Akvaarion
aukioloajat/ 10.00–20.00 (Sisäänpääsy sulkeutuu klo 19.00)
Huomautus:* Aukioloajat vaihtelevat kauden mukaan.
* Akvaario on suljettuna muutamana päivänä tammikuussa (yhteensä 2päivää).

Pääsymaksu / Aikuiset (16-vuotiaat tai vanhemmat)
Lapset (koululaiset)
Esikoululaiset (3-vuotiaat ja vanhemmat)

Tempozan Harbor Village -satamakylän opas

2 700 jeniä
1 400 jeniä
700 jeniä

Huomautus:*Ryhmävarauksiin ja ryhmävierailuihin liittyvissä asioissa ottakaa yhteys
ryhmävierailupalveluumme, puh. 06-6576-5533.

Liikenneyhteyskartta

Kadomashiin

Osakan lentoasema

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
JR Kyoto -linja

Shinkansen-luotijuna

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

KAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

Yodoyabashi

Universal
City

KiotoonNishikujo
Universal
Cityn satama

HonmachiHanshin-moottoritien
Osakanlahti-linja

Kujo

Tempozan Exituloskäynti
Bentencho

nja

KAIYUKAN West Pierlaituri

Umeda-li

JR Yumesaki-linja

opAmagasaki
Sakurajima

OsakaLoJR Kobe-linja

JRMotomachiHanshin-moottoritien Osakanlahtea
kiertävä reitti

KiotoonSannomiya

Ikomaan(Gakken Nara Tomigaoka-asema)

Namba

NaraanTennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Hanshin-moottoritien Osakanlahtea
kiertävä reitti

Nakamozu
SeliteMetron Midosuji- ja
Kitakyu-linja
Metron Chuo-linja
JR-linja

Kansain kansainvälinen lentoasema

Kintetsu-linja
Kobe Express -rautatie
Osaka Monorail-linja

Keihan-linja
Nankai-linja
Hankyu-linja
Senboku Expressrautatie
Shintetsu-linja
Hanshin-linja

Uusi raitiovaunu<Junalla> ◎ Noin 30 min Osakasta (Umeda)◎ Noin 30 min Nambasta (Shinsaibashi)◎ Noin 5 min kävelymatka Osaka City -metron Chuo-linjan ”Osakako”-asemalta<Kaupunkibussilla> ◎Noin 40 min Osakasta (Umeda) ”Tempozan Harbor Village” -pysäkille<Lentoasemalta> ◎Kansain kansainväliseltä lentoasemalta: Noin 65 min junalla / 60 min
nonstop-Limousine-bussilla◎Osakan lentoasemalta: Noin 60 min junalla

Liikenneyhteydet
Noin 40 minuuttia Harukasiin (Tennoji-asema)Noin 30 minuuttia Osakan linnaan (Morinomiya-asema)KAIYUKAN

Noin 30 minuuttia Shinsaibashiin
Noin 16–45 minuuttia Universal Studios Japan® -studioille
Noin 90 minuuttia Kansain kansainväliselle lentoasemalle

Suomi
フィンランド語● Kaikissa edellä mainitut pääsymaksut on ilmoitettu veroineen. ● Ethän tupakoi, syö, juo tai tee
mitään muuta, joka saattaisi häiritä toisia vierailijoita. ● Älä tuo mukanasi vaarallisia aineita tai muita
akvaarion nimenomaisesti kieltämiä asioita. ● Joidenkin akvaarion altaiden valokuvaaminen tai
videokuvaaminen on kielletty. Noudatathan tätä sääntöä altailla, joiden luona on tällainen kielto. ●Tämän esitteen sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
01.2023

Lyhyt kävelymatka Universal
Studios Japan® -studioilleTempozan Harbor Village -satamakylä

Käynti ”Santa Maria”-laivaan
4

Sisäänkäyntirakennus

Merenneitopatsas

Tempozan
Wharflaituri

Universal Citynsatama

2

1 Tempozanin tori

(Naniwa Kuishinbo Yokocho)
Käynti Tempozanin
jättiläismaailmanpyöräänKAIYUKAN
West Pierlaituri

3

Sisääntuloportin
lipunmyynti
6
KAIYUKANKäynti
”Captain Line”vesibussiin

Tapahtuma-aukioSuihkulähdeaukio
Merisilta

MetronOsakakoasemalle

5 Hotelli Seagull

Tempozan OsakaNeuvonta

Puhelinkioski

Kolikkotoiminen
säilytyskaappi

WCHissi

Vartijoiden
asemaEnsiapu
Esteetön WC
Pankkiautomaatti
11.00–21.00

Lipunmyynti

Lastenhoitohuone

Ryhmävierailujen ilmoittautumispaikka

KAIYUKAN-halli

KAIYUKAN-museokauppa
Bussipysäkki (Osaka-asemalle ja Nambaan)

Liukuportaat

Bussipysäkki (Kansain kansainväliselle lentoasemalle)
Sydäniskuri

Turistibussien pysäköintialue
Sukkulabussin väliaikainen pysäköintipaikka

Tempozanin tori1

3Tempozanin jättiläismaailmanpyörä
Yksi maailman suurimmista maailmanpyöristä.
Selkeinä päivinä voit nauttia näkymistä Osakan
kaupunkiin, Akashi Kaikyo -sillalle ja Kansain
kansainväliselle lentoasemalle.

