rー一一一時時ー一ーーーー一ー一一一一一ι一一一ー一回一回一一一一一一一一一ー一一一四一一一ー一ー一一一四回一ー一一回一一一時一一一ーー一寸i

現在、 大学院生を中心とする若いフィーjレド研究者が、 ナイJレ・エチオピア地域に住み込んで調査.

をつづけている。彼らがフィールドで何を考え、 何をしているのかを飾りけなく語ってもらうフィー

jての隣接する地域のフィーJレドワークから帰ったばかりの主人の若手研究者に、 フィールド便りのi!
i ルド便りは、 毎号大きな反響を呼んでいる。そこで今回は、 エチオピア南西部から北ケニアにかけ iii競演をお願いすることにしたc

L.._ーーー四回自由甲田一'ーーー嶋申田町四回ー四回---自由明ー田由回申聞曲目司副ー四一崎四四ー町田町一・申四ーー曲目曲目ーー戸嶋田--'

生業経済とフード・ インセキュリティ
増田エチオピアにおける1984年からお年にかけての大早越とそれに起因する飢餓、そして膨大な数に上研れをせずに私にいったいどんなアクシヨンが起こせるだろう?

る難民の発生は、テレピ映像などを通して世界中に強烈な 印象を与えた。 それらはまた同時に 、 様々な1999年、 南部関係諸機関の活動を促し、緊急援助が声高に訴えら

私は1993年、 1998年、 1999年と3固にわたってれ、 タレントや歌手といった 人々をも巻き込んだエチオピアに滞在した九滞在期間はあわせて2年

ムープメントとして幸4たちの言己↑遣にま支っている。も2ヶ月である。 フィールドは南西部、 南オモ地域のはやエチオピアは、大勢の人々が食べ物を求めてさパンナという農牧民社会である。その三回ともパ ンまよう貧しい国の代表格となってしまった感があナでは穀物の収穫量が少なかった。最初の滞在時にる。

は乾季の問、 人々が様々な手段を駆使して穀物の確もちろん飢餓のひとことをもってエチオピアのす保に奔走していたことが印象に残り、 これをきっかべてを語りきることは不可能である。しかしながらけとして彼らのマーケット活動に関する報告を書い

実際のところ、エチオピアでは毎年どこかで食糧不た九安が生じており、食糧援助が必要であるとの指摘が1998年には、 すくなくとも私のBには実りは豊なされている。 たとえば1999年9月23日付のUSAIDかであると映り、 収穫期(6月から 8月)には目の報告によれば、 こ の時点で530万人が食糧援助を必前|でとれたばかりのイモやトウモ ロコシを腹一杯食要とし、国連は総額で750万ドルを対エチオピア援べることができた。それでも乾季 (およそ9月から助に費やすとアピーJレを採択している。このような2月まで)の聞は自前の収穫だけではやっていけ

報告は、1998年にも、 その前の年にも見受けられ、ず、マーケットで勝入したりして食いつないだと後

食糧不足は慢性化しているといつでもあながち間違になって聞かされた。先の論考のなかで私は、パンいではない1)。

ナの経済が乾季の 食糧不足を、他地域との収穫期の

ここで私は自分のフィールドが食糧不足に見まわれた顛末について書こうと思う。 ねが示したいのずれを計算に入れてしのいでいると結論したが、その見立ては間違っていなかったのである。

は、 食糧援助を含めた環境の変化を、 かれらが日常さ て 1 9 9 9 年の事態は非常に深刻である。 先の生活に取り込んでゆく努力の過程だけである。それ

USAIDの報告では、 南オモ地域は「問題なし」としはフィールドワークを研究の原点とする社会人類学て処理されていたが、 私が到着するなり目にしたの者として、 人類学的に書くということこそが、まずは、 2メートル近くまで茎を伸ばしながら、 茶色く第ーになされねばならないと考えるからである。そ立ち枯れてしまったトウモロコシ畑であった。私が13

住み込み調査をしてきたポリ村では、ほII全戸でモぱ列を作って並ぶという所作や、名前を文字で記入

ロコシ、トウモロコシが一粒も後れなかった。パンされるということに対して、 居心地の悪さを感じてナで活動するキリスト教ミッションSIMによると、いるようであった。この登録の日を守らなかった人

