文法：疑問：付加疑問
文法：疑問：付加疑問：New Treasure

DIRECTION：以下の和文を例文（!）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。なお、和文はいずれも表題にある文法事項の基本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（文の各成分が英語のＳＶＯＣに直接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

! 例文｜This is his pen, isn't it?
—Yes, it is. / No, it isn't.

これは彼のペンです、よね？
—はい、そうです。/ いいえ、違います。

He doesn't study English, does he?
—Yes, he does. / No, he doesn't.

彼は英語を勉強しない、よね？
—勉強します。/ 勉強しません。

Stop talking, will you?

命令文：おしゃべりするのはやめろ、よな？

Don't smoke in this room, will you?

命令文（禁止）：この部屋の中でタバコ吸うな、よな？

Let's go to the park, shall we?

Let's文：公園に行こう、よね？

You have never met Tom, have you?

否定副詞：君は一度もトムに会ったことがな
い、よね？

｜(1)

これは、（一つの）真に素晴らしい景観だ、よね？
トゥルーリ☞NT2-12。真に〜=truly；素晴らしい=fantastic；景観=view（可算名詞）。

Thisis a truly fantastic view, isn't it?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2)

びん

ジムは、ソーダ一瓶丸々を飲んだ、よね？
ソウダ

ホ ウ ル

☞NT2-12。過去時制。ソーダ=soda；〜を一瓶丸々=a whole bottle of 〜。

Jim
drank a whole bottle of soda, didn't he?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(3)君の父は、フランス語を話せる、よね？
☞NT2-12。〜できる=can。

Yourfather can speak French, can't he?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜(4)

彼は、そのロックバンドのリーダーではない、よね？
☞NT2-12。ロックバンド=rock band；〜のリーダー=the leader of 〜。

He isn't the leader of the rock band, is he?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(5)

ネェアンシ（Nancy）は、それがそれほど深刻だったとは知らなかった、よね？
☞NT2-12。過去時制、that節のthatは省略。それほど=so；深刻=serious。

Nancy
didn't know it was so serious, did she?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：疑問：付加疑問：New Treasure 2(6)

その俳優は、太った（≒重量を得た）、よね？
ゲイン

ウ ェ イ ト☞NT2-12。太る（≒重量を得る）=gain weight。

Theactor has gained weight, hasn't he?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(7)

昼食の後にその（ショッピング）モールで買い物をしに行きましょう、よね？
☞NT2-12。Let's文。<動詞>しに行く=go <動詞>ing（前置詞に注意）；そのモールで=at the mall。

Let's go shopping at the mall after lunch, shall we?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(8)

そのゴミを分別して、よね？
セ パ レ イ ト

ガ ー ビ ジ☞NT2-12。命令文。〜を分別する=separate；ごみ=garbage（不可算）。

Separate
the garbage, will you?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(9)

京都にはたくさんの歴史的な場所がある、よね？
☞NT2-12。存在構文（there are）。歴史的な=historical；たくさんの=a lot of。

There
are a lot of historical places in Kyoto, aren't there?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(10) ①ジム（Jim）は絵を描くことが得意だ、よね？
中）で、一等賞を、獲得した。

②得意です（３語）。③彼は、あるコンテスト（のドゥロー☞NT2-12。〜が得意だ=be good at 〜；獲得する=get；一等賞=a first prize；コンテスト=contest；絵を（線を引いて）描く=draw。

Jim is good at drawing, isn't he?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Yes, he is.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿He got a first prize in a contest.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(11) ①彼女は、漢字を、読めない、よね？ ②読めます（３語）。③しかし、彼女は、漢字を、書けません。
☞NT2-12。漢字=kanji。

She can't read kanji, can she?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Yes, she can.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
But she can't write kanji.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(12) 君は、私と私の両親と共に、この日曜に、昼食をとる、よね？
☞NT2-12。近未来の進行相（be 〜ing）。昼食をとる=have lunch。

You are having lunch with my parents and me this Sunday, aren't you?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(13) そのレストランは、ステート通り（の上）にある、よね？
☞NT2-12。ステート通り=the State Street。

The
restaurant is on the State Street, isn't it?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：疑問：付加疑問：New Treasure 3(14) 君は、先日、私に、バスでどうすれば私がそこに着けるか（≒そこへの行き方）を、教えてくれたよね？
☞NT2-12。過去時制（couldを使用）。先日=the other day（間接疑問節の前で使用）；そこへ着く=get there；どうすれば=how。

