August 2024

Installation and Operation Manual

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISOLanguages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in thecontents below.

English

3

日本語

206

Français410

Deutsch614

Español

819

中文

1023

한국어

1227

Русский

1431

Italiano

1635

Português

1839

Türkçe2043

EnglishWelcomeThank you for purchasing ATEM Mini for your live production streaming!
If you’re new to live production switchers, then you’re about to become involved in the most
exciting part of the broadcast industry and that’s live production! There is nothing like live
production and it’s so easy to become addicted to the adrenaline rush of editing in real time while
the live event unfolds before your eyes.
ATEM Mini is a small live production switcher that automatically converts 720p and 1080p HD video
and connects it directly to your computer via USB. The computer sees your ATEM Mini as a webcam
so it can be streamed online using your favorite online streaming application like YouTube or
OBS Studio.
ATEM Mini switchers use the same internal video processing used in the largest ATEM switchers,so even though the unit is small and portable, you get the same amazing level of control andprofessional features so it is very powerful. You can use the high quality buttons on the built incontrol panel, or launch ATEM Software Control and perform more complex switching. For example,
you can manage all your graphics, set up keyers, record and run macros, and even mix andenhance your audio using a full audio mixer with faders and advanced EQ and dynamics controls.
ATEM Mini lets you start small, then expand your ATEM workflow as your projects grow. There reallyis no limit to what you can do! We hope you get years of use from ATEM Mini and have lots of funwith your live production!
This instruction manual should contain all the information you’ll need for installing your
ATEM Mini and getting started.
Please check the support page on our web site at www.blackmagicdesign.com for the latest
version of the ATEM software. When downloading software, please register with your information
so we can keep you updated when new software is released. We are constantly working on newfeatures and improvements, so we would love to hear from you!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Contents
Getting Started6

Using the Software Control Panel

45

Plugging in Power

6

Transition Control and Upstream Keyer

46

Plugging in Video Sources

7

Downstream Keyers 

48

Plugging in a Monitor and Testing Inputs

7

Processing Palettes

49

Connect a Microphone8Media Tab50

Cut Transitions9

Output Tab51

Connecting to Skype or Zoom

10

Recording ISO Files

54

Setting the Webcam Source

10

Preparing Media for Recording60

Switching your Production

12

Preparing Media on a Computer

60

Using Cuts and Transitions12

Switching Sources using a Cut12

Timecode Generator

61

Using the Audio Mixer

62

Switching Sources using an Auto
Transition 12
Transition Styles and DVEs

13

Controlling Audio

14

Using Picture in Picture

15

Using the Upstream Keyer

16

Fade to Black

17

Using a Still Graphic

17

Additional Features on ATEM Mini
Pro and ATEM Mini Extreme 

19Stream Buttons

20

Recording using the Record Buttons

20

Accessing Storage

21

Sync to Blackmagic Cloud22

Setting the HDMI Output using theVideo Out Buttons

24

Direct Streaming via Ethernet

24

Smartphone Tethering29

Additional Features on ATEM Mini
Extreme30

Connecting Headphones

30

Select Bus31

Camera ControlShaping your Audio Mix using
Advanced Fairlight Controls

65

Using the 6 Band Parametric Equalizer

66

Fairlight Controls Workflow Guide72

Using the Media Page

73

Navigating the Browse Window

73

ATEM Media Pool

74

Image File Types

75

Creating a TGA File withan Alpha Channel

75

Using Camera Control

78

Camera Control

78

DaVinci Resolve Primary Color Corrector 82
Using Macros

86

What is a Macro?

86

The Macros Window in
ATEM Software Control

86

Changing Switcher Settings

92

General Settings

92

Setting Audio Input and Output Behavior 93
Multiview Settings

95

31

Sources Settings

96

Macros34

HyperDeck Settings

96

Using SuperSource

34

Setting the HDMI Output Source

97

Using the Multiview

36

Saving and Restoring Switcher Settings

97

ATEM Software Control41

Preference Settings

99

Switching Modes

41

ATEM Setup Settings

101

Using ATEM Software Control

43

Updating your ATEM Mini

102

Media Manager

44

Setup Page

102

Audio Mixer

44

Network

102

Camera Control45

Panel

103

ATEM Mini

4

Setting up Open Broadcaster103

Using Adobe Photoshop with ATEM

106

Using Multiple Control Panels

107

Connecting to a Network

109

Using DHCP and Fixed IP Addresses

109

Manually Setting a Fixed IP Address

110

Changing ATEM Mini Network Settings

111

Controlling HyperDecks with ATEM
1 M/E Advanced Panel

149

Using ATEM Micro Panel

150

Connecting via USB150

Connecting via Bluetooth150

Control Panel Overview

151

Macro and Upstream Keyers

152

Program and Preview Select

152
153

Changing the Hardware Panel
Network Settings 

112Transition Buttons

Setting the Switcher’s IP
Location on the Panel

Transition Fader

154

113

Downstream Keyers

154

ATEM Software Control via the Network

114

Recalling Macros on the Micro Panel

155

Connecting to an Internet Router

115

Using ATEM Setup

156

Getting a Stream Key

116

Control Panel Tab

157

Keying using ATEM Mini

117

Setup Tab

158

Understanding Keying 

117

ATEM 1 M/E Advanced Panel

159

Luma Key 

117

Connecting the Advanced Panel

159

Linear Key

118

Using ATEM 1 M/E Advanced Panel

160

Pre multiplied Key

118

Transition Control and Upstream Keyers

161

Performing an Upstream
Luma/Linear Key

Downstream Keyers

163

119

System Control Menu Buttons

164

Chroma Key

121

Performing a Chroma Key

122

Performing Transitions using
ATEM 1 M/E Advanced Panel

167

Pattern Key125

DVE Key128

Performing Upstream Keyer Transitions130

Creating Video Links with
ATEM Streaming Bridge

133

Direct Connection

133

Network Connection

134Internet Connection

137

Connection Status

139

Connecting to ATEM Mini Pro or
ATEM Mini Extreme

139

Remote ATEM Mini Pro141

Broadcast Video Reference

142

Factory Reset

142

HyperDeck Control

143

Introducing HyperDeck Control 

143

Controlling HyperDecks with ATEM
Software Control

145

Controlling HyperDecks with
External Hardware Panels

146

Regulatory Notices202

HyperDeck Setup with ATEM 1 M/E
Advanced Panel

Safety Information

204

147

Warranty

205

Cut Transitions

167

Auto Transitions

168

Mix Transitions170

Dip Transitions171

Wipe Transitions

172

DVE Transitions174

Sharing DVE Resources

175

Manual Transitions177

Recording Macros

178

Using ATEM Camera Control Panel

180

Changing Network Settings

182

Camera Control Panel Layout

184

Controlling Cameras

189

Mixing Audio

198

Connecting other Audio Sources

198

Using Embedded HDMI Audio Sources

198

Using a Third Party Audio Mixer
Control Surface

199

Help

201

ATEM Mini

5

Getting Started
At first glance ATEM Mini might seem intimidating with all the connectors and buttons, however
the unit is actually very easy to set up and use. Each feature serves a specific function and it
won’t take long to get familiar with ATEM Mini and know exactly what each feature does.
This section of the manual will show you how to get started with your ATEM Mini, including how
to connect power, connect an HDMI video source, connect a microphone and plug into yourcomputer so you can start broadcasting online.

Plugging in PowerThe first step to getting started is to plug in the mains power supply using the supplied power
adapter. If your power supply has a locking ring, secure the connection to ATEM Mini bytightening the connector to the unit. This locks the power cable to ATEM Mini preventing it frombeing accidentally removed.

1

2

Connect power to ATEM Mini’s power input
using the supplied cable

Secure the connector to ATEM Mini bytightening the connector screw

TIP It’s important to note that the power supplies for ATEM Mini are different as the
ATEM Mini Pro and Extreme models use a little more power so its power supply canprovide more current. However they are both 12 volts. So this means it’s important to
use the power adapter supplied with each unit. If you have different models of ATEM
Mini then it might be a good idea to label each power adapter so you know which
adapter is for each unit.

Getting Started

6

Plugging in Video Sources
Plug your HDMI cameras and other HDMI sources into ATEM Mini’s HDMI inputs. The first input
you plug in will set the video format, so if the first video source you plug in is 1080p50, all other
inputs will automatically be converted to 1080p50.

Plug HDMI sources into ATEM Mini’s four HDMI inputs

Switch between your sources by selecting the large numbered buttons on the unit.

Plugging in a Monitor and Testing Inputs
With your video sources connected, you can now plug an HDMI television into ATEM Mini’s
HDMI output and check all the inputs are working. This is also a good opportunity to checksources and see if your shots are smoothly switching between each other.

Plug an HDMI television or monitor into ATEM Mini’s HDMI output so you can monitor your program output andcheck all your sources are working properly

TIP ATEM Mini Pro and Extreme models have a powerful multiview feature that lets
you see all your inputs, plus program and preview outputs simultaneously on one
screen. For more information, refer to the ‘Using the Multiview’ section.

Getting Started

7

To check your sources, simply press the numbered video out buttons on ATEM Mini’s control
panel and watch the HDMI television. If your sources are working correctly, you should seethem switch between each other. On ATEM Mini Extreme models, the video out buttons selectthe source for the second HDMI output.

Connect a Microphone
When broadcasting a PowerPoint presentation or a Kickstarter video, you might want to use amicrophone so your voice can be heard loud and clear. Plug a microphone, for example a small
wireless collar microphone, into one of the 3.5mm audio inputs.
If you are broadcasting an interview, plug the second microphone into the second 3.5mm
audio input. You can even plug a music player into one of the audio inputs and mix it into
your production.

Connect microphones to ATEM Mini’s mic inputs

To add the microphone to your audio mix, press the ‘on’ button. This switches the mic input on
air until you press ‘off’. The button will illuminate red when on air.

Getting Started

8

Cut Transitions
Now that you have your cameras and microphone connected, ATEM Mini is ready to startswitching your production. This happens when you switch from one video source in yourbroadcast to another. A source can be any HDMI video signal connected to the HDMI inputs.
It can also be a still graphic, a keyer, or any internal source like a color generator, color
bars, or black.
In the demonstration below ATEM Mini will cut from input 1 to input 2.
To perform a cut:
1

Input 1 is illuminated red to indicate input 1 is currently live on air.

2

Select a ‘cut’ by pressing the ‘cut’ button. Pressing ‘cut’ tells ATEM Mini you want to use astraight cut instead of an auto transition.

3

Now press the input 2 button.

Input 1 will now immediately switch to input 2 and you will see input 2 illuminated red, whichmeans input 2 is now live on air. This is known as a cut as you are ‘cutting’ directly from one
source to another.

Getting Started

9Connecting to Skype or Zoom
Plug ATEM Mini’s webcam output into your computer’s USB input. Your computer will recognize
ATEM Mini as a webcam and you can select it as the webcam source in your streaming
program, such as Skype, Zoom or OBS Studio.

Plug your computer into ATEM Mini’s webcam out USB-C connector

Setting the Webcam Source
In most cases, your streaming software will automatically set ATEM Mini as the webcam, sowhen you launch your streaming software you will see the picture from your ATEM Mini straightaway. If your software doesn’t select ATEM Mini, simply set the software to use ATEM Mini as
the webcam and microphone.

Setting the Webcam on Skype
1

2

Click on the profile picture and select ‘settings’.

Select ‘audio & video’ from the sidebar

3

4

Click on the ‘camera’ menu and selectBlackmagic Design from the list. You will
see the video from ATEM Mini appear in thepreview window.

Now go to the ‘microphone’ menu and selectBlackmagic Design as your audio source.

Getting Started

10With your Skype settings set correctly, perhaps try out a Skype call with a friend as a quick test
to check your broadcast setup is working.

Setting the Webcam on Zoom
1

2

Before joining a meeting, click your profile
picture and select settings.

Click the ‘video’ tab and selectBlackmagic Design from the list. The video from
ATEM Mini will appear in the preview window.

3

Now click the ‘audio’ tab and selectBlackmagic Design as the microphone.

With your ATEM Mini now set as your webcam you are now ready to broadcast your video to theworld live!

TIP ATEM Mini Pro and Extreme models can also directly stream via Ethernet to any
streaming platform including YouTube and Twitch. This means you can stream to
YouTube while simultaneously recording your program to a flash disk via the USB-C
connection. For more information on direct streaming, see the ‘Direct Streaming andSwitcher Control via Ethernet’ section later in this manual.

Getting Started

11

Switching your Production
With ATEM Mini, you can switch cleanly using professional cuts or transitions. For example, a cut
will instantly change from one source to another and a transition will change sources over adefined duration often using an effect. For more information, refer to the ‘using cuts andtransitions’ section later in this manual.

Using Cuts and Transitions
When switching video sources, you can use a straight cut which will immediately change one
source to another, or a transition which gradually changes one source to another over a definedduration. Transitions appear as an effect, for example a cross dissolve or mix, a dip to color, oreven a stylized wipe and you have many styles to choose from.

Switching Sources using a Cut
In the demonstration below ATEM Mini will cut from input 1 to input 2.
To perform a cut:
1

Input 1 is illuminated red to indicate input 1 is currently live on air.

2

Select a ‘cut’ by pressing the ‘cut’ button. Pressing ‘cut’ tells ATEM Mini you want to use astraight cut instead of an auto transition.

3

Now press the input 2 button.

Input 1 will now immediately switch to input 2 and you will see input 2 illuminated red, whichmeans input 2 is now live on air. This is known as a cut as you are ‘cutting’ directly from one
source to another.

Switching Sources using an Auto Transition
Transitions let you smoothly switch from one source to another over a defined duration. For
example, a mix transition gradually fades the current source into the next until the original
source is no longer visible. A wipe transition will move a line across the original source
revealing another effectively wiping across the image.
You can add a colored border, or make it soft so the edge is smooth and pleasing. You caneven use digital video effects or DVEs, such as a squeeze or push, to move the images as theytransition from one to the other.
In the demonstration below ATEM Mini will switch from input 1 to input 2 using a mix transition:
To perform a mix auto transition:
1

Press the ‘mix’ button to select a mix transition.

Switching your Production

12

2

Now press a duration you want for the mix.

3

Press the ‘auto’ button to tell ATEM Mini you want to use an automated transition.

4

Press the input 2 button to perform the mix transition.

You will now see inputs 1 and 2 buttons illuminated red while the transition happens and yourbroadcast changes to input 2. When the transition is complete, input 2 will be illuminated red toindicate it is now live on air.

Transition Styles and DVEs
The buttons above the ‘auto’ button contain different transition styles, including a mix crossdissolve and a dip to color.
You can also select horizontal and vertical wipe transitions by pressing their respective
transition style buttons. These also include DVE push and squeeze transitions.

Press the transition type button for the transition you want to use, for example a horizontal orvertical wipe, push or squeeze DVE transition, and mix or dip transition

ATEM Mini Extreme models provide more transition types. Below is a table of the different
transition types you can select on the control panel.
DVE Push Horizontal

DVE Squeeze Horizontal

DVE Push Vertical

DVE Squeeze Vertical

Circle Wipe

Box Wipe

Diagonal Wipe

Diagonal Wipe

Vertical Wipe

Horizontal Wipe

Mix

Dip

Switching your Production

13

Controlling Audio
When setting up your production or during your broadcast, you will likely want to control audio
levels if the sound is too quiet or too loud.
When an audio level is too loud it will clip. Clipping means the audio has increased beyond the
maximum accepted level and when this happens it can distort and sound unpleasant.
Pressing the up and down arrow buttons for each input will increase or decrease the audio level
for the respective source. For example, if the presenter’s voice is too loud and risks clipping,
you can decrease the audio level by pressing the down button incrementally until thelevel is safe.

ON OFF
Pressing the on or off buttons will let you permanently enable the audio from therespective input source, or turn its audio off completely.

ON – When the input’s audio is set to ‘on’, the input audio will be heard permanently,
even if the source is not currently on air.
OFF – When the input’s audio is set to ‘off’, the source audio will never be heard even if
the source video is on air.

AFV
AFV stands for ‘audio follows video’ and will let the audio for a respective input be heard
whenever the source is switched on air.

To enable or disable AFV for each input, simply press its AFV button.

Switching your Production

14

MUTE
Headphone controls include a mute button to silence all audio playback including
program audio. This is helpful if a presenter wants to mute program audio while speaking.
The button will illuminate red when selected.

RESET
Pressing the ‘reset’ button will restore the input audio level to its default position. This is
helpful if you want to cancel any adjustments or reference the original level before you
made changes.
On ATEM Mini Extreme, pressing the reset button for the headphone input will restore theheadphone level to its default setting.

Using Picture in Picture
Picture in picture superimposes a second source over your broadcast video source in a small
box you can position and customize. Input 1 is the default picture in picture source, so if you’re
broadcasting gameplay and want to superimpose your reactions, plug your camera into input 1
and it will appear in picture in picture.

Switching your Production15

To enable picture in picture:
1

Make sure your video to be inside the box is plugged into HDMI input 1.

2

Plug your main video into one of the other HDMI inputs.

3

In the picture in picture buttons on control panel, press ‘on’.

You will now see the picture in picture box appear on the screen. To select a different position,press any of the position buttons.
ATEM Mini Extreme models feature additional picture in picture configurations including a single
side box arrangement and the ability to superimpose two sources over the background. HDMI 1
and HDMI 2 are the default sources when dual picture in picture sources are enabled.

Using the Upstream Keyer
ATEM Mini’s upstream keyer is used to superimpose graphics or blend one video layer overanother using transparency. This means you can tell ATEM Mini to make an input source’s
background color invisible using the chroma keyer, or only use a specific section of a graphic
using a luma or linear key. Linear keys are great for visual effects, titles and lower third graphics.

Press the ‘key’ on or off buttons to switch the upstream keyer on and off air

TIP ATEM Mini’s advanced chroma keyer is perfect for keying graphics from aPowerPoint presentation. For example, you could have a series of graphics designed
to be keyed over a background and these can played out directly from a PowerPoint
sequence. All you need to do is make any invisible areas green, or any solid color that
isn’t used in your graphic, then set the chroma keyer to make that color transparent.
The images from your computer will be high quality over HDMI so will key very cleanly
and look fantastic.

Switching your Production

16

ATEM Mini Extreme features four upstream keyers. Use the ‘key 1’ on or off buttons to switch
upstream keyer 1 on or off air. To switch to other upstream keyers save them in a macro or use
ATEM Software control. For more information on macros, see the ‘Using Macros’ section later inthis manual.

Fade to BlackThe fade to black button is an easy way to start and end live broadcasts. Fade to black
performs a mix to black which happens across all video layers at the same time. This means allvideo inputs, stills and any upstream or downstream keyers that are visible in your broadcast.
When performing a fade to black, the master program audio will also fade out to silence.
Simply press the FTB button to perform the fade to black. The button will flash while enabled.

To fade up from black, simply press the FTB button again. This is a clean way of starting andfinishing a broadcast.

Using a Still Graphic
ATEM Mini and Mini Pro switchers’ ‘still’ button is another input source you can switch to in yourproduction. Press the ‘still’ button to switch a still loaded in the media player to air.
To take the graphic off air, simply switch to a different input source.
The ‘still’ button will switch a graphic loaded in ATEM Software Control’s media pool. ATEM
Software Control is an extremely powerful software control panel that opens a world of options
and lets you do a lot more with ATEM Mini.

Switching your Production

17

On ATEM Mini Extreme model switchers, use either of the two media player sources, forexample MP1 or MP2, to switch to a loaded still.

For more information on how to load stills into the media player, see the ‘using the media page’section later in this manual.

Switching your Production

18Additional Features on ATEM Mini Pro
and ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro and Extreme model switchers have additional features that give you more
options for your broadcast and even more ability to control your production directly from theunit without the need for a computer.
Dedicated buttons on the control panel let you switch sources to the HDMI output, start/stop
streaming and start/stop recording.

ATEM Mini Pro and Extreme model switchers provide more features so you have more control from their built incontrol panels plus additional streaming options

You also have the choice of streaming via the webcam output or direct streaming via Ethernet.
At any time, you can record your broadcast to an external disk via USB-C and use the dedicatedrecord buttons on ATEM Mini Pro to start and stop recording. You can also access media
recorded on the external disk via the network from a computer, so you can start editing without
needing to remove the drive.
One of the most exciting additional features is the multiview. This powerful feature displays amultiview on the HDMI video output that shows a comprehensive overview of your production.
All HDMI input sources, the program and preview outputs, plus important recording, streaming
and audio status information is presented on one screen so you always know exactly what ishappening during your broadcast!
This section describes all the additional features and how to use them.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

19

Stream Buttons
Streaming is built into all ATEM Mini Pro and Extreme model switchers, so you don’t need to use
any complicated software to get started. Just use the included ATEM Software Control to selectwhat streaming service you intend to use and then enter in the streaming key. Once you havecompleted this setup, you can simply press On Air to go live! There is more information in thelive streaming section of this manual.

The stream buttons labeled ‘on air’ and ‘off’ let you start and stop streaming directly

When your broadcast has finished, all you need to do is press the ‘off’ stream button and yourstream is stopped. This means once you are set up and streaming, the switcher is completely
independent and you don’t need to go back to your computer to stop and close your stream.

TIP After your streaming details are entered into the ‘output’ palette in ATEM Software
Control, your streaming setup is now stored in your ATEM Mini Pro or Extreme so you
can start streaming again immediately, even after a power cycle. This makes it easy to
stream a new broadcast without having to reset your streaming software every time.
On ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme, it is actually easier and faster to stream via
Ethernet. This lets you stream immediately via any Internet connection on a computeror Internet router, while simultaneously giving you the additional benefits of
ATEM Software Control over the same connection.
For information on setting up streaming and control via Ethernet, refer to ‘direct
streaming and switcher control via Ethernet’ later in this section.

Recording using the Record Buttons
ATEM Mini Pro and Extreme switchers let you record your stream via USB-C using an external
disk or flash drive. For example, you can connect a Blackmagic MultiDock 10G and record
directly to an SSD. When the disk indicator above your switcher’s record button illuminates
green, press the record button and you are now recording your broadcast to disk. To stop
recording, press the ‘stop’ button.
ATEM Software Control records your stream using H.264 compression with an optimized
compression ratio to provide high quality video without large file sizes.

Press the record button, marked ‘rec’, to record your broadcast to an external driveor flash disk via USB-C

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

20

Disk Status Indicator
The disk status LED indicator lets you know the status of the recording media. For example, theindicator illuminates green if the current drive is formatted and ready to record and red while
recording.
Indicators include:
Green

Formatted disk is detected and ready to record.

Red

Disk is recording.

The record button will also indicate the performance of the drive. When the record button isslowly flashing red, this indicates there is low disk space. When the record button flashes red
rapidly, the disk performance is poor causing skipped frames.

NOTE To record to an external drive, you first need to format the disk.
Refer to the ‘preparing media for recording’ section for more information.

Accessing Storage
If you are using external drives for recording, a simple way to access the video clips and any
DaVinci Resolve projects is to disconnect the drive from the rear panel of the switcher andconnect it to your computer, but you can also access the files via your network.
To access storage on a Mac computer:
1

Open Finder and click on ‘network’ in the sidebar menu.

2

Double click on your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme switcher in the list.

3

Now double click on internal storage.

Your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme switcher will now appear in the locations sidebar.
To access storage on a Windows computer:1

Click on the ‘Network’ menu item in File Explorer sidebar. You will see your ATEM Mini Pro
or ATEM Mini Extreme switcher listed.

2

Double click on your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme switcher and a Windows security
dialog box will appear asking for network credentials.

3

Set the username and password to ‘guest’.

NOTE If your computer fails to connect, your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme
switcher may belong to a Windows workgroup. Use ‘workgroup\guest’ as yourusername and ‘guest’ as your password to log into your storage
4

Click ‘OK’.

You will now see your switcher in the File Explorer window and can access the storage like anyother network drive.
Alternatively, you can access your storage from the setup utility. On a Mac computer click the‘Show in Finder’ button. On a Windows computer this button is ‘Show in File Explorer’.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

21Sync to Blackmagic CloudBlackmagic Cloud is a collaboration platform that lets you work together as a team and share
DaVinci Resolve projects worldwide.
When you sign into Blackmagic Cloud on your ATEM Mini ISO model switcher you can choose to
upload your recording or ISO project and clips from your external disk or flash drive directly to a
DaVinci Resolve Cloud project. Alternatively the stream recording can be uploaded straight toyour own private Blackmagic Cloud storage directly without syncing to a Resolve Cloud project.
Logging into Blackmagic Cloud
Before logging into Blackmagic Cloud on your ATEM Mini ISO switcher, you will need to connect
your switcher to the Internet by plugging a network cable from the Ethernet port to an Internet
router or a network switch.
To log into your Blackmagic Cloud account using ATEM Mini ISO models:
1

Click on the ‘output’ tab and select the ‘record’ menu.

2

Tick the checkbox to sync to Blackmagic Cloud and click the ‘log in’ button to open theBlackmagic Cloud log in window.

3Enter your credentials into the email and password fields and click ‘log in’. Alternatively,
click the ‘login via web’ option in the upper right hand corner and login via a web browser.

4

A window will appear allowing you to select between using a personal Blackmagic Cloudprofile or an organization profile. Click the profile you wish to use and click ‘continue’.

Now you are logged in to Blackmagic Cloud, use the project menu to select which project you
want to sync your media to. The menu will display existing Blackmagic DaVinci Cloud Projects.
If your project does not appear in the list, or you want a new project, you will need to adjust
your settings or create a new DaVinci Resolve Cloud Project using DaVinci Resolve.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

22Allowing Access in DaVinci Resolve
You can upload to both new and existing Blackmagic Cloud projects from your ATEM Mini ISO
by allowing remote camera access in DaVinci Resolve’s settings. Once remote access has beenenabled for a project, it will appear in the projects menu in the ‘record’ tab.
Allowing access to a new project:
1

Open DaVinci Resolve. In the ‘project manager’ window, select the ‘cloud’ tab and enter
your Blackmagic Cloud login details.

2

Select a Blackmagic Cloud project library from the project library list and click ‘new project’.

3With the new project window open, enter the project details. Enable ‘sync proxies and originals’
along with ‘allow remote camera access’ in the new cloud project window and click ‘create’.

If you want to upload clips to an existing DaVinci Resolve Cloud project, open the projectsettings and select ‘Blackmagic Cloud’. Enable the ‘allow remote cameras to see this project toload media directly into the media pool’ option in the ‘remote cameras’ settings.

The Blackmagic Cloud project will appear in your ATEM Mini ISO switcher record tab when yourswitcher is connected to the Internet and signed into your Blackmagic Cloud account.
For more information about DaVinci Resolve Cloud projects, refer to the DaVinci Resolve user
manual. You can download the manual atwww.blackmagicdesign.com/support/family/davinciresolve-and-fusion

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

23Setting the HDMI Output using the Video Out Buttons
The video out buttons on the right side of the switcher are used to switch sources to the HDMI
output on ATEM Mini Pro and HDMI out 1 on ATEM Mini Extreme. The default output source for
ATEM Mini Pro is the multiview and you can read more about this powerful feature later in thissection. ATEM Mini Extreme’s default output is program for output 1 and multiview for output 2.

Press the video out buttons to switch a source to the HDMI output

To change the HDMI output source, press any of the video out buttons. For example you canselect the HDMI inputs for isolated camera recordings, or select the program output or
multiview. Compared to ATEM Mini, having the buttons built into ATEM Mini Pro and Extreme
means you can change the HDMI output directly from the unit itself! In addition to the 8 HDMI
inputs, program and multiview, ATEM Mini Extreme lets you select a clean feed or thepreview output.

NOTE If you want to switch camera 1 direct or preview to the HDMI output, thesesources are available from the ‘output’ menu in ATEM Software Control.

Direct Streaming via Ethernet
ATEM Mini Pro and Extreme switcher’s Ethernet connector lets you stream directly while
simultaneously providing the added benefits of ATEM Software Control. You can learn more
about this powerful control software in the ‘using ATEM Software Control’ section.

Plug into your Internet router via Ethernet to stream directly

You can select which platform you want to use in ATEM Software Control and set all the relevant
settings for your stream. If you are setting up a broadcast on your channel that you will regularlyuse, these settings will be stored in your switcher and you can then plug into any Internet
connection at any time and broadcast directly from the unit.
This section includes how to configure settings for YouTube Studio and Twitch.

TIP As you’re setting up your broadcast, it’s worth loading a standby graphic into
ATEM Software Control’s media player and switching it to the program output so you
can perform a quick test broadcast before actually going live.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme24

To configure your settings for YouTube Studio:

1

2

Log into your YouTube account. Click the‘go live’ icon.

If prompted, choose to start your stream ‘rightnow’ or at a ‘later date’ and select ‘streaming
software’ from the options. Otherwise, select Edit

3

4

Enter your broadcast name and details. Set thebroadcast to ‘public’ so anyone can watch.

Set the child protection to theappropriate setting and press save.

5

An auto generated stream key will appear in thestream settings, click ‘copy’ to copy the stream key.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

25

Now you have copied the stream key for your broadcast, you will need to paste it into thestream details in ATEM Software Control.

1

2

In ATEM Software Control’s processing
palettes, click on the ‘output’ tab.
Open the ‘live stream’ palette.

Set the platform to YouTube by clicking in themenu and selecting YouTube from the menu list.
Set the server to ‘primary’.

3

4

In the ‘key’ setting, paste the stream key
you copied from YouTube.

Set the streaming quality to low, medium,or high. This will also set the quality for therecording output via USB-C.

5

With all the streaming details now set, it’s worth
performing a quick test broadcast to make sureeverything is working. Press the ‘on air’ button
on your switcher, or click on the on air button in
the live stream palette.

YouTube Studio is now ready to start broadcasting. It may take a few moments for the memory
buffer to initiate. When the buffering is complete, the ‘go live’ button will appear in the YouTube
Studio manager and all you need to do is click ‘go live’.
You are now broadcasting!
To test that everything is working properly, click the ‘share’ icon, copy the link and paste it into a
new window or tab in your Internet browser. You can now monitor your live stream just like amember of your audience.
When your production has finished, press the ‘off’ streaming button on your switcher to stop
your broadcast.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme26

To configure your settings for Twitch:

1

2

Log into your Twitch account. Click on youraccount avatar in the top right corner.

Click on ‘creator dashboard’.

3

4

In the stream manager preferences,
select ‘channel’.

A primary stream key will be
automatically generated.

5

Click ‘copy’.

Now you have copied the stream key for your broadcast, you will need to paste it into thestream details in ATEM Software Control.

1

In ATEM Software Control’s processing
palettes, click on the ‘output’ tab. Open the‘live stream’ palette.

2

Set the platform to Twitch by clicking in the menu
and selecting Twitch from the menu list.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

27

3

4

Click on the ‘server’ setting menu list and selectthe server nearest to your location.

In the ‘key’ setting, paste the stream key you
copied from Twitch.

5

6

Set the streaming quality to low, medium,or high. This will also set the quality for therecording output via USB-C.

With all the streaming details now set, it’s worth
performing a quick test broadcast to make sureeverything is working. Press the ‘on air’ button
on ATEM Mini Pro or Extreme switcher, or clickon the on air button in the live stream palette.

You are now on air! To check your broadcast, click on your account avatar and select ‘back to
Twitch’. Once in the main Twitch window, click your avatar icon again and select ‘channel’. You
will now see your broadcast on your channel and the live indicator will appear at the top of
the window.

NOTE If you are using additional ATEM control panels with your ATEM Mini, then you
might need a dedicated IP address. For more information, refer to the ‘connecting to a
network’ section.

Direct Streaming by Sharing Your Computer Internet
With ATEM Software Control now connected to your switcher, you can set up a direct stream via
your computer’s Internet connection.
To set up your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme for software control and direct streaming:
1

Plug your ATEM into your computer’s spare Ethernet port. It may take a moment for DHCP
to find the unit and assign an IP address.

2

Launch ATEM Software Control.

3

You will see ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme listed as a connected ATEM switcher on
your network. Simply select your switcher from the list.

4

Click ‘connect’.

5

Configure your computer to share its Internet connection through its Ethernet port.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme28Mac: in System Preferences, click ‘sharing’ then select ‘Internet sharing’ from the ‘service’
list. In the ‘share your connection from’ menu, choose ‘WiFi’ if your Mac is connected to theInternet over WiFi. In the ‘to computers using’ list, select ‘Ethernet’. In the ‘service’ list, tickthe ‘Internet sharing’ checkbox. When you are asked if you are sure you want to turn on
Internet sharing, click ‘start’.
Windows: in the Windows search box, type ‘view network connections’ and press enter.
Right click on the Internet connection and select ‘properties’. On the ‘sharing’ tab, tick‘allow other network users to connect through this computer’s Internet connection’. Selecta network connection in the menu then click ‘OK’.
ATEM Software Control will now appear with buttons and indicators illuminated. You can now
operate your switcher the same way you would via USB-C. Your ATEM switcher is now setup for
direct streaming via your computer.

Smartphone Tethering
Once you have set up your ATEM Mini Pro or ATEM Mini Pro ISO model switcher to stream to
YouTube, Twitch or other platforms, you can now direct stream using your smartphone. Thismeans you can set up fast and be streaming to the world in any location where your smartphone
has a 4G or 5G cellular connection or is capable of reverse tethering your WiFi connection.
1

Simply connect a cable from your smartphone to the USB-C port on your ATEM Mini Pro.

2

Once connected, make sure your smartphone device has hotspot activated.

On your iOS device open settings> personal hotspot and make sure ‘allow others to join’
option is on.
For Android devices, swipe the screen to display the quick menu. Press and hold the hotspot
icon and then turn on USB tethering.
Now you can press the On Air button on your ATEM Mini Pro switcher to go live!

USB

TIP Once you’ve finished streaming, we recommend turning off tethering connections
to save battery life.

Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme

29Additional Features on
ATEM Mini Extreme
With ATEM Mini Extreme, there are more button options for your broadcast available directlyfrom the control panel. These include dedicated buttons for camera control, a select bus andsix direct macro selection buttons.

With ATEM Mini Extreme, you can connect two USB-C devices at the same time. This means
you can record to USB while streaming to your computer via USB or tethering to a smartphone
so you can stream using your smartphone’s Internet connection.

Connecting Headphones
ATEM Mini Extreme model switchers have a headphone input for monitoring the program
output using headphones.

Additional Features on ATEM Mini Extreme

30

Select Bus
The select bus located at the top of ATEM Mini Extreme is used to assign sources for effects
processing and keyers. The select bus is used to select key inputs and can also be used tochange your key and fill source to an upstream or downstream keyer while on air. For instance,
if there are two angles of weather presenter in front of a green screen, you can use the selectbus to cut between the angles while the key is being broadcast.

To assign a source to upstream keyer 1 on ATEM Mini Extreme:1

Select the upstream luma keyer 1 by pressing K1LUM.

2

Select ‘2’ from the source buttons in the top row. The input connected to input HDMI 2 is
now the fill and key source for the key.

When performing a luma key, the same source is used for both fill and key.
To refine your key parameters, such as mask and gain, use the palettes tab in ATEM
Software Control.

Camera Control
When using Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and 6K, you can adjust camera settings
including iris, gain, focus and shutter directly from ATEM Mini Extreme.

Buttons will illuminate green when selected

Additional Features on ATEM Mini Extreme

31

These buttons, located above the audio options for each input, adjust the camera much in thesame way as the camera control panel in ATEM Software Control. By default, the arrow buttons
control iris when no other option is selected.

NOTE ATEM Mini Extreme model switchers can also adjust camera settings on
Blackmagic URSA Mini Pro cameras. Connect a Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G
converter between the camera and switcher to switch and now you can use camera
control on both the control panel and ATEM Software Control.

Iris

To set auto exposure on, press both of the arrow buttons simultaneously. This setting
automatically adjusts the aperture to maintain a constant exposure while keeping shutter angle
consistent. This will keep motion blur unaffected, but may affect your depth of field.
To manually adjust the iris
1

Press the up arrow to increase the aperture.

2

Press the down arrow to decrease the aperture.

TIP The arrow buttons control iris unless another setting, for example gain or shutter,is selected. The selected setting will time out 3 seconds from the last button press.

Gain

The camera gain setting allows you to turn on additional gain in the camera. On Blackmagic
Pocket Cinema Cameras, this setting relates to ISO. This is important when you are operating in
low light conditions and need extra gain, or ISO, in the front end of the camera to avoid yourimages being under exposed.
To adjust the gain
1

Press the gain button to highlight it.

2

Press the up arrow to increase the gain or the down arrow to decrease it.

It’s worth noting that adding gain will increase noise in your images.

Additional Features on ATEM Mini Extreme

32

Focus

To use your camera’s auto focus feature, hold down the focus button for three seconds.
To manually adjust the focus
1

Press the focus button to select it.

2

Press the up arrows up or down to manual focus while viewing the video feed from thecamera to ensure your image is nice and sharp.

Black

To adjust the black level1

Press the black button to select it.

2

Press the up arrow to increase the black level or the down arrow to decrease.

ShutterThis setting automatically adjusts shutter value to maintain a constant exposure while keeping
iris aperture consistent. If you want to maintain a fixed depth of field, this is the setting tochoose. It’s worth mentioning that the subtle automatic adjustments of the shutter may have aneffect on motion blur. It’s also worth keeping an eye out for any flicker that may be introduced
from various light fixtures on indoor shoots. The auto iris feature is not available when the‘shutter’ auto exposure mode is selected.
To adjust the shutter
1

Press the shut button to select it.

2

Press the up arrow to open the shutter or the down arrow to close it.

Additional Features on ATEM Mini Extreme

33

Macros
A macro is a recorded series of events you can save and then access when needed. Macrobuttons on ATEM Mini Extreme models let you recall the first six recorded macros. This is usefulwhen using repeated sequences, such as transitions in and out of graphics, so you only have topress a single button to play a sequence of elements.
To run a macro, simply press the numbered macro button on the unit and the macro will run
immediately. Macros can also be used to recall additional upstream and downstream keyers.

When a macro contains a user wait, the button will flash to indicate it needs to be pressed again to resume
the sequence.

For more information on recording macros, including naming macros, see the ‘Using Macros’
section later in this manual.

Using SuperSource
ATEM Mini Extreme switcher models include a feature referred to as SuperSource allows you toarrange multiple sources on the monitor at one time. The SuperSource processor appears on
your ATEM switcher as a single video input. For example, if you were broadcasting a discussion
between four presenters, you could superimpose them all over a background. It is a similarfeature to picture in picture but more powerful as you can add more sources.

Setting up SuperSource
To set up SuperSource, first you need to be able to view it on your monitor. Do this by either
assigning SuperSource from the tab in ATEM Software control to a multiview window or byswitching to the S/SRC option on ATEM Mini Extreme while a monitor is connected.

Additional Features on ATEM Mini Extreme

34

Positioning Sources
In ATEM Software Control open the SuperSource paletteand choose from one of the four preset layouts. Click theone that is closest to the look you want, this willautomatically arrange the boxes into the preset positions
indicated in the software. Make sure the box is enabled.
You can then change the position and size via the
X Position, Y Position and Size fields. Tick the crop
checkbox and adjust the parameters for the top, bottom,
left and right. You may then wish to alter the parameters ofboxes 2 to 4 by doing similar steps.
If you make a mistake, click on the menu icon on the righthand side of the Box Control tab and you can easily reset
the parameters.
Background and Foreground Art
To use background art, clicking on the ‘art’ tab in thesoftware to reveal the art settings. To use art as a
background source, select the place in background option.
Then choose your art fill source via the menu. Assign thesource and your choice will be placed behind the on
screen boxes.
If you wish to make the art foreground, then select source
in foreground and choose whether your graphic is premultiplied or not. If it is pre multiplied then tick the checkbox, assign the Art Fill Source and the Art Key Source. This
will now allow the art to be placed over the enabled box orboxes. If your art is not pre multiplied then you can use theclip and gain controls as discussed in the Keying section ofthis manual to achieve the desired result.

Copying Settings
To perform the copy function using ATEM Software
Control, simply click on the Copy tab and the Copy Box
The settings dialogue will appear. You can quickly & easily
copy the settings of the currently selected box to any of
the other boxes, making an exact clone in just one click!
The copied boxes will appear directly behind the masterbox and will also share the same source as the master.

Additional Features on ATEM Mini Extreme

35

Putting SuperSource On Air
The entire SuperSource processor appears on your ATEM Switcher as a video input. Simply
select the SuperSource button on ATEM Mini Extreme or in ATEM Software Control to use thecomposite you have just made!

Using the Multiview
ATEM Mini Pro and Extreme model switchers have a powerful multiview feature that lets you
monitor all HDMI inputs, together with the program and preview outputs as a group of views on
one screen. The multiview also displays the media player, streaming status, disk recording disk
status, audio levels, plus Fairlight EQ and dynamics indicators.
This feature provides a comprehensive overview so you will always know exactly what ishappening with your broadcast!

The multiview is a powerful feature that lets you monitor all sources and outputs simultaneously

Using the Multiview

36

Below is a description of each view.

Preview
The preview view lets you monitor the source currently switched to the preview output. This viewis helpful to practice switching between sources, previewing transitions or setting up a keyer so
you can see what it will look like before switching to the program output. You need to change theswitcher operation to program/preview style switching to make use of the preview view. There ismore information about this in later sections of this manual.

Program View
The program view displays what is currently switched to the program output. This view will always
show exactly what you are broadcasting.

Input Views
The input views display all the sources connected to the HDMI inputs. Having all inputs on themultiview lets you see the image from every camera so you can make quick decisions. However
they don’t always have to be cameras as you could also have a computer’s video output or aHyperDeck disk recorder connected to the switcher’s inputs and you can monitor them in the
input views.
When an input is switched to the preview or program output, a green or red tally border will appear
around the input’s respective view. Green represents the preview output and red represents the
program output, or ‘on air’.

Media Player View
This view displays the graphic currently loaded in the media player. To load a graphic, simply go
to the media pool in ATEM Software Control and drag a still into the media player. You can readmore about how to use the media player and the media pool in the section ‘using ATEM Software
Control/’using the media page’.

Using the Multiview

37

Streaming View
This view displays the streaming on air status, including the broadcast data rate and thecache status. You can also see what streaming platform you are currently broadcasting to as it isdisplayed at the bottom of the view.

 On Air Indicator Prior to recording, the on air status indicator will display ‘off’ to let you
know the switcher is standing by and ready to broadcast. When streaming begins, theindicator will display a bright red ‘on air’ status until streaming is stopped.
If there is an interruption during the stream, for example the Internet connection speed becomes
too slow and the cache is depleted, the on air indicator will begin flashing.

 Broadcast Data Rate The data rate is measured in megabits per second. For ATEM Mini
Pro and Extreme switchers to broadcast 1080p60 video without losing frames, the data rateneeds to be approximately 5 to 7 Mb per second.
 Cache Status The cache status displays the capacity of the switcher’s built in memory
buffer. The cache is a small amount of internal memory that continuously records and plays
the program output. It acts as a safety measure if the broadcast data rate decreases below
a level able to sustain video. The variable nature of the Internet is mostly due to network
activity or wireless signal strength, so if the broadcast data rate decreases, the buffer data
will increase accordingly. If the connection speed becomes slow enough that it cannot
support the video stream, the cache will fill with video frames to compensate. However, oncethe cache is 100% full, the video stream will be compromised, so you will want to avoid a fullcache where possible. You can do this by testing the connection speed when you set up
your stream. During a broadcast test, watch the cache display in the multiview. If the cachefrequently approaches 100%, choose a lower quality in the live stream settings.
 Tethering status The smartphone icon is displayed when ATEM Mini Pro or ATEM Mini
Extreme is connected to the Internet using mobile tethering. The icon will become red
when on air.

Recording View
If you are recording to external drives via USB-C, this view will display the current recording status.

Using the Multiview

38

 Recording Indicator Prior to recording, or if there are no disks connected, the indicator
will display ‘stop’. When disks are connected, you will see them appear as icons
below the indicator.
When a disk is recording, the indicator displays ‘rec’ and will illuminate bright red.

 Duration Counter Underneath the recording indicator is the duration counter. When youpress the record button on the switcher, the duration counter will start running.
 Record Status Indicators These indicators provide details on each drive and its recording
status. For example, if you are using two drives, their drive names will be displayed alongwith available space and record time remaining. While a disk is recording, the indicator will
illuminate red and shows how much disk space is left.
The disks are ordered by capacity. For example, if you have 4 SSDs connected via a Blackmagic
MultiDock 10G, the drive with the largest remaining space will be labeled 1. Drive 2 will be the
SSD with the next largest available space. When drives 1 and 2 are full, drive 3 will then assume
the disk 1 indicator and disk 2 will become drive 4. You can always see what drives are assigned
to the disk numbers by looking at the disk names underneath their icons.

Audio View
During your broadcast you can monitor the audio levels for each source and the levels of the
program output using the audio view.

 Audio Meters Each input and the program output has its own audio meter and you canmonitor them all simultaneously. If the audio level rises above -10dB the meter will illuminate
red to warn you that it is close to the maximum strength of 0dB. Once the level reaches 0dB
the audio will clip. Clipping means the audio will distort and you will need to decrease thelevel using the switcher’s audio level buttons or the audio mixer in ATEM Software Control.
You can read more about ATEM Software Control in the next section of this manual.
The audio meter is an important tool to monitor your levels so you can make sure your audio
always sounds great!

 Fairlight Icons These icons let you know if EQ and dynamics controls are enabled in
ATEM Software Control’s audio page.
If the Fairlight icons are colored and illuminated, the EQ or dynamics tool isactive and the input is on air.
If the icons are colored but dim, it means the tools are active, but the input
is not on air.
If the icons are dim and colorless, the tools are inactive or bypassed on theaudio page.

Using the Multiview

39

ATEM Mini Extreme Enhanced Multiview
ATEM Mini Extreme switcher models have a customizable multi view layout for 4, 7, 10, 13 or 16 views
so you can display a combination of all the inputs available. Click the menus to select what you wanton each view. If you don’t have enough cameras on your job to fill all input views, you can selectother sources such as media players, color generators and streaming and recording status views.
It’s extremely flexible and you can also change the multi view layout to suit your preference.
Audio meters can be turned on or off within each source view, or all at once, by clicking on therespective icons in each view or the ‘all on’ button, respectively. Use the view control button to
select your preferred layout.

Customize the multi view for ATEM Mini Extreme

On each source and preview view you can turn on safe area markers to make sure yourprogram will look great on any monitor. Frame guides display as 16:9 for horizontal or 9:16
for vertical workflows. Select ‘all’ to turn on both frame guides. There is also a border setting
you can turn on or off and adjust the colors by clicking the color.
The multiview is an excellent tool that will let you spot every detail and put you in the moment.
For example, it can help you previsualize ideas in the preview window before switching themto the program output. You can monitor each HDMI source and test switching between them,set up a chroma key, or even preview a transition to see what it will look like before switching
it to the program output!

Using the Multiview

40

ATEM Software Control
ATEM Software Control is a powerful software control panel that gives you a lot more control
over your ATEM Mini. Once you start using ATEM Software Control you will quickly see just how
much your ATEM Mini can actually do.
For example, you can manually perform transitions using the fader bar, select internal sourceson the program and preview buttons, mix audio using a mixer with channel faders, set up
keyers, load graphics in the media pool and much, much more.

ATEM Software Control is included in the ATEM software installer and can be downloaded fromthe Blackmagic Design website. It’s free and allows you to control your switcher in a similar way
to a full hardware control panel. A range of palettes on the right side shows you all processing
features of your ATEM Mini and allows settings to be easily made.
You can also use ATEM Software Control to configure your switcher settings. For more
information on how to use ATEM Software Control, refer to ‘using ATEM Software Control’ in thefollowing sections of the manual.

Switching Modes‘Cut bus’ is the default switching mode which lets you change sources as soon as you press an
input button. Setting ATEM Mini to ‘program preview’ mode lets you preview the source before
switching it to air.

Cut Bus
In cut bus mode, as soon as you press an input button, it will immediately switch to air. This is afast and easy way of switching.

ATEM Software Control

41

In cut bus mode, pressing an input button will instantly switch it to air

Program Preview
In program preview mode, switching a source is a two step process. This is because pressing
an input button puts the source in a preview state so you can decide whether you want toswitch it, or perhaps select a different input source. This powerful switching mode is used byprofessional broadcast switchers across the world.

TIP If you connect an HDMI monitor, for example Blackmagic Video Assist, to ATEM
Mini’s HDMI output you can output the preview signal and monitor the selected input
before switching it to air. For more information, refer to the ‘setting the HDMI output
source’ section later in this manual.

ATEM Software Control42

In program preview switching mode, press an input button and then press the ‘auto’ or ‘cut’ button to switch thesource to air

Using ATEM Software Control
ATEM Software Control has four main control windows: Switcher, Media, Audio and Camera.
You can open these windows by clicking the three main buttons at the bottom of the interface
or by pressing the Shift and left/right arrow hot keys. A general settings window can be opened
by selecting the gear icon at the lower left of the interface.

Switcher Panel
When first launched, the switcher screen is selected, which is the main control interface for theswitcher. ATEM Mini must be connected to your computer via USB for the software control
panel to run.

ATEM Software Control

43

Mouse or Trackpad Operation
The virtual buttons, sliders and fader bar on the software control panel are operated using yourcomputer mouse or a trackpad if you’re using a laptop.
To activate a button, click once with the left mouse button. To activate a slider, click and holddown the left mouse button while dragging. Similarly, to control the fader bar, click and holddown the left mouse button on the fader bar handle and drag up or down.

Media Manager
The media manager allows you to upload graphics to the media pool in ATEM Mini. Your ATEM
Mini has memory for graphics that’s called the media pool and holds up to 20 still graphics withalpha channel that can be assigned to a media player for use in your production.
So, for example, you could have the maximum 20 still graphics loaded that will be used on yourlive production and then assign various stills to the media player as you work. As you take agraphic off air, you can change the media player graphic to the next graphic you want, and then
you can put that media player back on air with the new graphic.
When a still is loaded into the media pool, the alpha channel is loaded automatically if one isincluded in the image. When a still is loaded into a media player, the output of the media player will
include both key and fill outputs. If you select the media player as a key source, for example Media
Player 1, both the fill and the key are automatically selected so you don’t have to select themseparately. However the key can still be routed separately so you can use a different key source if
you wish. To learn more about keying, refer to the ‘keying using ATEM Mini’ section of this manual.

Audio Mixer
The audio tab in ATEM Software Control contains a powerful audio mixer interface whichbecomes active when controlling your ATEM switcher.
ATEM Mini includes a built in audio mixer that lets you use the embedded HDMI audio from yourcameras, media servers and other inputs without the need for an external audio mixer. This isperfect when using your ATEM Mini on location or in small spaces within modern OB vehicles as
you don’t have to find room for an external audio mixer. The audio is mixed in the audio tab of
ATEM Software Control and output via the USB webcam and Ethernet outputs. You can alsoroute the program output via HDMI if you want to record your broadcast.

ATEM Software Control

44

Your ATEM Mini also features built in mic inputs for mixing external audio.
If you prefer to use an external audio mixer, it’s easy to disable the audio for all inputs and you
only need to leave the external audio active in the audio mixer interface. More information on
how to use the audio mixer is included in the next sections.

Camera Control
ATEM Mini can control Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and 6K models when updated to
the latest software and plugged in via the HDMI inputs. Click on the ‘camera’ tab to open thecamera control page. This is where you can control your HDMI camera settings such as iris,gain, focus, detail and zoom control on compatible lenses. Plus you can color balance cameras
and create unique looks using the DaVinci Resolve primary color corrector that is built into
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and 6K.
For detailed information on how to use the powerful camera control features, refer to ‘Using
Camera Control’ later in this section.

Camera control lets you control Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and 6K with ATEM Mini

Using the Software Control Panel
The switcher window is the main control interface for the switcher. During live production,
the switcher window can be used to select sources and take them to air.
You can select the transition style, manage upstream/downstream keyers and turn on/off thefade to black. The palettes on the right hand side of the interface are where you adjusttransition settings including transition rates, adjust color generators, control the media player,
and adjust the upstream and downstream keyer as well as control fade to black rate.

ATEM Software Control

45

Mix Effects
The Mix Effects block of the switcher tab contains all the source select buttons for the programand preview buses, allowing external inputs or internal sources to be selected for nexttransition previewing or switching to air.

ATEM mix effects

Program Bus Source Select Buttons
The program bus source select buttons are used to hot switch background sources to theprogram output. The source currently on air is indicated by a button that is illuminated red.

Preview Bus Source Select Buttons
In program preview switching mode, the preview bus source select buttons are used to select abackground source on the preview output, this source is sent to the program bus when the nexttransition occurs. The currently selected preview source is indicated by a button that isilluminated green.
The source select buttons for the program bus match the preview bus.
INPUTS

Input buttons match the number of external switcher inputs.

BLACK

Black color source internally generated by the switcher.

BARS

Color bars source internally generated by the switcher.

COLOR 1 and 2

Color sources internally generated by the switcher.

MEDIA 1

Internal media player that display stills stored in the switcher.

Transition Control and Upstream KeyerCut
The CUT button performs an immediate transition of the program and preview outputs,
overriding the selected transition style.

ATEM Software Control

46

Transition control

Auto/Rate
The AUTO button will perform the selected transition at the rate specified in the ‘rate’ display.
The transition rate for each transition style is set in the transition palette for that style and isdisplayed in the ‘rate’ window of the transition control block when the corresponding transitionstyle button is selected.
The AUTO button illuminates red for the duration of the transition and the ‘rate’ display updates
to indicate the number of frames remaining as the transition progresses. When you perform atransition using the fader bar on an external ATEM hardware panel, the fader bar indicator on
the software panel updates to provide visual feedback on the progress of the transition.

Fader Bar
The fader bar is used as an alternative to the AUTO button and allows the operator to manuallycontrol the transition with a mouse. The AUTO button illuminates red for the duration of thetransition and the ‘rate’ display updates to indicate the number of frames remaining as thetransition progresses.

Transition Style
The transition style buttons allow the operator to select one of four types of transitions; mix, dip,wipe and DVE. The selected transition style is indicated by a yellow illuminated button.
Selection of these buttons will be reflected by the corresponding tab in the ‘transitions’processing palette. For example, when you have the transitions processing palette open andclick on a transition style button, the transitions palette will match your selection so you canquickly adjust the settings.

Prev Trans
The PREV TRANS button enables the preview transition mode, allowing the operator to verify amix, dip, wipe or DVE transition by performing it on the preview output using the fader bar.
When the PREV TRANS is selected you will see the preview output match the program output,
and then it’s simple to practice your selected transition with the fader bar to confirm you aregoing to get what you want. This is a very helpful feature to avoid mistakes on air!

Next Transition
The BKGD and KEY 1 buttons are used to select the elements which will transition on air or off
air with the next transition. More upstream keyers are available on ATEM Mini Extreme model
switchers and that is why other upstream keyers appear grayed out. The key can be faded on
and off when the main transition occurs, or you can select just the key to transition individually,so the main transition control can be used to fade the key on and off.

ATEM Software Control

47

When selecting the elements of the next transition, the switcher operator should look at thepreview video output because it provides an accurate representation of what the program
output will look like after the transition is completed. When only the BKGD button is selected,
a transition from the current source on the program bus to the source selected on the preview
bus will occur without the keyer. You can also select only keyer to transition, leaving the current
background live throughout the transition.

On AirThe ON AIR indicator button indicates when the key is currently on air and can also be used to
immediately cut the key on or off air.

Downstream Keyers
Tie
The TIE button will enable the downstream keyer, or DSK, on the preview output, along with thenext transition effects and tie it to the main transition control so that the DSK can be taken to air
with the next transition.
The DSK will transition at the rate specified in the ‘rate’ display of the transition control block.
If the DSK is tied, the signal routing to the clean feed 1 is unaffected.

On AirThe ON AIR button is used to cut the DSK on or off air and indicates whether the DSK iscurrently on or off air. The button is illuminated if the DSK is currently on air.

Auto
The AUTO button will mix the DSK on or off air at the rate specified in the DSK ‘rate’ window.
This is similar to the main AUTO rate on the transition control block, however it’s limited only tothe downstream keyer. This can be used to fade up and down bugs and logos, such as live or
replay bugs during production, without interfering with the main program production transitions.

Fade to BlackThe FTB button will fade the whole program video output to black at therate specified in the fade to black RATE window. Once the program output
has been faded to black, the FTB button will flash red until it is pressedagain. Doing so will fade up from black at the same rate, or you can enter a
new rate in the fade to black palette in the ‘switcher’ window. Fade to black
is mostly used at the start and end of your production, or when cutting tocommercial breaks. It ensures all layers in ATEM Mini are faded down
together. A fade to black cannot be previewed. You can also set the audio
mixer to fade the audio with your fade to black by selecting the ‘audio
follow video’ checkbox in the fade to black palette, or by enabling the AFV
button on the master audio output fader.

Downstream key andfade to black

ATEM Software Control

48

Processing Palettes
The software control panel features tabs for the processing palette, media player, andoutput options.

TIP The palettes also show the order of the processing in the switcher. You can
expand and minimize palettes to save space and scroll them up and down to get theadjustments you need to set.
The following processing palettes are available.

Palettes Tab
The ‘palettes’ tab contains the following processing controls.
Color Generators

Your ATEM switcher has two color matte generators which can be configured
from the color generators palette using a color picker or by setting hue,saturation, and luminance levels.

SuperSource

ATEM Mini Extreme model switchers include a feature referred to as
SuperSource that will allow you to arrange multiple sources on the monitor at
one time. For more information refer to the section ‘Using SuperSource’ laterin this manual.

Upstream Key

The switcher’s upstream keyer can be configured from the upstream key
palette. Within the keyer palette, the keyer can be configured as a luma key,
chroma key, pattern key or DVE. The type of key available will also depend on
if the DVE is available. The upstream key palette will display all the parametersthat are available to configure the keyer. More information on how to use
upstream keyer is included later in this manual.

Transitions

The transitions palette is where you can configure the parameters of eachtransition style. For example, for the dip transition the palette has a menu
where you can select the dip source and for the wipe transition the palettedisplays all the available wipe patterns. There are lots of variations oftransitions and a large number of transitions can be created by combining
settings and features in the transitions palette.

ATEM Software Control

49

NOTE It’s worth noting that selecting a specific style of transition in this palette will
only adjust the settings for these transitions, and you still need to select the style oftransition you want to perform in the transition control section on the software or ATEM
Mini’s control panel. The software and ATEM Mini’s control panel work together andmirror all settings, so you can use any combination you like!

Downstream Key

ATEM Mini has a downstream keyer which can be configured from thedownstream key palette. The palette has menu boxes for selecting the fill andkey signals to the keyer, plus sliders to set the pre multiplied key clip and gain
values, and mask settings.

Fade to BlackThe fade to black palette is where you can set the fade to black transition rate.
An ‘Audio Follow Video’ checkbox is also provided as a shortcut for the audio
mixer’s master fader AFV button. Selecting this feature lets you fade youraudio with your fade to black.

Media Tab
The ‘media player’ tab contains controls for your ATEM Mini’s media player and connected
HyperDecks.

Media PlayerYour ATEM Mini has a media player that plays back the stills that are stored in
the media pool memory built into the switcher. The menu list is used to selectthe still that will be played or made available on the media player input to theswitcher.

HyperDeck Tab

HyperDecks

You can connect up to 4 Blackmagic HyperDeck Studio model disk recorders
and control them using ATEM Software Control’s HyperDecks palette.
For more information refer to the ‘HyperDeck Control’ section of this manual.

ATEM Software Control

50Output Tab
The output tab lets you capture a still image from the program
output. When using ATEM Mini Pro or Extreme switchers, thistab also contains additional options for you to live stream,
record your stream and set the timecode generator.

Live Stream
When using ATEM Mini Pro or Extreme switchers, thisimportant output option lets you set up your live stream byentering the streaming details from your streaming platform.
After assigning all the settings, you can start your broadcast
by clicking the ‘on air’ button, then stop the broadcast by
clicking ‘off’.
The live stream status will clearly show you are on air bydisplaying a large red ‘on air’ indicator together with thetimecode generator, which you can set using the timecode
generator options.

Platform

Click in the ‘platform’ menu and select the streaming platform for your broadcast.
Options include Facebook Live, YouTube Live and Twitch.

Server

Select the server that is closest to your location by clicking in the settings window
and using the menu.

KeyEnter the stream key that has been assigned to your broadcast from thestreaming platform. For information on how to obtain a stream key, refer to‘getting a stream key’ in the ‘connecting to a network’ section.

Passphrase

If you are using a streaming service with the SRT streaming protocol, enter the
passphrase assigned from your streaming platform account.

Quality

Select the streaming quality and stream recording quality you want.
This setting contains the following options: HyperDeck High 45 to 70 Mb/s
 HyperDeck Medium 25 to 45 Mb/s
 HyperDeck Low 12 to 20 Mb/s
 Streaming High 6 to 9 Mb/s
 Streaming Medium 4.5 to 7 Mb/s
 Streaming Low 3 to 4.5 Mb/s
More information about the quality settings is included in thissection of the manual.

For more information on how to use these options when setting up a live stream directly via
Ethernet, including getting a stream key, refer to ‘connecting to an Internet router.’

ATEM Software Control

51

Even though the settings are nice and simple and you only need to select the service and a few
other options, there is an XML file that has additional settings that knowledgeable users could
take advantage of to add other streaming services and customize the streaming menu with lowlevel settings. Refer to the ‘changing switcher settings/saving and restoring switcher settings’
section for more information on how to save and restore using an XML file.

Streaming and HyperDeck Quality Settings
The data rate used by the quality setting will change depending on the video standard yourswitcher is running at. For example, if you select Streaming High quality and are running at
1080p24 then it would use the 6 Mb/s data rate.
The data rates used on HyperDeck High are 45 to 70 Mb/s, the rates for HyperDeck Medium
are 25 to 45 Mb/s and the data rates used for HyperDeck Low are 12 to 20 Mb/s. The streaming
data rates are lower to allow for transmitting the data over the Internet, so the data rate for
Streaming High is 6 to 9 Mb/s, the data rate for Streaming Medium is 4.5 to 7 Mb/s and the data
rate for Streaming Low is 3 to 4.5 Mb/s.
You will notice that each setting has 2 data rates mentioned. The lower number is used for the
lower frame rates of 24p, 25p and 30p, while the higher data rates are used when you arerunning higher frame rates of 50p and 60p. It’s also worth noting that the default setting for the
streaming quality is Streaming High 6 to 9 Mb/s, as this gives a very high quality streaming
channel, and the fairly good recording quality.
If you are not streaming, then you could just pick one of the HyperDeck quality settings. These
are the same quality as the settings in HyperDeck Studio Mini and are a good quality data rate
when you need broadcast quality recordings. However, with the latest software released forHyperDeck Studio Mini, it will also play the lower quality streaming data rates.

RecordIf you are recording your stream via USB-C on ATEM Mini Pro or Extreme, this palette is where
you can control your disks and start and stop recording. You can also set a file name and trigger
record in all cameras when connected to Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2 and 6K
Pro and sync your recording to Blackmagic Cloud.

NOTE When your ATEM Mini Pro’s USB-C output is connected to an external disk forrecording and you want to keep using ATEM Software Control, you will need toconnect your ATEM Mini Pro to your computer via Ethernet.
Refer to the ‘connecting to a network’ section for more information.

ATEM Software Control

52

File Name

Prior to recording, set a file name by typing it into the file name window.
Click anywhere outside the window to confirm. If you stop and start recording,the file name will assign version numbers incrementally.

DrivesFormatted drives connected to your switcher will appear as a list in the record
window. You can assign drives by selecting them from the menu. The drive
window displays the disk capacity and record time remaining.
Recording will always begin with the disk containing the largest available space,then proceed to the next disk with the largest available space. However, you canmanually switch the drive you are recording to by clicking the ‘switch’ button. Thisis helpful if there is less than 5 minutes remaining on the current disk and you
want to switch it over to the next disk at a determined moment in your broadcast.

SwitchClick the ‘switch’ button to change the drive you are currently recording to thenext drive with the largest available space.

TIP You can also switch drives by holding down the record button on ATEM Mini Pro.

Record button

Click the record button marked ‘rec’ to start recording.

Stop button

Click ‘stop’ to stop recording.

Display status

Enable this feature by clicking the display status checkbox in the record options.
The display status will appear in ATEM Software Control at the bottom right sideof the user interface and shows the recording status. When recording, the record
indicator will illuminate red and displays the current drive and record timeremaining.

Record inall cameras

This feature lets you set all Blackmagic Pocket Cinema Cameras to record when
you press the record button. This is helpful if you want isolated recordings fromeach camera for editing later. Cameras will be automatically set to record using
Blackmagic RAW at the quality setting the camera was last set to.

ATEM Software Control

53

Recording ISO Files
ATEM Mini ISO models can record video files from each of its video inputs, and these are called
isolated input files or “ISO” files.
By default, ATEM Mini ISO models will record a program file in exactly the same way as the
ATEM Mini Pro model. However if you select to record the ISO files, it will change to recording awhole folder of content that includes the input video files as well as audio files, and a DaVinci
Resolve project file.

How to Record ISO Files
To record a folder of ISO files and other items, simply go to the record palette in ATEM Software
Control and select the setting “ISO record all inputs”. Now ISO switcher will record the folder ofcontents when you press record in the palette or on the front panel.

To enable ISO recordings, check the‘ISO record all inputs’ checkbox in therecord stream palette.

It’s important to use a disk that’s fast enough. A good flash disk is recommended as often
mechanical disks cannot work fast enough to record the 5 streams of H.264 HD video that you
will record with this setting.

What’s in the ISO Folder?
The record folder will take the name of the record palette. Even though this folder will
have multiple ISO files, it also has the main program recording. But when ISO recording,it will be placed inside this folder with the other items.
The ISO video files are recorded from each input and placed into a sub folder called
Video ISO Files. Each video file is recorded from each input and is an exact recordingof the video connected to that specific HDMI input. The ISO files also have synced
timecode and camera number metadata, so you can use any edit software’s multi-cam
feature. To make editing simpler, all ISO files have program audio, the same as themaster video file.
Because the ISO files include camera number metadata and synced timecode, you canalso use the DaVinci Resolve Sync Bin to quickly select between views andbuild an edit.

ATEM Software Control

54

It’s worth noting that if you use any graphic from the media pool, these will be
automatically saved into a sub folder called Media Files that’s located inside the VideoISO Files folder. This allows you to rebuild the titles in your edit that were used during
your live program.
Audio input files from each input as well as the microphone inputs are also recorded.
These are placed into a sub folder called Audio Source Files. These files are inbroadcast WAV format and are professional stereo audio files that exclude any
processing or EQ from the built in ATEM Mini audio mixer.
So this means the files are clean and you can use them to create a whole new audio
mix using professional audio software. The audio tiles also include timecode so they
are synchronized to the video files.
The most exciting item to be saved into the project folder is the DaVinci Resolve project
file. This file will have been built based on the switcher actions that occurred since you
started recording. It currently allows several switcher functions to be recorded and thenwhen you double click this file, it will open up DaVinci Resolve with a full timeline of allthese edits.
ATEM switcher functions that are currently supported include cut and mix edits
between all video inputs and the media player, downstream titles and fade to black.
These are the most used functions and these will be restored as the video edit in
DaVinci Resolve. Further functions will be added in future updates.

Append Recording
If you don’t change the project name, when you record, it will append the edit to the DaVinci
Resolve project file you have previously recorded on disk. This is very useful as it means you
can stop for mistakes, or lunch, and then start recording again. Both recordings will then open
into the same timeline and you can knit the recordings together so they appear seamless to theviewer. If you don’t want to append record, be sure to change the project name, or use a newblank USB disk.

ATEM Software Control

55

Benefits of Editing a Live Project
There are multiple benefits of editing a live event. Some of the edits you might need to do canbe completed very quickly and then you can render out a new master file before uploading.
It means you don’t have to accept the live edit you did while streaming, as now you can makechanges to it before uploading it.
You can also use the ISO recording features and editing to create programs faster, because you
can just use ATEM Mini ISO switchers as a multi track recorder to feed edit stations with multiple
camera views!
If you are importing the DaVinci Resolve project, then you are going to see your live production
rebuilt as an edit almost instantly. Now you can make some fast creative adjustments to yourevent before uploading.

What’s on the Layers?
The processing in a switcher normally progresses from the switcher inputs on the left ofthe control panel to the right where the output features are. That’s because a switcher
is a live processing pipeline from the video inputs, through all the switcher features andthen out to the video output.
Editing works very differently. You get a stack of layers in editing software. The lowest
layer is covered by layers above. So this means any clip on layer 2 will cover any clip onlayer 1. Normally people edit with cuts and dissolves on layer 1, however then otheritems are placed on layers above. Any clip placed on layer 3 would cover any clips onlayers 1 and 2. You can have dozens of layers in complex edits.
So to understand what DaVinci Resolve does when it imports your project file, just lookat the project after it’s been imported. You can see the various types of processing thathave been placed on different edit layers.

Layer 1

Layer 1 has all the main editing between your sources. You will see the clips end to
end and sometimes the edit points are cuts and sometimes you can see dissolves.
This layer was created from your main input switching. All the edits with the video
inputs and the still frame source will be placed on layer 1.

Layer 2

Layer 2 is for the downstream keyer. In the ATEM switcher, the downstream keyer islocated after the transition block. In editing this means it’s on layer 2 so it can override
the main switching that’s been placed on layer 1. If you place a graphic with an alphachannel in the downstream keyer and put it on air, it will have added this title to thevideo output. Now this layer is on layer 2 and it overlays the same graphic with alphachannel over layer 1.

Layer 3Layer 3 is for fade to black. Fade to black is the last processing in the switcher andit fades all layers in the switcher to black. This is commonly used at the end of the
program, or to lead into commercial breaks. Fade to black is on layer 3 because it will
override all the layers below it, just like it does in the switcher. Fade to black is a black
video generator with a dissolve applied to the front and end.

ATEM Software Control

56

Shifting Edit Points
An advantage of editing is you can shift your edit points around. When you do a live production,
the action can get very fast and it can be difficult to keep up. Imagine an interview program
where multiple people are rapidly talking and interrupting each other. The live switch may havestruggled to keep up as the conversation moves from person to person.
So rolling the edit points will allow you to move the edits to before a person starts talking. In alive switch you need to keep up so your edits lag behind the person starting to talk. However
now you can shift them back in time and the edit will cut to the person just before they starttalking. This will transform the feel of the program.
To roll the edit forward, scroll to the edit point in the timeline and then move your mouse to theedit point in the lower timeline. You will see a double bar tool appear. If you click and drag to
the left, the edit point will move to earlier in time. If you click and drag to the right, your edit
point will move later in time.
Be sure not to click the half bar tools with the little arrows. These are the trim in and trim out
tools. As you move the mouse around the edit point the tools automatically change. So if you
use the trim in and trim out tools, you will increase or reduce the duration of your whole video
track and the audio will become out of sync with the green audio track below.
Replacing Shots
The sync bin will let you find shots that sync to the point on the timeline where you are currently
positioned. This means you can fix situations where you cut to the wrong camera, or you cansearch for better shots because you have more time to see what alternatives you had.
To use the sync bin, just select it from the top left of the cut page. Once selected, you will see
your media pool at the top left and your viewer will change. The media pool will now show atimeline of available clips and the viewer will show a multi view of the shots you have. These are
only the shots that sync to the point in the timeline you are positioned on. If you move thetimeline, these shots will also track in sync.
Think of the sync bin as an assistant editor that looks for shots for you and displays them in a
multiview, so you can use them for editing.
Because ATEM Mini Pro ISO and Extreme ISO knows what input you have connected, plus it’srecording those inputs into video files, it will have placed the camera number metadata into thefiles for you. This means camera 1 in the sync bin is really the video input you had connected to
input 1 on the switcher. Camera 2 is input 2 and so on.
To select an alternative edit, you need to follow 2 steps. First you need to select the shot you
want and set its in and out point. The next step is to edit it into your timeline, over the shot you
currently have.
So scroll to the position in the timeline that has the start of the shot you want to replace. You aregoing to edit over the top of this clip. You should see the alternative shots displayed in themultiview. These are the other options you have and you see all the input video files that wererecorded from the ISO switcher’s inputs.
Now click the shot you want. You will see it display full screen. It will also have an in point set foryou, and it will be located at the current timeline position. There is an out point also placed at aclip duration of 4 seconds. It’s unlikely you want this exact out point, so now all you need to do
is scroll along the timeline to find the point you want the new shot to end and press O. The out
point will move to this position.

ATEM Software Control

57

If you did not select the correct shot, just press escape and it will return you to the multi viewand you can select another shot.
Now you have your shot selected, you want to place it in the timeline. This is where you need touse the source overwrite edit mode. The edit modes are centered below the media pool, andthe right most one is called source overwrite. You can see which edit mode is which, by
hovering your mouse over the buttons to display the tool tips with the edit label.
The source overwrite is intelligent, and it will look at the clip you have selected, then look at the
timeline and it will edit that clip into the timeline at the exact timecode match. This means all the
shots you are editing into the timeline with source overwrite will stay in sync. Not only that, you
don’t need to set any in and out points in the timeline, as you can just scroll along, look forshots, and add them into the timeline as cutaways.
The source overwrite edit mode will always place the clip on the layer above the current clip in
the timeline. If there is no layer, it will add the layer and then place it. This means it’s easy to findyour cutaways as they will be on the layers above your original edit.
Simply scroll along your timeline, select your cutaways from the sync bin multi view and replaceas many shots as you need.
Adding Dissolves
Another great feature for editing is you can add extra dissolves to your timeline. Often when
streaming at low bandwidth, dissolves can look blocky. So this means you might not use themfor the live stream. But when you upload your program you might want to add more dissolves tomake the feel of the program gentler and more elegant.
You can now add the dissolves to smooth out the flow. DaVinci lets you drag transitions fromthe transition palette onto each edit point, however there is a faster way to add dissolves. At thebottom right of the media pool on the cut page are 3 transition buttons. One will remove anytransition and make the edit point a cut, but the middle button will add a dissolve. You can justscroll along and press the middle button and add dissolves.
If you watch the timeline ruler you will see a little triangle marker bouncing up and down. This
will show you the edit point that DaVinci thinks you want to add the dissolve to. This means you
don’t even need to add in points to the timeline as when you press the dissolve button, it will
add it to the marked edit for you. It’s very fast and you can just scroll along and add dissolves
where you need them.
Cutting Out Boring Bits or Mistakes
Sometimes you might have parts of your show that are a bit slow, or you could have stopped
because of a mistake. You can cut out these sections by using the split tool. Below the media
pool there is a tool on the left side that looks like a pair of scissors. Click this tool and you will
split all the layers in your timeline. Now if you click the clips between the cuts, you can justpress delete to remove those clips and the gap in the timeline will close up automatically.
You can see how easy it is to do common fixes to your live event. Now select quick export on
the top right of the cut page window and you can get a new master file with all thesechanges applied.

ATEM Software Control

58

Editing in DaVinci Resolve
To understand how to use DaVinci Resolve, it’s best to watch some tutorial videos online anddownload the free version to use for training. DaVinci Resolve is very sophisticated and is usedby high end Hollywood studios on feature films, however the cut page is a lot simpler and iseasy to learn. Check online for more information.

Recording in Camera
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K models canbe controlled by the ATEM Mini switchers via the HDMI cable that connects from the camera to
the ATEM Mini. It does this using some communication wires in the cable.
This means you can do color correction and adjust lens settings via the camera control panel in
the ATEM Software Control app. Please check the section in this manual that describes how
this works.
Another advantage of this control is you can select the record in camera setting in the record
stream palette so you can record in the cameras while recording to a USB disk.
The advantage of recording in camera is that the cameras will record in Blackmagic RAW, which
is a film gamma file that’s perfect for applying advanced color correction. However even more
exciting is that the files in camera are 4K, so by using these files you can master your live
production in Ultra HD. Even though these are HD switchers, you can still deliver Ultra HD
masters for upload or broadcast.
The connections to the camera will upload timecode as well as camera number and filename
information. This means the Blackmagic RAW files will be in sync with the switcher timecode.
This makes using them easy.
To use Blackmagic RAW files from the cameras, be sure to select the record in camera settingin the record stream palette. Then once you have completed recording, be sure to copy thecamera files into the Video ISO files folder from the switcher. It’s important you do this as
DaVinci Resolve needs to see these files when you first open the DaVinci Resolve project file.
However one problem with using both ISO files from the switcher and the Blackmagic RAW files
from the camera is they will clash. Both files have the same timecode and the same camera
number. This is not an issue because DaVinci Resolve, by default will use the ISO files.
To change to use the higher resolution Blackmagic RAW files in your project, just select thecamera originals button on the top right of the cut page window. The icon that looks like a little
camera. Once you select this icon, you should see your timeline change as it’s now selected
the Blackmagic RAW files, which are film gamma.
You might need to add color correction to these files to make your cut look good. Blackmagic
RAW files are clean without color correction, so you can use the powerful color correction tools
in DaVinci Resolve to create an amazingly graded master.
If you want to deliver in Ultra HD, just select the resolution menu next to the camera originals
icon and it allows you to select various resolutions and aspect ratios. The top setting is for Ultra
HD. Once you select this, your whole project will be changed over to Ultra HD and you should
see your images become sharper.
Any non camera inputs such as slide shows from a computer will be upscaled automatically. HD
images from the media pool will also be upscaled automatically. You can replace these images
in the media folder if you want them to be replaced by higher resolution versions of your media
pool graphics.
Now when you do quick export, you will be exporting an Ultra HD master, all from a
HD switcher!

ATEM Software Control

59Preparing Media for Recording
External disks can be formatted via a Mac or Windows computer. HFS+ is also known as Mac
OS X Extended and is the recommended format as it supports ‘journaling’. Data on journaled
media is more likely to be recovered in the rare event that your storage media becomes
corrupted. HFS+ is natively supported by macOS. exFAT is supported natively by Mac andWindows without needing any additional software, but does not support journaling. This can bea good choice if you need to read or write to the disk using both Mac and Windows computers.

Preparing Media on a Computer
Formatting Media on a Mac Computer
The Disk Utility application included with your Mac can format a drive in the HFS+ or exFAT
formats. Make sure you back up anything important from your disk as you will lose everything
on it when it is formatted.
1

Connect your disk to your computer with an external dock, USB hub, or cable adapter anddismiss any message offering to use your drive for Time Machine backups.

2

On your computer, go to applications/utilities and launch Disk Utility.

3

Click on the disk icon of your drive and then click the erase tab.

4

Set the format to Mac OS Extended (Journaled) or exFAT.

5

Type a name for the new volume and then click erase. Your media will quickly be formatted
and made ready for recording.

Formatting Media on a Windows computer
The format dialog box can format a drive in the exFAT format on a Windows PC. Make sure you
back up anything important from your drive as you will lose everything on it when it isformatted.
1

Connect the drive to your computer with an external dock, USB hub, or cable adapter.

2

Open the start menu or start screen and choose computer. Right-click on your drive.

3

From the contextual menu, choose format.

4

Set the file system to exFAT and the allocation unit size to 128 kilobytes.

5Type a volume label, select quick format and click ‘start’.

6

Your drive will quickly be formatted and made ready for recording.

ATEM Software Control

60

Use the Format dialog box feature in
Windows to format your external disk
in the exFAT format

Capture Still
If you need to capture a still image from your broadcast simply click on the ‘capture still’ button.
This acts like a still store which lets you add capture files to the media pool. You can then
immediately load a still into the media player and use it in your broadcast, or save the media
pool to your computer.
To save the media pool:
1

Go to the menu bar at the top of your screen and click on ‘file/save as’.

2

Choose the location you want to save to.

3

Click ‘save’.

Now that your media pool is saved on your computer, you can access the captured stills anduse them in your graphics software.

Timecode Generator
The timecode generator automatically runs time of day timecode from the moment you launch
ATEM Software Control. However, you can reset the counter to zero, or manually enter a newtimecode value to start from.

When using ATEM Mini Pro or Extreme, the timecode
generator can be set to time of day, or free run
timecode where you can set a manual preset timecode

ATEM Software Control61

To manually set a preset timecode value:
1

Click in the ‘run mode’ menu and select ‘free run’.

2

In the smaller timecode counter, type in a defined timecode value. As you type, the newvalues will appear green.

To confirm the change and set the timecode running, click ‘set’.

Time of Day
When ATEM Mini Pro or Extreme switcher is connected to your computer, the unit will sync timeof day timecode with your computer. The unit has a built in clock that can continue running for
approximately 6 days, so once you disconnect the switcher from your computer, the time of day
timecode will continue until the battery is depleted. The battery will charge while connected toyour computer via USB.

NOTE The timecode generator is also crucial when recording isolated files onBlackmagic Pocket Cinema Cameras 4K and 6K. When these cameras are connected
to ATEM Mini’s HDMI inputs, they will automatically conform to the ATEM timecode
generator. That means when all cameras are recording the same timecode, you can
edit your broadcast in post production and have all cameras easily synchronized on amulticamera timeline. For example, you can import your isolated camera recordings in
DaVinci Resolve and setup a multicamera edit with all cameras synced to the sametimecode.

Using the Audio Mixer
The audio tab is used to mix audio sources connected to ATEM Mini via HDMI and mic audio.
Cameras and external mic audio sources are listed along the top of the audio mixer along withthe master audio output for the USB webcam program output to your computer.

The audio mixer displays tally lights for any audio sources that are currently on air or when AFV is selected,
as well as audio level, audio balance and buttons for selecting which audio should be used

ATEM Software Control

62

Below each audio source is an audio level meter, a fader for setting the maximum audio level,
and a knob for setting the left/right audio channel balance. The master fader on the right side of
the audio mixer is used to set the gain on the audio level on the USB webcam program output
and has its own audio level meter. Next to the master fader are mic faders which let you control
the audio level for microphones connected to the mic inputs.
The buttons below each audio level meter determine whether audio is always available formixing or only when the source is on air.
The solo monitoring feature for each input is grayed out as it supports ATEM Production Studioand Broadcast Studio model switchers.

Tally
Any source whose audio is on air is lit with a red tally light in the software. In the example on
this page, camera 3 and camera 4 are lit because their audio is set to be always on. The tallylight will be illuminated dull yellow when AFV is selected and the channel’s associated camera
is off air. This also applies to the master fader tally light when the master fader AFV button is
selected. When FTB is activated, the master fader tally light will blink red.

Audio Level
Drag the audio level fader to set the gain on the audio level for each camera and audio source.
The numbers under each audio level meter show the maximum audio level set by the fader.
The numbers above the audio meter show the peak audio level reached by the audio source.
A green number represents low to medium audio levels.
If the audio meter is regularly showing red, and the red number above it is not changing, thenyou should reduce the audio level to avoid audio distortion. After adjusting the audio level, you
may wish to reset the red number by clicking on it once. Observe the new number to make sureit changes for a while and does not immediately shoot up and become stuck on a red number.
If it does, you may need to reduce the audio level even further.

Audio Balance
The audio mixer supports stereo audio from each audio source. If you wish to change the left
and right audio channel balance for a camera or other audio source, adjust the knob to thedesired balance point.

The audio meter for Cam1 is shown ingray to indicate that its audio will not be
used as neither of its ON or AFV buttons
are enabled. Cam2 has AFV selected
but its audio is not currently being usedas the camera is not on air as is indicatedby its dull yellow tally light. Cam3 andCam4 have their direct mix set to ON sotheir mixed audio is always used andtheir tally lights remain lit, even if anothercamera is currently on air. The audio
level meters for mics 1 and 2 are also set
to ‘on’ and therefore always present
in the mix.

ATEM Software Control

63

Audio Source Selection
Below each audio level meter, you will find the ON and AFV buttons that select which audio
sources are sent to the program output of the switcher.
ON

Selecting the direct mix to ON allows an audio input to be permanently mixed
into the program output, even when the associated video source is not on
air. The red tally light will always be lit because the audio is always on air.
Selecting this option automatically disables AFV.

Audio Follow Video

Audio follow video allows audio to crossfade when inputs change. The audio
will only be sent to the program output when the input is on air, lighting the
red tally light above. When off air, the tally light is lit dull yellow. Selecting thisoption automatically disables the direct mix ON setting.

SOLO

The solo feature appears as a headphones icon below each input and isavailable for ATEM Production Studio and Broadcast Studio model switchers.

Master Audio Level Output
The master fader on the right side of the audio mixer is used to set the gain on the audio level
for the USB webcam program output and has its own audio level meter. Select the AFV buttonon the master audio output fader to enable the AFV fade to black feature. This lets you fadeyour master audio when you click on the fade to black button.

Audio Mixer Monitor
The monitor volume knob and buttons appear below the master fader and control themonitoring audio output behavior. You can use these settings to set independent audio levels
for monitoring the audio mix without affecting the program output audio. If you’ve selected asolo input that you want to monitor, these settings let you control the audio monitor levels forthe single input without affecting the program output audio. You can enable these settings bygoing to the settings window and selecting the audio out setting to “monitor audio”.
AFV

Select ON to enable audio monitoring via the monitor XLR output. DeselectON to disable all audio via the monitor XLR output.

DIM

Select DIM to temporarily reduce the monitor audio level without having toadjust the fader.

ATEM Software Control

64

Shaping your Audio Mix using Advanced Fairlight Controls
ATEM Mini has advanced Fairlight audio controls that let you enhance and refine the quality ofsound on each input and master output, including input level controls, a 6 band parametricequalizer and powerful dynamics settings.

This section of the manual shows the different Fairlight audio controls you can use to shapeand optimize the audio mix in your live production.

Input Level
Generally, when setting up your audio mix, the first step is to normalize all your inputs. Thismeans adjusting the input level knob on each input so you can optimize all the levels to theirhighest strength without clipping.
This control is at the top of each track under the tally light. Change the level by clicking on theknob and dragging left to decrease the level, or right to increase. By setting the input control,it brings all the inputs up to a common signal strength so they are all at their strongest without
clipping.
After you have normalized all your input levels, you can now begin optimizing and shaping thequalities in each audio input using the 6 band parametric equalizer and dynamics controls.

Delay Control
Sometimes when using analog audio via your ATEM Mini’s mic inputs, there may be a slightdifference in the sync between analog audio and video. For example, the analog audio maysound slightly ahead of the video. This is because analog audio is independent of the video
inputs and is coming directly from an external source, while the HDMI inputs might have somedelay depending on upstream equipment, such as some cameras and video processors.
Setting the audio delay will ensure the analog audio input is perfectly AV synced to the video
inputs from cameras.

ATEM Software Control65

To adjust the amount of delay on the selected input:
1

Click on the delay indicator beneath the input audio level control knob on the channel strip.

Click on the delay indicator below thelevel input knob to open the delay control.

A small popup window will open containing the delay adjustment knob.
2

Click on the delay knob and drag left to decrease the amount of delay, or drag right toincrease. The amount of delay is measured in frames. Close the window by clicking on thesmall ‘x’ in the top corner, or move the window to a safe place on your desktop if you needto make further adjustments later.

Click on the delay control and drag left or
right to decrease or increase the amountof delay required for an analog input

Using the 6 Band Parametric Equalizer
Each input and the master output has a 6 band parametric equalizer which can be used tocontrol specific frequencies. This could include reducing low frequency hum or noise on a
microphone input, or boosting the low frequencies on a thin sounding track, or even to add
uniqueness to each input so they are more distinct in the final mix. You have many
creative options.

Parametric Equalizer
To open the parametric equalizer for an input or the master output, click on the corresponding
equalizer indicator.

Click on an input’s equalizer indicator
to open a 6 band parametric equalizer

The first item you will notice is the graph along the top of the window with numbered indicatorsfrom 1 to 6. These numbered indicators are adjustable handles that correspond to bands 1 to 6.
Each band of the 6 band parametric equalizer has a column of settings. These settings will
differ based on which band you are controlling, and what filter type you are using.

ATEM Software Control

66

Each audio input has its own 6 band parametric equalizer

TIP You can learn more about band filters later in this section.
If you want to make changes to a setting, you will first need to make sure the band is enabled.
Click on a band label to enable it. When enabled, the button label is illuminated blue. Now you
can change the settings for that band, or click and drag the handles to make fast adjustments.

Handles
Each band handle is positioned along the line curve displayed in the graph. You can click anddrag each handle to choose the frequency you wish to adjust for that band, and the gain you
want to set. When moving a handle with your mouse, both the frequency and gain settings areaffected simultaneously, which gives you a fast way to make quick adjustments to each bandacross the entire range of frequencies.

NOTE To make changes using a handle, ensure the band is enabled. Simply click on
the band you want to adjust. The band label will illuminate blue when enabled.
As you drag a handle left or right, you will notice the frequency and decibels update in the bandsettings. This will also be reflected by the frequency range preset buttons for low, medium low,
medium high, and high.

Frequency Knobs
Alternatively, you can use the frequency knobs for each band to select a specific frequency
to adjust.

ATEM Software Control

67

Range Presets
The frequency range for each band is defined by the range preset buttons. For example, low islabeled ‘L’ and covers the frequency range from 30 to 395 Hz.
As a quick example of how the range presets define the frequency range, select a notch filter
from the band filter menu and then click on each range preset. You will see the filter effectmove to a position along the graph curve that corresponds to the range preset you choose.
This lets you quickly define a specific range of frequencies you want the filter to affect.
Below is a table showing the range of frequencies for each range preset setting.
Range Preset

Frequency Range

Low

30 Hz to 395 Hz

Mid Low

100 Hz to 1.48 kHz

Mid High

450 Hz to 7.91 kHzHigh

1.4 kHz to 21.7 kHz

Gain Knobs
Click and drag the gain knob left or right to decrease or increase the volume level for theselected frequency.

Q Factor
The Q factor control is available when the bell filter is applied to bands 2, 3, 4 and 5. This sets
the range of frequencies the filter will affect. For example, setting the minimum will allow thefilter to affect a wide range of surrounding frequencies and the maximum setting will narrow
the effect down to a tiny point. This is important if you have sound qualities in surrounding
frequencies that you want to either include or exclude from the change you are making.
As you adjust the Q factor, watch the shape of the effect on the line curve change from a broad,rounded edge to a sharp point. This is a visual representation showing how the regions offrequencies surrounding the target frequency are affected.

TIP Compare the audio with changes against the original unaltered audio by clicking
on the bypass button at the very top of the equalizer window. This lets you turn theequalizer on or off.

Band Filters
There are six different types of band filters you can choose from. These filters include bell,high shelf, low shelf, notch, high pass, and low pass. These filters let you control specific zones
within the frequency range. For example, a low shelf filter lets you increase or decrease thelevel of volume for lower frequencies on the graph, and a high shelf filter controls the higher
frequencies.
Try setting a low shelf filter to band 3 and make changes to the gain setting. You will see thechanges are weighted towards the low end frequencies on the graph.

ATEM Software Control

68

A description for each filter type is provided below.
Bell

High Shelf

Low Shelf

This filter is used to increaseor decrease a range of
frequencies surrounding
a defined frequency.

Lets you increase or decrease
the level of volume for higher
frequencies along the graph.

Lets you increase or decrease
the level of volume for lower
frequencies along the graph.

NotchHigh Pass

Low Pass

This filter lets you remove,or cut, a defined frequency.

Smoothly removes extreme
low end frequencies, allowing
the high end frequencies topass unaffected.

Smoothly removes extreme
high end frequencies, allowing
the low end frequencies topass unaffected.

TIP It’s not uncommon to have filters on each band overlapping on the graph curvewith adjustments working together. For example, you may have a low shelf filter
applied to band 4, and a notch filter on band 5 reducing a frequency within the samerange.

Dynamics Controls
In addition to the 6 band parametric equalizer, you can also enhance and finesse the input
and master output audio using dynamics controls. Where the equalizer lets you control thefrequencies within a signal, dynamics controls let you set how various levels behave. Levels
within the signal can be adjusted including expanding the dynamic range between low levels
and high levels, gating an input so you can choose what is stronger or softer within a signal,or you can even use the compressor and limiter so that audio can be generally lifted and madestronger without clipping.
Combined with equalizer controls, these features are extremely powerful, giving you the ability
to precisely shape and define the audio and generally optimize the sound of the master output.
This section describes the expander, gate, compressor and limiter controls.

The dynamics controls can be opened
for each input and the master output
by clicking on its corresponding
dynamics indicator

ATEM Software Control

69

Common Dynamics Settings
The expander/gate, compressor and limiter share common settings that let you shape
how each function affects the audio. For example the level at which the function
initiates, how long the function is applied, the strength of the function, etc. The settings
available differ depending on the dynamics control you are using.
ThresholdSets the sound level at which the function activates. For example, setting
the threshold for the compressor to -20dB tells your switcher to activatecompression when the signal rises above -20dB. Alternatively, setting
the expander to -40dB means the switcher will only initiate the expander
once the signal level drops below -40dB.

Range

This setting defines the range of decibels affected by the function.

Ratio

Defines the maximum strength of the function once initiated.

AttackSets the smoothness of the function when it initiates. For example,
a long attack will allow the function to fade into the signal, blending in
better without drawing too much attention, whereas a short attack may
be better for complex sound activity with many quick variations where alonger attack may cause artifacts.

Hold

Sustains the dynamics function over an adjustable period of time.

Release

Similar to attack but occurs at the end of the function activity.
For example, lets the dynamics function ease out gradually, or fall away
rapidly, once the level moves out of the threshold.

Expander/Gate
The first set of dynamics parameters can be switched between expansion and gating.
Expansion emphasizes differences in volume by lowering the level of soft parts of the signal
relative to the level of louder parts. You can use an expander to emphasize the differences
between quiet and loud parts of a track, or to increase the dynamic range of a signal andminimize unwanted noise.
Gating is like an exaggerated expander, reducing the level or even silencing parts of a signalthat fall below a certain level in order to reduce or eliminate noise in quiet parts of a recording.
For example, a range of 15 to 20 dB can reduce breathing in a vocal track but leaves justenough to sound natural.
Gating is extremely effective, but it’s also very powerful so requires careful attention. If the gate
threshold is set too high it can cause artifacts, such as cutting off the start of a syllable or thequiet end of a word. You can compensate by reducing the threshold slightly, or by increasing
the attack or release time.

Compressor
Compression lets you reduce peaks in an audio signal, reducing the dynamic range of a signal,so you can boost the overall level without clipping. This is helpful when you want to make surethe loud elements in a signal don’t diminish the strength of quieter sounds, or to smoothenchanges in audio levels within the signal.

TIP It’s a good idea to apply the compressor after you have set the EQ controls.

ATEM Software Control

70

Make Up
The make up setting lets you increase the overall signal in combination with compression
settings. With loud parts of the audio reduced using compression, you can now use the makeup control to boost the overall sound without clipping.

Limiter
The limiter prevents peaks of the signal from exceeding a set maximum level. A limiter is helpful
to prevent hard clipping. For example, if you set the limiter to -8 dB, the input signal will neverexceed that level. Adjusting the attack, hold and release settings will set how gentle the limiteraffects the signal.

Dynamics Controls Characteristics
Control

Minimum

Default

Maximum

Threshold-50dB-45dB**

0dB

Range

0dB

18dB

60dB

Ratio

1.0:1

1.1:1

10:1

Attack

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Threshold-50dB-45dB**

0dB

Range

0dB

18dB

60dB

Attack

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Threshold

-50dB

-35dB

0dB

Ratio

1.0:1

2.0:1

10:1

Attack

0.7ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Threshold

-50dB

-12dB

0dB

Attack

0.7ms

0.7ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Expander/Gate
Expander Controls*

Expander/Gate
Gate Controls*

Compressor
Compressor Controls

Limiter
Limiter Controls*
Master Dynamics expander/gate controls are unused in Master Dynamics.
**	Master Dynamics expander/gate threshold default is -35dB. Mic Dynamics expander/gate
threshold default is -45dB.

ATEM Software Control

71Fairlight Controls Workflow Guide
This section describes a basic workflow to help you get started using the Fairlight controls torefine and enhance your audio mix.
1

Generally, the first step to optimizing your mix is to normalize all the inputs so they are all attheir maximum strength without clipping. This is normally done by increasing or decreasing
the input gain level for each input so their signal peaks just below 0dB on the channel
strip’s level indicator.

2

If you want to split any mono inputs into two separate channels for stereo output, go to thegeneral switcher settings and navigate to the audio tab. Enable the checkboxes for themono inputs you want to change to stereo. Click ‘done’.

TIP If you want to split mono inputs into two separate channels, it’s best to do thisbefore normalizing the input as described in step 1, so that you can normalize bothchannels after they have been split.
3

Now, click on the EQ indicators below input level controls and make equalization changes
to each input. You can move the windows into a better position, or close them if needed.

4

After setting EQ, open the dynamics controls for each input by clicking on their respective
dynamics indicator. Make the required dynamics changes to generally improve and refine
the input audio.

5

With EQ and dynamics set for each input, you can now open the EQ controls for the master
output and sweeten the final audio mix.

6

Now open the master output’s dynamics controls and make any required changes toimprove the final output.

Once all the Fairlight controls are set, you can then increase or decrease the faders on theaudio mixer to set them at their best levels for the live mix and make adjustments where
necessary during the production. You can also go back to any of the settings and make further
adjustments if needed, but it’s best to follow the same order as described above to get the best
results from each function. For example, it’s important to set EQ controls before making
dynamics changes as the processing chain in your switcher applies dynamics to the audio after
equalization.
Most important of all is to apply the effects carefully so your audio still sounds natural but
exciting too!

ATEM Software Control

72

Using the Media Page
The media page is where all your graphics or stills are stored and is very easy to use. Simply
find the still you want to use with the browse window, then drag and drop the file into a slot in
the media pool. From there, you can load any one of those stills into the media player andswitch it to air using the media player 1 source button on the software control panel. You canalso use stills in the media player with the upstream and downstream keyer.

Keep reading this section for information on how to use the media page in ATEM
Software Control.

Navigating the Browse Window
The browse window is a simplified file browser that lets you
navigate your computer to look for graphics files. All attacheddrives on your computer are displayed, and you can selectfolders from them. View sub folders by clicking on the arrows
next to each folder.
The ‘preview’ window will show any selected graphics files.

Browsing and loading files
Loading a still is as easy as dragging it from the browse window
and dropping it into an empty slot in the media pool.
When dropping a still into a slot, a progress indicator will show
the loading status. You can drop multiple files into the media
pool, even if the first images have not yet completed loading, as
they will continue to load one after the other. If a still is dropped
into a window which already has content loaded, the existing
content will be replaced.
The ATEM media pool supports PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG and
TIFF still image formats.
Browse window

ATEM Software Control

73

ATEM Media Pool
When files have been loaded into the media pool, the slots will show a thumbnail image. Stills
are marked with a slot number so you can identify them when assigning a still image to themedia player when using an external ATEM hardware panel.
The file name for each loaded file is displayed underneath the slot so you can easily keep trackof files you have loaded. This is very useful as you will see a list of media pool still and clip
numbers and their file names in the media player palette on the switcher page.
Numbers are displayed on slots in the media pool to clearly show which slot is assigned to themedia player. When a media player slot is switched to the program output, the media player
number on the slot changes to red to indicate the slot is on air. When a slot is on the preview
output, the media player number changes to green.

ATEM Media PoolOn the switcher page, you can change the media player assignment from the media tab by
selecting your desired still from the ‘media’ menu. Simply click on the arrow in the player ‘media’list to select from a list of media pool slots.

ATEM Software Control

74

Image File Types
The ATEM media page can use many different file formats including TGA, PNG, BMP, GIF,
JPEG and TIFF.
Formats such as TGA include a separate ‘alpha’ channel together with the RGB color channels.
This lets you embed a matte, or key image, inside that alpha channel. When a TGA image isloaded in the media player, ATEM Software Control will automatically detect the key image in
the alpha channel and load it as the linear key source. This means your TGA graphic will key
beautifully straight away with perfect transparency.

Creating a TGA File with an Alpha Channel
Below is a demonstration showing how to create a title in Photoshop with an alpha channel.
1

Launch Adobe Photoshop and start a new project. Set the project to use the same
horizontal and vertical dimensions used in your broadcast video format. For example, if you
are broadcasting 1080p50, set the resolution to 1920 x 1080 pixels.

2

In the layers panel, create a new layer and build the graphic you want to use. In thisdemonstration, we are using a ‘wedding’ lower thirds graphic.

3

Hold down the ‘command’ key on a Mac, or ‘control’ key for Windows, and click on the layer
thumbnail for your graphic. This will generate a selection of the color channels’ opacity
values in your image. Their opacity determines the transparency of the graphic.

4

Go to the adjoining ‘channels’ panel and click on the ‘save selection as channel’ tool.

ATEM Software Control

75

You will now see an alpha channel appear underneath the RGB color channels. The alphachannel contains a grayscale version of the combined color channels in your graphic. Don’t
forget to click on the alpha channel’s ‘eye’ icon to make sure it is selected so it will be
included when the TGA file is saved.

5Your selection has now been used to create the grayscale matte in the alpha channel.
If you want to, you can now go to the ’menu’ bar and click ‘select/deselect’ to remove theselection marquee.

6

Now it’s time to save your TGA file.
Go to the file menu and click on ‘save as’. Type the file name and select the location foryour file. In the format box, select ‘targa’, which is the full name for a TGA file and make surethe ‘alpha channels’ checkbox is selected.

ATEM Software Control76

7

Click ‘save’. A targa options box will appear asking which resolution you want to save.
Select ’32 bits/pixel’. This provides enough data for four 8 bit channels which includes thered, green and blue color channels, plus the alpha channel. Click ‘OK’.

)Your TGA file is saved.
Now you can open ATEM Software Control and load the file into the media pool. From
there, drop the graphic into the media player and the alpha channel you saved willautomatically be loaded into the media player key source. The key source uses thegrayscale image in the alpha channel to tell the linear keyer transparency values forthe graphic.
If you switch the linear key to air, you will now see the graphic keyed over the backgroundwith perfect transparency.

ATEM Software Control

77

Using Camera Control
Camera Control
Clicking on the ‘camera’ button in ATEM Software Control opens the camera control feature thatlets you control Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K and 6K from your ATEM Mini. Camera
settings such as iris, gain, focus, detail and zoom control are easily adjusted using compatible
lenses, plus you can color balance cameras and create unique looks using the DaVinci Resolve
primary color corrector that’s built into the camera.

ATEM Camera Control.

When controlling cameras, the ATEM switcher control works by broadcasting camera control
packets via all the HDMI inputs of your ATEM Mini. So this means you can connect an HDMI
input of your ATEM Mini to the camera’s HDMI connector and the camera will detect the control
packets in the HDMI signal and allow you to control features in the camera.
ATEM Software Control automatically knows which camera is connected to each input, so thetally signals will always trigger the appropriate cameras. However, if you want to change thebutton mapping so camera inputs appear on different buttons, you can do that in the button
mapping settings in ATEM Software Control’s preferences.

Camera Control Panel
Launch ATEM Software Control and click on the ‘camera’ button located at the bottom of thesoftware window. You’ll see a row of labeled Blackmagic camera controllers containing tools toadjust and refine each camera’s image. The controllers are easy to use. Simply click the buttons
using your mouse, or click and drag features to adjust.

Camera Control Selection
The button row at the top of the camera control page lets you select the camera number you
would like to control.

Using Camera Control

78

Channel Status
The channel status at the top of each camera controller displays the camera label, On Air
indicator and lock button. Press the lock button to lock all the controls for a specific camera.
When on air, the channel status illuminates red and displays the On Air alert.

Camera Settings
The camera settings button near the bottom left of the master wheel lets you adjust detailsettings for each camera’s picture signal.

Each camera controller displays thechannel status so you know whichcamera is on air. Use the color
wheels to adjust each YRGB channel’slift, gamma and gain settings.

DetailUse this setting to sharpen the image from your cameras live. Decrease or increase the level of
sharpening by selecting: Detail off, detail default for low sharpening, medium detail andhigh detail.

Color Wheel
The color wheel is a powerful feature of the DaVinci Resolve color corrector and used to makecolor adjustments to each YRGB channel’s lift, gamma and gain settings. You can select which
setting to adjust by clicking on the three selection buttons above the color wheel.

Master Wheel
Use the master wheel below the color wheel to make contrast adjustments to all
YRGB channels at once, or luminance only for each lift, gamma or gain setting.

Reset Buttons
The reset button near the bottom right of each camera controller lets you easily choose color
correction settings to reset, copy or paste. Each color wheel also has its own reset button.
Press to restore a setting to its default state, or copy/paste a setting. Locked controllers are notaffected by the Paste feature.
The master reset button on the bottom right corner of the color corrector panel lets you reset
lift, gamma and gain color wheels plus Contrast, Hue, Saturation and Lum Mix settings. You canpaste color correction settings to camera controllers individually, or all cameras at once for a
unified look. Iris, focus, coarse and pedestal settings are not affected by the Paste feature.
When applying Paste to all, a warning message will appear asking you to confirm your action.
This is so you don’t accidentally paste new settings to any unlocked cameras that are
currently on air.

Using Camera Control

79

When applying ‘paste to all’, a warning message will appear asking
you to confirm your action. This is so you don’t accidentally paste
new settings to any unlocked cameras that are currently on air.

Iris/Pedestal Control
The iris/pedestal control is located within the cross hairs of each camera controller. The control
illuminates red when its camera is on air.
To open or close the iris, drag the control up or down. Holding the shift key allows only irisadjustments.
To darken or lift the pedestal, drag the control left or right. Holding the command key on a Mac,or the Control key on Windows, allows only pedestal adjustments.

The iris/pedestal control illuminates red when its respective
camera is on air.

Using Camera Control80

Zoom Control
When using compatible lenses with an electronic zoom feature, you can zoom your lens in andout using the Zoom control. The controller works just like the zoom rocker on a lens, with
telephoto on one end and wide angle on the other. Click on the zoom control, located above
the coarse slider and drag up to zoom in, or drag down to zoom out.

Coarse Setting
The coarse setting is located to the right of the iris/pedestal control and is used to limit the irisrange. This feature helps you prevent over exposed images from going to air.
To set your coarse threshold, completely open the iris using the iris control, then drag thecoarse setting up or down to set optimum exposure. Now when you adjust the iris, the coarse
threshold will prevent it from going above optimum exposure.

Iris Indicator
The iris indicator is located to the left of the iris/pedestal control and displays a visual reference
so you can easily see how open or closed the lens aperture is. The iris indicator is affected by
the coarse setting.

Auto Focus Button
The auto focus button is located at the bottom right corner of each camera controller. Press toautomatically set the focus when you have an active lens that supports electronic focus
adjustments. It’s important to know that while most lenses support electronic focus, some lenses
can be set to manual or auto focus modes and so you need to ensure your lens is set to auto
focus mode. Sometimes this is set by sliding the focus ring on the lens forward or backward.

Click on the auto focus button or drag the manual focus adjustment left or right to focus acompatible lens.

Manual Focus Adjustment
When you want to adjust the focus on your camera manually, you can use the focus adjustment
located at the bottom of each camera controller. Drag the wheel control left or right to manually
adjust focus while viewing the video feed from the camera to ensure your image is niceand sharp.

Filter
The filter control allows you to switch ND filters in Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro
and Blackmagic Studio Camera 6K Pro. Press the left or right ND filter buttons to cycle throughthe options.

Using Camera Control

81

Camera Gain
The camera gain setting allows you to turn on additional gain in the camera. On Blackmagic
Pocket Cinema Cameras, this setting relates to ISO. This is important when you are operating in
low light conditions and need extra gain, or ISO, in the front end of the camera to avoid yourimages being under exposed. You can decrease or increase gain by clicking on the left or rightarrows on the dB gain setting.
You can turn on some gain when you need it, such as outdoor shoots when the light fades atsunset and you need to increase your image brightness. It’s worth noting that adding gain will
increase noise in your images.

Shutter Speed Control
The shutter speed control is located in the section between the color wheel and the iris/pedestal control. Decrease or increase the shutter speed by hovering your mouse pointer overthe shutter speed indicator and then clicking on the left or right arrows. On Blackmagic Pocket
Cinema Cameras, this setting relates to shutter angle.
If you see flicker in lights you can decrease your shutter speed to eliminate it. Decreasing
shutter speed is a good way to brighten your images without using camera gain because you
are increasing the exposure time of the image sensor. Increasing shutter speed will reduce
motion blur so can be used when you want action shots tobe sharp and clean with minimal motion blur.

White Balance
The white balance setting next to the shutter speed control can be adjusted by clicking on theleft or right arrows on each side of the color temperature indicator. Different light sources emit
warm or cool colors, so you can compensate by adjusting the white balance. This ensures thewhites in your image stay white.

Hovering your mouse pointer over the gain,
shutter speed and white balance indicators
reveal arrows you can click on to adjust theirrespective settings.

DaVinci Resolve Primary Color Corrector
If you have a color correction background, then you can change your camera control from aswitcher style CCU interface to a user interface that’s more like a primary color corrector on a
post production color grading system.
Blackmagic cameras feature a DaVinci Resolve primary color corrector built in. If you have used
DaVinci Resolve, then creatively, grading in the Blackmagic camera will be identical so you can
use your color grading experience for live production. The color corrector panel can be
expanded out of any camera controller and provides expanded color correction control withextra settings and a full primary color corrector interface.

Using Camera Control

82

Click on the DaVinci Resolve primary color corrector button to expand the color correction window andadjust settings.

You have color wheels and settings such as saturation available and you can see shadows,
mid tones and highlight settings all at the same time. Simply switch between cameras using thecamera selection controls at the top of the window as you need.

Lift, gamma and gain color wheels in the color corrector panel.

Using Camera Control

83Color Wheels
Click and drag anywhere within the color ring
Note that you don’t need to drag the color balance indicator itself. As the color balance
indicator moves, the RGB parameters underneath change to reflect the adjustments being made toeach channel.
Shift-Click and drag within the color ring
Jumps the color balance indicator to the absolute position of the pointer, letting you make faster andmore extreme adjustments.
Double-click within the color ringResets the color adjustment without resetting the master wheel adjustment for that control.
Click the reset control at the upper-right of a color ringResets both the color balance control and its corresponding master wheel.

Master Wheels
Use the master wheels below the color wheels to adjust each YRGB channels’ lift, gamma andgain controls.

Adjust the master wheels by dragging
the wheel control left or right.

To make adjustments using the master wheel:
Drag the master wheel left or right
Dragging to the left darkens the selected parameter of the image, dragging to the right lightens thatparameter. As you make an adjustment, the YRGB parameters underneath change to reflect theadjustment you’re making. To make a Y-only adjustment, hold down the ALT or Command key and dragleft or right. Because the color corrector uses YRGB processing, you can get quite creative and create
unique affects by adjusting the Y channel only. Y channel adjustments work best when the Lum Mix
setting is set to the right side to use YRGB processing vs the left side to use regular RGB processing.
Normally, most DaVinci Resolve colorists use the YRGB color corrector as you get a lot more control ofcolor balance without affecting overall gain, so you spend less time getting the look you want.

Contrast Setting
The Contrast setting gives you control over the distance between the darkest and lightest
values of an image. The effect is similar to making opposing adjustments using the lift and gain
master wheels. The default setting is 50%.

Using Camera Control

84

Saturation Setting
The Saturation setting increases or decreases the amount of color in the image. The default
setting is 50%.

Hue Setting
The Hue setting rotates all hues of the image around the full perimeter of the color wheel.
The default setting of 180 degrees shows the original distribution of hues. Raising or lowering
this value rotates all hues forward or backward along the hue distribution as seen on acolor wheel.

Lum Mix Setting
The color corrector built into Blackmagic cameras is based on the DaVinci Resolve primarycolor corrector. DaVinci has been building color correctors since the early 1980’s and mostHollywood films are color graded on DaVinci Resolve than any other method.
This means that your color corrector built into the camera has some unique and creatively
powerful features. The YRGB processing is one of those features.
When color grading, you can choose to use RGB processing, or YRGB processing. High end
colorists use YRGB processing because you have more precise control over color and you can
independently adjust the channels with better separation and more creative options.
When the Lum Mix control is set to the right side, you have the 100% output of the YRGB color
corrector. When you have the Lum Mix control set to the left side, you get 100% output of the
RGB corrector. You can set the Lum Mix to any position between the left and right to get a blendof output from both the RGB and YRGB correctors.

Pivot SettingsOnce the contrast setting is adjusted, modifying the pivot value will adjust the midpoint of thecontrast. The Pivot control establishes the contrast balance by placing more or less priority on
either side of the luminance scale. By lifting the control, you will increase the overall brightness
and clarity of the image, although at the inverse expense of the shadows, which will
be reduced.

Tint Setting
Adjusting the tint setting will add green or magenta to the image to help balance the color.
This can assist when filming with artificial lighting sources such as fluorescent and sodium
vapor lighting fixtures.

Drag the sliders left or right to adjust Contrast, Saturation, Hue and Lum Mix settings.

Which is the correct setting to use? That’s up to you, as color correction is a pure creative
process and there is no right and wrong. The best setting is what you like the most and what
you think looks good!

Synchronizing Settings
When connected, camera control signals are sent from your ATEM switcher to the Blackmagic
camera. If a setting is accidentally adjusted from your camera, camera control will automatically
reset that setting to maintain synchronization.

Using Camera Control

85

Using Macros
What is a Macro?
A macro is an easy way to automate a sequence of switcher actions so you can repeat thesequence at the press, or click, of a button. For example, you can record a sequence oftransitions between several video sources, including key effects, audio mixer adjustments,
camera control settings and more. Record all your actions to a macro button, then when youpress that button all your recorded actions will be instantly performed. Macros are recorded
using the macros window in ATEM Software Control, and are stored inside your ATEM Mini.
You can run all your recorded macros using the software control panel.

The Macros Window in ATEM Software Control
To open the macros window in ATEM Software Control, click on macros in the title bar, or you
can also press shift/command/M for Mac, or shift/control/M for Windows. The macros window
is a floating window you can move freely about your desktop. This is so you can always accessthe window when moving between the switcher, media, audio and camera pages. Whilerecording a macro, you can even reduce the size of the window by clicking on the minimize icon
at the top right corner.

The macros window in
ATEM Software Control lets you
record and run macros so you
can easily repeat a sequence ofcomplex switcher actions at theclick of a button.

Macros can be recorded to any of the 100 macro slots. Up to 20 macro slots are visible oneach page. Move forwards and backwards through pages by clicking on the arrows on thebottom sides of the window. Clicking on the create and run buttons lets you swap between
the create and run pages so you can record your macros, and then run them during yourlive production.

Using Macros86

Recording Macros
Macros need to be recorded comprehensively, in clearly defined sequences from start to finish
without error. This is because your macro will record every setting, press of a button, andswitcher action you perform. When you run a macro, all the switcher actions you recorded inthat macro will be repeated precisely.
It’s worth highlighting that a macro will only record the settings you change. For example, if you
want a 3:00 second transition, and your switcher’s transition rate is already set to 3:00 seconds,
you’ll need to change the duration, then set it back to 3:00 seconds to record the setting. If not,your desired transition rate will not be recorded and when the macro is run it will simply use thetransition rate your switcher was last set to. So you can see why precision is important!
If settings are changed while recording a macro and you want them restored to a particularstate, simply restore those settings while recording the final steps of the macro. You can evenrecord macros to restore settings for various projects. You have lots of choices. The important
thing to remember when recording a macro is that you change all the settings you need to so
you can create the specific effects you want.

Recording a Macro using ATEM Software Control
In the example below, we’re going to create a macro that will set your ATEM switcher to performa 3 second mix transition from color bars to color 1, pause for 2 seconds, then perform a
3 second mix transition to black. Try building this macro on your ATEM switcher so you canlearn the steps in creating macros.
1

Launch ATEM Software Control and open the macros window.

2

Click on the create button in the macros window to select the create page.

3

Click on a macro slot you want to record your macro to. In this example, click on macro slot 1.
An orange border will appear around the slot you have selected.

4

Click on the create macro button, which is labeled with a ‘plus’ icon, to open the create
macro popup window.
If you want to, you can enter the name of your macro and type a description. This lets you
easily keep track of your macros and quickly see what each macro does. When you click on
a macro, your notes will appear in the status window.

To start recording a macro, select a macro slot, then click on thecreate macro button. Type in your notes and click ‘record’.

5

Click the ‘record’ button.
The popup window will close and a red border will appear around your ATEM Software
Control panel indicating your macro is now recording. Notice the red ‘add pause’ button at
the top of the border.
Now that your macro is recording, you can start performing your switcher actions.

Using Macros

87While recording, the create macro button will change to a ‘record’ button.
When you have completed your switcher actions, click on the ‘record’button to stop recording.

6

Click on the bars button in the program panel on the switcher page. This sets bars to yourswitcher’s program output.

7

Select color 1 on the preview output.

8

Open the transitions palette and set it to mix.
If mix is already selected, make sure your macro records the setting by selecting a different
transition type, for example the wipe transition, then clicking on mix again.

9

Now change the transition Rate to 3:00. This sets the mix transition duration to 3 seconds.

10 Click on the auto button in the transition style panel. Your switcher will perform a mix
transition from color bars to color 1.
11 To set the switcher to wait for 2 seconds before applying another transition, click on the
add pause button at the top of the red border. The ‘insert pause’ window will open. Set thepause to 5 seconds and 00 frames and click ‘confirm’.
Why set a 5 second pause when you only want a 2 second pause? That’s because whenthe mix transition occurs, it takes 3 seconds to complete. So if you want to add a pause, youneed to consider the transition duration, plus the pause you want to happen before the nexttransition occurs.
In this example, it takes 3 seconds for the transition to complete, then 2 seconds for your 2second pause, so you should enter a pause of 5 seconds. Another way is to add two
separate pauses, one for the duration of the transition, and then another for the pause you
want. It’s up to you.
12 Now select black on the preview panel, and click the auto button in the transition stylepanel. Your ATEM switcher will perform a mix transition to black.
13 Click the record icon in the macros window to stop recording your macro.
The macro you just recorded will now appear as a button in your selected macro slot.
To preview your macro, click the run button in the macros window to enter the run page.
Select recall and run, which sets the macros window to run a macro as soon as you click
on a macro button. Now click on your new macro button, named ‘Transitions’.
14 If you want your macro to instantly run as soon as you select it, click on the ‘recall and run’button. By enabling this feature you can load and play your macros with only one clickof a button.

Using Macros88If your macro was successful, you should see your ATEM switcher perform a mix from color bars
to color 1 using a 3 second transition, pause for 2 seconds, then perform another 3 second mix
transition to black, all by clicking one button in the macros window! Your ATEM switcher will also
display an orange border around your software control panel to indicate a macro is playing.
If your macro doesn’t perform the way you expect it to, simply rerecord the macro you justcreated following the previous steps.

ATEM Software Control displays a red border to indicate when you are recording a macro. The ‘add pause’button located at the top of the red border lets you enter durations for pauses between switcher actions.

Enter a name for your macro and a description so you can keep
track of the switcher actions recorded in the macro.

Using Macros

89

The image shows how a macro
button appears in the macros
window after it has beenrecorded. To run a macro,click on the ‘run’ button to enter
the run page. Now you can load
and/or run the macro by clicking
on the macro button.

Building Large Macros
Macros can even include triggering other macros as part of recording a macro. This lets you
easily build larger macros from multiple smaller macros, i.e., recording macros with limited
actions, then compiling them into a large macro. This is because if there are any mistakes while
recording a large macro in one complete sequence, you’ll need to go back to the start of yoursequence and rerecord it. It’s a lot easier to work with segments containing a small numberof actions.
By recording a large macro using small macros, you can also edit your large macro byrerecording only the small macros you want to change, then compiling your small macros backinto your large macro.
To compile small macros into a large macro:
1

Start recording a new macro, then while the macro is recording, click on the ‘run’ button toenter the run page.

2

Select ‘recall and run’ to automatically run macros at the push or click of a button, ordeselect to load a macro and play it manually.

3

Run your sequence of small macros, with pauses between each one to cover the durationof each small macro, until you’ve completed the large macro.

4

Stop recording. You now have a complex, powerful large macro built from small macros you
can easily change later if you need to.

There is no limit to the amount of actions you can perform. You can easily build complex
transitions, create unique repeatable effects using keyers, or set up frequently used Blackmagic
Studio Camera settings, graphic overlays and DVEs so you don’t have to reconstruct themevery time you start a new program. Macros are fun and will save you a lot of time!

Using Macros

90Macros Window Create Page
Create macro button:
Click this button to open thecreate macro popup window.
From here you can name a
new macro to be recorded,
write a description of yourmacro in the notes section,and click record to start
recording your macro.

Arrow buttons andpage Icons:
To access or record morethan 20 macros, simply clickon the right arrow at thebottom corner of the macros
window to open a new pageof macros. To move to theprevious page of macros,click on the left arrow. You
can see which page ofmacros you are viewing byobserving the page icons
between the arrows.

Edit macro button:
First select the macro you want to edit,
then click on the edit macro button to edit
the name and description of the macro.
Delete macro button: Select the macro
you want to delete, then click on the delete
macro button to delete the selected macro.

Macro buttons:
After recording a macro to a selected
macro slot, your macro will appear as a
macro button. 20 macro buttons can bedisplayed on one page. If a macro isunnamed when recording, the numberof the selected macro slot will be used.

Status window:
This window provides helpful prompts
and status messages to help you get started
recording and running your macros. When amacro is selected, it also displays any notes
you have included.

Macros Window Run Page

Recall and Run:
Selecting the Recall and Runfeature lets you instantly run
a macro by clicking a macro
button. Deselecting the Recall
and Run feature lets you loada macro by clicking on yourmacro button. Run the macroby clicking the play button.

Play:
When Recall and Run is deselected and you
have loaded a macro by clicking on a macro
button, click the play icon to start playing
the macro.

Stop:
Clicking the stop button will stop theplayback of a macro, but will complete thecurrent action first. For example, if youpress stop half way into a transition, theswitcher will finish the transition andthen stop.

Loop:
When the loop button is selected andyou run a macro, your macro will run
continuously until you click the stop button.
When loop is deselected, your macro will
run until it is completed.

Using Macros91Changing Switcher Settings
Clicking on the switcher settings ‘gear’ icon will open the settings window where you canchange general switcher settings, audio, label, HyperDeck and remote settings. These settings
are divided into tabs. If you are using ATEM Mini Pro or Extreme switchers, you will also have amultiview settings tab.

Changing switcher settings

General Settings
Setting the Switcher Video Standard
The video setting is used to select the operating video standard of your ATEM Mini. The video
standard is set automatically when you plug in the first HDMI source, however if you ever needto change the video standard you can use this setting to do that. All video sources will then be
converted to match the set video standard.
If you want to return ATEM Mini to automatically detect the first connected video format, select‘auto mode’.

Set video standard

To set the video standard, select the format you want to use from the ‘set video standard to’menu and then click on the set button. Any time the video standard is changed, the switcher
will remove any stills you have loaded into the media pool, so it’s best to set the video standard
before loading any media.

Changing Switcher Settings

92Supported Video Input Standards
720p50, 720p59.94, 720p60
HD Video Formats

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Setting Audio Input and Output Behavior
The ‘audio’ tab lets you control the nature of the audio follow video feature plus set the mic
inputs to mic or line level audio. Microphones typically have weaker signals compared to line
outputs from other audio devices. This means when mic is selected, the input is boosted
slightly to compensate. This also means that if mic is accidentally selected when a line level
input is plugged in, the audio will sound unusually loud. If the audio sounds much louder than it
should be, check that line is selected instead of mic.

Split Audio
Split a mono input signal into two separate mono channels. This is helpful for mixing a mono
input into both channels on the stereo master output. You can also add a stereo simulation
effect using the advanced Fairlight controls on the audio page.
Click on the desired input checkbox to split the channels for that input.

Changing Switcher Settings

93General
The settings in the general tab have options for AFV and analog audio input levels.

Audio Follow Video Behavior
You can change the nature of the audio follow video feature for when switching sources.
For example, select ‘hard cut audio when switching’ to allow the audio from an input to switch
immediately to another. If you want to the audio to smoothly transition over a brief period oftime, select ‘add a transition to audio when switching’.
Analog Audio Inputs
The analog audio input options let you set the microphone inputs to microphone or line level
audio as well as power your microphone from your ATEM Mini.
If you are using a microphone that uses plug in power, select the ‘microphone + plug in power’
checkbox. Your ATEM Mini will power your microphone directly from the 3.5mm audio input.
Microphones typically have weaker signals compared to line outputs from other audio devices.
This means when microphone is selected, the input is boosted slightly to compensate. This alsomeans that if microphone is accidentally selected when a line level input is plugged in, theaudio will sound unusually loud. If the audio sounds much louder than it should be, check thatline is selected instead of microphone.

Changing Switcher Settings

94

Multiview Settings
If you are using ATEM Mini Pro or Extreme switchers, the multiview settings allow you to set themultiview orientation. You can swap the position of the multiview preview and program viewsby clicking on the toggle button located between them.
On each source and preview view you can turn on safe area markers to make sure yourprogram will look great on any monitor. Frame guides display as 16:9 for horizontal or 9:16 forvertical workflows. Select ‘all’ to turn on both frame guides.
Audio meters can be turned on or off for all the switcher sources and program view by enablingthe ‘all on’ button in the multiview settings, or you can turn them on or off individually by clicking
the audio meter icon in each view. The opacity of the audio meters can be adjusted by
dragging the opacity slider left or right.
The multiview also includes a tally feature, so if any of the sources in the multi view are used ina layer on the program or preview outputs, they will be highlighted red or green. A white bordermeans your source is not currently on the preview output, or on air on the program output.
A red border indicates the source is used on the program output and a green border indicatesa source is selected on the preview output.

