世界文化遗产长崎和天草地区的潜伏天主教徒相关遗产

导览地图

6

外海的大野村落
Ono Village in Sotome

｜外海的大野村落｜的价值

Ⅰ失去传教士与导致天主教徒“潜伏”的成因日本全国颁布禁教令 1614年

1600年

基督教在外海地区
布教 1571年

Ⅱ 潜伏天主教徒为实践自己信仰而采取的尝试

海禁体制的确立 1641年

岛原・天草起义
����

1700年

� 石积村落景观

� 潜伏天主教徒的墓地

� 辻神社

� 大野神社� 门神社

日本国内最后一位传教士殉教 1644年“长崎和天草地区的潜伏天主教徒相关遗产”的各组成部分的历史定位◎“外海的出津村落”是展示潜伏天主教徒如何崇奉实践信仰的四大村落之一。

◎这边的村落的信徒们，会在神社内隐蔽地崇拜自已真正的信仰对象，来实践他们的信仰。

《基本信息》

文化财产的名称大野教堂

长崎市外海的石积村落景观

认

2008年

2018年

类地

定年型

份点

重要文化财产
长崎市下大野町

重要文化景观
长崎市

在遗产内，当地居民仍旧继续生活在这里。考虑到居民的隐私，请遵守参观注意事项文明游览。
参观遗产内部的注意事项●未设置垃圾箱，请自行将垃圾带走。

●请勿并排走在路上，请靠一侧沿着路边通行。

●吸烟请到指定场所。请不要路上吸烟或乱丢烟蒂等不良行为。

●不要进入私人区域或田地，窥视个人住家，杜绝未经许可擅自打开门窗。
●请文明使用卫生间。

为了避免由于教会活动，无法进行参观，或是无法同时容纳多名参观者的情况发生，请希望参观的游客，提前通过网页与相应
的接待窗口取得联系。

长崎和天草地区的潜伏天主教徒相关遗产咨询处
教堂参观
需提前联系 （长崎的教会群咨询处）
基督徒文化遗产 咨询处
ht t p://k you k a ig u n.jp
邮编850-0862 长崎市出岛町1-1-205（出岛码头２层）
电话：095-823-7650

�Ⅲ 潜伏天主教徒为维持信仰共同体而采取的尝试
1800年

Ⅳ 再遇传教士而迎来的转机与“潜伏”的终结撤销禁教布告牌
1873年

日本的开国政策 1854年

在大村藩与五岛藩之间达成百姓移居的协议 1797年

发现信徒事件 1865年

大日本帝国宪法的颁布 1889年

1900年教堂建于 1893年

� 大野教堂历史◎面向东海的西彼杵半岛西海岸被称为外海地区，1571年基督教传入这里，设置了传教士的办公场所，促进了基督教的传播发展。

◎根据1615年关于多米尼哥会议的记录，大野村落在禁教期间，教徒们纷纷转为地下秘密地保持信仰。

◎大野村落的潜伏天主教徒，表面上归于佛教寺庙，作为信者活跃在在村里内的三大神社，大野神社 � 、门神社 � 和辻神社 � 。

◎门神社，最初是供奉各路神灵的，在这期间天主教徒们，来此秘密祭拜以实践自己的信仰。

◎此外，辻神社自古以来信仰着这里的山神，潜伏天主教徒们借此想象成是自己所信仰的神，偷偷地膜拜。

◎在"发现信徒事件"之后，随着潜伏天主教徒与传道士的接触，逐渐回归了天主教，最初经常出
入出津村落的出津教堂，直至在1893年，在村里中心部建起了大野教堂 � 。

�※插图仅供参考。

｜外海的大野村落｜的广域・放大地图
↑至西海市

����

潜伏天主教徒的墓地※存在危险，禁止入内�

放大地图（下方）

外海历史民俗资料馆A����公路驿站 夕阳丘外海●辻神社

��石积村落景观���《推荐路线》

A�↓至长崎市区����遗产各组成部分范围徒步前往

徒步或
驱车等前往�

��

�

大野教堂

上大野町停车场门神社��

� 主要景点A 信息传播推广设施

大野神社

�停车场

神社

展示教堂

卫生间

村落

墓地，墓碑

｜外海的大野村落｜的主要景点介绍� 石积村落景观

大野村落，为了栽培红薯而堆起的石头梯田，是这里的特色。17世纪后半期，人口的增长加速了土地开垦进程。人们用开垦时挖出来的石头搭起了石墙，农田一直延伸至大野山大脚下。至今，石头搭起的梯田也被很好地保存了下来。

