広報日造協

緑豊かでゆとりと潤いのある快適な環境と美しい景観の創造をめざして2013 6.10
第 471 号Japan Landscape Contractors Association NEWS

発 行： 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 編 集： 広 報 活 動 部 会 http://www.jalc.or.jp〒 113-0033 東 京 都 文 京 区 本 郷 2-17-17 井 門 本 郷 ビ ル ２ 階 TEL:03-5684-0011 FAX：03-5684-0012

2 面【学会の目・眼・芽】「人をつなぎ、広げる」
雨宮 護（公社）日本造園学会幹事、東京大学空間情報科学研究センター助教【特集】日造協・技術委員会の取り組みについて
3 面 2013 順天湾（Suncheon bay）国際花博覧会視察報告
一般社団法人日本造園建設業協会 技術調査部長 野村 徹郎
4 面【ふるさと自慢】福岡県 松本 吉廣（内山緑地建設㈱）
豊饒な筑後平野の中心「久留米市田主丸町」「ヒナモロコ」が国内唯一生息【緑滴】『鳥取流緑化スタイル』の発信 谷尾 壽嗣（㈱谷尾樹楽園）【賛助会員紹介】C・S・B ㈱子どもの創造性を育てる砂場の浄化方法を開発〈ご案内〉日造協の団体保険制度 申込締切迫る【委員会等の活動】／【事務局の動き】

平成 25 年度 第 1 回通常理事会開催

5 議案を審議・承認

理事会の冒頭、あいさつする藤巻司郎会長

平成 25 年度第 1 回通常理事会は、5 月 29 日、14 時から都市計画協会会議室で開催した。冒頭、藤巻司郎会長があいさつ、議事では 5 議案を審議し、承認。
そのほか、平成 25 年度通常総会に向けて「重点実践活動 2013 決議」（案）の説明、
平成 25 年度造園建設功労者賞等の表彰についての説明を行った。また、通常理事会に先立ち同会場で、総支部長等会議を開催。総支部規程、支部規程の一部改正に対する意見と対応など、5 つの議題について意見を交わした。
平成 25 年度第 1 回通常理事会の冒頭、藤巻会長は、「一般社団法人に移行して2 年度目を迎え、初めての本格的な事業計画及び収支予算について、先の理事会で承認をいただき、その円滑な事業執行に向けて各委員会・部会で審議をいただいている。先般、平成 25 年度公共工事
設計労務単価が決定し、「造園工」では、全国平均で 14.5％増となり、日造協がこれまで機会あるごとに実態に即した調査等による引上げ要望を行ってきた成果が現れた結果となった。日造協が全国組織として果たしてきた役割を再認識し、造園建設業の活動領域の維持・拡大に日造協会員が一致団結して取り組み、この厳しい状況を乗り越えて時代の新たな要請に的確に応えていかなければならない。また、造園建設業に対する社会的な認知度の向上に向けて、企業経営の改善・合理化、若年入職者等の雇用環境の改善、
要望・提言活動を通じた普及啓発活動、社会保険等未加入対策の推進等の課題の解決、さらには全国造園フェスティバルの開催等の機会を捉えて、生活密着型の産業であることをさらに強力にアピールすることが必要と考えている。本日は、24 年度の事業報告、決算及び通常総会

平成 25 年度

通常総会
講演会・意見交換会
6 月 24 日㈪ 14:30 ～グランドアーク半蔵門
東京都千代田区隼町 1-1☎ 03-3288-0111

会員の皆様のご参加をお願いいたします。

の招集等について、慎重なるご審議をいただき、皆様方には一層のご支援とご協
力をお願いしたい」とあいさつした。
議事では、①平成 24 年度事業報告及び決算について、②公益目的支出計画実
施報告書について、③平成 25 年度通常
総会の招集について、④登録基幹技能者
講習実施機関の更新手続きについて、⑤
街路樹剪定士資格制度関連規程の改正についての 5 議案を審議・承認した。
街路樹剪定士資格制度関連規程の改正については、受験前の研修を義務付けるため、これまでの受験資格に該当することに加え、「街路樹剪定士研修会を受講した者」を受験することができる者としたほか、学科、実技試験の一方の合格の有効期限を明記するなどを改正した。
また、「平成 25 年度通常総会決議事項
として、「重点実践活動 2013 決議」（案）について審議。そのほか、報告事項として、①会長、業務執行理事の職務執行状
況報告について、②支部長の辞任について、③平成 25 年度造園建設功労賞、業績表彰、勤続精励表彰の表彰についての説明を行った。
通常理事会に先立って行った総支部長
等会議は、①総支部規程、支部規程の一部改正に対する意見と対応について、②（仮称）公園緑地樹木育成管理剪定士
について、③街路樹剪定士資格制度関連規程の改正について、④「重点実践活動
2013 決議」（案）について、⑤総支部・支部交流会開催日程及び要望提言活動についての５つの議題を掲げ、連絡事項として、①総支部長、支部長合同会議及び技術情報共有発表会の日程について、②
全国安全週間ポスターの配布についての説明を行った。

