令和元年度

第 10 回技術者英語研修 in 大阪大学 報告書

目的：大学や研究機関でのグローバル化に伴い、留学生や海外研究者の機器利用の機会が増している。
研究現場では技術職員・技術支援員らが彼らの研究サポートをする機会も多く、施設利用の説明だけでなく、専門的な機器利用、解析、試料の取り扱いなど踏み込んだ会話をすることもある。
そこでこの研修会では、英語で技術的な会話をするトレーニングと、英語コミュニケーションの練習を中心に技術英語の習得を目指し、日本人への対応と同等の研究サポートを行えるような人材を育て、大学の研究力向上と国際化に貢献する。
日時：令和１年１０月２４日（木）１３：００～１７：００
場所：大阪大学 理学部（豊中キャンパス）本館
定員：１０名
対象：大学の技術職員、技術支援員（パート、派遣等含む）
参加費：無料
主催：大学連携研究設備ネットワーク事業
プログラム
１３：００～Introduction
１３：３０～ ‘Tempo’ training in science
１４：３０～ Improving your vocabulary
１５：３０～ Role-playing for technical staff
１７：００ Seminar dismissed
内容・Introduction 他己紹介
2 人ペアになりお互いについて質問し、みんなに相手のことを紹介した。(もちろん英語)
はじめはみんな緊張で硬くなっていたが他己紹介をして徐々に緊張をほぐしていった。
その後、各自今日の目標を出し合い、先生から英会話学習のためのアドバイスをもらった。
・Tempo training 科学に関する用語を説明するトレーニング
科学用語を英語で説明するトレーニング（クイズ形式でテンポよく質問・ヒントを繰り返し、言葉を口に出す）を行った。まず 2 チームに分かれ、一方のチームには科学に関する英単語が示され、もう片方が Where is it? How big is it? など質問しその英単語を当てるということを繰り返し行った。ヒン
トを出す方は分かるように説明するのが難しくとっさに英語が出てこなくてなかなか大変だったが、ゲーム感覚で楽しみながら英語を口に出す訓練ができた。
科学ワードウルフ（Who is the minority?）
全員に英単語が配られるが、全員とも何が配られているかは分からない。自分に配られたワードを１センテンスで説明する。全員が順番に回答し５分間でできるだけ話すようにする。そして配られているワードが何か、誰がマイノリティーかを当てる。例えば「atom」が 7 人、「beam」が 3 人に配られ、beamが少数派というもの。
時間が限られているので思いついたことをすぐに口にしなければならないが、前の人と同じヒントにならないようにいろいろ考えていると、やはりなかなか思いつかず、少し時間を延長してもらった。

・Improving your vocabulary 英語の語彙を磨く
Prefix（接頭語）、Suffix（接尾語）をみんなで出しあい、共通の意味（common meaning）を探し語彙を磨いた。今回は in~と gen~,~gen だった。10 人いるといくつも英単語が出てきてこんなに共通の英単語があるんだと感心し、頭の体操になった。
・Roleplaying 演習
研修の前に参加者の体験談、日常業務の中でどんな場面で英語を使う必要があったか、まだ今後どのような交流が想定されるかを一人一つ、事前課題として出していた。当日はそれをもとに演習を行った。実際の現場を想定し状況のみを文面で提示され、ペアでその状況を即興でロールプレイし会話の練習をした。
参加者は 1 回目は状況が飲み込めず、ぎこちない会話になったが、2 回目は少し慣れた様子で会話出来た。
状況の例（ＡとＢのペアで会話する）
Ａ：
・You are an oversea student and have to attend a seminar for the use of equipment.
・You have an appointment on 24th Oct at 16:00, but you need to change it.
・In this week you are free only on 25th Oct at 15:00.
・Ask a technical representative to make a new appointment.
Ｂ：・You are a technical representative.
・You are going for a business trip for one week from 25th Oct.
・You are in charge of various types of equipment, you ask ・・・.
感想
先生は研修中なんども英語はコミュニケーションツールと話されていた。英語を母国語としない留学
生には私たちと同じように難しい専門用語は通じていないかもしれない。意思疎通を図りながら会話することの重要性を感じた。また、英会話は相手がいないと練習できないのでひとりでは学習を続けにくいが、このように楽しく学習する機会があればまた頑張ろうと思えるようになった。

満足度を教えて下さい。

参加動機を教えてください。また、英語を使う機会がどの程度あった可も教えてください。

ご自身の英語のレベル（自己申告）を教えてください。

今 回の研修 会で得ら れた事を 教えてください。

研 修 会 に つ いて 悪 かっ
た 点 が あ れ ば教 え てください。

今後もこのような研修会があれば参加を希望しますか

上記「はい」の 感想等あれば教えてくださ方、希望日を教 い。
えてください。

大変満足

自身の英語レベルを少しでも上げるために参加しました。英語を使う機会は、所内道案内、国際会議運営、海外メーカへの問い合わせ等です。

高校時代に英検 2 級を取得しましたが、英会話は日常会話程度だと思います。

特にありません。

はい

希望日は特にありませんが、技術職員が関係する研究会がある日は避けていただければ幸いです。

分析系の専門用語が多く難しいところもありましたが、非常に身になるセミナーでした。
大学連携ネットワーク
様には大変感謝いたします。
ありがとうございました。

大変満足教室所属の留学生に日本語でしか対応できなかったため、参加しました。

幼稚園以下

英 語も進化 していること、例えばgender 用が出てきて いること を初めて 知りまし た。また、日本人がこれでい いと思っ ている
英 単語が海 外では意 味が異な ってくる ことも知 れました。
英 語を学ぶ 楽しさを得られた。

