平成30年（2018年）秋号

平成30年（2018年）秋号

年6回（1月・3月・5月・7月・9月・11月）
発行

2018 晩秋号

75

2004

特集

災害時、トイレはどうなる？

災害時・非常時に上下水道が不全になっても、便器が壊れていなければ、安心・衛生的なトイレが確保できるセットです。便器に便袋を被せて使用。使用後は便袋の口をしっかり結んで可燃ゴミとして処理できます。

今年は、平成30年豪雪、島根県西部地震、平成30年7月豪雨、大阪府北部地震、北海道胆振東部地震など、使い方は動画をご覧ください

自然災害の年とも言える様相を見せています。被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。
今回のかわや版では、避難所や仮設のトイレではなく、家屋や店舗、職場の既設のトイレは災害時にどのようになってしまうのか、どうすれば使えるのか確認したいと思います。

▲ご家庭用や小規模の施設用には15枚入りをどうぞ

詳しくはお近くのトイレ診断士まで大切なのはやはり「備え」

第10回「11月はトイレ月間」

11月はトイレ月間だと勝手に考えています。

今年の11月は、11月17日土曜日に「トイレ皆さん、僕も想いは同じように活動しておりま勝手に・・・とは言いつつも11月10日は「トイフェス」と題して初の昼夜２公演に挑戦します。

す。毎日使う「トイレ」を明るく楽しいものにでレの日」であるし、11月19日は「世界トイレのなぜ僕はここまでトイレのライブにこだわる

きるよう「僕にしかできない」
トイレの向き合い日」ということで、トイレにまつわる記念日が２のかというと、トイレはいまだにネガティブな印方を今後も試行錯誤していこうと思います。

回もある11月はトイレ好きにとっては非常に象を持たれてしまうところがあるので、「トイレ特別な月になります。
4年ほど前から「トイレ」のバンドを結成している僕は11月10日トイレの日に必ずワンマ好き」の「芸人」で「脚本家」である僕は、トイレとエンタメを融合させる使命があるのだと勝手に思っているわけです。

ンライブを開催しております。アメニティの山

毎年、いろんな挑戦をしておりますが、真面戸社長をはじめ、トイレ診断士の皆さんにも目に、真剣に、トイレを楽しく感じる場所にしよ多くご来場いただいていますが、トイレにまつうと思っております。
トイレ診断士の皆さん、アわる曲のみで2時間半の単独公演です。

メニティネットワークの皆さん、そこに関わる

トイレ歳時記11月

11月は「トイレ月間」
11月10日
トイレの日。11（いい）10（トイレ）から。
11月19日世界トイレの日。世界トイレサミットが開催された日を記念し、国連で制定された。
第34回全国トイレシンポジウム開催。
11月20〜22日 トイレ産業展2018

特集でも触れましたが、今年は災害が本当に多い年でしたね。個人的に「今年の漢字」は「災」になるのではないかと思っています。調べてみると2004年の今年の漢字も「災」だったんですね。この年はイラクでの人質殺害、三原原発の事故、自動車のリコール隠しなどの「人災」が多かったようです。今年は地震、豪雨などの天災。来年は「災」い転じて「福」が今年の漢字に選ばれるような年になりますように。

4

地震、台風、竜巻、雷…
様々な災害がありますが、これらの災害により「上水道」「下水道」「電気」のどれか一つでも止まってしまうと既設のトイレは使えなくなる可能性があります。
上水道に関しては当然、水が出ないので上水道からトイレに水を流すことはできません。その場合は浴槽などに溜めてある水をバケツで汲み、直接便器に流します。

▲サトミツ＆ザ・
トイレッツ▲断水時にはバケツで水を流す。
（TOTOホームページより）がニュースになりました。
これまで沿岸部や埋め立て地域で起こるものと認識されていた液状化現象が、北海道胆振東部地震では内陸部でも起こりました。これは、沢が流れる谷地の両側の山を切り出して埋める「谷埋め盛り土」という手法で造成された土地のためです。
この「谷埋め盛り土」で造成された地域は全国的に見られますので、内陸部だからといって液状化がないと安心はできないのです。液状化やそれによる地滑りが起こると、水道管や下水管の破損により断水が起きた
り、下水が流せなくなる恐れがあります。下水道が使えない場合はトイレに水が流せませんので、非常用携帯トイレなどの備えが必要になります。

