ISSN 1347-5096

農学国際協力Volume 10

Volume 10

特集 第9回オープンフォーラム
大学等が有する知的資源の組織的活用による国際教育・研究協力の推進と強化−農学知的支援ネットワークの形成に向けて−名古屋大学農学国際教育協力研究センター
二〇〇九年三月2009.3
名古屋大学農学国際教育協力研究センター
International Cooperation Center for Agricultural Education

農学国際協力

Volume 10

名古屋大学農学国際教育協力研究センター

二〇〇九年三月巻頭言Ꮞ㗡⸒ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ጊౝ ┨ ᄢቇ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ␠ળ߳ߩ⽸₂ߩਛߢ‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേߪ߹ߔ߹ߔߘߩ㊀ⷐᕈࠍჇߒ
ߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޔߦߊߣޕ‬ᄢቇߦߒ߆ߢ߈ߥ޿‫⎇ߩࠄ⥄ޔ‬ⓥߦᩮߑߒߚኾ㐷⊛දജᵴേࠍផ
ㅴߒߡ޿ߊߎߣ߇‫ޔ‬ὶ⋲ߩ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕߩᚒ߇࿖ߩᄢቇ╬߇ታᣉߒߡ߈ߚ࿖㓙දജᵴേߪᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦଐሽߔࠆㇱಽ߇ᄢ߈ߊ‫ࠆߔ᦭߇ࠄ⥄ޔ‬⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬චಽ᦭ലߦᵴ↪ߒ߁ࠆ૕೙߇⏕┙ߐࠇߡ߈ߚߣߪ⸒߃߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേߦଥࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ᬺോߩฃ⸤߇ᜂᒰᢎຬߩᬺ❣਄߅ࠃ߮⚻ᷣ⊛ߥࡔ࡝࠶࠻ߦߥࠅᓧࠆࠪࠬ࠹ࡓ߽ᄙߊߩ⚵❱ߢߪਇ࿷ߢ‫ߚ߹߽ࠇߎޔ‬ᄢቇᢎຬߩⓍᭂ⊛ߥ࿖㓙දജ߳ߩෳടࠍ㒖߻ⷐ࿃ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬୘೎ߩ࿖㓙දജ᩺ઙߦ⋡ࠍォߓ߹ߔߣ‫ޔ‬ฦᄢቇ߇ታᣉߒߡ޿ࠆදജߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪୘ੱ޽ࠆ޿ߪ․ቯ㗔ၞߩ⎇ⓥ࠴࡯ࡓ߇᦭ߔࠆ⍮⷗ߩ▸࿐ౝߢߩදജߦ㒢ቯߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫᧪ᧄޔ‬㐿⊒ߩ⃻႐߆ࠄᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆኾ㐷⊛߆ߟ✂⟜⊛ߥ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ߩޠ‬ឭଏ߇චಽ㧛ㆡಾߦߥߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿ߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⃻⁁ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐╬‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ᭽‫᦭ߥޘ‬⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦ㑐ߔࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖㓙දജࠍᄢቇߩᧄ᧪ᬺോߩ৻ߟߣߒߡ
૏⟎ߠߌ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ᦭⢻ߥ⎇ⓥ⠪ߩ࿖㓙␠ળ߳ߩ⽸₂ࠍౕ૕ൻߔࠆߚ߼ߩ⼏⺰ߩ߈ߞ߆ߌࠍᒻᚑߔࠆ႐ߣߒߡ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫╙ޔ‬㧥࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈ
ࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆‫  ࠍޠ‬ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕‫ ޔ‬ᣣ㧔㊄㧕ߩਔᣣ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࡎ࡯࡞ߦ߅޿ߡ㐿௅ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᧄࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮ߣ⚻㛎ࠍ୘‫ߩޘ‬ᄢቇߩᨒࠍ⿥߃ߚࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢߦࠃߞߡ⚵❱⊛߆ߟ⛮⛯⊛ߦឭଏߔࠆߚ߼ߩᨒ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ㄘᨋ⇓᳓↥ಽ㊁ߩᄢቇ㧛⎇ⓥᯏ㑐╬߆ࠄߥࠆ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޠ‬ᒻᚑߦ㑐ߔࠆᅷᒰᕈ‫ޔ‬น⢻ᕈࠍᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ታ⃻ߦะߌߚౕ૕⊛ߥᣇะᕈߦߟ޿ߡᄢቇ࡮ᯏ㑐╬߇ᗧ⷗ࠍ੤឵ߒ߹ߒߚ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ߞߡ‫ޟޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⠨߃ᣇߣ੹ᓟߩ⺖㗴ࠍෳട⠪㑆ߢ౒᦭ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫⚿ߩࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝᧄޔ‬ᨐࠍ〯߹߃‫⺞ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᢛᯏ⢻ࠍ᦭ߔࠆ੐ോዪߣߒߡ‫ޟޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ౕߩޠ‬૕⊛ߥ⚵❱࡮೙ᐲ⸳⸘߿౒หឭ᩺ࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ߩᒻᚑ╬ߩᵴേࠍ㐿ᆎ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᧄภ߇‫ޔ‬ᒰᣣߏෳട޿ߚߛߌߥ߆ߞߚᣇ߽฽߼‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߩᖱႎ౒᦭߅ࠃ߮౒ㅢ⹺⼂ᒻᚑߩ৻ഥߣߥࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ൻߔࠆㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦ⺈ታ߆ߟ⏕ታߦᔕ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജߩផㅴߦ⽸₂ߔࠆߎߣࠍ␨ᔨߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

iฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
╙ 9 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ

ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆

ᣣ ᤨ㧦2 0 0 8 ᐕ 1 0 ᦬ 3 0 ᣣ 㧔 ᧁ 㧕 㨪  1 0 ᦬ 3 1 ᣣ 㧔 ㊄ 㧕ળ ႐㧦ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 Ⅳ Ⴚ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡟ ࠢ ࠴ ࡖ ࡯ ࡎ ࡯ ࡞㧔ⅣႺ✚ว㙚㧦ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
International Cooperation Center for Agricultural Education (ICCAE)
Nagoya University

農学国際協力第１０号

ㄘቇ࿖㓙දജ ╙ 10 ภInternational Cooperation in Agriculture Volume 10⋡ᰴᏎ㗡⸒ ···············································································································································i⋡ᰴ ···················································································································································ivࡊࡠࠣ࡜ࡓ ········································································································································1㐿ળ࠮࠶࡚ࠪࡦ ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ·····························3 ᧪⾠᜿ᜦ  ች↰㓉ม㧦ฬฎደᄢቇℂ੐㧔␠ળㅪ៤࡮↥ቇቭㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳·································································································5ၮ⺞⻠Ṷ࿖㓙ㄘᬺߩᛴ߃ࠆ໧㗴ߣᣣᧄߩᓎഀ㧦ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙጤ᳗ ൎ㧦ㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴૞‛⎇ⓥᚲ㐳·················································6╙ 1 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀ‫ޠ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙ߩ⢛᥊࡮⿰ᣦ࡮ዷᦸ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼···············································17࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙ
ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳···················································26
⾰⇼ᔕ╵ ······································································································································33ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⹺⼂ߦߟ޿ߡᚭ↰㓉ᄦ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲ਄Ꮸ⎇ⓥຬ·································································35,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
቟ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ੐ോዪ ··························41
⾰⇼ᔕ╵ ······································································································································45╙ 1 ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···········································································································46╙ 2 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈ‫ޠ‬ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼···············································55ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥ೙ᐲ࡮ᨒ⚵ߺߩᬌ⸛↰๺ᱜ⵨㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼ ···········································64ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ⷗
᧼၂໪྾㇢࡮ᔒ๺࿾ᒄା㧦᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ·······································71╙ 2 ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···········································································································78

iv

目次

╙ 3 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޟ‬ᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆ੐଀‫ޠ‬ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛࡮ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ೑↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚵❱⊛ታᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄ㧕᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼ ···········································91
⾰⇼ᔕ╵ ······································································································································98
᳓↥⎇ⓥߣ࿾ၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼·······················································································99
⾰⇼ᔕ╵ ····································································································································107╙ 3 ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵·········································································································109╙ 4 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪‫ޠ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߩߚ߼ߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛ᰞ੗ᱞม㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼ ·····································113
⾰⇼ᔕ╵ ····································································································································122ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟ޿ߡ↰ਛ ᮸㧦੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺቇၴಎᢎ᝼·································································123
⾰⇼ᔕ╵ ····································································································································133ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ᚢ⇛✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼·························································134‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒ 2.5&㧕‫ߩޠ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒߳ߩㆡ↪
ᄢự ⵨㧦ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ␠ળ⑔␩ቇㇱಎᢎ᝼·····································································142
⾰⇼ᔕ╵ ····································································································································149╙ 4 ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵·········································································································151ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢផㅴߩߚ߼ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬㨪⺕߇‫ޔߦ߼ߚߩ⺕ޔ‬૗ࠍߔࠆߩ߆㨪·················································································159
㐽ળߩ᜿ᜦ ····································································································································178⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞·················································································································181✬㓸ᓟ⸥ ········································································································································191

v

プログラムࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ٟ࠹࡯ࡑ㧦ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆
ٟ㐿௅ᣣ㧦2008 ᐕ 10 ᦬ 30 ᣣ㧔ᧁ㧕13:30㨪17:35‫ޔ‬10 ᦬ 31 ᣣ㧔㊄㧕9:30㨪14:40
ٟળ႐ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࡎ࡯࡞
㧔ⅣႺ✚ว㙚㧦ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧕

10 ᦬ 30 ᣣ㧔ᧁ㧕
13:30㧙13:45  㐿ળมળ㧦ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼
᧪⾠᜿ᜦ  ች↰㓉ม㧦ฬฎደᄢቇℂ੐㧔␠ળㅪ៤࡮↥ቇቭㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳
13:45-14:15 ၮ⺞⻠Ṷ࿖㓙ㄘᬺߩᛴ߃ࠆ໧㗴ߣᣣᧄߩᓎഀ㧦ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙጤ᳗ ൎ㧦ㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴૞‛⎇ⓥᚲ㐳
14:15㧙16:15  1㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀᐳ㐳㧦᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧝㧕 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙ߩ⢛᥊࡮⿰ᣦ࡮ዷᦸ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧞㧕 ࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙ
ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳
15:00㧙15:15  ભᙑ㧟㧕 ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⹺⼂ߦߟ޿ߡᚭ↰㓉ᄦ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲ਄Ꮸ⎇ⓥຬ㧠㧕 ,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
቟ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ੐ോዪ⾰⇼ᔕ╵
16:15㧙17:35  2㧚೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈ
ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧝㧕 ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧞㧕 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥ೙ᐲ࡮ᨒ⚵ߺߩᬌ⸛↰๺ᱜ⵨㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼
㧟㧕 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ⷗
᧼၂໪྾㇢࡮ᔒ๺࿾ᒄା㧦᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
⾰⇼ᔕ╵
18:00㧙20:00  ᙣⷫળ１

農学国際協力

第１０号

10 ᦬ 31 ᣣ㧔㊄㧕
9:30㧙10:20  3㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆ੐଀
ᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧝㧕 ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛࡮ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ೑↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚵❱⊛ታᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄ㧕᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧞㧕 ᳓↥⎇ⓥߣ࿾ၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼⾰⇼ᔕ╵
10:20㧙10:30  ભᙑ
10:30㧙12:10  4㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪
ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼
㧝㧕 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߩߚ߼ߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛ᰞ੗ᱞม㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼㧞㧕 ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟ޿ߡ↰ਛ ᮸㧦੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺቇၴಎᢎ᝼㧟㧕 ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ᚢ⇛✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼㧠㧕 ‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒㧔2.5&㧕‫ߩޠ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒߳ߩㆡ↪
ᄢự ⵨㧦ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ␠ળ⑔␩ቇㇱಎᢎ᝼⾰⇼ᔕ╵
12:10㧙13:10  ᤤ㘩
13:10㧙14:35  ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢផㅴߩߚ߼ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬ 㨪⺕߇‫ޔߦ߼ߚߩ⺕ޔ‬૗ࠍߔࠆߩ߆㨪ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯㧦⧎㉿ାᒾ㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ 㧦ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳㥲⮮స㇢㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ⸘↹࡮⺞ᢛᜂᒰᰴ㐳቟ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛J-FARD ੐ോዪ✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
14:35㧙14:40  㐽ળ᜿ᜦጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳

２

主催者挨拶

ਥ௅⠪᜿ᜦฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ጊ ౝ ┨
㧔ጊౝ㧕 ⊝ߐࠎ‫╙ޕߪߜߦࠎߎޔ‬㧥࿁ߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅ߦᒰߚࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ਥ௅⠪ࠍઍ⴫ߒߡ৻⸒ߏ޽޿ߐߟ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔⇛⒓㧦ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯㧕ߩ࠮ࡦ࠲࡯㐳ࠍോ߼ߡ߅ࠅ߹ߔጊౝߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ᧄޔ‬ᣣߪᄢᄌ߅ᔔߒ޿ਛ‫ޔ‬ၮ⺞⻠Ṷࠍ޿ߚߛ߈߹ߔㄘ⎇ᯏ᭴ߩ૞‛⎇ⓥᚲߩጤ᳗వ
↢ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ⹤㗴ឭଏ⠪ߩ⊝ߐ߹‫ޔߡߒ߹ߒߣ⾠᧪ࠄ߆ࠇߘޔ‬ฬฎደᄢቇߩ೽✚㐳ߢ‫ޔ‬⎇ⓥ࿖㓙੤ᵹᜂᒰℂ੐ߩች↰వ↢‫ߡߒߘޔ‬ෳട⠪ߩ⊝ߐ߹‫ߏޔ‬ෳട޿ߚߛ߈߹ߒߡᄢᄌ޽
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬೨߽ߞߡ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߐߡ‫ޔ‬ᤓ੹ߩ࿖ౝᖱ൓ߩਛߢ‫ޔ‬ㄘᬺ‫ޔ‬㘩♳߇㕖Ᏹߦ㜞޿␠ળ⊛ߥ㑐ᔃࠍ㓸߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿖ߩ᡽╷ߦ⋡ࠍ⒖ߒ߹ߔߣ‫ᧄޔ‬ᐕ㧡᦬ߦ㐿௅ߐࠇߚ 6+%#&Φ㧔╙㧠࿁ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒ળ⼏㧕ߢߪ‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㘩♳߇ਥⷐߥ࠻ࡇ࠶ࠢߣߐࠇ߹ߒߚߒ‫ޔ‬ᮮᵿⴕേ⸘↹ߢߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ߩㄘᬺ㐿⊒ߩਛߢ‫ޔ‬㘩♳Ⴧ↥߅ࠃ߮ㄘᬺ↢↥ᕈߩะ਄߇⋡ᮡߣቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫߇ࠊޕ‬࿖ߪ㧡ᐕ㑆ߢࠕࡈ࡝ࠞ߳ߩ 1&# ࠍ୚Ⴧߔࠆߎߣࠍࠦࡒ࠶࠻ߒߡ޿߹ߔ‫޿⸒ޔߚ߹ޕ‬಴ߒߚߏᧄੱߪ߽
߁߅ㄉ߼ߦߥࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᵢῶḓߩࠨࡒ࠶࠻ߢߪ㘩♳‫ߣ࠼࡯ࡢ࡯ࠠ߇ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ਥⷐߥ࠻ࡇ࠶ࠢߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦ╙㧟ᰴ࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળࠍ⚵❱ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⍮ߩ⽸₂ࠍ᳞߼ߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߦ৻ጀߩෳ↹ࠍߔࠆߚ߼ߩၮ⋚ߠߊࠅࠍᔅⷐߣߔࠆߣ޿߁ឭ⸒ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߦߢߔ߁߽ޔ‬㧝ࠞ᦬ߦߥࠅ߹ߔ߇‫ߩ᦬੹ޔ‬ೋ߼ߦߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᱧ
ผ⊛ߥࠗࡌࡦ࠻ߣߒߡ‫ޔ‬,+%# ߣ ,$+% ߇৻✜ߦߥࠄࠇߡ‫ޔ‬ᣂ ,+%# ߇⊒⿷ߒߚߎߣ߽㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥ࠻ࡇ࠶ࠢߛߣ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔ‫ߩࠇࠊࠇࠊޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ㄘᬺࠍขࠅᏎߊᖱ൓‫ࠇߘޔ‬߆ࠄ࿖ߩ᡽╷‫␠ޔ‬ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߩਛߢᄢቇࠄߒ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄢቇߦߒ߆ߢ߈ߥ޿࿖㓙දജߦᄢ޿ߦ⽸₂ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᄢቇߩ࿖㓙දജߩ૕೙ߪචಽߦᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ࠊࠇࠊࠇߩ⹺⼂߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᤓᐕᐲ‫╙ޔ‬㧤࿁ߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ߣ޿߁࠹࡯ࡑߢ㐿௅ߒߡ޿߹ߔ‫ޔߪߦ߈ߣߩߘޕ‬୘‫ߩޘ‬㕖Ᏹߦఝࠇߚᬺ❣࡮ᚑᨐߩขࠅ
⚵ߺ߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ߇‫߽ߢ߹ߊ޽ߪࠇߘޔ‬୘‫ߩޘ‬ᄢቇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢎຬ୘ੱߩขࠅ⚵ߺߢ޽ߞߡ‫⚻߇ࠇߙࠇߘޔ‬㛎‫ޔ‬ᚑᨐ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬໧㗴ࠍ౒᦭ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄో૕ߣߒߡ⚵❱ߩജߦߒߡ޿ߊߎߣ߇੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߎߣ߇ᶋ߆߮਄߇ߞߡ߈߹ߒߚ‫⸃ࠍࠇߘޔߢߎߘޕ‬᳿ߔࠆߚ߼ߦ‫ߜߚ⑳ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ࠍ๭߮ដߌ߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᣣߪ‫⾥ߦࠇߘޔ‬หߒߡߊߛߐࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑐ᔃࠍ␜ߒߡߊߛߐࠆᄢቇߩ⊝ߐ߹ߦ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޔߪߦࠄߐޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޔ‬ᣂ ,+%#‫ޔ‬,+4%#5㧔࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧕߆ࠄᄢቇߩㅪ៤࡮දജࠍߏᜂᒰߐࠇߡ޿ࠆ⽿છ⠪ߩᣇ‫߅߽ߦޘ‬㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߎޔ‬ࠇ߆ࠄᄢቇ߇৻ጀ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺߦෳ↹ߔࠆߚ߼ߩ⺖㗴߿ᣇ╷ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੹࿁ߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍડ↹ߔࠆߦ⥋ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ⊝ߐ߹ᣇߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᄢᄌ߅ᔔߒ޿ߣ޿߁ߎߣߪ㊀‫ޘ‬ᛚ⍮ߩ਄ߢෳടߩⷐ⺧ࠍߒ߹ߒߚߣߎࠈ‫ߏޔ‬ᔟ⻌޿ߚߛ߈߹ߒߡᄢᄌ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬㊀ߨߡ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍ

３

農学国際協力

第１０号

߹ߔ‫ޕ‬
 ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ㄘቇ㗔ၞߩ㐿⊒໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅࠍ࡝࡯࠼ߔࠆ᜚ὐࠍ
⋡ᜰߒߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩߏᜰዉߩਅߦ  ᐕߦฬฎደᄢቇߦ⸳⟎ߐࠇߡ‫੹ޔ‬ᐕߢ  ᐕ⋡ߦߥࠅ߹ߔ‫┙⸳ޕ‬એ᧪‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߦ㑐ଥߔࠆ࿖ౝᄖߩᄢቇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩㅪ៤ᒝൻࠍ࠮ࡦ࠲࡯ߩਥⷐߥࡒ࠶࡚ࠪࡦߣߒߡᵴേࠍߒߡ߈߹ߒߚ‫ࡈߩߎޕ‬ࠜ࡯࡜ࡓ߽ߘߩ৻Ⅳߢߔ‫ޕ‬ᄢቇߩᄙߊߩᢎຬߪ‫⎇ޔ‬ⓥߢ߽৻ᵹߩᚑᨐࠍ᜼ߍߚ޿‫߆ࠇߘޔ‬ࠄ㕖Ᏹߦఝ⑲ߥቇ↢߽⢒ߡߚ޿‫ޔߡߒߘޕ‬࿖㓙දജߩ႐㕙ߢ߽⽸₂ߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬․ߦ࿖㓙ᢎ⢒දജ੐ᬺߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᢎຬ߇୘೎ߦኻᔕߒߡ޿ߚߣ߈߆ࠄ‫ߩߢ❱⚵ޔ‬ኻᔕߣߒߡขࠅ⚵߻ࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߔ߹ߔ߹ޔ‬㊀ⷐᕈ߇Ⴧߒߡ߈ߡ޿ࠆߣ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔ‫ࠍࠇߘޔߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޕ‬Ⓧᭂ⊛ߦ૞ߞߡ‫ߩߘޔߘߎߡߞ޿ߡߞ૶ޔ‬ᯏ⢻ࠍ߹ߔ߹ߔ⊒ើߔࠆ߽ߩߛߣࠊࠇࠊࠇߪ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᣣ߆ࠄ㧞ᣣ㑆ߦࠊߚߞߡ‫⋥₸ޔ‬ߥᗧ⷗੤឵‫੹ޔ‬ᓟߩ࿷ࠆߴ߈ᣇะߦߟ޿ߡߩታ⾰⊛ߥ⼏⺰ࠍዷ㐿ߔࠆ႐ߦߎߩࡈࠜ࡯࡜ࡓ
߇ߥࠇ߫‫ޔ‬ਥ௅⠪ߣߒߡ߽ߎࠇએ਄ߩ༑߮ߪߏߑ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬੹ᣣ߆ࠄ㧞ᣣ㑆ߢߔ߇‫ޔ‬ᾲᔃߥߏ⼏⺰ࠍߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫৻߽⑳ޕ‬ᚲ ๮ീᒝ
ߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߁ߤޕߔ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐߣߟߐ޿޽ߩ⑳ߡߞ߽ࠍࠇߎޕ‬߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

４

来賓挨拶

᧪⾠᜿ᜦ
ฬฎደᄢቇℂ੐㧔␠ળㅪ៤࡮↥ቇቭㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᜂᒰ㧕
࡮೽✚㐳
ች↰㓉ม
㧔ች↰㧕 ⊝ߐࠎ‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ฬฎደᄢቇߩ࿖㓙੤ᵹߣ␠ળㅪ៤࡮↥ቇㅪ៤ࠍᜂᒰߒߡ
߅ࠅ߹ߔ೽✚㐳ߩች↰ߢߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙㧥࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈ
ࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅ߦᒰߚࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߣߒߡ৻⸒ߏ޽޿ߐߟ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߪ߅ᔔߒ޿ਛ‫ޔ‬ർᶏ㆏‫ޔ‬㣮ఽፉࠍߪߓ߼‫ోޔ‬࿖ฦ࿾߆ࠄ㆙〝߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒ
ߡ‫ޔߡߐޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ߦ⺈ޔ‬ฬฎደᄢቇߪ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬ฬฎደᄢቇ࿖㓙ൻផㅴࡊ࡜ࡦ ࿖㓙ㅪ៤ߦࠃࠆࡢ࡯࡞࠼ࠢ࡜ࠬߩ⎇ⓥ㊀ὐᄢቇࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬࿖㓙ൻࠍផㅴߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߩ㊀ὐ⋡ᮡߩ৻ߟߦ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒දജߩផㅴ߇޽ࠅ
߹ߔ‫ߩߎޕ‬࿖㓙㐿⊒දജផㅴ૕೙ࠍቇౝߦ߅޿ߡᢛ஻ߒ‫ޔ‬࿖㓙េഥᯏ㑐߆ࠄߩࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ฃᵈ߅ࠃ߮⾗㊄ዉ౉ࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ᡰេ૕೙ߩలታࠍ࿑ࠆߎߣ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬࿖㓙㐿⊒දജࠍଦㅴ࡮ᡰេߔࠆోቇ⊛૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆߎߣ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃ߡ‫ࡦ࡚ࠪ࠶ࡒߩ᧪ᧄޔ‬ߢ޽ࠆㅜ਄࿖߳ߩᢎ⢒㐿⊒‫᧚ੱޔ‬㐿⊒េഥࠍⴕ߁ߎߣ╬ࠍ⋡ᮡߣߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ᧄޔ‬ቇߩਛߢ‫ޔ‬ᴺ᡽࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣਗࠎߢ‫ޔ‬ㄘᬺ࿖㓙ᢎ⢒දജߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ࠲࡯ߚࠆߴߊ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩߏᜰዉߩਅߦฬฎደᄢቇ
ߦ⸳┙ߐࠇߚ࠮ࡦ࠲࡯ߢߔ‫┙⸳ޕ‬એ᧪‫ߩ⊛⋡⟎⸳ߩߘޔ‬㆐ᚑࠍ⋡ᜰߒߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᵴേࠍⴕߞߡ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔ‫┙₺ࠕࠫࡏࡦࠞޔ߫߃଀ޕ‬ㄘᬺᄢቇߩㄭઍൻߦะߌߚᄢቇ㒮ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ㐿⊒߿‫ࠕࠫࠕޔ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆ㨑࡜࡯࠾ࡦࠣࠍᵴ↪ߒߚᄢቇ㒮ㄘቇᢎ⢒㐿⊒߿‫ోޔ‬࿖ߩㄘቇ♽ᄢቇ‫┙౏ޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐╬ߩ࿖㓙දജੱ᧚ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
ߩ૞ᚑ‫ ߚ߹ޔ‬,+%# ߩ࿖ౝ⎇ୃߩታᣉ߳ߩදജ╬‫ޔޘ‬᏷ᐢߊᵴേࠍㅴ߼ߡ߈ߡ޿ߚߛ޿ߡ޿
߹ߔ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺ߳ߩෳ↹߿‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭‫ࠕޔ‬ࡈ࡝ࠞㄘᬺ⎇ⓥ⠪⢻ജ᭴▽੐ᬺߩฃ⸤ߥߤ‫ߩߘޔ‬ᵴേߩ᏷ࠍࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ߳ᐢߊᐢߍ
ߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᐕᐲߪ‫⇐ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ቇ↢  ਁੱ⸘↹ߩవขࠅߣ߽ߥࠆቇ૏ขᓧࠍ⋡⊛ߣߒߚ࿖㓙දജᯏ᭴ߩ㐳ᦼ⎇ୃࠍ߽ฃ⸤ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߣ᣿ᣣ‫╙ߩߎࠆࠇࠊⴕޔ‬㧥࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫ޟޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ㧙ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦ
ะߌߡ㧙‫ߩߢ߹ࠇߎޔ߇ߔߢߌࠊࠆࠇߐ⺰⼏߇ޠ‬࿖㓙දജಽ㊁ߦ߅ߌࠆߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫ޔ‬వ↢ᣇ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦଐሽߔࠆ߿ࠅᣇ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛‫⛯⛮ޔ‬⊛ߦචಽ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥో࿖ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆኾ㐷⊛߆ߟ✂⟜⊛ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍ↢߆ߔ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆߣ޿߁⿰ᣦߪ‫ޔ‬ᤓ੹ߩ⑼ቇ
ᛛ 1&# ߩផㅴߣ޿߁ࠊ߇࿖ߩ᡽╷ߣ߽ว⥌ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇㄘ
ቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇‫ߩߘޔ‬੐ോዪߩ㊀⽿ࠍᜂ޿‫ޔ‬ᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ߊߎߣߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߣߒߡ߽චಽߥℂ⸃ߣᡰេࠍᗂߒ߹ߥ޿ߟ߽ࠅߢߔ‫ޕ‬ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߦ߅߈߹ߒߡ‫ޔ‬ෳട⠪ߩ⊝ߐ߹߇චಽߦ⼏⺰ࠍዧߊߒߡ‫ޔ‬ታ೑ᕈ߿ታലᕈ
ߩ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇᭴▽ߐࠇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⃻࿾ߩᣇ‫ߦޘ‬༑ࠎߢ޿ߚߛߌࠆࠃ
߁ߥ࿖㓙දജ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍᔃ߆ࠄᦼᓙߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᣣߪߏෳട‫߇ࠅ޽ޔ‬ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

５

農学国際協力

第１０号

ၮ ⺞ ⻠ Ṷ࿖㓙ㄘᬺߩᛴ߃ࠆ໧㗴ߣᣣᧄߩᓎഀ㧦ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙጤ᳗ ൎㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴૞‛⎇ⓥᚲߪߓ߼ߦ ⃻࿷ߩ਎⇇ߩ㘩ᢱ໧㗴ߪ‫ޟ‬਎⇇หᤨ㘩♳ෂᯏ‫ࠆࠇߐ⃻⴫ߣޠ‬᭽ߦᭂ߼ߡ㔍ߒ޿ዪ㕙ࠍㄫ߃‫ߦ․ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪ␠ળߩᴦ቟࡮቟ቯࠍំࠆ߇ߔ⒟ߩࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࡌ࡯ࠬߩ㘩♳⥄⛎₸߇㧠㧜㧑߹ߢૐਅߒ‫੹ޔ‬ᓟ޽ࠆ⒟ᐲߩ⥄⛎₸ะ਄ߪᦼᓙߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄੱߦᔅⷐߥ㘩♳ߩඨಽએ਄ࠍ੹ᓟ߽ャ౉ߦ㗬ࠆ੐ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘ߁޿߁࿖ߩౝᄖߩ੐ᖱࠍฃߌߡ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ㄘᬺ‫ߪޠ‬㊀ⷐᕈ߇ࠃࠅ৻ጀ㜞߹ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߪ੹ᓟ૗
ࠍߔߴ߈߆ᚢ⇛⊛ᣇะᕈ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠍࠄࠇߎ ޕ‬⢛᥊ߣߒߡ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ‫ࠍޠ‬ㅀߴߚ޿‫ޕ‬Σ ᚒ߇࿖ߦߣߞߡߩ࿖㓙ㄘᬺߩ㊀ⷐᕈ࿖㓙ㄘᬺߣߪ‫ޟޔ‬਎⇇ߩਛߩᣣᧄ‫ⷞߩޠ‬ὐ߆ࠄㄘᬺ‫ޔ‬ㄘቇ⎇ⓥߦ✚᜝⊛ߦኻᔕߔࠆߎߣࠍ
⋡⊛ߣߔࠆᵴേߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᡰេߪ࿖㓙ㄘᬺߩ㊀ⷐߥ৻ߟߩ಴ญߢ޽ࠆ‫ޕ‬૗᡿‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ߇㊀ⷐ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬એਅߩ 9 ὐ߇᜼ߍࠄࠇࠆ㧦1.

ᣣᧄੱߩ㘩ߩ⏕଻ 㧔㧡㧜㧑ߩㇱಽ㧕‫ ޕ‬ᣣᧄߩ㘩♳⥄⛎₸߇޽ࠆ⒟ᐲ਄᣹ߒߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇ᶖ⾌ߔࠆ㘩♳ߩඨಽㄭߊࠍᶏᄖߦ㗬ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿੐ታߪ⛯ߊ‫ߩߎޕ‬ャ౉ㇱಽߪߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬Ⓝ‛໡␠ߩᵴേߛߌߦଐሽߒߡ߈ߚ߇‫੹ޔ‬ᓟߪߎߩᶏᄖߢ↢↥ߐࠇࠆᣣᧄะߌ㘩♳ߩ↢↥ߦᣣᧄߩ⎇ⓥಽ㊁߽㑐ਈࠍᷓ߼ߡⴕ߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬1 ం 3ජਁੱߩᣣᧄੱߦᔅⷐߥ㘩ߩ㊂‫ޔ⾰ޔ‬቟ోᕈࠍ⏕଻ߔࠆߣ޿߁ᒰ੐⠪ᗧ⼂ࠍᜬߞߡ⎇ⓥ㐿⊒ߦขࠅ⚵߹ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬

2.

਎⇇ߩࡄࠗ㧔㘩ᢱ↢↥㊂㧕ߩ᜛ᄢߩᔅⷐᕈ‫ޕ‬਎⇇ߩ㔛⛎቟ቯߪᣣᧄߣ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦߣ
ߞߡᭂ߼ߡ㊀ⷐߥߎߣߢ޽ࠆ‫ ޕ‬਎⇇ߩ㘩ᢱߩ㔛ⷐჇടߦㅊ޿ߟߊ‫ࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬એ਄ߩ㘩ᢱ↢↥ᕈߩะ਄߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘ ޕ‬቟ቯᕈ‫ޔ‬෼⋉ᕈࠍ଻⸽಴
᧪ࠆࠃ߁ߥ↢↥ᕈะ਄ᛛⴚ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ߇‫ ޔ‬ᣣᧄߪ⽸₂ߢ߈ࠆߒ‫ޕࠆ޽ߢ߈ߴߔޔ‬࿖㓙㘩♳ଔᩰ߇቟ቯߔࠇ߫਎⇇ᦨᄢߩャ౉࿖ߩᣣᧄ߇ᦨᄢߩᕲᕺࠍฃߌࠆ‫ޕ‬

3.

㧻㧰㧭េഥ 㧔㨀㧵㧯㧭㧰‫ޔ‬㧳㧙㧤㧕ߢߩ┙႐‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪߎࠇ߹ߢ㨀㧵㧯㧭㧰‫ޔ‬㧳㧙㧤╬ߩ࿖㓙⊛ߥ႐ߢㄘᬺ࡮㘩ᢱಽ㊁ߢߩᣣᧄߩ࿖㓙⽸₂ࠍ౏⚂ߣߒߡ߈ߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ታⴕߦ⒖ߔߩߪ࿖㓙⊛┙႐ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ߊߚ߼ߦ߽ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪ㧳㧙㧤ߩࡔࡦࡃ࡯ߢ໑৻ߩ㕖᰷☨ߩ࿖ߣߒߡ࿖㓙ㄘᬺߦ࡙࠾࡯ࠢߥ⽸₂ࠍߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ࡊߩߘޔ‬࡟࠯ࡦࠬࠍ⏕┙ߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬4.

‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚᄖ੤‫ߩޠ‬ᚢ⇛‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪ✚ว⑼ቇᛛⴚળ⼏ߦߡ⑼ቇᛛⴚᄖ੤ߩ┙႐ࠍ᣿⏕ߦߒߚ‫੹ ޕ‬ᓟߪ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧔㧶㧿㨀㧕ߢߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߳ߩ੍▚㈩ಽ╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⑼ቇᛛⴚ߇ᄖ੤ᚢ⇛ߩ৻Ⅳߣߒߡߩ೑↪߇ᒝൻߐࠇࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ࡮㘩ᢱಽ
㊁߽ߎߩᚢ⇛ߦ฽߹ࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥߢߩ⽸₂߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

６

国際農業の抱える問題と日本の役割：農学知的支援ネットワークへの期待5.

ャ಴Ꮢ႐‫⎇࡮↥↢ߡߒߘޔ‬ⓥߩ႐ߣߒߡ‫ ޕ‬ᶏᄖߪᣣᧄߩㄘ↥‛‫ޔ‬㘩ຠߩ᦭ᦸߥᣂⷙᏒ
႐ߢ޽ࠅᣢߦ㜞⚖࡝ࡦࠧ‫ߩ╬ࠧ࠴ࠗޔ‬ャ಴ታ❣߇޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߩャ಴ଦㅴߩߚ߼ߦ߽ᣣ
ᧄ↥ຠߩᏒ႐ߣߒߡᶏᄖߩࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠍ⠌⍮ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ᶏᄖࠍャ಴ߩߚ߼ߩᏒ႐ߣߒߡߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㄘቇ⎇ⓥࠍⴕ߁႐‫ޔ‬ㄘ↥‛↢↥ࠍ߅ߎߥ߁႐ߣߒߡ
ᝒ߃ࠆߎߣߦࠃࠅ⎇ⓥ࡮↢↥ߩᄙⷺൻ‫ޔ‬ല₸ൻ߇ᦼᓙ಴᧪ࠆ‫ޕ‬6.

࿖ౝ⎇ⓥߩᵴᕈൻ㧦಴ญ‫᧚ੱޔࠕ࠺ࠗࠕޔ‬⢒ᚑ ‫ޕ‬ᣣᧄ࿖ౝߢߪᄙߊߩㄘቇ⎇ⓥ߇߅ߎ
ߥࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬಴ญ(ᔕ↪వ)ߣߒߡ࿖ౝߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᶏᄖࠍⓍᭂ⊛ߦ೑↪ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩㄘቇ⎇ⓥߩ⫾Ⓧߪᄙߊ‫ޔ‬ᶏᄖߢ߽ㅢ↪ߔࠆᛛⴚߪߚߊߐࠎ޽ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥᚑᨐࠍⓍᭂ⊛ߦᶏᄖߢᔕ↪ߔࠆ㆏╭ࠍઃߌࠆߎߣߦࠃࠅᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߦ಴ญࠍឭଏ
ߒ‫⎇ޔ‬ⓥߩ߿ࠅ߇޿ࠍ㜞߼޿ߊ੐߇಴᧪ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᶏᄖߢߩㄘᬺ޽ࠆ޿ߪㄘቇ⎇ⓥࠍㅢ
ߓߡ⎇ⓥߩᣂߒ޿ࠕࠗ࠺ࠕ޽ࠆ޿ߪ⎇ⓥ⺖㗴߿᧚ᢱ߇⷗ߟ߆ࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬

7.

⎇ⓥ࡮ᢎ⢒߳ߩᛩ⾗ߩᱜᒰൻ ‫ޕ‬ㄘᬺ⎇ⓥ‫ߡߒߘޔ‬ㄘቇᢎ⢒߳ߪᄙߊߩᛩ⾗߇ߥߐࠇߡ
޿ࠆ‫ߩߘ ޕ‬ᛩ⾗ߩᚑᨐߣߒߡ࿖ౝㄘᬺߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺߣ޿߁ⷰὐࠍߣࠇ߫‫ޔ‬ㄘቇ⎇ⓥߘߒߡᢎ⢒ᛩ⾗ߪ㧳㧰㧼߇㧝㧑ߩ࿖ౝㄘᬺߛߌߢߥߊ‫ߣߞ߽ޔ‬᏷ᐢ޿ᗧ๧ว
޿ࠍᜬߟߣ޿߁ߎߣࠍ⼏⺰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬8.

࿖ౝ⎇ⓥߩ⫾Ⓧ࡮⛮⛯‫ޕ‬ᣣᧄߩ࿖ౝะߌ‫ޔ‬෸߮ᶏᄖะߌߩㄘᬺ⎇ⓥജࠍ⛮⛯ߒߡ⛽ᜬߒߡⴕߊߎߣߦࠃࠅ‫ߦ࡞ࡈࠍࠇߘ߫ࠇߥߣߑ޿ޔ‬ᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⥄⛎ജࠍ㜞߼ࠆ੐߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬዁᧪ߦࠊߚߞߡ߽਎⇇ߩㄘ࡮㘩߳ߩ㑐ਈࠍᜬߜ⛯ߌߡ޿ߊߎߣ߇࿖ߩ቟ో଻
㓚߳ߣߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬

9.

࿖᳃߳ߩ⺑᣿ߣ࿖⋉ߣߩ৻⥌ ‫ޕ‬࿖㓙ㄘᬺ〯߳ߺㄟ߻੐ߪ‫ޟ‬ᐔ๺ߥ਎⇇᭴▽߳ߩ⽸₂‫ޠ‬ߣߒߡ࿖╷ߦว⥌ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ㄘᨋ᳓↥⋭߿ߘߩ஺ਅߩㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߩᓎഀࠍ࿖᳃
ߦ⺑᣿ߔࠆ㓙ߦ߽࿖ౝ↢↥⠪㧔㧳㧰㧼㧝㧑㧕ߩߚ߼ߛߌߢߥߊᣣᧄੱో૕ߩ㘩㧔⾰࡮቟ో࡮ଔᩰ㧕ߩ⏕଻߳⋡ࠍ߻ߌߡ޿ࠆߎߣ੐ࠍታ⸽⊛ߦ␜ߔ੐߇಴᧪ࠆ‫ߚ߹ޕ‬࿖㓙⽸
₂ࠍߒߡ޿ࠆ‫ߡߒߘޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥߣ޿߁ẜ࿷ജ㧔㕖Ᏹᤨߦ૶߃ࠆ㧕ࠍᜬߞߡ޿ࠆ੐ࠍታ
⸽⊛ߦ࿖᳃ߦ␜ߔ੐߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Τ ឭ⸒㧦ᚒ߇࿖ߪ૗ࠍߔߴ߈߆
࿖㓙ㄘᬺߩ㊀ⷐᕈߪ㜞߹ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ߇੹ᓟᚢ⇛⊛ߦኻᔕߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪએਅߩ
ࠃ߁ߥ੐ࠍᣧᕆߦㆀⴕߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ㧦
1. ࿖㓙ㄘᬺߩ࿖ኅ⊛࡮␠ળ⊛⹺⍮ࠍ㜞߼‫ޟޔ‬࿖㓙ㄘᬺ‫ࠍޠ‬࿖ߩၮᐙᚢ⇛ߣߒߡ޿ߊ‫ޕ‬
2. ↥ቭቇㅪ៤ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻┙ߜ਄ߍࠆ‫ޕ‬
3. ࿖㓙ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬߩ⺰⼏ߩ႐ࠍ૞ࠆ‫ޕ‬
4. ࿖㓙ㄘᬺᢎ⢒ߩᵴᕈൻ㧔ᢎ⑼ᦠߟߊࠅ‫ޔ‬ᔅୃ⑼⋡߳‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ㧕‫ޕ‬
5. ‫ޟ‬ᄢቇߢߩ⎇ⓥᚑᨐࠍᶏᄖ߳‫ߩޠ‬ታ଀ࠍ૞ࠆ‫ޕ‬
6. ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ߩ⍮࡮ᛛⴚߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔࠺࡯࠲࡯ࡌ࡯ࠬ㧕ൻ‫ޕ‬
7. 㧶㧿㨀ߩ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജߢㄘᬺߩᨒࠍ᜛ᄢߔࠆ‫ޕ‬
8. 㧶㧵㧯㧭ߢߪ㘩࡮ㄘߩᡰេࠍߘߩᵴേߩਛᩭߦߔ߃ࠆ‫ޕ‬
9. 㧯㧳㧵㧭㧾ߣߩᚢ⇛⊛ㅪ៤ ࠍផㅴߔࠆ‫ޕ‬
10. 㧶㧵㧾㧯㧭㧿㧘㧶㧙㧲㧭㧾㧰ߩᦝߥࠆべㅴࠍߔߔ߼ࠆ‫ޕ‬

７

農学国際協力

第１０号

એ਄ߩࠃ߁ߥᄙጘߦࠊߚࠆ੐ࠍᚑߒㆀߍࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄᣣᧄߩ
㘩♳቟଻‫ߡߒߘޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ࠍ✚᜝⊛ߦផㅴᒝൻߒߡ޿ߊၮ⋚߇಴᧪ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬Υ ㄘᬺ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
੹ᓟ߿ߞߡ޿ߊߴ߈㊀ⷐߥ੐ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޕ޿ߚߍ޽ࠍޠ‬ߎࠇ߹ߢߩ࿖㓙ㄘᬺߦ߅ߌࠆᛛⴚ㐿⊒ߩߚ߼ߩ⎇ⓥ߿ᛛⴚ⒖ォߪ‫⥝ޔ߫߃⸒ߣ߆ࠄߜߤޔ‬๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ⎇ⓥ⠪߿ᛛⴚ⠪ߩ୘ੱ⊛ߥദജߦࠃߞߡᡰ߃ࠄࠇߡ߈ߚߣߎࠈ߇ᄢ߈޿‫ޕ‬⎇ⓥ߿ᛛⴚදജߩ৻⽾ᕈ߿⛮⛯ᕈࠍ⠨߃ࠇ߫‫ߦ߁ࠃߩߢ߹ࠇߎޔ‬୘ੱߢߥߊ߻ߒࠈ⚵❱ߣߒߡߩኻᔕ߿ขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߣ⠨߃ࠆ‫ߢ❱⚵৻ޔߚ߹ޕ‬ขࠅ⚵߼ߥ޿ߎߣ߽‫ޔ‬ⶄᢙ⚵❱ߢߪߎࠇ߹ߢએ਄ߦ⵬ቢߒว޿‫ޔ‬൮᜝⊛߆ߟ✚ว⊛ߥߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ
ផኤߐࠇࠆ‫ ޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆ⑳ߩᦼᓙࠍએਅߦㅀߴߚ޿‫ᦨߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޕ‬ᄢߩଔ୯࡮ࡔ
࡝࠶࠻ߪ࿖㓙ㄘᬺߦߣߞߡ㊀ⷐߥએਅߩ᭽ߥᵴേߦ߅޿ߡ‫ޟߦ߁ࠃߩߢ߹ࠇߎޔ‬୘‫ߩޘ‬ദജ‫ޔߊߥߣߎࠆߖࠄࠊ⚳ߦߌߛޠ‬㑐ଥᯏ㑐߇‫❱⚵ޟ‬ൻ࡮૕♽ൻ‫ޔࠅࠃߦߣߎࠆߔޠ‬ታⴕല₸߇㜞ߊᜬ⛯ᕈߩ޽ࠆ࿖㓙ㄘᬺ߳ߩขࠅ⚵ߺࠍផㅴߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ੱ᧚⢒ᚑᣣᧄߩ࿖㓙ㄘᬺജࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦᦨ߽㊀ⷐߥߎߣߪ‫᧚ੱޟ‬⢒ᚑ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬࿖㓙ㄘᬺߩ⃻႐ߩ໧㗴ߣኾ㐷ߣߔࠆ⎇ⓥಽ㊁ߦᷓ޿⍮⷗ߣ᏷ᐢ޿ⷞ㊁ࠍᜬߜ࿖㓙⊛ߦᵴべߢ߈ࠆᣣᧄੱߩᢙߣ⾰ࠍ㜞߼ߡ޿ߊ੐߇ᕆോߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⢒ᚑߪᄢቇߩ⻠⟵ߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿾࡮⃻႐ߢߩ⎇ⓥ‫ߡߒߘޔ‬ታ㓙ߩ㐿⊒េഥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ਈߔࠆߥߤታ㓙ߩ⚻㛎ࠍㅢߓߡߥ
ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᏷ᐢ޿ੱ᧚⢒ᚑߦߪᄙߊߩੱ࡮ᯏ㑐߇㑐ਈߔߴ߈ߢ޽ࠅ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᯏળࠍචಽߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ㄘᬺߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆᯏ㑐‫⥝ߡߒߘޔ‬๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ
⎇ⓥ⠪޽ࠆ޿ߪቇ↢ߩ⚵❱⊛ߥ⊓㍳ࠪࠬ࠹ࡓ߇಴᧪ࠇ߫‫ߡߒߘ᧚ੱޔ‬ᯏળ߇ߤߎߦ޽ࠆ߆
ࠍᏱᤨ᣿⏕ߦߢ߈ࠆ‫⊓ޔߪߦ߼ߚߩߘࠎࠈߜ߽ޕ‬㍳ࠪࠬ࠹ࡓࠍᕡᏱ⊛ߦࠕ࠶ࡊ࠺ࠗ࠻ߒߡ
Ᏹߦᦨᣂᖱႎߩᛠី߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥㆇ↪߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߪ⺰ࠍᓙߚߥ޿‫ޕ‬߹ߚᣣᧄੱߛߌߢߥߊ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩੱ᧚ߩ⢒ᚑߦ߽⽸₂ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ੱޔ߫ࠇ߈ߢޕ‬᧚⢒ᚑߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆീቇ߿⎇ⓥߣㅜ਄࿖ߩ⃻ታߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⋧੕੤ᵹ⊛ߥ૕೙߇ขࠇࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫᧚ੱޔߊߥ߽ߢ߹߁⸒ޕ‬⢒ᚑ߳ߩ⽸₂ߪᶏᄖᡰេߩਛᩭߣߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥࠍ߅ߎߥ߁ࡄ࡯
࠻࠽࡯ߩᚢ⇛⊛ߥ౒ห⢒ᚑ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㓸⚂ㄘᬺߢၭࠊࠇߚવ⛔ᛛⴚߩᢛℂߣᵴ↪
ᣣᧄߦߪ⁜޿࿖࿯ߢੱญኒᐲ߇㜞޿੐ᖱߩߥ߆ߢ㐿⊒ߐࠇߡ߈ߚ‫ޟ‬㓸⚂ᩱၭ‫ߩޠ‬વ⛔ᛛⴚ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฎߊ߆ࠄᄙߊߩㄘ᳃ߦࠃߞߡታ〣ߐࠇߡ߈ߚવ⛔ᛛⴚ߇᣿ᴦ⛽ᣂએ㒠ߦዉ౉ߐ
ࠇߚㄭઍ⑼ቇߦࠃߞߡ⸃㉼ߐࠇ‫ޔ‬ᔅⷐߥᡷ⦟ࠍട߃ࠄࠇߡ⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ࠕ߿ࠕࠫࠕޕ‬ࡈ࡝ࠞߥߤߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ੍ᗐߦ෻ߒߡ‫ޔ‬ታ㓙ߪ৻ᚭ޽ߚࠅߩ⠹࿾㕙Ⓧߪ޽߹ࠅᐢߊߥ޿‫ߘޕ‬ߩࠃ߁ߥ᧦ઙਅߢߩ੹ᓟߩ↢↥ᕈะ਄ߦߪ㓸⚂ㄘᬺߩߥ߆ߢၭࠊࠇߡ߈ߚᣣᧄߩㄘᬺᛛⴚ
߇ᭂ߼ߡ᦭ലߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ᵴ↪ߒ‫ޔ‬㐿⊒ߩ⃻႐߳ߣ⚿߮ߟߌࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ޽ࠆᴛጊߩၒ߽ࠇߚવ⛔⊛ߥᛛⴚߘߒߡᚑᨐࠍ♽⛔ߛߞߡᢛℂߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩၮ␆⎇ⓥ߆ࠄ⃻႐ㆡᔕᛛⴚ߹ߢ ⸒߁߹ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ╬ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߢߪၮ␆⎇ⓥ߇లታߒ‫ޔ‬ᄙߊߩታ❣߇޽ࠅ‫ޔ‬ߎࠇࠄߩᚑᨐߪᄙߊߩ႐ว‫⺰ޔ‬ᢥ⊒⴫߿ࡄ࠹ࡦ࠻ߩขᓧߣ޿߁ᒻߢ਎ߩਛߦ౏⴫ߐࠇߡ޿

８

国際農業の抱える問題と日本の役割：農学知的支援ネットワークへの期待ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ၮ␆⊛ߥ⎇ⓥߩ․ᕈߣߒߡ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߩታ↪ൻߔߥࠊߜ⃻႐ߢߩᔕ↪ᛛⴚߣߥࠆ߹ߢߦߪᦝߦᐞߟ߆ߩࠬ࠹࠶ࡊ߇ᓙߜ߁ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ႐วߦߪ‫ߩઁޔ‬ᛛⴚߣ⚵ߺวࠊߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡೋ߼ߡታ↪ൻߩ㆏╭߇಴᧪ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬⠨߃ߡߊࠆߣ‫ޔ‬ၮ␆⎇ⓥ߆ࠄ⃻႐ߢߩᛛⴚᔕ↪߹ߢߦߪᄙߊߩ㑐ଥ⎇ⓥ⠪ߩ✕ኒߥㅪ៤දജ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆߎߣ߇
ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㑐ଥ⎇ⓥᯏ㑐߅ࠃ߮㑐ଥ⎇ⓥ⠪ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩᛛⴚߩⲢวߩ࠴
ࡖࡦࠬ߇↢߹ࠇ‫ߩߘޔ‬ታ↪ൻߩᚑഞ₸߽㜞߹ࠆߣᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬All-Japan ߳ߩ㆏╭ ၮ␆⎇ⓥ‫⃻ޔ‬႐ㆡᔕᛛⴚߩ㐿⊒‫ޔ‬㐿⊒ߐࠇߚᛛⴚߩㅜ਄࿖߳ߩ⒖ォ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߿⒖ォࠍฃߌࠆ஥ߩੱ᧚ߩ⢒ᚑߥߤࠍ✚᜝⊛ߦㅴ߼ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ㄘ᧛૑᳃ߩ⽺࿎೥ᷫ߿↢ᵴะ਄ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ࿖㓙ㄘᬺ߳ߩ⌀ߩᗧ๧ߢߩ⽸₂ߪ㔍ߒ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߦߪ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ߳⽸
₂಴᧪ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑐ਈߔߴ߈ⴕ᡽ᯏ㑐‫ޔ‬ᢎ⢒ᯏ㑐‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߥߤᄙߊߩ
⚵❱߇޽ࠅ‫ߦࡦ࡚ࠪ࠶ࡒߩ⥄⁛ޔ߫߃⸒ߣ߆ࠄߜߤޔߪࠇߙࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߚᵴേࠍⴕߞߡ
޿ࠆ‫߅ߪࠄ߆ࠇߎߒ߆ߒޕ‬੕޿߇⵬ቢߒว޿‫ޔ‬දജߒว޿ߥ߇ࠄ All-Japan ߣߒߡ࿖㓙ㄘᬺࠍផㅴߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᄙߊߩᯏ㑐ࠍ⺞ᢛߒ‫⛔ޔ‬᜝ߔࠆࠪࠬ
࠹ࡓ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ߦ․ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇߪᢙ߇ᄙߊ‫ߩߘޔ‬㑆ߩ⺞ᢛ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ߢ߈ࠇ߫‫⺞ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᢛࠍⴕ߁㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ੐߇ᦼᓙ
಴᧪ࠆ‫ޕ‬
 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇એ਄ㅀߴߚࠃ߁ߥᦼᓙߦᔕ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᵴേࠍታᣉߔࠆߚ߼
ߦߪ‫❱⚵ޔ‬ൻߩ਄ߢ޽ࠆ޿ߪ੐ᬺ૕ߣߒߡᯏ⢻ࠍ⏕┙ߔࠆ਄ߢਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߴ߈᭽‫ߥޘ‬࿎㔍߇޽ࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ߇‫ޔ‬㑐ଥ⠪ోຬߩ✚ᗧߣᎿᄦߦࠃߞߡߘࠇࠍਸ਼ࠅ⿧߃‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧߊ⋡ߦ⷗߃ࠆᵴേ߇ታᣉߐࠇࠆ੐ࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

９

農学国際協力

第１０号

１０

国際農業の抱える問題と日本の役割：農学知的支援ネットワークへの期待

１１

農学国際協力

第１０号

１２

国際農業の抱える問題と日本の役割：農学知的支援ネットワークへの期待１３╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ
ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀᐳ㐳㧦᧻ᧄື↵ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙ߩ⢛᥊࡮⿰ᣦ࡮ዷᦸ
ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙ
ᵻ੗ቁม ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⹺⼂ߦߟ޿ߡᚭ↰㓉ᄦ ࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲ਄Ꮸ⎇ⓥຬ
,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
቟ਛᱜታ ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ੐ോዪ農学知的支援ネットワーク設立の背景・趣旨・展望ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙ߩ⢛᥊࡮⿰ᣦ࡮ዷᦸ
ᵻᴧ ୃ৻
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
ߪߓ߼ߦߎࠇ߹ߢߩ࿖㓙දജಽ㊁ߦ߅ߌࠆㄭᐕߩᚒ߇࿖ᄢቇߩ㑐ࠊࠅᣇࠍᝄࠅ㄰ࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇ታᣉߒߡ߈ߚ࿖㓙දജᵴേߪᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦଐሽߔࠆㇱಽ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬චಽ᦭ലߦᵴ↪ߒߡ߈ߚߣߪ⸒߃ߥ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬୘೎ߩ࿖㓙දജ᩺ઙߦ⋡ࠍォߓࠆߣ‫ޔ‬ฦᄢቇ߇ታᣉߒߡ޿ࠆදജߪߘߩᄢቇ߇᦭ߔࠆ⍮⷗ߩ▸࿐ߢߩදജߦ
㒢ቯߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫᧪ᧄޔ‬㐿⊒ߩ⃻႐߆ࠄᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆኾ㐷⊛߆ߟ✂⟜⊛ߥ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ߩޠ‬ឭଏ߇චಽ߆ߟㆡಾߦߥߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⃻⁁ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯㧕ߪ‫ޔ‬ߘߩ⸳⟎⋡⊛ࠍ〯߹߃‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᄢቇ߿࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߥߤ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ᦭⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߣޠ‬๭߱‫ޕ‬㧕ࠍᒻᚑ࡮ᵴᕈൻߒ‫ޔ‬
ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦଥࠊࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎ
ߣࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼ߦ᜚ὐ૞ࠅࠍ⋡ᜰߔߎߣߣߒߚ޿‫ޕ‬Σ ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⸳⟎⋡⊛෸߮ᵴേ
㧝㧚⸳⟎⋡⊛ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⋭㧔⃻‫ޔ‬‫ޟ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޠ‬㧕ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߦኻߔࠆᶏᄖ߆ࠄߩჇᄢߔ
ࠆⷐ⺧ߦኻߔࠆขࠅ⚵ߺᒝൻߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ߩߘޔ‬ᜰዉߩ߽ߣߦ‫ ޔ‬ᐕ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ߪࡦ࡚ࠪ࠶ࡒ߮ࠃ߅ࡦ࡚ࠫࡆޔ⊛⋡⟎⸳ߩߘޕ‬ਅ⸥ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸳⟎⋡⊛ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬㘩♳‫ޔ‬ㄘᬺ‫ޔ‬ⅣႺߥߤߦ߅ߌࠆ࿖㓙⊛ߥㄘቇ㗔ၞߩ⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿⊒⎇ⓥߣታ〣⊛ߥੱ᧚ߩ㙃ᚑߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥࠍ
ⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄘቇ㗔ၞߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߩᢎ⢒⎇ⓥࠍផㅴߔࠆᄢቇᢎຬߘߩઁߩ⠪ߩ౒ห೑↪ߦଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ࡆ࡚ࠫࡦ ㄘቇ㗔ၞߩ㐿⊒໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅදജࠍⴕ߁‫ޕ‬ࡒ࠶࡚ࠪࡦ
٨ᣣᧄߩㄘቇ♽ᄢቇߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮࠮ࡦ࠲࡯ߦߥࠅ‫⊒ޔ‬ዷㅜ਄࿖߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆㄘቇ㗔ၞߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅදജߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬٨࿖ౝᄖߩㄘቇ♽ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ߩ⓹ญࠍᨐߚߔࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮࠮ࡦ࠲࡯ߦߥࠅ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬٨ᄢቇ߇ᜬߟ⍮⊛࡮ੱ⊛⾗Ḯ߿දജ⚻㛎‫⺖⺧ⷐޔ‬㗴ߥߤߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߘߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ᚻᴺࠍ㐿⊒ߔࠆ‫ޕ‬٨ㄘቇ㗔ၞߩലᨐߩ㜞޿࿖㓙ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿⊒ߩ⎇ⓥࠍㅴ߼‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩੱ‫↢ߩޘ‬ᵴะ਄
ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬

１７

農学国際協力

第１０号


㧚ᵴേ
 ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߦߪ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޟ‬㐿⊒⎇ⓥಽ㊁‫ޟߣޠ‬දജࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㐿⊒⎇ⓥಽ㊁‫ߩޠ‬ ಽ㊁߇޽ࠅ‫┙⸳ޔ‬એ᧪‫ޔ‬੕޿ߦදജߒߥ߇ࠄࡒ࠶࡚ࠪࡦߩታ⃻ߦะߌߡᵴേߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲߩᵴേߩ৻┵ࠍ␜ߔ‫ޕ‬㧝㧕⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄࡮ࠞࡦࡏࠫࠕߦ߅ߌࠆᏒ႐࠾࡯࠭ߦ޽ߞߚㄘ↥‛ടᎿ↥ᬺᝄ⥝ߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ࡕ࠺࡞ߩ᭴▽̆㈬ߣẃߌ‛ߩຠ⾰ะ਄ߣࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣࠍ߼ߑߒߡ࡯
࡮ࠤ࠾ࠕ⷏ㇱߩ࿯࿾⨹ᑄ࿾ၞߦ߅ߌࠆ࿾ၞⅣႺߩ଻ోߣ࿾ၞᢥൻߦ㑐ߔࠆቇ㓙⊛⎇ⓥ̆࿯ფଚ㘩ߩ㒐ᱛߣ଻ోㄘᬺߩ⏕┙ࠍ߼ߑߒߡ࡯
㧞㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬ᢎ⢒දജ᜚ὐᒻᚑ੐ᬺ
࡮㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ᜚ὐᄢቇࠍਛᔃߣߒߚㄘ↥‛ടᎿ↥ᬺᝄ⥝ࡕ࠺࡞ߩ᭴▽ߣߘߩ᥉෸࡮ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജᒝൻ࡮ផㅴߩߚ߼ߩࡕ࠺࡞᭴▽㧟㧕ㄘᨋ᳓↥⋭ ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㄘᬺ⎇ⓥ⠪⢻ജ᭴▽੐ᬺ‫ޠ‬
㧠㧕⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴ ,56  ᚢ⇛⊛ⅣႺ࡝࡯࠳࡯⢒ᚑ᜚ὐ੐ᬺ
࡮ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑ᜚ὐᒻᚑ
㧡㧕࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ߩ࿖ౝ⎇ୃ࡮㓸࿅⎇ୃ‫)ޟ‬+5 ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ ߦࠃࠆᄤὼ⾗Ḯ࡮ㄘ↥‛ߩ▤ℂ‫ޠ‬࡮⺖㗴೎⎇ୃ 㐳ᦼ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧ ‫↢ޟ‬๮ㄘቇ࿖㓙ࠦ࡯ࠬ‫ޠ‬㧢㧕ㆇ༡⾌੤ઃ㊄࡮ࠞࡦࡏࠫࠕ₺┙ㄘᬺᄢቇߩᢎ⢒⎇ⓥᒝൻ
࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆⒷ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ⎇ⓥදജ㧣㧕දቯ࡮࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ ,+4%#5 ᢎ⢒⎇ⓥදജ ᄢቇ㒮↢ᜰዉ ࡮ࠕࡈ࡝ࠞੱㅧࠅ᜚ὐ #+%#& ቇⴚ੤ᵹදቯΤ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߩ⢛᥊̅ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߩേ߈ߣߩ㑐ࠊࠅ㧝㧚᡽╷ߩേ߈ ᚒ߇࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ㑑⼏᳿ቯߒߚ᡽ᐭ㐿⊒េഥ 1&# ᄢ✁ߩ 1&# ታᣉߩၮᧄᣇ
㊎ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⚻㛎ߣ⍮⷗ߩᵴ↪ࠍ᜼ߍߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇ᨐߚߔߴ߈࿖㓙⽸₂ߩਛߢ‫ޔ‬‫ޟ‬⍮⊛‫ޠ‬࿖㓙⽸₂ࠍ㊀ⷐߥ߽ߩߣ૏⟎ߠߌߡ޿ࠆ‫✚ޔߚ߹ޕ‬ว⑼ቇᛛⴚળ⼏ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ ᦬‫ࠍࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ਛᔃߣߒߚㅜ਄࿖ߦኻߒ‫ޔ‬1&# ࠍᵴ↪ߒߚ⑼ቇᛛⴚදജߩᒝൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ
ߣߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߢߩ౒ห⎇ⓥ߿ੱ᧚⢒ᚑߦะߌߚදജࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩ࿾ၞ᜚ὐߩᢛ஻ߣ‫ߎޔ‬ࠇߣㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬వㅴ⊛ߥ౒ห⎇ⓥ߿ੱ᧚⢒ᚑࠍ⃻࿾ߢ৻૕⊛ߦⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߢߩදജࠍ
ታᣉߔࠆ‫ޟ‬ᶏᄖ⑼ቇᛛⴚදജ㓌㧔઒⒓㧕‫ߩޠ‬ഃ⸳ࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜೙ᐲࠍ┙ߜ਄ߍࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬േ߈ߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀߪ੹
ᓟ߹ߔ߹ߔߘߩ㊀ⷐᕈࠍჇߔߎߣߪⴐ⋡ߩ৻⥌ߔࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ޟ‬࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળ‫ߩޠ‬ႎ๔ᦠ‫ޟ‬ᄢቇ⊒⍮ߩ 1&#̆⍮⊛࿖㓙⽸₂ߦะߌߡ‫ޔߡ޿߅ߦޠ‬ᚒ߇࿖߇࿖㓙␠ળߦ߅ߌࠆ⽿ോࠍᨐߚߒ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ᭽‫ޘ‬

１８

農学知的支援ネットワーク設立の背景・趣旨・展望ߥ⺖㗴ࠍࠃࠅലᨐ⊛ߦ⸃᳿ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ‫ޟ‬⍮‫ࠍޠ‬ᵴ߆ߒߚ࿖㓙දജߩផㅴࠍឭ⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߃߹〯ࠍࠇߎޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲએ᧪ਥዉߔࠆ‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬ᢎ⢒දജ᜚ὐᒻᚑ੐ᬺߦ߅޿ߡ‫ޟ‬⍮‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩޠ‬ᒻᚑࠍᮡ᭙ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰㄘ࿖࠮ࡦ࠲
࡯߇ߎߎߦឭ᩺ߔࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޟ‬ᒻᚑ‫ߦߐ߹ߣޠ‬ว⥌ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧚,+%# ߩേ߈ ᧄᐕ  ᦬ߦ࿖㓙දജ㌁ⴕ ,$+% ߣว૬ߒᣂߚߥ⚵❱ߣߥߞߚ࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪߆ࠄᄢቇߩ᦭ߔࠆ⍮ߣ⚻㛎ߦᵈ⋡ߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᄢቇߣߩදജߪ୘ੱߣߒߡߩᢎຬ
࡟ࡌ࡞‫ߩߡߒߣ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ቇㇱ࡮ቇ⑼࡟ࡌ࡞ߢߩᵴേ߇ਥ૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㜞⾰ߩ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ޠ‬ࠍ✂⟜⊛ߦᵴ↪ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߪ߹ߛሽ࿷ߒߡ޿ߥ޿‫ߦߎߎޕ‬ឭ᩺ߔࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢߪᄢቇߣ ,+%# ߩࠗࠦ࡯࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍᮡ᭙ߔࠆߦ߰ߐࠊߒ޿ᨒ⚵ߺ૞ࠅߣߥࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ࿖㓙ᢎ⢒දജߩầᵹߩਛߢ‫߽ᦨޔ‬ෂᗋߐࠇߡ޿ࠆߩ߇េഥੱ᧚ߩ⾰ߣ㊂ߩਇ⿷ߢ޽ࠆ‫ޔߘߎ߹޿ޕ‬ᄢቇ߇ᧄ᧪ߩ‫ޟ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥᯏ㑐‫ߩߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌࠍౣ⏕⹺ߒ‫ޔ‬1&#╬ߩ㐿⊒੐ᬺߦ߅޿ߡ⥄ࠄ߇᦭ߔࠆ⍮⼂࡮⚻㛎࡮ᛛⴚࠍᱜᒰߥኻଔࠍ߽ߞߡឭଏߔࠆ‫ޔ‬࿖㓙េഥᯏ㑐╬ߣߩࠗࠦ࡯࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡߩ࿾૏ࠍ⏕┙ߔߴ߈ᤨᦼߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ߘࠇߙࠇߩᄢቇ߇න૕ߢߪߥߒ߃ߥ߆ߞߚ੐ᬺࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߩᒻᚑ߿‫ߥ⊛⟜✂ࠅࠃޔ‬⍮ߩឭଏ╬߇‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ᒻᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡน⢻ߣߥࠅ‫ߦߐ߹ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⍮ࠍࠃࠅ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆၮ⋚߇ᢛ߁߽ߩߣ⏕ାߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Υ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸘↹᭎ⷐ᩺ ߎߎߦឭ᩺ߔࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬ㄘቇ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒‫ޔ‬࿾ၞ⎇ⓥಽ㊁ߢታ❣߇޽ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߦ⹶ࠇࠆ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ᄢቇ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐߽ߒߊߪ⎇ⓥ⠪୘ੱߩෳടࠍᦼᓙߒߡ߅
ࠅ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪߘߩ⸳⟎⋡⊛ࠍ〯߹߃‫ޔ‬੐ോዪࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖㓙ᢎ⢒දജߩਥߚ
ࠆኻ⽎࿾ၞߪ‫ޔ‬ᒰ㕙‫ⷞࠍࠕࠫࠕߣࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㊁ߦ౉ࠇߡ޿ࠆ‫࡚ࠫࡆޔ⊛⋡ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ࡦ߅ࠃ߮ࡒ࠶࡚ࠪࡦߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧚⋡⊛‫ࡦ࡚ࠪ࠶ࡒ߮ࠃ߅ࡦ࡚ࠫࡆޔ‬⋡⊛  ᄢቇ㑆߅ࠃ߮࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩࠗ࠾ࠪࠛ࡯࠲࡯ߣߒߡࡀ
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૕೙ߩᢛ
஻ࠍⴕ߁ߣ౒ߦߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒౕౕ૕⊛ߥ࿖㓙දജᵴേࠍផㅴߔࠆ‫ࡢ࠻࠶ࡀߚ߹ޕ‬࡯ࠢ߇᦭ߔࠆ⍮⼂ߣ⚻㛎ࠍᚒ߇࿖ߩ㧻㧰㧭ߦᚢ⇛⊛ߦᵴ↪ߔࠆߚ߼ߦᚒ߇࿖㧻㧰㧭ߩታᣉᯏᖱႎ࡮ᛛⴚߩኾ㐷ࠨࡐ࡯࠻ᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆ‫ޕ‬㑐ߢ޽ࠆᣂ㧶㧵㧯㧭߳ߩᖱࡆ࡚ࠫࡦ    ㄘቇ㗔ၞߩ㐿⊒໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠍޠ‬ൻߒ‫ౕޔ‬૕⊛ߥࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍ⿠ߎߔߚ߼ߩ᜚ὐߣߥࠆ‫ޕ‬ࡒ࠶࡚ࠪࡦԘ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑࠍ࡝࡯࠼ߔࠆ‫ޕ‬ԙ ࿖㓙දജᵴേࠍㅢߓߡ㐿⊒໧㗴ߩ⸃᳿ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬Ԛ ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫⫾ߩޠ‬Ⓧߣᵴ↪ߩࡌ࡯ࠬߣߔࠆ‫ޕ‬

１９

農学国際協力第１０号

㧞㧚ᵴേ⸘↹ ⃻࿷ᗐቯߒߡ޿ࠆᵴേ⸘↹ࠍએਅߦ␜ߔ߇‫ޔߒ┙⸳ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ታ㓙ߦᵴേߒߡ޿ߊ
ਛߢ‫߇ߒ⋥⷗ޔ‬ᔅⷐߦߥߞߚࠅ‫߽ߦઁޔ‬ᵴേߔࠆߎߣ߇಴ߡߊࠆ߽ߩߣ੍ᗐߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧕ലᨐ⊛ߥᡰេ૕೙ߩ⏕┙ߦะߌߡ㧔ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩࠗ࠾ࠪࠛࠗ࠲࡯㧕Ԙᄢቇᢎຬࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉઃਈߩߚ߼ߩࠪࠬ࠹ࡓߩ┙᩺࡮ዉ౉‫⺞ޔ‬ᢛԙᄢቇ㑆౒ห⎇ⓥߩታᣉ‫ࠢ࠼ࠬࡐޔ‬੤ᵹ╬ߦࠃࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑԚ⇐ቇ↢ߩ౒หฃߌ౉ࠇ ᦼ㑆‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ╬  ԛㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޔ‬ᄖോ⋭‫ޔ‬㧶㧵㧯㧭ߣߩㅪ៤૕೙ߩᢛ஻ Ԝ᳃㑆ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߩᗧ⷗੤឵‫ޔ‬ᖱႎ੤឵ળߩ⸳⟎ ԝฦ⒳ቇળߣߩ᦭ᯏ⊛ㅪ៤╷ߩડ↹࡮ଦㅴ㧞㧕ౕ૕⊛ߥᡰេߩ‧ᒁᓎߣߒߡ㧔⍮ߩഃㅧߣ⃻႐߳ߩㆡ↪㧕 Ԙࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽‫ޔ‬᜛లߩߚ߼ߩ࠮ࡒ࠽࡯ࡈࠜ࡯࡜ࡓߩડ↹࡮㐿௅ ԙㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᒻᚑ‫ޔ‬ታᣉ㧔ឭ᩺ဳ‫ᦸⷐޔ‬ኻᔕဳ㧕 Ԛ⊒ዷㅜ਄࿖ߣߩ౒ห⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᒻᚑ‫ޔ‬ታᣉ ԛ൮᜝⊛ߥㄘᬺಽ㊁㐳ᦼ⎇ୃߩᒻᚑ‫ޔ‬ታᣉ‫⺞ޔ‬ᢛ㧟㧕ᖱႎ࡮ᛛⴚߩࡌ࡯ࠬߣߒߡ㧔,+%#᡽ᐭᯏ㑐߳ߩኾ㐷⊛ࠨࡐ࡯࠻㧕 Ԙㄘቇ㗔ၞߦ㑐ߔࠆᛛⴚ࡮ੱ᧚ᖱႎࡃࡦࠢ㧔ᣢᓔߩ࠺࡯࠲ࠍౣᵴᕈൻ㧕 ԙ,+%# ࿾ၞㇱ‫⺖ޔ‬㗴ㇱ‫ޔ‬࿷ᄖ੐ോᚲߦኻߔࠆᛛⴚᡰេ㧔୘೎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔ‬  ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫⺞ᦸⷐޔ‬ᩏ߳ߩᛛⴚࠦࡔࡦ࠻߽฽߻㧕 Ԛㄘᬺᛛⴚ⎇ୃᡷༀߩߚ߼ߩᛛⴚឭ⸒ ԛ࿖㓙ᯏ㑐‫ߩߣ࡯࠽࠼ઁޔ‬ㅪ៤࡮⺞ᢛ߳ߩᛛⴚࠨࡐ࡯࠻‫੺⚫᧚ੱޔ‬㧟ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓߣߩදജ ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ ,(#4& ߪ )(#4(#4##2##4+ ߥߤߣߩኻᔕࠍ೨ឭߣߒߚᚒ߇࿖㧔ࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦ㧕ߩ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥⎇ⓥߦଥࠊࠆ᡽╷⊛⊒ାࠍⴕ߁࿖㓙⊛ࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޕ‬,(#4&ߩᵴേࠍⓍᭂ⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪએਅߩදജࠍⴕ߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧕ᄢቇ╬ߩㅪ៤ࠍଦㅴߒ‫ޔ‬,(#4& ߣᄢቇ╬ߣߩㅪ៤࡮දജࠍખ┙ߜ ,(#4& ߦ⚿㓸ߔࠆ࿅૕ળຬ߿ળຬએᄖߦ߽‫ౕࠅࠃޔ‬૕⊛ߥ࿖㓙දജ੐ᬺ߳ߩෳ↹ࠍ᳞߼ࠆᄢቇ╬߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᄢቇ╬ߣ ,(#4& ߣߩㅪ៤࡮දജࠍଦㅴߒߚ޿‫ޕ‬㧞㧕࿖㓙දജ੍▚ߩ₪ᓧߦ߅ߌࠆදജ
 ,(#4& ߣᄢቇ╬ߣ߇ㅪ៤ߒ‫ޔ‬࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߥߤࠍឭ᩺ߒ੍▚ࠍ₪ᓧߒߚ޿‫ޕ‬㧟㧕,(#4& ߳ߩᖱႎឭଏߣᶏᄖ߳ߩ⊒ା Ԙࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ෼㓸ߐࠇࠆᖱႎ߿ઁᯏ㑐࿖ߩേะߥߤ  ,(#4& ߇ࠃࠅᚢ⇛⊛ߥડ↹᡽╷⊒ାᯏ⢻ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߦᓎ┙ߟߣᕁࠊࠇࠆᖱႎ  ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ോዪࠃࠅឭଏߔࠆ‫ޕ‬ ԙ⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬੐ᬺᚑᨐ  ੐ᬺታᣉਥ૕ߣߒߡ‫ޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታᣉ࡮⫾Ⓧߒߚ⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬੐ᬺᚑᨐ╬  ࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬,(#4& ߇ᣣᧄߩㄘቇ㗔ၞߩ࿖㓙දജᚑᨐߣߒߡᐢߊ࿖㓙ળ⼏╬ࠍㅢߓߡᶏ ᄖߦ⊒ାߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙⽸₂ࠍࠕࡇ࡯࡞ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬

２０

農学知的支援ネットワーク設立の背景・趣旨・展望㧠㧚੐ോዪ૕೙߅ࠃ߮ㆇ༡૕೙ వߦᦠ޿ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ോዪߪㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߦ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ෳടᄢቇ╬ߩઍ⴫⠪ߦࠃࠆㆇ༡ᆔຬ
ળࠍ⸳ߌࠆ‫ޕ‬੐ോዪߦߪ੐ോዪ㐳ߩઁ‫ࡓ࠹ࠬࠪߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૞ࠅ࡮ㆇ༡ࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ߅ࠃ߮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆౕ૕⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᩺૞ᚑ╬੐ᬺߩ⺞ᢛ߿ߣࠅ߹ߣ߼ࠍᜂᒰߔ
ࠆ⡯ຬࠍ⟎ߊ‫ޕ‬⡯ോߩౝኈ߆ࠄ⠨߃ߡ‫ޔ‬⡯ຬߪ࿖㓙දജߦ૗ࠄ߆ߩଥࠊࠅߩ޽ࠆ⠪޽ࠆ޿ߪߘߩ⚻㛎߇޽ࠆ⠪߇ᦸ߹ߒ޿‫ޔߦઁޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ੐ോ⵬૒ຬ߿ᛛⴚ⵬૒ຬࠍ㈩⟎ߔࠆ‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬળߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩᵴേ߿ㆇ༡ߦኻߔࠆ⽿છࠍ⽶߁‫ޕ‬㧡㧚੹ᓟߩ૞ᬺᣣ⒟ ⃻࿷ߩߣߎࠈ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧕੐ോዪḰ஻ቶ   ᐕ  ᦬ ੐ോዪḰ஻ቶ⸳⟎ ⡯ຬ‫ޔ‬੐ോ⵬૒ຬ㓹↪  ޯ ᐕ  ᦬ Ԙෳടᄢቇ࡮ᯏ㑐ߦࠃࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽‫ޔ‬ᜂᒰ⠪⏕⹺         ԙㆇ༡ᆔຬળ⸳⟎ߩḰ஻         Ԛ㧔ᄢቇ㑆㧕⻉ⷙቯᢛ஻ߩḰ஻㧞㧕੐ോዪ෸߮ㆇ༡ᆔຬળ⸳┙   ᐕ  ᦬ ੐ോዪᬺോ㐿ᆎ෸߮ㆇ༡ᆔຬળ㐿௅㧟㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆฃ⸤ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮੐ᬺߩᔕ൐   ᐕᐲߥࠆߴߊᣧ޿ᤨᦼ߆ࠄᔕ൐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ޿‫ޕ‬Φ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩዷᦸ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇ឭ᩺ߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬ᄢቇන⁛ߢߪߢ߈ߥ޿࿖㓙ᢎ⢒දജࠍⶄᢙߩᄢቇ╬߇ද௛ߒߡⴕ߁ߎߣࠍ⁓ߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ឭ᩺ߦኻߒ‫ ߦߢ߹ࠇߎޔ‬ᄢቇ㧔 ㇱዪ㧕‫⎇ ޔ‬ⓥᯏ㑐㧔ૉߒ‫ߡߒߣ࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬㧕߆ࠄ⾥หߣෳട⴫᣿߇޽ߞߚ‫ߘޕ‬ߩ߶߆‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᄢቇߪᧄࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߩ⼏⺰߿ߘߩᓟߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴേ⁁ᴫࠍߺߡ߆ࠄᘒᐲࠍ᳿߼ߚ޿ߣ޿߁ᗧ࿑ࠍ⴫᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᗧ⟵ߪ⋧ᔕߦℂ⸃ߐࠇߚߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰴߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦᵴേࠍⴕ޿‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍㅢߓߡ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ታ⾰ൻߐߖߡ޿ߊߎߣ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬੐ോዪߩ⛽ᜬ߿ㆇ༡ߦ߆߆ࠆ⚻⾌ߩ⺞㆐߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ᒰ㕙ߪㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯੍▚ߢ߹߆ߥ޿‫ߊߴࠆߥޔ‬ᣧߊᄢቇ㑆ߩද௛ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ࠍฃ⸤ߒ‫⾌ޔ‬↪ࠍᝳ಴ߔࠆ⸘↹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩㅪ៤ᒝൻߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐߇ߎࠇ߹ߢ⫾Ⓧߒߡ߈ߚ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ޠ‬ࠍ⚿㓸ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ࠾࡯࠭ߦ⺈ታߦ߹ߚ⏕ታߦᔕ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജࠍታ⃻ߔࠆߎߣ߇ᓙߚࠇߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬࿖㓙ᢎ⢒දജࠍ⌕ታߦㆀⴕߒ‫⎇ޔ‬ⓥߩᷓൻ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ߿ᛛⴚ㐿⊒╬ࠍ࿑ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᵴേࠍታ⃻ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⑼ቇᛛⴚ 1&# ߩផㅴߦ⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩዷᦸࠍ㐿ߊߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠍᆎ߼㑐ଥ⻉ᯏ㑐ߩᡰេߦ߽ᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 

２１

農学国際協力第１０号

ㅊ⸥㧔㧕 ᧄᢥਛߦ⸥タߒߚㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩࡆ࡚ࠫࡦߣࡒ࠶࡚ࠪࡦߪ  ᐕ  ᦬  ᣣߦએਅߩㅢࠅᡷ
⸓ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࡆ࡚ࠫࡦ㧦 ㄘቇ㗔ၞߩ㐿⊒໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅදജࠍ࡝࡯࠼ߔࠆ᜚ὐߣߥࠆ‫ޕ‬ࡒ࠶࡚ࠪࡦ㧦 㧨ᢎ⢒࡮ੱ᧚⢒ᚑ㧪 㐿⊒ㅜ਄࿖߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆㄘቇ㗔ၞߩ⻉໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩ࿖ౝᄖߩੱ᧚⢒ᚑߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬
 㧨⎇ⓥ㧪 ቇ㓙㗔ၞߩቇ໧ࠍ⛔วߒ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆㄘቇ㗔ၞߩ⻉໧㗴ߩ⸃᳿ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬ 㧨ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑ㧪 ࿖㓙ᢎ⢒දജߩߚ߼ߩ࿖ౝᄖߩㄘቇ㗔ၞ⎇ⓥᢎ⢒ᯏ㑐ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߣߘߩᵴ↪ߦ⽸
₂ߔࠆ‫ޕ‬２２

農学知的支援ネットワーク設立の背景・趣旨・展望

２３

農学国際協力

第１０号

２４

農学知的支援ネットワーク設立の背景・趣旨・展望

２５

農学国際協力

第１０号

࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙ
ᵻ੗ ቁม
ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㧔ᵻ੗㧕 ⊝ߐࠎ‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᵻ੗ߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߪ‫ᦨޔ‬ೋߦ࿖㓙දജᵴേ㧔1&#㧕
ߩᦨㄭߩേะࠍ߅ߐࠄ޿ߒߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ᦼߩ߳ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔߦ߽ߣߣࠇߘޕ‬ᓙߣ޿߁ߎߣߢ߅⹤ࠍㅴ߼ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔એਅࠬ࡜ࠗ࠼૬↪㧕٤ో⥸⊛ߥ 1&# ߦߟ޿ߡߪ‫ ޔ‬ᐕߣ޿߁ߩ߇ᄢ߈ߥᄾᯏߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ ޕ‬ᐕߪࡒ࡟࠾ࠕࡓߩ࿖ㅪ✚ળ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫  ߢߎߘޕ‬ᐕࠍ⋡ᮡߦ‫ࡔࡊ࠶ࡠࡌࠖ࠺࡮ࡓࠕ࠾࡟ࡒޔ‬ࡦ࠻࡮ࠧ࡯࡞࠭ߩਛߢ‫&ޔ‬#% ⻉࿖ߩ 1&# ᡰ಴ࠍ 㧑ᒁ߈਄ߍ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁࿖㓙⊛ߥวᗧ߇ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ ޔ‬ᐕߦߎࠇߪ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ੐ઙߢ‫ߚߒ߹ࠅ޽߇ࡠ࠹ߩࠢ࡯࡛࡯ࡘ࠾ ࡮ޔ‬߇‫ ߪࠇߎޔ‬1&# ߩ਎⇇ߦ߽㕖Ᏹߦࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍਈ߃ߡ޿߹ߔ‫⽺ߪߩ߁޿ߣࡠ࠹ޕ‬࿎߇ߘߩ᷷ᐥߦ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࡠ࠹ޔ‬ᠡṌㆇേ߇ 1&# ߩขࠅ⚵ߺᒝൻߦߟߥ߇ߞߡ޿߹ߔ‫⽺ߩߎޕ‬࿎
೥ᷫߩ㊀ⷞߣ޿߁ߣߎࠈ߆ࠄ߽‫ߩ߳ࠞ࡝ࡈࠕࠅߪ߿ޔ‬㑐ᔃ߇߆ߥࠅᕆㅦߦ㜞߹ߞߡ޿ߞߚ
ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ⃻࿷‫ ޔ‬ᐕ㧔ᤓᐕᐲ㧕‫ޔ‬1&# ߩታ❣ߪ‫ޔ‬ਥⷐ᰷☨⻉࿖ߢߪ  ᐕߩᤨὐߩ㧞୚એ਄ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߣߎࠈ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩേ߈ߪߤ߁߆ߣ޿߁߽ߩࠍ◲නߦ⷗ߡߺ߹ߔߣ‫⊹ޔ‬⡺ߥߎߣߦ‫ޔ‬ᐕ߹ߢ 1&# ߩታ❣ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߇㊄㗵⊛ߦ╙㧝૏ߢߒߚ‫ ޕ‬ᐕߦࠕࡔ࡝ࠞߦᛮ߆ࠇࠆࠊߌߢߔ߇‫ ޔ‬ᐕ߹ߢߪߘࠇߢ߽╙㧞૏ࠍ⏕଻ߒߡ޿߹ߒߚ‫ ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕߦߥߞߡ‫੹ޔ‬ᐲ߹ߚࠗࠡ࡝ࠬߦ߽ᛮ߆ࠇߡ╙㧟૏‫ߡߒߘޔ‬ᤓᐕߪ╙㧡૏ߣ޿߁ߣߎࠈ߹ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ 1&# ߩታ❣ߪ⪭ߜߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ⚻ᷣ⁁ᴫ߇߆ߥࠅ෻ᤋߒߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬٤ߎ߁޿߁ਛߢ‫ ޔ‬ᐕߦ᡽ᐭߩ᡽ᐭ㐿⊒េഥᄢ✁߇ᡷቯߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߢ߹੹ߪࠇߎޕ‬ߤ߅ࠅ‫ޔ‬࿖㓙␠ળߩᐔ๺ߣ⊒ዷ߳ߩ⽸₂ߣ޿߁߽ߩࠍᄢ߈ߥ⋡ᮡߦឝߍߡ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ޔ‬
ߘ߁ߒߚ⽸₂ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ቟ోߣ❥ᩕߩ⏕଻ࠍ࿑ࠆߣ޿߁ߣߎࠈ߇ઃߌട߃ࠄࠇߡ޿
ࠆᒻߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߦ޿߁ߣ‫ޔ‬࿖㓙⋉ࠍ᳞߼ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿖⋉ߦᴪߞߚᒻߢߩ࿖㓙දജࠍㅴ߼ߡ޿
ߊߣ޿߁ᄢ߈ߥᣇ㊎߇‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎࠆ޿ߡ߈ߡࠇߐࡊ࠶ࠕ࠭࡯ࡠࠢߢߎߎޔ‬٤ߢߪ‫ޔ‬࿖⋉ߦᴪߞߚ࿖㓙දജߣ޿߁ߎߣߢ‫ߦ⊛⋡ࠍߣߎ߁޿߁ߤޔ‬࿖㓙දജࠍⴕߞߡ޿
ߊߩ߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ޿߁ߣ‫⚻ߪߟ৻ޔ‬ᷣᚑ㐳߳ߩ⽸₂ߢߔ‫৻ߦ⊛┵ߪࠇߎޕ‬࿖߁ࠎߧࠎ
ߣ޿߁ߎߣߢߪߥߊߡ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻߩㅴዷ߽฽߼ߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖߽฽߼ߚ਎⇇⊛ߥ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ߹ߕߐߖߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߎࠈ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫⾗ߦ․ޔ‬Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ޔ‬㘩♳ߩ㔛ⷐჇടߣ޿߁ߎߣ߇ᣣᧄߦߣߞߡߪᷓೞߥ

２６

国際教育協力の動向と農学知的支援ネットワークに対する期待໧㗴ߢߔ‫⾗ޕ‬Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㘩♳ߣ޿ߞߚ߽ߩߪ‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ߽߅⹤߇޽ࠅ߹
ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖ౝߢ⥄⛎ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪߥ޿ߩߢ‫ߩߎޔ‬ㄝߩߣߎࠈ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫⚻ޕ‬ᷣᝄ⥝ᄢ࿖ߣ޿߁߆‫ޔ࠼ࡦࠗޔ‬ਛ࿖╬ߩ⊒ዷߦ઻ߞߡ‫⾗ޔ‬Ḯߩ਎⇇⊛㔛ⷐ߽߿ߪࠅჇടߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫⾗ޔߡߞ઻ߦࠇߘޔ‬Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ଔᩰ߇਄߇ߞߡ߈ߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߦߣߞߡߪ‫⾗ޔ‬Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ⏕଻ߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ߽‫ߦࠞ࡝ࡈࠕࠅߪ߿ޔ‬ᵈ⋡ࠍߖߑࠆࠍᓧߥ޿⁁ᴫߦ⟎߆ࠇߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤ߽⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚ㘩♳ߩ቟ቯ⊛⏕଻ߣ޿߁ߩ߽‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡߪಾ
ታߥ໧㗴ߣߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ㧟⇟⋡߇‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴߳ߩኻᔕߢ‫ ࠅߪ߿ߪࠇߎޔ‬1&# ߣߩㅪേߥߊߒߡߪ⺆ࠇߥߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫੹ޕ‬ᐕߩೋ߼ߦߪ‫↰⑔ޔ‬೨✚ℂ߇࠳ࡏࠬળ⼏ߢࠢ࡯࡞ࠕ࡯ࠬ࡮ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ໒߃߹ߒߚߒ‫ޔ‬㧳㧤ߩࠨࡒ࠶࠻ߢ߽‫ࠅߪ߿ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴߳ߩኻᔕ߇৻ߟߩᄢ߈ߥ࠹࡯ࡑߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߩࠃ߁ߥਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ 1&#㧔࿖㓙දജ㧕ߦ߅ߌࠆ⺖㗴ߪ૗߆ߣ޿߁ߣ‫߆ߥ߆ߥߪ੹ޔ‬෩ߒ޿⁁ᴫߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߪ଻⏕ߩ▚੍ޔ‬ᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬ᤓ੹ߩ⚻ᷣ⊛ߥᷙੂࠍ⷗ࠆߣ‫᧪ޔ‬ᐕᐲߦ߅޿ߡ߽ 1&# ੍▚ߩ⏕଻‫ޔ‬ᔅⷐߥ੍▚ߩ⏕଻ߪ㕖Ᏹߦ෩ߒ޿
⁁ᴫߢ޽ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤ߽಴ߡ޿߹ߒߚቭ᳃ㅪ៤ࠍࠃࠅផㅴߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߒߘޕ‬ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡߪ‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߩਛߢᣣᧄ߇ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍ⊒ើߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߽‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬࿖㓙දജࠍᨐߚߒߡ޿ߊ਄
ߢ㒯㗡ᜰើࠍၫࠆਥⷐߥ࿖㓙ᯏ㑐ߢ‫ޔ‬ኻᣣᧄߣߩੱ⊛੤ᵹࠍ᜛ᄢߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߦ‫߇ࠊޔ‬࿖᡽ᐭߣߒߡߪછᗧ᜚಴㊄ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ߇‫ߘޔ‬ࠇࠍᚢ⇛⊛ߦ㈩ಽߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫߁޿߁ߘޔߚ߹ޕ‬࿖㓙ᯏ㑐ߦ߅޿ߡਥⷐࡐࠬ࠻
ࠍᣣᧄੱ߇᛼ߐ߃‫߁޿߁ߘޔߚ߹ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߦᵴべߢ߈ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑࠍ࿖ౝߢ߽࿑ߞߡ޿
ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ߅޿ߡ‫ޔߪߩ޿ߥߌ޿߫ࠇߌߥࠊⴕ߇ࠇࠊࠇࠊ੹ޔ‬࿖᳃ℂ⸃ߩଦㅴߣ޿߁ߎߣߛߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᐢႎᵴേࠍᒝൻߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁
ߎߣߢߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬࿖㓙දജߩᗧ⟵ߦ㑐ߔࠆ໪⊒ߢߔ‫ߪࠇࠊࠇࠊޔߗߥޕ‬࿖㓙දജࠍߒߡ
޿ࠆߩ߆‫ޔࠍߣߎ߁޿ߣ߆ߩ޿ߥߌ޿߫ࠇߌߥߒޔ‬࿖᳃ߦᐢߊℂ⸃ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇߿
ߪࠅᔅⷐߦߥߞߡ߈߹ߔ‫⁁޿ߥ߆޿ߡߞ߇ߥߟ߆ߥ߆ߥ߽ߦ଻⏕ߩ▚੍ޔߣ޿ߥߒ߁ߘޕ‬ᴫߢߔ‫ޕ‬ ࿖㓙⊛ߥ⽸₂ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ೑⋉ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿖⋉ߩⷰὐ߆ࠄߩᗧ⟵ߦߟ޿ߡ߽චಽℂ⸃ࠍଦߔߎߣ߇⃻࿷‫ޔ‬㊀ⷐߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬࿖⋉ߣ޿߁ߎߣࠍో
㕙⊛ߦ಴ߔߣ޿߁ߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫߽ߢ߹ߊ޽ޕ‬࿖㓙⽸₂ߢߔ߇‫߇ࠇߘޔ‬ᣣᧄߩ࿖⋉ߦߤ߁ߟߥ߇ߞߡ޿ߊߩ߆ࠍ‫ޔ‬࿖᳃ߦℂ⸃ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆߣᕁߞߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬
٤ߎߩਛߢߪ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ߽వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ߈ߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬୘೎⊛ߥ࿖㓙දജ߳ߩขࠅ⚵ߺߛߌߢߪᷣ߹ߐࠇߥ޿ߎߣ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅߪ߿ޔߪߢ߹ࠇߎޕ‬୘‫ޘ‬ߩᢎቭߦ㗬ߞߡ޿ߚࠅ‫ޔ‬୘ੱߩദജߦ⚳ᆎߒߡ޿ߚ࿖㓙දജ߇޽ߞߚߩߪ੐ታߛߣᕁ޿߹

２７

農学国際協力

第１０号

ߔ‫ޕ‬ᄢቇߦ߅޿ߡߪ࿖㓙ൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᄢቇߩਛߢ♖޿ߞ߬޿߿
ߞߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆߎߣߪℂ⸃ߒߡ޿߹ߔ‫੹ޔߚ߹ޕ‬ᐕ߆ࠄߪ⇐ቇ↢  ਁੱ⸘↹ߣ޿߁ᣂߚ
ߥ⸘↹߽ᛂߜ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫⇐ߦࠄߐޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ቇ↢ᣉ╷ߦᄢቇߪ㓸ਛߒߥߌࠇ߫޿
ߌߥ޿⁁ᴫߢߪ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ਛߦ߅޿ߡ‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥ࿖㓙දജࠍㅴ߼ࠆߦ
ᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ޿ߞߡ߽ᄢቇߩਛߩోቇ⊛ߥ‫ߩߡߒߣ❱⚵ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ขࠅ⚵ߺ߇߹ߔ߹ߔᔅⷐߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬٤ߎࠇߪᣢߦవ߶ߤ߆ࠄ߅⹤߇಴ߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦขࠅ⚵߻ߣ޿ߞߚ႐วߦߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬୘ੱߩജߢߪߤ߁ߒߡ߽㒢⇇߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪߎߎޕ‬ᄢቇ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪᄢቇㅪ៤ߣ޿ߞߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߣࠆߥߦ࡯ࠠ߇ࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄߡߒߘޔ‬ᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ߘ߁޿߁ᄢ߈ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢኻᔕߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ޿߁ߩߪᢎ⢒࡮⎇ⓥ߇ᄢ߈ߥᩇߢߔ߇‫ᦨޔ‬ㄭߪᄢቇߩ␠ળ⽸₂߇ᄢ߈ߊ޿ࠊࠇߡ޿
߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ฦᄢቇߩਛߢ߽‫ߩߘޔ‬ᄢቇߩ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ࿾ၞߦኻߔࠆ⽸₂߇ࠢࡠ࡯࠭ࠕ࠶
ࡊߐࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔߪߟ৻ޔ‬࿖㓙⽸₂߽ᄢ߈ߊ␠ળ⽸₂ߣߒߡߩᓎഀ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ␠ળ⽸₂ࠍᨐߚߔߣ޿߁ߣߎࠈߦ‫ޔ‬࿖᳃ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߎߣ߽ᔅⷐߛߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࿖㓙දജࠍ⚵❱⊛ߦⴕ߁ߣߪߤ߁޿߁ߎߣ߆ߣ޿߁ߣ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻߫߃଀ޔ‬ฃᵈߔࠆ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߘޔߡߒߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߥࠅߦኾ㐷ኅߣߒߡ㐳ᦼߦవ↢ࠍᵷ㆜ߔࠆ႐ว‫ߩߎ߫߃଀ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߆ࠄ৻ੱవ↢ࠍ㐳ᦼߦ಴ߒߡ‫ߢߎߘޔ‬㧝ᐕ޽ࠆ޿ߪ㧞ᐕߣ޿ߞߚ႐ว‫ߩੱ৻ޔ‬ᢎቭ߇಴ߡ޿ߞߡߒ߹߁ߣ‫ߣߕߩ߅ޔ‬᝼ᬺ߿⎇ⓥߦⓣ߇ⓨߊߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ⓣࠍߤ߁ၒ߼ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߛߌߢ⠨߃ࠆߎߣߢߪ
ߥߊߡ‫ߪߎߘޔ‬ᄢቇߣߒߡ⚵❱⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚߛ߈ߚ޿‫߅ߣੱ߫߃଀ߦߎߘޕ‬㊄ࠍߤߩࠃ߁ߦ⵬లߒߡ޿ߊ߆ࠍ‫ޔ‬ᄢቇ߇⚵❱ߣߒߡ⠨߃ࠆߎߣ߇‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬࿖㓙දജߦേߊߎߣߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߎࠇߪᣢߦ⊝ߐ߹߅್߆ࠅߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᤄߪᄢቇ㑆දജߣ޿߁ߎߣߢ‫߫ࠊ޿ޔ‬ὐߣὐ‫ޔ‬ᄢቇߣᄢቇߣ޿߁ੑߟߩᄢቇߩදജ߇ਥߥߣߎࠈߢߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ᄢቇ㑆ߩㅪ៤ߦࠃߞ
ߡ౒หߢⴕ߁ࠃ߁ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ㆊ෰ߦ߽ᐞߟ߆޽ࠅ߹ߒߚ‫ߘߪࠄ߆ࠇߎޔ߇ࠈߎߣޕ‬߁ߒߚ౒หㅪ៤ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ᦼᓙߐࠇࠆߒ‫ߚ߹ޔ‬ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆᤨઍߢ޽ࠆߣ
ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߎ߁޿߁ߎߣࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ߽‫ࠍࠬ࡯࠰࡝ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬೑↪ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ߪ੹ޕ‬┹੎⊛⾗㊄߇ᄢㇱಽߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩਛߢ߽޿ࠈ޿ࠈߥ┹੎⊛⾗㊄߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ⹤߇಴ߡ߈ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᣂߒ޿੐ᬺߣߒߡ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ⑼ቇᛛ
ⴚදജ߇޽ࠅ߹ߔ‫ ߪࠇߎޕ‬,56 ߣ ,+%# ߩ౒ห੐ᬺߢ‫ޔ‬࿖ౝߢߪ ,56 ߇౒ห⎇ⓥߦኻߒߡ⾗㊄ࠍ಴ߔ‫ޔߡߒߘޕ‬ᶏᄖߩㅪ៤వߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬,+%# ߇ߘߎߦㅪേߒߡ⾗㊄ࠍ಴ߔߣ޿߁ߎ
ߣߢ‫ޔ‬ᄢဳߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ߇ታ⃻ߔࠆ઀⚵ߺ߇૞ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߪ੹ޕ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴߳ߩኻᔕߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᛒ߁ಽ㊁߇ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᗵᨴ∝߿㒐ἴߣ޿ߞߚಽ㊁ߦ㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ߪࠇߎޔ‬዁᧪⊛ߦߪಽ㊁ࠍߤࠎߤࠎᐢߍߡ޿ߊߎߣࠍ‫ߪߡߒߣࠇࠊࠇࠊޔ‬ദജߒߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

２８

国際教育協力の動向と農学知的支援ネットワークに対する期待٤ߎ߁޿߁ਛߢ߽㕖Ᏹߦዊߐ޿ᨒ⚵ߺߢߔ߇‫ޔߪߩࠆ޿ߡߞ߿߇߽ߤ⑳ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ
߈ߡ޿߹ߔ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߪᤨ㑆߇ߥ޿ߩߢ⹦ߒߊߪ⺑᣿ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ߎߩਛߢ੹ᓟ‫ޔ‬ജࠍ౉ࠇߡ޿߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩࡕ࠺࡞
ᒻᚑߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߎߦߐ߹ޔ੹ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇ⴕࠊࠎߣߒߡ޿ࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔ‫ޕ‬٤ฬฎደߩㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇‫ᦼߪࠇࠊࠇࠊߣ޿ߚ߈ߛߚ޿ߡߞߥߦࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕ߭ߗޔ‬ᓙߒߡ޿߹ߔߒ‫ߥ߹ߑ߹ߐߦ߼ߚߩߘߚ߹ޔ‬ᡰេ╷ࠍ⠨߃ߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬٤ᄢቇߢߪ‫ߩߘޔ‬ᄢቇߩᜬߟ․⦡߇޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߦߪಽ㊁ߣ޿߁ߩ߽
޽ࠆߢߒࠂ߁ߒ‫޿ߣ᧚ੱߥ⊛࡯࠲ࠬޔߪ޿ࠆ޽ޕ߁ࠂߒߢࠆ޽߽ߩ߽ߥ⊛❱⚵ߪ޿ࠆ޽ޔ‬߁ߎߣ߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ᄢቇߩ․⦡ࠍ↢߆ߒߚ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬࿖㓙දജᵴേࠍㅴ
߼ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ޿߁ߩ߇‫ߩࠇࠊࠇࠊޔ‬ᄢ߈ߥᦼᓙߢߔ‫ߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬
ߚ‫ޕ‬


２９

農学国際協力

第１０号

３０

国際教育協力の動向と農学知的支援ネットワークに対する期待

３１

農学国際協力

第１０号

３２

国際教育協力の動向と農学知的支援ネットワークに対する期待⾰⇼ᔕ╵㧔᧻ᧄ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ળ႐߆ࠄߏ⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬㧞㨪㧟߅ฃߌߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߳ߩߏ⾰໧ߩᯏળߪߥ߆ߥ߆ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ߒ߽ޔ‬޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ⧎㉿ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬৻ߟߛߌߢߔ߇‫ޔ‬ᢥ⑼⋭߇ߎߩࠃ߁ߦⓍᭂ⊛ߦ࿖㓙දജߩផㅴࠍߥߐߞߡ޿ࠆߎߣࠍ㕖Ᏹߦ߁ࠇߒߊᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬1&# ߩ੐ᬺߣߒߡ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊਛߢ‫ޔ‬᡽ᐭߩਛߢߩណᛯߩࡊࡠ࠮ࠬ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿߁ߎޕ‬ᒻߢᄢቇ㑆߇৻ᚲ ๮ㅪ៤ߒߡ‫޿޿ޔ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇಴ߡ߈߹ߒߚ‫ ߡߒߘޕ‬1&# ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߗ߭߿ߞߡ
޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߚߣ߈ߦ‫߇ࠇߘޔ‬ᢥ⑼⋭ߣߒߡ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲ‫ޔ‬᡽ᐭߩណᛯࡊࡠ࠮
ࠬߩਛߢࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ߚߛߌࠆߩ߆ࠍ⾰໧ߒߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ㄘᬺ㑐ଥߩ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔߣ‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬᡽ᐭߩਛߢߩណᛯࡊࡠ࠮ࠬߪ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߪ㑐ଥߥߒߦㄘ᳓⋭ߩᣇߦⴕߊߎߣߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿߁ߎߊ߆ߞߖޕ‬ᒻߢ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߩᣇߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ૞ߞߡ‫޿ߡ߈ߢ߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ޿޿ޔ‬ߊߎߣ߇⋡೨ߦㄼߞߡ޿ࠆࠊߌߢ‫ࠍߎߘޔ‬ᢥ⑼⋭ߐࠎߣߒߡ‫ߣߞࠂߜ߁߽ޔ‬᡽ᐭߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ೨ߦ಴ߒߚᒻߢߩ᩺ઙߩណᛯᮭࠍ㜞߼ࠄࠇߥ޿߆‫ࠇࠊޔߦࠆߔⷐޕ‬ࠊࠇߪߎࠇ߆ࠄ‫߁޿߁ߎޔ‬ᒻߢ⒳ࠍ૞ߞߡ㘵ࠍ㘩ߞߡ޿߆ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ࠊߌߢߔ‫ߤޕ‬ࠎߥ⦟޿᩺ࠍ૞ߞߡ߽‫ߪࠇߎ߫߃଀ޔ‬ㄘᬺߛ߆ࠄㄘ᳓⋭ߩኾ▤ߢ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߩᗧ⷗ߢߪߥߊ
ߡ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߩᗧ⷗ߢ᳿߼ࠄࠇࠆߣߥߞߡߒ߹ߞߚࠄ‫ޔ‬ദജ߇᳓ߩᵃߣ޿߁ߎߣ߽ෂᗋߐࠇ
߹ߔ‫ߩߘޕ‬ㄝ‫੹ޔ‬ᓟߩᣇะᕈߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉផㅴߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᡽ᐭߩਛߢ
߽ᢥ⑼⋭ߩផㅴജࠍ㜞߼ߡ޿ߊࠃ߁ߥേ߈ߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᒻߢขࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ᢎ߃ߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߣߞࠂߜޕ‬㔍ߒ޿⾰໧ߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߪ߿ޔ‬ࠅ᡽ᐭߩਛߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔߣ‫ޔ‬ฦ⋭ᐡ߇޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޔߛߚޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡߪ‫ޔ‬
ㄘᬺಽ㊁ߦߟ޿ߡ߽ߎߩਛߦ৻ߟ౉ߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁⸒⪲߇಴ߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘ߁޿߁ㄘᬺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജߩਛߢ߽‫ߦ․ޔ‬ᢎ⢒ߦὶὐࠍᒰߡߚಽ㊁‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄢ
ቇߢߩㄘᬺߦᓥ੐ߔࠆੱ᧚㐿⊒ߥߤ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ⸅ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍㅀߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩ⑳ޔߪߎߘޕ‬ᰴߦᣂ↢ ,+%# ߩ߅⹤߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ
߇‫ޔ‬,+%# ߣߩㅪ៤ߪ߆ߥࠅᒝ߼ߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޔߚ߹ޕ‬࿖㓙දജࠍⴕ߁ੱ᧚‫ޔ‬࿖ౝߩᜂ޿ᚻߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪߇ਛᔃߦߥߞߡ޿ߊߣ⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ᄢቇ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߦߟ޿ߡ޿߃߫‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ߎߎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩਛߢ߽ࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߪᒝജߦߢ߈ࠆߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬᡽ᐭߩਛߢੱ᧚㙃ᚑ࡮ੱ᧚⢒ᚑߦ߆߆ࠊࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠇ߫‫࡞࡯ࠦࠗߪߡ޿ߟߦߎߘޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁㕙߇಴ߡߊࠆࠊ
ߌߢ‫ࠄ߆ࠈߎߣ߁޿߁ߘޔ‬ᓟ᛼ߒߔࠆߣ޿߁߆‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ⷗ࠍㅀߴߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ߶߆ߦߏߑ޿߹ߖࠎ߆‫ᤨޕ‬㑆⊛ߦ߽߁৻ߟߋࠄ޿߅ฃߌߢ߈߹ߔ߇‫ޕߙ߁ߤޕ‬３３

