"Rio de Janeiro"とはポルトガル語で「1 月の川」という意味。人口は 600 万人を超えており、サンパウロに次ぐブラジル第 2 の都市です。2014 年、アメリカのシンクタンクが公表したビジネス・人材・文化・政治などを対象とした総合的な世界都市ランキングにおいて、世界第 56 位、国内ではサンパウロに次ぐ第 2 位の都市と評価されています。ワールドカップの閉会式はリオ・デ・ジャネイロで行われます。
ヒオデジャネイロ

6 月のテーマ: Rio de Janeiro

平成 26 年

第 10 回

6 月 3 日放送

【6 月 7 日再放送】
リオのみならずブラジルを代表する名エスポルティス①Esportes

スポーツヴォセ

ジ門クラブとして知られている CR フラメン
ゴをはじめとして CR ヴァスコ・ダ・ガマ、

ゴ ス タイーナプライア

A. Você gosta de i r na praia?

フルミネンセ、ボタフォゴなどの名門サ

あなたは海に行くのが好きですか？

ッカークラブの本拠地として有名でこれ

エウア ド ロイーナ

プライア

B. Eu adoro i r na praia.

らのクラブは多くの「クラッキ（名選手）」、「ジョガドール（サッカー選手）」

私は海が大好きです。
オ ン ジセ ラオ

ジョゴ

フィナウ

ダコ パドムンドを輩出してきました。近年ではロナウド、

A. Onde será o jogo final da copa do mundo?

アドリアーノなどがリオ出身のクラッキ

ワールドカップの決勝戦はどこで行われますか？
ヴァイ

セーノ

ヒ オ

ジ

ジャネイロ

ノ

エス タ －ジ オ

ドマ ラ カ ナ ン

B. Vai ser no Rio de Janeiro, no estádio do Maracanã.

として有名です。

リオ・デ・ジャネイロのスタジアム、マラカナンで行われます。

平成 26 年

第 11 回

6 月 10 日放送【6 月 14 日再放送】

ト ゥ リ ス モTurismo②ア マ ニ ャ ンヴォウ

観光
チレヴァー

パ ラ

コ ニ ェ セ ー

オ クリストヘ デ ン ト ー

A. Amanhã vou te levar para conhecer o Cristo Redentor.
明日はコルコバードのキリスト像に連れいってあげます。
セ ン プ レキ ス

コ ニ ェ セ ーオクリスト

ヘ デ ン ド ー

マ ス

ケ リ ア

B. Sempre quiz conhecer o Cristo Redentor, mas queria
イーノパンォ

ジ

アスーカー

エノ

テ ア ト ロム ニ ス ィ パ ウ

i r no Pão de Açúcar e no Teatro Municipal.
ずっとコルコバードのキリスト像に行ってみたかったけど、ポン・ジ・アスーカーとリオデジャネイロ市立劇場も行ってみたいな。
エンタンォ

ヴ ァ モ スサイー

ベ ンセ ドエ アプロヴェイター

パラ

A. Então vamos sair bem cedo e aproveitar para
コ ニ ェ セ ーヴァ-リオス

ル ガ レ スconhecer vários lugares.
それじゃ、朝早くから出かけて、いろんなところへ行ってみよう。

リオデジャネイロは、年間 282万人が観光客の訪れる、ブラジル有数の観光都市です。以下は、主な名所です。
 コパカバーナ海岸 （Praia Copacabana）
 イパネマ海岸 （Praia Ipanema）
 コルコバードのキリスト像(CristoRedentor）
 ポン・ヂ・アスーカル （Pão de Açúcar）
 リオデジャネイロ旧大聖堂 （Igreja deNossa Senhora do Monte do Carmo）
 リオデジャネイロ市立劇場 （Teatro
Municipal do Rio de Janeiro）
 エスタジオ・ド・マラカナン （Estádio doMaracanã）
 キンタ・ダ・ボア・ヴィスタ （Quinta da BoaVista）

5

平成 26 年

第 12 回

6 月 17 日放送【6 月 21 日再放送】

ガ ス ト ロ ノ ミ ア③ Gastronomia
エストウ

コ ン

グルメ

ヴ ォ ン タ ジジ

コ メ ー

フェイジョアーダ

A. Estou com vontade de comer feijoada .
フェイジョアーダが食べたいな。
レ ガ ウ

コ ニ ェ ソウ ン

ヘ ス タ ウ ラ ン チ

ム イ トボ ン

B. Legal, conheço um restaurante muito bom.

フェイジャオン（豆）を、豚肉や牛肉と煮込んだ料理のことを、フェイジョアーダといいます。見た目に驚くかもしれませんが、味が濃くてとてもおいしいです。

いいね、おいしいレストラン知ってるよ。
ヴ ァ モ ス

エンタォケン

ヴォセ

ヴァイ

レヴァー

A. Vamos então. Quem você vai levar?
じゃ、行きましょう。誰を連れて行きますか?
ヴォウ

レヴァー

オス

メ ウ スフィリョス

B. Vou levar os meus filhos.
子供たちを連れて行きます。

平成 26 年

第 13 回

6 月 24 日放送【6 月 28 日再放送】

ク ー ト ゥ ラ

④ Culturaオ

文化カルナヴァウ

ノヒ オ

ジジャネイロ

エー

ム イ ト

ボ ニ ト

A. O carnaval no Rio de Janeiro é muito bonito.
リオのカーニバルは大変素敵です。
ヴォセジャー フォイ ア ス ィ ス チ ー アス

エスコラス

ジサ ン バ

B. Você j á f o i assistir as escolas de samba?
サンバ学校のパレードを見にいったことがありますか？
ナンォ

ナンォ

ケヴェン

フイ

アインダ

マ ス

プ レ テ ン ドイーノア ノA. Não, não fui ainda. Mas pretendo i r no anoque vem.

「カーニバル」とは、カトリック教会の謝肉祭のことで、カーニバル自体は世界各国のカトリック文化圏で行われている他、ブラジル各地でも行われています。リオのカーニバルは派手で規模が大きいので特に有名で、開催時期は世界各国から観光客が集まります。復活祭（イースター）を基準に太陰暦で日程を決めるため、毎年開催日程は変動しますが、だいたい 2 月の中旬から下旬になることが多いようです。

いいえ、行ったことがありません。でも来年には行きたいと思っています。

♪ちょっと耳より情報♪
インターナショナルデー
「豊橋まちなか歩行者天国」
日場
主内

時：
所：
催：
容：

６月１５日（日）午前 1１時～午後４時
広小路通り 1 丁目・2 丁目、ときわアーケード
広小路歩行者天国実行委員会
ワールドカップがブラジルで開催され、出場国を中心に海外の文化に触れあい、体験もできます。
（ブラジルの料理やサンバ、カポエイラ、ズンバなどを予定しています。
）
そのた： 雨天の場合は中止となります。
問合せ： まちなか活性課 Tel. 0532-55-8101
http://www.1484machinaka.jp※ぜひ、足を運んで、いろいろな国の文化に触れてみてください。

♪ 番組へのお便りはE-mail : the@843fm.co.jp
FAX : 0532-７５-0843
はがき：〒44０-8543
エフエム豊橋「はなポル」まで。
知りたいポルトガル語や、ブラジルについてなど、何でも気軽にお便りください。
ファンレターも待っています！

6