  IƇȁś ȽɚơƑƜþ!"#$ÌÓ Ơ̱ ˡ˯˳̠˂!

ȳƔ!ʽ˂ǻ˂ʽ˖ʵĝʵʿ˲̠ˮ̠˨ʽ˜˧˶̗ˡ̤ˮ̙̠#̮ʽŋŁ˂ǻƆj>ʽ˃̺
%&'()*+(,-.)/0%(1'2).2&304255(621(7.2)

 þ̹ȽɚơƑƜþ̷̲̰̱Ì̴īɧɪġ̨Ŭ̩̥ȽɄŕȔ3ƓāǜƑƜþɡɯɻɹɢƏǅ̞̎˹˝˧˰ƑƜþỌ̇̄ɯɻɹ̈ˠ̞̤ǔŽ ƫmƉ ōʿʳǻʤ¡ʿ˂ʣ̺

#̮ʽŋŁ˂ǻƆj>ʽ˃̺
%&'()*+(,-.)/0%(1'2).2&304255(621(7.2)!̮89:˃DɘƆʿʽ̞̎˷˻˂ǻƆj>˙Ȳƅ
3. CRESTʼˎĝʵʿʽŋŁ˂ǻˀĉü
4. ˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˃ʽŋŁ˂ǻƆj>˂¯Ô̪Ʒbƌ Ǉ¡ʿę˂ǈß̛̔̆˹˝ˮ˰˹̒˙ĕʡ˕ˀ˒˕ʤŋŁ˙Wâʰ˕  B/0(C1//0.7DŋŁʤ˙Wâʰ˕  B/0E20)270(C1//0.7FŇʿųŚˀéʯʵŜęĬ`Vżāǜ˂ƑƜȲƅ˂ƑƜ¥Ǳ%(1'2).2&30A210;(55(),/EG4255(621(7.2)06/7>//)0%&'()0()E0+(,-.)/

̵̮̆˯̀˰e˙]ȕʰ˕̈ˢ̨̤̒̚.*:22;< =/7>21?
@21&'̩ˎʼʥʻʟ˕˒
̶. 7ŸƆ̣śƆ̣Ɣ!ƆǺɑAELSI)˃ʪ˖ʣ˓
̷̮ˊʽˍ ƟƐƖ©āǜĊǉȁ˃ɦɮɮɥÌSɐˀ
ʽŋŁ˂ǻ˙ȬǪʮʻʟʵ˚ʶ ̲̮
89:˃DɘƆʿʽ̞̎˷˻˂ǻƆj>˙Ȳƅ!

IƇȁś ƟƐƖ©āǜĊǉȁǴƟ˂ȉòġʗġı˂Ɩ©āǜ˂șọ̋ƅÁ˃ǖʮʟˎ˂ʤʞ˔ˊʰʤʗˡ̝˧˻̞˾˧˰q˅ðÇ©˂Pȭˀʢʨ˕āǜɉĝˎʗʟˊʼ˃Ɣ!Ɔ̣ƳŤƆˀʥ˘ˍʻ¡ʥʿÛɍ˙qˉʮʻʟˊʰʘ̨ Ɓ̩ʮʣʮʿʤ˓ʗʴ˂āǜɉĝ˂˰̤̇˼ʤȕʟʶʨˀʗāǜɉĝʤʴ˖˓ŋːˮ˰˹̒˙*ʠ &ʼʞ˕ȳˀqˉʰÛɍʤiPǁ÷ʬ˖ʿʟ=~ʤʞ˔ˊʰʘʪ˂ʵˍʗıØˀ*ʟːʰʟŋ̣ˮ˰˹̒˂Ȳƅʤ¡ʥʿǺɑˀʿʸʻʟˊʰʘĞʗà˂āǜ˂ɓȌƆʿƅÁ˂ʵˍˀ˃ʗȳ˂Ưħ˓ʮʟƏǽǅ[˙ǩƦˀʮʵ̈˛˯˝ʿʾ˂ÇƏǅāǜ˙ƒƟʮʗ*ʟːʰʟŋ̣ˮ˰˹̒˂ď,˃ˎʷ˗˚ʗȳʤ˒˔ŅʮʦZȖƆʿŞa˙ʰ˕˂ˀÏʦÜƟʵʲ˕ʪʽʤįÞʬ˖ˊʰʘʪ˂˒ʠʿðdˀȯˋʗˣ̞̠̒ĽÖ!ƔʗƟƐƍq˅ƟƐ¨ȿ˂ȪOȄȮˀ˒˔ʚƟƐƖ©āǜĊǉȁʛ˙ǴƟʮʗ!""#ÌKȵÒʼǮʸʵʪʽˡ̝˧˻̞˾˧˰q˅ðÇ©˂PȭʼʗȳʽŋŁ˂ǻ˙1șʰ˕ƑƜq˅Ƚşˀ¹ʮ^û˙ʢʪʿʟʗāǜɉĝ˙ȳˀʽʸʻƍˀĪȣʿˎ˂ʽʰ˕ʪʽˀ¶ʲ˚ʽʰ˕ˎ˂ʼʞ˔ˊʰʘ
-77HIJJ>>>F7(7/.3.*KF21CJDH(C/L.EM!NO Ơ̱į̨ŷ͎!"$%Ì̩ Press Release for Robovie R2 and M2 from ATRƠ̲į̨!"$&Ì͎!"'"Ì̩with Nobuo Yamato, Vstone and Tomotaka Takahashi, Robo Garage!""NF#"F!P̓ˤ̞̎˷˻źŞĕđ̞̎˷˻˪̗̞̑̎˷˻̲̰̰̳Ì̱̰ī̸̲ġȞƅǠ!""'Ìˀ̡˝˰˻̨̠¡ƔȰ̩ʽ̞̎˥̝̤˯̨ɚŊĨȺ̩ʽ()*̨ǔŽ̩ʽ'ʼȞƅǠʮʵ˚ʶ  !
5

Q.3.<=0SY
875()7(!""$Q.3.<=R.362)!""SQ.3.2)0=TU98<3(?(!""V

Q.3.<=0
QC23
ǙÆ!""P

Q.3.<=09:WX;1/'/)!""Ol&̞̎˷˻˂˲̠ˮ̠˨ǅ[˃ɓȌƆˀ~ʮʵ!""#Ìʣ˓̞̎ˤ˷̊ʼˎ%ÌȗƶAcʮʵ˚ʶ!""$Ì˜˻̠̚˵!""VÌ¡ȶ!""SÌ̛˰̠̎  ̞̎ˤ˷̊˂ǭǫ̈̄ġı̩!""N!""S!""V!""O!""$!""P!"#V

!"#O!"#$:26.

