２面

www.jalc.or.jp

2010 年 5 月 10 日の国営昭和記念公園・みど

２０１０が４月 日から４

フラワー＆ガーデンショー

が魅せる技」をサブタイト

オリンピック金メダリスト

イベントは、「国際技能のステージで実施した。

と題したイベントを会場内ステージで実際に、１時間ん、渡邉久美奈さんペアが小杉造園㈱の早乙女彰将さ園部門金メダリストである

で、「庭師が創る小さな庭」 ーサル技能五輪国際大会造日本造園組合連合会の共催という限られた時間と小さめ、早乙女さん、渡邉さん

晴氏、松本朗氏が司会を務

当日は、当協会の加勢充

庭を提案するもの。

匠の技を活かした都市の小園を基に受け継がれてきたな空間で、伝統的な日本庭

月 日まで、東京都立川市

ルに、２００７年のユニバ

りの文化ゾーンで開かれ、東京インターナショナル

４月 日には、当協会と㈳が作業する中、現代の名工・

ステージ前には多くの見ケールの個性あふれるガー

ルガーデンなど、様々なス

しいミュージック、まだまだ色々あり

り、リバーサイドでありますが、そん

私のマンションが再開発エリアであた。

ト パークは、ワクワク刺激的でありましが公園に欲しい ！ そして公園であれ性にインタビュー（言いたい放題例）、 まり自分の衣食住に共通する感覚表現

ファッションと決めました。

ュアルウェア」をわたしの公園ライフ

界で最も得意となったおしゃれなカジ…………………………

パーティ・フー（独自の国際生活者
ネットワークを持ち、多くの女性の本
音と夢を視覚化、男性視点のビジネス・
行政の情報提供事業・地域活性事業・博覧会女性訴求プロデュースなどの企画から具現化までを一貫して行っている、女性だけの会社）

出展し、東京ドーム２個分され、当協会の会員も多数

ンテナガーデンなども紹介

学者が集まり、熱心に庭がデンが楽しめる「ガーデニハンギングバスケットやコ

東京都千代田区隼町 1-1☎ 03-3288-0111

出来上がる様子を見ながらン、
シティガーデン、
スモー

グランドアーク半蔵門

ングワールド」をはじめ、 の会場を花と緑で彩った。

宇田川辰彦氏が解説。

１４：３０～

説明に耳を傾けた。

今回のガーデンショー

ますが、この辺で少し何が言いたいかを見て初めて感激したのは、 年程前

ばこその夢シーン、さらに、その公園に お い て、 日 造 協 会 員 で

今回は一方的に女性ばかりの勝手なようと思います。 年前のバッテリー～～～～～～～～～～～～
多数の会員の皆様のご参加をお待ちしています

が、専門工事業振興功労として受章。

）足尾造園土木㈱代表

黄綬褒章を足尾春生氏

取締役（三重県津市）が、造園工事業の業務精励の功績で受章した。

土木学会 平成 年度技術功労賞

表取締役（福岡県久留米市）

北川 博良 氏は、世界最高峰のフラワーショーといわれるイギリスの「 チ ェ ル シ ー フ ラ ワ ーショー」の日本版を目指し

会場内は、ショーガーデ

て、今年初めて開催。

クでした ！ 同時に、ファッション、食、 意識したことが無い ！ 都会派女性生をまとめてみますと、
共通ワードは「お作業をする早乙女さん、渡邉さんと解説、司会をする宇田川氏、松本氏

活者」にターゲットをしぼり、彼女達

なすてきな公園がボツボツ出来ましのニューヨーク、バッテリーパークで「女性の行きたい公園とは…」との ひとりで入ると淋し気な女に見えるかに行くことで、自分のおしゃれがアッ

もっと素敵に見えそう…。女性はイメる意見とさせていただき大変失礼申しなドッグカフェ、ドッググッズショッ

６月 22 日（火）平成 年春の叙勲・褒章 （川越しに見る細長いリバーサイド公 原稿を書く様にとのご指示をいただ も…、芝生でゴロゴロが、その風景がのことでした。自由の女神をハドソン

おしゃれに見えたら良い、わぁッすて氏（ ）㈱北川緑地建設代

衣食はすでにニューヨークを越え、き、真っ先に、一番感激したニューヨをリードすると言えます。すばらしい

環境提案情報があふれる日本の大小の公園、どうぞその深い生命の情報を多くの若い人に体感させるファーストス

テップとして時代のセンスを大いに取ージ力、想像力が豊です。例えば今迄

株式会社パーティ・フー代表取締役社長

女性が行きたい公園

園、それまでは公園をあまり意識するなかったので、当時の私には軽いカル
チャーショックを与えてくれた公園でした。
その公園には、「ニューヨーク風、
大人のステキな時間の過ごし方」の提り入れていただければ幸いでございま

コーヒー、本を開げたりしたら「私、 「生活者視点企画」が、弊社パーテ 出会わない ！ ただ花いっぱい、樹木にないおしゃれなネーミング、そのネ案があり、そのベンチに座って片手にがあるだけでは行かない ！ ゆったりす。としたスペースがおしゃれで座ること一、ベンチ、フェンス、灰皿、照明、 広報戦略戦術、地方活性化」などの具パークの公園シーンの様に（公園諸事
い ！ ウェルカムムードがなく淋しい 情、大小あると思いますが…）初め

プのワンちゃんエリアがあると行きた
つまり現状のマーケット拡大が主なて公園を訪れてわぁおしゃれ ！ すてＰＯＰ、公園内見えるモノ全て洗練されたデザインで統一。それらが公園のき ！ と感激し、そこに座りたい、カる目的となりますので、今回の場合、 気配 ！ 全体が何かごつい ！ 五感訴コンセプトを発信、さすがニューヨー 「公園を日常的に使用しない！存在を 求ムードがない ！ 公園ごとにふさわ上げました。

