アスペクトレシオコンバーターモジュール

ARC-70SD
ASPECTRATIO CONVERTER
取扱説明書

必ずお読みください！

100735R03

この製品を安全にご使用いただくために！ 警告
誤った取扱いをすると死亡または重傷、火災など重大な結果を招く恐れがあります。

１、電源プラグ、コードは・指定された電源電圧（AC100V 50/60Hz）以外では使用しないでください。
・AC 電源（室内電源）の容量を超えて機械を接続し長時間使用すると火災の原因になります。
・差込みは確実に。ほこりの付着やゆるみは危険です。
・濡れた手でプラグの抜き差しを行わないでください。
・抜き差しは必ずプラグを持って行ってください。コードを持って引っ張らないでください。
・コードは他の機器の電源ケーブルや他のケーブル等にからませないでください。
・コードの上に重い物を載せないでください。電源がショートし火災の原因になります。
・機械の取り外しや清掃時等は必ず機械の電源スイッチを OFF にしてからプラグを抜いてください。

２、本体が熱くなったら、焦げ臭いにおいがしたら・すぐに電源スイッチを切ってください。ただし、電源回路上、切れない場合があります。その時は電源プラグを正しく抜いてください。機械の保護回路により電源が切れた場合、あるいはブザーによる警報音がした場合にはすぐに電源スイッチを切るか、電源プラグを抜いてください。
・上下に設置されている機械の電源スイッチまたはメインのブレーカーを切ってください。
・空調設備を確認してください。
・しばらく、手や体を触れないでください。ファンの停止が考えられます。設置前にファンの取り付け場所を確認しておきファンが停止していないか確認をしてください。５年に一度はファンの交換をおすすめします。
・機械の通風孔をふさぐような設置をしないでください。熱がこもり火災の原因になります。
・消火器は必ず１本マシンルームに設置し緊急の場合に取り扱えるようにしてください。
・弊社にすぐ連絡ください。

３、機械の近くでは飲食やタバコ、火気を取り扱うことは絶対に行わないでください。
・特にタバコ、火気を取り扱うと電気部品に引火し火災の原因になります。
・機械の近く、またはマシンルーム等の密閉された室内で可燃性ガスを使用すると引火し火災の原因になります。
・コーヒーやアルコール類が電気部品にかかりますと危険です。

４、修理等は、ご自分で勝手に行わないでください。
下記のあやまちにより部品が発火し火災の原因になります。
・部品の取り付け方法（極性の逆等）を誤ると危険です。
・電源が入っている時に行うと危険です。
・規格の異なる部品の交換は危険です。

I５、その他
・長期に渡ってご使用にならない時は電源スイッチを切り、安全のため電源プラグを抜いてください。
・重量のある機械は１人で持たないでください。最低２人でかかえてください。腰を痛めるなど、けがのもとになります。
・ファンが回っている時は手でさわらないでください。必ず停止していることを確かめてから行ってください。
・車載して使用する時は確実に固定してください。転倒し、けがの原因になります。
・本体のラックマウントおよびラックの固定はしっかり建物に固定してください。地震などによる災害時危険です。
また、地震の時は避難の状況によりブレーカーを切るか、火災に結び付かない適切な処置および行動を取ってください。そのためには日頃、防災対策の訓練を行っておいてください。
・機械内部に金属や導電性の異物を入れないでください。回路が短絡して火災の原因になります。
・周辺の機材に異常が発生した場合にも本機の電源スイッチを切るか電源プラグを抜いてください。