農学国際協力

第１０号

㧔ਭ଻㧕 ጟጊᄢቇㄘቇㇱߩਭ଻ߢߔ‫ޕ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ࠍኻ⽎ߣߒߚㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍផㅴߣ޿߁ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫߹ߪ੹ޔ‬ߛኻ⽎߇㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬᜛ᄢߔࠆߣ޿߁ߎߣߢߒߚ߇‫ࡦࡄࠬࡓࠗ࠲ߩ޿ࠄߋࠇߤޔ‬ߢ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲᐢ߇ߞߡ޿ߊ߆‫ߪࠇࠊࠇࠊޔ߫߃޿ߣߞ߽ޕ‬ㄘቇ㑐ଥߢߔߩߢ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲ㑐ਈߢ߈ࠆߩ߆ߣ޿߁น⢻ᕈࠍᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ◲නߦ⸒޿߹ߔߣ‫ߩߣ▚੍ߪࠇߎޔ‬ㅪേߢߔߩߢ‫߈ߢ଻⏕޿ࠄߋࠇߤ߇▚੍ޔ‬ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᐕᐲߪ࿖ౝߢ‫ޔ‬ᱜ⋥޿ߞߡ  ⺖㗴ߣ޿߁ߎߣߢណᛯ
ߒߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬㧝⺖㗴߇ᄢ૕㧟ᐕߥ޿ߒߪ㧡ᐕߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔߩߢ‫᧪ޔ‬ᐕᐲ߽߁ߔߋ౏൐߇޽ߞߡ‫ߚ߹ޔ‬ክᩏ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫৻ޔ‬ᔕ‫ߩ੹ޔ‬᭎▚ⷐ᳞ߢߪᣂⷙߢ  ⺖㗴ណࠇࠆߚ߼ߩⷐ᳞ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ዋߥߊߣ߽‫੹ޔ‬ᐕᐲ  ⺖㗴ࠍណࠅ߹ߒߚߩߢ‫᧪ޔ‬ᐕᐲ߽หߓⷙᮨߪᣂⷙߢណࠅߚ޿ߣ޿߁ߩ߇ࠊࠇࠊࠇߩⷐᦸߢߔߒ‫ᧄ߫ࠇ߈ߢޔ‬ᒰߦ  ⺖㗴ࠍណߞߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޔߛߚޕ‬᭎▚ⷐ᳞ਛߢߔߩߢ‫ߊߟ޿ࠄߋࠇߤ߇▚੍ޔ‬߆ߦࠃߞߡߪ‫ⷙߩߘޔ‬ᮨ߇ᄌࠊߞߡߊࠆߣ޿߁ߩߪℂ⸃޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᐕ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ಽ㊁ߪ㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊߛߌ߇
ᚻࠍ᜼ߍߡ↳⺧ߒߡ߽㚝⋡ߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄᄢ૶㙚߇߹ߣ߼ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᶏᄖߢ‫ࡦ࠙ࠞࠅߪ߿ޔ‬࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣߥࠆᄢቇߩࠣ࡞࡯ࡊ‫⎇ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ⓥ⠪ߩࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄ‫ޔ‬ㅜ਄࿖᡽ᐭߦኻߒߡ
߽ᒝ޿௛߈ដߌࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ࠆߥߣ࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞߩߘޔ‬ㅜ਄࿖߆ࠄ‫ޔ‬,+%# ߩᛛⴚදജ᩺ઙߣ޿߁ᒻߢ᜼߇ߞߡߎߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߛߌߩណᛯߣ޿߁ߩߪߢ߈߹ߖࠎ‫ࠇߎޕ‬ߪࡑ࠶࠴ࡦࠣߩ੐ᬺߢߔߩߢ‫ߪߎߘޔ‬ㅜ਄࿖ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߢ޽ࠆ⎇ⓥ⠪ߣࠃߊ⋧⺣ߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ߩࠄߜߎޔ߫ࠇߥ߁⸒ޔ‬ᣇ߆ࠄㅜ਄࿖ߩ੐ᬺ⸘↹߽ᜰዉߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬ߒߞ߆ࠅߒߚ߽ߩࠍ෺ᣇߢ᜼ߍࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੹ᐕߩክᩏߩਛߢ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩਛߢ㕖Ᏹߦ᦭ജߦᱷߞߡ޿ߚ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߦࠇߘޔ‬ߟ޿ߡߪㅜ਄࿖߆ࠄߩ↳⺧߇ߥ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ណᛯߢ߈ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߩ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ㅜ਄࿖ߛߌ߆ࠄߒ߆᜼߇ߞߡߎߥ޿߽ߩ߽‫ޔ‬ฦ࿖ߩਛߢฃߌઃߌߚਛߢ޽ࠅ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬ߘߩㄝߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ߇߿ߪࠅᄢ߈ߥⷐ⚛ߦߥߞߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬࿖ౝߢߪ ,56 ߩߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬㧝ઙ߇ᄢ૕  ਁ౞ߣ޿߁ⷙᮨߢߔ‫ޕ‬,+%# ߩᣇߢᓟ߶ߤ߹ߚ߅⹤߇޽ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᶏᄖߢߪ‫ࠅࠃޔ‬ᄢ߈ߥⷙᮨߢ⾗㊄ឭଏ߇ߢ߈ࠆߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޔࠈߎߣߩ੹ޕ‬ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ޔ‬㒐ἴ‫ޔ‬ᗵᨴ∝ߣ޿߁ಽ㊁ߢߔ߇‫߫߃଀ޔ‬ⅣႺߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㄘᬺ㑐ଥ߽ߤߩࠃ߁ߦ㑐ㅪߠߌߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
߆ߣ޿߁Ꮏᄦߢ‫ޔ‬ⅣႺߩਛߢ߽ㄘᬺ㑐ଥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇᜼߇ߞߡߊࠆߎߣ߇น⢻ߥ߽ߩ߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ߩߘޔ‬ㄝߪవ↢ᣇߦ߽㗡ࠍ߭ߨߞߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ߚ޿ߡߒࠍ⺧↳߭ߗޔ‬ߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޔߛߚޕ‬࿾⃿ⷙᮨߣ޿߁ߎߣߢߔߩߢ‫߁߽߽ߦ⊛▚੍ޔ‬ዋߒᄢ߈ߊขࠇߡ‫ߩߘޔ‬ಽ㊁߇߹ߚᐢ߇ߞߡ޿ߊߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬

３４

大学と新J
I
CAの連携に関する基本認識についてᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⹺⼂ߦߟ޿ߡᚭ↰㓉ᄦ࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲߪߓ߼ߦ   㐿⊒េഥߦ߅ߌࠆᄢቇߣេഥታോߣߩㅪ៤ߩᱧผߪ㐳ߊ‫੹ޔߦࠄߐޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㅪ៤ߩ㊀ⷐᕈߪ⋉‫ޘ‬㜞߹ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫߈⦟ࠅࠃޔ‬ㅪ៤ߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ᣇᴺ⺰ߦ౉ࠆ೨ߦ෺ᣇߩ
㑐ଥ⠪ߦ߅޿ߡ౒᦭ߐࠇࠆߴ߈ၮᧄ⹺⼂ߩⷐ⺼ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᣂ ,+%# ߩ⸳┙߅ࠃ߮ߘߩ⢛᥊ߣߥߞߚ࿖㓙េഥầᵹߦ㐓ߺ‫⇛ޔ‬ㅀߔࠆ‫ޕ‬Σ1&# ߩ㤡᣿ᦼએ᧪‫ޔ‬ᄢቇߪᣣᧄߩఝ૏ᕈࠍ↢߆ߒߚදജߩ৻⠢ࠍᜂߞߡ߈ߚ
ᣣᧄߩ 1&# ߣᄢቇ╬ߣߩㅪ៤ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ 1&# ߩ㤡᣿ᦼߦ㆚ࠆ‫ޕ‬㧝㧥㧡㧠ᐕߩࠦࡠࡦࡏ
ࡊ࡜ࡦട⋖ᓟ‫ޔ‬ᛛⴚදജ߇ᧄᩰ⊛ߦ㐿ᆎߐࠇߚ㓙ߦ‫ޔ‬ᄢቇߪᄙߊߩఝ⑲ߥੱ᧚ࠍឭଏߒ‫ޔ‬߹ߚ‫ޔ‬ᒰ⹥ᄢቇߩฬߦ߅޿ߡ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ᡰេࠍㅜ਄࿖ߦኻߒߡⴕߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ㐳ᦼߦࠊߚࠆදജߩᚑഞ଀ߣߒߡ‫⸒߫ߒ߫ߒޔ‬෸ߐࠇࠆ࡚ࠫࡕ࡮ࠤ࠾ࡗ࠶࠲ㄘᎿᄢቇ㧔ࠤ࠾ࠕ㧕‫₺࠻࠶ࠢࡦࡕޔ‬Ꮏ⑼ᄢቇ࡜ࠞࡃࡦᩞ㧔࠲ࠗ㧕‫࠹࡞ࡁ࡮࠺࡮ࠞ࡝࠻ࠞޔ‬ᄢቇ᳓↥ቇㇱ㧔࠴࡝㧕‫ࠕࡆࡦࠩޔ‬ᄢቇ₞කቇㇱ㧔ࠩࡦࡆࠕ㧕ߥߤߪ޿ߕࠇ߽ᣣᧄߩᄢቇ߇ਥߥ‧ᒁᓎߣߥࠅ‫․ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቯߩᄢቇੱ߇㐳ᦼߦਗ਼ߞߡ㑐ࠊࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥࿖࡮࿾ၞߩਛᩭ⊛ߥᢎ⢒࡮⎇ⓥᯏ㑐ߣߒߡ⥄┙⊛ߥ⊒ዷࠍㆀߍࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥಽ㊁ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ᄙߊߩᛛⴚදജߩಽ㊁ߩᚑഞߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ޽ࠆ޿ߪᄢቇੱߩሽ࿷ߥߒߦ⺆ࠆߎߣߪ಴᧪ߥ޿‫⑼ޔߦ․ޕ‬ቇᛛⴚ޽ࠆ޿ߪ⥄ὼ⑼ቇಽ㊁ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇ‫↥ޔ‬ᬺ⇇╬ߣ࿖㓙දജታോߩߘࠇߙࠇߩࡊࡠࡈࠚ࠶࡚ࠪ࠽࡞߇ㅪวߒߟߟ‫ޔ‬ᣣᧄߩఝ૏ᕈࠍ↢߆ߒߚ࿖㓙දജࠍ૕⃻ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਛߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߩᓎഀߪਇนᰳߢ޽ߞߚ‫ޕ‬Τᣂ ,+%# ⊒⿷ᓟߩᄢቇㅪ៤ߪ⋉‫ޘ‬㊀ⷐߣߥࠆ
ᧄᐕ㧔㧞㧜㧜㧤ᐕ㧕㧝㧜᦬㧝ᣣ‫ޔ‬਎⇇ᦨᄢ⚖ߩੑ࿖㑆េഥᯏ㑐߇ᣣᧄߦ⺀↢ߒߚ‫ޕ‬หᣣߩ✜ᣇℂ੐㐳ࠬࡇ࡯࠴ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬Ԙ⃻႐ਥ⟵‫ޔ‬ԙࠬࡇ࡯࠼‫ޔ‬Ԛ✚ว⊛ߥᡰេ㧔౞୫᱅‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജ‫ޔ‬ᛛⴚදജ‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ᡰេ੐ᬺߥߤߩេഥࠬࠠ࡯ࡓࠍᦨㆡߦ⚵ߺวࠊߖߚᡰេ㧕ߩਃߟࠍ㊀ⷞߔࠆᣇ㊎߇⴫᣿ߐࠇߚ‫ޕ‬หࠬࡇ࡯࠴ߦ߅޿ߡߪ‫╙ޔߦᦝޔ‬ਃὐ⋡ߩ✚ว⊛ߥᡰេߣߩ㑐ࠊࠅߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᳃㑆‫ޔ‬0)1‫ޔ‬ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐╬ߣߩㅪ៤ࠍ৻ጀ
ᒝൻߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆߣߩ⠨߃ᣇ߇␜ߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ 1&# ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߇෩ߒ޿⚻ᷣ⽷᡽⁁ᴫߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ౝะ߈‫ߩޠ‬௑ะ߇⛯ߊਛߢ‫ޔ‬ㆊ෰㧝㧜ᐕ޽߹ࠅߦ߅޿ߡ㧠ഀ೥ᷫߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ߅޿ߡ⺀↢ߒߚᣂ ,+%# ߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠄߒ޿࿖㓙⽸₂ߩ߆ߚߜࠍౝᄖߦ␜
ߒߡ޿ߊ⽿છߩ৻┵ࠍᜂ߁ߎߣߦߥࠆࠊߌߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓙‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ⚵❱න⁛ߢߢ߈ࠆߎߣߦߪ⥄ߕߣ㒢⇇߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇࠍ฽߻ߐ߹ߑ߹ߥࠕࠢ࠲࡯ߣߩᑪ⸳⊛ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ዷߐߖߡ޿ߊߎߣ߇‫ߢ߹ࠇߎޔ‬એ਄ߦ㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ᧄⓂߪ‫⪺ޔ‬⠪ߩ⑳⷗ߢ޽ࠅ‫ޔ‬,+%# ߩ౏ᑼ⷗⸃ࠍ␜ߔ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬

３５

農学国際協力第１０号

Υ‫⃻ޟ‬႐ਥ⟵‫ߪޠ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ߽᳞߼ࠄࠇࠆ
ᣂ ,+%# ⊒⿷ᓟ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᄢቇߣߩ㑐ଥߪᅤ૗ߥࠆᣇะᕈࠍ߽ߞߡ⊒ዷߒߡ޿ߊߴ߈
߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߦ㑐ߒ‫ޔ‬ᣂ ,+%# ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫߣߘߩ⢛᥊ߣ߽ߥߞߡ޿ࠆᤓ੹ߩ࿖㓙េഥേะߦ㐓ߺ⑳⷗ࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬╙৻ߦ‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱൻએ᧪‫ޔ‬,+%# ߇৻⽾ߒߡㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ‫⃻ޟ‬႐ਥ⟵‫ࠆߥᦝߩޠ‬ផㅴߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣥ᧪‫ޔ‬1&# ߩታോ⠪߇⃻႐ߩ࠾࡯࠭ࠍᛠីߒ‫ߚ߃߹〯ࠍࠇߘޔ‬਄ߢ‫ޔ‬ᄢቇ╬ߩᣣᧄߩੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍㆡቱ⺞㆐࡮ᵴ↪ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⁁ᴫ߿࠾࡯࠭╬ࠍ๟⍮ߖߒ߼‫ޔ‬‫ޟ‬ㅜ਄࿖઀᭽ߩ‫ޠ‬ኾ㐷ኅߦ‫ߡ┙઀ޟ‬਄ߍߡ‫ޠ‬ᵷ㆜ߔࠆ‫ߩࡦ࡯࠲ࡄ߁޿ߣޔ‬දജ߇ዋߥߊߥ߆
ߞߚ߇‫⃻ޟޔ‬႐ਥ⟵‫ࠍޠ‬ᔀᐩ⊛ߦㅊ᳞ߒߚ࿖㓙┹੎ജߩ޽ࠆදജࠍᯏേ⊛ߦዷ㐿ߔࠆߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬දജߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߥࠆᄢቇ߅ࠃ߮ᄢቇੱߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ઃߌ὾಺ߢߥ޿‫ޟ‬ㅜ਄࿖ⷰ‫ޟߣޠ‬ㅜ਄࿖ᗵ‫ߩޠ‬෺ᣇ߇‫⋧ޔ‬ᒰ⒟ᐲ‫ࠇ߹ᦸ߇ߣߎࠆ޿ߡࠇߐ᦭౒߼੍߽߆ߒޔ‬ࠆࠃ߁ߦߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬ὐ߇․ߦ໧㗴ߣߥࠆߩߪ‫ޔ‬వ⥸ߩ 6+%#&+8㧔╙྾࿁ࠕࡈ࡝
ࠞߩ㐿⊒ߩߚ߼ߩ᧲੩ળว㧕ߥߤࠍ〯߹߃ߡ੹ᓟ⋉‫ޘ‬㊀ⷞߐࠇࠆߎߣߦߥࠆࠕࡈ࡝ࠞ߳
ߩᡰេߦ߅޿ߡߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᱷᔨߥߎߣߦ‫ߦࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߩ⠧⥩ߣ߽޿߃ࠆᄢቇߦ߅޿ߡߐ߃‫ޔ‬‫ߣߞࠂߜߪߢ߹ࠞ࡝ࡈࠕޔ߇޿⦟ߪࠕࠫࠕޟ‬㔍ߒ޿‫߁޿ߣޠޕ‬ჿࠍ㗫❥ߦ⡞ߊ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄ߇࡝࡯࡚ࠫ࠽࡞࡮ࠕࠢ࠲࡯ߢߪߥߊ‫߽ࠣߢ߹ߊ޽ޔ‬ࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࠕࠢ࠲࡯ߣߒߡ⥄ࠄߩⷙቯߒ‫ޔ‬࿾⃿ߩ⻉໧㗴ߦ૗ࠄ߆ߩ߆ߚߜߢ㑐ਈߔࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬⒳‫ߩޘ‬㊀ⷐߥ໧㗴߇ಝ❗ߒߡྃ಴ߒߡ޿ࠆࠕࡈ࡝ࠕࠍ㊀ⷞߖߑࠆࠍᓧߕ‫ޔ‬߆ߟ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᣣᧄߩ㑐ᔃ߿ⴕേࠍቇ໧⊛޽ࠆ޿ߪ⍮⊛ߦᡰ߃ࠆߴ߈ᓎഀࠍᜂ߁ᄢቇ
ߩ޽ࠅᣇ߿ᚢ⇛ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬น⢻ߥ㒢ࠅ‫ⷞࠍߢ߹ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㊁ߦ౉ࠇߡ⠨߃ߡ޿ߊᔅⷐ
߇޽ࠆ‫ޕ‬ή⺰‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫⃻ߩࠕࡒ࠺ࠞࠕޔ‬႐ਥ⟵ߪ‫ޔ‬េഥታോߩߘࠇߣ⇣ߥߞߡߒ߆ࠆߴ߈ߢ޽ࠅ‫⃻ߩࠕࡒ࠺ࠞࠕޔ‬႐ਥ⟵ߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ቇ໧㗔ၞߩⷞᐳࠍ‫⎇ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ⓥߩ⚛᧚ࠍㅜ਄࿖ߢ↢⿠ߔࠆ⃻ታߦ᳞߼ࠆߎߣࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ଦㅴߐࠇߡ޿ߊ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Φᐢ޿ቇ໧⊛ⷞ㊁ߦၮߠ޿ߡㅜ਄࿖ߩ⻉⺖㗴ߦขࠅ⚵߻   ╙ੑߩὐߪ‫⚦ޔ‬ಽൻߐࠇߚቇ໧㗔ၞࠍਸ਼ࠅ⿧߃‫ޔ‬ᐢ޿ቇ໧⊛ⷞ㊁ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⻉໧㗴ߦขࠅ⚵߻ߣ޿߁⺖㗴⸃᳿ဳࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᔀᐩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ߦ㑐ߒ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽  ᐕઍᓟඨߊࠄ޿߹ߢߦ߅޿ߡߪㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡਇ⿷ߔࠆ⾗㊄ߣᛛⴚࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬㐿⊒ߩߚ߼ߩ᧦ઙߪḩߚߐࠇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪ㗅ᰴ⊒ዷߒߡ޿ߊ‫߁޿ߣޔ‬ᭉⷰ⺰߇਎⇇ࠍᡰ㈩ߒߡ޿ߚ‫ޔߦ․ޔߡ޿߅ߦߎߘޕ‬ᄢቇ߇㑐ࠊߞߚᛛⴚ
දജߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠍ฽߻వㅴ࿖߇᦭ߔࠆ․ቯߩᛛⴚࠍ‫ޟ‬ಾࠅಽߌߡ‫ޠ‬ឭଏߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬
ᛛⴚ⒖ォߩ⊒ᗐ߇‫ ޕߚߞ޽ߢ⊛⥸৻ޔ‬ᐕઍએ㒠‫ޔߦ․ޔ‬ขࠅᱷߐࠇߚᦨ⽺࿖ߩ⁁ᴫࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒߡ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߥᭉⷰ⺰ߪቢోߦᛄ᜞ߐࠇߚ߇‫ઁޔ‬ᣇ‫ߊ߆⚦ޔ‬ኾ㐷ൻߒߚ․ቯߩᛛⴚࠍಾࠅಽߌߡឭଏߔࠆߣ޿߁ᛛⴚදജߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᛮᧄ⊛ߦ໧޿⋥ߐࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫੹ޕ‬ᣣ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒េഥߪ‫ ޔ‬ᐕ࿖ㅪࡒ࡟
࠾ࠕࡓ✚ળߢߩ⼏⺰ࠍ⚻ߡ‫ ޔ‬ᐕ߹ߢߦ਎⇇ߩ⽺࿎ੱญࠍඨᷫߔࠆߥߤ‫ౕޔ‬૕⊛‫ޔ‬
ቯ㊂⊛⋡ᮡࠍ౒᦭ߒ‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡ‫߇࡯࠽࠼ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ද⺞ߒ‫⺞ޔ‬๺ൻࠍ࿑ࠅߟߟ‫ޔ‬⋡ᮡ㆐ᚑ߳ߩ⽸₂ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦ޽ߞߡߪ‫ߥ߇࠻࠶ࡊࡦࠗߩ޿ࠄߊߩߤޔ‬ߐࠇߚ߆‫ߡߞࠃߦࠇߘޔߊߥߪߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ᅤ૗ߥࠆᚑᨐ߇㆐ᚑߐࠇߚ߆‫ޔ߽߆ߒޔ‬ߘߩᚑᨐ߇Ꮒⷞ⊛ߦ⷗ߡ޿߆ߥࠆ␠ળᄌ㕟ࠍ᜗᧪ߒߚ߆‫ⷰ߁޿ߣޔ‬ὐ߆ࠄ⹏ଔ߇ߥߐ
ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬េഥߩታോ߽‫ࠆߥߣ࡯࠽࠻࡯ࡄߩߘޔߡߒߘޔ‬３６

大学と新J
I
CAの連携に関する基本認識についてᄢቇ߽‫ޔ‬⍮⼂࡮ᛛⴚߩಾࠅᄁࠅߢ੐ᬺ߇ᚑࠅ┙ߞߚ㆙޿ㆊ෰߆ࠄቢోߦ⸬೎ߒ‫ޔ‬ᐢ޿ቇ໧⊛ⷞ㊁ߦ┙ߜ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪቇ㓙⊛ߥද௛ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⻉⺖㗴ߦኻಣߔࠆ‫ࠍ࠴࡯ࡠࡊࠕߚߞ޿ߣޔ‬ᔀᐩߒ‫ߚࠇߐࠄߚ߽ࠄ߆ߎߘޔߟ߆ޔ‬ᚑᨐߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ቇ໧⊛ߦ᦭ലߥᚻᴺߦၮߠ߈‫ޔ‬ቴⷰ⊛ߦᬌ⸽ߒߡ޿ߊᔅⷐߦㄼࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬    ᐕઍߦ +/(਎㌁߇ਥዉߒߚㅜ਄࿖ߩ⚻ᷣ᭴ㅧ⺞ᢛࠍ⋡ᜰߔ㊁ᔃ⊛ߥ⹜ߺߪ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ೋᦼߩ⁓޿ㅢࠅߦߪᚑᨐࠍ಴ߔߎߣߥߊ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ਇචಽߥᚑᨐߦ⚳ࠊߞߚ߇‫ᦨߩߘޔ‬ᄢߩේ࿃ߪ‫⚻ޔ‬ᷣቇ⊛ߥᦨㆡ⸃ߣ⃻ታ␠ળߦ߅ߌࠆᦨㆡ⸃ߩߕࠇߦ޽ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬᭴ㅧ⺞ᢛ߇ᩮ᜚ߣߒߚ⚻ᷣቇ⊛ߥᦨㆡ⸃ߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽‫ޔ‬ㅜ਄࿖␠ળߦ⃻ታߦ߅ߌࠆᦨㆡ⸃ߢߪߥߊ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ‫⚻ޔ‬ᷣߩⷞὐߦട߃‫ޔ‬᡽ᴦቇ‫␠ޔ‬ળቇ‫ޔ‬ᢥൻߘߩઁ
ߩⷞὐ߆ࠄߩ✚ว⊛ߥℂ⸃߆ࠄዉ಴ߐࠇࠆߴ߈⃻ታ␠ળߩᦨㆡ⸃ߣ⇣ߥߞߡ޿ߚὐߦ
޽ࠆߣ⑳ߪ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽‫ޔ‬+/(਎㌁߇ᔒะߒߚዊߐߥ᡽ᐭߣⷙ೙✭๺‫ߡߒߘޔ‬ᕈᕆߥ᳃༡ൻߩផㅴ╬ߪ‫᧦ߩߘޔ‬ઙࠍ⺖ߖࠄࠇߚᄙߊߩㅜ਄࿖ߩ᡽ᴦ⊛␠ળ⊛⁁ᴫߦ㐓ߺ‫ᦨޔ‬ㆡ⸃ߢ߽ᜬ⛯น⢻ߥ⸃ߢ߽ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᤓ੹‫ޔ‬㘩♳ෂᯏ߳ߩኻಣ߇⣉శࠍᶎ߮‫ޔ‬ᣂߒ޿㘩♳૞‛ߩᛛⴚ㐿⊒ߦᜉゞ߇߆ߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫⃻ޔ‬ታߩ㘩♳ෂᯏ߳ߩኻಣߦ߅
޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ߢߎߘޔ‬㐿⊒ߐࠇߚᛛⴚߩᵴ↪‫ޔ‬᥉෸‫ޔ‬ቯ⌕ߦ㑐ߒߡ‫ߘޔ‬ࠇߙࠇ߹ߞߚߊ੐ᖱߩ⇣ߥࠆ⚻ᷣ␠ળᢥൻ⊛ᢥ⣂ߦ߅޿ߡ‫ีޔ‬๧ߔࠆߎߣ߿‫ߦࠄߐޔ‬ߪ‫ޔ‬෼ⓠᓟߩ଻ሽ‫ࠍ╬〝⽼ޔ‬฽߼ߚ㘩♳↢↥࡮ᶖ⾌ࠪࠬ࠹ࡓࠍ✚ว⊛ߦᛠីߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩᎿ⒟ߦ߅ߌࠆᛛⴚ㕟ᣂߩᅷᒰᕈࠍᒰ⹥␠ળߩᢥ⣂ߦ߅޿ߡᬌ⸛ߔࠆߣ޿ߞ
ߚㆊ⒟߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬⃻ઍߩ⎇ⓥ⠪ߩᄙߊߪ‫⚦ޔ‬ಽൻߐࠇߚቇ໧㗔ၞߩਛߢ‫․ޔߦᦝޔ‬ቯߩ࠹࡯ࡑߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᒝജߥశ✢ࠍᒰߡ‫ޔ‬ᓸⷞ⊛ߥ⎇ⓥࠍᷓߊ⁜ߊㅴ߼ࠆߎߣߦಒ߉ࠍ೥ߞߡ޿ࠆ‫⥄ޔߦ․ޕ‬ὼ⑼ቇߩ㗔ၞࠍߪߓ߼‫ߦ߁ࠃߩߘޔ‬ኾ㐷ൻߐࠇߚࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ᦭ലᕈࠍุቯߔࠆ߽ߩߢ
ߪ߹ߞߚߊߥ޿߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⺖㗴⸃᳿ࠍᔒะߔࠆߣ޿߁┙႐߆ࠄߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ኾ㐷ൻ࡮⚦ಽൻߐࠇߚ⍮⷗ࠍ⛔วߒ‫ߺ⚵ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬วࠊߖ‫ޔ‬ᒰ⹥⺖㗴⸃᳿ߦߣߞߡᦨ߽ല
ᨐ⊛ߥౕ૕⊛ᚻᲑࠍหቯߒߡ޿ߊߣ޿߁‫✚ޔ‬วൻ‫⛔ޔ‬วൻߩ૞ᬺߥߊߒߡ‫ޔ‬㐿⊒េഥߦ߅ߌࠆ᦭ലߥቇⴚ⊛⍮⷗ߩᵴ↪ߪ޽ࠅ߃ߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬૞ᬺߪ‫ޔ‬⍮⊛ઃടଔ୯ߩᭂ߼
ߡ㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇߣេഥታോߩ෺ᣇߩ⍮⷗ߩද௛߇ᒝߊ᳞߼ࠄࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬Χᜬ⛯⊛ߥଢ⋉ࠍ↢ߺߛߔ⾗↥ᒻᚑߩߚ߼ߩㅪ៤੐ᬺࠍᮨ⚝ߔࠆ   ╙ਃߦ‫ޔ‬㐿⊒េഥࠍ‫ޔ‬නߦ⾗㊄߿ᛛⴚߩᵹࠇ㧔ࡈࡠ࡯㧕ߣߒߡߩߺᛠ߃ࠆߩߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߣᣣᧄߩ෺ᣇࠍ฽߻࿖㓙␠ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᜬ⛯⊛ߥଢ⋉ࠍ↢ߺ಴ߔ⾗↥㧔ࠬ࠻࠶ࠢ㧕‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿖㓙౏౒⽷ߩᒻᚑⴕὑߣߒߡߣࠄ߃‫౒ߩ߼ߚߩߘޔ‬ห૞ᬺࠍផㅴߒ
ߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ଢ⋉ߣߪ‫ޔ‬නߦ‫ޔ‬ᒰ⹥ㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ߦߣߞߡߩଢ⋉ߩߺߥࠄߕ‫ߩߘޔ‬࿖ߣᣣᧄߣߩ㑐ଥᒝൻߩⷰὐ߆ࠄߩଢ⋉߿‫ޔ‬㑐ଥߔࠆᄢቇߩ࿖㓙ൻߣ⊒ዷ㧔ఝ⑲ߥᶏᄖੱ᧚ߩ⏕଻߿ᶏᄖࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᜛లࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߥߤߩⷰὐ߆ࠄߩଢ⋉ࠍߔߴߡ൮฽ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ㅜ਄࿖ߩ㐿⊒‫ޔ‬࿖ߣ࿖ߣߩ㑐ଥ߅ࠃ߮ᄢቇ
ߣ޿߁ਃߟߩⷰὐߪ⋧੕ឃઁ⊛ߥ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩㇱಽߦ߅޿ߡ㊀ߥࠅวߞߡ߅
ࠅ‫ߩߘޔߦ․ޔ‬㊀ߥࠅว߁ㇱಽߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ෳ↹ߔࠆ⇣ߥࠆࠕࠢ࠲࡯ߩߘࠇߙࠇ߇ࠗࡦ
࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍᓧߡ޿ߊߣ޿߁᭴ㅧߦߥࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬   㜞╬ᢎ⢒ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᣣᧄߩᛛⴚදജߩᦨ߽㗼⪺ߥᚑഞ଀ߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ࠕ࠮ࠕޟ‬ࡦᎿቇ♽㜞╬ᢎ⢒ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ ޔߪޠ‬ᐕߩࠕࠫࠕߩㅢ⽻⽷᡽ෂᯏࠍᄾᯏߦ⠨᩺ߐ

３７

農学国際協力第１０号

ࠇ‫⃻ޔ‬࿷߽ߘߩࡈࠚ࡯࠭㧞ࠍታᣉਛߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬೨Ბߦ߅޿ߡ‫₺࠻࠶ࠢࡦࡕޔ‬Ꮏ⑼ᄢቇߘߩઁߩหࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᭴ᚑߔࠆ⻉ᄢቇ߳ߩදജ߇ᒻᚑߒߡ߈ߚ⾗↥㧔⚵❱‫ޔ‬ੱ᧚‫⋧ޔࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬੕ߩା㗬╬㧕ࠍၮ⋚ߦߒߡ޿ࠆ‫ࡦࠕ࠮ࠕޕ‬㧝 ࠞ࿖ߦ߅ߌࠆࡔ
ࡦࡃ࡯ᄢቇ㧝㧥ᩞߣᣣᧄߩᡰេᄢቇ㧝㧝ᩞߩ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᰴ╙ߦੱ⊛❬߇ࠅߣߘߎ߆ࠄᒻᚑߐࠇࠆା㗬㑐ଥ߇⌕ታߦ㉯ᚑߐࠇߟߟ޽ࠅ‫ޔߦ․ޔ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣࠕ࠮ࠕࡦߣ޿߁ゲߦട߃ߡ‫ࡦࠕ࠮ࠕޔ‬ฦ࿖㑆ߩ੤ᵹ‫ޔ‬ㅪ៤߇࠳ࠗ࠽ࡒ࠶
ࠢߥ߆ߚߜߢផㅴߐࠇߟߟ޽ࠆὐߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩදജߦ߅޿ߡߪ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㒐ἴ‫ޔ‬ⅣႺ╬‫ޔ‬࿾ၞ߇౒ㅢߦᛴ߃ࠆ⻉໧㗴ࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߚ‫⺖ࠆࠁࠊ޿ޔ‬㗴⸃᳿ဳߩᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔߦࠄߐޔ‬ฦ࿖ߦ߅޿ߡࡔࡦࡃ࡯ᩞࠍਛᩭߣߒߚ࿖
ౝߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒝൻߦ߽⾗ߔࠆߎߣࠍ⁓ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬   ਛ᧲ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࡮ࠛࠫࡊ࠻⑼ቇᛛⴚᄢቇߩഃ⸳ߦะߌߡ‫ޔ‬දജ߇ᧄᩰൻߔࠆ‫ޕ‬ߘߩ᭴ᗐ࡮Ḱ஻Ბ㓏߆ࠄ‫ޔ‬ᱧผࠍㅧࠆ᳇᭎ࠍᜬߞߚᄢቇੱ߇ෳ↹ߒ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᒻᚑߒ‫ޔ‬෩ߒ޿੍▚࡮ੱຬߘߩઁ⻉᧦ઙߩ೙⚂ߩਛߦ޽ߞߡ߽‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ਸ਼ࠅ⿧߃ߟ
ߟ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩ☴ࠍਛ᧲ߦᜬߜㄟߺ‫ޔߡ޿߅ߦߎߘޔ‬ᣂߚߥ‫ޠ↥⾗ޟ‬ࠍഃㅧߒࠃ߁ߣ⹜ߺߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫⧎߇ߺ⹜ߩߎޕ‬㐿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᕟࠄߊ㐳޿ᐕ᦬߇߆߆ࠆߎߣߢ޽ࠈ߁߇‫ޔ‬ᣣᧄߣࠛࠫࡊ࠻ਔ࿖ቇ⼂⠪߇ᩭߣߥߞߡ‫ޔ‬ਛ᧲ߩ࿾ၞ౏
౒⽷ࠍᒻᚑߒࠃ߁ߣߔࠆℂᔨࠍ౒᦭ߔࠆ㑐ଥ⠪ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ሽ⛯ߔࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆊ෰ߩදജ߇ߘ߁ߢ޽ߞߚ߇ߏߣߊ‫⷗ߡ߇߿ߪࠇߘޔ‬੐ߦᚑዞߔࠆߎߣߦߥࠈ߁‫ޕ‬߹ߣ߼㧔ᣂߚߥᄢቇࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩ␜ໂ㧕   ᣂ ,+%# ⊒⿷ᓟߩᣣᧄߩ 1&# ߩᣂߚߥ㐷಴ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߩᔅⷐᕈ
ߪ⋉‫ޘ‬㜞߹ࠅ‫ޔߌࠊࠅߣޔ‬ᄢቇ߳ߩᦼᓙߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙ⃻႐ਥ⟵ߩ౒᦭‫ޔ‬ԙᐢ޿ቇ໧⊛ⷞ㊁ߦၮߠߊ⺖㗴߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬Ԛ࿖㓙දജࠍ‫↥⾗ޟ‬ᒻᚑ‫ߩ࠴࡯ࡠࡊࠕߔߥߺߣޠ‬ਃ
ὐ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⑳ߪ⠨߃ࠆ‫ޕ‬੹⥸‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ‫ޔ‬዁᧪ߩౕ૕⊛ߥࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍ೨
ឭߣߒߟߟ‫ޔ‬ᄢቇੱߩ㑆ߢᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߦߥߞߚߎߣߪᄢᄌ༑߫ߒ޿㒢ࠅߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓙‫ޔ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬࿖㓙දജߩᢥ⣂ߦ߅޿ߡ‫ࠅࠃޔ‬ലᨐ⊛ߦᯏ⢻ߔࠆߚ߼ߦ߽‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᒻᚑ߿ሽ⛯ߘߩ߽ߩ߇‫⥄ޔ‬Ꮖ⋡⊛ൻߔࠆߎߣ߇޽ߞߡ
ߪߥࠄߥ޿‫␠ޕ‬ળߩᄌ㕟߿ᱧผߩഃㅧߦะߌߚℂᔨ߇ᒰ⹥ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ߅޿ߡ‫ߘޔ‬ߩೋᦼߩᲑ㓏߆ࠄ౒᦭ߐࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ߩߘޔߟ߆ޔ‬ᒻᚑㅜ਄ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬਄ㅀߩ⻉ὐࠍ⠨ᘦߒߟߟ‫ޔߦ․ޔ‬ᩭߣߥࠆᄢቇੱ⥄り߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⃻ታ߿⺖㗴ࠍᏱߦᗧ⼂ߒ૕ᗵߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᒰ⹥ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍഃㅧߒ‫ޔ‬⢒ߡ਄ߍߡ޿ߊߎߣࠍ‫ޔ‬េഥታോߩ৻
┵ࠍᜂ߁⠪ߣߒߡ߽ಾᦸߔࠆᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ ਄ 

３８

大学と新J
I
CAの連携に関する基本認識について

３９

農学国際協力

第１０号

４０

J
F
ARDの目的とネットワークへの期待,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ቟ਛ ᱜታ
㧔⁛㧕࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯Σ J-FARD ⊒⿷ߩ⚻✲ߣℂᔨ
J-FARD㧔Japan Forum on International Agricultural Research for Sustainable Development‫ޔ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧕 ߪ‫ޔ‬2004 ᐕ 7 ᦬ 28 ᣣߦ⊒⿷ߒߚ‫ ޕ‬ᒰᤨߪ‫⿰┙⸳ޔ‬ᗧᦠߦ޽ࠆߣ߅ࠅ‫ߢ߹ࠇߎߪߜߚ⑳ޟ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆㄘᨋ᳓↥ᬺ‫ޔ‬߹ߚߎࠇߦኒធߦ㑐ࠊࠆⅣႺ߿␠ળߩ⎇ⓥࠍㅢߓߡ‫ੱޔ‬㘃౒ㅢߩ⋡ᮡߢ޽ࠆ㘫㙈߿⽺࿎ߩ೥ᷫ‫ߦࠄߐޔ‬ㄭᐕ㗼࿷ൻߒߡ޿ࠆⅣႺഠൻ╬ߩ࿾⃿⊛ⷙᮨߩ໧㗴ߩ⸃᳿ࠍ⋡ᜰߒߚ࿖
㓙⽸₂ࠍⴕߞߡ߈߹ߒߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᄙߊߩ㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪଐὼߣߒߡᷓೞߥ⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߡ߅ࠅ‫⑳ޔ‬㆐ߩ⍮⼂߿⚻㛎‫ߡߒߘޔ‬ᡰេ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޠޕ‬ߣߩ⹺⼂ߩ߽ߣ‫ޔ‬‫ޟ‬2003 ᐕ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ᡽ᐭߩ㐿⊒េഥᄢ✁߇  ᐕ߱ࠅߦᡷ߼ࠄࠇ‫ߩߎߚ߹ޔ‬㑆ߦ࿖㓙දജߦ៤ࠊࠆᄙߊߩ᡽ᐭ㑐ଥᯏ㑐߿࿖┙ᄢቇ߇ᴺੱߦ⒖ⴕߒ߹ߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒දജߦ߅ߌࠆ㕖᡽ᐭ⚵❱㧔0)1㧕ߩᓎഀߪ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥߞߡ޿߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᄌൻࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽↥ቇቭߩද⺞ߣㅪ៤ࠍㅢߓߚᣂߚߥዷ㐿ࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆ᳇ㆇ߇↢߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߒߣޠޕ‬࿖ౝߢߩ↥ቇቭߩද⺞ߣㅪ៤ߣㅢߓߚᣂߚߥࡊ
࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡ J-FARD ࠍ┙ߜ਄ߍߚ‫ޕ‬J-FARD ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㜞޿⹏ଔߣା㗬ࠍᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߥᵴേࠍዷ㐿ߔࠆߚ߼‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙
⽸₂ߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ࿅૕߿୘ੱ߇‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᨒ⚵ߺࠍ⿥߃ߚᣂߚߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ
ߩ߽ߣߦ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀߩද⺞ߣㅪ៤ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬႐‫ࡢ߿ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔߌ⸳ࠍޠ‬㧙࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥᵴേߩ౒หታᣉ╬ࠍㅢߓߚ੤ᵹ߿ᖱႎߩ౒᦭ࠍㅴ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ⎇ⓥᯏ㑐╬ߣߩදജ߽฽߼࿖ౝᄖ߳ߩᖱႎ⊒ାࠍᵴ⊒ൻ‫ޕࠆ޿ߡߒޠ‬Τ J-FARD ߩ⚵❱  J-FARD ߪળ㐳ߩਅߦ೽ળ㐳 1 ฬ‫ޔ‬ᐙ੐ 3 ฬߢᐙ੐ળࠍ⚵❱ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬J-FARD ળຬߪ‫ޔ‬⃻࿷୘ੱ⚂ 100 ฬ‫ޔ‬࿅૕ 20 ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෳടᏗᦸ⠪ߪ‫ࠍ╬ࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ㅢߓߡෳട
↳⺧ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᐙ੐ળᛚ⹺ࠍ⚻ߡળຬߣߥࠆ‫ޕ‬ᴺੱߩᒻᘒߣߒߡߪ‫ޔ‬છᗧ࿅૕ߣߒߡ⊒⿷ߒ⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬છᗧ࿅૕ߢߪᵴേ⾌ߩ₪ᓧ߇㔍ߒ޿╬ߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬዁᧪ߩᬌ⸛⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬㧺㧼㧻ᴺੱൻ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Υ J-FARD ߩߎࠇ߹ߢߩᵴേ    ᐕ ࡮⸳┙✚ળ෸߮⸥ᔨ⻠Ṷળߩ㐿௅ᐕ࡮,(#4&,+4%#5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺߩ↢↥ᕈะ਄ࠍ
ᡰ߃ࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߩዷ㐿ᣇะ㧙ᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥ㐿⊒㒯༡ߪ૗߇ߢ߈ࠆ߆㧙‫ޠ‬ߩ㐿௅ ψ ឭ⸒ࠍ߹ߣ߼‫ޔ‬᡽ᐭ㑐ଥᯏ㑐߳⊒಴ᐕ࡮࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫⍾ޟ‬Ṽߣߣ߽ߦ↢߈ࠆ ++㧙ੇ῎࿾⑼ቇߣ⃻႐ߢߩขࠅ⚵ߺ‫౒ࠍޠ‬௅࡮ࡁ࡯ࡌ࡞ᐔ๺⾨ฃ⾨⠪ࡏ࡯ࡠ࡯ࠣඳ჻࿖㓙⻠Ṷળ‫ޟ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥ߳⧯

４１

農学国際協力

第１０号

ᚻ⎇ⓥ⠪߿ቇ↢ߩ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠍᦼᓙ‫౒ࠍޠ‬௅ᐕ࡮,(#4&㧒,+4%#5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ࡓࠕ࠾࡟ࡒޟ‬㐿⊒⋡ᮡ߳ߩࠊ߇࿖ㄘ
ᬺ⎇ⓥ⠪ߩ⽸₂‫ޠ‬㧙࿖ౝㅪ៤ߣੱ᧚ߩ⢒ᚑ㧙ߩ㐿௅        ψ ឭ⸒ࠍ߹ߣ߼‫ޔ‬᡽ᐭ㑐ଥᯏ㑐߳⊒಴ᐕ࡮‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᬺ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ࡜࠙ࡦ࠼࠹࡯ࡉ࡞‫౒ߩޠ‬௅
࡮#2##4+,+4%#5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ᳇୥ᄌേ㧦ࠕࠫࠕᄥᐔᵗ࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘᬺ⎇ⓥߩ⽿ോ‫ࠍޠ‬ᓟេΦ ,(#4& ߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߩ㑐ଥㄘᬺ㐿⊒㑐ଥߩ࿖㓙දജߩᵹࠇߪ‫ޔ‬ኻ⽎࿖߆ࠄߩ↳⺧╬ߦࠃࠅ࠾࡯࠭߇᣿ࠄ߆ߣߥߞߚ
໧㗴ߦኻߒߡ‫⺞ޔ‬ᩏ‫ޔ‬ಽᨆߦࠃࠅࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᣇะᕈ߇␜ߐࠇ‫ޔ‬໧㗴⸃᳿ߩߚ߼ߩ⎇ⓥࠍ
ㅢߓߡᛛⴚ߇㐿⊒ߐࠇ‫⃻ޔ‬࿾߳ߩᛛⴚදജ‫ޔ‬᥉෸ᵴേߦࠃࠅੱ᧚⢒ᚑ߇ߥߐࠇࠆߣ޿߁ߩ
߇‫ޕ߁ࠈ޽ߢ⊛ဳౖޔ‬,(#4& ߪ‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒දജߩᵹࠇో⥸ߦߟ޿ߡ‫ߩ࡞ࡉ࡯࠹ߩߟ৻ޔ‬਄ߢᖱႎ౒᦭‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵ࠍߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ᐢߊ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᢎ⢒ᯏ㑐‫⊛౏ޔ‬េഥᯏ㑐‫ޔ‬0)1 ╬᳃㑆េഥ࿅૕╬߇ෳടߒߡ޿ࠆ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ‬‫⎇ߩࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ⓥ㐿⊒ߦߤ߁⽸₂ߢ߈ࠆ߆‫ޔޠ‬‫ޟ‬࿖㓙⽸₂ߩߚ߼ߩੱ᧚ࠍߤ߁⢒ᚑߔࠆ߆‫ⷞߩ╬ޠ‬ὐߢࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ߒߡ߈ߚ߇‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒‫ޔ‬ᛛⴚදജ߆ࠄߩ⊒ᗐߦਥ⌒߇߅߆ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ਥߚࠆ᭴ᚑࡔࡦࡃ࡯ߪᄢቇߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇ߇᦭ߔࠆኾ㐷⊛‫⊛⟜✂ޔ‬ߥ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ࠍޠ‬࿖㓙දജߦឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫᧚ੱޔߦ․ޕ‬⢒ᚑ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆථ⿧ߒߚ⚻㛎ߪᄢቇߦ߹ߐࠆ߽ߩߪߥߊ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇੱࠍ⚿㓸ߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇
᭴▽ߢ߈ࠇ߫‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ‫ޔ‬ᢎ⢒ࠍࠦࠕߣߒߚ࿖㓙දജ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬,(#4& ߪ‫ߚߒߦ৻ࠍ⊛⋡ޔ‬⠪ߩ‫ޟ‬႐㧔ࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ㧕ߩ౒᦭‫ޟߩߘޔߢߩࠆ޽ߢޠ‬႐‫ޠ‬ߩ਄ߢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇৻ߟߩࠦࠕࠍᒻᚑߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫‫ޔ‬਄ㅀߒߚ࿖㓙දജߩᵹࠇ߇ࠃ
ࠅ⏕ታߥ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬Χ ੹ᓟߩㅪ៤‫ᦼޔ‬ᓙ࿖㓙⊛ߥầᵹߣߒߡ‫ޔ‬‫⸒⊒ߩޠࡓ࡜࡯ࠜࡈޟ‬ജ߇Ⴧᄢߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ࡈࠜ࡯࡜ࡓߣ
ߒߡ‫ࠕࠫࠕޔ‬ᄥᐔᵗ࿾ၞߦ #2##4+‫( ߦࠞ࡝ࡈࠕޔ‬#4#‫(' ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬#4&‫ޔ‬ർࠕࡈ࡝ࠞਛ
᧲ߦ ##4+0'0#‫ࠍࠄࠇߘߚ߹ޕࠆ޽߇╬ޔ‬ㅪ៤ߔࠆࡈࠜ࡯࡜ࡓߣߒߡ )(#4 ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙ળ⼏╬ߢሽ࿷ᗵࠍჇߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥᚢ⇛਄ߩ㊀ⷐߥᗧᔒ᳿ቯߦෳ↹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬,(#4& ߪ৻࿖ߩߺߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᗧ⷗ߪ ,(#4& ߇㓸⚂ߒߡ޿ࠆߣ޿߁
⁁ᘒߦߥࠇ߫‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒߳ߩ⽸₂ജߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊჇᄢߔࠆߣ⠨߃ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥᚲ╬߇ⴕ߁‫⎇ޟ‬ⓥදജ‫᧚ੱޟ߁ⴕ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔޠ‬⢒ᚑ࡮ᢎ⢒දജ‫ޔޠ‬,+%# ╬߇ⴕ߁‫ޟ‬ᛛⴚදജ‫  ߩޠ‬ಽ㊁߇ ,(#4& ࠍࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡㅪേߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ߩߘߦࠄߐޔ‬ᵴേࠍ⏕ታߦࠨࡐ࡯࠻ߔࠆ⾗㊄ߩ₪ᓧ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬਎⇇ߩㄘᬺ໧㗴⸃᳿‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒߳ߩᚒ
߇࿖ߩ⽸₂ߪ㘧べ⊛ߥㅴዷ߇ᦼᓙߢ߈ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ෳ⠨J-FARD ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧦 http://www.jircas.affrc.go.jp/J-FARD/index.html

４２

J
F
ARDの目的とネットワークへの期待

４３

農学国際協力

第１０号

４４

J
F
ARDの目的とネットワークへの期待⾰⇼ᔕ╵㧔᧻ᧄ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⻠ߏߩ੹ߛߚޕ‬Ṷߦኻߔࠆ⾰໧߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫ޔ‬㧞㨪㧟߅ฃߌߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟߦో૕⸛⼏ߦ౉ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߒߢ޿ߒࠈࠃޔ‬ࠂ߁߆‫ޔߙ߁ߤޕ‬ᚲዻߣ߅ฬ೨ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ฬฎደᄢቇߩ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ⧎㉿ߢߔ‫ޔ੹ޔߟ৻ޕ‬቟ਛߐࠎߩߏ⺑᣿ߢ‫ޔ‬,(#4&ߣߒߡߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆ૏⟎ઃߌߣ޿߁߆‫߁޿߁ߤޔ‬ᒻߢㅪ៤ኻ╷ࠍ૞ߞߡ޿ߞߚ
߆ߣ޿߁ߩߪࠃߊಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߚߛ‫ߩߟ৻߁߽ޔ‬቟ਛߐࠎߩ߅㗻ߢ޽ࠆ ,+4%#5 ߩડ↹⺞ᢛㇱ㐳ߩ߅┙႐ߣߒߡ‫ޔ‬ᵻᴧవ↢ߩ⊒⴫ߦ޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᄙಽ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻߔࠆෳട࡮ਇෳടߣ޿߁
߆‫߁޿߁ߤޔ‬૏⟎ઃߌߢ߿ࠆ߆ߣ޿߁ਛߢ‫ޔ‬ᄙಽ‫ߩ❱⚵ޔ‬ਛߢߪ޿ࠈ޿ࠈߥ⼏⺰߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅߪ߿ޕ‬ᄢቇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ╬ߣ޿߁ਛߢ‫ޔߪࠈߎߣ߁޿ߣޠ╬ޟޔ‬⎇ⓥᯏ㑐ߣߒߡߩ ,+4%#5 ߩሽ࿷߇߆ߥࠅ౉ߞߚ਄ߢߩ੹࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅ߦߥߞߡ޿
ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ⷰߩߘޕ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬,+4%#5 ߣߒߡߪ‫߁޿߁ߤߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬૏⟎㑐ଥࠍᜬߜߟߟ‫߇⺰⚿ߛ߹ޔࠍߣߎ߁޿ߣ߆ࠆ޿ߡࠇߐߥ߇⺰⼏߁޿ߣ߁ߎ޿ߢࠎ⥃ޔ‬಴ߡ޿ߥߌࠇ߫޿ߥ޿ߢ޿޿ߩߢߔ߇‫ߣ⺰⼏ࠆߔࠄ߆ࠇߎ߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬᣿ᣣߩ⼏⺰ߩߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ᢎ߃ߡ޿ߚߛߌࠆߣ޽ࠅ߇ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ߎߩࠃ߁ߦ⎇ⓥᛛⴚ㐿⊒‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐ߣ‫ޔ‬㘃ဳ⊛ߦ޽ࠆᗧ๧ήℂ⍫ℂߦಽߌߡ޿
߹ߔ‫⎇ޔࠅ߹ߟޕ‬ⓥᯏ㑐ߣ޿߁ߩߪ ,+4%#5 ߢ޽ߞߚࠅ‫ߩ߆߶ޔ‬ㄘ᳓⋭ߩ⎇ⓥᯏ㑐߽߿ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬᥉෸ᵴേߩਥߚࠆߣߎࠈߪ‫ޔ‬,+%# ߿ 0)1 ߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ᵴേߩਥߚࠆߣߎࠈߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ࠆ⒟ᐲࠦࠕߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ታ⾰ߪ‫ߎߣߩ߽ߤ⑳ޔ‬ࠈߢ߽Ფᐕ‫ࠍੱޔ‬ㅜ਄࿖߆ࠄ᜗߳޿ߒߡᢎ⢒ߒߚࠅ߽ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬,+%# ߽ੱ᧚⢒ᚑߩ⎇ୃ੐ᬺࠍᜬߞߡ޿߹ߔ‫߿ߡߒ߹ޕ‬ᛛⴚ㐿⊒ߪ‫⎇ޔ‬ⓥᚲߣ⎇ⓥ㐿⊒߇⋧ᒰ㕙ߢࠝ࡯ࡃ࡯
࡜࠶ࡊࠍߒ߹ߔ‫߾ߜߏ߾ߜߏ߹߹ߚߒࠍࡊ࠶࡜࡯ࡃ࡯ࠝޔ߇ߔߢߩࠆߔࡊ࠶࡜࡯ࡃ࡯ࠝޕ‬ߣߒߡ‫ߦ✜৻ߢߥࠎߺޔ‬ખ⦟ߊ߿ࠈ߁ߨߣ޿߁ߩߛߣ‫޿ߥߪߢߩ޿ߥ߆޿ߊ߹߁ࠅ߹޽ޔ‬߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᒰೋ‫ޔ‬ᵻᴧవ↢߇߅ߞߒ߾ߞߚࠃ߁ߥ⋡⊛ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᢎ⢒߽⎇ⓥ߽᥉෸߽‫⋡ߤࠎߣ߶ޔ‬⊛ࠍ৻ߦߒߡ޿߹ߔ‫߇ੱࠆߔߦ৻ࠍ⊛⋡ޕ‬㓸߹ߞߡ‫ ߩߎޔ‬,(#4& ߣ޿߁࠹࡯ࡉ࡞ߩ਄ߦタߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߩࠇߙࠇߘޔߦ߈ߣߩߘޕ‬ᓧᗧ࡮ᓧᗧߩߣߎࠈߢ⋧੕ߦታ㓙ߦ߿ࠆ‫߫߃଀ޕ‬නߦ᧍਄ߩⓨ⺰ߢ‫ߒ⹤ࠍߣߎ߁޿ߣߛ߈ߴࠆ޽߁ߎޔ‬วߞߡ޿ࠆߣ‫ߢ߹ߟ޿ޔ‬߽⹤ߒว޿ߛߌߦߥߞߡߒ߹߁‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬వ߶ߤ⸒ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬૗߇ߒ߆ߩ⚻⾌ࠍᛩ౉ߒߡ‫ޔ‬ታ㓙ߩᵴേ߇⷗߃ߡ߈ߚߣ߈ߦ‫ࠅ߈ߞߪޔ‬ㅪ៤߇಴ߡߊࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿
߹ߔ‫ޕߔߢ⼂⹺߁޿ߣ߁ࠈߛߩ߽ߥ߁ࠃߩߘߪࠈߎߣߩ੹ޕ‬

４５

農学国際協力

第１０号╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀ㧔᧻ᧄ㧕 ࠃࠈߒ޿ߢߔ߆‫⾰ߏߦ߆߶ޕ‬໧ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬㧠㗴ߩ⻠Ṷ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫  ߘࠃ߅ࠄ߆੹ޔ‬ಽ‫ߦߎߤޔ‬㑐ㅪߒߡ߽᭴޿߹ߖ
ࠎߒ‫ోߪ޿ࠆ޽ޔ‬૕ߩߎߣߢ߽᭴޿߹ߖࠎ‫⾰ߏޕ‬໧߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫ޔ‬㆙ᘦߥߊ߅ᚻࠍ᜼
ߍߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㆙޿ߣߎࠈ߆ࠄ߅ߺ߃ߢ‫߹߹޿ߥ߇⸒⊒ޔ‬Ꮻࠄࠇࠆߩߢߪ߽ߞߚ޿ߥ޿ߣ
ᕁ޿߹ߔߩߢ‫⾰߭ߗޔ‬໧ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕߙ߁ߤޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ਻ᎺᄢቇߩᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ✜ᣇߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬,+%# ߩᚭ↰ߐࠎߣฬฎደ
ᄢቇߩᵻᴧߐࠎߦߏ⾰໧ߢߔ‫ޕ‬ ᚭ↰ߐࠎߩ߅⹤ߪᄢᄌ㕙⊕߆ߞߚߩߢߔ߇‫ޔ‬ᚭ↰ߐࠎ୘ੱߩࠕࠗ࠺ࠕ‫ߏޔ‬ᗧ⷗ߣ޿߁ߎ
ߣߢુߞߡࠃࠈߒ޿ߢߔࠃߨ‫ޕ‬,+%#‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬,$+% ߩᣇߦߘࠇߙࠇ߅⹤ࠍ⡞ߊߣ‫ࠅߥ߆ޔ‬᷷ᐲᏅ߇ᗵߓࠄࠇ߹ߒߚߩߢ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫߇ੱࠅߪ߿ޔ‬㊀ⷐߛߣ޿߁ߏ⷗⸃ߢߒߚ߇‫ߊోޔ‬ߘߩߣ߅ࠅߛߣᕁ޿߹ߔ‫ࠍੱࠅߪ߿ߣࠆߔ߁ߘޔߪߩ߁޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޕ‬ਛᔃߦߒߡ⚵ࠎߛᣇ߇޿޿ߩ߆‫৻߆ࠄߜߤޔ‬ᣇߣ޿߁ࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫޿ߡߞ౉ߡߒߣ❱⚵ޔ‬ߚߛ޿ߚᣇ߇޿޿ߩ߆‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ኻߔࠆᚭ↰ߐࠎߥࠅߩ߅⠨߃ࠍ߅⡞߈ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᚭ↰㧕 ✜ᣇవ↢‫߅ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬਎⹤ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ߩ⑳ޔߛߚޕ‬୘ੱߩ⷗⸃ߛߌߛߣ‫ࠎߐ⊝ޔ‬ᣇߪᄙಽ‫ߩ߃߹߅ޟޔ‬⠨߃ߥࠎ߆⡞߈ߚߊߥ޿‫ࠆ߾ߒߞ߅ߣޠ‬ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬,+%# ߩਛߩߎߣࠍ⿒⵻‫⺑ߏߦޘ‬᣿ߒߥ߇ࠄ‫⧯ޔ‬ᐓ⑳ߩ⠨߃߽ട߃ߐߖߡ
޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ଀߃߫ᄢቇߣ৻⥸⊛ߥදቯࠍ⚿߱ߴߒߣ޿߁⼏⺰߇޽ࠅ߹ߔߨ‫ ߪࠇߎޕ‬,+%# ߩਛߢ㕖Ᏹߦំࠇߡ޿߹ߔ‫ߣߞߕࠍࠇߘޔᤨ৻ޕ‬ផㅴߒߚᤨઍ߇޽ߞߡ‫ߣ࠶࡯ࠣ߇ࠇߘޔ‬಄߃ߡ‫߹ޔ‬ߚߎࠇ߆ࠄߤ߁ߥࠆ߆ߣ޿߁⹤߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᔅߕ޿߃ࠆߎߣߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬వ߶ߤ⑳ߪ⚻㛎⊛ߦቇࠎߛߣ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ផㅴജߦߥࠆੱ߇‫߽߆ߒޔ‬ᄙᭂ⊛ߦሽ࿷ߒߥ޿ߣ
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁ߩߪᚑ┙ߒߥ޿ߒ‫ޔ‬േ߆ߥ޿‫ޔߟ߆߇ࠇߘޕ‬5GGF0GV㧔ࠕ࠮ࠕࡦᎿ⑼♽㜞╬ᢎ⢒ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕ߩ⹤߫߆ࠅߒߡᕟ❗ߢߔ߇‫ޔ‬਎ߩਛߩ࠾࡯࠭ߦว⥌ߒߡ޿ߥ޿ࡀ
࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪേ߆ߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ․⾰ᕈߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᣣᧄߩᜬߞߡ޿ࠆ߽ߩࠍ
ᷰߔߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ห჻ߩቇ߮ࠍଦㅴߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᣣᧄߩ⻞⯯ߐ߆ࠄ᧪ࠆ߽ߩ߇޽ࠅ
߹ߒߚ‫ޕ‬ಽ㊁⊛ߥ࠾࠶࠴ߢ߽޿޿ߒ‫߁޿߁ߘޔ‬ᣣᧄߩ․ᕈߢ߽޿޿ߩߢ‫߇ߩ߽߁޿߁ߘޔ‬޽ߞߡ‫ޔ‬ೋ߼ߡੱ߇޽ߞߡേߊ‫ޕ‬ ⚿⺰ߣߒߡ↳ߒ਄ߍ߹ߔߣ‫ߥ⊛❱⚵ࠎࠈߜ߽ޔ‬ᨒ⚵ߺߪ޽ߞߚᣇ߇޿޿ߒ‫ߪࠇߘޔ‬ᔅⷐߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬ญ᏷ߞߚ޿ࠃ߁ߢߔ߇‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠߙࠆ߿ߪࠇ߅ޔߡߌ߆↢ੱޟ‬ੱ߇૗ੱ߆޿ࠄߞߒ߾ࠆߣ޿߁ߩ߇ᄙಽ‫ޔ‬೨ឭߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޔࠎߖ߹ߺߔޕ‬ਇቢోߥ╵߃ߢ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ᵻᴧߐࠎߩᣇߦߪ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߢࠬ࡯ࡌ߁޿߁ߘޔ‬૞ߞߚߣ߈ߩ಴ญߣߒߡ‫ޔ‬᩺ઙࠍ

４６

第１セッション質疑応答

ߥࠆߴߊណߞߡߊࠆ࠷࡯࡞ߦߥࠇ߫޿޿ߣ޿߁ࠃ߁ߦℂ⸃ߒߡࠃࠈߒ޿ߩߢߔ߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߿ߪࠅ಴ญߪੱ᧚⢒ᚑߩߣߎࠈߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߪߡߒߣ⑳ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬⚵❱ࠍᒝ⺞ߒߚߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠍ❱⚵ޔߡߊߥߪߢ߈ࠅ޽❱⚵ߕ߹ޔߒ߆ߒޔ‬૞ࠆߩߪੱߢ޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤߩᚭ↰ߐࠎߩ⹤ࠍ⡞޿ߡ‫ޔ‬୘ੱ߇ᧄᒰߦ᳨᳓ᵹߒߡദജߒߡ
߈ߚߎߣࠍ⑳߽⋡ߩ೨ߢ⷗ߡ߈ߡ޿ࠆߒ‫ߪࠈߎߣ߁޿߁ߘޔ‬ᄢ੐ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ੱ߇ᶋ߈਄߇ߞߡߒ߹ߞߚߩߢߪ⛯߆ߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄߪ‫⃻ࠄ߆ࠇߎޔ‬႐ࠍ⷗ᝪ߃ߚ⛮⛯⊛ߥ⽸₂ࠍߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ࠍੱߩߘޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬಴ߔ⚵❱ߣߒ
ߡ߽⽿છࠍᜬߞߡࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߔࠆ‫ޕ‬಴߿ߔ޿ⅣႺࠍ૞ࠆߣ߆‫޿ߡߒߦ❱⚵ߥ߁ࠃߩߘޔ‬߈ߚ޿‫ޕ‬୘ੱߣ⚵❱ߣߩ㑐ଥߢߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ߪࠇߘޔ‬ℂᗐࠍ⸒ߞߡ޿ࠆߛߌߣ޿߁ߎߣ߆߽ߒࠇߥ޿‫⃻ޕ‬ታߩ໧㗴ߣߒߡ‫⸃ޔ‬᳿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⺖㗴ߪ޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆࠊߌߢߔ߆ࠄ‫ᦨޔ‬ೋߪ⺖㗴ࠍᵞ޿ᵹߔ‫ޕ‬ᓟߢ᧻ᧄ߆ࠄዋߒ⹤߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠄ߆ࠈߎߣߥ߁ࠃߩߘޔ‬ขࠅ⚵ߺ‫৻ᦺ৻ޕ‬ᄕߦࡃ࠶ߣࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢ޽ࠅ߈ߢߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬੐ᬺ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㅴ߼ߥ߇ࠄੱ
ࠍ⢒ߡߡ޿ߊ‫߽ੱߩߘޕ‬ᣣᧄੱߛߌߢߪߥߊ‫⋧ޔ‬ᚻߩ࿖ߩੱ‫੹߇ߜߚੱ޿⧯߁޿߁ߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬࿖㓙දജߢ੤ᵹࠍߒߡ޿ߌࠆࠃ߁ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ‫⊒ޔ‬ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧔✜ᣇ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ߶߆ߦ޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕߙ߁ߤޕ‬㧔቟ਛ㧕 ,+4%#5 ߩ቟ਛߢߔ‫੹ޕ‬ᐲߪ ,+4%#5 ߩ┙႐ߣߒߡ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߩᵻ੗ቶ㐳ߦ߅ુ޿ߒ
ߚ޿ߩߢߔ‫੹ޕ‬ᣣ‫ߚ޿ߛߚ޿੺⚫ߏޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬ጤ᳗ߐࠎ߽ߘࠇߪߥ߆
ߥ߆޿޿ࠬࠠ࡯ࡓߛߣ޿߁ߎߣߢߒߚ‫ޕ‬ታ㓙ߦ⚵ߺ┙ߡߡᔕ൐ࠍߒࠃ߁ߣᕁ޿߹ߔߣ‫⑳ޔ‬ߤ߽ ,+4%#5 ߇ਥ૕ߣߥߞߡ߿ࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬,56 ߦ⎇ⓥ᩺ઙߣߒߡ↳⺧ࠍߔࠆ‫ߣࠆߔࠍ⺧↳ޕ‬߈ߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩߤߎߩ࿖ߩߤߩ⎇ⓥᯏ㑐ߣ‫⋧ߕ߹ޔߢࠈߎߣ߁޿ߣޔ‬ᚻ஥ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߥࠅ‫ޔ‬ታᣉㇱ㓌ߣ૗ࠍߤ߁߿ࠆ߆ࠍ᳿߼ࠆ‫⋧ޔߦࠄߐޕ‬ᚻ࿖஥߆ࠄߩ↳⺧߇ᒰὼᔅⷐߣ޿߁ߎߣ
ߥߩߢ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߣ߆૗ߣ߆ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᡽ᐭᯏ㑐‫ޔ‬ᄖോ⋭‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᧄߩᄢ૶㙚ߦ⹤ࠍߒߡ‫ࠍ⺧↳ࠄ߆ߎߘޔ‬਄ߍߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁ߎߣߢో૕߇಴᧪਄߇ߞߡߒ߹߃߫‫ޔ‬⚿᭴‫ޔ‬ቢ⅜ߥࡈ࡟࡯ࡓߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቢ⅜ߥࡈ࡟࡯ࡓࠍ↳⺧ᤨὐߢߥ߆ߥ߆૞ࠇߥ޿ߣ޿߁
ߩ߇ᱜ⋥ߥᖠߺߢߔ‫ޕ‬ ⋧ᚻ࿖ߦ‫੹ޔ‬ᐲ޿޿઀੐߇޽ࠆ߆ࠄ‫৻ߣߡߒߦ߁߰߁޿߁ߎޔ‬ᚲ ๮ᩮ࿁ߒࠍߔࠆ‫⚿ޕ‬᭴ᩮ࿁ߒࠍߔࠇ߫ߔࠆ߶ߤ‫⋧ޔ‬ᚻ߇ߘߩ᳇ߦߥߞߡ߈߹ߔ߇‫ࠇߒ߽߆ࠆߜ⪭߽ߢߪࠇߎޟޔ‬ߥ޿߆ࠄߨ‫ࠄ߆ߎߎޔߦ߈ߣߊ޿ߡߞ߿ࠄ߇ߥ޿⸒ࠍߩ߁޿ߣޠ‬ᖠߺࠍߓ߆ߦ⡞޿ߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߔ߇‫ޔߦ߈ߣࠆߔࠍ⺧↳ޔ‬᩺ઙߣߒߡߩༀߒ޽ߒࠍ߹ߕ್ᢿߒߡ‫ޔ‬ᰴߦ ,+%# ࠬࠠ࡯ࡓ߽౉ࠇߡ‫ޔ‬ᵷ㆜ࠍ౉ࠇߚㇱಽߩ⹏ଔߣ㧞Ბ㓏ߦߔࠆߣ߆‫ޔ‬Ớ᷆ࠍઃߌࠆ
ߣ޿߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ߚߛߊߣ‫ޔ‬ዋߒ߿ࠅ߿ߔߊߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁᳇߇ߒߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ߎߩࠬࠠ࡯ࡓࠍ⋥ធᜂᒰߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫⽿߇⑳ޔ‬છࠍᜬߞߚߎߣߪ

４７

農学国際協力

第１０号

⸒߃߹ߖࠎ߇‫⑳ޔ‬୘ੱߣߒߡߪ‫੹ޔ‬ᐕߩ㧣᦬޿ߞ߬޿߹ߢ‫ߩࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬ᣣᧄᄢ૶㙚ߦ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬㧤᦬߆ࠄߎߜࠄ߳Ꮻߞߡ߈߹ߒߚ‫ߩࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬ᄢ૶㙚ߢߎߩࡊࡠࠣ
࡜ࡓࠍᛒ޿߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᐕߣ޿߃߫‫ޔ‬൐㓸㐿ᆎ߆ࠄ✦߼ಾࠅ߹ߢ㕖Ᏹߦᤨ㑆߇⍴ߊߡ‫ޔ‬ᱜ⋥޿߁ߣ‫߽ߡߣޔ‬᩺ઙᒻᚑࠍߔࠆࠃ߁ߥᤨ㑆ߪ߹ߕ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޕ‬ᄢ૶㙚ߢฃߌขߞߚߣ߈ߦ‫ࠍ↹⸘߽ߘ߽ߘޔ‬૞ࠆߩߦ㕖Ᏹߦᤨ㑆߇߆߆ࠆ߽ߩߛߣ޿߁ߎߣ
ࠍታᗵߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
 ․ߦㅜ਄࿖ߢᛒ߁ߦߪ‫ޔ੹ޔ‬వ↢߽⸒޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫⋧ޔ‬ᚻ஥ߩᄢቇ╬ߩ⎇ⓥᯏ㑐߽޽ࠇ߫‫ޔ‬᡽ᐭ߽޽ࠆࠊߌߢߔ‫ߪߢࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬ᄢ૶㙚߇⓹ญߢߔ߇‫ޔ‬᡽ᐭࠍㅢߓߡ↳⺧ࠍ਄ߍߡ߈ߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ᣇᴺߦߖߑࠆࠍᓧߥ޿੐ᖱ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᄢ૶㙚߇⋥ធ⎇ⓥᯏ㑐ߥࠅᄢቇ߆ࠄ߽ࠄ߁ߣ޿߁ᣇᴺࠍߣࠆࠊߌߦߪ‫ޔ‬ኻ᡽ᐭߣߩ㑐ଥߢ޿߆ߥ޿‫ޔ߽ߡߞ޿ߪߣޕ‬᡽ᐭ߇ߎߩਛりࠍ૞ࠇࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᄢ૶㙚ߣߒߡ߽⋥ធᄢቇ╬ߦ௛߈ដߌࠍታ㓙ߪⴕ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߚߛ‫ࠄ߆৻ޔߦ߁ࠃߚߒ߹޿⸒੹ޔ‬૞ࠆߣ޿߁ߩߪߥ߆ߥ߆㔍ߒ޿ߩߢߔ‫߹੹ࠅߪ߿ޕ‬ߢᄢቇ߇ߕߞߣੑ࿖㑆දቯߥࠅ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߥࠅߢዊߐߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ᷷߼ߡ߈ߚ߽
ߩ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ታⴕߒߡ߈ߚ߽ߩࠍ৻ߟߩࡌ࡯ࠬߦߒߡ⠨߃ࠆߎߣ߇‫੹ޔ‬ᐕ‫ࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬ࡘߢ߽ⴕߞߚᣇᴺߢߔߒ‫ޔ‬ᕟࠄߊ߶߆ߩ࿖ߢ߽หߓߢ޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ታ㓙ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬᡽ᐭࠍㅢߓߡߣ޿߁ߩߪ㕖Ᏹߦᤨ㑆߇߆߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᱜ⋥޿ߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄ⹤߇߈ߡߎߩ᩺ઙߩ✦߼ಾࠅ߹ߢߦ৻᦬ߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ߎߘޕ‬߆ࠄ᡽ᐭࠍㅢߓߡⴕߞߡ޿ࠇ߫‫ޔ‬㧞ㅳ㑆ߒ߆ߥߊߡ‫ޔ‬੐೨ߦᣣᧄߩᄢቇߢ ,56 ߩ౏൐߇޽
ߞߚߣ߈ߦኤ⍮ߒߡേ޿ߚᄢቇߪ‫ߩ࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞࠄ߆ߎߘޔ‬ᄢቇߦㅪ⛊ࠍขߞߡḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߚߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬ታ㓙ߦ਄߇ߞߡ߈ߚߩߪߘ߁޿߁ߣߎࠈ߆ࠄߛߌ
ߢߒߚ‫ޕ‬ ੹‫ࠄ߆৻ߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔߦ߁ࠃߚߞ߾ߒߞ߅ޔ‬ㅴ߼ࠆߩߪᭂ߼ߡ㔍ߒ޿ߣᕁ޿߹
ߔ‫੹߇ࠇߎޕ‬ᐕࠬ࠲࡯࠻ߒߡ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬૗ᐕ⛯ߊ߆ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫߼ߚߩߘޔ‬ታ㓙ߦ↳⺧ߔࠆߚ߼ߩḰ஻ᦼ㑆ࠍ߆ߥࠅⷐߔࠆߣ޿߁ߩߪ‫․ߩߟ৻ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔ‬ᓽ⊛ߥߎߣߢ߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬ㆬ⠨ߦᒰߚߞߡߪ‫߆ߩ޿޿ߡߞ߹ߒߡߞ⸒ߪࠇߎޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬࿖ౝ ,56 ߢߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਛりࠍ߹ߕ㊀ⷞߒߡ್ᢿߔࠆ‫ޕ‬ㅒߦ޿߃߫‫ޔ‬࿖ౝߩߘ߁޿߁ክᩏળߢㅢߞߚ߽ߩࠍ‫ߪߢޔ‬ᶏᄖߣߩㅪ៤ߢ‫੹ޔ‬ᐕߦߟ޿ߡ޿߃߫‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߜ߾ࠎߣ↳⺧߇਄߇ߞߡ޿ࠆߩ߆ߤ߁߆ࠍ‫ޔ‬ᰴߩᲑ㓏ߢ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߣ޿߁ᣇᴺࠍߣߞߡ޿߹ߔ‫ߩߘޔࠄ߆ߔߢޕ‬Ბ㓏ߢ‫ޔ‬ਛり⊛ߦߪߖߞ߆ߊ⦟߆ߞߚߩߦ‫ޔ‬ᶏᄖߣߩㅪ៤߇ߜࠂ
ߞߣ߁߹ߊ޿ߞߡ޿ߥ޿߽ߩߪ‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄߘߎߢ⪭ߜߡߒ߹߁⁁ᴫ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ߪࠇߎޔ‬㕖Ᏹߦⷙᮨ߽ᄢ߈޿ߩߢ‫ࠅߥ࠼ࡦࠔࡈߩ߆߶߫߃଀ޔ‬૗ߥࠅߢ‫ޔ‬ዊߐ޿ߣߎࠈ߆ࠄᆎ߹ߞߡ‫ߪߕ߹ޔ‬ㅪ៤ࠍᷓ߼ߡ޿ߊߣߎࠈ߆ࠄᆎ߼ࠆߩ߽޿޿ߢߒࠂ߁ߒ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪ৻߆ࠄᆎ߼ࠆߣߔࠇ߫‫ߩ߼ߚߩߘޔ‬Ḱ஻ߪ߿ߪࠅ㧞ᐕ‫ޔ‬㧟ᐕߣ߆ߌߡⴕߞߡ޿ߊ
ᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤߪ⸒޿߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ߩߎޔ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߩᛛⴚදജߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᛛⴚදജߩ⎇ⓥߛߌߢߪߥߊߡ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߣ޿߁㕙߆ࠄࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣ߽ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩਛߢߪ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫⎇ߪࠇߎޕ‬ⓥߦߟ޿ߡߪ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ᡽╷ዪߣ޿߁ߣߎࠈ߇ᜂᒰߒߡ޿߹
ߔ߇‫ޔ‬ᄢቇߪ㜞╬ᢎ⢒ዪ߇ᚲ▤ߒߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ⇐ቇ↢ߩ೙ᐲࠍᜬߞߡ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦኻᔕߒߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ․೎ᨒࠍઃߌࠃ߁ߢߪߥ޿߆ߣ੹⠨߃ߡ޿߹ߔ‫᧪ޕ‬ᐕᐲߪ‫ߩߎޔ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦኻᔕߒߚ⇐ቇ↢․೎ᨒࠍ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒ߩ

４８

第１セッション質疑応答

ᣇ߆ࠄ᭎▚ⷐ᳞ߒߡ޿߹ߔ‫⎇ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ⓥߣ޿߁஥㕙ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆ
ੱ᧚㙃ᚑߣ޿߁ߣߎࠈ߆ࠄ߽‫ⶄޔ‬ว⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ޿߁ߎߣߢ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ
⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޔ߇ࠎߖ߹ࠇߒ߽߆޿ߥ޿ߡߞߥߦ߃╵ޔࠎߖ߹ߺߔޕ‬એ਄ߢߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ,+%# ߩ஥߆ࠄ‫ޔߡߒߣ࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞޔ‬ᶏᄖߩᣇࠍᜂᒰߒߡ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ㄝߪߤ߁ߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᚭ↰ߐࠎ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᚭ↰㧕 వ߶ߤ‫ޔ‬ᵻ੗ቶ㐳߇⸒ࠊࠇߚਛりߩክᩏߣ޿߁ߎߣߢ߽‫ߪࠇߎޔ‬㊀ⷐߥੑ㕙ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠪࠬ࠹ࡓ਄ߩਛりߩ⹤ߣ‫ޔ‬㐿⊒਄ߩਛりߩ⹤߇޽ߞߡ‫ޔ‬
ߘࠇࠍᢥ⑼⋭ߐࠎ‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬,56 ߣ ,+%# ߇߈ࠇ޿ߦಾࠅಽߌࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ
߇‫ޔ‬หᤨਗⴕ⊛ߦ ,+%# ߩᣇ߽߈ߞߜࠅ㐿⊒⊛ߥᗧ๧ว޿ߢ⷗ߐߖߡ޿ߚߛߊߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎࠇߪᵻ੗ߐࠎ߽ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ߡ‫߽⑳߭ߗޔ‬㊀ߨߡᒝ⺞ߒߚ޿ߎߣߪ‫৻ޔ‬ㆊᕈߩࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ࠍήℂߒߡ┙ߜ਄ߍࠆᔅⷐߪోߊߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߅⹤߇޽ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ㐳޿⚻✲ߣㅜ਄࿖ߣߩߟߥ߇ࠅߩਛߢ↢߹ࠇߡ߈ߚਛߢ‫ࠍߎߎޔ‬ၒ߼ߚ޿ߣ‫ޕ‬㐳޿ᱧผߩਛߢ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㐳޿࠹࡯ࡑߩਛߢߎߎࠍ૶߁ߣ޿߁ࠃ߁ߦߒߥ޿ߣ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦߣߞ
ߡߪ㕖Ᏹߦㅅᖺߢߔ‫ޕ‬૗ᐕ㑆ߢࡃࡦߣ㊄߇േ޿ߡ‫ߚ߹ޔߡ᧪߇ੱޔ‬෰ߞߡ޿ߊ‫⑳ߪࠇߎޕ‬߇↳ߒ਄ߍߚ߆ߞߚߎߣߣోߊ෻ኻߩߎߣߢߔ‫ߚߞ޿߁ߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᣂߒ޿ࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻߇޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ήℂ߿ࠅ૗߆߿ߞߡߺࠃ߁ߣ޿߁ߩߢߪߥߊߡ‫ޔߣߎߚ߈ߡߞߐߥߢ߹੹ޔ‬޽ࠆ޿ߪߎࠇ߆ࠄ㐳ᦼࡆ࡚ࠫࡦߢߐࠇࠆߎߣߩਛߢ૏⟎ઃߌࠆߎߣࠍߗ߭⊝ߐࠎߣ౒᦭ߒ
ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߩࠄߜߘޔߪߢࠇߘޕ‬ᣇߩߏ⾰໧ࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧔㥲⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬,+%# ㄘ᧛㐿⊒ㇱߩ㥲⮮ߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊߩߢ߹੹ޕ‬ਛߢ‫ޔ‬,+%# ߦ޿ࠈ޿ࠈߥᒻߢ⸒෸޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᒰὼ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᒻߢᓎഀࠍᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆߩߛࠈ߁ߣ޿߁ࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯ࠍᗵߓߥ߇ࠄ᧪
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁‫ߜ┙ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬਄ߍࠍ‫ߏߢࠎߐ⊝ޔ‬ᗧ⷗ࠍ੤឵ߒߡ޿ߚߛ߈ߥ߇ࠄ⚵ࠎߢ޿ߊ႐ߛߣℂ⸃ߒߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ஥߆ࠄ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬េഥታᣉᯏ㑐ߢ޽ࠆ଀߃߫ ,+%# ߩᣇ߆ࠄ⷗ߚߣ߈ߦ‫߫ࠇ߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߥ߁ࠃߩߎޔ‬㕖Ᏹߦ޽ࠅ߇ߚ޿ߣ
޿߁ߩߪ‫ߕ߹ޔ‬੐ታߢߔ‫ᧄޕ‬ᒰߦᦼᓙߔࠆߣߎࠈߪᄢߢߔߒ‫ޔ‬ᵻᴧవ↢ߩࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯ࠪ
࡚ࡦߩਛߦ޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߥ⋡⊛‫ޔ‬ᯏ⢻ߥߤߥߤ߇↢߹ࠇߡ޿ߌ߫‫⚛ߪࠇߎޔ‬᥍ࠄߒ޿ߥ
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᨐߚߒߡෳടߐࠇࠆᄢቇߩ⊝ߐࠎߦߣߞߡߩࡔ࡝࠶࠻ߪ૗ߥߩߛࠈ߁ߣ
޿߁ߣߎࠈ߇‫⧯ޔ‬ᐓ᳇ߦߥࠆߣ޿޿߹ߔ߆‫߅ޔ‬⡞߈ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ⶄޕ‬ᢙߩᣇ߇‫ޔ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆၮ␆⎇ⓥߢߪߥߊߡ‫⃻ޔ‬႐ߦහߒߚᔕ↪⊛ߥ⎇ⓥ‫ޔ‬ታ〣⊛ߥ⎇ⓥߩᔅⷐᕈߦ⸅ࠇ
ࠄࠇߡ޿߹ߒߚ‫ⷞ߁޿߁ߘ߫߃଀ޕ‬ὐ߆ࠄ⷗ߚߣ߈ߦ‫⎇ߚߒ߁ߘޔߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬４９

農学国際協力第１０号ⓥߩ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ⷞὐߩォ឵ࠍ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ෳടߔࠆᄢቇ߽ࠨࡐ࡯࠻ߔࠆᒻߢᚑࠅ┙ߞߡ޿ߊߩ߆ߤ߁ߥߩߛࠈ߁߆ߣ‫ޔߣ߁߹ߒߡߞ⸒ߦ⊛┵ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ෳടߔࠆᄢቇߦߣߞߡߩ⚻ᷣ⊛ߥࡔ࡝࠶࠻ߥߤߦߟ޿ߡߪ‫ࠄߎߘޕ߆߁ࠈߛߩࠆ޿ߡࠇߐࠫ࡯ࡔࠗߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㄝߩ⼏⺰߇ߥ޿ߣ‫ޔ‬ታോ⊛ߦേ߆ߒߡ޿ߊߣ߈ߦ‫⛽ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᜬߔࠆࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦ߇
⿷ࠅߥ޿‫⛽ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᜬߔࠆߚ߼ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠦࠬ࠻ߩᣇ߇㜞ߊߥߞߡߒ߹߁ߎߣߦߥࠅߪߒߥ޿߆ߣ޿߁‫⧯ޔ‬ᐓߩෂᗋ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠄߎߘޕ‬ㄝࠍߗ߭߅ુ޿ߢ߈
ࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿໧㗴ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔߒ‫ߩߘޔ‬ㄝߪታ㓙ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍേ
߆ߒߡ޿߈ߥ߇ࠄ‫⸃ޔ‬᳿ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߎߣ߇ߚߊߐࠎ޽ࠆߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿
߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬వ߶ߤ⑳ߩਛߢ⸅ࠇߚࠃ߁ߦ‫ߩߟ৻ޔࠈߎߣߩ੹ޔ‬ᄢቇߢߪߢ߈ߥ޿ߣߎࠈ
ࠍߺࠎߥߢ߅㊄ࠍขࠅߦ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᒰὼ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߁޿߁ߘޔ‬૞ࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬޿ࠈ޿ࠈߥᄢቇߩ࡝࠰࡯ࠬࠍ૶߁ࠊߌߢߔ‫ޕ‬දജߒߡ߽ࠄ߁ࠊߌߢߔ‫ࠇߘޔࠄߚߒ߁ߘޕ‬ࠍขߞߚࠄ‫౒ޕߔߢߌࠊࠆߔ᦭౒ߢߥࠎߺࠎࠈߜ߽ޔ‬หታᣉߢߔ‫ࠢࠚࠫࡠࡊޔࠄ߆ߔߢޕ‬࠻ࠍขࠆ߆ขࠄߥ޿߆ߣ޿߁⹤ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ߩ߈ߣࠆߔ⺧↳ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߁޿߁ߘޔ‬ᖱႎߣ޿߁߆‫޽߇ߤߥ࠙ࡂ࠙ࡁޔ‬ࠅ߹ߔ‫◲߫߃଀ޕ‬නߦ޿߁ߣ‫߈ᦠߩᦠ⺧↳ޔ‬ᣇߥߤߢߔ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޕ‬੐ോዪߦߥࠈ߁
ߣߒߡ޿ࠆࠊࠇࠊࠇ߽ᜬߞߡ޿߹ߔߒ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߘޔ‬ෳട੍ቯߩᯏ㑐ߢ߽ᜬߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕߔߢࠈߎߣ߁޿ߣߊ޿ߡߒ↪౒ࠍߩ߽߁޿߁ߘޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬,(#4& ߽ળ⾌߇ߚߛߛߣ޿ߞߡ޿߹ߔ߇‫੹߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆߩߪ‫੹ޔ‬ߩߣߎࠈળ⾌ࠍᓽ෼ߔࠆ߆ߤ߁߆ߪ᳿߼ߡ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ߫ࠄߥߊߴࠆߥޔ‬ฬฎደᄢቇߩᡰ
េߢ‫ࠇࠊࠇࠊߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍขࠅߥ߇ࠄ‫ࡐࠨߌߛࠆ߈ߢޔ‬࡯࠻ߒߡ޿߈ߚ޿‫ߩ⸽଻ޔߪߩ߁޿ߣ߆ߊ⛯ߢ߹ߎߤޔߒ߆ߒޕ‬㒢ࠅߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߎޕ‬ࠇߪേ߆ߒߡߺߥ޿ߣಽ߆ࠄߥ޿ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ෳട੍ቯߩᄢቇߦߣߞߡߩࡔ࡝࠶࠻ߪ‫⥄ࠅߪ߿ޔ‬ಽߩߣߎࠈߛߌߢߢ߈ߥ޿
ߣߎࠈࠍ‫ޔ‬දജߒߥ߇ࠄ‫ߣߞࠂߜ߁߽߫߃଀ޔ‬೎ߩ⺖㗴߇޽ࠇ߫‫ߡߞ߿ࠍߣߎ߁޿߁ߎޔ‬ߊࠇࠆੱ߇޿ࠇ߫‫ߡߒߣ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻ޔ‬ឭ᩺ߢ߈ࠆߩߛߌࠇߤ߽ߣ޿߁ߣ߈ߦ‫৻ޔ‬✜ߦ߿ࠅ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬᣿⏕ߥ╵߃ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ᓟߩߏ⾰໧ߣߒߡߤ߁ߙ‫ޕ‬㧔ᄢਭ଻㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ ߪ⑳ޕ‬,'641 ߩᄢਭ଻ߣ↳ߒ߹ߔ‫ߏޔࠎߐ⊝ޕ‬ሽߓ߆ߤ߁߆ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬వ߶ߤߩ࿖㓙ㄘᬺߥࠅ‫߁޿߁ߎޔ‬ಽ㊁ߢߩ࿖㓙දജ‫ࠆ޽ޔ‬޿ߪኻᄖ㑐ଥߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬,'641 ߣߒߡߪጤ᳗ߐࠎߩ߅⹤ߦ޽ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖㓙┹੎ജ‫ޔ‬․ߦャ಴ߣ޿߁ᗧ๧ߢߩᣣᧄߩㄘᬺߩ┹੎ജࠍߟߌࠆߣ޿߁ಽ㊁ߢ৻ߟ㑐ଥߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫⚻ࠕࠫࠕߩ߽ߤ⑳ޔ‬ᷣ⎇ⓥᚲߣߒߡߪ‫⎇ࠎࠈߜ߽ޔ‬ⓥಽ㊁ߢࠕࡈ࡝ࠞࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬޿ࠈ޿ࠈߥ࿖‫ޔޘ‬ㅜ਄࿖ߩ⎇ⓥࠍᷓߊ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩੱ᧚ࠍฃߌ౉
ࠇߡ‫ߦ․ޔ‬㐿⊒ಽ㊁ߢߩੱ᧚⢒ᚑߣ޿߁ߣߎࠈ߽‫ޔ‬+&'#5 ߣ޿߁ࠬࠢ࡯࡞ࠍ߿ߞߡ޿߹ߔߩ
ߢ‫߽ߢࠈߎߣ߁޿߁ߘޔ‬දജߒߡ޿߹ߔ‫ޕߚߒ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐࠍ੺⚫ߏߣߞࠂߜޕ‬ ੹ᣣߪ㧞ὐ↳ߒ਄ߍߚ޿ߩߢߔ߇‫ߪߟ৻ޔ‬ጤ᳗ߐࠎߣᵻ੗ߐࠎߩ߅⹤ߥߤߢ಴ߡ߈߹ߒ
ߚ‫ߦ․ޔ‬࿖⋉ߦᴪߞߚᒻߢߩ࿖㓙දജߢ޽ࠆߣ߆‫⑼ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቇᛛⴚᄖ੤‫ޔ‬ᄖ੤ᚢ⇛ߣ޿

５０

第１セッション質疑応答

ߞߚߣߎࠈߢ‫ࠎߐ⊝ࠆ޿ߦߎߎޔ‬ᣇ߇ߤߩࠃ߁ߦ㑐ਈߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߎߘޕ‬ߪࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦߣߒߡ߆ߥࠅ㊀ⷐߥߣߎࠈߛߣᕁ߁ߩߢ‫ࠅߥ߆ޔ‬᣿⏕ߦᗧ⼂ߒߥ߇ࠄข
ࠅ⚵ࠎߢ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߩ߇৻ߟࠦࡔࡦ࠻ߢߔ‫ޕ‬ 㧞ὐ⋡ߪ‫ޔ‬వ߶ߤߩᚭ↰ߐࠎߩ߅⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߪߩ߁޿ߣࠅߊߠࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬߽ߩߔߏߊᄢᄌߢߔ‫ߗߥߪࠇߎޕ‬ᄢᄌ߆ߣ޿߁ߣ‫߽߽ߤ⑳ޔ‬ᶏᄖߣߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߠߊࠅ
ߪ⋧ᒰ߿ߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬࿖ౝߩߺߥࠄߕᶏᄖ߽߿ࠆߣ߽ߩߔߏߊᄢᄌߢߔ߇‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠢߠߊࠅ‫⊛ੱߪ޿ࠆ޽ޔ‬੤ᵹࠍ߿ࠆߣߎࠈߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛ߦ⠨߃ࠆߣ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᐢႎᚢ⇛ߩਛߦ૏⟎ઃߌߡ߅ߊߎߣߢߔ‫߁޿߁ߘޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᗧ๧ߢᐳࠍขߞߡߣ޿߁߆‫ޔ‬੐ോዪߢ᳨ࠍᵹߒߡ߿ࠆߎߣߪ߽ߩߔߏߊᄢᄌߢߔ߇‫ߩࠅߥࠇߘޔ‬ᐢႎ⊛ߥᗧ๧ߢߩଔ୯ߪ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁޿߁ߎߣߢ‫߫߃଀ޔ‬ᄢቇߢ߽ߔߏߊᾲᔃߦ߿ߞߡ޿ࠆߣ‫ޔ‬࿖ౝߢ߽࿖㓙⊛ߦ߽⍮ฬᐲ߇਄߇ࠆ‫߇ࠣࡦࠠࡦ࡜ޔ‬਄߇ࠆߎߣߪᒰὼ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫੹ޔߒ߆ߒޕ‬࿁ߩ⾆ᄢቇߦࠃࠆ
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߠߊࠅ߽ਛㅜඨ┵ߥ‫ߥ޿߹޿޽ޔ‬ᒻߢ߿ࠆߣ‫߇ߎߘ߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒߊߡ‫ޔ‬ᄖㇱ߆ࠄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳടࠍߤ߁ߔࠆ߆ߣ޿߁ᛛⴚ⊛ߥ໧㗴߽฽߼ߡ‫ࠃߩߤࠄ߆ࠇߎޔ‬߁ߦᒻᚑߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ࠗࡔ࡯ࠫ߇૗ߣߥߊᜬߡߥ޿‫⧯ޔ੹ޔ߇ࠎߖ߹ࠅ޽⸶ߒ↳ޕ‬ᐓߘ߁޿߁ᗵᗐࠍᜬߜ߹ߒߚߩߢ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ࡦ࡚ࠪ࠶࠮ޔߪߢࠇߘޕ‬㧝ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߎޔ‬ࠇߢ⚳ੌ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬

５１

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ
೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈ
ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ᧻ᧄື↵ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥ೙ᐲ࡮ᨒ⚵ߺߩᬌ⸛↰๺ᱜ⵨ ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ⷗᧼၂ ໪྾㇢ ᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ᔒ๺࿾ ᒄା ᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

大学と国際協力機関との組織連携強化

ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ㩷᧻ᧄ㩷 ື↵㩷ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈲䈛䉄䈮㩷㩷 ᢥㇱ⑼ቇ⋭䋨ᢥ⑼⋭䋩䈲䇮ᣥᢥㇱ⋭ᤨઍ䈎䉌ਃᰴ䈮ਗ਼䉎࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળ䉕⚵❱䈚䇮䈠䈱ឭ⸒䉕ᣉ╷䈮෻ᤋ䈘䈞䇮ᄢቇ䈱࿖㓙දജ䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕ផㅴ䈚䈩䈐䈢䇯䋲䋰䋰䋳ᐕ䈮䈲ᄢቇ䈮䉋䉎㐿⊒េഥᯏ㑐䈎䉌䈱ㅜ਄࿖දജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ฃ⸤䈱ᡰេ䉕⋡⊛䈮䇸࿖㓙㐿⊒දജ䉰䊘䊷䊃䊶䉶䊮䉺䊷䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨㪪㪚㪧䋩䉕┙䈤਄䈕䈢䇯ห䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䋲䋰䋰䋴ᐕ䈮ฬฎደᄢቇ䈫䈱㑆䈪ീᒝળ䉕㊀䈰䇮䇸ᄢቇ䈱䈢䉄䈱࿖㓙දജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฃ⸤䈱ᚻᒁ䈐㩷 䋭ฃ⸤ଦㅴ䈮ะ䈔䈩䈱ෳ⠨⾗ᢱ䈫䈚䈩䋭䇹䉕ข䉍䉁䈫䉄䇮࿖┙ᄢቇ䈱⁛┙ᴺੱൻ⋥೨䈱䋲䋰䋰䋵ᐕ䋲䌾䋳᦬䈮䈎䈔䈩ో࿖䋵䉦ᚲ䈪䈠䈱ౝኈ䈱⺑᣿ળ䉕㐿௅䈚䈢䇯ᚻᒁ䈐ᦠ䈲䇮ᄢቇ䈪䈱࿖㓙දജᬺോฃ⸤䈱㑐ㅪⷙ⒟䈱ᢛ஻䉕ଦ䈚䇮ฃ⸤੐ᬺ䉕౗ᬺ䈪䈲䈭䈒ᧄᬺ䈫ⷙቯ䈚䇮ቇ㐳䉕ᄾ⚂⠪䈫䈜䉎䈖䈫䈪䇮ᄢቇ䈪䈱૏⟎䈨䈔䉅䈖䉏䉁䈪䉋䉍᣿⏕䈮䈭䈦䈢䇯䈫䈖䉐䈏䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈫ฦᄢቇ䈱ദജ䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮䈠䈱ᓟᄢቇ䈏ฃᵈ䈚䈢࿖㓙දജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ᢙ䈲䇮ᔅ䈝䈚䉅ᦼᓙㅢ䉍䈮䈲Ⴧട䈚䈩䈇䈭䈇䇯․䈮䇮ᒰೋ䈱⋡⊛䈪䈅䈦䈢਎⇇㌁ⴕ䇮䉝䉳䉝㐿⊒㌁ⴕ╬ᶏᄖ䈱㐿⊒េഥᯏ㑐䈎䉌䈱ฃ⸤䈫䈇䈉䈰䉌䈇䈲䇮㐿ᆎ⋥ᓟ䈎䉌 㪡㪠㪚㪘䇮䌊㪙㪠㪚 䈫䈇䈉࿖ౝ䈱㐿⊒េഥᯏ㑐䈻䈫ኻ⽎䈏ᄌ䉒䈦䈢䇯䈫䈩䉅ᚒ䈏࿖䈱ᄢቇ䈱૕೙䈏࿖㓙ᯏ㑐䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ฃ⸤䈪䈐䉎䊧䊔䊦䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕ℂ⸃䈚䈢䈎䉌䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯㩷䈖䈖䈪䈲䇮ᔕ൐䈱㓙䈮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃⊓㍳䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎࿖㓙දജᯏ᭴䋨䌊䌉䌃䌁䋩䈱ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕଀䈮ข䉍਄䈕䇮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈏䇮࿖㓙දജ੐ᬺ䉕ฃ⸤䈚䈩ⴕ䈒਄䈪౒ㅢ䈚䈩ᛴ䈋䈩䈇䉎໧㗴ὐ䇮ភ⟎䈜䈼䈐⺖㗴䈮䈧䈇䈩ឭ␜䈚䇮వㅴ⊛䈭ข⚵䉕ⴕ䈭䈦䈩䈇䉎ᄢቇ䈱ㅪ៤੐଀䉕⚫੺䈜䉎䇯䈠䉏䈮ၮ䈨䈐䇮⚵❱䈱ᢛ஻䇮⻉ⷙ⒟䈱ᢛ஻䇮䈖䉏䉌੐ᬺ䈮ᓥ੐䈜䉎ੱ᧚䈱⏕଻䇮䈘䉌䈮䈲ᄖㇱ⾗㊄䇮┹੎⊛⾗㊄䈱₪ᓧଦㅴ䈱䈢䉄䇮ㄭᐕዉ౉䈘䉏䈢䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䈱ႎᅑ㊄ᡰ⛎೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䈱੐଀䉋䉍໧㗴⸃᳿䈱ឭ⸒䉕ⴕ䈉䇯㩷㩷䌉㩷 ᄢቇ䈱࿖㓙දജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฃ⸤䈱໧㗴ὐ㩷⃻࿷䇮࿖㓙දജ੐ᬺ䉕䈜䈪䈮ฃ⸤䈚䈩䈇䉎ᄢቇ⥄૕䈪䉅੐ᬺฃ⸤㑐ㅪⷙ⒟䈱ᢛ஻䈲ᔅ䈝䈚䉅ㅴ䉖䈪䈇䈭䈇䇯ฬฎደᄢቇ䈱䋲䋰䋰䋵ᐕ䋳᦬⃻࿷䈱ฃ⸤⎇ⓥ䊶੐ᬺᄾ⚂ⷙቯ䈱ਥ䈭㛽ሶ䈲䇮੹ᣣ䈮⥋䉎䉅૗䉌ᡷ⸓䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯ᢥㇱ⑼ቇ⋭㑐ଥ⠪䈎䉌䈱⡞䈐ข䉍䈮䉋䉏䈳䇮ળ⸘ᬌᩏ㒮䈲䌊䌉䌃䌁䈎䉌੐ᬺ䉕ฃ⸤䈚䈢ᄢቇ䈪䈱⾗㊄䈱ฃ౉䈫૶↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ⷙ⒟䈏ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈫䈚䈩䉅ฃ⸤੐ᬺ㑐ㅪⷙ⒟䈱ᧂᢛ஻䈱੐ታ䉕ᛠី䈚䈩䈇䉎䉅䈱䈱䇮ᄢቇౝㇱ䈪䈱ฃ⸤੐ᬺ䈱⾗㊄ಣℂ䈱໧㗴䈏㗼࿷ൻ䈚䈩䈇䈭䈇䈢䉄䇮⃻⁁䈪䈲ⷙ⒟ᢛ஻䉕ᒝ䈒௛䈐䈎䈔䈩䈇䈭䈇䇯䈠䈱ℂ↱䈫䈚䈩䈲䇮╙৻䈮䇮࿖┙ᄢቇᴺੱൻએ㒠䇮⾗㊄ㆇ↪䈲୘䇱䈱ᄢቇ䈱ⵙ㊂䈮ᆔ䈰䉌䉏䈩䈇䉎⃻ታ䈏䈅䉎䇯╙ੑ䈮䇮ᄢቇ䈮䉋䉎࿖㓙දജ੐ᬺ䈱੐ᬺฃ⸤䈏ᒰೋᗐቯ䈚䈩䈇䈢䈾䈬䈮䈲ⴕ䈭䉒䉏䈩䈇䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉎䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮⾗㊄䈱ળ⸘ಣℂ਄䇮໧㗴䈏⊒↢䈚䈢ᤨὐ䈪䇮ౝㇱ䈪ද⼏䈚䈩ኻᔕಣℂ䈫䈚䈩䈇䉎䈱䈏ታᖱ䈪䈅䉎䇯⡞䈐ข䉍䉕ⴕ䈭䈦䈢ᢥㇱ⑼ቇ⋭㑐ଥ⠪䈮䉋䉏䈳䇮䈖䈉䈚䈢䇮୘䇱䈱᩺ઙ䈪⊒↢䈜䉎໧㗴䈫䇮䈠䉏䈻䈱ኻᔕ䈱Ⓧ䉂㊀䈰䉕⚻䈩䇮ⷙ⒟ൻ䉕࿑䉐䈉䈫䈇䈉䈱䈏䇮䊗䊃䊛䉝䉾䊒䉕ᣦ䈫䈜䉎ᄢቇ੐ോᒰዪ䈱ᆫ൓䈪䈲䈭䈇䈎䇮䈫䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯㩷ᄢቇ䈱࿖㓙දജ੐ᬺฃ⸤䈏ㅴ䉖䈪䈇䈭䈇ℂ↱䈫䈚䈩᜼䈕䉌䉏䉎䈱䈲䇮એਅ䈱㗄⋡䈪䈅䉎䇯㩷

