..
■馳

じト

^

.
二
^

^

■■

■麺

▼

■■■

し

^

<目次>

234567890

安全のために必ずお守りください 00・・

木困^音β占己^重包・・・・・・・・

...

・①

.......0・・③

末永くご使用いただくための重要事項・

/ー
尽

广C

....

・・③

各部の名称と製品に貼村されたラベルについて・・③仕様・・・・・・・・・・・・・・・・

..

・・④

作業を始める前に・・00・・・......

・⑤

作業・・・・・・

..

0.

・・⑦

.........

・・⑩

...

..

ご使用後のお手入れと保管・.0

1点1斐・^,篇・・・・・・・ 0 ・・・
バッテリ、充電器の取り扱い・
故障と対策・・・・・

...

..

..

...

・⑪

..

・・⑬

.........

・・⑯

..

..

..

保証書(本紙裏表紙)

企危険
ご使用前に、必ず取扱説明書をよく読んで正しく作してください。
取扱説明書の指示内容を守ってください。
守られなかった場合は、死亡または重傷事故を起こす恐れがあります。
r学〒381‑8530長野県長野市北長池1443‑2
各026 (244) 1317
URL : http://^W.asaba‑rnf宮.com

680024050‑2021.01

ば
このたぴは、本製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この取扱説明書には、安全に使用していただくための要点を記してありますので、ご使用前に必ずよくお読みになり、
正しくご使用ください。お読みになった後は、いつでも読める場所に保管してください。また、本書を汚損したり紛失した場合は、お買い上げの販売店にご注文いただき、大仞に保管してください。

本書に記載したム》の表示のある注意事項や、機械に貼られたと△の表示のあるラベルは、人身事故等の危険が考えられる重要な項目です。よくお読みになり、必ずお守りください。また、と△の表示のあるラベルが汚損したりはがれた場合は、お買い上げの販売店にご注文いただき、必ず所定の位置にお貼りください。

本書に記載したム》の表示のある注意事項や、機械に貼られたとしの表示のあるラベルでは、特に重要と考えられる

告 恵

注

0 0 ?0

危警

取の扱い上の注意事項について、次のように3段階に分けて表示しています。

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになり荻す。
その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があります。
その警告文に従わなかった場合、けがを負う恐れがありミす。

尚、製品の故障や損傷につ恋がる使い方に関する注意事項については、取扱説明書、機械に貼られたラベルともに、^の表示を用いています。

本書に記載した図記号は、お守のいただく内容を説明しています。
禁止(してはいけない)内容

指示(必ず実行する)内容{全のたに,'、ず守りくださし

▲一

一巳

゛⑧

★作業前

感電の恐れがあり荻すので、屋内の水気のない場所で充電してください。
濡れた手でバッテリを取の扱わないでください。

⑧

1●

恵

︑︑ノ

△

゛
1●

1●
^冒^

次に該当する方は、この製品を使用しないでください。
◎酒気をおぴた者◎過労、病気、薬物(農薬を含む)の影響その他の理由により、正常な防除作業ができない者◎妊娠中の者◎満15歳未満の者◎負傷中の者、生理中の女性等農薬による影響を受けやすい者
作業前に接続部のパッキンに脱落がないこと、各ネジ部にゆるみがないこと、ホースに亀裂、摩耗、破損のないこと等各部に異常がないことを確認してください。
安全性を損なう恐れがありますので、改造しないでください。
この製品を他人に貸与、または、譲渡する場合は、必ず取扱説明書を添付し、よく読んでから使用するように指導してください。
薬液タンクに薬液を入れた状態で、自動車などで運搬しないでください。薬液が漏れる可能性があります。自動車などで運搬する時は、薬液を抜いてください。

お買い上げ後や使用前は必ずバッテリの充電を行ってください。
(詳しくは、 P.14 【10‑1:充電のしかた】をお読みください。)

一①一

某液の取の扱い

゛

野菜、果実、草花へのジベレリン処理以外には使用しないでください。
やけど、火災の恐れがありますので、強酸性の薬品・塗料・シンナー・ガソリン・灯油・ベンジン等は、絶対に使用しないでください。

注章

調合が適場で恋い薬液は、作物を傷めるだけで恋く、人体にも有害になる恐れがあります。薬液調合の際は、薬液の使用上の注意をよく読み、正しく希釈してから使用してください。
農薬は、必ず専用の保管箱に鍵をかけて保管し、絶対に食品や食器とは一緒に保管しないでください。

゛

農薬は、誤使用、誤飲の危険があのますので、絶対に別の容器に移し替えないでください。

1●

農薬の空容器は、散布液調合時に必ずよく洗い、薬品メーカの指示に従って、その都度正しく処分してください。空容器を洗った水は、薬害のない方法で処分してください。

★作業中
1●

薬品の吸入や付着による事故を防ぐため、帽子、保護眼鏡、保護マスク、ゴム手袋、長袖の保護
衣、長ズボン、ゴム長靴を着用し、・皮膚が露出せず危険のない服装で作業を行ってください。
ネr '冬

赴」二>

J

゛
.