！

注意

誤った取扱いをすると機械や財産の損害など重大な結果を招く恐れがあります。

１、操作卓の上では飲食やタバコは御遠慮ください。
コーヒーなどを操作器内にこぼしスイッチや部品の接触不良になります。

２、機械の持ち運びに注意してください。
落下等による衝撃は機械の故障の原因になります。
また、足元に落としたりしますと骨折等けがの原因になります。

３、フロッピーディスクやＭＯディスクを取り扱う製品については・規格に合わないディスクの使用はドライブの故障の原因になります。
マニュアルに記載されている規格の製品をご使用ください。
・長期に渡り性能を維持するために月に一回程度クリーニングキットでドライブおよびＭＯディスクをクリーニングしてください。
・フィルターの付いている製品はフィルターの清掃を行ってください。
通風孔がふさがり機械の誤動作および温度上昇による火災の原因になります。
･強い磁場にかかる場所に置いたり近づけたりしないでください。内部データーに影響を及ぼす場合があります。
・湿気やほこりの多い場所での使用は避けてください。故障の原因になります。
・大切なデーターはバックアップを取ることをおすすめします。
●定期的なお手入れをおすすめします。
・ほこりや異物等の混入により接触不良や部品の故障が発生します。
・お手入れの際は必ず電源を切ってプラグを抜いてから行ってください。
・正面パネルから、または通風孔からのほこり、本体、操作器内部の異物等の清掃。
・ファンのほこりの清掃・カードエッジコネクタータイプの基板はコネクターの清掃を一ヶ月に一度は行ってください。

IIまた、電解コンデンサー、バッテリー他、長期使用劣化部品等は事故の原因につながります。
安心してご使用していただくために定期的な（５年に一度）オーバーホール点検をおすすめします。
期間、費用等につきましては弊社までお問い合わせください。

**上記現象以外でも故障かなと思われた場合は弊社にご連絡ください。

☆連絡先・・・・・・ビデオトロン株式会社〒193-0835 東京都八王子市千人町２－１７－１６

TEL042－666－6329

FAX042－666－6330

受付時間 8：30～17：00
E-Mailcs@videotron.co.jp◎土曜・日曜・祝祭日の連絡先
留守番電話 042－666－6311
緊急時 ** 090－3230－3507
受付時間

9：00～17：00**携帯電話の為、通話に障害を起こす場合がありますので、あらかじめご了承願います。

･････････････････ 目 次 ･･･････････････････
この製品を安全にご使用いただくために ...........................................................I
1．概 説.....................................................................................1《特 長》 ...................................................................................1
2．機能チェックと筐体への取り付け ...............................................................2
１．構 成...................................................................................2
２．棚板への取り付け.........................................................................2
３．POWER ON までの手順 ....................................................................2
４．基本動作チェック..........................................................................3
3．各部の名称と働き ...........................................................................4
4．操作方法 ..................................................................................6
１．基本操作 ................................................................................6
２．各機能の説明 ............................................................................6
5．トラブルシューティング .......................................................................8
6．仕 様.....................................................................................9１．定 格 ...................................................................................9２．性 能 ...................................................................................9３．機 能 ..................................................................................10４．REMOTE 仕様 ...........................................................................11
7．REMOTE 入力タイミング .....................................................................128．外形寸法 .................................................................................139．系統図 ...................................................................................14

1．概 説
ARC-70SDはSD-SDI映像のアスペクトレシオを変換するモジュールです。
スクイーズのフォーマットはレターボックス、またはエッジクロップに、通常のフォーマットはサイドパネルを付けてスクイーズに変換します。IP変換処理を採用し、アスペクト変換によるフリッカーを低減しております。
輪郭を強調する機能があり、スクイーズからエッジクロップに変換する時に有効です。
《特 長》・4種類のアスペクトレシオの変換ができます。
・IP変換処理を採用し高画質です。
・輪郭補正ができます。（8段階の調整可）
・非同期リファレンス入力が可能です。
・音声信号が通過します。※1
・GPIで、アスペクトレシオの切り替え、バイパスの制御ができます。
・現在のアスペクトレシオの設定が本体のディスプレイに表示されます。
・本体正面のロータリースイッチで、簡単にアスペクトレシオを切り替えることができます。
・HD-SDI信号を入力したとき、自動的にHD-SDI信号を通過させるバイパス機能があります。※2
・同一筐体内で複数のARC-70SDを使用するときにリファレンス信号を内部バスで他のモジュールに分配する機能があります。※3※1 その他のアンシラリデータは削除されます。
※2 HD-SDI信号を入力した場合、メモリを通さず、ドット遅延で出力されます。
※3 同一筐体内に、他のコントローラー系モジュール（TLG-70BC、VT-70BC等）が存在する場合、この機能は使用できません。