Customizing the multiview

Changing Switcher Settings

95

Sources Settings

Source settings

The sources tab can be used to change labels for the switchers inputs, outputs and media
players. Each input and output will have a long name and a short name. The short name willappear on the switcher input buttons on the software panel. The short 4 character name is used
to identify the video input on the source names display. The longer input names support up to
20 characters and are displayed in various menu selection boxes on the software control panel
and on the ATEM advanced panel displays.
To change an input name, click in the text field, enter the text and click ‘save’. The input namewill be updated on the software control panel and external hardware panel if one is connected.
It’s a very good idea to change both the short and long labels at the same time, so they match.
For example Camera 1 would be entered in as a long label, and CAM1 as the short label.

HyperDeck Settings

HyperDeck settings

Changing Switcher Settings

96You can connect up to 4 Blackmagic HyperDeck Studio disk recorders to a network via
Ethernet and control them using ATEM Software Control. When connecting HyperDecks, use
these settings to configure the IP Address, select the inputs your HyperDecks are connected
to, turn the auto roll feature for each deck on or off, and set their frame offset settings so they
can switch cleanly.
Status indicators appear above and below each deck so you can easily see if they aresuccessfully connected and if their remote buttons are active.
For detailed information on setting up Blackmagic HyperDecks with your ATEM switcher andsetting the ‘HyperDeck’ configuration settings, refer to the ‘HyperDeck control’ section ofthis manual.

Setting the HDMI Output Source
The HDMI output can have various sources routed to it. You can also route sources to thewebcam output. For example all video inputs, program, preview, plus camera 1 direct for a low
latency loop output when gaming.
ATEM Mini Pro and Extreme switchers also have a powerful multiview feature which you monitor
all your input sources and outputs on one single screen. This multiview is the default HDMI
output source on ATEM Mini, and HDMI 2 on ATEM Mini Extreme. You can read more about themultiview in the ‘additional features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme’ section.

HDMI output control menu on Mac OS

To set the HDMI output, simply click on the ‘output’ option in the menu bar, then scroll the list
for the source you want to output. When selected, the HDMI output will change immediately.
You can see the current source with a tick in the menu item.

Program/Preview and A/B Direct Transition Control
When you first receive your ATEM switcher, it will be set to program/preview switching which isthe current standard for mix/effects switchers. You can change this preference to A/B Direct if
you wish to use legacy A/B switching. You’ll find the ‘transition control’ options in thepreferences window of ATEM Software Control.

Saving and Restoring Switcher Settings
ATEM Software Control lets you save and restore specific settings, or all of the switcher settings
you have created. This powerful feature is incredibly time saving on live productions where
regular settings are used. For example, you can immediately restore saved picture in picture
settings, lower third graphics and detailed key setups from a laptop or USB drive.

Saving settings menu.

Changing Switcher Settings

97

Saving your Settings
1

Go to the menu bar in ATEM Software Control and select File>Save As.

2

A window will open asking for a file name and destination folder. After you have made yourselection, click Save.

3

You’ll now see the Save Switcher State panel containing checkboxes for all the available
settings on each block of your ATEM switcher. The Select All checkbox is enabled bydefault. If you save with Select All enabled, ATEM Software Control saves your entire
switcher settings. If you want to choose specific settings to save, you can deselect settings
individually, or to remove all settings click Select All once to deselect them. Now you canselect specific settings you want to save.

4

Click Save.

ATEM Software Control saves your settings as an XML file together with a folder for
ATEM media pool contents.

With ATEM Software Control you can save and restore all your switcher settings for yourlive production, including key settings, transition styles, media pool contents and more

After you have saved your settings you can quick save at any time by selecting File>Save, or bypressing Command S for Mac, or Ctrl S for Windows. Doing so will not overwrite your previous
save, but will add a new XML file to your destination folder which is clearly identified with a timeand date stamp. This means you can always restore a previous save if necessary.

Restoring your Settings
1

Go to the menu bar in ATEM Software Control and select File>Restore.

2

A window will ask for the file you want to open. Select your save file and click ‘restore’.

3You’ll now see a window containing active checkboxes for your saved settings on eachblock of your ATEM switcher. Leave Select All enabled to restore all your saved settings,
or select only the checkboxes for the settings you want to restore.

4

Click Restore.
Changing Switcher Settings98

If your switcher settings are saved on a laptop, it’s easy to take all your settings with you on
location. Connect your laptop to any ATEM switcher and quickly restore your switcher settings.
Live production can be a busy and exciting time and you’re always working in the moment,
which means you can easily forget to back up your saved files when the production is over.
If you have settings you want to keep, save them to your computer and an external drive,
such as a USB drive. This means you can carry your settings with you and have a back up incase your settings are accidentally deleted on your computer.

Saving your Startup State
If you have your switcher set up the way you want it, you can easily save your entire switcher
state as your default startup state. Go to the ‘file’ menu in ATEM Software Control and select‘save startup state’. Now whenever you restart your switcher, it will start up with your saved
settings by default. If you want to clear the startup state and revert to the factory settings on
restart, go to the ‘file’ menu and select ‘clear startup state’.

Saving your switcher settings on a laptop gives you the portability to restore your settings on any ATEM switcher.
Saving to a USB drive means you can even carry your settings in your pocket.

Preference Settings
The preferences settings are arranged as ‘general’ preferences and ‘mapping’ preferences.
The general preferences contain network settings, transition control and language
selection options.

General Preferences
ATEM Software Control can be set to display in English, German, Spanish, French, Italian,Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Turkish and simplified Chinese languages.
When running ATEM Software Control for the first time after installation, a setup dialog box willprompt you to set the language for the software, but you can change the language of thesoftware at any time.
To change the language:
1

Go to the menu bar at the top of your screen, select ‘ATEM Software Control’ and open the‘preferences’.
Changing Switcher Settings99

2

Select your desired language from the menu in the ‘Software Control Language’ ingeneral settings.

A warning will appear asking you to confirm the action. Click ‘change’.
ATEM Software control will now close and restart in your selected language.

You can change the language for ATEM Software Control in the ATEM Software
Control preferences.

Button Mapping
In the mapping preferences, you can assign inputs to specific buttons on the preview andprogram rows.
ATEM Software Control and external ATEM hardware panels support button mapping so you
can assign sources to different buttons. For example, occasional sources can be assigned toless prominent buttons. Button mapping is set independently for each control panel so button
mapping set on a software control panel will not affect the button mapping set on a hardware
control panel.

You can assign important cameras to more prominent buttons

Changing Switcher Settings

100

Using Keyboard Hot Keys
Hot keys can be used allowing convenient control of some switcher functions using a standard
QWERTY keyboard as shown in the following table:
Hot Keys

Function<1> - <0>Previews source on switcher Inputs 1 - 10. 0 = input 10.

<Shift> <1> - <0>Previews source on switcher Inputs 11 - 20. Shift 0 = input 20.

<Control> <1> - <0>

Hot switches source on switcher Inputs 1 - 10 to Program output

Press and release <Control>,then <1> - <0>

Hot switches source on switcher Inputs 1 - 10 to Program output.
Hot switching remains on and the CUT button is lit red.

<Control> <Shift> <1> - <0>

Hot switches source on switcher Inputs 11 - 20 to Program output

Press and release <Control>,then <Shift> <1> - <0>

Hot switches source on switcher Inputs 11 - 20 to Program output.
Hot switching remains on and the CUT button is lit red.

<Control>Turns off hot switching if currently on. The CUT button is lit white.

<Space>CUT<Return> or <Enter>

AUTO

ATEM Setup Settings
When ATEM Software Control is installed on your computer, a setup utility called ATEM Setup
will also be installed. This setup utility lets you update your ATEM Mini, name the unit, change
network settings and provides panel settings including program preview and cut bus switchingmodes, plus keyer related switching settings.

TIP For information on how to change network settings, refer to the‘connecting to a network’ section.

ATEM Setup Settings101

Updating your ATEM Mini
To update your ATEM Mini, simply connect the unit to your computer via USB or Ethernet.
Launch ATEM Setup. If the software version installed on your computer is newer than theversion installed on your ATEM Mini, a dialogue box will appear notifying you of an update.
Simply click on the ‘update’ button and follow the prompts to update the unit.
A progress bar will appear with a notification to let you know when the update is complete.

Setup Page

Name
If you want to rename your switcher, type a new name into the box and click ‘save’.

Software
Displays the current software version installed on your ATEM Mini.

Network
These settings allow you to configure options such as choosing between connecting to a
network over DHCP or using a static IP address. For more information on connecting your
ATEM switcher to a network, refer to the ‘connecting to a network’ section.

Connection Priority
When Ethernet and a mobile phone are both connected to ATEM Mini Pro or Extreme models,
this setting lets you choose which connection will be used for streaming. For more information
on mobile tethering, refer to the ‘smartphone tethering’ section.

ATEM Setup Settings102PanelSwitching Mode
This setting lets you set ATEM Mini to use program preview or cut bus switching modes. Referto the ‘Switching Modes’ section for more information.

Picture in Picture KeyerThis setting lets you choose to keep the picture in picture on screen indefinitely so you canswitch content underneath it, or tie it to the next transition so when you perform the transition,
picture in picture will transition off screen with it.
Drop with Transition

Ties picture in picture to the next transition and will transition off
screen when the next transition is performed.

Stay on with transition

Holds picture in picture on air so you can switch sources without
affecting picture in picture.

TIP Drop with transition lets you smoothly turn off picture in picture by linking itwith the transition, however you can always turn picture in picture off at any timeby pressing the respective off button on the control panel.

Chroma Keyer
These settings are similar to the picture in picture keyer setting, however it applies to the
upstream keyer.
Drop with Transition

Ties the upstream chroma keyer to the next transition and willtransition off screen when the next transition is performed.

Stay on with transition

Holds the upstream chroma keyer on air so you can switch sources
without affecting the chroma key.

Setting up Open Broadcaster
Even though the ATEM Mini Pro and Extreme switcher models can stream directly using its
Ethernet connection, if you want to stream using an external computer then you can connect
the USB-C and it will appear as a webcam on your computer. This then lets you use streaming
software such as Open Broadcaster for streaming.
This section shows how to use Open Broadcaster to stream via the USB-C webcam output.
Open Broadcaster is an open source application that works as a streaming platform between
your ATEM Mini and your favorite streaming software like YouTube, Twitch, Facebook Live,
Vimeo Live and others. Open Broadcaster compresses your video to a bit rate that is easily
managed by your streaming app.
Below is a demonstration of how to set up Open Broadcaster to stream the webcam output
from your ATEM Mini using YouTube as the streaming application.

Setting up Open Broadcaster

103

1

2

Launch Open Broadcaster and click on the plus
symbol in the ‘sources’ box.

Select ‘Video Capture Device’.

3

4

Name the new source and click ‘OK’.

In the device menu, select Blackmagic Designand click ‘OK’.

5

6

Now go to your YouTube account. Navigate tothe ‘video/live’ option and click ‘get started’.

In the YouTube ‘stream’ options, enter yourbroadcast details and click ‘create stream’.

78YouTube will now generate a stream name/key that will direct Open Broadcaster to yourYouTube account.

Return to Open Broadcaster and open thepreferences by clicking on ‘OBS/preferences’ in themenu bar. Select ‘stream’. Now paste in the stream
key you copied from YouTube and click ‘OK’.

Click the ‘copy’ button next to the stream key.
Copy the stream key that you will now paste into
Open Broadcaster.

You will now see the video from your ATEM Mini in
the Open Broadcaster streaming preview window.

Setting up Open Broadcaster

104

9

10

To connect Open Broadcaster’s broadcast link toYouTube, click ‘start streaming’ in the bottom rightcorner of the screen. This establishes the link toYouTube from Open Broadcaster and from here
everything will now be set using YouTube Live.

Go back to YouTube Live and you will see thewebcam program output from your ATEM Mini inthe background. Click ‘done’.

11

12

With Open Broadcaster now communicatingwith YouTube Live, you are ready to begin yourbroadcast. Now it’s time to perform your final
checks and make sure everything is good.

If you are all set, you can now begin yourbroadcast by clicking ‘go live’.

You are now broadcasting live on YouTube with Open Broadcaster. When your broadcast isfinished and you have pressed the fade to black button on ATEM Mini, you can end the stream
by clicking ‘end stream’.

NOTE Due to the nature of Internet streaming there can often be a delay, so it’s
important to watch the stream on YouTube and confirm your program has finished
before clicking ‘end stream’ to make sure you don’t accidentally cut the end of yourbroadcast short.

Setting up Open Broadcaster

105

Using Adobe Photoshop with ATEM
Installing the ATEM software on your computer also installs a Photoshop plug-in that lets you
upload Photoshop graphics direct to the ATEM Mini’s media pool.
The plug-in connects to your computer via Ethernet the same way as any other computerrunning ATEM Software Control on your network. For example, another operator can be
updating graphics live in Photoshop during your production and uploading them straight to
ATEM’s media player using the plug-in.
This means you can accept graphics from designers in the application that 100% of the world’s
designers use, Adobe Photoshop! You can even use the layers in a Photoshop image to keep
variations of graphics, such as different titles in a graphic, and then select the layers in
Photoshop you want, and then simply upload them at the press of a button. When uploading thelayers are automatically flattened in real time before upload. This happens in the backgroundand your document in Photoshop is unchanged by the export.
The ATEM export plug-in requires Adobe Photoshop CS5 or later. Install or reinstall the
ATEM software after Photoshop is installed, to ensure the ATEM export plug-in is installed.

TIP If you are not streaming via ATEM Mini’s USB webcam output, but switchingcontent over the HDMI output instead, you can upload graphics from the Photoshop
plug-in via USB. However, due to the way USB establishes a connection to a single
client only, you will need to close ATEM Software Control so the Photoshop plugin canaccess the USB connection, upload your graphics, then relaunch ATEM Software
Control to access the media pool.

ATEM export plug-in

Setting up Plug-in Switcher Location
The first time the Photoshop export plug-in is run, it will ask you to select your switcher location.
This is the IP address of the switcher so the plug-in can find the switcher to communicate with.
By default, the IP is set to 192.168.10.240, which is what the switcher IP address is originally set
to when first sold. If you want to export several versions of the same Photoshop file, you can
use the export plug-in window to name each exported file and also choose whether to set thefiles to a media player after export.

Using Adobe Photoshop with ATEM

106

Preparing Graphics for Upload
For best results, you will want to use a Photoshop document resolution that matches the video
standard you’re using with your ATEM switcher. For 1080 HD you should use 1920 x 1080 pixels
in resolution. For 720p HD formats you should use 1280 x 720 pixels.
When working with Photoshop documents for ATEM, you should not put any content on the
background layer, but add all content to the layers above. The background layer should always
be plain full frame black, and you should use a pre multiplied key setting in the ATEM keyer for
keying graphics from Photoshop.

Using Multiple Control Panels
All ATEM Mini switchers have multiple ways they can be controlled and you can use thissoftware control panel as well as a range of hardware control panels. In fact, if you connect your
ATEM Mini to a network that has other computers connected, you can run multiple copies of thissoftware control panel. This means you could have someone operating the switcher, whilesomeone else could be controlling cameras, managing media or mixing audio. It’s quite flexible
and this means many people can be operating your ATEM Mini all at the same time!
A good example is the relationship between the software control panel, external
ATEM hardware control panel and the control panel of ATEM Mini. The software control panel
has been designed to be the same as the external ATEM hardware control panel. This is aconvention and well understood ME style of layout where you have a program row and preview
row of input controls and then a transition block that lets you command the transition.
If you plug in both control panels, you can see them mirror each other and any button pressedon one control panel will be reflected on the other control panels instantly.
However, due to space limitations the control panel of ATEM Mini is a little bit different and it’sinteresting to see the relationship between how this control panel works and how the software
control panel works. A good way to understand this is to watch ATEM Mini’s panel control while
controlling the switcher via the software control panel.
Because of the limited space on ATEM Mini’s control panel, both the program and preview rows
have been combined together into a single row of buttons. When running ATEM Mini in program
preview switching mode, you can see the source selected on the program row because it’s
illuminated red and the source selected on the preview row because it’s selected green.
These are the same colors as the software control panel, but they are just on the same row ofphysical buttons.
The following section describes how to connect your ATEM equipment to a network so you canoperate your switcher using an ATEM hardware panel and multiple computers running
ATEM Software Control.

TIP If you are using 4 Blackmagic Pocket Cinema Camera 4Ks or 6Ks with ATEM Mini,
you can even connect an ATEM Camera Control Panel and control all 4 cameras via
HDMI using an external hardware control panel.

Using Multiple Control Panels

107

When connected to a network via Ethernet, multiple computers can run ATEM Software Control simultaneously,
which means multiple operators can be dedicated to separate controls on your ATEM Mini. For example, multiple
operators can control media management, camera control and audio mixing.

TIP For detailed information about how to control your ATEM Mini using ATEM 1 M/E
Advanced Panel refer to the ‘using the ATEM 1 M/E Advanced Panel’ section.

Using Multiple Control Panels

108Connecting to a Network
Most people simply plug their computer and control panel direct to the switcher, however insome situations it can be very powerful to connect via your network!
Your ATEM Mini ships from the factory with settings to allow hardware control panels to simply
be connected directly with an Ethernet cable. However your ATEM supports full Ethernet
IP protocols so you can place your ATEM Mini and external ATEM control panel on your networkor anywhere on the planet using the Internet. Connecting to a network means you haveenormous flexibility with how you control your switcher. For example, you can connect an
ATEM 1 M/E Advanced Panel on the same network to ATEM Mini and have two operators
switching content. In addition, you also have the software panel on your computer so you caneven have a third operator handling audio, or managing media from the software panel.
However, it’s worth noting that if you use your ATEM Mini on a network, then you’re also
increasing the complexity of the connection between your control panel and the switcher,so there is possibly a greater chance of something going wrong. ATEM Mini can also be used
when plugged into a switch, and even via most VPNs and over the Internet.

Connect ATEM Mini to a network and then you can operate your switcher using
ATEM Software Control on any computer connected to the same network

Using DHCP and Fixed IP Addresses
ATEM Mini connects to ATEM hardware panels and your network using a fixed IP address which
is set to a default address during manufacture. ATEM Mini Pro, ATEM Mini Extreme and ATEM
hardware panels can use a fixed IP address or DHCP.

DHCP
The dynamic host configuration protocol, or DHCP, is a service on network servers that
automatically finds your ATEM Mini Pro or Extreme switcher and assigns an IP address. The
DHCP is a great service that makes it easy to connect equipment via Ethernet and ensure their
IP addresses do not conflict with each other. Most computers and network switchers
support DHCP.

Fixed IP Address
All ATEM hardware panels and ATEM switchers except ATEM Mini Pro and Extreme switchers
have a default fixed IP address. This is a determined IP address that is set in the unit whenmanufactured. When connecting an ATEM Mini directly to an ATEM hardware panel, forexample ATEM 1 M/E Advanced Panel, the fixed IP addresses let the two units communicate
with each other straight away.

Connecting to a Network

109

NOTE ATEM Mini Pro and Extreme switchers are slightly different as they don’t have aset IP address. That is because these switchers are is designed to use the dynamic
host configuration protocol and has DHCP set as the default IP setting. Once the
DHCP has assigned the unit an IP address, you can see this address in Blackmagic
ATEM Setup’s network settings. This is helpful when you are connecting an ATEM
hardware panel to an ATEM Mini Pro or Extreme switcher so you can tell the hardware
panel the switcher’s assigned IP address.
If your network doesn’t support DHCP, you can change the network settings manually.

Manually Setting a Fixed IP Address
When setting IP addresses manually so all units can communicate, they must share the same
subnet mask and gateway settings. In addition, the first three fields of numbers in the panel’s IP
address also need to match. For example, ATEM Mini’s default IP address is 192.168.10.240 andan external ATEM 1 M/E Advanced Panel’s default IP address is factory set to 192.168.10.60. Thismeans both units share the first three fields of numbers, but have their own identifying numberin the last field so they won’t conflict with each other.
This is generally the most important principle to know when working via Ethernet.
Below is an example of fixed IP address settings when ATEM Mini is connected directly to
ATEM 1 M/E Advanced Panel.

ATEM Mini IP Settings
IP Address - 192.168.10.240
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1

ATEM 1 M/E Advanced Panel IP Settings
IP Address - 192.168.10.60
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1
Notice that all the numbers are the same except for the last field of each IP address. This means
they are set correctly and the units will communicate with each other without conflicts.
When connecting to a network, the network will have its own subnet mask, gateway, and IP
address settings which every connected device will conform to. You will need to make sureboth your ATEM Mini and the ATEM 1 M/E Advanced Panel share those numbers and similarly
with regards to the IP address, have their own identifying number in the last field so they won’t
conflict with each other.
Below is an example showing ATEM Mini and an ATEM 1 M/E Advanced Panel set to conform to
a network using a fixed IP address.

Network IP Settings
IP Address - 192.168.26.30
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

ATEM Mini IP Settings
IP Address - 192.168.26.35
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

Connecting to a Network

110

ATEM External Hardware Panel IP Settings
IP Address - 192.168.26.40
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250
If there are other devices on the network that have the same identifying number in their
IP address, there will be a conflict and the units won’t connect. If you encounter a conflict,simply change the identifying number in the unit’s IP address. Refer to the next sections for
information on how to change network settings.

NOTE If ATEM 1 M/E Advanced Panel is not connecting to your ATEM Mini anddisplays a message saying it is looking for the switcher, you will need to tell the panel
where your switcher is on the network. This is simply typing your ATEM Mini’s
IP address into the panel’s switcher IP settings. Refer to the next sections for
information on how to set the switcher IP location on ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Changing ATEM Mini Network Settings
ATEM Mini’s network settings are changed using Blackmagic ATEM Setup via USB.
Please follow the steps below:

Change network settings using the ‘configure’ tab inBlackmagic ATEM Setup.

Connecting to a Network111

To change the network settings via Blackmagic ATEM Setup:1

Connect ATEM Mini via USB to the computer running the setup utility software.

2

Launch Blackmagic ATEM Setup and select your ATEM Mini.

3

ATEM Mini’s current IP address, subnet mask and gateway settings will be displayed in‘configure’ window. If you only want to check the IP address and not change it, you cansimply quit the setup utility by clicking ‘cancel’.

4

To change the IP address or any other settings, edit the numbers and then click ‘save’.

Changing the Hardware Panel Network Settings
Because ATEM 1 M/E Advanced Panel is also on the network and communicating with theswitcher, it also has network settings so it can connect to the network. These settings aredifferent to the switcher IP address, which is just where the panel is looking to find the switcher.
The panel network settings can be changed by following the steps below:

Changing Network Settings on ATEM 1 M/E Advanced Panel

Change network settings using the system control buttons and
LCD soft controls

1

Press the ‘home’ button in the system control buttons to open the LCD home menu.

2

In the home menu, press the ‘network’ soft button to open the network settings.

3

The next step is to decide if you want the panel to use a fixed IP address or to be
automatically assigned an IP address from a DHCP server. Set DHCP on or off by pressing
the corresponding DHCP ON/OFF soft button.

Connecting to a Network

112

NOTE If you’re connecting direct to a switcher without a network, then you won’t havea DHCP server to assign an IP address automatically, so you will want to select ‘DHCP
off’. ATEM 1 M/E Advanced Panel is delivered with a fixed IP address set to192.168.10.60 for a direct connection.
However, if your network has lots of computers that automatically assign IP addresses
via DHCP, then you can also select ‘DHCP on’ so the panel can get its network
information automatically. This is possible on the panel, and it’s only ATEM Mini thatalways requires a fixed IP, as the switcher needs to be found by the control panels at aknown fixed address on your network.
ATEM Mini Pro and Extreme switchers are set to use DHCP by default, so if you areconnecting an ATEM hardware panel and the switcher to a network that supports DHCP,
you can set the panel to ‘DHCP on’ and your network settings will be complete because
the panel network settings will be obtained from the network automatically.
4

If you have elected to use a fixed IP address, you now need to set this IP address byadjusting the corresponding soft control knobs for each field of the IP address.
You can also use the numeric keypad. Changing this IP address may cause the panel
to lose communication.

5

If the subnet mask and gateway address need to be set, then press the right arrow buttonin the system control buttons to progress through each setting menu, and use the knobs or
the numeric keypad to edit. If at any time you want to cancel the changes, press ‘undo’.

6

When you are happy with your settings, press the ‘save changes’ soft button to confirm.

When you are happy with your network settings, press the‘save changes’ button to confirm them

Setting the Switcher’s IP Location on the PanelTo set ATEM Mini’s IP location on ATEM 1 M/E Advanced Panel so the panel can find ATEM Miniand communicate, simply follow these steps:

Changing the Switcher’s IP location on ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

When there is no communication with ATEM Mini, the LCD will say ‘connecting’ and notify
you of the IP address it is searching for. If the panel can’t find the switcher, the connection
will time out and a notification will ask you to check the IP address. Press the ‘network’ soft
button above the LCD to open the network settings.

2

In the network settings, press the right arrow in the system control buttons next to the LCD
to move to the ‘switcher IP address’ setting.

3

Now use the corresponding LCD soft control knobs to set the correct IP address foryour switcher.

4

Press the ‘save changes’ soft button to confirm the setting.
Your panel will now connect with your switcher.
Connecting to a Network113

On the ATEM 1 M/E Advanced Panel,press the ‘network’ LCD soft button to
open the network settings on the
LCD, then use the system control
arrow buttons to navigate to theswitcher IP address setting. Use thesoft controls to set the network
IP address for your switcher, anddon’t forget to save the changes.

NOTE Changing the switcher IP address on your panel does not change theIP address of ATEM Mini itself. It just changes where the control panel is looking to findthe switcher.

ATEM Software Control via the Network
Lastly, if you want to use ATEM Software Control as well as an ATEM 1 M/E Advanced Panel,
you need to ensure your computer is connected and working on your network. Once launched,
if ATEM Software Control cannot communicate with ATEM Mini, you will be prompted
automatically to select your ATEM Mini from the connected ATEMs list, or enter the unit’s
IP address manually. Once you have confirmed the switcher from the list or set the IP address,
ATEM Software Control can find your switcher and communicate.

Multiple computers can run ATEM Software Control simultaneously, which means multiple operators can bededicated to separate controls on your switcher, for example media management and audio mixing.

Connecting to a Network

114

Connecting to an Internet Router
On ATEM Mini Pro or Extreme model switchers, connecting to an Internet router via Ethernet
lets you stream your broadcast over Ethernet while using the USB-C connector to record to an
external drive.
To set up direct streaming via Ethernet, first enter the stream details in ATEM Software Control.
This will store the streaming information in the switcher.
1

In ATEM Software Control’s processing palettes go to the ‘output’ settings and select yourstreaming platform from the platform menu.

2Enter the server closest to your location in the ‘server’ menu, then enter your stream key inthe ‘key’ setting. Refer to ‘getting a stream key’ in the next section for more information.

3

With the details entered into ATEM Software Control, now plug your switcher into theInternet router using a CAT 5 network cable. This is usually a wireless router that connects
all your home or office devices to the Internet. The unit will normally have additional
Ethernet inputs and you can plug your switcher directly into one of those.

TIP If your computer is connected to the Internet router and has an Ethernet port, you
can also connect ATEM Mini Pro or Extreme switcher to your computer via Ethernet
and connect to the Internet via your computer.
4

It’s worth streaming a test to make sure everything is set correctly. You can do this byswitching color bars, or a standby graphic in the media player to the program output andchecking you can see it on your streaming platform.
Now if you are happy and ready to start, all you need to do is press ‘on air’ and you arebroadcasting live!

NOTE Most internet routers support DHCP, but if yours does not, you can still connect
by setting the network settings manually using Blackmagic ATEM Setup.

Connecting to an Internet Router115

Getting a Stream Key
When setting up your stream, you will need a stream key. This is assigned to your broadcast by
your streaming platform, for example YouTube Live, Facebook Live or Twitch.
In the following example you can see how to generate a stream key using Facebook Live,
YouTube Live and Twitch.

Facebook Live1

Go to your Facebook page and click on ‘create post’.

2

Select ‘live video’ from your create post options.

3

Click on the ‘connect’ tab.

4

Now click on ‘use a persistent stream key’.

Facebook will now supply you with a stream key that will be assigned to your Facebook page.
All you need to do is copy the stream key and paste it into the ‘key’ setting in ATEM Software
Control’s live stream options.

YouTube Live1

Log into your YouTube account.

2

Click on the camera icon in the top right corner to create a video or post.

3

Select ‘go live’ from the menu.

4

In the dialogue box, type in a title and add a description.

5

Click on ‘create stream’.

6

Copy the stream key.

Now you can paste the stream key into ATEM Software Control’s ‘live stream’ options whichsaves the key in your ATEM Mini Pro or Extreme switcher.

Twitch1

Log into your Twitch account.

2

Click on your account avatar in the top right corner.

3

Click on ‘creator dashboard’.

4

In the left hand menu, click ‘preferences’, then select ’channel’.

5

Click on the ‘copy’ button to copy the stream key.

6

Now paste the stream key into ATEM Software Control’s ‘live stream’ options which saves
the key in your ATEM Mini Pro or Extreme switcher.

For more detailed information about setting up streaming on a computer, refer to the ‘direct
streaming and switcher control via Ethernet’ section earlier in the manual.

TIP Once streaming settings are applied, ATEM Mini Pro switchers can stream directly
to the Internet via smartphone tethering. For more information, refer to the‘smartphone tethering’ section in this manual.

Connecting to an Internet Router116Keying using ATEM Mini
Keyers are a powerful production tool that allow the arrangement of visual elements fromdifferent sources on the same video image.
To do this, multiple layers of video or graphics are stacked on top of the background video.
Altering the transparency of various parts of these layers allows the background layer to bevisible. This process is called keying. Various techniques are used to create this selective
transparency and these correspond to the different types of keyers available on your switcher.
The following section explains luma and linear keyers, which are available either upstream or
downstream, and chroma, pattern and DVE keys, which are upstream keyers.

Understanding Keying
A key requires two video sources; the fill signal and the key or cut signal. The fill signal contains
a video image which is to be stacked on top of the background, while the cut signal is used to
select regions of the fill signal to be made transparent. The fill and cut signals can be selectedfrom any of the switcher’s external inputs or internal sources, allowing both still and moving
images to be used as fill or cut sources.
Fill and cut signals are selected on the software control panel from menus in the upstream anddownstream key palettes. In your switcher’s LCD menu, you can select fill and cut signals in the
upstream or downstream key menus.
There are two types of keyers used in your switcher; upstream keyers and downstream keyers.
One upstream keyer, also known as an effects keyer, plus two downstream keyers are available
via the switcher’s control panel and LCD menu, or via ATEM Software Control. The upstream
keyer can be set up as a luma, linear, pre multiplied, chroma, pattern or DVE key. Two
downstream keyers are available in the dedicated DSK block. Each downstream keyer can be
set up as a luma or linear key.

Luma KeyA luma key or self key consists of one video source containing the video image that will bestacked on top of the background. All of the black areas defined by the luminance in the video
signal will be made transparent so that the background can be revealed underneath. Since only
one image is used to define the areas to be cut out, a luma key uses the same signal for the fill
and key. The following images are an example of what background, luma key signals and theresulting combined image might look like.

Combining a background and fill/key in a luma key

BackgroundA full screen image, often a camera source.

Keying using ATEM Mini

117

Fill
The graphic you plan to display on top of your background video. Notice that the final
composition does not retain any black from the graphic because all of the black parts havebeen cut out of the image.

Linear Key
A linear key consists of two video sources, which are the fill signal and the key or cut signal.
The fill signal contains a video image which is to be stacked on top of the background, while
the key signal contains a grayscale mask that is used to define regions of the fill signal to bemade transparent. Since both the fill and key signals are video inputs, both signals can be inmotion while on screen. The following images are examples of what background, fill and key
signals, and the resulting combined image might look like.

Combining a background, fill and key in a linear key

BackgroundA full screen image, often a camera source.

Fill
The graphic you plan to display on top of your background video. Notice that the black parts ofthe graphic remain intact because the key signal is used to determine the transparency of thefill signal. The fill signal is often provided by a graphics system.

Key
A grayscale image that defines the region in the image that will be removed so that the fillsignal can be correctly stacked on top of the background. The key signal is often provided by agraphics system.

Pre multiplied Key
A modern graphics system or character generator that offers fill and key outputs will most likely
provide what is known as a pre multiplied or shaped key. A pre multiplied key is a special
combination of the fill and key signal where the fill signal has been pre multiplied with the key
signal over a black background. Photoshop generated images that contain an alpha channel are
pre multiplied.
ATEM switchers have an auto key adjustment for pre multiplied keys so that when the premultiplied key setting is enabled, the clip and gain parameters are automatically set by
the system.
When using a Photoshop generated image, generate graphics over a black background layer
and place all content on the upper layers. Add an alpha channel in your Photoshop documentthat the ATEM can use for blending the graphic over the live video. Then, when saved as a
Targa image file, or downloaded direct to the media pool, you can select pre multiplied in the
keyer and you should have a great key!
Photoshop documents are pre multiplied by nature, so you should always use the pre multiplied
settings on the ATEM switcher when keying them.

Keying using ATEM Mini

118

Performing an Upstream Luma/Linear Key
Since luma and linear keys use the same parameters, they are set up on the software control
panel and advanced panel using a common menu, called the luma key menu. What defines the
key as being either luma or linear is in the selection of fill and key sources. In a luma key, fill andkey sources are the same. For a linear key, fill and key sources are different.
To set up a luma key on the upstream keyer in ATEM Mini Extreme:1

Select the K1LUM button in the select bus.

2

Select the fill and key source from the select bus.

When performing a luma key, the same source is used for both fill and key.
You can now refine your key using ATEM Software Control.
To set up a luma/linear key on the upstream keyer in ATEM Software Control:
1Expand the upstream key 1 palette and select luma tab.

2

Select the fill source and key source.

If performing a luma key, select the same source for both fill and key.
Adjust the key parameters to refine the key. For a description of luma key parameters, refer tothe table below.

Select sections of the Palette you wish
to reset from the reset menu

Upstream key luma/linear key parameters:
Mask

Enables a rectangular mask that can then be adjusted using the top,bottom, left and right parameters.

Pre Multiplied Key

Identifies the key signal as a pre multiplied key.

Clip

The clip level adjusts the threshold at which the key cuts its hole.
Decreasing the clip level reveals more of the background. If the
background video is completely black then the clip value is too low.

Keying using ATEM Mini

119

Gain

The gain adjustment electronically modifies the angle between on andoff thereby softening the edges of the key. Adjust the gain value until
the edge softness is desirable but the background video luminance orbrightness is not affected.

Invert Key

Inverts the key signal.

Flying Key

Enables/disables DVE effects.

Setting up a Luma/Linear Key on the Upstream Keyer using
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Press the ‘key 1’ button to enable the keyer on the preview output. This
automatically selects the keyers menu on the system control LCD, but you canalso press the ‘keyers’ button to enter the menu directly.

2

Select the desired M/E keyer by pressing the corresponding soft button along the
top edge of the LCD menu.

3

Use the control knob underneath the ‘key type’ indicator to choose the ‘luma’ key.

4

Rotate the ‘fill source’ and ‘key source’ control knobs to choose a fill and key
source. You can also press the corresponding buttons on the source select bus toselect the fill and key source.

5

Once you have chosen a key type, fill and source, press the ‘right’ arrow button
to scroll through to the next menu item and use the control knobs to adjust key
parameters such as mask, gain, clip, enable or disable pre multiplied key, etc.

To set up a luma key on downstream keyer 1 on ATEM Mini Extreme:1

Select the DSK1 button in the select bus.

2

Select the fill and key source from the select bus

3

Adjust the key parameters to refine the key in ATEM Software Control.

To set up a luma/linear key on downstream keyer in ATEM Software Control:1

Select the downstream key 1 palette.

2

Use the menu controls labeled fill source and key source to specify the fill and key sources.
If performing a luma key, select the same source for both fill and key.

3

Adjust the key parameters to refine the key.

Keying using ATEM Mini

120

Downstream Keyer Settings

Setting up a Luma/Linear Key on the Downstream Keyer using
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Press the ‘DSK 1 tie’ button to enable the downstream keyer on the preview
output. This automatically selects the downstream key menu on the system control
LCD, but you can also press the ‘keyers’ button and press the right arrow to enter
the menu directly.

2

Press the ‘DSK 1’ or ‘DSK 2’ soft button to select which downstream keyer you wish
to use. You don’t have to select the key type as the downstream keyer is always
a luma key.

3

Use the control knobs under the LCD menu to select the fill source and key
source. You can also use the corresponding source select buttons to select the fill
and key source.

4

Once you have chosen the fill source and key source, use the ‘left’ and ‘right’control buttons to scroll through additional menu screens containing key
parameters such as mask, gain, clip, pre multiplied key settings, and more.

Chroma Key
Chroma key is commonly used for weather broadcasts, where the meteorologist appears to be
standing in front of a large map. In the studio the presenter is actually standing in front of a blue
or green background. In a chroma key two images are combined using a special technique anda color from one image is removed, revealing another image behind it. This technique is also
referred to as color keying, color-separation overlay, green screen, or blue screen.

Keying using ATEM Mini

121A very common use for chroma keys for backgrounds is computer generated graphics.
It’s simple to connect an external computer to your ATEM switcher using the HDMI output of thecomputer or a video card such as the Blackmagic Design DeckLink or Intensity range and thenplay back video clips to your ATEM switcher. If you render a green background on youranimations, you can then key this green to create fast and clean animations of any length.
Keying is easy as the green is computer generated so it’s a very flat color that’s easy to key.

Combining a background with a fill and chroma key mask

BackgroundA full screen image; in the case of a chroma key it is often a weather map.

Fill
The image you plan to display on top of your background video. In the case of a chroma key,
this is video of the meteorologist in front of the green screen.

Key/Cut
In the case of a chroma key the key/cut signal is generated from the fill signal.

Performing a Chroma Key
ATEM Mini features an advanced chroma keyer with detailed chroma sampling and adjustment
options. These controls help you achieve the best key, improving the blend of foreground andbackground so you can create a more convincing visual effect.
To set up a chroma key on the upstream keyer in ATEM Mini Extreme:1

Select the K1CHR button in the select bus.

2

Select the fill source from the select bus.

You can now refine your chroma key using ATEM Software Control.
To set up a convincing chroma key using the advanced keyer:
1

In ATEM Software Control, expand the upstream key palette and select ‘chroma’ from the
key types bar.

2

Select the fill source. Typically, this source would be from a camera facing a presenter infront of a green screen, or a graphic loaded in a media player.

3

Click the ‘chroma sample’ button. With the chroma sample selected, you’ll see a new panel
appear with a box cursor. This cursor is also visible on the preview output.

4

Click and drag on the box cursor to move it to the position you want to sample.

Keying using ATEM Mini

122

The chroma sample setting lets you position a cursor over the screen area you
want to sample

Choose a representative area of your green screen that covers as much of the luminance rangeof the screen as possible. The default size of the box cursor is well suited to most green
screens that are relatively evenly lit, however if there is a lot of variance in your green screen,
you can adjust the size of the box by clicking on the slider to the right of the sample window
and dragging it up or down.

TIP When sampling uneven green screens, we recommend sampling the darkest
area first before increasing the size of the sample box. This can give you a moreaccurate key.

NOTE You can preview your key on the preview output via HDMI at any time byclicking the ‘preview’ button above the chroma sample panel. This shows you the final
composited version of your chroma key effect on the preview.

Click the preview button to check the final composite on the preview output

Fine Tuning your Key using Key Adjustments
Once you have achieved a good chroma sample that removes most of your green screen
while generally retaining foreground elements, its time fine tune your key with the‘key adjustments’ controls.

Keying using ATEM Mini

123

ForegroundUse the ‘foreground’ slider to adjust how opaque the foreground mask is. This determines thestrength of the foreground against the background. By increasing the slider, you can fill in any
small areas of transparency inside your foreground image. We recommend moving this slider
and stopping as soon as the foreground becomes solid.
BackgroundThe ‘background’ slider adjusts the opacity of the keyed area. Use this slider to fill in any small
foreground artifacts left over in the area of the image you want to remove. We recommend
moving the slider until your keyed area is consistently opaque.
Key Edge
The “key edge” slider moves the edge of your keyed area in or out, helping to remove
background elements from the very edge of your foreground or extending the foreground out
a little if your key is too aggressive. This can be especially useful with fine details like hair.
We recommend moving this slider until the edge of your key is generally clean, without any
background artifacts visible.
Using the key adjustment controls, your foreground elements should be cleanly separated fromthe background.

Chroma Correction using Color Spill and Flare Suppression
Light bouncing off a green screen can create a green edge to foreground elements as well asa general tint to the foreground, or fill image. This is called color spill and flare. The ‘chroma
correction’ settings let you improve the areas of the foreground that are affected by color spill
and flare.
Spill
Adjust the spill slider to remove colored tint from the edges of foreground elements.
For example, green reflections bouncing off a green screen.
Flare Suppression
Flare suppression removes overall green tint evenly across all foreground elements.

Matching your foreground and background
Once your foreground is properly separated from your green screen, and you have adjusted
spill and flare suppression, use the ‘color adjustments’ controls to match your foreground withthe background. Adjusting the brightness, contrast, saturation, and color balance of yourforeground image will help blend it with the background so the effect is more convincing.

Keying using ATEM Mini

124

Use the color adjustments controls to match your foreground with the background

TIP When your key is on air, chroma sampling and preview are locked. While mostcontrols are adjustable while on air, we recommend avoiding changes unlessabsolutely required. For example making defined color adjustments if conditions
change unexpectedly.

Pattern Key
A pattern key is used to display a geometric cut out of one image on top of another image.
In a pattern key the key or cut signal is generated using the switcher’s internal patterngenerator. The internal pattern generator can create 18 shapes that can be sized and positioned
to produce the desired key signal.

Combining a background with a fill and pattern key

BackgroundA full screen image.

FillAnother full screen image you wish to overlay on top of the background.

Key/Cut
In the case of a pattern key the key/cut signal is generated by the switcher’s internal
pattern generator.

Keying using ATEM Mini

125

Pattern Key Settings

To set up a pattern key on the upstream keyer in ATEM Mini Extreme:1

Select the K1PTN button in the select bus.

2

Select the fill source from the select bus.

You can now adjust your pattern settings including selecting the key pattern using ATEM
Software Control.
To set up a pattern key on the upstream keyer in ATEM Software Control:
1Expand the upstream key palette and select pattern from the key types bar.

2

Select the fill source.

3

Select the key pattern.

4

Adjust the key parameters to refine the key. For a description of pattern key parameters,
refer to the table below.

Keying using ATEM Mini

126

Pattern key parameters
Invert PatternThis button inverts which the region is filled with the fill source.
For example, fill a region outside of a circle by positioning the circle wipe as
desired and then setting invert pattern to ‘on’.

Size

Increases and decreases the size of the selected pattern.

Symmetry

Some patterns may have their symmetry or aspect ratio adjusted.
Circle patterns may be adjusted to become horizontal or vertical ellipses.

Softness

Changes the softness of the edge of the key signal.

Position X and Y

These settings let you change the position of the pattern on the screen.

Mask

Allows you to mask out sections of the key. For example, if the green screen
does not fill the edges of the screen, you can use the mask setting to select
only the area of the screen you want to use.
To return the mask to its default symmetrical settings, select ‘reset mask’
and press the set button.

Setting up a Pattern Key on the Upstream Keyer using
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Press the KEY 1 next transition button to enable the key on the preview output.
This automatically selects the keyers menu on the system control LCD. Pressing
the KEY 1 next transition button ties the key to the next transition so it will transition
to air when the next transition is performed.

2

In the keyers LCD menu, select the ‘pattern’ key type using the corresponding‘key type’ control knob.

3

Select the fill source using the corresponding soft control knob or by pressinga source button on the source select bus.

4

Turn the corresponding soft control knobs to choose the ‘pattern’ you want forthe pattern key and set the ‘size’ of the pattern.

5

Press the system control left and right arrow buttons to navigate through thepattern key parameters, and adjust settings using the control knobs. Watch thepreview output as you refine the key.

TIP Some patterns can have their center point repositioned. Use the joystick to movethe position of the pattern. If you need to reset the position, navigate to the ‘pattern
type’ setting, change it to another pattern, and then return to your chosen pattern torest the position to its default.

Keying using ATEM Mini

127

DVE Key
DVEs, or digital video effects, are used to create picture-in-picture boxes with borders.
ATEM Mini has 1 channel of 2D DVE that allows scaling, rotation, borders and offers adrop shadow.

Combining a background, DVE fill and DVE key/cut

BackgroundA full screen image.

FillAnother full screen that has been scaled, rotated or has added borders and will be overlaid on
top of the background.

Key/Cut
In the case of a DVE key, the key/cut signal is generated by the switcher’s internal
DVE processor.
To set up a DVE key on upstream keyer 2 on ATEM Mini Extreme:1

Select the DVE2 button from the select bus.

2

Select the fill source from the select bus.

3

To adjust the key parameters to refine the key, select upstream keyer 2 in ATEM Software
Control and select the DVE tab.

To set up a DVE key on the upstream keyer in ATEM Software Control:
1Expand the upstream key palette and select the DVE tab.

2

Select the fill source.

3

Adjust the key parameters to refine the key. For a description of DVE key parameters, referto the information below.

Adjusting the x/y position of the DVE
You can independently adjust the x and y positions of the DVE using the position X and Y
settings, or you can tie X and Y parameters together so adjusting one will automatically adjust
the other. To achieve this, simply enable the ‘tie X and Y’ setting.
This also applies to the size parameters.
DVE parameters
Fill Source

The source for the DVE to be adjusted.

Size

X and Y values adjust horizontal and vertical size of the DVE.

Mask

Enables a rectangular mask that can then be adjusted using the top, bottom,
left and right parameters.

Keying using ATEM Mini

128

Shadow

Adjusts the direction of the light source on the DVE or picture in picture. Boththe border and drop shadow, if available, are affected by changes to thissetting.

Adding DVE Borders

DVE border parameters
The upstream key LCD menu is used to adjust the border parameters for the DVE and picturein picture.
BorderEnables or disables the border.

Color

This item appears grayed out because it is not a setting, but rather
an indicator to show you the selected border color. You can use thisindicator to quickly verify the color of the DVE border.

Hue

Changes the border color. The hue value is a location on the color wheel.

Saturation

Changes the intensity of the border color.

Luminance

Change the brightness of the border color.

Outer Width

Adjusts the outside width of the border.

Inner Width

Adjusts the inside width of the border.

Outer Soften

Outside softness adjusts the outside edge of the border, the edge thattouches the background video.

Inner Soften

Adjusts inside softness. This softness parameter adjusts the inside edgeof the border, the edge that touches the video.

Border Opacity

Opacity adjusts the transparency of the border and shadow, use thissetting to create interesting colored glass borders.

Keying using ATEM Mini

129

Setting up a DVE Key on the Upstream Keyer using
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Press the KEY 1 next transition button to enable the keyer on the preview output.

2

In the keyers LCD menu, select the DVE key type using the corresponding soft
control knob.

3

Select the fill source using the corresponding control knob or via the a source
button on the source select bus.

4

Press the system control left and right arrow buttons to navigate through the
DVE parameters, and use the soft control knobs to adjust settings, such as
rotation, position, size, mask settings, light source, border, and key frames
for movement.

Key Masking
Both upstream and downstream keyers have an adjustable rectangular mask that can be used
to crop out harsh edges and other artifacts in the video signal. The mask consists of left, right,
top and bottom crop controls. Masking can also be used as a creative tool to build rectangular
cut outs on screen.
The mask can be adjusted using the mask settings in the switcher’s LCD menu, or via the
upstream and downstream keyer palettes in ATEM Software Control.

Flying Key
Luma, chroma and pattern upstream key types include a flying key setting. If a DVE channel isavailable the flying key setting allows DVE effects to be applied to the key.

Performing Upstream Keyer Transitions
Performing an upstream keyer transition in ATEM Software Control:
The upstream keyer is taken on and off the program output using the ‘next transition’ control
buttons in ATEM Software Control.

Key 1
Take the upstream keyer on or off the program output by clicking the ‘on air’ button.
You will notice this is also reflected by the ‘key’ button on ATEM Mini’s control panel.

Changing the ‘on air’ setting in the LCD menu also changes the state of the ‘on air’ nexttransition button in ATEM Software Control

Keying using ATEM Mini

130

Upstream Key Example
Example 1
In this example the upstream keyer is not currently on air. The next transition is set to ‘on’,
therefore the next transition will change the state of the key and turn it on so that it is visible on
the program output. On ATEM Software Control, the corresponding KEY 1 next transition button
will also illuminate.

Example 2
In this example, the key is currently on air, indicated by the ‘key’ setting set to ‘on air’. The nexttransition setting is also selected, therefore the next transition will change the state of the key
and turn it off so that it is not visible on the program output.

Example 3
In this example, the key is on air, indicated by the software control panel’s illuminated ON AIR
next transition button. The BKGD and KEY 1 next transition buttons are also illuminated,
therefore the background and the upstream key are tied to the next transition. The nexttransition will transition the background and change the state of the key turning it off so that it is
not visible on the program output.

There are multiple ways to transition a key to the program output. The key can be cut on or off,
it can be mixed on or off, or it can be mixed along with a background transition. Upstream keys
are transitioned to the program output using the next transition controls. Downstream keyers
can be transitioned using their own transition buttons or by using the DSK TIE buttons to link
the transition with the main transition.

Keying using ATEM Mini

131

DSK parameters
Tie

Switches the DSK TIE button for the respective keyer on or off.

Rate

The mix rate at which the downstream keyer transitions on or off.

Key

Switches the respective DSK CUT button on or off.

AutoEnables the respective DSK AUTO button to transition the keyer on air.

Fill Source

Selects the source to be keyed.

Key Source

Selects the cut source which masks the fill source.

Pre Multiplied Key

Identifies the key signal as a pre multiplied key.

Clip

The clip level adjusts the threshold at which the key cuts its hole.
Decreasing the clip level reveals more of the background. If the
background video is completely black then the clip value is too high.

Gain

The gain adjustment electronically modifies the angle between on andoff thereby softening the edges of the key. Adjust the gain value until
the edge softness is desirable but the background video luminance, orbrightness, is not affected.

Invert Key

Inverts the key signal.

Mask

Allows you to mask out sections of the key. For example, if you need to
select only a specific section of a graphic, you can use the mask setting toselect only the area of the graphic you want to use. To return the mask to
the default settings, select ‘reset mask’ and press the set button.

Keying using ATEM Mini

132

Creating Video Links with
ATEM Streaming Bridge
The ATEM Streaming Bridge allows you to decode the streaming video from any ATEM Mini Pro
or Extreme and convert it back to SDI or HDMI video. It allows you to send video over your local
network, or to anywhere in the world via the Internet.

You can connect ATEM Streaming Bridge in 3 different ways. One is to connect it direct to yourswitcher using a simple Ethernet cable, or you can connect it via your local network, or you canuse it anywhere in the world using the Internet.

Direct Connection
The simplest way to get ATEM Streaming Bridge operating is to plug it into an ATEM Mini Pro or
Extreme switcher with a simple Ethernet cable. The switcher will see it and automatically send
video to it when you press the on air button.
Setting up a direct connection:
1

Plug power into ATEM Streaming Bridge2

Connect an Ethernet cable to the ATEM Streaming Bridge.

3

Connect a television to the HDMI on ATEM Streaming Bridge.

4Connect the other end of the Ethernet cable to the switcher.

5

Press the On Air button on the switcher.

Now you should see video appear on the HDMI television connected to
ATEM Streaming Bridge.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

133

Network Connection
You can also connect ATEM Streaming Bridge to your network and place it anywhere in yourbuilding. This can be useful when you want to live stream to a conference room, or a video
projector. As there might be more than one ATEM Streaming Bridge on your network, the maindifference is you will need to select the ATEM Streaming Bridge in your ATEM Mini Pro or
Extreme switcher’s network settings. This will ensure your switcher knows what streaming
bridge it needs to send its video data to.
Setting up a network connection:
1

Plug power into ATEM Streaming Bridge2

Connect the ATEM Streaming Bridge Ethernet to your network.

3

Connect a television to the HDMI on ATEM Streaming Bridge.

4

Ensure your ATEM Mini Pro or Extreme switcher is connected to the same Ethernet network.

5

Connect ATEM Software Control to control your switcher.

6

Open the streaming palette and click the platform menu.

7

Confirm the ATEM Streaming Bridge is listed in the menu.

8

Select the ATEM Streaming Bridge in the platform menu.

9

Press On Air button on the ATEM Mini Pro or Extreme switcher.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

134Now you should see video appearing on the HDMI Television.

Network Status Indicators
There are 4 lights on the ATEM Streaming Bridge that provide information on the state of the
network connection. The 2 LEDs on the Ethernet connector will show the state of theconnection itself. The right orange LED indicates the network is up and connected ok.
The left green LED will show network activity.
The INTERNET OK indicator will illuminate when the ATEM Streaming Bridge can see the Internet.
It indicates your Internet connection is ok and the port forwarding has been setup correctly.
The STREAM OK indicator shows the ATEM Streaming Bridge is receiving streaming data froman ATEM Mini Pro or Extreme switcher. If you don’t see images out of the video connections but
this LED is illuminated then you might have a problem with your video connections. Try
connecting a monitor direct to the SDI or HDMI outputs of your ATEM Streaming Bridge.

ATEM Streaming Bridge does not appear
If the ATEM Streaming Bridge does not appear in the list, then it’s important to confirm both the
ATEM Streaming Bridge and the ATEM Mini Pro or Extreme switcher are on the same
Ethernet network.
If the ATEM Streaming Bridge still does not appear, then it could be an issue with the network
settings in the ATEM Streaming Bridge itself. This can happen if the ATEM Streaming Bridge has
been used by someone before you and they could have changed its network settings.
As new from the factory the ATEM Streaming Bridge is set to DHCP so it should connect to yournetwork without any settings changes required, but if it’s been changed, then you will need tocheck its network settings. You can change the ATEM Streaming Bridge settings using the
ATEM Setup software.

Connecting ATEM Setup software
The ATEM Setup software is found in the Blackmagic ATEM Switchers folder. It’s the same
software you can use to set up your ATEM switchers and it also handles updating software inyour ATEM switchers as well as the ATEM Streaming Bridge.
Simply plug your ATEM Streaming Bridge USB-C connection to your computer and then run the
ATEM Setup software. You should see the ATEM Streaming Bridge as one of the devices you
can connect to in the ATEM Setup. Click the ATEM Streaming Bridge icon to open the settings.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

135

Click the ATEM Streaming Bridge icon in ATEM Setup to open
the settings

Now you can see information such as the ATEM Streaming Bridge name and the network
settings. If you are connecting via the local network, then most of the time you can select
DHCP. This will let your ATEM Streaming Bridge find its network address on the network
automatically and this is how most people connect their computers to a local network.
With DHCP the network itself will take care of the correct network settings for anything
connected to it. It’s the easiest way to connect.
However if you have a network administrator, it’s possible your network might have custom
IP addresses for all the equipment connected to it. It’s best to check with your network
administrator if they are managing your computers and network in your company.
Now you have the ATEM Streaming Bridge set to DHCP, try looking at the platform menu on the
ATEM Mini Pro or Extreme switcher again to see if the ATEM Streaming Bridge has appeared in
the list. The switcher should automatically see the ATEM Streaming Bridge on your network.

Changing the ATEM Streaming Bridge name
While you are using the ATEM Setup, it’s a good idea to give your ATEM Streaming Bridge acustom name. If you are using it on a projector in a public space in your building, perhaps call it“Main Projector” or if you are using it for a large television in a conference room, perhaps call it“Conference Room 3” or similar. This means when you have more than one ATEM Streaming
Bridge, you can tell which one is which.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

136

Remote Administration
While we are suggesting you connect via USB to update settings in the ATEM Streaming Bridge,
you can also connect via Ethernet over your local network. However this can create a security
issue where someone could run the ATEM Setup and change the ATEM Streaming Bridge
settings. To increase security, there is a setting to disable remote administration via Ethernet so
you can only change the ATEM Streaming Bridge via a direct USB connection.

Disable remote configuration via Ethernet if you want to change settings
via USB only

Setting a streaming key
Because anyone can stream to any ATEM Streaming Bridge in the menu, it might be a goodidea to set a streaming key to stop anyone crashing into your video link! It’s so easy to selectany ATEM Streaming Bridge on your network, that it could become chaos of everyone
streaming over the top of everyone else.
This is not an issue as you can set a streaming key. This is a password that stops anyone fromaccessing your ATEM Streaming Bridge. While running the ATEM Setup, you can see thestreaming key text entry field. Simply type in a password here, and then only ATEM Mini Pros
that have the same streaming key in their streaming settings will be allowed to connect to this
ATEM Streaming Bridge.
You can set a password of your choice, but there is also a password generator button in the
ATEM Setup so you can ask the computer to generate a good secure password. You can justcopy and paste this password to who you want to connect to you. Once they enter it into their
ATEM Mini Pro or Extreme switcher, only they will have permission to connect to this ATEM
Streaming Bridge.

Clicking the generate key button will automatically generate a password foryour stream

Internet Connection
The most exciting way to connect ATEM Streaming Bridge is via the Internet. This is a little more
tricky, because you have to make sure an ATEM Mini Pro or Extreme switcher can find the ATEM
Streaming Bridge, from anywhere in the world. It’s a big world, so there is a few more settings
you will need to update to make this work.
However because ATEM Mini Pro and Extreme switchers have a broadcast quality hardware
streaming engine built in, we can take advantage of this and get very good quality video links
worldwide. This allows you to set up a network of studios who can stream to each other.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge137

What you need
To connect to the Internet, you will need a connection to the Internet from both your
ATEM Streaming Bridge and the ATEM Mini Pro or Extreme switcher that will stream to it. You
will also need to have a public IP address for your ATEM Streaming Bridge as your switcher
needs to connect to it, and you need a fixed address that won’t change over time.
The problem is your ATEM Streaming Bridge is on your local Ethernet network, however you
need it to be visible on the Internet. ATEM Streaming Bridge uses port forwarding in yourinternet firewall to allow the ATEM Mini Pro or Extreme switcher on the Internet to connect via
your Internet connection to the ATEM Streaming Bridge. If this is not set up, then the ATEM Mini
Pro or Extreme switcher won’t be able to find the ATEM Streaming Bridge.
What this means is you need to ask an Internet provider, or your network administrator to set up
port forwarding on your Internet connection to “TCP port 1935”. They will know what that means!
The good news is the ATEM Streaming Bridge will also attempt to set up this port forwarding
feature for you, as most Internet connections and firewalls have a protocol for setting up theport forwarding automatically. This means it’s possible the ATEM Streaming Bridge willcommunicate with your network gear and try and set this up for you as you set up using the
ATEM Setup utility.

Confirming access to the Internet
You will notice lower down there is a connection status field. The ATEM Streaming Bridge willattempt to connect to the Internet and let you know if everything looks like it’s functioning
correctly. If it changes to connected, then this is a good sign, as it means the ATEM Streaming
Bridge has been able to set up your network equipment with the port forwarding settings andconnect to the Internet ok.

NOTE Opening up ports in your network for outside traffic could reduce your network
security so it is best to check with your Internet provider or network administrator if
you have any security concerns.
If the connection status does not say visible worldwide you might need to configure the port
forwarding on your Internet firewall manually. Not all firewalls support the protocol for
automatically setting up this kind of information, but they do all support setting it up manually.
You may need to contact your Internet service provider if you cannot access the router controls
or do not know how to configure port forwarding. On larger networks it is best to speak to yournetwork administrator for setting up port forwarding as this will make sure there are no conflicts
on your network.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge138

Connection Status
While setting up the network connection, the connection status feature can help you sort out
any problems. Some of the information it can show and the cause of the problem arelisted below.
Visible Worldwide

This is a good sign, and it means everything looks to be working correctly.
It means port forwarding is set up and working and ATEM Streaming
Bridge is ready to receive a video stream from the Internet.

No Internet AccessThis indicates the ATEM Streaming Bridge cannot connect to the Internet.
You will need to check your network settings and Internet connection.

Port Forwarding Error

This indicates that you could be connected to the internet, but the port
forwarding in your Internet firewall was not able to be set up via the
ATEM Streaming Bridge, so it’s not reachable from the Internet. You willneed to ask your network administrator to set this up for you.

UPnP error

This weird error message also means ATEM Streaming Bridge is unable
to set up port forwarding on the Internet router. You will need to ask yournetwork administrator to set this up for you or you will need to consult therouter’s documentation to set up port forwarding.

Connecting to ATEM Mini Pro or ATEM Mini Extreme
The best way to think about the Internet connection is to understand that out in the world
somewhere, an ATEM Mini Pro or Extreme switcher wants to connect to the ATEM Streaming
Bridge you are currently setting up. It could be anywhere in the world and so how do you makesure that remote ATEM Mini Pro or Extreme switcher can connect to this ATEM
Streaming Bridge?
It can be complex to try and explain network settings to a remote studio over the phone,or in a message, so we have made this process very easy.
In the ATEM Setup, there is a streaming source settings tab that allows you to see the settingsrequired in the remote studio and you can set up the remote ATEM Mini Pro right here. Onceyou have the settings confirmed, you can export and email them to the remote ATEM Mini Pro.
There is not really many settings to do, because most of them are copied across from the main
ATEM Streaming Bridge settings. This assumes you have the ATEM Streaming Bridgeconnected to the Internet and everything is working ok with the port forwarding feature of yourfirewall, as described above.

Creating Streaming Source Settings
1

In the ATEM Setup utility ensure the network settings are correct.

2

Select streaming source settings in the top right of the window.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

139

3

Select where you will be streaming from. In this case, it will be the ATEM switcher.

4

Select the quality you want to stream.

5

Click the ‘save settings file’ button and and save the XML file.

6

Email this settings file to the person using the remote ATEM Mini Pro or ATEM Mini
Extreme switcher.

This settings file is what you will send to the remote ATEM Mini Pro and it has all the settings
contained in it so the remote ATEM Mini Pro knows where to find this ATEM Streaming Bridge.

It’s worth noting that this file is a very similar kind of XML file used on ATEM Mini Pro for its
streaming services. More technically qualified people can even open and make changes to thisfile if you have a unique or custom setup.
The name you give the service will be the name listed in the platform menu in the remote
ATEM Mini Pro streaming settings. The quality setting will set the remote quality setting in the
ATEM Mini Pro.

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge140

Remote ATEM Mini Pro
Now you have this settings file and have emailed it to the person using the remote ATEM Mini
Pro, there is a few things they need to do. These steps are quite simple, so it should be very
easy for the remote ATEM Mini Pro studio to get these settings loaded.
All the remote studio needs to do is go to the ATEM Software Control and select load streaming
settings in the stream menu at the top of their screen.

Once loaded, a new service will be added to the platform menu in the streaming settings.
They just need to select this menu and press on air to start streaming.

Select the ATEM Streaming Bridgefrom the platform menu in ATEM
Software Control’s live stream paletteWhen the ATEM Streaming Bridge has been selected in ATEM Software Control’s live stream palette,press the On Air button on the remote ATEM Mini Pro

Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge

141

The on air button should illuminate solid and the remote ATEM Mini Pro should start sending
its streaming video data to your ATEM Streaming Bridge. If the on air button is flashing, thenit indicates it has not found your ATEM Streaming Bridge or there is a network problem witheither the ATEM Mini Pro or ATEM Streaming Bridge end of the link.
Even though a lot of the ATEM Streaming Bridge setup has been designed to be easy andthe setups as automatically as possible, such as the port forwarding settings on your internet
firewall, the Internet equipment can be horribly complex and it’s often so complex it’s possible
the equipment used on your Internet connection might not have been designed by humans.
So don’t feel too bad if you cannot make this work! You might need a network administratoror IT person to help if you cannot make it work by yourself.

Broadcast Video Reference
The ATEM Streaming Bridge has both an analog tri-sync and black burst video reference input
as well as an SDI input that can be used for reference. Reference is used by large broadcasters
who need all the video connections in their facility to be aligned so they can be switchedaround a large system. There is referencing timing settings in the ATEM Setup.

Factory ResetIf you have become a little lost and you want to reset the ATEM Streaming Bridge backto its default factory settings, then you can select the ‘factory reset’ button in the ATEM Setup
software. This can be useful if you have been using ATEM Streaming Bridge for an Internet link
and you now want to move it to a new setup using your local network. Just factory reset it andit will be set back to DHCP and you can just connect and find it on your local network.

Click the reset button to restore ATEM Streaming Bridgeto DHCP so it can be found on your network automaticallyCreating Video Links with ATEM Streaming Bridge

142

HyperDeck Control
Introducing HyperDeck Control
When ATEM Mini is connected to a network via Ethernet, you can also connect up to
4 Blackmagic HyperDeck Studio Mini disk recorders and control them using the HyperDecks
palette in ATEM Software Control. They can also be controlled from the system control buttons
on an external ATEM hardware panel. This is a very powerful feature! With four HyperDecks
connected to your switcher, it’s like having a portable videotape department able torecord outputs from your switcher, play back graphics, or you can even set your switcher to rollprerecorded segments at the press of a button!
Transport controls are located in the HyperDecks palette in ATEM Software Control, or in thesystem control menu on an external ATEM hardware panel, which let you play back video, jog
and shuttle, skip clips, pause and more. You can also record video.
When you combine this feature with ATEM’s powerful macros feature, it opens up a world ofcreative possibilities that can really enhance your live production!

SEARCHMENU

SETConnecting HyperDecks
Connecting Blackmagic HyperDecks to your ATEM Mini is very similar to connecting cameras
and other video sources via your switcher’s HDMI inputs. The only additional connection is
Ethernet which lets your ATEM Mini communicate with the HyperDeck disk recorder.
1

Using the Ethernet connector, connect your HyperDeck disk recorder to the same network
your ATEM Mini is connected to.

2

Enable remote control on HyperDeck Studio Mini by setting the ‘remote’ setting to ‘on’
using the LCD menu.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Plug the HDMI output of a HyperDeck Studio Mini into one of your ATEM Mini’s HDMI inputs

3

Plug the HDMI output of your HyperDeck into one of the HDMI inputs of your ATEM Mini.

4

Repeat the process for each HyperDeck you want to connect.

HyperDeck Control

143

Now all you have to do is tell ATEM Software Control or ATEM hardware panel which input andIP address each HyperDeck is using. You can do this easily in the HyperDeck tab in
ATEM Software Control switcher settings, or using the system control soft buttons or LCD menu
on an ATEM hardware panel.

TIP If you want to record the output from your ATEM Mini to a HyperDeck, plug yourswitcher’s HDMI output into the HDMI input of the HyperDeck. Don’t forget to route theprogram output to the HDMI output.
If your HyperDeck only has an SDI input, for example HyperDeck Studio Mini, you canconvert ATEM Mini’s HDMI output to SDI using a Blackmagic HDMI to SDI converter,
such as a Mini Converter HDMI to SDI, or Teranex Mini HDMI to SDI.

HyperDeck Settings
HyperDeck connection settings are located in the ‘HyperDeck’ tab of the ATEM Software
Control switcher settings. Here you’ll see setup options for up to four HyperDecks.
Type in your HyperDeck’s IP address in the ‘IP Address’ box and choosing the source it’splugged into from the ‘input’ menu. Click ‘connect’ and your HyperDeck is readyto be controlled.
Status indicators appear above and below each HyperDeck icon to let you know theconnection status. A green tick means your HyperDeck is connected, in remote andready to go.
If your HyperDeck is connected and recognized, but does not have its remote button enabled,
you will see an indicator letting you know remote is not active.
If your HyperDeck is not recognized, you will see a ‘failed to connect’ indicator. If you see thisindicator, check the HyperDeck’s Ethernet port is connected to your network and theIP address is entered correctly.

Auto Roll
You can set a HyperDeck disk recorder to automatically roll video when it is switched to theprogram output. For example, you can cue a HyperDeck to the point you want your source tobegin, then roll the source by pressing its input button on the mix effects program row.

HyperDeck Control

144

As HyperDecks must buffer a couple of frames before commencing playback, the actual cut will
be delayed a preset number of frames to ensure a clean transition. This is just like setting apreroll on a videotape machine. You can adjust the length of this delay by changing the numberin the ‘offset’ box. We’ve found that five frames usually ensures a clean cut.
If you want to cue to a still frame of video or manually trigger video playback on yourHyperDeck, you can also deselect the ‘auto roll’ feature.

Controlling HyperDecks with ATEM Software Control
To control the HyperDecks connected to your switcher, click the ‘media player’ tab in thesoftware control panel, and choose the ‘HyperDecks’ palette.
Here you can choose between each of the HyperDecks connected to your system by clicking
one of the four buttons along the top of the panel. These are named according to the labels
entered in ATEM settings. Available HyperDecks are shown with white text, while theHyperDeck you are currently controlling is shown in orange.

Choose from up to fourHyperDecks by clicking
their selection buttons in
the HyperDecks palette

In addition to the text color, each HyperDeck’s selection button also has a tally indicator.
Green Outline

Indicates a HyperDeck that is currently switched to the preview output.

Red Outline

Indicates a HyperDeck that is currently switched to the program output,
meaning it is currently live to air.
You may also see one of the following status indicators above the selection
buttons for your HyperDecks.

Ready

HyperDeck is set to remote and a disk is inserted. It is ready for playback andrecording if space is available.

RecordHyperDeck is currently recording.

No Disk

HyperDeck has no disk inserted.

Local

HyperDeck is not set to ‘remote’ and cannot currently be controlled by your
ATEM switcher.

HyperDeck Control

145

When you select a HyperDeck, you’ll see information about the currently selected clip such as
the name and length, as well as time elapsed and time remaining. Below this you’ll see thecontrol buttons.
RecordClick on this button to start recording on your HyperDeck.
Click again to stop recording.

Previous Clip

Moves to the previous clip in your HyperDeck’s media list.

Play

Clicking ‘play’ once initiates playback, clicking it again stops playback. If you
have ‘auto roll’ enabled in your HyperDeck settings, playback will commence
automatically when your HyperDeck is switched to the program output.

Next Clip

Moves to the next clip in your HyperDeck’s media list.

Loop

Click ‘loop’ once to loop the currently selected clip, and again to loop all of theclips in your HyperDeck’s media list.

To move through a clip use the shuttle/jog slider underneath your HyperDeck’s control buttons.
This lets you move quickly, or shuttle through a selected clip, or jog frame by frame. You canswitch between these modes with the buttons next to the shuttle/jog slider.

Choose between shuttle and jog transport controls with the
buttons to the left of the transport slider. Adjust the slider left
and right to move forward or backwards through your clip.

The clip list below the transport control shows all of the clips currently available on the selected
HyperDeck. You can expand or collapse the list by pressing the arrow to the right of the clip list.
Playback
To play media on your HyperDeck, simply switch the HyperDeck source to the preview output
and select the clip you want to show. Use the transport controls to cue to the preferred point inyour clip. When you switch your HyperDeck to program output, the ‘auto roll’ feature willautomatically start playback from this point.
If you want to manually trigger the playback, for example holding on a still frame then rolling,
simply disable the respective HyperDeck’s auto roll checkbox in the ’HyperDeck’ tab in
ATEM software’s ‘settings’ menu.
Recording
To record to a HyperDeck with a formatted disk inserted, simply press the ‘record’ button in theHyperDeck palette transport controls. The ‘time remaining’ indicator in the HyperDeck palette
will let you know the approximate recording time remaining in the SSD.

Controlling HyperDecks with External Hardware Panels
If you are using an external ATEM hardware panel, you can control any connected HyperDecks
using the hardware panel. Once you have connected your HyperDecks to your ATEM Mini as
described in the ‘connecting HyperDecks’ section, you can use the system control buttons andLED menu on your panel to set up and control each HyperDeck.

HyperDeck Control

146

HyperDeck Setup with ATEM 1 M/E Advanced Panel
Once you have connected your HyperDeck to your switcher, as detailed in the ‘connecting
HyperDecks’ section, use ATEM 1 M/E Advanced Panel’s system control and LCD soft buttons
to setup and control your HyperDecks.
To begin, press the system control ‘settings’ button.

You’ll notice that ATEM 1 M/E Advanced Panel displays four setup options along to top of the
LCD screen. These include ‘switcher,’ ‘panel,’ ‘HyperDecks,’ and ‘button mapping.’
Each corresponds to a setup menu. Simply press the LCD soft button above ‘HyperDecks’ toenter the ‘HyperDeck settings’ menu.
The HyperDeck settings menu has three pages, which you can select using the ‘left’ and‘right’ arrow buttons in the system control panel, or by pressing the ‘1,’ ‘2,’ and ‘3’ buttons on
your ATEM 1 M/E Advanced Panel’s numerical keypad.

Assigning an input to a HyperDeck
In the first menu page, you’ll see the ‘HyperDeck’ indicator in the bottom left corner, and an‘input’ indicator.
Use the control knob under the ‘HyperDeck’ indicator to cycle through the available
HyperDecks.
Once you have selected a HyperDeck, simply rotate the knob under the ‘input’ indicator to
select which input that HyperDeck is connected to on your switcher. For example,
if HyperDeck 1 is connected to input 4 on your switcher, rotate the knob under the ‘input’
indicator to select ‘camera 4.’ Press the ‘input’ knob to confirm your selection.

Repeat this process for any
additional HyperDecks you
have connected to yourswitcher by assigning inputs toHyperDeck slots 1, 2, 3 and 4,
if required.

Assigning an IP Address
Once you’ve assigned an input to a HyperDeck, you’ll need to enter its IP address.
This allows ATEM 1 M/E Advanced Panel to control the HyperDeck via Ethernet.

HyperDeck Control147

To enter a HyperDeck’s IP address, navigate to the third HyperDeck settings page with the‘left’ or ‘right’ arrow buttons, or pressing ‘3’ on the numeric keypad while in the HyperDeck
settings menu.
In this page, you’ll see an IP address for the currently selected HyperDeck. Each IP address
number corresponds to a rotary knob below it. To change these numbers, you can rotate thecorresponding knob, or press the knob once and enter a number using the numeric keypad.
Do this for each number in the IP address.
Once you’ve entered the IP address for your HyperDeck, press the soft button corresponding
to the ‘save changes’ indicator to confirm the address. To cancel, press ‘undo’.

To enter the IP address for
subsequent HyperDecks, you’ll
need to select the HyperDeckusing the first page of theHyperDeck settings menu.

Auto Roll
You can toggle your HyperDeck’s auto roll function from the second screen of the HyperDeck
settings menu. While in the HyperDeck settings menu, use the ‘left’ or ‘right’ arrow buttons inthe system control panel to navigate to this screen.
While in this menu, press the LCD soft button above the ‘auto roll’ indicator to turn the auto rollfeature on. The indicator text will illuminate blue when auto roll is on.
The auto roll feature lets you set a HyperDeck disk recorder to automatically roll video when itis switched to the program output. For example, you can cue a HyperDeck to the point you
want your source to begin, then roll the clip by pressing the HyperDeck’s input button on the
program row.

As HyperDecks must buffer a couple of frames before commencing playback, the actual cut will
be delayed a preset number of frames to ensure a clean transition. This is just like setting apreroll on a videotape machine. You can adjust the length of this delay by changing the ‘offset’
frames number using the control knob under this indicator. Press the soft button above the‘save changes’ indicator to confirm your change.

HyperDeck Control

148

Controlling HyperDecks with ATEM 1 M/E Advanced Panel
HyperDeck controls are available in the ‘media players’ menu in your ATEM 1 M/E Advanced
Panel. To access this menu, simply press the ‘media players’ control panel button and press thesoft button above the ‘HyperDecks’ indicator to access HyperDeck control. If your switcher has
more than two media players, you may need to navigate to the next menu page to access
HyperDeck controls.

You can now use the rotatingknobs below the ‘hyperdeck,’‘clip,’ ‘jog’ and ‘shuttle’ indicators
to select HyperDecks, selectclips, and jog and shuttle
these clips.

The text in the center ofthe HyperDeck control menu willchange to reflect the HyperDeckand clip that you have selected.

Use the third and fourth pagesof the ‘media players’ LCD menu
for more HyperDeck controls,
including play, stop, loop
playback, and forward andreverse skip for moving
between clips.

In the fourth menu page, pressthe ‘record’ button to record theprogram output of your switcher
to your HyperDeck. Use the ‘jog’
and ‘shuttle’ commands to scrub
through recorded footage.

TIP To play all clips, hold down the shift button and press the ‘play’ soft button.

HyperDeck Control

149

Using ATEM Micro Panel
ATEM Micro Panel is a compact hardware panel for those who want to use an external panel but
don’t need the size of the larger ATEM advanced panels. Featuring the same buttons as ATEM
advanced panels, the micro panel can control all ATEM switchers from 1 M/E to 4 M/E models.
With Bluetooth and a low profile transition fader, the panel is perfect if you need to take apanel with you.
If you’ve used ATEM Software Control, the buttons will be familiar to you.

ATEM Micro Panel can be used connected via USB-C or using Bluetooth when using theinternal battery. To start controlling your ATEM Mini switcher using the micro panel, simply
connect the panel to the same computer running ATEM Software Control.

Connecting via USB
Connecting your panel via USB-C is the easiest way to get started. Using a USB cable connect
the panel to your computer’s USB port. USB is also required to charge the internal battery andaccess ATEM Setup utility to change your button mapping and change button colors.

Connecting via Bluetooth
You can connect your ATEM Micro Panel to your computer via Bluetooth for increased flexibility.
To connect to Mac via Bluetooth:1

On the rear panel, move the battery switch to the ‘on’ position to power your ATEM Micro 		
Panel using the internal battery.

2

Press the ‘Bluetooth’ button. A blue light will flash to let you know the micro panel isready to pair.

3

On your Mac, open ‘system settings’ and select ‘Bluetooth’ in the left hand column. You
should see your ATEM Micro Panel listed under ‘nearby devices’. Click the ‘connect’ button.

Using ATEM Micro Panel

150

Open ATEM Software Control. Once you’re connected to your ATEM switcher the buttons on
the panel will illuminate matching those in the software control panel.
To connect to Windows via Bluetooth:1

On the rear panel, move the battery switch to the ‘on’ position to power your ATEM Micro
Panel using the internal battery.

2

In the Windows Settings, select Devices > Bluetooth & devices. Make sure the Bluetoothslider is set to on.

3

Click on ‘add Bluetooth or other device’ and select Bluetooth from the list.

4

Select your ATEM Micro Panel from the list of devices, click ‘done’ once connected.

If Windows asks you if you would like to pair the device, click the ‘allow’ key.
Open ATEM Software Control. Once you’re connected to your ATEM switcher the buttons on
the panel will illuminate matching those in the software control panel.

Control Panel Overview
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

4

2

DSK 1
TIE

AUTO

1

Macros and Upstream Keyers

4Transitions

2

Program and Preview Select5Fader Bar

3

ME Select

6

Downstream Keyers

6

Using ATEM Micro Panel151

Macro and Upstream Keyers
Macro Button
The macro button is used to enable the macro feature and once selected it changes the
program row of buttons to macro buttons corresponding to macro slots in the software control
panel. When holding down the macro button, the ten macro buttons in the program row will
illuminate blue. Press the shift button while holding down the macro button and the macro
buttons will correspond to macros 11-20.

Next Transition
The BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 buttons are used to select the elements which willtransition on air or off air with the next transition. Any combination of background and keys canbe selected by pressing multiple buttons simultaneously. Double pressing the BKGD button
selects all of the next transition upstream keyers that are currently on air and copies them tonext transition buttons.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Pressing
anyof the4 next transition
buttons
will clear
selectionofall others. Whenselecting the
SHIFT
MIX
2
3
5
6
7
8
9
10
elements of the next transition, the switcher operator should look at the preview output
because it provides an accurate representation of what the program output will look like after
the transition is completed. When only the BKGD button is selected, a transition from thecurrent
sourceon 4the programbus
to the7 source8 selectedon thepreview bus
will occur. CUT
PREV
2
3
5
6
9
10

AUTO

TRANS

Program
andPanelPreview SelectATEM Micro
Program Bus

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

The program bus is used to hot switch background sources to the program output. The source
currently on air is indicated by a button that BKGD
is illuminatedred.
A blinking
redbutton indicates
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
that the shifted source is on air.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Using ATEM Micro Panel

AUTO

152

Preview Bus
The preview bus is used to select a source on the preview output. This source is sent toprogram when the next transition occurs. The selected source is indicated by a button that isilluminated green. A blinking green button indicates that a shifted source is on preview.
Pressing the SHIFT button will display the shifted source.

Shift
The SHIFT button provides a global shift and is used to shift the program and preview buses
including when selecting macros.
Double-pressing buttons in the preview bus is the same as shift-selecting them and can be afaster way to shift-select buttons. Double-pressing is not implemented for the program bus as
it would cause the program output to momentarily show the wrong source.

Preview Transition
The PREV TRANS button enables the preview transition mode, allowing the operator to verify amix, dip, wipe or DVE transition by performing it on the preview output using the fader bar.
When the PREV TRANS is selected you will see the preview output match the program output,
and then it’s simple to practice your selected transition with the fader bar to confirm you aregoing to get what you want. This is a very helpful feature to avoid mistakes on air!

Transition Buttons
Transition Type Buttons
The transition type buttons allow the operator to select one of five types of transitions; mix,
wipe,M/Edip,
DVE
and M/E
stinger,labeled STING. Transition types are selected by pressing the
2
M/E 3
4
appropriately labeled transition type button. The button will illuminate when selected.

M/E 1

ON

The button marked ARM is currently disabled and will beenabled in a future update.

EY 4

10

10

DIP

DVE

STING

Cut
SHIFT

MIX

WIPE

ARM

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

The button performs an immediate transition of the programand preview outputs, regardless of the selected transition type.
DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

Auto
PREV
TRANS

CUT

AUTO

DSK 1
DSK 2
The AUTO button will AUTO
performAUTO
the selected transition at the rate
specified in the auto rate setting located in ATEM
Software Control.

The AUTO button illuminates red for the duration of the transition and the fader bar indicatorilluminates with sequential LEDs to indicate the progress of the transition. The software control
panel virtual fader bar also updates to provide visual feedback on the progress of the transition.

Using ATEM Micro Panel

153

Transition Fader
Transition Fader Bar and Indicator
The fader bar is used as an alternative to the AUTO button and allows the operator to manuallycontrol the transition. The fader bar indicator next to the fader bar provides visual feedback on
the progress of the transition.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Downstream Keyers
Downstream Key Tie
The DSK TIE button will enable the DSK on the preview output, along with the next transition
effects and tie it to the main transition control so that the DSK can be taken to air with the nexttransition.
Because the tied downstream keyer is now tied to the main transition, the transition will happen
at the rate specified in the auto rate setting in the software control panel. When the DSK is tied,the signal routing to the clean feed 1 is unaffected.

Downstream Key Cut
The DSK CUT button is used to cut the DSK on or off air and indicates whether the DSK iscurrently on or off air. The button is illuminated if the DSK is currently on air.

Downstream Key Auto
The DSK AUTO button will mix the DSK on or off air at the rate specified in the DSK rate in
ATEM Software Control.

Using ATEM Micro Panel154

Recalling Macros on the Micro PanelTo recall a macro:1

Press and hold the macro button and select the macro from the illuminated blue buttons in
the program row.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

While the macro button is pressed, the input button will illuminate green. If there’s no macro
saved to the slot, the input button will remain blue.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Using ATEM Micro Panel155

Once you release the macro button, the button will remain green while the macro is running.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

If the macro contains a user wait, the macro button will blink yellow. Press the button again tocontinue the macro.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

To stop a macro before it has finished running press the green macro button.
You can adjust the button mapping for ATEM Micro Panel using the ATEM Setup utility included
with ATEM Software Control.

Using ATEM Setup
To use ATEM Setup:1

Connect ATEM Micro Panel to your computer via USB.

2

Launch ATEM Setup. The panel will appear in the setup utility home page. Use the arrows
on the left and right to navigate between the ATEM Micro Panel and your ATEM switcher.

3

Click on the circular ‘setup’ icon or the image of the ATEM Micro Panel to open the
setup page.

Using ATEM Micro Panel

156

Control Panel Tab
The control panel tab features settings to change the panels button mapping and colors.

Switcher to Control
ATEM Micro Panel can control any connected ATEM 1 M/E, 2 M/E or 4 M/E switcher. To makesure all the inputs for your switcher are available for button mapping, use the ‘switcher tocontrol’ menu to select the correct model. This will either narrow down the available inputs to
8 for ATEM Mini or increase them to 40 for ATEM 4 M/E Constellation switchers.

Button Mapping
Using the button mapping setting you can assign inputs to specific buttons on the program
preview rows of the ATEM Micro Panel. Any button mapping you apply in ATEM Setup will be
independent of the button mapping in the software control panel for the same switcher. Thismeans you could have a different button layout on the ATEM Micro Panel compared to thesoftware control panel for the same switcher. You can also change the color of the buttons forthe program and preview buses to help them stand out more when needed.
To assign a source to a button:
1

Click on the menu beside the button you want to assign a source to. You will notice thebutton will illuminate in the software to show use which button you are mapping.

Using ATEM Micro Panel

157

2

Once in the menu click on the source you want to map to that button. A tick will appear tothe left of the source name.

3

Once you’ve selected your sources for each button, you can adjust the color of the button
using the neighboring menu.

Repeat the same steps using the shift menu to map shifted source buttons.

Setup Tab
The setup tab is the place to set a name for your panel as well as to choose the transition typeand button brightness

Name
Set a name for your ATEM Micro Panel by entering it into the field. This can help identify the
micro panel in ATEM Setup utility if you have more than one.

Software
Indicates the current software version of the panel.

Panel
ATEM Micro Panels are set to program/preview switching which is the current standard for
an M/E switcher. You can change this preference to A/B Direct if you wish to use older style
A/B switching.

Reset
Click ‘factory reset’ to restore your ATEM Micro Panel to factory settings. Once you press ‘set’,
you will be prompted to confirm your selection. To proceed, click ‘reset’.

HyperDeck Control

158

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Mini is designed to be controlled using its own built in control panel, but if you have alarger production that is more complex and have many sources, graphics and intricate keys tohandle, or you need to operate your ATEM Mini from a separate location, an ATEM 1 M/E
Advanced Panel can help you.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

The ATEM 1 M/E Advanced Panel is designed for switchers with one mix effects panel, but has
the ability to control up to 4 M/Es if you decide to expand your production. The control panel
provides high quality buttons for fast, comprehensive control over your switcher, plus
CCU control. System control is fast and convenient using a centralized LCD menu with soft
buttons and controls. When using ATEM 1 M/E Advanced Panel and the software panel
together, any change on one panel will be reflected on the other and you can use both panels
at the same time.

Connecting the Advanced Panel
ATEM 1 M/E Advanced Panel connects directly to your ATEM Mini via Ethernet and is
programmed with a default fixed switcher IP address that works with your ATEM Mini. Once
plugged in, the panel will instantly recognize ATEM Mini and you can then switch sources andcontrol your ATEM Mini via the external panel.

NOTE When plugged in directly to Pro or Extreme switcher, the panel works using afixed IP address, but you can also plug into a network and control the switcher from acompletely different location. To read more about controlling an ATEM Mini switcher
using a network, refer to the ‘connecting to a network’ section.
To connect ATEM 1 M/E Advanced Panel to your ATEM Mini, simply connect ATEM Mini’s
Ethernet port to your ATEM 1 M/E Advanced Panel’s Ethernet port using a standard CAT5
network cable.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

159

Using ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Mix Effects
The program bus, preview bus and source names display are used together to switch sourceson the program and preview outputs.

ATEM Mix Effects

Source Name Displays
The source name displays use labels to represent the switcher’s external inputs or internalsources. Labels for the external inputs can be edited on the settings window of the software
control panel. Labels for the internal sources are fixed and don’t need to be changed.
The displays show the labels for each row of buttons in the source select row, program row,and preview row.
Pressing the SHIFT button will change the source names display to show extra sources, calledshifted sources, allowing selection of up to 20 different sources.
Simultaneously pressing both SHIFT buttons next to the source select and program rows willchange the source names display to show protected sources, and these are available in thesource select row for keyers and routing to auxiliary outputs. Protected sources are program,preview, clean feed 1 and clean feed 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel160

Program Bus
The program bus is used to hot switch background sources to the program output. The source
currently on air is indicated by a button that is illuminated red. A blinking red button indicatesthat the shifted source is on air. Pressing the SHIFT button will display the shifted source.

Preview Bus
The preview bus is used to select a source on the preview output. This source is sent toprogram when the next transition occurs. The selected source is indicated by a button thatis illuminated green. A blinking green button indicates that a shifted source is on preview.
Pressing the SHIFT button will display the shifted source.

Shift
The SHIFT button provides a global shift and is used to shift the program, preview,and select buses along with the label. It also provides a shift for the transition typeand joystick and other menu functions.
Double-pressing buttons in the preview and select buses, as well as the transition type buttons,
is the same as shift-selecting them and can be a faster way to shift-select buttons. Doublepressing is not implemented for the program bus as it would cause the program output tomomentarily show the wrong source.

Source Select Bus
The source select bus works in conjunction with the source names display and is used to assign
sources to auxiliary outputs and keyers. When the macro button is enabled, this row of buttons
is also used for loading and running macros recorded to the corresponding slots. The buttons
will illuminate blue when the macro button is enabled.
The destination display and select bus together show you the routing of sources to keys andauxiliary outputs. The currently selected source is indicated by an illuminated button. A blinking
button indicates a shifted source. A green illuminated button identifies a protected source.
Protected sources are program, preview, clean feed 1 and clean feed 2.

Transition Control and Upstream Keyers

Transition Control and Upstream Keyers

Cut
The CUT button performs an immediate transition of the Program and Preview outputs,
regardless of the selected transition type.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

161

Auto
The AUTO button will perform the selected transition at the rate specified in the auto ratesetting located in the LCD ‘home’ menu. The transition rate for each transition type is set in
the LCD menu, and is displayed when the corresponding transition style button is selected.
The AUTO button illuminates red for the duration of the transition and the fader bar indicatorilluminates with sequential LEDs to indicate the progress of the transition. If the software control
panel is active, the virtual fader bar also updates to provide visual feedback on the progressof the transition.

Fader Bar and Fader Bar Indicator
The fader bar is used as an alternative to the AUTO button and allows the operator to manuallycontrol the transition. The fader bar Indicator next to the fader bar provides visual feedback on
the progress of the transition.
The AUTO button illuminates red for the duration of the transition and the fader bar indicator
updates to indicate the progress of the transition. If the software control panel is active, thevirtual fader bar updates simultaneously.

Transition Type Buttons
The transition type buttons allow the operator to select one of five types of transitions;mix, wipe, dip, DVE, and stinger, labeled STING. Transition types are selected by pressing theappropriately labeled transition type button. The button will illuminate when selected.
When a transition type is selected, the LCD menu shows the transition rate and provides instantaccess to all the corresponding settings for that transition type. Use the soft buttons and knobs
to navigate through the settings and make changes.
The button marked ARM is currently disabled and will be enabled in a future update.

Preview Transition
The PREV TRANS button enables the preview transition mode allowing the operator to verify atransition by performing it on the preview output using the fader bar. Once you press this button
the preview transition feature is enabled and you can preview your transition as many times as
you like. This lets you test the transition before going to air and make changes and corrections
as needed. You can even preview stinger transitions! Once adjusted, press the button again todisable the feature and you are ready to send your transition on air.

Next Transition
The BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 buttons are used to select the elements which willtransition on air or off air with the next transition. Any combination of background and keys canbe selected by pressing multiple buttons simultaneously. Double pressing the BKGD button
selects all of the next transition upstream keyers that are currently on air and copies them to
the Next Transition buttons.
Pressing any of the next transition buttons will clear selection of all others. When selecting
the elements of the next transition, the switcher operator should look at the preview output
because it provides an accurate representation of what the program output will look like after
the transition is completed. When only the BKGD button is selected, a transition from thecurrent source on the program bus to the source selected on the preview bus will occur.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

162

Transition Control and Upstream Keyers

On AirThe ON AIR indicator buttons above each keyer are labeled ON and indicate which of the
upstream keys are currently on air. These can also be used to immediately cut a key onor off air.

Macro
The macro button is used to enable the macro feature which changes the source select row
of buttons to macro buttons corresponding to macro slots.

TIP There are ten macro buttons in the source select row, so if you have macros
recorded to slots greater than ten, you can access these by opening the macro
settings in the LCD menu and changing the macro group using the control knob.
For more information on how to record and run macros using the advanced panel, refer to‘recording Macros using ATEM 1 M/E Advanced Panel’ later in this section.

Downstream Keyers
Downstream Key Tie
The DSK TIE button will enable the DSK on the preview output, along with the next transition
effects, and tie it to the main transition control so that the DSK can be taken to air with thenext transition.
Because the tied downstream keyer is now tied to the main transition, the transition will happen
at the rate specified in the auto rate setting in the LCD ‘home’ menu. When the DSK is tied,the signal routing to the clean feed 1 is unaffected.

Downstream Key Cut
The DSK CUT button is used to cut the DSK on or off air and indicates whether the DSK iscurrently on or off air. The button is illuminated if the DSK is currently on air.

Downstream Key Auto
The DSK AUTO button will mix the DSK on or off air at the rate specified in the DSK rate
LCD menu setting.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

163

M/E Buttons
As some ATEM switchers have multiple M/Es you can select which one you want to control
using the M/E buttons. When an M/E is selected, the LCD menu will change to show the settings
that correspond to that M/E panel.

Press the M/E buttons numbered 1 to 4 to select an M/E panel to control

Fade to BlackThe FTB button will fade the program output to black at the rate specified in the FTB rate
LCD menu setting. Once the program output has been faded to black, the FTB button will flash
red until it is pressed again, fading the program output up from black at the same rate. A fade toblack cannot be previewed.

Downstream Keyers and Fade to BlackYou can also set your switcher to fade audio together with the fade to black by navigating to the
FTB LCD menu and setting AFV to ‘on’. This sets the switcher to fade the audio to silence at therate set for the fade to black. If you want audio to remain on during and after the fade to black,set AFV to ‘off’.

System Control Menu Buttons
The buttons on the top left side of your panel, combined with the LCD and its four soft buttons
are called the system control. When you press a system control button, for example the ‘home’button, the LCD will change accordingly to show the relevant controls and settings. Use the soft
buttons and knobs above and below the LCD to make changes.
If there are small dot icons on the LCD menu, this means there is more than one page ofsettings and you can move through the pages by pressing the left and right arrow buttons.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

164

For example, to change the border softness on a wipe transition
1

Press the ‘wipe’ button.

2

Press the right arrow button next to the LCD to move to the third page of settings.

3

Rotate the control knob under the ‘softness’ setting to change the softness of the wipe
transition border.

If you want to change the direction of the wipe transition
1

Press the arrow buttons to navigate back to the first page of wipe transition settings,
or simply press the ‘wipe’ button to return to the first page.

2

Press the ‘reverse direction’ soft button at the top of the LCD to change the direction.

3

Once you are satisfied with the setting, press the ‘home’ button to return to the home page.

TIP When changing the border softness, you can visually monitor your adjustments inreal time. Simply press the PREV TRANS button and move the fader bar while watching
the preview output on the multi view to visually monitor your settings. Remember topress PREV TRANS again to disable the transition preview when you’re happy withthe settings.
The system control buttons and LCD menu are used to access all the settings for your panel,and you can even set general switcher settings directly from the panel. For example, if you
need to change the switcher’s video format.

System Control

Joystick and Numeric Keypad
The number pad is used to enter numerical data. For example, the number pad can be used
to enter a numerical value for transition duration. When entering data using the number pad,the soft buttons below each parameter are used to apply the entered data to that parameter.
The Joystick is a 3-axis joystick that is used to size and position keys, DVEs and other elements.
On larger ATEM switchers with an RS-422 ‘remote’ port, the joystick can also be used to control
VISCA PTZ cameras.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

165

Joystick Control

Button Mapping
ATEM software and hardware control panels support button mapping so you can assign yourmost important sources, especially cameras, to the most accessible buttons in the program andpreview rows. Occasional sources can be assigned to less prominent buttons. Button mapping
is set independently for each control panel so button mapping set on a software control panel
will not affect the button mapping set on a hardware control panel.
ATEM Advanced Panel Button Mapping and Button Brightness Level
To access the button mapping settings, press the ‘settings’ button to open the general switcher
settings LCD menu, then press the ‘button mapping’ soft button.
Use the control knobs under each LCD setting to select the button you want to map and the
input you want to change it to. You can also change the button color and label color that isdisplayed on the panel if you want to highlight specific sources. For example, you may want tohighlight your playback sources a different color so you can instantly identify them on the panel.
The button will illuminate on both the preview and program rows until the source is switched tothe preview or program output, where it will change to green or red respectively.
Once you have changed the setting, the change is made instantly and you don’t have to worry
about saving. Simply press the ‘home’ button to return to the home menu.
If you want to change the brightness of the buttons, press the ‘settings’ button to open thegeneral switcher settings LCD menu, then press the ‘panel’ soft button to reveal thepanel settings.
Rotate the settings knob under each setting until you see the desired brightness level.
Once you have configured all the button settings, press the ‘home’ button to return to thehome menu.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

166

Performing Transitions using
ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM 1 M/E Advanced Panel shares the same control panel layout as the software control
panel, plus a large LCD with soft control knobs and buttons which lets you adjust settings
dynamically as you control your switcher. This is a fast and convenient way of working withyour panel.
This section describes how to perform the various transition types on your switcher using an
external ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Cut Transitions
The cut is the most basic transition that can be performed on the switcher. In a cut transition the
program output is immediately changed from one source to another.

Program output for a cut transition.

A cut transition can be performed directly from the program bus, or using the CUT button in thetransition control block.

Program Bus
When a cut transition is performed from the program bus, only the background will be changed,
and all upstream and downstream keys will maintain their current state.
To perform a cut transition from the program bus:
On the program bus, select the video source that you want on the program output.
The program output will immediately change to the new source.

Press any of the source buttons on the program row to perform a cut transition from theprogram bus

Cut Button
When a cut transition is performed using the CUT button, any upstream keys that were selectedin the next transition and any downstream keys that were tied to the transition control will alsochange state. For example, a downstream key tied to the transition control will cut ON if off air,or cut OFF if on air. Similarly, any upstream keys selected in the next transition will be cut on if
they were off air, or cut off if they were on air.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

167

Press the button marked CUT in the transition control block to perform acut transition

To perform a cut transition using the CUT button:
1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output. The
program output will remain unchanged.

2

In the transition control block, press the CUT button. The sources selected on the programand preview buses are exchanged to indicate that the video source that was on preview is
now on program and vice versa.

TIP We recommend using the transition control block to perform transitions because it
provides the opportunity to verify the video content on the preview output before
sending it to the program output, for example to verify that a camera is in focus.

Auto Transitions
An auto transition allows you to automatically transition between program and preview sources
at a predetermined rate. Any upstream keys that were selected in the next transition and any
downstream keys that were tied to the transition control will also change state. Auto transitions
are performed using the auto button in the transition control block. Mix, dip, wipe, DVE andstinger transitions can all be performed as an AUTO transition.

The auto transition button is part of thetransition control block

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel168

To perform an auto transition:
1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Select the transition type using the transition type buttons in the transition control block.

3

In the system control, set the transition rate and adjust any other parameter for thetransition as needed.

TIP On the ATEM 1 M/E Advanced Panel, all transition settings are accessed via the
LCD menu.
4

Press the AUTO button in the transition control block to initiate the transition.

5

During the transition, the red and green buttons on the program and preview buses both
turn red to indicate that you are in the middle of a transition. The fader bar indicator displays
the position and progress of the transition and the transition rate display updates to indicate
the number of frames remaining as the transition progresses.

6

At the end of the transition, sources selected on the program and preview buses areexchanged to indicate that the video source that was on preview is now on program andvice versa.

Each transition type has its own independent transition rate allowing you to perform fastertransitions by simply selecting the transition type and pressing the AUTO button. The previously
used transition rate is remembered for that transition type until it is changed.
A production switcher provides multiple methods of transitioning from one shot to another.
Generally, you use a simple cut transition to move from one background source to another.
Mix, dip, wipe and DVE transitions allow you to transition between two background sources
by gradually phasing out one and phasing in another.
Stinger and Graphic Wipe are special transitions which will be covered in a later section.
Mix, dip, wipe and DVE transitions are performed as an auto transition or manual transition
using the transition control block.

On the ATEM 1 M/E Advanced Panel the transition types,
for example dip, mix and wipe, have their own independent
selection button.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel169

Mix Transitions
A mix is a gradual transition from one source to another and is achieved by interpolating
gradually between two sources, effectively overlapping the sources for the duration of theeffect. The length of the transition or length of the overlap can be adjusted by changing
the mix rate.

Program output for a mix transition.

To perform a mix transition on the ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Press the MIX button to select the mix transition type. The LCD menu will automaticallydisplay the transition settings.

3

In the transition settings, use the corresponding LCD control knob to adjust the mix rate.
You can also enter a rate duration using the number pad.

4

Perform the transition as an auto transition or manual transition from the transition
control block.

Press the ‘mix’ button and set the transition rate using the LCD menu

Mix Transition ParametersRate

The mix transition rate in seconds : frames.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel170

Dip Transitions
A DIP is similar to a mix in that it is a gradual transition that transitions from one source toanother. However, a dip transition gradually mixes through a third source, the dip source.
For example, the dip transition can be used for a transition that calls for a white flash or atransition that quickly flashes the sponsor logo. The length of the dip transition and the dip
source can both be customized.

Program output for a dip transition.

To perform a dip transition on the ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Press the DIP button to select the dip transition type. The LCD menu will automaticallydisplay the transition settings.

3

In the transition settings, use the corresponding LCD control knob to adjust the dip rate.
You can also enter a rate duration using the number pad. Select a dip source.

4

Perform the transition as an auto transition or manual transition from the transition
control block.

Press the ‘dip’ button in the transition control block, then set the dip source andtransition rate using the LCD menu

Dip transition parameters
Rate

The dip transition rate in seconds and frames.

Dip Source

The dip source is any video signal in the switcher that will be used as theintermediate picture for the dip transition, usually a color generator or media player.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel171

Wipe Transitions
A wipe is a transition from one source to another and is achieved by replacing the current
source by another source with a pattern that forms a shape. For example an expanding circle
or diamond.

Program output for a wipe transition.

To perform a wipe transition on the ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Press the WIPE button to select the wipe transition type. The LCD menu will automaticallydisplay the transition settings.

3

Press the desired wipe pattern button on the control panel.

4

In the transition settings, use the corresponding LCD control knobs to adjust the borderparameters, the wipe rate, and wipe direction. You can also enter a rate duration andspecific setting values using the number pad.

5

Use the select bus to select the border source.

6

Perform the transition as an auto transition or manual transition from the transition
control block.

Press a source button in the source select row to select a source for the wipe
border. Hold the shift button down to select a shifted source, such as a color
generator or media player.

Press a source button in the source select row to select a source for the wipe
border, such as a camera or media player.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

172

Hold the shift button down to select a shifted source, such as color bars or acolor generator.

TIP The border source used in a wipe transition can be any source in the switcher.
For example, a thick border with the media player as its source can be used forsponsorship or branding.

Wipe transition parameters
Rate

The length of the wipe transition in seconds and frames.

Symmetry

Symmetry can be used to control the aspect ratio of the pattern.
For example, adjusting the symmetry will allow you to change a circle into an ellipse.
Symmetry can be adjusted using the z axis of the joystick.

PositionIf the wipe pattern has positioning then the joystick on the external panel or the x
position: and y position: boxes in the transition palette of the software control panel
can be used to move the center of the pattern. Moving the joystick dynamically
updates the x and y position display in the software control panel.

NormalThe normal direction for closed patterns such as circles, diamonds and boxes is to
grow from the center of the screen and progress outward.

Reverse

Reverse changes the progression of closed patterns such as circles,
diamonds and boxes so that the pattern closes in from the edges of the screen
toward the center.

FlipFlop

When FlipFlop mode is toggled on, the transition changes between normal
to reverse every time the transition is executed.

BorderWidth of the border.

Soft

The edges of the wipe pattern can be adjusted between sharp and fuzzy byadjusting the softness parameter.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

173

DVE Transitions
Your ATEM switcher includes a powerful digital video effects processor for DVE transitions.
A DVE transition displaces the image in various ways to transition from one picture to another.
For example, a DVE transition can be used to squeeze the current picture off screen revealinga new video under it.
To perform a DVE transition on the ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Press the DVE transition type button to select the DVE transition. The DVE settings willappear on the LCD menu.

NOTE If the DVE is already being used in an upstream key, the DVE transition type will
not be available for selection until the key is taken off air and off next transition. Referto ‘sharing DVE resources’ later in this section for more information.
3

In the DVE LCD menu, use the soft control knobs and buttons to configure the DVE
parameters. For example, select the DVE pattern and movement direction, and adjust the
DVE transition rate.

4

Perform the transition as an auto or manual transition using the auto button or fader bar.

DVE transition parameters
DVE Rate

The duration of the DVE transition in seconds and frames. Rotate the DVE rateknob to adjust the DVE transition rate. The new rate is immediately displayed in thetransition rate window in the transition control block.

Symmetry

Symmetry can be used to control the aspect ratio of the pattern.
For example, adjusting the symmetry will allow you to change a circle into an ellipse.
Symmetry can be adjusted using the z axis of the joystick.

PositionIf the wipe pattern has positioning then the joystick on the external panel or the x
position: and y position: boxes in the transition palette of the software control panel
can be used to move the center of the pattern. Moving the joystick dynamically
updates the x and y position display in the software control panel.

NormalThe normal direction for closed patterns such as circles, diamonds and boxes is to
grow from the center of the screen and progress outward.

DVE key parameters
Enable key

Pre Multiplied
Key
Clip

Enables/disables the DVE key. The DVE key is enabled when the
button is illuminated.
Select the DVE key as a pre multiplied key.
The clip level adjusts the threshold at which the key cuts its hole. Decreasing theclip level reveals more of the background. If the background video is completely
black then the clip value is too low.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

174

Gain

The gain adjustment electronically modifies the angle between on and off thereby
softening the edges of the key. Adjust the gain value until the edge softness isdesirable but the background video luminance (brightness) is not affected.

InverseWhen the key is not pre multiplied, inverts the key signal.

Sharing DVE Resources
ATEM features a DVE channel which can be used to perform DVE transitions or used in an
upstream keyer. When you select a DVE transition, if the DVE is used elsewhere in the system,
the DVE transition type will not be available and a DVE unavailable message will be displayed.
In order to use the DVE transition you must free the DVE from where it is currently used. Verify
that the upstream keys currently on program or preview are not DVE keys and do not haveflying key enabled. To free DVE from the upstream keyer, change the key type to anythingother than DVE or disable flying key. The DVE will be released and therefore available for use
as a DVE transition.
The logo wipe transition is a popular transition that uses the DVE and moves a graphic acrossthe screen over a background transition. For example, the logo wipe moves a graphic overa horizontal wipe, essentially replacing the wipe border. A logo mix spins the graphic across thescreen over a mix transition. Logo transitions are perfect for wiping the station logo or spinninga football across the screen revealing a new background. Logo transitions use a special
keyer built into the transition block, leaving all of the upstream and downstream keyers
available for compositing the output.
The following section explains how to build and perform logo transitions.

The above image sequence provides an example of the program output for a graphic wipe transition.

Performing a Graphic Transition
To perform a graphic transition on the ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Press the DVE transition type button in the transition control block. The DVE settings menu
will appear on the LCD.
If the DVE is already being used in an upstream key, the DVE transition type will not be
available for selection until the key is taken off air and off next transition. Refer to ‘sharing
DVE resources’ later in this section for more information.

2

Press the ‘effect’ soft button in the LCD menu to open the effect settings, and set the effectto a graphic wipe by selecting the graphic wipe icon using the ‘effect’ soft control knob.
The default direction is left to right, but you can change the direction by selecting ‘reverse
direction’. You can also enable ‘flip flop’ which will let the effect move forwards andbackwards with each performance of the transition, rather than repeating the same
movement direction.

3

Press the right arrow in the system control buttons to adjust the key settings. Enable thekey, and select the fill and key source. If you need to make adjustments to the key, forexample adjusting clip and gain settings, press the right arrow in the system control buttons
to access the key parameters.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

175

TIP Typically, for a graphic transition, the source would normally be a graphic loaded
in a media player. By default, when you select a media player for the fill source, the key
source will automatically select the media player key channel and set pre multiplied
key to ‘on’. This means a graphic with a key matte embedded in the alpha channel willautomatically be selected by the switcher. You can disable pre multiplied key andchange the key source if you want to use a separate media file on a different media
player, or a different input source.
4

Press the auto button to perform the transition as an auto transition, or use the fader bar fora manual transition.

Graphic wipe parameters
Rate

Rate specifies the length of the transition in seconds and frames.
The rate can be adjusted using the rate knob or by entering a number on thenumber pad and pressing the set rate button.

NormalThe normal direction moves the graphic from left to right.

Reverse

Reverse changes the direction so that it moves the graphic from right to left.

FlipFlop

When FlipFlop mode is toggled on, the transition changes between normal
and reverse every time the transition is executed. The ‘Normal’ or ‘Reverse’ lightindicates the direction of the next transition.

Fill Source

The fill signal is the graphic used to move across the top of the transition.

Key Source

The key signal is a grayscale image that defines the region in the graphic that will be
removed so that the fill signal can be correctly stacked on top of the wipe.

Graphic wipe images
The graphic wipe feature requires a static graphic that is used as a moving border for ahorizontal wipe. This graphic should be a vertical ‘banner’ type graphic that is no more than
25% of the total screen width.

Graphic wipe screen width requirements
1080p

If the switcher is operating at 1080p then the graphic should be no wider than
1,920 pixels.

720p

If the switcher is operating at 720p than the graphic should be no wider than
320 pixels.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

176

Manual Transitions
Manual transitions let you manually transition between program and preview sources using thefader bar in the transition control block. Mix, dip, wipe and DVE transitions can all be performed
as a manual transition.
To perform a manual transition:
1

On the preview bus, select the video source that you want on the program output.

2

Select the transition type using the transition type buttons in the transition control block.

3

Manually move the fader bar from one end to the other to execute the transition. The next
move on the fader bar will begin a new transition.

4

During the transition the red and green buttons on the program and preview buses both
turn red to indicate that you are in the middle of a transition. The LED indicator on the fader
bar also displays the position and progress of the transition.

TIP You will also see ATEM Software Control mirror the move on the software panel.
5

At the end of the transition, sources selected on the program and preview buses areexchanged to indicate that the video source that was on preview is now on program andvice versa.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel177

Recording Macros
You can record and run macros using an ATEM 1 M/E Advanced Panel independently of
ATEM Software Control. All actions on the ATEM Software Control switcher page can be
performed using your hardware panel. If you need to arrange graphics in the media pool, or
adjust camera settings, simply access those settings using ATEM Software Control.
The buttons used to record and run macros on the ATEM 1 M/E Advanced Panel are located in
the system control buttons. The names of your macro buttons are displayed in the source selectnames display.
Follow the steps below to create the ‘transitions’ macro demonstrated earlier using
ATEM Software Control. This time you will create a macro in macro slot 6.
1

Press the ‘macro’ soft button to open the macros LCD menu.

2

Using the ‘macro’ knob under the LCD, select the macro slot you want to record to. For thisexample, select ‘slot 6 - Empty’.

3

Press the ‘record’ soft button at the top of the LCD to start recording. The record icon
appears as a red circle. When recording, this icon becomes a red square.

Press the ‘record’ soft button to start recording
your macro

While recording, a red border will appear
around the LCD

4

Shift select ‘color bars’ on the program bus. The button will flash indicating it’s ashifted source.

5

Shift select ‘color 1’ on the preview bus. If you wish, you can map buttons such as color bars,
black and color generators to any of the main 10 buttons of the program and preview bus
for easier access. See the ‘button mapping’ section of this manual for instructions.

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

178

6

Press the wipe button in transition control to ensure the macro records the wipe transition
selection.

7

In the ‘wipe’ LCD menu, set the rate to 2:00 seconds.

8

Press the ‘auto’ button in transition control to perform the wipe transition from color bars
to color 1.

9

Press the ‘macro’ button to return to the macro screen.

10 To set the macro to wait for 2 seconds before applying the next transition, press the ‘addpause’ soft button in the LCD menu and set the duration to 2 seconds by rotating the‘seconds’ knob. Press the ‘confirm’ soft button to record the pause.
11 Now shift select ‘black’ on the preview bus , press the ‘mix’ button in transition control andpress the ‘auto’ transition button. Your ATEM switcher will perform a mix transition to black.
12 Press the Macro button to navigate back to the Macro menu, then press the ‘stop’
soft button to stop recording.
You have just recorded a macro using an ATEM 1 M/E Advanced Panel. The macro will appear
as a macro button named ‘Macro 6’ because it is located in macro slot 6. You can name yourmacro and add notes by clicking on the ‘edit macro’ button in ATEM Software Control.
To run the macro, press the macro button to set your panel’s source select row to macro mode.
The buttons will illuminate blue when in macro mode. Now press the macro 6 button. You caneasily see when a macro is running because the macro button will flash green and an orange
border appears around the LCD menu.
If your macro was successful, you should see your ATEM switcher mix from color bars to color 1
using a 2 second mix transition, pause for 2 seconds, then perform another 2 second mix
transition to black, all by pressing one button on your ATEM 1 M/E Advanced Panel. If you want
the macro to loop so it keeps running, press the ‘loop’ soft button to enable loop. Press again todisable loop.
It’s worth frequently testing your macros using different switcher settings to make sure themacro performs all the specific functions you intended and doesn’t miss any instructions or
produce something unexpected.

If you want to record over a previously recorded
macro, or if you made a mistake and want to start
recording the macro again, press the record buttonand confirm the overwrite when prompted

Performing Transitions using ATEM 1 M/E Advanced Panel

179

Using ATEM Camera Control Panel
Traditionally, camera control units, or CCUs, have been designed for mounting inside a deskwith independent units for each camera. ATEM Camera Control Panel is a portable solution thatcan be placed on a desk or solid surface with 4 CCUs built in so you can control all fourBlackmagic Pocket Cinema Cameras at once.

Powering the Panel
To power your camera control panel, connect power via the IEC power input on the rear panel
using a standard IEC power cable. You can also use the 12V DC input if you want to connect
external power or redundancy via an external power supply, for example a UPS uninterrupted
power supply or external 12V battery.

Connect power via the power input on the rear panel

Connecting the Panel to your Switcher
To connect ATEM Camera Control Panel to your switcher, all you need to do is add the panel
into your ATEM Ethernet connection chain.
For example, if you are using an external ATEM hardware panel, such as the ATEM 1 M/E
Advanced Panel, remove its Ethernet cable from your computer or network and connect it to
one of the camera control panel’s Ethernet ports instead. The ATEM hardware panel will thenbe the middle unit in the chain. Now connect the camera control panel’s spare Ethernet port toyour computer or network.

Using ATEM Camera Control Panel180

If you are using the camera control panel with just your switcher and a computer on a shared
network, connect the panel to your switcher, then the spare Ethernet port to your computer.

After connecting the camera control panel to your ATEM equipment, you should see the lights
on the panel illuminate and the LCDs on each CCU will display their respectively assigned
cameras. The panel is now powered, connected to your switcher and ready to start controllingyour cameras!

Using ATEM Camera Control Panel

181

The connection process is fast because all the network settings for each ATEM unit have a
different default IP address when shipped from the factory. This means when you connect them
all to each other, their network settings are automatically configured and will work straight away.
However, if you are adding a camera control panel to an already existing system, or you needto manually assign a different IP address to avoid potential conflicts on your network, you canenable DHCP so your panel determines the best IP address, or disable DHCP and set theIP address manually.

NOTE ATEM Mini Pro and Extreme switchers don’t have a fixed IP address because it
is designed to use the DHCP. When connecting these switchers directly to ATEM
Camera Control Panel, we recommend setting a manual IP address.
When connecting to the camera control panel and a network, set the switcher to
DHCP. The network server will assign an IP address and you can then set that as thecamera control panel’s switcher IP address so it can communicate with your switcher.
You can read more about this in the following section.
For more information about setting ATEM Mini Pro and Extreme switcher’s network
settings refer to the ‘connecting to a network’ section.

Changing Network Settings
Changing network settings means manually setting the panel’s IP address so it can join yournetwork, then entering the switcher’s IP address on your panel so the switcher can be identified
by your panel. These settings are located in your camera control panel’s ‘settings’ LCD menu.
The home screen is the first menu item you will see on the CCU’s LCD. To access the network
settings, press the ‘settings’ soft button.

SETTINGSBANK A

RECALL ALL

SETTINGSBANK ACAMERA CONTROLCAMERA CONTROL

Camera 1

Camera 1

1

1

CAMERACAMERA

RECALL ALL

Press the ‘settings’ soft buttonon the LCD home screen
to access all the camera control
panel’s settings

The DHCP setting is the first setting in the sequence of menu pages. Under this setting is a rowof small dot icons. As you press the arrow soft button to navigate through the pages of settings,
the dot icons will illuminate to show which page you are on. All your camera control panelsettings are available via these pages.

Using ATEM Camera Control Panel182

To set the camera control panel’s IP address:
1

If you want the panel to automatically set a compatible IP address, select the DHCP settingby pressing the ‘on’ soft button.

TIP If you know your network’s IP address, you can navigate to the next setting pageand check the panel’s IP address setting to confirm it has selected an addresscompatible with your network.
2

If you want to set the IP address manually, make sure the DHCP setting is set to ‘off’, thenpress the arrow soft button to navigate to the ‘panel IP address’ setting.

3

Rotate the corresponding knobs to change the IP address fields.

4

Now press the arrow button to move to the subnet mask and gateway settings and makethe necessary changes.

5

Once all the subnet mask and gateway number fields are set, press the ‘save changes’ soft
button to confirm your settings.

With your camera control panel’s IP address set, the network can now communicate withyour panel.
The next step is to assign the switcher’s IP address on the camera control panel. By telling yourcamera control panel your switcher’s IP address, the panel can then identify your switcher on
the network.

TIP If your switcher is located near the camera control panel, it’s helpful to open the
network settings menu on the switcher so you can observe your switcher’s IP address
while entering the IP address number fields on the camera control panel. This is also agood way to cross check your network settings between each unit.
To set the switcher’s IP address on your camera control panel:
1

Press the arrow soft button to navigate to the ‘switcher IP address’ setting.

2

Using the knobs underneath the LCD, set the numbers for each address field.

3

Press ‘save changes’ to confirm your settings.

Now that your panel has identified the switcher, all the controls on your panel should illuminate.
This lets you know the panel is communicating with your switcher and is now able to control
your cameras via the program return SDI outputs from the switcher to each camera.
If the lights are not illuminated on your panel, check your network settings and ensure the
Ethernet cables are connected correctly.

Using ATEM Camera Control Panel

183

Camera Control Panel Layout
Each CCU on your camera control panel is exactly the same with the same controls. The menu
settings are primarily controlled using the left CCU’s LCD and soft buttons.

Each CCU has exactly the same controls.

LCD Menu Settings
Pressing the ‘home’ soft button returns you to main home screen. From the home screen, you
can access all your camera control panel’s settings including the network settings, auxiliary forcamera control, master black enable and disable settings and the brightness settings foradjusting the lights on the various panel controls. You can also identify the software version
installed on your camera control panel and the ATEM switcher your panel is connected to.

The home screen displays features you may needaccess to at all times, for example selecting thedesired camera bank and recalling scene files for
all cameras

Using ATEM Camera Control Panel

184

Camera Banks A and B
When the LCD is set to the home screen, you will see the camera bank setting at the top of thedisplay. This setting displays which bank of cameras you are controlling.
For example, imagine you are controlling 8 cameras and you want to have a dedicated CCU
assigned to each camera. You can assign cameras 1 to 4 for each CCU on bank A, then assign
cameras 5 to 8 to each CCU on bank B.
Now when switching your live production, you can press the ‘bank’ soft button to swap
between banks A and B, which lets you instantly access camera control for cameras that havebeen assigned to dedicated CCUs. This is a faster and more organized way of controlling
cameras compared to swapping between multiple cameras on each CCU during production.

Press the bank soft button to cycle between camera
banks A and B, or hold the button down to disable
or enable camera banks

You can also disable the banks by holding down the bank soft button until the ‘bank off’ setting
appears on the LCD.
Turning the banks off lets you change the CCUs to other cameras when needed, with a defined
set of cameras ready on each bank you can access at any time. To enable banks, simply press
the bank button again.

The bank setting lets you assign 2 banks of cameras to the four CCUs and then instantly swap between them bypressing the ‘bank’ soft button

Using ATEM Camera Control Panel

185

TIP Any camera can be selected on each CCU in both banks. For example, imagine
you want to have constant control over camera 1, even after switching to another bankof cameras. All you need to do is make sure one CCU in each bank always has camera
1 selected.

Panel Settings
Pressing the ‘panel settings’ button on the home screen opens all settings for your camera
control panel. Navigate through the pages of settings by pressing the arrow soft button. The
network settings, including DHCP and IP address settings, are the first pages in the sequence.
These settings are described in the section that shows how to change network settings whenconnecting the camera control panel to your ATEM switcher. Keep reading this section for
information on the additional settings for your camera control panel.
Auxiliary SelectSelect the output you want to assign to camera control. Turn the output control knob
underneath the LCD clockwise or counter clockwise to choose an auxiliary output.

Rotate the auxiliary select knob to assign a
dedicated auxiliary output for camera control

Master Black
Setting the master black setting to on or off enables or disables the master black control, also
known as the pedestal control. This is helpful if you want to lock the pedestal so it cannot be
accidentally adjusted during production. The pedestal is controlled by turning the ring wheel on
the joystick control knob clockwise or counter clockwise. More information on the joystick
control is provided in the following sections.
Brightness
These settings let you adjust the brightness for the buttons, indicators, LEDs and LCDs on yourcamera control panel. Rotate the corresponding control knobs for each setting clockwise orcounter clockwise to brighten or dim the lights.

Camera Settings
Use the camera settings menu to adjust your cameras shutter speed and adjust focus as well as
making color adjustments. Press the soft button with the right arrow to navigate between all theavailable settings.
Auto Focus Button
Press the auto focus soft button to automatically set the focus when you have an active lensthat supports electronic focus adjustments. It’s important to know that while most lenses
support electronic focus, some lenses can be set to manual or auto focus modes and so you
need to ensure your lens is set to auto focus mode. Sometimes this is set by sliding the focus
ring on the lens forward or backward.

Using ATEM Camera Control Panel

186

Zoom
When using compatible lenses with an electronic zoom feature, you can zoom your lens in andout using the zoom control. The controller works just like the zoom rocker on a lens, with
telephoto on one end and wide angle on the other. Turn the knob clockwise or counterclockwise to adjust.
Manual Focus Adjustment
When you want to adjust the focus on your camera manually, you can use the focus adjustment.
Turn the knob left or right to manually adjust focus while viewing the video feed from thecamera to ensure your image is nice and sharp.
Shutter Speed Control
Decrease or increase the shutter speed by turning the knob right or left. You can also use thededicated shutter speed buttons on the CCU. Decreasing shutter speed is a good way tobrighten your images without using camera gain because you are increasing the exposure timeof the image sensor. Increasing shutter speed will reduce motion blur so can be used when you
want action shots to be sharp and clean with minimal motion blur.
DetailUse this setting to sharpen the image from your cameras live. Turn the knob left or right todecrease or increase the level of sharpening by selecting between off, low, medium or high.

Color Adjustments
Contrast

The Contrast setting gives you control over the distance between the darkest andlightest values of an image. The effect is similar to making opposing adjustments
using the lift and gain master wheels. The default setting is 50%.

Pivot

When the contrast value is adjusted, you can use the pivot setting to adjust the
midpoint of the contrast balance. Darker images may require a lower pivot value
to avoid crushing the shadows too much when stretching image contrast, whilelighter images may benefit from a higher pivot value to increase shadow density
adequately.

Lum Mix

Adjust the balance between RGB and YRGB processing using Lum mix. When set
to 100, you can adjust the color balance independent of brightness.

Hue

The Hue setting rotates all hues of the image around the full perimeter of the color
wheel. The default setting of 180 degrees shows the original distribution of hues.
Raising or lowering this value rotates all hues forward or backward along the hue
distribution as seen on a color wheel.

Saturation

The Saturation setting increases or decreases the amount of color in the image.
The default setting is 50%.

Tint

Adjusting the tint setting will add green or magenta into the image to help balance
the color.

CCU Panel Controls
The panel controls for each CCU are separated into three general sections. These include:
Scene Files and Camera Settings
Scene files are for storing all the camera parameters for each CCU. Camera settings can bechanged such as shutter speed, master gain, white balance and enabling color bars. Moreinformation for these settings, plus the relative and absolute mode settings, are described indetail in the following ‘controlling cameras’ section.

Using ATEM Camera Control Panel

187

The upper section of each CCU is used to store and recall scene files, plus control camera
settings such as shutter speed, master gain, white balance and color bars

Color Balance Controls
The red, green and blue color balance knobs in the panel’s mid section are for adjusting thecolor balance of the lift, gamma and gain levels. The white controls are for adjusting the RGB
values for the gain, or highlights and the black controls are for adjusting RGB values of the lift,or the shadows. The black/flare button lets you adjust the RGB values for the gamma, or mid
tones, by holding down the button and adjusting the lift RGB knobs.

