S E TAG AYA TRUS T & COM M UN I T Y D E S IGN（一財）世田谷トラストまちづくり情報誌

January 2019

私たちが誰かの住まいを再生すること
あい ば

しん

饗庭 伸さん
P9

せたがや散歩日和

第17回

戦後日本の復興を象徴する
駒沢オリンピック公園を中心に、近代の世田谷と東京の発展を支えてきた遺構をめぐるP12
あす

未来を紡ぐ人みなみ しゅう じ

南 秀治さん上の「音声コード」に、本誌の概要を記録してあります。
専用の読み上げ装置を使用して、音声で内容を聞き取ることができます。

〜コミュニティに新 た な 息 吹 が 〜

P8

7

家 と 庭 を 地 域 にひ ら くVol.

家 と庭 を地 域 にひらく～コミュニティに新たな息吹が～住まいとは、家族の歴史と思い出を内包する場。

と「小さな森」を組み合わせと「在林館」をご紹介します。
ありりんかん1
2

そんな家と庭をあらためて地域にひらくことでよみがえるのは…

り組みから「ふくふくのいえ」

建物の息づかい、庭の緑の鮮やかさ、そして人々の寄り添い。

て、住まいを地域にひらく取

新たに生まれたコミュニティには、支援制度「地域共生のいえ」

次世代をひらくネットワークと力がみなぎります。

今回は当財団（トラまち）の愛 着のある家と庭 を
ふくふくのいえ地 域のセカンドプレイスに
中野さん

た一 人 娘の中 野さんは、 使わ
域共生のいえ」に登録した。
このように僅かな 期 間に事ネットワークが広がり、多くのれな く なった 愛 着のあ る 実 家「空き家等地域貢献活用窓
方 との繋 が りに恵 ま れていた業実現までに至れたのは、「ト口」の存 在 を 知 り、トラまち
から 」 と 話 す 中 野 さんだが、を 地 域に役 立てる方 策はないに相 談したことを きっかけに、
母 娘の思いの強 さも 事 を 動か

ラ ま ちへの相 談 を きっか け に

中 野 さんは住 まいを 様々に活した大きな要因だろう。

ものかとリサーチを始めた。

用 す るオーナーに出 会い、 現

水浴びをして楽しんでいるそう

地のよさが感じられる。夏には

ぶのにちょうどいい広さ。 居心続 く 庭は、小さな子どもが遊は珪 藻土。ウッドデッキの先にルームは無垢のフローリングで壁子 どもたちが過ごすプレイ

まる 「ご近 所 サロン」 として

土 曜日の午 前には多 世 代が集隣の親 子に、また、 毎 月 第４

ＦＵＫＵ＊ｆｕｋｕ」 として近曜日と毎 月 第４土曜日の 時画にある。 現在、毎週月～金

ふくのいえの看 板 は 区 内で 伐家の方に教えてもらった。ふくえた。 菜 園づく りは近 くの農子 ども た ちが 遊べるように整

ま た、 草でいっぱいだった 庭はをするなど、手づくりもした。

親 子と橋 本さんたちで壁 塗り工事を実施。 内装は中野さん

助成が決まり、室内の改修に一緒に助成金を申請した。

その後、改 修 費 用を賄 うため出会う。２０１６年のことだ。

般 社 団 法 人よこいと代 表 ）に運営を担う橋本陽子さん（一めるな か、 おでか け ひろばのこうして意 欲 的に準 備を進る人 を 応 援 しよう、そのためしたいと考 え、 家で子 育てす

子 どもの成 長 をじっく り 共 有が小さいうちは親子で過ごし、自らの体 験 を 通して、子 ども立しがちになる。 中 野さんは結 果、自 宅で過ごす 母 子は孤のの毎日 出かけるのは難しい。

どの公 共 施 設は悪 くはないも候に左 右されるし、児 童 館ながないということ。 公 園 は天中の母 子には、ま ちに居 場 所に 気づいたのは、 在 宅 子 育て

取る傍ら、中 野さんが出 産 後なる。 文 子 さんの思いを 汲み

合いを 始めたいと 願 う よ うにも、わが家でまたご近 所 付 き

今はここを 離れた 文 子 さんだ。ハーブや野 菜 も 植 えられ、採された木を使ったオリジナルに親 子のセカンドプレイスを提地にも足を運んだ。

樹 木・畑・土などのバランスがだ。 こう して晴れて 「 おでか時には 「 おでかけひろば

けい そう

庭とともにひらかれている。

～

心 地よく、部 屋から眺めるだ

年後の２０１８年には庭をかに幸福な場としてひらかれ、「 小さな森 」 に、 建 物 を 「 地になりやすい未 就 園 児 親 子に心地よい風が吹き抜けている。

り わ け ま ちのなかで〝 孤 独 〟以 外の「 第２の居 場 所 」。 とセカンドプレイスとは、自宅供しようと決意する。

けでもほっとする空間だ。
この素 敵 な 「いえ 」 のオー
ふみ こ

ナーは、武 部 文 子さん、中 野
みつ こ

は欠かせない。セカンドプレイ「ふくふく」の居心地には月１回開催のご近所サロンと開したいという文子さんの願いを 尋 ねると、「めっちゃ順 調でにおでかけひろばの活 動 状 況

ふくふくのいえで 橋 本 さん
でかけひろば事 業 者に選 定 さた。 助 成が決 定し、さらにお浸る親子が増えています

して実 現。 娘の中 野さん、おオーナーと 実 際の活 動の担いれるなど、次々と事が運んだ。
活 動が順 調なのはどんな理どものこうふく 」「シニアのふ

名称の「ふくふく」には「子中野さんともに期待している。

の励 みにな れ ば と 文 子 さん・る事 例 として、 後に続 く 方々を 活かすことに２世 代で関わとなった。この実践が、家や庭間を大切に想っていることを感から家 と庭の連 続 性のある空気 投 合。 中 野さんの言 葉の中中 野さんと出 会 うとす ぐに意

