Otevírací
hodinyakvária/ 10:00 - 20:00 (Poslední vstup v 19:00)

Vstupné/ Dospělý (věk 16 a starší nebo student střední školy) 2 700 jenůPoznámky:* Může dojít ke změnám podle ročního období.
* V některých lednových dnech je akvárium zavřeno (celkem 2 dny).

Dítě (žák základní školy)Předškolní dítě (věk 3 a starší)P r ů vodce Te m p o z ans k ý m p řís tav em
Nástupní prostor
pro Tempozanskéobří ruské kolo

1 400 jenů700 jenůPoznámky:* Pro rezervace a dotazy týkající se skupinových návštěv volejte naši
recepci skupinových návštěv na čísle 06-6576-5533.

MAPA přístupuSměr Kadomashi

Letiště ÓsakaHotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
Linka JR Kyoto

Vysokorychlostní vlak šinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-SannomiyaSměr Kyoto

Amagasaki

Linka JR Yumesaki

Osaka
Umeda

í
žnruokYodoyabashiSměr Kyoto

ťtraMotomachi

Sakurajima Universal
KAIYUKAN
City
Nástupní prostor
Nishikujo
KAIYUKAN West Pier
pro plavbu
kyvadlovou(západní molo)PřístavLodní City
mostKujolodí KAIYUKAN„Captain Line“Universalá

ck

Linka JR KobesaÓ

SannomiyaHanshin Expressway Bayshore Route

TempozanvýchodBentencho

Osakako
Cosmo SquareHonmachi
Směr
Ikoma

Železnice Hanshin
Linka Osaka zátoka

(Stanice Gakken Nara Tomigaoka)

NambaSměr NaraTennoji

Shin-Imamiya
Suminoekoen
Hanshin Expressway BayshoreRouteNakamozu
LegendaMezinárodní letiště Kansai

Linka metra Modisujia linka Kitakyu
Linka metra Chuo
Linka JRLinka Keihan

Linka KintetsuŽeleznice KobeÓsacká jednokolejnicová
linkaŽelezniceSenboku

Nová tramvaj

Linka Nankai
Linka Hankyu

Linka Shintetsu
Linka Hanšin<Vlakem> ◎ Cca 30 min. z Osaka (Umeda)◎ Cca 30 min. z Namba (Shinsaibashi)◎ Cca 5-minutová procházka ze stanice „Osakako“ ósacké linky metra Chuo<Městským autobusem> ◎ Cca 40 min. z Osaka (Umeda) v blízkosti zástavky „Tempozan Harbor Village“<Z letiště> ◎ Z Mezinárodního letiště Kansai: Cca 65 min. vlakem / 60 min. limuzínovým autobusem◎ Z Letiště Ósaka: Cca 60 min. vlakem

Hlavní informace týkající se vstupu
Cca 40 minut do Harukas (stanice Tennoji)
Cca 30 minut do Ósackého hradu (stanice Morinomiya)

KAIYUKAN

Cca 30 minut do Shinsaibashi
16 až 45-minutová procházka do Universal Studios Japan®
Cca 60 minut na Mezinárodní letiště KansaiČeštinaチェコ語● Všechny výše uvedené vstupní poplatky jsou včetně DPH. ● Zdržte se prosím kouření, jídla, pitínebo jiných činností, které by mohly obtěžovat ostatní hosty. ● V areálu platí zákaz vnášení
nebezpečných materiálů nebo jiných předmětů, které jsou akváriem výslovně zakázány. ● V akváriu jeu některých nádrží zakázáno fotografovat nebo natáčet video. Dodržujte prosím toto pravidlo u nádrží,kde jsou tyto informace uvedeny. ● Obsah této brožury může být bez předchozího upozorněnízměněn.
01/2023Přístav
Universal CityKrátká procházka
do Universal Studios Japan®

Tempozanský přístav

Nástupní prostor pro
plavbu lodí „Santa Maria“ 4Socha mořské panny

Tempozanské
molo

Vstupní budova

2

1 Tempozanské tržiště(Naniwa Kuishinbo Yokocho)
Nástupní prostor
pro Tempozanskéobří ruské kolo

KAIYUKAN
West Pier(západní molo)

3

Vstupní brána
Prodej vstupenek
6
KAIYUKAN
Nástupní prostor
pro plavbu kyvadlovou
lodí „Captain Line“Náměstí Event PlazaNáměstí
Fountain Plaza