.

帽子

言

保護眼

保護マスク

長袖の保護衣
ゴム手袋

長ズボン
ゴム長靴

安全作業のための服装

.

1●

三

゛
1●

合

水道、河川、水源地、池、沼、下水道などを汚染しないように、また、人体や散布対象物以外のものにかから恋いよう、風や周囲の状況に充分注意して作業を行ってください。
作業中、作業後にめまい、頭痛を生じ、または、気分が少しでも悪くなった時は、直ちに作業を中止し、医師の診察を受けてください。
薬液を入れた状態で薬液タンクは傾けたり、落下させないでください。
作業中に噴口部を漬掃する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがあのますので、必ず電源スイッチ
をOFF1こし、噴口部を取り外してから行ってください。

★作業後と保管1●
1●

0

作業後は手足はもちろん、全身を石鹸でよく洗うとともに、目の水洗いとうがいをしてください。
作業期間中は、衣服を毎日取り替えてください。

︑>一息

余った薬液及び、機械の洗浄水は、水道、河川、水源地、池、 沼、 下水道に流入して被害を及ぼさないよう、薬害のない方法で処分してください。
前回使用した薬液が、薬液タンク、ホース、動噴、噴口等の内部に残っていると薬害を起こす危
険性があのます。使用後は残っている薬液を充分に洗い流してください。
使用後は本機を充分洗浄し、風雨や直射日光に当たらない、風通しの良い、凍結しない、子供の手の届かない、平坦な場所で保管してください。

一②一

困包部品一覧
最初に梱包部品が全部そろっているかどぅか、輸送中の事故で破損している部品がないかを確認してください。
もしも、欠品または破損などがありましたら、製品名・型式・製造番号と共にお買い上げの販売店にお知らせください。(製造番号はP3 【4各部の名称と製品に貼付されたラベルについて】を参照してください。)
製品名:バッテリ式ジべ処理機葵[aoi]
数

量

備考

本体部一式
バッテリ

充電器
カップ
予備ヒユーズ

1 標準サイズ品

名数

背負いバンド背当てマット
吸引機
取扱説明書

暴

ーーーー

名

品

型式: B P‑2 L i‑G

備考
袋付
本

書

・保証書(末尾)はお客様が保証修理を受けられる際に必要となるものです。お読みになった後は大初に保管して<1ゞさい

ジくご用いナ・がくナ・めの重要事項
本製品を末永くご使用していただくため、次の項目をお守りください。

1.使用前には充電してください。

2.満充電で保管しないでください。
3.電動、エアエ具を使用しないでください。
※充電のしかた等は、 P.14 【10バッテリ、充電器の取の扱い】をお読みください。
※6ケ月以上の長期保管する時は、 P.11【8‑3長期保管】をよくお読みください。

'邵の名称と製品に貼付たーベルにつ、て戸ン

ラベル部はいつもきれいにして、傷つけないようにしてください。
ラベルが汚損したり、はがれた場合は、お買い上げの販売店にラベル品番とともに注文し、新しいラベルに貼り替えてください。
0新レいラベルを貼る場合は、汚れをふき取り、乾いた面にして、元の位置に貼ってください。
注意表示ラベル
品番:689079500
0

バッテリドア

危険・警告・注意表示ラペル
品番:689079800

カップ(標準)カップフィルタ

ボンプユニット
状態表示灯

製造番号ラベル
噴口

手元スイッチ、'＼＼固定クリップ

く、
注意表示ラベル
品番:689079510

背負いバンド＼薬液タンク

ドレンキャップ
'ゞ

充電器

吸引機

、手0

ゞシ

ノ

背当てマット

パッテリ

一③一

6

6

イ様
B P‑2 L i‑G

量量

容
ク

ン

質タ

品
製品型式
本体寸法

H260mmxW320mmxD175mm

2.1kg (ホース/カップ/背負いバンド/背当てマット含まず)

式力

圧

高

型最

ポンプ

2ι

ダイヤフラムポンプ
015Mpa

最大吸水量0.75 L/min

10.8>直流モータ

消費電 流

03A

吐出量

075 L/min

連続使用時間
総吐出量

約300分

バッテリ

型公公質 型入

モータ形式

式

量量

容
称

称電圧

約225L
リチウムイオンパッテリ(MODEL:5130)
108>

1.5Ah (16.2Vvh)
200呂

力

式

充電器

電

電源

パッテリ動噴専用充電器(MODEL:53072)
ACI00>(50/60HZ 75>A)

出力電 流

3.OA

充電時間

約40分

品途

用

の

付属

量他

DC12.5>

質そ

出力電圧

400目

過充電防止機能付
カップ(標準)、背負いバンド、背当てマット(袋付)、吸引機、ヒューズ(富士端子FGMB・PBF‑125>一2A)、取扱説明書
野菜、果物、草花へのジベレリン処理。

カップ
オプション品(別売)