内の女性生活者の本音と夢を集約、「生」と大きな錯覚とちょっとした勘違いを与えてくれる自然大空間でした。 活者の立場から企画提案、女性の感性

空と川と緑以外は全て黒で表現統 の重要さを訴求、ビジネス、情報提供、 せない ！ ドッグランを含むおしゃれ 浮かべば、極端ですが一回は行ってみが素敵に見える ！ おいしい食は欠か ーミングで自分のイメージがすてきにすごく大人のいい女に見えるかも… ィ・フーのコンセプトです。世界、国石井 みな子は、旭日双光章を北川博良

昨今日本が「世た ！ とてもうれしく、

しゃれ ！ 」であります。

が行きたくなる公園の夢アイデア情報と致しました。

住、遊と同レベルの感性にて、いち早「なんて素敵なんでしょ 」と公園 程の自然環境作り、都市空間、ポケッ

通常総会

北川氏、足尾氏が受章

き ！ わぁおしゃれと感じるシーンに プする ！ 自分がそこに似合いそう、 日本人の素晴らしい感性はすでに世界

このおしゃれとはセンス良い ！ つ

平成 22 年度

ークを思い出しました。

まず 代～ 代までの都会派独身女

お知らせ

平成 22 年 春の叙勲・褒章

17

く時代のトレンドを取り入れた強引なフェを片手に本を開く…

ガーデンショーのゲートより

講演会・懇談会

じて土木工学の発展に功労

地道な実務の積み重ねを通のあった方について授与されるものである。

菊地氏は岩盤法面の緑化や木質廃材などを活用したリサイクル緑化など、時代認められた。

用化に携わってきたことがこの賞は長年にわたり、 に合った技術的な課題の実て初めて受賞した。

富夫氏が造園建設業界とし協会員企業の㈱飛鳥・菊地

おいて技術功労賞を日造

平成 年度土木学会賞に

菊地富夫氏（㈱飛鳥）が受賞

21

23

足尾 春生 氏ステージ前には多くの人が集まった～～～～～～～～～～～～

22

75

21

４面 九州地方整備局との「第 28 回緑化懇談会」開催 九州総支部
委員会の活動（総務、事業、技術、国際委員会）

第 434 号

25

機会もなく、日常的に利用することも40

日造協・造園連が共催イベント

ゴミカゴ、それに伴うゴミ袋、看板、 現化までを行っております。

23

67

!!

18

20

東京インターナショナルフラワー＆ガーデンショー 2010?!

社会資本整備総合交付金について
国土交通省都市・地域整備局 公園緑地・景観課 辻本課長補佐
３面 【学会の目・眼・芽】第 12 回 深町加津枝氏【緑滴】高齢化社会の問題と解決策 鈴木一彦

本号の主な内容

発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan LandscapeContractors Association）
49 年６月１日 〒113-0033 東京都文京区本郷2-17-17 井門本郷ビル２階
TEL03（5684）0011
FAX03（5684）0012
発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan
Landscape Contractors
Association）創刊／昭和
創刊／昭和49年６月１日〒113‑0033
東京都文京区本郷２－17－17
井門本郷ビル２階TEL 03（5684）0011
FAX 03（5684）0012

緑地環境整備事業計画）を

会資本の整備を計画

とって真に必要な社

䇼ၮᐙ੐ᬺ䇽

䇼ലᨐଦㅴ੐ᬺ䇽⦟ᅢ䈭✛䈫䉥䊷䊒䊮䉴䊕䊷䉴䈱଻ో䊶ഃ಴✛䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪ൻଦㅴ䈱ข䉍⚵䉂䉇✛䈱଻ో䊶ഃ಴䈮䈧䈭䈏䉎ᵴേ䈱ᡰេㇺᏒ౏࿦੐ᬺ䋨ㇺᏒ䈱✛䈱᜚ὐ䈫䈭䉎౏࿦䈱ᢛ஻䋩↢၂䈱ᢛ஻䋫✛䈱଻ో䊶ౣ↢䊶ഃ಴䈱䈢䉄䈱⸘↹╷ቯᶐ᳓ⵍኂシᷫ䈱䈢䉄䈱ᴡ㆏ᢛ஻䈫ㆆᱠ㆏䈱ᢛ஻

࿯࿾඙↹ᢛℂ੐ᬺ

を促すものである（図２： 客観性 透明性を確保する･ਛᔃᏒⴝ࿾䈱ᓴⅣ䊋䉴䈱ᢛ஻

的かつ効率的に進め䋫

すでに策定している事業に䋫

ついては、新たな整備計画

㆏〝ⓨ㑆䈱㜞⾰ൻこととしている（図４：事䂔ㇺᏒ౏࿦੐ᬺ䉕ၮᐙ੐ᬺ䈫䈚䈢ᢛ஻⸘↹䈱䉟䊜䊷䉳䋨✚ว⊛䈭✛䈱଻ోഃ಴䋩ደ਄䊶ო㕙╬䈱ⓨ㑆䉕ᵴ↪䈚䈢✛ൻ䈱ផㅴᏒⴝ࿾ౣ㐿⊒੐ᬺ