Lodní mostSměr
metrostaniceOsakako

5 Hotel SeagullTempozan OsakaInformace

Telefonní
automatPrvní pomoc

Kojící místnost

Uzamykatelnáskříňka na minceToalety

Bezbariérová
toaletaEskalátor

VýtahStanoviště
ostrahy

Bankomat
11:00 - 21:00

Prodej vstupenek

Registrace skupinových návštěvSíň KAIYUKAN

Muzejní prodejna KAIYUKAN
Zastávka autobusu (směr stanice Osaka a Namba)
Zastávka autobusu (směr Mezinárodní letiště Kansai)

AED

Parkoviště pro motorky
Krátkodobé parkování pro kyvadlový autobus

Tempozanské tržiště13Jedno z největších ruských kol na světě. V jasnýchdnech si můžete vychutnat panoramatický výhled odměsta Ósaka k mostu Akashi Kaikyo a Mezinárodnímu letišti Kansai.

https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/Otevírací hodiny 11:00 - 20:00

http://www.senyo.co.jp/tempozan/(Může dojít ke změnám v závislosti na ročním obdobínebo obchodech)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4

https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

5

TEL. 06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan OsakaPřidružený hotel Universal Studios Japan™

Zábavní centrum LEGOLAND® OsakaZažijte svět LEGO kostek prostřednictvím kombinace velkého výběrustavebních kostek a napínavých atrakcí!

Vyhlídková loď „Santa Maria“
Vychutnejte si plavbu kolem Ósacké zátoky
(45 minut)

Znovuobnovení tradiční nákupní azábavní oblasti Ósaky kolem roku 1965 –
tématické muzeum jídla, které spojujedobře zavedené značkové obchody, kde
se podávají gurmánské lahůdky.

2Tempozanské obří ruské koloUžijte si návštěvu obchodů se suvenýry asmíšeným zbožím, restaurací,„Naniwa Kuishinbo Yokocho “ a mnoha
dalších okouzlujících zařízení.

https://www.hotelseagull.co.jp/

6Kyvadlová loď „Captain Line“Kyvadlová doprava z KAIYUKAN West Pier (západní molo)do přístavu Universal City (10 minut)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Hlavní princip Kaiyukanu je založen na tzv. „teorii Gaia“ prosazované britskýmPoklady KAIYUKANU.

vědcem Jamesem Lovelockem, která navrhuje, že „všechny organismy a jejichanorganické prostředí na Zemi jsou úzce integrovány, aby vytvořily jednotný asamoregulační komplexní systém“. „Ohnivý kruh“ je pásmo okolo Tichého oceánu
charakteristické častým výskytem vulkanické činnosti. Překrývá „Kruh života“ s jeho
vysokým bohatstvím biodiverzity. S koncepty navrženými těmito dvěma „Kruhy“
Kaiyukan co nejvěrněji kopíruje přírodní prostředí kolem Tichého oceánu. Úpřimněvěříme, že všichni návštěvníci prožijí a přehodnotí vzácnost a zázrak života adůležitost přírodního prostředí všude kolem nás.

Mořští živočichové KAIYUKANUVelký bariérový útesKorálové útesy jsou označovány jako „kolébka oceánu“. Jak ten
čas letí, když jste ohromeni krásou přírody!

Podvodní skleněný tunel
Díky nádrži ve tvaru tunelu budete mít
pocit, že kráčíte doslova pod vodou.

Druhy ryb z čeledi klipkovitých, sapínovitých a další.

Siba atlantská, králičkovec jednoskvrnný a další.

Tichý oceán

Japonský pralesTichý oceán --- největší oceán na Zemi.
Ohromný žralok obrovský a další mořský
život plující pomalu a klidně ve voděvytváří rozsáhlost vodní planety.

Japonský prales je krásný ve všech čtyřech ročních
obdobích.
Vydra malá, velemlok japonský a další.

Žralok obrovský, kladivoun bronzový, pyskoun
vlnkovaný a další.

Aleutské ostrovy
Aleutský řetěz ostrovů leží v ostře drsném a zmrzlém prostředí. Okolní vodyoceánu jsou nicméně plné bohatých živin. Toto přirozené prostředí poskytuje
podporu široké škále druhů ryb, společně s papuchalky a jinými ptačími druhy.
Papuchalk a další.

Objevte život lachtanů kalifornských a tuleňů
obecných na souši i pod vodou.
Tuleň obecný a lachtan kalifornský.

Hranozub pruhovaný, mořan, langusta a další.

Zátoka Monterey Bay

Panamský záliv

Nosál červený, ježík hnědý a další.

Voda deštného pralesa představuje
Arapaimu velkou, největší sladkovodní rybu na světě, a kapybaru, největšídruh hlodavců na světě, a dalšírozmanité druhy zvířat a rostlin.
Arapaima, kapybara a další.

