防災倉庫の配備及び災害備蓄品の管理に関する調査研究

令和５年３月

浜松市
一般財団法人 地方自治研究機構

防災倉庫の配備及び災害備蓄品の管理に関する調査研究

令和５年３月

浜松市
一般財団法人 地方自治研究機構

!
!
!
!
!
!
!
!


























ƤƍƶƠ
దௗƣǄƁேƣདሑபทǇ೘ƿবƄৄ੩Ƥb൛౤ஸ፼ँƠᄔŻ቎६࿨Ɵ෗୵ଲ൛ೂवƣြ጖bೂव๺໲ƣǲǣǪȖँƣ਼໒Ɵුபbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƭƣ૫໗࿨Ɵ໴ࣤbഉኁƣȔǏȀǤ
ǪǏȖƝअཏ৑ƣ໣ዻँb୰੢౶ᎌૢƠƽǀདࡰೂवƣශƔƟ၌Ƃb༨༼ຍँƹŊĻľŪ့ƣད੃ਊኟƣྌጺƟƞbƈǁƳƜƝƤ་ƂƄࡣƟǀᇥँƁଣƾǁƳƎcƈŻƌƔཨƜbདሑ୰੢ཆ໲Ƥbಛಓ໲Ļŏƣ෮ුb෗ఔƣࡱถb૪ࢪȉǸǣȌȞǳƣ੫ँ့Ǉ
෨ƿƙƙbഉኁǶ|ǥǇ࿨॰Ơ໎ŽbདࡰƣၟตǇঊƀƌƟƁƾbഉኁᆵ౵ƣ୶එbདࡰౌ઄ƣව੹bƳƖƚƄƿƣ෮ුbሻఆ໴పƣ੫ँbಛ๹ৄ੩ƣᇱ๺b੢ภೂवƣಲଵ့Ơ৘Ǝǀൂड༎ƠbಛƾƣᄕཉƝ฽႞ƠſŹƛ೘ƿຎǈƜŹƄƈƝƁਿƶƾǁƛŹƳƎcƈƣƔƶbဴ৿ஓƜƤbདሑ୰੢ཆ໲ƁྞኜƌƛŹǀൂड༎Ǉ໣ॳ࿨fຳ஽࿨ƠशଂƎǀƔƶb
଼yƣཆ໲ƁሎŽǀड༎Ǉ೘ƿඑƇbဴड़ཆ໲Ɲ੢၍ƌƛb๺ே࿨Ɵ౽࿾ƝདࡰƣಲගƠ໌ƌƔ౽࿾ƣຖሑƀƾኴ༎Ǉᇀืƌbƒƣशଂሑపƣଞ੄Ǉಲ౮ƌƛŹƳƎc቎ႩဗƤĭƙƣǱ|ȉǇભ໲࿨Ơ็࿊ƌƛſƿb቎ሇெിƤbƒƣŻƖƣࡴƙƣถऐǇ೘ƿƳƝƶƔƷƣƜƎc቎ྔ௮ଞ੄ƣ໴ඉƜŷǀᆃ൪౦ƜƤbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ǇৰƠᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बǇప࿊ƌbᆾಃƣྔ༥ǇුƶƛſƿƳƎcƌƀƌbມ࿊ᅊႍೄ෾ዃ  ቮ෗ƣᅏཡƣ॰ᇱƠइŽbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ǇౡƶƝƎǀশ๟൵໴పƝƌƛශƔƟಃ৿ఔƣ॰ᇱƷᅢጅƟƈƝƀƾbሻఆຘୃƹᅏཡǤȅ|ǤƁᆊ໑ƌb૱ब࿨Ɵྔ༥Ơ౫ඏǇƂƔƌƛŹǀƝŹŻड༎ƁŷƿƳƎc቎ྔ௮ଞ੄Ƥbᆃ൪౦ƠſƆǀሻఆຘୃƹఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫǇபŹbௗଢ଼ƣሑ୶ตǇଙ၀ƌƳƌƔcௗႩဗƣ቎ଞ੄ƣ৫बਸƨಲ౮ƠဴƔƿƳƌƛƤbଞ੄࡙ࡿवƣ࡙ࡿྙਸƨ࡙ࡿǇౡƶb৘૒ೄƣॉዻƀƾ໣Ƅƣ୞౪၏Ɲ୞੤፛ǇŹƔƕƂƳƌƔcƳƔb቎ଞ੄Ƥb୰ࢽఖཆሓ෗ དࡰೂवව੹ఖཆƣൃถઞǇ೥Ɔƛbᆃ൪౦Ɲဴ৿ஓƝƁ੢၍ƜபƘƔƷƣƜŷƿbƈƈƠ೅࡝ǇᅳƎǀ಑༌ƜƎc቎ሇெിƁஃƄདሑ୰੢ཆ໲ƣ౮ప࿶्ƣࡴൃƝƟǁƥ་ᇥஂŹƜƎc ፭ᎬĬႩĪଈࡴᄤఖཆሓ෗དሑಛಓଞ੄৿ஓ
ጫಈྙ  ࡮එ ଳూ










ኬ಑
ጅ౯െൻ ྔ௮ଞ੄ƣॗጅĨ ྔ௮ଞ੄ƣგ૤Ɲኬ࿨ĩ ྔ௮ଞ੄ၾዴĪ ྔ௮ଞ੄໲ฑ

༌Ĩൻ ᆃ൪౦ƣॗጅĨ དฒĩ थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔Ī ƈǁƀƾያມƊǁǀఆ॔

༌ĩൻ ேƝಛಓ໲ƠſƆǀఆ॔ᅏཡƣணŽሑƣॗጅĨ ேƣணŽሑĩ อࣰଡƣணŽሑĪ ᆃ൪౦ƣணŽሑ

༌Īൻ ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ȕǤǚfఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡĨ ౦ၾƠſƆǀఆ॔ᄇภȕǤǚƣธጫĩ ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സƣᇀ፬ƝࡔམĪ ఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡī ગ਼ዐຽၗ᎓ƣࡔམ

༌īൻ ᅏཡƠſƆǀଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫĨ ఆ॔ᅏཡᆀƣ፬૙ँĩ ᅏཡଙ၀ƣƔƶƣ२೟ྔ௮Ī ᆃ൪౦ƠſƆǀᆾಃƣ๰࿊f෾ፘƣଂ࿊ī २ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛ෾Ɲኬᅮ෾Ɲƣ௭Ĭ ᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳĭ ᅏཡƠſƆǀኴ༎࿾Ɲड༎Į ఆ॔ಐƣዐຽሑሓ
ౄணಃፍĨ ᅏཡᆀ৉ጫƣಈ፯ྔ௮
ౄணಃፍĩ Ȁ|ǴȘǤ໴పƣಈ፯ྔ௮༌Ĭൻ ሻఆຘୃƣვᅏƣଙ၀Ĩ ॗጅĩ ශƔƠᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูƣ్ഞĪ ᅊႍസƠſƆǀᆾಃᆊ໑ፘኜูহ్ƣᅴअī ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛĬ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣಲ౮Ɲॗ్ᅉዿƣᅴअĭ ᇀైᅏཡƣ४ഊǇಲ౮ƌƔ඘஽ƣǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐĮ ᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂƣఢถį ৻ໜ౮็Ǉ௺ঊዿƌƔሻఆຘୃƣಈ፯

༌ĭൻ ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱਸƨሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀௗଢ଼ƣሑ୶ตĨ ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱƠ৘Ǝǀሑ୶ตĩ ሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀሑ୶ตĪ ௗଢ଼ƣଙ၀ड༎

ྔ௮ଞ੄࡙ࡿ኎ሁ
࡙ࡿྙǞȌȞǳ












ጅ౯















ጅ౯ 
ӻྔ௮ƣგ૤fኬ࿨ᆃ൪౦ƜƤbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ǇৰƠᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बǇప࿊ƌbᆾಃƣྔ༥ǇුƶƛŹǀƁbມ࿊ᅊႍೄ෾ዃ  ቮ෗ƣᅏཡ૱बƠइŽbশ๟൵໴పƝƌƛශƔƟಃ৿ఔƣ॰ᇱƷᅢጅƟƈƝƀƾbሻఆຘୃƹᅏཡǤȅ|ǤƁᆊ໑ƌb૱ब࿨Ɵྔ༥Ơ౫ඏǇƂƔƌƛŹǀc቎ྔ௮ଞ੄Ƥbᆃ൪౦Ɲƌƛbሻఆຘୃƹఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫǇபŹbௗଢ଼ƣሑ୶ตƠƙŹƛଙ၀ƎǀƈƝǇኬ࿨ƝƎǀcӼᆃ൪౦ƣଵඡ ᅏཡƣணŽሑᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बƜƤbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ƣȗȄȖĩƣདූfྥჂƠ໴ࣤƎǀᄇఆĨ႘ଢ଼ƣມ࿊ᅊႍೄ෾  ෗ǇৰƠbఆ॔ಐƠᅢጅƝƟǀᅏཡᆀƣᆀ
ኬfፘǇ్ഞƌƛŹǀcᅏཡƎǀᆀኬƤbৰ቎įᆀኬඳፍbࢃፍ෯bᇈȊȖǚb൚ಋዿſƵƙbஸ፼ೄዿſƵƙbኣᆑbǳǏȗbภጫዿᆀਸƨশ๟൵໴పĬᆀኬ
Ǽ|Ǳ|ǢȒȞbȂȔǏȄ|ǳǱȞǳbȉǤ
ǚb൯ၣࢻb๘ᆭ৿Ɯŷǀc ᇱ৉ሑሓ
ᅏཡᆀƤᅊႍസƠᇱ৉ƎǀᇀైᅏཡǇ೗ƝƌƛŹǀcᅊႍസƠႚƿƂƾƟŹᇀƤbஃࡰሻఆຘୃƠᇱ৉ƌƛŹǀcஃࡰሻఆຘୃƤዃīMOၾƣཨॺ஑તǇျ஽ƌƛვམƌbఆ॔ಐƠƤbஃࡰሻఆຘୃƽƿᅊႍസƭᅏཡᆀǇᄚຽƎǀcࢌ෨Ơᅏཡሑሓƣॗጸ෨ǇಘƎc
તᇀ



ड़ဴདત

ያມƊǁǀᅇ॔

ဒ౦ᆪཨતbဪતbฦતbሾતbᆃሾત ଔᆾရहfऔఆᅊႍസஃࡰሻఆຘୃ

࣎য়ᆪႊતbฦતbሾતྥჂළ෯ᅊႍസஸພॎ

ཨ౅৖དሾતb࿵ፁત

ဘ௱ఆ॔

ᅊႍസ






ვᅏሑሓ

3

ӽ

ྔ௮ଞ੄ၾዴ ఆ॔ᅏཡᆀƣ๰࿊ᆀኬf෾ፘƣƔƶƣྔ௮f२౪࿊ဒ౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛඡੳfᇱ৉ሑሓ့ƣǍȞǜ|ǳྔ௮fᆾಃ࿓੝Ơ৘Ǝǀ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƠ໴Ǝǀఆ॔ಐƣᆾಃ࿓੝෾့Ơ৘Ǝǀྔ௮ ሻఆຘୃƣვམଙ၀့
fᅏཡኬᅮƠ໴Ǝǀᇱ৉ዴፘƣ॰Ⴁfዥ਷ఖౌǇঊዿƌƔሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞfஃࡰሻఆຘୃශ็ƠᄔŻॗ్ᅉዿਸƨኁ৖ຘୃǇঊዿƌƔ඘஽Ɲƣ૪ᅉᄾॵ ௗଢ଼ƣሑ୶ตƣଙ၀


Ӿ

ྔ௮ଅऐ
 ఆ॔ᅏཡᆀƣ๰࿊ᆀኬf෾ፘƣଙ၀Ғ౪࿊ဒ౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛඡੳfᇱ৉ඡੳ့

fఆ॔ᅏཡᆀኬf෾ፘᆃ൪౦ƁᅏཡƎǀᆀኬਸƨ෾ፘƣணŽሑƤbᅊႍസภঊഷৼཌॎƜb໢౪࿊ဒ౦ƝᄾƮƛƷ་ƂƟ௭ࡣƤƟƀƘƔcƔƕƌbඳፍƠƙŹƛƤbᇓઍ  ႘ᇀƣᅏཡƁƊǁƛŹǀཨƜbᆃ൪౦Ƥ  ႘ᇀƣᅏཡƜŷƿb໢౪࿊ဒ౦ƠᄾƮ൛ƟŹƈƝƁᄕነƌƔcfᇱ৉ඡੳ့
໢౪࿊ဒ౦ƜƤbఆ॔ಐƣᄚຽఢ઄ƣ૴ଲƀƾb२ᅊႍസƠᅢጅ෾Ǉᅏཡbஃࡰሻఆຘୃ
Ơያᅏᇀ့Ǉᅏཡƌƛſƿbᆃ൪౦ƣᇱ৉ሑሓƝ၍ዻƣணŽሑƜŷƘƔcғ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƠ໴Ǝǀᆾಃ࿓੝෾့ƣྔ௮ଅऐ
ಈ઄ೄƷᅇఆƎǀईႷตƁŷƿbఆ॔ಐƣᅇఆඡੳƹᆾጺඡੳƠƽƿb࿓੝෾ƁᇥँƎǀcƳƔbၟ೜Ɵᆾಃ ૢ໷ǳǏȗbཌȇ|ȖȄǮǴ့ Ƥbಈ઄ೄƣఓୃƷ൛ƟŹƝƣ࡝ଣǇŹƔƕŹƔcƈƣƔƶb੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƣྩइƹᇓಐƀƾƣಈ઄ೄƝƣᎌૢ੫ँ့ƣ໴ࣤƁᅢጅƜŷǀc ሻఆຘୃƣვམଙ၀့
ҒPᅏཡኬᅮƠ໴Ǝǀᇱ৉ዴፘƣ॰Ⴁਸƨऀ਋ƣሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔcශƔƠᅢጅƟᅏཡኜูƣ్ഞǏᅊႍസƣᆾಃᆊ໑ፘኜูহ్ƣᅴअǑዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛǓሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƝॗ్ᅉዿƣ్ഞǕᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑƣఢถ

P

Ǎ

૟
໮ ੟ 
ৱ୤ 
भએ ஋ 
ఌ઴ 

෾ࢆඍட

߁Үඍட
Ҳ࣎ඍட

ඍ
ட
෈
ଏ
෾





ඍட໪ඬ





4

‫ݳ‬য়

‫ܯ‬P෾͹৿‫و‬
ඍட৖ॶ͗චགྷüǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐýfዃ  ӇƣᅏཡኜูƁᆊ໑ƌƛŹǀƈƝƁነƾƀƝƟƘƔcf ङസƣዥ਷དƠஃࡰሻఆຘୃǇශ็ƌƔ඘஽bᅏཡᆊ໑ኜูƁ  Ӈƀƾ  ӇƠଲ൛Ǝǀc
ଵඡƣᅏཡኜูᆊ໑
ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠ

ሻఆຘୃ  ङസශ็ଢ଼ƣᅏཡኜูᆊ໑
ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠ

ဘད୭ᇸࡴጥᅳ
0Q

ત



ဎ਋
དኬ

ဎ਋
དู
Ӈ 

ශਊ
ଔཝ
ኜู
Ӈ 

0Q

౮็኎ൺ

ဎ਋
དኬ

ဎ਋
དู
Ӈ 

ශਊ
ଔཝ
ኜู
Ӈ 

ஸྭྎ

఺೟ད



 ᆃሾત

་ᇓቖጵശᇀ඘฿ད

఺೟དĩ ႊત

ཨဂဥྎ

఺೟ད



 ဪત

་ဥྎ

఺೟ད





Ī ฦત

ฦ౅ྎ༔ད

 ሾત

఍ஔྎਂर

༔ད





ī ဪત

ᄖဂ౅ూོኬ

఺೟ད





 ฦત

ࡓ௬དྎ

఺೟ད





Ĭ ཨત

ঝஔႏོኬཨતfતව੹ड

༔ད





 ᆃሾત

๷ད

఺೟ད





ĭ ฦત

የ၃ྎಌᆑଣฦતfતව੹ड ఺೟ད

 ሾત

ශဒဂూོኬ

༔དĮ ཨત

ഉਦూོኬ

఺೟ད





 ཨત

ᆏྭྎ

༔ད





į ဪત

ᄖဂ౅ూོኬ

఺೟ད





 ႊત

ࣙೱᆃࡴོኬ

༔དİ ဪત

წྛྎ

఺೟ད





 ཨત

੊च๖චँǦȞǪ|৘ᎌዿད

༔ད







ဪࡓ඘ࡴོኬ

఺೟ད











 ሾત

ࢂ௨ྎၦી

༔ད





 ሾત

ࢂ௨ྎ࡮ࡓ༭

༔ད










ત

Ĩ ႊત ཨત


౮็኎ൺ

5

ғ

ஃࡰሻఆຘୃශ็ƠᄔŻॗ్ᅉዿਸƨኁ৖ຘୃঊዿƣ඘஽ƣ૪ᅉᄾॵ
fॗ్ᅉዿƣ్ഞຘୃଔ็ಈ઄ᅉƣ్ഞǇபƘƔଅऐbॗ్ಈ઄ᅉƤbዃ  ࣳࣅƝƟƘƔcƟſbᆕད່ถ့ƠጅƎǀᅉዿƤᇠထᅢጅƝƟǀcfශ็ຘୃਸƨኁ৖ຘୃঊዿƣ૪ᅉᄾॵ
ᄾॵƌƔଅऐbኁ৖ຘୃǇঊዿƌƔ఑ƣᅉዿƤb෾ႩƜຘୃශ็ƣǏǶǢȎȖ
ǞǤǳࡒඑᅢጅƠƟǀƈƝƁᄕነƌƔc૪ᅉᄾॵᅳ༳ࡔgᅪቮࣅ

ຘୃශཝᅉዿ

ຘୃ ӇÅÅ ຘୃኜู  Ӈຘୃྡྷ༃ᅉዿႩÅ





ᅏཡᆊ໑ኜู  Ӈ ĩზÅÅ ᇱ৉ईႷኜูጴƤbƝƌƛணŽǀÅ ຘୃྡྷ༃ᅉዿƠƙŹƛƤbଣูƿྔ௮Ơƽǀӿௗଢ଼ƣሑ୶ต ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱƠ৘Ǝǀሑ୶ตৰ቎įᆀኬਸƨশ๟൵໴పĬᆀኬƠƙŹƛƤbௗଢ଼Ʒஏශ૱बਸƨธᅏ૱बƠৰƚƂbვ
ᅏǇුƶǀcƳƔbఆ॔ಐƣᆾಃ੝੉Ơ૒ǀ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄ෾ǇྩइƎǀ့bఆ॔ಐƠᅢጅƟᆾಃƣ॰ᇱƠဖƶǀcƊƾƠb੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƠ໴ƌƛ२ᅊႍസƠƒǁƓǁƞƣƄƾŹᅏཡᆀኬਸƨ
ፘǇ੝੉ƌƛưƌŹƀǇಘƌƔȕǤǳǇ࿓੝ƌbᇓಐƀƾƣගሇ੢ዛǇුƶǀ့bஏƟǀᎌ
ૢǇ෨ǀc ሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀሑ୶ตሻఆຘୃƣვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƹǞǤǳᄾॵƣଅऐƀƾbஃࡰሻఆຘୃƤbዥ਷ఖౌဘདǇঊዿƌbሻఆຘୃƣธᅏǇଙ၀Ǝǀcஃࡰሻఆຘୃƣვམ඘സƠƙŹƛƤbዥ਷ఖౌဘདƠइŽb৘૒२डƝƣྔธǇ၃ƳŽƛ୰ࣆ့ƣঊዿƷଙ၀ƎǀcƟſbஃࡰሻఆຘୃǇଔ็ƌƔ඘஽ƜƷᅏཡኜูƁᆊ໑ƎǀဪતƹႊતƤbኁ৖౮็ƣঊዿ့Ʒ৞ƶƛଙ၀Ǝǀc








6








െൻ
ྔ௮ଞ੄ƣॗጅ















െൻ ྔ௮ଞ੄ƣॗጅĨ ྔ௮ଞ੄ƣგ૤Ɲኬ࿨  გ૤
ᆃ൪౦ƜƤbอࣰଡƁᇓถႩƠప࿊ƌƔอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ƣȗȄȖĩƣདූfྥჂƠƛມ࿊Ǝǀᅊႍೄ෾ǇৰƠᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बǇᇓถႩဗƠప࿊ƌƔcƈƣ
૱बƠৰƚƂbᆾಃƣ॰ᇱƠဖƶƛŹǀƁbມ࿊ᅊႍೄ෾ƀƾ్ഞƌƔᅏཡ૱बƠइŽbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵໴ప့ƠƽƿශƔƟಃ৿ఔƣ॰ᇱƷᅢጅƝƟƘƔƈƝƀƾᅏཡƎǀሻఆຘୃƹᅏཡǤȅ|ǤƁᆊ໑ƌb૱ब࿨Ɵྔ༥Ơ౫ඏǇƂƔƌƛŹǀcƈƣƔƶbఆ॔ಐƠ౦ኁƠ໴ƌƛbǤȋ|ǥƠഋᇀƟఆ॔ᅏཡᆀǇ࿓੝ƎǀƔƶbሻఆຘୃƣვᅏbᅏཡᆀƣ৉ጫ့ƠƙŹƛଙ၀ƎǀᅢጅƁŷǀcӨ  ኬ࿨
ௗषƣ੢၍ྔ௮ଞ੄ƜƤbࡒऀĬஶኬƣྔ௮ଞ੄Ǉྫྷƍƛbᆃ൪౦Ɲƌƛƣሻఆຘୃƹఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫǇபŹbௗଢ଼ƣሑ୶ตǇଙ၀ƎǀƈƝǇኬ࿨ƝƎǀcҒ ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ȕǤǚfఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡႾ࠶ғ ᅏཡƠſƆǀଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫҔ ᅏཡƠſƆǀŷǀƮƂౣƝड༎ƣ็࿊ҕ ሻఆຘୃƣვམǢȊȐȗ|ǢȒȞҖ ຘୃශ็ಐƣॗ్ᅉዿ్ഞb৻ໜ౮็௺ጦዿಈ፯ƣǽǍȕȞǛྔ௮
Ө
Ө







9

ĩ ྔ௮ଞ੄ၾዴ
ࡒऀbƒǁƓǁಲ౮ƌƔྔ௮ၾዴǇಘƎcƟſb቎ྔ௮ଞ੄ƜƤbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ƣȗȄȖĩƣདූfྥჂǇມ࿊Ǝǀc  ଵඡธጫ
ᆃ൪౦Ơ࿪ƌƔሻఆຘୃვᅏਸƨఆ॔ᅏཡᆀ৉ጫƣଙ၀ǇුƶǀƔƶbᆃ൪౦ƣདࡰၟตƹ໎ŽǀƮƂఆ॔bᅊႍມ࿊့ǇธጫƎǀƝƝƷƠb৻ໜƣ૱बƝƣธ஽ตǇ॰ᇱƎǀƔƶᆃ൪౦དࡰ
ሻఆ૱बਸƨᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बǇ॰ႡfธጫƌƔcƳƔbேƹಛಓ໲ƣሻఆຘୃვᅏƹఆ॔ᅏཡᆀ৉ጫƠ৘Ǝǀሓ፭ƹ૱ब့Ʒ஽ǄƐƛྔ௮fธጫƌƔcӨ  ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ȕǤǚfఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡႾ࠶
ມ࿊Ɗǁǀఆ॔Ơ໌ƌƔሻఆຘୃვᅏਸƨఆ॔ᅏཡᆀ৉ጫƣଙ၀ǇபŻƔƶbདූਸƨྥჂළ෯ƣఆ॔ȕǤǚƣธጫǇபƘƔcƳƔbఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡǇႾ࠶ƎǀƔƶbᆃ൪౦ᇱዛƣ࿾ଙᅳ့
ǇৰƠbଵఓƣఆ॔ᅏཡᆀƣࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣᅏཡፘǇነƾƀƠƌƔưƀbᅏཡ඘സƣᇀ፬bᇀᆑƣธጫǇபƘƔcƊƾƠbᆾಃዐຽǇணፄƌƔሻఆຘୃვᅏƣଙ၀ǇபŻƔƶbอࣰଡƣಘƎગ਼ዐຽၗ᎓ƕƆƜƟƄbᄇఆಐƠᆾಃዐຽƜౚዿईႷƟၗ᎓ƝƒƣᇀᆑǇነƾƀƠƌƔc  ᅏཡƠſƆǀଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫఆ॔ᅏཡᆀƣ፬૙ँǇபŹb቎ྔ௮ଞ੄Ɯ໎Žǀఆ॔ᅏཡᆀƣ೟፬ǇธᅏƌƔcƳƔbᆃ൪౦ƠſƆǀᆾಃƣ๰࿊fᅏཡፘƣଂ࿊ǇபŻƔƶb໢౪࿊ဒ౦ƣᅏཡඡੳƹணŽሑǇႾ࠶ƎǀƔƶƣǍ
Ȟǜ|ǳྔ௮bఆ॔ಐƠſƆǀ੤࿊๐ƀƾƣᆾಃ੝੉ƣଣ௔ƴፘྔ௮b੤࿊๐f౪࿊୰੢৿৘ƝƣǽǍȕȞǛྔ௮Ǉಲ౮ƌbƈǁƾǇౄணƠᆃ൪౦ƠſƆǀᆾಃৰ቎ᆀኬƣ๰࿊fఆ॔ᅏཡፘƣ
ଂ࿊ǇபƘƔcƳƔbࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣଵఓƣᅏཡፘƝኬᅮཏƝƣ௭bᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳbᅏཡƠſƆǀኴ༎࿾bఆ॔ಐƣዐຽሑሓƠƙŹƛྔ௮fธጫƌƔc  ሻఆຘୃვᅏƣଙ၀့ሻఆຘୃვᅏƠ૒ǀৰ቎࿨Ɵሑ୶ตǇಘƌƔŻŽƜbሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔcƳƔbሻఆຘୃශ็ƣ඘஽ƣॗ్ᅉዿǇ్ഞƌbኁ৖ຘୃƣྡྷ༃ᅉዿƝǞǤǳᄾॵƌƔc৻ໜ౮็
Ǉ௺ጦዿƎǀಈ፯ƠƙŹƛƤb๐பಛಓ໲ƠǽǍȕȞǛྔ௮ƌb๰༖౺ǇነƾƀƠƌƔc  ሻఆຘୃƣვᅏƝఆ॔ᅏཡᆀƣ৉ጫƠ৘Ǝǀௗଢ଼ƣሑ୶ตඑ਋ƣྔ௮ଞ੄bვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣଅऐǇ၃ƳŽbᆃ൪౦ƠſƆǀሻఆຘୃfఆ॔ᅏཡᆀ
ƣŷƿሑƝௗଢ଼ƣሑ୶ตǇธጫƌƔc







10

Ī ྔ௮ଞ੄໲ฑ
቎ྔ௮ଞ੄Ƥbᆃ൪౦ਸƨࡴᄤఖཆሓ෗དሑಛಓଞ੄৿ஓǇಲ౮೗໲Ɲƌƛbྔ௮ଞ੄࡙ࡿव
ƣ౪၏fൃସƣऀbৰຉྔ௮৿৘Ɲƌƛখಠवೂᆏౠྫྷຳଞƣ੤፛Ǉၜƛಲ౮ƌƔcƳƔbሻఆຘୃƣ࿪ฝვམǢȊȐȗ|ǢȒȞਸƨຘୃශ็ƣॗ్ᅉዿ్ഞಐƠſŹƛƤbখಠवೂǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇƣ੤፛Ǉၜƛಲ౮ƌƔ෨ᅳ െ⿜Ĩc෨ᅳ െ⿜Ĩ ྔ௮ଞ੄ƣ໲ฑ෨ӨƟſbࡒऀƣ႘࿘Ɯ࡙ࡿवǇ्௹ƌਢᎪǇபŹb੢၍ྔ௮ଞ੄Ǉಲ౮ƌƔc༌Ĩष࡙ࡿव
႘ಐg፭ᎬīႩĭଈ  ႘ኪg⿜g඘സgᆃ൪౦ዂസ
ၾዴgྔ௮ଞ੄ƣგ૤๊ነਸƨྔ௮ଞ੄৫बിࡎƣලਢ༌ĩष࡙ࡿव
႘ಐg፭ᎬīႩ  ଈİ႘ઞg⿜g඘സgᆃ൪౦ዂസ
ၾዴgྔ௮ଞ੄ଅऐሇெƠ৘Ǝǀලਢ༌Īष࡙ࡿव
႘ಐg፭ᎬĬႩĩଈį႘෯g⿜g඘സgᆃ൪౦ዂസ
ၾዴgྔ௮ଞ੄ሇெിࡎƣලਢ



11














༌Ĩൻ
ᆃ൪౦ƣॗጅ















༌Ĩൻ ᆃ൪౦ƣॗጅĨ དฒ  ࡔམƝདฒᆃ൪౦Ƥbೣဒ଑Ɲ৘ฦ଑ƣႏƙƣ૪అ଑ưƱཨ৖ƠࡔམƌbኜูƤbอࣰଡƣዃĩআǇ๒ƶƛŹǀcဪƤbᄰဂ౦b೮པ૎සྎbဥဂ౦bහମ૎๖௠቎ྎbฦƤbୈฦ౦b࠮ཐଡƣሟੲ౦bශ඗౦bሾ็ॼ૎ဪࢯྎb၍ሟ௠໠bሾƤྙኾଡᄫဂ౦bऀࡓၽ૎࿵ፂ໠ƝไƌƛŹǀcྙኾଡƣ෥ሞୈƠ
༾ǇᄇƎǀ႘቎Ǉ༉ᅳƎǀ਼ጺओ๖ƣ࿵ፁ๖Ɓᆃ൪౦ǇഒཉƌbࣙೱႃƭƝ཯ŹƜſƿbฦ༾ƠƤbຳኜู㌐ƣᆃ኎ୈƁŷǀcਂ୭Ƥb๺ே࿨ƠଣƛࣽཊƜ૝ƳǁƔਂඉඞଉƠŷƿbႩᇓઍਂࣽᇓઍཏƤ⿤­bႩ৖࢑ፘᇓઍཏዃ⿤ӁƝƟƘƛŹǀcӨ෨ᅳ ĨĨĨ ᆃ൪౦ƣࡔམӨǍǚǦǤᆃ൪౦ƤbŁŉဪॆၗශ঴๦ƹဪ኎ஸ໒ၗ᎓bශဪ኎ஸ໒ၗ᎓
Ɓྫྷǀ୪ྫྷƣጅඃƠŷǀÅශ঴๦Ƨƀƿƣ඘஽ഞസgᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅfৰ቎ȂȘȀǎ|Ȗhttps://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/koho2/intro/siseiyouran/p24_25.html
1቎้Ƥbᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅ

https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/koho2/intro/siseiyouran/index.htmlǇৰƠఢถƌƛŹǀc




15



  ད૛fኜูӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ෨ᅳ Ĩ⿜Ĩ⿜ĩ ᆃ൪౦ƣད૛Ө










ད૛Ƥb࿵ፁ๖ཨጺࡰƣ਼ƌƺǈƟཨ౅৖དࡰbᆃ኎ୈሾয়ƣƟƕƾƀƟ
౅དb࿵ፁ๖࣎Źƣ࿃དbూሑମ༊དbᆃ኎ୈƀƾ໤ᇓዼ࣎য়ᆪƠƀƆƛƣ
࿃དƠƽƘƛஓถƊǁƛŹǀcᆃ൪౦ƣ౦ࡰƤbဪฦƠſƽƒ MO
ႊሾƠſƽƒ MObኜูƤb
㌐Ɯŷǀcഞസgᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅfৰ቎ȂȘȀǎ|Ȗhttps://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ko

ho2/intro/siseiyouran/p24_25.html  ࣎ॹ
ᆃ൪౦Ƥbነಓ  ႩƠ౦ฑ౮பƠƽƿbᆃ൪౦Ɓངภƌb་ฝಐ༉ƠႚǀƝ๧ࡥb૛๟bॼ৯့ƣౌ઄Ơ౫Žƾǁbᄇ࿶Ǉ෵ƇƔc൨Ꭼ  Ⴉ༉ଢ଼ᄖƀƾ൨Ꭼ  Ⴉ༉ƠƀƆƛb೮ᇩƣྎ໠Ɲ஽ᇏƌb౦ࡰǇ४་ƎǀƝƝƷƠౌ઄ဒ౦ƝƌƛƣདࡔǇ॰ጵƌƔcᇓถįႩƠƤb౪࿊ဒ౦ƠമƏǀଚ଺Ǉಏƙཨ७౦ƭࡤபƌbᇓถ  ႩƠƤb ౦ྎ໠Ɓ஽ᇏƌb෗୵ዃ  ቮ෗ƣශᆃ൪౦ƁངภƌƔcᇓถ  ႩƠƤb౪࿊ဒ౦ƝƌƛශƔƟǤǪ|ǳǇโǀc
Ө







16

  ෗୵
ᆃ൪౦ƣຳ෗୵Ƥᇓถ  ႩǇǿ|ǚƠଲ൛Ơ࿼ƍƛſƿb෗୵ஓ່ƤbႩ൛෗୵ƣଲ൛ƠइŽbᎡႩ෗୵ƁໃइƌƛŹǀƈƝƀƾ෗୵ଲ൛ਸƨஸ፼ँƁුபƌƛŹǀc෨ᅳ Ĩ⿜Ĩ⿜Ī ᆃ൪౦ƣ෗୵ӨӨഞസgᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅfৰ቎ȂȘȀǎ|Ȗhttps://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/koho2/intro/siseiyouran/p24_25.html  ౌ઄                  ෨ᅳ Ĩ⿜Ĩ⿜ī ᆃ൪౦ƣౌ઄ᆃ൪౦Ƥbஔ୅ಐ༉ƀƾ໗ƄbኚදᆾƝลఔǇད඘ౌ઄ƝƌbƷƣƚƄƿǇৰᄯƠᄇ࿶ƌƛƂƔc
ᆃ൪౦ƣล່ᆀഞझॽĨࡔƜŷǀዐຽዿ৿ॅ৯ભౌ઄Ǉ೗ƠƌƟƁƾb௻ઝƤbౌ঱ॺƣᎌૢǇูઇ࿨Ơ࿶्ƌb಑ฌ༉ಛ၌ೆb୯bဃ౤ਙട৘ᎌƣஸဗƟਙടƣആูƁුƴƙƙŷǀcӨഞസgᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅfৰ቎ȂȘȀǎ|Ȗhttps://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/koho2/intro/siseiyouran/p24_25.html