５５

農学国際協力

第１０号

㽲㩷 ᢎຬ䈏౏␜᩺ઙᖱႎ䉕ㆡᤨ䈮ᓧ䉌䉏䈭䈇䋨ᄢቇ䈱ᖱႎ෼㓸૕೙䈏ᧂ⏕┙䋩䇯㩷㽳㩷 ᢎຬ䈏ᔕ൐䈚䈢䈇᩺ઙ䋨㜞╬ᢎ⢒䇮⎇ⓥ㐿⊒䋩䈏ዋ䈭䈇䋨ೋ╬ᢎ⢒䇮ℂᢙ⑼ᢎ⢒䈏ᄙ䈇䋩䇯㩷㽴㩷 ᬺോᜰ␜ᦠ䈱᧦ઙ䉕ᄢቇ஥䈏ḩ䈢䈞䈝ឭ᩺ᦠ䈱ឭ಴䉕ᢿᔨ䇮䉁䈢䈲䉮䊮䉰䊦ડᬺ䈫䈱౒หડᬺ૕䈮䉋䉎ฃ⸤䈏ᮨ⚝䈘䉏䈩䈇䉎䇯⾗㊄䈫ᦠ㘃䈱㑐ଥ䈪䇮ᄢቇ䈏ᓥᄾ⚂⠪䈮䈭䉍䉇䈜䈇䇯㩷㽵㩷 ౏␜䈎䉌ឭ᩺ᦠឭ಴䉁䈪䈱ᦼ㑆䈏⍴䈒䇮ઁ䈱੐ᬺฃ⸤䈮Ყ䈼⸥タ੐㗄䈏ᾘ㔀䈪䈅䉍䇮ฃ⸤ᓟ䈱⚻ㆊႎ๔╬ឭ಴ᦠ㘃䈏ᄙ䈒䇮ᤨ㑆䈫ഭജ䈱ὐ䈪ᚻ㑆䈏䈎䈎䉍䇮ᔕ൐䈱ᗧ᰼䉕ᄬ䉒䈞䉎䇯㩷㽶㩷 ࿖㓙දജ੐ᬺ䈲䇮ᄙ䈒䈱႐วᢎຬ䈱⎇ⓥ䈮⋥⚿䈞䈝䇮ᢎຬ䈱⹏ଔ䈮䈧䈭䈏䉌䈭䈇䇯㩷㽷㩷 䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ฃ⸤䈚䈩䉅䇮ᢎຬ䈮ᤨ㑆⊛䇮⚻ᷣ⊛䈭⽶ᜂ䈏䈎䈎䉎䈣䈔䈪䇮䊜䊥䉾䊃䈏䈭䈇䇯䉁䈢䇮䈖䈉䈚䈢ᢎຬ䈱⽶ᜂ䉕ᢇᷣ䈜䉎೙ᐲ䈏䈭䈇䇯ᧄᬺᛒ䈇䈮䉋䉍෼౉䈏ᓧ䉌䉏䈭䈇䇯㩷㽸㩷 ੐ᬺฃ⸤⥄૕䈏ᣂⷙᬺോ䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮㑐ㅪ䈜䉎ⷙ⒟䈏ᧂᢛ஻䈪䈅䉍䇮ቇౝ⺞ᢛ䈮ᤨ㑆䉕ⷐ䈜䉎䈢䉄䇮ㅴ䉖䈪੐ᬺฃ⸤䉕⹜䉂䉎േᯏઃ䈔䈏ᒙ䈇䇯㩷ᄢቇౝㇱ䈱໧㗴䈫䈚䈩䈅䈕䉌䉏䉎䈱䈲㩷㽲㩷 ᄖㇱฃ⸤੐ᬺ⾗㊄ฃ౉ⷙቯ䇮․䈮⾗㊄ㆇ↪ⷙቯ䈱ᧂᢛ஻䈪䈅䉎䇯ฃ⸤䉕䈚䈢⎇ⓥ⠪䈲ήႎ㈽䈱䈢䉄ቇౝ䈎䉌ᒁ䈐ฃ䈔ᚻ䉕⷗䈧䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈝䇮ᄖㇱ䈱⎇ⓥ⠪䈮ᓮ㗿䈇䈜䉎䈫䈇䈉ᭂ䉄
䈩ਇวℂ䈭⃻⽎䈏⿠䈐䈩䈇䉎䇯ฬฎደᄢቇ䈲ฃ⸤੐ᬺ䈎䉌ႎ㈽䉕ᓧ䉎䈫ႎ㈽䈱ੑ㊀ข䉍䈮䈭䉍䇮␠ળ䈻䈱⺑᣿⽿છ䈏ᨐ䈢䈞䈭䈒䈭䉎䈫䈇䈉⷗⸃䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䋨㪉㪇㪇㪌 ᐕ 㪎 ᦬ 㪈㪈 ᣣ䋩䇯㩷㽳㩷 ⃻⁁ኻᔕ䉕Ⓧ䉂㊀䈰䈩ⷙቯൻ䉕࿑䉐䈉䈫䈚䈩䈇䉎䇯ળ⸘ಣℂ໧㗴䈏↢䈛䉎䈢䈶䈮ౝㇱ䈪ද⼏䈚䈩ኻᔕಣ⟎䉕䈚䈩䈇䉎䇯㩷㽴㩷 ੹ᓟ䈱⺖㗴䈫䈚䈩䇮䈖䉏䉌䈱໧㗴䉕స᦯䈚䇮ᄢቇ䈏ᣂⷙ੐ᬺ䉕᜛ᄢ䈜䉎䈢䉄䈱੐ᬺ㑐ㅪⷙ⒟䉕ᢛ஻䈜䉎䈮䈲䇮ᒝ䈇໧㗴ᗧ⼂䉕᦭䈜䉎ᄢቇ㚂⣖㒯䈱䊃䉾䊒䉻䉡䊮䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䇯ฦᄢቇ㩿੐ോ㪀䈏䈖䉏䉁䈪䈱೨଀ਥ⟵䈎䉌䇮ⵙ㊂䈱᏷䉕ᐢ䈕䇮ᄖㇱ⾗㊄䈱₪ᓧ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱೙ᐲ䉕ዉ౉䈜䉎䈮䈲䇮ᄢቇ⚻༡㒯䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷䋲䋰䋰䋴ᐕ䇮ᐢፉᄢቇ䈲࿖౏┙ᄢቇ䈪ೋ䉄䈩ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇸䊋䊮䉫䊤䊂䉞䉲䊠ዊቇᩞℂᢙ⑼ᢎ⢒ᒝൻ⸘↹䇹䉕ฃ⸤䈚䈢䈏䇮ਥᄾ⚂⠪䈲䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈪䈅䉍䇮หᄢቇ䈲ᓥᄾ⚂⠪䈱┙႐䈪౒หડᬺ૕䈱৻ຬ䈣䈦䈢䇯౒หડᬺ૕䈱⚿ᚑ䈮䉋䉎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ฃ⸤䈲䇮ᄢቇ䈱᦭䈜䉎䇸⍮䇹䉇䇸ੱ᧚䇹䈫䇮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈏᦭䈜䉎䇸䊒䊨䉳䉢䉪䊃ㆇ༡䇹䈱䊉䉡䊊䉡䈫䈇䈉䈠䉏䈡䉏䈱೑ὐ䉕ᵴ↪䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䇮䌊䌉䌃䌁䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈪⚫੺䈘䉏䈩䈇䉎వ㚟⊛ข⚵䈪䈅䈦䈢䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫁㫀㪺㪸㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㫇㪸㫉㫋㫅㪼㫉㪆㪺㫆㫃㫃㪼㪾㪼㪆㪺㪸㫊㪼㪇㪈㪅㪿㫋㫄㫃 ෳᾖ䋩䇯㩷㩷 䌊䌉䌃䌁䈲䇮䋲䋰䋰䋵ᐕ䋳᦬䇮ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈲੐ᬺ䈱⾰⊛ะ਄䇮េഥੱ᧚䈱⢒ᚑ䇮࿾ᣇ⊒䈱੐ᬺዷ㐿䈱ᵴᕈൻ䈭䈬䈮䊜䊥䉾䊃䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈫⠨䈋䇮ᄢቇ䉕੐ᬺ䈱䊌䊷䊃䊅䊷䈫䈚䈩ᚢ⇛⊛䈭ㅪ៤ᒝൻ䉕࿑䈦䈩䉉䈒䈖䈫䉕⴫᣿䈚䈢䇯䌊䌉䌃䌁䈲䉡䉢䊑䉰䉟䊃䇸ᄢቇ䈱⊝䈘䉁䈻䇹䈪ౕ૕⊛䈮ᗐቯ䈘䉏䉎䊜䊆䊠䊷䉕ឭ␜䈚䈩䈇䉎䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫁㫀㪺㪸㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㫇㪸㫉㫋㫅㪼㫉㪆㪺㫆㫃㫃㪼㪾㪼㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃 ෳᾖ䋩䇯㩷䋲䋰䋰䋷ᐕ䋶᦬⃻࿷䇮ᬺോታᣉᄾ⚂䈮䉋䉍ᄢቇ䈏ฃ⸤䈚䈩䈇䉎ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䋱䋰ઙ䈪䈅䉎䇯䋲䋰䋰䋷ᐕ䋹᦬⃻࿷䇮⚵❱䈫䈚䈩ਥ૕⊛䈮⽿છ䉕ᜬ䈦䈩੐ᬺฃ⸤䈮ข䉍⚵䉃ᗧᕁ䉕⴫᣿䈚䇮䌊䌉䌃䌁䈮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃⊓㍳䈚䈩䈇䉎䈱䈲䇮࿖┙ᄢቇᴺੱ䋲䋳ᄢቇ䇮⑳┙ᄢቇ䋸ᄢቇ䈪䈅䉎䇯㩷ᄢቇ䈏੐ᬺ૕䈫䈚䈩੐ᬺ䉕ฃ⸤䈜䉎႐ว䇮න૕䈪৻᜝ฃ⸤䈜䉎䉋䉍䉅䇮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈫౒หડᬺ૕䉕⚿ᚑ䈚䈩ฃ⸤䈜䉎႐ว䈏䈾䈫䉖䈬䈪䈅䉍䇮䈠䈱႐ว䇮ᓥ᧪䈲䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈏ਥᄾ⚂⠪䈪䈅䈦䈢䉅䈱䈏䇮ᦨㄭ䇮ᄢቇ䈏ਥᄾ⚂⠪䈫䈚䈩ฃᵈ䈜䉎䉬䊷䉴䈏಴䈩䈐䈩䈍䉍䇮ᄢቇ䈱ദജ䈱⚿ᨐ䈏䈉䈎䈏䈋䉎䇯ૉ䈚䇮ᄢቇ䈏ਥ䈮䈭䈦䈢ᣇ䈏ශ⽎䈏⦟䈇᩺ઙ䈱䈢䉄䈱น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯㩷ᐔᚑ䋲䋰ᐕᐲ䇮⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴䋨䌊䌓䌔䋩䈲ᢥ⑼⋭䈫䈱දജ䈪䇮䌊䌉䌃䌁䈫䈱ㅪ៤੐ᬺ䇮࿾⃿ⷙᮨ

５６

大学と国際協力機関との組織連携強化

⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ䉕㐿ᆎ䈚䈢䇯䈖䈱੐ᬺ䈪䈲࿖ౝᄢቇ䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈱⎇ⓥ⺖㗴䈫↳⺧ᦠ㘃૞䉍䈱ᑧ㐳਄䈪ᔕ൐䈏น⢻䈮䈭䉍䇮ᾘ㔀䈘䈏シᷫ䈘䉏䉎䊜䊥䉾䊃䈏䈅䉎䇯㩷㩷䌉䌉㩷 ᄢቇౝ䈱೙ᐲ䈱ᢛ஻㩷䈖䈖䈪䈲వㅴ⊛䈭ᄢቇ䈱ข䉍⚵䉂଀䉕⚫੺䈜䉎䈫౒䈮䇮໧㗴⸃᳿䈱䈢䉄䈱ឭ⸒䉕ⴕ䈉䇯㩷䋱䋮⚵❱䈱ᢛ஻㩷䋱䋩వㅴ଀㩷㐳ፒᄢቇ䈲䇮䋲䋰䋰䋵ᐕ䋴᦬࿖㓙ㅪ៤⎇ⓥᚢ⇛ᧄㇱ䉕⸳⟎䈚䇮䇸ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈱䈢䉄䈱ᵴേ䇹䉕䊚䉾䉲䊢䊮䈫䈚䈩ឝ䈕䇮䌊䌉䌃䌁䇮਎⇇଻ஜᯏ᭴䋨㪮㪟㪦䋩䇮਎⇇㌁ⴕ╬䇮࿖ౝ䊶࿖㓙ᯏ㑐䈱࿖㓙දജ੐ᬺ䉕ฃ⸤䈚䈩࿖㓙ᵴേ䉕ዷ㐿䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䇯਄⸥ᧄㇱ䈮࿖㓙ᯏ㑐╬⚻㛎⠪䉕ណ↪䈚䇮ฦੱ䈱⚻㛎䊶⢻ജ䈮䈅䈦䈢䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷䈫䈚䈩㈩⟎䈜䉎੐䈮䉋䉍䇮ቇౝᄖ䈱⺞ᢛᯏ⢻䉕ᨐ䈢䈜䈫䈫䉅䈮䇮੐ᬺ䈱ડ↹┙᩺䈎䉌ታᣉ䉁䈪䇮ㄦㅦ䈎䈧৻ర⊛䈮ⴕ䈭䈦䈩䈇䉎䇯䇸ᾲᏪ∛䊶ᗵᨴ∝䇹䇮䇸᡼኿✢ක≮⑼ቇ䇹䇮䇸ᶏᵗⅣႺ↢‛⾗Ḯ䇹䈫䈇䈉ታ❣䈱䈅䉎⎇ⓥಽ㊁䉕ਛᩭ䈫䈚䈩䇮䋲䋰䋰䋵ᐕ䋹᦬䉬䊆䉝䇮䋲䋰䋰䋶ᐕ䋳᦬䊔䊃䊅䊛䈱ᶏᄖ᜚ὐ䉕䇮ᢥ⑼⋭੍▚䇸ᣂ⥝䊶ౣ⥝ᗵᨴ∝⎇ⓥ᜚
ὐᒻᚑ੐ᬺᆔ⸤⾌䇹䇮䇸․೎⎇ⓥ⚻⾌䊶ㅪ៤Ⲣว੐ᬺ⾌䇹䉕ᵴ↪䈚䈩⸳⟎䈚䇮ਔ࿖䈪䈱䇸ᾲᏪ∛䊶ᗵᨴ∝䇹⎇ⓥ䉕వⴕ੐଀䈫䈚䈩䇮䈠䈱ᚑᨐ䉕ઁ䈱ಽ㊁䈮ᵄ෸䈚䈩䈇䈒ડ↹䉕┙䈩䇮ᵴേ䈱৻ㇱ䈲䌊䌉䌃䌁䈱⾗㊄䉕ᵴ↪䈜䉎䈭䈬ᚢ⇛⊛䈮┹੎⊛⾗㊄䉕₪ᓧ䈚䈩䈇䉎䇯਄⸥䈱࿖㓙දജᵴേ䈱⫾Ⓧ䉕࿯บ䈮䇮ᢎ⢒䈮䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䈜䈼䈒䇮ᐔᚑ 㪉㪇 ᐕᐲᄢቇ㒮䇸࿖㓙ஜᐽ㐿⊒⎇ⓥ⑼䇹䉕⸳⟎䈚䇮࿖㓙දജᯏ㑐䈫䈱ㅪ៤䈮ၮ䈨䈒ㅜ਄࿖⃻႐ઁ䈪䈱䋸䊱᦬䈱䉟䊮䉺䊷䊮䉲䉾䊒䉕฽䉃ᾲᏪ౏ⴐⴡ↢ቇ䉕ၮ␆䈫䈚䈢ቇ㓙⊛䈭ᢎ⢒䉕ታᣉ䈚䇮࿖㓙දജ䈱⃻႐䈪හᚢജ䈫䈭䉎࿖㓙଻ஜක≮䈱ታോ⠪䈱㙃ᚑ䈮⌕ᚻ䈚䈩䈇䉎䋨䉣䉼䉥䊏䉝⺃ᜌႎ㆏ෳᾖ䋩䇯㩷䋲䋩ឭ⸒㩷
ᄢቇ䈏ਥᄾ⚂⠪䈫䈭䉎ᄾ⚂䉕ฃ⸤䈚䈩䉉䈒䈢䉄䈮䈲䇮ᄢቇౝㇱ䈪ㆡᤨ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎એਅ䈱૕೙䈱ᢛ஻䉕ឭ⸒䈜䉎䇯㩷㽲㩷 ᄢቇౝㇱ䈪ᵴ↪䈪䈐䉎Ყセఝ૏ᕈ䉕᦭䈚䇮ᶏᄖ䈪ᵴേน⢻䈭ੱ᧚䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴ᢛ஻䋨ಽ
㊁ኾ㐷ᕈ䇮࿾ၞኾ㐷ᕈ䇮䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮⢻ജ䇮ᶏᄖ䈪䈱ᢎ⢒䊶⎇ⓥ⚻㛎╬䋩㩷㽳㩷 䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎࿖㓙දജᯏ㑐䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃౏␜ᖱႎ෼㓸૕೙ᢛ஻㩷㽴㩷 ᔕ൐น⢻䈭౏൐᩺ઙ䈮ᔕ൐䈪䈐䉎⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎ⶄᢙ䈱ᬺോᓥ੐⠪䉕ㆡᤨ䈮ㆬቯ䈪䈐䉎૕೙䈱ᢛ஻㩷㽵㩷 ᢎຬ䇮⡯ຬ䈎䉌䈭䉎䉼䊷䊛䈱ಽᜂ䈮䉋䉎ᔕ൐ᦼ㒢䉁䈪䈱ឭ᩺ᦠ䋨฽䉃Ⓧ▚૞ᬺ䋩䉕૞ᚑ䈪䈐䉎૕೙䈱ᢛ஻㩷㽶㩷 ᄾ⚂੤ᷤᚻ⛯䈐䇮੍▚▤ℂ䇮䊒䊨䉳䉢䉪䊃ㆇ༡䇮䊝䊆䉺䊥䊮䉫䇮⹏ଔ䈱ታᣉ૕೙ᢛ஻㩷਄⸥䉕ⴕ䈭䈋䉎ੱຬ䉕ᛴ䈋䉎☨࿖ᄢቇ䈱䉋䈉䈮䇮ᄢቇ੐ോዪౝㇱ䈮䇮ᢎຬ䇮੐ോ⡯ຬ䈏ද௛䈚䇮৻૕ൻ䈚䈩㈩⟎䈘䉏䉎ㇱ⟑䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈏ℂᗐ䈪䈅䉎䈏䇮䈠䉏䈮䈇䈢䉎ㆊ⒟䈪᭽䇱䈭Ꮏᄦ䈏᳞䉄䉌䉏䉎䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈱᦭䈜䉎䊉䉡䊊䉡䉕ᄢቇౝㇱ䈮⫾Ⓧ䈚䈩䉉䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䈏䇮ㆊᷰᦼ䈫䈚䈩䇮䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ડᬺ䈫䈱౒หડᬺ૕䈱⚿ᚑ䈲᦭ല䈪䈅䉍䇮䊉䉡䊊䉡䈱⒖ォ䉕ฃ䈔䈢ᄢቇ䈏ਥᄾ⚂⠪䈫䈚䈩䈱ታജ䉕䈧䈔䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯㩷 㩷䋲䋮ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑ႎᅑ㊄ᡰ⛎೙ᐲ㩷䋱䋩㩷 వㅴ଀㩷࿖┙ᄢቇᴺੱൻ䈮䉋䉍䇮ᲤᐕᕡᏱ⊛䈮೥ᷫ䈘䉏䉎ㆇ༡⾌੤ઃ㊄䈎䉌䈱೥ᷫಽ䉕⵬䈩䉖䈜䉎䈢

５７

農学国際協力第１０号

䉄䇮ᄢቇ䈲䇮ᢎຬ䈮ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈱䈢䉄䈱↳⺧ᦠ૞ᚑ䉕ඨ䈳⟵ോ䈫䈚䈩⺖䈚䇮↳⺧᩺ઙᢙ䉇ណᛯᢙ䉕ၮ␆䈮⎇ⓥ⾌䈱㈩ಽ䉕ⴕ䈭䈉䈫䈖䉐䉅಴⃻䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈮ᤨ㑆䈫ഭജ䉕ഀ䈎䉏䇮ᧄ᧪䈱⎇ⓥᵴേ䈮ᡰ㓚䉕䈐䈢䈜䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䇮ᄖㇱ⾗㊄䉇┹੎⊛⾗㊄䈱₪ᓧ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮䈅䉎䈇䈲䇮ᬺ❣⹏ଔ೙ᐲ䇮ᢎຬ⹏ଔ೙ᐲ䈱ዉ౉䈮ㅪേ䈜䉎ᒻ䈪䇮ᐔᚑ䋱䋸ᐕᐲ䈇䈒䈧䈎䈱࿖┙ᄢቇᴺੱ䈮ႎᅑ㊄ᡰ⛎೙ᐲ䈏ዉ౉䈘䉏䈢䇯㩷ጊ᪸ᄢቇ䈲䋲䋰䋰䋶ᐕᐲ䈮࿖┙ᄢቇᴺੱ䈫䈚䈩ೋ䉄䈩ᄖㇱ⎇ⓥ⾗㊄₪ᓧ․೎⹏ଔ೙ᐲ䉕ዉ౉䈚䈢䇯₪ᓧ䈚䈢ᄖㇱ⾗㊄䈱㑆ធ⚻⾌㗵䈮ᔕ䈛䇮⎇ⓥ⠪䈱⛎ਈⷙቯ䉕⠨ᘦ䈚䈩ൕീᚻᒰ䈱ᚑ❣₸䈮෻ᤋ䈘䈞䉎ᣇᴺ䉕೙ᐲൻ䈚䇮ᡰ⛎ၮḰ䉕૞䉍䇮ൕീᚻᒰ䈮਄ਸ਼䈞䈚䈩ᡰ⛎䈚䈩䈇䉎䇯✚ᡰ⛎㗵䈲ᄢቇో૕䈱ൕീᚻᒰ✚㗵䈱䋰䋮䋲䋦એਅ䈱▸࿐ౝ䈪䇮⸘䋲䋰䋰ਁ౞೨ᓟ䇯ኻ⽎ 㪈㪇㪍 ฬౝ 㪊㪌 ฬ䈮ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ 㪍 ᦬ᧃ䈮৻ੱ䈅䈢䉍ᢙਁ౞䈎䉌 㪈㪇 ᢙਁ౞䉕ᡰ⛎䈚䈢䇯ᢥ⑼⋭⑼ቇᛛⴚ᡽╷ዪ⺞ᩏ⺞ᢛ⺖䈲䇸┹੎⊛⾗㊄₪ᓧ䉕䉄䈓䉍ฦᄢቇ䈏Ꮏᄦ䈚䈩䈇䉎ਛ䈪䉅⃟䈚䈇ข䉍⚵䉂䇯⁛⥄䈱ㆇ༡ᣉ╷䉕ᄢ䈇䈮ㅴ䉄䈩᰼䈚䈇䇹䋨಴ౖ䋺ጊ᪸ᣣᣣᣂ⡞㩷 䋲䋰䋰䋶ᐕ䋷᦬䋳ᣣ⸥੐䋩䈫䈚䈩䈇䉎䇯㩷ጟጊᄢቇ䈲䋲䋰䋰䋷ᐕ䋱᦬䇮ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ⠪䈻䈱䇸ႎᅑ㊄ᡰ⛎೙ᐲ䇹䉕ഃ⸳䈚䈢䇯ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈱䈢䉄䈱⎇ⓥᵴേ䉕⹏ଔ䇮ᅑബ䈜䉎੐䈮䉋䉍䇮ᦝ䈭䉎ᄖㇱ⾗㊄䉕₪ᓧ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈮䇮ᐕ㑆₪ᓧ✚㗵䋱䋰䋰ਁ౞એ਄䈱ᄖㇱ⾗㊄䉕₪ᓧ䈚䈢⎇ⓥઍ⴫⠪䈮ኻ䈚䇮ቇ㐳䈎䉌ႎᅑ㊄෸䈶⴫ᓆ⁁䉕᝼ਈ䈚䈩䈇䉎䇯㩷 䈖䈱ႎᅑ㊄䈲ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䈮ฃ䈔౉䉏䈢ᄖㇱ⾗㊄䈎䉌ㆡ↪䈚䇮ᐔᚑ䋱䋹ᐕ䋵᦬䈮䋱䋶䋹ੱ䈮ኻ䈚ᡰ⛎䈘䉏䈢䇯㩷㩷 ਻Ꮊᄢቇ䈪䈲䋲䋰䋰䋷ᐕᐲ䈎䉌䇸ᢎຬ䈱⎇ⓥ䈫↥ቇቭㅪ៤ᵴേ䈮㑐䈚䇮ోቇ䈱⎇ⓥ䈱ᵴᕈൻ䈫⽷ോ਄䈱⽸₂䈏․䈮㗼⪺䈭ᢎຬ䈮ኻ䈚䈩䇮✚㐳⴫ᓆ䈱೽⾨䈫䈚䈩ႎᅑ㊄䋨䋵䋰ਁ౞෶䈲䋱䋵ਁ౞䋩䉕᝼ਈ䇹䈚䈩䈇䉎䇯⢛᥊䈫䈚䈩䇸ᢎ⡯ຬ䈱ᬺ❣⹏ଔ䈫䈠䉏䈮ၮ䈨䈒䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䈱ઃਈ䈏ᦸ䉁䉏䈩䈇䉎䇹䈖䈫䇮ലᨐ䈫䈚䈩䇸┹੎⊛⎇ⓥ⾗㊄෸䈶ᄖㇱ₪ᓧ⾗㊄䈱Ⴧട䉕࿑䉎䇹੐䉕᜼䈕䈩䈇䉎䋨⹦⚦䈲 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫐㫌㫊㪿㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫌㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪆㫀㫅㪺㪼㫅㫋㫀㫍㪼㪶㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㫇㪿㫇䋩㩷㩷 Ꮺᐢ⇓↥ᄢቇ䈲䋲䋰䋰䋶ᐕᐲ䌊䌉䌃䌁⎇ୃ੐ᬺ䉕ᄢቇ䈱ᧄോ䈫૏⟎䈨䈔䇮⻠Ꮷ⻢㊄䉕⻠Ꮷ䈮䋵䋰䋦䇮⎇ⓥ⾌䋴䋰䋦䇮ਛᄩ⚻⾌䋱䋰䋦䈱ഀว䈮ᄌᦝ䈚䇮䈖䈱䋱䋰䋦䉕ၮ䈮࿖㓙දജ․೎ㆬᛮ䈱․೎ᅑቇ
㊄䉕ᡰ⛎䈚䈩䈇䉎䇯㩷㩷 ർ㒽వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ䈲䋲䋰䋰䋷ᐕ䈎䉌ᢎ⢒䈫⎇ⓥ䉕ห╬䈮ኻ⽎䈫䈚䈩⴫ᓆ⁁䈫ႎᅑ㊄䉕᝼ਈ䈚䈩䈇䉎䇯ኻ⽎⠪䈲䇮䋱䋩ᄖㇱ⾗㊄䈮઻䈉㑆ធ⚻⾌䈭䈬䈱㊄㗵䈏䋱䋰䋰ਁ౞એ਄䇮䋲䋩ఝ䉏䈢⻠⟵╬䈱ᢎ⢒ᵴേ䉕ⴕ䈦䈢䇮䋳䋩ోቇ⊛ⷞὐ䈎䉌ၫⴕㇱ䈎䉌ផ⮈䈘䉏䈢䇮ᢎຬ䈪䈅䉎䇯㩷䋲䋩㩷 ឭ⸒㩷㽲㩷 ᄖㇱ⾗㊄₪ᓧ䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䈮䈭䉍䈋䉎ᣂ䈢䈭⹜䉂䈫䈚䈩ᄢቇ䈏ข䉍⚵䉃੐䉕ឭ⸒䈜䉎䇯㩷㽳㩷 ᢎຬ䈣䈔䈪䈭䈒⡯ຬ䉅⠨ᘦ䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈱᭴▽䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷㩷䋳䋮࿖㓙ൻ䈮ኻᔕ䈚䈢⡯ຬ䈱㙃ᚑ䇮⏕଻㩷䋱䋩㩷 వㅴ଀㩷㩷 㩷 వ䈮⸅䉏䈢䉋䈉䈮䇮㐳ፒᄢቇ䈲࿖㓙ᯏ㑐䈪䈱ൕോ⚻㛎⠪╬䈱ᄖㇱੱ᧚䉕ណ↪䈚䈩䈇䉎䈏䇮␹ᚭᄢቇ䈪䈲䇮ᄢቇౝㇱ䈱⡯ຬ䈎䉌䉨䊞䊥䉝䊌䉴䈫䈚䈩࿖㓙ડ↹ᜂᒰ⡯ຬ䉕ኾ㐷⡯䈫䈜䉎೙ᐲൻ䉕⸘↹䈚䈩䈍䉍䇮䉁䈢䇮หᄢቇ䈪䈲࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળ䈱ႎ๔ᦠ䈱ឭ⸒䈮䉅䈅䉎䉋䈉䈭䇮࿖㓙ಽ㊁䈪䈱੤ᵹ䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷䈱ੱ᧚⊓↪೙ᐲ䉕ᬌ⸛䈚䈩䈇䉎䇯㩷䋲䋩ឭ⸒㩷
ᄢቇ੐ോ䈱㜞ᐲൻ䇮ኾ㐷ൻ䈮ኻᔕ䈜䉎⡯ຬ䈱㜞ᐲൻ䇮ኾ㐷ൻ䈏᳞䉄䉌䉏䈩䈍䉍䇮࿖㓙㑐ㅪᬺ

５８

大学と国際協力機関との組織連携強化ോ䈮䈧䈇䈩䉅࿖㓙ൻ䈮ኻᔕ䈚䈢⡯ຬ䈱㙃ᚑ䇮⏕଻䈏ᕆോ䈪䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᓥ᧪䈱৻⥸੐ോ⡯ຬ䈫䉳䉢䊈䊤䊥䉴䊃䈮ട䈋䇮ᄢቇ⡯ຬ䈫䈚䈩䈱䊒䊨䊐䉢䉾䉲䊢䊅䊦䇮䉴䊕䉲䊞䊥䉴䊃䈱㙃ᚑ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ጊᧄ⋿৻䈲䇮࿖㓙ಽ㊁䈱䊒䊨䊐䉢䉾䉲䊢䊅䊦䈫䈲䇮ᄢቇ䈱ᚢ⇛⊛䈭࿖㓙ዷ㐿䈱ㆇ༡䈮䈧䈇䈩ᄢቇో૕䈱ᢎ⢒䇮⎇ⓥ䈱ᚢ⇛䈫ᢛวᕈ䉕࿑䉍䈧䈧ផㅴ䈜䉎⢻ജ䉕᦭䈜䉎⠪䇮䉴䊕䉲䊞䊥䉴䊃䈫䈲䇮୘೎䈱ಽ㊁䈪࿖㓙⊛䈎䈧ኾ㐷ᕈ䉕ⷐ᳞䈘䉏䉎ᬺോ䈮ᓥ੐䈜䉎ੱ᧚䈪䈅䉎䇮䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈖䈪એਅ䈱੐䉕ឭ⸒䈜䉎㩷㽲 ⡯ຬ䈱ኾ㐷⡯ൻ䈫䉨䊞䊥䉝䊌䉴䈱䈢䉄䈱೙ᐲᡷ㕟䉕ⴕ䈉䇯ᔅⷐ䈮ᔕ䈛ᄖㇱੱ᧚䈱ᵴ↪䉕䈜䉎䇯㩷㽳 ࿖㓙ᬺോ䈮ᓥ੐䈜䉎⡯ຬ⎇ୃ䈫䈚䈩䇮ᶏᄖ⎇ୃ䇮䉥䊮䊶䉱䊶䉳䊢䊑䊶䊃䊧䉟䊆䊮䉫䋨䌏䌊䌔䋩䈱৻Ⅳ
䈫䈚䈩࿖㓙㑐ㅪᬺോ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎ᯏ㑐䈫䈱ੱ੐੤ᵹ䉕ⴕ䈉䇯㩷㩷㩷ᢥ₂㩷䋱䋮ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㩷 ᄢቇ࿖㓙ൻᚢ⇛ᧄㇱᒝൻ੐ᬺ䇺ᄢቇ䈱ఝ䉏䈢࿖㓙ዷ㐿䊝䊂䊦䈮䈧䈇䈩䋨ਛ㑆ႎ๔ᦠ䋩䇻㪉㪇㪇㪎㩷 㩷䋲䋮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇸࿖㓙㐿⊒දജ䉰䊘䊷䊃䊶䉶䊮䉺䊷䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇺ᄢቇ䈱䈢䉄䈱࿖㓙දജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฃ⸤䈱ᚻᒁ䈐䇻㪉㪇㪇㪌㪅㪊㩷䋳䋮ᢥㇱ⑼ቇ⋭㩷 ࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળ䇺ᄢቇ⊒㩷 ⍮䈱䌏䌄䌁䌾⍮⊛࿖㓙⽸₂䈮ะ䈔䈩䌾䇻㪉㪇㪇㪍䋮㪏㩷 㩷䋴䋮࿖㓙දജᯏ᭴⺞㆐ㇱ䇺䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃╬ᄾ⚂䈮䉋䉎䌏䌄䌁੐ᬺ䈻䈱ෳ౉䈮䈧䈇䈩䇻㪉㪇㪇㪍㩷 㩷䋵䋮਻Ꮊᄢቇ䊆䊠䊷䉴䊶䊥䊥䊷䉴䇺ᢎຬ䈱ႎᅑ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䋨⎇ⓥ䊶↥ቇቭㅪ៤㑐ଥ䋩䇻䇮㪉㪇㪇㪍㪅㪈㪉㪅㪈㪌㩷䋶䋮ጊᧄ⋿৻䇸ォ឵ᦼ䈱㜞╬ᢎ⢒㩷 ╙䋲䋳࿁ᄢቇ⡯ຬ⺰ౣ⠨䇹䇺ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᢎ⢒ㅢା䇻㪈㪍㪈䇮㪉㪇㪇㪍㩷

５９

農学国際協力

第１０号

６０

大学と国際協力機関との組織連携強化

６１

農学国際協力

第１０号

６２

大学と国際協力機関との組織連携強化

６３

農学国際協力第１０号

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥ೙ᐲ࡮ᨒ⚵ߺߩᬌ⸛
↰๺ ᱜ⵨
ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼

ߪߓ߼ߦߎࠇ߹ߢᄢቇࠍਛᔃߣߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ․⾰ࠍᦨᄢ㒢ᵴ߆ߔߣߣ߽ߦ⎇ⓥ⠪࡮ᢎຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍะ਄࡮⛽ᜬߐߖ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ⾗ߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲ߿ᨒ⚵ߺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߪ㑐ଥ⠪ߩਛߢᐢߊ⼏⺰ߐࠇߡ߈ߚ‫⃻ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬Ბ㓏ߢߪ‫࠶ࡀߩߎޔ‬࠻ࡢ࡯ࠢߩᔅⷐᕈߩ⹺⼂ߦ⇐߹ࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ૕೙‫ޔ‬ᨒ⚵ߺ‫ޔ‬೙ᐲߦߟ޿ߡߩࠗࡔ࡯ࠫ߇౒
᦭ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿
ߎߎߢߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫ߜ┙ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬਄ߍࠆߚ߼ߩ⺖㗴߿ࠗࡔ࡯ࠫࠍ౒᦭ߒ‫ޔ‬ᔅⷐߥ೙ᐲ࡮ᨒ⚵ߺߩᬌ⸛ߩၮ␆ߣߔࠆߚ߼ߩᗧ⷗੤឵ࠍⴕ޿ߚ޿‫ޕ‬Σ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ᳞߼ࠄࠇࠆᯏ⢻ߣᓎഀߪ૗߆ ࿖㓙දജߦ߅޿ߡߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᄢቇࠍਥߣߔࠆᄙߊߩ⎇ⓥ⠪߇ෳടߒ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ផㅴߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ ߎࠇࠄ⎇ⓥ⠪ߩᵴേߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߦෳടߔࠆ᭽‫ߥޘ‬ㆊ⒟ߦ߅޿ߡᄙߊߩ೙⚂ࠍฃߌߡ޿
ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬೙⚂ߪ⎇ⓥ⠪ߩ⽶ᜂࠍჇടߐߖߡ޿ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬หᤨߦఝ⑲‫ߟ߆ޔ‬ᄙᔔߥ⎇ⓥ⠪ߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടᗧ᰼߽ૐਅߐߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇߪലᨐ⊛ߥ࿖㓙දജߩផㅴࠍᅹߍ߆ߨߥ޿৻࿃ߣߥߞߡ޿ࠆߣ߽޿߃‫ޔ‬ᣧᦼߦ೙⚂ߩⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ໧㗴ࠍ⸃᳿‫ߪߚ߹ޔ‬࿁ㆱߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩኻᔕ╷ߩ৻ߟߣߒߡㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽߇᦭ലߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧝㧚࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ฃ⸤߳ߩ໧㗴ὐ ᄢቇ╬ߩ⎇ⓥ⠪߇࿖㓙දജߦෳടߔࠆᒻᘒߪ᭽‫߽ߢ߆ߥޕࠆ޽ߢޘ‬࿖┙ᄢቇߩ࿖┙ᄢ
ቇᴺੱൻߦ઻޿‫ޔ‬,+%# ╬ 1&# ੐ᬺߩᆔ⸤ࠍฃߌࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ‫ߩߎޔ‬ฃ⸤ߦࠃࠆ࿖㓙දജ߳ߩෳട߇㊀ⷐߥ૏⟎ࠍභ߼ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬੐ᬺߩฃ⸤ߣ޿߁ᕈᩰ਄‫ޔ‬ᄾ⚂ߦ߅޿ߡ᳞߼ࠄࠇࠆᬺോߩ▸࿐߇ߎࠇ߹ߢએ਄ߦ᜛ᄢߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᄢቇᢎຬߣ޿߁ᧄ᧪ᬺ
ോߣߩ㑐ଥ╬‫ޔ‬ᢛℂߔߴ߈⺖㗴߽ᄙ޿‫ޕ‬એਅߦᄢቇ╬⎇ⓥ⠪߇࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍฃ
⸤ߔࠆ㓙ߩਥߥ⺖㗴ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬㧝㧕ᆔ⸤੐ᬺߩౝኈ߿೙ᐲ╬‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸૕೙߇ߥ޿
㧞㧕ࡊࡠࡐ࡯ࠩ࡞‫ޔ‬ႎ๔ᦠ╬૞ᚑߥߤ੐ോ߇ᾘ㔀㧟㧕୘ੱ࡮৻ᄢቇߛߌߢߪ⾗ᩰⷐઙࠍḩߚߖߥ޿
㧠㧕ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ╬‫ޔ‬ቇౝߩⷙ⒟߇ᧂᢛ஻
㧡㧕ᄢቇ㚂⣖࡮⚻༡㒯ߩℂ⸃࡮ᗧᕁ᳿ቯ߇ਇචಽ ߎࠇࠄߩ⺖㗴ߪ‫৻ޔ‬ㇱߩᄢቇߦ߅޿ߡᣢߦ⸃᳿ߐࠇߡ޿ࠆ଀߇⷗ࠄࠇࠆ߇‫଀ޔ‬ᄖ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⚵❱ߩᒻᚑߦࠃࠅ⸃᳿෶ߪ⸃᳿ࠍଦߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᔅⷐߣߐࠇࠆᯏ⢻਄⸥⺖㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ߡ޿߅ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬એਅߩᯏ⢻ࠍ஻߃ࠆߎߣ߇᳞

６４

農学知的支援ネットワーク運営に必要な制度・枠組みの検討߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧝㧕੐ᬺฃ⸤ߦᔅⷐߥᬺോᡰេ ੐ᬺࠍฃ⸤ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߩਥⷐߥㇱಽߢ޽ࠆ⍮⼂߿ᛛⴚߩᜰዉߛߌߦ⇐߹ࠄߕᆔ⸤ᖱႎߩ෼㓸‫࡞ࠩ࡯ࡐࡠࡊޔ‬૞ᚑᡰេ‫⚻ޔ‬ℂᡰេ‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬‫ޔ‬੐ᬺߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ߦ㑐ࠊࠆㇱಽߩᬺോࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᬺോࠍല₸⊛ߦⴕ߁ߦߪ৻ቯߩ⍮⼂ߣ⚻㛎߇᳞߼ࠄࠇ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣኒធߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠅߥ߇ࠄߎࠇࠄᬺോࠍᡰេߔࠆᯏ
⢻ߩ⏕଻߇ᔅⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕ಽᢔߒߚ⍮⼂࡮ᛛⴚ㧔ੱ⊛⾗Ḯ㧕ߩ✚วൻᆔ⸤ߐࠇࠆ੐ᬺߪ‫ޔ‬ឭ᩺ߩౝኈ߿ଔᩰߦࠃࠅㆬቯߐࠇࠆ╬‫┹ޔ‬੎ߦઃߐࠇࠆ߽ߩ߇ᄙߊ‫ޔ‬੐ᬺߩౝኈߦㆡᕈ‫ߟ߆ޔ‬ല₸⊛ߦኻᔕߢ߈ࠆᦨༀߩ૕೙ߢ┹੎ߦ⥃߻ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߚߩߎޕ‬߼‫ޔ‬ಽᢔߒߚ⍮⼂߿ᛛⴚߘࠇࠄࠍ଻᦭ߔࠆੱ⊛⾗Ḯࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ߦࠃߞߡ✚วൻߔࠆߎߣ߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓߩᒻᚑ߿ੱຬߩ⵬ᒝࠍⴕ߁╬‫৻ޔ‬୘ੱ߿ᄢቇߩߺߢߪ੐ᬺࠍㆀⴕߢ߈ߥ޿ࠤ࡯ࠬߦኻᔕߒ‫ޔ‬૕೙ߩᒝൻࠍⴕ߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧕⎇ⓥ⠪‫ޔ‬ᢎຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ ࿖㓙දജࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇੐ᬺታᣉߦ៤ࠊࠆࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍߒߞ߆ࠅߣ
⛽ᜬߔࠆߣߣ߽ߦߐࠄߦะ਄ߐߖࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࡌ࠴ࡕޕ‬ะ਄ߐߖࠆᣇ
╷ߣߒߡߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߩ੐ᬺߦ៤ࠊࠆ⎇ⓥ⠪ߩᵴേ࡮ᬺ❣ࠍㆡᱜߦ⹏ଔߔࠆߎߣ߿‫ޔ‬ႎᅑ
㊄‫⻢ޔ‬㊄ߩᡰ⛎╬߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧠㧕ㅪ៤੐ᬺታᣉ਄ߩࡁ࠙࡮ࡂ࠙⫾Ⓧߣ౒᦭ ੐ᬺࠍታᣉߔࠆ਄ߢߪ‫ޔ‬ᣢㅀߒߚࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ㇱಽߩ⍮⼂࡮⚻㛎߿⍮⼂߿ੱ⊛⾗Ḯߩᖱႎߩ⫾Ⓧߣᵴ↪߇㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬࿅૕߿୘ੱߘࠇߙࠇߩ⚻㛎ߦ⇐߹ߞߡ޿ߡߪ‫ࠃޔ‬ࠅല₸⊛ታᣉߪᦸ߼ߥ޿‫⚻ࠄࠇߎ߼ߚߩߎޕ‬㛎߿ࡁ࠙࡮ࡂ࠙ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢౝߦ⫾Ⓧߒ‫ޔ‬౒᦭ߔࠆᯏ⢻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧡㧕࿖㓙දജ߳ߩᵴേߦኻߔࠆᄢቇ㑐ଥ⠪߳ߩℂ⸃ଦㅴ ⎇ⓥ⠪߇࿖㓙දജߩ੐ᬺߦ៤ࠊࠆߎߣ߿‫⛽ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࡌ࠴ࡕޔ‬ᜬ࡮ะ਄ߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩ㑐ଥ⠪ߦ߅ߌࠆߎࠇࠄᵴേߩᗧ⟵߿㊀ⷐᕈߦኻߔࠆචಽߥ
ℂ⸃ߣㆡಾߥ⹏ଔ߇ᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄ߼ߚߩߎޕ‬ㅢߓߡ‫ޔ‬ᄢቇ⚻༡ጀ߿੐ോዪߥߤ㑐ଥ⠪߳ߩℂ⸃ଦㅴࠍ࿑ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Τ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡ߦᔅⷐߥ⚵❱ᒻᘒߣᬺോ▸࿐ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ਄ㅀߩ৻ㅪߩᯏ⢻ࠍലᨐ⊛ߦ⊒ើߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇ╬⎇ⓥ⠪ߩᡰេᯏ⢻ߣߣ߽ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩ✚ോ‫ޔ‬ડ↹‫⚻ޔ‬ℂ‫▤ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ℂ╬ߩᬺോࠍല₸⊛ߦⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧝㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡⚵❱ߩ᭴ᚑߣᓎഀ
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⛽ᜬㆇ༡ߔࠆߚ߼ߦߪ‫⚻ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬༡ࠍ᝿ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡ᆔ
ຬળ㧔઒⒓㧕ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩࠨࡐ࡯࠻ᬺോ߿੐ോࠍ᝿ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ോዪߩ  ጀ᭴ㅧߦಽߌㆇ༡ߔࠆߎߣ߇ㆡಾߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ㆇ༡ᆔຬળ㧔઒⒓㧕ߪ‫ࡀޔ‬࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩᬺോ▸࿐ߩ᳿ቯ߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡ߦଥࠆ⻉ⷙቯߩ೙ቯ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠢㆇ༡෸ౕ߮૕⊛ߥ੐ᬺ㑐ߔࠆ⺞ᢛ╬‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ㆇ༡ߦᔅⷐߥᗧᕁ᳿ቯࠍⴕ߁ߎߣߣ
ߒ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળࠍ᭴ᚑߔࠆㆇ༡ᆔຬߪෳടᄢቇ╬ߩਛ߆ࠄ੹ᓟ೙ቯߐࠇࠆ੍ቯߩⷙ⒟ߦၮ
ߠ߈ㆬቯߐࠇࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬

６５

農学国際協力第１０号

৻ᣇ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬੐ോዪߪ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળࠍ⵬૒ߔࠆߣߣ߽ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡੐ോ
㧔✚ോ‫ޔ‬ડ↹‫⚻ޔ‬ℂ‫⊓ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬㍳▤ℂ╬㧕‫ޔ‬ෳടᄢቇ߳ߩ᭽‫ߥޘ‬ᖱႎឭଏ߿ᄾ⚂੐ോᚻ⛯߈ߩᡰេ‫▤ࠢࠬ࡝ޔ▚♖ޔ‬ℂߥߤ੐ᬺታᣉߦᔅⷐߥᡰេ╬ࠍⴕ߁߽ߩߣߔࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬੐ോዪຬߩ৻ㇱߦߪ 1&# ߩታോߦㅢߓߚࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻╬‫ޔ‬1&# ੐ᬺ⚻㛎⠪ߩ㈩⟎ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬㧞㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳടߣ⟵ോᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍലᨐ⊛ߦㆇ༡ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߩ࡯ࡃࡦࡔࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬Ⓧᭂ⊛ෳടߣㆇ༡
߳ߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ࠆࠃߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߚ߹ޕ‬ᡰេߩᦼᓙ߇㜞߹ࠆ߶ߤ੐ോዪߩੱຬ૕೙ߩలታߐߖࠆᔅⷐ߇↢ߓࠆߚ߼‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ᯏ⢻߿ⷙᮨߦᔕߓߡ‫ޔ‬⚻ᷣ⊛ߥ⾌↪ಽᜂ߽ᔅⷐߦᔕߓߡ᳞߼ࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ᨐߚߔߴ߈ᯏ⢻߇᣿⏕ߦߥࠅ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬੐ᬺ߇゠㆏ߦ
ਸ਼ࠆ߹ߢߩᒰ㕙ߩ㑆ߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇੐ോዪᯏ⢻ࠍᜂ޿‫ޔ‬৻ቯߩ⾌↪ߪ⽶ᜂߔࠆ੍ቯߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᬺോ▸࿐ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇᭴▽ߐࠇ‫ޔ‬ᬺോߦࠃࠅឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ߇ᯏ⢻ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫߹ࠇߎޔ‬ߢ⺖㗴ߣߐࠇߡ޿ߚ੐㗄߽⸃᳿ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᓧࠄࠇࠆ೑ὐ߽ᄙ޿‫ࡢ࠻࠶ࡀ ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬࡯ࠢߩᬺോߩ▸࿐ߪ‫ޔ‬࿖㓙දജታᣉ࿅૕ߣߩㅪ៤੐ᬺߦ߅޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ߇⺕ޔ‬ᒻߢ੐ᬺࠍฃ⸤ߔࠆ߆ߦࠃࠅ⇣ߥߞߡߊࠆ‫߫߃଀ޕ‬ᄢቇ߇න૕෶ߪࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓߢᄾ⚂ࠍⴕ߁ߩ߆‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߽ߣࠇߘޔ‬ᄾ⚂ᒰ੐⠪ߣߒߡฃ⸤ߔࠆߩ߆‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ႐ว‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠢߩㆇ༡ߪฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ⴕ߁ߩ߆‫ޔ‬㕖༡೑⚵❱㧔021㧕ࠍ┙਄ߍߡ‫ޔ‬ห⚵❱߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ࠍⴕ߁ߩ߆㧫ߎࠇࠄߩߤߩㆬᛯࠍߔࠆ߆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡᬺോߩ▸࿐߇ᄌࠊࠅ‫ޔ‬ᓧࠄࠇࠆࡔ࡝࠶࠻‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ㆇ༡ߔࠆੱ
ຬߩ૕೙߽⇣ߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬Υ ੹ᓟߩ⺖㗴ߣᢛ஻ߩᣇะᕈ ⃻Ბ㓏ߢߪ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᔅⷐᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߢ߅߅ࠃߘߩℂ⸃߇ᓧࠄࠇߡ
޿ࠆ߇‫ޔ‬ෳടߩᄢቇ‫ޔ‬࿅૕ߦࠃߞߡᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᦼᓙߔࠆౝኈ߿⒟ᐲ߇⇣ߥࠅ‫࠶ࡀޔ‬࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡౕ஻ߔߴ߈ᯏ⢻‫ޔ‬ᬺോ▸࿐‫ޔ‬ᢛ஻ߔߴ߈૕೙‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ෳടߔࠆ㓙ߦ᳞߼ࠄࠇࠆ⽿છ߿ᓎഀ߇౒᦭ߐࠇߡ޿ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬㧝㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽਄ߩ⺖㗴੹ᓟ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩਛߢࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬࠍ࿑ߞߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߎࠇࠄࠍ
ᬌ⸛ߔࠆߦᔅⷐߥ⻉᧦ઙ㧔ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩෳട࿅૕ᢙ‫ޔ‬੐ᬺⷙᮨ‫ޔ‬੐ᬺ▸࿐╬㧕ߪਇ᣿ߥㇱಽ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᣧᦼߦᢛ஻ߔࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫߼ߚߩߎޕ‬੐ᬺߩฃ⸤╬‫ޔ‬ታ㓙ߩㆇ↪ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬એਅߩὐࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߣᣂߚߦ↢ߓࠆ໧㗴ὐߩ᛽಴‫⸃ߣ᦭౒ޔ‬᳿ࠍ࿑ߞߡ
޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧝㧕ෳട࿅૕‫ޔ‬୘ੱߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡ߦߟ޿ߡࠗࡔ࡯ࠫߩ౒᦭‫ߩࠬࠨࡦ࠮ࡦࠦޔ‬ᒻᚑ㧞㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᵴേߦෳടߔࠆߚ߼ߦࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻
㧟㧕਄⸥ࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬߦၮߠߊᗧᕁ᳿ቯ‫⽿ޔ‬છ╬ߩ࡞࡯࡞ߠߊࠅ
㧠㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᬺോ▸࿐ࠍߤߎ߹ߢߣߔࠆ߆
㧡㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥࠦࠬ࠻ߩᝳ಴ᣇᴺ
㧢㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆᦼ㒢

６６

農学知的支援ネットワーク運営に必要な制度・枠組みの検討㧞㧚Ბ㓏⊛ᢛ஻ߩታᣉ੍ቯ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᢛ஻ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥⺖㗴ࠍ⏕⹺ߒߥ߇ࠄએਅߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⋡ㅜߦᲑ㓏⊛ߦᢛ஻ߒߡ޿ߊ߽ߩߣߔࠆ‫ߥ⚦⹦ޕ‬ㅴ߼ᣇߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫ߜ┙ޔ‬਄ߍࠄࠇࠆ੍ቯ
ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡ᆔຬળߦ㒝⼏ߒ‫ޔ‬᳿ቯߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬╙㧝Ბ㓏㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ㧥᦬㧕ෳട⴫᣿ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ࠍਛᔃߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᭴▽ߔࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ෳട⠪߆ࠄᥳቯ⊛ߦㆇ༡ᆔຬࠍㆬ಴ߒ‫ޔ‬ฝㆇ༡ᆔຬࠍਛᔃߦ⻉ⷙቯߩ᩺ࠍᢛ஻ߔࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬߆ࠄฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ോዪࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޕ‬ᒰ㕙‫࠻࠶ࡀޔ‬ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡੐ോߪห࠮ࡦ࠲࡯ߩⷐຬ߇ᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬ห੐ോዪߪ‫ޔ‬ฃ⸤੐ᬺ╬ߩᖱႎ෼㓸ࠍⴕ߁ઁ‫⵬ޔ‬ᒝⷐຬߩផ⮈‫ޔ‬ᄢቇ╬߇ⴕ߅߁ߣߔࠆㅪ៤੐ᬺߩታᣉߦ߅޿ߡ‫৻ޔ‬ㇱ⹜ⴕ⊛ߦᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ߽ߩߣߒ‫ߩߘޔ‬ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ੹ᓟᬌ⸛߇ᔅⷐߣߥࠆ⺖㗴ߩ᛽಴ࠍⴕ߁ߥߤ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆฃ⸤੐ᬺߩ㐿ᆎߦะߌߡḰ஻ࠍⴕ߁߽ߩߔࠆ‫ޕ‬╙  Ბ㓏㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ㧥᦬㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆฃ⸤੐ᬺߩᔕ൐ࠍ㐿ᆎߔࠆ‫ߩߎޕ‬Ბ㓏ߦ߅޿ߡߪᥳቯ⊛ߦฬฎደᄢ
ቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩઍ⴫ߣߒߡ੐ᬺࠍฃ⸤ߔࠆ߽ߩߔࠆ‫ޕ‬ߎࠇߦਗⴕߒߡࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ᬺߩታᣉߦଥࠆౕ૕⊛໧㗴ߩ᛽಴ߣ౒᦭ࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߦ߅޿ߡ⸃᳿ߩߚ߼ߩᣇ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬╙㧟Ბ㓏㧔 ᐕ  ᦬㨪㧕 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ ,+%# ╬੐ᬺᆔ⸤ࠍฃߌࠆߦ߰ߐࠊߒ޿⚵❱ߩᒻᘒࠍ⏕⹺ߒߚ߁߃‫ޔ‬ᧄᩰ⊛ታᣉᲑ㓏ߦ⒖ⴕߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ᆔ⸤ߩ੐ോ‫࡞ࠩ࡯ࡐࡠࡊޔ‬૞ᚑ╬‫ޔ‬ฃ⸤੐ᬺታᣉ
㕙ߩࠨࡐ࡯࠻ߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢⴕ߁ߎߣࠍᗐቯߔࠆ‫ޕ‬߹ߣ߼ߎߩㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩࠗ࠾ࠪ
ࠕ࠴ࡉߦࠃࠅ‫ޔ‬ၮᧄ᭴ᗐ‫ޔ‬Ḱ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫⥄ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ᧪ᧄޔ‬૕ߪ‫ޔ‬ᄢቇ╬ᯏ㑐ߩද௛ࠍផㅴߔࠆ౏౒⽷ߣߒߡᝒ߃‫ޔ‬ᒻᚑߐࠇࠆߴ߈߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄޔ߼ߚߩߎޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩḰ஻࡮ᒻᚑ࡮ㆇ༡ߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ߣߒߡᄢቇ╬㑐ଥ⠪߆ࠄߩⓍᭂ⊛ෳ↹߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ㑐ଥ⠪߆ࠄߩߐࠄߥࠆⓍᭂ⊛ߥෳടߣᡰេࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

એ਄



６７

農学国際協力

第１０号

６８

農学知的支援ネットワーク運営に必要な制度・枠組みの検討

６９

農学国際協力

第１０号

７０

ネットワークを活用するための事務局の機能と活動に対する意見ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ⷗
᧼၂໪྾㇢࡮ᔒ๺࿾ᒄା
᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯
ߪߓ߼ߦ ੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ૶ߞߡᒻᚑߐࠇߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐ോዪߩᯏ⢻߇లታߒ‫ࠍࠇߘޔ‬චోߦᨐߚߔߛߌߩࠪࠬ࠹ࡓ߇᭴▽ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߪᡷ߼ߡ޿߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᵴ↪ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ੐ോዪߩᯏ⢻ߦߪ૗߇⠨߃ࠄࠇࠆߩ
߆㧫ߘߩᯏ⢻ࠍᯏേൻߐߖࠆߚ߼ߦ૗߇೨ឭ᧦ઙߣߥࠆߩ߆㧫ᯏ⢻ࠍࠕࠢ࠹ࠖࡉߥᒻߢᜬ
⛯⊛ߦ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦߪ૗߇ᔅⷐߣߥࠆߩ߆㧫૗߇ᯏ⢻ࠍ㒖ኂߔࠆⷐ࿃ߣߥࠅ‫ޔ‬㒖ኂⷐ࿃ࠍస᦯ߔࠆߚ߼ߦߪߤߩࠃ߁ߥኻ╷ࠍ⻠ߓࠆߴ߈߆㧫߹ߚ੐ോዪ߇ᯏേൻߒߚᯏ⢻ࠍ〯߹߃ߡౕ૕⊛ߦⴕ߁ߴ߈ᵴേߣߪ૗߆㧫ዷ㐿ߒߡ޿ࠆᵴേࠍ⷗⋥ߒ‫ߩߘޔ‬ᵴേ߇ࠃࠅ৻ጀ
᜛లߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐ോዪߩᯏ⢻ࠍߤߩࠃ߁ߦౣ✬ߒߡ޿ߊߴ߈ߥߩ߆㧫ߎ߁ߒߚ⻉⺖㗴ߦኻߒߡᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍᢛℂߒ‫ࠍ⷗⑳ޔ‬ㅀߴࠆߩ߇ᧄႎ๔ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩߚ߼ߦ‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߣ⊛⋡ߩޠ‬ᵴേౝኈࠍ޽ࠄߚ߼ߡ
ᢛℂߒ‫⊛⋡ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠆ߆߆ޔ‬ታ⃻ߣᵴേዷ㐿ߩߚ߼ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬Σ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⋡⊛ߣᵴേ㧝㧚⋡⊛ ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔એਅ ICCAE ߣ⇛ߔ㧕߆ࠄ੐೨ߦ㈩Ꮣߐࠇߚ⾗ᢱ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸘↹᭎ⷐ㧔᩺㧕‫ޠ‬㧔એਅ ICCAE ⾗ᢱߣ⇛ߔ㧕ߦࠃࠆߣ‫ޟߪ⊛⋡ߩߘޔ‬ᄢቇ㑆෸߮࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩࠗ࠾ࠪࠛ࡯࠲࡯ߣߒߡࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૕೙ߩᢛ஻ࠍⴕ
߁ߣ౒ߦߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒౕ૕⊛ߥ࿖㓙දജᵴേࠍផㅴߔࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߚ߹ޕ‬߇᦭ߔࠆ⍮⼂ߣ⚻㛎ࠍᚒ߇࿖ߩ ODA ߦᚢ⇛⊛ߦᵴ↪ߔࠆߚ߼ߦᚒ߇࿖ ODA ߩታᣉᯏ㑐ߢ޽ࠆᣂ JICA ߳ߩᖱႎ࡮ᛛⴚߩኾ㐷ࠨࡐ࡯࠻ᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆ‫ޕࠆ޿ߡߒߣޠޕ‬ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૕೙ߩᢛ஻ߪ ICCAE ߇⸳┙ߐࠇߚᒰೋ߆ࠄ⻭ࠊࠇߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬
ICCAE ߇߽ߟੑߟߩ⎇ⓥ㗔ၞ㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿⊒⎇ⓥ㗔ၞߣදജࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㐿⊒⎇ⓥ㗔ၞ㧕ߩߥ߆ߢᵴേߩᡰᩇߦឝߍࠄࠇ㧔᧻ᧄ㧘2002㧕‫ߚ߹ޔ‬ታ㓙ߦߘߩᢛ஻߇ⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪో࿖ߩㄘቇ⎇ⓥ⠪߿ᢎຬߩੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽ߣߘߩᵴ↪ߦࠃࠆࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢᒻᚑ࡮ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ᚻᴺ㐿⊒ߩ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧔ICCAE ⾗ᢱ㧕‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢ⸘↹ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ߿࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߥߤ࿖ౝᄖߩ᦭⢻ߥ⚵❱ߣߐࠄߦ᏷ᐢ޿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑ࡮ᵴᕈൻߒ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦ㑐ߔࠆ᜚ὐᯏ
⢻ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼ߦ᜚ὐ૞ࠅࠍ⋡ᜰߔ‫ޠ‬㧔ICCAE ⾗ᢱ㧕ߣߒߡ޿ࠆ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߘޕ‬ᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛߆ߟ⛮⛯⊛ߦ⚵ߺวࠊߖߡ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ߩޠ‬ឭଏ߇น⢻ߣߥࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽㧔ᢥㇱ⑼ቇ
⋭㧘2008㧕ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕߒ߁ࠆ࿖㓙දജᵴേ㧔ㄘቇ♽ᄢቇߩᢎ⢒⎇ⓥ⢻ജߩᒝൻ‫ޔ‬࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⹏ଔ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ㑐ㅪߔࠆ⎇ⓥ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪࡮ᛛⴚ⠪ߩੱ᧚⢒ᚑ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪࡮ኾ㐷ኅߩ࿖ౝฃߌ౉ࠇߥߤ㧕ࠍ JICA ߥߤ࿖㓙දജታᣉᯏ㑐ߣㅪ៤ߒ

７１

農学国際協力第１０号

ߡⴕ޿‫ޔ‬૬ߖߡ JICA ߥߤ߳ኾ㐷⊛ߥ⍮⼂ߣᖱႎ߅ࠃ߮ᛛⴚࠍឭଏߒࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣߦ
ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳⟎ߩߨࠄ޿߇޽ࠆߣ߹ߣ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬2㧚ᵴേ
 ICCAE ⾗ᢱߦࠃࠆߣ‫ࠍ⊛⋡ޔ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߩᵴേߪᰴߩ㧟ࠣ࡞࡯ࡊߦ඙ಽߐࠇࠆ‫ޕ‬㧝㧕ᄢቇ㑆෸߮࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩࠗ࠾ࠪࠛ࡯࠲࡯
ᄢቇᢎຬࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉઃਈߩߚ߼ߩࠪࠬ࠹ࡓߩ┙᩺࡮ዉ౉㧛⺞ᢛ‫ޔ‬ᄢቇ㑆౒ห⎇ⓥߩታᣉ㧛ࡐࠬ࠼ࠢ੤ᵹ╬ߦࠃࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ౒หฃߌ౉ࠇ㧔ᦼ㑆࡮⎇ⓥಽᜂ╬㧕‫ޔ‬ㄘ᳓⋭࡮ᢥ⑼⋭࡮ᄖോ⋭࡮JICA ߣߩㅪ៤ߩᢛ஻‫ޔ‬᳃㑆ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߩᗧ⷗੤឵㧛ᖱႎ੤឵ળߩ⸳⟎‫ޔ‬ฦ⒳ቇળߣߩ᦭ᯏ⊛ㅪ៤╷ߩડ↹࡮ផㅴ㧞㧕⍮ߩഃㅧߣ⃻႐߳ߩㆡ↪
ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽࡮᜛లߩߚ߼ߩ࠮ࡒ࠽࡯߅ࠃ߮ࡈࠜ࡯࡜ࡓߩડ↹࡮㐿௅‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧛ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᒻᚑ࡮ታᣉ㧔ឭ᩺ဳ࡮ⷐᦸኻᔕဳ㧕‫ޔ‬൮᜝⊛ߥㄘᬺಽ㊁㐳ᦼ⎇ୃߩᒻᚑ࡮ታᣉ࡮⺞ᢛ
㧟㧕JICA㧛᡽ᐭ߳ߩኾ㐷⊛ࠨࡐ࡯࠻ㄘቇ㗔ၞߦ㑐ߔࠆᛛⴚ࡮ੱ᧚ᖱႎࡃࡦࠢ㧔ᣢᓔߩ࠺࡯࠲ߩౣᵴᕈൻ㧕‫ޔ‬JICA ࿾ၞㇱ࡮⺖㗴ㇱ࡮࿷ᄖ੐ോᚲߦኻߔࠆᛛⴚᡰេ㧔୘೎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ⷐᦸ⺞ᩏ߳ߩᛛⴚ
ࠦࡔࡦ࠻߽฽߻㧕‫ޔ‬ㄘᬺᛛⴚ⎇ୃᡷༀߩߚ߼ߩᛛⴚឭ⸒‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐㧛ઁ࠼࠽࡯ߣߩㅪ៤࡮⺞ᢛ߳ߩᛛⴚࠨࡐ࡯࠻࡮ੱ᧚⚫੺ ߎߎߦឝߍࠄࠇߡ޿ࠆᵴേߪ‫ޔ‬ICCAE ߢߔߢߦታᣉߐࠇߡ߈ߚ߽ߩ߇ᄙߊ฽߹ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߘߩ⚻㛎ߣታ❣ࠍၮ␆ߦᵴേౝኈ߇ߐࠄߦ㜞ᐲൻߒߚߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߽ߦߢ߹ࠇߎޕ‬ICCAE ߪ‫┙₺ࠕࠫࡏࡦࠞޔ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠅߊߠੱࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ㄘᬺᄢቇߩᢎ⢒೙ᐲߩᢛ஻࡮
ੱ᧚⢒ᚑߦදജߔࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩㄘቇᢎ⢒ಽ㊁ߢߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߣㅪ៤࡮⺞ᢛ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩㄘቇᢎ⢒ߦᗧᔒࠍ᦭ߔࠆੱ᧚ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᢛ஻‫ޔ‬ኾ㐷ኅߩᬌ⚝‫ޔ‬ኾ㐷ኅߣߒߡᶏᄖߢᵴべߔࠆᗧᔒࠍ᦭ߔࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߩ⎇ୃߥߤߩᵴേ
ࠍዷ㐿ߒߡ߈ߚ㧔ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘2008㧕‫ߪߢࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝޔߚ߹ޕ‬ߐ߹ߑ߹ߥ࠹࡯ࡑࠍឝߍߡㆊ෰㧤࿁㐿௅ߒ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߪ ICCAE ߇ೀⴕߔࠆ‫ޡ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬ߢᲤᐕ౏㐿ߐࠇߡ߈ߚ‫ࠞ࡝ࡈࠕޟߪߦ߆ߥߩߘޕ‬ㄘᬺߩ⥄┙⊛ߢᜬ⛯⊛ߥ⊒ዷߩ㆏‫ߟߦޠ‬޿ߡ⺰ߓߚ߽ߩ㧔㜞᧛㧘2003㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㅜ਄࿖߳ߩᢎ⢒දജᣇ╷‫ߩ߽ߚߓ⺰ߡ޿ߟߦޠ‬㧔ዊጊౝ㧘
2004㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ODA ⹏ଔߩ⺖㗴ߣዷᦸ‫ߩ߽ߚߓ⺰ߡ޿ߟߦޠ‬㧔—↰㧘2004㧕ߥߤ‫੹ޔ‬ᓟߩᵴേߦ
㓙ߒߡ௑⡬ߦ୯ߔࠆ߽ߩ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᤓᐕߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ․㓸ߪ‫ޟ‬ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ߩᒝൻ㧙ᄢቇ࿖㓙ൻᚢ⇛ߩ৻Ⅳߣߒߡ㧙‫ޔ߇ߚߞ޽ߢޠ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸘↹ࠍ೨ㅴߐߖߡ޿ߊ਄ߢᄢ߈ߥ▵⋡ߦߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘2008㧕‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߒߡ߽‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬ICCAE ߇ታᣉߒߡ߈ߚ⚻㛎ߣታ❣ࠍ〯߹߃ߟߟ߽‫ޔ‬ᣢሽߩ
ICCAE ߩᨒౝߢߪߐ߹ߑ߹ߥ೙⚂߇޽ߞߡᔕߓ߈ࠇߥ޿⺖㗴ࠍస᦯ߒ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥ࡮ᢎ⢒දജ੐ᬺࠍࠃࠅࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦዷ㐿ߒߡ޿ߊߚ߼ߦㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸘↹߇᮸┙ߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Τ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᦭ലᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേ ߎ߁ߒߚ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߒᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐ോዪߩᯏ⢻ࠍ᜛లߒߡ޿߆ߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿߇‫ޔ‬2008 ᐕ㧟᦬ߦ⊒ೀߐࠇߚ‫ޡ‬࿖㓙ㄘቇදജ‫⸥ߢ߆ߥߩޢ‬ㅀߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ฬฎደᄢቇߩ࿖㓙㐿⊒දജ੐ᬺታᣉ਄ߩ໧㗴ὐߣኻᔕ‫ޠ‬㧔ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘

７２

ネットワークを活用するための事務局の機能と活動に対する意見

2008㧕ࠍ߽ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേࠍ೉᜼ߒߡ޿ߊߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬Ԙ ੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩౣᢛ஻㨯㨯㨯ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടน⢻ߥ࿖ౝᄖߩᄢ
ቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐߆ࠄߩදജࠍᓧߡኾ㐷೎࡮࿖೎ߩੱ᧚ࠍౣᐲជࠅ⿠ߎߒ‫ޔ‬ᚲዻᯏ㑐ߣኾ㐷ಽ㊁ߦ஍ࠅ߇ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬ԙ ࿖ౝߩេഥ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖߩ࠾࡯࠭ߩᬌ⚝㨯㨯㨯࿖ౝߦߪੱ᧚એᄖߦ߽⍮⼂߿ᖱႎ‫ޔ‬ᛛⴚߥߤេഥ࡝࠰࡯ࠬ߇ၸⓍߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ‫ޔ‬දജ੐ᬺߩ᩺ઙߦ㑐ㅪߒߚ࡝࠰
࡯ࠬࠍ෼㓸ᢛℂߒ‫߽ߢߟ޿ޔ‬೑↪น⢻ߥ⁁ᘒߦߒߡ߅ߊ‫ߚ߹ޕ‬࿷ᄖ౏㙚߿㑐ㅪߔࠆ⋭ߩㇱዪ‫ޔ‬㧶ICA ߥߤߩ࿖㓙දജᯏ㑐߆ࠄᶏᄖߩេഥ࠾࡯࠭ࠍ⡞߈಴ߒ‫ ߚ߹ޔ‬Web ࠪࠬ࠹ࡓ߆ࠄេഥ࠾࡯࠭ߩᖱႎࠍᒁ߈಴ߒߡᢛℂߔࠆ‫ޕ‬Ԛ ౏൐࡮౏␜ᖱႎߩࠕࠢ࠮ࠬᡷༀ㨯㨯㨯੐ോዪߦ㈩ାߐࠇߚ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജ੐ᬺߩ᩺ઙ
ᖱႎࠍෳടᯏ㑐߳ౣ㈩ାߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߦࠇߘޔ‬ኈᤃߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆࠃ߁↳⺧᭽ᑼߩ◲⇛ൻߒߚࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ൻࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ԛ ᵷ㆜ੱ᧚୥⵬⠪ߩㆬ⠨ߣࠟࠗ࠳ࡦࠬ㨯㨯㨯᩺ઙߦࠃߞߡߪ࠮ࡦ࠲࡯ౝߦㆬ⠨ᆔຬળࠍ⸳⟎ߒߡᵷ㆜ੱ᧚ߩ⛉ࠅㄟߺࠍⴕ߁‫ߩߘޕ‬႐วㆬ⠨ߩၮḰࠍ᣿⏕ൻߒ‫ޔ‬ㆬ⠨วุߩ⚿ᨐ
ߦߟ߈ℂ↱ᦠࠍᷝઃߒߡ↳⺧⠪ߦ⍮ࠄߖࠆ‫ߚ߹ޕ‬୥⵬ߣߒߡㆬ⠨ߐࠇߚੱ᧚ߦ᩺ઙߩ
੐೨⺑᣿ࠍⴕ߁‫ޕ‬Ԝ ෳടᯏ㑐ߦኻߔࠆੱ᧚ᵷ㆜ᚻ⛯߈ߩ⺑᣿㨯㨯㨯ෳടᯏ㑐ߦࠃߞߡߪᚲዻవ߆ࠄߩੱ᧚ഀ
ᗲ߇࿎㔍ߥ੐ᘒ੍߽ᗐߐࠇࠆ‫ࠍ᧚ੱޕ‬ᵷ㆜ߢ߈ࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ߽ߟᯏ㑐ߩ੐଀ࠍᢛℂߒߡදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߢ߈ࠆ઀⚵ߺߩෳ⠨ߦଏߔࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᵷ㆜ᚻ⛯߈߅ࠃ߮੐ോ
ᚻ⛯߈ߩࡈࡠ࡯ࠍᚲዻవߦ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬ԝ ⎇ୃຬߩฃߌ౉ࠇ૕೙ߩᢛ஻㨯㨯㨯ᶏᄖ߆ࠄߩ⎇ୃຬฃߌ౉ࠇ੐ᬺߦኻߒߡ᩺ઙߩ੐೨
⺑᣿‫ޔ‬ᄾ⚂ᦠߩ✦⚿‫ޔ‬ળ⸘ᚻ⛯߈‫ୃ⎇ޔ‬ຬฃߌ౉ࠇߩ⻉᧦ઙߩ⏕⹺ࠍⴕ߁‫ߚ߹ޕ‬੐ᬺታᣉᓟߪ⎇ୃ੐ᬺ߇౞Ṗߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ‫ߩ▚♖ޔ‬
ಣℂࠍⴕ߁‫ޕ‬Ԟ ฃ⸤੐ᬺߩ▤ℂㆇ༡ߩ౞Ṗൻ㨯㨯㨯੐ᬺฃ⸤ᓟ‫ޔ‬੐ോዪ߇ᵷ㆜୥⵬⠪޽ࠆ޿ߪ⎇ୃຬߩฃߌ౉ࠇߦ㑐ߒઍⴕߒߡᆔ⸤ᯏ㑐߆ࠄߩ੐ോᚻ⛯߈ࠍታᣉߒ‫ᦠޔ‬㘃ߩ૞ᚑ߅ࠃ߮♖▚ߩ
ಣℂߥߤࠍⴕ߁‫ޕ‬ԟ ᚲዻవੱઙ⾌⵬ߡࠎߩ๟⍮ൻ㨯㨯㨯ᚲዻవߦੱઙ⾌߇⵬ߡࠎߐࠇࠆߎߣࠍ๟⍮ߐߖࠆߣหᤨߦ⵬ߡࠎ㊄㗵ࠍ᣿␜ߒ‫૶ߩߘߚ߹ޔ‬ㅜߦߟ޿ߡߪᚲዻవߣ੐೨ߦᛂߜวࠊߖࠆ‫ޕ‬Ԡ ᵷ㆜ੱ᧚߳ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉଏਈ㨯㨯㨯ߎࠇߪ ICCAE ߢߥߒ߁ࠆ઀੐ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ኾ㐷ኅߣߒߡᵷ㆜ߐࠇߚੱ᧚߇૗ࠄ߆ߩࡔ࡝࠶࠻㧔ᬺ❣߳ߩࡐࠗࡦ࠻ട▚‫ޔ‬ႎ㈽ߩฃ㗔ߥߤ㧕ࠍฃߌࠄࠇࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߥߌࠇ߫‫ߩ᧚ੱޔ‬቟ቯ⏕଻ߪ߈ࠊ߼ߡ߻ߕ߆ߒ޿‫ޕ‬ߘ߁ߒߚࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍଏਈߢ߈ࠆ઀⚵ߺߠߊࠅߩߚ߼ߩᬌ⸛ᆔຬળࠍෳടᯏ㑐ߩ಴Ꮸߩ߽ߣߢ⸳⟎ߔࠆḰ஻ࠍⴕ߁‫ޕ‬ԡ ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅㨯㨯㨯ߎࠇ߹ߢ߽ㆊ෰㧤࿁ߦࠊߚߞߡ ICCAE ߢ㐿௅ߐࠇߡ߈
ߚ߇‫੹ޔ‬ᓟߣ߽⛮⛯ߒߡታᣉߒ‫౒ޔ‬หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᭴ᗐߦߟߥߍࠆ႐ߣߔࠆ‫ߩߘޕ‬ߚ߼ߩෳടᯏ㑐߳ߩ๭߮߆ߌ‫ޔ‬੐ോᚻ⛯߈ߥߤߪ੹ᓟߣ߽੐ോዪ߇ߘߩછߦ޽ߚࠆ‫ޕ‬ એ਄‫ޔ‬੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߣߒߡᗐቯߐࠇࠆ੐㗄ࠍឝߍߡߺߚ‫╩ޕ‬⠪߇ᚲዻߔࠆ᧲੩ㄘ
ᬺᄢቇߢߪ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ߅ࠃ߮᳃㑆ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߩਃ⠪ડᬺ౒ห૕ߢ 2005 ᐕߦ JBIC ߩ࿖㓙දജឭ᩺ဳ⺞ᩏߦᔕ൐ߒណᛯߐࠇߡ 2006 ᐕᐲߦ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬㘃ߩ੐ᬺ⚻㛎ߦਲߒ޿ᧄቇߩ࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬ᒰೋ੐ോಣℂߩ઀ᣇ߇ࠃߊࠊ߆ࠄߕ‫߫ࠊ޿ޔ‬ᚻតࠅߩ⁁ᘒߢᚻ⛯߈ࠍㅴ߼ߚ‫ߦ․ߢ߆ߥߩߘޕ‬ᒝߊᗵߓߚߎߣߪ‫⚻ޔ‬㛎⼾߆ߥ᳃㑆ࠦࡦࠨ

７３

農学国際協力

第１０号

࡞࠲ࡦ࠻ߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ୫ࠅߥߌࠇ߫‫ߤࠎߣ߶ޔ‬੐ോಣℂࠍߥߒ߃ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߛߌߢߎ߁ߒߚ੐ോಣℂࠍ⥄Ꮖቢ⚿⊛ߦታᣉߔࠆߎߣߪ߶ߣࠎߤਇน⢻ߦㄭ޿‫ޕ‬
ICCAE ߦ߅޿ߡ߽੐ോಣℂࠍ౞Ṗߦⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫⚻ޔ‬㛎⼾߆ߥ᳃㑆ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻޽ࠆ޿
ߪ JICA ߆ࠄᵷ㆜ⷐຬࠍ੐ോዪౝߦෳ౉ߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ ߚ߹ޕ‬ICCAE ߦᚲዻߒߡ޿ࠆ੐
ോዪ⡯ຬ߽‫ޔ‬ዪౝߢߩ on the job training ߥ޿ߒߪ in-service training ࠍㅢߓߡ߆߆ࠆ੐ോ
ಣℂߦ⠌ᾫߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߎޕ‬႐วߖߞ߆ߊ੐ോಣℂߩࡁ࠙ࡂ࠙ߦ⠌ᾫߒߚ੐ോࠬ࠲࠶ࡈ߇⍴ᦼ㑆ߦઁߩㇱ⟑߳⒖േߒߥ޿ࠃ߁ߦ‫ޔ‬ኾ㐷⡯ൻߔࠆᣇ╷߽⠨ᘦߒߡ޿߆
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬߅ࠊࠅߦ એ਄‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߣ⊛⋡ߩޠ‬ᵴേౝኈ‫⊛⋡ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ታ⃻ߣᵴേዷ㐿ߩߚ߼ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ੐ോዪߩᯏ⢻ߣᵴേࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᯏേߒߡ޿ߊߚ߼ߩ᧦ઙߦߟ޿ߡ੐ോዪߣߒߡߩ┙႐߆ࠄㅀߴࠆߎߣߦߔࠆ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ࠢ߇ᯏേߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬૗ࠃࠅ߽ߎࠇࠍ೑↪ߔࠆ஥ߦ࿖㓙දജߣ޿߁ᒝ޿␠ળ⊛૶๮߇ౝ࿷ߒ‫ߩߘߚ߹ޔ‬ㆀⴕߦ઻߁นⷞ⊛ߥࡔ࡝࠶࠻߇ᗵߓࠄࠇߥߌࠇ߫᳿ߒߡᜬ⛯ߒߡ޿߆ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬ᜬ⛯ᕈࠍ߽ߚࠄߔߚ߼ߦߪ‫߃⛘ޔ‬㑆ߥߊ࿖㓙දജߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⊒ା࡮ฃାߔࠆᯏ⢻ߣෳടᯏ㑐߆ࠄߩ⾰໧࡮ᗧ⷗ߦኻߔࠆࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ᯏ⢻߇੐ോዪߦ஻ࠊߞߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ICCAE ੐ോዪ߇⓹ญߣߥࠅ‫ޔ‬ෳടᯏ㑐߆ࠄߩ᭽‫⾰ߥޘ‬໧ߣᗧ⷗ࠍฃାߒ‫ࠍࠇߘޔ‬㗄⋡ߏߣߦ߹ߣ߼ߡᢛℂߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ᬌ⸛੐㗄ߣߒߡ ICCAE ߩ਄૏ㇱ㐷ߦౕ↳ߒߡ޿ߊࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫⾰ޕ‬໧߿ᗧ⷗ߦኻߔࠆ࿁╵߇⊒ାߒߚෳടᯏ㑐஥ߦౕ૕⊛ߥᒻߢ߽ߚࠄߐࠇࠆߥࠄ߫‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ലᨐ⊛ߦᯏേߒߡ޿ߊߦ
ߜ߇޿ߥ޿‫ޕ‬ᵷ㆜ੱ᧚߇ᚲዻవ߆ࠄ಴ะߒߦߊ޿ߣ޿߁ߎߣߩ⸃ᶖ߿ࡔ࡝࠶࠻ࠍฃߌࠆߚ
߼ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉଏਈ߅ࠃ߮ᚲᓧ⵬ߡࠎߩ૶ㅜߥߤ߽‫╙ޔ‬ਃ⠪ࠍ੤߃ߡ ICCAE ߣෳടᯏ㑐ߩ㑆ߢ⹤ߒว޿߇ㅴ߼߫‫ޔ‬ㄭ޿዁᧪⸃᳿ߩ♻ญ߇⷗಴ߐࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬੐ോዪߪߘ
ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡߩᓎഀࠍ⊒ើߢ߈ࠆ߽ߩߣᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂ዊጊౝఝ㧔2004㧕‫ޟ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᢎ⢒දജᣇ╷ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬ฬฎደᄢቇㄘ  ቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘Vol.2㧘pp.3-6
㜞᧛ᵏ㓶㧔2003㧕‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㄘᬺߩ⥄┙⊛ߢᜬ⛯⊛ߥ⊒ዷߩ㆏ࠍ᳞߼ߡ‫ޡޠ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬  ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘Vol.3㧘pp.2-5ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔2008㧕‫․ޟ‬㓸 ╙ 8 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ ᄢቇߣ࿖㓙  දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ߩᒝൻ㧙ᄢቇ࿖㓙ൻᚢ⇛ߩ৻Ⅳߣߒߡ㧙‫ޡޠ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬㧘  Vol.9㧘pp.1-10
᧻ᧄື↵㧔2002㧕‫ޟ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔ICCAE㧕߆ࠄߩ໧㗴ឭ⿠㧙ICCAE  ߩᓎഀߣࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߩ⸛⺰ߩᣇะߦߟ޿ߡ㧙‫ޡޠ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬㧘Vol.1㧘 
  pp.9-13—↰ඳశ㧔2004㧕‫ޟ‬ODA ⹏ଔߩ⺖㗴ߣዷᦸ‫ޡޠ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ޢ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒ද  ജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧘Vol.2㧘pp.7-14
ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧔2008㧕ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജᒝൻ࡮ផㅴߩߚ߼  ߩࡕ࠺࡞᭴▽㧘䎃 䏚䏚䏚䎑䏐䏈䏛䏗䎑䏊䏒䎑䏍䏓䎒䏄䏂䏐䏈䏑䏘䎒䏎䏒䏎䏘䏖䏄䏌䎒䏎䏜䏒䏘䏌䏎䏘䎒䏐䏄䏌䏑䎘䏂䏄䎜䎒䎓䎓䎕䎒䎓䎛䎓䎚䎓䎖䎓䎖䎒䎓䎔䎜䎑䏋䏗䏐䯴䭩䭶䎃䎃 䎃 䎃 䎃 䮂䮀ᣣ䰆䎕䎓䎓䎛 ᐕ 䎔䎓 ᦬ 䎕䎔 ᣣ䯵

７４ネットワークを活用するための事務局の機能と活動に対する意見

７５

農学国際協力

第１０号

７６

ネットワークを活用するための事務局の機能と活動に対する意見

７７

農学国際協力

第１０号╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈ
㧔᭱ේ㧕 ߘࠇߢߪ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߦ⒖ࠄߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߪ‫ޔ‬ด੹⊒⴫ߐࠇߚ᧼၂వ↢ߦኻߔࠆߏ⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
 ․ߦߥ޿ࠃ߁ߢߔߩߢ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬㧟ฬߩᣇ߆ࠄߏ⻠Ṷࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚ߇‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ߏ⻠Ṷߦኻߒߡ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ਃߟߩ⻠Ṷࠍ฽߼‫ోࡦ࡚ࠪ࠶࠮ޔ‬૕ߦኻߒߡ‫ޔ‬૗߆ߏᗧ⷗‫ߏޔ‬ᗵᗐ‫⾰ߏߪ޿ࠆ޽ޔ‬໧߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ฬᄢ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ⧎㉿ߢߔ‫ᧄ᧻ޕ‬వ↢ߣ↰๺వ↢ߦኻߔࠆ⾰໧ߦߥࠆߩ߆‫ޔ‬ࡈࡠࠕో૕ߦኻߔࠆ⾰໧ߦߥࠆߩ߆ߣ޿߁ᗵߓߢߔ߇‫᧼߽੹ޔ‬၂వ↢ߩ߅⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒ
ߚ߇‫੹ޔ⪲⸒߁޿ߣ࠻࠶࡝ࡔޔ‬ᣣߕߞߣߣߎࠈߤߎࠈߢ಴ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ෳടߔࠆᄢቇᯏ㑐߇ࡔ࡝࠶࠻ࠍᗵߓߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᒰὼࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡᚑࠅ┙ߚߥ޿ߣ޿߁⹤߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄙಽ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫߫߃଀ޔ‬ᢥ⑼⋭߿࿖ߩᣉ╷ߢ㊄ࠍోㇱ߽ߞߡ߿ࠆ઀੐ߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬߆ߥࠅߩ࡝ࠬࠢࠍ⽶޿ߥ߇ࠄ੐ᬺࠍᆎ߼ࠆߎߣߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠬ࡝ߩߘޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬ࠢࠍ࿁ㆱߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᚑഞߔࠆࡔࡦࡃ࡯ߢᆎ߼ߚ޿ߣᄙಽᕁߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁ߩߪ‫ߩࠅ߈ࠆ߹ޔ‬ೋᔃ⠪‫ ࠄ߆ࠇߎ߫߃଀ޔ‬1&# ੐ᬺߦߎࠇ߆ࠄ
ෳ↹ߒߡߺߚ޿ߥߣ޿߁ߣߎࠈࠍో㕙⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒߡ‫ޔ‬૕ജࠍᶖ⠻ߒߡォࠎߢ޿ߊߩߢ
ߪߥߊߡ‫⥄ࠍ࠻࠶࡝ࡔߩߘߦࠆߔⷐޔ‬ಽߚߜߢ⷗޿ߛߖࠆ‫ߦߎߎޔ‬ෳടߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ࠊࠇࠊࠇߪߎ߁޿߁ࡔ࡝࠶࠻ࠍ੨ฃߒߡ‫⎇޿ߚߒ߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬ⓥᵴേ‫ޔ‬ᢎ⢒ᵴേࠍផㅴߢ
߈ࠆߩߛߣ޿߁ߋࠄ޿ߩ⍮⼂ߣ⹺⼂ߣ⚻㛎ߩ޽ࠆቇᩞߥࠅ‫ޔ‬୘ੱߩ⊝ߐࠎ߇ෳടߒߡ޿ߊ
ߎߣ߇೨ឭ᧦ઙߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⑳ߪᕁ޿߹ߔ‫ࠍ࠻࠶࡝ࡔޟߊࠃޕ‬ឭ␜ߒߥ޿
ߣ‫ࠄ߶ࠄߜ߇⹤߁޿߆ߣޠ޿ߥࠇߊߡ᧪߽⺕ޔ‬⡊ߦ౉ߞߚࠅߔࠆߩߢߔ߇‫ోߪࠇߘޔ‬ὼ㆑ߞߡ‫ߦߣߎ߁޿߁ߎޔ‬㑐ߒߡࡔ࡝࠶࠻ࠍ⷗޿ߛߔߛߌߩ⢻ജࠍᜬߞߡ޿ࠆੱߚߜ߇㓸߹ࠄߥ޿㒢ࠅ‫᧪ߪߩ߽ߥࠎߎޔ‬ᐕ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߐࠎ߆ࠄߩᡰេ߇ߥߊߡ‫ޔ‬,+%# ߆ࠄߩ಴ะ⠪߇޿ߥߊߥߞߚࠄ‫߆ߎߤޔ‬㔕ᢔ㔵ᶖߒߡߒ߹߁ࠃ߁ߥ߽ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩㄝ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢‫↰ޔ‬๺వ↢‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬௢ߪࡈࡠࠕߩ⊝ߐࠎߩᗧ⷗ࠍ⡞߈ߚߊߡ‫ߩߤޔ‬ࠃ߁ߥⷰὐ߆ࠄߎ߁޿߁ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ‫ߦࠇߎޔ‬ෳടߒߚࠄ૗߆߅޿ߒ޿⹤߇޽
ߞߡ‫ߩ߆ߎߤޔࠄߚߒߣߞࠂ߭ޔ‬ᶏᄖࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߢ߈ࠆ߈ߞ߆ߌߦߥࠆߩߢߪߥ
޿߆ߣ޿߁ߎߣߛߣ‫ޔ‬ᄙಽ‫ోޔ‬ὼ⺰ᄖߛߣߪᕁ޿߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ㄝߩߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᧄ᧻ߕ߹ޔߪߢࠇߘޕ‬వ↢߆ࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ߎࠇߦෳടߔࠆࡔ࡝࠶࠻‫ߩ࠻࠶࡝ࡔ࠺ߪ޿ࠆ޽ޔ‬໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬᣿ᣣ‫ࡦࠕޔ‬ࠤ࡯࠻⚿ᨐߩ⊒⴫ߩਛߢ߽಴ߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ߇‫ࠍ࠻࠶࡝ࡔ⇟৻ޔ‬ᗵߓࠆ‫࡝ࡔߪ޿ࠆ޽ޔ‬࠶࠻߇ⷐࠆߣߎࠈߪ‫ߦ✜৻ޔ‬࿖㓙දജࠍ߿ߞߡ޿ߡ‫߽ߡߒ߁ߤޔ‬න⁛ߢߪᛂߜ⎕ࠇߥ޿໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇ੐ോߦ⑳ߤ߽߇ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍ⠨߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ߅㗿޿ߔࠆߣ‫ߩߎޔ‬ᬺോߪᧄᬺߣ૏⟎ઃߌߡ޽ࠆߢߪߥ޿߆‫ᧄߩߘޔ‬ᬺࠍㆀⴕߔࠆᢎຬߦ‫ߗߥޔ‬ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߣߒߡ‫ޔ‬਄ਸ਼ߖࠍߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߛ‫⛎ޔࠄߚߞ߿ࠍߣߎߥࠎߘޕ‬ᢱ

７８

第２セッション質疑応答

ߩੑ㊀ขࠅߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ࠊࠇࠆߣ‫ޔ‬㐷೨ᛄ޿ߢߒߚ‫ࠈ޿߇߽ߤ⑳ޔߒ߆ߒޕ‬޿ࠈ⺞ߴߡߺߚࠄ‫ోޔ‬࿖ߩᄢቇߩਛߦߪ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬ᣢߦ⥄ಽߢߜ߾ࠎߣ޿ࠈ޿ࠈ⠨߃ߥ߇ࠄ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ࠈߎߣࠆ޿ߡߞ߿ޔ‬ ⑳ߪᢥ┨ߦߪᦠ޿ߡ޽ߞߡ‫ࠍ࠼ࠗ࡜ࠬޔ‬૞ࠆߩࠍᔓࠇߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬Ꮺᐢᄢቇߩ଀ߩ႐
ว‫ࠍࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬ᷰߔߣ߈ߦ‫⇟৻ޔ‬ᄢ߈ߥ㓚ኂߦߥߞߚߩߪߤߎߛߣ޿ߞߚࠄ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߢ߽૗ߢߥߊߡ‫ޔ‬ㆊඨᢙઍ⴫⠪ߩੌ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻ⛯߈ߛߞߚߣߩߎߣߢߔ‫ߥޕ‬ߗߘࠎߥ߽ߩࠍ಴ߐߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿߆ߣ޿߁ᚻ⛯߈ࠍߔࠆߩ߇৻⇟ා੺ߥߩߢ‫ࠍࠇߘޔ‬ㆱߌࠆߚ߼ߦߜࠂߞߣᄌࠊߞߚᣇᑼࠍขߞߡ޿ࠆߩߛߣ޿߁⹤߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ߎ߁޿߁ߘޕ‬ߣߩታᖱߪ‫ోߪࠄ߆⴫ࠇࠊࠇࠊޔ‬ὼ⷗߃ߥ޿໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ฦᄢቇ߇޿ࠈ޿ࠈߥߎߣࠍ߿ߞߡ޿ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ߆ࠄੑ㊀ขࠅߛߣ޿ࠊࠇߚߣ߈ߦ‫ߪߢޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪߘࠇߦߤ߁޿߁ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆‫ࠍ⹤߅߁޿߁ߘޕ‬ુ޿߹ߔߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ߎࠇߦߒߥߐ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ߪ੹ޔ‬ਇㆡಾߢ‫ޔ‬ฦᄢቇ߇⥄ಽߚߜߢ޿ࠈ޿ࠈߥࠕࠗ࠺ࠕࠍ಴ߒߡ߿ߞߡ޿ߞߡ‫ޔ‬Ⓧߺ㊀ߨߡ޿ߞߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ߘࠇࠍ⷗ߡ޿ߡ‫߫ࠇ޽߇ࠈߎߣ޿ߒ߆߅ޔ‬ᜰዉࠍ౉ࠇࠆߌࠇߤ߽‫߇ߜߚߚߥ޽ޔ‬૞ߞߡ޿ߊ
ߩࠍ⷗቞ࠆߩ߇ࠊࠇࠊࠇߣߒߡߪ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩ޿޿⇟৻੹ޔ‬ᕁߞߡ޿ࠆ‫ߒ߹ࠇࠊ⸒ߣޠ‬ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᖱႎࠍ‫߇ߣߎࠆߔ᦭౒ߕ߹ޔ‬ᄢ੐ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ߩᤨὐߢ‫߁޿߁ߘޕࠎߖ߹޿ߡ߈ߢ߇᦭౒߁޿߁ߘޔ‬ᖱႎࠍߤ߁߿ߞߡขࠆ߆ߣ޿߁
ߣ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ↳ߒ⸶ߥ޿⸒޿ᣇߢߔ߇‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߆ࠄฦᄢቇ߳ᵷ㆜ߐࠇߡ߅ࠄࠇࠆᣇߩਛ
ߦ‫ߩߘޔ‬ㄝߦ㍈ᢅߥੱ߇޿ߡ‫ࠅ߆ߞߒࠍࠅ߇ߥߟߩߣ⋭ᧄޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆߣ‫߁޿߁ߘޔ‬ᖱႎ߇ࠃߊ౉ࠅ߹ߔ‫߇ੱ޿ߥߢ߁ߘޔ߇ࠈߎߣޕ‬ᄢቇߦᵷ㆜ߐࠇߡ޿ࠆߣ‫ߣߎ޿ߥࠄ౉ߊోޔ‬ߦߥࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿໧㗴߇޽ߞߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߪ⁛ᴺൻᓟ‫ޔ‬⁛┙ߒߥߐ޿ࠃߣ޿ࠊࠇߥ߇ࠄ߽‫ⷫߣߞ߽ޔ‬ኒߦߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩ߆ߥߣ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦߪ޿ࠈ޿ࠈߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޔࠅߪ߿ߪ⑳ޕ‬ਔᣇߩ㑐ଥߪᱜᏱൻߒߡ޿ߊߎߣ߇ᄢ੐ߛߣ޿
߁ߎߣࠍᕁߞߡ޿߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᖱႎࠍ߿ࠅ߇޿ߩ޽ࠆᄢቇ߇㓸߹ߞߡߊࠇ߫‫ߣߕߩ߅ޔ‬౒᦭ߢ߈ߡ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߛߌ߇ߘࠇߢᓧࠍߔࠆߣ޿߁⠨߃ߪ‫߁޿߁ߘޔ‬ᖱႎ߇ⴕ߈ᷰࠆ
ࠃ߁ߦߥࠆߣ‫ޔ‬಴ߡߎߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ଀߃߫㧭ߣ޿߁ᄢቇߛߞߚߣߒߚࠄ‫ߩߜ߁ޔ‬㧭ᄢቇߩ޿޿ᖱႎࠍ޽ߘߎߦᵹߖ߫‫ߩߘޔ‬ߎߣ߇ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߆ࠄో࿖ߦᵹࠇࠆ‫߇ࠇߘޔ‬㧞㨪㧟ᐕߩ߁ߜߦၮḰߦߥࠅ‫ޔ‬ၮḰߦߥߞߚࠄ‫ߩࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗ߫߃଀ޕߣߙࠆߥߊߔ߿ࠅ߿ߣߞ߽ޔ‬໧㗴ߢ‫߳ߎߘ޽ޔ‬ᵹߖ߫‫ߎޔ‬ࠇ߇ᄢቇߩ⹏ଔߩၮḰߦ౉ߞߡ޿ߊߩߛߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠆߥߦ߁ࠃࠆ߃ࠄ߽ߡ⷗ߦߥࠎߺޔ‬ߎߣ߇‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮ߩߎޔ‬ᓎ⋡ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߎߩ࡯࠲ࡦ࠮ߩߎޕ‬ᓎ⋡ߪ‫ޔ‬᳗ਭߢߪߥ޿ߣ
ᕁ޿߹ߔ‫৻ࠆ޽ޕ‬ቯߩᤨ㒢߇߈ߚߣߎࠈߢ‫⸃ޔ‬ᶖߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫޿߁ߘޕ‬߁ߎߣࠍࠊࠇࠊࠇߪⷡᖗߒߡ૞ࠆ‫ࠍࠢࠬ࡝ߦ߼ߚߩߘޕ‬ขࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ᢎຬߩᢙ߇ዋߥ޿ߩߢ‫৻ޔ੹߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬ᚲ ๮⍮ᕺࠍ಴ߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᄖㇱ⾗㊄ࠍߚߊߐࠎขߞߡ߈ߡ‫ࠍੱߢࠇߘޔ‬㓹߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫․ޕ‬છ૗‫ࠍߩ߽߁޿ߣޘ‬૞ࠆߣ޿߁ߎ
ߣߢߔ‫․ޕ‬છᢎ᝼‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ಎᢎ᝼ߢߔ‫⥄ߪ߽ߤ⑳ޕ‬ಽߚߜߩᢙߩ㧞୚ߩ․છᢎຬࠍ૞ࠈ
߁ߣ੹‫ޔ‬㗎ᒛߞߡ޿߹ߔ‫ߣ߁ࠈߛࠆߌߛߚ޿ߡ߼⹺ࠍࠇߘߦࠎߐ⊝ޔ߫ߌ޿ߡߒࠍࠇߘޕ‬ᕁߞߡ޿ࠆߩ߇‫ߩ࠻࠶࡝ࡔޔ‬໧㗴ߢߔ‫ࠍࠢࠬ࡝޿ߏߔߩ߽ߪࠇࠊࠇࠊޕ‬ᛴ߃ߡ޿ࠆߩߪ੐
ታߢߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫↰ޕ‬๺వ↢߆ࠄ߽૗߆ࠦࡔࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿

７９

農学国際協力第１０号

޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ⑳߆ࠄߪ‫ߣߞࠂߜޔ‬㆑߁஥㕙ߢ߅⹤ࠍߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ࠻࠶࡝ࡔޕ‬಴ߒᣇ߽‫ޔ‬߿ߪࠅᲑ㓏⊛ߦ಴ߒߡ޿߆ߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋ߆ࠄߔߴߡ⊝ߐࠎߩᦼᓙ
ߤ߅ࠅߦᔕ߃ࠄࠇࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍߔߋߦ᭴▽ߔࠆߩߪ߿ߪࠅ㔍ߒ޿ߩߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬᣿ᣣߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢ߽‫ࠍ࠻࡯ࠤࡦࠕߩࠎߐ⊝ޔ‬ၮߦ‫ᦼߦࠈߎߣ߁޿߁ߤޔ‬ᓙߐࠇߡ޿ࠆ߆
ߣ޿߁ߣߎࠈߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬૕೙ߩᢛ஻ߩ⁁ᴫߦวࠊߖߡ‫߁޿ߣࠆ߿ࠄ߆ࠈߎߣࠆ߈ߢޔ‬ߩ߇ၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫⧎ޔ੹ޔ‬㉿వ↢߇߅ߞߒ߾ߞߚࠃ߁ߦ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧߊᚑഞ੐଀ߩࠃ߁ߥ߽ߩࠍ૞
ߞߡ޿߆ߥ޿ߣ‫ߪߩ߁޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎޔ‬ⓨਛಽ⸃ࠍ⿠ߎߒ߆ߨ߹ߖࠎ‫޿߁ߘޕ‬߁ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᣧᦼߦߘ߁޿߁ᚑഞ੐଀ࠍዋߒߢ߽಴ߒߡ޿ߊࠃ߁ߥ૕೙ߠߊࠅߣ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߛߌߢߥߊ‫߁޿߁ߎޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߦ៤ࠊࠄࠇࠆ⊝ߐࠎߩදജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ߎ߁޿߁ࡔ࡝࠶࠻ࠍߢ߈ࠆߛߌᣧᦼߦ಴ߒߡ޿ߊࠃ߁ߥദജ߇ᦸ߹ࠇࠆߩߛࠈ߁ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ෳടߐࠇࠆ┙႐ߦߥࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆᄢቇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬⎇ⓥᯏ㑐ߩᣇ߆ࠄ߽‫ޔ‬૗߆ߏᗧ⷗߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ᕟࠄߊ‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᣇ߇ೋ߼ߡߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇߩ⍹Ꮉߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᦺ߆ࠄ޿ࠈ޿ࠈ߅⡞߈ߒߡ޿ߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᄢቇ߇޿ࠈ޿ࠈߥߎߣࠍ߿ࠄࠇߡ޿ࠆߩߛߥ
ߣ‫ޔ‬ീᒝߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ᄙಽ‫ߩ⹤ߩ੹ޔ‬ᵹࠇߣߜࠂߞߣᄌࠊߞߡߒ߹޿߹ߔ߇‫ࠍ⴫⊒ߣߞߕޔ‬⡞޿ߡ޿ߡ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ߿ੱ᧚ࠍߤ߁ᵷ㆜ߔࠆ߆ߣ޿߁‫߇ੱޔ‬ਛᔃߢ޽ࠆߣ޿߁࠻ࡇ࠶ࠢ߇޽ߞߚ߆ߣᕁ޿߹
ߔ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߐࠎ߆ࠄ‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨޔ‬ᒝൻߔࠆࠃ߁ߥ߅⹤߇޽ࠅ߹ߒ
ߚ߇‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔߪߢޔ‬ਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩቇㇱቇ↢߿ᄢቇ㒮↢ߥߤߪߤߩࠃ߁ߥ૏⟎ઃߌߢ߆߆ࠊߞߡ޿ߞߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁ᒻߣ㐿⊒ߣ޿߁߆េഥߣ޿߁߆‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ߿ੱ᧚ߩ
੤ᵹߪߤߩࠃ߁ߦ߆߆ࠊߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߩ߇‫ߣߞࠂߜߪ⑳ޔ‬ℂ⸃߇ߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ
߇‫⺑ߏޔ‬᣿ߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫ഥ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߎࠇߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᵻᴧవ↢ߦ╵߃ߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ⑳ߩ⹤ߩਛߢߜࠂߞߣ⸅ࠇߚ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ⧯޿ੱࠍ⢒ߡࠆߣ޿߁
ߩߪߔߏߊᄢ੐ߥߎߣߢߔ‫ߪࠇࠊࠇࠊޕ‬ᶏᄖ߆ࠄ⇐ቇ↢ࠍណࠆߣ޿߁߶߆ߦ‫ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬࠻ࠍ૞ߞߡ࿖㓙දജࠍ߿ߞߡ޿ߊ‫ߩߘޕ‬ਛߦቇ↢ࠍ᡼ࠅㄟࠎߢ‫⃻߫ࠇ߈ߢޔ‬႐ߢ⢒ߡߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤߩ᧻ᧄ߿↰๺ߩ⹤ߣ߽ߟߥ߇ࠅ߹ߔ߇‫ޔߦࠆߔⷐޔ‬ᓙߞߡ޿ࠇ߫૗߆޿޿ߎߣ߇޽ࠆߢߪߥߊߡ‫⚻ޔ‬㛎ࠍᜬߞߡ޿ࠆᣇ߇⊝ߐࠎߎߎߦ㓸߹ߞߡ߈ߡ
޿ࠆࠊߌߢߔ‫ߚߥ޽ޕߣߛߩߊ޿ߡߞ߿ߡߞ߹ߣ߹ߢߣߎ߁޿߁ߎߪߜߚ⑳ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ߣ⑳߇ᚻࠍ⚿ߴ߫‫ߣߞ߽ޔ‬ᄢ߈ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ขࠇ߹ߔࠃߣ޿߁ߎߣߢ߿ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ߘߩਛߢ‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫‫౒ޔ‬หߢቇ↢ࠍᜰዉߔࠆߣ߆‫߫߃଀ޔ‬න૏੕឵ᕈߥߤ‫ߛ߹ߛ߹ޔ‬ᬌ⸛ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߎߣߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬૞ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬
 ․ߦᒝ⺞ߒߚ޿ߩߪ‫ߩ੹ޔ‬ᣣᧄߩ⁁ᴫߢߪ⃻႐ߢߩ⎇ⓥ⚻㛎߇ߥ߆ߥ߆Ⓧ߼߹ߖࠎ‫⎇ޕ‬

８０

第２セッション質疑応答ⓥቶߩਛߢߪߔߏߊㅴࠎߢ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ᤨߩ੹ޔߡߊߥߪߢ߁ߘޔ‬ὐߢ߽߿ߪࠅ࿖㓙දജߪ‫⃻ޔ‬႐ߢߩኻᔕ߇ߔߏߊ㊀ⷐߦߥࠆߣᕁߞߡ޿ࠆߩߢ‫߁޿߁ߘޔ‬㕙ߢ߿ࠅߚ޿ߣ޿߁
ߎߣߢߔ‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߊో߽⑳ޕ‬หᗵߢ‫߽ߢ߹੹ޔ‬ቇ↢ࠍㅪࠇߡ޿ࠈ޿ࠈߥߣ
ߎࠈߦⴕߞߡ޿߹ߔ߇‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ㅢߓߡ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ขߞߡ‫౒ߢߎߘޔ‬หߢቇ↢ࠍ಴ߒߡ޿ߊߣ޿߁ᒻߢ߽⚿᭴߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔߟ৻ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߐࠎ߆ࠄ᧪ࠄࠇߡ޿
ࠆߩߢ߅⡞߈ߒߚ޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢߿ቇㇱ↢ࠍ⃻႐ߦㅪࠇߡ޿ߊ߽ߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᡰេߥߤ߇੹ᓟ⤘ࠄࠎߢ޿ߊࠃ߁ߥน⢻ᕈߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ቇㇱ↢ߣᄢቇ㒮↢ࠍ৻✜ߦߪߥ߆ߥ߆ߢ߈߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߦߟ޿ߡ޿߃߫‫ޔ‬⃻႐ߦ৻✜ߦㅪࠇߡ޿ߞߡ‫⃻ޔ‬႐ߢߩᢎ⢒ࠍⴕ߁ߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣢߦ޿ࠈ޿ࠈߥᡰេߩ
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇േ޿ߡ޿ࠆߣ⑳߽ᛚ⍮ߒߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭⋥ធߣ޿߁ߎߣߢߪߥ
ߊߡ‫ޔ‬ቇⴚᝄ⥝ળߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬,56 ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫੹ߪ޿ࠆ޽ޔ‬േ޿ߡ޿ࠆᰴర
ߦࠃߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬%1' ߥߤߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ࠍㅪࠇߡ޿ߊߎߣ߇น⢻ߥࠪࠬ࠹ࡓߣ޿߁ߎ
ߣߢ᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ቇㇱߦߟ޿ߡ޿߃߫‫ߚ߹ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߣߪ৻✢߇޽ࠆߎߣߪ੐ታߢߔ‫ޕ‬ቇㇱߣ޿ߞߡ߽‫ޔ‬ᕟࠄߊᗐቯߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬㧝㨪㧞ᐕ↢ߣ޿߁ࠃࠅߪ㧠ᐕ↢‫߁޿ߣࡒ࠯ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑐ଥ߆ࠄ‫ޔ‬ߘߩ࠯ࡒߦ޿ࠆᣇߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ోࠍࠇߘޕ‬㕙⊛ߦᶏᄖߦㅪࠇߡ޿ߊߎߣߦߟ޿
ߡߩᡰេߪ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊߥ߁ࠃߚߞ⸒੹ޔ‬ਛߢน⢻ߥㇱಽߪ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅߪ߿ޕ‬ቇㇱߣ޿߁ߎߣߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰὼᶏᄖߦⴕߞߡ⚻㛎ࠍⓍ߻ߣ޿߁ߩߢ‫ߢߎߘޔ‬ᄌࠊߞߡߊࠆߣߪᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᶏᄖ߇ਥߚࠆ⃻႐ߣ޿߁ߎߣߦߪߥ߆ߥ߆
ߥࠄߥ޿‫ޔߕ߹ޕ‬࿖ౝߢߒߞ߆ࠅߣߒߚၮ␆ᢎ⢒⊛ߥߎߣࠍⓍࠎߢ޿ߚߛߊߩ߇ၮᧄߢ޽
ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ੹ߩ㑐ㅪߩߎߣߢ߽ࠃࠈߒ޿ߢߔߒ‫ߦ߆߶ޔ‬೙ᐲ⸳⸘߿ᵴേౝኈߦ㑐ߔࠆߏ⾰໧‫ߏޔ‬ᗧ⷗ߢ߽᭴޿߹ߖࠎߩߢ‫ޔ‬૗߆޽ࠅ߹ߒߚࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔᧼၂㧕 ᧲੩ㄘᬺᄢቇߩ᧼၂ߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤᵻᴧߐࠎ߇߅ߞߒ߾ߞߚߎߣߦ㑐ߒߡ‫ߩ⑳ޔ‬ࠕࠗ࠺ࠕࠍዋߒ಴ߐߖߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬ጤ᳗వ↢ߩߏ⻠Ṷࠍฃߌߡߩ⹤ߢߔ‫ޕ‬ ⏕߆ߦ‫ࠇࠊࠇࠊޔࠄߚߒߦ߁ࠃߩߤޔ‬ෳടᯏ㑐ߦߣߞߡࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦ߇㜞߹ࠆߩ߆ߣ
޿߁ߎߣߦ㑐ߒߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᣇᴺ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߦ߆⏕ޕ‬೙ᐲ⸳⸘ߢࡔ࡝࠶࠻ࠍ಴
ߔ߁ࠎߧࠎ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫᧦ߚߞ޿߁ߘޔߡߞ޿ߣ߆ޔ‬ઙ߇ᢛ஻ߐࠇࠇ߫േߊߣ޿߁߽ߩߢ
߽ߥ߆ࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿ߣࠆ߿ࠍߣߎ޿ߚࠅ߿ޔࠈߒ߻ޕ‬ⅣႺࠍ૞ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬࿷ᄖ౏㙚ߥࠅ ,+%#‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢥ⑼⋭߇‫ߢߎߘޔ‬಴ߡߊࠆ޿ࠈ޿ࠈߥࠬࠠ࡯ࡓߦว
ࠊߖߡ߿ࠆߎߣ߽޽ࠆߩߢߒࠂ߁߇‫ޔ‬ᕟࠄߊ޿ࠈ޿ࠈߥෳടᄢቇ‫ޔ‬ᯏ㑐߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥⷞ
ὐߦ┙ߞߡ‫ޔ‬᭽‫⎇ߥޘ‬ⓥࠍᚻដߌ‫⎇ߚ߹ޔ‬ⓥදജߩࡁ࠙ࡂ߽࠙⚿᭴߅ᜬߜߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬߻ߒࠈߘ߁޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬+%%#' ߇৻ߟߩᩭߦߥߞߡ‫ޔ‬ෳടߔࠆ᭽‫ߥޘ‬ᯏ㑐߆ࠄ‫ߎ߁޿߁ߎޔ‬ߣࠍ߿ࠅߚ޿ߣ޿߁࠾࡯࠭߿ࠕࠗ࠺ࠕࠍㅒߦ಴ߒߡ޿߈‫ࠍࠇߘޔ‬㑐ଥߩ⋭ᐡߣ⼏⺰ߒߡ޿߈ߥ߇ࠄ‫ޔ‬᩺ઙߩᒻᚑߦߟߥߍࠆᣇᴺ߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߦࠆߔⷐޕ‬ฃߌりߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ߎߜࠄ߆ࠄࡐࠫ࠹ࠖࡉߦ᡹߼ߡ޿ߊ߿ࠅᣇࠍ␜ߒߡ޿ߌ߫‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ਸ਼ߞߡߊ

８１

農学国際協力第１０号

ࠆᯏ㑐߇⃻ࠇߡߊࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ࠍߣߎ߁޿߁ߘޕ‬ਗⴕߐߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬೙ᐲ⸳⸘ࠍ
૬ߖ⠨߃ߡ޿ߊߣ޿߁߿ࠅᣇ߽޽ࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆㧫ߘࠇ߇⑳ߩࠕࠗ࠺ࠕߢߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ੹ߩࠦࡔࡦ࠻ߦኻߒߡ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ࠇࠊࠇࠊޕߔߢࠅ߅ߣߩߘߦߐ߹ޕ‬ᄢቇ஥߆ࠄߩ
ឭ᩺ဳࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ૞ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޔߒߛߚޕ‬ឭ᩺ߔࠆߦߒߡ߽‫␠ࠅߪ߿ޔ‬ળᖱ൓ߣ߆‫ޔ‬੹‫ޔ‬ᣣᧄߪ૗ࠍߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߣߎࠈࠍ⠨߃ߚ਄ߢߩឭ᩺ߢߥߌࠇ߫޿ߌߥ
޿ߩߢߪߥ޿߆‫⥄ߊోޕ‬ಽߩ⥝๧ߢ‫ߪ⑳ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ߇ᄢᅢ߈ߛ߆ࠄ‫ޔ‬࿾ၞ⎇ⓥࠍ߿ࠅߚ޿
ߩߢߔࠃ‫ߩߘޔߪߢޟޠ‬ᚑᨐࠍߤ߁ߒ߹ߔ߆‫ߦ߈ߣߚߞ޿ߣޠ‬಴ญ߇ߥ޿ߣ߆‫ߎ߁޿߁ߘޔ‬ߣߦߪߒߚߊߥ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧼၂㧕 ߅ߞߒ߾ࠆߣ߅ࠅߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔દ᧲㧕 ਻Ꮊᄢቇߩદ᧲ߣ↳ߒ߹ߔ‫ࠍ❱⚵ޕ‬૞ࠆߣ޿߁ࠕࠗ࠺ࠕߦ㕖Ᏹߦ⾥หߒߡ޿߹
ߔ‫ࠅߪ߿ޕ‬ᣣᧄߩ⁁ᴫࠍ⠨߃ࠆߣ‫ߜߚ⑳ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪ 1&# ߩ߅㊄ߢ߽‫ޔ‬వ߶ߤ  ᐕઍߦ㧝૏ߦߟ޿ߡ޿߹ߒߚ߇‫߅ߚߞ޿߁ߘޔ‬㊄߇৻૕ߤߎߦⴕߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫⎇ޔ‬ⓥ㑐ଥߥߤߪ‫ޔ‬ᄙߊ߇ᄖ࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߦⴕߞߡ޿߹ߔ‫  ߽⑳ޕ‬ᐕઍߦ‫ޔ‬ᄢቇߢขࠅߚ޿ߩߛߣ‫ޔ‬ᄖോ⋭߿ㄘᨋ᳓↥⋭ߥߤߦ⸒ߞߡ޿߈߹ߒߚࠄ‫⎇ޔ‬ⓥߦኻߔࠆ߅㊄߇‫߫߃଀ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߢ޽ࠆ +44+㧔࿖㓙Ⓑ⎇ⓥᚲ㧕߿ +(24+㧔࿖㓙㘩♳᡽╷⎇ⓥᚲ㧕ߥߤߦ߹ߕⴕߞߡ‫ࠊࠄ߆ߎߘޔ‬ࠇࠊࠇᄢቇߩᣇߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩੱߚߜ߽දജߒߥ޿߆‫ߪࠇߎޔ‬ᣣᧄ߆ࠄ᧪ߚ㊄ߛߣ޿߁ࠃ߁ߥ
߅⺃޿߇޽ࠆߩߢߔ‫ޔ߃ޟޕ‬ᣣᧄ߆ࠄߩ㊄߇‫ޔ‬૗ߢ߹ߕࠊࠇࠊࠇߩߣߎࠈߦ᧪ߥ޿ࠎߛ‫ߣޠ‬޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ߪ੹ࠎࠈߜ߽ޕ‬ዋߒߘ߁޿ߞߚ߽ߩ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠇࠊࠇࠊޔߒ߆ߒޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߪ߽ߞߣജࠍวࠊߖߡ‫߅ߚߞ޿߁ߘޔ‬㊄ࠍࠊࠇࠊࠇ߇߹ߕᒁ߈ฃߌߡ‫߶ߡߒߘޔ‬߆ߩᄖ࿖ߩᄢቇߥߤࠍߎߜࠄߩᣇߦ๭߮ነߖߡ‫߁޿ߣ߿߁ࠈ߿ߢߎߎޔ‬ᒻߩ߽ߩߥߤ߇‫ޔ‬߽ߞߣ޽ߞߡ޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿ߞߚᒻࠍ߽ߞߣᣣᧄో૕‫ޔ‬᡽ᐭߦ߽ࠕࡇ࡯࡞ߔࠆ߽ߩ߇㕖Ᏹߦᄢ੐ߥߎߣߢߪߥ
޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߚߞ޿߁ߘޕ‬ᒻࠍ੹ᓟ‫ߩߘޔ߆ߩࠆ޿ߡߒߣ߁ࠃࠇߐߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㄝߩࠕࠗ࠺ࠕࠍ߅⡞߈ߒߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬
 ⑳߽ߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦ⸒޿߹ߔߣ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩߎߎߩ࠮ࡦ࠲࡯߆ࠄ޿ࠈ޿ࠈߣ‫ߤޔ‬߁޿ߞߚኾ㐷ߢ‫ߚ߹ޔ‬දജߒߡ߽ࠄ߃ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ࠃ߁ߥࠕࡦࠤ࡯࠻߇᧪ߡ‫ߚ޿ᦠޔ‬ߎߣ߇޽ࠅ‫ޟޔ‬දജߒ߹ߔ‫߽ߢߟ޿ޟޠ‬ෳടߒ߹ߔ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕߣޠ‬ᓟ৻ะߦ࡟ࠬࡐࡦࠬ
߇᧪ߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩ⑳ߪࠇߎޕ‬ൊ㆑޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫߇ࡈ࠶࠲ࠬࠅߪ߿ޕ‬ዋߥ޿‫ޔ‬޿ࠈ޿ࠈߣ߅ᔔߒ޿ߎߣ߇޽ߞߚࠅ‫ߦߩ߽ߚ޿ᦠߩ⑳ߚ߹ޔ‬ㆡߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ߥ߆ߞ
ߚࠅߣ޿߁ߎߣ߇޽ߞߚ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫੹ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᓟߩ૞ࠅᣇ‫ߒߘޔ‬ߡ๭߮ដߌᣇ߇ߤߩࠃ߁ߦߥࠆߩ߆ࠍ‫߅ޔ‬⡞߈ߢ߈ࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ᵻᴧవ↢‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߽ߒ‫ޔ‬ᢙᐕ೨ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߛߣߒߚࠄ‫ࠍࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺᧚ੱߪࠇߘޔ‬૞ࠆߣ߈ߩ
ߎߣߛߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽੹ᐕߦߥߞߡ߆ࠄߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ߩߎޔ‬

８２

第２セッション質疑応答

ࡈࠜ࡯࡜ࡓߦะߌߡ‫ޟޔ‬ෳടߒ߹ߖࠎ߆‫߁޿ߣޠ‬๭߮ដߌ߿‫ޟޔ‬ታ㓙ߦ⃻࿷‫߁޿߁ߤޔ‬࿖㓙දജࠍ߿ߞߡ޿߹ߔ߆‫ߣߚߞߛߩ߽߁޿ߣޠ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޔߪߡ޿ߟߦࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺᧚ੱޕ‬௢߇᧪ߡ߆ࠄߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬㧠ᐕߋࠄ޿ߦߥࠅ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬㑆‫ᦝࠍࡓ࠹ࠬࠪޔ‬ᣂߒߡ޿ߡ‫ߎߘޔ‬߇ߜࠂߞߣㅜ⛘߃ߡ޿ߡ↳ߒ⸶ߥ޿ߎߣߛߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰೋߪੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ࠍㅢߓߡߩ ,+%# ߳ߩੱ᧚ផ⮈߿‫ޔ‬ᶏᄖᵷ㆜ߩੱ᧚ផ⮈ߥߤߢ૶ߞߡ޿߹ߒߚ‫ࠇߘޕ‬߆ࠄ‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄᣣᧄߩᄢቇߩߎ߁޿߁ߣߎࠈߢ౒ห⎇ⓥߒߚ޿ߩߛ‫࠻ࠢ࠲ࡦࠦߪ޿ࠆ޽ޔ‬ࠍขࠅߚ޿ߩߛߣ޿ߞߚߣ߈ߦ‫ߩࠬ࡯ࡌ᧚ੱߩߘޔ‬ਛ߆ࠄ‫ޔ‬ㆡಾߥᄢቇࠍ⚫੺ߒߡ߿ࠆߎ
ߣߦ૶ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧞⇟⋡ߩᣇߪ‫߇ࠬࡦࡐࠬ࡟ޔ‬ㆃ޿ߣ޿߁ߎߣߢߒߚ߆‫ޕ‬㧔દ᧲㧕 ޿߃‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߚߞ޿߁ߎޔ‬૞ߞߚ႐ว‫ޔ‬዁᧪ߤ߁޿ߞߚᒻߢ᡽ᐭ╬ߦࠕࡇ࡯࡞ߒߡ޿ߊ߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ⽿છォᇾߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬᡽ᐭߪ ,(#4& ߥߤߣ౒หߒߥ߇ࠄ߿ߞߡ޿ߊߒ߆
ߥ޿߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߪࠈߎߣߩ੹ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߿࿖㓙දജ᡽╷ቶ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘ᳓⋭߿ ,+%#
ߥߤ߇߆ߥࠅᅢᗧ⊛ߦኻᔕߒߡߊࠇߡ޿߹ߔߩߢ‫ߥࠄ߿ࠍࡘࠪ࠶࠳࠻࡯࠲ࠬߦߜ߁ߩ੹ޔ‬޿ߣߣߪᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧡ᐕవߪߤ߁ߥࠆ߆ߣ߆‫ࠎࠈߜ߽ޔߣߞࠂߜߪࠇߘޔ‬ሽ⛯ߒߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ߇‫߅ࠎߐ⊝ߪࠇߘޔ‬੕޿ߦߤߩࠃ߁ߦදജߒว߁߆ߣ޿߁ߣߎࠈߢߪߥ޿
߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ వ߶ߤ߆ࠄหߓߎߣߩ➅ࠅ㄰ߒߦߥࠅ߹ߔ߇‫ߩ੹ޔߛߚޔ‬਎ߩਛ‫ޔ‬ᓙߞߡ޿ߚࠄ૗߽᧪
ߥ޿ߢߔ‫⥄ࠅߪ߿ޕ‬ಽߚߜ߆ࠄ‫ߢࠕ࠺ࠗࠕ߁޿߁ߎޟޔ‬૗߆߿ࠅ߹ߖࠎ߆‫ߣޠ‬ᜬߜដߌࠆ‫ޕ‬੐ോዪߪᖱႎ෼㓸ࠍߔࠆߦߒߡ߽૗ߦߒߡ߽‫ޕߨߩ߽ߔߢ޿ߥߪߢࠖ࠹ࠗࡑ࡞࡯ࠝޔ‬㧔᧻ᧄ㧕 ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩઙߢዋߒㅊടߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔߣ‫  ߪ߽ߤ⑳ޔ‬ᐕ߆ࠄ ᐕߋࠄ޿ߦ߆ߌߡ‫ޔ‬࿖㓙දജෳട⊓㍳ߦߟ޿ߡࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍขࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻ
ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߆ࠄ‫ࠍࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ߩߘޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦ㐿㒸ߩ⹤߇޽ࠅ߹ߒ
ߚ‫ߪࠇߎޔ߇ࠈߎߣޕ‬୘ੱᖱႎߩ໧㗴߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᒰᤨߪ߹ߛ⁛ᴺൻߩ೨ߢߒߚ߇‫⑳ޔ‬ߤ߽߇ߤࠎߥߦᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩਅߦ޽ߞߡ߽‫ޔߢߣߎ߁޿ߣࠎߖ߹߈ߢߪࠇߘޔ‬૗߆޽ࠇ߫
⑳ߚߜߩᣇ߳໧޿วࠊߖࠍߒߡߊߛߐ޿‫ోߪߡ޿ߟߦ᧚ੱߩߘࠄߚߒ߁ߘޔ‬ㇱ߅⍮ࠄߖߒ߹ߔ‫ޔ‬୥⵬⠪ߥߤࠍ⸒ߞߡ޿ߚߛߌࠇ߫‫ߦߜߚੱߩߘޔ‬ㅪ⛊ࠍขࠅ߹ߔߣ޿߁ߎߣࠍߒ߹
ߒߚ‫ޕ‬ ⚿ዪ‫ޔ‬ㅜਛߢ⑳ߩ⹤ߩਛߢ಴ߡ߈ߚࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯߇ߢ߈ߡ‫ߩࠄߜߘޔ‬ᣇߦᒰೋ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇಴ߒߚછോߩ৻ߟ߇‫ࠍࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺᧚ੱߡߒߣ࡯࠲ࡦ࠮࠻࡯ࡐࠨޔ‬૞ࠆߎߣߢ
ߒߚ‫ߚ߹߇ࠇߎ߇ࠈߎߣޕ‬໧㗴ߢ‫౏ޔ‬൐ࠍߒߡ౉ᧅߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫౉ޔ‬ᧅࠍߐߖߚߣߎࠈ‫ਁ ޔ‬౞ߢᔕ൐ߒߡ߈ߚߣߎࠈ߇޽ߞߚ‫ߊࠃޔ᧪ᧄޕ‬⠨߃ࠇ߫‫ߥࠎߘޔ‬㊄㗵ߢߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ᄢ૕  ਁ౞ߋࠄ޿߆߆ࠆߩߢߔ߇‫⇟৻ࠄ߆ߛᧅ౉ޔ‬቟޿ߣߎࠈߦߥࠅ߹ߒߚ‫ోߪ߽ߤ⑳ޔߦߺߥߜޕ‬ㇱ⥄೨ߩ㊄ߢ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ૞ࠅ߹ߒߚ‫੹ޕ‬߆ࠄ⚂㧡ᐕ೨ߩߎߣߢߔ߇‫౉ޔ‬ജਛߦㅜਛߢࡈ࡝࡯࠭ߒߡᶖ߃ߡߒ߹ߞߚࠅߥߤߒߡ‫⚿ޔ‬ዪߎࠇߪ  ਁ౞ࠍߤ߱ߦᝥߡߚᒻߦߥߞߡ‫߇࠲࡯࠺ߩߢ߹ࠇߘޔ‬ᣣߩ⋡ࠍ⷗ߥ޿߹߹⚳ࠊࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ੹࿁‫ޔ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߢ‫ߩߎ߇߽ߤ⑳ޔ‬᩺ઙࠍฃ⸤ߒߚߩߪ‫ߐ߈޿߁޿߁ߘޔ‬８３

農学国際協力

第１０号

ߟ߇޽ߞߡ‫৻߁߽ߦࠈߎߣߩ߽ߤ⑳ޔ‬ᐲᚯߞߡ߈ߚߩߢߔ‫߽߽ߤ⑳ޕ‬ೋ߼ᔕ൐ߔࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬ታߪᣢߦ╳ᵄᄢቇߦߎࠇߩේဳ߇ߢ߈ߡ޿ߡ‫ߣࠇߘ߽߽ߤ⑳ޔ‬หߓ߽ߩࠍㄘቇ㑐ଥߢ૞ࠆߣ޿߁ߎߣߢ಴ߒߚߣߎࠈ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣޠ߁ࠂߒߢ޿޿ࠄߥࠇߘޟޔ‬ᄙಽߘߩ㑆ߩ޿߈ߐߟߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᣇߢ⫾Ⓧ߇޽ߞߡߘ߁ߥߞߚߩ߆‫ోߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㇱੱ߇ᄌࠊߞߡ޿ߡ‫ޔ‬ߘ߁޿߁޿߈ߐߟࠍ⍮ࠄߥ޿߹߹ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߩ߆ࠃߊಽ߆ࠅ߹ߖࠎ‫ࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޕ‬ࠍ૞ࠆߣ޿߁㕙ߢ޿߁ߣ‫ޔ‬ਃઍ⋡ߦ౉ߞߡ޿ࠆߣ⷗ߡ޿޿ߩߢߔ‫࠻࡯ࠤࡦࠕߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ࠍ޿ߚߛ޿ߡ޿ߡ‫ޔ‬࿁╵߇಴ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߩߪ‫⚿߁޿߁ߘޔ‬ᨐߦၮߠ޿ߡ޿߹ߔ‫ࠇࠊޕ‬ࠊࠇߪࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍᏱߦ↢߆ߒߡ‫੹ޔ‬ᣣ߽ᦝᣂߪߎߩࠃ߁ߦߒ߹ߔࠃߣ಴ߒ߹ߒߚ߇‫߅ޟޔ‬߹߃ߚߜ‫߁޿߁ߘޔ߽ߡࠇࠊ⸒ߣޠ߆޿ߥߪߢߩ޿ߥ޿ߡߞ૶ޔ‬ᒻ߇޽ࠆߩߢ‫޿ߡߞ૶ޔ‬ߡ߽‫ߩߘޔ‬ᣇߩߣߎࠈߦⴕߞߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆߩߪ‫ޔ‬ㅜਛߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ಾࠇߡߒ
߹ߞߚࠅ‫੹ޕߔߢࠄ߆ߚߞ޽߇ߣߎߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬࿁ߩ߽ߩߪߘ߁޿߁ᒻߢ޿߁ߣ‫߿߁ߎޔ‬ߞߡᢥㇱ⑼ቇ⋭ߐࠎ߆ࠄ߽᧪ߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ⹺⍮ߐࠇߚᒻߢ಴ߡ޿߹ߔߩߢ‫੹ޔ‬ᐲߪߘ߁޿߁ߎߣ߇ߥ޿ߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߢߪ‫߅ࠍ࠻ࡦࡔࠦߚ߹ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔દ᧲㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫߽⑳ޕ‬๟ࠅߩੱߚߜࠍ⷗ࠆߣ‫ࠅߪ߿ޔ‬࿖㓙දജ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒ߦ㑐ᔃߩ޽ࠆੱߪߚߊߐࠎ߅ࠄࠇࠆߣᕁ޿߹ߔ‫਻ޕ‬Ꮊᄢቇߛߌࠍ⷗ߡ߽‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ਻
Ꮊᄢቇ߆ࠄ޿ࠈ޿ࠈࠦࡔࡦ࠻ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫✜ޔ੹ޔ‬ᣇవ↢߇߿ߞߡ߅ࠄࠇࠆᾲᏪㄘቇ
⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᣇߪ‫ࠇࠊࠇࠊޕߔ߹޿ߡߒࡉ࡞ࡏࡦࠗࠅߥ߆ޔ‬ㄘቇ⎇ⓥ㒮߆ࠄ⷗ࠆߣ‫߹ޔ‬ߛࠗࡦࡏ࡞ࡉߒߡ޿ࠆੱߪዋߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬㑐ᔃࠍᜬߞߡ޿ࠆੱߪߚߊߐࠎ޿߹ߔ‫߁ߘޕ‬޿ߞߚੱߚߜࠍ߿ߪࠅជࠅ಴ߔߣ޿߁߆‫ߎߘߚ߹ޔߡߒࠅߚߒࠍ࠻࡯ࠤࡦࠕߦ߼ߚߩߘޔ‬ࠄㄝߩ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍߒߞ߆ࠅߒߡ޿߆ߥ޿ߣ‫ࠅߪ߿ޔ‬࿖ో૕ߣߒߡ⋓ࠅ਄߇ࠄߥ޿ߩߢߪ
ߥ޿߆‫ࠅ⋓ޔ‬਄߇ࠅߦᰳߌࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ὐߢ‫⽿߇ੱ৻ੱ৻ࠇࠊࠇࠊޔ‬છ޽ࠆߎߣࠍߒߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢ‫ߪࠇࠊࠇࠊޔ‬࿖㓙┹੎ߩਛߢᣣᧄߩᄢቇ߇ൎߜขࠇࠆࠃ߁ߥ߽ߩࠍ૞ࠅ಴ߔߚ߼ߦ‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍਛᔃߣߒߡ‫ޔ‬ታߩ޽ࠆ߽ߩߦㅴ߼ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᦼᓙߒߡ޿
߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߽ߒ‫ߦ߆߶ߩߘޔ‬૗߆޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޕ‬ᓟࠈߩᣇ߆ࠄవߦ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᔒ๺࿾㧕 ᧲੩ㄘᬺᄢቇߩᔒ๺࿾ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬㐿⊒⎇ⓥߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߢ⺞ᩏߥߤࠍ߿ߞ
ߡ޿ࠆߣ‫ߪࠈߎߣߩߜߚ⑳ޔ‬ᢎຬ߇ᔔߒ޿ߩߢ‫ޔ‬ਥᚢജߪᄢቇ㒮↢ߢߔ‫ޕ‬ᄢቇ㒮↢ߪᢙ߇ߚߊߐࠎ޿ߡ‫੹ޔ‬ᐲߪୃੌߒߡ಴ߡ޿ߊߣ߈ߦߥߞߡ‫⃻ޔ‬࿷ߪዞ⡯ߩ໧㗴߽㕖Ᏹߦ޽ࠅ߹
ߔ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ࠍߤߩࠃ߁ߦ૏⟎ઃߌߡᵴ↪ߒߡ޿ߌ߫޿޿
ߩ߆ߣ޿߁ߩࠍ৻ߟ߅ુ޿ߒߚ޿‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ᄢቇ㒮↢ࠍ૏⟎ઃߌࠆߣ޿߁ߩߪ‫ߦࠆߔⷐޔ‬᥉ㅢߩᢎ⢒ߩਛߢ૏⟎ઃߌࠆߣ޿
߁ߎߣߢߔ߆‫߽ߣࠇߘޕ‬ᄢቇ㒮↢ߩዞ⡯ߥߤ‫ޕ࡮࡮࡮ߢ߹ߎߘޔ‬㧔ᔒ๺࿾㧕 ߢ߈ࠇ߫‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ਛߢታ〣ജߣߒߡ૶߃ߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬

８４

第２セッション質疑応答㧔ᵻᴧ㧕 ᄢቇ㒮↢ߪ߽ߜࠈࠎ૶ߞߡ޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ▚੍ߪࠇߘޕ‬⒳㘃ߦࠃࠆߩ߆߽ߒ
ࠇ߹ߖࠎ‫ޔ߫߃଀ޕ‬వ߶ߤ಴ߡ޿߹ߒߚ⑼ቇᛛⴚ 1&#‫ޔ‬,56 ߣ ,+%# ࠍ߿ࠆߩߢ޽ࠇ߫ࡐࠬ
࠼ࠢࠍ㓹߃ࠆߣ߆‫ޔ‬㒮↢ࠍ૶߃ࠆߣ߆‫߆ߔߢޕߔ߹޿ߡߞߥߦߺ⚵઀ߩ▚੍ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ࠄ‫ߪߎߘޔ‬චಽߘ߁޿߁߽ߩߢ޽ࠇ߫૶߃ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᔒ๺࿾㧕 ߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢ‫ߪߺ⚵઀ߥ߁ࠃࠆ߈ߢ࡞࡯ࡊࠍ᧚ੱ߁޿߁ߘޔ‬૞ࠇ߹ߖࠎ߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ࡊ࡯࡞ߣ޿߁ߎߣߪ‫߫߃଀ޔ‬ᔒ๺࿾వ↢ߩߣߎࠈߩᄢቇ㒮↢ࠍ‫ޔ‬೎ߩࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ߢ૶ߞߡෳടߒߡ߽ࠄ߁ߣ߆‫ޕ߆ߔߢߣߎߥ߁ࠃߩߘޔ‬㧔ᔒ๺࿾㧕 ߜࠂߞߣ߹ߛࠗࡔ࡯ࠫߒߦߊ޿ߢߔ‫ ߽⑳ޕ‬,56 ߩⷐ⺧ⷐઙࠍ⷗߹ߒߚ߇‫ࠛޔ‬ࡈࠜ࡯࠻ 㧑ߢ⃻႐ߦੱ᧚ࠍ಴ߐߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿‫߇᧚ੱߥࠎߘޕ‬ᚻరߦߔߋ޿ࠇ߫‫ߔޔ‬ߋߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦᒛࠅઃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ᔅߕߒ߽࠲ࠗࡒࡦࠣࠃߊ‫ߩࠢ࠼ࠬࡐ߁޿߁ߘޔ‬ቇ↢߇޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߡߖ߹⚵ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߁޿߁ߎޔߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ߦ߆޿ޕ‬޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߦߪ‫ߚߞ޽߇ߺ⚵઀߁޿ߣߊ߅ߡߒ࡞࡯ࡊࠅߪ߿ޔ‬ᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߘ߁ߢߔߨ‫ࠄ߆߆ߎߤߪࠢ࠼ࠬࡐޔ੹ޕ‬൐㓸ߢ߈߹ߔ߇‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇߩᄢቇ㒮↢ࠍߎߜࠄߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ૶߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߪࠇߘޕ‬ᕟࠄߊᄢቇ㒮㑆ߩขࠅ᳿߼ߢߔ‫ޕ‬ߢߔ߆ࠄ‫߫߃଀ޔ߫ࠇ߈ߢ߇ߣߎ߁޿߁ߘޔ‬න૏ߩ੕឵ᕈࠍ૞ࠆߣ߆‫߽ߣߎߥ߁ࠃߩߘޔ‬৻ߟߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢߢ߈ࠇ߫‫ࠅ߿ޔ‬ᣇߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫ౕߣߞࠂߜޔ‬૕⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫ߇ࠊ
߆ߥ޿ߩߢ‫ޕ߇ࠎߖ߹ࠅ޽⸶ߒ↳ޔ‬㧔᧻ᧄ㧕 ଀߃߫ߎ߁޿߁ߎߣߥࠄ޿޿ߩߢߒࠂ߁‫ޔࠢ࠼ࠬࡐߦࠈߎߣߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬޽ࠆ޿ߪࠝ࡯ࡃ࡯࠼ࠢ࠲࡯ߩੱߚߜߩ࡝ࠬ࠻ࠍ૞ߞߡ߅޿ߡ‫ߪࠇߘޔ‬ᄖߦะ߆ߞߡߪ߽ߜ
ࠈࠎ౏⴫ߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ࡠࡊࠍߩ߽߁޿߁ߎߪߜ߁ޟࠄ߆߆ߎߤ߫߃଀ޔߒ߆ߒޕ‬ࠫࠚࠢ࠻ߦ಴ߒߚ޿ߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߘޔ‬㒮↢ᒰߚࠅߢㆡᒰߥᚻᜬߜߩੱ᧚߇޿ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬⺕߆ో࿖ߦ޿ߥ޿߆‫ߩߎߎߣߎߎޟޔߦ߈ߣߚࠇࠊ⸒ߣޠ‬ᄢቇߦߪߎ߁޿߁ኾ㐷ࠍ߿ߞߡ޿
ࠆࡐࠬ࠼ࠢ‫߇ߣߎ߁޿ߣޠࠃߔ߹޿߇࡯࠲ࠢ࠼࡯ࡃ࡯ࠝߪ޿ࠆ޽ޔ‬಴ࠇ߫޿޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇߪ㒮↢ߩᣇ߽‫߇ߣߎ߁޿߁ߘޔ‬ᔅⷐߣ޿߁ߎߣߢߔ߆‫ޕ‬㧔ᔒ๺࿾㧕 ⑳ߥߤߩኾ᡹ߢ߽‫ޔ‬㒮↢ߦࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍ⚻㛎⊛ߦⓍ߹ߖߚ޿ߣ޿߁ᗧ
࿑߽޽ߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬㒮↢߽‫ߣߞࠂߜޔ߁޿ߣޠ‬᰼ᒛߞߚࠕࠗ࠺ࠕߢߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 㒮↢ߩ႐ว‫ޔ‬಴ߒߚ޿஥‫޿ߚ޿૶ޔ‬஥ߣ޿ࠈ޿ࠈ㔍ߒ޿໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᖡ޿⸒޿ᣇߢ޿߁ߣ‫ޔ‬㒮↢ߪᢎຬߩᅛ㓮ߣ޿߁ߣ߅߆ߒ޿ߢߔ߇‫ޔ‬ᚲ᦭‛ߩࠃ߁ߥሽ࿷ߦߥߞ
ߡ޿ࠆߣߎࠈ߇੹ߪᄙߊ‫⇟৻ޔ‬໧㗴ߥߩߪ㒮↢⥄りࠃࠅ߽ᜰዉᢎຬߩᣇߥߩߢ‫ߢ߇ߎߘޔ‬߈ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߩߪ‫ߢࠎߐ⊝ޔ‬ද⼏ࠍߒߚᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ද⼏ߩ਄ߢ‫ߚߞ޽߇ߩ߽ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᣇ߇޿޿ߣ޿߁ߎߣߦߥࠇ߫‫ߣ߆޿ߥߪߢߩࠆ߈ߢޔ‬ᕁ޿

８５

農学国際協力第１０号

߹ߔ߇‫ߥࡉࠖ࠹ࠪࡦ࠮߆ߥ߆ߥޔ‬໧㗴ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ጊౝ㧕 ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩጊౝߢߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߩ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩᣇߪ‫ޔ‬቟ਛㇱ㐳߇߅ࠄࠇ߹ߔ ,+4%#5 ߣߩ㑆ߦ‫ޔ‬,+4%#5 ߩ⎇ⓥ⠪ߦ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߩᜰዉࠍᆔ⸤ߢ߈ࠆߣ޿߁ᢎ⢒⎇ⓥදജදቯࠍ⚿ࠎߢ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬දቯߦࠃߞߡ‫ߩߜ߁ޔ‬㒮↢߇ ,+4%#5 ߩᜬߞߡ޿ࠆᶏᄖߩ
޿ࠈ޿ࠈߥ⃻႐߳ⴕߞߡᜰዉࠍฃߌ‫⺰࡯࠲ࠢ࠼ࠍࠇߘޔ‬ᢥߦ⚵ߺㄟ߻ᒻߢ‫઀ޔ‬੐߇ߢ߈ࠆ
઀⚵ߺࠍ૞ߞߡ޿߹ߔ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠍߣߎߥ߁ࠃߩߎޕ‬ਛߢᐢߍߡ޿ߊߎߣߪน⢻߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߘࠇߢߪ‫ᦨޔ‬ᓟߦ৻ߟߛߌ‫⹤ߩ੹ޕ‬㗴ߦ㑐ଥߔࠆߏ⾰໧߇߽ߒ޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬వߦ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᄢ㊁㧕 ችፒᄢቇߩᄢ㊁ߣ↳ߒ߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߦࡔ࡝࠶࠻ߩᣇࠍߪߞ߈ࠅ⸒ࠊߖߡ޿ߚߛߊ
ߣ‫ߦࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃ߇⑳ޔ‬㧞ᐕⴕߞߚߣ߈ߩᄢ߈ߥ⚻㛎ߢ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᄢቇߩࠬ࠲࠶ࡈ߆
ࠄ‫⎇ߩ߃߹߅ޟޔ‬ⓥߪㄘᬺߦߤࠇߛߌᓎߦ┙ߟߩ߆‫ߣࡦ࡯ࠟߡࠇࠊ⸒ߣޠ‬㗡ࠍᲐࠄࠇߚࠃ߁
ߥ᳇ᜬߜߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄߩᄢቇߢߪߘࠎߥߎߣߦ㑐ଥߥߊၮ␆⎇ⓥࠍ߿ࠆߩߛ‫╵ߣޠ‬߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ඨᐕߋࠄ޿߻߆ߟ޿ߡ޿߹ߒߚ㧔╉㧕‫ޟޔߘߎߢ੹ޕ‬࿾ၞߦ㐿߆ࠇߚᄢቇߣ߆ㄘ
ᬺߦ⽸₂ߔࠆ‫ޔ߇ߔ߹޿ߡߞ⸒ߣޠ‬ᒰᤨߩᣣᧄߩᄢቇߪߘࠇ߇᥉ㅢߩ⠨߃ߛߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ଀߃߫ߘߩࠗࡔ࡯ࠫߢ‫߹ߚ߹ߚ੹߇⑳ޔ‬ᄢቇߢ௛ߊᯏળ߇޽ߞߡ‫ޔ‬૗ࠍ߿ߞߡ޿ࠆ߆ߣ
޿߁ߣ‫ޔ‬࿾ၞߩㄘኅߣ৻✜ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߦ޿ࠈ޿ࠈߥߎߣࠍ߿ࠄߖߡ޿߹ߔ‫⚿ߪࠇߘޕ‬ዪ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄘᬺߩ⃻႐ߩ໧㗴ࠍ⍮ࠄߕߦᶏᄖߦⴕߞߡ‫ޟޔ‬ᣣᧄߪߎ߁ߛ‫ߣޠ‬ะߎ߁ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ
࡯࠻ߦ⸒ߞߡ߽‫⺑ޔ‬ᓧജ߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫⎇ޕ‬ⓥߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬࿖㓙දജߩ႐วߦߪ‫ޔ‬߅ߘࠄߊࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ߣ޿߁߆᥉෸߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬᥉෸ߦ⚿߮ߟߌࠆߎߣߩ಴᧪ࠆቇ↢޽ࠆ޿ߪᢎຬ߇ⴕ߆ߥ޿ߣ‫⚿ޔ‬ዪ‫ޔ‬ᶋߟ޿ߚᛛⴚ⒖ォߦߥߞߡߒ߹߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࿾ᣇᄢቇߢߘࠇࠍ߿ࠈ߁ߣߔࠆߣ‫ߪ࠻࡯ࠜࡈࠛߡߞ޿ࠅ߈ߞߪޔ‬ᄙಽߥ޿ࠃ߁ߥ߽ߩߢ‫ޔ‬࿖㓙දജߢ߽޿ࠈ޿ࠈߥ߽ߩ߇࿁ߞߡ߈߹ߔ‫ߪࠇߎޔ޽ޟޕ‬಴ߐߥ߈߾‫߆ߥ߆ߥߪࠇߎޟޠ‬㕙⊕ߘ߁ߛߥ‫ࠍߩ߽ߥࠎߘޔߣޠ‬฽߼ߡ‫⚿ޔ‬ዪ‫ࠍߎߘߪࠇࠊࠇࠊޔ‬⠨߃ࠆ૛⵨߇޽ࠅ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬ᄢቇߩ႐ว‫ޔ‬ኾ㐷ߩ⡯ຬ߇޿ߥ߆ߞߚࠅ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᚻ㑆ߢ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ߣ߈ߦ‫੹ޔ‬ᐲೋ߼ߡෳടߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ᦼߦࠇߎޔ‬ᓙߔࠆߩߪ‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢࠊࠇࠊࠇ߇ขࠅㅏ߇ߒߡߒ߹߁ᖱႎࠍ޿ߚߛ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ਛߢ৻✜ߦ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠇ߫‫ޔ‬ᕟࠄߊẜ࿷⊛ߦ߽ߞߣ޿ࠈ޿ࠈߥੱࠍ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺߦᏎ߈ㄟࠎߢ޿ߌࠆ‫ޕ‬ㅒߦ⸒߁ߣ‫ޔ‬ߘࠇߛߌᄙ᭽ߥੱࠍߘࠈ߃ࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩኻᔕߦኻߒߡ߽ᤄߛߣᄌߥ⹤ߢߔ
߇‫ࠄ߆ࠆߔ࡯ࡃࠞ߆ߣࠎߥߢੱߩߎޟޔ‬ൊᑯߒߡࠃ‫ߣߚߞߛ⹤߁޿ߣޠ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߘ߁ߢߪߥߊߡ‫⃻ࠅߪ߿ޔ‬࿾߆ࠄߩⷐᦸߦวߞߚੱߪߎ߁޿߁ੱ߇޿ࠆߩߛࠃߣ޿߁ㇱಽߢ‫ޔߡߞ૶ࠍࡓ࠹ࠬࠪߩߎߘޔ‬ㆡછߥੱߚߜ߿‫ߚ߃߹〯ߣࠎ߾ߜࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬㒮↢ࠍᵷ㆜ߢ߈ࠆߣ‫ᦼߊߏߔߪ⑳ޔ‬ᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔㐳⼱Ꮉ㧕 ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿾ၞ੤ᵹ⺖ߩ㐳⼱Ꮉߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧞ὐ޽ࠅ߹ߔ‫ߕ߹ޕ‬㧝ὐ⋡ߪ‫ޔ‬ᣂ੐ᬺߩ 24 ߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ ,56 ߩ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߩ⹤߇޽ࠅ߹ߔ߇‫੹߽ࠇࠊࠇࠊޔ‬ᐕᐲ㧔ᐔᚑ  ᐕᐲ㧕߆ࠄ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬,56 ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ဳߢ

８６

第２セッション質疑応答

ߪߥߊߡ‫ޔ‬୘೎ߩኾ㐷ኅᵷ㆜ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ኻ⽎ࠍਥߦࠕࠫࠕ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᢥ⑼⋭ߣᄖോ⋭ߣ ,+%# ߣ౒หߢ೙ᐲ⸳⸘ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ߩࠄߜߘޕ‬ᣇߪࡐࠬ࠼ࠢ߿ㅌ⡯ߐࠇߚవ↢‫  ߫ࠇ߈ߢޔ‬ᱦᧂḩߩᣇߥߤߣ޿ߞߚኻ⽎ߩ᏷߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵷ㆜ᦼ㑆߽‫ޔ‬⍴ᦼߢ޿߃߫‫߫߃଀ޔ‬㧝㨪㧞ࠞ᦬ࠍᐕߦᢙ࿁‫ޔ‬㐳ᦼߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬㧞㨪㧟ᐕ߽ߢ߈ࠆߣ޿ߞߚࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻߽┙ߜ਄߇ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ 㧞ὐ⋡ߪ‫߇ࠇࠊࠇࠊޔ੹ޕߔߢ⹤ߩࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺᧚ੱޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬࿖㓙දജੱ᧚ࡌ࡯ࠬߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ㄘቇߦ⛉ࠄߕ‫⑼ߩ߆߶ޔ‬ቇᛛⴚಽ㊁ߩᣣᧄੱߩ⎇ⓥ⠪ߣ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ૞ࠅ਄ߍߚ޿‫ߩߘޕ‬㓙ߦ‫߇ࠇࠊࠇࠊߟ৻ޔ‬㊀ⷐⷞߒߚ޿ߩߪ‫ޔ‬ㄘቇߛߌߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬㆑ߞߚಽ㊁ߩᣇߩᖱႎ߽޿ࠈ޿ࠈ෼㓸ߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄฦ࿾߆ࠄ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬㕖ᏱߦⓍᭂ⊛ߥవ↢ᣇߦߎࠇߛߌ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ޿ߚߣ޿
߁ߎߣߢ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬వ↢ᣇ߇๟ࠅߩ㆑߁ಽ㊁ߩవ↢ᣇߦ߽߅ჿࠍដߌߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ࠊޔ‬ࠇࠊࠇߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ᭴▽ߔࠆ㓙ߦߪ‫ߏ߫ࠇ߈ߢޔ‬දജ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ᓟߦߏ⾰໧‫߅ߊߒࠈࠃࠍ࠻ࡦࡔࠦޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ㄖᏈ㧕 ㄘᨋ᳓↥⋭ߩㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖ߩㄖᏈߢߔ‫⃻ޕ‬⡯ߦዞ޿ߡ߹
ߛ㧝ࠞ᦬ߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫੹ޔ‬࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ‫ߩ⑳ޔ‬ᣇߢ૗߆߅╵߃ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿
ߎߣ߽޽ߞߚ߆ߣᕁ޿߹ߒߚ߇‫⷗ޔ‬ᒰ㆑޿ߥߎߣࠍ╵߃ࠆߣ߹ߕ޿ߣᕁߞߚߩߢ‫ߞࠂߜޔ‬ߣប߃ߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ వ߶ߤ਻Ꮊᄢቇߩદ᧲వ↢߆ࠄ‫ޔ‬+44+ ╬ߩ %)+#4㧔࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ㧕ߩᣇ߆ࠄ‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߣߩ⎇ⓥදജߦߟ޿ߡ‫ޕߔߢߣߎ߁޿ߣߚߞ޽߇⹤ߩ޿⺃߅ޔ‬ᕟࠄߊ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߐࠎ߽‫ߩߜ߁ޔ‬ㄘ᳓⋭߽ߘ߁ߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫⥄ޔ‬ಽߚߜ߇࿖ౝߢ૶߃ࠆ⎇ⓥ⾌ࠍᜬߞߡ߈ߚ႐วߦߪ‫ߦ߹ߐ⊝ࠍࠇߘޔ‬ᐢߊ๟⍮ࠍߔࠆߣ޿߁ᒻߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬%)+#4 ߩ㑐ଥߦߥࠆߣ‫ޔ‬਎㌁ߥߤ߇࿖㓙⎇ⓥᯏ㑐ߦ߅㊄ࠍ಴ߒߡ‫߇ࠇߘޔ‬࿁ࠅ࿁ߞߡᣣᧄߦ໧޿วࠊߖ߇
᧪ߚߣ޿߁ᒻߦߥߞߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ዋߒ಴ᚲ߇㆑߁ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߣߎࠈ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߦ㑐ㅪߒߡ‫  ᦬ ޔ‬ᣣߦ◉ේ⽷ോቭ߇਎㌁࡮+/( วหᆔຬળߢჿ᣿ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߪࠕࡈ࡝ࠞߩߚ߼ߦ㧡ᐕ㑆ߢว⸘㧝ం࠼࡞ᡰេߔࠆߣ޿߁߽ߩߢߔ߇‫☨ޔ‬Ⴧ↥ߩߚ߼
ߩຠ⒳㐿⊒ߩߚ߼ߦ  ਁ࠼࡞ࠍᡰ಴ߔࠆߣ޿߁⹤߇಴ߐࠇߡ޿߹ߔ‫⽷ޕ‬ോ⋭ߩᜂᒰ⠪ߩᣇߣ޿ࠈ޿ࠈ߅⹤ࠍߒߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߎࠇߦߪ޿ࠈ޿ࠈߥ⎇ⓥ⠪߇ෳടߔࠆߩߢ
ߒࠂ߁߆ࠄ‫߇⹤ߩߘޔ‬಴ࠆߣ߈ߦߪ‫ߌߛࠆߥޔ‬ᣧ߼ߦᖱႎߪᵹߒߡߊߛߐ޿ߣ߅㗿޿ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߢ㑐ㅪߔࠆੱߚߜߦ⹤߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߩߢ‫ߦࠎߐ⊝ޔ‬⍮ࠄߖࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧ߼ߦ⍮ࠄߖߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ߎߣࠍⷐᦸߣߒߡ಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ⹤߇಴ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ᄢቇߩవ↢ᣇߦ޿ߜ޿ߜ৻ੱߕߟㅪ⛊ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߩ
ߢ‫ߦ߹ߐ⊝ޔߡߞ૶ࠍࡓ࡜࡯ࠜࡈߚߞ޿߁ߎޔ‬ᖱႎ߇ᵹࠇࠆߣ޿߁ߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵߆ߥߣ⠨߃߹ߒߚ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ᄢᄌ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ᧄߢࠇߎޔ‬ᣣߩ࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ⚳ࠊࠅߦߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

８７

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆ੐଀
ᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛࡮ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ೑↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ
⚵❱⊛ታᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄ㧕᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼
᳓↥⎇ⓥߣ࿾ၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ⍹Ꮉᥓ჻ ᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼

大学等が持つ知的・人的リソースが利用した国際協力プロジェクトの組織的実施の可能性（アンケートから）ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛࡮ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ೑↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ߩ⚵❱⊛ታᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄ㧕᭱ේᄢᖗฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙㪈⴫䇭䉝䊮䉬䊷䊃 ࿁╵ᯏ㑐৻ⷩ䋨㪌㪇㖸㗅䋩ߪߓ߼ߦฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔ICCAE㧕ߪ‫ ╙ޔ‬9 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅ߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ฦᄢቇ╬߇ JICA/JBIC‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭╬ߩᡰេࠍฃߌߡขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿖
㓙ᢎ⢒දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍⴕߞߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇ࡮ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ⁁ᴫࠍ᭎ⷰߔࠆߣߣ߽ߦ‫⚿࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᨐࠍၮߦㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᵴ↪ߩߚ߼ߩ⺖㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬Σ ⺞ᩏᣇᴺ ᧄ⺞ᩏߪ‫ߩߘ߮ࠃ߅⚕↪࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㔚ሶࡈࠔࠗ࡞ࠍ଻ሽߒߚࡈࡠ࠶ࡇ࡯࠺ࠖࠬࠢࠍ 8 ᦬ 19
ᣣઃߢ 37 ߩㄘቇ♽ᄢቇ࡮ᯏ㑐㐳ተߦㇷㅍߒ‫⚵ޔ‬❱ߣߒߡߩ࿁╵ࠍଐ㗬ߔࠆߎߣߦࠃߞߡⴕߞߚ‫ޕ‬ᯏ㑐ฬጟጊᄢቇ ㄘቇㇱ㣮ఽፉᄢ ቇℂቇㇱ਻Ꮊᄢቇ ᄢቇ㒮ㄘ ቇ⎇ⓥ 㒮࡮ᾲᏪ ㄘቇ⎇ⓥ ࠮ࡦ࠲࡯੩ㇺᄢቇ ࠕࡈ࡝ࠞ ࿾ၞ⎇ ⓥ⾗ᢱ࠮ ࡦ࠲࡯੩ㇺᄢቇ ᄢቇ㒮ࠕ ࠫࠕ࡮ ࠕࡈ࡝ࠞ ࿾ၞ⎇ⓥ ⎇ⓥ⑼੩ㇺᄢቇ ᄢቇ㒮ㄘ ቇ⎇ⓥ ⑼㜞⍮ᄢቇ ࿖㓙࿾ၞ ㅪ៤࠮ ࡦ࠲࡯㜞⍮ᄢቇ ㄘቇㇱ࿖㓙ㄘᨋ ᳓↥ᬺ⎇ ⓥ࠮ࡦ ࠲࡯╳ᵄᄢቇ ർࠕࡈ࡝ ࠞ⎇ⓥ ࠮ࡦ࠲࡯╳ᵄᄢቇ ᄢቇ㒮↢ ๮ⅣႺ ⑼ቇ⎇ⓥ ⑼᧲੩ㄘᬺ ᄢቇ࿖㓙 දജ࠮ ࡦ࠲࡯㠽ขᄢቇ ੇ῎࿾⎇ ⓥ࠮ࡦ ࠲࡯㠽ขᄢቇ ㄘቇㇱฬฎደᄢ ቇᄢቇ㒮 ࿖㓙㐿 ⊒⎇ⓥ⑼ฬฎደᄢ ቇᄢቇ㒮 ↢๮ㄘ ቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄᄢቇ ↢‛⾗Ḯ ⑼ቇㇱᣣᧄ⾏ᤃ ᝄ⥝ᯏ᭴ ࠕࠫࠕ ⚻ᷣ⎇ⓥ ᚲർᶏ㆏ᄢ ቇᄢቇ㒮 ㄘቇ⎇ ⓥ㒮
ਃ㊀ᄢቇ ᄢቇ㒮↢ ‛⾗Ḯ ቇ⎇ⓥ⑼ችፒᄢቇ ㄘቇㇱ℄⃿ᄢቇ ㄘቇㇱ㩷 㩷ᵈ䋩㪉㪉ᯏ㑐䈎 䉌㪉㪌ઙ䈱࿁╵ 䈏ᓧ䉌䉏䈢

120
100

࿁╵ᦼ㒢ߪᐔᚑ 20 ᐕ 9 ᦬ 12 ᣣ߹ߢߣߒߚ‫ߩߘޕ‬80⚿ᨐ‫ޔ‬22 ᯏ㑐߆ࠄ 25 ઙߩ᦭ല࿁╵ࠍᓧߚ㧔╙ 160⴫㧕‫ޕ‬ฦᯏ㑐ߩઍ⴫⠪߅ࠃ߮࿖㓙දജᜂᒰߩᢎ⡯ຬߦࠃࠆ࿁╵ߦട߃‫ޔ‬ᢎຬ୘ੱߦࠃࠆ࿁╵߽޽ߞ

40
20
0

97
61
21

9

5

2

1

9

4

ߚ߇‫ޔ‬ಽᨆߦᒰߚߞߡߪߔߴߡห╬ߦขࠅᛒߞߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ࠆߌ߅ߦ࠻࡯ࠤࡦࠕᧄޔ‬ਥߥ⺞ᩏ㗄⋡ߪ‫ޔ‬1㧕
ㆊ෰ 5 ᐕ㑆ߩᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐╬ߦ߅ߌࠆ࿖㓙ᢎ⢒/⎇ⓥදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ⁁ᴫ‫ޔ‬2㧕⃻⁁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙ᢎ⢒/⎇ⓥදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ታᣉ਄ߩ໧
㗴ὐߣ⸃᳿ᣇ╷‫ޔ‬3㧕໧㗴⸃᳿ߦኻߒㄘቇ⍮⊛ᡰ╙  ࿑ ኻ⽎࿾ၞ೎᩺ઙᢙ

េࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᓎ┙ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆὐ‫ޔ‬4㧕ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߅ࠃ߮੐ോዪߦᦼᓙߔࠆᯏ⢻ߣᵴേ‫ޔ‬5㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡਄ߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

９１

農学国際協力第１０号╙㪉⴫䇭ኻ⽎࿖೎᩺ઙᢙ䋨਄૏㪈㪐䉦࿖䋩࿖ฬΤ ࿖㓙දജᵴേߩታᣉ⁁ᴫᄢቇ࡮ᯏ㑐߇ታᣉߒߡ޿ࠆ࿖㓙දജᵴേߩኻ⽎࿖ࠍᄖോ⋭ߦࠃࠆ࿾ၞ඙ಽߦᓥ
ߞߡಽ㘃࡮㓸⸘ߒߚ⚿ᨐࠍ╙ 1 ࿑ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬࿾ၞߏߣߩ᩺ઙᢙࠍᲧセߔࠆߣ‫ోޔ‬
૕ߩ 46%ࠍභ߼ߚࠕࠫࠕ㧔97 ઙ㧕߇ᦨ߽ᄙߊ‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㧔61 ઙ㧕߇ 29%ࠍභ߼╙30ߢ޽ߞߚ‫ౕޔߦࠄߐޕ‬૕⊛ߥ࿖ฬ߇᣿⸥

25߽ᄙߊ‫ޔ‬21 ઙߢ޽ߞߚ㧔╙ 2 ⴫㧕‫ ╙ޕ‬2

࿖ฬ

㪉㪈
㪈㪋
㪈㪈
㪐
㪎
㪎
㪍
㪍
㪍
㪌

䊑䊤䉳䊦
䊙䊧䊷䉲䉝
䉣䉳䊒䊃
䊅䊚䊎䉝
䊜䉨䉲䉮
䉟䊤䊮
䉬䊆䉝
䊚䊞䊮䊙䊷
䊝䊮䉯䊦

ઙᢙ

㪌
㪌
㪋
㪋
㪋
㪊
㪊
㪊
㪊

㩷ᵈ䋩ౕ૕⊛䈭࿖ ฬ䈱ή䈇࿁╵䈲㒰䈒

2 ૏‫ޔ‬ਛධ☨㧔21 ઙ㧕߇⚂ 10%ߢ╙ 3 ૏ߐࠇߚ࿁╵ࠍ㓸⸘ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ਛ࿖߇ᦨ

ઙᢙ

ਛ࿖
䉼䊠䊆䉳䉝
䉺䉟
䉟䊮䊄䊈䉲䉝
䊐䉞䊥䊏䊮
䊔䊃䊅䊛
䉦䊮䊗䉳䉝
䊙䊤䉡䉟
䊤䉥䉴
䉺䊮䉱䊆䉝

20
15

25
16

13 13

10

9

6 6

5

૏ߩ࠴ࡘ࠾ࠫࠕߪ 14 ઙߢ޽ߞߚ߇‫ߩߘޔ‬

4 3 3
2 2 2 2 1 1 1

4

0
૞‛↢↥
࿾ၞ䊶ㄘ᧛㐿⊒
ᨋᬺ
ᢎ⢒৻⥸
ἴኂኻ╷
䊋䉟䉥䉰䉟䉣䊮䉴
⾗Ḯ䊶䉣䊈䊦䉩䊷
ⅣႺ᳓↥ஜᐽ䊶㘩䈱቟ో
␠ળ䊶⚻ᷣ⚵❱ㆇ༡▤ℂㄘᬺ䊶ㄘ᧛䉟䊮䊐䊤ኅ⇓↢↥ㄘ᳓↥‛೑↪
ᑄ᫈‛▤ℂ
ਇ․ቯ
ਇ᣿

߶ߣࠎߤߪන৻ߩᯏ㑐ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ߞ
ߚ‫ޔઁߩߘޕ‬ᵴേኻ⽎࿖ߣߒߡ਄૏ࠍභ
߼ߚߩߪ‫࡝ࠖࡈޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࠗ࠲ޔ‬ࡇࡦ‫⻉ࠕࠫࠕߩ╬ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬࿖ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ࿁╵ߐࠇߚ࿖㓙දജᵴേ╙  ࿑ ಽ㊁೎᩺ઙᢙ

ߩቇⴚಽ㊁ࠍᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬㧔2007㧕ߦࠃࠆᄢቇߩಽ㊁೎េഥ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߢߩಽ㘃ᣇᴺߦḰߓߡಽ㘃ߒ‫ޔ‬ᵴ
േಽ㊁Ფߩ᩺ઙᢙࠍᲧセߒߚ㧔╙ 2 ࿑㧕‫ޕ‬࿖㓙දജᵴേ߇ᵴ⊒ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆಽ㊁ߪ‫ޔ‬૞‛↢↥㧔16 ઙ㧕‫ޔ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒㧔13 ઙ㧕߅ࠃ߮ᨋᬺ㧔13 ઙ㧕ߢ޽ߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ಽ㊁߇‫ޟ‬ਇ․ቯ‫ޠ‬ߩᵴേ߽ 25 ઙ޽ߞߚ߇‫⇐ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬ቇ

40
35
30
25
20
15
10
5
0

36
25
19
12

8

6

3

1

1

↢ߩฃߌ౉ࠇߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേߩ
࠲ࠗࡊ೎᩺ઙᢙࠍᲧセߒߚߣߎࠈ‫߽ᦨޔ‬ᄙ߆ߞߚߩߪ࿖ౝ⎇ୃฃ⸤ߩ 36 ઙߢ޽ߞߚ㧔╙ 3 ࿑㧕‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬ኾ㐷ኅᵷ㆜㧔25 ઙ㧕ߣ⇐ቇ↢࡮⎇ୃ↢ฃ౉㧔19 ઙ㧕߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ᶏᄖ⺞ᩏ౏␜᩺ઙߩ
ฃ⸤߅ࠃ߮ᶏᄖࡊࡠࠫࠚࠢ࠻౏൐᩺ઙߩฃ⸤ߪ‫ ࠇߙࠇߘޔ‬1 ઙߕߟߒ߆⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬╙  ࿑ ᵴേ࠲ࠗࡊ೎᩺ઙᢙ

ㅜ਄࿖߳ߩᣣᧄੱ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩᵷ㆜ߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪࡮ᢎຬߩ⢻ജᒝൻߦ㑐ߔࠆᵴേ߽ 3ઙ⹺߼ࠄࠇߚ‫▚੍ޔߦࠄߐޕ‬రᲤߩᵴേ᩺ઙᢙࠍᲧセߔࠆߣ‫߽ᦨޔ‬ᄙ߆ߞߚߩߪ JICA ߢ‫ޔ‬ో૕ߩ⚂ 67%ࠍභ߼ߚ㧔╙ 4 ࿑㧕‫ߦ․ޕ‬࿖ౝ⎇ୃ‫ޔ‬ᶏᄖᛛⴚ⒖ォ࡮ᜰዉ‫⇐ޔ‬ቇ↢ฃ౉ߦߟ޿ߡߪ JICA ߩഀว߇㜞߆ߞߚ‫ޕ‬ᶏᄖ⺞ᩏ࡮⎇ⓥߦߟ޿ߡߪᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦࠃࠆ߽ߩ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬

９２

大学等が持つ知的・人的リソースが利用した国際協力プロジェクトの組織的実施の可能性（アンケートから）

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

Υ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ታᣉ਄ߩ໧㗴ὐߣ⸃᳿ᣇ╷ ╙ 3 ⴫ߪ‫ߢ࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᜰ៰ߐࠇߚ⃻⁁ߦ߅ߌࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ታᣉ਄ߩ໧㗴ὐߣ⸃᳿ᣇ
╷ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ߩታᣉߦ㑐ਈߔࠆᜂᒰᢎຬ߿੐ോߦኻߔࠆ
ㆊ೾ߥᬺോ⽶ᜂ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ฃ⸤ߦଥࠆ೙
ᐲߩਇ஻߇‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേ߳ߩෳടߩ㓚ኂߦ

80

13

6

4

4

4

3

2

1

1

1

ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬න৻ߩᄢቇ࡮ᯏ㑐ߢᄙ᭽ߥੱ᧚ࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬ᄙಽ㊁ߦਗ਼ࠆ✚ว⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕ߁ߎߣߪኈᤃߢߥ޿
ߣߩᜰ៰߇⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭߿ੱ᧚╙  ࿑ ੍▚ర೎᩺ઙᢙ

ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ㅜ਄࿖߆ࠄఝ⑲ߥ⇐ቇ↢ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩࠪࠬ࠹ࡓ߇ਇචಽߢ޽ࠆߎߣ߽

໧㗴ὐߣߒߡ␜ߐࠇߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ߩࠄࠇߎޔ‬໧㗴ߩ⸃᳿ᣇ╷ߦ㑐ߔࠆ࿁╵ߪ‫ޔ‬໧㗴ὐߩᜰ៰ߦ
Ყߴߡዋߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇ࡮ᯏ㑐߇໧㗴ࠍᛴ߃ߚ߹߹࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳ↹ߒߡ޿ࠆߎߣ߇┍ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦኻߒㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᓎ┙ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆ੐㗄ߣߒߡ‫ޔ‬ᦨ߽ᄙߊ࿁╵ߐࠇߚߩߪ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᵴ↪ߒߡᄙಽ㊁߆ࠄߩᄙ᭽ߥੱ᧚ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ㧔࿁╵ᢙ 6㧕‫ઁޔߪߦઁߩߘޕ‬ᯏ㑐ߣߩᖱႎ౒᦭߿ᗧ⷗੤឵ࠍㅢߒߚᖱႎ෼㓸㧔࿁╵ᢙ 3㧕߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ോዪߩખ੺ߦࠃࠆᢎຬ࡮੐ോߦኻߔࠆ⽶ᜂߩシᷫ㧔࿁╵ᢙ 2㧕‫ޔ‬ㅪ៤੐ᬺߩታᣉࠍㅢߒߚᢎ⡯ຬߩ⢻ജᒝൻ㧔࿁╵ᢙ 2㧕‫ޔ‬᩺ઙᒻᚑ࡮⸘↹࡮ታᣉߩㄦㅦൻ㧔࿁╵ᢙ 1㧕‫ޔ‬೙ᐲᡷ㕟ߩଦㅴ㧔࿁╵ᢙ 1㧕ߥߤ߇᜼ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬╙㪊⴫䇭⃻⁁䈮䈍䈔䉎䊒䊨䉳䉢䉪䊃ታᣉ਄䈱໧㗴ὐ䈫⸃᳿ᣇ╷䊒䊨䉳䉢䉪䊃ታᣉ਄䈱໧㗴ὐ࿁╵䈱㘃೎⃻⁁䈪䈱⸃᳿ᣇ╷

࿁╵ᢙ

㸠
㸠
㸠

࿁╵䈱㘃೎

࿁╵ᢙ

࿖㓙දജ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎⧯ᚻ
ੱ᧚䈱⢒ᚑ

㪈

ቇౝ䈱ᡰេ䊶⁛⥄䈱䉮䊈䉪䉲䊢䊮䈮䉋䉍ኻᔕ㪊ฃ⸤⚻⾌䈮䉋䉎⥃ᤨ㓹↪

㪉ᜂᒰᢎຬ䈮ኻ䈜䉎ᄙᄢ䈭ᬺോ⽶ᜂ㪌࿎㔍䈭න৻ᯏ㑐䈎䉌䈱ੱ᧚⏕଻㪋ㆊ೾䈭੐ോ⽶ᜂ㪉ㅜ਄࿖䈱䊆䊷䉵䇮ੱ᧚䋨⇐ቇ↢䉕฽䉃䋩䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ਇ⿷㪉㪄䊒䊨䉳 䉢䉪䊃ฃ⸤䈮ଥ䉎೙ᐲ䈱ਇ஻㪉㪄ᶏᄖ䈪ᵴേ䈜䉎ᤨ㑆䈱ਇ⿷㪈㪄Φ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᦼᓙߔࠆᯏ⢻࡮ᵴേߣ ICCAE ߩኻᔕᣇ㊎ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߅ࠃ߮੐ോዪߦᦼᓙߔࠆᯏ⢻࡮ᵴേߦߟ޿ߡ‫߽ᦨޔ‬ᄙߊߩ࿁╵߇޽ߞߚߩߪ‫࡮᧚ੱ࡮ࠬ࡯࠰࡝࡮࠭࡯࠾ޟޔ‬ᣉ⸳╬ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߣ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽࡮

９３

農学国際協力

第１０号

ᵴ↪㧔࿁╵ᢙ 13㧕‫ߩߎޕߚߞ޽ߢޠ‬ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ICCAE ߪ‫ࠍࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺᧚ੱߦߢߔޔ‬ᢛ஻ߒߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖ౝ⍮⊛េഥ࡝࠰࡯ࠬ߅ࠃ߮ᶏᄖេഥ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ
㐿⊒ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޕ‬ᢛ஻ߦଥࠆᖱႎ෼㓸ߦߪ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ෳടᄢቇ߆ࠄߩ
⺞ᩏදജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ࿁╵ᢙ߇ᄙ߆ߞߚߩߪ‫౒ޟޔ‬หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑ࡮ࠦ࡯࠺ࠖ
ࡀ࡯࠻㧔࿁╵ᢙ 10㧕‫ޕߚߞ޽ߢޠ‬ICCAE㧔ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ോዪ㧕ߩᓎഀߪ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ታᣉ੍▚ࠍ₪ᓧߒߡෳടᄢቇߦಽ㈩ߔࠆߎߣߢߪߥ޿߇‫౒ޔ‬หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑߦะߌߡ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢෳടᄢቇߣද௛ߒߡ޿ߊ⠨߃ߢ޽ࠆ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ᒻᚑߦᒰߚߞߡߪ‫࠰࡝ޔ‬࡯ࠬߣ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕ߁ߥߤ‫߽ࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޔ‬ᵴ↪ߔࠆ‫ޟޕ‬ᄢቇߩ೙ᐲᡷ㕟ߦ㑐ߔࠆឭ⸒࡮௛߈߆ߌ㧔࿁╵ᢙ 5㧕‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ICCAE ߪᄢቇߩ੐ᬺฃ⸤ߦ㑐ߔࠆవⴕ੐଀ߩ
⺞ᩏࠍㅴ߼‫ߩߘޔ‬ᖱႎࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢෳടᄢቇߣ౒᦭ߔࠆߎߣߢኻᔕߔࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ෳടᄢቇߦ߅ߌࠆ೙ᐲᡷ㕟ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽ᖱႎ౒᦭߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᄢቇߩ࿖
㓙දജߦ㑐ߔࠆᐢႎ࡮PR㧔࿁╵ᢙ 5㧕‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬Web ߿࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯ߦࠃߞߡㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴേࠍᐢߊᐢႎߔࠆߎߣߢኻᔕߔࠆ‫ߩࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝޔߚ߹ޕ‬㐿௅ߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജߦ㑐ߔࠆ‫ޟ‬ᗧ⷗੤឵࡮ᖱႎ੤឵ߩଦㅴ㧔࿁╵ᢙ 4㧕‫ߩޠ‬ߚ߼ߩ႐ࠍឭଏߔࠆ‫ޟޕ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩఝ⑲ߥ⇐ቇ↢⏕଻ߩߚ߼ߩࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽㧔࿁╵ᢙ 3㧕‫ޠ‬ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ఝ⑲ߥ⇐ቇ↢⊒ជߦะߌߚᖱႎ੤឵߿౒᦭ߥߤ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ෳടᄢቇߣߩ
දജࠍㅴ߼ࠆߎߣߢኻᔕߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬Χ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡਄ߩ⺖㗴 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㆇ༡਄ߩ⺖㗴ߣߒߡࠕࡦࠤ࡯࠻ߢᜰ៰ߐࠇߚ੐㗄ߪએਅߩㅢ
ࠅߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩᵴേߩਛߢ⸃᳿╷ࠍតߞߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬1.

ᄙᄢቇ࡮ᯏ㑐߇ෳടߔࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ౞Ṗߦㆇ༡ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ෳടᄢቇ࡮ᯏ㑐ߘࠇߙࠇߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᜂᒰߔࠆኾછᢎ⡯ຬ߇ᔅⷐߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

2.

࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⸘↹‫ޔ‬ฃᵈ‫ޔ‬ታᣉ╬ߦኻߔࠆ੐ോ▤ℂᬺോߪᔅ㗇ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ߦߪ੐ോᣇߩෳട߽ᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬

3.

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢෳടߩ㓚ოߣߥࠄߥ޿ࠃ߁‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ෳടᄢቇ࡮ᯏ㑐ߩ੐ോᚻ⛯߈ߣߘࠇߦ઻߁ࠦࠬ࠻ࠍᦨዊൻߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲ⸳⸘਄ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

4.

ⶄᢙߩᄢቇ࡮ᯏ㑐㑆ߩㅪ៤੐ᬺࠍታᣉߔࠆߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞⺞ᢛ߿੐ᬺߩㅴ᝞▤ℂߦᚻ㑆߇߆߆ࠆߎߣ੍߽ᗐߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ኻ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬5.

〒㔌⊛ߦ㔌ࠇߚᄢቇ࡮ᯏ㑐㑆ߩㅪ៤ߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߩ౒ㅢ⹺⼂ᒻᚑࠍ⏕ታߦߔࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

6.

ㄘቇએᄖߩಽ㊁ߣㅪ៤ߒߚቇ㓙⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍណ↪ߔࠆ㓙ߩኻᔕᣇ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ
߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬7.

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᵴ↪㗫ᐲࠍᏱߦ㜞ߊ଻ߟߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

９４

大学等が持つ知的・人的リソースが利用した国際協力プロジェクトの組織的実施の可能性（アンケートから）

９５

農学国際協力

第１０号

９６

大学等が持つ知的・人的リソースが利用した国際協力プロジェクトの組織的実施の可能性（アンケートから）

９７

農学国際協力

第１０号

⾰⇼ᔕ╵

㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߦ⴫⊒ߩ߹޿ߛߚޕ‬ኻߒߡ‫◲ޔ‬නߦ㧝ὐ߶ߤ‫⾰ߏޔ‬໧ࠍฃߌઃߌߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓟ߶ߤ‫ޔ‬㧞ઙ⋡ߩ⊒⴫ᓟߦ‫⾰ߡ߼ߚࠄ޽ޔ‬໧ߩᤨ㑆ࠍขࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ᤨߩ੹ޔ‬ὐߢߤ߁ߒߡ߽ߣ޿߁ᣇߪ޿ࠄߞߒ߾޿߹ߔ߆‫ޕ‬ ߢߪ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᳯේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ਃ㊀ᄢቇߩᳯේߢߔ‫⾰ޕ‬໧ߣ޿߁ࠃࠅ߽ᗵᗐߣ޿߁
߆ࠦࡔࡦ࠻ߢߔ߇‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩ⁁⃻ޔ‬ታᣉ਄ߩ໧㗴ὐߪ‫߇߽ߤ⑳ޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈ
ߪ‫ߩ߆߶ޔ‬ᯏ㑐ߢ߽ᄙߊߩᣇ߇⠨߃ߡ޿ࠆߣಽ߆ࠅ߹ߒߚߩߢ‫੹ߪࠇߎޔ‬࿁ߩᚑᨐߢߔ‫ޕ‬ ᤓᣣ‫ޔ‬ᚭ↰ߐࠎ߇‫ޔ‬ᄢቇߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ㇱ㐷߇ߒߞ߆ࠅߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬੐ോߩജ㊂ߩ޽ࠆߣߎࠈߣ⚵ߺߚ޿ߩߛߣ޿߁߅⹤ࠍߐࠇ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ਛⷙᮨᄢቇߢߪߥ߆ߥ߆ߘ߁޿߁ߣߎࠈ
߇㔍ߒߊߡ‫ޔ‬ᄢᚻߐࠎߪ㆑߁߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ੹ߦߐ߹ޔ‬ਛⷙᮨᄢቇ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ࿖
㓙ൻߩߣߎࠈߩ⺖㗴ߢ޽ࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ᦼࠄ߆ࠇߎߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߣߔ߹ߒ߁ߘޕ‬ᓙߐࠇࠆߣߎࠈߣ޿߁ߩߪ‫߅ࠍ࠻࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߩߢࠈߎߣߚߞ޿߁ߘߦߐ߹ޔ‬㗿޿ߔࠆߎߣ
ߦߥߞߡߊࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ߽߁㧝ὐߪ‫ᦨޔ‬ᓟߩᣇߢ‫ޔ‬ฦᄢቇߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᜂᒰߩኾછᢎቭ߇ᔅⷐߣ޿߁
ߎߣࠍ᜼ߍߡ޿ࠄߞߒ߾޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᴺੱൻߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߢߪ‫ޔ‬ቇળߩ⹏⼏ຬ╬ߢ߽෩ኒߦߪ౗ᬺዯߌࠍ಴ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߥߞߡ޿߹ߔߩߢ‫ߢࠈߎߣߚߞ޿߁ߘ߭ߗޔ‬ᚻ⛯߈ࠍขߞߡ޿ߚߛߊߣ‫ᧄ߽ࠇࠊࠇࠊޔ‬ോߣߒߡߎ߁޿ߞߚ઀੐߇ᄢቇߢߢ߈ࠆߩߢߪߥ
޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫߅ޕ‬㗿޿ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޔߡߒ߹߃߹〯ࠍ࠻ࡦࡔࠦߩ߹޿ߛߚޕ‬ᓟߩ⾰⇼ᔕ╵ߦߟߥߍߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

９８

水産研究と地域開発の統合を目指したネットワーク構築の可能性᳓↥⎇ⓥߣ࿾ၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ⍹Ꮉᥓ჻᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼
ߪߓ߼ߦ᳓↥ಽ㊁ߩ࿖㓙දജߣߒߡߪ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒ᯏ᭴㧔,+%#ᣥ࿖㓙㐿⊒੐ᬺ࿅㧕ߩᛛⴚදജࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻߿୘೎ኾ㐷ኅᵷ㆜‫ޔ‬ᶏᄖṪᬺදജ⽷࿅㧔1(%(㧕ߦࠃࠆᛛⴚᜰዉ߅ࠃ߮᡽ᐭߦࠃࠆ
᳓↥ήఘߥߤ⋥ធ⊛ߥ㐿⊒េഥ࡮දജߩᵴേ߇⛯ߌࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㧔,525㧕ߦࠃࠆ᜚ὐᄢቇ੤ᵹ੐ᬺ߿ฦ⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆ౒ห⎇ⓥ߿⺞ᩏࠍㅢߓߚੱ᧚⢒ᚑߥߤߩ㑆ធ⊛ߥදജ߽  ᐕએ਄ߩᱧผ߇޽ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬,+%# ߣᄢቇ߇ㅪ៤ߒߚ⨲ߩᩮήఘࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߥߤ߽┙ߜ޽߇ߞߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫᧲ޔ‬੩ᶏᵗᄢ߇ਛᔃߣߥߞߡㅴ߼ߡ޿
ࠆࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߳ߩቯ⟎✂Ṫᬺߩ᥉෸ᵴേߪ‫ޔ‬࿾రࠍ฽߼᧲ධࠕࠫࠕߩṪᬺ㑐ଥ⠪߆ࠄ߽㜞޿⹏ଔࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇߢ‫ޔ‬᳓↥ಽ㊁ߩ⁁ᴫ߿᳓↥ࠍ߼ߋࠆ␠ળ⊛ᖱ൓߅ࠃ߮᳓↥ᬺߦ᳞߼ࠄࠇࠆᓎഀߥߤ
ߪ‫ޔ‬ㄭᐕᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳓↥⎇ⓥ߿᳓↥ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ㐿⊒දജ߿េഥߩᒻᘒߣ
ᓎഀ߽߹ߚ‫ޔ‬ᄢ߈ߥォ឵ᦼࠍㄫ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Σ ᳓↥ࠍขࠅᏎߊ⁁ᴫߩᄌൻ
ᓥ᧪ߩ᳓↥ᬺߩ㊀ⷐߥᓎഀߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬Ṫ₪ߦࠃࠆ㘩♳ଏ⛎ߢ޽ߞߚ‫ߦ߁ࠃߩߤޕ‬ല₸⊛ߦߚߊߐࠎߩ㝼ࠍṪ₪ߔࠆ߆߇᳓↥ቇߩਛᔃ⊛ߥ⺖㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙දജߩ႐ߢ޽ߞߡ߽Ṫᬺᛛⴚߩᜰዉ߇⋓ࠎߢ޽ߞߚ‫ ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕઍߦ਎⇇⊛ߥṪ₪㊂߇㗡ᛂߜߣߥࠅ̌ߟߊࠅ
⢒ߡࠆṪᬺ̍ߟ߹ࠅჇ㙃ᱺߩ⎇ⓥ߇㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥߞߚ‫᧲ޕ‬ධࠕࠫࠕߦ߅޿ߡࠛࡆ㙃ᱺ߇⋓ࠎߦߥߞߚߩ߽ߎߩᤨᦼߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬㙃ᱺᬺߩ᜛ᄢߪ‫ޔ‬᳓↥ᬺߩᣂߚߥน⢻ᕈࠍ␜ߒߚ
৻ᣇߢ‫ߩߘޔ‬ⅣႺ߳ߩ⽶⩄߇໧㗴ⷞߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫᧲ޕ‬ධࠕࠫࠕ࿾ၞߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉ
ᨋߩᷫዋߦઍ⴫ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬㙃ᱺߩᕆㅦߥჇᄢ߇ᄢ߈ߥⅣႺ໧㗴ߣߒߡขࠅ਄ߍࠄࠇࠆ
ࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫৻ޔߚ߹ޕ‬ᣇߢ  ᐕߦߪࡠ࡯ࡑࠢ࡜ࡉߦࠃߞߡ‫ޟ‬ᚑ㐳ߩ㒢⇇‫߇ޠ‬⊒⴫ߐࠇ‫ޔ‬หᐕ‫ޔ‬࿖ㅪੱ㑆ⅣႺት⸒߇ណᛯߐࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬਎⇇⊛ߦⅣႺᗧ⼂߇㜞߹ࠆਛ‫ޔ‬᳓↥ᬺߦ߅޿ߡ߽ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚ↢↥߇᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ ޔߡߒߘޕ‬ᐕߦ
ߪ (#1 ߦࠃࠆ‫⽿ޟ‬છ޽ࠆṪᬺ‫ߩޠ‬ᜰ㊎߇⊒⴫ߐࠇߚ‫ޕ‬Ṫᬺฦ࿖ߪ‫⥄ޔ‬࿖߇೑↪ߔࠆ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵߻ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬  ᐕߩ  ࠞࠗ࡝ት⸒એ㒠‫ޔ‬ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞߦ߅ߌࠆ⾗Ḯ▤ℂߪฦ࿖߇⽿છࠍᜬߞߡ
߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽  ᐕࠃࠅ✚Ṫ₪㊂ⷙ೙㧔6#%㧕߇ዉ౉ߐࠇ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥ࠺࡯࠲ߦၮ
ߠߊ⾗Ḯ▤ℂ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ᦼᤨߩߎޕ‬એ㒠‫ޔ‬᳓↥⎇ⓥߩಽ㊁ߢ߽⾗Ḯቇ߿⾗Ḯ▤ℂߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ߇⋓ࠎߦ߅ߎߥࠊࠇߚ‫⾗ߩߎޕ‬Ḯ▤ℂߦ㑐ߔࠆᛛⴚදജ߿⎇ⓥᜰዉߪ‫ᦨޔ‬ㄭߩ᳓↥ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജߩᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⅣႺ߿଻ోᗧ⼂ߩ㜞߹ࠅߪ‫⾗ޔ‬Ḯ▤ℂᣇ╷ߦ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ᆎ߼ߡ޿ࠆ‫߿࡜ࠫࠢޕ‬ࡑࠣࡠߥߤ⾗Ḯᖡൻ߇ෂᗋߐࠇࠆ㝼⒳ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙ࿖㑆߽ߒߊߪ਎⇇⊛ߥද⺞ߩਅߦ▤ℂߔࠆ઀⚵ߺ߇಴᧪਄߇ߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ ޔߦࠄߐޕ‬ᐕߦߪ %+6'5 ߩઃዻᦠߦ㞯߿࠲࠷ࡁ

９９

農学国際協力

第１０号

ࠝ࠻ࠪࠧߥߤ߇ឝタߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬㘩♳↢↥ߩᓎഀࠍᜂߞߡ߈ߚ᳓↥ᬺߩ⾗Ḯ▤ℂ໧㗴ߪ‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴߿଻ోᵴേߣߒߡ⹺⼂ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ో଻ޔ⷗৻ޕ‬ᵴേߣ⾗Ḯ▤ℂ߇ද⺞ߔࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬%+6'5 ߿ઁߩ࿖㓙⊛ߥᆔຬળ߇᳞߼ࠆ⑼ቇ⊛⾗ᢱࠍ‫ޔ‬Ṫᬺኻ⽎⒳ߦߟ޿ߡឥ߃ࠆߎߣߪ‫ޔ‬వㅴ࿖ߢ޽ߞߡ߽ᭂ߼ߡ㔍ߒ޿‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴߿଻ోᵴേߢ৻⥸⊛ߦណ↪ߐࠇࠆ‫੍ޟ‬㒐⊛ភ⟎‫ࠍޠ‬Ṫ₪ኻ⽎⒳ߦㆡᔕߐࠇࠇ߫‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩṪᬺߩో㕙⊛⑌ᱛࠍ᜗ߊෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬૗ࠄᜬ⛯⊛ߥ೑↪ߦኻߔࠆ㈩ᘦ
߿⾗Ḯ▤ℂᣇ╷ࠍ⹜ⴕߒߥ޿ᵴേࠍኈ⹺ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ᳓↥ಽ㊁ߩදജߢߪ‫ߡߒߦ߆޿ޔ‬਎⇇⊛ߥⷐ᳞ߦኻᔕߒߟߟ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߣ቟ቯ⊛ߥ㘩♳↢↥ࠍ㆐ᚑߔࠆ߆߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ߈ߚ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ߇ࠇߎޕ‬᳓↥ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജ߿㐿⊒េഥߩᄢ߈ߥ઀੐ߣߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬Τ 㐿⊒⃻႐ߦ߅ߌࠆ᳓↥ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ᳓↥ߩᵴേߪᄙጘߦࠊߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ⾗Ḯ▤ℂဳṪᬺࠍផㅴߔࠆߚ߼
ߩ⺞ᩏ⎇ⓥᵴേߦട߃‫ޔ‬Ṫ᷼࡮᷼ḧߥࠄ߮ߦࡐࠬ࠻ࡂ࡯ࡌࠬ࠻ߦ߆߆ࠊࠆ಄ಓⵝ஻ߥߤߩ
ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻‫▤ޔ‬ℂᣇ╷ࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩᴺᢛ஻ߥߤ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ಽ㊁߇ද⺞ߒߡᵴേߔࠆߎ
ߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ࡌ࠻࠽ࡓߩ 8#% ߣ๭߫ࠇࠆⶄวㄘᬺࠪࠬ࠹ࡓߢߪ‫ޔ‬㙃ᱺ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍṶߓࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬8#% ࠍ⎇ⓥߔࠆߦߪㄘᬺ߽ᨋᬺ߽໡ᬺ߽ࠊ߆ࠄߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬਎⇇╙  ૏ߩౝ᳓㕙Ṫ₪㊂ࠍ޽ߍࠆࠞࡦࡏࠫࠕߢߪ‫ޔ‬ㄘ᳃߇ᔅ⥋ߦṪᬺࠍ༡ࠎߢ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬⢛᥊ߦߪ‫⥄ޔ‬ኅᶖ⾌ಽߩ☨ࠍ⥄೨ߢ↢↥ߢ߈ߥ޿ㄘᬺ↢↥ᕈߩૐߐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ㄘ᳃ߪ‫ޔ‬ਇ⿷ߔࠆ☨ࠍ⾼౉ߔࠆߚ߼ߩ⃻㊄ࠍᓧࠆߚ߼ߦṪᬺࠍ༡ࠎߢ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬Ṫᬺ߇නߥࠆ࠲ࡦࡄ
ࠢ⾰ଏ⛎Ḯߣߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬૑᳃ߦߣߞߡߩ㊀ⷐߥ⃻㊄෼౉Ḯߣߥߞߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬߪ‫ޔ‬ઁߩ࿾ၞ߿࿖ߦ߅޿ߡ߽ᄙߊ⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬᳓↥ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᛛⴚ㐿⊒߿⾗Ḯ
▤ℂߩߚ߼ߩ࠺࡯࠲ࠍߣࠆߛߌߢߪ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ⾗Ḯ▤ℂߪⴕ߃ߥ޿‫ޔߪߢ଀ߩࠕࠫࡏࡦࠞޕ‬ㄘᬺ↢↥ᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩἠṴᢛ஻߿ᣂߚߥዞഭᯏળࠍឭଏߔࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߇ਇนᰳ
ߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߽ޕ‬ઍᦧ෼౉Ḯߩ⏕┙ߥߒߦⷙ೙ߛߌࠍᒝൻߔࠇ߫‫ޔ‬නߦ㆑ᴺߥṪᬺⴕὑ߇ᮮⴕߔࠆߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 
Υ ⑼ቇ⊛⍮⷗ߣ␠ળቇ࡮ੱ㘃ቇ⊛⍮⷗ߩ⛔ว᳓↥ߩ↢↥‛߇਎⇇⊛ߦขᒁߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ⃻ઍߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡ߽਎⇇⊛ߥ଻ోᗧ⼂߳ߩ㈩ᘦߪήⷞߢ߈ߥ޿‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ฦ࿖ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆᜬ⛯⊛೑↪߳ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߪ⸽᜚ࠍឭଏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡ⑼ቇ⊛࠺࡯࠲߇චಽߦ㓸߼ࠄࠇࠆߎߣߪ߹ࠇߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⢛᥊ߦߪ‫࠲࡯࠺ޔ‬෼㓸ߦ߆߆ࠆ⾌↪߇⤘ᄢ޽ࠆߎߣ߇ᄢ߈ߥℂ↱ߢߪ޽ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߦ⿧Ⴚᕈ߿࿁ㆆᕈߐࠄߦߪήਥ‛ᕈߣ޿ߞߚṪᬺ⾗Ḯߩ․ᓽ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩṪᬺ⾗Ḯߪ‫ߩߘޔ‬ಽᏓၞߪ߆ߥࠅᐢߊⴕ᡽න૏
ߣߪ৻⥌ߒߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬࿁ㆆᕈߩ㝼㘃߽ᄙߊ‫ޔ‬࿁ㆆ▸࿐߇ઁ࿖ߦ߹ߢ෸߱ࠤ࡯߽ࠬ߹ࠇߢ
ߪߥ޿‫ߩߎޕ‬႐ว‫⾗ޔ‬Ḯ⹏ଔࠍⴕ߁ߚ߼ߦᔅⷐߥ࠺࡯࠲ࠍ․ቯߩ࿖߿࿾ၞߢ㓸߼ࠆߎߣߪ
ήℂߢ޽ࠆ‫․ޔߚ߹ޕ‬ቯ࿾ၞߛߌ߇⾗Ḯ▤ℂࠍታᣉߒߚߣߎࠈߢ‫ઁޔ‬࿾ၞߣߩද⺞߇ߥߌࠇ߫‫ߩߘޔ‬ലᨐߪᦼᓙߢ߈ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬Ṫᬺ⾗Ḯߩήਥ‛ᕈߣ޿ߞߚ․ᓽ߇‫⾗ߩߎޔ‬Ḯ▤ℂᣇ╷ߩታലᕈࠍߐࠄߦ㔍ߒߊߔࠆ‫̌ޕ‬ήਥ‛ᕈ̍ߣߪ̌⺕ߩ߽ߩߢ߽ߥ޿⾗Ḯ̍ߣ޿߁ߎ

１００

水産研究と地域開発の統合を目指したネットワーク構築の可能性

ߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ↢↥ߩ႐ว‫ߩߘߪ‛↥↢ߩ⇌ࠆ޽ޔ‬࿯࿾ߩᚲ᦭⠪ߦᚲ᦭ᮭ߇޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬෼ⓠߐࠇࠆ೨߆ࠄ‫߇߆ࠆ޽ߢߩ߽ߩࠇߛ߇‛↥↢ޔ‬᳿߹ߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬Ṫᬺ⾗Ḯߩ႐ว‫ޔ‬ᚲ᦭ᮭ߇⊒↢ߔࠆߩߪṪ₪ᤨߢ޽ࠆ‫⾗޿ߥࠄ߆ࠊ߆ࠆߥߦߩ߽ߩࠇߛޕ‬Ḯࠍ‫߇ࠇߛޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ⾗Ḯ▤ℂࠍⴕ߁ߢ޽ࠈ߁߆㧫 ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬㐳߈ߦࠊߚࠅṪᬺ߇༡߹ࠇߡ޿ࠆ࿾ၞߦߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ⾗Ḯ▤ℂᣇ╷߇޽ࠆࠤ࡯߽ࠬᄙ‫ߥ߁ࠃߩߎޕࠆࠇࠄ⷗ޘ‬࿾ၞߢߪ‫ޔ‬૑᳃৻ੱ৻ੱߩᗧ⼂߽㜞ߊ↢ᘒቇ⊛⍮⷗߽⫾Ⓧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ᱷᔨߥߎߣߦ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬વ⛔⊛ߥ⾗Ḯ▤ℂᣇ╷߿↢ᘒቇ⊛⍮⷗ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩ਎⇇⊛ߥ଻ోᵴേߩ႐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽㜞޿⹏ଔࠍᓧߡ޿ߥ޿‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ਇචಽߥᖱႎࠍ߽ߣߦ‫੍ޔ‬㒐⊛ភ⟎⊛ߥㆊᐲߥ⾗Ḯ▤ℂᣇ╷߇ᣉⴕߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ߎޕ‬ߩࠃ߁ߥ૑᳃ߩવ⛔⊛ᚻᴺࠍήⷞߒߚ▤ℂᣇ╷ߩᣉⴕߪ‫ޔ‬૑᳃ߩ෻⊒ࠍ᜗ߊᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦߪ‫▤ޔ‬ℂ૕೙߳ߩ૑᳃ߩਇାᗵࠍ൐ࠄߖࠆ⚿ᨐ‫ߦࠄߐޔ‬ᖱႎ߇㓸߹ࠄߥߊߥࠆߣ޿
߁ᖡᓴⅣ߇↢߹ࠇࠆෂ㒾ᕈ߽ߪࠄࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ⾗Ḯ▤ℂߦᔅⷐߥᖱႎߪ‫ޔ‬Ṫᬺ⠪߿Ṫᬺߦ߆߆ࠊࠆ૑᳃߆ࠄ㓸߼ࠆએᄖߦᣇᴺߪߥ޿‫ޕ‬ߢ޽ࠆߥࠄ߫‫⾗ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬Ḯ▤ℂᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߕ߹ޔ‬૑᳃ߣⓍᭂ⊛ෳടࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬࿾ၞߦ޽ࠆવ⛔⊛ߥ⾗Ḯ▤ℂᣇ╷ࠍ⑼ቇ⊛ߦౣᬌ⸛ߔࠆข⚵߿᳓↥ᬺߩ␠ળ⊛㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߩౣ⹏ଔ߇ਇนᰳߢ޽ࠈ߁‫␠ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ળቇ⊛࡮ੱ㘃ቇ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍ᳓↥⎇ⓥߦߤߩࠃ߁ߦขࠅㄟࠎߢ޿ߊߩ߆߇੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Φ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩน⢻ᕈߣ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᵴ↪㧝㧚ੱ⊛੤ᵹߩ႐ߩឭଏ଀
㐿⊒දജ߿េഥߩ⃻႐ߢ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥᵴേߣ␠ળቇ࡮ੱ㘃ቇ⊛ߥᵴേߩ⛔วࠍ࿑ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ญߢ⸒߁߶ߤ◲නߥߎߣߢߪߥ޿‫⑼ޕ‬ቇ⠪ห჻ߢ޽ߞߡ߽ಽ㊁߇⇣ߥࠇ߫‫ޔ‬⠨߃ᣇ߿ࠕࡊ
ࡠ࡯࠴ߩ઀ᣇߥߤ߇ᄢ߈ߊߎߣߥࠅ‫ޔ‬ᗧᕁߩ⇹ㅢߪ㔍ߒ޿‫⑼ޔ߿ߡߒ߹ޕ‬ቇ⊛ߥᵴേࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆ⠪ߣ␠ળቇ࡮ੱ㘃ቇ⊛ߥᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ⠪߇දജߔࠆߎߣߪߐࠄߦ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ࿎㔍ࠍਸ਼ࠅ⿧߃‫ޔ‬ಽ㊁ᮮᢿ⊛ߥᵴേࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦߪ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߥ⊛ੱߕ߹ޔ‬ߩ᭴▽߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫⊛ੱޔߦ߼ߚߩߎޕ‬੤ᵹߩ႐ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ࠬࠝ࡜ޟ‬㙃ᱺ⎇ⓥળ‫⎇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޟߣޠ‬ⓥળ‫⎇ߩߟ  ߁޿ߣޠ‬ⓥળࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ࠬࠝ࡜ޕ‬㙃ᱺ⎇ⓥળߪ‫ޔ‬ฬ೨ߎߘ‫ޟ߿ޠࠬࠝ࡜ޟ‬㙃ᱺ‫ߣޠ‬㒢ቯ⊛ߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ṷ⠪ߪ࡜ࠝࠬ⎇ⓥ߿㙃ᱺ⎇ⓥߦ㒢ߞߡ޿ߥ޿‫⎇ߢ߹ࠇߎޕ‬ⓥળࠍ  ࿁㐿௅ߒߡ߅ࠅ‫ੱޔ‬㘃ቇ߿࿾ၞ⎇ⓥ⠪‫ޔ‬,+%# ߩኾ㐷ኅ߿ᴺᓞኅߥߤᄙ᭽ߥᣇ‫⎇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޟޕߚ޿ߛߚ޿ߡߒ⴫⊒߇ޘ‬ⓥળ‫ౕޔߪޠ‬૕⊛ߥ౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ┙ߜ਄ߍࠍᔨ㗡ߣߒߚ⎇ⓥળߢ޽ࠆ‫ߩࡦࡇ࡝ࠖࡈޕ‬ᴪጯၞࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞᝄ⥝߿㒐ἴߐࠄߦߪ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ࠍߤߩࠃ߁ߦ⺞๺ࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬᳓↥ቇ‫‛↢ޔ‬ቇ‫ޔ‬࿯ᧁᎿቇ‫␠ޔ‬ળቇ‫ੱޔ‬㘃ቇߥߤᄙಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪ߣ 021 ߩࠬ࠲࠶ࡈ߇ౕ૕⊛ߥᵴേࡊ࡜
ࡦࠍᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫⎇ߩߟ  ߩߎޕ‬ⓥળࠍㅢߒߡᗵߓߚߎߣߪ̌⋥ធળߞߡ⼏⺰ߔࠆ̍ߎߣ
߇ಽ㊁ࠍ⿥߃ߚੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦߪᔅⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᵴ↪ߣੱ᧚⢒ᚑߎࠇ߹ߢߩੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ↢߆ߒ‫ޔ‬ታ㓙ߦಽ㊁ᮮᢿဳ࡮ᢥℂⲢวဳߩ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ߣߒߣ‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇߣ✚ว࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥᚲ߇ᆎ߼ߚ‫᧲ޟ‬ධࠕࠫࠕᴪጯၞߦ߅ߌࠆ↢‛⾗