12．機能チェックと筐体への取り付け
１．構 成
番号
12
3

品名
アスペクトレシオ
コンバーターモジュール
コネクターモジュール
取扱説明書

型名・規格数量

ARC-70SD

111記事

本書

１． メインモジュール
INPUT
REF INLOCALREMOTEENHANCEASPECTRATIO CONV

ARC-70SD

２．コネクターモジュール
REF INSDI INMONI OUTREMOTE

1SDI OUT

2

3

4

ARC-70SD

２．棚板への取り付けご使用の際には、コネクターモジュール及びメインモジュールを棚板に取り付けてください。棚板はVbus-70Bシリーズのいずれにも対応します。実装方法については「Vbus-70Bシリーズ取扱説明書」を参照して下さい。
３．POWER ON までの手順（１）コネクターモジュール及びメインモジュールを筐体へ正しくセットします。
（２）筐体の電源プラグをAC100Vのコンセントに接続します。
（３）SDI INに本線映像信号を入力します。
（４）SDI OUTからの出力をモニターなどに接続します。
（５）筐体の電源スイッチを投入すると、筐体のパワーランプ及びメインモジュールのモード表示ランプが点灯します。

2

４．基本動作チェック
下記の操作で本機が正常に動作していることをチェックします。
正常に動作しない場合はP-8「５．トラブルシューティング」を参照してください。

REF INSDI INMONI OUT

SD-SDI信号源より
REMOTE1

SDI OUT2

34

ARC-70SD

図2-1 基本動作チェック（１）SDI INコネクターにSD-SDI信号（垂直周波数59.94Hzの525i）を入力します。
（２）SDI OUTコネクターの出力信号をSD-SDIモニターに入力します。
（３）モニターに、入力された映像が表示されていることを確認します。

3SD-SDIモニター

3．各部の名称と働き
メインモジュール正面

メインモジュール背面（コネクターモジュール）REF IN

(7)
(1)
(2)
(3)
(4)

INPUT
SDI INREF INMONI OUT(8)
LOCAL(9)REMOTEREMOTE(10)(5)

ENHANCESDI OUT

12(6)
(11)

ASPECTRATIO CONV34

ARC-70SD

ARC-70SDSW3
13:9(ON)
SW1(OFF)
12345678(12)ASPECT
14:9(13)

図3-1 各部の名称と働き(1)INPUTランプ
SDI INに有効なSD-SDIもしくはHD-SDIが入力されていると点灯します。
(2)REF INランプ設定されたリファレンスモードのリファレンスが入力されているときに、緑色に点灯します。
設定されたリファレンスモードのリファレンスが入力されていないときは、点滅します。
LINE DIRECT/LINE MASTER設定時は消灯します。

4

(3)表示器
アスペクト状態が表示されます。
(4)REMOTE切り替えスイッチ
背面のREMOTE端子より制御する場合に、REMOTEに設定します。
REMOTE設定時は、アスペクト選択ツマミは使用できません。
(5)ENHANCE
エンハンス効果をつけます。数字が大きくなるほど効果が大きく、シャープな画像になります。
設定“0”でエンハンスはOFFになります。
(6)アスペクト選択ツマミ
アスペクトを選択するときに使用します。
REMOTE切り替えスイッチがLOCAL設定時のみ使用できます。
(7)REF IN
BBS信号を入力します。
(8)SDI ＩＮ
SD-SDIまたはHD-SDI信号を入力します。
(9)MONI OUT
SDI INに入力された信号がバッファ出力されます。
(10)REMOTE
接点入力によるアスペクト制御ができます。REMOTE設定がONの時に有効です。
また、アスペクト状態を示すタリー出力があります。（タリー出力はREMOTE設定がON/OFFに関係なく有効）(11)SDI OUT
SD-SDI信号を出力します。
(12)ディップスイッチ
DIP1～3 リファレンスモード設定
DIP3
DIP2
DIP1
リファレンスモード
OFFOFF
OFF
LINE DIRECT
OFF
OFF
ON
LINE MASTER
OFFON
OFF
EXT DIRECT
OFF
ONON
EXT MASTERONOFFOFF
EXT SUB
DIP4～8は未使用です。
(13)13：9/14：9設定スイッチ
サブレターボックス時のアスペクト比を設定します。

