JAPAN LIVE YELL projectIN ふくしま福 島 県 文 化 芸 術 連 携 事 業
2 0 2 3 事 業 報 告 書

ご挨拶
JLYp ふくしまの終了にあたって
私たちは今年度、福島県文化芸術連携事業「JAPAN LIVE YELL project in ふくしま」として、県内各地で 22 企画の連携事業を展開しました。
福島県文化センターの大ホールが地震による被害で使用できない中でも、県内の文化
芸術活動の進展を図るために、中間支援団体として何かできることはないかと考えたところです。
一つには、文化芸術活動が、社会的な課題の解決の一助となれないかということです。
そこで、東日本大震災の伝承活動を織り込んだ、語り部と被災地出身の音楽家による朗読劇や、共生社会に向けて、障がいのある方も一緒に楽しめるバリアフリー演劇の上演、地域の振興につなげようと、奥会津での若手アーティスト応援コンサートの開催と観光プロモーションビデオの製作などにチャレンジしました。
二つめには、そのように文化の力で人々の心や社会を動かしていくためには、連携の仕組みづくりと人材の育成が急がれるということです。
そこで、「文化による地域創生」のシンポジウムを開催するとともに、文化団体等と連携して、ホール職員とアーティストが共に学び合うマネジメント研修会も実施しました。
取組は始まったばかりですが、文化による地域創生の光が見える経験をさせていただけましたことに、文化庁をはじめ連携団体の皆様、御協力、御後援いただきました
皆様に心から感謝申し上げます。
このプロジェクトを契機に、福島県における文化芸術活動が着実に進展し、ふくしまの復興創生にも寄与することが出来ますよう取り組んでまいります。
公益財団法人

福島県文化振興財団理事長

3

Touchバリアフリー 演 劇 公 演

オーファンズ〜 孤 独 か ら 愛 へ〜ORP HANS

みんな でつくる「バリアフリー演劇」
字幕や音声ガイド、手話通訳・ステージ
ツアーなどをおこない、障がいの有無にかかわらず五感で舞台芸術を楽しむことを目指した「バリアフリー演劇」

本公演では、出演の「東京演 劇集団 風」による、作成しました。

さまざまな情報保障がおこなわれました。開演前には、当日は、子どもから大人まで、多くの方にご来場「舞台説明」として役者がバリアフリー演劇のサポート

いただきました。公演の進行にあたっては、タイム

内容を紹介しました。聴覚障がいのある方に向けては、

テーブルの調整や、席の移動などを柔軟におこな物語の進行に合わせて、手話通訳者が役者の隣に立いました。入場に時間を要し、開演時刻を繰り下

ち手話でストーリーを表現しました。舞台後方にはセげた際も、会場全体があたたかい雰囲気で見守っリフなどの字幕を表示しました。視覚障がいのある方ていました。“みんな” でひとつの “劇場空間” をには、役者の動き・表情などを説明する音声ガイドをつくりあげられたことが印象的でした。

客席に流しました。また、開演前には、より作品の世支援学校の生徒からは「初めてげきをみました」

界を理解するため、ステージ上にあがっていただき、「さまざまな障害をもっている人たちでも、話の内

大道具の位置などを確認する機会をもうけました。

容などを分かりやすく、楽しむための工夫がたくさあわせて、会場案内のための手話通訳士を手配し作品のあらすじや出演者などを点字で紹介した資料もんありすごいとおもいました」などの意見をいただ
きました。

単なる観劇だけではない、
非日常の体験もより作品を理解し楽しんでいただくため、開演前と終演後に、舞台にあがるバックステージツアーをおこないました。舞台上では、役者と手話などでコミュニ
ケーションをとりながら、大道具・小道具・衣装などに触れ、作品の世界観を具体的にイメージしてもらいました。また、役者との記念撮影も大人気で、子どもから大人まで、大勢の方に参加していただきました。
バックステージツアーの実施にあたっては、劇団員や当財団職員、手話通訳士を客席や舞台上に配置し、参加者の安全確保につとめました。

アメリカ発の心温まるストーリー
上 演 作 品 の『Touch 〜 孤 独 か ら 愛 へ〜』（原 題『ORPHANS（オーファンズ）』）は、1985 年にシカゴで初演後、ニューヨークのオフ・ブロードウェイで絶賛を浴び、1987 年には映画化もされました。
舞台は北フィラデルフィアのアパートの一室。アレル
開催日時

10 月 3 日（火）10 時 00 分〜 12 時 15 分 福島市飯坂温泉観光会館 パルセいいざか

ギーの発作でほとんど外に出られない弟フィリップと不＜今、なぜ演劇なのか、この時代、この社会において演劇の為すべきことは何であるか＞という問いで、1987 年、東京演劇集
団風は設立された。
以後、ロシアの作家アントン・チェーホフや 20 世紀を代表するドイツの亡命作家ベルトルト・ブレヒトの作品を柱に東京での上演活動を展開すると同時に、青少年を対象とした全国ツアーも意欲的に行っている。
1999 年、東京・東中野に専属の拠点劇場＜レパートリーシ

良の兄トリートの、２人の孤児の兄弟が暮らしています。

アター KAZE＞を建設、年間 6 〜８本のレパートリー作品と新２人の前に謎の紳士ハロルドが現れたことで、「孤児」

作の上演を行う。

である 3 人が孤独を抱えながらも、真剣に相手と向き合うことで新たな一歩を発見していくストーリーです。

4

東京演劇集団 風2019 年、「バリアフリー演劇」を開始。これまでの舞台を、目の不自由な方や耳の不自由な方とも一緒に共有できるよう、「バリアフリー」の舞台づくりに挑戦している。

5

「ふくしま若手アーティスト×奥会津」応援ビデオ「ぼくらのうた」
YouTube奥会津地域の振興を目的として、福島にゆかりのある
若手アーティスト３人が登場するプロモーションビデオを制作しました。木造校舎が印象的な「旧喰丸小学校」、
おだやかな水面をたたえる「霧幻峡の渡し」など、
奥会津の各所で撮影をおこないました。

異分野コラボレーションが生み出す音色撮影に参加したアーティストは、福島県郡山市在住のヒューマンビートボクサー・TATSUYA、いわき市出身のフラメンコギタリスト・凜 -Rin-、地元只見町出身のシン
ガーソングライター・大竹涼華の 3 人。
多彩で豊かなビートボックスにあわせて、エッジのきいたフラメンコギターと、やさしく包み込むような歌声た新曲『ぼくらのうた』は、旧喰丸小学校の校庭にたたずむイチョウの木や校舎に差し込む光など、奥会津③沼沢湖

オンとなる。現在は福島県郡山市にてアーティスト活動④金山町妖精美術館

様々な活動を行っている。

以外にも、学校講演やイベント開催など福島県を中心に

凜 -Rin-（フラメンコギタリスト）⑥JR 只見線

Zoom↙

第七只見川橋梁

なかでも JR 只見線は、第七只見川橋梁の流出などによって長期間の運休を余儀なくされました。
わたしたちは、2022 年に全線運転再開を果たした只高校在学時にフラメンコに出会ったことをきっかけに本場スペインへの留学を決意、スペインでは名だたるギタ
福島県

会津若松→

⑤叶津番所

2011 年 7 月に発生した新潟・福島豪雨災害は、福
島県会 津 地方を中心に甚大な被害をもたらしました。

開催された大会で日本人として初の優勝、国際チャンピ②霧幻峡の渡し 早戸船乗り場

プロモーションビデオ制作にあわせて書き下ろされ

奥会津の魅力をみつけてロンドン、ドイツ、ニューヨークの ApolloTheater に出演するなど世界的に活動。2016 年にはシンガポールでが重なりあう、新たなコラボレーションとなりました。

