Ⅳ．公園や景観を活かした、緑の魅力があふれる都市空間をつくります。

庭園を広域的にネットワーク化し、庭園を広域的にネットワーク化し、「庭園を巡る魅力」に磨きをかけます。
広報日造協「庭園を巡る魅力」に磨きをかけます。
庭園間交流連携促進調査 調査 0.3 億円(皆 増)
緑豊かでゆとりと潤いのある快適な環境と美しい景観の創造をめざして
庭園間交流連携促進調査 調査 0.3 億円(皆 増) 本号の主な内容

日造協 ニュース

各地の庭園等を広域的にネットワーク化する「花めぐり・庭めぐり（ガーデンツーリズム）」
２面 造園施工に携わる技術者を対象とした人材育成研修
2019（令和）５月
各地の庭園等を広域的にネットワーク化する「花めぐり・庭めぐり（ガーデンツーリズム）」【学会の目・眼・芽】（公社）日本造園学会理事、
による観光誘客の強化など地域の活性化を図るため、各地の複数の庭園の広域的
通巻 第 542 号
千葉大学大学院園芸学研究科准教授 柳井重人
による観光誘客の強化など地域の活性化を図るため、各地の複数の庭園の広域的ネットワークの登録制度（仮称：ガーデンツーリズム登録制度）を創設するとともに、国
３面 「植栽基盤診断士補」研修会日程決定／技能グランプリ 結果報告
ネットワークの登録制度（仮称：ガーデンツーリズム登録制度）を創設するとともに、国内外への PR などにより各地のネットワーク協議会の取組を支援します。 「信州花フェスタ」 メイン会場 に「みどりの広場」完成
4 面 【ふるさと自慢】北海道支部 四宮 繁（㈱四宮造園）
内外への PR などにより各地のネットワーク協議会の取組を支援します。

Japan Landscape Contractors Association NEWS

■事業概要（花めぐり・庭めぐり…ガーデンツーリズム）
発 行： 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 編 集： 広 報 活 動 部 会 http://www.jalc.or.jp■事業概要（花めぐり・庭めぐり…ガーデンツーリズム）〒 113-0033 東 京 都 文 京 区 本 郷 3-15-2 本 郷 二 村 ビ ル ４ 階 TEL:03-5684-0011 FAX：03-5684-0012

生や味付け、塩が最近の人気 ビールと一緒が最高「ジンギスカン」【緑滴】山梨県支部 小澤優花（㈱富士グリーンテック）
祖母と一緒に出かける休日

全国の協議会の取組を支援
全国の協議会の取組を支援

登録制度の創設
平成 31 年度 国土交通省
国営公園等予算

庭園間交流連携促進調査（一社）日本造園建設業協会理事
庭園間交流連携促進調査
古積造園土木㈱代表取締役 古積 昇
（１）取組の底上げ

事業費 333 億 7,000 万円に登録制度の創設
Ⅳ．公園や景観を活かした、緑の魅力があふれる都市空間をつくります。
Ⅳ．公園や景観を活かした、緑の魅力があふれる都市空間をつくります。
各協議会がネットワーク

庭園を広域的にネットワーク化し、各協議会がネットワーク
計画を作成し、国に申請
庭園を広域的にネットワーク化し、「庭園を巡る魅力」に磨きをかけます。
計画を作成し、国に申請「庭園を巡る魅力」に磨きをかけます。