ʔʔȴƳȗ̞̎̎̚ȲǴō ̞̎˷˻ :22;2ƴûĎș!ǾƅȊ
ʔóƏm(˕Ħˇʔʴ˚ʿĦ̬ƨ˂ǭȫ˃̣̣̣ˤ˷̊˾̗̤˼̜̞̎˵˞̤̐¡ȶ˼̛̤̒˶̤̒
VÌȗƶ̞̎ˤ˷̊AcZZ#[[$Ơ#̞̎ˤ˷̊}wÀ

Q.3.<= Q.3.2)0R.362) =TU98<3(?(Q.3.<= Q.3.<=0 Q.3.<=09:WX SY
QC23;1/'/) 875()7( ǙÆġıʼ˃Œġˀ˒ʠˀl&̞̎˷˻˂ƅʽʴ˂ɚŋǅeʤș˚ʶ$īƠ!#
̞̎ˤ˷̊}wÀ

̞̎ˤ˷̊˂ǭǫ̈̄ƨ̩óƏm(2005)!""!

!""V !""O !""$ !""P !""[ !"#" !"##
ʔʔ#!īˀ`7(H5/3Ɣ
Y8cF0X(HH23ơȴƳȗ!
ȩȓ˲̠˵̤N"b"""'#!ƔƭG°ƺʼō ̞̎˷˻HƨìûȰ
Ďș!ǾƅȊ ˀV""yƭG̨Ɣ NV}̩^._(0`a37/'3ƔǴƟ
V""Ɣ Ơ̶$ʔ
AƔ #!}G̨Ɣ #!"}̩
ʔ N}ʼ].3712627ƔǴƟ
!""N!""Sʔ!"#!
ʔ8'(d2)b$@$V""˼̜ʼȃtʔ:2624&H!""N˙̠̅˻ˀ4ÔƤŸ˂̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˙ʚƅȓ\ƅñʛƅȓ ƅñ#[[$Ơ#̞̎ˤ˷̊+,-.

SVS?CJy#FN'J3ƙaƲƟ ęĦȳ/0123,451.

ƨʼ˃̆˯̀˰eʼû\+ʤ̣̣̣

 ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˂Ċ˕Ǌʟ͏;12<,=>?.3@?͏

 !"#"Ì̵īĦŮʼY8c˙ˌ#!Ɣˀ»G̣Ð̱͉ʢʥˀ̨ÿʼ̩!ōB̤̃˪̤˼̨$ƽð̩6̞̎˷˻˂ˤ̓̚ʼʱ˖˙ŃOǣŐʮʻǈßƙaʘ̣7181ʼ˪̠̗̤̇˵˧̚˰˵ˀð˙ȓ3̣˪̠̗̤̇˵˧̚˰˵˃ðĔ(ʽțĒ˻̈̚˝˷˧Wâ˂ Ğ˙ĄØ̣4Ô˔˂ƥǶ˰˹̤ˮ̙̠ˀ
̗̤̠̅̐ˣ̝̤̌˵ȢȼĔ(ǂ̹̣̞̎˷˻˃ʗĦˀ˃ !Ȼˀˡ̝̤̋˵ʼʤʸʵ˔ʮʻʗŲ®˂̚˷˧˙čʮʗ˰˹̤ˮ̙̠ˀțˆʘ̣̃˷˹̛̤˶̤̕˯ʤǧ˕ʽʥ̹ʚĳɕˋǛʦʛʽǷʰ6ȣQʿ˵˞̠̑˨˙ǨʹʨOʰ$Ħȳˀ%P$˶̤̕˯ʘ˜˞˺˝˜˂̠̅˻̹!""'Ì̞̎ˤ˷̊˂̆˺ˣ˙9:)˂rʽǾǼʮʻʗŇ˙ř®

Ȃ°ƺʽ;/K21/J8K7/1˃̺
ʖȂ°ƺ̹!""+Ì#īĦŮʼ$"""y˂̞̎˷˻OǑʖƭGDAʟʱ˖ˎȩȓ˲̠˵̤̩A#G`7(H5/3ƔIN"b"""'!ʼV""y˂̞̎˷˻A!GB(5C1//)3̨˼̚˷˨˰˻˜˂˶ˠ̤̠Ñ̩Ię#""y˂̞̎˷˻ANGX(HH23̨ˣ̠̚˞̠˂ɊÑ̩ʼS!"˂Ɋʗ̠̂˼̃˷˨ʗƎű˙Āʠʘšʽ˂ȗē˙è˖˕ʿ̦\ňŪeʼ˃¡

ʖB3-C03D(-.30̣ ^._( `a37/'0̹O""͎$""˜˞˹̒JĦȳ̨OƗKˀ#˂Ģʬ̩
A̜̋˻˪̠̋˜̹˄ʽ˔ !""͎S""˜˞˹̒G
̣#"b"""'̲Ğ˂4ÔS""͎O""˼̜ʼȩ;A̜̋˻˪̠̋˜˙Ǵƽʰ˕˂ˀœˈʻȡʣˀ¬ʟG̣^._(0`a37/'I0ęȘȳ
A̜̋˻˪̠̋˜̹ÕǴˀ#!ʣ˓#P̢īG 

̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˂ȽƆĆʤ˔A!""S*!"##G
ʏƨ
̣!""S0eTTT0`2,./7a02K0:2627.,30()E08&72'(7.2)f30
9/,-).,(5042''.77//02)0=/7>21?/E0:26273À˷˻̟̤
˧̞̎˷˻āǜ¥ !̩ǴƟ̣!""VJV0=:@Ǫ·ʗƨ+e9b0
4+gb0Y9eb0=8`8b0`:eǳ
̣!"#"J[0=:@Ǫ·ʗƨǦšÃe)92&,-0%/(57-b08)a6273b0`:eb0B.552>0Y(1(C/ǳ

̣!""O0eTTT0e4:8!""O
Ơ̳̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨ƨ̩
̣!""$0eTTTJ:`i0e:<`0!""$ƠO̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨ƨ̩
̣!""P0eTTT0e4:8!""P
Ơ$̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨ƨ̩
̣!""[0eTTT0e:<`!""[
Ơ#"̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨ƨ̩

̣!""V0Ơ̱ġɋ̀˷˻̟̤˧
̞̎˷˻̣ˮ̠̏˯˟̒ȨȲ<̣!""O0Ơ̲ɋġ̀˷˻̟̤˧
̞̎˷˻̣ˮ̠̏˯˟̒
i/j&ÄȲ<̣!""$ƠNɋġ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̣ˮ̠̏˯˟̒
c2-()CȲ<ʐTgI0̣!""SJ[0=:@Ǫ·ʗŴ˰˞˰ǳ
̣!""O0g6.h&.72&30=/7>21?.)C0:2627.,30.)0g16()0`/77.)C3
̣!""O0]&37;27
̣!""$J[0 c.3(b0c/,,.25.Éʽ+<gƹƴ
̣!""[J[0=:@fŎǪ· ˺̠̤̐˧ʗ̈˝̠̠̚˼ʗ˰˟ˠ̤˺̠
̣!"#"0̌˷˶̛̙̤É]&37;27°że