Tarjolla on monenlaisia kauppoja,ravintoloita, ”Naniwa Kuishinbo Yokocho”-ravintolamaailma ja monia muita viehättäviä liikkeitä.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Aukioloajat 11.00–20.00

http://www.senyo.co.jp/tempozan/(Saattaa muuttua kauden tai kauppojen mukaan)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4Täällä herää henkiin Osakan perinteinenostos- ja vapaa-ajanalue 1965-luvun
tyyliin. Kyseessä on ravintolamaailma,
jonka merkkiliikkeet tarjoavat
monenlaisia gourmet-herkkuja.

Nauti risteilystä Osakanlahdella (45 minuuttia)
https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52Puh. 06 6573 6010

Hotelli Seagull Tempozan Osaka
Universal Studios Japan™ -studioiden kumppanihotelli

LEGOLAND® Discovery Center Osaka

Koe LEGO-palikoiden maailma! Täällä
on valtava valikoima sekä palikoita että
paljon muuta nähtävää!

Nähtävyysristeilyt”Santa Maria”-aluksella

https://www.hotelseagull.co.jp/

6”Captain Line”-vesibussi
Sukkula KAIYUKAN West Pier -laiturilta Universal Cityn
satamaan (10 minuuttia)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Kaiyukanin perustana on ”Gaia-hypoteesi”, jonka on kehittänyt brittiläinenKAIYUKANin aarteet.

tieteentekijä James Lovelock. Hypoteesin mukaan ”kaikki maapallolla elävät eliöt janiiden epäorgaaninen ympäristö ovat niin tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään,
että niistä muodostuu yksi ainoa itseään säätelevä monimutkainen
järjestelmä”. ”Tulirengas” on Tyyntä valtamerta ympäröivä tulivuorivyöhyke.
Tulirenkaan lajirunsauden vuoksi sitä voitaisiin kutsua myös ”Elämän renkaaksi”.
Näiden kahden ”Renkaan” inspiroimana Kaiyukan toisintaa Tyynenmeren luonnollisia
ympäristöjä mahdollisimman tarkasti. Vilpitön toiveemme on, että vierailijat kokisivat
elämän ihmeellisyyden ja luonnon tärkeyden meille kaikille.

KAIYUKANin merieläimet

Iso valliriuttaKoralliriuttoja sanotaan ”meren kehdoksi”. Luonnon kauneudenäärellä aika pysähtyy!

Vesiportti
Tunnelin muotoinen allas luo vaikutelman
veden alla kävelemisestä.

Perhokala- ja koralliahvenlajeja ja monia muita lajeja.

Lehmärausku, Siganus unimaculatus -kettukala ja muita lajeja.

Tyyni valtameri

Japanin metsät

Tyyni valtameri – maailman suuri valtameri.
Valtava valashai ja muut rauhallisesti uivat
merieläimet muistuttavat, miten suuri osa
planeetastamme on veden peitossa.

Japanilainen metsä on kaunis kaikkina neljänä
vuodenaikana.
Pikkusaukko, japaninjättisalamanteri ja muita lajeja.

Valashai, kampavasarahai, kyhmyhuulikala ja muita lajeja.

Aleuttien saaristo
Aleuttien saariketjun saarilla olosuhteet ovat ankarat ja kylmät. Niitä ympäröivät
vedet ovat kuitenkin täynnä ravinteita. Tämä elinympäristö ylläpitää valtavaa joukkoa
kalalajeja sekä töyhtölunneja ja muita ankaria olosuhteita sietäviä lintulajeja.

Seton sisämeri

Töyhtölunni ja muita lajejaMontereynlahti
Tutustu kalifornianmerileijonien ja kirjohylkeiden
elämään maalla ja veden alla.
Kirjohylje ja kalifornianmerileijona.

Panamanlahti

Seton sisämeri sijaitsee Länsi-Japanissa. Löydätkö kivien takana
lymyilevän meritursaan tai
merenpohjalla paikallaan makailevanoliivikampelan?
Seepraveitsileuka, punahammasahven,langusteja ja muita lajeja.

Cookinsalmi

Ecuadorin sademetsä

Punakoatit kiipeilevät ketterästi puissa
ja panamalaisia kalalajeja ui alueen
vesistössä.
Punakoati, täpläsiilikala ja muita lajeja.

