.

2 024 年 4 月 1 日“谁言寸草心，报得三春晖”。李俊吉校长在毕业典礼上对即将离开母校的复校第 79 届毕业生千叮万嘱，令人动容。

学校法人 神戸 中 華 同 文 学 校〒－神戸市中央区中山手通６丁目９番１号
7(/)$;

https://www.tongwen.ed.jp/

2024 年
4 月号

《学校通讯》
第 712 期

(1)新学期授课时间规定如下∶请家长督促学生每天按时到校上课。
预备铃

8:20

モ・操

晨会

1

2

3

4

午 休

5

6

8:30

8:45

9:00

9:55

10:50

11:45

12:30

1:30

2:25

↓↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

8:45

8:55

9:45

10:40

11:35

12:30

1:25

2:15

3:10

注∶①学校开正门时间∶早晨 7:50 (モ：モジュール授業、操：早操)②课外活动时间∶15:40～17:30(小学一律到 17 点)③除当天参加课外活动部或因一定原因而留下来的同学以外，一律在 16 点前离开学校。
(2)4 月 6 日(周六)为登校日，除新小一、新中一外所有年级于 9 点前到校。
(3)4 月 7 日(周日)10 点开始举行 2024 年度入学典礼，请新小一、新中一、新小二、新小六、新中三的同学们按时到校。
(4)4 月 9 日(周二)以调查表方式为全校学生做结核及运动器官问诊。
(5)4 月 13 日(周六)下午两点召开中三升学说明会。
(6)4 月 15 日(周一)防灾训练。
(7)4 月 20 日(周六)学校停课一天，为全校学生做综合身体检查，当天不上课，中午结束，不必带午饭。
(8)4 月 22 日(周一)到 24 日(周三)、26 日(周五)、分别为全校学生做内科
检查。（中三全体学生在 5 月 1 日（周三）施行）(9)4 月 29 日(周一)为日本节日（昭和节）学校放假一天。
(10)5 月 2 日(周四)为小一、中一全体学生施行心电图检查。
(11)5 月 3 日(周五)为日本节日(宪法纪念日)，学校放假一天。
(12)5 月 4 日(周六)为日本节日(绿日节)，学校放假一天。
(13)5 月 5 日(周日)为日本节日(儿童节)，学校放假一天。
(14)5 月 6 日(周一)为日本节日（儿童节）补假，学校放假一天。
22

在本月号《学校通讯》截稿之前，收到下列侨胞及友人捐赠的财物，现将芳名公布于下，谨致谢忱。
★3 月 7 日 (周四)鄭永熙先生为清明节缅怀先辈们的功劳
在本月号《学校通讯》截稿之前，收到下列侨胞及捐 1 万日元。
友人捐赠的财物，现将芳名公布于下，谨致谢忱。
★3 月 13 日(周三）李慶懐先生为女儿李智慧女士开业
★3 月 7 日 (周四)鄭永熙先生为清明节缅怀先辈们的功劳
“ふくや皮フ科クリニック”捐 10 万日元。
捐 1 万日元。
★3 月 15 日(周五)李家昌先生为纪念李文宏同学毕业捐
50 万日元。

★3 月 1513 日(周五)小塚匡文先生为纪念小塚博典同学、小塚誠之同学
日(周三）李慶懐先生为女儿李智慧女士开业“ふくや皮フ科クリニック”捐
10 万日元。
毕业捐 20 万日元。

★3 月 15 日(周五)陣条光樹先生捐
日(周五)李家昌先生为纪念李文宏同学毕业捐
50 万日元。
1 万日元。
★3 月 15 日(周五)何航宇先生为纪念何悠伊同学、何辰昊同学
日(周五)小塚匡文先生为纪念小塚博典同学、小塚誠之同学
毕业捐 2010 万日元。

