第81 号 2023 年12 ⽉1 ⽇ 発⾏

CONTENTS………………………………………………
P2 「40 周年お祝いメッセージ」

P12-13 海外赴任前セミナー
寄稿：日本製鉄株式会社／花王株式会社
P14-15 近年の相談の傾向について

東京海上日動火災保険株式会社
理事 マーケット戦略部長 吉田昌弘様

P3 「大いなる導き手」外務省 大臣官房人事課
子女教育相談室 室長 小澤一郎様「フレンズ創設 40 周年をお祝いして」
公益財団法人海外子女教育振興財団 理事長 綿引宏行様P4-7 フレンズ 40 年の歩み

P16

スタッフ・旧スタッフ過去の滞在国

P22

シンポジウム・講演会

P8-11 学校案内の作り方／寄稿：株式会社早稲田アカデミー

P23

賛助企業のご紹介

P24

編集後記

P17-19 スタッフアンケート
P20-21 フレンズだより 40 年の振り返り

発行／フレンズ 帰国生 母の会 ｜ 〒104-0061 東京都中央区銀座 5-3-16 日動火災・熊本県共同ビル 8 階

- １ -

No.

81

40 周年お祝いメッセージ

東京海上⽇動⽕災保険株式会社
理事 マーケット戦略部⻑

吉⽥昌弘

フレンズ 帰国⽣⺟の会の創設 40 周年を⼼よりお祝い申し上げます。
フレンズさんと弊社は、1987 年以来、約 35 年間の提携関係が続いております。協業に⾄った背景ですが、弊社の保険商品の中に海外に赴任される⽅とそのご家族をお守りする保険がありますが、ご契約者となる特に親御様に保険以外でもお役に⽴てることがないかと考え、フレンズの皆さまが海外に⾏かれる⽅が抱える様々な不安や悩みに寄り添われているということから、皆さまとご縁を持たせて頂きました。
フレンズの皆さまには、実際に海外で⽣活されたご経験をもとに、これから海外に赴任される⽅々に海外⽣活の準備や学校選び等様々なジャンルのアドバイスを⾏って頂いていますが、私も今から 10 年ほど前に家族 4 ⼈で海外赴任をすることになった際に、フレンズさんに主催頂いた家族向けの赴任前研修に妻も参加させて頂きました。私たち家族にとって初めてのことばかりで苦労が多く、特に赴任前は当時⼩学⽣だった⼦供達の学校等に関して⼤きな不安を抱えていましたが、皆さまからの貴重なアドバイスに助けて頂き、⼤変感謝しております。
近年コロナの影響で海外渡航者が減少していましたが、感染状況がだいぶ落ち着き、海外駐在される⽅も少しずつ増えていることと存じます。世界的なパンデミックの影響により、今まで以上に海外での⽣活に不安を感じる⽅が多くいらっしゃると思います。そのような中で、多くの⽅々に寄り添い、温かな⽀援を提供していかれる皆さまの活動が⼀層の発展を遂げ、多くの⽅々の笑顔や幸せを⽣み出すことを願っております。
これからもフレンズ 帰国⽣⺟の会の益々のご活躍を祈念いたしまして、私からの挨拶とさせて頂きます。

‒ ２ ‒⼤いなる導き⼿

外務省 ⼤⾂官房⼈事課⼦⼥教育相談室 室⻑

⼩澤⼀郎「フレンズ 帰国⽣ ⺟の会」創⽴ 40 周年、おめでとうございます。
振り返ると、1971 年に設⽴された海外⼦⼥教育振興財団（現在、公益財団法⼈）が教育相談事業を展開し、その後、各企業においても教育相談室が創設されました。外務省においては 1979 年に⼦⼥教育相談室が設けられましたが、創設に際しては、海外赴任に伴って⼦供の教育に苦⼼した⺟親たちの⼦⼥教育の活動も⽀えになっていたことが伺えます。
そのような折、1983 年 10 ⽉にフレンズが創設されたのは時期を得た出来事でした。とりわけ、海外赴任に伴う教育問題を家族の中で中⼼的に受け⽌めてきた⺟親たちの経験、知⾒が⽣かされていることはとても⼼強いものでした。40 年前は海外赴任者が増えて、必然的に帰国⼦⼥も増加しつつある時期でした。その後、発信される会報や「⺟親が歩いて⾒た帰国⽣のための学校案内 ⾸都圏版」などは、⼿作り
感満載の情報誌。会員による教育相談は、⼦供や保護者にとって全幅の信頼をおく⼤いなる導き⼿でありました。
2010 年にフレンズは、企業・団体における教育相談員のネットワーク「海外⼦⼥教育専⾨相談員連絡協議会」に加⼊し、相談員間での情報交換、研修を重ねております。わたくしもその⼀員として微⼒ながらその運営に携わっておりますが、国内だけでなく、地球上のあちらこちらに散らばって活躍しているフレンズ会員からの情報は、⾜元まで⾒えるようなリアルで新鮮なものです。
これからも、次世代を担う若者たちが、海外に⽻ばたき、帰国し、それぞれにあたえられた賜物を存分に⽣かすことができることを願いつつ、フレンズ会員の益々のご活躍と会の発展をお祈りいたします。

フレンズ創設 40 周年をお祝いして

公益財団法⼈ 海外⼦⼥教育振興財団
理事⻑

綿引 宏⾏

フレンズ 帰国⽣⺟の会が創設 40 周年を迎えられましたことを⼼よりお慶び申し上げます。
創設の年である 1983 年（昭和 58 年）は、⼀年間に帰国する⼩中⾼の児童⽣徒数が初めて 1 万⼈を突破した年でもありました。当時帰国⽣だった皆さんは、今では⼈⽣の最も充実した世代として各地で縦横に活躍されていることでしょう。
不安を抱えての海外渡航、異なる⽣活習慣の中での暮らし、勝⼿がわからないわが⼦の教育、⼀⾒華やかな印象を与える海外転勤の陰にこうしたハードな現実が待ち構えていることを、貴会会員の皆様は⾝をもって実感されておられます。様々な課題に直⾯し、孤⽴無援の思いをされた⽅も少なくなかったのではないでしょうか。
そうしたご経験の数々を経てこられた皆さまであるがゆえに、貴重な体験を皆で分かち合いたい、同
じような悩みに向き合う⽅々を⽀えたいという願いはひとしおであり、その思いが形となって貴会の誕⽣に繋がったものと拝察いたします。「個⼈の体験を社会に還元しよう」という皆様の情熱が、この 40
年にわたる尊い活動を⽀えてきたといえます。
また、その名が⽰すとおり貴会は「⺟の会」であり、⺟親の視点から事業を企画し推進されてこられたことは、まさに貴会ならではの⼤いなる価値を世の中に提供するものであったと確信いたしております。皆様のこれまでのご活躍の数々を、私ども財団が⼼強く感じていたことは紛れもない事実です。
末尾になりますが、皆様の⽇々の地道な歩みに敬意を表しますとともに、貴会のますますのご発展をお祈り申し上げましてお祝いの⾔葉とさせていただきます。
‒ ３ ‒フレンズ 40 年の歩み
現名称「フレンズ 帰国生 母の会」の始まりは1983 年(昭和 58 年) 10 月。駐在員の妻として海外生
活を終え帰国した一主婦の呼び掛けに 10 数名の母親たちが集まり、代々木のワンルームマンションを事務所に借り、ボランティアグループ「帰国子女の会
フレンズ」がスタートしました。
2023 年 10 月、40 周年を迎えるに当たり、これまでの歩みを簡単にご紹介します。

