|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

1

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALCADEX WHY?
We believe in taking moonshots.

CADEX HOW?
Better components through unrivaled engineering expertise, a mastery of the next generation of material
technologies, investment in advanced production processes, and by pushing the boundaries of research of the bikeand rider in motion.

CADEX WHAT?
Ultra-performance cycling components.

THE PURSUIT OF PINNACLE PRODUCTWe have set our sights on making the industry’s best-performing cycling components. The pursuit of pinnacle productwill embolden us to be curious in ways we have not yet been. It will inspire us to deepen our study of the bike andrider in motion. It will animate us to invest in the development of new technologies and to reach out to new partners.
It will push us to deepen our collaboration with the professionals who race our products and to understand what itmeans to achieve pinnacle performance.

2

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

ALLGEMEINER WARNHINWEIS
Wie jede Sportart birgt das Fahrradfahren ein Verletzungs- und Schadensrisiko. Mit dem Entschluss, Fahrrad zu
fahren, übernehmen Sie die Verantwortung für dieses Risiko. Folglich müssen Sie die Regeln des sicheren undverantwortungsvollen Fahrens sowie einer korrekten Benutzung und Instandhaltung kennen und auch umsetzen. Die
korrekte Benutzung und Instandhaltung des Fahrrads senkt das Verletzungsrisiko.
Dieses Handbuch enthält viele Warnhinweise bezüglich der Folgen von versäumter Instandhaltung oder Inspektion
des Fahrrads sowie der Missachtung von Regeln zum sicheren Fahrverhalten.
•

Die Kombination des Warnhinweissymbols mit dem Wort ACHTUNG beschreibt eine potenziell gefährliche
Situation, die zu einer ernsthaften Verletzung oder gar zum Tod führen kann, falls sie nicht vermieden wird.

•

Das Wort ACHTUNG ohne Warnhinweissymbol beschreibt eine Situation, die zu schweren Schäden am
Fahrrad oder zum Erlöschen Ihrer Garantie führen kann, falls sie nicht vermieden wird.

Die meisten Warnhinweise besagen, dass "Sie die Kontrolle verlieren und stürzen könnten". Da jeder Sturz ernsthafteVerletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben kann, wiederholen wir den Warnhinweis hinsichtlich einer
möglichen Verletzung- oder Todesgefahr nicht jedes Mal.
Es ist nicht möglich, jede Situation oder jeden Umstand vorherzusehen, die/der beim Fahrradfahren eintreten kann.
Aus diesem Grund steht dieses Handbuch nicht stellvertretend für den sicheren Gebrauch eines Fahrrads unter allen
Bedingungen. Es existieren Risiken in Verbindung mit der Benutzung eines Fahrrads, die nicht vorhergesehen odervermieden werden können und die in der alleinigen Verantwortung des Fahrers liegen.

WICHTIG
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Leistung und Service. Lesen Sie es bitte sorgfältig
durch, bevor Sie Ihre erste Fahrt mit Ihrem neuen Fahrrad unternehmen, und bewahren Sie es auf, um zu einem
späteren Zeitpunkt stets darauf zurückgreifen zu können.
Zusätzliche Informationen zu Sicherheit, Leistung und Service für spezifische Komponenten, wie die oder die Pedale
Ihres Fahrrads sowie für Zubehör wie Helme oder Beleuchtung, sind ebenfalls erhältlich. Vergewissern Sie sichbitte, dass Ihr Händler Ihnen sämtliches Lesematerial ausgehändigt hat, das zu Ihrem Fahrrad oder dem Zubehör
gehört. Halten Sie sich bei Widersprüchen zwischen den Anweisungen dieses Handbuchs und den Informationen desTeileherstellers bitte stets an die Anweisungen des Teileherstellers.
Falls Sie Fragen haben oder etwas nicht verstehen, nehmen Sie bitte die Verantwortung für Ihre Sicherheit ernst undwenden Sie sich an Ihren Händler oder den Hersteller des Fahrrads.

