75 号

東御市

平成29年３月16日発行
編集発行 社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長野県東御市鞍掛１９７（総合福祉センター内）
TEL （0268）62-4455
FAX （0268）64-5695
http://www.tomisyakyo.or.jp
印
刷 ㈲グリーン美術出版

社協報

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

●平成 29 年度福祉運営委員長の紹介●地域福祉懇談会・おらほのサロン●ありがとう赤い羽根共同募金●まいさぽ東御だより●ボランティアセンターかわら版
地域福祉懇談会（滋野地区）◀

▶
地域福祉懇談会（田中地区）

地域福祉懇談会（和地区）◀

▶
地域福祉懇談会（袮津地区）

住民主役の支え合いのまちづくり

地域福祉懇談会（北御牧地区）◀

▶
男の遊び塾（飯山市で学習）
この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです

東御市社協報平成29年度 福祉運営委員長の皆さんです

あけましておめでとうございます

支部（区）の福祉運営委員会は、日々の暮らしの中でおきている福祉問題を、住民が主体となり問題の改善や解決に当たる組織です。本年度も福祉運営委員長が中心になって活動します。福祉運営委員活動にご理解とご協力をお願いします。
※なお、名簿は平成 29 年３月１日現在のものです。４月１日に決定する支部（区）もありますのでご了承ください。（敬称略）
地区名 区
加常田田中

本西白
城
赤片桜
大中
滋野
別原
乙王
新出祢津
金新名委員長名
沢 上 原 寿美子
田 丸 山 優 子
中 関好 子県
新 井 京 子海 野 西 山 由紀子
海 野 安 藤 隆 徳
鳥 台 伊 藤榮ノ 前 橋 爪 聖 一
岩 唐 沢 正 一
羽 後 藤 富美男
井 荻 原 陽 子
石 高 橋 晴 信
屋 敷 唐 澤 成 人
府 阿 部 由美子
口 花 岡 一 之聖佐 藤 政 二女 平 西 川 佳 子
子 平 小 林 万里子
張 小 池 昭 子
場 竹 内 美枝子
井 田 中 孝 子
屋 佐 藤 春 子

地区名 区名
東町
西宮
姫 子 沢
滝 の 沢
祢津 祢 津 南
伊 勢 原
奈 良 原
鞍掛自治区
リードリーくらかけ
東 上 田
田沢
大川
栗林
海 善 寺
曽根
和 東 深 井
西 深 井
西入
東入
日向が丘
海善寺北寺
坂

委員長名
坂 口 美栄子
宮 下 幸 夫
北 澤 真 澄斉 藤 邦 子
池 田 順 子
齊 藤 篤 子
松 村 幸 子工 藤 和 代藤 巻 和 夫
土 屋 正 一武 舎 幸 世小 林 節 子坂 口 由起子
五十嵐 賢 朗西 澤 純 也
竹 内 俊 彦堀 内 典 子
小 山 正 美城 田 浩 子
渡 辺 茂 孝南 澤 明 夫
福 島 哲 哉地区名 区名
和睦
上八重原
田 楽 平
中八重原
下八重原
芸術むら
白樺
切 久 保
八 反 田
本下之城
田 之 尻
北御牧宮
畔
田
御牧原南部
御牧原北部
布下
常
満
島 川 原
大 日 向
光 ヶ 丘
羽 毛 山

委員長名
町 田 慶 子
荻 原 政 伊中 山 智 子
両 角 勝 徳白 倉 みちよ林
貴 美
中 野 文 代武 井 延 夫
大 井 章 次小宮山 美恵子
竹 内 広 幸井 出誠
小 松 和 利関秀 二
清 水 清 司渡 邉 正 利白 石 高 一渡 辺 正 喜保 科 誠 一新 林 秀 友竹 重 公 夫