活動の開始 －母親たちの思い「海外での体験、帰国後の学校選び、及びそれに伴う様々な経験で得たものを個人だけのもので終わらせることなく、後に続く人々に繋げていくことで、帰国生の抱える諸問題の解決の手助けをし、さらにはすべての子どもたちにとってのより良い教育環境とは何かを考え、子どもたちの幸せを願って活動すること」それが設立の趣旨です。
海外赴任者にとって最も気掛かりなことは、子どもたちの現地での教育と適応、そして帰国後の日本の教育や環境への再適応の問題です。当時は日本の学校文化を知らずに帰国した子どもたちを温かく迎え、海外での体験を評価し、適切な指導をしてくれる学校は少数でした。母国での適応に苦労する子どもたちを見て、日本の教育の現状を知り、どこかおかしいと強く感じ、子どもたちの幸せのために何かしなければとその思いで活動を開始しました。

まず「海外勤務者子女教育に関する要望書」をまとめ、文部省(当時)、東京都教育庁を訪問し、文部大臣、教育長に直々に要望を聞いていただきました。
次いで高校受け入れ校探しに苦労した経験から、設立一年後の 1984 年 10 月、帰国生のための「高校案内―母親が歩いて見た学校案内」を制作しました。
高校を訪問して、帰国生への理解と受け入れをお願いしました。
フレンズは、海外赴任する家族や帰国する家族の不安、戸惑いなどが少しでも軽減されるように、一足先に帰国した母親たちが自身の体験や海外で得た情報を活かしながら、あくまでも偏らない中立の立場で面談や電話・メールなどによる相談に応じ、サポートすることを活動の中心とし、今もその姿勢は変わりません。また、「母親が歩いて見た帰国生のための学校案内」の制作、発行のために学校訪問等を行うことにより、帰国生への理解を一層深めていただくよう努めています。
このような活動を通して母親たちが手を取り合い、声を一つにして、海外で育った子どもたちの貴重な体験が、帰国後も活かされるような教育、さらには、国内で育った子どもたちと共に、お互いの良さを認め合い、伸び伸びと成長して行けるような教育が広がるよう、働き掛けていきたいと考えています。

フレンズ タイムライン＆ その頃世界は–4–

活動の道筋－運命的な出会い
海外赴任者会員制としてスタートした設立当初の会の運営は、常に活動資金の不足との戦いでした。
会員とは、会の趣旨に賛同し、フレンズからの情報提供などを希望する人で、赴任前からの入会者(渡航前から帰国後 1 年までの相談などに対応)を海外会員、帰国後の入会者を国内会員とし、それぞれから入会金(海外会員 1 万円・国内会員 5 千円)をいただき、また、スタッフも入会金を支払って活動に参加しました。これら入会金の他に、企業からの賛
助金、「高校案内」と「大学案内」(1992 年から隔年おきに 2002 年まで発行)の出版販売による収益なども得られましたが、オフィス立ち上げ時の借金の返済、事務所の家賃、電話代、コピー代その他の諸経費の工面だけで精一杯でした。従ってスタッフの交通費等は賄うことができず、会員の要望に応えて誠実に活動すればするほど、スタッフ個人の経済的負担が重くなるという状況でした。
1986 年 9 月までの延べ会員数は 462 名｛海外会員
304 名、国内会員 158 名(スタッフ 32 名を含む)｝。
増え続ける会員に対してどこまで対応できるか、活動の将来的見通しを検討する必要を感じ、1986 年 10月以降、相談、問い合わせには応じていましたが、新規会員登録を中止。会員制ではない形で活動を続ける方法を模索し始めました。
ちょうどその時期に、東京海上火災保険株式会社(当時)主催のシンポジウム会場で、「高校案内」の紹介のため出かけたフレンズ代表が当時の企業営業推進課長の濱筆治氏に出会い、フレンズの活動のその後の道筋を照らす機会を得ました。

–５–

そこでフレンズの活動内容とその窮状を知った同社から、「海外関連中小企業対象のサービス業務の一部、海外・帰国子女教育や生活に関する相談、問い合わせに応じることを条件に、何らかの援助ができるのではないか」というお話をいただいたのです。
フレンズ内部では賛否両論あり、約半年の間、繰り返し討議がなされ、あくまでもフレンズ独自の活動を維持することを前提に、同社の海外関連企業向けサービス業務の一環である「コンパスクラブ」会
員企業からの相談に応ずることを基本とした業務提携を行うことになりました。濱氏のご尽力で 1987 年
3 月、東京海上ビル本館１階奥に事務所が設けられ、「海外子女教育・生活相談コーナー」を担当することで新たなスタートを切りました。オープニングはTBS、朝日新聞に取り上げられました。
1987 年 4 月以降、活動の拠点を東京海上火災保険
株式会社(当時)に置き、設立以来続いていた会員制を取りやめ、広く企業・個人等に賛助金を募り、それらに加えて、学校案内の発行等により得た資金を会の運営費に充てることになりました。家賃負担がなくなるなど、資金面での厳しさが緩和され、スタッフに交通費を支給できるようにまでなりましたが、「高校案内」や「大学案内」の印刷代金は、出版後ある程度の売上金が回収できて現金が溜まらな
いと支払えないという状況はしばらく続きました。
現在も東京海上日動火災保険株式会社様からは事務所の提供だけでなく、様々な形で支援をしていた
だいています。運営資金については従来どおり、企業賛助金、学校案内出版販売による収益金、機関誌の広告料、講師料、面談料などにより、フレンズ独自で調達しています。

活動の発展－現在まで
その後、書店への販売依頼、賛助企業募集活動などスタッフの熱心な活動と時代のニーズも高まり
IBM、住友商事、YKK などの企業や経団連の社内誌、読売、毎日、産経、東京、朝日、日本経済新聞など
各新聞にフレンズの活動がたびたび取り上げられました。中でも朝日の「人」の欄に代表が掲載され、また日本経済新聞の「春秋」に論説副主幹、宮智宗七氏が活動紹介記事を掲載して下さり、大きな反響を呼びました。
1987 年第 1 回シンポジウム「父と子の体験から」を開催。各社人事部など 300 名の参加者があり、好評を頂き、以後シンポジウムを 13 回、各方面から講師をお招きした講演会を 5 回開催し帰国生の声や赴任者の実情を伝えています。
1988 年から 1991 年まで 28 回、NTT 松戸支社テレ
フォンサービス「帰国子女よもやまインフォメーシ
ョン」を担当、1989 年日本在外企業協会のビデオ「海外駐在婦人のためのメンタルヘルス」、NHK ラジオ・テレビ出演など活動が広がりました。
1989 年から 1993 年は JETRO 主催の日米草の根教
育シンポジウム「US Educators To Japan」で日本人児童を受入れている米国現地校の教員との意見交換に参加し、「現地校に通う子ども達のために親が出来ること」をまとめ、赴任前セミナーで紹介しています。
帰国生の急増に伴い、都立小山台高校、神奈川県
外語短期大附属高校(当時)、船橋市立葛飾小学校、
世田谷区梅丘中学校など日本の受け入れ校からの講演依頼も増え、各地域の帰国生の母親の会との連携も計られました。
帰国生が抱える問題を通して日本の教育への要望など意見も取り上げられ、1990 年から 1992 年まで
代表が経済企画庁「国民生活審議会」の臨時委員を– ６–務めるなど、多くの方々のご指導、お力添えなどにより、フレンズの知名度や信頼度も上がり、相談や問い合わせの件数、学校案内の売れ行き、賛助企業も増え、運営資金を賄えるようになりました。
2002 年 10 月、「帰国子女」の名称が使用されなくなり、また、帰国生が集まった団体と認識されたこともあり、現名称「フレンズ 帰国生 母の会」に改称し、「帰国子女の会フレンズ」として歩んだ 19 年の歴史に一区切りです。
2009 年からワイズパブリッシングジャパン発行の「帰国便利帳」、NY 生活プレス社発行の週刊 NY 生活「教育なんでも相談室」を担当。
2010 年からは海外子女教育専門相談員連絡協議会に参加させていただき、貴重な意見交換や現状の問
題など勉強させていただいています。
2013 年から海外子女教育振興財団主催「帰国子女のための学校説明会・相談会」のブースを担当(近年はオンライン開催のため資料提供にて参加)。
2021 年 9 月、東京海上日動火災保険株式会社本社
ビル立て替えのため中央区銀座 5-3-16 日動火災・熊本県共同ビル 8 階に移転し活動を続けています。
時代や経済状況の変化にもかかわらず、37 年に亘りオフィスの提供、賛助とフレンズの活動の根底を支え続けていただいております東京海上日動火災保険株式会社様には心より厚く御礼申し上げます。
これまで賛助いただいた企業は総数 47 社、フレンズだよりに広告掲載いただいた企業は 21 社に上ります。2014 年からは学校案内にも広告掲載を開始しました。近年はコロナの影響、時代の流れ、不況により賛助企業が減少し、23 年度は 10 社に賛助いただ
いています。
賛助企業として支えていただいております各企業
様にも御礼申し上げます。