Youtold me the other day how I could get there by bus, didn't you?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(15) 私は、君を（車で）ひろわなくても、いいよね？
☞NT2-12。車で<人>をひろう=pick <人> up；〜しなくていい=have to（否定文）。

I don't have to pick you up, do I?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(16) これは刺激的な（≒興奮する）試合だ、よね？
☞NT2-12。刺激的な=exciting。

Thisis an exciting game, isn't it?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(17) その子供たちは、眠たい、ですよね？
☞NT2-12。眠たい=sleepy。

Thechildren are sleepy, aren't they?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(18) マイク（Mike）はバスで学校に来ます、よね？
☞NT2-12。現在時制・単純相（習慣、will/be going toは未使用）。

Mike
comes to school by bus, doesn't he?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(19) 田中女史（Ms. Tanaka）は中国語を話せる、よね？
☞NT2-12。〜できる=can。

Ms. Tanaka can speak Chinese, can't she?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(20) 君は昨夜、家にいなかった、よね？
☞NT2-12。家にいる=be at home。

You
weren't at home last night, were you?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(21) 恵美（Emi）はそのセーターを買わなかった、よね？
スウェータァ

☞NT2-12。セーター=sweater。

Emididn't buy the sweater, didn't she?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とど(22) ジョン（John）とボブ（Bob）は、ここに留まってはならない、よね？
☞NT2-12。〜してはならない=must（否定文）；ここに留まる=stay here。

Johnand Bob mustn't stay here, must they?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(23) ①スミス氏（Mr. Smith）は、まだ到着していない、よね？ ②してないです（３語）。③彼は少し遅れるでしょう。
☞NT2-12。①と②は完了相、③は助動詞willを使用。到着する=arrive（自動詞、前置詞は不要）；遅れる=be late；少し〜=a little 〜。

Mr. Smith hasn't arrived yet, has he?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
No, he hasn't.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：疑問：付加疑問：New Treasure 4

He will be a little late.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(24) ①その木の下で昼食をとりましょう、よね？ ②そうしましょう（２語）。
☞NT2-12。Let's文。昼食をとる=have lunch。

Let's have lunch under the tree, shall we?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Yes, let's.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(25) ①休め、よね？ ②ありがとう、そうするよ（４語）。
☞NT2-12。命令文。休む=take a rest。

Take a rest, will you?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Thank you, I will.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(26) ①その箱の中にはリンゴは一つもない、よね？ ②ないです（３語）。③私たちはそれらを全て、（一つの）アップルパイを作るために、使ってしまいました。
☞NT2-12。①は存在構文（there are）、③は完了相。一つも…ない=not…any；それらを全て=them all；作る=make。

There aren't any apples in the box, are there?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
No, there aren't.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿We have used them all to make an apple pie.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：疑問：付加疑問：New Treasure 5

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

(11)

(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)

(24)
(25)
(26)

This is a truly fantastic view, isn't it?
Jim drank a whole bottle of soda, didn't he?
Your father can speak French, can't he?
He isn't the leader of the rock band, is he?
Nancy didn't know it was so serious, did she?
The actor has gained weight, hasn't he?
Let's go shopping at the mall after lunch, shall we?
Separate the garbage, will you?
There are a lot of historical places in Kyoto, aren't there?
①Jim is good at drawing, isn't he?
②Yes, he is.
③He got a first prize in a contest.
①She can't read kanji, can she?
②Yes, she can.
③But she can't write kanji.
You are having lunch with my parents and me this Sunday, aren't you?
The restaurant is on the State Street, isn't it?
You told me the other day how I could get there by bus, didn't you?
I don't have to pick you up, do I?
This is an exciting game, isn't it?
The children are sleepy, aren't they?
Mike comes to school by bus, doesn't he?
Ms. Tanaka can speak Chinese, can't she?
You weren't at home last night, were you?
Emi didn't buy the sweater, didn't she?
John and Bob mustn't stay here, must they?
①Mr. Smith hasn't arrived yet, has he?
②No, he hasn't.
③He will be a little late.
①Let's have lunch under the tree, shall we?
②Yes, let's.
①Take a rest, will you?
②Thank you, I will.
①There aren't any apples in the box, are there?
②No, there aren't.
③We have used them all to make an apple pie.