17

  ሻఆ
ทᆒƣདූྔ௮࡙ࡿवƠſŹƛbȉǛǶǬȐ|Ǵį⿤İǚȔǤƣႊॆǳȔȀདූƣௗଢ଼  Ⴉࡒၾƣᄇภ॰ጴƤb௻་Ɯ ƠƟǀƝ୰ᅳƊǁbႊॆǳȔȀདූƁᄇภƌƔ඘஽bᆃ൪౦ƜƤbෝ་Ɵ෗࿨ਸƨଔᆾᅇ॔Ɓມ࿊ƊǁƛŹǀcƳƔbᆃ൪౦ƠſƆǀಐ৖࢑ፘ  Ӂࡒඑƣ༽ಐ৖੫࢑ƣᄇภष෾Ƥbໃइ૓୶Ơŷǀcᆃ൪౦ƜƤbདූǇƤƍƶƝƎǀఆ॔ȕǤǚƠ৘Ǝǀ२೟Ǻǡ|ǴȉǮȂƣఢถf୰ᅳǇபŻ့bຳ஽࿨Ɵሻఆfଲఆ໴పƠ೘ƿຎǈƜŹǀcӨᆃ൪౦ሻఆॺ೺ǦȞǪ|ഞസgᆃ൪౦Ǒǒȁȅ|ǣᆃ൪౦ทƣॗጅf
ࡊ๺fࡊ඾fऻ࿪https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kohoӨӨ

2/intro/siseiyouran/p10_14.html

Өሻఆॺ೺‫״بװ‬՛‫ב‬ঊዿ֖֞ሻఆՔଲఆ፛֭੫ँӨӨሻఆॺ೺ǦȞǪ|ƤƳሻऌƤbሻఆƣॺ೺ƹ໲ଫƣ඘ƣ࿓੝b಑ฌ༉ƣ༶Ź೚ƝƟǀ൚fཨॺภƣሻఆཐಡƝ࡝ಡƣ୶එǇ෨ǀƈƝǇኬ࿨ƠƌƔ౮็Ɯŷǀcདූƹ༊ᆭƟƞƣᄇภಐƠᄔŻ৭଩Ǉያ໐ƌಛƾƁணŽfᅏŽfப၌ƎǀƈƝƣᅢጅตƹഓጅต့ǇॺƫƈƝƁƜ
ƂǀcƳƔbሻఆॺ೺ǦȞǪ|ƹഞ๶஬௶့Ǉঊዿƌƛbሻఆ࡝ಡƣ୶එƠ୶ƆƔ೮ཐf૖ᄇঊ၌Ơƽǀbሻఆfଲఆ፛ƣ੫ँǇ෨ƘƛŹǀcӨ੢ൃ֪‫׊ׇ‬ሻఆՔଲఆ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬ӨӨဪ႘቎་ූఆƜƤbདූƹມ࿊॒ƣྥჂƠƽƘƛᅇఆೄǇ౫࣍ƎƮƂபทƷᅇఆƌƔc་ਊኟஃࡰఆ॔ಐƠſƆǀ୰ൃƣ଺ैƁነƾƀƝƟƿb੢ൃƠƽǀሻఆfଲఆ፛ƣ੫ँƁഓጅƝƟǀcƈƣƔƶbདࡰഉኁƝᅊႍሑሓǇࡴഽƠணŽbƳƔഉኁƹ৫઄b৘ᎌ৿৘့ƝᎌૢƌƔሻ
ఆોᎉǇபŻ့b੢ൃƣ੫ँƠ೘ƿຎǈƜŹǀcӨሻఆಃ৿ఔ့֭୲ऐ࿨֩৉ጫ໲ฑ֭ஓཝӨӨઝႩbฌैཨƜਂඉఆ॔Ɓᆇᄇƌb་ƂƟᅇ॔ǇƷƔƾƌƛŹǀc႘቎ƜƷ༊ᆭfு࢑Ơƽƿෝ་Ɵᅇ॔ƁᄇภƌƛſƿbႊॆǳȔȀƣ੎་དූƟƞƣ་ਊኟདූƠƙŹƛƷbઝŹ൙጖ƣᄇภƣโჱตƁ౪࿤ƊǁƛŹǀcƳƔbᆃ൪౦Ƥ౦ࡰƁஃ་ƟƔƶbƈŻƌƔఆ॔ƠᅏŽb౦ƣၟตƠ஽ƘƔሻఆຘୃƣვᅏƣưƀbᅋඛඳƹಃ৿ఔ့bᅏཡᆀƣ௻࿪Ɵ৉ጫ໲ฑƣஓཝƠ೘ƿຎǈƜŹǀc




18

ĩ थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔ƝƌƛbଡฦᆪདࡰƠᅇ॔ǇይŽƔ೗Ɵདූƣූ࣡Ɲ೗Ɵ੎་དූƣਊኟƹᅇ॔ॗጅǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ Ĩ⿜ĩ⿜Ĩ ଡฦᆪདࡰƠᅇ॔ǇይŽƔ೗Ɵདූƣූ࣡ഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब ຳ໋෨ᅳ Ĩ⿜ĩ⿜ĩ ଡฦᆪདࡰƠᅇ॔ǇይŽƔ೗Ɵ੎་དූ

ᄇภಐ༉
ฦ፽

Ꭼ፽

ූ࣡ਊኟ
དࡰ኎

 ෘᎬĪ ႊॆၗbဪॆၗࣱ
 ࢰྙĨ ဪॆၗࣱ
 ฝᇓ  ႊॆၗࣱ
 ነࣤĮ ဪॆၗࣱ
 ૞ྙİ ႊॆၗࣱ
 ሉࢰī ဪॆၗbႊॆၗࣱ
 उࢰĮ ဪॆၗࣱ
 ൨Ꭼ  ႊॆၗࣱ

ȉǛǶǬ
ᅇ॔ॗጅ
Ȑ|Ǵ
 ྥჂŷƿb౲ോೄ໣ƌ ྥჂŷƿbኁऌ  ŷƳƿጺഞ ྥჂŷƿ ᆃ኎ୈௗโଂह
 ౲ೄ໣෾b๫Ɓ౅఑ƳƜ໫ƖඑƇ ౲ೄ໣෾bᆏౠ౅ᇂऔ
 ൲ಪऌࣴĪቮ୅b౲ೄĩ⿤Ī๑෗ ౲ೄ  ෗bᆟോ  ෗ഉऌ๺ह  ୅bᄖह  ୅ഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब ຳ໋ဪॆၗࣱƝႊॆၗࣱƠſŹƛƤb Ⴉƀƾ  ႩſƂƠ੎་དූƁᄇภƌƛŹǀc൨Ꭼ  Ⴉƣདූƀƾ  Ⴉࡒඑ૪थƌƛſƿbௗฌਈ๶ᄖƠƤ  ႩǇ૸ŽǀcƈƣƈƝƀƾbઝŹ൙጖Ơ੎་དූƁᄇภƎǀईႷตǇணፄƠႚǁǀᅢጅƁŷǀc19ƒƣ໢bथੌƠƤb൨Ꭼ  Ⴉİଈƣ༊ᆭ༌  ஼ࡓฒᎻ༊ᆭ့ƣᆭ෯॔Ɓᄇภƌb౦ၾƠෝ་Ɵᅇ॔ǇƷƔƾƌƔcƳƔb፭ᎬīႩİଈƣ༊ᆭ༌  ஼Ơƽǀᅇ॔Ʒ਋ࣵƠශƌŹcઝႩƣࡣඛਂඉƣࢬ੽ƀƾbௗଢ଼Ʒ་ƂƟᆭ෯॔ƠଣᆧǄǁǀईႷตƁணŽƾǁǀcƊƾƠbᆷ஽ఆ॔fᎌ໗ఆ॔ᄇภƣईႷตƷbƈǁƳƜࡒඑƠணፄƎǀƈƝƁਿƶƾǁƛŹǀcĪ ƈǁƀƾያມƊǁǀདූᅇ॔
དූྔ௮ଞ੄෮ු቎ᆪƁ፭ᎬīႩĨଈƠ୰ᅳƌƔbႊॆǳȔȀƣདූঊ၌ƣྙৼᅴअƠƽǀƝbௗଢ଼  ႩࡒၾƠདූƁᄇภƎǀ॰ጴƤb²ƀƾ ²Ɯŷǀc቎ྔ௮ଞ੄ƜƤbႊॆǳȔȀདූȗȄȖĩƣདූfྥჂᆷ஽ఆ॔fᎌ໗ఆ॔Ǉ৞ƵcǇມ࿊ƎǀcႊॆǳȔȀདූƣᅇ॔ມ࿊ƣॗጅbූဗᇀᆑ෨bྥჂළ෯ᅇ॔તࡰ෨ǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ Ĩ⿜Ī⿜Ĩ ႊॆǳȔȀདූȗȄȖĩƣᅇ॔ມ࿊ॗጅ

དූ၌
ྥჂ
ྥჂஸ
ଔᆾᅇ॔

෗࿨ᅇ॔

ූဗĮ⿤ĭ੫Ɓ౦ࡰƣዃĭআฦતbႊતƣዃĩআƁළ෯௻་ዃ Oႊત
๺हf൲ಪိ෾gዃ  ቮိŻƖདූ၌fࢻඡँgዃ  ቮိÅ๺ଔᆾƣዃĬআƁ๺हb൲ಪ౲ೄ෾gዃ  ෗ŻƖྥჂgዃ  ෗ഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब ಃፍᇨ෨ᅳ Ĩ⿜Ī⿜ĩ ූဗᇀᆑ෨

ഞസgᆃ൪౦


2དූྔ௮ଞ੄෮ු቎ᆪอࣰଡƣདූঊ၌ƣၟ྇JVVRULKUJKPIQLRTGIKQPCNAUGKUOKEKV[TUAEJWDWRAUJK\WQMC




20




෨ᅳĨ⿜Ī⿜Ī ྥჂළ෯ᅇ॔તࡰ෨

ഞസgᆃ൪౦
ࡴሑbྥჂ໴పƝƌƛbᆃ኎ୈƀƾ࿵ፁ๖ओ୵ƳƜƣዃ  ӃƠƀƆƛbሻྌ࿉ƁธᅏƊǁƔcƌƀƌbƈƣထཨƠസఓƎǀ჉௔๖ओ୵Ɯሻྌ࿉ƁထโǁƛŹǀƔƶbƈƈƀƾྥჂƁඹႚƎǀƈƝƁያມƊǁǀcƒƈƜଵఓbƈƣད࿾ƣྥჂ໴పƝƌƛbอࣰଡƠƽǀ෯኷ƣธᅏƁபǄǁƛŹǀc෯኷ธᅏଢ଼ƣྥჂළ෯ᅇ॔ƣǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ Ĩ⿜Ī⿜ī ෯኷ธᅏଢ଼ƣȗȄȖĩྥჂǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐഞസgᆃ൪౦








21

಑Ơbᆃ൪౦དࡰሻఆ૱बǇৰƠbᅊႍೄ෾bᆾಃᆊ໑bȔǏȀȔǏȞb୪ྫྷ೚ཌƣ࿾ƀƾbႊॆǳȔȀདූᄇภƠƽƿມ࿊Ɗǁǀᆃ൪౦ƣᅇ॔ມ࿊ƣඈ఍ƠƙŹƛbࡒऀƠಘƎcƈƈƜƤມ࿊ඞଉƝƌƛbଔᆾ෾ዃ  ቮိb෗୵ዃ  ቮ෗ᇓถ  Ⴉேฒྔ௮bདූ၌fྥჂȗȄȖĨƁဪॆfဪႊॆfႊॆདූbȗȄȖĩƁႊॆǳȔȀདූƝƎǀc෨ᅳ Ĩ⿜Ī⿜Ĭ ႊॆǳȔȀདූᄇภƠƽƿມ࿊Ɗǁǀᆃ൪౦ƣᅇ॔

ஶኬ

ඈ఍

ᅇ॔ມ࿊

ᅊႍೄ෾ Ĩ႘ଢ଼

ᅏண

Ĩഃ৖ଢ଼

 ෗ ၾbᅊႍസƭƣມ࿊ᅊႍೄ෾Ƥb ෗ ෗ Ĩȡଈଢ଼ ෗ ᆾಃᆊ໑ ੉෯ ǳȞ ᄇఆ⿤Ī႘ኬƳƜƣ஽૱ཏඳፍ ቮඳ ᄇఆ⿤Ī႘ኬƳƜƣ஽૱ཏඑ෯ၗᄇఆ⿤Ĩ႘ଢ଼

๺ࡰཉ෯ Ĩഃ৖ଢ଼Įআཉ෯ 

ȔǏȀ
ȔǏȞ

ऀ෯ၗ

²਼ࣤᆲ੊

ĭഃ৖ 

ᄇఆ⿤Ĩ႘ଢ଼

ĭ⿤Įআ Ĩഃ৖ଢ଼ĭ⿤Įআ ²਼ࣤᆲ੊
ဃ፛Ĭഃ৖ 

Ĩഃ৖ଢ଼

İআ 

²਼ࣤᆲ੊
ି࿊ဃᎭĨ⿤ĩഃ৖ Ĩ႘ଢ଼į⿤İআ ²਼ࣤᆲ੊
ૢ໷ဃᎭīഃ৖ 

Ĩ႘ଢ଼

Ĭআ 

²਼ࣤᆲ੊

ĩഃ৖ 

ဒ౦ǗǤ²਼ࣤᆲ੊

ī⿤ĭഃ৖ 

LP ǗǤ

²਼ࣤᆲ੊

৿Ⴗ౫ඏĮআ ୪ྫྷ೚ཌ ၗ᎓ශ঴๦Ĩഃ৖ࡒඑ ෨ᅳĨ⿜Ī⿜ĭbȔȞǚ AA฾Ƥᆲ੊ƳƜƠĨഃ৖ࡒඑǇጅƎǀၗ᎓Ĩഃ৖⿤Ĩȡଈ 

ࢥப௺्

ࢥ࿼௺्

Ĩȡଈࡒඑ ෨ᅳĨ⿜Ī⿜ĭbȔȞǚ AA฾Ƥᆲ੊ƳƜƠĨȡଈࡒඑǇጅƎǀ᎓๦ဪॆၗ቎๦f ࢥ࿼௺्
౶࿲ഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब ಃፍᇨ





22



ȗȄȖĩƣ఑ƣbၗ᎓Ɲ࿲ၗƣᅇ॔ມ࿊ǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ ĨĪĭ ȗȄȖĩƣၗ᎓ᅇ॔ມ࿊f࿲ၗᅇ॔ມ࿊

ၗ᎓ᆲ੊ƳƜƠጅƎǀৼ৖ȔȞǚ AA฾Ĩഃ৖ࡒඑ
ȔȞǚ A࣯Ī႘⿤Ĩഃ৖
ȔȞǚ B፜ဴ႘⿤Ī႘
ȔȞǚ Cฬᅇ॔Ɵƌ࿲ၗᆲ੊ƳƜƠጅƎǀৼ৖ȔȞǚ AA฾ĨȡଈࡒඑȔȞǚ A࣯Ĩഃ৖⿤Ĩȡଈ
ȔȞǚ B፜ဴ႘⿤Ĩഃ৖
ȔȞǚ Cฬᅇ॔Ɵƌഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब ಃፍᇨඑ਋ƣᅇ॔ƀƾƣᆲ੊ƣມ࿊Ǉbདූᄇภྞଢ଼bདූᄇภƀƾĨഃ৖ଢ଼bདූᄇภƀƾĨȡଈଢ଼ƠᇀƆƛbǪǏȋȔǏȞƜಘƎƝbࡒऀƣƽŻƠƟǀc෨ᅳ Ĩ⿜Ī⿜Į ȔǏȀȔǏȞf୪ྫྷ೚ཌƣᆲ੊ƣǪǏȋȔǏȞ෨ᅳĨĪĮƁಘƎƽŻƠbဃ፛ƹૢ໷ဃᎭƝŹƘƔbĨഃ৖ƀƾĩഃ৖࿘ဗƜᆲ੊Ɓଣ௔ƳǁǀƷƣƁŷǀࡴሑƜbඑऀ෯ၗbି࿊ဃᎭ့bᆲ੊ƠĨȡଈࡒඑጅƎǀƈƝƁያມƊǁǀƷƣƷŷ
ǀcƌƔƁƘƛbภঊƠᆊईଁƟ೗ጅȔǏȀȔǏȞƁᆲ੊ƎǀƳƜǇணፄƌƔbᆾಃƣᅏཡb໢ƀƾƣ੝੉ƁਿƶƾǁƛŹǀc



23














༌ĩൻ 
ேƝಛಓ໲ƠſƆǀఆ॔ᅏཡƣணŽሑƣॗጅ












༌ĩൻ ேƝಛಓ໲ƠſƆǀఆ॔ᅏཡƣணŽሑƣॗጅĨ ேƣணŽሑƤƍƶƠbཨ࣡ሻఆवਢ঴ಈव୰ᅳƣႊॆǳȔȀདූƠſƆǀ਼ࣤ໴పঊ၌Ơ৘Ǝǀ૱ब
ǇৰƠbேƣఆ॔ᅏཡƣணŽሑƠƙŹƛഠƮǀc෨ᅳĩ⿜Ĩ⿜ĨƁಘƎƽŻƠbᄇఆƀƾĪ႘ኬƳƜƤbऌ࿍ƹಛಓ໲ƣᅏཡ့Ɯ໴ࣤƎǀƈƝƁມ࿊ƊǁƛŹǀcேƁபŻȂǮǢȐ૙౫࣍ƠƙŹƛƤbཛƄƝƷĪ႘ኬƳƜƠᅢጅᆾಃƁᅇఆᆒଡƠၫƄƽŻྔธƊǁǀƈƝƝƟƘƛŹǀcƳƔb၍૱बƠſŹƛಘƊǁƛŹǀbĨഃ৖ƣᅊႍസᅊႍೄ෾့ƣ෾ཏᅇఆᆒଡƉƝƣ௻་
ཏǇ၃ƳŽbᄇఆଢ଼ī႘ኬƀƾĮ႘ኬƳƜƣȂǮǢȐ૙౫࣍ᅢጅፘƁ్ഞƊǁƛŹǀcƊƾƠbᄇఆଢ଼į႘ኬࡒவƤbᅇఆಛಓ໲ƁဒၗᆒଡǇྫྷƌƛ౫࣍ǇጅษƎǀƈƝƜbᆾಃƁ੝੉Ɗǁǀ೚വƝƟƘƛŹǀcƟſb቎ྔ௮ଞ੄ƜƤbே့ƀƾƣ౫࣍ƁபǄǁǀ๶ƣཌॎƜb౦ƣᅏŽƁഋᇀƀƞŻƀǇଙආƎǀƔƶbఆ॔ᄇภƀƾĪ႘ኬƳƜǇ೗Ɵଙ၀ᄧࡗƝƎǀc෨ᅳ ĩ⿜Ĩ⿜Ĩ ఆ॔ᄇภƀƾį႘ኬƳƜƣጺǁഞസgႊॆǳȔȀདූƠſƆǀભ໲࿨Ɵ਼ࣤ໴పঊ၌Ơ৘Ǝǀ૱ब pp








27

ႊॆǳȔȀདූᄇภଢ଼ƣbேƀƾᆃ൪౦ƭƣȂǮǢȐ૙౫࣍ƠſƆǀᅢጅፘǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ ĩ⿜Ĩ⿜ĩ ȂǮǢȐ૙౫࣍ƠſƆǀᅢጅፘኣᆑ༳ࡔg቙

ᆃ൪౦ຳ஽࿶ಘ৛

ඳፍ༳ࡔg๑ඳ

ஃࡰᆾಃ
ዐຽ੐࿾

ᅢጅፘ
ī႘ኬ

Ĭ႘ኬ

ĭ႘ኬ

Į႘ኬ



ᆀኬ











ᇈȊȖǚ
༳ࡔgkg

႙ಋf൚ಋዿ
ſƵƙ༳ࡔg቙



་෗ዿſƵƙ༳ࡔg቙



ૢ໷ǳǏȗf৊࡟ǳǏȗ
༳ࡔgष



ǳǏȗǮǳ
ȅ|Ǽ|༳ࡔgব



ภጫዿᆀ༳ࡔg቙



ÅᅢጅፘƤbī႘ኬƀƾĮ႘ኬƣī႘ᇀǇಘƎcഞസgႊॆǳȔȀདූƠſƆǀભ໲࿨Ɵ਼ࣤ໴పঊ၌Ơ৘Ǝǀ૱ब p











28

ĩ อࣰଡƣணŽሑ໗Źƛbอࣰଡདࡰሻఆ૱बǇ၃ƳŽƛbఆ॔ᅏཡƠ໴ƎǀอࣰଡƣணŽሑǇॗ৑Ǝǀcอࣰଡདࡰሻఆ૱बƣඳፍ੝੉૱बbࡩፍbภঊᅢ೫ᆀbƒƣ໢ƣᆾಃ੝੉૱बb੉෯૱बƠſŹƛbᅏཡᆀƣྔ༥ƹ੝੉ƠƙŹƛସਸƊǁƛŹǀƁbอࣰଡƤbඳፍ့Ǉጺྫྷᆾಃཨ඾Ơ॰ᇱƎǀ૱बƜŷǀcᇈȊȖǚƣ፯ƣƽŻƠbᅏཡƤưƝǈƞபǄǁƛŹƟŹƣƁଵඡƜŷǀc෨ᅳ ĩ⿜ĩ⿜Ĩ ᇚைጺྫྷఓୃፘ፭ᎬĩႩİଈĨ႘ଵఓ
དࡰ৭৿
৉ጫઅ

ࣻᇱዛ
଴ᇚ
૱
ǳȞ
ǳȞ



रአ

ยᇚ
ǳȞ


੝੉ईႷ෗෾
๑෗


ဪᆪ









ཨᆪ

ħ

ħ

ħ

ħ

ฦᆪ









૱





ഞസgอࣰଡདࡰሻఆ૱ब ಃፍᇨҧ R
෨ᅳ ĩ⿜ĩ⿜ĩ ᇈȊȖǚᅏཡፘ፭ᎬĩႩİଈĨ႘ଵఓ
དࡰ৭৿
৉ጫઅ
रአ

઄ೄ෾

෾ፘ
kg

੝੉ईႷ෗෾

ᅢጅ෗෾੝੉ईႷ႘෾

ħ

ħ

ħ

}

}

ဪᆪ

ħ

ħ

ħ

}

}

ཨᆪ

Ĩ





}

}

ฦᆪ

ħ

ħ

ħ

}

}

૱

Ĩ







ഞസgอࣰଡདࡰሻఆ૱ब ಃፍᇨҧ R
ඳፍ੝੉૱बƠƤb౦ྎྙƣጅษƠৰƚƄଡƣಲ౮ಈஶb౦ྎྙƁཐಈƠྔ༥ŷƘƐǈǇጅษƜƂƟŹ඘஽ƣຂམb਼ࣤඳፔƣᇱ৉ඡੳଡƣᇱ৉ඡੳbேƭƣጅษbྔ༥ያ࿊๐ƠƙŹƛb
ࡩፍbภঊᅢ೫ᆀbƒƣ໢ƣᆾಃ੝੉૱बƠƤb౦ྎྙƣጅษƠৰƚƄଡƣಲ౮ಈஶb౦ྎྙ
ƣጅษǇ໸ƔƏƠபŻଡƣಲ౮ಈஶbேƭƣጅษbྔ༥੤࿊઄ೄ့ƠƙŹƛb
੉෯૱बƠƤb౦ྎྙƣጅษƠৰƚƄଡƣಲ౮ಈஶ့ƠƙŹƛ਋ఐƊǁƛŹǀcƒƣ໢bዐຽ૱बƠƤb਼ࣤ໴పഌಈೄƹ਽୦ᆾಃƣዐຽǇࣅঌƠபŻƔƶƠbጲfॆf઱
ƣዐຽ໲ฑƠƙŹƛ਋ఐƊǁƛŹǀc





29

Ī ᆃ൪౦ƣணŽሑ಑Ơbᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡƣணŽሑƠƙŹƛഠƮǀcƈƈƜƤၟƠb౦ƣᅏཡᆀb੤࿊๐ƀƾƣᆾಃ࿓੝bᇱ৉ሑሓƠ൳࿾Ǉဴƛǀc  ᆃ൪౦ƣᅏཡᆀᆃ൪౦དࡰሻఆ૱बƹᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बƠৰƚŹƛbᅏཡᆀƣ॰ᇱbஏශƁුƶƾǁƛŹǀcƳƔbઝႩƣශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƭƣ໴ࣤƝƌƛbশ๟൵໴పƣƔƶƣᅏཡƷபǄǁƛŹǀcᆃ൪౦ƣಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡƠƙŹƛƤbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ଅऐƣȗȄȖĩƣདූfྥჂƠ໴ࣤƌƔbᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസƭƣມ࿊ᅊႍೄ෾  ෗ǇৰƠ్ഞƊǁƛŹǀc༌Ĩ้Ɯ೘ƿඑƇƔbཨ࣡ሻఆवਢ঴ಈवႊॆǳȔȀདූƠſƆǀભ໲࿨Ɵ਼ࣤ໴పঊ၌
ƠſŹƛbৰ቎įᆀኬඳፍbࢃፍ෯bᇈȊȖǚb൚ಋዿſƵƙbஸ፼ೄዿſƵƙbኣᆑbǳǏȗbภጫዿᆀƁ࿓ಘƊǁƛŹǀcƈǁƾƠइŽƛbশ๟൵໴పĬᆀኬǼ|Ǳ|ǢȒȞbȂȔ
ǏȄ|ǳǱȞǳbȉǤǚb൯ၣࢻb๘ᆭ৿ƣ૱  ᆀኬǇb቎ྔ௮ଞ੄ƣᇀืbଙ၀ƣ໴ඉƝƎǀc  ੤࿊๐ƀƾƣᆾಃ࿓੝
ଵఓbᆃ൪౦Ƥbᆾಃ࿓੝ƠƙŹƛƤ  ƣ੤࿊Ǉ࿙ଅƌƛŹǀcඳፍᆀǇƤƍƶƝƌbሻఆಃ৿ఔbႭፍbဃਂ৿৯့ƣ࿓੝ǇၾዴƝƌƛŹǀcᆾಃ࿓੝Ƥbᄇఆƀƾĩ႘ኬࡒவǇມ࿊ƌbேƣȂǮǢȐfȂȖ૙౫्࣍ౡࡒவƷ੤࿊๐Ɲƣ੤ਢ့Ơƽƿ࿓੝Ǉ૫໗Ǝǀc෨ᅳ ĩ⿜Ī⿜Ĩ ੤࿊f࿙ଅၾዴf੝੉ᆾಃƣඈ఍፯
x
x
x
x

੤࿊
ఆ॔ƣ਽ൃቦƤ਽࣍ƠᅢጅƟᆾಃƣྔ༥Ơ৘Ǝǀ੤࿊ఆ॔ಐƠſƆǀᆾಃ੝੉့Ơ৘Ǝǀ੤࿊
ఆ਼॔ࣤ໴పƠᅢጅƟႭፍƣ੝੉Ơ৘Ǝǀ੤࿊ఆ॔ಐƠſƆǀ਼ࣤ໴పঊ၌
ƣ੤፛Ơ৘Ǝǀ੤࿊

x
x
x
x

࿙ଅၾዴ
ภ๵ඳፍᆀƣ࿓੝bᄚຽ့ఆ॔ƣ਽ൃቦƤ਽࣍ƠᅢጅƟᆾಃƣྔ༥bࢥᄚఆ॔ಐƠſƆǀภঊᆾಃƣ੝੉౫࣍ೆፊƣธᅏf਼ࣤঊ၌ዿಃ৿ఔƣ࿓੝Å ੤࿊ƣŻƖ  ੤࿊Ɓภঊᆾಃ Ơ৘Ǝǀ੤࿊

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x




30

੝੉ᆾಃƣඈ఍
ඳፍ೗ඳbᆱඳbྔታፍbᇯဴ့ࢃፍ෯ſཥbȊǸȔȖǑǔ|
Ǫ|့
ภঊዿ෯
඼ભኣᆑ့
ࡩ፬႘ዿᆀbภঊᅢ೫ᆀࡱಋᆀbऴ୦ᆀbࡴᄤࡩፍᆀ့
෰ಈዿᆀǖǦǮǳǞȞȘ့ဃਂ৿৯፰ཊሮ৯ભb൴ነ৯ભ့ᅊႍസዿ৊࡟౗โƿᄜႭፍǗǨȕȞb૴ውbဲው့
ཌȇ|Ȗลᆀཌȇ|ȖȄǮǴሻఆಃ৿ఔb਼ࣤঊ၌ዿಃ৿ఔ
ೆፊbఢ઄Ǣ|ǳbǤǞǮȂ့  ᇱ৉ሑሓ
ᆃ൪౦Ƥbஃ་ƟဘདǇዛƌƛŹǀƔƶb౦ƣᅏཡᆀƠƙŹƛƤbᅊႍസƠᇱ৉Ǝǀᇀైᅏཡ
Ǉ೗ƝƌƛŹǀcᅊႍസƠႚƾƟŹᅏཡᆀƠƙŹƛƤbஃࡰሻఆຘୃ့Ơᇱ৉ƌƛŹǀcདࡰƣዐຽৄ੩bያມƊǁǀᅇ॔Ǉ၃ƳŽƔbᇱ৉඘സƣணŽሑǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ ĩ⿜Ī⿜ĩ དࡰƣዐຽৄ੩fያມƊǁǀᅇ॔Ǉ၃ƳŽƔbᇱ৉඘സƣணŽሑ
તᇀ
ဒ౦ᆪ
࣎য়ᆪ
ཨ౅৖ད

ड़ဴདત
ཨતbဪતbฦતሾતbᆃሾત
ႊતbฦતbሾત࿵ፁતbሾત

ያມƊǁǀᅇ॔ೕ࿾
ଔᆾရहfऔఆ෗୵ቹആད

ვᅏሑሓᅊႍസஃࡰሻఆຘୃ့

ྥჂළ෯ྥჂƠƽǀஃࡰƀƾƣᆾಃ੝੉ᆊई
ဘ௱ఆ॔࢐ष᎓Ɓ൛ƟŹƔƶbୁጵആጜ့ƣᄇภᅊႍസஸພॎ
ᅊႍസഞസgᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱ब Rĩ໗Źƛbᅏཡሑሓƣॗጸ෨ǇࡒऀƠಘƎcᅏཡƤbৰ቎࿨ƠᅊႍസƜᇱ৉ƎǀƈƝƝƟƘƛŹǀƁbᅊႍസƠႚƿƂƾƟŹᆾಃƁໜఓƎǀ඘஽bஃࡰሻఆຘୃƠᅏཡƎǀcఆ॔ƁᄇภƌƔ఑ƠƤbஃࡰሻఆຘୃƀƾᄖ૜ዃīӃၾƣཨॺ஑ત೓ƌƄƤ၍ࡴࡰၾᆾಃᄚຽ
ᄧࡗƝƌƛbड़ဴƎǀᅊႍസƠᄚຽƊǁǀƈƝƝƟƘƛŹǀcƟſbஃࡰሻఆຘୃƀƾᄖ૜ዃīӃၾƝƌƛŹǀƣƤbȕȏǖ|ǇࢂŹƛbᇦၗĨಐ৖࿘ဗƜࣣᆲƜƂǀ੕ጱƝணŽƾǁǀƔƶƜŷǀc෨ᅳ ĩ⿜Ī⿜Ī ᅏཡሑሓƣॗጸ෨ᄖ૜ዃ MO ၾഞസgᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱ब RĪ






31

  ஃࡰሻఆຘୃƣணŽሑࡒऀƤb቎ྔ௮ଞ੄ƠƽƘƛஃࡰሻఆຘୃƣ็མǇଙ၀ƎǀƠŷƔƿbҒ௻࿃଺ተƔƎƮƂඞଉbғሻఆຘୃƣȗǏǍǑǳƣ౽࿾ƀƾธጫƌƔᆃ൪౦ƣணŽሑƜŷǀcҒ ௻࿃଺ተƔƎƮƂඞଉஃࡰሻఆຘୃƣ็མƠŷƔƿb௻࿃଺ተƔƎƮƂඞଉǇbࡒऀƣƝſƿƝƌƔcfཨ૙ೆፊīV ೆࡒඑƠƛሻఆຘୃᆋઝƳƜුႚƎǀƈƝƁƜƂǀƈƝf৖౗โᇝ့ƁƟŹ෫ƂᄌƆƣȀȘǍ|ƜŷǀƈƝfଔᆾၾƠȀǔ|ǚȕȀǳƁුႚƜƂǀྫྷ᎓ᆳǇ॰ᇱƎǀƈƝfᅏཡᇱ৉ኜูƣĩზƣຘୃኜูƜŷǀƈƝfᇓࣴƜ  ӇࡒඑƣȀȘǍ|ƜŷǀƈƝғ ሻఆຘୃƣȗǏǍǑǳஃࡰሻఆຘୃƣȗǏǍǑǳƠƙŹƛbஃƊ  ӇਊኟǇȍǲȖƝƌƛଙ၀ƌƔࡎǇ෨ᅳĩ⿜Ī⿜īƠಘƎc෨ᅳ ĩ⿜Ī⿜ī ஃࡰሻఆຘୃƣȗǏǍǑǳࡎӇƣຘୃƠƛມ࿊ྫྷ᎓ŤƠ໴ƌƛፊǠǏǴƠǼȗǮǳǇᇖƮƔ඘஽ÅȀǔ|ǚȕȀǳƁුႚƜƂǀᆳƝƌƛŤǇ॰ᇱǼȗǮǳຳ෾g቙
ǼȗǮǳኜูgӇǼȗǮǳኜู๺໲gӇᇱ৉ईႷኜูጴgӇӇ 
²




32










༌Īൻ 
ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ȕǤǚfఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡ












༌Īൻ ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ȕǤǚfఆ॔ƭƣᅏŽƣଵඡĨ ౦ၾƠſƆǀఆ॔ᄇภȕǤǚƣธጫ  ৰ቎࿨ƟணŽሑ቎ྔ௮ଞ੄Ƥb௻೸࿨ƠƞƈƠሻఆຘୃǇ็མƎǀƣƁ௻࿪शƀǇነƾƀƠƎǀƝŹŻ
ኬᅮƁŷƿbఆ॔ƣਊኟƹ࿘ဗƠƽƘƛ໴ࣤǇᇥŽǀǄƆƜƤƟŹƔƶbມ࿊Ɗǁǀ௻་ਊኟƣఆ॔ǇȍǲȖƝƌƛȕǤǚǇணፄƌbǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƎǀƣƁƽŹƝŹŻྔ௮ଞ੄࡙
ࡿྙƣൃସǇ೥Ɔb቎ྔ௮ଞ੄Ɯ໎ŽǀƮƂఆ॔Ǉอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ȗȄȖĩདූfྥჂƝ࿊ƶbఆ॔ᄇภȕǤǚƝƌƛདූྥჂළ෯Ǉணፄƌbྔ௮Ǉಲ౮ƌƔc  ఆ॔ȕǤǚདූ
቎ྔ௮ଞ੄Ɯມ࿊Ǝǀఆ॔ƁᄇภƌƔ඘஽ƣఆ॔ȕǤǚདූǇࡒऀƠಘƎc౦ၾ๺ࡰƜූဗĬࡒඑƁມ࿊ƊǁǀƁbၟƠ෗୵ƣ໣ŹႊᆪƠſŹƛ་ƂƟᅇ॔Ɓມ࿊Ɗǁǀc෨ᅳ Ī⿜Ĩ⿜Ĩ ఆ॔ȕǤǚདූ

ഞസgƪƍƣƄƠ Ǖ|ȂȞǲ|ǪǖǪȘǛ




35

  ఆ॔ȕǤǚྥჂළ෯
቎ྔ௮ଞ੄Ɯມ࿊Ǝǀఆ॔ƁᄇภƌƔ඘஽ƣྥჂළ෯ȕǤǚǇࡒऀƠಘƎcሻఆຘୃ็མƣ఑Ƥbມ࿊ළ෯ࡰၾƤ็མ໴ඉƀƾൊ॒ƎǀƈƝƝƌƔc
Ɵſb቎ྔ௮ଞ੄ƜሻఆຘୃƣვམǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƎǀƠŷƔƘƛƤbᆃ൪౦࣎য়ࡰ
ƣሻྌ࿉ƣธᅏଢ଼ƣມ࿊ǲ|ǪǇౚዿƌƛŹǀc
෨ᅳ Ī⿜Ĩ⿜ĩ ఆ॔ȕǤǚྥჂළ෯

ഞസgอࣰଡbᆃ൪౦











36

ĩ ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സƣᇀ፬Ɲࡔམᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സƤbᅊႍസbያᅏᅊႍസbྥჂᅊႍ౮็bᆵ౵ᅊႍസbஃࡰሻఆຘୃ
bࡴಐᅏཡ඘സƣĭ೟፬Ơᇀ፬Ɗǁb ౮็ໜఓƎǀcƒǁƓǁ৿Ⴗbვᅏሑሓbࢥዿሑሓ့ƁࡣƟǀc෨ᅳ Ī⿜ĩ⿜Ĩ ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സƣᇀ፬න ౮็೟ᇠ
ᅊႍസ
ያᅏᅊႍസ





ྥჂᅊႍ౮็ᆵ౵ᅊႍസ ౮็ॗጅ
 ఆ॔ಐbᅊႍസƝƌƛ৿Ⴗ ᅊႍസƜᅊႍೄǇ೭ዴƌƂǁƟŹ඘஽bᅊႍസƝƌƛ्็Ǝǀ ྥჂᅇ॔ƁያມƊǁǀདࡰƠſŹƛbࡴಐ࿨Ơ्็Ǝǀ ஸ፼ೄ့bၟᇠƟვፄƁᅢጅƟሑƝƒƣऌ໖Ǉ೥Ɔႚǁǀᅊႍസ ሻఆƠ৘ƎǀᆾಃfಃఔƠƙŹƛbᅊႍസƠႚƿƂƾƟŹᇀǇᅏཡƎǀƔƶვᅏƌƔຘୃ එ਋ƠဴƛƤƳƾƏbᅏཡƁபǄǁƛŹǀ౮็

౮็෾





ஃࡰሻఆຘୃ

ࡴಐᅏཡ඘സƳƔbᇱ৉඘സƣᇀᆑǇࡒऀƠಘƎc෨ᅳ Ī⿜ĩ⿜ĩ ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സƣࡔམഞസgᆃ൪౦Ī ఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡᆃ൪౦৭৿৉ጫडᇱዛƣ࿾ଙᅳਸƨఓୃ৉ጫᅳǇৰƠbᅏཡᆀƣଵඡǇธጫƌƔ෨ᅳĪ⿜Ī⿜Ĩb෨ᅳĪ⿜Ī⿜ĩ
c



37

38





ഞസgᆃ൪౦෨ᅳ Ī⿜Ī⿜Ĩ ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣᅏཡፘཨતƣࡴᆪbဪતbฦતbሾતƣࡴᆪ

39





ഞസgᆃ൪౦෨ᅳ Ī⿜Ī⿜ĩ ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣᅏཡፘཨતƣࡴᆪbሾતƣࡴᆪbᆃሾતb࿵ፁતī ગ਼ዐຽၗ᎓ƣࡔམ  ગ਼ዐຽၗ᎓ƣᇀᆑၗ᎓౮็Ɓᅇ॔Ǉ೥ƆƔ඘஽bఆ॔໴పঊ၌Ǉ෡໒Ɯ୲ऐ࿨Ơ෮ුƎǀƔƶഓ࿾࿨Ơྫྷப৿Ⴗ
Ǉ॰ᇱƎǀ᎓๦ƝƌƛbอࣰଡƜƤ༌Ĩ಑ગ਼ዐຽၗ᎓෨ᅳĪ⿜ī⿜Ĩb฾b༌ĩ಑ગ਼ዐຽ
ၗ᎓෨ᅳĪ⿜ī⿜ĨbǕȗȞǣǇࡔམƚƆƛŹǀc
ƳƔbఆ॔໴పঊ၌ƣࣅঌँǇ෨ǀƔƶƣ਽࣍ᆾಃ့ƣᅏཡ੐࿾ቦƤആูད࿾့ƭƣዐຽၗ᎓Ɲƌƛb༌Ĩ಑ગ਼ዐຽၗ᎓ƷƌƄƤ༌ĩ಑ગ਼ዐຽၗ᎓ǇᇸরƎǀ᎓๦Ǉ༌Ī಑ગ਼ዐຽၗ᎓
෨ᅳĪ⿜ī⿜Ĩb౹ƝƌƛࡔམƚƆƛŹǀc෨ᅳ Ī⿜ī⿜Ĩ ગ਼ዐຽၗ᎓ƣᇀᆑഞസgேဘ෾ཏගሇǫǑȞȘ|ǴǠ|ǾǤ








40

  ዐຽଙ၀ƣ఑ƠౚዿईႷƟȖ|ǳƣᇀᆑગ਼ዐຽၗ᎓ƕƆƜƟƄbᄇఆಐƣᆾಃዐຽƣ఑ƠౚዿईႷƟȖ|ǳǇነƾƀƠƎǀƔƶb቎ྔ௮ଞ੄Ɯ໎Žǀዐຽଙ၀ƣ఑ƠౚዿईႷƟȖ|ǳƠƙŹƛธጫƌƔcƟſb቎ྔ௮ଞ੄ƜƤǲ|Ǫƣဒ஽එbᆳࡿ O ࡒඑƣၗ᎓Ǉዐຽଙ၀ƣ఑ƠౚዿईႷƟȖ|ǳƝଣƟƌƔc෨ᅳ Ī⿜ī⿜ĩ ዐຽଙ၀ƣ఑ƠౚዿईႷƟȖ|ǳƣᇀᆑഞസgǞȞǠȄ|ǢȒȞ )+5 ǞȞǨ|ǢǍȋǣȎǼȞ









41














༌īൻ 
ᅏཡƠſƆǀଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫ












༌īൻ ᅏཡƠſƆǀଵඡƝኴ༎࿾ƣธጫĨ ఆ॔ᅏཡᆀƣ፬૙ँఆ॔ಐƣᆾಃƤb౦ኁᅏཡbଵᆾᅏཡᆾಃ
b౦ྔ༥ᆾಃb਽࣍ᆾಃbਟ࣍ᆾಃƣĬ೟፬Ơ፬૙ँƊǁǀcƒǁƓǁᆾಃƣၾዴbྔ༥ሑሓbვຽಐৼbვຽ೗໲fሑሓ့ƁࡣƟǀc቎ྔ௮ଞ੄ƜƤଵᆾᅏཡᆾಃƠƙŹƛbƞƣƽŻƠვམƌbƒƣƔƶƠƞƣƽŻƠሻఆຘ
ୃǇვᅏƎǀƀଙ၀Ǝǀc෨ᅳ ī⿜Ĩ⿜Ĩ ఆ॔ᅏཡᆀƣ፬૙ँ

೟፬Ө

ॗጅӨ

੝੉ଭ֊‫׈‬ᅊႍസֽ֦֭་ֽ֊֩ጺ‫׋‬Ө౦ኁӨ º౦ኁ֪‫׊ׇ‬ᅋඛಏ֠
ᅏཡӨ
ଵᆾ
ᅏཡ
ᆾಃӨ

ഞ֖ᆀՒᅋඛᅏཡᆀӨºᆃ൪౦֋৉ጫ֖Ւ२

ºᆃ൪౦֭ஃࡰሻఆຘୃ֊‫׈‬ᅊႍസֽ֦֮Ւ੤࿊๐֦ց‫פ׸؞׽׊‬੤ᅊႍസՔஃࡰሻఆຘ

व့֭੤፛‫ב‬ၜ֥ვຽ֘‫֊ֺ׊‬Ւདࡰሻఆຎද့Ւ౦ኁಛ‫֋׈‬೘ୃ့֪ᅏཡ֔‫֥׋‬փ‫֪׉‬ப֎֧֒‫ב‬ມ࿊֖֥փ‫׊‬ՓӨ‫ׁ֭׊‬Ө
ºఆ॔ಐ੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖౦ྔ༥ᆾºᅊႍೄಛි֋ಏౄӨ֥փ‫׊‬౪࿊઄ೄ့֊
‫ྔ׈‬༥֔‫ׁ֭׊׋‬Өºᆃ൪౦֋੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖֥փ‫׊‬ጺྫྷಈ઄ೄ့ӡᆾಃ࿓੝ಈ઄ೄ့Ӣ֊‫׈‬ვຽ֔‫׊׋‬ՓӨº२੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖֥փ‫׊‬ጺྫྷಈ઄ೄ֋ᆾಃዐຽ੐࿾Ւֽ֮֞Ւᅊႍ
സֽ֦ვຽ֘‫׊‬ՓӨಃӨºᆾಃዐຽ੐࿾ַၫ֐‫ׁ֣֪֭֞׋׈‬փ֥֮Ւ‫פ׸؞׽‬੤व့֭੤፛
‫ב‬ၜ֥Ւᅊႍസַვຽ‫ב‬பօՓӨºே‫׃‬໢֭ಛಓ໲့֊

ºᅇఆདࡒ॒֭பท৿৘့֋ྔ༥֖Ւગ਼ዐຽၗ᎓‫֥֢ྫྷב‬Ւᆃ൪‫ྔ׈‬༥֔‫ׁ֭׊׋‬Ө౦֭ஃࡰᆾಃዐຽ੐࿾ֽ֦ვຽ֔‫׊׋‬Փ։։ֿ֬ᆾಃၾዴ֋৉ጫ
֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ਽࣍Өºᄇఆྞଢ଼֮ᅢጅᆊईଁ֧ມ࿊֔‫׊׋‬ᆾಃ‫ב‬ᅊႍೄ෾֪֥ࣤ֗ვຽ

ᆾಃӨ֘‫֋׊‬Ւ㕷႘ኬࡒவ֮ᅊႍസ့଼֭y֭‫֥֪֗ࣤׯ⿜؀‬ᅢጅׁ֭֩
‫ב‬ვຽ֘‫׊‬ՓӨºஃࡰᆾಃዐຽ੐࿾֊‫׈‬ᅊႍസֽ֦֮Ւ౦֋ვຽಈ઄ೄ֭੤፛‫ב‬ၜ֥ᅊႍസַვຽ‫ב‬பօՓӨ

ਟ࣍Ө
ᆾಃӨ

º ኁ ৖ ಈ ઄ೄ ‫ ׃‬㖇 㖉 㖈ºᆾಃၾዴՒ‫׽׸آ‬Ւြཧಐৼ့֋ြཧ֘‫ֽ֦׊‬ᆊነ֦ց‫׉‬Ւᅇఆདཆ໲Ւ଼෗့֋ؑ‫ب؞‬֪ြཧ֘‫֮֌֧׊‬௢ఐ֭ඡੳ֧֩‫׋׈־֋׮⿜צ׊‬Ւ௢ጞ‫ב‬ภֿ֒‫֦חט׻‬ᆾಃ‫ב‬੝੉֧֊‫׈‬Ւମ໋Ւզኁ৖့֊‫֭׈‬ಛ೗࿨֩৳ᆋ֮ཉ‫׊‬էሑ෕Փ֖֊֖Ւᆃ

֘‫ׁ֭׊‬Ө൪౦֪ၫփ֞ᆾಃ֪֣փ֥֮Ւࡴಐ࿨֪ᆾಃዐຽ੐࿾֪֥೥ႚ
‫׋‬Ւ‫פ׸؞׽‬੤व့֭੤፛‫ב‬ၜ֥ᅊႍസַვຽ‫ב‬பօՓӨ









45

ĩ ᅏཡଙ၀ƣƔƶƣ२೟ྔ௮  ྔ௮ၾዴ
ᆾಃƣ๰࿊ᆀኬf෾ፘ့ƠƙŹƛଙ၀ƎǀƔƶb๺౪࿊ဒ౦Ơ໴ƌbఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛඡੳƹᅏཡᆀƣ৉ጫ့ƠƙŹƛྔ௮ƌƔcƳƔbᆃ൪౦Ɲ੤࿊Ǉ࿙ଅƌƛŹǀ઄ೄ ಈ઄സƠ໴ƌb࿓੝Ɗǁǀᆾಃƣᆀኬf෾ፘƹႶᆀಐৼ့ƠƙŹƛྔ௮ƌƔcҒ२౪࿊ဒ౦Ơ໴ƎǀǍȞǜ|ǳྔ௮໢౪࿊ဒ౦ƠǍȞǜ⿜ǳྔ௮Ǉಲ౮ƌb ಛಓ໲ƣषးǇၜƔcǍॗጅಲ౮ཆ໲gషቌ౦b๏༊౦bශঅ౦bƊŹƔƳ౦b๑ጃ౦bࣧᆃ౦b๖ఞ౦bະኟମ౦bอࣰ౦b኎ଽࣴ౦bੜဒ౦b་ఙ౦bచ౦b්୅౦bࣰ౅౦bஃဥ౦bሾડೱ౦bᆵࣰ౦bુ቎౦
Å๖ఞ౦ਸƨᆵࣰ౦ƠƙŹƛƤbቴषးಲ౮ሑሓgWEB ǍȞǜ⿜ǳ૛ಠƳƔƤȌ⿜Ȗ࿓ഞസ࿊ዻಠ
ಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩİଈ⿤ ଈಱኴஓถƠƙŹƛࡒऀƠಘƎcxᅏཡƣ༥ถဗ

xᅏཡᆀƣᆀኬgৰ቎įᆀኬඳፍb෯bᇈȊȖǚbኣᆑb൚ಋዿſƵƙbஸ፼ೄዿſƵƙbภጫዿᆀbǳǏȗbশ๟൵໴పĬᆀኬǼ⿜Ǳ⿜ǢȒȞbȂȔǏȄ⿜ǳǱȞǳbȉǤ
ǚb൯ၣࢻb๘ᆭ৿ਸƨƒƣ໢ภঊƠᅢጅƟᆾಃಛዡ਋ഠ

x२ᅏཡᆀƣ్࿊ಠਸƨኬᅮ෾ፘ

x२ᅏཡᆀƣ৉ጫሑሓ

x

ᇱ৉඘സb৉ጫ೚ሓ

xධࡿዿᅏཡᅏཡƣዛኅbᅏཡᆀኬfፘfᇱ৉඘സbᅏཡᆀƣ࠿ŹxȀ⿜ǴȘǤ໴ప



46Ǐྔ௮ଅऐ
  fᆀኬ    ᆃ൪౦ƁᅏཡƎǀ  ᆀኬƤbᅊႍസภঊഷৼཌॎƜb໢౪࿊ဒ౦ƝᄾƮƛƷະ࡫ƟƄbၾॷᆒƣ෮ൕᆀኬƷተƔƌƛŹǀƈƝƀƾb໡නƁƟŹƈƝƁᇀƀƘƔcf෾ፘඳፍƠƙŹƛƤbᇓઍ  ႘ᇀƣᅏཡƁƊǁƛŹǀཨƜbᆃ൪౦Ƥb ႘ᇀƣᅏཡǇƌƛŹǀƔƶb໢౪࿊ဒ౦ƠᄾƮ൛ƟŹƈƝƁᄕነƌƔc໣Ƅƣ໢౪࿊ဒ౦Ɯbᆃ൪౦၍ዻbࢃፍ෯Ƥ ON ȅǮǳȇǳȖǇᅏཡƌb೥෯ຫƹ੉෯ೆƜ෯Ǉ॰ᇱƎǀ૱बǇప࿊ƌƛŹǀƈ
ƝbኣᆑǇ໴ඉೄĨ෗ŷƔƿĨ቙ᅏཡƌƛŹǀƈƝƀƾbඳፍࡒ॒ƣ໢ᆀኬƠƙŹƛb໢౪࿊ဒ౦Ɲᅏཡᆀƣ్ഞ௠੐ணŽሑƤະ࡫ƁƟŹcƟſb२౪࿊ဒ౦ƣᅏཡᆀᇱዛඡੳਸƨၾॷᆒƣ෮ൕᆀኬb෾ፘƠƙŹƛƤb෨ᅳī⿜ĩ⿜ĨƠಘƌb२ᆀኬƣணŽሑǇb෨ᅳī⿜ĩ⿜ĩƠƛಘƎcfᇱ৉ሑሓ    ໣Ƅƣ౪࿊ဒ౦ƜᅊႍസƠᅏཡƎǀᇀైᅏཡǇ೗Ɲƌƛſƿbఆ॔ಐbᅊႍೄƠ໴ƌƛ෡໒ƠᆾಃǇ੝੉ƜƂǀ໲ฑǇธŽƛŹǀc
ᅊႍസƠႚƿƂƾƟŹᇀƹያᅏᇀǇஃࡰሻఆຘୃƹǤȅ|ǤƠዬዣƣŷǀ୰੢౮็့Ơᅏཡƌƛſƿbᆃ൪౦Ɲ၍ዻƣணŽሑƜŷǀc    Ɵſb२౪࿊ဒ౦ƣᅏཡƣணŽሑƤb෨ᅳī⿜ĩ}ĪƠಘƎcǑணళ  fఆ॔ᅏཡᆀƣᆀኬਸƨ෾ፘ    ᆃ൪౦ƁᅏཡƎǀᆀኬਸƨ෾ፘƣணŽሑƤbᅊႍസภঊഷৼཌॎƜƤb໢౪࿊ဒ౦ਸƨၾॷᆒƣ෮ൕᆀኬb෾ፘƝᄾƮƛƷ་ᆪᇀƤ໩ဴตƁŷǀƝᄕነƌƔc    ƌƀƌbඳፍƠƙŹƛƤb໢౪࿊ဒ౦ƝᄾƮ൛ƟŹƈƝƀƾbኁ৖઄ೄ့ƀƾƣ੤፛ƹ౦ኁƭƣಛൃƣ૖ᄇǇƽƿဖƶǀᅢጅƁŷǀc  fᇱ৉ሑሓ
ᆃ൪౦Ɲƌƛbཨ౅৖དࡰƣఆ॔ᅇ॔ƹఆ॔ಐƣᄚຽఢ઄ƣ૴ଲƀƾ२ᅊႍസƭᅢጅ෾Ǉ
ᅏཡƜƂǀƽŻᇀైᅏཡǇ෮ුƎǀᅢጅƁŷǀc
  




47




෨ᅳ ī⿜ĩ⿜Ĩ २ᅏཡᆀƣᇱዛඡੳ


㣗⣊

ᕷ

㣧ᩱỈ

ẟᕸ

⢊࣑ࣝࢡ

ᑠඣ࠾ࡴࡘ

㧗㱋⪅࠾ࡴࡘ

ᦠᖏࢺ࢖ࣞ

⡆᫆ࢺ࢖ࣞ

ࢺ࢖ࣞࢵࢺ࣮࣌ࣃ࣮

෭ᬮᡣჾල

⏕⌮⏝ရ

ࢲ࣮ࣥ࣎ࣝ࣋ࢵࢻ

ࣃ࣮ࢸ࣮ࢩࣙࣥ

ࣉࣛ࢖࣮࣋ࢺࢸࣥࢺ

ᑐ㇟⪅
᭷↓

᪥ᩘ

ഛ⪃

᭷↓ /ேഛ⪃⿵ṇ᭷↓ ᯛே ᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓ ேᇶ

᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓

᪥ᩘ

᭷↓

✀㢮

ྎ㑊㞴ᡤ

᭷↓

᭷↓

᭷↓





ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫ࣏ࢵࢺࢡ࣮࣮ࣛ



ࠐ





ෆ㛶ᗓ

㑊㞴ᡤ㑊㞴⪅ᩘࠐ᪥ศ ⿵ṇ

ࠐ



὾ᯇᕷ

ே
㟼ᒸ┴➨ᅄḟᆅ㟈⿕ᐖ᝿ᐃ࡛⟬ฟࡉࢀࡓ㑊㞴
⪅ᩘ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ᡪ㢼ᶵ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

ᮐᖠᕷ

ே
ᮐᖠᕷ➨ḟᆅ㟈⿕ᐖ᝿ᐃ࡛⟬ฟࡉࢀࡓ㑊㞴⪅㑊㞴ᡤ௨እࡢሙᡤ࡟⁫ᅾࡍࡿ⿕⅏⪅

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ







ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫࢺ࣮ࣈ



ࠐ

ࠐ



௝ྎᕷ

ே
ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏᫬ࡢ᭱኱㑊㞴⪅ᩘ⅏ᐖᑐᛂ⫋
ဨ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ᡪ㢼ᶵ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

᪂₲ᕷ

ே
᝿ᐃ㑊㞴⪅ᩘࡢ࠺ࡕࠊ㹼ṓࡢ㑊㞴⪅ࠐ᪥ศ ⿵ṇ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫࢺ࣮ࣈ



ࠐ

ࠐ



ࡉ࠸ࡓࡲᕷ

ே
ࡉ࠸ࡓࡲᕷ⿕ᐖㄆᐃㄪᰝ࡟࡚⟬ฟࠐ᪥ศ ⿵ṇ





ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ

ࠐ

ࠐ

༓ⴥᕷ

ே
Ⓨ⅏ᚋ᪥㛫ࡢ㑊㞴ᡤ᝿ᐃ㑊㞴⪅ᩘ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫ࣏ࢵࢺࢡ࣮࣮ࣛ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

ᶓ὾ᕷ

ே
᝿ᐃ㑊㞴⪅ᩘ ୓ே ᝿ᐃᖐᏯᅔ㞴⪅ ୓
ே

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ᡪ㢼ᶵ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

┦ᶍཎᕷ

ே
┦ᶍཎᕷ㜵⅏ィ⏬࡛᝿ᐃࡍࡿ┦ᶍཎᕷ┤ୗᆺᆅ㟈ࡢ⿕ᐖ᝿ᐃ࡟ᇶ࡙ࡃ㑊㞴⪅ᩘ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ

ࠐ

ࠐ

㟼ᒸᕷ

ே
㟼ᒸ┴➨ḟ⿕ᐖ᝿ᐃ࡛⟬ฟࡉࢀࡓ㑊㞴⪅ᩘ㸦ே㸧࡜᪑⾜⪅ཬࡧฟᙇ⪅ศ㸦ே㸧ࢆຍࡋࡓᩘ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



‫ڹ‬



‫ڹ‬



‫ڹ‬



ࠐ

᪥ศ





‫ڹ‬



‫ڹ‬



‫ڹ‬



‫ڹ‬

ࠐ

‫ڹ‬

ྡྂᒇᕷ

ே
㸦⮬Ꮿࡀ⿕⅏㸧ே㸦᩿Ỉ࡟ࡼࡿ⏕άᅔ❓➼㸧ᮏᕷ⊂⮬ࡢ༡ᾏࢺࣛࣇᕧ኱ᆅ㟈ࡢ⿕ᐖ᝿ᐃ࡟࠾ࡅࡿᣦᐃ㑊㞴ᡤ㑊㞴⪅ᩘࢆᇶᮏ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ







ࠐ

᪥ศ





ࠐ





ி㒔ᕷ

ே㑊㞴⪅ ே ᅾᏯ㑊㞴⪅ ே ᖐᏯᅔ㞴⪅ ே

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ

ࠐ

ࠐ

኱㜰ᕷ

ே
༡ᾏࢺࣛࣇᕧ኱ᆅ㟈ࡢ᭱኱᝿ᐃ㑊㞴ᡤ㑊㞴⪅ᩘࠐ᪥ศ ⿵ṇ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ

ࠐ

ࠐ

ሜᕷ

ே
ୖ⏫᩿ᒙᖏᆅ㟈᝿ᐃ㑊㞴ᡤ㑊㞴⪅ᩘࠐ᪥ศ ⿵ṇ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ

ࠐ

ࠐ

⚄ᡞᕷ

ே
⚄ᡞᕷᆅᇦ㜵⅏ィ⏬࡟᝿ᐃࡍࡿ㑊㞴⪅ᩘ୓ேࡢ࠺ࡕ᪥┠ࡢ㑊㞴⪅ᩘ㸦୓ே㸧᪥┠ࡢ㑊㞴⪅ᩘ㸦୓ே㸧

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫ࣏ࢵࢺࢡ࣮࣮ࣛ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

ᒸᒣᕷ

ேࠐ᪥ศ ⿵ṇ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ࢫ࣏ࢵࢺࢡ࣮࣮ࣛ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

ᗈᓥᕷ

ே㸦ഛ⵳ᑐ㇟⪅ᩘ㸧

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ





ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

ᡪ㢼ᶵ



ࠐ

ࠐ

ࠐ

໭஑ᕞᕷ

ே
⚟ᒸ┴ᆅ㟈࡟㛵ࡍࡿ㜵⅏࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺㄪᰝࢆ
ᇶ࡟᝿ᐃࡉࢀࡿ㑊㞴⪅ᩘ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ







ࠐ

᪥ศ





‫ڹ‬

ࠐ



⇃ᮏᕷ

ே
ᖹᡂᖺ⇃ᮏᆅ㟈࡟࠾ࡅࡿ㑊㞴⪅ᩘࢆ⟬ᐃᇶ
♏

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ



ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ

᪥ศ

ࠐ



ࠐ







ࠐ

᪥ศ





ࠐ





⿵ṇ

⿵ṇ

⿵ṇ

὾ᯇᕷࡀഛ⵳
ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ

㣧ᩱỈ⤥Ỉ⿄ṑ☻ࡁࢩ࣮ࢺ

ࢱ࢜ࣝࠊ⫙╔ࢭࢵࢺ









49











෨ᅳ ī⿜ĩ⿜ĩ २ᆀኬƣணŽሑ

ᆀኬ

ணళ့

ඳፍ

ඳፍƣᇓઍƤb ႘ᇀƝƟǀcᆃ൪౦Ƥb࿵ፁતǇൊƂb ႘ᇀƣᅏཡƝƟǀƔƶbᅏཡ෾Ƥ൛ƟŹᆪ፬Ơႚǀcᇓઍࡒඑƣĩ႘ਸƨĪ႘ᇀƣᅏཡǇƌƛŹǀဒ౦Ƥbࢃፍ෯ƹƒƣ໢ಃ৿ఔƣᅏཡǇƌƛŹƟŹ
ƷƌƄƤb໴ඉೄ෾Ɓᆃ൪౦ƠᄾƮ൛෗෾ƜŷǀƝƈǂƀƾᇀైᅏཡƜᇱ৉ईႷƝணŽǀcࢃፍ෯ᅏཡ෾ƠƤbƥƾƙƂƁŷƿb२ဒ౦ƒǁƓǁƣணŽሑƁŷǀcᅏཡƌƛŹǀፘƠ࡫ŹƤŷǀƁbON ȅǮǳȇǳȖǇᅏཡƌƛŹǀဒ౦ƁưƝǈƞƜŷƿb೥෯ຫਸƨ੉෯ೆǇঊዿƌƛb
෯Ǉ॰ᇱƎǀ૱बƤbᆃ൪౦Ɲ၍ዻƜŷǀcኣᆑ໴ඉೄĨ෗ŷƔƿĨ቙ƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ໣෾Ɯŷƿbᆃ൪౦ƣணŽሑƝະ࡫ƤƟŹcᄖ෾ƣဒ౦ƠƛĪ႘ᇀƝƣषးƁŷǀcᆃ൪౦ƷbĪ႘ᇀƣᅏཡ෾ፘƝƌƛſƿb२ဒ౦Ɯ Ş⿤Ş࿘ဗǇ  ෗Ĩ႘ᇀƝƌƛŹǀƈƝƀƾ་ƂƟະ࡫ƤƟŹcƳƔb໴ඉೄ෾ƣ  আ࿘ဗᇈȊȖǚ ǇǍȗȖǙ⿜ዛƿƣ႙ಋƝມ࿊ƌbᅏཡƌƛŹǀ࿾ƠƙŹƛƷᆃ൪౦Ɲ၍ƍணŽሑƜŷǀc႙ಋƣআ஽ƠƙŹƛbưƝǈƞƣ໢ဒ౦Ɓb²ቴተƜŷǀcᆃ൪౦Ƥb²Ɲƌƛſƿ౪࿊ဒ౦ƣཨƜƤb௻ƷஸŹআ஽ƜᅏཡƌƛŹǀc

൚ಋዿ
ſƵƙ

໴ඉႩ፼ƠƥƾƙƂƁŷǀƷƣƣbᄖ෾ࡒඑƣဒ౦Ɓĩ႘ƷƌƄƤĪ႘ᇀƣᅏཡǇƌƛŹǀcᆃ൪౦ƤbĨ႘ᇀƣᅏཡ෾ƜŷǀƔƶb໢ဒ౦ƠᄾƮ൛ƟŹcĨ႘ᇀƣ቙෾ƝƌƛƤbĮ⿤ ቙ƝƌƛŹǀဒ౦ƁưƝǈƞƜᆃ൪౦Ɲ་ƂƟ௭ࡣƤƟŹc

་෗ዿ
ſƵƙ

२ဒ౦bᅏཡ႘෾ƠƥƾƙƂƁŷǀƷƣƣĨ႘ᇀƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ௻Ʒ໣ŹcƳƔbưƝǈƞƣဒ౦Ɓ໴ඉೄǇມ࿊ᅊႍೄ෾ƣŻƖጅऴ୦ဗĩƷƌƄƤĪࡒඑƣআ஽ǇඔƍƔ෗෾ƝƌƛŹǀcᆃ൪౦Ƥbມ࿊ᅊႍೄ෾ƣŻƖஸ፼ೄƣআ஽ǇඔƍƔ෗෾Ǉ໴ඉƝƌƛŹǀƔ
ƶb໢౦ƠᄾƮ໴ඉೄƣᄧࡗƁஃŹcᅏཡ႘෾ƠƥƾƙƂƁŷǀƷƣƣ  ႘ᇀƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ௻Ʒ໣Źcᅏཡ႘෾ƤᆊነƜŷǀƁb
৊࡟ǳǏȗƣᆊ໑෾Ǉૢ໷ǳǏȗƜᇸরƌƛŹǀဒ౦Ʒƴƾǁǀcૢ໷ǳǏȗ Ĩ႘ᇀƣ቙෾ƝƌƛƤbᆃ൪౦၍ዻưƝǈƞƣဒ౦ƁĬ቙ƝƌƛſƿbၾॷᆒƁప࿊ƌƔᅊႍസƠſƆǀǳǏȗƣ॰ᇱf৉ጫǗǏǴȔǏȞƣǳǏȗƣᇓઍ࿨Ɵౚዿष෾ǇౄணƝƌƛŹǀc२ဒ౦bౚዿມ࿊෗෾ƥƾƙƂƁŷǀƷƣƣ  ෗ৰƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ௻Ʒ໣ŹcၾॷᆒƁప࿊ƌƔᅊႍസƠſƆǀǳǏȗƣ॰ᇱf৉ጫǗǏǴȔǏȞƣఆ॔ᄇภဴഷƤbᅊႍೄƣዃ  ෗৊࡟ǳǏȗ ŷƔƿĨৰǇౄணƠƌƛŹǀcᆃ൪౦Ƥb ෗ৰƝƌƛſƿbᆊ໑ƌƛŹǀƁb२ᅊႍസƣ৻็ǳǏȗǇঊዿƎǀƈƝƜඑ਋ǗǏǴȔǏȞƣᅊႍസภঊƁྙৼँƎǀ඘஽ƣዃ  ෗ĨৰǇተƔƎƈƝƁƜƂǀcǳǏȗǮǳ ໢ƣᅏཡ෾ƝᄾƮbᅏཡƌƛŹƟŹဒ౦Ɓ໣Ƅƴƾǁǀcᅏཡ႘෾ƠƙŹƛƤbƥƾƙƂƁŷǀ
ȅ⿜Ǽ⿜ ƷƣƣĨ႘ᇀƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ௻Ʒ໣Źc२ဒ౦bƥƾƙƂƁŷǀƷƣƣ  ႘ᇀƝƌƛŹǀဒ౦Ɓ௻Ʒ໣ŹcƳƔbĩ႘ਸƨĪ႘ᇀƝƌƛภጫዿᆀ Źǀဒ౦ƠƙŹƛƣ໣ƄƤbĨ႘ƣౚዿ෾ǇĬ⿤ĭ቙ƝƌƛŹǀဒ౦ƁưƝǈƞƜŷƿb ႘ᇀᅏཡƌƛŹǀဒ౦Ƥb ႘ᇀǇ  ቙ƝƌƛŹǀc໣൛ƣ௭ƤŷǀƁະ໴࿨ƠƤ௭ࡣƤƟŹc໢֭ಃ৿ఔ֧ᄾָᅏཡ֖֥փ‫׊‬ဒ౦֋൛֩֎Ւᅏཡ֖֥փ‫׊‬ဒ౦ׁ৞‫׀‬ᅊႍസ֭৻็็ᅏ‫ב‬ঊዿ֘‫׊‬፰ཊሮ৯ભ षး֋໣෾֦ց‫׊‬Փֽ֞Ւཊሮ৯ભ֪֣փ֥֮Ւন፰དࡰ֪ड़ဴ֘‫׊‬ဒ౦֋ᅏཡ֖֥փ‫׊‬Փཌؑ⿜‫ؠ‬Ө؎‫׾׸‬

