SETAGAYA TRUST & COMMUNITY DESIGN

2016年3月

3

一般財団法人 世田谷トラストまちづくり情報誌 http://www.setagayatm.or.jp/
発行：一般財団法人 世田谷トラストまちづくり 〒155 0031 世田谷区北沢2－8－18 北沢タウンホール7階 TEL 03－6407－3300 FAX 03－6407－3319

春の一日をみどり豊かな庭園で過ごしてみませんか。

「桜丘すみれば自然庭園」

小田急線

城山通り

歩道橋

環状八号線

桜丘すみれば自然庭園は、武蔵野の風景を再現するという構想のもと、故・植村傳助氏によって昭和初期につくられた氏の邸宅と庭園の跡地でした。世田谷区がこれを取得し、平成12年度から住民参加によるワークショップを行うなど緑地づくりに取組み、平成15年2月に「スミレ」の咲く「場」「原っぱ」という意味をこめて「区立桜丘すみれば自然庭園」として開設しました。

※申込不要、当日直接現地へ■本庭園は、市民運営グループ「世田谷すみればネット」と当財団との協働によって一般公開されています

庭園にはインタープリター（自然解説員）が常駐し、来園される皆さんに、季節ごとのみどころや生きものの魅力をわかりやすくお伝えしています。

※駐車場はありません

国分寺崖線の斜面林と湧水の池の自然豊かなお庭です。

時間：午前10時～11時30分

積：6,643㎡
物：479種● 昆虫類：710種（平成16～24年調査）●植● 東急バス・小田急バス（成城学園前駅〔南口〕～渋谷駅）「三本杉」下車 徒歩15分

3/27（日）成城三丁目小さな森

場所：成城3-9-4

4/13（水）松原四丁目小さな森 要申込
ウッドデッキと小路が特徴的なお庭です。

至 三軒茶屋→●面● 東急バス（千歳船橋～田園調布駅）「砧町東」下車 徒歩5分

オープンガーデン

砧町東

世田谷通り

● 小田急線「千歳船橋」駅下車 徒歩10分『小さな森 』※雨天の場合は中止

桜丘すみれば自然庭園
三本杉

交 通▶所在地：桜丘4-23-12▶開園時間：午前9時～午後5時（10月～3月は午後4時まで）▶休園日：年末年始 ▶入園料：無料▶問合せ：☎03-3420-2755

至 新宿→
千歳船橋駅

「すみれば」では、毎月第3土曜日の午後1時30分～3時に小・中学生対象の“お楽しみイベント”を開催しています
3・19 土 ”
SUMIREBA Birthday”誕生から13年
4・16 土 「すみれば探検隊」
オリエンテーション
5・21 土 すみればの野草さがし
6・18 土 すみればの葉っぱで遊ぼう

申込み不要
当日直接現地へ

時間：午後1時30分～ 3時 定員：抽選20名
申込：4月5日（必着）までに電話かFAXでフラワーランド
春の花まつり5月7・8日（土日）午前10時～午後3時
フラワーランド（瀬田5-30-1）

各種体験コーナーは先着順受付です。
詳細はお問い合せください。
協力／フラワーランド友の会

ェはンカフ
オープ終了
第り次無くな4/20（水）豪徳寺一丁目小さな森 要申込

昔懐かしい縁側にほっとする奥ゆきのあるお庭です。

時間：午後1時30分～3時 定員：抽選20名
申込：4月12日（必着）までに電話かFAXで※荒天時はプログラムを変更、中止する場合があります。

「実のなる木」と「草花」のバランスを意識しながら配置したお庭です。

時間：午後1時30分～3時 定員：抽選20名
申込：4月14日（必着）までに電話かFAXで要申込 ＝当選された方に所在地を案内いたします■小さな森… まちに潤いを与えてくれる民有のお庭を登録することにより、地域の共有財産である都市の貴重なみどりを保全する当財団独自の制度です。
みどりの大切さを知ってもらうため、公開日を設けてオープンガーデンを開催しています。

小さな森オープンガーデンに参加ご希望の方は、電話・ファクシミリで ①イベント名 ②参加者全員の住所・氏名・電話番号・年齢 ③代表者名 ④トラスト会員の方は会員番号 ⑤FAXでお申し込みの方は返信先番号を明記し、右記までお申し込みください。
※申込み多数の場合は、区内在住・勤務・在学の方を優先します。

【財団ホームページ】
世田谷トラストまちづくり
http://www.setagayatm.or.jp/

問合せ・申込先

4/27（水）尾山台二丁目-Ⅱ小さな森 要申込（一財）世田谷トラストまちづくり トラストまちづくり課〒155-0031 世田谷区北沢 2-8-18 北沢タウンホール7階
TEL 03-6407-3311（平日午前8時30分～午後5時15分）
FAX 03-6407-3319※当財団にお寄せいただいた個人情報は、お申し込みいただいたイベントに関する通知や当日受付のほか、当財団の情報提供などに必要な範囲で利用させていただきます。