をイメージしてつくられました。

TATSUYA（ヒューマンビートボクサー）

奥会津ロケ地マップ

金山町

けに留まらず、プロデューサー、ディレクター、作詞家、作曲家、編曲家、ベーシストとしての顔も併せ持つ。

大竹 涼華（シンガーソングライター）
三島町

JR 只見線

福島出身の片平里菜に影響を受け、ギターを手に作詞作

柳津町

曲 を 始 め る。2016 年、「風 と ロ ッ ク ACO ONEGRAND-PRIX」に最年少出場。当時唯一だったオリジ

昭和村

←新潟

リストに師事する。現在は、ギタリストとしての活動だナル曲を引っさげ、見事優勝。風とロック芋煮会のステージに立った。東 京を拠点に各地イベントや風とロック

只見町

CARAVAN 福島で活動中。

見線と沿線エリアを応援したいという考えのもと、プロ
モーションビデオの撮影をおこないました。ロケ地選定
南会津町

にあたっては、只見川電源流域振興協議会および映像
ディレクター・半野洋光氏の協力を得て、奥会津の自然が織りなす魅力が最大限に伝わる場所を探しました。

6

檜枝岐村

①交流・観光拠点施設
喰丸小（旧喰丸小学校）
7

音楽と語りによる
フクシマの 伝承と 未来「請戸小学校物語」
語り部と和楽器で「命の大切さ」を伝え、震災を知らない子どもたちへ紡ぐ企画として実施しました。
東日本大震災・原子力災害伝承館との共催で、被災地出身の若手アーティストである、箏・尺八・和太鼓の3 人の奏者とともに、新たな表現に挑みました。

ふるさとを失わないために気持ちを込めて熱演。高校生は、「次は自分たちが震災について伝えていけるようになりたい」と語りました。

うけど福島県浪江町の請戸地区は、東日本大震災によって壊滅的な被害を受けました。海沿いに位置する
請戸小学校も、2 階の床上まで津波が押し寄せました。絵本『請戸小学校物語』は、迫りくる津波から高台へ避難し、命を守った子どもたちの体験を描く物語です。
朗読を担当した横山和佳奈は、震災当時、請戸小
学校の 6 年生でした。
「自らの被災体験を伝えないと、請戸という場所がなくなってしまう」と、語り部になることを決意。東日本大震災・原子力災害伝承館のあたらしい表現によって伝えられたこと
本公演は、朗読と 3 人の和楽器奏者による音楽にあわせて上演しました。地震の音、まちが失われた
ときの “こころ” の音。それぞれが言葉の持つ力を引き出す音楽となり、わたしたちの「命を守ること」の大切さを伝えることができました。

職員として働きながら、「震災語り部講話」をおこなっ
出演

ています。

横山和佳奈（東日本大震災・原子力災害伝承館 職員）浪江町出身

震災を若い世代へ語り継ぎたい
福島県内には、東日本大震災で起きた被害を、みたことがない子どもたちがいます。
とうりょう

構成劇では、福島東稜高校演劇部の 1 年生が小学校の先生や児童の役を担いました。彼らは、津波を体験したことがありません。どうすれば、役を演じることができるだろうか。実際に津波で失われたまちの写真を見ながら、練習を繰り返しました。
公演当日は、200 名を超える来場者に対し、精一杯の8

遠藤元気（和太鼓奏者 ／ 山木屋太鼓会長 G-project 所属）川俣町出身
箏男 kotomen 大川義秋（from 桜 men）（箏奏者）双葉町出身
中島麗（尺八奏者）相馬市出身

演出青木淑子（NPO 法人 富岡町 3・11 を語る会 代表）
原作
請戸小学校物語制作委員会（NPO 法人 団塊のノーブレス・オブリージュ）
開催日時
8 月 12 日（土）14 時 00 分〜 15 時 50 分
とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）小ホール

9

シンポジウム

文化による
地域創生に
求められる
“人材”と“しくみ”文化による地域創生のため、「コーディネーター」や「ワークショップ」をうまく機能させるためには何が必要か？を考えるシンポジウム

本

シンポジウムは、「文化による地域創生」について、

従来からの思考の転換や新たな人材

可能か？

コーディネーターの可能性と必要な環境とはえずこホールの取組を

文化がいのちを守る

支える工夫とは〜無縁社会の時代と大震災を契機とした文化的挑戦〜

確保という視座で取り組んだ事例を神代浩氏（元文部科学省社会教育課長／図森本真也子氏（ＮＰＯ法人子ども文化

玉渕博之氏（えずこホール仙南芸術文化

天野和彦氏（福島大学特任教授／（一社）とおして課題解決のための手法を

書館海援隊隊長）による基調講演では、

地域コーディネーター協会理事）は、文化センター館長）は、「60 歳からの楽しい

ふくしま連携復興センター代表）と神代氏に中川氏をモデレーターに、登壇者がシンポジウムの締めくくりとして、

学び、今後の展望を明らかにする「本がタダで借りられるところ」と事業をとおして人と人の出会いやクラブ活動」（2014 年〜）や「えずこよる対談では、東日本大震災後にこれまでの講演を振り返りつつ、目的で開催されました。

いう公共図書館のステレオタイプを共感を生み出し、互いを尊重しな

サンタ プロジェクト」（2016 年〜）と行われた「歌声喫茶」や「こども文化活動のコーディネーターに必崩し、課題解決支援型サービスを積がら生き合う地域づくりを目指す

いった、えずこホールで実践した映画学校」の取組みから、繋がりを要な環境、仕組み、業務のあり方

はじめに、中川幾郎氏（帝塚山大学

極的に導入することで地域創生に欠「コ ー デ ィ ネ ー タ ー」に つ い て、

地域課題に応じた文化事業のあり失った人々に必要なものは何か、などを討論しました。また、参加「自治体文化政策」における課題をかせない公共機関という位置付けをその実現に必要な考え方や課題に方や思考について触れ、組織体制や次世代を担う子どもたちに向けた者がスマートフォンから投稿した提起したうえで、図書館や公民館、得た事例が紹介されました。そしてついて報告しました。

事業を支える仕組みなどを解説

メッセージとは何かについて語り質問をリアルタイムで投影し、壇劇 場・音 楽 堂 と い っ た 公 立 文 化

近年では文化施設を中心とした地域

しました。

合いました。

上とフロア双方による意見交換が行名誉教授／日本文化政策学会顧問）によって、10

文化による地域創生は施設に関わる人々のあり方を学ぶ

活性化がうまく行われていない現実という、本シンポジウムの目標がに触れ、地域創生の担い手として文示されました。

化に何が必要か問いかけました。

われました。

開催日時

10 月 27 日（金）13 時 30 分〜 17 時 30 分 とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）

11

タイムテーブル
10 月 28 日（土）ワークショップⅠ
イントロダクション
地域における文化の必要性

楠原竜也 玉川大学芸術学部准教授
中川幾郎 帝塚山大学名誉教授／日本文化政策学会顧問
森本真也子 NPO 法人子ども文化地域コーディネーター協会理事

ワークショップⅡ
リトミック１

杉山智恵子 東京藝術大学音楽学部非常勤講師

文化政策入門Ⅰ中川幾郎

ワークショップⅢ
リトミック２

杉山智恵子

10 月 29 日（日）劇場・音楽堂の職員とアーティストたちが合同でコーディネート論やワークショップ論などを学び、企画制作を実践した集中講座
地域の文化コーディネーターや学校などで活躍するワークショッ

