ハワイアンのれん
レベッカ・スティーン「Goldﬁsh Kiss」はシアトル在住の芸術家、Rebekah Steen が手掛けるアートブランドです。
彼女の手掛けた作品の数々を原画のタッチをそのままにプリントし、のれんにしました。
お部屋にかけるだけでハワイアンな雰囲気とアートな空間をお楽しみいただけます。

使用イメージ
お部屋やお店のインテリア

壁に掛けてタペストリーとしてArtist

間仕切り 目隠し などに！

通路や収納のお部屋の間仕切りに

Rebekah Steen

目隠しに（レベッカ・スティーン）

ブランドストーリーについて「ゴールドフィッシュ・キス」の作者であるレベ「Goldﬁsh Kiss」（ゴールドフィッシュ・キス）ッカ・スティーンは、シアトル発の女性サーフというブランドストーリーは、彼女が幼少期の頃アーティスト。に着ていた最初のビキニはシンプルで、ブラトッ

自然の中で放浪する彼女は、ライフスタイルのプに 2 匹の金魚が KISS してる物でした。

中で感じた部分をアートにしています。海を愛

彼女はそれが大好きで、至る所でそれを着ていまし、水彩画で自然との調和を表現しています。

した。

作品は様々で、すべてが心から生まれ、インス彼女は熱帯のもの全てパイアされるイメージ、トラベルシーン、テキに対する、愛を ART

スタイルデザインー。何よりも彼女の大好きという形で表現するな場所を思い出させるもの。

のに、ブランド名とレベッカのアートは、毎日の音楽、自然、愛かして名付けました。

らインスピレーションを得ています。

のれんの仕様について

1. 割れについて

本商品は、割れのない状態でお届けします。
お好みで中央のカットラインに沿って切ることで二つ割れののれんとしてもご使用頂けます。

カット後カット風景▲中央のカットラインは切ってもほつれない特殊な加工がされています。

2. 竿通しのサイズ
竿通しのサイズは 4cm となります。
使用する棒の直径は約２０mm以内のものをご使用ください。

割れあり割れなし( カット後 )3. 片面プリント
4cm

4. プリントについて

店頭販売用パッケージ
●使用生地

23cm

30cm

昇華転写プリントという手法で高精細・高発色なプリントを実現。
原画そのままのタッチをお楽しみいただけます。

裏面はプリントされませんのであらかじめご了承ください。

(表面…商品情報シール貼付
裏面…プロフィールカード封入

4 943741 955283

ピエゾ縦ストライプ
素材：ポリエステル 100％2

縦にストライプ状のレース編模様があるのが特徴の編みレース生地です。
レース生地の中でもしっかりとした生地です。

表面裏面)

85cm 幅150cm丈No.95515

サイズ：W85 H150cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%

No.95526

No.95514

No.95530

No.95518『goldie locks』『24K F Stop』『ride the wind and dive』『bathe me in beauty』

JAN 4943741955269

JAN 4943741955146

JAN 4943741955306

JAN 4943741955184

No.95521

No.95520

No.95533

No.95515

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産『bloom in the shade』『Bikini A Fleurs』『The Red Board』『A frame in some blooms』

JAN 4943741955214

JAN 4943741955207

JAN 4943741955337

JAN 4943741955153

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産●印刷の都合上、色彩が実際の商品と若干異なる場合があります。

受注生産注意事項★印 は受注生産品です。★の後の数字は納期を表します。★1はご注文の翌日出荷、★2は翌々日出荷です。
（休業日は納期に含まれません）

3サイズ：W85 H150cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%

No.95522

No.95529

No.95534

No.95519『Bouquet』『Tropical print』『Beautiful Things』

JAN 4943741955290

JAN 4943741955221

JAN 4943741955344

JAN 4943741955191

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産No.95516

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産No.95527

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産No.95524

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産No.95531『above the set』

『nice view』『Favorite Color is Sunset』『shady beach』

JAN 4943741955160

JAN 4943741955276

JAN 4943741955245

JAN 4943741955313

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産4No.95522『Pops of Color』

受注生産注意事項

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産★印 は受注生産品です。★の後の数字は納期を表します。★1はご注文の翌日出荷、★2は翌々日出荷です。
（休業日は納期に含まれません）