１０１

農学国際協力第１０号

Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߦะߌߚឭ⸒‫߿❱⚵ޔߪߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޕࠆ޽߇ޠ‬࿖Ⴚߩᨒࠍ⿥߃ߚ
දജ૕೙ࠍࡌ࡯ࠬߣߒߡ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ർᶏ㆏߆ࠄ਻Ꮊ߹ߢ᳓↥♽ቇㇱ࡮ቇ⑼ߩ⎇ⓥ⠪ߣ᧲ධࠕࠫࠕฦ࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ వߦㅀߴߡࡈࠖ࡝ࡇࡦ⎇ⓥળߢߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᩺ߥࠄ߮ߦߎߩ᧲ධࠕࠫࠕߩᴪጯၞߦ㑐ߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߽‫⎇ޔ‬ⓥࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߒߡᄢಾߦߒߡ޿ࠆὐ߇޽ࠆ‫ࠆߥ⇣ޔߪࠇߘޕ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩੱ㑆߇‫ޔ‬หߓࡈࠖ࡯࡞࠼ߢหߓ⺖㗴ߦขࠅ⚵ߺ‫⚻ޔ‬㛎ࠍ౒᦭ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬࿖ౝߩ⎇ⓥ⠪ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ర૑᳃߿⃻࿾ߩ⎇ⓥ⠪ߣᣣᧄߩኾ㐷ኅ߇ද௛ߔࠆߎ
ߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ⥄߇ᓧߚ⚻㛎߿ᖱႎࠍ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ߇᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ෳട⠪ߪ‫⥄ޔ‬ಽߩኾ㐷ಽ㊁ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㑐ㅪಽ㊁ߩ
੐㗄ߦߟ޿ߡ߽᳇ࠍ㈩ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ‫ߩࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޕ‬ᵴ↪ߪ‫ޔ‬ᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴
▽ߣੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߣ޿ߞߚੑߟߩ஥㕙ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓↥ಽ㊁ߩߺߥࠄߕ㐿⊒⃻႐ߦ߅ߌࠆ໧㗴ߪ‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴߿଻ో໧㗴ߣᓇ㗀ߒ޽޿ߥ߇ࠄ
ⶄ㔀ൻߒߡ߈ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ߼ߚߩߎޕ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩੱ߇දജߒ޽߁ಽ㊁ᮮᢿဳߩ⎇ⓥࠕࡊ
ࡠ࡯࠴߇ߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߥߩߢ޽ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ಽ㊁ᮮᢿဳ⎇ⓥࠍផㅴߢ߈ࠆᰴ਎ઍߩ
࡝࡯࠳࡯ߩ⢒ᚑߪㅴࠎߢ޿ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ర‫⎇ޘ‬ⓥ⠪߿ኾ㐷ኅߪ‫․ޔ‬ቯߩಽ㊁ߦߟ޿ߡᷓߊቇ߮ᚑᨐࠍ޽ߍߚੱߢ޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޔߡߒߘޕ‬ಽ㊁ߦߪ⁛⥄ߩࠕࡊࡠ࡯࠴߿⹏ଔၮ
Ḱ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ࠍࠇߘޕ‬⣕ߒߡߒ߹߃߫‫ߦߥࠎߤޔ‬ᚑᨐ߇਄߇ߞߚߣߒߡ߽⹏ଔߐࠇߥ޿‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬㐿⊒߿දജߩ႐ߢߪᵴべߔࠆߦߪ‫ࠍࠢࠬ࡝ߩߘߡ߃޽ޔ‬౨ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ߎߩࠫ࡟ࡦࡑࠍ‫޿⧯ޔ‬਎ઍߩ⎇ⓥ⠪߿ኾ㐷ኅߦછߖߡ޿ߚߩߢߪ‫ޔ‬㐿⊒߿࿖㓙දജߦ៤ࠊ
ࠆੱ᧚ߪ⢒ᚑߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁‫੹ޕ‬ᓟߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒߡ߽ࠄ޿‫ߩߢߎߘޔ‬ᵴേ߅ࠃ߮ᚑᨐࠍᄙಽ㊁߆ࠄ⹏ଔߔࠆ઀⚵ߺࠍ૞ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫߮ࠃ߅⊛ੱ߇ࠇߎޕ‬ᖱႎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߣᵴ↪ࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼
ߦᔅⷐߥ᧦ઙߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂⍹Ꮉᥓ჻࡮ၳ⟤⩿࡮㜞ᧁᤋ࡮㤥ୖኼ㧔㧕ࡔࠦࡦᴡᵹၞߩ᳓↥ᬺ㧠̆ࠞࡦࡏࠫࠕߩዊⷙ
ᮨౝ᳓㕙Ṫᬺ㧚ᣣᧄ᳓↥ቇળ⹹㧚╙  Ꮞ  ภ㧘
5CVQUJK+5*+-#9#/KPC*14+#MKTC 26#-#)+6JWQM0#1-C\WJKTQ'01/161*KUCUJK
-741-74#*KUVQTKECNEJCPIGUQPVJGHKUJGTKGUOCPCIGOGPVKP%CODQFKC6TQRKEU㧔ශ೚ਛ㧕
ᄢᐔᥓᳯ࡮⍹Ꮉᥓ჻࡮㤥ୖኼ㧔㧕ࡔࠦࡦ࠺࡞࠲ߩⶄวㄘᬺ㧔8#% ࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߩታᘒᾲ
Ꮺㄘᬺ  
㤥ୖኼ࡮⍹Ꮉᥓ჻  ࡔࠦࡦᴡᵹၞߩ᳓↥ᬺ ̆᳓↥㐿⊒ߩᄙ㕙ᕈߣ࿾ၞ㐿⊒ᣣᧄ᳓
↥ቇળ⹹
*14+/KPC5CVQUJK+5*+-#9#*GPI210.';6JC[51/10;.[876*;0CQ6*71-CPF*KUCUJK
-741-74#  4QNGQHUOCNNUECNGHKUJKPIKP-QORQPI6JQORTQXKPEG%CODQFKC(KUJGTKGU5EKGPEG
᧻ች⟵᥍  㝼ࠍขࠅߥ߇ࠄჇ߿ߔ ᚑጊၴᦠᐫ 㧙㧚


１０２

水産研究と地域開発の統合を目指したネットワーク構築の可能性

１０３

農学国際協力

第１０号

１０４

水産研究と地域開発の統合を目指したネットワーク構築の可能性

１０５

農学国際協力

第１０号

１０６

水産研究と地域開発の統合を目指したネットワーク構築の可能性

⾰⇼ᔕ╵㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⾰ߏߡ޿ߟߦ⴫⊒ߩ߹޿ߛߚޔߕ߹ޕ‬໧߇޽ࠅ߹ߒߚ
ࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ਻ᄢᾲ⎇ߩ✜ᣇߢߔ‫ޕ‬᳓↥ಽ㊁ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣߏࠈ߆ࠄ⇼໧߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߥޔ‬߆ߥ߆⡞ߊᯏળ߇ߥ߆ߞߚߩߢ‫ߩߎޔ‬㓙‫߅ޔ‬⡞߈ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩⷐ⺧‫ޔ‬଀߃߫⇐ቇߒߚ޿ߣ߆‫⎇ޔ‬ⓥߒߚ޿ߣ߆‫ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬㒽᳓ߩ᳓↥♽߇ᄙ޿ߩߢߔ‫ߣޕ‬ߎࠈ߇ᣣᧄߩ᳓↥ቇㇱ♽ࠍ⷗ࠆߣ‫ߤࠎߣ߶ޔ‬ᶏᵗߢߪߥ޿ߢߔ߆‫ޕ‬㒽᳓ߣᶏᵗߩ㆑޿ߣ޿
߁ߩߪ߿ߪࠅᄢ߈޿ߩߢߔ߆‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᣣᧄߢㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦࡑ࠶࠴ߒߚࠃ߁ߥ⎇ⓥ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪᛛⴚ㐿⊒ߪ৻૕ߤߎߦ޽ࠆߩ߆ߣ޿߁޽ߚࠅࠍ‫ޕ߫ࠇߌߒࠈࠃߒ߽ޔ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ㅜ਄࿖߆ࠄ᷆᳓⾗Ḯߩ೑↪⏕଻ߩⷐ⺧߇ᄙ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ታߪ᳓↥ߩ⃻⁁߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߪፉ࿖ߢߔߩߢᶏᵗߩ㝼ࠍߚߊߐࠎ㘩ߴ߹ߔ‫᧲ޔߛߚޕ‬ධࠕࠫࠕ߳ⴕߞߡ
ߺ߹ߔߣ‫ޔ‬ᕟࠄߊ⊝ߐࠎ߽ߘ߁ߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬಴ߡߊࠆߩߪ᷆᳓㝼߇ᄙ޿ߩߢߔ‫᧲ޕ‬ධࠕࠫࠕߢ߽‫ࠎࠈߜ߽ޔ‬ᶏ↥㝼ߪ᝝ߞߡ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬વ⛔⊛ߦ㘩ߴߡ޿ࠆߩߪ᷆᳓㝼ߢߔ‫ޕ‬ߒ߆߽ᶏ↥㝼ߪャ಴↥ᬺߣߒߡⴕߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬Ṫ᳃ߣ޿߁ࠃࠅ໡␠߇ᒝ޿ߩߢߔ‫߁ߘޕ‬ߔࠆߣ‫⃻ޔ‬࿾ߩ⾗Ḯ‫ࠄ߆ࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ߚ߹ޔ‬⠨߃ࠆߣ‫߽ߡߒ߁ߤޔ‬᷆᳓⾗Ḯࠍߤ߁೑↪
ߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߩ߇ᓐࠄߩਛᔃ⊛ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ߈߹ߔ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ะߎ߁߆ࠄ⇐ቇ↢߇ᄙ޿ߩߛࠈ߁ߣߪᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᷆᳓ߦ㑐ߒߡߤ߁㆑߁߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫⇟৻ޔ‬ᄢ߈ߥ․ᓽߪ‫⾗ޔ࠻࠶࠾࡙ߩࠇߙࠇߘޔ‬Ḯߩᄢ߈ߐ߇ዊߐ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ᶏߪ߿ߪࠅᄢ߈޿ߢߔ‫ࠄߥࠫࠕޔࠪࡢࠗࠄߥࠪࡢࠗޕ‬ࠕࠫߣ޿߁୘૕ᢙ߇㕖Ᏹߦᄙ޿ߢߔߒ‫ޔ‬ಽᏓၞ߽ᐢ޿ߢߔ‫ޕ‬᷆᳓㝼ߪ߿ߪࠅౝ᳓㕙ߢߔߩߢ‫↢ޔ‬ᕷၞ߇߆ߥࠅ㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔߒ‫ߪ࠻࠶࠾࡙ߩࠇߙࠇߘޔ‬ዊߐ޿‫ੱޔߪߟ৻߁߽ޕ‬㑆ߩᵴേ߿߶߆ߩᎿᬺߩᵴേߦ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻ߦᓇ㗀ࠍฃߌ߿ߔ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߩߘޕ‬ੑߟߩ․ᓽ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߢߤߎߢ⎇ⓥࠍߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᕟࠄߊ‫ోߢߜ߁ޟࠍࠇߘޔ‬ㇱߜ߾ࠎߣߢ߈߹ߔ‫ࠈߎߣ߁޿ߣޠ‬ߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬᳓ߩㇱಽߢߒߚࠄ᳓ߩㇱಽ‫ޔ‬㙃ᱺߩㇱಽߢߒߚࠄ㙃ᱺߩㇱಽ‫⚻ޔ‬ᷣߩㇱಽߢߒߚࠄ⚻ᷣߩㇱಽߣ޿߁ᒻߢ‫⎇ߩࠇߙࠇߘޔ‬ⓥ⠪߇߿ߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍߤ߁߁߹ߊᢎ⢒ߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬᳓↥ಽ㊁ߢ߽੹ᓟߩ⺖㗴ߢߔ‫ޕ‬ ታ㓙ߦ߿ߞߡ޿ࠆߩߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᄢቇߦฃߌ౉ࠇࠆߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ᄢቇ㒮ߩᜰዉߦኻߒߡߪ‫ޔ‬߶߆ߩᄢቇߩᢎຬ߇Ⓧᭂ⊛ߦ߆߆ࠊࠆߣ޿߁ᒻߢ‫ޔ‬ද⺞ߒߡ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ࠅߥ࡯࠲ࡦ࠮߁޿߁ߘޔ੹ޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬᜚ὐ߇ߥ޿߆ࠄߎߘ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᔅⷐߛߣ޿߁ࠃ߁ߦℂ⸃ߒߡࠃࠈߒ޿ߢߔ߆‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪߗ߭߿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅߪ߿ޔ੹ޔߪߩ߁޿ߣޕ‬᳓↥ಽ㊁ߢߪ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬૞ߞߡ‫ߪߊߒ߽ޔ‬ᶏᄖቇⴚ⺞ᩏߩ⑼⎇⾌ߥߤࠍขߞߡ‫޿ޔ‬ࠈ޿ࠈߥᄢቇߩੱ㑆߇৻ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ౉ߞߡ‫ߦߎߘޔ‬ᄢቇ㒮↢ࠍෳടߐߖߡ‫ࠎߺޔ‬ߥߢᢎ⢒ߒߡ޿ߊߣ޿߁ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍߣߞߡ޿߹ߔ‫߽ߢ߹ߊ޽ߪࠇߎޔߛߚޕ‬ᢎຬ୘ੱߩࡏ
࡜ࡦ࠲࡝࠹ࠖ࡯ߥࠕ࡚ࠢࠪࡦߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬୘ੱ߇߿ࠅߚߊߡᾲᗧߢ߿ߞߡ޿߹ߔߒ‫ޔ‬ᾲᗧ

１０７

農学国際協力第１０号

ߩ޽ࠆੱ㑆ߒ߆‫߁޿߁ߎޔ‬ಽ㊁ߪ૞ߞߡ޿߆ࠇߥ޿ߣߪᕁ޿߹ߔ߇‫ࠈߘࠈߘޔ‬૕ജ⊛ߦ߈ߟߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߩ߽੐ታߢߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫੹߇⑳ޟޔ‬࿁಴ࠈߣ⸒ߞߚߩߪ‫⧯߇߃߹߅ޔ‬ᚻߛ߆ࠄߛ‫⑳ޕߚߒ߹ࠇࠊ⸒ߣޠ‬߇ߘߩࠃ߁ߥᒻߢ޿ࠈ޿ࠈߥᄢቇߣ౒ห⎇ⓥࠍߒߡ޿߹ߔ߇‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬వ↢ߪ  ઍᓟඨߩᣇ‫  ߪ⑳ޕߔߢޘ‬ᱦߢߔ߇‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ޔ‬หߓᐕઍߢ࿖㓙⊛ߦ߿ߞߡ޿ߎ߁ߣ޿߁⎇ⓥ⠪‫⚻ߚߞ޿߁ߘߪߊߒ߽ޔ‬㛎ߩ޽ࠆੱߪ߶ߣࠎߤ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ߪߢੱ৻⑳ޔߛߚޕ‬ߣߡ߽ήℂߢߔ‫ߩߘࠅߪ߿ޔߛߚޕ‬ᵴേ߇ᓥ᧪ߩ⑼ቇ⎇ⓥߢߪߥ޿ㇱಽߢ⹏ଔࠍฃߌߥߌ
ࠇ߫‫ޔ‬ᣂߒ޿ಽ㊁ߩੱ㑆ߪߢ߈ߡߎߥ޿ߢߒࠂ߁ߒ‫ߥ⊛❱⚵ߪߦࠇߘޔ‬ኻᔕ߇ߤ߁ߒߡ߽
ᔅⷐߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᒻߢ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ߥᒻߢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍߒߡ౒᦭ߒߡ‫⚵ߪߊߒ߽ޔࡓ࠹ࠬࠪߥ߁ࠃࠆߔࠬ࡯࠼ࡦࠛࠍࠇߘޔ‬❱ߣ޿߁ߩ߇ߤ߁ߒߡ߽޽ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬


１０８

第３セッション質疑応答╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆ੐଀
㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ੑߟߩ⊒⴫ߦߟ߈߹ߒߡ‫⾰ߏޔ‬໧‫ߏޔ‬ᗧ⷗߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵻᴧవ↢‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ੹ߩ⍹Ꮉߐࠎߩߏ⊒⴫ߢ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦߪࠞࡦࡏࠫࠕߩㄘኅߦⒷ㧔ࠦࡔ㧕߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬㝼ࠍᄁࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ߊߏߔޔ‬ෳ⠨ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇߣߪ೎ߦ‫ߩߌߛࠇߎޔ‬ㅪ៤ࠍ૞ߞߡ޿߹ߔߨ‫ᦨޕ‬ᓟߩᣇߩ߅⹤ߢ‫ߪࠇߘޔ‬୘ੱ⊛ߥ࡞࡯࠻ߢ‫౒ߢ⾌⎇⑼߫߃଀ޔ‬ห⎇ⓥࠍߔࠆ߆ࠄ‫ߦ✜৻ޔ‬ખ㑆ߦߥࠄߥ޿߆ߣ޿߁ࠃ߁ߦ㓸߼ࠄࠇߚࠃ߁ߢߔ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߦ‫ߩߎޔ‬ㅪ៤ࠍ૞ࠆߚ߼ߦ߿ࠄࠇߚߏ⧰ഭ߿Ꮏᄦߥߤߪ૗
߆޽ࠅ߹ߔ߆‫ߒ߽ޕ‬ෳ⠨ߦߥࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ߜࠂߞߣ⹤߇㐳ߊߥࠅ߹ߔ߇‫ߩߎ߇⑳ޔ‬ᵴേࠍᆎ߼ߚߩߪ‫ ߇⑳ޔ‬,+%# ߩኾ㐷ኅߢࡑ࡟࡯ࠪࠕߦⴕ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᒰᤨ‫ޔ‬5'#(&'%㧔5QWVJGCUV#UKCP(KUJGTKGU&GXGNQROGPV%GPVGT㧦᧲ධࠕࠫࠕṪᬺ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯㧕ߣ޿߁ߣߎࠈߦ㧞ᐕඨ߶ߤൕ߼ߡ޿߹ߒߚ‫ࠇߘޕ‬એ೨ߪ‫⑼⚛ⷐߪ⑳ޔ‬ቇߩ⎇ⓥ⠪ߢ‫ߘߎࠇߘޔ‬㓸࿅ㆮવቇߩ⎇ⓥ⠪ߢߒߚߩߢ‫ߊోޔ‬㆑߁ಽ㊁ߢߔ‫ޔߛߚޕ‬5'#(&'% ߦⴕߞߡࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍߒߡ޿ࠆߣ߈ߦ‫⚂ࠆ޿߇⑳ޔ‬㧟ᐕߩ㑆ߦ‫⇐ߩߤߥ࠳࠽ࠞ߿ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ቇ↢߇ߚߊߐࠎ᧪ߡ‫⚻ޔ‬㛎ࠍⓍࠎߢᏫߞߡ޿ߊ‫ߩߘޕ‬㑆ߦᣣᧄ߆ࠄߩࠝࡈࠔ࡯ߪ৻ੱ߽ߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߎޕ‬᡼ߞߡ߅ߊߣ‫ޔ‬ᣣᧄߣ޿߁ߩߪ⧯ᚻ߇޿ߥ
ߊߥࠆߙߣ㕖Ᏹߦᕟᔺᔃࠍᜬߜ߹ߒߚ‫ࠍࠇߘޕ‬ᄢቇߩవ↢ߦᒰᤨ‫ޔ߽ߡߒ⺣⋧ޔ‬‫⎇ޔ߿޿ޟ‬ⓥ⠪ߦߥࠆੱ㑆ߪ‫⎇ߩ⚛ⷐߩࠇߙࠇߘޔ‬ⓥࠍߒߚ޿ߩߢ޽ߞߡ‫ߥࠎߘޔ‬දജߩ⎇ⓥߥࠎ߆
ߒߚߊߥ޿ࠎߛࠃ‫߽ߢࠇߘޕߚߒߢࠈࠈ߶߽ࠎߌޔߡࠇࠊ⸒ߣޠ‬૗ߣ߆ߒߥߊߡߪ޿ߌߥ
޿ߣᕁ߁ߣ߈ߦ‫ޔ‬ᒰᤨ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇߩవ↢ߩᣇ߆ࠄ‫᧚ੱߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߁޿߁ߘޔ‬⢒ᚑࠍ߿ࠆߩߢ‫ޔ‬Ꮻߞߡ߈ߡ৻✜ߦ߿ࠄߥ޿߆ߣ޿߁߅⺃޿ࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᚯࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘߩߣ߈ߦ‫ᦨޔ‬ೋ߆ࠄߎ߁޿ߞߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ૞ࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ߚߛ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૞ࠆߣ߈ߦ‫੹ޔ‬࿁ߩࠃ߁ߦ⚵❱ߣߒߡ૞ߞߡߒ߹߁ߣ‫⎇ߩ⥸৻ޔ‬ⓥ⠪߆ࠄߪදജ߇ᓧࠄࠇߕߦᕟࠄߊേߌߥ޿ߛࠈ߁ߣᗵߓߡ޿߹ߒߚ‫ߛࠆ߈ߢޔࠄ߆ߔߢޕ‬ߌᦨೋߪࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߦᆎ߼ࠃ߁ߣࠊߑߣ߿ࠅ߹ߒߚ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ᒻߢ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᄢቇࠍ⺞ߴߡ‫ࠍ࡯࠲࡟ߥ࡞ࡖࠪࠖࡈࠝߦߎߘޔ‬಴ߒߡ‫ޟ‬㓸߹ߞߡߊߛߐ޿‫ߢ߽ߣߎ߁޿ߣޠ‬߈߹ߒߚ߇‫ޔߦߕࠄߣࠍ࠴࡯ࡠࡊࠕߥ߁ࠃߩߘߡ߃޽ޔ‬୘ੱ⊛ߦ㕖Ᏹߦㄭ޿ੱߚߜߦ⹤ࠍ
ߒߡ‫ޔ‬෹㆐ߩベߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫⻠ߩߘޔ‬Ṷ⠪߆ࠄߐࠄߦ߹ߚ⺕߆ࠍ⚫੺ߒߡ߽ࠄߞߡߣ
޿߁ᒻߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦࡄ࡯࠰࠽࡞ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߢ‫ߊ߆ߦߣޔ‬ታ㓙ߦ߿ࠅߚ޿ߣᕁߞߡ
޿ࠆੱ㑆ࠍߜࠂߞߣ㓸߼ࠃ߁ߣߒߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޔߊߥߪߢߩࠆ߿ߦ࡞ࡖࠪࠖࡈࠝߊ߆ߦߣޕ‬ᗧᔒߩ޽ࠆੱ㑆ࠍ㓸߼ߡ‫ߢߜߚੱߩߘޔ‬ታ㓙ߦᚑᨐࠍ಴ߒߡߒ߹߅߁ߣ⠨߃ߚᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߥᚑᨐࠍ಴ߖ߫‫ޔߡߞߥߣ࡞࠺ࡕ߇ࠇߘޔ‬ᰴ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣ߁ࠈߛߊ޿ߡߞ߇ߥߟޘ‬ᚢ⇛ࠍ‫ߣߑࠊޔ‬ขߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁߽‫ޟޔ‬૗ߢߎߩੱ㧫‫ޔ߿޿ޟޔߣࠆࠇࠊ޿ߣޠ‬୘ੱ⊛ߥ෹㆐ߛ߆ࠄ‫ޟޔ߆ߣޠ‬㕖Ᏹߦࠃߊ⍮ߞߡ޿ࠆ߆ࠄ‫߁޿ߣޠ‬ᒻߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ⚵ࠎߢ޿߹ߔ‫ޔ߫ࠇߌߥߢ߁ߘޕ‬ᕟࠄߊᦨ

１０９

農学国際協力

第１０号

ೋ߆ࠄࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ߦᆎ߼ߡߒ߹߁ߣ‫ߥࠎߺޔ‬ੑߩ⿷ࠍ〯ࠎߢߒ߹߁ߢߒࠂ߁‫ޔࠄߚߞߛޕ‬߿ࠆᗧᔒߩ޽ࠆੱ㑆߇࿕߹ߞߡ‫ߕ߹ޔ‬ᚑഞ଀ࠍ૞ߞߡ޿ߎ߁‫ߩߘޕ‬ᚑഞ଀ࠍ⷗ߖࠇ߫‫ߺޔ‬ࠎߥ‫ޔ߫ࠇߊߡ߈ߢ߇࡞࠺ࡕ࡞࡯ࡠ߁޿߁ߘޕߣޠߛߩ޿޿߫ࠇ߿޽޽ޔ޽ޟ‬ᰴߦߟߥ߇
ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᚢ⇛ࠍ޽߃ߡขߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇‫ޕߔߢࠈߎߣߚߞ߿ߣߑࠊޔ‬㧔દ⮮㧕 ߘߩ߶߆ߦߏߑ޿߹ߔ߆‫╙ߢࠇߎޔߢߩߔߢ߁ࠃ޿ߥߦ․ޕ‬㧟࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ㐽ߓߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬


１１０

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪
ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨ ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߩߚ߼ߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛ᰞ੗ᱞม ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼
ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟ޿ߡ↰ਛ ᮸ ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺቇၴಎᢎ᝼
ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ᚢ⇛✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒ 2.5& ‫ߩޠ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒߳ߩㆡ↪
ᄢự ⵨ ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ␠ળ⑔␩ቇㇱಎᢎ᝼ネットワークを活用したアフリカ農業・農村開発のための人材育成戦略

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߩߚ߼ߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛ᰞ੗ ᱞม
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼ߪߓ߼ߦ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐╬ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߔࠆߎ
ߣߢ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ࿖㓙දജߩ⾰⊛ะ਄ࠍ⋡ᜰߔ߽ߩߢ޽ࠆ‫࠶ࡒߩߘޕ‬࡚ࠪࡦߩ㧝ߟߦ‫ޟ‬ᣣᧄߩㄘቇ♽ᄢቇߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮࠮ࡦ࠲࡯ߦߥࠅ‫⊒ޔ‬ዷㅜ਄࿖߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆㄘቇ㗔ၞߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅදജߦ⽸₂ߔࠆ‫߇ޠ‬ឝߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬‫ࠅߊߠੱޟ‬දജ‫ࠍޠ‬ㅢߓߡ⊒ዷㅜ਄࿖࡮࿾ၞߩ⚻ᷣᚑ㐳ߣ⽺࿎೥ᷫߦ⽸₂ߔࠆౕ૕⊛ߥᣇ╷ߣߒߡ‫ޟޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬Σ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯᭴ᗐ
㧝㧚᭴ᗐߩ⢛᥊ ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩ⚻ᷣᚑ㐳࡮⽺࿎೥ᷫࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߕ߹ޔ‬ㄘᬺ↢↥ᕈࠍะ਄ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ㧔ᄢႦ࡮ᰞ੗, 2007㧕‫↥↢ޔߒ߆ߒޕ‬ᕈߩ਄᣹߇ᜬ⛯⊛ߥ߽ߩߢߥߌࠇ߫‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥ⚻ᷣᚑ㐳ߪᦸ߼ߥ޿‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ㄘᬺ⎇ⓥߦචಽߥ⾗㊄ࠍᛩߓࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩ࿖ߢㄘᬺ⎇ⓥࠍᜂ߁ඳ჻࡟ࡌ࡞ߩ⎇ⓥ⠪ߩሽ࿷߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ⴕ߁‫ࠅߊߠੱޟ‬දജ‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄߪ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᵴ↪ߒߡඳ჻ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇╙৻ߩ⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬ ੱ᧚㙃ᚑߦߪᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᢙᐕන૏ߩਇ቟ቯߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦଐሽߔࠆߣ‫ޔ‬㙃ᚑㅜ਄ߦ޽ࠆᒰੱࠍ࡝ࠬࠢߦᦑߔߎߣߦߥࠆ‫ߩࠢࠬ࡝ޕ‬㜞޿ᛩ⾗ߦߪ᦭ὑߩੱ᧚ࠍ㓸߼ࠆߎߣ࿎㔍ߥߩߢ‫ޔ‬ඳ჻࡟ࡌ࡞ߩੱ᧚㙃ᚑߩᚑᨐ߇චಽߦ޽߇ࠄߕ‫ࠅߊߠੱޟߪߦ޿ߟޔ‬දജ‫ޠ‬⥄૕߇❗ዊ‫ޔ‬ᶖṌߒ߆ߨߥ޿‫᧚ੱޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㙃ᚑߩߚ߼ߩ㐳ᦼ⊛ߥᨒ⚵ߺߣߒߡᧄⓂ
ߢߪ‫ޟ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ߢߎߎޔ‬ᒝ⺞ߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕ
ࡈ࡝ࠞ஥ߩ⎇ⓥੱ᧚ߩ㙃ᚑߛߌ߇⋡⊛ߢߪߥ޿ߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢߦෳടߔࠆᣣᧄ஥ߪ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߩᵴേࠍㅢߓߡࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߢ㐿⊒දജߦᓥ੐ߔࠆੱ᧚ࠍ㙃ᚑߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ోޕ‬૕ߣߒߡߪ❗ዊߩ௑ะߩ޽ࠆᣣᧄߩ㐿⊒දജߩਛߢ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬㊀ⷐᕈߛߌߪ੹ᓟ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬㜞߹ߞߡ޿ߊߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄߩㄘቇ♽ߩᄢቇߩᄙߊߪ‫⎇ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬ⓥታᣉߩ⚻㛎߇ਲߒߊ‫ޔ‬
ߎߩಽ㊁߳ߩෳ౉ߩ㓚ოߣߥߞߡ޿ࠆ‫৻ޔ߇ࠇߘޕ‬ㇱߩᄢቇ‫৻ޔ‬ㇱߩ⎇ⓥ⠪ߦេഥදജߩ
ⷐ⺧߇㓸ਛߒߡ޿ࠆේ࿃ߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ஥ߩੱ᧚ߩ஍࿷ࠍ⸃ᶖߔࠆߎߣ߽ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧚࠮ࡦ࠲࡯ߩᚑࠅ┙ߜ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⾗㊄ߦࠃࠅࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦᣂߚ
ߦ⸳⟎ߔࠆㄘᬺಽ㊁ߩ㜞╬ᢎ⢒࡮⎇ⓥᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫⃻ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޕ‬࿾ߦ߅޿ߡ
ታ㓙ߦ⎇ⓥߣᢎ⢒ࠍⴕ߁ᣉ⸳ߢ޽ࠆ߇‫ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᣣᧄߩᣉ⸳ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻

１１３

農学国際協力第１０号

ࡢ࡯ࠢ߇▤ℂㆇ༡ߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍࡌ࡯ࠬߦᢎ⢒ߣ⎇ⓥࠍⴕ߁ߩߪ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ㐳ᦼᵷ㆜ߐࠇߚᣣᧄߩᄢቇᢎຬߢ޽ࠆ‫࠲ࡦ࠮ޕ‬࡯⥄૕߇⁛┙ߒߚ✚ว⊛ㄘᬺ⎇ⓥ⚵❱ߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ᢎຬߩ⎇ⓥಽ㊁ߪߣߒߡዋߥߊߣ߽⢒⒳‫ޔ‬ᩱၭ‫ޔ‬࿯ფ‫⚻ޔ‬ᷣߩ 4 ߟߪឥ߃ߚ޿‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫┙߇࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬࿾ߔࠆ․ቯߩ࿖ߢߪߥߊ‫ోࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬૕ࠍኻ⽎ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ቇ↢ߪࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩฦ࿾߆ࠄ㓸߼ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᣣᧄ߆ࠄ߽⇐ቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫⃻ޔ‬࿾ߩ㜞╬ᢎ⢒ߣㅪ៤ߔࠆᔅⷐ߆ࠄ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬ਛᩭߣߥࠆࠃ߁
ߥᄢቇߩㄘቇㇱౝߦᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⸳⟎ߔࠆߩ߇ㆡᒰߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᑪ‛߿⎇ⓥᣉ⸳ࠍᣂ⸳ߔࠆߩ߆ᣢሽߩᣉ⸳ࠍ୫ࠅฃߌࠆߩ߆ߪ‫⁁ޔ‬ᴫߒߛ޿ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇᢎຬ߇චಽߦ⎇ⓥߢ߈ࠆࠃ߁⸳஻ࠍᢛ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ᣉ⸳ࠍฃߌ
౉ࠇߚᄢቇߣኒធߥ㑐ଥࠍᜬߟߎߣߪ⥄ὼߥߎߣߢ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘ฃߌ౉ࠇᄢቇߩㄘቇㇱᢎຬߣ࠮ࡦ࠲࡯ߦṛ࿷ߔࠆᣣᧄੱᢎຬߣߩ㑆ߦߪ㧘౒ห⎇ⓥߩࠃ߁ߥᱜᑼߥᒻᑼߦߒࠈ㧘ࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥ⍮⊛੤ᵹߦߒࠈ㧘⋧੕૞↪߇↢ߓ㧘߅੕޿ߩଢ⋉ߣߥࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ߘޕ‬߁⠨߃ࠆߣ㧘ࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⸳⟎ߔࠆᄢቇߪ㧘ⷙᮨ߇ᄢ߈ߊᒰ⹥࿖ߩߺ
ߥࠄߕ࿾ၞౝߢታ❣ߣቯ⹏߇ߔߢߦ޽ࠆࠃ߁ߥᄢቇ߇ᦸ߹ߒ޿‫߽߆ߒޕ‬㧘ᣣᧄ஥ߩ੐ᖱ߆
ࠄ㧘ᣣᧄੱᢎຬ߇㐳ᦼṛ࿷ߒߡᢎ⢒ߣ⎇ⓥߦ៤ࠊࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ㧘⧷⺆࿤ߢ߆ߟᴦ቟߇Ყセ⊛቟ቯߒߡ޿ࠆ႐ᚲߦ㒢ቯߐࠇࠃ߁‫᧦ߩࠄࠇߎޕ‬ઙࠍḩߚߔߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߪ㧘⷏ࠕࡈ࡝ࠞߢߪ㧘ࠟ࡯࠽ߩࠢࡑࠪߦ޽ࠆ Kwame Nkrumah University of Science and Technology(KNUST)ߢ޽ࠅ㧘᧲ࠕࡈ࡝ࠞߢߪ㧘࠙ࠟࡦ࠳ߩࠞࡦࡄ࡜ߦ޽ࠆ Makerere University ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎ⢒ᯏ⢻ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬಴り⠪ะߌߩ߽ߩߣᣣᧄੱะߌߩ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ಴り⠪ߪ‫ߕ߹ޔ‬Უ࿖ߩᄢቇߩᄢቇ㒮ߦ౉ቇߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᜰዉᢎຬߩᛚ⹺ࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ‫ޟ‬ㄘᬺ⎇ⓥੱ᧚㙃ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ߦޠ‬ᔕ൐ߔࠆ‫ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޕ‬ណ↪ߐࠇࠆߣ‫ޔ‬ᅑቇ㊄ઃ߈ߢᣣᧄߩᄢቇߩᄢቇ㒮ߦ⇐ቇߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩฃߌ౉ࠇవߪ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߡ᳿ቯߒ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇᯏ㑐ߩᢎຬࠍᜰዉᢎຬߣߔࠆ‫ ߩ߼ߓߪޕ‬1㨪2 ᐕߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢᄢቇ㒮ߩ⻠⟵ࠍฃߌ‫ޔ‬ၮ␆⍮⼂ࠍりߦߟߌࠆ‫ੌ⚳ࠢ࡯ࡢࠬ࡯ࠦޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ
⒖ࠅ‫ߦߎߘޔ‬࿷☋ߔࠆᣣᧄੱᢎຬߩᜰዉߩਅߢታ㛎߿ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍⴕ߁‫ߩߘޕ‬㓙ߪ‫ޔ‬ታ㓙ߩታ㛎߿ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍᲣ࿖ߩᄢቇߢታᣉߒߡ߽ࠃ޿ߒ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍࡌ࡯ࠬߦߒߡ߽ࠃ޿‫ᦨޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬ᚲዻߔࠆᣣᧄߩᄢቇߦቇ૏⺰ᢥࠍឭ಴ߒ‫ޔ‬ୃ჻߹ߚߪඳ჻ภࠍฃߌࠆ‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔߡߒߦ߁ࠃߩߎޕ‬಴りߩቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢᢎ⢒ࠍฃߌࠆᯏળࠍᓧࠆߛߌߢߥߊ‫⃻ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬࿾ߢᣣᧄੱ߆ࠄㄘᬺ⎇ⓥߩᜰዉࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇㑐ਈߔࠆߎߣߩ೑ὐߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔߕ߹ޔ‬಴りߩቇ↢ߩᏗᦸߣᣣᧄߩᄢቇ஥ߩฃߌ౉ࠇน⢻ᕈߩࡑ࠶࠴ࡦࠣߩ᏷߇ᐢ߇ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߦኻߔࠆ⻠⟵ታᣉߩ⽶ᜂࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢෳടᄢቇߩ㑆ߢಽᢔߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩࡃ࠶ࠢࠣ࡜࠙ࡦ࠼ߦߪᄢ߈ߥ߫ࠄߟ߈߇޽ࠆߣ੍ᗐߐࠇ‫ޔ߫ࠇ޽ߢ᧪ᧄޔ‬ฦ⥄ߩ⎇ⓥ࠹࡯ࡑߦขࠅ⚵߻೨ߦၮ␆⑼⋡ߦߟ޿ߡ⧷⺆ߦࠃࠆචಽߥᢎ⢒ࠍᣉߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᄢቇߢߪ‫ޔ‬ᢎຬߩ஥ߦᤨ㑆⊛೙⚂߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇ㒮࡟ࡌ࡞ߩၮ␆ᢎ⢒ߦ

１１４

ネットワークを活用したアフリカ農業・農村開発のための人材育成戦略

ߓߞߊࠅขࠅ⚵߼ߥ޿ߩ߇ታᖱߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ‫ޟ‬ㄘᬺ⎇ⓥੱ᧚㙃ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࠅࠃߦޠ‬ᣣᧄߦ⇐ቇߒߚቇ↢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ޿ࠆᄢቇ߇ᜬߜ࿁ࠅߢ⍴ᦼ㓸ਛ⻠⟵ࠍᒁ߈ฃߌ‫ޔ‬ቇ↢߇ߘࠇࠍฃ⻠ߔࠆߚ߼ߦฦᄢቇࠍ⸰໧ߔࠆࠃ߁ߦߔࠇ߫ࠃ޿‫ޕ‬႐วߦࠃߞߡߪ‫ߡߒ߁ߎޔ‬ฦᄢቇߢ৻ㅢࠅߩ
⻠⟵ࠍฃߌߚ޽ߣߢ‫ޔ‬ᜰዉᢎຬ߿⎇ⓥಽ㊁ࠍㆬ߱ߣ޿߁ᚻ㗅߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄੱቇ↢ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅
޿ߡ⎇ⓥߔࠆ㓙ߩ᜚ὐߣߥࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߔࠆᄢቇ㒮ߦ౉ቇߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᚲዻߔࠆᄢቇߩᢎຬߩᜰዉߩਅߢᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ
⇐ቇߔࠆ‫⇐ޕ‬ቇਛߪ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߦṛ࿷ߔࠆᣣᧄੱᢎຬ߆ࠄታ⾰⊛ߥ⎇ⓥᜰዉࠍฃߌࠆߎ
ߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱቇ↢ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⎇ⓥ᜚ὐߣߒߡ
೑↪ߢ߈ࠆߎߣએᄖߦߪ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧߥߤߦߟ޿ߡㅢᏱߩᄢቇ㒮ᢎ⢒ߣ㆑޿ߪߥ޿‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬਄ߢ⸅ࠇߚࠃ߁ߦࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᓐߩ࿾ߦ㐳ᦼߢṛ࿷ߒߚ⚻㛎ߩߥ޿ᢎຬ߿ቇ↢ߦߣߞߡ㕖Ᏹߦᢝዬߩ㜞޿߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢ߇㑐ਈߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫߽߆ߒޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁᜚ὐ߇ሽ
࿷ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢎຬ߽ቇ↢߽Ყセ⊛ኈᤃߦࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߢߩㄘᬺ⎇ⓥߦ⌕ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߌࠊࠅߣޕ‬ቇ↢ߩ┙႐ߢߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᚲዻߔࠆᄢቇߦࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ
࡝ࠞߢߩ⎇ⓥࠍᜰዉߢ߈ࠆᢎຬ߇޿ߥߊߣ߽‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ⇐ቇߔࠆߎߣߢ⃻࿾ߦṛ࿷ߔࠆᣣᧄੱᢎຬ߆ࠄታ⾰⊛ߥᜰዉࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ࠅ‫ޔ‬ᓥ᧪ߢ޽ࠇ߫ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߔࠆߎߣࠍᢿᔨߒߡ޿ߚቇ↢ߢ߽‫ޔ‬ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⎇ⓥߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߅ߘࠄߊ‫ߢߎߎޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߩ೙⚂ߣߥࠆߩߪ⇐ቇ⾗㊄ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣢሽߩᅑቇ㊄‫┹ޔ‬੎⊛⾗㊄ߩᨒ⚵ߺࠍ೑↪ߢ߈ࠆߥࠄ೑↪ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿߇‫┹ޔ‬੎⊛⾗㊄ߩ႐ว‫ࡂࠨࡉࠨޔ‬࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩ⚻㛎ߩߥ޿߽ߩ߇ᔕ൐ߒߡ߽ߥ߆ߥ߆ណ↪ߐࠇߥ޿‫࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔߢߎߘޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆㄘᬺ⎇ⓥߦදജߢ߈ࠆᣣᧄੱߩੱ᧚㙃ᚑࠍ⋡⊛ߣߔࠆᣂߒ޿⾗㊄೙ᐲࠍ⸳ߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㧠㧚☨࿖ߦ߅ߌࠆ㘃ૃߩ೙ᐲ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎ⢒ᯏ⢻ߦߟ޿ߡߪ‫☨ޔ‬࿖࿖㓙㐿⊒ᐡ㧔USAID㧕߇ታᣉߒߡ޿ࠆ Higher Educational Partnerships for Agricultural Development (HEPAD)߇ෳ⠨ߣߥࠆ‫ߩߎޕ‬ᨒ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬2005 ᐕ߆ࠄ 2007 ᐕ߹ߢ‫”ޔ‬Strengthening the capacity of East African
faculties of agriculture to improve smallholder productivity”ߣ޿߁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ⴕࠊࠇߚ
㧔RUFORUM (2005, 2006)㧕‫ߦࠇߎޕ‬ෳടߒߚߩߪ‫☨ޔ‬࿖஥ߪࡒࠪࠟࡦᎺ┙ᄢቇ㧔MSU㧕ߣࠝࡂࠗࠝᎺ┙ᄢቇ㧔OSU㧕‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬஥ߪࠤ࠾ࠕߩ Egerton University‫ ߩ࠳ࡦࠟ࠙ޔ‬Makerere
University‫ ߩࠕ࠾ࠩࡦ࠲ޔ‬Sokoine University of Agriculture ߩ 3 ߟᄢቇߩㄘቇㇱߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ឭ␜ߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߦㆬ߫ࠇߚࠕࡈ࡝ࠞੱߩቇ↢ߪ‫ޔ‬MSU ߹ߚߪ OSU ߩᄢቇ㒮ߦ౉ቇߒ‫ޕࠆߔੌ⚳ࠍࠢ࡯ࡢࠬ࡯ࠦߕ߹ޔ‬ᰴߦ‫ޔ‬Უ࿖ߩᄢቇߦᚯࠅ‫⎇ޔ‬ⓥࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬☨࿖ߩᄢቇߣᲣ࿖ߩᄢቇߩ෺ᣇߦᜰዉᢎຬ߇޿ࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬ቇ૏ߪ☨࿖ߩᄢቇ߆ࠄ᝼
ਈߐࠇࠆ‫․ߡߒߣ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ቯߩ⎇ⓥ⺖㗴߇޽ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ቇ↢ߦ⇐ቇߩᯏળࠍਈ߃ࠆߚ߼ߩᅑቇ㊄ࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢឭ᩺ߒߡ޿ࠆᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ
ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣߩ㆑޿ߪ‫ޔ‬HEPAD ߪ‫⃻ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬࿾ߦ⥄೨ߩ⎇ⓥ᜚ὐ
ࠍᜬߚߕ‫ੱࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ቇ↢ߪ‫ޔ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆᲣ࿖ߩᄢቇߢ⎇ⓥࠍⴕ߁ὐߢ޽ࠆ‫߼ߚߩߘޕ‬ߦ‫⎇ޔ‬ⓥⅣႺߩᲧセ⊛ᢛߞߚ‫ޔ‬਄⸥ߩ 3 ߟߩㄘቇㇱ߇ㆬ߫ࠇߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬１１５

農学国際協力

第１０号

HEPAD ߪ⥄೨ߩ⎇ⓥᣉ⸳ࠍᜬߚߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫☨ޔ‬࿖ߩᄢቇߩᢎຬ߿ቇ↢ߦࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕ
ࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߩᯏળࠍਈ߃ࠆߎߣ߽ߥ޿‫ޕ‬Τ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᗧ⟵㧝㧚ᣣᧄ߅ࠃ߮ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍㅢߓߡⴕ߁㜞╬ᢎ⢒ߣ⎇ⓥ߇⋡⊛ㅢࠅࠨࡉࠨࡂ
࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩㄘᬺ↢↥ᕈߩᜬ⛯⊛ะ਄ߦ⽸₂ߔࠆߥࠄ߫‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨߪࠇߘޔ‬⻉࿖ߦ㐳ᦼߦࠊߚࠆ⚻ᷣᚑ㐳ߣ⽺࿎೥ᷫࠍ߽ߚࠄߔߎߣߦߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄߩ஥ߪ‫ࡉࠨޔ‬ࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩ⚻ᷣᚑ㐳ߣ⽺࿎೥ᷫࠍᡰេߔࠆߎߣߪ࿖⋉ߦ߆ߥ߁‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪᣣᧄߣࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߩ෺ᣇߦଢ⋉ࠍ߽ߚࠄߔߎߣߪ⏕ታߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㑐ଥߔࠆ⻉ᯏ㑐ߦ⋥ធ⊛ߥଢ⋉߇⊒↢ߒߥߌࠇ߫‫ࡠࡊޔ‬ࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߩታᣉน⢻ᕈ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ᕈߪਲߒ޿߽ߩߦߥߞߡߒ߹߁‫ޕ‬㧞㧚࠮ࡦ࠲࡯ࠍฃߌ౉ࠇࠆᄢቇ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍฃߌ౉ࠇࠆࠕࡈ࡝ࠞߩᄢቇߪ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯߇޽ߊ
߹ߢᣣᧄߩᣉ⸳ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߩេഥߦࠃࠅ⥄೨ߩ⸳஻߇లታߔࠆߣ޿߁ߎߣߦߪ
ߥࠄߥ޿‫ޔ߽߆ߒޕ‬ᣣᧄߦ⇐ቇߔࠆࠕࡈ࡝ࠞੱቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⸳⟎ߣߪ㑐ଥߥߊᐢߊࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖߆ࠄ൐ࠆߚ߼‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇᄢቇ߇⇐ቇߩᯏળࠍ⁛භߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯᭴ᗐ
ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇᄢቇߦኻߔࠆ․೎ߥႎ㈽ࠍ↪ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇᄢቇߩᢎຬߦኻߒߡߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥࠍታᣉߒߡ⎇ⓥ⾌ࠍឭଏߒߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩታ㛎⸳஻ߩ೑↪ࠍ⹺߼ߚࠅߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎຬ߇ᣣᧄߦ⍴ᦼ⇐ቇߔࠆᯏળࠍⓍᭂ⊛ߦᢷᣓߔࠆ‫ޕ‬ᢎຬߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇᄢቇߩቇ↢ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⇐ቇߩఝవᨒࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ߩ߽ᚻߢ޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ฃߌ౉ࠇᄢቇ⥄૕߽‫ޔ‬ᒰὼߢ޽ࠆ߇
৻ቯߩ୫࿾ᢱ‫⋧ߦࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᒰߔࠆ⷗㄰ࠅࠍⷐ᳞ߔࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㊄㌛޽ࠆ޿ߪታ‛ࠍቯᦼ⊛ߦឭଏߒߡᄢቇߩᣉ⸳ᢛ஻ߦදജߔࠆߣ޿߁⚂᧤ࠍߔࠆߎߣߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᣉ⸳ࠍฃߌ౉ࠇߚᄢቇએᄖߩฦᄢቇߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᄢቇߦ౉ቇߒߚᄢቇ㒮↢ࠍᣣᧄߦ⇐ቇߐߖߡቇ૏ࠍขࠄߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣ‫ߚ߹ޔ‬ᓐࠄ߇Უ࿖ߩᄢቇߢቇ૏ขᓧߩߚ߼ߩ⎇ⓥߦᓥ੐ߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ࠍㅢߓߡᣣᧄߩ
ᄢቇߣߩ⎇ⓥදജ㑐ଥ߇᭴▽ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣߦࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦዻߔࠆᄢቇ ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦᣣᧄ߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߚᄢቇᢎຬߩᓧࠆ߽ߩߪ‫ࡉࠨޔ‬ࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߩ⚻㛎ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩞോ߆ࠄ⸃᡼ߐࠇߡ⎇ⓥߦኾᔨߢ߈ࠆⅣႺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦᢎຬࠍᵷ㆜ߒߡ޿ࠆᣣᧄߩᄢቇߪ‫ޔ‬ᩞോࠍᜂ߁ᢎຬߩᢙ߇৻ᤨ⊛ߦᷫዋߔࠆߚ߼ਇ೑⋉ࠍⵍࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬ᵷ㆜ߒߚᢎຬࠍㅢߓߡ
ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߢߩ⎇ⓥࠍ᜛ᄢߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫⥄ߚ߹ޔ‬ಽߩᄢቇߩᢎຬ߇⃻࿾ߦṛ࿷ߒߡ޿ࠇ߫ᄢቇ㒮↢ࠍᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦㅍࠆߎߣ߳ߩᛶ᛫߽ዋ
ߥߊߥࠅ㧔ቇ↢ߩ┙႐߆ࠄ⸒߃߫‫⃻ޔ‬࿾߳ⴕߊߎߣ߇ኈᤃߦߥࠅ㧕‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߩ⎇ⓥ࠹࡯ࡑߩㆬᛯ⢇ߦࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩㄘᬺࠍട߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ઁᣇߢ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߳ߩᢎຬᵷ㆜ߩ᦭ήߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ޿ࠆᄢቇߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬ฦ࿖ߩᄢቇߦዻߔࠆᄢ
ቇ㒮↢ࠍ⥄ಽߩᄢቇߩᄢቇ㒮↢ߣߒߡฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ㒮↢ߩฃߌ౉ࠇߪ⟵１１６

ネットワークを活用したアフリカ農業・農村開発のための人材育成戦略

ോߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇవ߇᳿߹ࠄߥ޿ቇ↢ߩᒁ߈ฃߌࠍଐ㗬ߐࠇࠆ႐ว߽↢ߓࠃ߁‫ޕ‬ᄢቇ㒮↢ࠍㅢߓߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩᄢቇߣදജ㑐ଥࠍ▽ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁೑ὐ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ቇ↢ߩᒁ߈ฃߌ⥄૕ߪㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߔࠆᄢቇ߇⽶ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⽶ᜂߢ޽ࠆ‫᧚ੱޔߒ߆ߒޕ‬⢒ᚑߣ޿߁࿖㓙දജࠍⴕߞߡ޿ࠆߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬⾌↪߇⊒↢ߔࠆߩߪᒰὼߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁⚵❱ߦࠃࠅኻᔕߔࠆ
ߎߣߩ೑ὐߪ‫ޔ‬ෳടᄢቇ߇ᄙߌࠇ߫ 1 ᩞ޽ߚࠅߩ⽶ᜂߪシᷫߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔ߽߆ߒޕ‬਄ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ⻠⟵ࠍฦᩞߢ೎‫ߦޘ‬ታᣉߔࠆߩߢߪߥߊ㓸ਛ⻠⟵ߦࠃࠅಽᢔߐߖࠇ߫‫ޔ‬1 ᩞ޽ߚࠅߩߐࠄߦ⽶ᜂߪシᷫߔࠆ‫ޕ‬ᒁ↪ᢥ₂ᄢႦ໪ੑ㇢࡮ᰞ੗ᱞม㧔2007㧕‫⽺ޡ‬࿎ߣ⚻ᷣ⊒ዷ㧙ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ߣࠕࡈ࡝ࠞߩ⃻⁁㧙‫᧲ޢ‬ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠㧦301 㗁
RUFORUM (2005), Strengthening the Capacity of East African Faculties of Agriculture to Improve
Smallholder Productivity, RUFORUM News, Issue No.1, pp. 9.
RUFORUM (2006), HEPAD students begin studies in USA universities, RUFORUM News, Issue
No.2, pp. 3.

１１７

農学国際協力

第１０号

１１８

ネットワークを活用したアフリカ農業・農村開発のための人材育成戦略

１１９

農学国際協力

第１０号

１２０

ネットワークを活用したアフリカ農業・農村開発のための人材育成戦略

１２１

農学国際協力

第１０号

⾰⇼ᔕ╵


㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ߦ⴫⊒ߩ੹ߛߚޔ‬ኻߒߡ‫⾰ޔ‬໧ࠍᐞߟ߆ฃߌઃߌߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ޔߪߢࠇߘޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ,+4%#5 ߩ቟ਛߢߔ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޕ‬Ⓑ૞ᝄ⥝ߣ޿߁ߩߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᣉ╷ߢ߽㊀ⷐ੐㗄ߦߥߞߡ޿߹ߔߒ‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ੹ޔ‬Ⓑ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ౒ห૕ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬,+%# ߣ #)4# ߇ਛᔃߦߥߞߚേ߈ߢ‫ ޔ‬ᐕߢࠦࡔ↢↥୚Ⴧߣ޿߁⋡ᮡߢേ߈಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޔ߽ࠈߎߣߩ߽ߤ⑳ޕ‬ᒝൻߔࠆߚ߼ߩࠕࡈ࡝ࠞᚢ⇛ࠍ૞ࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦ⷏ࠕࡈ࡝ࠞࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ᄢ૕ᑧߴߢ  ੱߪ⃻࿾߳ⴕߞߡ޿߹ߔ‫ࠞ࡝ࡈࠕߩߘޔߪⷐޕ‬ᝄ⥝ߢ‫⇟৻߇߽ߤ⑳ޔ੹ޔ‬᰼ߒ޿ߩߪੱߥߩߢߔ‫ޕ‬ᒰὼ‫⎇ߢࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ⓥࠍߒߡߊࠇࠆੱ߇᰼ߒ޿ߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ߇‫߁ߘޔ‬޿߁߽ߩࠍ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎߘߎࠇߘޔ‬ㅢߓߡ޿ࠈ޿ࠈ㓸߹ߞߡ߽ࠄ߃߫޿޿߆ߥߣ‫ޕ‬ㄘ⎇ᯏ᭴ߩၳᳯℂ੐㐳ߪ‫ޔ‬,+4%#5 ߇ขࠅ޽߃ߕ  ੱࠍㅍࠅㄟࠎߢ‫⎇ߦࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ⓥᚲࠍ૞ࠇߣ⸒ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㘶ࠎߛ਄ߩ⹤ߢߔ߇㧔╉㧕‫߁޿ߣࠇ߿ࠍߣߎߩ޿ࠄߋࠇߘޔ‬േ߈߽޽ࠅ߹ߒ
ߡ‫ߥ߁ࠃߩߘߌߛࠆ߈ߢޔߢ⹤߅ߩ੹ޔ‬ᣇะߦ޿ߌ߫޿޿ߥߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧝ὐ‫⾰ޔ‬໧ߢߔ‫ޕ‬ඳ჻ภขᓧ⠪ߩᢙߣㄘᬺ↢↥ജߣߩ㑐ଥࠍ߅ߞߒ߾޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬㘑߇็
ߌ߫᪖ደ߇߽߁߆ࠆ‫ߤ߶ޠ‬㆙ߊߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ࠄߎߘޔ‬ㄝߩ㑐ଥ߇ߤߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ߆
ߣ޿߁ߎߣࠍ‫߁߽ޔ‬ዋߒᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬㧔ᰞ੗㧕 ߎࠇߪ⚦߆ߊߪ⺑᣿ߒ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ߩ࠲࡯࠺ޔ‬೙⚂߇޽ࠅ৻ᤨὐߛߌࠍ⷗ߡ޿
߹ߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ඳ჻ภߩขᓧ⠪߇⎇ⓥᚲߦᄙ޿࿖ߩᣇ߇ㄘᬺ↢↥ᕈ߇㜞޿ߎߣߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬࿃ᨐ㑐ଥ߇ߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬෩ኒߦߪࠃߊಽ߆ࠄߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ᱜ⋥ߥߣߎࠈߢߔ‫⎇ޔߒ߆ߒޕ‬ⓥᚲߩ⎇ⓥ⢻ജ߇ඳ჻ภขᓧ⠪߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߦ⋥ធ↱᧪ߔࠆߩ߆ߤ
߁߆ߪ೎ߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ⎇ⓥᚲߩ⎇ⓥ⢻ജ߇㜞޿ߎߣߪ‫ߩߘޔ‬࿖ߩㄘᬺ↢↥ᕈߩะ਄ߦ૗ࠄ߆ߩ⽸₂ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚑᨐߣߒߡࠦࡔߩຠ⒳⊓㍳ᢙࠍ⷗ࠆߣ‫ࡔࠦޔ‬ߩຠ⒳⊓㍳ᢙ߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫⎇ߌߛࠇߘޔ‬ⓥᚲߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ࿖ߢߪㄘᬺ↢↥ᕈ߽㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦ␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ࠇߪࠦࡔߦ㒢ߞߡ޿߹ߔ߇‫⎇ޔ‬ⓥᵴേࠍ㜞߼ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩߘޔ‬࿖ߦㆡߒߚⒷߩຠ⒳߇ㆬ
ᛯߐࠇ‫ߦࠄߐ߇ࠇߘޔ‬᥉෸߽ߒߡ޿ࠆߚ߼ߦ↢↥ᕈ߇਄߇ߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬᥉෸߇ߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫ోߪߢߎߎޔ‬ὼಽᨆߒߡ޿߹ߖࠎ߇‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ
ߪ‫ޔ‬᥉෸ߩㇱಽߢ߽‫ޔ‬ඳ჻ภࠍᜬߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߪ೎ߣߒߡᄙߊߩੱ᧚߇ᛩ౉ߐࠇ‫⾗ޔ‬㊄߽ᛩਅߐࠇ‫↥↢ޔ‬ᕈ߇਄߇ߞߡ޿ࠆߣ޿߁น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߏߔߪࠇߎޔ߽ߡߒߦࠇߕ޿ޕ‬ߊᄢ㔀ᛠߦ⋧㑐㑐ଥߛߌࠍ⷗ߚಽᨆߢߔߩߢ‫ޔ‬࿃ᨐ㑐ଥߦߟ޿ߡߪ⺑᣿ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᤨޕ߆߁ࠂߒߢ޿ߒࠈࠃޕ‬㑆߽ෳࠅ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬ᰴߩ⊒⴫ߦ⒖ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱷࠅߩ⾰໧ߪ✚ว⸛⺰ߢ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬

１２２

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援についてㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟ޿ߡ↰ਛ ᮸
੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺቇၴߪߓ߼ߦࠕࡈ࡝ࠞ߿ࠕࠫࠕ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ㇺᏒၞ߳ߩੱญ㓸ਛ‫ޔ‬ㄘ᧛ၞߢߩㆊ⇹ൻ‫ޔ‬ᘟᕈ⊛ߥ⥄ὼἴኂߩ⊒↢‫ޔ‬࿾ၞ⾗Ḯ߿↢ᘒⅣႺߩഠൻ‫⚻ޔ‬ᷣᩰᏅߣ⽺࿎ጀߩჇᄢߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ജ߫߆ࠅ
ߢߪߥߊⅣႺ଻ోജߩૐਅ߿ἴኂኻಣജߩ⣀ᒙൻ߇⿠ߎߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ᰴ਎ઍߦ⛮ᛚߔߴ߈વ⛔ᢥൻ߿࿷᧪ߩ⍮⼂࡮⚻㛎࡮ᛛⴚ߇ᓢ‫ߦޘ‬ᶖ߃‫ޔ᧪ᧄޔ‬࿾ၞ␠ળ߇ᜬߞߡ޿ߚᓳరജ
㧔␠ળ࡮↢ᘒቇ⊛ߥ࡟ࠫ࡝ࠕࡦࠬ㧕߇ᄬࠊࠇߟߟ޽ࠆ‫⻉ߩࠄࠇߎޕ‬໧㗴ߩ⸃᳿ߩ㎛ߪ‫ޠ᧚ੱޟ‬ߘߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ❑ᢿ⊛ߥኾ㐷ᕈߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ಽ㊁ᮮᢿ⊛ߦᨵエߥ⊒ᗐ߿᭴ᗐജࠍᜬ
ߜ‫ࠆߥ⇣ޔ‬਎ઍߣ࿾ၞࠍ⚿߱⸅ᇦ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒ߁ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ߇ᕆോߢ޽ࠆ‫ߎޔ߅ߥޕ‬ߎߢ޿߁‫ޔߪߣޠ᧚ੱޟ‬ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ߢߩᵴേࠍᜂ߁ᰴ਎ઍੱ᧚ࠍᜰߒ‫ࡈࠕޔ‬࡝ࠞ߿ࠕࠫࠕߛߌߢߪߥߊࠊ߇࿖ߩੱ᧚ࠍ฽߻߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ⊒⴫ߢߪ⧯ᐓᄬ␞ߥ‛⸒޿ߦߥࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߟߟ߽‫ޔ‬໧㗴ᗧ⼂ࠍ߹ߕ⥄ࠄߦะߌࠆߎ
ߣ߆ࠄᆎ߼ߚ޿‫ޕ‬࿖㓙දജߦ߅޿ߡߪኻ⽎࿾ၞߩੱ‫ࠊ⸒ߊࠃ߇ޠ࠻ࡦࡔ࡯ࡢࡄࡦࠛޟߩ߳ޘ‬ࠇࠆ߇‫ޔ‬‫ޡ‬ᄖㇱ⠪㧔දജߔࠆ஥㧕⥄りߦߘߩᔅⷐߪߥ޿ߛࠈ߁߆㧫‫߁޿ߣޢ‬໧޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ォߓߡ‫⴫⊒ޔ‬⠪ࠄ߇ࡌ࠻࠽ࡓਛㇱߢታᣉߒߡ޿ࠆ࿖㓙දജᯏ᭴㧔એਅ‫ޔ‬,+%#㧕࡮⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯
ࠪ࠶ࡊ੐ᬺࠍ੐଀ߦ‫ޔ‬ᄢቇ߇࿖㓙දജߦ㑐ࠊࠆߎߣߩᗧ⟵ࠍ⠨߃ߚ޿‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬௲⿧ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ࠕࠫࠕ߿ࠕࡈ࡝ࠞߢߩࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏߦ㑐ࠊߞߡ߈ߚ⊒⴫⠪߇ࠗࡔ࡯ࠫߔࠆ‫ޟ‬ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេ‫ࠅ޽ߩޠ‬ᣇࠍ⚫੺ߒߡႎ๔ߩ⚿߮ߣߒߚ޿‫ߩߎޔ߅ߥޕ‬ႎ๔ߪ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ᵴേߩ⚻㛎߿⍮⷗޽ࠆ޿ߪ⃻႐ᗵⷡࠍࡌ࡯ࠬߦ૞ᚑߒ
ߚ߽ߩߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ෳ⠨ᢥ₂ߩឝタࠍഀᗲߔࠆߎߣࠍ߅⸵ߒ㗂߈ߚ޿‫ޕ‬Σ ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑࠍ߼ߋࠆ⃻⁁⹺⼂㧝㧚ࠊ߇࿖ߩ⃻࿷ߩㄘቇᢎ⢒߆ࠄ࿖㓙දജੱ᧚ࠍ↢ߺ಴ߖࠆ߆
ࠕࠫࠕ߿ࠕࡈ࡝ࠞߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥᢥൻ࡮␠ળ⚻ᷣ࡮↢ᘒⅣႺߦ߅߆ࠇ‫ࠇߘޔ‬᡿ߦⶄ㔀ߢᄙጘߦࠊ
ߚࠆ⻉໧㗴߿࠾࡯࠭߇޽ࠆ‫ߪ߳ࠄࠇߎޕ‬ቇ㓙⊛߆ߟ൮᜝⊛ߥขࠅ⚵ߺ߇᳞߼ࠄࠇ‫ޔ‬หᤨߦߘࠇࠍᜂ޿߁ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ߇ᦸ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ߕ߹ߢߎߎޕ‬໧㗴ߣߒߚ޿ߩߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ߘߩࠃ߁ߥੱ᧚ࠍ⢒ᚑߢ߈ࠆᜰዉጀ㧔ᢎຬ㧕ߣ‫ޟ‬ᯏળߣ႐‫↪ߌߛࠇߤ߇ޠ‬ᗧߐࠇߡ޿ࠆ߆ߣ
޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘቇ♽ߩᄢቇߢߪ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩ⚦ಽൻߣᷓൻ߇ㅴ߻ߥ߆‫ޟ᧪ᧄޔ‬5VWFKGU‫ޠ‬ࠍᔒะߒߡ޿ߚㄘቇ⎇ⓥ߿ᢎ⢒㧔ᐳቇ߿ታ⠌ࠍ฽߻㧕ߦ߅޿ߡ‫ߩߟ޿ޔ‬㑆ߦ߆‫ޟ‬5EKGPEG‫߇ޠ‬㊀ⷞߐࠇ⟎߈឵߃ࠄࠇߡ߈ߚࠃ߁ߦᕁ߃ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߩ⎇ⓥቶ㧔࿖㓙දജ߿࿾⃿ⅣႺቇߥߤቇ㓙㗔ၞࠍ߁ߚ߁ᄢቇ㒮ߩኾ᡹ߢ߽㧕߇ᓥ᧪ߩኾ㐷ಽ㊁ߢ࿕ቯൻߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ቇ㓙ᕈߣ൮᜝ᕈ߇᳞߼ࠄࠇࠆㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚ߩ⢒ᚑߤߎࠈ߆ߘࠇࠍᜂ߁ᜰዉጀ
ߩ⢒ᚑ߽‫ࠍࠇߘߪߦࠄߐޔ‬ਅᡰ߃ߔࠆ‫ޟ‬ᯏળߣ႐‫ߩޠ‬ឭଏ߽⃻⁁ߩ߹߹ߢߪⷡ᧤ߥ޿ߣ޿߃
ࠃ߁‫ޔߦ․ޕ‬ᰴ਎ઍߦ⋡ࠍ߿ࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇߢߩ୘‫ߩੱޘ‬ᬺ❣⹏ଔߦ߅޿ߡᢎ⢒߿␠ળ⽸₂ᵴേߩታ❣ߦᲧߴߡ⎇ⓥᬺ❣ߦࠃࠅ㊀ߺ߇ਈ߃ࠄࠇࠆⅣႺߩ߽ߣߢ‫ޟޔ‬5VWFKGU‫ࠍޠ‬ᔒะߔࠆߎߣ

１２３

農学国際協力第１０号

ߪ‫ߦ․ޔ‬ណ↪߿᣹ㅴߥߤߩࠠࡖ࡝ࠕࡄࠬߦ߅޿ߡᔅߕߒ߽᦭೑ߢߪߥ޿ߣ޿߁⃻ታ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙දജࠍ฽߻␠ળ⽸₂ᵴേ߿ታ〣ᢎ⢒ࠍᔒะߔࠆ႐วߢ߽‫ޔ‬୘‫ߩੱޘ‬ᗧ⼂߿ദജߦ⽶߁ߣߎࠈ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᄢቇ⚵❱ߣߒߡᣂߚߥቇ㓙㗔ၞߢߩ㜞ᐲߥታോ⠪㙃ᚑࠍ⋡ᜰߔ૕♽ൻߐࠇߚขࠅ⚵ߺ૕೙ࠍᢛ஻ߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬߪᄙߊߪߥ޿ߛࠈ߁‫ ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᔨ߇⃻ታߩ߽ߩߢ޽
ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᄢቇ߇࿖㓙දജ߿࿖ౝᄖߩ࿾ၞᡰេߦขࠅ⚵߽߁ߣߔࠆቇ
↢࡮㒮↢ߩẜ࿷⊛ߥ࠾࡯࠭ߦᔕ߃߈ࠇߥ޿ߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ‫⁁ߩߎޔߚ߹ޕ‬ᴫ߇⥄ⷡߐࠇߕ⛯ߊߥࠄ߫‫ޔ‬ᖤⷰ⺰ࠍዷ㐿ߔࠆߟ߽ࠅߪߥ޿߇‫ߩߢࠞ࡝ࡈࠕ߿ࠕࠫࠕޔ‬ቇ㓙⊛ߢ൮᜝ᕈߩ޽ࠆ
ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ߦะߌߚੱ᧚⢒ᚑ߿⺞ᩏ⎇ⓥߪ‫✭ޔ‬ᘟߥࠆ⴮ㅌߩࠬࡄࠗ࡜࡞ࠍឬ޿ߡ޿ߊࠃ
߁ߦᕁ߃ߡߥࠄߥ޿‫ࠞ࡝ࡈࠕ߿ࠕࠫࠕޕ‬࿾ၞߩㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ੱ᧚ߩ⢒ᚑ߿࿾ၞ૑᳃ߩࠛࡦ
ࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ࠍ⺆ࠆ೨ߦ‫৻੹ޔ‬ᐲ‫⁁ࠆ޿ߡࠇ߆⟎߇ߜߚ⑳ޔ‬ᴫࠍ⋭ߺࠆᔅⷐ߇޽ࠅߘ߁ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬㧚ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ᡰេ߳ߩ⹺⼂ࠍ໧߁ߎࠇ߹ߢߩㅀߴߡ߈ߚߎߣߣ߽㑐ㅪߔࠆ߇‫ޔ‬ᄢቇ㑐ଥ⠪ߩߥ߆ߢ࿖㓙දജߦ㑐ࠊߞߡ߈ߚߎ
ߣࠍ⥄⽶ߔࠆ⠪߽⥄ࠄߦౝ⋭⊛ߥ⋡ࠍะߌࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫⴫⊒ޕ‬⠪ࠍ฽߻⑳ߚߜߪߣ߽ߔࠆ
ߣ‫ޟ‬໧㗴⊒ជ࡮⸃᳿ဳ‫ߩޠ‬ᕁ⠨ߦ㒱ࠅ߇ߜߢ޽ࠆ‫ޟޔ߫߃଀ޕ‬㧚᫪ᨋ߇ᄬࠊࠇߟߟ޽ࠆ㧔໧㗴㧕߆ࠄ‫ޔ‬ᬀᨋߥߤߦࠃࠅᬀ↢ࠍ࿁ᓳߒࠃ߁㧔⸃᳿㧕‫ޟޔޠ‬㧚ࠕࡈ࡝ࠞߩඨੇ῎࿾ߢߪ㘩♳↢↥߇චಽߢߪߥ޿㧔໧㗴㧕߆ࠄ‫ޔ‬ᡷ⦟ຠ⒳߿⢈ᢱࠍዉ౉ߒߡㄘᬺ↢↥㊂ࠍ਄ߍࠃ߁㧔⸃᳿㧕‫ޔޠ‬‫ޟ‬㧚ࠕࡈ࡝ࠞߢߪ਎Ꮺߩ⃻㊄෼౉߇ዋߥ޿߆ࠄ㧔໧㗴㧕‫ޔ‬ᣣᧄ߿ࠕࠫࠕߢᚑഞ੐଀ߩ޽ࠆ৻
᧛৻ຠㆇേࠍዷ㐿ߒࠃ߁㧔⸃᳿㧕‫ߦߣߎࠆ޽߇⼂⹺߁޿ߣߤߥޠ‬ᕁ޿ᒰߚࠄߥ޿ߛࠈ߁߆‫ߎޕ‬ࠇࠄࠍోุቯߔࠆߟ߽ࠅߪߥ޿߇‫ߡߞ┙ߦ⼂⹺ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ታᣉߐࠇߡ߈ߚදജ᩺ઙ߇ᔅߕ
ߒ߽ᚲᦼߩᚑᨐࠍ෼߼ߡ޿ߥ޿ࠤ࡯ࠬ߇޽ࠆߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫ޔߪߢޠޟޕ‬᫪ᨋ߇ᄬࠊࠇߚ
ේ࿃㧔᥵ࠄߒ߿਎Ꮺ෼౉ࠍᓧࠆߚ߼ߩ⮌὇᧚ណ㓸࡮ㄘ⠹࿾ߩ㐿ნ࡮὾⇌ߥߤߦ઻߁Ἣ౉ࠇ㧕ࠍ⸃ᶖߖߕߦᬀᨋࠍߒߡ߽ᗧ๧߇ߥ޿ߎߣߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫⼾ޔߪߢޠޟޕ‬૞ᐕߦ߅ߌࠆ↥ຠߩଔᩰߩਅ⪭㧔޿ࠊࠁࠆ‫⼾ޟ‬૞⽺ਲ‫ޠ‬㧕߿ᐓ߫ߟᐕߦ૞ᨩਇ⦟߇⿠ߎࠆ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ഭജ߿⾗᧚ߦⷐߒߚ⚻⾌߇࿁෼ߢ߈ߥ޿ߎߣ߇޽ࠆߩߢ‫↢ޔ‬ᬺߦභ߼ࠆㄘᬺ߳ߩଐሽᐲࠍ㜞߼ࠆߎߣߪ
ㅒߦ࡝ࠬࠢࠍჇᄢߐߖࠆߎߣߦઁߥࠄߥ޿‫ޔߕࠄ᜔߽ߦࠇߘޕ‬ᣉ⢈ࠍߒߥ޿ㄘ᳃ࠍ⷗ߡ‫ߘޔ‬ࠇࠍ࡝ࠬࠢ࿁ㆱߩㆬᛯ⢇ߢ޽ࠆߣߺߥߐߕߦ‫ޟ‬ᣉ⢈ᛛⴚࠍ⍮ࠄߥ޿߆ࠄᢎ߃ߡ߿ࠈ߁‫޿ߣޠ‬߁ᛛⴚⷰ߿ㄘᬺᡰេ߇޽ࠅߪߒߥ޿߆‫ࠆ߁ߒ↥↢ޔߪߢޠޟޕ‬ㄘ↥ຠ߇㒢ࠄࠇߡ޿ߚࠅ↢ᬺಽൻ߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿࿾ၞߢߪ޿ߕࠇ‫ޟ‬ᄙ᧛৻ຠ‫౒ࠅߥߣޠ‬ୟࠇߔࠆ࡝ࠬࠢ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ㧞⠪ߦ㑐ߒߡ‫ߦ․ޔ‬ㄘᬺᡰេߦ߅޿ߡߪ‫↥↢ޟߢ߹ࠇߎ߇ߜߚ⑳ޔ‬Ⴧ‫ߦޠ‬ᗧ⼂ࠍ௑ߌࠆ޽߹ࠅ⒖ォ
ߒࠃ߁ߣߔࠆᛛⴚ૕♽ߦ‫ࠢࠬ࡝ޟ‬࿁ㆱ࡮ಽᢔ‫ࠍ⚛ⷐߩޠ‬ขࠅㄟࠎߢߎߥ߆ߞߚߣ޿߃ߥ޿ߛ
ࠈ߁߆‫ޕ‬೎ߩⷰὐ߆ࠄ⑳ߚߜߩ⹺⼂ࠍ໧߁ߡߺࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ߅ߌࠆㄘᬺ࡮࿾ၞᡰេ
᩺ઙߩᦼ㑆߇⍴ߊߥࠅ‫ޔ‬ട߃ߡᦼ㑆ౝߦ‫ࠆ߃⷗ߦ⋡ޟ‬ᚑᨐ‫ޟ߿ޠ‬ቯ㊂⊛ߥᚑᨐᜰᮡࠍ␜ߔߎ
ߣ‫߇ޠ‬ᒝߊ᳞߼ࠄࠇࠆ㘑ầ߇޽ࠆࠃ߁ߦᗵߓࠆ‫ޕ‬൩⺰‫⾗ޔߪߣߎߩߎޔ‬㊄࡮⾗᧚࡮ੱ᧚ߩ᦭
ലᵴ↪ࠍ࿑ࠅ‫ޔߟ߆ޔ‬ታᣉ࿅૕߿ᓥ੐⠪ߩ೑⋉߆ࠄߊࠆ‫߅ޟ‬ᚻ⋓ࠅ‫ࠍޠ‬ㆱߌࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ
ᔅⷐߥភ⟎ߢ޽ࠆߣߪᕁࠊࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺ‫ⷰߩޠࠅߊߠੱޟ߿ޠ‬ὐ߆ࠄ‫߿ੱޔ‬ᛛⴚ߇‫ޟ‬ᚑ㐳‫ᤨࠆߔޠ‬㑆ࠍ⚵ߺㄟߺߩ㊀ⷐߐࠍㄘቇ♽ߩ⑳ߚߜߪตࠎߢ߈ߚߛࠈ߁߆‫ޕ‬Τ ᄢቇߦࠃࠆ࿖㓙දജ߳ߩ⽸₂ߩน⢻ᕈ㧝㧚੩ㇺᄢቇ࿾⃿ⅣႺቇၴߦࠃࠆขࠅ⚵ߺ ᚻ೨๧ཬߥ⹤ߥ߇ࠄ‫⴫⊒ޔ‬⠪ࠄ߇ߎߎᢙᐕ㑐ࠊߞߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ੐଀ߦ‫ޔ‬ᄢቇߦࠃࠆ࿖

１２４

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援について㓙දജ߳ߩ⽸₂ߩน⢻ᕈࠍ⠨߃ߡߺߚ޿‫ޕ‬੩ㇺᄢቇ࿾⃿ⅣႺቇၴߪ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥߩផㅴ
ߣⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ੱ᧚ߩ㙃ᚑࠍ⋡⊛ߦᐔᚑ  ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޟޕ‬ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ࠍޠ‬ኾ᡹ฬߦᜬߟ࿖ౝ໑৻ߩᄢቇ㒮ߣߒߡ‫ޔ‬ᢥℂⲢวࠍᗧ࿑ߔࠆᄙጘߦࠊߚࠆಽ㊁ߦࠃࠅ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬‫ߣߒࠄ᥵ޟ‬ⅣႺ‫ߩޠ‬ᄙ᭽ߥዪ㕙ࠍ൮᜝ߔࠆ⍮⼂࡮ᛛⴚ࡮⚻㛎ೣߩ૕♽ൻߣߘࠇࠍゲߣߔࠆᢎ⢒㧔ੱ᧚⢒ᚑ㧕‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥ‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽‫ޟޔ‬࿾⃿Ⅳࠕࠫࠕࡊ࡜࠶࠻ࡈ
ࠜ࡯ࡓ੐ᬺ㧔ෳᾖ㧦JVVRYYYIGUM[QVQWCELRCUKCKPFGZJVON㧕㧔ᐔᚑ  ᐕ㐿ᆎ㧕‫ߢޠ‬ߪ‫࠽ࠪ࠼ࡦࠗޔ‬࿾ၞߩධർߩ‫ޡ‬વ⛔ߩ࿁ᑈ‫⚻ޡߩ⷏᧲ߣޢ‬ᷣߩ࿁ᑈ‫߇ޢ‬੤Ꮕߔࠆࡌ࠻࠽ࡓਛ
ㇱ㧔ࡈࠛᏒ๟ㄝ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿾ၞᵴᕈൻ࡮ⅣႺ଻ో࡮࿾ၞ㒐ἴ࡮ⅣႺᢎ⢒࡮વ⛔ᢥൻߩᓳ⥝࡮⥄ὼ⾗Ḯ▤ℂ࡮ㇺᏒⴡ↢ߣᑄ᫈‛ಣℂ࡮૑᳃ෳടဳࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ⏕┙ߥߤᄙጘߦਗ਼ࠆ␠ળ⽸₂ᵴേߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥ㕙ߢߪ⑼⎇⾌ߦࠃࠆ‫⥄ޡ‬ὼἴኂᏱⷅ࿾ߢߩ࿾ၞᓳరജะ਄㧔ᐔᚑ  ᐕ㨪 ᐕ㧕‫࠽ࠪ࠼ࡦࠗޡ߮ࠃ߅ޢ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛ᒙ⠪ጀࠍขࠅᏎߊ✭ᘟߥࠆࡂࠩ࡯
࠼ߩታᘒ⸃᣿ߣኻಣᴺ㧔ᐔᚑ  ᐕ㨪 ᐕ‫ߦޢ‬㑐ߔࠆቇⴚ⺞ᩏ‫ޔ‬ᢎ⢒㕙ߢߪᄢቇ㒮↢ߩࠗࡦ࠲࡯ࡦ⎇ୃ߿ቇㇱ↢ะߌ࿖㓙੤ᵹ⑼⋡‫࡮ߒࠄ᥵ޡ‬ⅣႺ࡮ᐔ๺㧙ࡌ࠻࠽ࡓߦቇ߱㧙㧔⻠⟵‫ޔ‬ᶏᄖ⥃࿾⎇ୃ㧕
‫ࠍߤߥޔޢ‬ㅪേߐߖ‫ޔ‬ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩᜂ޿ᚻੱ᧚ߩ⢒ᚑࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળ
⽸₂ᵴേ㧔࿖㓙දജ㧕ߢߪ‫ޔ‬,+%# ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊᛛⴚදജ੐ᬺ‫ࡓ࠽࠻ࡌޡ‬ਛㇱ࡮⥄ὼ ἴ ኂ Ᏹ ⷅ ࿾ ߢ ߩ ᥵ ࠄ ߒ ߣ ቟ ో ߩ ะ ਄ ᡰ េ 㧔 ෳ ᾖ 㧦
JVVRYYYLKECIQLRRCTVPGTMWUCPQPGRJQVQICNNGT[FGVCKNXKGAJVON㧕㧔ᐔᚑ  ᐕ㨪 ᐕ㧕‫ࠍޢ‬㐿ᆎߒ‫ޔ‬ጊጪዋᢙ᳃ᣖ߿ኦᇚ਎Ꮺ࡮⠧ੱ਎Ꮺߥߤ␠ળ⊛ᒙ⠪ጀࠍᗧ⼂ߒߚ࿾ၞᡰេߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫⑼ޔ‬ቇᝄ⥝⺞ᢛ⾌ߦࠃࠆ‫ޡ‬࿖㓙ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ੱ᧚⢒ᚑ᜚ὐ㧔ᐔᚑ  ᐕ㨪 ᐕ㧕‫ࡓ࠽࠻ࡌޔߪߢޢ‬ਛㇱ߅ࠃ߮๟ㄝ⻉࿖ߩ࿾ၞੱ᧚⢒ᚑࠍᗧ࿑ߔࠆ⃻࿾ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠠࡖࡦࡄࠬߩ⸳┙ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧚⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺ߆ࠄᓧߚᢎ⸠
਄ㅀߩ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺߢߩขࠅ⚵ߺߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߦࠃࠆ࿖㓙දജ߳ߩ⽸₂ߩน⢻ᕈࠍ⠨߃ߡߺߚ޿‫ߩߎޕ‬੐ᬺߢߩਛᔃ⊛ߥᵴേ㗄⋡ߢ޽ࠆጊጪዋᢙ᳃ᣖ߇ዬ૑ߔࠆ᧛⪭ߢߩ‫ޟ‬વ⛔ᑪ▽ᛛᴺߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬߩᑪ⸳‫ޟ߿ޠ‬ᅚᕈߦࠃࠆવ⛔⊛❱‛ᛛⴚߩᓳ⥝‫଀ࠍޠ‬ߣߒߡขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬೨⠪ߪ‫ޔ‬੐ᬺ┙᩺ᒰೋ‫ޔ‬㒐ἴኻಣߦఝࠇߚᛛᴺࠍขࠅㄟࠎߛᑪ▽‛ߦߥࠆ੍ቯߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߩᒝ޿ⷐᦸߦࠃࠅવ⛔ᑪ▽߳ߣ 2&/㧔2TQLGEV&GUKIP/CVTKZ㧕ࠍᨵエߦᄌᦝߒߡታ⃻ߦ⥋ߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞ૑᳃ߩⷐᦸߪ‫ޔ‬නߦવ⛔᭽ᑼߩࠦࡒࡘ࠾࠹
ࠖࡂ࠙ࠬࠍᑪ⸳ߔࠆߎߣߢߪߥߊ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᚢ੎ਛߩᨗ⪲೷ᢔᏓߦࠃࠅഠൻߒߚ᫪ߦಽߌ౉
ࠅ߆ࠈ߁ߓߡᱷࠆᄢᧁࠍ⷗ߟߌ‫ޔ‬બណ೨ߦ㢚ߣ߽ߜ☨ࠍ♖㔤ߦᝤߍࠆ௾ᑼ‫ޔ‬หߓߊ࿾㎾⑂߿
ᑪ೨ߩ௾ᑼ‫✚ੱ᧛ޔ‬಴ߩᑪ▽૞ᬺ‫ޔ‬ᑪ▽ᓟߩ␞⑂߹ߢࠍ߽฽߻৻ㅪߩવ⛔௾␞ߩౣ⃻ߦ޽ߞߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᚢੂߩᆎ߹ࠅ߆ࠄ  ᐕㄭߊ߇⚻ㆊߒ‫ޔ‬વ⛔ᢥൻߩㅜ⛘ࠍ ᔨߔࠆᐕ㈩⠪ߩෂᯏᗵߣ⧯ᚻ߳ߩવ⛔ᛛᴺ࡮ᢥൻߩવᛚ߳ߩ㗿޿ߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬ᅚᕈߦࠃࠆવ⛔⊛❱‛ᛛⴚߩᓳ⥝߽ห᭽ߩᢥ⣂ࠍᜬߟ‫⃻ޕ‬࿷  ᱦઍߩෳട⠪ࠄߪ‫ޔ‬ᚢੂࠍㆱߌߡߩ⇹㐿ߣᚢᓟߩቯ૑ൻ᡽╷ߦߣ߽ߥ߁↢ᵴߣߩߚߚ߆޿ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬Უⷫ߆ࠄ❱‛ᛛⴚࠍቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ਎ઍߢ޽
ࠆ‫ޕ‬᳇߇ߟߊߣᐕ㗃ߦߥߞߚᓐᅚࠄߩᆷߦ⥄ࠄߩᚻߢવ⛔⊛❱‛ᛛⴚࠍવ߃ࠆߎߣ߇㗿޿ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬᳃ᣖߩᅚᕈߚࠆ⸽ߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޕ‬૑᳃㓸ળߢߩ࠾࡯࠭ߩ⡞߈ขࠅߢߪߥߊ‫ৼޔ‬ካߥᚭ೎⸰໧ߣዊࠣ࡞࡯ࡊળวࠍ➅ࠅ㄰ߒߥ߇ࠄ 2&/ ߦߔࠄタࠄߥ߆ߞߚᵴേ߇ᆎ߹ߞߚ‫᧛ޕ‬ౝߢ໑৻❱‛ᛛⴚࠍ⍮ࠆᐕ㈩ᅚᕈࠍ⻠Ꮷߣߒߡ  ᐕ೨߆ࠄ⥄⊒⊛ߦᆎ߹ߞߚഥᚑࠣ࡞࡯ࡊߩ
❱‛ᢎቶߢߪ‫  ߦߢߔޔ‬ฬߩ╙  ᦼ↢ࠍ಴ߒ‫⃻ޔ‬࿷  ฬߩ  ᦼ↢߇ᵴേਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛❱‛߇ߟߊࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣᰴߥࠆࠪ࠽࡝ࠝߣߒߡ‫⽼ޔ‬ᄁ⋡⊛ߩ࿾ၞ↥ຠߟߊࠅ߿ࡈࠚࠕ࠻

１２５

農学国際協力第１０号

࡟࡯࠼ࠍ⊒ᗐߒ߇ߜߛ߇‫ߪߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔ‬ᛛⴚવᛚࠍᒰ㕙ߩࠧ࡯࡞ߣߒ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬ᵷ↢ߔࠆขࠅ⚵ߺ߿ᗧᕁ᳿ቯߪᓐᅚࠄߦᆔߨࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿾ၞᡰេߪߣ߽ߔࠆߣ‫ߩߎޔ‬੐ᬺߩᒰೋ
ߢ߽ᗐቯߐࠇߡ޿ߚࠃ߁ߥ↢⸘ะ਄߿ⅣႺ଻ో‫ޔ‬࿾ၞ㒐ἴߥߤߩว⋡⊛⊛ߥขࠅ⚵ߺߦߥࠅ߇ߜߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬੐଀ߪߘࠇߣߪ⇣ߥࠆ૏⋧ࠍᜬߟ߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩࠃ߁ߥ࿾ၞ
ᡰេᵴേߩ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߒߟߟ‫ޔ‬વ⛔⊛ᛛᴺ߿௾␞ߥߤߩᢥൻ⊛ଔ୯ߩ⛮ᛚࠍ฽ߺ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ޘ‬ߩౝ㕙⊛ߥଔ୯ߦ⸅ࠇࠆ⹜ߺࠍⴕߥ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪᄢቇߩࠃ߁ߥࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ⓥߩવ⛔
ߣ⍮⷗࡮⚻㛎ࠍᜬߟ⚵❱ߩᒝߺߢ߽޽ࠆ‫৻ޕ‬ㅪߩขࠅ⚵ߺߢ⑳ߚߜᄖㇱ⠪߇ᓧߚᢎ⸠ߪ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒ᡰេߢࠃߊ⸒ࠊࠇࠆ⸅ᇦᓎ㧔(CEKNKVCVQT㧕ߣߒߡ௛ߊߛߌߢߪߥߊ‫⋧ޔ‬੕ߦ‫ޟ‬ቇ߮޽߁‫ߩߣߎޠ‬㊀ⷐᕈߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߎޕ‬ᖱ✜⊛ߥᔃ᭴߃ࠍ⺑ߊߟ߽ࠅߪߥ޿߇‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ߮‫ߩޠ‬ജࠍᵴ߆ߔߩߪ‫ޔ‬ᄢቇߩᧄ᧪ߩᯏ⢻ߘߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒߿⎇ⓥ㕙ߦ߅޿ߡߪ‫ߦߎߎޔ‬ขࠅ਄ߍߚ
੐଀ߪ‫ޟޔ‬5EKGPEG‫߫ࠇߌߥ߽ߢޠ‬ඳ‛ቇ⊛ߥቇⴚ⍮⷗ࠍ෼㓸ߔࠆ࿾ၞ⎇ⓥߢ߽ߥߊ‫ߩޘੱޔ‬‫ࠍޠߒࠄ᥵ޟ‬ၮὐߣߔࠆቇ㓙⊛ߢ൮᜝ᕈߩ޽ࠆࡈࠖ࡯࡞࠼ታ〣ߣߣ߽ߦ޽ࠆᜰዉጀ߿ᰴ਎ઍ
ੱ᧚ߦߣߞߡߩ‫ޟ‬ቇ߮ߩᯏળߣ႐‫ߩޠ‬ᒻᚑߩౕ૕଀ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Υ ឭ᩺㧦ࠕࠫࠕߣࠕࡈ࡝ࠞߣᣣᧄߩᰴ਎ઍੱ᧚ߩߚ߼ߩࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐߩᒻᚑ
ቇ㓙⊛ߢ൮᜝⊛ߥㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ᡰេߦขࠅ⚵ߺ߁ࠆੱ᧚㧔ᜰዉጀ߅ࠃ߮ᰴ਎ઍੱ᧚ࠍ฽߻㧕ߩ⢒ᚑߦะߌߚࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࡮ᣣᧄߩੱ᧚߇౒᦭ߢ߈ࠆ‫ޡ‬ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ੱ᧚⢒ᚑࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐ‫ࠍ┙⸳ߩޢ‬ឭ᩺ߒߚ޿‫ޕ‬㧚 ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ࡈࠖ࡯࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ᜚ὐߩࠗࡔ࡯ࠫ
㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧦ᖱႎ౒᦭߿දജ⃻႐߳ߩ⍮⼂࡮⚻㛎ߩឭଏࠍ⋡⊛ߣߔࠆᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
ߦߪ‫ߦߢߔޔ‬ᐞߟ߆ߩవⴕ੐ᬺ߇޽ࠅ‫ߣࠄࠇߎޔ‬ห᭽ߩขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦᄢ߈ߥᗧ
๧߇޽ࠆߣߪᕁ߃ߥ޿‫᧚ੱޔߚ߹ޕ‬⢒ᚑߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦᄢቇߣ⎇ⓥᚲ߿࿖㓙දജᯏ㑐ࠍ⚿ࠎߢߩࠗࡦ࠲࡯ࡦ⎇ୃ೙ᐲߥߤ߇޽ࠆ‫߇ࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝߩߎޕ‬ਛᔃ⺖㗴ߦឝߍࠆ‫ޡ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫⋥ࠅࠃޔߪߣޢ‬ធ⊛ߦ‫ޟ߮ࠃ߅ޠੱߣੱޟ‬਎ઍߣ਎ઍ‫ޡ߱⚿ࠍޠ‬ᵴേᒻ‫ߣࠆ޽ߢߺ⚵઀߁઻ࠍޢ‬⠨߃ࠆ‫ޔߪߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗޕ‬ᜰዉጀ㧔ᢎຬ㧕߿ᄢቇ㒮↢ߩᵹേ⊛ߥ੤ᵹ㧙‫߇ੱޟ‬േߊߎߣ‫ޠ‬㧙ߦࠃࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ੱ᧚⢒ᚑࠦࠕ᜚ὐ㧦ᣣᧄ࿖ౝߦ੐ോዪᯏ⢻ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩࡂࡉᯏ⢻㧔ੱ᧚੤ᵹ‫ޔ‬⍮⷗࡮⚻㛎ߩ㓸Ⓧ߿⊒ା‫ޔ‬᩺ઙߩ᭴ᗐ߿ឭ⸒㧕ࠍᜬߟࠦࠕ᜚ὐࠍ⸳ߌࠆ‫ߩߎޕ‬⒳ߩ᭴ᗐߦ⾥หߔࠆᄢቇ㧔ㅪ៤ᄢቇ㧕߆ࠄ಴ะߒߚᢎຬࠍࠦࠕ᜚ὐߣᓟㅀߔࠆࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩᶏᄖࡈࠖ࡯࡞
࠼᜚ὐߦ㈩ߒ‫ޔ‬ᢎ⢒߿⺞ᩏ⎇ⓥᬺോ‫ޔ‬ዊⷙᮨ࿾ၞ㐿⊒᩺ઙߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍⴕߥ߁‫ޔߢߎߎޕ‬‫ࠕࠦޟ‬᜚ὐ‫ޔߪߩࠆߌ⸳ࠍޠ‬ขࠅ⚵ߺࠍㅢߓߡߩ⍮⷗߿⚻㛎ࠍ୘ੱ࡟ࡌ࡞ߦ⇐߼ߕߦ⚵❱ߣ
ߒߡ⫾Ⓧ࡮⛮ᛚߔࠆߣ޿߁ᗧ࿑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅪ៤ᄢቇ߆ࠄᢎຬߩ಴ะࠍ᳞߼ࠆߩߪ‫ޔ‬ᄙጘߦࠊߚ
ࠆㄘቇ࡮࿾ၞ㐿⊒♽ߩኾ㐷㗔ၞࠍࠞࡃ࡯ߔࠆߚ߼ߩᣇଢߢ޽ࠆ‫ޕ‬಴ะᢎຬ߇ࠦࠕ᜚ὐ߆ࠄᶏ
ᄖࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐߦᵷ㆜ߐࠇࠆ႐ว‫ࠕࠦޔ‬᜚ὐ߆ࠄ㘃ૃߩኾ㐷ಽ㊁ࠍᜬߟᢎຬࠍ࿖ౝᵷ㆜ߒ಴ะᢎຬߩᜂᒰ⻠⟵ࠍⓣၒ߼ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ㅪ៤ᄢቇߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆ߶߆‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦߪੱ᧚੤ᵹߩᵴ⊒ൻߦ߽ነਈߔࠆ‫ࠕࠦޕ‬᜚ὐߢߪ‫⺞߿ୃ⎇ޔ‬ᩏ⎇ⓥߩߚ߼ߦᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐߦᵷ㆜ߐࠇࠆᄢቇ㒮↢ߦะߌߡߩ੐೨⻠⠌ߥߤ߇ⴕߥࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧕ᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐ㧦ࠕࠫࠕߣࠕࡈ࡝ࠞߦዋߥߊߣ߽৻ߟߕߟࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐࠍ⸳ߌࠆ‫ޕ‬‫߁޿ߣޠ࠼࡞࡯ࠖࡈޟ‬๭⒓ࠍઃߔࠆߩߪ‫⃻ޔ‬႐ታ〣ࠍㅢߓߡߩᢎ⢒࡮⺞ᩏ⎇ⓥ࡮ታ〣ᵴേࠍขࠅ⚵ߺߩၮ⺞ߣߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޕ‬᜚ὐࠍᩭߣߒߡ‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥ߿⎇ୃ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬๟ㄝ࿾ၞߢߩዊⷙᮨߥ࿾ၞ㐿⊒ᡰេ᩺ઙࠍⴕߥ߁߽ߩߣߒߚ޿‫࠼࡞࡯ࠖࡈޕ‬᜚ὐ߳ߪ‫ࠕࠦޔ‬

１２６

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援について᜚ὐࠍ⚻↱ߒߡᢎຬࠍ಴ะߐߖ‫ޔ‬ᜰዉጀ㧔ᢎຬ㧕ߩ⾗⾰ะ਄ࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬‫⃻ޟ‬႐ψᄢቇψ⃻႐࡮࡮࡮‫ޠ‬ߩᢙᐕ㑆ߏߣߩࠨࠗࠢ࡞ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬࿖㓙දജߩታ〣‫ޔ‬දജ⃻႐ߢߩቇ↢࡮ᄢቇ㒮↢ߩ㐳ᦼࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ୃߩᜰዉ‫⚻࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬㛎ߩᣣᧄ࿖ౝߩᄢቇߢߩᢎ⢒࡮⎇ⓥ߳ߩ෻ᤋ‫᦭ࠍߤߥޔ‬ᯏ⊛ߦㅪേߐߖࠆ઀⚵ߺߩ⏕┙߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᵷ㆜⾌↪ࠍ⽶ᜂߔࠆᗧᕁߩ޽ࠆࠕࠫࠕ߅ࠃ߮
ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖߆ࠄߩᢎຬߩฃߌ౉ࠇ߽⠨߃ࠆ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޕ‬᜚ὐߢߩ⺞ᩏ⎇ⓥ߿⎇ୃߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࡮ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ߆ࠄߩᰴ਎ઍੱ᧚ࠍฃߌ౉ࠇࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ୘ੱࡌ࡯ࠬߢߩขࠅ⚵ߺߢߪߥߊ‫⸳ޔ‬ቯ⺖㗴ߏߣߩ࠴࡯ࡓࡢ࡯ࠢࠍၮᧄߣߔࠆ‫ޕ‬ࠕࠫࠕߢߪ‫ޔ߫߃଀ޔ‬੩ㇺᄢቇ߇Ḱ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޟ‬,56 ࿖㓙ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ੱ᧚⢒ᚑ᜚ὐ࡮ࡈࠛࡈࠖ࡯࡞࠼ࠠࡖࡦࡄࠬ‫߇ߤߥޠ‬ෳ⠨੐଀ߣߥࠈ߁‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ਛㇱߪ‫߽ߢࠕࠫࠕޔ‬᦭ᢙߩ⥄ὼἴኂᏱⷅ࿾ၞߢ޽ࠆߚ߼᳇୥ᄌേኻಣ߿᥵ࠄߒߩ቟ో଻㓚ࠍቇ߱႐ߣߒߡᦨㆡߢ
޽ࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ⊒ዷ߇ㅴ߻ࠗࡦ࠼ࠪ࠽࿾ၞߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ጊ㑆ၞߢߩዋᢙ᳃ᣖ߿ㇺᏒㇱ㧔ᴪጯၞ㧕ߩ␠ળ⊛ᒙ⠪ጀߩᡰេࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ឭ᩺ߔࠆᯏળࠍ߽ߚࠄߒ߁ࠆ‫ޔߪߢࠞ࡝ࡈࠕޕ‬଀߃߫࠙ࠟࡦ࠳ߥߤ߇㕙⊕޿ߣ⊒⴫⠪ߪ⠨߃ߡ޿ࠆ‫᦭ࠞ࡝ࡈࠕ᧲ߪߦߎߎޕ‬ᢙߩᄢቇ߇޽ࠆ
ઁ‫ޔ‬಄ᶭḨẢߥ࿾ၞ߆ࠄඨੇ῎࿾߹ߢߩ᳇୥↢ᘒ඙ࠍᜬߜ‫ࠍࠇߘޔ‬෻ᤋߒߚㄘ⠹᳃߿’⇓᳃ߩᄙ᭽ߥ↢ᬺ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ୃ߿⺞ᩏ⎇ⓥߦ᏷ᐢ޿⺖㗴ࠍឭଏߢ߈ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㓞࿖ߩ࡞ࡢࡦ࠳ߪ‫ޔ‬ౝੂߣᄢ⯦Ვߩᖤ഍ࠍ⚻ߡᓳ⥝ߩㅜ਄ߦ޽ࠆ
ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ห᭽ߩ⚻㛎ࠍᜬߟࠕࠫࠕߩੱ᧚ߣߣ߽ߦᐔ๺᭴▽ߦะߌߚㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ᡰេߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ࠆ⺖㗴߇⸳ቯߢ߈ࠆ‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ਛㇱ߿࠙ࠟࡦ࠳ߥߤᲧセ⊛⡞߈ᘠࠇߥ޿࿾ၞߦ
ࡈࠖ࡯࡞࠼᜚ὐࠍ⸳ߌࠆߩߪ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬᜚ὐߩᒻᚑࠍਥዉߔࠆᣣᧄ஥ߦߣߞߡ߽ᣂߚߥ‫ޟ‬ቇ߮ߩᯏળߣ႐‫ࠍޠ‬ᓧࠆߣ޿߁ᗧ࿑߽޽ࠆ‫ޕ‬㧚 ᦼᓙߐࠇࠆലᨐߩࠗࡔ࡯ࠫ
޽ߊ߹ߢ߽ᦼᓙߩၞࠍ಴ࠆ߽ߩߢߪߥ޿߇‫ࠞ࡝ࡈࠕߪ᧚ੱߩࠕࠫࠕޔ‬᜚ὐߢߩ⺞ᩏ⎇ⓥ߿⎇ୃࠍㅢߓߡ‫⥄ࠕࠫࠕޔ‬૕ࠍࠃࠅᷓߊℂ⸃ߒ‫ߩߢߎߘޔ‬࿾ၞ㐿⊒ᡰេߩ޽ࠅᣇߦᣂᯏゲࠍᜏߊ߆߽⍮ࠇߥ޿‫ޕ‬หᤨߦ‫ޟࠆࠁࠊ޿ߩ߳ࠞ࡝ࡈࠕࠄ߆ࠕࠫࠕޔ‬ධ࡮ධ⒖ォ‫ࠆࠃߦޠ‬࿾ၞ㐿⊒ᡰេࠍᣣᧄੱߩߺߢⴕߥ߁ࠃࠅ‫ߩࠕࠫࠕޔ‬ᾲᏪ࿾ၞߢ⢒ߞߚ⠪ߩᗵᕈ߿⚻㛎ࠍࠕࡈ࡝ࠞߩ࿾ၞ
㐿⊒ᡰេߦᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ߣ᧚ੱߩࠕࠫࠕޔߪ᧚ੱߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬಴ળ߁ߎߣߢ‫ࠕࠫࠕߪ޿ࠆ޽ޔ‬᜚ὐߢߩࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏࠍ⚻㛎ߔࠆߎߣߢ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ㄘᬺ߿␠ળ߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒ᡰេ߳ߩࡅࡦ࠻ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬᷷Ꮺ࿾ၞߦ૏⟎ߒ⚻ᷣ⊒ዷࠍㆀߍߚᣣᧄࠃࠅߪ‫ߩࠕࠫࠕޔ‬ᣇ߇ࠕࡈ࡝ࠞߩੱ᧚ߦኻߒߡᄙ᭽ߢ߆ߟ〒㔌ᗵߩㄭ޿ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍឭଏߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᣣᧄߩੱ᧚㧔ᰴ਎ઍੱ᧚㧕ߪ‫࡝ࡈࠕ߿ࠕࠫࠕޔ‬ࠞߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߢਔ࿾ၞ߆ࠄߩੱ᧚ߣߣ߽ߦ‫⺞߿ୃ⎇ޔ‬ᩏ⎇ⓥߩኻ⽎࿾ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬㑐ࠊࠅࠍㅢߓߡ࡝ࠕ࡝࠹ࠖߩ޽ࠆㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ߩ޽ࠅᣇࠍቇ߱ߛࠈ߁‫ࠄࠇߎޕ‬ਃ⠪ߪ‫ޔ‬੕޿ߦ⇣ߥࠆᢥൻ⊛⢛᥊߿ᄙ⸒⺆ⅣႺߩ߽ߣߢߩࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬⢻ജ߿ᬺോ⺞ᢛ⢻ജࠍ㙃߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩࠃ߁ߦ⚻ᷣ⊛ߦᕺ߹ࠇߚ࿖ߩ⎇ⓥ⠪߇න⁛ߢ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪᒻᑼ⊛ߥ౒ห⎇ⓥߦࠃࠅࠕࠫࠕ߿ࠕࡈ࡝ࠞߢߩቇⴚ⊛⍮⷗ࠍ⥄ࠄߩ߽ߩߦߔࠆߣ޿
߁෼ᅓ⊛ߥࠬ࠲ࠗ࡞߆ࠄߩ⣕ළߦ߽ߟߥ߇ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᣣᧄߩᜰዉጀ㧔ᄢቇᢎຬߥߤ㧕ߪ‫ࡈޔ‬ࠖ࡯࡞࠼᜚ὐ߿⺞ᩏ⎇ⓥ᩺ઙ߅ࠃ߮࿾ၞ㐿⊒᩺ઙߩㆇ༡‫ޔ‬㧟࿾ၞ߆ࠄߩᰴ਎ઍੱ᧚߳ߩ⻠⟵ߩឭଏ߿⎇ⓥ࡮⎇ୃᜰዉ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮࿾ၞ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⥄ࠄߩ⺞ᩏ⎇ⓥ߅ࠃ߮᩺ઙᒻᚑߥߤߦ޽
ߚࠆߎߣߢ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߦࠃࠅ㜞ᐲߥቇ㓙ᕈ߿൮᜝ᕈ߅ࠃ߮ታ〣ᕈࠍઃਈߔࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ‫ޕ‬

１２７

農学国際協力

第１０号

１２８

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援について

１２９

農学国際協力

第１０号

１３０

ᵴേౝኈ㧔ᣣᧄߢߩ⎇ୃታᣉࠍ฽߻㧕

１３１㧚‫ޣ‬ᄌᦝ‫ޤ‬㒐ἴࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬࠍ᜚ὐߦ࿾ၞ㒐ἴ߿↢ᬺᝄ⥝ߩߚ߼ߩ࿾ၞ⎇ୃળ߿૑᳃࠮ࡒ࠽࡯ࠍⴕߥ߁ψࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬ߅ࠃ߮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯
࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ᜚ὐߦฦ⒳ᵴേߩᛂߜวࠊߖ‫ޔ‬࿾ၞ⎇ୃળ‫ޔ‬૑᳃࠮ࡒ࠽࡯‫ޔ‬࠻࡜ࠗࠕ࡞ᵴേߥߤࠍⴕߥ߁