（１）取組の底上げ（全国組織の設立や講習会など）
公園の再整備に期待（全国組織の設立や講習会など）（２）国内外への普及啓発（２）国内外への普及啓発（HPの作成など）
これまで作られてきた都市公園は、
リノ）など全国 13 箇所の公園につい各地の庭園等を広域的にネットワーク化する「花めぐり・庭めぐり（ガーデンツーリズム）」（HPの作成など）
各地の庭園等を広域的にネットワーク化する「花めぐり・庭めぐり（ガーデンツーリズム）」平成 31 年度の国土交通省公園緑地関係予算は、事業費333 億 7,000 万円の対前年度
財政状況の悪化に伴い維持管理に充てて、飲食店を設置することが適した公を行う登録制度を創設
庭園間交流連携促進調査 調査 0.3 億円(皆 増)庭園間交流連携促進調査
調査 0.3 億円(皆 増)を行う登録制度を創設による観光誘客の強化など地域の活性化を図るため、各地の複数の庭園の広域的
３つの「向上」を実現（集客力の向上、収益力の向上、運営ノウハウの向上）
による観光誘客の強化など地域の活性化を図るため、各地の複数の庭園の広域的倍率 1.01 倍、国費287 億 1,100 万円の対前年度倍率 1.02 倍で、このほか、国費としられる費用は減る傾向にあり、施工単
園はどのような特性を持った公園か、
ネットワークの登録制度（仮称：ガーデンツーリズム登録制度）を創設するとともに、国３つの「向上」を実現（集客力の向上、収益力の向上、運営ノウハウの向上）
ネットワークの登録制度（仮称：ガーデンツーリズム登録制度）を創設するとともに、国て社会資本整備総合交付金
8,713 億 4,100 万円、防災・安全交付金 1 兆 3,173 億 6,700
価・管理回数も減少してきている。
設置後の効果、飲食店を設置している内外への内外への PR
PR などにより各地のネットワーク協議会の取組を支援します。
などにより各地のネットワーク協議会の取組を支援します。
万円、復興庁計上の国費として国営追悼・祈念施設整備事業 24 億 6,900 万円。そのほか、施設の老朽化への対応や植物の維持
公園の特徴、設置過程での課題、運営
観光誘客の強化、地域の活性化「体育施設を核として、まちなかを盛り上げる取組」、「行きたくなる、歩きたくなる都市■事業概要（花めぐり・庭めぐり…ガーデンツーリズム）
について効率的で持続可能な公園の管開始後の課題をアンケート形式でまと■事業概要（花めぐり・庭めぐり…ガーデンツーリズム）
観光誘客の強化、地域の活性化
空間づくり」、庭園間交流連携促進調査、都市公園ストック再編事業、都市公園安全・安理・運営が求められている。
めた報告書がある。
全国の協議会の取組を支援
全国の協議会の取組を支援
心対策緊急総合支援事業、都市緑化による暑熱対策推進のための実証調査、海外におけ◆気になったのは、管理者側からみる
登録制度の創設
庭園間交流連携促進調査■先進事例（北海道ガーデン街道）
登録制度の創設
庭園間交流連携促進調査
る日本庭園の保全再生方策検討調査、北京国際園芸博覧会出展調査などが計上された。
平成
29
年の都市公園法の改正によ飲食店設置の期待する効果である。①
各協議会がネットワーク ■先進事例（北海道ガーデン街道）（１）取組の底上げ各協議会がネットワーク（１）取組の底上げ計画を作成し、国に申請（全国組織の設立や講習会など）
共同 PR
や共通チケットの販売などの取組により、来訪者が大幅増
庭園間交流連携促進調査
平成 31 年度都市局関係予算の新規・り公園内における飲食店の設置許可期
賑わいの創出、②利用者のニーズ、③計画を作成し、国に申請（全国組織の設立や講習会など）を行う登録制度を創設（２）国内外への普及啓発
共同PRや共通チケットの販売などの取組により、来訪者が大幅増
ガーデンツーリズムの先進事例を行う登録制度を創設（２）国内外への普及啓発
改正事項のうち、公園緑地関係では、「体間の延長や、建蔽率の見直しもあり、
利便性の向上、④憩いの場の創出、⑤（HP の作成など）の作成など）（HP
育施設を核として、まちなかを盛り上げ
パーク
PFI
方式による公園の再整備が
民間事業者のアイディアを活用、⑥地
３つの「向上」を実現
３つの「向上」を実現（集客力の向上、収益力の向上、運営ノウハウの向上）（集客力の向上、収益力の向上、運営ノウハウの向上）る取組」で、都市再構築戦略事業等の中増加傾向にある中、昨年 10 月に仙台域の活性化（事業収入等）の順となり、
（実施前）
（実施後）
心拠点誘導施設に「体育施設」を追加し、市内にある榴岡公園（11.2ha）で県内公園管理者は事業収入よりも、公園そ
観光誘客の強化、地域の活性化
（実施前）
（実施後）
2009 年2015 年
観光誘客の強化、地域の活性化
駅前広場や歩行者空間等の整備を推進。
初となるパーク
PFI
事業者が決定した。
のものもしくは周辺地域への効果を期
2009 年2015 年「行きたくなる、歩きたくなる都市空
万人
約
万人選に
約
榴岡公園は日本の都市公園
100
待して設置を行なっていることがわか■先進事例（北海道ガーデン街道）■先進事例（北海道ガーデン街道）
万人
約
万人
約
間づくり」では、「きめ細やかな街路空も選ばれている桜の名所でもあり、そ
る。
共同
共同 PR
PR や共通チケットの販売などの取組により、来訪者が大幅増
や共通チケットの販売などの取組により、来訪者が大幅増
万人増
間づくり」として、社会実験や歩行空間の中心部に位置する芝生広場に接する
事業者側からみれば参加する上で、万人増 56 年）周辺を整備などへの支援を拡充し、街路空間の
旧レストハウス（昭和賑わいも含め、当然収益についても検
％増）
（約
（実施前）
（実施後）
利活用の増進に資する施設に植栽、ベン（実施前）（実施後） 共同 PR や再整備し（0.23ha）、施設を管理運営
討する必要があり、適正な収益をあげ
％増）
（約
2009
2015
2009 年
年
2015 年年
共通チケッ
チ、パークレット等を追加した。
する事業者の公募を仙台市が行なってることで事業が継続でき、付随して公
トの販売な
約
約
約 35
35 万人
万人
約 55
55 万人
万人
庭園間交流連携促進調査では、各地のいた。
園及び周辺の治安、安全面の向上にも
どの取組に
20
15
より、来訪
20 万人増万人増庭園等を広域的にネットワーク化する◆
繋がっていくと思う。
15
者が大幅増
（約
60
％増）
60
％増）
（約
「花めぐり・庭めぐり（ガーデンツーリ
事 業 コ ン セ プ ト は “WEEKENDERS◆ズム）」による観光誘客の強化など、地年数以上、複数の公園をまとめた算定もPARK”、毎日がウィークエンドに思え榴岡公園での再整備工事は、令和元域の活性化を図るため、各地の複数の庭可能。さらに、2020 年度末までとした
15るような楽しい公園を目指し、公園を
年 5 月から工事着手、来年２月に工事
15．都市分野の海外展開を進めます。
園の広域的ネットワークの登録制度（仮公園施設長寿命化計画策定調査の措置期
中心に食と健康で地域と繋がりながら完了、同年３年３月から施設運営開始
称：ガーデンツーリズム登録制度）を創
間を 2023 年度末まで延長した。
街の調和を育くんでいく。
となる。
設。国内外に PR し、各地のネットワー
震災の記憶や歴史・文化を継承する公
旧レストハウスは老朽化等に伴い平
仙台市内には、大径木化した公園がク協議会の取組を支援する。
園整備では、明治記念大磯邸園（神奈川成 14 年に閉鎖されていたが、飲食を数多くあり、今後このパーク PFI 方式
海外における日本庭園の保全再生方策検討調査
調査 0.4 億円(1.02 倍)
都市公園ストック再編事業では、都市
県大磯町）、国立民族共生公園（北海道
楽しめる施設（レストラン、カフェ） の活用により整備、管理費を賄ってい北京国際園芸博覧会出展調査
調査 0.1 億円(1.02 倍)公園を再編・集約化し、維持管理の効率白老町）、国営追悼・祈念施設（岩手県、のほか、ジム・ランニングステーショ
くかは今後の検討課題であるが、この化や跡地への保育所設置など、地域ニー
宮城県、福島県）で公園整備を推進する。
ンなど飲食以外のサービスも提供する事業を機に市内はもとより県内外で長年手つかずで放置された海外の日本庭園を、日本から派遣した造園技術者の手ズに即した「バージョンアップ」を進め海外における日本庭園の保全再生方策
施設を再整備することで、公園に来る
パーク PFI 事業での新たな公園作りをり再生し、維持管理技術を移転する取組を進めます。
るために必要な住民の合意形成に向けた検討調査では、長年手付かずで放置されきっかけを作り、更には管理コストの積極的に展開することで、公園・地域
また、2019
年に中国北京市で開催される国際園芸博覧会において、日本の造園緑コーディネートや計画策定、社会実験なた海外の日本庭園を、日本から派遣した縮減も図っていく考えだ。
の活性化だけでなく、公園という立地の保全再生方策検討調査 調査 0.4 億円(1.02 倍)
どの「ソフト面の支援」を強化する。
造園技術者の手により再生し、維持管理◆
技術・文化の対外発信及び海外展開を図るため、日本庭園を出展します。
を活かし、災害時の避難場所となりう
国際園芸博覧会出展調査 調査 0.1 億円(1.02 倍)
都市公園安全・安心対策緊急総合支援
技術を移転する取組などを進める。
昨年の都市計画学会の報告集の中ることも想定しながら、「活きた公園■海外日本庭園の再生事業等では、公園の安全、快適な利用の
北京国際園芸博覧会出店調査では、今で、「都市公園への飲食店設置におけ作り」とはどのようなものか、施設も日本庭園を、日本から派遣した造園技術者の手ため、耐震改修やバリアフリー化を引き
年開催（4 月 29 日～ 10 月 7 日）の園
る効果、課題に関しての研究」という含めて造園屋の視点からもっと提案し修復する日本庭園を選定る取組を進めます。
続き支援。豪雨や犯罪対策に取り組むこ芸博覧会において、日本の造園緑化技
ものがあり、名古屋の名城公園内に開ていく必要があるのではないかと思
日本から造園技術者を現地へ派遣とで、安心な公園づくりを進め、また、術・文化の対外発信及び海外展開を図る
設したカフェレストランの施設（トナう。
催される国際園芸博覧会において、日本の造園緑
公園の長寿命化も推進。身近な小さな公
ため、日本庭園を出展する。
開を図るため、日本庭園を出展します。
現地の技術者と共に海外日本庭園を修復
園改修等も対象で、一般的な面積要件（２
会員特別価格 1,000 円で頒布中。このha）、一人当たり公園面積（10㎡未満）
機会に事故防止と安全意識の向上にご活会員特別価格多言語の維持管理マニュアルを作成
は「なし」、総事業費要件（2.5 億円以上）用ください。お申込みは HP「図書紹介」
1,800 円→ 1,000 円
する日本庭園を選定○平成 29も大幅に緩和し、1,500
年度は欧州と北米の２箇所、平成
30 年度は欧州と北米の６箇所の日本庭園を修復。
万円以上×計画（http://www.jalc.or.jp/publish/index.
平素から安全活動にhtml）、または事務局にご連絡ください。
どんな危険があり園技術者を現地へ派遣ますか？あなたな
らどうしますか？
海外における日本庭園の保全再生方策検討調査
（修復前）
（修復後）