The color balance controls let you make fine adjustments to the red, green, blue channels forthe master gain/white, gamma and pedestal/black levels

There is also a custom control that will be uniquely assignable in a future update. Currently, thecustom control knob is set to Y gain control. This increases or decreases the overall luminance,or brightness, of the image. More information about color balance control is provided in thefollowing ‘controlling cameras’ section.

Using ATEM Camera Control Panel188

Lens Controls
The lower section of the panel is where most of the control will occur during production.
The first item you will probably notice is the joystick control. This is used to open and close theiris, also known as the white level or gain control and for adjusting the master black level, also
known as the pedestal control.

TIP You can also press the joystick down to switch its camera to the auxiliary preview
for camera control.
Gain is adjusted by leaning the joystick forwards or backwards to open or close the iris.
Increase or decrease the pedestal by rotating the ring wheel underneath the joystick’s knob
clockwise or counter clockwise. This gives you fine control over both parameters using thesame controller.

The lower section of the CCU is where most of the camera control occurs during live
production

Other buttons and knobs in this section of the CCU are for adjusting the sensitivity of thejoystick control, setting the coarse level, locking and unlocking the CCU and more. Details on
all the features are provided in the following section.

Controlling Cameras
This section describes all the features on each CCU and a general overview on how toapproach camera control.
The first step to controlling cameras is to assign a camera for a CCU.

Assigning a Camera to a CCU
At the bottom of the LCD home screen for each CCU, you will see its camera number displayed
and a soft control knob underneath it. Simply turn the knob to change the camera number.
You will also see the camera name change on the LCD. The camera name will illuminate red
when on air.

Using ATEM Camera Control Panel

189

The camera name and number on the LCD home
screen shows the camera currently selected
for each CCU

TIP The large camera number next to the CCU’s joystick control will also change
when you assign a camera. This large identifying number is easy to see and will
illuminate red when its camera is live on the program output.

Scene Files
The numbered buttons along the top of each CCU let you quickly store and recall up to 5 scene
file presets. For example, once you have arranged all your settings for a camera and you are set
up for broadcast, you can then save all the parameters for each camera and recall them later.
It’s a very fast process!
To store a scene file:1

Press the ‘store’ button on a CCU. The button will illuminate red to indicate the panel isready to store a file.

2

Press a numbered scene file button.

Using ATEM Camera Control Panel

190

The scene file indicator and buttons will illuminate, indicating when a scene file is storedor recalled.
To recall a scene file press the numbered button for the scene file you want to recall.
That’s all you need to do!

The scene file buttons are used for storing and recalling all settings for CCU controls

Recall All
When this feature is enabled, you can recall a stored scene file on all cameras simultaneously
when you press the corresponding scene file button on a single CCU.
For example, you may have a specific setup for each camera that is optimized for a set in yourlive production. This will likely be a large number of settings that you will want to recall later
when you return to that set.
The following is an example of how you can recall complex settings for multiple cameras
simultaneously.
To recall a scene file to multiple cameras:
1

Once all your cameras are set up, store a scene file for each camera on scene file 1.

2

Enable the ‘recall all’ setting by pressing the corresponding soft button in the LCD
home menu.

3

Now make any changes you want to each camera.

4

Press the scene file 1 button on any CCU. You will notice that all CCUs have recalled thesettings stored in scene file 1 for each independent CCU.

NOTE While this feature is very powerful and helpful, please use with care as it affects
all cameras, including the camera switched to the program output. We recommend
enabling ‘recall all’ for specific setups prior to air and then immediately disabling thefeature until you need it again.

ND
Press the button to cycle through the ND stops on Blackmagic cameras with built inelectronically controlled neutral density filters. These filters allow you to reduce the amount oflight reaching your camera’s sensor. With more control over exposure, you can be more
selective with your aperture to optimize your lens’s sharpness and image quality.

CC
This setting will be enabled in a future update.

Using ATEM Camera Control Panel

191

Master Gain
Blackmagic Design cameras have ISO and gain settings that can be set using the master gain
buttons on the camera control panel. To increase the master gain, press the up arrow next tothe master gain indicator. To decrease gain, press the down arrow.
Increasing or decreasing the master gain lets you allow for more light in dimly lit shooting
conditions, however it’s worth being careful with the master gain as electronic noise can appear
in the image as it reaches its highest settings.

TIP When a negative gain value is set, the down arrow will illuminate. When positive
gain is set, the up arrow will illuminate.

Relative Control and Absolute Control
The camera control panel has two control modes that determine how the panel maintains
synchronization between the physical controls and their settings. The two control modes are
relative control and absolute control.

Pressing the ‘ON’ button repeatedly will cycle between relative and absolute control modes

Relative Control
In relative control mode, when a setting is adjusted externally and becomes out of sync with theoriginal controller, the next time a change is made to the original controller, its setting will
gradually return to sync as the new adjustment is performed.
For example, if the camera’s iris is set to f2.8 on the camera control panel and then set to f5.6
using ATEM Software Control, the joystick will still be physically placed at f2.8, but the setting is
now f5.6. In relative mode, when you then adjust the joystick to decrease the gain level, thesetting will continue from f5.6 and gently return to sync with the controller as you makechanges. The process is almost invisible and it’s likely you won’t even notice.
Absolute Control
In absolute control mode, the settings are always synchronized to their corresponding controls.

Using ATEM Camera Control Panel192

NOTE When the panel is in absolute control mode, it’s worth keeping in mind that if acontrol’s setting is changed using ATEM Software Control or a different CCU, the next
adjustment on the original controller will result in an initially harsh settings change as it
snaps back to its originally set position.
For example, if the joystick has set the iris to f2.8 on the camera control panel and thenthe setting is changed to f5.6 using ATEM Software Control, the next time you adjust
the gain level using the joystick, the gain level will immediately snap to f2.8 and begin
adjusting from there. That is because the joystick is still positioned at f2.8 on thecamera control panel.
For this reason, it’s important to decide before going to air which control mode youwant to use when controlling your cameras so you can be sure there is no risk ofunintended changes when live to air.

White Balance
You can adjust the white balance of each camera by holding down the white balance button,marked ‘W/B’ and pressing the shutter up and down arrow buttons to warm or cool the image.
The shutter setting indicator displays white balance values so you can monitor the color
temperature in degrees Kelvin. Check the white balance setting at any time by pressing thewhite balance button and observing the shutter setting indicator. To set the white balance
automatically, press and hold the white balance button until the shutter setting indicator
displays ‘auto’.

TIP When changing a white balance or shutter speed setting, you can increase their
speed of change by holding down the corresponding up or down arrow buttons.

Hold down the W/B button and press the shutter up and down arrow
buttons to set a white balance in degrees Kelvin

Color Bars
Pressing the ‘bars’ button will set the camera to display color bars. Press again to turn bars off.

Shutter Speed
The arrow buttons next to the shutter display let you change the camera’s shutter speed.
Press the up arrow to increase the shutter speed and down to decrease. For generalproduction use, the shutter speed is typically set to 50, meaning 1/50th of a second, which
produces a pleasing motion blur. If you want crisper images with reduced motion blur, forexample when shooting sport, a faster shutter speed may be preferred.

Press the shutter up and down buttons to set the camera’s
shutter speed

Using ATEM Camera Control Panel

193

White and Black Balance Controls
The two rows of color balance knobs are used to adjust the color balance of the white andblack levels, also known as gain and pedestal. Turn the red, green and blue knobs clockwise
or counter clockwise to make changes.

TIP For achieving accurate color settings while adjusting the color balance, it’s best toview scopes. For example, a waveform, parade or vectorscope as provided on aBlackmagic SmartScope 4K.

Black/Flare Button
Adjust the color of the gamma or mid tones by holding down the black/flare button andadjusting the black balance RGB controls.

D EXT/EXTThis feature will be enabled in a future update.

Camera Number
Each CCU has its own large camera number that shows you which camera is being controlled.
This large display is illuminated green when in a neutral state and red when its camera isswitched to the program output.

Gain and Pedestal Level Control
The joystick control lets you make fine adjustments to the gain/iris and pedestal/masterblack levels.
Leaning the joystick forwards or backwards opens or closes the camera’s iris, also known as
the gain level. As you lean the joystick forwards and backwards, its indicator strip will illuminate,providing an approximate display of the camera’s exposure. For a precise assessment of the
exposure f-stop, observe the iris indicator.
Located around the collar of the joystick’s handle is a ring wheel that controls the pedestal
level. The ring wheel has small ridges built in for firm control and a position indicator is locatedon the top of the knob to show the physical positioning of the wheel. Turn the wheel clockwise
to increase the master black level, or counter clockwise to decrease.

Using ATEM Camera Control Panel

194

The joystick lets you adjust the gain level by leaning the controller forwards and backwards. The
master black level can be adjusted by turning the ring wheel clockwise or counter clockwise.
Corresponding indicators are provided for accurate measurement.

Iris and Master Black Indicators
The indicators for the iris and master black joystick control displays the gain value, shown as
the f-stop exposure level for the camera lens and the level of the master black setting.

Preview
When making changes with the camera controls, you can monitor your changes before
switching to air by pressing the CCU’s preview button. This performs the same function aspressing the joystick, which immediately switches the camera to the dedicated auxiliary output
for camera control. This dedicated auxiliary output is set using the ‘auxiliary select’ setting on
your camera control panel, or the general camera control settings in ATEM Software Control.

Sensitivity
The sensitivity setting lets you define a specific range between the highest and lowest gain
levels so you can achieve finer control using the joystick. For example, when sensitivity is at its
maximum setting, you can lean the joystick all the way forwards or backwards, however it will
only affect a narrow range of gain.
You can define how narrow the range is by increasing or decreasing the sensitivity.

Coarse Control Knob
The coarse setting lets you define a limit to the maximum gain control. For example, you may
want to ensure your gain never rises higher than a determined exposure.

Using ATEM Camera Control Panel195

To do this:1 Lean the joystick to its highest position to increase the gain setting to its maximum.
2

Now decrease the coarse setting by rotating the coarse knob counter clockwise until thegain reaches the limit you want to set.

You can now lean the joystick all the way up and down and the gain will never rise higher thanthe limit you have set.

TIP When the coarse control is combined with the sensitivity control, you can define
an upper and lower limit to the gain control.
For example, imagine you want to limit the gain so it never rises above f4.0 because
gain above that level will clip highlights in your image. You also want to limit the gain so
its minimum setting will be f8.0 to maintain the optimum sharpness range for your lens.
To do this:
1 Increase the gain control to its maximum position by leaning the joystick all the way
to its top position.
2

Now decrease the coarse setting until it reaches the upper limit you want to set.
In this case, f4.0.

3

To set the lower limit, lean the joystick all the way to its bottom position.

4

Now increase the sensitivity setting until the gain reaches the lower limit you want to
set. In this case, f8.0.

Now you can lean the joystick all the way from top to bottom and the gain will stay within
the limits you have set. This is a powerful way to define your exposure limits, plus gain
finer control with the joystick due to allowing its maximum travel forwards andbackwards.

Iris and Master Black Active
Once your levels are set and you want to lock them so they are not accidentally changed,
press the ‘iris/MB active’ button. This enables a lock on the gain and master black so that any
accidental movements of the joystick will not affect your settings. The ‘Iris/MB active’ buttonlabel will illuminate red when the lock is active. To disable the lock, press the button again.

TIP You can lock the black/pedestal level independently by disabling the ‘masterblack’ option in the ‘settings’ menu. When disabling master black, the black level islocked but the iris/gain level can still be adjusted. Don’t forget to enable the masterblack setting if you want to make changes to the black/pedestal level.

Auto Iris
If your camera is using a compatible lens with electronic iris control via the camera, then you
can press the ‘auto iris’ button for a quick automatic exposure setting. The camera will set
exposure based on average brightness, providing an average exposure that is a balance
between the brightest highlights and the darkest shadows.

Using ATEM Camera Control Panel

196

Call
Holding down the ‘call’ button will flash the tally light on the CCU’s selected camera. This is a
helpful way of seeking the camera operators’ attention, or to let your operators know you areabout to go live.
While holding down the call button, the large camera number next to the joystick will also flash
so you can visually confirm the call is being sent.

Panel Active
After you are happy with your camera settings, you may want to lock all the controls so theycannot be accidentally adjusted. Pressing the ‘panel active’ button enables the CCU lock so allcontrols cannot be changed. Press the button again to disable the CCU lock. This can be ahelpful feature when you are recording a locked off shot and don’t want the setting adjusted by
accident, for example a wide shot of a stadium filling as the crowd enters.
ATEM Camera Control Panel is an exciting, practical and efficient way to control
Blackmagic Design cameras in your live production. We believe you will enjoy the experienceof hands on camera control using CCUs, which lets you take control of exposure and othercamera settings, freeing up your camera operators so they can concentrate on framing
and focus.

Using ATEM Camera Control Panel197

Mixing Audio
Connecting other Audio SourcesYour ATEM switcher features 3.5mm jack inputs so you can connect external microphones andaudio sources, for example music players.

3.5mm jack inputs let you connect external analog audio, for example microphones andmusic players

Using Embedded HDMI Audio SourcesYour ATEM Mini includes a built-in audio mixer that lets you use the embedded HDMI audio
from your cameras, media servers and other inputs without the need for an external
audio mixer.
Once you’ve connected your HDMI cameras to the switcher for vision mixing, there are no otherconnections to make as the audio mixer uses the embedded audio in the video signal. This
saves space and makes setup very fast and low cost as you don’t need separate audio
connections for every video source, and you don’t need an external audio mixer unless you
prefer to use one.
The audio is mixed using the control buttons on your ATEM Mini, or via the Audio tab of ATEM
Software Control and output over USB webcam and HDMI outputs as embedded digital audio.

Mixing Audio198

Using a Third Party Audio Mixer Control Surface
Using an Audio Mixer Control Surface
Connecting a hardware audio mixer control surface to your ATEM Mini provides you with theability to use both hands and adjust multiple audio levels at the same time.
An audio mixer control surface can be connected to your Mac or PC as a MIDI device using
Mackie Control commands to communicate with ATEM Mini.
Many third party MIDI control surfaces are compatible with your ATEM Mini but please checkwith the manufacturer of your control surface if in doubt.

You can adjust multiple audio levels at the same time by connecting a hardware audio mixer to thecomputer which is running ATEM Software Control

Connecting Your Audio Mixer Control Surface
1 Connect your compatible MIDI control surface to your Mac or PC. Most modern control
surfaces use USB.
2

Verify your control surface is recognized by your computer as a MIDI device.
For Mac OS computers, go to Applications/Utilities/Audio MIDI Setup and launch theapplication. Go to the Window menu and choose Show MIDI Window. Ensure your control
surface appears as a MIDI device in this window.
For Windows computers, go to Computer/Properties/Device Manager/Sound, Video andGame Controllers and ensure your control surface appears in the list of icons.

3

The ATEM audio mixer is designed to communicate with your control surface using
Mackie Control commands so your control surface will need to support Mackie Control.
You’ll also need to make sure your control surface is configured to use native Mackie
Control or Mackie Control emulation. Please refer to your control surface’s user manual for
configuration details.
Some control surfaces offer several types of Mackie Control emulation and you shouldchoose the one that activates the most features on your control surface. For example, with
the Behringer BCF 2000, choosing “Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]”enables level faders, bank selectors, balance control, AFV and ON/MUTE functions, andalso activates the LED screen which displays which bank of faders you have selected foryour audio mix. The LED screen will not activate if you choose another Mackie Control
emulation.

Mixing Audio

199

4

Launch ATEM Software Control and it will automatically look for your control surface using
the first port on the first MIDI device that it finds. Click on the Audio tab in ATEM Software
Control to display the ATEM audio mixer. Try sliding the gain faders up and down on yourhardware control surface and verify that the audio mixer faders show a corresponding
increase and decrease in the software on your computer screen. If so, you havesuccessfully configured your control surface to work with the ATEM switcher.

TIP If your midi device is not working as expected, ensure ‘enable midi control’ isselected in ATEM Software Control’s general switcher preferences.

Try sliding the gain faders up and down on your hardware control
surface and verify that the audio mixer faders show a corresponding
movement in the software on your computer screen

The MUTE button
In the ATEM audio mixer interface, audio is always on, or present in the mix, when the
ON button is selected. When the ON button is deselected, audio is not present or is muted.
To match the software interface, you’ll find the MUTE button on your audio mixer control
surface will be lit when audio is always on or present in the mix. The MUTE button will be unlit
when audio is not present or is muted.

Decibel Scales
All hardware mixers are made differently, and the scale printed on your control surface may not
match the scale in the ATEM audio mixer interface. Always refer to the ATEM audio mixer levels
for the true decibel scales.

Mixing Audio

200

Help
Getting Help
The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages andcheck the latest support material available for your ATEM Mini.

Blackmagic Design online support pages
The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support.

Blackmagic Design ForumThe Blackmagic Design forum on our website is a helpful resource you can visit for more
information and creative ideas. This can also be a faster way of getting help as there may
already be answers you can find from other experienced users and Blackmagic Design
staff which will keep you moving forward. You can visit the forum athttps://forum.blackmagicdesign.com

Contacting Blackmagic Design support
Alternatively, click on the “Find your local support team” button on the support page and callyour nearest Blackmagic Design support office.

Checking the version currently installed
To check which version of ATEM software is installed on your computer, open the
About ATEM Software Control window.
– On Mac OS, open ATEM Software Control from the Applications folder. SelectAbout ATEM Software Control from the application menu to reveal the version number.
– On Windows, open ATEM Software Control from your 'start' menu. Click on 'help' in themenu bar and select 'about' to reveal the version number.

How to get the latest updates
After checking the version of ATEM software installed on your computer, please visit theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support to check for thelatest updates. While it is usually a good idea to run the latest updates, it is a wise practice to
avoid updating any software if you are in the middle of an important project.

Help

201

Regulatory Notices
Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union.
The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with otherwaste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a
designated collection point for recycling. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it isrecycled in a manner that protects human health and the environment. For more information
about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local
city recycling office or the dealer from whom you purchased the product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference toradio communications. Operation of this product in a residential area is likely to cause harmfulinterference, in which case the user will be required to correct the interference atpersonal expense.
Operation is subject to the following two conditions:
1

This device may not cause harmful interference.

2

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Connection to HDMI interfaces must be made with high quality shielded HDMI cables.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002
ISED Canada Statement
This device complies with Canadian standards for Class A digital apparatus.
Any modifications or use of this product outside its intended use could void compliance tothese standards.
Connection to HDMI interfaces must be made with high quality shielded HDMI cables.
This equipment has been tested for compliance with the intended use in acommercial environment. If the equipment is used in a domestic environment,
it may cause radio interference.

Regulatory Notices

202

Bluetooth®
The product is a Bluetooth wireless technology enabled product.
Contains transmitter module FCC ID: QOQBGM113
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Contains transmitter module IC: 5123A-BGM113
This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSS standards andexception from routine SAR evaluation limits given in RSS-102 Issue 5.
Certified for Japan, certificate number: 209-J00204. This equipment contains
specified radio equipment that has been certified to the technical regulation
conformity certification under the radio law.
This module has certification in South Korea, KC certification number:
MSIP‑CRM-BGT-BGM113
Hereby, Blackmagic Design declares that the product is using wideband
transmission systems in 2.4 GHz ISM band is in compliance with directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available fromcompliance@blackmagicdesign.com

Certified for Mexico (NOM) for Bluetooth module manufactured by Silicon Labs.
model number BGM113A.

Regulatory Notices

203

Safety Information
This equipment is suitable for use in tropical locations with an ambient temperature of
up to 40ºC.
Use only at altitudes not more than 2000m above sea level.
No operator serviceable parts inside. Refer servicing to your local Blackmagic Design
service centre.
State of California statement
This product can expose you to chemicals such as trace amounts of polybrominated biphenyls
within plastic parts, which is known to the state of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
European OfficeBlackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR.
Singapore Notice
The power adapter supplied with your Blackmagic Design equipment has interchangeable
plugs to suit the mains socket outlets in a number of countries. Each plug marked with themodel numbers APD2-UK or APD2-EU are approved and suitable for use in Singapore.

Safety Information

204

Warranty
12 Month Limited Warranty
Blackmagic Design warrants that this product will be free from defects in materials and workmanshipfor a period of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be defective during thiswarranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair the defective product withoutcharge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
In order to obtain service under this warranty, you the Customer, must notify Blackmagic Designof the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for the
performance of service. The Customer shall be responsible for packaging and shipping thedefective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design, with shipping
charges pre paid. Customer shall be responsible for paying all shipping charges, insurance, duties,
taxes, and any other charges for products returned to us for any reason.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or improperor inadequate maintenance and care. Blackmagic Design shall not be obligated to furnish service
under this warranty: a) to repair damage resulting from attempts by personnel other thanBlackmagic Design representatives to install, repair or service the product, b) to repair damage
resulting from improper use or connection to incompatible equipment, c) to repair any damage or
malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a
product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a
modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product. THIS WARRANTYIS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.
BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLACKMAGIC DESIGN’SRESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE WHOLE AND EXCLUSIVEREMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER BLACKMAGIC DESIGN OR THE
VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BLACKMAGICDESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGAL USE OF EQUIPMENT BY CUSTOMER. BLACKMAGICIS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT. USER OPERATESTHIS PRODUCT AT OWN RISK.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. All rights reserved. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ are registered trademarks in the
US and other countries. All other company and product names may be trade marks of their respective companies with which
they are associated.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Warranty

205

2024年8月

インストール/オペレーションマニュアル

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

日本語

ようこそ
このたびはATEM Miniをお買い求めいただき誠にありがとうございました。
これまでにライブプロダクションの経験がない方は、今まさに、放送業界の中で最もエキサイティ
ングな分野に足を踏み入れようとしています。ライブプロダクションほど面白い分野はありません！
目の前で展開されているライブイベントをリアルタイムで編集するという興奮は、あなたを虜にすることでしょう。

ATEM Miniは小型のライブプロダクションスイッチャーで、720pおよび1080p HDビデオを自動変換し、USB経由で直接コンピューターに接続します。コンピューターはATEM Miniをウェブカムとして認識するため、YouTubeやOBS Studioなど、お気に入りのオンライン配信アプリを使用してオンライン配信できます。

ATEM Miniスイッチャーは、大型のATEMスイッチャーで使用されているのと同じ内部ビデオ処理を採用しています。そのため、小型で可搬性に優れたボディで、大型スイッチャーと同じ優れたコントロールやプロ仕様の機能を使用できるパワフルなスイッチャーになっています。内蔵コントロール
パネルに搭載された高品質のボタンで操作できますが、ATEM Sotfware Controlを使用すれば、より複雑なスイッチングも可能です。例えば、すべてのグラフィックの管理、キーヤーの設定、マクロの記録および実行などです。さらにフェーダー、高性能EQ、ダイナミクスコントロールを搭載したフル機能のオーディオミキサーを使用して、オーディオをミキシングしたり、向上させることもできます。

ATEM Miniは、小規模なワークフローでスタートし、プロジェクトの成長に応じて拡張できます。
可能性は無限です！皆様が今後 ATEM Miniを使用して、ライブプロダクションを楽しまれることを心より願っております。

このマニュアルには、ATEM Miniをインストールして使用開始する際に必要な情報がすべて記載されています。
弊社のウェブサイトwww.blackmagicdesign.com/jpのサポートページで、ATEMソフトウェアの最新バージョンを確認してください。ソフトウェアをダウンロードする際にユーザー登録していただけ
れば、新しいソフトウェアのリリース時にお知らせいたします。私たちは、常に新機能の開発および製品の改善に努めていますので、ユーザーの皆様からご意見をいただければ幸いです。

Blackmagic Design CEO
グラント・ペティ目次
トランジションコントロールとアップストリームキーヤー

始めに

210

電源の接続

210

ビデオソースを接続

211

モニターを接続し、入力をテスト

211

マイクを接続212

カットトランジション

213

SkypeおよびZoomに接続

214

コンピューターを接続

214

プロダクションのスイッチング

216

カット/トランジションの使用

216

カットでのソースの切り替え216

オートトランジションでのソースの切り替え

216

トランジションスタイルとDVE

217

オーディオコントロール

218

ピクチャー・イン・ピクチャーの使用

219

アップストリームキーヤーの使用

220

フェード・トゥ・ブラック

221

ブラウズウィンドウをナビゲート

スチルグラフィックの使用

221

ATEMメディアプール

278

対応イメージファイル

279

ダウンストリームキーヤー
処理パレット

250
252
253

メディアタブ

254

出力タブ

255

ISOファイルの収録

258

撮影用にメディアを準備

264

コンピューターでメディアを準備

264

オーディオミキサーの使用

266

Fairlightオーディオコントロール
でオーディオミックスの調整

269

タイムコードジェネレーター

265

6バンド・パラメトリックイコライ
ザーの使用

270

Fairlightコントロール・ワークフ
ローガイド

276

メディアページの使用

277
277

ATEM Mini Proおよび
ATEM Mini Extremeの追加機能

223

配信ボタン

224

収録ボタンで収録を開始

224

ストレージへのアクセス

225

Blackmagic Cloudへの同期 

226

ビデオ出力ボタンでHDMI出力を設定

228

イーサネット経由の直接配信

228

スマートフォンのテザリング

233

ATEM Mini Extremeの追加機能

234

ヘッドフォンの接続

234

選択バス

235

カメラコントロール

235

マクロ

238

SuperSourceの使用

238

マルチビューの使用

240

ATEM Software Control

245

モード切替

245

ATEM Software Controlの使用

247

メディア管理

環境設定

248

オーディオミキサー

ATEM Setupの設定

305

248

ATEM Miniのアップデート

306

カメラコントロール

249

Setup（セットアップ）ページ

306

ソフトウェアコントロールパネルの使用

249

アルファチャンネル付きのTGAフ
ァイルを作成
カメラコントロールの使用

279
282

カメラコントロール

282

DaVinci Resolveプライマリーカ
ラーコレクター286

マクロの使用290

マクロとは？

290

ATEM Software Controlのマクロウィンドウ290

スイッチャー設定の変更

296

一般設定

296

マルチビュー設定

299

オーディオ入出力の設定

297

ソース設定

300

HyperDeck設定

300

HDMI出力ソースの設定

301

スイッチャー設定の保存と復元

301

Network（ネットワーク）

303

306

ATEM Mini

208

Panel（パネル）

307

Open Broadcasterのセットアップ

307

ATEMでAdobe Photoshopを使用

310

複数のコントロールパネルの使用

311

ATEM 1 M/E Advanced PanelでHyperDeckをコントロール

353

ATEM Micro Panelの使用

354

USB経由で接続

354

Bluetooth経由で接続

354

コントロールパネル概要

355

ネットワークに接続

313

DHCPおよび固定IPアドレスの使用

313

固定IPアドレスをマニュアルで設定

314

ATEM Miniのネットワーク設定の変更

315

プログラムおよびプレビュー選択

356

ハードウェアパネルのネットワー
ク設定を変更 316

トランジションフェーダー358

パネルでスイッチャーのIPロケー
ションを設定317

ネットワーク上でATEM Software
Controlパネルを使用

318

インターネットルーターの接続

319

マクロおよびアップストリームキーヤー
トランジションボタン

356
357

ダウンストリームキーヤー

358

Micro Panelでのマクロの呼び出し

359

ATEM Setupの使用

360

Control Panel（コントロールパネル）タブ 361
Setup（セットアップ）タブ

362

ATEM 1 M/E Advanced Panel

363

Advanced Panelの接続

363

321

ATEM 1 M/E Advanced Panelの使用

364

321

トランジションコントロールとアップストリームキーヤー

365

ストリームキーの取得

320

ATEM Miniのキーイング

321

キーイングとは 
ルマキー 
リニアキー

322

プリマルチプライキー

322

ダウンストリームキーヤー

367

システムコントロールのメニューボタン

368

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

371

アップストリームルマ/リニアキーを実行する

323

クロマキー

325

クロマキーを実行する

326

パターンキー

329

DVEキー

332

ミックストランジション

アップストリームキーヤー・トラ
ンジションを実行

334

ワイプトランジション

376

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

DVEトランジション

378

337

直接接続

DVEリソースの共有

379

337

ネットワーク接続

マニュアルトランジション

381

338

382

インターネット接続

マクロの記録341

ATEM Camera Control Panelの使用

384

接続ステータス

343

ネットワーク設定の変更

386

ATEM Mini ProおよびExtremeに接続

343

Camera Control Panelのレイアウト

388

リモートのATEM Mini Pro345

カメラコントロール

393

放送用ビデオリファレンス346

出荷時設定にリセット

346

HyperDeckコントロール

347

HyperDeckコントロール 

347

ATEM Software ControlでHyperDeckをコントロール

カットトランジション

371

オートトランジション

372
374

ディップトランジション

オーディオのミキシング

他のオーディオソースに接続

エンベデッドHDMIオーディオソ
ースの使用

375

402
402
402

349

サードパーティ製のオーディオミ
キサー・コントロールパネルを使用

403

外付けハードウェアパネルでHyperDeckをコントロール

350

規制に関する警告406

HyperDeckとATEM 1 M/E
Advanced Panelの設定

351

保証

ヘルプ

安全情報

405
408
409

ATEM Mini

209

始めに
ATEM Miniは多くのコネクターやボタンを搭載しているので、一見すると複雑な機器に見えるかもしれま
せんが、実際のセットアップや操作は非常に簡単です。各ボタンは特定の機能専用になっています。ATEM
Miniの操作に慣れ、機能を使いこなせるようになるのに時間はかからないでしょう。
このセクションでは、電源の接続 、HDMIビデオソースの接続 、マイクおよびコンピューターの接続な
ど、ATEM Miniの使用を開始するための方法を紹介し、オンライン放送を始められるよう準備を進めます。

電源の接続
最初のステップでは、同梱の電源アダプターを使 用して、主電源を接続します。電源にロックリングが付いている場合は、コネクターをきつく締めて、ATEM Miniにしっかり接続します。これで電源ケーブル
が ATEM Miniにロックされ、誤ってケーブルが外れてしまうことを防ぎます。

1

2

同梱のケーブルを使用して、ATEM Miniの電源入力に電源を接続。

コネクターをきつく締めて、ATEM Miniにしっかり固定。

作業のこつ ATEM Miniと、ATEM Mini Proおよび Extremeモデルでは、電源が異なることに注意
してください。ATEM Mini Proおよび Extremeの方が使用電力が多いため、これらの電源はより高い電流を供給します。電圧はどちらも12Vです。このため、各ユニットに同梱された電源アダ
プターを使用することが非常に重要です。複数のモデルのATEM Miniを所有している場合、どちらのユニットのアダプターかを見分けられるよう、ラベルを付けておくことをお勧めします。

始めに

210

ビデオソースを接続
HDMIカメラや、その他の HDMIソースを ATEM Miniの HDMI入力に接続します。最初に接続した入力により、ビデオフォーマットが設定されます。つまり、最初に接続したビデオソースが 1080p50だった場合、その他の入力も自動的に 1080p50に変換されます。

ATEM Miniの4つのHDMI入力にHDMIソースを接続。

ユニット上の番号付きの大きなボタンを押すことで、ソース間を切り替えます。

モニターを接続し、入力をテスト
ビデオソースを接続したら、次に ATEM Miniの HDMI出力に HDMIテレビを接続して、すべての入力が正常に機能しているかどうか 確認します。これは、すべてのソースをスムーズに切り替えできるかどうかをチェックする良い機会でもあります。

ATEM MiniのHDMI出力にHDMIテレビ/モニターを接続し、プログラム出力をチェックして、
すべてのソースが正常に機能しているか確認。

作業のこつ ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、パワフルなマルチビュー機能を搭載しており、すべての入力およびプログラム/プレビュー出力を、単一のスクリーンで同時に確認できます。詳細は、「マルチビューの使用」セクションを参照してください。

始めに

211

ソースを確 認するには、ATEM Miniのコントロールパネルで、数字のついたビデオ出力ボタンを押して、HDMIテレビでソースを確認します。ソースが正常に機能している場合はソースが切り替わります。ATEM
Mini Extremeシリーズでは、ビデオ出力ボタンは 2つ目の HDMI出力のソースを選択します。

マイクを接続PowerPointを使ったプレゼンテーションや Kickstarterビデオを放 送する場 合、自分の声を大きく聞きやすくするために、マイクを使 用したい場 合があるでしょう。小型のワイヤレスピンマイクなどのマイクを、3. 5mmオーディオ入力のどちらかに接続します。
インタビュー放送の場合は、2つ目のマイクを2つ目の3. 5mmオーディオ入力に接続します。音楽プレーヤ
ーをオーディオ入力のどちらかに接続して、プロダクションにミックスすることもできます。

ATEM Miniのマイク入力にマイクを接続。

オーディオミックスにマイクを追 加するには、「 ON」ボタンを押します。
「 OFF」ボタンを押すまで、該当のマイク入力がオンエアされ続けます。オンエア中は、ボタンが赤く光ります。

始めに

212

カットトランジション
カメラおよびマイクが接続されると、ATEM Miniでプロダクションのスイッチングを行う準備が 整います。放 送中に 1つのビデオソースから別のビデオソースへと切り替えられます。ソースは、HDMI入力に接続されている HDMIビデオ信号です。スチルグラフィックやキーヤー、さらにカラージェネレーター、カラーバー、ブラックなどの内部ソースも使用できます。
以下の例では、ATEM Miniは入力 1から入力 2にカットで切り替えます。
カットを実行する：

1「1」の入力ボタンが赤く光り、現在ライブでオンエアされていることを示しています。

2「 CUT」ボタンを押してカットを選択します。
「 CUT」ボタンを押すことで、ATEM Miniにオートトラン
ジションではなく、カットを実行したいことを伝えます。

3「2」の入力ボタンを押します。

入力 1から入力 2に瞬時に切り替わります。
「2」の入力ボタンが赤く光り、現在ライブでオンエアされていることを示します。これが、1つのソースから別のソースへと直接切り替える「カット」と呼ばれる手法です

始めに

213

SkypeおよびZoomに接続
ATEM Miniのウェブカム出力をコンピューターの USB入力に接続します。コンピューターは ATEM Miniを
ウェブカムとして認識するため、SkypeやZoom、OBS Studioなどの配信プログラムで、ATEM Miniをウェブカムソースとして選択できます。

コンピューターをATEM MiniのUSB - Cウェブカム出力に接続。

コンピューターを接続
ATEM Miniのウェブカム出力をコンピューターの USB入力に接続します。これで、コンピューターは ATEM
Miniをウェブカムとして認識するため、Skypeや OBS Studioなどの配信プログラムで、ATEM Miniをウェ
ブカムソースとして選択できます。

Skypeでウェブカムを設定
1

2

プロフィール画像をクリックして「Settings」を
選択します。

サイドバーで「Audio & Video」を選択します。

3

4「Camera」メニューをクリックし、リストから
Blackmagic Designを選択します。プレビュー
ウィンドウにATEM Miniの映像が表示されます。

「Microphone」メニューへ行き、Blackmagic
Desingをオーディオソースとして選択します

始めに

214

Skypeを適切に設定できたら、友人などに Skypeコールして、放 送 用のセットアップが機能するか 確認すると良いでしょう。

Zoomでウェブカムを設定
1

2

ミーティングに参加する前に、プロフィール画像をクリックして設定を選択します。

「Video」タブをクリックし、リストからBlackmagic Designを選択します。プレビューウィンド
ウにATEM Miniの映像が表示されます。

3「Audio」タブへ行き、Blackmagic Designをマイクとして選択します。

ATEM Miniをウェブカムとして設定できました。これで世界へ向けてライブ配信が可能です。

作業のこつ ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、イーサネット経由で、YouTubeやTwitchなどのあらゆる配信プラットフォームに直接配信することも可能です。つまり、YouTubeを配信しながら、同時にUSB - C接続を使用して、プログラムをフラッシュディスクに収録できます。直接配信に関する情報は、このマニュアルで後述される「イーサネット経由の直接配信とスイッチャーコントロール」セクションを参照してください。

始めに

215

プロダクションのスイッチング
ATEM Miniでは、プロ仕様のカットやトランジションを使用して、クリーンなスイッチングが可能です。
カットは 1つのソースから別のソースへ瞬時に切り替え、トランジションは事前に設定した長さでソースを切り替えます。トランジションには多くの場合、エフェクトが使用されます。詳細は、このマニュアルの「カット/トランジションの使用」セクションを参照してください。

カット/トランジションの使用
ビデオソースを切り替える際、1つのソースから別のソースへと瞬時に切り替えるカット、あるいは事前に設定した長さで徐々に切り替えるトランジションを使用できます。トランジションには、クロスディゾルブ、
ミックス、カラーディップ、ワイプなどのエフェクトがあり、多くのスタイルから選択できます。

カットでのソースの切り替え
以下の例では、ATEM Miniは入力 1から入力 2にカットで切り替えます。

カットを実行する：

1「1」の入力ボタンが赤く光り、現在ライブでオンエアされていることを示しています。

2「 CUT」ボタンを押してカットを選択します。
「 CUT」ボタンを押すことで、ATEM Miniにオートトラン
ジションではなく、カットを実行したいことを伝えます。

3「2」の入力ボタンを押します。

入力 1から入力2に瞬時に切り替わります。
「2」の入力ボタンが赤く光り、現在ライブでオンエアされていることを示します。これが、1つのソースから別のソースへと直接切り替える「カット」と呼ばれる手法です。

オートトランジションでのソースの切り替え
トランジションは、事前に設定した長さで、1つのソースから別のソースへとスムーズに切り替えます。例えば、ミックストランジションは、現在のソースから次のソースへと、現在のソースが見えなくなるまで徐々にフェードしていきます。ワイプトランジションは、現在のソース上をラインが動き、イメージをワイプしながら次のソースを効果的に表示していきます。カラーボーダーを追加したりエッジをぼやけさせることで、ス
ムーズで美しいトランジションを作成できます。スクイーズやプッシュなど、DVE（デジタル・ビデオ・エフェクト）を使用して、トランジションの際にイメージを動かすこともできます。
以下の例では、ATEM Miniはミックストランジションを使用して、入力 1から入力 2に切り替えます。
ミックス・オートトランジションを実行する：

1「MIX」ボタンを押してミックストランジションを選択します。

プロダクションのスイッチング

216

2

ミックストランジションの長さをボタンで選択します。

3「AUTO」ボタンを押すことで、ATEM Miniにオートトランジションを実行したいことを伝えます。

4「2」の入力ボタンを押してミックストランジションを実行します。

トランジションの実行中は「1」と「2」の入力ボタンが赤く光り、オンエアが入力 2に切り替わります。トラン
ジションが完了すると、「2」の入力ボタンが赤く光り、現在ライブでオンエアされていることを示します。

トランジションスタイルとDVE「AUTO」ボタンの上のボタンは、ミックス・クロスディゾルブやカラーディップなど、トランジションスタ
イルを選択できます。
また、トランジションスタイルのボタンで、縦方向/横方向のワイプトランジションを選択することもできます。DVEのプッシュ/スクイーズトランジションも含まれます。

トランジションタイプのボタンを押して、縦方向/横方向のワイプ、プッシュ/スクイーズ DVE、
ミックス、ディップなど、使用するトランジションを選択。

ATEM Mini Extremeシリーズは、より多くのトランジションタイプに対応しています。以下のトランジシ
ョンタイプをコントロールパネルで選択できます。

DVEプッシュ 横DVEスクイーズ 横

DVEプッシュ 縦DVEスクイーズ 縦

円形ワイプ

ボックスワイプ

対角線ワイプ

対角線ワイプ

縦ワイプ

横ワイプ

ミックス

ディップ

プロダクションのスイッチング

217オーディオコントロール
プロダクションのセットアップ中や放 送中に、サウンドが大き過ぎる/小さ過ぎるため、オーディオレベル
を調整したい場合があります。
オーディオレベルが高すぎると、クリッピングの原因となります。クリッピングとは、オーディオが許容レベルを超えた状態であり、クリッピングが発生すると、オーディオが歪んだり、不快な音になったりします。
各入力の上下の矢印ボタンを押すことで、該当ソースのオーディオレベルを調整できます。例えば、司会者の声が大きすぎてクリッピングが発生する可能性がある場合、安全なレベルになるまで下矢印ボタンを押してオーディオレベルを下げます。

ON/OFF「ON」および「OFF」ボタンを押すと、該当の入力ソースからのオーディオを常にオンにしたり、完全にオフにしたりできます。

ON – 入力オーディオが「ON」になっている場合、ソースがオンエアされていなくても、入力オー
ディオを常に聞くことができます。

OFF – 入力オーディオが「OFF」になっている場合、ソースがオンエアされていても、入力オーデ

ィオを聞くことはできません。

AFV

AFV（オーディオ・フォロー・ビデオ）は、オンエアされているソースのオーディオを聞くことができる設定です。

「AFV」ボタンを押すと、各入力のAFVの有効/無効を切り替えられます。

プロダクションのスイッチング

218

ミュート

ヘッドフォンコントロールの「MUTE」ボタンは、プログラムオーディオを含むすべてのオーディオ再生をミュートします。プレゼンターが話す際にプログラムオーディオをミュートしたい
場合に便利です。このボタンは、選択すると赤く光ります。

リセット「RESET」ボタンを押すと、入力のオーディオレベルがデフォルト設定に戻ります。元の設定に戻したい場合や、レベルを調整する際にオリジナルのレベルを参照したい場合に便利です。

ATEM Mini Extremeでは、ヘッドフォン入力の「RESET」ボタンを押すと、ヘッドフォンレベ
ルがデフォルト設定に戻ります。

ピクチャー・イン・ピクチャーの使用
ピクチャー・イン・ピクチャーは、放 送されているビデオソースに 2つ目のソースを小さなボックスでスーパーインポーズします。このボックスは位置の変更やカスタマイズが 可能です。入力 1は、デフォルトのピクチャー・イン・ピクチャーソースです。ゲーム動画を配信しており、リアクションの映 像をスーパー
インポーズしたい場合は、カメラを入力 1に接続すると、ピクチャー・イン・ピクチャーで表示されます。

プロダクションのスイッチング

219

ピクチャー・イン・ピクチャーを有効にする：

1

ボックスに表示するビデオをHDMI入力 1に接続します。

2

メインのビデオを、他の HDMI入力のいずれかに接続します。

3

コントロールパネルの「PICTURE IN PICTURE」セクションで「 ON」ボタンを押します。

ピクチャー・イン・ピクチャーのボックスがスクリーンに表示されます。ポジションボタンを使って、ボックスの位置を選択できます。

ATEM Mini Extremeシリーズは、片側へのボックス配置や、バックグラウンドに 2つのソースをスーパー
インポーズできる機能など、さらに多くのピクチャー·イン·ピクチャー設定に対応しています。デュアル·ピクチャー·イン·ピクチャーを使用する場合、HDMI 1および HDMI 2がデフォルトのソースになります。

アップストリームキーヤーの使用
ATEM Miniのアップストリームキーヤーは、透明性を利用してグラフィックをスーパーインポーズしたり、ビデオレイヤーの上に別のレイヤーをブレンドしたりできます。つまり、クロマキーヤーを使 用して入力
ソースのバックグラウンドの色を見えなくしたり、ルマ/リニアキーを使用してグラフィックの特定のセクションだけを使用するようATEM Miniに指示できます。リニアキーは、VFXやタイトル、ローワーサード
グラフィックに最適です。

「KEY」セクションで「ON」または「OFF」ボタンを押して、アップストリームキーヤーの
オンエア/オフエアを切り替え。

作業のこつ ATEM Miniの高度なクロマキーヤーは、PowerPointプレゼンテーションからのグ
ラフィックのキーイングに最 適です。例えば、バックグラウンドにキーイングする一連のグラフィックを用意し、PowerPointシーケンスから直接再生できます。必要な作業は、見えなくしたいエリアをグリーンまたはグラフィック内で 使 用されていない色にして、その色を透明にするようクロマーキーヤーを設 定するだけです。コンピューターからHDMIで 送 信されるイメー
ジは高品質なため、クリアなキーイングで素晴らしいルックが得られます。

プロダクションのスイッチング

220

ATEM Mini Extremeは、4つのアップストリームキーヤーに対応しています。アップストリームキーヤー1のオンエア/オフエアを切り替えるには、「 KEY 1」の「 ON/ OFF」ボタンを使 用します。その他のアップストリームキーヤーに切り替えるには、マクロに保存するか、ATEM Software Controlを使 用します。
マクロに関する詳細は、このマニュアルで後述される「マクロの使用」セクションを参照してください。

フェード・トゥ・ブラック「 FTB」ボタンは、ライブ放 送の開始時や終了時に最適です。フェード・トゥ・ブラックは、黒画面へのミックストランジションで、すべてのビデオレイヤーを同時にフェードします。これには、放 送されているすべてのビデオ入力、スチル、アップストリーム/ダウンストリームキーヤーが含まれます。フェード・トゥ・ブ
ラックを実行すると、プログラムオーディオも同時にフェードして無音になります。
「 FTB」ボタンを押すだけでフェード・トゥ・ブラックを実行できます。
「 FTB」ボタンは、有効になると白く光ります。

黒画面からフェードアップするには、再度「 FTB」ボタンを押してください。フェード・トゥ・ブラックは、放 送をクリーンに開始/終了できるエフェクトです。

スチルグラフィックの使用
ATEM MiniおよびATEM Mini Proスイッチャーの「STILL」ボタンは、プロダクションでスイッチングに使用できる入力ソースのひとつです。
「STILL」ボタンを押すだけで、メディアプレーヤーにロードしたスチ
ルをオンエアできます。

グラフィックをオフエアするには、別の入力ソースに切り替えます。
「STILL」ボタンは、ATEM Software Controlのメディアプールにロードされたグラフィックに切り替えます。ATEM Software Controlは、非常にパワフルなコントロールパネルです。様々なオプションを搭載しているので、ATEM Miniでさらに多くの機能を使用できます。

プロダクションのスイッチング

221

ATEM Mini Extremeシリーズでは、2つのメディアプレーヤーソース（ MP1あるいは MP2）のどちらかを使用して、ロードしたスチルに切り替えられます。

スチルをメディアプールにロードする方法に関しては、このマニュアルで後述される「メディアページの使用」セクションを参照してください。

プロダクションのスイッチング

222

ATEM Mini Proおよび
ATEM Mini Extremeの追加機能
ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズには複数の機能が追 加で搭載されているため、放 送でより多くのオプションが使用できます。また、コンピューターを使用せずに ATEM Mini Proから直接、より詳細にプロジェクトをコントロールできます。

コントロールパネルの専用ボタンを使用すれば、HDMI出力へのソースの切り替え、配信の開始/停止、トリガー収録を実行できます。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、より多くの機能を搭載しており、内蔵コントロールパネルからより詳細な
コントロールが可能。より多くの配信オプションにも対応。

また、ウェブカム出力経由の配信、またはイーサネットを介した直接配信のどちらかを選択できます。USB- C
経由で外部ディスクに配信内容をいつでも収録できます。ATEM Mini Proの専用の収録ボタンを使って、収録を開始/停止することも可能です。外付けディスクに収録したメディアに、コンピューターからネット
ワーク経由でアクセスできるので、ドライブを取り出さずに編集を始められます。
最もエキサイティングな追 加機能の 1つは、マルチビューです。このパワフルな機能により、HDMIビデオ
出力でマルチビューを表示して、プロダクションを包括的に確認できます。全 HDMI入力ソース、プログ
ラム/プレビュー出力、そして収録、配信、オーディオに関する重要なステータス情報を単一のスクリーンに表示できるので、放 送中に様々な状況を常に正確に把握できます。
このセクションでは、すべての追 加機能とそれらの使用方法を説明します。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

223

配信ボタン
ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズには配信機能が搭載されているので、配信を始めるにあたり、複
雑なソフトウェアを使用する必要はありません。ATEM Software Controlを使用して配信サービスを選
択し、ストリームキーを入力するだけです。このセットアップが完了すれば、「 ON AIR」ボタンを押すだけで配信できます。このマニュアルの「ライブ配信」セクションに詳細が記載されています。

「ON AIR 」および「OFF」と記載されている配信ボタンを使用すれば、
ATEM Mini Proから直接配信を開始/停止できます。

放 送が終了したら、「 OFF」の配信ボタンを押すだけで配信を停止できます。つまり、一旦セットアップを行って配信を開始すれば、スイッチャーは完全に独立して機能するので、配信を停止するためにコンピューターに戻る必要はありません。

作業のこつ ATEM Software Controlの「出力」パレットに、配信に関する詳細を入力すれば、配信のセットアップが ATEM Mini Pro/ Extremeに保存されるので、再起 動した後でも配信を即座に再開できます。配信ソフトウェアを毎回リセットする必要がないため、新しい放 送を簡
単に配信できます。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeでは、イーサネット経由の方が手軽かつ迅 速に配信できます。コンピューターのインターネット接続、あるいはインターネットルーターを介して瞬時に配信でき、同時に同じ接続で ATEM Software Controlを使用できます。
イーサネットを介した配信のセットアップおよびコントロールに関する情報は、このセクション
で後 述される「イーサネット経由の直接配信とスイッチャーコントロール」セクションを参照
してください。

収録ボタンで収録を開始
ATEM Mini Proおよび Extremeは、USB - C出力経由で、外部ディスク/フラッシュドライブに配信を収録できます。例えば、Blackmagic MultiDock 10Gを接続して、SSDに直接収録可能です。スイッチャーの収録ボタンの上にあるディスクインジケーターが緑に点灯中に「 REC」ボタンを押すと、放 送をディスクに収録できます。収録を停止するには「STOP」ボタンを押します。
ATEM Software Controlは、H. 264圧縮を使用し、最適な圧縮率で配信を収録するので、小さなファイ
ルサイズで高品質のビデオが得られます。

「REC」と記載された収録ボタンを押すと、USB - C 経由で、
放送を外付けドライブまたはフラッシュディスクに収録できます。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

224ディスクステータス・インジケーター

ディスクステータス LEDインジケーターでは、収録メディアのステータスを確認できます。例えば、現在のドライブがフォーマット済みで収録準備ができていれば緑に光り、収録中は赤く光ります。
インジケーターの点灯：
緑

フォーマット済みのディスクが検出され、収録準備ができています。

赤ディスクに収録中です。

RECボタンは、ドライブのパフォーマンスも表示します。このボタンがゆっくりと赤く点滅している場合、ディスク容量が残り少ないことを示します。すばやく赤く点滅している場合、ディスクのパフォーマンスが低く、コマ落ちの原因となっています。

メモ 外付けドライブに収 録するには、最初にディスクをフォーマットする必要があります。
詳細は「撮影用にメディアを準備」のセクションを参照してください。

ストレージへのアクセス
外付けドライブを収録に使用している場合、スイッチャーのリアパネルからドライブを取り外し、コンピューターに接続するだけで、ビデオクリップおよび DaVinci Resolveプロジェクトにアクセスできますが、ネットワーク経由でもファイルにアクセス可能です。

Macコンピューターでストレージにアクセスする：

1

Finderを開き、サイドバーメニューで「Network」をクリックします。

2

リストで、ATEM Mini Proあるいは ATEM Mini Extremeスイッチャーをダブルクリックします。

3

内部ストレージをダブルクリックします。

ATEM Mini Proあるいは ATEM Mini Extremeスイッチャーがサイドバーの「場所」に表示されます。Windows
コンピューターでストレージにアクセスする：

1

File Explorerのサイドバーで「Network」メニューをクリックします。リストに ATEM Mini ProあるいはATEM Mini Extremeが表示されます。

2

ご使用のATEM Mini Proあるいは ATEM Mini Extremeスイッチャーをダブルクリックすると、ネットワ
ーク認証情報を入力するWindowsのセキュリティ・ダイアログボックスが表示されます。

3

ユーザー名とパスワードを「guest」に設定します。
メモ コンピューターが接続に失敗した場 合、ご使 用の ATEM Mini Proあるいは ATEM Mini
Extremeスイッチャーが Windowsのワークグループに属している可能性があります。ユーザー
名に「 workgroup\ guest」、パスワードに「 guest」を使用してストレージにログインします。

4「 OK」をクリックします。

これで、File Explorerのウィンドウにスイッチャーが表示され、他のネットワークドライブと同様にストレージにアクセスできます。

Setup Utilityからストレージにアクセスすることもできます。Macコンピューターでは「Show in Finder」
ボタンを押します。Windowsコンピューターでは「Show in File Explorer」ボタンです。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

225

Blackmagic Cloudへの同期Blackmagic Cloudは、チームで 作業するためのコラボレーションプラットフォームで、DaVinci Resolve
プロジェクトを世界中で共有できます。

ATEM Mini ISOスイッチャーシリーズで Blackmagic Cloudにサインインすると、収録または ISOプロジェ
クトと、外付けディスクまたはフラッシュドライブからのクリップを、DaVinci Resolve Cloudプロジェクトに直接アップロードするよう選択できます。あるいは、配信収録をResolve Cloudプロジェクトに同期せずに、自分専用のプライベートな Blackmagic Cloudストレージに直接アップロードすることもできます。

Blackmagic Cloudにログイン
ATEM Mini ISOスイッチャーで Blackmagic Cloudにログインする前に、ネットワークケーブルを、イーサ
ネットポートからインターネットルーターまたはネットワークスイッチに接続して、スイッチャーをインタ
ーネットに接続する必要があります。

ATEM Mini ISOシリーズで Blackmagic Cloudアカウントにログインする：

1「出力」タブをクリックして「収録」メニューを選択します。

2「 Blackmagic Cloudへの同期」ボックスにチェックを入れ 、「ログイン」ボタンをクリックすると、Blackmagic Cloudのログインウィンドウが開きます。

3

Eメールおよびパスワードのフィールドに認証情報を入力し、「ログイン」をクリックします。あるいは、

4ウィンドウが表示され、個人のBlackmagic Cloudプロファイルを使用するか、組織のプロファイルを使用するか選択できるようになります。使用したいプロファイルを選択して、「続ける」をクリックします。

右上にある「ウェブからログイン」のオプションをクリックして、ウェブブラウザからログインします。

Blackmagic Cloudにログインできたら、プロジェクトメニューで、メディアを同期したいプロジェクトを選択します。メニューには、既存の Blackmagic DaVinci Resolve Cloudプロジェクトが表示されます。
プロジェクトがメニューに表示されない場合、または新規プロジェクトを作成したい場合は、設定を調整するか、DaVinci Resolveで新しい DaVinci Resolve Cloud Projectを作成する必要があります。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

226

DaVinci Resolveでアクセスを許可
DaVinci Resolveの設定でリモートカメラのアクセスを許可すると、ATEM Mini ISOから新規および既存の Blackmagic Cloudプロジェクトの両方にアップロードできます。プロジェクトでリモートアクセスを有効にすると、「収録」タブのプロジェクトメニューに表示されます。
新規プロジェクトへのアクセスを許可する：

1

DaVinci Resolveを起 動します。プロジェクトマネージャーウィンドウで、「クラウド」タブを選択
し、Blackmagic Cloudのログイン詳細を入力します。

2

プロジェクトライブラリのリストからBlackmagic Cloudプロジェクトライブラリを選択し、「新規プロジェクト」をクリックします。

3

新規プロジェクトのウィンドウで、プロジェクトの詳細を入力します。
「Sync Proxies and Originals（プロキシとオリジナルを同期）」と「Allow Remote Camera Access（リモートカメラのアクセスを許可）」を有効にします。

既存の DaVinci Resolve Cloudプロジェクトにクリップをアップロードしたい場合、プロジェクト設定を開いて「 Blackmagic Cloud」を選択します。
「Allow remote cameras to see this project to load media
directly into the media pool（リモートカメラがこのプロジェクトを確認し、メディアプールに直接メデ
ィアをロードできるようにする）」設定を有効にします。

スイッチャーをインターネットに接続し、Blackmagic Cloudアカウントにログインすると、ATEM Mini ISO
スイッチャーの収録タブに Blackmagic Cloudプロジェクトが表示されます。

DaVinci Resolve Cloudプロジェクトについての詳細は、DaVinci Resolveユーザーマニュアルを参照してください。マニュアルは以下からダウンロード可能です。
www. blackmagicdesign. com/ jp/ support/ family/davinci- resolve - and- fusion
ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

227

ビデオ出力ボタンでHDMI出力を設定
スイッチャーの右側にあるビデオ出力ボタンを使用して、ATEM Mini Proの HDMI出力、あるいは ATEM
Mini Extremeの HDMI 1出力のソースを切り替えられます。ATEM Mini Proのデフォルトの出力ソースはマルチビューです。このセクションではビデオ出力ボタンのパワフルな機能を紹介します。ATEM Mini
Extremeの出力 1のデフォルトはプログラム出力、出力 2のデフォルトはマルチビューです。

ビデオ出力ボタンを押して、HDMI出力のソースを切り替え。

ビデオ出力ソースを変更するには、任意のビデオ出力ボタンを押します。例えば、ISO収録用に HDMI入力を選択したり、プログラムやマルチビューを選択できます。ATEM Miniとは異なり、ATEM Mini Pro
および Extremeにはこれらのボタンが内蔵されているため、ユニットから直接 HDMI出力を変更できます。ATEM Mini Extremeでは、8系統の HDMI入力、プログラム、マルチビューに加え、クリーンフィードやプレビュー出力を選択することも可能です。

メモ カメラ 1に直接切り替えたり、HDMI出力でプレビューしたい場合などは、ATEM Software
Controlの「出力」メニューでソースを変更できます。

イーサネット経由の直接配信
ATEM Mini Proおよび Extremeスイッチャーのイーサネット接続を使用すれば、直接配信が可能で、同時に ATEM Software Controlも使用できます。このパワフルなソフトウェアコントロールに関する詳細は、「ATEM Software Controlの使用」セクションを参照してください。

イーサネット経由でインターネットルーターに接続して直接配信。

使用したいプラットフォームを ATEM Software Controlで選択し、配信関連のすべての設定を行います。
定期的に使用するチャンネルでの配信を設定する場合、それらの設定をスイッチャーに保存できます。
このため、いつでもあらゆるインターネット接続に繋いで、ATEMスイッチャーから直接配信できます。
このセクションでは、YouTube Studioおよび Twitchの設定方法を説明します。

作業のこつ 配信の設定を行う際、使用するグラフィックを ATEM Software Controlのメディア
プレーヤーにロードしてプログラム出力に切り替えれば、実際にライブ配信を行う前に、すばやくテストできます。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

228

YouTube Studioの設定をコンフィギュレーションする：

1

2

YouTubeのアカウントにログインします。
「Go live」アイコンをクリックします。

指示に従って、「Right now」で配信を開始するか、
あるいは「Later date」を選択して、オプションから「Streaming software」を選択します。配信しない
場合は、「Edit 」を選択します。

3

4「New Stream」をクリックします。以前に配信を行なったことがある場合は、「Copy andCreate」をクリックします。

放送の内容に見合った児童保護設定に設定して「Save」を押します。

7

自動的に生成されたストリームキーがストリーム
設定に表示されるので、「Copy」をクリックして、ストリームキーをコピーします。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

229

次に、コピーした配信用のストリームキーを、ATEM Software Controlの配信の「キー：」にペーストします。

1

ATEM Software Controlの処理パレットで、

2「ライブ配信」パレットを開きます。

メニューをクリックし、メニューリストからYouTube
を選択して、プラットフォームをYouTubeに設定します。サーバーを「Primary」に設定します。

3

4YouTubeでコピーしたストリームキーを「キー：」配信の品質をLow（低）、Medium（中）、High（高）から選択します。これにより、
USB - C 経由の収録用出力の品質も設定されます。

「出力」タブをクリックします。

設定にペーストします。

5

これで、配信に関するすべての詳細を設定できました。テストを行なって、すべてが適切に機能しているか確認します。スイッチャーで「ON AIR 」ボ
タンを押すか、ライブ配信パレットで「ON AIR 」
ボタンをクリックします。

これで、YouTube Studioで配信する準備が整いました。メモリーバッファが開始されるまでに数秒かかる場合があります。バッファリングが完了したら、YouTube Studioマネージャーに「 Go Live」ボタンが表示されます。必要な作業は、このボタンをクリックするだけです。
配信が始まりました！
すべてが適切に機能しているか 確認するには、「Share」アイコンをクリックしてリンクをコピーし、インターネットブラウザの新しいウィンドウまたはタブにペーストします。これで、視 聴者が見ているライブ
配信の映像をモニタリングできます。
放 送が終了したら、スイッチャーで「 OFF」の配信ボタンを押すだけで配信を停止できます。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

230

Twitchの設定をコンフィギュレーションする：

1

2

Twitchのアカウントにログインします。右上にあ「Creator dashboard」をクリックします。

3

4

配信管理の環境設定で、「Channel」を選択します。

プライマリー・ストリームキーが自動的に生成されます。

るアカウントのアバターをクリックします。

5「Copy」をクリックします。

コピーした配信用のストリームキーを、ATEM Software Controlの配信の「キー：」にペーストします。

1

ATEM Software Controlの処理パレットで、「出力」タブをクリックします。
「ライブ配信」
パレットを開きます。

2

メニューをクリックし、メニューリストからTwitchを選択して、プラットフォームをTwitchに設定します。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

231

3

4

「サーバー：」設定のメニューリストをクリックして、最寄りのサーバーを選択します。

Twitchでコピーしたストリームキーを「キー：」設定にペーストします。

5

6

配信の品質をLow（低）、Medium（中）、High（高）から選択します。これにより、USB - C
経由の収録用出力の品質も設定されます。

これで、配信に関するすべての詳細を設定できました。テストを行なって、すべてが適切に機能しているか確認します。ATEM Mini Pro
あるいはExtremeスイッチャーで「ON AIR 」
ボタンを押すか、ライブ配信パレットで「ONAIR 」ボタンをクリックします。

配信が始まりました！配信を確認するには、アカウントのアバターをクリックして「 Back to Twitch」
を選択します。Twitchのメインウィンドウに戻ったら、アバターアイコンを再度クリックして「 Channel」
を選択します。これで、自分のチャンネルの放 送を確認できます。ライブのインジケーターがウィンドウ
上部に表示されます。

メモ ATEMコントロールパネルを ATEM Miniに追 加して使用している場合、専用の IPアドレスが必要です。詳細は、「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

コンピューターのインターネット共有による直接配信

スイッチャーに ATEM Software Controlが接続されていれば、コンピューターのインターネット接続を介した直接配信を設定できます。

ATEM Mini Proあるいは ATEM Mini Extremeをソフトウェアコントロールおよび直接配信用にセットア

ップする：

1

ATEMをコンピューターのイーサネットポートに接続します。DHCPがユニットを検出してIPアドレスを

2

ATEM Software Controlを起動します。

3

ネットワークに接続されているATEMスイッチャーのリストに ATEM Mini Proあるいは ATEM Mini
Extremeが表示されるので、使用するスイッチャーを選択します。

4「接続」をクリックします。

5

イーサネットポートを通じてインターネット接続を共有できるようにコンピューターを設定します。

割り当てるのに少し時間がかかる場合があります。

Macでは、システム環境設定で「Sharing」をクリックし、「Service」リストから「 Internet Sharing」

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

232

を選 択します。使 用している Macが Wifiでインターネットに接 続されている場 合、「Share yourconnection from」メニューで「Wifi」を選択します。「To computers using」リストで「 Ethernet」を選択します。
「Service」リストで「 Internet Sharing」のチェックボックスをチェックします。インター
ネットの共有をオンにしたいか 確認されるので、「Start」をクリックします。

Windowsでは、検索ボックスに「View network connections」と入力してEnterキーを押します。イー
サネット接続を右クリックし、「 Properties」を選択します。
「Sharing」タブで「Allow other network
users to connect through this computer’ s internet connection」にチェックを入れます。メニュー
でネットワーク接続を選択し、「 OK」をクリックします。
ATEM Software Controlのボタンとインジケーターが光って表示されます。これで、USB - C経由の場合と同様にスイッチャーを操作できます。コンピューター経由で直接配信できるよう、ATEMスイッチャー
がセットアップされました。

スマートフォンのテザリング
ATEM Mini ProおよびATEM Mini Pro ISOモデルのスイッチャーを、YouTube、Twitch、あるいはその他のプラットフォームで配信するようにセットアップしたら、スマートフォンを使用して直接配信できます。
つまり、スマートフォンが 4G/ 5Gのセルラー接続に対応している場合や、WiFi接続のリバーステザリングが可能な場合は、すばやくセットアップして、あらゆる場所から世界中に配信できます。

1

スマートフォンとATEM Mini Proの USB - Cポートをケーブル接続します。

2

接続できたら、スマートフォンでホットスポットが有効になっていることを確認します。

iOSデバイスでは、「Settings」＞「 Personal Hotspot」を開き、「Allow others to join」オプションがオンになっていることを確認します。

Androidデバイスでは、スクリーンをスワイプしてクイックメニューを表示します。ホットスポットアイコンを長押しして、USBテザリングをオンにします。
これで、ATEM Mini Proスイッチャーで「 ON AIR」ボタンを押すと、ライブ配信を開始できます。

USB

作業のこつ 配信が終了したら、バッテリーを節約するためにテザリング接続をオフにすることをお勧めします。

ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能

233

ATEM Mini Extremeの追加機能
ATEM Mini Extremeには、より多くの配信用のボタンが搭載されており、コントロールパネルから直接使用できます。カメラコントロールボタンや選択バスボタン、そして6つのマクロ選択ボタンなどが含まれます。

ATEM Mini Extremeでは、2つの USB- Cデバイスを同時に接続できます。つまり、USB収録しながら、USB経由でコンピューターに配信したり、あるいはスマートフォンでテザリングすることでスマートフォンのイ
ンターネット接続を使用して配信することができます。

ヘッドフォンの接続
ATEM Mini Extremeシリーズは、ヘッドフォン入力を搭載しているので、ヘッドフォンを使用してプログ
ラム出力のモニタリングが可能です。

ATEM Mini Extremeの追加機能

234

選択バス
ATEM Mini Extremeの上部にある選択バスは、エフェクトやキーヤーにソースを割り当てるために使用します。選択バスを使用してキー入力を選択でき、オンエア中でもアップストリームおよびダウンストリ
ームキーヤーのキー＆フィルソースを変更できます。例えば、グリーンバックの前に気象予報士が立っており、2つのアングルから撮影している場合、キーを使用しながら、選択バスを使ってこれらのアングルを切り替えられます。

ATEM Mini Extremeのアップストリームキーヤー1にソースを割り当てる：

1「K1LUM」ボタンを押してアップストリームルマキーヤー1を選択します。

2

一番上の列のソースボタンを押して「2」を選択します。HDMI 2入 力に接続されている入 力が、キーのフィル＆キーソースになります。

ルマキーを実行する場合は、フィルとキーに同一のソースが使用されます。
マスクやゲインなどのキーパラメーターを調整するには、ATEM Software Controlのパレットタブを使用します。

カメラコントロール
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/ 6Kを使用する場合、アイリス、ゲイン、フォーカス、シャッターなどのカメラ設定を、ATEM Mini Extremeから直接調整できます。

これらのボタンは、選択されていると緑に点灯します。

ATEM Mini Extremeの追加機能

235

これらのボタンは、各入力のオーディオオプションの上にあり、ATEM Software Controlのカメラコント
ロールパネルとほぼ同様の方法でカメラを調整できます。デフォルトでは、他のオプションが選択されていなければ、矢印ボタンはアイリスをコントロールします。

メモ ATEM Mini Extremeシリーズは、Blackmagic URSA Mini Proカメラのカメラ設定もコントロールできます。スイッチング用に Blackmagic BiDirectional SDI/ HDMI 3Gコンバーターをカメラとスイッチャーの間に接続することで、コントロールパネルと ATEM Software Controlの両方でカメラコントロールを使用できます。

アイリス

自動露出をオンに設定するには、2つの矢印ボタンを同時に押します。シャッターアングルを維持したま
ま、露出を一定に保つためにアパーチャーを自動調整します。モーションブラーは影響を受けませんが、被写界深度に影響する場合があります。
アイリスをマニュアルで調整する

1

上矢印を押すとアパーチャーが上がります。

2

下矢印を押すとアパーチャーが下がります。
作業のこつ ゲインやシャッターなど、他の設 定を選 択しない限り、矢印ボタンはアイリスのコントロールに使用されます。選択した設定は、最後にボタンを押してから 3秒でタイムアウトします。

ゲイン

カメラゲイン設定を使うと、該当のカメラで追加のゲインをオンにできます。Blackmagic Pocket Cinema
Cameraでは、この設定は ISOと関連しています。この機能は、低照明条 件で撮 影している際に、イメージが露出アンダーにならないように、フロントエンドでゲインあるいは ISOを追 加する必要がある場合に非常に重要です。
ゲインを調整する

1「 GAIN」ボタンを押すとボタンが点灯します。

2

上矢印を押すとゲインが上がり、下矢印を押すと下がります。

ゲインを上げるとイメージのノイズが増えることに注意してください。

ATEM Mini Extremeの追加機能

236

フォーカス

カメラのオートフォーカス機能を使用するには、「 FOCUS」ボタンを3秒間長押しします。
フォーカスをマニュアルで調整する

1「FOCUS」ボタンを押して選択します。

2

イメージがシャープになるよう、カメラで映像を確認しながら上下の矢印ボタンを押してマニュアルでフォーカスします。

ブラック

黒レベルを調整する

1「BLACK」ボタンを押して選択します。

2

上矢印を押すと黒レベルが上がり、下矢印を押すと下がります。

シャッター
アパーチャーを維持したまま、露出を一定に保つためにシャッターの値を自動調整します。固定の被写界深度を維持したい場合に選択します。シャッターの値をわずかに自動調整すると、モーションブラーに影響する場合があります。また、屋内撮影で 使用する様々な照明器具によって、フリッカーが生じる場合があります。自動露出に「Shutter」を選択すると、自動アイリス機能は使用できません。
シャッターを調整する

1「SHUT」ボタンを押して選択します。

2

上矢印を押すとシャッターが開き、下矢印を押すと閉まります。

ATEM Mini Extremeの追加機能

237

マクロ
マクロは一連の処理を記録したものです。マクロは保存可能で、必要な時にアクセスできます。ATEM Mini
Extremeシリーズのマクロボタンは、記録されたマクロの最初の 6つを呼び出せます。グラフィックトラン
ジションのインやアウトなど、同じシーケンスを繰り返し使用する場合にマクロは非常に便利です。ボタンを一度押すだけで一連の処理を実行できます。
スイッチャー本体で、番号の付いたマクロボタンを押すと、マクロが直ちに起 動します。マクロはまた、追加のアップストリーム/ダウンストリームキーヤーの呼び出しにも使用できます。

マクロに" User wait "が含まれている場合、ボタンが点滅して、シーケンスを再開するためにはボタンを再度押す必要があることを示します。

マクロの記録およびマクロの名称設定に関する詳細は、このマニュアルで後 述される「マクロの使用」
セクションを参照してください。

SuperSourceの使用
ATEM Mini Extremeシリーズには、モニター上に複 数のソースを同時に配置できる、SuperSourceという機能が搭載されています。SuperSourceは、ATEMスイッチャー上で 1つのビデオ入力として表示されます。例えば、4人のプレゼンターによるディスカッションを放 送する場合、1つのバックグラウンドに 4人の映 像をスーパーインポーズできます。これはピクチャー·イン·ピクチャーと似ていますが、より多くのソースを追 加できるため、さらにパワフルです。

SuperSourceの設定

SuperSourceを設定するには、まずはモニターに表示させる必要があります。これを実行するには、モニターを接続して、ATEM Software Controlのタブからマルチビューウィンドウに SuperSourceを割り当て
るか、ATEM Mini Extremeで「S/ SRC」オプションに切り替えます。

ATEM Mini Extremeの追加機能

238ソースの配置ATEM Software Controlを使用している場合は、SuperSource
パレットを開き、4つのプリセットレイアウトの中から選択できます。希望するルックに最も近いプリセットレイアウトをクリッ
クすると、ATEM Software Controlのレイアウトのアイコンと同じ位置にボックスが自動で配置されます。
「ボックスを有効化」のチェックボックスをクリックすると、「位置 X:」、「位置 Y:」、「サイズ」のフィールドで、位置とサイズが変更できます。
「クロップ」設 定にチェックを入れて、
「上」、
「下」、
「左」、
「右」のパ
ラメーターを調整します。同じ方法で、ボックス 2〜 4のパラメー
ターも変更できます。
操作を誤った場 合は、ボックスコントロールタブの右側にある
メニューアイコンをクリックすれば、パラメーターを簡単にリセットできます。

バックグラウンド/フォアグラウンド·アート

バックグラウンド·アートを使用するには、ATEM Software Controlの「アート」タブをクリックして設定を表示します。アートをバッ
クグラウンドソースとして使 用する場 合、「場所:」でバックグラ
ウンドを選択します。次にメニューからアートのフィルソースを選択します。割り当てられたソースが、スクリーン上のボックスの背後に表示されます。
アートをフォアグラウンドに表示したい場 合、フォアグラウンド
でソースを選択し、使 用するグラフィックがプリマルチプライされているかどうかを選択します。プリマルチプライされている場
合は「プリマルチプライキー」のチェックボックスにチェックを
入れ 、アートのフィルソースとキーソースを割り当てます。有効なボックスの前面にアートが表示されます。使用するアートがプ
リマルチプライされていない場合は、このマニュアルのキーイン
グのセクションに記述されている通り、クリップ/ゲインコントロールを使用して調整します。

設定のコピー

ATEM Software Controlでコピー機能を実行する場合は、「コピー」タブをクリックします。

設定ウィンドウが表示されます。現在選択されたボックスの設定
を他のあらゆるボックスにすばやく簡単にコピーでき、正確な複製をワンクリックで作成できます。コピーされたボックスはマスターボックスの真後ろに表示されます。また、マスターボックスと同じソースを共有します。

ATEM Mini Extremeの追加機能

239

SuperSourceをオンエアする

ATEMスイッチャーでは、SuperSource全体が 1つのビデオ入力として表示されます。ATEM Mini Extreme
または ATEM Software Controlの「SuperSource」ボタンを選択するだけで、作成した合成映像を使用できます！

マルチビューの使用
ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズはパワフルなマルチビュー機能を搭載しており、全 HDMI入力およびプログラム/プレビュー出力を単一のスクリーンでまとめて確認できます。さらにマルチビューは、
メディアプレーヤー、配信ステータス、ディスク収録ステータス、オーディオレベル、Fairlight EQ/ダイ
ナミクスインジケーターも表示します。

パワフルなマルチビュー機能により、すべてのソースおよび出力を同時に確認可能。

マルチビューの使用240以下は、各ビューの詳細です。

プレビュー

プレビューは、現在プレビュー出力に選択されているソースをモニタリングできます。試験的にソース間を切り替えてトランジションを確認したり、キーヤーをセットアップしたい場合に、実際にプログラム
出力に切り替える前にルックを確認できるため、このビューは便利です。プレビューを使用するには、スイッチャーの操作をプログラム/プレビュースタイルのスイッチングに変更する必要があります。詳細は、このセクションに後述されています。

プログラムビュー

プログラムビューは、現在プログラム出力に選択されているソースを表示します。現在放送されているのと全く同じ映像を確認できます。

入力ビュー

入力ビューは、HDMI入力に接続されている全てのソースを表示します。全入力がマルチビューに表示されるので、すべてのカメラからの映像を確認しながら、すばやく決断を下すことができます。これらの入力は、カメラの映像である必要はありません。コンピューターのビデオ出力やHyperDeck ディス
クレコーダーをスイッチャーの入力に接続すれば、入力ビューでこれらの映像を確認できます。
入力がプレビュー/プログラム出力に送信されると、それぞれのビューの周囲に緑/赤のタリーボーダ
ーが表示されます。緑はプレビュー出力、赤はプログラム出力（オンエア）です。

メディアプレーヤービュー

メディアプレーヤービューは、メディアプレーヤーに現在ロードされているグラフィックを表示します。グラフィックをロードするには、ATEM Software Controlのメディアプールへ行き、スチルをメディアプレーヤーにドラッグします。メディアプレーヤーおよびメディアプールの使用に関する詳細は、「メディアページの使用」セクションを参照してください。
「ATEM Software Controlの使用」、

マルチビューの使用

241配信ビュー

配信ビューは、放送データレートやキャッシュステータスなど、配信の状況を表示します。また、配信
ビューの下部で、現在放送している配信プラットフォームを確認できます。
 オンエア·インジケーター 収録前、オンエアステータス·インジケーターは「オフ」と表示して、スイッチャーがスタンバイモードであることを示します。配信が始まると、インジケーターは明るい
赤で「ON AIR」と表示します。配信が停止するまで表示はそのままです。

 放送データレート 放送データレートは、メガビット/秒（Mbps）で測定されます。ATEM Mini Pro

およびExtremeシリーズで、コマ落ちなしで1080p60ビデオを放送するには、およそ5～7Mbpsのデータレートが必要です。

 キャッシュステータス キャッシュステータスは、スイッチャーの内蔵メモリーバッファの容量を表示します。キャッシュは、小容量の内蔵メモリーで、プログラム出力を継続的に収録/再生します。これは、放送データレートがビデオを持続できるレベルを下回った場合に、安全対策として機能します。インターネットの不安定さは、多くの場合、ネットワークの使用状況やワイヤレス信号の弱さが原因です。そのため、放送データレートが下がった場合、それに応じてバッファデー
タが増加します。接続速度が、ビデオ配信をサポートできなくなるまで遅くなった場合、キャッシ
ュがビデオフレームを埋め合わせます。しかし、キャッシュが100％フルに達すると、ビデオ配信に影響が出るため、キャッシュがフルになることは可能な限り回避するべきです。配信のセットアップを行う際に接続速度のテストを行うことで、この問題を回避できます。配信のテストを行う際、マルチビューのキャッシュステータスをチェックしてください。キャッシュが頻繁に100％に近づくようであれば、ライブ配信設定で低品質を選択します。

 テザリングステータス ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeが、モバイルテザリングを使用してインターネットに接続されている場合、スマートフォンアイコンが表示されます。このアイ
コンはオンエア中に赤く光ります。

収録ビュー

USB - C 経由で外付けドライブに収録している場合、収録ビューは、現在の収録状況を表示します。

マルチビューの使用242 収録インジケーター 収録前、またはディスクが接続されていない場合、インジケーターは「停止」と表示します。ディスクが接続されている場合、インジケーターの下にディスクアイ
コンが表示されます。
ディスクへの収録中は、インジケーターは明るい赤に光り、「収録」と表示します。

 継続時間カウンター 収録インジケーターの下には、継続時間カウンターがあります。スイッチャー
で収録ボタンを押すと、継続時間カウンターがスタートします。
 収録ステータスインジケーター これらのインジケーターは、各ドライブの詳細および収録状況を表示します。例えば、2つのドライブを使用している場合、空き容量や録画可能時間に加え、ドライブ名も表示されます。ディスクへの収録中、このインジケーターは赤く光り、ディス
クの空き容量を表示します。

ディスクは、空き容量により順序付けられます。例えば、Blackmagic MultiDock 10G 経由で4つのSSDを接続している場合、空き容量が一番多いドライブが「1」になります。ドライブ2は、次に空き容量の多い
SSDです。ドライブ1およびドライブ2がフルになると、ドライブ3がディスク1インジケーターを引き継ぎ、
ドライブ4がディスク2を引き継ぎます。アイコンの下のディスク名で、どのドライブが該当のディスク番号に分配されているかをいつでも確認できます。

オーディオビュー

オーディオビューでは、配信中に、各ソースのオーディオレベルやプログラム出力のレベルをモニタリ
ングできます。
 オーディオメーター 各入力およびプログラム出力には、独自のオーディオメーターが付いており、すべて同時に確認できます。オーディオレベルが-10dBを越えると、メーターは赤くなり、最大値の0dBに近いことを警告します。レベルが0dBに達すると、オーディオにクリッピングが生じる可能性があります。クリッピングが生じるとオーディオが歪むため、スイッチャーのオーディオレベルボタンか、ATEM Software Controlのオーディオミキサーを使用して、レベルを下げる必要があります。ATEM Software Controlに関しては、このマニュアルの次のセクシ
ョンを読み進めてください。
オーディオレベルをモニタリングすることで、高品質のサウンドを維持できるため、オーディオメー
ターは重要なツールです。

 Fairlight アイコン ATEM Software Controlのオーディオページで、EQおよびダイナミクスコ

ントロールが有効になっているかどうかを表示します。

Fairlightアイコンが色付きで点灯している場合は、EQ/ダイナミクスツールが有効になっており、該当の入力がオンエアされています。
アイコンが色付きで無点灯の場合は、ツールが有効な状態ですが、オンエアされていません。
アイコンが色無しで無点灯の場合は、オーディオページでツールが無効になっているか、バイパスされています。

マルチビューの使用

243

ATEM Mini Extreme Enhanced Multiview

ATEM Mini Extremeシリーズでは、マルチビューのレイアウトを4、7、10、13、16ビューにカスタマイズでき、すべての入力の組み合わせを表示できます。メニューをクリックして、各ビューで表示したいソースを選択します。カメラの数が入力ビューの数に満たない場合は、メディアプレーヤーやカラージェネレータ
ーなどのソースや、配信/収録ステータスビューを選択することもできます。また、マルチビューのレイアウ
トを使用しやすいように変更するなど、柔軟に使用できます。
オーディオメーターは、各ソースビューのアイコンをクリックしてビューごとに、あるいは「すべてオン」
ボタンですべて同時にオン/オフを切り替えられます。ビューコントロールボタンで、お好みのレイアウ
トを選択できます。

ATEM Mini Extremeのマルチビューのカスタマイズ

各ソースおよびプレビュー・ビューでセーフエリアマーカー機能をオンにすると、あらゆるモニターでプログラムを適切に表示できるか確認できます。横方向のワークフローは 16: 9、縦方向のワークフローは 9: 16
でフレームガイドが表示されます。
「すべて」を選択すると、両方のフレームガイドがオンになります。ボーダー設定では、オン/オフを切り替えたり、カラーをクリックして調整することもできます。
マルチビューは、あらゆるディテールを確認できる優れたツールです。例えば、プレビューをプログラム出力に切り替える前に、プレビューウィンドウでイメージを視覚化できます。また、各 HDMIソースのモニタ
リング、それらの切り替えのテスト、クロマキーのセットアップが可能で、実際にプログラム出力に切り替える前にルックを確認できます。

マルチビューの使用

244

ATEM Software Control
ATEM Software Controlはパワフルなコントロールパネルで、ATEM Miniのさらに多くの機能をコントロールできます。ATEM Software Controlを使い始めると、ATEM Miniがどれほど多くの機能に対応しているかすぐに分かります。

例えば、フェーダーバーを使ったマニュアルでのトランジション、プログラム/プレビューボタンでの内部
ソースの選択、チャンネルフェーダー付きミキサーでのオーディオミックス、キーヤーの設定、メディアプールでのグラフィックのロードなどです。

ATEM Software Controlは、ATEMソフトウェアインストーラーに含まれており、Blackmagic Designのサポートページからダウンロード可能です。この無 償ソフトウェアは、フル装備のハードウェアコン
トロールパネルと同様にスイッチャーをコントロールできます。右側にある様々なパレットメニューには
ATEM Miniのすべての処理機能が表示され、簡単に設定できます。
また、ATEM Software Controlで、スイッチャー設定のコンフィギュレーションも可能です。ATEM Software
Controlに関する詳細は、このマニュアルの「ATEM Software Controlの使用」セクションを参照してく
ださい。

モード切替
「カットバス」は、デフォルトのスイッチングモードで、入力ボタンを押すとすぐにソースが切り替わります。ATEM Miniを「プログラム/プレビュー」モードに設定すると、オンエアソースを切り替える前にプレビューできます。

カットバス

カットバスモードでは、入力ボタンを押すと即座に該当のソースがオンエアされます。このモードでは、
すばやく簡単にスイッチングできます。

ATEM Software Control245

カットバスモードでは、入力ボタンを押すと即座に該当のソースがオンエアされます。

プログラム/プレビュー

プログラム/プレビューモードでは、2段階でソースを切り替えます。入力ボタンを押すと、該当のソースがプレビューの状態になるので、スイッチングしてオンエアするか、あるいは別の入力ソースに変更するかを決定できます。このパワフルなスイッチングモードは、世界中のプロ仕様の放 送 用スイッチャーで採用されています。

作業のこつ ATEM Miniの HDMI出力に、Blackmagic Video Assistなどの HDMIモニターを接続
すると、プレビュー信号を出力して、選択した入力をオンエアに切り替える前に確認できます。詳細は、このマニュアルで後述される「 HDMI出力ソースの設定」セクションを参照してください。

ATEM Software Control

246

プログラム/プレビューモードでは、入力ボタンを押してから「AUTO」あるいは「CUT」ボタンを押してソースオンエアを切り替えます。

ATEM Software Controlの使用
ATEM Software Controlには、「スイッチャー」、「メディア」、「オーディオ」、「カメラ」の 4つのメインコ
ントロールウィンドウがあります。これらのウィンドウは、インターフェースの下にある 3つのメインボタン
をクリックするか、あるいは Shiftキー＋左右矢印のホットキーで選択できます。一般設定ウィンドウは、
インターフェースの左下にあるギアアイコンで開けます。

スイッチャーパネル

ATEM Software Controlを起 動すると、メインのコントロールインターフェースである「スイッチャー」ス
クリーンが表示されます。ATEM Software Controlを使用するには、ATEM MiniをUSBでコンピューターに接続する必要があります。

ATEM Software Control247

マウス/トラックパッドの使用

ATEM Software Controlのボタン、スライダー、フェーダーバーは、コンピューターのマウス、あるいはラップトップの場合はトラックパッドを使用して操作します。

ボタンを使用するには、マウスを左クリックします。スライダーを操作するには、マウスを左クリックしたままドラッグします。フェーダーバーを操作するには、フェーダーバーのハンドルを左クリックしたままドラッグし、動かしたい方向に操作します。

メディア管理メディア管理は、ATEM Miniのメディアプールにグラフィックをアップロードできる機能です。ATEM Miniにはメディアプールと呼ばれるグラフィック用のメモリーがあり、アルファチャンネル付きのスチルグラフィッ
クを最大 20個保存できます。これらをメディアプレーヤーに割り当てて、プロダクションに使用できます。
実際の使用例として、ライブプロダクションで 使用するスチルグラフィックを最大 20個ロードしておき、プロダクション中、様々なスチルをメディアプレーヤーに割り当てられます。メディアプレーヤーがオンエ
アされていない時に、メディアプレーヤーのグラフィックを次に使用したいグラフィックに更新しておけ
ば、メディアプレーヤーを再度オンエアした際に新しいグラフィックが再生出力されます。
アルファチャンネル付きのスチルをメディアプールにロードすると、アルファチャンネルも自動的にロードされます。スチルをメディアプレーヤーにロードする際、メディアプレーヤーの出力にはキーおよびフィルが含まれます。例えばメディアプレーヤー1など、メディアプレーヤーをキーソースとして選択した場合、フィルとキーの両方が自動的に選択されるので、別々に選択する必要はありません。しかし、キーは別途ルーティングできるので、異なるキーソースを選択することもできます。キーイングに関する詳細は、このマニュアルの「ATEM Miniを使ったキーイング」セクションを参照してください。

オーディオミキサー
ATEM Software Controlの「オーディオ」タブに表示される、パワフルなオーディオミキサー・インターフェースは、ATEMスイッチャーをコントロールする際にアクティブになります。
ATEM Miniにはオーディオミキサーが内蔵されているので、外部のオーディオミキサーを使 用しなくても、カメラ、メディアサーバー、あるいはその他の入力からのエンベデッド HDMIオーディオを扱うことができます。外部オーディオミキサー用にスペースを確保する必要がないので、ATEM Miniをロケ先や、ス
ペースの限られた中継車の中で 使用する場合に最適です。ATEM Software Controlの「オーディオ」タブでオーディオをミキシングして、USBウェブカム出力/イーサネット出力から出力します。放 送を収録した
い場合は、HDMIからプログラム出力をルーティングすることもできます。

ATEM Software Control

248

また、ATEM Miniは、マイク入力を搭載しており、外部オーディオのミキシングが可能です。
外部オーディオミキサーを使 用したい場 合は、すべての入力系統でオーディオをオフにし、オーディオ
ミキサー・インターフェースで外部オーディオをオンにします。オーディオミキサーの使い方の詳細は次セクションに記載されています。

カメラコントロール
ATEM Miniは、最新のソフトウェアにアップデートして、HDMI入力にBlackmagic Pocket Cinema Camera
4K/ 6Kモデルを接続すれば、これらのカメラをコントロールできます。「カメラ」タブをクリックして、カメラコントロールページを開きます。このページから、互換性のあるレンズのアイリス、ゲイン、フォーカ
ス、ディテール、ズームコントロールなどの HDMIカメラ設定をコントロールできます。また、カメラバラ
ンスを調整したり、Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/ 6Kに搭載された DaVinci Resolveプライマリーカラーコレクターを使用して、独自のルックを作成することも可能です。
パワフルなカメラコントロール機能に関する詳細は、このセクションで後 述される「カメラコントロールの使用」を参照してください。

ATEM Miniのカメラコントロールで、Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K /6Kをコントロール。

ソフトウェアコントロールパネルの使用「スイッチャー」タブはスイッチャーのメインのコントロールインターフェースです。ライブプロダクショ
ンの最中は、「スイッチャー」ウィンドウを使用してソースを選択し、オンエアします。
トランジションスタイルの選択、アップストリーム/ダウンストリームキーヤーの管理、フェード・トゥ・ブラ
ックのオン/オフ切り替えが可能です。インターフェースの右側にあるパレットでは、トランジションレート
などのトランジション設定の調整、カラージェネレーターの調整、メディアプレーヤーのコントロール、アップ/ダウンストリームキーヤーの調整、フェード・トゥ・ブラックレートなどのコントロールを行います。

ATEM Software Control

249

ミックスエフェクト「スイッチャー」タブのミックス・エフェクト・ブロックには、プログラムバスおよびプレビューバスのすべてのソース選択ボタンが含まれています。外部入力や内部ソースを選択して、ネクスト・トランジションのプレビューやオンエアへの切り替え用に使用します。

ATEMのミックスエフェクト

プログラムバスのソース選択ボタン

プログラムバスのソース選択ボタンは、バックグラウンドソースをプログラム出力にホットスイッチするのに使用します。現在オンエアされているソースのボタンは赤く光ります。

プレビューバスのソース選択ボタン

プログラム/プレビュー切り替えモードでは、プレビューバスのソース選択ボタンは、プレビュー出力にバックグラウンドソースを選択するのに使用します。選択したソースは、次のトランジションの際にプログラ
ムバスへ送信されます。現在選択されているプレビューソースのボタンは緑に光ります。
プログラムバスのソース選択ボタンはプレビューバスと同じです。
入力

入力ボタンはスイッチャーのビデオ入力の番号と一致します。

Blk

スイッチャーで内部生成される黒ビデオ信号を指します。

Bars

スイッチャーで内部生成されるカラーバー信号を指します。

Col1および Col2

スイッチャーで内部生成されるカラーマット信号を指します。

MP1

スイッチャーに保存したスチルを表示する内蔵メディアプレーヤーです。

トランジションコントロールとアップストリームキーヤー
CUT「 CUT」ボタンは、選択したトランジションスタイルを無効にして、プログラム出力からプレビュー出力
へ直接トランジションします。

ATEM Software Control

250

トランジションコントロール

AUTO/レート「AUTO」ボタンは、選択したトランジションを「レート」ウィンドウに設定されたレートで実行します。
各トランジションスタイルのレートは、トランジションパレットで設定します。設定したレートは、対応するトランジションスタイルボタンを選択した際に、トランジションコントロール・ブロックの「レート」ウ
ィンドウに表示されます
トランジションの実行中、「AUTO」ボタンは赤く光り、「レート」ウィンドウはトランジション処理に合わせて、残りのフレーム数を表示します。外付けした ATEMハードウェアパネルのフェーダーバーでトランジションを実行している場合、ソフトウェアパネルのフェーダーバーインジケーターはトランジションの進行に合わせてアップデートされ、視覚的なフィードバックが得られます。

フェーダーバー

フェーダーバーは「AUTO」ボタンの代わりに使用して、トランジションをマウスでマニュアルコントロー
ルできます。トランジションの実行中、「AUTO」ボタンは赤く光り、「レート」ウィンドウはトランジショ
ン処理に合わせて、残りのフレーム数を表示します。

トランジションスタイル

トランジションスタイルボタンで、ミックス、ディップ、ワイプ、DVEの 4 種 類の中からトランジションを選択できます。選択したトランジションのボタンは黄色く光ります。ここで選択したトランジションは、「トランジション」処理パレット内の対応するタブに反映されます。例えば、「トランジション」処理パレット
を開いた状態で「トランジションスタイル」セクションのボタンをクリックすると、その選択が「トランジション」処理パレットに反映されるため、すばやく設定を調整できます。

PREV TRANS

プレビュートランジションモードをオンにします。このモードでは、フェーダーバーを使ってプレビュー
出力画面で、ミックス、ディップ、ワイプ、DVEトランジションを確認できます。
「 PREV TRANS」ボタン
を選択すると、プレビュー出力がプログラム出力と同じになるので、選択したトランジションをフェーダーバーで実行して確認できます。この機能は、オンエアでのエラーを避けるために非常に役立ちます。

ネクスト・トランジション

ネクスト·トランジションは、BKGDとKEY 1ボタンで、次にオンエア/オフエアするエレメントを選択できる機能です。ATEM Mini Extremeシリーズでは、さらに多くのアップストリームキーヤーが使 用できる
ため、他のアップストリームキーヤーはグレーアウトしています。トランジションを実行する際、キーを共にフェード·オン/オフするよう設 定できます。あるいは、キーだけを独立してトランジションするよう設定すると、トランジションをキーのフェード·オン/オフに使用できます。

ATEM Software Control

251ネクスト・トランジションのエレメントを選択する際、プレビュー出力を確認してください。この出力では、トランジションが完了した後のプログラム出力の状態を正確に確認できます。BKGDボタンだけを選択している場合、プログラムバスで現在選択されているソースからプレビューバスで選択されている次のソー
スへのトランジションはキーヤーなしで実行されます。キーヤーだけトランジションするように選択して、現在のバックグラウンドはトランジションさせずにそのまま残すこともできます。

ON AIR「 ON AIR」インジケーターボタンは、現在キーがオンエアされているかどうかを表示します。また、キーを即座にカットしてオンエア、オフエアする際にも使用できます。

ダウンストリームキーヤー
TIE「TIE」ボタンは、プレビュー出力で、ダウンストリームキーヤー（ DSK）とネクスト・トランジションエフ
ェクトをオンにし、DSKをトランジションコントロールに連結（tie）するので、DSKはネクスト・トランジションとともにオンエアされます。

DSKは、トランジションコントロール・ブロックにある「Rate」ウィンドウに設定されたレートでトランジシ
ョンを実行します。DSKが連結されていても、クリーンフィード 1に送信される信号は影響を受けません。

ON AIR「 ON AIR」ボタンは、DSKのオンエア/オフエアの切り替えに使用します。同ボタンは DSKの現在の状態を表示し、オンエア中に点灯します。

AUTO「AUTO」ボタンは、DSKのオンエア/オフエアを、DSKの「 Rate」ウィンドウで指定されたレートでミックスします。この機能は、トランジションコントロール・ブロックにあるメインのAUTOのレートボタンと似ていますが、ダウンストリームキーヤーでの使用に制限されています。プロダクション中に、メインプ
ログラムのトランジションを妨げることなく、「ライブ」「リプレイ」などのウォーターマークやロゴをフェードアップ/ダウンするのに使用できます。

フェード・トゥ・ブラック「 FTB」ボタンは、Fade To Blackの「 Rate」ウィンドウに設定されたレートで、プロ
グラムビデオ出力すべてを黒画面へとフェードします。プログラム出力がブラックにフェードすると、もう一度ボタンを押すまで、FTBボタンは赤く光り続けます。もう1度ボタンを押すと、同じレートで黒画面からフェードアップします。
「スイッチャ
ー」タブのフェード・トゥ・ブラック・パレットでレートを新しく設定することもできます。フェード・トゥ・ブラック機能は、プロダクションの開始時や終了時、あるいは CMに入る際などによく使 用されます。ATEM Miniのすべてのレイヤーが同時にフェードアウトされます。フェード・トゥ・ブラックはプレビューできません。また、
フェード・トゥ・ブラックと同時にオーディオもフェードするようオーディオミキサ
ーを設定することもできます。これは、フェード・トゥ・ブラック・パレットで「Audio
Follow Video」チェックボックスを選択するか、マスターオーディオ出力フェーダーのAFVボタンを使用して実行します。

ダウンストリームキーと
フェード・トゥ・ブラック

ATEM Software Control252

処理パレット
ATEM Software Controlパネルには、パレット、メディアプレーヤー、出力を管理するタブがあります。

作業のこつ パレットではスイッチャーの処 理の順 序も確認できます。処 理パレットは展開/最小化の操作が 可能で、任意のメニューだけを開くことができます。＋/−ボタンでパレットをス
クロールアップ/ダウンさせて、必要なパレットを選択します。

以下の処理パレットが使用可能です。

パレットタブ「パレット」タブには以下のコントロールがあります。
カラージェネレーター

ATEMスイッチャーは2つのカラーマット・ジェネレーターを搭載しています。

SuperSource

ATEM Mini Extremeシリーズには、モニター上に複数のソースを同時に配置できる、SuperSourceという機能があります。詳細は、このマニュアルの「SuperSourceの使用」セクションを参照してください。

アップストリームキー

スイッチャーのアップストリームキーヤーは、パレットの「アップストリームキー」で設定できます。このパレットで、ルマキー、クロマキー、パターンキー、
DVEを設定できます。使用可能なキーのタイプは、DVEを使用できるかどうかにより異なります。
「アップストリームキー」パレットには、キーヤーを設定するために必要なすべてのパラメーターが表示されます。アップストリームキーヤーに関する詳細はこのマニュアルに後述されています。

トランジション

トランジションパレットでは、各トランジションスタイルのパラメーターを設定できます。例えば、ディップトランジションでは、パレットのメニューでディッ
プソースを選択でき、ワイプトランジションでは、使用可能なワイプパターン
がパレットに表示されます。トランジションには様々なバリエーションがあり
ますが、多くのトランジションは、トランジションパレットの設定や機能を組み合わせることで作成できます。

これらは、カラージェネレーターパレットからカラーピッカーで設定したり、色相、サチュレーション、輝度レベルを調整することで設定できます。

ATEM Software Control253メモ このパレットで特定のトランジションのスタイルを選択することは、設定変更のための選択であることに注意してください。実際にトランジションを行うには、ソフトウェアまたは ATEM
Miniコントロールパネルのトランジションコントロールセクションで、トランジションのスタイルを選択する必要があります。ソフトウェアおよびATEM Miniコントロールパネルは互いの設定を反映し、連動して動作するため、あらゆる組み合わせで 使用できます。

ダウンストリームキー

ATEM Miniはダウンストリームキーヤーを搭載しており、「ダウンストリーム
キー」パレットで設定できます。同パレットには、キーヤーのフィル＆キー信
号を選択するメニューボックス、プリマルチプライキーのクリップおよびゲインの値を設定するスライダー、マスク設定があります。

フェード・トゥ・ブラック「フェード・トゥ・ブラック」パレットでは、フェード・トゥ・ブラック・トランジ
ションのレートを設定できます。また、「Audio Follow Video」チェックボッ
クスは、オーディオミキサーのマスターフェーダーAFVボタンのショートカッ
トとして使用できます。この機能を選択すると、フェード・トゥ・ブラックと同時にオーディオもフェードできます。

メディアタブ「メディアプレーヤー」タブには、ATEM Miniのメディアプレーヤーおよび接続されているHyperDeck用のコントロールがあります。

メディアプレーヤー

ATEM Miniはメディアプレーヤーを搭載しており、スイッチャー内部のメディア
プールメモリーに保存されたスチルを再生できます。メニューリストからスチルを選択すると、メディアプレーヤー入力で使用できます。

HyperDeckタブ

HyperDeck

Blackmagic HyperDeck Studioディスクレコーダーを最大4台まで接続して、ATEM Software Controlの「HyperDeck」パレットでコントロールできます。
詳細はこのマニュアルの「HyperDeckコントロール」セクションを参照してください。

ATEM Software Control

254

出力タブ

出力タブでは、プログラム出力からスチルイメージをキャプチャー
できます。ATEM Mini ProおよびE x tremeシリーズの出力タブには、ライブ配信、配信の収録、そしてタイムコードジェネレータ
ー設 定のオプションが追 加で含まれています。ビデオキャプチャーのオプションは、USB出力のレガシー収録機能を搭載した旧モデルのATEMプロダクションスイッチャーをサポートしています。

ライブ配信

ATEM Mini ProおよびEx tremeシリーズでは、この出力オプシ
ョンは非常に重要です。ここで、配信プラットフォームの詳細を入力して、ライブ配信のセットアップを行います。すべての設 定を入力したら、「ON AIR」ボタンを押すだけで放 送を開始できます。
「オフ」をクリックすると放 送を停止できます。
ライブ配信ステータスに、大きな赤文字の「ON AIR」とタイムコー
ドジェネレーターが表示され、オンエア中であることが明確に示されます。タイムコードジェネレーターは、タイムコードジェネレータ
ーオプションで設定できます。

配信サービス「配信サービス：」メニューをクリックして、放送に使用する配信プラットフォーム
を選択します。Facebook Live、YouTube Live、Twitchなどのオプションがあり
ます。

サーバー

設定ウィンドウをクリックして、最寄りのサーバーをメニューから選択します。

キー

ストリーミングプラットフォームから配信用に割り当てられたストリームキーを入力。ストリームキーの取得に関しては、「ネットワークに接続」セクションの「ストリームキーの取得」を参照してください。

品質

配信および収録の品質を選択。
この設定には、以下のオプションが含まれます：

HyperDeck High 45 to 70 Mb/sHyperDeck Medium 25 to 45 Mb/sHyperDeck Low 12 to 20 Mb/s
Streaming High 6 to 9 Mb/s
Streaming Medium 4.5 to 7 Mb/s
Streaming Low 3 to 4.5 Mb/s
品質設定に関する詳細は、このセクションに後述されています。
イーサネット経由でライブ配信を直接セットアップする際のストリームキーの取得方法などの詳細に関しては、「インターネットルーターへの接続」を参照してください。

ATEM Software Control

255これらの設定は非常にシンプルで、配信サービスとその他のオプションを選択するだけです。しかし、知識の豊富なユーザーは、追 加設定のXMLファイルも利用できます。これにより、他の配信サービスを追 加して、配信メニューを低レベル設 定でカスタマイズすることも可能です。XMLファイルを使った保存と復元に関する詳細は、「スイッチャー設定の変更」および「スイッチャー設定の保存と復元」セクシ
ョンを参照してください。

配信品質およびHyperDeck品質の設定

品質設定に使用されるデータレートは、スイッチャーで設定されているビデオフォーマットによって変わります。例えば、「Streaming High」の品質を選択し、ATEM Mini Proが 1080p24に設定されている場合
は、6 Mb/ sのデータレートが使用されます。
「HyperDeck High」で使用されるデータレートは 45〜70Mb/s、「HyperDeck Medium」は 25 - 45Mb/s、「 HyperDeck Low」は 12 - 20Mb/ sです。配信データレートは、インターネットでデータを送信できる
ように、低くなっています。
「Streaming High」は 6 - 9Mb/ s、「Streaming Medium」は 4. 5 - 7Mb/ s、「Streaming Low」は 3 - 4. 5Mb/ sです。
各設定で、2つの数値がデータレートとして記載されていますが、低い方の数値は、低いフレームレート（ 24p、25p、30p）に使 用され、高い方の数値は、高フレームレート（ 50p、60p）に使 用されます。配
信品質のデフォルト設定は、「Streaming High」の 6〜 9Mb/ sです。この設定は、非常に高品質のチャンネル配信が可能で、収録も高品質です。
配信を行わない場合は、HyperDeck品質設定から1つを選択します。これらの設定は、HyperDeck Studio
Miniの設定と同じ品質で、放送品質の収録が必要な場合に適したデータレートです。HyperDeck Studio
Miniの最新のソフトウェアでは、低品質の配信データレートでの再生も可能です。

収録

ATEM Mini Proあるいは Extremeで、USB - C経由で配信を収録している場合、このパレットでディスクおよび収録の開始/停止をコントロールできます。Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K、6K G2、6K
Proを接続している場合は、すべてのカメラでファイル名の設定および収録のトリガーが可能で、収録をBlackmagic Cloudに同期することもできます。

メモ ATEM Mini Proの USB- C出力を、収録用に外付けディスクに接続しており、ATEM Software
Controlを使用したい場合は、ATEM Mini Proをイーサネットでコンピューターに接続する必要があります。
詳細は、「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

ATEM Software Control

256

ファイル名

収録前に、ファイル名ウィンドウに入力してファイル名を設定。ウィンドウの外側をクリックして確定します。収録を停止・再開するたびに、ファイル名にバージョン番
号が1ずつ増加して割り当てられます。

ドライブ

スイッチャーに接続されたフォーマット済みのドライブが、収録ウィンドウのリストに表示されます。メニューで選択して、ドライブを割り当てられます。ドライブウィン
ドウには、ディスク容量と収録可能時間が表示されます。
収録は、空きスペースが多いディスクから常に開始され、次に空きスペースが多い
ディスクへと順に切り替わります。
「切り替え」ボタンを押すと、収録するドライブ
をマニュアルで切り替えることも可能です。この機能は、現在のディスクの残りが5分に満たず、放送中の任意の時点で次のディスクに切り替えたい場合などに役立ち
ます。

切り替え

「切り替え」ボタンをクリックすると、現在収録中のドライブから、空き容量が最大の次のドライブに変更します。

作業のこつ ATEM Mini Proの収録ボタンを長押ししてもドライブを切り替えられます。

収録ボタン「収録」ボタンをクリックすると収録を開始できます。

停止ボタン「停止」ボタンをクリックすると収録を停止できます。

ステータスを表示

収録オプションで「ステータスを表示」のチェックボックスをクリックすると有効になります。ATEM Software Controlのユーザーインターフェースの右下にステータ
スが表示され、収録ステータスを表示します。収録中に収録インジケーターは赤く光り、現在のドライブと収録可能時間を表示します。

全カメラを
収録

この機能は、収録ボタンを押すとすべてのBlackmagic Pocket Cinema Camera
で収録を実行するよう設定します。後から編集で使用するために、各カメラをISO
収録したい場合に役立つ機能です。Blackmagic RAWを使って収録するように自動的に設定されます。品質は、最後にカメラで設定された品質設定になります。

ATEM Software Control

257

ISOファイルの収録
ATEM Mini ISOシリーズは、各ビデオ入力からビデオファイルを収録できます。これらのファイルは個別
入力ファイル（ ISOファイル）と呼ばれます。
デフォルトでは、ATEM Mini Pro ISOは ATEM Mini Proと全く同じ方法でプログラムファイルを収録します。ISOファイルを収録することを選択した場合、入力ビデオファイル、オーディオファイル、DaVinci
Resolveプロジェクトファイルを含むフォルダーとして収録を行います。

ISOファイルを収録

ISOファイルおよびその他のアイテムを含むフォルダーを収録するには、ATEM Software Controlの収録
パレットに行き、「全入力を個別収録」を選択します。これにより、収録パレットまたはフロントパネルで収録ボタンを押した際に、ISOスイッチャーは、コンテンツを含むフォルダーとして収録します。

ISO（個別）収録を有効にするには、「配信の収録」
パレットで「全入力を個別収録」にチェックを入れます

十 分な速 度に対応しているディスクを使 用することが重要です。性能の良いフラッシュディスクの使 用を推奨します。機械式のディスクは、多くの場合、5ストリームの H. 264の HDビデオを収録するのに十分な速度がありません。

ISOフォルダーに含まれるコンテンツ
収録フォルダーは、収録パレットに従って名前がつけられます。このフォルダーには複数の ISO
ファイルと共に、メインのプログラムも収録されます。ISO収録を実行中は、このフォルダー内に
他のアイテムと共に保存されます。

ISOビデオファイルは各入力から収録され、「Video ISO Files」という名前のサブフォルダーに保存されます。各入力から収録される各ビデオファイルは、該当の HDMI入力に接続されている映像を収録したものです。ISOファイルには同期タイムコードとカメラ番号メタデータが含まれるため、編集ソフトウェアのマルチカム機能を使用できます。編集作業をよりシンプルにするために、全 ISOファイルはマスタービデオファイルと同じプログラムオーディオを含みます。

ISOファイルには同期タイムコードとカメラ番号メタデータが含まれるため、DaVinci Resolveの同期ビンを使用でき、ショットをすばやく選択して編集をスピーディに作成できます。

メディアプールのグラフィックを使用する場合、これらは「Media Files」という名前のサブフォル
ダーに自動的に保存されます。このサブフォルダーは「Video ISO Files」フォルダー内にありま

ATEM Software Control258

す。これにより、ライブプログラムで実際に使用されたタイトルを使って、編集を作成できます。
各入力からのオーディオ入力ファイルとマイク入力も収録されます。これらは、「Audio Source
Files」サブフォルダーに保存されます。これらのファイルは Broadcast Wave Formatで、プロ仕様のステレオオーディオファイルです。ATEM Miniのオーディオミキサーに搭載された機能を使用して適用した処理や EQは除去されます。
つまり、クリーンなファイルが得られるため、プロ仕様のオーディオソフトウェアを使用して、完全に新しいオーディオミックスを作成できます。オーディオファイルもタイムコードを含む
ため、ビデオファイルと同期しています。
また、プロジェクトフォルダーには DaVinci Resolveプロジェクトファイルも保 存されます。
このファイルは、収録を開始した時点からのスイッチャーのアクションに基づき作成されます。
現在、数種類のスイッチャー機能を収録でき、このファイルをダブルクリックすると、DaVinci
Resolveが起 動し、これら全ての編集を適用した完全なタイムラインとして開きます。
現在サポートされているATEMスイッチャーの機能は、全入力とメディアプレーヤー間のカット
およびミックス編集、ダウンストリームタイトル、フェード·トゥ·ブラックです。これらは、最も頻繁に使用される機能であり、DaVinci Resolveでビデオ編集として復元されます。今後、さらに機能が追 加される予定です。

アペンド収録収録の際にプロジェクト名を変更しない場合、以前にディスクに収録した DaVinci Resolveプロジェクト
ファイルに付け足す形で収録されます。これは、ミスが生じたり、休憩を取る際に収録を一旦止めて、その後再開する場合に便利な機能です。両方の収録は同じタイムラインで開けるため、これらの収録をつなぎ合わせて、ビューアでシームレスに表示されます。アペンド収録を行いたくない場合は、プロジェク
ト名を変更するか、新しい空の USBディスクを使用してください。

ATEM Software Control

259

ライブプロジェクトを編集する利点

ライブイベントを編集する利点は多数あります。実行する必要がある編集の一部を極めて迅 速に完了させることができ、アップロードする前に新しいマスターファイルをレンダリングできます。つまり、ライブ配
信中に行った編集をそのまま使用する必要はなく、アップロード前に変更を適用することが可能です。
また、ISO収録機能と編集により、プログラムを迅 速に作成できます。これは、ATEM Mini ISOシリーズ
を複 数トラックのレコーダーとして使 用して、複 数のカメラビューを含む編集をコンピューターにフィード可能だからこそ実行できることです。

DaVinci Resolveプロジェクトを読み込むと、ライブプロダクションがすぐに編集としてタイムラインに構成されます。これを使用することで、ビデオをアップロードする前に、イベントをクリエイティブに編集する作業が迅 速に実行できます。

レイヤーについてスイッチャー内での処理は、通常、スイッチャーの入力があるコントロールパネルの左側から、出力機能がある右側に移行していきます。この理由は、ビデオ入力からのライブ処理パイプラ
インは、スイッチャーの全機能を介して、ビデオ出力として出力されるからです。
これは、編集作業と全く異なります。編集ソフトウェアは、積み重なったレイヤーとして処理します。一番下のレイヤーは、その上すべてのレイヤーにカバーされます。つまり、レイヤー2にあるクリップは、レイヤー1をカバーします。通常、カットや編集にはレイヤー1が使用されることが多く、その他のアイテムがその上にレイヤーとして重ねられます。レイヤー3のクリップは、レイヤー
1と2のクリップをカバーします。複雑な編集には、数十ものレイヤーを使用することがあります。

DaVinci Resolveでは、プロジェクトファイルを読み込むと、多数の編集レイヤーとして様々な処理が適用されます。

レイヤー 1

レイヤー1は、ソース間の主な編集をすべて含みます。このレイヤーでは、クリップを端から端まで見ることができます。編集ポイントとして表示されているものは、カットの場合もあればディゾルブの場合もあります。このレイヤーは、メインの入力のスイッチ
ングに基づき作成されます。ビデオ入力を使用した編集とスチルフレームのソースはす
べて、レイヤー1として配置されます。

レイヤー2

レイヤー2は、ダウンストリームキーヤーです。ATEMスイッチャーには、トランジション
ブロックの後にダウンストリームキーヤーがあります。編集において、これはレイヤー2になり、レイヤー1に配置されたメインスイッチングをオーバーライドします。ダウンスト
リームキーヤーでアルファチャンネル付きのグラフィックをオンエアした場合、ビデオ
出力にこのタイトルが追加されます。これはレイヤー2となり、レイヤー1のアルファチャ
ンネル付きの同じグラフィックの上に重ねられます。

レイヤー3

レイヤー3は、フェード·トゥ·ブラックです。フェード·トゥ·ブラックはスイッチャーで最後に処理され、スイッチャー内の全レイヤーを徐々にブラックにします。これは、多くの場合、プログラムの最後やCMに入る前に使用されます。フェード·トゥ·ブラックがレイ
ヤー3である理由は、スイッチャー内での処理同様、その下にあるレイヤーすべてをオーバーライドするからです。フェード·トゥ·ブラックは、ディゾルブを含むブラックビデオのジェネレーターであり、プログラムの開始時と終了時に使用できます。

ATEM Software Control

260

編集点を移動する

編集を行う利点は、編集点を移動させることができることです。ライブプロダクションでは、動きが非常に速くなり、スイッチングが追いつかないことがあります。複数の出演者が間髪入れずに発言するインタビューでは、ライブスイッチングが会話に追いつかないことがあります。
編集点を移動させることで、発言者が話し始める前に編集点を動かすことが可能です。ライブスイッチ
ングでは、出演者が話し始める前に切り替えるのは難しいことがあります。しかし、編集点を動かすことで、話し始める前に発話者に映 像を切り替えられます。これにより、プログラムの雰囲気を変えることができます。
編集点を前に動かすには、タイムラインで編集点までスクロールして、下のタイムラインで編集点をマウスで動かします。2本線のツールが表示されます。これをクリックして左にドラッグすると、編集点が時間的に前に移動します。これをクリックして右にドラッグすると、編集点が時間的に後ろに移動します。
小さな矢印が付いた 2本線をクリックしないように注意してください。これらは、イン点/アウト点のトリムを実行するツールです。編集点の周りでマウスを動かすと、ツールが自動的に変わります。イン点/アウト
点のトリム用のツールを使用すると、ビデオ全体の長さが延長または短縮され、グリーンのオーディオト
ラックとして表示されるオーディオは、同期が解除されます。

ショットの置き換え

同期ビンは、タイムラインの現在の位置に同期しているショットを見つけます。つまり、カットするカメラを間違えた場合に修正したり、時間を掛けてより良いショットを探したりできます。
同期ビンは、カットページの左上で選択できます。選択したら、左上にメディアプールが表示され、ビューアが変わります。メディアプールは、使用できるクリップのタイムラインを表示し、ビューアは手持ちのショットをマルチビューとして複数同時に表示します。これらは、タイムラインの現在の位置に同期しているショットのみです。タイムラインを移動すると、これらのショットも同調して進んでいきます。
同期ビンは、アシスタントエディターのような存在です。必要なショットを見つけ出し、マルチビューに表示するので、それらを使って編集を簡単に実行できます。

ATEM Mini Pro ISOは、接続している入力を認識し、それらの入力を個別のビデオファイルに収録する
ため、ファイルにはカメラ番号のメタデータが含まれます。つまり、同期ビンのカメラ1は、スイッチャーの入力 1に接続されたビデオ入力であり、入力 2は、同様にカメラ2となります。
別の編集を選択するには、2つの手順を踏む必要があります。まず、必要なショットを選択し、イン点とア
ウト点を設定します。次に、そのショットをタイムラインで現在のショットの上に編集します。
置き換えたいショットの開始点までタイムラインをスクロールします。このクリップの上に編集します。
ビューアには、置き換えに使用できる他のショットがマルチビューとして表示されます。これらは、ATEM
Mini ISOシリーズの入力で収録された、すべての入力ビデオファイルです。
使用したいショットをクリックします。フルスクリーンでショットが表示されます。また、イン点が自動的に設 定され、現在のタイムラインの位置に配置されます。また、4 秒間の長さでアウト点も設 定されま
す。このままアウト点を使用したい可能性は低いでしょう。アウト点の場所を変更するには、置き換えに使用する新しいショットを終わらせたい場所までタイムラインをスクロールして、「 O」キーを押します。
アウト点が、その場所まで移動します。

ATEM Software Control261

間違えたショットを選択した場合、「 esc（エスケープ）」キーを押すとマルチビューに戻り、正しいショットを選び直すことができます。
ショットを選択したので、それをタイムラインに配置します。これを実行するには、「ソース上書き」編集
モードを使用します。編集モードはメディアプールの下の中央部分にあります。右端にあるボタンが「ソース上書き」モードです。ボタンの上にマウスを重ねると、編集ラベルの付いたツールチップが表示されるため、編集モードの名前が確認できます。
「ソース上書き」モードはインテリジェントな機能で、選択したクリップに基づき、タイムラインでタイ
ムコードが完全にマッチする場所にクリップを編集します。つまり、「ソース上書き」でタイムラインに編集するショットはすべて、同期が維持されます。さらに、タイムラインでイン点とアウト点を設定する必
要はありません。スクロールして、ショットを探し、カットアウェイとしてタイムラインに追 加できます。
「ソース上書き」編集モードは、タイムラインの現在のクリップの上のレイヤーにクリップを常に配置します。レイヤーがない場合、レイヤーを追 加して配置します。つまり、オリジナルの編集の上にレイヤーとして配置されるため、カットアウェイを簡単に見つけられます。
タイムラインをスクロールし、同期ビンのマルチビューからカットアウェイを選択して、必要に応じて、好きなだけショットを置き換えられます。

ディゾルブの追加

もう一つの優れた編集機能は、タイムラインにディゾルブを追 加できることです。低帯域で配信するとディゾルブが荒くなる場合があります。このため、ライブ配信ではディゾルブを使用しないことが多いかもしれません。しかし、プログラムをアップロードする際は、ディゾルブを追 加して優しくエレガントな雰囲気を出したいこともあるでしょう。
ディゾルブを追 加することで、プログラムの流れをスムーズにできます。DaVinciでは、トランジションパ
レットから各編集点にトランジションをドラッグできますが、よりすばやくディゾルブを追加する方法があります。カットページのメディアプールの右下に、3つのトランジションボタンがあります。1つのボタンは、
あらゆるトランジションを削除して、該当の編集点をカットにしますが、真ん中のボタンはディゾルブを追加します。メディアプールをスクロールして、真ん中のボタンを押すだけで、ディゾルブを追 加できます。
タイムラインルーラーに注目すると、小さな三角のマーカーが上下に動いていることが分かります。これは、DaVinciが推測するディゾルブの追 加編集点を示しています。つまり、ディゾルブボタンを押すだ
けで、マークした編集点に追 加されるので、タイムラインにイン点を追 加する必要もありません。スクロ
ールしてボタンを押すだけで、必要な位置にディゾルブを追 加できる非常にスピーディーな方法です。

退屈なシーンや問題のあるシーンを削除

プログラムの中で、退屈に思えるシーンや、何らかの間違いを見つけることがあります。分割ツールを使用すれば、これらのシーンを削除できます。メディアプールの左下に、ハサミのツールアイコンがあります。このツールをクリックすると、タイムラインのすべてのレイヤーを分割できます。カット間の複数のク
リップをクリックすると、「 Delete」キーを押すだけでそれらのクリップが削除されます。タイムラインのギャップは自動的に閉じます。
このように、ライブイベントを簡単に修正できます。カットページの右上でクイックエクスポートを選択す
ると、すべての変更が適用された新しいマスターファイルを作成できます。

ATEM Software Control262

DaVinci Resolveを使用した編集

DaVinci Resolveの操作を理解する最善の方法は、オンラインのトレーニングビデオを視 聴し、無償版をダウンロードして実際に使ってみることでしょう。DaVinci Resolveは非常に洗練されたソフトウェア
で、ハリウッドのハイエンドなスタジオで長 編映画などに使 用されていますが、カットページは大幅に簡略化されており、簡単に操作を学べます。詳細はオンラインでご確認ください。

カメラで収録Blackmagic Pocket Cinema Camera 4Kおよび 6Kモデルは、カメラと ATEM Miniを接続するHDMIケーブル経由で、ATEM Miniスイッチャーからコントロールできます。これには、ケーブル内の通信ワイヤ
ーが使用されます。

つまり、ATEM Software Controlアプリのカメラコントロールパネルから、カラーコレクションや、レン
ズ設定の調整などを実行できます。それらの手順に関しては、このマニュアルの該当セクションを参照
してください。
このコントロールのもうひとつの利点は、「配信の収録」パレットで「全カメラで収録」を選択できることです。USBディスクに収録しながら、カメラでも収録できます。
カメラで収録することの利点は、Blackmagic RAWで収録できることです。Blackmagic RAWはフィルム
ガンマのファイルなので、高度なカラーコレクションに最適です。さらに優れた点は、カメラのファイルは4Kであるため、ライブプロダクションをUltra HDでマスタリングできることです。これらは HDスイッチャ
ーですが、アップロードおよび放 送用に、Ultra HDのマスターを作成できます。
カメラとの接続により、カメラ番号、ファイル名の情報に加え、タイムコードもアップロードされます。つまり、Blackmagic RAWファイルは、スイッチャーのタイムコードと同期するので、扱いが簡単になります。
カメラの Blackmagic RAWファイルを使用するには、「配信の収録」パレットで「全カメラで収録」を選択します。収録が完了したら、カメラのファイルを、スイッチャーのVideo ISOファイルフォルダーに必ずコピーしてください。DaVinci Resolveプロジェクトファイルを最初に開く際は、DaVinci Resolveがこれ
らのファイルを確認する必要があるため、この作業は重要です。
しかし、スイッチャーの個別収録（ ISO）ファイルと、カメラの Blackmagic RAWファイルを両方使用することの問題点は、それらのファイルのタイムコードとカメラ番号が同一であることです。しかし、DaVinci
Resolveは、デフォルトで ISOファイルを使用するため、これは問題ではありません。
プロジェクトで、より高解像度の Blackmagic RAWを使用したい場合は、カットページの右上でカメラオ
リジナルのアイコンを選択します。このカメラ型のアイコンを選択すると、フィルムガンマの Blackmagic
RAWファイルが選択され、タイムラインが変更されます。
ルックを向上させるために、これらのファイルにカラーコレクションを施す必要がある場 合 があります。Blackmagic RAWファイルは、カラーコレクション前はクリーンな状態なので、DaVinci Resolveのパワフルなカラーコレクションツールを使用して、驚異的なマスターを作成できます。

Ultra HDで 納品したい場合は、カメラオリジナルアイコンの横で解像 度メニューを選択すると、様々な解像度およびアスペクトレシオを選択できます。一番上の設定は Ultra HD用です。この解像度を選択す
ると、プロジェクト全体が Ultra HDに変更され、イメージがよりシャープになります。
コンピューターのスライドショーなどのカメラ以外の入力は、自動的にアップスケールされます。メディアプールの HDイメージもまた、自動的にアップスケールされます。これらのメディアフォルダーのイメー
ジは、メディプール内のより高解像度のバージョンに置き換えることもできます。
クイックエクスポートを選択すると、HDスイッチャーからUltra HDマスターを書き出しできます。

ATEM Software Control263

撮影用にメディアを準備
外付けディスクは、Mac/ Windowsコンピューターでフォーマットできます。HFS+は「Mac OS X Extended」
としても知られており、ジャーナリングをサポートしているため推奨されるフォーマットです。万が一、ストレージメディアが 破 損した場合、ジャーナリングされたメディアのデータは回復できる可能性があります。HFS+は macOSでネイティブサポートされています。exFATは Macおよび Windowsによりネイ
ティブサポートされており、ソフトウェアを別途購入する必要はありませんが、ジャーナリングには対応していません。Macおよび Windowsコンピューターの両方を使ってディスクに読み込み/書き込みする必要がある場合に適しています。

コンピューターでメディアを準備
Macコンピューターでメディアをフォーマット

Macの Disk Utilityアプリケーションで、ドライブを HFS+または exFATでフォーマットできます。ディスクをフォーマットするとすべての情報が消去されるため、重要な情報は必ずバックアップしてください。

1

ディスクを、外付けドック、USBハブ、あるいはケーブルアダプターでコンピューターに接続します。ドラ
イブをTime Machineバックアップに使用するというメッセージは拒否します。