サイズ：W85 H150cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%

No.95525

色鮮やかに描かれた絵柄が白地によく映えるデザインです。

No.95517『aloha shirt』
1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）JAN 4943741955177

No.95532★7受注生産No.95523

No.95525

No.95528

No.95532『Diamond Head』『Fin is in』『Pick A Board』『Shady Palm』

JAN 4943741955238

JAN 4943741955252

JAN 4943741955283

JAN 4943741955320

1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産1枚¥ 2,980 -（税込 ￥3,278 - ）★7受注生産●印刷の都合上、色彩が実際の商品と若干異なる場合があります。

585cm 幅90cm 丈
No.95553

サイズ：W85 H90cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%

No.95557

No.95540

No.95535『Sun kisser』『Bora Bora Lei』

『birthday suit sesh』『24K F Stop』

JAN 4943741955573

JAN 4943741955436

JAN 4943741955405

JAN 4943741955351

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95547

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95549

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95541

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95556『eye see peace』『ﬂower girl』『bloomin daydream』『smile sunshine』

JAN 4943741955474

JAN 4943741955498

JAN 4943741955412

JAN 4943741955566

No.95553

No.95552

No.95560

No.95561

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産『Let Love Bloom』『heart on a wave』『Underwater Lei』

『waimoku joy』

JAN 4943741955535

JAN 4943741955528

JAN 4943741955603

JAN 4943741955610

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産6No.95543

受注生産注意事項

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産★印 は受注生産品です。★の後の数字は納期を表します。★1はご注文の翌日出荷、★2は翌々日出荷です。
（休業日は納期に含まれません）

サイズ：W85 H90cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%目線の位置だけ視線を遮りたい時や収納の目隠し、タペストリーとしてもお部屋に飾りやすいサイズです。
ロング丈とはまた違った使い方ができる一枚です。

No.95545

No.95548『Favorite Color is Sunset』
1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）JAN 4943741955481★7受注生産No.95554

No.95555

No.95558

No.95562『lil bungalow』『Sandbar Days』『The Red Board』『Wave under the Rainbow』

JAN 4943741955542

JAN 4943741955559

JAN 4943741955580

JAN 4943741955627

No.95551

No.95536

No.95545

No.95550

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産『Hanging in the trees』『A frame in some blooms』『Cherry Blosoms』『hanalei pier』

JAN 4943741955511

JAN 4943741955368

JAN 4943741955450

JAN 4943741955504

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産●印刷の都合上、色彩が実際の商品と若干異なる場合があります。

7サイズ：W85 H90cm 竿通し4cm/素材：ポリエステル100%

No.95563

No.95539

No.95559

No.95537

No.95544『Beautiful Things』『Tropical Rush』『Aloha Hibiscus』『Bouquet』

JAN 4943741955399

JAN 4943741955597

JAN 4943741955375

JAN 4943741955443

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95564

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95565

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産『Simple Magnolias mustard』『Tropical print』

JAN 4943741955641

JAN 4943741955658

JAN 4943741955665¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95542

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95546¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95566

『LLR』
1枚

1枚

1枚

¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産No.95538

No.95563『Bloomin peace』『Diamond Head』『aloha shirt』『you are my sunshine』

JAN 4943741955429

JAN 4943741955467

JAN 4943741955382

JAN 4943741955634

1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産1枚¥ 2,480 -（税込 ￥2,728 - ）★7受注生産●印刷の都合上、色彩が実際の商品と若干異なる場合があります。

受注生産注意事項＜販売店＞★印 は受注生産品です。★の後の数字は納期を表します。★1はご注文の翌日出荷、★2は翌々日出荷です。
（休業日は納期に含まれません）