★3 月 2215 日(周五)日玉中華食品株式会社捐
日(周五)陣条光樹先生捐 1 万日元。
10 万日元。
★3 月 1522 日(周五)何航宇先生为纪念何悠伊同学、何辰昊同学
日(周三)有志者捐 3 万日元。
毕业捐 10※万日元。
联系事项 ............................. P2★3 月 22 日(周五)日玉中華食品株式会社捐
10 万日元。
※ 鸣谢・导读 ..........................
P3
2024 年度 79 届高校考试结果........... P4★3 月 22 日(周三)有志者捐※3 万日元。
※ 小一家长须知·医务室消息 ............. P5※ 联系事项 ............................. P2※ 儿童团体保险的通知・启事 ............. P6※ 鸣谢・导读 .......................... P3※ 毕业典礼记事 ......................... P7※ 2024 年度 79 届高校考试结果........... P4※ 毕业典礼校长祝词 ..................... P8※ 小一家长须知·医务室消息 ............. P5※ 毕业典礼欢送词 ...................... P10※ 儿童团体保险的通知・启事 ............. P6※ 毕业典礼答谢词 ...................... P11※ 毕业典礼记事 ......................... P7※ 毕业典礼照片 ........................ P12※ 毕业典礼校长祝词 ..................... P8※ 年间活动预定 ........................ P14※ 毕业典礼欢送词 ...................... P10※ 体育消息、美术作品交流 ............. P15※ 毕业典礼答谢词 ...................... P11※ 文艺消息、图片报道 ................. P16※ 毕业典礼照片 ........................ P12※ 家长会消息 ......................... P18※ 年间活动预定 ........................ P14※ 校友会消息 ......................... P21※ 体育消息、美术作品交流 ............. P15※ 文艺消息、图片报道 ................. P16※ 家长会消息 ......................... P18※ 校友会消息 ......................... P21

333

44

★上课时间规定如下∶①4 月 10 日(周三)～4 月 30 日(周二)每天上四节课。(课程表另行通知)。
②5 月 1 日(周三)起，每周二、周四、周五下午有课，需要自备午饭。

不能带午饭的同学，可在学校购买盒饭、面包、牛奶（请准备好零钱在售券机购
买食券后在班级的晨会上交给班主任）。

日本面 200 日元面包120 日元牛奶100 日元

（疫情期间暂停供应）盒饭 大 400 日元
小 300 日元★让学生养成早睡早起的生活习惯，保证充足的睡眠时间。
★让学生养成自己整理学习用品的习惯。
★上学时，请不要给学生零用钱，以免沾染随便买零食的不良习惯。
★教育学生在上学和回家的路上，遵守交通规则，注意交通安全。
★衣物以及所有携带用品都要写上名字。
★每天一定要带手帕和纸巾。

为了维护学生健康, 预防疾病传染, 如果学生感染了以下传染病时，待病状痊愈, 在提交了医生允许的《登校证明书/登校许可书》后方可上学(新冠、流行感冒除外)。其治疗休养期间，概以特假计算。务请各位家长合作为盼。

疾病名停止上学期间

新冠病毒传染病（日：新型コロナウイルス感染症）
流行性感冒(日インフルエンザ)

症状出现五天后及症状消退一天后。
发病后五天内，以及退烧后两天内。
特有的咳嗽消退前，或是开始进行内服治疗五天内。
主要症状消退后三天内。
腮腺、颌下腺、或舌下腺开始肿胀五天内，以及身体状况恢复前。
发疹消退前。
全结痂为止。
主要症状消退后两天内。

百日咳
麻疹(日はしか)流行性腮腺炎(日おたふくかぜ)风疹(日ふうしん)
水痘(日みずぼうそう)咽头结膜热(日プール熱)
结核、流行性脑膜炎[日髄膜炎菌性髄膜炎]、以及所谓第三种传染病[肠管出血性大肠菌感染症·流行性角结膜炎·支原菌肺炎(日マイコプラズマ肺炎)·其他传染病]5

5

至校医或医生判断不会再传染为止。

关于〖儿童团体损害保险〗的通知
新学期开始，每位同学都要加入《儿童团体损害保险》，这是一项弥补学生在受伤或遭遇事故时而设立的医疗费用的保险。

保 险 范 围一、对在学校管理下发生的伤害、事故给予保险。
二、对学校管理下的解释
①在学校上课及课间休息时。

②放学途中或学校指定范围的往返途中。
③参加校外教育活动(只限于有老师率领的情况下)的往返途中及活动中。

保 险 金 的 支 付一、普通保险金①从受伤日开始，最长可享受 180 天的治疗保险。
②上记医疗费是根据健康保健法的规定计算的。
③在治疗期间又发生了保险(责任)范围内的伤害、事故时，可使用〖儿童伤害保险〗，享受双重保险。
二、后遗症保险金