2

コンピューターでApplications/ Utilityへ行き、Disk Utilityを起動します。

3

使用するドライブのディスクアイコンをクリックし、「Erase」タブをクリックします。

4「Format」を「Mac OS Extended ( Journaled)」あるいは「 exFAT」に設定します。

5

ボリューム名を入力し、「Erase」をクリックします。メディアがフォーマットされ、収録できる状態になります。

Windowsコンピューターでメディアをフォーマット

Windowsコンピューターでは、Formatダイアログボックスで、ドライブをexFATでフォーマットできます。ドライブをフォーマットするとすべての情報が消去されるため、重要な情報は必ずバックアップしてください。

1

ドライブを、外付けドック、USBハブ、あるいはケーブルアダプターでコンピューターに接続します。

2「Start」メニューあるいは「Start」画面を開き、コンピューターを選択します。使用するドライブを右クリックします。

3

コンテクストメニューから「Format」を選択します。

4

ファイルシステムを「exFAT」に設定し、ユニットサイズ配分を128キロバイトに設定します。

5

ボリュームラベルを入力して「 Quick Format」を選択し、「Start」をクリックします。

6

ドライブがフォーマットされ、収録できる状態になります。

ATEM Software Control

264

WindowsのFormatダイアログボックス
機能を使用して、外付けディスクを
exFATにフォーマット。

スチルをキャプチャー

映 像からスチルイメージをキャプチャーするには、「スチルをキャプチャー」ボタンを押します。これはスチルストアのように機能し、キャプチャーしたファイルをメディアプールに追 加します。これで、スチルを瞬時にメディアプレーヤーにロードして、放 送に使用できます。メディアプールをコンピューターに保存することも可能です。
メディアプールを保存する：

1

スクリーン上部のメニューバーで、「ファイル/別名で保存」をクリックします。

2

保存先を選択します。

3「保存」をクリックします。

これでメディアプールがコンピューターに保存されました。キャプチャーしたスチルにアクセスして、グラ
フィックソフトウェアで 使用できます。

タイムコードジェネレーター
タイムコードジェネレーターは、ATEM Software Controlを起 動した瞬間から、時刻タイムコードのカ
ウントを開始します。しかし、カウンターをゼロにリセットしたり、新しいタイムコードの数値をマニュア
ルで入力して、そこから開始することも可能です。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズでは、タイム

コードジェネレーターは、時刻タイムコード、あるいは
マニュアルでプリセットを設定できるフリーラン·タイム
コードから選択できます。

ATEM Software Control

265

プリセットのタイムコード値をマニュアルで設定する：

1「モード」のメニューをクリックして「フリーラン」を選択します。

2

小さい方のタイムコードカウンターに、タイムコード値を入力します。入力すると、新しい値が緑で表示されます。

「設定」をクリックすると、変更が確定し、タイムコードが設定されます。

時刻

ATEM Mini Proおよび Extremeがコンピューターに接続されている場合、コンピューターと時刻を同期します。ユニットには時計が内蔵されており、およそ 6日間継続して稼働します。そのため、スイッチャーとコンピューターの接続を外しても時刻タイムコードはバッテリーがなくなるまで継続します。USB経由でコンピューターに接続していると、バッテリーは充電されます。

メモ タイムコードジェネレーターは、Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/ 6Kの ISO収録を行う際にも非常に重要です。これらのカメラが ATEM Miniの HDMI入力に接続されていると、自動的に ATEMのタイムコードジェネレーターに一致します。つまり、すべてのカメラが同
じタイムコードで収録されるので、ポストプロダクションで編集する際に、マルチカメラタイム
ラインですべてのカメラを簡単に同期できます。例えば、複 数のカメラの ISO収録ファイルを
DaVinci Resolveに読み込むと、すべてのカメラを同一のタイムコードで同期してマルチカメ
ラ編集をセットアップできます。

オーディオミキサーの使用
オーディオタブは、HDMIやマイクを介して、ATEM Miniに接続されているオーディオソースをミックスするために使用します。

USBウェブカムのプログラム出力からコンピューターへ出力されるマスターオーディオ出力に加え、各カ
メラソースおよび外付けのマイクオーディオソースのラベルはオーディオミキサー上部に表示されます。

オーディオミキサーは、オンエア中またはAFVが選択されたオーディオソースのタリーライト、オーディオレベル、
オーディオバランス、使用するオーディオを選択するボタンを表示します。

ATEM Software Control266

各オーディオソースの下には、オーディオレベルメーター、最大オーディオレベルを設定するフェーダー、
各チャンネルの左右オーディオのバランスを設定するノブがあります。オーディオミキサーの右側にある
マスターフェーダーには、独立したオーディオレベルメーターが付いており、USB WEBCAMプログラム出力のオーディオレベルのゲイン設定に使用できます。マスターフェーダーの隣には、MICフェーダーがあります。これは、マイク入力に接続されたマイクのオーディオレベルをコントロールします。
各オーディオレベルメーターの下にあるボタンで、オーディオを常にミキシングに使える状態にしておく
か、あるいはソースがオンエアされている時だけ使える状態にしておくかを選択できます。
各入力のソロモニタリング機能は、ATEM Production Studioおよび Broadcast Studioモデルのみサポートしているので、グレーアウトします。

タリー

オンエアされているビデオのエンベデッドオーディオのチャンネルは、ソフトウェアパネル上で、タリーラ
イトが赤く光ります。このページの例では、Cam 3および Cam 4が常にONに設定されているので赤く光っています。AFVが選択され、そのチャンネルのカメラがオフエアになると、タリーライトは薄暗い黄色になります。これは、マスターフェーダーAFVボタンが選択された際のマスターフェーダーのタリーライトでも同様です。フェード・トゥ・ブラックが有効になると、マスターフェーダーのタリーライトが赤く点滅します。

オーディオレベル

カメラやオーディオソースのオーディオレベルのゲインを設定するには、オーディオレベルフェーダーをドラッグします。各オーディオレベルメーターの下の数値は、フェーダーで設定した最大オーディオレベ
ルを示します。オーディオメーターの上の数値は、各オーディオソースのピーク時のオーディオレベルを示します。緑で表示される場合はオーディオレベルが低〜中レベルになっています。
オーディオメーターが赤くなり、上部の赤字の数値が変化しない場合、オーディオレベルを下げるとオーディオの歪みを防げます。オーディオレベルを調整した後、赤字の数値をクリックして表示をリセットします。新しい数値を計測して、しばらくの間、音声レベルにあわせて数値が変化することを確認してください。急 激に数値が上昇して赤文字になった場合は、オーディオレベルをさらに下げるなどの対処をする必要があります。

オーディオバランス

オーディオミキサーは、各オーディオソースからのステレオオーディオをサポートしています。カメラやその他のオーディオソースで、左右のオーディオチャンネルのバランスを変更したい場合、ノブを使用して必要に合わせたバランスポイントに調整します。

Cam 1のオーディオメーターは、グレーに
なっています。これは、「ON」または「AFV」
のチェックボックスが有効になっていない
ため、オーディオが使用されないことを示
しています。Cam 2は AFVが選択されてい
ますが、タリーライトが薄暗い黄色になっていることで分かるように、現在オンエアされていないためオーディオも使用されていま
せん。Cam 3および Cam 4はダイレクトミ
ックスが「ON」になっているので、他のカメ
ラがオンエアされていたとしてもCam 3とCam 4のミックスオーディオは常に使用されており、タリーライトも点灯し続けます。
マイク1と2のオーディオメーターが「ON」
になっているので、常にミックスに含まれます。

ATEM Software Control

267

オーディオソース選択

各オーディオレベルメーターの下には「 ON」および「AFV」のボタンがあり、スイッチャーのプログラム
出力に送信するオーディオソースを選択できます。
ON

ダイレクトミックスで「ON」を選択すると、関連のビデオソースがオンエアされていなくても、そのオーディオ入力が常にプログラム出力にミックスされます。この場合、オーディオがオンエアされているので、タリーランプは赤く光ります。このオプションを選択すると、自動的にAFVは無効になり
ます。

AFV

AFV（ Audio follow Video）を選択すると、入力が切り替わる際にオーディオがクロスフェードします。ビデオ入力がオンエアされている場合にのみオーディオがプログラム出力へ送信され、上部のタリーライトが赤く光ります。オフエア中、タリーライトは薄暗い黄色で点灯します。このオプシ
ョンを選択すると、ダイレクトミックスのON 設定は自動的に無効になります。

ソロ

ソロ機能は、各入力の下にヘッドフォンのアイコンとして表示されます。この機能は、ATEM Pro-

duction Studioおよび Broadcast Studioモデルでサポートされています。

マスターオーディオレベル出力

オーディオミキサーの右側にあるマスターフェーダーには、独立したオーディオレベルメーターが付いており、USB WEBCAMプログラム出力のオーディオレベルのゲイン設定に使用できます。マスターオーディオ
出力フェーダーのAFVボタンを選択すると、AFVフェード・トゥ・ブラック機能が有効になります。この機能を使用すると、フェード・トゥ・ブラック・ボタンを押した際にマスターオーディオもフェードできます。

オーディオミキサーモニター

マスターフェーダーの下にあるモニターボリュームノブとボタンでモニタリングオーディオ出力をコントロールできます。これらの設 定を使 用すると、プログラム出力オーディオを変 更しなくても、オーディ
オ·ミキシングのモニタリング用に、オーディオレベルを別々に設 定できます。モニタリングしたい入力を1つ選択すると、プログラム出力オーディオを変更せずに、選択した入力のオーディオモニターレベル
をコントロールできます。これらの設定を有効にするには、設定ウィンドウを開き、オーディオ出力設定
で「モニター」を選択します。

AFV「ON」を選択すると、XLRモニター出力のオーディオモニタリングがオンになります。
「ON」の選択を解除すると、XLRモニター出力のすべてのオーディオがオフになります。

DIM「DIM」を選択すると、フェーダーを調整せずにモニターオーディオレベルを一時的に下げることができます。

ATEM Software Control

268

Fairlightオーディオコントロールでオーディオミックスの調整
ATEM Miniは、高度な Fairlightオーディオコントロールを搭載しており、各入力およびマスター出力のサ
ウンドの品質を向上、洗練させることができます。これには、入力レベルコントロール、6バンドのパラメ
トリックイコライザー、パワフルなダイナミクス設定が含まれます。

このセクションでは 、異 なる Fairlightオーディオコントロールを使 用して、ライブプロダクションのオーディオミックスを調整、最適化する方法を紹介します。

入力レベル

一般的に、オーディオミックスの最初のステップは、すべての入力をノーマライズする作業です。つまり、各入力の入力レベルノブを調整して、クリッピングさせずに最大限まで上げて、レベルを最適化します。
このコントロールは、タリーライトの下の各トラックの上にあります。ノブをクリックして、左に回すとレベ
ルが下がり、右に回すと上がります。入力コントロールを設定すると、すべての入力を信号の強度を同じレベルまで上げることができ、クリッピングしない最大限のレベルにできます。
すべての入力レベルをノーマライズしたら、6バンド・パラメトリックイコライザーとダイナミクスコントロールを使って、各オーディオ入力で品質の最適化と調整を開始できます。

遅延コントロール

ATEM Miniの Mic入力を介してアナログオーディオを使 用する際に、アナログオーディオとビデオの同期にわずかなずれが生じることがあります。例えば、アナログオーディオがビデオより少し早く聞こえる
ことがあります。これは、アナログオーディオがビデオから独立しており、外部ソースから直接送信されているためです。一方、HDMI入力はカメラやビデオプロセッサーなどのアップストリーム機器により遅れが生じることがあります。オーディオ遅延を設定することで、アナログオーディオ入力とカメラからのビ
デオ入力が、完璧に AV同期します。

ATEM Software Control

269

選択した入力に加える遅延の量を調整する：

1

チャンネルストリップの入力オーディオレベル・コントロールノブの下の遅延インジケーターをクリックします。

入力レベルノブの下の遅延インジケーターをクリックして、遅延コントロールを開きます。

遅延調節ノブを含む、小さなポップアップウィンドウが開きます。

2

遅延ノブをクリックして、左に回すと遅延の量が減り、右に回すと増えます。遅延の量はフレーム単位です。ウィンドウを閉じるには、ウィンドウ上部の「x」をクリックします。後で、さらに調整を行う必要がある場合は、ウィンドウをデスクトップの別の場所に移動させることもできます。

遅延コントロールをクリックして、左右に回すと
アナログ入力に適用される遅延の量が増減

6バンド・パラメトリックイコライザーの使用
各入力およびマスター出力には、6バンドのパラメトリックイコライザーが付いており、特定の周波数をコ
ントロールできます。マイク入力の低周波ハム音/ノイズを削減したり、音の軽いトラックの低周波数を増幅したり、あるいは最終ミックスで区別しやすいように各入力を特 徴付けることが可能です。多くのクリ
エイティブなオプションを使用できます。

パラメトリックイコライザー

任意の入力、あるいはマスター出力でパラメトリックイコライザーを開くには、対応するイコライザーイ
ンジケーターをクリックします。

任意の入力のイコライザーインジケーターをクリックして
6バンド・パラメトリックイコライザーを開きます。

ウィンドウ上部にある、1〜 6のインジケーターの付いたグラフがまず目に入るでしょう。1〜 6の番号が振られたインジケーターは、バンド 1〜 6に対応する調整可能なハンドルです。

6バンド・パラメトリックイコライザーの各バンドには、それぞれ設定用のセクションがあります。これらの設定は、コントロールするバンドや使用するフィルターのタイプにより異なります。

ATEM Software Control

270

各オーディオ入力は、6バンド・パラメトリックイコライザーを搭載。

作業のこつ バンドフィルターに関する詳細はこのセクションで後述されています。
設定を変更したい場合は、まずそのバンドを有効にする必要があります。バンドのラベルをクリックして有効にします。有効になっていると、ボタンのラベルが青く光ります。これで該当のバンドの設定を変更できます。あるいは、ハンドルをクリック＆ドラッグすれば、スピーディに調整できます。

ハンドル

各バンドのハンドルは、グラフ上のラインカーブに配置されています。各ハンドルをクリック＆ドラッグ
すれば、そのバンド用に調整したい周波数や、設定したいゲインを選択できます。マウスでハンドルを動かすと、周波数とゲイン設定の両方が同時に変更されるので、周波数 全域で各バンドのスピーディな調整が可能です。

メモ ハンドルを使 用して変更する場 合、該当のバンドが 有効になっていることを確認してください。調整したいバンドをクリックして有効にします。有効になったバンドのラベルは青く光ります。

ハンドルを左右にドラッグすると、バンド設定内の周波数およびデシベルが変わります。これは、低/中低/中高/高（ L/ ML/ MH/ H）の周波数レンジのプリセットボタンでも同様です。

周波数ノブ

各バンドの周波数ノブを使って、調整する特定の周波数を設定することもできます。

ATEM Software Control271

レンジプリセット

各バンドの周波数レンジは、レンジプリセットボタンで設定できます。例えば、低（ L）は 30〜395Hzの周波数レンジをカバーします。
レンジプリセットで周波数レンジを設定する例として、各バンドフィルターのメニューからノッチフィルタ
ーを選択し、各レンジプリセットをクリックします。フィルターエフェクトが、選択したレンジプリセットに応じたグラフカーブ上の位置に移動することが確認できます。この方法で、フィルターをかけたい特定の周波数レンジをすばやく設定できます。
以下の表は、各レンジプリセット設定の周波数レンジです。
レンジプリセット

周波数レンジ

低（L）

30 Hz〜395 Hz

中低（ML）

100 Hz〜1 .48 kHz

中高（MH）

450 Hz〜7.91 kHz

高（H）

1 .4 kHz〜21 .7 kHz

ゲインノブ

ゲインノブをクリック＆左右にドラッグして、選択した周波数のボリュームを調整できます。

Qファクター

Qファクターコントロールは、バンド 2、3、4、5にベルフィルターが適用されている時に使用でき、フィル

ターが影響を及ぼす周波数レンジを設定します。例えば、最小の設定にするとフィルターは幅広い周辺
周波数に影響を及ぼし、最大の設定にすると影響が狭い範囲に制限されます。これは、周辺 周波数内に、これから行う変更に含めたい/除外したい音質がある場合、非常に重要です。

Qファクターを調整する際は、ラインカーブ上のエフェクトの形が、幅広く丸みを帯びたカーブから、先の尖ったシャープなカーブに変わることを確認してください。これは、ターゲットとなる周波数の周囲の周波数レンジが受ける影響を視覚的に示します。

作業のこつ イコライザーウィンドウの一番上にあるバイパスボタンをクリックすると、変更したオーディオとオリジナルのオーディオを比較できます。バイパスボタンはイコライザーをオン/オフします。

バンドフィルター

バンドフィルターは、次の 6つのタイプから選択できます：ベル、ハイシェルフ、ローシェルフ、ノッチ、ハ
イパス、ローパス。これらのフィルターを適用すると、特定の周波数レンジ内の特定のゾーンをコントロー
ルできます。例えば、ローシェルフフィルターはグラフの周波数の低域のボリュームレベルを調整し、ハイシェルフフィルターは周波数の高域をコントロールします。
バンド 3にローシェルフフィルターを適用し、ゲイン設定を変更します。グラフ上の周波数の低 域に変更が偏っていることが分かります。

ATEM Software Control

272

各フィルタータイプの概要は以下の通りです。
ベルハイシェルフローシェルフベルフィルターは、特定の周波数の周辺周波数レンジの調整に使用します。

ハイシェルフフィルターは、グラフ上の周波数の高域のボリュームレ
ベルを調整します。

ローシェルフフィルターは、グラフ上の周波数の低域のボリュームレ
ベルを調整します。

ノッチ

ハイパス

ローパス

ノッチフィルターは、
特定の周波数を除去/カット
します。

ハイパスフィルターは、超低域の周波数をスムーズに除去します。
高域の周波数には影響が及びません。

ローパスフィルターは、超高域の周波数をスムーズに除去します。
低域の周波数には影響が及びません。

作業のこつ それぞれのバンドを調整した際、各バンドのフィルターがグラフカーブ上で重複することは珍しくありません。例えば、バンド4にローシェルフフィルターを適用し、バンド 5にノッチフィルターを適用すると、同じ範囲で周波数が低減します。

ダイナミクスコントロール
6バンド・パラメトリックイコライザーに加え、ダイナミクスコントロールを使用して入力およびマスター

出力のオーディオを改 良/微 調整することもできます。イコライザーが信号内の周波 数をコントロール
するのに対し、ダイナミクスコントロールは様々なレベルを設定できます。信号内のレベル調整は、弱/強レベル間のダイナミックレンジの拡張、信号内の弱い/ 強い部分を選択するための入力ゲーティング
を含めた調整が可能です。あるいは、コンプレッサー、リミッターを使用することで、オーディオを全体的に持ち上げたり、クリッピングを発生させずに強めることもできます。
イコライザーコントロールと組み合わせた場合、これらの機能は非常にパワフルです。オーディオを正確に調整したり、特 徴づけたり、マスター出力のサウンドを最適化することができます。
このセクションでは、エクスパンダー、ゲート、コンプレッサー、リミッターコントロールについて説明します。

ダイナミクスコントロールは、各入力およびマスター出力で、対応するダイナミクス
インジケーターをクリックすると開きます。

ATEM Software Control273

一般的なダイナミクス設定
エクスパンダー/ゲート、コンプレッサー、リミッターには、オーディオを調整するための共通の設 定があります。例えば、エフェクトが 効き始めるレベルや、エフェクトの継続時間および強さなどです。調整できる設定は、使用するダイナミクスコントロールによって異なります。
しきい値

エフェクトが効き始めるサウンドレベルを設定します。例えば、コンプレッサ
ーのしきい値を-20dBに設定した場合、信号が-20dBを超えるとコンプレッサーが適用されます。エクスパンダーを- 40dBに設定した場合、信号レベル
が- 40dBを下回るとエクスパンダーが適用されます。

レンジ

エフェクトの影響を受けるデシベルの範囲を設定します。

レシオ

エフェクトの最大値を設定します。

アタックエフェクトが効き始める際の滑らかさを設定します。例えば、アタックタイム
を長くすると、急激に変化するのではなくエフェクトが滑らかに適用されます。多くの短音のバリエーションなどを含む複雑なサウンドでは、アタックタ
イムが長いとアーチファクトの原因となるため、アタックタイムを短くした方が良いでしょう。

ホールド

ダイナミクス機能の継続時間を設定します。

リリース

アタックタイムと似ています。エフェクトが終了する際の滑らかさを設定します。例えば、信号レベルがしきい値を超える/下回る際に、エフェクトを徐々に終了させるか、急激に終了させるかを設定できます。

エクスパンダー/ゲート

最初のダイナミクスパラメーター・セットは、エクスパンダー/ゲートを切り替えます。
エクスパンダーは、信号の弱い部分をさらに弱めることで、強い部分に対するボリュームの差を強調します。エクスパンダーは、トラックの弱い部分と強い部分の差を強調するため、あるいは信号のダイナミッ
クレンジを上げてノイズを低減するために使用します。
ゲートはエクスパンダーを増強した機能です。レベルを弱めたり、あるいは信号内で特定のレベルに満たない部分を無音にすることで、音の弱い部分のノイズを低減/除去します。例えば 15〜20dBだと、ボーカ
ルトラックのサウンドを自然に残したまま、息継ぎの音を低減できます。
ゲートは非常に効果的ですが、とてもパワフルな機能なので 慎重に使 用してください。ゲートのしきい値の設定が 高すぎると、音節の始まりや単語の最後が消えたり、聞き取れなくなるなど、アーチファクトの原因となります。その場合、しきい値を少しずつ下げるか、アタックタイム/リリースタイムを短くすることで補正できます。

コンプレッサー

コンプレッサーは、オーディオ信号のピークを低減し、信号のダイナミックレンジを狭めることで、クリッ
ピングを生じさせずに全体のレベルをブーストします。信号の強いエレメントによって弱めのサウンドが聞こえにくくならないようにしたい場合や、信号のオーディオレベルを均一にしたい場合に便利です。

作業のこつ 先にEQコントロールを設定して、その後コンプレッサーを適用すると良いでしょう。

ATEM Software Control274

メイクアップ

メイクアップ設定は、圧縮設定と併用して信号全体を調整します。コンプレッサーでオーディオの強い部分が低減されている場合、メイクアップコントロールを使うと、クリッピングを生じさせずに全体のレベ
ルをブーストできます。

リミッター

リミッターは、信号のピークが設定した最大レベルを超えないようにします。リミッターは、ハードクリ
ッピング防止に役立ちます。例えば、リミッターを- 8dBに設定すると、入力信号はそのレベルを超えることはありません。アタック、ホールド、リリースを設定することで、リミッターが信号に及ぼす効果を調整できます。

ダイナミクスコントロールの特徴
コントロール

最低値

デフォルト

最高値

エクスパンダー/ゲート
エクスパンダーコントロール*
しきい値

-50dB

- 45dB **

0dB

レンジ

0dB

18dB

60dB

レシオ

1.0:1

1.1:1

10:1

アタック

0.5ms

1.4ms

30ms

ホールド（HOLD）

0.0ms

0.0ms

4s

リリース

50ms

93ms

4s

しきい値

-50dB

- 45dB **

0dB

レンジ

0dB

18dB

60dB

アタック

0.5ms

1.4ms

30ms

ホールド（HOLD）

0.0ms

0.0ms

4s

リリース

50ms

93ms

4s

エクスパンダー/ゲート
ゲートコントロール*

コンプレッサー
コンプレッサーコントロール
しきい値

-50dB

-35dB

0dB

レシオ

1.0:1

2.0:1

10:1

アタック

0.7ms

1.4ms

30ms

ホールド（HOLD）

0.0ms

0.0ms

4s

リリース

50ms

93ms

4s

しきい値

-50dB

-12dB

0dB

アタック

0.7ms

0.7ms

30ms

ホールド（HOLD）

0.0ms

0.0ms

4s

リリース

50ms

93ms

4s

リミッター
リミッターコントロール* マスター・ダイナミクスのエクスパンダー/ゲートコントロールはマスターダイナミクスでは使用されません。
**	マスター・ダイナミクスのエクスパンダー/ゲートしきい値のデフォルトは-35dB 。マイクダイナミクスの
エクスパンダー/ゲートしきい値のデフォルトは- 45dB 。

ATEM Software Control

275

Fairlightコントロール・ワークフローガイド
このセクションでは、Fairlightコントロールを使用してオーディオミックスを洗練、向上させるための基
本的なワークフローについて説明します。

1

一般的に、ミックスを最適化する最初のステップは、すべての入力をノーマライズして、クリッピングを発生させずに音量を最大限にすることです。各入力の入力ゲインレベルを調整して、チャンネルストリップのレベルインジケーター上で信号のピークが 0dBをわずかに下回るように調整します。

2

モノ入 力をステレオ出 力用に 2 つのチャンネルに分 割したい 場 合、スイッチャーの 一 般 設 定 からオーディオタブへ行きます。ステレオに変 更したいモノ入 力のチェックボックスを有 効にして「完了」をクリックします。
作業のこつ モノ入力を2つのチャンネルに分割する場合は、ステップ 1（ 入力のノーマライズ）の前に行うことを推奨します。そうすることで、分割後の両方のチャンネルをノーマライズできます。

3

入力レベルコントロールの下にあるEQインジケーターをクリックして、各入力でイコライザーを変更します。必要に応じてウィンドウを移動させたり閉じたりできます。

4

EQを設定したら、対応するダイナミクスインジケーターをクリックして、各入力のダイナミクスコン

5

各入力で EQとダイナミクスを設定したら、マスター出力の EQコントロールを開いて最終的なオーディ
オミックスのスイートニングを行います。

6

マスター出力のダイナミクスコントロールを開き、必要に応じて変更を施して最終出力を調整します。

トロールを開きます。必要に応じてダイナミクスを変更し、入力オーディオを大まかに調整します。

すべての Fairlightコントロールを設定したら、オーディオミキサーのフェーダーを使ってライブミックス
を最適なレベルに設定し、プロダクション中に必要に応じて調整します。各設定は、戻って再調整できますが、上 述のステップの流れに従った方が、各ステップでより良い結果を得られます。例えば、スイッ
チャーの処理チェーンではイコライゼーションの後にダイナミクスを適用するので、ダイナミクスを変更
する前に EQコントロールを設定することが重要です。
最も重要なのは、サウンドがエキサイティングかつ自然に聞こえるよう、エフェクトを慎重に適用することです。

ATEM Software Control

276

メディアページの使用
メディアページは、グラフィックやスチルを保存する場所で、簡単に使 用できます。ブラウズウィンドウで 使用したいスチルを見つけて、メディアプールのスロットにファイルをドラッグ＆ドロップします。ここから、任意のスチルをメディアプレーヤーにロードし、ATEM Software Controlのメディアプレーヤー1のソースボタンを使用してオンエアに切り替えられます。また、メディアプレーヤーにあるスチルをアップストリーム/ダウンストリームキーヤーで 使用することもできます。

ATEM Software Controlのメディアページの使用に関しては、このセクションを読み進めてください。

ブラウズウィンドウをナビゲート

ブラウズウィンドウは簡易化されたファイルブラウザで、コンピュータ
ーのグラフィックファイル検索をナビゲートします。コンピューターに接続されたすべてのドライブが表示され 、そこからフォルダーを選 択
できます。各フォルダーの隣の矢印をクリックすると、サブフォルダーを表示できます。
プレビューウィンドウには、選択したグラフィックファイルが表示されます。

ファイルのブラウズとロード

スチルをブラウズウィンドウからドラッグしてメディアプールの空のスロ
ットにドロップするだけで、簡単にスチルをロードできます。
スチルをスロットにドロップすると、プログレスインジケーターがロード状況を表示します。イメージは 1つずつ順にロードされるので、1つのイ
メージをロードしている最中でも、複数のファイルをメディアプールへドラッグできます。既にコンテンツがロードされているウィンドウに別のスチルをドロップした場合、既存のコンテンツは置き換えられます。

ATEMメディアプールは、PNG、TGA、BMP、GIF、JPEG、TIFFのスチル
イメージフォーマットをサポートしています。

ブラウズウィンドウATEM Software Control

277

ATEMメディアプール
ファイルをメディアプールにロードすると、スロットにサムネイルイメージが表示されます。ATEMハード
ウェアパネルを使用している場合、スチルにはスロット番号がついているので、スチルイメージをメディア
プレーヤーに割り当てる際にスチルを識別できます。
また、ロードしたファイルの名前がスロットの下に表示されるので、ロードしたファイルを簡単に把握できます。メディアプールのスチル/ファイル番号およびファイル名のリストが、スイッチャーページの「メディアプレーヤー」パレットに表示されるため大変便利です。
メディアプールのスロットに番号が表示されるので、スロットがどのメディアプレーヤーに割り当てられているかは明確です。メディアプレーヤースロットがプログラム出力に切り替わると、スロットのメディ
アプレーヤー番号が赤くなり、オンエア中であることを示します。スロットがプレビュー出力になっている場合、メディアプレーヤー番号は緑になります。

ATEMメディアプール

スイッチャーページで、「メディアプレーヤー」タブの「メディア」メニューからスチルを選択することで、
メディアプレーヤーの割り当てを変更できます。各メディアプレーヤーで「メディア」リストの矢印をクリッ
クし、メディアプールスロットのリストから選択します。

ATEM Software Control278対応イメージファイル
ATEMのメディアページは、TGA、PNG、BMP、GIF、JPEG、TIFFなど、多くのファイルフォーマットに対応しています。

TGAなどのフォーマットには、RGBカラーチャンネルとは別の「アルファ」チャンネルが含まれるため、アルファチャンネル内でマットやキーイメージをエンベッドできます。TGAイメージがメディアプレーヤーにロードされると、ATEM Software Controlはアルファチャンネルのキーイメージを自動的に検出し、リニアキーのソースとしてロードします。これにより、TGAグラフィックは完璧な透明性で即座にクリアなキーを抜くことができます。

アルファチャンネル付きのTGAファイルを作成
ここでは、Photoshopでのアルファチャンネル付きのタイトルの作成について説明します。

1

Adobe Photoshopを起動し、新規プロジェクトを開始します。使用するビデオフォーマットと同じ縦横のサイズにプロジェクトを設定します。例えば 1080p50で放送する場合は、解像度を1920x1080
ピクセルに設定します。

2

レイヤーパネルで新しいレイヤーを作成し、使用したいグラフィックを構築します。今回は、「Wedding」のローワーサード・グラフィックを使用します。

3

Macでは「Command」キー、Windowsでは「Control」キーを押しながら、グラフィックのレイヤーサム

4

隣の「 Channels」パネルへ行き、「Save Selection as Channel」ツールをクリックします。

ネイルをクリックします。これで、イメージ内のカラーチャンネルの不透明度の数値を選択できます。
これらの数値で、グラフィックの透明性が決まります。

ATEM Software Control

279

RGBカラーチャンネルの下にアルファチャンネルが表示されます。このアルファチャンネルには、グラフィック内のカラーチャンネルを統合したグレースケールが含まれています。TGAファイルを保存する際にアルファチャンネルが含まれるよう、アルファチャンネルの横にある「目」のアイコンをクリックして選択します。

5

これで、選択した内容がアルファチャンネルのグレースケールマットの作成に使用されます。
「Menu」
バーへ行き、「Select/ Deselect」をクリックして選択を外すこともできます。

6

次にTGAファイルを保存します。
ファイルメニューへ行き、「Save as」をクリックします。ファイル名を入力し、ファイルの保存場所を選択します。フォーマットボックスで「Targa」を選択します。これは TGAファイルの正式名称です。
「Alpha Channnels」のチェックボックスを選択します。

ATEM Software Control

280

7

「Save」をクリックします。
「Targa Option」ウィンドウが開き、保存する解像度を確認されるので、「32 bits/pixel」を選択します。これは、4つの8- bitチャンネル（赤、緑、青のカラーチャンネルとアルファチャンネル）に十分なデータが得られる設定値です。
「 OK」をクリックします。

)

TGAファイルが保存されます。
これで、ATEM Software Controlを開いてファイルをメディアプールにロードできます。グラフィッ
クをメディアプレーヤーにドロップすると、保存したアルファチャンネルがメディアプレーヤーのキーソースに自動的にロードされます。キーソースはアルファチャンネル内のグレースケールイメージを使用して、リニアキーヤーにグラフィックの透明度の数値を伝えます。
リニアキーをオンエアすると、グラフィックが完璧な透明度でバックグラウンドにキーイングされます。

ATEM Software Control

281

カメラコントロールの使用
カメラコントロール
ATEM Software Controlの「カメラ」ボタンを押すと、カメラコントロール機能が開きます。この機能を使って、Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/ 6Kを ATEM Miniからコントロールできます。互換性のあるレンズを使用している場合は、アイリス、ゲイン、フォーカス、ディテール、ズームコントロールなどのカメラ設定を簡単に調整できます。さらにカメラのカラーバランスを調整したり、内蔵の DaVinci
Resolveプライマリーカラーコレクターを使用してユニークなルックを作成したりすることも可能です。

ATEMカメラコントロール

カメラをコントロールする際、ATEMスイッチャーのコントロール機能は、ATEM Miniのすべての HDMI
出力を介して、放 送 用カメラコントロールパケットにより機能します。つまり、ATEM Miniの HDMI入力
をカメラの HDMIコネクターに繋ぐと、カメラは HDMI信号でコントロールパケットを検出し、カメラの機
能をコントロールできます。

ATEM Software Controlは、各入力に接続されたカメラを自動的に検 知するので、タリー信号は常に適切なカメラをトリガーします。ボタンマッピングを変更して、異なるボタンにカメラ入力を表示したい場
合は、ATEM Software Controlの環境設定のボタンマッピング設定で変更できます。

カメラコントロールパネル

ATEM Software Controlを起 動して、ソフトウェアウィンドウ底部の「カメラ」ボタンをクリックします。
ラベル付きの Blackmagicカメラコントローラー列が表示され、各カメラのイメージを調整/微調整するツールを使用できます。これらのコントローラーの使い方は簡単です。マウスを使ってボタンをクリックしたり、機能をクリック＆ドラッグすることで調整できます。

カメラコントロールの選択

カメラコントロールページの上部にあるボタン列で、コントロールしたいカメラ番号を選択します。

カメラコントロールの使用

282

チャンネルステータス

チャンネルステータスは、各カメラコントローラーの上部にあり、カメララベル、オンエア・インジケー
ター、ロックボタンを表示します。ロックボタンを押すと、該当のカメラのすべてのコントロール機能がロックされます。該当のカメラがオンエアされている場合、チャンネルステータスは赤くなり「 On Air」と表示されます。

カメラ設定

マスターホイールの左下にあるカメラ設定ボタンでは、各カメラの映 像信号のディテール設定も調整できます。

各カメラコントロールにチャンネルの状
況が表示されるので、オンエア中のカメラが確認できます。カラーホイールを使用して、各YRGBチャンネルのリフト、ガンマ、ゲイン設定を調整します。

ディテール

この設 定を使 用して、イメージのシャープニングをカメラからライブで実行できます。次のいずれかを選択して、シャープニングのレベルを上下します：ディテール オフ、デフォルト ディテール（低ディテー
ル）、中間ディテール、高ディテール

カラーホイール

カラーホイールは DaVinci Resolveカラーコレクターのパワフルな機能で、各YRGBチャンネルのリフト、
ガンマ、ゲイン設定のカラー調整に使用します。カラーホイールの上部にある 3つの選択ボタンを押すと、調整する設定を選択できます。

マスターホイール

カラーホイールの下にあるマスターホイールを使用すると、すべてのYRGBチャンネルのコントラストを一度に調整できます。あるいは、各リフト、ガンマ、ゲイン設定で 輝度のみの調整も可能です。

リセットボタン

各カメラコントローラーの右下にあるリセットボタンを使えば、リセット、コピー、あるいはペーストしたいカラーコレクション設定を簡単に選択できます。各カラーホイールにも、それぞれ独自のリセットボタンが付いています。ボタンを押すと、設定がデフォルトに戻るか、設定をコピー/ペーストできます。ロッ
クされているコントローラーは、ペースト機能による影響を受けません。
カラーコレクターパネルの右下にあるマスターリセットボタンは、リフト/ガンマ/ゲインのカラーホイー
ル、そしてコントラスト、彩度、色相、輝度ミックス設定をリセットします。カラーコレクション設定は各
カメラコントローラーに個別にペーストできますが、すべてのカメラに同時にペーストして統一されたルックを得ることも可能です。アイリス、フォーカス、調整幅、ペデスタルの設 定は、ペースト機能による影響を受けません。
「すべてにペースト」を適 用する際は、操作を確認する注意メッセージが表示されます。この確認表示は、現在オンエア中でロックされていないカメラに、誤って新しい設定をペーストしてしまうのを避けるのが目的です。

カメラコントロールの使用

283

「すべてにペースト」を適用する際は、操作を確認する注意メッセージが表示されます。この確認表示は、現在オンエア中でロックされていないカメラに、誤って新しい設定をペーストしてしまうのを避けるのが目的です。

アイリス/ペデスタルレベル・コントロール

アイリス/ペデスタルレベル・コントロールは、各カメラコントローラーの十字線上にあります。該当のカ
メラがオンエアされている場合、このコントロールは赤く光ります。
アイリスを開く/閉じるには、コントロールを上下に動かします。SHIFTキーを押しながら操作するとアイリスのみを調整できます。
ペデスタルレベルを下げる/上げるには、コントロールを左右に動かします。Macでは「 command」キー、Windowsでは「 CONTROL」キーを押しながら操作すると、ペデスタルレベルのみを調整できます。

該当のカメラがオンエアされている場合、アイリス/ペデスタル
レベル・コントロールは赤く光ります。

カメラコントロールの使用

284ズームコントロール

電動ズーム機能に対応した互換性のあるレンズを使用している場合は、ズームコントロールを使用してレンズをズームイン/アウトできます。コントローラーは、レンズのズームロッカーと同様に機能します。
一方は望遠、もう一方はワイドアングルです。調整幅スライダーの上部にあるズームコントロールをクリックすると、上へドラッグしてズームイン、下へドラッグしてズームアウトできます。

調整幅設定

アイリス/ペデスタルレベル・コントロールの右側にある調整幅設定は、アイリスの幅を制限するために使用します。この機能は、露出過多の映像のオンエア防止に役立ちます。
調整幅のしきい値を設定するには、まずアイリスコントロールを使用してアイリスを完全に開きます。次に調整幅設定を上下に動かして適正露出を設定します。調整幅のしきい値を設定したことで、アイリスを調整する際に適正露出を越えることを防止できます。

アイリスインジケーター

アイリス/ペデスタルレベル・コントロールの左側にあるアイリス・インジケーターは、レンズアパーチャーの開閉状態を視覚的に、簡単に確認できます。アイリス・インジケーターは、調整幅設定の影響を受けます。

オートフォーカスボタン

オートフォーカスボタンは、各カメラコントローラーの右下にあります。電子フォーカス調整に対応するア
クティブ方式のレンズを使用している場合、このボタンを押すと自動的にフォーカスを合わせられます。
多くのレンズは電子フォーカスに対応していますが、マニュアルあるいはオートフォーカスモードに設定できるレンズもあります。使用するレンズがオートフォーカスモードになっていることを確認してください。
レンズのフォーカスリングをスライドさせて設定できる場合もあります。

オートフォーカスボタンを押すか、マニュアルフォーカス調整を左右にドラッグして互換性のあるレンズの
フォーカスを合わせます。

マニュアルフォーカス調整

カメラのフォーカスをマニュアルで調整したい場合、各カメラコントローラー底部のフォーカス調整を使用できます。ホイールコントロールを左右にドラッグすればマニュアルでフォーカスを調整できます。カメラからのビデオフィードで、イメージがシャープに見えるか確認できます。

フィルター

フィルターコントロールでは、Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Proおよび Blackmagic Studio
Camera 6K Proの NDフィルターを切り替えられます。オプションを切り替えるには、左右の NDフィル
ターボタンを押します。

カメラコントロールの使用

285

カメラゲインカメラゲイン設定を使うと、該当のカメラで追加のゲインをオンにできます。Blackmagic Pocket Cinema
Cameraでは、この設定は ISOと関連しています。この機能は、低照明条件で撮影しており、イメージが露出アンダーにならないようにカメラのフロントエンドに追 加ゲインあるいは ISOを追 加する必要がある
場合に、非常に重要です。dBゲイン設定の左右の矢印ボタンをクリックするとゲインを調整できます。
日暮れ時に野外撮影しており光が弱い場合や、イメージの明るさを強調したい場合など、必要に応じてゲインをオンにできます。ゲインを上げるとイメージのノイズが増えることに注意してください。

シャッタースピード・コントロール

シャッタースピード・コントロールは、カラーホイールとアイリス/ペデスタルレベル・コントロールの間にあります。マウスカーソルをシャッタースピード・インジケーターの上に置いて、左右の矢印をクリックす
ると、シャッタースピードを調整できます。Blackmagic Pocket Cinema Cameraでは、この設定はシャッターアングルと関連しています。
フリッカーが 発 生した 場 合、シャッタースピードを下げるとフリッカーを回 避 で きます。シャッタースピードを下げると、イメージセン サーの露 出 時 間 が 長くなるので、カメラゲインを上げ ずにイ
メージ を 明 るくで きま す。シャッタースピードを 上 げ るとモ ーションブラー が 少 なくなる ので、最小限のモーションブラーでシャープかつクリーンなアクションショットを撮りたい場合に最適です。

ホワイトバランス

ホワイトバランス設 定は、シャッタースピード・コントロールの隣にあります。色温 度インジケーターの両側にある左右の矢印をクリックして調整できます。光源の種類によって、暖色や寒色など異なる色を発します。これらはホワイトバランスを調整して補正できます。この補正によって、映 像内のホワイトを
適切なホワイトに維持できます。

マウスカーソルをゲイン、シャッタースピード、
ホワイトバランスのインジケーターに重ねて
矢印を表示。クリックして各設定を調整。

DaVinci Resolveプライマリーカラーコレクター
カラーコレクションの経 験があるユーザーは、カメラコントロールのインターフェースをスイッチャース
タイルの CCUインターフェースから、ポストプロダクションで 使用するカラーグレーディングシステムのプライマリーカラーコレクター・ユーザーインターフェースに変更することもできます。

Blackmagicカメラは、DaVinci Resolveのプライマリーカラーコレクターを内蔵しています。Blackmagic
カメラでのグレーディングは DaVinci Resolveと全く同じなので、ライブプロダクションでも DaVinci
Resolveの経験を活かしたクリエイティブなカラーグレーディングが可能です。カラーコレクターパネル
はすべてのカメラコントローラーから拡張でき、追 加設定と完全なプライマリーカラーコレクター・イン
ターフェースで、より多彩なカラーコレクション・コントロールが可能になります。

カメラコントロールの使用

286

DaVinci Resolveプライマリーカラーコレクターボタンを押すと、カラーコレクションウィンドウおよび設定が拡張。

カラーホイール、そして彩度などの設定を調整でき、シャドウ、ミッドトーン、ハイライトの設定を同時に確認できます。必要に応じて、ウィンドウ上部のカメラ選択コントロールでカメラを切り替えます。

カラーコレクションパネルのリフト/ガンマ/ゲイン・カラーホイール。

カメラコントロールの使用

287

カラーホイール
カラーリング内でクリック＆ドラッグ
カラーバランス・インジケーター自体をドラッグする必要はありません。カラーバランス・インジケーターを動
かすと、下にあるRGBパラメーターに、各チャンネルの変更が反映されます。
カラーリング内でシフトクリック＆ドラッグ
カラーバランス・インジケーターを、カーソルの絶対位置にジャンプするので、スピーディに大幅な調整が可能です。
カラーリング内でダブルクリック
マスターホイール調整をリセットせずに、カラー調整をリセットします。
カラーリング右上のリセットコントロールをクリック
カラーバランスコントロールとマスターホイールを両方リセットします。

マスターホイール

カラーホイールの下にあるマスターホイールで、各YRGBチャンネルのリフト、ガンマ、ゲインコントロー
ルを調整できます。

ホイールコントロールを左右にドラッグして
マスターホイールを調整。

マスターホイールを使った調整：
マスターホイールを左右にドラッグ
左にドラッグすると、選択したイメージのパラメーターが暗くなり、右にドラッグするとパラメーターが明るくなります。調整を行うと、下のYRGBパラメーターに変更が反映されます。Yのみ調整する場合は、ALTあるいはCommandキーを押しながら左右にドラッグします。カラーコレクターはYRGB処理を採用しているので、創造力を発揮して、Yチャンネルのみを調整することでユニークなエフェクトを作成できます。Yチャンネル調整は、
輝度ミックス設定が右側に設定されている時に最も効果的にYRGB処理を実行できます。通常のRGB処理の場合は左側です。通常、DaVinci Resolveのカラリストは、YRGBカラーコレクターを使用しますが、これは全体のゲインに影響を与えずに、より多彩なカラーバランス・コントロールが可能で、希望通りのルックを短時間で得られるためです。

コントラスト設定

コントラスト設 定は、画像の最も暗い部分と最も明るい場部分の差をコントロールできます。リフトとゲインのマスターホイールをそれぞれ逆方向に調整するのと同様の効果が得られます。デフォルト設定
は 50％になっています。

カメラコントロールの使用

288

彩度設定

彩度設定は、画像の色量を調整します。デフォルト設定は 50％になっています。

色相設定

色相設定は、カラーホイールの周囲のすべての色相を回転できます。デフォルト設定は、180°になっており、オリジナルの色相を表示します。この数値を上下に調整すると、カラーホイールに表示される色相配置に沿って、すべての色相が前後に回転します。

輝度ミックス設定

Blackmagicカメラに内蔵されたカラーコレクターは、DaVinci Resolveのプライマリーカラーコレクターに基づいています。DaVinci Resolveは 1980年代初頭よりカラーコレクターを設計しており、多くのハリウッド映画が DaVinci Resolveを使用してカラーグレーディングされています。
つまり、Blackmagicカメラに内蔵されたカラーコレクターには、ユニークかつクリエイティブなパワフルな機能が搭載されています。YRGB処理はこれらの機能のうちの 1つです。
カラーグレーディングの際、RGBあるいは YRGB処 理を選択できます。ハイエンドのカラリストたちは
YRGB処 理を好みますが、これは色をより正確にコントロールでき、各チャンネルをはっきりと区別して調整し、より多くのクリエイティブなオプションを使用できるためです。
輝度ミックス・コントロールが右に設 定されていると、YRGBカラーコレクターの 100％の出力を得られます。輝度ミックス・コントロールが左に設定されていると、RGBカラーコレクターの 100％の出力を得られます。輝度ミックスを左/右の間に設定すると、RGBおよび YRGBコレクターを組み合わせた出力を得られます。

ピボット設定コントラスト設 定を調整した後、ピボット値を変更すると、コントラストのミッドポイントを調整できます。ピボットコントロールは、輝度スケールのどちらかのサイドを優先させることでコントラストバランスを確立します。コントロールを上げると、イメージの全体的な明るさと鮮明さが増しますが、反対にシャドウが減少します。

ティント設定ティント設定は、イメージにグリーンまたはマゼンタを加えて、カラーバランスを調整します。これは、蛍光灯やナトリウム灯などの人工照明を使用した撮影で役立ちます。

スライダーを左右にドラッグして、コントラスト、彩度、輝度ミックス設定を調整。

どちらの設定を使用するかは、ユーザー次第です。カラーコレクションは純粋にクリエイティブな作業であり、正解や間違いはありません。ユーザーが気に入った設定がベストな選択です。

設定の同期

ATEMとBlackmagicカメラを接続すると、カメラコントロール信号が ATEMスイッチャーからカメラへと送 信されます。誤ってカメラで設 定を調整した場 合、カメラコントロールは同期を保持できるよう自動的にその設定をリセットします。

カメラコントロールの使用

289

マクロの使用
マクロとは？
マクロとは、スイッチャーの一連の動作を簡単に自動化できる方法です。ボタンを押すまたはクリックするだけで、一連の動作を繰り返し実行できます。例えば、キーエフェクト、オーディオミキサー調整、カメラコントロール設定など、複数ビデオソース間での一連のトランジションを記録できます。すべての作業をマクロボタンに記録し、そのボタンを押すだけで、記録したすべてのアクションを瞬時に実行できます。
マクロは、ATEM Software Controlのマクロウィンドウで記録され、ATEM Miniの内部に保存されます。
記録したすべてのマクロは、ソフトウェアコントロールパネルを使って実行できます。

ATEM Software Controlのマクロウィンドウ
ATEM Software Controlでマクロウィンドウを開くには、タイトルバーの「マクロ」をクリックします。または、Macでは「Shift+ Command+ M」、Windowsでは「Shift+ Control+ M」で開きます。マクロウィンドウはフローティングウィンドウなので、デスクトップの好きな場所に配置できます。したがって「Switcher」、「 Media」、「Audio」、「 Camera」ページを移動しながら作業を行っている場 合でも、いつでもアクセスできます。マクロを記録する際は、右上の角にある最小化アイコンをクリックしてウィンドウのサイズを小さくすることも可能です。

ATEM Software Controlのマク

ロウィンドウでマクロを記録/実行。
ボタンをクリックするだけで複雑な
一連のスイッチャー操作を簡単に再現できます。

マクロは、100個あるマクロスロットの好きな場所に記録できます。各ページに表示できるマクロは最大20個です。前後のページに移動するには、ウィンドウの下部両側にある矢印をクリックします。「作成」および「実行」ボタンをクリックすると、作成/実行ページが切り替わります。これらのページを使用して、マクロを記録し、ライブプロダクション中に使用できます。

マクロの使用290

マクロの記録

マクロは、明確に定義されたシーケンスで、最初から最後までエラーなく、包括的に記録する必要があります。これは、マクロがユーザーの行う設定、ボタンのプッシュ、スイッチャーの操作をすべて記録するためです。マクロを使用すると、そのマクロに記録したすべてのスイッチャー操作が正確に繰り返されます。
マクロは、ユーザーが変更した設定のみを記録するということを覚えておくことが重要です。例えば、3: 00
秒間のトランジションが必要で、スイッチャーのトランジションレートがすでに 3: 00秒に設定されている場合、その設定をマクロに記録するには、設定を一度変更し、もう一度 3: 00秒に設定し直す必要があります。この作業を行わなかった場合、使用したいトランジションレートが記録されず、マクロを使用した
際にはスイッチャーが最後に設定されたトランジションレートが使用されます。これが、マクロを正確に設定する必要がある理由です！
マクロの記録中に設定が変更され、それらの設定を特定の状態に戻したい場合は、マクロの最終ステッ
プを記録する際にそれらの設 定を元に戻します。マクロを記録して、様々なプロジェクトの設 定を復 元することも可能です。マクロの使用には多くの選択肢があります。マクロを記録する際は、自分の求める
エフェクトの作成に必要な設定変更をすべて行うことが重要です。

ATEM Software Controlを使用してマクロを記録

以下の例では、カラーバーからカラー1に 3秒間でミックストランジションし、2秒間一時停止し、さらに 3秒
間でブラックにミックストランジションする作業を ATEMスイッチャーに実行させるマクロを作成します。
このマクロを ATEMスイッチャーで 作成することで、マクロ作成のステップを理解できます。

1

ATEM Software Controlを起動し、マクロウィンドウを開きます。

2

マクロウィンドウの「作成」ボタンをクリックし、作成ページを選択します。

3

マクロを記録するマクロスロットをクリックします。この例では、マクロスロット1をクリックします。選
択したスロットの周りに赤いボーダーが表示されます。

4

マクロ作成ボタン（「+」アイコン）をクリックし、マクロ作成ポップアップメニューを開きます。
必要に応じて、マクロの名前とメモを入力できます。これらの情報を入力することで、各マクロの内容が簡単に把握できます。マクロをクリックすると、入力した情報がステータスウィンドウに表示されます。

マクロの記録を開始するには、マクロスロットを選択し、マクロ作成ボタンを
クリックします。情報を入力し、「記録」をクリックします。

5「記録」ボタンを押します。
ポップアップウィンドウが閉じ、ATEM Software Controlパネルの周りにマクロの記録中であることを意味する赤いボーダーが表示されます。ボーダーの上部に「ポーズを追 加（ ADD PAUSE）」
ボタンが表示されます。
マクロの記録中です。スイッチャー操作を開始します。

マクロの使用291

記録中は、マクロ作成ボタンは「記録」ボタンに変わります。すべての
スイッチャー操作を実行したら、「記録」ボタンをクリックして記録を停止します。

6「スイッチャー」ページのプログラムパネルにあるバーボタンをクリックします。これにより、スイッチ
ャーの出力にバーが設定されます。

7

プレビュー出力で「 Col 1」を選択します。

8

トランジションパレットを開き、「ミックス」に設定します。
すでに「ミックス」が選択されている場合は、ワイプトランジションなど他のトランジションタイプを選択し、もう一度「ミックス」を選択することで、設定をマクロに確実に記録させます。

9

トランジションレートを3: 00に変更します。これにより、ミックストランジションレートが 3秒に設定されます。

10 トランジションスタイルパネルで「AUTO」ボタンをクリックします。スイッチャーがカラーバーからカラー1へのミックストランジションを実行します。
11 他のトランジションを実行する前にスイッチャーが 2秒間待つよう設定するには、赤いボーダーの上部にある「ポーズを追 加」ボタンをクリックします。
「ポーズを追 加」ウィンドウが 開きます。
ポーズを5: 00に設定し、「確認」を押します。

2秒間のポーズが必要な場合にポーズを5秒にセットするのはなぜでしょうか？ それは、ミックストラ
ンジションは、完了するまでに 3秒間要するためです。したがってポーズを追加する際は、トランジショ
ンの長さ、さらに次のトランジションが始まる前のポーズの長さを合わせて考慮する必要があります。
この例では、トランジションが完了するまでに 3秒、さらに 2秒間のポーズに 2秒かかるため、ポーズ
を5秒と入力します。もう一つの方法は、トランジションの長さとポーズを分けて、2つのポーズを別々に追 加する方法です。これらの方法はユーザーの好みに応じて使い分けられます。

12 プレビューパネルの「Blk」を選択し、トランジションスタイルパネルの「AUTO」ボタンをクリックしま
す。ATEMスイッチャーがブラックへのミックストランジションを実行します。
13 マクロウィンドウの記録ボタンをクリックし、マクロの記録を停止します。
記録したマクロが、選択したマクロスロットにボタンとして表示されます。マクロを確認するには、
マクロウィンドウの「実行」ボタンをクリックして実行ページに切り替えます。
「呼び出して実行」を選択すると、マクロボタンをクリックした際にマクロが実行されるようマクロウィンドウが設定されます。
「Transitions」と名前の付いた新しいマクロボタンをクリックします。

14 マクロを選択した際にすぐに実行されるように設定したい場合は、「呼び出して実行」ボタンをクリックします。この機能を有効にすることで、マクロのロードと実行を1クリックで行えます。

マクロの使用292

マクロが正しく設定されていれば、マクロウィンドウの1つのボタンをクリックするだけで、ATEMスイッチャー
は 3秒間のミックストランジションでカラーバーからカラー1へと移行し、2秒間ポーズして、さらに 3秒間のミックストランジションでブラックへと移行します！マクロの実行中、ATEMスイッチャーはソフトウェア
コントロールパネルの外 枠にオレンジのボーダーを表示します。
マクロが予定通りの作業を実行しない場合は、作成したマクロを前のステップに従って記録してください。

ATEM Software Controlに赤いボーダーが表示され、マクロの記録中であることが確認できます。赤いボーダーの上部に表示された「ポーズを追加」ボタンで、各スイッチャー操作の間のポーズの長さを入力できます。

マクロ名とメモを入力することで、マクロに記録したスイッチャー
操作を把握できます。

マクロの使用293

一度記録したマクロは、図のようにマクロウィンドウ内でマクロボタンとして表示されます。マクロを実行するには「実行」ボタンを押して実行ページを開きます。これで、マクロボタンをクリックするとマクロをロード/実行できます。

大規模なマクロを設定

マクロ内に、別のマクロのトリガーを記録することも可能です。これにより、複数の小規模なマクロを使って、大規模なマクロを簡単に設定できます。例えば、操作の数を限定したマクロを記録して、これらのマクロを大 規模なマクロにコンパイルしていきます。これは、単一のシーケンスで大 規模なマクロを設定すると、修正がある場合に最初からやり直して記録しなければならないためです。操作数の少ない小規模のマクロの方が、格段に作業が簡単になります。
小規模なマクロを使って大 規模なマクロを記録する方法では、変 更したい小規模なマクロだけを再記録した後、これらの小規模なマクロを再び大 規模なマクロにコンパイルすることで、大 規模なマクロを編集できます。
小規模なマクロを大規模なマクロにコンパイルする：

1

新しいマクロの記録を開始し、記録中に「実行」ボタンをクリックして実行ページを開きます。

2「呼び出して実行」を選択していると、ボタンをクリックした時点で自動的にマクロが実行されます。
同ボタンを選択していないと、マクロはロードされますが、実行はマニュアルで行います。

3

各小規模なマクロの時間をカバーする時間を空けて、小規模なマクロのシーケンスを実行し、大規模なマクロにコンパイルします。

4

記録を停止します。これで、小規模なマクロで構成された、複雑かつパワフルな大規模マクロが設定できました。必要に応じて、簡単に変更できます。

実行できる操作の数に制限はありません。複雑なトランジションや、キーヤーを使用したリピート可能な
ユニークなエフェクトを作成したり、頻繁に使用するBlackmagic Studio Cameraの設定、グラフィック
オーバーレイ、DVEを設定しておくことで、新規のプログラムを始める度に再構築する必要はなくなります。マクロ機能は楽しいだけでなく、時間も節約します。

マクロの使用294

マクロウィンドウの作成ページ
マクロ作成ボタン：
「マクロ作成」ボタンをクリッ
クすると、マクロ作成のポップア
ップウィンドウが開きます。ここで、新しく記録するマクロに名前を付けたり、メモを入力して、
「記録」をクリックすると、マクロの記録が開始されます。

マクロ編集ボタン：
編集したいマクロを選択してマクロ編集ボタンをクリックすると、該当マクロの名前とメモを編集できます。
マクロ削除ボタン：削除したいマクロを選択して「マクロ削除」ボタンをクリックすると、該当マクロが削除されます。

マクロボタン：
選択したマクロスロットにマクロを記録すると、マクロボタンとして表示されます。1ページにつき20のマクロボタンが表示されます。記録時にマクロに名前をつけなかった場合は、選択したマク
ロスロットの番号が名前になります。
矢印およびページアイコン：

20以上のマクロにアクセス/記録

したい場合、マクロウィンドウの下にある右矢印をクリックすると新しいマクロページが開きます。前のマクロページに戻る場合
は、左矢印をクリックします。左右の矢印の間にあるページアイ
コンを見ると、どのマクロページ
を開いているか確認できます。

ステータスウィンドウ：
マクロの記録/実行を開始するためのプロンプト
やメッセージが表示されます。マクロが選択されている場合、入力したメモが表示されます。

マクロウィンドウの実行ページ

呼び出して実行： 「呼び出して実行」を選択している場合、マクロボタンをクリック
するとマクロが即座に実行されます。
「呼び出して実行」を選択していない場合、マクロボタンをクリックするとマクロがロードされるので、再生ボタンをクリック
してマクロを実行します。

再生：
「呼び出して実行」が選択されておらず、マクロ
ボタンをクリックしてマクロをロードした場合
は、再生アイコンをクリックすると、マクロが実行されます。

停止：
停止ボタンをクリックすると、マクロの実行が停止しますが、現在実行中の操作は実行されます。例えば、トランジションの最中に停止ボタン
を押すと、スイッチャーはトランジションを実行
した後で停止します。

ループ：
ループボタンを選択している状態でマクロを実行すると、停止ボタンを押すまで、マクロの実行を継続します。ループボタンを選択していない場
合、マクロは継続せずに完了します。

マクロの使用295

スイッチャー設定の変更
スイッチャー設 定のギアアイコンをクリックすると、設 定ウィンドウが開きます。このウィンドウで、スイッチャーの一般的な設定、オーディオ、ラベル、HyperDeck、リモートなどの設定を変更できます。
これらの設定は各タブに分かれています。ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズには、これらに加えてマルチビュー設定タブもあります。

スイッチャー設定の変更

一般設定
スイッチャーのビデオフォーマット設定

ビデオ設定は、ATEM Miniで扱うビデオフォーマットの選択に使用します。ビデオフォーマットは、最初の HDMIソースに接続した際に自動的に設定されますが、変更する必要がある場合は、ここで 使用する
ビデオフォーマットを変更します。設定したビデオフォーマットに合わせて、すべてのビデオソースが変換されます。
最初に接続したビデオフォーマットを自動検出する設定に ATEM Miniを戻したい場合は、「自動モード」を選択します。

ビデオフォーマット設定

ビデオフォーマットを設定するには、「ビデオフォーマット:」のメニューからフォーマットを選択し、設定ボタンをクリックします。ビデオフォーマットが変更されると、メディアプールにロードしたスチルが削除されるため、メディアをロードする前にビデオフォーマットの設定を行う必要があります。

スイッチャー設定の変更

296

サポートされているビデオ入力フォーマット
720p50、720p59.94、720p60
HDビデオフォーマット

1080p23.98 、1080p24、1080p25、1080p29.97、1080p30、1080p50、1080p59.94、1080p60
1080i50、1080i59.94、1080i60

オーディオ入出力の設定「オーディオ」タブでは、オーディオ・フォロー・ビデオ機能をコントロールしたり、マイク入力をMic/ Line
レベルに設定したりできます。一般的に、Micレベルはその他のオーディオデバイスから出力されるLine
レベルと比べて信号が弱くなっています。このため、Micが選択されていると、これを補正するために入力がわずかに増幅されます。つまり、Lineレベル入力が接続されているにも関わらず、誤って Micが選択されている場合は、オーディオが非常に大きくなってしまいます。オーディオが大きすぎると感じる時は、Lineが選択されているか 確認してください。

オーディオ分割モノ入力信号を2つの個別のモノチャンネルに分割できます。これは、モノ入力をステレオマスター出力の両方のチャンネルにミックスする際に便利な機能です。オーディオページの高度な Fairlightコントロールを使用すると、シミュレーションしたステレオエフェクトも追 加できます。
分割したい入力のチェックボックスをクリックして、2つのチャンネルに分割します。

スイッチャー設定の変更

297

一般設定

一般設定タブには、AFVや、アナログオーディオ入力レベルのオプションがあります。

Audio Follow Videoの設定
ソースを切り替える際のAudio Follow Video機能の設定は変更可能です。例えば、「切り替え時にオー

ディオをハードカット」を選択すると、入力ソースのオーディオから別のオーディオに即座に切り替わります。オーディオが、時間をかけてスムーズにトランジションするよう設定したい場合は、「切り替え時にオーディオにトランジションを追 加」を選択します。

アナログオーディオ入力

アナログオーディオ入力オプションでは、マイク入力をMicレベルまたは Lineレベルに設定したり、ATEM

Miniからマイクに給電したりできます。

プラグインパワーを使用するマイクの場合は、「マイク＋プラグインパワー」チェックボックスを選択しま
す。ATEM Miniから 3. 5mmオーディオ入力を通してマイクに直接給電されます。
一般的に、Micレベルはその他のオーディオデバイスから出力される Lineレベルと比べて信号が弱くなっています。このため、Micが選択されていると、これを補正するために入力がわずかに増幅されます。
つまり、Lineレベル入力が接続されているにも関わらず、誤って Micが選択されている場合は、オーディオが非常に大きくなってしまいます。オーディオが大きすぎると感じる時は、Lineが選択されているか確認してください。

スイッチャー設定の変更

298

マルチビュー設定
ATEM Mini Proあるいは Extremeシリーズを使用している場合、マルチビュー設定タブでマルチビューの配置を設定できます。マルチビュー画面でプログラム/プレビューウィンドウの間にあるボタンをクリック
すると、それらの位置を交換できます。

各ソースおよびプレビュー・ビューでセーフエリアマーカー機能をオンにすると、あらゆるモニターでプログラムを適切に表示できるか確認できます。横方向のワークフローは 16: 9、縦方向のワークフローは 9: 16
でフレームガイドが表示されます。
「すべて」を選択すると、両方のフレームガイドがオンになります。
ソースおよびプログラムビューのオーディオメーター表示のオン/オフは、マルチビュー設 定の「すべてオン」ボタンで一斉に切り替えられます。個別にオン/オフしたい場合は、各ビューのオーディオメータ
ーアイコンをクリックします。不透明度のスライダーを左右にドラッグすると、オーディオメーターの不透明度を調整できます。
マルチビュー画面にはタリー機能も含まれており、マルチビュー画面のソースがプログラム出力およびプレ
ビュー出力のレイヤーに使用されている場合は、ボーダーが赤/緑に光ります。ボーダーが白い場合は、該当ソースがプレビュー出力にもプログラム出力のオンエアにも送信されていないことを示しています。
ボーダーが赤い場合は、該当ソースがプログラム出力に使用されており、ボーダーが緑の場合は、該当ソースがプレビュー出力に使用されています。

マルチビューのカスタマイズ

スイッチャー設定の変更

299

ソース設定ソース設定

ソースタブでは、スイッチャーの入力、出力、メディアプレーヤーのラベルを変更できます。各入出力には、長いラベルと短いラベルがあります。短いラベルは、ソフトウェアパネルのスイッチャー入力ボタンに表示されます。4 桁までの短いラベルは、ソース名ディスプレイでビデオ入力を識別するために使用されます。長いラベルは 20文字まで入力可能です。これらのラベルはソフトウェアコントロールパネルの様々なメニュー選択ボックスやATEM Advanced Panelで表示されます。
入力名を変更するには、テキストフィールドをクリックして文字を入力し、その後「保存」をクリックします。
ソフトウェアコントロールパネル、そして外付けのハードウェアパネルを接続している場合はハードウェ
アパネル上でも入力名がアップデートされます。長いラベルと短いラベルが常にマッチするように、同時に変更するとよいでしょう。例えば、Camera 1は長いラベルには「 Camera 1」と入力し、短いラベルには「 CAM1」と入力します。

HyperDeck設定

HyperDeck設定
スイッチャー設定の変更

300

最大4台までの Blackmagic HyperDeck Studioディスクレコーダーをイーサネット経由でネットワークに接続して、ATEM Software Controlでコントロールできます。HyperDeckを接続する際は、これらの設定を使用して IPアドレスのコンフィギュレーション、HyperDeckに接続する入力の選択、各デッキの自動再生のオン/オフの切り替え、クリーンなスイッチングを得るためのフレームオフセットの設定が可能です。
各デッキの上下にステータスインジケーターが表示されるので、それぞれがきちんと接続されているか、
リモートボタンが有効になっているかを確認できます。

Blackmagic HyperDeckと ATEMスイッチャーのセットアップ、「 HyperDeck」コンフィギュレーション
設定に関する詳細は、このマニュアルの「 HyperDeckコントロール」セクションを参照してください。

HDMI出力ソースの設定
HDMI出力には様々なソースをルーティングできます。ウェブカム出力にソースをルーティングすることもできます。例えば、すべてのビデオ入力、プログラム、プレビューです。ゲーム配信では、カメラ 1を低遅延で直接ループさせることもできます。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、パワフルなマルチビュー機能を搭載しており、すべての入力
ソースおよび出力を単一のスクリーンで確認できます。マルチビューは、ATEM Miniでは HDMI出力のデ
フォルトソースになっており、ATEM Mini Extremeでは HDMI 2のデフォルトソースになっています。マル
チビューに関する詳細は「ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追 加機能」セクションを参照してください。

Mac OSのHDMI出力コントロールメニュー

HDMI出力を設定するには、メニューバーで「出力」オプションをクリックし、リストをスクロールして出
力したいソースを選択します。選択すると、すぐに HDMI出力が切り替わります。メニューアイテムにチェックが入るので、現在のソースを確認できます。

プログラム/プレビュー、A/B切替トランジションコントロール

ATEMスイッチャーの出荷時の設定は、M/ Eスイッチャーの現在の標準である、プログラム/プレビュー
切り替えです。旧式の A / B方式で 使 用したい場合、この設 定を「A / B切替」に変更できます。
「トランジ
ションコントロール」のオプションは、ATEM Software Controlの「環境設定」ウィンドウにあります。

スイッチャー設定の保存と復元
ATEM Software Controlでは、特定の設定および自分で作成したすべてのスイッチャー設定を保存・復元できます。このパワフルな機能により、決まった設定を使用するライブプロダクションにおいて時間を大幅に節約できます。例えば、保存したピクチャー・イン・ピクチャー設定、ローワーサード・グラフィック、
詳細なキー設定を、ラップトップや USBドライブから即座に復元できます。

設定保存メニュースイッチャー設定の変更

301

設定を保存1

ATEM Software Controlのメニューバーから、「ファイル」タブの「別名で保存」を選択します。

2

ウィンドウが開くので、ファイル名と保存先フォルダーを指定します。ファイル名と保存先フォルダーを指定したら、「保存」をクリックしてください。

3

保存パネルが表示されます。このパネルには、ATEMスイッチャーの各ブロックで使用できるすべての設定のチェックボックスが含まれます。デフォルトでは「すべてを選択」のチェックボックスが有効になっています。
「すべてを選択」を有効にして保存すると、ATEM Software Controlは、スイッチャーの設定をすべて保存します。特定の設定のみを保存したい場合は、選択されたチェックボックスを個別に解除してください。また、「すべてを選択」をクリックして、すべての選択を解除することもできます。これで、保存したい設定を選択できます。

4「保存」をクリックします。

ATEM Software Controlでは、設定は XMLファイルで ATEMメディアプールのコンテンツフォルダーとともに保存されます。

ATEM Software Controlで、キー設定、トランジションスタイル、メディアプールコン
テンツなど、ライブプロダクション用のスイッチャー設定を保存、復元できます。

設定を保存した後は、「 File」の「Save」を選択するか、あるいは Macでは Command＋S、Windowsでは
Ctrl＋Sをクリックして、スピーディに保存できます。これによって以前に保存した設定が上書きされることはありません。新しい XMLファイルが指定のフォルダーに保存され、時刻と日付が明確に表示されます。つまり、過去の保存内容を必要な際にいつでも復元できます。

設定を復元
1

ATEM Software Controlのメニューバーで、「ファイル」タブの「復元」を選択します。

2

ウィンドウが表示されたら開きたいファイルを選択します。保存ファイルを選択し、「復元」をクリッ
クします。

3ウィンドウが表示され、ATEMスイッチャーの各ブロックで保存した設定をチェックボックスで選択できます。
「すべてを選択」をオンにして保存した設定をすべて復元するか、または復元したい設定のチェックボックスを選択してください。

4「復元」をクリックします。
スイッチャー設定の変更

302

スイッチャー設定をラップトップに保存することで、ロケ先でもすべての設定を簡単に使用できます。ラップトップを ATEMスイッチャーに接続すると、スイッチャー設定を即座に復元できます。
ライブプロダクション中は非常に慌ただしく、常に瞬時の対応を迫られるため、プロダクションが終わった後、保存したファイルのバックアップを忘れてしまう可能性があります。保存したい設定がある場合
は、それらをコンピューターや USBなどの外付けドライブに保存します。これにより、保存した設定を持ち運べるだけでなく、コンピューター上に保存した設定を誤って削除してしまった場合にもバックアップ
が残ります。

起動時の状態を保存

スイッチャーの設定を希望の状態にした後は、その状態すべてを起動時のデフォルトとして簡単に保存できます。ATEM Software Controlの「ファイル」メニューへ行き、「起動時の状態を保存」を選択します。
これで、再起 動の際にデフォルトで、保存した設定が適用されます。再起 動の際、スタート設定をクリアして購入時の設定に戻したい場合は、「ファイル」メニューで「起 動時の状態をクリア」を選択します。

ラップトップから設定を保存できるので、ATEMスイッチャーの設定を復元してポータブルに使用できます。USBドライブに保存すれば、設定をポケットに入れて持ち運ぶこともできます。

環境設定
環境設定は、「一般設定」と「マッピング」に分かれています。一般設定には、ネットワーク設定、トラン
ジションコントロール、言語選択が含まれています。

概要設定

ATEM Software Controlの言語設定は、日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、
韓国語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語、中国語（簡体字）から選択できます。

ATEM Software Controlをインストールして初めて起動する場合は、セットアップダイアログボックスが表示され、ソフトウェアの言語を選択するよう指示されます。ソフトウェアの言語はいつでも変更できます。
言語を変更する：

1

スクリーン上部のメニューバーに行き、「ATEM Software Control」を選択して、「設定」を開きます。

スイッチャー設定の変更

303

2

一般設定の「ソフトウェアコントロール言語」のメニューで、言語を選択します。

選択した言語を確認するメッセージが表示されます。
「変更」をクリックします。

ATEM Software Controlが閉じ、選択した言語で再起 動します。

ATEM Software Controlの言語は、ATEM Software Controlの環境設定で変更できます。

ボタンマッピング

マッピング設定では、プレビュー/プログラム列の特定のボタンに入力を割り当てられます。

ATEM Software Controlおよび外付けATEMハードウェアパネルは、ボタンマッピング機能をサポートしているので、ソースを異なるボタンに割り当てられます。例えば、使用頻 度の低いソースは目立たない
ボタンに配置できます。ボタンマッピングは各コントロールパネルで別々に設定できるので、ソフトウェ
アコントロールパネルで設 定したボタンマッピングは、ハードウェアコントロールパネルで設 定したボ
タンマッピングに影響しません。

重要なカメラ入力を使いやすいボタンに割り当て

スイッチャー設定の変更

304

キーボードのホットキーの使用

いくつかのスイッチャー機能は、ホットキーでコントロールできます。標準の QWERTY配列キーボードで、以下のホットキー機能が使用できます。

ホットキー

機能

< 1> 〜 <0>

スイッチャー入力1〜10のソースをプレビュー。0 = 入力10。

< Shift > < 1 > 〜 < 0 >スイッチャー入力11〜20のソースをプレビュー。Shift 0 = 入力20。

< Control> < 1 > 〜 < 0 >スイッチャー入力1〜10のソースをプログラム出力へホットスイッチ。

< Control>を押して放す、その後 < 1 > 〜 < 0 >スイッチャー入力1〜10のソースをプログラム出力へホットスイッチ。ホットスイッチはオンのまま、CUTボタンは赤く光ります。

< Control> < Shift > < 1 > 〜 < 0 >スイッチャー入力11〜20のソースをプログラム出力へホットスイッチ。

< Control>を押して放す、その後 < Shift > < 1 > 〜 < 0 >スイッチャー入力11〜20のソースをプログラム出力へホットスイッチ。ホットスイッチはオンのまま、CUTボタンは赤く光ります。

< Control>

ホットスイッチがオンになっている場合オフになり、CUTボタンは白く光ります。

< Space >CUT< Return > または < Enter >AUTO

ATEM Setupの設定
ATEM Software Controlをコンピューターにインストールすると、ATEM Setupという名前のセットアッ
プユーティリティもインストールされます。このセットアップユーティリティでは、ATEM Miniのアップデート、ユニットの名前付け、ネットワーク設定の変更を行えます。また、プログラム/プレビューモードおよびカットバスモードや、キーヤー関連のパネル設定を設定できます。

作業のこつ ネットワーク設 定の変更に関しては、「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

ATEM Setupの設定

305

ATEM Miniのアップデート
ATEM Miniをアップデートするには、USBあるいはイーサネット経由でATEM Miniをコンピューターに接続します。ATEM Setupを起動 コンピューターにインストールされているソフトウェアのバージョンが ATEM
Miniにインストールされているバージョンより新しい場合は、ダイアログボックスが表示され、アップデー
トするよう通知します。
「 Update」ボタンをクリックし、表示される指示に従ってアップデートします。
プログレスバーが表示され、アップデートが完了すると通知されます。

Setup（セットアップ）ページ

Name（名前）

スイッチャーの名前を変更したい場合は、新しい名前をボックス内に入力して「Save」をクリックします。

Software（ソフトウェア）

ATEM Miniにインストールされている現在のソフトウェアバージョンを表示します。

Network（ネットワーク）
ネットワークへの接続に DHCPまたは静的 IPアドレスのどちらを使 用するかなどのオプションを設定できます。ATEMスイッチャーとネットワークの接続に関する詳細は「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

Connection Priority（優先接続）

イーサネットおよび携帯電話の両方が ATEM Mini Proまたは Extremeモデルに接続されている場合に、配信に使用される接続を選択できます。モバイルテザリングの詳細は「スマートフォンのテザリング」セクションを参照してください。

ATEM Setupの設定

306

Panel（パネル）モード切替

この設定は、ATEM Miniでプログラム/プレビューモードを使用するか、カットバス切り替えモードを使用するかを設定します。詳細は「モード切替」セクションを参照してください。

ピクチャー・イン・ピクチャーキーヤー

ピクチャー・イン・ピクチャーを画面に残したままバックグラウンドのコンテンツだけを切り替えるか、あるいはネクスト・トランジションに連結してトランジション後にピクチャー・イン・ピクチャーが画面から消えるようにするかを選択できます。
Drop with Transition

ピクチャー・イン・ピクチャーをネクスト・トランジションに連結することで、
ネクスト・トランジションが実行された際にスクリーンから消えます。

Stay on with transition

ピクチャー・イン・ピクチャーをオンエアしたままで、ソースを切り替えます。

作業のこつ 「 Drop with Transition」を選択すると、ピクチャー・イン・ピクチャーがトランジシ
ョンと連結されるため、スムーズに消すことができますが、ピクチャー・イン・ピクチャーは、コントロールパネルの「 OFF」ボタンを押すといつでもオフにできます。

クロマキーヤーこの設 定は、ピクチャー・イン・ピクチャーキーヤー設 定と似ていますが、アップストリームキーヤーに適用されます。
Drop with Transition

アップストリームクロマキーヤーをネクスト・トランジションに連結すること
で、ネクスト・トランジションが実行された際にスクリーンから消えます。

Stay on with transition

アップストリームクロマキーヤーをオンエアしたままで、ソースを切り替えます。

Open Broadcasterのセットアップ
ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、イーサネット接続を使って直接配信が可能ですが、コンピューターを使って配信したい場合は、USB - Cで接続すると、コンピューター上でウェブカムとして認識されます。このため、Open Broadcasterなどの配信ソフトウェアを使って配信が可能です。
このセクションでは、Open Broadcasterを使い、USB- Cウェブカム出力経由で配信する方法を説明します。

Open Broadcasterは、オープンソースのアプリケーションです。YouTube、Twitch、Facebook Live、Vimeo
Liveなどのお気に入りの配信ソフトウェアと ATEM Miniの間で配信プラットフォームとして機能します。
Open Broadcasterは、配信アプリが管理しやすいビットレートにビデオを圧縮します。
ここでは、YouTubeを配信アプリとして使用して、ATEM Miniのウェブカム出力を配信するよう、Open
Broadcasterをセットアップする方法を説明します。

Open Broadcasterのセットアップ

307

1

2

Open Broadcasterを起動し、「Sources」
ボックスのプラスボタンを押します。

「Video Capture Device」を選択します。

3

4

新しいソースに名前を付けて「OK 」をクリックします。

「Device」メニューからBlackmagic De「OK 」をクリックします。
signを選択し、

5

6YouTubeのアカウントへ行きます。
「Video/Live」オプションまで進み、「Get Started」

YouTubeの「Stream」オプションで、配信の詳細を入力し、「Create Stream」をクリック

をクリックします。

します。

7

8

YouTubeは、Open BroadcasterにYouTubeア
カウントを知らせるための配信名/キーコードを作成します。

Open Broadcasterに戻り、メニューバーの「OBS/Preferences」をクリックして環境設定を開きます。
「Stream」を選択します。YouTube
でコピーしたストリームキーコードを「Stream
Key」にペーストして「OK 」を押します。Open
Broadcasterの配信プレビューウィンドウに
ATEM Miniの映像が表示されます。

ストリームキーコードの横にある「COPY」ボタ

ンをクリックします。コピーしたキーコードは、
次のステップで Open Broadcasterにペーストします。

Open Broadcasterのセットアップ

308

9

10

Open Broadcasterの放送リンクをYouTubeに接続するには、スクリーン右下で「Start
Streaming」をクリックします。これで、Open
BroadcasterからYouTubeへのリンクが構築されました。ここからはすべてをYouTube LiveをYouTube Liveに戻ると、ATEM Miniのウェブ

11

12Open Broadcaster が YouTube Liveと通準備が整えば、「GO LIVE 」をクリックして放送を開始します。

カムプログラム出力がバックグラウンドに表示されます。
「DONE 」をクリックします。

使って設定します。

信している状態になったので、放送を開始できます。すべてが適切に設定されているか、
最終チェックを行ってください。

これで、Open Broadcasterを使って YouTubeでライブ配信できます。放 送終了時に ATEM Miniのフェー
ド・トゥ・ブラックボタンを押し、「 End Stream」をクリックして配信を終了できます。

メモ インターネットの性質上、配信に遅延が生じることが多々あります。放 送の最後をカットしてしまわないよう、「 End Stream」をクリックする前に、実際のYouTubeの配信を見て、プログラムが終了したことを確認するようにしてください。

Open Broadcasterのセットアップ

309

ATEMでAdobe Photoshopを使用
ATEMソフトウェアをコンピューターにインストールすると、Photoshopプラグインもインストールされ、Photoshopのグラフィックを ATEM Miniのメディアプールに直接アップロードできます。
このプラグインは、ATEM Software Controlを起 動しているネットワーク上のコンピューターと同様に、
イーサネット経由で接続します。例えば、プロダクションの最中に、他のオペレーターが Photoshopでグ
ラフィックを作成し、このプラグインを使って、ATEMのメディアプレーヤーに直接アップロードすることが可能です。
つまり、デザイナーからグラフィックを受け取る際、世界のデザイナーの 100%が使用するアプリケーショ
ン、Adobe Photoshopで受け取ることができます。さらに、Photoshopイメージのレイヤーを利用して、グラフィック内の異なるタイトルなどグラフィックのバリエーションも維持できます。Photoshopで、好きなレイヤーを選んでボタンを押すだけで、それらを簡単にアップロードできます。アップロード時、レイヤ
ーはアップロードされる前にリアルタイムで自動的にフラット化されます。この作業はバックグラウンドで行われ、Photoshopのファイルが書き出しによって影響を受けることはありません。

ATEMエクスポートプラグインを使 用する場 合、Adobe Photoshop CS5以降のバージョンが必要です。Photoshopのインストール後に ATEMソフトウェアをインストールまたは再インストールして、ATEM
エクスポートプラグインが必ずインストールされているようにしてください。

作業のこつ ATEM Miniの USBウェブカム出力を配信に使用せず、代わりに HDMI出力でコンテンツを切り替える場合、PhotoshopプラグインからUSB経由でグラフィックをアップロードできます。しかし、USBは単一のクライアントへの接続しか 確率できないので、ATEM Software
Controlを閉じる必要があります。それにより、Photoshopプラグインが USB接続にアクセスして、グラフィックをアップロードできます。その後 ATEM Software Controlを再起 動してメディアプールにアクセスします。

ATEMエクスポートプラグイン

プラグインのスイッチャーロケーションの設定

初めて Photoshopエクスポートプラグインを使用する際、スイッチャーロケーションを選択するよう表示が出ます。スイッチャーロケーションとはスイッチャーの IPアドレスのことで、プラグインがスイッチャーを見つけて情報を伝達できるようにするためのものです。デフォルトでは、IPアドレスは 192.168.10. 240に設定されています。これは、出荷時にスイッチャーにデフォルトで設定されているアドレスです。同一の Photoshopファイルを複数のバージョンで書き出す場合、エクスポートプラグイン・ウィンドウを使用
して書き出す各ファイルに名前を付けることができ、書き出し後にそれらのファイルをメディアプレーヤ
ーに設定するかどうかも選択できます。
ATEMでAdobe Photoshopを使用

310アップロードするグラフィックの準備

最高の品質を得るために、Photoshopファイルの解像度は ATEMスイッチャーで 使用しているビデオフォ
ーマットと一致するものを使用することをお勧めします。1080 HDフォーマットでは、解像度は 1920x1080
ピクセルを使用してください。720p HDフォーマットでは、1280x720ピクセルを使用してください。

ATEMで Photoshopファイルを使用する場合、バックグラウンドレイヤーには一切コンテンツを乗せず、上のレイヤーにすべてのコンテンツを乗せてください。バックグラウンドレイヤーは常にブラックの無地
でフルフレームにし、Photoshopのグラフィックのキーイングには ATEMキーヤーのプリマルチプライキ
ー設定を使用します。

複数のコントロールパネルの使用
全モデルのATEM Miniスイッチャーには複数のコントロール方法があり、ソフトウェアコントロールパネル
や様々なハードウェアコントロールパネルを使用できます。ATEM Miniをネットワークに接続しており、そのネットワークに他のコンピューターが接続されている場合、複数のATEM Software Controlを使用することも可能です。つまり、1人のスタッフがスイッチャーを操作し、別のスタッフがカメラコントロール
やメディア管理、オーディオミキシングを行うことができます。これは、複 数のスタッフが同時に ATEM
Miniを操作できる非常にフレキシブルな機能です。
ソフトウェアコントロールパネル、外付けの ATEMハードウェアコントロールパネル、ATEM Miniのコン
トロールパネルの組み合わせが良い例でしょう。ソフトウェアコントロールパネルは、外付けのATEMハ
ードウェアコントロールパネルと同様の従来式の MEスタイルレイアウトを採用しており、入力コントロールのプログラム列およびプレビュー列、そしてトランジション・コントロール用のトランジションブロ
ックがあります。
両方のコントロールパネルを使 用する場合、互いに反映し合うので、1つのコントロールでボタンを押すと別のコントロールパネルにもその操作が瞬時に反映されます。
しかし、ATEM Miniのフロントパネルはスペースに限りがあるため、事情が少し異なります。フロントパ
ネルでの操作とソフトウェアコントロールパネルでの操作の関係性を見てみましょう。この関係性を理解する良い方法は、ソフトウェアコントロールパネルでスイッチャーを操作し、その間に ATEM Miniのコ
ントロールパネルをチェックすることです。

ATEM Miniのコントロールパネルのスペースは限られているので、プログラム列とプレビュー列が単一のボタン列に統合されています。ATEM Miniをプログラム/プレビューモードで 使用している場合、ソースボ
タンが赤く光っていると、ソースがプログラム列で選択されていることが分かり、ソースボタンが緑に光っていると、ソースがプレビュー列で選択されていることが分かります。これらの色はソフトウェアコント
ロールパネルと同じですが、物理的に同一のボタン列になっています。
以下のセクションでは、ATEMをネットワークに接続し、ATEMハードウェアパネルや、ATEM Software
Controlを起 動している複数のコンピューターを使ってコントロールする方法を説明します。

作業のこつ 4台の Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/ 6Kを ATEM Miniと使用している
場合、ATEM Camera Control Panelを接続すれば、外付けのハードウェアコントロールパネル
から、4台のカメラを HDMI経由でコントロールできます。

複数のコントロールパネルの使用

311

イーサネットでネットワークに接続している場合、複数のコンピューターでATEM Software Controlを同時に使用できるので、複数のスタッフが自分のATEM Miniで、異なるコントロールに専念できます。例えば、複数のスタッフがそれぞれのスイッチャーで、メディア管理、カメラコントロール、オーディオミックスなどを実行できます。

作業のこつ ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使用した ATEM Miniのコントロールに関する詳細は、「ATEM 1 M/ E Advanced Panelの使用」セクションを参照してください。

複数のコントロールパネルの使用

312ネットワークに接続
多くのユーザーは、コンピューターとコントロールパネルを ATEMスイッチャーに直接 接続しますが、場合によってはネットワークを介して接続することで非常にパワフルなシステムとなる場合もあります。
工場出荷時設定では、ATEM Miniはイーサネットケーブルでハードウェアコントロールパネルに直接接続できるようになっています。しかし、ATEMはイーサネットIPプロトコルをフルサポートしているので、ATEM
Miniおよび外付けのATEMコントロールパネルをネットワークに接続でき、インターネットがあれば世界中
どこでも使用できます。ネットワークに接続することで、スイッチャーをさらに柔軟にコントロール可能です。例えば、ATEM 1 M/ E Advanced Panelを ATEM Miniと同じネットワークに接続すると、同じコンテンツを2人のスタッフがスイッチングできます。さらに、コンピューターのソフトウェアパネルも使用できるため、3人目のスタッフがソフトウェアパネルでオーディオやメディアの管理を行うこともできます。
ここで注意すべき点は、ATEM Miniをネットワーク上で 使用すると、コントロールパネルとスイッチャー間の接続で複雑性が増すことです。つまり、問題が生じる可能性も高くなります。ATEM Miniは、マルチポート・ネットワーク・デバイスに接続して使用でき、VPN（仮想プライベートネットワーク）やインター
ネット上でも使用できます。

ATEM Miniをネットワークに接続すると、同じネットワークに接続したあらゆる
コンピューターで、ATEM Software Controlを使ってスイッチャーを操作可能。

DHCPおよび固定IPアドレスの使用
ATEM Miniは、固定 IPアドレスを使用してATEMハードウェアパネルおよびネットワークに接続できます。
固定 IPアドレスは、製造時にデフォルトアドレスとして設定されます。ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズ、そしてATEMハードウェアパネルは、固定 IPアドレスまたは DHCPを使用できます。

DHCP

DHCP（ダイナミック·ホスト·コンフィギュレーション·プロトコル）は、ネットワークサーバー上のサービス
で、ATEM Mini Proおよび Extremeを自動的に検出して IPアドレスを割り当てます。DHCPは、イーサネッ
ト経由で機材を簡単に接続し、IPアドレスの競合が生じないようにできる非常に優れたサービスです。コンピューターやネットワークスイッチの多くは、DHCPをサポートしています。

固定IPアドレスすべてのATEMハードウェアパネル、そしてATEM Mini Proおよび Extremeシリーズ以外のATEMスイッチ
ャーには、デフォルトの固定 IPアドレスが設定されています。これは、製品の製造時にユニット内で設定されるIPアドレスです。ATEM Miniを、ATEM 1 M/ E Advanced PanelなどのATEMハードウェアパネルに直接接続している場合、固定 IPアドレスにより、この2つのユニットが直ぐに通信可能です。

ネットワークに接続

313

メモ ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、固定の IPアドレスを持たない点で、その他のATEMスイッチャーと異なります。これらのモデルは、DHCP（ダイナミック·ホスト·コンフィ
ギュレーション·プロトコル）を使 用するよう設計されており、デフォルトの IP設 定が DHCPに設 定されていることがこの理由です。DHCPによってユニットに IPアドレスが 割り当てられた
ら、Blackmagic ATEM Setupのネットワーク設定で確認できます。これは、ATEMハードウェ
アパネルを ATEM Mini Proあるいは Extremeに接続している場合に、スイッチャーに割り当てられた IPアドレスをハードウェアパネルに伝えられるため、非常に便利です。

ネットワークが DHCPに対応していない場合は、ネットワーク設定をマニュアルで変更できます。

固定IPアドレスをマニュアルで設定
すべてのユニットの通信を可能にするために IPアドレスを設定する際、すべてのユニットが同一のサブネットマスクとゲートウェイ設定を共有している必要があります。さらに、パネルの IPアドレスの最初の3つのフィールドの数値が一致している必要があります。出荷時に、ATEM Miniのデフォルトの IPアドレスは192.168.10. 240に、外付けのATEM 1 M/ E Advanced Panelのデフォルトの IPアドレスは 192.168.10. 60に設定されています。つまり、両方のユニットは最初の3フィールドの数値を共有していますが、最後のフィールドは独自の数値になっているので、競合が生じることはありません。
これは、イーサネットを使った設定において、知っておくべき最も重要な原則です。
以下は、ATEM Miniが ATEM 1 M/ E Advanced Panelに直接接続されている場合の固定 IPアドレス設定の例です。

ATEM MiniのIP設定

IPアドレス - 192.168.10. 240
サブネットマスク - 255. 255. 255. 0
ゲートウェイ - 192.168.10.1

ATEM 1 M/E Advanced PanelのIP設定
IPアドレス - 192.168.10. 60

サブネットマスク - 255. 255. 255. 0
ゲートウェイ - 192.168.10.1

IPアドレスの最後のフィールド以外は、すべて同じ数値です。つまり、これらのユニットは適切に設定されており、競合が生じることなく互いに通信可能です。

ネットワークには独自のサブネットマスク、ゲートウェイ、IPアドレス設定があり、ネットワークに接続した
すべてのデバイスはそれらに適合します。ATEM Miniと ATEM 1 M/ E Advanced Panelの両方がこれらの数値を共有するようにする必要があります。IPアドレスに関しては、競合が生じないよう、最後のフィールドに独自の識別番号が必要です。
以下は、固定 IPアドレスを使用して、ネットワークに適合するよう設定された ATEM Miniと ATEM 1 M/ E
Advanced Panelの例です。

ネットワークのIP設定
IPアドレス - 192.168. 26. 30

サブネットマスク - 255. 255. 255. 0
ゲートウェイ - 192.168. 26. 250

ATEM MiniのIP設定
IPアドレス - 192.168. 26. 35

サブネットマスク - 255. 255. 255. 0
ゲートウェイ - 192.168. 26. 250
ネットワークに接続314

外付けのATEMハードウェアパネルのIP設定
IPアドレス - 192.168. 26. 40

サブネットマスク - 255. 255. 255. 0
ゲートウェイ - 192.168. 26. 250
ネットワーク上に、IPアドレスが同じ識別番号のデバイスが存在する場合、競合が生じるためユニットが正常に機能しません。競合が生じた場合は、ユニットの IPアドレスの識別番号を変更してください。ネッ
トワーク設定の変更に関する詳細は、次のセクションを参照してください。

メモ ATEM 1 M/ E Advanced Panelが ATEM Miniに接続されておらず、スイッチャーを探していますというメッセージが表示される場合は、ネットワーク上のスイッチャーの位置をパネルに知らせる必要があります。そのためには、パネルのスイッチャー IP設定に、ATEM Miniの IPアド
レスを入力します。ATEM 1 M/ E Advanced Panelでスイッチャーの IPロケーションを設定する
方法は、次のセクションを参照してください。

ATEM Miniのネットワーク設定の変更
ATEM Miniのネットワーク設定は、Blackmagic ATEM Setupを使用して USB経由で変更します。以下のステップに従ってください。

Blackmagic ATEM Setupの「Configure」
タブでネットワーク設定を変更します。

ネットワークに接続

315

Blackmagic ATEM Setupでスイッチャーのネットワーク設定を変更する：

1

ATEM Miniを、Blackmagic ATEM Setupソフトウェアを起動しているコンピューターにUSB経由で2

Blackmagic ATEM Setupを起動し、ATEM Miniを選択します。

3

ATEM Miniの現在のIPアドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ設定が「Configure」ウィンドウに表示されます。IPアドレスを確認するだけで、変更する必要がない場合は、「Cancel」を押してBlackmagic
ATEM Setupを閉じます。

4

IPアドレスやその他の設定を変更する場合は、数字を編集して「Save」をクリックします。

接続します。

ハードウェアパネルのネットワーク設定を変更
ATEM 1 M/ E Advanced Panelもネットワーク上でスイッチャーと通信するので、ネットワークに接続できるようにネットワーク設 定が必要です。これらの設 定は、通信するスイッチャーを特定するために行うスイッチャーの IPアドレス設定とは異なるものです。パネルのネットワーク設定は、以下のステップに従って変更できます：

ATEM 1 M/E Advanced Panelでネットワーク設定を変更する

システムコントロールボタンとLCDソフトコントロールを使用して
ネットワーク設定を変更

1

システムコントロールボタンの「HOME」ボタンを押してLCDでホームメニューを開きます。

2

ホームメニューで「ネットワーク」ソフトボタンを押して、ネットワーク設定を開きます。

3

次に、パネルで固定 IPアドレスか、あるいは DHCPサーバーの自動割り当てIPアドレスのどちらを使用するか決定します。
「DHCPオン」/「DHCPオフ」のソフトボタンを使ってオン/オフを設定します。

ネットワークに接続

316

メモ ネットワークを介さずに直接スイッチャーに接続する場合、DHCPサーバーからIPアドレ
スを自動割り当てする必要はないので、「 DHCP オフ」を選択します。ATEM 1 M/ E Advanced
Panelは、出荷時に固定 IPアドレス192.168.10. 60に設定されています。
ネットワークで多くのコンピューターを使っており、DHCPからコンピューターに IPアドレスが自動で割り当てられている場合は、パネルでも「 DHCPオン」を選択します。これにより、パネルは自動的にネットワーク情報を取得します。この変更はパネル上で実行できます。常に固定
IPアドレスが必要なのは、ATEM Miniだけです。これは、コントロールパネルがネットワーク上の固定 IPアドレスで ATEM Miniを特定できるようにするためです。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、デフォルトで DHCPを使用するよう設定されています。このため、ATEMハードウェアパネルとこれらのスイッチャーを、DHCPをサポートするネッ
トワークに接続している場合、パネルを「DHCPオン」に設定すると、ネットワークから自動的にパネルのネットワーク設定を取得するため、ネットワーク設定が完了します。

4

固定 IPアドレスを選択する場合、対応するソフトコントロールノブを使ってIPアドレスの各フィールドを編集し、IPアドレスを設定します。テンキーパッドも使用できます。IPアドレスを変更することで、パネルの通信が失われる場合があります。

5

サブネットマスクおよびゲートウェイアドレスを設定する必要がある場合、システムコントロールボタンの右矢印ボタンを押して各設定メニューへ進み、ノブまたはテンキーパッドを使用して編集します。変更をキャンセルしたい場合は「取り消し」ボタンを押します。

6

設定を変更できたら「変更を保存」ソフトボタンで確定します。

ネットワーク設定を変更できたら「変更を保存」ソフトボタン
で確定します。

パネルでスイッチャーのIPロケーションを設定
ATEM 1 M/ E Advanced Panelで ATEM Miniの IPロケーションを設定し、ATEM 1 M/ E Advanced Panelが ATEM Miniを見つけて通信可能にするには、以下のステップに従ってください。

ATEM 1 M/E Advanced PanelでスイッチャーのIPロケーションを変更する
1

ATEM Miniとの通信が成立していない時は、LCDに「接続中」と表示され、接続しようとしているスイッチャーの IPアドレスが表示されます。パネルがスイッチャーを検出できなかった場合、接続はタイム
アウトとなり、IPアドレスを確認するよう指示が出ます。LCDの上にある「ネットワーク」ソフトボタンを押して、ネットワーク設定を開きます。

2

ネットワーク設定では、LCDの横にあるシステムコントロールボタンの右矢印を押して、「スイッチャー
の IPアドレス」設定に行きます。

3

対応するLCDのソフトコントロールノブを使って、スイッチャーの正確な IPアドレスを設定します。

4「変更を保存」ソフトボタンを押して設定を確定します。
これでパネルがスイッチャーに接続できます。

ネットワークに接続

317

ATEM 1 M/E Advanced Panelで「ネットワーク」のLCDソフトボタンを押して、LCDでネットワーク設定を開き、シス
テムコントロールの矢印ボタンを使って「スイッチャーのIPアドレス」設定へ行きます。ソフトコントロールノブでスイッチ
ャーのネットワークIPアドレスを設定した
ら、「変更を保存」ボタンを忘れずに押してください。

メモ パネル上でスイッチャーの IPアドレスを変更しても、スイッチャー自体の IPアドレスは変わりません。コントロールパネルが、スイッチャーを検索する場所が変わるだけです。

ネットワーク上でATEM Software Controlパネルを使用
ATEM Software Controlと ATEM 1 M/ E Advanced Panelを一緒に使用したい場合は、コンピュータ
ーがネットワークに接続され正常に機能しているかどうかを確認する必要があります。ATEM Software
Controlアプリケーションを起動しても、ATEM Software Controlが ATEM Miniと通信できない場合は、接続されている ATEMのリストから使用する ATEM Miniを選択するか、あるいは ATEM Miniの IPアドレス
をマニュアルで入力するよう指示が出ます。リストからスイッチャーを選択するか、IPアドレスを設定すると、ATEM Software Controlは、スイッチャーを見つけて通信が可能になります。

複数のコンピューターでATEM Software Controlを同時に使用できるので、複数のスタッフが、メディア管理、
オーディオミックスなどの異なるコントロールに専念できます。

ネットワークに接続

318

インターネットルーターの接続
ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、イーサネット経由でインターネットルーターに接続し、イーサ
ネット配信できます。同時に、USB - C接続は外付けドライブへの収録に使用できます。
イーサネット経由の直接配信を設定するには、ATEM Software Controlで配信の詳細を入力します。
これにより、配信の詳細がスイッチャーに保存されます。

1

ATEM Software Controlの処理パレットで「出力」設置へ行き、配信サービスメニューから配信プラ

2「サーバー」のメニューから、現在地の最寄りのサーバーを選択し、「キー」設定にストリームキーを入力します。詳細は次のセクションの「ストリームキーの取得」を参照してください。

3

ATEM Software Controlに詳細を入力したら、CAT 5ネットワークケーブルを使用して、スイッチャー

ットフォームを選択します。

をインターネットルーターに接続します。これは通常、家庭やオフィスのすべてのデバイスを接続する
ワイヤレスルーターです。通常、ユニットには予備のイーサネット入力が付いているので、スイッチャ
ーを直接接続できます。
作業のこつ コンピューターがインターネットルーターに接続されており、イーサネットポートがついている場合は、ATEM Mini Proおよび Extremeをイーサネット経由でコンピューターに接続
し、コンピューター経由でインターネットに接続することもできます。

4

テスト配信して、すべてが適切に設定されているか試してください。カラーバー、あるいはメディアプ
レーヤーのグラフィックをプログラム出力に切り替えて、ストリーミングプラットフォームで表示されるかどうか確認します。
結果に満足でき、準備が整ったら、「 ON AIR」ボタンを押すだけでライブ配信を開始できます。

メモ 多くのインターネットルーターは、DHCPをサポートしていますが、サポートしていない
場合は、Blackmagic ATEM Setupを使い、ネットワーク設 定をマニュアルで設 定することで接続できます。

インターネットルーターの接続319

ストリームキーの取得
配信の設定には、ストリームキーが必要です。ストリームキーは、YouTube Live、Facebook Live、Twitchなどのストリーミングプラットフォームから各放 送に対して割り当てられます。
以下の例では、Facebook Live、YouTube Live、Twitchを使ったストリームキーの取得方法を説明します。

Facebook Live1

自分の Facebookページへ行き、「 Create Post」をクリックします。

2「 Create Post」のオプションから「Live Video」を選択します。

3「 Connect」タブをクリックします。

4「Use a persistent stream key」をクリックします。

これで Facebookがストリームキーを提 供し、Facebookページに割り当てられます。このストリームキーをコピーして、ATEM Software Controlのライブ配信オプションの「キー」設定にペーストします。

YouTube live
1

YouTubeのアカウントにログインします。

2

右上のカメラアイコンをクリックして、ビデオ/投稿を作成します。

3

メニューから「 Go Live」を選択します。

4

ダイアログボックスで、タイトルを入力し、説明文を追加します。

5「 Create stream」をクリックします。

6

ストリームキーをコピーします。

このストリームキーを、ATEM Software Controlのライブ配信オプションにペーストすると、ATEM Mini
Proあるいは Extremeにキーが保存されます。

Twitch1

Twitchのアカウントにログインします。

2

右上にあるアカウントのアバターをクリックします。

3「 Creator dashboard」をクリックします。

4

左側のメニューで「Preferences」をクリックし、「 Channel」を選択します。

5「 Copy」ボタンをクリックして、ストリームキーをコピーします。

6

このストリームキーを、ATEM Software Controlのライブ配信オプションにペーストすると、ATEM
Mini Proあるいは Extremeにキーが保存されます。

コンピューターでの配信のセットアップに関する情報は、このセクションで後 述される「イーサネット経由の直接配信とスイッチャーコントロール」セクションを参照してください。

作業のこつ 配信設定が適用されたら、ATEM Mini Proスイッチャーは、スマートフォンのテザ
リングを使用してインターネットに直接配信できます。詳細は、このマニュアルの「スマートフ
ォンのテザリング」のセクションを参照してください。

インターネットルーターの接続

320

ATEM Miniのキーイング
キーヤーは、異なるソースの視覚的要素を同一のビデオイメージ上に配置できるパワフルなプロダクション・ツールです。
キーヤーでは、マルチレイヤーの映像やグラフィックがバックグラウンドに重ねて表示されます。バックグ
ラウンドに重ねて表示するレイヤーを調整して部分的に透明にすることで、バックグラウンドが見えるよ
うになります。この処理をキーイングといいます。各スイッチャーに搭載された種類の異なる様々なキー
ヤーで、様々なテクニックを用いてレイヤーの部分的な透明度を調整できます。
このセクションでは、アップ/ダウンストリームで 使用できるルマキーおよびリニアキー、さらにアップス
トリームで 使用できるクロマキー、パターンキー、DVEキーについて説明します。

キーイングとはひとつのキーに対し、フィル信号およびキー信号（カット信号）の、計 2つのビデオソースが必要です。フィル信号には、バックグラウンドに重ねて表示する映像が含まれています。カット信号は、フィル信号の透明にする部分を選択するために使用されます。フィル/カット信号は、スイッチャーのあらゆる外部入力または内部ソースから選択でき、静止画・動画のどちらもフィルソースまたはカットソースとして使用できます。

ATEM Software Controlパネルでは、フィル/カット信号はアップストリーム/ダウンストリームキーパレ
ットのメニューから選択できます。スイッチャーの LCDメニューのアップストリーム/ダウンストリームキ
ーメニューで、フィル/カット信号を選択できます。

ATEMスイッチャーには、アップストリームキーヤー/ダウンストリームキーヤーという2種類のキーヤーがあります。1系統のアップストリームキーヤー（エフェクトキーヤー）および 2系統のダウンストリームキー
ヤーは、スイッチャーのコントロールパネルおよび LCDメニュー、あるいは ATEM Software Controlで 使用できます。アップストリームキーヤーは、ルマ、リニア、プリマルチプライ、クロマ、パターン、DVEのキーに設定できます。2つのダウンストリームキーヤーは、ダウンストリームキーヤー専用ブロックにあります。各ダウンストリームキーヤーは、ルマまたはリニアキーに設定できます。

ルマキー「セルフキー」とも呼ばれるルマキーでは、バックグラウンドに重ねて表示するビデオイメージを含むビデ
オソースを1つ使用します。ビデオ信号のルミナンスで定義されるすべてのブラック部分が透明になり、下にあるバックグラウンドが見えます。切り取る部分の決定には 1つのイメージしか使用されないため、ルマ
キーはフィルおよびキーに同一の信号を使用します 下のイメージは、バックグラウンド、ルマキー信号、それらを結合した結果のイメージ画像です。

ルマキーを使用したバックグラウンドとフィル/キーの結合

バックグラウンド

カメラソースなどのフルスクリーンイメージ。

ATEM Miniのキーイング

321

フィル

バックグラウンド映 像の上に重ねて表示するグラフィック。ブラック部分はすべてイメージから切り取られるため、最終的な合成映像にグラフィックのブラック部分は一切含まれません。

リニアキー
リニアキ ー は 、フィル 信 号 お よび キ ー 信 号（ カット信 号）の 2 つ のビ デ オソースを 使 用しま す。
フィル信号には、バックグラウンドに重ねて表示する映 像が含まれています。キー信号は、フィル信号の透明にする部分を特定するために使用されます。フィル信号とキー信号はともにビデオ入力であるため、画面上で動く場合があります。下の画像は、バックグラウンドとフィル/キー信号、それらを結合した
結果のイメージ画像です。

リニアキーを使用したバックグラウンドとフィル/キーの結合

バックグラウンド

カメラソースなどのフルスクリーンイメージ。

フィル

フィル - バックグラウンド映 像の上に重ねて表示するグラフィック。キー信号はフィル信号の透明部分の特定に使用されるため、グラフィックのブラック部分はそのまま残ります。フィル信号はグラフィック
システムなどから供給できます。

キー

フィル信号がバックグラウンド上に正しく表示されるよう、イメージから除去する部分を決定するグレー
スケールマスク。キー信号はグラフィックシステムなどから供給できます。

プリマルチプライキー
フィル/キー出力を搭載する近年のグラフィックシステムやキャラクタージェネレーターの多くには、プリ
マルチプライキー（シェイプキー）として知られる機能があります。プリマルチプライキーは、ブラックのバックグラウンド上でフィル信号とキー信号をプリマルチプライした、フィル/キー信号の特別な組み合わせです。Photoshopで 作成されたアルファチャンネルを含むイメージはプリマルチプライされています。

ATEMスイッチャーにはプリマルチプライされたキー用に自動キー調整機能が付いているため、マルチプ
ライキー設定を有効にすると、システムによりクリップおよびゲインパラメーターが自動で設定されます。

Photoshopで 作成したイメージを使用する場合は、ブラックのバックグラウンドレイヤー上でグラフィッ
クを生成し、すべてのコンテンツを上のレイヤーに配置してください。また、ATEMでグラフィックとライ
ブ映像をブレンドする際に使用できる、アルファチャンネルをPhotoshopファイル内に追 加します。Targa

イメージファイルとして保存した場合、またはメディアプールに直接ダウンロードした場合は、キーヤーでプリマルチプライを選択できるため、優れたキーを得られます。

Photoshopファイルはすでにプリマルチプライされているため、これらのファイルをキーイングする際は常に ATEMスイッチャーのプリマルチプライ設定を使用します。

ATEM Miniのキーイング

322

アップストリームルマ/リニアキーを実行する
ルマ/リニアキーのパラメーターは同一であるため、ソフトウェアコントロールパネルおよび Advanced
Panelの共通メニューであるルマキーメニューを使用して設定を行います。キーがルマであるかリニアであるかは、フィルおよびキーソースの選択により決定されます。ルマキーでは、フィルソースとキーソースは同一です。リニアキーでは、フィルソースとキーソースは異なります。

ATEM Mini Extremeのアップストリームキーヤーでルマ/リニアキーを設定 ：1

選択バスで「K1LUM」ボタンを選択します。

2

選択バスでフィル＆キーソースを選択します。

ルマキーを実行する場合は、フィルとキーに同一のソースが使用されます。
これで、ATEM Software Controlでキーを調整できます。

ATEM Software Controlのアップストリームキーヤーでルマ/リニアキーを設定する ：1

アップストリームキー 1パレットを拡張して「ルマ」タブを選択します。

2

フィルソースとキーソースを選択します。

ルマキーを実行する場合は、フィルとキーに同一のソースを選択します。
キーパラメーターを使 用してキーを調節します。ルマキーパラメーターについての説明は、以下の表に記載されています。

リセットしたいパレットのセクションを
リセットメニューから選択

アップストリーム・ルマ/リニア・キーパラメーター
マスク

長方形のマスクを有効にします。マスクは上/下/左/右パラメーターを使用して調整できます。

プリマルチプライキー

キー信号をプリマルチプライされたキーとして認識します。

クリップ

クリップレベルを調整して、キーホールを抜く際のしきい値を設定します。ク
リップレベルを下げると、バックグラウンドがより多く表示されます。バックグラウンドビデオが完全に黒くなっている場合、クリップレベルが下がり過ぎています。

ATEM Miniのキーイング

323

ゲイン

ゲインを調整してオン/オフの角度を電子的に修正し、キーのエッジを滑らかにします。エッジを希望通りのソフトネスにしてもバックグラウンドの輝度（
ルミナンス）が影響を受けないよう、ゲイン値を調整してください。

キーを反転

キー信号を反転します。

フライキー

DVEエフェクトを有効/無効にします。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使い、アップストリームキーヤーのルマ/リニアキーを設定

1「KEY 1」ボタンを押して、プレビュー出力のキーヤーを有効にします。これにより、システ
ムコントロールの LCDにキーヤーメニューが自動的に表示されます。
「KEYS」ボタンを押して直接メニューへ行くこともできます。

2

LCDメニュー上部の対応するソフトボタンを押して、使用するM/ Eキーヤーを選択します。

3「キーの種類」インジケーターの下にあるコントロールノブを使って、「ルマ」キーを選択します。

4「フィルソース」および「キーソース」コントロールノブを回して、フィル/キーソースを指定します。ソース選択バスで対応するボタンを押してフィル＆キーソースを選択することもできます。

5

キーの種類、フィル/キーソースを選択したら、右矢印ボタンで次のメニューアイテムへスク
ロールします。コントロールノブを使って、マスク、ゲイン、クリップなどのキーパラメーターの調整、プリマルチプライキーのオン/オフが可能です。

ATEM Mini Extremeのダウンストリームキーヤー1でルマキーを設定：

1

選択バスで「DSK1」ボタンを選択します。

2

選択バスでフィル＆キーソースを選択します。

3

ATEM Software Controlでキーパラメーターを使用してキーを調節します。

ATEM Software Controlのダウンストリームキーヤーでルマ/リニアキーを設定する：

1

ダウンストリームキーヤー 1パレットを選択します。

2

フィルソース/キーソースのメニューコントロールを使 用して、フィル/キーソースを指定します。
ルマキーを実行する場合は、フィルとキーに同一のソースを選択します。

3

キーパラメーターを使用してキーを調節します。

ATEM Miniのキーイング

324

ダウンストリームキーヤー設定

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使い、

ダウンストリームキーヤーのルマ/リニアキーを設定

1「DSK 1 TIE」ボタンを押して、プレビュー出力のダウンストリームキーヤーを有効にします。
これにより、システムコントロールの LCDにダウンストリームキーメニューが自動的に表示されます。
「KEYS」ボタンと右矢印ボタンで直接メニューへ行くこともできます。

2「DSK 1」あるいは「DSK 2」ソフトボタンで使用するダウンストリームキーヤーを選択します。ダウンストリームキーヤーは常にルマキーを使用するので、キーの種類を選択する必要はありません。

3

LCDメニューの下にあるコントロールノブを使ってフィル/キーソースを選択します。対応す4

フィル/キーソースを選択したら、左右の矢印ボタンを使って、マスク、ゲイン、クリップ、プリ
マルチプライキー設定など、追加のメニューをスクロールします。

るソース選択ボタンでフィル/キーソースを選択することもできます。

クロマキー
クロマキーは気象情報番組などで広く使われており、気象学者が大きな地図の前に立っているように見える技術です。しかし実際は、気象学者はスタジオ内のブルー/グリーンバックの前に立っています。クロ
マキーでは、2つの映像を特殊な技術で合成します。片方の画像から特定の色を切り抜くことで、後ろにあるもう1つの画像が見えるようになります。この技術はカラーキーイング、カラーセパレーションオーバ
ーレイ、ブルー/グリーンバックなどとも呼ばれています。

ATEM Miniのキーイング325

クロマキーは、背景にコンピューターグラフィックを用いる際に最も多く使われます。コンピューターのHDMI出力または Blackmagic Designの DeckLinkや Intensityなどのビデオカードを使用して外部コンピ
ューターを ATEMスイッチャーに接続し、ビデオクリップを ATEMスイッチャーで簡単に再生できます。グリーンバックをアニメーションにレンダリングする場合、このグリーンバックをキーイングして、あらゆる長さの美しいアニメーションをすばやく作成できます。このグリーンバックはコンピューターで生成された
非常にフラットな色であるため、キーイングが簡単です。

バックグラウンドとフィルおよびクロマキーマスクの結合

バックグラウンド

フルスクリーンイメージ。クロマキーの場合、天気図に使用されることが多い。

フィル

バックグラウンド映 像の上に重ねて表示するイメージ。クロマキーの場合、グリーンバックの前にいる気象予報士の映像です。

キー/カットクロマキーの場合、キー/カット信号はフィル信号から生成されます。

クロマキーを実行する
ATEM Miniは、より精密なクロマサンプリングと調整オプションに対応した高度なクロマキーヤーをサポートしています。これらのコントロールにより、フォアグラウンドとバックグラウンドの合成が向上するので、よりリアルなキーイングを実現できます。

ATEM Mini Extremeのアップストリームキーヤーでクロマキーを設定：

1

選択バスで「K1CHR」ボタンを選択します。

2

選択バスでフィルソースを選択します。

これで、ATEM Software Controlでクロマキーを調整できます。
高度なキーヤーを使用したリアルなクロマキーの設定：

1

ATEM Software Controlで「アップストリームキー」パレットを開き、キーの種類のバーから「クロマ」

2「フィルソース」を選択します。通常、フィルソースはグリーンバックを背景とした出演者の映像か、メディアプレーヤーにロードしたグラフィックを使用します。

3「クロマサンプル」ボタンをクリックします。クロマサンプルが選択されると、ボックス型のカーソルが付いた新しいパネルが表示されます。このカーソルは、プレビュー出力でも表示されます。

4

ボックス型カーソルをクリック＆ドラッグして、サンプリングしたい位置に持って行きます。

を選択します。

ATEM Miniのキーイング326

クロマサンプル設定では、スクリーン上のサンプリングしたい部分にカーソルを移動できます。

グリーンバック内で、可能な限り輝度レンジをカバーする範囲を選択します。ボックス型カーソルのデフォルトサイズは、比較的均一に照明が当たっているグリーンバックに適しています。しかし、グリーンバッ
ク内で色に大きな差異がある場合は、サンプルウィンドウの右側にあるスライダーをクリックし、上下にドラッグすることでサイズを変更できます。

作業のこつ 色が均一でないグリーンバックをサンプリングする際は、最初に暗い部分をサンプ
リングしてから、サンプルボックスのサイズを大きくすることを推奨します。この方法で、より正確なキーを抜くことができます。

メモ クロマサンプルパネルの上部にある「プレビュー」ボタンをクリックすると、HDMI経由でプレビュー出力からいつでもキーを確認できます。つまり、クロマキーエフェクトの最終的な合成をプレビューとして確認できます。

「プレビュー」ボタンを押して、プレビュー出力で最終的な合成を確認。

キーの微調整グリーンバックの大部分を切り抜き、フォアグラウンドのエレメントを残したクロマサンプルができたら「キー調整」コントロールを使い、キーを微調整します。

ATEM Miniのキーイング

327

フォアグラウンド「フォアグラウンド」スライダーを使って、フォアグラウンドマスクの不透明度を調整します。これにより、
バックグラウンドに対するフォアグラウンドの強さが決まります。スライダーを上げると、フォアグラウン
ドイメージの細かい透明なエリアを埋めることができます。このスライダーを動かして、フォアグラウンドがしっかりと見えるようになったらすぐに止めるという方法を推奨します。

バックグラウンド「バックグラウンド」スライダーはキーを抜いたエリアの不透明度を調整します。このスライダーを使用して、イメージ内の取り除きたいエリアに残ってしまったフォアグラウンドの細かいアーチファクトを埋めることができます。キーを抜いたエリアが一貫して不透明になるまでこのスライダーを動かすという方法を推奨します。

キーエッジ「キーエッジ」スライダーは、キーを抜いたエリアのエッジを内側/外側に動かします。フォアグラウンドの隅に残ったバックグラウンドのエレメントを取り除いたり、キーの境界がはっきりしすぎている場合にフォアグラウンドをわずかに外に広げたりできます。髪の毛などのディテールの調整に特に役立ちます。
バックグラウンドのアーチファクトが見えなくなり、クリーンなキーエッジが得られるまでこのスライダー
を動かすという方法を推奨します。
キー調整コントロールを使 用すると、フォアグラウンドのエレメントを、バックグラウンドからクリーンに分離できます。

カラースピル/フレア抑制を使用したクロマ修正

フォアグラウンドのエレメントにグリーンバックの色が反射したり、フォアグラウンド（フィルイメージ）の色により問題が生じることがあります。これはカラースピルやフレアと呼ばれます。
「クロマ修正」設定では、カラースピルやフレアにより影響を受けたフォアグラウンドのエリアを修正できます。

スピル「スピル」スライダーを調整し、フォアグラウンドのエレメントのエッジから色かぶりを取り除きます。
例えば、グリーンバックの色が反射したエリアなどです。

フレア抑制

フレア抑制は、フォアグラウンドのすべてのエレメントから緑の色かぶりを均一に取り除きます。

フォアグラウンドとバックグラウンドのマッチング

グリーンバックからフォアグラウンドを適切に切り抜き、スピルおよびフレア抑制を調整したら、「カラー調整」コントロールでフォアグラウンドとバックグラウンドをマッチさせます。フォアグラウンドイメー
ジの明るさ、コントラスト、彩度、カラーバランスを調整してバックグラウンドとなじませることで、エフェクトの仕上がりが自然になります。

ATEM Miniのキーイング328

カラー調整コントロールを使用して、フォアグラウンドとバックグラウンドを調和

作業のこつ キーがオンエアされている際、クロマサンプリングとプレビューはロックされます。その他のコントロールはオンエア中でも調整可能です。しかし、予想外に状況が変更して、指定したカラーを調整する必要がある場合など、絶対に必要な時以外は変更しないことを推奨します。

パターンキー
パターンキーは、1つのイメージから幾何学的なカットを切り抜き、他のイメージの上に重ねて表示する際に使用します。パターンキーを使用する際、キー/カット信号はスイッチャー内蔵のパターンジェネレータ
ーによって生成されます。内蔵パターンジェネレーターで生成できるシェイプは 18種類あり、サイズ・位置を調節して望ましいキー信号を作成できます。

バックグラウンドとフィル/パターンキーの結合

バックグラウンド  
フルスクリーンイメージ

フィル

バックグラウンドに重ねて表示する、もう1つのフルスクリーンイメージ

キー/カットパターンキーを使 用する際、キー/カット信号はスイッチャー内蔵のパターンジェネレーターによって生成されます。

ATEM Miniのキーイング

329

パターンキー設定

ATEM Mini Extremeのアップストリームキーヤーでパターンキーを設定：

1

選択バスで「K1PTN」ボタンを選択します。

2

選択バスでフィルソースを選択します。

これで、ATEM Software Controlを使ってキーパターンを選択するなど、パターン設定を調整できます。

ATEM Software Controlのアップストリームキーヤーでパターンキーを設定：

1「アップストリームキー」パレットを開き、キーの種類のバーから「パターン」を選択します。

2「フィルソース」を選択します。

3

キーのパターンを選択します。

4

キーパラメーターを使用してキーを調節します。パターンキーパラメーターについての説明は、下の表に記載されています。

ATEM Miniのキーイング330

パターンキーパラメーター
パターンを反転フィルソースが表示される領域を反転します。
例えば、円形のワイプを希望の位置に配置して、「パターンを反転」を有効にする
ことで、円の外側の部分にフィルソースを表示します。

サイズ

選択したパターンのサイズを縮小・拡大します。

シンメトリー

パターンによっては、シンメトリーまたはアスペクトレシオを調節できます。
円形のパターンは、形を調節して縦長/横長の楕円にできます。

ソフトネス

キー信号のエッジのソフトネスを変更します。

位置 X / Yスクリーンでのパターンの位置を変更します。

マスク

キーの一部をマスクで隠すことができます。例えば、グリーンバックがスクリーンの端まで届かない場合、スクリーンの使用したい領域のみをマスク設定で選択できます。
マスクをデフォルトのシンメトリー設定に戻すには、「マスクをリセット」を選択し「設定」ボタンを押します。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使い、アップストリームキーヤーのパターンキーを設定

1

ネクスト・トランジションの「KEY 1」ボタンを押して、プレビュー出力のキーを有効にします。
これにより、システムコントロールのLCDでキーヤーメニューが自動的に選択されます。
「KEY1」ネクスト・トランジションボタンを押すと、キーがネクスト・トランジションと連結され、ネ
クスト・トランジションを実行した時にキーもオンエアされます。

2

キーヤーの LCDメニューで、対応する「キーの種類」コントロールノブを使い、「パターン」
キーを選択します。

3

対応するソフトコントロールノブを使用するか、あるいはソース選択バスでソースボタンを押してフィルソースを選択します。

4

対応するソフトコントロールノブを回して、パターンキーに使用したい「パターン」を選択し、パターンの「サイズ」を設定します。

5

システムコントロールにある左右の矢印ボタンを押してパターンキーパラメーターへ行き、コントロールノブで設定を調整します。プレビュー出力でキーを確認できます。

作業のこつ パターンによっては、中心位置を再設定できます。ジョイスティックを使用して、パターンの位置を変えられます。位置をリセットしたい場合は、パターンの種類の設定へ行き、別のパターンを選択してから再度元のパターンを選択すると、デフォルトの位置にリセットされます。

ATEM Miniのキーイング

331

DVEキー
DVE（デジタルビデオエフェクト）を使用すると、ボーダー付きのピクチャー・イン・ピクチャーを作成できます。ATEM Miniには、スケーリング、回転、ボーダー、ドロップシャドウに対応する2D DVEが 1チャンネル搭載されています。

バックグラウンド、DVEフィル、DVEキー/カットの結合

バックグラウンド

フルスクリーンイメージ

フィル

スケーリングや回転などの調整、ボーダー付けをしたもう1つのフルスクリーンイメージ。バックグラウン
ドの上に重ねて表示されます。

キー/カット

DVEキーを使用する際、キー/カット信号はスイッチャー内蔵の DVEプロセッサーによって生成されます。
ATEM Mini Extremeのアップストリームキーヤー2で DVEキーを設定：