地域のアンテナ役『福祉運営委員』の活動を知っていますか
福祉運営委員は、皆さんの住んでいる地域で、悩みや困り事を抱えている人を、見守り活動や声かけ等をしながら早期発見し、民生児童委員等に情報をつなげる『地域のアンテナ役』です。

みまもる

つなげる

「困っている人」「区」や「民生児童委員」「ひとり暮らしの人」

へ複雑な福祉問題や福祉「高齢者世帯の人」

サービスを必要とする場「障がい者の人」

合は「社協」や「市福祉をさりげなく見守りますひろめる課」へつなげます

つながる「困っている人」に様々「福祉運営委員同士」でな福祉サービスや情報「地域の福祉関係者」とをひろめます「地域の人々や地域にある団体」と「いきいきサロン活動」でつながります東御市社協報



地域福祉懇談会ひらく
２月15日から２月24日、市内５地区で地域福祉懇談会が開かれ総勢300人が参加しました。この懇談会は、新年度を迎えて、社協支部長（区長）、民生児童委員、福祉運営委員、高齢者クラブ、サロンを担うボランティアの皆さんを対象に開くもので、前半は社協の事業や福祉運営委員の活動等を中心にした福祉活動について理解を深め、後半は支部ごとに分かれ、新年度のいきいきサロン等の計画を立てたり、それぞれの暮らしている地域の課題や問題について熱心に懇談を行いました。

▲地域福祉懇談会であいさつする社協会長▲映像を使い事業説明する社協職員

おらほのサロン』

『

切久保区

新屋区

料理を囲んで楽しく交流！

ゲーム・カラオケで生き生き！

3 月 2 日、切久保集落センターで切久保区のい3 月 5 日、新屋区のいきいきサロンが新屋公民

きいきサロンが開催されました。会場には男女約館で開催されました。はじめに健康体操やじゃんけ20 人が集まり、料理を囲んでサロンを楽しみましんゲーム・ビンゴゲームをした後、昼食をはさみ午た。サロンでは持ってきた写真を眺めながら話に花後は全員でカラオケを楽しみました。カラオケも 1を咲かせたり、福祉運営委員の皆さんが中心となっ人で歌うだけではなく、懐かしい歌を全員で合唱し、て、全員で交流しました。

楽いひとときを過ごしました。

▲みんな笑顔でたくさんおしゃべり▲全員で「じゃんけんゲーム」



東御市社協報みんな一緒に生きていく。
平成28年度執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執

赤い羽根共同募金にご協力ありがとうございました。募金結果

執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執執募金総額【戸別募金】6,252,241 円
区加
常田名沢田
中

県
本 海 野
西 海 野
白 鳥 台
城 ノ 前
小 計
新張出場
金井
新屋
東町
西宮
姫 子 沢
湯 の 丸
滝 の 沢

募金額
253,276
411,116
286,188
157,100
224,925
109,100
100,300
104,262
1,646,267
191,050
85,700106,529
92,400167,320
158,975
20,0005,000
13,0006,738,525円

お寄せいただきました募金は県共募から配分を受け、東御市の地域福祉活動に活用させていただきます。

区名祢 津 南
伊 勢 原
奈 良 原
鞍掛自治区
リードリーくらかけ
小 計
赤岩
片羽
桜
井大石
中 屋 敷
別府原
口
聖
乙 女 平
王 子 平
小 計
東 上 田

（単位：円）

募金額
55,15036,25036,50017,50031,6001,016,97472,500
126,798
210,611
176,350
87,37458,300134,900
20,000188,490
43,1001,118,423
235,527

区
名
田沢
大川
栗林
海 善 寺
曽根
東 深 井
西 深 井
西入
東入
日向が丘
海善寺北寺
坂
睦
小 計
上八重原
田 楽 平
中八重原
芸術むら

募金額
154,750
70,07095,922150,000
159,795
45,00025,00024,00012,00079,890138,250
26,60024,9401,241,744
105,000
23,00085,60034,294区
名下八重原
白樺切 久 保
八 反 田
本下之城
田 之 尻
宮
畔
田
御牧原南部
御牧原北部
布
下常
満
島 川 原
大 日 向
光 ヶ 丘
羽 毛 山
牧 ヶ 原
小 計