三、死亡保险金(二、三两项依照普通保险金条款规定)关于〖儿童团体损害保险〗的申请方法
1．家长或学生将受伤情况与本校医务室联系。
2．由医务室与保险公司联系。
3．恢复健康后请把保险公司寄来的手续填好。(最长在 180 天内)
4．请家长把手续和收据的复印件一并寄回到保险公司。
5．保险公司会把就诊费(每天 1000 日元)拨到您在银行的帐户里。

66

—— 复校第 79 届中小学毕业典礼又是一年繁花待开时，又是一轮毕业离别季。在新冠疫情防控取得初步成效后， 2024 年 3 月 15 日，时隔四年，神户中华同文学校终于同时为第 79 届
中学三年级和小学六年级的学生们举行了隆重的毕业典礼。上午 10 点钟，任言和主任郑重宣布：2023 年度复校第 79 届中小学生毕业典礼正式开始。在雄
壮的《歌唱祖国》的乐曲声中，77 名小学六年级的毕业生，和 55 名中学三年
级的毕业生英姿飒爽地走进了礼堂，拉开了毕业典礼的帷幕。
奏国歌唱校歌后，小六甲班的代表青山天音同学和小六乙班的代表水野梨
琴同学从李俊吉校长手中接过了毕业证书。然后，每一位中三的毕业生走上舞台，从李俊吉校长手中接过象征着他们学业的圆满完成和迈向新征程起点的毕业证书。汤翔麟同学代表领取了学习成绩优秀奖，天王寺庆笃同学代表领取了
服务奖。中村文音同学代表领取了全勤奖。水野梨纱同学代表领取了体育奖。
冼楚曼同学代表受领了神户华侨总会赠送的纪念品。许虹夏同学和施心樱同学代表受领了家长会赠送的纪念品。许虹夏同学家长代表领取了家长会呈赠的全
勤表彰状和奖品。中川瑞稀同学和曾野良美同学代表小学部毕业生呈赠留校纪念品费。施展同学和赤西由磨同学代表中学部毕业生呈赠留校纪念品费。李俊
吉校长、蔡旦伯理事长、中华人民共和国驻大阪总领事馆薛剑总领事及家长会文晓谦会长分别为全体毕业生送上了祝福，表达了对毕业生的不舍与期待。中二乙班何奕晓同学代表在校生向中三的毕业生致欢送辞，中三乙班韩昕愉同学代表中三毕业生致答谢辞。接着，全体毕业生无限感慨地合唱了毕业歌，全体在校生恋恋不舍地为毕业生合唱了送别歌。最后全体老师列队欢送全体毕业生离开礼堂，毕业典礼在激动人心的氛围中落下了帷幕。
整个毕业典礼充满着感动与温情，每一个环节都让人热泪盈眶。疫情虽然带来了诸多不便和挑战，但也锻炼了师生们的意志和团结精神，让大家更加珍
惜眼前的幸福与团聚。毕业，是酝酿良久的绽放，更是如约而至的启航！
踏着时光的年轮，我们后会有期！心所致，梦必达！中三的同学们，青春不散场，梦想正启航！愿你们不忘初心，逐梦前行！愿你们青春无畏，逐梦扬威！
文责：宋毓敏中华人民共和国驻大阪总领事馆薛剑总领事莅临我校出席第 79 届中小学毕业典礼，并对毕业生们发表了满含期待的讲话。
7

