東御市社協報

令和5年3月1日発行

111 号

発行：社会福祉法人
東御市社会福祉協議会〒389-0502 東御市鞍掛197
0268-62-4455（代表）http://www.tomisyakyo.or.jp
印刷：グ リ ー ン 美 術 出 版～人とひとが福祉でつながるまちづくり～

ふれあい交流サロン ～おいでよサンサン～～ コロナ禍を経験してわかった、人とのつながりの大切さ ～人との接触が減少し、何となく物寂しさを感じるコロナ禍、“人とのつながりの大切さ”を改めて感じます。社協では、地区を問わずに集えるサロンを月に１度開催しています。誰もがつながりを感じられる地域を目指して、これからも活動を続けていきます。

内容★福祉運営委員長の紹介 ～福祉運営委員とは？～★令和 4 年度 赤い羽根共同募金のご報告★月間スナップ ★まいさぽ便り ほか

特集★家庭で出来る「身近な防災・減災体験」

社協の Facebook
フォローお願いします♪
検索 東御市社協 Facebook

この社協報の発行には、赤い羽根共同募金の配分金が活用されています2

東御市社協報ほほえみvol.111

令和5年 福祉運営委員長の皆さんです

あけましておめでとうございます

支部（区）の福祉運営委員会は、日々の暮らしの中でおきている福祉問題を、住民が主体となって改善や解決に当たる組織です。今年も福祉運営委員長が中心になって活動します。福祉運営委員活動にご理解とご協力をお願いします。
※なお、名簿は令和 5 年 2 月 15 日現在のものです。４月１日に切り替わる支部（区）もありますのでご了承ください。（敬称略）
地区名

区名

委員長名

加沢

関常田
中田田中

県名

委員長名

秀敏

西宮

山越

儘田

香織

姫子

沢

白石

美穂

滝の鈴木富美子

祢津伊奈

祢津

地区名

区名

委員長名

保正

上 八 重 原

金井あや子

小林徳子

田平

金井琴子

沢斎藤茂彦

中 八 重 原田中富男

南

大塚

正廣

下 八 重 原

田口恵子

勢原

白倉貴子

芸 術 む ら

山本

篤良

原

峯村美代子

白樺

宮澤誠

楽

海野

矢島啓子

西海野

小林敏幸

白鳥台

藤原

和秀

鞍掛自治区

小林

哲也

切

久

保

武井

一弘

土屋

共和

八反

田

大塚

明成

田

宮下

功

前

北沢

繁生

ﾘｰﾄﾞﾘｰくらかけ

赤岩

石坂

延幸

東

片

羽

北川

清人

田

沢

小泉紀代子

桜井

荻原

祐子

大川

相場

恵美

坂田寿枝

林

清水

美穂

畔

田

小林

和男

寺

杉田

修司

御牧原南部

丸山

和根

竹田

雄一

御牧原北部

小林政

和幸

布

下

木島富士雄

ノ石

長岡

進

栗敷

池田

道英

海

別府

阿部千恵子

曽原

口

大村

朝輝

大中屋

和上善東深井堀西深北御牧

本 下 之 城小宮山英一

田山浦美枝子

之尻

宮

上野利也

井

堀内

忍

常満

大平みつ子

乙女

平

後藤

和恵

西入

新井清治

島

川

原

渡辺

正喜

王

子

平

沼田

閲子

東入

山浦夏子

大日

向村田

吉弘

新張

小玉

ゆり

日 向 が 丘

小林利子

光ヶ丘

直井

和幸

出場

柳沢美幸

海 善 寺 北

岡崎

正良

羽

毛山

大塚

和信

金井

小林哲也

寺武舎

直樹

新屋

小林佳子

熊木邦雄

東町

矢口

富貴

聖祢津

区

本城

滋野

地区名

～ 地域のアンテナ役 ～坂睦

福祉運営委員とは？？

福祉運営委員は、地域で悩みごとや困りごとを抱えている人に対して、見守り活動や声かけ等を通して早期に発見し、区や民生児童委員、行政や社協へ情報をつなげる「地域のアンテナ役」です。
また、いきいきサロン等を運営することで、地域の交流・コミュニケーションの場を提供しています。

Check!!
福祉運営委員さんの日々の活動を確認しましょう！
見守り・声掛け郵便たまってないかな ??
カーテン開いているかな ??
困りごと抱える人いないかな ??