日造協理事
東光園緑化㈱ 代表取締役社長

田丸 敬三

室内空間へのさらなる緑の活用を～「オフィスグリーン条例」の推奨～

最近、都会の商業施設や集合住宅の 名づけました。とりわけ観葉植物は効
周囲は多くの緑地空間を設け、緑被率 果が大きいようです。
植物が光合成によって有害物質を取がその建物の付加価値としても注目されるようになりました。室内において り込むと、根の周りのバクテリアなどのも大型のショッピングモールなど壁面 微生物が物質を分解し、そして栄養源に緑化や大型のコンテナを活用したイン し、空気が浄化されます。また、周辺のドアグリーンによって人々に安らぎを 空気が乾燥すると蒸散作用により空気中の湿度のバランスを保とうとする性与えてくれます。
さて、室内の私たちの就業環境・生活 質を持っています。さらに、カビなどの環境を考えてみましょう。特に空調設備 活動を抑える化学物質をも出しているの発達した熱効率の良い高層ビルを見 こともわかりました。温暖化対策としると、強制換気機能が付いており窓が ても高層階では設置が難しい ｢緑のカー
開けられない閉鎖空間となっています。 テン｣ の代わりに窓辺に植物を並べる
数年前から建築材やパソコンやコピー ことによって、室内の温度上昇を緩和機などの OA 機器から様々な有害化学物 することも出来ます。他にも緑が生活質が発生し、室内の空気が汚染されそれ 空間にあることによって、生活空間でが起因となってシックビルディング症 のストレスが軽減され、作業効率が上
候群（シックハウス症候群）などの健康 がることが様々な心理的効果に対する被害の一因となっている事が問題視さ 研究で実証されるようになりました。
このような、植物の様々な恩恵（効用）れています。また、厚生労働省は一定の建築物には『建築物環境衛生管理基準』 を生かすために、ある都議会議員の方を設け、ホルムアルデヒドなどの人体 が東京のオフィスに室内緑化を義務づに有害な揮発性有機化合物（VOC）や浮 ける ｢オフィスグリーン条例｣ を提唱
遊粉じん量、一酸化炭素・二酸化炭素 されています。前述の効果の他にも室の含有量などを管理しなければならな 内緑化を推進することによって、樹木・いように義務（努力義務）化しています。 観葉植物・花苗などの需要が増え、植物そのために強制換気により室内の空気 生産産業の経済効果はもちろんのこと、は大気に放出されてしまいます。つま 造園業そして植物リース業にも波及し、り、室内は住みやすい・働きやすい環 雇用促進の小さなきっかけにもなりま境に改善されているものの、有害化学 す。観葉植物の生産は、沖縄はもとより、物質を大気にまき散らしているという 指宿、愛知県の三河地域、そして意外なことに、東京の伊豆七島の特に八丈のが実態です。
そのためにはやはり植物の力を借り 島などが盛んですが、近年の重油の価ることが大事なのです。1980 年にＮＡ 格高騰の影響で温室などの温度管理にＳＡが、植物がホルムアルデヒドを除 非常に苦慮されていると聞きます。
このような小さな運動がきっかけと去する効果があることを発見してから様々な植物を用い実験を重ね、特に空気 なり東京発の ｢グリーン・ニューディー
浄化の高い植物を『エコプラント』と ル｣ となることを期待しています。

7/1 ～ 7/7 準備期間 6/1 ～ 6/30

全国安全週間に向けて
平成 25 年度全国安全週間は 7 月 1 日～ 7 日に実施、準備期間は 6 月 1 日～
30 日となっている。
全国安全週間は、労働災害防止活動の推進を図り、安全に対する意識と職場の安全活動のより一層の向上に取り組む週間で、昭和 3 年に第 1 回が実施されて以来、一度も中断することなく続けられ、本年で第 86 回となる。
今年のスローガンには、「高めよう一人ひとりの安全意識 みんなの力でゼロ災害」が掲げられている。
労使が協調して、労働災害防止策が展開され、労働災害は長期的に減少してきたが、平成 22 年度から 3 年連続で死傷者数が増加し、憂慮すべき事態となっている。この機会に職場における労働災害防止活動の大切さを再確認し、積極的に安全活動に取り組みましょう。

事務所移転のお知らせ
日造協本部は、事務所を移転します。
【業務開始日】平成 25 年 7 月 8 日（月）【新住所】
東京都文京区本郷三丁目 15 番 2 号
本郷二村ビル 4 階※電話、ファックス番号は従来通り