12ループワークを受講生が一丸と方 に 必 要 な 知 識 と し て、学 校 でなって行いました。

ワークショップを行う際の指導案

戸倉深希子 福島県教育委員会主任社会教育主事

コーディネーターの役割と必要性Ⅰ

森本真也子

コーディネーターの役割と必要性Ⅱ

中川幾郎

コーディネーター論Ⅰ

森本真也子

ワークショップⅣ
リトミック３

杉山智恵子

指導案Ⅱ

戸倉深希子

コーディネーター論Ⅱ

森本真也子

文化政策入門Ⅱ中川幾郎

公立文化施設の役割Ⅰ

松井憲太郎 富士見市民文化会館きらり☆ふじみ前館長

公立文化施設の役割Ⅱ

松井憲太郎、中川幾郎

グループワークⅠ

中川幾郎、森本真也子、松井憲太郎

11 月 26 日（日）ついて学びました。

権利と契約

田島佑規 骨董通り法律事務所弁護士

また、一連の研修の集大成としてワークショップⅤ

楠原竜也

クの実践講座から始まりました。

「対話型鑑賞公演」を開催することグループワークⅡ

中川幾郎、森本真也子、松井憲太郎、楠原竜也

ものから全身を動かしながら行う

その後座学による講義を交えつを目指し、グループ分けから企画制

グループワークⅢ

中川幾郎、森本真也子、松井憲太郎、楠原竜也

ものまで、バラエティに富んだ講

つ、リトミック（リズム教育）につい作まで講師陣による指導を受けなが座が展開されました。また、よりて学び、様々なワークショップのら実践しました。研修会では２つの12 月 5 日（火）、6 日（水）、7 日（木）実践的な講座として「対話型鑑賞

手法を知ることができました。他

グループがそれぞれ異なる演目を創成果発表公演公演」（今回はワークショップ形式の演劇公方、コーディネーターとして劇場・案し、実際に福島市（公開リハーサル）、

演となりました）を開催するためのグ

音楽堂の職員とアーティストの双伊達市、三春町で公演を行いました。

研修会は、受講生が互いに打ちの劇場・音楽堂の職員やアーティ

解けることも兼ね、ダンスによるストたちが４日間にわたって必要

身体表現を用いたアイス・ブレイ

な理論を学びました。講義形式のアーティストとして参加

篠木 美津枝さん

初対面の方々と、数回の対面のみで企画を組み立てて、公演作品を創造していく工程は正直大変なプログラムでした。しかし、参加者全員が持てる能
力を全力で出し合って、僅かな時間の

11 月 25 日（土）

作成や権利・契約に関する法律に

プ人材の育成を目指し、県内各地

参加者の声

アートマネジメント／
ワークショップ研修会

指導案Ⅰ

中で創作し発表できたのは奇跡的とも思われます。皆さんの能力と「文化のチカラ」に感服です。

三春交流館「まほら」職員

横田 涼さん

普段は既成の作品をアーティストに提供してもらう立場なので、今回マネジメント側とアーティスト側の両者でひとつの作品を作り上げることは、と公開リハーサル

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）ても新鮮であり、かつ難しい取り組み

伊達公演

ファミリーパークだてでした。お互いの考え方の違いを理解

三春公演

三春交流館「まほら」

するとても貴重な経験となりました。

13

講師 の声福島県の文化振興政策に期待すること
日本文化政策学会顧問

中川幾郎

元文部科学省社会教育課長／図書館海援隊隊長

神代浩

図書館は、たんなる無料貸本屋ではなく、博物館は、たんなる見せ物小屋兼物置では最初に裏話を一つ記録として残しておきたい。文化をテーマにした講演会やシンポジウムはない。公民館は、安上がりのカルチャーセンターではなく、公立文化ホールも、たん毎年各地で行われているが、その殆どは言葉のやり取りのみである。せいぜい映像を少し流すなる公設演芸場ではない。それらは、れっきとした社会教育施設である。特に、公立程度。そのマンネリのどこかに風穴を開けたかった。幸い旧知の天野和彦さんとご一緒できると文化ホール（劇場・音楽堂）は、「劇場・音楽堂活性化法」において教育機関との連携が聞いたので、彼に「いつものように」ギターを弾いてもらって、会場の参加者と一緒に歌う場を求められているだけではなく、福祉機関・医療機関・地域社会との連携も大臣告示（基本設けたいと考えた。人間社会における文化の重要性を理解してもらうためには、言葉だけでなく、方針）で要請されている。

少しでも生のパフォーマンスを取り入れることで会場の空気を変える必要があったからである。

わたしは、今日的な公立劇場・音楽堂のあり方を考える上で、Ａ

貸し会場主体の公立文化ホール

Ｂ

自主事業と銘打って（パッケージ型の買い取り興業であれ）事業提供をする枠をＣ
Ｄ

言葉を聞いて頭で理解し、一緒に歌いながら心と身体で感じる。このようなシンポジウムを保育所・幼稚園・認定子ども園、小中学校、社会福祉施設などとの連携を保ち、実施してきたが、これまで以上に取り組まねばならないことが明らかになったからである。
文化施設で日々催される様々な文化イベント。文化団体や実演家が実施する様々な文化活動。

低所得者、失業者、時間的困窮者、病気を有している人、社会的に孤立している人、

私たちはこのようなイベントや活動に参加することで、心を揺さぶられ、身体に変化が起きる。

家族環境に恵まれない人、などを対象とした社会福祉的文化事業を供給する

ときには思いがけず頭を働かせることもある。そのような経験を経て、明日からも生きていく

公立文化ホールとを分類している。

活力を得る。

住民の税金を投入して運営される公的施設・機関である限り、めざすべきは、C 型、文化施設と文化団体・実演家は、そのような経験をより多くの人々に、より頻繁に起こせる

D 型の機能を備えることだろう。福島県内の自治体文化ホールが、この方向に向けてように、それぞれの役割を果たさねばならない。そんなごく当たり前のことを今回のシンポジ

前進していくことを期待したい。だが、図書館、公民館、博物館、劇場・音楽堂を

ウムは再確認する場となった。
なぜ再確認する必要があるのか？それは、その当たり前のことをしようとするのを妨げるもねられていることが、かえってその妨げになっている。つまり、義務ではないととらのがあるからだ。大きな天災、疫病、戦争、そして文化への無理解。これらにどう立ち向かうか？

えるための「緩み」が存在し、軽く扱いがちなのである。

ときに闘い、ときに付き合い、ときにかわしながら、いかに当たり前のことを続けていくか？

この障壁を克服するために、県・市町村の自主立法（自治体条例）による法治主義

そのためのヒントを、今回のシンポジウムの登壇者たちは、理論と実践の両面から十二分に秩序に位置づける「文化基本条例」の制定と、計画行政秩序に位置づける「文化行政提供して下さった。

ていっているか、などを審議する「自治体文化審議会」が必要となるのである。

あとは参加者のみなさまが、自分たちの役割を果たすとともに、今回参加できなかった文化関係者に本シンポジウムで起こったことを伝え、行動の輪を広げていくことが肝要である。
その際一つ留意すべきことは、多くの文化関係者が陥っている一つの思い込みを排除する

今回のシンポジウムは、本来の社会教育の意義を問い直し、ユネスコの「生涯学習」

ことである。それは「文化はなくても人間は生きていける」との考え方である。今回のシンポが求めていた主題との深いつながりに関しても、科学的に認識し直す貴重な機会とジウムに参加された方々であれば「文化がないと人間は生きていけない」ことを十分理解したなった。人びとの芸術や文化に関わる権利は、まさに基本的人権そのものなのであり、はずである。まずはその信念を文化関係者の間で共有し、次に文化に無理解な人々に対して

各種社会教育施設はその権利を保障する最先端の施設・組織である。福島県庁及び伝え続け、彼らの考えを変える努力を重ねることが求められる。

県内の市町村自治体におかれても、この基本的認識を明確にして、これからの自治体
文化政策に取り組んでいかれることを切に願う。

今回のシンポジウムをきっかけに、そんな動きが福島から全国へ広がっていくことを期待している。

LIVE で広 がる ︑私 の
﹁ ふくし ま ﹂つかさどる自治体行政が「法定外自治事務」であり、各自治体の自主性・主体性に委計画がキチンと実現されているか、また、主要事業が追求している政策効果が実現され

2023

ギターをお貸し下さった伊達市ふるさと会館のみなさまに、まずは感謝申し上げたい。
開催できたことには大きな意義がある。なぜなら、文化施設や文化団体・実演家がこれまで基本計画」の策定が必要となる。さらに、この条例の趣旨が活かされているか、基本IN ふくしま福島県文化芸術連携事業