トラまちの紹介でオーナーの報収集の傍らチャンスを待った。

かけひろば〟 を 開 き たいと情いう。 そして、いつかは〝おで校入学まで自主保育で育てたとなどを利 用し、わが子を小 学の中で育てたい」 とプレーパーク

橋 本さんは「 子どもは自 然

衡は破られがち。 お 互いに幸ばこう した 事 業では両 者の均立ったのも 大 きい。 と も す れ

バランスのとれ た 共 生 が 成 りいの意 思 を 尊 重し合いながら、を 提 供 するというように、 互にふさわしい形でオーナーが場

本さんたちの子 育て支 援 活 動が寄 り 添い、応 援。 逆に、橋ナーの希 望に、 橋 本 さんた ち

ご 近 所 サロンに という オー

手が共通の感性を持っていたこくし」 を 見 守る思いが込めら

じ、「子育ては自然の中で」 を運でしたと橋本さん。 併せて、由によるのだろうか。

れている。 再び人 が 集 うこと

信 条 としてきた橋 本さんに強オーナー側の心 配が防 犯や庭のための助 成 金にチャレンジし勝 り、中 野さんとともに改 修の不 安 は あった ものの熱 意 がんは 事 業 開 始 を 決 意 。 多 少

出 会いからひと月で橋 本 さ

活動が順調な理由は、橋本さ信 頼 関 係 がより 増 すことに。

に具体的に応えることができ、たため、 橋 本さんたち も それ

木の管理というように明確だっ開を円滑にしたようだ。

とが、実 現に拍 車 をかけ、展でよみが えった 家 と 庭 は、 確

く響いた。

子どもも過ごせる多世代サロンもサポート することで大 人 もす！」 といかにも嬉しそう。

また、ご近 所 付 き 合いを 再うとしたわけだ。

社 会 課 題の解 決 場を自ら作ろス構 想で、 中 野 さんはいわば

瑞 子 さん親 子。 既に嫁いでい事業開始となった。

けひろばＦＵＫＵ＊ｆｕｋｕ」の線喜多見駅近くの住宅地の一「ふくふくのいえ」 は小田急

武部さん

10

孫 さん、さらに橋 本 さんたち

橋本さん

1

15

3
4

ふくふくのいえ（喜多見9-14-15）☎︎03-5761-9748 〔おでかけひろばFUKU＊fuku〕
月〜金曜日・第4土曜日 10時〜15時〔ご近所サロン・ふくふくのにわ小さな森〕第4土曜日 10時〜12時

泥んこ遊びやおままごと、木陰を使ってかくれんぼをする樹にはブランコが吊るされ、取材
時
（晩夏）
には、
「バッタ
見つけた！」と子どもたちの弾んだ声も。

んを 含めたスタッフの姿 勢にもした未 就 園 児の一 時 預かりもとアピールしていきたいと口を
揃える。
「ご近所」
「日常」をキーワー

好評だ。
子 育てから地 域 とのふれあドにした子 育てが見 直されれあるようだ。
い方 まで、 制 度の枠にとらわ

開 始 か ら１ 年 半 が 経つが、ふくふくのいえは 地 域にも 馴
ば、親子はもっと楽になれるはの他の団 体 とのコラボレーショ

れず何でも相談できる場にと、雨が降っても 出かけていってンも 広 げ な が ら 活 動 を 展 開

染み、ご近 所からの声 掛 けはおすそ分けにあずかることも。
親 子 が 普 段のま までくつろげ
し、 新 た な 担い手 も 育てていずと橋本さん。 今後は、地域

いわば、 オーナー 一 家のご近る、住まいならではのあたたか
きたいという。

スタッフたちも温かい。

所 付 き 合いをそのまま 引 き 継
なセカンドプレイスをもっともっも ちろん、 と きにはお 菓 子のいだよ う な 形。 最 近スタート

あり りん かん田橋分譲地。 その一画を在林

昭和初期に売り出された代あるなど諸 外 国の住 宅 事 情もしていること」 が建 築ルールで宅では 「 居 間の窓は通 りに面同。 住 まいを 地 域にひらく とには当 初から専 門 家 として賛子 さんは 「 地 域 共 生のいえ 」あった。 そのせいも あ り、 礼

在林館

館 館 主、在 塚 礼 子さんの祖 父
参 考にして家づく り を 研 究し

あり づか

年

が 買い求めたのがおよそたとのこと。

も参加したいと思いを温めていいう 取 り 組 みに、いつか 自 分

いが 持つ地 域 生 活の場 として

戦 後の日 本 社 会では、住 まてきた。

前。 以 来三代が住み継いできた 「 家 」 は、 地 域に馴 染 み、
まことに居心地のよい場だ。
高 齢 者の地 域との関 連 性が薄に、ここを ま ちの記 憶 を 語 りていた離れで過ごしているうち

母親の倫子さんが晩年に使っについて 長 年 考 察 を 重 ねて き
くなってきていることに懸 念がる一 方、 祖 母の郷 里 由 来のクの役 割 が 減 少 す る と と もに、た研 究 者。 ドイツの高 齢 者 住

見て取 れる展 示 だった。 初 企

礼子さんは「老人と住まい」

継 ぐ 場 所にしていけたらと考学 途 中の子どもたちやお散 歩

スノキや英 国からのスモークツ

その後も地 域の歴 史を映 す

中の方 など、 季 節ごとに訪れ

画 展での呼びか けにより、ご写 真や関 連 する絵、書 物などる人の目 を 楽 しませてくれてえるようになった礼子さん。 在が地域の方々によって持ち寄らいる。 ま た、 室 内 か ら もゆっリーなども ある庭は、 小さなれ、企 画 展は会 期 中に進 化したりと時 間や四季の移 り 変わ

近 所の方が所 有 する当 時の写ていくようになっていった。 訪りを楽しむことができるのだ。

塚 家に遺る写 真・絵 などのほ

建 物の名 称 も あれこれと思れた 方々との何 気 ない会 話 を

案内板を掲げ、門扉を開け

森 を 訪れる方だけでなく、通案。「 在 塚 」 の〈 在 〉 と、 倫きっかけに企 画やトークイベン

ることで、 散 歩の途 中に足 を真も展示されたそうだ。

子さんの〈 りん﹀・おとなりのトに進 展 するなどの広がり も止めて企 画 展の内 容をチェック

か、 地 域の方々のま ちの記 憶〈隣﹀の音を〈林﹀に収め、〝在みせている。２０１８年には開した り、 偶 然 立 ち 寄ってく れも あ わせて伝 えていけるよう