7

尊敬的中国驻大阪总领事馆薛剑总领事、魏有美副总领事、各位领事以及各位来宾，家长及同学们，大家好！
时隔四年，今天，我们终于再一次在这里为了即将毕业的 77 名小学六年级
和 55 名初中三年级共计 132 名的同学们，一起来隆重地举行 2023 年度的毕业
典礼了。
在此，我谨代表全校师生对圆满完成六年和九年学业的毕业生以及为了每
位毕业生的健康成长而默默付出的各位家长们表示热烈的祝贺。同时对今天在百忙之中莅临我校毕业典礼的中国驻大阪总领事馆薛剑总领事、魏有美副总领
事及各位侨领侨胞们表示衷心地感谢。
我校自创办以来，致力于华侨、华人子女的教育，以推行华文教育为宗旨，
通过中华文化的传承，努力培养学生在德、智、体等各方面的发展，使其成为对
国际社会及中日友好事业能够贡献力量的人才。
小学六年级的同学们，你们在我校不仅学到日本学校的教育课程，还初步
掌握了汉语以及中国地理、历史等文化知识。希望你们升入初中以后更加努力
学习汉语，了解并掌握更多的中国文化知识。虽然大部分的同学会继续在我校完成接下来的学业，但在此，我想对即将离开我校的同学们说几句话：在今后的校园里、教室中，将看不到你们的身影，听不到你们的笑声。虽然这让我们感到些许寂寞，但是，我相信你们不论走到哪里，都不会忘记神户中华同文学校，不会忘记你的老师，不会忘记与你一起成长的朋友。希望你今后的生活一帆风顺。
初中三年级的同学们，你们从第一次手拉手跨入校门的那一刻开始，在神户中华同文学校良好校风的熏陶下，在老师们的耐心指导下，努力学习，丰富了知识，增长了才干，锻炼了身体，度过了人生最美好、最关键，也是最难忘的时期。同学们，初中毕业以后，无论你们走到哪里，母校都会一如既往地关心你们的成长和进步。母校永远是你们的精神家园和坚强后盾，你们永远是母校的骄傲。
各位同学，在你们步入人生新的阶段，即将毕业之际，回首过往有没有想过，对哪些人要心存感激呢？
我认为第一，你们要感谢父母，他们不仅给予了你们生命，还为养育你们付
出了大量的心血。虽然，他们有时也会过于啰嗦，但这一切都是为了让你们能有一个美好的未来。没有父母的关怀，你们是不可能顺利地走过这人生的重要时期的。父母的爱是世上最无私、最伟大的爱。
第二，你们要感谢为你们的成长付出了心血的老师们。你们的每一个进步都让老师们高兴，你们的每一点失误也让老师们担忧。虽然，他们有时会很
严格，但那是为了让你们这些花朵开得更加旺盛。老师们为你们奠定了学习和
88

做人的基础。希望大家不要忘记老师的教诲和母校的培育，同时也希望你们胸怀
祖国，放眼世界。
第三，你们还要感谢一直以来默默支持与帮助我校的各界人士。我校自创办
以来，在祖国和广大侨胞、以及日本各界友好人士的热情关怀和帮助下走到今天，没有他们舍己为公、热心公益的精神，就不会有今天的神户中华同文学校，
我们要牢牢记住这些无私奉献的人们。
逆水行舟，不进则退。这句话形容学习或做事一定要尽力而为，如果不努力就会退步。青春只有一次，希望大家能够通过自己的拼搏，成为一个不怕风吹雨打，不怕道路泥泞的有坚强意志的人。同学们，今后也要不断地努力，克服困难,成就自己的理想。
母校就是你们的家，希望你们时常关注母校的发展，母校眷恋你们，老师牵挂你们。无论你们身在何处希望你们心系母校，常回家看看。
最后，祝愿在座的每一位同学生活永远充满阳光与欢乐！人生永远写满辉煌和壮丽！在新的人生阶段振翅高飞，前程似锦！谢谢各位。
神户中华同文学校
校长 李俊吉2024 年 3 月 15 日

