目の前に迫った大インバウンド時代①～激増するインバウンド旅行者 年間4000万人がすぐそこに迫る～
訪日外国人は急速に増加し、その国籍もかつてのアジア圏主体から欧米・中南米圏まで広がっています。
2020年東京オリンピック開催の年には、実に4,000万人もの訪日外国人が見込まれており、その後も堅調な伸びが予想され2030年には6000万人に達するとも言われます。

2019年以降の世界的イベント： G20大阪サミット（2019/6）・ラブビーワールドカップ（2019/9～11）・東京オリンピック（2020/7～8）・ワールドマスターズゲーム（2021/5）・大阪万博（2025/3～11）目の前に迫った大インバウンド時代②～多国籍のインバウンド旅行者へどう対応していくか～

インバウンド旅行者の多国籍化 延べ旅行社数3,119万人。

ビジット・ジャパン事業など、官公庁の積極的な海外展開によりアジア圏以外の訪日客も増加して来ている。また海外OTAの日本支社設立も相次いでおり、都市部以外の旅行客の取り込みも急増しています。
観光・関連各事業者に求められているのは、各地域から押し寄せるお客さまに良質のサービスを提供するための仕組
みづくり＝インバウンドビジネス戦略の拡充です。
観光庁報道資料より

『New MITS』の概要
インバウンド旅行者への戦略には・・・New MITS概要 ①

New MITS とは「NewMITS」は、観光バス/タクシー向けの多言語自動ガイドシステム。
高精度のGPSに連動して、個々の観光ポイントで多言語（最大16言語）で、ガイダンスを行います。【注1】
各国ツアー参加者へのサービス向上はもとより、インバウンド戦略を描くバス会社/旅行会社の皆様に、多大なメリットを提供できます。

MITS 導入のメリット
観光バス・タクシー・旅行会社サービス向上
導入・運用が容易●観光客誘引●ツアー拡充●インバウンド対策コスト抑制

OBS グループ＋システム 提供
＆サポート

利益の向上
＋インバウンド推進【 注1】ワイヤードは16言語、ワイヤレスは8言語になります。

【注1】ワイヤードは16言語、ワイヤレスは8言語になります。

New MITSの概要②
GPS 多言語ガイドシステム
・高精度GPSと連動し、観光ポイントに対応した音声ガイドを実現

・16ヶ国語完全対応（ワイヤード時）～同時16ヶ国語での観光ガイドを放送（ワイヤード仕様で16言語、ワイヤレスは8言語）

・高品位の音声合成技術でガイドを生成 更新・メンテナンスも容易New MITS概要③
コンパクトな車載システム
・GPS対応7型LSD 外部バッテリーで長時間駆動
・小型軽量でさらに堅牢 バス・タクシー車載に最適
・簡単な操作ボタン方式
・国内でリンク品をご用意、万が一の場合も迅速に対応

『New MITS』の特長

New MITSの特長①
最大16言語完全対応の音声ガイドシステム
多国籍のお客さまで盛り上がる、観光バスの混乗ツアー。

多言語自動ガイドサービスがあれば言葉の壁を超えて、すべてのお客さまの旅が豊かなものになります。
（ワイヤードで16言語、ワイヤレスは8言語）

当社は国内唯一の日本語版輸入業者CBL社と直結した代理店です。

New MITSの特長②
人が語りかけるような自然な、高品位音声合成ガイド
・音声データベースをもとに、高品位の合成音声を生成します。
各国語によるガイドコンテンツは、いずれも音声合成によって生成されます。これにガイドシナリオを連動させることによってなめらかで自然なナレーションを実現します。従来の「ナレーター収録」では、ガイドコンテンツの修正や新規開発に多大なコストがかかっていましたが、「MITS」はこの高品位音声合成技術によってコスト抑制を可能にします。

New MITSの特長③システム導入から即運用開始
可能 かんたん操作
・バス・タクシーへの車載が容易。乗務員の負担も大きく軽減できます。
システムはいずれもコンパクト設計に徹し、スペースに制約のあるバス・タクシーにもらくらく車載できます。
車載については、電装品取り付けや、バス車内の快適環境に向けたカスタマイズで実績のある弊社が責任をもってサポート。設置・運用に関するさまざまなご要望にもお応えします。
なお、設置後の操作・運用は最低限のボタン操作だけ。バス・タクシー乗務員の負担を軽減致します。