3

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALBESONDERER HINWEIS FÜR ELTERN
Als Elternteil oder Aufsichtsperson sind Sie für die Aktivitäten und Sicherheit Ihres Kinds verantwortlich. Demzufolge
sollten Sie sicherstellen, dass das Fahrrad in angemessener Weise an das Kind angepasst wird, dass sich das
Fahrrad in einem guten, sicheren und fahrtüchtigen Zustand befindet, dass Sie und Ihr Kind den sicheren Gebrauch
des Fahrrads erlernt und verstanden haben und dass Sie und Ihr Kind nicht nur die gültigen lokalen Kraftfahrzeug-,Fahrrad- und Verkehrsgesetze, sondern auch die Regeln eines vernünftigen, sicheren und verantwortungsvollen
Fahrradfahrens beherrschen und befolgen. Als Elternteil sollten Sie dieses Handbuch lesen und die Warnhinweisesowie die Funktionen und Gebrauchsweisen des Fahrrads mit Ihrem Kind besprechen, bevor Sie es Fahrrad fahren
lassen.
Wenn Sie Anmerkungen oder beispielsweise Fragen zu einem Produkt haben, achten Sie auf Ihre Sicherheit undwenden Sie sich an Ihren Fahrradhändler oder - hersteller.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, gehen Sie auf unserer CADEX-Website unter https://www.cadex-cycling.
com/ zum Bereich für Bedienungsanleitungen oder scannen Sie den QR-Code.

4

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALBEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN
Die folgenden Fahrradgrafiken zeigen die grundlegenden Bauteile des Fahrrads. Möglicherweise ist Ihr Fahrradmodell
nicht aufgeführt. Suchen Sie in diesem Fall auf unserer Website nach spezifischen Informationen zu diesem Produkt.

1

Sattel4

Kettenstrebe

7

Carbon-Gabel

2

Sattelstütze

5

Unterrohr8

Armauflagen3

Sitzstrebe

6

Sitzrohr

9Extension

5

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

KAPITEL 1
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISEGEFAHR ERKANNT, GEFAHR GEBANNT
Licht am Fahrrad trägt zu erhöhter Sichtbarkeit im Straßenverkehr bei und verhindert so aktiv die Gefährdung durch
frontal oder seitlich heranfahrende Verkehrsteilnehmer. Auch mit einer Klingel lassen sich aktiv Verkehrsteilnehmer
in einem bestimmten Radius warnen. Reflektoren sind zwar passive Einrichtungen, haben sich aber seit langer Zeit
als zusätzliches Sicherheitsmerkmal bewährt. Die Nutzung der angeführten Einrichtungen unterliegt möglicherweise
auch lokalen Vorschriften und kann gesetzlich vorgeschrieben sein. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle in Ihren Händler.

KONTROLLE IST ALLESDie Möglichkeit, das Rad zu jedem Zeitpunkt abbremsen zu können, ist weitaus wichtiger als die Möglichkeit, schnell
auf Geschwindigkeit zu kommen. Machen Sie sich in jedem Fall bei jeder Fahrt mit der Bremskraft vertraut undvergewissern Sie sich der Zuordnung der Bremsen. Zwar ist es in den meisten Ländern üblich, dass die rechte Bremse
für das Hinterrad und die linke für das Vorderrad ist, es gibt jedoch Länder, in denen die Zuordnung umgekehrt
ist. Die verschiedenen Typen von Bremsen haben eine unterschiedliche Bremskraft. Der Unterschied zwischen
Felgenbremsen und Scheibenbremsen hinsichtlich des Bremsverhaltens und der Bremswirkung ist beträchtlich.
Wird die Bremse in einer unvorhergesehenen Situation falsch bedient, kann dies Unfälle und Verletzungen nach sichziehen. Sie sind als Fahrer selbst dafür verantwortlich, vor jeder längeren Fahrt die Bremsen auf Funktionstüchtigkeit
und Bremsleistung hin zu prüfen.
A. FAHRRADHELM
Tragen Sie stets einen Fahrradhelm entsprechend den neuesten Zertifizierungsstandards, der für die Art von Touren,
die Sie fahren, am besten geeignet ist. Beachten Sie stets die Hinweise des Herstellers des Fahrradhelms zur Auswahl
der richtigen Größe, zur Verwendung und zur Pflege des Helms. Bei den meisten Fahrradunfällen mit schweren
Verletzungen sind Kopfverletzungen dabei, die bei Verwendung eines geeigneten Helms hätten vermieden werden
können. Wenn Sie Fragen zur Auswahl der richtigen Größe, zur Verwendung und zur Pflege des Helms haben, wenden
Sie sich an Ihren Fahrradhändler.
ACHTUNG
Wenn Sie ohne Helm fahren, riskieren Sie Leib und Leben. Möglicherweise benötigen Sie, je nachdem, wo Sie fahren
möchten, bestimmte zusätzliche Sicherheitseinrichtungen. Sie sind dafür verantwortlich, sich über die Gesetzgebung
in der Gegend zu informieren, wo Sie Ihre Tour planen, und sich an alle geltenden Gesetze zu halten, darunter auch
Gesetze zur ordnungsgemäßen Ausrüstung von Fahrer und Fahrrad.
Halten Sie sich an alle Gesetze und Vorschriften zum Radfahren. Beachten Sie dabei insbesondere auch die
Vorschriften zur Beleuchtung des Fahrrads, zum Fahren auf Bürgersteigen und die Verkehrsleitwege für Radfahrer.
Sie sind für die Einhaltung der Gesetze zur Nutzung von Helmen und Kindersitzen und der Straßenverkehrsordnung
für Radfahrer verantwortlich. Es wird dringend empfohlen, bei jeder Fahrt einen behördlich zugelassenen Fahrradhelm