本番直前の私の無茶ぶりに真摯に対応していただいた福島県文化振興財団のみなさまと持つ公立文化ホール
インリーチ、アウトリーチによる事業供給機能を果たす公立文化ホール

14

シンポジウムに参加して

15

実施企画一覧図

企画①

喜多方発

福島県

伊達市

福島市

伊達市ふるさと会館（MDD ホール）

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）◯８月１２日（土）音楽と語りによるフクシマの伝承と未来〜請戸小学校物語〜◯９月２２日 ( 金）ふくしま出身の若手アーティスト発掘・応援コンサート◯１０月７日 ( 土 )舞台芸術活動による「福島」の伝承
生きてゆく

福島公演

MDD Special LIVE

朗読と音楽による構成劇〜ビッグパレットふくしま避難所記より〜」◯１０月２７日 ( 金） シンポジウム
文化による地域創生に求められる “人材” と “しくみ”◯１１月８日 ( 水 )近藤房之介 with 満鉄＆金ボタン◯１１月２４日 ( 金 )三四朗 / Mimimika◯１２月１７日 ( 日 )MDD Jazz History Concert

21

ファミリーパークだて◯１０月２８日（土）・２９日 ( 日 ) ／１１月２５日（土）・２６日 ( 日 )アートマネジメント／ワークショップ研修会◯１２月５日 ( 火 )MDD 爆笑寄席◯９月２３日 ( 土・祝）・２４日 ( 日 )世紀シアター「生きている◯８月１９日 ( 土 )◯１２月６日 ( 水）

対話型鑑賞公演 公開リハーサル◯１月６日（土）・７日 ( 日 ) ／１３日（土）・１４日 ( 日 )対話型鑑賞公演 伊達公演

南相馬市

舞台技術ワークショップ

パルセいいざか南相馬市民文化会館ゆめはっと◯１０月３日 ( 火 )◯１１月３日 ( 金・祝 )バリアフリー演劇公演 Touch 〜孤独から愛へ〜 ORPHANS

米寿記念演奏会
舘野泉ピアノ・リサイタル

喜多方市

喜多方プラザ文化センターほか◯８月４日 ( 金 ) 〜７日 ( 月 )芝居・音楽・人形劇・大道芸
プロのパフォーマンスを、地域の子どもたちへ
喜多方プラザをはじめ喜多方市街地の酒蔵や店舗、地域公民館など 12か所にて、プロの舞台芸術創造団体 50 団体が 53 作品、55 公演を実施。

喜多方発２１世紀シアター

子どもから大人まで 250 名を超える運営ボランティアの協力もあり、
3,000 名を超える方に来場いただきました。プロのパフォーマーが身近にいない「地方の子ども達」へ、本当の芸術文化に積極的に触れさせてあげたい。そんな思いがつながり、地域とともに作り上げるイベントとなりました。

日時 ８月４日（金）〜７日（月） 10:00‒20:00
場所 喜多方プラザ文化センターほか 12 会場
出演 東京演劇アンサンブル、

ザ・ニュースペーパーほか 50 団体※会場・催しによって時間は異なる

昭和村

三春町

交流・観光拠点施設「喰丸小」

三春交流館「まほら」◯１０月１５日 ( 日 )◯９月３０日 ( 土 )・１０月１日 ( 日 )ふくしま出身の若手アーティスト
発掘・応援コンサート

トルヴェール・クヮルテット コンサート サクソフォン四重奏

奥会津公演◯１２月７日 ( 木）

対話型鑑賞公演 三春公演

延べ参加者数：大人（18 歳以上）2,252 名 子ども（18 歳未満）

949 名

延べ出演者数：プロ

143 名

郡山交響楽団 第５回公演

延べ出演団体数：プロ（オープニング公演、ゲリラ公演２公演を含む）

52 団体

オーケストラストーリーズ「１００万回生きたねこ」

延べスタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

358 名

郡山市

けんしん郡山文化センター（郡山市民文化センター）◯１２月３日 ( 日 )白河市

白河文化交流館コミネス◯１月１３日 ( 土 )白河まちなか音楽３Days２０２３◯１０月７日 ( 土 )16

LEO 箏リサイタル

DATA

郡山交響楽団 第６回公演

清掃・警備スタッフ

ニューイヤーガラコンサート「福がいっぱいコンサート」

合計（うちボランティア 254 名）

8名
366 名

８日 ( 日 )N 響メンバーによる弦楽三重奏

延べ外注先数：67 事業者

９日 ( 月・祝 )マチネの終わりに 〜本と音楽の素敵な出逢い〜

連携団体数：

40 団体

17

企画③

MDD爆笑寄席

音楽 と語り によるフクシマの伝承 と未来 ～請戸小学校物語～

企画②

記憶をつなぐ若者が、福島を伝承し未来に伝える
被災地出身の若手アーティストと、自らの被災体験を伝える語り部がコラボした新作構成劇。双葉町出身の箏奏者・大川義秋が作曲した『麗輪』などを、やさしい音色で演奏しました。構成劇では、震災当時請戸小学校６年生で、現在語り部として活動する横山和佳奈と、震災の記憶がほ
とんどない福島東稜高校演劇部１年生が共演し、津波から必死に逃れる様子を熱演。観客からは「被災地出身の若者が頑張っている姿に勇気をもらった」「国内外に発信してほしい内容だ」との声をいただきました。
日時

8 月 12 日（土） 14:00‒15:50

場所

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）小ホール

出演

横山和佳奈（東日本大震災・原子力災害伝承館職員）浪江町出身

質の高い芸能の舞台を実施
古典落語の演者として知られる三遊亭遊雀、“なぞかけ”の名手ねづっち、
ひとりミュージカル・パントマイムの王子菜摘子を迎え、本格的な日本の芸能を開催。三遊亭遊雀による落語は、古典落語の中に日常生活で起きた小ネタを組み込み、観客を笑いに包み込みました。ねづっちの漫談
では、夫婦間の日常ネタなど、身近な話題の “なぞかけ” を多く披露し観客を魅了。王子菜摘子のひとりミュージカルでは、観客から得たお題
で即興の歌詞・音楽を創り出すなど、会場を大きく沸かしました。

遠藤元気（和太鼓奏者）川俣町出身
箏男 kotomen 大川義秋（from 桜 men）（箏奏者）双葉町出身
中島麗（尺八奏者）相馬市出身
DATA
参加者数：
230 名
出演者：プロ
3名
アマチュア大人（18 歳以上）
1名
アマチュア子ども（18 歳未満）
6名
合計
10 名
出演団体数：プロ
1 団体
スタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 33 名
清掃・警備スタッフ
4名
合計（うちボランティア１３名）
37 名
外注先数：
10 事業者
連携団体数：
合計 34 団体

18

芸術で笑えるって素敵なこと！！

日時

８月 19 日（土） 15:00‒16:50

場所 伊達市ふるさと会館 MDD ホール
出演

三遊亭 遊雀（落語家）、ねづっち（漫談家）、
王子 菜摘子（ミュージカル俳優）

DATA
参加者数：

78 名

出演者：プロ

3名

スタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

9名

合計（うちボランティア 5 名）

9名

外注先数：

4 事業者

連携団体数：

32 団体

19

ふくしま出身の若手アーティスト 発掘・応援コンサート 福島公演

企画④

企画⑤

福島発！
異分野音楽コラボレーション
郡山市在住の TATSUYA、いわき市出身の凜 -Rin-、只見町出身の大竹涼華によるコラボレーションライブ。ヒューマンビートボックス、フラメンコギター、シン
ガーソングライターと、異なる分野で活躍する 3 人が集結。このコンサートのた

