Journal ofInternational Cooperation for
Agricultural Development

J Intl Cooper Agric Dev 2018; 16: 31–40

Working Paper

コロンビア・マグダレナ大学での新たな養殖プロ
ジェクト創出と学生派遣による JICA 大学間
連携ボランティアプログラムの役割について
早坂央希 1）・永田兼大 1）・垣内 美由紀 2）・宮本 真規子 3）・石崎

宗周 2）・小谷知也 2）1) 鹿児島大学大学院水産学研究科
2) 鹿児島大学水産学部
3) マグダレナ大学工学部

論文受付 2017 年 4 月 13 日

掲載決定 2017 年 6 月 12 日

要旨鹿児島大学は、JICA との連携協定の下、コロンビアの大学との協力ボランティア事業を展開してきている。本報告では、
コロンビア北部マグダレナ県にあるマグダレナ大学水産学科で行ってきた海産魚養殖技術開発・改良事業について紹介する。
この大学間ボランティア事業は、2015 年の JICA と鹿児島大学との連携にかかわる覚書締結をきっかけに始まり、2016
年 2 月以降、これまでに 3 回の派遣が行われた。現地にて取り組んだ活動内容は、海産魚介類の種苗生産と海産カニ親個体養成の基礎技術を確立することである。その結果、種苗生産に必要不可欠なワムシを汽水湖（シエナガ・グランデ）から単離し、培養するまでに至った。また、抱卵したカニを汽水湖（シエナガ・グランデ）から採集し幼生を孵化させることに成功した。
キーワード：コロンビア、サンタマルタ、JICA 大学間連携ボランティア、養殖、ワムシ

1．はじめに回実施された。そこで、本報告では、2016 年から 2017年までに 3 回行われたコロンビア・マグダレナ大への2015 年に独立行政法人国際協力機構（以下 JICA）と派遣事業における活動結果を報告する。

国立大学法人鹿児島大学が JICA ボランティア事業に関する覚書を交わしたことでコロンビアとセントルシア

2．第 1 回派遣を派遣先とする鹿児島大学・JICA 連携ボランティア派
遣事業（以下、派遣事業）は始まった。この覚書のもと

第 1 回派遣は、2016 年の 2 月にから 3 月にかけて実施に行われる支援は、水産振興が目的とされた。コロン

された（表 1）。派遣先であるコロンビア共和国（Republic

ビアでは、サンタマルタ市にあるマグダレナ大学水産of Colombia）は、南米大陸の北部に位置しており首都学科における養殖技術の開発と改良がテーマとして設のボゴタは標高 2640 m の高地にある 1)。JICA ボランティ

定された。

アの活動地域はコロンビア共和国北部のマグダレナ県

この派遣事業では第一フェーズとして 2016 年から

サンタマルタにあるマグダレナ大学である（図 1）。サ

2018 年の 3 年間の活動期間が設定され、派遣の時期はンタマルタはコロンビア北部に位置し、カリブ海に面

春と夏の 2 回が予定された。2017 年 3 月までに派遣は 3

している町である。サンタマルタ周辺には大きな河川

J Intl Cooper Agric Dev 2018 31

表1

派遣事業概要第 1 回派遣事業

第 2 回派遣事業

第 3 回派遣事業

活動期間

2016 年 2 月 16 日から 3 月 29 日

2016 年 8 月 29 日から 9 月 30 日

2017 年 2 月 23 日から 3 月 23 日

参加した学生

学部生 2 人（2016 年時点）

学部生 2 人（2016 年時点）

大学院生 1 人（2017 年時点）

活動内容

具体的な活動計画の作成

ワムシの培養ワムシの培養とカニの親魚養成

魚として飼育される小型淡水魚を用いて実験を行っていた。実験設備は整っており、使用できそうな水槽や機器は多く見られたが、現状では使われていない実験
器具も多かった。養殖対象となる淡水・海水魚の実験は行われていなかった。今回の研究協力では、養殖対象種となる可能性がある海産魚の親魚養成技術の改良と人工種苗生産技術の開発が大きな目標となった。
まず、養殖対象魚種の候補としてスヌーク（英名：Common snook, Centropomus undecimalis）とコヒノア（地方名：Cojinoa 英名：Blue-runner, Caranx crysos）の名前がマグダレナ大学の方から挙がった。サンタマル
タでは、スヌークやコヒノアが良く食べられていることが大きな理由であると後の聞き取り調査で判明した。
図1