ֺ֧‫֭֨ג‬ဒ౦֋२ᅊႍസ֪ࡴጳ֭༊෾‫ב‬ᅏཡ֖֥փ‫׊‬Փֽ֞Ւࡴጳ֭༊෾‫ב‬ᅏཡ֖֞එ֦Ւ੤࿊๐֊
‫֭׈‬॰ᇱ‫ב‬ணፄ֖֥փ‫׊‬ဒ౦ׁ໣෾ց‫׊‬Փᅊႍസภঊ֪։փ֥ວ਼֪ᅢጅׁ֦֭֮֩֩֎Ւጅვፄೄ့
֪ணፄ֖֥௻࿃଺‫ב‬ᅏཡ֖֥փ‫֧׊‬ணև‫׋׈‬Ւ‫֋ׯית‬་֌փ֞‫׀‬Ւ‫֭׮⿜؏׮‬॰ᇱׁႍ֖փ֧֒֊‫׈‬੤࿊๐֊‫׈‬॰ᇱ֘‫׊‬ဒ౦֋໣෾ց‫֋֧֒׊‬ணև‫׊׋׈‬Փ؆⿜‫⿜׻‬Ө‫ب؜׬‬

ᅊႍസ֧֪֓ࡴ࿊෾֭ᅏཡ‫֥֖ב‬փ‫׊‬ဒ౦֋ֺ֧‫֦֨ג‬ց‫׊‬Փ֭֜ࡴሑ Ӽ ෗ ӻ ྅֧֖֥་ፘვᅏ֘‫׊‬ဒ౦ׁց‫׊‬Փཌؑ⿜‫׾׸؎ؠ‬၍ዻՒࡴ࿊෾֭ᅏཡ‫֖֞ב‬එ֦Ւ੤࿊๐֊‫֭׈‬॰ᇱ‫ב‬ணፄ֖֥փ‫׊‬ဒ౦ׁ໣෾ց‫׊‬Փ२ဒ౦ՒӼ⿤ӿ ྅࿘ဗᅏཡ֖֥փ‫׊‬Փኬ࿨֮ՒஏࡩಬՒ೨႙ಬ့֪৘֘‫׊‬඘஽֧শ๟൵໴ప֧֖֥ᅏཡ

،‫׽⿜؎י؞‬֖֥փ‫׊‬඘஽֭ Ӽ ؆‫֦ب⿜״‬ց‫׊‬Փஏࡩಬਸֲ೨႙ಬ့֭ኬ࿨֦ვᅏ֖֥փ‫׊‬ဒ౦֮Ւ໣֎֭ဒ౦֮
‫׽ب׻‬
Ӽ ྅ᅏཡ֖֥փ‫׊‬Փ



51




෨ᅳ ī⿜ĩ⿜Ī ᅏཡƣணŽሑ౦ᅏཡƣணŽሑ

షቌ౦๺ᅏཡᆾಃƣŻƖbįআᇀǇ२౪࿊ᅊႍസၾƣᅏཡୃƠᇱ৉ƌbౖƿƣĩআᇀǇሻఆ੐࿾ຘୃĩङസƠᅏཡƌƛŹǀc๏༊౦౪࿊ᅊႍസਸƨᇸൃᅊႍസƠƒǁƓǁƠࡴጳƣ෾ፘǇვམcࡴᆪƣᆾಃƤતዂസ့Ơᇱ৉ƌbᅢጅƠࣤƍƛ२ᅊႍസƠვᆋcᅊႍസƜᆊ໑ƁภƍƔ඘஽bኁ৖ຘୃᇱ৉ᇀƀƾᇸഊƎǀcශঅ౦ ङസࡒඑƣᅊႍസǇዛƌƛſƿbৰ቎࿨ƠƤᇀైᅏཡǇபƘƛŹǀcƳƔǤȅ⿜ǤƠዬዣƁŷǀ౮็ƠƙŹƛƤbᅏཡ੐࿾ƝƌƛᆾಃǇᇱ৉ƌƛŹǀcᅏཡ੐࿾ƠƙŹƛƤbᅊႍസƣዂআǇ଍
ƢƛŹǀc
ᄇఆഷৼƠᅊႍസƠƛౚዿƎǀᅢጅ௻࿃଺ƣᅏཡᆾಃǇ२ᅊႍസƠ็མƌƛŷǀሻఆຘୃƠᅏཡƌƊŹƔƳ౦ ƛŹǀcᅊႍസภঊƁྙࢂƄ఑bᅢጅƝƟǀᆾಃǇ౦ၾ  ङസƠŷǀ੐࿾ᅏཡຘୃƠᅏཡƌƛŹ
ǀc

๑ጃ౦

२ᅊႍസƠᅏཡຘୃǇვᅏƌƛŹǀƁbႚƿƂƾƟŹᇀƠƙŹƛƤb઱ƂǤȅ⿜Ǥ့Ǉঊዿƌbᇱ৉ƌƛŹǀcࣧᆃ౦२དࡰሻఆ੐࿾ᅊႍസƣᅏཡᆀƠᆊ໑ƁภƍƔ඘஽bያᅏᇀǇᇱ৉ƌƛŹǀሑኜᇠᅏཡୃƀƾ
ᆊ໑ᇀǇዐຽƌ੝੉Ǝǀcະኟମ౦੐࿾ƝƟǀሻఆຘୃƭƣആཨᅏཡƝ२ᅊႍസຘୃƭƣᇀైᅏཡǇ೗ƝƌƛŹǀcอࣰ౦ಲ఑ƠౚዿƎǀ౪࿊ᅊႍസƠዓ๐࿨Ơᇀైᅏཡƌbƒƣ໢ƣሻఆຘୃfஃࡰሻఆຘୃ့Ơᅏཡƌƛ
Źǀc

኎ଽࣴ౦

ᅊႍസƭƣᇀైᅏཡǇৰ቎Ɲƌbતዂസƹ౦ᅏཡຘୃƭǻǮǚǍǮȂᇀǇᇱ৉ƌƛŹǀcੜဒ౦ఆ॔ᆾಃᄚຽǦȞǪ⿜ǇƤƍƶb२તዂസf౫സ့ƣ౦ၾ  ङസƣ੐࿾ᅏཡຘୃǇ॰ᇱƎǀưƀb
ဪ႘቎་ූఆƣੱોǇ၃ƳŽbᅊႍೄƠ໴ƌƛƽƿ෡໒ƠᆾಃǇ੝੉ƜƂǀƽŻᅊႍസ઱ƂǤȅ⿜Ǥ့b਀༔௘ႍೄ໴పƣગ਼ᅊႍஃ඘bಈ๶౪࿊ƌƛŹǀᆵ౵ᅊႍസƭƣᇀైᅏཡǇුƶƛŹǀcƟſb੐࿾ᅏཡຘୃƠƙŹƛƤbȂǮǢȐ૙౫࣍ƹጺྫྷᅏཡƣ೥ႚ੐࿾Ɲƌƛƣ৿ႷƷ଍Ƣƛ
Źǀc

་ఙ౦

Ĩƙƣஃࡰሻఆ੐࿾bĮƙƣຘୃਸƨ  ǇྖŽǀᅊႍസƠᅏཡᆀǇᇱ৉ƌƛŹǀcచ౦२౪࿊ᅊႍസƠ็མƌƛŹǀሻఆᅏཡຘୃƹኁ৖ຘୃb౦fતዂസƁസ৉ƎǀຘୃƠᇀైᅏཡƎǀƈƝǇ೗ƝƌƛŹǀc්୅౦സ৉અƠƽƿணŽሑƤࡣƟǀƁb಑ƣƷƣƁੑƇƾǁǀcᅏཡᆾಃǇᇀైვམƎǀƈƝƠƽƿᅇఆȕǤǚǇ࿃ଲƎǀᅏཡ੐࿾ǇᇀƆǀƈƝƜbᆾಃǇᅢጅƝƎǀᅊႍസƀƾઝŹ඘സƀƾვᇀ
ǇபŻƈƝƁƜƂǀ ቮ෗ᇀƣၾbዃᄖᇀǇᅊႍƌƔ๐ƜƎƅƠౚŻƈƝƁƜƂǀƽŻདࡰᅏཡ੐࿾Ơᇀైᅏཡ
ƳƔbౖƿƤbຳ஽ᅏཡ੐࿾ƀƾᆊ໑඘സƭᄚഞƌƛŹƂbணŽሑƤ಑ƣƝſƿƜŷǀcৰ቎࿨ƠᅊႍസቦƤbሻఆ୰ࣆƠઝไƌƔࣴၾ౮็ƝƌƛŹǀᅢጅಐƠ໒ƹƀƠౚዿƜƂǀƽŻbಲ఑Ơᅊႍ඘സƝƌƛౚዿƊǁǀ౮็Ɯƣᇱ৉ƁሰƳƌŹࣰ౅౦౦Ɓ्็Ǝǀᅊႍസ൚ཨॺ஑f୰ኁ৛Ɯᅊႍസ्็ഷৼƀƾᅏཡᆀǇ࿓੝ƜƂǀƽŻƠᅊႍസƣ઱ƂੱಬƹᅏཡຘୃƜࡴ࿊෾ᅏཡƌƛſƄcƳƔb་ਊኟఆ॔ಐƹᅊႍസ्็ಐƠᆾಃࢥᄚƣ੐࿾Ɲƌƛ৿ႷƎǀƽŻƠആཨᅏཡຘୃƠᅢጅᆾಃǇᅏཡƎǀcၗ᎓ƣซཉ့Ɯ೘ƿౖƊǁƔய॒ƠƤb๐ഠƣᅏཡ඘സƝƤᇠƣᇀైƌƛŹǀ౫സfདࡰǦȞǪ⿜ƀƾ੝੉Ǝǀc

ஃဥ౦

ሾડೱ౦
ુ቎౦

२౪࿊ᅊႍസƠǞȞǱǵಠຘୃƹᆾམ૙ƣຘୃǇ็མƌbᆾಃǇᇱ৉ƌƛŹǀc౪࿊ગ਼ᅊႍസǇ଍Ƣǀ౪࿊ᅊႍസƠƤbॗƢ  ෗Ǉ໴ඉƝƌƔᆾಃǇᇱ৉ƌb౪࿊ᅊႍസƠƤbॗƢ  ෗Ǉ໴ඉƝƌƔᆾಃǇᇱ৉ƌƛŹǀc२౪࿊ᅊႍസƠ೭ዴƌƂǁƟŹᆾಃǇஃࡰሻఆຘୃĬङസƠᇱ৉Ǝǀcᅊႍസƭ෡໒ƠᅢጅƟᆾಃƁ࿓੝ƜƂǀƽŻ२ᅊႍസ౦ኁǦȞǪ⿜b౦ጵ൚ཨॺ஑ƜྞไᅏཡƎǀᇀైᅏཡƝbࡴᆪƣདࡰƜ་ฒƣᅊႍೄƁŷƘƔ඘஽Ơ་ፘ੝੉ƜƂǀƽŻ౦ၾ෾ङസƣຘୃ२તዂസbኁ৖ຘୃ့ƜᅏཡƎǀആཨᅏཡƁŷǀc୰ࣆƹ౪࿊ᅊႍസ့ƠᇀైƊƐƛᅏཡƌƛŹǀcဴड़ᅊႍസ့ƠᅊႍƎǀ෗෾့ǇணፄƌƔ෾ፘǇ
ᅏཡƎǀƣƜƤƟƄbຘୃƉƝƣᅏཡ෾ፘƤ၍෾ƝƌƛŹǀc



52




ғ੤࿊๐֪໴֘‫׊‬؇‫ྔץب؟ח‬௮Өᆃ൪౦ƜƤbఆ॔ಐƠſƆǀᆾಃ࿓੝ಈ઄ೄƝƌƛb ಈ઄സƝ੤࿊Ǉ࿙ଅƌƛŹǀc२ಈ઄ೄƠఆ॔ಐƠbƞƣᆀኬǇbŹƙƳƜƠbƞƣƄƾŹ࿓੝ईႷƀിኜǽǍȕȞǛྔ௮ǇபŹb ಈ઄സƀƾषးǇၜƔcƳƔbᆃ൪౦ƣ੤࿊๐ƜƷŷǀǏǕȞখಠवೂƠఆ॔ಐƣᆾಃ࿓੝ƠƙŹƛǽǍȕȞǛྔ௮ƌƔcǍॗጅಲ౮ཆ໲gᆃ൪౦੤࿊๐  ಈ઄സᆾಃƠ৘Ǝǀ੤࿊ƣƴbǏǕȞখಠवೂ
ಲ౮ሑሓgǍȞǜ⿜ǳ૛ಠസ࿊ዻಠbǕȞȔǏȞǽǍȕȞǛྔ௮ಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩİଈಱኴஓถƠƙŹƛࡒऀƠಘƎcx࿓੝Ɗǁǀᆀኬf෾ፘ੤࿊๐  ಈ઄സ

x࿓੝Ɗǁǀಐৼ੤࿊๐  ಈ઄സ

xఆ॔ಐƣᆾಃ࿓੝ƠƙŹƛǏǕȞখಠवೂ

Ǐྔ௮ଅऐ
੤࿊๐ƀƾ࿓੝Ɗǁǀᆃ൪౦ƁᅢጅƝƎǀᆀኬࢃፍ෯bඳፍb႘ዿᆀ့ਸƨ෾ፘǇႾ࠶ƎǀƈƝƁƜƂƔƁb་ፘႶᆀǇଣ௔Ƶፘᄦ࿷ƀƾᄇఆಐƣᅇఆඡੳƹᆾጺඡੳƠƽƿ࿓੝ƜƂǀ෾ፘƁᇥँƎǀƔƶbભ໲࿨ƟषးǇၜǀƈƝƁƜƂƟƀƘƔc
੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƷᅇఆƎǀईႷตƁŷƿbఆ॔ಐƠᅢጅ෾॰ᇱƜƂƟŹईႷตƷŷǀcƳƔbၟ೜Ɵᆾૢ໷ǳǏȗbཌȇ|ȖȄǮǴbǍȖȀǌँᇚƤbಈ઄ೄƣఓୃƁ൛ƟŹƝƣƉ࡝ଣǇŹƔƕŹƔc
ǏǕȞখಠवೂƝƣǕȞȔǏȞǽǍȕȞǛྔ௮ƣଅऐƠƙŹƛƤb෨ᅳī⿜ĩ⿜īƠƛಘƎcƳƔb੤࿊๐ƀƾ࿓੝Ɗǁǀᆃ൪౦ƁᅢጅƝƎǀᆀኬਸƨ෾ፘƠƙŹƛƤb෨ᅳī⿜ĩ⿜Ĭ
ƠƛಘƎc

Ǒணళ
੤࿊࿙ଅಈ઄ೄ෾ƣྩइƹᇓಐƽƿ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƝᆃ൪౦Ɓ࡝ଣ୪হǇƎǀ඘Ǉ็Ɔǀ့bௗଢ଼bᆾಃƠ৘Ǝǀ੤࿊ƣ੫ँƠဖƶǀᅢጅƁŷǀc




53




෨ᅳ ī⿜ĩ⿜ī ǏǕȞখಠवೂƝƣǕȞȔǏȞǽǍȕȞǛྔ௮ƣଅऐĨeᅏཡƣணŽሑx੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƁ၍ࡴଡၾƹᆃ൪౦ƠŷǀƝbಈ઄ೄƠƙŹƛƷᅇఆƎǀईႷตƁŷǀcƒƣƔƶᄇఆƌƛƀƾĪ႘ኬƳƜƠᆃ൪౦ƠᆾಃǇၫƆƾǁǀƣƀƝŹŻƝᆊ॰ƜŷƿbŷƄƳƜƷb቎ྔ௮ଞ੄Ơƽƿ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƀƾ೚ვƜƂǀƝມ࿊ƊǁǀᆾಃፘƝƌƛ࿓ಘƊǁƔƷƣƤbኬࡊƜƌƀƟŹc໢ƣǓȕǍƣ་ƂƟఆ॔ಐƣ໴ࣤǇଣƛƷb ಐ৖ࡒၾƠ੤࿊๐Ɓಛಓ໲Ơᆾಃ੝੉ǇபŻƣƤႍ࡟ဗƁஸŹcxಛൃᆃ൪౦ƣཨƜbĪ႘ᇀƣᅏཡǇཡŽƛſƄƝŹŻƣƁŷǀƮƂౣƜŷǀcx੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƁᆷ෾ŷƘƛb፯ŽƥbǍȖȀǌँᇚƁŷǀ࿘ဗƣ෾ፘǇഞƐǀƝŹŻƣ
ƁbĩbĪ႘ኬƣມ࿊ᅊႍೄ෾Ơଣ஽ŻƣƜŷǁƥbଣ௔ƴƝƌƛĩ⿤Ī႘ኬƤƈǁƜŹƂƳƎƝƎǀƣƤŷƿƕƝணŽǀcƈŻŹŻጫዡƜĨ႘ະဴǇᅏཡƌƛŹǀƝŹŻ௠੐ǇಘƐǁƥኴ༎ƟŹcĩeǞȘǵखƹশ๟൵Ɓ४་ƌƛŹǀཨƜƣᅊႍೄ෾

xྞઝĩႩbǞȘǵखƜbᅊႍസƁ्็ƌƛƷbᅊႍೄƤଲƘƔƝணŽƛŹǀcᆃ൪౦ƣྞઝƣǲ⿜ǪƜᇀืƌbǞȘǵखƹশ๟൵Ɓ४་ƌƛŹǀཨƜƤ૒෾ƁƞƣƄƾŹƠƟǀƣ
ƀ෾ཏǇ్࿊ƎǀƝbশ๟൵४་ँƜƣఆ॔ᄇภಐƤƞƣƄƾŹƣᅊႍೄ෾ƠƟǀƣƀ෮࿊ƎǀƈƝƁƜƂǀc㻌Īe਀༔௘ႍೄዿƣᅏཡx਀༔௘ႍೄƁᄇภƌƔ඘஽Ơ ,4 ƁǻǤवೂ့ƝᎌૢƌƛࡤຽƎǀƝŹŻᎌૢƁƜƂƛſƿbƒǁǇጫዡƠ਀༔௘ႍೄᇀǇᅏཡƌƟŹƝŹŻƽŻƠᆃ൪౦ƁଂƶƛŹǀƣ
ƜŷǁƥbƌƟŹƝŹŻᄕཉƜƷŹŹcƔƕƌbఆ॔ಐƠᎌૢƁŻƳƄ৿ႷƎǀƝƤ଺ƾƟŹcƒƣƔƶb๺ƄħƜƤƟŹƝணŽǀcᅏཡƌƛſƂƟƊŹƝŹŻƈƝƜƤƟƄƛb
๰༖౺ƣƧƝƙƝƌƛbணŽƛſŹƔưŻƁŹŹcx,4 ƹ౶࿲ƟƞƁǻǤवೂƝᎌૢƌbƟǀƮƄᅊႍസƟƞƠ໾ఓƊƐƟŹ୿ᆍcƳƔbःƀŷƘƔƾb໾ఓƎǀƔƶƣ඘സbဒ඾ƤƒŻŹŻᅊႍ඘സƁዿ࡝ƊǁƛŹƟƀƘƔƿƎ
ǀcƒƣ࿾bᆃ൪౦Ƥb਀༔௘ႍೄዿƠࡴಐ࿨Ɵᅊႍ඘സǇ࿓੝Ǝǀያ࿊ƜŷǀƔƶbኴ༎ƟŹcīe੤࿊ಈ઄ೄƠƽǀ੤࿊ࡒ॒ƣ໴ࣤxǏǕȞƕƝᆾಃƣ੝੉ƁȌǏȞc੤࿊ƣዛኅƠ৘ǄƾƏbःƀƌƾƀདଭƣƔƶƠःƀƌƔŹƝŹŻਂಏƖƁŷǀcſਰዻƷᅊႍೄƜŷǀcƜƂǀᄧࡗƜ੤፛Ǝǀc፯Žƥb੉Ⴭ෯ೆƣ็མƣƔƶbǏǕȞƣཱུೆ඘Ǉ࿓੝Ǝǀ့ƣಈ፯Ɓŷǀcx

੤࿊Ǉ࿙ଅƌƛŹǀಈ઄ೄƝ࡝ଣ୪হƹᇭ੫वƝŹŻ૛ƜbƈŻŹŻᅇ॔Ɓມ࿊ƊǁǀƈŻŹŻ඘ኜƠƟƘƔ఑ƠƈŻŹŻ࿾Ɯ੤፛Ǉſ৪ŹƜƂƟŹƕǂŻƀƝŹŻ࿾
ǇಘƎƈƝƜbƒǁƓǁƣಈ઄ೄƣཨƜƈŻŹŻƈƝƁƜƂǀƀƷƌǁƟŹƝŹŻǾǣȒȞƁଣŽƛƄǀc଼ᇠƜƷŹŹƁbಈ઄ೄ၍ౠƁആƳǀƈƝƜbະୗఢዿƝƌƛbƒ
ǁƓǁŻƖƟƾƈŻŹŻƈƝƁƜƂǀƝŹŻƷƣƁഞƛƄǀc࡝ଣ୪হƣ඘Ǉ็ƆƛƴƛƤƞŻƀc


54




ĬeǏǕȞ቎ೂƝ२དࡰƣಈ઄ᆪ৖ƣఆ॔ಐƣᆾಃ੝੉ƠƙŹƛƣྔธxǢȊȐȗ⿜ǢȒȞfોᎉǇ२ಈ઄ᆪƜ଼ᇠƠಲ౮ƌƛŹǀcĭeᆊ໐ƣಈ໺ƣƔƶƠ౦Ɓಈ๶ƠᅏŽƛſŹƔሑƁƽŹƈƝx੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƝƣ࡝ଣ୪হǇƎǀ඘Ǉ็ƆƔƿƌƛbƈŻŹŻƈƝƁມ࿊ƊǁǀƝƂ
ƠƈŻŹŻƝƂƠƌƔሑƁŹŹƝŹŻƈƝǇſୗŹගሇ੢ዛƌƛbᆲ੊ƣƔƶƠƉ౑၍ŹƔƕƆǀƽŻƟ෗ƔƖǇŻƳƄଣƙƆb౦ƣணŽƠƙŹƛጫशǇၜƟƁƾb৘૒ǇఢƘƛſƄƝƽŹcxƞŻƌƛƷ੤፛ǇጅษƎǀ఑ƠിኜƁᅢጅƠƟƘƛƄǀ඘ኜƷŷǀcŹƋఆ॔Ɓ਍ƂƛƌƳƘƔƝƂƤbዓ๐വࡔƝƀఆ॔ƣਊኟƜ೚ƁषƾƟƄƟǀƣƜbിኜƜƣ೚໗ƂǇྙŹৼ৖ƣ৖ƠුƶƛŹƄƈƝƷƽŹc㻌ĮeጺྫྷፘƹภౌፘƁ൛ƟŹᆀኬxၟ೜ƟƷƣૢ໷ǳǏȗbཌȇ⿜ȖȄǮǴbǍȖȀǌँᇚƠƙŹƛƤbಈ઄ೄƷఓୃǇƒǈƟƠಏƘƛŹǀƷƣƜƤƟŹƝŹŻƈƝǇႡಡƌƛſŹƛưƌŹcƒƣƔƶb్࿊Ǝǀፘƽƿ໣ƄಏƘƛŹƛƷƽŹcጺྫྷፘƹภౌፘƁ൛ƟŹႶᆀƳƜƠಐ৖ƁƀƀǀƝŹŻᆀኬƠƙŹƛƤbŷƾƀƍƶb෾ፘǇଂƶƛb໣ƶƠᅏཡƎǀƝŹŻƣƷƧƝ
ƙƣࡎcįeጺྫྷᆾಃ
xጺྫྷᆾಃƣ࿓੝ƠƙŹƛbǏǕȞƝƌƛƤƒŻŹŻ૚ዃǇƌƛŹǀ፯ƤƟŹc൚პ઄ೄƝƌƛƤbष࿼ƜƂƟŹcƒǁƤǏǕȞࡒ॒ƣ઄ೄƜƷ၍ƍƽŻƟ࡝ଣcସጃƤ࡫ŻƁb၍ƍƽŻƟƈƝǇŹŻƝ౩ŻcጺྫྷᅏཡƝŹŻସጃƤŷǀƁbƞƖƾƀƝŹŻƝ൒ᆀƤಃౌƟƣƜbƒǁǇ ²࿓੝ƎǀƈƝƤႍƌŹcxጺྫྷᅏཡƷbƞƈƀƜ༱ƀƁᇱ৉ƣ඘സƝǞǤǳǇᆟ༶ƌƛŹǀඡ໺cಛಓ໲ƝƌƛƤǞǤǳƹ඘സƁƀƀƾƟŹƁbಈ઄ೄƝƌƛƤǞǤǳǇƀƆƛᇱ৉ƌƛŹǀඡ໺ƕƝŹŻƈƝǇƉጫशŹƔƕƂƔŹc㻌İeǞȘǵखƜइ໒ƌƔᆾಃ੝੉ǇபŻࣻპಈ઄ೄƣఓୃඡੳ

x

ఓ༔ઌኃbǕȞȔǏȞवਢ့bǞȘǵखƜ਼૽ƠǲǣǪȖँƁइ໒ƌƔcࣻၾಈ઄ೄƣఓୃ৉ጫƠƙŹƛƷbǲǣǪȖँƁුǈƜſƿbǞȞǿȐ⿜ǪƜथੌƣǲ⿜ǪǇৰƠ೫ጅǇ૱్bǢȊȐȗ⿜ǢȒȞƌbǞǤǳǇઇ଺ƳƜణଲƊƐƛŹǀƔƶbఓୃƁưƱƟŹcྫྷඛጺྫྷƊƐǀƷƣƤŷǀƆǁƞƷbዬඖƤƟŹƝணŽƛſŹƔሑƁŹŹc



55




෨ᅳ ī⿜ĩ⿜Ĭ ᆃ൪౦ƁᅢጅƝƎǀ੤࿊๐ƀƾƣ࿓੝ᆾಃᆀኬਸƨ෾ፘ

ᇀ፬

෾ፘ

༳ࡔ

ᅏண

ࢃፍ෯



቎



ඳፍᆀ



ඳ



ſƵƙ

ህ ህƣඈ఍ƤᆊነſƵƙ

቙ǠǏǥƣවƿᇀƆƤᆊነภጫዿᆀ

଼



ภጫዿᆀ

༂ ༂ƣඈ఍Ƥᆊነኣᆑ

቙



ǳǏȗ

 षᇀ

Ǽ|Ǳ|ǢȒȞ



቙

 

ÅĨ ৰ቎įᆀኬਸƨশ๟൵໴పĬᆀኬࡒ॒Ƥb਋ఐƌƟŹƷƣƝƎǀcÅĩ ་ፘႶᆀǇଣ௔Ƶፘᄦ࿷ƀƾƣ෾ፘƤb৞ƳƟŹc








56






Ī ᆃ൪౦ƠſƆǀᆾಃƣ๰࿊f෾ፘƣଂ࿊  ఆ॔ᅏཡᆀƣᆀኬf෾ፘᆃ൪౦ƁᅏཡƎǀᆀኬਸƨ෾ፘƣணŽሑƤbᅊႍസภঊഷৼཌॎƜb໢౪࿊ဒ౦ƝᄾƮƛƷະ࡫ƤƟƄb་ᆪᇀƤb໩ဴตƁŷǀƝᄕነƌƔcƌƀƌbඳፍƠƙŹƛƤb໢౪࿊ဒ౦ƝᄾƮ൛ƟŹƈƝƀƾbኁ৖઄ೄƣ੤፛ƹ౦ኁƭƣಛൃƣ૖ᄇǇƽƿဖƶǀᅢጅƁŷǀcᆃ൪౦ƁᅏཡƎǀᆀኬƠƙŹƛƤbৰ቎įᆀኬඳፍbࢃፍ෯bᇈȊȖǚb൚ಋዿſƵƙbஸ፼ೄዿſƵƙbኣᆑbǳǏȗbภጫዿᆀਸƨশ๟൵໴పĬᆀኬǼ|Ǳ|ǢȒȞbȂȔǏȄ
|ǳǱȞǳbȉǤǚb൯ၣࢻb๘ᆭ৿ƝƎǀc෾ፘƣணŽሑƠƙŹƛƤb෨ᅳī⿜Ī⿜ĨƠಘƎc෨ᅳ ī⿜Ī⿜Ĩ ᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣᆀኬf෾ፘƣணŽሑ

ӌ


ᆀኬ
ඳፍ

ኬᅮ෾ፘƣ్ഞ௠੐
࿵ፁતཨ౅৖དࡰg ෗İඳ ඳǍȖȀǌँᇚ ࿵ፁતࡒ॒g ෗Īඳ  ඳ ඳ  ඳ ඳอࣰଡƁప࿊ƌƔอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊Ɯ్ഞƊǁƔᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസᅊႍೄ෾ ෗ǇৰƠĨ႘ᇀƣᅏཡǇƌƛŹǀcƔƕƌbཨ౅৖དࡰᆃ൪౦
࿵ፁતƠƙŹƛƤbୁጵƁያມƊǁǀƔƶbĪ႘ᇀǇᅏཡcfĨ႘ᇀƣጫዡ
ĩ႘ኬࡒவƀƾேƣȂǮǢȐ૙౫࣍ƁபƂၫƄƳƜƤb౦ၾƣጺྫྷᆾಃƠƛ໴ࣤƎǀƔƶcfୁጵആጜມ࿊དࡰƁĪ႘ᇀƣጫዡၗ᎓ƣ਼ࣤᆲ੊ƠĪ႘⿤Į႘ƀƀǀƔƶb௻༽ƣषᆲǇଣ௔ƴbᅏཡƌƛŹǀc



ࢃፍ෯

ON ȅǮǳȇǳȖĨ቎෗ ෗ÅྥჂළ෯ǓȕǍĪ቎ ቎Åႊતbฦતbሾતƣࡴᆪ ෗⿜ ෗ Ĩ቎ ቎  ቎ ቎ ቎อࣰଡƁప࿊ƌƔอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊Ɯ్ഞƊǁƔᅊႍೄ෾
෗ǇৰƠĨ႘ᇀĨ቎႘ƣᅏཡǇƌƛŹǀcƔƕƌbྥჂළ෯ǓȕǍƤĪ႘ᇀĪ቎ǇᅏཡcfĨ቎ᇀƣጫዡ
൚ཨॺ஑ƣ೥෯ຫƠೈ୵Ǉ೘ƿᆋƆǀ့Ơƽƿࢃፍ෯ƣ॰ᇱǇƌƛŹǀƁbᄇఆଢ଼bᅊႍസƠᅊႍƌƛƂƔଢ଼Ơப፿ƁƜƂǀƈƝǇᅊƆǀƔƶbȅǮǳȇǳȖǇᅏཡƌƛŹǀcဴड़ȅǮǳȇǳȖǇ௻ഷƠᅊႍೄƠဍƌbǞǮȂ༉ǄƿƠƷౚዿcfྥჂළ෯ǓȕǍƁĪ቎ᇀƣጫዡᄇఆଢ଼bƎƅƠྥჂᅊႍೄǇ਽ഞƎǀƈƝƁƜƂƟŹƔƶbŷǀ࿘ဗƣಐ৖ǇጅƎcƒƣᇀǇ৕ƴbĪ቎ᇀƝƎǀc



57




ӌ


ᆀኬ
ᇈȊȖǚ

ኬᅮ෾ፘƣ్ഞ௠੐
ఙ්༺᎓་ූఆಐƣຳᅊႍೄ෾ƣ ²Ɓ႙ಋƜŷƘƔƈƝǇౄணƠᆃ൪౦ƣᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസᅊႍೄ෾  ෗ƀƾᅊႍസ႙ዲಋ෾Ǉ్ഞ ෗²I ႙ಋ႘Ī႘ᇀÅƔƕƌb቎ྔ௮ଞ੄ƠſŹƛƤb፭ᎬĩႩဗேฒྔ௮ƠſƆǀ२તƣ႙ಋƣআ஽Ǉ ৰƠbᆃ൪౦ƣᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസᅊႍೄ෾  ෗ƀƾᅊႍസ႙ዲಋ෾Ǉ్ഞ ƌƔ෾ཏǇౚዿƌƛŹǀc  ෗२તƠſƆǀ႙ಋআ஽I ႙ಋ႘Ī႘ᇀ



ኣᆑ

໴ඉ෗෾Ĩ቙ ቙໴ඉ෗෾g ෗๺हf൲ಪ๺हf൲ಪ ᄖहိ෾
 ෗ĩĪ ෗ᅊႍೄƣŻƖಛ༔Ɓ๺हਸƨ൲ಪƠƽǀᅊႍೄƤbኣᆑǇಛ༔ƀƾಏƖഞƐƟŹƝணŽbƒƣᅊႍೄᇀǇᅏཡƌƛŹǀcᄖहƤಛ༔ƀƾኣᆑǇಏƖഞƐǀƷƣƝƎǀc๺हf൲ಪgᄖह ိg ိ       ĩgĨ๺हf൲ಪ๺हf൲ಪ ᄖहိ෾