Japan Landscape Contractors Association NEWS

2

特集

日造協・技術委員会の取り組みについて

昨年の一般社団法人への移行を契機に協会内も大幅に組織の見直しが行われ、技術委員会の所管であった資格制度の部分が切り離され資格制度委員会へ移行されました。
技術委員会には、委員会全般を検討・調整する技術企画部会のほかに、表１に掲げる 5 部会を軸に活動しております。
また、全国からの委員は各総支部の技術委員長に依頼し、技術委員会の活動をご理解いただきながら、総支部、支部の提案・要望や活動を共有し、本部・総支部・支部が連携し、一体となって取り組む体制で委員会活動を行っております。
●技能五輪部会
昨年は第 50 回技能五輪国内大会が、長野県上諏訪で開かれ、造園競技は青年技能者 19 組 38 名が参加。成績優秀者の中から、長野県の湯本 光君（信州緑地・
当協会員）と鈴木 幸さん ( 第一緑地 ) の男女ペアが 7 月 2 日から 7 日までドイツで行われる第 42 回技能五輪国際大会に出場します。
また、今年度の第 51 回技能五輪全国大会は、11 月 22 日から 25 日まで幕張
メッセを主会場にて関東地区で開催。造園実技競技は 23 日・24 日江東区木場
公園にて 1 人作業で、2 日間（11 時間）
で課題を作成して技能を争います。
○全国造園デザインコンクール
昭和 49 年から始まった全国造園デザ
インコンクールは今年第 40 回を迎えます。これまでの入選作品集を作成するな
ど、さらに会員及び教育機関の教材と・技術・技能の継承企画、資料作成
技術・技能部会 ・品質管理、工程管理、工事仕様書、歩掛の検討
・技術者評価システムの検討
・造園技術・技能の研究開発
・技術情報共有発表会の企画、開催
・自然及び生活環境の整備技術 技術情報・研修部会 ・情報の発信・共有化
・技術・技能研修、技術書籍普及の企画
技能五輪部会 ・全国技能五輪大会運営参加
・造園工事・管理の安全ガイドライン企画、作成
・安全に関すること
安全部会
・事故発生状況の情報取集とまとめ
・造園工事の合理的な施工に関 調査開発部会 ・造園新技術の情報収集、他団体との技術意見交換する調査研究・新たな造園技術の企画健闘
表１

・その他技術関連事項

学会の目・眼・芽

技術企画部会・技術委員会の対応事項の検討
・各地域からの検討事項収集

第 46 回公益にふさわしい学会誌を目指して（公社）日本造園学会幹事・東京大学空間情報科学研究センター助教
平成 23 年から公益社団法人日本造園学会の編集委員会の幹事を務めさせていただいております。編集委員会の主な仕事は、学会誌「ランドスケープ研究」の編集。毎号の厳しい工程のなかで、ご寄稿いただいた著者の思いに応え、会員各位に有益な情報をお届けすべく、日々手を動かしています。
今期の委員会は、東日本大震災が発
生し、さらに学会の公益社団法人への移行期であった、平成 23 年から活動を開始しました。社会が未曾有の事態に直面するなかで、学会の「顔」として、誌面を通じて何を「公益」として生み出すことができるかを強く意識するなかでのスタートでした。今期の委員会は、期を通底するテーマとして「復興支援」を掲げ、学術誌ならではの情報発信という形で、地道な息の長い支
援活動を行おうとしています。会員に加え、これまで以上に非会員による執筆記事を設け、学際分野であるランド
スケープならではの魅力が伝わる構成にするとともに、気軽に読めるコラム
記事も増やし、広く親しみやすい学会
誌となるような誌面構成に務めています。
誌面からいくつかの内容をご紹介します。
各号のページの多くを占める「特集記事」は、編集委員会がその時々において世に問う必要が高いと判断した
テーマに基づくものです。最新号の特集は、「ランドスケープが描く幸福論」
です。これは、「幸福」のかたちが再び経済的価値に回帰していくなかにあって、世の中の森羅万象の「つながり」を読み解くことのできる能力（ランドスケープリテラシー）を育むこと
で、どのような新しい「幸福」の輪郭を描くことができるかを問いかけようとする試みです。
また、各号にはコラム的な記事も掲載されています。
「復興のランドスケー
プ」は、その名のごとく、全国の震災

