感谢您选购CADEX轮组系统。遵循下列指示，以保证您选购的轮组系统可持续展现最高水平的性能。
重要:本手册包含重要安全、效能和服务信息。
在安装新的轮组或第一次骑乘之前，需阅读此使用手册，并妥善保存本手册作为参考。
详细的组装指示，请至CADEX网站：https://www.cadex-cycling.com!

警告。遵守下列关于组装、使用、维护以及保养的指示，以确保您能正确及安全的操作。
忽视这些指示可能将导致严重伤害甚至死亡。
。CADEX轮组系统是特别针对自行车使用而设计，车轮或其零组件不能用于其他领域、工具、玩具，或本手册所描述以外的其他用途，否则使用者将自负风险。若您不确定您的轮组系统适用范围，请询问您的当地的CADEX授权经销商。
。CADEX轮组系统分别针对无内胎车胎（Tubeless System）和管胎（Tubular）所设计，需搭配CADEX指定无内胎车胎产品使用及符合规格尺寸的管胎。
。确保您的轮圈及轮胎规格兼容，只能搭配符合ETRTO的CADEX或GIANT Tubeless Ready外胎。
。CADEX 真空胎外始终是CADEX真空胎轮组系统最佳的选择。 如果您选择使用非CADEX轮胎，我们已经创建了经CADEX 认可可装佩的外胎清单！我们已经测试过这些外胎与CADEX轮圈100％兼容。 为确保安全并保持CADEX有效保修，请仅使用CADEX认可外胎清单中列出的外胎。 如有必要，您可以在CADEX真空胎轮组上使用内胎，只要您使用的外胎在CADEX认可的外胎清单上即可。
可在www.cadex-cycling.com/global/cadexapproved上找到CADEX批准的轮胎清单。
。轮组损坏时如系使用任何非CADEX指定的车胎或煞车块，将无法获得CADEX提供保固。
。安装管胎请参照各轮胎厂商规范的作业标准。

骑乘之前1. 确认CADEX轮组系统与您的自行车 (前叉、后叉的规格) 以其所有其他零件，例如剎车的型式、快拆系统、棘轮座、车胎、气嘴、快拆以及轮圈衬带等必须兼容且安装正确.
2. 若未正确的组装车轮，或不当维护将可能发生意外且造成严重的人身伤害。如欲对CADEX轮组系统进行组装和维修，需交由专业且合格的CADEX授权经销商进行.
3. 如果您遇到困难或者是不确定本手册中所列的任何事项，请与您的当地的CADEX授权经销商连络.

01组装第一步骤!

CADEX Tubeless System轮组系统搭配无内胎车胎：!

注意:组装CADEX Tubeless System轮组系统时 (包含轮圈胶带、无内胎气嘴、无内胎系统专用补胎剂及无内胎车胎)，请参见CADEX发布的相关安装指南或向当地的CADEX授权经销商咨询.

1. 组装CADEX Tubeless System轮组系统时，需搭配轮圈胶带、无内胎气嘴、无内胎系统专用补胎剂及无内胎车胎一起使用。
搭配轮圈式剎车的轮组，推荐使用GIANT耐高温轮圈胶带。
2. 安装轮圈胶带时，确保胶带在轮圈中的位置置中，并且在气嘴孔左右两侧各留15公分的重迭区域，终点如图1所示。
3. 无内胎气嘴的安装方式，请参见图2与图3。
确认O型环位于正确的位置。
将锁定环安装到气嘴，并以手指将之锁紧 (最大0.5 Nm)。
勿使用任何工具来锁紧气嘴。
4. 无内胎车胎的安装方式，请参见组装第二步骤CADEX Tubeless System轮组系统无内胎车胎安装流程。
5. 无内胎系统专用补胎剂的添加方式，请参见组装第三步骤CADEX Tubeless System 轮组系统补胎剂添加流程。
6. 为了达到最佳骑乘表现，需选用CADEX无内胎系统(CADEX Tubeless System) 的产品。
您可于您所在地CADEX授权经销商处购得CADEX无内胎系统 (CADEX Tubeless System)的相关产品。
图202。使用无内胎车胎搭配CADEX Tubeless System轮组系统时，如不搭配轮圈胶带及无内胎气嘴使用，将导致无法充气。

!

警告。安装无内胎车胎时，勿使用挖胎棒，以免损伤车胎及轮圈结构，导致无法充气。

!

警告。使用无内胎车胎搭配CADEX Tubeless System轮组系统时，如不搭配专用补胎剂使用，将可能导致保气性不佳或车胎修补穿刺的功能失效。

!