コロンビア国内の地図
活動地域であるサンタマルタは、コロンビ
ア北部にある（国土地理院の電子地形図をトレースしたものを掲載）。

しかし、スヌークは性転換を行う雌性先熟の魚種であり 2)、親魚養成が複雑になることが予想された。また、コヒノアはギンガメアジの仲間で養殖情報は皆無であった。そこで、日本で養殖技術が確立している異体類を親魚の候補として提案した。この提案は、一度飼育が容易な魚を使用し海水魚飼育に慣れてもらう事が目的はなく、比較的大きな汽水湖があるだけで、自然条件であった。異体類であるヒラメ Paralichthys olivaceus はとしては、淡水魚養殖を行うには不向きである。一方、ドコサヘキサエン酸の栄養強化のみで種苗生産が可能

サンタマルタは、カリブ海に面しており、海水利用はであり 6)、親魚の飼育も容易であることが理由の一つ

容易である。加えて、海産魚の供給量の増加は、食料である。そこで、異体類の市場調査を行ったが、現地安全供給の面からも雇用創出の側面からも高い可能性

での需要がないことが分かり、第 1 回派遣期間中ではを秘めていると考えられた。

養殖対象種を決定するまでには至らなかった。

2016 年 の 第 1 回 目 の 派 遣 時 か ら 第 3 回 目 派 遣 時 ま

次に、魚介類種苗生産を行う体制作りを行った。一で、マグダレナ大学養殖技術開発研究（GRUPO DE

般的に種苗生産を行う際に初期生物餌料として海産ツINVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNÓLOGICO

ボワムシ類（以下ワムシ）を用いる 3)。マダイなどの海EN ACUICULTURA 以 下 GIDTA 研 究 室 ） の Adriana

産魚の種苗生産を行う際に、仔稚魚を健全に育成する

Rodriguez Forero 博士が現地のカウンターパートとなっためにワムシに高度不飽和脂肪を添加し栄養強化を行ている。この研究室では、2008 年に創設された比較的う必要がある 4)。高度不飽和脂肪酸であるエイコサペ

新しい研究室である。研究対象は、海産種ではナマコ、ンタエン酸（EPA）とドコサヘキサエン酸（DHA）が欠ウニを用いて種苗生産についての実験を行っていた。

乏すると仔魚に奇形や大量斃死がおこる事が知られてナマコやウニなど海産生物を用いて実験を行う際に使いる 5)。マグダレナ大の研究室では、微細藻類（真正眼用する海水は、5トン水槽3つ分を70ドルで購入している。

点藻類 Nannochloropsis oculata、ハプト藻類 Isochrysis

サンタマルタの土地は、乾燥していることや近くに大galbana. とプラシノ藻類 Tetraselmis tetrathele.）の小規

きな河川がないなどの理由より淡水は貴重であり、あ模培養は行っていたが、ワムシの培養は行っていなかっまり使用できない。したがって、淡水種は日本で観賞た。そのため、ワムシを天然域から採集・単離し培養