雨宮

護からの復興の風景を伝えるものです。
研究者だけでなく、現地で活動する学
生や NPO、地元の住民の方が執筆者となり、各地で展開される復興への力
強い活動をリアルな言葉で伝えています。「恩師からのバトン」は、ランド
スケープに関わる研究者や実務者の系譜に焦点をあて、現役世代を担う第一人者たちが、恩師からどのような教えを受け、それをどのように咀嚼し、後進に伝えようとしているのかが記載されています。執筆者たちの、恩師への感謝と、後進への熱いエールを読み取ることができます。「海外の造園動向」
は、日ごろ触れることの少ない、海外におけるランドスケープ事情を紹介するものです。「生きもの技術ノート」には、生態学における最新のトピックが掲載されています。
学会誌が果たすことのできる公益のひとつは、今の社会が気づいていない
視点や考えを提供することで、社会に新しい議論を喚起することだと思います。例えば、最新号の「幸福論」では、ランドスケープと幸福の関係という、現在の社会が見過ごしそうになっている視点を提供しようとする試みです。
そして、これは、ランドスケープに関わる人々にも、各々の仕事の意義に改めて気づいていただく試みでもあります。お読みいただいた方に気づきをもたらし、議論を喚起させ、日々の仕事に新しい意味や価値を見いだしていた
だく。そして、それがやがて、震災復興に際しても、学会にしかできない支援になっていく。そのことを目指して、編集委員会は、活動を続けています。
「ランドスケープ研究」をぜひご一読いただければ幸いです。学会誌が発する情報が公益にふさわしいものであるためには、社会からの批判を受けることが大切です。日造協の皆様からの、感想やご意見、ご批判をお待ちしています。

技術委員長 卯之原 昇

して利用していただけるよう取り組みます。
○街路樹、公園緑地樹木の育成管理
1999 年「街路樹剪定士認定制度」が設立され、現在までに 1 万人を超える資格者が活躍しています。資格の活用もひろがり、国、地方自治体を中心に特記仕様書や入札参加条件や総合評価等へも記載されるようになっています。
近年は台風、大雨や樹木の老木化、腐朽による街路樹の倒木・枝折れ等の被害が多くなり、剪定だけでなく樹勢・危険
木の見極めや対応等の提案も重要な職務となっています。
平成 24 年 4 月に国土交通省から公園
施設長寿命化計画策定指針（案）が出されました。

技術委員会では、長寿命化計画に基づく公園樹木の管理に必要な知識と技術を持つ専門的造園技術者の養成に向けた準備を進めています。
○植栽基盤診断士
植物が良好に生育するために必要な、植栽土壌の整備に係る総合的な知識と卓越した技術力を持つスペシャリスト
が「植栽基盤診断士」であり、植物の根が支障なく伸長し、水分や養分を吸収する条件を備えた植栽基盤を確認するために、土壌断面、土性・土色、土壌硬度、透水性、pH、EC 等の知識や調査・診断・処方能力を持ち提案力、説明力が求められます。
現在までに全国で 1000 人を超える植栽基盤診断士が認定されており、技術委
員会では更なる技術の向上と植栽基盤整備技術の情報共有化を図るため検討を進めています。

●技術・技能部会の活動

技術・技能部会の主な活動は造園本来の技術及び技能の継承、発注者が編集する工事共通仕様書の改訂案作成、資格委
員会への協力などが挙げられます。
昔の職人が当たり前に行っていたことが、現在は行われていないことが多々見
受けられます。
このような危機感から、継承活動としては、今までに技術承継モデル構築支
援事業として「移植編」、「石組み編」のDVD ビデオの作成をはじめ、「石積、石張のポイント」をまとめた講習用 CD も作成しました。
さらに技術共有発表会では、「伝統工法による江戸城の石積復元工事」を発表

部会長●安全部会の活動
安全部会は、昨年の組織改革により新たに発足した部会です。造園工事の施工管理における安全対策についての情報を収集・取り纏めて発信しております。
今年度の活動予定は、第一に「造園安全作業のしおり」の改訂・発行および「造園安全衛生管理の手引き」の編集作業です。これに加えて、最近発生した事故をうけて「現場施工時以外の安全」についても検討することになりました。その事
故とは、当協会会員企業が剪定枝を清掃工場に持ち込んだ際に、作業員が誤ってダンプのあおりとともにバンカー内に転落したのです。さらに連続でダンプのあおりをバンカーに落とすというミスが発●調査・開発部会
調査・開発部会の主な活動としては、「（仮称）公園緑地樹木剪定士」資格認定制度の創設と「チップ及び堆肥化のガイ
ドライン」の改訂作業を行っております。
まず、「（仮称）公園緑地樹木剪定士」
資格認定制度ですが、公園緑地樹木は統一美を追求する街路樹と異なり、植栽の目的や機能は千差万別であり、それぞれの場にふさわしい剪定を行う必要があります。また、植栽の目的によって管理レベルも異なることから、街路樹のように「基本剪定」と「軽剪定」で対応することはできません。
さらに、「公園施設長寿命化計画策定
指針（案）」で示された安心・安全な緑景観の創出についても、重要な課題の一つとして取り組んでいかなければなりません。そこで、これらに対応できる優れた技術・技能を有した方々を「（仮称）公園緑地樹木剪定士」として認定しよう透しました。今年は「配植技法」をテーマにハンドブックの作成を考えております。
工事共通仕様書については改定案を作
成後、国交省と意見交換会を開き、施工会社のヒアリングによる現場での問題点を述べながら、設計変更の円滑な施行を含め活発な意見交換を行いました。国交
省には定期的な開催を求め、少しでも円滑な現場施工ができればと考えております。
土木とは違う造園でしかできないもの
は何なのかを考え、それに必要な技術・技能を持った人を育てる呼び水になることが当部会の役割と考えています。