予 算 の 使 い 勝 手 の 面 で 業イメージ１）（図５：事⒖േ䈱೑ଢᕈ䈱⏕଻Ꮢ᳃ᵴേ䈱ᡰេ

ᴦ᳓ኻ╷䊶ⷫ᳓ⓨ㑆䈱ഃ಴

事業の構成）。

ㇺᏒᯏ⢻䈱ᦝᣂ䊶㜞ᐲൻていくことが必要と䇼ലᨐଦㅴ੐ᬺ䇽の作成は不要としている。

䇼㑐ㅪ␠ળ⾗ᧄᢛ஻੐ᬺ䇽

22

は、位置づけられた事業の 業イメージ２）。

䇼ၮᐙ੐ᬺ䇽

国土交通省 都市・地域整備局 公園緑地・景観課

䂔Ꮢⴝ࿾ᢛ஻੐ᬺ䊶ㇺᏒ౏࿦੐ᬺ䉕ၮᐙ੐ᬺ䈫䈚䈢ᢛ஻⸘↹䈱䉟䊜䊷䉳䋨ਛᔃᏒⴝ࿾䈱ౣ↢䋩

しかし、経過措置を受け、 なっている。平成

図３：予算流用のイメージ範囲内で、国費流用の自由

1/3

年度創設の新交付金

1/3

90

３．継続事業における措置

䂥䋱䋰

慎太郎

20 30

辻本

ᰴᐕᐲᒰೋ

60

課長補佐

1/3

䋱䋰

්ဇ 

について、その特長ʖ‫ˌܭ‬ɥỉʙಅᡶ਻Ị‫׉‬ᩊ

20 30



100

新規計画なしで配分を受け60

80

た事業についても、新たなᣉ⸳䌄࿖⾌₸䋱䋯䋳
䋨੍▚ភ⟎䋩

1/2

20

40 50

ᚘဒỖỄʙಅầᡶộễẦẾẺὲ

ていきたいと考えて࿖⾌₸䋱䋯䋲

100

いる。

50

ᣉ⸳䌃

100

䂥䋱䋰

制度創設の初年度である

40 50

䋫 ࿖⾌䈱ᐕᐲ㑆⺞ᢛ 䋨੍▚⵬ഥ䈱႐ว䋩੐ᬺ㑆䈱࿖⾌Ⲣㅢ

度が大きく、事業の進捗に

ᰴᐕᐲᒰೋ

ᢛ

応じた柔軟な予算執行が可

ᐕᐲ
㑆⺞

22

ない場合は１／２となる。

1/2

地方公共団体は、新交付࿖⾌₸䋱䋯䋲
䋨੍▚ភ⟎䋩

た（図１：基本スキーム）。

䊶૛೾ಽ䋨10䋩䈲࿖䈻䈱㄰ㆶ෶䈲➅⿧ᚻ⛯䈏ᔅⷐ䊶ᵹ↪䉅࿖⾌₸䈱ᄌᦝ䉅ਇน

を活かした円滑な運100整備計画を作成して事業を80能となるとともに、繰越等 平成 年度は、経過措置を

40 50
ᚘဒỖỄʙಅầᡶộễẦẾẺὲ

②特長

100

ᣉ⸳䌃

金の交付を受けて事業を実䃁 ㄰ㆶᚻ⛯䈲ਇⷐ䃁 ➅⿧ᚻ⛯䉅ਇⷐ䃁 ࿖⾌₸䈣䈔⺞ᢛ䋨੍▚⵬ഥ䈱႐ว䋩

50

22

新交付金は、民主党がとㅊട੍▚䈏䈭䈇䈱䈪䇮ᥳ䈒੐ᬺ䉕䉴䊃䉾䊒

１．制度の概要と背景

120

用がなされるよう、

90

位置づけ、積極的に新交付

1/3

්ဇ 

の手続き面の負担を軽減し 設け、事業の切れ目ない早࿖⾌₸䋱䋯䋳

࿖⾌䈱ᐕᐲ㑆⺞ᢛ30 40ʖ‫ܭ‬ợụʙಅầ᪯ᛦẻầẆʖም
ầɧឱ

従来の補助金が、「個別

90

施しようとするときは、概

30

ᣉ⸳㪙

りまとめた昨年末の「平成䃁 ⾗㊄䉕᦭ലᵴ↪䈚䈩䇮੐ᬺ䉕ㅴ᝞

1/2

੐ᬺ⾌

も的確な支援を行っ૛೾ಽ䋨10䋩䈲࿖䈻䈱㄰ㆶ෶䈲➅⿧ᚻ⛯䈏ᔅⷐ

80 10040 50ᚘဒỖỄʙಅầᡶộễẦẾẺὲ

国土交通省では、平成

100

࿖⾌

国土交通省において50ᣉ⸳䌁࿖⾌₸䋱䋯䋲

ことが望ましい。

䃁 ㄰ㆶᚻ⛯䈲ਇⷐ䃁 ➅⿧ᚻ⛯䉅ਇⷐ੐ᬺ㑆䈱࿖⾌Ⲣㅢ

金のメリットを享受されるト事業を支援対象とするこ みなされる一定の内容を備̢ҏҖ‫˾ޤ‬হ඼ฆ̣

４．おわりにପᄴвкʞʞʞ

̢ବສ˾൦ᅹฆ̣

国、地方公共団体の財政
新交付金交付要綱<
状況が引き続き極めて厳し な ど 詳 細：http://
い中で、地域の実情に応じwww.mlit.go.jp/
創意工夫を発揮しながら、
page/kanbo01_
hy_000899.html>

ঈྩࢼрұҺғҘ

ている。また、従来補助対 期執行に配慮している。経とで、より地方の創意工夫 えた既存の計画（公園緑地ʙಅửởẾề
ỚẺỤḠ࢘ИƷʖ‫ܭ‬施設」の整備を対象としてを活かした政策対応が可能 関係では、都市公園等統合

䂔ᣂ੤ઃ㊄䈱੍▚ᵹ↪䈱䉟䊜䊷䉳

16

22

ね３～５年を計画期間とす） 地域が抱える具体的な「政公共事業について、地方公 （以下、整備計画という。

となっている（図３：予算 補助事業計画、都市公園安図２：事業の構成

12（２）

年度予算重要要点」（平策課題」を解決するという流用のイメージ）。

㧔૑ቛ‫ޔ‬૑ⅣႺᢛ஻㧕21

年度予算において、市街地視している。地域の課題解提出することとしている。 「政策目的」そのものを重を策定し、国土交通大臣に決のために地方公共団体が䃁 ࿾ၞ૑ቛᡰេ