我校理事长蔡旦伯先生、家长会长文晓谦先生和莅临我校参加第79 届中小学毕业典礼的嘉宾。

99欢 送 辞亲爱的哥哥姐姐们：寒冷的季节将要离去，樱花盛开的季节即将到来，
你们就要离开神户中华同文学校了。请允许我代表全体在校生向哥哥姐姐们表示最热烈的祝贺！
在神户中华同文学校短暂而漫长的学习生活中，我们和你们在一起有了很多难忘的记忆。在各项活动中，你们带给了我们很多微笑和感动。运动会上你们的舞龙活灵活现；变化比赛时你们团结拼搏；游艺会中的合唱精彩纷呈。在工作上，虽然你们有时会开玩笑，但也会认真地对待并指导我们。当我们遇到困难时，你们一点儿也不会露出厌烦的表情，总是默默地帮助我们。希望你们在高中也能充分发挥自己的聪明才智。
亲爱的哥哥姐姐们，你们就要给漫长的人生路途中的中学生活画上一个小小的句号了。从明天开始就要迈出新的一步，愿你们用自己的力量去开拓独一无二的梦想！我们也会接过你们手中的接力棒，努力带领好弟弟妹妹们。母校永远是你们的坚强后盾，也请哥哥姐姐们随时回母校来看看九年一直陪伴和关心你们的老师们，以及跟着你们一起长大的弟弟妹妹们吧！
最后，我代表全体在校生，再一次祝愿在座的每一位哥哥、姐姐，祝你们的未来一帆风顺，鹏程万里！
在校生代表
中二乙班 何奕晓
2024 年 3 月 15 日㻌1010㻌

答 谢 辞 (中学部)

尊敬的各位来宾、各位老师、各位家长，亲爱的同学们:
大家好!
冰雪融化，万物复苏，草地上嫩绿的叶子摇曳着，告诉我们春天的到来。在这个春暖花开的季节里，我们迎来了毕业典礼。我非常荣幸今天能代表复校第 79 届全体毕业生向在场的各位
来宾、老师、家长表示最诚挚的感谢和最崇高的敬意。
光阴故事，原以为漫长，同文九载，却似弹指一挥。蓦然回首，母校的教导感
念在心。
“团结友爱、互敬互助”的校训已成为我们心中的标尺；“胸怀祖国望世界”、“刻苦奋斗学先进”的精神已镌刻入我们的血脉，成为我们 “永向前”的动力源泉，指引同文学子永不停顿、追求卓越、超越自我。
九年前，懵懂无知的我们，相会于校园、沐浴于书香、受业于恩师、成长于梦想。一路走来，老师们不仅在课堂上耐心细致地讲解各类知识，带我们一步一步走进知识的殿堂，还带着我们排练各种活动，一次又一次不厌其烦地纠正我们的错误，让我们懂得了坚持与团结的重要性，而且一直引领着我们，让我们立志成为德、智、体全面发展的三好学生，让我们时刻不忘将来为中日友好事业做出贡献。在这里，我由衷地想对九年来关心我们、爱护我们、教导我们的老师们说一声“谢谢”！鱼儿
感谢大海，因为大海给了它成长的自由；雄鹰感谢天空，因为天空给了它追求梦想的勇气；学生感谢老师，因为老师们给了我们无尽的关怀与力量。
尊敬的老师们，你们辛勤付出，无私奉献，智慧耕耘，给予了我们一个睿智的头脑，一双能发现美的眼睛和一颗热爱生活的心灵，衷心地感谢你们！
尊敬的家长们，谢谢你们这九年来无论寒暑为我们早起准备早餐、便当，无微
不至地照顾我们，在我们遇到困难的时候，始终在我们的身边鼓励和支持我们，让我们有了坚定向前的勇气！
亲爱的同学们，2015 年那个温暖的春天，我们相聚，2021 年新冠疫情席卷全球
的时候，我们开启了中学三年的生活。我们匆忙走过，却充实而美丽；我们流过汗
水，却伴着欢声笑语；我们踏着荆棘，却嗅得扑面花香。九年间，我们手牵手，肩并肩，心连心，一起朝着梦想前进。我们已与母校融为一体，这里有我们用过的桌椅，有我们在教室里苦读的身影，有我们操场上流过的汗水。难忘我们一起围在课桌前畅谈理想，勾画未来；难忘我们运动会中同场竞技，并肩欢呼；难忘我们共度游艺会，齐声高歌，留下片片欢笑。所有温暖的回忆都铭刻在了我们心中。九年的同窗友谊，让我们学会了相信彼此、齐心协力是多么的重要。我们即将走出母校，奔向更加广阔的天地，愿我们每一个努力的日子都会熠熠生辉，愿我们每一个美好的期待都会如约而至。
最后，祝母校人才辈出，祝老师们桃李芬芳，祝同学们前程似锦！
复校第 79 届 毕业生代表
中三乙班 韩昕愉
2024 年 3 月 15 日