1

選択バスで「DVE2」ボタンを選択します。

2

選択バスでフィルソースを選択します。

3

キーパラメーターを使ってキーを調 整するには、ATEM Software Controlでアップストリーム
キーヤー2を選択してDVEタブへ行きます。

ATEM Software Controlのアップストリームキーヤーで DVEキーを設定：

1

アップストリームキーのパレットを拡張してDVEタブを選択します。

2「フィルソース」を選択します。

3

キーパラメーターを使用してキーを調節します。DVEキーパラメーターについては、以下を参照してください。

DVEのX/ Y位置を調節する

DVEのX/ Y位置は「位置 X」と「位置 Y」を使用して調整できます。または XとYのパラメーターを連結させることで、一方を調整すると自動的にもう一方も調整されます。この機能は「XとYを連 結」を有効にすると使用できます。

これは、サイズパラメーターにも適用されます。

DVEパラメーター
フィルソース

DVEのソースを調整します。

サイズ

Xおよび Yの値で、DVEの横および縦のサイズを調整します。

マスク

長方形のマスクを有効にします。マスクは上/下/左/右パラメーターを使用して調整できます。

ATEM Miniのキーイング

332

シャドウ

DVEまたはピクチャー・イン・ピクチャー上の光の方向を調節します。この設定を変更すると、ボーダーとドロップシャドウの両方に効果が適用されます。

DVEボーダーの追加

DVEボーダーパラメーター

アップストリームキー LCDメニューで、DVEおよびピクチャー・イン・ピクチャーのボーダーパラメーターを調整します。
ボーダー

ボーダーを有効/無効にします。

カラー

設定ではなく、選択したボーダーの色のインジケーターであるため、グレー
アウトして表示されます。
このインジケーターで、DVEボーダーの色をすばやく確認できます。

色相

ボーダーの色を変更します。色相の値は、カラーホイール上での位置です。

彩度

ボーダーの色の彩度を変更します。

輝度

ボーダーの色の明るさを変更します。

外幅

ボーダーの外側の幅を調節します。

内幅

ボーダーの内側の幅を調節します。

外ソフトネスボーダーの外側のエッジを調節します。外側のエッジとは、バックグラウンド
映像と相接する部分です。

内ソフトネス

内側のソフトネスを調節します。ソフトネスパラメーターで、ボーダーの内側のエッジを調節します。内側のエッジとは、映像と相接する部分です。

ボーダーの透明性

ボーダー/シャドウの透明度を調節します。この機能を利用して、色付きガラスのような魅力的なボーダーを作成できます。

ATEM Miniのキーイング

333

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使い、アップストリームキーヤーの DVEキーを設定
1「KEY 1」ネクスト・トランジションボタンを押して、プレビュー出力のキーヤーを有効にします。

2

キーヤーの LCDメニューで、対応するソフトコントロールノブを使い、「DVE」キーを選択します。

3

対応するコントロールノブを使用するか、あるいはソース選択バスでソースボタンを押してフィルソースを選択します。

4

システムコントロールにある左右の矢印ボタンを押してDVEパラメーターへ行き、ソフトコ
ントロールノブで、回転、位置、サイズ、マスク設定、光源、ボーダー、ムーブメントのフレー
ム数などの設定を調整します。

キーマスク

アップストリームおよびダウンストリームキーヤーには調整可能な長方形マスクがあり、ビデオ信号内の荒いエッジやノイズなどの除去に使 用できます。マスクには、左/右/上/ 下のクロップコントロールがあります。マスク機能は、スクリーン上に長方形の切り抜きを作り出すクリエイティブなツールとしても使用できます。
マスクは、スイッチャーの LCDメニューのマスク設定、または ATEM Software Controlのアップストリー
ム/ダウンストリームキーヤーのパレットで調整できます。

フライキー

ルマ/クロマ/パターンアップストリームキーにはフライキー設定機能があります。DVEチャンネルが使用できる場合、フライキー設定で DVEエフェクトをキーに適用できます。

アップストリームキーヤー・トランジションを実行
ATEM Software Controlでアップストリームキーヤー・トランジションを実行：
アップストリームキーヤーは、ATEM Software Controlのネクスト・トランジションのコントロールボタンを使って、プログラム出力にオン/オフできます。

キー1「 ON AIR」ボタンでアップストリームキーヤーのプログラム出力へのオン/オフを切り替えます。
これは、ATEM Miniのコントロールパネルの「 KEY」ボタンにも反映されます。

LCDメニューで「オンエア」設定を変更すると、ATEM Software Controlの「ON AIR」ネクスト・トランジションボタンも変わります。

ATEM Miniのキーイング

334

アップストリームキーの例
例1

この例では、アップストリームキーヤーは現在オンエアされていません。ネクスト・トランジションがオンになっているため、ネクスト・トランジションによってキーがオンになり、プログラム出力で見える状態になります。ATEM Software Controlの対応する「 KEY 1」ネクスト・トランジションボタンも点灯します。

例2

この例では、現在 KEY 1がオンエアされています。これは「キー」設定が「オンエア」になっていることで確認できます。ネクスト・トランジションも選択されているため、ネクスト・トランジションによってキーがオフになり、プログラム出力で見えない状態になります。

例3

この例では、キーがオンエアされており、ソフトウェアコントロールパネルの「 ON AIR」ネクスト・トラン
ジションボタンが点灯していることで確認できます。
「 BKGD」および「 KEY 1」ネクスト・トランジション
ボタンも点灯しているため、バックグラウンドとアップストリームキーがネクスト・トランジションに連結されています。ネクスト・トランジションによってバックグラウンドがトランジションされ、キーがオフになりプログラム出力で見えない状態になります。

キーは様々な方法でプログラム出力にトランジションできます。キーはカットによるオン/オフ、ミックスによるオン/オフ、またはバックグラウンドのトランジションと同時のミックスなどが可能です。アップストリ
ームキーは、ネクスト・トランジションコントロールを使用してプログラム出力へトランジションします。ダ
ウンストリームキーヤーのトランジションには、それぞれ専用のトランジションボタンを使用するか、または「 DSK TIE」ボタンを使用してトランジションをメインのトランジションとリンクさせることもできます。

ATEM Miniのキーイング

335

DSKパラメーター
連結「DSK TIE 」ボタンで各キーヤーのオン/オフを切り替えます。

レート

ダウンストリームキー・トランジションのオン/オフが切り替わるミックス
レート。

キー

各「DSK CUT」ボタンを切り替えます。

オート

各「DSK AUTO」ボタンを有効にして、キーヤーをオンエアにトランジシ
ョンします。

フィルソース

キーイングするソースを選択します。

キーソース

フィルソースをマスクするカットソースを選択します。

プリマルチプライキー

キー信号をプリマルチプライされたキーとして認識します。

クリップ

クリップレベルを調整して、キーホールを抜く際のしきい値を設定します。クリップレベルを下げると、バックグラウンドがより多く表示されます。バックグラウンド映像が完全に黒くなっている場合、クリップのしきい値が高すぎます。

ゲイン

ゲインを調整してオン/オフの角度を電子的に修正し、キーのエッジを滑
らかにします。エッジを希望通りのソフトネスにしてもバックグラウンドの輝度（明るさ）が影響を受けないよう、ゲイン値を調整してください。

キーを反転

キー信号を反転します。

マスク

キーの一部をマスクで隠すことができます。例えば、グラフィックの特定の領域だけ選択する必要がある場合、マスク設定でグラフィックの使用
したい領域だけを選択できます。マスクをデフォルト設定に戻すには、「マスクをリセット」を選択し「SET」ボタンを押します。

ATEM Miniのキーイング

336

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

ATEM Streaming Bridgeは、ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズのスイッチャーからのビデオ配信
をデコードし、SDIまたは HDMIビデオに変換します。ローカルネットワークでビデオを送信したり、インターネットを介して世界中にビデオを送信できます。

ATEM Streaming Bridgeは、3通りの方法で接続できます。1つ目はイーサネットケーブルでスイッチャーと接続する方法、そしてローカルネットワーク経由での接続 、インターネットを介して世界中で 使 用する方法です。

直接接続
ATEM Streaming Bridgeを使用する最も簡単な方法は、イーサネットケーブルで ATEM Mini Proおよび
Extremeに接続する方法です。スイッチャーが ATEM Streaming Bridgeを認識し、「 ON AIR」ボタンを押すだけで自動的にビデオを送信します。
直接接続の設定：

1

ATEM Streaming Bridgeに電源を接続します。

2

ATEM Streaming Bridgeにイーサネットケーブルを接続します。

3

ATEM Streaming Bridgeの HDMIにテレビを接続します。

4

イーサネットケーブルのもう一方の端をスイッチャーに繋ぎます。

5

スイッチャーで「 ON AIR」ボタンを押します。

これで、ATEM Streaming Bridgeに接続した HDMIテレビに、ビデオが表示されます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

337

ネットワーク接続
ATEM Streaming Bridgeをネットワークに接続して、建物内のあらゆる場所に設置できます。この設定
は、会議室やビデオプロジェクターにライブ配信したい場合に便利です。ネットワーク上に複数のATEM
Streaming Bridgeが 存在する場合があるので、ATEM Mini Proおよび Extremeのネットワーク設定でATEM Streaming Bridgeを選択する必要があることが、直接接続との大きな違いです。これにより、ス
イッチャーがビデオデータを送信する ATEM Streaming Bridgeを特定できます。
ネットワーク接続の設定：

1

ATEM Streaming Bridgeに電源を接続します。

2

ATEM Streaming Bridgeのイーサネットをネットワークに接続します。

3

ATEM Streaming Bridgeの HDMIにテレビを接続します。

4

ATEM Mini ProあるいはExtremeが、同じイーサネットネットワークに接続されていることを確認します。

5

スイッチャーをコントロールするために、ATEM Software Controlを接続します。

6

配信パレットを開き、プラットフォームメニューをクリックします。

7

メニューに ATEM Streaming Bridgeがリスト表示されることを確認します。

8

プラットフォームメニューでATEM Streaming Bridgeを選択します。

9

ATEM Mini Proあるいは Extremeで「ON AIR」ボタンを押します。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

338

これで、HDMIテレビにビデオが表示されます。

ネットワークステータス・インジケーター

ATEM Streaming Bridgeには 4つのライトが付いており、ネットワーク接続の状況を示します。イーサネッ
トコネクターの2つの LEDは、接続自体の状況を示します。右のオレンジの LEDは、ネットワークに適切に接続されていることを示します。左の緑の LEDは、ネットワークのアクティビティを示します。
ATEM Streaming Bridgeがインターネットを認識すると、「INTERNET OK」のインジケーターが光ります。

これは、インターネット接続が適切であり、ポートフォワーディングが正確に設定されたことを示します。
「STREAM OK」のインジケーターは、ATEM Streaming Bridgeが ATEM Mini Proあるいは Extremeからの配信データを受信していることを示します。この LEDが点灯しているにも関わらず、ビデオ接続からのイメージが表示されない場合は、ビデオ接続に問題がある可能性があります。ATEM Streaming Bridgeの SDI/ HDMI出力に、直接モニターを接続してみてください。

ATEM Streaming Bridgeが表示されない

ATEM Streaming Bridgeがリストに表示されない場合は、ATEM Streaming Bridgeと、ATEM Mini Pro
あるいは Extremeが同じイーサネットネットワーク上にあるかどうか 確認してください。
それでもATEM Streaming Bridgeがリストに表示されない場合は、ATEM Streaming Bridgeのネット
ワーク設定に問題がある可能性があります。別のユーザーが ATEM Streaming Bridgeを使用した際に、ネットワーク設定を変更したことが考えられます。

ATEM Streaming Bridgeは工場出荷時に DHCPに設定されており、設定を変更しなくてもネットワークに接続されるはずです。しかし、設定が変更された場合は、ネットワーク設定を確認する必要があります。ATEM Streaming Bridgeの設定は、ATEM Setupソフトウェアを使用して変更できます。

ATEM Setupソフトウェアの接続

ATEM Setupソフトウェアは、Blackmagic ATEM Switcherフォルダーに含まれています。これは ATEMス
イッチャーの設定に使用するのと同じソフトウェアで、ATEM Streaming Bridgeと同様に ATEMスイッ
チャーのソフトウェアアップデートにも使用されます。

ATEM Streaming Bridgeの USB - Cコネクターをコンピューターに接続して、ATEM Setupソフトウェアを起動します。ATEM Setupで、ATEM Streaming Bridgeが接続可能なデバイスとして表示されます。ATEM
Streaming Bridgeのアイコンをクリックして設定を開きます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

339

ATEM SetupでATEM Streaming Bridgeのアイコンをクリックして設定を開きます。

ATEM Streaming Bridgeの名前やネットワーク設定などの情報が表示されます。ローカルネットワーク
経由で接続するのであれば、ほとんどの場合 DHCPを選択します。これにより、ATEM Streaming Bridgeのネットワークアドレスがネットワーク上から自動的に検出されます。これは、多くの人がコンピューター
をローカルネットワークに接続する方法と同じです。DHCPでは、ネットワーク自体が、接続されたあらゆるデバイスに適切なネットワーク設定を設定します。これは最も簡単な接続方法です。
しかし、ネットワーク管理者がいる場合、ネットワークに接続されたすべての機器にカスタム IPアドレスが割り当てられている可能性があります。会社内でネットワーク管理者がコンピューターおよびネットワー
クを管理している場合は、ネットワーク管理者に確認するのが一番です。

ATEM Streaming BridgeをDHCPに設定したら、ATEM Mini Proあるいは Extremeのプラットフォーム
メニューで、リストに ATEM Streaming Bridgeが表示されているかどうか再度確認します。スイッチャー
は、ネットワーク上のATEM Streaming Bridgeを自動的に認識するはずです。

ATEM Streaming Bridgeの名前の変更

ATEM Setupを開いている間に、ATEM Streaming Bridgeの名前をカスタマイズすると良いでしょう。例

えば、建物内の公共の場に設置したプロジェクター用に使用する場合は「メインプロジェクター」、会議室の大画面テレビ用に使用する場合は「第 3会議室」などの名前をつけます。名前をつけることで、複数のATEM Streaming Bridgeを使用している場合にユニットを識別できます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

340

リモート管理

ATEM Streaming Bridgeの設定をアップデートするには、USBで接続しますが、ローカルネットワーク上でイーサネット経由で接続することも可能です。しかし、誰でもATEM Setupを起動してATEM Streaming
Bridgeの設定を変更できるため、安全上の問題 が生じます。安全性を向上するために、イーサネット経由のリモート管理を無効にして、USB経由でのみ ATEM Streaming Bridgeの設定を変更可能にする設定があります。

設定変更をUSB経由のみにしたい場合は、イーサネット経由のリモート管理を無効にできます。

ストリームキーの設定

メニュー内のATEM Streaming Bridgeには誰でも配信可能なため、ビデオリンクに割り込みされないよ
うに、ストリームキーを設定することをお勧めします。ネットワーク上の任意のATEM Streaming Bridge
を選択することは非常に簡単なので、複数のユーザーが配信を試みると混乱が生じてしまいます。
ストリームキーを設定することで混乱を防止できます。ストリームキーは、ATEM Streaming Bridgeへのアクセスを制限するためのパスワードです。ATEM Setupを起 動している場合、ストリームキーの入力フ
ィールドが表示されるので、ここにパスワードを入力します。これにより、配信設定で同じストリームキーを持つATEM Mini Proだけが、該当のATEM Streaming Bridgeに接続可能になります。
任意のパスワードを設定することもできますが、ATEM Setupのパスワードジェネレーター·ボタンを使用すれば、コンピューターにより、安全なパスワードが生成されます。このパスワードを、接続を許可したい人にコピー＆ペーストします。これを ATEM Mini Proあるいは Extremeに入力することで、そのユニットから該当のATEM Streaming Bridgeに接続可能になります。

キーの生成ボタンを押すと、配信用のパスワードが自動的に生成されます。

インターネット接続
ATEM Streaming Bridgeの最もエキサイティングな接続方法は、インターネット接続です。この方法
は、ATEM Mini Proおよび Extremeが世界中どこからでもATEM Streaming Bridgeを見つけられるようにする必要があるため、少々複雑です。世界は広いため、この接続方法では、いくつかの設定をアップデートする必要があります。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは放 送品質のハードウェア配信エンジンを内蔵しているため、これを利用して、世界中で高品質のビデオリンクを構築できます。これにより、互いに配信可能なスタジ
オネットワークを実現できます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

341

必要な設定インターネット接続では、受信する側のATEM Streaming Bridgeと、送信する側のATEM Mini Proある
いは Extremeの両方が、インターネットに接続されている必要があります。また、スイッチャーが ATEM
Streaming Bridgeに接続できるように、ATEM Streaming Bridgeには、変更される可能性のない固定のパブリックIPアドレスが必要です。
問題は、ATEM Streaming Bridgeはローカルのイーサネットネットワーク上にあるので、インターネット
上でも見えるようにする必要があります。ATEM Streaming Bridgeは、インターネットファイアウォール
でポートフォワーディングを使用し、インターネット上のATEM Mini Proあるいは Extremeがインターネ
ット経由で ATEM Streaming Bridgeに接続することを許可します。これが設定されていなければ、ATEM
Mini Proおよび Extremeは ATEM Streaming Bridgeを見つけられません。
つまり、インターネットプロバイダーあるいはネットワーク管理者に連絡して、インターネット接続のポー
トフォワーディングを「TCP port 1935」に設定してもらう必要があります。多くのインターネット接続およびファイアウォールは、ポートフォワーディングを自動的に設定するプロトコルを有するため、ATEM
Streaming Bridgeも、このポートフォワーディング機能を設定しようと試みます。つまり、ATEM Setup
ユーティリティを使って設定すれば、ATEM Streaming Bridgeがネットワーク機器と通信し、ユーザーに代わってポートフォワーディングを設定します。

インターネットへのアクセスを確認

さらに下には、接続ステータスのフィールドがあります。ATEM Streaming Bridgeは、インターネットへの接続を試み、すべてが適切に機能しているかユーザーに知らせます。このステータスが、接続されている状態を示すと良いサインです。これは、ATEM Streaming Bridgeが、ポートフォワーディング設定を含
むネットワーク機器を設定し、インターネットに適切に接続したことを示しています。

メモ 外部からのトラフィックのためにネットワークのポートを開くことで、ネットワークの安全性が下がることがあるので、心配な場合はインターネットプロバイダーまたはネットワーク管理者に確認してください。

この接続ステータスに「Visible worldwide」と表示されない場合は、インターネットファイアウォール
でポートフォワーディングをマニュアルで設 定する必要があります。すべてのファイアウォールが、これらの情報を自動設定するプロトコルに対応しているわけではありませんが、マニュアルでの設定には対応しています。
ルーターコントロールにアクセスできない場合や、ポートフォワーディングの設定方法が分からない場
合は、インターネットプロバイダーへの連絡が必要なことがあります。大 規模なネットワークでは、ネッ
トワークでの競合を避けるために、ポートフォワーディングについてネットワーク管理者に相談することを推奨します。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

342

接続ステータス
ネットワーク接続を設定する際、接続ステータス機能は、あらゆる問題の解決に役立ちます。表示される情報および問題の原因は以下の通りです。
Visible Worldwide

良いサインです。すべてが適切に動作しています。ポートフォワーディングが設定され適切に機能しており、ATEM Streaming Bridgeは、インターネットからビデ
オストリームを受信する準備ができています。

No Internet Access

ATEM Streaming Bridgeは、インターネットに接続できません。ネットワーク設

Port Forwarding Error

インターネットに接続できますが、インターネットファイアウォールのポートフォワ
ーディングをATEM Streaming Bridge経由で設定できていないため、インターネットから受信できません。ネットワーク管理者に設定を依頼してください。

UPnP error

このエラーメッセージは、ATEM Streaming Bridgeがインターネットルーターでポートフォワーディングを設定できないことを示します。ネットワーク管理者に設定を依頼するか、ルーターのドキュメンテーションを参照してポートフォワーディ
ングを設定してください。

定とインターネット接続を確認してください。

ATEM Mini ProおよびExtremeに接続
インターネット接続する際は、世界中のどこかにある ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズのスイッチ
ャーが、現在セットアップしている ATEM Streaming Bridgeにアクセスを試みていると想定してください。どこにあるかわからない ATEM Mini Proあるいは Extremeが、ATEM Streaming Bridgeに接続するにはどうすれば良いでしょうか？
離れた場所にあるスタジオに、電話やメッセージでネットワーク設定を説明するのは困難であるため、これを非常に簡単にできる機能を搭載しています。

ATEM Setupには、配信ソース設定のタブがあり、リモートスタジオで必要とされる設定を確認できます。また、リモートのATEM Mini Proをここで設定可能です。設定を確定したら、設定を書き出して、リモートのATEM Mini Proにメールできます。
ほとんどが ATEM Streaming Bridgeのメイン設定からコピーされているので、実際に行わなければならない設定は多くありません。これは、上 述のように、ATEM Streaming Bridgeがインターネットに接続されており、ファイアウォールのポートフォワーディング機能が正常に動作していることが前提です。

配信ソース設定の作成
1

ATEM Setup Utilityで、ネットワーク設定が適切に設定されているか確認します。

2

ウィンドウ右上の「Streaming Source Settings（配信ソース設定）」を選択します。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

343

3

配信元を選択します。この場合は ATEMスイッチャーです。

4

配信の品質を選択します。

5「Save Settings File（設定ファイルを保存）」をクリックし、XMLファイルを保存します。

6

作成した設定ファイルを、リモートのATEM Mini Proユーザーにeメールで送信します。

この設定ファイルは、リモートのATEM Mini Proに送信するためのものです。このファイルにはすべての設定が含まれているので、リモートのATEM Mini Proは、ATEM Streaming Bridgeを見つけることができます。

このファイルは、ATEM Mini Proの配信サービスに使用されるXMLファイルと非常に良く似ています。
固有あるいはカスタマイズした設定の場合、技術的な資格を持つ人であれば、このファイルを開いて変更することも可能です。
設定した名前は、リモートのATEM Mini Proの配信設定で、配信サービスメニューに表示されます。品質
設定では、リモートのATEM Mini Proの品質設定を設定できます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

344

リモートのATEM Mini Pro
設定ファイルを作成して、リモートのATEM Mini Proユーザーにメール送信しました。設定ファイルを受け取った ATEM Mini Pro側でいくつかの作業が必要になります。これらのステップは非常にシンプルな
ので、ATEM Mini Proスタジオでは、簡単に設定をロードできます。
リモートスタジオ側で必要な作業は、ATEM Software Controlへ行き、スクリーン上部の「配信」メニューから「配信設定をロード」を選択するだけです。

ロードしたら、配信設定の「配信サービス」メニューに、該当のATEM Streaming Bridgeが追 加されます。ATEM Mini Proユーザーはこれを選択し、「 ON AIR」ボタンを押すだけで配信を開始できます。

ATEM Software Controlのライブ配信
パレットで、「配信サービス」に「ATEM
Streaming Bridge」を選択。

ATEM Software Controlのライブ配信パレットでATEM Streaming Bridgeを選択したら、
リモートのATEM Mini Proで「ON AIR 」ボタンを押します。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

345

「 ON AIR」ボタンが点灯し、リモートのATEM Mini Proが ATEM Streaming Bridgeへのビデオデータの送信を開始します。
「 ON AIR」ボタンが点滅している場合は、ATEM Streaming Bridgeを見つけられない
か、あるいは ATEM Mini Proか ATEM Streaming Bridgeのどちらかでネットワークの問題が生じています。

ATEM Streaming Bridgeは簡単に、そして可能な限り自動的に（インターネットファイアウォールのポートフォワーディング設定など）設定できるようデザインされています。しかし、インターネット機器は非常に複雑な場合があり、人間がデザインしたとは思えないほど複雑なものもあります！設定が上手くいかなくても、落ち込む必要はありません。ネットワーク管理者か IT専門家に助けを求めてください。

放送用ビデオリファレンス
ATEM Streaming Bridgeは、アナログの3値シンクとブラックバーストの両方のビデオリファレンス入力に対応しています。また、SDI入力もリファレンスとして使用できます。リファレンスは、大規模な放 送 局
で 使 用されます。施設内のすべてのビデオが同期していることで、大 規模なシステムでのスイッチングが可能です。ATEM Setupでは、リファレンスのタイミングを設定できます。

出荷時設定にリセット
設定を把握できなくなってしまい、ATEM Streaming Bridgeをリセットして出荷時設定に戻したい場合
は、ATEM Setupソフトウェアで「 Factory Reset」ボタンを押します。インターネットリンクで 使用していた ATEM Streaming Bridgeを、ローカルネットワークを使用した新設定に変更したい場合に便利な機能です。出荷時設定にリセットするとDHCPに戻るので、接続するだけでローカルネットワーク上で ATEM
Streaming Bridgeを見つけられます。

ATEM Streaming Bridgeで「Factory Reset 」ボタンを押すと設定が DHCPに戻るので、ネットワーク上で自動的に見つけられます。

ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築

346

HyperDeckコントロール
HyperDeckコントロール
ATEM Miniがイーサネット経由でネットワークに接続されている場 合、最大4台の HyperDeck Studio
Miniディスクレコーダーを接続して、ATEM Software Controlの HyperDeckパレットでコントロールできます。外付けATEMハードウェアパネルのシステムコントロールボタンからコントロールすることも可能です。これは非常にパワフルな機能です！スイッチャーに 4台の HyperDeckを接続すれば、スイッチ

ャー出力の収録とグラフィック再生に対応し、さらに持ち運びも可能なビデオテープシステムのような感覚で 使 用できます。また、すでに収録されている部分をボタン一押しで再生するようスイッチャーを設定することも可能です。
トランスポートコントロールは、ATEM Software Controlの「 HyperDeck」パレットおよび、外付けATEM
ハードウェアパネルのシステムコントロールメニューにあり、ビデオの再生、ジョグ＆シャトル、クリップのスキップ、一時停止などに使用できます。また、ビデオの収録も可能です。
この機能を ATEMのパワフルなマクロ機能と組み合わせれば、ライブプロダクションの品質を大きく向上
させる、クリエイティブな可能性が無限に広がります。

SEARCHMENU

SETHyperDeckの接続

Blackmagic HyperDeckと ATEM Miniの接続は、カメラや他のビデオソースをスイッチャーの HDMI入力に接続するのと良く似ています。唯一異なるのは、ATEM MiniとHyperDeckディスクレコーダーの通信用にイーサネットも接続する点です。

1

イーサネットコネクターを使用して、HyperDeckディスクレコーダーを ATEM Miniが接続されている
ネットワークに接続します。

2

HyperDeck Studio Miniで、LCDメニューの「Remote」設定を「 On」にしてリモートコントロールを有効にします。

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

HyperDeck Studio MiniのHDMI出力を、ATEM MiniのHDMI入力の1つに接続

3

HyperDeckの HDMI出力を、ATEM Miniの HDMI入力の 1つに接続します。

HyperDeckコントロール

347

4

接続する各 HyperDeckで、同じ作業を行います。

他に必要な作業は、ATEM Software Controlまたは ATEMハードウェアパネルに、各 HyperDeckの入力とIP
アドレスを入力するだけです。この作業は、ATEM Software Controlスイッチャー設定の「HyperDeck」タブか、ATEMハードウェアパネルのシステムコントロールソフトボタンまたは LCDメニューで実行できます。

作業のこつ ATEM Miniからの出力を HyperDeckで収録するには、スイッチャーの HDMI出力
を HyperDeckの HDMI入力に接続します。プログラム出力を HDMI出力にルーティングすることを忘れないでください。

HyperDeck Studio Miniなど、HyperDeckが SDI入力しか搭載していない場合は、Mini Converter
HDMI to SDIあるいは Teranex Mini HDMI to SDIなど、Blackmagicの HDMI to SDIコンバー
ターを使用して、ATEM Miniの HDMI出力をSDIに変換します。

HyperDeck設定

HyperDeckの接続設定は、ATEM Software Controlスイッチャー設定の「HyperDeck」タブにあります。
ここで、4台までの HyperDeckをセットアップできます。
「 IPアドレス」ボックスに HyperDeckの IPアドレスを入力し、接続するソースを「入力」メニューで選択します。
「接続」をクリックすると、HyperDeckをコントロールできます。

HyperDeckアイコンの上下に表示されるステータスインジケーターで、接続状況が確認できます。グリーンのチェックは、HyperDeckが接続されており、リモートコントロールが有効であることを意味しています。
HyperDeckが接続されており、認識されているものの、リモートボタンが有効になっていない場合は、リモートが無効である旨のメッセージが表示されます。

HyperDeckが認 識されていない場 合は「接続に失敗しました。」というメッセージが表示されます。
このメッセージが表示されたら、HyperDeckのイーサネットポートがネットワークに接続されており、IPアドレスが正しく入力されているか 確認してください。

自動再生

自動再生機能では、プログラム出力に切り替えた際に、HyperDeckディスクレコーダーが自動的にビデオを再生するよう設定できます。例えば、再生を開始したいポイントを HyperDeckで頭出ししておき、HyperDeckコントロール

348

ミックス・エフェクト列のプログラムボタンを押すと、ソースを再生できます。

HyperDeckは再生を開始する前に数フレームをバッファリングする必要があります。このことから、切り替えをクリーンに行うために、実際のカットは事前に設定したフレーム分だけ遅れて実行されます。
これは、ビデオテープ機器のプリロール設定に似ています。遅れの長さは「オフセット」ボックスの数値を変更して調整できます。多くの場合、5フレームに設定することでクリーンな切り替えが得られます。
スチルフレームに合わせたい場合や HyperDeckのビデオ再生を手動で行いたい場合は、「自動再生」機
能を無効にしてください。

ATEM Software ControlでHyperDeckをコントロール
スイッチャーに接続した HyperDeckをコントロールするには、ソフトウェアコントロールパネルで「メディアプレーヤー」タブをクリックし、「 HyperDeck」パレットを選択します。
同パレットで、上部の 4つのボタンのうち1つを選択することで、システムに接続されているHyperDeckを選択できます。これらのボタンには、ATEM設定で入力したラベルの名前が表示されます。コントロール可能
な HyperDeckは白のテキストで表示され、現在コントロール中の HyperDeckはオレンジで表示されます。

HyperDeckパレットのボタンを使用して最大4台のHyperDeckを選択

テキストの色に加え、各 HyperDeckの選択ボタンはタリー表示に対応しています。
緑の外枠

HyperDeck がプレビュー出力にスイッチされています。

赤の外枠

HyperDeck がプログラム出力にスイッチされており、オンエア中です。
HyperDeckの選択ボタンの上には、以下のステータスインジケーターのいずれかが表示される場合があります。

準備完了

HyperDeck がリモートに設定されており、ディスクも挿入されています。再生および収録（空きスペースがある場合）が可能です。

収録

HyperDeck が収録中です。

ディスクなしHyperDeckにディスクが挿入されていません。

ローカル

HyperDeck が「リモート」に設定されておらず、ATEMからは現在コントロールできません。

HyperDeckコントロール

349

HyperDeckを選択すると、現在選択されているクリップの名前、長さ、経 過時間、残り時間が表示されます。これらの情報の下にはコントロールボタンがあります。
収録

このボタンをクリックしてHyperDeckへの収録を開始します。
収録を停止するには、ボタンをもう一度クリックします。

前のクリップ再生

HyperDeckメディアリストの前のクリップに移動します。
再生ボタンをクリックすると再生が始まり、もう一度クリックすると停止します。

HyperDeck設定の「自動再生」が有効になっている場合は、HyperDeckをプログラム出力に切り替えると自動的に再生が開始されます。
次のクリップHyperDeckメディアリストの次のクリップに移動します。

ループ

ループボタンをクリックすると現在選択しているクリップがループされ、もう一度クリックするとHyperDeckメディアリストのすべてのクリップがループされます。

クリップ内の移動には、該当する HyperDeckのコントロールボタンの下にあるシャトル/ジョグスライダ
ーを使 用します。選択したクリップ内のすばやい移動（シャトル）や、フレームごとのジョグが実行できます。2つのモードは、シャトル/ジョグスライダーの隣にあるボタンで切り替えられます。

トランスポートスライダーの左にあるボタンで、シャトルまたはジョグを選択。スライダーを左右に調整してクリップを前後に移動できます。

トランスポートコントロールの下には、選択した HyperDeckに含まれる使用可能なクリップが表示されます。このリストは、右の矢印を押して展開/最小化できます。

再生

HyperDeckでメディアを再生するには、HyperDeckのソースをプレビュー出力にスイッチングし、表示したいクリップを選択します。トランスポートコントロールを使用して、クリップの再生開始ポイントに合わせます。HyperDeckをプログラム出力に切り替えると、「自動再生」機能で、事前に設定したポイントから自動的に再生が開始されます。
スチルフレームを表示してから再生するなど、再生を手動でトリガーしたい場合は、ATEMソフトウェアの設 定メニューで「 HyperDeck」タブを選択し、該当する HyperDeckの「自動再生」チェックボックスを無効にします。

収録

HyperDeckに挿入したフォーマット済みのディスクに収録するには、「 HyperDeck」パレットの収録ボ
タンを押します。HyperDeckパレットの「残り時間」インジケーターには、SSDのおおよその収録可能時間が表示されます。

外付けハードウェアパネルでHyperDeckをコントロール
外付けのATEMハードウェアパネルを使 用している場合、接続している HyperDeckをハードウェアパネ
ルからコントロールできます。HyperDeckを「 HyperDeckの接続」セクションに記載されている通りに
ATEM Miniに接続したら、パネル上のシステムコントロールボタンおよび LEDメニューで各 HyperDeck
を設定/コントロールできます。

HyperDeckコントロール

350

HyperDeckとATEM 1 M/E Advanced Panelの設定
HyperDeckを「HyperDeckの接続」セクションに記載されている通りにスイッチャーに接続したら、ATEM
1 M/ E Advanced Panelのシステムコントロールおよび LCDソフトボタンを使い、HyperDeckを設定/コ
ントロールできます。

まずはシステムコントロールで「設定」ボタンを押します。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelの LCDスクリーン上部に 4つの設定オプションが表示されます。4つのオプションは「スイッチャー」、「パネル」、「 HYPERDECK」、「ボタンマッピング」です。これらのオプショ
ンは設定メニューに対応しています。
「 HYPERDECK」の上の LCDソフトボタンを押して「 HYPERDECK
設定」メニューへ行きます。

HYPERDECK設 定メニューは 3ページあります。システムコントロールパネルにある左右の矢印ボタン
でページを選択するか、ATEM 1 M/ E Advanced Panelのテンキーパッドで 1/ 2/ 3ボタンを押します。

入力をHyperDeckに割り当てる

最初のメニューページでは、「HYPERDECK」インジケーターと入力インジケーターが左下に表示されます。
「 HYPERDECK」インジケーターの下にあるコントロールノブを回すと使用可能な HyperDeckを確認できます。
使 用する HyperDeckを選択したら、次に入力インジケーターの下にあるノブを回して、HyperDeckが接続されているスイッチャー入力を選択します。例えば、HyperDeck 1がスイッチャーの入力 4に接続されている場合、入力インジケーターの下にあるノブを「カメラ4」に合わせます。入力ノブを押して選択を確定します。

他のHyperDeckを追加でスイッ
チャーに接続する場合はこのプ
ロセスを繰り返し、必要に応じてHyperDeckスロット1/2/3/4に
入力を割り当てます。

IPアドレスの割り当て

HyperDeckに入力を割り当てたら、IPアドレスを入力する必要があります。これにより、ATEM 1 M/ E
Advanced Panelはイーサネット経由で HyperDeckをコントロールできるようになります。

HyperDeckコントロール

351

HyperDeckの IPアドレスを入力するには、HyperDeck設定メニューで左右の矢印ボタンを使うかテンキーパッドで 3を押して、3ページ目へ行きます。
このページでは、現在選択している HyperDeckの IPアドレスが表示されます。各 IPアドレスの数字は下にある回転ノブに対応しています。これらの数字を変更するには、対応するノブを回すか、ノブを1度押してテンキーパッドで数字を入力します。この作業を繰り返し、IPアドレスのすべての数字を入力します。

HyperDeckの IPアドレスを入力できたら、ソフトボタンを押して変更を保存し、アドレスを確定します。
変更をキャンセルする場合は「取り消し」ボタンを押します。

続けて他のHyperDeckのIPアドレスを入力する場合は、
HYPERDECK設定メニューの
最初のページでHyperDeckを
選択します。

自動再生

HyperDeckの自動再生機能は、HYPERDECK設定メニューの2ページ目で切り替えられます。HYPERDECK
設定メニューで、システムコントロールパネルにある左右の矢印ボタンを使用して 2ページ目へ行きます。
このページで「自動再生」インジケーターの上にあるLCDソフトボタンを押すと、自動再生機能がオンになります。自動再生機能がオンになると、インジケーターの文字が青く光ります。
自動再生機能では、プログラム出力に切り替えた際に、HyperDeckディスクレコーダーが自動的にビデオを再生するよう設定できます。例えば、再生を開始したいポイントを HyperDeckで頭出ししておき、プログラム列にあるHyperDeckの入力ボタンを押すと、ソースを再生できます。

HyperDeckは再生を開始する前に数フレームをバッファリングする必要があります。このことから、切り替えをクリーンなものにするために、実際のカットは事前に設定したフレーム分だけ遅れて実行されます。これは、ビデオテープ機器のプリロール設定に似ています。同インジケーターの下にあるコントロールノブで「オフセット」のフレーム数を変更することで、遅 延の長さを調整できます。
「変更を保存」
インジケーターの上にあるソフトボタンを押して変更を確定します。

HyperDeckコントロール

352

ATEM 1 M/E Advanced PanelでHyperDeckをコントロール
ATEM 1 M/ E Advanced Panelでは、「メディアプレーヤー」メニューで HyperDeckをコントロールできます。このメニューへ行くには、まず「メディアプレーヤー」ボタンを押し、次に「 HYPERDECK」インジ
ケーターの上にあるソフトボタンを押して HyperDeckコントロールにアクセスします。スイッチャーが 3
つ以 上のメディアプレーヤーに対応している場 合、次のメニューページへ行き、HyperDeckコントロー
ルにアクセスします。

これで「HYPERDECK 」、「クリップ」、
「ジョグ」、「シャトル」インジケーターの下にある回転ノブを使用して、
HyperDeckやクリップの選択、クリップのジョグ/シャトルが実行できるようになりました。

HyperDeckコントロールメニューの中央のテキストは、選択したHyperDeckとクリップを反映して変更します。

「メディアプレーヤー」LCDメニューの
3ページと4ページ目には、再生、停止、
ループ再生、次/前クリップの頭出しなど、
より多くのHyperDeckコントロールがあります。

4つ目のメニューページでは、収録ボタンを押してスイッチャーのプログラム出力をHyperDeckに収録できます。
「ジョグ」、
「シャトル」コマンドを使用して、収録したフッテージをスクラブできます。

作業のこつ すべてのクリップを再生するには、SHIFTボタンを長押ししながら再生アイコンのソフトボタンを押します。

HyperDeckコントロール

353

ATEM Micro Panelの使用
ATEM Micro Panelは、外付けパネルを使用したいけれど、ATEM Advanced Panelほど大型のパネルは必要ないというユーザーに適したコンパクトなハードウェアパネルです。ATEM Micro Panelは ATEM
Advanced Panelシリーズと同じボタンを搭載しており、1 M/ Eから 4 M/ EまでのあらゆるATEMスイッチ
ャーを操作できます。Bluetoothに対応し、ロープロファイルのトランジションフェーダーを搭載しているので、パネルを持ち運んで 使用する場合に最適です。

ATEM Software Controlを使用されているユーザーにとっては、使い慣れたボタン配置になっています。

ATEM Micro Panelは、USB- Cで接続したり、内部バッテリーを使用している場合は Bluetoothで接続して使用できます。ATEM Software Controlを起 動しているコンピューターに接続するだけで、ATEM Micro
Panelを使用してATEM Miniをコントロールできます。

USB経由で接続
パネルを USB - Cで接続するのが最も簡単な方法です。USBケーブルを使用して、パネルをコンピュータ
ーの USBポートに接続します。内部バッテリーを充電したり、ATEM Setupユーティリティにアクセスしてボタンマッピングやボタンカラーを変更するためにもUSBが必要です。

Bluetooth経由で接続
ATEM Micro PanelをBluetooth経由でコンピューターに接続すると、より柔軟に使用できます。
Bluetooth経由で Macに接続する：

1

リアパネルでバッテリースイッチを「 ON」にし、内部バッテリーを使用してATEM Micro Panelの電源を入れます。

2

Bluetoothボタンを押します。青いライトが点滅し、ATEM Micro Panelがペアリングできる状態であ3

Macのシステム設定を開き、左側の列で「Bluetooth」を選択します。「Nearby Devices」のリストにATEM Micro Panelが表示されます。「Connect」ボタンをクリックします。

ることを示します。

ATEM Micro Panelの使用

354

ATEM Software Controlを開きます。ATEMスイッチャーが接続されると、ATEM Software Controlのボ
タンに合わせてパネルのボタンが光ります。

Bluetooth経由で Windowsに接続する：

1

リアパネルでバッテリースイッチを「 ON」にし、内部バッテリーを使用してATEM Micro Panelの電源を入れます。

2

Windowsの「設定」で「デバイス」＞「Bluetoothとデバイス」を選択します。Bluetoothのスライダーが3「Bluetoothまたはその他のデバイスを追加する」をクリックし、リストからBluetoothを選択します。

4

デバイスリストから、ATEM Micro Panelを選択し、接続できたら「完了」を押します。

「オン」になっていることを確認します。

Windowsからデバイスをペアリングするか 確認されたら、「許可」キーを押します。
ATEM Software Controlを開きます。ATEMスイッチャーが接続されると、ATEM Software Controlのボ
タンに合わせてパネルのボタンが光ります。

コントロールパネル概要
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

マクロおよびアップストリームキー
ヤー

2

プログラムおよびプレビュー選択

3

ME列選択

ARM

4

2
1

WIPE

PREV
TRANS

CUT

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

AUTO

4

トランジション

5

フェーダーバー

6

ダウンストリームキーヤー

6

ATEM Micro Panelの使用

355

マクロおよびアップストリームキーヤー
マクロボタン「MACRO」ボタンはマクロ機能を有効にします。このボタンを選択するとプログラム列のボタンが、ATEM
Software Controlのマクロスロットに対応するマクロボタンに変わります。「MACRO」ボタンを長押しすると、プログラム列の 10個のマクロボタンが青く点灯します。
「MACRO」ボタンを長押ししながら「SHIFT」
ボタンを押すと、マクロボタンが 11 -20に対応します。

ネクスト・トランジション

ネクスト・トランジションは、BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4ボタンで、オンエア/オフエアするエ
レメントを選択できる機能です。複数のボタンを同時に押すことで、バックグラウンドおよびキーをあらゆる組み合わせで選択できます。
「 BKGD」ボタンを2度押しすると、現在オンエアされているすべてのネ
クスト・トランジションのアップストリームキーヤーを選択して、これらの設定をネクスト・トランジション
ボタンにコピーできます。

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

ネクスト・トランジションのいずれかのボタンを押すと、他のすべての選択がオフになります。
ネクスト・
SHIFT
MIX
2
3
4
5
6
7
8
9
10
トランジションのエレメントを選択する際、プレビュー出力を確認してください。トランジションが完了した後のプログラム出力の状態をプレビュー出力で正確に確認できます。
「 BKGD」ボタンだけを選択している場合、プログラムバスで現在選択されているソースからプレビューバスで選択されている次のソース
PREV
へのトランジションが実行されます。
CUT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TRANS

AUTO

プログラムおよびプレビュー選択
ATEM Micro Panel
プログラムバス

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

「 PROGRAM」バスは、バックグラウンドソースをプログラム出力にホットスイッチする際に使 用します。現在オンエアされているソースのボタンは赤く光ります。ボタンが赤く点滅している場合は、シフト
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
ソースがオンエアされています。

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

ATEM Micro Panelの使用

AUTO

356

プレビューバス「 PREVIEW」バスは、プレビュー出力のソース選択に使 用します。ここで 選択したソースが次のトランジション後にプログラム出力へと送 信されます。選択されているソースのボタンは緑に光ります。ボタンが緑に点滅している場合は、シフトソースがプレビューされています。
「SHIFT」ボタンを押すと、シフトソースが表示されます。

SHIFT「SHIFT」ボタンは全体的なシフト機能であり、プログラムおよびプレビューバスをシフトするのに使用します（マクロ選択時も含む）。
プレビューバスのボタンの2度押しは、これらのボタンをシフト選択するのと同じ機能で、よりスピーディなシフト選択ができます。プログラムバスでは、ボタンを押すとすぐにプログラムソースが切り替わるため、ボタンの2度押しはできません。

プレビュートランジション「 PREV TRANS」ボタンは、プレビュートランジションモードをオンにします。このモードでは、フェー
ダーバーを使ってプレビュー出力画面で、ミックス、ディップ、ワイプ、DVEトランジションを確認できます。
「 PREV TRANS」ボタンを選択すると、プレビュー出力がプログラム出力と同じになるので、選択したトランジションをフェーダーバーで実行して確認できます。この機能は、オンエアでのエラーを避けるために非常に役立ちます。

トランジションボタン
トランジションタイプボタン

トランジションタイプボタンで、ミックス、ワイプ、ディップ、DVE、スティンガートランジションの 5種類の中からトランジションを選択できます。トランジションタイプを選択するには、使用したいトランジション
タイプが表示されたボタンを押します。これらのボタンは、選択されていると点灯します。
M/E 2
M/E 3
M/E 4
「ARM
」ボタンは現在使用できませんが、将来的なアップデートで 使用できるようになる予定です。

M/E 1

ON

CUT

KEY 4

10

SHIFT

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

「 CUT」ボタンは、選択したトランジションタイプに関わらず、
プログ
DSK 1
DSK 2
TIE
TIE
ラム出力からプレビュー出力へ直接トランジションします。

AUTO

CUT
「 AUTO」ボタンは、選CUT択したトランジションを、
ATEM Software
Controlのレート設定で設定されたレートで実行します。

10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

DSK 1

DSK 2

DSK 1

DSK 2

AUTO
AUTO
トランジションの実行中、AUTO
ボタンが赤く光り、フェーダーバー
インジケーターの LEDはトランジション処理の進行に合わせて光ります。ソフトウェアコントロールパネルのフェーダーバーもトランジショ
ンの進行に合わせてアップデートされ、視覚的なフィードバックが得られます。

ATEM Micro Panelの使用

357

トランジションフェーダー
トランジションフェーダーバーおよびインジケーター

フェーダーバーは AUTOボタンの代わりに使用して、トランジションをマニュアルでコントロールします。
フェーダーバーの隣にあるフェーダーバーインジケーターは、トランジションの進行を視覚的にフィード
バックします。

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

ダウンストリームキーヤー
ダウンストリームキーの連結「 DSK TIE」ボタンは、プレビュー出力で、ネクスト・トランジションとダウンストリームキーヤー（ DSK）
をオンにし、DSKをバックグラウンドトランジションコントロールに連結（tie）するので、DSKは、ネクス
ト・トランジションとともにオンエアされます。
ダウンストリームキーヤーがメインのトランジションに連結されているため、トランジションはソフトウェ
アコントロールパネルのレート設定で指定されたレートで実行されます。DSKが連結されていても、クリーンフィード 1に送信される信号は影響を受けません。

ダウンストリームキーの切り替え「 DSK CUT」ボタンは、DSKのオンエア/オフエア切り替えに使用します。同ボタンは DSKの現在の状態を表示し、オンエア中に点灯します。

ダウンストリームキーのミックス「 DSK AUTO」ボタンは、DSKのオンエア/オフエアを ATEM Software Controlの DSKレートで指定されたレートでミックスします。

ATEM Micro Panelの使用

358

Micro Panelでのマクロの呼び出し
マクロを呼び出す：

1「MACRO」ボタンを長押しして、プログラム列で青く点灯している10個のボタンからマクロを選択します。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

「MACRO」ボタンを押している間、入力ボタンは緑に点灯します。該当のスロットに保存されている
マクロがない場合は、入力ボタンは青く点灯したままです。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

ATEM Micro Panelの使用

359

「 MACRO」ボタンを放すと、マクロの実行中、緑に点灯します。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

6

5

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

マクロに「 User Wait」が含まれる場合、「 MACRO」ボタンは黄色く点滅します。ボタンを再度押すと、マクロが継続されます。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

マクロが終了する前にマクロを停止するには、緑の「 MACRO」ボタンを押します。

ATEM Software Controlに同梱されているATEM Setupユーティリティを使用して、ATEM Micro Panelのボタンマッピングを調整できます。

ATEM Setupの使用
ATEM Setupを使用する：

1

ATEM Micro PanelをUSBでコンピューターに接続します。

2

ATEM Setupを起動します。Setupユーティリティのホームページに ATEM Micro Panelが表示されます。左右の矢印を使用してATEM Micro PanelとATEMスイッチャー間を移動します。

3

丸いセットアップアイコンまた ATEM Micro Panelのイメージをクリックして、設定ページを開きます。

ATEM Micro Panelの使用

360

Control Panel（コントロールパネル）タブ「 Control Panel」タブには、パネルのボタンマッピングやボタンの色を変更できる設定があります。

Switcher to Control（コントロールするスイッチャー）

ATEM Micro Panelは、接続したあらゆるATEM 1 M/ E、2 M/ E、4 M/ Eスイッチャーをコントロールできます。スイッチャーのすべての入力をボタンマッピングで 使用できるよう、「Switcher to Control」メニ
ューを使用して適切なモデルを選択します。これにより、ATEM Miniの場合は 8個の入力、ATEM 4 M/ E
Constellationの場合は 40個の入力を使用できるようになります。

ボタンマッピング

マッピング設定では、ATEM Micro Panelのプログラム/プレビュー列の特定のボタンに入力を割り当てられます。ATEM Setupで適用するあらゆるボタンマッピングは、同じスイッチャーのソフトウェアコント
ロールパネルのボタンマッピングから独立しています。つまり、同じスイッチャーのソフトウェアコントロ
ールパネルと ATEM Micro Panelのボタンレイアウトが異なる可能性があります。また、プログラム/プレビューバスのボタンの色を変更し、必要に応じてボタンを目立たせることもできます。
ソースをボタンに割り当てる：

1

ソースを割り当てたいボタンの横のメニューをクリックします。ソフトウェアのボタンが点灯し、マッピングするボタンを示します。

ATEM Micro Panelの使用

361

2

メニューで該当のボタンに割り当てるソースをクリックします。ソース名の隣にチェックマークが表示
されます。

3

各ボタンのソースを選択したら、隣にあるメニューを使用してボタンの色を調整できます。

シフトソースボタンをマッピングするには、SHIFTボタンを使用して同じステップを繰り返します。

Setup（セットアップ）タブ「Setup」タブでは、パネル名の変更、トランジションタイプの選択、ボタンの明るさの調整が可能です。

Name（名前）

このフィールドに入力してATEM Micro Panelの名前を変更できます。複数のATEM Micro Panelを使用している場合、ユニットを簡単に識別できるようになります。

ソフトウェア（SOFTWARE）

現在のソフトウェアバージョンを表示します。

Panel（パネル）ATEM Micro Panelはデフォルトで、M/ Eスイッチャーの現在の標準である「プログラム/プレビュー」切り替
え方式に設定されています。旧式のA/ B方式で使用したい場合、この設定を「A/ B切替」に変更できます。

Reset（リセット）「 Factory Reset（ 出荷時設定にリセット）」をクリックすると、ATEM Micro Panelが出荷時の設定に戻ります。
「SET」ボタンを押すと、操作を実行するか 確認する画面が表示されます。

you will be prompted to confirm your selection. 実行するには、「 Reset」をクリックします。

ATEM Micro Panelの使用

362

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Miniは、内蔵コントロールパネルでコントロールできるよう設計されています。しかし、大規模で複雑なプロダクションで、複数のソースやグラフィック、複雑なキーを扱う場合、あるいは ATEM Miniを別の場所から操作する必要がある場合は、ATEM 1 M/ E Advanced Panelが役立ちます。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/ E Advanced Panelは、1 M/ Eのスイッチャー用に設計されていますが、プロダクションの規模を拡張する場合は、4 M/ Eまでのコントロールが可能です。高品質のボタンが搭載されており、スイッ
チャーをすばやく包括的に操作できます。さらに高度な CCUコントロールにも対応しています。システム
コントロールは、集中型の LCDメニューとソフトボタンおよびコントロールを使用しており、スピーディで使い勝手に優れています。ATEM 1 M/ E Advanced Panelとソフトウェアパネルを併用している場合、どちらかのパネルで設定を変更すると、もう一方のパネルにも設定が反映されるので、これらのパネルを同時に使用できます。

Advanced Panelの接続
ATEM 1 M/ E Advanced Panelは、イーサネット経由で ATEM Miniに直接接続でき、ATEM Miniと動作するようにデフォルトで固定 IPアドレスが設定されています。ATEM 1 M/ E Advanced Panelは、一度接続されると即座に ATEM Miniを認識するので、外付けパネルでソースの切り替えやATEM Miniのコント
ロールが可能です。

メモ ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズのスイッチャーに直接接続すると、パネルは固定
IPアドレスを使用して動作しますが、ネットワークに接続して異なる場所からスイッチャーをコントロールすることも可能です。ネットワークを使用してATEM Miniスイッチャーをコントロールする方法に関しては、「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを ATEM Miniに接続するには、標準の CAT5ネットワークケーブルを使って、ATEM Miniのイーサネットポートを ATEM 1 M/ E Advanced Panelのイーサネットポートに接続するだけです。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

363

ATEM 1 M/E Advanced Panelの使用

ATEM 1 M/E Advanced Panel

コントロールパネルの使用
ミックス・エフェクト

プログラムバス、プレビューバス、ソース名ディスプレイは、プログラム出力およびプレビュー出力のソー
スをスイッチングする際に使用します。

ATEMミックス・エフェクト

ソース名ディスプレイ

ソース名ディスプレイは、スイッチャーの外部入力および内部ソースのラベルを表示します。外部入力のラベルは、ソフトウェアコントロールパネルの設定ウィンドウで編集できます。内部ソースのラベルは固定されており変更できません。
ソース選択列、プログラム列、プレビュー列の各ボタン列のラベルを表示します。
「SHIFT」ボタンを押すと、ソース名ディスプレイが変更され、シフトソースと呼ばれる追 加ソースが表示されます。これで最大 20個の異なるソースを選択できます。
ソース選択列とプログラム列の横にある2つの SHIFTボタンを同時に押すと、ソース名ディスプレイが変更
され、保護ソースが表示されます。これらのソースはキーヤーおよびAux出力へのルーティング用のソース選択列で 使用できます。保護ソースはプログラム出力、プレビュー出力、クリーンフィード 1＆ 2です。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

364

プログラムバス（PROGRAM）「 PROGRAM」バスは、バックグラウンド・ソースをプログラム出力にホットスイッチする際に使 用します。現在オンエアされているソースのボタンは赤く光ります。ボタンが赤く点滅している場合は、シフト
ソースがオンエアされています。
「SHIFT」ボタンを押すと、シフトソースが表示されます。

プレビューバス（PREVIEW）「 PRE VIE W」バ ス は 、プ レビュー 出 力 のソース 選 択 に使 用しま す。ここで 選 択したソース が 次のトラン ジ シ ョン 後 に プ ロ グ ラム 出 力 へ と 送 信 さ れ ま す。選 択 さ れて い るソース の ボ タ ン は
緑に光ります。ボタンが緑に点滅している場合は、シフトソースがプレビューされています。
「SHIFT」ボ
タンを押すと、シフトソースが表示されます。

シフト（SHIFT）「SHIFT」ボタンはプログラムバス、プレビューバス、選択バス、ラベルを全体的にシフトするのに使用します。また同ボタンは、トランジションタイプ、ジョイスティック、その他のメニュー機能のシフトにも使用されます。
プレビューバス、選択バスのボタン、トランジションタイプのボタンの2度押しは、これらのボタンをシフトで選択することと同じ機能で、よりスピーディなシフト選択ができます。プログラムバスでは、ボタンを押すとすぐにプログラムソースが切り替わるため、ボタンの2度押しはできません。

ソース選択バス

ソース選択バスは、ソース名ディスプレイと連動して動作し、Aux出力およびキーヤーへのソース選択に使用します。マクロボタンが 有効になっている場合、このボタン列は、対応するスロットに記録されたマクロのロード/実行にも使用されます。マクロボタンが有効になっている場合、青く点灯します。
送信先ディスプレイと選択バスは、Aux出力およびキーヤーへのルーティングを表示します。現在選択されているソースは光ります。ボタンが点滅している場合は、シフトソースが選択されています。ボタンが緑に光っている場 合は、保護ソースが選択されています。保護ソースはプログラム出力、プレビュー
出力、クリーンフィード 1＆ 2です。

トランジションコントロールとアップストリームキーヤー

トランジションコントロールとアップストリームキーヤー

CUT「 CUT」ボタンは、選択したトランジションタイプに関わらず、プログラム出力からプレビュー出力へ直接トランジションします。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

365

AUTO

「AUTO」ボタンは、選択したトランジションを、LCDの「ホーム」メニューにあるレート設定で設定されたレートで実行します。各トランジションタイプのレートは、LCDメニューで設定します。設定したレートは、対応するトランジションタイプのボタンを選択した際に表示されます。
トランジションの実行中、AUTOボタンが赤く光り、フェーダーバーインジケーターの LEDはトランジシ
ョン処 理の進行に合わせて光ります。ソフトウェアコントロールパネルを使用している場合、ソフトウェ
ア上のフェーダーバーもトランジションの進行に合わせてアップデートされ、視覚的なフィードバックが得られます。

フェーダーバーとフェーダーバーインジケーター

フェーダーバーは AUTOボタンの代わりに使用して、トランジションをマニュアルでコントロールします。
フェーダーバーの隣にあるフェーダーバー・インジケーターは、トランジションの進行を視覚的にフィードバックします。
トランジションの実行中、AUTOボタンが赤く光り、フェーダーバーインジケーターはトランジション処理の進行に合わせて光ります。ソフトウェアコントロールパネルを使用している場合、ソフトウェア上のフェーダーバーも連動します。

トランジションタイプボタン

トランジションタイプボタンで、ミックス、ワイプ、ディップ、DVE、スティンガートランジションの 5種類の中からトランジションを選択できます。トランジションタイプを選択するには、使用したいトランジション
タイプが表示されたボタンを押します。これらのボタンは、選択されていると点灯します。
トランジションタイプを選択すると、LCDメニューにトランジションレートが表示され、該当のトランジ
ションタイプのすべての設定にアクセスできます。ソフトボタンやノブを使用して設定/変更します。
「ARM」ボタンは現在使用できませんが、将来的なアップデートで 使用できるようになる予定です。

PREV TRANS「 PREV TRANS」ボタンは、プレビュートランジションモードをオンにします。このモードでは、フェー
ダーバーを使ってプレビュー出力画面でトランジションを確認できます。このボタンを押すとプレビュー
トランジション機能が 有効になり、トランジションを何度でもプレビューできます。オンエア前にトランジションを確認でき、必要に応じて変更/修正できます。スティンガートランジションのプレビューも可能です。調整が終わったら、再度ボタンを押してプレビュートランジションをオフにしてください。これでトランジションをオンエアできます。

ネクスト・トランジション

ネクスト・トランジションは、BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4ボタンで、オンエア/オフエアするエ
レメントを選択できる機能です。複数のボタンを同時に押すことで、バックグラウンドおよびキーをあらゆる組み合わせで選択できます。
「 BKGD」ボタンを2度押しすると、現在オンエアされているすべてのネ
クスト・トランジションのアップストリームキーヤーを選択して、これらの設定をネクスト・トランジション
ボタンにコピーできます。
ネクスト・トランジションのいずれかのボタンを押すと、他のすべての選択がオフになります。ネクスト・
トランジションのエレメントを選択する際、プレビュー出力を確認してください。トランジションが完了した後のプログラム出力の状態をプレビュー出力で正確に確認できます。
「 BKGD」ボタンだけを選択している場合、プログラムバスで現在選択されているソースからプレビューバスで選択されている次のソース
へのトランジションが実行されます。

ATEM 1 M/E Advanced Panel366トランジションコントロールとアップストリームキーヤー

ON AIR

各キーヤーの上にあるオンエアインジケーターボタン（「 ON」ボタン）は、どのアップストリームキーが現在オンエアされているかを表示します。キーを即座にカットしてオンエア/オフエアする際にも使用できます。

マクロ「 MACRO」ボタンは、マクロ機能を有効にします。ソース選択列のボタンを、マクロスロットに対応する
マクロボタンに変更します。

作業のこつ ソース選択列には 10個のマクロボタンがあります。10以上のスロットにマクロを記録している場合、LCDメニューでマクロ設定を開き、コントロールノブを使ってマクログループを変更することで、これらのマクロにアクセスできます。

Advanced Panelを使用したマクロの記録/実行に関する詳細は、「ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使いマクロを記録」のセクションを参照してください。

ダウンストリームキーヤー
DSK連結（DSK TIE）

「 DSK TIE」ボタンは、プレビュー出力で、ネクスト・トランジションとダウンストリームキーヤー（ DSK）
をオンにし、DSKをバックグラウンドトランジションコントロールに連結（tie）するので、DSKは、ネクス
ト・トランジションとともにオンエアされます。
ダウンストリームキーヤーがメインのトランジションに連 結されているため、トランジションは LCDの「ホーム」メニューのレート設定で指定されたレートで実行されます。DSKが連結されていても、クリー
ンフィード 1に送信される信号は影響を受けません。

DSKカット（DSK CUT）

「 DSK CUT」ボタンは、DSKのオンエア/オフエア切り替えに使用します。同ボタンは DSKの現在の状態を表示し、オンエア中に点灯します。

DSK自動（DSK AUTO）「 DSK AUTO」ボタンは、DSKのオンエア/オフエアを DSKレートの LCDメニューで指定されたレートでミックスします。

ATEM 1 M/E Advanced Panel367

M/E選択ボタン

複数の M/ E列に対応しているATEMスイッチャーでは、M/ Eボタンでコントロールする列を選択できます。
特定の M/ E列を選択している時は、該当の M/ Eパネルに対応する設定が LCDメニューに表示されます。

1〜4のM/Eボタンを押して、コントロールするM/Eパネルを選択

フェード・トゥ・ブラック「 FTB」ボタンは、FTBレートの LCDメニューで設定されたレートで、プログラム出力を黒画面へとフェードします。プログラム出力が黒画面へとフェードすると、もう一度ボタンを押して黒画面から再び同じレートでフェードアップするまで、FTBボタンは赤く点滅し続けます。フェード・トゥ・ブラックはプレビ
ューできません。

ダウンストリームキーヤーとフェード・トゥ・ブラック

FTBの LCDメニューで「AFV オン」に設定すれば、フェード・トゥ・ブラックに合わせてオーディオも一緒にフェードできます。これにより、フェード・トゥ・ブラックと同じレートでオーディオが音量ゼロにフェードします。フェード・トゥ・ブラックの実行中および実行後もオーディオを残したい場合は「AFV オフ」に設定します。

システムコントロールのメニューボタン
パネルの左上にあるボタン、LCD、LCDの上にある 4つのソフトボタンはシステムコントロールと呼ばれます。
「 HOME」など、システムコントロールボタンを押すと、LCD画面に関連するコントロールや設定が表示されます。LCDスクリーンの上下にあるソフトボタンやノブを使用して設定を変更します。

LCDメニューに小さなドットが表示される場合、その設定に複 数のページが 存在します。左右の矢印ボ
タンを押してページを切り替えられます。

ATEM 1 M/E Advanced Panel368例えば、ワイプトランジションのボーダーソフトネスの変更方法は以下の通りです。

1「WIPE」ボタンを押します。

2

LCDの隣にある右矢印ボタンを押して設定の3ページ目へ行きます。

3「ソフトネス」設定の下にあるコントロールノブを回してワイプトランジションのボーダーのソフトネスを変更します。

ワイプトランジションの方向を変える方法は以下の通りです。

1

矢印ボタンあるいは「WIPE」ボタンを使い、ワイプトランジション設定の最初のページに戻ります。

2

LCDの上にある「逆方向」ソフトボタンを押して方向を変えます。

3

設定を変更したら「HOME」ボタンを押してホームページに戻ります。

作業のこつ ボーダーソフトネスを変更する際、リアルタイムでモニタリングできます。
「 PREV
TRANS」ボタンを押し、フェーダーバーを動かすと、マルチビューのプレビュー出力で設定を視覚的にモニタリングできます。設定の確認が終わったら、トランジションのプレビューを無効にするために、必ず「 PREV TRANS」ボタンをもう一度押してください。

システムコントロールボタンとLCDメニューを使 用して、パネルのあらゆる設定にアクセスできます。一
般的なスイッチャー設 定もパネルから直接設 定できます。例えば、スイッチャーのビデオフォーマット
を設定したい場合などです。

システムコントロール

ジョイスティックおよびテンキーパッド

テンキーパッドは、数字データの入力に使用します。例えば、トランジションの長さを数字で入力する場合などです。テンキーパッドを使いデータを入力する場合、各パラメーターの下にあるソフトボタンで、入力したデータを該当のパラメーターに適用します。

3軸ジョイスティックは、キー、DVE、その他のエレメントのサイズおよび位置の変更に使用します。RS 422リモートポートを搭載した大型のATEMスイッチャーでは、ジョイスティックは VISCA PTZカメラのコントロールにも使用できます。

ATEM 1 M/E Advanced Panel369

ジョイスティックコントロール

ボタンマッピング

ATEMソフトウェアおよびハードウェアコントロールパネルは、ボタンマッピング機能をサポートしているので、カメラ入力などの最も重要なソースを、プログラム列およびプレビュー列の最もアクセスしやす
いボタンに割り当て、使 用頻 度の低いソースはそれ以外のボタンに割り当てることができます。ボタン
マッピングは各コントロールパネルで別々に設定できるので、ソフトウェアコントロールパネルで設定したボタンマッピングは、ハードウェアコントロールパネルで設定したボタンマッピングに影響しません。

ATEM Advanced Panelのボタンマッピングおよびボタンの明るさ
ボタンマッピング設定にアクセスするには、「SETTINGS」ボタンを押して一般的なスイッチャー設定のLCDメニューを開き、「ボタンマッピング」ソフトボタンを押します。
各 LCD設定の下にあるコントロールノブを使用して、マッピングしたいボタンとそのボタンに設定したい
入力を選択します。また、特定のソースをハイライトしたい場合、ボタンの色やパネルに表示されるラベ
ルの色も変更できます。例えば、再生ソースを異なる色でハイライトすれば、パネル上で瞬時に認識できます。プレビュー列/プログラム列のどちらも変更した色になりますが、該当のソースがプレビュー出力/プログラム出力に切り替えられると、ボタンの色はそれぞれ緑/赤になります。
色を設定すると即座に変更されます。変更を保存する必要はありません。
「 HOME」ボタンを押してホームメニューに戻ります。
ボタンの明るさを変更するには、「SETTINGS」ボタンを押してスイッチャーの一般設定の LCDメニュー
を開き、「パネル」ソフトボタンを押してパネル設定を開きます。
各設定の下にある設定ノブを回して、希望の明るさに設定します。
すべてのボタン設定を変更したら「 HOME」ボタンを押してホームページに戻ります。

ATEM 1 M/E Advanced Panel370

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

ATEM 1 M/ E Advanced Panelはソフトウェアコントロールパネルと同じレイアウトです。さらに大画面
LCDとソフトコントロールノブおよびボタンにより、スイッチャーをコントロールしながら、設定を動的に調整できるので、ハードウェアパネルでスピーディかつ、簡単に操作できます。

このセクションでは、ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使用した様々なトランジションについて説明します。

カットトランジション
カットは、スイッチャーで実行できる最も基 本的なトランジションです。カットトランジションでは、プログラム出力は、1つのソースから別のソースへ瞬時に切り替わります。

カットトランジションのプログラム出力

カットトランジションは、プログラムバスから直接実行できます。あるいは、トランジションコントロー
ル・ブロックの「 CUT」ボタンでも実行できます。

プログラムバス（PROGRAM）

プログラムバスからカットトランジションを実行する場 合、バックグラウンドのみが切り替わります。
アップストリームキーヤーおよびダウンストリームキーヤーは現在の状態のまま残ります。
プログラムバスからカットトランジションを実行
プログラムバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。プログラム出力は瞬時に新しいソースに切り替わります。

プログラム列でソースボタンを押すと、プログラムバスからカットトランジションできます。

CUTボタン「 CUT」ボタンでカットトランジションを実行する場合、ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーヤーおよび、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーヤーの状況も変化します。例えば、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーは、トランジション前にオフエアの場合はオンエアになり、トランジション前にオンエアの場合はオフエアになります。ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーも同様です。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

371

トランジションコントロール・ブロックで「CUT」ボタンを押してカットトランジション
を実行。

CUTボタンでカットトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。
プログラム出力はまだ変更されずそのままの状態です。

2

トランジションコントロール・ブロックで「 CUT」ボタンを押します。プログラムバスとプレビューバス
で選択されているソースが切り替わり、プレビューバスで選択されていたソースがプログラム出力となります。

作業のこつ トランジションコントロール・ブロックを使用すると、プログラム出力に送信する前に、カメラのフォーカスなどといったビデオの詳細をプレビュー出力で確認できるので、トランジションを実行する際は、トランジションコントロール・ブロックを使用することを推奨します。

オートトランジション
オートトランジションは、プログラムソースとプレビューソース間で、事前に設定したレートで自動的にトランジションを実行できます。ネクスト・トランジションで選択されているアップストリームキーヤーおよび、トランジションコントロールに連結されているダウンストリームキーヤーの状態も変化します。オート
トランジションは、トランジションコントロール・ブロックの「AUTO」ボタンを使用して実行できます。ミックス、ディップ、ワイプ、DVE、スティンガートランジションをオートトランジションとして実行できます。

トランジションコントロール・ブロックにある「AUTO」トランジションボタンATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行372

オートトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2

トランジションコントロール・ブロックで、トランジションタイプボタンを使用してトランジションのタ
イプを選択します。

3

システムコントロールで、トランジションレートを設定し、必要に応じてその他のパラメーターを調整します。
作業のこつ ATEM 1 M/ E Advanced Panelでは、LCDメニューですべてのトランジション設定にアクセスできます。

4

トランジションコントロール・ブロックの「AUTO」ボタンを押し、トランジションを開始します。

5

トランジションの実行中、プログラムバスおよびプレビューバスの赤/緑のボタンは両方赤くなり、トランジションが実行中であることを示します。フェーダーバーのインジケーターは、トランジションの進行を表示し、レートウィンドウは残りのフレーム数を表示します。

6

トランジションが完了すると、プログラムバスとプレビューバスで選択されているソースが切り替わ
り、プレビューバスで選択されていたソースがプログラム出力となります。

各トランジションタイプは、独自のトランジションレートを設定できるので、トランジションタイプを選択
して「AUTO」ボタンを押すだけで、より速いトランジションも実行できます。前回使用したトランジショ
ンレートは、変更しない限りそのまま保存されます。
プロダクションスイッチャーでは、様々なタイプのトランジションを使って 1つの画面から別の画面へと切り替えられます。一般的には、単純なカットトランジションでバックグラウンドソースを切り替えます。ミックス、ディップ、ワイプ、DVEトランジションは、1つのソースを徐々に消して（フェーズ・アウト）、別のソースを徐々に導入（フェーズ・イン）することで、2つのバックグラウンドソースを切り替えます。
スティンガーおよびグラフィックワイプは、特殊なタイプのトランジションで、後のセクションに詳細が記載されています。ミックス、ディップ、ワイプ、DVEトランジションは、トランジションコントロール・ブロッ
クからオートトランジションおよびマニュアルトランジションで実行できます。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでは、ディップ、ミックス、ワイプなどのトランジションタイプには独立した選択ボタンがあります。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

373

ミックストランジション
ミックストランジションは、1つのソースから別のソースへの段階的なトランジションです。エフェクトの実
行中に、2つのソースを効果的にオーバーラップさせ、2つのソース間で徐々に切り替えます。トランジショ
ンの長さや、オーバーラップ時間の長さは、ミックスレートを変更することで調整できます。

ミックストランジションのプログラム出力

ATEM 1 M/ E Advanced Panelでミックストランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2「MIX」ボタンを押してミックストランジションを選択します。LCDメニューにトランジション設定が自動的に表示されます。

3

トランジション設定で、対応するLCDコントロールノブを使ってミックスレートを設定します。テンキー
パッドを使ってレートを入力することもできます。

4

トランジションコントロール・ブロックから、オートトランジション、もしくはマニュアルトランジション
でトランジションを実行します。

「MIX 」ボタンを押して、LCDメニューでトランジションレートを設定

ミックストランジション・パラメーター
レート

ミックストランジションレートを＜秒：フレーム＞で表示。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行374

ディップトランジション
ディップトランジションは、1つのソースから別のソースへの段階的なトランジションという意味ではミックストランジションと似ていますが、ディップトランジションは、ディップソースと呼ばれる 3つ目のソースを介して切り替わります。
例えば、白い光やスポンサーのロゴを一時的に挿入するトランジションなどです。DVEトランジションの長さや DVEソースはカスタマイズ可能です。

ディップトランジションのプログラム出力

ATEM 1 M/ E Advanced Panelでディップトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2「DIP」ボタンを押してディップトランジションを選択します。LCDメニューにトランジション設定が自動的に表示されます。

3

トランジション設定で、対応するLCDコントロールノブを使ってディップレートを設定します。テンキー
パッドを使ってレートを入力することもできます。ディップソースを選択します。

4

トランジションコントロール・ブロックから、オートトランジション、もしくはマニュアルトランジション
でトランジションを実行します。

トランジションコントロール・ブロックの「DIP」ボタンを押し、LCDメニューでディップ
ソースおよびトランジションレートを設定

ディップトランジション・パラメーター
レート

ディップトランジションレートを＜秒：フレーム＞で表示

ディップソース

ディップソースは、スイッチャーのビデオ信号をディップトランジションの仲介映像として使用します。通常、カラージェネレーターやメディアプレーヤーを使用します。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行375

ワイプトランジション
ワイプトランジションは、特定のシェイプを形成するパターンを使ってソースを置き換えることにより、1つのソースから別のソースへトランジションします。例えば、円形やひし形が徐々に大きくなるなど、様々なパターンがあります。

ワイプトランジションのプログラム出力

ATEM 1 M/ E Advanced Panelでワイプトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2「WIPE」ボタンを押してワイプトランジションを選択します。LCDメニューにトランジション設定が自動的に表示されます。

3

コントロールパネルで、使用したいワイプパターンのボタンを押します。

4

トランジション設定で対応するLCDコントロールノブを使い、ボーダーのパラメーター、ワイプレート、ワ
イプの方向を調整します。テンキーパッドを使ってレートや特定の設定値を入力することもできます。

5

選択バスでボーダーソースを選択します。

6

トランジションコントロール・ブロックから、オートトランジション、もしくはマニュアルトランジション
でトランジションを実行します。

ソース選択列でソースボタンを押し、ワイプボーダーのソースを選択。
「SHIFT」ボタンを
長押しすると、カラージェネレーター、メディアプレーヤーなどのシフトソースが選択できます。

ソース選択列でソースボタンを押し、カメラ、メディアプレーヤーなど、ワイプボーダーの
ソースを選択。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

376

「SHIFT」ボタンを長押しすると、カラーバー、カラージェネレーターなどの
シフトソースが選択できます。

作業のこつ ワイプトランジションのボーダーソースは、スイッチャーのあらゆるソースを使 用できます。例えば、メディアプレーヤーをソースとする幅広のボーダーを使ってスポンサーやブランドを紹介できます。

ワイプトランジション・パラメーター
レート

ワイプトランジションの長さを秒数とフレーム数で表示します。

シンメトリー

シンメトリー・パラメーターは、パターンのアスペクトレシオをコントロールする際に使用します。
例えば、シンメトリー・パラメーターを調整することで円形を楕円形にできます。シンメト
リーは、ジョイスティックのZ 軸を使って調整できます。

位置

ワイプパターンの位置設定が必要な場合、外付けパネルのジョイスティック、あるいはソフトウェアコントロールパネルのトランジションパレットにある「位置 X 」および「位置Y」ボックスを使って各パターンの中心を動かせます。ジョイスティックで操作すると、ソフトウェアコントロールパネルの「位置 X 」および「位置 Y」の数値も同時に変更されます。

標準

円形、ひし形、四角形などのパターンは、標準に設定されていれば、スクリーンの中心から外側に向かってトランジションします。

反転

円形、ひし形、四角形などのパターンは、反転に設定されていれば、スクリーンの端から中心に向けてトランジションします。

フリップフロップ

フリップモードがオンの場合、トランジションを実行するたびに、標準と反転を繰り返し
ます。

ボーダー

ボーダーの幅を調整します。

ソフトネス

ソフトネス・パラメーターは、ワイプパターンのエッジをシャープ/ぼかし調整できます。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

377

DVEトランジション
ATEMスイッチャーは、DVEトランジション用のパワフルなデジタルビデオ・エフェクト・プロセッサーを搭載しています。DVEトランジションは、映像を様々な方法で置き換えることにより、1つのソースから別のソースへトランジションします。例えば、現在の画面をスクリーンの端へスクイーズさせて、その下から新しいソースを表示させるなどです。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelで DVEトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2「DVE」トランジションボタンを押してDVEトランジションを選択します。LCDメニューにDVE設定が表示されます。
メモ アップストリームキーヤーで DVEが既に使 用されている場 合、キーがオフエアになり、
ネクスト・トランジションで 選択されていない状態になるまで、DVEトランジションは選択できません。詳細はこのセクションで後述される「 DVEリソースの共有」を参照してください。

3

DVE LCDメニューで、ソフトコントロールノブやボタンを使ってDVEのパラメーターを設定します。
例えば、DVEパターンや動きの方向の選択や、DVEトランジションレートの設定ができます。

4「AUTO」ボタンまたはフェーダーバーを使って、オートもしくはマニュアルでトランジションを実行します。

DVEトランジション・パラメーター
DVEレートDVEトランジションの長さを秒数とフレーム数で表示します。DVEレートのノブを回すとDVEトランジションレートを調整できます。新しく設定したレートは、トランジションコント

ロール・ブロックの「レート」ウィンドウにすぐに表示されます。
シンメトリー

パターンのアスペクトレシオをコントロールする際に使用します。
例えば、シンメトリー・パラメーターを調整することで円形を楕円形にできます。シンメト
リーは、ジョイスティックのZ 軸を使って調整できます。

位置

ワイプパターンの位置設定が必要な場合、外付けパネルのジョイスティック、あるいはソフ
トウェアコントロールパネルのトランジションパレットにある「位置 X 」および「位置 Y」ボックスを使って各パターンの中心を動かせます。ジョイスティックで操作すると、ソフトウェ
アコントロールパネルの「位置 X 」および「位置 Y」の数値も同時に変更されます。

標準

円形、ひし形、四角形などのパターンは、標準に設定されていれば、スクリーンの中心から外側に向かってトランジションします。

DVEキーパラメーター
キーを有効化

DVEキーをオン/オフします。ボタンが光っている場合、DVEキーがオンになっプリマルチプライキー

プリマルチプライキーにDVEキーを選択します。

クリップ

クリップレベルを調整して、キーホールを抜く際のしきい値を設定します。クリップレベルを下げると、バックグラウンドがより多く表示されます。バックグラウン
ドビデオが完全に黒くなっている場合、クリップレベルが下がり過ぎています。

ています。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

378

ゲイン

ゲインを調整してオン/オフの角度を電子的に修正し、キーのエッジを滑らかにします。エッジを希望通りのソフトネスにしてもバックグラウンドのルミナンス（ブライトネス）が影響を受けないよう、ゲイン値を調整してください。

キーを反転「プリマルチプライキー」が選択されていない時、キー信号を反転します。

DVEリソースの共有
ATEMは、1チャンネルの DVEに対応しており、DVEトランジションあるいはアップストリームキーヤーに使用できます。DVEトランジションを選択する際、システム内で DVEが他の用途に使用されているとDVEト
ランジションは選択できず、DVEが使用できないというメッセージが表示されます。DVEトランジションを実行するには、現在使用されているDVEをトランジションで 使用できる状態にしなければなりません。プ
ログラムおよびプレビュー出力のアップストリームキーにDVEが使用されていないことを確認し、フライキ
ーをオンにしないでください。DVEをアップストリームキーヤーから外すには、キータイプを DVE以外に変更するか、フライキーをオフにします。これで DVEトランジションに DVEを使用できるようになります。
ロゴを使ったワイプトランジションは、DVEを使ったポピュラーなトランジションです。バックグラウンドのトランジションの上で、グラフィックが画面上を動きます。例えば、ロゴワイプはグラフィックを水平にワイプして、ワイプボーダーを置き換えます。ロゴミックスは、ミックストランジションの上を、グラフィッ
クがスピンします。ロゴトランジションはテレビ局のロゴをワイプしたり、フットボールを回転させて新しいバックグラウンドに切り替えたりするのに最適です。ロゴトランジションは、トランジション・ブロッ
クに内蔵された専用のキーヤーを使用するので、すべてのアップストリームキーヤーおよびダウンストリ
ームキーヤーは、出力合成用に使用できます。
ロゴトランジションは以下の手順で実行します。

グラフィックワイプトランジションのプログラム出力の一例

グラフィックトランジションを実行

ATEM 1 M/ E Advanced Panelでグラフィックトランジションを実行

1

トランジションコントロール・ブロックで、DVEトランジションボタンを押します。LCDにDVE設定メニューが表示されます。
アップストリームキーヤーで DVEが既に使 用されている場 合、キーがオフエアになり、ネクスト・
トランジションで 選 択されていない 状 態になるまで、DVEトランジションは選 択できません。
詳細はこのセクションで後述される「 DVEリソースの共有」を参照してください。

2

LCDメニューで「エフェクト」ソフトボタンを押してエフェクト設定を開き、「エフェクト」ソフトコントロー
ルノブでグラフィックワイプのアイコンを選択することでエフェクトをグラフィックワイプに設定します。

デフォルトでは、ワイプ方向は左から右です。
「逆方向」を選択すればワイプ方向を変更できます。
また、「フリップフロップ」をオンにすると、トランジションを実行するたびに同じ方向に動くのではな
く、デフォルト方向と逆方向が交互に切り替わります。

3

システムコントロールボタンの右矢印を押すとキー設定を調整できます。キーを有効にしてフィル＆キーソースを選択します。クリップ/ゲイン設定など、キーを調整する必要がある場合は、システムコント
ロールボタンの右矢印を押すとキーパラメーターにアクセスできます。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

379

作業のこつ グラフィックトランジションでは、概してソースはメディアプレーヤーにロードされたグラフィックです。デフォルトでは、フィルソースにメディアプレーヤーを選択すると、キーソ
ースは自動的にメディアプレーヤー・キーチャンネルを選択し、プリマルチプライキーは「オン」に設定します。つまり、スイッチャーは、アルファチャンネルにエンベッドされたキーマットを含むグラフィックを自動的に選択します。別のメディアプレーヤーのメディアファイルや、異なる入力ソースを使用したい場合、プリマルチプライキーを無効にし、キーソースを変更できます。

4

AUTOボタンでオートトランジション、あるいはフェーダーバーでマニュアルトランジションを実行します。

グラフィックワイプ・パラメーター
トランジションの長さを秒数とフレーム数で表示します。

レート

レートノブでレートを調整したり、あるいはレート設定ボタンとテンキーパッドを使ってレートを入力することもできます。
標準

標準は、グラフィックを左から右へ移動します。

反転

反転で方向を変更すると、グラフィックが右から左に移動します。

フリップフロップ

フリップフロップモードをオンにすると、トランジションを実行するたびに標準と反転が切り替わります。ネクスト・トランジションの方向は、「標準」または「反転」のラ
イトで確認できます。

フィルソース

フィル信号は、トランジションの上を移動するグラフィックです。

キーソース

キーソースは、除去するグラフィックの領域を定義し、ワイプの上にフィル信号を正確に重ねるためのグレースケールのイメージです。

グラフィックワイプ・イメージ

グラフィックワイプでは、水平方向に移動するボーダーとして使 用するための静止グラフィックが必要になります。このグラフィックは、縦方向のバナーのようなグラフィックで、画面幅の25％以内の大きさでなければなりません。

グラフィックワイプのスクリーン幅要件
1080p

スイッチャーで1080pを扱っている場合、グラフィック幅は1 ,920ピクセル以下にしてください。

720p

スイッチャーで720pを扱っている場合、グラフィック幅は 320ピクセル以下にしてください。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

380

マニュアルトランジション
マニュアルトランジションは、トランジションコントロール・ブロックのフェーダーバーを使って、プログ
ラム/プレビュー間をマニュアルでトランジションします。ミックス、ディップ、ワイプ、DVEトランジショ
ンは、マニュアルトランジションが可能です。
マニュアルトランジションを実行

1

プレビューバスで、プログラム出力に使用したいビデオソースを選択します。

2

トランジションコントロール・ブロックで、トランジションタイプボタンを使用してトランジションのタ
イプを選択します。

3

フェーダーバーを一方からもう一方へ手動で動かすことでトランジションを実行します。次にフェーダーバーを動かすと、新しいトランジションが始まります。

4

トランジションの実行中、プログラムバスおよびプレビューバスの赤/緑のボタンは両方赤くなり、トランジションが実行中であることを示します。フェーダーバーの LEDインジケーターがトランジションの位置および進行状況を表示します。
作業のこつ ATEM Software Controlパネルは、ハードウェアパネルの動きを反映します。

5

トランジションが完了すると、プログラムバスとプレビューバスで選択されているソースが切り替わ
り、プレビューバスで選択されていたソースがプログラム出力となります。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行381

マクロの記録ATEM 1 M/ E Advanced Panelでは、ATEM Software Controlを使用せずにマクロを記録/実行できます。ATEM Software Controlの「スイッチャー」ページで行うすべての操作は、ハードウェアパネルでも実行できます。メディアプールのグラフィックの管理、カメラ設定の調整などが必要な場合は、ATEM
Software Controlを使用してそれらの設定項目にアクセスしてください。
ATEM 1 M/ E Advanced Panel でマクロの記録/実行に使用するボタンは、システムコントロールのボタンに配置されています。マクロボタンの名前はソース名ディスプレイに表示されます。

以下のステップに従い、前述のATEM Software Controlを使用した例と同じ「Transitions」マクロを作成します。今回は、マクロスロット 6にマクロを作成します。

1「マクロ」ソフトボタンを押してマクロの LCDメニューを開きます。

2

LCDの下にある「マクロ」ノブを使用して、記録したいマクロスロットを選択します。この例ではスロット「 6 - なし」を選択します。

3

LCDの上にある記録アイコンのソフトボタンを押してマクロの記録を開始します。記録アイコンは、赤い丸です。マクロの記録中、このアイコンは赤い四角になります。

記録アイコンのソフトボタンを押して、マクロの記録を開始します。

マクロの記録中、LCDの周囲に赤いボーダーが表示されます。

4プログラムバスで「 Color Bars」をSHIFT選択します。ボタンが点滅し、シフト選択されたソースであることがわかります。

5

プレビューバスで「 Color1」をSHIFT選択します。カラーバー、ブラック、カラージェネレーターなどに、さらに簡単にアクセスしたい場合は、これらのボタンを、プログラム/プレビューバスの 10 個のメ
インボタンにマッピングすることもできます。設定方法については、このマニュアルの「ボタンマッピ
ング」セクションを参照してください。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

382

6

トランジションコントロールで「WIPE」ボタンを押して、マクロがワイプトランジションのセクションに記録されるようにします。

7「ワイプ」の LCDメニューで、レートを2: 00秒に設定します。

8

トランジションコントロールの「AUTO」ボタンを押してカラーバーからカラー1へのワイプトランジシ
ョンを実行します。

9「MACRO」ボタンを押してマクロスクリーンに戻ります。

10 次のトランジションを適用する前に 2秒間待つようマクロを設定するため、LCDメニューの「ポーズを追加」ソフトボタンを押し、「秒」ノブを回して 2秒に設定します。
「確定」ソフトボタンを押してポーズを記録します。

11 プレビューバスで「Black」をSHIFT選択し、トランジションコントロールの「MIX」ボタンを押し、さらに「AUTO」トランジションボタンを押します。ATEMスイッチャーがブラックへのミックストランジシ
ョンを実行します。

12 「MACRO」ボタンを押してマクロメニューへ戻り、記録アイコンのソフトボタンを押して記録を停止します。

ATEM 1 M/ E Advanced Panelを使用したマクロの記録が完了しました。このマクロはマクロスロット 6に配置されているため、「 Macro 6」と名前の付いたマクロボタンとして表示されます。ATEM Software
Controlの「マクロを編集」ボタンをクリックすれば、マクロの名前や関連するメモを簡単に追加できます。
マクロを実行するには、「 MACRO」ボタンを押してパネルのソース選択列をマクロモードに設定します。
「 MACRO」ボタンは、マクロモードで青く光ります。
「 Macro 6」ボタンを押します。マクロの実行中は、
マクロボタンが緑に点滅し、LCDメニューの周囲がオレンジになるので簡単に確認できます。
マクロが正しく設 定されていれば、ATEM 1 M/ E Advanced Panelの 1つのボタンをクリックするだけ
で、ATEMスイッチャーが 2秒間のミックストランジションでカラーバーからカラー1へ移行し、2秒間ポーズして、さらに 2秒間のミックストランジションでブラックへと移行します！マクロをループして実行し続
けたい場合は、「ループ」ソフトボタンを押してループを有効にします。もう一度押すと無効になります。
マクロがユーザーの求める特定の機能をすべて実行し、一切の作業をもらさず、不測の動作を起こさないことを確実にするために、作成したマクロは様々なスイッチャー設定を使用してテストすることをお勧めします。

すでに記録されているマクロに重ねて記録したい場合、または失敗して最初から記録し直したい場合
は、記録ボタンを押すとマクロを上書きするか確認
するメッセージが表示されます。

ATEM 1 M/E Advanced Panelでトランジションを実行

383

ATEM Camera Control Panelの使用
従来のカメラコントロールユニット（CCU）は、1台のカメラごとに、独立したユニットをデスクにマウントする設計になっていました。ATEM Camera Control Panelは、4つの CCUを内蔵した可搬性に優れたソ
リューションです。デスク上や安定した場所に置いて使用でき、4台までの Blackmagic Pocket Cinema
Cameraを同時にコントロールできます。

パネルの電源を入れる
カメラコントロールパネルの電源を入れるには、標準 IEC電源ケーブルで電源をリアパネルの IEC電源入力に接続します。外部電源を接続したい場合、あるいは外部電源供給（連続電力供給可能な UPSや外付け 12V
バッテリーなど）からのリダンダント電源を接続したい場合は、12V DC入力を使用することもできます。

リアパネルの電源入力から給電。

パネルをスイッチャーに接続
ATEM Camera Control Panelをスイッチャーに接続するために必要な作業は、ATEMのイーサネット接続チェーンにパネルを追 加することだけです。

例えば、ATEM 1 M/ E Advanced Panelなどの外付けATEMハードウェアパネルを使用している場合、コンピューターやネットワークからイーサネットケーブルを外し、代わりにCamera Control Panelのイーサネットポートに接続します。これにより、ATEMハードウェアパネルが接続チェーンの中心になります。次に、Camera Control Panelのスペアイーサネットポートをコンピューターあるいはネットワークに接続します。

ATEM Camera Control Panelの使用

384

Camera Control Panel、スイッチャー、共有ネットワーク上のコンピューターのみを使用する場合は、カメラコントロールパネルをスイッチャーに接続し、スペアイーサネットポートをコンピューターに接続します。

Camera Control Panelを ATEMに接続したら、パネル上のライトが点灯し、各 CCUに割り当てられたカメラがそれぞれの LCDに表示されます。電源を入れ、スイッチャーに接続したら、カメラコントロールの準備は完了です！

ATEM Camera Control Panelの使用

385

工場出荷時に、各 ATEMユニットのすべてのネットワーク設定に異なるデフォルトIPアドレスが割り当てられているので、接続作業がスムーズに行えます。つまり、これらの製品を互いに接続する際、それぞれのネットワーク設定が自動的に設定されてすぐに使用できる状態になります。
既存のシステムにCamera Control Panelを追 加する場合、あるいはネットワーク上での競合を防ぐために異なるIPアドレスをマニュアルで割り当てる場合は、DHCPを有効化するとパネルが最善の IPアドレスを決定し、DHCPを無効化するとIPアドレスをマニュアルで入力できます。

メモ ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズは、DHCPを使用するよう設計されているため、固定 IPアドレスがありません。これらのスイッチャーを ATEM Camera Control Panelに直接接続している場合、マニュアルで固定 IPアドレスを設定することを推奨します。
ネットワーク経由で Camera Control Panelと接続している場合は、スイッチャーをDHCPに設定します。ネットワークサーバーが ATEM Mini Proに IPアドレスを割り当てたら、それを Camera
Control Panelでスイッチャーの IPアドレスとして設定すると、スイッチャーとの通信が可能になります。詳細に関しては、このマニュアルの次のセクションを読み進めてください。

ATEM Mini Proおよび Extremeシリーズのネットワーク設定に関する詳細は、「ネットワークに接続」セクションを参照してください。

ネットワーク設定の変更
ネットワーク設定の変更とは、パネルの IPアドレスをマニュアルで設定することです。これにより、パネルをネットワークに接続でき、さらにスイッチャーの IPアドレスをパネルに入力することで、スイッチャーがパネルを特定できます。これらの設定は、カメラコントロールパネルの「設定」LCDメニューにあります。

CCUの LCDには、ホームスクリーンが最初に表示されます。ここからネットワーク設定へアクセスするには、「パネル設定」ソフトボタンを押します。

LCDのホームスクリーンで「設定」ソフトボタンを押して、
カメラコントロールパネルのすべての設定にアクセス

一連のメニューページの最初の設定は、DHCP設定です。この設定の下には複数の小さなドットアイコンがあります。矢印ソフトボタンを押して設定ページを進むと、ドットアイコンが光って現在のページを示します。これらのページから、Camera Control Panelのすべての設定にアクセスできます。

ATEM Camera Control Panelの使用

386

Camera Control Panelの IPアドレスを設定する：

1

パネルのIPアドレスを自動設定したい場合は、「オン」のソフトボタンを押してDHCP設定を選択します。
作業のこつ ネットワークの IPアドレスが分かっている場合、次の設定ページでパネルの IPアド
レス設 定をチェックして、ネットワークと互換性のあるアドレスが選択されていることを確認してください。

2

パネルの IPアドレスをマニュアルで設定したい場合は、DHCP設定が「オフ」になっていることを確認し、その後矢印ソフトボタンを押して「パネルの IPアドレス」設定へ行きます。

3

対応するノブを回してIPアドレスのフィールドを変更します。

4

矢印ボタンでさらに「パネルのサブネットマスク」、「パネルのゲートウェイ」設定へ進み、必要な変更を行います。

5

すべてのサブネットマスクよびゲートウェイの数字フィールドを設定したら、「変更を保存」ソフトボタンを押して確定します。

Camera Control Panelの IPアドレスを設定したら、ネットワークはパネルと通信可能になります。
次に、Camera Control Panelにスイッチャーの IPアドレスを割り当てます。Camera Control Panelにスイッチャーの IPアドレスを伝えることで、パネルはネットワーク上のスイッチャーを特定できます。

作業のこつ スイッチャーを Camera Control Panelの近くに置くと、Camera Control Panelの数字フィールドに IPアドレスを入力する際に、スイッチャーのネットワーク設定メニューでスイッチャーの IPアドレスを確認できるので 便利です。ユニット間でネットワーク設定を照合する際にも効率的に作業できます。

Camera Control Panelでスイッチャーの IPアドレスを設定する：

1

矢印ソフトボタンを押して「スイッチャーの IPアドレス」設定へ行きます。

2

LCDの下にあるノブを使い、IPアドレスの各フィールドの数字を設定します。

3「変更を保存」を押して設定を確定します。

これでパネルがスイッチャーを特定し、パネル上のすべてのコントロールが点灯します。これは、パネルとスイッチャーとの通信が確立されたことを意味し、スイッチャーから各カメラへの SDIプログラムリタ
ーンフィードを介してカメラをコントロールできます。
パネルが点灯しない場合、ネットワーク設定およびイーサネットケーブルの接続が適切に行われているか 確認してください。

ATEM Camera Control Panelの使用

387

Camera Control Panelのレイアウト
Camera Control Panelの各 CCUは、全く同じです。メニュー設定は、主に左の CCUの LCDとソフトボタンを使ってコントロールします。

各 CCUには同一のコントロールが搭載されています。

LCDメニュー設定「ホーム」ソフトボタンを押すとメインのホームスクリーンに戻ります。ネットワーク設 定、カメラコン
トロール用の Aux、マスターブラックのオン/オフ、様々なパネルコントロールのライトの明るさ調整 用の設定など、Camera Control Panelのすべての設定には、ホームスクリーンからアクセスできます。また、Camera Control Panelおよび接続している ATEMスイッチャーにインストールされているソフトウェ
アのバージョンも確認できます。

カメラバンクの選択、全カメラへのシーンファイルの呼び出しなどの機能に、ホームスクリーンから常にアクセス可能。

ATEM Camera Control Panelの使用

388

カメラバンクA/B

LCDにホームスクリーンが表示されている際、カメラバンク設 定がディスプレイ上部に表示されます。
ここに、現在コントロールしているカメラバンクが表示されます。

例えば 8台のカメラをコントロールしており、各カメラに専用の CCUを割り当てたい場合、カメラ 1〜 4をバンクAの各 CCUに割り当て、カメラ5〜 8をバンクBの各 CCUに割り当てます。
ライブプロダクションの最中に、「バンク」ソフトボタンでバンクAとバンクBを切り替えることで、それぞれのバンクの CCUに割り当てたカメラコントロールに即座にアクセスできます。プロダクションの最中に各 CCUで複数のカメラを切り替える方法よりも、すばやく系統的にカメラをコントロールできます。

「バンク」ソフトボタンでバンクAとバンクBを切り替えるか、
長押ししてカメラバンクを無効/有効にします。

「バンク」ソフトボタンを長押しするとLCDに「バンクオフ」と表示され、バンクが無効になります。
バンクを無効にすると、必要に応じてCCUを他のカメラに変更でき、各バンクで設定したカメラのセットにもいつでもアクセスできます。バンクを有効にするには、再度バンクボタンを押します。

バンク設定は、2つのバンクでそれぞれ 4つのCCUにカメラを割り当て、「バンク」ソフトボタンを押すだけで2つのバンクを即座に切り替えます。

ATEM Camera Control Panelの使用

389

作業のこつ 両方のバンクで、各 CCUにあらゆるカメラを選択できます。例えば、カメラ 1を常にコントロールする必要がある場合は、バンクA/ Bの両方で、どれか 1つの CCUをカメラ1に設定しておけば、バンクを切り替えてもカメラ 1をコントロールできます。

パネル設定

ホームスクリーンで「パネル設定」ボタンを押すと、Camera Control Panelのすべての設定にアクセスできます。矢印ソフトボタンを押して、設定ページを進みます。1ページ目には、DHCP、IPアドレス設定などのネットワーク設定があります。これらの設定に関しては、ATEMスイッチャーにCamera Control Panelを接続する際の「ネットワーク設 定の変 更」セクションに詳細が記載されています。Camera Control
Panelの他の設定に関しては、このセクションを参照してください。

AUX 選択

カメラコントロールに割り当てたい出力を選択します。LCDの下の出力コントロールノブを時計回りまたは反時計回りに回して、任意のAux出力を選択します。

AUX 選択ノブを回して、カメラコントロール用に専用のAux出力を割り当てます。

マスターブラック

マスターブラック設定をオン/オフに設定すると、マスターブラックコントロール（別名：ペデスタルコント
ロール）が有効/無効になります。これは、プロダクションの最中に、誤調整を防ぐためにペデスタルをロックしたい場合に役立ちます。ペデスタルは、ジョイスティックコントロールノブのリングホイールを時計回り/反時計回りに回すことでコントロールできます。ジョイスティックコントロールに関する詳細は、次のセクションに記載されています。

明るさ

これらの設定は、Camera Control Panel上のボタン、インジケーター、LED、LCDの明るさを調整します。各設定に対応するコントロールノブを時計回り/反時計回りに回して、ライトの明暗を調整します。

カメラ設定

カメラ設定メニューでは、カメラのシャッタースピード、フォーカス、カラーを調整できます。右矢印のソ
フトボタンを押すと、すべての設定をナビゲートできます。

オートフォーカスボタン

電動フォーカス調整に対応しているアクティブ方式のレンズでは、オートフォーカスのソフトボタンを押すと自動的にフォーカスを合わせられます。多くのレンズは電動フォーカスに対応していますが、マニュ
アルあるいはオートフォーカスモードに設定できるレンズもあります。その場合は、レンズがオートフォ
ーカスモードになっていることを確認してください。レンズのフォーカスリングを前後にスライドさせて設定できる場合もあります。

ATEM Camera Control Panelの使用

390

ズーム

電動ズーム機能に対応した互換性のあるレンズを使用している場合は、ズームコントロールを使用してレンズをズームイン/アウトできます。コントローラーは、レンズのズームロッカーと同様に機能します。一方は望遠、もう一方はワイドアングルです。ノブを時計回り/反時計回りに回して、調整します。

マニュアルフォーカス調整

カメラのフォーカスをマニュアルで調整したい場合に使用できます。ノブを左右に回すことで、マニュアルでフォーカスを調整できます。カメラからのビデオフィードで、イメージがシャープに見えるか確認できます。

シャッタースピード・コントロール

ノブを左右に回すことでシャッタースピードを変更できます。CCUで、専用のシャッタースピードボタンを使用することもできます。シャッタースピードを下げると、イメージセンサーの露出時間が長くなるので、カメラゲインを上げずにイメージを明るくできます。シャッタースピードを上げるとモーションブラーが少なくなるので、最小限のモーションブラーでシャープかつクリーンなアクションショットを撮りた
い場合に最適です。

ディテール

この設定を使用して、イメージのシャープニングをカメラからライブで実行できます。ノブを左右に回してオフ、低、中、高を選択することで、シャープニングのレベルを調整します。

カラー調整
コントラストコントラスト設定は、画像の最も暗い部分と最も明るい場部分の差をコントロールできます。リフトとゲインのマスターホイールをそれぞれ逆方向に調整するのと同様の効果が得られます。デフォルト設定は50％になっています。

ピボット

コントラスト値を調整した後、ピボット設定でコントラストバランスのミッドポイントを調整できます。暗いイメージでは、ピボット値を低めに設定することで、イメージのコントラストを拡大した場合にシャドウが潰れすぎてしまうのを避けられる場合があります。一方、明るいイメージでは、ピボット値を高めに設定することで、シャドウを適切な密度に引き上げられます。

輝度ミックス

輝度ミックスを使用して、RGBおよび YRGB処理間のバランスを調整します。100に設定す
ると、明るさとは無関係にカラーバランスを調整できます。

色相

色相設定は、カラーホイールの周囲のすべての色相を回転できます。デフォルト設定の180 °では、オリジナルの色相配置が表示されます。この数値を上下に調整すると、カラーホイールに表示される色相配置に沿って、すべての色相が前後に回転します。

彩度

彩度設定は、画像の色量を調整します。デフォルト設定は50％になっています。

ティント

イメージにグリーンまたはマゼンタを加えて、カラーバランスを調整します。

CCUパネルコントロール

各 CCUのパネルコントロールの 内容は以下の通りです：

シーンファイルおよびカメラ設定

シーンファイルは、各 CCUのすべてのカメラパラメーターの保存に使用します。カメラ設定は、シャッタースピード、マスターゲイン、ホワイトバランスの変更、カラーバーの有効化などです。これらの設定や、相対/絶対モード設定に関する詳細は、次の「カメラをコントロール」セクションに記載されています。

ATEM Camera Control Panelの使用

391

各 CCUの上部セクションでは、シーンファイルの保存/呼び出しや、シャッタースピード、マスターゲイン、
ホワイトバランス、カラーバーなどのカメラ設定の調整が可能。

カラーバランスコントロール

パネルの真中のセクションには赤、緑、青のカラーバランスノブが搭載されており、リフト/ガンマ/ゲイン
レベルのカラーバランスを調整できます。ホワイトコントロールは、ゲイン（ハイライト）の RGB値を調整し、ブラックコントロールは、リフト（シャドウ）の RGB値を調整します。BLACK/ FLAREボタンを押しながらリフトRGBノブを回すと、ガンマ（ミッドトーン）の RGB値を調整できます。

カラーバランスコントロールで、マスターゲイン/白レベル、ガンマ、ペデスタル/黒レベルの赤、緑、
青チャンネルを微調整。

また、将来的なアップデートで、独自の割り当てが可能になるカスタムコントロールもあります。現在このカスタムコントロールノブは、Yゲインコントロールに設 定されており、イメージの全 体的な輝度を調整できます。カラーバランスコントロールに関する詳細は、次の「カメラコントロール」セクションに記載されています。

ATEM Camera Control Panelの使用

392

レンズコントロール

パネルの下部は、プロダクションの最中に使用するコントロール機能です。
まずジョイスティックコントロールが目に入ると思います。ジョイスティックは、アイリスの開閉（白レベルまたはゲインコントロール）、マスター黒レベルの調整（ペデスタルコントロール）に使用します。

作業のこつ ジョイスティックを押すと、カメラをカメラコントロールのAuxプレビューに切り替えられます。

ジョイスティックを前後に動かしてアイリスを開閉することでゲインを調整できます。ジョイスティックコ
ントロールノブの下にあるリングホイールを時計回り/反時計回りに回すことでペデスタルを調整できます。つまり、同一のコントローラーで、この2つのパラメーターの微調整が可能です。

CCUの下部は、プロダクションの最中に使用するカメラコントロール機能です。

このセクションに搭載されているその他のボタンやノブは、ジョイスティックの感度調整、調整幅のレベル設定、CCUのロック/ロック解除などに使用します。すべての機能に関する詳細は、次のセクションに記載されています。

カメラコントロール
このセクションでは、各 CCUのすべての機能とカメラコントロールの概要を説明します。
最初に、コントロールするカメラを CCUに割り当てます。

カメラをCCUに割り当てる

各 CCUの LCDホームスクリーンの下部にカメラ番号が表示され、その下にソフトコントロールノブがあります。このノブを回すとカメラ番号を変更できます。カメラ番号を変更すると、LCDに表示されるカメ
ラ名も変わります。オンエア中のカメラ名は赤で表示されます。

ATEM Camera Control Panelの使用

393

LCDホームスクリーン上のカメラ名/カメラ番号は、該当のCCUで現在選択されているカメラを表示します。

作業のこつ カメラを CCUに割り当てると、CCUのジョイスティックの横に大きく表示される
カメラ番号も変わります。この大きな文字サイズのカメラ番号は確認しやすく、カメラがプロ
グラム出力にライブ送信されている際は赤く光ります。

シーンファイル

各 CCUの上部にある数字ボタンを使用すれば、5つまでのシーンファイルプリセットを即座に保存/呼び出しできます。例えば、あるカメラの設定を放 送 用にセットアップした場合、パラメーターをすべて保存
し、後から各カメラに同じ設定を呼び出すことができるので、非常にすばやくセットアップが可能です！
シーンファイルを保存する：

1

CCUの「STORE」ボタンを押します。ボタンが赤く光り、ファイルを保存する準備が整ったことを示

2

番号の付いたシーンファイルボタンを押します。

します。

ATEM Camera Control Panelの使用

394

シーンファイルインジケーターとボタンが光り、シーンファイルが保存/呼び出しされたことを示します。
シーンファイルを呼び出すには、呼び出したいシーンファイルの番号の付いたボタンを押します。
シーンファイルの呼び出しに必要な作業はこれだけです！

シーンファイルボタンは、CCUのすべての設定の保存/呼び出しに使用。

全カメラに呼び出し

この機能を有効にすると、1つの CCUでシーンファイルボタンを押すだけで、シーンファイルをすべてのカ
メラに同時に呼び出せます。
例えば、各カメラをライブプロダクション用に最適化した特定の設定にセットアップした場合などです。
これには数多くの設定が含まれているため、同じ現場に戻った際に呼び出せると便利です。
以下は、複雑な設定を複数のカメラに同時に呼び出す方法の一 例です。
シーンファイルを複数のカメラに呼び出す：

1

すべてのカメラをセットアップしたら、各カメラのシーンファイルをシーンファイル1に保存します。

2

LCDホームメニューの対応するソフトボタンを押して、「全カメラに呼び出し」設定を有効にします。

3

各カメラの設定を変更します。

4

いずれかの CCUでシーンファイル「1」ボタンを押します。すべての CCUで、各 CCUのシーンファイル1に保存した設定が呼び出されます。

メモ これは非常にパワフルで 便利な機能ですが、すべてのカメラ（プログラム出力に出力されているカメラを含む）に影響が及ぶため、慎重に使 用してください。放 送前の段階で「全カメラに呼び出し」を有効にして使用し、再度使用するまでは無効にしておくことを推奨します。

ND

電子制御 NDフィルターを内蔵した Blackmagic製カメラの NDストップを、ボタンで 切り替えます。これらのフィルターを使 用することで、カメラのセンサーに入る光量を削減できます。露出を詳細にコントロールできることで、アパーチャーの選択における自由度が高まり、レンズのシャープネスと画質を最適化できます。

CC

この設定は、将来的なアップデートで 使用可能になる予定です。

ATEM Camera Control Panelの使用

395

マスターゲイン

Camera Control Panelのマスターゲインボタンを使って Blackmagic Designカメラの ISO/ゲインを設定できます。マスターゲインを上げるには、マスターゲインインジケーターの横にある上矢印ボタンを押します。下げる場合は下矢印ボタンを押します。

マスターゲインを調整すると、暗い撮影条件でも映像を明るくできます。しかし、マスターゲインを上げることでイメージに電子ノイズが発生するため、調整は慎重に行ってください。

作業のこつ ゲイン値が負の数に設定されている場合は、下矢印ボタンが光ります。正の数に設定されている場合は上矢印ボタンが光ります。

相対コントロール/絶対コントロール

Camera Control Panelには 2つのコントロールモードがあり、パネルの物理的なコントローラーと対応する設定値の同期方法が異なります。2つのモードとは、相対コントロールと絶対コントロールです。

「ON」ボタンを押すと、相対/絶対コントロールが切り替わります。

相対コントロール

相対コントロールモードでは、設定を外部から操作してオリジナルのコントローラーとの同期にずれが生じた場合、次にオリジナルのコントローラーで新たに調整を行うに従い、設定が徐々に同期に戻ります。
例えば、Camera Control Panelでカメラのアイリスが F2. 8に設定されており、ATEM Software Control
を使って F5. 6に変更した場合、Camera Control Panelのジョイスティックの物理的な位置は F2. 8に固定されていますが、実際のアイリスは F5. 6になっています。相対モードでは、次にジョイスティックを使ってゲインを下げると設定は F5. 6から始まり、コントローラーの動きに合わせて徐々にCamera Control
Panelと同期します。この処理は、ほとんど見えないため、操作時にもおそらく気付かないでしょう。

絶対コントロール

絶対コントロールモードでは、設定は常に対応するコントローラーと同期します。

ATEM Camera Control Panelの使用

396

メモ パネルが絶対コントロールモードになっている場合、ATEM Software Controlやその他の
CCUを使用して設定を変更すると、次にオリジナルのコントローラーで調整を行う際に瞬時に設定が変更され、元のパネルの設定に戻ります。
例えば、Camera Control Panelのジョイスティックでアイリスが F2. 8に設定されており、ATEM
Software Controlを使ってF5. 6に変更した場合、次にジョイスティックを使ってゲインを調整す
ると、ゲインレベルは瞬時に F2. 8に戻り、そこから調整が始まります。これは、Camera Control
Panel上のジョイスティックが F2. 8の位置にあるためです。
以上の理由により、ライブ放送中のミスを無くすためにも、使用するコントロールモードをオン
エア前に決めておくことは非常に重要です。

ホワイトバランス

「W/ B」と表示されているホワイトバランスボタンを長押ししながらシャッターインジケーターの横にある上下矢印ボタンを押して、各カメラのホワイトバランスを調整することで、イメージを暖かく/冷たくできます。
「Shutter」インジケーターは、ホワイトバランスの値を表示するので、色温 度をケルビン度で確認できます。
「W/ B」ボタンを押してシャッター設定インジケーターを確認することで、いつでもホワ
イトバランスをチェックできます。ホワイトバランスを自動設定するには、シャッター設定インジケータ
ーに「オート」と表示されるまで「W/ B」ボタンを長押しします。

作業のこつ ホワイトバランス/シャッタースピード設定を変更する際、対応する上下矢印ボタンを押し続けることでスピーディに変更できます。

「W/B」と表示されているホワイトバランスボタンを長押ししながらシャッターの上下矢印ボタンを押すと、ホワイトバランスをケルビン度で設定できます。

カラーバー「 BARS」ボタンを押すとカメラのディスプレイをカラーバーに設定できます。再度押すとカラーバーがオフになります。

シャッタースピード「SHUTTER」インジケーターの横にある矢印ボタンで、カメラのシャッタースピードを変更できます。上
矢印を押すとシャッタースピードが上がり、下矢印を押すと下がります。一般的なプロダクションでは、
シャッタースピードは 50に設定します。これは適切なモーションブラーが生じる1/ 50秒のシャッタース
ピードです。スポーツの撮影など、モーションブラーを抑えたシャープな映像にしたい場合は、シャッタースピードを上げます。

シャッターの上下矢印を押してカメラのシャッタースピードを調整。

ATEM Camera Control Panelの使用

397

白/黒バランスコントロール

2列のカラーバランスノブは、白/黒レベルのカラーバランス（ゲイン、ペデスタルとも呼ばれる）の調整に使用します。赤、緑、青のノブを時計回りまたは反時計回りに回して調整します。

作業のこつ カラーバランス調整で色を正確に設定するには、スコープを使 用することを推奨します。例えば、Blackmagic SmartScope 4Kの波形、パレード、ベクトルスコープなどです。

「BLACK/FLARE」ボタン「 BLACK/ FLARE」ボタンを押しながら黒バランス RGBを調整すると、ガンマ/ミッドトーンの色を調整できます。

D EXT/EXT

この機能は、将来的なアップデートで 使用可能になる予定です。

カメラ番号

各 CCUには、現在コントロールしているカメラのカメラ番号が大きく表示されます。通常このディスプレ
イは緑に光り、カメラがプログラム出力に出力されている際は赤く光ります。

ゲイン/ペデスタルレベルコントロール

ジョイスティックコントロールで、ゲイン/アイリス、ペデスタル/マスター黒レベルの微調整が可能です。
ジョイスティックを前後に動かすとアイリス（ゲインレベル）を開閉できます。ジョイスティックを前後に動かすと、インジケーターストリップが光り、カメラのおおよその露出を表示します。露出の F 値を正確に把握するには、アイリスインジケーターを確認します。
ジョイスティックハンドルの下のリングホイールは、ペデスタルレベルをコントロールできます。リング
ホイールには、正確にコントロールできるよう細かい溝が付いており、ノブ上部のポジションインジケー
ターでホイールの物理的な位置を確認できます。ホイールを時計回りに回すとマスター黒レベルが上がり、反時計回りに回すと下がります。

ATEM Camera Control Panelの使用

398

ジョイスティックを前後に動かしてゲインレベルを調整。リングホイールを時計回り/反時計回りに回して
マスター黒レベルを調整。対応するインジケーターで精密な測定が可能です。

アイリス/マスターブラックインジケーター

アイリスインジケーター、ジョイスティックを使ったマスターブラックコントロールのインジケーターは、
カメラレンズの露出レベル（ F 値）として示されるゲイン値、マスターブラック設定のレベルをそれぞれ表
示します。

プレビュー

カメラコントロールで設定を変更する際、各 CCUの「 PREVIEW」ボタンを押すと、オンエア前に変更を確認できます。これは、ジョイスティック上部を押して得られる機能と同じで、該当のカメラが即座にカメラコントロール専用の Aux出力に切り替わります。この専用の Aux出力は、カメラコントロールパネルの「Aux 選択」、あるいは ATEM Software Controlの「カメラコントロール」で設定できます。

感度（SENS）

感度設定は、ゲインレベルの最高値と最 低値の範囲を設定します。これにより、ジョイスティックでより繊細なコントロールが可能になります。例えば、感度が最大限に設定されている場合、ジョイスティックの可動域の全域にわたって動かしても、調整されるゲインの幅はわずかです。
感度を調整することで、ゲインレベルの範囲を設定できます。

調整幅コントロールノブ（COARSE）

調整幅設定は、ゲインコントロールの限 度を決定します。例えば、ゲインが特定の露出を超えないようにしたい場合などです。

ATEM Camera Control Panelの使用

399

以下の手順に従います：

1

ジョイスティックを一番上まで動かしてゲイン設定を最大限にします。

2

調整幅ノブを反時計回りに回して、ゲイン値が希望の値になるまで調整幅設定を下げます。

これにより、ジョイスティックを最大限に動かしてもゲインが設定した値を超えることはありません。

作業のこつ 調整幅コントロールは、感度設 定と合わせて使 用するとゲインコントロールの最大値と最 低値を設定できます。
例えば、イメージ内のハイライトがクリップされないように、ゲインの最大値を F4. 0に設定し、さらにシャープになりすぎないように最 低値を F8. 0に設定する場合などです。

以下の手順に従います：

1

ジョイスティックを一番上まで動かしてゲインコントロールを最大にします。

2

調整幅設定を下げて範囲の上限を設定します。この場合は F4.0です。

3

最低値を設定するには、ジョイスティックを一番下まで動かします。

4

感度設定を上げて、範囲の下限を設定します。この場合は F8.0です。

これで、ジョイスティックを上から下まで動かしても、ゲイン値が設定した範囲を超えることはありません。これは、露出の限 度を決定する非常にパワフルな機能です。ジョイスティックの動
作範囲を最大限に活用できるので、繊 細なゲイン調整が可能です。

アイリス/マスターブラック・アクティブ（IRIS/MB ACTIVE）

設定したゲインレベルが誤って変更されないよう、ロックしたい場合は、「 IRIS/ MB ACTIVE」ボタンを押します。これにより、ゲインとマスターブラックがロックされるので、誤ってジョイスティックを動かしてしまっても設定は変わりません。ロックされていると、「 IRIS/ MB ACTIVE」ボタンが赤く光ります。ロ
ックを解除する場合は同じボタンをもう一度押します。

作業のこつ 設定メニューで「マスターブラック」を無効にすることで、黒レベル（ペデスタル）
だけをロックすることもできます。マスターブラックを無効にすると、黒レベルがロックされま
すが、アイリス/ゲインは調整可能です。黒レベル（ペデスタル）を変更したい場 合は、マスターブラック設定を有効にしてください。

自動アイリス（AUTO IRIS）

電子アイリスコントロールに対応したレンズをカメラで 使用している場合、「AUTO IRIS」ボタンを押すと、露出を自動設定できます。カメラは平均的な明るさに基づいて露出を設定するので、最も明るいハ
イライト部分と最も暗いシャドウ部分のバランスを取った平均露出となります。

ATEM Camera Control Panelの使用

400

コール（CALL）「 CALL」ボタンを長押しすると、CCUで選択しているカメラのタリーライトが点滅します。カメラマンの注意を引きたい場合や、カメラマンに担当のカメラがオンエアになることを知らせたい場合などに便利です。
「 CALL」ボタンを長押ししている間、ジョイスティックの横の大きいカメラ番号画面も点滅するので、
コールサインの送信を確認できます。

パネルアクティブ（PANEL ACTIVE）

カメラ設 定が完了したら、すべてのコントロールをロックして誤 操作を防ぐことができます。
「 PANEL
ACTIVE」ボタンを押すとCCUのすべてのコントロールがロックされます。CCUのロックを解除する場合は同じボタンをもう一度押します。これは、固定ショットを撮影しており、設定を変更したくない場合に便利な機能です。例えば、観客がスタジアムに入場していく場面のワイドショットなどです。

ATEM Camera Control Panelは、エキサイティングな製品です。ライブプロダクションにおいて、Blackmagic
Designカメラを実用的かつ効率的にコントロールできます。露出やその他のカメラ設定をコントロールできる CCUで、実践的なカメラコントロールを楽しんでいただけると思います。また、カメラマンたちは設定に気を取られることなく、ショットの構成やフォーカスに集中できます。

ATEM Camera Control Panelの使用

401

オーディオのミキシング
他のオーディオソースに接続
ATEMスイッチャーは、3. 5mmジャック入力を搭載しており、外部マイクや、ミュージックプレーヤーなどのオーディオソースを接続できます。

3.5mmジャック入力は、マイクやミュージックプレーヤーなどの外部アナログオーディオを接続可能。

エンベデッドHDMIオーディオソースの使用
ATEM Miniにはオーディオミキサーが内蔵されているので、外部のオーディオミキサーを使 用しなくても、カメラ、メディアサーバー、あるいはその他の入力からのエンベデッド HDMIオーディオを扱うことができます。

内蔵オーディオミキサーはビデオ信号のエンベデッドオーディオを使用するため、HDMIカメラをスイッ
チャーに接続すれば、他の接続は必要ありません。各ビデオソースに対して個別のオーディオ接続をする必要がなく、使いたい場 合を除き外部オーディオミキサーも必要ないので、スペースを節約し、非常にすばやく、低予算でセットアップを行えます。
オーディオは、ATEM Miniのコントロールボタン、または ATEM Software Controlの「オーディオ」タブでミックスされ、USBウェブカム/ HDMIプログラム出力からエンベデッド・デジタルオーディオとして出力されます。

オーディオのミキシング

402

サードパーティ製のオーディオミキサー・コントロールパネルを使用
オーディオミキサー・コントロールパネルを使用

ハードウェアのオーディオミキサー・コントロールパネルを ATEM Miniに接続すれば、両手を使って複数のオーディオレベルを同時に調節できます。
オーディオミキサー・コントロールパネルをMacや PCにMIDIデバイスとして接続すると、「Mackie Control」
コマンドを使用してATEM Miniと通信できます。
サードパーティ製の MIDIコントロールパネルの多くは ATEM Miniと互換性がありますが、確実でない場
合はお使いのコントロールパネルの製造業者に確認してください。

ATEM Software Controlを起動しているコンピューターにハードウェア・オーディオミキサーを接続すれば、複数のオーディオレベルを同時に調整できます。

オーディオミキサー・コントロールパネルの接続

1

互換性のあるMIDIコントロールパネルをMac/ PCに接続します。最新型のコントロールパネルの多くはUSBで接続できます。

2

コンピューターがコントロールパネルをMIDIデバイスとして認識することを確認します。

Mac OSコンピューターでは、Applications > Utilities > Audio MIDI Setupの順に進み、アプリケ
ーションを起 動します。
「Window」メニューに進み、「Show MIDI Window」を選択します。お使いのコントロールパネルがウィンドウ上に MIDIデバイスとして表示されていることを確認します。
Windowsコンピューターでは、Computer/ Properties/ Device Manager/ Sound, Video and Game
Controllersの順に進み、お使いのコントロールパネルがアイコンのリストに表示されていることを確認します。

3

ATEMオーディオミキサーは、「Mackie Control」コマンドを使用してコントロールパネルと通信するよう設計されているため、お使いのコントロールパネルが「Mackie Control」をサポートしている必要があります。また、コントロールパネルが、Mackie Controlあるいは Mackie Controlエミュレーションを使用するよう設定されていることを確認してください。設定の詳細は、お使いのコントロールパネルのユーザーマニュアルを参照してください。

コントロールパネルによっては数 種 類の Mackie Controlエミュレーションが搭載されているものがあるので、コントロールパネルの最も多くの機能が 有効化されるものを選択してください。例えば、Behringer BCF 2000では、「 Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [ MCSo]」を選択すると、レベルフェーダー、バンクセレクター、バランスコントロール、AFVおよび ON/ MUTE機能が有効化されます。また、どのフェーダーがオーディオミックス用に選択されているかを表す LED
スクリーンも有効化されます。LEDスクリーンは、他の Mackie Controlエミュレーションを選択した場合は有効化されません。

オーディオのミキシング

403

4

ATEM Software Controlを起動すると、最初に検出されたMIDIデバイスの1番目のポートから、お使いのコントロールパネルが自動で検出されます。ATEM Software Controlの「Audio」タブをクリックす
ると、ATEMオーディオミキサーが表示されます。ハードウェア・コントロールパネルのゲインフェーダ

ーを上下にスライドさせると、コンピューター画面上のソフトウェアでもオーディオミックスフェーダーが同様に上下することを確認してください。これが確認できれば、お使いのコントロールパネルとATEMスイッチャーを使用する設定が整っています。
作業のこつ MIDIデバイスが正しく動作しない場 合は、ATEM Software Controlの一般 設 定
で、MIDIコントロールが選択されているか 確認してください。

ハードウェア・コントロールパネルのゲインフェーダーを上下に
スライドさせると、コンピューター画面上のソフトウェアでもオーディオミックスフェーダーが対応することを確認してください。

MUTEボタン

ATEMオーディオミキサー・インターフェースの「 ON」ボタンが選択されている時は、そのオーディオは常にオンの状態、つまりミックス上に存在している状態にあります。
「 ON」ボタンが選択されていない
時は、オーディオが存在しないか、またはミュートされています。ハードウェアパネルと ATEM Software
Controlのインターフェースを一致させるには、オーディオがオンになっている/存在する場合にオーディ
オミキサー・コントロールパネルの「 MUTE」ボタンが光っていることを確認してください。オーディオが存在しない、またはミュートになっている場合は、「 MUTE」ボタンは点灯しません。

デシベルスケール

すべてのハードウェアミキサーは設計が異なるため、お使いのコントロールパネルに表示される目盛りがATEMオーディオミキサー・インターフェースの目盛りと一致しない場合があります。正しいデシベルスケールを確認する際は、常に ATEMオーディオミキサーのレベルを参照してください。

オーディオのミキシング

404

ヘルプ
ヘルプライン
すぐに情報が必要な方は、Blackmagic Designオンラインサポートページで、ATEM Miniの最新サポー
ト情報を確認できます。

Blackmagic Designオンラインサポートページ

最 新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは 、www. blackmagicdesign . com/ jp/ supportのBlackmagicサポートセンターで確認できます。

Blackmagic Designフォーラム

弊社ウェブサイトの Blackmagic Designフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有できる有益なリソースです。経験豊富なユーザーや Blackmagic Designスタッフによって、すでに多くの問題の解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。Blackmagicフォーラムには、http:// forum. blackmagicdesign. comからアクセスできます。

Blackmagic Designサポートに連絡する

あるいは、サポートページの「お住まいの地 域のサポートオフィス」をクリックして、お住まいの地 域のBlackmagic Designサポートオフィスに電話でお問い合わせください。

現在インストールされているバージョンを確認する

コンピューターにインストールされているATEMソフトウェアのバージョンを確認するには、「About ATEM
Software Control」ウィンドウを開きます。
– Mac OSでは、「Applications」フォルダーから「ATEM Software Control」を開きます。アプリケーションメニューから「About ATEM Software Control」を選択すると、バージョン番号が表示されます。
– Windowsでは、「Start 」メニューから「ATEM Software Control」を開きます。メニューバーで「Help」をクリックして「About」を選択すると、バージョン番号が表示されます。

最新のソフトウェアを入手する

コンピューターにインストールされている ATEMソフトウェアのバージョンを確認したら、Blackmagic
Designサポートセンター（www. blackmagicdesign. com/ jp/ support）で 最新のアップデートをチェッ
クしてください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロジェクトの実行中
は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。

ヘルプ

405

規制に関する警告
欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分

製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資 源の保護につながり、健 康と環境を守る方
法でリサイクルが 確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治 体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。
この機器は、FCC規定の第 15部に準拠し、クラス Aデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。
また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線 通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。
動作は次の2つを条件とします：

1

本機は、有害な干渉を起こさない。

2

本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、いかなる受信干渉も受け入れる必要がある。

HDMIインターフェースへの接続は、必ず 高品質のシールド HDMIケーブルを使用する必要があります。
R- R- BMD -20200131005
R- R- BMD -201911001
R- R- BMD -20240305001
R- REM - BMD -201803001
R- R- BMD -20200605001
R- R- BMD -20200612001
R- R- BMD -20200612002

ISED Canadaステートメント
本機は、カナダのクラス Aデジタル機器の規格に準拠しています。
本機のいかなる改 造、あるいは目的の用途以外での使用は、これらの規格 への順守を無効にすることがあります。

HDMIインターフェースへの接続は、必ず 高品質のシールド HDMIケーブルを使用する必要があります。
本機は、商用環境で目的の用途に順守した使 用においてテストを行なっています。非商用環境で 使 用された場合、無線妨害を引き起こす可能性があります。

規制に関する警告

406

Bluetooth®
本機は Bluetoothワイヤレステクノロジーが有効化されている製品です。
次の FCC IDの無線モジュールを含む：QOQBGM113
本機は、制御されていない環境に対して規定された FCC被曝制限に準拠しています。
次の ICの無線モジュールを含む：5123A- BGM113
メキシコで認定された無線モジュールを含む。IFT: RCPSIBG20 -2560
本機は、カナダ産業省（ IC）のライセンス免除 RSS規格に準拠しており、RSS - 102 Issue 5に明記されている定期的な SAR試 験の免除の上限 規定を順守しています。
技術基準適合証明番号：209 - J00204 本機は、電波法の技術基準適合照明を取得した特定無線設備です。
本モジュールは韓国の KCマークを取得しています。MSIP‑ CRM - BGT- BGM113

Blackmagic Designは、本機が 2. 4GHz帯 ISMバンドの広帯域伝送システムを使用しており、無線機器
指令2014/ 53/ EUに準拠することをここに宣言します。
EUの「適合宣言」文書の全文は、compliance@ blackmagicdesign. com から入手できます。
本機の Bluetoothモジュールである、Silicon Labs製のモデル番号 BGM113Aは、メキシコ（ NOM）向けに認定を取得しています。

規制に関する警告

407

安全情報
この機器は、周囲温 度が最高 40度までの熱帯地区での使用に対応しています。
海抜 2000m以上では使用しないでください。
ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くの Blackmagic Designのサービ
スセンターにお問い合わせください。

カリフォルニア州ステートメント

この製品のユーザーは、プラスチック部品内の微 量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ危害を及ぼす物質であると認識しています。
詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。www. P65Warnings. ca. gov

ヨーロッパオフィスBlackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
シンガポールBlackmagic Design製品に同梱される電源アダプターは、多くの国のコンセントで 使 用できる交換可
能なプラグを搭載しています。モデルナンバーAPD2- UKあるいは APD2- EUと記載のあるプラグはシンガポールでの使用が承認されています。

安全情報

408

保証
12ヶ月限定保証Blackmagic Designは、 お買い上げの日から12ヶ月間、 本製品の部品および仕上がりについて瑕疵がないことを保証します。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、Blackmagic Designは弊社の裁量において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。
この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前に Blackmagic Designに瑕疵を通知し、保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、 Blackmagic
Designが指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何を問わず、 Blackmagic Designへの製品返 送のための配送料、 保険、 関税、 税金、 その他すべての費用はお客 様の自己負担となります。
不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。Blackmagic Designはこの保証で、以下に関してサービス提供義務を負わないものとします。a）製品のインストールや修理、サービスを行うBlackmagic Design販売代理人以外の者によって生じた損傷の修理、b）不適切な使用や互換性のない機器への接続によって生じた損傷の修理、c）Blackmagic
Designの部品や供給品ではない物を使用して生じたすべての損傷や故障の修理、d）改 造や他製品との統合により時間増加や製品の機能低下が生じた場合のサービス。この保証は Blackmagic Designが保証するもので、明示または黙示を問わず他の保証すべてに代わるものです。Blackmagic Designとその販売社は、商品性と特定目的に対する適合性のあらゆる黙示保証を拒否します。Blackmagic Designの不良品の修 理あるいは交換の責任が、特別に、間接的、偶発的、または結果的に生じる損害に対して、Blackmagic Designあるいは販売社がそのような損害の可能性についての事前通知を得ているか否かに関わらず、お客様に提供される完全唯一の救済手段となります。Blackmagic Designはお客様による機器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。Blackmagic Designは本製品の使用により生じる
あらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。
© Copyright 2024 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。
「Blackmagic Design」、「DeckLink」、「HDLink」、「Workgroup Videohub」、「Multibridge Pro」、「Multibridge Extreme」、「Intensity」、「Leading the creative video revolution」
は、米国な
らびにその他諸国での登録商標です。
その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商標である可能性があります。
ThunderboltおよびThunderboltのロゴは、米国またはその他諸国のIntel Corporationの登録商標です。

保証

409

Août 2024

Manuel d’installation et d’utilisation

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

FrançaisChère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un mélangeur ATEM Mini pour vos travaux de production
en direct.
Si les mélangeurs de production en direct sont nouveaux pour vous, vous êtes sur le point de découvrir
le secteur le plus passionnant de l'industrie de la diffusion : la production en direct ! Il n'y a rien de tel
que la production en direct. Il est tellement facile de devenir accro à la poussée d’adrénaline provoquée
par le montage en temps réel, alors que l’événement en direct se déroule sous vos yeux.
L’ATEM Mini est un petit mélangeur de production en direct qui convertit automatiquement la vidéo
HD 1080p et 720p et qui la connecte directement à votre ordinateur via USB. L’ordinateur reconnaît
votre ATEM Mini en tant que webcam, son contenu peut donc être diffusé en ligne à l’aide de votre
application de streaming préférée, telle que YouTube ou OBS Studio.
Bien qu’ils soient compacts et portables, les mélangeurs ATEM Mini utilisent le même traitement vidéo
interne que les mélangeurs ATEM de plus grande taille. Vous disposez ainsi du même niveau decontrôle et des mêmes fonctionnalités professionnelles que sur ces grands mélangeurs. Vous pouvez
utiliser les boutons de qualité du panneau de contrôle intégré, mais aussi le logiciel ATEM Software
Control afin d’effectuer des commutations plus complexes. Vous pouvez par exemple gérer tous vos
graphiques, configurer les incrustateurs, enregistrer et exécuter des macros, et même mixer et améliorer
l’audio à l’aide d’un mixeur doté de faders, d’un égaliseur avancé et de commandes de dynamique.
L’ATEM Mini vous permet de débuter et de développer votre workflow ATEM au fur et à mesure que
votre projet évolue. Vos créations n’auront plus de limites ! Nous espérons que vous vous servirez devotre ATEM Mini pendant des années et que vous prendrez beaucoup de plaisir à faire de la production
en direct.
Ce manuel d’instruction contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer et utiliser
votre ATEM Mini.
Veuillez consulter la page d’assistance sur notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir
la dernière version du logiciel ATEM. Veuillez entrer vos coordonnées lorsque vous téléchargerez
le logiciel afin d'être informé des mises à jour. Nous travaillons constamment sur de nouvelles
fonctionnalités et nous efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi nous
aimerions avoir votre avis !