フレンズの活動
赴任前セミナー1989 年より毎月、賛助企業を対象に海外赴任前説
明会(現 赴任前セミナー)を開始しました。
1991 年には衛星放送で赴任前セミナーを、9 月に東京海上火災保険株式会社(当時)福岡支店にて赴任
前セミナーを実施。
2000 年より文部省(当時)の「在外教育施設派遣教員研修会」で、海外の日本人学校・補習校に赴任される教員方への講演を行っています。
2008 年に「海外赴任の手引き」を作成、子どもの教育に関するアドバイスとしてアメリカ事情、イギ
リス事情、現地校に通う子どものために親ができる
こと、海外生活を 10 倍楽しく過ごすためのアドバイ
ス、図書参考書についてのアドバイスなど掲載しています。
40 年間で活動に参加したスタッフは約 300 名に上り、海外での貴重な情報、体験を共有し、これから赴任する方に役立てていただいています。

– ７–

学校案内
現在の「母親が歩いて見た帰国生のための学校案
内」は、設立一年後の 1984 年 10 月、「帰国生のための高校案内」として初版を発行して以来、毎年版を改め発行しています。設立当初は義務教育終了後、高校での帰国生の受け入れが少なかった「高校」のみを取り上げていましたが、時代の流れと共に「中学校・高校」を取り上げるようになり、小学校の情報なども掲載した現在の学校案内となりました。
帰国後、子どもたちが国内での生活をスムーズにスタートできるようにとの思いで、一つ一つの学校を訪問し、子どもをあずける親の立場で先生からお話を伺い、在学帰国生のインタビューも交え、学校の教育内容をできるだけ詳しくお伝えすることに重点を置いています。発刊後、すぐに学校選びの参考書としてそのユニークさが評価され、現在も海外赴任者のみならず国内の企業、教育関係の方々からも高い評価を得ています。
1984 年に初版の 1985 年度版「高校案内」を 4000部発行。82 校を訪問。1987 年に中学校資料を掲載。
1992 年、大学案内を発行してほしいとの要望に応え「大学案内」を隔年置きに発刊しましたが、インターネットでの検索が普及し、2002 年に廃刊。
1999 年度版から「母親が歩いて見た帰国生のための学校案内」と書名を変更し、中学校 105 校、高校
116 校を掲載。
2008 年度版からは小学校 40 校の情報も掲載。
海外で郵便事情の悪い国の方々にもご覧いただけ
るように 2014 年から PDF 版も発行しています。
「母親が歩いて見た帰国生のための学校案内 2024
年度版」では中高 280 校、(訪問記・レポート・詳細
要項掲載 116 校)、小学校 44 校(レポート・詳細要項
掲載 9 校)を掲載しています。

「学校案内」の作り方【学校訪問から皆様の手元に届くまで 】「「母親が歩いて見た帰国生のための学校案内－
首都圏版 中学・高校編」は、1984 年から毎年発行しています。今年は 2024 年度版を 9 月 18 日に発行いたしました。
帰国生入試実施または入試の際、帰国生に考慮のある中学校・中等教育学校・高等学校・高等専
門学校、編入学で帰国児童を受け入れる小学校を掲載しています。この中で多数の帰国生が在学している学校にスタッフが訪問しています。先生からは帰国生の受け入れ態勢など、帰国生からは海外での生活や受験の様子、学校生活についてイン
タビューして作成した記事はたいへん好評を得ています。
各校の入試要項はインターネットで得ることもできますが、帰国生の入試結果や編入学の詳細など学校のホームページに掲載されていない項目も情報をいただいて記載しています。

2020 年の年明けから日本で感染が広まった新型
コロナウィルス感染症。フレンズでは 2 月末よりオフィスでの活動を自粛しました。毎年 4 月、前年の秋に発行した『帰国生のための学校案内』の掲載ページを各学校に郵送し、情報更新の依頼をしてきた本の制作には大打撃でした。学校も休校となり、例年どおりの作業が進められない中、スタッフの誰もが今年は発行できないと考えていたようでした。制作責任者として「学校のご担当者もわかっているし、何とかなるのでは」と考え、誰もいないオフィスに行って、本を裁断したすべてのページ、封筒ほか必要なもの一式を自宅に送りました。紙媒体以外に PDF 版を発行していることも救いでした。いただいた名刺やメールなどから先生方のメールアドレスを探し出してリストを作成し、無料で PDF を操作できるツールを利用して各校毎に PDF ファイルを分割、メールに添付して送ることにしました。メールアドレスを確認できない学校には郵送しましたが、原稿の返却はスキャンなどでファイルを作成し、専用のメールア
ドレスに添付してご返送いただくようお願いしま
した。こうしていつもより時間は掛かりましたが、全校に原稿依頼することができたのです。

『帰国生のための学校案内』は A4 サイズで 480ページ前後、入試に帰国生枠があったり、考慮があったりする学校を 300 校ほど掲載しています。
この中で帰国生の在籍者数が多い学校など、100校ほどには取材記事があります。そのうち毎年 30校くらいは新たに取材し、ほかの記事は先生方にご確認をお願いしながら 3 年間は再構成しています。2020 年は新型コロナ感染症による休校や学級閉鎖などで、例年 4 月から帰国生にもインタビュ
ーする公立校と私立校には取材が叶いませんでした。ただ、前年秋に説明会に参加したり、帰国生
担当の先生からお話を伺ったりしたレポートと、
コロナ禍直前に行った国立校の訪問記は新たな内容を掲載することができました。春にのみ学校の取材をしている他の地域のボランティア団体からも学校案内の発行をどうするのかとお問い合わせがありましたが、通年の取材が功を奏しました。
ただ、この年に取材できなかった学校がたくさんあります。翌年からスタッフが例年よりも多くの記事を書くという頑張りでようやく元通りのローテーションとなってきました。コロナ禍になってからは関係者以外に対する学校の規制も厳しく、校内に入れないこともあります。フレンズでもできる限り学校のご要望に沿うよう、電話やオンラ−８−インでの取材、帰国生には作文依頼など、さまざ
まな取材の形を提案させていただいています。

2019 年まではすべて紙ベース、先生方には赤ペンでの更新を依頼して郵送や FAX でやりとりし、
スタッフもオフィスでペンを片手に行う作業が中心でした。自宅にて PDF ファイルでの制作作業となった当初、慣れない作業にフレンズスタッフも戸惑っていましたが、何より大変だったのが各校の先生方でした。リモート授業のための各家庭のオンライン状況などの確認に加えて、担当教科の授業準備と実施など、時間的にもタイトでとてもご負担が多いようでした。休校になると先生はフレンズが依頼する情報を取得することもできないのですが、そんな大変な状況でも真摯にご協力く
ださり、何度もご連絡をいただき、とても有難いと思いました。また、馴染みのなかった PDF ファ
イルへの加除修正に対応いただけない場合でも工夫して原稿を戻してくださったおかげで無事に刊