൚ಋዿſƵƙĩĪఙ්༺᎓་ූఆಐƣຳᅊႍೄ෾ƣ ²Ɓ႙ಋƜŷƘƔƈƝǇౄணƠᆃ൪౦ƣᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസᅊႍೄ෾  ෗ƀƾᅊႍസ႙ዲಋ෾Ǉ్ഞ ෗
२ᅊႍസ႙ಋ෾

 ෗ ෗ ङസû ෗സ৫઄့ƣணŽሑƜŷǀĨ႘  ष୪হǇৰമ ෗ ቙ஸ፼ೄዿſƵƙ ቙സ

 ෗ᄇఆĨ႘ଢ଼ƣᅊႍസᅊႍೄ෾ஸ፼ೄጴ ఄࡒඑ ෗ ෗ஸ፼ೄዿſƵƙౚዿጴ ෗Åஸ፼ೄዿſƵƙౚዿጴƤbேဘ୪ྫྷ൶ƣྔ௮Ǉౄண  ෗ĩĪ๺हf൲ಪ๺हf൲ಪ ᄖहိ෾

 ෗ÅᅊႍೄƣŻƖಛ༔Ɓ๺हਸƨ൲ಪƠƽǀᅊႍೄƤb౸ſƵƙǇಛ༔ƀƾಏƖഞƐƟ ŹƝணŽbƒƣᅊႍೄᇀǇᅏཡƌƛŹǀcᄖहƤಛ༔ƀƾ౸ſƵƙǇಏƖഞƐǀƷ ƣƝƎǀc๺हf൲ಪgᄖह ိg ိ         ĩgĨ๺हf൲ಪ๺हf൲ಪ ᄖहိ෾
 ෗ᅊႍസ෾ĩĪ ෗സ໴ඉೄ෾

ĬषÅĨĨ႘Åĩ ቙ÅĨgၾॷᆒƁప࿊ƌƔᅊႍസƠſƆǀǳǏȗƣ॰ᇱf৉ጫǗǏǴȔǏȞƀƾǳ   Ǐȗƣᇓઍ࿨Ɵౚዿष෾Ĩ႘ĬषǇĨ႘ᇀƝƎǀcÅĩgĩ႘ኬࡒவƀƾேƣȂǮǢȐ૙౫࣍ƁபƂၫƄƳƜƤb౦ၾƣጺྫྷᆾಃƠƛ໴   ࣤƎǀc



58




ӌ


ᆀኬ
ภጫዿᆀ

ኬᅮ෾ፘƣ్ഞ௠੐
໴ඉƣ൅ต෗୵ ఄ⿤ ఄᅊႍೄጴ ²ᅊႍೄ෾ຳ෗୵

 ෗Ғഷྌg ఄ⿤ ఄbᇘ૪g ఄҒᄇఆಐƣภጫཨ໴ඉጴ  ෗ภጫཨ໴ඉጴg ෗Ơ໴ƌbภጫৼ৖Į႘৖ǇĨଈ৖ ႘৖ƠĨ႘ƏƙƏƾƌƛဴƛƤƶƛŹƄcᄇఆƀƾĪ႘৖ƣ໴ඉೄƤ  ෗ƝƟǀc



ྫྷඛዿg ෗ ቙Ҕ໣Ź႘ዿg ෗ ቙ҕĨ෗Ơ໴ƌ  ቙႘ƝƌbҔ ҕҔ ҕĪ႘ᇀ ቙Ĩ႘ᇀf ႘  ቙ƣணŽሑ৫઄့ƣணŽሑƜŷǀĩ⿤Īಐ৖ſƂƠ୪হǇৰമƝƎǀc ಐ৖ Ĩ႘ ⿜įಐ৖ ෱ኂಐ৖ ಐ৖ĩಐ৖ ୪হ௻༽ಐ৖ ಐ৖į቙#ፘƁ໣Źಐbĩ቙ഓǇƎǀ෗ƷŹǀƝŹŻ࡝ଣǇ௻࿃଺ᄗࢭƊƐƔ቙෾Ɯ໴ࣤ
ĩ቙$
# $

 ቙

fĨ႘ᇀƣጫዡ
ĩ႘ኬࡒவƀƾேƣȂǮǢȐ૙౫࣍ƁபƂၫƄƳƜƤb౦ၾƣጺྫྷᆾಃƠƛ໴ࣤƎ
ǀƔƶc



ǳǏ

ૢ໷ǳǏ

 ෗Ĭष႘Ĩ႘ ቙ȗȗอࣰଡƁప࿊ƌƔอࣰଡ༌ī಑ᅇ॔ມ࿊ƣᄇఆ  ႘ଢ଼ƣᅊႍೄ෾Ǉ໴ඉ෗෾ƝƌƛŹǀcၾॷᆒƁప࿊ƌƔᅊႍസƠſƆǀǳǏȗƣ॰ᇱf৉ጫǗǏǴȔǏȞƀƾǳǏȗƣᇓઍ࿨Ɵౚዿष෾Ĩ႘ĬषǇĨ႘ᇀƝƎǀcfĨ႘ᇀƣጫዡ
ĩ႘ኬࡒவƀƾேƣȂǮǢȐ૙౫࣍ƁபƂၫƄƳƜƤb౦ၾƣጺྫྷᆾಃƠƛ໴ࣤƎ
ǀƔƶc

৊࡟ǳǏ

 ෗ ෗ৰ ৰȗၾॷᆒƁప࿊ƌƔᅊႍസƠſƆǀǳǏȗƣ॰ᇱf৉ጫǗǏǴȔǏȞƀƾथੌƣఆ॔ƠſŹƛ ⿤ ෗ৰƤᆊ໑ਂታƜŷǀƈƝǇৰƠ  ෗ƠĨৰƝƎǀc

Ǽ|Ǳ|ǢȒȞ ቙ ङസ ቙२ᅊႍസ ङസਸƨያᅏᅊႍസ ङസƠ  ቙Əƙᅏཡf ቙ƣጫዡࡴᄤ࿨Ɵ൚ཨॺ஑ƣ໲ࡱ৛ƣኜู ӇƠ໴ƌƛĨતब  Ӈ ӇӇǇ॰ᇱƎǀc२તब৖ƠĨŤƣྫྷ᎓Ǉᇱಏƌbƒƣ໢ྫྷ᎓bஏࡩಬƹ೨႙ಬǇ
็མƎǀƝ  તबƁ଺ဗƜŷǀcĨતबƠཌȇ|ȖǼ|Ǳ|ǢȒȞǇĩ቙ౚዿƎǀƔƶb ቙ƝƎǀc፭ᎬĩႩဗƠᅊႍസࢥࢪોᎉƠƛಲආఅƴc



59




ӌ

ᆀኬ

 ȂȔȄ|ǳǱȞǳኬᅮ෾ፘƣ్ഞ௠੐
ĩৰ ङസ ৰ

२ᅊႍസ ङസਸƨያᅏᅊႍസ ङസƠĩৰƏƙᅏཡfĩৰƣጫዡ
൅ตƣஏࡩಬĨৰb೨႙ಬዿĨৰƣኬ࿨ƜঊዿƎǀƔƶc ȉǤǚĨᅊႍസƠ໴ƌĬჺĨჺg ቙ႚƿગ਼࿨ƠȉǤǚƁᅢጅƟᅊႍೄƠƣƴვᆋƎǀcĩ႘ኬࡒவƤb੤࿊๐ƣ౦ၾᆾಃƠƛ॰ᇱƎǀc ൯ၣࢻ

ĨᅊႍസƠ໴ƌĩ቎ ๘ᆭ৿

ĩ༊ ङസ ༊

२ᅊႍസ ङസĩ༊Əƙᅏཡশ๟൵໴పዿƝƌƛƷ଍Ƣǀfĩ༊ƣጫዡ
൚ཨॺ஑ƜᇓඛಐƀƾౚዿƌƛŹǀ๘ᆭ৿ƷঊዿƎǀc஑಻ၾƠ෾ഋ༊ᇱ৉Ɗǁƛ
Źǀc



ī २ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛ෾Ɲኬᅮ෾Ɲƣ௭  ॗጅ
ᄇఆྞଢ଼ƣ२ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗƣᅊႍസƣᅏཡඡੳǇആ૱ƌb२ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱዛ෾ƝኬᅮཏƝƣ௭ǇነƾƀƠƌƔcƟſb቎ആ૱ƤŷƄƳƜƷᄇఆྞଢ଼bᆾಃᄚຽಲ౮๶ƣඡ໺ƜౚዿईႷƟᆾಃፘǇಘƌƛſƿbࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗၾƠŷǀஃࡰሻఆຘୃƣᅏཡፘƤ৞ƳƟŹc༌ĬൻƠƛbஃࡰሻఆሻఆຘୃƹࡴಐᅏཡ඘സ့ƀƾƣᄚຽfࡌᇀǇபƘƔଢ଼ƣᅏཡᆊ໑ፘǇነƾƀƠƌbሻఆຘୃვམǢȊȐȗ⿜ǢȒȞǇಲ౮Ǝǀc



60





  ඳፍ
ມ࿊ᅊႍೄ෾ƣ໣ŹཨતfဪતfฦતƣࡴᆪƠſŹƛኬᅮཏƠ༥ƌƛŹƟŹcኬᅮཏƽƿĨቮඳࡒඑᆊ໑ƌƛŹǀƣƤbཨતࢮ჉
ཨॺ஑ત໢bஔฦཨॺ஑ત໢bஸ༊ཨॺ஑
ત໢bဪતঀ࡮ཨॺ஑ત໢bཨતဪત
ঢ়ྭཨॺ஑ત໢bฦતୈဪཨॺ஑ત໢bฦત්ਵᎎཨॺ஑໢
bཨતሾત्ถཨ
ॺ஑໢b࿵ፁતႏብ൚ॺ஑તƜŷǀcਲ਼Ơฦત಴ମཨॺ஑ત໢bሾતਂर
൚ॺ஑તbᆃሾતᆃ኎ཨॺ஑ત໢ƠſŹƛƤbມ࿊ᅊႍೄ෾ƽƿƷĩቮඳྖथƎǀᅏཡƁໜఓƎǀc


















61





  ࢃፍ෯
ฦત಴ମཨॺ஑ત໢b්ਵᎎཨॺ஑ત໢bཨતႊતஔႊཨॺ஑ત໢bဪᆪཨॺ஑ત໢
ƠſŹƛƤbኬᅮཏƽƿĨቮ቎ᆊ໑ƌƛŹǀcƔƕƌbŹƏǁƷྥჂළ෯ᅇ॔ǓȕǍƣໃፘᇀ
ǇணፄƌƔ඘஽ƣኬᅮཏǇ༥ถƌƛŹƟŹƕƆƜŷǀƔƶbĨ෗Ĩ቎ƣኬᅮཏƤ༥ถƌƛŹǀcĨ෗Ĩ቎ƣኬᅮཏƁቴ༥ถƜŷƿb௻Ʒ෾ཏƁེƌŹƣƤཨતဪતঢ়ྭཨॺ஑તƜŷƿb  ቎ᆊ໑ƌƛŹǀc౦๺໲ƣᅏཡፘƝƌƛƤbॗƢኬᅮཏƝઝಉƌƛŹǀƔƶbᅏཡፘǇໃƹƎƝŹŻƽƿƤbვᅏƠड༎ƁŷǀᆀኬƜŷǀc



62





  ኣᆑ
ᆾಃƁ་ƂƄ෽྅ǀƈƝƀƾbኣᆑƣ໣ƄƁஃࡰሻఆຘୃƹࡴಐᅏཡ඘സƠᇱ৉ƊǁƛŹǀƔƶb๺໲࿨ƠᅊႍസƜƤᆊ໑ඡ໺Ɯŷǀcƌƀƌb࿵ፁત୯ነ൚ॺ஑તb௨ਵ৖൚ॺ஑તb෯ી൚ॺ஑તƠſŹƛƤbມ࿊ᅊႍೄ෾Ǉ ෗ࡒඑྖथƎǀኣᆑƁᅏཡƊǁƛŹǀƔƶbત๺໲ƝƌƛƤഊ໑ƌƛŹǀඡ໺Ɯŷǀc




63





  ᇈȊȖǚฦત಴ମཨॺ஑ત໢
bႊતईᅖཨॺ ત໢့bࡴᆪኬᅮཏƠြ༥ƌƛŹƟŹᅊႍസƁŷǀƁb໣ƄƣᅊႍസƜኬᅮཏǇඑषǀፘǇᅏཡƌƛſƿb፥ไત့Ɯǖǻ⿜ƜƂǀඡ໺Ɯŷǀc౦๺໲ƣᅏཡፘƝƌƛƤbኬᅮཏǇ༥ถƌƛŹǀƔƶbᅏཡፘǇໃƹƎƝŹŻƽƿƤbვᅏƠड༎ƁŷǀᆀኬƜŷǀc



64





  ႙ಋb൚ಋዿſƵƙ෨ᅳī⿜ī⿜ ƜಘƎƽŻƠbሾતbᆃሾતb࿵ፁતƣ໣ƄƣᅊႍസƜᅏཡ෾ƁħƝƟƘƛŹǀc෗୵Ɓ໣ŹǓȕǍཨતbฦતbဪત့ƠƙŹƛƤbŹƏǁƷኬᅮཏǇ༥ถƌƛŹǀcଵఓbᅏཡ෾ħƝƟƘƛŹǀᅊႍസƠƙŹƛƤbഷ၌ƠᅏŽƛĨǼǮǚƕƆƜƷვᅏƌƛſƄ့b໴పƁᅢጅƜŷǀc౦๺໲ƣᅏཡፘƝƌƛƤbॗƢኬᅮཏƝઝಉƌƛŹǀƔƶbᅏཡፘǇໃƹƎƝŹŻƽƿƤbვᅏƠड༎ƁŷǀᆀኬƜŷǀc



65





  ་෗ዿſƵƙ෨ᅳī⿜ī⿜ ƜಘƎƽŻƠbሾતbᆃሾતb࿵ፁતƣ໣ƄƣᅊႍസƜᅏཡ෾ƁħƝƟƘƛŹǀcଵఓbᅏཡ෾ħƝƟƘƛŹǀᅊႍസƠƙŹƛƤbഷ၌ƠᅏŽƛĨǼǮǚƕƆƜƷვᅏƌƛſƄ့b໴పƁᅢጅƜŷǀc౦๺໲ƝƌƛƤbኬᅮཏƣĩზᅏཡƌƛŹǀƔƶbᅏཡፘǇໃƹƎƝŹŻƽƿƤbვᅏƠड༎ƁŷǀᆀኬƜŷǀc



66





  ৊࡟ǳǏȗມ࿊ᅊႍೄ෾ƣ໣ŹཨતfဪતfฦતƣࡴᆪƠſŹƛኬᅮཏƠ༥ƌƛŹƟŹcኬᅮཏƽƿ  ৰࡒඑᆊ໑ƌƛŹǀƣƤbཨતஔ
ฦཨॺ஑ત໢bဪતঀ࡮ཨॺ஑ત໢bཨતဪતঢ়ྭཨॺ஑ત໢bฦત්ਵᎎཨ
ॺ஑໢Ɯŷǀc



67





  ૢ໷ǳǏȗ෨ᅳī⿜ī⿜ ƠಘƎƝſƿb๺໲࿨Ơᆊ໑ƌƛŹǀඡ໺ƜŷǀcƔƕƌbǳǏȗƠƙŹƛƤb৊࡟ǳǏȗƝૢ໷ǳǏȗƣᇏዿƜᅏཡƌƛŹǀƔƶbࡴॗƠ቎෾ཏƣƴƜथᆊ໑ƠƙŹƛସਸƎǀƈƝƤƜƂƟŹc



68





  ภጫዿᆀ
ཨતႊતဪᆪཨॺ஑તbሾતਂर൚ॺ
஑તbᆃሾતᆃ኎ཨॺ஑તb࿵ፁત୯ነ
൚ॺ஑તǇൊƂb๺དࡰƜᆊ໑ƌƛŹǀඡ໺ƜŷǀcၟƠbଵఓbᅏཡ෾ħƝƟƘƛŹǀᅊႍസƠƙŹƛƤbഷ၌ƠᅏŽƛĨǼǮǚƕƆƜƷვᅏƌƛſƄ့b໴పƁᅢጅƜŷǀc



69





  Ǽ⿜Ǳ⿜ǢȒȞ౦ࡰ๺໲ƝƌƛƤbᅏཡኬᅮ෾Ơ༥ƌƛŹǀᆀኬƜƤŷǀƁbሾતƜƤ࡮ࡓ༭൚ॺ஑તƠƳƝƶƛᇱ৉ƌƛŹǀ့bདࡰ৖ƜƣᇤƿƁ
ŷǀc












70





  ȂȔǏȄ⿜ǳǱȞǳ౦๺໲Ɲƌƛᅏཡኬᅮ෾Ǉ༥ถƌƛŹǀᆀኬƜŷƿbथᆊ໑෾ƠཧኬƌƛƷ፥ไƎǀᅊႍസ৖Ɯǖǻ⿜ईႷƟඡੳƜŷǀƔƶbᇀైᅏཡƁ༥ถƜƂƛŹǀᆀኬƜŷǀƝŹŽǀc















71





  ȉǤǚ౦๺໲ƝƌƛbኬᅮཏƣዃĩზƣᅏཡƁபǄǁƛſƿbࡴᆪኬᅮཏƠြ༥ƌƛŹƟŹᅊႍസƷŷǀƁb፥ไƎǀᅊႍസ৖Ɯǖǻ⿜ईႷƟඡੳƜŷǀƔƶbᇀైᅏཡƁ༥ถƜƂƛŹǀᆀኬƜŷǀƝŹŽǀc











72





  ൯ၣࢻ
౦๺໲Ɲƌƛᅏཡኬᅮ෾Ǉ༥ถƌƛŹǀᆀኬƜŷƿbथᆊ໑෾ƷƟŹƔƶbᇀైᅏཡƁ༥ถƜƂƛŹǀᆀኬƜŷǀƝŹŽǀc



73





  ፰ཊሮ৯ભ
౦๺໲Ɲƌƛᅏཡኬᅮ෾ƣᄖᇀƌƀᇱዛƌƛŹƟŹඡੳƜŷǀƔƶb๺໲࿨ƠྩइვᅏƁᅢጅƟᆀኬƜŷǀc




74




Ĭ ᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳ
ᆃ൪౦৭৿৉ጫडᇱዛƣ࿾ଙᅳਸƨఓୃ৉ጫᅳǇৰƠbଵఓƣఆ॔ᅏཡᆀƁᇱ৉ƊǁƛŹǀ඘സƠƙŹƛธጫǇபƘƔଢ଼b೘࠿Źௗଢ଼Ʒᅏཡ඘സƝƌƛౚዿƜƂǀࡴಐ࿨ƠམŹƛŹǀඡ໺Ɯŷƿࡤ၌ǇጅƎǀ့ƉƝƣᇀ፬ǇபƘƔcƈƣଅऐǇৰƠbᅏཡᆀƣვམbຘୃƣ࿪ฝვམƣଙ၀༌ĬൻǇபƘƔc  ᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳƝᇀᆑᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳƝᇀᆑƠƙŹƛbࡒऀƠಘƎc෨ᅳ ī⿜Ĭ⿜Ĩ ᅏཡ඘സƣࢥዿඡੳ

න










౮็೟ᇠ



౮็෾





ஃࡰሻఆຘୃ

 

ᅊႍസ







ྥჂᅊႍ౮็

 





ያᅏᅊႍസ

ᆵ౵ᅊႍസ



ࡴಐᅏཡ඘സ

೘࠿Źௗଢ଼Ʒᅏཡ඘സƝƌƛౚዿईcଵఓƣᅏཡፘǇࡥಏcᆊ໑ᇀƠ৘ƌƛƤbኬᅮཏƳƜƣഊ໑ྩइᅏཡƣଙ၀ईௗଢ଼Ʒᅏཡ඘സƝƌƛౚዿईcଵఓƣᅏཡፘǇࡥಏƜƂǀƁb
ƒǁࡒඑƣྩइᅏཡƤሰƶƟŹ౮็





 

ŷƄƳƜƷᅏཡᆀǇࡴಐ࿨ƠམŹƛŹǀඡ໺Ɯŷƿࡤ၌ǇጅƎǀࡴಐᅏཡ඘സ෨ᅳ ī⿜Ĭ⿜ĩ ᅏཡ඘സƣᇀᆑഞസgᆃ൪౦








75




  ᅏཡ඘സƠ৘Ǝǀணళ ᆀኬǇᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बƣྫྷƿƠ२ᅊႍസਸƨஃࡰሻఆຘୃƭᅏཡƌƔಐƣᆊ໑ᅏཡኜูǇ෨ᅳī⿜Ĭ⿜ĪƠಘƎcཨ౅৖དࡰ࿵ፁતbሾતƣࡴᆪƜƤbᅊႍസᅊႍ
ೄ෾Ɓ൛ƟŹƈƝƀƾbఆ॔ᅏཡᆀƣᅢጅ෾Ʒ൛ፘƜŷǀƔƶb་ᆪᇀƤbᅏཡኜูǇ॰ᇱƜƂǀƈƝƁǄƀǀcƳƔbဒ౦ᆪཨતbဪતbฦતbႊતbሾતƣࡴᆪbᆃሾતƜƤbᅊႍസᅊႍೄ෾Ɓ໣ŹƈƝƀƾbఆ॔ᅏཡᆀƣᅢጅ෾Ʒ໣ፘƜŷǀƔƶbஃᄧࡗƠſŹƛbᅏཡኜูƁᆊ໑ƌƛſƿbၟƠဪતঙདતƣᆊ໑ᅏཡኜูƁ་ƂŹc෨ᅳ ī⿜Ĭ⿜Ī ᅏཡᆊ໑ኜูƀƾணళƊǁǀኴ༎࿾ᆊ໑ᅏཡኜู་

ᆊ໑ᅏཡኜู൚











76




ĭ ᅏཡƠſƆǀኴ༎࿾Ɲड༎  ኴ༎࿾
Ғ੤࿊๐ƀƾƣᆾಃྔ༥
੤࿊๐ƷᅇఆƎǀईႷตƁŷƿbᅢጅ෾Ǉ॰ᇱƎǀƈƝƁƜƂƟŹईႷตƁŷǀcғሻఆຘୃƣᆊ໑ᄇఆĨ႘ଢ଼ƣມ࿊ᅊႍೄ෾ዃ  ቮ෗ƣఆ॔ᅏཡᆀƕƆƜƟƄbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵Ơ໴ࣤƌƔሻఆಃ৿ఔƣ॰ᇱƷጅƎǀƈƝƀƾbᅊႍസᅊႍೄ෾ƣ໣Źဒ౦ᆪƠſŹƛƤb
ᅏཡኜูƁᆊ໑Ǝǀc  ड༎
Ғ੤࿊๐Ɲƣගሇ੢ዛ
་೚Ǥ⿜Ǽ⿜့bᆾಃƠ৘Ǝǀ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄ෾ǇྩइƎǀƈƝƠƽƿbඳፍƹࢃፍ෯့ƠƙŹƛbᆃ൪౦ƁᅢጅƝƎǀ෾ፘǇ॰ᇱƎǀᅢጅƁŷǀcƳƔbᄇఆಐƠbᆃ൪౦Ɓ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƠ໴ƌƛb२ᅊႍസƠƒǁƓǁƞƣƄƾŹᅏཡᆀኬਸƨፘƁ੝੉ƊǁƛưƌŹƀǇಘƌƔȕǤǳǇఢถƌb࿓੝ƎǀƈƝƠƽƿ੤࿊๐Ɲගሇ
੢ዛǇ෨ǀcғሻఆຘୃƣธᅏᅏཡኜูƣᆊ໑ƠƙŹƛƤbᆃ൪౦Ɓസ৉Ǝǀዥ਷ఖౌǇঊዿଔᆾfဘདƌbශƔƟஃࡰሻఆຘୃǇธᅏƎǀᅢጅƁŷǀc









77




Į ఆ॔ಐƣዐຽሑሓ   ᆾಃዐຽƣணŽሑᆃ൪౦དࡰሻఆ૱बǇৰƠbᆾಃዐຽƣணŽሑǇ෨ᅳī⿜Į⿜ĨƠಘƎc቎ྔ௮ଞ੄ƜƤb೗Ơஃࡰሻఆຘୃ့ƣᇱ৉඘സƀƾƣଵᆾᅏཡᆾಃƣዐຽƠ൳࿾Ǉဴƛbሻఆຘୃƣვམଙ၀༌ĬൻǇபŻc෨ᅳ ī⿜Į⿜Ĩ ᆾಃዐຽƣணŽሑഞസgᆃ൪౦དࡰሻఆ૱ब  ணళ
ఆ॔ಐƣᆾಃ৉ጫᆪƤ౦ƣౌ઄ᆪƁ༶ဴƌbஃࡰሻఆຘୃƣ໎ŽǀᄧࡗƝƌƛᅊႍസƀƾᄖ૜ዃīMO ၾǇᆾಃᄚຽᄧࡗƝƌƛŹǀcƌƀƌbભ໲࿨ƠƞƣຘୃƀƾƞƣᅊႍസƠƞƣ࿘ဗვຽƎǀƀƝŹƘƔભ໲࿨ƟȖ|ȖƤ࿊ƶƾǁƛŹƟŹcƒƣƔƶbვຽȖ⿜ȖǇ࿊ƶǀƈƝƠ
ƽƿbఆ॔ᄇภಐƣ໴ࣤƣ఑Ơ௢ጞƁภƍǀƈƝǇሻ౱Ǝǀ୲ऐƁৼ໸ƜƂǀc၍ዻƠb෨ᅳī⿜Į⿜Ĩƣƒƣ໢ƠŷƔǀ਽࣍ᆾಃ့ƣࡴಐᇱ৉඘സƠƙŹƛነ॰Ơ࿊ƶǀƈƝƷᅢጅ
Ɯŷǀc



78




ౄணಃፍĨ ᅏཡᆀ৉ጫƣಈ፯ྔ௮

ᆃ൪౦ƠſƆǀௗଢ଼ƣᅏཡᆀ৉ጫሑሓǇଙ၀ƎǀƔƶbᅏཡᆀ৉ጫƠſŹƛၤಛตƣŷǀಛಓ໲Ơ໴ƌbǽǍȕȞǛྔ௮ǇபƘƔcಲ౮ཆ໲gુ቎౦
ಲ౮ሑሓgിኜǽǍȕȞǛಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩ  ଈಱኴஓถƠƙŹƛࡒऀƠಘƎcxᅏཡᆀ৉ጫƣၤಛǍȂȕƣॗጅx೘ຎƣၾዴ့

xၤಛǍȂȕ၏ႚ๶ƣᅏཡᆀ৉ጫሑሓ

x೘ຎಲ౮Ơ౼ǀƳƜƣമᅏુ቎ଡુ቎౦
ુ቎౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูzડೱƣཨ࣡bુ቎ଡƣሾฦᆪƠࡔམƌƛſƿb෾໣Ƅƣ౅ॻb਴ፙb༊དbᇓኾ့ƠࡗƳǁƛŹǀcኜูƤb ㌐Ɯŷǀc෗୵z ෗፭ᎬīႩ  ଈĨ႘ଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔zુ቎དሑདූᇓถ  Ⴉ  ଈĬ႘bᇓถ  Ⴉīଈ  ႘bᇓถ  Ⴉīଈ  ႘ௗଢ଼ያມƊǁǀఆ॔zདූfྥჂᆑဂ๖f႘ၼਵཉພ໷ཨᆪfႊฦᆪᎌ၌૙bႊॆǳȔȀbᆑဂ๖f႘ၼਵཉພ໷ሾဪᆪ༳ၤ૙ਸƨཨᆪ༳ၤ૙b෯๶಍fጵဂ౅ཉພb෯॔bဘ௱ఆ॔bஸྌ
ఆ॔







79




Ĩeᅏཡᆀ৉ጫƣၤಛǍȂȕƣॗጅzఆ॔ƣගሇ೭ആbධࡿ৖ƣගሇ੢ዛb౦ኁ့ƭƣගሇᄇමǇኬ࿨ƝƌƔሻఆගሇǢǤǱȋƠbᅏཡᆾಃƣ৉ጫƝᆾಃƣጅษƁƜƂǀ৿ႷǇྩइƌƔcᅏཡᆀ৉ጫዿǍȂȕƣǏȌ|ǣഞസgુ቎౦࿓੝

ĩe೘ຎƣၾዴ့
೘ຎƣၾዴ့ƠƙŹƛbࡒऀƣ࿾ƁੑƇƾǁǀc
Ғࢥዿ्ౡಐৼg፭ᎬĩႩīଈ  ႘ғǢǤǱȋമᅏfஓཝৼ৖g፭ᎬଭႩįଈƀƾҔၤಛǍȂȕƣ৿Ⴗgᅏཡᆾಃƣഞႚୃ৉ጫb౫࣍ᆾಃƣጅษҕၤಛǍȂȕƣ຦ఢೄgᅊႍസࢥࢪƠഌಈƎǀධࡿ့ҖࢥዿሑሓgǤȉ⿜ǳȀǔȞ့ƣ༾ቨƀƾ຦ఢईႷ

җ৉ጫᆀኬgǍȖȀǌᇚbࢃፍ෯့

ҘၤಛǍȂȕƁ৉ጫƎǀ౮็g౪࿊ᅊႍസ့ƣຘୃҙഷৼᅉዿgሻఆගሇǢǤǱȋƣ৿ႷƣࡴƙƜŷǀƔƶb్ഞᆊई

ҚࢥዿᅉዿgሻఆගሇǢǤǱȋƣ৿ႷƣࡴƙƜŷǀƔƶb్ഞᆊई

қၤಛǍȂȕƣ्ᄇಈ઄ೄg066 ฦ႘቎fȀǎ⿜ȖǴǱǚǹુ቎౦ශሻఆගሇǢǤǱȋ्ᄇf            ஓཝ੢၍৫઄໲

ĪeၤಛǍȂȕ၏ႚ๶ƣᅏཡᆀ৉ጫሑሓz'ZEGN ƠƽƘƛ৉ጫƊǁƛŹƔcīe೘ຎಲ౮Ơ౼ǀƳƜƣമᅏzሻఆોᎉ့ƣ఑ƠbᅊႍസࢥࢪǇ༶ဴƎǀධࡿƁᅏཡᆀƣఓୃǇႚ፛ƌƔƿƎǀƈƝƜbၤಛǍȂȕዿƠǲ⿜ǪँƌƔc


80




ౄணಃፍĩ Ȁ|ǴȘǤ໴పƣಈ፯ྔ௮
ᆃ൪౦ƠſƆǀௗଢ଼ƣඳፍᅏཡᆀƣȀ|ǴȘǤ໴పǇଙ၀ƎǀƔƶbȀ|ǴȘǤ໴పƠſŹƛၤಛตƣŷǀಛಓ໲Ơ໴ƌbǽǍȕȞǛྔ௮ǇபƘƔcಲ౮ཆ໲g๏༊౦
ಲ౮ሑሓgଵདਸƨǕȞȔǏȞƠƽǀǽǍȕȞǛ
ಲ౮ৼ৖g፭ᎬĬႩĨଈ  ႘ಱኴஓถƠƙŹƛࡒऀƠಘƎcxଵఓƣȀ|ǴȘǤ໴పƣంዿƠ౼ƘƔგ૤f૪ࡦfኬ࿨x೘ຎƣၾዴ

xᅏཡᆀ৉ጫ๺ᄤƠƙŹƛbଵఓƣड༎ƹௗଢ଼ƣ࿶ሰxఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾਺඗ଡ๏༊౦
๏༊౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูz਺඗ଡƣཨ࣡ƠࡔམƌbĬƙƣபทતƀƾஓถƊǁƛŹǀbଡྃസఓདਸƨ౪࿊ဒ౦Ɯŷǀc೮ᇩƠƤb໣र඗౦b኎೘౦့ƁസఓƌbĮƙƣ౦ྎƝไƌƛŹǀcኜูƤb
㌐Ɯŷǀc

෗୵z ෗፭ᎬĬႩĩଈĨ႘ଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔z਺඗ଡࣱདූ൨Ꭼ  Ⴉĭଈ  ႘bဪ႘቎་ූఆᇓถ  ႩĪଈ  ႘b༊ᆭ༌ ஼ᇓถ  Ⴉİଈ  ႘⿤ ႘bဪ႘቎༊ᆭ༊ᆭ༌  ஼፭ᎬଭႩ  ଈ  ႘⿤႘ ့

ௗଢ଼ያມƊǁǀఆ॔zྖ੎་དූဪሾདሑ໤ᇓዼࣱ૙b਺඗ଡࣱƣȂȗ|ǳ৖དූbᄝጢbဘ௱ఆ॔bሯᆭƹፁব့ၩᆭƠƽǀᆭ॔





81




ĨeଵఓƣȀ|ǴȘǤ໴పƣంዿƠ౼ƘƔგ૤f૪ࡦfኬ࿨z๏༊౦ƜƤbৼ଺โǁ৖ઝƣఆ॔ዿᅏཡᆀǇbདࡰƣሻఆોᎉƹȀ|ǴǻȞǚƭƣ࿓੝ƝŹƘƔ૛ƜঊዿƌƛƂƔƁbƒǁƜƷശᇀƐƋǀǇၜƟŹ෾ፘƁᄇภƎǀƽŻƠƟƘƔƔƶb
໳ᅆँƎǀ೘ຎǇபŻƽŻƠƟƘƔc๏༊౦Ɲƌƛbಈ઄ǟȊƹऌ࿍ǟȊƣଲፘǇුƶƛŹǀƈƝƹbಃଳƣዛ୲ঊዿƣ৑࿾ƀƾ჋৾ശᇀƎǀƽƿƷȕǠǏǚȖശᇀƝƎǀሑƁሰƳƌŹbƝŹƘƔგ૤ƷŷƘƔcĩe೘ຎƣၾዴ
೗Ɵ೘ຎƣၾዴƤbࡒऀƣƝſƿƜŷǀcҒ ೘ຎƣ्ౡಐৼgᇓถ  Ⴉဗғ ଵఓƣ࡙༛࿓ૢಈ઄ೄg౦ၾ໳ᅆ઄ೄҔ ࢥዿሑሓgxĨǳȞǳȔǮǚ့ƣ୰ዿೆƜb໳ᅆ઄ೄ౮็Ơࢥᄚƌ໳ᅆँx໳ᅆँƊǁƔƷƣƤb઄ೄಏƖҕ ड़ဴƎǀᅏཡᆀኬgǍȖȀǌᇚbྔጫᆊጅඳǖȗ|ȔǏǤbƽŻƀǈbǚȔǮǖ|Җ ಃଳँƊǁƔಆፍƹᅆፍƣঊዿgଵಐ࿾Ɯb౦ƠſƆǀঊዿƤƟƌҗ ᅉዿॗ్gዃ  ቮࣅ፭ᎬĪႩဗಲ฻