ʎɋI0̣!""S0g:40g6.h&.72&3:2627.,042'H().2)
ʽ=:@ȳʼ+<gƹƴ
̣!""P0g:4!&*:2627ʑ˜˯˜A ̣ˮ̠˥̤̜̏G
̣!""OJ#" e:<`!""O
ƠS̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻
B`Ȳ<̨f̩̣!"#"0eTTT0e:<`
Ơ##g=:*B`Ȳ<̨yŨ̩̣!""V0eTTT0e4:8!""VƠ̲̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨˰̌˞̠̩
̣!""$0eTTT0e4:8!""$ƠV̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨̞̤̩̣̐!""P0eTTT0J:`i0e:<`!""PƠP̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨˾̤˰̩ʍġı
̣!""NJ[0̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̈ˢ̤̒̚GǴƟ̣!""S*!""[0̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻ƑƜȲƅ
̣!""VJ##0̘̆˦˵˰
̀˷˻̟̤˦̠˨
̈ˢ̤̒̚ʽ+<gƹƴ
̣!""PJ#!0̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻Ƚˮ̠̏˯˟̒
̣!""[J"#0Tg0]&37;.7̞̊˯ˠ˧˻ʽȗē°ə
̣!""[*!"#!0̘̆˦˵˰̀˷
˻̟̤˧̞̎˷˻Ag=:GƑƜ
Ȳƅ̣!"#"J##0̘̆˦˵˰̀˷˻
̟̤˧̞̎˷˻Ƚˮ̠̏˯
˟̒ $NN#

:5.3053.,C-,E3CFG3,A:CEH!""O

:5.3053.,C-,)I15J?,A:C)H:5.3053.,C-,K230>.I15J,A:CKH!"!"

:5.3053.,C-,E03?35L3,A53M,:CEH˧̚˟˼̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻

@12'0%.123-.0e3-.C&120T:89<0c12j/,7

̣!""S0eTTTJ:`i00e:<`!""S
Ơ#̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<̨y̩
̣!""V0g6.42'H!""VAĴ̩̣!""[0eeTTT0e4:80
Ơ[̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻B`Ȳ<AƕýG4&H0=//E5/0:262*9.'/10
AH1.d/b0)270K2103(5/b0K12'0=.33-.)0@22E3G

8'(d2)ʶʨʼʿʦʗ
˾˻̛ː̖̐˻ªì/ʤʟ˗ʟ˗ʿűşĕđ̞̎˷˻˙»Gʮʻʟ˕˒ˉʸʷ852)/092C/7-/1˲̠ˬʽ˜˧˶̗ˡ̤ˮ̙̠˙ƏƆˀWâʰ˕̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻ʿ˚ʶ!O  §ô̓˺˝˜˂Ħʤːʸʻʥʵ̞̎˷˻ʽʢȜȋʬ˚ʽ˃#ʻ˕˚ʶ̞̎˷˻ˎ̤̍̆ʣ˓ʢˎʷˏ.ľˊʼǕ̲̰̰̳Ì̲̰̱̳Ì̞̎˷˻ʤ˜˾̓ʣ˓̤̍̆˂Ħˀġżʤ̞̎˷˻eʰ˕Ħˀˉʸʷ˃|Ǜʽ#ʻʟ˕˚ʶ
ÂȞ˃̤̃˶̜̕̞̎˷˻ʤ«ʸʻʦ˖˕¸ˀƎʦʽ̆˯̜̉̞̎˷˻ˀąˌëǾ˂˂˜̛˰
" #$%&'()*+,-./ 01(2&"ġżʤʮˏˈ˕̳Pȳʮˏˈ˕˵˞̤̐

:262_./ +̨̞̤̣̎̆ˡ̩̒ƬS"L̨̡˞˰˻̠ƔǤ̩ġţɔ˂úȅ̨ɇ̩ʚˤ˷̊˿̤˼̜ ̞̎˵˞̤̐˻̛ˣʛ̨̡˞˰˻̠ƔǤ̡̩˝˰˻̠ʽ̞̎˥̝̤˯Ɣ˂{(ʪ˖ˎˉʸʷ̆˯̀˰ʶˁʪ˖ˎˉʸʷ̆˯̀˰˂ıǧƯʿ˚ʶ:26.! [īƅ®

˧̚˟˼̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻ʼʗʪ˖ʤŷ°˂ ƀʼ°żeʼʥ˕ĦʤĲʻʟ˕˒ʘ˺˝˜˫˰˹˝̤˾
-77HIJJE/(C237.).FjHJ16.J-77H3IJJ1262737(17F.)K2J!"#$J"#J!NJ1262!*H1/35F-7'5  ̞̎˷˻˃½ʿʦʽˎō˂̳ŋǅ˙ćʸʻʟ˕˒34 0%(5.,*1( Ǹǽ˜̐˴̠ ˡ˪̵̨̤̲̰̱̩

0%%*(26&$%.+*(26&,178$*(2&94&:8,7.,*1( ɘa;1<*(26&2%5,7+*(26&,.=>*(2-%=*<%+*(2&211-5?4&@(,%==*2%(,&A1(,+1= Wâ
A1BB7(*8.,*(2&C*,$&1,$%++1)1,56&5%(51+&(%,C1+>56&?!
5B.+,D$1(%56&%,84̞̎˷˻ˬ̤̆˰ʪ˖˓Nŋǅ˙ˎʹ4.7a˃̞̎˷˻ˮ˹˝ˀʿ˕˚ʶĞ̞̎˷˻ˬ̤̆˰ʽ˃DNS  ̞̎˷˻ˬ̤̆˰˃ˬ˞̤̃Ɲȳʽ̈˝˯ˤ̜Ɲȳ˂ Ğ˙*ʠ˚ʶ̞̎˷˻ˬ̤̆˰ʽ˃̺ʕıĲʗʼˎʼʥ˕ʤʗÿȊʗȰĦȳ_>ʗlƮ(ńʗŮO×ʿʾ˂˘˔ˀ̞̎˷˻ˀǛʮʵĞʤĮˊʮʟˬ̤̆˰ʕǞźɈʗAoƅǡŰʗ"ĹƂ̩ʗȑþȴ0ʿʾʼʗʼ˃ʼʥʿʟˬ̤̆˰
N$ˬ̤̆˰̞̎˷˻ʽ̞̎˷˻ˬ̤̆˰˂Ƞʟʕˬ̤̆˰̞̎˷˻˃̞̎˷˻åʶʤƔ!Êǽ̨Ɣ!ƆƏǅ̩˙ćʸʵ̞̎˷˻ˬ̤̆˰ʽ˃̺

