|POLISH||POLISH|CADEXCADEX TRI
TRIUSERUSER MANUALMANUAL

2.6. 保固期與細節可能會因國家不同而異。本保固賦予您特定的法律權利，同時您也可能因所在地而
異而有其他的權利，本保固不會影響您的法定權利。

1

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALSPIS TREŚCI
1Rozmiar ramy

2

Zakres parametrów Stack i Reach3

Zdejmowanie i montaż lemondki Tri

4

Zdejmowanie i instalacja schowka zestawu narzędzi rury górnej

5

System nawadniania

6

Regulacja rury podsiodłowej i siodełka

2

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

1. ROZMIAR RAMYINSTRUKCJA DOBIERANIA ROZMIARU I GEOMETRIADobór rozmiaru jest używany wyłącznie jako odniesienie. Właściwy rozmiar należy sprawdzić z lokalnym, autoryzowanym
sprzedawcą.
Dostępne rozmiary zależą od kraju.

XXSXS

SML

WYSOKOŚĆ (cm)150 - 162

156 - 168164 - 176

172 - 186

180 - 195WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGI (cm)62 - 76

65 - 80

70 - 85

75 - 90

80 - 98

AZAKRES WYSOKOŚCI SIODEŁKA (mm)540-710580-750

620-790660-830

700-870BDŁUGOŚĆ RURY PODSIODŁOWEJ (mm)

440

475

510

545

580

C

KĄT RURY PODSIODŁOWEJ

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°3

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALDDŁUGOŚĆ RURY GÓRNEJ (mm)

475

495

520

550580EDŁUGOŚĆ GŁÓWKI RAMY (mm)7095120145170F

KĄT GŁÓWKI RAMY

71.0°

73.0°

73.0°

73.0°

73.0°

G

NACHYLENIE WIDELCA (mm)4040404040H

ŚLAD (mm)

76.1

63.3

63.3

63.3

63.3

I

ROZSTAW OSI (mm)

968

976

1005

1039

1072

J

DŁUGOŚĆ RURY DOLNEJ RAMY (mm)

405

405

405

405

405

K

WYSOKOŚĆ SUPORTU (mm)8080

777474

L

STACK PODŁOKIETNIKA (15D) (mm)545 - 615

575 - 645

595 - 665

615 - 685

640 - 710

MREACH PODŁOKIETNIKA (15D) (mm)340 - 430

355 - 445

375 - 465400 - 490

425 - 515

STACK RAMY (mm)483513534555579

REACH RAMY (mm)390405426452478

NWYSOKOŚĆ (mm)530 - 570

560 - 600

580 - 620

600 - 640

625 - 665

OSZEROKOŚĆ KIEROWNICY (mm)400400400

400400PSZEROKOŚĆ PRZEDŁUŻENIA (mm)110 | 190

110 | 190

110 | 190

110 | 190

110 | 190

QSZEROKOŚĆ PODŁOKIETNIKA (mm)190 - 310

190 - 310

190 - 310

190 - 310

190 - 310

KOMPATYBILNY ROZMIAR (mm)700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

4

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

2. ZAKRES PARAMETRÓW STACK I REACHWYKRES DANYCH DOPASOWANIAGEOMETRIA
0°
XXSXS

SM

LL

MIN. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)560590610630655

L

MAKS. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)640

670690710735

M

MIN. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)340355375

400425

M

MAKS. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)

430

445

465

490

515

XXS

XSSM

L5°

L

MIN. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)

555

585

605

625650L

MAKS. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)

625

655

675695720

M

MIN. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)340355

375

400

425

5

|POLISH|M

CADEX TRI USER MANUAL

MAKS. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)430445465

490515

XXS

XSS

M

L10°

L

MIN. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)550580

600

620

645

L

MAKS. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)

630

660

680

700725

M

MIN. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)340355375

400425

M

MAKS. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)430

445465

490

515

15°

XXL

MIN. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)