1111

小学

六 年级
毕 业生

1212

中学三年级
毕业生

1313

3 日～6 日

为日本节日（放假）

9日

春游

５10 日

春游预备日月

16 日

眼科检查

25 日

全校家长恳谈

28 日

125 周年校庆（放假）

6日运动会预演13 日

运动会６14 日运动会放假（放假）

月

22 日

2025 年度

2024 年 5 月～2025 年 3 月

新小一招生说明会

9月

10
月

2日

第二学期开学典礼

20 日

第 60 届朗诵演讲竞赛会

24 日

授课参观

1日

国庆节（放假）9 日～11 日

期中考试

17 日

秋游

18 日

秋游预备日

19 日

新中一入学说明会

1日

游艺会(第一次)

7日

游艺会(第二次)
常用词汇测验

12 日

11
月

12
月

16 日

27 日
1 日～4 日７月

月

16 日～19 日

暑期特别教育活动

20 日

第一学期结业典礼

24 日～26 日

小五夏令营

25 日～27 日

中二野营活动

7日

第三学期开学典礼

16 日～18 日

中三毕业考试29 日

春节 (放假)1 日～2 日成绩展览会及恳谈会

2025 年度 新小一面试

3日

成绩展览会补
补假常用词汇级别考试13 日

24 日

中国语检定（小五）25 日～28 日

中三期末考试

28 日～29 日

小六毕业旅行30 日

小六毕业旅行补假期末考试

28 日～3/3（ 14 日小学还卷）

4 日～7 日24 日

（4 日为小学还卷日）（小四～中三）全校停课一天10 日～14 日

耳鼻咽喉科检查
第一学期期末考试

月

15 日

19 日

3第二学期结业典礼月

1414（小四～中二）2025 年度
新小一入学说明会
授课参观
小六毕业考试
期末考试(4 日小六还卷日、7 日小学还卷)

8日

全校还卷日

14 日

复校第 80 届毕业典礼

18 日

2024 年度结业典礼

体育消息
男生排球部
令 和 5 年 度 神 戸 市 中 学 校 男 女 バ レ ボ ー ル 優 勝 大 会 （ 男 子 の 部 ） 
2024 年 1 月 14 日
我校我校

1－2 押部谷中学校
0－2 鷹匠中学校

中学棒球部
第 41 回全日本少年軟式野球 神戸大会
2023 年 2 月 23 日
我校

1－8  西落合中学校

我校学生参加了 2 月 22 日、23 日于神户市立清风公民馆举行的“公民馆祭”。
1515

文艺消息我校舞狮部分别参加了 2 月 23 号的清风公民馆的演出和 3 月 23 日的ふれあい
芦屋マダン的演出。

3 月 6 日（周三）我校第 20 届校友倪瑞良先生将他的剪纸作品「花占い」展示在正门处，供全体师生自由鉴赏。太阳电视台对此事进行了详细报道。

3 月 13 日(周三）全体小一学生们集体在操
场为即将毕业的小六的哥哥姐姐们举行了欢送仪式。

16

16

2 月 24 日(周六）中学集体班会上中一
和中二的在校生们为即将毕业的中三哥哥姐姐们唱了送别歌，并且送了鲜花。

欢送中学三年级的同学们
3 月 11 日(周一）全校师生利用晨会时间在操场为中三学生举行了欢送会。

3 月 9 日(周六）校长带领小六全体学生去神户华侨历史博物馆进行参观学习。

3 月 19 日（周二）,在礼堂举行了我校 2023 年度第三学期结业典礼。在结业典礼上颁发了学业奖、服务奖和体育奖等奖项。最后，在校生和老师们
用热烈的掌声欢送退职的王政夫老师和退休的陈泰江老师。
1717

「２０２３年度家長会幹事選出についてご意見募集」結果のご報告Ө 年  月に保護者の皆様に御案内致しました『 年度幹事選出についてご意見募

集』について、ご意見をくださいました皆様には改めて御礼を申し上げますとともに、今後の家長会活動に反映していきたいと思います。
（賛同３通、白紙２通）




ӼӺӼӼ 年度第３回幹事会Ө Ө ２０２３年２月２５日（土）Ө ӻӺ 時～労作教室Ө
  
総幹事数３３名  出席幹事数２５名   欠席幹事数８名

はじめに、任言和主任より家長会へのお礼の言葉と子供たちのために学校と
家長会で協力していきましょう、とお話をいただきました。
【議題１】  年度活動報告、総括

【議題２】  年度の活動について意見交換
【議題３】  年度幹事選出方法について決議議案  コロナ禍後の暫定的な措置として、 年度は幹事の選挙は行わず自薦
された方より幹事を選出し、家長会の運営を行うこととする。
結果  満場一致により可決されました。
 