Īeᅏཡᆀ৉ጫ๺ᄤƠƙŹƛbଵఓƣड༎ƹௗଢ଼ƣ࿶ሰz໳ᅆँƤbȀ|ǴȘǤ໴పƝƌƛƤ࡝ਟƁŷǀƷƣƣbᅉዿ໴୲ऐƣኜƜड༎Ɓŷǀcƈƣ
ƈƝƀƾbௗଢ଼ƤbોᎉƹȀ|ǴǻȞǚƭƣ࿓੝Ǉཨ඾ƝƌƔȀ|ǴȘǤ໴పǇࡴພුƶƛŹƄcīeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾z໳ᅆँƣ೘ຎƠƙŹƛƤbၟƠƟŹc








82











༌Ĭൻ 
ሻఆຘୃƣვᅏƣଙ၀
















༌Ĭൻ ሻఆຘୃƣვᅏƣଙ၀Ĩ ॗጅ
቎ൻƜƤbሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƠƙŹƛbࡒऀƣĩ⿤ĭƣ೚വƜଙ၀ǇபƘƔcƟſbǢȊȐȗ|ǢȒȞƣ๺໲ໂǇ෨ᅳĬ⿜Ĩ⿜ĨƠಘƎcĩ ශƔƠᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูƣ్ഞĪ ᅊႍസƠſƆǀᆾಃᆊ໑ፘኜูহ్ƣᅴअī ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛĬ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣಲ౮Ɲॗ్ᅉዿƣ్ഞĭ ᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂƣఢถ෨ᅳ Ĭ⿜Ĩ⿜Ĩ ǢȊȐȗ|ǢȒȞƣ๺໲ໂࡒऀƜƤbǢȊȐȗ|ǢȒȞƣભ໲࿨Ɵ೚വƠƙŹƛಘƎcƳƏbĩ ශƔƠᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูƣ్ഞƜƤbᅏཡ೟ᇠᇀైᅏཡbஃࡰᅏཡbࡴಐᅏཡƉƝƣଵඡƣᅏཡᆾಃፘƝມ࿊ᅊႍೄ෾ƠৰƚƄኬᅮᆾಃፘǇƒǁƓǁኜูহ్ƌbƒƣ
ଅऐǇᄾॵƎǀƈƝƜbශƔƠธᅏƁᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูǇᅴअƌƔc



85


Ī ᅊႍസƠſƆǀᆊ໑ᆾಃፘƣᅴअƜƤb౦ƣᅏཡ૱बƜ࿊ƶƾǁƔȖ|ȖƠৰƚŹƛ
ஃࡰᅏཡǇᇀვƌƛƷƟſbᆾಃƁᆊ໑ƎǀᅊႍസƝƒƣፘǇᅴअƌƔࡴሑbī ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛƜƤ౦ƁዛƎǀዥ਷ఖౌƣŻƖbಲ఑ƠঊዿƜƂǀ୭ᇸǇǤǚȕ|ǶȞǛƌƔcƈǁƾǇ၃ƳŽbĬ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣಲ౮Ɲॗ్ᅉዿƣ్ഞƜƤbĪ้Ɲī้ƣᅴअଅऐƣᇀᆑǇ၃ƳŽbƞƣဘདƠƞƣƄƾŹƣਊኟƣຘୃǇఢǀƮƂƀbƒƌƛශ็ƌƔ඘஽bƞƣƄƾŹᆾಃᆊ໑ፘƣश൯ƠƙƟƁǀƀǇነƾƀƠƎǀƈƝǇኬ࿨ƝƌƔǢȊȐȗ
|ǢȒȞǇಲ౮ƌbຘୃශ็Ơƀƀǀᅉዿƣॗ్ǇᅴअƌƔcƒƣඑƜbĭ ᆾಃᆊ໑श൯ኜู
ƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂƣఢถƜƤbO ȌǮǢȐቚƣຘୃශ็Ơƽǀᆾಃᆊ໑श൯ईႷኜูǇຘୃශ็๶ଢ଼ƒǁƓǁƠƙŹƛᅴअƌbई౽ँƌƔcƟſb቎ǢȊȐȗ|ǢȒȞƠſŹƛ໴ඉƝƎǀᆀኬƤbᅋඛඳfࢃፍ෯fኣᆑfᇈȊȖǚǍ
ȗȖǙ|໴ࣤᇈȊȖǚ৞Ƶf႙ಋ൚ಋዿſƵƙ་෗ዿſƵƙf৊࡟ǳǏȗfૢ໷ǳǏȗfภጫዿᆀfǼ|Ǳ|ǢȒȞfȂȔǏȄ|ǳǱȞǳfȉǤǚf൯ၣࢻf፰ཊሮ৯ભ๘ᆭ৿ƣ૱  ᆀኬƝƌƔc
එ਋ǢȊȐȗ|ǢȒȞભ໲࿨Ɵ೚വǇ෨ᅳĬ⿜Ĩ⿜ĩƠಘƎc෨ᅳ Ĭ⿜Ĩ⿜ĩ ǢȊȐȗ|ǢȒȞƣભ໲೚വᵹᾁ ૼẺỆ࣏ᙲễͳᔛૢͳዮ᩿ᆢỉምЈᵻṞᵘͳᔛཋ᝻ỉྵඞૢྸểႸ೅ͳᔛ᣽ỉም‫ܭ‬∝ͳᔛᆔК≋Ў૝ͳᔛ⅚࠼؏ͳᔛ⅚ɟ଺ͳᔛ≌Ↄ↗↚ͳᔛ᣽⇁ૢྸↆ⅚ᢤᩊ৑К↝े‫ܭ‬ᢤᩊᎍૠ↗ͳᔛႸ೅ؕแ↷↹⅚ᢤᩊ৑К↝Ⴘ೅ͳᔛ᣽⇁ምЈṟᵘ᩿ᆢ੭ምỉẺỜỉҥˮ᣽ỉᚨ‫ܭ‬∝ࠊ↝̬ஊↈ↺ͳᔛཋ᝻↝⇟∀⇩⇕⇁ؕ↚ҥˮ᣽ⅱ↎↹↝᩿ᆢ⇁ᚘምṠᵘૼẺỆ࣏ᙲễͳᔛૢͳዮ᩿ᆢỉምЈ
∝Ⅎ⅚ℳ↷↹ምЈↄ↻↎ͳᔛᆔКↃ↗↝ͳᔛཋ᝻᣽↗Ⴘ೅ͳᔛ᣽⇁᩿ᆢ੭ምኽௐ⇁ൔ᠋ↆ⅚ૼ↎↚࣏ᙲ↙ͳᔛૢͳዮ᩿ᆢ⇁ምЈᵹᾂ ᢤᩊ৑ỆấẬỦɧឱཋ᝻᣽ỉᚸ̖ᵻᵹᾃ ᢂ˞ᝠငỉἋἁἼὊἝὅἂᵻ
ᢂ˞࡫ཋᵗᵔὈ৑

Ṟᵘᴾᢤᩊ৑КỉႸ೅ͳᔛ᣽ỉምЈᢂ˞‫עם‬ᵏᵊᵖᵎᵎὈ৑∝े‫ܭ‬ᢤᩊᎍૠ↗ࠊ↝ͳᔛؕแ↚ؕ↔ⅼ⅚ᢤᩊ৑КႸ೅ͳᔛ᣽⇁ምЈṞᵘᴾ‫ࣱޓ‬ἙὊἑỆợỦἋἁἼὊἝὅἂ

ṟᵘᴾᢤᩊ৑Кỉɧឱͳᔛ᣽ỉምЈ∝࡫ཋဇᡦ⅚ನᡯ⅚᨞ૠ⅚᎑ᩗؕแ⅚᩿ᆢሁ↚↷→↕዁↹ᡂ↮∝ Ⅎⅺ↸ྵཞ↝Ў૝ͳᔛ᣽⇁ࡽⅾↂ↗↖⅚ᢤᩊ৑К↝ɧឱͳᔛ᣽⇁ምЈṟᵘᴾ໎ܹἼἋἁỆợỦἋἁἼὊἝὅἂ

Ṡᵘᴾ࠼؏ͳᔛửьԛẲẺᢤᩊ৑Кɧឱͳᔛ᣽ỉምЈ∝Ҥෙ⇮∏⇻߾‫עٻ‬ᩗ↚ⅹↀ↺‫ע‬ᩗ∝඾ඬ∐⇟⇕↚↷↹዁↹ᡂ↮∝ ࠊ↝ͳᔛᚘဒ↚ؕ↔ⅼ⅚࠼؏᧸໎̽ࡉК↝ᣐᡛέᢤᩊ৑⇁ཎ‫ܭ‬∝ Ӳ࠼؏᧸໎̽ࡉ↝ͳᔛཋ᝻᣽⇁ᣐᡛέᢤᩊ৑↝ɧឱͳᔛ᣽‚ℳ‛↚ࣖↇ↕ਨЎ≋μ‣‥ԼႸ൑≌∝ ͳᔛⅻ˷йↈ↺ᢤᩊ৑↚↓ⅳ↕↱ӷಮ↝∑∞∑↖ԗᡀᢤᩊ৑↚ਨЎṠᵘ ỴἁἍἋࣱỆؕỀẪἋἁἼὊἝὅἂ

∝‥†ℴ↝ͳᔛɧឱᢤᩊ৑↧↝ុᩉⅻ…⁝ ˌɥ↝ᢂ˞ᝠင⇁ᨊ‫ٳ‬ṡᵘᴾͳᔛᵏᵑԼႸỉἋἬἕἁỆؕỀẨṠử᩿ᆢ੭ም෇ဇӧᏡễᢂ˞࡫ཋὉ‫עם‬ửਁЈᵹᾄ ᧸໎̽ࡉᣐፗἉἱἷἾὊἉἹὅᵻ
ṞᵘᴾӲᢂ˞ᝠငỉͳᔛӧᏡ᩿ᆢỉᚸ̖∝࡫ᔻྙ‧•‗„‒࡫ሰ᩿ᆢ↚‫ͳ↺ↈݣ‬ᔛӧᏡлӳ‧•≉↗ↆ↕ᚸ̖ṟᵘᴾԗᡀᢤᩊ৑ỉɧឱཋ᝻᩿ᆢỉӳᚘ∝ᢂ˞ᝠင↚࠼؏ͳᔛ̽ࡉ⇁ᚨፗↆ↎‫ئ‬ӳ↝ᣐᡛέ↗
↙↺ᢤᩊ৑↚ⅹↀ↺ɧឱͳᔛ᩿ᆢ↝ӳᚘ͌⇁ምЈṠᵘᴾཋ᝻ɧឱӧᏡᚐෞ᩿ᆢỉᚸ̖
∝Ⅎ↗ℳ↝‫ↄݱ‬ⅳ૾⇁Ӳᢂ˞ᝠင↚ⅹↀ↺ཋ᝻ɧឱᚐෞӧᏡ᩿ᆢ↗ↆ↕ᚸ̖ṡᵘᴾૼᙹ࡫ᚨͅᙀểễỦᢂ˞ᝠငỉᢠЈ∝ℴ↝ཋ᝻ɧឱӧᏡᚐෞ᩿ᆢⅻஇ↱‫ٻ‬ⅼⅳᢂ˞ᝠင⇁ૼᙹ࡫ᚨͅᙀ↗ↆ↕ᢠЈ




86

ཋ᝻ɧឱ᩿ᆢⅻ⇢∓Ӎ↞സ→↕ⅳ↺ᢂ˞ᝠင↝ཋ᝻ɧឱᚐෞ
ӧᏡ᩿ᆢⅻ⇢∓↗↙
↺↭↖ጮ↹ᡉↆĩ ශƔƠᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูƣ్ഞ  ᅏཡᆾಃƣଵੳธጫƝኬᅮᅏཡፘƣ్࿊ᆃ൪౦ƜƤ෨ᅳĬ⿜ĩ⿜ĨƠಘƎƝſƿbҒᅊႍസƠſƆǀᇀైᅏཡbғஃࡰሻఆຘୃƠſƆǀஃࡰᅏཡbҔƒƣ໢ࡴಐᅏཡƣĪƙƠᇀ፬ƊǁǀcƈƣŻƖbҒ⿤ғƤஇਵ࿨ƟᅏཡƁईႷƜŷǀƣƠ໴ƌbҔࡴಐᅏཡ඘സƤஇਵ࿨ƠጦዿƜƂƟŹcƒƣƔƶbᆊ໑ᇀƣශƔƟᅏཡ඘സƣ॰ᇱƠइŽbࡴಐᅏཡƣࡤ็ƣƔƶƠƷශƔƟᅏཡ඘സƣ॰ᇱƁਿƶƾǁƛŹǀc෨ᅳ Ĭ⿜ĩ⿜Ĩ ᆃ൪౦ƠſƆǀᅏཡ౮็೟ᇠƝ౮็෾

౮็೟ᇠ

౮็෾

ᅊႍസ



ྥჂᅊႍ౮็
ગ਼ᅊႍ඘സ

ᆵ౵ᅊႍസ

ஃࡰሻఆຘୃ

ࡴಐᅏཡ඘സ

ያᅏᅊႍസ



஽૱



ᅏཡ೟ᇠ

Ғᇀైᅏཡ

ғஃࡰᅏཡ
Ҕࡴಐᅏཡ ഞസgᆃ൪౦

එ਋ƣგ૤ǇৰƠbᆃ൪౦ƀƾ࿓੝ƊǁƔሻఆຘୃ༊ྂǇৰƠҒᇀైᅏཡbғஃࡰᅏཡbҔࡴಐᅏཡƒǁƓǁƣᅏཡፘǇธጫƎǀƝ੢Ơbᆃ൪౦ƀƾ࿓੝ƊǁƔᅊႍസᇠƣມ࿊ᅊႍೄ෾Ɲᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣᆀኬf෾ፘƣணŽሑ෨ᅳī⿜Ī⿜ĨƠৰƚƂbᅊႍസᇠƣኬ
ᅮᅏཡፘǇ్ഞƌƔc





87




  ኜูহ్ƣƔƶƣ༳ࡔፘƣ็࿊ᆃ൪౦ƣᇱዛƎǀᅏཡᆾಃƣǤȅǮǚǇৰƠ༳ࡔፘŷƔƿƣኜูǇ૱్ƌƔ෨ᅳĬ⿜ĩ⿜Īcƈƣ఑bᆃ൪౦Ɲƣ੤ਢƠৰƚƂbᅏཡᆾಃƉƝƠཌูƴĬཌูƴቦƤĨཌูƴǇ็࿊ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜ĩ⿜Ī ᆃ൪౦ᅏཡᆾಃƣǤȅǮǚ२ಃ৿ఔǤȅǮǚƠſƆǀගሇ
໴ඉᆀኬ

ᅏᆀ኎ൺ

་ƂƊ

ኜูহ్

 ჺŷ
Ɣƿ଼
෾ I 

ཌ
ู
ƴ

 ჺŷ
༳ࡔ
Ɣƿኜ
ፘ
ู Ӈ 

༳ࡔፘŷ
Ɣƿኜู
Ӈ 

ǍȖȀǌँᇚ  ඳǪǏȂ

  ඳ

ǍȖȀǌँᇚ ଼ඳǪǏȂ 

  ඳ

ࢃፍ෯ࢃፍ෯



  ቎

ኣᆑኣᆑ

  ቙

ᇈȊȖǚŞৌ





 I

ᇈȊȖǚŞৌ





 I

൒ᆀ኎ᆊነ







 I

ſƌƶŊ

  ቙

ſƌƶń

  ቙

ſƌƶŃ

  ቙

ஸ፼ೄዿᆀ



  ቙

ȄȞǚǏǮǚŊ Ꭼಠ

  ৰȄȞǚǏǮǚĿ⿜Ī ዼಠ

  ৰȄȞǚǏǮǚ ൚ᇬ

  ৰ

ȅ|ȖৌǳǏȗ  

  ৰȅ|ȖৌǳǏȗǱȞǳ 

  ৰ

ǴȞǳfǞǏĺ⿜Ĩ Ꭼಠ

  ৰǴȞǳfǞǏńĿ ዼಠ

  ৰǳǏȗሻࢸ༂







  ༂

ภጫዿᆀ ཭

  ƙ

ภጫዿᆀ ኻ

  ƙ

Ǽ|Ǳ|ǢȒȞ

Ǽ|Ǳ|ǢȒȞ

  ƙ

ȂȔǏȄ|ǳǱȞǳȂȔǏȄ|ǳǱȞǳ ੊

  ƙȂȔǏȄ|ǳǱȞǳ ශ

  ƙ



ȉǤǚ

ȂȘȗ|ȞȉǤǚ

  ቙

ǺȞǴǣǒȖ

  ƙ

ვ஽ǺȞǴǣǒȖ

  ƙ



  ƙ

ᅋඛඳᇈȊȖǚ
ǍȗȖǙ|໴ࣤ
ᇈȊȖǚ႙ಋf൚ಋዿſƵƙ་෗ዿſƵƙ৊࡟ǳǏȗ

ૢ໷ǳǏȗ
ภጫዿᆀ൯ၣࢻ፰ཊሮ৯ભ๘
ᆭ৿

๘ᆭ৿




88


  ශƔƠᅢጅƟᅏཡธᅏຳኜูƣ్ഞǇৰƠᅏཡᆾಃፘƟƾƨƠኬᅮᅏཡፘǇƒǁƓǁኜูহ్ƌƔଅऐbኬᅮᅏཡፘƣ஽૱Ɓ૱  ӇƜŷǀƣƠ໴ƌbᅏཡᆾಃƣᆊ໑ᇀƝࡴಐᅏཡƣࡤ็ƣƔƶbශƔƠ૱  Ӈᇀƣᅏཡ඘സƣ॰ᇱƁᅢጅƝ్ഞƊǁƔc෨ᅳ Ĭ⿜ĩ⿜ī ᆃ൪౦ƠſƆǀᅏཡॗੳ

P૟໮ ੟ 
ৱ୤ भએ஋ 
ఌ઴ 

෾ࢆඍட

߁Үඍட
Ҳ࣎ඍட

P

ඍ
ட
෈
ଏ
෾




‫ܯ‬P෾͹৿‫و‬
ඍட৖ॶ
͗චགྷ



ඍட໪ඬ




89

‫ݳ‬য়




Ī ᅊႍസƠſƆǀᆾಃᆊ໑ፘኜูহ్ƣᅴअ቎้ƜƤbஃࡰᅏཡǇᇀვƌƛƷƟſᆾಃƁᆊ໑ƎǀᅊႍസƝƒƣፘǇᅴअƎǀƔƶbஃࡰᅏཡᆾಃƣᅏཡᆾಃǇ२ᅊႍസƠვᇀƎǀǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮Ǝǀc  ౦૱बƠſƆǀஃࡰᅏཡƣვᇀᄧࡗȖ|Ȗᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बƠſŹƛbሻఆຘୃƠŷǀᅏཡᆾಃƤbሻఆຘୃƀƾᄖ૜īӃၾƳƔƤ၍ࡴƣࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗၾƠࡔམƎǀᅊႍസƠვຽƎǀƈƝƁਊ࿊ƊǁƛŹǀcᆾಃვᇀᄧࡗƣǏȌ|ǣǇ෨ᅳĬ⿜Ī⿜ĨƠb၍૱बƠ਋ఐƊǁƛŹǀࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗǇ෨ᅳĬ⿜Ī⿜ĩƠಘƎc෨ᅳ Ĭ⿜Ī⿜Ĩ ᆃ൪౦ƠſƆǀஃࡰᅏཡƣვᇀᄧࡗ෨ᅳ Ĭ⿜Ī⿜ĩ ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗ

ഞസgᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱ब  ஃࡰᆾಃვᇀǢȊȐȗ|ǢȒȞƣಲ౮Ғᆃ൪౦ಃ৿ఔธᅏfඳፍ့ᅏཡ૱बƜ࿊ƶƾǁƔ๶ഠƣȖ|ȖƠৰƚƂbఆ॔ᄇภଢ଼Ǉມ࿊ƌbஃࡰᅏཡǇ  ᆀኬቚƠbვᇀ໴ඉᅊႍസƣᆾಃᆊ໑ፘƠࣤƍƛࡌᇀƎǀǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔcƈƣ఑bᅏཡኜูƁ་ƂŹവƀƾვᇀǇಲ౮ƌƔcғƟſbƷƝƷƝᆾಃƁ་ᆳƠዬඖƌƛŹǀᅊႍസƁໜఓƎǀƔƶbҒƠſŹƛஃࡰᅏཡǇვᆑƌƔඑƜዬǀᅊႍസƣዬඖᆾಃǇ೮ᇩᅊႍസƠᇀვƎǀǢȊȐȗ|ǢȒȞƷಲ౮ƌƔcƈƣ
఑bҒƝ၍ዻƠვᇀ໴ඉᅊႍസƣᆾಃᆊ໑ፘƠࣤƍƛࡌᇀǇಲ౮ƌƔcࡒඑƣଅऐƝƌƛbஃࡰ
ᅏཡǇᇀვƌƛƷƟſᆾಃƁᆊ໑ƎǀᅊႍസƝƒƣፘǇᅴअƌƔc





90


෨ᅳ Ĭ⿜Ī⿜Ī ᅏཡᆾಃƣვᇀǢȊȐȗ|ǢȒȞƠৰƚƄᆾಃᆊ໑ኜูᇀᆑ

ÅŹƏǁƷ +&9ਲ਼੕ጱइഓሓƠƽƘƛ઱৖ၾ຤ƌƔଅऐǇಘƎ










91


ī ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛ  ໔ตǲ|ǪƠƽǀǤǚȕ|ǶȞǛᆃ൪౦ƁዛƎǀዥ਷ఖౌƤ  ိƣዥ਷ଔᆾƝb ङസƣዥ਷ဘདƝƜஓถƊǁƛŹǀcƈ
ƣŻƖb๶ೄƤௗଢ଼ሻఆຘୃƝƌƛঊዿƜƂƒŻƟ৻ໜ౮็bଢ଼ೄƤශ็Ǝǀሻఆຘୃƣ୭ᇸဘདƝƌƛ໎Žƾǁǀcዥ਷ଔᆾbዥ਷ဘདƒǁƓǁƠƙŹƛbᆃ൪౦Ɲƣ੤ਢƣऀbࡒऀƠಘƎ໔ตǲ|ǪƠƽǀ๰࿊
ৰമǇৰƠǤǚȕ|ǶȞǛǇಲ౮ƌƔcƒƣଅऐbዥ਷ଔᆾƝƌƛƤĨိbዥ਷ဘདƝƌƛƤ ङസƁ๰࿊ƊǁƔc෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜Ĩ ዥ਷ଔᆾƣǤǚȕ|ǶȞǛৰമƝ๰࿊ଅऐ



໔ต

๰࿊ৰമ

๰࿊
ଔᆾ෾

 ଔᆾዿထ

ຘୃb஑಻b໲ࡱ৛bࣆ಻b६၊ਙ඘bആव඘bഗძ౮็bഗძ့౮็

 ஓ່ኪ່ࡒ॒ ॎ෾

Ĩ(QTĩ( ଔཝႩ

 Ⴉශ໵ූࡒவቦƤ໵ූตႷȔȞǚƁ + ൞ኜู

Ť ࡒඑ ዥ਷ఖౌƣఖౌતᇀ

ঊዿईႷఖౌfश໲ईႷఖౌƣƴ෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜ĩ ዥ਷ဘདƣǤǚȕ|ǶȞǛৰമƝ๰࿊ଅऐ



໔ต

๰࿊ৰമ

 ဎ਋དኬ

༔དbॺ஑ዿདbᄂb୰ࣆb঱୰ྃዿདb఺೟ད ဎ਋དู Ӈࡒඑ

 ᇀ፬ҧঊዿईႷbঊዿ଺࿊bጅྔธ ଵఓƣඡੳ

ஏད








๰࿊
ဘད෾

92

  ఆ॔ȕǤǚƠƽǀǤǚȕ|ǶȞǛҒདූȕǤǚ ƣ໔ตǤǚȕ|ǶȞǛƜཬഞƊǁƔ୭ᇸƝbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ႊॆǳȔȀདූȗȄȖĩདූ
ƠſƆǀມ࿊དූ၌ᇀᆑǇഓƢ஽ǄƐbມ࿊ƊǁǀූဗॎੇǇᅴअƌƔcഓƢ஽ǄƐƔᇀᆑ෨Ǉ෨ᅳĬ⿜ī⿜ĪƠbූဗॎੇᇠƣङസ෾Ǉ෨ᅳĬ⿜ī⿜īƠಘƎc෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜Ī དූǺǡ|ǴȉǮȂƝƣഓƢ஽ǄƐ෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜ī ූဗॎੇᇠƣङസ෾,/# ූဗॎੇ

ଔᆾ

ဘད

ූဗ 





ූဗ  ੫ූဗ  ೕූဗ  ੫ූဗ  ೕ





஽૱





ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ

ഞസgᆃ൪౦Ǖ|ȂȞǲ|ǪǖǪȘǛ

ƈƈƜbූဗĮƠࡔམƎǀ୭ᇸဘདƁĭङസໜఓƎǀƁbශ໵ූৰമƜƤရहƌƟŹƝƌb୭ᇸƀƾƤൊ॒ƌƟƀƘƔc




93


ғ ྥჂȕǤǚ ƣ໔ตǤǚȕ|ǶȞǛƜཬഞƊǁƔ୭ᇸƝbอࣰଡ༌ī಑དූᅇ॔ມ࿊ႊॆǳȔȀདූȗȄȖĩདූƣሻྌ࿉f෯኷ธᅏଢ଼ƠſƆǀມ࿊ྥჂළ෯ෆǇഓƢ஽ǄƐǀƈƝƜྥჂȕǤǚǇᅴअƌƔcƒƣଅऐbළ෯ǓȕǍƠࡔམƎǀ  ङസǇ୭ᇸƀƾൊ॒ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜Ĭ ྥჂළ෯Ǻǡ|ǴȉǮȂƝƣഓƢ஽ǄƐഞസgอࣰଡ
෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜ĭ ྥჂළ෯ᄧࡗၾ॒ƣङസ෾

ළ෯ᄧࡗ

ଔᆾ

ဘད

ළ෯ᄧࡗၾ

ළ෯ᄧࡗ॒





஽૱





ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




94


  ǍǚǦǤตƠƽǀǤǚȕ|ǶȞǛĪ ᅊႍസƠſƆǀᆾಃᆊ໑ፘƣᅴअƜၟ࿊ƌƔᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱǇᅴअƌb௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱƁīMO ࡒඑƝƟǀ୭ᇸဘདĭङസǇ୭ᇸƀƾൊ॒ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜Į ௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱ

ണኾྎሟࣰ ङസ
෯ીྎ౅ഉ ङസ

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ
෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜į ௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱƣᅴअଅऐ

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




95


  Ǥǚȕ|ǶȞǛଅऐƣƳƝƶࡒඑƣǤǚȕ|ǶȞǛƣଅऐbዥ਷ଔᆾĨङസbዥ਷ဘད  ङസƁཬഞƊǁƔc෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜İ ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛƠƽǀ୭ᇸङസ෾ƣ෮ࡤ

Ǥǚȕ|ǶȞǛथ࿘

ଔᆾ

ဘད

ຳङസ෾





໔ตǲ|ǪƠৰƚƄ஠ƿ௔ƴ





དූǺǡ|ǴƠƽǀ஠ƿ௔ƴ





ྥჂළ෯ȕǤǚƠƽǀ஠ƿ௔ƴ





ǍǚǦǤตƠৰƚƄ஠ƿ௔ƴ





෨ᅳ Ĭ⿜ī⿜ ๰࿊ƊǁƔዥ਷ఖౌƣᇀᆑ 0 ङസ ङസ ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




96


Ĭ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣಲ౮Ɲॗ్ᅉዿƣᅴअ
ஃࡰᅏཡǇᇀვƌƛƷƟſᆾಃƁᆊ໑ƎǀᅊႍസƝƒƣፘǇᅴअƌƔĪ ᅊႍസƠſƆǀᆊ໑ᆾಃፘƣᅴअƝb౦ƁዛƎǀዥ਷ఖౌƣŻƖbಲ఑ƠঊዿƜƂǀ୭ᇸǇǤǚȕ|ǶȞǛƌƔīዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛƣፊೄƣଅऐǇ၃ƳŽb቎้ƜƤbƞƣဘདƠƞƣƄƾŹƣਊኟƣຘ
ୃǇఢǀƮƂƀbƒƌƛශ็ƌƔ඘஽bƞƣƄƾŹᆾಃᆊ໑ፘƣश൯ƠƙƟƁǀƀǇነƾƀƠƎǀ
ƈƝǇኬ࿨ƝƌƔǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔc  ǢȊȐȗ|ǢȒȞƣ೚വƝඞଉࡒऀƣሑሓƜbǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔcx ଔᇗጴǇ ²bଔཝኜูƠ໴ƎǀᅏཡईႷኜูǇ ²Ɲं࿊ƌb୭ᇸဘད  ङസƒǁƓǁƠƙŹƛဎ਋དูǇৰƠᅏཡईႷኜูǇᅴअᅏཡईႷኜู

ဘདኜูcx ࡴሑb२୭ᇸဘདƀƾᄖ૜īMO ၾQT၍ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗདતၾƠࡔམƎǀᅊႍസƣᆊ໑ᆾಃፘኜูǇ஽૱c
x ᅏཡईႷኜูƝ२୭ᇸဘདƀƾᄖ૜īMO ၾQT၍ࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗདતၾƠࡔམƎǀᅊႍസƣᆊ໑ᆾಃፘኜูǇᄾॵƌbኜูƣ൚ƊŹưŻǇሻఆຘୃශ็Ơƽǀᆾಃᆊ໑श൯ኜูƝƌƛᅴअc
x ࡒඑƣ૱్Ǉbዥ਷ଔᆾÇዥ਷ဘདƣവbƀƙbᆾಃᆊ໑श൯ኜูƁ་ƂŹവƠ୭ᇸङസǇ๰࿊ƌbǢȊȐȗ|ǢȒȞǇૅƿᇪƌಲ౮cƟſbඑ਋Ƥར಑࿨Ơ็མ୲ऐƁஸŹङസǇᅴअƎǀƈƝƜශਊຘୃ็མ෾Ɲƒƣ୲ऐǇႾ࠶Ǝǀኬ࿨Ɯಲ౮ƌƔƷƣƜŷǀcௗଢ଼bያ့్ƣඞଉƠৰƚƂශਊ็མ଼സƣ෾Ɓଂ࿊ƊǁƔཌॎƜb๺໲௻࿪ƠৰƚƄᅴअǇ෨ǀᅢጅƁŷǀ࿾Ɓጽ࡝ಈஶƝƌƛੑƇƾǁǀc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜Ĩ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƣ๊ነǏȌ|ǣഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




97




  ǢȊȐȗ|ǢȒȞƣଅऐǢȊȐȗ|ǢȒȞƣଅऐb ङസƠຘୃǇශ็ƎǀƝbᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓ O ƀƾ O Ơଲ൛ዃįআଲƌb ङസຘୃǇශ็ƎǀƝ O Ơଲ൛Ǝǀ୲ऐƁৼ໸ƊǁǀƈƝƁಘƊǁƔcƟſbᆾಃᆊ໑श൯ኜูƁ་ƂŹ୭ᇸƀƾ๰༖ƌƛŹǀƈƝƀƾbශਊຘୃ็མ෾ǇໃƹƌƛŹƄƠƙǁƛƒƣ୲ऐƤ࿃ଲƎǀƔƶb୲ጴตǇணፄƌƛಲ఑ƣ็མङസ෾Ǉଙ၀ƎǀᅢጅƁŷǀcƔƕƌbƈƈƜb࿵ፁતfࢂ௨དતfూȡ႘དતƤᅏཡᆊ໑ኜูƁ  ӇࡒऀƝ൛ƟŹƔƶb৻ໜຘୃƣูƴྞƌƠƽƿᅏཡኜูᆊ໑Ơ໴ࣤƎǀƷƣƝƌƔcƒƣƔƶb࿵ፁતƠጵདƎǀዥ਷ଔᆾ ङസƤb቎ǢȊȐȗ|ǢȒȞƣ໴ඉƀƾƤൊ॒ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜ĩ ሻఆຘୃශ็ƠᄔŻᅏཡᆾಃᆊ໑ኜูƣ୲ऐഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ








98


 ङസƣ୭ᇸဘདȕǤǳǇ෨ᅳĬ⿜Ĭ⿜ĪƠಘƎc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜Ī ຘୃශ็ƣ୭ᇸဘདȕǤǳ



ત

ဎ਋
དኬ

౮็኎ൺ

ဎ਋
དู
Ӈ 

ᅏཡ
ईႷ
ኜู
Ӈ 

೮ᇩ
ᅊႍ
സƣ
ᆾಃ
ᆊ໑
ኜู
Ӈ 

ᅏཡ
श൯
ईႷ
ኜู
Ӈ 

ශਊ
ଔཝ
ኜู
Ӈ 

ႊત

ஸྭྎ

఺೟ད 









ႊત

ཨဂဥྎ

఺೟ད 









ฦત

ฦ౅ྎ

༔ད











ဪત

ᄖဂ౅ూོኬ

఺೟ད











ཨત

ঝஔႏོኬཨતતව੹ड

༔ད











ฦત

የ၃ྎࢍᆑଣฦતfતව੹ड ఺೟ད 









ཨત

ഉਦూོኬ

఺೟ད











ဪત

ᄖဂ౅ూོኬ

఺೟ད











ဪત

წྛྎ

఺೟ད











ཨત

ဪࡓ඘ࡴོኬ

఺೟ད











ᆃሾત ་ᇓቖጵശᇀ඘฿ད

఺೟ད 









ဪત

་ဥྎ

఺೟ད











ሾત

఍ஔྎਂर

༔ད











ฦત

ࡓ௬དྎ

఺೟ད











ᆃሾત ๷ད

఺೟ད











ሾત

ශဒဂూོኬ

༔ད 







ཨત

ᆏྭྎ

༔ད











ႊત

ࣙೱᆃࡴོኬ

༔ད









ཨત

੊च๖චँǦȞǪ|৘ᎌዿད

༔ད











ሾત

ࢂ௨ྎၦી

༔ད











ሾત

ࢂ௨ྎ࡮ࡓ༭

༔ད











ÅሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƜ్ഞƊǁƔሻఆຘୃශਊଔཝኜูƤ  Ӈ༳ࡔƠโƿඑƇǀ