林館〟と名づけた。 不思議な館から早６年 目を迎え、企 画

る人 もいるとか。 小 さな 森の初 企 画 展は、この住 宅 地の響きだ。

企画を練っていった。

鐘の音色のようなかわいらしい回を数えた。

て懐かしさあふれるものとなっ

はじめ訪れた近隣の人々にとっなどを 並べた展 示は、 家 族 をま ちの様 子がわかる古い写 真

最 晩 年の絵や、 母 親の時 代の題 し、 母 親の追 悼 展 とした。

がえるのも思わぬ発見だったと

近 所 付 き 合いのよう すがうか

残された書簡などからかつての教 えて く れたご近 所の方 も。

落ちたことが書いてあった」 とら在 塚さんのお宅に焼 夷 弾がまた、「手紙を整理していた

人々と 繋 がる 場にしたいと 礼

で 今 後 も 家 を 地 域にひら き、を常設展と企画展に仕切る形

庭を開放し、在林館の内部なっているそうだ。

組みを 知ってもら う 機 会にも方と話が弾み、在 林 館の取 り

見 学のつも りでお 庭 を 訪 れた展もたよう だ。 このとき 礼 子 さんいう。 住 人の代 が 替 わ りつつ子さん。 展 示 品の額 作りなど

町 名から 「 羽 根 木の日々」 とは訪れたひとたちに「みなさある現 在。 記 憶 とともにかつ裏 方を担 う 妹の井 上 澄 子さん

だん

んのま ちの記 憶 も 一 緒に展 示ての地 域の人々との繋 が り もしょう い

しませんか」 と呼びかけた。
回企画展は代田橋分譲とともに新 たな 展 開にワクワ
第ギャラリーからスタートした在

この家 と 庭 という 絶 好の環 境

ひとたび地 域にひらかれた「 地 域 共 生のいえ 」 として
林館。現在は庭も「小さな森」

を、いかに次 世 代に伝 え 残 し

番 地はにとってランドマークであったおとしてまちにひらいている。モッていく か、 それが 目 下 最 大の地 をテーマにした 「屋 敷 を 写 真の中に見つけて皆コク・梅・姫リンゴ・花みず き

歳」 を開催。 地域の人たち

しき りに懐かしがるなど、 住課題であるという。

クのようす。

よみがえったそうだ。

25など白い花をテーマに整えられ

34

２

宅 地の街 並みの移 り 変わりが

80

5
6

在塚さん

80

家と庭を ひらいて地域の記 憶や人が繋がる場所へ
在林館・小さな森（羽根木2-34-4）☎︎03-3321-0530
毎週木曜日 14時〜18時（8月はお休み）月に１回程度以上の公益的な活動で自宅等をまちにひらきたいオー
ナーを支援します。（ご相談内容に応じて、イメージ検討、お試し期間等のステップがあります）

個人のお庭を「小さな森」として登録していただき、オープンガー
デンを開催することで、来場者とみどりの大切さを考えていく取り組みです。現在 17 か所の小さな森が生まれており、区内でのさらなる広がりをめざしています。

小さな森

50㎡以上のまとまった緑地で公道などから緑地への通路が確保できるお庭が対象です。
オープンガーデンの公開は年 1 回から可能です。

成城三丁目小さな森

あいば

利用対象は、区内に住む未就学児（主に 0 〜 3 歳）と保護者（これから子育てを始める親も含む）。定期的なイベ
子育て中の親子が気軽に立ち寄って交流ができるとともに、 ントも行っています。
子育てに関する相談や情報提供など、様々なサポートを行っ 「おでかけひろば」の名称は、児童福祉法に基づく「地域ている拠点です。
子育て支援拠点事業」の世田谷区の事業名称です。

ことがあるのか、ここにはどういう「読み取るべき暮らし」がある

時の興奮に近いかもしれない。世の中にはここまで自分の知らないれる。それは、例 え ばたく さんの 蔵 書 がある図 書 館の扉 を 開 け たるが、そこに積み重なった記憶や歴史に、たいていの場合は圧倒さ

つま り あ ま り 使 われ な く なった 誰 かの 住 まいを 見 ることがよく あ住まいにはたくさんの記憶や歴史が刻み込まれる。筆者は空き家、住宅は人の手に渡った瞬間から使い込まれて「住まい」となり、まいの扉を開けた時の知的な興奮、そこから何が生まれてくるのだ

動きが生まれるとかは、そのたまたまの結果に過ぎない。誰かの住り、公 的 領 域 と 私 的 領 域 が再 編 成 されるとか、都 合のよい共 助のの再生は、私たちがきちんとした私たちであるために行うことであんてつまらない、世の中の切り分け方なんだと思う。誰かの住まい

策は共助で、地域の力でひとつお願いしますよ、という考え方。な

空 き 家 が 社 会 問 題 に なっていて、公 助 じゃ限 界 なので、空 き 家 対

筆者は媒介者のような立場に立つことが多いので、扉をあけたと読み取っていくという作業であり、積層したものの一つ一つの意味

記 憶 や歴 史がどのように相互に再 発 見され、新しい関 係 が結 び直扉のこちら側にいる人たちの最初の興奮をじっと観察し、お互いのきに、自分の興奮をぐっとおさえて、扉の向こう側にいる人たちと、を 確 かめ、自 分 なりに理 解 をしたうえで、自 分 も 含 む 他の人 たち

同じ答えはないし、世の中のつまらない切り分け方で簡単に説明でされていくのかを見極めるようにしている。そこにはひとつとして私 たちがきちんとした私 たちであることの拠 りどころは、常に編著『東京の制度地層』（公人社）、『自分にあわせてまちを変えてみる力―韓国・台湾のまちづくり』（萌文社）
監修『さがしてみよう！まちのしごと』
（小峰
書店）ほか

きないものも多い。世田谷のあちこちで展開されている取り組みにを行っている。
著書『都市をたたむ』（花伝社）、
共著『初めて学ぶ 都市計画 ( 第二版 )』
（市ヶ
谷出版社）
、
『白熱講義 これからの日本に都市計画は必要ですか』( 学芸出版社 )、好 奇 心 を 持 ち、学 び 続 けること、誰 かと 新 しい関 係 をつく り 続 け

早稲田大学理工学部建築学科卒業。
博士 ( 工学 )。同大学助手等を経て、現職。
専門は都市計画、まちづくり。
都市の計画とデザイン、そのための市民参加
手法、市民自治の制度、NPO 等について研究