募金額
197,780
23,00052,60040,50044,00027,50039,40060,80069,517
93,24077,00022,60060,00044,5009,000
89,50230,0001,228,833

11,661
9,749
37,384

市役所職域
ＪＡ職域
社協職域
職域募金計

48,031
7,200
8,918
64,149

募 金 箱
街頭募金
募金のできる自販機
その他

19,619123,222
139,88129【学校等募金】384,284 円
田中小学校
和小学校
滋野小学校

3,838
6,117
6,474

北御牧小学校
東部中学校
学校募金計【法人募金】102,000 円
法人名㈲信州ファーム荻原㈱ハルディン㈲森澤建業
シチズンファインデバイス㈱㈱鳴沢工務店㈱八光建設
竹内工業㈱㈲渡辺鉄工所
水科設備㈲㈱ビービートランスポート（順不同・敬称略）

所在地
法人名
上八重原 ファシリティ・マネジ
メント・サービス㈱〃〃㈲関自動車整備工場（農）北御牧味の研究会
中八重原㈲エヌケイプランニング
下八東部 ㈱西入不動産
鑑定士事務所〃田 之 尻 ㈱エイチ・エス
宮㈲千曲化成北部 ㈱竹花組
布下所在地
布下

大 日 向〃羽 毛 山〃〃滋
野佐 久 市

今年度の募金総額は29年度事業に活用させていただきます。
☆広域（県を範囲とする）
福祉事業へ…1,753,000円☆東御市社会福祉協議会配分事業へ…4,985,525円
平成29年度、以下の事業に使われます。
高齢者福祉事業
ひとり暮し高齢者会食会、敬老・金婚祝、おせち料理訪問

障害者福祉事業

障がい者福祉のつどい、障がい者とボランティアの交流、障がい者社会参加支援事業

児童・青少年活動

福祉協力校補助金

母子・父子活動

ひとり親家庭交流支援事業

福祉育成援助活動

福祉講演会、広報活動、ボランティア活動助成、多世代サロン

東御市社協報

まいさぽ便り～平成28年度の相談から～〇平成 28 年４月～ 29 年 2 月末

まいさぽ東御に相談

40代男性

相談件数

70 件

・自分のペースで働くことが出来る会・数年間、病気療養して仕事につけず貯金を取り崩して生活。求職はしているが、仕事がどうしてもみつからな社の情報をお伝えし、面接の支援を行い採用された。

・働くことで元気が出て、世帯の家計が安定。

い。

20代女性

・まず、家から出る習慣をつけるため、ボラン

・学校卒業後、家にひきこもっていた。仕事をしたいが何をしたらよいかわからないし、社会に出るのも気が進まティア活動を始めた。今は、「就労の訓練」を受けている。

・表情が明るくなり、仕事への自信がついてきた。

ない。

30代女性

・家計の収支を家計表にして、明らかにした。消費・債務があり、家計は赤字。自分は収支がよく分かっていなくて、とても不安だし返せる自信がない。

生活相談員や法律の専門家に相談。月々の債務の返済額を減らしたり、無駄な支出を見直す。

・赤字が解消されつつあり、生活に見通しが立った。

まずはお気軽にご相談ください

電話：0268-75-0222（直通）

東御市生活就労
まいさぽ東御支援センター

東御市鞍掛 197 （東御市総合福祉センター、東御市社会福祉協議会内）

サンサン広場
誰でも参加できて、おもちゃで遊んだり、絵を描いたり、お茶を飲んだり、将棋を指したり…みんなで楽しめるんだ！

ご近所誘い合って、誰でも、集まっておいでよー!!