取り組んでいる日造協
平成 30 年度は、と共に海外日本庭園を修復はこのほど、「だれでもアメリカ（ミシ
令和元年度Ȅ̊ǹȷȘ᪊ឨガン州）クランЋଳ٘ȔȜҴ
わかる安全な造園作業」
ȶ
ɒǸ
ʈɨ
Ҵɝ
ブルック・ハウ
持管理マニュアルを作成
テキストを作成、頒布をス・アンド・ガーデンズ日本庭園
開始しました。
平成 30 年度は欧州と北米の６箇所の日本庭園を修復。
で、 荒 れ た ま
講演会・意見交換会
テキストは、オールカ
まの流れを修復
修復前（修復後）
6 月 21 日㈮ 14:30 ～ラー、わかりやすいイラ
し、灯篭・石橋・
滝 口 を 再 整 備。
アメリカ（ミシガン州）クランブルック・ハウス・アンド・ガーデンズ日本庭園［平成30 年度］
ストとと写真を中心に編
ホテルグランドアーク半蔵門
完成後は、現地
荒れたままの流れを修復し、灯篭・石橋・滝口を再整備。完成後は、現地から高く評価された。
集されており、会員各社
から高く評価さ
東京都千代田区隼町 1-1
れ た。
平 成箇所程度に拡大。
31の新入社員研修、若年社○平成 31 年度は、修復する日本庭園を
7～8
年度は、修復す☎ 03-3288-0111
員や協力会社の皆様に広（平成 29 年度から５年間で50 箇所程度の庭園の修復を想定）る日本庭園を
7
会員の皆様のご参加をお願いいたします。
く活用いただけます。
～ 8 箇所程度に拡大する。
修復後
現 在、 一 般 1,800 円 を