みえる、そのめくるめく多様性が、その証拠なのではないだろうか。

1971 年兵庫県生まれ。

者の住 まいや 暮らしから学 び、それを 自 分の住 まいや 暮らしと混ぜ合わせて、そのことを手掛かりとして別の誰かと関係をつくっていくことである。それは紛れもなく、私たちがきちんとした私たちであるために行っていることである。
世の中の全てを、公 的 領 域と私 的 領 域に分けてしまう考え方があ る。 暮 ら し に 関 わ る 私 た ち の 動 き を、 自 助、 共 助、公 助 とい う
ふうに分けてしまう考え方もある。なぜそんなつまらない分け方をするの だろ う と 考 えることがある。その 空 き 家 活 用 は「 趣 味 」ですよね、じゃあ公的領域じゃなくて私的領域ですね、という考え方。

首都大学東京 都市環境学部
都市政策科学科 教授

ることにある。誰かの住まいを再生するということは、私たちが他に再び意味を与えるように組み直す、そんな作業なのだろう。

誰かの住 まいを再 生する、それはそこでの記 憶 や歴 史 を丁 寧にいではなく、ごく当たり前の人の住まいであってもである。

ろうという 妄 想 的 な期 待 感をつまらない領 域に納めるべきではな

伸しん

おでか けひろばのか、という知的な興奮である。一冊の長編小説を読み解くような饗 庭

シェア奥沢（奥沢 2-32-11）

オーナーと活動したい団体とのマッチング（現地見学会等）
建築士、不動産協会等専門家による支援
事業計画勉強会など

いし、それにつまらない役割を与えるべきでもない。

相談窓口では活用相談・情報提供を行いながら以下のサポートを行っています。

興 奮 とも言い換えられるだろう。もちろんそれが特 別 な人の住 ま

空き家等地域貢献活用

グリーンアドバイザーによるお庭づくり
相談を受けることができます。
小さな森ボランティアがオープンガーデ
ン当日のお手伝いを行います。

私たちが誰かの住まいを再生すること

諧林招（船橋 3 丁目）〔5 つの活動テーマ〕
地域の人々の交流を広げる
地域まちづくりの啓発・支援する
子育て支援 子どもの居場所
高齢者や障害者の暮らしを支える
かいりんしょう

78

地域共生のいえは、世田谷区内の建物のオーナーが、自宅や建物の一部を地域へ開放して行う「まちづくり活動」です。財団が開設までのサポートを行い、誰もがいきいきと安心して住み続けられる「地域共生のまち」の実現をめざしています。所有者の発意をきっかけに、現在 22 か所の多様な地域の居場所が広がっています。

地域共生のいえ区内にある空き家、空室、空き部屋を地域資源ととらえ、地域貢献活用を目的とした相談窓口です。現在 14 の拠点が誕生しており、拠点創出を通じて、「地域コミュニティの活性・再生」をめざしています。

饗 庭 伸（あいば しん）

いえ・庭を地域にひらく トラまち支援制度のご紹介

せ た が や 散 歩 日 和

向井潤吉アトリエ館

駒澤大学耕雲館（旧図書館）

駒澤大学

駒沢オリンピック公園

コブシ

宮 を 越 えてひ とつめの角 を 斜７年 ）に同 潤 会 駒 沢 分 譲 住 宅

この辺りは１９３２年（昭和るが）拝むことができた。

め左に走る水 道 道 路 を 抜けるが建てられた一画で、昭和の香ん〟として親しまれている桜神

東 京 オリンピックの第２会と、前方に巨大で古めかしい建１９６４年に開 催された場として東京五輪成功の一築物が忽然と現れる。あまりの時の分譲住宅は残っていない。

りがする邸宅はあるものの、当こつ偉 観に驚くが、
これが〝 双 子の

端 を 担った 駒 沢 オリンピッ

ク 公 園 は 、現 在 も 東 京のス
しかし家 々の庭 木の豊かさなの面影が感じられる。そういえ給 水 塔 〟と して知 ら れる東 京
大正末期に、
旧渋谷町の人口ば、同潤会も関東大震災からのポーツのメッカ と して親 し増加に伴う井戸水の枯渇と水復 興のために近 代 的な住 宅のどに、かつての同潤会分譲住宅

その周辺には、近代・世田
質 悪 化の問 題を解 決するため
供 給 を 手 がけたものであるか

都水道局駒沢給水所だ。

谷 と 東 京の発 展 を 支 えてに建てられたものだが、まった

まれている。

きた 数 々の遺 構 がある。隣ら、こうした何気ない住宅街にも、復興や近代化の記憶が残っ

く同じ外 観の給 水 塔 がふたつ
並 んでいるので双 子の給 水 塔ていると言えるかもしれない。

駅の桜新町から駒沢オリン
ピック公園に向かいつつ、世という愛称がついた。
関 東 大 震 災に遭っても 大 き

田谷 近 代 化の記 憶をたどってみよう。

給 水 所は給 水 所 としての機 能

な 被 害 がなかったほ ど 堅 牢 な

何気ない住宅街に残る復興や近代化の記憶

せたがや百景の公園や
画 家の元アトリエに 、古の雑 木 林の面 影 を見る

川用水の一部も、
この駅前通り地域に農業用水を供給した品

かけて現 在の品 川 区に当 たるるが、江戸時代から昭和初期にの道 はかつての新 大 山 道であり、桜新町駅前通りに出る。こ桜 新 町 駅の北口の階 段を登北 上した住 宅 街から振り向くき当たったら左折し、少しだけ

水 道 道 路を抜けて給 水 所に突り見るのは 難しい。それでも 、階にでも知り合いがいないかぎ様 子は、近 隣のマンションの上たつの塔がきれいに並んでいる

見学は受け付けておらず、
ふ

はらっぱプレーパーク」である。

な場 所に突き当たった。
「駒沢

木 々に囲まれた空 き 地のようそろそろと進んでいくと、緑ののご迷 惑にならないようにとり 組 んでくる 。地 域 の 方 た ちと、住宅街の路地がちょっと入給 水 所の正 門 前を東に進む〜駒沢緑泉公園から
向井潤吉アトリエ館へ〜に沿って流れていた。
と、住宅街の向こうに堂々たる中に入ってみると 、子 どもの