本機付属品
サイズ

標準

大

1」、

0 1呈

105mm

170mm

78mm

言さ

190mm

20omm

190mm

^

※1)上記の性能値はテスト値であり、保証値ではありません。使用環境により、その値は変化し談す。

※2)本製品に搭載されているダイヤフラムポンプの特性として、薬液タンク内の水温により使用時間、総吐出量は変化しぎす。(水温が低くなるに従って使用時間は短くなります。)※3)改良のため、予告なく仕様を変更することがあります。

一④一

作を始

月1」 1

6‑1:バッテリの充電
お買い上げ後最初に使用する時や、長期間(3ケ月以上)使用しなかった時は、必ずバッテリの充電を行ってください。
(詳しくは、 P.14 【10‑1:充電のしかた】をお読みください。)

重要＼吐出ジョイント

6‑2 カップの取の付け①カップの取の付け
1)余水ホースをカップ底面の余水ジョイントに取の付け荻す。
2)ニギリ部をカップ底面と合わせて、ロックナットで固定します。
3)吐出ホースをカップ上部の吐出ジョイントに取の付け荻す。

＼
＼
n

吐出ホース
係三いホース)r②カップの交換ノ4)他サイズのカップ(オプション)を取り付ける場合は、
1) 3)を逆の手順で行い、カップを取り外します。
5)取り信けたいカップで1) 3)を行います。

重要ノ余水ジョイントK＼

余水ホース(太いホース)

ロックナット

作業前にカップフィルタの有無を確認してください。

6‑3:共液の調合、充填
電源スイッチがOFF(P8スイッチ図参照)になっていることを確認し、調合した薬液を薬液タンクに充填します。
1)薬液タンクには、薬液が24入り薮す。薬液タンクに目盛りが付いてますので、作業の目安としてください。

重要

24を超える薬液は充填しないでください。

2)薬液の充填方法
方法1:ドレンキャップを外し、ドレンロより充填。

碍

方法2:ボンプユニット固定クリップを4箇所外し、ポンプユニットを薬液タンクよの取の外して
充填。

゛゛

ノル抑
野菜、果物、草花へのジベレリン処理以外には使用しないでください。
強酸性の薬品・塗料・シンナー等は絶対に使用しないでください。

0

︑︑,一息

薬液の調合の際は、必ず薬品メーカの指示に従ってください。調合が適切で恋い農薬は、作物を傷めるだけでなく、人体にも有害になることがあります。
薬液を入れ終わったら、ドレンキャップ、又は、ポンプユニット固定クリップを確実に取の付けてください。
薬液タンクに薬液を入れた状態で、自動車などで運搬しないでください。薬液が漏れる可能性があります。自動車などで運搬する時は、薬液を抜いてください。

重要

薬液を薬液タンクに入れる際は、別の容器でよく撹押して、異物やゴミが混入しないよう注意してください。(薬液に異物やゴミが混ざっていると、故障の原因になります。)
土壌消毒剤、土壌薫蒸剤は、故障の原因になりますので、使用しないでください。

一⑤一

6‑4:背負いバンド/背当てマットの取の付け
1)本機を背当てマット袋内に入れます。
この時、ホースが出ている向きが利き手と同じ向きになるようにします。
(右図は右利きの人の場合です。)

ホース

背当てマット＼2)背当てマットについているバンドを本機のタンクパンド通し穴に通して、本機を固定します

・二1 ■
1,ノ,

υ

11
＼

背当てマットのバンド/

背当てマット袋のバンド

タンクバンド通し穴

3)背負いバンドのフックを本機と袋に取の付けます。
本機に取の付ける際は背当てマットと逆側の穴にフックを取り付けます
＼孑

/＼

/＼＼

^,')＼

、1

ずー

'§ン

、1tp.

ル・^

背当てマット̲̲̲̲̲̲^ル̲̲ーー/

一⑥一

背当てマット0

=妻1:作業の前に薬液タンク内の残液を少なくするだめ、吸水口の先端が、薬液タンク内のドレンロ側の隅に寄っていることを確認し荻す。

寄っていない場合は、ポンプユニットを取の付け直して、吸水口の位置を調節します。
(詳しくは、P.9 【薬液が少恋くなったら】をお読みくだ
1●
1●
1●

亰

︑︑ノ

△

゛

1鳥

卿

水道、河川、水源地、池、沼、下水道などを汚染しないように、弐た、人体や散布対象物以外のものにかから恋いよう、風や周囲の状況に充分注意して作業を行ってください。
薬液タンクに薬液を入れた状態で、自動車恋どで運搬しないでください。薬液が漏れる可能性があります。自動車などで運搬する時は、薬液を抜いてください。
作業中、作業後にめまい、頭痛を生じたの気分が少しでも悪く恋った時は、直ちに作業を中止し、医師の診察を受けてください。
0薬液を入れた状態で薬液タンクを傾けると、ドレンキャップやボンプユニットの空気穴や、ポンプユニットの結合部から薬液が出ることがあります。薬液タンクは傾けたり、落下させないでください。
作業中に噴口部を清掃する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがありますので、必ず電源スイッチ
をOFFにしてください。