6

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

zu tragen. Beachten Sie auch, dass je nach der lokalen Gesetzgebung in Ihrem Land bzw. Ihrer Region das Trageneines Fahrradhelms möglicherweise vorgeschrieben ist. Fahrradhelme sind für verschiedene Anwendungsszenarios
konzipiert und klassifiziert, wobei die Kategorien von der täglichen Fahrt zur Arbeit bis hin zur Nutzung im
Extremsport reichen. Achten Sie deshalb darauf, den für Ihre Tour richtigen Helm zu tragen.
B. EINSTELLUNG DER SITZHÖHE
Eine korrekte Einstellung der Sitzhöhe trägt bedeutend dazu bei, aus Ihrem Fahrrad die bestmögliche Leistungund höchsten Komfort herauszuholen. Eine regelmäßige Kontrolle der Sitzhöhe ist ein grundlegendes Element derrichtigen Einstellung Ihres Fahrrades. Falls die Sattelposition für Sie unbequem sein sollte, wenden Sie sich an Ihren
Fahrradhändler.
Die Sattelhöhe kann in drei Schritten angepasst werden.
Um bei der Einstellung die korrekte Sitzhöhe zu ermitteln, gehen Sie wie folgt vor:•

Setzen Sie sich auf den Sattel.

•

Setzen Sie einen Fuß auf das Pedal und bringen Sie es in die unterste Position, so dass die Tretkurbel parallelzum Sitzrohr steht.

In dieser Position sollte Ihr Bein vollständig gestreckt sein. Wenn es nicht ganz gestreckt ist, ist der Sattel zu niedrig.
Ziehen Sie den Sattel ein wenig heraus und prüfen Sie die Sitzhöhe erneut. Wenn das Bein hingegen durchgestreckt
ist, ist der Sattel zu hoch. Drücken Sie das Sattelrohr ein wenig in das Gestell ein und prüfen Sie die Sitzhöhe erneut.
C. SATTELSTÜTZE
Aus Gründen der Stabilität und der Sicherheit muss die Sattelstütze mindestens 80 mm im Rahmen eingeführt sein.
Stellen Sie nach der Einstellung der Sitzhöhe stets sicher, dass dies der Fall ist. Ist das Sattelrohr nicht mindestens
80 mm im Rahmen eingesteckt, erlischt die Gewährleistung für das Produkt. Bestimmte Sattelstützen haben an
der Vorder- oder Rückseite Markierungen, die angeben, wie weit das Sattelrohr in den Rahmen hereinreicht. Die
Sicherheitsmarkierung legt fest, wie weit die Sattelstütze höchstens aus dem Rahmen gezogen werden darf. Die
Markierung sollte nie sichtbar sein.
ACHTUNG
Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze kann dazu führen, dass Ihr Fahrrad beschädigt wird und Sie die Kontrolleüber das Fahrrad verlieren und stürzen. Stellen Sie sicher, dass die Sattelstütze mindestens 80 mm tief im Rahmen
eingesteckt ist.
ACHTUNG
Ein loser Sattelkopf oder eine lose Sattelstützenbefestigung kann dazu führen, dass die Sattelstütze beschädigt wird
und Sie die Kontrolle über das Fahrrad verlieren und stürzen.
Ziehen Sie die Befestigungselemente stets bis zum richtigen Anziehmoment fest. Schrauben, die zu fest sitzen,können sich ausdehnen und deformieren. Schrauben, die zu locker sitzen, können sich bewegen und ermüden. Jeder
Fehler kann zu einem plötzlichen Versagen der Schraube führen, sodass Sie die Kontrolle über das Fahrrad verlieren
und stürzen können