99


Ɣƕƌb ङസƣශ็Ɯଲ൛Ƥ၈໫ƖƝƟƿb෨ᅳĬ⿜Ĭ⿜īƠಘƎྫྷƿbႊતfဪતƣࡴᆪƜᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓश൯ƊǁƟŹಈ໺Ɓມ࿊Ɗǁǀc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜ī ǢȊȐȗ|ǢȒȞƠৰƚƄශ็୭ᇸဘདƝᆾಃᆊ໑Ɓश൯ƊǁƟŹᅊႍസƣᇀᆑഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




100


ଵੳƣஃࡰᆾಃვᇀଢ଼ƝbஃࡰሻఆຘୃǇ  ङസශ็ƌƔଢ଼ƣbƒǁƓǁƣཌॎƠſƆǀࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣᅏཡኜูथᆊ໑Ǉ෨ᅳĬ⿜Ĭ⿜ĬƠಘƎcஃࡰሻఆຘୃǇ  ङസශ็ƌƛƷbঢ়ྭཨॺ஑f࿵ፁཨॺ஑fይුཨॺ஑ƠſŹƛ Obဪᆪཨॺ஑fဪጉཨॺ஑fႊጉཨॺ஑તƠſŹƛ O ƣᅏཡኜูᆊ໑Ɓଣ௔Ƴǁǀc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜Ĭ ᇀైᅏཡ४ഊƹஃࡰሻఆຘୃශ็ଢ଼ƣࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠfᅏཡኜูथᆊ໑

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ  ॗ్ᅉዿƣᅴअਸƨኁ৖ຘୃঊዿƣ඘஽ƣ૪ᅉᄾॵ Ғॗ్ᅉዿƣᅴअ ॗ్ᅉዿƣᅴअƠ఑ƌƛƤb Ⴉဗƣଔཝཧ୿ျ૱ƣอࣰଡƠſƆǀǲ|ǪƣŻƖbዿထƁຘୃƀƙbஓ່Ɓ࿲ખǞȞǚȕ|ǳ່ƳƔƤ࿲௒່ƣǲ|Ǫƣ஽૱ǇৰƠbĨOŷƔƿƣᇓઍ୿ಈᅉ  ቮࣅ O Ǉਿƶbƈƣ෾ཏǇዿŹƛ෮૱ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜ĭ ଔཝཧ୿ျ૱ƠৰƚƄ O ŷƔƿƣᇓઍ୿ಈᅉ

ଔཝᆾƣ෾ိ

࿲ખǞȞǚȕ|ǳ່

࿲௒່

஽૱







൞ኜูƣ஽૱Ӈ





୿ಈᅉያ࿊ॽቮࣅ







O ŷƔƿᇓઍ୿ಈᅉ










101


 ƣଅऐƝඑ਋ƣĨO ŷƔƿƣᇓઍ୿ಈᅉǇৰƠbङസ෾ƠࣤƍƔශ็ຘୃƣॗ్ᅉዿǇᅴअƌƔଅऐǇ෨ᅳĬ⿜Ĭ⿜ĮƠಘƎc ङസƠຘୃǇශ็ƎǀƝbᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓ Oƀƾ O Ơଲ൛ዃįআଲƎǀƁbƈƣ఑ƣຘୃଔ็Ơƀƀǀॗ్ᅉዿƝƌƛዃīࣳࣅƝ෮࿊ƊǁǀcƳƔb ङസຘୃǇශ็ƎǀƝᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓ O ƳƜଲ൛ƎǀƁbዃ  ࣳࣅƁƀƀǀƝ෮࿊ƊǁǀcƟſbඑ਋ƣᇓઍ୿ಈᅉƠƤbሻఆຘୃƣଔཝਸƨธདƠጅƎǀᅉዿƤ৞ƳǁƛŹǀƁbᆕད່ถ౅Ǉโƿ्Ƅb࿃དǇቖƶǀ့ƠጅƎǀᅉዿƹ൯ᅉฯǇ৞ƳƟŹc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜Į ็མङസ෾ƠࣤƍƔශ็ຘୃƣॗ్ᅉዿ

ғ૪ᅉᄾॵ ሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐƀƾ్ഞƊǁƔ๺ஃࡰሻఆຘୃǇଔ็ƌƔ඘஽ƣॗ్ᅉዿƝኁ৖ຘୃǇঊዿƌƔ඘஽ƣᅉዿǇ૪ᅉᄾॵƌƔc ኁ৖ຘୃǇঊዿƌƔ఑ƣᅉዿƤb෾ႩƜஃࡰሻఆຘୃƣǏǶǢȎȖǞǤǳࡒඑᅢጅƜŷǀƈƝ
ƁᄕነƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜Ĭ⿜į ૪ᅉᄾॵᅳ༳ࡔgᅪቮࣅຘୃශཝᅉዿ

ຘୃ ӇÅÅ ຘୃኜู Ӈຘୃᆊ໑ኜู Ӈ ზÅ     Å ᇱ৉ईႷኜูጴƤbƝƌƛணŽǀ     Å ຘୃྡྷ༃ᅉዿƠƙŹƛƤbଣูƿྔ௮Ơƽǀຘୃྡྷ༃ᅉዿႩÅ


102




ĭ ᇀైᅏཡƣ४ഊǇಲ౮ƌƔ඘஽ƣǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐᆃ൪౦Ɲƣ੤ਢƠৰƚƂbஃࡰᆾಃვᇀǢȊȐȗ|ǢȒȞଢ଼ƣᅏཡᆊ໑ኜูƁ  ӇࡒऀƣᅊႍസƠƙŹƛƤ२ᇀైᅏཡƣვམƣू๷ƹ৊࡟࿨Ɵຘୃƣྩइ့ƠƽƘƛ໴ࣤƌb Ӈƽƿ་ƂŹᅊႍസƠƙŹƛƤශƔƟஃࡰሻఆຘୃƣྩइƠƽƘƛ໴ࣤƎǀƝƌƔ඘஽ƣǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔc
ƈƣଅऐb๺  ᅊႍസཨbᅏཡᆊ໑ኜูƁ  ӇࡒऀƜŷǀ  ᅊႍസƠƙŹƛƤᇀైᅏཡƣ४ഊƠƽƘƛbౖƿƣ  ᅊႍസƠƙŹƛƤஃࡰሻఆຘୃƣྩइƠƽƘƛ໴ࣤƎǀƈƝƝƟǀcƳ
Ɣbௗଢ଼ธᅏƁᅢጅƟᅏཡኜูƷ  ӇƝƟǀcࡒऀbᇀైᅏཡƣ४ഊƣ඘஽ƠſƆǀ೗ƟǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐƣᇥஏ࿾ƝƌƛbǍǚǦǤตᅴअƝǤǚȕ|ǶȞǛଅऐbǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐǇࡒऀƠಘƎc  ǍǚǦǤตƠƽǀǤǚȕ|ǶȞǛଅऐƣஏශඑ਋ƣ  ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱǇᅴअƌb௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱƁīMO ࡒඑƝƟǀ  ङസƣዥ਷ఖౌǇ୭ᇸƀƾൊ॒ƌƔc෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜Ĩ ௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱ

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ





103


෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜ĩ ௻৳ƿƣᆾಃᆊ໑ᅊႍസƳƜƣྞ๦੕ጱƣᅴअଅऐ

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ  Ǥǚȕ|ǶȞǛଅऐƣஏශࡒඑƣǤǚȕ|ǶȞǛƣଅऐbዥ਷ဘད  ङസƁཬഞƊǁƔc෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜Ī ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛƠƽǀ୭ᇸङസ෾ƣ෮ࡤ

Ǥǚȕ|ǶȞǛथ࿘



ଔᆾ

ဘད

ຳङസ෾





໔ตǲ|ǪƠৰƚƄ஠ƿ௔ƴ





དූǺǡ|ǴƠƽǀ஠ƿ௔ƴ





ྥჂළ෯ȕǤǚƠƽǀ஠ƿ௔ƴ





ǍǚǦǤตƠৰƚƄ஠ƿ௔ƴ






104


෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜ī ๰࿊ƊǁƔዥ਷ఖౌƣᇀᆑ 0 ङസ ङസ ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




105


  ǢȊȐȗ|ǢȒȞଅऐǢȊȐȗ|ǢȒȞƣଅऐbīङസƣ୭ᇸဘདƠຘୃǇශ็ƎǀƝbᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓ  Ӈƀƾ  ӇƝᄖᇀઝƄଲ൛ƌb ङസƠශ็ƎǀƝ  ӇƝİআઝƄଲ൛Ǝǀ୲ऐƁৼ໸ƊǁǀƈƝ
ƁಘƊǁƔcƔƕƌb ङസƣශ็Ɯଲ൛Ƥ  ӇƜ၈໫ƖƝƟƿb෨ᅳĬ⿜ĭ⿜ĮƠಘƎྫྷƿbႊતfဪતƣࡴᆪƜᅏཡኜูƣᆊ໑Ɓश൯ƊǁƟŹಈ໺Ɓມ࿊Ɗǁǀc෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜Ĭ ሻఆຘୃශ็ƠᄔŻᅏཡᆾಃᆊ໑ኜูƣ୲ऐ෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜Į ǢȊȐȗ|ǢȒȞƠৰƚƄශ็୭ᇸဘདƝᆾಃᆊ໑Ɓश൯ƊǁƟŹᅊႍസƣᇀᆑഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




106


ଵੳƣஃࡰᆾಃვᇀଢ଼Ɲbᆊ໑ኜู O ࡒऀƣᅊႍസƠ໴ƎǀᇀైᅏཡǇ४ഊƌƔଢ଼bƊƾƠஃࡰሻఆຘୃǇ  ङസශ็ƌƔଢ଼ƣbƒǁƓǁƣཌॎƠſƆǀࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠƣᅏཡኜ
ูथᆊ໑Ǉ෨ᅳĬ⿜ĭ⿜įƠಘƎc
ᇀైᅏཡǇ४ഊƌbƊƾƠஃࡰሻఆຘୃǇ  ङസශ็ƌƛƷbঢ়ྭཨॺ஑f࿵ፁཨॺ஑fይුဪᆪཨॺ஑fဪጉཨॺ஑fႊጉཨॺ஑તƠſŹƛ O ƣᅏཡኜูᆊ໑
ཨॺ஑ƠſŹƛ ObƁଣ௔Ƴǁǀc෨ᅳ Ĭ⿜ĭ⿜į ᇀైᅏཡ४ഊƹஃࡰሻఆຘୃශ็ଢ଼ƣࡰၾᆾಃᄚຽᄧࡗᇠfᅏཡኜูथᆊ໑

ঢ়ྭཨॺ஑f࿵ፁཨॺ஑fይුཨॺ஑ǓȕǍg Ӈဪᆪཨॺ஑fဪጉཨॺ஑fႊጉཨॺ஑ǓȕǍg ӇഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




107


Į ᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂƣఢถዥ਷ఖౌƣᇀᆑƹኜ့ูƣ๶࿓ඞଉǇணፄƐƏb౦ၾƣƞƣǓȕǍƠຘୃǇ็མƎǀƣƁ௻Ʒ୲ऐ࿨ƀǇႾ࠶ƎǀƔƶb౦ၾƣ O ȌǮǢȐƣཨ඾࿾ቚƠbශਊຘୃ็མƠƽǀᆾಃᆊ໑श൯ኜู
ƣৼ໸ཏᄖ૜īMO ၾƣᅊႍസƣᆾಃᆊ໑ኜูƣ஽૱ཏǇᅴअƌƔcශਊຘୃଔ็๶ƣȈǱȞǢȎȖȉǮȂǇ෨ᅳĬ⿜Į⿜ĨƠb ङസƣශਊຘୃଔ็ଢ଼ƣȈǱȞǢ
ȎȖȉǮȂǇ෨ᅳĬ⿜Į⿜ĩƠಘƎcƈǁƾƤ൙጖࿨Ơဴड़ǓȕǍƜዥ਷ఖౌƁ॰ᇱƜƂƔ඘஽Ơৼ໸Ɗǁǀᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣ୲ऐ
ǇಘƌƛŹǀcƔƕƌbŷƄƳƜƷဴड़ǓȕǍƠශ็ຘୃǇĨƙଔ็Ǝǀ඘஽Ơၜƾǁǀ୲ऐǇ࡝ታƌƛŹǀc ङസຘୃǇශ็ƎǀƝȈǱȞǢȎȖƣᇀᆑƁᇥǄǀƔƶbᆷ෾ƣຘୃǇଔ็Ǝǀ඘஽Ƥࡒऀ෨ƣᇀᆑƣ஽૱ཏƠƟƾƟŹƈƝƠጽ࡝ƎǀᅢጅƁŷǀc෨ᅳ Ĭ⿜Į⿜Ĩ ᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ




108


෨ᅳ Ĭ⿜Į⿜ĩ ᆾಃᆊ໑श൯ኜูƣৼ໸ཏᇀᆑȈǱȞǢȎȖȉǮȂ ङസƣශਊຘୃଔ็ଢ଼

ഞസgǓǏǳ႘቎ਙട्ᄇ









109


į ৻ໜ౮็Ǉ௺ঊዿƌƔሻఆຘୃƣಈ፯ఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉Ǥȅ|ǤǇ॰ᇱƎǀƔƶƣሑሓƝƌƛb৻ໜ౮็ƣঊዿƁணŽƾǁǀc቎ྔ௮ଞ੄ƣሻఆຘୃვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƜƤbঊዿईႷตƣŷǀଔᆾƣዥ਷ఖౌƤཬഞƊǁƟƀƘƔƷƣƣ3bௗଢ଼bሻఆຘୃƠ࿼ዿईႷƟ౮็ƁᄇภƎǀईႷตƷŷǀcƈƣƽŻƟईႷตǇணፄƌƛb቎้ƜƤb୰fኁƣ৻ໜ౮็ǇঊዿƌƔሻఆຘୃƣಈ፯Ɲƌƛbශঅଡශঅ౦bอࣰଡ୞๶ఞ౦ਸƨᄰဂ౦b་ఙᆒቷኜ౦ƣ೘ຎǇ೘ƿඑƇǀcශঅ౦Ƥbᆷ෾ƣ৻ໜ୰੢౮็ǇbሻఆຘୃƹᅊႍസƝƌƛঊዿƌƛŹǀಈ፯ƜŷǀcၟƠb჋஑ƝƟƘƔ஑಻Ǉ௺ጦዿƌƛſƿbௗଢ଼b൛౤ஸ፼ँƣஏƟǀුபƝbƒǁƠᄔŻॺ஑ƣျ჋஽ƣईႷตƷŷƿၜǀᆃ൪౦ƣౄணƠƟǀƝணŽƾǁǀc
୞๶ఞ౦Ƥb੊൯ሻാǇ੐࿾ሻఆຘୃ୞๶ఞ੐࿾ሻఆຘୃƝƌƛ௺ጦዿƌƛŹǀಈ፯Ɯŷǀc၍౦Ƥอࣰଡၾƣಛಓ໲Ɯŷƿbఆ॔ȕǤǚ့Ɓᆃ൪౦Ɲ፬ಉƌƛŹǀƝணŽƾǁǀcƳ
Ɣbᆃ൪౦ƣሻఆຘୃƣड༎ƣࡴƙƜŷǀb਽࣍ᆾಃ೥ႚƣƔƶƣǤȅ|ǤƷb୞๶ఞ੐࿾ሻఆ
ຘୃƜƤ॰ᇱƊǁƛŹǀƈƝƀƾbຘୃශ็ƹ৻ໜ౮็ƣ࿼ዿfूೲƣ఑ƠౄணƠƟǀƝணŽƾǁǀcᄰဂ౦ƜƤb੊ᄰဂ౦ዂസሟဂ౫സƁሻఆຘୃᄰဂ౦ሻఆᅏཡǤǱ|ǢȒȞƠ࿼ዿƊǁƛŹǀc၍౦Ʒ୞๶ఞ౦၍ዻbอࣰଡၾƣಛಓ໲Ɯŷƿbఆ॔ȕǤǚƁᆃ൪౦Ɲ፬ಉƌƛŹǀƝணŽƾǁǀcƈǁƠ৘ᎌƌƛbሻఆຘୃƣᅇ॔௻൚ँƠइŽb਽࣍ᆾಃ೥ႚƣƔƶƣǤȅ|Ǥ॰ᇱb་૙ǳȔǮǚƣጦዿǇணፄƌƔbǕ|ǻ|ǤȔǏǫ|ƣࣴ௠ᆋƂᄚႚഞ୵ƣ็མ့bຘୃශ็ƹ৻ໜ౮็ƣ࿼ዿfूೲƣఓƿሑƠſŹƛౄணƠƜƂǀ࿾ƁŷǀƝணŽƾǁǀc
ࡴሑbቷኜ౦Ƥbኁ৖ಈ઄ೄƣ੤፛ƠƽƘƛbᅏཡǤȅ|ǤǇ॰ᇱƌƛŹǀಈ፯Ɯŷǀc๺ேƜಛ๹ఆ॔Ɓෝ་ँƌƛŹǀƈƝƹbಛಓ໲ƣఖଳƁƊƾƠ଺ƾǁǀईႷตƁஸŹƈƝƀƾbௗଢ଼Ƥಛൃb੢ൃb୰ൃƠइŽƛbኁ৖ƣ፛ƁࡴພᅢጅƝƊǁǀƝணŽƾǁǀcௗଢ଼bሻఆຘୃƹᅏཡᆀƣఓƿሑǇଙ၀Ǝǀ఑bኁ৖ಈ઄ೄƣ੤፛ǇணፄƎǀƈƝƷዛ୲ƜŷǀƔƶbဴಈ፯Ǉ೘ƿඑƇǀcࡒඑbᆃ൪౦ƠƝƘƛౄணƠƟǀƝணŽƾǁǀ࿾ƠइŽƛb೮ᇩၗ᎓့bሻఆຘୃƣጵདඡੳƹbຘୃƠ৘ƌƛఆ॔ಐƠᅏŽ୿ᆍƌƛŹǀ࿾Ǉb෨ᅳĬ⿜į⿜ĨƠಘƎcƒƣඑƜb२ಈ፯ƣඈ఍ƠƙŹƛഠƮǀc
3ዥ਷ఖౌƣǤǚȕ|ǶȞǛଅऐƠſŹƛbዥ਷ଔᆾƁĨङസཬഞƊǁƔƁb࿵ፁતƠസఓƎǀ 10 Ӈࡒऀƣᅏཡᆊ໑ኜูƣଔᆾƜŷǀƈƝƀƾbᅏཡᆀƣูƴྞƌƜ໴ࣤƎǀƈƝƝƌƔcƌƔƁƘƛbǤǚȕ|ǶȞǛଅऐƀƾဴ
ड़ଔᆾǇൊ॒ƌƔc




110



෨ᅳ Ĭ⿜į⿜Ĩ २ಈ፯ƣॗጅ

ಛಓ໲኎

ጵདඡੳ
x

ேၗƠไ໗Ǝǀଡၗ ஼๦Ơ፥ไ੊ቖໆᇌँఖ
ǦȞǪ|

x౪࿊ગ਼ዐຽၗ᎓ƝƟǀேၗƠઝไ੊ሟ൴൚ॺ
஑xଡƣગ਼ዐຽၗ᎓Ơ፥ไ୞๶ఞ౦ xேၗ  ஼ǻǏǼǤƷઝ
ไ

ශঅଡ
ශঅ౦

อࣰଡ

อࣰଡ

ఆ॔ƁྙৼँƌƔ఑ƠᅢጅƟᆾಃǇཨ඾Ơᇱ৉፯gཌȇ|ȖbǼ|Ǳ|
ǢȒȞ

x

჋஑ǇሻఆຘୃƝƌƛঊዿƌƛŹǀ࿾

x॒ᆪƀƾ࿓੝Ɗǁǀᆾಃ
Ǉ೥Ɔႚǁb౗ᇀƆǀǤȅ|ǤǇ॰ᇱ

xఆ॔ȕǤǚƁ፬ಉƌƛŹ
ǀ࿾

x

x

ଵఓᇱ৉ƌƛŹǀᆾಃƤb౮็ၾƣ༬ƹ଼ಬƠვམ਽࣍ᆾಃƣ೥ႚǤȅ|Ǥ
Ǉ॰ᇱƌƛŹǀ࿾x॒ᆪƀƾ࿓੝Ɗǁǀᆾಃ
Ǉ೥Ɔႚǁb౗ᇀƆǀǤȅ|ǤǇ॰ᇱ

xఆ॔ȕǤǚƁ፬ಉƌƛŹǀ࿾x਽࣍ᆾಃƣ೥ႚǤȅ|Ǥ
Ǉ॰ᇱƌƛŹǀ࿾xኁ৖ಈ઄ೄƣ੤፛Ǉၜƛbఆ॔ᅏཡᆀƣᇱ৉඘സǇ॰ᇱƌƛŹǀ࿾ேၗĨ஼ƠǍǚǦǤईႷƟ౦ၗƠઝไ

xேၗĨ஼fǻǏǼǤǏȞǪ
|ƠƷઝไ

xᆾಃƣูƴऀǂƌƹbඑພॎƭƣࡤ၌ƣƔƶƣ็ᅏ
Ǉ็མഉ༔ज़Ơጵད

xഞƌႚǁƣ൛ƟŹbఆ॔ƁྙৼँƌƔ఑ƠᅢጅƟ
ᆾಃǇཨ඾Ơᇱ৉፯gኣᆑb৊࡟ǳǏȗ

x

ቷኜ౦








ᆃ൪౦ƠƝƘƛౄணƠƟǀ࿾

x

x

ᄰဂ౦

་ఙᆒ

ຘୃƠ৘ƌbఆ॔ಐƠᅏŽ୿ᆍƌƛŹǀ࿾




111


  ॗጅ
ᆃ൪౦ƠſƆǀௗଢ଼ƣሻఆຘୃƣఓƿሑǇଙ၀ƎǀƔƶbሻఆຘୃƠſŹƛ৻ໜ౮็ǇঊዿƌƔಈ፯ƣŷǀಛಓ໲Ơ໴ƌbǽǍȕȞǛྔ௮ǇபƘƔcಲ౮ཆ໲gශঅ౦
ಲ౮ሑሓgଵད౽ళbǽǍȕȞǛಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩ  ଈ  ႘b ႘ಲ౮ཆ໲g୞๶ఞ౦
ಲ౮ሑሓgǕȞȔǏȞƠƽǀǽǍȕȞǛಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩ  ଈĮ႘ಲ౮ཆ໲gᄰဂ౦
ಲ౮ሑሓgǕȞȔǏȞƠƽǀǽǍȕȞǛಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩ  ଈĮ႘ಲ౮ཆ໲gቷኜ౦
ಲ౮ሑሓgǕȞȔǏȞƠƽǀǽǍȕȞǛಲ౮ৼ৖g፭ᎬīႩ  ଈĮ႘ಱኴஓถƠƙŹƛࡒऀƠಘƎcx౮็ƣॗጅ

x

౮็fᆕདസዛೄ

xሻఆຘୃƭƣঊዿƠ౼ƘƔ૚৿ƹგ૤xूೲᅉ့bሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀƔƶƠƀƀƘƔᅉዿxঊዿƠጅƎǀᅉዿȔȞǶȞǛǞǤǳxᅏཡᆀƣ೟፬fፘxఆ॔ಐƠᅏŽƛb୿ᆍƌƛŹǀ࿾xဴड़౮็೓ƌƄƤಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎಑ᇛƽƿb२ಛಓ໲ƭƣǽǍȕȞǛଅऐƣඈ఍ǇഠƮǀc







112



ශঅଡශঅ౦
ශঅ౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูzශঅ౦ƤbǠȞȀȔȞǢǤǞb࿵ྥbȕǤȇȞƝưƱ၍ƍࡦဗƠࡔམƌƛŹǀcဪੜƀƾƤbሾሾฦዃ  Ӄbඑࣁශ঴๦Ɯዃĩಐ৖ƣ඘സƠസఓƌƛŹǀcኜูƤb ㌐Ɯŷǀc෗୵z ෗፭ᎬīႩ  ଈቨଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔zශঅདූ൨Ꭼ  Ⴉĭଈ  ႘bᇓถ  Ⴉįଈī႘ആཨு࢑bᇓถ  ႩĮଈශঅfᆵဥு࢑bᇓถ  Ⴉဗ་๋bᇓถ  Ⴉဗ་๋b፭ᎬĩႩဗ་့๋

ມ࿊Ɗǁǀఆ॔zདූྙࣰᇓኾฦࣕཉພ໷ƣདූbଈࣰཉພƣདූbශঅઝॆƜƣॆࡰདූ့bᆭ෯॔bྥჂ့Ĩe౮็ƣॗጅ
ශঅ౦ƤbౚዿƊǁƟƄƟƘƔ୰੢౮็ǇሻఆຘୃƹᅊႍസƝƌƛঊዿƌƛŹǀಈ፯Ɯŷǀcƒ
ƣგ૤ƠƤbᇓถ  ႩƠઝ፥  ౦ྎ໠Ɲ஽ᇏƌƛſƿb౪࿊ဒ౦ƣཨƜ୰੢౮็ƣ࣊൞ኜูƁ௻ƷஃƄb࿼ዿƣईႷตƁŷǀ౮็Ɓ໣ƄໜఓƌƛŹƔƝŹŻඡੳƁŷǀcሻఆຘୃƹᅊႍസƝƌƛ௺ঊዿƊǁƛŹǀભ໲፯Ɲƌƛb੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|ሾતb੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛ཨ࣡ત
b੊Ⴚ઄व৛ႊતb੊ተ႘൚ॺ஑೷ጃત
b੊ฦঙମဘདूፕતཨႱ୵
౫സฦঙતƁੑƇƾǁǀcƒƣ໢b჋஑ǇǞȊȐǶǱǎǦȞǪ|ཨ࣡તfሾᆪຳ஽ǞȊȐǶǱǎǦȞǪ|Ɲƌƛ௺ጦዿƌƙƙbƒƣཨƠሻఆຘୃǇ็ƆƛŹǀ፯ƷଣƾǁǀcƟſbǞȊȐ
ǶǱǎǦȞǪ|ǇൊƂbƈǁƾƣ౮็Ƥbଵಐ࿾Ɯౚዿৼ଺ƁໜఓƎǀዅƜƤƟŹƁbᇸೲfूೲƁƟƆǁƥbஇਵ࿨ƠጦዿƜƂǀ౮็ƜƷƟŹcඑ਋ƣ፯ƣཨƜƷb੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|Ɲ੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛Ɓbၟ྇࿨Ɵঊዿ፯Ɯŷǀc੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|Ƥb჋஑Ǉ၍ǦȞǪ|ƝƌƛঊዿƌƔଢ଼bሻఆຘୃbᅊႍസbƒƣ໢ຘୃƠ࿼ዿƊǁƔc஑಻ᆪᇀƣĨॎĩᆪࣴƁb೗ƠሻఆຘୃƝƌƛጦዿƊǁb໲ࡱ৛ᆪᇀƤఆ॔ಐƠƤᅊႍസbᇓಐƠƤǝ|ǳȇ|Ȗ့ƣ୪ጺƣ඘ƝƌƛঊዿƊǁǀc੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛Ƥbᇓถ  ႩƀƾሻఆຘୃƝᅊႍസƝƌƛঊዿƊǁƛſƿb໲ࡱ৛ƣᆾམᆪᇀƠᅏཡᆀƁᇱ৉ƊǁƛŹǀc








113



੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|ሻఆຘୃƣዻ౤੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛ሻఆຘୃƣዻ౤ĩe౮็fᆕདസዛೄ
੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|z஑಻ᆪᇀƤbሾતዂസདࡰຳኃडb஑࿍Ɲ໲ࡱ৛ᆪᇀƤbሾતౌ઄ව੹डƁസ৉ƌƛŹǀc੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛z஑಻ᆪᇀƤbੱࡱ࡙ࡿव౮็डƝᇱࡱडbࣴၾࢥ၌඘໲ࡱ৛ᆪᇀƤbཨ࣡તདࡰडƁസ৉ƌƛŹǀcĪeሻఆຘୃƭƣঊዿƠ౼ƘƔ૚৿ƹგ૤੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|z੊൚ॺ஑તࡰƠདࡰƣ੐࿾ƝƟǀ୰੢౮็ƁƟŹƔƶb໲ࡱ৛ǇᅊႍസƠb஑಻ᆪᇀੱ
ಬǇሻఆຘୃƝƌƛໜ໗ƊƐƔc







114



੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛z൚ॺ஑ƣျ჋஽ଢ଼bདଭഉኁƀƾᅊႍസ็མƣጅሰƁŷƿb໲ࡱ৛Ɓໜ໗Ǝǀৼ৖ǇᅊႍസƝƌƛ౪࿊ƌƔcᇏƐƛbᅏཡᆾಃƣᇱ৉ƁᅢጅƝƊǁƔƔƶb໲ࡱ৛ၾƣຘୃƠᆾಃǇვᅏƌƛŹǀcīeሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀƔƶƠƀƀƘƔᅉዿ੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|zၟƠƟƌc

੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛zၟƠƟƌc

ĬeঊዿƠጅƎǀᅉዿȔȞǶȞǛǞǤǳ੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|zႩ৖  ቮࣅ࿘ဗƜŷƿbൊຶᄊంb୯Ⴈ෯ᅉbೲ๼ᅉbචँຫ့ƣၾዅƜŷǀc੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛z୯Ⴈ෯ᅉ့bႩ৖  ቮࣅ࿘ဗƜŷǀcĭeᅏཡᆀƣ೟፬fፘ੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|b੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛੢ƠbĮeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾ƠŷǀƽŻƠbཌȇ|ȖȄǮǴbǼ|Ǳ|ǢȒȞ့ƠइŽƛbඳፍᆀbࢃፍ෯b৊࡟fૢ໷ǳǏȗ့ƝŹƘƔbภঊᅢ೫ᆀƷᇱ৉ƌƛŹǀcƊƾƠbൊઙǤȂȗ|bǍȖǞ|Ȗ൯ၣࢻbȉǤǚ့bশ๟൵໴పƣƔƶƣᆾಃƷዿ࡝ƊǁƛŹǀc
Įeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾੊ቖໆᇌँఖǦȞǪ|b੊ሟ൴൚ॺ஑໲ࡱ৛੢Ơbཌȇ|ȖȄǮǴbǼ|Ǳ|ǢȒȞ့bఆ॔ƁྙৼँƌƔ఑ƠᅢጅƟᆾಃǇཨ඾Ơᇱ৉ƎǀƈƝƝƌƛŹǀc
įeဴड़౮็೓ƌƄƤಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎ಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎Ɲƌƛb༌ࡴƠbශঅଡƣདූᅇ॔ມ࿊ଣྞƌ፭ᎬīႩĪଈƜbᄇఆྞଢ଼ƠſƆǀශঅ౦ƣມ࿊ᅊႍೄ෾Ɓዃ  ቮ෗ƀƾዃ  ቮ෗ƠໃŽƔƔƶbඳፍᅏཡƷໃƹƌƛŹƀƟƆǁƥƟƾƟƄƟƘƔƈƝb༌ႏƠb౦ၾƠᅊႍസƁ໣෾ໜఓƎǀƔƶbఆ॔ƁᄇภƌƔ఑Ơbᅊႍസࡒ॒ƣຘୃ့Ơᇱ৉ƌƛŷǀᆾಃǇᅊႍസƠ໒ƹƀƠၫƆǀ౗ຎƴƚƄƿƁੑ
Ƈƾǁǀc




115



อࣰଡ୞๶ఞ౦
୞๶ఞ౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูzอࣰଡƣႊ༾bอࣰ౦Ɲᆃ൪౦ƣưƱཨ৖ƠࡔམƌƛŹǀc౦ሾᆪƜƤbቄႱମ༊དƀƾ໗Ƅ਴ፙད໷b౦ႊᆪƜƤ୞๶ఞဲ༊ƁസఓƎǀቸbࣙೱႃॆয়ƣ௱਴ད໷့ƁଣƾǁǀcኜูƤb ㌐Ɯŷǀc෗୵z ෗፭ᎬīႩ  ଈቨଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔zധओᎻདූᇓถ  Ⴉįଈ  ႘bᇓถ  ႩįଈĨ႘bǬȕཨᆪ࣎য়ƜᄇภƌƔདූƠƽǀྥჂᇓถ  Ⴉĩଈ  ႘bဪሾདሑ໤ᇓዼࣱདූƠƽǀྥჂᇓถ  ႩĪଈ ႘b༊ᆭ  ஼ᇓถ  Ⴉ  ଈİ႘့cມ࿊Ɗǁǀఆ॔zདූဪॆདූbဪႊॆདූbႊॆདූfྥჂbᆭ෯॔bஸྌfஸჂbདƎƮƿf౅ሌǁbၩᆭfጙfፁবbᆷ஽ఆ॔fᎌ໗ఆ॔bƈǁƾƣఆ॔ƠƽƘƛภƍŻǀƒƣ໢ఆ॔Ĩe౮็ƣॗጅ
੊൯ሻാǇb੐࿾ሻఆຘୃ୞๶ఞ੐࿾ሻఆຘୃƝƌƛঊዿƌƛŹǀಈ፯Ɯŷǀc೗Ơbࡴউ৉ጫƠƪƊǄƌŹᆾᆀǇആዃƌƛſƿbኣᆑbǱȞǳ့bƀƊƥǀᆾǇᅏཡƌƛŹǀcƒƣ໢b੐࿾ሻఆຘୃƝƌƛbᅋඛᄇဃ৿ƹbภঊዿ෯॰ᇱƣƔƶƣ෯ຫƷরᅏƌƛŹǀc
ƒƣ໢bુ቎དූǇੱોƠb਽࣍ᆾಃǇ೥ƆႚǁǀƔƶƣǤȅ|ǤǇ॰ᇱƌƔƿbዛಈƠᅏŽƛbवਢಬƹఢ઄ഌಈೄƣ਷ૠಬƷธᅏƌƔƿƌƛŹǀc