32 J Intl Cooper Agric Dev 2018

表2
水水温および塩分濃度の異なる環境下でのワムシ個体の増殖
マルチウェルを使用して 1 穴につき 1 個体から増殖
温（℃）

塩 分（psu）
開始時個体数 / 穴
終了時個体数 / 穴

2030
10.50 ± 0.55

20
38
1
0.17 ± 0.41

28
20
11.83 ± 0.75

2830
10.50 ± 0.55

28
38
1
0.33 ± 0.82

平均±標準偏差（n = 6）を行うこと目的とし、サンタマルタ周辺でワムシが生飼育場の決定と飼育マニュアルの作成を試みた。マグ

息している水域を探索した。大学から車で約 30 分のとダレナ大学の学生がモンテリア（Montería, Córdoba,

ころに La Ciénaga Grande de Santa Marta（以下シエナ

Colombia）で採取した水を分与してもらい、ワムシのガ・グランデ）という名前の汽水湖がある（図 1）。この発見を試みた。そして、この水からワムシを見つけ出

シエナガ・グランデは AIDA によると湖面が 45,000 ha

すことが出来た。天然水中には、バクテリアや微生物の広さで、コロンビア最大のラグーンである（http://が生息しており、これらの生物はワムシの増殖に影響

www.aida-americas.org/es/nuestro-trabajo/proteccion-

を与えることがあることから、ワムシを 1 個体ずつに

marina/conservando-la-cienaga-grande-de-santa-marta）。

分離して、各個体から増やす単離という作業を行った。

マグダレナ大の学生の話では、夏と冬で塩分変化が大その後、培養を維持するために最適な環境条件を調べ

きいとのことである。ワムシは天然域では汽水域に生る実験を行った。

息していることが知られているため 、汽水湖である
3)

シエナガ・グランデにてワムシを採集するための採水、研究室でワムシを探索したが、この時はワムシの生息を確認する事が出来なかった。

3 – 1 実験手法

単離したワムシを用いて水温と塩分濃度が異なる試
験区を設定し、どの試験区で増殖が見られるかを調べた。

第 1 回派遣では、具体的な研究の進展は見られなかっ最初は、実験室内で設定した水温 20℃、塩分 38 psu でたが、現地のこれまでの研究内容や実験設備の状況おの培養実験を行った。しかし、この条件では増殖が見よび今後の研究課題に関する情報の収集がなされた。

られなかったため、水温を 20 ℃と 28 ℃の 2 段階、塩分

加えて、派遣された 2 名の学生は、この事業で初めてを 20、30、38 psu の 3 段階とし、これらを組み合わせ

コロンビアを訪れたものであり、また、マグダレナ大て実験を行った。

学の学生も日本がどこにあるかを知らない状況であったことを鑑みれば、個人的レベルでの友好関係の形成

3 – 2 実験結果

や文化的側面での相互理解が深まったことは、第 1 回

水温 28℃、塩分 20 psu での増殖が観察された（表 2）。

派遣として十分な意味があったと思われる。派遣学生

その後、同条件での繰り返し培養実験を行ったが、結は現地の公用語であるスペイン語のレベルは低かったが、果として、モンテリアで採水した水から分離されたワ

そこを切り口にスペイン語を教えてもらい相互理解を

ムシは水温 28℃、塩分 20 psu が調べた範囲内では増殖深めることに有効であったと考えられる。研究室ではに最適条件であることが判明した。その後も単離した

英語を話す事でお互い良い学習の機会であったと研究

ワムシは増え続けたので、種培養という維持方法に規室の指導教員である Forero 博士からコメントを頂いた。

模を拡大し、ワムシの種株を作った。種培養下でも順調にワムシは増殖した。

3．第 2 回派遣

第 2 回派遣で行った培養方法と今後のワムシ培養の重要性については、マグダレナ大での養殖に関連した

第 2 回派遣は 2016 年 8 月に行われた（表 1）。第 2 回派

授業で発表して、現地の教員および学生の理解に努め遣の目的としては、次年度以降に海産魚の種苗生産をた。また、管理方法のマニュアルを作成することで、行うのに必要な生物餌料であるワムシの、小規模な設