5

4．操作方法
１．基本操作１）サブレターボックス時のアスペクトを、13:9/14:9スイッチで設定します。
２）リファレンスモードを、ディップスイッチで設定します。
３）モジュールを筐体へ挿入し、電源を投入します。
４）モジュール前面の表示器には、現在のアスペクトが表示されています。アスペクトの意味は以下の通りです。
BYPS = バイパス
EDGE = エッジクロップ
LBOX = レターボックス
SBOX = サブレターボックス
SIDE = サイドパネル＆スクイーズ
５）モジュール前面のREMOTE設定スイッチを「LOCAL」にすることで、アスペクト選択ツマミが有効になります。
６）アスペクト選択ツマミを廻し、希望のアスペクトを選択します。
７）ENHANCEを廻し、希望のENHANCE値を設定します。
８）接点入力でアスペクトをコントロールするときは、REMOTE設定スイッチを「REMOTE」へ設定してください。
このとき、アスペクト選択ツマミは機能しなくなります。
２．各機能の説明
1）アスペクト
バイパス：入力された映像を、そのまま出力します。
エッジクロップ：入力映像を16:9に拡大し、左右をカットします。
レターボックス：入力映像を16:9に縮小し、上下を黒く塗ります。
サブレターボックス：入力映像を13:9もしくは14:9に拡大・縮小し、左右をカット・上下を黒く塗ります。
サイドパネル＆スクイーズ：入力映像を水平方向に75%縮小し、左右を黒く塗ります。

ノーマル 4:3 画像

スクイーズ

レターボックス（16：9）

サブレターボックス（14:9 or 13:9）

エッジクロップ

図4-1 アスペクト設定

6

サイドパネル＆スクイーズ

2）ENHANCE
エンハンス（高域強調）の度合いを設定します。
数値が大きいほどシャープな映像が得られます。
0～7の範囲で設定できます。設定値が0のときは、エンハンス機能はOFFです。
3）リファレンスモード
出力映像のリファレンスを選択します。同一筐体内にREF信号を供給する“MASTER”の機器が存在する場合、本機の設定をMASTERにしないでください。
LINE DIRECT
LINE信号に同期し、リファレンス信号を分配しません。
LINE MASTER
LINE信号に同期し、リファレンス信号を筐体内のバスに出力します。
EXT DIRECTBBS信号に同期し、リファレンス信号を分配しません。
EXT MASTERBBS信号に同期し、リファレンス信号を筐体内のバスに出力します。
EXT SUB
リファレンス信号を筐体内のバスから受信します。
※HD-SDIが入力された場合は、自動的にLINE DIRECT/LINE MASTER・ドット遅延となります。
4)REMOTE
REMOTEコネクターからの、接点入力を有効にします。
タリー出力はREMOTE設定がON/OFFに関係なく有効です。

7

5．トラブルシューティング
トラブルが発生した場合の対処法です。（文中の→は対処方法を示しています）
筐体のトラブルに関しては、筐体の取扱説明書もあわせてご覧ください。
現 象

電源が入らない！

原 因・筐体の電源ケーブルは接続されていますか？
・筐体の電源スイッチはON側になっていますか？

現 象

まったく動作しない！

原 因

・筐体の電源ケーブルは接続されていますか？
・筐体の電源スイッチはON側になっていますか？
・メインモジュール（基板）は正しく挿入されていますか？

現 象

映像がまったく表示されない！

原 因・映像信号「59.94Hz、525iシリアルデジタル信号」が正しく入力されていますか？
・出力はSD-SDIモニターに正しく接続されていますか？
・コネクターモジュールはARC-70SD用ですか？
→P4 各部の名称と働きを参考にして、コネクターとケーブルが正確に接続されているかご確認ください。

現 象

映像が正しく表示されない！

原 因

・映像信号「59.94Hz、525iシリアルデジタル信号」が正しく入力されていますか？
・出力はSD-SDIモニターに正しく接続されていますか？
・アスペクト比は正確に設定されていますか？
→P6 操作方法を参考にして、アスペクト比を切り替えてください。

86．仕 様１．定 格
入力信号・ REF ＩＮ
・ SDI IN
出力信号
・ SDI OUT1～4・ MONI OUTREMOTE

BBS、0.43Vp-p/75Ω、BNC 1系統
SMPTE259M-C準拠、0.8Vp-p/75Ω、BNC 1系統
SMPTE259M-C準拠、0.8Vp-p±10%/75Ω、BNC 各1系統
SMPTE259M-C準拠、0.8Vp-p±10%/75Ω、BNC 1系統
HR10A-10R-12SB（ヒロセ） 1 系統
接点入力×5、接点出力×5※REMOTE を使用する時は、正面のスイッチを“REMOTE”に設定します