現在はオフィスを閉じることなく活動ができていますので、オフィスでできるだけ作業を進めて行ければ、そのデメリットも改善できるのではと思っています。

コロナ禍により、学校説明会もオンライン、出願もオンラインが主流となりました。帰国生入試
関連のさまざまな情報もインターネットで確認できる時代に、紙ベースの「学校案内」は不要では？とするご意見もあると思います。ただ、帰国生入試や編入学のご相談の際、学校を探す時に 1
冊に情報がまとまっていることは何と言っても便利なことを実感しています。帰国入試を考えている方々もこれほど多くの学校が受け入れていることをご存じないのではないかと思います。逆に、英語での学習さえ進めていればどの学校にも帰国編入できるとした考えが違っていたことに気付かされるのではないでしょうか。帰国生は在外地での学校の種類も教育も環境もそれぞれ異なり、日行することができたのです。

本でずっと暮らしてきた子どもたちと同じような学校選びではそれぞれに合った学校が見つけられないかもしれません。実際にそうした帰国生も多数見てきました。有名な校名だけで学校を決めず、
コロナ禍が少し落ち着いてきた現在でも PDF フ
いろいろな学校を訪ね、お子様が 3 年間或いは 6
ァイルをメールでやりとりする制作作業を続けています。慣れてみると利点もたくさんありました。 年間を過ごしたい学校を見つけ、充実した学校生活を送っていただけることを願い、『帰国生のた
先ずは原稿の返却をオフィス以外でも確認できるめの学校案内』を作り続けたいと思います。
こと。以前は原稿紙面がオフィスに返却されていコロナ禍により発達したリモートワーク。便利
ましたので、オフィスでしか原稿の到着や内容のなツールを上手に使ってより良い作業をしながら確認ができませんでした。現在は各スタッフが担本を仕上げることを模索していきます。
当校と直接やりとりするため、タイムロスなく、質問もすぐにできます。制作責任者を通してやりコロナ前↓／コロナ後→とりする原稿には先に目を通して更新されていな
い情報を先生にお伝えしたり、次年度の要項が確定する日程などの情報が入ったり、制作工程もスムーズに進みます。一番の利点はお互いの手元にデータが残ることです。双方の疑問点も原稿を見ながら解決でき、書いた・書いていないなどの齟コロナ禍でのリモートワークで⼀気に齬も生じません。以前はオフィスに原稿の束が山
ペーパーレス化が進みました
積みで、オフィスアワーはどのテーブル にも原稿が広がっていました。そのため、原稿が他の学校ファイルに紛れてしまったり、届いた FAX に気帰国した子どもたちの学校選びの助けになるよ
付かなかったりしたこともありました。効率よくうにと思い、スタッフ全員で学校案内の本を作成作業ができるようになった点はよかったと思います。難点は自宅での作業が増えたことでしょうか。 していますが、必要とされる方々への周知がまだまだ行き届いていないことが、販売を担当するも−９−

のとしての悩みです。
2012 年から PDF 版の販売を、2018 年からアマゾ
ンでのインターネット販売を開始するなど、販売方法に新たな試みを取り入れています。
本は海外へも送りますし、海外書店でも扱っていただいています。海外への発送は到着までに日数が掛かりますが、予め受験準備のために購入するのであれば問題はありません。10 年程前、ある
海外在住の方に突然の帰任の辞令が降り、お子さんを日本の学校に急遽編入せざるを得なくなった
ことがありました。これを機にすぐに届けられるものをと PDF 版の販売を考えるようになりました。
特にコロナ禍では海外へ本を送る手段としての海外便が激減し、発送を取り扱う業者の減少や配達にかなりの日数が掛かることもあり、PDF 版での購入をお勧めしました。ただ、PDF 版では安全上の問題も考慮して、インタビューにご協力いただ
いた各校の帰国生の写真は掲載していませんので、学校での帰国生の雰囲気は少し伝わりにくくなっています。また、国公私立などカテゴリー別のファイルとしてお送りしても、300 校以上の学校を
500 ページ近い本から PDF の状態で探していくのもなかなか大変です。やはり書籍の方が学校を探しやすく、気になる学校に付箋を付けるなど活用しやすいと思いますので、海外在住の方もお急ぎでなければ一時帰国の際にお求めになることをお勧めします。
国内の個人からのご注文は、クレジット決済が手軽にできるアマゾンでの購入が大幅に増加しました。フレンズのオフィスからまとまった冊数をアマゾンの流通センターに直接納品をしており、購入者の他の注文品と一緒にアマゾンからお届けできるのも利点の一つだと思います。

アマゾン注⽂画⾯

一方、日本の書籍を扱う海外の書店との取引がだんだん少なくなりました。また国内においては

東京駅八重洲口の八重洲ブックセンター、神保町の三省堂書店など大型書店の建て替え計画に見られる通り、新店舗では書籍のみを売る店舗から複合店舗に変わるなど、書籍を取り巻く環境が大きく変化しています。

書店での販売ひとりでも多くの方にフレンズの学校案内を手に取っていただけるよう、今後も更なる販売促進の方法を模索していく所存です。

『帰国生のための学校案内』は、長年にわたり帰国生のご家庭だけでなく、企業人事部のご担当者の方にもご好評をいただいています。2013 年（2014 年度版）から紙面の拡充を図るため、巻末に広告の掲載を始めました。その際、帰国生のサ
ポートに力を入れている学校や企業に広告の掲載を依頼しました。
帰国生入試を実施している学校の広告には、各学校のホームページや QR コードを記載しています。学校のホームページにアクセスすることにより、学校説明会、文化祭、試験の日程や内容、生徒たちの学校生活の様子など、より詳しい情報を確認することができます。
帰国生の教育相談、学校説明会、外国語保持教室をしている団体、帰国生入試向けの対策授業を開講している塾などは、本章で紹介をしていない
ので、広告をご覧になって情報を得ていただける機会となっています。過去には、学生寮を運営する企業などの広告も掲載していました。
帰国生の様々な事情に対応してくださる学校や企業の広告は、たいへん有益な情報となっています。今後もたくさんの帰国生に役立つ広告を掲載していきたいと考えています。