カップの交換を行う際は、必ず電源スイッチをOFFにしてください。
薬液タンクに薬液、あるいは清水が入っていることを確認してください。薬液タンクが空の状態でボンプの運転を続けるとポンプを損傷する恐れがあのます。
冬季等、気温が低い状態で使用した場合は、連続運転時問が短くなったり、性能が充分発揮されない場合があります。

一⑦一

フ‑2:作業開始
1)製品本体側面のパッテリドアを開き、付属のバッテリを奥まで差し込み、パッテリドアを閉めます。
バッテリ

バッテリドア

̲メ1
L、、

＼̲ノ

＼︑

ノーー'

y

2)噴霧モードに合わせて電源スイッチをONにします。
カップを上に向けて、電源スイッチを操作してくださし
D 断続散布:『断続散布』側に電源スイッチをONにしており、また手元スイッチを押している間のみ、噴口から散布します。
Ⅱ)連続散布:『連続散布』側に電源スイッチをONにすることによって連続散布になのます。
その間、噴口から散布し続けます。

、,ごX:R,,ぐtD/゜N鵬如
電源スイッチノク

3)散布作業が終了したら、電源スイッチをOFFにし、ドアを開けて、バッテリを引き抜いてください。
パッテリにロック機構はありませんので、しっかのと引き抜いてください。
※本機には過放電防止機能が搭載されていますので、バッテリ電圧が適正使用電圧外となったときに、モータが停止することがありますが、故障ではあのません。
充電作業を行ってから噴霧作業を行ってください。
(P9 7‑3:パッテリチエックのしかた】をご確認ください。)

ノ

y.

イ/

【作業の流れ】
下図のように断続散布、連続散布機能を使い、作業を行い荻す。
作業開始
【Ⅱ】

匝亟

電源スイッチ(連続)ON

断続散布

散布開始

電源スイッチ0FF

U】

電源スイッチ(断続)ON

手元スィッチ0N/OFF 作業

連続散布
散布停止

作業完了

一⑧一

手元スイッチ

断続散布
電源スイッチ0FF

本機には圧カスイッチが搭載されていますので、吐出配管内の圧力が異常に高くなった
とき、モータがON・OFFを繰り返すことがあのますが、故障ではあのません。吐出配
管内が高圧になる原因を究明してから噴霧作業を行ってください。
(P.17 卞1 故障と対策】をご確認ください。)
ボンプは作動しているが噴霧していない時、ポンプ内部の弁の固着が考えられます
付属の『吸引機』を使用することで、弁の固着を解消できます。
(詳レくは、『吸引機』に同梱されている取扱説明書をお読みください。)

注恵
重要散布作業を中断し、移動荻たは放置するときは、不用意な散布等を防止するため、電源スイッチ
を必ずOFFにしてください。
作業中に噴口部を清掃する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがありますので、必ず電源スイッチ
をOFF1こし、噴口部を取の外してから行ってください。
電気系統が故障する恐れがありますので、薬液タンクからボンプユニットを取の外した状態で作業し恋いでください。荻た、ボンプユニット内部に噴霧しないでください。

【薬液が少なくなったら】薬液タンク内の薬液が残の少なくなったときは、
薬液タンクをドレンロ側に少し傾け、吸水口側に薬液を寄せると、残液が少なくなのます。

ドレンロ

吸水口
>吸水口

フ‑3:バッテリチエックのしかた
本機では、パ'ツテリのチェックをよの正確に行うために、ポンプが運転状態でのバッテリ
電圧を、状態表示灯で表示してい荻す。
バッテリのチエックは本機側面の状態表示灯で行います。
(P.3 【.各部の名称と製品に貼付されたラベルについて】参,系)
0薬液タンクに少量の水を入れ、 P7 【.作業に従ってポンプを運転状態にします。
(散布作業を行う時は、薬液タンクに薬液が入っている状態で散布状態にしてください。
その際、薬液が人や作物にかからないよう注意してください。)
0運転を開始してから数秒く5 6秒)後、状態表示灯の表示を確認してください。
状態表示灯の表示
3灯全てが点灯
0

2灯が点灯
00

1灯が点灯

●゜OC O
.

1灯が点滅

圭容量
80

100%

60 79%

30

59%

10 29%

0..

ξ 4.● J,
3灯全てが点滅

10%未満

一⑨一

.

用'のお手

保管

ニー1:作業が終わったら作業後は手足はもちろん、全身を石鹸でよく洗うとともに、目の水洗いとうがいをしてください.作業期間中は、衣服を毎日取り替えてください。

注恵

余った薬液及び、機械の洗浄水は、水道、河川、水源地、池、 沼、 下水道に流入して被害を及ぼ.さないよう、薬害のない方法で処分してください。
前回使用した薬液が、薬液タンク、ホース、噴口等の内部に残っていると薬害を起こす危険性が.あります。使用後は、残っている薬液を充分に荒い流してください。
使用後は本機を充分洗浄し、風雨や直射日光に当たらない、風通しの良い、凍結しない、子供の.手の届かない、平坦な場所で保管してください。
※プラスチック部分は、直射日光に長時間されされると、著しく強度が低下することがあります
また注意ラベルも変色したの、はげやすくなったのしますので、保管には充分注意してくださ※充電のしかた等は、 P.14 【10.バッテリ、充電器の取り扱い】をお読みください。
※6ケ月以上の長期保管する時は、 P.11 8‑3:長期保管を良くお読みください。