【フェイスブック】
世田谷トラストまちづくりhttps://www.facebook.com/tm.toramachi【ツイッター】
世田谷トラストまちづくりhttps://twitter.com/setagaya_tm

1

ひとの力を結んで広 げる「 地 域 共 生のまちづくり」
宮坂・経堂・赤堤

世田谷では大小さまざまなまちづくり活動が行われています。
地域で取り組まれているひとつひとつの力をネットワークするサース

ＳＡＨＳは、住み手が主人公となるコーポラティブハウス※建設を支援する任意団体として1996年に活動を開始しました。まちづくりプラン
ナー・行政職員・建築士等が中心となって2000年にＮＰＯ法人化したのを機に、住民主体の場づくりも含めて「住まい・場づくり」の支援に取り組んでいます。2001年からは世田谷トラストまちづくりと共に地域共生のいえづくり支援のしくみを考えてきました。
誰もがまちへ出やすいきっかけを生み出す実践事業としてのベンチや車イス用のトイレの普及、ひらくことで地域に共生の輪を拡げていく
サンＳＡＮの活動、2015年11月から開店した「せたがやこども食堂・みっと」、防災の視点からのネットワークづくりもまた、まちづくり活動を育む「場」
NPO法人
せたがやオルタナティブの創出をとおして住民主体のまちづくりを進める
ハウジングサポート〔 SAHS（サース）〕活動と考えています。これからも区内の多数のあや団体と連携しながら進めていきたいと思います。
井上 文 さん

ことで、まちづくりを推進する大きなうねりが生まれます。
本号では、奥沢・玉川田園調布エリアと宮坂・経堂・赤堤エリアにスポットを当て、両地域のまちづくり活動を、NPO法人「玉川まちづくりハウス（玉まちハウス）」事務局の小西さんと「せたがやオルタナティブハウジングサポート（SAHS）」代表の井上さんのお話とともにご紹介します。
宮坂・経堂・赤堤エリア
世田谷区

奥沢・玉川田園調布エリア

奥沢・玉川田園調布
エリア

エリア

NPO法人
せたがやオルタナティブハウジングサポート
住まい・場づくりを支援するNPO法人。活動範囲は世田谷区全域に及び、地域共生のいえづくりの専門家として深く関わるほか、近年は福祉、子育て支援にも力を注いでいます。

コミュニティご縁

地域 シェア奥沢

まちを元気
NPO法人せたがやオルタナティブ
ハウジングサポート〔SAHS〕

たくさんの植物と虫の宝庫でもある個人住宅の庭を年に数回、一般に広場として開放。身近にふれられる自然を提供します。

コミュニティご縁
夏みかんひろばグリーングリーンチーム

グリーングリーンチーム

生活協同組合『生活クラブ館』の屋上の緑化スペースを手入れ、管理する団体。四季を五感で感じる屋
上庭園を楽しむことができます。

WorkShop

地域共生

ねこじゃらし公園

九品仏アートフェスタ会場（九品仏浄真寺参道）

読書空間みかもシェア奥沢
読書空間みかも九品仏アートフェスタ展覧会会場（あおぞら銀行フィナンシャルオフィス自由が丘）

築90年になるオープ
ンスペ ー ス。読 書 空
間を提供するほか、日替わりでさまざまなイベントも開催。地域
共生のいえを始めるに当たって玉まちハウスが構想段階から関わりました。

宮本三郎記念美術館

カフェえんがわinn

リブロニワース

ガーデントラム山下
たまでんカフェ山下

茶論ワンコイン

ベンチ

地域
共生

車イス用トイレ

SAN

茶論ワンコインSAN

FUND

車が通らない細い路地のなかほどにひっそりとたたずむ隠れ家のようなサロンでは、月１回 のクラシックレコードコンサートが開かれています。

小さな森

赤堤一丁目小さな森

SAN

庭の緑だけでなく、オーナーのご自宅が一面みどりのツタに覆われているのも見物です。庭木や季節の草花は通りから塀越しに目を楽しませてくれます。

地域
共生

半地下にある、隠れ家的オープンスペース。
レコード鑑賞会や健康
麻 雀 などさまざまな催しに使われます。地
域共生のいえを始める際、SAHSが支援しました。

リブロニワース

SAN

インターネット古書店を営むオーナーの書斎を、イベントの場として開放。オー
ナーはせたがやこども食堂・みっとの運営にも協力しています。
サ ン

NPO法人玉川まちづくりハウス

FUND

NPO法人
玉川まちづくりハウス
玉川地域の東、奥沢、玉川田園調布周辺を拠点に活動するまちづくりNPO法人。
この地域の多岐にわたるまちづくりを支援しながら、「暮らしを支える」ことを考えて活動を展開しています。