派遣員の帰国後も活動を継続できるように努めた（図2）。

備での維持培養を開始することであった。そこで、現

この回の派遣で現地の研究室にある設備でワムシの維地に生息するワムシの発見と単離、単離したワムシの持培養に成功したことにより、次回以降の派遣でワム

J Intl Cooper Agric Dev 2018 33

図2

ワムシ培養マニュアル（第 2 回派遣事業時作成）

シを大規模で培養する方法を確立することができれば、現地にある設備だけで小規模でのワムシの維持培養に

海産魚の種苗生産を行うことができると判断した。将成功したことである。現地の学生向けに管理方法のマニュ

来の海産魚類種苗生産計画のことを考えれば、この回アルを残したため、これに基づけば今後も継続してワの活動で得たワムシ培養における水温と塩分の最適条

ムシを維持できると考えられた。また、ワムシを安定

件の発見は大きな成果であると言える。

的に管理する方法を派遣研究室に伝えることができた。

第 2 回派遣の活動期間も 30 日間と短期間の活動であっ今後、拡大培養できるまでワムシの種培養の株を維持た。活動の主な成果として、モンテリアに生息するワ

すれば、来年度以降の種苗生産実現の可能性が飛躍的

ムシの増殖に適した環境条件を明らかにできたことと、に高まると考えられた。第 2 回派遣の成果を活かして

34 J Intl Cooper Agric Dev 2018

図3

A4 一枚にまとめた簡易ワムシ培養マニュアル（第 3 回派遣事業時作成）

海産魚の仔魚を飼育するには、大量培養によって高密から採取・単離することから始めた。一方で、第 2 回

度でワムシを供給できる設備を整えることが必要不可

派遣時の培養を維持できなかった原因を次の様に考え欠であると考えられた。

た。作成したワムシ培養マニュアルが英語で細かく書かれていた。マグダレナ大学の学生は、あまり英語が4．第 3 回派遣

得意ではなく英語論文などを避けているように感じた。
したがって、ワムシ培養マニュアルも同様に途中で読派遣時期は 2017 年 2 月 23 日から 3 月 23 日までと短

まれなくなってしまった可能性がある。また、使用目

い期間であった（表 1）。前回に引き続き初期餌料生

的もないまま、漠然とワムシ培養を行っていたために、物培養の確立を目的として、事前に GIDTA 研究室と積極的な技術習得やシステム改良に取り組むことが出連絡を取り今後の活動予定を立てた。今回の活動は、来なかったことが考えられる。した目標の為に培養を

1）
ワムシの拡大培養、2）植物プランクトンの大型培養、行っていたことも考えられる。そこで、第 3 回派遣では、

3）養殖対象種選定の 3 つを行う予定であった。

A4 一枚の紙に簡易的な培養方法を図示した（図 3）。まワムシについては、マグダレナ大学 GIDTA 研究室

た、培養したワムシから DNA を抽出し分析することで維持する予定であった第 2 回派遣で採集したワムシで種の同定を試みた。さらに、ガザミの仲間（英名 :Blueを用いる予定であった。しかし、現地での培養が維持

Crab）の抱卵個体飼育を行った。ガザミから稚ガニを出来ておらず全滅していたので、再度ワムシを天然域得て、その餌となるワムシを培養することをゴールとJ Intl Cooper Agric Dev 2018 35

図4

シエナガ・グランデの海との接続口
投網を投げる漁業者が数名いた。

図5

シエナガ・グランデにおけるワムシ
採集風景
木々が生い茂り流れが緩やかであった。

設定することで、ワムシを培養するモチベーションの向上を試みた。
ワムシの採集はマグダレナ県にあるシエナガ・グラ
ンデ（Ciénaga・grande）という汽水湖で行った。この汽水湖は、海との接続口が非常に狭い（図 4）。汽水湖の周りでは、漁業者とその家族が多く生活している。
生活水準はサンタマルタ市街地と較べると低く感じた。
この汽水湖周辺では、ティラピアやターポン Megalops

atlanticus の畜養が行われており、ガザミの仲間やスヌー
ク、タイあるいはフエダイに形状がよく似た現地名モハラ（Mojara）と呼ばれる魚介類が漁獲されている。今
回はワムシを採取するために大学とつながりのある漁業者にボートを出してもらい海側の 6 〜 7 地点でワムシの採集を試みた（図 5）。研究室にて、ワムシを 30 個体単離することができた（図 6）。マグダレナ大学にて、単離したワムシを使い培養を行い、培養した一部のワ