情報提供・情報共有

まずは、地域の福祉運営委員会の活動を知ることから始めましょう！

福祉の情報、必要な人に届いてる ??
地域の困りごと、他の人も知ってる ??

いきいきサロンの企画運営

コロナ禍の活動も一緒に考えています！
福祉の情報提供

地域の情報提供
行政
社会福祉協議会

近所の拠り所、いきいきサロンの開催 !!
気づく・見守る・伝える

困りごとを伝える

福祉運営委員地域の住民

東御市社協報ほほえみ

vol.1113

みんな一緒に生きていく。
令和４年度
執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執

赤い羽根共同募金に赤い羽根共同募金にご協力ありがとうございました。募金結果

執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執募金総額

お寄せいただきました募金は社会福祉法人長野県共同募金会から配分を受け、東御市の地域福祉活動に活用させていただきます。

【戸別募金】 5,673,607 円
区
加
常田

名沢田
中

県
本 海 野
西 海 野
白 鳥 台
城 ノ 前
田中地区合計
赤岩
片
羽
桜
井
大石
中 屋 敷
別府
原
口
聖
乙 女 平

募金額
246,900
423,145
257,022
154,300
213,11488,95088,60090,2901,562,321
64,800101,700
209,210
156,392
82,83062,026
125,908
19,000164,250

6,155,843円

区
名
王 子 平
滋野地区合計
新張出場
金井
新屋
東町
西宮
姫 子 沢
湯 の 丸
滝 の 沢
祢 津 南
伊 勢 原
奈 良 原
鞍掛自治区
ﾘｰドﾘｰくらかけ
祢津地区合計東 上 田（単位：円）

募金額
42,265
1,028,381
179,690
71,300100,917
100,400
123,318
142,705
20,0005,000
14,00050,77045,50035,40011,00027,000927,000
231,904

区
名
田沢
大川
栗林
海 善 寺
曽根
東 深 井
西 深 井
西入
東入
日 向 が 丘海 善 寺 北寺坂
睦
和地区合計
上 八 重 原田 楽 平
中 八 重 原芸 術 む ら

募金額
136,700
84,13791,75070,000144,932
46,00021,00023,00012,00021,200110,8137,500
15,0001,015,936
100,000
20,00076,146
31,600

区
名
下 八 重 原
白
樺
切 久 保
八 反 田
本 下 之 城
田 之 尻
宮
畔
田
御牧原南部
御牧原北部
布下
常
満
島 川 原
大 日 向
光 ヶ 丘
羽 毛 山
牧 ヶ 原
北御牧地区合計

募金額
205,056
25,00044,60045,00034,00026,01039,50054,50075,12487,00071,075
14,50056,10044,30017,50066,9486,010
1,139,969

10,612
6,981
36,299

役場職域
社協職域
小計

32,367
10,00242,369

街頭募金
個
人
イベント
そ の 他募 金 箱
自 販 機124,784
18,03236,15526,392
29,14869,057【その他の募金】382,236 円
田中小学校
祢津小学校
滋野小学校
北御牧小学校

7,268
2,502
7,461
1,475

東部中学校
北御牧中学校
学校募金計【法人募金】100,000 円
法人名㈲信州ファーム荻原㈱ハルディン㈲森澤建業㈱鳴沢工務店㈱八光建設
竹内工業㈱㈲渡辺鉄工所
水科設備㈲㈱ビートレーディング
ファシリティ ･ マネジメン
ト ･ サービス㈱（順不同・敬称略）