545

575

595

615

640

L

MAKS. STACK PODŁOKIETNIKA (mm)

615

645

665685710

M

MIN. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)340355375400425

M

MAKS. REACH PODŁOKIETNIKA (mm)

430

445

465

490

515

6

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

3. ZDEJMOWANIE I MONTAŻ LEMONDKI TRI BARZDEJMOWANIEABCDEFG

1. Zainstaluj osłony widelca FR i FL na górnej części widelca (A).
2. Poluzuj, ale nie wykręcaj, czterech śrub mocujących kokpit za pomocą klucza imbusowego 4 mm (B).
3. Podnieś kokpit lemondki i odłącz ramiona kierownicy z obu stron. Zainstaluj dystanse zabezpieczające (plastikowewkładki) na czterech śrubach mocujących. (C).
4. Delikatnie opuść oba ramiona kierownicy, nie napinając nadmiernie przewodów hamulcowych. Delikatnie połóż każdy
pręt na osłonach widelca po obu stronach. (D).
5. Przymocuj oba ramiona kierownicy do ramion widelca za pomocą krótszych pasków na rzepy. (E).
6. Zabezpiecz dystanse za pomocą pasków na rzepy. Całkowicie poluzuj cztery śruby mocujące kokpit. (F).
7. Opuść kokpit w dół i umieść go delikatnie na przedniej części widelca. Zabezpiecz cały zestaw dłuższymi paskami narzepy. (G).
7

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALMONTAŻUWAGA:Zawsze należy używać klucza dynamometrycznego.
Po złożeniu, ustaw rower dwoma kołami na podłodze, przytrzymaj oba hamulce i delikatnie zakołysz rowerem do przodu i
do tyłu, aby upewnić się, że nic nie jest niedokręcone.
ABCDEF

1. Zdejmij pasek na rzep (A).
2. Załóż ponownie przedłużki i luźno dopasuj cztery śruby mocujące. Zdejmij paski na rzep (B).
3. Zdejmij dystanse zabezpieczające. (C).
4. Załóż ponownie ramiona kierownicy. Dokręć wszystkie śruby mocujące kokpitu momentem obrotowym 5,5Nmużywając klucza imbusowego 4mm (D)5. Usuń wkładki zabezpieczające (E).
6. Załóż ponownie podstawki podłokietników. Dokręć momentem obrotowym 4Nm używając klucza imbusowego 3mm(F).

8

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

4. ZDEJMOWANIE I INSTALACJA SCHOWKA ZESTAWU NARZĘDZI RURYGÓRNEJUWAGA:Należy się upewnić, ze wszystkie części schowka są dobrze dopasowane do ramy i nie wydają dźwięków.

AB

ZDEJMOWANIE SCHOWKA RURY GÓRNEJ
1. Przytrzymaj mocno dolny koniec i popchnij do góry (A).
2. Obróć schowek do góry, aby go wyjąć. (B).
A

B

INSTALACJA SCHOWKA RURY GÓRNEJ
1. Włóż i mocno wepchnij przedni zatrzask do wnęki ramy (A).
2. Wepchnij schowek w dół do ramy (B)9

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALABZDEJMOWANIE ZESTAWU NARZĘDZI
1. Przytrzymaj mocno dolny koniec i popchnij do góry (A).
2. Obróć zestaw narzędzi na boki, aby go zdjąć (B)AB

INSTALACJA ZESTAWU NARZĘDZI
1. Włóż i mocno wepchnij górny zatrzask wegwnękę ramy (A).
2. Wciśnij schowek na narzędzia w ramę, aż do dobreo dopasowania. (B).

10

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

5. SYSTEM NAWADNIANIAZDEJMOWANIE
ABCD

1. Zdejmij przednią osłonę aerodynamiczną, pociągając na zewnątrz obydwiema rękami (A)
2. Wyjmij bukłak i odłącz rurkę. Załóż z powrotem bukłak (B).
3. Palcem wskazującym odepnij rurkę, jednocześnie naciskając zacisk kciukiem (C)
4. Wyjmij rurkę od przodu roweru (D).