7

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

D. SATTEL
Horizontale Satteleinstellung: Um die Sitzhaltung auf dem Rad optimal einzustellen, kann der Sattel nach vorne bzw.
hinten verschoben werden. Wenden Sie sich an Ihren Fahrradhändler, um die optimale Sitzlänge einzustellen undAnleitung zu erhalten, wie Sie den Sattel horizontal einstellen können. Wenn Sie selbst die horizontale Einstellungdes Sattels vornehmen, achten Sie ggf. darauf, dass die Klemmflächen auf dem geraden Abschnitt der Sattelstreben
bleiben und mit dem empfohlenen Drehmoment festgezogen werden.

8

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

KAPITEL 2
DIE FUNKTIONSWEISE DER FAHRRADKOMPONENTEN
Es spielt für Ihre Sicherheit, Ihre Fahrleistung und Ihren Fahrgenuss eine wichtige Rolle, dass Sie verstehen, wie
die Komponenten Ihres Fahrrades funktionieren. Wir möchten Ihnen dringend empfehlen, die in diesem Abschnitt
beschriebenen Arbeiten mit Ihrem Fahrradhändler für genau Ihre Komponenten durchzusprechen, bevor Sie dieseArbeiten selbst ausführen, und ggf. Ihre Arbeiten von Ihrem Händler prüfen lassen, bevor Sie das Fahrrad in Betrieb
nehmen.
RÄDER
Arten der Radaufhängung

Anwendung

Steckachse

Findet sich bei den meisten zeitgemäßen Fahrrädern mit Scheibenbremsen(siehe Abb. 2.1)

Abbildung 2.1

Sie können recht einfach prüfen, ob das Rad sicher gehalten wird, indem Sie versuchen, es zur Seite zu bewegen.
Wenn hier Spiel ist oder Stöße zu fühlen sind, kann dies darauf hinweisen, dass der Schnellspanner des Rades nicht
genügend angezogen ist.
Arten der Radaufhängung

Werkzeug

Steckachse

Verwenden Sie einen Inbusschlüssel.
Falls die Aufhängung einen Griff hat, ziehen Sie ihn durch Drehen handfest an.

BREMSEN
ACHTUNG
Das Fahren mit unsachgemäß eingestellten Bremsen, abgefahrenen Bremsbelägen oder Rädern mit nicht mehr
sichtbarer Felgen-Verschleißmarkierung ist gefährlich und kann Verletzungen auch mit Todesfolge nach sich ziehen.

9

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALACHTUNG
Schalten Sie bei Kettenschaltung nie in den niedrigsten oder höchsten Gang, wenn die Gangschaltung nicht präzise
und flüssig funktioniert. Möglicherweise muss die Kettenschaltung nachjustiert werden. Wenn Sie dann in den
höchsten oder niedrigsten Gang schalten, könnten Sie die Kontrolle über das Rad verlieren und stürzen.
BEREIFUNG
Empfohlene Reifengröße: 700x25C-28C
Der ISO-Standard 4210-2:4.10.2 für die Freigängigkeit der Reifen besagt, dass zwischen Reifen und dem Rahmen ein
Mindestabstand von 4 mm bleiben muss. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten CADEX-Händler, um weitere
Informationen zu erhalten.