New MITSの特長⑧
ガイドコンテンツは日本全国
設計可能・全国10,000箇所の観光ガイドシナリオをサポート
・各社のツアー・プランに応じたシナリオ作成
カスタマイズが可能

・観光地ガイドだけでなく、貴社オリジナルのサービスガイドも盛り込むことが可能です・自動音声合成技術で、ツアー内容に変更があっても低コストでガイド更新ができます導入・機能詳細の案内

お客様のご都合に応じます

ご相談
お見積採用のご決定

準備＋実走1日

入力言語のご決定
ワイヤード16言語
ワイヤレス8言語

コースのご決定

お客様ご都合日本語ガイドシナリオ
ご提供
日本語ガイドシナリオ
は基本的にお客様にご用意いただきます。
シナリオ集はご用意致します。

1週間程度

2週間

GPSログの確認
GPSログの測位機器を装着してコースを実走して頂きます。

『New MITS』システム導入までの流れご相談より最短1ヶ月程度で納品が可能です。

1～2週間

1.弊社より、導入形態・規模をヒアリングさせていただきお見積をご提出いたします。

2.ご採用決定後、対応言語、ツアーコースをご決定頂きます。

翻訳

翻訳されたシナリオをご確認頂けます。

音声合成
入力

取り付け納品

3実車に機器を仮搭載させて頂きコース上のGPS情報を弊社にて取得いたします。
4日本語ガイドをご提供いただいた後、翻訳～音声合成ガイド作成
5弊社の専門スタッフが車載器の取り付け、納品を実施いたします。

「実績」が可能にするサービス＆サポート体制
保障/故障対応

制作サポート

サービス＆サポート体制「New MITS」は1年保証に対応。
機器・システム共にリンク品を常に準備しておりますので、万が一の故障にも、迅速に対応致します。

音声ガイドコンテンツ制作における「日本語ガイドシナリオ］は原則的に各社様にご用意いただきます。全国10,000カ所のシナリオ集は、無償でご利用いただけます。

短納期

車輛の状況に合わせた取付方法をご提案

コンテンツ
制作

2ヶ月

車載実装

観光バスの設備開発と車載作業に豊富な実績を活用し、納期短縮に様々なノウハウを蓄積しております。納期2ヶ月を目標に、インバウンド対策を急がれるご要望にお応え致します。

システムは、ワイヤード（16言語対応）とワイヤレス（8言語対応）をご用意。
モニター取付位置や配線引回しなど、ご相談の上、決定させて頂きます。
ガイドコンテンツの修正も音声合成で制作しておりますので、随時承ります。

・制作サポート

ご相談に応じて弊社が制作を行います（有料）。当社では、これまでの経験・実績から全国10,000箇所におよぶガイドシナリオを蓄積。これをもとに貴社オリジナルのコンテンツ制作をサポートします。
・保証/故障対応『MITS』は1年保証。機器・システムとも「国内ブランド・国内生産」のため、故障時にも迅速に対応ができますGPS ANT.
(Mushroom)
TM 601S

システム構成（ワイヤード）

TM 601H

TM 601D

TM 601M

お客さまの環境に合わせて車載設置を致します。
ワイヤード（有線）タイプのご案内、車内環境についてもご検討時に、是非ご相談ください。

DRIVER MONITOR

ワイヤードは16言語再生可能です。

MAIN UNIT

HUB

…

MIC

SEAT UNIT

車載機器設置の経験が豊富な弊社へお任せください。

GPS ANT.
(Mushroom)
TM 601R

システム構成（ワイヤレス）

TM 601W

TM 601D

TM 601M

お客さまの環境に合わせて車載設置を致します。

…

DRIVER MONITOR
MAIN UNIT
MIC

TRANSMITTERRECEIVER

ワイヤレス（無線）タイプのご案内、車内環境についてもご検討時に、是非ご相談ください。
ワイヤレスは8言語再生可能です。

車載機器はキャリータイプ、据付タイプなど、何なりとご相談下さい。

輸入・販売・技術サポート■販売代理店株式会社 オービーエス
TEL：03-3988-1540 E-mail：info@obs-jp.com URL:http://www.obs-jp.com/■輸入代理店

合同会社 CBL■技術サポート株式会社 ホワイトホールラボ■開発元

TAMO TECHNOLOGY HK CO., LTD