応 急 給 水 槽 として活 用されてを 休 止 し 、現 在 は 非 常 時 用の建築物だが、
１９９９年に駒沢〜桜新町駅から〝双子の給水塔〟へ〜

駒沢大学駅

いる。

今 回はこの駅 前 通りを東 方給水塔の姿を（１基だけではあ

基 地のような小 屋 や 手 作りのろんこ遊 びをした と 思 われる

夫利神社に参拝し、その行き帰りに江在の神奈川県伊勢原市大山にある阿江 戸 時 代に流 行 した 大 山 詣 り（現跡 もある。駒 沢 緑 泉 公 園の一道。国道２４６号を三軒茶屋から世田ノ島や鎌倉を見物する）に利用された谷通りに出る旧大山道に対し、新町一のことを指す。

丁目から桜新町駅、用賀駅を抜ける道

中 にひっそり と た た ず む 公 園

駒沢給水所には、
多摩川河畔の砧下● 水道道路

浄水場で取水・浄水された水がポンプ

樹 木 園 な ど 、水 と み ど り を 意

埋められている道路のこと。駒沢給水所についての案内板
（２か所）
も必見。

で送られており、
その水道管が地下にばれており、噴 水 広 場や小 川 、ながら「せたがや百景」にも選

駒 沢 緑 泉 公 園 は 、住 宅 街のて開放されているとのことだ。

部 が子 どもたちの遊び場 とし

テーブル・椅子などのほか、ど● 新大山道（しんおおやまみち）

向に直進。
〝世田谷のお伊勢さ駒澤大学耕雲館

通り
自由
通り
駒沢
400m
0

駒沢オリンピック公園

識 した 設 計 が 特 徴 だ 。と くに
中 央に小 川が流れる樹 木 園は年）に 開 設 され

● 東京都水道局駒沢給水所
１９２４年
（大正

なかなか壮観である。休日でも朝の早い時 間なら 人 影も少な

月に世田谷区の第一

成。
２００２年

た 給 水 所 。 基の給 水 塔 は 前 年 に 完

13く、
いろいろな種類の木々の中

2でのんびりと散策を楽しめる。

回地域風景資産に選定。
２０１２年度れている。駒沢給水塔風景資産保存会の土木 学 会選 奨 土木 遺 産にも選 定さ行われている。

（ 愛 称コマＱ）に よ る ガ イ ドツ ア ー もに突き当たり、右に曲 がっていプレーパークとは、子どもたちが自● 駒沢はらっぱプレーパーク

由な発想と想像力で工夫をし、遊びを作り出すことを目的とした遊び場。

少し行くと 弦 巻二丁 目の信プレーパークがつくられたことで、広日 本では世田 谷区立羽根木公園内にく知られるようになった。地域住民による運 営や有 給のプレーワーカーを出しており、
四季折々の自然にふれな

上で子どもが自 由に遊 ぶ環 境を生み配置することで、安全面にも配慮したがら、のんびりと何気ない日常の遊び

曜日。

が楽しむことができる。開園は水〜日間に余 裕 があるので信 号 を 渡

ゆかりの洋画家・向井潤吉の作て緑道や路地を抜け、この土地り、バス停の横の案 内 板に従っ

ピック公園に至るが、今回は時

りで 、右 折 す る と 駒 沢 オ リン

北 ）に走る道 路 が 駒 沢 公 園 通

号にぶつかる。ここを左 右（ 南て直進することにした。

段があるので、この階段を降りる 。よ く 見 る と 角 に 小 さ な 階

を 出 て 右 に 進 む と 、道 は す ぐ

駒 沢 緑 泉 公 園の北 側の出口

12

駒沢オリンピック公園
新大山道
駒沢緑泉公園
駒沢はらっぱプレーパーク

通り
公園
駒沢
今回のお散歩ルート

水道道路

松之木都市林東京都水道局駒沢給水所
名木百選

駒沢緑泉公園号渋速3高首都

地域共生のいえあばら屋春夏

松之木都市林
KOMAZAWA

駒沢はらっぱプレーパーク谷線

線〜 桜新町・駒沢大学散策 〜
せたがや百景東京都水道局駒沢給水所
都市

田園
新玉

国

新大

駒澤大学
耕雲館
Mr.FARMER
地域風景資産

桜新町駅
根上り松
松の大枯株
ヤブツバキ

24
道

駒沢緑泉公園
駒沢はらっぱプレーパーク水910

路

戦後日本の復興を象徴する
駒沢オリンピック公園を中心に、近代の世田谷と東京の発展を支えてきた遺構をめぐる
川線

モチノキ

道
道

山道
東急
桜新町駅

6号
桜神宮

駒沢大学駅
東京都水道局
駒沢給水所
世田谷新町公園

松之木都市林向井潤吉アトリエ館
駒沢給水塔

第 17回
N

向井潤吉アトリエ館

はん すう

耐 震 性も考 慮して設 計された構 内には 関 東 大 震 災 直 後にと 国 道２４６号の交 差 点 までの 裏 手 に 出 て 、駒 沢 公 園 通 り

一 丁目

も Ｆ ＲＭ Ｒというレスト

ちなみに先 述の公 園 西口にの楽しみのひとつだろう。

してみるのも、駒沢周辺の散歩の分館として１９９３年に開館。開館

みしながら本 日の道 程を反 芻

クヌギ 、
コナラな ど 、武 蔵 野
耕 雲 館（ 旧 図 書 館 ）が、建 設 当
戻り、そこから少し東のほうに
５時 半 ）。休 館日は月 曜日（ 祝・休日はる。今 回 は 北に位 置 する駒 沢の面 影を今に残す樹 木に囲ま時そのままの姿で建っている。
ある松 之 木 都 市 林 を 訪れてみ

左 手 に 駒 澤 大 学 が あり 、そのれ た 建 物 だ が 、向 井 潤 吉 が 戦
建 物 自 体も一 見の価 値があるよう。

品を展 示する向 井 潤 吉アトリ

後の高 度 経 済 成 長の中で次 々が 、禅 文 化 に 関 する 資 料 や 仏
ここはかつての所 有 者 が 植を目 的に月に２回（ 第 ・第が世田谷区に寄贈され、世田谷美術館／