8‑2: 薬液タンク内部の洗浄

重要使用後は、薬液タンク内の残液を抜き、薬液タンク内面に付着した薬液を、清水できれいに洗い流してください。
再度、薬液タンク内に清水を入れ、戻りの水が外に排出されるようにドレン
キャップを外した状態で、ポンプを数分(2 3分)運転し、ポンプ、ホース、噴口などの内部に残っている薬液も洗い流してください。その後、薬液タン
ク内の残液を抜き、再度ポンプを運転し、噴口から残液が出なくなったら、メインスイッチをOFFにしてください。特に、冬期の保管では、ポンプ内に薬液が残っていると、凍結により故障、破損の原因となのます。自動車用不凍液
談たは、ウィンドウォッシャ液を入れるか、噴口から残液が出なくなるまでポンプを運転し、残液が無くなったことを確認して、メインスイッチをOFFにし、保管してください。

3灯全てが点灯の時は、バッテリを本機にセットして、薬液タンクに水を入れ30分程度運転し、状態表示灯が2灯、談たは1灯の点灯であることを確認し、保管してください。
3灯全てが点滅の時は、村属の専用充電器で15分程度充電して、充電器から取の外し、状態表示灯が1 2灯点灯することを確認し、保管してください。

重要

特に、冬期の保管では、ポンプ内に薬液が残っていると、凍結により故障、破損の原因となります。自動車用不凍液荻たは、ウィンドウォッシャ液を入れるか、噴口から残液が出なく恋るまでポンプを運転し、残液が無くなったことを確認して、メインスイッチをOFFにし、保管してください。
予備のバッテリをご使用の場合にも、上記同様に保管してください。薮た、
密閉容器内での保管はしないでください。
6ケ月に1度は状態表示灯が1 2灯点灯することを確認してください。

一⑩一

8‑3:長期保管
長期間(6ケ月以上)本機を使用しないときは、前記の手入れに加えて、下記事項を実施してくださし

1) P.9 7‑3:バッテリチエックのしかたに従いバッテリチエックを行います。
2)状態表示灯を確認し、下記の表に従ってください。
量

状態表示灯の表示
3灯全てが点灯

残容
30分程度運転する

0

2灯が点灯
00

1灯が点灯

そのまま

長期保管可能

4:000
1灯が点滅

{J(:ⅧJ

3灯全てが点滅

15分程度充電する

8‑4:保護機能
本製品には、バッテリの温度が熱すぎる時に放電を停止する保護機能を搭載しています
保護機能が働き放電が停止した時は、本機側面の状態表示灯2灯が交互に点滅します。
状態表示灯の表示
0

゛00

状

態

0

両端2灯が交互に点滅

保護機能が動作中

使用中、または始動時に保護機能が働いた時は、バッテリの温度が熱すぎますので、冷めるのを待ってからご使用ください。
※パッテリを本機より取の出した方が、より早く冷ますことができます。
※パッテリを本機内にいれたまま冷めるのを待つ場合は、メインスイッチをOFFにしてください。
※保護機能の解除には、パ'ツテリ温度が使用に適した温度まで下がることと、メインスイッチ
を一度OFFにしてから再度ONにする作業(パワーオンリセット)が必要です。
(メインスイッチをONの荻ま放置し、パッテリ温度が使用に適した温度まで下がっても、自動的に再始動する事はあのません。)

一⑪一

◆

点検整備

重要

常に機械はきれいにしておくよう1山がけましょう。ネジ類の緩みや破損している箇所がないか調べてください。また、次に示す項目についても点検・整備を脚がけるようにしてください。

9‑1:吸水ストレーナ
ポンプユニットを薬液タンクから外すと、吸水ストレーナがあのます。何らかの原因で薬液タンク内に入ったゴミや塵が、ボンプに入らないためのフィルタです。吸水ストレーナが詰まると、噴霧状態が悪化したり、ポンプにも悪影響を与えますので、使用後は、薬液タンク底部の吸水ストレーナを清掃してください。吸水ストレープのホースジョイントを持って、吸水口を緩めて外し、中の網を取り出して清掃してください。
清掃後は、元の状態に戻してください。

11二1 ι̲し卜k。

吸水ストレープ
タンクユニット

9‑2:カップフィルタ

フィルタリンξ

散布時の戻の液のゴミや塵を取り除くフィルタです。
フィルタ内でゴミや塵が溜まるとカップ内に薬液が残りがちになります。いずれかの方法でフィルタ内のゴミや塵を取り除きます。
方法1:フィルタを引き出して、フィルタを清掃します。
方法2:フィルタを保持しているりングごとカップ内から取り外して、フィルタを清掃します。
清掃後、フィルタをカップ内に戻し荻す。