୞๶ఞ੐࿾ሻఆຘୃƣ॒৑ഞസg୞๶ఞ౦࿓੝




116



୞๶ఞ੐࿾ሻఆຘୃƣၾᆪഞസg୞๶ఞ౦࿓੝

ĩe౮็fᆕདസዛೄ
ଔᆾbᆕད੢Ơb୞๶ఞ౦ƁസዛƌƛŹǀc
ĪeሻఆຘୃƭƣঊዿƠ౼ƘƔ૚৿ƹგ૤ଭybቄႱମ౦Ɲ੢၍Ɯ൯ሻാǇ็མƌƛŹƔƁb౮็ƣᎡਾँƹbᇠyƠ൯ሻാǇვམƎǀሑƁፕŹƣƜƤƟŹƀƝŹƘƔணŽƀƾb୞๶ఞ౦ƠſŹƛbဴड़౮็Ǉूೲƌ੐࿾ሻఆຘୃƝƌƛ௺ጦዿƎǀƈƝƝƟƘƔcဴಐbሻఆຘୃƁᆊ໑ƌƛŹǀbଡƀƾƣ౫࣍ᆾಃǇ೥Ɔႚǁǀ੐࿾ƁƟŹbƝŹƘƔኴ༎ƷŷƘƔƈƝƀƾbƈƣƽŻƟ૛Ơ౼ƘƔcīeሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀƔƶƠƀƀƘƔᅉዿ౦ఖƀƾƣ౫ഞƜbዃĨࣳ  ቮࣅƀƀƘƔcᄚႚ᎓॰ᇱƣƔƶƣूೲᅉƁbࡴᄮƣड༎ƜŷƘƔcĬeঊዿƠጅƎǀᅉዿȔȞǶȞǛǞǤǳႩ৖ዃ  ቮࣅƀƾ  ቮࣅƜŷǀcƈƈƠƤbඑऀ෯ၗፍbဃਂፍઞbǗǤ༉bಛ၌ǴǍƠƀƀǀᅉዿb൯ሻ็ᅏƣᇱ೙࿾ଙƠᅢጅƟᅉዿ့Ɓ৞Ƴǁǀcƈƈ෾ႩƜbȔȞǶȞǛǞǤǳƠ་ƂƟໃଲƤଣƾǁƟŹcƟſbೲ๼ᅉƣያ్Ʒ॰ᇱƊǁƛŹǀcĭeᅏཡᆀƣ೟፬ኣᆑbǱȞǳ့ƣƀƊƥǀᆾಃbᅋඛඳ৘૒b৊࡟ǳǏȗbภঊዿᆀbȁȖ|Ǣ|ǳ့ƁᅏཡƊ
ǁƛŹǀc






117


Įeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾ఆ॔ಐƠ॒ƀƾƣᆾಃǇ೥Ɔႚǁb౗ᇀƆƎǀƔƶƣȀǎ|ȖǴǇ઱ƆƛŹǀĨॎƣᇝǇ๺ƛ೘ƿᆻƘƛ඘സǇ॰ᇱ
cଵఓᇱ৉ƌƛŹǀᅏཡᆀƠ৘ƌƛƤb౮็ၾƣ༬ƹ଼ಬƠམŹƛŹǀc
įeဴड़౮็೓ƌƄƤಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎ಛಓ໲ƠſƆǀड༎Ɲƌƛb༌ࡴƠb৳ᆋ့ƣᆾಃƣ೥Ɔႚǁ໺ฒƁธƘƛŹƟŹ࿾ƁੑƇƾǁǀc༌ႏƠbᅏཡǤȅ|Ǥƣኴ༎ƁŷƿbᅏཡፘƣଣྞƌƁᅢጅƝƊǁƛŹǀcƈǁƠƙŹƛƤb
ᅏཡᆀமႚƣ఑ƣఖท࿨Ɵኴ༎bଵఓƣ૱बƣᅏཡኬᅮƠၫŹƛŹƟŹኴ༎့ƷጛǈƜſƿbᆀኬbፘ੢ƠଣྞƌƁଙ၀ƊǁƛŹǀc





118



อࣰଡᄰဂ౦
ᄰဂ౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูzอࣰଡฦᆪƣ࿵ፁ๖ဪয়ƠࡔམƌbࣙೱႃƠኜƌƛŹǀcኜูƤb ㌐Ɯŷǀc෗୵z ෗፭ᎬīႩ  ଈ  ႘ଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔དූfྥჂzဪႊॆདූ൨Ꭼ  Ⴉ  ଈĮ႘bႊॆདූ൨Ꭼ  Ⴉ  ଈ  ႘bǬȕདූྥჂ൨Ꭼ  ႩĬଈ  ႘bധओᎻདූᇓถ  Ⴉįଈ  ႘bധओᎻདූᇓถ  ႩįଈĨ႘ມ࿊Ɗǁǀఆ॔zႊॆǳȔȀདූ့ƣདූfƒǁƠᄔŻྥჂbᆭ෯॔bஸྌfஸჂbဘุጺfདƎƮƿfƁƆ
ሌǁbᆷ஽ఆ॔fᎌ໗ఆ॔

Ĩe౮็ƣॗጅ
੊ᄰဂ౦ዂസሟဂ౫സǇbሻఆຘୃᄰဂ౦ሻఆᅏཡǤǱ|ǢȒȞƝƌƛጦዿƌƛŹǀc፭ᎬĪႩİଈƠूೲ୿ಈƁরถƌƔ౮็Ɯŷƿbᅏཡᆀ৉ጫƣ࿾ƀƾb౦ၾƠᇀైƌƛŹǀሻఆಃ৿ఔ
ǇആዃँƌƔcƳƔb࿵ፁ๖ළ෯તࡰƜŷǀƁb౱෯ᄜƣጦዿ့Ɯᅇ॔ƣ௻൚ँƠဖƶƛŹǀc
ĨॎƤ೗Ơb౫࣍ᆾಃƣ೥ƆႚǁfझఽƂƝᄚഞዿƣǓȕǍbĩॎƤಃ৿ఔbᅋඛዿඳፍ့bᅏཡᆾಃƣඛಐᇱ৉ǓȕǍbĪॎƤಈኃಬb਷ૠಬǓȕǍƝƟƘƛŹǀcᆾಃǇࣅঌƠࢥƮǀƽŻb
Ĩॎƀƾĩॎƭƣಃ৿ఔዿ൦வ৿Ɓ็མƊǁƛŹǀc
ƒƣ໢ƣၟ྇Ɲƌƛb་૙ǳȔǮǚƠƽǀྞไᆾಃᄚႚƝb౮็ၾƠſƆǀȀǔ|ǚȕȀǳǇౚዿƌƔᆾಃࡤ၌ƁईႷƝƟǀƽŻbഋᇀƟǤȅ|ǤƁ็ƆƾǁƛŹǀc







119



ᄰဂ౦ሻఆᅏཡǤǱ|ǢȒȞƣ॒৑Ɲၾᆪഞസg౦ྙ࿊፯਋ೄवଣ Ⴉİଈᄰဂ౦ሻఆᅏཡǤǱ|ǢȒȞƁরถJVVRUYYYEKV[KYCVCUJK\WQMCLRATGURTQLGEVUFGHCWNVARTQLGEVARCIGATRFHĩe౮็fᆕདസዛೄ
౮็ſƽƨᆕདǇസዛƌƛŹǀƣƤbᄰဂ౦ƜŷǀcĪeሻఆຘୃƭƣঊዿƠ౼ƘƔ૚৿ƹგ૤ઝႩᆇᄇƎǀ૽ෝఆ॔ƣੱોƀƾb౦ၾƠᇀైვᅏƊǁƛŹƔሻఆಃ৿ఔ့ƣࡴᆪǇആཨ৉ጫƎǀƝ੢Ơbᄰဂ౦ƁᅇఆƌƔ఑bภঊᅢ೫ᆀ့ƣ਽࣍ᆾಃǇ୲ጴ࿨Ơ೥ƆႚǁǀƔƶƠb੊ሟဂ౫
സǇbࣅঌƟᆾಃƣആูbვຽƁईႷƝƟǀ౮็ƠूೲƌƔcƳƔbอࣰଡb৘૒ಛಓ໲b੤࿊ಈ઄ೄƀƾƣᆾಃǇ೥Ɔႚǁǀདࡰၾዐຽ੐࿾Ǉbଵఓश໲ཨ
Ɯŷǀᄰဂ౦ᇌँව੹ǦȞǪ|ƀƾဴ౮็ƠᇥஏƌƔcīeሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀƔƶƠƀƀƘƔᅉዿूೲᅉƣຳॽƤbዃĩࣳࣅƜŷƿbၾዅƝƌƛb็૱࡙༛ፍbूೲ୿ಈᅉଔཝbဃਂ็ᅏb৿ॅ็ᅏb୿ಈ৉ጫ઄ኃ࡙༛ᅉƁੑƇƾǁǀc
ĬeঊዿƠጅƎǀᅉዿȔȞǶȞǛǞǤǳ፭ᎬĬႩဗያ్ጅਿƣཌॎƜbዃ  ቮࣅǇଣ௔ǈƜŹǀcၾዅƤb೫ዿᅉႭፍᅉb୯Ⴈ෯ᅉbଔᆾfஓཝᆾೲ๼ፍbዂኃᅉྫྷමࢥᄚᅉb೚෾ፍbᇱ଩ፍb࡙༛ፍ็ᅏ৿৯ᇱ೙࿾ଙ࡙
༛ፍbଔᆾ૳ᅏ࡙༛ፍbᆟ༶ઞƝƟƘƛŹǀc







120



ĭeᅏཡᆀƣ೟፬fፘᄰဂ౦ሻఆᅏཡǤǱ|ǢȒȞƜƤbࡒऀƣᆾǇᅏཡƌƛŹǀc

ᆀኬ

ፘ

ኣᆑ

 ቙ȚȞǪǮǬǼ|Ǳ|ǢȒȞ ྅

ཌȇ|ȖȄǮǴ ଼৊࡟ȄǮǴ ଼ं็ǳǏȗ

 ৰ

Ⴭᇬ༂

 ቙࡬໲ࡊམǦǮǳ ǦǮǳȁȖ|Ǣ|ǳ ቙

ǍȖȀǌँᇚ

 ჺĨჺ  ඳb૱  ඳƀƻ ඳ་૙ǓǍ|ǱȞǳĨ྅ ƒƣ໢bᇈȊȖǚĨႩஏශbশ๟൵໴పǛǮǥȉǤǚbǗǑȞbǟ|ǛȖ့b਽୦സǛǮǥbମ౤፛ఆ॔໴పǛǮǥ౦ዿb൯ሻዿƷᅏཡƊǁƛŹǀcƳƔbಃ৿ఔƤb೟፬ƠƽƘƛᅊႍസຘୃ  ङസƝb౦ၾ੐࿾ຘୃ  ङസƠƷᇀైᇱ৉ƊǁƛŹǀcĮeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾එ਋ƣƽŻƠbĨॎƠƤbᆾಃƣ೥ƆႚǁbᆻŹഞƌǇணፄƌbझఽƂǓȕǍƁ॰ᇱƊǁƛŹǀcƳƔb་૙ǳȔǮǚƣጦዿǇணፄƌbǕ|ǻ|ǤȔǏǫ|ƣࣴ௠ᆋƂᄚႚഞ୵Ɓīƙ็མƊǁƛŹǀcƊƾƠbᆾಃƣูƴऀǂƌዿƠဃ၌Ȁǔ|ǚȕȀǳĨ༊Ɲbĩॎƭƣᆾಃ൦வƣƔƶƣ൦வ৿ƷᅏŽᆋƆƾǁƛŹǀc
įeဴड़౮็೓ƌƄƤಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎ဴड़౮็ƣड༎ƝƌƛbǤǱ|ǢȒȞƝƌƛࢥዿƌƛŹƄƔƶƠbᅏཡᆀƣམƂሑƹ၏๦Ǉ࡝ಡƎǀᅢጅƁŷƿbௗଢ଼ଣྞƎያ࿊ƜŷǀcၟƠbಃ৿ఔƜᅢጅƟᆾƤ॰ᇱƜƂƛŹǀƝႡಡƌƛŹǀc೥ႚƌƟƁƾᄚഞƎǀƈƝǇணŽǀƝbᅏཡᆀƣམƂሑƤഓጅƠƟǀƝணŽƛŹǀc





121



་ఙᆒቷኜ౦
ቷኜ౦ƣॗጅ
ࡔམfኜูz་ఙᆒƣฦሾ༾ƠࡔམƌbኜูƤ  ㌐Ɯŷǀc೮ࡗƤb౦ฦᆪǇཕဂ౦bᇐୃଡ๖ฦ
౦b౦ဪᆪǇࡹኪ౦b౦ႊᆪǇሟཨ౦b෫ဂ౦b౦ሾᆪǇሟႷྎƠไƌƛŹǀc෗୵z ෗፭ᎬīႩ  ଈቨଵఓ

थੌƠᄇภƌƔ೗Ɵఆ॔zᇓถ  Ⴉĭଈ  ႘་ఙሾᆪƣདූbᇓถ  ႩĮଈு࢑ఆ॔

ມ࿊Ɗǁǀఆ॔zདූఆ॔bᆭ෯॔༊ᆭƠƽǀఆ॔ആཨு࢑့ࡣඛவ࢑Ơƽǀఆ॔့ƁያມƊǁƛŹǀcདූఆ॔ƠƙŹƛƤbၾጲྞऀ૙དූƝƌƛbඑྎཉພ໷དූbภબཉພ໷དූbዛ჉ஸྰཉພ໷དූbॆ஘૙དූƝƌƛbႊॆǳȔȀདූƁມ࿊ƊǁƛŹǀcĨe౮็ƣॗጅ
ቷኜ౦Ƥbᇓถ  Ⴉ  ଈƠ౦ၾƠǾȖǇസዛƎǀኁ৖ಈ઄ೄƝbఆ॔ዿᅏཡᆾᇱ৉඘സƣౚዿƠ৘Ǝǀ੤࿊Ǉ࿙ଅƌbဴड़ǾȖƣ઱ƂǤȅ|ǤǇሻఆຘୃƝƌƛኅൌƜጦዿƌƛŹǀcቷኜ౦ƁᅏཡᆀǇ৉ጫƌbᇱ৉඘സƣพຣ့b႘ඛ࿨Ɵ৉ጫƷபƘƛŹǀcሻఆຘୃƣ॒৑Ɲၾᆪ

  



ഞസgቷኜ౦࿓੝

ĩe౮็fᆕདസዛೄ
එ਋ƣƽŻƠb౮็സዛೄƤኁ৖ಈ઄ೄƜŷǀc౮็ƣ৉ጫƷဴड़ಈ઄ೄƜbᅏཡᆀƝƒƣᇱ৉඘സƤቷኜ౦Ɓ৉ጫƌƛŹǀc






122


ĪeሻఆຘୃƭƣঊዿƠ౼ƘƔ૚৿ƹგ૤ኁ৖ಈ઄ೄƁౚዿƌƛŹƔଔᆾƣཨƜbຘୃƝƌƛౚǄǁƛŹƔ඘സƁલ๹઱ŹƛŹƔƔƶbƒ
ƣຘୃᆪᇀǇቷኜ౦ƁೊƿƛŹǀcኁ৖ಈ઄ೄƣǾȖƝຘୃƤ၍ƍᆕདၾƠໜఓƎǀƁbଔᆾƤᇠƜŷǀcଭybဴड़ಈ઄ೄƣຘୃƝƌƛଔƛƾǁƔᆾƜŷǀcঊዿƠ౼ƘƔ૚৿Ɲƌƛbቷኜ౦Ɲኁ৖ಈ઄ೄƠƽǀ࡝ଣ୪হवƁಲ౮ƊǁƔ఑Ơb໢౦Ơ઱ŹƛŹǀ౮็ǇኅൌƜ࿓੝ƌƛŹǀᎭƁŷƘƔcƒƈƜbቷኜ౦ƠſŹƛƷ၍ዻƣ೘ຎǇƌƛግƌŹƝጅሰƌƔƈƝǇ৿Ơbፊೄƣ੤࿊࿙ଅƠ౼ƘƔcƟſbဴಐኁ৖ಈ઄ೄƤb་ఙᆒၾƣ໢ಛಓ໲ƝƷ၍ዻƣ೘ຎǇபƘƛŹƔc
੤࿊ƣඈ఍Ơ৘ƌƛbሻఆຘୃƤኁ৖ಈ઄ೄƣ౪ಘƠഌƘƛቷኜ౦ƁౚዿƜƂǀbƝŹŻƈƝƜ
࿓੝Ɗǁƛſƿbଵఓbኁ৖ಈ઄ೄƤဴड़ຘୃǇౚዿƌƛŹƟŹcƳƔb੤࿊Ƥኁ৖ಈ઄ೄƝቷኜ౦ƣŹƏǁƀƾƷःƾ෇ƌഞƁƟŹ඘஽b୲፛ተፇƣጐ႘ƀƾ਍్ƌƛĨႩ৖ஏශƎǀƈƝƝƌƛ
ſƿbଵఓƳƜౚዿƎǀƠ౼ƘƛŹǀcƖƟƴƠbƈƣ੤࿊ǇৰƠb౦ƀƾಈ઄ೄƠ໴Ǝǀःƾƀƣଣᇪƿ့ƤbၟƠໜఓƌƟŹcīeሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀƔƶƠƀƀƘƔᅉዿ
඘സǇೊƿƔ఑ƠbूೲǇƎǀƈƝƷƟƄbᅉዿƤƀƀƾƟƀƘƔc
ĬeঊዿƠጅƎǀᅉዿȔȞǶȞǛǞǤǳྡྷ༃ፍbࡥಏᅉbဃਂ༉Ǉ৞ƶƛbȔȞǶȞǛǞǤǳƤࡴโƀƀƘƛŹƟŹcƌƀƌbƷƌƷूೲƁᅢጅƝƟƘƔ඘஽bቷኜ౦Ɓᆟ༶ƎǀƈƝƝƟǀbƝ੤࿊Ơŷǀcĭeᅏཡᆀƣ೟፬fፘኣᆑ  ቙ೕb৊࡟ǳǏȗ  ༊๶ଢ଼b࿯ੌƊǁƔሻఆኅ๦ƣ৿ఔƣࡴᆪbൊઙǤȂȗ|ƹȉǤǚbंམƂƝƌƛb჋৾ƎǀᅢጅƁŷǀඳፍ့Ɓᇱ৉ƊǁƛŹǀcƈƣሻఆຘୃƠƤbഞƌႚǁƣ൛ƟŹᆾǇམŹƛſƿbƈǁƳƜƠഞƌႚǁƣಲ฻ƤưƝǈƞƟŹcĮeఆ॔ಐƠᅏŽƛ୿ᆍƌƛŹǀ࿾౦๺໲Ɯ୿ᆍƌƛŹǀ࿾Ɲƌƛbဪ႘቎་ූఆǇ૚৿Ơb౦ၾᅊႍസǇ  ङസƀƾ  ङസƠଲƾƌƔcƈǁƤb଺ƾǁƔ෗࿨fᆾ࿨ȕǨ|ǤǇആཨဨऀƎǀƔƶƜŷǀc౦ƜƤbபทƠƌƀƜƂƟŹƈƝƤƹǀƣƜbಛᇀƣිƤಛᇀƜ೙ǀƽŻb౦ኁƠାƨॿƆƛŹǀc
įeဴड़౮็೓ƌƄƤಛಓ໲ƠſƆǀᅏཡƣड༎ဴड़౮็Ơ৘ƌƛƤbௗଢ଼ƣሑ୶ตƣਢᎪƤၟƠƌƛŹƟŹඡੳƜŷǀcଵఓb་ፘƠႶႚያ࿊ƣᆾಃƷƟŹƔƶbຘୃƣஏƟǀঊዿƠƙŹƛƣᎭƷഞƛŹƟŹc




123


















༌ĭൻ
ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱਸƨሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀௗଢ଼ƣሑ୶ต



















༌ĭൻ ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱਸƨሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀௗଢ଼ƣሑ୶ต቎ྔ௮ଞ੄ƜƤb೗Ơ༌Īൻb༌īൻƜᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡᆀƣଵඡƝड༎ǇነƾƀƠƌb༌ĬൻƜƤड༎शଂƠಃƎǀሻఆຘୃƣვམǢȊȐȗ|ǢȒȞǇಲ౮ƌƔcƈǁƾƣྔ௮ଞ੄ଅऐǇ၃ƳŽbௗଢ଼ƣᆃ൪౦ƠſƆǀఆ॔ᅏཡƣሑ୶ตǇbఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱƠ৘Ǝǀሑ୶ตƝሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀሑ୶ตƣĩƙƣ౽࿾ƀƾbࡒऀƠಘƎcĨ ఆ॔ᅏཡᆀƣ॰ᇱƠ৘Ǝǀሑ୶ตৰ቎įᆀኬਸƨশ๟൵໴పĬᆀኬƠƙŹƛƤbௗଢ଼Ʒஏශ૱बਸƨธᅏ૱बƠৰƚƂbვᅏǇුƶǀcƳƔbఆ॔ಐƣᆾಃ੝੉Ơ૒ǀ੤࿊࿙ଅಈ઄ೄ෾ǇྩइƎǀ့bఆ॔ಐƠᅢጅƟᆾಃƣ॰ᇱƠဖƶǀcƊƾƠb੤࿊࿙ଅಈ઄ೄƠ໴ƌƛ२ᅊႍസƠƒǁƓǁƞƣƄƾŹᅏཡᆀኬਸƨፘǇ࿓੝
ƌƛưƌŹƀǇಘƌƔȕǤǳǇ࿓੝ƌbᇓಐƀƾƣගሇ੢ዛǇුƶǀ့bஏƟǀᎌૢǇ෨ǀcĩ ሻఆຘୃƣვᅏƠ৘Ǝǀሑ୶ตሻఆຘୃƣვམǢȊȐȗ|ǢȒȞƹǞǤǳᄾॵƣଅऐƀƾஃࡰሻఆຘୃƤbዥ਷ఖౌဘད
ǇঊዿƌbሻఆຘୃƣธᅏǇଙ၀Ǝǀcஃࡰሻఆຘୃƣვམ඘സƠƙŹƛƤbዥ਷ఖౌဘདƠइŽb৘૒२डƝƣྔธǇ၃ƳŽƛ୰ࣆ့ƣঊዿ့Ʒଙ၀ƎǀcƟſbஃࡰሻఆຘୃǇଔ็ƌƔ඘஽ƜƷᅏཡኜูƁᆊ໑ƎǀဪતƹႊતƤbኁ৖౮็ƣঊዿ့Ʒ৞ƶƛଙ၀ƎǀcĪ ௗଢ଼ƣଙ၀ड༎
቎ྔ௮ଞ੄ƠſŹƛbᅊႍೄƣ઱৖ᇀᆑƤᅊႍസƣᇀᆑǇৰƠ෮૱ƌƛſƿbᅊႍೄຳ෾Ǉ༳റƠࡌᇀƌƛŹǀƁbළ෯ᅇ॔Ǉ೥ƆǀདࡰƝƒŻƜƟŹདࡰƜƤᅊႍጴƷ་ƂƄࡣƟǀƝணŽƾǁǀcƳƔbළ෯ᅇ॔ƜౚዿƜƂƟƄƟǀᅊႍസƷ৞ƳǁǀƈƝƀƾbᅏཡᆀƣᅢጅፘǇଣูƷǀ఑ƠഓጅƜŷǀᅊႍೄƣ઱৖ᇀᆑƠƤb་ƂƟ෮૱୥௭Ɓ৞ƳǁƛŹǀƝணŽƾǁǀcƒƣƔƶb
ᅊႍೄƣ઱৖ᇀᆑǇƽƿยᯊƠ෮૱ƌb቎ྔ௮ଞ੄ƣถऐǇยᯊँƎǀᅢጅƁŷǀc







127


















ྔ௮ଞ੄࡙ࡿ኎ሁ
















ྔ௮ଞ੄࡙ࡿ኎ሁӨӨ࡙ࡿྙӨ་ᐏӨ ഡ໽Ө Өဪੜ୿઄་ॺӨ ৄ੩Քೂवጫ୿ॺࢇӨ ଔཝॺ૩Ө ੱ೨Ө࡙Ө ࡿӨວ๖Ө ऱ᎙Ө Ө‫بןי‬খಠवೂӨ ຳኃᆪ ԌԍԚ ‫ؠץ‬՛،Ө ؓ‫؂‬՛‫ؘ׭‬՛ӨӨਦဂӨ ቕ౤Ө Ө‫بןי‬খಠवೂӨ ຳኃᆪ ԌԍԚ ‫ؠץ‬՛،ӨӨཟ࡮Ө ෉ኹӨ Өཨᆪ‫׮ס‬ᆊ၌ౌখಠवೂӨ ᆊ၌ౌ৕࿊ౠӨӨఘ࡮Ө ዘ෗Ө Өཨᆪ‫׮ס‬ᆊ၌ౌখಠवೂӨ ᆊ၌ౌ৕࿊ౠӨӨ൚൪Ө ዇ஆӨ Өᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆ӨӨ৤ఞӨ ࢷ஖Ө Өᆃ൪౦Ө ౌ઄ᆪ಑ྙӨӨࣰ቎Ө ዢࡴᎤӨ ᆃ൪౦Ө ఖኃᆪ‫׽بؖ׭؂ؓ׽׸װח‬෮ුडӨ डྙӨӨᙼᦁӨ ࢷಓӨ Өࡴᄤఖཆሓ෗Ө དሑಛಓଞ੄৿ஓӨ ඛኃጫಈ଍ಈኃઅྙӨಈኃઅӨ൚፟Ө ฝ෗Ө Өᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆৭৿৉ጫडӨ डྙӨӨ൪቎Ө ᇌ௼Ө Өᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆৭৿৉ጫडӨ डྙᇸ௨ӨӨ໠එӨ எࡴӨ Өᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆৭৿৉ጫडӨ ‫ؠץ‬՛،ྙӨӨ௨೯Ө ୾ፈӨ Өᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆৭৿৉ጫडӨӨମဂӨ ೩Ө

ᆃ൪౦Ө ৭৿৉ጫ৆৭৿৉ጫडӨӨኪऀӨ ෉኿Ө Өᆃ൪౦Ө ౌ઄ᆪౌ઄ව੹डӨ डྙᇸ௨ӨӨ൚ၾӨ ฝ౰Ө Өᆃ൪౦Ө ఖኃᆪ‫׽بؖ׭؂ؓ׽׸װח‬෮ුडӨ ‫ؠץ‬՛،ྙӨӨ቎ဂӨ ࠩೃ౤Ө ࡴᄤఖཆሓ෗Ө དሑಛಓଞ੄৿ஓӨ ଞ੄ࡿӨӨࣧဂӨ ऱ༉Ө ӨӨӨࡴᄤఖཆሓ෗Ө དሑಛಓଞ੄৿ஓӨ ଞ੄ࡿӨӨৰຉྔ௮৿৘ӨӨఘኾӨ ถഡӨ ӨখಠवೂᆏౠྫྷຳଞӨ பท૪ࢪ‫ؠץ‬՛،ྙӨӨ൚๜Ө ંౝӨ ӨখಠवೂᆏౠྫྷຳଞӨ பท૪ࢪ‫ؠץ‬՛،Ө ‫׽ب״ؠתبרח؀׬‬ӨӨూ໠Ө ൦Ө

খಠवೂ‫׽ים‬႘቎ਙട्ᄇӨ ሻఆᇱ๺ᆪӨ ‫ؠץ‬՛،‫ת‬؋ؓ‫؂‬՛‫ؘ׭‬՛ӨӨ࡮එӨ ऱ౨Ө ӨӨখಠवೂ‫׽ים‬႘቎ਙട्ᄇӨ ሻఆᇱ๺ᆪӨ ೗௮Өӡവᆊ၍ӢӨ








131

















࡙ࡿྙǞȌȞǳ

















࡙ࡿྙǞȌȞǳ቎ྔ௮ଞ੄ƣ་ƂƟถऐƣƧƝƙƤbƈǁƳƜჳ๹Ɲ࡝ಡƊǁƛƂƔఆ॔ᅏཡᆀƣፘ࿨ᆊ໑ƠƙŹƛbƽƿભ໲࿨ƠbƞƣདࡰƜƞƣƽŻƟఆ॔ᅏཡᆀƁbƞƣ࿘ဗᆊ໑ƌƛŹǀƣƀǇ࿊ፘ࿨ƠႾ࠶ƜƂƔƈƝƜƎcƳƔb౦ƁസዛƎǀዥ਷ఖౌǇሻఆຘୃƝƌƛঊዿƎǀईႷตƠƙŹƛbᆾ࿨ƟඞଉbདූƹྥჂƣȕǤǚbǍǚǦǢǾȕǱǎǇணፄƌƟƁƾbƞƈƠƞƣ࿘ဗƣਊኟƣሻఆ
ຘୃǇ็མƎǁƥbఆ॔ᅏཡᆀƣᆊ໑Ǉश൯ƜƂǀƣƀƠƙŹƛ࿊ፘ࿨Ơଙ၀ƌƔ࡝ਟƤ་ƂŹƝସŽƳƎcยᯊँǇ෨ǀƔƶƣड༎Ƥ໣ƄౖƊǁƛƤŹǀƷƣƣbఆ॔ᅏཡᆀƣፘ࿨ᆊ໑Ɲ઱৖࿨
ᇤఓǇႾ࠶ƌƔƈƝbƳƔbሻఆຘୃƣ஽ጫ࿨Ɵ็མሑሓǇ࿓ಘƌƔƈƝƤbௗଢ଼ƣሻఆຘୃธᅏ
૱बƣఓƿሑƠƙŹƛଙ၀Ǝǀ఑ƣౄணƝƟǀ๐ු࿨ƟಀƴƜŷǀƝସŽƳƎcఆ॔ᅏཡᆀƣธᅏ૱बƤbᄇภƎǀᅊႍೄƣፘƝ઱৖ᇀᆑǇભ໲࿨ƠႾ࠶ƌƟƁƾଙ၀ƎǀᅢጅƁŷƿƳƎcᅊႍೄƣಐ৖࿨f઱৖࿨ƟᇀᆑၟตƠ৘Ǝǀມ࿊Ɓb቎ྔ௮ଞ੄Ɯƣມ࿊ƀƾ་ƂƄᏲጱƎǁƥbᅢጅƝƊǁǀఆ॔ᅏཡᆀƣፘƷ઱৖ᇀᆑƷ་ƂƄࡣƟǀƈƝƠƟƿƳƎc቎ྔ௮ଞ੄
ƠſŹƛ໴ࣤƎƮƂఆ॔Ɲƌƛມ࿊ƌƔႊॆǳȔȀ੎་དූȗȄȖĩƣདූfྥჂƣƧƝƙƠƙŹƛƤbဪ႘቎་ූఆƣੱોǇ၃ƳŽƛbᇓถ  ႩƠᅇ॔ມ࿊Ɓၾॷᆒƀƾ୰ᅳƊǁbƈǁǇƷ
ƝƠଲఆኬᅮǇ็࿊ƌሻఆ໴పƁ෮ුƊǁƛƂƳƌƔc፭ᎬĭႩƠƤኬᅮႩ಑Ɯŷǀ  ႩǇ૸ŽǀƈƝƀƾbདᄯȍǲȖƹᅇ॔ມ࿊೚ሓƣ௺ଙ၀ƟƞƣଣྞƌƁ፭ᎬĬႩĩଈƠౡƳƘƛŹƳƎc
ௗଢ଼ƤbශƔƟᅇ॔ມ࿊ƣଅऐƷ၃ƳŽƟƁƾb቎ྔ௮ଞ੄ƜਢᎪƌƔၾዴƠƙŹƛbࡴພƣଙ၀
ǇഓƢǀƈƝƁᅢጅƝƟǀƜƌƼŻcሻఆ૱बƤbƒƣಐyƜႚ೚ईႷƟ௻ශƣගሇƝਙടǇዿŹƛbഎႌƠଣྞƌƛŹƄƈƝƁඛƠਿƶƾǁƳƎcಛ๹ఆ॔ƠƤኅ෾ƣᆊ॰࿊ጅຍƁᅏǄƘƛſƿb
ƈǁƠ໴ശƎǀƔƶƠƤbሻఆ૱बƤଂƌƛ஛ྞ࿨ƜŷƘƛƤƟƿƳƐǈcƞƣƽŻƟఆ॔ƠƷഎႌƠ໴ࣤƌbᅇ॔Ǉ௻൚଺ƠጌŽǀ৑࿾ƀƾbඛƠ૱बࡎƣଣྞƌǇபŻౣฒƁਿƶƾǁƳƎc቎ྔ௮ଞ੄࡙ࡿव࡙ࡿƣሑyƀƾƤ໣Ƅƣ਌ഓƟ࡝ଣǇྚ໻ƌƳƌƔcƳƔbಈኃઅƣሑyƠƤbሶ་Ɵǲ|ǪǇዿŹƔยᯊƟᇀืƝོႥƟǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƟƞƠƉෞ፛ŹƔƕƂƳƌƔcƈƈƠ
਋ƌƛ೅࡝ǇᅳƌƳƎc቎ྔ௮ଞ੄ሇெിƁโჱƎǀ੎་དූƭƣᅏŽƠዛ୲ƠঊዿƊǁbሻఆfଲఆ૱बƠಃƎǀƈƝƁƜƂǁƥஂŹƜƎc ፭ᎬĬႩĪଈဪੜ୿઄་ॺ ৄ੩fೂवጫ୿ॺࢇੱ ೨   ་ ᐏ ഡ ໽



135







防災倉庫の配備及び災害備蓄品の管理に関する調査研究−令和５年３月発行−
静岡県浜松市

危機管理監

危機管理課

〒430‑8652
静岡県浜松市中区元城町103‑2
電話053‑457‑2111（代表）
一般財団法人地方自治研究機構〒104‑0061
東京都中央区銀座7‑14‑16

太陽銀座ビル２階

電話03‑5148‑0661（代表）