重迭区域

警告

警告。用GIANT品牌专用补胎剂，以达到最佳修补穿刺表现，使用非GIANT品牌补胎剂将有可能造成外胎和轮圈以及衬带的腐蚀，或造成外胎与轮圈黏死，导致日后无法正常拆卸。

15cm

15cm气嘴起点

轮圈图1
图303

组装第二步骤

组装第三步骤

Step1.

Step1. 使用专用工具拆开气嘴芯，见图4。

安装需由气嘴对向处开始依序往气嘴处进行 (如最下方图所示)，将轮胎第一侧胎唇完全置于★hook底部 (整轮轮圈的中心底部)。

Step2. 使用补胎剂前，先摇晃瓶身，使液体中颗粒能均匀分布，见图5。

CADEX Tubeless System轮组系统无内胎车胎安装流程:CADEX Tubeless System轮组系统补胎剂添加流程:Step3. 确实安装无内胎车胎与CADEX Tubeless System 轮组系统后，透过开放的气嘴填入补胎剂，补胎剂的使用量依据外胎尺寸而有不同，一般而言是30～60ml (每轮) 见图6。
Step4. 使用气嘴工具固定气嘴芯，确保气嘴芯与固定环安装正确并锁紧，见图7。
Step5. 将轮胎与轮组充气至最大容许胎压，见图8。
Step6. 摇晃或旋转整个车轮，使补胎剂能够均匀且完整地覆盖在轮胎内壁，以达到无内胎系统的最佳性能，见图9。
Step7. 将车轮装回车架上，并确认轮胎充气正常，关闭气嘴后始可骑乘。
4.

5.

6.

7.

8.

9-1.

9-2.

9-3.

9-4.

Step2.
第二侧安装也由气嘴对向处开始，依序往气嘴处进行 (如下图所示)。
将轮胎第二侧胎唇装入★hook底部，必要时调整第一侧胎唇使第二侧胎唇有更多的空间进入★hook底部，最后结束于气嘴处并确认胎唇妥善包覆气嘴两侧，装胎完成(此步骤勿使用挖胎棒，在胎唇适当涂抹水性滑胎剂可以降低安装的阻力，您可于您所在地的捷安特及CADEX授权经销商处购得Tubeless轮组系统专用滑胎剂)。

气嘴气嘴对向处0405

操作、维护与保养剎车!

1. 产品负重限制:。公路车轮组: 负载总重量不可超过285 lbs / 129kg

警告

重要讯息：用碳纤维轮组慢速刹车可能会引起颤抖的感觉。 CADEX 碳纤维轮圈仅能使用CADEX刹车块来确保最佳的刹车性能。 其他刹车块可能无法提供足够的制动性能，并且可能会使轮圈刹车过热，从而导致碳纤维分层。
不遵循可能导致人身伤害和保固无效。 请咨询CADEX授权经销商以获取推荐的刹车块。
1. 检查剎车的兼容性，特别是车架、前叉与车轮的剎车界面。依照制造商的安装步骤安装剎车与其零件。
2. 安装及调整剎车块时，确保剎车块位置保持在轮圈上缘往下至少3mm距离，如图 10所示，否则将可能导致碳纤层破坏，造成危险并使保固失效。
3. 中央锁入系统 (Center Lock System) 剎车碟盘的安装方式请参照图11。遵照碟剎制造商的指示安装碟盘。

图 10中心锁入系统

扭力:40Nm碟盘碟盘固定锁!

06

图 11

注意:。碟剎轮组的轮圈为设计用于碟式剎车所使用，勿将碟剎轮组使用于轮圈式剎车。
。为了达到最佳剎车制动功效，务必使用专用剎车块，请洽询CADEX授权经销店;碳纤轮圈若未搭配使用CADEX碳纤轮圈专用剎车块造成损坏,则不适用保固内容。
。轮圈会随着使用而磨耗。定期检查轮圈的磨耗程度并在它磨损时尽快更换。
。剎车时需同时操作左右手剎车，在下坡路段骑乘时，只能反复短暂的剎车，避免连续或急剎车，轮圈可能会过热而导致车胎故障。
。如果您使用新的车轮或新的剎车皮，剎车性能也可能会因为轮圈潮湿而降低，需随之调整骑乘的方式。

2. 轮组收纳：。碳纤轮组可能因不正确的收纳方式造成损伤，不可采用吊挂方式陈列 (图12)。
。碳纤维-铝合金复合轮组的碳纤维部分非轮圈的主体结构，于运送或收纳时特别注意勿施以外力于上，以免损坏。

!