ʕ̞̎˷˻ˬ̤̆˰˃ʗ
̣e49˂˰̐̍ʗ˲̠ˬ̤̀˷˻̟̤˧ʗ˟ˠ˜̜̉̚˲̠ˬʿʾʤȗēʮʻźˊ˖˕ˬ̤̆˰ʘ̣e29˂ȧʼˎʞ˕ʘNPS"  ̞̎˷˻ˬ̤̆˰˃̘̤˭ʤˆ
ˬ̤̆˰ʶʨ˙ď,ʮʻˎvʨ´˖˓˖ʿʟ
ǵ.¾Ó̱ˬ̤̆˰˙vʨ´˖˕̘̤˭ę˙Ī¡ˀ̞̎˷˻ˬ̤̆˰˂ǌʮïʮ˙řˍ˕˂˃̘̤˭ʶʨʼ˃ʿʟ˚ʶ̞̎˷˻
ˬ̤̆˰̤êê˂ıȆʤʪʪˀʞ˕̤Ǜʥʠþ˃̞̎˷˻ˬ̤̆˰˂¯Ôʶʨʾ̣̣̣
̘̤˭ʽʴ˖˂ʤŢʰ˕̘̤˭̘̤˭ʽ˂Ğ˙ũȊʰ˕ ǋśX
ǵ.¾ÓʤKǗ

ǵ.¾Ó̲.¾Ó̲ˬ̤̆˰˙vʨ´˖ʿʟvʨ´˖ʿʟ˂˂ụ̃êô˙
Ī¼ȸˀ

S#őǛǂ˂$ƽ̣ɚʬʽșˌĞ~̣ǛaʤƻǒǝʼǯŦxǅˀ EA+%5,&F+1G%8,&)/&:#Hʗ̲̰̱̲I

  ̞̎˷˻ʤĿKˬ̤̆˰˙ʰ˕ʪʽˀ˒ʸʻȇʥ˕ŢɃ̞̎˷˻ˀȑʺʦ˂̔˺̜ƟʷŏˊʸʻǷʰƒŵ9J4?K6ƟʷŏˊʸʻǬ·ʰ˕ ƒŵ9!4LK̬ˑʸʦ˔ȑʺʦM43K̬ʴ˂˂aʥN&ʽ˂ǟƞȥ̞̊˨̒̚ˀsĤ

H1)1,0,1D&,1*(,%+.8,0,1D&,11)5%+<%`72H0720263/1_/0̨(0C12&H0,2'.)C0K12',/)7/1Gb0()E07-/)0372H0720.)7/1(,7̨80>2'()0.)01/E̩

:/H12E&,/E0.)0(03.'&5(7.2)̞̎˷˻ʤĿKˬ̤̆˰˙ʰ˕ʪʽˀ˒ʸʻȇʥ˕ŢɃʙ˂aʥʤŦʼʥ˕˒ʠˀʿ˕ʽ̨9O396&¡ȶkŧ̩ŢɃȥ̔˺̜ʤʿʟʽ

ŢɃ̔˺̜ʤʞ˕{P4&Q*-1>1+16&#4&Q.(-.6&R4&S+58*86&;4&0$*1B*6&T*==&@&)1,$%+&$%+%U " :&+1)1,&.(,*8*D.,*(2&*,5&*(V=7%(8%&1(&D%-%5,+*.(&C.=>*(2&81BV1+,&"6&PH@&9O3?6&9O3?4&EC*((%+&1V&,$%&S%5,&D.D%+&.C.+-I  ̆̚ȩ˔ʤʼʥ˕̞̎˷˻¦,ʵʷˀ˒˕̞̎˷˻ˇ˂Ɂʟʯˍ

B/0.'H5/'/)7/E07-/03&,,/33K&506/-(_.21I0k8HH12(,-0K12'0K12)7(501.C-7J5/K70()E0/l7/)E.)C0-&'()m30(1'0>-/)0,523/07201/,/._/1n00000! $NFNo02K03&,,/33

H1)1,H1)1,'5%+
S7==/*(2+1)1,5R+.W%( S+58*8 %,4.=X&Y58.D*(2&V+1B&A$*=-+%(Z5&:)75%&1V&018*.=&H1)1,56#$%&3O,$&:A;[@YYY&@(,%+(.,*1(.=&A1(V%+%(8%&1(&P7B.(&H1)1,&@(,%+.8,*1(6&ML
S%5,&Y(.)=*(2&\*%=-&0,7-*%5&:C.+-6&F1+,=.(-6&]+%21(6&;.+8$&!,$6&9O3!4A4&0$*6&%,&.=46&:&B1-%=&1V&-*5,+*)7,*1(.=&$.(-*(2&*(,%+.8,*1(&V1+&.&B1)*=%&+1)1,6&#$%&
9O3?&H1)1,*85X&08*%(8%&.(-&0/5,%B5&A1(V%+%(8%&EH00&9O3?I6&9O3?4&̨:88%D,.(8%&H.,%&?OK̩3.
CRESTʼˎ
ĝʵʿʽŋŁ˂ǻˀĉü̆̚ȩ˔ʶʸʻˀ˒ʸʻʠˊʟÿʤʞ˕˚ʶ˒  Beyond Words ˂ĦüƁƉň̨ĚȧƖ©ƌ̩ɧɥɦɩɤɧɤɦɧʜüƁƉň}ʝ
ȳʽŋŁ˂ZȖƆj>˙°ŷʰ˕ƏƆðNŸāǜ˂ȲƅʜȟûƉňʝðƖ©āǜɡƏƆðNŸāǜȴȗ̩˙ åˀʗǸƏƖ©ʗ̞̎˹˝˧˰ɡƏǅ̣Wâƪ̩˂©Pȭʽǚ{ʮʵĝʵʿɏ˙ņƧʮʗȳʽŋŁ˂ZȖƆj>˙°ŷʰ˕Ƶ{ƆʿƏƆðNŸāǜ˙Ȳƅʰ˕ʵˍʗ˂Ɖň˂ȟû˙ƉĈʰʘȟûƉňʍ ˂ųŚʽǷ˂ş˖ˀéʯʵ¹Ƿ˂°ŷˀ~ʨʵƏƆðNŸāǜ˂ȲƅȟûƉňʎ ȳʽŋŁ˂ZȖƆj>˙°ŷʰ˕ƏƆðNŸˮ˰˹̒˂Ȳƅˀ~ʨʵ¹Ƿʗ(ńơ˂̓ˤ˾˱̒˂ǭģʽāǜȲƅ!?