過去一年以上、降雨量は例年の平均の半分にも満たは、後日lプル(これは賄賂とも手数料ともとれる)なかったという。削を払って、 追加登録してもらっていた。

Pei katsi daaqi di nir国(=パンナの こと)はとても飢えている。J今回の滞在中、 よく耳にした言葉である。

道路工事と小麦の配給
翌日日より作業が始まった。 このときの作業プ
ログラムは大きく二つに分けられる。ひとつは定番

食糧援助・開始
そうした中、カナダから送られた小麦を配るプロともいえる道路工事で、 古くなった自動車道を捨て、 新しい道を開くためにブッシュを切り開いたジェクトが開始された。これは中央政府から地方行り、 あるいは路面を均したりする仕事である。この政府を経由して配分されたもので、8月中旬からのあたりの自動車道はもちろんアスフアルト舗装など

総配給量はパンナ、 ハマル、 ツァマイ、 アルボレをされていないので、2- 3年たつと道のあちらこち対象に1200トンに上るという(パンナ=ハマル行らに穴があく。この穴に小石を敷き詰め、土をかぶ政区の担当官の話)。 雨期のはじめ頃はパンナにもせて均すのである。作業は石を拾う者、地面を削る

雨が降り穀類の生育もよかったため、パンナは援助者(主に若い男性)、 その土を運ぶ者、 土塊をつぶの対象から外されていたというが、その後の雨が統して均す者(老人たち)などに分かれて行う。 道路

かず、ほtI全滅に近い状態になってしまったため急が河床を横切るところでは、砂地のうえに石を並べ逮方針を変更したという。

たりもする。

この援助プロジェクトでは、各世帯から一人ないもう ひとつの作業は、この道路沿いに政府が所有し二人を道路工事などの作業に従事させ、 10日間する家屋を建設するもので、これには普段建物を作のプログラムを終えた後に一人当たり 30キロの小りなれている成人男性が携わった。彼らはノルマと麦を配給することにしていた。 ほとんどの場合で世して一日に建材三本を切り出すことを課され、それ帯主が名前を登録していたが、世帯主本人のかわりらがそろった時点で線上げ、 屋根茸きなどを行っに子どもが代理で仕事をしに行くことも多かった。

た。この建物はその後、ポリ村に派遣された統計局

食糧援助は登録、 作業への従事、小麦の配給という三つの段階から成る。ここでは私が実際に観察した8月のプログラムを紹介しよう。
ボリ村とそれ に隣接す るピレ、シャンガラ、 トゥルンゴの村々では8月12日に登録が行われた。 四つの村であわせてちょうど1000人が登録し、 総計30トンの小麦が配られた。
それぞれの村がチームとなって、 政府から任命された記録係の青年たち(学校教育を受けてアムハラ語の読み書きと計算ができる者) が監督役を担うcこの登録作業というのは、人々にとって初めてでないとはいえやはり馴染みのないものらしく、 たとえ食料援助の登録を待つひとびとひとぴと。

14の調査員が住居として使っている。
作業に従事する人たちは毎朝だいたい8時頃までには集合し、 それぞ、れの仕事場へ向かう。それぞれの割り当てられた仕事内容に応じて、掘り棒や手斧うにするというものである。家畜への給水ができるなどを持参する。 作業は午後2時まで続けられ、 出ような設備も整えられる。牧場の方は、政府がパン欠の確認をとってから解散する。監督係以外に腕時ナのウシを数千頭規模で買い上げ、それを飼育して計を持つ者はいない。そもそも時刻に会わせて行動市場に売却するというものである。 その ためにするという習慣がないため、人々の集合時聞はまち2000ヘクタールという広大な土地が政府によってまちである。また作業中に道ばたに座って話し込ん闘い込まれた。

だり、頻繁に手を休めるといったこともおおく、 監

道路工事と並行して、パンナの男たちはこれらの督の脊年はかなりのフラストレーションを感じていプロジェクトに雇われ、材木の切り出し作業などにたようだ。

従事して一日5ブルの現金を得ていた。これらはご作業をみていて思うのは、ここでは労働の成績はくテンポラリーな仕事ではあったが、彼らにとって一切問われないということである。政府の担当官が貴重な現金収入であった。気になったは、こうして工事のでき具合について感想をもらすことはあって得た現金のほとんどを、男たちが酒につぎ込んでしも、その善し悪しが配給量を決める基準にはならなまうことであった。 *'リ村には蜂蜜酒zia (パンナい。必要なのは決められた日数分の出席が記録され製) と蒸留酒arak (町で仕入れてきたもの)を飲ていることである。 作業日数の不足分は一日1ブませる家がそれぞれ一軒づつあり、給料の配達を受lレ、あるいは二日でlブルといった具合に記録係にけたそばから酒に浸ってしまうのだ。

支払うことで補うことができた。つまり極端に言えEedi Banya. koimo apidi anna. uucha bish.