ベルマーク部

文化部

福利部


ӼӺӼ２年度を終えてӨ 家長会会長Ө 総括Ө
保護者の皆様、先生方及び幹事の皆様の御協力をもちまして本年度も家長会活動を無事終了することが出来ました。コロナ禍の中、従来の活動を全て行う事は出来ませんでしたが休止しておりましたドッジボール大会、横浜山手中華学校との交流会を行う事が出来ました。また新たな取り組みとして料理教室、中秋節の月餅配布、幹事会のオンライン開催なども行いました。今年度は自薦幹事のみで  年間家長会活動を行いましたが新旧のメンバーがそれぞれの得意分野を生かして活動が出来たと感じました。これからも子供達のより良い環境づくりの為、皆様とともに考え行動に移していきたいと思います。これからもご支援ご協力のほどどうぞよろしくお願い致します。


1818

19

19

㻌20

20

㻌

21

21

平和商事株式会社,/t ^,K:/K͕͘>d͘〒ϲϱϬͲϬϬϮϯ
神戸市中央区栄町通Ϯ丁目ϭ番Ϯ号d>：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϲ &y：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϳ

22

㻞㻟

23

セントラルビル元町
１F Holly’’s Café / RESTART HOME

２F TEPPEI Hamada dance studio
３F 国際神学福音伝道会
４F スぺラボ
５F 絵話塾 / Gallery Vie
６F Manual Labour

㻞㻠

24

南京町西門山側

㻞㻡

25

㻞㻢

26

司法書士法人神戸栄町事務所
神戸栄町行政書士事務所

石 磊（第ϱϯ届毕业生）

外国人ビザ申請サポート（第ϱϯ届毕业生）〒
東京都目黒区東山
東山#6ビル

司法書士法人〒650-0023 神戸市中央区栄町通2-4-13 神栄ビル201号
TEL:078-334-7505 FAX:078-334-7506✉ seki@kobe-sakae.com

㻞㻣27

＊診療科目＊内科 ͬ外外科 ͬ整整形外科 ͬ皮皮膚科 ͬ
放射線科
リハビリテーション科

各種健診・人間ドック・アンチエイジング
ドック〒 神戸市中央区元町通丁目
6'. (#:病院,W͗ JVVRYYYMQDGJCMWCKVQIGPEQO

28

2929

㻟㻜
㻟㻜

30

3131312631

日向工場にてISO22000. FSSC22000認証取

代表取締役

楊 立寧

神戸本社
〒650-0004
神戸市中央区中山手通 3 丁目 10-14 日玉ビル 2Ｆ
TEL 078-222-8088
FAX 078-222-8086
携帯番号 090-3974-2866
EMAIL：llyang@nichigyoku.co.jp
東京営業所、九州営業所、日向工場

3232

株式会社
本部江山楼

〒 ８５ ０－０８４２

王 國雄 (第１３届)
長崎市新地町１３－１６TEL( ０ ９ ５ ) ８ ２ ４ －３ １６２

FAX( ０９５ ) ８２４－６１７６

h ttp : //w ww .kou zanrou .com

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĞŬŝŶŬĂŬƵ͘ĐŽŵd>͗ϬϳϵͲϮϮϮͲϮϵϬϵ

お陰様で創業 50年

㻟㻟

33

㻟㻠

34

輸出入商社

豊和貿易 株式会社
HOWA BOEKI CO., LTD.
〒530-0043 大阪市北区天満3-6-17 豊和ビル
T E L： 06-6881-3828

順興通商株式会社〒 ϲϱϬͲϬϬϭϭ神戸市中央区下山手通ϯͲϯͲϭ ｳｪﾙｽﾄﾝﾋﾞﾙϰϬϮ号d> ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϳϳϬ&y ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϲϲϬͲŵĂŝů：ũƵŶŬŽƵΛũƵŶŬŽƵ͘ĐŽ͘ũƉ㻟㻡