ANZUGSMOMENT FÜR CADEX-FAHRRÄDER
Bitte registrieren Sie Ihr neues CADEX-Produkt innerhalb von acht Wochen nach Eingang des Produkts auf der CADEXWebsite. Sie erhalten dann auf den Rahmen eine lebenslange Produktgarantie.
Wenn Sie Schnellspanner anziehen, ist es für Ihre Sicherheit wichtig, auf die richtigen Drehmomentwerte zu achten.
Ziehen Sie die Schnellspanner stets mit dem richtigen Drehmoment an. Die Angaben zum benötigten Drehmoment
finden Sie normalerweise auf oder neben dem Bolzen oder auf dem jeweiligen Bauteil. Wenn kein Anzugsdrehmoment
angegeben ist, suchen Sie im Bereich für Bedienungsanleitungen auf der CADEX-Website nach oder bitten Sie Ihren
Händler um Unterstützung. Schlagen Sie die richtigen Anzugswerte im Zweifelsfalle stets in der Bedienungsanleitungzu der entsprechenden Komponente nach oder wenden Sie sich zur Klärung an Ihren CADEX-Händler.
Sind die Bolzen zu stark angezogen, können Bauteile verzogen oder deformiert werden. Sind die Bolzen zu wenig
angezogen, können sich Bauteile bewegen oder das Material ermüden. In beiden Fällen steigt die Wahrscheinlichkeit,
dass der Bolzen unerwartet ausfällt. Wenn Sie wichtige Schnellspanner an Ihrem Fahrrad festziehen, achten Sie stets
darauf einen Schraubenschlüssel mit ordnungsgemäß kalibriertem Drehmoment zu verwenden.
Achten Sie stets darauf, die Herstelleranleitung zur richtigen Kalibrierung und zur Verwendung des Drehmomentschlüssels,
um präzise Ergebnisse zu erhalten

10

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

KAPITEL 3
WICHTIGE HINWEISE ZUR WARTUNG UND ZUR PRODUKTGARANTIE
Wenn Sie bereit sind, wichtige Wartungsarbeiten und Reparaturen an Ihrem Fahrrad selbst zu erlernen unddurchzuführen:
A. Fragen Sie Ihren Händler nach Kopien der Herstelleranweisungen für die Montage und Wartung der Komponenten
Ihres Fahrrads oder nehmen Sie direkt Kontakt zum Komponentenhersteller auf.
B. Bitten Sie Ihren Händler, Ihnen ein Buch zum Thema "Fahrradreparaturen" zu empfehlen.
C. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler, ob in Ihrer Umgebung Kurse zum Thema "Fahrradreparaturen" stattfinden.
Garantiezeitraum

1 JahrLackierung und Klebebilder√

2 JahreKomponenten•
Lenker•Sattelstütze

Lebenslang√

Carbon-Gabel√

RahmenOben nicht aufgeführte Teile

10 Jahre√√*Garantiezeitraum richtet sich nach der jeweiligen MarkeBESCHRÄNKTE PRODUKTGEWÄHRLEISTUNGCADEX garantiert dem ursprünglichen Eigentümer für den Rahmen, die Gabel und andere Originalbauteile von jedem
neuen Fahrrad der Marke CADEX, dass die Bauteile frei von Material und Produktionsfehlern sind. Dabei gelten die
folgenden Garantiezeiträume.

ERWERB NUR FERTIG MONTIERT
Diese Garantie gilt nur für Fahrräder und Framesets, die neu von einem autorisierten CADEX-Händler erworben wurden
und von dem betreffenden Händler zum Zeitpunkt des Kaufs montiert wurden.

RECHTSMITTELBESCHRÄNKUNG
Falls nicht explizit anders dargestellt ist die Entschädigung entsprechend der vorliegenden Garantie bzw. anderer
konkludenter Gewährleistungen beschränkt auf einen Austausch defekter Bauteile durch Bauteile gleichen oderhöheren Werts im alleinigen Ermessen von CADEX. Diese Garantie gilt ab dem Zeitpunkt des Kaufs, ist auf den