●技術情報・研修部会の活動
技術情報・研修部会のメインイベント
は、毎年緑化フェア開催県で開催してきた「技術情報共有発表会」です。
本協会の会員企業は日本の造園建設業の先頭集団ですが、これまで会員間の技術情報はほとんど流通していませんでした。しかし、造園業は建築や土木業とは違い、地域性もありその風土特有の植物の扱いを長年積み上げてきたものがあります。それぞれの地域特有の技術共有化

松本

部会長

伊藤

幸男

と業界としての技術標準化を図ることによって、業界の財産とし、専門技術集団としての差別化ができます。
この会は、業界内の競争と他業界との競争双方に有効なイベントとして企画したものです。2013 年は、10 月４日に鳥取市で技術情報共有発表会を予定しています。
ぜひ、多くの技術者に積極的に参加をお願いいたします。

部会長

鈴木

義人

生いたしました。
第二に、高所作業車やツリークライム
による剪定作業に関する安全機材、先進的な造園技術の事例収集、工事仕様書等の改善に関する検討を行います。
また、労働災害や第三者への危害等による事故の防止活動に取り組むと共に、会員企業が使いやすい日造協団体保険制
度の見直しを行い、さらに普及すべく活動します。部会一同努力して参りますので、皆様のご協力をお願い申し上げます。
最後に、先日はお忙しい中「造園工事・維持管理業務等の事故」に関するアン
ケートにご協力をいただきまして、有難
うございました。

部会長

中村

秀樹

というもので、現在、その基本となるテキストの編集作業を進めております。
次に、「チップ及び堆肥化のガイドライン」の改訂ですが、発刊後 10 年近くが経過し、その間、リサイクルに対する認識や対応も大きく変化しています。
造園施工業界が発生源である剪定枝葉
は、適切に処理すれば有用な資源であり、リサイクル堆肥として安心して使っていただくためには、顧客の立場に立った品質管理基準を設ける必要があります。
そこで、「（仮称）剪定枝葉等リサイク
ルガイドライン」に名称を改め、基準の明確化を図るとともに、申請のあった製品について審査し、日造協として認定しようというものです。
以上、調査・開発部会の活動概要を述べましたが、これらに関し会員皆様からのご意見、ご要望をいただければ幸いです。

Japan Landscape Contractors Association NEWS32013 順天湾（Suncheon bay） オンでは、造園や園芸の新製品

ゲート近くの造園技術パビリ

国際花博覧会視察報告
一般社団法人日本造園建設業協会

2013 順天湾国際花博覧会視察ツアーは、順天湾国際庭園博
覧会、広大な湿原が保全されている順天湾ビジターセンター、
2012 年に開催された麗水万博
跡地利用状況、ソウル市役所、
東大門デザインセンター、都市高速道路を撤去して再生された
清渓川などを視察し、全国各地から発着できるツアーを提供しようという国際委員会の企画によ り、2013 年 4 月 19 日 か ら
22 日にかけて募集した結果、羽田発着で 11 名の参加者により実施した。

順天湾国際花博覧会とは技術調査部長野村 徹郎

ア地区の代表会員であり、和田副会長が、AIPH 副会長、博覧会認定などを行うマーケティング
委員長を兼務している。
2010 年に順天市で行われた
AIPH 総会では整備前の会場予定地を視察した際にも、会場計
画や運営企画にアドバイス等を行ってきた。その後も会場整備が進むにつれ多くの質問が寄せられた。また、昨年冬には順天市長が日造協を訪問され、藤巻会長も交えて歓迎し、博覧会の成功にむけ祝杯を挙げた。

に混じって、日本の園芸雑誌や盆栽に人が集まっていた。
屋内庭園パビリオンでは、日本庭園も出展されていたが、残念なことに出展者の情報が少な
く、パンフレットも手の届かな
いところにおかれていた（写真5、6）。