IEEE Spectrum , 50th Anniversary Issue55ˀˋ˕ºĲƔ!?AJune, 2014H

ųŚ-§ˬ̤̆˰˙ȒƜ
Situated Services

The End of DisabilityɱɹɲɺɻɠƑƜɏȳʽǻʮʵZȖƆj>˙°ŷʰ˕ƏƆðNŸˮ˰˹̒˂ņƧ̨CREST̩

CREST Research AreaIntelligent Information Processing Systems
Creating Co-Experience Knowledge and Wisdomwith Human-Machine Harmonious Collaboration

IEEE Spectrum , 50th Anniversary Issueˀˋ˕ºĲƔ!?(June, 2014)!MVO ɱɼʃʃɠɦɡɴɧɫÌÓɢɠČăƴĸʽźˊ˖˕Əǽ̣ƏîĝʵˀźˋOʬ˖ʵƏǽ˂Ɣ!Ɔ̣śƆv´íʿʾ˂ĝʵʿɑpǁĩ$%&%'() *+,#-̘̆˦˵˰āǜ ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̭āǜʽśƆɑ̭ƾ¦̣ǔŽƫṃ¼ķŐ Jǖˣ̤̒Ɣ̨!""#̩

H%27=.,*(2&YB%+2*(2&#%8$(1=12*%5&*(&Y7+1D%X&H1)1,*85&\.8*(2&^.C&.(-&Y,$*85
9O39"9O3M

ʪ˖ˀˎʵʦʬ˚ʞ˔ˊʰʘ 19ƑƜǠǂ

#PY&H]S]^:T&FH]_YA#&P:0&A]`A^'RYR&@`&;:a&9O3M4&#PY&R]A';Y`#&Y`#@#^YR&Zb'@RY^@`Y0&\]H&HYb'^:#@`b&H]S]#@A0Z&T@^^&SY&]\\@A@:^^a&HY^Y:0YR&]`&0YF#Y;SYH&99(-6&9O3M&:`R&T@^^&SY&:c:@^:S^Y&\]H&R]T`^]:R&\H];&#P@0&TYS"0@#YȳʽŋŁ˂j>ȝƚʣ˓źˊ˖˕Əǽ̣Əî, ̨Ĵ¡ʗėċ̩

8 .>@AǪ_- /><;YCRC P ǥę˂ŝǪð̨Ɂ{Ǫ̩˙ðJĬʰ˕ʪʽʼT`JX^ źˊ˖˕ɁƏʗ"5 ɡĢ¡ʗėċ̩#B^QE^O_I`RDL?/0=!%> ˜˰̛̤˻ˎˍʵțaʮʿʤ˓Ȧɛˀʿ˓ʱˀǯ6 ̨ƢŜ¡ʗėċ̩M`JW[_CV`K^Ga 3'! 4=) ǈȱƃF˙ˌ¦ʾˎȟ˂Ɣ!íÙų̂Ɣ!Ə̩ :̨ø¡ʗėċ̩

@A('$JLNU?*Ŧʼʥ˕țaƏʗȍ&Ə˙ĕđʰ˕ƏƆˮ˰˹̒ņƧ

2(+BSZH`JX^*R\`U]`FŇʙʿƏǽ˙Şżʰ˕ʵˍ˂efcdhbeg?7&=)2

JȔ̊̚˷˻̈ˢ̤̒ņƧ!
LČăǧɱɼʃʃɠɧɡɴɧɬÌÓɢɠ Čăƴĸʽźˊ˖˕Əǽ̣Əî

ďĿK´ˀ˃ʗ
ʓ ʿʳʴ˂ƑƜʤæǧʿ˂ʣʗʓ Ɣ!ˇ˂˞̠̄˧˻ʗʓ ȳƔ!ʽǻʰ˕ʵˍˀ7ŸƆ̣śƆ̣Ɣ!ƆʿǪŮʼǁ÷ʮʵŮʗỵ̄ĪƱƉňʼ°ŷʰ˕ˮ˰˹̒˂˞̤̓˯ːę6ƆʿƉňʓơ ˙ˌʪʽʤĮˊ˖ˊʰʘ!dƑƜǠǂ19ǘ ¨Ų̈̀}Ç¡ʗėċ̩ˡ̤˯ˠ̠˻āǜˀʺʦ¡ǩŉ{òÙûĕđˮ˰˹̒˂ZûȳʽŋŁ˂j>ȝƚʣ˓źˊ˖˕Əǽ̣Əîɺɷɺ˂{òÙûĕđʽǈaťʰ˕

Ɣ!Ɔ{òÙûƏĥȭ ɀÚɡɷɵɱɻʗƑƜ ̩Ɣ!ǆƖ©ʽǈůǮǹNŸˀ˒˕Ɣ!ƆõÓʽ ɺɷɺǮǹ˺̤˵ʗź&ðʗǛạǆǯŦ°əʣ˓˂Ȱ ȺŲ̈̀ɄȔ¡ʗėċ̩ǲzZƅ̞̎˹˝˧˰ˀ˒˕ȳŋŁ˪̝̤̎̚ Ǹǽð̨̄˵̤̠̩ʽƏǽƿ̨ˮ̠̜̩̎ʽ˙ǚ{ʰˮ̙̠ƈZû˕ŋŁ˪̝̤̎̚ˮ̙̠JȔƈȮ ǌ¢̨ɡĽɢ˜̖̚ʗǠuƹÜ̩ƕƳƖ©˂IŸƆǯƣǼʽÇ©˂ņûǼ˂ǚ˰˻̝˰˂Ŧ{ˀ˒˕Çòǽ˂ņƧʽʴ˂°źŞƝȳˇ˂°Ǣ

Ɣ!ƆõỌ́˰˻̝˰ƏǬƆôǫʗòëːǈƅƆʿĎǼŋǅ˙ćʹÇòǽ̔˯̗̤̜ȲƅJO  ˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻ˀ˒˕ŋǅ˜˷̊ʼɚÓʿˬ̤̆˰ˀșeɱɼʃʃɠɨɡɴɧɭÌÓɢɠ Čăƴĸʽźˊ˖˕Əǽ̣Əîŋǅ˜˷̊źŞǿȷȳʽŋŁ˂j>ȝƚʣ˓ƑƜǠǂ