MDD
Special LIVEめに作詞・作曲された楽曲『Tri-Angle』を初披露しました。参加者がビートボッ
クスの技術について質問する場面もみられ、終始和やかな雰囲気でした。アンケー
トからも「多様なジャンルが聞けて楽しかった」「若い人の力を感じた、応援したい」などの声をいただきました。

日時

9 月 22 日（金） 19:00‒20:30

場所 とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）小ホール

出演

TATSUYA（ヒューマンビートボクサー）
凜 -Rin-（フラメンコギタリスト）

大竹涼華 （シンガーソングライター）
DATA
参加者数：
76 名
一般
73 名
大学生以下
3名
出演者：プロ
3名
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ ２1 名
清掃・警備スタッフ
4名
合計（うちボランティア 3 名）
２5 名
外注先数：
13 事業者
連携団体数：
38 団体

福島県内で活躍する
バンドメンバーが集結しエキサイティングな LIVE を開催
伊達市ふるさと会館が開館した 1992 年から継続される、公共ホール主催のロックコンサートとして全国的に珍しい企画事業。開館 31 年目を迎えた今回は、1 日目は主にハードロックバンド、2 日目はポップス系バンドを迎え、県内外で活動する合計 18 バンドが出演しました。また、ゲストと し て 伊 達・福 島 地 区 出 身 の ロ ッ ク ミ ュ ー ジ シ ャ ン KOORI Guitar とBOØWY Tribute Band を招き、2 日間にわたる特別なライブとなりました。

日時

9 月 23 日（土・祝）、24 日（日） 11:00‒17:20

場所

伊達市ふるさと会館 MDD ホール

出演BOØWY Tribute Band、
KOORI Guitar（桑折ギター）ほか

DATA
延べ参加者数：

533 名
467 名

大人
子ども（小学生以下）
出演者：プロ80 名

アマチュア大人（18 歳以上）

1名

アマチュア子ども（18 歳未満）

10２名

合計
出演団体数：

66 名
２1 名

プロ 2 団体

アマチュア 16 団体

スタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

31 名（うちボランティア 17 名）

20

外注先数：

15 事業者

連携団体数：

32 団体
21

企画⑦

バリアフリー演劇公演「Touch ～孤独から愛へ～ ORPHANS」
オーファンズ

熟成したホールで織りなされたサクソフォンコンサート

トルヴェール・クヮルテット コンサート
サクソフォン四重奏

企画⑥

22

視覚・聴覚の障がいの有無にかかわらず、だれもが楽しめ
三春交流館「まほら」開館 20 周年を記念した、サクソフォン四重奏によるコンサート。

るよう工夫されたバリアフリー演劇公演。手話通訳のほか、公演前日の 9 月 30 日は、トルヴェール・クヮルテットによるワークショップが開催され、字幕や音声ガイドを取り入れました。開演前には、見えない・

地元の田村高校と三春中学校の吹奏楽部員が参加。プロの奏者による演奏指導がありました。

すべての人たちが見えづらい方などを対象としたバックステージツアーを開

公演当日はワークショップに参加した 2 校の生徒と、自由に芸術を体感する

催。事前に舞台の大きさや小道具の位置を知ることで、よト ルヴェ ー ル・ク ヮ ル テ ッ ト が プ レ コ ン サ ー ト を開催し、観客を盛り上げました。その後、本公演で「新しい演劇鑑賞のかたち」

り物語に入り込みやすくなるよう工夫しました。
公演にあたっては、福島県内各地の特別支援学校、（公社）

はピアノの小柳美奈子も加わり、プログラムに富ん

福島県視覚障がい者福祉協会、（一社）福島県聴覚障害者協

だコンサートとなりました。

会にご協力をいただきました。また（社福）福島県共同募金会より、児童・生徒の移動にかかる費用を一部補助していただきました。

日時 10 月 1 日（日） 13:15 〜 16:00※9 月 30 日（土）には地元中高生を対象としたワークショップを開催（まほらホール）
場所 三春交流館「まほら」

出演

Trouvère Quartet（トルヴェール・クヮルテット）
小柳美奈子（ピアノ）

DATA

日時

304 名
参加者数：
281 名
一般
23 名
高校生以下
出演者：
5名
プロ
1名
アマチュア大人（18 歳以上）
25 名
アマチュア子ども（18 歳未満）
31 名
合計
出演団体数：プロ 1 団体 アマチュア 2 団体
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ
29 名
清掃・警備スタッフ
6名
合計（うちボランティア 15 名）
35 名
外注先数：
7 事業者
連携団体数：
36 団体

場所 福島市飯坂温泉観光会館

10 月 3 日（火） 10:00 〜 12:15
パルセいいざか出演 東京演劇集団 風

DATA
参加者数：
出演者：プロ
出演団体数：プロ

378 名
5名
1 団体

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 20 名
（うちボランティア 4 名）

外注先数：

4 事業者

連携団体数：

38 団体

23

原子力災害による避難者から受け止める「生きていること」「生きてゆくこと」て上演。富岡町民と川内村民の避難所となった「ビッグパレットふくしま」。激変した日常の暮らしの中で、人が人に話す言葉を、富岡町民などの有志で結成した劇団が演じました。
「朗読劇を初めて見ましたが、とても新鮮でした。」「福島県民全員で考える時期。今日の観劇を第一歩にしたい。」との声もありました。東日本大震災の避難所の中で生まれた様々な言葉を、朗読劇のかたちで初めて中通りで上演できたことの意義は、風化防止という視点での発信という意味でも非常に大きいと感じます。

10 月 7 日（土） 15:00 〜 17:00

場所 白河文化交流館コミネス（小ホール）
出演 ＬＥＯ（箏）ロー・磨秀（ピアノ）

日本の伝統楽器
箏×若きスター邦楽奏者が白河に初登場 !

DATA
参加者数：
出演者：プロ
出演団体数：プロ

144 名
2名
1 団体

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

11 名

清掃・警備スタッフ数4名

合計（うちボランティア 3 名）

15 名

外注先数：

4 事業者

連携団体数：

36 団体

伝統的な邦楽作品から坂本龍一、ピアソ
ラ、あるいはチック・コリアといった幅広いジャンルの作品を演奏。響きわたる音色からは、情緒・色彩の世界が感じられ、
来場者の心が満たされる公演となりました。箏とピアノのコラボレーションでは「新体験の音楽に感動した」「技法が間近でみられてすごかった」など満足度の高さが感じられる声を多々いただきました。

日時

10 月 7 日（土） 14:00 〜 15:00

場所 とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）小ホール

出演 あおきよしこ（脚本・演出・出演）

24

白 河 ま ち な か 音 楽 3 Days 2 0 2 3

原子力災害によって避難を余儀なくされた人々のつぶやきを、朗読と音楽による構成劇にし

日時

企画⑨

LEO 箏 リサイ タル

舞台芸術活動による﹁福島﹂の伝承 朗読と音楽による構成劇﹁生きている 生きてゆく ～ビッグパレットふくしま避難所記より～﹂

企画⑧

DATA

参加者数：

144 名

出演者：

13 名

出演団体数：プロ

1 団体

スタッフ数：

富岡町民劇団ホーム（出演）

舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 6 名

伊藤優大（演奏）

外注先数：

和合亮一・天野和彦（特別出演）

連携団体数：

4 団体
32 事業者25

日時 10 月 8 日（日） 15:00 〜 16:30
場所

白河文化交流館コミネス（大ホール）

出演 大宮臨太郎（ヴァイオリン）

坂口弦太郎（ヴィオラ）
山内俊輔

DATA

参加者数：
出演者：プロ
出演団体数：プロ
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ
清掃・警備スタッフ
合計（うちボランティア 5 名）
外注先数：
連携団体数：

プロ

（チェロ）

225 名
3名
1 団体
11 名
4名
15 名
2 事業者
36 団体

平成の大ヒット恋愛小説を彩るギターの調べ

企画⑪

よる本・映画の魅力が語られた公演。前半は秘蔵エピソード満載の「トーク・ステージ」

N 響トップ奏者たちがクラシック音楽の名曲を披露と、小説のモデルのひとりであったギタリスト・大萩康司の繊細なギターを味わえる「コ日本最高峰のオーケストラ「NHK 交響楽団」で活躍する演奏家による弦楽三重奏。幅広い

