Toàn ban Việt ngữ của đài FMgenki kính chào quí thính giảChương trình phát thanh hằng tuần đươc thực hiện qua các giọng đọc làNguyễn Việt vàKaito Tomoko☆みなさん、こんにちは。寝苦しい暑さですが、体調を崩していませんか。日本では、夏になるとよく「そうめん」を食べます。細い麺を 1～2 分茹でた後、冷たい水で洗います。麺は、氷と一緒に器に盛りつけます。冷たいめんつゆ（Ｍｅｎｔｓｕｙｕ）で食べます。細く切ったきゅうり、ハム、卵焼きなどと一緒に食べてもおいしいです。食欲がなくてもしっかり食べて、元気で夏を乗り越えましょう。

Xin chào tất cả mọi người. Trời nóng đến mức khó ngủ nhưng mọi ngườicó cảm thấy không khỏe không? Tại Nhật Bản, chúng ta thường ăn ''somen''vào mùa hè. Luộc mì sợi mỏng trong 1 đến 2 phút, sau đó rửa sạch bằngnước lạnh Đặt mì vào tô có đá. Ăn cùng với 1 loại nước chấm nổi tiếng là“Mentsuyu”. Ăn kèm với dưa chuột thái mỏng, thịt “ham” và trứng chiêncũng rất ngon. Ăn uống đầy đủ, dù không thèm ăn, để vượt qua mùa hè trànđầy năng lượng.
Cái nắng nung người, khiến cho nhiều ngưòi biếng ăn dể sinh bệnh.
Nhưng cầu mong mọi người được dồi dào sức khỏe.vui nhiều với cáii vuimùa hè cho qua những tháng ngày hè cùng con cháu,1あん ない☆はじめに、「マイナ保険証」のご案内です。

✰Mở đầu chương trình phát thanh hôm nay làn nội dung“Thẻ Bảo hiểmMaina”
Bắt đầu từ giữa năm 2024 đến 2025 bảo hiểm y tế có thay đổi.My-numbercard được sử dụng thay thế cho thẻ bảo hiểm sức khỏe. Và được gọi là “ThẻBảo hiểm Maina”（Maina Hoken Sho）.Tuy nhiên, từ ngày 2/12/2024, thẻ bảohiểm y tế mới sẽ không được cấp. Ngày hết hạn của thẻ bảo hiểm sức khỏehiện hành là ngày ngày 31 tháng 7 năm 2025.
Sau đó, nếu không có thẻ bảo hiểm y tế hoặc thẻ bảo hiểm Maina, trườnghợp này cần phải có giấy tờ chứng minh đã được bảo hiểm y tế bảo trợ.
Thẻ bảo hiểm Maina ít người biết đến, nên có thể nghĩ rằng thẻ bảo hiểmy tế sẽ tốt hơn.
Tuy nhiên, thẻ bảo hiểm Maina có nhiều lợi điểm hơn rất nhiều.
Có thể xem các cuộc khám bệnh và thông tin thuốc trước đây, để cóthể được khám tốt hơn.

Vì bạn có Thẻ Bảo hiểm Maina nên không cần phải trả toàn bộ chi
phí y tế đắt đỏ tại quầy.

Có thể làm đơn xin dễ dàng từ việc khấu trừ chi phí y tế trên tờ khaithuế cuối cùng của mình.

Tại sao không tận dụng cơ hội này để cân nhắc sử dụng Thẻ Bảo hiểmMy-number card.
マイナポータル「マイナ保険証」

2

☆マイナンバーカードに健康保険証の利用を登録する方法をご案内します。

✰Và sau đây là nội dung hướng dẩn cách ghi danh để có được sự tiện lợicủa thẻ bảo hiểm My-number cardĐể có Thẻ My Number Card làm thẻ bảo hiểm y tế, cần phải ghi danhđăng ký làm thẻ.
Có 3 loại phương thức để ghi danh để làm Maina.
Ghi danh để có được thẻ “Maina portal” từ việc dùng PC hay
Smart Phone

Ghi danh bằng đầu đọc thẻ tại bệnh viện và nhà thuốc



Ghi danh bằng sử dụng ATM của Seven BankDùng phòng hỗ trợ ghi danh sẽ có sẵn tại lobby ở tầng thứ 1 của Tòa thịchính Himeji để được giúp ghi danh..
Có một trung tâm thảo luận cho người ngoại quốc nước ngoài ở tầng mộtcủa Tòa thị chính Himeji. Nếu có gặp khó khăn vui lòng đến đây.
姫路市ホームページ「マイナンバーカードの健康保険証利用」
Trang web Home page Thành phố Himeji“Sử dụng Thẻ My Number Card” thẻ bảo hiểm y tế”☆最後に、「マイナンバーカード」の作り方です。

✰∕ Và sau cùng là cách làm " Thẻ My Number Card".
Tiếp theo đây là thông tin dành cho những người chưa tạo thẻ My NumberCard.Sau khi thẻ bảo hiểm y tế của bạn kết thúc, nhiều người sẽ nộp đơn xin
cấp thẻ My Number. Nếu chưa có thẻ My Number Card, để có được thực hiệnbằng cách nộp đơn xin trở có thể phải mất 1 thời gian.
Nếu chưa có thẻ My Number Card, có thể ghi làm mới theo cách áp dụng.
3

Các địa điểm nộp đơn bao gồm: Tòa thị chính Himeji, Chi nhánh Thànhphố Himeji, văn phòng Chi nhánh và bưu điện.
Ngoài các nơi này, Có thể làm đơn qua PC hay Smart phone.
Vật cần có khi làm đơn là "Đơn xin cấp thẻ số cá nhân" và "ảnh khuôn
mặt" để dán trên thẻ.
Hiện tại, phải mất từ một đến hai tháng để có được thẻ My Number Card.
Khi nhận được thông báo, vui lòng nhận nó tại Tòa thị chính tiếp nhận.

ホームページ「マイナンバーカードの各種手続き」

Home-page“Các thủ tục khác nhau đối với Thẻ My Number cardChương trình phát thanh hàng tuần đến đây là chấm dứt, hẹn gặp lại tấtcả trong chương trỉnh phát thanh lần tới.

4