時間は午前 時〜午後６時（最終入館

開館、翌平日 休館）、年末年始（

や食 事を楽しみながら休 憩で● 駒澤大学耕雲館～ ／ ）、展示替期間。

きる。またここでは地域の交流ランがあり、早朝７時からお茶

洋 画 家 向 井 潤 吉の住 居 兼アトリエにその姿 を 消 していく 民 家 を教 美 術の展 示 も 、一 冊の入 門
木 職 人 に「 手 を 入 れていない土曜日）、区内の農家や近隣契● 向井潤吉アトリエ館

多 く 描いた 画 家であるという
書 を 通 読 するくらいの見 応 え
ように手入れしてほしい」と難

駒 澤 大 学 が１９２５年に大 学に昇かう細い路地のように、
かつてには、向井潤吉アトリエ館に向

ちなみに今 回の散 歩コース

考えさせられるものがあった。

木 百 選にも 選 ばれたコブシのの入り口付 近には世田谷 区 名ク公園の西口が見えてくる。こ進むとすぐに、駒 沢オリンピッ

駒 澤 大 学の正 門を出て左に

由通りに出て左折すれば、今回ここから さ らに東に進み自た世田谷の面影が偲ばれる。

だ。江戸時代には自然豊かだっ

以 上も守り育んできた屋 敷 林

しい注 文 をしな が ら３５０年

いるその姿を見て、未来の農芸

道 ゆく人に笑 顔で声 をかけて校の生徒たちも出店していた。

区深沢にある都立園芸高等学

ケットを開催。この日は世田谷

ゴン販売するファーマーズ・マー

約 農 家などが新 鮮な野 菜をワ

時 半 。正 門 受 付で尋 ねる と 場 所 を 案

入 館 も 可 能 。平 日 午 前

歴史博物館に生まれ変わった。一 般の１９９９年に東 京 都 歴 史 的 建 造 物に

耐 震 性 を 考 慮 した 折 板 構 造 が 特 徴 。

書館として建設（竣工は１９２８年）。

格した際、キャンパス整備の一 環で図の水 路（ 小 川 ）の上につくられ木をはじめ、
みごとな樹木が多のゴールである駒 沢 大 学 駅 は

時 〜 午 後４10〜 駒 沢オリンピック公 園から駒沢大学駅へ〜

駒沢を歩き、世田谷の今と昔を想うクリングコースなど、様々な楽歩いてみると、児童公園やサイ

東 京五 輪に想いを 馳 せるにも催まで２年を切った２０２０年

たのもここの屋 内 球 技 場 ）、開（あの〝 東 洋の魔 女 〟が活 躍しばかつての東京五輪を偲んだり

駒沢オリンピック公園といえ的なカフェが多いので、ひと 休

通りや駒 沢 公 園 通りにも個 性

かるは ず だ 。公 園 周 辺の駒 沢

沿いにいくつかのカフェが見つして公園のほうに戻ると、通りすぐそこだが、自由通りを右折吹を感じた。

また都 市 農 業 という新しい息徴であるようなこの場所で、今じた 復 興 と 発 展のひ とつの象

ると ともに、オリンピックを通家 たちに心の中でエールを 送備された。多種の大規模な運動施設やンピック開催に伴い第２会場として整地などを経て、
１９６４年の東京オリゴルフ場 や プロ野 球 チ ームの本 拠れている。

川用水とつながっていたと言わ

駒沢公園通りを一 気に南下
しみ方 が 用 意 さ れているのがまで）。

午後４時に開放（４〜

月は午後５時す がうか がえる。土・日の午 前９時 〜

クなど、
かつての農家の屋敷林のよう敷地には、マツやシラカシ、モウソウチ

当財団が管理している。約２８０坪の区に寄 贈。都 市 林に指 定され、現 在は感した 所 有 者 が１９９９年に世 田 谷の一部を、
世田谷のトラスト運動に共

屋 号を
「松之木」
という 旧 家の敷 地● 松之木都市林

ど、
様々な施設がある。

ンクチュアリ、
ドッグラン、児童公園な

ギング・サイクリングコース、
バードサ

オリンピックに関する展示のほか、ジョ

して国道２４６号に出る。このわかる。ここだけで半日くらい絶好の場所だが、実際に園内を辺りも新大山道の一部だが、
明
楽しく過ごすことも可能だ。
そんな広い公 園だから 方 々に出入り口があり、どこから出るかで 散 歩 の 趣 は 変 わってく

バーンと花 火 を 打 ち 上 げ るよう なイベン

『 声 をかけてもらえるうれしさを 伝 えた

「 祭 りの原 点は、あ く まで僕 が 体 験 した

続 けているということ。
「この辺 り も 昔は暮らしている人たちは、街への誇り を持ち交流の中で南さんが感じたのは、
代田に

当 初、
２００人 も 来てく れたら御の字が整っていきました。

せられるようになり、次 第にイベントの形たら？」など、地 元人ならではの提案も 寄

初 回 から 登 場 し、祭 りの名 物 となった
「 じゅんさい流 し 」、いろいろな 仕 事 がリ
アル店 舗で体 験できる「 子 どもお仕 事 体

れています。

ごう」には、
そんな南さんの思いがつめこま

祭りのコンセプト「『 ありがとう 。』
で、つな

盛り 上がっていく姿。世田谷代田ものこと

介 をしあっているう ちに、街がイキイキと目 指 すのは、
ご近 所同 士がちょっとお節

いと話します。

きないことに、これからもこだわっていきた

く、代田だからできること、代田でしかでなビジネスモデルを 提 案 す ることではなではなく、代田創生。どこにでも移植可能あるそ うですが、やりたいのは、地 方 創 生