35
35

20
20
60
60

55
55

海外日本庭園の修復等により、日本の魅力を広めます。

復等により、日本の魅力を広めます。

『だれでもわかる安全な造園作業』

テキスト頒布開始○街路樹の樹上でのャッキに駐車し、ジ
必ず前下がりの順③傾斜地では
ら後ジャッキ前ジャッキかってセットは必ずは後輪にかかーキブレ
駐車で行います（
。
いるため）

剪定作業。

Ⅴ．都市分野の海外展開を進めます。

フックᯰțёᯯ‫ ދ‬чࡱ

図４－ 45

海外日本庭園の修復等により、日本の魅力を広めます。

北京国際園芸博覧会出展調査 調査 0.1 億円(1.02 倍)

安全帯

海外における日本庭園の保全再生方策検討調査 調査 0.4 億円(1.02 倍)

修復する日本庭園を選定

長年手つかずで放置された海外の日本庭園を、日本から派遣した造園技術者の手により再生し、維持管理技術を移転する取組を進めます。
また、2019 年に中国北京市で開催される国際園芸博覧会において、日本の造園緑化技術・文化の対外発信及び海外展開を図るため、日本庭園を出展します。

■海外日本庭園の再生

日本から造園技術者を現地へ派遣

現地の技術者と共に海外日本庭園を修復

多言語の維持管理マニュアルを作成（修復後）○平成29年度は欧州と北米の２箇所、平成30年度は欧州と北米の６箇所の日本庭園を修復。

（修復前）

アメリカ（ミシガン州）クランブルック・ハウス・アンド・ガーデンズ日本庭園［平成30年度］
荒れたままの流れを修復し、灯篭・石橋・滝口を再整備。完成後は、現地から高く評価された。

○平成31年度は、修復する日本庭園を7～8 箇所程度に拡大。
（平成 29年度から５年間で 50箇所程度の庭園の修復を想定）■北京国際園芸博覧会への出展

保護帽‫ڳ‬ᒷ Ҩു ࿬‫؛‬΢࿬ǹ̋բപ

‫ދ‬чࡱȿ
ȷȫȆ̼଑Șȑȗǹ

時の安全確保バケット搭乗いるほームが伸びての操作は、ブす。作業位⑥旋回や起伏大きくなりまに切速く、衝撃がどその動きがクセルを低速伏操作は、ア・起回に行うか、伸
置付近での旋
1本ずつ慎重を操作がバー置決めする方り換えて、レの位ット
り操作でバケ
縮または首振■北京国際園芸博覧会への出展
アンド・ガーデンズ日本庭園［平成 30 年度］

通常総会

確保

する際の安全傾斜地で駐車図４－ 44には、広くてフロートの下型移動アウトリガー
置します（小り出すこと。
体を水平に設て最大限に張）を敷き、機は、原則とし
板等
ガー
、鉄
トリ
敷板
④アウ
敷材（角材、
安全帯）
安定性のある
制止用器具（
十分な強度と止のため墜落
落防
。
、墜
照）
ぶり
。
②参
メット）をか式クレーン①
けに留めます保護帽（ヘル
クをフック掛の搭乗者は、
全帯）のフッ⑤バケット
止用器具（安ȿȆȸȕ
乗後は墜落制ͧǾȇȘ໬ྦ
を使用し、搭