法人名㈲関自動車整備工場
農事組合法人
北御牧村味の研究会㈲エヌケイプランニング㈱西入不動産鑑定士事務所㈱エイチ ･ エス
㈲千曲化成
㈱竹花組

今年度ご協力をいただいた募金は令和5年度、以下の事業に活用させていただきます。
高齢者福祉事業

敬老・金婚祝、おせち料理訪問

障害者福祉事業

障がい者福祉のつどい、障がい者とボランティアの交流、障がい者社会参加支援事業

児童・青少年活動

福祉協力校補助金

母子・父子活動

ひとり親家庭交流支援事業

福祉育成援助活動

福祉講演会、広報活動、ボランティア活動助成、多世代サロン～社会福祉法人 長野県共同募金会 東御市共同募金委員会～

4

東御市社協報ほほえみ

vol.111

誰でも居場所くる me×ボランティア ～お餅と豚汁の振る舞いで交流お届けしました～

月間スナップ

令和4年12月25日、総合福祉セン
ターで「まいさぽ東御」が事前に周知した参加者と関係者含め、約120人が交流イベントに集いました。この日は、楽しみながら参加できるワークショップが開かれたほか、個人ボランティアや食生活改善推進協議会によって調理された、お餅と豚汁の振る舞いを行いました。

「おせち料理訪問事業」 ～真心をお届けする事業です～
令和4年12月30日、民生児童委員協議会と社会福祉協議会が協力し、独り暮らし高齢者や、障がい者の方だけで生活されている世帯などを対象に、市内の飲食店で調理したおせち料理をお届けしました。この事業は、真心を込めて「おせち」をお届けいただくと共に、見守り活動を行っていただく事業として、毎年行っています。今回も149食のおせちを、民生児童委員さんの手によってお届けしました。

音訳ボランティア養成セミナー
2月1日から音訳ボランティア養成セミナーを開催し、市内から申し込みのあった3人が参加しました。このセミナーは3回シリーズで開催され、視覚障がい者等が必要とする情報を、音声にして届ける“音訳”の基本を学ぶものです。参加者は「単純に文字を読み上げるのではなく、読み手が理解しやすい形で届けることが大切だとわかりました」と話しました。

男性の料理サロン ～和食の基本～
2月11日、総合福祉センターで男性の料理サロンを開催しました。この日は男性10人が参加し、和食の基本として「ちらし寿司、薄揚げの月見煮、白和え」を作りました。参加した男
性は、「手順よく進めるのは難しいけれど、自分で調理ができるのは楽しい」と話しました。
今年度の料理サロンはこの日が最後で、料理を通した地域交流を楽しみました。

東御市社協報ほほえみ

家庭で出来る「身近な防災・減災体験」

vol.1115

災害にまつわる「防災・減災」という言葉はよく耳にしますが、身近とは言えず、対策を考えるにもハードルが高い作業です。そこで、家庭で出来る体験を通して、“防災・減災”を考えるきっかけにしませんか。

はじめに…「“防災”と“減災”の違い」とは？

【 防災 】

知っていますか【 減災 】「災害を未然に防止、また災害発生時の被災害による被害を最小限に留めようとい害の拡大を防ぐこと及び災害の復旧を図るこう取り組み。限りある予算や資源を有効活と」…つまり救援活動にかぎらず、「災害の用して、特に“平常時から”無理のない範全ての局面」に掛かる用語。

囲で継続的な取り組みを行うもの。

【 フェーズフリー 】
ここでいうフェーズは「日常時と非常時の区切り」、フリーは「なくす」という意味。防災・減災を特別視せず、日常に取り入れるという比較的新しい考え方。

～ 第1回とうみ男の遊び塾から ～「 試す防災・減災 ～ツナ缶は本当にランプになるのか～ 」
1月19日、総合福祉センターで第1回目を実施しました。前半、防災・減災に関する知識を皆さんで共有。後半は、”試す防災・減災”として、実習を行いました。

実習① 「水からカップ麺、美味しくできるのか…？」
平時は「備蓄の王様」であるカップ麺ですが、災害時の実力は…
～ お湯の代わりに水を入れて、約30分 ～皆さんの感想 「わりといける！」や「食べられないことはない…」という結果に。

実習② 「ツナ缶は本当にランプになるのか？」 （※火の取り扱い注意!!）
停電の怖さは「いつ復旧するのか」の見通しが立ちにくい部分。そこで、一つの知識＆お守りとして、ツナ缶ランプを試してみました。
～ ツナ缶の端を開け、キッチンペーパーで作った、こよりを差し込み、油を吸わせて火をつけて… ～皆さんの感想 「割と大きな火になるけれど、たまに消えちゃうな…」 という結果に。