35

3636

本社：〒763-0074
香川県丸亀市原田町2255番1
TEL：0877-43-2826
FAX：0877-43-2827

http://www.cathay-jp.com/-------- Cathay Group -------大連今嘉船舶工程有限公司

大連今海船務有限公司

大連市旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-2319

大連市中山区長江路123号
TEL:86-411-8252-9451

大連嘉世維商貿有限公司

今嘉設計新技術開発(呼和浩特)有限公司

旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-0965

呼和浩特市賽罕区大学西路36号
学府康都B座13F
TEL:86-471-3382641

3737

世界ケ国以上からドライブルーツ、ナッツ、農産加工品を直輸入。

種以上を取り扱っております。

東亜物産株式会社〒

神戸市中央区楠町丁目

7(/ )$;

ホームページWRDEXVVDQFRP※一部ネット販売も行っております。 「JOREDOJDUGHQ」で検索㻟㻤38

E-mail: crt@ktd.biglobe.ne.jp

3939

休舘日のお知らせ

４月 １ 日 （ 月 ）４月１５日（月）ホームページからホール・会議室の予約が出来ます！！
また、中華会舘で行われているイベントなども、掲載しておりますので、一度アクセスしてみて下さい。

http://www.zhonghua-huiguan.com＊中華会舘ビル６階には、ロビーと貸し会議室２室・厨房設備のある部屋が１室。
（各部屋１時間￥２，０００税別・厨房設備利用は別途費用必要）。
＊７階には東亜ホール（１８０名収容）がございます。

【第一会議室：口型／18 人】【第二会議室：口型／30 人】【第三会議室：円卓／20 人】【定員：180 人,ホール面積：181m²】

一般社団法人中華会舘〒６５０−００１１

神⼾市中央区下⼭⼿通２−１３−９TEL(078)392−2711 FAX(078)392−2811
URL: http://www.zhonghua-huiguan.com
E-mail:art0083@zhonghua-huiguan.com

関帝廟：TEL / FAX（078）341−2872

神阪中華義荘 ：TEL / FAX（078）691−4359

40

4141

4242

㻠㻟

43

神戸中華同文学校 月刊広報誌広告協賛のお願い
平素より本校学校教育にご理解、ご関心を頂き、誠にありがとうございます。

さて、本校では毎月一回 月刊広報誌の『学校通迅』を刊行しております。誌
面の内容と致しましては、保護者の皆様への連絡事項、学校の予定、ご寄付などのお礼、生徒の学校生活の様子や作文、作品などがあります。また、課外活動での活動成績や地域交流などを写真と共に掲載し、保護者や華僑団体及び関係者にお送りしております。
本校の年間必要経費を受益者（学生）のみの負担にしますと、毎月の授業料は現在の約Ϯ倍になるため、現在本校では兵庫県、神戸市等の助成を頂くとともに、華僑華人の皆様の多大なるご支援を受けながら運営をしております。

しかしながら、今後の校舎修建、設備の拡充、教育面のさらなる充実を図るためには財政的にもいまだ十分とは言えない状況です。
そこで、毎月発行しております『学校通迅』に保護者の皆様の事業所等の広告協賛をお願い出来ましたら誠に幸いに存じます。
この度の新型コロナウイルスの影響により、保護者様におかれましても大変厳しい折とは存じますが、将来世代へのご配慮を何卒よろしくお願い申し上げます。

末筆ながら皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

% 紙面

カラー

一面掲載



 分の  掲載

 分の  掲載

 分の  掲載

※広告の原稿につきましては、既成の広告のコピーもしくはデータフ
ァイルでお送り頂けましたら、当方で校正させて頂きます。

お申込み、お問合せ先
神戸中華同文学校 事務局広告担当ﾒｰﾙdĞů&Ăǆ㻠㻠

44

林 泰 、梁 文健ůͲǁĞŶũŝĂŶΛŐŐů͘ƚŽŶŐǁĞŶ͘ĞĚ͘ũƉϬϳϴͲϯϰϭͲϳϴϴϱϬϳϴͲϯϰϭͲϳϵϭϬ

45