新交付金は、 象となっていなかったソフ 過措置として、整備計画と「社会資本総合整備計画」 いたのに対し、
成 年 月 日）において、 る

共団体の創意工夫で、社会国土交通省は、整備計画に䊶䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊋䉴ゞਔ䈱⾼౉䊶䉝䊷䉬䊷䊄䊝䊷䊦䈱⸳⟎䊶᠗෰䊶㔌ፉ⥶〝䈱⦁⥾䈱ᡷ⦟䋨⋭䉣䊈ൻ╬䋩䊶ⷰశ᩺ౝᖱႎ᧼䈱ᢛ஻䊶␠ળታ㛎䋨䊧䊮䉺䉰䉟䉪䊦䇮⥄ォゞਸ਼䉍ᝥ䈩䉲䉴䊁䊛䍃䍃䍃䋩
䊶⸘↹ᬌ⸛䋨ή㔚ᩇൻ䇮ⷰశᝄ⥝䍃䍃䍃䋩䊶 䇸౏⊛⾓⾉૑ቛ䈱ᢛ஻䇹㧔ㇺᏒ౏࿦㨮Ꮢⴝ࿾㨮ᐢၞㅪ៤╬㧕

整備、活力創出、水の安全策目的実現のため、地方公資本整備をはじめ原則自由基づき、単年度交付限度額

䋨଀䋩 ၮᐙ੐ᬺ䈏䇸㆏〝䇹䈱႐ว䃁 Ꮢⴝ࿾ᢛ஻

安心、地域住宅などの政･共団体が行う社会資本に関に使える使い勝手の良い総れ公表することで、事業の䂾 ో૕੐ᬺ⾌䈱䋲ഀએౝ

全・安心対策緊急総合支援合交付金を創設するよう提㧔␠ળ⾗ᧄᢛ஻㊀ὐ⸘↹ᴺ㧕㧔ᴦ᳓‫ޔ‬ਅ᳓㆏‫ޔ‬ᶏጯ㧕

また計画期間終了後に、進䊶 ฦ⒳䇸␠ળ⾗ᧄᢛ஻੐ᬺ䇹のトータルな支援を行い、 画の効果等を事前評価し、㧔㆏〝‫ޔ‬᷼ḧ㧕䃁 ᳓䈱቟ో䊶቟ᔃၮ⋚ᢛ஻

従来の個々のアウトプット

䃁 ᵴജഃ಴ၮ⋚ᢛ஻

付率は、現行の事業で適用᧙ᡲᅈ˟᝻ஜૢͳʙಅ

される国費率を基本（都市јௐ̟ᡶʙಅ̟ᡶʙಅ䂾 ⸘↹䈱⋡ᮡታ⃻䈱䈢䉄ၮᐙ੐ᬺ৻૕䈫䈭䈦䈩䇮ၮᐙ੐ᬺ䈱ലᨐ䉕৻ጀ㜞䉄䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭੐ᬺ䊶੐ോ䋨䉸䊐䊃੐ᬺ䉕฽䉃䋩

捗状況、事業効果の発現状ؕ࠴ʙಅムに着目した施策への転換˰‫ܡ‬Ὁᅈ˟᝻ஜỉૢͳ

を重視した施策から、整備శ ཭ ए ݊ н ࣿ Ф ѝ వ ੈ ჊ ྌ р ൃ ఴ̢ఴ‫ܮ‬ઈྌйદॻྒ‫̣ܣ‬̢ఴ‫ܮ‬ઈྌйદॻྒ‫̣ܣ‬

公園整備の場合、用地取得

図１：基本スキーム

況等を事後評価し、それぞේೣᑄᱛ

１／３、施設整備１／２） 計画全体としてのアウトカとし、対応する現行事業が㽲䈖䉏䉁䈪੐ᬺ೎䈮䊋䊤䊋䊤䈪ⴕ䈦䈩䈐䈢㑐ଥ੐ോ䉕৻ᧄൻ䇮⛔৻ൻ㽳⸘↹䋨ಽ㊁Ფ䋩䈮૏⟎䈨䈔䉌䉏䈢੐ᬺ䈱▸࿐ౝ䈪䇮⥄ᴦ૕䈏࿖⾌䉕⥄↱䈮లᒰน⢻㽴ቴⷰᕈ䊶ㅘ᣿ᕈ䈱⏕଻䋨࿖᳃䈮䉋䉎⹏ଔ䉇䉼䉢䉾䉪䈱⏕଻䋩䊶ฦ࿾ᣇ౏౒࿅૕䈲䇮⸘↹෸䈶䈠䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䉕౏⴫䊶⸘↹ᦼ㑆䈱⚳ੌᓟ䈲䇮ฦ࿾ᣇ౏౒࿅૕⥄䉌੐ᓟ⹏ଔ䉕ⴕ䈦䈩౏⴫

なお、地方公共団体自ら 事業計画、古都保存事業計する基幹的な事業（基幹事․㐳૶䈇ൎᚻ䈱ะ਄䇮ቴⷰ䊶ㅘ᣿ᕈ䈱ะ਄╬が、目標の妥当性、整備計 画、緑地保全等事業計画、 選択と集中を行い、地域に業）のほか、関連する社会䊶䊶䊶