㧚‫ޣ‬ᄌᦝ‫ޤ‬㒐ἴ⸳⸘ࠍᣉߒߚᑪ▽ᛛᴺ߿⃻࿾᧚ߩടᎿ࡮೑↪ᴺࠍ࿾ၞౝᄖ
ߦ⚫੺ߔࠆ㧔࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦ㧕ψ࿷᧪⍮⼂߿ᑪ▽ᛛᴺࠍಝࠄߒߚࠦࡒࡘ
࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬ߅ࠃ߮૑᳃ᵴേߩ⚫੺ࡐࠬ࠲࡯ߥߤࠍዷ␜ߔࠆ

㧚‫ޤੌ⚳ޣ‬࿷᧪ᛛⴚࠍขࠅㄟࠎߛ㒐ἴ⸳⸘ࠍᣉߒߚࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬࠍ
࿾ၞ૑᳃ߣߣ߽ߦᑪ⸳ߔࠆ
‫ޓ‬㧚‫ޤੌ⚳ޣ‬㒐ἴᑪ▽ߩߚ߼ߩ੍஻⺞ᩏࠍⴕߥ޿૑᳃࠾࡯࠭‫ޔ‬࿷᧪ᛛᴺ‫⃻ޔ‬࿾౉ᚻน⢻ߥ⾗᧚ࠍ․ቯߔࠆ

㧚‫ޣ‬ᄌᦝ‫ޤ‬㒐ἴࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡂ࠙ࠬߩᢝ࿾ౝߦෳടဳ࠻࡜ࠗࠕ࡞ߩߚ߼ߩ
⧣⇌߿ዷ␜࿛႐ࠍߟߊࠆψࡈࠖ࡯࡞࠼ቇ⠌࠮ࡦ࠲࡯ߩᢝ࿾ౝߦ㘺ᢱ૞‛ߥߤߩ⹜㛎࿛႐ࠍߟߊࠅዷ␜ߔࠆ

㧚ⅣႺ㒐ἴߣ↢⸘ะ਄ߩߚ
߼ߩ૑᳃ෳടဳࡄࠗࡠ࠶࠻ 㧚ⅣႺ㒐ἴߣ↢⸘ะ਄ࠍ⋡ᜰߔෳടဳ࠻࡜ࠗࠕ࡞ߦ㑐ࠊࠆ૑᳃ࠣ࡞࡯ࡊࠍ
࠻࡜ࠗࠕ࡞߇ⴕߥࠊࠇ‫ࠆߔ❱⚵ ߘޔ‬ߩ⚻㛎ߣᚑᨐ߇ᵴ↪ߐࠇࠆ㧚‫ޣ‬ᔅⷐߦᔕߓߡታᣉ‫ޤ‬ෳടဳ⺞ᩏࠍⴕߥ޿↢⸘ะ਄‫ޔ‬㒐ἴ‫ޔ‬ⅣႺ଻ోߦ᦭ലߥ↢ᬺ߅ࠃ߮᥊ⷰ▤ℂᛛⴚ⟲ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ

㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ኻ⽎࿾ၞ㑆ߩ‫߽ߤߎޟ‬੤ᵹ‫ߒ↹⸘ࠍޠ‬ታⴕߔࠆ㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ⅣႺ࡮㒐ἴᢎ⢒ߩᵴേࠍ⾗ᢱౠሶ߿ࡐࠬ࠲࡯ߦ߹ߣ߼ዷ
␜ߔࠆ㧔*ᐕᐲ⸘↹ߩ́ߣ́ߩ⛔ว㧕㧚ⅣႺ଻ోߣ࿾ၞ㒐ἴߩ㑐ࠊࠅߣᔅⷐߥኻಣⴕേߩ޽ࠅᣇࠍ⍮ࠆⷰኤળ߿
ീᒝળࠍⴕߥ߁

㧚૑᳃ෳടߦࠃࠆⅣႺ࡮㒐 㧚‫ޤੌ⚳ޣ‬ⅣႺ࡮㒐ἴᢎ⢒ߦ㑐ࠊࠆ૑᳃ࠣ࡞࡯ࡊ㧔㕍ᐕࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬ዊቇᩞἴᢎ⢒߇ⴕߥࠊࠇࠆ
ߩᢎຬ࡮ఽ┬㧕ࠍ⚵❱ߔࠆ㧚㒐ἴࠦࡒࡘ࠾࠹ࠗࡂ࠙ࠬ
߇ߟߊࠄࠇⅣႺ㒐ἴᢎ⢒‫ޔ‬࿾ၞ㒐ἴജะ਄‫↢ޔ‬ᬺᝄ⥝ߦะߌߚ૑᳃ᵴേߩ᜚ὐߣ
ߥࠆ㧚࿾ၞ૑᳃ߦࠃࠆෳടဳ⺞ᩏࠍࡌ࡯ࠬߦ࿾ၞ㒐ἴࡑ࠶ࡊ߿⾗ḮⅣႺࡑ࠶ࡊ
ࠍ૞ᚑߔࠆ

9

‫ޓ‬

‫ޓ‬

‫ޓޓޓޓޓޓ‬ᐔᚑ19ᐕᐲᐔᚑ㪈㪏ᐕᐲ
10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ࡏ࡯ᴡᵹၞߩኻ⽎ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢߩⅣႺ଻ో‫ޔ‬࿾ၞ㒐ἴ߅ࠃ߮਎Ꮺ⚻ᷣߩะ਄߇ߪ߆ࠄࠇࠆ

㧚ኻ⽎࿾ၞߩ࿾ၞ․ᕈߣ⥄ὼἴኂࡋߩ⣀ᒙᕈ߇᣿ࠄ߆ 㧚‫ੌ⚳ޣ‬㧛ᔅⷐߦᔕߓߡታᣉ‫ޤ‬࿾ၞ૑᳃ߣߣ߽ߦ࿷᧪ࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬࿾ၞ․ᕈ‫⥄ޔ‬ὼἴኂ߳ߩ⣀ᒙᕈࠍ⍮ࠆߚ߼ߩෳടဳ⺞ᩏࠍⴕߥ߁
ߦߥࠆ㆐ᚑߔߴ߈ᚑᨐ

੐ᬺߩ⋡ᮡᐔᚑᐕ᦬ᤨὐߢߩᵴേߩㅴ᝞⁁ᴫ‫ޓޓ‬ᛩ౉ੱຬ㧦੩ᄢ࿾⃿Ⅳฬ‫ࠛࡈޔ‬ㄘᨋᄢฬ‫ୃ⎇ࡦ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ฃ౉㧦ฬ㧔*㨪* ‫ࠛࡈޔ‬ㄘᨋᄢߩቇㇱ࡮ୃ჻⎇ⓥ㧦ฬ㧔*㨪*㧕‫ޓޓ‬ኻ⽎᧛⪭㧦ࡏ࡯ᴡᵹၞߩࡨ᧛㧔ጊ㑆ㇱ‫ޔ‬ᐔ㊁ㇱ‫ޔ‬ᶏጯㇱ㧕‫ޔ‬ᛩ౉⚻⾌㧦ਁ౞㧔ᐕ㑆㧕‫ޔ‬1 2 3,+%#⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺ‫ࡓ࠽࠻ࡌޡ‬ਛㇱ࡮⥄ὼἴኂᏱⷅ࿾ߢߩ᥵ࠄߒߣ቟ోߩะ਄ᡰេ㧔ᐔᚑᐕ᦬㨪ᐔᚑᐕ᦬㧕‫ޢ‬㈩Ꮣ⾗ᢱ㧦ᄢቇߦࠃࠆ࿖㓙දജߩ੐଀㧔᦬ᣣ㧛੩ᄢ࿾⃿Ⅳ࡮↰ਛ⊒⴫ಽ㧕

4 5 6

‫ޓ‬

‫ޓ‬

ᐔᚑ㪉㪇ᐕᐲ
7 8 9 10 11 12

1 2 3

‫ޓ‬

‫ޓ‬

ᐔᚑ㪉㪈ᐕᐲ
4 5 6
7 8

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援について１３２

㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ᒙ⠪਎Ꮺࠍኻ⽎ߣߔࠆ਎Ꮺ෼౉ะ਄ߩߚ߼ߩᵴേࠍⴕ
ߥ߁㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ጊ᧛ߢߩ↢⸘ะ਄ߩߚ߼ߩࡗࠡ㘺⢒ᡰេࠍⴕ߁

㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ࡦ࡯ࠣ࡜ޤ‬ၞߢߩౝ᳓㕙㙃ᱺᴺߩᡷༀ㧔ᷙว㙃ᱺ㧕ߩ࠻࡜ࠗࠕ࡞ࠍⴕߥ߁

㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ߩ‛↥↢ޤ‬ᄙ᭽ൻߣ↢⸘቟ቯൻߩߚ߼ߩⒷࡢ࡜ࠍ↪޿ߚ߈ߩߎᩱၭࠍⴕߥ߁

‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ᅚᕈࠣ࡞࡯ࡊ߇ਥዉߔࠆኅ⇓⚵วߩㆇ༡ࠍⴕߥ߁

‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫౒ޤ‬หࡃࠗࠝࠟࠬߩ⛽ᜬ▤ℂߣ೑↪⁁ᴫߩ⸥㍳ࠍⴕߥ߁㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬࿷᧪⾗Ḯࠍ↪޿ߚኅ⇓㘺ᢱߩᩕ㙃ଔߩᡷༀߩ࠻࡜ࠗࠕ࡞
ࠍⴕߥ߁㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬વ⛔⊛࡮ᢥൻ⊛ଔ୯ࠍౣ⹏ଔߒ‫ߩߘޔ‬ᓳరߣ⛮ᛚߦߟߥ߇ࠆᵴേࠍⴕߥ߁㧔଀߃߫‫ޔ‬વ⛔⊛❱‛‫ޔ‬᳃ᣖ⧓⢻ߥߤ㧕㧚‫*ޣ‬ᐕᐲࠃࠅ‫ޤ‬ⅣႺ଻ో߅ࠃ߮࿾ၞ㒐ἴജะ਄ߩߚ߼ߩ⒳‫ߩޘ‬૑᳃ᵴേࠍ⸘↹ߒታⴕߔࠆ

㧚‫ޣ‬㗄⋡ߩᡷᑄ‫߿࠻ࠗࠨ࡞ࠕࠗ࡜࠻ޤ‬ෳട਎Ꮺߦ߅޿ߡ↢⸘ะ਄ߣ቟ቯൻ
ߩߚ߼ߩኅ⇓㘺㙃ߩᡷༀ㧔଀߃߫‫ޔ‬㘺ᢱᧁߩ⒳⧣↢↥‫ޔ‬㘺ᢱࡃࡦࠢߦࠃࠆ஻
⫾‫ޔ‬ᵩ᳓ᤨߩኅ⇓ㆱ㔍࿾ߩ⏕଻㧕ࠍⴕߥ߁ψ‫ޣ‬ᵴേ㗄⋡ࠍ‫ޠޟ‬એ㒠ߦ೉⸥ߔࠆ‫ޤ‬㧚‫ޤੌ⚳ޣ‬ኻ⽎࿾ၞߦ߅޿ߡ᫪ߟߊࠅߦะߌߚᬀ↢⺞ᩏ߿‫ޣ‬ਛᱛ‫ޤ‬㉿ጊᒻᚑ࠻࡜ࠗࠕ࡞ࠍⴕߥ߁

㧚‫ޣ‬ᄌᦝ‫߿࠻ࠗࠨ࡞ࠕࠗ࡜࠻ޤ‬ෳട਎Ꮺߦ߅޿ߡደᢝᨋߩᄙ᭽ൻߣ↢⸘ะ਄ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ㚅ㄆᢱ૞‛߿ᨐ᮸⒳⧣ߩ↢↥‫ޔ‬ᩱၭ▤ℂߥߤࠍⴕߥ߁ψෳട਎Ꮺߦ߅޿ߡደᢝᨋߩᄙ᭽ൻߣ↢⸘ะ਄ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ㚅ㄆᢱ૞‛㧔ࡃ࠾࡜㧕ߩᩱၭࠍⴕߥ߁

ᵴേౝኈ㧔ᣣᧄߢߩ⎇ୃታᣉࠍ฽߻㧕ᵴേᤨᦼߪ‫ߔ␜ߢޓޓޓޓޓ‬ᧂ㆐ᚑߩᵴേߪ‫ߔ␜ߢޓޓޓޓޓ‬ᢿ⛯⊛ߦⴕߥࠊࠇࠆᵴേߪ‫ߔ␜ߢޓޓޓޓޓ‬੍ቯࠃࠅᣧߊታᣉߐࠇߚᵴേߪ‫ߔ␜ߢޓޓޓޓޓ‬㧚ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐㧔ࡈࠛㄘᨋᄢቇ㧕ߩࠬ࠲࠶ࡈߦኻߔࠆᣣᧄߢߩ⎇ୃࠍⴕߥ߁㧚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޔ࡯࠲࡟࠭࡯ࡘ࠾ޔ‬ฦ⒳ೀⴕ‛ࠍㅢߓߡ㑐ଥᯏ㑐߿૑᳃⚵⼂߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߥ߁

9‫ޓޓޓޓޓޓ‬ᐔᚑ19ᐕᐲᐔᚑ㪈㪏ᐕᐲ
10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ࡏ࡯ᴡᵹၞߩኻ⽎ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢߩⅣႺ଻ో‫ޔ‬࿾ၞ㒐ἴ߅ࠃ߮਎Ꮺ⚻ᷣߩะ਄߇ߪ߆ࠄࠇࠆ

㧚ⅣႺ଻ోߣ࿾ၞ㒐ἴജะ਄ߩߚ߼ߩㅪ៤ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ 㧚࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕‫ޔ‬㑐ଥ⋭ᐡߥߤ߇ෳടߔࠆ࿾ၞ⎇ୃળ‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹળ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍⴕߥ߁
ࠢ߇᭴▽ߐࠇࠆ

㆐ᚑߔߴ߈ᚑᨐ

੐ᬺߩ⋡ᮡ

1 2 3

4 5 6

‫ޠޟ‬એ㒠ߦ⸥タᐔᚑ㪉㪇ᐕᐲ
7 8 9 10 11 12

‫ޓ‬

1 2 3

‫ޓ‬

ᐔᚑ㪉㪈ᐕᐲ
4 5 6
7 8

農学国際協力
第１０号

農業・地域開発フィールド人材育成へのアフリカ・アジア連携支援について⾰⇼ᔕ╵㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ળ႐߆ࠄᐞߟ߆⾰໧‫߅ࠍ࠻ࡦࡔࠦޔ‬㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߁ࠂߒߢ߇߆޿ޕ‬߆‫߅ߙ߁ߤޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ㄖᏈ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ㄘ᳓⋭ߩㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖ߩㄖᏈߢߔ‫ޕ‬ㄘ᳓⋭ߣ޿߁┙႐ߢߪߥߊ‫⎇৻ߪ⑳ޔ‬ⓥ⠪ߩ಴りߢߔߩߢ‫┙ߩߘޔ‬႐ߢ߅⹤ߒߐߖ
ߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ߪ⑳ޕ‬ਛ࿖ߦ  ઍ೨ඨߢⴕ߈߹ߒߚ‫  ߪ੹ޕ‬ᱦߢߔ߇‫ޔ‬ᒰᤨ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߚખ㑆߇੹‫⃻ޔ‬࿾ߢഥᢎ᝼ߛ‫ޔ‬ᢎ᝼ߛߣ޿߁਎ઍߦߥࠅ‫߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩ᧚ੱޔ‬ߡ޿߹ߔ‫ߩ߆߶ޕ‬వ↢ᣇ߽‫ੱߢࠈߎߣߥࠈ޿ࠈ޿ߩߤߥࡓ࠽࠻ࡌ߿ࠗ࠲ߩࠕࠫࠕࠅߪ߿ޔ‬᧚ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᤄ߆ࠄ߿ߞߡ޿ߚખ㑆߇ᜰዉ⊛ߥ┙႐ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣᕁ޿
߹ߔ‫ޕ‬ ↰ਛవ↢ߩ߅⹤ߪ‫ࠈ޿ࠈ޿ߦ߁ࠃߩߘޔ‬ᶏᄖߦ޿ࠆੱ᧚ࠍ‫ࡈࠕߡߞ૶ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬࡝ࠞߢᡰេߒߡ޿߈߹ߒࠂ߁ߣ޿߁߅⹤ߛߞߚߣ⑳ߪᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬૗ߣ߆ߘ߁޿ߞߚߎߣ߇
ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍ૞ࠆദജࠍߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬୘ੱ⊛ᗧ⷗ߣߒߡ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ਛߦ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬ᶏᄖߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯߽ࠢടࠊࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺ߇ߢ߈ߥ޿߆ߣᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫↰ޕ‬ਛవ↢‫ߦ⹤߅ߩ੹ޔ‬૗߆ࠦࡔࡦ࠻╬ߪ‫ޕ‬㧔↰ਛ㧕 ޿߃‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޕࠎߖ߹ࠅ޽ߦ․ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ฬᄢߩ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ⧎㉿ߢߔ‫⾆ޕ‬㊀ߥ߅⹤ࠍߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒ
ߚ‫ޕ‬ᜰዉጀߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߦࠆߔⷐޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩవ↢ᣇ߽฽߹ࠇߡ޿
ࠆߣ޿߁⹤ߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬௢ߪ㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߒߡ‫ޔ‬ߤߩࠃ߁ߥᒻߢߘࠇࠍᚑߒᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫ߣ޿޿ߢ࡞ࡌ࡟ࠕࠫࠕޔ‬ᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ߃ߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔↰ਛ㧕 ⑳ߪ㔍ߒ޿ߎߣߣߪ⠨߃ߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᄢቇߩᢎຬߣ޿߁ߩߪ‫ߩߘޔ‬ኾ㐷ߦ߅޿ߡ╙৻⚖ߩੱ᧚ߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ోޔߒߛߚޕ‬૕ࠍୄ⍑⊛ߦ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᄢᄌᄬ␞ߥ⸒޿ᣇߢߔ߇‫߁޿ߣ߆޿ߥߪߢߩ޿ߥߪߢ߁ߘޔ‬᳇߇ߒ߹ߔ‫߇᧚ੱ߁޿߁ߘޕ‬଀߃߫ࠕࡈ࡝ࠞߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ᡼ࠅㄟ߹ࠇߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬໧㗴ߦ⋥㕙ߔࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬᳇ઃߊߎߣ߇ᄙ‫߫߃଀ޕߔ߹ࠅ޽ޘ‬ㄘᬺߛߞߚࠄ‫ߪ⑳ޔ‬࿯ფߢߔ߇‫ޔ‬࿯ფߛߌߢ⹤ߒߡߪ޿ߌߥ
޿‫ޔ‬૞‛ߛߌߢ⹤ߒߡߪ޿ߌߥ޿‫ޔ‬Ⓑߛߌߢ⹤ߒߡߪ޿ߌߥ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳓ߛߌߢ⹤ߒߡ
ߪ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᒰὼಽ߆ࠆߎߣߢߔ‫ߕ߹ߦࠇߘޕ‬᳇ઃߊߎߣ߇ᄢಾ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ߢ߹ࠇߎߦ߼ߚߩߘޔ‬ᜬߞߡ޿ߚኾ㐷ᕈࠍ፣ߖߣߪ⸒޿߹ߖࠎ‫ࠍࠇߘޕ‬᷷ሽߒߟߟ߽‫ߩߘޔ‬๟ㄝߦᐢ߇ࠆᄢ߈ߥ߽ߩࠍขࠅㄟࠎߢ޿ߊᒻߢ‫߇࠻ࡦࡔ࡯ࡢࡄࡦࠛߩࠄ⥄ޔ‬࿑ࠇࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠈߒ߻ߪࠇߎޕ‬ኾ㐷ᕈࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁ߎߣࠃࠅߪ‫ߩ⼂⹺ޔ‬ᐢ߇ࠅࠍᜬߟߣ
޿߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ߆߁޿ߣߌ߆ߞ߈ߩ߼ߚߩߘޔ‬ኻጺߔࠆ႐ࠍ⸳ߌࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ
޽ࠆߣ޿߁‫ޔ‬㕖Ᏹߦන⚐ߥ⠨߃ߦၮߠߊ߽ߩߢߔ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ᤨޔߪߢࠇߘޕ߆߁ࠂߒߢ޿ߒࠈࠃޕ‬㑆߽ෳࠅ߹ߒߚߩߢ‫⾰ߏߚ߹ޔ‬໧߇޽ࠆ႐วߪ✚ว⸛⺰ߩ႐ߢ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１３３

農学国際協力第１０号

ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ᚢ⇛✜ᣇ ৻ᄦ
਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
ߪߓ߼ߦߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇߪ߹ߕࠕࠫࠕߢ࿖㓙⊛ߥᵴേࠍዷ㐿ߒߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬ᵴേߦߪቇ
ⴚ⊛ߥ੤ᵹ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩฃ౉‫ޔ‬࿖㓙දജߥߤ߇฽߹ࠇࠆ‫ ޕ‬ᐕ⒟ᤄߥࠄ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄢቇࠍ
ᒝൻߔࠆߎߣ߇ߘߩ߹߹࿖㓙දജߦ⋥⚿ߒߡ޿ߚ‫ߡߒߘޕ‬ᄢቇߩᒝൻߣߪ⎇ⓥᢎ⢒ߩᡰេߢ޽ߞߚ‫  ߒ߆ߒޕ‬ᐕઍߩᓟඨ߆ࠄ⃻࿷ߦ߆ߌߡ‫ߩࠕࠫࠕޔ‬ᄢቇߢߪᣣᧄห᭽ᄢ߈ߥ⚵❱ᄌ㕟߇ㅴⴕਛߢ޽ࠆ‫ߩࠕࠫࠕޔ੹ޕ‬࿖‫ߩޘ‬ᄢቇࠍ⸰ࠇࠆߣᣣᧄߩᄢቇߣหߓ⁁ᴫߦ޽ࠆߎߣߦ㛳߆ߐࠇࠆ‫߿ߪ߽ޕ‬ᡰេߣ޿߁ࠃࠅߪ‫⎇ޔ‬ⓥ࡮ᢎ⢒ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡ⠨߃ߡ߽ࠃ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬࿖㓙දജߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ⋧ᚻߩᄢቇߣ৻✜ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߣ޿߁ࠕࡊࡠ࡯࠴߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬⢛᥊ߦߪㅜ਄࿖ߩᄢቇߦߪߔߢߦ࿾ၞߩ⊒ዷߦነਈߔࠆࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᛛⴚ߿⍮⼂ߩ᥉෸࡮ᵄ෸ᵴേࠍⴕߞߡ
޿ࠆ႐ว߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ⻠Ṷߢߪᄢቇ㑆ߩ࿖㓙දജߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ౝߩᄢቇㅪ៤ߣㅜ਄࿖ߩᄢቇߣߩㅪ៤ࠍㅢߓ
ߚ࿾ၞ⊒ዷᡰេߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ߦᵈ⋡ߒߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬Σ ᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴
ࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ߣߪ‫߿❱⚵ࠆ޽ޔߦ⥸৻ޔ‬࿅૕߇ߘߩౝㇱߢߩ⠨߃߿ታ〣ࠍᄖㇱߩᯏ㑐‫ޔ‬࿅૕‫ߪߊߒ߽ޔ‬ᐢߊ␠ળߦኻߒߡ᜛ᒛߐߖࠆᵴേࠍߐߔ‫ߪ᧪ᧄޕ‬ቬᢎ߽ߒߊߪ␠ળ⑔␩ߢ
ߩࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ᄢቇ߇ቇᄖߦኻߔࠆᵴേߦ↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߩ␠ળㅪ៤‫ޔ‬࿾ၞㅪ៤‫↢ޔ‬ᶦᢎ⢒‫౏ߩ߳ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬㐿⻠ᐳߥߤߪߘߩ଀ߢ޽ࠆ㧔1'%&‫ޔ‬㧕‫ޕ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ߪ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒⊛ߥ஥㕙ࠍ〯߹߃╙㧝⴫ߩࠃ߁ߥⷰὐߢታᣉߐ
ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿ߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬╙㧝⴫㧚ᄢቇࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ߩ૏⟎ߠߌԘ⎇ⓥߣ⚿߮ߟ޿ߚࠕ
࠙࠻࡝࡯࠴ߩ⹜ⴕ
ԙᢎ⢒ߩ৻ⅣԚᜰዉ⠪߳ߩᜰዉ

᥉෸ߘߩ߽ߩࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒ‫ޔ‬᥉෸ߣ޿߁༡ὑߦߟ޿ߡߩℂ⺰ൻ࡮ᴺೣൻ
ࠍ⋡ᜰߔ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ၮ␆⊛ᔕ↪⊛⎇ⓥ઒⺑ࠍ᥉෸ࠍㅢߓߡ⹜ⴕߔࠆ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛࠹࡯ࡑߘߩ߽ߩࠍ᥉෸ㆊ⒟߆ࠄ᛽಴ߔࠆ‫ޕ‬ቇ↢߿ᄢቇ㒮↢ࠍ᥉෸ᵴേߦෳടߐߖ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߦᓎ┙ߡࠆ‫ޕ‬᥉෸ᵴേࠍ
ቇ߫ߖࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬዁᧪ߘߩಽ㊁ߢᵴべߢ߈ࠆᜰዉ⊛ੱ᧚ࠍ⢒ߡࠆ‫ޕ‬᥉෸ߦ㑐ࠊࠆᄖㇱߩ⎇ⓥ⠪‫ޔ‬᥉෸ᜰዉຬࠍኻ⽎ߣߒ‫ޔ‬ᄢቇߦ⫾Ⓧߐࠇߚࡁ࠙ࡂ࠙ࠍࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߣߒߡᄖㇱߦᜰዉߔࠆ‫ޕ‬㜞ᐲᛛⴚ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣߣߒߡ
․ቯߩᛛⴚ⊛ࠬࠠ࡞߿ߘࠇࠄࠍ⚵ߺวࠊߖ‫ޔ‬ᄢቇߩᛛⴚࠢ࡜ࠬ࠲࡯߇ડ↹ߒߡታᣉߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߥߤߦߪߎߩ஥㕙߇޽ࠆ‫ޕ‬ ㅜ਄࿖ߩᄢቇߢߪ‫૶ޔ‬๮ߣߒߡࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᵴേ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ႐ว߇ᢙᄙߊ⷗ฃ
ߌࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᄢቇߪ࿾ၞ⊒ዷߩ᜚ὐߣߒߡ᭽‫࠴࡯࡝࠻࠙ࠕߥޘ‬ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߇᭽‫ߥޘ‬េഥߩฃߌ⋁ߣߥࠅ‫ޔ‬ᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ࠍㅢߓߡᣂߚߥᛛⴚ߿⍮⼂߇

１３４

アジアの経験を基にした農学知的支援ネットワークの活用戦略ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯߳ߣᐢߍࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩ࿾ၞߦኻߒߡ࿖㓙දജࠍലᨐ⊛ߦផㅴߒߡ޿ߊ਄ߢ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ࠍ೑↪ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Τ ㄘᬺ᥉෸ߣᄢቇ
ㄘᬺ᥉෸ߪ৻⥸ߦⴕ᡽ᯏ㑐ߩㄘᬺ᥉෸ᯏ㑐߇ⴕߞߡ޿ࠆ㧔㋈ᧁ‫ޔ‬㧕‫ޕ‬ᄙߊߩㅜ਄࿖ߦ
߅޿ߡ‫  ߪ❱⚵ߩࠄࠇߎޔ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄ  ᐕઍߦ߆ߌߡᢛ஻ߐࠇߚ߇‫ߪߢߎߘޔ‬਎⇇㌁ⴕߩਥዉߦࠃࠆ Training and Visit Approach System (T&V) ߇ዉ౉ߐࠇߚ‫ࡓ࠹ࠬࠪߩߎޕ‬ߢߪ᥉෸ຬߩ⸠✵ training ߣ⃻႐ߣߩធ⸅ vist ࠍᅑബߒ‫ߩߘޔ‬ᒝൻ߇࿑ࠄࠇߚ Hoffman ‫ޕ‬ታ㓙ߦߪߎߩࠪࠬ࠹ࡓ߇ᯏ⢻⊛ߦ௛޿ߡ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬᥉෸⚵❱ߩ᭴ㅧߪᄙጀ
⊛ߢ‫⃻ޔ‬႐ߩ໧㗴߆ࠄ಴⊒ߔࠆࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊ⊛ߥࡈࡠ࡯ߦߪㆡߐߥ޿‫⩨ߚ߹ޕ‬ᄢߥੱຬࠍ
ᔅⷐߣߒ‫⛽ࠍ⾌⚻ߩߘޔ‬ᜬߢ߈ߥ޿‫⃻ޕ‬႐ߩ࠾࡯࠭߆ࠄᣂⷙᛛⴚߩ㐿⊒‫⃻ߦࠄߐޔ‬႐߳ߩㆡ↪ߩ㑆ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ߇ᔅߕߒ߽ᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿‫ߩ❱⚵ࠅ߹ߟޕ‬⢈ᄢൻ࡮ߘࠇߦ઻߁
⚻⾌ߩ᜛ᄢ࡮ฦⷐ⚛ߦ߅ߌࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩਇో‫ߩߤߥޔ‬໧㗴߇㗼࿷ൻߒߡ޿ࠆ଀
߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ㄘᬺ᥉෸ߩࠕࠢ࠲࡯ߣߒߡ᳃㑆࿅૕ߢ޽ࠆฦ⒳ 0)1 ߽㊀ⷐߥᓎഀࠍ⽶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬0)1 ߪ‫ࠅࠃޔ‬ᨵエߥᵴേ߇น⢻ߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬࿖㓙⊛ߥㅪ៤ࠍ߽ߟ႐ว߽޽ࠆ‫⥸৻ޔߒ߆ߒޕ‬ߦኻᔕߩ᏷ߪᐢߊ߈߼ߪ⚦߆޿ߌࠇߤ߽ࠬࠤ࡯࡞ߪዊߐߊ‫⎇ޔ‬ⓥ߿ᛛⴚ㐿⊒ߩㇱ㐷ߪᒙߊ‫ޔ‬੐ᬺߪ৻ቯߩᦼ㑆ࠍ߽ߞߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡታᣉߐࠇ‫⾗ޔ‬㊄߇㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙㧞⴫ ᄢቇ࡮౏⊛᥉෸⚵❱࡮0)1 ߦࠃࠆㄘᬺ᥉෸ߩᲧセ㩷ੱຬᢙ㩷䉮䉴䊝䊘䊥䉺䊮ᕈ㩷䊨䊷䉦䊦ᕈ㩷

⎇ⓥ㐿⊒ജ䈱ẜ࿷ᕈ㩷ᛛⴚ䉪䊤䉴䉺䊷䈱ᄙ᭽ᕈᄢ㩷 ቇ㩷౏⊛᥉෸⚵❱㩷
㪥㪞㪦㩷
ዋ㩷
ᄙ㩷
ዋ䌾ᄙ㩷
ᄙ䈒䈱႐ว䇮࿖ᄖ䈫䈱䊈䉾䊃 㒢ቯ⊛㩷ᄙ䈒䈱႐ว䇮࿖ᄖ䈫䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕ᜬ䈧䇯㩷
䊪䊷䉪䉕ᜬ䈧㩷
තᬺ↢䉇ታ㛎䉕ㅢ䈛䈩․ቯ 㜞䈇䇯⚵❱䈘䉏䈢ㄘ᧛䊈䉾䊃 ৻⥸䈮㜞䈇䇯䊨䊷䉦䊦䊶䉺䊷䈱䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶ㄘ᳃䈫䈱䈧䈭 䊪䊷䉪䉕ᜬ䈧㩷䉭䉾䊃䈏᣿⏕䇯㩷䈏䉍䉕᦭䈜䉎㩷
ၮ␆⎇ⓥ䉅䈪䈐䉎㩷⹜㛎⎇ⓥᯏ㑐䈫䉺䉟䉝䉾䊒䈪 㐿⊒⎇ⓥ䈱⢻ജ䈲ૐ䈇㩷
⎇ⓥⷙᮨ䈲৻⥸䈮ዊ䈘䈇㩷 䈐䉏䈳น⢻㩷৻⥸䈮ᄙ᭽䈭ಽ㊁䉕䉦䊋䊷 ㄘᬺᛛⴚ㑐ㅪ䈮㒢䉌䉏䉎႐ ᄙ᭽ᕈ䈲ૐ䈇㩷
䈪䈐䉎㩷
ว䈏ᄙ䈇㩷


ߐࠄߦࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᵴേࠍታᣉߒߡ޿ࠆᄢቇ߽ㄘᬺ᥉෸ߩࠕࠢ࠲࡯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᥉෸ዪ߿ 0)1ߦࠃࠆᵴേߣߩ⋧㆑ὐߪ╙㧞⴫ߦ␜ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄢቇߩᢎຬߪቇౝߦ߅޿ߡ⎇ⓥߣᢎ⢒ࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥉෸ᵴേࠍਛᔃߣߔࠆ਄⸥ߩᯏ㑐ߦᲧߴࠇ߫ੱຬ⊛ߦ߽‫ᤨޔ‬㑆⊛ߦ߽೙⚂߽޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⎇ⓥ⠪ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ࿖㓙⊛ߥᐢ߇ࠅࠍ᦭ߒ‫⎇ߚ߹ޔ‬ⓥ⺖㗴ߩ⸳ቯߪᢎຬߩ⥄↱ⵙ㊂ߢ‫ޔ‬వ┵ࠍಾࠅᜏߊ࠴ࡖ࡟ࡦࠫ⊛ߥౝኈ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫✚ޕ‬วᄢቇߩ႐วߪㄘቇ࡮₞කቇ࡮Ꮏቇ࡮කቇߥߤࠍ᦭ߒ‫ޔ‬ᛛⴚࠢ࡜ࠬ࠲࡯߽਄⸥ߩᯏ㑐ࠃࠅ৻⥸ߦᐢ޿‫ޕ‬

１３５

農学国際協力

第１０号



ᄢቇ䈱ᵴേ



⎇ⓥ䊒䊨䉫䊤䊛
⎇ⓥ⠪䊶㜞ᐲ
ᛛⴚ⠪䈱⢒ᚑ

⎇ⓥ䊶㐿⊒ᚑᨐ
䈱䊥䊥䊷䉴䊆䊷䉵䊶໧㗴
䈱᛽಴ᚑᨐ䉕ᢎ⢒䉮䊮
䊁䊮䉿䈮෻ᤋ



ᢎ᝼ᴺ䊶⸳஻䈱೑↪

ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛

ᢎ⢒䉮䊮䊁䊮䉿䈮෻ᤋ䉝䉡䊃䊥䊷䉼䊒䊨䉫䊤䊛ኾ㐷ᛛⴚ䊒䊨䉫䊤䊛ㄘᬺ᥉෸䊒䊨䉫䊤䊛䉮䊚䊠䊆䊁䉞㐿⊒䊒䊨䉫䊤䊛╙㧝࿑㧚ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡕ࠺࡞(Youngberg, 1993) ᄢቇߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥᵴേ࡮ᢎ⢒ᵴേߣ⚿߮ߟ޿ߡ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥᚑᨐࠍቇᄖ߳ᢎ⢒⊛ᚻᴺࠍ↪޿ߡᵄ෸ߐߖࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ㧔╙㧝࿑㧕‫ޕ‬ᄢቇߢߩㄘᬺߦ㑐ߔࠆࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ߪኻ⽎ߣ⋡⊛߆ࠄ㧟ߟߦ㘃೎ൻߐࠇߚࡕ࠺࡞߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧔╙㧟⴫㧕‫ޕ‬╙㧟⴫㧚㧟ߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࡕ࠺࡞ߩ⋡⊛࡮ኻ⽎࡮ᒻᘒ⋡ ⊛ኾ㐷ᛛⴚࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࡮ᣂᛛⴚߩ⠌ᓧ࡮⎇ⓥᚑᨐߩႎ๔
࡮ᖱႎߩ੤឵

ㄘᬺ᥉෸ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࡮ᣂᛛⴚߩ⒖ォ࡮᥉෸ᛛⴚߩᡷༀ

ኻ ⽎

࡮⎇ⓥ⠪
࡮ᛛⴚ⠪
࡮ᜰዉຬ
࡮࿖㓙ᯏ㑐ᒻ ᘒ࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
࡮࠮ࡒ࠽࡯
࡮⎇ୃࠦ࡯ࠬ
࡮ශ೚‛ߩ⊒ⴕ࡮ࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕ
࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻

࡮ⴕ᡽▤ロਅߩ᥉෸ຬ
࡮᥉෸ᵴേᓥ੐⠪㧔㧺㧳㧻㧕࡮ㄘᬺࡆࠫࡀࠬࡑࡦ
࡮ࠛ࡝࡯࠻ㄘ᳃
࡮࿖㓙ᯏ㑐
࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
࡮⎇ୃࠦ࡯ࠬ
㧔⎇ୃᢎ᧚㧕࡮ታ⠌࡮ශ೚‛ߩ⊒ⴕࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࡮␠ળ⚻ᷣ໧㗴߳ߩኻಣ
࡮ᡰេߩߚ߼ߩᖱႎ෼㓸࡮⎇ⓥߩኻ⽎࡮⃻⁁ߩ⹺⼂㧔ቇ↢㧕࡮ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᜰዉ⠪࡮৻⥸ㄘኅ
࡮᥉෸ዪ⡯ຬ
࡮ቇ↢࡮࡝࡯࠳࡯⎇ୃࠦ࡯ࠬ
࡮ෳടဳࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࡮ታ࿾⺞ᩏ㧔ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠷ࠕ࡯㧕࡮ቇ↢ታ⠌

 ߎࠇࠄ㧟ߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬ᄢቇߩ࿾ၞߦ߅ߌࠆ૏⟎ߠߌ‫ߩ࠴࡯࡝࠻࠙ࠕޔ‬૏⟎ߠߌ‫ޔ‬ᢎຬᢙ‫ޔ‬ቇ⑼᭴ᚑߥߤ߆ࠄ‫ޔ‬ታᣉߩఝవ㗅૏߿น⢻ᕈߪ⇣ߥࠆߢ޽ࠈ߁‫࡯࡝࠻࠙ࠕߒ߽ޕ‬࠴ࠍኾ㐷ߦಣℂߔࠆੱຬ߇㈩⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᄢቇᢎຬߩኾ㐷ಽ㊁࡮ᤨ㑆ߩ⺞ᢛ߇߁߹ߊߣࠇࠆߩ
ߢ޽ࠇ߫‫৻ޔ‬ቯߩലᨐ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ቇᄖߩ౏⊛ㄘᬺ᥉෸ᯏ㑐߿ 0)1 ߣㅪ៤ࠍߣࠅߥ߇ࠄታᣉߒߡ޿ߊߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Υ ࿖㓙දജ߳ߩዷ㐿 ㅜ਄࿖ߩᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ࠍᒝൻߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇ߇࿖㓙දജߣߒߡᡰេ
ߔࠆࡕ࠺࡞ࠍ╙㧞࿑ߣߒߡ␜ߒߚ‫ޕ‬᥉෸ߩࡊࡠ࠮ࠬߪ㧢Ბ㓏ߦ඙೎ߐࠇߡ޿ࠆ㧔ࡠࠫࡖ࡯࠭‫ޔ‬㧕‫⎇ޕ‬ⓥߩᲑ㓏‫ޔ‬㐿⊒ߩᲑ㓏ߦߪᢙᐕ‫ޔ‬᥉෸ߣណ↪ߩᲑ㓏ߪࠃࠅ⍴޿ᦼ㑆ߢߩදജ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

１３６

アジアの経験を基にした農学知的支援ネットワークの活用戦略




ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

୍ӏ↝⇽∓⇡⇟≔≕ᄂ ᆮ⇱∞⇠∝ ‚ؕᄽᄂᆮ‡
ᛢ᫆
ࣖဇᄂᆮ‛

≖

≗

≘

≙

᧏

ՠಅ҄

୍ӏ
↗
੔ဇ

࠙ኽ

ႆ

ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈏දജ䈪䈐䉎㗔ၞ⇮−∞⇱∙⇖∝⇽∓⇖∏∆
䊌䉾䉬䊷䉳䊒䊨䉫䊤䊛䈱ឭ␜

ડ↹

ታᣉ

⹏ଔ
䊒䊨䉫䊤䊛䊶䉝䊄䊋䉟䉴

䂓ኻ⽎
䂓⋡⊛
䂓ⷙᮨ
䂓ᣉ⸳
䂓⸳༡

䂓⻠⟵
䂓⷗ቇ
䂓ታ⠌
䂓䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉲䊢䊮⻠Ꮷᵷ㆜䂓䊝䊆䉺䊥䊮䉫⸘↹䂓䉝䊮䉬䊷䊃䈱ᚻᴺ䂓⚿ᨐ䈱ಽᨆ
䂓⹏ଔ䈱ᚻᴺᚻᴺ䈱ᛛⴚ⒖ォᢎ᧚㐿⊒ૅੲ↝ϋܾ̊

ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈏දജ䈪䈐䉎㗔ၞ‫᧓ܖٻ‬ᡲઃ
䊶ኻᔕಽ㊁䈱᜛ᒛ䊶ኻᔕੱ᧚䈱᜛ల╙㧞࿑ ㄘᬺ᥉෸߳ߩᄢቇදജࡕ࠺࡞㧔✜ᣇઁ‫ޔ‬㧕 ᄢቇ߇ⴕ߁࿖㓙දജߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣߒߡߪߐ߹ߑ߹ߥ⚵❱߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᦨ߽ߥߓߺߩ޽ࠆ⋧ᚻߣߒߡߪᄢቇߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩᄢቇࠍࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡ‫ࠕߩߘޔ‬࠙࠻࡝࡯࠴߇ᚑഞߔࠆߚ߼ߦߪᰴߩ㧠ὐ߇㊀ⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧝㧕࠾࡯࠭࡮⺖㗴ߩㆬቯ㧦ෳടဳᚻᴺࠍᵴ↪ߒ‫ߩ࠴࡯࡝࠻࠙ࠕޔ‬ਥ૕ߢ޽ࠆᄢቇ஥ߣฃ
ኈኻ⽎ߣߩ㑆ߢ‫ޔ‬໧㗴ߩ⢛᥊‫ߩ࡯࠳࡞ࡎࠠ࡯࠹ࠬޔ‬ಽᨆ‫⺖࡮࠭࡯࠾ޔ‬㗴ߦߟ޿ߡߩ⹺⼂ߩวᗧᒻᚑ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕⎇ⓥ࡮㐿⊒࡮໡ᬺൻ㧙ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߩౝኈ㧦ߎߩᲑ㓏ߦ߅ߌࠆᡰេߪㅜ਄࿖ߩᄢ
ቇ߇᰼ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬᥉෸ߦ⚿߮ߟߊࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߪ⎇ⓥ‫ޔ‬㐿⊒ߐࠄߦߪ໡ᬺൻ߹ߢ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆ⍮⊛⽷↥ᮭࠍ฽߼ߚ↥ቇㅪ៤ߩ੐଀ߪᓎߦ┙ߟ߆߽ߒࠇߥ޿‫ࠍ࠴࡯࡝࠻࠙ࠕޕ‬ㅢߓߡᵹߔࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߩ
ౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᥉෸ࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦԘ⋧ኻ⊛ఝ૏ᕈ‫ޔ‬ԙਔ┙น⢻ᕈ‫ޔ‬Ԛⶄ㔀ᕈ‫ޔ‬ԛ⹜ⴕน⢻ᕈ‫ޔ‬Ԝⷰኤน⢻ᕈߥߤߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬࿾ၞߦㆡวߔࠆᛛⴚߦߟ޿
ߡߪ‫ޔ‬ᣢሽߩᛛⴚࠍᄌᒻߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߚ߹ޕ‬વ⛔⊛ߥᛛᴺࠍ⑼ቇ
⊛ߦၮ␆ߠߌ‫ࠅࠃޔ‬᥉෸ߐߖࠆߚ߼ߦടᎿߔࠆ႐ว߽޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㧟㧕࠴ࠚࡦࠫ࡮ࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻ߣߒߡߩᄢቇߩദജ㧦࠴ࠚࡦࠫ࡮ࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻ߣߪ᥉෸ኻ
⽎ߩ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߦኻߒᄖㇱ߆ࠄᓇ㗀ജࠍⴕ૶ߔࠆ߽ߩࠍߐߔ‫ޕ‬ᄢቇߪ࠴ࠚࡦ
ࠫ࡮ࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻ߣ޿߁⹺⼂ߦ┙ߞߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇᴺߢࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ࠍⴕ߁ߩ

１３７

農学国際協力

第１０号

߆‫ޔ‬᥉෸ߩኻ⽎߿᥉෸ലᨐߩ੍᷹ࠍ⠨߃ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧠㧕ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ㧦ࠕࡦࠤ࡯࠻߿⃻࿾ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣࠍⴕ޿‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ߿ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߩᡷ⦟ࠍⴕ߁‫ޕ‬ ໧㗴ߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇߩ஥ߦ⋧ᚻ࿖ߩ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥ࡝࠰࡯ࠬߣࠠࡖࡄࠪ࠹
ࠖ࡯߇޽ࠆߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬࿾ၞ㐿⊒ߩ࠾࡯࠭ߪᄙ᭽ൻߒ‫৻ޔ‬ᣇߢฦ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦߪኾ㐷⊛ߥᛛⴚ߿⍮⼂߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪᚒ߇࿖ߩᄢቇߩ࡝࠰
࡯ࠬߣࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡯ߩ᜛ల߳ߩነਈ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬᏷ᐢ޿࿾ၞߦ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩⶄᢙߩᄢቇ߇ㅪ៤ߔࠆߎߣߪᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬න⁛ߩᄢቇߢߪኻᔕ
ߢ߈ߥ޿ಽ㊁ߦኻಣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ㅪ៤ߩ೑ὐߪ⋧ᚻ࿖߫߆ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬࿖㓙දജߩ
ᛛᴺ߇ෳടᄢቇߢ౒᦭ߐࠇ‫ޔ‬࿖㓙දജߦᒝ޿ᄢቇࠍᢙᄙߊ↢ߺ಴ߔߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᄢቇߢߩ⎇ⓥߣᢎ⢒ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߐࠇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙දജߩᒝൻߦ߽ߟߥ߇ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ⶄޔ‬ᢙߩᄢቇ߇㑐ਈߔࠆߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߪⶄ㔀ൻߔࠆ‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦߪᄢቇㅪ៤ߦ߅
ߌࠆ㔍ὐߩస᦯ߦ߽ᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬

ᒁ↪ᢥ₂

Hoffmann, V. (2006) Rural Communication and Extension. Fachgebiet Landwirtschaftliche
Kommunikations- und Beratungslehre. Module Reader 4301-430. WS 2007/08. Universitaat
Hohenheim.
OECD (1999) The Response of Higher Education Institutions to Regional Needs㧚㧔⋧ේ✚৻㇢࡮಴⋧ᵏ⵨࡮ጊ↰␞ሶ⸶ 2005. ‫ޡ‬࿾ၞ␠ળߦ⽸₂ߔࠆᄢቇ‫ޢ‬. ₹Ꮉᄢቇ಴ㇱ㧕✜ᣇ৻ᄦ࡮⑔↰ାੑ࡮ખ੗߹ߤ߆࡮ጊญ⦟ੑ✬⪺  ࠗࡦ࠼ࠪ࠽࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘቇ࡮
₞කቇ♽ᄢቇߢߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᵴേߩ⃻⁁ߣදജ㧦᥉෸ߩℂ⺰ߣᬌ⸽ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᐔᚑ㧝㧥ᐕᐲᢎ⢒᜚ὐᒻᚑ੐ᬺ‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫✚ޠ‬วႎ๔ᦠRR
Rogers, E. (1995) Diffusion of Innovations, 5th ed.㧔ࠛࡌ࡟࠶࠻࡮ࡠࠫࡖ࡯࠭ ਃ⮮೑㓶⸶ 2007‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࡌࡁࠗޡ‬᥉෸‫ޢ‬⠍ᵒ␠㧚㧕㋈ᧁ ବ (2006) ࿖㓙දജߩㄘᬺ᥉෸㧙ㅜ਄࿖ߩㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒᥉෸౉㐷㧙㧚᧲੩ㄘᬺᄢ
ቇ಴ળ㧚Youngberg, H. W. (1993)

Report on short-term consultancy for the development of IPSA

outreach / extension program. Institute of Post Graduate Studies in Agriculture (IPSA) , Salna,Gazipur, Bangladesh.



１３８

アジアの経験を基にした農学知的支援ネットワークの活用戦略

１３９

農学国際協力

第１０号

１４０

アジアの経験を基にした農学知的支援ネットワークの活用戦略

１４１

農学国際協力第１０号‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒ (PLSD)‫ߩޠ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒߳ߩㆡ↪
ᄢự ⵨ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ␠ળ⑔␩ቇㇱߪߓ߼ߦ ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ࠍߪߓ߼ᄙߊߩ㗔ၞߢ㐿⊒ᡰេߩ⹜ߺ߇᡽ᐭ㐿⊒េഥ(ODA)ߥࠄ߮ߦ
NGO࡮Ꮢ᳃࿅૕ߦࠃࠅዷ㐿ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ⚻ᷣ㐿⊒ࠍၮゲߣߒߚࠕࡊࡠ࡯࠴ߦട
߃ߡ‫੹ޔ‬ᣣߢߪⅣႺ㐿⊒࡮␠ળ㐿⊒߳ߩ㗔ၞ߳ߩขࠅ⚵ߺߩ᜛ᄢ߿‫ޔ‬ෳടဳ㐿⊒ᚻᴺߩዉ౉
╬‫ޔ‬㐿⊒ᡰេߩኻ⽎㗔ၞ߿౔ಣߢዉ౉ߐࠇࠆࠕࡊࡠ࡯࠴࡮ᣇᴺ⺰ߪ‫ᤨޔ‬ઍߩᄌൻ߿⃻႐ߩⷐ⺧ࠍ〯߹߃ߡᄢ߈ߥ᭽ᄌࠊࠅࠍ⷗ߖࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆߩߪ๟⍮ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬㕙ߢߪߘࠇࠄ
ߪ㐿⊒ᡰេߩ⾰⊛ะ਄ߦ⾗ߒߡ޿ࠆߎߣߪ⇼޿ߥ޿߇‫ޔ‬ὼߒ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ኻ⽎㗔ၞߩ᜛ᄢ߿ࠕ
ࡊࡠ࡯࠴࡮ᣇᴺ⺰ߩᄌൻߦ⷗วߞߚߛߌߩᚑᨐࠍචಽߦ㆐ᚑߒᓧߡ޿ࠆ߆ߣ੔߃߫‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫౔ޔ‬ಣߦߪ⇼໧╓ࠍઃߌߑࠆࠍ߃ߥ޿⁁ᴫ߇⷗޿ߛߐࠇࠆ‫ޕ‬I ੹ᣣߩ㐿⊒ࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ⺖㗴ߣస᦯߳ߩᚻ┙ߡ
1. ੹ᣣߩ㐿⊒ࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ⺖㗴 ੹ᣣߩ㐿⊒ᡰេߩ․ᓽࠍ‫ࠍ⸃⺋ޔ‬ᕟࠇߕߦಽᨆߒߡߺࠆߣએਅߩ⻉ὐ߇ᜰ៰ߐࠇࠆߢ޽ࠈ
߁‫ޕ‬හߜ‫ޔ‬㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑ࡮ታᣉߦ߅ߌࠆ‫(ޔ‬1) ࠨࡊ࡜ࠗ࡮ࠨࠗ࠼ⷞὐߩ஍㊀‫(ޔ‬2)࠮ࠢ࠲㨺㊀ⷞߦࠃࠆኻ⽎ߩ୘೎࡮ಽᢿൻ‫(ޔ‬3) ⾗Ḯ࡮ࠨ㨺ࡆࠬᛩ౉߳ߩ஍ะ‫(ߦ߮ࠄߥޔ‬4) ࡊࡠ࠮ࠬߩシⷞ߇᜼ߍࠄࠇ‫ޔ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ᣇᴺ⺰ߩ஥㕙ߢߪ(5) ෳടဳ㐿⊒ᚻᴺߩᒻ㜈ൻ߇᜼ߍࠄ
ࠇࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄙߊߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⥄┙ᕈ࡮ᜬ⛯ᕈࠍᜂ଻ߢ߈ߥ޿߹߹ߦ‫⋡ޔ‬వߩ⍴ᦼ⊛࡮㊂⊛࡮හ‛⊛ߥᚑᨐߩߺߦ⌕⋡ߒߚ⴫ጀ⊛߆ߟ৻ㆊᕈߩ⣀ᒙߥขࠅ⚵ߺߦ⚳ᆎߔࠆߎߣ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫߪ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ᄙߊߩ࠮ࠢ࠲㨺ಽ㊁ߩ㐿⊒ᡰេᵴേߦ߅޿ߡ߽⷗޿ߛߐࠇࠆ߽ߩߣ੔ߞߡ߽᳿ߒߡㆊ⸒ߢߪߥ޿‫ޕ‬
2. ⺖㗴స᦯߳ߩᚻ┙ߡ 㐿⊒ߣ޿߁߽ߩࠍ‫⾗ޟ‬Ḯߩ೑↪࡮▤ℂᒻᘒߥࠄ߮ߦߘࠇߦ઻߁ଔ୯࡮ⷙ▸ߩᄌൻ࡮ᄌኈߩ
ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޔ߃ᝒߣޠ‬㐿⊒ᡰេࠍ‫ࠬ࠮ࡠࡊߩߘޟ‬ዷ㐿ࠍวℂ⊛࡮ലᨐ⊛࡮ല₸⊛ߦࡈࠔࠪ࡝࠹
࡯࠻ߔࠆ௛߈߆ߌ࡮ᚻ┙ߡ‫ޔ߫ߡ┙ߦ⼂⹺߁޿ߣޠ‬਄⸥ߩ⺖㗴ࠍస᦯ߒߡࠁߊߦߪ‫ޔ‬వߕ‫ޟ‬㐿⊒ᡰេߩ⋧ᚻ(␠ળ⊛႐ߩ࿕᦭ᕈ)ࠍࠃߊℂ⸃ߒߚ਄ߢ‫⁁ߩߘޔ‬ᴫߦ⋧ᔕߒ޿ᚻ┙ߡ(㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻)ࠍ╷ቯ࡮ታᣉߒߡࠁߊߎߣ‫߇ޠ‬ၮᧄ⊛೨ឭⷐઙߣߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫(ޔ‬1)
㐿⊒ᡰេߦ߅ߌࠆࠪࠬ࠹ࡓᕁ⠨ߩዉ౉‫(ޔ‬2)࠺ࡑࡦ࠼࡮ࠨࠗ࠼ߩ᭴ㅧᯏ⢻⊛․ᕈ(⢻ജ࡮⚻㛎࡮઀⚵ߺ)ߩಽᨆ࡮ᛠី‫(ޔ‬3)ߘࠇߦၮߠߊ㐿⊒ⷐ⚛ᛩ౉ߩวℂ⊛ㆬᛯ‫(ޔ‬4)ਛ㐳ᦼ⊛ߥࡈࠚ࡯࠭⸳ቯߥࠄ߮ߦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡯࡞࠳࡯ߩᚢ⇛⊛ㆬᛯ‫(ޔ߮ࠃ߅ޔ‬5)⁁ᴫ࡮ࡈࠚ࡯࠭ߦᔕߓߚᧄ
᧪ߩෳടဳታ〣ᚻᴺߩዉ౉࡮ᵴ↪‫⺖߇ޔ‬㗴స᦯߳ߩ᦭ലߥᚻ┙ߡࠍឭଏߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⠨߃ᣇߩၮᧄߦ޽ࠆߩߪ‫ޔ‬㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⸘↹࡮ታᣉߐࠇࠆ‫␠ޟ‬ળ⊛႐ߣߒߡߩ࿾ၞ␠ળߩ࿕᦭ᕈ(㕖᥉ㆉᕈ)‫ߩ߳ޠ‬ℂ⸃ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬᣿⏕ߥಽᨆ࡮ᛠីߩ߁߃ߦߚߞߡೋ߼ߡวℂ⊛߆ߟታലᕈߩ㜞޿㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ᒻᚑ࡮ታᣉߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߩ⥄ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛ߥ⛽ᜬ࡮⊒ዷߩၮ␆ߣߥࠆ␠ળ⊛⻉ⷐઙߩᢛ஻࡮᭴▽߇น⢻ߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޟޕ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒(PLSD)‫ߩߘޔߪޠ‬ታ⃻ߦะߌߚ৻ߟߩℂ⺰ᨒ⚵ߺ࡮ታ〣ᚻᴺߢ޽ࠆ‫ޕ‬

１４２

「参加型地域社会開発（PLSD）」の農業・農村開発への適用

II ‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒(PLSD)‫ߩޠ‬᭎ⷐ
1. PLSD ߩ⋡⊛ PLSD ߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩ‫⥄ޟ‬ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛‫⊒ߥޠ‬ዷࠍน⢻ߥࠄߒ߼ࠆ␠ળ⊛⢻ജߩ⢒ᚑ࡮ᒝൻߣߘࠇࠍᜂ଻ߔࠆ೙ᐲࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ᭴▽ࠍ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળ߇᦭ߔࠆ᭴ㅧᯏ⢻⊛࿕᦭ᕈࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ߦ⊛⋡ޔ‬ᴪߞߚวℂ⊛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍડ↹࡮┙᩺ߒ‫ޔ‬ෳടဳ㐿⊒ᚻᴺߩ⚻㛎ߦၮߠߊ⢻ജᒻᚑ࡮⚵❱ᒻᚑߣㅪ៤᭴▽࡮ᗧ⼂ᄌ㕟ࠍេ↪ߔࠆߎߣߢଦㅴߒߡࠁߊಣߦ޽ࠆ‫ޕ‬┵⊛ߦ⴫⃻ߔࠇ߫‫ޟޔ‬࿾ၞ␠ળߩ࿕᦭ᕈߦ┙⣉ߒߚ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩวℂ⊛ᠲ૞ൻࠍㅢߒ
ߡ‫⥄ޔ‬ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛⊒ዷ߳ߩ␠ળ⊛ၮ␆ⷐઙߩ᭴▽࡮ᒝൻ‫ࠍޠ‬ᗧ࿑ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2. PLSD ߩ᭎ᔨ⊛ᨒ⚵ߺߣታ〣ᚻᴺ1) PLSD ߩ᭎ᔨ⊛ᨒ⚵ߺ PLSD ߩਥ᭎ᔨߪ‫ޟ‬࿾ၞ␠ળߩ⥄Ꮖ⚵❱ജ(ౝㇱ࡮ᄖㇱ᧦ઙߩᄌൻࠍㆬᛯ⊛ߦขࠅㄟߺ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⾗Ḯ೑↪▤ℂߩဳࠍ⥄ᓞ⊛ߦ⚵ߺᦧ߃‫ޔ‬ᣂߚߥဳࠍഃㅧߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⥄ࠄߩሽ⛯࡮ౣ↢↥ߩၮ⋚ࠍ⛽ᜬߒߡࠁߊ⢻ജ)‫ࠍࠇߘޔࠅ޽ߢޠ‬᭴ᚑߔࠆ೽᭎ᔨߣߒߡએਅࠍ⚵ߺㄟ߻߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬හߜ‫ޔ‬(1) 㐿⊒ 3 ⷐ⚛ߣ⚵❱ේℂ: ⾗Ḯ࡮⚵❱࡮ⷙ▸/ ౒ห࡮┹੎࡮ᡰ㈩(2) ኅᐸߩ᭴ᚑⷐ⚛: ‛⊛࡮ੱ⊛࡮⾗㊄⊛⾗Ḯ ߅ࠃ߮ ↢↥࡮↢ᵴ࡮▤ℂᵴേ(3) ࿾ၞ␠ળࠪࠬ࠹ࡓ: ኅᐸ࡮࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡮࿾ၞⴕ᡽࡮࿾ၞᏒ႐ߦࠃࠆ࿾ၞ
␠ળࠪࠬ࠹ࡓ
(4) ⾗Ḯ▤ℂߩᯏ⢻㘃ဳ: ⋧੕ᛔഥ࡮⾗Ḯࡊ࡯࡞࡮౒᦭⾗↥▤ℂ࡮૛೾↢↥࡮᧛⪭⥄ᴦ(5) ␠ળ㗔ၞන૏: ਄⸥ᯏ⢻㘃ဳ߇ᒻᚑ࡮⫾Ⓧߐࠇࠆ␠ળන૏࡮㗔ၞන૏ ߎࠇࠄߪ⋧⵬⊛ߥ᭴ㅧᯏ⢻㑐ଥߦ޽ࠅ‫ోޔ‬૕ߣߒߡ‫ޟ‬࿾ၞ␠ળߩ⥄Ꮖ⚵❱ജ‫ࠅ޽ߩޠ‬᭽(⢻ജ࡮⚻㛎࡮઀⚵ߺߩ࡟ࡌ࡞࡮▸ၞ╬)‫ޔ‬හߜ‫ޔ‬㐿⊒ᵴേ߳ߩน⢻ᕈ࡮㒢⇇ࠍಽᨆ࡮ᛠីߔࠆ
ߎߣࠍน⢻ߦߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬2) PLSD ߩታ〣ᚻᴺ(PA: Participatory Approach) ෳടဳ㐿⊒ߩᧄ⾰ߪ‫ޔ‬㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ਈߔࠆ⻉ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩ㑆ߢ‫(ޔ‬1)ᗧ⼂ൻ‫(ޔ‬2)⚵❱ൻ‫(ޔ‬3)⢻ജᒻᚑ‫(ޔ‬4)ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻࠍ‫⚻ޟ‬㛎ߦၮߠߊቇ⠌ߣ⫾Ⓧࠍㅢߓߡዷ㐿ߔࠆ⛮⛯⊛ߥࡊࡠ࠮ࠬ‫ޔߦ․ޕࠆ޽ߦޠ‬ᵴേೋᦼߩ‫ޟ‬ᗧ⼂ൻ࡮⚵❱ൻ‫ޟߪޠ‬SP: Social Preparation‫ޠ‬ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇ‫ޔ‬ᄖㇱᡰេ⚵❱߆ࠄߩ⾗Ḯᛩ౉ߦవ┙ߞߡⴕࠊࠇࠆߴ߈㊀ⷐߥⷐઙߢ޽
ࠆ‫ޕ‬
3. PLSD ߩ․ᓽ
 ੹ᣣߩ㐿⊒ࠕࡊࡠ࡯࠴ߥࠄ߮ߦ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦኻߒ‫ޔ‬PLSD ߪᰴߩ᭽ߥ․ᓽࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬(1) ‫ޟ‬࿾ၞ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ㅧᯏ⢻⊛࿕᦭ᕈߩᛠី‫ࠍޠ‬ၮ␆ⷐઙߣ૏⟎ߠߌࠆ‫ޕ‬(2) ‫ޟ‬㐿⊒ⷐ⚛‫ߦޠ‬ὶὐࠍ޽ࠊߖߚಽᨆ࡮⛔วࠍၮᧄߣߔࠆ‫ޕ‬(3) 㐿⊒ᡰេኻ⽎ߩ࿾ၞ␠ળߩ࿕᦭ᕈ࡮ታ૕ߦၮߠߊ‫ޟ‬วℂ⊛ߥ‫ޠ‬㐿⊒ᡰេ⸘↹ߩ╷ቯ࡮ታᣉࠍၮᧄ⊛೨ឭߣߔࠆ‫ޕ‬(4) ࡊࡠ࠮ࠬዷ㐿ߦ߅ߌࠆ‫ߩߘߣ࠭࡯ࠚࡈޟ‬ᯏ⢻⊛࠾࡯࠭ߦᔕߓߚⷐ⚛ᡰេ‫ࠍޠ‬㊀ⷞߔࠆ‫ޕ‬(5) ‫ޟ‬ෳടဳ㐿⊒(PA)‫ࠍޠ‬㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⺞ᩏ࡮⸘↹࡮ታᣉ࡮⹏ଔߩၮᧄᚻᴺ

１４３

農学国際協力第１０号

ߣߔࠆ‫ޕ‬(6) ࿾ၞ␠ળ✚૕ߩ㐿⊒ߦ㑐ࠊࠆ‫␠ޟ‬ળ⊛⢻ജ߅ࠃ߮೙ᐲࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⢒ᚑ࡮ᒝൻ‫ޠ‬ࠍ㐿⊒ᡰេߩၮᧄ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߦࠃࠅ‫ౕ(࠼ࠗࠨ࡮࠼ࡦࡑ࠺ޟޔ‬૕⊛࠾࡯࠭‫ޔ‬⢻ജ‫⚻ޔ‬㛎‫࡜ࡊࠨޟߣޠ)╬ߺ⚵઀ޔ‬ࠗ࡮ࠨࠗ࠼(ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᛩ౉ⷐ⚛‫࠴࡯ࡠࡊࠕޔ‬ㆬᛯ‫ޔ‬ታᣉන૏‫࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬ㆬᛯ‫ޔ‬ࡈࠚ࡯࠭⸳ቯ╬)‫ߩޠ‬㑆ߦࠃࠅวℂᕈ࡮ᢛวᕈࠍᜂ଻ߒߚ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⸘↹࡮ታᣉ߇น⢻ߣߥࠆ‫⚿ޔߚ߹ޕ‬ᨐߣߒߡ‫⋡࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᮡߩࠃࠅലᨐ⊛࡮ല₸⊛ߥ㆐ᚑߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ߘߩᚑᨐߩ⥄ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛ߥ⛽ᜬ࡮⊒ዷߩߚ߼ߩ␠ળ⊛⻉ⷐઙߩᢛ஻࡮᭴▽ࠍ߽૬ߖዷ㐿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ એਅߩ 2 ߟߩ࿑ߪ‫ޔ‬਄⸥ߩ⺰ὐࠍ㆐ᚑ⋡ᮡߣߘࠇߦ⥋ࠆࡊࡠ࠮ࠬߩਔ஥㕙߆ࠄ␜ߒߚ߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬හߜ‫ ╙ޔ‬1 ࿑ߪ‫⥄ޟ‬ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛⊒ዷࠍᜂ଻ߔࠆⷐ⚛࡮ⷐઙ‫ ╙ޔࠍޠ‬2 ࿑ߪߘࠇࠍ
ታ⃻ߔࠆࡊࡠ࠮ࠬࠍ‫ޟ‬࿃࡮✼࡮ᨐ‫ߩޠ‬ዷ㐿ߣߒߡ␜ߔ߽ߩߢ‫ޔ‬ਔ⠪ߪਇนಽߩ㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 1 ࿑:⥄ᓞ⊛࡮ᜬ⛯⊛⊒ዷࠍᜂ଻ߔࠆⷐ⚛࡮ⷐઙ╙ 2 ࿑: ࿃࡮✼࡮ᨐߩዷ㐿

１４４

「参加型地域社会開発（PLSD）」の農業・農村開発への適用

III ‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒(PLSD)‫ߩޠ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេߦ߅ߌࠆㆡ↪น⢻ᕈ
1. ㄘቇ⍮⊛ᡰេߩታലᕈะ਄ߦะߌߚࠕࡊࡠ࡯࠴ ᣣᧄߦ߅ߌࠆㄘቇ⍮⊛⽷↥(⍮⼂࡮ᛛⴚ╬)߇‫࡮ࠞ࡝ࡈࠕ࡮ࠕࠫࠕޔ‬ਛධ☨⻉࿖ߩㄘᬺ࡮ㄘ
᧛㐿⊒ߦ⽸₂ߢ߈ࠆน⢻ᕈࠍ⒁߼ߚ㊀ⷐߥⷐ⚛⾗Ḯߢ޽ࠆߎߣߦ⇼߁૛࿾ߪߥ޿‫ޕ‬ὼߒ‫ߘޔ‬ߩߎߣߣ‫ߚߒ߁ߘޔ‬⍮⊛⽷↥߇ㄘᬺ↢↥ജߩะ਄ࠍㅢߓߡㄘኅᚲᓧߩ᜛ᄢ‫⽺ޔ‬࿎ߩ೥ᷫߦ⋥ធ⽸₂ߢ߈ࠆߎߣ߇ห⟵ߢߪߥ޿ߎߣߪ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬㐿⊒េഥߩ⚻㛎߇␜ߔಣߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥ⍮⼂࡮ᛛⴚߩዉ౉߇ᚲᓧ᜛ᄢ࡮⽺࿎೥ᷫߦ⥋ࠆࡊࡠ࠮ࠬ(↢↥࡮ᵹㅢ࡮⽼ᄁ࡮ᚲᓧ㈩ಽ
࡮⾂⫾ᒻᚑ࡮ౣᛩ⾗╬)ߦߪ‫ߒ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬㔍޿ᄙߊߩ␠ળ⊛⁁ᴫ߿ⷐ⚛࡮ⷐઙ߇੺࿷ߒ
ߡߊࠆ‫ޕ‬ኻ⽎↢↥ㄘኅߩᣂߚߥ⍮⼂࡮ᛛⴚߦኻߔࠆ೑↪▤ℂߩ⢻ജ࡮⚻㛎ࠍߪߓ߼ߣߒߡ‫ޔ‬᥉෸ଦㅴ࡮ᡰេߦଥࠊࠆⴕ᡽⚵❱ߩ⢻ജ࡮⚻㛎࡮઀⚵ߺ‫ޔߦ߮ࠄߥޔ‬Ꮢ႐⁁ᴫ߿ߘߎ߳ߩࠕ
ࠢ࠮ࠬ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞╬‫ޔ‬ᭂ߼ߡⶄ㔀߆ߟᄙ᭽ߥ੐ᨩ߇㑐ਈߒߡߊࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚਛߢ‫ޔ‬ታലᕈߩ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࠍዷ㐿ߒࠃ߁ߣߔࠇ߫‫ޔ‬వߕᬌ⸛ߔࠆߴ߈ߪ
ዉ౉࡮᥉෸ࠍᗧ࿑ߔࠆ‫ޟ‬⍮⼂࡮ᛛⴚߩᅷᒰᕈ࡮ㆡวᕈ‫ࠍࠇߘޟޔࠅ޽ߢޠ‬ฃኈߒᡰ߃ࠆ␠ળ
⊛⻉ⷐ⚛࡮ⷐઙߩల⿷ᐲ‫ߩ࠼ࠗࠨ࡮࠼ࡦࡑ࠺ߚߒ߁ߘޕ߁ࠈ޽ߢޠ‬ታ૕ࠍቴⷰ⊛߆ߟᱜ⏕ߦಽᨆ࡮ᛠីߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ᒰ⹥ߩ⍮⼂࡮ᛛⴚߩዉ౉࡮᥉෸ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ࿾ၞ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩ
⻉ⷐ⚛࡮ⷐઙࠍ᣿⏕ߦឬ߈ߛߒ‫ޔ‬ਔ⠪ߩ㑆ࠍᚢ⇛⊛ߦᯅᷰߒߒߡࠁߊ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⸘
↹࡮ታᣉߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩ࠼ࠗࠨ࡮ࠗ࡜ࡊࠨޕ‬ᕁ޿ㄟߺߦࠃࠆ⾗Ḯᛩ౉(⍮⼂࡮ᛛⴚ࡮⾗㊄╬)ߩߺࠍᜬߞߡߒߡߪ‫ᦼޔ‬ᓙߐࠇࠆᚑᨐߪ᳿ߒߡ᜼ߍࠄࠇߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫౔ޔߚ߹ޕ‬ಣߢߪ‫ޔ‬㑐ਈߔࠆ⻉ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇⋧੕ߦㅪ៤ߒද௛ߒ‫⚻ޔ‬㛎ࠍㅢߓߡᣂߚߥ⍮⼂࡮ᛛⴚࠍ⠌ᓧ࡮᥉෸ߒߡࠁߊෳടဳߩขࠅ⚵ߺ࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴߇ᔅὼ⊛ߦⷐ᳞ߐࠇߡߊࠆ߽ߩߣߥ
ࠆ‫ޕ‬
2. PLSD ߩㆡ↪น⢻ᕈ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࠍゲߣߒߚ㐿⊒ᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᒻᚑ࡮ታᣉߒߡࠁߊߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬PLSD
ࠍዉ౉࡮ᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⾗Ḯ(⍮⼂࡮ᛛⴚ࡮⾗㊄)ᛩ౉ࠍኾࠄߣߔࠆࠕࡊࡠ࡯࠴
ߦኻߒߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ஥㕙ߢࠃࠅ⏕ታߥ‫ޟ‬ᅷᒰᕈ‫ޟ࡮ޠ‬ታലᕈ‫ޟ࡮ޠ‬ല₸ᕈ‫ࡄࡦࠗޟ࡮ޠ‬ࠢ࠻‫⊒┙⥄ޟ࡮ޠ‬ዷᕈ‫ࠍޠ‬ᜂ଻ߒ߃ࠆ߽ߩߣᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬(1) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᡰេኻ⽎ߩታᘒ(⢻ജ࡮⚻㛎࡮઀⚵ߺ)ߦᔕߓߚᛩ౉⾗Ḯⷐ⚛(ㄘቇ⊛⍮⼂࡮ᛛⴚ╬)ߩวℂ⊛ㆬᛯ(2) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⋡ᮡߩ㆐ᚑࠍଦㅴߔࠆᵴേᡰេౝኈ(ⷐ⚛࡮ⷐઙ)ߩ᣿⏕ൻ(3) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴേߦෳടߔࠆࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩᯏ⢻ᕈ(⢻ജ࡮⚻㛎╬)ߦၮߠ
ߊวℂ⊛ㆬᛯ
(4) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᡰេኻ⽎ߩታᘒ߅ࠃ߮ᔅⷐᕈߦᔕߓߚᵴേ㗔ၞ(࡙࠾࠶࠻࡮࡟ࡌ࡞)ߩวℂ⊛ㆬᛯ(5) ⻉ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩෳട࡮ද௛ߦࠃࠆᵴേᡰេࡊࡠ࠮ࠬ(Ბ㓏࡮ࡈࠚ࡯࠭⸳ቯ)ߩ᣿⏕ൻ(6) ⻉ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩ⚻㛎⊛ߥ⢻ജ⢒ᚑ‫ޔ‬ᗧ⼂ᄌ㕟߅ࠃ߮⚵❱࡮೙ᐲࡔࠞ࠾࠭
ࡓ᭴▽ߩዷ㐿ߦࠃࠆ␠ળ⊛ၮ␆ⷐઙߩ᭴▽࡮ᒝൻ(7) ᣿⏕ߥ‫⹏࡮ࠣࡦ࡝࠲࠾ࡕޟ‬ଔ(M&E)‫ߩࡓ࠹ࠬࠪޠ‬᭴▽ߣታᣉࠍㅢߓߚലᨐ⊛ߥᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆇ༡࡮▤ℂߩታᣉ

１４５

農学国際協力

第１０号

IV ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᦼᓙߔࠆ߽ߩ
1. ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߥࠄ߮ߦታ〣⊛ߥ⃻႐ᡰេᵴേߩዷ㐿߳ߩ੹࿁ߩ⹜ߺߦ
ኻߒ‫ޔ‬ႎ๔⠪߇ᦼᓙߔࠆ߽ߩߪ‫ޟߦ߃ߣ߭ޔ‬ᣂߚߥ㐿⊒ᡰេࡄ࡜࠳ࠗࡓߩ᭴▽࡮ታ〣ߣߘߩ⊒ା‫ޟޕࠆ޽ߦޠ‬ᮡḰൻ࡮↹৻ൻ‫߇ޠ‬㐿⊒ᡰេߩ਎⇇ߦ߽ዉ౉࡮⽾ᔀߐࠇࠃ߁ߣߔࠆ੹ᣣߢ
޽ࠇ߫ߎߘ‫ⵍޔ‬េഥ࿖஥ߩ⥄ὼ↢ᘒ⊛࡮␠ળ⊛࿕᦭ᕈߣ౔ಣ߆ࠄ⚻㛎⊛ߦᒻᚑ࡮⫾Ⓧߐࠇߡ߈ߚ␠ળ⊛⾗ᧄࠍౣ⏕⹺࡮ౣ⹏ଔߒ‫ߩ⌀ޔ‬ᗧ๧ߢⵍេഥ࿖ߥࠄ߮ߦ᳃ⴐߩ⥄┙⊒ዷߦ⾗ߔࠆࠃ߁ߥᣂߚߥࡄ࡜࠳ࠗࡓࠍ౒ߦ᭴▽࡮ታ〣ߒߡࠁߊߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬ 㐿⊒ᡰេߦ㑐ࠊࠆฦ㗔ၞߦ߅ߌࠆኾ㐷ᕈ߇⾰⊛ᷓൻࠍㆀߍߡ߈ߡ޿ࠆߎߣߦ⇼߁૛࿾ߪߥ޿‫ޕ‬ὼߒ‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ోߔߥࠅ❱߇⚛ⷐ⻉ߩઁߪࠇߘޔ‬૕ᕈ߳ߩℂ⸃࡮⺞๺࡮⛔วߦ߅޿ߡ໧
㗴ߥߒߣߒߥ޿⁁ᴫߦ⥋ߞߡ޿ࠆߎߣุ߽ቯߢ߈ߥ޿‫ޕ‬୘೎࡮ಽᢿൻ(㐽㎮♽)ࠍ⿥߃ߡ‫ޔ‬ᅤ૗ߦߘࠇࠄࠍ૕♽⊛ߥ‫ޟ‬⍮‫⛔ߦޠ‬วൻ(㐿᡼♽)ߒᓧࠆ߆ߢ޽ࠆ‫⥄ޔߪࠇߘޕ‬ὼ⑼ቇߣ␠ળ⑼ቇߩ‫⚻ޔ‬㛎⍮(ᥧ㤩⍮)ߣᒻᑼ⍮ߩ‫⷏ޔ‬᰷⊛ᛛⴚ(⋧ኻᕈ)ߣ᧲ᵗ⊛ᕁᗐ(⋧⵬ᕈ)ߩ‫ޔ‬ㄭઍᛛⴚߣ
વ⛔ᛛⴚߩ‫ޔߡߒߘޔ‬េഥ࿖ߣⵍេഥ࿖ߩ⚻㛎࡮⍮⷗ߩߘࠇߙࠇߦ߅ߌࠆ⛔วൻߦઁߥࠄߥ
޿ߣ⠨߃ࠆ‫ߩߘޕ‬૞ᬺߪ‫ޔ‬ᣢሽߩ߽ߩࠍ⿷ߒ૬ߖࠆߣ޿ߞߚᒻߢߪߥߊ‫⋧ߩࠄࠇߘޔ‬੕⊛ߥᛕ್࡮ᬌ⸽ࠍㅢߓߡᣂߚߥⷞὐ࡮ၮゲࠍഃ಴ߒ‫ߦߣ߽ߩߘޔ‬ౣ᭴▽ߒߡࠁߊࡊࡠ࠮ࠬࠍᔅⷐ
ߣߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬
2. ᦼᓙታ⃻߳ߩೋᦼᲑ㓏ߢߩขࠅ⚵ߺ ੹࿁ߩࡈࠜ㨺࡜ࡓߪ‫ޔ‬਄⸥ߩᦼᓙ߆ࠄߔࠇ߫‫ޔ‬ᣂߚߥ࠴ࡖ࡟ࡦࠫ߳ߩ⊹ಾࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ଀߃ࠇ߫‫ޟޔ‬SP (Social Preparation): ᗧ⼂ൻߣ⚵❱ൻ‫⾗߁޿ߣޠ‬Ḯᛩ౉ߦవⴕߔߴ߈ᭂ߼ߡ㊀ⷐߥၮ␆᧦ઙߩᢛ஻࡮᭴▽ߦ⋧ᒰߔࠆ߽ߩߣ੔߃ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᗐቯ࡮ᗧ࿑ߐ
ࠇࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេߩᵴേ߅ࠃ߮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻࠍㅴ߼ߡࠁߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬਄⸥߅ࠃ߮㐿⊒ 3ⷐ⚛ߩⷞὐ߆ࠄߪᰴߩ੐ᨩ߇ߘߩ೨ឭⷐઙߣߒߡᒰ㕙ᔅⷐߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬1)‫(▸ⷙޟ‬ᗧ⼂ൻ)‫ߩޠ‬஥㕙(1) ㄘቇ⍮⊛ᡰេ࡮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߩ⋡⊛࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴࡮ࠬ࠻࡜࠹ࠫࠖ╬ߩ⏕┙ߣෳട⠪㑆ߩ౒᦭
(2) ⍮⊛ᡰេߩౕ૕⊛ౝኈ࡮ᵴേߩ᭴ᗐ࡮หቯߣ౒᦭
(3) ෳട⠪ߩኾ㐷ᕈߦၮߠߊᓎഀಽᜂ࡮⽿છᚲ࿷࡮ᮭ㒢ߩ᣿⏕ൻߣ౒᦭2)‫❱⚵(❱⚵ޟ‬ൻ)‫ߩޠ‬஥㕙(1) ਄⸥ߦၮߠߊ⚵❱૕೙(ో૕⛔᜝߅ࠃ߮⋡⊛ᯏ⢻೎࠲ࠬࠢ࡮ࠣ࡞࡯ࡊ)ߩ᭴▽(2) ⚵❱ౝߦ߅ߌࠆᗧᔒ᳿ቯ‫⋧ޔ‬੕ද⼏‫ޔ‬ㅪ៤╬ߩౕ૕⊛ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⏕ቯෳ⠨ᢥ₂ᄢự⵨(2007 ᐕ)‫ޡ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒(PLSD)ߩℂ⺰ߣታ〣̆ᣂߚߥℂ⺰⊛ᨒ⚵ߺߩ᭴▽ߣታ〣ᚻᴺߩഃㅧ̆‫߁ࠈߊ߰ޢ‬಴
P. N. Sharma & Yutaka Ohama (2007) Participatory Local Social Development: An Emergeging
Discipline, Bharat Book Centre, India.

１４６

「参加型地域社会開発（PLSD）」の農業・農村開発への適用

１４７

農学国際協力

第１０号

１４８

「参加型地域社会開発（PLSD）」の農業・農村開発への適用

⾰⇼ᔕ╵㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߦ⴫⊒ߩ੹ߛߚޔߪߢࠇߘޕ‬㑐ߒߡ‫ࠄ߆ࠎߐ⊝ޔ‬⾰໧‫ߣ޿ߚ߈ߛߚ޿ࠍ╬࠻ࡦࡔࠦޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ฬᄢߩ⧎㉿ߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߪ‫⾆ޔ‬㊀ߥ߅⹤ࠍߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬వ↢ߩ⊒⴫ߩਛߢ‫⇟৻ޔ‬㊀ⷐߥ 5QEKCN2TGRCTCVKQP ߣ޿߁ߣߎࠈߪ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ੹ߦߐ߹ޔ‬ㅢߓߡ‫ߒ߽ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᒻᚑߒߡ޿ߌࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ߩߘޔ‬ᒻᚑߩߚ߼ߩ 5QEKCN2TGRCTCVKQP ߩᲑ㓏߇ᆎ߹ߞߚߣߎࠈߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿ᤨᦼࠍਸ਼ࠅಾߞߡ޿
ߊߚ߼ߦ‫⇐ߦࠈߎߣ߁޿߁ߤߪੱ⚛ࠇࠊࠇࠊޔ‬ᗧߒߡ‫ߦࠆߔⷐޔ‬ㅜ਄࿖ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒ
ߡߩ 5QEKCN2TGRCTCVKQP ߢߪߥߊߡ‫❱⚵߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬ൻߒߡ޿ߊߚ߼ߩ 5QEKCN2TGRCTCVKQPࠍߣ߽ߔࠇ߫ᔓࠇ߇ߜߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫⇐ߩߘޔ‬ᗧὐࠍಽ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߡ޿ߚߛߌࠆߣෳ
⠨ߦߥࠆߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔ᄢự㧕 ᄢᄌ㔍ߒ޿⾰໧ߢ‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫⧎ࠅߪ߿ޔ‬㉿ߐࠎ߇߅ߞߒ߾ࠆࠃ߁ߦ‫ߩߜߚ⑳ޔߪߩ߁޿ߣࡓ࡜࡯ࠜࡈߩߎޔ੹ޔ‬㑆ߢߩ 52㧔5QEKCN2TGRCTCVKQP㧕߇ᆎ߹ߞߚߣߎࠈߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬5QEKCN2TGRCTCVKQP ߩਛߢ߽৻
⇟ᄢ੐ߥߩߪᗧ⼂ൻ‫߫ࠇߺߡߞ⸒ޔ‬᭴ᗐࠍߤ߁૞ࠆ߆ߣ޿߁ߣߎࠈߦߥࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄߩ⑳ߤ߽ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇৻૕૗ࠍ⋡ᜰߔߩ߆ߣ޿߁߽ߩࠍ౒ㅢߩⷙ▸ߣߒߡ‫ߥޔ‬ࠆߴߊᣧ޿ᤨὐߢ߹ߣ߼਄ߍࠆߎߣ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫⋡ߩߘޔߡߒߘޕ‬ᮡߦኻߒߡ‫߇⺕ޔ‬૗ࠍߤߩࠃ߁ߦදജߒว߃ࠆߩ߆‫ߒޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬วࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩ߆‫ߘޔ‬߁޿ߞߚᯏ⢻⊛ߥࠦ࡜ࡏ࡟࡯࡚ࠪࡦߩㇱಽࠍߤ߁ឬߊߩ߆ߣ޿ߞߚߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬නߥࠆෳട࡮දജߢߪߥߊ‫ޔ‬᣿⏕ߥ⋡⊛࡮᭴ᗐߩ⸳ቯߣߘߩታ⃻ߦะߌߚᯏ⢻⊛ߥㅪ៤㧔⚵❱ൻ㧕߇ࡐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ᦨ߇ࠈߎߣߩߎߘޕ‬ೋߩࠬ࠲࡯࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡߪ㊀ⷐߢߪߥ޿߆ߣ⑳⥄りߪ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ࠍߎߎޕ‬ᄖߒߡߒ߹߁ߣ‫ߩࠎߐ⊝ߩࠇߙࠇߘޔ‬㑆ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬௢߽ෳടߒߡ㗎ᒛࠈ߁‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬᳇ᜬߜ߇⛯޿ߡ޿ߊߩ߆ߤ߁߆ߣ޿ߞߚࠃ߁ߥߎߣ߽޽
ࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⷐߪ‫ޔߡߒߣ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻ޔ‬૗ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ߊߩ߆‫ߦࠇߘޔߡߒߘޕ‬ะ߆ߞߡߩ޽
ࠆᗧ๧ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߦߎߘߡߒߘޔ࡯ࠫ࠹࡜࠻ࠬޔ‬ෳടߔࠆੱ‫࠽࡚ࠪࠢࡦࠔࡈߩߘޔ❱⚵ޔޘ‬࡞࡮ࠦ࡜ࡏ࡟࡯࡚ࠪࡦߩ࿷ࠅᣇߪߤ߁޿߁߽ߩߥߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫੹ޔ‬࿁ߩߎࠇࠍࠬ࠲࡯࠻
ߦߒߡ⛮⛯⊛ߦ⺰⼏ߒ‫ޔ‬᣿⏕ߦ⸳ቯߒ‫ޔߡߒߘޔ‬ෳട⠪㑆ߢวᗧ࡮౒᦭ߒߡ޿ߊߎߣ߇߹ߕ
ߪᄢ੐ߢߪߥ޿߆‫ޕ‬૗߆ᵴേࠍᕆߋߎߣࠍߔࠆߣ‫ޔ‬ᄬᢌߣߪ⸒޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬㔍ߒ޿⁁ᴫߦߥࠆߩ߆ߥߣ‫⃻ࠅߪ߿ޕ‬႐ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽ߘ߁ߢߔ߇‫ߩ࠼ࠗࠨࠗ࡜ࡊࠨޔ‬஥߇㧟ᐕ㑆ߛ߆ࠄߣ޿ߞߚߎߣߢ‫ోޔ‬ㇱࠍ⍴ᦼ㑆ߩਛߦߟ߉ㄟࠎߢߒ߹߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ߊోޔ‬ᢛวᕈ߇ߣࠇߥ
޿ᵴേߦߥߞߡߒ߹߁ߎߣߪࠃߊ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߎߊ޿ߡߒߦ߁ࠃ޿ߥࠄߥߦߣߎ߁޿߁ߘޔ‬ߣ߇ᔅⷐ߆ߣ⑳⥄りߪᕁ޿߹ߔ‫߆߁ߤ߆ߚߞߥߦ߃╵߅ߥ࠻࡯࡟࠻ࠬޕ‬ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫߅ޔߪߢޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ጤ᳗㧕 ૞‛⎇ⓥᚲߩጤ᳗ߢߔ‫ޕ‬㐿⊒ᡰេߩࡄ࡜࠳ࠗࡓߩឭ᩺ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ⺑ᓧജߩ޽ࠆߏឭ᩺ࠍߐࠇߡ޿ߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
৻ߟߛߌ⑳߇᳇ߦߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬⃻࿾ߦวߞߚ‫ޔ‬

１４９

農学国際協力第１０号

ౝㇱߩੱߣ৻✜ߦ㐿⊒ᡰេࠍ߿ߞߡ޿ߊߣ߈ߦ‫߿ߣߎߚߞ߿߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬㑐ਈߒߚߎߣ߇‫ޔ‬ߘߩ᧛ߛߌߢ⚳ࠊߞߡߒ߹߁ߣ߽ߞߚ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᓥ᧪ဳߩ߿ࠅᣇ߇߹ߕ߆ߞߚߩ
ߪ‫౒ߣߞ߽ߘߎࠄ߆ߛޔ‬ㅢᕈߩ޽ࠆ߽ߩࠍ‫ࠗ࡜ࡊࠨޔ‬஥߆ࠄ᛼ߒઃߌߚߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ㅒߦ⃻࿷ߩ࠺ࡑࡦ࠼ߩᣇ߆ࠄ޿ߊߣ‫ߣߛߣߎ߁޿ߣ߁߹ߒߡߞࠊ⚳ߦߌߛ᧛ߩߘ߇ߣߎߚߞ߿ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓥ᧪⸒ࠊࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬ㆊ෰ 㨪 ᐕߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫޽ޔࡊ࠶ࠕ࡞࡯ࠤࠬޔ‬ࠆ޿ߪࠬࠤ࡯࡞ࠕ࠙࠻ߣ޿߁⠨߃ᣇߢ‫ߩ߆߶߇ߣߎߚߞ߿ޔ‬࿾ၞ߹ߢࡐࠫ࠹ࠖࡉߥᓇ㗀߇ฃߌࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ὐߪ‫ޔ‬వ↢ߩ੹࿁ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓߢߤߩࠃ߁ߦߣࠄ߃ߡ
޿߹ߔ߆‫ࠅ߿߁޿߁ߎޕ‬ᣇࠍߒߚ႐วߦ‫ޔ‬㧭ߣ޿߁࿖߿㧮ߣ޿߁᧛ߢ߿ߞߚߎߣߩᚑᨐ߇‫ޔ‬ߤ߁ઁߩᚲ߹ߢᵄ෸ߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ߩࡓࠗ࠳࡜ࡄߥ߁ࠃߩߤޔ‬ਛߢᢛℂߐࠇߡ޿߹
ߔ߆‫ޕ‬
㧔ᄢự㧕 ߹ߕන૏ߣ޿߁߆࡙࠾࠶࠻ߩߣߎࠈߢ↳ߒ߹ߔߣ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽᧛ߛߌߦ㒢ࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ࠅߪ߿ޕ‬ታ㓙਄ߩᵴേߪࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣ޿߁࡟ࡌ࡞ߢߥߐࠇࠆߦߒߡ߽‫ࠍࠇߘޔ‬⺞ᩏߒ‫ߡߒߘޔߒ↹⸘ޔ‬ታᣉߒ‫⹏ޔ‬ଔߒߣ޿߁৻ㅪߩࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢ‫ⴕޔ‬᡽ߩ஥߽ᒰὼ߆߆
ࠊߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᄢ੐ߥߩߪవ߶ߤ᧪߅␜ߒߒ߹ߒߚ଀ߩ㧠㕙૕ߣ޿߁߽ߩߢ‫⃻ޔ‬࿾ߩੱߚߜߩ⚻㛎߿⢻ജ‫ޔߪߺ⚵઀ޔ‬૑᳃ߛߌߢߪߥߊߡ‫ⴕޔ‬᡽ߩ஥‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ஥߽฽߼ߡߘߎ
ࠍ✎ኒߦ⺞ᩏࠍߒߡ‫߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߘޔ‬ታᣉߐࠇࠆߦ߰ߐࠊߒ޿࡙࠾࠶࠻߿න૏ߪߤߎߥ
ߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫⷗ߕ߹ޔ‬ቯ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߦࠇߘޔߡߒߘޕ‬ၮߠ޿ߡ⃻႐ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᡰេߒߡ޿ߊⴕ᡽ߩ஥ߩ઀⚵ߺ߿ 0)1 ߩ㑐ਈߩ઀ᣇߦߟ޿ߡ‫ࠣࡦࠫ࡯ࠚࡈޔ‬ࠍ߈ߜࠎߣ߿ࠅߥ߇ࠄ‫ⷐ߇࠭࡯ࠚࡈߩߘޔ‬᳞ߒߡߊࠆᯏ⢻⊛ߥⷐ⚛࡮ⷐઙߩల⿷ࠍߤߩࠃ߁
ߦᝒ߃ታ⃻ߒߡࠁߊ߆‫⃻ߚߒ߁ߘޕ‬ሽߔࠆ⻉⁁ᴫࠍ⊛⏕ߦ〯߹߃ߟߟ‫⋧ߦࠇߘޔ‬ᔕߒ޿⃻ታ
⊛࡮วℂ⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍࠬ࠹࠶ࡊ࡮ࡃࠗ࡮ࠬ࠹࠶ࡊߢⓍߺ਄ߍߡࠁߊߒ߆޿ߥ޿ߢ޽ࠈ߁ߣ
ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⑳߇ᢥ┨ߩᣇߢᦠ߆ߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬࿑㧝‫ޔ‬࿑㧞ߣ␜ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߩ࿑㧝ߩㇱಽߢߔ߇‫ޔ‬ㅢ⒓࠳ࠗࡗࡕࡦ࠼ࡕ࠺࡞ߣ޿߁⸒޿ᣇࠍߒߡ޿߹ߔ‫⾗ޕ‬Ḯ‫ߣߩ▸ⷙޔ▸ⷙޔ❱⚵ޔ‬ߎࠈߦද⼏ࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ߪߦࠄߐޔ‬⢻ജߣ೙ᐲࡔࠞ࠾࠭ࡓߣ޿߁ߎߣࠍ⸳ቯߒߡ޿߹ߔ‫ࠇߎޕ‬ࠄ߇ࡃ࡜ࡦࠬࠃߊ㆐ᚑߐࠇߡ޿ߊߣߎࠈߦ‫ޔ‬ᕟࠄߊߪᜬ⛯ᕈ߇ᜂ଻ߐࠇߡ޿ߊ઀⚵ߺ߿⢻ജ߇࿾ၞߩਛߦᰴ╙ߦᶩ㙃ߐࠇ‫ޔ‬ᒻᚑߐࠇ‫ޔ‬ౝ࿷ൻߐࠇߡ޿ߊߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ⚻㛎ߪ‫ߦ߈ߣߚߞ߿ߡߒߣ࡞࠺ࡕޕߚߒ߹ࠅ߿ߢࠪࠚ࠙࡜ࠬߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗߡߟ߆ޔ‬ߪ㕖Ᏹߦ޿޿ᚑᨐ߇಴߹ߒߚ‫ⴕ߇ࠇߎޔ߇ࠈߎߣޕ‬᡽ߩ஥ߦࡂࡦ࠼ࠝ࡯ࡃ࡯ߐࠇ‫଀᧦ޔ‬ൻߐࠇߚᲑ㓏ߢ‫ޔ‬᡽ᴦኅߩᕁᖺ߽⛊ߺ‫ޔ‬㕙ߩዷ㐿ߦߔߋߦ౉ࠅ߹ߒߚ‫⚿ޕ‬ᨐߪࡕ࠺࡞ߩᒻ㜈ൻߢ޽ࠅ‫ޔ‬චಽߥታലᕈࠍ޽ߍࠆߎߣߦ໧㗴߇↢ߓ߹ߒߚ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ࠍ࡞࠺ࡕߩߟ৻ޔ‬૞ߞߚࠄ‫ޔ‬ߘࠇࠍቯ⌕ൻߐߖߡ޿ߊ‫ࠍ⾰ࠅ߹ߟޔ‬ᜂ଻ߔࠆᲑ㓏ߣ‫ߣߞࠂߜޔ‬ᐢߍߡ㕙⊛ߥ㊂ࠍㅊ᳞ߔࠆ
ߎߣࠍ߿ࠆᲑ㓏‫ߦ⊛⾰ߚ߹ࠍߎߘߦࠄߐޔ‬ᒝൻߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬෼❗ߒߚࠅિ߫ߒߚࠅߣ޿߁ࡊ
ࡠ࠮ࠬࠍ⠨߃ߥ޿ߣ‫৻ޔ‬᜼ߦ⍴ᦼ㑆ߩ㑆ߦ࠼࡯ࡦߣ⪭ߜㄟࠎߢ‫ߦߋߔޔ‬ᚑᨐࠍ⁓߁ߩߛߣ޿
߁߿ࠅᣇߪ⚿ዪ‫ޔ‬ᚑᨐߦߟߥ߇ࠄߥ޿ߣ⑳ߪᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

１５０

第４セッション質疑応答╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ᤨޕ‬㑆߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫੹ޔ‬࿁ߩ╙㧠࠮࠶࡚ࠪࡦߩ㧠ฬߩᣇߩ⊒⴫⠪ߩౝኈߦ㑐ߒߡ‫⾰ߪߚ߹ޔ࠻ࡦࡔࠦޔ‬໧ࠍ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ખ੗㧕 వ߶ߤߩᄢựవ↢ߦߏ⾰໧ߢߔ߇‫᧲ޔ‬੩ㄘᎿᄢቇߩખ੗ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޔߪ⑳ޕ‬ᛛ
ⴚ⒖ォߥߤߪ߿ߞߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ෳടဳߩ࿾ၞ␠ળ㐿⊒ࠍ੹߹ߢ߿ߞߚߎߣ߇޽ࠅ
߹ߖࠎ‫ߣߞࠂߜߢߎߘޕ‬ಽ߆ࠄߥ޿ߣᕁߞߚߩߪ‫ޔ‬ᗧ⼂ൻߣ޿߁ߎߣߢߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߤ߁޿߁ᣇ╷ߢᗧ⼂ൻࠍታ㓙ߦ࿾ၞ␠ળߦᩮઃ߆ߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ࠍࠇߘޔߚ߹ޔ‬ᒝൻߢ߈ࠆߩ߆ࠍᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߢߔ‫ޕ‬㧔ᄢự㧕 ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦ  ᐕઍߩೋ㗡߆ࠄ 2#㧔2CTVKEKRCVQT[#RRTQCEJ㧕ߣ޿߁ᚻᴺ߇⏕┙ߐࠇߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ ޔ‬ᐕઍߦ౉ߞߡ߆ࠄߪ‫ߏ߽ࠎߐ⊝ޔ‬ᛚ⍮ߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬4QDGTV%JCODGTU ߩ 24#㧔2CTVKEKRCVQT[4WTCN#RRTCKUCN㧕ߥߤ‫࠷ߩ↹⸘ޔ‬࡯࡞⺰߫߆ࠅ߇ዷ㐿ߐࠇࠆ⁁ᴫߦߥߞߡߒ߹޿߹ߒߚߩߢ‫ ߥ⊛᧪ᧄޔ‬2# ߇㓝ࠇࠆᒻߦ੹ߪ
ߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬2# ߪ‫ߩ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ᢎ⢒ቇ⠪ࡄ࠙࡞࡮ࡈ࡟ࠗ࡟ߩ‫ⵍޟ‬ᛥ࿶⠪ߩᢎ⢒ቇ‫ߦޠ‬Ḯᵹࠍ᦭ߒ‫ ޔ‬ᐕઍਛᦼߦߪታ〣ᣇᴺ⺰ߣߒߡ⏕┙ߐࠇ‫࡮ࠕࠫࠕޔ‬ਛධ☨ߩ࿖‫⃻ߢޘ‬႐ߦ߅޿ߡᵴ↪ߐࠇታ❣ࠍ᜼ߍߡ߈ߡ޿ࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ߏ⚫੺⥌ߒ߹ߒߚ 52 ߪ‫ޔ‬2# ߩ᭴ᚑౝኈߩౝ‫ޔ‬ෳടဳࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯࡮ࠝ࡯ࠟ࠾࠯࡯࡚ࠪࡦ㧔2%1㧕ߩ㊀ⷐߥⷐ⚛࡮ⷐઙߣ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ
޿߹ߔ‫ᤨޕ‬㑆ߩ㑐ଥ߆ࠄ⹦⚦ࠍ߅⹤ߪߢ߈߹ߖࠎߩߢ‫߁޿߁ߘޔ‬ᣇᴺ߇ᣢߦ╙ਃ਎⇇ߩ⚻㛎ߩਛ߆ࠄ᭴▽ߐࠇᵴ↪ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆߎߣߩߺࠍ੹↳ߒ޽ߍߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ ߩߎޔ‬52 ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ታߪ 2.5& ߩ⠨߃ᣇߩਛߢߪ‫ߦࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ኻߒߡߛߌ
߿ߞߡ޿ߡߪ㚝⋡ߥߩߢߔ‫ⴕࠆߊߡߞࠊ߆߆ߦߎߘߜࠊߥߔޕ‬᡽‫ޔ‬0)1 ߣ޿ߞߚੱߚߜ߇‫ޔ‬ⷐߪ⺞ᩏߩᲑ㓏߆ࠄ⸘↹ߩᲑ㓏‫ޔ‬ታᣉ‫⹏ޔ‬ଔߩᲑ㓏߹ߢ‫ߩߘޔ‬႐ࠍ‫⚻ޔ‬㛎ࠍ౒᦭ߒߡ޿ߊ
ਛߢ‫ߦ߁ࠃߩߤࠍࠬ࠮ࡠࡊߩࠣࡦ࠾࡯࡜࡮࡞ࠕࡘ࠴࡯ࡘࡒޔ‬ᒁ߈಴ߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߎ
ߣ߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߥⷐߦߥߞߡ߈߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᣇᴺߪ‫⃻ޔ‬႐ߢߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦࠃߞߡߪ
ᣢߦ߿ࠄࠇߡ߈ߡ޿߹ߔߒ‫ޔ‬,+%# ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਛߢ߽‫ߖ߹ࠅ޽ߪߢߡߴߔࠎࠈߜ߽ޔ‬ࠎ߇‫ޔ‬2.5& ࠍ⹏ଔߒߡߊߛߐߞߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ‫ߺ⚵ߊߴࠆߥࠍࠇߘޔ‬ㄟ߻ࠃ߁ߥᒻߢ
ዷ㐿ߐࠇߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߥߎߣߪ‫ޕ߁ࠂߒ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐ੺⚫ߏࠍߤߥᧄߚ߹ޔ‬㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ߆߁ࠂߒߢߔ߹޿߾ߒߞࠄ޿ߦ߆߶ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩ᧻ᧄߢߔ‫ޕ‬Ṷ⠪ߩᣇߢߪߥߊߡ‫ߦߎߎޔ‬ෳടߐࠇߡ޿ࠆᣇߩਛ
ߢ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߩㄖᏈߐࠎߦߏ⾰໧ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᤓᣣ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᵻ੗ߐࠎߦ⾰໧߇޽ߞߡ‫ޔ‬,+%# ߥߤ޿ࠈ޿ࠈߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩߣ߈
ߦ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ㄘቇ㑐ଥ‫ޔ‬ㄘᬺ㑐ଥߩ᩺ઙߦߤࠇߛߌ⊒⸒ജ߇޽ࠆߩ߆ߣ޿߁⹤߇಴ߚ
ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߩࠅߥ߆ޔ‬ㇱಽߪㄘ᳓߇᳿߼ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥਥዉᮭ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߩⵣ㄰
ߒߩ⊒⸒ߛߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１５１