Grant Petty
PDG de Blackmagic DesignSommaire
Mise en route

414

Utiliser le panneau de contrôle logicielBrancher l'alimentation

414

Connecter des sources vidéo

415

Contrôle des transitions et
incrustateur en amont454

Brancher un moniteur et tester
les entrées

Incrustateur en aval

456

415

Connecter un micro

416Transitions Cut

417

Connexion à Skype ou à Zoom

418

Régler la source webcam

418

Commuter votre production

420

Utiliser des Cut et des transitions420

Commuter les sources avec un Cut420

Commuter les sources avec
une transition Auto420

Styles de transition et DVE

421

Contrôler l’audio

422

Utiliser la fonction d’image dans l’image 423
Utiliser l’incrustateur en amont

424

Fondu au noir

425

Utiliser une image fixe

425

Fonctionnalités supplémentaires
de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM
Mini Extreme427

Boutons Stream

428

Enregistrer avec les boutons Record

428

Accéder au stockage

429

Synchro au Blackmagic Cloud

430

Régler la sortie HDMI avec lesboutons Video out

432

Streaming via Ethernet

432

Partage de connexion via unsmartphone437

Fonctionnalités supplémentaires
de l’ATEM Mini Extreme

438

Connecter un casque438

Bus de sélection

439

Contrôle des caméras

439

Macros

442

Utilisation de la fonction SuperSource

442

Utiliser le multi view444

ATEM Software Control

449

Changer de mode

449

Utiliser l'ATEM Software Control

453

Palettes de fonctions

457

Onglets Médias458

Onglet Sortie

459

Enregistrer des fichiers ISO

462

Préparer un support pourl'enregistrement

468

Préparer le support sur un ordinateur

468

Générateur de timecode

469

Utiliser le mixeur audio

470

Réaliser le mixage
audio à l’aide descommandes Fairlight avancées

473

Utiliser l’égaliseur paramétriqueà 6 bandes

474

Exemple de workflow pour lescommandes Fairlight

480

Utiliser la page Média

481

Utiliser la fenêtre de navigation

481

Bibliothèque de médias de l'ATEM

482

Types de fichiers image

483

Créer un fichier TGA avec uncanal alpha483

Utiliser la fonction de contrôle descaméras

486

Contrôle caméra

486

Correcteur colorimétriqueprimaire DaVinci Resolve

490

Utilisation des macros

494

Qu'est-ce qu'une macro ?

494

La fenêtre Macros de l’ATEM
Software Control

494

Modifier les paramètres du mélangeur

500

Paramètres généraux

500

Configurer le signal d’entrée etde sortie audio

501

Paramètres du multi view

503

Paramètres des sources

504

Paramètres HyperDeck

504

Régler la source de sortie HDMI

505

451

Sauvegarder et restaurer lesparamètres du mélangeur

505

Gestionnaire de médias

452

Préférences

507

Mixeur audio

452

Paramètres de l’ATEM Setup509

Contrôle des caméras

453

Mettre à jour l’ATEM Mini

510

ATEM Mini

412

Réglages (Setup)

510

Réseau (Network)

510

Panneau (Panel)

511

Configurer Open Broadcaster

511

Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM

514

Utiliser plusieurs panneaux de contrôle 515
Connexion à un réseau

517

Utiliser le protocole DHCP etdes adresses IP fixes

517

Régler une adresse IP fixemanuellement

518

Régler l'HyperDeck avec
l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

555

Contrôler des HyperDecks
avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel

557

Utiliser l’ATEM Micro Panel

558

Se connecter via USB

558

Se connecter via Bluetooth558

Aperçu du panneau de contrôle

559

Macros et incrustateurs en amont

560

Sélection du programme et dela prévisualisation

560

Boutons de transition

561

Fader de transition

562

Incrustateurs en aval

562

Modifier les paramètres réseau
de l’ATEM Mini

519

Modifier les paramètres réseau
du panneau de contrôle matériel 

520

Rappeler des macros sur le Micro Panel 563

Configurer l’emplacement IP dumélangeur sur le panneau

521

ATEM Software Control via le réseau

522

Onglet Control Panel (panneaude contrôle)

565

Connexion à un routeur internet

523

Onglet Setup (Réglages)

566

Obtenir une clé de stream

524

ATEM 1 M/E Advanced Panel

567

Incrustations avec l’ATEM Mini

525

Comprendre les incrustations 

525

Incrustation en luminance 

525

Incrustation linéaire

526

Incrustation prémultipliée

526

Effectuer une incrustation en
luminance ou linéaire en amont

527

Incrustation chromatique

529

Effectuer une incrustation chromatique

530

Incrustation de motifs

533

Incrustation DVE

536

Effectuer des transitions
d'incrustations en amont

538

Créer des liens vidéo avec
l’ATEM Streaming Bridge

541

Connexion directe

541Connexion au réseau

542

Connexion Internet

545

État de la connexion

547

Se connecter à un ATEM Mini
Pro ou un ATEM Mini Extreme

547

Utiliser l’ATEM Setup

564

Connecter l’Advanced Panel

567

Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

568

Contrôle des transitions et
incrustateurs en amont

569

Incrustateurs en aval

571

Boutons de menu du Contrôle système

572

Effectuer des transitions à l’aide
de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

575

Transitions Cut575

Transitions Auto576

Transitions Mix578

Transitions Dip

579

Transitions Wipe

580

Transitions DVE582

Partage des ressources DVE583

Transitions manuelles

585

Enregistrer des macros

586

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

588

Modifier les paramètres réseau

590

Agencement du panneau decontrôle pour caméra

592

Contrôler les caméras

597

ATEM Mini Pro à distance

549

Mixer l’audio

606

Référence vidéo broadcast

550

Connecter d'autres sources audio

606

Utiliser des sources audio
HDMI intégrées

606

Réinitialisation d’usine

550

Contrôle de l'HyperDeck

551

Contrôle de l'HyperDeck Contrôler des HyperDecks
avec le logiciel ATEM
Contrôler des HyperDecks
avec les panneaux de contrôlematériels externes

551

Utiliser une console de mixage
audio tierce

607

553

Assistance

609

554

Avis règlementaires

610

Informations de sécurité

612

Garantie

613

ATEM Mini

413

Mise en route
L’ATEM Mini peut d’abord vous sembler intimidant avec tous ses connecteurs et ses boutons.
Toutefois, cet appareil est très facile à installer et à utiliser. Chaque fonctionnalité a une fonction
spécifique que vous découvrirez rapidement en vous familiarisant avec l’ATEM Mini.
Cette section du manuel vous explique comment mettre en route votre ATEM Mini, par exemple
comment connecter l’alimentation, connecter une source vidéo HDMI, connecter un micro etbrancher votre ordinateur pour commencer à diffuser du contenu en ligne.

Brancher l'alimentation
La première étape consiste à brancher l’alimentation à l’aide de l’adaptateur fourni. Si votre
alimentation est dotée d’une bague de blocage, sécurisez la connexion à l’ATEM Mini en serrant leconnecteur à l’appareil. Cette action verrouille le câble d’alimentation à l’ATEM Mini afin d’éviter qu’ilsoit retiré accidentellement.

12Connectez l’alimentation à l’entrée d’alimentation
de l’ATEM Mini à l’aide du câble fourni.

Sécurisez la connexion à l’ATEM Mini en serrantle connecteur à l’appareil.

CONSEIL L’alimentation de l’ATEM Mini est différente de celle des modèles ATEM Mini Pro
et Extreme. En effet, l’alimentation de ces derniers fournit plus de courant, même si latension des appareils est également de 12 volts. Il est donc important d’utiliser l’adaptateurfournit avec chacun des appareils. Si vous possédez des modèles ATEM Mini différents,
nous vous conseillons de les étiqueter pour pouvoir facilement les différencier.

Mise en route414

Connecter des sources vidéo
Branchez vos caméras HDMI et d’autres sources HDMI aux entrées HDMI de l’ATEM Mini. La
première entrée que vous brancherez réglera le format vidéo. Ainsi, si la première source vidéo
branchée est en 1080p50, toutes les autres entrées seront automatiquement converties
en 1080p50.

Branchez les sources HDMI aux quatre entrées HDMI de l’ATEM Mini.

Commutez entre les sources en sélectionnant les grands boutons numérotés sur l’appareil.

Brancher un moniteur et tester les entrées
Une fois les sources vidéo connectées, vous pouvez brancher une télévision HDMI à la sortie HDMIde l’ATEM Mini et vérifier que toutes les entrées fonctionnent. C’est aussi une bonne opportunité devérifier les sources et la commutation des plans.

Branchez une télévision HDMI ou un moniteur à la sortie HDMI de l’ATEM Mini pour vérifier la sortie programme
et le fonctionnement de toutes vos sources.

CONSEIL Les modèles ATEM Mini Pro et Extreme possèdent une puissante fonctionnalité
multi view, vous permettant de visionner toutes vos entrées, ainsi que les sorties
prévisualisation et programme simultanément sur un seul écran. Pour plus d’informations,consultez la section « Utiliser le multi view » de ce manuel.

Mise en route415

Pour vérifier les sources, il suffit d’appuyer sur les boutons de sortie vidéo numérotés du panneaude contrôle de l’ATEM Mini et de regarder la télévision HDMI. Si vos sources fonctionnent
correctement, vous les verrez commuter. Sur les modèles ATEM Mini Extreme, les boutons de sortie
vidéo sélectionnent la source de la deuxième sortie HDMI.

Connecter un micro
Lorsque vous diffusez une présentation PowerPoint ou une vidéo Kickstarter, il se peut que voussouhaitiez utiliser un micro pour que l’on puisse bien entendre votre voix. Branchez un micro, parexemple un petit micro-cravate sans fil, à une des entrées audio 3,5 mm.
Si vous diffusez une interview, branchez le deuxième micro à la seconde entrée audio 3,5 mm. Vous
pouvez même brancher un lecteur de musique à une des entrées audio et le mixer à votre
production.

Connectez des micros aux entrées micro de l’ATEM Mini.

Pour ajouter le micro à votre mix audio, appuyez sur le bouton On. L’entrée micro basculera àl’antenne jusqu’à ce que vous appuyiez sur Off. Ce bouton s’allume en rouge lorsqu’il est àl’antenne.

Mise en route416

Transitions Cut
Maintenant que votre caméra et que votre micro sont connectés, l’ATEM Mini est prêt à commuter
votre production. C’est-à-dire que vous pourrez passer d’une source vidéo à l’autre durant la
diffusion. N’importe quel signal vidéo HDMI connecté aux entrées HDMI peut représenter une
source. Une source peut également être un graphique ou un incrustateur, ainsi qu’une source
interne, par exemple un générateur de couleurs, une mire de barres couleurs ou du noir.
Dans la démonstration ci-dessous, l’ATEM Mini effectuera un Cut de l’entrée 1 à l’entrée 2.
Effectuer un Cut :1

L’entrée 1 est allumée en rouge pour indiquer qu’elle est en direct à l’antenne.

2

Sélectionnez un Cut en appuyant sur le bouton Cut. Appuyer sur le bouton Cut communique àl’ATEM Mini que vous souhaitez utiliser une coupe franche plutôt qu’une transition automatique.

3

Appuyez sur le bouton de l’entrée 2.

L’entrée 1 commute immédiatement sur l’entrée 2. Le bouton de l’entrée 2 s’allume en rouge, ce qui
signifie que l’entrée 2 est à présent à l’antenne. Cette opération est appelée Cut, car c’est une
coupe franche d’une source à l’autre.

Mise en route417

Connexion à Skype ou à Zoom
Branchez la sortie webcam de l’ATEM Mini à l’entrée USB de votre ordinateur. Comme votre
ordinateur reconnaît l’ATEM Mini en tant que webcam, vous pourrez le sélectionner comme source
webcam dans votre programme de streaming, tel que Skype, Zoom ou OBS Studio.

Branchez votre ordinateur au connecteur USB-C Webcam Out de l’ATEM Mini.

Régler la source webcam
Dans la plupart des cas, votre logiciel de streaming réglera automatiquement l’ATEM Mini en tantque webcam. Ainsi, lorsque vous lancerez votre logiciel de streaming, vous verrez directement
l’image de votre ATEM Mini. Si votre logiciel ne sélectionne pas l’ATEM Mini, il suffit de régler lelogiciel afin qu’il utilise l’ATEM Mini comme webcam et comme micro.

Régler la webcam sur Skype
1

2

Cliquez sur l’image de votre profil etsélectionnez Paramètres.

Sélectionnez Audio et vidéo dans la barre
latérale.

34Cliquez sur le menu Caméra et sélectionnez
Blackmagic Design dans la liste. La vidéo
de l’ATEM Mini apparaîtra dans la fenêtre deprévisualisation.

Dans le menu Micro, sélectionnez
Blackmagic Design en tant que source audio.

Mise en route418

Une fois les paramètres réglés, essayez peut-être d’appeler un ami via Skype afin de tester votre
installation.

Régler la webcam sur Zoom
1

2

Avant de rejoindre une réunion, cliquez
sur l’image de votre profil et sélectionnez
Paramètres.

Cliquez sur l’onglet Vidéo et sélectionnez
Blackmagic Design dans la liste. La vidéo
de l’ATEM Mini apparaîtra dans la fenêtre deprévisualisation.

3

Dans l’onglet Audio, sélectionnez
Blackmagic Design en tant que micro.

Maintenant que votre ATEM Mini est réglé en tant que webcam, vous êtes prêt à diffuser votre vidéo
en direct dans le monde entier !
CONSEIL Les modèles ATEM Mini Pro et Extreme peuvent également streamer
directement via Ethernet sur n’importe quelle plateforme, telle que YouTube et Twitch. Vous
pouvez ainsi streamer sur YouTube tout en enregistrant votre programme sur un disqueflash via la connexion USB-C. Pour plus d’informations sur le streaming en direct, consultez
la section « Streaming et contrôle du mélangeur via Ethernet » de ce manuel.

Mise en route419

Commuter votre production
Avec l’ATEM Mini, vous réaliserez des commutations propres à l’aide de Cut professionnels ou detransitions. Par exemple, un Cut représente un passage direct d’une source à l’autre. Lors d’unetransition, le changement de source s’effectue sur une durée définie et intègre souvent un effet.
Pour plus d'informations, consultez la section « Utiliser des Cut et des transitions » de ce manuel.

Utiliser des Cut et des transitions
Lorsque vous commutez des sources vidéo, vous pouvez utiliser un Cut pour passer directementd’une source à l’autre, ou une transition pour passer progressivement d’une source à l’autre sur une
durée définie. Les transitions apparaissent comme des effets, par exemple un fondu enchaîné,un fondu vers une couleur ou un volet stylisé. Un grand choix de styles s’offre à vous.

Commuter les sources avec un Cut
Dans la démonstration ci-dessous, l’ATEM Mini effectuera un Cut de l’entrée 1 à l’entrée 2.
Effectuer un Cut :1

L’entrée 1 est allumée en rouge pour indiquer qu’elle est en direct à l’antenne.

2

Sélectionnez un Cut en appuyant sur le bouton Cut. Appuyer sur le bouton Cut communique àl’ATEM Mini que vous souhaitez utiliser une coupe franche plutôt qu’une transition automatique.

3

Appuyez sur le bouton de l’entrée 2.

L’entrée 1 commute immédiatement sur l’entrée 2. Le bouton de l’entrée 2 s’allume en rouge, ce qui
signifie que l’entrée 2 est à présent à l’antenne. Cette opération est appelée Cut, car c’est une
coupe franche d’une source à l’autre.

Commuter les sources avec une transition AutoLes transitions vous permettent de commuter d’une source à l’autre sur une durée déterminée.
Par exemple, une transition Mix est un fondu enchaîné d’une source à l’autre. Une transition Wipe
est un volet de la source originale à la deuxième source. Vous pouvez y ajouter une bordurecolorée, ou l’adoucir afin qu’elle soit agréable à regarder. Vous pouvez même utiliser des effets
vidéo numériques (DVE), tels que Squeeze et Push, afin de déplacer les images d’une certainefaçon lors de la transition.
Dans la démonstration ci-dessous, l’ATEM Mini commutera de l’entrée 1 à l’entrée 2 à l’aide d’unetransition Mix.
Effectuer une transition automatique Mix :1

Appuyez sur le bouton Mix pour sélectionner une transition Mix.

Commuter votre production

420

2

Sélectionnez la durée de la transition Mix.

3

Appuyez sur le bouton Auto pour effectuer une transition automatique.

4

Appuyez sur le bouton de l’entrée 2 pour effectuer la transition Mix.

Les boutons des entrées 1 et 2 s’allument en rouge lors de la transition. Votre diffusion affichera
ensuite l’entrée 2. Une fois la transition terminée, l’entrée 2 s’allume en rouge pour indiquer qu’elle
est à l’antenne.

Styles de transition et DVE
Les boutons au-dessus du bouton Auto représentent différents styles de transition, dont le fondu
enchaîné et le fondu vers une couleur.
Vous pouvez également sélectionner des volets horizontaux et verticaux en appuyant sur le boutonde style de transition correspondant. Vous trouverez aussi les transitions DVE Push et Squeeze.

Appuyez sur le bouton de style de transition que vous souhaitez utiliser, par exemple un volet
horizontal ou vertical, une transition DVE Push ou Squeeze, un fondu enchaîné ou un fondu vers
une couleur.

Les modèles ATEM Mini Extreme offrent davantage de types de transition. Vous trouverez cidessous un tableau des différents types de transition que vous pouvez sélectionner sur le panneaude contrôle.
DVE Push horizontal

DVE Squeeze horizontal

DVE Push vertical

DVE Squeeze vertical

Volet circulaire

Volet rectangulaire

Volet diagonal

Volet diagonal

Volet vertical

Volet horizontal

Mix

Dip

Commuter votre production

421

Contrôler l’audio
Lorsque vous configurez votre production ou durant la diffusion, il est possible que vous vouliez
contrôler les niveaux audio si le son est trop bas ou trop élevé.
Si le niveau audio est trop élevé, il sera écrêté. L’écrêtage se produit lorsque l’audio dépasse leniveau maximum accepté. Dans ce cas-là, il se peut que le son soit distordu.
Appuyer sur les flèches haut et bas de chaque entrée augmente ou réduit le niveau audio de lasource correspondante. Par exemple, si la voix du présentateur est trop forte et risque d’êtreécrêtée, vous pouvez réduire le niveau audio en appuyant sur la flèche bas jusqu’à ce que le niveau
soit satisfaisant.

ON OFF
Appuyer sur les boutons On ou Off vous permet d’activer de façon permanente l’audio dela source d’entrée correspondante, ou de la désactiver complètement.

ON - Lorsque l’audio de l’entrée est réglé sur On, vous l’entendrez en permanence, mêmesi la source n’est pas à l’antenne.
OFF - Lorsque l’audio de l’entrée est réglé sur Off, vous ne l’entendrez pas, même si lasource est à l’antenne.

AFV
AFV signifie Audio Follows Video (l’audio suit la vidéo). Grâce à cette fonction, vouspourrez entendre l’audio de l’entrée correspondante lorsque la source passe à l’antenne.

Pour activer ou désactiver la fonction AFV de chaque entrée, il suffit d’appuyer sur son
bouton AFV.

Commuter votre production

422

MUTE
Les commandes du casque comprennent un bouton MUTE qui permet de couper leson de la lecture, y compris celui du programme. C’est très utile lorsqu’un présentateursouhaite couper le son du programme quand il parle. Ce bouton s’allume en rouge
lorsqu’il est sélectionné.

RESET
Appuyer sur le bouton Reset restaure le niveau audio de l’entrée sur sa position pardéfaut. C’est très utile si vous souhaitez annuler des ajustements ou revenir au niveau
original avant d’apporter des changements.
Sur l’ATEM Mini Extreme, appuyer sur le bouton Reset de l’entrée casque restaure son
niveau sur son paramètre par défaut.

Utiliser la fonction d’image dans l’image
La fonction d’image dans l’image superpose une autre source à la source vidéo diffusée, dans une
petite fenêtre que vous pouvez positionner et personnaliser. L’entrée 1 est la source d’image dansl’image par défaut. Donc, si vous diffusez un gameplay et que vous souhaitez superposer vos
réactions, branchez votre caméra à l’entrée 1 afin qu’elle s’affiche en image dans l’image.

Commuter votre production

423

Pour activer l’image dans l’image :1

Vérifiez que la vidéo que vous souhaitez afficher dans la fenêtre est branchée à l’entrée HDMI 1.

2

Branchez la vidéo principale à une des autres entrées HDMI.

3

Appuyez sur le bouton On de la section Picture in Picture du panneau de contrôle.

La fenêtre d’image dans l’image apparaît à l’écran. Pour modifier sa position, appuyez sur un desboutons de position.
Les modèles ATEM Mini Extreme offrent des configurations d’image dans l’image supplémentaires,
dont un unique rectangle latéral et la possibilité de superposer deux sources sur l’arrière-plan.
HDMI 1 et HDMI 2 sont les sources sélectionnées par défaut lorsque deux sources d’image dansl’image sont activées.

Utiliser l’incrustateur en amont
L’incrustateur en amont de l’ATEM Mini permet de superposer des graphiques ou de fusionner unecouche vidéo à une autre à l’aide de la transparence. Vous pouvez ainsi rendre la couleur d’arrièreplan d’une source invisible à l’aide de l’incrustateur chroma, ou n’utiliser qu’une zone spécifique d’ungraphique à l’aide d’une incrustation luma ou linéaire. Les incrustations linéaires sont idéales pourles effets visuels, les titres et les synthés.

Appuyez sur les boutons On ou Off de la section Key pour commuter l’incrustateuren amont à l’antenne ou hors antenne.

CONSEIL L’incrustateur chroma avancé de l’ATEM Mini est parfait pour incruster les
graphiques d’une présentation PowerPoint. Par exemple, si vous avez des graphiquesconçus pour être incrustés à un arrière-plan, ces derniers peuvent être diffusés
directement depuis une séquence PowerPoint. Pour ce faire, il suffit de rendre les zones
invisibles vertes, ou toute couleur opaque qui n’est pas utilisée dans votre graphique, puisde régler l’incrustateur chroma afin de rendre cette couleur transparente. Les images devotre ordinateur s’incrusteront alors parfaitement au signal HDMI.

Commuter votre production

424

L’ATEM Mini Extreme comprend quatre incrustateurs en amont. Utilisez les boutons On ou Off de lasection Key 1 pour commuter l’incrustateur en amont 1 à l’antenne ou hors antenne. Pour commutersur d’autres incrustateurs en amont, sauvegardez-les dans une macro ou utilisez l’ATEM Software
Control. Pour plus d’informations sur les macros, consultez la section « Utiliser des macros » dece manuel.

Fondu au noir
Le bouton FTB est une excellente façon de commencer et de terminer votre diffusion en direct.
Il effectue un fondu au noir simultané de toutes les couches vidéo, c’est-à-dire de toutes les entrées
vidéo, des images fixes et de tout incrustateur en amont ou en aval visibles sur votre diffusion.
Lorsque vous effectuez un fondu au noir, vous obtiendrez également un fondu de l’audio duprogramme.
Il suffit d’appuyer sur le bouton FTB pour effectuer un fondu au noir. Le bouton clignote lorsqu’il
est activé.

Pour faire un fondu en entrée, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton FTB. C’est une bonne
façon de commencer et de terminer une diffusion.

Utiliser une image fixe
Le bouton Still des mélangeurs ATEM Mini et Mini Pro est une autre source d’entrée que vous
pouvez commuter au sein de votre production. Appuyez sur le bouton Still pour commuter une
image chargée dans le lecteur multimédia à l’antenne.
Pour mettre cette image hors antenne, il suffit de commuter une autre source d’entrée.
Le bouton Still permet de commuter une image chargée dans la bibliothèque de médias de l’ATEM
Software Control. L’ATEM Software Control est un panneau de contrôle logiciel très puissant qui
offre une multitude d’options et un contrôle plus poussé de l’ATEM Mini.

Commuter votre production

425Sur les mélangeurs ATEM Mini Extreme, utilisez un des deux lecteurs multimédia, par exemple MP1
ou MP2, pour commuter sur une image chargée.

Pour plus d’informations sur la façon de charger des images dans le lecteur multimédia, consultez lasection « Utiliser la page Média » de ce manuel.

Commuter votre production426

Fonctionnalités supplémentaires del’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme
Les modèles de mélangeur ATEM Mini Pro et Extreme possèdent des fonctionnalités
supplémentaires offrant davantage d’options et de contrôle pour votre production, sans avoir àutiliser un ordinateur pendant la diffusion.
En effet, les boutons du panneau de contrôle vous permettent de commuter entre les sources
depuis les sorties HDMI, de démarrer ou d’arrêter le streaming ainsi que l’enregistrement.

Les modèles de mélangeur ATEM Mini Pro et Extreme comprennent des fonctionnalités supplémentaires offrant
davantage de contrôle à partir de leur panneau intégré et d’options de streaming.

Vous pouvez également streamer via la sortie webcam ou directement via Ethernet. À tout moment,
vous pouvez enregistrer votre diffusion sur un disque externe via USB-C et utiliser les boutons
marche/arrêt d’enregistrement dédiés de l’ATEM Mini Pro. Il est également possible d’accéder auxmédias enregistrés sur le disque externe via le réseau depuis un ordinateur. Ainsi, vous pouvez
commencer le montage sans avoir à retirer le disque.
Le multi view est l’une des fonctionnalités supplémentaires les plus intéressantes. Il permet d’afficher
un aperçu complet de votre production sur la sortie vidéo HDMI. Comme toutes les entrées sources
HDMI, les sorties programme et prévisualisation, les enregistrements importants, l’état du streaming
et de l’audio sont présentés sur un seul écran, vous savez exactement ce qu’il se passe entemps réel !
Dans cette section, vous découvrirez toutes les fonctions supplémentaires et comment les utiliser.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme

427

Boutons Stream
Le streaming est intégré à tous les modèles de mélangeur ATEM Mini Pro et Extreme, vous n’avez
ainsi pas besoin d’utiliser des logiciels compliqués pour commencer. Il suffit d’utiliser le logiciel
ATEM Software Control inclus pour sélectionner le service de streaming de votre choix, puis d’entrer
la clé de stream. Ensuite, vous n’avez plus qu’à appuyer sur On air pour être en direct ! Vous
trouverez davantage d’informations sur le streaming en direct dans cette section.

Les boutons On air et Off de la section Stream vous permettent de démarrer
et d’arrêter l’enregistrement directement depuis l’ATEM Mini Pro.

À la fin de la diffusion, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Off de la section Stream. Ainsi, une fois
que tout est configuré pour le streaming, le mélangeur est totalement indépendant et vous n’avez
pas besoin d’utiliser votre ordinateur pour arrêter et fermer le streaming.
CONSEIL Après avoir entré vos détails de streaming dans la palette Sortie de l’ATEM
Software Control, vos configurations de streaming sont stockées dans votre ATEM Mini Pro
ou Extreme. Vous pouvez ainsi diffuser directement du contenu, même après unredémarrage. Cela vous évite d’avoir à reconfigurer votre logiciel de streaming à chaque fois.
Avec l’ATEM Mini Pro et l’ATEM Mini Extreme, le streaming est plus facile et rapide via
Ethernet. En effet, vous pouvez diffuser vos contenus directement via la connexion Internet
d’un ordinateur ou un routeur Internet, tout en profitant des fonctionnalités de l’ATEM
Software Control via la même connexion.
Pour plus d’informations sur la configuration et le contrôle du streaming via Ethernet,
veuillez consulter la section « Streaming et contrôle du mélangeur via Ethernet ».

Enregistrer avec les boutons Record
Les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme vous permettent d’enregistrer votre streaming sur undisque externe ou un disque flash via USB-C. Par exemple, vous pouvez connecter un Blackmagic
MultiDock 10G et enregistrer directement sur un SSD. Lorsque le voyant du disque au-dessus dubouton d’enregistrement de votre mélangeur s’allume en vert, appuyez sur le bouton Rec pourlancer l’enregistrement sur le disque. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.
L’ATEM Software Control enregistre votre streaming avec la compression H.264 et un ratio decompression optimisé pour vous offrir une vidéo de haute qualité sur des fichiers de taille réduite.

Appuyez sur le bouton Rec pour enregistrer votre programme broadcast sur un disqueexterne ou un disque flash via USB-C.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme428

Voyants d’état du disque
Le voyant Disk vous permet de connaître l’état du support d’enregistrement. Par exemple,
l’indicateur s’allume en vert si le disque en cours est formaté et prêt à enregistrer. Il s’allume enrouge pendant qu’il enregistre.
Types de voyants :Vert

Un disque formaté est détecté et prêt à enregistrer.

Rouge

Le disque est en cours d’enregistrement.

Le bouton d’enregistrement indiquera également les performances du disque. Lorsque le bouton
est rouge et qu’il clignote lentement, cela indique qu’il n’y a plus beaucoup d’espace sur le disque.
Lorsqu’il est rouge et qu’il clignote rapidement, les performances du disque sont mauvaises, ce qui
peut entraîner des sauts d’image.
REMARQUE Pour enregistrer sur un disque externe, vous devez d’abord formater ledisque. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section « Préparer les supports pourl'enregistrement ».

Accéder au stockage
Si vous utilisez des disques externes pour l’enregistrement, vous pouvez facilement accéder aux
clips vidéo et aux projets DaVinci Resolve en déconnectant le disque de la face arrière dumélangeur et en le connectant à votre ordinateur. Vous pouvez également accéder aux fichiers via
votre réseau.
Pour accéder au stockage sur un Mac :1

Ouvrez le Finder et cliquez sur Réseau dans le menu de la barre latérale.

2

Double-cliquez sur votre mélangeur ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme dans la liste.

3

Double-cliquez sur Stockage interne.

Votre mélangeur ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme apparaîtra dans la section Emplacements dela barre latérale. Pour accéder au stockage sur un PC Windows :1

Cliquez sur Réseau dans le menu de la barre latérale de l’Explorateur de fichiers. L’ATEM Mini
Pro ou l’ATEM Mini Extreme apparaîtra dans la liste.

2

Double-cliquez sur votre mélangeur ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme et une fenêtre desécurité Windows apparaîtra pour vous demander les informations d’identification du réseau.

3

Réglez le nom d’utilisateur et le mot de passe sur Invité.
REMARQUE Si votre ordinateur ne se connecte pas, votre ATEM Mini Pro ou ATEM Mini
Extreme fait peut-être partie d’un groupe de travail Windows. Utilisez « workgroup\guest »comme nom d’utilisateur et « guest » comme mot de passe pour vous connecter à votre
dispositif de stockage.

4

Cliquez sur OK.

Le dossier partagé de votre mélangeur s’affichera dans la fenêtre Explorer et vous pourrez yaccéder comme à tout autre disque réseau.
Vous pouvez également accéder à votre stockage depuis l’utilitaire. Sur un ordinateur Mac, cliquez
sur le bouton Afficher dans le Finder. Sur un ordinateur Windows, ce bouton s’appelle Afficher dansl’Explorateur de fichiers.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme429

Synchro au Blackmagic Cloud
Le Blackmagic Cloud est une plateforme collaborative vous permettant de travailler avec voséquipes et partager des projets DaVinci Resolve partout dans le monde.
Lorsque vous vous connectez au Blackmagic Cloud sur votre mélangeur ATEM Mini ISO, vous
pouvez choisir de charger vos enregistrements ou projets ISO et clips depuis votre disque externe
ou disque flash directement sur un projet DaVinci Resolve Cloud. Sinon, l’enregistrement du stream
peut être chargé directement sur votre espace de stockage Blackmagic Cloud privé sans avoir à lesynchroniser avec un projet Blackmagic Cloud.

Connexion au Blackmagic Cloud
Avant de vous connecter au Blackmagic Cloud sur votre mélangeur ATEM Mini ISO, le mélangeur
doit être connecté à Internet en branchant un câble réseau du port Ethernet à un routeur Internet ou
un commutateur réseau.
Pour vous connecter à votre compte Blackmagic Cloud avec les modèles ATEM Mini ISO :1

Cliquez sur l’onglet Sortie et sélectionnez le menu Enregistrer.

2

Cochez la case pour se synchroniser au Blackmagic Cloud et cliquez sur le bouton Connexion
pour ouvrir la fenêtre de connexion du Blackmagic Cloud.

3

Saisissez vos détails dans les champs Email et Mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Vous
pouvez également cliquer sur l’option Connexion via web en haut à droite, et vous connecter
via un navigateur web.

4

Une fenêtre apparaîtra pour vous permettre de choisir entre un profil Blackmagic Cloudpersonnel ou d’entreprise. Cliquez sur le profil de votre choix, puis sur Continuer.

Vous êtes désormais connecté au Blackmagic Cloud. Utilisez le menu du projet pour sélectionner leprojet que vous souhaitez synchroniser à votre support. Le menu affichera les projets Blackmagic
DaVinci Cloud existants.
Si votre projet n’apparaît pas dans la liste, ou que vous souhaitez travailler sur un nouveau projet,
vous devrez ajuster vos réglages ou créer un nouveau DaVinci Resolve Cloud Project via
DaVinci Resolve.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme

430

Autoriser l’accès dans DaVinci Resolve
Vous pouvez télécharger du contenu sur des nouveaux projets Blackmagic Cloud ou déjà existants
depuis votre ATEM Mini ISO en autorisant l’accès des caméras à distance dans les paramètres deResolve. Une fois l’accès à distance activé pour un projet, il apparaîtra dans le menu des projets
dans l’onglet d’enregistrement.
Autoriser l’accès à un nouveau projet :1

Ouvrez DaVinci Resolve. Dans la fenêtre du gestionnaire de projets, sélectionnez l’onglet Cloudet entrez vos détails de connexion Blackmagic Cloud.

2

Sélectionnez une bibliothèque de projets Blackmagic Cloud depuis la bibliothèque de projets etcliquez sur New project.

3

Une fois la fenêtre du nouveau projet ouverte, saisissez les détails du projet. Activez Sync
proxies and originals et Allow remote camera access dans la fenêtre du nouveau projet Cloud,puis cliquez sur Create.

Si vous souhaitez télécharger les clips sur un projet DaVinci Resolve Cloud existant, ouvrez lesparamètres du projet et sélectionnez Blackmagic Cloud. Activez l’option Allow remote cameras tosee this project to load media directly into the media pool dans les paramètres Remote Cameras.

Le projet Blackmagic Cloud apparaît sur l’onglet d’enregistrement de votre mélangeur ATEM Mini
ISO lorsque votre mélangeur est connecté à Internet et à votre compte Blackmagic Cloud.
Pour plus d’informations sur les projets DaVinci Resolve Cloud, veuillez consulter le manueld’utilisation DaVinci Resolve. Vous pouvez le télécharger sur
www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/ davinciresolve-and-fusion
Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme431

Régler la sortie HDMI avec les boutons Video out
Les boutons de la section Video out, situés sur la droite du mélangeur, permettent de commuter lessources sur la sortie HDMI de l’ATEM Mini Pro et sur la sortie HDMI 1 de l’ATEM Mini Extreme. La
source de sortie par défaut pour l’ATEM Mini Pro est le multi view. Pour en savoir plus sur le multiview, continuez à lire cette section. La sortie par défaut de l’ATEM Mini Extreme est le programme
pour la sortie 1 et le multi view pour la sortie 2.

Utilisez les boutons Video out pour commuter une source sur la sortie HDMI

Pour changer une source de sortie HDMI, appuyez sur n’importe quel bouton de la section Videoout. Par exemple, vous pouvez sélectionner les entrées HDMI pour isoler les enregistrements
caméras, sélectionner la sortie programme ou le multi view. Contrairement à l’ATEM Mini, lesboutons intégrés des modèles ATEM Mini Pro et Extreme vous permettent de changer la sortie
HDMI directement depuis le panneau. En plus des 8 entrées HDMI, du programme et du multi view,l’ATEM Mini Extreme vous permet de sélectionner un clean feed ou la sortie prévisualisation.
REMARQUE Si vous souhaitez commuter caméra 1 direct ou la prévisualisation sur la sortie
HDMI, ces sources sont disponibles depuis le menu Sortie de l’ATEM Software Control.

Streaming via Ethernet
Le connecteur Ethernet des mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme vous permet d’effectuer
directement votre streaming tout en profitant des fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM
Software Control. Pour en savoir plus sur ce puissant logiciel de contrôle, veuillez consulter lasection « Utiliser l’ATEM Software Control ».

Branchez votre routeur Internet via Ethernet pour lancer directement le streaming

Vous pouvez sélectionner la plateforme de votre choix dans l’ATEM Software Control et configurer
les paramètres pour le streaming. Si vous paramétrez une diffusion sur votre chaîne et que vous
allez l’utiliser régulièrement, ces réglages vont être stockés dans votre mélangeur. Vous pourrez
ensuite vous brancher à n’importe quelle connexion Internet et diffuser à tout moment directement
depuis l’appareil.
Dans cette section, vous découvrirez comment configurer les paramètres pour YouTube Studioet Twitch.
CONSEIL Pendant la configuration des paramètres de votre diffusion, nous vousconseillons de charger un graphique dans le lecteur multimédia de l’ATEM Software
Control et de l’envoyer sur la sortie programme, pour tester que tout fonctionne avant depasser au direct.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme432Configurer les paramètres pour YouTube Studio :12Allez sur votre compte YouTube. Cliquez surPasser au direct.

Si on vous le demande, choisissez de commencer
votre stream directement ou ultérieurement.
Sélectionnez Logiciel de streaming parmi les
options offertes. Autrement, sélectionnez Modifier.

3

4

Cliquez sur Nouveau streaming, ou si vous
avez déjà fait un streaming, cliquez sur
Copier et créer.

Réglez la limite d’âge de visionnement
appropriée et sauvegardez.

5

Une fois tous les réglages effectués, il est
recommandé d’effectuer un petit test pour êtresûr que tout fonctionne correctement. Appuyez
sur le bouton On air de votre mélangeur ou dela palette Stream en direct.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme433

Maintenant que vous avez copié la clé de stream pour votre diffusion, vous avez besoinde la coller dans les détails de streaming de l’ATEM Software Control.

12Dans les palettes de fonctions de l’ATEM
Software Control, cliquez sur l’onglet Sortie.
Ouvrez la palette Stream en direct.

Réglez la plateforme sur YouTube en cliquantsur le menu et en sélectionnant YouTube
depuis le menu déroulant. Réglez le serveur
sur Primaire.

34Dans le paramètre Clé, copiez la clé destream depuis YouTube.

Sélectionnez une qualité de streaming basse,moyenne ou élevée. Cela réglera également
la qualité pour l’enregistrement via USB-C.

5

Une fois tous les réglages effectués, il est
recommandé d’effectuer un petit test pour êtresûr que tout fonctionne correctement. Appuyez
sur le bouton On air de votre mélangeur ou dela palette Stream en direct.

YouTube Studio est désormais prêt à diffuser. L’initialisation de la mémoire tampon peut prendre
un petit moment. Une fois la mise en tampon effectuée, le bouton Passer au direct apparaîtra sur
YouTube Studio. Il ne vous reste plus qu’à appuyer dessus.
Bravo, vous êtes en train de diffuser !
Pour vérifier que tout fonctionne correctement, cliquez sur l’icône de partage, copiez le lien etcollez-le dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet dans votre navigateur Internet. Vous pouvez
désormais visionner votre streaming en direct comme n’importe quel viewer.
Une fois votre production terminée, cliquez sur le bouton de stream Off du mélangeur pour arrêter
la diffusion.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme434Configurer les paramètres pour Twitch :1

2Allez sur votre compte Twitch. Cliquez surl’avatar de votre compte dans le coinsupérieur droit.

Cliquez sur Tableau de bord.

34

Dans les préférences de stream,sélectionnez Chaîne.

Une clé de stream primaire sera
automatiquement générée.

5

Cliquez sur Copier.

Maintenant que vous avez copié la clé de stream pour votre diffusion, vous avez besoin de la coller
dans les détails de streaming de l’ATEM Software Control.

12Dans les palettes de fonctions de l’ATEM
Software Control, cliquez sur l’onglet Sortie.
Ouvrez la palette Stream en direct.

Réglez la plateforme sur Twitch en cliquantsur le menu et en sélectionnant Twitch depuis
le menu déroulant.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme

435

3

4

Cliquez sur le menu déroulant du Serveuret sélectionnez le serveur le plus proche.

Dans le paramètre Clé, copiez la clé de stream
depuis Twitch.

5

6

Sélectionnez une qualité de streaming basse,moyenne ou élevée. Cela réglera également
la qualité pour l’enregistrement via USB-C.

Une fois tous les réglages effectués, il est
recommandé d’effectuer un petit test pourêtre sûr que tout fonctionne correctement.
Appuyez sur le bouton On air du mélangeur
ATEM Mini Pro ou Extreme, ou sur celui de lapalette Stream en direct.

Vous êtes à l’antenne ! Pour contrôler votre diffusion, cliquez sur l’avatar de votre compte etsélectionnez l’option pour retourner sur Twitch. De retour sur la fenêtre principale de Twitch, cliquez
une nouvelle fois sur l’avatar et sélectionnez Chaîne. Votre diffusion apparaîtra sur votre chaîne etl’indicateur de direct apparaîtra en haut de la fenêtre.
REMARQUE Si vous utilisez des panneaux de contrôle ATEM additionnels avec votre
ATEM Mini, vous aurez probablement besoin d’une adresse IP dédiée. Pour plusd’informations, veuillez consulter la section « Connexion à un réseau ».

Streaming via Ethernet en partageant la connexion Internet de votre ordinateur
Une fois l’ATEM Software Control connecté à votre mélangeur, vous pouvez effectuer le streaming
directement via la connexion Internet de votre ordinateur.
Régler votre ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme pour le contrôle logiciel et le streaming via
Ethernet :1

Branchez votre mélangeur ATEM à un port Ethernet disponible sur votre ordinateur. Patientez letemps que le DHCP trouve l’appareil et lui assigne une adresse IP.

2

Lancez le logiciel ATEM Software Control.

3

L’ATEM Mini Pro ou l’ATEM Mini Extreme apparaîtra dans la liste des mélangeurs ATEM
connectés à votre réseau. Sélectionnez votre mélangeur dans la liste.

4

Cliquez sur Connecter.

5

Configurez votre ordinateur pour qu’il partage sa connexion Internet via son port Ethernet.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme

436

Mac : Dans Préférences Système, cliquez sur Partage, puis sélectionnez Partage Internet dansla liste Service. Dans le menu Partager votre connexion depuis, choisissez Wi-Fi si votre Mac
est connecté à Internet via WiFi. Dans la liste Aux ordinateurs via, sélectionnez Ethernet. Dansla liste Service, cochez la case Partage Internet. Lorsque l’on vous demande si vous êtes sûr devouloir activer le partage Internet, cliquez sur Démarrer.
Windows : Dans la fenêtre de recherche Windows, saisissez Afficher les connexions réseau etappuyez sur Entrée. Faites un clic droit sur la connexion Internet et sélectionnez Propriétés.
Dans l’onglet Partage, cochez Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via laconnexion Internet de cet ordinateur. Sélectionnez une connexion réseau dans le menu, puis
cliquez sur OK.
L’ATEM Software Control va s’afficher avec des boutons et des voyants allumés. Vous pouvez
désormais opérer votre mélangeur de la même manière qu’avec une connexion USB-C. Votre
mélangeur ATEM est prêt pour le streaming en direct via votre ordinateur.

Partage de connexion via un smartphone
Une fois que votre mélangeur ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Pro ISO a été réglé pour streamer sur
YouTube, Twitch ou une autre plateforme, vous pouvez streamer en direct à l’aide de votre
smartphone. Ainsi, vous pouvez rapidement streamer partout dans le monde depuis n’importe quelendroit où votre smartphone dispose d’une connexion mobile 4G ou 5G, ou s’il prend en charge lepartage de connexion WiFi inversé.
1

Il suffit de connecter un câble de votre smartphone au port USB-C de l’ATEM Mini Pro.

2

Une fois connecté, veillez à ce que le point d’accès de votre smartphone soit activé.

Sur votre appareil iOS ouvrez Réglages> Partage de connexion et veillez à ce que l’option Autoriserd’autres utilisateurs soit activée.
Sur les appareils Android, balayez l’écran pour afficher le menu. Appuyez longuement sur l’icône depoint d’accès, puis activez le partage de connexion via USB.
Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton On air de votre mélangeur ATEM Mini Pro pourpasser en direct !

USB

CONSEIL Une fois le streaming terminé, nous vous recommandons de désactiver lepartage de connexion afin d’économiser la batterie.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme437

Fonctionnalités supplémentaires del’ATEM Mini Extreme
Sur l’ATEM Mini Extreme, vous disposez de plus de boutons pour votre diffusion directement sur lepanneau de contrôle. Par exemple, des boutons dédiés pour le contrôle des caméras, un bus desélection et six boutons de sélection pour les macros.

Sur l’ATEM Mini Extreme, vous pouvez connecter deux appareils USB-C simultanément. Ainsi, vous
pouvez enregistrer sur USB tout en streamant sur votre ordinateur via USB ou en partageant laconnexion Internet de votre smartphone pour le streaming.

Connecter un casqueLes mélangeurs ATEM Mini Extreme sont dotés d’une entrée casque pour effectuer le monitoringde la sortie programme sur casque.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme

438

Bus de sélection
Le bus de sélection situé sur le haut de l’ATEM Mini Extreme est utilisé pour attribuer des sources
aux effets et aux incrustateurs. Le bus de sélection permet de sélectionner des entrées pour les
incrustations et de modifier les sources de découpe et de remplissage d’un incrustateur en amont
ou en aval lorsqu’il est à l’antenne. Par exemple, si vous avez deux angles du présentateur météo
devant un font vert, vous pouvez utiliser le bus de sélection pour commuter entre les angles lorsquel’incrustation est à l’antenne.

Attribuer une source à l’incrustateur en amont 1 de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez l’incrustateur en amont luma 1 en appuyant sur K1LUM.

2

Sélectionnez le bouton de source 2 dans la rangée supérieure. L’entrée connectée à l’entrée
HDMI 2 est désormais la source de découpe et de remplissage pour l’incrustation.

Lorsque vous effectuez une incrustation luma, les sources utilisées pour la découpe et leremplissage sont identiques.
Pour peaufiner les paramètres de l’incrustation, tels que le masque et le gain, utilisez les palettes
de l’ATEM Software Control.

Contrôle des caméras
Lorsque vous utilisez les Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K, vous pouvez ajuster lesparamètres des caméras, dont l’iris, le gain, la mise au point et l’obturateur, directement depuis
l’ATEM Mini Extreme.

Les boutons s’allument en vert lorsqu’ils sont sélectionnés.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme

439

Ces boutons, situés au-dessus des options audio de chaque entrée, ajustent la caméra de la mêmefaçon que le panneau de contrôle pour caméra de l’ATEM Software Control. Par défaut, les flèches
contrôlent l’iris quand aucune autre option n’est sélectionnée.
REMARQUE Les mélangeurs ATEM Mini Extreme sont également capables d’ajuster lesparamètres des caméras Blackmagic URSA Mini Pro. Connectez un convertisseurBlackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G entre la caméra et le mélangeur pour lacommutation et vous pourrez utiliser le contrôle caméra sur le panneau de contrôle et surl’ATEM Software Control.

Bouton Iris
Pour activer l’exposition automatique, appuyez simultanément sur les boutons flèche. Ce paramètre
règle automatiquement l’ouverture pour offrir une exposition et une valeur d’obturation consistantes.
Cela permet de maintenir le flou de bougé fixe, mais peut affecter la profondeur de champ.
Pour ajuster manuellement l’iris
1

Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter l’ouverture.

2

Appuyez sur la flèche vers le bas pour réduire l’ouverture.
CONSEIL Les boutons flèche contrôlent l’iris à moins qu’un autre paramètre, par exemple
le gain ou l’obturateur, ne soit sélectionné. Le paramètre sélectionné expirera 3 secondes
après avoir appuyé sur le dernier bouton.

Bouton Gain
Le paramètre relatif au gain de la caméra vous permet d’ajouter du gain supplémentaire à la caméra.
Sur les Blackmagic Pocket Cinema Camera, ce paramètre fait référence à l’ISO. C’est très important
lorsque vous travaillez en conditions de faible éclairage et que vous avez besoin de gain, ou ISO,
supplémentaire au niveau du capteur pour éviter que vos images ne soient sous-exposées.
Ajuster le gain
1

Appuyez sur le bouton Gain pour le sélectionner.

2

Appuyez sur la flèche montante pour augmenter le gain ou sur la flèche descendante pourle réduire.

Il faut bien garder à l’esprit que le fait d’ajouter du gain augmentera le bruit dans vos images.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme

440

Bouton Focus
Pour utiliser la fonction de mise au point automatique, appuyez sur le bouton Focus pendanttrois secondes.
Ajuster la mise au point manuellement
1

Sélectionnez-la en appuyant sur le bouton Focus.

2

Appuyez sur la flèche montante ou descendante pour ajuster manuellement la mise au point
tout en visualisant l’image pour vous assurer qu’elle est nette.

Bouton Black
Ajuster le niveau de noir
1

Sélectionnez-le en appuyant sur le bouton Black.

2

Appuyez sur la flèche montante pour augmenter le niveau de noir ou sur la flèche descendante
pour le réduire.

Obturateur
Ce paramètre règle automatiquement la valeur d’obturation pour offrir une exposition et une
ouverture de l’iris consistantes. C’est le paramètre à sélectionner pour garder une profondeur dechamp fixe. Il est toutefois important de noter que les subtiles ajustements automatiques del’obturateur peuvent avoir une incidence sur le flou de bougé. Il convient également de garder unœil sur les scintillements qui pourraient être introduits avec l’éclairage lors de prises en intérieur. La
fonction de réglage automatique de l’iris n’est pas disponible quand le mode d’exposition
automatique est sélectionné.
Ajuster l’obturateur
1

Sélectionnez-le en appuyant sur le bouton Shut.

2

Appuyez sur la flèche montante pour ouvrir l’obturateur ou la flèche descendante pour le fermer.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme

441

Macros
Une macro est une série d’événements que vous pouvez sauvegarder et auxquels vous pouvez
accéder au besoin. Les boutons Macro sur l’ATEM Mini Extreme vous permettent de rappeler les six
premières macros enregistrées. Cela s’avère utile lorsque vous utilisez des séquences répétées,telles que des transitions de et vers des graphiques. Vous n’avez donc qu’à appuyer sur un seul
bouton pour lire une séquence d’éléments.
Pour exécuter une macro, appuyez simplement sur le bouton Macro numéroté sur l’appareil. Les
macros peuvent être utilisées pour rappeler des incrustateurs en aval ou en amont supplémentaires.

Quand une macro est en attente de l’utilisateur, le bouton clignotera pour indiquer qu’il faut appuyer dessus ànouveau pour reprendre la séquence.

Pour en savoir plus sur la façon d’enregistrer ou de nommer des macros, consultez la section« Utilisation des macros » de ce manuel.

Utilisation de la fonction SuperSource
L’ATEM Mini Extreme intègre la fonction SuperSource qui vous permet d’arranger plusieurs sources survotre moniteur en même temps. Le processeur SuperSource apparaît sur votre mélangeur ATEM entant qu’entrée vidéo unique. Par exemple, si vous diffusez une discussion avec quatre participants,
vous avez l’option de tous les superposer sur un arrière-plan. Cette fonction ressemble à la fonctiond’image dans l’image, mais elle est plus puissante, car vous pouvez ajouter davantage de sources.

Configuration de la fonction SuperSource
Pour configurer la fonction SuperSource, vous devez d’abord pouvoir la visualiser sur votre moniteur.
Pour y parvenir, assignez SuperSource depuis l’onglet de l’ATEM Software Control à une fenêtre
multi view ou passez à l’option S/SRC sur l’ATEM Mini Extreme lorsqu’un moniteur est connecté.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme

442

Positionnement des sources
Dans l’ATEM Software Control, ouvrez la palette SuperSource
et choisissez une des dispositions proposées dans lesPréréglages. Cliquez sur la disposition qui ressemble le plus à
ce que vous avez en tête. Cela arrangera automatiquement
les rectangles de la façon indiquée dans le logiciel. Vérifiez
que la case Activer la fenêtre est cochée. Vous pouvez
ensuite changer la position à l’aide des champs de position X
et Y, et la taille à l’aide du champ Taille. Cochez la case derognage et ajustez les paramètres pour les côtés supérieur,
inférieur, gauche et droit. Si vous le désirez, vous pouvez
ensuite modifier les paramètres des rectangles 2 à 4 en
passant par les mêmes étapes.
Si vous avez fait une erreur, il suffit de cliquer sur l’icône Menuà droite de la section Contrôle de la fenêtre pour réinitialiser
les paramètres.

Couches d’arrière-plan et de premier plan
Si vous désirez utiliser une couche d’arrière-plan,sélectionnez le bouton Art sur le panneau de contrôle dulogiciel pour afficher les paramètres intitulés Art Settings.
Pour utiliser une couche en tant que source d’arrière-plan,sélectionnez l’option Placer dans l’arrière-plan. Choisissez
ensuite votre remplissage depuis le menu. Assignez votre
source et votre choix sera placé derrière les rectangles survotre écran.
Si vous désirez utiliser une couche au premier plan, cliquez
sur le bouton Foreground et choisissez ensuite si l’incrustation
est prémultipliée ou pas. Si elle est prémultipliée, cochez
cette case et attribuez les sources de remplissage et dedécoupe. Cette opération permettra de placer la couche surle ou les rectangles activés. Si votre couche n’est pas
prémultipliée, vous pouvez alors utiliser les fonctions clip etgain présentées dans la section relative aux incrustations
pour obtenir le résultat escompté.

Copier les paramètres
Pour utiliser la fonction Copier avec le panneau de contrôle
logiciel, cliquez sur l’onglet Copier.
La boîte de dialogue apparaîtra. Vous pouvez ainsi facilement
copier les paramètres de la fenêtre sélectionnée, et lesappliquer à n’importe quelle autre fenêtre en un seul clic !
Les rectangles copiés apparaîtront directement derrière
le rectangle principal et partageront la même source que
ce dernier.

Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme443

Mettre une SuperSource à l’antenne
Le processeur SuperSource apparaît sur votre mélangeur en tant qu’entrée vidéo. Sélectionnez lebouton SuperSource sur l’ATEM Mini Extreme ou dans le panneau de contrôle logiciel pour utiliser lecomposite que vous venez de créer.

Utiliser le multi view
Le multi view de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme est une puissante fonctionnalité qui vous
permet de visionner toutes les entrées HDMI avec les sorties de programme et prévisualisation, letout sur un seul écran. Le multi view affiche également le lecteur multimédia, l’état du streaming,l’état de l’enregistrement du disque, les niveaux audio, ainsi que les indicateurs de l’égaliseur et dela dynamique Fairlight.
Grâce à cet aperçu complet, vous connaîtrez toujours le statut votre diffusion !

Le multi view est une puissante fonctionnalité qui vous permet de visionner toutes les sources et sorties
simultanément

Utiliser le multi view444Description de chaque vue :Vue de prévisualisation
La vue de prévisualisation vous permet de contrôler la source actuellement commutée sur la sortie
de prévisualisation. Elle est très pratique pour commuter entre les sources, pour prévisualiser
les transitions ou pour configurer et visionner une incrustation avant de l’envoyer sur la sortie
programme. Vous devez changer le mode du mélangeur sur une commutation Programme/Prévisualisation pour utiliser cette vue. Vous trouverez davantage d’informations dans lesprochaines sections de ce manuel.

Vue du programme
La vue du programme affiche ce qui est en cours sur la sortie programme. Vous pouvez ainsi
savoir exactement ce qui est diffusé.

Vue des entrées
Cette vue affiche les sources connectées aux entrées HDMI. Le fait d’avoir toutes les entrées surle multi view vous permet de voir les images de chaque caméra et ainsi de prendre des décisions
rapides. Toutefois, cela ne se limite pas aux caméras, vous pouvez également brancher unordinateur sur la sortie vidéo ou un enregistreur HyperDeck sur les entrées de votre mélangeur,
que vous pouvez contrôler grâce à la vue des entrées.
Lorsqu’une entrée est commutée sur la sortie de prévisualisation ou programme, la bordure dutally apparaîtra en vert ou en rouge autour de la vue de l’entrée respective. Le vert représente lasortie prévisualisation et le rouge représente la sortie programme, ou « On air ».

Vue du lecteur multimédia
Cette vue affiche le graphique actuellement chargé dans le lecteur multimédia. Pour charger
un graphique, allez dans la bibliothèque de médias de l’ATEM Software Control et glissez-ledans le lecteur. Pour en savoir plus sur l’utilisation du lecteur multimédia et de la bibliothèquede médias, veuillez consulter le paragraphe « Utiliser la page Média » de la section « Utiliser
l’ATEM Software Control ».

Utiliser le multi view445

Vue du streaming
Cette vue affiche l’état du streaming à l’antenne, dont les données de diffusion et l’état du cache.
Vous pouvez également voir sur quelle plateforme vous diffusez votre contenu, car cela s’afficheen bas de la vue.
 Indicateur de passage à l’antenne Avant d’enregistrer, l’indicateur affichera Off pour vous
informer que votre mélangeur est en attente et prêt à diffuser. Lorsque le streaming commence,l’indicateur va afficher le statut On air en rouge, jusqu’à l’arrêt du streaming.
En cas d’interruption du streaming, par exemple si le débit internet est trop lent et que le cacheest épuisé, l’indicateur On air va clignoter.
 Débit de données de diffusion Les données sont mesurées en mégabits par seconde. Sur
l’ATEM Mini Pro et l’ATEM Mini Extreme, le débit de données doit être approximativement de 5 à
7 Mb/s pour diffuser de la vidéo en 1080p60 sans perte d’image.
 État du cache Affiche la capacité de la mémoire tampon intégrée du mélangeur. Le cache
est une petite mémoire interne qui enregistre et lit en continu la sortie programme. Il agit en
mémoire de secours si le débit de données de diffusion est trop bas et qu’il n’est plus capablede traiter la vidéo. Le débit Internet peut être aléatoire car il dépend principalement de l’activité
du réseau ou de la force du signal sans fil. Si le débit de diffusion diminue, les données mises en
tampon vont augmenter en conséquence. Si le débit Internet devient trop bas pour supporter lestreaming, le cache va se remplir avec les images vidéo pour compenser. Cependant, une fois
le cache rempli à 100 %, le streaming sera compromis. Il faut donc éviter d’atteindre la capacité
maximum du cache. Vous pouvez tester la vitesse de connexion lorsque vous configurez votre
streaming. Effectuez un test de diffusion et regardez l’affichage du cache dans le multi view. Si
le cache s’approche fréquemment de 100 %, choisissez une qualité de streaming plus basse.
 État du partage de connexion L’icône smartphone s’affiche lorsque l’ATEM Mini Pro ou l’ATEM
Mini Extreme est connecté à Internet grâce au partage de connexion mobile. L’icône deviendra
rouge quand vous serez à l’antenne.

Vue de l’enregistrement
Si vous enregistrez sur un disque externe USB-C, cette vue affichera l’état del’enregistrement en cours.

Utiliser le multi view446 Indicateur d’enregistrement Avant d’enregistrer, ou si aucun disque n’est connecté, l’indicateur
affichera Stop. Une fois les disques connectés, ils apparaîtront en icônes sous l’indicateur.
Lorsqu’un disque enregistre, l’indicateur affiche Rec et s’allume en rouge.
 Durée d’enregistrement Le compteur de la durée se trouve sous l’indicateur d’enregistrement.
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’enregistrement du mélangeur, le compteur de la durées’enclenche.
 Indicateurs de l’état d’enregistrement Ils affichent les détails de chaque disque et de leurétat d’enregistrement. Par exemple, si vous utilisez deux disques, leur nom, ainsi que l’espace
disponible et le temps d’enregistrement restant apparaîtront. Pendant qu’un disque enregistre,
son indicateur s’allume en rouge et affiche l’espace restant.
Les disques sont classés par capacité de stockage. Par exemple, si 4 SSD sont connectés via
un Blackmagic MultiDock 10G, le disque avec la plus grande capacité de stockage restantesera numéroté 1. Le disque 2 sera le SSD avec la deuxième plus grande capacité de stockage,et ainsi de suite. Lorsque les disques 1 et 2 sont pleins, le disque 3 prendra la première place etle disque 4 la deuxième. Vous pouvez voir à tout moment le numéro de chaque disque car leurnom est indiqué sous les icônes.

Vue de l’audio
Durant la diffusion, vous pouvez contrôler les niveaux audio pour chaque source, ainsi que lesniveaux de la sortie programme à l’aide de la vue audio.
 Indicateurs audio Chaque entrée et sortie programme possède ses propres indicateurs audio,que vous pouvez contrôler simultanément. Si le niveau audio dépasse -10dB, l’indicateurs’allumera en rouge pour vous prévenir que vous vous approchez de la force maximale de0dB. Si le niveau atteint 0dB, l’audio sera écrêté, ce qui signifie que le son sera distordu. Vous
devrez alors baisser le niveau à l’aide des boutons des niveaux audio de votre mélangeur ou
via le mixeur audio de l’ATEM Software Control. Vous trouverez plus d’informations sur l’ATEM
Software Control dans la prochaine section de ce manuel.
Les indicateurs audio sont des outils essentiels pour contrôler vos niveaux et vous assurer quevous travaillez toujours avec un son de qualité.
 Icônes Fairlight Ces icônes vous permettent de savoir si les commandes de l’égaliseur (EQ) etde la dynamique (DY) sont activées sur la page audio de l’ATEM Software Control.
Si les icônes sont colorées et illuminées, l’égaliseur et la dynamique sontactivés et l’entrée est à l’antenne.
Si les icônes sont colorées mais sombres, l’égaliseur et la dynamique sontactivés mais l’entrée n’est pas à l’antenne.
Si les icônes sont grisées et sombres, l’égaliseur et la dynamique sontdésactivés sur la page audio.

Utiliser le multi view

447

Multi view amélioré de l’ATEM Mini Extreme
L’ATEM Mini Extreme comprend une disposition multivue personnalisable pour 4, 7, 10, 13 ou 16 vues
afin que vous puissiez afficher une combinaison de toutes les entrées disponibles. Cliquez sur lesmenus pour sélectionner ce que vous souhaitez placer dans chaque fenêtre. Si vous ne disposez
pas d’assez de caméras pour remplir toutes les fenêtres, vous pouvez également sélectionnerd’autres sources, comme les lecteurs multimédias, les générateurs de couleurs et les vues d’état destreaming et d’enregistrement. Le multi view est très flexible et vous donne la possibilité de lepersonnaliser en fonction de vos préférences.
Les vumètres peuvent être activés ou désactivés individuellement en cliquant sur l’icône
correspondante au sein de chaque fenêtre source, ou tous en même temps, en cliquant sur lebouton Activer. Utilisez le bouton Affichage pour sélectionner votre disposition préférée.

Personnalisez le multi view de l’ATEM Mini Extreme

Sur chaque source et vue de prévisualisation, vous pouvez activer des marqueurs indiquant la zone
de sécurité pour vérifier le rendu du programme sur n’importe quel moniteur. Les repères decadrage s’affichent en 16:9 pour les workflows horizontaux et en 9:16 pour les workflows verticaux.
Sélectionnez Tous pour activer les deux repères de cadrage. Il y a un paramètre relatif aux bordures
que vous pouvez activer ou désactiver. Vous pouvez également ajuster leur couleur en cliquant sur
la couleur souhaitée.
Le multi view est un excellent outil qui vous permettra de repérer chaque détail de votre diffusion à
tout moment. Par exemple, il peut vous aider à prévisualiser certaines de vos idées dans la fenêtre
de prévisualisation avant de les envoyer sur la sortie programme. Vous pouvez contrôler chaquesource HDMI et les tester entre elles, configurer une incrustation chroma, ou même prévisualiser
une transition avant de l’envoyer sur la sortie programme !

Utiliser le multi view

448

ATEM Software Control
L’ATEM Software Control est un panneau de contrôle logiciel très puissant qui vous offre un contrôleplus poussé de l’ATEM Mini. Lorsque vous commencerez à utiliser l’ATEM Software Control, vous
réaliserez rapidement que votre ATEM Mini offre une multitude de fonctions.
Vous pouvez par exemple effectuer manuellement des transitions avec le levier de transition,
sélectionner des sources internes sur les boutons programme et prévisualisation, mixer l’audio à
l’aide d’un mixeur doté de faders, régler les incrustateurs, charger des graphiques dans labibliothèque de médias et bien plus.

L’ATEM Software Control est inclus dans le programme d’installation du logiciel ATEM et peut êtretéléchargé gratuitement depuis le site web de Blackmagic Design. Il permet de contrôler votre
mélangeur de la même manière qu’avec un panneau de contrôle matériel. Une série de palettes surle côté droit indiquent toutes les fonctions de traitement de votre ATEM Mini et vous permettent defaire des réglages très facilement.
Vous pouvez également utiliser l'ATEM Software Control pour configurer les paramètres de votre
mélangeur. Pour plus d'informations sur l’utilisation de l’ATEM Software Control, consultez la section« Utiliser l’ATEM Software Control » de ce manuel.

Changer de mode
Le mode Cut Bus est le mode par défaut. Il vous permet de changer de source dès que vous
appuyez sur un bouton d’entrée. Régler l’ATEM Mini sur le mode Programme/Prévisualisation
permet de prévisualiser la source avant de la commuter à l’antenne.

Cut Bus
En mode Cut Bus, l’entrée commute directement à l’antenne lorsque vous appuyez sur un bouton
d’entrée. C’est une façon rapide et facile de commuter des sources.

ATEM Software Control449

En mode Cut Bus, l’entrée commute directement à l’antenne lorsque vous appuyez sur un bouton d’entrée.

Programme/Prévisualisation
En mode Programme/Prévisualisation, la commutation d’une source se fait en deux étapes. Lorsque
vous appuyez sur un bouton d’entrée, la source se met en prévisualisation. Vous pouvez donc
décider de la commuter, ou de sélectionner une source différente. Ce puissant mode decommutation est utilisé par des mélangeurs broadcast professionnels partout dans le monde.
CONSEIL Lorsque vous connectez un moniteur HDMI, par exemple un Blackmagic Video
Assist, à la sortie HDMI de l’ATEM Mini, vous pouvez acheminer le signal de prévisualisation
à l’écran et visionner l’entrée sélectionnée avant de la faire passer à l’antenne. Pour plus
d'informations, consultez la section « Régler la source de sortie HDMI » de ce manuel.

ATEM Software Control

450

En mode de commutation Programme/Prévisualisation, appuyez sur un bouton d’entrée puis sur le bouton
Auto ou Cut pour commuter la source à l’antenne.

Utiliser l'ATEM Software Control
L’ATEM Software Control possède quatre fenêtres principales : Mélangeur, Média, Audio et Caméra.
Vous pouvez ouvrir ces fenêtres en cliquant sur le bouton approprié au bas de l'interface ou en
appuyant sur les touches de raccourci majuscule et flèche gauche/droite. La fenêtre de paramétrage
général s’ouvre en sélectionnant le symbole de la roue dentée en bas à gauche de l'interface.

Fenêtre Mélangeur
Lors du premier démarrage, la fenêtre Mélangeur, qui est l'interface de contrôle principale dumélangeur est sélectionnée. Pour que le panneau de contrôle fonctionne, l’ATEM Mini doit êtreconnecté à votre ordinateur via USB.

Contrôle avec la souris et le pavé tactile
Vous pouvez contrôler les boutons virtuels, les curseurs et le levier de transition sur le panneau decontrôle logiciel à l'aide de la souris ou du pavé tactile de votre ordinateur si vous utilisez unordinateur portable.

ATEM Software Control

451

Pour activer un bouton, cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris. Pour activer un curseur,cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé tout en le déplaçant. Pour contrôler lelevier de transition, cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé sur le levier etdéplacez-le vers le haut ou vers le bas.

Gestionnaire de médias
Le gestionnaire de médias vous permet d'ajouter des graphiques à la bibliothèque de médias del’ATEM Mini. Votre ATEM Mini possède une mémoire qui permet de stocker les graphiques, appeléebibliothèque de médias. 20 images fixes et leur canal alpha peuvent y être enregistrées, puis
attribuées à un lecteur multimédia pour être utilisées dans votre production.
Vous pouvez par exemple télécharger la quantité maximale de 20 images fixes que vous utiliserez
sur votre production en direct et attribuer ensuite des images fixes à un des lecteurs multimédia tout
en travaillant. Lorsque vous retirez un graphique de l'antenne, vous pouvez remplacer le graphiquepréalablement attribué au lecteur multimédia par un nouveau graphique, et remettre le lecteur
multimédia à l'antenne.
Lorsqu'une image fixe est téléchargée dans la bibliothèque de médias, le canal alpha est téléchargé
automatiquement si l'image en comprend un. Lorsqu'une image fixe est téléchargée sur le lecteur
multimédia, le signal de sortie du lecteur inclura les signaux de découpe (key) et de remplissage (fill).
Lorsque vous sélectionnez le lecteur multimédia en tant que source d'incrustation, par exemple lelecteur multimédia 1, les sources de remplissage et de découpe sont sélectionnées
automatiquement en même temps de façon à ce que vous n'ayez pas à les sélectionner séparément.
Cependant, la source de découpe peut être routée séparément si vous souhaitez en utiliser une
différente. Pour plus d’informations sur les incrustations, consultez la section « Faire desincrustations avec l’ATEM Mini » de ce manuel.

Mixeur audio
L'onglet Audio de l'ATEM Software Control contient une interface de mixage audio puissante qui
s'active lorsque vous contrôlez le mélangeur ATEM.
L’ATEM Mini est muni d'un mixeur audio intégré qui vous permet d'utiliser l'audio intégré HDMI devos caméras, serveurs de médias et de vos autres sources sans requérir de console de mixage
audio externe. C'est idéal lorsque vous utilisez l’ATEM Mini sur le lieu de tournage ou dans desespaces réduits, notamment à l'intérieur d'un car régie, car vous n'avez pas besoin de faire de laplace pour une console de mixage audio externe. L'audio est mixé dans l'onglet Audio de l'ATEM
Software Control et acheminé via la sortie webcam USB et les sorties Ethernet. Vous pouvezégalement router la sortie programme via HDMI si vous souhaitez enregistrer votre diffusion.

ATEM Software Control452

Votre ATEM Mini dispose d'entrées micro intégrées pour le mixage de l'audio externe.
Si vous préférez utiliser une console de mixage audio externe, il suffit de désactiver l'audio sur
toutes les entrées et d'activer l'audio externe sur l'interface de mixage audio. De plus amples
informations sur l'utilisation du mixeur audio sont incluses dans les sections suivantes.

Contrôle des caméras
L’ATEM Mini peut contrôler les modèles Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K. Pour cela,
assurez-vous que l’ATEM Mini est à jour avec la dernière version logicielle et connectez-le aux
caméras via les entrées HDMI. Cliquez sur l’onglet Caméra pour ouvrir la page de contrôle caméra.
C’est ici que vous pouvez contrôler les paramètres de votre caméra HDMI, tels que l’iris, le gain,la mise au point, ainsi que le zoom avec les objectifs compatibles. De plus, vous pouvez ajuster labalance des couleurs des caméras et créer un look unique à l’aide du correcteur colorimétriqueprimaire de DaVinci Resolve intégré aux Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser cette fonction, consultez la section « Utiliser la fonction
de contrôle des caméras » de ce manuel.

Le contrôle des caméras vous permet de contrôler les Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K avec
l’ATEM Mini.

Utiliser le panneau de contrôle logiciel
La fenêtre Mélangeur est l'interface de contrôle principale du mélangeur. Lors de la production en
direct, cette fenêtre peut être utilisée pour sélectionner des sources et les faire passer à l'antenne.
Grâce à cette interface, vous pouvez sélectionner le style de transition, gérer les incrustateurs en
amont et en aval et activer ou désactiver le bouton Fade to Black (fondu au noir). Les palettes sur lecôté droit de l'interface vous permettent de modifier les paramètres des transitions, d'ajuster lesgénérateurs de couleurs, de contrôler le lecteur multimédia, d'ajuster l’incrustateur en amont et enaval ainsi que de contrôler la durée des fondus au noir.

ATEM Software Control

453

Section Mix Effects
La section M/E de l'onglet Mélangeur contient tous les boutons de sélection des bus Programme
et Prévisualisation. Elle vous permet de sélectionner des entrées externes ou des sources internes
pour la prévisualisation de la transition suivante ou le passage à l'antenne.

Section M/E de l'ATEM

Boutons de sélection des sources du bus Programme
Les boutons de sélection des sources du bus Programme permettent de commuter en direct dessources d'arrière-plan au signal de sortie du programme. La source à l'antenne est indiquée parun voyant rouge.

Boutons de sélection des sources du bus Prévisualisation
En mode de commutation Programme/Prévisualisation, les boutons de sélection des sources dubus Prévisualisation permettent de sélectionner une source d'arrière-plan sur le signal de sortie
prévisualisation. Cette source est envoyée au bus Programme lors de la transition suivante.
La source de prévisualisation sélectionnée est indiquée par un voyant vert.
Les boutons de sélection des sources sont identiques sur les bus Programme et Prévisualisation.
ENTRÉESIl y a le même nombre de boutons d’entrée que d'entrées externes surle mélangeur.

NOIR

Source de couleur noire générée en interne par le mélangeur.

Mires de barres couleursSource de barres de couleurs générée en interne par le mélangeur.

COULEURS 1 ET 2

Sources de couleur générées en interne par le mélangeur.

MÉDIA 1

Lecteur multimédia interne permettant de visualiser les images fixes
stockées dans le mélangeur.

Contrôle des transitions et incrustateur en amont
Cut
Le bouton CUT effectue une transition immédiate des signaux de sortie programme etprévisualisation, en neutralisant le style de transition sélectionné.

ATEM Software Control

454

Contrôle des transitions

Auto/Durée
Le bouton Auto exécute la transition sélectionnée pour la durée spécifiée dans la zone d'affichage
Durée. La durée de transition de chaque style de transition est configurée dans la palette Transition
du style en question et s'affiche dans la zone d'affichage Durée lorsque le bouton correspondant austyle de transition est sélectionné.
Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant toute la transition et la zone d'affichage
Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour indiquer le nombre d'images restant.
Lorsque vous effectuez une transition à l’aide du levier de transition d’un panneau matériel ATEM
externe, l'indicateur du levier de transition situé sur le panneau logiciel se met à jour afin de fournir
un feedback visuel de la progression de la transition.

Levier de transition
Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO et permet à l'opérateur de contrôler latransition manuellement à l'aide d'une souris. Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant
toute la transition et la zone d'affichage Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour
indiquer le nombre d'images restant.

Style de transition
Les boutons situés sous l'intitulé Style de Transition permettent à l'utilisateur de choisir l'un desquatre types de transitions suivants : mix, dip, wipe et DVE. Le style de transition choisi est indiquépar un voyant lumineux jaune. La sélection de ces boutons sera reflétée dans l'onglet correspondant
au sein de la palette Transitions. Par exemple, lorsque la palette Transitions est ouverte et que vous
cliquez sur un bouton représentant un style de transition, la palette Transitions affiche également
votre sélection. Vous pourrez ainsi rapidement modifier les paramètres de la transition.

Prev Trans
Le bouton PREV TRANS active le mode prévisualisation de transition, ce qui donne l'occasion à
l'opérateur de vérifier une transition mix, dip, wipe ou DVE en l'exécutant sur la sortie prévisualisation
à l'aide du levier de transition. Lorsque la fonction PREV TRANS est sélectionnée, le signal de sortie
prévisualisation coïncidera avec le signal de sortie programme. Vous pouvez ensuite facilement
tester la transition sélectionnée à l'aide du levier de transition. C'est une fonction très efficace pouréviter de faire passer des erreurs à l'antenne !

Transition suivante
Les boutons BKGD et KEY 1 permettent de sélectionner les éléments qui vont transiter à l’antenne ou
hors antenne avec la transition suivante. Davantage d’incrustateurs en amont sont disponibles surl’ATEM Mini Extreme, c’est pourquoi les autres incrustateurs en amont sont grisés. Il est possible decréer un fondu en entrée et en sortie de l’incrustation lors de la transition principale. Vous pouvezégalement sélectionner individuellement une incrustation, et utiliser la commande de transition
principale pour créer un fondu en entrée et en sortie.
ATEM Software Control455

Lorsque vous sélectionnez les éléments de la transition suivante, il est recommandé de prévisualiser
le signal de sortie. Vous saurez ainsi exactement comment le signal de sortie programme sera
représenté après la transition. Lorsque vous sélectionnez uniquement le bouton BKGD, vous
effectuerez une transition de la source actuelle sur le bus Programme à la source sélectionnée surle bus Prévisualisation sans incrustation. Vous pouvez également ne faire transitionner quel’incrustation, tout en gardant le même arrière-plan en direct pendant la transition.

On AirLe bouton ON AIR indique lorsque l’incrustation est à l’antenne. Il permet également de mettre une
incrustation à l'antenne ou hors antenne de façon immédiate.

Incrustateur en avalTie
Le bouton TIE active l’incrustateur en aval, ou DSK, ainsi que les effets de la transition suivante sur lesignal de sortie prévisualisation et le lie à la commande de transition principale afin que le DSK
passe à l'antenne avec la transition suivante.
La zone d'affichage Durée située dans la section de contrôle des transitions indique la durée de latransition du DSK. Lorsque le DSK est lié, le signal routé au clean feed 1 n'est pas affecté.

On AirLe bouton ON AIR permet de mettre le DSK à ou hors antenne et indique si le DSK est actuellement
à l'antenne ou pas. Le bouton est allumé lorsque le DSK est à l'antenne.

Auto
Le bouton AUTO mixe le DSK à l'antenne ou hors antenne pour la durée spécifiée dans la zone
d'affichage Durée. Cette zone ressemble à la zone d'affichage principale AUTO située dans lasection de contrôle des transitions, à la différence qu'elle se cantonne à l’incrustateur en aval.
Cette fonction permet d'effectuer des fondus en entrée et en sortie de graphiques et de logos
durant la production, sans interférer avec les transitions du programme principal.

Fondu au noir
Le bouton FTB effectue un fondu au noir de l'intégralité du signal de sortie
programme pour la durée spécifiée dans la zone d'affichage Durée de lasection Fondu au noir. Une fois que la sortie de programme a été fondue aunoir, le bouton FTB clignote en rouge jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau
dessus. En appuyant à nouveau sur le même bouton, vous effectuerez un fondu
au noir en entrée pour la même durée. Vous pouvez également saisir une autre
durée dans la palette Fondu au noir de l'onglet Mélangeur. La plupart du temps,
le fondu au noir est utilisé en début ou en fin de production, mais aussi avant les
pages de publicités. Cette fonction vous permet d'appliquer un fondu en sortieà toutes les couches de l’ATEM Mini en même temps. Les fondus au noir nepeuvent pas être prévisualisés. Vous pouvez également régler le mixeur audio
intégré afin qu'il effectue un fondu de l'audio en même temps que le fondu aunoir. Pour ce faire, il suffit de sélectionner la case Audio Follow Video dans lapalette Fondu au noir ou d’activer le bouton AFV sur le fader de la sortie
audio master.
Incrustation en aval
et fondu au noir

ATEM Software Control456

Palettes de fonctions
Le panneau de contrôle logiciel comprend les onglets Palettes, Lecteur multimédia et Sortie.
CONSEIL Les palettes indiquent également l'ordre du traitement des signaux dumélangeur. Vous pouvez agrandir et diminuer la taille des palettes en fonction de l’espace
disponible sur l’écran et faire défiler les paramètres vers le haut ou vers le bas pour trouver
celui que vous souhaitez configurer.
Les palettes de fonctions indiquées ci-dessous sont disponibles.

Onglet Palettes
L'onglet Palettes contient les commandes suivantes :Générateursde couleursLe mélangeur ATEM possède deux générateurs de couleurs qui peuvent êtreconfigurés à partir de la palette Générateurs de couleur à l'aide du sélecteur decouleur ou en choisissant le niveau de teinte, de saturation et de luminance.

SuperSource

Les mélangeurs ATEM Mini Extreme intègrent la fonction SuperSource qui vous
permet d’arranger plusieurs sources sur votre moniteur en même temps.
Pour plus d’informations, consultez la section « Utiliser la fonction SuperSource »de ce manuel.

Incrustateuren amont

L’incrustateur en amont du mélangeur peut être configuré depuis la palette
Incrustation en amont. Au sein de cette palette, l'incrustation peut être configuréeen tant qu'incrustation en luminance (Luma), en chrominance (Chroma), en forme
géométrique (Motif) ou DVE (effets vidéo numériques). Le type d'incrustation
disponible dépend également de la présence du DVE. La palette Incrustation
affiche tous les paramètres disponibles pour configurer l'incrustation.
De plus amples informations concernant l’incrustateur en amont sont incluses
ultérieurement dans ce manuel.

Transitions

La palette Transitions permet de configurer les paramètres de chaque type detransition. Par exemple, pour la transition Dip la palette possède un menu quivous permet de sélectionner la source Dip. Pour la transition Wipe, la palette
affiche toutes les formes géométriques disponibles. Il y a une grande variété detransitions, et bon nombre d’entre elles peuvent être créées en combinant lesparamètres et les fonctions situés dans la palette Transitions.

ATEM Software Control

457

REMARQUE Notez que la sélection d'un type de transition dans cette palette permet
seulement de modifier les paramètres de la transition en question. Il faudra encore
sélectionner le type de transition que vous souhaitez effectuer dans la section de contrôledes transitions du panneau de contrôle logiciel ou matériel ATEM Mini. Les panneaux decontrôle logiciel et matériel ATEM Mini fonctionnent conjointement et ils disposent desmêmes paramètres, vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre à n'importe quel moment !

Incrustation en aval

L’ATEM Mini possède un incrustateur en aval qui peut être configuré à partir dela palette Incrustation en aval. La palette possède des menus pour sélectionner
les signaux de remplissage et de découpe de l’incrustation, des curseurs pourrégler les valeurs du clip et du gain de l’incrustation prémultipliée, mais aussi lesparamètres du masque.

Fondu au noir

La palette Fondu au noir vous permet de régler la durée de transition du fondu aunoir. Vous y trouverez la case de sélection Audio Follow Video qui fait office deraccourci pour le bouton AFV situé sur le fader principal du mixeur audio intégré.
En sélectionnant cette fonction, vous effectuerez un fondu de l'audio en mêmetemps que le fondu au noir.

Onglets Médias
L'onglet Lecteur multimédia contient des commandes pour le lecteur multimédia de l’ATEM Mini etles HyperDecks connectés.

Lecteur multimédia

L’ATEM Mini est doté d’un lecteur multimédia qui lit les images fixes stockées
dans la mémoire de la bibliothèque de médias intégrée au mélangeur. Le menu
permet de sélectionner les images fixes qui seront lues ou disponibles sur lasource lecteur multimédia du mélangeur.

Onglet HyperDeck

HyperDecks

Vous pouvez brancher jusqu'à 4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck
Studio et les contrôler à l'aide de la palette HyperDecks du logiciel ATEM.
Pour plus d'informations, consultez la section « Contrôle de l'HyperDeck »de ce manuel.

ATEM Software Control458

Onglet Sortie
Cet onglet vous permet de capturer une image fixe depuis lasortie programme. Si vous utilisez le modèle ATEM Mini Pro ou
ATEM Mini Extreme, cet onglet affiche des options
supplémentaires pour le streaming en direct, pour enregistrer
votre streaming et pour régler le générateur de timecode.
L’option de capture vidéo prend en charge les mélangeurs deproduction ATEM originaux dotés d’un port USB.

Stream en direct
Sur le modèle ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme, cettefenêtre vous permet de configurer votre streaming en direct en
saisissant les détails de streaming depuis votre plateforme destreaming. Une fois tous les paramètres configurés, vous pouvez
commencer la diffusion en cliquant sur le bouton On air etl’arrêter en cliquant sur le bouton Off.
Lorsque vous êtes en direct, l’indicateur On air s’affiche en groset en rouge, ainsi que le générateur de timecode, que vous
pouvez régler à partir des options du générateur de timecode.

Plateforme

Cliquez sur le menu Plateforme et sélectionnez la plateforme de streaming pourvotre diffusion. Vous avez le choix parmi Facebook Live, YouTube Live et Twitch.

Serveur

Sélectionnez le serveur le plus proche de vous depuis le menu de la fenêtre
Paramètres.

Clé

Entrez la clé de stream qui a été assignée à votre diffusion par votre plateforme destreaming. Pour plus d’informations sur l’obtention de votre clé de stream, veuillez
consulter « Obtenir une clé de stream » dans la section « Connexion à un réseau ».

QualitéSélectionnez la qualité du streaming et d’enregistrement du streaming.
Vous avez le choix parmi les options suivantes : HyperDeck High 45 to 70 Mb/s
 HyperDeck Medium 25 to 45 Mb/s
 HyperDeck Low 12 to 20 Mb/s
 Streaming High 6 to 9 Mb/s
 Streaming Medium 4.5 to 7 Mb/s
 Streaming Low 3 to 4.5 Mb/s
Vous trouverez plus d’informations sur les options de qualité danscette section du manuel.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces options lorsque vous configurez un streaming en
direct via Ethernet, dont l’obtention d’une clé de stream, veuillez consulter la section « Connexion
à un routeur internet ».

ATEM Software Control

459

Ces options sont simples et pratiques, mais si vous souhaitez personnaliser le menu de streamingou ajouter d’autres plateformes, un fichier XML est disponible. Pour plus d’informations sur lasauvegarde et la restauration d’un fichier XML, Veuillez consulter le paragraphe « Modification desparamètres du mélangeur » de la section « Sauvegarde et restauration des paramètres dumélangeur ».

Options de la qualité du streaming et de l’HyperDeck
Le débit de données utilisé par le paramètre de qualité change selon la norme vidéo de votre
mélangeur. Par exemple, si vous sélectionnez une qualité de streaming élevée (High), et que vous
opérez à 1080p24, le débit de données sera de 6 Mb/s.
Le débit est de 45 à 70 Mb/s pour l’option HyperDeck High, de 25 à 45 Mb/s pour l’option
HyperDeck Medium, et de 12 à 20 Mb/s pour l’option HyperDeck Low. Le débit pour le streaming est
plus bas pour faciliter la transmission des données via Internet. Ainsi, le débit de streaming est de 6
à 9 Mb/s pour l’option Streaming High, de 4,5 à 7 Mb/s pour l’option Streaming Medium, et de 3 à 4,5
Mb/s pour l’option Streaming Low.
Vous remarquerez que chaque option comprend 2 débits. Le débit le plus bas est utilisé pour lesfréquences d’images les plus basses de 24p, 25p et 30p. Le débit le plus élevé est utilisé pour lesfréquences d’images les plus élevées de 50p et 60p. Par défaut, le débit pour le streaming est réglé
sur Streaming High 6 to 9 Mb/s, car il offre une très haute qualité de streaming et une bonne qualitéd’enregistrement.
Si vous ne diffusez pas votre contenu en streaming, choisissez parmi les options de qualité del’HyperDeck. Les options disponibles sont les mêmes que sur l’HyperDeck Studio Mini et elles
offrent un bon débit pour des enregistrements de qualité broadcast. Toutefois, depuis la dernière
mise à jour logicielle de l’HyperDeck Studio Mini, la lecture des contenus enregistrés avec les débits
les plus bas est supportée.

Enregistrement
Si vous enregistrez votre stream via USB-C sur l’ATEM Mini Pro ou l’ATEM Mini Extreme, vous pouvez
contrôler vos disques, mais aussi démarrer et arrêter l’enregistrement depuis cette palette. Vous
pouvez également définir le nom d’un fichier et déclencher l’enregistrement sur toutes les caméras
lorsque votre appareil est connecté à des Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2 et 6K Pro,et synchroniser votre enregistrement dans le Blackmagic Cloud.
REMARQUE Lorsque la sortie USB-C de votre ATEM Mini Pro est connectée à un disqueexterne pour l’enregistrement et que vous souhaitez continuer à utiliser l’ATEM Software
Control, vous devrez connecter votre ATEM Mini Pro à votre ordinateur via Ethernet.
Pour plus d'informations, consultez la section « Connexion à un réseau ».

ATEM Software Control

460

Fichier

Avant d’enregistrer, définissez le nom d’un fichier depuis le champ de saisie dufichier. Cliquez n’importe où en dehors du champ de saisie pour confirmer le nom.
Si vous arrêtez et démarrez l’enregistrement,
le nom du fichier sera incrémenté de numéros de version.

Disques

Les disques formatés connectés à votre mélangeur apparaîtront en liste dans lafenêtre d’enregistrement. Vous pouvez assigner des disques en les sélectionnant
depuis le menu. La fenêtre du disque affiche sa capacité de stockage et son temps
d’enregistrement restant.
L’enregistrement démarrera toujours sur le disque avec la plus grande capacité destockage, puis continuera sur le disque avec la deuxième plus grande capacité destockage. Cependant, vous pouvez changer manuellement le disque sur lequelvous voulez enregistrer en cliquant sur le bouton Basculer. Cela peut être pratiques’il ne reste que 5 minutes d’enregistrement sur le disque en cours et que voussouhaitez basculer sur le prochain disque à un moment précis de votre diffusion.

Basculer

Ce bouton permet de faire basculer le disque en cours d’enregistrement vers un
autre disque avec une capacité de stockage plus grande.

CONSEIL Vous pouvez également échanger les disques en maintenant le boutond’enregistrement appuyé sur l’ATEM Mini Pro.

Boutond'enregistrement Rec

Cliquez sur le bouton Rec pour commencer l’enregistrement.

Bouton Stop

Cliquez sur Stop pour arrêter l’enregistrement.

Afficher étatActivez cette fonction en cochant la case Afficher état dans les options dela palette Enregistrer. L’état d’enregistrement apparaîtra en bas à gauche del’interface de l’ATEM Software Control. Lorsque vous enregistrez, l’indicateurd’enregistrement s’allumera en rouge et affichera le disque en cours d’utilisation
ainsi que le temps d’enregistrement restant.

Enregistrer
toutes caméras

Activez cette fonctionnalité pour enregistrer sur toutes les Blackmagic
Pocket Cinema Camera. C’est très utile pour effectuer des enregistrements
indépendants de chaque caméra que vous monterez plus tard. Les caméras vont
automatiquement se régler sur l’enregistrement en Blackmagic RAW à la qualité
actuellement configurée sur les caméras.

ATEM Software Control

461

Enregistrer des fichiers ISO
Le modèle ATEM Mini ISO peut enregistrer des fichiers vidéo depuis toutes ses entrées vidéo.
Ces fichiers sont appelés fichiers isolés ou fichiers « ISO ».
Par défaut, l’ATEM Mini Pro ISO enregistre un fichier programme exactement de la même façon quele modèle ATEM Mini Pro. Toutefois, si vous choisissez d’enregistrer des fichiers ISO, il enregistrera
un dossier contenant les fichiers vidéo des entrées, les fichiers audio et un fichier projet
DaVinci Resolve.

Comment enregistrer des fichiers ISO
Pour enregistrer un dossier de fichiers ISO et d’autres éléments, il suffit d’aller sur la paletted’enregistrement de l’ATEM Software Control et de sélectionner le paramètre Rec. isolé sur toutes
entrées. Le mélangeur ISO enregistrera le dossier de contenu lorsque vous appuierez sur
Enregistrer dans la palette ou sur le panneau avant.

Pour activer les enregistrements ISO,cochez la case Rec. isolé sur toutes entrées
dans la palette Enregistrement du stream.

Il est important d’utiliser un disque suffisamment rapide. Nous vous recommandons de vous servir
d’un bon disque flash car les disques mécaniques ne sont souvent pas assez rapides pourenregistrer 5 streams de vidéo H.264 avec ce paramètre.

Contenu du dossier ISO
Le dossier d’enregistrement prendra le nom de la palette d’enregistrement. Bien que cedossier contienne plusieurs fichiers ISO, il comprend également l’enregistrement duprogramme. Lors d’enregistrements isolés, il sera placé dans ce dossier avec lesautres éléments.
Les fichiers vidéo ISO sont enregistrés depuis chaque entrée et placés dans un sousdossier appelé Video ISO Files. Chaque fichier vidéo est enregistré depuis une entrée.
C’est exactement le même enregistrement que la vidéo connectée à cette entrée HDMI
spécifique. Les fichiers ISO contiennent également le timecode synchronisé et lesmétadonnées des numéros de caméra. Vous pouvez donc utiliser n’importe quellefonctionnalité multicaméra d’un logiciel de montage. Pour faciliter le montage, tous lesfichiers ISO contiennent l’audio du programme, comme dans le fichier vidéo master.

ATEM Software Control

462

Comme les fichiers ISO comprennent les métadonnées des numéros de caméra et letimecode synchronisé, vous pouvez également utiliser le Sync Bin de DaVinci Resolve poursélectionner rapidement un affichage et créer un montage.
Il est important de noter que si vous utilisez des graphiques de la bibliothèque de médias,
ils seront automatiquement sauvegardés dans un sous-dossier appelé Media Files, situé
dans le dossier Video ISO Files. Vous pourrez ainsi recréer les titres utilisés durant leprogramme live dans votre montage.
Les fichiers audio de chaque entrée ainsi que les entrées micro seront également
enregistrés. Ils seront placés dans un sous-dossier appelé Audio Source Files. Ces fichiers
sont au format broadcast WAV. Ce sont des fichiers audio stéréo professionnels qui
excluent tout traitement ou EQ du mixeur audio ATEM Mini intégré.
Ces fichiers sont donc propres et vous pouvez les utiliser pour créer un nouveau mix audio
à l’aide d’un logiciel audio professionnel. Les titres audio comprennent également letimecode, ils sont donc synchronisés aux fichiers vidéo.
Le fichier projet DaVinci Resolve est l’élément le plus intéressant sauvegardé dans ledossier projet. Ce fichier a été créé selon les actions du mélangeur durant l’enregistrement.
Il permet à plusieurs fonctions du mélangeur d’être enregistrées et lorsque vous doublecliquez sur le fichier, DaVinci Resolve s’ouvrira avec une timeline contenant tous
ces montages.
Les fonctions du mélangeur ATEM qui sont actuellement supportées sont les montages Cutet Mix entre les entrées vidéo et le lecteur multimédia, les titres en aval et les fondus au
noir. Ce sont les fonctions les plus courantes et elles seront restaurées dans le montage
vidéo DaVinci Resolve. D’autres fonctions seront ajoutées lors de prochaines mises à jour.

Ajout d’enregistrements
Si vous ne modifiez pas le nom du projet lors de l’enregistrement, le montage sera ajouté au fichierprojet DaVinci Resolve enregistré précédemment sur le disque. C’est très pratique, car cela vous
permet d’arrêter si vous avez fait une erreur ou simplement de prendre une pause, puis dereprendre l’enregistrement. Les deux enregistrements s’ouvriront dans la même timeline et vouspourrez les unir afin qu’ils s’affichent parfaitement. Si vous ne voulez pas ajouter les enregistrements
au fichier projet, veillez à changer le nom du projet, ou utilisez un disque USB vierge.

ATEM Software Control

463

Avantages de monter un projet live
Les avantages de monter un événement en direct sont nombreux. Certains montages devront êtreeffectués très rapidement et vous pourrez créer un nouveau fichier master avant le chargement.
Vous n’avez donc pas besoin d’accepter le montage live que vous avez effectué durant le streaming,
car vous pouvez le modifier avant le chargement.
Vous pouvez également utiliser les fonctions d’enregistrement et de montage ISO pour créer desprogrammes plus rapidement en utilisant l’ATEM Mini ISO comme enregistreur multipiste pouracheminer des vues de caméra à des stations de montage.
Si vous importez un projet DaVinci Resolve, votre production en direct sera recréée en tant que
montage quasi-instantanément. Vous pouvez donc effectuer rapidement des ajustements créatifs àvotre événement avant le chargement.

Explication des couches
Le traitement d’un mélangeur progresse généralement des entrées du mélangeur sur lagauche du panneau de contrôle aux sorties sur sa droite. Le mélangeur offre un traitement
en direct des entrées vidéo à la sortie vidéo, en passant par toutes les fonctionnalités del’appareil.
Le montage fonctionne très différemment. Dans les logiciels de montage, vous obtenez denombreuses couches, toutes superposées les unes aux autres. Cela signifie que tous les
clips de la couche 2 seront placés sur les clips de la couche 1. En général, on applique descuts et des fondus enchaînés sur la couche 1, et d’autres éléments sur les couches
supérieures. Tous les clips de la couche 3 seront placés sur les clips des couches 1 et 2. Lesmontages complexes comprennent des dizaines de couches.
Pour comprendre le fonctionnement de DaVinci Resolve lorsqu’il importe votre fichierprojet, il suffit de regarder le projet après son importation. On voit les différents types detraitement appliqués aux couches de montage.

Couche 1

La couche 1 comprend tous les montages principaux entre les sources. Vous
verrez le bout à bout. Parfois, les points de montage seront des cuts, et parfois desfondus enchaînés. Cette couche a été créée à partir de la commutation de l’entrée
principale. Tous les montages des entrées vidéo et des images fixes seront placés
sur la couche 1.

Couche 2

La couche 2 concerne l’incrustateur en aval. Dans le mélangeur ATEM, l’incrustateuren aval est situé après le bloc de transition. En montage, comme il est placé surla couche 2, il a la priorité sur la commutation de la couche 1. Si vous placez ungraphique avec un canal alpha sur l’incrustateur en aval et que vous le faites passer
à l’antenne, le titre sera ajouté à la sortie vidéo. Cette deuxième couche superpose
donc ce graphique et son canal alpha à la couche 1.

Couche 3

La couche 3 concerne le fondu au noir. Le fondu au noir est le dernier traitementdu mélangeur. Toutes les couches sont donc fondues vers le noir. Ce traitement est
couramment utilisé à la fin d’un programme, ou juste avant les pauses publicitaires.
Le fondu au noir se trouve sur la couche 3, car il aura la priorité sur toutes lescouches du dessous, comme sur le mélangeur. Le fondu au noir est un générateurde vidéo noire qui applique un fondu enchaîné au début et à la fin.

ATEM Software Control

464

Déplacer des points de montage
Un des avantages du montage est que vous pouvez déplacer les points de montage. Lors d’une
production en direct, les actions peuvent être très rapides et difficiles à suivre. Imaginez par
exemple une interview où plusieurs personnes parlent rapidement et s’interrompent. Il se peut quela commutation en direct ait eu du mal à suivre la conversation.
Ajuster les points de montage vous permettra de positionner un montage juste avant qu’unepersonne prenne la parole. Comme il faut suivre l’action durant la commutation en direct, lesmontages ont souvent du retard par rapport à la prise de parole des personnes. Toutefois, vous
pouvez désormais les déplacer dans le temps afin que les montages coïncident avec les prises deparole. Cela transformera l’ambiance de votre programme.
Pour déplacer le montage vers l’avant, scrollez le point de montage dans la timeline, puis déplacez
votre souris sur le point de montage dans la timeline inférieure. Une double barre d’outils apparaîtra.
Pour déplacer le point de montage plus tôt dans le temps, cliquez dessus et faites-le glisser vers lagauche. Si vous effectuez cette opération vers la droite, le point de montage sera déplacé plus tard
dans le temps.
Veillez à ne pas cliquer sur les petites flèches dans la barre d’outils, car ce sont des outils derognage. Lorsque vous déplacez la souris autour des points de montage, les outils changent
automatiquement. Si vous utilisez les outils de rognage, vous augmenterez ou réduirez la durée detoute la piste vidéo et l’audio ne sera plus synchronisé avec la piste audio verte du dessous.

Remplacer des plans
Le Sync Bin vous permet de retrouver des plans synchronisés à l’endroit où vous êtes positionné surla timeline. Vous pouvez ainsi résoudre des problèmes, par exemple si vous avez commuté sur lafausse caméra, mais aussi rechercher de meilleurs plans, car vous avez plus de temps pour voir lesalternatives dont vous disposez.
Pour utiliser le Sync Bin, il suffit de le sélectionner en haut à gauche de la page Cut. Une foissélectionné, la bibliothèque de médias s’affichera en haut à gauche et votre viewer changera.
La bibliothèque de médias affichera une timeline des clips disponibles et le viewer affichera un multiview de vos plans. Ce sont uniquement les plans synchronisés à l’endroit de la timeline où vous vous
trouvez. Si vous déplacez la timeline, ces plans resteront en synchro.
Voyez le Sync Bin comme un assistant monteur qui recherche des plans pour vous et qui les affichedans un multi view afin que vous puissiez vous en servir pour le montage.
Comme l’ATEM Mini Pro ISO sait quelle entrée est connectée et qu’il a enregistré ces entrées sur
des fichiers vidéo, il aura placé les métadonnées des numéros de caméra dans les fichiers. Ainsi,
la caméra 1 dans le Sync Bin est l’entrée vidéo que vous aviez connectée à l’entrée 1 du mélangeur.
La caméra 2 est l’entrée 2 etc.
Pour sélectionner un autre montage, suivez ces deux étapes : sélectionnez d’abord le plan souhaité
et réglez ses points de montage. Montez-le ensuite dans votre timeline, sur le plan en cours.
Scrollez à l’endroit de la timeline où commence le plan que vous souhaitez remplacer. Vous allezmonter par-dessus ce clip. Vous devriez voir les autres plans possibles dans le multi view. Ce sontles autres options dont vous disposez. Vous verrez tous les fichiers vidéo des entrées qui ont été
enregistrés depuis les entrées du mélangeur ISO.
Cliquez sur le plan souhaité. Il s’affichera en mode plein écran. Le point d’entrée sera réglé à laposition actuelle de la timeline. Un point de sortie sera placé à 4 secondes de celui-ci. Il est peu
probable que vous souhaitiez utiliser ce point de sortie. Il suffit donc de scroller le long de la timelinepour trouver l’endroit où vous voulez que le nouveau plan se termine et d’appuyer sur O. Le point desortie sera déplacé à cet endroit.

ATEM Software Control465

Si vous n’avez pas sélectionné le plan correct, il suffit d’appuyer sur la touche Esc pour retourner sur
le multi view. Vous pourrez ensuite choisir un autre plan.
Maintenant que votre plan est sélectionné, il faut le placer dans la timeline. Pour ce faire, vous
devrez utiliser le mode de montage Écraser la source. Les modes de montage sont situés sous labibliothèque de médias. Le mode le plus à droite est appelé Écraser la source. Vous pouvez repérer
les modes de montage en plaçant la souris sur ces boutons pour afficher les libellés.
La fonction Écraser la source est intelligente, car elle prendra en compte le clip sélectionné en
fonction de la timeline afin de le monter au timecode exact dans celle-ci. Ainsi, tous les plans quevous montez dans la timeline à l’aide de cette fonction resteront synchronisés. De plus, vous n’avez
pas besoin de régler les point d’entrée et de sortie dans la timeline, car il suffit de scroller, derechercher des plans et de les ajouter dans la timeline comme des plans de coupe.
Le mode Écraser la source placera toujours le clip sur la couche au-dessus du clip en cours dans latimeline. S’il n’y a pas de couche, il en ajoutera une avant d’y placer le clip. Il sera donc facile deretrouver vos plans de coupe, car il seront sur les couches au-dessus du montage original.
Il suffit de scroller le long de la timeline, de sélectionner les plans de coupe dans le multi view duSync Bin et de remplacer autant de plans qu’il le faudra.

Ajouter des fondus enchaînés
Une autre excellente fonctionnalité pour votre montage est de pouvoir ajouter des fondus enchaînés
dans la timeline. Souvent, lors du streaming à faible bande passante, les fondus enchaînés nerendent pas bien. Vous ne les utiliserez donc peut-être pas pour votre stream en direct. Mais
lorsque vous chargez votre programme, il se peut que vous vouliez ajouter des fondus enchaînés
pour rendre le programme plus doux et élégant.
Vous pouvez désormais ajouter des fondus enchaînés pour plus de fluidité. DaVinci vous permet defaire glisser des transitions de la palette Transitions sur chaque point de montage, mais il existe une
façon plus rapide d’ajouter des fondus enchaînés. En bas à droite de la bibliothèque de médias surla page Cut, vous trouverez 3 boutons de transition. Le premier supprimera la transition et changera
le point de montage en cut, et le deuxième ajoutera un fondu enchaîné. Vous pouvez simplement
scroller et appuyer sur le bouton du milieu pour ajouter des fondus enchaînés.
Vous verrez un petit triangle qui rebondit sur la règle temporelle pour vous indiquer le point demontage où DaVinci pense que vous souhaitez ajouter le fondu enchaîné. Vous n’avez donc pas
besoin d’ajouter des points d’entrée dans la timeline, car lorsque vous appuyez sur le bouton defondu enchaîné, il ajoutera cette transition à l’endroit sélectionné. C’est très rapide car il suffit descroller et d’ajouter des fondus enchaînés où vous en avez besoin.

Supprimer des passages ennuyeux ou des erreurs
Il se peut que certains passages de votre émission soit un peu lents, ou que vous ayez dû arrêter car
vous avez fait une erreur. Il est possible de supprimer ces parties à l’aide de l’outil ciseaux. Sous labibliothèque de médias à gauche, vous trouverez un outil qui ressemble à une paire de ciseaux.
Cliquez sur cet outil pour scinder toutes les couches de votre timeline. Il suffit de cliquer sur les clips
entre les cuts et d’appuyer sur supprimer pour les supprimer. L’écart dans la timeline se refermera
automatiquement.
Il est donc très facile d’apporter des petites corrections à votre événement en direct. Sélectionnez
Exportation rapide en haut à droite de la page Cut pour disposer d’un nouveau fichier master
contenant tous ces changements.

ATEM Software Control

466

Monter dans DaVinci Resolve
Pour comprendre comment utiliser DaVinci Resolve, nous vous recommandons de regarder
quelques tutoriels en ligne et de télécharger la version gratuite pour vous y former. DaVinci Resolve
est un logiciel très sophistiqué utilisé par les studios d’Hollywood haut de gamme pour les longsmétrages. Toutefois, la page Cut est beaucoup plus facile d’utilisation. Pour plus d’informations,consultez notre site.

Enregistrer sur les caméras
Les modèles Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K peuvent être contrôlés par lesmélangeurs ATEM Mini via le câble HDMI qui connecte la caméra à l’ATEM Mini. Cela est possible
grâce aux fils de communication du câble.
Vous pouvez donc faire de la correction colorimétrique et ajuster les paramètres de l’objectif via lepanneau de contrôle pour caméra du logiciel ATEM Software Control. Veuillez consulter la sectionde ce manuel qui décrit comment cela fonctionne.
Un autre avantage de ce contrôle est que vous pouvez sélectionner le paramètre Rec. sur toutes
caméras dans la palette Enregistrement du stream afin d’enregistrer sur les caméras en mêmetemps que sur le disque USB.
L’avantage d’enregistrer sur les caméras est que ces dernières enregistreront en Blackmagic RAW,qui est un fichier au mode Film parfait pour appliquer de la correction colorimétrique avancée. De
plus, comme ces fichiers sont en 4K, vous pourrez masteriser votre production en direct en Ultra HD.
Bien que ce soient des mélangeurs HD, vous pouvez quand même exporter des master Ultra HD
pour le chargement ou la diffusion.
Les connexions branchées à la caméra chargeront le timecode, ainsi que le numéro de caméra et lenom de fichier. Ainsi, les fichiers Blackmagic RAW seront synchronisés au timecode du mélangeur.
Il est donc très facile de s’en servir.
Pour utiliser les fichiers Blackmagic RAW des caméras, veillez à sélectionner le paramètre Rec. surtoutes caméras dans la palette Enregistrement du stream. Une fois l’enregistrement terminé, veillez à
copier les fichiers des caméras dans le dossier Video ISO Files du mélangeur. C’est important, car
DaVinci Resolve a besoin de voir ces fichiers lorsque vous ouvrirez le fichier projet DaVinci Resolve
pour la première fois.
Le seul problème si vous utilisez les fichiers ISO du mélangeur et les fichiers Blackmagic RAW de lacaméra est qu’ils seront en conflit. En effet, les deux types de fichiers ont le même timecode et lemême numéro de caméra. Toutefois, ce problème peut être résolu, car DaVinci Resolve utilise lesfichiers ISO par défaut.
Pour utiliser les fichiers à plus haute résolution Blackmagic RAW dans votre projet, il suffit desélectionner le bouton des fichiers originaux de la caméra en haut à droite de la page Cut. Cette
icône ressemble à une petite caméra. Une fois l’icône sélectionnée, votre timeline changera car lesfichiers Blackmagic RAW, qui sont en mode Film, sont sélectionnés.
Il vous faudra éventuellement ajouter de la correction colorimétrique à ces fichiers pour peaufiner
votre montage. Comme les couleurs des fichiers Blackmagic RAW n’ont pas été modifiées, vous
pouvez utiliser les puissants outils de correction colorimétrique de DaVinci Resolve pour créer unfabuleux master étalonné.
Si vous souhaitez exporter vos fichiers en Ultra HD, il suffit de sélectionner le menu de résolution
situé à côté de l’icône caméra pour choisir différentes résolutions et formats d’image. Le paramètre
du haut représente l’Ultra HD. Une fois que vous l’avez sélectionné, tout votre projet sera changé en
Ultra HD et vos images devraient être plus nettes.
Toutes les entrées qui ne sont pas des caméras, comme les slides d’un ordinateur, seront
automatiquement redimensionnées. Les image HD de la bibliothèque de médias seront également
automatiquement redimensionnées. Remplacez les images du dossier médias si vous souhaitez avoir
des versions à plus haute résolution des graphiques présents dans votre bibliothèque de médias.
Lorsque vous faites une exportation rapide, vous exporterez alors un master Ultra HD depuis unmélangeur HD !
ATEM Software Control

467

Préparer un support pour l'enregistrement
Les disques externes peuvent être formatés via un ordinateur Mac ou Windows. Nous conseillons
d'utiliser le format HFS+, également connu sous le nom de Mac OS X Extended, car il prend en
charge la journalisation. Les données situées sur un support journalisé sont plus faciles à récupérer
au cas où votre support de stockage serait corrompu. Le format HFS+ est pris en charge nativement
par macOS. Le format exFAT est pris en charge nativement par Mac et Windows sans logiciel
supplémentaire, mais il ne prend pas en charge la journalisation. Cela peut être pratique si vous
devez lire ou écrire sur un disque en utilisant à la fois des ordinateurs Mac et Windows.

Préparer le support sur un ordinateur
Formater un support sur un ordinateur Mac
Utilisez l'utilitaire de disque de votre Mac pour formater un support au format HFS+ ou exFAT.
N'oubliez pas de sauvegarder les informations importantes contenues sur votre support car toutes
les données seront perdues lors du formatage.
1

Connectez votre disque à votre ordinateur à l'aide d'un dock externe, d’un hub USB ou d’uncâble. Ignorez les messages proposant d'utiliser le disque pour sauvegarder vos données à
l’aide de Time Machine.

2

Sur votre ordinateur, allez dans le menu Applications/Utilitaires et lancez l'utilitaire de disque.

3

Cliquez sur l'icône de votre disque et cliquez sur l'onglet Effacer.

4

Choisissez le format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

5

Saisissez le nom du nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Votre support sera rapidement
formaté et prêt à enregistrer.

Formater un support sur un ordinateur Windows
La boîte de dialogue Formater permet de formater un support en exFAT sur un ordinateur Windows.
N'oubliez pas de sauvegarder les informations importantes contenues sur votre disque car toutes lesdonnées seront perdues lors du formatage.
1

Connectez le disque à votre ordinateur à l'aide d'une baie d'accueil externe, d’un hub USB ou
d'un adaptateur de câble.

2

Ouvrez le menu Démarrer ou l’écran d’accueil et choisissez l'option Ordinateur. Faites un clic
droit sur votre disque.

3

Cliquez sur Formater à partir du menu contextuel.

4

Configurez le système de gestion des fichiers sur exFAT et la taille d'unité d'allocation
sur 128 Kb.

5Saisissez un nom de volume, sélectionnez l’option Formatage rapide puis cliquez sur Démarrer.

6

Votre disque sera rapidement formaté et prêt à enregistrer.
ATEM Software Control

468

Utilisez la boîte de dialogue Formaterde Windows pour formater votre
disque externe au format exFaT.

Capturer une image fixe
Pour capturer une image fixe de votre diffusion, il suffit de cliquer sur le bouton correspondant.
Il fonctionne comme une diathèque qui vous permet d’ajouter les fichiers capturés à la bibliothèquede médias. Vous pouvez ensuite immédiatement charger une image fixe dans le lecteur multimédia
et l’utiliser dans votre diffusion, ou enregistrer la bibliothèque de médias sur votre ordinateur.
Pour enregistrer la bibliothèque de médias :1

Allez dans la barre de menu en haut de l’écran et cliquez sur Fichier/Enregistrer sous.

2

Choisissez un emplacement pour la sauvegarde.

3

Cliquez sur Enregistrer.

Maintenant que votre bibliothèque de médias est enregistrée sur votre ordinateur, vous pouvez
accéder aux images fixes capturées et les utiliser dans votre logiciel graphique.

Générateur de timecode
Le générateur de timecode génère automatiquement le timecode de l’heure de la journée à partir
du moment où vous lancez l’ATEM Software Control. Cependant, vous pouvez réinitialiser lecompteur sur zéro, ou entrer manuellement un nouveau timecode de départ.

Avec l’ATEM Mini Pro et l’ATEM Mini Extreme,le générateur de timecode peut être réglé
sur l’heure de la journée ou en continu, là oùvous pouvez régler le préréglage d’untimecode manuellement.

ATEM Software Control

469

Pour configurer le préréglage d’un timecode manuellement :1

Cliquez sur le menu Mode, et sélectionnez Continu.

2Dans le petit champ de saisie du timecode, entrez une valeur de timecode. Alors que vous
tapez, les nouvelles valeurs apparaîtront en vert.

Pour confirmer le changement et lancer le timecode, cliquez sur Régler.

Heure de la journée
Lorsque l’ATEM Mini Pro ou l’ATEM Mini Extreme est connecté à votre ordinateur, l’appareil va
synchroniser le timecode de l’heure de la journée avec votre ordinateur. L’appareil a une horloge
interne qui peut continuer à faire tourner le timecode pendant environ 6 jours. Ainsi, une fois lemélangeur déconnecté de votre ordinateur, le timecode de l’heure de la journée va continuer
jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. La batterie se charge lorsqu’elle est connectée à votre
ordinateur via USB.
REMARQUE Le générateur de timecode est également crucial lorsque vous effectuez desenregistrements indépendants sur les Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K et 6K.
Lorsque ces caméras sont connectées aux entrées HDMI de l’ATEM Mini, elles vont
automatiquement se conformer au générateur de timecode de l’ATEM. Ainsi, comme toutes
les caméras enregistrent avec le même timecode, vous pouvez monter votre diffusion en
post-production avec toutes les caméras synchronisées sur une timeline multicaméra. Par
exemple, vous pouvez importer chaque enregistrement indépendant dans DaVinci Resolve
et configurer un montage multicaméra avec toutes les caméras synchronisées sur le mêmetimecode.

Utiliser le mixeur audio
L'onglet Audio permet de mixer des sources audio connectées à l’ATEM Mini via HDMI etl’audio du micro.
Les caméras et les sources audio externes sont listées sur le haut du mixeur audio ainsi que le signal
de sortie audio master de la sortie programme webcam USB de l’ordinateur.

Le mixeur audio affiche des voyants tally pour toutes les sources audio qui sont actuellement à l'antenne ou
lorsque la fonction AFV est sélectionnée. Il affiche également les niveaux audio, la balance audio et desboutons permettant de sélectionner l'audio qui doit être utilisé.