19ɜūŠɡ¡ȶÒ¡ɤėċ)Ƴəˬ̛̠̊̓˻ˀ˒˕Ǜa´ʽɵɱɻƳə̠̃˧˙ʮʵ

ZȖƆj>&əJĬƏƔ!ǺɑŮʼʍƝ ȳźˊ˖˕Əǽ̣ƏîlŮŮɂż1șʎ( alŴjạ̊́ȗẹ̄ǅ[ǣCʏð 5UðJĬ

5U  ȗẹ̄Ɣ!p];+eˎĞZź˧̚˟˼˳̤ˮ̠˨˂`ŵ˙łÅnŲ̈̀ƢŜ¡ʗėċ̩ɱʊɽʅʆʀɱʆʅʉɾ̹ĺȏʼ˰˩̤̜̉̚ʿʽŋŁ˂Ə[ɁƬʩ˕ȳʽŋŁ˂j>ȗēƏʐȢȼĔ(Ȱ çŗ̨¡ȶ¡ʗŲMėċ̩ǸƏ̛̤̠̑̚˨̹ǸƏȝƚ˂ǈÈŸǭʽƔ!ƆJĬˀ˒˕ƅȟȾ²ǂĕđǈÈ˂ǸƏųõ˙ǈPːʽðJĬʼʥ˕ǈÈƏʑ̗̤̠̠̅̐ Ǯṇ̀˯ˠ˰˶̕ ǆ̣ź&ð˞̠˵(BMIơ̩̈ˠ̤˰|ĦDșhƄRĔ(ĝŻńZOėǄĖɉʒ̆˷˨˺̤˵ƏǽɆƆƏǽ  aƆ̨&əJĬƏǽ̣Əî̩̆˷˨˺̤˵aƆŹƏǅǎǜ̯Ɩ©
OǸ˷˻̟̤˧̞̎˷˻āǜ˂Ȥ̹ɝģį E9OO9"9OOLI
9OO9 9OO?
ʔʔ

=:āǜ
ǻĻƑƜ!
Ȳ¤

4.
˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˃ʽŋŁ˂ǻƆj>˂¯Ô

¼©ļE9OO9I

=:@ƅȊ

9OOM

9OO!

9OOJ

Ɩ©ɖE9OOM"9OO!I

9OOd

9OOL

ÌÓ

ˮ̙˷̠̇˨̤̜̔E9OOeI̘˾̤̃ˬ̜̣ˮ˹˝˟ˢ̤˧˞̠¡ȶA!""PG

ɗE9OOJIOS



9OOe

̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻A=:Gāǜ˂ƑƜȲƅ89:b0=99b0ĴǍb0ĵɄŻńbǓȬÇń%2)E(8`e+<@cOI0]&37;27
A ```8G

 567̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻āǜ˂Ȥ̹ɝģį *!""!2!""4!""!
ʔ

V*āǜǻĻƑƜ!
Ȳ¤¼©ļ
ļ*!""!-!"".
ʔ

V*8
ƅȊ!""/!""0!""1!""#!""3!""4 

̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻E`HIʣ˓̘̆˦˵˰̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻E'`HIˇ
Ơ9į̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̞̊˯ˠ˧˻ E9OOL"9O3MI

ÌÓ

9OOL

̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻A=:Gāǜ˂̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻A=:Gāǜ˂ƑƜȲƅƑƜ ƅĴǍU,ĵɄŻńɄŻńńUǓȬÇǓȬÇń()*U,V))U,ĴƖ©ɖ*!""/2!""0-

9O33

9O39

9O3?

ȃʟűĕđE9OOLI!""[ e)7FF042)KF02)0:2627.,30()E08&72'(7.2)Ae4:80!""[GB21?3-2H02)0=/7>21?0:26270`a37/'3I0
R/C(50()E0`(K/7a042),/1)30.)0g16()0`/77.)C3

ʔ .*:22;< =/7>21?0@21&'ǴƟȎ˞˰̞̎˷˻
E9O33Ì˷˻̟̤˧S;@E9O33"9O3MI

Ǩ«˔̣ƙaĕđˬ̤̆˰
E9O3?IǬEj!
E9O3OI˺˞˩˜ˬ̤̆
˰˲̠˵E9OOLIg=:*c@̘˾̤̃ˬ̜̣ˮ˹˝˟ˢ̤˧˞̠¡ȶA!""+H

ɗ*!""1-9O3M
̼̿̈́ȈɚɟƔ!ʺʦ˔Ďșń̨Ǩ«˔̯ƙaĕđ̩̀˷˻̟̤˧;+e̞̊˯ˠ˧˻

ˮ̙˷̠̇˨̤̜̔
ˮ̙̙˷*!""#-̘̆˦˵˰āǜ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻
̭āǜʽśƆɑ̭ƾ¦̣ǔŽƫṃ¼ķŐ Jǖˣ̤̒Ɣ̨9OOe̩

9O3Ŏ̘˦˵˰̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻Ag=:G̞̊˯ˠ˧˻

Ůȗē

RC5S<(=:9T65

8E&P,/Q?.BC.
A ===(HO$˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻E0`HIˇ˂șe E9O3!"9O9OÌ˷˻̟̤˧̞̎˷˻āǜ˂Ȥ̹Ơ9į E9OOL"9O3MI
̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻E`HIʣ˓̘̆˦˵˰̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻E'`HIˇ!""[!"#" !"## !"#!
ʔĴġı¡Ʌŭ!"#N!"#S!"#VÌÓ̀˷˻̟̤˧;+e̞̊˯ˠ˧˻Ƃȹ̣ɚɟǂğǴơ̞̎˷˻˪̗̑˾˩̤ˮ̙̠³̣˪̗̑˾˹˝˾˹˝!"#P!"#[ʔ ǋƔś
.*:22;< =/7>21?0@21&'

89:b0=99b0ĴǍb0ġƟʗ=T4lŮɡɷɹɢ!"#$!"!"`4<cT˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻A`=:G̞̊˯ˠ˧˻
A89:b0̡˞˰˻̠Ge49ȈɚɟƔ!ʺʦ˔Ďșń̘̆˦˵˰̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻Ag=:G̞̊˯ˠ˧˻!"#Oǈß̛̔̆˹˝ˮ˰˹̒˂ɚÓeāǜ˂ƑƜȲƅǺɑeQ̮̞̎˷˻ơˎˍʵǈß̛̔̆˹˝ˮ˰˹̒˂
JȔ̊̚˷˻̈ˢ̤̒ņƧ˂ʵˍ˂āǜ˂ƒƟ
A89:b0̄˽˳˾˷˧̩
Ǉ¡ʿę˂ǈß̛̔̆˹˝ˮ˰˹̒˙ĕʡ˕ ŇʿųŚˀéʯʵŜęĬ`Vżāǜ˂ƑƜȲƅǺɑ˜ PĘ˂˺̤˵NŸơˀ˒˕ɚ`ŵʿȔ3NŸāǜ
A=99b0=99*89b089:b0̄˽˳˾˷˧̩Ů̞̎˷˻ȗēlŮʣ˓Ůˇˬ̤̆˰Ć¡4V*̊̚˷˻̈ˢ̤̒Ac@GN˵˞̊ʼ
N˵˞̊Nǅ[ǣ­ǅńğǴơȢȼ¹ǷWâȢȼ¹Ƿˣ̝̤̌˵JJ  iRooBO <= NRF x RooBÓ̓̾ʽ̻̓͊͊͂ʤ̿͊̈́Pȭʼ̧̧̓̽̿˙ĕđʰ˕̊̚˷˻̈ˢ̤̒ʋ*"̻̓͊͊͂ʌ̨˜˞̣̞̤̩̎˙ņƧʰ˕ʵˍˀ ͇"̻̓͊͊͂ ͍͈́͆͌͊͋ \1+7B&EƁƘ *H\I ˀ{)ʰ˕ʘ̵̮̆˯̀˰e˙]ȕʰ˕̈ˢ̨̤̒̚.*:22;< =/7>21?0@21&'̩ˎʼʥʻʟ˕˒́̓̾
̓̾ƑƜȲƅĕđ