使用温度
消費電力

0～40℃
10VA (5V,2.0A)

２．性 能
入力特性
・ SDI IN
分解能
サンプリング周波数
イコライザー特性
反射減衰量
出力特性・ SDI OUT、MONI OUT
分解能サンプリング周波数
信号振幅
反射減衰量
立ち上がり/立ち下がり時間
オーバーシュート
DCオフセット
ジッター特性アライメントタイミング
本線遅延時間
音声遅延時間
映像引き込み範囲
REMOTE・ 接点入力・ 接点出力

10bit
13.5MHz300m/5C2V、310M：100m/5CFB
5 MHz～270MHz 、15 dB 以上
310M：100KHz～40MHz 、30 dB以上

10bit
13.5MHz
0.8Vp-p±10%/75Ω
5 MHz～270MHz 、15 dB 以上
0.4ns～1.5ns(20%～80%間)
10%以下
0V±0.5V
0.2UI
0.2UI
1フレーム遅延（REF信号と同相）
33ms
制限なし。非同期入力対応。(最短遅延20.64ms)
12mA 最大定格
60V/300mA 最大定格

9３．機 能FORMATEDGE CROPLETTER BOX
SUB LETTER BOX
SIDE PANEL＆SQUEEZEBYPASS
ENHANCE
REFERENCE SELECT
LINE DIRECT
LINE MASTER
EXT DIRECT
EXT MASTER
EXT SUB

スクイーズの画像をエッジクロップに変換します。
スクイーズの画像を 16:9 のレターボックスに変換します。
スクイーズの画像を 14:9、または 13:9 のレターボックスに変換します。※1
通常の4:3画像にサイドパネルを付けてスクイーズします。
アスペクト変換を行わずに出力します。内部のメモリを通過しますので 1 フ
レーム遅延で出力されます。
輪郭補正の強度を 8 段階で調整できます。
ライン信号に同期し、リファレンス信号を分配しません。
ライン信号に同期し、リファレンス信号を筐体内のバスに出力します。※2
BBS信号に同期し、リファレンス信号を分配しません。
BBS信号に同期し、リファレンス信号を筐体内のバスに出力します。※2
リファレンス信号を筐体内のバスから受信します。※3※1 14：9、13：9 の切り替えは、基板上のスイッチで設定します。 ※2 同一筐体内に、他のコントローラー系モジュールが存在する場合は、MASTER モードは使用できません。※3 同一筐体内に、他のコントローラー系モジュールが存在する場合は、そこからリファレンスが供給されます。

HD-SDIバイパス
REMOTE/LOCAL
フォーマット表示

HD-SDI 信号を入力したとき、HD-SDI 信号を通過させるバイパス機能があります。メモリを通過せず、最短遅延で出力されます。
フォーマットの切り替えを GPI によるリモートで行うか、本体正面のセレクトスイッチで行うか選択できます。
本体正面のディスプレイで、現在のフォーマットを表示します。
BYPS（バイパス）、EDGE（エッジクロップ）、LBOX（レターボックス）
SBOX（サブレターボックス）、SIDE（サイドパネル&スクイーズ）

10

４．REMOTE 仕様
VCC

REMOTEコネクタ-背面図
ヒロセ HR10A-10R-12SB

REMOTE IN

⑨① ②
⑧ ⑩ ③
⑦ ⑫ ⑪④⑥ ⑤

REMOTE OUT

ピン番号

外部接点制御
VCC

ピン番号

7～116

外部タリ-ランプ等
121～5[INPUT] 接点入力は 100 ミリ秒以上のトリガーパルスで制御してください。
ピン番信号機能1
23接点入力
接点入力
接点入力

4接点入力

5接点入力

6GND

BYPASS：入力信号をそのまま変換せずに出力します
EDGE CROP：スクイーズの画像をエッジクロップに変換します
LETTER BOX：スクイーズの画像を 16：9 のレターボックスに変換します
SUB LETTER BOX：スクイーズの画像を 14:9、または 13:9 のレターボックスに変換します（14:9 と 13:9 の選択はディップスイッチ設定）
SIDE PANEL&SQUEEZE：通常の4:3画像にサイドパネルを付けてスクイーズします[OUTPUT] 接点出力はオルタネイト出力です。初期設定は BYPASS です。
ピン番信号機能
789101112接点出力
接点出力
接点出力
接点出力
接点出力
コモン