− １０ −

〜毎年本をご購入いただいている早稲田アカ
例年 5 月の上旬頃に広告募集のご案内を発送しデミーよりメッセージをいただきました〜ています。A4 紙面の半ページ、1 ページ、見開き
2 ページの広告紙面でお申込をいただいています。
「母親の視点」の大切さ
より多くの帰国生たちが、本章と併せて広告を株式会社早稲田アカデミー 国際部 田畑 康
ご覧になり、イメージを作り上げて帰国生入試に「フレンズ帰国生母の会」設立 40 周年おめでとう
臨める助けとなるよう、今後も紙面作りに努めてございます。
参ります。
これまでにたくさんのスタッフの方々が、ご自身の海外での子育て経験をもとに会の一員となり、40 年という長い活動の歴史を紡いでこられた
インターネットが普及していない頃は、各国のこと。そしてその歴史の中で多くの帰国生ご家庭
フリーペーパーや新聞などに学校案内の宣伝を無の教育や、子供の将来を思うお母様お父様の気持料で掲載してくださるかを伺い、ご快諾いただいちに寄り添い、支えてこられたことは、尊敬の念たメディアを通して毎年『帰国生のための学校案に堪えません。
内』の宣伝をしていました。現在もそれらのメデ
早稲田アカデミーですが、まずは「国際課」とィアに掲載をお願いしていますが、インターネッ
いう小さな部署ができ、帰国生の受験指導を本格トの時代にあってはより効率的に宣伝するために的に始めてから 20 年になります。（2017 年には2018 年からグーグル広告を利用しています。有料「国際部」を設置し、現在に至ります）早稲田ア
ではありますが、世界各国にいる帰国受験に興味
カデミー小・中学部の集団校舎は首都圏に約 170のある方をターゲットにして宣伝できるので、効
校舎ありますが、現在では合計で 1,000 名以上の果的です。ただ、学校案内の本の対象者の特殊性
帰国生が在籍しています。その 170 校舎に標準設
からか、グーグル広告が勧める最適化案で宣伝し置されている受験資料の一つに、「フレンズ帰国ても思うような効果が出なかったりするので、独生母の会」が発行する情報誌『母親が歩いてみた
自の宣伝方針など
帰国生のための学校案内』があります。
を探らなければな
私たち塾講師は帰国生が入試に合格するためのらないのが目下の訓練を担当するわけですが、『学校案内』は掲載
課題です。
されている学校数も多く一校一校の情報が満載
また、「学校案
で、「母親」の視点で綿密に取材されているた
内やご相談など、め、「どんな学校がどんな帰国生指導をしている
フレンズの活動をか」という情報については右に出るものがないと日本国内や海外にいえます。早稲アカ生の保護者はおろか、指導す住む方々にもっとる私たちにも参考になる情報がたくさんあり、毎本の広告を掲載いただいている媒体 知っていただきた
年この一冊の本に幾度となくサポートいただいてい!」との思いかいます。早稲アカの帰国生指導の歴史は、この本
ら、2023 年 4 月にインスタグラムを始めました。
とともにあるといっても過言ではありません。
海外にいると学校に関する情報などを聞くのが難
新型コロナウイルス蔓延下におかれましては、しいことを経験から実感しています。世界中にこ貴団体オフィスや学校自体の閉鎖をはじめ、取材の情報満載の学校案内が届き、多くの方々に、学や執筆においてたくさんのご苦労をされたと思い
校選びのお役に立てていただけると自信を持ってます。それでも休刊されることなく本を発刊いた
紹介しています。ご購入いただいた方から、「親だけましたのは、スタッフの皆様の強い結束力と子で読みます。必要な情報が詰まった良い本です」
情報を伝えたいという強い気持ち、さらに学校関というお言葉をいただいたこともあります。これ係の方々からの厚い信頼によるものであると思いからもこの本の存在を知ってご活用いただけるこます。
とを希望し、発信していきたいと思います。
これからの益々のご発展を、心よりお祈り申し上げます。

− １１ −

〜海外赴任前セミナー〜
海外⽣活が始まる、そう決まった時、まず何かラインへの移⾏を余儀なくされましたが、オンラら⼿を付ければよいかと途⽅に暮れる⽅もいらっ

イン開催に向けて何度も検討を重ね実現に⾄りましゃるでしょう。引っ越し準備に加え、現地の治した。今後はご要望に応じてオフィスにて対⾯で安、家探し、買い物、医療、お⼦さまがいらっしもお受けするなど検討して参りたいと存じます。

ゃれば、学校選びのことなど、調べることやすべきことが沢⼭あります。海外赴任前セミナーでは、
私たちの海外⽣活体験をもとにお話しします。ただ、私たちが⼀⽅的に経験をお話しするのではな
く、まずはご相談者のご不安やご⼼配が少しでも解消されるよう、ご相談者のお話を伺いながら進めます。
そのためにも、担当者を決める際には少々時間を要します。赴任前セミナーのお申込みをいただ
オンラインになってからは、現地の様⼦を説明する
パワーポイントを作るなど、⼯夫を重ねています。

いたら、まずご相談者の赴任についての詳細を確認します。勿論、個⼈情報の取り扱いには常に細⼼の注意を払います。そして、赴任先、時期、期さまざまな時代の変化とともに昨今は、「夫の間、帯同家族、海外赴任経験の有無、ご質問内容

赴任」だけではなく、「妻の赴任」も増えてきてなどを拝⾒し、できるかぎりご相談者に合った担いるようにも感じます。新しい環境での仕事、仕当者を検討します。例えば、お⼦さまの学校に関事を辞めて（あるいは休職して）同⾏し、さまざして、担当者の⼦どもの通学歴（⽇本⼈学校、現地校、補習授業校、インターナショナルスクール）
や年齢も考慮に⼊れます。インターネットの普及

まな形でキャリアを積み重ねるご家族、慣れ親しんだ学校を転校するお⼦さま、皆それぞれの思いを胸に新たな⽣活のスタートです。実体験に基づによりあらゆる情報が⼊⼿でき、ともすれば、く確かな情報を得て、安全に、そして健康で有意SNS の情報だけで海外⽣活の準備はできる時代と

義な海外⽣活を送っていただきたいと願い、セミなりました。しかし、実際にその地で暮らした体ナーを⾏っています。

験者と⼀緒にお話しすることで、現地の⽣活のイメージが湧きやすくなり、ご相談者（のご家庭）に合う選択肢が増えるかもしれません。私たちは、「これを知っていたらよかった」と、思うことや失敗談をお話しすることもあります。
セミナーが終了する頃にはご相談者の表情が明るくなり、「海外へ⾏くことが楽しみになりました」とおっしゃってくださるご相談者のお声が私たちの励みにもなっています。
赴任前セミナーは、賛助企業様のご依頼により、個⼈またはセミナーの形式で、オンラインで開催
しています。コロナ禍でそれまでの対⾯からオン− １２ −

赴任前相談の際お渡ししている資料⼀式。オンラインの場合は郵送しています。⾯談はなるべく地域密着の情報を、これらの資料は海外⽣活全般で役⽴つ情報をお届けしています。

⻑年賛助企業としてご⽀援いただくと共に、赴任前セミナーもご利⽤いただいている企業の⽅からお⾔葉をいただきました。

花王株式会社

⽇本製鉄株式会社
⼈事労政部 ⼈事室⻑ ⾹川 昌範

⼈財戦略部⾨ 社員サービス部 ⼭⽥琴恵

この度は、創設 40 周年を迎えられたことをフレンズ帰国⽣⺟の会創⽴ 40 周年を迎えら⼼よりお祝い申し上げます。

れましたこと、⼼よりお祝い申し上げます。

弊社は 2015 年より海外に帯同するご家族向

フレンズさんには弊社の海外赴任者・帯同家

けに、海外で⽣活する為に必要な情報の提供

族への赴任前セミナー講師として、また⽇頃と、不安を解消頂く場として、帯同家族研修

より帯同家族の個別相談にもご対応いただきを実施して参りました。

⼤変感謝いたしております。

開始当初から、当社帯同家族と貴会の駐在

弊社は現在海外赴任者と帯同家族含めて約経験のある⽅との相談の場を設けさせていた400 名が海外 38 拠点に滞在しておりますが、だき、これまでに約 230 名のご家族からの相

海外赴任前の不安を解消し滞在先で安⼼して談に対応していただきました。実際に駐在経活躍できる環境づくりを実現する為、東京海験のある⽅ならではのきめ細かなアドバイス

上⽇動⽕災保険株式会社・東京海上グループ

は⼤変貴重で、参加者は親⾝に相談に乗って会社と弊社⼈財戦略部⾨とで毎年 12 ⽉に「海いただき不安が和らいだ等、感謝しておりま

外赴任前安全対策セミナー」(現在は Web)をす。これもひとえに、「海外や帰国後の体験

共催しており、フレンズさんには帯同体験者

を個⼈のものとして終わらせることなく、海の⽴場から、海外赴任に関する⼼得や準備等

外へ⾏く⽅々、帰国する⽅々と情報を分かちお話しいただいております。実際に海外滞在

合い、⼦どもたちの教育、さらには⼦どもた中に経験された困った事やお⼦様の学校⽣活

ちを取り巻く社会の在り⽅などを共に考えなど具体的なお話は赴任者家族にとって⼤変る」という活動⽅針のもと、取り組んでこら参考になり毎回好評でございます。

れた貴会の皆様お⼀⼈お⼀⼈の⾼い志の賜物

その後個別に Web にて質問対応いただき、赴任者や帯同家族にとって相談出来る窓⼝がと感謝申し上げます。
これからも、こうしたご家族に寄り添ったあることは⼤変⼼強く有難く存じます。