1、

A

方法1
、

方法2

9‑3:カップストレーナ
カップ底にストレーナがあのます。余水ホースにゴミや塵が入らないようにするためのストレーナ
です。ストレーナが詰談ると薬液がタンクに戻らず、カップ内に残りやすくなりますので、使用後はストレーナを清掃します。余水ホースをカップから外して、余水ホースのジョイントからストレーナをカップ内部に押し出すと、ストレーナの取り外しができ荻す。清掃後はストレープを元に
戻します。

一⑫一

ビ

/「ノづン

9‑4:余水フィルタ

ドレンキャップ

ドレンキャップ内側に袋状のフィルタがあの談す。
薬液タンク内に戻る薬液に混入したゴミや塵を、薬液タンクに入らないようにするためのフィルタです。
フィルタ内にゴミや塵が溜まると薬液の戻りが悪くなのます。フィルタを保持Uているりングごと
ドレンキャップから取の外して、清掃します。
清掃後、フィルタを戻します。

余水フィルタタf＼/「ニコ

9‑5:噴口の清掃
噴霧が真っ直ぐ噴射しなかったの、しぶいてしまう
場合、噴口がつまっている可能性があの談す。
チーズの矢印刻印と逆の噴口を外して、細い針等で噴口のつまのを押し出します。その後、薬液タンクに清水を入れ、ポンプを運転して、噴口内のゴミを洗い流します。清掃後、噴口を元に戻します。

充水方向
ノイ 4 (、フ

11,

＼'
^

ψV、

9‑6:ヒユーズの交換
重要

本機には、モータ、配線の保護のためヒユーズを取り付けてあのます。何らかの原因でヒユーズが切れだ場合は、ポンプユニット取っ手内部から以下の手順で新しいヒユーズと交換してください。
①取っ手のフタは側面にツメで固定されています。
②取っ手部側面の穴に精密マイナスドライバー
等の細い工具を斜めに差し込み、てこでフタのツメを穴から外します。
③反対側の穴にも②と同じことを行います。
④取っ手のフタが持ち上がるので、フタを取の外します。
⑤取っ手内にヒユーズホルダがあるので、ヒユーズホルダから切れたヒユーズを
ヒユーズホルダ
取り出し、新しいヒユーズと交換します。

〆ソ

づ'＼

ノ

X入
荻た必ずヒユーズが切れた原因を究明して、その箇所を修理してから作業を行ってください。
※ヒユーズが切れる原因としては次のことが挙げられます。
ーーー、ー＼
農薬によるポンプの固着
ーーー 1
配線の被覆破れ
誤配線
ボンプ、配管のゴミ詰まり
上記内容を確認していただいても。ヒユーズが釖れるときは、販売店にご相談くださ、、.ー.^ー

ヒユーズ型式:富土端子 FGMB‑PBF‑125>一2A

一⑬一

n^

し

▼

り

●■鼻

4

=

=

︑

■■
■■

ノ

0
1

10‑1:充電のしかた

バッテリを充電するときは、電源スイッチをOFFにしてから、バッテリを本機から取りだして充電を行ってください。
0充電器の電源プラグを、家庭用コンセント(ACI00>)に差し込んでください。

(このときランプは点灯レません。)
0バッテリを、充電器のコネクタ部に最後まで差し込んでください。

・充電器のランプが緑色に点滅し、充電を開始します。
0約40分後、緑色のランプが点滅から点灯に変わり、充電が終了となります。
(充電器ランプが点滅から点灯に切り替わる荻での時間は、放電状態により異なります。)
充電終了後は、パッテリを充電器から外し、充電器の電源プラ
グをコンセントから外してください。

10‑2:充電叩の赤色ランプが点灯した場合、点滅した場合
A:赤色ランプが点灯した場合
直射日光下に放置、または、使用直後などバッテリが熱すぎたり(40゜C以上)、冬期保管中など、冷えすぎたの(0゜C以下)した場合は、バッテリ保護の為、充電が開始され荻せん。充電待機状態ですので、バッテリの温度が適切になれぱ、自動的に充電に移のます。

B:赤色ランプが点滅した場合充電ができない状態です。バッテリの取付部分、または、バッテリの端子が汚れていないかを確認
し、汚れていれぱ綿棒などで汚れを拭き取ってください。
バッテリの取付部分、または、パッテリの端子部に異物が入っていないか確認し、異物が入ってい
れぱ、取の除いてください。
上記、 2点をご確認いただいた上で状態が改善されない場合は、充電器談たは、バッテリの異常と考えられますので、販売店にご相談下さい。

0‑

充電器の使用欠件
定格入力電圧
入力周波数50/60HZ

出力電圧

DC125>

使用時温度
使用環境

0゜C +40゜C

ACI00>

屋内使用のみ一⑭一

0‑

バッテリ、充電器取り扱い上の注恵(1 ) 使用環境及びヌ件

゛゛゛゛゛゛゛⑧゛゛1●ゞツテリ・充電器を安全に使用するために、使用前に必ずこの取扱説明書に記載されている内容
をよくお読みください。荻た、お読みいただいたあとは大切に保管し、必要恋ときにお読みください。恋お、取扱説明書が充分に理解できない場合は、販売店にご相談ください。