策定する整備計画全体に対ലᨐଦㅴ੐ᬺ

案があったことを踏まえ、 を算定して、交付金を交付

૑ቛ

資本整備や基幹事業の効果䋫࿾ၞ૑ቛᡰេ

するハード・ソフト両面で㑐ㅪ␠ળ⾗ᧄᢛ
஻੐ᬺ

する。また、新交付金の交Ꮢⴝ࿾ᢛ஻制度検討を行ったものであਅ᳓㆏䋫

を一層高める社会資本整備

౏࿦

①概要

䉁䈤䈨䈒䉍

ၮ ᐙ ੐ ᬺ᳓䈱቟ో䊶቟ᔃၮ⋚⏕଻

る。

ᶏጯ

平成２２年５月１０日

以外の幅広い事業を一体的ᵴജഃ಴ၮ⋚

␠
ળ
⾗
ᧄ
ᢛ
஻
✚
ว
੤
ઃ
㊄

ᴦ᳓

協

に支援するため、個別補助Ꮐ䈱䋴ಽ㊁䈱䈠䉏䈡䉏䈮䈧䈇䈩䇮ਅ䈱䋳੐ᬺ䉕⚵䉂ว䉒䈞䈩⥄↱䈮੐ᬺ䉕ታᣉน⢻

２．社会資本整備総合

䋨ಽ㊁䋩
㆏〝

金を原則廃止し、『社会資䋼ᣂ䈢䈭੤ઃ㊄䋾䋼ᓥ᧪䈱⵬ഥ㊄䋾

交付金の概要・特長ૠ‫ݓ‬ડၬశ཭೑৛ঈྩࢼрࠎၬ҉ѽ̔Ұ̢Ѵұ̔҈̣

造
本整備総合交付金』（以下、新交付金という）を創設し

日

広 報

社会資本整備総合交付金の創設第４３４号

䉥䊷䊒䊮䉦䊐䉢䋨␠ળታ㛎䋩䈻䈱ᡰេ䈮䈑䉒䈇᜚ὐ䈫䈭䉎ㇺᏒ౏࿦㶎౮⌀䈲䈇䈝䉏䉅䉟䊜䊷䉳Ꮢ᳃ㄘ࿦䈱㐿⸳䈮䉋䉎ㇺᏒ૑᳃䈱ㄘ䈫䈱䈸䉏䈅䈇ⓨ㑆䈱⏕଻✛࿾଻ో੐ᬺ 䋨․೎✛࿾଻ో࿾඙䈱⾈౉䉏෸䈶଻ో೑↪ᣉ⸳䈱ᢛ஻䋩⦟ᅢ䈭᮸ᧁ䇮
᮸ᨋ࿾䈱଻ో

㶎౮⌀䈲䈇䈝䉏䉅䉟䊜䊷䉳ᄙ᭽䈭䉁䈤䈨䈒䉍䈱ข䉍⚵䉂䉕৻૕⊛䈮ታᣉ䈚䇮ലᨐ⊛䈭ਛᔃᏒⴝ࿾䈱ᵴᕈൻ䉕ផㅴ৻૕⊛䈭ᢛ஻䈮䉋䉍䇮ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎✚ว⊛䈭✛䈱଻ో䊶ഃ಴䉕ផㅴ