Sademetsien vesistöissä elää
arapaima, maailman suurin makean
veden kala. Täällä voit kohdata myös
kapybaran, joka on maailman suurin
jyrsijä, sekä monia muita eläin- ja
kasvilajeja.

Kausinäyttely
Tässä näyttelyssä olevat merieläimet
vaihtuvat kausittain (e.g., Sepioteuthis
lessoniana -kalmari). Eläinhoitajiemme suosittelema.

Valtava japaninsardellien parvi on kuin
liehuva hopeinen verho, todellinen
luonnon taideteos.

Valekarettikilpikonnat uivat kauniisti
melamaisilla eturaajoillaan.
Hiekkarannoille munimaan nousevia
naaraita lukuun ottamatta nämä
kilpikonnat elävät elämänsä veden alla.

Japaninsardelleja ja muita lajeja.

Valekarettikilpikonna, Pink maomao -kala ja monia muita.

Chilen rannikko

Arapaima, kapybara ja muita lajeja.

Etelämanner
Pingviinit uivat Etelämannerta ympäröivissä vesissä kuin
lentäen.
Jääpingviini, kuningaspingviini ja muita lajeja.

Tasmanianmeri
Juovadelfiinit, Tasmanianmeren kuuluisat hyppijät, uivat
vikkelästi vedessä.
Juovadelfiini

Japanin hautaTämä alue on jättiläistaskurapujen
koti. Näiden maailman suurimpien
rapujen lisäksi voit nähdä monia muita
kummallisia syvänmeren elämänmuotoja.
Jättiläistaskurapu, jättiläissiira ja muita lajeja.
Huomautus: Näytteillä olevat merieläimet voivat
vaihtua ilman erillistä ilmoitusta.

Akvaarion kartta

Uusi meduusa-alue
Yksi Japanin kuuluisimpia meduusakokoelmia.
Meduusojen taianomainen kauneus on lumoavaa.
Korvameduusoja, ruskeita meduusoja ja paljon muuta.

8. krs1Vesiportti
1 Japanin metsät
2 Aleuttien saaristo
5
3 Montereynlahti
4 Panamanlahti
4
5 Ecuadorin sademetsä
6 Etelämanner
7 Tasmanianmeri
38 Iso valliriutta
29 Tyyni valtameri
10 Seton sisämeri
11 Kausinäyttely
12 Chilen rannikko
4
13 Cookinsalmi
14 Japanin hauta
31115 Meduusat
16 Pohjoinen jäämeri
2(vedenalainen maailma)
16 Pohjoinen jäämeri
(elämää valtameren pinnalla) Erikoisnäyttelyhuone
17 Falklandinsaaret (Malvinassaaret)
18 Erikoisnäyttely
4Ääniopastus

3Nauti ainutlaatuisesta
kuva- ja ääniopastuksesta, joka esittelee
näytteillä olevien
merieläinten ekologiaa
ja niiden kiehtovia
ominaisuuksia. Kysy
lisätietoja
palvelutiskiltämme.
Maksullinen

7. krs6781

6. krs
9107

13

911

5. krs6

12

8

Liukuportaat”Japaninmetsään”(8. krs)

4. krs
713

9

8
14

Kahvila ”Mermaid”
18

Koe pohjoisen kylmyys

4. krsPohjoinen jäämeri
Näe jääkerrostumat katossa ja tapaa norpat,
jotka hymyilevät sinulle katossa olevasta
kupolialtaasta. Tunne jäämeren kylmyys,haista norpat ja kuule niiden uivan
jäälohkareiden keskellä eviensä avulla.

Liukuportaat”Uudelle meduusa-alueelle” (3. krs)

Sisäänkäyntirakennus

17
16

Lipunmyynti

Akvaarion
sisäänkäyntiportti

Sisäänkäyntirakennus

15

3. krsDS

Uloskäynti
Sisäänkäynti
16

Virallinen kauppa

Valokuvauspistevalashaialueella

KAIYUKAN-halli

Kuule, haista ja hämmästy

Falklandinsaaret (Malvinassaaret)
Kuule ja haista kalliotöyhtöpingviinit niiden
luontaista elinympäristöä jäljittelevässä
näyttelyssä. Ihmettele pingviininen sulavaa
uintia tai hyppelyä kivillä suoraan silmiesi
edessä.

Vesiportti

Sisäänkäyntirakennus

2. krsPalvelutiski• Palaaminen takaisin akvaarioon• Valokuvien myynti (valashai)• Vuosipassi• Lastenrattaiden säilytysalue

Ryhmävierailujen
ilmoittautumispaikka
Starbucks
Virallinen museokauppa

Käynti nähtävyysristeilyihin”Santa Maria”-aluksella

Hissi

EnsiapuWC

Neuvonta

Puhelinkioski

Museokauppa

Kolikkotoiminen
säilytyskaappi

Lastenhoitohuone

Muista ottaa leima käteesi kun
poistut, niin pääset akvaarioon
samana päivänä uudelleen.