今回の実習は一つの知識を増やし、防災・減災への関心を高めることを目的に行いました。基本的には、その場面に適した備蓄食や卓上ライト等について、日頃から備えておくことをおすすめします。

6

東御市社協報ほほえみ

vol.111「まいさぽ東御」は、生活や就労に課題を抱えている人の「総合相談＆支援」機関です

まいさぽ便り「はーべすとの会」メンバー＆協力員を、随時大募集中！

「まいさぽ東御」では、身寄りのない人・単身者・困りごとを抱える中高年の当事者の集まり…「はーべすとの会」の取り組みを応援しています。
「はーべすとの会」は、お互いに交流して助け合い、社会に役立つ活動をモットーに、楽しみながら活動しています。

○子どもの居場所に協力！

○毎月定例会を開催！

○昨年は、高校生と地域の団体の皆さんと花壇づくり

総合福祉センターで（メンバーが送迎）

無料

相談LINE 相談あります

赤い羽根

生活就労支援センター

まいさぽ東御

受付日時

月～金曜日

午前８時 30 分～午後５時

場所

東御市鞍掛 197

電話０２６８－７５- ０２２２（直通） メ ー ル maisapo@tomisyakyo.or.jp

東御市総合福祉センター内

東御市社会福祉協議会

通信

12 月末で、東御市での集中活動期間が終了しました。今年度も、多くの皆さんにご理解、ご協力をいただいたこと心から感謝申し上げます。
ここでは、昨年いただいた赤い羽根募金への疑問点、ご意見の一部を掲載します。

赤い羽根へのご意見（抜粋）① 自 分自身が支援を受けるなど、生活に困っているのに、なぜ募金をしなければならないの？

② 使い道の説明が分かりにくい。
お金の流れ・仕組みが分かりにくい。

⇒赤 い羽根募金は、任意の募金です。ご自身の生活に大きな支障が出る中で、これを強制するものではありません。
こ れからも、支えあいの募金活動として、趣旨に賛同いただき、募金いただける方か
ら お 預 か り し、地域で必要とされる活動を支援し続けていきます。

⇒お 預かりした募金について、ご不明な点が残ってしまい申し訳ありません。募金期間に各戸へお配りするチラシには、趣旨や助成先の事業を掲載しています。またウェブサイト「赤い羽根データベース はねっと」
では、より詳しい内容をご確認いただけます。
ま た、何かご不明な点がございましたら、お気軽に「東御市共同募金委員会（事務局：社会福祉協議会）」へお問い合わせください。

東御市社協報ほほえみ

vol.111

ボランティアセンターかわら版
ボランティアセンターの紹介
社協では「ボランティアセンター」を運営しており、市内のボランティアをサポートしています！
ボラセンってな～に？

１．ボランティアの登録を受け付けています！
２．ボランティアに関する相談を受け付けています！
３．ボランティアの情報を皆さんにお届けします！
４．ボランティアに関する講座や研修会を開催します！
５．福祉教育や福祉体験を行い、福祉の啓発を進めます！

まずはご相談ください !!

地域でボランティア活動を行っている皆さん !!
“ボランティア連絡協議会”はご存知ですか ??
ボラ連に参加すると .. ？

★ボランティアグループ助成金が受けられます！
年間15,000円の助成金の対象になります（団体のみ）★各種行事に参加できます！
ふれあいフェスティバル（ボランティア交流イベント）
楽しく交流する会（ボランティア同士の交流）★研修会への参加ができます！
ボランティアに関する研修などを開催します。
▲ ボラ連主催の「楽しく交流する会」の様子★課題や悩みを共有できます！
ボランティアが集う場面では、情報交換も行えます。

ボランティア活動を行う方は、ぜひ「ボランティア活動保険」へご加入ください！
ボランティア活動保険は、ボランティア活動中の事故に対する備えとして全国で約 200 万人が加入しています。安心してボランティア活動ができるように加入することをお勧めします。
◆対 象 者

社会福祉協議会に登録しているボランティア（個人・団体）ほか（※保険加入時、同時にボランティア登録を行うことも可能です）◆補償内容

ボランティア活動中のケガに対する通院、入院、手術、死亡、賠償責任の補償◆補償期間

2023 年 4 月 1 日～ 2024 年 3 月 31 日
（随時受け付けますが、補償は加入の翌日から 3 月 31 日までとなります）◆掛 け 金活動内容に合わせ、負担額 350 円～ 550 円のプランが用意されています。