図５：事業イメージ２

図４：事業イメージ１㶎౮⌀䈲䈇䈝䉏䉅䉟䊜䊷䉳過日･

感情の地政学 恐｢-･

怖 屈辱 希望はいかにして世界を作り変えるかを読む機会がありました。
自信の度合いで３区分
人々の感情は政治、経済、文化まで、その時々の態度

屈辱集団とのことです。
屈辱や恐れを超えて自信

減、我慢でしのいでおりま

体的に進めておりますし、 市民にも関係者にも見えるた、市民との連携もより具元化が実現出来ました。まともに進めて参ります。

すが着実に減退していると競争）のレッドオーシャン

あるいは感性を利用した

して皆なんとなく明日は良の証しのように想える。そに楽しめる感性に訴える、 しさ、森羅万象の共存共生

ゲーム機器の開発を全国のい自信

会員がコンペ形式で遊び心を持ちながらやってみるのくなるという 根拠のな｢｣を持つことで生③は、時代にあった人々きている。

即ち造園人の時代です。苦

理性から感性、美の時代、も面白いのではないかと思感性に訴えることを業とし文化を背景にもつ我々にが、時代を読み、未来を考ししか実現出来ていません

いずれも想いのほんの少け、各地域のリーダーとなも明日への希望を燃やし続す。前述の感情地政学から難も考えようでは好機では、時代に合うタイムリー

りましょう。沈まぬ太陽？

ています。そのような造園な商品開発ができるのではえ、現実の着手点は１年間

時代を読み未来を考える開発です。
造園はある意味、 います。

の感性に訴えるような商品感性に訴える商品開発として進めています。

シーズン対応、特に室内と （困弱）物語プロジェクト
野外との共有空間、ひいては雪国場への転換を計れるよう、 （場）の創出です。

市場のブルーオーシャン市

そのためにも会員にも、 市場から、適性生存や独自いうことが多いです。
化が大切と表現力、デザイ

パワースポット･

市民が求める究極の緑花サ

秋田県造園協会員も ％のことなんですが、我々造｣ を喚起する組み立てや工夫
次のことを行っておりま

困弱物語プロジェクト

ン力、ミーティング力とます。

ロ ン、 空 間 運 営（ コ モ ンとめ力にこだわっていると以上の減で、現在 数社となっております。これ以上ズ）をデザインしつつあり

園集団はどの位置にあるのでしょうか。
広く連携を進める

佐々木 吉和ないかと考えます。

今年は例年より遅い桜がく感謝し、全国各々の個性

陽は又昇る？

れまでの受注生産体制か

週の実践チャートで邁進

ら、工場生産体制に変える

またそうすることで、こで何が出来るか、おもてな② には、造園サービス

しの取り組みはもちろんであふれる理想郷創りに、会

全天候・通年対応①に、積雪地域の理想空

今秋田で満開です。桜の前

ころでございます。

日造協副会長、㈳むつみ造園土木㈱会長「ローカル造園業」

右肩上がりの成長時代、
そして、一気に市場原理主で左右され、自信の度合い
によって三つの感情集団に変わりません。

お金だけの世界がなかなか義と、自分だけ、今だけ、

一つは自信を表明し続け分けられる。

る希望集団。
ます。

金、情報とタイミングが大こともでき、一層計画的な員皆々様のご活躍ご健勝を減っては業界になり得ないと会員皆必死になって改善

すが、デフレや人口減、高での身の震える感動は人間

バブルが終わって 年近を進めているところです。

間のデザインと運営。即ち企業運営ができるのではな

二つ目は自己の前進よりく、いわゆる成熟時代、連また、会社経営としまし

齢化が進んでいる現実、こ皆様の日頃のご厚情に深携 や 供 創、 協 働 が 切 口 と事ですが、市民と未来のたオールウェザー オール

することです。

も地位が奪われることに感

県造協、造園連、日造協ては市場原理主義（低価格

低価格競争からの転換

心がいく恐怖集団。
解ってもスタートしませめという公益の心で同志と形にするには、人、もの、

三つ目は過去の栄光と現支部及び市造協の事務局一

祈念申し上げます。

感謝合掌の五感に響く生命の素晴らしさだ。

この甘美さはこの世の美量を抑えるため取水口での別河川なるなど、これからの環境や資源管理のモデルとしても注めの統合的流域管理コース研修」における現地研修の場と最近では、㈶国際湖沼環境委員会の「湖沼環境保全のたいくことを目標としています。

県や市（行政）にも働きかけ、さらに他の河川にも広げて

地 元 組 織 な ど が 協 力 す る 体 制 が 査も行われます。そして、今後はメンテナンスをしつつ、て、造園・石材業者、関連ＮＰＯ、 の植物や、ヤマメなど石組みの川にすむ生き物に関する調た作業のほか、水路沿いに生えるショウジョウバカマなど

スの確保に注意が払われ、造成前の造成にあたってはオープンスペーの大規模な団地建設の造成でした。

住宅公団による千葉県内では２番目

る柏市の光ケ丘団地に次ぐ、旧日本れた常盤平団地があります。隣接す

れ１９６０年に第一次入居が開始さに、１９５５年に建設計画が発表さかつて金ケ作と呼ばれる農村地域

れていく中、居住者の高齢化等の問

代の公団住宅の建替え事業が進めら物の老巧化が問題となり、昭和 年 い会食会等様々な活動を行っていま

ＮＨＫスペシャルで孤独死の問題取り組みを行っています。

への一部放水とせき止めた水のポ

目されるようになっています。

興味深い星型住宅（通称スターハウ

しています。建物も建築家の間ではは、シニア、ジュニアが共商品開発の方法としていでしょうか。
困ってる、弱ってる課題を

れらの時代変化ニーズや「石組みの川復活プロジェクト」は、まずは県内の環境 ます。まわりから小石をバケツに拾い集めて埋め込む作業

その他、石組みを崩す原因ともなる川沿いのスギ、ヒノす。

何とかする解決する今昔にも景観的にも、生態系保全の面からも優れた側面を持つことを再ンプ放流から始まります。石組作

多くの樹木が残されました。

実際の現場での作業は、まず水この団地が、１９９０年代から建年を迎えようとしています。

｢用と方向転換がなされた今年、入居

察見学の団体は を超える人気サロ

サロンとして作られた常設の いきいき｢
｣は１カ月で全国からの視中でも孤独死防止ゼロ作戦の一環

す。

プ事業 一
･ 人暮らし対象のふれあ

約５３００戸のマンモス団地です。 めとして、自治会によるホームヘルを紹介した孤独死防止ゼロ作戦を始

業は、石材や庭石を扱っている造「石組みの川復活プロジェクト」
は、
民（住民組織、
ＮＰＯ、ス）を含めた中層住宅を中心とした園業の技術者が中心となり、基本

ＮＧＯなど）、業（造園業者、石材業者など）、学（大学教評価することから始まり、その後、 キの大木を何本か伐採するなど、場所ごとの状況にあわせ的な石の扱いを他の参加者に教え員、研究者など）そして官（大津市、滋賀県など）がそれ

環境ＮＧＯによる働きかけによっながら、石組が壊れている部分をぞれの役割分担を行いさらに連携を深めることにより、生徐々に整ってきました。

中心に補修していきます。直径１ｍ程の大きな石から ㎝程度の小 業のみならず環境や文化といった観点も含めた地域づくりのあり方を具体的に提案し、実現する力を兼ね備えていく

常盤平駅前から団地を貫いて「新さな石までをていねいに積み上げ

日本さくらの会 の｢｣｣身近な環境の中で長い歴史をかけて蓄積されてきた知恵

さくらの女王 も参加しています。

と技術を、連携しながら新しい形で活かしていくことがでといえるでしょう。
ける目や、バックホウの力を借りンとなっています。そして、今年の４月から団地自治会と大学生との協同によるコミュニティ活動も行われるようになりました。

日本全国が高齢化社会と成りつつある今日、この常盤平団地から様々な問題点や解決策のヒントが見出さ頃です。

鈴木一彦（㈱東松園）

誕生して 年の団地ともなると、 れるのではないかと感じる今日この高齢化率も上昇の一途を辿り現在では約 ％に達しています。現在、団ることも不可欠なため、造園業のていく作業には、石の向きを見分

客が訪れ

団地の周回道路北側には 日本の｢道百選 に選ばれた桜通りがあり、｣毎年行われる 常盤平さくらまつ 題が進展している事情から建替え反｢り では２日間に約 万人の花見 対運動がありましたが、ストック活｣

