PRE S S R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

企画展 修理のあとに エトセトラ
The Et Ceteras after Conservation:Works from the Collection of the Kosetsu Museum of Art「文化財の修理って、何をどうしているの？」
修理のイロイロ紹介します※香雪美術館の場合

文化財の修理は、 高度な技術と厳選された材料や道具を使い、 そこに多くの人の知識と熱意が加わることで成り立つ一大プロジェクトです。 いまできる最善の方法を模索しながら、 長い時間をかけて行われます。 この展覧会では、 修理を終えた所蔵作品およそ３０件（重要文化財 4 件、 重要美術品 3 件含む） を、 修理をとり巻くひと、もの、わざとともに紹介します。
■香雪美術館と修理事業について■
香雪美術館は 1973 年の開館以来、50 年の歴史を刻みます。国の重要文化財に指定されている旧村山家住宅と、多彩なジャンルのコレクションを保存管理しつつ公開を続けてきました。2013 年より所蔵品の修理事業を本格的に始動させ、公開と保存という美術館の使命を果たすよう努めています。

1

PRE SS R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

第１章 紙 にかかれた書と絵
きていざい

東アジアの古い書画は、 紙あるいは絹にかかれたものが大半です。 作品がかかれる紙や絹のことを、 基底材とすいいます。 紙は植物をほぐした繊維をシート状に漉きあげたもので、 材料や製作方法等の違いによってさまざまな特性を持ちます。 紙の特性をふまえて行われた修理の例として 7 点を紹介します。
修理後① 重要文化財大慧宗杲 尺牘 才長老宛
中国 南宋時代 12 世紀
修理の際の紙質検査で竹を原料としたちくし「竹紙」を使用していることがわかりました。

修理後「上畳本三十六歌仙絵 猿丸太夫」 解体修理の一幕
作品の裏に直接貼り付けられた裏打ち紙を新しいものに取り替えました。折れたりシワになったりといった作品の傷みが解消されます。

② 上畳本三十六歌仙絵 猿丸太夫鎌倉時代 13 世紀

修理後

修理前

第２章 木をきざんだ仏と神
日本の寺社には、 木の仏像や神像がまつられています。
木彫像は、 時代や地域によってつくり方に違いが見られ、いちぼく づくり一本の材木から像の大部分を彫り出した一木造や、 いくよせぎづくりつかの木材を組み合わせて彫り出す寄木造が知られています。 像の表面は、 金や岩絵具によって鮮やかに彩のみ色したり、 木の材質感や鑿あとをそのまま生かしたりと様々です。 修理は、こうした構造や表面仕上げにあわせて行われます。

台座が問題でした！
平らに接地する面積はわずか。
揺れ止めのくさびを挿しこんで立たせていました。 おまけに、虫にくわれて木材はぼそぼそになっていました。

③ 重要文化財 薬師如来立像
平安時代 9 世紀“しっかりと立つ”ようになりました。

2PRE SS R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

第３章 キャンバスにかかれた絵
香雪美術館は油絵もコレクションしています。 いずれも厚手の布を木枠等に貼り付けたキャンバスを基底材としています。 キャンバスの傷み方は様々ですが、 衝撃によって布が破れたり、 温湿度変化に伴う収縮によって絵具が割れたりします。 修理ではまず表面に塗られたワニスを取り除く洗浄作業が重要で、 見違えるほどきれいに見えるようになります。

修理前 赤枠は破れた部分④ 川口軌外 柘榴Ⅱ

拡大
表面の汚れをクリーニングし、キャンバスの破れた部分を補修しました。

修理後

昭和 14 年（1939） 頃

第４章 絹にかかれた絵
かいこ まゆ絹は蚕の繭からとった繊維でつくった織物です。 絹を使った絵画では、 絹糸の透明感と縦横の糸が交差する織うらざいしき物の構造を利用し、 裏側から彩色することで柔らかい発色を出す裏彩色など、 素材特有の技法が生み出されまうら うした。 また、 絹だけでは形が定まらないため、 裏から紙をあてる裏打ちが施されます。 これらの技法からなる絹作品の修理を見ていきます。

修理前
胸元や右腕の肌の色が沈んで見えます⑥ 重要美術品
鳥文斎栄之 美人夏姿図
江戸時代 19 世紀

修理中

修理後女性の肉身部は発色がよくなりました。
本紙の裏に直接貼り付けた紙を薄墨色から明るい色に取り替えたためです。

絹の裏から撮影した赤外線写真を左右反転
白く見える部分は、絹が失くなってしまった部分です。

⑤ 一字金輪像 鎌倉時代 14 世紀

修理後絹が失くなった部分に新しい絹を補いました。
「新しい」と言っても、あえて劣化させて、700 年前の絹と強度を合わせています。

⑦ 修理風景3「毘沙門天像」（不出品）の裏打ち紙の除去作業

PRE S S R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

付録 村山龍平と書画コレクションの整理
むらやまりょうへい

香雪美術館の所蔵品の中核を築いた村山龍平（1850～1933、 朝日新聞創業者）は、 収集した書画作品をジャこ しょ が かりもくろくンルや形態で整理分類し、 『古書画仮目録』 を作りました。 もともと「日本の文化財を守りたい」という一心から収集をはじめた龍平は、 次の時代へと作品を伝えていくための修理も同時に行っていたようです。 村山家には、きれ掛軸などの表装に用いる裂が大量に保管されていました。 修理で取り替えられた過去の表具等もあわせて、 書画コレクションの整理の歴史をのぞいてみます。