ńeĕđ

đ

̫
̻̓͊͊͂

J|vŝĕđ

P3!E9OO?Ì͂ͅƹƴ
̀͂
̨P9M6&9O39̩
́̓āǜư
́

P9ME9O39I

P9!ÌÓˀńeĕđPƖ!˙Ɵʷʩʵʤ¡ȶb@˂P9!Şa
˙Ň¦Ǩųǫ̃P9!˂¡ȶb@˃KǸƏÓʤ~̩

*"H11S1 `%,C1+>̈ˢ̤̒̚ǴƟ
9O3M4e43̞̎̎̚ʣ˓P9!ˀ#1DH7((%+ǄûńˇƙǛʮʗH11S1:ˎ
̞̎˷˻ʶʨˀȸ˓ʱʗˌʮ˗
@1#ˀȴʰ˕ĝńZOˀǉ

P9JE9O3MIO[e3各団体の詳細˂Ǡǲʁɣɹʅʅɰɸ ɷɿʇʉʅʆʂɠɳʅʆʈʄʅʆʁɹʅʅɰɸ$"̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̈ˢ̤̒̚ō" ǴƟÌīġ̹Ëû3!E9OO?IÌLī?Oġ
" ŞaƉƆ̹̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻˂Ģį°ŷˀ~ʨʗƑƜȲƅ̣ňŪe˂Ďș˙˔ʗðȔ3̨@#̩˂9HʿƅÁˀ¶ʰ˕ʪʽ" ț&Ẁ̹̣˷˻̟̤˧̞̎˷˻̈ˢ̤̒̚Ʒ!
̨!Ȱ̹ãŽ ǐÍ Ŕ øùǀ¡© ėċ̩̣Î!̨Î3J}̩
̣āǜȧ!
̨ȧ!Ȱ̹ǔŽ ƫm Ŕ :#HƏǅ̞̎˹˝˧˰ƑƜþ þȰ̩̣ſȧ!
̨ȧ!Ȱ̹ɞǘ ǀž Ŕ ĴġıɄ3ɄǷĽÖ!Ɣ Ÿ̩̣b¿̹̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻̈ˢ̤̒̚b¿%þ̹ĴȨĝµgĝµ3"9O"9 ¼Ř̜̆J\&&0A:#K,%=̹O?"??!3"d3!!&&&B.*=̹(+Vf58.,41+4GD$,,DX[[CCC458.,41+4GD[(+V[" ! ę̹3M?ŋȴ̨9O3?Ì33īĦŮ̩" Ųä̹¡ÿ˂ƑƜȲƅƪ˂ńʤ ʦp]ʮʻʟ˕" ŷų˂Ǻɑ̹̣ƑƜȲƅʤ åʽʿʸʻʢ˔ʗÉeˇ˂aʥʤȚʟʘ" ǴƟÌīġ̹Ëû3JE9OOMIÌJī9?ġ
" ŞaƉƆ̹̞̎˷˻˹˧̞́˯̤˙ŞżʮʵĝʮʟǤ̣ˬ̤̆˰Ȳƅ˙ˍʭʰń˙¹ȀˀʗŇʙʿāǜ˙2Ĭʰ˕ńʤȗēʮʗp]ń˂ń˂ƅÁ˙˕ʪʽ" ț&W̹̣ț &̹H11S]ț¥ !
̣ț¥ Ȱ̡̹˞˰˻̠ĽÖ!Ɣ ǠuƹÜ ¡ 3£ Ṛ́ț¥ ̹L}̣b¿̨̹Iȁ̩¡ȶÉȨÉŻńĊǉ˲̠˵̤ĝŻńZȖĎș±%þ̹¡ȶÉfgŀŽ3"3"?"3JOO&¡ȶɗYƠ̳̜̆
3J\& ˪̎̚˰?3JK,%=̹OJ"J?Me"eOO?̨H11S]b¿ƊȔ̩
B.*=̹*(V1f+11)1481B $,,DX[[CCC4+11)1481B" ! ę̹ś! ę̹9!MƔʗ5! ę̹9JO}̨9O3MÌMīĦŮ̩" Ųä̹̣¡ȶ˂ˎ˂ʺʦ˔ ¼ńʤ ʟ̣Ġ§˂ńʣ˓ʗǈƔ˂āǜ˙*ʸʵĝǩńˀu˔Ʋˌńʤ ʟ" ŷų˂Ǻɑ̹̣Ȳƅ[˂ʞ˕ ¼ńʤɁƛʮʻʟ˕ʤʗ̞̤̊̔ˮ̙̠ʤʼʥʻʢ˓ʱʗvŝˀƼʤ˓ʿʟʘ̣Ǐÿː@#ƪńʽ˂ȗēːðĐʤʼʥʻʟʿʟʘ̞̎˷˻Ȳƅ̀˷˻̟̤˧H11S]

e9 att
RoLNi0Nk((mLiQ
mrmo

1Bo ToLuNNO

310会員（2016年12月現在）

mm
Nklrr

BF

r

F

mR

eooomw
Bo

moru

FmR

T

mo

LoRTrumF&R&DにI (many Iʼｓ）機能を強化&B.(/&@g5!̨Ƙʼ̩#$%$&'(- )1mrmNkCukCoNpmeNIm74
7-2B0o1(I0uoi !