図6

ワムシの単離作業風景

ムシから遺伝子を抽出し、将来の種同定に備えた。
植物プランクトンについては GIDTA 研究室が、真クやギンガメアジの仲間（Cojinoa）が候補に上がった。

正眼点藻類 N.oculata、ハプト藻類 I.galbana とプラシノ

しかし、先に述べた理由に加え、サンタマルタでは藻類 T.tetrathele を維持・培養していた。しかし、細胞

第 3 回派遣時の 2 – 3 月は魚類の産卵期ではなく、8 – 9数を計数し植え継ぐなどはしておらずプランクトン培

月頃の雨季の始まりが魚類の産卵期となる事をこの養水の色で培養状態を把握していた。渡航期間中に、時に知った。そこで、第 1 回派遣時にシエナガ・グラ

植物プランクトンの細胞数の計数方法や植え継ぎ培養

ンデで目にしたガザミの仲間に着目した。このガザ方法を伝える事が出来なかったため、鹿児島大学水産

ミの仲間はサンタマルタの魚市場で一パック 40,000 ペ

学部種苗生産研究室で使用している植物プランクトン

ソ（約 1,500 円）という高値で売られている（図 7）。EL

培養マニュアル（英語版）を GIDTA 研究室に配布した。

Tiempo という新聞によると 2015 年 3 月時点で月間世養殖魚選定について、第 1 回派遣時と同様にスヌー

帯収入は 1.924.933 pesos（約 7 万円弱）で月間個人収入

36 J Intl Cooper Agric Dev 2018

見えたが、後にフクロムシという寄生虫の仲間が寄生しているだけであった（図 8）。2 回目の採集では抱卵したカニを採集することができた。滞在中に産卵を確認することができなかったが、著者が帰国した 2 週間後に無事産卵したという知らせを受けた。今後は、培養したワムシを用いてこのカニの種苗生産実験が行われることを期待している。
今回の活動は、3 回目の派遣であり GIDTA 研究室の指導教員や学生との間の信頼関係が向上したと感じた。
特にワムシを題材に共同研究を行うに至ったことが、研究室のモチベーションの向上や信頼関係の向上に繋がったと感じた。今回の活動は養殖を行う上での初期段階の一歩目を踏むことができた。
図7

サンタマルタ市街地の市場で売られるガザミの仲間 Blue Crab Callinectes sapidus のすり身

5．今後の課題と展望
3 回の派遣を通して、海産魚介類の種苗生産を行う

は 906.452 pesos（約 3 万円弱）であり（http://m.eltiempo.

という目標を達成するためにワムシを中心に研究協力

com/archivo/documento/CMS-15429799）、 こ れ ら の 収を行ってきた。ワムシは海産魚介類種苗生産の現場で入と比較するとこのカニが高価であることが判明した。

必要不可欠な餌料生物であり、現在ワムシに代替でき

このため、サンタマルタの魚市場で売られていたカニる配合飼料などは存在しない。したがって、ワムシのがレストンで富裕層や観光客などといった幅広い層に培養なしには海産魚介類の養殖は不可能である。ワム

食べられていると考えられる。実際に著者らは、サンシには代表的な培養方法が 2 つあり、バッチ培養と連タマルタの海辺のレストレランでこのカニがメニュー

続培養がある。バッチ培養は止水で培養を行い植え継に入っていることを確認した。また、このガザミの仲ぐ方法であり設備を必要としない。一方、連続培養は間（Callinectes sapidus）はシエナガ・グランデに生息し海水を注入して流動的に培養する方法であり手間はか

地元の人々も食べている。さらに、このカニの産卵期からないがポンプや冷蔵庫など初期設備が必要である。

は 2 – 3 月であった。そこで、今回はこのガザミの仲間

どちらが現地に即しているか、養殖の重要性や現地のをターゲットとした。

技術レベルを含め検討する必要がある。

親ガニの採集は、シエナガ・グランデで採集を 2 回行っ

また、今後の問題点として、ワムシの餌となる微細た。1 回目に採集したカニは一見抱卵しているように藻類の培養に関する、設備の拡充や技術改良が求めら

図8Blue Crab Callinectes sapidus のメス
左は抱卵個体で右はフクロムシ Rhizocephalan barnacle の一種に寄生された個体。

J Intl Cooper Agric Dev 2018 37

れる。ワムシの餌となる微細藻類は、一般的に 20℃から 25℃で培養される。しかし、サンタマルタの気温が30℃を超える事がよくある為、ワムシの餌として屋外で大量培養を行う際には工夫が必要である。また、日本では、企業が微細藻類（クロレラ）や栄養強化剤の販売を行っている。しかし、餌料メーカーに問い合わせた
ところ、これらの商品をコロンビアに送る事は難しいとの回答を得た。従って現地で微細藻類を培養する必要がある。場所についても問題があり、微細藻類とワムシを大量培養する際に必要となる大量の海水の入手元の確保が課題としてあげられる。この件に関しても、地形や養殖場所、市場との関係など含めた戦略の策定