ご ⽀ 援 を 宜 し く お 願 い申 し 上 げ ま す。 結 びに、貴会の⼀層のご発展と皆様⽅のご活躍をこれからも海外赴任される⽅々へ安⼼をお届けくださいますようお願い申し上げます。
フレンズさんのこれまでの 40 年の経験を活祈念致しまして、お祝いの⾔葉とさせていただきます。

かし、益々のご発展とご活躍をご期待申し上げます。

− １３ −

フレンズでは、設⽴当初から帰国⽣受験、海外赴任に関する⾯談、電話、E メールその他様々な相談に応じています。今回は 2018 年４⽉から 2023 年３⽉まで新型コロナウイルス感染拡⼤前からコロナ禍までの５年間の⾯談や相談の内容をまとめてみました。
過去のフレンズだよりで掲載された、当時の⾯談・相談報告と⽐較すると、以前より相談件数が年々減ってきていることが分かります。考えられる理由として、インターネットの普及により過去と⽐較
して、様々な海外赴任及び帰国⽣受験情報が容易に取得できるようになったからだと思われます。しかし情報量が格段に多くなったことで、それぞれが抱える悩みは情報を得ただけでは各家庭で解決することが難しくなり、その結果フレンズに個別相談を希望され、意⾒を求める案件が⾒受けられるよ
うになりました。また、メールや電話での相談が増加したのは、わざわざ出かける必要がなくちょっとしたことでも気軽に問い合わせできること、また海外からでも早く交信できることが理由だと思われます。
2018 年（コロナ前）、2020 年（コロナ禍）、2022 年（コロナ収束）のグラフで分析しました。

新型コロナウイルス感染拡⼤により、2020 年度から、今まで対⾯で⾏っていたオフィスでの個別⾯談⽅法に加えて、Web 会議システムによるオンラインでの⾯談も⾏っています。
上記のグラフを考察すると、2018 年度の相談で⼀番多かったのは赴任前相談でした。渡航前の相談は⼤きく分けて、⼀般的な⽣活情報と現地の学校選択に関するもので、後者は現地校・インター・⽇
本⼈学校の選択に関するものが⼤部分です。最近の傾向として、事前にある程度情報を得た上で、現地校（公⽴か私⽴か）やインター（英国系か⽶国系か）などの具体的な情報を求めるものが増えています。また赴任前から帰国後の受験を考えるなど⼦どもの教育に関する相談が多く寄せられています。
2020 年はコロナ禍による緊急帰国に伴う⽇本の学校選択、⾼校編⼊情報相談等帰国後の学校選択に− １４ −

関する相談が特に多く、帰国後の相談は帰国受験や⾔葉の保持、不適応など⼦供の学校に関することに尽きます。
2022 年は新型コロナウイルス感染拡⼤が下⽕になりつつあり、企業の海外赴任が再開されたからか、
赴任先の現地情報、学校選択に関する相談が多くなっています。
また、その他の相談の中⾝は海外赴任する前に帰国のタイミング、中⾼⽣の⼦どもを帯同させるか、赴任中の⽇本語教育等多岐に渡っています。相談を利⽤する保護者の悩みは⼦どもたちが海外でも国内でも、学校⽣活にスムーズに適応できるか否かに集約されます。
赴任地についての情報は事前にインターネットで得ることができますが、実際に体験した赴任者から様々な情報を得ることも極めて⼤切なことだと思います。多くの海外赴任の⽅々にフレンズの活動を知っていただき、是⾮ご利⽤いただきたいと思います。
フレンズでは常に⾯談に際し「あくまでも海外⽣活体験者の⼀⼈として、共に不安や悩みを語り合
い考え合う」という姿勢で臨んできました。そしてケース毎に最も適切な情報を提供し、経験を通してのアドバイスができるよう、及ばずながら各⼈が⼼掛け、これからもこの姿勢を忘れずに取り組んでいきたいと思っています。
対⾯（左）とオンライン（右）の⾯談の様⼦『海外赴任ガイド』では、海外赴任に伴う各種⼿続
きや、⼦どもの教育、引越準備、医療対策など出発前に知っておくべき知識と情報、異⽂化⽣活の中で安全・快適に暮らすための知識とノウハウ、⽇本への帰国の際の各種⼿続きから帰国後の住まいや⼦どもの進学先に⾄るまでの海外赴任に関する諸情報を掲載しています。また赴任者様のお⾞の買取もサポートしており、出国当⽇の空港でのお⾞の引取が可能です。
・創刊 37 年！延べ 100 万⼈以上の海外赴任者をサポート
・年間約 4 万部発⾏・赴任の準備から現地の暮らしまで海外赴任に必要な情報満載
・海外赴任の準備内容が⼀⽬でわかるチャート・
チェックリストを収録
日本自動車購入協会
認定第1号

・先輩赴任者のリアルな声をコラムで掲載

RJ2310− １５ −

＊オレンジに色塗りされているのが滞在していた国＊一名のスタッフが複数国に滞在していたケースもあり、数字は延べ人数を示す。人数には旧スタッフも含む。

アジア インド 4（ニューデリー、ムンバイ、バンガロール） インドネシア 11（ジャカルタ） ウズベキスタン 1（タシケント）
カザフスタン 1（アスタナ） カンボジア 1（プノンペン） 韓国 2（ソウル） シンガポール 24 スリランカ 2（コロンボ）
タイ 22（バンコク） 台湾 5 中国 39（廈門、上海、深圳、蘇州、大連、北京、香港） バングラデシュ 2（ダッカ）パキスタン 4（カラチ、イスラマバード） フィリピン 2（セブ、マニラ） ベトナム 3（ハノイ、ホーチミン）
マレーシア 8（クアラルンプール）

アフリカ アルジェリア 1（アルジェ） エジプト 4（カイロ、スエズ） ガーナ 2（アクラ） ケニア 2（ナイロビ）
コートジボアール 1（アビジャン） ナイジェリア 1 南アフリカ共和国 2（ヨハネスブルグ） モザンビーク 1（マプト）モロッコ 1（タンジェ） リビア 1（トリポリ）

北米（アメリカ合衆国以外） カナダ 9（カルガリー、トロント、バンクーバー）
アメリカ合衆国 コロンビア特別区 9（ワシントンDC） アラスカ 1（アンカレッジ）、イリノイ 14（シカゴ、シャンペーン）
国
オハイオ 6（クリーブランド、シンシナティ他）
カリフォルニア 44（サンフランシスコ、サンノゼ、サンディエゴ、ロサンゼルス、バークレー、モントレー）
サウスカロライナ 1 ジョージア 2（アトランタ） テキサス 14（オースチン、ダラス、ヒューストン） テネシー2（メンフィス他）
ニューハンプシャー16（ハノーバー） ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカット 41（ニューヨーク他）
ノースカロライナ 1（ローリー）、バージニア 2（ブラックスバーグ、ロマノーク）
ペンシルベニア 8（ニューキャッスル、ピッツバーグ、フィラデルフィア） マサチューセッツ 5（ボストン）
ミシガン 8（デトロイト、ノバイ他） ワシントン 4（シアトル） グアム 1

欧州 イギリス 34（ケンブリッジ、サリー、ロンドン） イタリア 6（ミラノ、ローマ） ウクライナ 1（キーウ） オーストリア 4（ウィーン）
オランダ 5（アムステルダム他） スイス 5（ジュネーブ、チューリヒ） スウェーデン 3（ストックホルム）
スペイン 3（バルセロナ、マドリッド）
ドイツ 21（シュトゥットガルト、デュッセルドルフ、ニュルンベルグ、ハンブルグ、フランクフルト、ブレーメン、ベルリン、ミュンヘン）ハンガリー3（ブダペスト） フィンランド 1（ヘルシンキ） フランス 11（アミアン、コルマール、パリ、モンペリエ、レンヌ）
ベルギー7（ブリュッセル） ポーランド 2（ヴロツワフ、ワルシャワ） ルーマニア 3（コンスタンツァ、ブカレスト）
ルクセンブルク 1 ロシア 1（モスクワ）