注意:将轮组固定于携车架载运、包装时，可能因施力不当造成损坏。

图 123. 任何车轮校正需求，请洽CADEX授权经销商，让专业人员为您定期检查辐条张力，或做适当的车轮校正。各辐条张力必须尽可能的均匀并符合标准，辐条张力太高或太低可能造成部分零件高负载操作，并且可能因为材料疲乏导致提早故障。
4. 定期检查车轮有无损坏，如果轮圈或其他车轮零件有任何的损坏，例如，轮圈裂痕、辐条断裂、培林有松脱或间隙产生，在任何情况下不可骑乘。请洽您的捷安特CADEX授权经销商，以解决此问题。
5. 每当发生可能造成损坏的意外之后，您必须至捷安特CADEX授权经销商为您检查您的车轮。
6. 清洁：。车轮必须经常以软质海绵与适当的清洁剂进行清洁。勿使用溶剂，例如丙酮、矿油。
。花鼓：前后花鼓每年必须至少保养一次。如果经常在极限环境下使用 (例如豪雨、泥泞、雨中骑乘等)，棘轮装置应更常保养。经常保养花鼓可确保更长的寿命与长时间下最佳的效能。
过量使用高压水或清洁剂可能迫使污染物进入花鼓。勿使用强力溶剂 (例如丙酮、矿油)。
。补胎剂：如您使用CADEX Tubeless System轮组系统搭配无内胎车胎，为了保持良好的气密性及修补穿刺效果，依据以下说明进行定期检查：每两个月一次：检查并添加车胎内的补胎剂。
每年一次：用布清理车胎内部干掉的补胎剂，以免补胎剂效果失效。

07

!

注意:。骑乘前，检查胎压是否足够，并清除所有在轮胎、剎车块、轮圈上的油渍、砂土与异物，确保剎车块的磨耗仍在有效的安全范围内。剎车块过度磨耗时，需更换新的剎车块，维持最佳的剎车效果。

!

注意:。如您使用CADEX Tubeless System轮组系统搭配无内胎车胎，每次骑乘后需检查您的外胎，如发现外胎有刺破的痕迹，立即更换您的外胎。

!

警告:。为避免损坏您的碳纤产品，储存或运输时，不要让这类型的产品暴露于持续高温的环境。过热会损坏连接碳纤维的树脂。确保CADEX的产品距离任何持续性的热源至少保持45公分以上。
例如: 汽机车排气管, 暖气等等.不要暴露您的碳产品超过65°C (150°F)。

CADEX有限保固条款1. 捷安特对CADEX轮组系统原始购买者提供自购买日起算2年的保固。
2. 上网注册可享5年友善保固方案。 (相关流程请洽询CADEX授权经销商)本保固仅适用于在经合法授权的CADEX经销商购买之全新商品，并且由该经销商在购买时进行组装下的产品。
1. 有限的补偿除非另有规定，在上述保固或隐含的保固条件下，唯一的补偿仅限于由捷安特单方判断，将有瑕疵零件以等值或更高价值的零件进行替换。本保固从购买日起算，仅适用于原始拥有人，且不得转让。
在任何情况下，捷安特对无论是基于合约、保固、疏失、产品责任、或任何其他理论造成的任何直接、附带或间接的损失(包括但不限于人身伤害、财产损失、或经济上损失)均不负责。
2. 保固除外项目2.1. 上述保固或任何暗示的保固，不涵盖下列：。在没有组装或材料的缺陷的条件下，零件的正常磨耗与破损。
。消耗性的零件:例如外胎、衬带、钢丝、剎车块、培林、无内胎专用补胎剂。
。损坏发生时未使用您所选购CADEX轮组系统之指定车胎及剎车块。
。产品并非由经授权的CADEX经销商进行维修。
。从原始状况下进行的修改。
。在异常、竞赛、与/或商业活动中或非依本产品设计目的而使用本产品。
。未依本手册指示或说明所造成的损坏。
。因参与竞赛、跳跃、下坡(downhill)活动/比赛，或此类活动/比赛之训练，或因本产品暴露于或本产品操作于严酷条件或环境，造成的涂装、表面处理、烤漆或贴标的损坏。
。零件替换或更换所需之人力费用。
2.2. 除本保固所提供与所有其他额外的保固所列项目之外，捷安特及其雇员与代理人概不负责任何CADEX产品所产生或与之相关的任何损失或损害（包括但不限于因疏忽或过失造成的附随或间接损失或损害）。
2.3. 捷安特不提供其它明示或隐含的保固。所有隐含的保固，包括为特定目的之适用销性和适销性保固，其有效期间仅限于前述2年保固期限。
2.4. 对此保固的任何索赔都必须透过经授权的CADEX经销商。必须提供购买时的收据或其他购买日期证明之后，保固索赔才会被处理。
2.5. 在购买地以外的国家进行索赔时，可能须要支付费用和承受额外的限制。
2.6. 保固期与细节可能会因国家不同而异。 本保固赋予您特定的法律权利，同时您也可能因所在地而异而有其他的权利，本保固不会影响您的法定权利。

08