AntarktidaTučňáci plavou jako by létali, ve vodách jižního koncezeměkoule.
Tučňák kroužkový, tučňák patagonský a další.

Tasmanovo mořeTichomořští delfíni bělostranní, vynikající skokani
Tasmanova moře, plavou vodou velmi svižně.

Sezónní výstavaMořský život zde vystavený se liší odsezóny k sezóně (např. oliheň jižní).
Doporučeno našimi správci.

Cookův průlivEkvadórský deštný pralesNosál červený dokáže šplhat šikovněa obratně po stromech, zatímco druhy
panamských ryb plavou v
panamských vodách.

Tichomořský delfín bělostrannýVnitřní mořeVnitřní moře se nachází v západním
Japonsku. Pojďme hledat chobotnicepobřežní odpočívající za skalami neboplatýsovce ležící klidně na mořskémdně.

Chilské pobřežíVelká škola japonských sardelí seobjeví jako tekoucí záclona opravdové umělecké dílo vytvořenématkou přírodou.

Karety obecné nádherně plavou
pomocí svých předních ploutví vetvaru pádel. S výjimkou situace, kdy
hnízdící samice vylezou na písečnou
pláž, zůstávají ponořeny do vody.
Kareta obecná, kanic dlouhoploutvý a další.

Japonské sardele a další.

Japonský příkop
Tato zóna vám představí velekraba
japonského, největšího kraba nasvětě, a jiné záhadné formy života v
hlubokém moři.
Velekrab japonský, batynomus obrovský a další.

Poznámka: Vystavení mořských živočichů
podléhá změnám bez předchozího upozornění.

Průvodce akváriem

Nová medúzová sekce
Jedna z celostátně nejznámějších sbírek medúz.
Návštěvníci budou okouzleni jejich magickou
krásou.
Medúzy, hnědé medúzy a jiné.

8P
1

Podvodní skleněný tunel
1 Japonský prales
2 Aleutské ostrovy
3 Zátoka Monterey Bay
4 Panamský záliv
5 Ekvadórský deštný prales
6 Antarktida
7 Tasmanovo moře8 Velký bariérový útes9 Tichý oceán
10 Vnitřní moře11 Sezónní výstava
12 Chilské pobřeží
13 Cookův průliv
14 Japonský příkop
15 Medúza
16 Arktida (podvodní)
16 Arktida (povrch oceánu)
17 Falklandy (Malvíny)
18 Speciální výstava

57P

64
7382

16P

4
93

11
102Speciálnívýstavníprostor

5P

6124AudioprůvodceUžijte si jedinečnýzvukový a vizuálnízážitek, zprostředkujícínádheru, životníprostředí a zajímavé
informace o zde
vystavených živýchtvorech. Pro více
informací se obraťte nanaši přepážku služeb.
Bude účtován poplatekza použití

3

911

7

13
8

Eskalátor vedoucí
do„Japonského
pralesa“ (8P)

4P
7

13

9

8
14Kavárna
„U mořské panny“
Eskalátor vedoucí do„Nové medúzové sekce“ (3P)

4P

ArktidaPodívejte se na led na stropě a setkejte se stuleněm kroužkovaným, který se na vás
bude usmívat z nádrže nad hlavou. Uciťtechladnou Arktidu spolu s vůní tuleňů
kroužkovaných a poslouchejte, jak plavou
pomocí ploutví mezi ledem.

18

VstupníbudovaZažijte severní ledovou říši17
16

Prodej vstupenek

Vstupní brána
do akvária
15

VstupníbudovaDSVýchod3P

Vstup

Síň KAIYUKAN

Falklandy (Malvíny)Můžete slyšet a cítit tučňáky Rockhopperžijící v jejich přirozeném prostředí, které je
zde reprodukováno. Buďte ohromeni tučňáky,kteří plavou rychle ve vodě nebo skákají
kolem na skalách, přímo před vašima očima.

Místo pro fotografování sežralokem obrovským

16Oficiální prodejna

Poslouchejte, ciťte a buďte ohromeni

Podvodnískleněný tunel

Vstupníbudova

Přepážka služeb• Opakovaný vstup• Prodej fotografií (žralok obrovský)• Roční pas• Odbavení dětských kočárků

2PRegistrace
skupinových
návštěv

Starbucks
Oficiální muzejní prodejna

Nástupní prostor pro plavbu
vyhlídkovou lodí „Santa Maria“VýtahPrvní pomoc

Toalety

Informace

Telefonní
automatMuzejní prodejna

Uzamykatelnáskříňka na mince

Kojící místnost

Ujistěte se, že jste obdrželirazítko na ruku pro opětovnývstup do akvária ve stejný den.