11

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

ersten Besitzer beschränkt und kann nicht übertragen werden. In keinem Fall ist CADEX für direkte beiläufige
oder Folgeschäden haftbar zu machen, weder für Schäden mit Verletzungen oder Sachbeschädigungen oderwirtschaftlichem Verlust, egal, ob diese auf vertraglicher Basis, Gewährleistungsansprüchen, Nachlässigkeit,
Produkthaftung oder anderen Begründungen vorgebracht werden.
ACHTUNG
Technische Fortschritte haben viele Fahrräder und Fahrradkomponenten komplexer gemacht, und die Innovationsgeschwindigkeit
steigt stetig. Es ist uns leider nicht möglich, in diesem Handbuch alle Informationen aufzuführen, die für eine ordnungsgemäße
Reparatur und/oder Instandhaltung Ihres Fahrrads erforderlich sind. Um Unfall-und Verletzungsrisiken zu minimieren, ist es
wichtig, dass Sie Reparaturen und Wartungen, die nicht speziell in diesem Handbuch beschrieben werden, von Ihrem
Händler durchführen lassen. Sie sollten ebenfalls beachten, dass Ihr individueller Wartungsbedarf von allen Umständen
bestimmt wird – beginnend bei Ihrem Fahrstil bis hin zur geografischen Lage.
Lassen Sie sich von Ihrem Händler dabei helfen, Ihren Wartungsbedarf zu bestimmen
ACHTUNG
Viele Fahrradwartungs- und Reparaturtätigkeiten erfordern besondere Kenntnisse und Werkzeuge. Nehmen Sie keine
Anpassungen oder Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrrad vor, bis Sie nicht von Ihrem Händler gelernt haben, wie Siediese ordnungsgemäß vollenden. Eine unsachgemäße Anpassung oder Wartung kann Schäden am Fahrrad oderUnfälle verursachen, die zu schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.
CADEX gewährt nur dem Erstbesitzer diese beschränkte Gewährleistung. Das Produkt muss bei einem autorisierten
Händler oder in einem CADEX-Store neu gekauft worden sein. Der Kaufnachweis muss auf Anfrage vorgelegt werden.
Sie finden die vollständigen Garantiebedingungen in der vollständigen Bedienungsanleitung. Dort sind auch die
Ausnahmen für die Garantie aufgelistet.

LEBENSDAUER IHRES FAHRRADS UND SEINER KOMPONENTENNICHTS HÄLT UNENDLICH LANG, AUCH IHR FAHRRAD NICHT.
Ist die Lebensdauer Ihres Fahrrads oder seiner Komponenten abgelaufen, birgt ein weiterer Gebrauch Gefahren.
Jedes Fahrrad und seine Komponenten hat eine begrenzte Lebensdauer. Die Länge dieser Lebensdauer variiert
entsprechend der Bauweise und den Materialien, die für den Rahmen und die Komponenten verwendet wurden.
Überdies spielen die Wartung und Pflege von Rahmen und Komponenten sowie die Art und Häufigkeit desGebrauchs, denen der Rahmen und die Komponenten unterzogen werden, eine große Rolle. Der Gebrauch bei
Rennen, Kunstradfahrten, Rampenfahrten, Sprüngen, aggressiven Fahrten, Fahrten auf harten Untergründen, Fahrten
in verschiedenen Klimazonen, Fahrten mit schweren Lasten, kommerziellen Aktivitäten oder weiteren Arten vonaußergewöhnlichen Verwendungszwecken kann die Lebensdauer des Rahmens sowie der Komponenten drastischverkürzen. Jede einzelne oder die Kombination dieser Umstände kann ein unvorhersehbares Versagen auslösen.
Leichtbaufahrräder und ihre Komponenten weisen unabhängig von der Gebrauchsart eine kürzere Lebensdauer
als schwere Fahrräder und ihre Komponenten auf. Durch die Wahl eines Leichtbaufahrrads oder vonLeichtbaukomponenten gehen Sie einen Kompromiss ein: Sie bevorzugen eine höhere Leistungsstärke, die sich12

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL

aus dem geringeren Gewicht ergibt, gegenüber der Lebensdauer. Sollten Sie sich also für eine hochleistungsfähige
Leichtbauausrüstung entscheiden, lassen Sie diese bitte häufig überprüfen.
Sie sollten Ihr Fahrrad und seine Komponenten regelmäßig durch Ihren Händler auf Anzeichen von Spannungen und/oder möglichem Versagen überprüfen lassen. Hierzu gehören Risse, Deformationen, Korrosion, Lackabblätterungen,
Dellen und alle weiteren Anzeichen potenzieller Probleme sowie unsachgemäßer Gebrauch oder Missbrauch. Es
handelt sich um wichtige Sicherheitschecks, die maßgeblich dazu beitragen, Unfälle, körperliche Verletzungen desFahrers sowie einen verkürzten Produktlebenszyklus zu vermeiden.
Faktoren, die den Produktlebenszyklus verkürzen:•