皆様、英語レベルが高いため、足を引っ張ってし
ま っ て 申 し 訳あ り せんでした。

はい

いつでも可能梅村先生の指導が大変上手
く、英語嫌いな私も楽しむ学ぶことができました。このよ
うな機会を与えて頂きまして誠にありがとうございました。

大変満足

もっと英語に慣れる機会を増やしたい。
留学生と英語で話す機会は多い。

業務上での英語のやりとりは何とかできる程度。

英 語表現の 言いかえなど、面白くて勉強になった。

特になし。

はい

予定が合えば参加したいです。

大変満足

留学生との事務的やりとり、海外出張時など、不定期日常会話レベル

楽 しく英語 を学ぶ
方 法がある ことを知りました。

なし

はい

小さい子供がいるので、できれば勤務時間
内満足

programmer で webservice 開 発/system 管理開発を、外国人含めて行う仕事なので、そのメー
ルは全て英語のため、書く・読むだけでなく、英会話も向上させたいので (外国人との meeting のために）読み・書きはメールで行えているレベル。英会話力が乏しいレベル語 彙力が豊 富でな
くても、簡易な英語で説明しなおす、伝えてみるというchallenge のきっかけ になった と思います。

はい週 次 meeting
や、そのほかの担 当 委 員 のmeeting が 入るので、特定の希望日は出せないので、自分の予定と合えば参加するというスタンスになると思います満足

留学生に英語で業務 簡単な意思疎対応したかったため 通はできるが（頻度：月 1 回程度） 込み入った説
明は困難なレベル日常的に留学生などとの関わりがある中で、スムーズにコミュニケーションを行うヒントをもらえた

コ ミュニケ ーショ
ン と英英辞 書の大切さ

悪 い と い う 事で は ありませんが、自分は実験をしない、data ばかりを扱う programmer の仕事なので、専門語彙に乏しかったので、難しい問題があったので、自分だけ
ち ょ っ と 参 加者 の 中でずれていたかな。。と感じました。
皆 様 の ご 迷 惑に な ってい な け れ ば よい の ですが。
自 分 た ち の 回答 だ けでなく、お手本となる回答
例 リ ス ト が ある と ありがたいです。

大変満足

情 報交換や 刺激しあえ、一緒に頑張れる 仲間がい ると実感 できたこ とが成果です。

はいはい

英語で 4 時間はしんどそうだなと思っていましたが、この研修は 4 時間が本当にあっという間の楽しい時間でした。
ゲームやロールプレイ
ングなど、使える英語の学び方をたくさん教えていただ
きました。
またぜひ受講したいです。
講師の先生は、話せなくても、try できるようなをプログラムを組んで下さったので、途中から間違っていても大丈夫という気持ちになりました。
先生も、他の参加者（技術員）の方も皆さんいい人で、楽しく学べました。

貴重な機会をありがとうございました。また機会があればぜひお知らせいただけるとありがたいです。
よろしくお願い申し上げます。
特に希望はありませんが、定期的に続けていけたらと思います。

らいいなと思い参加しました。

大変満足

大変満足

満足

英語での問い合わせに回答できるようになりたいため。英語を使う機会はほとんどない。
英語を使う機会はあまりありませんが、留学生に実験の内容等説明したいときに大変困ったので。一人ではなかなか英語を勉強しにくいので。
留学生に装置や分析結果について説明する必要があるため（週に数回程度）

英検 3 級レベル会 話を行う 機会を 時 間 通 り に 終了 い ただ はい増やす。
S+V を基本 けるとありがたかった。に 会話をす るという知識が得られた。

指定された日程で参加可能であれば楽しかったです。

中学生レベルも厳しいかと。

英 語を話す テクニッ ク的なポ イントを学びました。

専 門 性 が 偏 って い るので そ れ を 英 語で 理 解す
る と い う の が難 し かったです。予備知識的なもの を 事 前 に 知っ て おきたかったです。

はい

事前にわかればいつでも大丈夫です。

定期的にこのような機会を作って欲しいです。
とても楽しかったし英語を勉強し直すやる気にもつながりました。

ジェスチャーを交えてようやく通じる程度

相 手の話し たいこと をどうや って英語 で質問し て引き出すか忙しい時期だった

はい

6~9 月辺り

先生には遠い所を来ていた
だきありがとうございました。楽しく英会話出来ました。また続けて学習したいです。