中東 アラブ首長国連邦 6（アブダビ、ドバイ） イラン 3（テヘラン） サウジアラビア 3（アルコバール、ジッダ、リヤド）
トルコ 1（イスタンブール）ヨルダン 1（アンマン）

大洋州 オーストラリア 14（アデレード、キャンベラ、シドニー、バース、メルボルン）
ニュージーランド 1（ウェリントン、オークランド） フィジー1（スパ）中南米 アルゼンチン 2（ブエノスアイレス） コロンビア 3（ボゴタ） チリ 2（サンディエゴ） パラグアイ 1（アスンシオン）
ブラジル 15（サンパウロ、ブラジリア、ベロオリゾンテ） ベネズエラ 1（カラカス） ボリビア 1（サンタクルス）
メキシコ 2（メキシコシティ）− １６ −− −【アンケート】（回答者数：33 名）

スタッフの 27%は 10 年以上在籍
⼀⽅でコロナ後に⼊会してくれたスタッフも 24.5%。こうして改めて表にして⾒ると、バランス良く構成されているように思います。
最近は帰国後フルタイムで社会復帰される⽅も増え、なか
なか週 1 回の活動に参加いただける⽅を探すのが難しくなっていると感じます。⼀⽅で「リモートワーク中⼼なら」や「時短でよければ」、と⾔って、お仕事を持っていたり、
まだ⼦育て真っ只中で忙しい⽅が参加してくださるケー
スも。時代に合わせ募集、参加形態の多様化を進める必要もありそうです。

「赴任地に戻りたい？」 （回答者数：32 名）「はい」と答えたスタッフが 66％。会のスタッフの多くは赴任地での経験をプラスに捉えているからこそ、これから⾏く⼈たちの赴任を応援する気持ちが強いのかも知れ

いいえ
21.9%

21.9%

ません。

「条件によって」と回答した⼈
条件によって（例：子供が12.5%

・気軽に⽇本と⾏き来ができれば

12.5%
65.6%

はい
65.6%

・⽼齢の両親の⼼配がなければまた赴任したい
・赴任ではなく、思い出巡りをしてみたいです。⼦育て真っ最中だった当時の⾃分と今の⾃分では空気の匂いも感じ⽅も違うはず。それを実感したい。

フレンズに⼊ったきっかけ
１位：フレンズの活動を知り、興味を持ったから
２位：学校訪問で⼦どもがインタビューを受けたこと
３位：友達に誘われた
その他：・赴任前に相談に乗ってもらった・赴任先の本屋で購⼊した「学校案内」の内容に感動してフレンズに⼊って良かったこと
１位：⾃分の経験が誰かの役に⽴っていると実感できたこと
２位：新しい出会いに恵まれたこと
３位：スタッフと経験を共有できたこと
４位：海外の思い出話を気兼ねなく話せたこと
その他 ・赴任地や受験の情報をアップデートしているので経験が過去のものにならないこと
・週 1 回、銀座に来られること・PC スキルが⾃然と向上したこと− １７ −【銀座オフィス】

フレンズの活動で印象に残った出来事・エピソード
学校訪問にまつわる思い出、エピソードが多かったです。中でもインタビューで出会った⽣徒さんからたくさんの刺激や感動をもらっているようです。
・「最初は海外⾏くのが嫌だったが今は⽗に感謝している」という⾔葉に帰国⽣の親として胸が熱くなった・⽣徒さんが皆しっかりと⾃分の意⾒を述べてくれることに感動した・⽣徒さんのキラキラした未来を聞くことができるので、訪問が毎回楽しみ
・在外地への⽀援活動をしている⽣徒に出会い、そのエネルギーと⾏動⼒に感動した
⾯談を引き受けた際のエピソードも♪

・不安そうだった相談者が１時間の⾯談を終える際「⾏くのが楽しみになってきました」「不安が払拭されて安⼼しました」などと⾔ってくださった時、とてもやり甲斐を感じた
・⾯談中、思い詰めたように涙を浮かべる⽅がいらしたこと。⾃分の赴任前の不安だった思い出と重なり、少しでも⼒になれたのなら嬉しいと感じた
その他の活動での思い出

・⽂科省の在外教育施設派遣教師等研修会に講師として参加した時、赴任中に⽇本⼈学校でお世話になった先
⽣⽅と再会できたこと。また、これから同じ⽇本⼈学校に赴任される先⽣⽅が「世界⼀の⽇本⼈学校を⽬指して頑張ってきます！」と私を囲んでお話してくださったこと。
・特に印象に残っているのは⽂部科学省主催のフォーラムへの参加と新聞社から取材を受けたこと。多くの⽅に⽀えていただいていることを実感し感謝し、励みになった。

海外ならではの苦労話【⽣活編】
・スカンクをはねてしまい、何度洗⾞をしても 2 週間以上匂いが取れず、近所に迷惑をかけた・電球が壊れたので交換を頼んだら、海外から取り寄せるので 3 ヶ月かかると⾔われた・アメリカでは宅配荷物がいつ届くかわからないので、不在票が⼊ったら郵便局に留置にしてその都度取りに⾏った
・医療水準が低く、⽇本では町医者でも治るような軽い怪我でも帰国せざるを得なかった・庭にある⼤きな⽊の根っこが伸びてしょっちゅう下水道が詰まって⼤変だった
・家の貯⽔タンクが⼩さくて湯船に湯を張ることができなかった
・−20℃の中、広⼤な屋外駐⾞場で⾃分の⾞が⾒つけられず死ぬ思いをした
・渋滞がひどく、30 分で 10m しか進まないようなことがよくあった・⼦どもが⼩さいときは旅先での⾷事が合わないこともあるので炊飯器、⽶、海苔、ラップを持参して困った
ときには! を作っていた【習慣編】
・時間に対する感覚が違うと感じることが多かった。修理や配達は時間通りに来ないことが多かった
・スーパーやデパートのレジがとにかく遅い！なんでも「レジのおしゃべりもコミュニケーション」だそう
・ロンドンにいた頃。家の修繕が約束の時間に来ず、⼦どもの送迎のため仕⽅なく出かけて帰ってきたら⾒知らぬ男がキッチンに！不動産屋から鍵を借りて勝⼿に⼊って修繕していたのにはびっくりした・期⽇までに荷物が届かず、連絡したら電話を切られ、その後繋がらなくなった
・ガスコンロの修理に来た作業員、コンロは直したがその際、オーブンの電線を切断してしまい、今度はオー
ブン修理を頼むことに…
・異なる宗教を信じる⼈々が混在するインドでは、それぞれに祝⽇や⾏事があり、暮らし始めた頃はそれらを覚えるのに苦労した− １８ −

活動での失敗談
⽣徒さんとの会話を楽しんでしまい、たくさんインタビューした気になって帰ったら記事にするのに必要な情報が⼗分ではなく焦った
録⾳を忘れていたこ

訪問記のフォーマット
を間違えていたことに気づかず、完成後にかなり描き直したことと。途中で気づいた
けどすごく焦った！

時間を気にせず話してしまい、学校の閉⾨時間になって専⽤
⼝から退出したこと

先⽣へのインタビューの際、録⾳を断られた!「プロなら録⾳なしで」と⾔われ、プロ
ではなくボランティアである
ことを説明してなんとか録⾳させてもらった企業の赴任前相談に出向いた際、スタッフの 1 ⼈はオンラインで参加することに。現地で繋げようと思った
ら、企業のセキュリティが厳重すぎてつなげられなかった

