German Innovation Award主催

ドイツ 科学・イノベーション フォーラム 東京

Organizer

在日ドイツ商工会議所共催

German Research and Innovation Forum Tokyo
German Chamber of Commerce and Industry
in Japan

ゴットフリード・ワグネルについて
1831 年にドイツに生まれたゴットフリード・ワグネ

BASF ジャパン株式会社
バイエル

ルは、明治時代初期に来日した数学者です。東京工Partner Companies

ボッシュ株式会社
コンティネンタル・ジャパン
エボニック ジャパン株式会社
ヘンケルジャパン株式会社
メルセデス・ベンツ日本株式会社
メルク株式会社
ショット日本株式会社
シーメンス・ジャパン株式会社
トルンプ株式会社

BASF Japan Ltd.
Bayer
Bosch Corporation
Continental Japan
German Innovation Award
Evonik Japan Co., Ltd.
Gottfried Wagener Prize 2008
Henkel Japan Ltd.
Mercedes-Benz Japan Co., Ltd.
Merck Ltd.
Schott Nippon K.K.
Siemens Japan K.K.
TRUMPF Corporation

業大学の創立メンバーで、京都では理化学や化学工芸を教え、東京大学では物理学と化学の教授を務めました。

German Innovation Award
Gottfried Wagener Prize 2008

京都の岡崎公園と東京工業大学の大岡山キャンパスには、彼の功績を称える記念碑が残っています。

German Academic Exchange Service – DAAD
German Research Foundation – DFG

German Innovation Award

German Innovation AwardCooperation

ゴットフリード・ワグネル賞
2008
Fraunhofer-Gesellschaft

ゴットフリード・ワグネル賞 2008

Who was Gottfried Wagener?

ドイツ学術交流会

フラウンホーファー研究機構
ドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会

Gottfried Wagener, born 1831, was a German
mathematician who came to Japan in early Meiji
period. He was a founding member of the Tokyo
Institute of Tech­no­logy, taught physics andchemistry in Kyoto, and became a professor at
The University of Tokyo.

独立行政法人 科学技術振興機構
独立行政法人 日本学術振興会
お問い合わせThe Federal Foreign Office
Federal Minister of Education and Research
Japan Science and Technology Agency
Japan Society for the Promotion of Science

ドイツ外務省
ドイツ連邦教育研究大臣〒 102-0075

Contact

German Innovation Award Secretariat
c/o German Chamber of Commerce and Industry 		
German Innovation Awardin Japan
ドイツ・イノベーション・アワード
Sanbancho KS Bldg. 5F, 2-4 Sanbancho,Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075

東京都千代田区三番町 2-4 三番町 KS ビル 5F
在日ドイツ商工会議所内
ドイツ・イノベーション・アワード事務局

Tel : 03-5276 8827
info@german-innovation-award.jp

German Innovation AwardGottfried Wagener Prize 2014

Support

後援に尽力し、伝統工芸である陶磁器の生産改善にも重要な役割を果たしました。

ドイツ研究振興協会
協力

また、日本の美術工芸品をヨーロッパに広めるため

Co-Partner

German JSPS Alumni Association
特別協力

German Innovation Award

Tel: 03-5276 8827
info@german-innovation-award.jp

ドイツ・イノベーション・アワード「ゴットフリード・ワグネル賞 2014」募集

Wagener helped to present Japanese arts andGerman Innovation craftsAward
to a broader audience in Europe and also

ドイツ・イノベーション・アワード

played an influential role in the modernizationof traditional crafts production of Japaneseceramics.
Monuments honor Gottfried Wagener in theOkazaki Park in Kyoto and on the Ookayama
Campus of Tokyo Institute of Technology.

www.german-innovation-award.jp

ゴットフリード・ワグネル賞について

審査方法

本賞の共催企業の技術専門家による予備審査の後、The Gottfried Wagener Prize

Selection

Following a round of pre-selection by technicalexperts of the partner companies, a jury
composed of permanent and expert members
will evaluate and select the awardees.