11

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALINSTALACJAUWAGA:
Po zamontowaniu rurki należy obrócić kierownicę z boku na bok, aby się upewnić, że nie jest uszkodzona. Jeśliwyczuwasz opór, należy wyjąć rurkę i dopasować ją ponownie.

ABCD

1. Przeprowadź rurkę od mufy sterowej przez prawą stronę kierownicy (A).
2. Wyjmij bukłak i podłącz ponownie rurkę. Załóż z powrotem bukłak (B).
3. Dopasuj rurkę do wymaganej długości i zamocuj rurkę na zacisku (C).
4. Dopasuj ponownie przednią osłonę aerodynamiczną (D).

12

|POLISH|CADEX TRI USER MANUAL

6. REGULACJA RURY PODSIODŁOWEJ I SIODEŁKA
POZYCJA ZACISKU
Pozycja przednia, kąt rury podsiodłowej 78° do 80°

Pozycja tylna, kąt rury podsiodłowej 76° do 78°

13

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALREGULACJA ZACISKU SIODEŁKAAB

❶

CD❷

❶

1. Zdejmij siodełko (A).
2. Poluzuj i wyjmij obie śruby mocujące zacisku ❶ (B).
3. Wyciągnij element zaciskowy ❷, obróć go o 180° w poziomie i włóż z powrotem do rury podsiodłowej (C).
4. Załóż z powrotem śruby mocujące zacisku ❶, dokręć momentem obrotowym 5Nm (D).
RURA PODSIODŁOWAMinimalna głębokość sztycy w ramie - 80mm.

14

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALUWAGA:
1. Zawsze należy używać klucza dynamometrycznego
2. Po zakończeniu procedury chwyć siodełko i szarpnij je do przodu i do tyłu, aby się upewnić, że wszystkie elementy
mocowania są dobrze zabezpieczone.

A❷

B❶

CD

➌

REGULACJA SIODEŁKA
1. Poluzuj śrubę boczną ❶ o pełny obrót; Poluzuj śrubę górną ❷ o pełny obrót (A)

2. Wyreguluj kąt siodełka, przesuń je do przodu i do tyłu, do preferowanej pozycji (B).
3. Dokręć górną śrubę momentem obrotowym 5 Nm używając klucza imbusowego 4 mm. Dokręć śrubę bocznąmomentem obrotowym 5 Nm używając klucza imbusowego 4 mm (C)4. Sprawdź dwukrotnie śruby mocujące zacisku ➌ (D)15

|POLISH|CADEX TRI USER MANUALWYMIANA SIODEŁKAAB

❷

C

❶

DEF❷➍

➍

1. Poluzuj i wyjmij śrubę boczną ❶ (A).

2. Poluzuj i wyjmij śrubę górną ❷ oraz górny element (B).

3. Zdejmij siodełko z zacisku. Przesuń siodełko do tyłu i do przodu, aby ułatwić jego zdejmowanie. (C).
4. Wybierz górny zacisk 7 mm do siodełka ze stopu aluminium lub górny zacisk 9 mm do siodełka z włókna węglowego.
➍ w razie potrzeby (D)5. Nałóż pastę węglową na obudowę zacisku (E).
6. Załóż ponownie górny zacisk ➍ i poluzuj dokręconą śrubę górną ❷ oraz górny element (F).

16

|POLISH|GCADEX TRI USER MANUALH❷IJ➌

7. Dopasuj siodełko do dolnej części i lekko dokręć boczną śrubę ❷ (G)8. Ustaw kąt siodełka, popychając je do przodu i do tyłu do preferowanej pozycji (H).
9. Dokręć górną śrubę momentem obrotowym 5 Nm. Dokręć śrubę boczną momentem obrotowym 5 Nm (I)
10. Sprawdź dwukrotnie śruby mocujące zacisku za pomocą klucza imbusowego 4 mm ➌ (J)17