ATEM Software Control

470

Au-dessous de chaque source audio, vous trouverez un vumètre, un fader pour régler le niveau audio
maximum, et une molette pour régler la balance audio gauche/droite de ce canal. Le fader principal
situé sur le côté droit du mixeur audio permet de régler le gain du niveau audio sur la sortie
programme webcam USB et possède son propre vumètre. À côté du fader principal, vous trouverez
des faders qui vous permettent de contrôler le niveau audio des micros connectés aux entrées micro.
Les boutons situés au-dessous de chaque vumètre déterminent si l'audio est toujours disponible
pour le mixage ou s'il l'est seulement lorsque la source est à l'antenne.
La fonction de monitoring solo de chaque entrée est grisée, car elle prend en charge les modèles
de mélangeur ATEM Production Studio et ATEM Broadcast Studio.

Tally
Toute source dont l'audio est à l'antenne est indiquée par un voyant rouge tally dans le logiciel. Dansl'exemple ci-contre, la caméra 3 et la caméra 4 sont allumées car leur audio est configuré pour êtreconstamment à l'antenne. Le voyant s'allume en jaune ambré lorsque la fonction AFV est
sélectionnée et que la caméra associée à ce canal est hors antenne. Cela s'applique également au
voyant tally du fader principal lorsque son bouton AFV est sélectionné. Lorsque la fonction FTB est
activée, le voyant tally du fader principal clignote en rouge.

Niveau audio
Utilisez le fader du niveau audio pour régler le niveau de gain audio pour chaque caméra et source
audio. Les nombres situés au-dessous de chaque vumètre affichent le niveau audio maximal réglé
par le fader. Les nombres situés au-dessus du vumètre affichent le niveau de crête atteint par lasource audio. Un nombre vert représente les niveaux audio bas à moyen.
Si le vumètre se trouve régulièrement dans le rouge, et que le nombre rouge situé au-dessus nechange pas, réduisez le niveau audio pour éviter une distorsion du son. Après avoir ajusté le niveau
audio, il est préférable de réinitialiser le nombre rouge en cliquant une fois dessus. Observez lenouveau nombre un instant et vérifiez qu'il change et qu'il ne monte pas directement en flèche pourfinir par se bloquer dans le rouge. Si cela arrive, vous devrez réduire encore un peu plus leniveau audio.

Balance audio
Le mixeur audio prend en charge l'audio stéréo de chaque source audio. Si vous désirez changer labalance des canaux audio gauche et droit pour une caméra ou une autre source audio, ajustez lamolette jusqu'à la balance désirée.

Le vumètre de la Cam1 est grisé pour
indiquer que ce canal audio ne sera pas
utilisé car ses boutons ON et AFV nesont pas activés. La fonction AFV de laCam2 est sélectionnée mais son audio
n’est pas utilisé actuellement, car lacaméra n’est pas à l’antenne commel’indique le voyant tally jaune ambré.
La fonction ON est activée sur les Cam3
et Cam4, ce qui signifie que leur audio
est toujours utilisé. Leur voyant tallyreste allumé, même lorsqu’une autre
caméra est à l’antenne. Les indicateursde niveau audio pour les micros 1 et 2
sont aussi réglés sur On et restent donc
présents dans le mix.

ATEM Software Control

471

Sélection des sources audio
Au-dessous de chaque vumètre, vous trouverez les boutons ON et AFV qui permettent desélectionner les sources audio qui sont envoyées au signal de sortie programme du mélangeur.
ON

Sélectionner ON permet de mixer une entrée audio au signal de sortie
programme de façon permanente, même lorsque la source vidéo qui lui est
associée n'est pas à l'antenne. Le voyant tally rouge reste allumé car l'audio
est toujours à l'antenne. Sélectionner cette option désactive automatiquement
l'option AFV.

Audio Follow Video

L'option Audio Follow Video permet d'effectuer un fondu enchaîné de l'audio lorsd'un changement de source. L'audio sera uniquement envoyé au signal de sortie
programme lorsque la source est à l'antenne, ce qui allume le voyant tally rouge
situé au-dessus. Lorsqu'elle est hors antenne, le voyant tally est jaune ambré.
Sélectionner cette option désactive automatiquement la fonction ON.

SOLO

La fonction Solo représentée par une icône casque sous chaque entrée est
disponible sur les mélangeurs ATEM Production Studio et Broadcast Studio.

Niveau audio de la sortie masterLe fader principal situé sur le côté droit du mixeur audio permet de régler le gain du niveau audio
pour la sortie programme webcam USB et possède son propre vumètre. Sélectionnez le bouton
AFV sur le fader de la sortie audio master pour activer la fonction de fondu au noir AFV. Cela vous
permet d'effectuer un fondu de la sortie audio master lorsque vous cliquez sur le bouton FTB.

Monitoring du mixeur audio
La molette de volume et les boutons du moniteur se trouvent sous le fader maître et contrôlent lasortie de monitoring audio. Vous pouvez utiliser ces paramètres pour établir des niveaux audio
indépendants afin de contrôler le mixage audio sans affecter l’audio du signal de sortie programme.
Si vous avez sélectionné une seule entrée à contrôler, ces paramètres vous permettent de contrôler
les niveaux audio du moniteur pour la source en question sans affecter l’audio du signal de sortie
programme. Pour activer ces paramètres, ouvrez la fenêtre de paramétrage et sélectionnez l’option
Moniteur audio sous le paramètre Audio.
AFV

Sélectionnez On pour un contrôle audio sur la sortie XLR du moniteur.
Désélectionnez On pour désactiver l’audio via la sortie XLR du moniteur.

DIM

Sélectionnez DIM pour réduire temporairement le niveau du monitoringaudio sans avoir à ajuster le fader.

ATEM Software Control

472

Réaliser le mixage audio à l’aide descommandes Fairlight avancées
L’ATEM Mini intègre des commandes audio Fairlight avancées qui permettent d’améliorer la qualité
du son de chaque entrée et de la sortie principale. Ces commandes comprennent notamment lecontrôle du niveau des entrées, un égaliseur paramétrique à six bandes et des paramètres dedynamique puissants.

Cette section du manuel présente les différentes commandes audio Fairlight que vous pouvez
utiliser pour optimiser le mixage audio de votre production en direct.

Niveau des signaux d’entrée
En général, la première étape du mixage audio consiste à normaliser toutes les entrées. Pour ce
faire, il suffit d’ajuster la molette représentant le niveau de chaque entrée afin d’optimiser tous les
niveaux sans les écrêter.
Cette commande se situe en haut de chaque piste sous le voyant tally. Modifiez le niveau en
cliquant sur la molette et en la déplaçant vers la gauche pour réduire le niveau, ou vers la droite
pour l’augmenter. Réglez la commande de chaque entrée afin que les entrées aient la mêmeintensité sans les écrêter.
Une fois que vous avez normalisé tous les niveaux des entrées, vous pouvez commencer à
optimiser les qualités de chaque entrée audio à l’aide de l’égaliseur paramétrique à 6 bandes et descommandes de dynamique.

Contrôle du décalage
Parfois, lorsque vous utilisez de l’audio analogique via les entrées micro de votre ATEM Mini, il sepeut qu’il y ait un petit décalage de synchro entre l’audio analogique et la vidéo. Par exemple, l’audio
analogique peut paraître en avance sur la vidéo. Cela arrive car l’audio analogique est indépendant
des entrées vidéo et provient directement d’une source externe, tandis que les entrées HDMI
peuvent provoquer un décalage selon l’équipement utilisé en amont, tel que certaines caméras etprocesseurs vidéo. Régler le décalage audio permettra de synchroniser parfaitement l’entrée audio
analogique avec les entrées vidéo des caméras.

ATEM Software Control

473

Ajuster le décalage de l’entrée sélectionnée :1Cliquez sur l’indicateur de décalage situé sous la molette de contrôle du niveau audio dans labande du canal.

Cliquez sur l’indicateur de décalage situé
sous la molette du niveau audio pour ouvrir
la commande du décalage.

Une petite fenêtre contenant la molette d’ajustement du décalage s’ouvre.
2

Cliquez sur la molette et déplacez-la vers la gauche pour réduire le décalage, ou vers la droite
pour l’augmenter. La quantité de décalage est exprimée en images. Cliquez sur le petit x dans lecoin gauche de la fenêtre pour la fermer ou déplacez la fenêtre à un endroit approprié sur votre
bureau si vous souhaitez apporter des modifications ultérieurement.

Cliquez sur la molette et déplacez-la vers
la gauche ou vers la droite pour réduireou augmenter le décalage requis pourune entrée analogique.

Utiliser l’égaliseur paramétrique à 6 bandes
Les entrées et la sortie master possèdent toutes un égaliseur paramétrique à 6 bandes qui permetde contrôler des fréquences spécifiques. Il peut par exemple réduire les basses fréquences du bruitde fond ou le bruit d’une entrée micro, mais aussi booster les basses fréquences sur une piste auson faible. Il permet également d’ajouter des particularités à chaque entrée afin qu’elles soient plus
distinctes dans le mixage final. Vous disposez de nombreuses options créatives.

Égaliseur paramétrique
Pour ouvrir l’égaliseur paramétrique d’une entrée ou de la sortie master, cliquez sur l’indicateurcorrespondant.

Cliquez sur l’indicateur de l’égaliseurd’une entrée pour ouvrir l’égaliseurparamétrique à 6 bandes.

La première chose que vous verrez est le graphique comportant les numéros 1 à 6 en haut de lafenêtre. Ces numéros sont des poignées réglables qui correspondent aux bandes 1 à 6.
Chacune des 6 bandes de l’égaliseur paramétrique possède une colonne de paramètres. Ces
paramètres diffèrent selon la bande que vous contrôlez et le type de filtre que vous utilisez.

ATEM Software Control474

Chaque entrée audio possède son propre égaliseur paramétrique à 6 bandes.

CONSEIL Vous pourrez en apprendre davantage sur les filtres à bande dans cette section.
Si vous souhaitez modifier un paramètre, il faudra d’abord vous assurer que la bande est activée.
Cliquez sur le libellé d’une bande pour l’activer. Lorsque que la bande est activée, le libellé de sonbouton s’allume en bleu. Vous pouvez à présent modifier les paramètres de cette bande, ou cliquer
sur les poignées et les déplacer pour faire des ajustements rapides.

Poignées
La poignée de chaque bande est positionnée sur la courbe affichée sur le graphique. Vous pouvez
cliquer sur chaque poignée et la déplacer pour choisir la fréquence de la bande correspondante,mais aussi pour régler le gain. Lorsque vous déplacez une poignée avec votre souris, les paramètres
de fréquence et de gain sont affectés simultanément. Vous pouvez ainsi effectuer des ajustements
de fréquence rapides à chaque bande.
REMARQUE Pour apporter des modifications à l’aide d’une poignée, veillez à ce que labande soit activée. Cliquez simplement sur la bande que vous souhaitez ajuster. Lorsqueque la bande est activée, son libellé s’allume en bleu.
Lorsque vous déplacez une poignée vers la gauche ou vers la droite, vous remarquerez que lafréquence et les décibels se mettent à jour dans les paramètres de la bande. Ces changements
seront également reflétés dans les boutons préréglés L, ML, MH et H relatifs à la plage defréquences.

Molettes de fréquence
Vous pouvez également utiliser les molettes de fréquence de chaque bande pour sélectionner une
fréquence spécifique.

ATEM Software Control

475

Préréglages de la plage de fréquences
La plage de fréquences de chaque bande est définie par des boutons préréglés. Par exemple, lalettre L (Low) couvre la plage de fréquences de 30 à 395 Hz.
Pour comprendre comment ces préréglages définissent la plage de fréquences, sélectionnez unfiltre notch dans le menu, puis cliquez sur chaque préréglage de plage de fréquences. Vous verrez
l’effet de filtre se déplacer à l’emplacement de la courbe du graphique qui correspond au préréglage
choisi. Vous pouvez ainsi rapidement définir une plage de fréquences spécifique pour le filtre.
Vous trouverez ci-dessous un tableau représentant la plage de fréquences pour chaque préréglage
de plage de fréquences.
Préréglage de plage de fréquences

Plage de fréquences

L (basses fréquences)

30 Hz à 395 Hz

ML (bas médiums)

100 Hz à 1,48 kHz

MH (hauts médiums)

450 Hz à 7,91 kHz

H (hautes fréquences)

1,4 kHz à 21,7 kHz

Molettes de gain
Cliquez sur la molette de gain et déplacez-la vers la gauche ou vers la droite pour réduire ou
augmenter le volume de la fréquence sélectionnée.

Facteur Q
La commande facteur Q est disponible lorsque le filtre bell est appliqué aux bandes 2, 3, 4 et 5.
Elle règle la plage de fréquences affectée par le filtre. Par exemple, si vous la réglez sur leparamètre minimum, le filtre affectera une large plage de fréquences. Par contre, si vous la réglez
sur le paramètre maximum, l’effet se limitera à un point précis. C’est important si vous souhaitez
inclure ou exclure certaines qualités du son dans les fréquences environnantes lors de voschangements.
Quand vous ajustez le facteur Q, regardez la forme de la courbe passer d’un bord arrondi à un point
précis. Cela vous montrera comment les fréquences qui entourent la fréquence cible sont affectées.
CONSEIL Comparez l’audio modifié avec l’original en cliquant sur le bouton situé dans lecoin gauche de la fenêtre de l’égaliseur. Ce bouton vous permet d’activer et de désactiverl’égaliseur.

Filtres de bande
Vous pouvez choisir entre six différents types de filtre de bande, notamment bell, high shelve, low
shelve, notch, passe-haut et passe-bas. Grâce à ces filtres, vous pouvez contrôler des zones
spécifiques dans une plage de fréquences. Par exemple, le filtre low shelve permet d’augmenter ou
de réduire le volume des basses fréquences sur le graphique, tandis que le filtre high shelve
contrôle les hautes fréquences.
Essayez de mettre un filtre low shelve sur la bande 3 et d’apporter des changements au paramètre
gain. Vous remarquerez que les changements sont portés sur les basses fréquences du graphique.

ATEM Software Control

476

Vous trouverez ci-dessous une description pour chaque type de filtre.
Bell

High Shelve

Low Shelve

Ce filtre permet d’augmenterou de réduire la plage defréquences située autour d’une
fréquence définie.

Ce filtre permet d’augmenter ou
de réduire le volume des hautes
fréquences du graphique.

Ce filtre permet d’augmenter ou
de réduire le volume des basses
fréquences du graphique.

NotchPasse-hautPasse-bas

Ce filtre permet de supprimer ou
de couper une fréquence définie.

Ce filtre supprime les très basses
fréquences, sans affecter leshautes fréquences.

Ce filtre supprime les très hautes
fréquences, sans affecter lesbasses fréquences.

CONSEIL Il arrive parfois que les filtres de chaque bande se chevauchent sur la courbe dugraphique et que les modifications apportées se complètent. Par exemple, vous aurez
peut-être appliqué un filtre Low Shelve sur la bande 4, et un filtre Notch sur la bande 5 qui
réduisent une fréquence dans la même plage.

Commandes de dynamique
En plus de l’égaliseur paramétrique à 6 bandes, vous pouvez également améliorer et peaufiner
l’audio de l’entrée et de la sortie master à l’aide des commandes de dynamique. Alors quel’égaliseur permet de contrôler les fréquences d’un signal, les commandes de dynamiquepermettent de régler les différents niveaux du signal. Vous pouvez par exemple étendre la plage
dynamique entre les bas et les hauts niveaux à l’aide de l’expanseur, définir les niveaux les plus forts
ou les plus faibles du signal à l’aide du gate, ou utiliser le compresseur et le limiteur afin d’augmenterle niveau du signal sans l’écrêter.
Associées aux commandes de l’égaliseur, ces fonctions sont très puissantes, car elles vous
permettent de définir l’audio avec précision et d’optimiser le son de la sortie master.
La section suivante décrit les commandes de l’expanseur, du gate, du compresseur et du limiteur.

Les commandes de dynamique peuventêtre ouvertes pour chaque entrée ainsique pour la sortie master en cliquant sur
l’indicateur de dynamique correspondant.

ATEM Software Control

477

Paramètres de dynamique communs
L’expanseur/gate, le compresseur et le limiteur ont des paramètres en commun. Ces
paramètres vous permettent de définir la façon dont chaque fonction affecte le son,notamment le niveau auquel la fonction se déclenche, mais aussi la durée d’application
et la force de la fonction. Les paramètres disponibles dépendent de la commande de
dynamique que vous utilisez.
Seuil

Ce paramètre règle le niveau sonore auquel la fonction s’active. Par exemple,
lorsque vous réglez le seuil du compresseur sur -20dB, le mélangeur active lacompression lorsque le signal dépasse -20dB. De même, lorsque vous réglez
l’expanseur sur -40dB, le mélangeur active l’expanseur uniquement lorsque leniveau du signal descend au-dessous de -40dB.

Plage

Ce paramètre définit la plage de décibels affectée par la fonction.

Ratio

Ce paramètre définit la force maximale de la fonction une fois qu’elle a été déclenchée.

AttackCe paramètre règle l’intensité de la fonction lorsqu’elle est déclenchée. Par
exemple, une longue attaque permettra à la fonction de se fondre au signal, sanstrop attirer l’attention. En revanche, une courte attaque sera plus appropriée à
un environnement sonore complexe comprenant des variations rapides, car une
attaque plus longue pourrait provoquer des artefacts.

Hold

Ce paramètre maintient la fonction dynamique pendant une durée réglable.

Release Ce paramètre est similaire à l’attaque. Toutefois, il a lieu à la fin de l’activité dela fonction. Par exemple, il permet d’atténuer progressivement ou rapidement lafonction dynamique une fois que le niveau a dépassé le seuil.

Expanseur/Gate
Le premier lot de commandes de dynamique permet de basculer entre l’expanseur et le gate.
L’expansion accentue les différences de volume en réduisant le niveau des parties douces du signal
par rapport au niveau des parties plus fortes. Vous pouvez utiliser un expanseur pour accentuer lesdifférences entre les niveaux faibles et les niveaux forts d’une piste, ou pour augmenter la plage
dynamique d’un signal et minimiser le bruit indésirable.
Le gate est un expanseur plus drastique, car il réduit le niveau et coupe même certaines parties d’unsignal qui se situent au-dessous d’un niveau déterminé afin de réduire ou de supprimer le bruit dansles parties douces d’un enregistrement. Par exemple, une plage de 15 à 20 dB permet de réduire la
respiration dans une piste voix mais en laisse une quantité suffisante pour que le son reste naturel.
Le gate est un outil très efficace, mais comme il est puissant, il faut l’utiliser méticuleusement. Si leseuil du gate est trop élevé, cela peut provoquer des artefacts, comme couper le début d’unesyllabe ou la fin d’un mot. Vous pouvez compenser cela en réduisant légèrement le seuil, ou en
augmentant le temps de montée ou le temps de retour.

Compresseur
La compression permet de réduire les crêtes d’un signal audio en réduisant sa plage dynamique.
Vous pouvez ainsi amplifier le niveau général sans écrêter le signal. C’est très pratique pour veiller à
ce que les éléments forts du signal ne réduisent pas la force des sons plus faibles, ou pour créer deschangements de niveaux audio fluides dans le signal.
CONSEIL Il est judicieux d’appliquer le compresseur après avoir réglé lescommandes de l’égaliseur.
ATEM Software Control

478

Make upCe paramètre permet d’augmenter le niveau général du signal en corrélation avec les paramètres decompression. Comme les niveaux forts de l’audio ont été réduits avec la compression, vous pouvez
maintenant utiliser la commande Make up pour amplifier le son général sans l’écrêter.

LimiteurLe limiteur empêche les crêtes du signal de dépasser le niveau maximum préétabli. Le limiteur est très
pratique pour éviter tout écrêtage. Par exemple, si vous réglez le limiteur sur -8 dB, le signal d’entrée ne
dépassera jamais ce niveau. En ajustant les paramètres Attack, Hold et Release, vous pourrez déterminerla façon dont le limiteur affecte le signal.

Caractéristiques des commandes de dynamique
Commande

Minimum

Par défautMaximum

Expanseur/Gate
Commandes de l’expanseur*
Seuil

-50dB

-45dB**

0dB

Plage

0dB

18dB

60dB

Ratio

1.0:1

1.1:1

10:1

Attack

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Seuil

-50dB

-45dB**

0dB

Plage

0dB

18dB

60dB

Attack

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Expanseur/Gate
Commandes du gate*

Compresseur
Commandes du compresseur
Seuil

-50dB

-35dB

0dB

Ratio

1.0:1

2.0:1

10:1

Attack

0.7ms

1.4ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

Seuil

-50dB

-12dB

0dB

Attack

0.7ms

0.7ms

30ms

Hold

0.0ms

0.0ms

4s

Release

50ms

93ms

4s

LimiteurCommandes du limiteur*	Les commandes expanseur/gate de la dynamique master ne sont pas disponibles dans la dynamiquemaster.
**	Le seuil de l’expanseur/gate de la dynamique master réglé par défaut est de -35dB.
Le seuil de l’expanseur/gate de la dynamique du micro réglé par défaut est de -45dB.

ATEM Software Control

479

Exemple de workflow pour les commandes Fairlight
Cette section décrit un workflow de base pour vous aider à utiliser les commandes Fairlight afind’améliorer votre mixage audio.
1

En général, la première étape pour optimiser votre mixage consiste à normaliser toutes lesentrées afin qu’elles soient à leur puissance maximale sans être écrêtées. Pour ce faire, il fautaugmenter ou réduire le niveau de gain de chaque entrée afin que la crête du signal se situe
juste au-dessous de 0dB sur l’indicateur de niveau de la bande.

2

Si vous souhaitez diviser une des entrées mono en deux canaux séparés pour disposer d’une
sortie stéréo, allez dans les paramètres généraux du mélangeur et naviguez sur l’onglet Audio.
Activez ensuite les cases représentant les entrées mono que vous souhaitez changer en stéréo.
Cliquez sur Done.
CONSEIL Si vous souhaitez diviser les entrés mono en deux canaux séparés, il est
préférable de le faire avant de normaliser l’entrée comme décrit dans l’étape 1, afin quevous puissiez normaliser les deux canaux après qu’ils aient été divisés.

3

Cliquez maintenant sur les indicateurs de l’égaliseur situés sous les commandes de niveau dechaque entrée et apportez les changements nécessaires. Vous pouvez déplacer les fenêtres ou
les fermer si besoin est.

4

Après avoir réglé l’égaliseur, ouvrez les commandes de dynamique de chaque entrée encliquant sur leur indicateur de dynamique respectif. Apportez les changements de dynamiquerequis afin d’améliorer et de peaufiner l’entrée audio.

5

Une fois l’égaliseur et la dynamique réglés pour chaque entrée, vous pouvez ouvrir lescommandes de l’égaliseur pour la sortie master et améliorer le mixage audio final.

6

Ouvrez maintenant les commandes de dynamique de la sortie master et apportez leschangements nécessaires afin d’améliorer la sortie finale.

Une fois toutes les commandes Fairlight réglées, vous pouvez déplacer les faders du mixeur audio
afin de les régler sur un niveau optimal pour le mixage en direct et les ajustements durant laproduction. Vous pouvez retourner sur n’importe quel paramètre et apporter d’autres changements
si nécessaire. Nous vous recommandons toutefois de suivre l’ordre des étapes décrites ci-dessus
afin d’obtenir les meilleurs résultats pour chaque fonction. Par exemple, il est important de régler lescommandes de l’égaliseur avant d’apporter des changements à la dynamique, car le mélangeur
applique la dynamique à l’audio après l’égalisation.
L’essentiel est d’appliquer des effets minutieusement afin d’obtenir un son de bonne qualité qui
soit naturel !

ATEM Software Control

480

Utiliser la page Média
La page Média est l’endroit où tous vos graphiques ou images fixes sont stockés. Elle est très facile
à utiliser. Il suffit de trouver l’image souhaitée à l’aide de la fenêtre de navigation, puis de déposer lefichier dans un emplacement vide de la bibliothèque de médias. À partir de là, vous pouvez charger
une de ces images dans le lecteur multimédia et la faire passer à l’antenne à l’aide du bouton source
Media Player 1 sur le panneau de contrôle logiciel. Vous pouvez également utiliser les images dulecteur multimédia avec les incrustateurs en amont et en aval.

Continuez à lire cette section pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de la page Média del’ATEM Software Control.

Utiliser la fenêtre de navigation
La fenêtre de navigation est un gestionnaire de fichiers simplifié quivous permet de chercher des fichiers graphiques sur votre
ordinateur. Tous les lecteurs de votre ordinateur sont affichés, etvous pouvez sélectionner des dossiers à partir de ces derniers.
Pour visualiser les sous-dossiers, il suffit de cliquer sur les flèches
situées à côté de chaque dossier.
La fenêtre Aperçu affichera les fichiers graphiques sélectionnés.

Navigation et téléchargement de fichiers
Pour charger une image fixe, il suffit de la faire glisser de la fenêtre
de navigation vers un emplacement vide de la bibliothèquede médias.
Lorsque vous déplacez une image vers un emplacement, une barrede progression affiche le temps de chargement restant. Il est
possible de déplacer plusieurs fichiers dans la bibliothèque demédias, même si le transfert des premières images n'est pas
terminé, car elles se téléchargeront les unes après les autres. Si
vous faites glisser une image fixe et que vous la déposez dans unefenêtre qui possède déjà un contenu, le contenu existantsera remplacé.
La bibliothèque de médias de l'ATEM prend en charge les formats
PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG, et TIFF.

Fenêtre de navigation

ATEM Software Control481

Bibliothèque de médias de l'ATEM
Lorsque les images ont été chargées dans la bibliothèque de médias, une image miniature apparaît
sur leur emplacement. Les images fixes sont représentées par leur numéro d'emplacement, ainsi,
lorsque vous assignez une image fixe au lecteur multimédia à l'aide d’un panneau de contrôlematériel ATEM externe, il est facile de les identifier.
Le nom de chaque fichier est affiché sous l'emplacement afin de localiser facilement les fichiers quevous avez chargés. Cela peut s'avérer très utile car vous verrez une liste représentant les numérosainsi que les noms de fichier des images fixes et des clips de la bibliothèque de médias s'afficher
dans la palette Lecteurs multimédia de la page Mélangeur.
Des numéros sont affichés sur les fenêtres de la bibliothèque de médias afin d'indiquer clairement
quel lecteur leur est assigné. Lorsqu’une fenêtre attribuée à un lecteur multimédia commute vers lasortie programme, le numéro représentant le lecteur multimédia devient rouge afin d'indiquer que lesignal de cette fenêtre passe à l’antenne. Lorsqu’un emplacement est branché sur la sortie
prévisualisation, le numéro qui apparaît sur le lecteur multimédia est en vert.

Bibliothèque de médias de l'ATEM

Sur la page Mélangeur, vous pouvez changer l’attribution du lecteur multimédia dans la palette
Lecteurs multimédia en sélectionnant l’image que vous voulez utiliser dans le menu Média. Cliquez
simplement sur la flèche située dans la palette Lecteurs multimédia afin de sélectionner une
autre fenêtre.

ATEM Software Control

482

Types de fichiers image
La page Média de l’ATEM supporte de nombreux formats de fichier, dont TGA, PNG, BMP, GIF,
JPEG et TIFF.
Les formats tels que TGA contiennent un canal alpha séparé ainsi que les canaux de couleur RVB.
Cela vous permet d’intégrer un matte, ou une image d’incrustation, au sein du canal alpha.
Lorsqu’une image TGA est chargée dans le lecteur multimédia, l’ATEM Software Control détecte
automatiquement l’image d’incrustation dans le canal alpha et la charge en tant que sourced’incrustation linéaire. Ainsi, le graphique TGA s’incrustera directement avec une parfaitetransparence.

Créer un fichier TGA avec un canal alphaCi-dessous, vous trouverez les étapes permettant de créer un titre dans Photoshop avec uncanal alpha.
1

Ouvrez Adobe Photoshop et commencez un nouveau projet. Réglez le projet afin d’utiliser lesdimensions horizontales et verticales du format vidéo de votre diffusion. Par exemple, si vous
diffusez en 1080p50, réglez la résolution sur 1920 x 1080 pixels.

2

Dans la fenêtre Layers, ajoutez une nouvelle couche et créez le graphique que vous souhaitez
utiliser. Dans cette démonstration, nous utilisons le synthé Wedding.

3

Maintenez la touche Cmd enfoncée sur Mac, ou la touche Ctrl sur Windows, et cliquez sur lavignette de la couche utilisée pour votre graphique. Cela générera une sélection de valeursd’opacité pour les canaux de couleur de votre image. Leur opacité déterminera la transparence
du graphique.

4

Cliquez sur la fenêtre adjacente Channels, puis sur l’outil permettant d’enregistrer la sélectioncomme canal.

ATEM Software Control483

Un canal alpha apparaît sous les canaux de couleur RVB. Le canal alpha contient une version en
niveaux de gris des canaux de couleur de votre graphique. N’oubliez pas de cliquer sur l’icône
œil du canal alpha pour vous assurer qu’il est sélectionné et qu’il sera inclus lors del’enregistrement du fichier TGA.

5

Votre sélection a été utilisée pour créer le matte en niveaux de gris dans le canal alpha.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aller dans la barre Menu et cliquer sur Select/Deselect afinde supprimer la bannière de sélection.

6

Vous pouvez maintenant enregistrer votre fichier TGA.
Allez dans le menu File et cliquez sur Save as. Saisissez le nom de fichier et sélectionnez son
emplacement. Dans la boîte de dialogue Format, sélectionnez Targa, ce qui représente le nom
complet d’un fichier TGA, et assurez-vous que la case Alpha Channels est sélectionnée.

ATEM Software Control

484

7

Cliquez sur Save. La fenêtre Targa Options apparaît pour vous demander de spécifier larésolution d’enregistrement. Sélectionnez 32 bits/pixel. Cela fournit suffisamment de données
pour 4 canaux de 8 bits comprenant les canaux rouge, vert et bleu ainsi que le canal alpha.
Cliquez sur OK.

)

Votre fichier TGA est enregistré.
Vous pouvez maintenant ouvrir l’ATEM Software Control et charger le fichier dans labibliothèque de médias. À partir de là, déposez le graphique dans le lecteur multimédia.
Le canal alpha enregistré sera automatiquement chargé dans la source d’incrustation du lecteur
multimédia. La source d’incrustation utilise l’image en niveaux de gris du canal alpha pourcommuniquer à l’incrustateur linéaire les valeurs de transparence pour le graphique.
Lorsque vous commutez l’incrustation linéaire à l’antenne, le graphique sera incrusté à l’arrièreplan avec une parfaite transparence.

ATEM Software Control

485

Utiliser la fonction de contrôledes caméras
Contrôle caméra
Il suffit de cliquer sur le bouton Caméra de l'ATEM Software Control pour accéder à la fonction decontrôle des caméras. Cette dernière vous permet de commander les Blackmagic Pocket Cinema
Camera 4K et 6K à partir de votre ATEM Mini. Les paramètres des caméras, tels que l'iris, le gain, lamise au point, le niveau de détail et le contrôle du zoom sont facilement ajustables avec des objectifs
compatibles. Vous pouvez également harmoniser les couleurs des caméras et créer des rendus
fabuleux à l'aide de l’outil de correction colorimétrique primaire DaVinci Resolve intégré à la caméra.

Fonction de contrôle des caméras de l’ATEM

Le mélangeur ATEM contrôle les caméras en diffusant des paquets de contrôle via toutes lesentrées HDMI de votre ATEM Mini. Cela signifie que vous pouvez connecter une entrée HDMI devotre ATEM Mini au connecteur HDMI de la caméra et cette dernière détectera les paquets decontrôle dans le signal HDMI et vous permettra de contrôler les fonctionnalités de la caméra.
L’ATEM Software Control détecte automatiquement quelle caméra est connectée à quelle entrée.
Ainsi, les signaux tally déclencheront toujours les caméras adéquates. Cependant, si vous souhaitez
modifier le mappage des boutons pour que les entrées caméra apparaissent sur différents boutons,
vous pouvez configurer le mappage des boutons depuis les préférences de l’ATEM Software Control.

Panneau de contrôle pour caméra
Lancez le logiciel ATEM Software Control et cliquez sur le bouton Caméra situé au bas de la fenêtre
du logiciel. Vous apercevrez une rangée de fenêtres qui contiennent des outils permettant d’ajuster
et d’affiner l'image de chaque caméra Blackmagic. Les commandes sont très faciles à utiliser. Il vous
suffit de cliquer sur les boutons à l'aide de votre souris, ou de cliquer et déplacer les curseurs poureffectuer des ajustements.

Sélection de la caméra à commander
La rangée de boutons située sur le haut de la fenêtre de contrôle de la caméra vous permet desélectionner le numéro de la caméra que vous souhaitez commander.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras486

État du canal
La section État du canal est située dans la partie supérieure de chaque fenêtre de contrôle decaméra et affiche le libellé de la caméra, l'indicateur de passage à l'antenne et le bouton deverrouillage. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour verrouiller toutes les commandes relatives
à une caméra spécifique. Lorsque la caméra est à l'antenne, la section État du canal s'allume enrouge et affiche l'alerte On Air.

Paramètres de la caméra
Le bouton de paramétrage de la caméra situé en bas à gauche de la roue maîtresse vous permet
d'ajuster les détails du signal d'image de chaque caméra.

Chaque fenêtre de contrôle decaméra affiche l’état du canalafin que vous sachiez quellecaméra est à l’antenne. Utilisez
les roues chromatiques pourajuster les paramètres Lift,
Gamma et Gain de chaquecanal YRGB.

Détails
Ce paramètre permet de régler la netteté de l'image en direct des caméras. Réduisez ou augmentez
le niveau de netteté en sélectionnant : Désactiver les Détails, Détails par défaut pour une netteté
faible, Détails moyens et Détails élevés.

Roues chromatiques
La roue chromatique est une fonctionnalité puissante du correcteur de couleurs DaVinci Resolve.
Elle permet d'effectuer des ajustements de couleur pour les paramètres lift, gamma et gain dechaque canal YRGB. Pour sélectionner le paramètre à ajuster, il vous suffit de cliquer sur un des trois
boutons de sélection situés au-dessus de la roue chromatique.

Roue maîtresse
Utilisez la roue maîtresse située sous la roue chromatique pour effectuer des ajustements decontraste sur tous les canaux YRGB en même temps, ou uniquement de luminance pour lesparamètres lift, gamma ou gain.

Boutons de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation situé en bas à droite de la fenêtre de contrôle de la caméra vous permetde choisir aisément les paramètres de correction colorimétrique que vous souhaitez réinitialiser,
copier ou coller. Chaque roue chromatique possède également son propre bouton deréinitialisation. Appuyez sur ce bouton pour restaurer le paramètre par défaut, ou pour copier/coller
un paramètre. Les fenêtres de contrôle de caméra verrouillées ne sont pas affectées par lafonction Coller.
Le bouton de réinitialisation principal est situé en bas à droite de la fenêtre de correction
colorimétrique. Il vous permet de réinitialiser les roues chromatiques Lift, Gamma et Gain ainsi que
les paramètres Contraste, Teinte, Saturation et Lum Mix. Vous pouvez coller les paramètres decorrection colorimétrique à des fenêtres de contrôle de caméra individuelles ou à toutes les fenêtres
en même temps pour créer un rendu uniforme. Les paramètres relatifs à l'iris, à la mise au point et au
niveau de noir ainsi que le paramètre Limite ne sont pas affectés par la fonction Coller. Lorsque vous
appliquez la fonction Coller tout, un message apparaît pour confirmer cette action. De cette façon,
vous ne collez pas de nouveaux paramètres accidentellement aux caméras non verrouillées encours de diffusion.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras

487

Lorsque vous souhaitez appliquer la fonction Coller tout,
un message apparaît pour vous demander de confirmer
votre action. De cette façon, vous ne collez pas denouveaux paramètres accidentellement aux caméras nonverrouillées en cours de diffusion.

Contrôle de l'iris et du niveau de noir
Le contrôle de l'iris et du niveau de noir est situé au sein de la croix de centrage de chaque fenêtre
de contrôle de caméra. Le contrôle s'allume en rouge lorsque la caméra est à l'antenne.
Pour ouvrir ou fermer l'iris, déplacez le contrôle vers le haut ou vers le bas. En maintenant la touche
MAJ enfoncée, vous pourrez ajuster uniquement l'iris.
Pour assombrir ou éclaircir le niveau de noir, déplacez le bouton vers la gauche ou vers la droite.
En maintenant la touche Command (Mac) ou Control (Windows) enfoncée, vous pourrez ajuster
uniquement le niveau de noir.

Le contrôle de l’iris/niveau de noir s’illumine en rouge
lorsque la caméra est à l’antenne.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras

488

Contrôle du zoom
Lorsque vous utilisez des objectifs compatibles dotés d'un zoom électronique, vous pouvez
effectuer des zooms avant et arrière à l'aide de la fonction de contrôle du zoom. Cette commande
fonctionne de la même manière que la bague de zoom sur un objectif, avec le téléobjectif d'un côtéet le grand-angle de l'autre. Cliquez sur le contrôle du zoom situé au-dessus du curseur Limite, etdéplacez-le vers le haut pour faire un zoom avant ou vers le bas pour faire un zoom arrière.

Paramètre Coarse
Le paramètre Coarse est situé à droite du contrôle de l'iris/niveau de noir et permet de limiterl'ouverture de l'iris. Cette fonctionnalité vous aide à ne pas faire passer des images surexposées à
l'antenne.
Pour configurer cette limite, ouvrez complètement l'iris à l'aide de la fonction de contrôle de l'iris,
puis déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas pour configurer l'exposition optimale. À présent,
lorsque vous ajustez l'iris, la limite que vous avez configurée à l'aide du paramètre Coarse
l'empêchera de dépasser l'exposition optimale.

Indicateur de l'iris
L'indicateur de l'iris est situé à gauche du contrôle de l'iris/niveau de noir et fait office de référence
visuelle vous permettant de visualiser l'ouverture de lentille. L'indicateur de l'iris est affecté par leparamètre Coarse.

Bouton de mise au point automatique
Le bouton de mise au point automatique est situé en bas à droite de chaque fenêtre de contrôle decaméra. Appuyez sur ce bouton pour un réglage automatique de la mise au point lorsque vous
utilisez un objectif actif qui prend en charge les ajustements de mise au point électronique. La
plupart des objectifs prennent en charge la mise au point automatique, cependant, certains d’entre
eux peuvent être réglés en mode manuel ou automatique. Il vous faudra donc vérifier que votre
objectif est réglé en mode automatique. Pour ce faire, il suffit parfois de faire glisser la bague demise au point vers l'avant ou vers l'arrière.

Cliquez sur le bouton de mise au point automatique ou déplacez le curseur de mise au point manuellevers la gauche ou vers la droite pour effectuer la mise au point d'un objectif compatible.

Ajustement manuel de la mise au point
Lorsque vous souhaitez ajuster manuellement la mise au point sur votre caméra, vous pouvez utiliser
l'ajustement de mise au point situé au bas de chaque fenêtre de contrôle de caméra. Déplacez laroue vers la gauche ou vers la droite pour ajuster manuellement la mise au point tout en visualisantl'image pour vous assurer qu'elle est nette.

FiltreLa commande du filtre vous permet de basculer entre les différents filtres ND sur la Blackmagic
Pocket Cinema Camera 6K Pro et la Blackmagic Studio Camera 6K Pro. Appuyez sur le bouton
gauche ou droit du filtre ND pour naviguer entre les options.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras

489

Gain de la caméra
Le paramètre relatif au gain de la caméra vous permet d'ajouter du gain supplémentaire à la caméra.
Sur les Blackmagic Pocket Cinema Camera, ce paramètre fait référence à l’ISO. C'est très important
lorsque vous travaillez dans des conditions où la lumière est minime et que vous avez besoin degain, ou ISO, supplémentaire au niveau du capteur pour éviter que vos images ne soient sousexposées. Vous pouvez réduire ou augmenter le gain en cliquant sur les flèches gauche ou droite
situées à côté du paramètre gain (dB).
Il est possible d'ajouter du gain à tout moment, par exemple lorsque la lumière baisse au coucher dusoleil lors d'un tournage en extérieur et qu'il vous faut augmenter la luminosité de votre image. Il fautbien garder à l'esprit que le fait d'ajouter du gain augmentera le bruit dans vos images.

Contrôle de la vitesse d'obturation
Le contrôle de la vitesse d'obturation est situé dans la section entre la roue chromatique et le contrôlede l'iris/niveau de noir. Réduisez ou augmentez la vitesse d'obturation en faisant passer le pointeur devotre souris sur l'indicateur de la vitesse d'obturation, puis cliquez sur les flèches gauche ou droite.Sur
les Blackmagic Pocket Cinema Camera, ce paramètre fait référence à l’angle d’obturation.
Si vous observez des scintillements, vous pouvez diminuer votre vitesse d'obturation pour leséliminer. Diminuer la vitesse d'obturation est un bon moyen d'éclaircir vos images sans utiliser legain de la caméra, car vous augmentez ainsi le temps de pose du capteur d'image. Le faitd'augmenter la vitesse d'obturation réduira le flou de bougé, ce qui est idéal lorsque vous souhaitez
obtenir des scènes d'action nettes avec un flou de bougé minimal.

Balance des blancs
Le paramètre de balance des blancs est situé à côté du contrôle de la vitesse d'obturation. Il peutêtre réglé en utilisant les flèches gauche et droite situées de chaque côté de l'indicateur detempérature de couleur. Les sources lumineuses émettent des couleurs plus ou moins chaudes ou
froides, vous pouvez compenser cela en ajustant la balance des blancs. Les blancs de votre image
resteront ainsi réellement blancs.

Faites passer le pointeur de votre souris surles indicateurs de gain, de vitesse d’obturation
et de balance des blancs pour faire apparaître
les flèches qui vous permettront d’ajuster
leurs paramètres respectifs.

Correcteur colorimétrique primaire DaVinci Resolve
Si vous avez de l'expérience dans le domaine de la correction colorimétrique, il est possible dechanger l'interface de commande des caméras pour obtenir un style d'interface qui ressemble àcelle d'un correcteur colorimétrique primaire que l'on trouve communément sur les systèmesd’étalonnage.
Les caméras Blackmagic intègrent correcteur colorimétrique primaire DaVinci Resolve. Si vous avez
utilisé DaVinci Resolve auparavant, créativement parlant, l'étalonnage sur la caméra Blackmagic sera
identique à celui de DaVinci, vous aurez donc l'opportunité de mettre votre expérience d'étalonnage
à profit pour la production en direct. La fenêtre de correction colorimétrique peut être agrandie etfournit un contrôle de correction colorimétrique plus étendu comprenant des paramètres
supplémentaires ainsi qu'une interface de correction colorimétrique primaire complète.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras

490

Cliquez sur le bouton DaVinci Resolve pour agrandir la fenêtre de correction colorimétrique et ajuster
les paramètres.

Vous disposez à présent de roues chromatiques et de paramètres, tels que la saturation. Vous
pouvez également visualiser tous les paramètres relatifs aux basses lumières, aux tons moyens et
aux hautes lumières en même temps. Il vous suffit de commuter entre les caméras à l'aide descommandes de sélection situées sur le haut de la fenêtre lorsqu'il est nécessaire.

Roues chromatiques Lift, Gamma et Gain dans la fenêtre de correction colorimétrique.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras491

Roues colorimétriques
Cliquez et déplacez votre pointeur n'importe où dans le cercle de couleur
Notez qu'il n'est pas nécessaire de positionner votre pointeur sur l'indicateur de la balance des couleurs.
Lorsque l'indicateur de la balance des couleurs se déplace, les paramètres RGB situés sous la rouechromatique se modifient pour refléter les ajustements apportés à chaque canal.

Cliquez en maintenant le bouton SHIFT enfoncé et déplacez-vousn'importe où dans le cercle de couleur
L'indicateur de la balance des couleurs se positionnera à l'endroit même où se trouve le pointeur, ce quivous permet de faire des ajustements plus rapides et extrêmes.

Double-cliquez n'importe où dans le cercle de couleur
Réinitialise l'ajustement apporté à la couleur sans réinitialiser l'ajustement apporté à la roue maîtresse pourla commande en question.

Cliquez sur la commande de réinitialisation située en haut à droite du cercle de couleur
Réinitialise le contrôle de la balance des couleurs ainsi que la roue maîtresse correspondante.

Roues maîtresses
Utilisez les roues maîtresses situées sous les roues chromatiques pour ajuster les commandes Lift,
Gamma et Gain de chaque canal YRGB.

Ajustez les roues maîtresses en déplaçant lacommande vers la gauche ou vers la droite.

Pour effectuer des ajustements à l'aide de la roue maîtresse :Déplacez la roue maîtresse vers la gauche ou vers la droite
Un déplacement vers la gauche assombrit le paramètre sélectionné de l'image alors qu'un déplacement
vers la droite éclaircit ce même paramètre. Lors de l'ajustement, les paramètres YRGB situés au-dessousde la roue maîtresse se modifient pour refléter l'ajustement en cours. Pour effectuer un ajustementn'affectant que la luminance, maintenez la touche ALT ou Command enfoncée et déplacez la roue vers
la gauche ou vers la droite. Comme le correcteur colorimétrique prend en charge un traitement YRGB, il
vous permet de faire preuve de créativité et de créer des effets uniques en ajustant uniquement le canal Y.
Les ajustements du canal Y fonctionnent mieux lorsque le paramètre Lum Mix est réglé sur le côté droit
pour un traitement YRGB et sur le côté gauche pour un traitement RGB standard. En général, la plupart
des étalonneurs DaVinci Resolve utilisent le correcteur colorimétrique YRGB car on obtient une meilleuremaîtrise de la balance des couleurs sans affecter le gain général. Il vous faudra ainsi moins de temps pourobtenir le rendu désiré.

Paramètre Contraste
Le paramètre Contraste vous permet de contrôler la distance entre les valeurs les plus sombres et
les plus claires d'une image. L'effet ressemble à celui effectué lorsque vous utilisez les rouesmaîtresses Lift et Gain. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 50%.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras492

Paramètre Saturation
Le paramètre Saturation augmente ou réduit la quantité de couleur de l'image. Par défaut, ceparamètre est réglé sur 50%.

Paramètre Teinte
Le paramètre Teinte fait tourner toutes les teintes de l'image sur le périmètre complet de la rouechromatique. Le paramètre par défaut de 180 degrés affiche la distribution originale des teintes.
L'augmentation ou la diminution de cette valeur fait tourner toutes les teintes vers l'avant ou vers
l'arrière selon la distribution des teintes d'une roue chromatique.

Paramètre Lum Mix
Le correcteur colorimétrique intégré aux caméras Blackmagic a été conçu à partir du logicield'étalonnage primaire DaVinci Resolve. DaVinci crée des logiciels de correction colorimétrique depuis
le début des années 80 et la plupart des films hollywoodiens sont étalonnés sur DaVinci Resolve.
Cela signifie que le correcteur colorimétrique intégré à la caméra possède des fonctionnalités
uniques et puissantes sur le plan créatif. Le traitement YRGB est l'une de ces fonctionnalités.
Lorsque vous étalonnez, vous pouvez choisir entre un traitement RGB ou un traitement YRGB.
Les étalonneurs professionnels utilisent le traitement YRGB car ils obtiennent ainsi un contrôle plus
précis de la couleur et peuvent ajuster les canaux de façon indépendante avec une meilleureséparation et davantage d'options créatives.
Lorsque le paramètre Lum Mix est réglé sur le côté droit, vous avez une sortie provenant à 100% ducorrecteur colorimétrique YRGB. Lorsque le paramètre Lum Mix est réglé sur le côté gauche, vous
obtenez une sortie provenant à 100% du correcteur RGB. Vous pouvez régler le paramètre Lum Mix
sur n'importe quelle position entre la gauche et la droite pour obtenir un mélange de sortie
provenant des deux correcteurs RGB et YRGB.

Paramètre Pivot
Une fois le contraste ajusté, modifier la valeur du pivot ajustera les tons moyens du contraste.
Le paramètre Pivot établit la balance du contraste en plaçant la priorité sur tel ou tel côté de l’échelle
de luminance. En poussant le curseur, vous augmenterez la luminosité générale et la clarté del’image, mais les ombres seront réduites.

Paramètre Ton
Ajustez ce paramètre pour ajouter du vert ou du magenta à l’image afin d’équilibrer les couleurs.
Cela peut vous aider lorsque vous filmez avec des sources d’éclairage artificiel, telles que deslampes fluorescentes ou à vapeur de sodium.

Déplacez les curseurs vers la gauche ou vers la droite pour ajuster les paramètres Contraste, Saturation,
Teinte et Lum Mix.

Quelle est la configuration idéale ? Cela dépend de vous. En effet, l’étalonnage est un processus
créatif, il n’y a donc pas de bonne ou de mauvaise configuration. La configuration idéale est celle quivous convient le mieux !

Synchronisation des paramètres
Lorsque les deux appareils sont connectés, les signaux du contrôle des caméras sont envoyés dumélangeur ATEM à votre caméra Blackmagic. Si un paramètre est accidentellement ajusté à partir devotre caméra, la fonction de contrôle des caméras réinitialisera automatiquement le paramètre enquestion pour maintenir la synchronisation.

Utiliser la fonction de contrôle des caméras

493

Utilisation des macros
Qu'est-ce qu'une macro ?
Une macro est une solution simple permettant d’automatiser une suite d‘opérations effectuées surun mélangeur afin de répéter ces opérations à l'aide d'un seul bouton. Vous pouvez par exemple
enregistrer une suite de transitions entre différentes sources vidéo, y compris les effetsd'incrustation, les réglages du mixeur audio, les paramètres de commande de la caméra et biend'autres. Enregistrez toutes les opérations sur un bouton macro, puis appuyez sur ce bouton pourexécuter instantanément toutes les opérations enregistrées. Les macros sont enregistrées à l’aide
de la fenêtre Macros de l’ATEM Software Control, et sont stockées dans votre ATEM Mini. Vous
pouvez exécuter toutes les macros enregistrées à l’aide de l'ATEM Software Control.

La fenêtre Macros de l’ATEM Software Control
Pour ouvrir la fenêtre Macros dans l’ATEM Software Control, cliquez sur l’onglet Macros dans la barrede titre, ou utilisez le raccourci Shift/Cmd/M pour Mac ou Shift/Ctrl/M pour Windows. La fenêtre
Macros peut être déplacée sur l'écran. Cela vous permet d'y accéder facilement lorsque vous
naviguez entre les différents onglets : Mélangeur, Média, Audio et Caméra. Lorsque vous enregistrez
une macro, vous pouvez également réduire la taille de la fenêtre en cliquant sur l'icône Réduire en
haut à droite.

La fenêtre Macros du panneaude contrôle logiciel vous permetd’enregistrer et d’exécuter desmacros. Les macros reproduisentune suite d’opérations complexesréalisées sur le mélangeur àl’aide d’un simple bouton.

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 macros différentes dans n’importe quel emplacement pourmacros. Chaque page peut accueillir jusqu'à 20 macros différentes. Naviguez entre les différentes
pages à l'aide des flèches gauche et droite situées en bas de la fenêtre. Cliquez sur les boutons
Créer et Exécuter pour naviguer entre ces deux pages et ainsi enregistrer et exécuter les macros
pendant la production en direct.

Utilisation des macros

494

Enregistrer des macros
Les macros doivent être enregistrées entièrement. Il est primordial de définir clairement la suited’opérations du début à la fin, sans erreur. Cette procédure doit être rigoureusement suivie, carchaque paramètre, chaque bouton sélectionné et chaque opération effectuée sur le mélangeur
seront enregistrés dans la macro. Lorsque vous exécutez une macro, toutes les opérations effectuées
sur le mélangeur qui ont été enregistrées dans cette macro seront reproduites à l'identique.
Il est important de noter que seuls les paramètres que vous modifiez seront enregistrés dans la macro.
Par exemple, si vous souhaitez enregistrer une transition de 3:00 secondes et que la durée de transitiondu mélangeur est déjà réglée sur 3:00 secondes, vous devrez tout d'abord changer la durée, puis leréglez de nouveau sur 3:00 secondes pour enregistrer ce paramètre. Si vous n’effectuez pas ces
différentes étapes, la durée de transition que vous souhaitez enregistrer ne sera pas sauvegardée etlorsque la macro sera exécutée, la durée de transition utilisée sera celle sur laquelle votre mélangeurétait réglé précédemment. Vous comprenez désormais pourquoi il est important d'être précis.
Si les paramètres sont modifiés au cours de l'enregistrement d'une macro, et si vous souhaitez les
restaurer à une étape précédente, restaurez-les simplement pendant l'enregistrement des dernièresétapes de la macro. Vous pouvez également enregistrer des macros pour restaurer les paramètres
pour différents projets. Vous disposez d'une large gamme d'options. Il est important de se souvenir
qu'au cours de l'enregistrement d'une macro, il est nécessaire de modifier tous les paramètres
requis pour créer les effets souhaités.

Enregistrer une macro à l'aide de l’ATEM Software Control
Dans l'exemple donné ci-dessous, vous allez créer une macro qui permettra au mélangeur ATEM
d'effectuer une transition Mix de 3 secondes entre la mire de barres couleurs et Color 1, une pausede 2 secondes, et une transition Mix de 3 secondes vers Black. Exercez-vous à créer cette macro
sur votre mélangeur ATEM pour comprendre leur fonctionnement.
1

Lancez l’ATEM Software Control et ouvrez la fenêtre Macros.

2

Cliquer sur le bouton Créer dans la fenêtre Macros pour ouvrir la page Créer.

3

Sélectionnez l'emplacement pour macro sur lequel vous souhaitez l'enregistrer. Danscet exemple, cliquez sur l'emplacement pour macro 1. Une bordure orange entoure alors
l'emplacement que vous avez sélectionné.

4

Cliquez sur le bouton de création de la macro + pour ouvrir la fenêtre.
Vous pouvez saisir le nom de votre macro et écrire une description. Cela vous permet defacilement reconnaître les macros et leurs différentes opérations. Lorsque vous cliquez sur une
macro, la description apparaîtra dans la fenêtre d'état.

Pour commencer l'enregistrement d'une macro, sélectionnez un
emplacement pour macro, puis cliquez sur le bouton de création demacro. Saisissez la description et cliquez sur Enregistrer.

5

Cliquez sur le bouton Enregistrer.
La fenêtre se refermera et une bordure rouge entourera l’écran de l’ATEM Software Control.
La macro est prête pour l’enregistrement. Vous trouverez un bouton rouge Ajouter une pause
sur la bordure supérieure.
Votre macro est prête pour l'enregistrement. Vous pouvez désormais effectuer les opérations
sur le mélangeur.
Utilisation des macros495

Pendant l'enregistrement, le bouton de création de macro changera
en un bouton d'enregistrement. Lorsque vous avez fini d'entrer lesopérations sur votre mélangeur, cliquez sur le bouton d’enregistrement
pour arrêter l'enregistrement.

6

Dans la fenêtre Mélangeur, cliquez sur le bouton Bars du bus Programme. Le bouton Bars ainsi
réglé permet d’envoyer le signal vers les sorties du mélangeur.

7

Sélectionnez Color 1 sur le signal de sortie prévisualisation.

8

Ouvrez la palette Transitions et sélectionnez le mode Mix.
Si le mode Mix est déjà sélectionné, assurez-vous que la macro enregistre le paramètre ensélectionnant un autre mode de transition, par exemple le mode Wipe, puis en sélectionnant denouveau le mode Mix.

9

Réglez à présent la durée de la transition sur 3:00 secondes. Cette étape règle la durée de latransition Mix à 3 secondes.

10 Cliquez sur le bouton Auto dans la section Style de transition. Le mélangeur exécute alors une
transition Mix de la mire de barre couleur vers Color 1.
11

Pour que le mélangeur marque une pause de 2 secondes avant d'appliquer une autre
transition, cliquez sur Ajouter une pause en haut de la bordure rouge. La fenêtre Ajouter une
pause s'ouvre. Réglez la durée de la pause sur 5 secondes et 00 image et cliquez sur Ajouterune pause.
Pourquoi régler une pause de 5 secondes si vous n'avez besoin que d'une pause de 2
secondes ? La raison est simple, la transition Mix est exécutée en 3 secondes. Donc, si voussouhaitez ajouter une pause, vous devez tenir compte de la durée de la transition et de celle dela pause que vous souhaitez ajouter avant la transition suivante.
Dans cet exemple, la transition prend 3 secondes, auxquelles s'ajoutent 2 secondes pour lapause. Il faut donc saisir une pause de 5 secondes. Il est également possible de créer 2 pauses
indépendantes, une pour la durée de la transition et une pour la durée de la pause. À vousde choisir !

12 Appuyez sur le bouton Blk dans le bus Prévisualisation, et cliquez sur le bouton Auto dans lasection Style de transition. Votre mélangeur effectuera une transition Mix vers Black.
13 Appuyez sur le bouton multifonction d'enregistrement de la section Macros pour arrêter
l'enregistrement de votre macro.
La macro que vous venez de créer est enregistrée en tant que bouton dans l'emplacement pourmacro sélectionné. Pour prévisualiser votre macro, cliquez sur le bouton Exécuter dans lafenêtre Macros pour ouvrir la boîte de dialogue Exécuter. Sélectionnez la fonction Rappeler etexécuter afin d’exécuter une macro dès que vous cliquez sur un bouton macro. Cliquez àprésent sur le nouveau bouton macro Transitions.
14 Si vous souhaitez que la macro soit exécutée dès que vous cliquez sur le bouton, sélectionnez
la fonction Rappeler et exécuter. L’activation de cette fonction vous permet de charger etd’exécuter vos macros en appuyant simplement sur un bouton.

Utilisation des macros496

Si la macro fonctionne correctement, vous devriez voir une transition Mix de la mire de barres
couleurs à Color 1 d'une durée de 3 secondes, puis une pause de 2 secondes et finalement une
autre transition Mix de 3 secondes vers Black, le tout en appuyant sur un seul bouton. Une bordureorange doit également entourer le panneau de contrôle logiciel afin d'indiquer que la macro est en
cours d'exécution.
Si la macro ne fonctionne pas correctement, réenregistrez la macro que vous venez de créer en
répétant les étapes ci-dessus.

Lorsqu’une macro est en cours d’enregistrement, une bordure rouge entoure l'écran de l’ATEM Software
Control. Le bouton Ajouter une pause situé en haut de la bordure rouge vous permet de saisir la durée despauses entre les opérations du mélangeur.

Saisissez le nom de la macro et une description pour afficher lesopérations effectuées sur le mélangeur.

Utilisation des macros497

L’image indique la façon dont unbouton macro s’affiche dans lafenêtre Macros une fois
l’enregistrement terminé.
Pour exécuter une macro,cliquez sur le bouton Exécuter
pour ouvrir la page Exécuter.
Vous pouvez désormais charger
et/ou exécuter une macro en
cliquant sur le bouton macro.

Création de macros complexes
Les macros enregistrées peuvent également déclencher d'autres macros. Cela vous permet decréer des macros complexes à partir de plusieurs macros simples. Il est par exemple possibled’enregistrer des macros dont les opérations sont limitées, puis de les combiner pour en faire desmacros complexes. Cette procédure est particulièrement utile, car elle vous évite d’avoir àrecommencer l’enregistrement de votre macro, ce qui arriverait si vous vous trompiez lors del’enregistrement d’une macro complexe en une seule étape. Il est bien plus pratique d'enregistrer
des segments qui comprennent peu d'opérations.
En enregistrant une macro complexe à l'aide de macros simples, vous pouvez également modifier lamacro complexe en réenregistrant seulement certaines des macros simples, et les réinsérer ensuitedans la macro complexe.
Pour compiler des macros simples dans une macro complexe :1

Commencez l'enregistrement de la nouvelle macro, puis en cours d'enregistrement, cliquez surle bouton Exécuter pour ouvrir la page Exécuter.

2

Sélectionnez la fonction Rappeler et exécuter pour exécuter automatiquement les macros
en appuyant sur un seul bouton, ou désélectionnez la fonction pour charger une macro etl'exécuter manuellement.

3

Exécutez votre suite de macros simples et ajoutez des pauses d’une durée identique entre
chacune de ces macros jusqu'à ce que votre macro complexe soit terminée.

4Arrêtez l'enregistrement. Vous disposez désormais d'une macro complexe qui a été créée à
l'aide de macros simples modifiables à tout moment.

Il n'y a pas de limites au nombre d'opérations que vous pouvez effectuer. Il est aisé de créer destransitions complexes et des effets en boucle uniques à l'aide d'incrustateurs, ou de régler lesparamètres de la Blackmagic Studio Camera les plus utilisés, les informations graphiques et leseffets vidéo numériques. Cela vous permettra de ne pas devoir les régler à chaque fois que vouscommencez un nouveau projet. Les macros sont pratiques et vous permettront de gagner beaucoup
de temps !

Utilisation des macros498

La page Créer de la fenêtre Macros
Bouton de créationde la macro :Cliquez sur ce bouton pour
ouvrir la fenêtre de créationde la maacro. Dans cettefenêtre, vous pouvez saisir lenom de la nouvelle macro,écrire une description dans lasection des notes, et cliquer
sur enregistrer pourcommencer l'enregistrement
de la macro.

Boutons flèches et icônesreprésentant les pages :Pour accéder à plus de 20
macros ou enregistrer denouvelles macros, cliquez
simplement sur la flèche enbas à droite de la fenêtre
Macros pour afficher une
nouvelle page. Pour retourner
à la page précédente, cliquez
sur la flèche gauche. Les
icônes page situées entre lesflèches en bas de la fenêtre
vous permettent de savoir àquelle page vous
vous trouvez.

Bouton de modification de la macro :Sélectionnez la macro que vous souhaitez
modifier, puis cliquez sur le bouton demodification pour changer le nom et ladescription de la macro.
Bouton de suppression de la macro :Sélectionnez la macro que vous souhaitez
supprimer et cliquez sur le bouton desuppression de la macro pour la supprimer.

Boutons macro :Après avoir enregistré une macro dans
l'emplacement pour macro sélectionné,
votre macro apparaîtra en tant que bouton
macro. 20 boutons macro peuvent êtreaffichés sur chaque page. Si la macro n’a pas
été nommée, un chiffre apparaît dans
l'emplacement.

Fenêtre État :Cette fenêtre affiche des messages utiles
concernant l'état de l’enregistrement et del’exécution des macros. Lorsqu'une macro
est sélectionnée, elle affiche également les
descriptions enregistrées.

La page Exécuter de la fenêtre Macros

Rappeler et exécuter :Sélectionner cette fonction
permet d'exécuter
immédiatement la macro en
cliquant sur un bouton macro.
Désélectionner cette fonction
permet de charger une macro
en cliquant sur un bouton
macro. Exécutez la macro en
cliquant sur le bouton lecture.

Lecture :Lorsque la fonction Rappeler et exécuter est
désélectionnée et que vous avez choisi une
macro en cliquant sur un bouton macro,cliquez sur l'icône de lecture pourcommencer à lire la macro.
Stop :
Ce bouton arrête la lecture de la macro,après l’exécution de l'opération en cours.
Par exemple, si vous appuyez sur ce boutonen cours de transition, le mélangeur
effectuera la transition, puis s'arrêtera.

Boucle :Lorsque ce bouton est sélectionné et quevous exécutez une macro, la macro sera
exécutée en boucle jusqu'à ce que vous
appuyiez sur le bouton Stop. Lorsque lebouton Boucle est désélectionné, la macro
sera exécutée jusqu'à la fin.

Utilisation des macros

499

Modifier les paramètres du mélangeur
Lorsque vous cliquez sur le symbole de la roue dentée, la fenêtre de paramétrage s’ouvre pour vous
permettre de changer les paramètres généraux du mélangeur, ainsi que les paramètres audio, deslibellés, de l’HyperDeck et du réglage à distance. Ces paramètres sont présentés sous formed’onglets. Si vous utilisez l’ATEM Mini Pro ou l’ATEM Mini Extreme, vous disposerez également del’onglet Multi view.

Modification des paramètres du mélangeur

Paramètres généraux
Configurer le standard vidéo du mélangeur
Le paramètre vidéo est utilisé pour la sélection du standard vidéo d'utilisation de l’ATEM Mini.
Le standard vidéo est réglé automatiquement lorsque vous branchez la première source HDMI.
Toutefois, si vous devez le modifier, vous pouvez utiliser ce paramètre. Toutes les sources vidéo
seront alors converties afin de coïncider avec le standard vidéo réglé.
Si vous souhaitez que l’ATEM Mini détecte à nouveau automatiquement le premier format vidéo
connecté, sélectionnez le mode Auto.

Réglage du standard vidéo

Pour configurer le standard vidéo, sélectionnez le format souhaité à partir du menu Configurer lestandard vidéo, puis cliquez sur le bouton Configurer. À chaque changement de standard vidéo,
toutes les images chargées dans la bibliothèque de médias sont effacées. Il est donc recommandéde configurer le standard vidéo avant de charger des médias.

Modifier les paramètres du mélangeur

500

Standards supportés pour l’entrée vidéo
720p50, 720p59.94, 720p60
Formats vidéo HD

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Configurer le signal d’entrée et de sortie audio
L’onglet Audio permet de configurer la fonction Audio Follow Video et de régler les entrées micro
sur un audio de niveau micro ou ligne. Les signaux des micros sont généralement plus faibles que
ceux des sorties lignes d’autres appareils audio. Cela signifie que lorsque Micro est sélectionné,
l’entrée est légèrement boostée pour compenser. De plus, si Micro a été accidentellement
sélectionné lorsqu’une entrée de niveau ligne est branchée, le son sera beaucoup trop fort. Le caséchéant, vérifiez que Ligne est sélectionnée au lieu de Micro.

Audio divisé
Vous pouvez diviser un signal d’entrée mono en deux canaux mono séparés. C’est très pratiquepour mixer une entrée mono sur deux canaux dans la sortie master stéréo. Vous pouvez également
ajouter un effet de simulation stéréo à l’aide des commandes avancées Fairlight de la page Audio.
Cliquez sur la case représentant l’entrée désirée pour diviser les canaux de cette entrée.

Modifier les paramètres du mélangeur

501

Général
Les réglages de l’onglet Général offrent des options pour l’AFV et les niveaux des entrées audio
analogiques.

Fonction Audio Follow Video
Vous pouvez modifier la fonction Audio Follow Video pour la commutation des sources. Par
exemple, sélectionnez Couper directement l’audio lors de la commutation pour que l’audio d’uneentrée commute immédiatement après une autre. Si vous souhaitez que l’audio transitionne sur une
courte durée, sélectionnez Ajouter une transition audio lors de la commutation.

Entrées audio analogiques
Les options de l’entrée audio analogique vous permettent de régler les entrées des micros sur
Microphone ou Audio de niveau ligne, et d’alimenter votre micro avec l’ATEM Mini.
Si vous utilisez un micro qui nécessite d’être alimenté, sélectionnez la case Micro + Alimentation
secteur. Votre ATEM Mini alimentera votre micro depuis l’entrée audio 3,5mm.
Les signaux des micros sont généralement plus faibles que ceux des sorties lignes d’autres
appareils audio. Cela signifie que lorsque Microphone est sélectionné, l’entrée est légèrement
boostée pour compenser. De plus, si Microphone a été accidentellement sélectionné lorsqu’uneentrée de niveau ligne est branchée, le son sera beaucoup trop fort. Le cas échéant, vérifiez que
Ligne est sélectionnée au lieu de Microphone.

Modifier les paramètres du mélangeur

502

Paramètres du multi view
Si vous utilisez l’ATEM Mini Pro ou Extreme, les paramètres de l’onglet Multi view permettent derégler la disposition des fenêtres. Il est possible d'inverser la position des fenêtres Programme etPrévisualisation du multi view en cliquant sur le bouton situé entre les deux fenêtres.
Sur chaque source et vue de prévisualisation, vous pouvez activer des marqueurs indiquant la zone
de sécurité pour vérifier le rendu du programme sur n’importe quel moniteur. Les repères decadrage s’affichent en 16:9 pour les workflows horizontaux et en 9:16 pour les workflows verticaux.
Sélectionnez Tous pour activer les deux repères de cadrage.
Les vumètres peuvent être activés ou désactivés simultanément sur toutes les sources dumélangeur et sur la fenêtre Programme en cliquant sur le bouton Activer ou Désactiver situé sous
l'intitulé vumètres. Il est également possible d'activer ou de désactiver les vumètres individuellement
en cliquant directement sur l'icône vumètre au sein de chaque fenêtre. L’opacité des vumètres peutêtre ajustée en déplaçant le curseur d’opacité vers la gauche ou vers la droite.
Le multi view comprend également une fonction tally. Si une source du multi view est utilisée dansune couche du signal de sortie programme ou prévisualisation, elle sera alors allumée en rouge ou
en vert. Une bordure blanche indique que votre source n'est pas utilisée sur le signal de sortie
prévisualisation ou diffusée à l'antenne sur le signal de sortie programme. Une bordure rouge
indique que la source est utilisée sur le signal de sortie programme et une bordure verte signifie
que la source est sélectionnée sur le signal de sortie prévisualisation.

Personnalisation du multi view

Modifier les paramètres du mélangeur

503

Paramètres des sources

Paramètres des sources

L’onglet Sources peut être utilisé pour changer les libellés des entrées, des sorties et des lecteurs
multimédia du mélangeur. Chaque entrée et chaque sortie auront un nom long et un nom court. Lesnoms courts apparaissent sur les boutons d’entrée du panneau de contrôle logiciel du mélangeur. Ils
font quatre caractères et permettent d’identifier l’entrée vidéo dans la zone d’affichage des noms desources. Les noms longs des entrées comprennent jusqu’à vingt caractères. Ils sont affichés dans lesmenus de sélection des sources sur le panneau de contrôle logiciel et sur l’ATEM Advanced Panel.
Pour modifier le nom d'une entrée, cliquez dans le champ de texte, saisissez le nouveau nom etcliquez sur Enregistrer. Le nom de l'entrée sera mis à jour sur le panneau de contrôle logiciel et surle panneau de contrôle matériel externe, si vous en avez connecté un. Il est préférable de changeren même temps les libellés courts et longs, afin qu'ils correspondent. Par exemple, vous pouvez
saisir Caméra 1 dans le label long, et Cam1 dans le label court.

Paramètres HyperDeck

Paramètres HyperDeck

Modifier les paramètres du mélangeur

504

Vous pouvez brancher jusqu'à 4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck Studio à un réseau
via Ethernet et les contrôler à l'aide de l’ATEM Software Control. Lorsque vous connectez un
HyperDeck, utilisez ces paramètres pour configurer l'adresse IP et sélectionner les entréesauxquelles il est connecté. De plus, ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver la lecture
automatique sur chaque appareil, et de régler le décalage des images pour une commutation propre.
L'état de l’appareil s’affiche à l’écran pour indiquer si la connexion et le contrôle à distance fonctionnent.
Pour plus d'informations sur l'installation et le réglage du Blackmagic HyperDeck avec un mélangeur
ATEM, consultez la section « Contrôle de l'HyperDeck » de ce manuel.

Régler la source de sortie HDMI
Diverses sources peuvent être routées vers la sortie HDMI. Vous pouvez également router lessources vers la sortie webcam, par exemple les entrées vidéo, le programme, la prévisualisation etla caméra 1, pour obtenir une sortie en boucle à faible latence pour le gaming.
Les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme possèdent également une puissante fonctionnalité multiview, vous permettant de visionner toutes vos sources d’entrée et vos sorties sur un seul écran. Le
multi view est la source de sortie HDMI par défaut sur l’ATEM Mini, et HDMI 2 sur l’ATEM Mini
Extreme. Pour plus d’informations sur le multi view, consultez la section « Fonctionnalités
supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme ».

Menus de commande de la sortie HDMI sur Mac OS

Pour régler la sortie HDMI, il suffit de cliquer sur l’option Sortie dans la barre de menu, puis de faire
défiler la liste jusqu'à la source que vous souhaitez acheminer. Une fois la source sélectionnée,
la sortie HDMI change immédiatement. Une coche apparaît alors à côté de la source activéedans le menu.

Contrôle des transitions Programme/Prévisualisation et A/B Direct
Par défaut, votre mélangeur est configuré sur une commutation Programme/Prévisualisation, ce qui
est la configuration standard des mélangeurs Mix/Effects. Vous pouvez changer cette préférence
sur A/B Direct si vous désirez une commutation de type A/B. Vous trouverez les options de contrôledes transitions dans la fenêtre Préférences de l'ATEM Software Control.

Sauvegarder et restaurer les paramètres du mélangeur
L'ATEM Software Control vous permet de sauvegarder et de restaurer des paramètres particuliers,
ou tous les paramètres du mélangeur que vous avez créés. Cette formidable option permet un
incroyable gain de temps lors de productions en direct où vous utilisez des réglages standard. Par
exemple, vous pouvez directement restaurer les paramètres de la fonction image dans l’image, les
synthés et les paramètres des incrustations sauvegardés par le biais d'un ordinateur portable ou
d'une clé USB.

Menu d'enregistrement des paramètres

Modifier les paramètres du mélangeur

505

Enregistrer vos paramètres
1

Allez sur la barre de menu de l'ATEM Software Control et sélectionnez Fichier>Enregistrer sous.

2

Une fenêtre s'affiche et vous demande de saisir un nom de fichier et la destination du dossier.
Après avoir fait votre sélection, cliquez sur Enregistrer.

3

Vous avez à présent devant vous la fenêtre Enregistrer qui permet de sauvegarder laconfiguration du mélangeur. Cette dernière contient des cases de sélection pour tous lesparamètres disponibles de votre mélangeur ATEM. La case de sélection Tout sélectionner est
activée par défaut. Si vous effectuez votre sauvegarde et que la case Tout sélectionner est
activée, l'ATEM Software Control sauvegarde la totalité des paramètres de votre mélangeur. Si
vous souhaitez sauvegarder des paramètres particuliers, vous pouvez désactiver les paramètres
individuellement. Pour désactiver tous les paramètres, cliquez une fois sur Tout sélectionner.
Vous pouvez à présent sélectionner les paramètres que vous souhaitez sauvegarder.

4

Cliquez sur le bouton Enregistrer.

L'ATEM Software Control sauvegarde vos paramètres dans un fichier XML ainsi qu'un dossiercomprenant le contenu de la bibliothèque de médias du mélangeur.

Grâce à l’ATEM Software
Control vous pouvez
sauvegarder et restaurer
tous les paramètres devotre mélangeur pourvotre production en direct,
notamment les paramètres
des incrustations, lesstyles de transition, lecontenu de la bibliothèquede médias et autres.

Une fois vos paramètres enregistrés, vous pouvez faire une sauvegarde rapide à tout moment ensélectionnant Fichier>Enregistrer, ou en appuyant sur Cmd S pour Mac, ou Ctrl S pour Windows.
Cela ne remplacera pas votre précédente sauvegarde, mais ajoutera un nouveau fichier XML à votre
dossier de destination qui est clairement identifié par l'horodatage. Vous pouvez ainsi toujours
restaurer une sauvegarde précédente, si besoin est.

Restaurer vos paramètres
1

Allez sur la barre de menu de l'ATEM Software Control et sélectionnez Fichier>Restaurer.

2

Une fenêtre vous demande quel fichier vous souhaitez ouvrir. Sélectionnez le fichiersauvegardé et cliquez sur Restaurer.

3

Vous voyez à présent une fenêtre contenant des cases de sélection actives représentant
les paramètres sauvegardés pour chaque section de votre mélangeur ATEM. Laissez la caseTout sélectionner active pour restaurer tous les paramètres sauvegardés, ou sélectionnez
uniquement les cases des paramètres que vous souhaitez restaurer.

4

Cliquez sur Restaurer.
Modifier les paramètres du mélangeur506

Si les paramètres de votre mélangeur sont sauvegardés sur un ordinateur portable, il est faciled'emmener tous vos paramètres sur le lieu de tournage. Connectez votre ordinateur portable àn'importe quel mélangeur ATEM et restaurez rapidement vos paramètres.
La production en direct est une tâche passionnante et exigeante et comme vous devez toujours
travailler sur le vif, il est facile d'oublier de sauvegarder vos fichiers une fois la production terminée.
Si vous souhaitez conserver certains paramètres, il suffit de les sauvegarder sur votre ordinateur
ainsi que sur un disque dur externe, par exemple sur une clé USB. Cela vous permettra d'emmenervos paramètres avec vous et de disposer d'une sauvegarde supplémentaire au cas où vos
paramètres seraient accidentellement effacés de votre ordinateur.

Sauvegarder vos paramètres de démarrageUne fois que vous avez configuré votre mélangeur à votre façon, vous pouvez facilement
sauvegarder les paramètres de votre mélangeur en tant que paramètres de démarrage par défaut.
Pour ce faire, allez dans le menu Fichier de l'ATEM Software Control et sélectionnez l'option
Sauvegarder les paramètres de démarrage. Désormais, lorsque vous démarrerez votre mélangeur,
ce dernier possédera les paramètres que vous avez sauvegardés par défaut. Si vous souhaitez
effacer les paramètres de démarrage et revenir aux paramètres d'usine, allez dans le menu Fichieret sélectionnez l'option Effacer les paramètres de démarrage.

Lorsque vous sauvegardez les paramètres de votre mélangeur sur un ordinateur portable, vous pouvez
restaurer vos paramètres sur n'importe quel mélangeur ATEM. Une sauvegarde sur clé USB vous permetmême de transporter vos paramètres dans votre poche.

Préférences
La fenêtre Préférences est composée de deux onglets : Général et Mappage. Les préférences
générales contiennent les options Paramètres du réseau, Contrôle des transitions et Langue.

Préférences générales
L'ATEM Software Control peut être affiché en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais,coréen, portugais, russe, turc et chinois simplifié.
Lorsque vous utilisez ce logiciel pour la première fois, une boîte de dialogue apparaît pour vous
permettre de régler la langue du logiciel. Vous pouvez toutefois modifier la langue à tout moment.
Pour modifier la langue :1

Allez sur la barre de menu en haut de l'écran, sélectionnez ATEM Software Control et ouvrez
les Préférences.
Modifier les paramètres du mélangeur

507

2

Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu Langue du logiciel des paramètres généraux.

Un message d'avertissement apparaît et vous demande de confirmer la sélection. Cliquez
sur Modifier.
L'ATEM Software Control se ferme et redémarre dans la langue choisie.

Vous pouvez changer la langue de l'ATEM Software Control dans la fenêtre Préférences
du logiciel.

Mapper des boutons
Sous l'onglet Mappage, vous pouvez assigner des entrées à des boutons spécifiques appartenant
aux bus Prévisualisation et Programme.
L’ATEM Software Control et les panneaux matériels externes ATEM prennent en charge le mappage
des boutons afin que vous puissiez attribuer vos sources à différents boutons. Par exemple, lessources utilisées de façon occasionnelle peuvent être assignées à des boutons moins importants.
Le mappage des boutons est réglé de manière indépendante pour chaque panneau de contrôle,ce qui signifie que le mappage des boutons réglé sur le panneau de contrôle logiciel n'affectera pascelui du panneau de contrôle matériel.

Vous pouvez assigner des caméras importantes à des boutons plus couramment utilisés.

Modifier les paramètres du mélangeur

508

Utiliser les raccourcis clavier
Vous pouvez utiliser des raccourcis qui vous offrent un contrôle pratique de certaines fonctions dumélangeur à l'aide d'un clavier standard AZERTY en suivant les instructions ci-dessous:

Raccourcis

Fonction<1> - <0>Prévisualisation de la source sur les entrées 1 - 10 du mélangeur. 0 = entrée 10.

<Majuscule> <1> - <0>

Prévisualisation de la source sur les entrées 11 - 20 du mélangeur.
Majuscule 0 = entrée 20.

<Contrôle> <1> - <0>Commutation directe de la source des entrées 1 - 10 du mélangeur au signal
de sortie programme.

Appuyez et relâchez <Contrôle>,ensuite <1> - <0>Commutation directe de la source des entrées 1 - 10 du mélangeur au signal
de sortie programme. La commutation directe reste activée et le voyant rouge
du bouton CUT est allumé.

<Contrôle> <Majuscule> <1> - <0>Commutation directe de la source des entrées 11 - 20 du mélangeur au signal
de sortie programme.

Appuyez et relâchez <Contrôle>,ensuite <Majuscule> <1> - <0>Commutation directe de la source des entrées 11 - 20 du mélangeur au signal
de sortie programme. La commutation directe reste activée et le voyant rouge
du bouton CUT est allumé.

<Contrôle>

Désactive la commutation directe si elle est activée. Le voyant blanc dubouton CUT est allumé.

<Espace>

CUT<Retour> ou <Entrée>

AUTO

Paramètres de l’ATEM Setup
Lorsque l’ATEM Software Control est installé sur votre ordinateur, l’utilitaire ATEM Setup seraégalement installé. Cet utilitaire vous permet de mettre à jour votre ATEM Mini, de nommer l’appareil,de modifier les paramètres réseau et de régler les paramètres du panneau, notamment les modesde commutation Cut Bus et Programme/Prévisualisation, ainsi que les incrustateurs.
CONSEIL Pour plus d'informations sur la modification des paramètres réseau, consultez lasection « Connexion à un réseau ».

Paramètres de l’ATEM Setup

509

Mettre à jour l’ATEM Mini
Pour mettre à jour l’ATEM Mini, il suffit de connecter l’appareil à votre ordinateur via USB ou Ethernet.
Lancez l’ATEM Setup. Si la version du logiciel installée sur votre ordinateur est plus récente que laversion installée sur votre ATEM Mini, une boîte de dialogue apparaîtra pour vous informer qu’il existe
une mise à jour. Il suffit de cliquer sur le bouton Update et de suivre les instructions affichées à l’écran.
Une barre de progression, puis une notification apparaîtront une fois la mise à jour terminée.

Réglages (Setup)

Nom (Name)
Si vous souhaitez renommer votre mélangeur, saisissez un nouveau nom dans la boîte et cliquez
sur Enregistrer.

Logiciel (Software)
Affiche la version du logiciel installée sur votre ATEM Mini.

Réseau (Network)
Ces paramètres vous permettent de configurer les options réseau, comme le choix de connexion
à un réseau via DHCP ou via une adresse statique IP. Pour plus d’informations sur la connexion devotre mélangeur ATEM à un réseau, veuillez consulter la section « Connexion à un réseau ».

Connexion prioritaire (Connection Priority)
Lorsqu’Ethernet et un téléphone portable sont tous deux connectés à l’ATEM Mini Pro ou Extreme,ce paramètre permet de sélectionner quelle connexion est prioritaire pour le streaming. Pour plusd’informations sur le partage des données mobiles, veuillez consulter la section « Partage deconnexion via un smartphone ».
Paramètres de l’ATEM Setup

510

Panneau (Panel)
Mode de commutation (Switching mode)Ce paramètre vous permet de régler l’ATEM Mini sur le mode Programme/Prévisualisation (Program/Preview) ou Cut Bus. Pour plus d'informations, consultez la section « Modes de commutation ».

Incrustateur Image dans l’image (Picture in Picture Keyer)
Ce paramètre vous permet de garder l’image dans l’image à l’écran indéfiniment afin de commuter
du contenu au-dessous, ou de la lier à la transition suivante afin que l’image dans l’image soit
supprimée de l’écran lors de la transition.
Désactiver lors de la transition(drop with transition)

Cette fonction lie l’image dans l’image à la transition suivante.
Elle sera ainsi supprimée de l’écran lors de la transition suivante.

Garder lors de la transition(stay on with transition)

L’image dans l’image reste à l’antenne. Vous pouvez ainsi commuterles sources sans affecter l’image dans l’image.

CONSEIL La fonction Drop with transition vous permet de désactiver l’image dans l’image
en la liant à la transition. Vous pouvez toutefois désactiver l’image dans l’image à tout
moment en appuyant sur le bouton OFF correspondant du panneau de contrôle.

Incrustateur chroma (Chroma Keyer)
Ces paramètres sont similaires à ceux de l’incrustateur Image dans l’image, toutefois ils s’appliquentà l’incrustateur en amont.
Désactiver lors de la transition(drop with transition)

Cette fonction lie l’incrustateur chroma en amont à la transition suivante.
Il sera ainsi supprimé de l’écran lors de la transition suivante.

Garder lors de la transition(stay on with transition)

Cette fonction garde l’incrustateur chroma en amont à l’antenne afin quevous puissiez commuter les sources sans affecter l’incrustation chroma.

Configurer Open BroadcasterLes modèles ATEM Mini Pro et Extreme peuvent diffuser du contenu directement à partir de leurconnexion Ethernet. Toutefois, si vous souhaitez diffuser du contenu à l’aide d’un ordinateur externe,
vous pouvez connecter le port USB-C afin que l’appareil apparaisse en tant que webcam sur votre
ordinateur. Vous pourrez ainsi utiliser des logiciels de streaming, tels qu’Open Broadcaster.
Cette section indique comment utiliser Open Broadcaster pour diffuser du contenu via la sortie
webcam USB-C.
Open Broadcaster est une application open source qui fait office de plateforme de streaming entre
votre ATEM Mini et votre logiciel de streaming favori, tel que YouTube, Twitch, Facebook Live, etVimeo Live. Open Broadcaster compresse la vidéo en un débit binaire facilement gérable par votre
application de streaming.
Ci-dessous, vous trouverez les étapes pour configurer Open Broadcaster afin de diffuser la sortie
webcam de votre ATEM Mini à l’aide de l’application de streaming YouTube.

Configurer Open Broadcaster

511

1

2

Ouvrez Open Broadcaster et cliquez sur lesymbole + dans la boîte de dialogue Sources.

Sélectionnez Video Capture Device.

3

4

Nommez la nouvelle source et cliquez sur OK.

Dans le menu Device, sélectionnez
Blackmagic Design et cliquez sur OK.

5

6

Allez sur votre compte YouTube. Allez surl’option Video/live, et cliquez sur Get started.

Dans les options de flux de YouTube,saisissez les informations de votre diffusion
et cliquez sur Create stream.

7

8

YouTube va générer un nom/une clé de stream
qui va diriger Open Broadcaster vers votre
compte YouTube.

Retournez sur Open Broadcaster et ouvrez lespréférences en cliquant sur OBS/preferences
dans la barre de menu. Sélectionnez Stream.
Collez la clé de stream que vous avez copiéede YouTube et cliquez sur OK. La vidéo
de l’ATEM Mini apparaît dans la fenêtre deprévisualisation d’Open Broadcaster.

Cliquez sur le bouton Copy à côté de la clé destream. Copiez la clé de stream pour la coller
dans Open Broadcaster.

Configurer Open Broadcaster

512

9

10

Pour connecter le lien de diffusion d’Open
Broadcaster à YouTube, cliquez sur Start
Streaming en bas à droite de l’écran. Celaétablit un lien d’Open Broadcaster à YouTube.
À partir de là, tout sera réglé avec YouTube Live.

Retournez sur YouTube Live. Vous verrez
la sortie programme webcam depuis votre
ATEM Mini en arrière-plan. Cliquez sur Done.

11

12

Maintenant qu’Open Broadcaster communiqueavec YouTube Live, vous pouvez commencer
votre diffusion. Il est temps de faire lesdernières vérifications afin de vous assurer
que tout fonctionne.

Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez
commencer la diffusion en cliquant sur Go live.

Vous diffusez maintenant du contenu en direct sur YouTube avec Open Broadcaster. Lorsque la
diffusion est terminée et que vous avez appuyé sur le bouton FTB de l’ATEM Mini, vous pouvez finir
la diffusion en cliquant sur End stream.
REMARQUE En raison de la nature du streaming sur Internet, il se peut qu’il y ait un retard,
c’est pourquoi il est important de regarder la diffusion sur YouTube pour confirmer que
votre programme est terminé avant de cliquer sur End stream. Vous éviterez ainsi decouper accidentellement la fin du programme.

Configurer Open Broadcaster513

Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM
Lorsque vous installez le logiciel ATEM sur votre ordinateur, vous installerez également un plug-in
Photoshop qui vous permettra de charger directement des graphiques de Photoshop dans labibliothèque de médias de votre ATEM Mini.
Ce plug-in se connecte à votre ordinateur via Ethernet de la même façon qu’à n’importe quelordinateur utilisant l’ATEM Software Control sur votre réseau. Par exemple, un autre opérateur peutmettre à jour des graphiques en live dans Photoshop durant la production et les charger directement
dans le lecteur multimédia de l’ATEM à l’aide du plug-in.
Cette application est donc compatible avec les graphiques provenant du logiciel Adobe Photoshop,
désormais utilisé par la grande majorité des professionnels. Vous pouvez conserver les différentes
couches d'une image Photoshop pour disposer de toutes les variantes d'un graphique, par exemple
différents titres. Il vous suffit ensuite de sélectionner les couches que vous désirez dans le logiciel
Photoshop et de les charger aisément en appuyant sur un bouton. Avant le chargement, les couches
sont automatiquement aplaties en temps réel. Tout cela se passe en arrière-plan et l'exportation ne
modifiera pas votre document Photoshop.
Le plug-in d'exportation de l'ATEM nécessite l'utilisation du logiciel Adobe Photoshop CS 5 ou uneversion ultérieure. Installez ou réinstallez le logiciel ATEM après avoir installé Photoshop pour vousassurer que le plug-in d'exportation ATEM est bien installé.
CONSEIL Si vous ne diffusez pas avec la sortie webcam USB de l’ATEM Mini, mais quevous commutez le contenu avec la sortie HDMI, vous pouvez charger des graphiques duplug-in Photoshop via USB. Toutefois, comme l’USB établit une connexion à un seul client,vous devrez fermer l’ATEM Software Control afin que le plug-in Photoshop puisse accéderà la connexion USB, charger vos graphiques, puis relancer l’ATEM Software Control pouraccéder à la bibliothèque de médias.

Plug-in d'exportation de l'ATEM

Configurer l'emplacement du mélangeur pour le plug-in
La première fois que vous exécutez le plug-in d'exportation Photoshop, ce dernier vous demanderade sélectionner l'emplacement de votre mélangeur. Cet emplacement fait référence à l'adresse IP dumélangeur pour que le plug-in puisse trouver le mélangeur avec lequel il va communiquer. Par
défaut, l'adresse IP est configurée sur 192.168.10.240, ce qui est l'adresse IP du mélangeur à l'achat.
Si vous désirez exporter plusieurs versions du même fichier Photoshop, vous pouvez utiliser lafenêtre d'exportation du plug-in pour nommer chaque fichier exporté et choisir d'attribuer lesfichiers à un lecteur multimédia après l'exportation.

Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM

514

Préparer des graphiques pour le chargement
Pour obtenir de bons résultats, il vous faudra utiliser une résolution de document Photoshop quicoïncide avec le standard vidéo que vous avez configuré sur votre mélangeur ATEM. Pour lesformats 720p HD, il est conseillé d'utiliser une résolution de 1920 x 1080 pixels. Pour les formats
720p HD, il est conseillé d'utiliser une résolution de 1280 x 720 pixels.
Lorsque vous travaillez sur l'ATEM avec des documents Photoshop, il est préférable de ne pas
mettre de contenu sur la couche d'arrière-plan. Il vous faudra donc disposer tout le contenu sur lescouches situées au-dessus. Pour pouvoir incruster des graphiques provenant de Photoshop, lacouche d'arrière-plan devrait toujours être d'un noir uni, et il vous est conseillé d'utiliser le paramètred'incrustation prémultipliée.

Utiliser plusieurs panneaux de contrôle
Il est possible de contrôler tous les mélangeurs ATEM Mini de différentes façons. Vous pouvez
choisir d’utiliser le panneau de contrôle logiciel, mais aussi un des panneaux de contrôle matériels.
Si vous connectez l’ATEM Mini à un réseau auquel plusieurs ordinateurs sont connectés, vous
pouvez utiliser plusieurs exemplaires du panneau de contrôle logiciel. Ainsi, une personne peut
opérer le mélangeur pendant qu’une autre se charge du contrôle des caméras, de la gestion desmédias ou du mixage audio. C’est une solution polyvalente qui permet à plusieurs personnes
d’utiliser l’ATEM Mini simultanément !
En effet, le panneau de contrôle logiciel, le panneau de contrôle matériel ATEM externe et lepanneau de contrôle de l’ATEM Mini ont été conçus pour fonctionner ensemble. Le panneau decontrôle logiciel a été conçu pour coïncider avec le panneau de contrôle matériel ATEM externe. Il
comporte les mêmes fonctionnalités M/E. Il comprend notamment les rangées Programme etPrévisualisation, ainsi qu'une section de contrôle des transitions.
Si vous branchez les deux panneaux de contrôle, vous verrez que chaque opération effectuée surl'un se reflète sur l'autre.
Cependant, par manque de place, le panneau de contrôle de l’ATEM Mini est légèrement différent.
Vous comprendrez rapidement son fonctionnement en l'observant lorsque vous utilisez le logiciel.
En raison de la petite taille du panneau de contrôle de l’ATEM Mini, les rangées Programme etPrévisualisation ont été combinées en une seule rangée de boutons. Lorsque vous utilisez le modede commutation Programme/Prévisualisation avec votre ATEM Mini, vous reconnaîtrez facilement lasource sélectionnée sur la rangée Programme (Program) car elle s’allume en rouge, et la source
sélectionnée sur la rangée Prévisualisation (Preview) car elle s’allume en vert. Les couleurs sont lesmêmes que sur le panneau de contrôle logiciel, mais les boutons sont placés sur la même rangée.
La section suivante décrit comment connecter votre matériel ATEM à un réseau afin que vous
puissiez opérer votre mélangeur à l’aide d’un panneau de contrôle matériel ATEM et de plusieurs
ordinateurs dotés de l’ATEM Software Control.
CONSEIL Si vous utilisez 4 Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou 6K avec l’ATEM Mini,
vous pouvez même connecter un ATEM Camera Control Panel et contrôler les 4 caméras
via HDMI à l’aide d’un panneau de contrôle matériel externe.

Utiliser plusieurs panneaux de contrôle515

Lorsqu’ils sont connectés sur un réseau via Ethernet, il est possible d'installer l'ATEM Software Control sur
plusieurs ordinateurs pour l'utiliser simultanément. Ainsi, les opérateurs peuvent travailler avec différentes
fonctions de l’ATEM Mini, par exemple la gestion des médias, le contrôle des caméras et le mixage audio.

CONSEIL Pour des informations détaillées sur le contrôle de l’ATEM Mini avec l’ATEM 1 M/E
Advanced Panel, consultez la section « Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel ».

Utiliser plusieurs panneaux de contrôle

516

Connexion à un réseau
La plupart des gens connectent leur ordinateur et panneau de contrôle directement au mélangeur.
Cependant, dans certains cas, il est judicieux de le connecter via votre réseau pour une solution
puissante.
L’ATEM Mini vous est livré avec des paramètres qui permettent aux panneaux de contrôle matérielsd'être directement connectés via un câble Ethernet. Toutefois, l’ATEM prend en charge lesprotocoles Ethernet IP pour que vous puissiez placer votre ATEM Mini et le panneau de contrôle
externe ATEM sur votre réseau ou partout dans le monde grâce à Internet. Lorsque vous vousconnectez à un réseau, le contrôle de votre mélangeur est beaucoup plus polyvalent. Par exemple,
vous pouvez connecter un ATEM 1 M/E Advanced Panel sur le même réseau qu’un ATEM Mini afinque deux opérateurs puissent commuter le contenu. Comme le panneau de contrôle logiciel seraégalement installé sur votre ordinateur, un troisième opérateur pourra contrôler l’audio ou gérer
les médias.
Cependant, gardez à l'esprit que si vous utilisez votre ATEM Mini sur un réseau, la complexité de laconnexion entre votre mélangeur et votre panneau de contrôle augmente. Les risques qu'unincident se produise sont donc plus élevés. Vous pouvez également utiliser votre ATEM Mini en lebranchant à un concentrateur, et même via la plupart des VPN et Internet.

Connectez l’ATEM Mini à un réseau pour opérer votre mélangeur avec l’ATEM
Software Control depuis n’importe quel ordinateur connecté au même réseau.

Utiliser le protocole DHCP et des adresses IP fixes
L’ATEM Mini se connecte à des panneaux de contrôle matériels ATEM et à votre réseau à l’aide
d’une adresse IP fixe, réglée par défaut lors de la fabrication de l’appareil. L’ATEM Mini Pro, l’ATEM
Mini Extreme et les panneaux de contrôle matériels ATEM peuvent utiliser une adresse IP fixe ou leprotocole DHCP.

DHCP
Le Dynamic Host Configuration Protocol, ou DHCP, est un service de serveurs réseau qui attribue
automatiquement une adresse IP au mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme. Ce service facilite laconnexion des équipements via Ethernet et veille à ce que leur adresse IP ne soit pas en conflit
l’une avec l’autre. La plupart des ordinateurs et des commutateurs réseau supportent le DHCP.

Adresse IP fixeTous les panneaux matériels ATEM et les mélangeurs ATEM, excepté les mélangeurs ATEM Mini Pro
et Extreme, ont une adresse IP fixe réglée par défaut. C’est une adresse IP déterminée, réglée lorsde la fabrication de l’appareil. Lorsque vous connectez un ATEM Mini directement à un panneau
matériel ATEM, par exemple l’ATEM 1 M/E Advanced Panel, les deux adresses IP fixes permettent
aux deux appareils de communiquer instantanément.

Connexion à un réseau

517

REMARQUE Les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme sont légèrement différents, carleur adresse IP n’est pas réglée. En effet, ces mélangeurs utilisent le protocole DHCP qui
joue le rôle de l’adresse IP par défaut. Une fois que le DHCP aura attribué une adresse IP àl’appareil, celle-ci apparaîtra dans les paramètres réseau du Blackmagic ATEM Setup. C’est
utile lorsque vous connectez un panneau de contrôle matériel ATEM aux mélangeurs ATEM
Mini Pro ou Extreme, car cela vous permet de communiquer l’adresse IP du mélangeur aupanneau matériel.
Si votre réseau ne supporte par le DHCP, vous pouvez modifier les paramètres réseau
manuellement.

Régler une adresse IP fixe manuellement
Lorsque vous réglez des adresses IP manuellement pour que tous les appareils puissent
communiquer, ils doivent partager les mêmes paramètres de masque de sous-réseau et depasserelle. De plus, les trois premiers champs de l’adresse IP du panneau doivent coïncider.
Par exemple, l’adresse IP par défaut de l’ATEM Mini est de 192.168.10.240, et celle du panneau
externe ATEM 1 M/E Advanced Panel est de 192.168.10.60. Les deux appareils partagent donc lestrois premiers champs de numéros, mais possèdent leur propre numéro d’identification dans ledernier champ afin qu’il ne soient pas en conflit l’un avec l’autre.
C’est le principe le plus important à connaître lorsque l’on travaille via Ethernet.
Vous trouverez ci-dessous un exemple des paramètres d’adresse IP fixe lorsque l’ATEM Mini est
connecté directement à l’ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Paramètres IP de l’ATEM Mini
Adresse IP - 192.168.10.240
Masque de sous-réseau - 255.255.255.0
Passerelle - 192.168.10.1

Paramètres IP de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
Adresse IP - 192.168.10.60
Masque de sous-réseau - 255.255.255.0
Passerelle - 192.168.10.1
Notez que les numéros sont les mêmes, excepté ceux du dernier champ de chaque adresse IP. Cela
signifie qu’ils sont réglés correctement et que les appareils peuvent communiquer les uns avec lesautres sans conflit.
Chaque réseau a ses propres paramètres de masque de sous-réseau, de passerelle et d’adresse IP,
auxquels les appareils connectés vont se conformer. Il faudra vous assurer que l’ATEM Mini et l’ATEM
1 M/E Advanced Panel partagent ces numéros, et qu’ils possèdent leur propre numérod’identification dans le dernier champ de l’adresse IP afin qu’ils n’entrent pas en conflit.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration de l’ATEM Mini et de l’ATEM 1 M/E Advanced
Panel afin qu’ils se conforment à un réseau à l’aide d’une adresse IP fixe.

Paramètres IP du réseau
Adresse IP - 192.168.26.30
Masque de sous-réseau - 255.255.255.0
Passerelle - 192.168.26.250

Paramètres IP de l’ATEM Mini
Adresse IP - 192.168.26.35
Masque de sous-réseau - 255.255.255.0
Passerelle - 192.168.26.250

Connexion à un réseau

518

Paramètres IP du panneau matériel externe ATEM
Adresse IP - 192.168.26.40
Masque de sous-réseau - 255.255.255.0
Passerelle - 192.168.26.250
Si d’autres appareils sur le réseau possèdent le même numéro d’identification dans leur adresse IP,
il y aura un conflit et les appareils ne se connecteront pas. Le cas échéant, il suffit de modifier lenuméro d’identification dans l’adresse IP de l’appareil. Consultez les sections suivantes de ce
manuel pour plus d’informations sur la façon de modifier les paramètres réseau.
REMARQUE Si l’ATEM 1 M/E Advanced Panel n’est pas connecté à l’ATEM Mini et qu’il
affiche un message indiquant qu’il cherche le mélangeur, vous devrez communiquer aupanneau l’emplacement du mélangeur sur le réseau. Pour ce faire, il suffit de saisirl’adresse IP de l’ATEM Mini dans les paramètres IP du mélangeur du panneau. Consultez
les sections suivantes de ce manuel pour plus d’informations sur la façon de régler
l’emplacement IP du mélangeur sur l’ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Modifier les paramètres réseau de l’ATEM Mini
Les paramètres réseau de l’ATEM Mini peuvent être modifiés via USB à l'aide de l'utilitaireBlackmagic ATEM Setup. Veuillez suivre les étapes ci-dessous :Utilisez l'onglet Configure du Blackmagic ATEM Setup
pour changer les paramètres réseau.

Connexion à un réseau

519

Modifier les paramètres réseau à l'aide de l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup :1

Connectez l’ATEM Mini à l'ordinateur qui exécute l'utilitaire via USB.

2

Lancez le Blackmagic ATEM Setup et sélectionnez l’ATEM Mini.

3

L'adresse IP de l’ATEM Mini, le masque de sous-réseau et la passerelle s'affichent dans la fenêtre
Configure. Si vous souhaitez uniquement vérifier l'adresse IP et ne pas la changer, quittez l'utilitaire en
appuyant sur Cancel.

4

Pour changer l'adresse IP ou tout autre paramètre, il suffit de modifier les numéros et decliquer sur Save.

Modifier les paramètres réseau du panneaude contrôle matériel
Comme l’ATEM 1 M/E Advanced Panel figure également sur le réseau et communique avec le mélangeur,
il dispose aussi de paramètres réseau pour pouvoir se connecter au réseau. Ces paramètres diffèrent del'adresse IP du mélangeur, qui se rapporte à l'emplacement où le panneau recherche le mélangeur. Lesparamètres réseau peuvent être modifiés en suivant les étapes ci-dessous:

Modifier les paramètres réseau sur un ATEM 1 M/E Advanced Panel

Modifiez les paramètres réseau avec les boutons du Contrôle système etles boutons multifonctions de l’écran LCD.

1

Appuyez sur le bouton Home du Contrôle système pour ouvrir le menu sur l’écran LCD.

2

Dans ce menu, appuyez sur le bouton multifonction Réseau pour ouvrir les paramètres réseau.

3

L'étape suivante consiste à décider si vous voulez que le panneau utilise une adresse IP fixe ou qu’ilsoit automatiquement assigné à une adresse IP du serveur DHCP. Activez ou désactivez le paramètre
DHCP en appuyant sur le bouton multifonction DHCP ON/OFF correspondant.

Connexion à un réseau

520

REMARQUE Si vous vous connectez directement à un mélangeur sans réseau, vousn'aurez pas accès à un serveur DHCP pour attribuer automatiquement une adresse IP àvotre mélangeur. Choisissez donc l'option adresse IP fixe. L’ATEM 1 M/E Advanced Panel
est livré avec une adresse IP fixe réglée sur 192.168.10.60, pour une connexion directe.
Toutefois, si votre réseau comporte de nombreux ordinateurs qui assignent
automatiquement les adresses IP via DHCP, vous avez la possibilité de sélectionner le mode
DHCP pour qu'il puisse accéder aux informations du réseau automatiquement. Cette
manipulation est possible sur le panneau. Seul l’ATEM Mini nécessite toujours une adresse
IP fixe. En effet, le mélangeur doit pouvoir être détecté par les panneaux de contrôle à une
adresse fixe connue sur votre réseau.
Les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme utilisent le protocole DHCP par défaut. Si vousconnectez un panneau de contrôle matériel ATEM et le mélangeur à un réseau qui
supporte le DHCP, vous pouvez régler le panneau sur DHCP ON. Ainsi, tous lesparamètres réseau seront complets, car les paramètres réseau du panneau seront obtenus
automatiquement par le réseau.

4

Si vous avez opté pour une adresse IP fixe, vous devez régler cette adresse IP en tournant
la molette multifonction correspondante pour chaque champ de l’adresse IP. Vous pouvezégalement utiliser le pavé numérique. Si vous changez cette adresse IP, il se peut que lacommunication du panneau soit interrompue.

5

Si le masque de sous-réseau et les informations relatives à la passerelle doivent être configurés,appuyez sur la flèche droite dans la section Contrôle système pour naviguer dans les menus
et utilisez les molettes ou le pavé numérique pour apporter les modifications nécessaires. Pour
annuler les changements, il suffit d’appuyer sur Annuler.

6

Lorsque vous êtes satisfait des paramètres, appuyez sur le bouton multifonction Sauvegarderpour les confirmer.

Lorsque vous êtes satisfait des paramètres réseau, appuyez
sur le bouton multifonction Sauvegarder pour les confirmer

Configurer l’emplacement IP du mélangeur sur le panneau
Pour configurer l’emplacement IP de l’ATEM Mini afin que le panneau puisse le trouver etcommuniquer, il suffit de suivre les étapes suivantes :Modifier l’emplacement IP du mélangeur sur un ATEM 1 M/E Advanced Panel1

Lorsqu’il n’y a pas de communication avec l’ATEM Mini, l’écran LCD affiche Connexion etvous indique l’adresse IP recherchée. Si le panneau ne trouve pas le mélangeur, le délai deconnexion expirera et on vous demandera de vérifier l’adresse IP. Appuyez sur le bouton
multifonction Réseau situé au-dessus de l’écran LCD pour accéder aux paramètres réseau.

2

Dans les paramètres réseau, appuyez sur la flèche droite située à côté de l’écran LCD afind’aller sur le paramètre Adresse IP du mélangeur.

3

Réglez la bonne adresse IP à l’aide des molettes multifonctions correspondantes situées sousl’écran LCD.

4

Appuyez sur le bouton multifonction Sauvegarder pour confirmer le changement.
Le panneau se connectera alors au mélangeur.

Connexion à un réseau

521

Sur l’ATEM 1 M/E Advanced Panel,
appuyez sur le bouton multifonction
Réseau pour ouvrir les paramètres
réseau sur l’écran LCD. Utilisez
ensuite les flèches de la section decontrôle du système pour naviguer
dans le paramètre Adresse IP dumélangeur. Utilisez les boutons
multifonctions pour régler l’adresse IP
de votre mélangeur et n’oubliez pasde sauvegarder les modifications.

REMARQUE Modifier l’adresse IP du mélangeur sur votre panneau ne change pasl’adresse IP de l’ATEM Mini. Cela change uniquement l'emplacement où le panneau decontrôle cherche pour trouver le mélangeur.

ATEM Software Control via le réseau
Enfin, si vous souhaitez utiliser l’ATEM Software Control et un ATEM 1 M/E Advanced Panel, vous
devez vous assurer que l’ordinateur est connecté et qu’il fonctionne sur votre réseau. Lorsque vous
lancez l'application ATEM Software Control, il vous sera automatiquement demandé de sélectionnervotre ATEM Mini dans la liste d’appareils ATEM connectés ou de saisir l’adresse IP de l’appareil, si
l'ATEM Software Control ne peut pas communiquer avec ce dernier. Une fois que vous avez
confirmé le mélangeur dans la liste ou réglé l’adresse IP, l'ATEM Software Control sera en mesure dedétecter le mélangeur et de communiquer avec lui.

Il est possible d'installer l'ATEM Software Control sur plusieurs ordinateurs pour l'utiliser simultanément.
Ainsi, les opérateurs peuvent travailler avec différentes fonctions du mélangeur, par exemple la gestion
des médias et le mixage audio.

Connexion à un réseau

522

Connexion à un routeur internet
Vous pouvez connecter les modèles ATEM Mini Pro ou Extreme à un router internet pour diffuser
votre programme via Ethernet tout en utilisant le connecteur USB-C pour l’enregistrer sur undisque externe.
Pour effectuer un streaming en direct via Ethernet, saisissez d’abord les informations du stream dansl’ATEM Software Control. Ces informations seront ainsi stockées dans le mélangeur.
1

Allez sur les paramètres de sortie dans l’ATEM Software Control et sélectionnez votre
plateforme de streaming à partir du menu Plateforme.

2

Entrez le serveur le plus proche de votre emplacement dans le menu Serveur, puis saisissez
votre clé de stream dans le paramètre Clé. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez lasection « Obtenir une clé de stream ».

3

Une fois les informations saisies dans l’ATEM Software Control, branchez votre mélangeur aurouteur internet à l’aide d’un câble réseau CAT 5. En général, il s’agit d’un routeur sans fil quiconnecte tous vos appareils à internet. Cet appareil est normalement doté d’entrées Ethernet
supplémentaires auxquelles vous pouvez brancher votre mélangeur.
CONSEIL Si votre ordinateur est connecté au routeur internet et possède un port Ethernet,
vous pouvez également connecter le mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme à l’ordinateur
via Ethernet et vous connecter à internet via l’ordinateur.

4

Il est judicieux d’effectuer un test de streaming pour vous assurer que tout est correctement
réglé. Vous pouvez par exemple commuter la mire de barres couleurs, ou un graphique dans lelecteur multimédia sur la sortie programme pour vérifier que le signal s’affiche sur la plateforme
de streaming.
Si vous êtes satisfait et prêt à démarrer, il vous suffit d’appuyer sur le bouton On Air pourdiffuser votre contenu en direct.
REMARQUE La plupart des routeurs internet supportent le protocole DHCP, mais si cela
n’est pas le cas pour le vôtre, vous pouvez toujours vous connecter en réglant
manuellement les paramètres réseau à l’aide du Blackmagic ATEM Setup.

Connexion à un routeur internet

523

Obtenir une clé de stream
Pour configurer votre stream, il vous faudra une clé de stream. Cette dernière est attribuée à votre
diffusion par votre plateforme de streaming, par exemple YouTube Live, Facebook Live ou Twitch.
L’exemple suivant montre comment générer une clé de stream avec FaceBook Live, YouTube Liveet Twitch.

Facebook Live1

Allez sur votre page Facebook et cliquez sur Créer une publication.

2

Sélectionnez Vidéo en direct parmi les options offertes.

3

Cliquez sur l'onglet Connexion.

4

Cliquez sur Utiliser une clé de stream persistante.

Facebook vous fournira une clé de stream qui sera attribuée à votre page Facebook. Il vous suffit decopier la clé de stream et de la coller dans le paramètre Clé des options Stream en direct de l’ATEM
Software Control.

YouTube Live1

Allez sur votre compte YouTube.

2

Cliquez sur l’icône de la caméra dans le coin supérieur droit afin de créer une vidéo ou un post.

3

Sélectionnez Passer au direct dans le menu.

4Dans la boîte de dialogue, saisissez un titre et ajoutez une description.

5

Cliquez sur Créer un streaming.

6

Copiez la clé de stream.

Vous pouvez à présent coller la clé de stream dans les options Stream en direct de l’ATEM Software
Control. La clé sera ainsi enregistrée dans votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme.

Twitch1

Allez sur votre compte Twitch.

2

Cliquez sur l’avatar de votre compte dans le coin supérieur droit.

3

Cliquez sur Tableau de bord.

4

Dans le menu à gauche, cliquez sur Paramètres, puis sélectionnez Chaîne.

5

Cliquez sur le bouton Copier pour copier la clé de stream.

6

Collez la clé de stream dans les options Stream en direct de l’ATEM Software Control. La clé
sera ainsi enregistrée dans votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme.

Pour plus d’informations sur la configuration du streaming sur un ordinateur, consultez la section« Streaming et contrôle du mélangeur via Ethernet ».
CONSEIL Une fois les paramètres du streaming appliqués, les mélangeurs ATEM Mini Pro
peuvent directement steamer sur internet via le partage de connexion depuis un
smartphone. Pour plus d’informations, consultez la section « Partage de connexion via unsmartphone » de ce manuel.

Connexion à un routeur internet

524

Incrustations avec l’ATEM Mini
Les incrustateurs sont des outils de production très puissants qui permettent d'arranger des éléments
visuels provenant de sources différentes sur la même image vidéo.
Pour ce faire, de multiples couches de vidéo ou de graphiques sont superposées sur la vidéo en arrièreplan. Le fait de modifier la transparence de diverses parties appartenant à ces couches permet de révéler
la couche en arrière-plan. Ce procédé est appelé incrustation. Diverses techniques sont utilisées pourcréer cette transparence sélective et ces dernières correspondent aux différents types d'incrustateurs
disponibles sur votre mélangeur.
La section suivante parle des incrustateurs en luminance et linéaires, qui sont disponibles soit en amont
ou en aval, ainsi que des incrustations chromatiques, de motifs et DVE, qui font partie des incrustateurs
en amont.

Comprendre les incrustations
Une incrustation nécessite deux sources vidéo : le signal Fill/Remplissage et le signal Key/Découpe.
Le signal de remplissage contient une image vidéo qui va être superposée à l'arrière-plan, alors que lesignal de découpe permet de sélectionner les zones du signal de remplissage qui seront transparentes.
Ces deux signaux peuvent être sélectionnés à partir de n'importe quelle entrée externe ou source
interne du mélangeur, ce qui permet à des images fixes ou à des clips d'être utilisés en tant que sources
de remplissage ou de découpe.
Les signaux de remplissage et de découpe peuvent être sélectionnés à partir des menus des palettes
Incrustations en amont et Incrustations en aval du panneau de contrôle logiciel. Dans le menu à l’écran dumélangeur, sélectionnez les signaux de remplissage et de découpe dans les menus Upstream Key/
Incrustations en amont ou Downstream Key/Incrustations en aval.
Votre mélangeur comporte deux types d'incrustateurs : les incrustateurs en amont et les incrustateursen aval. Un incrustateur en amont, aussi appelé incrustateur d’effets, ainsi que deux incrustateurs en aval,sont disponibles sur le panneau de contrôle et le menu à l’écran du mélangeur, ou sur l’ATEM Software
Control. L’incrustateur en amont peut être configuré en tant qu'incrustation luma (en luminance), linear(linéaire), pre-multiplied (prémultipliée), chroma (chromatique), pattern (de motif) ou DVE (effets vidéo
numériques). Deux incrustateurs en aval sont disponibles dans la section DSK. Chaque incrustateur enaval peut être configuré en tant qu'incrustation en luminance ou linéaire.

Incrustation en luminance
Une incrustation en luminance (luma key ou self key) se compose d'une source vidéo contenant l'image
vidéo qui viendra se superposer à l'arrière-plan. Toutes les zones noires définies par la luminance dans lesignal vidéo seront enlevées ou découpées afin de révéler l'arrière-plan se trouvant au-dessous. Commeles zones à découper ne sont définies que sur une seule image, l'incrustation en luminance utilise lemême signal de remplissage et de découpe. Les images suivantes vous donnent une représentation dessignaux d'arrière-plan et d'incrustation en luminance ainsi que de l'image combinée qui en résulte.

Combiner un arrière-plan aux signaux de remplissage et de découpe dans une
incrustation en luminance.

Arrière-plan
Image plein écran, provenant souvent de la caméra.

Incrustations avec l’ATEM Mini

525

Remplissage
Graphique que vous désirez superposer à votre vidéo d'arrière-plan. Notez que la composition
finale ne contient pas de couleur noire appartenant aux graphiques, car toutes les zones noires ont
été découpées et supprimées de l'image.

Incrustation linéaire
Une incrustation linéaire se compose de deux sources vidéo : le signal de remplissage (fill) et lesignal de découpe (key ou cut).
Le signal de remplissage contient une image vidéo qui va être superposée à l'arrière-plan, alors que
le signal de découpe permet de sélectionner les zones du signal de remplissage qui seront
transparentes. Comme les signaux de remplissage et de découpe sont tous les deux des signaux
d'entrée vidéo, ils peuvent tous deux être en mouvement sur l'écran. Les images suivantes vous
donnent une représentation du signal d'arrière-plan, des signaux de remplissage et de découpe
ainsi que de l'image combinée qui en résulte.

Combiner un arrière-plan ainsi que des signaux de remplissage et de découpe dans une incrustation linéaire.

Arrière-plan
Image plein écran, provenant souvent de la caméra.

Remplissage
Graphique que vous désirez superposer à votre vidéo d'arrière-plan. Notez que les zones blanches
du graphique restent intactes, car le signal de découpe permet de découper un trou pour le signal
de remplissage. Le signal de remplissage est souvent fourni par un système graphique.

Découpe
Image en niveaux de gris qui définit la zone de l'image qui sera supprimée pour que le signal deremplissage puisse être correctement superposé à l'arrière-plan. Le signal de découpe est souvent
fourni par un système graphique.

Incrustation prémultipliée
Un système graphique ou générateur de caractères qui offre les signaux de sortie de remplissage
et de découpe procurera dans la plupart des cas ce que l'on appelle une incrustation prémultipliée.
Une incrustation prémultipliée est une combinaison spéciale des signaux de remplissage et dedécoupe où le signal de remplissage a été prémultiplié avec le signal de découpe sur un arrièreplan noir. Les images générées par Photoshop qui contiennent un canal alpha sont prémultipliées.
Les mélangeurs ATEM possèdent un réglage automatique pour les incrustations prémultipliées. Il
suffit d'activer la fonction Pre Multiplied Key/Incrustation prémultipliée pour que les paramètres clip
et gain soient automatiquement réglés par le système.
Lorsque vous utilisez une image générée par Photoshop, il vous faut générer les graphiques sur unecouche d'arrière-plan noire et placer tout le contenu sur les couches supérieures. Ajoutez un canalalpha à votre document Photoshop qui puisse être utilisé par l'ATEM pour incruster le graphique à lavidéo en direct. Lorsque vous le sauvegardez en tant que fichier image Targa, ou le téléchargez
directement à partir de la bibliothèque de médias, vous pouvez sélectionner l'option Incrustation
prémultipliée pour obtenir une incrustation de bonne qualité.
Les documents Photoshop sont tous prémultipliés, il vous faut donc toujours activer la fonction
Pre-Multiplied Key/Incrustation prémultipliée sur votre mélangeur ATEM lorsque vous les incrustez.
Incrustations avec l’ATEM Mini

526

Effectuer une incrustation en luminance ou linéaire en amont
Comme les incrustations en luminance et les incrustations linéaires possèdent les mêmes
paramètres, elles peuvent être réglées sur le panneau de contrôle logiciel et sur un Advanced Panelà l’aide du même menu. Ce dernier est intitulé Luma. C’est la sélection des sources de remplissage
et de découpe qui définit l’incrustation en tant qu’incrustation en luminance ou linéaire. Dans une
incrustation en luminance, les sources de remplissage et de découpe sont les mêmes. Dans une
incrustation linéaire, les sources de remplissage et de découpe sont différentes.
Pour régler une incrustation luma sur l’incrustateur en amont de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez le bouton K1LUM sur le bus de sélection.

2

Sélectionnez la source de remplissage et de découpe sur le bus de sélection.

Lorsque vous effectuez une incrustation luma, les sources utilisées pour la découpe et leremplissage sont identiques.
Vous pouvez à présent peaufiner votre incrustation à l’aide de l’ATEM Software Control.
Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateur en amont
sur l’ATEM Software Control :1

Ouvrez la palette incrustation en amont 1 et sélectionnez l'onglet Luma.

2

Sélectionnez la source de remplissage et la source de découpe.

Si vous souhaitez effectuer une incrustation en luminance, sélectionnez la même source pour lessources de remplissage et de découpe.
Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner. Pour une description des paramètres del'incrustation en luminance, référez-vous au tableau ci-après.

Sélectionnez les sections de la paletteque vous souhaitez réinitialiser à partir
du menu de réinitialisation

Paramètres de l'incrustation en luminance ou linéaire en amont
Mask/MasquePermet de créer un masque rectangulaire qui peut être ajusté
à l'aide des paramètres Top/Haut, Bottom/Bas, Left/Gauche et
Right/Droit.

PreMult/Incrustation
prémultipliée

Identifie le signal Key/Découpe en tant qu'incrustation
prémultipliée.

Incrustations avec l’ATEM Mini

527

Clip

Le niveau Clip ajuste la valeur à laquelle l'incrustation découpe
son trou. Le fait de réduire le niveau Clip expose une plus
grande partie de l'arrière-plan. Si la vidéo en arrière-plan est
complètement noire, cela signifie que la valeur Clip est trop
basse.

Gain

Le paramètre Gain modifie électroniquement la valeur qui
permet d'adoucir les contours de l'incrustation. Ajustez lavaleur gain jusqu'à l'obtention de l'adoucissement de contour
désiré sans affecter la luminance ou la luminosité de la vidéo en
arrière-plan.

Invert Key/Inverser l’incrustation

Inverse le signal de découpe.

Flying Key/Incrustation volante

Active ou désactive les effets DVE.

Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateuren amont de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Appuyez sur le bouton Key 1 pour activer l'incrustateur sur le signal de sortie
prévisualisation. Cette opération sélectionne automatiquement le menu Keyers surl’écran du Contrôle système. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Keyers
afin d’accéder directement au menu.

2

Sélectionnez l’incrustation du M/E désiré en appuyant sur le bouton multifonction
correspondant en haut du menu à l’écran.

3

Utilisez la molette située sous l’indicateur Type d’incrustation afin de sélectionnerl’incrustation Luma.

4

Tournez les molettes Remplissage et Découpe pour choisir les sources deremplissage et de découpe. Vous pouvez également appuyer sur les boutons
correspondants dans le bus de sélection des sources afin de sélectionner lessources de remplissage et de découpe.

5

Une fois que vous avez choisi un type d’incrustation, une source de remplissage
et une source de découpe, appuyez sur la flèche droite pour aller sur l’option dumenu suivante. Utilisez les molettes pour ajuster les paramètres de l’incrustation,
notamment le masque, le gain, le clip, l’incrustation prémultipliée etc.

Pour régler une incrustation luma sur l’incrustateur en aval 1 de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez le bouton DSK1 sur le bus de sélection.

2

Sélectionnez la source de remplissage et de découpe sur le bus de sélection.

3

Ajustez les paramètres de l’incrustation pour l’affiner dans l’ATEM Software Control.

Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateur en aval
sur l’ATEM Software Control :1

Sélectionnez la palette Incrustation en aval 1.

2

Utilisez les menus Remplissage et Découpe pour spécifier les sources de l’incrustation. Si voussouhaitez effectuer une incrustation luma, sélectionnez la même source pour le remplissage etla découpe.

3

Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner.

Incrustations avec l’ATEM Mini

528

Paramètres Incrustation en aval

Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateuren aval de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Appuyez sur le bouton DSK 1 TIE pour activer l'incrustateur en aval sur le signal
de sortie prévisualisation. Cette opération sélectionne automatiquement le menu
Incrustation en aval sur l’écran du Contrôle système. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton Keyers afin d’accéder directement au menu.

2Appuyez sur le bouton multifonction DSK 1 ou DSK 2 pour sélectionner l’incrustateuren aval que vous souhaitez utiliser. Vous n’avez pas besoin de sélectionner le typed’incrustation car l’incrustation en aval est toujours une incrustation en luminance.

3

Utilisez les molettes sous le menu à l’écran pour sélectionner les sources de découpe
et de remplissage. Vous pouvez également appuyer sur les boutons de sélection
des sources correspondants afin de sélectionner les sources de remplissage etde découpe.

4

Une fois que vous avez choisi les sources de remplissage et de découpe, appuyez surles flèches gauche et droite pour naviguer dans les menus contenant les paramètres
de l’incrustation tels que le masque, le gain, le clip, l’incrustation prémultipliée etc.

Incrustation chromatique
Les incrustations chromatiques sont souvent utilisées pour les bulletins météo télévisés, où leprésentateur se trouve devant une carte géographique. En réalité, en studio, ce dernier se trouve
devant un fond bleu ou vert. Lors d'une incrustation chromatique, deux images sont combinées à
l'aide d'une technique spéciale et une couleur de l'image est supprimée afin de révéler une autre
image en arrière-plan. Cette technique est également appelée incrustation couleur, ou incrustation
sur fond vert ou bleu.

Incrustations avec l’ATEM Mini

529

Les arrière-plans des incrustations chromatiques sont souvent des images de synthèse. Il est très
facile de connecter un ordinateur à votre mélangeur ATEM à l'aide de la sortie HDMI de l'ordinateur
en question ou d'une carte d'acquisition et de lecture vidéo telle que DeckLink ou Intensity deBlackmagic Design et de lire les clips vidéo sur votre mélangeur ATEM. Si vous placez un fond vert
sous vos animations, vous pouvez ensuite remplacer ce vert pour créer des animations nettes etrapides de n'importe quelle durée. Il est très simple de créer une incrustation sur fond vert lorsquece dernier est une image de synthèse de couleur unie. Plus la couleur sera uniforme, plusl'incrustation sera facile à effectuer.

Combiner un arrière-plan avec une source de remplissage
et un masque d’incrustation chromatique

Arrière-plan
Image plein écran : dans le cas d'une incrustation chromatique, cette image est souvent une carte
des prévisions météo.