"$)$*+,-$./Dc!..+)0/1+.
!+2!./$&$%/1.3!-,0'/!.)$%/-$./
4Thhp0pIIpTIcv

Ip nsRcv

R

l899%:(;<%9o&25 01ccc

HhRh@˙Hȧˤ̤̃ʰ˕˞̤́̋ˮ̙̠̊̚˷˻̈ˢ̤̒ʤ TeM

IeJ

  3!ÌYʽıȆƆʿɑ˃'ˎ˘ʸʻʟʿʟʤ̣̣̣?¶ʸʻá˓˖˕Ĩöʽ¶ʸʵʣ˓źˊ˖˕ÛɍˎǁʡʵƑƜȲƅˎæǧʼʞ˕+/#&̶.
7ŸƆ̣śƆ̣Ɣ!ƆǺɑEELSI)˃ʪ˖ʣ˓

ʤ̞̎˷˻ˀ{˘ʲʻʟ˕˂ʤʶʤʗ̞̎˷˻̨:@Iʤ
ˀ{˘ʲ˕˒ʠˀʿʸʵ˓ʗƋØTĜ[˙ćʸʵˀʿ˓ʿʟʽ̞̎˷˻ˀʋÝĭʌʬ˖˕ʣˎʮ˖ʿʟ̨˼̚ʡˎ˚˂̞̎˷˻Ŷʼ˃̞̎˷˻ˮ˰˹̒˙˟˝̜˰ôĹʬʲʻ8ŏʬʲʵ̩

<9:CE4
B>9:.
 6D=@E8+$(.+.6?@;5E7AD
 3')!21
 - 3')!21

 F

G

+ %0-* 1 .* ,"+* 1

The End of DisabilityĦʤːʸʻʦ˕

9OO9ÌƷbƌ̀˷˻̟̤˧̣̗̤̠̅̐˞̠˵̈ˠ̤˰ƑƜ!
!
9OO?ÌƷbƌ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻āǜˀȴʰ˕ǻĻƑƜ!
Ɯ!
ʼ˂ƅǠȄěʣ˓ĂƩ!"@YYY&0D%8,+7B&6&!O,$ :((*<%+5.+/&@557%ˀˋ˕ºĲƔ!?E_7(%6&9O3MI˰̤̏˸ʗ˰̐̍ʿʾ˙Vżʰ˕Œġ˂źŞʴ˂ˎ˂ˬ˞̤̃Ɲȳʽ°Ɲȳ˙ɘ*ʮʻ˂ǅ[˙Ȉʡ˕íǅʤ°ŷʼʥ˕˒ʠˀʿʸʻʥʵʤʗȑİĲʽȢİĲ˂Y^0@˂Ɵʣ˓ʗʪ˖˓˂+˙PĶʰ˕æǧʤʞ˕ʘ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻?oX˙ZʸʵĦʣ˓EʽÛ˃ǁʡʻʟʵʤ̣̣̣̀˷˻̟̤˧̣̞̎˷˻̳oX̀˷˻̟̤˧̣̞̎˷˻ʽʮʻŋǅʰ˕ʵˍˀŖˍˍ˓˖˕̀˷˻̟̤˧Şż˂ʵˍ˂Ňʙʿǧ̲̰̰̲ÌɎ˃ʾʠʶʸʵʣ̺̱̮̀˷˻̟̤˧̣̞̎˷˻˃ȳˀôa˙ʞʵʡ˕ʡ˕̨˘ʦ˘ʦồ̩̲̮˷˻̟̤˧̣̞̎˷˻˃ȳʽJźʰ˕̨Øʵ˔Yồ̩̳̮˷˻̟̤˧̣̞̎˷˻˃ȳ˙«˔ʗ¬åô˙ʡ˕̨¬åǫ̩̂9OO?ÌʘƷbƌ̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻āǜˀˀȴʰ˕ǻĻƑƜ!6&P3!Ìeī˒˔̩˘ʦ˘ʦô˃ōƆʿˎ˂ʼʗʰʧˀØʵ˔Yôˀ˘˕ʪʽʤ ʟʘˬ˞̤̃̈˝˯ˤ̜Ɲȳʼʾʷ˓ˀ˘ʦ˘ʦô˙ćʹʣ˙ǈPʤWâʼʥ˕ʣ̺țȐˀ̏˩̠̔=>˙ŅʮˌǬẼ˰țȐÿ*!"51Ì55īȞ̩Øʵ˔Yʶʽëʸʻʟ˕ʣʗ-*5+7D,*<%&*((1<.
",*1(ʽʣʤ»Gʬ˖ʻʗȒʟʹʟʻʟʨʿʟǈPʤʟʿʟʣ̺ɌǸǽʤØʵ˔YˀʿʸʻʥʵʨʾʗǈP˂˺̤˵˃­Hˀ
u˓˖ʻʟ˕ʘʪ˂˰̐̍˃ǈPˀʽʸʻ¬Hʿ˂ʣ̺¬ʿŕćʷ˙¬åôˀʡʻʦ˖˕ʽëʸʻ3ʯʻʟʵ̞̎˷˻ʤ̣̣̣ʘˬ˞̤̃̈˝˯ˤ̜Ɲȳ˃Vżǂǈȍʼ˃ˎʠ¬Hƒ2˂oX˙«˖ʿʟĦˀʿʸʻʟʿʟʣ̺ȰįȳƸˀJźʮʵ̞̎˷˻ʶʣ˓3ʯQʸʻʗ¡ʿð˙ʮˏˈʸʻʮˊʸʻʟʟ˂ʣ̺P" ̷̮ˊʽˍ ̨2020Ìˀˌʨʻ̩ɡɦɢ ̆˷˨˺̤˵ʗ ɵʅɻʗǆʗÇƏǅʽȗēʮʵ˰̤̐˻̀˷˻̟̤˧̞̎˷˻ĦʤĲ˕ɡɧɢ ̞̎˷˻ʗ˰̐̍ʗǈaȎʗȎʟʰʗ˲̠ˬ̤̀˷˻̟̤˧ơʗ˲̠ˬʽ˜˧˶̗ˡ̤ˮ̙̠ʤȗēʰ˕̞̎˷˻ˬ̤̆˰ʤȬǧɡɨɢɠƔ!°Ǣ̨̆˯̀˰e̩˙]ȕʰ˕ʵˍˀʗː˔ʵʟɡɵɠɼʄɠɿɼʀɿʆɠʇʅɠɾʅɢʤɁˊ˕ʁɣɹʅʅɰɸ ɷɿʇʉʅʆʂɠɳʅʆʈʄ˒ʠʿŞaʤ¡ɡɩɢɠ˲̠ˬʽ˜˧˶̗ˡ̤ˮ̙̠˂Ɣ!°Ǣˀ˃ʗɲɶɺɵ̨7ŸƆ̣śƆ̣Ɣ!ƆǺɑ̩ˀȩ÷ʮʵ©ȽƆƑƜ̣PĶ̣{òÙûʤxǬ̵̩ȽɚơƑŇˀˎʳ˄ʗʪ˖˓˂ʫŃǰ˙ʢɒʟʮʵʟ81ʫţǃʞ˔ʤʽʠʫʭʟˊʮʵ