写真 10 高知県の出展庭園。なぜか飛び石を踏まない人々

写真 5 山紫水明をテーマにした鹿沼市の屋内庭園

博覧会会場の視察

AIPH korea との事前連絡に
A I P H （ T h e I n t e r n a t i o n a l より開会前日の公式イベントでAssociation of Horticultural あるオープニングや祝賀セレモ
Producers: 国際園芸家協会）が ニーに招待され参加した。
AIPH の主要メンバーも列席し認定する国際園芸博覧会として、
韓 国 で は 2009 年 の Floritopia て行われたセレモニーは、かなに続き 2 回目の開催となる A2/ り寒い状況にもかかわらず、市B1 クラスの博覧会で 2013 年 4 民祝賀イベントとしてにぎわっ
月 10 日から 10 月 20 日まで開 ていた。
イベント会場の芝生広場前の催される。
博覧会のテーマを「地球の庭 池 と 水 路 を ス テ ー ジ と し た パ園、順天湾」として計画され、 フォーマンスでは、韓国伝統の開催地である順天市は、地球上 音楽と装束で船に乗って現れたでもっとも完全に保全されてい 賢人や、伝統的な踊りなどが披る世界 5 大沿岸湿地である順天 露された（写真 2）。
湾と共に、世界一の生態庭園を保有することになり、韓国の代
表的な環境配慮型生態都市、グリーン成長の先導都市として発展していくことを目指している。
会場は、中央をながれる東川の左右に樹木園ゾーン、湿地セン 写 真 2 伝 統 的 衣 装 を ま と っ た パ
ターゾーン、世界庭園ゾーン、 フォーマンス
湿地ゾーンで構成され、随所に翌日は、あいにくの雨であっエコを感じさせる施設や展示がたため、予定を変更して午前中行われている（図 1、写真 1）。
は順天湾のビジターセンターに向かった。
ラムサール条約に登録されている広大な湿原が保全されたエリアには、季節ごとに多くの渡り鳥が訪れ、日本からもナベヅルなどが渡るという。干潟には有明海のムツゴロウとそっくりな魚が生息しや漁法もあるようだ。
湿原は葦の群落に覆われ、円図１ 博覧会会場の位置
形に集合した広大な葦原は季節
によって色を変える（写真 3）。

写真 6 鶴の飛来地と武家屋敷郡で有名な出水市の出展

屋外の造園は、施工期間が短かったにもかかわらず大きな樹木が植栽されている。とくに数百本が植えられたメタセコイアの並木はよくそろえたものだと思う（写真 7）。
ここで使われている地下支柱
は、杭型支柱といい地中深く埋めて樹木同士をつなげる特許製品とのことである。
池や流れが取り入れられた会場の中央部にある丘は、通路が二重螺旋に設置されていている
ため、来場者が上り下りする列
は左右逆方向に歩くことになり、色とりどりの洋服が緑の芝生を背景にした動きのあるランドス
ケープデザインとして興味深いものであった（写真 8、9）。

写真 11 佐賀県の庭園出展。長屋門ル在住の韓希姫氏の協力によりソウル市内の造園技術や造園工
事現場を視察した。
韓さんは都市緑化機構に在籍していたこともあり、以前から
日韓の造園技術の交流に貢献してきた方である。
ソウル市役所の壁面緑化、施工中の東大門デザインセンター、
清渓川など視察先では詳しい説明を受けることができ、参加者
からは活発な質疑応答がされていた。
ソウル市役所は、旧市庁舎を保存しつつガラスに覆われた全く新しい建物を密接して建設されたもので、旧市庁舎はジャッ
キアップされたまま地下部分を施工するという特殊なフロー
ティング工法がとられたそうである。
屋内の壁面緑化は、ポトス、
サンゴジュなど 14 種類約 6 万
5 千本が植栽されており、ギネスブックに登録されたほどの規模であり、清渓川再開発の成功とともにソウル市の環境への取り組みをアピールしている（写真 12 ～ 14）。

韓国の造園技術者との交流
東大門デザインセンターの現場では、サムスン建設の造園担
当をしている女性技術者と話をすることができた。
大屋根を数種類のセダムを使用して緑化する計画だが、果た
してデザイナーのイメージ通りのデザインパターンを実現することができるか心配していた（写真 15、16）。
今回のツアーは、従来型の添乗員同行、スケジュール通りという団体旅行のスタイルではな
く、博覧会とプロフェッショナ
ルツアーをコアプログラムとする企画とした。今後もより多くの方々が参加でき、造園関連ビ
ジネスにも参考となるような企画を継続したいと考えている。

写真 7 みごとなメタセコイア並木

写真 8 開園初日に開花させている
写真 12 新旧市市庁舎のイメージ

写真１

写真 13 ワンショットでは収まらな
い壁面緑化

シンプルなゲート

博覧会の詳細は http://jpn.2013
expo.or.kr/（日本語サイト）

韓国と日造協
日造協は、国際園芸博覧会の認証機関である AIPH の日本代表会員機関であるとともにアジ

写真 3

順天湾の芦原順 天 湾 の 詳 細 は、http://www.
suncheonbay.go.kr/japanese/ 写真 9 人の動きもデザインの一部となっている
html/main/main.jsp
国際出展エリアには、佐賀県、
午後からは雨もほとんど止み、博覧会場の視察をすることが出 高知県の庭園が出展され、日本の庭園デザインに多くの来場者
来た（写真 4）。
が関心を寄せていた（写真 10、11）。
博覧会の会場計画や企画展示は非常に優れたものがあり、平日にもかかわらず多くの入場者でにぎわっており、目標入場者 写真 14 高速道路を撤去して再生された清渓川
数 800 万 人 の と こ ろ、5 月 29
日時点ですでに 156 万人以上の入場者を記録している。
プロフェッショナルツアー