ば、 数ブJレの現金を所有さえしていれば、作業に従「パンナは金を手にしたら欽むばっかりJ事していなくても30キロの小麦を受け取ることはは、父親が酒ばかり飲んでいるのをみて、 こう言っ可能だったわけである。

た。

ある少年

9月l目、ボリ村を含む近1�4ヶ村の小麦の配給が今回の調査で‘印象に残ったことの一つに、パンナ行われた。1000人分、 総計30トンもの小麦で、ある。の人々の現金経済化がゆっくりと着実に進行していアjレドゥパというところで、 ポリキすからは8キロほることが挙げあられる。かつて村の中で現金を用いどの道のりである。この目、 ほとんどの人が早朝かて取引されるものは蒸留酒と銃弾の二つだけであっらアルドゥパに向かい、夕方にはロパに荷を背負わた。これらはどちらも外部の世界から持ち込まれたせ、あるいは自ら肩に背負って援助小麦を持ち帰っ品々である。それに比べて現在、コーヒーやバターT・山、 。

といったものも村内で売買されるようになってきている。たしかにどちらもマーケットで現金によって現金と酒取引される類の品であり、現金で、やりとりすること小麦はもともとパンナの食品アイテムではないへの心理的抵抗も少ないといえようが、そのうちにが、過去に何度か行われた援助の配給によって、モそのほかの品々まで現金でやりとりされるようになロコシやトウモロコシの代用品としての地位を確実るのであろうか。に築き上げている。しかし配給の直後のマーケット
ではこの小麦を売る人々の姿がみられ、彼らはその売上金を用いてモロコシを買ったり、あるいは酒を飲んだりしている。

マーケット
食糧援助では一回当たり30キロの小麦が配られたが、彼らの食事のスタイルからすれば焼け石に水

この年はボリ周辺だけでもほかに二つの政府系のでしかない。彼らの食卓は粉に挽いて炊いた穀物とプロ ジェクトがあった。一方は巨大貯水池の造成で牛乳の組み合わせであり、一回の食事で消費する穀あり、他方は牧場建設プロジェクトである。 これま物の畳は大変多い。 一夫多妻の家族であれば、30キでも貯水池を作る事業はあったが、それらはいずれロの小麦など 10日からせいぜい2週間で尽きてしもキリスト教ミッションのものであった。この貯水まうだろう。

池プロジ、エク卜はボリの近くにそびえるツィヨ山のこ の時期、人々が穀物を入手するために力を注い

ふもとに野球場ほどもある穴を掘り、地下から汲みでいたのはむしろマーケットでの購買である。そう上げた水を貯め、近隣の人々が自由に利用できるよ

した全体的な経済活動の中では、食糧援助の果たす15

役割は非常に小さい。
ボリ村の人々 が通常利用するマーケットはカイ・述べた。以下、 いくつかの印象と展望を記したいと思う。

アファールおよびデイメカという二つの町で、どち食糧援助を人々 による労働提供という視点から見らもポリ村からは 30km以上の道のりである。 ここ

ると、これはー穫の公共事業であるということがでで彼らはウシやヤギといった家畜、森から採取したきる。 どれも短期間の契約労働であり、それに対しハチミツ、 あるいは自家製のバターを売りさばき、て報酬を支払うことで道路というインフラの整備がそれを元手として穀物を購入する。

なされるのである。報酬はカナダから無償で与えら

こうしたマーケットの動向として近年注目されるれる小麦であり、この事業でエチオピア政府は腹をのは家畜の価格の急激な下落である九1993年には痛めないですむ。固が飢えれば公共事業がすすむと一頭あたり700プルから1000プルで取引されていいう、 これは皮肉である。

たウシは、1999年には平均200プ1レ、 大きな去勢ウ

食纏援助そのものはかれらの穀物確保の ひとつのシでも400プルそこそこで買い取られていた。ヤギ手段としてすでに定着した感がある。パンナの南にについても1993年に150プル程度だったのが、1999

同じ言語を話すパシャダという集団があるが、そこ年には20プルから 30ブルにまで下落している。 こで私は1999年に収穫されたモロコシの山を目撃しれはマーケットにおける供給過剰と、雨不足、牧草た。パシャダでは比較的実りがあったのである。 そ不足によってほとんどのウシがやせ細ってしまったの畑の主はそのモロコシが写真に撮られることを嫌ことによる。

