２０２４／２０２５年

外国人無料相談会のお知らせ

主催 愛知県行政書士会名南支部
協力 豊明市国際交流協会
日 に ち：奇数月の第３日曜日（７月２１日、９月１５日、１１月１７日、１月１９日、３月１６日）
時

間：１３：００～１６：００のうち３０分間

相談内容：日本の在留資格（日本のビザ）、国籍（帰化）、国際結婚、養子縁組などの身分関係の手続き
対象：外国籍の方、外国籍者と関係を有する日本人の方相談予約：無料相談の事前予約可能（予約無しでも相談可能）
予 約 先：豊明市国際交流協会

０５６２－９２―４６４９

月～金の９：００～１５：３０（水曜日：お休み）
場

所：豊明市総合福祉会館 (豊明市新田町吉池 18-3)

ポルトガル語

Comunicado de Consulta Gratuita para Estrangeiros em 2024/2025
Patrocínio : Associação de Administradores de Escrivão de Aichi (Ramo Meinan)
Colaboração : Associação de Relação Internacional de Toyoake (TIRA)
Datas:

No terceiro Domingo dos meses ímpares,
21 de Julho , 15 de Setembro, 17 de Novembro , 19 de Janeiro, 16 de Março,Horário:Das 13h00 às 16h00 com duração dentro de 30 minutos
Conteúdo da Consulta: Qualificação de permanência no Japão (Visto do Japão),
Nacionalidade (Naturalização),Trâmites pessoal relacionado a casamento internacional, etc.
Público-alvo:
Estrangeiros ou pessoas com ligação com estrangeiros
Reserva da Consulta: Há probabilidade de fazer a reserva antecipada da consulta gratuita(Há probabilidade de fazer também a consulta sem reserve)
Para contato de reserve: Associação de Relação Internacional de Toyoake (TIRA)
Número de Telefone: 0562-92-4649, De segunda-feira à Sexta-feira das 9h00 até as 15h30(Quarta-feira: Fechado )Local:
Salão do Bem Estar Geral de Toyoake (18-3 Yoshiike, Shindencho, Toyoake)
中国語2024／2025 年 外国人免费咨询会通知主办 爱知县行政书士会名南支部
协办 丰明市国际交流协会日

期：单数月份的第三个星期日（７月 21 日、9 月 15 日、11 月 17 日、1 月 19 日、3 月 16 日）

时间：１３：００～１６：００之间３０分钟

咨询内容：日本的在留资格（日本签证）、国籍取得（归化）、国际婚姻等与身份相关事项的办理手续对

象：外国国籍者、与外国国籍者有关连者咨询预约：免费咨询可事先预约（无预约也可咨询）预约：丰明市国际交流协会
星期一～星期五地

０５６２－９２―４６４９

９：００～１５：３０（星期三：关闭）

点：丰明市综合福祉会馆 (丰明市新田町吉池 18-3)

ベトナム語THÔNG BÁO TƯ VẤN MIỄN PHÍ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NĂM 2024/2025
Chủ tọa: Trung tâm tư vấn pháp luật chi nhánh Meinan
Hợp tác: Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Toyoake
Ngày tổ chức:Chủ nhật tuần thứ 3 các tháng lẻ(ngày 21 tháng 7, ngày 15 tháng 9, ngày 17 tháng 11, ngày 19 tháng 1, ngày 16 tháng 3 )Thời gian:30 phút trong khoảng thời gian 13:00～16:00

Nội dung :Tư cách lưu trú Nhật Bản ( Visa Nhật Bản)Quốc tịch ( Nhập tịch), Thủ tục kết hôn với người nước ngoài

Đối tượng:Người quốc tịch nước ngoài, hoặc liên quan đến người nước ngoài

Hẹn trước:Tư vấn miễn phí ( Không hẹn trước cũng có khả năng thảo luận)Nơi hẹn:Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Toyoake 0562-92-4649
9:00～15:30 Từ thứ Hai đến thứ Sáu

Địa điểm:(Thứ Tư : đóng cửa )Trung tâm tổng hợp phúc lợi thành phố Toyoake (18-3 Yoshiike, Shindencho, Toyoake)
フィリピノ語ANUNSYO 2023/2024 LIBRENG KONSULTANSYON PARA SA MGA DAYUHAN
Host: Meinan Branch of Certified Administrative Procedures Legal Specialists Association of Aichi-Prefecture
Tie-up: Toyoake International Relations AssociationPetsa:

Tuwing ikatlong lingo nang odd month(Hulyo 21, Setyembre 15, Nobyembre 17, Enero 19, Marso 16 )Oras:

13:00 ~ 16:00, 30 minuto

Nilalaman nang konsultasyon: Katayuan nang paninirahan sa japan(Japan visa),
Nasyonalidad(naturalization), International marriage, at iba pa.
Target:Mga dayuhan at Hapon na may relasyon sa dayuhan.

Reserbasyon:

Maaring magpareserba(pwede ring kumunsulta kahit hindi magpareserba)

Para sa reserbasyon:

Toyoake International Relations Association 0562-92-4649
Lunes~Biyernes 9:00~15:30

Lugar:(Miyerkules : sarado )Toyoake City General Welfare Hall (18-3 Yoshiike, Shindencho, Toyoake)
英語Free Consultation For Foreigner in 2023/2024
Host: Meinan Branch of Certified Administrative Procedures Legal Specialists Association of Aichi-Prefecture
Tie-up: Toyoake International Relations AssociationDATE:

Third Sundays of odd month: July 21, September 15, November 17, January 19, March 16

TIME:

13:00 － 16:00 (30-minute)

CONSULTATION: Japanese Visa, Nationality (Naturalization) and Status procedures e.g. marriage, adoption etc.
FOR:Foreigners and persons who have relationship with foreigners.

RESERVATION: Call “Toyoake International Relations Association” (WALK-IN is acceptable.)
PHONE:

0562-92-4649, Office hour: 09:00 – 15:30, Monday – Friday (Wednesday : closed)

VENUE:

Toyoake-shi Sogo Fukusi Kaikan (18-3 Yoshiike, Shindencho, Toyoake)