造園事情視察
写真 4

博覧会会場ゲート前で集合

順天から高速鉄道でソウルまで３時間あまりの旅の後、ソウ

写真 15 屋上の植栽パターンデザイン

写真 16 韓国の女性造園技術者

4Japan Landscape Contractors Association NEWS福岡県

豊饒な筑後平野の中心「久留米市田主丸町」

大陸陸続きの証「ヒナモロコ」が国内唯一生息

福岡県久留米市田主丸 木の生産地帯を構成して 国でよく見かけますが本町の河童もおっちょこ
町は、ヒナモロコが生息 います。
これよりなだらかな勾 ちょいで力持ち、恩義をする自然環境に恵まれた配をもって筑後川の川岸 忘れず、色気もある…と、町です。
筑後平野の中心部に位 に達し、その間に豊穣な 平家落ち武者伝説と重な置し、南は東西 30km に 筑後平野の沖積層地帯が り合い様々な話が伝えら
連なる耳納連山と阿蘇外 広がり、水田耕作農業、 れています。
至るところに河童の像
輪山に源を発し、大分、 苗木、植木、蔬菜園芸な
熊本、福岡、佐賀の４県 ど本町の中核産業が展開 があり、ＪＲの田主丸駅を潤し、有明海に注ぐ全 され、商工業地帯ととも まで河童に仕立ててしま
長 143㎞の大河 ｢筑紫次 に 中 心 部 を な し て い ま いました。
田主丸町はヒナモロコ郎｣ の名の筑後川中流に す。
耳納連山から吹き下ろ の国内唯一の野生生息地
挟まれた町です。
耳 納 連 山 の 最 高 峰 鷹 す風を利用して、スカイ です。体長わずか６～７
取山（標高 802 ｍ）は、 スポーツも盛んでハング センチのコイ科の淡水魚
本町の南端にあり、これ ラ イ ダ ー、 パ ラ グ ラ イ で、淡褐色のメダカによを頂点に断層山脈特有の ダーの選手権大会が頻繁 く似た魚です。日本では
北部九州の福岡市・博多
急な傾斜をもって山麓に に開催されています。
他に河童伝説が数多く 湾と有明海に注ぐ河川に至り、上より人工造林地
帯、果樹園芸、植木、苗 あります。河童の里は全 しか生息例がありません

田主丸町の位置「河童相撲」など数多くの伝説が残る

河童に仕立てられた JR 田主丸駅

特許 4925444 号」を取得
し、「ＡＡＡ」の意味は、「安
全・安心・遊びやすい」の子どもにとって、砂場は 会問題となりました。
意味です。
一人で遊んでも、集団で遊
砂場は子どもの創造性を
Ｃ・Ｓ・Ｂ㈱んでも飽きることのない、 育てる大事な遊具です。
埼玉県新座市野火止
いかなるおもちゃよりも優
未来を担う子どもたちの 6-17-25、TEL:048-482れた遊 具 と い わ れ て い ま ために、保育園・幼稚園・ 1 2 1 1 、 F A X : 0 4 8 - 4 8 2 す。
公園の砂場の浄化方法を開 1844、URL：http://csb.
その遊具が砂漠化し、小 発いたしました。
gog.co.jp/
動物の糞尿に汚染され、社 「ＡＡＡ砂場浄化方法・