がった。 なぜなら収穫があったことが発覚すれば、このときの穀物は、山岳農耕民アリ方面での実り食糧援助はストップされるからである。

が豊かだったこともあり、さほど値上がりせず、 お地域経済という観点からすれば、この飢縫のおかおむねlキロあたりlブルで取引されていた。 したげで商人たちの懐は大変潤っているはずだ。彼らががって大きめのヤギー頭を売れば、 30キロのトウ買い付けるウシの値段は安く、しかも穀物は確実にモロコシが入手できる計算になる。ただし上述した売れる。 笑いが止まらない。

ように、家畜を売って得た現金のうち幾分かは酒代として消えてしまう。

村での生活を眺めれば、女性たちの労働負担が増加した。 たとえば道路工事で夫の名前を登録しでパンナの場合、 その年の収穫がゼロであっても、も、 実際に働いているのは委や娘であることが多マーケットに売却するモノのストックがあれば当面い。女性たちは午後まで働いて、 息つく暇もなく水の飢えはしのぐことができる。しかし状況は決して汲みや食事の仕度に取りかかるのである。ボリ村で楽観視できない。第一に家畜の価格は下落していはほとんどの世帯で枯れJlIの河床を掘って水を汲んる。第二に、搾乳量が減少したために、 バターがあでいたが、雨が少なかったために砂地を深く、 時にまりできなかった。第三に雨不足から花が咲かず、は1メートル以上掘らないと水がでてこなかった。

ハチミツの採取量が極端に少なかった。パンナ語で食事の支度にも時間がかかるので、夕方にならないコーティと呼ばれる巣箱を開けても、巣があるだけと食事がとれないという世帯がいくつもあった。

で蜜はほとんどない。

9月の時点で人々 は小雨期の雨を期待していた。

どこの世帯でも、いつも一人はどこかのマーケッ

この時期、年によってはまとまった雨が降り、モロトに出かけていた。売るための品物を持参し、IllTにコシのひこばえが成長する。 しかし11月にはその到着し、売り買いの交渉をして家路につくまで、場望 みも捨ててしまったようである。相変わらず家畜合によっては5日あまりもの回数を要する。 それだのストックを削りなカfらマーケットめぐりをし、男けの日数をかけても、 入手した穀物はせいぜい2-たちは酒を飲んでいた。

3週間で尽きてしまう。そこでまた出かける。 この繰り返しである。

パンナ誇でよその穀物を入手することをムーダというが、 彼らによればこうして 「ムーダするjのはこれで三年目だという。このムーダする状況は次のムーダする年、すなわち西暦2000年の収穫期である7月頃まで穀物がないという事態に際し、パンナの 人々 が 食続く。 前述のようにパンナの食織はいま家畜のス糧援助やマーケットをどう利用してきたかを簡単にトックという貯金を取り崩すことによって維持され16ている。もしムーダするような事態が四年目に突入生成に関する実証的研究」、1998年と1999年の調査し、貯金を食い尽くすようになったときには、パンは同「民族と国家/地方と中央における動態的関係・ナが難民化する事態すら考えうるわけである。彼ら

北京アフリカ諸社会の再編成の比較研究J (代表:の生活スタイルのなかから、 こうしたフード・イン福井勝義京都大学教授) によって行われた。

セキュリティを改善する手だてを導き出す手がかり3)増田研 1995を探ることも、私の人類学者としての仕事のなかにバンナのマーケット活動J rスワヒリ&アフリカ研含まれるのではないかと、 いま思っている。

rエチオピア西南部オモ系農牧民

究J6:83-IOl

4) Christian Veterimu:γMissionのDr. Fred Van[注]Gorkom氏よりご教示いただいた。

1)これに関しては多くの文書がインターネット上

5) 調査時点(1999年夏)で1ドルあたり約8プルで公開されている。ここで参照したのはその一例に強である。円=ドルレートを1ドル= 120円と仮定

す ぎ ない。 E出iopia - Border Conllict/Drought.

すれば、 1エチオピアブルは約15円となる。

Fact Sheet #2， September 23， 1999くhttp://198.76.84.1/ ofda/ethiopia_fs2.html>(ますだけん2)1993年の調査は文部省科学研究費助成金による神奈川大学日本常民文化研究所研究員)

国際学術研究「北東アフリカにおける民 族の相克と水煙草を吸うマジャンギヤJレの男。
(写真提供・佐藤康也氏、京都大学)

17