開催日

毎月第２水曜日時

10:00 〜 15:00

間そうだ！不安なことは、電話やメールでどんどん聞いちゃおう！

（開催時間内なら自由に参加できます）

場 所 総合福祉センター
参加費

無料（材料費のみ負担の場合あり）

詳しいイベントスケジュールは、東御市社協のホームページに掲載します!!
―――――――――――――――― わからないことがあったら、こちら!! ――――――――――――――――
東御市社会福祉協議会 地域福祉係（おいでよサンサン担当）
�０２６８−６２−４４５５ � info@tomisyakyo.or.jp （メールでもお問い合わせいただけます）



東御市社協報月間スナップ
飯山でとうみ男の遊び塾開く
２月８日、第３回「とうみ男の遊び塾」が開かれ、飯山野沢温泉方面に視察研修に出かけました。同塾
は“遊び“を通して、ボランティア活動を体験しようと学んでいます。飯山市では、豪雪地域ならではの助け合い活動や雪かき等の知恵を学び、野沢温泉
では、温泉地ならではの「湯仲間」と呼ばれる地域住民の共助よる活動を学びながら温泉を楽しみました。

「男性の料理サロン」
2 月 11 日、総合福祉センターの調理室で「男性の料理サロン」が開催されました。今回は 12 人の男性が集まり“鯉の旨煮”に挑戦。参加者は講師の説明を聞きながら、手際よく調理を進めました。
今年度のサロンはこれで最終回です。参加者は「仲間づくりができた。そしてその仲間と一緒に料理ができるのは最高だね」と話していました。

ボッチャ交流大会
２月 18 日、北御牧中学校体育館で「ボッチャ交流大会2017」が開催されました。今回も様々な世代から 17 チームが参加し、競技を通して交流を深めました。東御市では、誰もが楽しめるユニバーサルスポーツとして“ボッチャ”の推進をしています。今回の交流大会は、前半に予選リーグを行い、後半はトーナメント戦を行いました。参加者は一球一球集中して投げていました。

介護予防センターひな祭り
介護予防センターでは、2 月 28 日から 3 月 3 日にかけて
計 3 日、総合福祉センターでひな祭りを開催し、日ごろから介護予防に励んでいる参加者が計 28 人参加しました。当日
は“ちらし寿司・お吸い物・和え物・じゃがいものなます”というメニューを参加者が手分けして手作りした
り、健康体操に取り組みました。また 1 日の終わりには、市内で蘭を育てているお宅に行き、全員で見学しました。

東御市社協報



ボランティアセンターかわら版
ボランティアセンター研修会～佐久市浅科地区ボランティアとの情報交換・交流会～
2 月 1 日、ボランティアセンターの研修会を開催しました。今年は佐久市浅科地区を訪れ、東御市の参加者 34 人、浅科地区の参加者 12 人の総勢 46 人 20 団
体が情報を交換したり、成果を発表しました。
東御市のボランティアは「お手玉」、「草笛」、「童謡唱歌」の各グループがそれぞれ日ごろの活動を披露！
浅科地区の皆さんは「こんなに楽しみながら活動出来るボランティアがたくさんあるのは、とても良いことですね」と話していました。

ボランティアで活躍する皆さん !!

略して“ボラ連”

他団体はどんな活動しているの…？
他団体と協力できないかな？！

ボラ連に参加すると…？に加入しませんか ??
“東御市ボランティア連絡協議会”

わからないこと、他の団体さんに聞いてみませんか？！

★ボランティアグループ助成金もあります！
年間 15,000 円の助成金の申請対象になります★各種行事に参加できます！
ふれあいフェスティバル（ボランティア交流イベント）
自然を楽しむ会（障がいのある皆さんとの交流）★研修会への参加ができます！
ボランティアに関する研修などを開催します。