クロストークもおこなわれました。

ンサート・ステージ」を披露。後半はナビゲーターとして文筆家の浦久俊彦を交え、世代に鑑賞していただくためにチケット価格を安価に設定したことで、若い来場者が多くみられDATAました。第 1 部では、『弦楽三重奏曲 ト長調』を披露。第 2 部の『ゴールドベルグ変奏曲』では、

日時

10 月 9 日（月・祝） 15:00 〜 17:00

参加者数：

弦楽の様々な奏法を用いて原曲の世界観が広がり、一流の音楽に酔いしれました。
「表情豊

場所

白河文化交流館コミネス（小ホール）

出演者：プロ

かな演奏を最高のホールで体感できた」など感謝のコメントも多くいただきました。

出演

平野啓一郎（小説家）
大萩康司

（ギター）

浦久俊彦

（ナビゲーター）

出演団体数：プロ

115 名
3名
1 団体

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

11 名

清掃・警備スタッフ数4名

合計（うちボランティア 4 名）

15 名

外注先数：

2 事業者

連携団体数：

36 団体

白 河 ま ち な か 音 楽 3 Days 2 0 2 3

劇場映画『マチネの終わりに』に登場した音楽の演奏や、芥川賞作家・平野啓一郎に﹁マチネの終わりに﹂～本と音楽の素敵な出逢い～

26

白 河 ま ち な か 音 楽 3 Days 2 0 2 3

N響メンバーによる弦楽三重奏

企画⑩

27

日時

10 月 15 日（日） 14:00 〜 15:00

場所 交流・観光拠点施設 喰丸小（旧喰丸小学校）音楽室

出演

TATSUYA（ヒューマンビートボクサー）
凜 -Rin- （フラメンコギタリスト）
大竹涼華 （シンガーソングライター）

DATA

参加者数：

42 名

出演者：プロ

3名

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 25 名

福島にゆかりのあるメンバーが集い、

外注先数：

19 事業者

連携団体数

38 団体

木造校舎の「旧喰丸小学校」で開催
奥会津を舞台に開催した異分野音楽のコラボレーションライブ。会場とした昭和村の旧喰丸
小学校音楽室は、アーティストと参加者との距離が近く、臨場感ある公演となりました。
3 人は、校舎に差し込む光をイメージした楽曲『ぼくらのうた』など、個性あふれる楽曲を披露。
只見町出身の大竹涼華を応援する地元の方をはじめ、県内外から参加者が集まりました。
参加者からは「もう一度喰丸小にきてください」「福島への想いを強く感じた」などの声をいただきました。

シンポジウム28

地域課題の解決に求められている

企画⑬﹁ 文 化 に よ る 地 域 創 生 に 求 め ら れ る〝 人 材 〞と〝 し く み 〞﹂ふくしま出身の若手アーティスト 発掘・応援コンサート 奥会津公演

企画⑫

文化の力

について考える「文化による地域創生」を実現するために必要な環境、仕組み、業務のあり方を検討す
るシンポジウム。会場の方々がスマートフォンから投稿した質問などに講師がリアル
タイムで回答する機会も設け、双方向の意見交換もおこないました。
終了後に実施したアンケートでは、9 割を超える参加者が「満足」と回答。文化や芸術に対する関心も「高まった」という感想が得られました。一方、「もっと多くの方に聞いてもらいたい内容だった」のような意見もあり、今後も継続してこのような事業をおこなう必要があると思われます。

10 月 27 日（金） 13:30‒17:30

日

時

場

所 とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）

登壇者

神代

浩

（元文部科学省社会教育課長／図書館海援隊隊長）

中川幾郎（帝塚山大学名誉教授／日本文化政策学会顧問）

天野和彦（福島大学特任教授／（一社）ふくしま連携復興センター代表理事）

森本真也子 （ＮＰＯ法人子ども文化地域コーディネーター協会理事）
玉渕博之（えずこホール仙南芸術文化センター館長）

DATA
参加者数：

88 名

登壇者：

5名

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 18 名
清掃・警備スタッフ

6名

合計（うちボランティア 4 名）

24 名

連携先数：

7 事業者

連携団体数：30 団体

29

11 月 3 日（金・祝） 14:00 〜 16:00

場所

南相馬市民文化会館ゆめはっと（大ホール）

出演

舘野泉（ピアニスト）

企画⑮

DATA
参加者数：

285 名

出演者：プロ

1名

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 21 名
（うちボランティア 6 名）

外注先数：

4 事業者

連携団体数：

46 団体

音楽する歓び
当館の名誉館長である「左手のピアニスト」舘野泉によるマネジメント人材、アーティスト人材の育成を目指す

ピアノ・リサイタル。87 歳でありながら新曲を披露するな
ど、障がいを乗り越えながら常に新しいことに挑戦してい文化振興における種まき講座

る力強い生きざまが伝わる公演でした。エストニアの作曲

劇場・音楽堂の職員やアーティストたちが合る惑星』など、演奏と本人による解説を交えながらリサイ

同で、文化政策やコーディネーターの理論のタルが進み、曲の味わいを堪能することができました。また、

ほか、ダンスによる身体表現やリトミック（リ連携事業として実施することにより、県内全域からの来場

ズム教育）を取り入れたワークショップの実者があり、「初めてピアノ・リサイタルを鑑賞しました」な

践方法、学校教育に対する指導案の作成、文どの声も得られました。

家ウルマス・シサスクが舘野に献呈した『エイヴェレに降

米寿記念演奏会

日時

舘 野 泉 ピアノ・リ サイ タル

アートマネジメント／ワークショップ研修会

企画⑭

化芸術に必要な法律を学ぶ総合的な研修会。
立場の違う受講生たちが互いを知り、補い合
うことで、より良いアートマネジメントとワークショップを展開する方法を学びました。また、その応用として実際にワークショッ
プ型の演劇公演に向けて、グループワークを重ねて企画・立案をおこないました。

日時
場所
講師

10 月 28 日（土）9:00‒20:25・29 日（日）9:00‒18:00
11 月 25 日（土）9:00‒20:10・26 日（日）9:00‒17:50

DATA

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）

参加者数：30 名

中川幾郎（帝塚山大学名誉教授／日本文化政策学会顧問）

森本真也子（NPO 法人子ども文化地域コーディネーター協会理事）
楠原竜也（玉川大学芸術学部准教授）

杉山智恵子（東京藝術大学音楽学部非常勤講師）
松井憲太郎（富士見市民文化会館きらり☆ふじみ前館長）
戸倉深希子（福島県教育委員会主任社会教育主事）
田島佑規
30（骨董通り法律事務所弁護士）

大人（１８歳以下）

29 名

子ども（１８歳未満）
講師：

1名
7名

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

6名

清掃・警備スタッフ

6名

合計（うちボランティア 3 名）

12 名

連携先数：

12 事業者

連携団体数：

30 団体

31

企画⑰

あのライブをもう一度
魂のブルースで心躍る夜
日本を代表するブルース歌手・
近藤房之助と、結成 50 周年を迎える実力派 R&B（リズム・アンド・

Mimimika

近藤 房之助 with
満鉄＆金ボタン三四朗／

企画⑯

ブ ル ー ス）バ ン ド「満 鉄＆金 ボタン」が共演。
1994 年、近 藤 房 之 助 率 い る「Fusa & GRUB STREET BAND」のコンサートが MDD ホールでおこなわれました。当時の音響担当は、ロンドンでおこなわれたレコーディングのエンジニア。今でも MDD
ホールの伝説となっています。今回も当時と変わらず、来場者が「魂の Blues」を体感し、大いに満足していただける企画となりました。