らくだ

楽多の会（デイホーム玉川田園調布内）
デイホーム玉川田園調布の着工後、地域の福祉を手探りで考える会として発足。地域交流ルームで高齢者のためのサロン活動などのイベントを主催・運営しています。

赤堤一丁目
小さな森

四季の小径

四季の小径

デイホーム玉川田園調布
園田高弘邸

世田谷線山下駅構内に地元商店街振興組合やNPO、自治会、東急電鉄などが共同で開設したまちづくり拠点です。

せたがやこども食堂・みっと

赤堤一丁目住宅アパート

SAN

ガーデントラム山下
たまでんカフェ山下

ルツの家

松原四丁目
小さな森

まちづくり懇談会

SANWorkShop

地域共生

夏みかんひろば

九品仏浄真寺の南西に隣接する区立公園。 共生
空き家活用によって生み出された、地域のコ
玉まちハウスのサポートによる住民参加のワーキングスペース。多様な活動による、多世ワークショップ形式でつくられました。
代にわたる利用者の絆が生み出されています。

洋画家宮本三郎邸跡に建てられた記念美術館。ボランティア組織「宮本三郎記念美術館と地域の会」共催のイベントが定期的に開催されています。玉まちハウスは発足の機会を提供しました。

子どもたちに放課後の遊び場を提供していた個人宅がデイ
ホー ムとして 生まれ
変わる際、玉まちハウスが住民参加のワークショップを行い、地域交流ルームが設置されました。

戸建住宅の1階部分と庭を子育て支援の場として週５日解放。子どもを自由に遊ばせ、見守り合いながら乳幼児の親同士がおしゃべりを楽しんでいます。

SAN

宮本三郎記念美術館

デイホーム玉川田園調布

SAN

赤堤生涯学習センターの施設を利用し、誰かのお役に立ちたい人と誰かに何かを頼みたい人とを温かい絆でつなぐ活動を展開しています。

コミュニティカフェ・シーマシーマで毎月第2・第4木曜日に開いている、子どもは無料の食堂。遊びや食育の場としても機能しています。

ルツの家（おでかけひろば＠あみーご）

FUND※入居希望者が組合を結成し、事業主となって建設行為の全てを行う集合住宅

ねこじゃらし公園

せたがやこども食堂・みっと「玉川まちフェスタ」ミニコンサート

ねこじゃらし公園での子どもの外遊び支援 「プレーリヤカー」

玉川まちづくりハウスは、“住まいや身近な環境の改善や保全”に取り組む地域住民の活動をさまざまな手法でお手伝いする民間非営利の専門家組織として、建築系の3人で1991年に活動を始めました。活動当初のねこじゃらし公園建設、デイホーム玉川田園調布建設の際の話し合いやワークショップ支援をはじめとして、そのときどきの地域の状況に応じて地域のまちづくりに関わってきました。
高齢化が進む中、ハウスの掲げる「共に暮らしていくことができる地域」には福祉的視点が必要と考え、近年は認知症予防ネットワーク構築事業と称してさまざまな取り組みを行うほか、地域情報誌『わたしのまち魅力発見マガジン』の発行や『玉川まちフェスタ』、『 九品仏アートフェスタ』の開催など、地域の絆を深める活動にも取り組んでいます。
NPO法人
こうした活動にも、町会、自治会、商店会はじめさまざまな人や団体が 玉川まちづくりハウス
小西 玲子 さん
連携して助け合っていくことが大切なんだと強く感じています。

SAN
せたがや地域共生ネットワーク－宮坂・経堂・赤堤－

当財団の「地域共生のいえづくり事業」「 小さな森制度」
等から生まれた場や、ファンド助成のグループ等で構成される複数の活動拠点をゆるやかにつなぐ仲間として2008年に誕生したネットワーク。

カフェえんがわinn

玉川田園調布の住宅街に馴染む、ゆったりとした時間を過ごすことができるカフェ。玉まちハウスの定例会や、主催する地域講座の会場としても利用されています。

地域共生2

浄真寺参道での「九品仏アートフェスタ」「ひと」「まち」を元気にするまちづくり活動を応援します。
地域共生のいえまちを元気まちを元気にする拠点

小さな森

小さな森

FUND

公益信託世田谷まちづくりファンド

WorkShop

ワークショップ3世田谷区は、都心２３区にありながら、みどりや水辺などの自みどりを次世代へ引き継ぐために然に恵まれた魅力ある住宅地です。
トラスト会員の会費は、世田谷のみどりを守り育むために使わせていただきます。
「世田谷のトラスト運動」にご協力お願いします。現在 14 ヵ所（16,707 ㎡）の市民緑地を保全しています。