高齢化社会の問題と解決策

ＮＧＯや造園の専門家が、流速の緩和をはじめ、物理的 も大切で、一般の参加者たちもそうした持ち場で活躍しま･ん。内向きの様子見、経費

学会の目・眼・芽
２００５年、滋賀県大津市の比良山麓で始まった「石組みの川復活プロジェクト」は、石組の川のすばらしさを多くの人に認識してもらい、民・業・学・官の連携で石組工のできる業者を育て、わずかに残された石組の川を保存、修復し、そして復元することを目指しています。
比良山麓周辺にみられる石組みの川は、主に標高４００ｍ程の山麓から琵琶湖岸の水田に水を供給するための水路であり、江戸時代にはすにその姿が確認されています。琵
琶湖からの逆水で水を賄えるようになる以前は、この水路が稲作の頼みの綱でした。今でも部分的に残る石組みの川のまわりは、人工物でありながら、自然の水辺と同様の植物に覆われ、しっとりとした雰囲気を作り出しています。
石組みの川を流れる水音は、その急傾斜の勢いにもかかわらず、とても優しく山の緑に響きます。
このようなプロジェクトが始まったきっかけとしては、県内各地の小河川で流路のコンクリート化が進められ、これまで利用されてきた石組みの川が消滅寸前になったことがあげられます。そして、小河川でコンクリート化が進められた背景には、石組みを維持するための集落による管理

通りが南に真直ぐに延び、敷地内の地自治会が自治体と協働して様々な

日本街路樹百景 に選ばれたけやき
｣

30

30

樹木と共に、緑豊かな環境を作り出きる、それがこれからの“造園”と思うのです。
深町 加津枝50

40
プロの協力が欠かせません。
また、石組みの裏側には、「ぐり石（こぶしくらいの小さな石）」をつめて石組が壊れないようにする作業もあり （㈳日本造園学会理事、京都大学大学院地球環境学堂准教授）

37

作業が、農業従事者の減少や高齢化により困難になったこと、石組みの技術者が激減したこと、そして行政施策の中で安価で扱いやすいコンクリートによる小河川の補修・新設が積極的に行われたことなどがあげられます。

50

20

第 12 回実の落差に自尊心を失った

52

30

20

30

民 ・業 ・学 ・官 の 連 携 にみるこれからの“造園”

第４３４号

協
造
日
広 報
平成２２年５月１０日（３）

「造園ＣＰＤ」会員申込み受付中

委員会の活動
総務委員会
広報部会で広報事業のあり方、広報日造協４月号について検討した。

ついて意見が交わされた。
（４月 日㈬）技術委員会
主な議題は、本部及び各方整備局をはじめ、都道府ための要望活動）②教育・ の発展的活用）、

は、①事業企画（造園界の事業計画の具体的な内容
路樹剪定士資格の作成検討（街国際委員会
ＡＩＰＨ春季ミーティン

会社であった㈱思考社と㈱成９年）、編集制作・出版

現社名は１９９７年（平に拍車をかける。多くの企る。公共事業の縮減がそれは厳しい風にさらされてい世紀に入ってからの造園界はないとはいわれるが、

日造協賛助会員の紹介㈱インタラクション／環境緑化新聞願っている。

境緑化精神」が続くことをと高い理想を忘れずに「環している理由も、広い視野

文化的な話題で紙面を構成ではなく、環境ビジネス、

続されている。造園界だけた支援者の愛情で発行が継

する
GREEN
委員会
CITY
の活動を活性化することが決められた。
（３月 日㈫、
３月 日㈪）

ケープコンサルタンツ協会

造協九州総支部、ランドスを図り、より高い、より美も、緑の保全・創出・活用

政部長は「九州地方整備局

努めたい」と挨拶。中島建

九州地方整備局からは、 りながらこういった活動を

を紹介。

果』
と今後の課題について」 は非常に大切だと思っていの『植木供給可能量調査結

め、造園関連業種のみが有植生試験結果と実施事例」 県支部から〝 ＣＯ ２吸収 〟 し、技術・技能の向上に努

川部、道路部、営繕部の各スと思っている。業界が一関わるものとしてはチャンに緑豊かな空間を！『立体断事例」について、「都心

られ、中島建政部長も「緑いきたい」との決意が述べ

緑の機能の重要性を訴えて謝辞が述べられた。

後の仕事に役立てたい」と

市丸敏和）

７㈬・総務委員会広報部会【４月】

海外の日本庭園建設、維持管理への協力の状況や、海スとして成立させるための花卉の生産に関する国際（５月 日㈪）統計年鑑へデータの提供を行った。

㈪・総務委員会企画部会

８㈭・運営会議・造園ＣＰＤ企画会議

会議

・「広報日造協」編集

外の日本庭園を支援するた

庭園管理の支援ネットワー

提案など積極的な発言をめの課題、継続的なビジネクを実現するため、日米の日本庭園管理者、造園技術 （３月 日㈮～３月 日㈰）ンソーシアム設立推進１年目の活動として開かれたものである。