農学国際協力

第１０号

 ⾰໧ߩᗧ࿑ߪ‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬ㄘᬺ᩺ઙߩᜰዉᮭࠍᜬߞߡ߅ࠄࠇࠆㄘ᳓ߩᣇ߇‫੹ޔ‬ᣣߩᦨೋߩ㧞ฬߩᣇߩࡊ࡟࠯ࡦߩਛߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬Ⓑࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ㄘ↥‛ߩჇ↥ߣ޿߁ࠃ߁ߥ⹤߇಴
ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ᤄ߆ࠄࠃߊ޿ࠊࠇࠆࡉ࡯ࡔ࡜ࡦലᨐߣ޿߁ᒻߢ‫⎇߇߽ߤ⑳ޔ‬ⓥߣߒߡ߿ࠈ߁ߣ
ߔࠆ߽ߩߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ 1- ߇಴ߡߎߥ߆ߞߚߣ޿߁⚻ㆊ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫੹ޕ‬࿁‫ߘޔ‬߁޿߁߽ߩ߇‫߽ࠕࠫࠕޔߡߊߥߪߢߌߛ߁޿ߣࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢࠞ࡝ࡈࠕޔ‬฽߼ߡ‫ߩߘޔ‬ㄝߤ߁ߥߩ߆‫ޔߣ߁޿ࠄ߆ࠇࠊࠇࠊޕ‬ᤓᣣ‫੹ޔ‬ᣣߣ಴ߡ޿ࠆࠃ߁ߥឭ᩺ߦኻߒߡ‫࠹࡯ࡐࠨޔ‬ࠖࡉߦߥࠆߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄙዋ໧㗴߇޽ࠆߩ߆‫ߩߘޔ‬ㄝࠍᢎ߃ߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ㄖᏈ㧕 ㄘ᳓⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏ߩ࿖㓙⎇ⓥ⺖ߩㄖᏈߢߔ‫߇⹤߅ߩࡦ࡜ࡔ࡯ࡉޔߕ߹ޕ‬ዋߒ಴߹ߒߚ߇‫⌕߇⑳ޔߪߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬છߒߡ㧝ࠞ᦬ߩ▸࿐ߢߪ․Ბ಴ߡ߈ߡ޿ࠆ⹤ߢ
ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᤄ‫ޔ‬,+4%#5 ߦ޿ߚߣ߈ߦ಴ߡ߈ߚ⹤ߣߒߡ‫ޔ‬ᒰᤨධ☨ߥߤߢ‫ߩ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬Ⴧ↥ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇޽ࠅ‫߇ࡦ࡜ࡔ࡯ࡉޔ‬໧㗴ߦߥߞߚߎߣߪ޽ࠅ߹ߒߚ‫ᦨޔߒ߆ߒޕ‬ㄭ಴ߡ߈ߡ޿ࠆ⹤ߢߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᣣᧄะߌߩᄢ⼺ࠍࡉ࡜ࠫ࡞ߢߤࠇߛߌ૞ߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޔ‬ߣ޿߁ࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᒰᤨ಴ߡ޿ߚ⹤ߣߪ㆑߁ⷞὐߢߩ⹤߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ߽߁৻ߟߪ‫ߩ▚੍ޔ‬ㇱಽߩ߅⹤߆ߣᕁ޿߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ
⺖㗴ߪ‫ ࠍ₸⛎⥄ޔ‬㧑߆ࠄ 㧑ߦ਄ߍࠆߎߣ߇వ᳿ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬⏕߆ߦ੹‫ޔ‬㧑ࠍᶏᄖߦ㗬ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ㇱಽߢߩኻᔕߪ‫ޔ‬ᔅⷐߥߎߣߪ⏕߆ߢߔ߇‫ޔߕ߹ޔ‬࿖ౝะߌߩ⎇ⓥߦ૶߁ߴ߈ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥߦ߹ߢߥ߆ߥ߆࿁ࠄߥ޿ߩ߇⃻⁁ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ᧻ᧄవ↢‫ޕ߆߁ࠂߒߢ޿ߒࠈࠃޔ‬㧔᧻ᧄ㧕 ࠃࠈߒ޿ߢߒࠂ߁߆ߣᝄࠄࠇࠆߣ‫ߪࠈߎߣߩ੹ޔ‬⡞߈ᵹߔߒ߆ߥ޿ߣ޿߁ߩ߇
ᱜ⋥ߥߣߎࠈߢߔ‫ᧄޕ‬㖸ߩߎߣࠍ⸒߁ߣ‫ߣߞࠂߜߪߢࠇߘޔ‬࿎ࠆߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ߜ߽ޕ‬ࠈࠎ 㧑‫ޔ‬㧑‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㧑਄ߍߡ޿ߊߎߣߪ‫ߚ߹ޔ‬೎ߩ໧㗴ߣߒߡ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᤓᣣ߽಴ߡ޿ߚߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬࿖⋉ߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬࿖㓙⋉ߣ޿߁໧㗴߽޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄ߇ㄘᬺಽ㊁ߢ࿖㓙දജࠍ߿ߞߡ޿ߊߣ߈ߦ‫ᦨޔ‬ᓟߩᦨᓟߩ࿯ს႐ߩߣߎࠈߢ‫ߊࠃޔ‬ㄘ᳓ߩᣇ߆ࠄ‫ޔ‬‫ߪࠇߎޟ‬㚝⋡ߣ޿߁ߎߣ߇಴߹ߒߚ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ߣߎ߁ુࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬ ੹࿁ߩߎ߁޿߁⹤ߩਛߢ‫߫߃଀ޔ‬ᶏᄖߩࠕࡈ࡝ࠞߦ⎇ⓥᚲࠍ૞ࠈ߁ߣ޿ߞߡ߽‫ࠊࠇࠊޔ‬ࠇ߇ࡐࡦߣ⎇ⓥᚲࠍ૞ࠇࠆࠃ߁ߥ੍▚߇޽ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ࠆ޽ޔ߫ࠇߔߣࠆ߿ޕ‬ᄢቇߩ‫ࡑ࡞ࠢࡦࠛ߫߃଀ޔ‬ᄢቇߩਛߩ㧝ࠞᚲߦㇱደࠍ୫ࠅߡ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬ᆎ߼ࠆߣ߆‫޿ࠈ޿ޔ‬ࠈߥᒻ߇಴ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ዊߐߥߣߎࠈߩ߽ߩߢ߽‫౒ߢ⊝ࠄ߆ߎߎޔ‬หߒߡ᩺ࠍ
಴ߘ߁ߣߒߚᤨߦ‫ߥࡉࠖ࠹࡯ࡐࠨࠄߚ߈ߢޔ‬஥ߦ࿁ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ޿߁ᦼᓙߢߔ‫ߘޕ‬ࠇߪ㚝⋡ߛ‫ࠍ₸⛎⥄ޔ‬਄ߍࠆᣇ߇వߛߣ޿ࠊࠇࠆߣ‫߆ߥ߆ߥޔ‬ᗧ⷗ࠍ਄ߍࠄࠇߥ޿ߥߣ޿
߁ߩ߇ᗵᗐߢߔ‫ࠍࠇߘࠅ߹޽ߢߎߎޕ‬໧޿⹣߼ߡ߽‫ޔ‬ㄖᏈߐࠎߩ໧㗴ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫ޔ‬ߘߩࠃ߁ߦ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߏߌߛࠆ߈ߢޔ‬දജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߢߔ‫ޕ‬㧔ㄖᏈ㧕 ߎߜࠄߩㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩᣇ߆ࠄ‫ޔ‬૗߆᭴ᗐ߇ᜬߜ਄߇ߞߡ߈ߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߎ߁޿߁⸘↹ߢ߿ߞߡ޿߈߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ޿ߊߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫޿♖ߦ߈ߣߩߘޔ‬ߞ߬޿දജߢ߈ࠆࠃ߁ߥᒻߢദജߐߖߡ޿ߚߛߊߣߒ߆‫ߣ߆޿ߥࠇࠄ߃╵ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１５２

第４セッション質疑応答㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫߅ޔߪߢޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔દ᧲㧕 ਻Ꮊᄢቇߩદ᧲ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤߩ໧㗴ߪ‫߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬ᶏᄖදജࠍ߿ࠆ႐ว‫ޔ‬㕖Ᏹߦࠫ࡟ࡦࡑߦᗵߓࠆߣߎࠈߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࿖ౝ⥄⛎₸߇ขࠅߑߚߐࠇߡ߈ߚߩߪ‫ߎޔ‬ߩ㧝㨪㧞ᐕߋࠄ޿ߩߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫߽ࠇߘޕ‬࿖㓙ଔᩰ߇਄᣹ߒߡ߈ߚ߆ࠄ‫ࠄߣߦࠇߘޔ‬ࠊࠇࠆ㔓࿐᳇ߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫⁁ߚߞ޿߁ߎߪࠇࠊࠇࠊޕ‬ᴫߢ߽‫ޔ‬਎⇇ߩଏ⛎ജ߇ߒߞ߆ࠅߒߡ޿ࠆ߆ࠄ‫ߩ޿ࠄߊࠇߎޔ‬໧㗴ߢߒ߆ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߣࠄ߃ᣇ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿
߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ଀߃߫ᣣᧄߪ࠮࡜࡯࠼㐿⊒ߦ߅޿ߡ‫ߦ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ᄢ߈ߥេഥࠍ  ᐕઍ߆ࠄߕߞߣ߿ߞ
ߡ߈߹ߒߚ߇‫ߩ޽ޔ‬ലᨐ߇ߤߩߋࠄ޿਎⇇ߩ㘩♳቟ቯߩߚ߼ߦ⽸₂ߒߡ߈ߚ߆ࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬੹߽㘩♳ෂᯏߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ߇‫ ޔ‬ᐕઍߦ⿠ߎߞߚ㘩♳ෂᯏߣߪᲧߴ߽ߩߦߥࠄߥ޿
ߋࠄ޿ዊߐ޿ࠊߌߢߔ‫ࠅߪ߿ߪࠇߘޕ‬ᣣᧄߩᶏᄖេഥ߇ᄢ߈ߊഞࠍᄼߒߡ޿ࠆߣߣࠄ߃ࠆ
ߴ߈ߢߪߥ޿߆‫ߩߎޕ‬⍴ᦼ㑆ߩ໧㗴ࠍ޽߹ࠅᄢ߈ߊ⷗ߡ‫ߕ߹ࠍ₸⛎⥄ߦߥࠎߎޟߡߒߘޔ‬਄ߍߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߛ‫߃ࠄߣ߁޿ߣޠ‬ᣇࠍߔࠆߣ‫߽ࠇࠊࠇࠊޔ‬㐿⊒ߩេഥߩᣇะᕈࠍ
⷗ᄬߞߡߒ߹޿߹ߔ‫ޕ‬ ߻ߒࠈ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᶏᄖេഥߩലᨐ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩ㘩♳ߩଏ⛎߽฽߼ߡ‫ߩߘޔ‬ㄝߩലᨐࠍᄢ߈
ߊࠊࠇࠊࠇߩߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢ߽ਥᒛߔߴ߈ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ࠃ߁ߥᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᰴߪ⾰໧ߢߔ߇‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߩ↰ਛవ↢ߩႎ๔ߢ޽ࠅ߹ߒߚቇ㓙⎇ⓥߣ‫ߚߞ޿߁ߘߚ߹ޔ‬ੱ᧚ࠍ⢒ߡߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ឭ᩺ߦ߅޿ߡ‫⚻ߪ⑳ޔ‬ᷣ⑼ቇ♽ߢߔ߇‫߁޿߁ߘޔ‬㕙߆ࠄ⥄ὼ⑼ቇ♽ߩീᒝ߽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣએ೨߆ࠄᗵߓߡ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ታ㓙  ᱦઍ߿  ᱦઍ೨ᓟߩ⁁ᴫࠍ㘈ߺࠆߣ‫ޔ‬ኾ㐷⊛ߥീᒝ߇㕖Ᏹߦ໧ࠊࠇߡߊࠆ‫ߚ߹ޔ‬ᬺ❣߽಴ߐߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ਛߢ‫ޔ‬ቇ㓙⎇ⓥߢ߶߆ߩಽ㊁߽ീᒝߒࠃ߁ߣ޿߁૛⵨߇ߥ߆ߥ߆޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ᤨࠅߪ߿ߪߦ߼ߚߩߘޕ‬㑆߇ᔅⷐߢ‫  ߇ߩࠆߥߦ߁ࠃࠆ߈ߢ߇ࠇߘޔ‬ઍᓟඨߦߥ
ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ ޔߚ߹ޕ‬ᱦઍߩᣇ‫߽ޘ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥੱ᧚ߦߥߞߡ޿
ߊ‫߁޿߁ߘޕ‬ὐࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ቇ㓙⎇ⓥࠍߤߩࠃ߁ߦ߿ߞߚࠄ޿޿ߣ߅⠨߃ߥߩ߆ࠍુ޿ߚ
޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔↰ਛ㧕 㔍ߒ޿⾰໧ߥߩߢ‫߆߁ߤ߆ࠆࠇࠄ߃╵ߋߔޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬㧞ὐਥᒛߒߚ޿
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ 㧝ὐ⋡ߪ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߘߩߚ߼ߦߪ‫ޟޔ‬႐ߣᯏળ‫⸳ࠍޠ‬ቯߒߥ޿ߣ㚝⋡ߛࠈ߁ߣ޿߁ߎߣ
ߢߔ‫ޔߦ߁ࠃߩߢ߹ࠇߎޕ‬୘೎ߢ‫ߘߎࠇߘޔ‬ᢎຬ୘‫ߩޘ‬ദജߦࠃߞߡቇ㓙ᕈࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪήℂߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫߇ੱߦࠢ࠶ࠖ࠹ࡑ࠹ࠬࠪࠈߒ߻ޕ‬㓸ߞߡ‫ߢߎߘޔ‬ಾ⏢℉⏴ߔࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺ߇޽ࠆߣ޿޿ߥߣ‫ߣߞࠂߜޔ‬᛽⽎⊛ߢߔ߇ߘߩࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ቇ㓙ᕈߦ㑐ߒߡߢߔ߇‫⥄ߪ⑳ޔ‬ಽ߽฽߼ߡ  ઍ‫ ޔ‬ઍ߇޿ߊࠄߘࠇࠍ㜞߼ࠃ߁ߣߒߡ߽‫ޔ‬㒢⇇߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫߇ߜߚ⑳ࠈߒ߻ޕ‬ᰴߩ਎ઍߦᒁ߈⛮ߋߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ቇ㓙ᕈ߿൮᜝ᕈࠍᜬߞߚੱ᧚߇⢒ߟߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃߹ߔ‫ޔߪࠅߚ޽ߩߘޕ‬ਛၷ߆ࠄᐕ
㈩ߩᣇ߇‫ޠ߁޿ߣࠆߥߦ␆ޟ‬ᒝ޿ⷡᖗߣᗧᔒࠍߤࠇߛߌᜬߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳿߹ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߣࠆ߈ߢ⺰⼏ࠈ޿ࠈ޿ߪߣߎ޿߆⚦ޕ‬ᕁ޿߹ߔ߇‫⊛⺰␹♖ޔ‬ߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߦ߁ࠃߩߘߪ⑳ޔ‬ᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬


１５３

農学国際協力

第１０号

㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ᓟߩ⾰໧ߣ޿߁ߎߣߢ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ᧲ᶏᄢቇߩ⍹Ꮉߢߔ‫↰ߩ੹ޕ‬ਛవ↢ߩߏᗧ⷗ߪోߊߘߩߣ߅ࠅߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ৻ߟߪ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ߢ߹੹߇⑳ޔ‬ᒻߢ޿ࠈ޿ࠈߥಽ㊁ߩੱߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ૞ߞߡߊࠆᒻ
ߩਛߢᗵߓߡ޿ࠆߎߣߪ‫ోޔ‬ຬ߇ࠫࠚࡀ࡜࡝ࠬ࠻ߦߥࠆᔅⷐᕈߪߥߊ‫ޔ‬ኾ㐷ᕈߪኾ㐷ኅߩ߹߹ߢ߽޿޿‫⥄ߣߞࠂߜޔߛߚޕ‬ಽߚߜߣ㆑߁‫ߩ߆߶ޔ‬ಽ㊁߽޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ࠆࠃ
߁ߥኾ㐷ኅߢ޿޿‫ߚߞ޿߁ߘޔߪߟ৻߁߽ޕ‬ቇ㓙⊛ߥᵴേ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߿ߞߡ޿ߊߣ
߈ߦߪ‫ߩࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࠫࡠޔ‬ኾ㐷ኅ߇ᔅⷐߦߥࠆ‫ߚߒ߁ߎޔࠄ߆ߔߢޕߔߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ᵴേࠍ߿ߞߡ޿ߊߣ߈ߦߪ‫ઁߪߟ৻ޔ‬ಽ㊁߇ℂ⸃ߢ߈ࠆኾ㐷ኅ‫߇ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࠫࡠࠄ߆ࠇߘޔ‬ߢ߈ࠆኾ㐷ኅ‫ߟ৻߁߽ޔ‬㊀ⷐߥߩߪ‫⛔ࠍࠇߘޔ‬᜝ߢ߈ࠆࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡߩੱ᧚⢒ᚑߛߣᕁ޿߹ߔ‫ోޔࠅ߹ߟޕ‬ຬ߇ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߦߥࠆᔅⷐᕈߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ޔߪ߈ߣࠆ߿ࠍ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᓥ᧪ߩኾ㐷ࠍᝥߡߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ߪࠇߘޕ‬ᓥ᧪ߩ޽ࠆኾ㐷ᕈߩਛߩ⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓߩਛߢ⹏ଔߐࠇߥ߇ࠄ‫ޔߟ߆߅ߥޔ‬ࠫࠚࡀ࡜࡝ࠬ࠻ߢࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍ߿ߞߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߩߪਇน⢻ߢߔ‫ࠇߘޕ‬㧔ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯㧕ࠍ⋡ᜰߔੱߪ‫ޔ‬ኾ㐷ࠍᜬߞߡ⎇ⓥ⠪ߦߥߞߚߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ኾ㐷ࠍᝥߡࠆⷡ
ᖗ߇ߥߌࠇ߫ߢ߈ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ߆߶ޔߡ޿ߢࠇߘޕ‬ಽ㊁߇ಽ߆ߞߡ‫ߦߎߘޔ‬ෳടߒߡߊࠆኾ㐷ኅߣߒߡߩᵴേኅߣߒߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩኾ㐷ߩਛߢචಽᵴべߒߡ߽ࠄߞߡ‫ࠦࠍࠇߘޔ‬࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩᣇ߇߁߹ߊ⺃ዉߒߡ޿ߊߣ޿߁ᒻߢߩࠦ࡜ࡏ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍขߞߡ޿ߊᒻ
ߢੱ᧚⢒ᚑࠍߒߡ޿߆ߥ޿ߣ‫ߪ⹤ޔ‬ㅴ߹ߥ޿᳇߇ߒߡ޿߹ߔ‫ోޕ‬ຬ߇޿ࠈ޿ࠈߥಽ㊁ߩಽ߆ࠆࠫࠚࡀ࡜࡝ࠬ࠻ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߦߥߞߡ߽‫ޔ‬ᄙಽߎߩಽ㊁ߪ⊒ዷߒߥ޿ߩߢߪߥ
޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᗧ⷗ߢߒߚ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޔߪߢࠇߘޕ‬ᓟࠈߩᏨߩᣇ߆ࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ጤፒ㧕 ◲නߦᗧ⷗ߛߌㅀߴߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬,+4%#5 ߩጤፒߢߔ߇‫ޔ‬,+4%#5 ߩ⚵❱ࠍઍ⴫ߔࠆߩߢߪߥߊߡ‫ޔ‬୘ੱߩ⠨߃‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍㅀߴߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬ 㧝ὐߪ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߢࡦࡄࡖࠫ࡞࡯ࠝޔ‬ᒻᚑࠍ߿ߞߡ޿ߊߩߪ⦟޿ߎߣߥߩߢ‫ߦߎߎޔ‬޿ࠄߞߒ߾ࠆ⊝ߐࠎ߇‫▸ࠆ߈ߢੱ৻ੱ৻ޔ‬࿐ߢᡰេߒߡ޿߈‫ޔ‬೨ߦㅴ߼ߥ߇ࠄ‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ߥ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ޿ߊߩߛߣ޿߁ߎߣߢ‫߅ߦࠎߐ⊝߽⑳ޔ‬㗿޿ߔࠆ೨ߦ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߣߒߡߢ߈ࠆߎߣࠍᡰេߒߚ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ⴫᣿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄਃߟߩ߅㗿޿ߢߔ‫ޕ‬ᩮ߇ᷓ޿ⶄ㔀ߥ໧㗴ߣ޿߁ߎߣߢ‫߇⑳ޔ‬ੑߟᗵߓߡ޿ࠆߩ
ߪ‫ޔ‬,(#4& ߣߩ࠺ࡑࠤߩ⹤߇಴ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ㅪ៤࡮౒หߒߡ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߣㄘ᳓⋭ߩᣇ߇ᮮߦ
ᐳࠄࠇߡ‫ߢߎߎޔ‬୘ੱ⊛ߦߪ㕖Ᏹߦ޿޿㑐ଥߢߔ߇‫ࠍ❱⚵ޔ‬⢛⽶ߞߡ޿ߊߣ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬⺖㗴߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫౒ߣࠎߜ߈ߪࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ห࡮ㅪ៤ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߥ޿ߣ޿ߌߥ
޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ޔ‬ᄢቇߢߩ ,+%# ⎇ୃߩฃ⸤ⷙቯߢߔ‫߭ߗߪࠇߎޕ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁ߎߣߢ
ߪߥߊ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߢ◊ㄘኅ⊛ߦࡕ࠺࡞ߠߊࠅߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚߛ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᖱႎࠍઁᄢ
ቇߣ౒᦭ߒߡ޿ߊദജ߽ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬㓸⸘ႎ๔ߢ‫ ޔ‬ઙߩ ,+%#
⎇ୃฃ⸤ߣ޿߁⹤߇಴߹ߒߚ߇‫ߜ߁ߩߘޔ‬ᄾ⚂ᦠࠍ੤ࠊߒߡ޿ࠆ߽ߩߪᄙಽߘࠎߥߦᄙߊ
ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣥ᧪ߩ᝼ᬺᢱ⚊౉ᣇᑼߩ߹߹‫ୃ⎇ޔ‬ฃ⸤ߐࠇߡ޿ࠆ଀߇ᄙ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１５４

第４セッション質疑応答

ᄾ⚂ᦠࠍ੤ࠊߔߣ‫⻠ޔ‬Ꮷߩ⻢㊄ߥߤᔅⷐ⚻⾌ࠍⓍ▚ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫߅ߢߎߘޕ‬㗿޿ߢߔ߇‫ޔ‬ౝㇱⷙቯࠍᢛ߃ࠆਛߢ‫ޔ‬ౝㇱ⻠Ꮷ⻢㊄ߩขᛒ޿ߥߤᢥ⑼⋭ߣળ⸘ᬌᩏ㒮߇߈ߜࠎߣ⹤ࠍߟߌߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߣߎࠈ߇޽ࠆߩߢߔ‫ߡߞ߹ߒߡߒߦ߹߹ߩߘࠍࠇߘޕ‬ㅴ߼ߡ޿ߊߣ‫৻ޔ‬ᚲ ๮᳨ࠍ߆޿ߚੱ߇ࡑࠗ࠽ࠬ⹏ଔߣ޿߁߆‫ߣࠆߊߡߞߎ⿠߽࡞ࡉ࡜࠻ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫৻╙ޕ‬ὐߪ‫ޔ‬ᄢቇߢߩฃ⸤ⷙቯൻࠍㅴ߼ࠆߎߣߣ‫╙ޔ‬ੑὐߩ߅㗿޿ߪ‫ޔ‬ળ⸘ᬌᩏ㒮ߣᢥ
⑼⋭߇₸వߒߡฃ⸤਄ߩ⚻⾌⊛⺖㗴ࠍᢛℂߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ╙ਃߩ߅㗿޿ߢߔ߇‫ޔߢߣߎ߁޿ߣߟ৻ߩ⊛⋡ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᵻᴧవ↢߇ᣂ ,+%#
߳ߩᛛⴚ࡮ᖱႎߩኾ㐷ࠨࡐ࡯࠻ᯏ⢻ߣ޿߁߅⹤ࠍߐࠇ߹ߒߚ߇‫ߪࠇߎޔ‬ฃߌࠆ஥ߩ ,+%# ߦ߈ߜࠎߣߒߚ૕೙ᢛ஻߇ᔅⷐߢߔ‫ⷐޕ‬ຬ߿੍▚߿࡞࡯࡞ൻߪ⃻⁁ߢ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻㑐ଥࠍᣂߚߥᄾ⚂ߣߒߡ޿ߊߩ߆‫⺖ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬㗴ߪ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫⃻ޕ‬႐߳ߩᖱႎࠍ߈ߜࠎߣવ߃ߡ‫ߢࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬㄰ߒߡ޿ߊࡔࠞ࠾
࠭ࡓࠍ૞ࠄߥ޿ߣ‫ޔ‬㐿⊒ߣ⎇ⓥ߇৻૕ߣߥߞߚᣣᧄဳߩදജࠍㅴ߼ߡ޿ߊߩߪ㔍ߒ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫߭ߗޕ‬ฬฎደᄢቇߣฦᄢቇ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭‫ ࠄ߆ࠇߘޔ‬,+%# ߦ‫ޔ‬ਃߟߩ߅㗿޿ࠍࠃࠈߒߊኻᔕ㗿޿߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ᤨޔ‬㑆߽ෳࠅ߹ߒߚ‫ߢࡦ࡚ࠪ࠶࠮ߩߎޔߢߍ߆߅ߩ߹ߐ⊝ޕ‬㕖Ᏹߦᵴ⊒ߥ⼏⺰ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ᒰߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߢࠇߎޕ‬ᐳ㐳ߩછࠍ⸃߆ߖߡ޿ߚ
ߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬


１５５





ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢផㅴߩߚ߼ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬㨪⺕߇‫ޔߦ߼ߚߩ⺕ޔ‬૗ࠍߔࠆߩ߆㨪ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯ ⧎㉿ାᒾ㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻  ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳㥲⮮స㇢㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ⸘↹࡮⺞ᢛᜂᒰᰴ㐳቟ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ੐ോዪ✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢផㅴߩߚ߼ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬㨪⺕߇‫ޔߦ߼ߚߩ⺕ޔ‬૗ࠍߔࠆߩ߆㨪ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯ ⧎㉿ାᒾ㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻  ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳㥲⮮స㇢㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ⸘↹࡮⺞ᢛᜂᒰᰴ㐳቟ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ੐ോዪ✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
㧔⧎㉿㧕 ߎࠇ߆ࠄࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢផㅴ
ߩߚ߼ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ࠍޠ‬㐿ᆎߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ࠍ࡯࠲࡯࡟࠺ࡕߪ⑳ޕ‬ോ߼ߐߖߡ޿
ߚߛ߈߹ߔ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ⧎㉿ߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߢߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫ᦼޔ‬ᓙߐࠇࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ┙ߜ਄ߍ‫ޔ‬ㆇ༡ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛ߥ໧㗴ὐ‫⸃ߩߘޔ‬᳿ߩᣇะᕈ╬ߦὶὐࠍᒰߡߡ‫ߐ⊝ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬߹ߣ৻✜ߦ⼏⺰ࠍߒߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߩ⊝ߐ߹ߩ⚫੺ߢߔ߇‫ߩ߹ߐ⊝ޔ‬ᣇ߆ࠄะ߆ߞߡᏀ஥߆ࠄߏ⚫੺ߐߖߡ޿ߚߛ
߈߹ߔ‫਻ޔߪ⋡ੱ৻߅ޔߕ߹ޕ‬ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ✜ᣇ৻ᄦ࠮ࡦ࠲࡯㐳ߢߔ‫߅ޕ‬ੑੱ⋡߇‫ޔ‬࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳ߩ቟ਛᱜታㇱ㐳ߢߔ‫ޔߪ⋡ੱ ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶߩᵻ੗ቁมቶ㐳ߢߔ‫ޔߪ⋡ੱ ޕ‬࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱߩ㥲⮮స㇢ᰴ㐳ߢߔ‫ᦨޕ‬ᓟߢߔ߇‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᵻᴧ
ୃ৻ᢎ᝼ߢߔ‫ޕ‬ ߢߪᆎ߼ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ᤨޔߕ߹ޕ‬㑆ߢߔ߇‫ ޔ‬ಽ߶ߤㆃࠇߡᆎ߹ࠅ߹ߒߚߩߢ‫ߘޔ‬ߩಽ➅ࠅਅߍߡ  ᤨ  ಽߋࠄ޿߹ߢࠍ߼ߤߦ⚳ੌߐߖߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ታߪ቟ਛㇱ㐳ߪߘߩ೨ߦ㔚ゞࠍࠠࡖ࠶࠴ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿੐ᖱ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪㅜਛㅌᏨ
ߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ߇‫ੌߏޔ‬ᛚߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬౨㗡ߦᵻ੗ቶ㐳߆ࠄ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߣߒߡߩ੹࿁ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߦะߌߚⴕേߩ⹏ଔ
ߣ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ߚߛߌࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫ߏޔ‬ᗧ⷗ࠍ޿ߚ
ߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᤓᣣ‫੹ޔ‬ᣣߩ⼏⺰ߩਛߢ‫߽ߡߒ߁ߤޔ‬ᢥ⑼⋭߿ㄘ᳓⋭‫ޔ‬,+%# ߥߤߦኻߔࠆⷐᦸ߇ᄙߊ಴ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫޿ߣࠇߊߡߞ߿ޔࠇߊࠇߊޔߛߚޔߪߤߥᦸⷐࠅߪ߿ޕ‬߁ߎߣߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⃻⁁ߣߒߡߤ߁޿߁໧㗴ὐ߇޽ߞߡ‫ࠕ߁޿߁ߤߡߒߣࠇࠊࠇࠊޔ‬ࡊࡠ࡯࠴ࠍߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ޔ‬ㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬ᵻ੗ቶ㐳‫ޔߊߥߪߢࠬࡆ࡯ࠨࡊ࠶࡝ޔ‬෩ߒ޿⃻ታ╬߽฽߼ߡߏ⊒⸒޿ߚߛߌࠇ߫ߣ
ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ߘࠇߢߪ‫ᦨࠄ߆⑳ޔ‬ೋߦ߅⹤ߒߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߢߪ‫ޔ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣ޿߁੐ᬺࠍ੹ⴕߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ߜࠂ߁ߤ  ᐕߦᢥㇱ⋭ߣ⑼ቇᛛⴚᐡ߇⛔
วߐࠇߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ߢ߈ߚߣ߈ࠍࠬ࠲࡯࠻ߣ޿߁ᒻߢ⠨߃߹ߔߣ‫ޔ੹߇⑳ߦ߈ߣߩߘޔ‬１５９

農学国際協力

第１０号

ൕ߼ߡ޿ࠆ࿖㓙දജ᡽╷ቶ߇⺀↢ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߎߢ⒳‫ޔߡߒ߹ࠅ޽߇⺰⼏ޘ‬੹߆ࠄᢙᐕ೨ߦ‫ޔ‬ߎߎߦ޿ࠄߞߒ߾ࠆవ↢ᣇ߽૗ੱ߆ߪࠃߊߏሽߓߩࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ┙ߜ਄ߍߡ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺߦኻߔࠆᡰេ૕೙ࠍ૞ࠈ߁ߣ޿߁⹜ߺ߇ߐࠇ߹ߒߚ‫⛯ߊࠄ߫ߒߪࠇߘޕ‬߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ታ㓙‫ޔ‬ᱜ⋥޿ߞߡᄬᢌߦ⚳ࠊߞߚ‫߽߆޿ߟ߈ߣߞࠂߜߪ⪲⸒߁޿ߣߚߞࠊ⚳ޕ‬ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᐞߟ߆ฬᱷߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᄬᢌߦ⚳ࠊߞߚߣ⸒ߞߡ޿޿ࠃ߁ߥ⁁ᴫߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߥߗ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᤓᣣ߆ࠄߜࠂߞߣ಴ߡ޿߹ߒߚ߇‫⃻ߪߟ৻ޔ‬႐ࠍࠃߊᾫ⍮ߒߡ޿ߥ߆ߞ
ߚߣ޿߁෻⋭߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮࠻࡯ࡐࠨޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᯏ⢻ߪ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒දജߣ޿߁ߎߣ
ߢ‫ޔ‬ಽ㊁⊛ߦߎߛࠊࠄߕ‫ޔ‬ᐢߊ‫ᧄߘߎࠇߘޔ‬ᒰߦᢎ⢒߆ࠄᎿቇ‫ޔ‬ㄘቇ‫଻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ஜߣ޿ߞߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ಽ㊁߹ߢ߽ࠞࡃ࡯ߔࠆߣ޿߁㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ᭴ᗐߢߒߚ‫ࠇߘޔ߫ࠇ޽ߢ߁ߘޕ‬ߦ⷗ว߁ࠃ߁ߥ੍▚߿ੱຬࠍઃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ࠃ߆ߞߚߩߢߔ߇‫߆ߥ߆ߥ߇ߎߘޔ‬᭎▚ⷐ᳞ߩ਎⇇߽෩ߒߊߡ‫ޔ‬ᕁ߁ࠃ߁ߥ੍▚߽ߟ߆ߕߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠎߛࠎߛޔ‬ᶖ߃ߡ޿ߊࠃ߁ߥ
ᒻߦߥߞߡߒ߹ߞߚߣ޿߁෻⋭߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁‫ߩߎޔ‬ฬฎደߩㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߦേ޿ߡ޿ߚߛ޿ߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ߩ߽ߤ⑳߁޿߁ߘޔ‬෻⋭ߩ਄ߦ߽┙ߞߡ‫ߪߟ৻ޔ‬ᢎ⢒ߥࠄᢎ⢒‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ꮏቇ‫ޔ‬ㄘቇߣ޿ߞߚಽ㊁ߢߘࠇߙࠇߩ
౒ㅢߩ࿯บࠍᜬߞߡ޿ࠆᣇ‫ߩޘ‬ኾ㐷⊛⍮⼂ࠍ㓸߼ߚಽ㊁ߢߩ࿖㓙ᢎ⢒දജࠍታᣉߒߡ޿ߊ਄
ߩࠨࡐ࡯࠻⊛ߥ⚵❱ࠍ૞ࠆߣ޿߁േ߈ߢߔ‫ޔߪߡߒߣ߽ߤ⑳ߪࠇߎޕ‬㕖Ᏹߦᦼᓙߒߚ޿ߣᕁ
ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߶߆ߩಽ㊁ࠍ⠨߃ߡ‫ߪߦߟ৻ޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇߣᐢፉᄢቇߦ߿ߪࠅ
ᢎ⢒දജߩ࠮ࡦ࠲࡯߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᄢ‫ߦ⊛ޘ‬࿖ౝߩᄢ߈ߥ࠮ࡦ࠲࡯ߣ㌏ᛂߞߡ޿ࠆࠊߌ
ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫⥄ޔ‬ὼ⊛ߦ৻ߟߩࠦࠕߣߥߞߡᖱႎ෼㓸ࠍ࿑ߞߡ‫ޔ‬ᢎ⢒දജࠍⴕ߁਄ߢࠨ
ࡐ࡯࠻ࠍߔࠆࠃ߁ߥ૕೙ࠍߣߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬࿖ౝߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬,+%# ߦࠃࠆ 5''&0GV㧔5QWVJGCUV#UKC'PIKPGGTKPI'FWECVKQP&GXGNQROGPV0GVYQTM㧕ߣ޿߁Ꮏቇ♽ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ࠅ‫ ߪࠇߎޔ‬#5'#0 ߇߁߹ߊᯏ⢻ߒߡ╙  ࡈࠚ࡯࠭߇  ᐕ㑆⚳ࠊߞߡ‫ ࠍߣߎࠆ౉ߦ࠭࡯ࠚࡈ  ╙ޔ‬,+%# ߩᣇߢ᳿߼ߡ޿
ߚߛ޿ߡ‫߁޿ߣ࠭࡯ࠚࡈ  ╙ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᒻߢ⊒ዷߒߡ޿ࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔ‫߽ߚߞ޿߁ߎޕ‬ߩ߽߿ߪࠅࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁ߎߣߢേ޿ߡ޿ࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ੹࿁‫ޔ‬ฬฎደߢߎ߁޿߁ㄘቇߩ࿖㓙දജߩߚ߼ߩࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯⊛ߥ‫⷗ࠄ߆ࠇࠊࠇࠊޔ‬ࠆߣ‫߁޿߁ߘޔ‬ᓎഀ߽ᨐߚߒߡ޿ߚߛߌࠆᯏ⢻ࠍᜬߞߚ⚵❱ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿ߞߡ޿߹ߔ
߇‫ߪߣߎ߁޿ߣࠆ߈ߢ߇ࠇߘޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡ߽㕖Ᏹߦ޽ࠅ߇ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫ᦼࠍߩ߽߁޿߁ߤޔ‬ᓙߔࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᤓᣣ߆ࠄ޿ࠈ޿ࠈߣ⼏⺰߇಴ߡ޿߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬
ߎߎߢ⑳ߩญ߆ࠄ⸒߁ߎߣߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫࡯࠲ࡦ࠮ߩߎޔ‬ᯏ⢻ߪ‫ߪߟ৻ޔ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩ
ⷐ⺧ߦኻߒߡᔕ߃ࠄࠇࠆ‫ߦ⺧ⷐޔߪߩ߁޿ߣޕ‬ኻߒߡ‫ࠍ⺣⋧ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆࠃ߁ߥᯏ⢻߽ᔅⷐߛߣᕁߞߡ޿߹ߔߒ‫߁޿߁ߘޔ‬ฃߌりߛߌߢߪߥߊߡ‫⊒ࠅߪ߿ޔ‬ାߣ޿߁ߎߣ߽ᤓᣣ߆ࠄ⼏⺰ߦ޽ࠅ߹ߒߚ‫⥄ޕ‬ಽߚߜ߇ߎߩ࠮ࡦ࠲࡯ߢ૗ࠍᓧᗧߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬૗߇ߢ߈ࠆߩߛߣ޿߁⊒ାᯏ⢻߽‫ࠅߪ߿ޔ‬ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔߒ‫߁ߘޔ‬޿߁ㅍฃାߩߢ߈ࠆ࠮ࡦ࠲࡯ߢ޽ߞߡ߶ߒ޿ߣ㗿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡ‫߁޿߁ߤߪࠇࠊࠇࠊޔ‬ᓎഀࠍᨐߚߔߩ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ੑߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ৻ߟߪ‫⽷ޔ‬᡽⊛ߥᡰេ߽޽ࠅ߹ߔ‫߆ߥ߆ߥߪࠇߎޔߛߚޕ‬ᄢ߈ߥ੐ࠍ⸒߃ࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬੹‫ޔ‬ࠊࠇࠊࠇ߇ᜬߞߡ޿ࠆ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺࠍᵴ↪ߒߚᡰេࠍᒰὼ‫ޔ‬⠨߃ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

１６０

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜 ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ޿߹ߔ߇‫߁޿߁ߎ߫߃଀ޔ‬᭴ᗐࠍㅴ߼ࠆߦᒰߚߞߡ‫ޔ‬೙ᐲ⊛޽
ࠆ޿ߪᴺ⊛ߦ૗߆㓚ኂߦߥࠆࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ⷙޔ‬೙ߦᒁߞដ߆ࠆࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆߣ޿߁
ߎߣ߇޽ߞߡ‫ޔ‬ߘࠇࠍࠬࡓ࡯࠭ߦേ߆ߔߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖ߣߒߡᡷᱜ߇ᔅⷐߛߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠇ߫‫ޔ‬ߘࠇߪߗ߭⋧⺣ࠍߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫‫ޔ‬ࠊࠇࠊࠇ߇േߌࠆ㗔ၞߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߒߡ߽‫ߩߎޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩേ߈߇‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߎߣߪᒰὼߛߣ
ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ޿߹ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬వ↢ߩേ߈‫ੱߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑆ߣ޿߁ߩ߇৻⇟ᄢಾߢߔ‫ޔߣ߁޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬వ߶ߤߤߥߚ߆⸒ߞߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᖱႎߪᔅὼߢߔ߇‫ޔ‬ੱ㑆‫ߩߎߦ․ޔࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩੱޔ‬ㄘቇߩಽ㊁ߢߪᄢಾߦߒߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁߞ
ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ቶ㐳‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄘᬺ㐿⊒⎇ⓥಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജࠍലᨐ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߊ਄ߢ‫ᧄޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᜂ߁ߴ߈ᓎഀߣ‫ޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ߦ߅ߌࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᯏ㑐ߩᨐߚߔߴ߈ᓎഀߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᯏ㑐ߩ⊝ߐࠎ߆ࠄߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫⎇ޔ‬ⓥಽ㊁ߢߩ⽸₂ߣ‫ ߚ߹ޔ‬,(#4& ߩ੐ോዪߣߒߡߩ⺞ᢛ⢻ജߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄᦼᓙߐ
ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ ,+4%#5 ߩ቟ਛㇱ㐳‫ޕ߆ߔ߹ߌߛߚ޿ࠍ࠻ࡦࡔࠦޔ‬㧔቟ਛ㧕 ੹‫ߪ⑳ޔ‬ੑߟߩ┙႐ߢ╵߃ࠍ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫⎇ޔߕ߹ޕ‬ⓥಽ㊁ߢߩ⽸
₂ߪ‫ޔ‬,+4%#5 ߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦߤ߁㑐ଥߒߡߊࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߣߩ߽ߤ⑳ޕ‬ߎࠈߢ‫ ߦ߼ߚߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ߫߃߹ߒߡߞ⸒ߦ⊛┵ޔ‬,+4%#5 ߇․೎ࡔ࠾ࡘ࡯ࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᤓᣣ߆ࠄ੹ᣣ߹ߢ߅⹤ࠍ⡞޿ߡ޿ߡ‫ޔ‬,+4%#5 ߩᵴേߩ߁ߜ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣࠡࡉ࡮ࠕࡦ࠼࡮࠹࡯ࠢ߇ᚑ┙ߔࠆࠃ߁ߥ߽ߩߪᄙ‫ߣࠆ޽ޘ‬ᕁ޿߹ߔ‫޿߁ߘޕ‬߁ߎߣߦߟ޿ߡߪⓍᭂ⊛ߦᖱႎ߽಴ߒ߹ߔߒ‫ޔ‬ᄙߊߩෳ↹ࠍᓧߡᵴേߒߡ޿߈ߚ޿‫ߩߘޕ‬ਥߥ߽ߩߪੱ᧚⢒ᚑߦ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੱ᧚⢒ᚑߩࡔ࠾ࡘ࡯ߣߒߡߪ‫ޔ‬%)+#4㧔࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ㧕ߦ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢‫࠼ࠬࡐޔ‬ࠢ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬వ↢ᣇ߽฽߼ߡ‫᦬ࠞ ޔ‬㑆ⴕߞߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ࡔ࠾ࡘ࡯߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬⑳ߤ߽߇ᄢቇߦ༡ᬺߦ࿁ߞߡ‫ޔ‬‫߁޿߁ߎޟ‬೙ᐲ߇޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫߭ߗޔ‬ᔕ൐ߒߡߊߛߐ޿‫޿ߣޠ‬߁ࠃ߁ߥᵴേࠍߒߡ‫ߣߞ߿ޔ‬ዋߒߕߟ⹺⍮ᐲ߇਄߇ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ ߩ߽ߤ⑳ޔ‬,+4%#5 ߇ⴕߞߡ޿ࠆ⎇ⓥߢߔ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ੹ޕ‬ᣇᑼߢ‫⎇ߩ ޔ‬ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ ޔ‬୘ߩ⺞ᩏࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ਎⇇ฦ࿾ߢዷ㐿ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ߌߛߜ߁ޕ‬ߩ⡯ຬߢߪߣߡ߽⾔޿߈ࠇߥ޿ߩߢ‫․ޔ‬೎ᵷ㆜⎇ⓥຬߣ޿߁೙ᐲࠍᜬߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇ㒮↢ဳ‫⃻࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩ߽ߤ⑳ޔߢߣߎ߁޿ߣဳࠢ࠼ࠬࡐޔ‬࿾ߦⴕߞߡ޿ߚߛߊ‫ޕ‬ ᄢቇ㒮↢ဳߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ᣇߩቇ૏ขᓧࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ᜰዉᢎቭߣ৻✜ߦ⃻࿾ߢ઀੐ࠍߒߡ
߽ࠄ߁‫౒ߪဳࠢ࠼ࠬࡐޕ‬ห⎇ⓥ⠪ߣ޿߁૏⟎ઃߌߢ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ‫⋡ޔ‬ᮡࠍᜬߞߡ⎇ⓥߒߡᚑᨐࠍ಴ߒߡ‫ޕߔ߹޿ߡߞ޿ߡߞ߿ߢࠅ߽ߟ߁޿ߣ߁ࠄ߽ߡߒߦࠬࡄࠕ࡝ࡖࠠࠍࠇߘޔ‬%) ੱ᧚⢒ᚑߩᣇߪ  ࠞ᦬ߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬ㄘ᳓⋭߆ࠄߩᆔ⸤ߥߩߢ‫ࠍࠇߎߦࠄߐޔ‬᜛లߔࠆߣ޿߁േ߈߽
޽ࠆߣ⡞޿ߡ޿߹ߔ‫․ޕ‬೎ᵷ㆜⎇ⓥຬߪࡑ࠶ࠢࠬ  ᐕߣ޿߁ߎߣߦߒߡ޿߹ߔ‫ࡠࡊ߽ߤ⑳ޕ‬ࠫࠚࠢ࠻ߩ࡝࡯࠳࡯ߣ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ታ㓙ߦⴕߊᣇ‫઀ߥࠈ޿ࠈ޿ߩߣޘ‬੐ߦߟ޿ߡߩ߿ࠅขࠅߩ
਄ߢ‫ᦼޔ‬㑆߇᳿߹ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߐࠄߦవ↢ᣇߦߪ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߥࠈ޿ࠈ޿߇߽ߤ⑳ޔ‬ㆀⴕߔࠆ਄ߢ‫ߩߎޔ‬ਛߦ߽⑳ߤ߽ߩ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳ↹ߒߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆవ↢ᣇ߽޿ࠄߞߒ߾޿߹ߔ߇‫ ޔ‬ᐕᐲߪ⏕߆

１６１

農学国際協力第１０号

㨪 ੱߋࠄ޿ߩవ↢ᣇߦ౒ห⎇ⓥ⠪ߣߒߡ৻✜ߦ઀੐ࠍߒߡ޿ߞߡ߽ࠄߞߡ޿߹ߔ‫ߢޕ‬ߔ߆ࠄ‫߁޿߁ߎޔ‬㑐ଥࠍߐࠄߦᒝ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔߒ‫ࡢ࠻࠶ࡀߩߎߌߛࠆ߈ߢޔ‬࡯ࠢࠍㅢߓߡ‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ᵴേߦߟ޿ߡߏදജࠍઔߋߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣ߇‫ߪߕ߹ޔ‬ᚻᆎ߼ߢߪ
ߥ޿ߛࠈ߁߆ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟ‫ޔ‬,(#4& ੐ോዪߣ޿߁┙႐ߪ‫ޔ‬ᤓᣣ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚ߇‫ޔ‬หߓࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩ
਄ߢ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲゲ⿷ࠍߘࠇߙࠇ⟎߈ߥ߇ࠄ߿ߞߡ޿߈߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳ↹ߒߡ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߎ߁ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫⊓߁޿߁ߤޕ‬㍳೙ᐲߦߥࠆߩ
߆⑳ߪࠃߊಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬૬ߖߡ ,(#4& ߦ߽ࠛࡦ࠻࡝࡯ࠍߒߡ߽ࠄ߃߫‫ޔ‬,(#4& ߩᣇ߆ࠄળຬะߌߦ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᄙߊᖱႎࠍ⊒ାߔࠆࠃ߁ߦߣ޿߁ദജߪߒߡ޿߹ߔ߇‫ࠄߥ߹߹ޔ‬ߥ޿ߣߎࠈߪ޽ࠅ߹ߔ‫ߏߩࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬᩺ౝ߿‫ޔ‬ᣉ╷ߦߟ޿ߡ‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬⍮ࠅᓧࠆߣߎࠈߪ‫ޔ‬ᣧ߼ߦᖱႎࠍᵹߔߎߣߦߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ వ߶ߤ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߩߎߣߢ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢߆ࠄᛛⴚળ⼏ߩᣇߦ⹤߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߪ⑳ޔ‬೨⡯ߢㄘᨋ᳓↥⋭ߦ޿߹ߒߚߩߢ‫ߩߣߎߩߘޔ‬㑐ଥߢ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ ₸⛎⥄ߕ߹ޕ‬㧑ะ਄ߩߺߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߦ⺋⸃ࠍਈ߃ߚࠃ߁ߢߔ߇‫⎇ޔ‬ⓥ࠹࡯ࡑߩ੍▚㈩ಽߪ‫ ₸⛎⥄ޔ‬㧑ะ਄ߩᣇߦะ߆ߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㄖᏈ⵬૒߇ᚲዻߔࠆ࿖㓙⎇ⓥ⺖ߥߤߢ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߥߤߩᣇߩ
੍▚ߪિ߮ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟ‫ޔ߇ߚߒ߹ࠅ޽߇⹤ߩࡦ࡜ࡔ࡯ࡉޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭⥄૕߽੹‫ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬㘩ຠ↥ᬺᚢ⇛ࠍ૞ߞߡ‫ޔ‬᳃㑆߇ㅜ਄࿖ߦⴕߞߡ‫ߢߎߘޔ‬㘩ຠࠍ↢↥ߒߡ‫⃻ޔ‬࿾ߦᓎ┙ߟߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߽ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߐߖࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭߇㖸㗡ขࠅࠍߒߡ‫ޔ‬᳃㑆߇ㅜ਄࿖ߦᵴേଦㅴߔࠆߣ
޿߁േ߈ߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޔߘߎࠇߘޕ‬ਛ࿖ߩࡀࠡ߿⇥⴫ߥߤߢࡉ࡯ࡔ࡜ࡦߩ໧㗴߇⿠ߎߞߚࠃ߁ߥߎߣߪ‫⁁ߥ߁ࠃࠆߎ⿠੹ߪߦ⊛┵ޔ‬ᴫߢߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ቟ਛㇱ㐳‫ߩ੹ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬⍴޿ࠦࡔࡦ࠻ߩਛߢ‫ߩࠕࡠࡈ߫߃଀ޔ‬⊝ߐࠎ߇ߏሽߓߥ߆ߞߚࠃ߁ߥᖱႎߣߒߡ‫ޔ‬%)+#4 ߦ  ࠞ᦬ߚߛߢⴕ߆ߖߡ߽ࠄ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬ߘ߁޿߁ߎߣ⥄૕ߩᖱႎߩࠪࠚࠕ߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥଔ୯ࠍᜬߟ৻Ბ㓏ߛߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⛯߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖߢᢎ⢒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߿ࠆߣߥࠆߣ‫ߩ⇟৻ޔ‬ᄢᚻߩ⊒ᵈరߦߥࠅ߹ߔ
,+%# ߩ㥲⮮ᰴ㐳߆ࠄ‫ޔ‬ᄙಽ෩ߒ޿⁁ᴫ╬߽〯߹߃ߡ‫◲ߦߥࠎߘޔ‬නߢߪߥ޿ߙߣ޿߁ߣߎࠈ
߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔㥲⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬,+%# ߩ㥲⮮ߢߔ‫߇ߩߔ߹ࠅ߅߇⑳ޕ‬ㄘ᧛㐿⊒ㇱߣ޿߁ߣߎࠈߢߔߩߢ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬േ߈ߛߒߚࠄ‫ޔ‬,+%# ߩਛߢ⋥ធߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߐߖߡ޿
ߚߛߊㇱ⟑ߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬෩ߒ޿⃻ታߛߌߢߪߥߊߡ‫ߣߞࠂߜޔ‬ᄞߩᣇ߽⺆ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ ޕ‬ὐ߶ߤ‫ޔ‬᳇߇ઃ޿ߚὐࠍ߹ߕ߅⹤ߒߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬,+%# ߩㄘ᧛㐿⊒ㇱ߇‫⁁ߥࠎߤ੹ޔ‬ᴫߦ޽ࠆ߆ࠍ߅⹤ߒߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ታࠍ޿޿߹ߔߣ‫ޔ‬,+%# ߪ࿖㓙දജᯏ᭴ߣ޿߁ฬ೨ߢߔ߇‫ߣߎޔ‬ㄘᬺಽ㊁ߦ㒢ߞߡ޿߁ߣ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙‫ߣޠ‬޿߁ᒻኈ⹖߇ઃߊߦ୯ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫ޔ‬ᄙಽߎߩ  ᐕߋࠄ޿ߩߎߣ߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬߽ߜࠈࠎㅜ਄࿖ߣߩࡃࠗߩ߿ࠅขࠅߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ᤓᐕ᧪ߩ㘩ᢱଔᩰ㜞㛛ߢ‫৻ޔ‬᳇ߦㄘᬺߦኻߔࠆᵈ⋡߇㓸߹ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬਎㌁ߩࡢ࡯࡞࠼࡮࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻࡮࡟ࡐ࡯
࠻ߥߤ߽޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߥߤߣߩ߿ࠅขࠅ߇ᕆߦჇ߃ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬6+%#& ߢߩࠕࡈ࡝ࠞߩࠦ
ࡔ୚Ⴧߩ⹤߿‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ะߌߩㄘᬺᡰេో૕ࠍჇ߿ߒߡ޿ߊߣ޿߁⹤߽಴ߡ߈߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬

１６２

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜޿߿ᔕߥߒߦㅊ޿ㄟ߹ࠇߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ᧄߪߢ߹੹ޕ‬ᒰߦ࠼ࡔࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߥⅣႺߩਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩኾ㐷ኅߩᣇߣࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣߛߌ⹤ߒߡ޿ࠇ߫ࠃ߆ߞߚߣߎࠈ߇‫ᦨޔ‬ㄭ‫ޔ‬ᜂᒰߩㇱ⟑ߢߪ‫ޔ‬਎㌁߿ +44+㧔࿖㓙Ⓑ⎇ⓥᚲ㧕߿ 9#4&#㧔ࠕࡈ࡝ࠞⒷ૞࠮ࡦ࠲࡯㧕ߥߤߣ߽‫ޔ‬ᣣ‫ޘ‬⧷ᢥߩࡔ࡯࡞ࠍ߿ࠅขࠅߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ‫ ޔ‬ᐕ೨ߦߪోߊߥ߆ߞߚ⁁ᴫ߇⿠߈ߡ޿ࠆߩ߇
ታᘒߢߔ‫ޕ‬ ߆ߟ‫  ᦬ ޔ‬ᣣߢ ,+%# ߣᣥ ,$+% ߩ౞୫ㇱ㐷ߣ߇⛔วߒ߹ߒߚ‫⛔ޕ‬วߔࠆ߹ߢߪ‫ޔ‬౞୫ߣᛛදߣήఘߣ޿ߞߚ⇣ߥࠆࠬࠠ࡯ࡓߩ㑆ߢߪ‫ޟ‬ㅪ៤‫ࠇߙࠇߘޔ޿૶ࠍ⪲⸒߁޿ߣޠ‬೎ߩ⚵❱߇߿ߞߡ޿ࠆ೎୘ߩ੐ᬺߣ޿߁೨ឭߢ‫ޔ‬૗ߣ߆ធὐࠍ⷗޿ߛߒߡ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߎ߁ߣߒߡ
޿ߚࠊߌߢߔ߇‫ޔ‬߿ߪࠅ⛔วߒߡߺࠆߣ‫ޔ‬߆ߥࠅᗧ⼂߇ᄌࠊߞߡ߈ߚߥߣ޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫⥄ߪࠇߎޔ߇ࡓ࡯ࠠࠬߩߡోޔ‬ಽߩ੐ᬺߛߣ‫ޔ‬౞୫߽ήఘ߽⥄ಽߩ੐ᬺߛߣ޿߁ᗧ⼂ߢߔ‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬౞୫ߩታോߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣥ ,$+% ߆ࠄ᧪ࠄࠇߚᣇ߇ਛᔃ⊛ߦᜂߞߡ޿ࠆㇱಽ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫⥄߇ߡో߽ߢࠇߘޔߒ߆ߒޔ‬ಽߚߜߩ੐ᬺߛߣ޿߁ߎߣࠍᒝߊᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠎߥ⁁ᴫߢᗵߓߡ޿ࠆߩߪ‫ߪࠇߎޔ‬ၮ⺞⻠Ṷߢጤ᳗ᚲ㐳߇޿ߺߓߊ߽ᦨᓟߦ߅ߞߒ߾ߞ
ߚ‫੹ߪࠇߎޔߢߣߎ߁޿ߣޠࡦࡄࡖࠫ࡮࡞࡯ࠝޟ‬࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߩߥ߆ߢ߽ⶄᢙߩᣇ߇⸅ࠇ
ࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ߩߎࠅߪ߿ޔ‬㊀ⷐᕈߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫߫߃଀ޕ‬਎㌁߇ߤ߁ߔࠆ‫߆߶ޔ‬ߩ࠼࠽࡯߇ߤ߁ߔࠆ‫ߚߞ޿ߣޔ‬ਛߢ‫ޔ‬,+%# ߛߌ߇න⁛ߢ‫ޔ߽ߡߞ⸒ߣޠߔ߹޿ߡߞ߿߁ߎޟ‬ᧄᒰߦㅢߓߥ޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬,+%# ߛߌߩജߢ૗߆ࠍ߿ࠈ߁ߣᕁߞߡ߽‫ߪࠇߘޔ‬⍮ࠇߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬߁ߔࠆߣ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࡝࠰࡯ࠬࠍߔߴߡ✚േຬߒߡ‫⊒߁޿ߣ߆߁ߎ޿ߡߞ߿߁ߤޔ‬ᗐߦ⥄ὼߣߥߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᒰὼߩߎߣߣߒߡ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߐࠎ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߐࠎ‫ޔ‬ᄢቇߩ⊝ߐࠎߣߤ߁߿ߞߡ޿ߎ
߁߆‫ޕߔ߹߈ߡߞߥߦߣߎ߁޿ߣޔ‬ߘߩߣ߈ߦᗵߓࠆߩߪ‫ޔ‬వ߶ߤ‫ޟ‬,+%# ߪ⊒ᵈ⠪ߛ‫⊒ޔߤࠇߌߚߒ߹ࠅ޽߇⹤߁޿ߣޠ‬ᵈ⠪࡮ฃᵈ⠪ߣ޿߁㑐ଥߛߌߢࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦߦߥࠇࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ㄘᄢߩ᧼၂వ↢߽ឭ᩺ဳߩදജ߇ߢ߈ߥ޿߆ߣ޿߁߅⹤ࠍߐࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ㄘᬺಽ㊁ߩදജࠍ‫ޔ‬ᣣᧄߣߒߡߤ߁
޿߁ᚢ⇛ߢ߿ߞߡ޿ߊߩߛߣ޿߁ߣߎࠈߦ౒ㅢߩ⹺⼂߇ᜬߡߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍᒝߊᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࡝࠰࡯ࠬࠍߔߴߡേຬߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫౒ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㅢߩᚢ⇛ࠍᜬߜ‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߦ࡝࠰࡯ࠬࠍ㈩ಽߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߪࠇߘޕ‬࿾ၞ߿࿖ߩఝవᐲߢ޽
ߞߚࠅ‫࡯࠲ࠢ࠮ࡉࠨޔ‬㑆ߩࠪࠚࠕߩ໧㗴߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔ߆ߩߥ↥⇓߆ߩߥࡔࠦޕ‬ᵹㅢߩㇱಽߢ߿ߞߡ޿ߊߩ߆‫ߣߞ߽ޔ‬᡽╷࡟ࡌ࡞ߢ߿ߞߡ޿ߊߩ߆‫࡯࠲ࠢ࠮ࡉࠨߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬㑆ߢߩ࡝࠰࡯ࠬ㈩ಽߢߔ‫ߩ࠴࡯ࡠࡊࠕޔࠄ߆ࠇߘޕ‬໧㗴߽޽ࠅ߹ߔ‫߽ߡߒߣࡓ࡯ࠠࠬޕ‬౞୫ߣߤ߁⚵ߺวࠊߖߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆ‫ࠄߎߘޕ‬ㄝߩో૕௝߿ᚢ⇛ࠍ‫౒ࠄߥࠆ߿ߖ߁ߤޔ‬ㅢߦᜬߞߚ਄ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩߘࠇߙࠇߩࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇േ޿ߡ޿ߌߚࠄ޿޿ߥߣ޿߁ߩ߇‫੹ޔ‬࿁ߩ߅⹤ࠍ⡞޿ߡ޿ߡ‫ߟ৻ޔ‬ᗵߓߚὐߢߔ‫ޕ‬એ਄߇ᄞߩ⹤ߣ޿޿߹ߔ߆‫ߣߥ޿޿ࠄߚߞߥ߁ߎޔ‬޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ઁᣇ‫ޔ‬෩ߒ޿⃻ታߩᣇࠍߜࠂߞߣ߅⹤ࠍߔࠆߣ‫ޔ߫߃଀ޔ‬‫౒ߪߢޟ‬ㅢᚢ⇛ࠍߤ߁૞ࠆߩߛ‫ޠ‬ߣ޿߁⹤ߢߔ߇‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ ,+%# ߥߤߩ㑐ଥᯏ㑐߇৻✜ߦ⠨߃ߡ޿߈߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎ
ߣߥߩߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫ࠇࠊࠇࠊޔ‬ታᣉᯏ㑐ߪታ㓙ߩ੐ᬺࠍᣣ‫ࠆߔ߁ߘޔߢߌࠊࠆ޿ߡߞ߿ޘ‬ߣᤓᣣߩᚭ↰ߩ⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱߢߔ߆ࠄ‫߿࠼࡯ࡇࠬޔ‬ലᨐ࡮ᚑᨐߣ
޿߁ߎߣߢ‫⚿ߌߛࠇߤߦߢ߹ߟ޿ޔ‬ᨐࠍ಴ߖߣ⸒ࠊࠇ߹ߔ‫ߣߕߩ߅ޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬⍴ᦼߩ⋡వߩᚑᨐࠍߤ߁಴ߔ߆ߣ޿߁ᒻߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޔ‬వ߶ߤߩ᭱ේవ↢ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⚿ᨐߦ߽಴ߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬৻ߟߩ⃻ታߣߒߡߪ‫ޔ‬

１６３

農学国際協力

第１０号,+%# ߪᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ࿅૕ߣߩᄾ⚂ߦࠃߞߡᆔ⸤ߔࠆᒻߢ߿ߞߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈
߹ߔ߇‫ޔ‬ㄘᬺಽ㊁ߢߪᄢቇߣᄾ⚂ߒߡ߿ߞߡ޿ࠆታ❣ߪ߹ߛ৻ߟ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫࠲ࠢ࠮ߩઁޕ‬࡯ߩ଻ஜක≮߿ᢎ⢒ߥߤߢߪ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢ߩ⾗ᢱߦ߽タߞߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫߽ߟߊ޿ޔ‬੐଀߇޽ࠅ
߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡ‫ߛ߹ޔ‬ㄘᬺߢߪታ❣߇ߥ޿‫ߩߟ৻ޕ‬⢛᥊ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ߩ႐ว‫ޔ‬ਣߏߣࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߦ઀੐ࠍᷰߒߡ‫ߪߣ޽ޔ‬ᄾ⚂᧦ઙߦᴪߞߡ▤ℂߔࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠆࠊߌߢ
ߔ߇‫ޔ‬ㄘᬺߪ߽߁ዋߒᚻ૞ࠅߢ৻ኻ৻ߢ߿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᕁᗐ߇৻ߟߪ޽ࠆߩߛࠈ߁
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᄢቇߛ߆ࠄታ❣߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߪᔅߕߒ߽ߥߊߡ‫࠶ࡃ߁޿߁ߘޔ‬ࠢࠣ࡜࠙ࡦ࠼ߪ⧯ᐓ޽ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬੐ታߣߒߡߪ߹ߛ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ࠄ߆ࠇߎޔߪߢޕ‬ᄢቇࠍࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ᄾ⚂ߢ৻✜ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߿ߞߡ޿ߊߣ޿߁ᒻᘒ߇ߤࠎߤࠎિ
߮ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᄙಽߘ߁ߢߪߥ޿ߩ߆ߣ޿߁ᗵߓ߽ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੹࿁ߩࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⑳߽⡞߆ߖߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ⊝ߐࠎᣇ߇‫⃻ޔ‬႐ߣ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ࠍߟߥߋ‫ߪߣߎ߁޿ߣࠆ޿ߡࠇߐࠍߺ⹜ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬㕖Ᏹߦࠃߊಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޔߛߚޕ‬৻ᣇߢ‫ߛ߹߇ࡊ࠶ࡖࠡޔ‬ᄢ߈޿ߣߎࠈ߇޽ࠆߣᗵߓߚߩ߽੐ታߢߔ‫ߢࠞ࡝ࡈࠕޔ߫߃଀ޕ‬㘩ᢱ↢↥ࠍჇ߿ߖߣߥࠆߣ‫࠻࠶ࡊࡦ߽ࠗߡߒ߁ߤޔ‬ਥዉߢ⍴ᦼߦߤࠇߛߌ⚿ᨐࠍ಴ߔߩ߆ߣ޿
߁ߎߣ߇వⴕߒߡߒ߹߁‫ߚߒ߁ߎޕ‬੐ᬺߩ਎⇇ߣ⎇ⓥߣߩ⚿߮ઃ߈߿ធὐࠍߤ߁⷗಴ߒߡ޿
ߊߩ߆ߣ޿߁ߎߣ‫ౕࠍࠇߘޔߚ߹ޔ‬૕⊛ߥᄾ⚂ߦߤ߁෻ᤋߐߖࠆߩ߆ߣ޿ߞߚὐߢߩࠡࡖ࠶
ࡊ߿⺖㗴ߪ߹ߛ߹ߛᄢ߈޿ߩ߆ߥߣᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬↰ਛవ↢߇߅ߞߒ߾ߞߡ޿ߚ‫ޔ‬‫ޟ‬⍮⼂ߩಾࠅᄁࠅߢߪߥߊ‫߁޿ߣޠ‬ὐߢߔ߇‫ޔ‬,+%# ߇੹߿ߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޟ‬⍮⼂ߩಾࠅ⾈޿‫੹ޕߔߢޠ‬࿁ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߦ಴ߡ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᄢቇߣߩ㑐ଥߢ ,+%# ߇߅਎⹤ߦߥߞߡ޿ࠆ㕖Ᏹߦᄢ߈޿ࡐ࡯࡚ࠪࡦߪ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩ᩺ઙߩ࿖ౝᡰេᆔຬߣ
ߒߡࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ᒻߢߔ‫੹ޔߢߩ޿ߥߪߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߪࠇߎޕ‬࿁ߩ⛔⸘ߦタߞߡ޿ߥ߆ߞߚߩߛߣᕁ޿߹ߔ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ᒻߢ⍮⊛ߥ⽸₂ࠍ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߚߛ‫ޟ߫߃߹ߒߡߞ⸒ޔߪࠇߘޔ‬⍮⼂ߩಾࠅ⾈޿‫ߣ߁ࠈߛߩࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޠ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᧄᒰߦ੐ᬺࠍ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪߥߊߡ‫ޔ‬⊝ߐࠎߩ߅⍮ᕺࠍනߦ ,+%# ߇୫ࠅߡ޿ࠆߣ޿߁ߛߌߣ޿߁ߩ߇⃻ታ໧㗴ߢߔ‫ޕ‬ ߘࠎߥߎߣߢ‫ ޔ‬ὐ⋡ߩ෩ߒ⋡ߩߣߎࠈߪ‫ޔ‬,+%# ߩ෻⋭ὐߢ߽޽ࠆߒ‫ޔ‬ታᘒߣ޿߁ߎߣߢ
ߔ߇‫⎇ޔ‬ⓥߣ⃻႐‫ޔ‬੐ᬺߣ⎇ⓥߩ㑆ߦ‫ޔ‬ၒ߼ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ࠡࡖ࠶ࡊߪ߹ߛ⋧ᒰ޽ࠆߣ޿
߁ᗵߓ߇ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ታ㓙ߩᄢቇ஥ߩ┙႐߆ࠄ‫਻ޔ‬ᄢߩ✜ᣇవ↢ߦ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ૗ࠍᯏߣߒߡߎߩࡀ
࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅴ߼ߡ޿ߊߴ߈߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄࠦࡔࡦ࠻ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ޽ߞߚࠃ߁ߦ‫ోޔ‬ㇱߩㄘቇ♽ߩᄢቇ߇ߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߔࠆ
߆ߣ޿߁ߣ‫ߣ޿ߥߕ߹ߪࠇߘޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᣣ‫ࠆ޿ߡࠇࠄ᧪ޔ‬ᣇ‫ߪޘ‬ᄢ૕‫ޔ‬ᄢቇߩᢙߢ ‫ޔ‬ෳട⠪  ฬߋࠄ޿ߢߒࠂ߁߆‫ⷙߩ޿ࠄߋߩߘޕ‬ᮨߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߛߞߚࠄ‫ޔ‬㗻߇⷗߃ࠆߒ‫ޔ‬
ߎߩಽ㊁ߪߎߩవ↢߇޿ࠆ‫ߩߎޔ‬ಽ㊁ߛߞߚࠄߎߩᄢቇ߇ᓧᗧߣ޿߁ߣߎࠈ߇⷗߃ߡߊࠆߩ
ߢ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᄢ߈ߊߥ޿㓸߹ࠅߣ޿߁ᒻߢᆎ߼ߚᣇ߇ᅷᒰߢ‫ޔ‬ታ㓙⊛ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߎߦ᧪ࠄࠇߡ޿ࠆ⊝ߐࠎᣇߩࡔ࡝࠶࠻ߪ૗߆ߣ޿߁ߣߎࠈߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬࿖㓙දജ᩺ઙࠍᄢ
ቇߣߒߡขࠅߚ޿ߣ޿߁ߩ߇ᒝ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࿖㓙දജ᩺ઙߪ‫ߪߟ৻ޔ‬ᄢቇߦߣߞߡ߽ቇ߮ߩ႐ߦߥࠆߒ‫⎇ޔ‬ⓥߩ᧚ᢱߦߥࠆߒ‫੹ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᣣߩ⻠Ṷߢ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬

１６４

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜ߘ߁޿߁ߣߎࠈߢಽ㊁Ⲣว߇ㅴࠎߢ޿ߊߣ޿߁ࠃ߁ߦ‫߇ࠈߎߣࠆ޿ߡ߃ࠄߣߦࡉࠖ࠹ࠫࡐޔ‬޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄੑߟ⋡ߪ‫ޔ‬ㄘቇߣ޿߁┙႐ࠍ⠨߃ࠆߣ‫ߩ߆߶ޔ‬ಽ㊁ߣߩ┹੎⊛ߥ႐㕙߽಴ߡߊࠆ
ߣᕁ޿߹ߔ‫߫߃଀ޕ‬ᄢቇߩਛߢ‫ޔ‬Ꮏቇ♽ߩቇㇱߣ┹੎⊛ߥ⁁ᴫߦߥߞߚࠅ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄢቇߩਛߢ‫߁߽ޔ‬ዋߒㄘቇߩࡊ࡟࠯ࡦࠬࠍ⴫ߦ಴ߒߚ޿ߣ޿ߞߚߣ߈ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩ੹ߩᄢቇߩਛߢߩ
ੱຬߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ᄖߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ࠇ߫‫ߣߞࠂߜ߁߽ޔ‬ቴⷰ⊛ߦ‫ࠍߎߘޔ‬ಾࠅᛮߌࠆࠃ߁ߥᚢ⇛߇↢߹ࠇߡߊࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ޔ‬ᄢቇౝߢߩㄘቇࠍ⸒߁ߣ‫ޔ‬᩺ઙࠍขࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬ᄢቇߩᛛⴚࠢ࡜ࠬ࠲࡯ߣߒߡ
ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠅ߹ߔ‫߫߃଀ߪࠇߘޕ‬ㄘ᧛㐿⊒ߢ⠨߃ࠆߣ‫ߪࠇߘޔ‬ᛛⴚ⊛ߥߣߎࠈߛߌߢߪ
ߥߊߡ‫଻߫߃଀ޔ‬ஜⴡ↢߿ࡊ࡜ࠗࡑ࡝࡯ࠛ࠺ࡘࠤ࡯࡚ࠪࡦߥߤ౉ߞߡߊࠆߢߪߥ޿ߢߔ߆‫ޕ‬ߘࠇࠍߊߒೝߒߦߒߡߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬ᄢቇߛ߆ࠄߛߣᕁ޿߹ߔ‫ᦨޔߪߩ੹ޕ‬ೋߦ⸒ߞߚㄘቇߣ
ઁߩಽ㊁ߣߪዋߒ㆑޿߹ߔ߇‫ޔ‬ߘࠇࠍ↢߆ߒߚᄢቇߣߒߡߩ᩺ઙᒻᚑ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ߘߩߣ߈ߦ‫ߢࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᓧࠄࠇߚᖱႎࠍ߁߹ߊᵴ↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿
߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬  ⇟⋡ߪ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ਛߦ߅ߌࠆ㑐ଥߢߔ߇‫⻠ޔ‬Ṷߢ߽␜ߒ߹ߒߚ߇‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ߣ޿߁ߩߪߔߴߡߢߪߥߊߡ‫ߩߘޔ‬ਛߢㅪ៤ࠍ⚵ࠎߢ޿ߞߚࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢห⋖ࠍ૞ߞߡ޿ߞ
ߚࠅߣ޿߁‫ޔ‬೑↪ߩၮ⋚ߩࠃ߁ߥᒻߢ⠨߃ࠇ߫޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߇ߜ߇ࠅ߹޽ޕ‬ߜߩ❈ࠅߩࠃ߁ߥ߽ߩߪ૞ࠄߥ޿ᣇ߇޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߢࠇߘޕ‬ᓎߦ┙ߚߥߌࠇ߫ᶖ߃ߡ޿߈
߹ߔ߆ࠄ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩ޿޿ߢࠇߘߪࠇߘޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫⋡߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᜰߔߴ߈ᣇะߣߒߡߪ‫ోޔߡߊߥߪߢߌߛࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᣇ૏ߢ޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ਛධ☨ߢ߽޿޿ߒ‫ޕ޿޿߽ߢࠕࠫࠕࠎࠈߜ߽ޔ‬ᄢቇߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᓧᗧߥߣߎ
ࠈߣ޿߁ߩ߇಴ߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬࿖㓙දജߩᣇะ߇ߤߩࠃ߁ߦะ߆ߞߡ޿ߊߩ߆ಽ
߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢ‫ోޔ‬ᣇ૏ߣ޿߁ࠬ࠲ࡦࠬߪᜬߞߡ޿ߚᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ޿߆
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫߇ߎߘޔ‬฽߻ಽ㊁߽ᄙߌࠇ߫ᄙ޿߶ߤ޿޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬᳓↥߿₞ක‫ޔ‬⇓↥ߥߤ߹ߢ฽ࠎߛᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ޿߆‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠄ߆ࠇߘޕ‬ਛߢ‫ߩߎߎߣߎߎޔ‬ᄢ
ቇߪ․ߦખ߇޿޿ߣ޿߁ࠃ߁ߥ߽ߩ߇಴ߡߊࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ߪߢߩ޿޿ߢࠇߘߪࠇߘޔ‬ߥ޿߆‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ਛߢߩ㑐ଥߪ‫ోޔ‬ᣇ૏‫ޔ‬ᄙಽ㊁‫ޔ‬ᄙጀ⊛ߣ޿߁ߩ߇޽ߞߡ߽޿޿ߩ
ߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ᄢቇߣߒߡߪ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩ޿޿ߢࠬࡦ࠲ࠬ߁޿߁ߘޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ✜ᣇవ↢‫ޔ‬㕖Ᏹߦಽ߆ࠅ߿ߔߊߡ‫੹ޔ‬ᓟߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦߩ૞ᚑߦะߌߡ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߥߏᗧ⷗ߛߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬ ᤓᣣߩ ,+%# ߩᚭ↰ߐࠎ߿‫੹ޔ‬ᣣඦ೨ਛߩᄢựవ↢ߥߤߩ⊒⴫ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ㄘᬺߛߌߢ૗߆ߢ߈ࠆߣ޿߁ߣ޿߁ⷰὐߢ߽ߥ޿ߣ޿߁ߩߪ᣿‫ߊߡߞߥ߁ߘޔߢߩߔߢޘ⊕ޘ‬ࠆߣ‫ోޔ‬ᣇ૏ߢ޽ࠆߣ߆‫ޔ‬ᄢቇߩᛛⴚࠢ࡜ࠬ࠲࡯ࠍ᦭ലߦ૶ߞߡ޿ߊߎߣߪ‫ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬࡯ࠢߩၮᧄ⊛ߥ᭎ᔨߣߒߡ૏⟎ઃߌࠆߴ߈߽ߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ࠅߪ߿ޔ‬㗻߇⷗߃ࠆߣ޿߁ߎߣߪᔅⷐߢ‫ޔ‬ታߪ੐ോዪߩᣇߢ߽‫ߏࠍࠎߐ⊝ޔ‬᜗ᓙߔࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩవ↢ᣇ߆ࠄౕ૕⊛ߦ⷗߃ߡ޿ࠆ㗻ࠍ߅๭߮ߒߚߣ޿߁ߎߣ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ోޔߦࠆߔⷐޕ‬㑐ଥ⠪ߦ߹޿ߡ޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߪࠈߎߣߩߎߘޕ‬ೋ߼ߩߣߎ
ࠈߢ‫ޔ‬ᚑഞߒߥߌࠇ߫૗ߦ߽ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬వ߶ߤ✜ᣇవ↢߇߅ߞߒ߾ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬㚝⋡ߛߞߚࠄߥߊߥࠆߒ߆ߥ޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬ᚑഞߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬㗻߇⷗߃ࠆ‫ࠫ࡯ࡀࡑߟ߆ޔ‬ࡖࡉ࡞ߥ⚵❱૕߇޽ࠆߎߣ߇৻ߟߩࠠ࡯ࡐࠗࡦ࠻ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１６５

農学国際協力

第１０号

 ⊝ߐ߹߆ࠄߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛ޿ߚ਄ߢ‫ޔ‬੐ോዪߩᵻᴧవ↢߆ࠄ‫ޔ‬੐ോዪߣߒߡฦᯏ㑐ߩઍ⴫ߩ⊝ߐࠎߦኻߔࠆߏᗧ⷗߿ⷐᦸߥߤ‫ߚ߹ޔ‬ᡰេࡀ࠶࠻ߣߒߡឝߍࠆࡆ࡚ࠫࡦ߿ࡒ࠶࡚ࠪࡦߥ
ߤߣߩᢛวᕈ߽฽߼ߡߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߎࠇ߹ߢࡄࡀ࡝ࠬ࠻߆ࠄ޿ࠈ޿ࠈߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛ޿ߡ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬᭴ᗐߦኻߒߡ‫ߚ߼߿ߪߩ߁޿߁ߘޔ‬ᣇ߇޿޿ߩߛߣ޿߁ᗧ⷗߇಴ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߪ㕖Ᏹߦ߶ߞߣߒߡ޿߹ߔ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᤓᣣ࡮੹ᣣߩ⼏⺰ࠍ〯߹߃ߡ‫ࠍࠈߎߣ߁޿߁ߘߪࠎߐ⊝ޔ‬᳞߼ߡ޿ࠆߣ޿߁ߣߎࠈ߽޽ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޔ‬૗ߣ߆ߒߡߎߩ⃻⁁ࠍᛂ⎕ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ߟ৻ޔ‬ߩᄢቇߛߌߢߪߥߊߡ‫߇ߥࠎߺޔ‬ද௛ߢ߈ࠆߣߎࠈߢද௛ߒߡ޿ߊᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ
޿߁ࠃ߁ߥශ⽎ࠍ㕖Ᏹߦᒝߊߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦኻߒߡ‫ޔ‬ੑߟߏᗧ⷗ࠍ⸒ࠊࠇߚ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫⽷ޕ‬᡽⊛ߥᡰេߢߔ‫ߎޕ‬ࠇߪ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߎޔ‬ળߦ߽ߘߩ੍▚ࠍ૶ࠊߖߡ߽ࠄߞߡ޿߹ߔ
߇‫੹ޔ‬ᓟࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⛮⛯ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣߎࠈ߇޽ߞߡ‫ࠨߩߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬ࡐ࡯࠻ࠍᓧࠄࠇࠆߣ㕖Ᏹߦജઃߌࠄࠇࠆߎߣߢߔ‫ߎߚߒߣࠎߜ߈ޔߪߦ߼ߚߩߘޔߒߛߚޕ‬ߣࠍ߿ࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁⽿છᗵ߽ᒝߊߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᄢቇ߇ᜬߞߡ޿ࠆ࿖㓙දജߦኻߔࠆ೙⚂ߢߔ‫ޕ‬ᢎຬ߇ߤߩࠃ߁ߦ߆߆
ࠊߞߡ޿ߌࠆߩ߆‫ߦ߁ࠃߩߤࠍࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᜬߚߖࠆߩ߆‫ߎߣߩࠅߚ޽ߩߘޔ‬ࠈߩᄢቇߩⷙቯߩᡷቯߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫㕖Ᏹߦᅢᗧ⊛ߦኻᔕߒߡ޿ߚߛߌࠆߣ޿߁
ߎߣ߇޽ߞߡ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㗬߽ߒߊᕁߞߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ᰴߪ ,+4%#5 ߢߔ߇‫ޔ‬,+4%#5 ߪ ,+4%#5 ߣ޿߁⚵❱ߣ ,(#4& ߣ޿߁ੑߟߩ┙႐߆ࠄ‫ߏޔ‬ᗧ⷗ࠍ⸒ߞߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ታߪ⑳‫ ޔ‬ᐕ೨߹ߢ ,+4%#5 ߦ޿ߚੱ㑆ߢߔ‫ޕ‬,+4%#5 ߩᵴേ߽‫ޔ‬వ߶ߤੱ᧚⢒ᚑ߿․೎ᵷ㆜೙ᐲߥߤ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ⍮ߞߡ޿ߡ‫ޔ‬㒶ߥ߇ࠄࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆ⠪ߢߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ⃻႐ߣ⃻࿾ߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ࠲ࠗࠕ࠶ࡊ
ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ࠃ߁ߦ ,+4%#5 ߦኻߒߡߪ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬⃻ߦ⑳ߤ߽ฬฎደᄢቇߩ↢๮ㄘቇߩᄢቇ㒮ߩቇ↢ߣᢎ⢒⎇ⓥᜰዉදቯࠍ੹ᐕ‫ߛ߹ޔߡ޿ߛߚ޿ߡߖ߫⚿ޔ‬ቇ↢߇౉ߞߡߎ
ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦߪേ߈ߛߒߡ޿߹ߖࠎ߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᒻߢ‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ቇ↢ࠍ ,+4%#5 ߇ᶏᄖߢ߿ߞߡ޿ࠆ⃻႐‫߿⋭ᧄߩ߫ߊߟޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬⍹၂ߦ޽ࠆߣߎࠈߢ㎊߃ߡ߽ࠄ߁‫ޔ‬ᢎ⢒ߒߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁ࠃ߁ߥ૕೙ߪߢ߈ߟߟ޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ߆߶ࠍࠇߎޕ‬ᄢቇߦ߽ᐢߍߡ޿ߊ
ߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫߅ޔ‬੕޿ߦࠡࡉ࡮ࠕࡦ࠼࡮࠹࡯ࠢߩߣߎࠈߢߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ ,(#4& ߪ‫౒ޔ‬ㅢߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߥࠊߌߢߔ߇‫ޔ‬వ߶ߤ ,+%# ߩ㥲⮮ߐࠎ߆ࠄ౒ㅢᚢ⇛ߢߒࠂ߁߆‫౒ߩߡߒߣࡦࡄࡖࠫ࡞࡯ࠝޔ‬ㅢᚢ⇛ࠍߤߎߢ૞ࠆ߆‫ ࠅߪ߿ޕ‬,+%# ߪ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߣߒߡ⹏ଔ߽޽ࠆߒ‫ޔ‬⃻႐ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㕖Ᏹߦᤨ㑆ߦㅊࠊࠇߚ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘ߁޿߁ߣ߈ߦ‫ߩߡߒߣࡦࡄࡖࠫ࡞࡯ࠝࠅߪ߿ޔ‬ᣣᧄߩ౒ㅢᚢ⇛ࠍ૞ࠆߣ޿߁ߩߪ‫ߦߐ߹ޔ‬,(#4& ߣߒߡߩ৻⇟ᄢ߈޿઀੐ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߽ࠇࠊࠇࠊޕ‬දജߒߚ޿ߒ‫ޔ‬ᗧ⷗߽⸒޿ߚ޿ߒ‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬,+%# ߐࠎ߽ߏᗧ⷗߇޽ࠆߢߒࠂ߁‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫߇⑳ޔ‬ㄘቇߣ⸒ߞ
ߚߣ߈ߪ‫ޔ‬,+4%#5 ߪ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿޿߹ߔ߆ࠄㄘቇ‫ޔ‬ᨋቇ‫ޔ‬᳓↥߽ోㇱ฽߼ߡ⠨߃ߡ޿߹ߔ߇‫ᧄޔ‬ᒰߦࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦߩജࠍ⚿㓸ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄘቇಽ㊁‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ⅳ
Ⴚಽ㊁ߢ‫ߊߴࠆߥޔ‬ᣧߊ౒ㅢ⹺⼂ࠍ૞ߞߡ޿ߊߎߣࠍᦼᓙߒߚ޿ߒ‫ߚ߹ޔ‬දജ߽ߒߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄᄢቇߪ‫޿⸒ߪ߽ߤ⑳ޔ‬಴ߒߞߵߛߒ‫ߩࠎߐ⊝ޔ‬දജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ޕ‬දജߣ޿߁
ߎߣߪ‫ޔ‬‫ࠄ߆ߛޔ߆޿ߥߪߢߩࠆ޿ߡߞ߿ࠍߣߎ޿޿߇ߌߛߜߚ߃߹߅ޟ‬ዋߒߪදജߒߡ߿ࠈ

１６６

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜߁‫ߡߒߣ࡯࠲ࠢࠕ߇ࠄ⥄ޔߡߊߥߪߢߩ߁޿ߣޠ‬ෳടߒߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ᤓ੹ߩ㕖Ᏹߦ෩ߒ޿੍▚ߩ⃻⁁ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㤩ߞߡᓙߞߡ޿ߚࠄ૗߽౉ߞߡߎߥ޿⁁ᴫߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬߅੕޿߇޿޿߽ߩࠍ૞ߞߡ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ឭ᩺ߒߡ‫ߢࠇߘޔ‬ขࠅߦ޿ߊߣ޿߁ࠃ߁ߥࠬ࠲ࡦࠬ߇
߿ߪࠅᔅⷐߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ߦ߼ߚߩߘޕ‬੕޿⍮ᕺࠍ಴ߒว߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ߣ߽ߔࠇ߫‫߇ߌߛ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᒝ⺞ߐࠇࠆࠃ߁ߢߔ߇‫ޔߡߊߥߪߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ߩᜰዉ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪੱ᧚⢒ᚑߩ৻ㇱߣߒߡߩ⎇ୃߣ޿߁ߣߎࠈ߹ߢ‫ޔ‬࿖㓙දജߣߩ߆߆ࠊࠅߩਛߢߩᢎ
⢒ߩផㅴ߿‫ޔ‬ቇ↢ࠍ⢒ߡߡ޿ߊߣ߆‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩ⧯޿ੱࠍ⢒ߡߡ޿ߊߣ޿߁ߣߎࠈߢߩࡀ࠶
࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪߽ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬✜ᣇవ↢߇⸒ࠊࠇߚోᣇ૏‫ޔ‬
ᄙಽ㊁‫ޔ‬
ᄙጀ⊛ߣ޿߁ߩߪ߹ߐߦߘߩߣ߅ࠅߢ‫↰ޔ‬ਛవ↢ߩ߅⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫⃻ࠅߪ߿ޔ‬႐߆ࠄ‛ࠍ⠨߃ࠆ‫⃻ޕ‬႐߆ࠄ⠨߃ࠆߣ޿߁ߣ߈ߪ‫ޔ‬௢ߪኾ㐷߇࿯ფ⢈ᢱߢߔ߇‫ޔ‬࿯ფ⢈ᢱߛߌࠍ⷗
ߡ޿ࠆߩߢߪ‫⃻ޔ‬႐ߩ໧㗴ߪ⸃᳿ߒ߹ߖࠎ‫߁޿߁ߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᄙಽ㊁ߣ߆ᄙጀ⊛ߣ߆޿߁ߣߎࠈߢදജߒߡ‫੹ࠎࠈߜ߽ޔ‬ᣣߩ⎇ⓥߩ⌀ଔ߽฽߼ߡ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒ߦ⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ
ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ૞ߞߡ޿ߌࠇ߫޿޿‫ޔ‬૞ߞߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ੹‫ޔ‬ᵻᴧవ↢߆ࠄߏᜰ៰߇޽ߞߚὐߢ‫ޔ‬ᐞߟ߆࿁╵ߣ޿߁߆‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᔕ߇น⢻߆‫ߣ޿ߚ߈ߛߚ޿ߡߖߐ⹺⏕ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ᵻ੗ቶ㐳ߦߢߔ߇‫ޔ‬ᒰὼ‫߇▚੍ޔ‬නᐕᐲߢߔߒ‫┹ߣ߽ߣ߽ޔ‬੎⊛⾗㊄ߢߔߩߢ‫᧪ޔ‬ᐕ߽ߊߛߐ޿ߥࠎߡ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬᧪ᐕ߽ᡰ߃߹ߔߣ޿߁ߩߪᒰὼ޽ࠅᓧߥ޿⹤ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߚߛ‫ޔ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣ޿߁੍▚ߩਛߢ‫੹߇⾌⚻ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᐕ߆ࠄߟ޿ߚࠊߌ
ߢߔ‫߫߃଀ޕ‬᥉ㅢߩ੍▚ߢ޽ࠇ߫‫  ߣߊߟޔ‬ᐕߋࠄ޿ߪ⛮⛯ߔࠆߣ޿߁ߩ߇࿖ኅ੍▚ߩ઀⚵ߺ߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫┹߇ࠇࠊࠇࠊޔߪࠅߚ޽ߩߘޕ‬੎⊛⾗㊄ߦᒰὼࠕࡊ࡜ࠗߔࠆਛߢ‫ࡊࠕޔ‬࡜ࠗవߩ੐ᬺߣߒߡߪ‫ߛ߹ޔ‬૗ᐕ߆⛮⛯ߔࠆน⢻ᕈߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ߥ߆ߥ߆ߎࠇ߽㔍ߒ޿ߎߣ߇ᐞߟ߆޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ᣣᧄߩ੍▚ߩ઀⚵ߺߣ޿߁ߩߪනᐕᐲ੍▚ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕᐲᐕᐲߢ⷗⋥ߒ߇߆߆ߞߚࠅ‫৻ߢߎߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቯߩ⹏ଔࠍ
ߒߡ‫ߩߘޔ‬ᰴߦߤ߁ߟߥߍࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇ᔅⷐߥߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߎߩߟ৻ޕ‬ߣࠍ૗߆߿ࠅㆀߍࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬නᐕᐲߢߢ߈ࠆߎߣߣߢ߈ߥ޿ߎߣ߇ᒰὼ޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ㄝߪࠊࠇࠊࠇ߽ℂ⸃ߒߡ޿߹ߔ‫ߪ੹ޕ‬ᄢ૕  ᐕߣ޿߁࠲࡯ࡓ߽⚿᭴ᄙ޿ߩߢߔ߇‫ࠄߋߩߘޔ‬޿ߩᦼ㑆ߢߪ⷗ߡ޿ߌࠆ߆ߣߪᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ߽‫౏ޔ‬൐ဳߪ౏൐ဳߢߔ߇‫ోޔ‬૕ߩ੍▚ߪߘࠇ߶ߤᄙߊߥߊ‫ޔ‬㕖Ᏹߦዊߐ޿ࡄࠗߢ߿ߞߡ޿߹ߔ‫✚ޕ‬㗵  ంᢙජਁ౞ߣ޿߁න૏ߢߔ‫ߢࠇߘޕ‬߽‫ߛߚޔ‬නߦ⑳ߚߜ߇ᄢቇ߆ࠄߩⷐ⺧ߦᔕ߃ߡ‫౏ޔ‬൐ࠍߒߡ‫⚻ޔ‬ᷣኻ╷ߢ޿ࠊࠇߡ޿ࠆࠃ߁
ߥ߫ࠄ߹߈ߦߥߞߡߪ޿ߌߥ޿‫⋭ࠅߪ߿ߪࠇࠊࠇࠊޕ‬ᐡ‫ޔ‬᡽ᐭߥߩߢ‫ޔ‬᡽╷ߩ਄ߦᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ߽ߩߛߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬᡽╷⊛ߦ೑↪ߔࠆߩߛߣ޿߁ᗧ⼂ࠍᒝߊ଻ߜߟߟ᧪ᐕᐲߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߦߟ޿ߡ߽‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ‫ޔ‬᡽╷ߦᴪߞߚ૶޿ᣇߣ޿߁ߎߣࠍ෻ᤋߐߖࠆࠃ
߁ߦߔࠆߟ߽ࠅߢߔ‫ࠍߣߎ߁޿߁ߘޕ‬⠨߃ߚ႐วߦ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎߪߡߒߣࠇࠊࠇࠊޔ‬ࠢࠍ‫ޔ‬ㄘቇߩߺߥࠄߕ‫ߩ߆߶ޔ‬ಽ㊁ߢ߽ᡰេߒߡ޿ߊߣ޿߁ᣇะߢ‫੹ޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆ⾗㊄ࠍ᦭ലߦ૶޿ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬,+4%#5 ߩ቟ਛㇱ㐳ߦੑߟ޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ߟߪ‫ޔ‬ฬᄢߣ੹ᐕ‫ߛࠎ⚿ޔ‬දቯߩࠃ߁ߥᒻߢቇ↢ߩฃߌ౉ࠇࠍ‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇߦ᜛ᄢߢ߈ࠆࠃ

１６７

農学国際協力第１０号

߁ߥน⢻ᕈ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆‫ޔߪߟ৻߁߽ޕ‬,(#4& ߣߒߡ౒ㅢᚢ⇛ߩ╷ቯߩ‧ᒁᓎߣߒߡ߿ߞ
ߡ޿ߞߡ޿ߚߛߌࠆߩ߆ߤ߁߆‫ߩߎޕ‬ੑߟࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ฬฎደᄢቇߣߩදቯ‫ޔ‬ቇ↢ߐࠎࠍฃߌ౉ࠇߡ‫޽߽ߣߎ߁޿ߣߢࠈߎߣߩ߽ߤ⑳ޔ‬ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬㠽ขᄢቇߣߪ‫ޔ‬㠽ขᄢቇߢ࠹࡯ࡑࠍ᳿߼ߡ‫ߦࠇߘޔ‬㑐ߔࠆߎߣߢ‫⎇ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ⓥ⡯ຬ߇੹‫ޔ‬㠽ขᄢቇߩᢎ᝼ߦ  ੱࠛࡦ࠻࡝࡯ߒߡ޿߹ߔ‫⹤ޕ‬㗴߇ว߃߫‫ޔ‬㠽ขᄢቇߩቇ↢ߐࠎߩᜰዉࠍ‫⎇ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ⓥຬ߇૬છᢎ᝼ߣߒߡ߿ࠆߣ޿߁೙ᐲߢߔ‫ޕ‬ቇ૏᝼ਈᮭߩߣ߈ߩ೽
ᩏߋࠄ޿ߦߥࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ߩߘޔࠄ߆ߔߢޕ‬ቇ૏ߩ࠹࡯ࡑߦࠃߞߡ‫⃻ߩ߽ߤ⑳ޔ‬࿾ࠨࠗ࠻ߢ  ᐕߢ߽  ᐕߢ߽৻✜ߦ⎇ⓥߔࠆߣ޿߁දቯ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬,+4%#5 ߩታᘒߪ  ੱߢ‫⎇ޔ‬ⓥࠍߒߡ޿ࠆㇱ㓌ߪ  ੱ‫⺞ޔ‬ᩏㇱ㓌߽  ੱ޿߹ߔ߇‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ߆ࠄ↢‛⾗Ḯ‫↥↢ޔ‬ⅣႺ‫ޔ↥⇓ޔ‬ᨋ‫ޔ‬᳓‫৻ࠍߡߴߔޔ‬ᔕࠞࡃ࡯ߔࠆߎߣߦ
ߥߞߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬୘৻୘ߩ࠹࡯ࡑߪ  ߩ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߽‫ޔ‬㓸ਛߢ߈ࠆりౝߩੱ᧚ߪ㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᄖ࿖ߩᣇ߽ᒁߞߊࠆ߼ߡ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩ⋧ᚻ࿖ᯏ㑐ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߩᣇ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩᣇߣ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ⑳ߤ߽ߩߣߎࠈߩ࠹࡯ࡑߦ⚿㓸ߒߡ޿ߊࠃ߁ߥߎߣߢ‫ޔ‬෺ᣇ߇೑ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫੹ޔߢߩ޿ߥߪߣߎߚߒ⿧ߦࠇߘޔ‬ᓟ߽޿ࠈ޿ࠈߥᣇ╷ߪ⛯ߌߡ޿ߊߟ߽ࠅߢߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟ‫ޔ‬,(#4& ߢߔ߇‫ ޔ‬ᐕߦ⊒⿷ߒߡ  ᐕߚߜ߹ߔ‫ޕ‬ታᘒࠍ޿߁ߣ‫߿ߣߜ߷ߜ߷ޔ‬ߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ᵴേ⾗㊄߽‫ޔ‬ታߪ ,+4%#5 ߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⚻⾌ߢ‫ޔ‬,(#4& ߣߩ౒ห㐿௅ࠍⴕߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠆ޽ޔߣߛࠇߎޕ‬หߓࠃ߁ߥ⹺⼂ࠍᜬߞߚᣇ‫߇ޘ‬ᚻᑯᒰߢ᧪ࠄࠇߡ‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬⍮ᕺࠍ಴ߒߡ޿ߚߛߊࠃ߁ߥ㓸߹ࠅߪߢ߈߹ߔ߇‫ޔ‬೨ߦᛂߞߡ಴ࠆ
ᵴേߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫੹ޔ‬ᐕ޽ߚࠅ߆ࠄᴺੱൻࠍ⋡ᜰߘ߁߆ߣ޿߁⹤߽಴ߡ߈ߡ޿߹
ߔ‫ޕ‬ᴺੱൻࠍ⋡ᜰߔߣߥࠆߣዋߒ⿰߽ᄌࠊߞߡ߈߹ߔߒ‫ޔ‬వ߶ߤ⸒ࠊࠇߚ౒ㅢᚢ⇛ߩࠃ߁ߥߎߣߦ߽‫ޔ‬૗ࠄ߆߅ᚻવ޿߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߢߪ‫ߩ⺰⼏ߟ৻ߢߎߎޔ‬ᣇะᕈࠍᄌ߃߹ߒߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦࠍㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯
ߩᵻᴧᢎ᝼߆ࠄ⊒⴫ߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦߣ‫౒ࠍࡓ࡯࡟ࡈࡓࠗ࠲ߩߘޔ‬ㅢ⹺⼂ߣߒߚ਄ߢ‫ޔ߇ࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕߩߘޔ‬ᨐߚߒߡࡈࠖ࡯ࠫࡉ࡞ߥߩ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ⷰ
ὐ߆ࠄ⼏⺰ࠍㅴ߼ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޔ‬ᵻᴧᢎ᝼ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ⊝ߐࠎߩ᧍ߦ‫ߣ߆ࠆ޽߇ߩ߽ߥ࡞ࡈ࡜ࠞߩߎޔ‬ᕁ޿߹ߔ߇‫੹߇ࠇߎޔ‬࿁ឭ᩺ߐߖ
ߡ޿ߚߛߊࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦߢߔ‫੹ޔߕ߹ޕ‬࿁㓸߹ߞߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ૗࿁
߽⸒ߞߡ޿߹ߔࠃ߁ߦ‫ߪࠇߎޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߛߌߩ߽ߩߢߪߥ޿ߣ޿߁⹺⼂ࠍ⊝ߐࠎߦᜬߞ
ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫߇ࠇࠊࠇࠊޕ‬ᜬߚߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬‫ߩࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕޟ‬೨ߦ‫ߦߎߘޔߣޠ‬㤛⦡޿ᨒߢᦠ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇࿖㓙දജ㑐ଥ੍▚ࠍ₪ᓧߒߡ‫ޔ‬ߺࠎߥߦ࿁ߔࠃ߁ߥߎߣߪ‫߽ߤࠇߌ޿ߥߪߢ߽ߡߣޔ‬㔍ߒ޿ߣߎࠈߢߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ㅒߦ߅੕޿ߦද௛ߒߥ߇ࠄขࠅߦ޿ߊߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬

１６８

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜䉝䉪䉲䊢䊮䊒䊤䊮䈱೨䈮䉁䈝⏕⹺䈚䈢䈇䇮䇮䇮ㄘ࿖䉶䊮䉺䊷䈏࿖㓙දജ㑐ଥ੍▚䉕₪ᓧ䈚䈩ෳടᄢቇ䉇⎇ⓥᯏ㑐䈮࿁䈜䈱䈪䈲䈭䈇䇯ᄢቇන⁛䈪䈲䈪䈐䈭䈇䈖䈫䉕ⶄᢙ䈱ᄢቇ╬䈏ද௛䈚䈩ⴕ䈉䇯ㄘ࿖䉶䊮䉺䊷䈲ද௛䈱䈢䉄䈱䉟䊆䉲䉣䊷䉺䊷䈫䈭䉎䇯ㄘ࿖䉶䊮䉺䊷䈏⃻࿷䈜䈪䈮ⴕ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䇮䇮䇮䋱䋮࿖ౝ䊥䉸䊷䉴䈫ᶏᄖᡰេ䊆䊷䉵䈱䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ
2008ᐕ10᦬31ᣣ 䉨䊷䊪䊷䊄ㆬቯᆔຬળ
11᦬ 䉟䊮䉺䊤䉪䊁䉞䊑Web䉲䉴䊁䊛ᦝᣂ䇮⺞ᩏ૕೙ᢛ஻䇮⺞ᩏ㐿ᆎ䋲䋮䊒䊨䉳䉢䉪䊃ᒻᚑ䈮ะ䈔䈩11᦬ޯ2009ᐕ1᦬ ෳട੍ቯᄢቇ䈮䉋䉎ᶏᄖ䊆䊷䉵⺞ᩏ䋨䋹䉦࿖䋩㸢ႎ๔ᦠឭ಴ᦼ㒢 1᦬30ᣣ

䋪ᰴᐕᐲએ㒠䇮ᔅⷐ䈭੍▚䈱⺞㆐䈏⺖㗴䋳䋮䊂䊷䉺䊔䊷䉴ᢛ஻ 㽲࿖㓙දജੱ᧚ 㽳࿖ౝ䊥䉸䊷䉴 㽴ᶏᄖ䊆䊷䉵
䋴䋮⑼ቇᛛⴚODA㑐ଥ੍▚╬䈱ᖱႎ෼㓸 “ᔕ൐䈱น⢻ᕈ䉕ត䉎”ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University ߎࠇ߹ߢ‫ߩ⴫⊒ߩ⑳ޔ‬ਛߢ߽⸅ࠇߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ߇‫ߦߣߎ߁޿߁ߎޔ‬㑐ଥߒߡ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇ⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᐞߟ߆޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖᡰេ࠾࡯࠭ߩࠕ
ࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᤓᐕ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߩ✜ᣇవ↢ߩߣߎࠈߣද௛ߢ߿ࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹
ߒߚ߇‫੹ޔ‬ᣣ‫ߩࡓ࡜࡯ࠜࡈߩߎޔ‬ᓟߢ‫ߦࠇߘޔ‬㑐ଥߒߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ㆬቯᆔຬળࠍ੍ቯߒߡ޿
߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᕡᏱ⊛ߦࠕ࠶ࡊ࠺࡯࠻ߒߡ޿ߊߴ߈߽ߩߢߔ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᐕ߽࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩ⺞ᩏࠍ߿ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡߪ‫ߚ߹߽ࠄ߆ࠎߐ⊝ޔ‬දജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᒻᚑߦะߌߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⃻࿾ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߩߣߎࠈߦⴕߞߡ
⺞ᩏࠍߔࠆ‫߅ߦߎߎߢࠇߘޕ‬㓸߹ࠅߩᄢቇߥߤߦ‫ޔ‬ᶏᄖ⺞ᩏߩᏗᦸ⺞ᩏࠍߒ߹ߒߚ‫ߣߩߘޕ‬߈ߦ಴ߡ߈ߚ߽ߩߩਛ߆ࠄ‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈ‫▸ߩ▚੍ޔ‬࿐ౝߢ  ࠞ࿖ࠍ⺞ᩏߔࠆߎߣࠍ߶߷᳿
߼ߡ޿߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬వ߶ߤ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᰴᐕᐲએ㒠ߪߎ߁޿߁㑐ଥߩ੍▚߇ขࠇࠆ߆
ߤ߁߆‫┹ޕ‬੎⊛⾗㊄ߢߔ߆ࠄ‫ޕߔ߹߈ߡߞࠊ߆߆ߦࠇߘޔ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ߩࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޔ‬ᢛ஻ߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬૗࿁߽಴ߡ޿߹ߔ‫⑼ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ቇᛛⴚ 1&#㑐ଥ੍▚ߩᖱႎ෼㓸ࠍߒߡ⊒ାߔࠆ‫ޕ‬੹ߩߣߎࠈ‫ޔ‬⊒ାߔࠆߣߎࠈߪ߹ߛ㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ߘ߁޿߁߽ߩࠍ㓸߼ߡ߿ߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢታ㓙ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦߢߔ߇‫ߩߘޔ‬ਅߩᣇߢߔ‫߁ߤߪࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕޕ‬⠨߃ࠆߩ߆‫ߢߥࠎߺޕ‬ᄞࠍ౒᦭ߔࠆߩ߆‫ౕޔ‬૕⊛ߦߢ߈ࠆߎߣࠍ౒᦭ߔࠆߩ߆‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬⠨߃߹ߒߚ߇‫ޔࠍߣߎ߁޿ߣ߆޿ߥߪߢߩࠆ߈ߢ߫ࠇ޽ߢߣߎ߁޿߁ߎޔߪߦߎߎޔ‬㗄⋡ߏߣߦ᜼ߍ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬１６９