龍平が集めた裂『古書画仮目録』

第５章 金属と漆の工芸
かぶと よろい兜や鎧には、 金属、 革、 絹、 漆など多種多様な素材が使われています。 各素材に起因する傷みが生じるため、さびそれぞれの状況に合わせて複雑な修理が行われます。 鉄でできた刀は錆が生じることがあり、 定期的なメンテナうるしンスが必要になります。 漆は高い耐久性がありますが、 カビがついたり乾燥したりすると、 漆や中の木が割れることがあります。 これら工芸品の修理は、 それぞれの制作技法や素材を熟知した技術者によって施されます。

⑨ 脇指 銘 康光 室町時代 14～15 世紀

修理後

修理後
⑧ 重要美術品
鉄二十二間四方白星兜参 考

鎌倉時代 14 世紀

修理後

薙刀 銘 信国（部分）
刀身についた錆

修理前 漆に亀裂が入っています。

⑩ 牡丹文堆朱天目台
中国 明時代 15 ～16 世紀

4PRE S S R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

作品画像貸出一覧②①③④⑦⑥⑤⑨⑧⑩
だい え そうこう

せきとく さいちょうろうあて① 重要文化財 大慧宗杲 尺牘 才長老宛 中国 南宋時代 12 世紀
あげだたみぼんさんじゅうろっかせんえ

さるまる だゆう② 上畳本三十六歌仙絵 猿丸太夫 鎌倉時代 13 世紀
やくしにょらいりゅうぞう③ 重要文化財 薬師如来立像 平安時代 9 世紀
かわぐちきがいざくろ④ 川口軌外 柘榴Ⅱ 昭和 14 年（1939） 頃
いち じ きんりんぞう⑤ 一字金輪像 鎌倉時代 14 世紀
ちょうぶんさいえいしび じん

なつすがたず⑥ 重要美術品 鳥文斎栄之 美人夏姿図 江戸時代 19 世紀⑦ 修理風景てつ にじゅうに けん し ほう しろほしかぶと⑧ 重要美術品 鉄二十二間四方白星兜 鎌倉時代 14 世紀
わきざしめい やすみつ

⑨ 脇指 銘 康光 室町時代 14～15 世紀
ぼたん もん ついしゅてんもくだい⑩ 牡丹文堆朱天目台 中国 明時代 15 ～16 世紀
5

PRE S S R EL E ASE
2 0 2 3 年 2月

開会

期

催

概要

2023年 ４月８日（土）～ ５月21日（日）

休 館 日

月曜日

開館時間

午前 10 時～午後 5 時 （入館は午後４時 30分まで）

夜間特別開館

４月27日（木）、５月18日（木） ～午後7 時 30分（入館は午後7時まで）

料

一般 1,200円（1,000）円、高大生700（500）円、小中生400（200）円

金◎（）内は前売り（一般のみ）、20名以上の団体料金◎ 前売り券は ４月７日まで中之島香雪美術館、 フェスティバルホール・チケットセンターで販売しています。

主催

公益財団法人 香雪美術館、 朝日新聞社

会場

中之島香雪美術館〒530-0005 大阪市北区中之島3-2-4
TEL 06-6210-3766

中之島フェスティバルタワー・ウエスト４階FAX 06-6210-4190 https://www.kosetsu-museum.or.jp/nakanoshima/

Twitter＠kosetsu_museum

講
テーマ
講

演会

「選定保存技術」のあれこれ。
】「修理を支えるわざ」【今こそ知っておきたい、師中野 慎之（なかの・のりゆき）氏 （文化庁 文化財第一課）【日時 】 ５月 13 日（土） 午後 2 時 〜 午 後 3 時 3 0 分（受付開始午後 1 時 30 分）【会場】【参 加 料 】【 定員】【 応募方法 】
メール
往復ハガキ

中之島会館（中之島香 雪 美 術 館 隣 ）500 円（展覧会観覧ご 希 望 の 方 は 、 別 途 入 館 券 を ご 購 入 く だ さ い ）120 名（予定）
1 通で 2 名様まで応募可能。参加人数、それぞれの住所、氏名、年齢、電話番号を明記ください。
以 下 ア ド レ ス 宛 に お 申 し 込 みください。詳細を返信します。
E - ma i l ： n - k o u e n k a i @k o s et s u-m us eum .or .jp （ ※ 左 記 ア ド レ ス を 受 信 可 能 に 設 定 し て く ださい）
返 信 ハ ガ キ の 宛 先 に は 、代表者の住所、氏名をご記入ください。返信ハガキで参加証を郵送します。
【 宛 先 】〒 5 3 0 - 0 0 0 5 大 阪 市 北区中之島 3-2-4 中之島フェスティバルタワー・ウエス ト４階
中 之 島 香雪美術館 「修理のあとに エトセトラ」展 講演会係

6

06-6210-4190

・企画書など概要がわかる書類の提出をお願いいたします。
・原稿および記事については貴メディアへ御掲載前に中之島香雪美術館広報担当宛に確認のためお送りくださいますようお願いいたします。
・掲載後は掲載誌等の送付をお願いしております。
・画像の名称（作品名）、指定、展示期間、所蔵元、クレジット（ある場合）を記載してください。
・サイズは、（web 掲載用）長辺 1000px

100dpi （紙媒体用）長辺 1000px

300dpi・ウェブ掲載の場合、掲載期間を最長 6 ヶ月とし、その後は削除をお願いします。
それ以上の期間掲載をご希望の方は、再度ご連絡ください。
─── 報道関係のお問い合わせ ───「中之島香雪美術館」 広報担当
TEL 06-6210-3766 FAX 06-6210-4190〒530-0005 大阪市北区中之島3-2-4

Em a i l n - k o u h o u @ k o se t su - m u se u m .o r.j p
中之島フェスティバルタワー・ウエスト４階まで。