Jazz の響きをサックスの音色で福島県伊達市で復興支援コンサートを継続するジャズサックスプレーヤー・藤本三四朗と、福島を拠点に県内外で活動中の実力派ジャズユニット Mimimika によるコンサート。第 1 部は Mimimika として福島を代表する
ボーカリスト・渡辺美恵子（Mimi）と実力派ピアニスト・三鈷美香、技巧派ベーシスト・田中学が素晴らしいサウンドで魅了。第 2 部は三四郎が MDD ホールでの初ライブを開催しました。国際色豊かな感性で、メジャー・
マイナーを問わず、常に新しいものに目を向けている姿勢が感じられました。

日時 11 月 24 日（金） 18:30 〜 21:30
場所 伊達市ふるさと会館 MDD ホール
出演 三四郎 Band、Mimimika

DATA
参加者数：

73 名

出演者：プロ
日時

11 月 8 日（水） 19:00‒20:20

場所 伊達市ふるさと会館 MDD ホール
出演

近藤房之助（ブルース歌手）
満鉄＆金ボタン

32

DATA

参加者数：
62 名
出演者：プロ6名
出演団体数：プロ
1 団体
スタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 12 名
外注先数：
3 事業者
連携団体数：
33 団体

８名

出演団体数：プロ

2 団体

スタッフ数：舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ

9名（うちボランティア 5 名）

外注先数：

５事業者

連携団体数：

32 団体

33

企画⑲

第５回公演オーケストラストーリーズ﹁１００万回生きたねこ﹂

だれもが楽しめる
オーケストラコンサートを開催

日時 12 月 3 日（日） 15:00 〜 16:50
場所 けんしん郡山文化センター（郡山市民文化センター）中ホール

絵本の朗読とオーケストラの「コラボレーション
コンサート」をオリジナル制作。コンサート前半

出演 金井俊文（指揮）、山崎義也（朗読）木村裕（作曲）、郡山交響楽団（演奏）は、楽器紹介メドレーとして「きらきら星変奏曲」
をお届けしたほか、「指揮体験コーナー」をもうけ、子どもから大人まで、みんなが楽しめる内容。後半は、名作絵本『100 万回生きたねこ』の世界観を、朗読とオーケストラによるオリジナル音楽
によって豊かに表現。新聞などメディアでの宣伝に加え、SNS で制作途中の様子を公開するなどの工夫をおこなったことで、若い世代によるオンラインチケット購入の増加につながりました。

DATA
参加者数：
大人
高校生以下

491 名
376 名
115 名
35 名
1 団体

出演者：プロ
出演団体数：プロ
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 36 名
清掃・警備スタッフ
1名
合計（うちボランティア 7 名）
37 名
外注先数：
25 事業者
連携団体数：
34 団体

アートマネジメント／ワー クショップ研修会

企画⑱

研修会受講生が企画・運営・出演まで、すべてを担う成果発表公演
クリスマスをテーマにワークショップ形

対話の大切さを学ぶストーリーにしよう」

式の演劇を企画し、「未就学児向け」「小など、マネジメントする側とアーティス

学生向け」の２つのオリジナルプログラ

トがともに議論を重ねて制作しました。

ムを披露。12 月 5 日は公開リハーサル、

両公演とも予想を大きく超える盛り上が6 日に伊達公演、7 日に三春公演を開催

りとなり、こどもたちが元気いっぱいにしました。「新聞紙をちぎって雪に見立てはしゃぐ姿が印象的でした。

よう」「けんかしたトナカイの仲直りから、対話型鑑賞公演

DATA
参加者数：

146 名

出演者：
12 名

プロ
アマチュア大人（18 歳以上）

4名

合計

16 名

スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 43 名
清掃・警備スタッフ

4名

合計（うちボランティア 5 名）

47 名

外注先数：

4 事業者

連携団体数：

33 団体

12 月５日（火）日時

12 月６日（水）12 月７日（木）出演

34

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）小ホール
場所

ファミリーパークだて
三春交流館「まほら」（まほらホール）

アートマネジメント・ワークショップ研修会修了生
35

企画⑳

企画㉑

舞台技術ワークショップ

M DD
Ja z z H i stor yConcer t
仙台・福島で活動する
実力派のジャズグループが集結
仙台から福島にも広がった東北のジャズの歴史を紐解くコンサート。仙台は、終戦とともに進駐軍が駐留し、進駐軍

照明や音響に関する専門的な知識と技術を学ぶワークショップ

クラブなどで演奏活動がはじまったことをきっかけに、今や日本有数のジャ2 週にわたって、高校生向けと一般向けに内容を分けて開催。各回とも、参加者が積極的に質問していたほか、ズの街として知られています。本企画

メモを片手に機材に触れる方や写真を撮りながら研修に参加する方もおり、熱心な姿勢がみられました。1 月

は、福島県や仙台市にゆかりのバンド

14（日）には、フリーアナウンサーの高田優美氏を招いて模擬公演を行い、緊張感のある、より実践的な研修に加え、福島高校 JAZZ 研究部も参加。

となりました。終了後のアンケートでは、全ての回答者が文化芸術への関心が高まったとあり、本企画を今後

ま た 会 場 ロ ビ ー で は「仙 台 Jazz

も継続していくことの重要性を感じました。また、「このような研修会があればまた参加したい」「公演時のバッ

History Concert」の 協 力 で、東 北 のクヤードも見てみたい」という要望もありました。

ジャズの歴史をものがたる写真パネルを展示しました。

日時

高校生

1 月 6 日（土） 10:00 〜 16:00
1 月 7 日（日） 10:00 〜 15:30

日時 12 月 17 日（日） 15:00 〜 19:10

一般

場所 伊達市ふるさと会館 MDD ホール

1 月 13 日（土） 10:00 〜 16:00
1 月 14 日（日） 10:00 〜 15:30

出演 せんだいシティ・ジャズクインテッド

場所 とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）

Fukushima Sound Collection ほか

講師

福島県文化センター舞台職員

DATA
参加者数：109 名
大人（18 歳以上）
99 名
子ども（18 歳未満 )10 名
出演者：プロ
5名
アマチュア大人（18 歳以上 )13 名
アマチュア子ども（18 歳未満 )
15 名
合計
33 名
出演団体数：プロ 1 団体 アマチュア 5 団体
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ
11 名（うちボランティア 7 名）

外注先数：
連携団体数

36

10 事業者
31 団体

DATA
参加者数：23 名

一般
高校生
プロ

11 名
12 名
4名

出演者：
スタッフ数：
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ 7 名
3名
清掃・警備スタッフ
10 名
合計（うちボランティア 3 名）
4 事業者
外注先数：
30 団体
連携団体数：

37

企画㉒

共通企画

郡山交響楽団

スタンプラリー

第６回公演

ニューイヤーガラコンサート 福がいっぱいコンサート

ライブ・エール

スタンプを集め、新年を音楽で華やかに彩る

パンフレットを SNS に投稿すると、音楽会を開催

抽選で福島県内各地の特産品が当選

クラシックの名曲とオペラを気軽に楽しめる音楽会として開催。ホワイエでは郡山市内の店舗によるワインや軽食などの販売もおこなわれました。ゲストとして福島県二本松市出
身でテノール歌手・樋口達哉と父が同県会津若松市出身のソプラノ歌手・鷲尾麻衣が登場。
ふたりはオーケストラの演奏に合わせて『椿姫』より “乾杯の歌” など、美しく迫力ある歌声を披露しました。参加者からは「知っている曲が多くてとても楽しめた」「ソリスト
や司会者との MC があり、演奏会を通して楽しかった」といった声をいただきました。

日時

1 月 13 日（土） 15:00 〜 16:50

場所 けんしん郡山文化センター（郡山市民文化センター）中ホール

出演

小松拓人（指揮）樋口達哉（テノール）
鷲尾麻衣（ソプラノ）
郡山交響楽団（演奏）「JAPAN LIVE YELL project in ふくしま」全 22 企画の参加者を対象に実施したスタンプラリー。県内各地の商工会議所のご協力を得て、ペア宿泊チケットや地酒、海産物詰め合わせセットなどを用意。スタンプを集めた方の中から抽選で景品をお渡ししました。企画ごとに異なるデザインのスタンプを用意し、集めたくなる