ボランティア活動を行う人は、ぜひ「ボランティア活動保険」へご加入ください！
ボランティア活動保険は、ボランティア活動中の事故に対する備えとして全国で約200万人が加入しています。
安心してボランティア活動ができるように加入することをお勧めします◆対 象 者 社会福祉協議会に登録しているボランティア（個人・団体）ほか（※保険加入時、同時にボランティア登録を行うことも可能です）◆補償内容 ボランティア活動中のケガに対する通院、入院、手術、死亡、賠償責任の補償◆補償期間 平成29年4月1日～平成30年3月31日（随時受け付けますが、補償は加入の翌日から3月31日までとなります）◆掛 け 金 活動内容に合わせ、負担額300円～710円のプランが用意されています。
◆問い合わせ・申し込み 東御市社会福祉協議会

地域福祉係☎６２－４４５５

東御市社協報善意をありがとうございます（１月、２月受け付け分）
匿
名3,000円
東御市花咲会 様・ ・・・・・・・・・・・・・・ 15,000円
匿名 様・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 紙オムツ
匿名 様・ ・・・・・・・・・・ ポータブルトイレ

No.21

様・ ・・・・・・・・・・・・・・・

ウエスをありがとうございます（１月、２月受け付け分）

桃の節句も過ぎ、日に日に暖かさを感じられる今日この頃になりましたね。3 月末で平成 28 年度が終わり、4 月より平成 29 年度がスタートします。
介護保険では 4 月より介護報酬改定による介護職員処遇改善加算が拡充され、東御市では総合事業がはじまります。平成 30 年度
は大きな改正の予定であるとのことです。今後の動向にも注意してまた皆様にお知らせ

花づなの会 様あがたボランティア 様
田中長寿会 様
金井常盤会 様和地区高齢者クラブ女性部 様
匿
名 様（海善寺）
加沢ボランティア 様
新屋百寿会 様匿名 様
滋野地区高齢者クラブ女性部 様「おらほの地域福祉づくり事業」募集

してゆきたいと思います。

■事業の内容は次の通りです。

社会福祉協議会法人会費
ご協力ありがとうございました㈱永井農場 様 ・ 信州電機㈱東御営業所

対象支部（区）
公募により選ばれた４支部（区）です。
様“あなたの婚活をサポートします”

東御市社協結婚相談所
社会福祉協議会では、結婚を考えている独身男女を対象に結婚相助成金や活動期間①年間３万円限度の活動助成をします。
②実施期間は平成 29 年４月１日から１年間とし、希望があれば２年間の継続ができます。

地域福祉づくり応援メニュー

取り組みの内容

１. 災害時支えあい台帳づくり

右側のメニューより１談を無料で行っています。
◆場

所 東御市中央公民館１階

学習室１◆日時 毎週日曜日◆相談 ・相談員５人の当番制です。

午前９時～正午まで・相談員が、相談員者と直接面談して登録させていただきます。
・登録には、写真、印鑑等が別途必要になります。
◆その他 ・予約制ではありませんので、お待ちい事業を選んで取り組んで下さい。

申し込みはともありますので、事前に社協のホームページ等でご確認ください。
◆詳細については 東御市社会福祉協議会☎６２－４４５５／FAX６４－５６９５
HP: http://www.tomisyakyo.or.jp/
東御市社会福祉協議会で検索

３. 地域の困りごと調べ
４. いきいきサロンの活性化
５. 地域の見守り活動
６. 助け合い・支え合いの仲間づくり

申し込みは、支部長（区 ７. 地域の絆を深める活動長）、民生児童委員、福祉運営委員の皆さんを中心に発起人会を立ち上げていただき申請をしてください。
募集期間は４月 28 日（金）までです。

問い合わせ先ただく場合があります。
・会場の都合でお休みさせていただくこ２. 支え合いマップづくり

東御市社会福祉協議会地域福祉係☎６２－４４５５●編集後記
会場には参加者の笑顔があふれています。曲に合わせて歌って、踊って、楽しく過ごすひととき。先日、
NPO 法人が主催する“健康で、元気に”との思いを込めたイベントに行き、明るい気持ちになりました。
参加して新たな発見もありました。ステキな時間に感謝します。
重原君江