◆問い合わせ・申し込み

東御市社会福祉協議会

地域福祉係☎６２－４４５５7

8

東御市社協報ほほえみ

vol.111

善意をありがとうございます（12月10日から1月31日まで 受け付け分

ウエスをありがとうございます
花づなの会様匿名様順不同）

えん（食料支援事業）へ「フードサポートとうみの縁」

寄付ありがとうございます（12月10日から1月31日まで 受け付け分

順不同）

株式会社相和 様
コトヒラ工業株式会社 様
清水正志 様
東御ライオンズクラブ 様 ほか 24名様
〈フードサポートとうみの縁（食料支援事業）の利用状況〉（12月～1月まで）利用された延人数126名お渡しした食品数 合計2,191個（522.2kg）
お渡ししたお米数 合計464.5kg

ミニデイサービスよりみなさまへ

いごあったかNo.57 だより

順不同）

井出 やす子 様・ ・・・・・・・・・・・ エプロン35枚
匿
名 様・・・・・・・・・・・・・ 折り紙、色画用紙匿
名 様・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金6,158円
東御ライオンズクラブ 様・ ・・・・・・ 金50,000円㈱ヴィラデストワイナリー 様・・・・ 金150,000円
匿名 様・・・・・・・・・・・ 毛布、湯たんぽ、袋宮下 衣左夫 様・ ・・・・・・・・・・・・・ 金2,783円
匿名 様・・・・・・・・・・・・・・・・ 金50,000円
道の駅㈲雷電くるみの里 様・ ・・・・・・ 車いす2台
匿
名 様・・・・・・・・・・・・・・・ ぞうきん22枚（12月10日から1月31日まで 受け付け分

社協のまだまだ肌寒い季節、外に出ることをためらう方もいらっしゃるでしょうか。そこで、今回は手軽にできる頭の体操として、クイズを作ってみました。 さあ、考えてみましょう！
問題
下記の漢字を空欄にいれて、ことわざを完成させましょう。
『 鯛・猫・蛙・亀・鶴・鷹・猿・狸・蜂・馬・兎 』①（）の子は（）②（）は千年、（）は万年③ 泣っき面に（）④ 一富士、二（）、三茄子⑤（）の耳に念仏⑥（）も木から落ちる⑦ 二（⑧（）追う者は、一（）をも得ず）に鰹節

⑨ 腐っても（⑩ とらぬ（））の皮算用～ 男性の料理サロンから ～【薄揚げの月見煮】●編集後記
晴れた日の日差しが“ぽかぽか”して気持ちがよく、風の匂いが変わると、まだまだ寒いけれど“ほんのり”春の気配を感じます。家では植えたチューリップが芽を出し始めました。
“ワクワク”して開花を待ちたいと思います。 （重原君江）①薄揚げはサッと湯通しをして、一方を切り開き、長い袋状にする。
②ほうれん草は揚げの長さに切る。その他の具材も長さを合わせて太さ 1cm 角の棒状にし、①の揚げに詰める。
③②の中に、卵を崩さないように割り入れ、口を縫うように爪楊枝で止める。
④★ の調味料を 1 度煮立たせ、③を並べ、落し蓋をして中火で 20 分程度煮る。
⑤冷まして真ん中から切ったら完成。

問題の答え①蛙 ②鶴・亀 ③蜂 ④鷹 ⑤馬

寒さに強い花「ディモルフォセカ」  

キク科の花で、原産地は南アフリカです。
色あざやかな花が“元気”をくれますね。
寒さに強く、明るい日射しを好みます。

〔作り方〕⑥猿 ⑦兎・兎 ⑧猫 ⑨鯛 ⑩狸▲道の駅㈲雷電くるみの里様

まちかどスナップ▲東御ライオンズクラブ様

〔材料〕
（3個分）
・薄揚げ ３枚・たまご ３個・人参 50g
・ほうれん草 1束・なると巻 50g（カニカマ等でも可）★ 砂 糖 大さじ1、醤油 大さじ３、みりん 大さじ３、だし汁 大さじ３