適切です。

作業状況

法定福利費の内訳を明示した標準見積書の活用により、法定福利費の確保を図りましょう！
口を再整備。完成後は、現地から高く評価された。

を 7～8 箇所程度に拡大。
で 50 箇所程度の庭園の修復を想定）Ȇȕɻʡʅȿ ΅ȝ૓ǹ ۩ǺǱӦǺǹ᠚Ǽᗐ
図４－ 46

街路樹の剪定作業を

している。

点

した際の注意ブームを伸ば

高所作業車で− 41 −【名称】 2019 年北京国際園芸博覧会【開 催 期 間】 2019 年４月 29 日～10 月 7 日
イェ ン チン− 61 −

Japan Landscape Contractors Association NEWS2

出来栄えの良し悪し 判断できる技術者を

造園施工に携わる技術者を対象とした人材育成研修
日造協は、「造園施工に携わる技術者を対象とした人材育成研修」を開始した。
研修会は、造園の施工現場の第一線で施工管理に携わる若手から中堅までの技術者を対象としており、多様な工種により構成されている造園工事の代表的な工種ごとに、わかりやすい画像を多用して基礎的なポイントを解説し、出来栄えの良し悪しの判断ができる造園施工管理技術者を育成する。その概要を紹介する。
近年の造園施工現場では、特に公共工事の施工管理に携わる技術者が書類作成
や打ち合わせに多くの時間を割かれ、造園工事では特に重要とされる現場での「おさまり」や「出来栄え」の管理や確認などに十分目を向けることができていないのではないか、という声にも対応したものである。
研修会のプログラムは、造園のものづくりに関する一般論としての「基礎編」を基調に置き、植栽工事や石工事など、造園の主要な工種ごとにテキストを作成し、全国の各地域からの要請に応じて研修会を開催することができるよう構成されている。
基礎編では、はじめに「施工管理技術者と技能工の役割」について、「より良い造園空間を創出するには、施工管理技
術者と技能者それぞれが自分の役割を自覚し､ その任務を適切に果たすことが重要である。」ということを基本的な考え方として、施工管理技術者と技能工に求められる役割と能力について次のように説明している。
・工事の出来映えを左右するのは、施工管理技術者の的確な指示とそれを形にする技能工（職人）の技である。
・ 施工管理技術者は、出来映えが悪いのを下請けや職人のせいにするのではな
く、自分にあることを自覚し、事に当たることが大切である。
・施工管理技術者が良し悪しを評価しなかったり、無関心であれば、職人も良い物を造ろうという気持ちが失せてしまう。このことを十分に認識し、適切に役割を果たすことが重要である。
このように、各技法編でもそれぞれの工種における造園のものづくりの基本的な考え方を説明し、施工管理に携わる技術者として、設計意図の読み込みや、現場の環境や状況に合わせた的確な施工管理を行うことの重要性を解説する構成となっている。
◆
研修会で使用するテキストは、現在までに「基礎編」、「配植技法編」、「剪定技法編」、「石工事技法編」、「移植技法編」
がとりまとめられており、内容は右の各編の目次構成となっている。
◆
今後、研修会は、日造協本部からの講師派遣だけでなく、各技法編の基本的な考え方や構成をベースとしたうえで、日本各地の地域性や伝統技法も加味した研修内容とするため、各総支部、支部に講師を配置することができるよう、講師養成のための研修会も実施することを計画している。
より良い造園空間の創出を目指して施工管理にあたる技術者の、育成や復習にも役立つ研修会として、全国各地で研修会が開催されることを願っている。
基礎編
１．研修の目的
２．造園施工管理技術者と技能工の役割
３．日本庭園の歴史
４．公共造園工事の歩み
５．新たな時代のニーズに応える造園技術
６．造園の物づくりの作法

石工事技法編Ⅰ . わが国の石構築物の歴史
Ⅱ . 石材に関する基礎知識
Ⅲ . 石工事の技法
１．景 石
２．滝・流れ石組工
３．石積工
４．石材系舗装工（石張工）５．園路縁石工・階段工・側溝
配植技法編
１．配植とは
２．美しさの表現手法
３．配植の基礎知識
４．配植技法５．設計意図の伝達と見取図の作成
６．植物材料の選定
７．植付け

いて講評しようと試みた。
しかし、改めてその「難しさ」を痛感することになった。
◆（公社）日本造園学会理事，千葉大学大学院園芸学研究科准教授 柳井 重人
その理由の一つとしては、造園技術
造園学術の領域で最も重要な事柄の学術の世界に属する私が、それを考 の最終的な目的として形成される造園一つに学術論文の審査がある。
える機会を得たのは、日造協主催の「造 空間が、自然やエイジングを前提に成会員から投稿された論文に対し、複園技術フォーラム」に参加したからで 立している点が挙げられる。
数の研究者等が内容を査読し、それにある。
したがって、本来的には、相当年数基づく審査を経て、論文の採否を決定
そこには、毎年、造園学会から発表 を経過した後に、その技術の「継続性・するのが一般的である。
者と講評者が一名ずつ派遣されるが、 持続性」やその成果を捉え直すべきで査読や審査では複数の「ものさし」
昨秋に山口市内で開催された第 12 回目 はないか。
が設定され、それに沿って評価が下さのフォーラムでは、私自身も講評者の◆れるが、特に重要なものは、「新規性・任を拝した。
また、造園空間が、個々の要素技術
独 自 性 」、「 信 頼 性・ 妥 当 性 」、「 有 用
そ の 時 の 様 子 は、 日 造 協 ニ ュ ー ス ではなく、それらを統合する技術や、性・応用可能性」に帰結するのではな
2018 年 11 月号（通巻第 536 号）に採 それによって構築されたシステムにいか。
録されている。
よって構成される点も、「難しさ」の一◆
私自身は、学術の「ものさし」を基 つであろう。
翻って造園技術を捉えるには、如何礎に技術にも通底しそうな幾つかの「も例えば、個々の要素技術が、統合さなる「ものさし」を持てばよいのか。
のさし」を加え、発表された事例につ れたシステムのどこで機能するのか、学会の目・眼・芽第 97 回