内陸部でも起こる液状化現象
東日本大震災では、震源から遠く離れた沿岸の埋め立て地域で液状化現象が起
こり、下水管が破損し、トイレが使えなくなったこと

断水復旧後に水を流すときは▲非常用トイレ

停電する前にチェックを
停電とトイレは関係がなさそうですが、マンションなど集合住宅などではポンプで高架水槽に水をくみ上げている場合もあります。
その場合には、停電時には断水してしまいます。
また、近年ではリモコンボタンで洗浄するトイレが主流になってきています。
停電すればリモコン機能は使えなくなります。手動洗浄レバーがある機種もありますし、カバーを外すなど、特殊な操作が必要な機種もあります。お使いの便器の停電時の水の流し方を一度チェックしておくと良いでしょう。

▲北海道胆振東部地震発災から10日後に撮影。液状化の影響で家が傾いたり、マンホールや土管がむき出しになってしまっている。

断水復旧後、初めて水を流すときは、水道管に入り込んだ水や砂、水道管内部に付着している錆などが流れてくるため蛇口やトイレなどの器具に不具合が起こることがあります。断水後初めて水を流すときは、屋外の単水栓や、無い場合は室内の単水栓やツーハンド
ル水栓より、水が透明になるまで吐出します。その後、トイレの水を流すようにしましょう。
▼単水栓▲ツーハンドル水栓

写真提供 総合サービス株式会社様

2ページに続く →1

平成30年（2018年）晩秋号

年6回（1月・3月・5月・7月・9月・11月）
発行

特集

上下水道の破損、非常用携帯トイレや、停電につい災害時、て確認しました。それらトラブルへの対応策を以下トイレはどうなる？ チャートにまとめました。ぜひお役立てください。

清水焼の「みる・かう・つくる・たべる」を通して伝統工芸を今に伝える

株式会社 朝日堂 様● 創立：明治３年● 住所：京都市東山区清水１丁目280● URL：https://www.asahido.co.jpNo.47

トラブル対策チャート
上水道破損

下水道破損

停

電
▲今年7月にオープンした音羽茶房から眺める京都の絶景

水が出ない

下水に水を流せない

断水時のトイレの流し方
バケツ1杯分（6〜8L程度）の水を、便器に一気に流し込む。さらに静かに3〜4Lの水を流す。
2〜3回に一度は､多めの水(10〜12L)を流す｡（排水管の途中に汚物が停滞する事を防ぐ）（便器の種類により必要な水の量は変わります）
給水制限で水道の水圧が下がっているときも正常に流せないことがあります。この場合もバケツで水を流しましょう。

集合住宅などでは水がでなくなることも非常用トイレの使用

トイレの自動洗浄やリモコンが使えない

今回のお客様訪問は、京都を意識し、癒しの空間で良いで清水焼の専門店や飲食店を時間を過ごしていただけるようの届かない細かいところをフに心がけています。

ォローしていただいているの展開されている朝日堂様に訪
あざい

まさたか問して、専務の浅井正尭様にお話を伺いました。

停電時の水の流し方▲ TOTOホームページより

北海道胆振東部地震

現場のトイレ診断士の報告
ノースアメニティ

弊社は北海道の苫小牧市にあります。事務所周辺での被害阿部満

いう良い面もありましたが、判断が難しいところでした。

ここ数年は外国人のお客様がのサニタリーボックスも置くよ

増えて、トイレの使い方でお困うになって、トイレの床にものりになることがあったり、間違を捨てられてしまうことも減り▲音羽茶房ったトイレの使い方をされてしました。スタッフからの評判も任せしています。おかげさまでまったりすることありました。おいいですよ。