地方創生関連の仕事が舞い込むこともく、
ご近所付き合いの温かさですから」

トはしたくなかった。地 元の人たちにちゃ

者数にはさして関心がないのだとか。

ただ、当の南さんは、祭りの規 模や来 場

景も少しずつ変わってきました。

すニューファミリーや職人も現れ、
駅前の風

10

は、渋谷と玉川（現・二子玉川）
を結ぶ〝玉電〟が走っていた。
交 差 点を越えて少し歩くと

あ す

いたスクールで知 り 合った仲 間たちと、それぞれの持つつながり をフル稼 働 。賛同 者や参加者を募っていきました。

（下）
ファーマーズ・マーケットい』ということ。広 げ たいのは規 模ではな

「 知 らない人 がいき な り 街にやってきて、（上）
駒沢オリンピック公園西口付近

んと理解されて、楽しんでもらえるお祭りであることが大切だと思っていました」
そのため南さんは、商 店 会 、町 会 など、代田に縁のある団 体をすべて回り、「お金
年は続 けて、少はいらない、応 援 だけ してく ださい」というお願いと、「 最 低でもしずつ街が変わって行くイベントを目指し家 具 職 人としての再スタートを 切ると決Ｔ企 業の営 業マンの南 秀 治さんが、ここで本当に賑わっていたんだよ」と、思い出を語「 神 社の境 内 が 使 え ないかお 願いしてみめた理 由 も、「 声をかけてくれた町の人のえてみると、
初回から出店者と考えていた南さんですが、いざ当日を迎キラキラした瞳。それを目にして、

約９００人という大盛況。以来、回を重ねるときの、
おじいちゃんおばあちゃんたちの「 僕 を 気にかけて親 切にしてくれた恩 返るごとに知 名 度、来 場 者 数 共に大 き くな

優しさが心にしみたから」でした。
あり、貸し手探しに行き詰まっていた南さしに、商店街に人が来て立ち止まってくれ

り、「次回は歩行者天国化も考えるべきで組、来場者ん。そんな中で行 き 着いた世田谷 代田で、る光 景 を 、も う一度 見せてあ げ たい」といは？」といった意見がでるほどの規模に。

家 具 工 房 は 周 囲に音 が 漏 れること も目にとまったのが今は閉 店してしまったク

う思いが、わき上がってきたといいます。
この思いこそが、「 世田 谷 代田 ものこと
祭り 」の原点となっていきます。

ユニークな催しだったこともあってか、
アイディアの原型は、 「 代田利 きコーヒー」など、

験」、
代田の珈琲店の味の違いが堪能できるですが、作 業をしていると興 味を持った近「 ものの作 り 手 と使い手が集 まるマルシェ

祭 りが気に入って、世田谷 代田に引っ越も年々充実していきます。

所の人たちがのぞ きに来るんです 。
『ここ

自 身が作 り 手へと転 身 するタイミング

14のようなイベント」というものに。

改 修は休みを 使ってＤＩＹで行っていたのいいよ 』と。まだ会 社 員だったので、工房のい建 物だから自 分で直 すんだったら使って「家主のおばあちゃんに事情を話すと『 古リーニング店でした。

民の間に温かさが息づくエリア。もとはＩいった具 合に。近 所の人に優しくしてもらいて伺ってきました。

若 者で賑わう 下 北 沢の隣 駅「世田谷 代

中心的な存在となっていったのか。そのいきさ

その後は、家具職人となるために学んで治の終わりから 昭 和 中 頃まで● 駒沢オリンピック公園

内してくれる。

選 定 されたこ と をきっか けに 禅 文 化

た と 思 しき 細い路 地 がいくつく立ち並んでいる。

番地口から駒澤大学

点に、今回の〝近代化の遺構を
があった。

10

エ館に立ち寄ってみた。

巡る〟という散歩について何か

1

もあるが、
その多くは前述の品

4

29

Ｅ

23

つと、
南さんが見つめる世田谷代田の未来につたい」という 展 望 を 伝 えたそ う 。すると、秀治さんは、岡山出身。世田谷とは何の縁もな

うのは初めての体験で、東京の新たな魅力

かった存在です。その南さんが、なぜこの祭りの田 」。一 駅 違 う だけで街の雰 囲 気は大 きに7回を数えます。
“言い出しっぺ”となった南にふれた気がしました」。

毎年8月の最終日曜日に開催される「世田谷く 変わります。代田は閑 静な住 宅 街で住

代田ものこと祭り」。
２０１２年にスタートし、すで人と人、人と地域をつなぎ、
今という時代を未来へとつなげる「未来を紡ぐ人」。

南 秀治さん

11
12

Mr.

3

2

12

A

10

じ
しゅう
みなみ

で何するの？』『 困っていることはない？』と祭りの名物「じゅんさい流し」

スリー・オー・ワン・デザインオフィス
ダイタデシカ、 オーナー

トラまち
T O P I C S

多くの方々のささえで世田谷のみどりを守り育てています

財団の新たな拠点や取り組みをご紹介します。

当財団では、市民緑地や小さな森制度を活用しながら、屋敷林や雑木林など民有地

東京税理士会 北沢支部と（上馬５）
地域共生のいえ「ななこの積み木ハウス」「まちづくり支援に関する協定」を締結

が開設

当財団では、住民主体のまちづくり活動により、地域コミュ

地域共生のいえ「ななこの積み木ハウス」が開設されました。

ニティの活性化や地域課題を解決していただくため、区内「高齢者の交流促進と認知症の予防になれば」と自宅の居の多様な主体と連携し、支援機能強化を進めています。そ間で健康麻雀を開催。常連さん手づくりのテーブルを囲み、の一環として、本年 4 月 5 日 ( 木 ) に、東京税理士会北沢

おしゃべりしながら麻雀を楽しみます。麻雀をしなくても、お庭

支部と ｢まちづくり支援に関する協定｣ を締結し、それぞのデッキで緑を眺めながらお茶を飲み、ゆっくり過ごすこともれが保有する、まちづくりや税に関する専門性を連携させ、できる場所です。水曜日は麻雀初心者向けに開催しています。

区民のまちづくり活動への支援に活かしていきます。

オーナーとともに「ななこ」（プードル）がお待ちしております。

のみどりの保全を進めています。
皆さまの会費は、このような環境を保全する費用として大切に使わせていただいています。
現在13か所の市民緑地を一般公開しています。ぜひお立ち寄りください。

喜多見五丁目竹山市民緑地

ご寄 附のお礼

2018年4月1日～10月31日までに、875,764円の寄附金(トラスト会費、一般寄附)を皆さま方からいただきました。
誠にありがとうございました。今後も引き続きご支援いただきたくお願い申し上げます。