造園学術・技術を捉える「ものさし」

剪定技法編
１．剪定の目的２. 剪定に関する用語
３．剪定の時期
４．樹木全般に関する剪定技法
５. 街路樹の剪定
６．公園・緑地樹木の剪定
７. 景を創り育てる
８. 倒木・落枝事故の防止
９．病害虫防除10. 参考移植技法編（2019 年度完成予定）
１．移植に関する基礎知識
２．植物生理３．根回し（溝堀式）
４．掘取り、運搬、植付け
５．直接給水工法
６．大径木の移植

あるいはそれがシステム構築上のブ
レークスルーになり得るのかなどを捉える上では、造園の「総合性・包括性」
への理解が必要なのではないか。
◆
このような問いかけや自分なりの認識を得る上では、造園学術・技術を総覧し全体像を俯瞰する作業を、学術と技術との相互交流を通じて行うことが有効ではないかと私は考えている。
その場の一つに、造園学会が年 1 回開催する全国大会がある。今年度は、つくば国際会議場と筑波大学を会場に、
5 月 24 日（金）～ 26 日（日）の期間に開催される。
学会改革の中で、技術者の方々との交流を意識した新設のフォーラムやポ
スターセッション、是非、足をお運びいただけるようお願いしたい。

Japan Landscape Contractors Association NEWS3

「植栽基盤診断士補」研修会日程決定
日造協が認定する「植栽基盤診断士」
は、植物の生育環境を整えるスペシャリ
ストとして土壌 ･ 植物 ･ 植栽技術に関する幅広い知識を有し、土壌の物理性・化学性を調査・診断し得たデータをもとに適切な処方立案が行える技術者として、
約 1,550 名の有資格者を輩出してきた。
「植栽基盤診断士」になるためには、
まず植栽基盤に関わる基礎知識と調査器
具の取り扱い方等を修得する「植栽基盤
植栽基盤診断士補研修会開催予定
総支部
会場
所在地
日程
北海道 太平洋興発ビル 北海道札幌市 2020 年 2 月予定
関東・甲信 埼玉建産連会館 埼玉県さいたま市 6/ 5 ㈬～ 6 ㈭中部 熱田神宮公園 愛知県名古屋市 6/26 ㈬～27 ㈭近畿 大阪府営服部緑地 大阪府豊中市 6/17 ㈪～18 ㈫中国 広島商工会議所 広島県広島市 6/ 4 ㈫～ 5 ㈬四国未定
香川県高松市内 ６月で調整中
九州 そよ風ホール 福岡県久留米市 6/21 ㈮～22 ㈯診断士補研修会」を受講し「植栽基盤診断士補」になる必要がある。（日程別表）
また、次に「植栽基盤診断士認定試験」の一段階目として、4 者択一問題と計算を伴う記述式問題を解答する学科試験を受験する。今年は 9 月 15 日（日）に全国 10 会場程度で開催する。
さらに、学科試験に合格された方は、最終段階の実地試験（11 月に関東と近畿の 2 会場で開催予定）を受け、合格後に登録認定を受けることで有資格者となることができる。
なお、本年度から植栽基盤診断士補研
修会と学科試験の時間配分や、実地試験（実技試験から名称変更）を屋内のみの口頭試問とする実施方法を見直しているので、詳しくはホームページにてご確認いただきたい。http://www.jalc.or.jp/pdf02.pdf

技能グランプリ結果報告
金賞・厚生労働大臣賞 受賞作品
第 30 回 技能グランプリが、3 月 1 日～ 4 日に兵庫県で開催された。この大会は、厚生労働省、中央職業能力開発協会等の主催により、年齢に関係なく熟練技能を競う全国規模の技能競技大会で、造園のほかにも建築大工やフラワー装飾

4/25 ～ 6/16 開催 全国都市緑化フェア「信州花フェスタ」 メイン会場「全国造園デザインコンクール」を紹介する「みどりの広場」完成
第 36 回 全 国 都 市 緑 化 信 州 フ ェ ア（4/25 ～ 6/16）のメイン会場・長野県
松本平広域公園（信州スカイパーク）に、
日造協主催の第 45 回全国造園デザイン
コンクールを紹介する「みどりの広場」が完成した。広場は、同コンクールの「みどりの広場」プラン賞最高賞校の山梨県、フェア開催地の長野県の日造協支部・会員が協力して施工。メイン会場の中心施
設「やまびこドーム」近くの園路沿いで、コンクールの PR に役立てられている。