Jury

ChairmanProf. Dr. Masuo Aizawa
Counselor to the President, Japan Science andTechnology Agency, Former President of Tokyo
Institute of Technology

常任委員と専門委員から構成される選考委員会にお日本に縁の深いドイツ人科学者、ゴットフリード・ワグネルにちなんで名付けられたこの賞は、日独間の産学連携の促進を目的として技術革新を重視するド応募資格

応募対象

Inspired by the work of German scientist Gottfried Wagener, this award has been initiated bytechnology-focused German companies to promote industry-academia cooperation between
Germany and Japan. The Gottfried Wagener
Prize is granted to young scientists for path­‑
breaking research that is driven by the power ofimagination and innovation, and contributes toshaping tomorrow’s society.

いて、受賞者を決定します。

選考委員会

委員長

イツ企業により創設されました。本賞は、日本の優相澤 益男

れた若手研究者による豊かな未来を創造する革新的独立行政法人 科学技術振興機構 顧問な研究成果に与えられます。

東京工業大学 元学長
常任委員（50 音順）

日本の大学・研究機関に所属する 45 歳以下の若手

岸 輝雄

研究者（応募締切日時点）

独立行政法人 物質・材料研究機構 名誉顧問

Eligibility

濱田 純一
環境・エネルギー、健康・医療、安全の東京大学 総長

いずれかの分野における応用志向型の研究
藤嶋 昭

research work in the areas of Environment &Energy, Healthcare or Safety & Security.

する研究：• 自動車・輸送機器• 化学品・高分子・その他素材• エレクトロニクス・フォトニクス
• 医療機器・診断技術• バイオテクノロジー・医薬品• ものづくり・製造プロセス・機械• 発電・送電に関する技術（新エネルギーを含む）

京都大学 総長

••
•
•
••
•

専門委員
日独の科学者 で構成され、毎年委員長が委嘱します。

研究成果

副賞

最優秀賞 （1 件）400 万円
優秀賞（1 件）200 万円

秀賞（3 件）100 万円

ドイツの大学・研究機関に最長 2 カ月間研究滞在するための助成金

Prof. Dr. Teruo Kishi
Adviser Emeritus of the National Institute forMaterials Science松本 紘

現在進行中の研究、または過去 2 年以内に完了した賞金Prof. Dr. Junichi Hamada
President of The University of Tokyo

Fields of Research The prize is awarded for application-oriented

東京理科大学 学長

下記の産業分野において、ソリューションを提示

Permanent Members in alphabetical order
Prof. Dr. Akira Fujishima
President of Tokyo University of Science

Applicants must be affiliated to a research
institute or university in Japan and be under 46
years of age.

The submitted work should propose solutions in
the following industries:
Automotive & Transportation
Chemicals, Polymers & other Materials
Electronics & Photonics
Medical Equipment & Diagnostics
Biotechnology & Pharmaceuticals
Manufacturing & Machinery
Energy Generation and Distribution Technologies(incl. New Energy)Prof. Dr. Hiroshi Matsumoto
President of Kyoto University
Expert Members
Expert members consist of scientists from
Germany and Japan and change annually.

The submission may be the result of ongoing 		
research or work completed within the past twoyears.

応募についてPrize
電子申請システムで受け付けます。詳細については、
ドイツ・イノベーション・アワードのホームページを

1st Prize: 1 x 4.000.000 Yen
2nd Prize: 1 x 2.000.000 Yen
3rd Prize: 3 x 1.000.000 Yen

ご覧ください。

www.german-innovation-award.jp
応募締切 : 2013 年 12 月 8 日（日曜日）必着
提出書類の使用言語 : 英語

In addition to the prize money, the awardees
will be granted a research fellowship fora maximum of a two-month stay at a German
university or research institute of their choice.

Application

Applications must be submitted electronically.
Please refer to the website of the German Innovation Award for details.

www.german-innovation-award.jp
Deadline:		
Language:

Sunday, 8 December 2013
English