このバッテリと充電器は、本製品専用です。充電は、必ず付属の充電器を、指定された電源に接続し、正しく行ってください。他の製品・用途には使用しないでください。バッテリを電源コン
セントや自動車のシガレットライタの差し込み口に、直接接続し恋いでください。感電、漏液、発熱、破裂、発火する原因となり談す。

水に漬けたの、水をかけたり、雨中にさらすなど、液体で濡らさないでください。また、遍気の多い場所で充電をしないでください。異常な電流、電圧でバッテリが充電され、感電、漏液、発熱、破裂、発火する原因となります。

0巳

火やストーブのなどの熱源の側や、直射日光の強い所、炎天下の車内恋どに放置したり、熱源の近くで充電を行わないでください。充電ができ恋かったの、異常な充電が行われたりして、パッテリの発熱破裂、発火の原因にほります。荻た、バッテリを火の中に投入したり、加熱しないでください。パッテリの破裂などによって内部の有機溶媒が飛散する原因となり危険です。
分解したの、改造し恋いでください。バッテリには、危険防止のため保護装置が組み込まれています。分解・改造などによってこれらを損なうと、感電、漏液、発熱、破裂、発火の原因となのます。
このバッテリは、プラス・マイプスの向きが決められています。充電器や本製品に接続するときに、うまく繋がらない場合は、無理に接続しないでください。プラス・マイナスを逆に接続すると、バッテリを漏液、発熱、破裂させる原因となります。

0このバッテリには、内部のガスを放出するため、ガス抜き機構を備えていますので、気密性の高
い容器恋どに入れないでください。バッテリを破損させる原因になり哉す。
バッテリに強い衝撃を与えたり、投げつけたりし恋いでください。バッテリの漏液、発熱、破裂の原因となります。
バッテリや、充電器の接続端子部に金属類が接触しないように、ピンや針金、金属製のネックレ
ス等と一緒に持ち運んだり、保管し恋いでください。ぎた、ゴミを付着させ恋いでください。
バッテリのショート、漏液、発熱、破裂、発火の原因と恋ります。
濡れた手で電源プラグを抜差ししないでください。感電の原因と恋の薮す。
電子レンジや高圧容器に入れ恋いでください。発熱、破裂、発火の原因となる可能性があり荻す。

1●

1●
1●

△警告

1●

゛

充電器の電源コードを引っ張ったの、電源プラグを破損するようなことはしないで、必ず電源プ
ラグを持って抜き差ししてください。ケース、電源コードや電源プラグが傷んだの、コンセントの差し込みが緩い時は使用しないでください。電源プラグは根元荻で確実に差し込んでください。
感電、発熱、破裂、発火の原因となります。

電源プラグのホコリは、定期的に取ってください。ぎた、湿気やホコリの多い場所に置かないでください。感電、発熱、破裂、発火の原因となります。
充電器を使用するとき以外は、電源プラグを電源コンセントから抜いてください。
感電、ショート、発火の原因となります。
パッテリの空気口をふさがないでください。空気の風通しを妨げることにより、発熱、破裂、発火の原因となる可能性があのます。

1●

製品を使用しない場合、電池の残容量が無く恋った場合、長期間製品を使用しない場合には、バッテリを製品から外して、恋るべく乾燥した冷所(ただし0゜C以上)で保管してください。
不意の始動でケガを負ったり、パッテリを漏液させる原因となる恐れがあのます。また、サビの発生やバッテリの性能や寿命を低下させることがあります。
バッテリは乳幼児の手の届かない所に保管してください。また、ご使用時に乳幼児が、充電器や機器からバッテリを取り出さないように注意してください。不用意愆取扱は危険を伴います。

一⑮一

0 40゜Cの温度範囲で使用してください。この温度範囲外では、電池の漏液、発熱、破裂の原因となるおそれがあのます。また、バッテリの性能や寿命を低下させることがあります。

゛@

△
ノ
^

,冒、

充電器が異常や不具合と思われたときは、直ちに電源プラグを電源から外してください。感電、発熱、発火の原因となのます。
充電器に物を載せたり、落下し安いところに置かないでください。充電器の破損、落下による感電、発熱、発火の原因となるおそれがあのます。
お買上げ後、初めてご使用場合にサビや発熱、その他異常と思われたときは、使用レ恋いで、お買上げの販売店へご相談ください。

バッテリの端子が汚れたときは、乾いた布で拭き、端子をきれいにしてからご使用くださし

重要

機器との接触が悪いと、電源が切れたり充電されなくなったのすることがあります。

(2)異常時の処置
1●
1●

意

︑︑ノ

△

゛

このパッテリは、内部に有機溶媒を保持しています。このバッテリの液が目に入ったときは、失明の原因となのますので、こすらずにすぐにきれいな水で充分洗ったあと、直ちに医師の治療を受けてください。ぎた、このバッテリの液が、皮膚や衣服に付着した場合は、皮膚に障害を起こす原因となりますので、すぐにきれいな水で洗い流し、直ちに医師の治療を受けてください。
規定の時間を超えても充電が完了しない場合は、充電をやめてください。バッテリの漏液、発熱、破裂、発火の原因となのます。
このバッテリが漏液したの、異臭がしたり、変色・変形、その他今までと異なることに気が付いたときは、直ちに火気より遠ざけ、使用しないでください。漏液した有機溶媒に引火し、破裂、発火する可能性があります。