図9が必要と思われる。

サンタマルタにある魚市場の風景
淡水魚も海水魚も雑多に売られている。

CONtexo ganadero に よ る と 2014 年 度 の コ ロ ン ビ
ア で の タ ン パ ク 質 摂 取 は、 牛 31.1 ％、 鳥 47.5 ％、 豚
11.6 ％で魚は 9.8 ％となっている。しかし、コロンビ

れている可能性がある。また、研究室の学生に、 1）夕ア 国 内 の 2006 年 度 の タ ン パ ク 質 摂 取 と 比 較 す る と食を誰と食べるか、2）夕食の種類、3）夕食にかける時

消 費 の 割 合 は 年 々 増 加 し て い る 事 が わ か る（http://

間の 3 つについて質問をした。学生からは、 マグダレ

www.contextoganadero.com/economia/panorama-del-ナ大学周辺の学生は下宿生が多く学生同士や友人と夕consumo-de-carnes-en-colombia-en-la-ultima-decada）。

食を食べる事が多い。夕食はピザやアレパといったファ

今後さらに魚介類の需要が高まる上で、魚介類の販売

ストフードか簡易的な夕食をとり、ご飯や肉は昼に食方法や消費の仕方にも工夫の余地はあると感じた。シ

べる事が多い。したがって、夕食にかける時間も短く

エナガ・グランデにおける魚介類の販売風景やサンタ

たとえ料理を行っても 10 〜 20 分ほどである

マルタの魚市場販売風景（図 9）を見ると漁獲された魚を得た。つまり、調理時間のかかる魚は、自宅での夕をただ並べるだけであり、氷が使われておらず、鮮度食に好まれないのではないかと考えた。また、魚種によっ維持は難しい印象を受けた。

ては生ゴミとなる非可食部の処理も問題となる。気温との回答

2016 年にサンタマルタのレストラン等 19 店舗にてが高いことにより鮮度劣化が早いので、見た目や臭い

どのような魚種が使われているか、またどのような料が悪く非可食部の処理も容易ではない。以上の状況か

理方法で調理されているかを調べた。なお、この聞きら、自宅での魚食は避けられる傾向にあると考えた。

取り調査では、常に扱っている種については分けられ今回飼育を行ったガザミの仲間は、日本を始めアジていない。この結果、サンタマルタのレストラン等でア諸国で食べられており主に蒸す・茹でるといった方用いられる魚介類上位 5 種類はエビ類、ギンガメアジ

法で料理される。アメリカでは、ほぐした身を缶詰で類、ティラピア、フエダイ類、サワラ類であった。また、販売している。このような既存の料理方法や保存性のこれらの料理方法の割合を比較したところ素揚げ、グ高い缶詰を参考にコロンビアでの活動に取り入れてい

リル焼き、煮込みの 3 種類が主であり、素揚げが半数ければ将来養殖が実際に動き出した際に養殖生産物が以上となった（図 10）。ただし、筆者らが、サンタマル

コロンビア国内で一般的になるまで時間はかからない

タのレストランで魚介類のメニューを探索したところ、であろう。

揚げ物のメニューがほとんどであり、特に観光客向け

将来的には、ガザミの仲間の種苗生産技術を確立しのビーチ沿いのレストランでは、魚類のメニューは丸揚大学で生産した種苗を配布することできれば、このよ

げのみであった。これらのことから、今後養殖を行う

うな目標の土台となりその後、様々な目標を達成でき上で生産された魚介類をどのように販売・消費するかるのではないかと思う。その為にも今後、実験を重ねが、将来的な課題となると感じた。サンタマルタでの養殖技術確立に向け支援していく必要がある。