� 辻神社

辻神社是大野村落里3大神社的其中之一。隐藏的天主教徒们，会在村落内的辻神社里进行基督教的信仰

崇拜，养成了固定的信仰形态。辻神社在禁教令期间的记载中显示，这里不仅是供奉“山神”的神社，也是潜伏天主教徒们偷偷来这里祈祷的地方。

�� 大野教堂※教堂内禁止进入。

大野村落的潜伏天主教徒，在禁令解除后，开始出入出津教堂。1893年，多罗神父在大野村落的中心建造了

大野教堂，成为出津教堂的巡回教堂，隐匿的基督徒们终于迎来的“潜伏”信仰的结束。这里有一处很有特色的墙
壁被称为“多罗墙”，它采用红色粘土与石灰混合作为粘合剂，加上附近采集的玄武岩做成。

� 大野神社

1875年的神社细节处的图纸（长崎市外海历史民俗资料馆收藏）

大野神社，是大野村落的三大神社之一。因其是保护全村的守护神，在神社里级别最高，世世代代的村长

担任着这里的祭祀长。根据记载显示1671年曾经迁宫，由此可知村落里的这座神社从禁教时期就存在。潜伏天主教徒，表面伪装成信奉大野神社的神道的信者，这样就可以掩人耳目地保持自己真正的信仰。

�� 门神社

门神社是大野村落内三间神社中的其中之一。潜伏的天主教徒们，会在村落内的辻神社里进行基督教的信仰崇拜，养成了固定的信仰形态。在门神社内，供奉着作为氏族神灵
的各式各样的神明，同时也被潜伏天主教徒们当作自己信仰的象征进行膜拜。

� 潜伏天主教徒的墓地※存在危险，请勿进入。

这边的墓地，在被称为大野村落的入口处的地方。大野

村落的居民死后一般会被埋葬在公共墓地，但随着禁教令的解除，已经公开表明回归天主教的人，村长和官员不允许他们埋葬在公共墓地，所以只好选择远离村落的地方下葬。从
那边的墓地中出土了十字架。

｜外海的大野村落｜的其他看点指南
A 外海历史民俗资料馆

这里展出了外海地区的基督教及其村落的重要历史文化文献等，并收

藏了大量的与基督教相关的资料。

●地点 / 长崎市西出津町2800 电话：0959-25-1188●营业时间 / 9:00-17:00●休馆日 / 12月29日～1月3日●门票 / 成人310日元（250日元），小・中・高学生100日元（60日元）*括号内为10人以上的团体价格●URL/http://www.city.nagasaki.lg.jp/kanko/������/������/p������.html

�日本全国颁
布禁教令
1614年
岛原・天草起义
1637年

17891011
日本的开国政策1854年
发现信徒事件
1865年

Ⅲ 潜伏天主教徒为维持信仰
共同体而采取的尝试

在大村藩与五岛藩之间，达成百姓移居的协议
1797年

12Ⅳ 再遇传教士而迎来的转机与 潜“伏 的”终结

大日本帝国宪法
颁布
1889年

387小值贺町

Ⅱ 潜伏天主教徒为实践自己信仰而采取的尝试

2
3
4
56

撤销禁教布告牌
1873年

2平户市
佐世保市

9

海禁体制
1641年

日本国内最后
一位传教士殉教
1644年

Ⅰ 失去传教士与导致天主教徒
潜“伏 的”成因

基督教传入
日本
1549年

12个组成部分五岛市

长崎县新上五岛市

1110

6

512

向离岛等地移居1 原城遗迹[南岛原市]
●

1

长崎市

南岛原市
天草市

4

熊本县

2 平户圣地及村落●（春日村落与安满岳）[平户市]3 平户圣地及村落●（中江之岛）[平户市]4 天草的崎津村落[天草市]●
5 外海的出津村落[长崎市]●6 外海的大野村落[长崎市]●7 黑岛的村落[佐世保市]●

8 野崎岛的村落遗迹[小值贺町]●
9 头之岛的村落[新上五岛町]●
10 久贺岛的村落[五岛市]●11 奈留岛的江上村落●（江上天主堂及其周围）[五岛市]长崎和天草地区

12 大浦天主堂[长崎市]●“外海的打野村落”相关咨询长崎市热线电话中心“紫阳花热线”

电话：095-822-8888 ●营业时间/8:00～20:00 ●全年无休
[主页] http://city.nagasaki.ajisai-call.jp"紫阳花热线"提供与长崎市各种政策、手续、活动、设施等相关咨询，一站式的专业电话咨询服务，为您解答相关疑问。

企划•发行／长崎县、熊本县、长崎市、佐世保市、平户市、五岛市、
南岛原市、小值贺町、新上五岛町、天草市
潜伏天主教徒遗产IH摄影师 / ○池田
勉 ○日暮雄一
2022年3月发行

http://kirishitan.jp（日文网站）联合国教科文组织长崎和天草地区的潜伏天主教徒相关遗产世界遗产认定年份：2018年