ver.1

외국 국적자 분들을 위한 해외 운구 서비스 및장례에 관하여해외 운구 및 장례의 각 사례Case 1 일본에서 화장할 경우 P2

Case 2 일본에서 장례 및 화장 P3
Case 3 시신 그대로 해외 운구 P4

Korea

데 이토 덴 레 이 장 례 주식회사Case1 일본에서 화장할 경우이러한 분들에게비용을 줄이고 싶은 분주요 순서＊서거01일시안치소로 운구02

03

납관

화장

＊＊유골 상태로
자택(본국)에

가격

240,000엔~（세금별도）부대 서비스 01 침대차(서거한 장소→안치소/~20km)보냉실(~1일간)
02 관꽃다발03 화장 요금유골함별도

＊＊ 묘지(일본)필요 서류일본에서의 화장주요 서류가족→○고인의 여권(관계자)○고인의 재류허가증
병원→○사망진단서기타 수속 대행Case2 일본에서 장례 및 화장이러한 분들에게일본에 인연이 깊은 분주요 순서＊서거01일시안치소로 운구02

납관03
장례04

화장가격430,000
엔~（세금별도）부대 서비스 01 보냉실（~5일간）02관꽃다발

03 생화 장식(장례식 사용시)영정사진 제작04 화장 요금유골함별도＊ 침대차（서거한 장소→안치소） ＊＊ 묘지(일본)필요 서류일본에서의 화장가족→병원→(관계자)주요 서류○고인의 여권○고인의 재류허가증○사망진단서＊＊유골 상태로
자택(본국)에

Case3 시신 상태로 귀국이러한 분들에게관광이나 비즈니스로 일시 체재한 분본국에서 장례매장을 희망하는 분주요 순서＊서거01일시안치소로 운구02

엠바밍(시체위생 보전)

03
납관04

항공 운구준비

＊＊시신 상태로본국에

가격

1,000,000
엔~（세금별도）부대 서비스 01 보냉실（~5일간） 02엠바밍(시체 위생 보전) 03 관꽃다발04 항공 운구 전용 관패킹 작업공항으로 운구기타 각종 필요 서류각종 취급 수수료별도＊ 침대차（서거한 장소→안치소）＊＊ 항공권(일본→귀국 장소)필요 서류해외 운구주요 서류가족(관계자)→ ○고인의 여권○현지 도착지 정보(주소, 현지 장의사 상호명 등)
병원→○사망진단서(일본어영어)당사→○시신 증명서(일본어영어) ○패킹증명서(일본어영어)○시신 보전 처리 증명서(일본어영어) ○기타