10/20（土）・21（日）

ビジターセンター周辺散策ポイント

３軒からはじまるガーデニング

案内ツアーを開催～みどりのネットワークが広がっています～「成城のまち」と「崖線の自然」というテーマ毎に、ビジター

3 軒からはじまるガーデニング支援制度では、平成 25 年

センター周辺を案内するツアーイベントを実施しました。

度からグループの募集をはじめ、現在 30 グループ 134

ツアーは、地域団体やトラストボランティアの方々がガ軒の皆さんの「花とみどりあふれる環境にやさしいまち

イド役となり、参加者に魅力的な場所を守り育む取り組

なみづくり」の活動を支援しています。

みについても知っていただく機

制度開始から 5 年目の今年度会となりました。ビジターセン

は、南烏山や上用賀などの地

ターは、世田谷の自然や歴史的・区で新たに 7 グループが加わ

文化的環境を守り育む拠点です。

り、ご近所で一緒になって行

お 近 く を 散 策・ 散 歩 の 際 に は、うガーデニングの輪を広げてぜひお立寄りください。

います。

マロン

紫

牡丹
New

期間
キャンペーン1日
2018年12月
月31日～2019年3キャンペーン

期間中、下記のお手続きをした方にオリジナルてぬぐい
プレゼント！
！
新規入会

限定カラー

10/25（木）区内中小企業者を対象に実務講習会を実施

成城四丁目発明の杜市民緑地

マロン・紫・牡丹
どの色が届くかはお楽しみに！

なご

小さな森「用賀・和みの庭」が誕生

賛助会員に入会した方（個人・家族・法人）

新たな小さな森「用賀・和みの庭」は、先代から引き継い

象に実務講習会を実施しました。
（株）安全教育センター

だ端正な日本庭園とオーナー夫人が手掛けたモダンな西洋から講師を招き、『最新の熱中症の常識』と題し、ご講義式庭園が魅力です。
「人が集い、緑の大切さを共有していき

いただきました。34 名の参加があり、季節外れのテーマにたい」という想いから、頼もしいお仲間と共に公開が実現もかかわらず皆さん熱心に聴講しました。11 月、はじめてのオー

されていました。参加者からは、プンガーデンを開催。お庭に魅了※子ども会員・学校会員・特別会員はキャンペーン対象外となります。複数キャンペーンが対象となる場合でも、対象となるのは一つのキャンペーンのみとなります。詳細はトラスト会員担当までお問い合わせください。

「知っているようで深くは知らされた来場者から、「落ち着きます

ないことが多くあり、非常にたね」「こんな形で緑が残せていけた

めになりました」という感想もら楽しいですね」などの感想をいいただきました。

ただきました。

会費種別と年会費

有効期限を2020年3月末まで延長

公共施設の改修工事に携わる建築・電気・機械業者等を対

9 月〜 12 月

東京都市大学との共同研究プログラム「まちづくり演習」を実施

3年 会 員
3年会員に変更した方「KYODO HOUSE」、「シェア奥沢」とも連携し、学部展での最終活動報告までに多くの方々のご協力をいただきました。学生がチャレンジを重ねる中、関わるそれぞれの立場で学びや気づきを得ながら取り組んでいます。

個人会員から家族会員に変更した方●個人賛助会員 １年会員 １口1,000円

３年会員 １口3,000円●家族賛助会員 １年会員 １口2,000円

３年会員 １口6,000円●法人賛助会員 １年会員 １口10,000円

３年会員 １口30,000円●子ども会員小学校在学期間 １口1,000円●学校会員

無料 ※世田谷区内の小中学校が対象

本演習は、同大学都市生活学部の学生たちが、地域の活動現場で「自分を活かし」、関わる方々と「学びあう」プログラムです。今年の主要拠点は「タガヤセ大蔵」、「砧・多摩川あそび村」。

家族会員

トラスト会員
案内パンフレットをお送りします自動更新
自動引落をお申込みの方

クレジット払い

クレジットカードでのお支払いをお申込みの方

会員特典❶ 会員証発行 ※学校会員除く❷ トラストまちづくり情報誌等の送付※希望者に送付します。情報等は財団HPからもダウンロードできます。

❸ 事業協力者からのサービス提供❹ イベント参加の優待

右のＱＲコードメールアドレス（モリモリ）
あてに、「パンフレット希望、
郵便番号、住所、氏名」を記入して送信してください。
「ヤモリのモリモリ」
缶バッジもプレゼント。電話、FAXでも受付中です。
morimori@setagayatm.or.jp
tel 03-6379-1620 fax 03-6379-4233※2019年度に向け、現在トラスト会員制度の見直しを行っています。

14

13

成城みつ池緑地・旧山田邸のご案内
成城学園が移転してきたことにより学園都市として造成され、小田急線の開通を皮切りに発展していったまち「成城」。旧山田邸
は、1937年（昭和12年）頃、この地に楢崎定吉の住まいとして建築されました。その後、画家山田盛隆に住み継がれ、創建当時の意匠がほぼ変わらず残っています。2015年に世田谷区の所有となり、区の有形文化財に指定されました。成城学園都市や、国分寺崖線上にある「成城みつ池緑地」の自然と一体となった特色等が評価されています。2017年からは、公園として整備され、一般公開しています。ご近所の方や成城の街歩きを楽しむ方に気軽に立ち寄っていただき、豊かな自然と文化財にふれられる場所です。

イベント（予告）

3月8日（金）13時30分〜15時30分
地域の草花をいかしたハーバリウムづくり

コーヒーと喜多見福祉作業所のクッキー・
パウンドケーキを提供しています（有料）（午前11時〜午後３時）※詳細はお問合せください。

成城みつ池緑地・旧山田邸〔所 在 地〕 世田谷区成城 4-20-25〔アクセス〕 小田急線「成城学園前」駅西口より徒歩 7 分〔休 館 日〕 毎週月曜日（月曜が祝日の場合翌平日）、年末年始〔開館時間〕 午前 9 時 30 分〜午後 4 時 30 分
〔お問い合わせ〕（一財）世田谷トラストまちづくり

Vol.172019 年 1 月発行

http://www.setagayatm.or.jp/【財団ホームページ】
世田谷トラストまちづくり
http://www.setagayatm.or.jp/【ビジターセンター】成城 4-29-1

発行 一般財団法人 世田谷トラストまちづくり〒156-0043 世田谷区松原6-3-5
Tel 03-6379-4300（代表）
Fax 03-6379-4233【フェイスブック】
https://www.facebook.com/tm.toramachi☎ 03-3789-6111【ツイッター】
https://twitter.com/setagaya_tm【フラワーランド】瀬田 5-30-1☎ 03-3707-7881