農学国際協力第１０号

䉝䉪䉲䊢䊮䊒䊤䊮
ㄘ࿖䉶䊮䉺䊷

ෳടᯏ㑐

2008.11䌾 ੐ോዪḰ஻ቶ⸳⟎䇮ੱຬ㈩⟎䊶䊈䉾䊃䊪䊷䉪ᯏ⢻䈱ᢛℂ䇮䊈䉾䊃䊪䊷䉪ⷙ⚂᩺
2009.9䊶HP┙䈤਄䈕䇮䊜䉟䊥䊮䉫䊥䉴䊃䊶䊂䊷䉺䊔䊷䉴ᢛ஻䊶ㆇ༡ᆔຬળ⸳⟎Ḱ஻䊶ੱㆬ䊶ᄢቇ䈱೙ᐲᡷ㕟䈮ะ䈔䈢⃻⁁⺞ᩏ䋨․䈮䇮వⴕ੐଀䋩
䊶⑼ቇᛛⴚODA䉇࿖㓙දജ੍▚╬䈱ᖱႎ෼
㓸䊶ឭଏ
䊶䈠䈱ઁ

2009.10䌾 ੐ോዪ⸳┙䇮ੱຬᢛ஻䊶ㆇ༡ᆔຬળ㐿௅䊶ㅪ៤੐ᬺታᣉ䈮ଥ䉎䊉䉡䊊䉡䈱⫾Ⓧ䈫౒᦭䊶䊈䉾䊃䊪䊷䉪ෳടᯏ㑐䈻䈱ᡰេ㐿ᆎ䋨੐ᬺ⺧⽶䈮ᔅⷐ䈭ᬺോᡰេ䈭䈬䋩䊶ද௛䊒䊨䉳䉢䉪䊃䊶੐ᬺ䈱ᒻᚑ䊶ᔕ൐䊶䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱ᢛ஻䊶ㆇ↪
䊶䈠䈱ઁ䊈䉾䊃䊪䊷䉪ᜂᒰ⠪䈱㈩⟎䊶⊓㍳䊶䊈䉾䊃䊪䊷䉪⸳┙䈮ะ䈔䈢Ḱ஻䈻䈱දജ䊶䊂䊷䉺䊔䊷䉴ᢛ஻䈻䈱දജ䊶࿖ౝ䊥䉸䊷䉴⺞ᩏ䈫ᶏᄖ䊆䊷䉵⺞ᩏ䈻䈱දജ䊶ᶏᄖ䊆䊷䉵⺞ᩏ䈱䈢䉄䈱⃻࿾⺞ᩏ䊶ႎ๔䊶䈠䈱ઁ䊶੐ോዪᬺോ䈻䈱දജ䊶ㆇ༡ᆔຬળ
䊶ෳടᯏ㑐䈏ᜬ䈦䈩䈇䉎㑐ㅪᖱႎ䈱౒᦭䊶ද௛䊒䊨䉳䉢䉪䊃䊶੐ᬺ䈱ᒻᚑ䊶ᔕ൐䊶䈠䈱ઁ䋪੐ോዪ䈍䉋䈶䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫䈚䈩䈱ᕡᏱ⊛䈭ᬺോ䈲㓐ᤨታᣉ䇯ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University ࠲ࠗࡓࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߣߒߡߪ‫  ࠄ߆᦬ ޔ‬ᐕߋࠄ޿߆ߌߡ‫ޔ‬੐ോዪḰ஻ቶ⸳⟎‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ੱຬ㈩⟎ࠍㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡ߿ߞߡ޿߈‫ߩߘޔ‬ਛߢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᯏ⢻ߩᢛℂࠍߒ‫࠻࠶ࡀޔ‬ࡢ࡯ࠢߩⷙ⚂᩺ࠍ૞ࠆ‫ߜ┙ߩࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎࠄ߆ࠇߘޕ‬਄ߍ‫ࠍ࠻ࠬ࡝ࠣࡦ࡝࡯ࡔޔ‬૞ࠆ‫࡯࠺ޔ‬࠲ࡌ࡯ࠬߩᢛ஻‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળ⸳⟎Ḱ஻࡮ੱㆬ‫ޔ‬ᄢቇߩ೙ᐲᡷ㕟ߦะߌߚ⃻⁁⺞ᩏߣ޿߁ߎߣ
ߢߔ‫ߩ⹤ߩᧄ᧻ߪࠇߎޕ‬ਛߦᐞߟ߆వⴕ੐଀߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄌ߃ߡ޿ߌࠆ߽ߩߪߤߎ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߚ޿‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᖱႎߩ෼㓸ߣឭଏࠍߔࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥߎߣࠍߎࠇ߆ࠄ߿ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ ߘࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬ෳടᯏ㑐ߪߚߛᓙߟߩߢߪߥߊߡ‫ޔ‬දജߒߡ߽ࠄ޿ߚ޿ߩߢߔ‫࠶ࡀߩߎޕ‬࠻ࡢ࡯ࠢߩᜂᒰ⠪‫⓹ࠍੱߩࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ญߣߒߡ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬㗫❥ߥ߿ࠅขࠅࠍߒߚ޿
ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޔࠄߚߞߥߦ᦬  ߢߎߘޕ‬ᣧㅦฦᯏ㑐ߩᜂᒰ⠪ࠍ᳿߼ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ࠇߘޕ‬߆ࠄ‫ߦ┙⸳ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ะߌߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬Ḱ஻ࠍ߿ࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ࠊߌߢߔ߇‫ߘޔ‬ࠇߦኻߒߡߩදജ߿࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬᢛ஻߳ߩදജ߿ᶏᄖ⺞ᩏ߳ߩදജߥߤ‫  ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᐕ߆ߌߡ߿ߞߡ޿߈ߥ߇ࠄ‫  ࠄ߆੹ޔ‬ᐕᓟߩ᧪ᐕߩ  ᦬ߦ‫ޔ‬੐ോዪ⸳┙‫ੱޔ‬ຬᢛ஻ࠍߒߡ޿ߊߣ޿
߁ࠃ߁ߥࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߢㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ ߎߜࠄ߆ࠄߩឭ᩺ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬੐ോዪߣߪ೎⚵❱ߢㆇ༡ᆔຬળࠍ⸳ߌߡ‫ߎ߇ߎߘޔ‬ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩㆇ༡ᣇ㊎߿೙ᐲߥߤࠍ᳿߼ߡ޿ߊࠃ߁ߥᵴേߦߒߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ
ߔ‫ࠆ⥋ߦࠇߘޔࠄ߆ࠇߘޕ‬㑆ߦㅪ៤੐ᬺታᣉߦ߆߆ࠆࡁ࠙ࡂ࠙ߩ⫾Ⓧߣ౒᦭‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ෳടᯏ㑐߳ߩᡰេ㐿ᆎ‫߈ᦠߩ࡞ࠩ࡯ࡐࡠࡊ߫߃଀ޔ‬ᣇ߿ᖱႎߩឭଏߥߤࠍߢ߈ࠆ▸࿐ߢ߿ߞߡ޿
߈ߚ޿‫ߢࠇߘޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ࠆ޽ߢߟ৻ߩ⊛⋡ޔ‬ද௛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮੐ᬺߩᒻᚑ࡮ᔕ൐ߦะߌߡ
߿ߞߡ޿߈ߚ޿‫ߩࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޕ‬ᢛ஻࡮ㆇ↪ߣ޿߁ߎߣࠍᕡᏱ⊛ߦ߿ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ෳടᯏ㑐ߦߎߩࠃ߁ߥᒻߢදജߒߡ߽ࠄ޿ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬੐ോዪᬺോ߳ߩදജ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪㆇ༡ᆔຬળ߳ߩෳട‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ෳടᯏ㑐߇ᜬߞߡ޿ࠆ㑐ㅪᖱႎߩ౒᦭‫ߚ߹ޔ‬ද௛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߳ߩදജߣ޿߁ߎߣߢ‫  ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᐕ߆ߌߡḰ஻ࠍߒߡ‫ ޔ‬ᐕᓟߦᱜᑼߦ⊒⿷ߐ

１７０

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜ߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ ޕ‬ᐕ߽Ḱ஻ߦ߆߆ࠆߩ߆ߣ޿߁ߏᗧ⷗߽޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔߒ‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥ߽ߩߪᾲ޿߁ߜߦᛂߚߥߌࠇ߫㚝⋡ߥߩߛߣ޿߁ᗧ⷗߽޽ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ߘޕ‬ߩ޽ߚࠅߩߣߎࠈߪ‫ߩ߆߶ߚ߹ޔ‬ᯏ㑐߿ળ႐߆ࠄᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦෳടᯏ㑐ߣߒߡࡁࡒࡀ࡯࠻ߐࠇߡ޿ࠆ਻ᄢߩ✜ᣇవ↢ߦ‫࡟ࡈࡓࠗ࠲ߥࠎߎޔ‬࡯ࡓ߿ߎࠎߥౝኈߢታ㓙ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇┙ߜ਄߇ࠆߩ߆‫ޕ‬వ߶ߤ✜ᣇవ↢߇߅ߞߒ߾ߞߚ
ࠃ߁ߦ‫ߩࠫ࡯ࡔࠗ߁޿ߣࠬ࡯ࡌߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߣߞ߽ޔߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ᣇ߇޿޿ߩߢߪߥ
޿߆ߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߚ߃߹߽〯ࠇߘޔ‬਄ߢ‫ߦࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕߩߎޔ‬ኻߔࠆࠦࡔࡦ
࠻ࠍ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ੹ߩᵻᴧߐࠎߩ⺑᣿ߢߪ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߢࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦࠍਛᔃߦߣ޿߁ߎߣߢߒ
ߚ‫ޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬ᤓᣣߩ⺰⼏ߩਛߢ಴ߚ⚵❱ߥߩ߆‫ޔ‬୘ੱන૏ߥߩ߆ߣ޿߁ߣߎࠈߪ‫ࡦࠦޔ‬࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦ߇૗ੱߢ߽޿޿ࠊߌߢߔߨ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦߣ޿߁ߩߪ‫ࠅߥ࡞࡯ࡔ߇ࠇࠊࠇࠊޔ‬૗ߥࠅࠍ߿ࠆߣ߈ߩ⓹ญߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ߩ❱⚵ߩߘߪࠇߘޔ‬ਛߢ᳿߼ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ᧄ৻ޕ‬㊒ࠅߢߪߥߊߡ‫߫߃଀ޔ‬‫਻ޟ‬Ꮊᄢቇߪߤߥߚ߇ࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦߦߥࠅ߹ߔ߆‫✜ޟ߫߃଀ޕߣޠ‬ᣇ‫߁޿߁ߘޕߣޠ‬ᒻߢ✜ᣇవ↢ߦㅍࠇ߫‫ޔ‬ㄘቇㇱ߿ో૕ߦᐢ߇ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ᭴ᗐߢߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ਔᣇ߆ࠄߩߏᗧ⷗ࠍુ޿ߚ޿ߩߢߔ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ᒻߢࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦ⊛ߥ߽ߩࠍ⸳ߌߡ߿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᄢቇߩਛߢߩᖱႎ౒᦭ߥߤߦ᦭ല߆ߤ߁߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߏᗧ⷗ࠍ
޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬᜼ᚻ޿ߚߛߌ߹ߔ߆‫߅ޔߪߢޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᳯේ㧕 ਃ㊀ᄢቇߩᳯේߢߔ‫ߪߩ߽ߥ߁ࠃߩߎߢ߹੹ޕ‬ഀߣ৻ᧄ㊒ࠅߩᒻ߇ᄙ߆ߞߚߣᕁ
޿߹ߔߒ‫ߩࠇࠊࠇࠊޔ‬ᄢቇߢ߽‫ޔ‬,+4%#5 ߩ⊝ߐࠎߩߣߎࠈߦ߅਎⹤ߦߥߞߚࠅߣ޿߁ߎߣ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ߡߒߣ❱⚵ࠄ߆ࠇߎࠅߪ߿ޕ‬േ߆ߥ޿ߣ‫⹏ޔ‬ଔ߽޽ࠆߩߢ㧔ᄢቇ߽⚵❱ߣߒߡ⹏ଔ
ߐࠇࠆߩߢ㧕
‫ޔ‬ᜬߜᏫߞߚߣ߈ߦߪ⚵❱ࡑ࠲࡯ߦߒߚ޿‫߁޿߁ߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᵻᴧవ↢߇߅ߞߒ߾ࠆࠃ߁ߦ‫ߩ❱⚵ޔ‬ਛߢࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦࠍ᳿߼ߡ‫ߣࠎߜ߈ޔ‬ᵹߒߡ޿ߊࠃ߁ߥᒻࠍ߅
㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ
㧔⚵❱ߩਛߢࠝ࡯࠰࡜ࠗ࠭ߐࠇߚᒻߢขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㧕‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫✜ޕ‬ᣇవ↢ߩవ߶ߤߩ⹤ߩਛߢ‫ޔ‬‫ޟ‬㗻߇⷗߃ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޠ‬ߣ޿߁৻ߟߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ߥ⊛❱⚵ޔࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦߣߎߘޕ‬ኻᔕࠍߤ߁޿
߁ᒻߢ⺞วߐߖߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߣߎࠈ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ߘࠇߪᵻᴧవ↢ߪߤߩࠃ߁ߦ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ታᖱࠍᛂߜ᣿ߌߡ޿޿߹ߔߣ‫ߦߣߎ߁޿ߣ߆ੱ߁޿߁ߤߪࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬߽ࠃࠅ߹ߔ‫ޕ‬⡯ോᨩ޿߿޿߿߿ߞߡ޿ࠆੱ߽޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߒ‫ޔ‬ᅢ߈ߢ৻ᚲ ๮‫ޔ‬᳓ࠍᓧߚ㝼ߩࠃ߁ߦ߿ߞߡ޿ࠆੱ߽޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ታߪ‫ޔ‬వ߶ߤมળߩᣇ߆ࠄ߽⋧⺣߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߩߎޔ‬๭߮ដߌࠍ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ࠊࠇࠊޔ‬ࠇߩ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎຬߩਛߢ‫߅ޔ‬੕޿ߦ㗻߇⷗߃ࠆੱߚߜߛߌࠍㆬࠎߛߩߢߔ‫ࠈߎߣߩߎߘޕ‬߇‫ࠆࠁࠊ޿ޔ߁޿ߢߎߎޔ‬ㄘቇ߿࿾ၞ㐿⊒‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿾ၞ⎇ⓥಽ㊁ߢታ❣ߥߤࠍⓍࠎߢ޿ࠆ

１７１

農学国際協力

第１０号

ߣߎࠈߛߣ‫ޕߔ߹޿ߡߒ⼂⹺ߪࠇࠊࠇࠊޔ‬ታ㓙‫߇ࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬േ߆ߥ޿ࡐ࡚ࠫࠪࡦ
ߢߪ࿎ࠆ‫⴫ޔ߇ࠎߖ߹ࠇߒ߽߆޿ߥߌ޿߫ࠇߌߥ߼⹣ߛ߹ߪࠇߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ะ߈ߩࠦࡦ࠲
ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦߣ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦታ㓙ℂ⸃ࠍ␜ߒߡᵴേߒߡߊࠇࠆੱ߇‫ޔ‬หߓੱߢ޽ࠆߎߣ߇߽ߜࠈࠎᦸ߹ߒ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߘ߁޿߁ⷰὐߢߪ‫✜ޔ‬ᣇవ↢޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ߜࠂߞߣෂᗋߐࠇࠆߩߪ‫߁޿߁ߘޔ‬ᣇߣ޿߁ߩߪ‫ߊߏߔޔ‬ᔔߒ޿ᣇ߇ᄙ޿ߩߢ‫ޔ‬ᣣᧄߦ޿ߥ߆ߞߚࠅߒ߹ߔ‫ⶄޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᢙߢ޿޿ߩߢߔ‫ޕ‬ฦᄢቇߢ‫ࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ߪ޽ߥߚߢߔߣ޿߁ߢߪߥ޿ߢߔ߆‫ߩߘ߇ੱߩߘޕ‬ᄢቇߩో⽿છࠍ⽶ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩ
߆ߣ޿߁ߣߎࠈ߹ߢⴕ߆ߥߊߡ‫ߩߎޔ߇ߔߢ޿ߒࠈࠃ߽ߢੱ৻ޔ‬ᄢቇߪߎߩవ↢ߣ‫ߩߎޔ‬వ↢ߣ‫ߩߎޔ‬వ↢ߦ߅㗿޿ߒ߹ߔߨߣ޿߁ߋࠄ޿ߢ‫ޕ߁ࠂߒߢ߇߆޿ޔ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߽ߜࠈࠎߘߩㄝߪ‫ߣࠎ߾ߜޔ‬േߌ߫‫ߢࠇߘޔ‬᭴ࠊߥ޿ࠊߌߢߔ߆ࠄ‫ޕߦ࠭࡯࡞ޔ‬㧔቟ਛ㧕 ,(#4& ࠍ┙ߜ਄ߍߚߣ߈ߩ⁁ᴫࠍߏ⚫੺ߒ߹ߔߣ‫ޔߕ߹ޔ‬චᢙੱ߆ࠄ  ੱߩ⊒⿠ੱ߇ࠦࠕߦߥࠅ߹ߒߚ‫ߦߥࠎߺ߇ੱ⿠⊒ޔࠄ߆ߔߢޕ‬๭߮ដߌߡ‫ޔ‬,(#4& ࠍ┙ߜ਄ߍࠃ߁
ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߜ┙ޔ‬਄ߍߩߣ߈ߦߪ᧲੩࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ‫ో߽ࠬ࡟ࡊޔ‬ㇱ߿ߞߡ‫⚿ޔ‬᭴ᵷᚻ߼ߦᐢߊࠕ࠽࠙ࡦࠬࠍߒߡ‫ޔ‬‫⥝ޔࠄ߆ࠆ߿ࠍߩ߽߁޿߁ߎޟ‬๧ߩ޽ࠆੱߪ⺕ߢ߽޿޿߆ࠄ᧪ߡ
ߊߛߐ޿‫⚿ޕߚߒ߹ࠅ߿ߡߒߦࡦࡊ࡯ࠝޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ᨐ‫ߩߎޔ‬೨߅⹤ߒߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᓢ‫ޘ‬ߦჇ߃ߡ‫ޔ‬୘ੱ߇  ฬ‫ޔ‬࿅૕߇  ߋࠄ޿ߢߔ‫ޕ‬࿅૕  ߦߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦ߇ઃ޿ߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫  ⁁⃻ޔߡߒࠍࠬࡦ࠙࠽ࠕޔ‬ᐕߚߞߡߺࠆߣ‫ޔ‬୘ੱ  ฬߪ߆ߥࠅኒߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻
ߢ߈߹ߔ‫ߣࠆ౉ࠄ⥄ޔࠄ߆ߔߢࠈߎߣߥ߁ࠃ޿޿߽ߡߊߥࠄ౉߽ߡߞ౉ߪⷐޔߦ߁ࠃߩߘޕ‬޿߁ੱ߇  ੱ޿ࠆߣ‫ߪੱ৻ੱ৻ޔ‬૗߇ߒ߆ᛩߍដߌࠆߣ‫߆ߒ߇ߦߥޔ‬ᛩߍ㄰ߒߡߊࠆࠃ߁
ߥੱߚߜ߇ᱷߞߡ޿ࠆ‫৻ߦࡦ࠰࡯ࡄ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔߪੱߩࠈߎߣࠆ޿ߡߞ౉ߢ❱⚵ޕ‬ᔕߏ᩺ౝࠍߔࠆߌࠇߤ߽‫ߣࠎ߾ߜޔ‬વࠊߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ಽ߆ࠄߥ޿ߣ޿߁ߣߎࠈ߇‫ޔ‬,(#4& ┙ߜ਄ߍ߆ࠄߕߞߣ⷗ߡ޿ߡ‫ ޔ‬ᐕߩ⃻⁁ߛߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿߁ߘ߽ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ߎߣࠍ〯߹߃ߡ‫ߣߞߕࠄ߆࡯ࡃࡦࡔࠕ߽ࠦࠄߜߤޔ‬࿕߼ߡᐢߍߡ޿ߊߩ߆‫ࠆ޽߽ߣࠇߘޔ‬⒟ᐲᐢߊ✂ࠍដߌߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߣߎࠈࠍᬌ⸛ߐࠇߚࠄ޿޿ߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ᦭↪ߥߏឭ⸒ࠍ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᤓᣣ߆ࠄߩ⼏⺰ߩਛߢ߽‫ࠅߪ߿ޔ‬ᩮߞߎߪ୘ੱߥߩߛߣ‫ޕ‬୘ੱߢ⢻ജߣ߿ࠆ᳇ߩߥ޿ੱߚߜ߇㓸߹ߞߡ߽‫ޔߒߛߚޕ޿ߥ߇߁ࠂߒޔ‬߿ߪࠅᄢቇߩ೙ᐲߩਛߢ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒ߦኻߔࠆᬺ❣࡮⹏ଔߦ㑐ߒߡ߽‫ߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻᔕߒߡ޿
ߊߎߣ߇޽ࠆ৻㕙ߢ᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫߁޿߁ߤࠍߎߘޕ‬ᒻߢࡃ࡜ࡦࠬࠍขߞߡ‫ޔ‬ෳടߔࠆੱ
㑆ߦኻߒߡ㝯ജ޽ࠆ߽ߩߦߒߡ޿ߊߩ߆ࠍ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ขࠅ⚵ߺߣߒߡౕ૕⊛ߦߥࠆߴߊᣧᦼ
ߦ␜ߔߴ߈⺖㗴ߛߣ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ㥲⮮ᰴ㐳‫ޔ‬,+%# ߩᣇ߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬వ߶ߤߩࠦࡔࡦ࠻ߢ‫◲ޔ‬නߦ⸒߁ߣ‫ᤨޔ‬㑆߇߆߆ߞߚࠄ‫ߦࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕߥ߁ࠃߩߎޔ߇ߚߒ߹ࠅ޽߽࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣࠃ޿ߥ߃૶ߪߜ߁ޔ‬㑐ߒߡߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ශ⽎ࠍ߅ᜬߜߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬


１７２

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜㧔㥲⮮㧕 ⺋⸃ߩߥ޿ࠃ߁ߦ↳ߒᷝ߃߹ߔߣ‫ᤨޔ‬㑆߇ߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧‫ޔ‬,+%# ߩ෻⋭ὐߢ߽޽ߞߡ‫ޔ‬ᓙߡߥ޿ߣ⸒ߞߡ޿ࠆߛߌߩ⹤ߢ‫ߩߜߞߎߪࠇߘޔ‬ㇺวߥߩߢ‫ᧄ߇ࠇߘޔ‬ᒰߦ޿޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫⥄ࠇࠊࠇࠊࠎࠈߜ߽ޔ‬り‫ޔ‬໧߁ߡ޿߆ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߩ߆ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬,+%# ߇ਥ૕ߢߪߥ޿ࠊߌߢߔ߆ࠄ‫޿ߚ߈޿ߡߞ߿ߦ✜৻߭ߗޔ‬ߣ޿߁߆‫޿޿ޔ‬㑐ଥߢ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߦዧ߈߹ߔ‫ޔ߫ࠇ߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߌߛߟ৻ޕ‬ᖱႎߩᵹㅢߣ޿߁ߩߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ‫ޔ‬,+%# ߣᄢቇߣߩ㑆ߢ㕖Ᏹߦࠬࡓ࡯࠭ߦ޿ߊߩ
ߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩࠎߐ⊝߫ࠇ߈ߢޔ߇ߔߢࠈߎߣ߁޿ߣ޿ߥ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ⁁⃻ޕ‬ᣇߢߩ‫ߩߎ߫߃଀ޔ‬࿖ߢߎࠎߥ౒ห⎇ⓥߩ᩺ઙ߇޽ࠆߩߛߌࠇߤ߽ߣ޿߁⹤߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬ᣧ߼ߦᖱႎࠍ޿ߚߛߌࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ታߪ ,+%# ߽ߘߎߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߿ߞߡ޿ࠆߩߢߔࠃ‫ޕ‬૗߆৻✜ߦߢ߈ࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆ߨ‫޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߪࠇߎޕߔ߹߈ߢࠎࠈߜ߽ߪ⹤߁޿ߣޠ‬߁ࠃࠅ߽‫࠶ࡀޔ߫ࠇߌߛߚ޿ߡߞ޿ߡߌ⛯ࠍߣߎߥࠎߘޔ߇ࠎߖ߹ࠇߒ߽߆ߩߥ⹤ߩࠗࡃޔ‬࠻ࡢ࡯ࠢ߇ߢ߈ߚߣ߈ߦਸ਼ߞߡߊࠆᖱႎ߇ᔅὼߦ಴ߡߊࠆߩ߆ߣ޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ᤨޕ‬㑆߽ዋߒ᛼ߒߡ߈߹ߒߚߩߢ‫ࡦ࡚ࠪࠢࠕߩߎޔ‬ࡊ࡜ࡦߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩ੐ോዪߩᣇߢ‫ౕࠅࠃޔ‬૕⊛ߢ౒᦭น⢻ߥ߽ߩࠍߥࠆߴߊ
ᣧᕆߥ࠲ࠗࡒࡦࠣߢ૞ߞߡ‫ߢߣߎ߁޿ߣࠆߔࠕࠚࠪߣ߹ߐ⊝ޔ‬ㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫੹ޔ‬ᣣߩߎߩ⼏⺰ߦ㑐ߒߡ‫⾰ߏࠄ߆ࠕࡠࡈޔ‬໧‫ߏޔ‬ᗧ⷗‫ࠄߚߒ߹ࠅ޽߇╬࠻ࡦࡔࠦޔ‬߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߦ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔߕ߹ޕ‬ኻߔࠆ⾰໧ߣ޿߁ᒻߢ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᣧᎹ㧕 㚅ᎹᄢቇㄘቇㇱߩᣧᎹߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࡄ࡯࠰ࡦߣ޿߁⹤߇಴ߡ߈ߡ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ㚅Ꮉᄢቇㄘቇㇱߣߒߡෳടߔࠆߎߣࠍࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ߦ᳿߼ߡ޿ߚ
ߛ޿ߡ⑳߇಴ߡ߈ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬೽ቇ㐳ࠍ߿ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬૗ߖ▤ℂㆇ༡ߩ઀੐߽⚿᭴ߚߊߐࠎ޽
ߞߡ‫߆ߥ߆ߥޔ‬චಽߥኻᔕ߇ߢ߈ߥߊߡ↳ߒ⸶ߥߊᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ৻ߟ⾰໧ߢߔ߇‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ᄢቇߢߪ‫⚿ޔ‬᭴࠲ࠗߩ⇐ቇ↢ߩᜰዉࠍߒߡ‫⃻ޔ‬࿷‫ࠍ࡯࠲ࠢ࠼ޔ‬ขߞߡ࠲ࠗ߳ᚯߞߡ޿ࠆ⠪߇  ੱㄭߊ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎޕ‬ࠢᡰេߩߣ߈ߦ‫ߦ․ޔ‬వ߶ߤߩ߅⹤ߩਛߢ‫ޔ߆ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩࠕࠫࠕߣࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᐞߟ߆ߩᄢቇ‫✜߫߃଀ޔ‬ᣇవ↢߇߅⹤ߒߐࠇߚࠃ߁ߦ‫ߩࡓ࠽࠻ࡌߣࠗ࠲ޔ‬ᄢቇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩߣ
߈ߦ‫߇ߜߚ⑳ޔ‬ᢎ߃ߡ࠼ࠢ࠲࡯ࠍᜬߞߡᏫߞߚቇ↢ࠍ‫ߺ⚵ߦࠇߘߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㄟࠎߛࠄ޿޿
ߩ߆ߣ޿ߟ߽⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ቇ↢߇ߘߩ࿖ߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ㄭ㓞ߩ⻉࿖ߣߩㅪ៤ߢ‫ޔ‬૗߆ᵴべߒߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥᣇ╷ߪߥ޿ߩ߆ߣᏱߦ⠨߃ߡ޿ߡ‫੹ޔ‬ᣣ‫ߞࠂ߭ޔߡߞુࠍ⹤߅ޔ‬ߣߒߚࠄߎ߁޿߁ߣߎࠈߢ૗߆޽ࠆߩ߆ߣ޿߁ᗵߓࠍฃߌ߹ߒߚ‫ࠄߎߘޕ‬ㄝߢࠦࡔࡦ࠻ߥߤ
߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫✜ޔ‬ᣇవ↢ߦߢ߽߅㗿޿ߢ߈ߚࠄߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ଀߃߫ ,+%# ߩࠬࠠ࡯ࡓߩਛߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ߘࠇࠍ⃻࿾ߢ߿ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߪߘߩ࿖ߩਛߢ߽޿޿ߣᕁ޿߹ߔߒ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄭ㓞ߩ࡜ࠝࠬ‫ࡦࠞޔ‬ࡏࠫࠕߢᣢߦవ଀ߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߦ․ޔ‬ᄢቇߩ႐วߪ‫ࠍߎߘޔ‬಴ࠄࠇߚੱ߇⻠Ꮷ‫࠻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࡟࡯࠾ࡦࠣߩ႐ߦߥࠆߩߢ‫╙ߚߞ޽ߢ߹੹ޔ‬ਃ࿖⎇ୃߣߪ‫ߣߞࠂߜߚ߹ޔ‬๧ߩ㆑߁ࠃ߁ߥߎ
ߣߦ૶ࠊࠇࠆߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣢߦችፒᄢቇߐࠎߪ‫ߩߘޔ‬ㄝߩߎߣࠍ₞කߩ㑐ଥߢ߿ࠄࠇ
ߚߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬


１７３

農学国際協力第１０号

㧔ᣧᎹ㧕 ߘߩⷰὐߢߪ‫ޔ‬ታߪ⑳ߤ߽߽‫ޔ‬,+%# ߩߏᡰេߦࠃߞߡ‫ޔ‬#64#%6㧔#RRTQRTKCVG6GEJPQNQI[HQT4GFWEVKQPQH#ITQEJGOKECNKP0QTVJGTP6JCKNCPF㧕ߣ޿߁߽ߩߢ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ‫ޔ‬ㄘ⮎ࠍᷫࠄߒߚߺ߆ࠎᩱၭࠍ‫ࠗࡑࡦࠚ࠴ޔ‬ᄢቇߩవ↢ࠍ੺ߒߡᵴべߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ߡߞ߿ޔ‬޿ࠆ߽ߩߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩ߆߶ߪࠇߘޔ‬࿖ߣߩㅪ៤߇޿߹৻ߟ⷗޿ߛߖߡ޿ߥ޿ߣ޿߁᳇߇ߒ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ߘࠇߪࡃࠗ࡜࠹࡜࡞ߥᒻߦߥࠅ߹ߔ߇‫ࠍࠇߘޔ‬ᄙ࿖㑆ߢ߿ࠆߣ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬᥉ㅢ߿ࠅߞ᡼ߒߢ⚳ࠊࠆߩߢߔ߇‫⚿ߚߞ߿ޔ‬ᨐ߇ߤ߁ߥߞߚߩ߆ߣ޿߁⹏ଔߣ⹏ଔߩᬌ⸽߹ߢ฽
߼ߡࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡ⚵ߺㄟ߻ߥߤ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᣇᴺ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ᦨޔ‬ㄭߪ߿ࠅߩ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬࿖㓙දജߣߒߡߘߩࠃ߁ߦ⊒ዷߒߚ߽ߩࠍ‫੹ޔ‬ᐲߪ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ߩਛߢᵴ↪ߔࠆߥߤ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᣇ
ᴺߪ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᣧᎹ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⃻ޕ‬࿾ߩතᬺ↢ߩᣇ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᣇߩਛߦߪ‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬ฦᄢቇߩ⇐ቇ↢߿⎇ⓥ⠪߇㕖Ᏹߦߚߊߐࠎ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޕ‬૞ߞߡ޿ߊ
⼏⺰ߩਛߢ޽ߞߚߩߪ‫⾗߁޿߁ߘޔ‬Ḯ߿ࡅࡘ࡯ࡑࡦ࡝࠰࡯ࠬࠍߤߩࠃ߁ߦᵴᕈൻߒߡ‫ޔ‬ᵴ↪
ߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ߎࠇ߽ᄙಽ‫ޔ‬ߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታ㓙ߦᶏᄖߢᯏ⢻ߒߡ޿ߊਛߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߦߥߞߡ޿ߊߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅߪ߿ߪߎߘޕ‬ฦᄢቇߩ⾗↥ߣߒߡߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⾗↥ߣߒߡ‫ߩ᧚ੱ߁޿߁ߘޔ‬ᵴべߩ႐ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ߽ឭଏߒ‫ޔ‬ડ↹ߒߡ޿ߊ੍ቯߢ⠨߃ߡ޿ࠆߩߢߔࠃߨ‫ߣޕ‬ᕁ޿߹ߔ㧔╉㧕‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ੹ߩὐߢߔ߇‫ޔ‬ᣥ ,$+% ߩỈ੗ߐࠎߪ߅⷗߃ߢߔࠃߨ‫ޕ‬ᤄ‫ޔ‬ᣣᧄ߳⇐ቇߒߡ޿ߡත
ᬺߒߚੱߚߜࠍฦ࿖ߢ⚵❱ߒߡ‫ ߦߜߚੱߩߘޔ‬,+%#‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬,$+% ߩ઀੐ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ
ࠍ߅㗿޿ߒߚࠄߤ߁߆‫ޔ‬ߥߗᣣᧄ߆ࠄᣣᧄੱ߇ࠊߑࠊߑⴕߞߡ‫ޔ‬߿ࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߩ߆‫ޕ‬ᓐࠄߪߺࠎߥᣣᧄߩᣇᑼࠍ⍮ߞߡ޿ࠆߩߢ‫ߩߘࠍߜߚੱߩߘޔ‬႐ߢ૶߃ࠆߩߢߪߥ޿ߩ߆ߣ
޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ߘ߁޿߁⚵❱ൻࠍߒ߹ߖࠎ߆ߣ޿߁⹤ࠍᤄ‫ߥ߁ࠃߚߒޘ‬᳇߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ߘࠇ߇┙ߜᶖ߃ߦߥߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ໧㗴ߪ‫߫߃଀ޔ‬ฬฎደᄢቇߢ޿߁ߣ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩතᬺ↢ߩᣇߒ߆⋡߇ะ߆ߥ޿‫଀ޕ‬߃߫ฬฎደᄢቇ߳⹤ߦⴕߊߣ‫ޔ‬‫ߪߢޕߛࠕ࠺ࠗࠕ޿޿ߪࠇߘޔ޽ޟ‬ฬฎደᄢቇߛߌ⚵❱ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕߣޠ‬૗ߢ߶߆ߩᄢቇߪߣ޿߁ߣ‫ޔ‬‫ߩߜ߁ޔߪߩߥࠎߘޟ‬ᄢቇߩතᬺ↢ߢߪߥ޿ߛࠈ߁‫ޠ‬ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡߒ߹߁ߩߢߔ‫ޔࠅߪ߿ߪߎߘޕ‬ᵻ੗ߐࠎߩᣇߢ⠨߃ߡ޿ߚߛߌࠆߣ޿޿
߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࠫࡖࡄࡦ࡮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ߆‫ߩࡦࡄࡖࠫޔ‬තᬺ⇐ቇ↢ߣ޿߁ᒻߢ‫߇ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗ߫߃଀ޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆࠦ࡯ࡀ࡞࡮ࡑࡈࠖࠕߦㄭ޿߽ߩࠍ⠨߃ߡ޿޿ߩߢߪߥ޿߆‫ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬᡽ᴦߪోㇱࠦ࡯ࡀ࡞࡮ࡑࡈࠖࠕ߇േ߆ߒߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ߇‫ࠇࠊࠇࠊޔ‬ᣣᧄߪߤࠇߛߌࠕ
ࠫࠕߦੱࠍㅍߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᣣᧄߪᐘ߆ਇᐘ߆ࡑࡈࠖࠕࠍ૞ߞߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬࿖㓙ߛߌߢ߿ߞߡ߈ߚߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫޿޿߭ߗޔࠍߣߎ߁޿߁ߘࠈߘࠈߘޔ‬ᣇะߢ᦭ല⊛ߦ૶ߞߡ߽޿޿ᤨᦼߦ᧪ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ࠍߣߎ߁޿߁ߘߣߞࠂߜޕ‬⠨߃޿ߚߛߌ
ߚࠄ‫ޔ‬ᚒ‫৻߽ޘ‬ᚲ ๮߿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬,+%# ߐࠎ߽ߘߩὐࠍߜࠂߞߣ⠨߃ߡ

１７４

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜޿ߚߛߌࠇ߫‫߁޿ߣࠣࡦ࡝࠲࠾ࡕޔ‬ὐߢߪ㕖Ᏹߦ᦭ലߥᡰេߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ࠢ࡯ࡃޔߡߊߥߪߢࠕࠖࡈࡑ࡮࡞ࡀ࡯ࠦߪࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬࡟࡯࡮ࡑࡈࠖࠕߢߔ㧔╉㧕‫ޕ‬ ߜࠂߞߣࠦࡔࡦ࠻ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔߣ‫ޔ⊝ߦ߆⏕ޔߪߤߥࠅߊߠࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ដߌჿࠍ᜼ߍߡ޿߹ߔ‫ ߫߃଀ޕ‬,+%# ߩ⎇ୃ↢߿㕍ᐕ᜗⡜ߥߤߪ‫ࠎߐߊߚߊߏߔࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૞ߞߡ߿ߞߡ޿߹ߔ߇‫⛽ࠍࠇߎޔ‬ᜬߒߡᵴ↪ߔࠆߩߪ㕖Ᏹߦᄢᄌߢߔ‫ࠅߪ߿ޕ‬ᵴ↪ߔࠆ⋡⊛߇޽ߞߡߘ߁޿߁߽ߩࠍ૞ߞߡ޿߆ߥ޿ߣ‫ߣࠆߴߔߕ߹ޔ‬ᕁ޿߹ߔߩߢ‫ࠅߪ߿ߪߎߘޔ‬᳇ࠍઃߌߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᵻ੗ቶ㐳ߦ߽ߏᬌ⸛޿ߚߛ߈‫ޔ‬㥲⮮ቶ㐳ߦ߽ߏᬌ⸛޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠃޔ‬ࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᵻ੗ቶ㐳‫ޔ‬૗߆ࠦࡔࡦ࠻߇ߏߑ޿߹ߔ߆‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ᣣᧄߦ⇐ቇߒߚቇ↢߇‫⥄ޔ‬ಽߩᧄ࿖߳ᚯߞߚᓟߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ߽‫⇐ޔ‬ቇ↢᡽╷ߩਛߢ㊀ⷐߥ૏⟎ઃߌߦߪߥߞߡ޿߹ߔ‫੹߽ߦߥߪࠇߎޕ‬ᆎ߹ߞߚߎߣߢߪߥߊߡ‫ ߁߽ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕߕߞߣ޿ࠊࠇߡ߈ߡ޿ࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ᓎᚲߩ࠺ࡑࠤ⊛ߦ޿߃߫‫ߪࠇߘޔ‬ᄖോ⋭ߩ઀੐ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧲ධࠕࠫࠕߥߤߢߪฦ࿖ߦᏫ࿖⇐ቇ↢ળ߇‫  ߘߎࠇߘޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕߦᷰߞߡ⚵❱ߐࠇߡ޿߹ߔߒ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬Ꮻ࿖⇐ቇ↢ળߪ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߛߌߢߥߊ‫ోޔ੹ޔ‬਎⇇ߦᐢ߇ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⑳߇޿ߚࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߢ߽‫ࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬రᣣᧄ⇐ቇ↢ળ߇޽ࠅ‫ޔ‬ળຬ✚ᢙߪ  ฬߋࠄ޿ߩⷙᮨߩળߦߥߞߡ޿߹ߔ‫❱⚵ޕ‬ൻߪᣣᧄ᡽ᐭ߽ផᅑߒߡ‫ࠍ❱⚵ޔ‬૞ࠆߩߢߔ߇‫ߎߘޔ‬߹ߢߪᡰេߪߒߡ޿߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ᵴേߪߤ߁ߔࠆߩ߆ߣ޿ߞߚߣ߈ߪ‫ߩࠇߙࠇߘࠅߪ߿ޔ‬࿖ߩ‫⇐ߩࠇߙࠇߘޔ‬ቇ↢ળ߇ᵴേ⚻⾌ࠍ૗ߣ߆ߒߡᎿ㕙ߒߥ޿ߣ‫ޔ‬ᵴേ⚻⾌߹ߢᣣᧄ᡽ᐭ߆ࠄ
಴ߔߣ޿߁ᚻෘ޿઀⚵ߺߪ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬ᣢߦᏫ࿖⇐ቇ↢ળߩ⚵❱ߣ޿߁߽ߩߪ޽ࠆߩߢ‫߽ߢࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎࠍߎߘޔ‬೑↪ߔࠆߎߣߪน⢻ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬Ꮻ࿖⇐ቇ↢ળߦჿࠍដߌߡ‫ߩߘ߫߃଀ޔ‬ਛߢ߽ㄘቇಽ㊁ߢ‫ߩߘޔ‬࿖ߩਛߢᣣᧄ߆ࠄߩ
Ꮻ࿖↢ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ࠆߢߒࠂ߁߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ㄝࠍ࡝ࡦࠢߒߡ޿ߊߎߣߪචಽน⢻ᕈ߇޽ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߩࠕࡠࡈޔ޿ࠄߋߟ৻߁߽ޕ‬ᣇ߆ࠄ૗߆ߏ⾰໧ߪ‫ޕ‬㧔ਭ଻㧕 ጟጊᄢቇㄘቇㇱߩਭ଻ߢߔ‫ޕ‬ᵻᴧవ↢ߦ߅ુ޿ߒߚ޿ߩߢߔ߇‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૞ߞߡㆇ↪ߒߡᵴ↪ߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁⿰ᣦߪ㕖Ᏹߦࠃߊಽ߆ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޔߛߚޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ᧄޔ‬ᒰߦߤߩࠃ߁ߦ૶ߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߩ߇‫ߣࠫ࡯ࡔࠗߟ৻߁߽ޔ‬ߒߡࠊ߈਄߇ߞߡߎߥ޿‫ޔࠄ߆ߚߞ౉ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬૗߆޿޿ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔࠃߣ޿߁߽
ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⥄ޕ‬ಽߚߜߢឭ᩺ߒߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߩ߽‫ޔ‬ಽ߆ࠆߎߣߪಽ߆ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ౕ૕⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫ߇ࠃߊಽ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬ ߚߛ‫੹ޔ‬࿁಴ߐࠇߚౕ૕⊛ߥ߽ߩߣߒߡߪ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩᰞ੗వ↢߇߅⠨߃ߩ‫ޔ‬ᣣᧄࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ᭴ᗐߒߡ߅ࠅ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߦࠇߎޔ‬㑐ଥߒߡ޿ࠆߩߛߣ޿߁⹤
ߢߔ‫ޔߪߟ৻߁߽ޕ‬ᵻᴧవ↢߇⸒ࠊࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޔ‬Ⓑࠍࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߦߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߅
⠨߃ߩࠃ߁ߢߔ‫ߦ߁ࠃߩߤ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߣࠇߎޕ‬㑐ଥߔࠆߩ߆‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯એᄖߩ߶߆
ߩᄢቇߩෳട⠪ߣౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥ㑐ଥࠍᜬߞߡㅴ߼ߡ޿ߎ߁ߣ⠨߃ߡ޿ࠆߩ߆ᢎ߃ߡ޿

１７５

農学国際協力

第１０号

ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ᤓᣣ߆ࠄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ૞ߞߡ޿ߊߩߛߣ޿߁⹤ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩ৻ߟߣߒߡ‫߇ࠇࠊࠇࠊ߫߃଀ޔ‬⠨߃ࠆߩߛߞߚࠄ‫ޔ‬ᰞ੗ߐࠎ߇⊒⴫ߒߚࠃ߁ߥߎߣ߿‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪ੹ߩ 6+%#&Φࠍฃߌߡ‫ޔ‬Ⓑ૞ᝄ⥝ߦ߆߆ࠊࠆࠃ߁ߥၮ␆⊛ߥ⎇ⓥ‫ޔ‬ᄢቇߢߥߌࠇ߫
ߢ߈ߥ޿ࠃ߁ߥ⎇ⓥߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᛛⴚ᥉෸ߢߪߥߊߡߣ޿߁ߩߪ‫ߣߞࠂߜޔ‬ᄬ␞ߥ⸒޿ᣇߢߔ߇‫ ߫߃଀ޔ‬0'4+%# ࠍ৻ߟߣߞߡߺߡ߽‫߁޿߁ߤޔ‬ᩱၭ᧦ઙߢߤࠇߛߌߩ෼㊂߇޽ࠆ߆‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߥຠ⒳․ᕈߩ㆑޿߇޽ࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ߘޕࠎߖ߹ࠅ޽߇࠲࡯࠺ߚߒߣࠎߜ߈ࠅ߹޽ޔ‬߁޿߁߽ߩߎߘ‫⎇ޔ߽ߣߎߊ޿ߡ߃ࠈߘࠍ࠲࡯࠺ߣࠎ߾ߜޔ‬ⓥߩ৻ㇱߣߒߡ߿ࠇࠆࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯⥄りߪ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻ߢࠈߎߣ߁޿߁ߘޔ‬ᩭߣߥࠆ᭴ᗐ‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬ᜬߞߡ޿߹ߔ‫ߥࠎߺߦࠇߘޔߡߞ૶ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔߒ߆ߒޕ‬දജߒߡߊߛߐ޿ߣ޿߁
ߎߣߪోὼ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᒰ㕙ߘߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿߹ߔ߇‫߫߃଀ޔߒ߆ߒޔ‬᳓↥ߩࠃ߁ߥߎߣ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪㄘ↥ടᎿߩߎߣߥߤ‫ߣ߆ࠆ޽߇ࠕ࠺ࠗࠕߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ߘޕ‬߁޿߁߽ߩࠍ‫ޔ‬ᣣᧄߦ޽ࠆࠊࠇࠊࠇߩખ㑆ࠍขࠅ߹ߣ߼ߡ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻ߢࠇߘޔ‬૞ߞߡឭ᩺ߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߩ߇ᄢ߈ߥ⿰ᣦߢߔ‫ޕ‬ ଀߃߫੹ᐕ‫ޔ‬వ߶ߤߩ࿾⃿⊛ⷙᮨߩ⺖㗴߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ߽ߡ޿ߟߦࠇ޽ޔ‬௢ࠄߪࠗࡦ࠼
ࡀࠪࠕߩ⑼ቇᛛⴚᐡߩਅߦ޽ࠆ 4%$㧔4GUGCTEJ%GPVGTHQT$KQNQI[㧕ߣ౒ห⎇ⓥ߇ߢ߈ߥ޿
߆ߣ޿߁ߎߣ߽⠨߃ߡ޿߹ߔ‫߅ࠇߙࠇߘࠍࠕ࠺ࠗࠕߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᜬߜߛߣᕁ޿߹ߔ߆ࠄ‫⛘ޔ‬ኻߎࠇߦ㓸߹ࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߩߢߪߥߊߡ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬಴ߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߣߎࠈ
ߢߔ‫⺑ߣࠎߜ߈ޔߢߩ޿ߥ߇ߩ߽߁޿ߣߛࠇߎࠅ߹޽ޕ‬᣿ߢ߈ߥߊߡ↳ߒ⸶ߥ޿ߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߚߛ‫੹ޔ‬࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓ㐿௅ߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬੐ോዪ߆ࠄ⊝ߐࠎߩᣇߦ߅໧޿
วࠊߖ߇ⴕߞߡ޿ߡ‫⾗ߩߎޔ‬㊄ࠍ૶ߞߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ߩᒻᚑߦ㑐ߔࠆⷐᦸ⺞ᩏࠍߒߡ޿߹
ߔߨ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠝࡦࠧ࡯ࠗࡦࠣߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߎߩ⾗㊄ࠍ૶ߞߡ‫ߣߞࠂߜ߁߽ޔ‬⋧ᚻᯏ㑐ߣߩౕ૕⊛ߥද⼏ࠍ⹣߼ߚ޿ߣ߆‫ࠍᦸⷐ߁޿߁ߘޔ‬ขߞߚ਄ߢ‫ޔ‬ታ㓙ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢߣߒߡ‫ޔ‬ኻᔕߒߡ޿ߊ᩺ઙߠߊࠅࠍᣢߦᆎ߼ߡ޿ࠆߎߣߪ⃻ታߣߒߡ޽ࠅ߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᖱႎߪߘߜࠄߩᣇߦⴕߞߡ޿߹ߖࠎ߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ࠊࠇࠊࠇߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⑼㐳ߣቇㇱ㐳޽ߡߦߘ߁޿߁ࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿁╵ߒߡ߈ߚߣߎࠈߪ‫ ޔ‬ઙߋࠄ޿ߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᶏᄖ⺞ᩏ  ࠞ࿖ߣᦠ޿ߡ
޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛ߆ࠄㆬ߫ߖߡ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᄢቇߦࠃߞߡߪ‫╳߫߃଀ޔ‬ᵄᄢቇߩవ↢߇ࡒࡖࡦࡑ࡯ߦ⺞ᩏߦⴕߊ‫⺞ߩࡕࠗࠟࡖࠫߦ࠼ࡦࠗࠄ߆ࠇߘޕ‬ᩏߦⴕߊ‫߆ߎߤޕ‬ᄢ૕ᗐ௝߇ߟߊ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬᩺ઙ߇಴ߡ߈ߡ‫ߩߘޔ‬ਛߢ዁᧪‫ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬⚿߮ઃߌࠆࠃ߁ߥⷰὐߢ‫ࠍ࠻ࠢ࠲ࡦࠦ߁߽ޔ‬ᆎ߼ߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߎߣߢ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ߘޕ‬߁޿߁ߎߣߪᆎ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߘ߁޿߁ᒻߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ૞ߞߡ޿ߊࠨࡐ࡯࠻ࠍߒߚࠅ‫ߦ✜৻ޔ‬⠨߃ߚࠅߔࠆߎߣࠍౕ૕ൻߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ᤨ㑆߇ෳࠅ߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ᓟߦߥࠅ߹ߔ߇‫ࠄ߆ࠎߐ⊝ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬ᚻ⍴ߦ‫੹ޔ‬ᣣߩࡄࡀ࡞ߩ
ߏᗵᗐࠍ޿ߚߛ޿ߚ਄ߢ‫੹ޔ‬࿁ߩ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍ⚳ੌߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１７６

「農学知的支援ネットワーク推進のためのアクションプラン」〜誰が、誰のために、何をするのか〜 ✜ᣇవ↢߆ࠄ޿ߚߛߌ߹ߔ߆‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ߹ߢ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬᣿ᣣ߆ࠄߢ
߽㧔᣿ᣣߪ࿯ᦐᣣߢߔ߇㧕‫ޔ‬ᣣᧄߦ޿ࠆ㑆ߦㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޔࠎߐ⊝ޕ‬㗎ᒛࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㧔ᵻ੗㧕 ⑳ߪᤓᣣ߆ࠄෳടߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ‫  ߩߎޔ‬ᣣ㑆޿ࠈ޿ࠈീᒝࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈
߹ߒߚ‫ޕ‬੩ᄢߩ↰ਛవ↢߇⸒ࠊࠇߚ‫⎇ޔ‬ⓥߩኾ㐷ߩ⚦ಽൻߣ‫ޔ‬࿖㓙දജࠍ੹ᓟߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣ߽‫ߩߎޔ‬႐ߦ᧪ߡ޽ࠄߚ߼ߡ㗡ߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߐࠇߚ
ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺ߇‫߫߃଀ޔ‬࿾ၞ㐿⊒ߣߥࠆߣ৻ߟߩኾ㐷ಽ㊁ߛߌߢߪᒰὼ㚝⋡ߢ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ಽ㊁ߩᣇ߇౉ߞߡ߅߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿‫ߩߟ৻ޔߟ߆߅ߥޕ‬ኾ㐷ಽ
㊁ߢ߽‫ޔ‬ㄘቇߣ޿ߞߚ႐วߢ߽‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬వ↢߇⛊ࠎߢ޿߆ߥ޿ߣ⸃᳿ߢ߈ߥ޿ߩߛࠈ߁
ߣ޿߁ߎߣߪ‫ߊࠃޔ‬ಽ߆ߞߡ޿߹ߔ‫੹߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔߦ߼ߚߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ߞߡ߶ߒ޿ߣ޿߁᳇ᜬߜ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔߡ߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߘޔ‬࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ౕ૕⊛ߦᆎ߹ࠆߣ߈
ߦߪ‫੹߇ߩ߽߁޿ߣ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᓟߔߏߊ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎ
ߣࠍ‫੹ޔ‬࿁ᗵߓߚᰴ╙ߢߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔㥲⮮㧕 వ߶ߤ‫ޔ‬ߜࠂߞߣࡀࠟ࠹ࠖࡉߦ⸒޿ㆊ߉ߡߒ߹ߞߚ߆ߥߣ޿߁෻⋭ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬޽ࠇߪ޽ߊ߹ߢ߽⃻⁁࡮ታᘒߣ޿߁ߎߣߢ↳ߒ਄ߍߚߛߌߢ‫ߣ޿޿ߢࠇߎޔ‬ᕁߞߡ޿ࠆࠊߌ
ߢߪోὼߥ޿ߎߣࠍ➅ࠅ㄰ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬੐ᬺߣ⎇ⓥ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄢቇߣታᣉ
ᯏ㑐ߩ㑆ߢ‫⸃ޔ‬᳿ߒߥߊߡߪ޿ߌߥ޿໧㗴߇߹ߛ⋧ᒰ޽ࠆߩߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫੹ޔߛߚޕ‬࿁‫ޔ‬ߎࠎߥ⚛᥍ࠄߒ޿వ↢ᣇ߇߿ߪࠅ޿ࠄߞߒ߾ߞߚߩߛߣ޿߁ߩ߇ታᗵߢߔߒ‫⹜ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ߺࠍᧄᒰߦ⌀៼ߦߥߐࠇߡ޿ࠆߩߛߣ޿߁ߎߣࠍᗵߓ߹ߒߚ‫߭ߗߪࠇߎޕ‬ᜬߜᏫߞߡ‫ࠇߎޔ‬߆ࠄࠊࠇࠊࠇ߇੐ᬺࠍ߿ߞߡ޿ߊ਄ߢ‫ ޔ‬ᐕవ‫ ޔ‬ᐕవߣ޿ߞߚ⋡వߩߎߣߛߌࠍ⠨߃ߡ޿ߡ޿޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫  ߁߽ޔ‬࿁෻⋭ߒߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߒ‫ߦ✜৻߭ߗߪߎߘޔ‬⠨߃ߐߖߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߽߁ᦨᓟߢߔ߆ࠄ‫ᧄޔߢߟ৻ߛߚߪߣߎ޿ߚ߈ߛߚ޿ߡߖࠊ⸒ޔ‬ᒰߦർ߆ࠄ㣮ఽፉ߹ߢ‫ߩࠇࠊࠇࠊޔ‬๭߮ដߌߦኻߒߡߎࠇߛߌ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ࠇߎޟߡ߼ߚࠄ޽ޔ੹ޔ‬ߪ૗ߣ߆ߒߥ߈߾޿ߌߥ޿‫ޠ‬‫޿⸒ޔ‬಴ߒߞߵߣߒߡߪ‫ߢߎߎޔ‬᡼ࠅ಴ߔࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿ߥߣ
޿߁⽿છᗵࠍᒝߊᗵߓߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޔࠄ߆ࠇߎޕ‬੐ോዪࠍ┙ߡߡ߿ߞߡ޿ߊߟ߽ࠅߢߔ
ߩߢ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߊࠃ߁‫߅ߊߒࠈࠃ߭ߗޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ੹ᦝ‫ޔ‬᡼ࠅ಴ߐࠇߡ߽࿎ࠅ߹ߔߩߢ‫߅ߊߒࠈࠃ߭ߗޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬એ਄ࠍ߽ߜ߹
ߒߡᧄࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍ⚳ੌߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߽߁ߤޕ‬㐳޿㑆‫޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬߹ߒߚ‫ޕ‬

１７７

農学国際協力第１０号

㐽ળߩ᜿ᜦ
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ጊౝ ┨㧔ጊౝ㧕 ߘࠇߢߪ‫ޔ‬㐽ળߦᒰߚࠅ߹ߒߡ৻⸒ߏ޽޿ߐߟ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᤓᣣ߆ࠄ㧞ᣣ㑆‫ޔ‬㕖Ᏹߦᾲᔃߥߏ⸛⼏ࠍ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ࠈ޿ࠈ޿߽⑳ޕ‬ળ⼏ߦ಴߹ߔ߇‫߁ࠃߩߎޔ‬ߥᾲ޿ળ⼏ߦ಴ߚߩ߽ਭߒ߱ࠅߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᵻᴧᢎ᝼߆ࠄ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬㆙〝ߪࠆ߫ࠆ߅಴ដߌߊߛߐߞߚᣇ‫ߦ⺰⼏ߩࠄ߆ࠕࡠࡈࠄ߆ࠇߘޔޘ‬ෳടߒߡߊߛߐߞߚᣇ‫߆ࠇߘޔ‬ࠄࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߦ߽‫ߩࠇࠊࠇࠊޔ‬๭߮ដߌߦ߽ᔕ߃ߡߊߛߐ޿߹ߒߡ‫ޔ‬࿁╵ࠍ߅ነߖߊ
ߛߐߞߚవ↢ᣇ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ ੹‫ߦ߁ࠃߚߒ߹ࠅ޽ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ߩߎޔ‬ᾲ޿⼏⺰ߩਛߢኋ㗴ࠍߚߊߐࠎ޿ߚߛ߈߹
ߒߚ‫ోࠄ߆ࠇߎࠍࠄࠇߎޕ‬ജࠍ᜼ߍߡ߿ߞߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߩࠎߐߊߚޔ‬ኋ㗴࡮⺖㗴ߩਛߢ‫⇟৻߇⑳ޔ‬㊀ⷐߛߣᗵߓߚߩߪ߿ߪࠅੱ᧚㙃ᚑߢߔ‫ߦߊߣޕ‬ᣣᧄੱߩ‫ࠄߜߎޔ‬஥ߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻߇৻ߟߪࠠ࡯ߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧞ᣣ㑆߽ߎߩ⼏⺰ߦෳടߒߡߊߛߐࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬࿖㓙දജߦߎࠎߥߦജࠍ౉ࠇߡߊߛߐࠆవ↢ᣇߪ‫ޔ‬వ↢ᣇߩᄢቇߪࠃߊಽ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ฬᄢߩ႐วߪࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖߢߔ‫߇ࠇߎޕ‬ᄢቇߩਛߢᐢ߇ߞߡ޿ߊ‫ޔ‬ᐢߍߡ޿ߊ‫ߩߘߡߒߘޔߊ޿ߡߒ࠻ࡦࡔ࡯ࡢࡄࡦࠛޔ‬ᵴേ߿ᚑᨐࠍ
ߒߞ߆ࠅ⹏ଔࠍߒߡ޿ߚߛߊߎߣߦߟ޿ߡ‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬㕖Ᏹߦ࿎㔍ߥ໧㗴߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇޽ߞߡ‫߇ߥࠎߺޔ‬ജࠍวࠊߖߡ‫ߩߘޔ‬໧㗴ߦᱜ㕙߆ࠄขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߎߣߦࠃߞߡ⸃᳿ߩ♻ญ߇⷗޿಴ߖࠆߣᕁ޿߹ߔߒ‫ߚ߹ޔ‬ᄢቇ߇ౝㇱߦᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ߦߤ߁┙ߜะ߆ߞߡ޿ߊ߆‫੹߇ޔ‬ᓟߩㅴዷߩ㎛ߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽ߞߣౕ૕⊛ߦ⎇ⓥߩ႐㕙ߢ⸒߃߫‫┙ߥ࠼࠶࠹ࡦࠛ࡝ࠝ࡯ࠩ࡯࡙࠼ࡦࠛޔ‬႐߆ࠄ‫⥄ޔ‬ಽߩ⎇ⓥߩ಴ญߪߤߎߦ޽ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ߡ߼ߚࠄ޽ޔ‬⠨߃ࠆߚ߼ߦ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ࠢ߇ᯏ⢻ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ㚂⣖ㇱߦ௛߈ដߌࠆࠃ߁ߥᯏ⢻߇޽ࠆߣ‫ޔ‬ෳടߒߡߊߛߐࠆᣇߩ৻
⇟ᄢ߈ߥࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ㄘቇߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬వ߶ߤ߆ࠄ಴ߡ޿߹ߔ߇‫ઁޔ‬ಽ㊁߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ࠆ޽ࠎߐߊߚޔ‬ಽ㊁ߩਛ
ߩ৻ಽ㊁ߣ⷗߃ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ታߪㄘቇߘߩ߽ߩߪ㕖Ᏹߦቇ㓙⊛ߢ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ߽฽
ࠎߛ⥄ὼ⑼ቇߢ޽ࠅ‫߇ߣߎࠆߔ⼂⹺ߡ߼ߚࠄ޽ࠍࠇߘޔ‬㕖Ᏹߦᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬੹࿁ߩ⼏⺰ߪ᣿ࠄ߆ߦߒߡߊࠇߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߣߒ߹ߒߡߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߢߪߥߊ‫ޔ‬ኾ㐷ኅߩ੐ോዪຬࠍ㈩⟎ߒߡ‫ޔ‬੐ോዪࠍ┙ߜ਄ߍߡ޿ߊߟ߽ࠅߢߔ‫ޕ‬ℂᔨߣౕ૕⊛ߥᣉ╷ࠍ੹ᓟ⹣߼ߡ޿ߊߟ߽ࠅߢߔߩߢ‫ޔ‬⊝ߐ߹ᣇߩⓍᭂ⊛ߥෳട‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎߦߊߣޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ૶ߞߡ޿ߊߣ޿߁ෳടߩ઀
ᣇࠍ‫߅߭ߗޔ‬㗿޿ߢ߈ࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ᐲ↳ߒ਄ߍ߹ߔ߇‫ޔ‬㧞ᣣ㑆‫ޔ‬㐳޿‫ޔ‬ᾲ޿⼏⺰ࠍߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߢ㐽ળߣ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬


１７８

⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞
㧔੖ච㖸㗅㧕

講演者等プロフィールᵻ੗ ቁม㧔޽ߐ޿ ߚ߆ߒ㧕
ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳㧝㧥㧤㧥ᐕ㧠᦬ ᢥㇱ⋭ቇⴚ࿖㓙ዪ࿖㓙ቇⴚ⺖⎇ⓥ⠪੤ᵹଥ㐳㧝㧥㧥㧞ᐕ㧣᦬ ᢥㇱ⋭ቇⴚ࿖㓙ዪ࿖㓙ડ↹⺖࡙ࡀࠬࠦ╙৻ଥ㐳㧝㧥㧥㧡ᐕ㧠᦬ 㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ✚ോㇱᐼോ⺖㐳㧝㧥㧥㧣ᐕ㧠᦬ ࿖┙⑼ቇඳ‛㙚᥉෸ㇱ᥉෸⺖㐳㧝㧥㧥㧥ᐕ㧠᦬ ᢥㇱ⋭ቇⴚ࿖㓙ዪ࿖㓙ቇⴚ⺖ቇⴚ੤ᵹቭ
㧞㧜㧜㧜ᐕ㧠᦬ ᢥㇱ⋭ቇⴚ࿖㓙ዪ࿖㓙ડ↹⺖࿖㓙ᯏ㑐දജቭ㧞㧜㧜㧝ᐕ㧝᦬ ᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖㓙⛔᜝ቭઃ࿖㓙⛔᜝ቭ⵬૒㧞㧜㧜㧢ᐕ㧠᦬ ࿷ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘᣣᧄᄢ૶㙚৻╬ᦠ⸥ቭ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧤᦬ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙㔰߇㑐㧟㧙㧞㧙㧞     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦VCMCUCK"OGZVIQLRᵻᴧ ୃ৻㧔޽ߐߧ߹ ߒࠀ߁޿ߜ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ኾ㐷ಽ㊁ߪㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജ⎇ⓥ‫ޕ‬1977 ᐕฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1979 ᐕ 12 ᦬߆ࠄ࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕߦ޽ࠆ࿖㓙ᾲᏪㄘᬺ⎇ⓥᚲ(IITA)ߢࡐࠬ࠻࠼ࠢ࠻࡜
࡞ࡈࠚࡠ࡯ߣߒߡ࠳ࠗ࠭ߣࠞ࠙ࡇ࡯ߩᩮ☸⩶ߩ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬1983 ᐕ߆ࠄ਻Ꮊ᧲ᶏᄢቇㄘቇ
ㇱߢ࿯ფ⢈ᢱቇߩ⻠Ꮷࠍൕ߼ߚߩߜ‫ޔ‬1986 ᐕ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭ർᶏ㆏ㄘᬺ⹜㛎႐ߦណ↪ߐࠇ‫ޔ‬
1993 ᐕߦ਻Ꮊㄘᬺ⹜㛎႐ߦ⇣േ‫ߩߎޕ‬㑆৻⽾ߒߡ࿛႐ߦ߅ߌࠆᩮ☸⩶೑↪ߩ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬
1998 ᐕ 6 ᦬߆ࠄ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯(JIRCAS)ߦൕോ‫ޕ‬JIRCAS ߢߪ࿖㓙ࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻⎇ⓥߩ⺞ᢛᬺോ߿⎇ⓥડ↹ᬺോߦᓥ੐‫ޕ‬2003 ᐕ 11 ᦬߆ࠄ JIRCAS ᴒ✽ᡰᚲ㐳ߣߒߡ⎇ⓥ
ㆇ༡▤ℂࠍᜂᒰߒ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޕࠆ߼ߣߟࠍ࡯࠳࡯࡝ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ∛ࠣࡦ࠾࡯࡝ࠣ࠷ࠠࡦࠞޔ‬2005 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦CUCPWOCU"CITPCIQ[CWCELR

１８１

農学国際協力

第１０号⍹Ꮉ ᥓ჻㧔޿ߒ߆ࠊ ߐߣߒ㧕᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼ಎᢎ᝼
ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬᧲੩ᄢቇㄘቇㇱ 㕖Ᏹൕ⡯ຬ㧔࡝ࠨ࡯࠴ࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠻㧕ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㧔ᩣ㧕࿖㓙᳓↥ᛛⴚ㐿⊒ ⎇ⓥຬᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬࿖㓙දജᯏ᭴ 㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅ㧔᳓↥⾗Ḯ▤ℂ㧕ߣߒߡࡑ࡟࡯ࠪࠕߦ޽ࠆ᧲ධࠕࠫࠕ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯
5'#(&'% ࡮ᶏᵗ᳓↥⾗Ḯ㐿⊒▤ℂㇱዪ /(4&/& ߦ⿞છ㧔࿖㓙᳓↥ᛛⴚ㐿⊒࿷⡯ਛ㧕ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴ %4'56 ⎇ⓥຬ㧔࿖㓙ᴡᎹࡔࠦࡦߩ᳓೑↪࡮▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ‫ࠃ߅ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬߮࡜ࠝࠬߩ᳓↥ಽ㊁ᜂᒰ㧕ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼ ഥᢎ᝼ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪⃻࿷᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼ ಎᢎ᝼ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪⃻࿷ ᧲ᶏᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ ಎᢎ᝼㧔౗છ㧕ㅪ⛊వ  㕒ጟ⋵㕒ጟᏒᷡ᳓඙᛬ᚭ 㧙㧙     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦QQWPCIK"UEEWVQMCKCELR᧼၂ ໪྾㇢ 㧔޿ߚ߇߈ ߌ޿ߒࠈ߁㧕᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙㘩ᢱᖱႎቇㇱ࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒ቇ⑼㧛࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ኾ㐷ߪㄘᬺ㐿⊒⚻ᷣቇ߅ࠃ߮࿖㓙ㄘᬺදജߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷‫ࠕࠫࠕޟޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ㘩ᢱ㔛⛎
ߣㄘ↥‛⾏ᤃ‫ࡦࠦࡔޟ߮ࠃ߅ޠ‬Ꮉᵹၞߩㄘᬺ㐿⊒ߣᚒ߇࿖᳃㑆ᵴജߩዉ౉‫ ޠ‬,'641 ᆔ⸤⺞ᩏ ࠍ⎇ⓥߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ߅޿ߡ޿ࠆ‫⚻ߦ․ޕ‬ᷣᩰᏅߩᄢ߈޿ࠕࠫࠕ⻉࿖ߢߩ㘩ᢱ࡮ㄘ↥‛ߩၞౝขᒁ߇⽺࿎࿾ၞߦߤߩࠃ߁ߥࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ታᘒ⺞ᩏࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄߘߩ⸃᣿ߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆㄘᬺදജᵴേߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᦨㄭߢߪࠛ࠴ࠝࡇࠕߦ߅ߌࠆㄘ↥‛ᵹㅢࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽㧔,+%# ⍴ᦼኾ㐷ኅ㧕‫࡮ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ࠨࡃᎺߦ߅ߌࠆㄘ᧛⽺࿎೥ᷫߦะߌߚ᩺ઙᒻᚑߩߚ߼ߩ⺞ᩏ㧔,$+% ឭ᩺ဳ⺞ᩏ㧕ࠍⴕ߁৻ᣇߢ‫࡜ࡂࠨޔ‬એධࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆ 1&# ࠍᵴ↪ߒߚㄘ↥‛⾏ᤃ⊒ዷߩߚ߼ߩ⺞ᩏᬌ⸛ᆔຬ
ળ㧔ㄘᨋ᳓↥⋭ᆔ⸤㧕ߩᐳ㐳ࠍ㐳ᐕ⛯ߌߡ޿ࠆ‫᧲ޕ‬੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙㘩ᢱᖱႎቇㇱഥᢎ᝼ࠍ߳ߡᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺ਎↰⼱඙᪉ਐ      6'.㧦
 (#:㧦
 'OCKN㧦MKVC"PQFCKCELR

１８２

講演者等プロフィールદ⮮ 㚅⚐㧔޿ߣ߁ ߆ߔߺ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼ 㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ᫪ᨋ▤ℂ᡽╷‫ޔ‬࿾ၞ⾗Ḯ▤ℂ‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒ࠍኾ㐷ߣߔࠆ‫ࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬ࠕ‫ޔߡ޿߅ߦߤߥࠕࠫࡏࡦࠞޔ࡞࡯ࡄࡀޔ‬ㄘ᧛㐿⊒߿࿾ၞ૑᳃ࠍਥ૕ߣߒߚ᫪ᨋ▤ℂߦ㑐ߔࠆ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߩታോ߅ࠃ߮⎇ⓥᵴേߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬‫ࠕࠫࡏࡦࠞޟ‬࿖᫪ᨋಽ㊁ੱ᧚⢒ᚑ⸘↹ ++‫ޔޠ‬‫ࠕࠫࡏࡦࠞޟ‬࿖᷆᳓㙃ᱺᡷༀ᥉෸⸘↹‫ ߦޠ‬,+%# ኾ㐷ኅߣߒߡᓥ੐ߒߚ⚻㛎ࠍᜬߟ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ㄘኅߩ↢⸘ะ਄ࠍ⋡ᜰߒߚㄘ↥‛߿㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߩടᎿ࡮⽼ᄁߦ㑐ߔࠆᛛⴚᜰዉࠍㅢߓߚታ〣⊛ߥ⎇ⓥߦᓥ੐ߒ‫ߩ߼ߚࠆߡ┙ࠍ⸘↢ޔ‬㆑ᴺબណ߿⥄ὼ⾗Ḯߩㆊ೾೑↪ࠍ㘩޿ᱛ߼‫ޔ‬ㆡಾߥ࿾ၞ⾗Ḯ▤ℂߣ࿾ၞ㐿⊒ࠍዉߊߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߦ߅޿ߡඳ჻㧔ㄘቇ㧕ࠍขᓧᓟ‫⽷ޔ‬㧕࿖㓙㐿⊒㜞╬ᢎ⢒ᯏ᭴㧔(#5+&㧕‫ޔ‬,+%#
ࠞࡦࡏࠫࠕ੐ോᚲ‫ޔ‬,+%# ኾ㐷ኅ‫ޔ‬㐿⊒ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߥߤ‫ޔ‬᭽‫┙ߥޘ‬႐ߢߩ࿖㓙දജᬺോࠍ⚻ߡ  ᐕ  ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦MCUWOKVQ"CITPCIQ[CWCELRጤ᳗ ൎ 㧔޿ࠊߥ߇ ߹ߐࠆ㧕ㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴૞‛⎇ⓥᚲ㐳 ቇⴚ⊛ኾ㐷ߪᬀ‛ㆮવ࡮⢒⒳ቇ‫☨ ޕ‬࿖ߩᄢቇ㒮⇐ቇࠍ฽߼ࠆߣ 30 ᐕㄭߊᶏᄖߢㄘቇ⎇ⓥߦᓥ੐ߒߚ‫ޕ‬࿖㓙ࠗࡕ㘃࠮ࡦ࠲࡯㧔㧯㧵㧼‫࡯࡞ࡍ ޔ‬࿷㧕‫ޔ‬࿖㓙ᾲᏪㄘᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔㧯㧵㧭㨀㧘ࠦࡠࡦࡆࠕ㧕‫ޔ‬࿖㓙ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ⎇ⓥᚲ 㧔㧵㧼㧳㧾㧵㧘ࠗ࠲࡝ࠕ㧕ߢㆮવ⾗Ḯߩ଻ሽ‫ޔ‬ᵴ↪ߩ⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬2000 ᐕ߆ࠄ 2002 ᐕ߹ߢߪᣣᧄߩ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔㧶㧵㧾㧯㧭㧿㧕ߢ↢‛⾗Ḯㇱ㐳ࠍോ߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ 6 ᐕ㑆ߦᷰࠅ‫ޔ‬࿖㓙࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ࡮ዊ
㤈ᡷ⦟࠮ࡦ࠲࡯㧔㧯㧵㧹㧹㨅㨀㧘ࡔࠠࠪࠦ㧕ߩᚲ㐳ࠍോ߼‫ޔ‬2008 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬2006 ᐕߦߪ‫ޟ‬ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣ೑↪ߩߚ߼ߩㆮવ⢒⒳ቇ⎇ⓥߣ࿖㓙⽸₂‫ߢޠ‬ᣣᧄㄘቇ⾨࡮⺒ᄁㄘቇ⾨ฃ⾨‫ ޕ‬2004 ᐕߣ 2006 ᐕߦߪࡌ࡞ࠡ࡯₺ቶߩ࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥ⾨ 㧔King BaudouinAward㧕ࠍㅪ⛯ฃ⾨‫ޕ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥߢߪ਎⇇⊛ߥᓇ㗀ജࠍᜬߟ‫ޕ‬ㅪ⛊వ ⨙ၔ⋵ߟߊ߫Ꮢⷰ㖸บ㧞㧙㧝㧙㧝㧤
 6'.㧦



 (#:㧦

 'OCKN㧦OKYCPCIC"CHHTEIQLR

１８３

農学国際協力

第１０号

ᄢự ⵨㧔߅߅ߪ߹ ࠁߚ߆㧕ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ␠ળ⑔␩ቇㇱಎᢎ᝼ ኾ㐷㗔ၞߪ‫ޟ‬ෳടဳ࿾ၞ␠ળ㐿⊒㧔PLSD ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ෳടဳ㐿⊒ᚻᴺ㧔PA: Participatory
Approach㧕ߣ࿾ၞ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ㅧᯏ⢻⊛࿕᦭ᕈߩಽᨆࠍ⛔วߔࠆߎߣߢᣂߚߥㄘ᧛㐿⊒࡮࿾ၞ㐿⊒ߩℂ⺰࡮ታ〣ᚻᴺࠍ㐿ᜏߒߡ᧪ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ NGO‫ޔ‬࿖ㅪ࿾ၞ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯(UNCRD)ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1991 ᐕࠃࠅᣣᧄ⑔␩ᄢቇߢ࿖㓙㐿⊒⺰࡮࿖㓙⑔␩⺰࡮࿖㓙㑐ଥ⺰࡮࿾ၞ㐿⊒⺰ࠍᜂᒰ‫ޕ‬࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ኾ㐷ㇱળᆔຬ࡮࿖ౝᡰេᆔຬ࡮౒ห⎇ⓥᆔຬ࡮⺞ᩏ࿅ຬ㧔㐳㧕࡮⍴ᦼኾ㐷ኅ࡮㓸࿅⎇ୃࠦ࡯ࠬ࡝࡯࠳࡯╬‫ޔ‬ㆊ෰ 17 ᐕ㑆ߦਗ਼ߞߡ
ฦ⒳ᵴേߦ⛮⛯⊛ߦෳട࡮ᓥ੐ߒ‫ߩߘޔ‬ᢙߪಠߘ 80 ઙߦ෸߱‫ޕ‬2007 ᐕߦ‫ޟ‬JICA ℂ੐㐳⴫ᓆ‫ࠍޠ‬᝼ਈߐࠇࠆ‫৻ޕ‬ᯅᄢቇ⚻ᷣቇㇱ‫ޔ‬࿖┙ࡈࠖ࡝ࡇࡦᄢቇ࿾ၞ㐿⊒ቇㇱᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬
ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵⍮ᄙ㇭⟤ᵿ↸ᅏ↰ਅળ೨ 35-6
6'.㧦 ઍ⴫ (#:㧦'OCKN㧦QQJCOC"PHWMWUJKCELR✜ᣇ ৻ᄦ㧔߅߇ߚ ߆ߕ߅㧕਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼
1984 ᐕ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ࠍන૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1985 ᐕหᄢቇߦߡቇ૏
ขᓧᓟ‫ޔ‬JICA 㐳ᦼኾ㐷ኅ‫⽕ޔ‬Ꮊㅪ㇌⑼ቇ↥ᬺᯏ᭴⸰໧⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1990 ᐕߦ਻Ꮊᄢቇᾲ
Ꮺㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ഥᚻណ↪‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2003 ᐕ߆ࠄᢎ᝼‫ޔ‬2007 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ㐷ߪ᣸⯻ቇߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦᾲᏪࠕࠫࠕࠍ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒ‫ޔ‬ห࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജ㑐ㅪߩડ↹࡮⺞ᩏ࡮⺞ᢛ╬ߩᵴേ߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ߦࡓ࠽࠻ࡌ߿ࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬㐳࡮⍴ᦼߢߩᵷ㆜ߩ⚻㛎߇޽ࠆ‫ޕ‬ਥߥ⪺⪺ߦ‫ޡ‬ᾲᏪ᣸⯻ቇ‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ಴ળ㧕‫⥄ߩ࡝ࠕߣ࠴ࡂޡޔ‬ὼผ‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫ޔ‬ർᶏ㆏ᄢቇ࿑ᦠೀⴕળ㧕‫ޡޔ‬ᣣᧄ↥ࠕ࡝㘃ో⒳࿑㐓‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫ޔ‬ቇ⠌⎇ⓥ␠㧕‫ޡޔ‬᣸⯻ߚߜߩࠕࠫࠕ㧙ᄙ᭽ᕈ࡮ㅴൻ࡮ੱߣߩ㑐ࠊࠅ‫ޢ‬㧔౒✬⪺‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ಴ቇ㧙ⴕേ↢ᘒߣಽሶၮ⋚‫ޢ‬㧔౒⪺‫ޔ‬ᶏ᷿⥢㧕ߥߤ㧚ㅪ⛊వ  ⑔ጟᏒ᧲඙▫ፒ      6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦MQICVC"CITM[WUJWWCELR

１８４

ળ㧕‫‛↢ߩ࡝ࠕࡅޡޔ‬講演者等プロフィール㥲⮮ స㇢㧔ߐ޿ߣ߁ ߆ߟࠈ߁㧕
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱᰴ㐳㧔⸘↹࡮⺞ᢛᜂᒰ㧕 ᐕ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺ࿅㧔࿖㓙දജᯏ᭴ߩ೨り㧕ߦ౉࿅‫⺞ޕ‬㆐ㇱ‫ޔ‬ᨋ㊁ᐡ㧔಴ะ㧕‫ޔ‬ᨋᬺ᳓↥㐿⊒දജㇱ‫ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬੐ോᚲ‫✚ޔ‬ോㇱ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥㐿⊒⺞ᩏㇱ‫␠ࠕ࠾ࠤޔ‬ળᨋᬺ⸠✵ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ࡈࠚ࡯࠭㧞㧕‫ޔ‬࿖㓙දജ✚ว⎇ୃᚲ‫ޔ‬ᨋᬺ᳓↥㐿⊒දജㇱ㧔᫪ᨋ⥄ὼⅣႺදജㇱߦᡷ⒓㧕
‫ࠕ࠾ࠡ࡯ࡘ࠾ࠕࡊࡄޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌੐ോዪߩฦㇱ⟑ߦൕോߩᓟ‫⃻ޔ‬࿷ߦ೔ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺᷦ⼱඙ઍ‫  ᧁޘ‬ᣂኋࡑࠗࡦ࠭࠲ࡢ࡯ ࿖㓙දജᯏ᭴ ㄘ᧛㐿⊒ㇱ     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦UCKVQMCVUWTQ"LKECIQLRᰞ੗ ᱞม㧔ߐߊࠄ޿ ߚߌߒ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼㧛๺శᄢቇ⚻ᷣ⚻༡ቇㇱᢎ᝼ ᐕ  ᦬ࠃࠅ  ᐕ㑆ߩછᦼߢฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼ࠍോ
߼㧘ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞࠍኻ⽎ߣߔࠆ✚ว⊛ߥ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩડ↹┙᩺ࠍㅴ߼ߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ኾ㐷ߪㄘᬺ⚻ᷣቇ࡮㐿⊒⚻ᷣቇߢ޽ࠆ‫߿ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޕ‬ධࠕࠫࠕߩㄘ᧛ࠍࡈ
ࠖ࡯࡞࠼ߦߒߡ㧘ㄘᬺ↢↥࡝ࠬࠢ߿࿯࿾೙ᐲߣㄘᬺᛛⴚㆬᛯߩ໧㗴ࠍਛᔃߦ㧘ㄘኅኅ⸘⺞ᩏߦၮߠߊታ⸽⊛ߥ⎇ⓥࠍⴕߞߡ߈ߚ‫☨ޕ‬࿖ࡒࠪࠟࡦᎺ┙ᄢቇᄢቇ㒮ߢ 2J&ࠍขᓧᓟ㧘 ᐕ  ᦬߆ࠄ  ᐕ  ᦬߹ߢㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥᡽╷⎇ⓥᚲߦਥછ⎇ⓥቭߣߒߡൕോ
ߒߚ‫ߩߘޕ‬㑆㧘 ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ಴ะߒ㧘ࠦ࡯࠻ࠫࡏ
ࡢ࡯࡞ߩ⷏ࠕࡈ࡝ࠞⒷ૞㐿⊒දળ㧔9#4&#㧕ߦ㐳ᦼᵷ㆜ߐࠇߚ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺ↸↰Ꮢ㊄੗↸  ๺శᄢቇ     6'.㧦 ౝ✢       'OCKN㧦UCMWTCK"YCMQCELR


１８５

農学国際協力第１０号

ᔒ๺࿾ ᒄା㧔ߒࠊߜ ߭ࠈߩ߱㧕᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙㘩ᢱᖱႎቇㇱ࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒ቇ⑼㧛࿖㓙දജ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ኾ㐷ߪᾲᏪ૞‛ቇ߅ࠃ߮ㄘᬺ㐿⊒ߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍࠕࡈ࡝ࠞߦ߅
޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㣮ఽፉᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼߆ࠄ‫↢ߩࡕࠗࡓࡗޟ‬ᘒ߅ࠃ߮ᒻᘒ⊛․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ߢޠ‬ඳ჻㧔ㄘቇ㧕ࠍ᝼ਈߐࠇߡ߅ࠅ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥࠍ߽ߣߦ࿖㓙ᾲᏪㄘᬺ⎇ⓥᚲ
㧔++6# ࿷࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ㧕ߦ⎇ⓥຬߣߒߡ  ᐕ㑆ൕോߒ‫ࡕࠗࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕޟ‬㘃ߩ↢↥ᕈะ਄‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳ↹ߒߚઁ‫↢ߩࡀࠗޔ‬ᘒ↢ℂߦߟ޿ߡ߽⎇ⓥࠍ
ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖߢߩ࿖㓙දജᵴേ⚻㛎߽⼾ንߢ‫ߩ࡞࡯ࡄࡀޔ‬ㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߅
ࠃ߮᧛⪭㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ ,+%# ኾ㐷ኅߣߒߡ㐳ᦼᵷ㆜ߐࠇߚ‫᧲ޕ‬੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙㘩ᢱᖱႎቇㇱഥᢎ᝼ࠍ߳ߡᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺ਎↰⼱඙᪉ਐ      6'.㧦
 (#:㧦
 'OCKN㧦JUJKYCE"PQFCKCELR↰ਛ ᮸㧔ߚߥ߆ ߁߃ࠆ㧕੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࡮࿾⃿ⅣႺቇၴ㧔㒽ၞ↢ᘒ♽▤ℂ⺰ಽ㊁㧕ಎᢎ᝼ ࿯ფቇ‫ޔ‬ㄘ⠹ᛛⴚ⺰߅ࠃ߮࿾ၞ㐿⊒⺰ࠍਥߚࠆኾ㐷ߣߔࠆ‫ޕ‬࿖ౝߢߪ‫ޔ‬࿯ფࠢ࡜ࠬ࠻ߩ
ᒻᚑᯏ᭴ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬ᶏᄖߢߪ‫࠼ࡦࠗޔߦߢ߹ࠇߎޔ‬੝ᄢ㒽߿᧲⷏ࠕࡈ࡝ࠞߩඨੇ῎ᾲᏪ࿤ߦ߅ߌࠆ࿷᧪↢ᬺᛛⴚߩ⹏ଔ‫࡞ࡋࠨ࡮ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬࿾ၞߢߩ⍾Ṽൻࡔࠞ࠾࠭ࡓ
ߩ⸃᣿ߣኻಣᛛⴚߩᒻᚑߣ᥉෸ᴺߩᬌ⸛‫ޔ‬ධㇱࠕࡈ࡝ࠞㄘ᧛ߢߩ␠ળ࡮↢ᘒ࡟ࠫ࡝ࠕࡦࠬ
ߩ⸃᣿ߥߤߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚ‫ޕ‬࿖㓙දജߣߩ㑐ࠊࠅߢߪ‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴‫ࠕ࠾ࠩࡦ࠲ޟ‬࿖࡮࠰ࠦࠗࡀㄘᬺᄢቇ࿾ၞ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߩߢޠ‬ኾ㐷ኅ⚻㛎߇޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ᚲዻవߢߩᢎ⢒࡮⎇ⓥߩ߆ߚࠊࠄหᯏ᭴࡮⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺ‫ࡓ࠽࠻ࡌޟ‬ਛㇱ࡮⥄ὼἴኂᏱⷅ
࿾ߢߩ᥵ࠄߒߣ቟ోߩะ਄ᡰេ‫ࠍࡖࠫ࡯ࡀࡑ࡮࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߢޠ‬ോ߼ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ੩ㇺᏒᏀ੩඙ศ↰ᧄ↸ ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮࿾⃿ⅣႺቇၴ᳇ઃ     6'.㧦
(#:㧦'OCKN㧦WGTWVPM"MCKUM[QVQWCELR  

１８６講演者等プロフィール↰๺ ᱜ⵨㧔ߚࠊ ߹ߐ߭ࠈ㧕ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ․છᢎ᝼
,+%# ߦ  ᐕ㑆࿷⡯ߒ‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജ‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒ߦ߅ߌࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㆇ༡ࠍᜂᒰߔࠆ߶
߆‫ޔ‬,+%# ో૕ߩ੍▚ⷐ᳞߿ ,+%# ೋߩ᳃↥ቭቇㅪ៤ߩ㐿⊒ࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺߩ┙ߜ਄ߍࠍᜂᒰ
ߒߚ‫ޕ‬ᶏᄖߢߪ‫ޔ‬,+%# ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ੐ോᚲߦ  ᐕ㑆ൕോߒ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫಽ㊁╬ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻▤ℂࠍⴕߞߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ࠃࠅฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼ߦ߅޿ߡ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓߩࠪ࠾ࠕࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍോ߼ࠆߣߣ߽
ߦ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోಽ㊁ࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.(#:㧦     'OCKN㧦VCYC"WTDCPGPXPCIQ[CWCELRᚭ↰ 㓉ᄦ㧔ߣߛ ߚ߆߅㧕࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲ਄Ꮸ⎇ⓥຬᤘ๺  ᐕ  ᦬ ੩ㇺᄢቇᴺቇㇱතᬺᐔᚑ  ᐕ  ᦬ ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᣂ㗔ၞഃᚑ⑼ቇ⎇ⓥ⑼㧔ୃ჻⺖⒟㧕౉ቇᐔᚑ  ᐕ  ᦬ ห⚳ੌᐔᚑ  ᐕ  ᦬ ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙㐿⊒⎇ⓥ⑼㧔ඳ჻⺖⒟ᓟᦼ㧕౉ቇ        㧔หୃቇਛ㧕ᤘ๺  ᐕ  ᦬ ,+%# ౉⡯,+%# ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᡷ㕟ផㅴቶ㐳ઍℂ‫ޔ‬࿖㓙දജኾ㐷ຬ‫☨ޔ‬࿖੐ോᚲᰴ㐳‫ޔ‬ᐔ๺᭴▽ផㅴቶ㐳‫ੱޔ‬㑆ߩ቟ో଻㓚ࠣ࡞࡯ࡊ㐳╬ᱧછ‫ޕ‬ㅪ⛊వ ᧲੩ㇺᣂኋ඙Ꮢ⼱ᧄ᧛↸  ,+%# ⎇ⓥᚲ    6'.
(#:
'OCKNVQFCVCMCQ"LKECIQLR



１８７

農学国際協力

第１０号

⧎㉿ ାᒾ㧔ߪߥߑߣ ߩ߱߭ߎ㧕ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼ኾ㐷ߪㅜ਄࿾ၞ㐿⊒‫ޔ‬㐿⊒េഥ⺰ߢ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕᄢᵗᎺࠍਥߥᵴേኻ⽎࿾ၞߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ߪ㧳㧯㧻㧱ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ࿖㓙ൻㇱ㐷ࠍᜂᒰߔࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲
࡯ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ㄘቇ㗔ၞߩ㐿⊒໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃᳿ߔࠆੱߠߊࠅදജࠍ࡝࡯࠼ߔࠆ᜚ὐ‫ߣޠ‬ߒߡߩᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆߚ߼ߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡝࡯ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳃㑆ડᬺߦ࿯ᧁᛛᏧߣߒߡൕോ‫ޔ‬ᶏᄖߦ߅ߌࠆ㐿⊒ߦ⥝๧ࠍᜬߜ㧝㧥㧤㧠ᐕߦ㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ߦෳട‫ࠕࡕࠨ⷏ޕ‬㧔ᒰᤨ㧕ߢ࿯ᧁᛛᏧߣߒߡ㧟ᐕ㑆ࠍㆊߏߒߚߎߣ߇ߘߩᓟߩ࿖㓙දജᬺോߩේὐߣߥࠆ‫ޕ‬㨁㧺㧰㧼࿖ㅪࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㧔ࠢ࠶ࠢ⻉ፉ㧦਄⚖࿯ᧁᛛᏧ㧕‫⧷ޔ‬࿖࡝࡯
࠭ᄢቇߦߡᾲᏪⴡ↢Ꮏቇୃ჻⺖⒟ࠍୃੌᓟ‫ޔ‬JICA ࠫࡘ࠾ࠕኾ㐷ຬ㧔ⴡ↢Ꮏቇ㧕ࠍ⚻ߡ JICA
ߦൕോ‫ޕ‬ᄖോ⋭⚻ᷣදജዪ㧔㐿⊒දജ⺖⺖㐳⵬૒㧕‫ޔ‬JICA ડ↹ㇱ㧔✚วડ↹࠴࡯ࡓ㐳㧕‫ޔ‬JICA
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ੐ോᚲ㧔੐ᬺ✚᜝ᰴ㐳㧕╬ࠍᱧછᓟ 2008 ᐕ 1 ᦬߆ࠄฬฎደᄢቇ಴ะ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦‫ޔ‬     (#:㧦     'OCKN㧦JCPC\CVQ"CITPCIQ[CWCELR᭱ේ ᄢᖗ㧔߹߈ߪࠄ ߛ޿ߏ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼
ኾ㐷ߪ૞‛ቇ߅ࠃ߮ㄘ᧛㐿⊒ߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦࠕࡈ࡝ࠞࠍ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡ޿ࠆ‫᧲ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞ㜞ේ࿾ၞߦ߅ߌࠆࠗࡀߩ಄ኂߦኻߔࠆኻ╷ᛛⴚߩ㐿⊒‫ޔ‬૞‛ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪࡮▤ℂߦ㑐ߔࠆ␠ળ⊛஥㕙ߩ⎇ⓥ‫ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕޔ‬Ⓑ૞᥉෸ߩߚ߼ߩ␠ળ⚻ᷣ⊛᧦ઙߩ⸃᣿
ߥߤߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖߢߩ࿖㓙දജᵴേߦᒝ޿㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޔ‬JICA ኾ㐷ኅߣߒߡ‫ࠞޔ‬ࡦࡏࠫࠕߩㄘᬺ㜞╬ᢎ⢒ᒝൻ߿ࠕࡈ࡝ࠞੱㅧࠅ᜚ὐ㧔AICAD㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ࠤ࠾ࠕ‫࠲ޔ‬ࡦࠩ࠾ࠕ‫࠳ࡦࠟ࠙ޔ‬㧕ߦ⃻႐࡟ࡌ࡞ߢᓥ੐ߒߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ‫ࠆ޽ߦࡦࡇ࡝ࠖࡈޔߚ߹ޕ‬࿖㓙
Ⓑ⎇ⓥᚲ㧔IRRI㧕߳ߩ⎇ⓥ⇐ቇߩ⚻㛎߽޽ࠅ‫ޔ‬ጟጊᄢቇ߆ࠄ‫ߩࡀࠗޟ‬෼㊂ᚑ┙ㆊ⒟ߦ߅ߌ
ࠆ⠴Ⴎᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ߡߞࠃߦޠ‬ඳ჻㧔ㄘቇ㧕ࠍ᝼ਈߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥᯏ㑐⎇ⓥຬ‫ޔ‬,+%# 㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦OCMKJCTC"CITPCIQ[CWCELR

１８８

講演者等プロフィール᧻ᧄ ື↵㧔߹ߟ߽ߣ ߡߟ߅㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ኾ㐷ߪᬀ‛ᩕ㙃෸߮⢈ᢱቇ‫ޔ‬ㄘ⮎‫ޔ‬㔀⨲ቇ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ޔ‬㐿⊒⹏ଔߢ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ਥߦࠞࡦࡏࠫࠕߦ߅޿ߡ₺┙ㄘᬺᄢቇߩᢎ⢒࡮⎇ⓥᒝൻᡰេߣㄘ᧛ߦ߅ߌࠆㄘ↥‛ടᎿᝄ⥝ߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ࡕ࠺࡞᭴▽ߩ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬1977 ᐕ࠳ࠗ࠭ߩ⓸⚛ઍ⻢ߩ⎇ⓥߦࠃࠅ
ฬฎደᄢቇ߆ࠄㄘቇඳ჻ภࠍ᝼ਈߐࠇߚ‫ޕ‬1978 ᐕ߆ࠄ 1980 ᐕ࿖㓙ඨੇ῎ᾲᏪ૞‛⎇ⓥᚲ
㧔ICRISAT ࠗࡦ࠼㧕ߦߡࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡦߣߒߡ‫ޔ‬1980 ᐕ߆ࠄ 1983 ᐕ߹ߢࠕࡔ࡝ࠞ࡮ࡒ࠭࡝࡯ᄢቇߦߡ⎇ⓥຬߣߒߡࡑࡔ⑼ᬀ‛ߩ⓸⚛ઍ⻢ߩ⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬1984 ᐕ࠳࠙࡮ࠤࡒࠞ࡞ᣣᧄߦ౉␠‫⑼ࡀࠗޔ‬㒰⨲೷㧔ࠪࡂࡠࡎ࠶ࡊ࡮ࡉ࠴࡞㧕ߩ㐿⊒ߣࠪࡠࠕ࡝ࠍ
Ꮍߏߣㅌᴦߔࠆ࠮ࡦ࠻࡝ࠦࡦ࡮ࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ߦᓥ੐ߒ‫ࡠࠣߩࠬࡦࠛࠗࠨࡠࠣࠕ࡮࠙࠳ޔ‬࡯ࡃ࡞࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡ‫࡮ࠕࠫࠕޔ‬ᄥᐔᵗ࿾඙ߩ⎇ⓥ࡮㐿⊒ࠍᜰើߒߚ‫ޕ‬1999 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ߩߎޕ‬㑆‫ࠕࠫࠕޔ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡ e ࡜࡯࠾ࡦࠣࠍ೑↪ߒߚᄢቇ㒮ㄘቇᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㐿⊒⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦
(#:㧦
'OCKN㧦OCVUWOQV"CITPCIQ[CWCELR቟ਛ ᱜታ㧔߿ߔߥ߆ ߹ߐߺ㧕
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ↹⺞ᢛㇱ㐳ᤘ๺㧞㧢ᐕ↢㧔㐳ፒ㧕‫ޕ‬ᤘ๺㧡㧝ᐕ਻Ꮊᄢቇㄘቇㇱୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ㄘቇඳ჻㧔ᐔᚑరᐕ㧕‫ޕ‬ᤘ๺㧡㧝ᐕ㧠᦬‫ޔ‬ㄘᨋ⋭౉⋭‫ޔ‬ㄘᬺ࿯ᧁ⹜㛎႐ൕോ‫ޕ‬ㄘᬺ࿯ᧁ⹜㛎႐㧔ᡷ⚵ߒߡ‫ޔ‬ㄘᬺᎿቇ⎇ⓥᚲ㧕ߢߪ‫ޔ‬ẑṴᣉ⸳ߩ᭴ㅧ቟ቯᕈ‫ߩࡓ࠳࡞ࠖࡈޔߦ․ޔ‬⠴㔡⸳⸘‫ޔ‬࿾㔡᜼േߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬ᐔᚑ㧝㧞ᐕ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭ᛛⴚળ⼏੐ോዪ⎇ⓥ㐿⊒ቭ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧠ᐕห⎇ⓥ㐿
⊒⺖㐳ߦዞછ‫ޕ‬ⅣႺ‫ޔ‬㘩ᢱ╬ߩ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߅ࠃ߮ࡃࠗࠝࡑࠬ࠾࠶ࡐࡦ✚วᚢ⇛ߩ૞ᚑߦᓥ੐‫✚ޕ‬ว⑼ቇᛛⴚળ⼏ߩⅣႺ‫ࠢ࠹ࡁ࠽ޔ‬ಽ㊁ߩ⎇ⓥᣇ㊎╷ቯߦෳ↹‫ޕ‬ᐔᚑ㧝㧢ᐕ߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆㄘᬺᛛⴚะ਄ߩߚ߼ߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ⨙ၔ⋵ߟߊ߫Ꮢᄢࠊߒ㧝㧙㧝     6'.㧦
(#:㧦
'OCKN㧦[CUW"CHHTEIQLR


１８９

農学国際協力

第１０号

ጊౝ ┨㧔߿߹߁ߜ ޽߈ࠄ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯㐳ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ᝼
ኾ㐷ߪ૞‛ቇ‫ޔ‬ᓴⅣ⾗Ḯቇߢ‫ޔ‬૞‛ߩ↢↥ᕈߩะ਄ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޔ‬࿯ფⅣႺߣ૞‛ᚑ⢒ߣߩ⋧੕૞↪ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߪਥߣߒߡ‫ޔ‬᳓߿㙃ಽߦ㑐ࠊࠆࠬ࠻࡟ࠬⅣႺ
ߦኻߔࠆ૞‛ߩㆡᔕᕈߦ⽸₂ߔࠆᒻ⾰ߩหቯ߿‫↢ߩߘޔ‬ℂࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⸃᣿߿ㆮવ೙ᓮߦ
㑐ߔࠆ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⎇ߩࠄࠇߎޕ‬ⓥߪਥߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ
㧔CGIAR㧕ߩ Generation Challenge Program ߦࠃࠆ‫ޔ‬࿖㓙ࠗࡀ⎇ⓥᚲ߿‫ޔ‬ᶏᄖߩⶄᢙߩᄢቇ
ߣߩ㑆ߢᒻᚑߒߚࠦࡦ࠰гࠪࠕࡓߩਛߢㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ‬ᣣᧄቇⴚળ⼏ㄘቇߥࠄ߮ߦ
ㄘᬺ✚ว⑼ቇ⎇ⓥㅪ⛊ᆔຬળᆔຬ࡮ㅪ៤ળຬߥߤࠍോ߼‫ޔ‬ቇળ㑐ଥߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ૞‛ቇળߢߪ⹏⼏ຬߥߤ‫ޔ‬ᩮ⎇ⓥળߢߪ✬㓸ᆔຬ㐳߿ળ㐳ࠍോ߼ߡ߈ߚ‫ࠬࠨࠠ࠹ޕ‬Ꮏ⑼ᄢቇㄘቇㇱ⎇ⓥຬ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇㇱഥᚻ‫ޔ‬ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧝ᐕࠃࠅ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ᐔᚑ㧝㧥ᐕࠃࠅ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦C[COC"CITPCIQ[CWCELR



１９０

編集後記

✬㓸ᓟ⸥
 ‫ޟ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ ╙ޠ‬10 ภߪ‫ޔ‬2008 ᐕ 10 ᦬ 30㨪31 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚ‫ޔ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߩ╙ 9 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩ
ផㅴߣᒝൻ̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆‫ߩޠ‬ౝኈࠍ․㓸ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘቇಽ㊁ߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩㅪ៤ᒝൻߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐߇ߎࠇ߹ߢ⫾Ⓧߒߡ߈ߚ⍮ߣ⚻㛎ࠍ࿖㓙දജᵴേ߳⚵❱⊛߆ߟ⛮⛯⊛ߦឭଏߔࠆߚ߼ߩᨒ⚵ߺࠍ⸳⸘ߒ‫ౕޔ‬૕ൻߔࠆߚ߼ߩ⼏⺰ߩ߈ߞ߆ߌࠍᒻᚑߔࠆߣ޿߁⿰ᣦߩਅߦ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᄢቇ╬߆ࠄ‫ޔ‬࿖㓙දജߩ╙৻✢ߢᵴべߐࠇߡ޿ࠆ
⻠Ṷ⠪ࠍㄫ߃‫ޔ‬ᄢቇߦࠃࠆ࿖㓙දജ߿ᄢቇ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ߥߤߦߟ޿ߡ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ߩ⇣ߥࠆ┙႐࡮ⷞὐߦ┙ߞߚߏ⊒⴫ࠍ㗂߈߹ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬67 ฬࠍᢙ߃ߚෳട⠪ߩᣇ‫␜ޔߪࠄ߆ޘ‬ໂߦን߻ߏᗧ⷗‫ޔ‬໧㗴ឭ⿠ߥߤ߇ᢙᄙߊឭ಴ߐࠇ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᵴ⊒ߥᗧ⷗੤឵
߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ޟޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߦ┙⸳ߩޠ‬ะߌߡ‫⸃ޔ‬᳿ߔߴ߈⺖㗴߿੹ᓟߩౕ૕⊛ᵴേᣇ㊎ߥߤ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚߎߣߪ‫ߩࡓ࡜࡯ࠜࡈᧄޔ‬ᄢ߈ߥ෼ⓠߢ޽ߞߚߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࡓ࡜࡯ࠜࡈޔߚ߹ޕ‬㐿௅ߩḰ஻߇ㆃࠇ㑐ଥ⠪ߩᣇ‫ߏߦޘ‬ㅅᖺࠍ߅ដߌߒߚߩߦ
߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᄙߊߩᣇ߆ࠄ‫᦭ޟ‬ᗧ⟵ߥળวߢ޽ߞߚ‫ߣޠ‬ഭ޿ߩ⸒⪲ࠍ߆ߌߡ㗂޿ߚߎߣߪ‫੹ޔ‬ᓟߩᵴേផㅴߦኻߔࠆᄢ߈ߥബߺߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄภ߇‫ࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝޔ‬ෳട⠪ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ㇺวߦࠃࠅෳടߢ߈ߥ߆ߞߚᣇ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ㑐ᔃ߇޽ࠆᣇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇߩᵴേߦߏ㑐ᔃࠍ߅ᜬߜߩᣇߥߤ‫ޔ‬᏷ᐢ޿ጀߩ⊝᭽ߩ⋡ߦ⸅ࠇ‫ޔ‬ᄢቇߩ࿖㓙දജࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢߩߏෳ⠨ߦߒߡ޿ߚߛߌࠆߣߔࠇ߫ᦸᄖߩ༑
߮ߢߔ‫ޕ‬
ᧄ⹹ߩ✬㓸ߦᒰߚߞߡߪ‫⻠ޔ‬Ṷ⠪ߥࠄ߮ߦߏ⊒⸒ਅߐߞߚ⊝᭽ߦේⓂߩ⏕⹺߿ୃᱜߥߤ‫ޔ‬ᄢᄌߥߏ㕙ୟࠍ߅߆ߌ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔߒ⸥ߦߎߎޕ‬ᔃࠃࠅᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߒ߹ߔ‫ᧄޔߚ߹ޕ‬ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ⿰ᣦߦߏ⾥ห㗂߈‫ޔ‬ᒰᣣߏෳടߊߛߐߞߚ⊝᭽ߦ‫ޔ‬ෘߊ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬
㧔᭱ේᄢᖗ㧕

１９１

農学国際協力（International Cooperation in Agriculture）
第１０号
２
０
０
９年３月発行
編集・発行：名古屋大学農学国際教育協力研究センター
〒４
６
４−８
６
０
１ 名古屋市千種区不老町
電話：
（０
５
２）
７
８
９−４
２
２
５
Fax：
（０
５
２）
７
８
９−４
２
２
２
印刷：名古屋大学消費生活協同組合印刷部