Rauer, schroffer Fahrstil•

Aufpralle, Zusammenstöße, Sprünge oder anderweitige Schläge auf das Fahrrad•

Hohe Fahrleistung•

Höheres Körpergewicht•

Starker, durchtrainierter, aggressiver Fahrer•

Korrosive Umgebung (Feuchtigkeit, salzhaltige Luft, Streusalz, angesammelter Schweiß)•Vorhandensein von abnutzendem Schlamm, Sand, Schmutz in der Fahrumgebung

Faktoren, die den Produktlebenszyklus verlängern:•

Sanfter, flüssiger Fahrstil•

Keine Aufpralle, Zusammenstöße, Sprünge oder anderweitige Schläge auf das Fahrrad•

Geringe Fahrleistung•

Geringeres Körpergewicht•

Weniger aggressiver Fahrer•

Korrosionsfreie Umgebung (trocken, salzfreie Luft)•

Saubere Fahrumgebung
ACHTUNG

Benutzen Sie kein Fahrrad bzw. keine Komponente, das/die einen Riss, eine Beule oder eine Kerbe aufweist (selbst
wenn es sich um kleinere Schäden handelt). Das Fahren mit einem gerissenen Rahmen, einer gerissenen Gabel oder
Komponente könnte ein vollständiges Versagen verursachen, das eine ernsthafte Verletzungs- oder Todesgefahr
birgt.

AUSSCHLÜSSE
Die obige Garantie oder jede stillschweigend eingeschlossene Garantie, umfasst nicht:•

Normale Abnutzung von Teilen wie Reifen, Ketten, (Blätter), Bremsen, Kabel und Zahnräder, wenn es sich nicht
um Montage- oder Materialfehler handelt.

•

Fahrräder, die von einem anderen Anbieter als einem autorisierten Giant-Händler gewartet wurden.

13

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUAL•Änderungen des ursprünglichen Zustands.

•

Verwendung des Fahrrads für ungewöhnliche Aktivitäten oder zu einem Zweck, für welchen das Fahrrad nicht
vorgesehen ist.

•

Schäden, die verursacht wurden, weil das Eigentümerhandbuch nicht beachtet wurde.

•Lack- und Dekoschäden durch Teilnahme an Jumps, Downhill und/oder Training für solche Aktivitäten oder
Veranstaltungen, oder durch den Kontakt des Fahrrads mit oder den Einsatz bei extremen (Witterungs-)
Bedingungen.

•Arbeitskosten für den Ersatz oder Austausch von Teilen.

KENNTNISSE ÜBER COMPOSITE
Alle Fahrer sollten ein grundlegendes Verständnis über Composite besitzen. Compositmateriale bestehen aus
Carbonfasern, die stark und leicht sind. Bei einem Aufprall oder einer Überlastung verbiegen sich Carbonfasern nicht,
sondern brechen.
WO LIEGEN DIE EINSCHRÄNKUNGEN BEI COMPOSITE?
Gut konzipierte Fahrräder oder Komponenten aus Kompositen oder Carbonfasern weisen eine längere Lebensdauerauf, die für gewöhnlich sogar die ihrer Metallgegenstücke übersteigt.
Die hohe Lebensdauer ist bei Carbonfasern zwar vorteilhaft, dennoch müssen Rahmen, Gabeln oder andere
Komponenten aus diesem Material regelmäßig überprüft werden.
Carbonfaserkomposite sind nicht duktil. Wird eine Carbonstruktur zu hohen Belastungen ausgesetzt, verbiegt sie sichnicht, sondern bricht. An der Bruchstelle findet man raue, scharfe Kanten und möglicherweise Delaminationen der
Carbonfasern oder Carbonfaserschichten. Man sieht dort keine Verbiegungen, Knicke oder Überdehnungen.
WAS KÖNNEN SIE IM FALLE EINES AUFPRALLS BZW. ZUSAMMENSTOSSES VON IHREM CARBONFASERFAHRRADERWARTEN?
Nehmen wir an, dass Sie gegen einen Bordstein, in einen Graben, gegen einen Stein, ein Auto, einen anderen Radfahrer
oder einen anderweitigen Gegenstand fahren. Bei jeder Geschwindigkeit, die über die eines schnellen Spaziergangs
hinausgeht, bewegt sich Ihr Körper weiter vorwärts. Der Impuls verlagert Sie über die Vorderseite Ihres Fahrers. Sie
können und werden nicht auf dem Fahrrad sitzen bleiben und das, was mit dem Rahmen, der Gabel oder den weiteren
Komponenten geschieht, ist nichts im Vergleich zu dem, was Ihrem Körper zustößt.
Was sollten Sie von Ihrem Carbonrahmen erwarten? Dies hängt von vielen komplexen Faktoren ab. Aus diesem
Grunde erklären wir Ihnen, dass das Kollisionsverhalten kein Kriterium für die Konzipierung des Fahrrads sein kann.
Wir können sagen, dass die Gabel oder der Rahmen vollständig bricht, wenn der Aufprall stark genug ist. Beachten Sie
bitte den erheblichen Verhaltensunterschied von Carbon und Metall.
ACHTUNG
Benutzen Sie niemals Spannvorrichtungen an den Rohren von Carbonrahmen. Spanner wie die, die man an
Arbeitsständern für Fahrräder oder an Fahrradträgern findet, können den Carbonrahmen schwer beschädigen.