国内外からいらっしゃるお客様に気持ちよくトイレを使っててしまったりとかですね・・・。
ト

いただいていると思います。

イレの使い方の啓発ポスター■それでは最後に担当者に一▲専務の浅井正尭様などを貼るなどの対策をして、言お願いします。

■朝日堂様の特徴を教えてい利用される皆様が気持ちよくただけますか。

使っていただけるようにしてい朝日堂は、京都の清水寺の▲TOTOネオレストの場合、パネルを外して手動レバーの操作が必要。

で見た目もきれいです。大容量トイレに関して言えば、特にむつやタオルを便器に流され手動レバーが無い便器の場合は特殊な操作が必要になる。

▲非常用の携帯トイレで水が無くても衛生的に排泄ができる。

自分たちの日常の清掃では手トイレ周りのことは十分すぎ▲店内トイレにはタッチフリーサニタリーボックスを設置ます。

るほどよくしてもらって満足しています。新しい提案もしてい御門前で、清水焼を販売する■アメニティを導入したきっ

先ほどのトイレの使い方のただいていますし、トイレのこお店を明治３年からさせていかけを教えていただけますか？

啓発ポスターも、光の佐野さんとはすべて光さんにお任せしただいております。近年では、６年ほど前に、もともとお付から「京都市が作ったものがダています。
これからも末永くお清水焼の器でお料理やお茶をき合いのあった光の厳島社長

ウンロードできる」ということを付き合いをお願いしていきた召し上がっていただけるレストにご紹介していただきトイレの教えていただいて、プリントアいと思っています。

ランやカフェ、体験工房や利きメンテナンスをお願いするようウトして貼るようにしたんです。

酒処など、清水焼の「みる・かう・になりました。それまでも当方そういった私どもの気付かなつくる・たべる」を楽しんでいのスタッフでトイレをふきあげいことを提案していただけまただいております。今年の７月たりゴミを拾ったりするくらいすし、毎回細かいところまでチには京都を一望する絶景でおはしていましたが、細かいとこェックして報告していただけるもてなしする「音羽茶寮」もオ

ろまでは掃除の仕方もわかりのでトイレのことは安心しておープンいたしました。

ませんでした。知識も技術もな■利用される方に対して気をいのです。それに、接客など他つけていることはどのようなの業務が忙しくてトイレにまでことでしょうか？

手が回らないというのが正直

他の地方から観光でお越し株式会社 光佐野貴之（さのたかゆき）さんいただく方が多くいらっしゃい■アメニティのトイレメンテナ
ンスを導入していかがでしょ

アネット ID：20-1702-0335

平素は、ご愛顧有り難うございます。朝日堂様とは、毎月１回のトイレリピートメなところでした。

ますので、京都らしいしつらえ▲茶寮器楽

ンテナンスと毎週１回レンタルマットをご利用頂き、トイレ空間には毎週入らせて頂いております。日々、国内外からのお客様や修学旅行生等、不特定多数の方はなかったのですが、お客様で被災されたところも多くあり今回実際に被災して感じたことは、体験しなければ難しいました。直下型の縦ゆれだったためか、浄化槽の破損も多くことですが、普段から災害に対する心構えをしなければなら見られました。マンションでは断水してしまったために、停ないということです。備蓄もそうですが、災害時にいかに行月に１回の定期巡回での点

電中でも店を開けたコンビニにはトイレを待つ長蛇の列がで動しなければいけないのか、災害は来るという前提で自分の検やフォローアップ清掃をしてきていました。また、SNSでは「断水する」「余震が来る」な立ち位置を考えなければいけないと感じました。

いただいていますし、消臭剤もともっと頼りにされ、お役に立てるよう日々精進して参ります。今後もトイレメン設置していただいて、以前と比テナンスはもちろん快適な空間作りができるよう頑張って参りたいと思います。

どの根拠のないうわさもありました。これは、備えをすると▲アートサロンくら2々がトイレをご利用されています。朝日堂様には、尿石防止剤、消臭器、タッチセうか？

ンサー式サニタリーボックス等をご利用頂き、来訪者に快適なトイレ空間を提供できるようメンテナンスさせて頂いております。毎週の訪問時、トイレやマット、販売商品などのご相談を従業員の方から受けたり、私からご提案をしたり、もっべてにおいもなくなりました。 末永くよろしくお願いします。
3