DATA

工夫をしました。また、スタンプラリーを目的に、こ

参加者数：
303 名
大人（18 歳以上）
297 名
子ども（18 歳未満）
6名
出演者数：プロ
57 名
スタッフ数：プロ
1 団体
舞台・技術関係＋運営・制作関係スタッフ
20 名
清掃・警備スタッフ
1名
合計（うちボランティア 10 名）
21 名
外注先数：
29 事業者
連携団体数：
34 団体

れまで訪れることのなかった地域やライブへの参加を促すきっかけになりました。

当選者数：80 名
ご 協 力：福島県商工会議所連合会
福島商工会議所／郡山商工会議所／会津若松商工会議所
いわき商工会議所／白河商工会議所／原町商工会議所／
会津喜多方商工会議所／相馬商工会議所／
須賀川商工会議所／二本松商工会議所

38

39

広報

メディア掲載事業実施にあたり、福島民報社・福島民友新聞社ほか各社に、本事業について取り上げていただきました。また、NHK 福島放送局には「音楽と語りによるフクシマの伝承と未来〜請戸小学校物語〜」を継続「JAPAN LIVE YELL project in ふくしま」開催にあたり、公式ホームペー的に取材していただき、情報番組「はまなかあいづ TODAY」に特集ジをはじめ、公式 SNS・事業総合パンフレット・プレスリリース資料として紹介されました。また「NHK NEWS おはよう日本」でも「震等を制作し、全 22 企画や共通企画「ライブ・エール スタンプラリー」

災を語り継ぐ 若者の挑戦」として全国に放送されました。

などの紹介を行いました。

Press

公式 YouTube では、連携構成団体へのインタビュー動画やアーティス

日付

トからのメッセージ動画など 18 本を投稿しました。公式 X では 114
ポスト、公式 Instagram では 153 枚の写真を投稿。企画告知にとどまらず、リハーサルや楽屋の様子、スタッフの日常など、日々の出来事を
リアルタイムで発信しました。また、出演したアーティスト・講師・参加者・舞台スタッフなど、ライブにかかわるすべての人を記録し、常に投稿することで、わたしたちの取り組みを、ひろく周知しました。

社名

面

欄

6月7日

福島民友新聞社

3

総合

7 月 25 日

福島民報社

13

ワイド

7 月 27 日

河北新報社

25

とうほく

8月5日

福島民報社

3

総合

8 月 11 日

毎日新聞

19

福島
地域

8 月 21 日

福島民友新聞社

11

ジュニア

津波から避難9月7日

福島民友新聞社

8

地域
ワイド

若手音楽家が古里共演

9 月 21 日

福島民友新聞社

22

みんゆう
随想

ビッグパレット避難所記

9 月 22 日

サンケイリビング新聞社

10

イベント
information

9 月 24 日

福島民報社

11

ワイド

［福島市］息の合った演奏で魅了県内出身・在住アーティストオリジナル曲も10 月 4 日

福島民報社

11

ワイド

城下町で多彩な音色

10 月 4 日

福島民友新聞社

3

総合

手話、字幕で「熱演」 支援学校生 舞台裏見学、触れて体感福島でバリアフリー演劇

10 月 8 日

読売新聞社

27

福島県

富岡の町民劇団

公式 SNS

※本文・表中の数値は 2024 年 8 月から 12 月末までの数値です。

事業総合パンフレット
公式 YouTube

DATA
ページビュー数
公式ホームページ

公式 X

17,683 件記事タイトル

文化施設と初の連携事業

福島県振興財団、県内各地で８月から「請戸小学校物語」８月１２日福島市で公演
音楽や語りで震災と原発事故の記憶を未来につなぐ
福島・浪江の請戸小の教訓を演劇に語り部と和楽器奏者共演

福島・８月１２日、若者視点で伝える「JAPAN LIVE YELL project in ふくしま」始まる「喜多方発２１世紀シアター」トップに
命の大切さ考えて あす福島で請戸小題材の構成劇 震災知らない子どもたちへ教訓伝える
福島で 22 日コンサート

独創的な曲披露

バリアフリー演劇「Touch 〜孤独から愛へ〜 ORPHANS」

７日から９日まで白河まちなか音楽３Days

旗揚げの朗読劇震災伝承

福島で公演

ページビューあたりの平均滞在時間82.2 秒

10 月 8 日

福島民報社

15

ふくしまは
負けない
明日へ

投稿数

114 件

10 月 15 日

福島民友新聞社

11

会津

本県ゆかり若手アーティスト応援きょう昭和でコンサート

11 月 10 日

福島民報社

13

ワイド

文化による地域創生を考える

8 月 23 日

NHK 福島放送局

18:10 〜 19:00 放送

はまなかあいづＴＯＤＡＹ『請戸小学校 次の世代へ』

9 月 13 日

NHK

5:00 〜 7:45 放送

NHK NEWS おはよう日本『震災を語り継ぐ 若者の挑戦』

インプレッション数

856,589 回

エンゲージメント数

29,476 回

公式 Instagram

投稿数

153 件

公式 Facebook

投稿数

33 件

公式 YouTube

投稿数

18 件

公式ホームページ

震災越え

前向く町民表現

富岡町民劇団

福島で初公演

声合わせ「生きてゆく」

県文化財団がシンポ（福島）※上記のほか NHK 盛岡、仙台、水戸の各放送局で紹介いただきました。
40

41

福島県文化芸術連携事業−JAPAN LIVE YELL project in ふくしま− 2023 事業報告書
発 行 日：2024 年 1 月 30 日
発 行 者：公益財団法人 福島県文化振興財団〒960-8116

福島県福島市春日町 5-54

とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター）
TEL 024-534-9191 ／ FAX 024-536-1926 ／ Mail culture@fcp.or.jp

助成

文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン 2））
独立行政法人日本芸術文化振興会

事 業 名JAPAN LIVE YELL project

主公益財団法人福島県文化振興財団／公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

催連携構成団体公益財団法人福島県文化振興財団／一般社団法人ふくしま連携復興センター／一般社団法人郡山交響楽団／（各主催団体）

特定非営利活動法人カルチャーネットワーク／喜多方発 21 世紀シアター実行委員会／
公益財団法人南相馬市文化振興事業団／特定非営利活動法人 MDD スタッフ／三春交流館運営協会

共

催

福島県
東日本大震災・原子力災害伝承館（音楽と語りによるフクシマの伝承と未来）／
一般社団法人ふくしま連携復興センター（生きている 生きてゆく〜ビッグパレットふくしま避難所記より）

協

力

只見川電源流域振興協議会 ( 柳津町・三島町・金山町・昭和村・只見町・南会津町・檜枝岐村 ) ／特定非営利活動法人富岡町 3・11 を語る会／福島県商工会議所連合会／福島商工会議所／郡山商工会議所／
会津若松商工会議所／いわき商工会議所／白河商工会議所／原町商工会議所／会津喜多方商工会議所／
相馬商工会議所／須賀川商工会議所／二本松商工会議所／社会福祉法人福島県共同募金会（バリアフリー演劇公演）

後援

福島県教育委員会／福島民報社／福島民友新聞社／朝日新聞 福島総局／毎日新聞福島支局／
読売新聞東京本社福島支局／産経新聞福島支局／河北新報社／時事通信社 福島支局／共同通信社 福島支局／
ＮＨＫ福島放送局／ラジオ福島／福島テレビ／福島中央テレビ／福島放送／テレビユー福島／ふくしま FM ／公益社団法人福島県視覚障がい者福祉協会（バリアフリー演劇公演）／一般社団法人福島県聴覚障害者協会（バリアフリー演劇公演）