BYPASS のタリー出力です
EDGE CROP のタリー出力です
LETTER BOX のタリー出力です
SUB LETTER BOX のタリー出力です
SIDE PANEL&SQUEEZE のタリー出力です
接点出力のリターンです。

11

7．REMOTE入力タイミング
REMOTE 入力によるアスペクト変更は、SDI OUT の F SYNC の立下りを基準として決定されます。
SDI OUT のフレーム n をアスペクト切り替えの対象とする場合、REMOTE 入力はフレーム n の 2 フレーム前(フレーム n-2)の F SYNC の立下り前 200μs からアサートされている必要があり(図 7-1)、なおかつ、SDI IN と SDIOUT の位相が図 7-2 で示される範囲内であることが必要です。
たとえば図 7-2 では、SDI IN F SYNC に対し SDI OUT F SYNC(1)の位相関係であれば、REMOTE 入力に対するアスペクト切り替えタイミングは図 7-1 のタイミングで確定しますが、SDI OUT F SYNC(2)の位相関係であれば、SDI IN と SDI OUT の位相関係が不定期間に入っているので、REMOTE 入力に対するアスペクト切り替えタイミン
グは図 7-1 よりもさらに 1 フレーム遅れる可能性があります。
REMOTE 入力は、マイコンプログラムにより制御されていますので、プログラムの処理状態により切り替わりに遅れが出る場合があります。フレーム単位の精度で REMOTE 制御を行っている最中は、前面パネルのメニュー操作を行わないでください。

REMOTE IN
200μs

SDI OUT F SYNC

n'-3n-2n'-2n-1n'-1n

図7-1

SDI IN F SYNC
275LINE195LINE

不定期間

SDI OUT F SYNC(1)SDI OUT F SYNC(2)

図7-212n'8．外形寸法◇メインモジュール外形寸法
・325(L)×75(H) 227g （コネクターモジュールを除く）

75

325
単位 mm

◇実装棚板名

実装可能モジュール数

実装棚板寸法

質量・Vbus-70B

10480(W)×88(H)×350(D)6㎏ （電源2重化対応）

・Vbus-71B

1200(W)×44(H)×350(D)2㎏

・Vbus-74B

4480(W)×44(H)×350(D)

4.5㎏(単位 mm)◇コネクターモジュール外形寸法
・31(W)×86(H)×37(D) 110g
(単位 mm)3731

REF INSDI IN

MONI OUTREMOTE

861HD-SDI OUT

324

SHC-70B-E

13単位 mm

9．系統図HD-SDIBYPASSSDIINMONIOUT

REFIN

CABLE
E QUALIZ E R

RE CLOCK＆ S/P

1LINE
AVDL

ASPE CTSE LE CT（SW）

FRAME
MEMORYASPE CTCONTROLER

I/P
CONVERTE R

HSCALINGFILTE RBUF

E NHANCE LE VE L
SELE CT(SW）

VSCALINGFILTE RFRAME
MEMORYGE NLO CK

14H,VIMAGE
ENHANCE R

P/S

BUF

SDI O UT1BUF

SDIOUT2BUF

SDI O UT3BUF

SDI O UT4

御使用各位 殿製造技術部

緊急時の連絡先について日頃は、当社の製品をご使用賜わりまして誠にありがとうございます。
ご使用中の製品が故障する等の緊急時には、下記のところへご連絡いただければ適切な処置を取りますので宜しくお願い申し上げます。

記◎営業日の連絡先
製造技術部〒193-0835 東京都八王子市千人町２－１７－１６
ＴＥＬ

042-666-6329

ＦＡＸ

042-666-6330

受付時間

8：30～17：00

e-mail:cs@videotron.co.jp◎土曜・日曜・祝祭日の連絡先
留守番電話 042-666-6311
緊急時

090-3230-3507

受付時間

9：00～17：00※携帯電話の為、通話に障害を起こす場合がありますので、あらかじめご了承願います。

無断転写禁止・このファイルの著作権はビデオトロン株式会社にあります。
・このファイルに含まれる文書および図版の流用を禁止します。