ご 寄 附 の お 礼■法人特別会員様（敬称略）…14団体の皆様に特別会員としてご賛同いただいています◆ 世田谷園芸商組合◆ 大成建工株式会社◆ 東神開発株式会社◆ 東京ガス株式会社西部支部◆ 23 区南生活クラブ生活協同組合◆ 東京成城新ロータリークラブ◆ 小杉造園株式会社

北烏山九丁目屋敷林市民緑地◆ 東京成城ロータリークラブ◆ 株式会社長崎管財ほか■法人賛助会員様 …74団体（平成27年度）の皆様に法人賛助会員としてご賛同いただいています

みんなで世田谷の自然環境を守るために！

あなたも「トラスト会員」になりませんか
財団では、区内に残されたかけがえのない環境を、区民共有の宝物としてみんなで協力して守り育て、次世代に引き継いでいくことを目的として、“ 世田谷のトラスト運動 ”をすすめています。あなたも世田谷の自然環境を守る「トラスト会員」になりませんか。

平成２７年４月～２８年2月末日までに、3,105,687円の寄附金（トラスト会費、寄附金）を皆様からいただきました。
誠にありがとうございました。
今 後も引き続きご支 援いただきたく、お願い申し上げます。

会費種別と年会費

トラスト会員案内パンフレットをお送りします●特 別 会 員

下記のメールアドレス（モリモリ）あてに、「パンフレット希望、郵便番号、住所、氏名」を記入して送信してください。
「ヤモリのモリモリ」
缶バッジもプレゼント。
電話、ＦＡＸでも受付中です。
☎ 03-6407-3300
03-6407-3319
morimori@setagayatm.or.jp

永年会員 〔個人〕100,000円以上〔法人または任意の団体〕500,000円以上●法人賛助会員 １年会員 １口10,000円

３年会員 １口30,000円●家族賛助会員 １年会員 １口2,000円

３年会員 １口6,000円●個人賛助会員 １年会員 １口1,000円●子ども会員小学校在学期間1,000円

３年会員 １口3,000円〔 第 1 部 〕相談窓口のこれまでの取り組みと活用事例〔 第 2 部 〕まちの価値を高める空き家活用について考える

空き家・空き部屋等地域貢献 活用フォーラム「まちの価値を高める空き家活用」
3 月 19 日（土）午後 1 時 30 分～午後 4 時 30 分
北沢タウンホール ( 北沢 2-8-18) 2 階 ホール

申込不要

※手話あり
●コーディネーター●パネリスト
小林秀樹 千葉大学大学院教授
竹之内祥子（okatte にしおぎ／杉並区宮前）
世田谷区住宅委員会 委員長
宮崎晃吉（HAGISO ／台東区谷中）(特定優良賃貸住宅)

okatte にしおぎ

HAGISO、hanare

問■空き家等地域貢献活用相談窓口☎03-6407-3313

あなたの家・建物をまちにひらいて地域のために役立てませんかは出会いと交流のある地域のギャラリーに。

「せたがやの家」は、民間の優良賃貸住宅を世田谷トラストまちづくりが管理 者 と な り20年 間 借 り上げている公的な住宅です。

「あかねこうぼう」祖師谷４丁目
自宅の玄関ホール、アトリエを活用しています。
染や織り、手紡ぎなどの作品の創作や発表をとおして、手仕事の楽しみとぬくもりを体験できる“ こうぼう ”です。
参加者とともに企画運営され、「地域のギャラリー」になっています。

子育て世帯家賃助成を受けられる方

地域共生のいえづくり支援〔実績〕18か所（H28年3月1日現在）

支援の必要な未就学児が親子で過ごせる居場所。

1 世田谷区内にお住まいで18歳未満の子どもがいる方
2 所得が基準範囲内の方
目安：3 人世帯の場合・手取り年額 3,160,000 円以上 4,624,000 円以下「にじのこ」給田２丁目『 せ た が や の 家 』は 、特 典 が た く さ ん ！

※ 2 ～ 4 は併用不可

1 礼金、手数料、更新料の負担なし！
3 トラまち★おすすめ物件！

（住戸限定・期間限定・家賃月額4万円の補助）
問■せたがやの家担当☎03-6407-3302

2 子育て世帯を応援します！
子育て世帯家賃助成（世田谷区在住者対象・家賃月額4万円の補助）

4 2か月 フリーレント!

（指定の先着順住戸限定 家賃2か月無料）
平成29年3月31日まで

せたがやの家検索
広告スペース4

空き家を活用した親子ともに安心して過ごせる地域の居場所です。
発達障害を持つ子どもたちが地域で安心して成長、生活していくことをめざし、生活リズムづくりやコミュニケーション能力を育てるための遊び・音楽療法などを提供しています。

空き家等地域貢献活用相談窓口 〔相談実績〕351 件
問■地域共生のいえ・空き家等地域貢献活用相談窓口☎03-6407-3313