Q&A○야간 시간대에도 대응해 주나요?
당사 직원이 24시간, 연중무휴로 대응합니다.
○돌아가신 장소가 멀리 떨어진 장소인데요…
시신 운구용 차량을 준비하오니 안심해 주십시오.
○비용 지불은 어떻게 하면 되나요?
청구서 내역을 확인하신 후 신용카드나 현금으로 결재해 주시면 됩니다. 화장만 하실경우에는 화장시에 전액 정산, 해외로 운구할 경우에는 출국 전에 전액 정산을 하시면
됩니다. 장례를 하실 경우에는 장례 전에 견적서 금액의 일부를 선불계약금으로 결재해주시고, 장례 후에 청구 합계액이 확정된 후에 잔금을 결재해 주시면 됩니다.
○사전에 비용 등에 관해 상담이 가능한가요?
희망사항에 관해 사전에 말씀을 듣고, 견적서를 작성하여 제출하오니, 걱정되는 부분이있으면 연락해 주시기 바랍니다.
○종교 혹은 관습에 맞춰 장례를 치르고 싶은데 가능한가요?
데이토 덴레이의 장례식장은 다양한 종교(불교, 기독교 등)의 장례에 대응이가능하지만, 설비면 등에서의 제약이 있을 경우도 있으므로 이 점 양해 바랍니다.
○엠바밍이란?
엠바밍(Embalming)이란 시신의 혈액과 체액을 특수한 보존용액으로 대체해 상온에서장기간 보전하는 처리 방법입니다. 해외로 시신을 운구할 때에는 안전과 위생이라는관점에서 시신을 엠바밍 해야 합니다.
○일본에서 매장지도 소개해 주나요?
묘지, 납골당, 수목장(묘석 대신 수목을 심벌로 삼아 매장하는 방법), 바다장 소개가가능합니다. 토장에 관해 당사에서는 대응하지 않습니다.
○해외로 시신을 운구하는 대응은 어떤 식으로 해 주나요?
일반적으로는 아래의 대응을 해 드립니다.
·시신의 엠바밍(상기 참조)·본국 도착지 확보·대사관이 지정하는 필요 서류 준비제출·출발 항공편 예약 및 통관 수속(시신은 화물로 취급됨)·항공 운구 전용 관에 납관·출발 당일 카고 터미널로 시신 운구회사 소개메시지
고객님에게근래 많은 외국 국적자 분들이 일본 국내에서 생활하고 계십니다. 그 가운데는유감스럽게도 사고나 질병으로 돌아가시는 분도 계십니다. 그러한 경우, 남은가족과 친구 분들에게는 큰 슬픔이 남습니다. 그럼에도 불구하고, 언어의 장벽,장례에 관한 것, 비용 문제 등 걱정거리는 한두 가지가 아니게 됩니다. 하지만안심해 주십시오. 저희 데이토 덴레이는 장례의 프로로서 여러분과 소중한
분과의 「마지막 이별」이 걱정 없이 이루어질 수 있도록 정성을 담아 도와드립니다.

데이토 덴레이 장례 주식회사대표이사 아라이 유키오실적25개국·지역 누계 1,000건 이상·중국, 한국, 대만, 베트남, 필리핀, 인도네시아, 미국, 독일 등대사관, 외무성, 거래처 기업, 종교 시설 관련으로부터 의뢰를 받고 있습니다.

시설데이토 덴레이에서는 자사사이타마현장례식장(도쿄도, 지바현,가나가와현)에 시신의일시보관시설 및 면회도쿄도가능한 영안실을 완비하고있어서 그곳에서도 장례를가나가와현치를 수 있습니다.

나리타 공항히몬야 회관덴레이 회관마기누 회관하네다 공항지바현※각 장례식장, 일본어로만 대응 가능※면회시간

8:00~18:30

히몬야 회관(메구로구)도쿄도 메구로구 히몬야
4-21-10
전화：0120-030-98 3

덴레이 회관(지바시)마기누 회관(가와사키시)지바현 지바시 주오구 스에히로5-12-17
전화：0120-594-556

가나가와현 가와사키시미야마에구 마기누4-2-27
전화: 044-853-1771회사 개요데이토 덴레이 장례 주식회사창립
：1946년 9월 6일본사：도쿄도 신주쿠구 신주쿠 2초메 16번 6호 신주쿠 이스트 스퀘어 빌딩 5층
전화：03-3353-6311（대）팩스：03-3351-5242
사업소 ：지바 지사（덴레이 회관）/메구로 지점（히몬야 회관）가와사키 지점（마기누 회관）/오지 영업소/마쓰야 긴자 영업소사업 내용：장례·불교 법요를 중심으로 하는 장례식/장례 사업/회관·장례식 홀 운영/해외 운구 업무긴급시 대응
긴급시는 0120-191-002로 전화해 주십시오.
긴급시 전화하셨을 때는 아래 사항을 직원에게 말씀해 주십시오.

□ 전화해 주신 분의 성함과 연락처(전화번호)□ 고인과의 관계□ 고인의 성함과 성별□ 고인이 계시는 장소(자택, 병원 등)□ 고인의 안치 희망 장소(자택, 안치 시설 등)□ 사망진단서 발행 여부□ 유족과의 통역이 가능한 분이 계시는지 여부工전해 주신 내용을 토대로 직원이 고인을 맞이할 준비를 합니다.

연락처데이토 덴레이 장례 주식회사0120-191-002

전화：24시간, 연중무휴로 대응7월 24일 업무 시작