完成した「みどりの広場」 隣県ということで受賞校の生徒も施工に協力して作庭した

改元と造園技術
新元号「令和」は、「万葉集」が典拠とされたが、学生時代以降、万葉集はおろ
か和歌とはほとんど馴染みはなかった。
元号の解説の中で、万葉集の梅や風などが日本人の心の原点と云われ、典拠の歌が清々しい自然の情景を表現していることも知った。選考過程に造園関係者がいたのかもと気になったりもしている。
ところで、万葉集の時代すでに、自然を愛でたり、作庭することがあったようである。造園技術は日進月歩であり、過去の技法を参考にすることはあっても、過去へ後戻りすることはないであろう。
令和に入って初めての五輪、その取り組みの一つとして弊社が受注したマラソ
ンコース、アクセスルートの街路樹管理もその一例と言えるかもしれない。
真夏に開催される五輪のため、緑陰確
保と統一美を目的に樹冠拡大を目指す技法であり、夏期剪定、冬期剪定を分離発
注せず、夏冬セットでの発注で、あまり強剪定はせず、どちらかと云うと枝透かしを多用する。
民間緑地では、一般的な技法と云えるが、都内の街路樹で実施されるのは、ほぼ初めての試みではないでしょうか？
この試みは様々な場面で紹介されているので、詳細は解説しないが、その工夫やメリットについて触れておきたい。
現場代理人と話しをすると、とにかく統一美、安全の確保に苦労し工夫したようである。この路線には、ビジネス街、
学生街もあり、車両、人通りがとにかく多い。この地域特性を常に気遣いながら、通行量の少ない曜日、時間帯までを考慮
し、高所作業車を駆使して、熟練作業員が伝統的な技能と資機材とを融合しているのである。
日造協では街路樹剪定士を認定している。街路樹剪定士を有する技術者の全面的な協力のもと、認定された指導員の助言を得ることで、結果統一された緑陰美が形成され得るものである。
統一美を目指すのであれば、同一路線とその隣接する路線は、技量の異なるものに細かく分離するのではなく、同一業者や指導者の助言を得て、まとまった範囲を施工することが望ましい。
令和に入り、発注者、施工者の双方がどのように進化するのでしょうか？ とても楽しみです。技術・技能・知識のう
ち、技術はこれからも日進月歩でしょう。

日造協
新入会員のご紹介など 30 職種で行われている。
造園職種は、3 月 2 日～ 3 日の 2 日間、兵庫県立ものづくり大学校等（姫路市）で競技を行い、全国から 8 組（16 名）が参加した。
競技時間 11 時間の限られた中で、4ｍ× 3 ｍの区画に支給された材料（石、竹、木材、樹木、草花等）を使い、2 人
一組で庭園テーマ「新しい時代の日本庭園」を踏まえつつ自由な発想で作庭。
選手は、熟練した技能を発揮し、あらかじめ考えたコンセプトや図面をもとに樹
木や石の組み合わせ、バランスとおさまりを考えながら見栄えよく表現されていた。
金賞は東京から出場の磯田・佐藤組で、日造協会員では群馬県支部の山宮衛氏（紅陵造園㈱）・茂木組が銅賞を受賞した。
本大会で磨いた技能を今後もさらに鍛錬し、自らの仕事に業界の技能向上に活かしていただきたいと思います。
技術委員会 技能五輪等部会長 坂元 博明
それを有効利用するのが、発注者、施工者の双方ではないでしょうか。
ちなみに、わが家の家紋は大聖寺梅鉢
で、好きな歌は西行法師の「ねがわくは、はなのしたにて春死なむ、そのきさらぎの望月の頃」である。ここで詠まれている「はな」とは、梅と解釈、桜と解釈二通りあるようだが私は梅派です。万葉集に少し興味を持った今日この頃である。
荒井一行（日産緑化㈱）社名 / 住所 ☎代表者 /FAX㈱ タ ナ カ田中 勝則

北海道網走市潮見 2-15-1

社名 / 住所 ☎代表者 /FAX☎ 0152-44-4353 FAX 0152-44-6042

釜淵造園建設㈱釜渕 一壽㈱北日本緑化松浦温

青森県三戸郡田子町大字田子字七日市 44

秋田県由利本荘市薬師堂字谷地 99☎ 0179-32-2510 FAX 0179-32-4128☎ 0184-24-1617 FAX 0184-74-5336

イー・スケープ㈱ 岩本 一昭

三浦造園土木建設㈱ 三浦 義孝

福岡県福岡市東区名島 2-6-8

福岡県福岡市東区青葉 1-19-21☎ 092-672-6901 FAX 092-672-6902☎ 092-691-1439 FAX 092-691-1489

九州 ビルド㈱寺﨑 惠一㈱長崎造園土木 青山 真一郎

長崎県長崎市田中町 588-2

長崎県長崎市大崎町 615☎ 095-865-6700 FAX 095-865-6711☎ 095-836-2621 FAX 095-836-2623

Japan Landscape Contractors Association NEWS4北海道

サッポロビール園

生や味付け、塩が最近の人気
ビールと一緒が最高「ジンギスカン」

皆さんは「ジンギスカン」
食べたことありますか。
一般的には北海道を代表する郷土料理とされ、マトン（成羊肉）やラム（仔羊肉）などの羊肉を用いて、中央部が凸型になっているジン
ギスカン鍋を熟して羊肉の薄切りと野菜を焼き、羊肉
から出る肉汁を用いて野菜を調理しながら食べます。
◆「ジンギスカン」というと広大な草原が続くモンゴ
ルを思い浮かべますが、実はモンゴル料理ではなく中国料理を元に日本で生まれた料理です。
もともと日本人には羊肉を食べる習慣がありませんでしたが、日本の戦時中、祖母と一緒に出かける休日