全長 143㎞の大河「筑後次郎」

絶滅とされていたが 1994 年に発見された「ヒナモロコ」

でした。太古に九州と大陸が地続きだった事を示す貴重な ｢生き証人｣ なのです。
かっては珍しい魚ではありませんでしたが、小川や池が激減したことか

日造協賛助会員の紹介 51
C・S・B ㈱子どもの創造性を育てる砂場の浄化方法を開発

日造協団体保険制度は、昭和 57 年に③工事対象物補償制度（土木工事保険）設けられ、団体のスケールメリットを活の 3 種。労災総合保険は、経営事項審査

かし、一般契約の約 8 割から 9 割となっで 15 ポイントが加算される。

ており、割安な保険料で加入でき、広く申込締切は、継続加入が 6 月 25 日、会員に利用されている。

新規加入が 7 月 13 日となっている。

事務局の動き18 ㈯・全国「みどりの愛護」のつどい
21 ㈫・国際委員会
   ・アクションプログラム推進等特別委員会
   ・監事監査
22 ㈬・国交省公園緑地・景観課との意見交換会（技術委員会）
  ・総務委員会
23 ㈬・運営会議
29 ㈬・総支部長等会議
  ・第１回通常理事会
30 ㈭・社会保険等未加入対策講習会 ( 四国総支部）【5 月】
  8 ㈬・総務委員会（広報活動部会）
  9 ㈭・運営会議
10 ㈮・第１回植栽基盤診断士認定委員会
13 ㈪・技術委員会
14 ㈫・技能五輪運営委員会、競技委員会合同会議
15 ㈬・技術委員会（安全部会）
16 ㈭・褒章伝達式         ・事業委員会
17 ㈮・総務委員会（財政・運営部会）

谷尾 壽嗣

者賠償責任補償制度あ（賠償責任保険）、

本年度開催されます第 30 回全

草花 104 種・約 25,000 株）。かなり身近な雑草、樹木まで設計にてご紹介したいと思います。

取り入れられており、生産及び調達に大変な苦労を要しています。

の 51 日間にわたり、日本一大き低木、地被類など、今までの緑いと言われます湖山池をメイン会

化で使用する植物に、今まで使わ場に「ともに育てる身近な緑」をれなかった身近な植物を追加する

テーマに開催されます。

ことがナチュラルガーデンの大き大きな特徴として、世界ジオ

な特徴（低木の使用は少なく草花

パークで開催される初の都市緑化が多い）であり、新しい緑化スタ

フェアであること。また、『鳥取イルになっていると思います。

流緑化スタイル』の発信として、「自然風」といわれる技法、手地域にある身近な自然をナチュラ

法はたくさんありますが、ぜひ一ルガーデンという形で生活空間に度、来場し、緑化工法の切り口の取り入れ、普段の暮らしをより楽一つとして参考にしていただきた

しく豊かにする鳥取の庭づくりの

いと思います。

スタイルを発信します。

㈱谷尾樹楽園

乗せ補償制度（労災総合保険）、②第三然型工法に切り替えました。
最後に田主丸町の特産品を紹介します。植木苗
木 は 超 特 産 品 で す。 フ
ルーツの町としても柿、
ぶどう ( 特に巨峰ぶどう )があり、季節毎にフルー
ツ狩りも楽しめます。
胡 麻 焼 酎 の ｢ 紅 乙 女｣、
そ し て、｢ 巨 峰 ワ イ ン ｣の里でもあります。
福岡においでの際はちょっと足を伸ばして、田主丸に ｢寄ってくれんの｣。
内山緑地建設㈱松本 吉廣

国都市緑化とっとりフェアについ『鳥取流緑化スタイル』の発信

申込締切迫る

団体保険のメニューは、①政府労災上ら絶滅したと伝えられていました。
1994 年に地元の小学生が農業用水路で発見し大きく報道され、その後町では、用水路を三面コンクリート張りから多自9 月 21 日から 11 月 10 日まで

砂場浄化の作業風景（左）、砂場浄化イメージ（中）、作業終了後のようす（右）〈ご案内〉日造協の団体保険制度

耳納連山でのパラグライダー

県人口が最も少ない鳥取県です

現在、ガーデンデザイナーのが、「県民がつくるフェア」として、

ポール・スミザー氏の監修の下に、県民が企画段階から参画・参加し、メインのナチュラルガーデンゾー

フェアを盛り上げています。鳥取

ンは工事の真っ最中で、身近なもの地で会員の皆さまにお会いするのと鳥取の風土に合う植物を植栽ことを楽しみにしています。多数

中です（樹木 70 種類・約 2400 本、のご来場をお待ちしています。

【6 月】
  1 ㈯・まちづくり月間～ 6/30
  4 ㈫・社会保険等未加入対策講習会 ( 近畿総支部）
   ・技術委員会（調査・開発部会）
   ・緑の環境デザイン賞表彰式、祝賀会
  5 ㈬・総務委員会（広報活動部会）
  6 ㈭・日本造園建設業厚生年金基金理事会
         ・日本造園建設業厚生年金基金代議員会
14 ㈮・総務委員会（社会保険未加入対策部会）
19 ㈬・国交省公園緑地・景観課との意見交換会
24 ㈪・通常総会、講演会、意見交換会

  ・地域リーダーズ勉強会～ 6/25

委員会等の活動●技術委員会
報告事項、事業計画等について審議した（5/13）●事業委員会
報告事項、事業計画等について審議した（5/16）●総務委員会
理事会提出議案等について審議した（5/22）

編集後記 植物を生業とする者としては恵みの雨のはずですが、梅雨の時期はやはり憂鬱です。
さて、我々編集メンバーは「月刊日造協」が充実した機関紙になるよう、色々と企画を考えています。皆様のご意見等も聞かせてもらえるとありがたいです。