㈫・造園ＣＰＤ協議会総会・推進委員会合同会議

・基幹技能者制度推進㈬・事業委員会（全国）協議会 分科会㈯・東京インターナショ

ナルフラワー＆ガー～ ㈰デンショー２０１０

ナルフラワー＆ガー㈰・東京インターナショ

デンショー２０１０

イベント出展（庭師が創る小さな庭）㈬・総務委員会企画部会㈮・技術委員会（全国）・第４回みどりの式典

会事務局会議㈪・造園・環境緑化振興

周年記念式典㈮・国際花と緑の博覧会

６㈭・運営会議

【５月】

～ ㈮

～ ㈪

㈰・みどりの愛護の集い

栽イベント㈯・グリーンウェーブ植大会㈮・㈳日本造園学会全国㈭・㈳日本水景協会総会㈬・総務委員会財務部会

会総会

・㈳日本公園施設業協

練協会総会

・全国建設産業教育訓㈫・監事監査ウム実行委員会

全に関するシンポジ㈪・子どもの遊び場の安全国大会㈭・㈳日本公園緑地協会

ングショー開会式

・国際バラとガーデニ㈫・総務委員会広報部会

念シンポジウム

様性総合評価発表記㈪・世界と日本の生物多７㈮・大阪府支部総会う思いからである。そうしがいれば、希望はあるといきに取り組んでいく人たち

もに造園の事

環境緑化新聞社を合併した

きた。中央と地方の交流が園業界には「環境緑化新聞」 業の倒産・廃業を目撃して際に社名変更したもの。造弱まり、業者同士の競争も………………………

定の審議とと業拡大にとっの方が通りが良い。この７激化。創刊以来、「人と緑ても重要であ月には創刊 年となる。こを結ぶ」を社是に掲げていグがタイのチェンマイで開の間経営者は３回代わって☎０３・３２６７・４８４１、る都市の緑化いる。現体制になってからる。世の中を動かしている

http://www.interaction.co.jp

催され和田委員長が出席し年、ほぼ１世代となる。

のはいかなる時代でも前向N o r t hAmericanJapaneseG a r d e n
Initiative
（
NAJG）
I
（北
Consortium Meetingsが 開 催 さ れ、 伊 東 伴 尾 委

ネットワーク設立準備会） 日本庭園研究者、造園家、 行った。

アメリカ日本庭園主導者

北アメリカ日本庭園主導者ネットワーク設立準備会の様子

員、松本朗委員、関根委員、 者、造園関係組織によるコ
野村技術調査部長が参加した。
北アメリカにおける日本

九州支部、植木協会九州ブ

企画部、河川部、道路部、 進めていきたい」と話される。佐賀県支部の取り組み

ロック、公園施設業協会九

しい景観、より良い地域整会長から「本日の懇談会で最後に、佐藤四郎日造協た。

る。我々も皆さんの力を借州・沖縄支部の役員等 名れた。

に関する取り組みが紹介さ

２国営公園事務所から緑化

懇談会では、九州緑化協べられた。

備を進めていきたい」と述が出席した。
冒頭、木上会長が「公共工事の大幅な削減が続く

造園建設業界としても、業界紙なき業界は本物で推進等に関会議では国際園芸博覧会

建設システムの県、政令市など、多くの発

植栽基盤調査・属している方メールにてご案内しておた。

規約の改正、博覧会開催予総支部の平成 年度の事業

年度の事業計画につい報告と支部交流会の報告、（ 近畿総支部 ）、発表会の実施

技術情報共有（４月７日㈬） て。

企画部会で公益法人改革について検討した。

ベース、造園おさまり集のトラ
イアル発信、造の事業報告と支部交流会の検討、公共樹木

園にふさわしい報告、 年度の事業計画に主な議題は、平成 年度

事業委員会

日 造 協 ホ ー ム ペ ー ジ の （４月 日㈪、４月 日㈬） 街 路 樹 デ ー タ

格をお持ちの方② 日造協の実施する資さい。

は協会までお問い合わせ下

申込締切は平成 年５月 日まで

造園技術者の能力向上と)客観的評価の指標となる(度」の会員申込み受付が始「造園ＣＰＤ 継続教育 制

まりました。

い。

ムページよりお申込み下さ

造園ＣＰＤ協議会のホー③ ①②以外造園技術者であればどな 「入会方法」をご覧下さい。
たでも入会できますが、日造協会員企業の社員、または日造協が行っている資格（街路樹剪定士・植栽基盤診断士・登録造園基幹技能 【活用状況】

注機関で総合評価の加点対研修（造園施工管理技士の整 備 歩 掛 りのま剪定マニュアル

象になっており、それぞれ合格率アップなど）③公益とめなどについて意ついて。

の年会費から１０００円割

必要な単位数が異なるので
活動（社会貢献しながら実見が交わされた。

すでに国土交通省の各地り引いた１５００円／人で注意が必要です。

益に結びつく全国造園フェ（４月 日㈮）者）をお持ちの方は、通常会員になれます。

今後ますます活用される

スティバルの実施計画）に① 日造協会員企業に所ことが期待されています。

ります。届いていない場合

九州総支部
九州緑化協議会の「第回緑化懇談会」が、３月８に関する活動報告がなさする多くのノウハウを、今頂戴した数々の知恵を生かのではないかと危惧していについて、「植栽基盤診断れ、「地域と一体となってまた、意見交換では佐賀国土交通省九州地方整備局

るが、環境の時代といわれ士による植栽地盤の調査診

議会から、「道路高架下のから中島正人建政部長をはる 世紀こそ、私ども緑に日㈪、福岡市で開催され、 中、今後も低落傾向が続く

じめ、企画部、建政部、河部幹部職員と２国営公園事

化活動は市民も参加でき（九州総支部事務局長
ア」について、「九州管内体となって経営の健全化、 都市公園制度』活用アイデ

14

24

14

務所長の 名、九州緑化協

10

11

13

17

18

21 20 1922㈫・資格検討会議

・総務委員会（全国）会総会㈪・㈳日本造園組合連合

24 23

・運営会議

㈪・理事会

㈭・四国総支部総会㈬・埼玉県支部総会

31 27 26 25

29 23

21

21

25

技術委員会の様子

22

19

20

21

人材育成、技術力の向上に

第 28 回緑化懇談会の様子

13 12

14

17

18

23

28

22

21
21

23 21

26

28

37

30

２
都市緑化・ＣＯ 吸
収の取り組み等を紹介

総支部、支部、事務局からの記事を紹介します

30

10

21

26

九州地方整備局との 「緑化懇談会 」を開催

協
協 会
会
だより
だより

26

12

22

議会からは、構成団体の日

14

（４）

平成２２年５月１０日

協
造
日
広 報

第４３４号