私は就職を機に、1 年程前から祖母の家で生活しています。
実家よりも職場に近いことから、新社会人として会社に慣れるまでの間、お世話になることにしました。
◆
今年で 77 歳になる祖母は、自分の考えや意思をしっかり持ち、身の周りのものを大事にする、優しい人です。
擦り切れたタオルも、捨てずに針と糸で丁寧に縫って雑巾や敷きマットとして再び活用します。
私の最近の楽しみはそんな祖母と出かけることです。
◆
祖母も私も花や風景を見るのが好きなので、お互い予定のない休日には、一緒に散歩に行ったり、観光地に赴いたりします。
私は動きながら周囲を見ると目が回ってしまうことがあるので、大まかに景色を見ることができれば十分だと思っていました。

ジンギスカン

北海道では軍用の制服として羊毛を自給するために各地で羊の飼育場が作られました。
大量の羊毛を調達するために羊を飼い始めたのですが、羊を食用とする習慣のない日本人は羊肉の活用に困り、日本人でも食べられる羊肉の料理の開発に迫られました。
そこで羊を焼く「コウヤンロウ」という中華料理を参考に玉ねぎやもやしなどの野菜を加えた「ジンギスカン」が誕生したというわけです。
2006 年頃には牛肉とくらべて脂肪分が少ないイメージからジンギスカンブー
ムがありました。
◆
北海道では、花見をはじめてとした宴
会や集会の打ち上げなどで食べられることが多く、現在は主流の「生ジンギスカ

景を撮る祖母花㈱富士グリーンテック

山梨県支部
小 澤 優

しかし、目の前にあるものひとつず
つに丁寧に関心を向ける祖母は、散歩に行っても立ち止まることが多く、引きつられて私も、普段よりも時間をかけて回りの風景を見つめる機会が増えました。
たとえば見落とすくらい小さな花に気づいたり、建物の形の違いに注目したり…。
素敵だと思えば、ふと立ち止まって素直に「いいねぇ」と感動し、私が「綺麗だ」と言えば、「そうね」と再び止まって頷いてくれる祖母と並んで歩く
道は、心地よく、このゆっくりとした
時間が私はとても好きです。
今後も、このようなひと時を大切にしていきたいです。
◆
写真を撮るのが好きな祖母が大きな画面で見られるよう、カメラかスマー
トフォンをなんとかプレゼントしたいと思います。

ン」、「味付けジンギスカン」、最近は「塩ジンギスカン」なども人気があります。
◆
観光名所となっているサッポロビール
園も、生ジンギスカンが主流で、ビールと一緒に食べると最高です。
北海道にこられた時は、色々なお店がございますので、是非ご堪能して下さい。
四宮 繁（㈱四宮造園）

事務局の動き
【4 月】
2 ㈫・広報活動部会
3 ㈬・植栽基盤診断士認定委員会試験部会
9 ㈫・造園技術フォーラム部会
16 ㈫・全国造園デザインコンクール等推進部会
18 ㈭・登録造園基幹技能者講習委員会試験委員会
19 ㈮・技術・技能部会
22 ㈪・造園工事の高所安全作業標準マニュアル検討会
23 ㈫・植栽基盤診断士認定委員会
25 ㈭・第 36 回全国都市緑化信州フェア開会式【5 月】
8 ㈬・技能五輪全国大会 競技委員会
・若年者ものづくり競技大会 競技委員会
9 ㈭・広報活動部会
10 ㈮・街路樹剪定士認定委員会試験部会
14 ㈫・造園フェスティバル部会
15 ㈬・総務委員会、財政・運営部会 合同会議
16 ㈭・運営会議
18 ㈯・第 30 回全国「みどりの愛護」のつどい
21 ㈫・平成 30 年度事業監事監査
22 ㈬・全国都市緑化祭記念祝賀会
23 ㈭・全国都市緑化祭
25 ㈯・地域リーダーズ勉強会 ～ 26 ㈰28 ㈫・造園技術フォーラム
29 ㈬・第 1 回通常理事会
・総支部長・支部長合同会議
・花と緑のつどい
30 ㈭・信州フェア会場視察

委員会等の活動●広報活動部会
4/2 日造協ニュース４～７月号の内容等について審議した。
●技術・技能部会
4/19 人材育成研修テキスト「移植技法編」の編集、研修の今後の展開について審議した。
●造園技術フォーラム部会
4/9 長野での開催に向けて検討を行った。
●全国造園デザインコンクール等推進部会
4/16 インターンシップの企画立案を行った。
●植栽基盤診断士認定委員会試験部会
4/3 植 栽 基 盤 診 断 士 補 研 修 会 の 修 了 試 験 問 題( 案 ) について検討した。
●登録造園基幹技能者講習委員会試験委員会
4/18 2019 年度の登録講習の実施方法について検討した。
●植栽基盤診断士認定委員会
4/23 植栽基盤診断士補研修会の開催について検討した。

ご案内 日造協

団体保険制度日造協団体保険制度は、昭和 57 年に設けられ、団体のスケールメリットを活かし、非常に割安な保険料で加入でき、広く会員に利用されています。
申込締切は、6 月 25 日となっていますので、この機会にご活用ください。

編集後記 新 元 号 「 令 和 」 初 の 日 造 協 ニ ュ ー ス 発 行 と な り ま し た 。 令 和 は ど ん な 時 代 に な るのでしょうか？新たな時代に沿ったニュースを皆様にお届けできるよう、これからも話題溢れる紙面を目指していきたいと思います。