フレンズの今後について期待すること・これからも赴任前・帰国後の⽅のお役に⽴てる活動が続けられたら嬉しい
・経験者が実際に学校訪問して記事を書くという取材⽅法はとても珍しいと思うので今後も続けていければと思う・経験者として、悩んでいる⽅たちへの⼀助であり続けてほしい・海外⽣活と帰国後の⽣活の違いを良い経験として活かせるよう活動をしていきたい・発⾜時の理念を⼤切にしながら、時代に合わせて進化を続けていってほしい
・現状に即した活動内容の促進と⼯夫をしていきたい・たくさんの⼈に関わってもらいたい・SNS を使ってもっと学校案内を周知し、必要な⼈に活⽤してもらいたい・赴任する家族が安全・安⼼で楽しい⽣活を送れるよう情報提供していきたい・ワークショップやイベント開催など、新たな取り組みに挑戦していきたい・帰国⽣の相談窓⼝やコミュニティ作り
・40 年が経過した現在、受け⼊れ校は増え帰国⽣への理解も対応も進みました。しかし海外赴任者にとって⽇本の⾼校進学は未だにネックとなっています。⾼校受験のために家族で過ごす貴重な海外体験を諦めたり、⽗親を残して⺟⼦のみで帰国するなど、問題は変わっていません。過剰な受験競争、多⼤な教育費による格差、不登校の増加など多くの問題も抱えています。問題改善の⼀歩として、帰国⽣に限らず、すべての⼦どもたちが⾼校まで安⼼して勉学できる体制、⾼校までの義務教育化の実現を提⾔したい− １９−

機関誌「フレンズだより」では、帰国生を取り巻く教育
や海外での学校体験、海外赴任や帰任に関することなど
さまざまなテーマを特集し、お届けしています。
発行は 6 月、12 月の年 2 回。
1984 年 2 月創刊、今号で 81 号となります。
1984 年 6 月の第 2 号には「海外勤務者子女教育に関する要望書」を文部大臣 (当時) にお会いして手渡ししたことが書かれています。2017 年 6 月号から白黒印刷の冊子
からカラー印刷となりました。
国内外から、専門家、駐在員、帰国生などさまざまな方に支えられ続いてきたフレンズだより。その変遷をお届けします。

− ２０ −

その他の特集は・・・− ２１ −

〜その他のフレンズの活動〜

フレンズでは帰国生の問題を広く皆様に知って頂き、語り合う場としてシンポジウムや講演会を開催

してきました。1983 年初回は他団体との共同開催でしたが、1987 年以降、東京海上日動（株）様のご支援で会場をお借りし、フレンズ単独での主催でその時々の問題点をテーマに開催致しました。多くの方々のご協力・ご参加を得て、報道機関にも取り上げられ、企業、教育関係者の方々にも問題提起をし、改善点など提言して参りました。帰国生に限らず、日本の子ども達にとってのより良い教育環境について今後も皆様と共に考えていきたいと思っています。

1983 年 「帰国生は今」を他団体と共同開催
1987 年 第 1 回「父と子の体験から」コーディネーター日経新聞論説副主幹 宮智宗七氏 パネリスト 7 名 参加者 300 名
1988 年 第 2 回「異文化体験をどう生かすか」
1989 年 第 3 回「私達にとっての海外教育とは」
1990 年 第 4 回「帰国子女と就職」
1991 年 第 5 回「いま、アメリカで何が起こっているか」1993 年 第 6 回「日本人学校の今、そして、これから」
1995 年 第 7 回「補習授業校に求められるもの」
1996 年 第 8 回「非英語圏に暮らす日本の子どもたち」1998 年 第 9 回「帰国生と考えるこれからの学校」
1999 年 第 10 回「海外転勤、その時高校生は」2003 年 第 11 回「異文化体験からの発信－帰国生は何を伝えたいのか－」2005 年 第 12 回「家族の風景 2005－海外体験者が感 じたこと－」2009 年 第 13 回「社会に巣立った帰国生－グローバ
ル社会で奮闘する彼ら－」

2001 年 第 1 回「海外で育つ子どもの[言葉の力]－家庭で何ができるのか－」
国立国際研究所日本語教育部門第一領域長
文部科学省国際教育課海外子女教育(併任)石井 恵理子氏
2006 年 第 2 回「海外赴任による家族の心のケアについて」
臨床心理士 久保田 須磨氏
2012 年 第 3 回 第 1 部「今、知っておきたいアジ
ア～企業の進出に伴って～」外務省地球環境問題担当大使堀江正彦氏
第 2 部「今、伝えたい、海外でいざとい
うとき何を・・？～赴任者の体験から」フレンズ 帰国生 母の会 スタッフ
2014 年 第 4 回 [海外での安全を考えるセミナー]「まさか！の時ではもう遅い！！～海外におけるリスクと危機管理の対応策～」
外務省領事局政策課領事専門官 新保 剛氏
外務省領事局政策課外務事務官小川智弘氏
2018 年 第 5 回「外国語！どう向き合う？どう学ぶ？バイリンガル教育の専門家が説く＜母語の重要性＞」
トロント大学名誉教授 中島和子氏

2018 年 第 5 回講演会の様子

1991 年 第 5 回シンポジウムの様子− ２２ −

〜賛助企業のご紹介〜（順不同）

皆様のお⼒添えにより活動しております。⼼から感謝申し上げます。
− ２３ −

フレンズ掲示板
好評発売中！
母親が歩いて見た

Amazon、書店でもご購入可能です。

帰国生のための学校案内 2024
首都圏版 中学・高校編
価格 国内：3,740 円（税・送料込）
海外：3,400 円（送料別）

インスタ始めました！フォロー、
共有よろしくお願いします。
ID：friends_kikokusei_hahanokai

スタッフ募集中！
ご希望の曜日に週 1 回、銀座のオフィスで一緒に活動してくださる仲間を募集しています。
活動時間：月〜金 10:30〜16:30 ご都合に合わせ、在宅ワークと組み合わせての活動も可能です。
＊交通費実費、昼食代補助支給＊③を中心にご協力いただくネットワーク会員も同時募集！（登録制。不定期の活動）【主な活動内容】①年に一度発行「帰国生のための学校案内」制作。学校訪問＆訪問記の執筆。
↑↑↑②協力企業・団体の依頼によりエピソードや体験談を執筆。

お申込み、お問い合わせはこちらから

③赴任前、帰国後相談（主に Zoom 等オンラインにて実施）。

〜御礼〜
ワンルームマンションの⼀室で産声をあげてから、40 年の歳⽉が流れました。フレンズ帰国⽣⺟の会 40
周年に際したくさんの⽅から、お祝いのお⾔葉をいただき、誠にありがとうございます。これまで続けてこられましたのは、多くの⽅のご⽀援があってのことです。賛助企業の皆様、関係機関の皆様、学校案内に掲載の学校の皆様、ネットワーク会員の皆様、代々のスタッフとその家族の皆様、たくさんの⽅々のお⼒添えに、スタッフ⼀同⼼から感謝申し上げます。
「フレンズだより 40 周年記念号」制作にあたり、40 年を振り返って発⾜当時のスタッフの思い、活動の状況などもあらためて触れることができました。数々の困難を乗り越え、ひたすら⼦供たちの明るい未来のために活動してまいりました。社会の状況は変化しま
すが、思いは変わらずお役に⽴てるよう、これからも取り組んでまいります。
今後も温かいご⽀援、ご指導いただけますようお願い申し上げます。
フレンズ 帰国⽣ ⺟の会 代表 ⻄地 佐和⼦

編集後記
40 周年記念号、お楽しみいただけましたか。制作にあたり改めて、立ち上げ当初の方々の志に触れ、また多くの企業や学校のご協力に支えられて今があることに気付かされました。少しずつ形を変えながらも、今まで携わってきた皆様の想いを大切に、会を継続・発展していけたらと願っています。

発行/フレンズ 帰国生 母の会〒104-0061 東京都中央区銀座 5-3-16 日動火災・熊本県共同ビル 8 階
TEL 03（6633）4096 FAX 03（3573）1217- ２４ -

Email:fkikoku@gaea.ocn.ne.jp