(3)廃時の処置
ご使用済のバッテリは、端子間をショートし恋いようにしてから、販売店へお渡Uください。

一⑯一

11

メ、

盟塾

不

事項

具合

0電源スイッチ、手元スイッチを操作してもボンプが作動しない

原因
配線コネクタの外れ
配線の断線
電源スイッチ、手元スイッチの故障
モータの故障ポンプの凍結、異常
ヒユーズ切れバッテリの電圧低下

0ポンプは作動しているが噴霧しない
0噴霧するが、霧に勢いがない
または、噴霧圧が低い

噴口のつまり(P、13参照)
薬液タンクに液がない
配管のつ家り配管の破れ、亀裂
配管の外れ、つぶれ吸水ストレーナのつまり(P.12参照)
ポンプ吸吐出弁の固着

パッテリの電圧低下(バッテリ表示灯が1灯点滅)
0噴霧中モータがON‑OFFを繰の返す

噴口の詰まの配管の詰まり0薬液の戻のが悪い

ストレーナ、フィルタの詰まり(P.12,13参照)
配管の詰まり配管の外れ、つぶれ0連続噴雲ができない

赤色ランプ点灯◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎ヒユーズを交換する。交換後すぐにヒユーズが切れるときは、販売店にご相談ください。
◎バッテリを充電する。
(充電レても改善しない場合は、バッテリを交換する)◎噴口を清掃する◎薬液を補給する◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎吸水ストレーナを外して清掃する◎吸引機を使用して固着を剥がす※吸引機付属の説明書をご参照
ください◎バッテリを充電する(充電しても改善しない場合は、バッテリを交換する)◎噴口を清掃、または交換する◎販売店にご相談ください◎ストレープ、フィルタを清掃する◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎バッテリを充電する。
(充電しても改善しない場合は、バッテリを交換する)バッテリが高温・低温である◎しぱらく待ってから再度充電する

コネクタ電極の接続不良◎接続端子が汚れている、または、異物が入っていないか確認し、汚れ、異物を取り除いてください。上記内容を確認していただいても改善されない時は、販売店にご相談ください。
◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください◎バッテリを充電する◎数回充放電を繰の返し好転し恋い
場合は、パッテリを交換する◎販売店にご相談ください

配線の断線
充電器の異常パッテリの異常

充電はしているが容量が回復レ恋い◎コネクタを正しく接続する◎販売店にご相談ください◎販売店にご相談ください

圧カスイッチの異常
バッテリの電圧低下

充電
しない 赤色ランプ点滅
0充電時の
不貝合

対策

充電時間の不足
バッテリの過放電
または寿命充電器の異常

一⑰一

メモ

⑱

^

三

プコ

(大切に保管してください)■

この度は弊社製品をお買上げいただき、誠にありがとうございます。
弊社では、本製品を末永くご使用いただくため、保証業務を行っております。

1 本製品は、厳密な品質管理と検査を経てお届けしたものですが、万一保証期間内
注意ラベル、取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合は、商品に本保証書を添えて、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。

2.保証期間内でも次のような場合は、有料修理になります。
ご使用上の誤り、及び不当な修理や改造による故障、又は損傷。

火災、地震、風水害、雷、その他天災地変、塩害、公害や異常電圧による故庫又は損傷。
消耗部品(パッキン、 0 りング等)の損耗交換時の部品代、及び修理代。
保管状態が適当でない場合の故障、又は損傷。
本保証書のご提示がない場合。
本保証書の所定事項の未記入、あるいは字旬を弊社の承3忍を得ることなく修正した場合。
3.本保証書は、再発行いたしませんので、大切に保管してください。

4.本保証書は、日本国内においてのみ有交力です。 1hiS 舶rronly is volid 肌 ly in J卯※本保証書に記載された内容のもとにおいて、無料修理を行うこ七をお約束するもの
で、本保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※保証期間経過後の修理等にっいてのご不明な点は、お買上げの販売店にお問い合わせください。
※お客様にご記入いただいた保証書の内容は、保証期間内のサービス活動および、その後の安全活動のために、ご利用させてぃただく事がございますのでご了承ください

型式.

^(MODEL)

製造号
年
お買上げ
1年間(但し、 消耗品は除く)

証期間

月

日より

お客様
フりガナ

〒

お名前
ご住所

一趾
‑T

キ

取扱販

店

店名/住所/電話

修理メモ
局●

'

社/〒3 1‑8530 野市オ長; 14 3‑2
TEL :026‑244‑1317

URL : ht如://WWW,asaba‑mfg.com