14

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALACHTUNG
Notieren Sie die CADEX-Fahrradmodellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Fahrrades zur Referenz. Wenn Sie
nicht wissen, wo Sie die Seriennummer finden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten CADEX-Händler. Legen Sie auchden Kassenbon oder anderen Kaufnachweis in diese Bedienungsanleitung ein. Sie benötigen diese Informationen,falls Sie die Garantie oder Versicherungsleistungen in Anspruch nehmen wollen.

15

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALMODELLNUMMER:

Bitte registrieren Sie sich hier.
Nehmen Sie mit der Kamera den
QR-Code auf.

SERIENNUMMER:
FARBE:
KAUFDATUM:
HÄNDLERNAME:
HÄNDLERADRESSE:

HINWEISCADEX Bicycle, Inc. übernimmt keinerlei Gewährleistung bezüglich der Richtigkeit der Datensätze zu den
Seriennummern. Im Falle eines Verlustes oder eines Diebstahls benötigen wir daher Ihre Personendaten. Bewahren
Sie in jedem Fall Ihren Kaufnachweis auf, falls Sie Garantieansprüche geltend machen wollen.

POSITION DER SERIENNUMMER AUF DEM RAHMENDie Rahmennummer Ihres CADEX-Fahrrades befindet sich am Sitzrohr in der Nähe Lagerschalen, auf der Unterseite
des Tretlagergehäuses oder an der linken Hinterradnabe.

16

|DEUTSCH|CADEX TRI MANUALCADEX OFFICES / DISTRIBUTORS WORLDWIDE
RegionCountry

Company

Contact

CanadaGIANT BICYCLE CANADA
INC.

No. 100-2255 Dollarton Highway, North
Vancouver, BC V7H 3B1, Canada.

USA

GIANT BICYCLE, INC

3587 Old Conejo Road Newbury ParkCA 91320, U.S.A

Other American
Countries

Local Agents / Distributors

www.cadex-cycling.com

Japan

GIANT (JAPAN) CO., LTD.

2-44-3 Kosugigoten-CYO Nakaharaku
Kawasaki-Shi Kanagawa Japan

Korea

GIANT KOREA CO., LTD

Achasan-ro 33 (Seongsu-dong 1-ga),Seongdong-gu, Seoul, 133-110 Korea

Other Asian Countries

Local Agents / Distributors

www.cadex-cycling.com

Other African
Countries

Local Agents / Distributors

www.cadex-cycling.com

Benelux(Incl. Denmark)

GIANT BENELUX B.V

Pascallaan 66, 8218 NJ, Lelystad, The
Netherlands

France(Incl. Spain)

GIANT S.A.R.L FRANCE

780 rue Guillibert de la Lauziere
Pichaury 2 - Les Milles 13290 Aix En
Provence

Germany(Incl. Austria)

GIANT DEUTSCHLAND
GmbH

Mettmanner Straße 25,
40 699, Erkrath, Germany

PolandGIANT POLSKA SP. Z O.O.

Ul. Osmańska 12 Warszawa

UK

GIANT UK LTD.

Charnwood Edge, Syston Road,
Cossington , LE7 4UZ , UK

Other European
Countries

Local Agents / Distributors

www.cadex-cycling.com

Australia

GIANT BICYCLE CO., PTY
LTD.

Unit 7 3-5 Gilda Court Mulgrave VIC
3170 Australia

North Americas

Central / SouthAmericas

Asia

AfricaEuropeOceania17