ブラジリア（ポルトガル語: Brasília）は、ブラジルの首都で連邦直轄地区。
中部の標高約 1,100m の高原地帯に建設された計画都市です。人口は約 200 万人。

11 月のテーマ:

平成 26 年

第 32 回Brasília (Distrito Federal)

11 月 4 日放送【11 月 8 日再放送】

エスポルティス

① Esportes
ブ ラ ジ リ アエーム

ジ

スポーツ

ウ マ

ダ ス

ドゼ

スィダデス

セ デ ス

ダ

コ

パ

ド

A. Brasília é uma das 12 cidades sedes da Copa doン

ドドイス ミウ エ クァトルゼ

Mundo de 2014 .

ブラジリア州は、ワールドカップ 2014 年が開催された12 都市の中の一つです。
ク ァ ウ

エスタジオケフォイ

ヘ ア リ ザ ダア

コパ

ドﾑﾝﾄﾞ

B. Qual estádio que f o i realizada a Copa do Mundo?
ワールドカップはどこのスタジアムで行われましたか？
フォイノエスタジオ

ナスィオナウデブ ラ ジ リ アマネ

A. Foi no Estádio Nacional de Brasília Manéガ ヒ ン シ ャGarrincha.

ブラジリエンセ FC や SE ガマ、
レギオン FC などのサッカークラブがありますが、ブラジルの 1 部リーグに所属するクラブは 2014年の時点では存在しません。なお
ブラジリアの州リーグがありますが（ブラジリアは連邦直轄区なので厳密に言うと「州リーグ」ではない）小規模です。市内にあるエスタジオ・ナシオナル・デ・ブラジリアは FIFA コンフェデレーシ
ョンズカップ 2013 と 2014 FIFA
ワールドカップの会場として使用されました。2019 年には夏季ユニバーシアードを開催予定。

ブラジリアマネガヒンシャの国立競技場で行われました。

平成 26 年

第 33 回

11 月 11 日放送【11 月 15 日再放送】

ト ゥ リ ス モ

②Turismo

南米ブラジルの中央部。標高観光

ヴォセ ジャ フォイナ

1200 メートルの高原に首都ブラカテドラウ

メ ト ロ ポ リ タ ナ

ジブラジリアA. Você j á f o i na Catedral Metropolitana de Brasília?
ブラジリアの大聖堂メトロポリタナに行ったことはありますか？
ナンォ

マ ス

ジャ オウヴィ ファラー

B. Não, mas j á ouvi falar.
A.

ジリアがあります。人口 180 万。
20 世紀の半ば、無人の大草原にわずか４年で作られた人口都市です。世界でも例を見ない、「過いいえ、でも聞いたことはあります。

去を持たない首都」です。町全体

エーが世界遺産に指定されています。

ウン

ル ガ ー

ム イ トボ ニ ト

É um lugar muito bonito.

ブラジリアの設計はパイロット

とてもきれいなところですね。
アショケヴォウ レヴァー ア

ミ ニ ャ

マンェ

B. Acho que vou levar a minha mãe.

プランと呼ばれています。

お母さんを連れて行こうかな。

15平成 26 年

第 34 回

11 月 18 日放送【11 月 22 日再放送】

ロ カ リ ザ サ ン ォ③ Localizaçãoオ ン ジフィ カ場所

ブラジリア首都移転の計画は、実は18 世紀から、当時まだポルトガルの植ブ ラ ジ リ ア

A. Onde fica Brasília?

民地だった時代からありました。19 世

ブラジリアはどのあたりにありますか？
ブ ラ ジ リ ア

フィ カナ

ヘジアンォ

セ ン ト ロ －オ エ ス チド

紀末には、最適な地域を求めて地質学者

パイス

B. Brasília fica na região Centro - Oeste do país.
ブラジリアは国の中西部地域にあります。
ブ ラ ジ リ アエー アカ ピ タ ウ

フェデラウ

ドなどによる調査団が、移転先となりうる地域に派遣されています。

ブラズィウ

A. Brasília é a capital federal do Brasil.

そして、1956 年に大統領に就任したブラジリアはブラジルの連邦政府の首都です。

ジュセリーノ・クビチェック氏によって、

エー ア クァルタ首都移転が実行に移されました。

ス ィ ダ ジ

マ イ ス

パ プ ロ ザドパイス

B. É a 4 ª cidade mais populosa do país.
国で 4 番目に人口の多い都市ですよ。

平成 26 年

第 35 回

11 月 25 日放送【11 月 29 日再放送】

ク ー ト ゥ ラ

④ Culturaアス ィ ダ ジ

パラ

文化ジ

ブ ラ ジ リ ア

フォイプ ラ ネ ジ ャ ダ

A. A cidade de Brasília f o i planejada
セーア

カ ピ タ ウドブラズィウpara ser a capital do Brasil.
ブラジリア州はブラジルの計画都市として建設されました。
エーメス

モエ フォイジ

ミウノヴェセントスエセセンタ

イ ナ ウ グ ラ ダエン

ヴィンチエウン

B. É mesmo, e f o i inaugurada em 2de 1

96ジ

アブリウ

1 de abril0 .

そうだったね、そして 1960 年 4 月 21 日に発足したんだよね。
フォイプ ラ ネ ジ ャ ダ

ペ ロ

グ ラ ン ジア ー キ テ トオスカー

A. Foi planejada pelo grande arquiteto Oscar
ニ エ マ イ エ ーNiemayer.

1950 年代は、ちょうどブラジルが工業化を始めたときで、首都移転は非常に効果的に実現できました。1955 年に着手して 1960 年にはほぼ完成したので、約５年間で完成したことになります。
首都移転の最大の目的は、「ブラジルのアイデンティティを構築すること」でした。ブラジルは多民族から構成されており、旧首都のリオデジャネイロはポルトガルの影響を非常に強く受けていたのです。そこでブラジルの多民族統一のため、国民国家を象徴するような一つの都市を造る必要があったのです。

偉大な建築家オスカー·ニーマイヤーによって設計されました。

♪ちょっと耳より情報♪とよはしインターナショナルフェスティバル 2014
日時：平成２６年１１月１６日（日）10:00～16:00
場所：こども未来館ここにこ（豊橋市松葉町３丁目）
内容：サンバショーや各国の民族舞踊、ワールドグルメ、日本語スピーチコンテスト、日本文化体験、フェアトレード・バザー、フェイスペイントなど。
入場：無料☆詳細は当協会ホームページをご覧ください。
●問合わせ：♪ 番組へのお便りはE-mail : the@843fm.co.jp
FAX : 0532-７５-0843
はがき：〒44０-8543
エフエム豊橋「はなポル」まで。
知りたいポルトガル語や、ブラジルについてなど、何でも気軽にお便りください。
ファンレターも待っています！

(公財)豊橋市国際交流協会
Tel：(0532) 55-3671 e-mail：tiea@tcp-ip.or.jp

http://www.toyohashi-tia.or.jp

16