魚類の消費が低い理由としては、サンタマルタでは昼

なお、 2017 年現在もこの鹿児島大学水産学部にお食が一日の中で一番主となる食事であり、学生や働い

ける JICA ボランティア事業は継続しており活動中であている人にとって調理に時間がかかる魚介類は避けらる。

38 J Intl Cooper Agric Dev 2018

図 10 ① サンタマルタのホテルやレストランで扱っている魚介類の種類の割合。（店舗数 n=19）② 各魚種の料理方法の割合。
③ ①のうちの取り扱い上位 5 魚種の料理方法の割合。

大学間の研究協力で、この派遣事業のように学生が引用文献中心になって活動を進めることは、単に研究協力ある

1) 菊池成純（1993）Jica 農業専門家，水文気象土地改

いは国際貢献という範疇に収まらず、派遣先での両者

良庁（HIMAT）─コロンビア共和国の自然環境と農の研究意識の向上が期待でき、実際に我々日本人学生

業．熱帯農業 37(1): 53-59.

側にも研究意識が芽生えたと感じる。そういう意味で、

2) Taylor RG, Whittington JA, Grier HJ. Crabtree RE.

この JICA 支援プログラムはとても意義深いものである(2000) Age, growth, maturation, and protandric sexと言える。一方で、学生のみでは専門的な知識に限界

reversal in common snook, Centropomus undecimalis,があり日本国内の指導教員や専門スタッフの支援が必from the east and west coast of South Florida. Fishery

要である。また、現地の研究室指導教員の寛容さが求

Bulletin 98: 612-624.

められるようにも感じ、学生だけではなく大学の研究

3) 萩原篤志（2014）仔魚の餌料生物としての動物プラ

室間の協力体制が必要であると思われる。この派遣事

ンクトン，魚介類の餌飼料，増補改訂版養殖の餌業では学生だけの派遣であるが、その足がかりとしてと水─影の主役たち．杉田治男編，恒星社厚生閣．

はこの JICA 支援プログラムの役割は十分果たすことが4) Øie G, Reitan KI, Evjemo JO, Støttrup J, Olsen Y.

出来ると感じている。その意義は大きいと考える。

(2011) Live Feeds. In: Holt GJ (ed.), Larval Fish
Nutrition. Oxford, Wiley-Blackwell: 307-334.

謝辞
本事業は独立行政法人国際協力機構による大学連携

ボランティア制度によって行われました。ここに感謝の意を表します。

5) 竹内俊郎（2009）東京海洋大，海産魚介類種苗の健全性向上に関する栄養学的研究．日本水産学会誌

75: 623-635.
6) 高橋庸一（1998）ヒラメの種苗生産マニュアル─「ほっとけ飼育」による飼育方法．日本栽培漁業協会．

J Intl Cooper Agric Dev 2018 39

Working Paper

Creation of New Project of Aquaculture in the University of Magdalena,
Colombia and the Role of JICA Partnerships with Universities in Volunteer
Program by Dispatch of Student in Its Project
Oki Hayasaka1), Kenta Nagata1), Miyuki Kakiuchi2), Makiko Miyamoto3),
Munechika Ishizaki2), Tomonari Kotani2)
1) Graduate School of Fisheries, Kagoshima University
2) Faculty of Fisheries, Kagoshima University
3) Facultad de ingeniería, Universidad del Magdalena

Abstract. In 2015, Kagoshima University and Japan International Cooperation Agency (JICA) had theagreement that volunteer enterprise opportunities were undertaken in the Republic of Colombia. This reportsummarizes research on aquaculture technological development and improvement conducted at the Magdalena
University, North Colombia. Since March 2016, three dispatch projects have been completed. Technicaldevelopment training included the establishment of foundational larval rearing and brood stock managementof marine species. For this, rotifers were collected from the brackish lake Ciénaga Grande. This formed an
indispensable component of the research on initiating larval rearing of marine species. The collected rotifers
were successfully cultured. For blood stock, the blue crab Callinectes sapidus was the species to choose.
Berried female blue crabs were caught in from Ciénaga Grande and held until hatching. This paper reports the
progress of the volunteer enterprise, as well as recommends points for further improvement and future steps.
Key words: Colombia, Santa Marta, JICA Partnerships with Universities in Volunteer Program, Aquaculture,
Rotifer

40 J Intl Cooper Agric Dev 2018