Remplissage
Image que vous désirez superposer à votre vidéo d'arrière-plan. Dans le cas d'une incrustation
chromatique, c'est le signal vidéo de la caméra qui filme le présentateur devant l'écran vert.

DécoupeDans le cas d'une incrustation chromatique, le signal de découpe (Key/Cut) est généré à partir dusignal de remplissage (Fill).

Effectuer une incrustation chromatique
L’ATEM Mini possède un incrustateur chromatique avancé, offrant des échantillons chromatiques
précis et des options de réglage. Cet incrustateur améliore l’intégration de l’avant-plan avec
l’arrière-plan pour vous permettre de créer des effets visuels de haute qualité.
Pour régler une incrustation chroma sur l’incrustateur en amont de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez le bouton K1CHR sur le bus de sélection.

2

Sélectionnez la source de remplissage sur le bus de sélection.

Vous pouvez à présent peaufiner votre incrustation chroma à l’aide de l’ATEM Software Control.
Effectuer une incrustation chromatique de qualité avec l’incrustateur avancé :1Dans l’ATEM Software Control, agrandissez la palette Incrustation en amont 1 et sélectionnez
l'option Chroma depuis la barre des types d’incrustations.

2

Sélectionnez la source de remplissage. En général, cette source provient d’une caméra filmant
un présentateur devant un fond vert, ou bien du lecteur multimédia pour afficher
un graphique.

3

Cliquez sur le bouton Échantillon. Une nouvelle fenêtre apparaîtra, affichant un carré desélection et un curseur. Ce carré est également visible sur la sortie prévisualisation.

4

Cliquez et déplacez le carré de sélection jusqu’à la zone à échantillonner.

Incrustations avec l’ATEM Mini

530

Les réglages des échantillons chromatiques vous permettent de positionner un carré desélection sur la zone de l’écran à échantillonner

Choisissez une zone représentative du fond vert qui couvre le plus de luminance possible. La taillepar défaut du carré de sélection est adapté aux fonds verts relativement homogènes. Cependant,si votre fond vert est inégal, vous pouvez ajuster la taille du carré. Pour cela, cliquez sur le curseur
situé sur la droite de la fenêtre d’échantillonnage, et déplacez-le vers le haut pour agrandir le carré,
ou vers le bas pour le diminuer.
CONSEIL Lorsque vous échantillonnez des fonds verts irréguliers, nous vous
recommandons de commencer par la zone la plus sombre avant d’agrandir la fenêtre
d’échantillonnage. Cela vous permettra d’effectuer des incrustations plus précises.

REMARQUE Vous pouvez prévisualiser votre incrustation sur la sortie prévisualisation via
HDMI à tout moment en cliquant sur le bouton Aperçu situé au-dessus de la fenêtre
d’échantillonnage. Cette opération affiche la version finale de l’incrustation chromatiquedans la fenêtre de prévisualisation.

Appuyez sur le bouton de prévisualisation pour contrôler la composition finale sur la sortie
prévisualisation

Peaufiner les incrustations grâce aux paramètres d’incrustation
Une fois que vous avez effectué un échantillon chromatique satisfaisant, qui aura supprimé laplupart du fond vert tout en conservant les éléments principaux du premier plan, il est temps depeaufiner votre incrustation en utilisant les outils Réglage de l’incrustation.

Incrustations avec l’ATEM Mini

531

Avant-plan
Utilisez le curseur de l’Avant-plan pour régler l’opacité du masque de l’avant-plan. Cela détermine
l’intensité de l’avant-plan par rapport à l’arrière-plan. Plus vous augmentez la valeur de l’avant-plan
en déplaçant le curseur, plus les petites zones de transparence à l’intérieur de l’image en avant-planseront remplies. Nous vous recommandons de déplacer le curseur, et de vous arrêter dès quel’avant-plan devient solide.

Arrière-plan
Le curseur de l’Arrière-plan règle l’opacité de la zone incrustée. Utilisez ce curseur pour remplir lesartéfacts de l’arrière-plan laissés dans la zone de l’image. Nous vous recommandons de déplacer lecurseur jusqu’à ce que la zone incrustée devienne uniformément opaque.

Contour
Le curseur du Contour permet de déplacer le contour de votre zone incrustée, pour vous aider à
supprimer des éléments de l’arrière-plan dans les bords de l’image d’avant-plan ou d’étendre un peu
l’avant-plan si l’incrustation est trop agressive. C’est très pratique pour traiter des petits détails,comme les cheveux. Nous vous recommandons de déplacer le curseur jusqu’à ce que le bord devotre incrustation soit propre, sans qu’aucun artéfact de l’arrière-plan ne soit visible.
En utilisant les commandes de réglage de l’incrustation, il devrait y avoir une nette séparation entre
vos éléments d’avant-plan et d’arrière-plan.

Correction chromatique avec les outils de débordement
et de suppression des reflets
Lorsque que la lumière rebondit sur un fond vert, cela peut créer un contour vert sur les éléments
d’avant-plan et une teinte générale sur l’avant-plan, ou l’image de remplissage. On appelle cela ledébordement de couleurs et les reflets. Les réglages de Correction chromatique vous permettentd’améliorer les zones de l’avant-plan qui sont affectées par les effets de débordement et de reflet.

Débordement
Ajustez le curseur du débordement pour supprimer les teintes indésirables qui apparaissent sur les
bords des éléments de l’avant-plan. Par exemple, les reflets verts sur les bords.

Suppression des reflets
L’outil de suppression des reflets permet de supprimer les teintes vertes de manière uniforme sur
tous les éléments de l’avant-plan.

Harmoniser l’avant-plan et l’arrière-plan
Une fois que votre avant-plan est correctement séparé de votre fond vert, et que vous avez
supprimé les débordements et les reflets, utilisez les outils Réglage des couleurs pour harmoniser
l’avant-plan et l’arrière-plan. Régler la luminosité, le contraste, la saturation et la balance descouleurs vous aidera à intégrer l’image d’avant-plan à l’arrière-plan de manière harmonieuse, pourun résultat convaincant.

Incrustations avec l’ATEM Mini

532

Utilisez les outils de réglage des couleurs pour harmoniser l’avant-plan avec l’arrière-plan

CONSEIL Lorsque l’incrustation passe à l’antenne, les fonctions échantillonnage chroma
et prévisualisation sont verrouillées. La plupart des commandes peuvent être réglées
lorsque vous êtes à l’antenne. Toutefois, nous recommandons d’éviter d’effectuer deschangements à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Par exemple, ajuster lescouleurs lorsque les conditions changent de façon inattendue.

Incrustation de motifs
Les incrustations de motif permettent de superposer la découpe géométrique d'une image sur une
autre image.
Lors d'une incrustation de motif, le signal de découpe (Key ou Cut) est généré à l'aide du générateurde motif intégré au mélangeur. Le générateur de motif intégré peut créer jusqu'à 18 formes qui
peuvent être redimensionnées et positionnées afin de produire le signal de découpe désiré.

Combiner un arrière-plan avec un signal de remplissage et un signal de découpe.

Arrière-plan
Une image plein écran.

Remplissage
Une autre image plein écran que vous désirez superposer à l'arrière-plan.

DécoupeDans le cas d'une incrustation de motif, le signal Key ou Cut (découpe) est généré à l'aide dugénérateur de motif intégré au mélangeur.

Incrustations avec l’ATEM Mini

533

Paramètres de l'incrustation Motif

Pour régler une incrustation de motif sur l’incrustateur en amont de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez le bouton K1PTN sur le bus de sélection.

2

Sélectionnez la source de remplissage sur le bus de sélection.

Vous pouvez désormais ajuster les réglages du motif et sélectionner l’incrustateur de motif depuis
l’ATEM Software Control.
Régler une incrustation de motif sur l'incrustateur en amont sur l’ATEM Software Control :1

Agrandissez la palette Incrustation en amont et sélectionnez l'option Motif.

2

Sélectionnez la source de remplissage.

3

Sélectionnez le motif de l'incrustation.

4

Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner. Pour une description des paramètres del'incrustation de motif, consultez le tableau ci-après.

Incrustations avec l’ATEM Mini

534

Paramètres de l'incrustation de motif :Invert Pattern/
Inverser le motif

Ce paramètre inverse la zone remplie avec la source de remplissage.

Size/TailleAugmente et diminue la taille du motif sélectionné.

Symmetry/Symétrie

Il est possible d'ajuster la symétrie ou les proportions de certains motifs.
Les motifs en forme de cercle peuvent être ajustés pour devenir des ellipses
horizontales ou verticales.

Softness/
Adoucissement

Modifie l'adoucissement de contour du motif.

Position X et Y

Ces paramètres permettent de modifier la position du motif à l’écran.

Mask/MasqueCe paramètre permet de masquer certaines zones de l’incrustation. Par exemple,
si le fond vert ne remplit pas complètement l’écran, vous pouvez utiliser unmasque pour ne sélectionner que les zones de l’écran que vous souhaitez utiliser.

Par exemple, remplissez une zone située à l'extérieur d'un cercle en positionnant
le cercle de votre transition Wipe comme vous le désirez et sélectionnez ensuite
l'option inverse.

Pour revenir au masque réglé par défaut, sélectionnez Réinitialiser le masque etappuyez sur le bouton Set.

Régler une incrustation de motif sur l'incrustateur en amont
de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Appuyez sur le bouton KEY 1 pour activer l'incrustation sur le signal de sortie
prévisualisation. Cette opération sélectionne automatiquement le menu Keyers
sur l’écran du Contrôle système. Appuyer sur le bouton KEY 1 lie l’incrustation à latransition suivante. Elle passera ainsi à l’antenne avec la transition suivante.

2

Dans le menu à l’écran Keyers, sélectionnez Motif à l’aide de la molette multifonction
correspondante.

3

Choisissez la source de remplissage à l’aide de la molette correspondante ou via unbouton source dans le bus de sélection des sources.

4

Tournez les molettes correspondantes pour sélectionner le motif souhaité pourl’incrustation et réglez sa taille.

5

Appuyez sur les flèches gauche et droite du Contrôle système afin de naviguer
dans les paramètres de l’incrustation de motif et ajustez-les à l’aide des molettes
multifonctions. Regardez le signal de sortie prévisualisation lorsque vous affinezl’incrustation.

CONSEIL Vous pouvez repositionner le point central de certains motifs. Utilisez le joystickpour déplacer le motif. Si vous souhaitez réinitialiser sa position, allez sur le type de motif,
choisissez un autre motif, puis revenez sur le motif choisi pour réinitialiser sa position
par défaut.

Incrustations avec l’ATEM Mini

535

Incrustation DVE
Les DVE ou effets vidéo numériques permettent de créer des rectangles munis de bordures pourles incrustations d'image dans l'image. L’ATEM Mini possède un canal DVE 2D qui permet leredimensionnement d'image, la rotation, les bordures ainsi que les ombres portées.

Combiner un arrière-plan avec une source de remplissage DVE et une source de découpe DVE.

Arrière-plan
Une image plein écran.

Remplissage
Une autre image plein écran qui a été redimensionnée, pivotée ou à laquelle on a ajouté desbordures et qui va être superposée à l'arrière-plan.

DécoupeDans le cas d'une incrustation DVE, le signal de découpe est généré par le processeur DVE intégré
au mélangeur.
Pour régler une incrustation DVE sur l’incrustateur en amont 2 de l’ATEM Mini Extreme :1

Sélectionnez le bouton DVE2 sur le bus de sélection.

2

Sélectionnez la source de remplissage sur le bus de sélection.

3

Pour ajuster les paramètres de l’incrustation afin de l’affiner, sélectionnez l’incrustateur enamont 2 dans l’ATEM Software Control et sélectionnez l’onglet DVE.

Régler une incrustation DVE sur l'incrustateur en amont sur l’ATEM Software Control :1

Ouvrez la palette Incrustation en amont et sélectionnez l'onglet DVE.

2

Sélectionnez la source de remplissage.

3

Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner. Pour une description des paramètres del'incrustation DVE, référez-vous au tableau ci-après.

Ajuster la position X/Y du DVE
Vous pouvez ajuster les positions X et Y du DVE de façon indépendante à l’aide des paramètres
Position X et Position Y. Vous pouvez également lier les paramètres X et Y afin que les modifications
apportées à l’un se reportent sur l’autre. Pour ce faire, il suffit d’activer le paramètre Lier X et Y.
Cela s’applique également aux paramètres Taille.

Paramètres du DVE
Fill Source/Remplissage

La source pour le DVE doit être ajustée.

Size/Taille

Les valeurs X et Y ajustent la taille horizontale et verticale du DVE.

Mask/MasquePermet de créer un masque rectangulaire qui peut être ajusté à l’aide
des paramètres Top/Haut, Bottom/Bas, Left/Gauche et Right/Droit.

Shadow/Ombre

Ajuste la direction de la source de lumière sur le DVE ou sur l’image
dans l’image. La bordure et l’ombre portée seront toutes deux affectées
par la modification de ce paramètre.

Incrustations avec l’ATEM Mini

536

Ajouter des bordures DVE

Ajouter une bordure DVE
Le menu à l’écran de l’incrustation en amont permet d’ajuster les paramètres de la bordure du DVE
et de l’image dans l’image.
Border/Bordure

Active ou désactive la bordure.

Color/Couleur

Cet élément est grisé car ce n’est pas un paramètre. C’est
plutôt un indicateur qui vous permet de vérifier rapidement
la couleur de la bordure du DVE.

Hue/Teinte

Change la couleur de la bordure. La valeur Teinte fait
référence à un emplacement sur la roue chromatique.

Saturation

Change l'intensité de la couleur de la bordure.

Luminance

Change la luminosité de la couleur de la bordure.

Style

Règle le style du biseau de la bordure du DVE.

Outer Width/Largeur externe

Ajuste la largeur extérieure de la bordure.

Inner Width/Largeur interne

Ajuste la largeur intérieure de la bordure.

Outer Soften/Adoucissement
externeCe paramètre ajuste l'adoucissement du bord extérieur dela bordure, celui qui touche la vidéo d'arrière-plan.

Inner Soften/Adoucissement interne

Ajuste l'adoucissement intérieur. Ce paramètre ajustel'adoucissement du bord intérieur de la bordure, celui qui
touche la vidéo.

Opacité de la bordure

Ce paramètre ajuste la transparence de la bordure et del’ombre. Utilisez-le pour créer des bordures intéressantes
par exemple des bordures transparentes colorées.

Incrustations avec l’ATEM Mini

537

Régler une incrustation DVE sur l'incrustateur en amont
de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Appuyez sur le bouton de transition suivante KEY 1 pour activer l'incrustateur sur lesignal de sortie prévisualisation.

2

Dans les paramètres d’incrustation, sélectionnez DVE à l’aide de la molette
multifonction correspondante.

3

Choisissez la source de remplissage à l’aide de la molette correspondante ou via unbouton source dans le bus de sélection des sources.

4

Appuyez sur les flèches gauche et droite du panneau afin de naviguer dans lesparamètres du DVE. Utilisez ensuite les molettes multifonctions pour ajuster lesparamètres, tels que la rotation, la position, la taille, le masque, la source de lumière,
la bordure et les images clés pour le mouvement.

Masque d'incrustation
Les incrustateurs en amont et en aval possèdent tous deux un masque rectangulaire ajustable qui
permet de rogner les éléments indésirables et tout autre artefact du signal vidéo. Le masquepossède des commandes qui permettent de rogner les côtés gauche, droit, haut et bas. Le masquepeut également s'avérer être un outil créatif pour effectuer des découpes rectangulaires à l'écran.
Le masque peut être ajusté à l’aide des paramètres Masque du menu à l’écran, ou via les palettes
Incrustation en amont et Incrustation en aval de l’ATEM Software Control.

Incrustation volante
Les incrustations en amont en luminance, chromatiques et de motif comprennent le paramètre
Incrustation volante. Si un canal DVE est disponible, le paramètre Incrustation volante permetd'appliquer les effets DVE à l'incrustation.

Effectuer des transitions d'incrustations en amont
Effectuer une transition d’incrustation en amont sur l'ATEM Software Control :L’incrustateur en amont est ajouté ou retiré du signal de sortie programme à l'aide des boutons
Transition suivante de l’ATEM Software Control.

Key 1
Ajoutez ou retirez l’incrustateur en amont du signal de sortie programme en cliquant sur lebouton On Air. Vous remarquerez que cette opération sera reportée sur le bouton Key dupanneau de contrôle de l’ATEM Mini.

Changer le paramètre On Air du menu de l’écran LCD modifie également l’état du bouton
On Air de la Transition suivante sur l’ATEM Software Control.

Incrustations avec l’ATEM Mini

538

Exemple concernant l’incrustateur en amont
Exemple 1
Dans cet exemple, l’incrustation en amont n'est actuellement pas à l'antenne. La transition suivante
est réglée sur On. Ainsi, l’incrustation sera activée lors de la transition suivante et sera visible sur lesignal de sortie programme. Sur l’ATEM Software Control, le bouton KEY 1 correspondant s’allumeraégalement.

Exemple 2Dans cet exemple, l'incrustation est actuellement à l'antenne, comme l'indique le paramètre
Incrustation. Le paramètre Transition suivante est également sélectionné, ce qui veut dire quel’incrustation sera désactivée lors de la transition suivante et ne sera pas visible sur le signal desortie programme.

Exemple 3Dans cet exemple, l'incrustation est à l'antenne, comme l'indique le bouton ON AIR lumineux dupanneau de contrôle logiciel. Les boutons BKGD et KEY 1 de la section Transition suivante sontégalement allumés, ce qui veut dire que l’arrière-plan et l’incrustation en amont sont liés à latransition suivante. L'arrière-plan est sélectionné pour la transition suivante. L’incrustation va êtredésactivée et ne sera pas visible sur le signal de sortie programme.

Il y a de multiples façons d’activer une incrustation sur le signal de sortie programme. Vous pouvez
utiliser un Cut (coupe franche), un Mix (fondu enchaîné) ou un Mix avec transition en arrière-plan. Les
incrustations en amont sont activées sur le signal de sortie programme à l'aide des commandes dela transition suivante. Les incrustations en aval peuvent être effectuées avec leur propre bouton detransition ou à l'aide des boutons DSK TIE qui permettent de lier la transition à la transition
principale.

Incrustations avec l’ATEM Mini

539

Paramètres du DSK
Tie/Lier

Active ou désactive le bouton DSK de son incrustateur respectif.

Rate/Durée

Durée de transition de l'incrustation en aval.

Key/Découpe

Active ou désactive le bouton DSK CUT respectif.

Auto

Active le bouton DSK AUTO respectif afin que l’incrustation passe à l’antenne.

Fill Source/Remplissage

Sélectionne la source à incruster.

Key Source/Découpe

Sélectionne la source de découpe qui masque la source de remplissage.

Pre Multiplied Key/
Incrustation prémultipliée

Identifie le signal de découpe en tant qu'incrustation prémultipliée.

Clip

Le niveau Clip ajuste la valeur à laquelle l'incrustation découpe son trou. Le faitde réduire le niveau Clip expose une plus grande partie de l'arrière-plan. Si lavidéo en arrière-plan est complètement noire, la valeur Clip est trop élevée.

Gain

Le paramètre Gain modifie électroniquement la valeur qui permet d'adoucir
les contours de l'incrustation. Ajustez la valeur gain jusqu'à l'obtention del'adoucissement de contour désiré sans affecter la luminance ou la luminositéde la vidéo en arrière-plan.

Invert Key/
Inverser l’incrustation
Mask/Masque

Inverse le signal de l’incrustation.
Ce paramètre permet de masquer certaines zones de l’incrustation. Par
exemple, si vous souhaitez ne sélectionner qu’une zone spécifique d’ungraphique, vous pouvez utiliser ce paramètre. Pour revenir au masque réglé
par défaut, sélectionnez Réinitialiser le masque et appuyez sur le bouton Set.

Incrustations avec l’ATEM Mini

540

Créer des liens vidéo avec
l’ATEM Streaming Bridge
L’ATEM Streaming Bridge permet de décoder un stream vidéo depuis n’importe quel ATEM Mini Pro
ou Extreme et de le reconvertir en vidéo SDI et HDMI. Ainsi, vous pouvez envoyer de la vidéo à
travers votre réseau local ou partout dans le monde via Internet.

Il est possible de connecter l’ATEM Streaming Bridge de 3 manières différentes. Vous pouvez soit leconnecter directement à votre mélangeur à l’aide d’un simple câble Ethernet, soit via votre réseau
local, ou encore via Internet pour l’utiliser partout dans le monde.

Connexion directe
La façon la plus simple de faire fonctionner l’ATEM Streaming Bridge est de le brancher à un
mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme à l’aide d’un simple câble Ethernet. Le mélangeur le détectera
et enverra automatiquement la vidéo dessus lorsque vous pressez le bouton On air.
Configurer une connexion directe :1

Branchez l’ATEM Streaming Bridge à l’alimentation.

2

Connectez un câble Ethernet à l’ATEM Streaming Bridge.

3

Connectez une télévision au port HDMI de l’ATEM Streaming Bridge.

4Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet au mélangeur.

5

Appuyez sur le bouton On air du mélangeur.

La vidéo devrait apparaître sur la télévision HDMI connectée à l’ATEM Streaming Bridge.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge541

Connexion au réseau
Vous pouvez également connecter l’ATEM Streaming Bridge à votre réseau pour l’installer où vous
le souhaitez dans vos locaux. Cela peut être très utile pour envoyer un streaming live vers une sallede conférence ou un vidéoprojecteur. Cependant, comme il est possible d’avoir plusieurs ATEM
Streaming Bridge sur votre réseau, il vous faudra sélectionner celui dont vous avez besoin dans lesréglages réseau de votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme. Ainsi, votre mélangeur saura surquel appareil il devra envoyer les données vidéo.
Configurer une connexion réseau :1

Branchez l’ATEM Streaming Bridge à l’alimentation.

2

Connectez l’ATEM Streaming Bridge à votre réseau Ethernet.

3

Connectez une télévision au port HDMI de l’ATEM Streaming Bridge.

4

Assurez-vous que votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme est connecté au mêmeréseau Ethernet.

5

Connectez l’ATEM Software Control pour contrôler votre mélangeur.

6

Ouvrez la palette de streaming et cliquez sur le menu Plateforme.

7

Vérifiez que l’ATEM Streaming Bridge apparaît dans la liste du menu.

8

Sélectionnez l’ATEM Streaming Bridge dans le menu Plateforme.

9

Appuyez sur le bouton On air du mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge542

La vidéo devrait apparaître sur la télévision HDMI.

Voyants d’état du réseau
L’ATEM Streaming Bridge dispose de 4 voyants lumineux vous informant sur l’état des connexions
réseau. Les 2 voyants LED situés sur le connecteur Ethernet afficheront l’état de la connexion
elle-même. Le voyant LED orange à droite indique que le réseau est opérationnel et que laconnexion est bonne.
Le voyant vert à gauche indiquera l’activité du réseau.
L’indicateur INTERNET OK s’allume lorsque l’ATEM Streaming Bridge détecte une connexion
Internet. Il indique que la connexion Internet est opérationnelle et que le réacheminement du port aété configuré correctement.
L’indicateur STREAM OK vous informe que l’ATEM Streaming Bridge est en train de recevoir desdonnées provenant du mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme. Si aucune image n’apparaît depuis lesconnexions vidéo mais que ce voyant LED est allumé, cela signifie que vous avez peut-être desproblèmes de connexion vidéo. Essayez de brancher un moniteur directement aux sorties SDI ou
HDMI de l’ATEM Streaming Bridge.

L’ATEM Streaming Bridge n’apparaît pas
Si l’ATEM Streaming Bridge n’apparaît pas dans la liste, vérifiez que l’ATEM Streaming Bridge et lemélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme sont tous les deux sur le même réseau Ethernet.
Si l’ATEM Streaming Bridge n’apparaît toujours pas, le problème peut provenir des configurations
réseau dans l’ATEM Streaming Bridge. Cela peut arriver si l’ATEM Streaming Bridge a été utilisé parune autre personne et qu’elle a modifié les réglages du réseau.
L’ATEM Streaming Bridge est réglé par défaut sur DHCP, vous devriez pouvoir le connecter à votre
réseau sans avoir à changer les réglages. Cependant, si ces réglages ont été modifiés, il vous faudra
vérifier les réglages réseau. Vous pouvez changer les réglages réseau de l’ATEM Streaming Bridge
via le logiciel ATEM Setup.

Connecter le logiciel ATEM Setup
Vous trouverez le logiciel ATEM Setup dans le dossier Blackmagic ATEM Switchers. C’est le mêmelogiciel que vous pouvez utiliser pour régler vos mélangeurs ATEM. Il gère également les mises àjour logicielles de vos mélangeurs ATEM et de votre ATEM Streaming Bridge.
Il vous suffit de brancher la connexion USB-C de l’ATEM Streaming Bridge à votre ordinateur et delancer le logiciel ATEM Setup. L’ATEM Streaming Bridge devrait apparaître dans la liste des appareils
que vous pouvez connecter au logiciel ATEM Setup. Cliquez sur l’icône de l’ATEM Streaming Bridge
pour ouvrir les réglages.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge543

Cliquez sur l’icône de l’ATEM Streaming Bridge dans l’ATEM Setup
pour ouvrir les réglages.

Vous pouvez désormais voir les informations de l’ATEM Streaming Bridge, telles que son nom,apparaître dans les configurations réseau. En général, si vous êtes connecté via un réseau local,
vous devrez sélectionner DHCP. Cela permettra à votre ATEM Streaming Bridge de retrouver
automatiquement son adresse sur le réseau. C’est de cette manière que la plupart des gensconnectent leurs ordinateurs à un réseau local. Avec le DHCP, le réseau gérera les réglages réseau
pour tout appareil connecté. C’est la manière la plus simple de se connecter.
Cependant, si vous avez un administrateur réseau, il est possible que votre réseau ait des adresses
IP personnalisées pour tous les équipements connectés. Il est conseillé de vérifier cela auprès devotre administrateur réseau s’il gère vos ordinateurs et le réseau dans votre entreprise.
Maintenant que l’ATEM Streaming Bridge est réglé sur DHCP, vérifiez une nouvelle fois dans le menu
Plateforme du mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme si l’ATEM Streaming Bridge est dans la liste. Le
mélangeur devrait détecter automatiquement l’ATEM Streaming Bridge sur votre réseau.

Modifier le nom de l’ATEM Streaming Bridge
Depuis l’ATEM Setup, vous pouvez personnaliser le nom de votre ATEM Streaming Bridge.
Par exemple, si vous l’utilisez avec un projecteur situé dans vos locaux, vous pourriez l’appeler« Projecteur principal ». Ou s’il est branché à une télévision dans une salle de conférence, vouspourriez l’appeler « Salle de conférence 3 ». Ainsi, si vous avez plusieurs ATEM Streaming Bridge,
vous pouvez les différencier facilement.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge544

Administration à distanceIl est conseillé de vous connecter via USB pour mettre à jour les réglages de l’ATEM Streaming
Bridge, mais vous pouvez également le faire via Ethernet depuis votre réseau local. Cependant,
cette deuxième option peut engendrer des problèmes de sécurité, car quelqu’un pourrait lancer
l’ATEM Setup et modifier les réglages de l’ATEM Streaming Bridge. Pour une utilisation plus sécurisée,vous pouvez désactiver l’administration à distance via Ethernet. Ainsi, vous serez la seule personne
autorisée à modifier les réglages de l’ATEM Streaming Bridge via la connexion USB directe.

Désactivez la configuration à distance via Ethernet pour autoriser lesréglages uniquement par USB

Configurer une clé de stream
Comme n’importe qui peut envoyer un stream vers les ATEM Streaming Bridge du réseau, il peutêtre judicieux de configurer une clé de stream afin que personne ne vienne perturber votre vidéo.
En effet, comme il est très facile de sélectionner un ATEM Streaming Bridge sur votre réseau, cela
pourrait vite devenir le chaos si tout le monde diffusait sa vidéo simultanément au même endroit.
Heureusement, la clé de stream permet de régler ce problème car c’est un mot de passe qui permet
de protéger l’accès à votre ATEM Streaming Bridge. Dans l’ATEM Setup, vous pouvez saisir un mot
de passe dans le champ dédié à la clé de stream. Ensuite, seulement les ATEM Mini Pro qui
partagent la même clé de stream dans leurs réglages seront autorisés à se connecter à cet ATEM
Streaming Bridge.
Vous pouvez régler le mot de passe de votre choix, ou utiliser le générateur de mot de passe dansl’ATEM Setup pour que l’ordinateur génère à votre place un mot de passe sécurisé. Il suffit decopier-coller ce mot de passe et de l’envoyer à ceux avec qui vous souhaitez vous connecter. Unefois que les destinataires auront entré le mot de passe dans leur mélangeur ATEM Mini Pro ou
Extreme, ils auront la permission de se connecter avec cet ATEM Streaming Bridge.

En cliquant sur le bouton du générateur de mot de passe, un mot de passesera automatiquement généré pour votre streaming

Connexion Internet
La meilleure façon de connecter l’ATEM Streaming Bridge est de le connecter via Internet. C’est un
tout petit peu plus complexe, car il faut s’assurer qu’un mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme puisse
trouver l’ATEM Streaming Bridge où qu’il soit dans le monde. Vous devrez donc configurer
davantage de paramètres pour que cela fonctionne.
Toutefois, comme les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme intègrent une fonction de streaming dequalité broadcast, vous obtiendrez d’excellents liens vidéo dans le monde entier. Vous pourrez ainsi
créer un réseau de studios pour le streaming.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge545

Marche à suivre
L’ATEM Streaming Bridge et le mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme qui streamera vers ce dernierdevront tous deux être connectés à Internet. Vous aurez également besoin d’une adresse IP
publique pour l’ATEM Streaming Bridge, car le mélangeur doit s’y connecter, ainsi que d’une
adresse fixe.
Le problème est que l’ATEM Streaming Bridge se trouve sur votre réseau Ethernet local et qu’il fautqu’il soit visible sur Internet. L’ATEM Streaming Bridge utilise la redirection de port du pare-feu
Internet pour permettre au mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme de se connecter à lui via votre
connexion Internet. Si cela n’est pas configuré, le mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme ne pourra
pas détecter l’ATEM Streaming Bridge.
Il vous faut donc demander à un fournisseur de services Internet, ou à votre administrateur réseau
de régler la redirection de port de votre connexion Internet sur « TCP port 1935 ». Ils sauront ce qu’ils
ont à faire ! L’ATEM Streaming Bridge essaiera également de régler cette fonction pour vous, car la
plupart des connexions Internet et des pare-feux ont un protocole qui règle automatiquement laredirection de port. Il est donc possible que l’ATEM Streaming Bridge communique avec votre
matériel réseau et essaie de régler cela lors de l’installation avec l’ATEM Setup Utility.

Confirmer l’accès à Internet
Vous remarquerez plus bas qu’il y a un champ destiné à l’état de la connexion. L’ATEM Streaming
Bridge essaiera de se connecter à Internet et vous communiquera si tout fonctionne correctement.
Si son état passe à Connected, c’est bon signe, car cela signifie que l’ATEM Streaming Bridge a pu
régler votre équipement réseau avec les paramètres de la redirection de port et que la connexion
Internet est bonne.
REMARQUE Ouvrir les ports de votre réseau pour le trafic extérieur peut réduire la sécurité
de votre réseau. Il est donc recommandé de vérifier avec votre fournisseur de services
Internet ou votre administrateur réseau si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité.
Si l’état de la connexion n’affiche pas Visible Worldwide, vous devrez peut-être configurer
manuellement la redirection de port sur votre pare-feu Internet. Tous les pare-feux ne supportent
pas le protocole de réglage automatique de ce genre d’information, toutefois, le réglage manuel est
toujours supporté.
Vous devrez éventuellement contacter votre fournisseur de services Internet si vous ne pouvez pas
accéder aux commandes du routeur ou que vous ne savez pas comment configurer la redirection de
port. Sur les réseaux plus grands, il est recommandé de discuter du réglage de la redirection de port
avec votre administrateur de réseau afin d’éviter tout conflit sur le réseau.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge546

État de la connexion
Lorsque vous réglez la connexion réseau, la fonction d’état de la connexion peut vous aider à régler
des problèmes. Certaines des informations affichées et la cause du problème sont listées ci-dessous.
Visible Worldwide

C’est un bon signe, car ce message signifie que tout semble fonctionnercorrectement. La redirection de port est réglée et fonctionne. L’ATEM
Streaming Bridge est prêt à recevoir un stream vidéo depuis Internet.

No Internet AccessCe message indique que l’ATEM Streaming Bridge ne peut pas seconnecter à Internet. Il vous faudra vérifier les paramètres réseau et votre
connexion Internet.

Port Forwarding Error

Ce message indique qu’il se peut que vous soyez connecté à Internet,
mais que la redirection de port de votre pare-feu Internet n’a pas pu êtreréglée via l’ATEM Streaming Bridge. Ce dernier ne peut donc pas êtreatteint depuis Internet. Il vous faudra demander à votre administrateur
réseau de la régler pour vous.

UPnP error

Ce message d’erreur indique également que l’ATEM Streaming Bridge n’apas pu régler la redirection de port sur le routeur Internet. Il vous faudra
demander à votre administrateur réseau de régler cela pour vous ou
consulter les documents relatifs au routeur pour configurer la redirection
de port.

Se connecter à un ATEM Mini Pro ou un ATEM Mini Extreme
La meilleure façon de se représenter la connexion Internet est d’imaginer que quelque part dans lemonde, un mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme cherche à se connecter à l’ATEM Streaming Bridgeque vous êtes en train d’installer. Comme il peut se trouver n’importe où dans le monde, commentêtre sûr que le mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme peut se connecter à l’ATEM Streaming Bridge ?
Comme cela peut s’avérer difficile d’expliquer le fonctionnement des paramètres réseau à un studioà distance, nous avons simplifié ce procédé.
Dans l’ATEM Setup, vous trouverez un onglet de paramétrage de la source de streaming qui vous
permet de voir les paramètres requis pour le studio à distance et de configurer l’ATEM Mini Pro. Unefois les paramètres confirmés, vous pourrez les exporter et les envoyer par email à l’ATEM Mini Proà distance.
Il n’y a pas beaucoup de paramètres à configurer, car la plupart d’entre eux sont copiés à partir desparamètres de l’ATEM Streaming Bridge. Cela part du principe que l’ATEM Streaming Bridge est
connecté à Internet et que la fonction de redirection de port de votre pare-feu fonctionne
correctement.

Créer les paramètres de la source de streaming
1

Vérifiez que les paramètres réseau sont corrects dans l’ATEM Setup.

2

Sélectionnez Streaming Source Settings en haut à droite de la fenêtre.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge

547

3

Sélectionnez l’endroit à partir duquel vous allez streamer. Dans ce cas-ci, il s’agit dumélangeur ATEM.

4

Sélectionnez la qualité du streaming.

5

Cliquez sur Save settings file et enregistrez le fichier XML.

6

Envoyez ce fichier par email à l’opérateur de l’ATEM Mini Pro à distance.

Ce fichier, qui contient tous les paramètres, est envoyé à l’ATEM Mini Pro à distance afin que cedernier sache où trouver l’ATEM Streaming Bridge.

Il est important de noter que ce fichier ressemble au fichier XML utilisé par l’ATEM Mini Pro pour lesservices de streaming. Il peut même être ouvert et modifié par un technicien pour une configuration
personnalisée.
Le nom que vous donnerez au service sera listé dans le menu Plateforme, dans les paramètres destreaming de l’ATEM Mini Pro à distance. Le paramètre de qualité réglera le paramètre de qualité del’ATEM Mini Pro à distance.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge

548

ATEM Mini Pro à distanceLorsque vous aurez envoyé le fichier de paramètres à l’opérateur de l’ATEM Mini Pro à distance,
il lui faudra suivre ces étapes. Comme elles sont relativement simples, le studio de l’ATEM Mini Proà distance pourra facilement charger ces paramètres.
Le studio à distance n’a plus qu’à ouvrir l’ATEM Software Control et à sélectionner Charger lesparamètres du streaming dans le menu Streaming en haut de leur écran.

Une fois les paramètres chargés, un nouveau service sera ajouté au menu Plateforme dans lesparamètres du streaming. Il leur suffira de sélectionner ce menu et d’appuyer sur On air pourdémarrer le streaming.

Sélectionnez l’ATEM Streaming Bridge dansle menu Plateforme de la palette Stream en
direct de l’ATEM Software Control.

Une fois que l’ATEM Streaming Bridge a été sélectionné dans la palette Stream en direct de l’ATEM
Software Control, appuyez sur le bouton On air de l’ATEM Mini Pro à distance.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge549

Le bouton On air devrait s’allumer et l’ATEM Mini Pro à distance devrait commencer à envoyer sesdonnées de streaming vidéo à votre ATEM Streaming Bridge. Lorsque le bouton On air clignote,cela indique que l’ATEM Streaming Bridge n’a pas été détecté ou qu’il y a un problème de réseau au
niveau de l’ATEM Mini Pro ou de l’ATEM Streaming Bridge.
Bien que l’ATEM Streaming Bridge ait été conçu pour une configuration aisée et aussi automatiqueque possible, comme la redirection de port de votre pare-feu Internet, le matériel Internet s’avère sicomplexe que l’on peut parfois se demander s’il a été conçu par des humains. Ne vous inquiétez
donc pas si vous n’arrivez pas à tout faire fonctionner ! Il vous faudra peut-être demander de l’aide à
un administrateur réseau ou à un informaticien en cas de problème.

Référence vidéo broadcast
L’ATEM Streaming Bridge est doté d’une entrée de référence vidéo analogique tri-sync et black
burst, ainsi que d’une entrée SDI qui peut servir de référence. La référence est utilisée par les
diffuseurs qui doivent aligner toutes les connexions vidéo de leur studio afin qu’elles puissent êtrecommutées au sein d’un grand système. Ce sont les paramètres Reference Timing de l’ATEM Setup.

Réinitialisation d’usine
Si vous vous êtes embrouillé et que vous souhaitez réinitialiser l’ATEM Streaming Bridge sur ses
paramètres d’usine par défaut, il suffit de sélectionner le bouton Factory Reset de l’ATEM Setup.
Cela peut être utile si vous avez utilisé l’ATEM Streaming Bridge pour un lien Internet et que voussouhaitez vous en servir sur une nouvelle installation sur votre réseau local. En appuyant sur Factory
Reset, l’appareil sera à nouveau réglé sur DHCP et vous pourrez le connecter à votre réseau local.

Appuyez sur le bouton Factory Reset pour restaurer l’ATEM
Streaming Bridge sur DHCP afin qu’il puisse être détecté
automatiquement sur votre réseau.

Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge

550

Contrôle de l'HyperDeck
Contrôle de l'HyperDeck
Lorsque l’ATEM Mini est connecté à un réseau Ethernet, vous pouvez également brancher jusqu'à
4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck Studio Mini et les contrôler à l'aide de la paletteHyperDecks de l’ATEM Software Control. Ces derniers peuvent aussi être contrôlés depuis lesboutons de la section System Control/Contrôle du système d’un panneau matériel ATEM externe.
Vous avez un outil très puissant à votre disposition ! Avec quatre HyperDecks connectés à votre
mélangeur, vous disposez d'un véritable studio d'enregistrement portatif. Vous êtes non seulement
en mesure d'enregistrer des signaux de sortie à partir de votre mélangeur, mais aussi de lire lesgraphiques et de régler le mélangeur pour lire les clips préenregistrés grâce à un simple bouton.
Les commandes de transport se trouvent sur la palette HyperDecks du logiciel ATEM, ou dans lasection System Control d’un panneau de contrôle matériel externe ATEM. Vous pouvez ainsi lire lavidéo, naviguer dans les clips, passer aux clips suivants, les mettre en pause et autres. Vous pouvezégalement enregistrer de la vidéo.
Si vous associez cette fonctionnalité aux macros puissantes disponibles sur l'ATEM, vous disposezd’un choix illimité pour produire vos émissions en direct !

SEARCHMENU

SETConnecter des HyperDecks
Pour connecter des Blackmagic HyperDecks, des caméras et d'autres sources vidéo à l’ATEM Mini,
il suffit de brancher ces appareils aux entrées HDMI du mélangeur. Une connexion Ethernet est
disponible sur l'HyperDeck afin de communiquer avec l’ATEM Mini.
1

Sur la connexion Ethernet, reliez l'enregistreur à disque HyperDeck au même réseau que celui
de l’ATEM Mini.

2

Pour activer le contrôle à distance sur l'HyperDeck Studio Mini, réglez le paramètre Remote sur
On à l’aide du menu de l’écran LCD.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Branchez la sortie HDMI d’un HyperDeck Studio Mini à une entrée HDMI de l’ATEM Mini.

3

Branchez la sortie HDMI de l’HyperDeck à une entrée HDMI de l’ATEM Mini.

4

Répétez cette étape pour chaque HyperDeck que vous souhaitez connecter.

Contrôle de l'HyperDeck

551

Dans le logiciel ou sur le panneau matériel, saisissez l'adresse IP et l'entrée utilisées par chaque
HyperDeck. Pour ce faire, vous pouvez aller dans l’onglet HyperDeck de la fenêtre Mélangeur dulogiciel ATEM, mais aussi utiliser les boutons multifonctions du System Control, ou le menu de l’écran
LCD d’un panneau de contrôle matériel.
CONSEIL Si vous voulez enregistrer la sortie de l’ATEM Mini sur un HyperDeck, branchez
la sortie HDMI du mélangeur à l’entrée HDMI de l’HyperDeck. N’oubliez pas de router lasortie programme vers la sortie HDMI.
Si votre HyperDeck ne possède qu’une entrée SDI, comme l’HyperDeck Studio Mini, vous
pouvez convertir la sortie HDMI de l’ATEM Mini en SDI à l’aide d’un convertisseur HDMI
vers SDI Blackmagic, par exemple un Mini Converter HDMI to SDI ou un Teranex Mini HDMI
to SDI.

Paramètres de l’onglet HyperDeck
Les paramètres de connexion de l'HyperDeck sont situés sous l'onglet HyperDeck dans la section
paramètres du mélangeur de l'ATEM Software Control. Vous y trouverez les options de configuration
pour quatre HyperDecks.
Il suffit de saisir l’adresse IP de votre HyperDeck dans la case Adresse IP et de choisir la source àlaquelle vous souhaitez le brancher dans le menu Entrée. Cliquez sur Connecter, votre HyperDeck
est prêt à être utilisé !
Les voyants d'état apparaissent au-dessus et au-dessous de chaque icône HyperDeck pour vous
indiquer l'état de la connexion. Une coche verte signifie de l’HyperDeck est connecté à distance etprêt à être utilisé.
Si l'HyperDeck est connecté et reconnu, mais que son bouton Remote n'est pas actif, un voyant
vous indiquera que le réglage à distance n'est pas actif.
Si votre HyperDeck n'est pas reconnu, un voyant vous indiquant que la connexion a échouéapparaît. Lorsque ce voyant apparaît, vérifiez que le port Ethernet de l’HyperDeck est connecté auréseau et que l'adresse IP a été correctement saisie.

Lecture automatique
Vous pouvez régler l'enregistreur à disques HyperDeck afin qu'il lise automatiquement la vidéo
lorsqu'il est connecté à la sortie programme. Par exemple, vous pouvez positionner l'HyperDeck à
l'endroit où vous souhaitez que votre source commence, puis lire la source en appuyant sur lebouton représentant son entrée dans le bus Programme.
Contrôle de l'HyperDeck

552

Comme l'HyperDeck doit tamponner quelques images avant de commencer la lecture, le raccord sera
retardé d'un nombre d'images prédéfini afin d'obtenir une transition impeccable. Cela ressemble auréglage du preroll sur un magnétoscope. Vous pouvez modifier la durée du décalage en changeant lenombre inscrit dans la case Offset. Nous suggérons de régler cette fonction sur cinq images pour obtenir
une transition « propre ».
Si vous souhaitez positionner l'HyperDeck sur une image fixe ou déclencher manuellement la lecture
vidéo, vous pouvez également déselectionner la fonction Lecture auto.

Contrôler des HyperDecks avec le logiciel ATEM
Pour contrôler les HyperDecks connectés au mélangeur, cliquez sur l'onglet Lecteur multimédia sur lepanneau de contrôle logiciel et sélectionnez la palette HyperDecks.
Choisissez ensuite un des HyperDecks connectés à votre système en cliquant sur un des quatre boutons
situés sur le haut du panneau. Ils sont nommés selon les libellés saisis dans les paramètres de l'ATEM. Les
HyperDecks disponibles sont affichés en blanc, tandis que l'HyperDeck que vous contrôlez est affiché
en orange.

Choisissez un des quatre
HyperDecks en cliquant sur
le bouton correspondantdans la palette HyperDecks

En plus de la couleur du texte, le bouton de sélection de chaque HyperDeck possède également unvoyant tally.
Contour vert

Indique que l'HyperDeck est connecté à la sortie prévisualisation.

Contour rouge

Indique que l'HyperDeck est connecté à la sortie programme et donc à l'antenne.
Les voyants d'état suivants peuvent également apparaître au-dessus des boutons desélection de vos HyperDecks.

Prêt

L'HyperDeck est réglé sur Remote et un disque a été inséré. Il est prêt à lire ou à
enregistrer de la vidéo s'il y a de l'espace disponible.

Enregistrement

L'HyperDeck est en cours d'enregistrement.

Sans disque

Aucun disque n'est installé dans l'HyperDeck.

Local

L’HyperDeck n'est pas réglé sur Remote et ne peut actuellement pas être contrôlépar le mélangeur ATEM.

Contrôle de l'HyperDeck553

Lorsque vous sélectionnez un HyperDeck, des informations concernant le clip sélectionnés'affichent, notamment son nom et sa durée ainsi que le temps écoulé et le temps restant.
Au-dessous de ces informations, vous trouverez les boutons de contrôle.
Enregistrement

Cliquez sur ce bouton pour démarrer l'enregistrement sur l'HyperDeck.
Cliquez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’enregistrement.

Clip précédent

Déplacement sur le clip précédent dans la liste de médias de l'HyperDeck.

LectureCliquez sur ce bouton pour démarrer la lecture. Cliquez à nouveau pour l'arrêter. Si
la fonction Lecture auto est activée dans les paramètres de l'HyperDeck, la lecturecommence automatiquement lorsque l'HyperDeck commute sur la sortie programme.

Clip suivant

Déplacement sur le clip suivant dans la liste de médias de l'HyperDeck.

Lecture en boucle

Cliquez sur ce bouton pour lire en boucle le clip sélectionné. Cliquez à nouveau surle même bouton pour une lecture en boucle de tous les clips de la liste de médias del'HyperDeck.

Pour vous déplacer au sein d'un clip, utilisez le curseur shuttle/jog situé sous les boutons decontrôle de l'HyperDeck. Cette fonction permet un défilement rapide ou une recherche image parimage dans le clip sélectionné. Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en appuyant sur les boutons
situés à côté du curseur shuttle/jog.

Choisissez entre un défilement rapide ou image par image du clip
à l'aide des boutons situés à gauche du curseur de transport.
Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour avancer
ou reculer dans le clip.

La liste de clips située au-dessous des commandes de transport indique tous les clips disponibles
sur l'HyperDeck sélectionné. Vous pouvez l'agrandir ou la réduire en appuyant sur la flèche située àdroite de la liste.

LecturePour lire un média sur votre HyperDeck, il suffit de régler la source de l'HyperDeck sur la sortie
prévisualisation et de sélectionner le clip que vous souhaitez visualiser. Utilisez les commandes detransport pour vous positionner à un endroit spécifique du clip. Lorsque vous réglez l'HyperDeck sur
la sortie programme, la fonction Lecture auto fera automatiquement commencer la lecture à partirde cet endroit.
Si vous souhaitez déclencher manuellement la lecture, par exemple vous positionner sur une image
fixe et commencer la lecture, il suffit de décocher la case Lecture auto de l'HyperDeck concerné
dans l'onglet HyperDecks du menu de paramétrage du logiciel ATEM.

Enregistrement
Pour enregistrer avec un HyperDeck muni d'un disque formaté, appuyez sur le bouton
d'enregistrement dans les commandes de transport de l'HyperDeck. L'indicateur de temps restantsitué dans la palette de l'HyperDeck vous indique approximativement le temps d'enregistrement
restant sur le SSD.

Contrôler des HyperDecks avec les panneaux de contrôlematériels externes
Si vous utilisez un panneau de contrôle matériel externe ATEM, vous pouvez contrôler lesHyperDecks connectés à l’aide de ce panneau. Une fois les HyperDecks connectés à l’ATEM Mini
comme décrit précédemment dans la section « Connecter des HyperDecks », vous pouvez utiliser
les boutons du System Control et le menu LED du panneau de contrôle pour configurer et contrôlerchaque HyperDeck.
Contrôle de l'HyperDeck

554

Régler l'HyperDeck avec l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
Une fois l’HyperDeck connecté au mélangeur comme décrit précédemment dans la section« Connecter des HyperDecks », utilisez les boutons du Contrôle système et de l'écran LCD del’ATEM 1 M/E Advanced Panel pour configurer et contrôler l’HyperDeck.
Pour commencer, appuyez sur le bouton Settings du Contrôle système.

L’ATEM 1 M/E Advanced Panel affiche quatre options de configuration sur le haut de l’écran LCD.
Ces options sont : Mélangeur, Panneau, HyperDecks et Mappage des boutons. Chacune de ces
options correspond à un menu de configuration. Il suffit d’appuyer sur le bouton multifonction del’écran LCD situé au-dessus du paramètre HyperDecks pour accéder au menu Paramètres
HyperDeck.
Ce menu comprend trois pages, que vous pouvez sélectionner à l’aide des boutons flèche gaucheet flèche droite du Contrôle système, ou en appuyant sur les boutons 1, 2 ou 3 du pavé numériquede l’ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Attribuer une entrée à un HyperDeck
Sur la première page du menu, vous verrez l’indicateur HyperDeck en bas à gauche, ainsi quel’indicateur Entrée.
Utilisez la molette située sous l’indicateur HyperDeck pour passer les HyperDecks
disponibles en revue.
Une fois que vous avez sélectionné un HyperDeck, il suffit de tourner la molette située sousl’indicateur Entrée afin de sélectionner l’entrée de l’HyperDeck connecté au mélangeur. Par exemple,
si l’HyperDeck 1 est connecté à l’entrée 4 du mélangeur, tournez la molette située sous l’indicateur
Entrée afin de sélectionner la caméra 4. Appuyez sur la molette Entrée pour confirmer la sélection.

Répétez cette étape pour tous
les HyperDecks connectés aumélangeur en attribuant desentrées aux HyperDecks 1, 2, 3
et 4 si nécessaire.

Attribuer une adresse IP
Une fois que vous avez attribué une entrée à un HyperDeck, vous devrez saisir son adresse IP. Cela
permet à l’ATEM 1 M/E Advanced Panel de contrôler l’HyperDeck via Ethernet.

Contrôle de l'HyperDeck

555

Pour saisir l’adresse IP d’un HyperDeck, allez sur la troisième page de configuration de l’HyperDeckà l’aide des flèches gauche ou droite, ou appuyez sur le numéro 3 du pavé numérique lorsque vous
vous trouvez dans le menu de configuration de l’HyperDeck.
Sur cette page, vous verrez l’adresse IP de l’HyperDeck sélectionné actuellement. Chaque numérod’adresse IP correspond à une molette au-dessous. Pour modifier ces numéros, vous pouvez
tourner la molette correspondante, ou appuyer une fois sur la molette et saisir un numéro à l’aide dupavé numérique. Suivez ce procédé pour chaque numéro de l’adresse IP.
Une fois que vous avez saisi l'adresse IP de votre HyperDeck, appuyez sur le bouton multifonction
correspondant à l’indicateur Sauvegarder afin de confirmer l’adresse. Pour annuler, appuyez
sur Annuler.

Pour saisir l’adresse IP desHyperDecks suivants, vous
devrez sélectionner
l’HyperDeck sur la première
page du menu de configuration
de l’HyperDeck.

Lecture automatique
Vous pouvez activer la fonction Lecture Auto de l'HyperDeck sur la deuxième page du menu deconfiguration de l’HyperDeck. Quand vous êtes sur le menu de configuration de l’HyperDeck,
utilisez les flèches gauche et droite du Contrôle système du panneau pour naviguer sur cette page.
Toujours dans ce menu, appuyez sur le bouton multifonction de l’écran LCD situé au-dessus del’indicateur Lecture auto pour activer cette fonction. Le texte s’allume en bleu lorsque la fonction
Lecture auto est activée.
La fonction Lecture Auto lit automatiquement la vidéo lorsque l’HyperDeck est connecté à la sortie
programme. Par exemple, vous pouvez positionner l'HyperDeck à l'endroit où vous souhaitez quevotre source commence, puis lire la source en appuyant sur le bouton représentant son entrée dansle bus Program.

Comme l'HyperDeck doit tamponner quelques images avant de commencer la lecture, le raccord
sera retardé d'un nombre d'images prédéfini afin d'obtenir une transition impeccable. Cela
ressemble au réglage du preroll sur un magnétoscope. Vous pouvez modifier la durée du décalage
en changeant le nombre d’images décalées à l’aide de la molette située sous l’indicateur Décalage
des images. Appuyez sur le bouton multifonction situé au-dessus de l’indicateur Sauvegarder pourconfirmer le changement.

Contrôle de l'HyperDeck

556

Contrôler des HyperDecks avec un
ATEM 1 M/E Advanced Panel
Vous trouverez les commandes de l’HyperDeck dans le menu Media Players de l’ATEM 1 M/E
Advanced Panel. Pour accéder à ce menu, il suffit d’appuyer sur le bouton du panneau de contrôle
nommé Media Players et d’appuyer sur le bouton multifonction situé au-dessus de l’indicateur
HyperDecks. Si votre mélangeur possède plus de deux lecteurs multimédia, il se peut que vousdeviez aller sur la page suivante du menu pour accéder aux commandes de l’HyperDeck.

Utilisez ensuite les molettes situéessous les indicateurs HyperDeck, Clip,
Jog et Shuttle pour sélectionner lesHyperDecks et les clips, ainsi quepour faire défiler les clips.

Le texte au centre du menu del’HyperDeck se modifiera pourafficher l’HyperDeck et le clip
sélectionnés.

Utilisez les troisièmes et quatrièmes
pages du menu Media Players pouraccéder à davantage de commandes
HyperDeck, notamment Lecture,
Stop, Lecture en boucle, Avance etRetour rapides pour passer d’un clip
à l’autre.

Sur la quatrième page du menu,
appuyez sur le boutond’enregistrement pour enregistrer lasortie programme du mélangeur sur
l’HyperDeck. Utilisez les commandes
Jog et Shuttle pour faire défiler lesséquences enregistrées.

CONSEIL Pour lire tous les clips, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur lebouton de lecture.

Contrôle de l'HyperDeck

557

Utiliser l’ATEM Micro Panel
L’ATEM Micro Panel est un panneau matériel compact destiné à ceux qui souhaitent utiliser un panneau
externe mais qui n’ont pas besoin de la taille des ATEM Advanced Panels. Doté des mêmes boutons
que ces derniers, le Micro Panel peut contrôler tous les mélangeurs ATEM, des modèles 1 M/E à 4 M/E.
Avec le Bluetooth et un levier de transition discret, ce panneau est idéal pour les déplacements.
Si vous avez déjà utilisé l’ATEM Software Control, les boutons vous seront familiers.

L’ATEM Micro Panel peut être connecté via USB-C ou via Bluetooth lors de l’utilisation de la batterieinterne. Pour contrôler votre mélangeur ATEM Mini à l’aide du Micro Panel, il suffit de connecter lepanneau au même ordinateur que celui qui exécute l’ATEM Software Control.

Se connecter via USB
Connecter votre panneau via USB-C est la manière la plus simple de commencer. À l’aide d’un câbleUSB, connectez le panneau au port USB de votre ordinateur. Le port USB est également nécessairepour charger la batterie interne et accéder à l’utilitaire ATEM Setup afin de modifier le mappage et lacouleur des boutons.

Se connecter via Bluetooth
Vous pouvez connecter votre ATEM Micro Panel à votre ordinateur via Bluetooth pour une plus
grande flexibilité.
Pour se connecter à un Mac via Bluetooth :1

Sur le panneau arrière, placez l’interrupteur de batterie en position On pour alimenter votre
ATEM Micro Panel à l’aide de la batterie interne.

2Appuyez sur le bouton Bluetooth. Une lumière bleue clignote pour vous indiquer que le Micro
Panel est prêt à être associé.

3

Sur votre Mac, ouvrez Réglages système et sélectionnez Bluetooth dans la colonne de gauche.
Votre ATEM Micro Panel doit apparaître dans la liste des Appareils à proximité. Cliquez surConnexion.

Utiliser l’ATEM Micro Panel

558

Ouvrez l’ATEM Software Control. Une fois que vous êtes connecté à votre mélangeur ATEM, lesboutons sur le panneau s’allument pour correspondre à ceux du panneau de contrôle logiciel.
Pour se connecter à un ordinateur Windows via Bluetooth :1

Sur le panneau arrière, placez l’interrupteur de batterie en position On pour alimenter votre
ATEM Micro Panel à l’aide de la batterie interne.

2Dans les paramètres Windows, sélectionnez Appareils > Bluetooth & appareils. Assurez-vous
d’avoir activé le Bluetooth.

3

Cliquez sur Ajouter un périphérique Bluetooth ou un autre périphérique et sélectionnez
Bluetooth dans la liste.

4

Sélectionnez votre ATEM Micro Panel dans la liste, et cliquez sur Terminer une fois connecté.

Si Windows vous demande si vous souhaitez associer l’appareil, cliquez sur Autoriser.
Ouvrez l’ATEM Software Control. Une fois votre mélangeur ATEM connecté, les boutons du panneaus’allument pour correspondre à ceux du panneau de contrôle logiciel.

Aperçu du panneau de contrôle
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

4

2
1

DSK 1
TIE

AUTO

1

Macros et incrustateurs en amont

4

Transitions

2

Sélection du programme et de laprévisualisation

5

Levier de transition

3

Sélection des M/E

6

Incrustateurs en aval

6

Utiliser l’ATEM Micro Panel

559

Macros et incrustateurs en amont
Bouton macro
Le bouton Macro permet d’activer la fonctionnalité macro. Lorsqu’elle est activée, les boutons de larangée Programme deviennent des boutons macro correspondant aux emplacements des macros
du Software Control Panel. Lorsque vous maintenez la touche Macro enfoncée, les dix touches
macro de la rangée Programme s’allument en bleu. Appuyez sur Shift tout en maintenant le bouton
Macro enfoncé et les boutons macro correspondront aux macros 11-20.

Transition suivante
Les boutons BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 et KEY 4 permettent de sélectionner les éléments qui vonttransiter à l’antenne ou hors antenne avec la transition suivante. Vous pouvez sélectionner n’importequelle combinaison d’arrière-plan et d’incrustations en appuyant simultanément sur plusieurs
boutons. Pour sélectionner toutes les incrustations en amont de la transition suivante actuellement àl’antenne et les copier sur les boutons de la section Transition suivante, il suffit d’appuyer deux fois
sur le bouton BKGD.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

En appuyant
sur n’importequel boutonde 7la section
Transition
suivante,
vous désactiverez
tousMIX
SHIFT
2
3
4
5
6
8
9
10
les autres. Lors de la sélection des éléments de la transition suivante, il est recommandé quel’opérateur du mélangeur observe attentivement le signal de sortie prévisualisation car il fournit
une représentation exacte du signal de sortie programme après la transition. Lorsque voussélectionnez uniquement le bouton BKGD, une transition de la source en cours dubus Program
PREV
CUT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TRANS
à la source sélectionnée sur le bus prévisualisation a lieu.

AUTO

Sélection
duPanelprogramme et de la prévisualisation
ATEM Micro
Bus Program

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

Le bus Program permet de commuter directement les sources d’arrière-plan au signal de sortie
programme. La source à l’antenne est indiquée
par unKEY
voyantrouge. Un
voyantrouge clignotant
BKGD
1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
indique que la source dévoilée à l’aide du bouton Shift est à l’antenne.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Utiliser l’ATEM Micro Panel

AUTO

560

Bus Preview
Le bus Preview permet de sélectionner une source sur le signal de sortie prévisualisation. Cettesource est envoyée au programme lors de la transition suivante. La source sélectionnée est indiquée
par un voyant vert. Un voyant vert clignotant indique qu’une source dévoilée à l’aide du bouton Shift
est cours de prévisualisation. Pour afficher cette source, il suffit d’appuyer sur le bouton Shift.

Shift
Le bouton SHIFT est utilisé pour déplacer les bus Program et Preview, y compris lors de la sélection
de macros.
Une double pression sur les boutons des bus Preview revient au même que de les sélectionnerà l’aide du bouton Shift et peut s’avérer plus rapide. Il n’est pas possible d’appuyer deux fois surles boutons du bus Program afin d’éviter qu’une fausse source apparaisse momentanément sur
le signal de sortie programme.

Prévisualisation des transitions
Le bouton PREV TRANS active le mode prévisualisation de transition, ce qui donne l’occasion àl’opérateur de vérifier une transition mix, dip, wipe ou DVE en l’exécutant sur la sortie prévisualisation à
l’aide du levier de transition. Lorsque la fonction PREV TRANS est sélectionnée, le signal de sortie
prévisualisation coïncidera avec le signal de sortie programme. Vous pouvez ensuite facilement tester
la transition sélectionnée à l’aide du levier de transition. C’est une fonction très efficace pour éviter defaire passer des erreurs à l’antenne !

Boutons de transition
Boutons des types de transition
Les boutons des types de transition permettent à l’opérateur de sélectionner un des cinq types detransitions: Mix, Wipe, Dip, DVE et Stinger, nommée Sting sur le panneau. Vous pouvez sélectionner
un type de transition en appuyant sur le bouton de transition correspondant. Ce bouton s’allume
M/E 1
M/E 2
M/E 3
M/E 4
lorsqu’il est sélectionné.

ON

Le bouton ARM n’est pas actif pour le moment, mais il sera
disponible dans une prochaine mise à jour.

KEY 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

10

SHIFT

MIX

10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

Cut

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

Ce bouton effectue une transition immédiate des signaux de sortie
programme et prévisualisation, indépendamment du style de1
DSK 2
transition sélectionné. DSK
CUT
CUT

Auto

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Le bouton AUTO effectuera la transition sélectionnée pour ladurée que vous avez spécifiée dans le paramètre Durée auto del’ATEM Software Control.

Le bouton AUTO s’allume en rouge pendant la durée de la transition et les voyants LED du levier detransition s’allument successivement pour indiquer la progression de la transition. Le levier detransition virtuel du panneau de contrôle logiciel se met à jour afin de fournir un feedback visuel dela progression de la transition.

Utiliser l’ATEM Micro Panel

561

Fader de transition
Fader et indicateur de transition
Le fader de transition est une alternative au bouton AUTO qui permet à l’opérateur de contrôler latransition manuellement. L’indicateur situé à côté du fader de transition fournit un feedback visuel dela progression de la transition.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Incrustateurs en aval
Bouton DSK TIE
Le bouton DSK TIE active le DSK ainsi que les effets de la transition suivante sur le signal de sortie
prévisualisation et le lie à la commande de transition principale afin que le DSK passe à l’antenne
avec la transition suivante.
Comme l’incrustateur en aval est à présent lié à la transition principale, la transition se déroulera surla durée spécifiée dans les réglages Durée auto du panneau de contrôle logiciel. Lorsque le DSK
est lié, le signal routé au clean feed 1 n’est pas affecté.

Bouton DSK CUT
Le bouton DSK CUT permet de mettre le DSK à l’antenne ou hors antenne et indique si le DSK est
actuellement à l’antenne ou pas. Le bouton est allumé lorsque le DSK est à l’antenne.

Bouton DSK AUTO
Le bouton DSK AUTO mixe le DSK à l’antenne ou hors antenne pour la durée spécifiée dans l’ATEM
Software Control.

Utiliser l’ATEM Micro Panel

562

Rappeler des macros sur le Micro Panel
Pour rappeler une macro :1

Maintenez le bouton Macro appuyé et sélectionnez la macro à partir des boutons allumés enbleu dans la rangée Programme.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Quand vous appuyez sur le bouton Macro, le bouton de l’entrée s’allume en vert. S’il n’y a pas
de macro enregistrée à cet emplacement, le bouton de l’entrée restera bleu.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Utiliser l’ATEM Micro Panel

563

Une fois que vous relâchez le bouton Macro, ce dernier restera vert lors de l’exécution de la macro.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Si la macro contient une attente de l’utilisateur, le bouton Macro clignotera en jaune. Appuyez ànouveau sur ce bouton pour continuer la macro.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Pour arrêter une macro avant qu’elle ne soit finie, appuyez sur le bouton Macro vert.
Vous pouvez ajuster le mappage des boutons de l’ATEM Micro Panel à l’aide de l’utilitaire ATEM
Setup fourni avec l’ATEM Software Control.

Utiliser l’ATEM Setup
Pour utiliser l’ATEM Setup :1

Connectez l’ATEM Micro Panel à votre ordinateur via USB.

2

Lancez l’ATEM Setup. Le panneau s’affichera sur la page d’accueil de l’utilitaire. Utilisez les flèches
à gauche et à droite pour naviguer entre l’ATEM Micro Panel et votre mélangeur ATEM.

3

Pour ouvrir la page des réglages, cliquez sur l’icône Setup ou sur l’image de l’ATEM Micro Panel.

Utiliser l’ATEM Micro Panel564

Onglet Control Panel (panneau de contrôle)
Cet onglet comprend des paramètres pour changer le mappage et la couleur des boutons du panneau.

Switcher to control (Mélangeur à contrôler)L’ATEM Micro Panel peut contrôler n’importe quel mélangeur ATEM 1 M/E, 2 M/E ou 4 M/E connecté.
Pour vous assurer que toutes les entrées de votre mélangeur sont disponibles pour le mappage desboutons, utilisez le menu Switcher to control pour sélectionner le bon modèle. Cela réduira lesentrées disponibles à 8 pour l’ATEM Mini ou les fera passer à 40 pour l’ATEM 4 M/E Constellation.

Button mapping (Mappage des boutons)
Vous pouvez assigner des entrées à des boutons spécifiques des rangées Programme etPrévisualisation de l’ATEM Micro Panel à l’aide du paramètre Button mapping. Le mappage des boutons
que vous appliquez dans l’ATEM Setup est indépendant de celui du panneau de contrôle logiciel dumême mélangeur. Ainsi, la disposition des boutons de l’ATEM Micro Panel peut être différente de celledu panneau de contrôle logiciel pour le même mélangeur. Vous pouvez également changer la couleur
des boutons des bus Programme et Prévisualisation pour les mettre en évidence.
Pour assigner une source à un bouton :1

Cliquez sur le menu à côté du bouton auquel vous souhaitez assigner une source. Vous
remarquerez que le bouton s’allumera dans le logiciel pour montrer que vous le mappez.

Utiliser l’ATEM Micro Panel

565

2

Une fois dans le menu, cliquez sur la source que vous souhaitez mapper à ce bouton. Une
coche s’affichera à gauche du nom de la source.

3

Une fois que vous avez sélectionné la source de chaque bouton, vous pouvez ajuster la couleur
du bouton à l’aide du menu adjacent.

Répétez les mêmes étapes à l’aide du menu Shift pour mapper les boutons des sources
sélectionnées avec le bouton Shift.

Onglet Setup (Réglages)
L’onglet Setup permet de choisir un nom pour votre panneau, le type de transition et la luminositédes boutons.

Name (Nom)
Choisissez un nom pour votre ATEM Micro Panel en le tapant dans le champ. Cela vous permettra del’identifier dans l’utilitaire ATEM Setup si vous avez plus d’un panneau.

Software (logiciel)
Indique la version actuelle du logiciel du panneau.

Panel (panneau)
Les ATEM Micro Panels sont réglés sur une commutation Programme/Prévisualisation, qui est
actuellement la norme pour les mélangeurs M/E. Vous pouvez changer cette préférence sur A/B
Direct si vous désirez une commutation de type A/B.

Reset (Réinitialiser)
Cliquez sur Factory reset pour restaurer votre ATEM Micro Panel sur ses paramètres d’usine. Unefois que vous avez appuyé sur Set, on vous demandera de confirmer votre choix. Pour continuer,
cliquez sur Reset.

Utiliser l’ATEM Micro Panel

566

ATEM 1 M/E Advanced Panel
L’ATEM Mini a été conçu pour être contrôlé à l’aide de son propre panneau de contrôle. Toutefois,
si votre production comprend de nombreux graphiques, sources et incrustations, ou que vous devez
opérer l’ATEM Mini depuis un autre emplacement, un panneau matériel ATEM 1 M/E Advanced Panelvous facilitera le travail.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

L’ATEM 1 M/E Advanced Panel est conçu pour les mélangeurs dotés d’un M/E. Toutefois, il peut
contrôler jusqu’à 4 M/E si vous souhaitez développer votre production. Le panneau comprend desboutons de qualité pour un contrôle rapide et complet du mélangeur, mais aussi le contrôle descaméras. Le contrôle système est rapide et pratique grâce à son menu à l’écran centralisé et à ses
boutons et commandes multifonctions. Lorsque vous utilisez l’ATEM 1 M/E Advanced Panel et lepanneau logiciel ensemble, tous les changements apportés à un panneau se reportent à l'autre.
Vous pouvez également utiliser les deux panneaux en même temps.

Connecter l’Advanced Panel
L’ATEM 1 M/E Advanced Panel se connecte directement à l’ATEM Mini via Ethernet. Son adresse IP
fixe est réglée par défaut et fonctionne parfaitement avec l’ATEM Mini. Une fois l’appareil branché,le panneau reconnaîtra instantanément l’ATEM Mini. Vous pourrez donc commuter les sources etcontrôler l’ATEM Mini via le panneau externe.
REMARQUE Lorsqu’il est directement branché à un mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme,le panneau fonctionne à l’aide d’une adresse IP fixe. Toutefois, vous pouvez le connecter à
un réseau et contrôler le mélangeur depuis un emplacement différent. Pour plusd’informations sur la façon de contrôler un ATEM Mini via un réseau, consultez la section« Connexion à un réseau ».
Pour connecter un ATEM 1 M/E Advanced Panel à l’ATEM Mini, il suffit de connecter le port Ethernet
de l’ATEM au port Ethernet de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel à l’aide d’un câble réseau CAT 5.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

567

Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Mix Effects
Le bus Programme (Program), le bus Prévisualisation (Preview) et la zone d'affichage des noms desources sont utilisés ensemble pour commuter les sources sur les signaux de sortie du programme
et de prévisualisation.

Section M/E de l'ATEM

Zone d'affichage des noms de sources
La zone d'affichage des noms de sources utilise des libellés qui représentent les entrées externes
et les sources internes du mélangeur. Les libellés des entrées externes peuvent être modifiés dansl'onglet Paramètres du panneau de contrôle logiciel. Les libellés représentant les sources internes
sont fixes et ne peuvent pas être modifiés.
Vous pouvez voir les libellés de chaque bouton des rangées de la sélection des sources, duprogramme (Program) et de prévisualisation (Preview).
En appuyant sur le bouton SHIFT, vous pouvez modifier la zone d'affichage des noms de sources etdévoiler des sources supplémentaires, permettant ainsi la sélection de 20 sources différentes.
En appuyant simultanément sur le bouton SHIFT situé dans la rangée de la sélection des sources et
sur le bouton SHIFT de la rangée Program, l’affichage des noms de sources change et vous dévoile
les sources protégées, qui seront disponibles dans la rangée de sélection des sources pour les
incrustateurs et les sorties auxiliaires. Les sources protégées sont : Program, Preview, clean feed 1 etclean feed 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

568

Bus programme (Program)Le bus Program permet de commuter directement les sources d'arrière-plan au signal de sortie
programme. La source à l'antenne est indiquée par un voyant rouge. Un voyant rouge clignotant
indique que la source dévoilée à l'aide du bouton Shift est à l'antenne. Pour afficher cette source, il
suffit d'appuyer sur le bouton SHIFT.

Bus prévisualisation (Preview)
Le bus Preview permet de sélectionner une source sur le signal de sortie prévisualisation. Cettesource est envoyée au programme lors de la transition suivante. La source sélectionnée est indiquée
par un voyant vert. Un voyant vert clignotant indique qu’une source dévoilée à l'aide du bouton Shift
est cours de prévisualisation. Pour afficher cette source, il suffit d'appuyer sur le bouton SHIFT.

Shift
Le bouton SHIFT permet de modifier la disposition des sources ainsi que leur libellé sur les bus
Program, Preview et de sélection des sources. Il permet également d'activer des types de transition
et des options joystick supplémentaires ainsi que d'autres fonctions du menu.
Une double pression sur les boutons des bus Preview et de sélection des sources, ainsi que sur lesboutons représentant les types de transition revient au même que de les sélectionner à l'aide dubouton SHIFT et peut s'avérer plus rapide. Il n'est pas possible d'appuyer deux fois sur les boutons
du bus Program afin d'éviter qu'une fausse source apparaisse momentanément sur le signal desortie programme.

Bus de sélection des sources
Le bus de sélection des sources fonctionne conjointement avec la zone d'affichage des noms desources. Il permet d'attribuer des sources aux sorties auxiliaires et aux incrustateurs. Lorsque lebouton macro est activé, cette rangée de boutons est également utilisée pour charger et exécuterles macros enregistrées sur les emplacements correspondants. Les boutons s’allument en bleu
lorsque le bouton macro est activé.
La zone d'affichage de la destination et le bus de sélection indiquent l'attribution des sources aux
incrustations et aux sorties auxiliaires. La source sélectionnée est indiquée par un bouton lumineux.
Un voyant clignotant indique une source dévoilée à l'aide du bouton Shift. Un voyant vert identifie
une source protégée. Les sources protégées sont : Program, Preview, clean feed 1 et clean feed 2.

Contrôle des transitions et incrustateurs en amont

Contrôle des transitions et incrustateurs en amont

Cut
Le bouton CUT effectue une transition immédiate des signaux de sortie programme etprévisualisation, indépendamment du style de transition sélectionné.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

569

Auto
Le bouton AUTO effectuera la transition sélectionnée pour la durée que vous avez spécifiée dans leparamètre Durée auto du menu d’accueil. Vous pouvez régler la durée de transition de chaque typede transition à partir de l’écran LCD. La durée s’appliquera lorsque le bouton du style de transition
correspondant est sélectionné.
Le bouton AUTO s’allume en rouge pendant la durée de la transition et les voyants LED du levier detransition s’allument successivement pour indiquer la progression de la transition. Si le panneau decontrôle logiciel est actif, le levier de transition virtuel se met à jour afin de fournir un feedback visuelde la progression de la transition.

Levier de transition et indicateur du levier de transition
Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO qui permet à l'opérateur de contrôler latransition manuellement. Les voyants LED du levier de transition situés à côté de ce dernierfournissent un feedback visuel de la progression de la transition.
Le bouton AUTO s’allume en rouge pendant la durée de la transition et les voyants LED du levier detransition indiquent la progression de la transition. Si le panneau de contrôle logiciel est actif, lelevier de transition virtuel se met à jour simultanément.

Boutons des types de transition
Les boutons des types de transition permettent à l'opérateur de sélectionner un des cinq types detransitions: Mix, Wipe, Dip, DVE et Stinger, nommée Sting sur le panneau. Vous pouvez sélectionner
un type de transition en appuyant sur le bouton de transition correspondant. Ce bouton s'allume
lorsqu'il est sélectionné.
Lorsqu’un type de transition est sélectionné, le menu LCD affiche la durée de transition et vous
donne accès à tous les réglages correspondants à ce type de transition. Utilisez les boutons
multifonctions et les molettes pour naviguer dans les réglages et effectuer des modifications.
Le bouton ARM n’est pas actif pour le moment, mais il sera disponible dans une prochainemise à jour.

PREV TRANS
Le bouton PREV TRANS active le mode prévisualisation de transition, ce qui donne l'occasion à
l'opérateur de vérifier une transition dip, mix, wipe ou DVE en l'exécutant sur le signal de sortie
prévisualisation à l'aide du levier de transition. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la fonctionnalitéde prévisualisation de la transition est activée, et vous pouvez ainsi prévisualiser votre transition
autant de fois que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester la transition et d’effectuerd’éventuels changements avant de la diffuser à l’antenne. Vous pouvez également prévisualiser lestransitions Stinger. Une fois les modifications apportées, appuyez de nouveau sur le bouton pourdésactiver le mode prévisualisation de transition. Vous êtes maintenant prêt à envoyer votre
transition à l'antenne.

Transition suivante
Les boutons BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 et KEY 4 permettent de sélectionner les éléments qui vonttransitionner à l'antenne ou hors antenne avec la transition suivante. Vous pouvez sélectionnern'importe quelle combinaison d'arrière-plan et d'incrustations en appuyant simultanément sur
plusieurs boutons. Pour sélectionner toutes les incrustations en amont de la transition suivanteactuellement à l'antenne et les copier sur les boutons de la section Transition suivante, il suffitd'appuyer deux fois sur le bouton BKGD.
En appuyant sur n'importe quel bouton de la section Transition suivante, vous désactiverez tous lesautres. Lors de la sélection des éléments de la transition suivante, il est recommandé quel'opérateur du mélangeur observe attentivement le signal de sortie prévisualisation car il fournit une
représentation exacte du signal de sortie programme après la transition. Lorsque vous sélectionnez
uniquement le bouton BKGD, une transition de la source en cours du bus programme à la source
sélectionnée sur le bus prévisualisation a lieu.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

570

Contrôle des transitions et incrustateurs en amont

On AirLes boutons de la section ON AIR sont situés au-dessus de chaque incrustateur et sont nommés
ON. Ils indiquent quelles incrustations sont à l'antenne et permettent également de faire passer une
incrustation à l'antenne ou hors antenne.

Macro
Le bouton MACRO permet d’activer les fonctionnalités macro. Lorsqu’elles sont activées, lesboutons de la rangée de sélection des sources deviennent des boutons macro correspondants aux
emplacements des macros.
CONSEIL Il existe dix boutons macro dans la rangée de sélection des sources. Si vous
avez plus de 10 macros enregistrées, vous pouvez accéder à la totalité de vos macros en
affichant les réglages des macros sur l’écran LCD et en modifiant le groupe de macros à
l’aide de la molette.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement et l’exécution des macros avec le panneau
ATEM 1 M/E Advanced Panel, veuillez consulter le paragraphe « Enregistrer des macros avec un
ATEM 1 M/E Advanced Panel » plus loin dans cette section.

Incrustateurs en aval
DSK TIE
Le bouton DSK TIE active le DSK ainsi que les effets de la transition suivante sur le signal de sortie
prévisualisation et le lie à la commande de transition principale afin que le DSK passe à l'antenne
avec la transition suivante.
Comme l'incrustateur en aval est à présent lié à la transition principale, la transition se déroulera surla durée spécifiée dans les réglages Durée auto du menu d’accueil de l’écran LCD. Lorsque le DSK
est lié, le signal routé au clean feed 1 n'est pas affecté.

DSK Cut
Le bouton DSK CUT permet de mettre le DSK à l'antenne ou hors antenne et indique si le DSK est
actuellement à l'antenne ou pas. Le bouton est allumé lorsque le DSK est à l'antenne.

DSK Auto
Le bouton DSK AUTO mixe le DSK à l'antenne ou hors antenne pour la durée spécifiée dans lesparamètres du menu Durée DSK de l’écran LCD.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

571

Boutons M/E
Comme certains mélangeurs possèdent plusieurs M/E, vous pouvez sélectionner celui que voussouhaitez contrôler via les boutons M/E. Lorsqu’un M/E est sélectionné, le menu LCD affichera lesréglages correspondants au panneau de ce M/E.

Appuyez sur les boutons M/E numérotés de 1 à 4 pour sélectionner un panneau
M/E à contrôler

Fondu au noir
Le bouton FTB va créer un fondu au noir du signal de sortie programme pour la durée spécifiéedans les paramètres du menu Durée du fondu au noir. Une fois le fondu du signal de sortie
programme terminé, le voyant rouge du bouton FTB va clignoter jusqu'à ce que vous appuyiez
dessus à nouveau, ce qui créera un fondu au noir en entrée pour la même durée. Les fondus au noir
ne peuvent pas être prévisualisés.

Incrustation en aval et bouton FTB

Vous pouvez également régler votre mélangeur afin qu'il effectue un fondu de l'audio en mêmetemps que le fondu au noir. Pour ce faire, naviguez dans le menu du fondu au noir et réglez leparamètre AFV sur On. Le fondu de l’audio passe ainsi au silence en se calant sur la durée définie
pour le fondu au noir. Si vous souhaitez garder l’audio pendant et après le fondu au noir, réglez leparamètre AFV sur Off.

Boutons de menu du Contrôle système
Les boutons situés en haut à gauche de votre panneau, l’écran LCD et les quatre boutons
multifonctions forment ensemble le Contrôle système. Lorsque vous appuyez sur un bouton duContrôle système, comme le bouton Home par exemple, l’écran LCD affichera les réglages etparamètres correspondants. Utilisez les boutons multifonctions et les molettes, situés
respectivement au-dessus et au-dessous de l’écran LCD, pour effectuer les modifications.
Lorsque vous voyez des points sous un titre de menu, cela signifie que vous pouvez naviguer parmi
autant de pages de réglages qu’il y a de points. Pour cela, il vous suffit d’appuyer sur les flèches
gauche et droite.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

572

Par exemple, pour changer l’adoucissement de la bordure d’une transition Wipe :1

Appuyez sur le bouton Wipe.

2

Appuyez sur la flèche droite, située près de l’écran, jusqu’à atteindre la troisième pagede réglages.

3

Tournez la molette correspondante au réglage Adoucissement pour modifier l’adoucissement
de la bordure de la transition Wipe.

Si vous souhaitez changer la direction de la transition Wipe :1

Retournez à la première page de réglages de Transition Wipe. Pour cela, vous pouvez soit
utiliser les flèches de navigation, soit cliquer directement sur le bouton Wipe.

2

Appuyez sur le bouton multifonction correspondant à Inverser direction pour modifier ladirection.

3

Une fois que vous êtes satisfait avec les réglages, appuyez sur le bouton Home pour revenir à lapage d’accueil.
CONSEIL Lorsque vous modifiez l’adoucissement de la bordure, vous pouvez visualiser
vos ajustements en temps réel sur la sortie prévisualisation du multi view. Il vous suffitd’appuyer sur le bouton PREV TRANS et d’actionner le levier de transition. Faites bienattention à appuyer une nouvelle fois sur le bouton PREV TRANS pour désactiver laprévisualisation, une fois que vous êtes satisfait de vos réglages.

Les boutons du Contrôle système et l’écran LCD vous permettent d’accéder à tous les réglages devotre panneau. Vous pouvez même configurer les paramètres généraux du mélangeur directement
depuis le panneau. Par exemple, si vous devez changer le format vidéo du mélangeur.

Section Contrôle du système

Joystick et pavé numérique
Le pavé numérique permet de saisir des chiffres. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour entrer desvaleurs numériques pour la durée d’une transition. Lorsque vous saisissez des données à l'aide dupavé numérique, les touches multifonctions situées sous chaque paramètre permettent d'attribuer ladonnée saisie au paramètre en question.
Le joystick possède 3 axes qui permettent de redimensionner et de positionner les incrustations, les
DVE et d'autres éléments. Sur les plus grands mélangeurs ATEM dotés d’un port « Remote » RS-422,
le joystick peut également être utilisé pour contrôler les caméras PTZ VISCA.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

573

Section de contrôle du Joystick

Mapper des boutons
Les panneaux de contrôle logiciel et matériel ATEM prennent tous deux en charge le mappage desboutons afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement lescaméras, aux boutons les plus accessibles sur les bus Programme et Prévisualisation. Les sources
utilisées de façon occasionnelle peuvent être assignées à des boutons moins importants. Le
mappage des boutons est réglé de manière indépendante pour chaque panneau de contrôle, ce qui
signifie que le mappage des boutons réglé sur le panneau de contrôle logiciel n'affectera pas celui
du panneau de contrôle matériel.

Mappage des boutons et niveau de luminosité des boutons de l'ATEM Advanced Panel
Pour accéder aux réglages du mappage des boutons, appuyez sur le bouton Settings pour afficher
les paramètres généraux du mélangeur sur l’écran LCD. Ensuite, appuyez sur le bouton multifonction
Mappage des boutons.
Utilisez les molettes situées sous chaque paramètre pour sélectionner le bouton que vous souhaitez
mapper et l’entrée sur laquelle vous voulez appliquer les réglages. Si vous souhaitez mettrecertaines sources en évidence, vous pouvez également changer la couleur des boutons et deslibellés qui s’afficheront sur le panneau. Par exemple, vous pouvez régler vos sources de lecture surune couleur spécifique, ce qui vous permettra de les repérer du premier coup d’œil. Le boutons’allumera sur les rangées Preview et Program jusqu’à ce que vous commutiez la source vers lasortie de prévisualisation ou de programme. À ce moment là, il s’allumera respectivement de couleur
verte ou rouge.
Les changements que vous avez configurés s’appliquent instantanément. Vous n’avez pas besoin desauvegarder. Appuyez simplement sur le bouton Home pour revenir au menu de la page d’accueil.
Pour changer la luminosité des boutons, appuyez sur le bouton Settings afin d’ouvrir les paramètres
généraux du mélangeur sur l’écran LCD. Ensuite, appuyez sur le bouton multifonction Panneau,et tournez la molette correspondante à chaque paramètre jusqu’à trouver la luminosité quivous convient.
Une fois que vous avez effectué toutes vos modifications, appuyez sur le bouton Home pourretourner au menu d’accueil.

ATEM 1 M/E Advanced Panel574

Effectuer des transitions à l’aide del’ATEM 1 M/E Advanced Panel
L’ATEM 1 M/E Advanced Panel offre la même disposition que celle du panneau de contrôle logiciel.
Toutefois, il comprend un écran LCD ainsi que des molettes et des boutons multifonctions qui vous
permettent de configurer vos paramètres de manière dynamique lorsque vous contrôlez votre
mélangeur. C’est une façon rapide et pratique de travailler avec votre panneau.
Cette section explique comment effectuer les différents types de transition sur votre mélangeur àl’aide d’un panneau externe ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Transitions Cut
Le Cut est la transition la plus simple à réaliser sur le mélangeur. Une transition Cut est un
basculement direct d'une source à une autre sur le signal de sortie programme.

Signal de sortie programme lors d'une transition Cut.

Une transition Cut peut être effectuée directement à partir du bus Program ou au moyen du bouton
CUT dans la section de contrôle des transitions.

Bus Program
Lorsqu'une transition Cut est effectuée à partir du bus Program, c'est uniquement l'arrière-plan quichange. Il n'y a donc aucun changement au niveau des incrustations en amont et en aval.

Effectuer une transition Cut à partir du bus Program
Sur le bus Program, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie
programme. La nouvelle source passera immédiatement sur le signal de sortie programme.

Appuyez sur un des boutons source dans la rangée Program pour effectuer une transition
Cut depuis le bus Program.

Bouton Cut
Lorsque vous effectuez une transition Cut à l'aide du bouton CUT, toutes les incrustations en amontqui étaient sélectionnées dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaientliées à la section Transition Control/Contrôle des transitions changeront d'état. Par exemple, une
incrustation en aval liée à la section Transition Control/Style de transition apparaîtra à l'antenne sielle était préalablement hors antenne. Inversement, elle disparaîtra de l'antenne si elle était
préalablement à l'antenne. Cela est également valable pour les incrustations en amont.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel575

Appuyez sur le bouton CUT dans la section de contrôle des transitions poureffectuer une transition Cut.

Effectuer une transition Cut à l'aide du bouton CUT
1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme. Le signal de sortie programme ne sera pas affecté.

2

Dans la section Contrôle des transitions, appuyez sur le bouton CUT. Les sources sélectionnées
sur les bus Program et Preview seront inversées pour indiquer que la source vidéo qui se
trouvait préalablement sur le bus Preview se trouve à présent sur le bus Program et vice versa.

CONSEIL Il est préférable d'utiliser la section de contrôle des transitions pour effectuer
les transitions, car elle permet de vérifier le contenu vidéo sur le signal de sortie
prévisualisation avant de l'envoyer au signal de sortie programme. Vous pourrez ainsi,
par exemple, vérifier la mise au point de la caméra.

Transitions Auto
Une transition Auto vous permet d'effectuer une transition d'une durée prédéterminée entre lessources programme et prévisualisation. Toutes les incrustations en amont qui étaient sélectionnées
dans la transition suivante et toutes les incrustations en aval qui étaient assignées à la section
Transition Control/Contrôle des transitions changeront d'état. Les transitions automatiques sonteffectuées à l'aide du bouton AUTO dans la section Transition Control/Contrôle des transitions.
Les transitions Mix, Dip, Wipe, DVE et Stinger peuvent toutes être effectuées automatiquement.

Le bouton de transition Auto fait partie
de la section Transition Control.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

576

Effectuer une transition automatique1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Sélectionnez le type de transition à l'aide des boutons de la section de contrôle des transitions.

3

Dans la section System Control/Contrôle système, réglez la durée de la transition et ajustez lesautres paramètres si nécessaire.
CONSEIL Sur l’ATEM 1 M/E Advanced Panel, les paramètres des transitions sontaccessibles via les menus de l’écran LCD.

4

Appuyez sur le bouton AUTO dans la section Style de transition pour lancer la transition.

5

Durant la transition, les boutons rouge et vert des bus Program et Preview s'allument enrouge pour indiquer qu'une transition est en cours. L'indicateur du levier de transition suit
automatiquement la progression de la transition et affiche la durée pour indiquer le nombred'images restant.

6

À la fin de la transition, les sources sélectionnées sur les bus Program et Preview sont inversées
pour indiquer que la source vidéo qui se trouvait préalablement sur le bus Preview se trouve àprésent sur le bus Program et vice versa.

Chaque type de transition possède sa propre durée de transition, ce qui vous permet d'effectuer
des transitions plus rapidement en sélectionnant le type de transition désiré et en appuyant sur lebouton AUTO. La durée de transition qui a été utilisée précédemment est gardée en mémoire pourle type de transition en question jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau modifiée.
Un mélangeur de production offre plusieurs solutions pour passer d’un plan à un autre. En général,la façon la plus basique est d’utiliser une transition Cut pour passer d’une source d’arrière-plan à une
autre. Les transitions Mix, Dip, Wipe et DVE vous permettent quant à elles de faire une transition
entre deux sources d'arrière-plan : la première disparaît alors que la deuxième apparaît
progressivement.
Les transitions Stinger et Graphic Wipe sont particulières et elles seront abordées dans une autre
section. Les transitions Mix, Dip, Wipe et DVE peuvent être effectuées en tant que transitions
automatiques ou en tant que transitions manuelles au moyen de la section de contrôle des transitions.

Sur l’ATEM 1 M/E Advanced Panel, les types de transition
ont leur propre bouton de sélection (Dip, Mix, Wipe, etc.).

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel577

Transitions Mix
Un Mix est une transition progressive d'une source à l'autre. On la réalise en mélangeant deux
sources progressivement et en les faisant se chevaucher pour la durée de l'effet. La durée de latransition ou celle du chevauchement peut être ajustée en modifiant la durée du Mix.

Signal de sortie programme lors d'une transition Mix.

Effectuer une transition Mix avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Appuyez sur le bouton MIX pour sélectionner le type de transition Mix. Les paramètres de latransition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.

3

Dans les paramètres de la transition, utilisez la molette multifonction pour régler la durée du Mix.
Vous pouvez également saisir la durée à l’aide du pavé numérique.

4

Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle àpartir de la section Style de transition.

Appuyez sur le bouton MIX, puis réglez la durée de la transition sur l’écran LCD.

Paramètres de la transition MixDurée

La durée de la transition Mix en secondes : images.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

578

Transitions Dip
La transition Dip ressemble à la transition Mix, car c'est également une transition progressive d'une
source à une autre. Cependant, la transition Dip mélange progressivement une troisième source, lasource Dip.
Par exemple, on peut utiliser la transition Dip pour effectuer un flash blanc ou pour faire apparaître lelogo du sponsor rapidement sur l'écran. La durée de la transition Dip et la source Dip peuvent êtreconfigurées.

Signal de sortie programme lors d'une transition Dip.

Effectuer une transition Dip avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Appuyez sur le bouton DIP pour sélectionner le type de transition Dip. Les paramètres de latransition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.

3

Dans les paramètres de la transition, utilisez la molette multifonction pour régler la durée duDip. Vous pouvez également saisir la durée à l’aide du pavé numérique. Sélectionnez une
source Dip.

4

Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle àpartir de la section Style de transition.

Appuyez sur le bouton DIP dans la section de contrôle des transitions, puis réglez
la source Dip et la durée de la transition sur l’écran LCD

Paramètres de la transition Dip
Durée

La durée de la transition Dip en secondes et en images.

Source Dip

La source Dip est représentée par n'importe quel signal vidéo du mélangeur qui sera
utilisé en tant qu'image intermédiaire de la transition Dip, en général un générateur decouleurs ou un lecteur multimédia.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel579

Transitions Wipe
Une transition Wipe est une transition d'une source à une autre, obtenue en remplaçant la source
actuelle par une source comprenant un motif. Ce motif représente souvent une forme géométrique,par exemple un cercle ou un losange qui devient de plus en plus grand.

Signal de sortie programme lors d'une transition Wipe.

Effectuer une transition Wipe avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Appuyez sur le bouton WIPE pour sélectionner le type de transition Wipe. Les paramètres de latransition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.

3

Sélectionnez le motif de votre choix sur le panneau de contrôle.

4Dans les paramètres de la transition Wipe, utilisez les molettes multifonctions pour ajuster labordure, la durée et la direction de la transition. Vous pouvez également saisir la durée et lesdonnées de réglages à l’aide du pavé numérique.

5

Utilisez le bus de sélection des sources pour sélectionner la source que vous désirez utiliser
pour la bordure.

6

Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle àpartir de la section Style de transition.

Sélectionnez une source pour la bordure Wipe dans la rangée de sélection dessources. Maintenez le bouton Shift enfoncé pour dévoiler les sources
supplémentaires, telles qu’un générateur de couleur ou un lecteur multimédia.

Sélectionnez une source pour la bordure Wipe dans la rangée desélection des sources. Par exemple, une caméra ou un lecteur multimédia.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

580

Maintenez le bouton Shift appuyé pour dévoiler les sources
supplémentaires, telles que les mires de barres couleur ou ungénérateur de couleurs.

CONSEIL La source de la bordure utilisée lors d'une transition Wipe peut être représentéepar n'importe quelle source du mélangeur. Par exemple, une bordure épaisse ayant lelecteur multimédia en tant que source peut être utilisée pour les sponsors ou les logos.

Paramètres de la transition Wipe
Rate/Durée

La durée de la transition Wipe en secondes et en images.

Symmetry/Symétrie

Ce paramètre permet de contrôler les proportions du motif.
Par exemple, la modification de ce paramètre vous permettra de changer un
cercle en ellipse. La symétrie peut être modifiée en utilisant l'axe Z du joystick.

Position

Lorsque le motif Wipe est positionné, vous pouvez déplacer son centre à l'aide
du joystick sur le panneau de contrôle externe ou en modifiant la valeur deschamps Position X: et Y: de la palette Transitions sur le panneau de contrôle
logiciel. Lorsque vous déplacez le joystick, les valeurs X: et Y: se mettent à jour
automatiquement sur le panneau de contrôle logiciel.

NormalLa direction normale pour les motifs fermés tels que les cercles, losanges etrectangles est un agrandissement à partir du centre de l'écran vers les bords
extérieurs.

Reverse/Inversé

La direction inversée modifie la progression des motifs fermés tels que lescercles, losanges et rectangles afin que la forme partant des bords extérieurs
se referme au centre de l'écran.

FlipFlop/Bascule

Lorsque ce mode est activé, la transition passe du paramètre Normal au
paramètre Inverser chaque fois que la transition est effectuée.

Border/Bordure

Largeur de la bordure.

Soft/Adoucissement

Le contour des motifs peut être ajusté du plus net au plus flou en modifiant leparamètre Adoucissement.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel581

Transitions DVE
Votre mélangeur ATEM comprend un processeur d'effets vidéo numériques très puissant pour lestransitions DVE. Une transition DVE déplace l'image de diverses façons pour effectuer une transitiond'une image à une autre. Par exemple, on peut utiliser cette transition pour écraser l'image actuellehors de l'écran et en révéler une autre dissimulée au-dessous.
Effectuer une transition DVE avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Appuyez sur le bouton DVE pour sélectionner le type de transition DVE. Les paramètres de latransition DVE s’affichent sur l’écran LCD.
REMARQUE Si le DVE est utilisé dans une incrustation en amont, le style de transition
DVE ne sera pas sélectionnable jusqu'à ce que l'incrustation soit mise hors antenne et nesoit plus présente sur la transition suivante. Consultez la section « Partage des ressources
DVE » ci-après pour en savoir plus.

3

Utilisez les molettes et les boutons multifonctions pour configurer les paramètres du DVE. Par
exemple, vous pouvez choisir le motif du DVE et la direction du mouvement, ou bien régler ladurée de la transition.

4

Effectuez la transition en tant que transition automatique en appuyant sur le bouton AUTO, ou
en tant que transition manuelle à l’aide du levier de transition.

Paramètres de la transition DVE
DVE Rate/Duréedu DVE

Durée de la transition DVE en secondes et en images. Tournez la molette situéesous l'intitulé Rate/Durée du menu DVE pour ajuster la durée de la transition DVE.
La nouvelle durée de transition est directement affichée sur la zone d'affichage
Transition Rate/Durée de la section Transition Control/Contrôle des transitions.

Symmetry/Symétrie

Ce paramètre permet de contrôler les proportions du motif.
Par exemple, la modification de ce paramètre vous permettra de changer un cercle
en ellipse.La symétrie peut être modifiée en utilisant l'axe Z du joystick.

Position

Lorsque le motif Wipe est positionné, vous pouvez déplacer son centre à l'aide
du joystick sur le panneau de contrôle externe ou en modifiant la valeur deschamps Position X: et Y: de la palette Transitions sur le panneau de contrôle
logiciel. Lorsque vous déplacez le joystick, les valeurs X: et Y: se mettent à jour
automatiquement sur le panneau de contrôle logiciel.

NormalLa direction normale pour les motifs fermés tels que les cercles, losanges etrectangles est un agrandissement à partir du centre de l'écran vers les bords
extérieurs.

Paramètres de l'incrustation DVE
Enable key/Activerl’incrustation

Active ou désactive l'incrustation DVE. L'incrustation DVE est activée lorsque lebouton est allumé.

PreMult/Incrustation
prémultipliée

Sélectionne l'incrustation DVE en tant qu'incrustation prémultipliée.

Clip

Le niveau Clip ajuste la valeur à laquelle l'incrustation découpe son trou. Le fait deréduire le niveau Clip expose une plus grande partie de l'arrière-plan. Si la vidéo en
arrière-plan est complètement noire, cela signifie que la valeur Clip est trop basse.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

582

Gain

Le paramètre Gain modifie électroniquement la valeur qui permet d'adoucir
les contours de l'incrustation. Ajustez la valeur gain jusqu'à l'obtention del'adoucissement de contour désiré sans affecter la luminance (luminosité) de lavidéo en arrière-plan.

Inverse/Inverser

Inverse le signal Key (découpe) lorsqu'une incrustation n'est pas prémultipliée.

Partage des ressources DVE
L'ATEM comprend un canal DVE qui peut être utilisé dans une incrustation en amont ou poureffectuer des transitions DVE. Lorsque vous sélectionnez une transition DVE, si le DVE est utilisé
autre part dans le système, la transition de type DVE ne sera pas disponible et un message
apparaîtra pour vous en informer (DVE unavailable). Pour pouvoir effectuer une transition DVE, vous
devez désactiver le DVE de son emplacement actuel. Vérifiez que les incrustations en amont
actuellement sur le programme ou la prévisualisation ne sont pas des incrustations DVE et que lafonction Flying key/Incrustation volante est désactivée. Pour désactiver le DVE de l'incrustateur enamont, changez le type d'incrustation ou désactivez la fonction Flying key/Incrustation volante. Le
DVE sera alors à nouveau disponible pour une transition DVE.
La transition Logo Wipe est une transition populaire qui utilise le DVE et qui fait glisser un graphiqueà travers l'écran sur une transition en arrière-plan. Par exemple, la transition Logo Wipe fait glisser ungraphique sur un volet horizontal. Lors de cette transition, le graphique remplace la bordure du volet.
La transition Logo Mix fait tourner le graphique sur lui-même à travers l'écran avec une transition Mix
en arrière-plan. Les transitions Logo sont idéales pour créer des volets avec le logo de la chaîne ou
pour faire tournoyer un ballon de foot à travers l'écran et révéler un nouvel arrière-plan. Lestransitions Logo utilisent un incrustateur spécial qui est intégré à la section Transition, ce qui laisse
tous les incrustateurs en amont et en aval disponibles pour le compositing du signal de sortie.
La section suivante explique comment créer et effectuer des transitions Logo.

La séquence d'images ci-dessus fournit un exemple du signal de sortie programme lors d'une transition
Graphic Wipe.

Effectuer une transition Graphic
Effectuer une transition Graphic avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel :1

Appuyez sur le bouton DVE dans la section du style des transitions. Le menu de la transition
DVE s’affiche alors sur l’écran LCD.
Si le DVE est utilisé dans une incrustation en amont, le style de transition DVE ne sera pas
sélectionnable jusqu'à ce que l'incrustation soit mise hors antenne et ne soit plus présente sur latransition suivante. Consultez la section « Partage des ressources DVE » ci-après pour en
savoir plus.

2

Appuyez sur le bouton multifonction Effet pour ouvrir les paramètres des effets. À l’aide de lamolette multifonction Effet, sélectionnez l’icône représentant Graphic Wipe.
La direction de cet effet est réglé par défaut de gauche à droite, mais vous pouvez l’inverser en
appuyant sur le bouton multifonction Inverser Direction. Vous pouvez également activer leparamètre Bascule, qui permet à la transition de passer du mode Normal au mode Inverséchaque fois que la transition est effectuée, au lieu de répéter à chaque fois la même direction.

3

Appuyez sur la flèche de droite du Contrôle Système pour ajuster les paramètres del’incrustation. Activez l’incrustation, puis sélectionnez les sources de remplissage et dedécoupe. Si vous souhaitez modifier des paramètres, comme le clip ou le gain, appuyez sur laflèche de droite du Contrôle Système pour accéder aux paramètres de l’incrustation.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

583

CONSEIL Pour une transition Graphic, la source est en général un graphique chargé dansun lecteur multimédia. Par défaut, lorsque vous sélectionnez un lecteur multimédia en tantque source de remplissage, la source de découpe sélectionnera automatiquement le canalde découpe du lecteur multimédia et activera l’incrustation prémultipliée. Cela signifie
qu’un graphique comportant un cache de découpe au sein du canal alpha sera
automatiquement sélectionné par le mélangeur. Vous pouvez désactiver l’incrustation
prémultipliée et changer la source si vous souhaitez utiliser un fichier sur un lecteur
multimédia différent, ou une source différente.
4

Appuyez sur le bouton Auto pour effectuer une transition automatique, ou utilisez le levier detransition pour effectuer une transition manuelle.

Paramètres du Graphic Wipe
Rate/Durée

Spécifie la longueur de la transition en secondes et en images.
Cette durée peut être ajustée à l'aide de la molette ou en saisissant
un nombre au moyen du pavé numérique puis en appuyant sur Set Rate ou sur latouche Entrée.

NormalLa direction normale de la transition fait passer le graphique de gauche à droite.

Reverse/Inversé

Cette fonction inverse la direction du déplacement du graphique de droite àgauche.

FlipFlop/Bascule

Lorsque ce mode est activé, la transition passe du paramètre Normal au paramètre
Inversé chaque fois que la transition est effectuée. Le voyant lumineux du bouton
Normal ou du bouton Reverse indique la direction de la transition suivante.

Fill Source/
Remplissage

Ce signal est le graphique que vous ferez passer sur la transition.

Key Source/DécoupeCe signal est une image en niveaux de gris qui définit la zone du graphique qui
sera supprimée pour que le signal de remplissage puisse être correctement
superposé sur la transition Wipe.

Images pour la transition Graphic Wipe
La fonction Graphic Wipe comprend un graphique statique qui est utilisé en tant que bordure mobilelors d'une transition volet horizontal. Cet élément graphique devrait ressembler à un bandeau
vertical qui ne représente pas plus de 25% de la largeur totale de l'écran.

Largeur d'écran requise pour une transition Graphic Wipe
1080p

Si le mélangeur a été configuré sur 1080p, la largeur du graphique ne devrait pas
excéder 1 920 pixels.

720p

Si le mélangeur a été configuré sur 720p, la largeur du graphique ne devrait pas excéder
320 pixels.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel584

Transitions manuelles
Effectuez des transitions manuelles entre les sources Programme et Prévisualisation à l'aide dulevier de transition situé dans la section Transition control/Style de transition. Les transitions Mix,
Dip, Wipe et DVE peuvent toutes être effectuées en tant que transitions manuelles.
Effectuer une transition manuelle1

Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal desortie programme.

2

Sélectionnez le type de transition à l'aide des boutons de la section de contrôle des transitions.

3

Déplacez manuellement le levier de transition pour exécuter la transition. Quand vousdéplacerez de nouveau le levier de transition, vous créez une nouvelle transition.

4

Durant la transition, les boutons rouge et vert des bus Program et Preview s'allument en rougepour indiquer que vous êtes au milieu d'une transition. Les voyants LED près du levier detransition affichent également la position et la progression de la transition.
CONSEIL L’ATEM Software Control reportera le mouvement sur le panneau de contrôle
logiciel.

5À la fin de la transition, les sources sélectionnées sur les bus Program et Preview sont inversées
pour indiquer que la source vidéo qui se trouvait préalablement sur le bus Preview se trouve àprésent sur le bus Program et vice versa.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

585

Enregistrer des macros
Vous pouvez enregistrer et exécuter des macros à l'aide d'un ATEM 1 M/E Advanced Panelindépendamment de l'ATEM Software Control. Toutes les opérations effectuées sur la page Mélangeur
de l'ATEM Software Control peuvent également être effectuées avec votre panneau de contrôlematériel. Si vous devez organiser des graphiques dans la bibliothèque de médias ou ajuster lesparamètres des caméras, vous pouvez y accéder tout simplement à partir de l'ATEM Software Control.
Les boutons utilisés pour enregistrer et exécuter les macros sur l'ATEM 1 M/E Advanced Panel sontsitués dans le bloc de boutons du Contrôle système. Les noms des boutons macro sont affichés
dans la zone d’affichage des noms de source.
Suivez les instructions ci-dessous pour créer la macro Transitions décrite précédemment dans lasection relative à l’enregistrement d’une macro à l’aide de l’ATEM Software Control. Cette fois, vous
allez créer une macro dans l’emplacement pour macro numéro 6.
1

Appuyez sur le bouton multifonction Macro pour ouvrir le menu à l’écran.

2

Sélectionnez l’emplacement pour macro que vous souhaitez utiliser à l’aide de la molette Macrosituée sous l’écran LCD. Pour cet exemple, sélectionnez l’emplacement 6 - Vide.

3

Appuyez sur le bouton d’enregistrement en haut de l’écran pour démarrer l'enregistrement.
L’icône d’enregistrement en forme de cercle rouge apparaît. Lors de l’enregistrement, cetteicône se change en carré rouge.

Appuyez sur le bouton d’enregistrement pourcommencer l'enregistrement de votre macro.

Lors de l’enregistrement, une bordure rouge
apparaît autour de l’écran

4

Sélectionnez Color Bars sur le bus Program à l'aide du bouton Shift. Le bouton clignote pour
indiquer qu’il s’agit d’une source révélée par le bouton Shift.

5

Sélectionnez Color 1 sur le bus Preview à l’aide du bouton Shift. Si vous le souhaitez, vous
pouvez facilement mapper des boutons tels que Color Bars, Black et Color Generator sur un
des 10 premiers boutons du bus Program ou du bus Preview pour y accéder plus rapidement.
Veuillez vous référer à la section « Mappage des boutons » de ce manuel pour obtenir de plus
amples informations.

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

586

6

Appuyez sur le bouton Wipe dans la section de contrôle des transitions pour vous assurer quela macro enregistre la transition Wipe sélectionnée.

7Dans le menu à l’écran Wipe, réglez la durée sur 2:00 secondes.

8

Appuyez sur le bouton Auto de la section Contrôle des transitions pour effectuer la transition de
Color Bars à Color 1.

9

Appuyez sur le bouton Macro pour retourner sur l’écran de la macro.

10 Pour régler la macro sur un temps de pause de 2 secondes avant d'exécuter la transition
suivante, appuyez sur le bouton multifonction Ajouter une pause, puis réglez la durée sur
2 secondes en tournant la molette correspondant à Secondes. Appuyez sur le bouton
multifonction Confirmer pour enregistrer la pause.
11

Maintenant, sélectionnez Black sur le bus Preview à l'aide du bouton Shift, appuyez sur lebouton Mix, puis sur le bouton de Auto. Le mélangeur exécutera une transition Mix vers Black.

12 Appuyez sur le bouton Macro pour revenir au menu des macros, puis appuyez sur le bouton
multifonction d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
Vous venez d’enregistrer une macro à l’aide d’un ATEM 1 M/E Advanced Panel. La macro s’afficheraen tant que Macro 6, car elle est située à l’emplacement pour macro numéro 6. Vous pouvez
nommer votre macro et ajouter une description en cliquant sur le bouton de modification des macros(icône crayon) de l’ATEM Software Control.
Pour exécuter la macro, appuyez sur le bouton Macro afin de régler la rangée de sélection dessources de votre panneau en mode macro. Les boutons s’allument en bleu lorsque le mode macro
est sélectionné. Appuyez sur le bouton Macro 6. Il est facile de voir quand une macro est exécutée,
car le bouton Macro clignote en vert et une bordure orange apparaît autour du menu à l’écran.
Si la macro fonctionne correctement, vous devriez voir une transition Mix du signal Color Bars àColor 1 d'une durée de 2 secondes, puis une pause de 2 secondes et finalement une autre transition
Mix de 2 secondes vers Black, le tout en appuyant sur un seul bouton de votre ATEM 1 M/E
Advanced Panel. Si vous voulez mettre une macro en boucle, appuyez sur le bouton multifonctionde lecture en boucle. Appuyez sur ce même bouton pour la désactiver.
Il est judicieux de tester fréquemment vos macros en utilisant des paramètres de mélangeur
différents pour vérifier que la macro effectue toutes les fonctions souhaitées, qu'il ne manqueaucune instruction et que rien d'inattendu ne se produise.

Si vous souhaitez enregistrer par-dessus une ancienne
macro, ou si vous avez fait une erreur et que voussouhaitez recommencer l'enregistrement de votre
macro, appuyez sur le bouton d’enregistrement etconfirmez l’écrasement

Effectuer des transitions à l’aide de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel

587

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel
Traditionnellement, les voies de commande ou CCU sont conçues pour être montées sur un bureau
et il faut un appareil indépendant pour contrôler chaque caméra. L’ATEM Camera Control Panel est
une solution portable qui peut être placée sur un bureau ou sur une surface solide. Elle intègre 4
voies de commande, vous pouvez ainsi contrôler simultanément les quatre Blackmagic Pocket
Cinema Camera.

Alimenter le panneau
Pour alimenter le panneau de contrôle pour caméra, branchez un câble CEI standard à l’entréed'alimentation située sur sa face arrière. Vous pouvez également utiliser l’entrée DC 12V, si voussouhaitez connecter une alimentation externe ou redondante via un système d’alimentation sanscoupure ou une batterie externe 12V.

Alimentez l’appareil via l’entrée d'alimentation située sur sa face arrière

Connecter le panneau au mélangeur
Pour connecter l’ATEM Camera Control Panel à votre mélangeur, il suffit d’ajouter le panneau à votrechaîne de connexion Ethernet ATEM.
Par exemple, si vous utilisez un panneau matériel ATEM externe, tel que l’ATEM 1 M/E Avanced
Panel, retirez son câble Ethernet de votre ordinateur ou réseau et connectez-le à un des ports
Ethernet du panneau de contrôle pour caméra. Le panneau matériel ATEM sera alors l’appareil situé
en milieu de chaîne. Connectez ensuite le port Ethernet restant du panneau de contrôle pourcaméra à votre ordinateur ou réseau.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel588

Si vous utilisez le panneau de contrôle pour caméra uniquement avec le mélangeur et un ordinateur
ou un réseau partagé, connectez le panneau au mélangeur, et le port Ethernet restant à votre
ordinateur.

Après avoir connecté le panneau de contrôle pour caméra à votre équipement ATEM, les voyants
du panneau s’allumeront et l’écran LCD de chaque voie de commande affichera la caméra qui lui
est attribuée. Le panneau est désormais alimenté, connecté au mélangeur et prêt à contrôler
les caméras !

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel589

Le processus de connexion est rapide car les paramètres réseau de chaque appareil ATEM
possèdent une adresse IP par défaut. Ainsi, lorsque vous les reliez, leurs paramètres réseau sontautomatiquement configurés et fonctionnent instantanément.
Toutefois, si vous ajoutez un panneau de contrôle pour caméra à un système existant, ou que vous
devez attribuer manuellement une adresse IP différente afin d’éviter des conflits potentiels sur votre
réseau, vous pouvez activer le DHCP afin que le panneau détermine la meilleure adresse IP, ou ledésactiver afin de régler l’adresse IP manuellement.
REMARQUE Les mélangeurs ATEM Mini Pro et Extreme ne possèdent pas d’adresse IP
fixe, car ils utilisent le protocole DHCP. Lorsque vous connectez ces mélangeurs
directement à un ATEM Camera Control Panel, nous vous recommandons de régler
manuellement une adresse IP.
Lorsque vous vous connectez à un Camera Control Panel et à un réseau, réglez lemélangeur sur DHCP. Le serveur réseau attribuera une adresse IP, que vous pourrez régler
en tant qu’adresse IP du Camera Control Panel afin qu’il puisse communiquer avec lemélangeur. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la prochaine sectionde ce manuel.
Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres réseau des mélangeurs ATEM
Mini Pro et Extreme, consultez la section « Connexion à un réseau ».

Modifier les paramètres réseau
Modifier les paramètres réseau signifie régler manuellement l’adresse IP du panneau afin qu’il
rejoigne le réseau, puis saisir l’adresse IP du mélangeur sur le panneau afin que le mélangeur puisseêtre identifié. Ces paramètres sont situés dans le menu Paramètres de l’écran LCD du panneau decontrôle pour caméra.
L’écran d’accueil est le premier menu qui s’affichera sur l’écran LCD de la voie de commande. Pouraccéder aux paramètres réseau, appuyez sur le bouton multifonction Paramètres du panneau.

Appuyez sur le bouton multifonction Paramètres surl’écran d’accueil pour accéder à tous les paramètres
du panneau de contrôle pour caméra.

Le paramètre DHCP est le premier paramètre de la séquence de pages de menu. Sous ce paramètre,vous trouverez une ligne de petits points. Lorsque vous appuyez sur les flèches permettant denaviguer dans les pages de paramètres, les points s’allumeront pour indiquer la page sur laquelle vous
vous trouvez. Tous les paramètres du panneau de contrôle caméra se trouvent dans ces pages.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

590

Régler l’adresse IP du panneau de contrôle pour caméra :1

Si vous souhaitez que le panneau régle automatiquement une adresse IP compatible,
sélectionnez le paramètre DHCP en appuyant sur le bouton multifonction ON.
CONSEIL Si vous connaissez l’adresse IP du réseau, vous pouvez aller sur la page deparamétrage suivante afin de vérifier que l’adresse IP du panneau est compatible avec
le réseau.

2

Si vous souhaitez régler l’adresse IP manuellement, veillez à ce que le paramètre DHCP soit réglé
sur « OFF », et appuyez sur la flèche pour aller sur le paramètre de l’adresse IP du panneau.

3

Tournez les molettes correspondantes afin de modifier les champs de l’adresse IP.

4Appuyez sur la flèche pour aller sur les paramètres du masque de sous-réseau et de lapasserelle afin d’apporter les changements nécesssaires.

5

Une fois que les champs du masque de sous-réseau et de la passerelle sont réglés, appuyez
sur le bouton multifonction « Sauvegarder » pour confirmer les paramètres.

Comme l’adresse IP du panneau de contrôle pour caméra est réglé, le réseau peut désormais
communiquer avec le panneau.
Vous devez maintenant assigner l’adresse IP du mélangeur au panneau de contrôle pour caméra,afin que le panneau puisse identifier le mélangeur sur le réseau.
CONSEIL Si le mélangeur est situé près du panneau de contrôle pour caméra, il est utile
d’ouvrir le menu des paramètres réseau sur le mélangeur pour avoir l’adresse IP dumélangeur sous les yeux lorsque vous remplissez les champs de l’adresse IP sur lepanneau de contrôle pour caméra. C’est aussi une bonne manière de vérifier lesparamètres réseau de chaque appareil.
Régler l’adresse IP du mélangeur sur le panneau de contrôle pour caméra :1

Appuyez sur la flèche pour aller sur le paramètre « Adresse IP du mélangeur ».

2

Réglez les numéros de chaque champ à l’aide des molettes situées sous l’écran LCD.

3

Appuyez sur « Sauvegarder » pour confirmer les paramètres.

Maintenant que le panneau a identifié le mélangeur, toutes les commandes du panneau devraients’allumer. Ainsi, vous savez que le panneau est en communication avec le mélangeur et qu’il peut
contrôler les caméras via les sorties de programme SDI du mélangeur reliées à chaque caméra.
Si les voyants du panneau ne s’allument pas, vérifiez les paramètres réseau et vérifiez que lescâbles Ethernet sont bien connectés.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

591

Agencement du panneau de contrôle pour caméra
Toutes les voies de commande du panneau de contrôle pour caméra possèdent les mêmes
commandes. Les paramètres des menus sont principalement contrôlés à l’aide de l’écran et desboutons multifonction de la voie de commande gauche.

Chaque voie de commande possède les mêmes commandes.

Paramètres du menu de l’écran LCD
Appuyez sur le bouton multifonction Accueil pour revenir au menu principal. À partir de l’écran
d’accueil, vous pouvez accéder à tous les paramètres du panneau de contrôle, tels que lesparamètres réseau, la sortie auxiliaire pour le contrôle des caméras, les paramètres d’activation etde désactivation du master black, et les paramètres de luminosité des différentes commandes dupanneau. Vous pouvez également identifier la version du logiciel installé sur le panneau de contrôle
pour caméra et le mélangeur ATEM connecté au panneau.

L’écran d’accueil affiche les fonctions dont vous
pouvez avoir besoin à tout moment, par exemple
sélectionner un lot de caméras et rappeler desfichiers pour toutes les caméras.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel592

Lots de caméras A et B
Lorsque l’écran LCD est réglé sur l’écran d’accueil, le paramètre relatif au lot de caméras est affiché
sur le haut de l’écran. Ce paramètre affiche le lot de caméras que vous contrôlez.
Imaginons que vous contrôliez 8 caméras et que vous souhaitiez disposer d’une voie de commande
dédiée à chaque caméra. Vous pouvez assigner les caméras 1 à 4 aux quatres voies de commande
sur le lot A, puis assigner les caméras 5 à 8 aux voies de commande sur le lot B.
Lors de la commutation en direct, vous pouvez désormais appuyer sur le bouton multifonction Lot
pour basculer entre les lots A et B. Vous pouvez ainsi accéder instantanément au contrôle descaméras qui ont été assignées aux voies de commande en question. C’est une méthode plus
efficace pour contrôler les caméras, plutôt que de basculer entre plusieurs caméras sur chaque voie
de commande durant la production.

Appuyez sur le bouton multifonction Lot pourbasculer entre les lots A et B, ou maintenez lebouton appuyé pour activer ou désactiver les lotsde caméras.

Vous pouvez également désactiver les lots en maintenant le bouton multifonction « Lot » enfoncé
jusqu’à ce que le paramètre « Lot désactivé » s’affiche sur l’écran LCD.
Désactiver les lots permet d’attribuer les voies de commande à d’autres caméras. Avec plusieurs
caméras prêtes à l’utilisation dans chaque lot, vous pourrez y accéder à tout moment. Pour activerles lots, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton Lot.

Le paramètre Lot vous permet d’assigner 2 lots de caméras aux quatres voies de commande, et de basculer
instantanément entre eux, en appuyant sur le bouton multifonction Lot.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

593

CONSEIL Toute caméra peut être sélectionnée sur une voie de commande dans les deuxlots. Par exemple, si vous souhaitez avoir un contrôle permanent sur la caméra 1, mêmelorsque vous basculez sur un autre lot, il suffit de sélectionner la caméra 1 sur une voie decommande dans les deux lots.

Paramètres du panneau
Appuyez sur le bouton Paramètres panneau de l’écran d’accueil pour accéder à tous les paramètres
du panneau de contrôle pour caméra. Naviguez dans les pages de paramètres en appuyant sur lebouton multifonction flèche. Les paramètres réseau, notamment les paramètres DHCP et Adresse IP,
se trouvent sur les premières pages de la séquence. Ces paramètres sont décrits dans la section qui
explique comment modifier les paramètres réseau lorsque vous connectez le panneau de contrôle
pour caméra à un mélangeur ATEM. Continuez à lire cette section pour obtenir plus d’informations
sur les autres paramètres du panneau de contrôle pour caméra.

Sélection des sorties auxiliaires
Sélectionnez la sortie que vous souhaitez attribuer au contrôle de caméra. Tournez la molette decontrôle des sorties située sous l’écran LCD dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
inverse pour choisir une sortie auxiliaire.

Tournez la molette de sélection des sorties auxiliaires pourattribuer une sortie auxiliaire au contrôle de caméra.

Master Black
Régler le paramètre Master Black sur ON ou sur OFF permet d’activer ou de désactiver lacommande Master Black, également appelée contrôle du niveau de noir. C’est très pratique si voussouhaitez verrouiller le niveau de noir afin qu’il ne soit pas modifié accidentellement durant laproduction. Contrôlez le niveau de noir en tournant la bague du joystick dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse. Vous trouverez de plus amples informations sur le joystickdans les sections suivantes.

Luminosité
Ce paramètre vous permet d’ajuster la luminosité des boutons, des voyants, des LEDs et des écrans LCD
du panneau de contrôle pour caméra. Tournez les molettes de contrôle correspondantes à ce paramètre
dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour augmenter ou réduire la luminosité.

Paramètres caméra
Utilisez ce paramètre pour régler la vitesse d’obturation, la mise au point, ainsi que pour effectuer
des ajustements colorimétriques. Appuyez sur le bouton multifonction flèche droite pour naviguer
entre tous les paramètres disponibles.

Bouton de mise au point automatique
Appuyez sur le bouton multifonction d’auto focus pour régler automatiquement la mise au point
lorsque vous utilisez un objectif actif qui prend en charge les ajustements de mise au pointélectronique. La plupart des objectifs prennent en charge la mise au point électronique, cependant,
certains d’entre eux peuvent être réglés en mode manuel ou automatique. Il vous faudra donc
vérifier que votre objectif est réglé en mode automatique. Pour cela, faites glisser la bague de mise
au point vers l’avant ou vers l’arrière, selon le modèle.
Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

594

Zoom
Lorsque vous utilisez des objectifs compatibles dotés d’un zoom électronique, vous pouvez
effectuer des zooms avant et arrière à l’aide de la fonction de contrôle du zoom. Cette commande
fonctionne de la même manière que la bague de zoom sur un objectif, avec le téléobjectif d’un côtéet le grand-angle de l’autre. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour ajuster.

Ajustement manuel de la mise au point
Lorsque vous souhaitez ajuster manuellement la mise au point sur votre caméra, vous pouvez utiliser
l’ajustement de mise au point. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour ajuster
manuellement la mise au point tout en visualisant l’image pour vous assurer de sa netteté.

Contrôle de la vitesse d’obturation
Augmentez ou réduisez la vitesse d’obturation en tournant la molette vers la gauche ou vers la droite.
Vous pouvez également utiliser les boutons dédiés à la vitesse d’obturation sur la voie de commande.
Diminuer la vitesse d’obturation est un bon moyen d’éclaircir vos images sans utiliser le gain de lacaméra, car vous augmentez ainsi le temps de pose du capteur d’image. Le fait d’augmenter lavitesse d’obturation réduira le flou de bougé, ce qui est idéal lorsque vous souhaitez obtenir desscènes d’action nettes avec un flou de bougé minimal.

Détails
Ce paramètre permet de régler la netteté de l’image en direct des caméras. Tournez la molette àgauche ou à droite pour diminuer ou augmenter le niveau de netteté en choisissant de désactiverles détails, des détails faibles, moyens, ou élevés.

Réglage des couleursContraste

Le paramètre Contraste vous permet de contrôler la distance entre les valeurs les plus
sombres et les plus claires d'une image. L'effet ressemble à celui effectué lorsque vous
utilisez les roues maîtresses Lift et Gain. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 50%.

Pivot

Une fois le contraste ajusté, vous pouvez utiliser le paramètre Pivot pour ajuster les tons
moyens de la balance du contraste. Les images plus sombres peuvent nécessiter une valeurde pivot réduite pour éviter de trop écraser les ombres lorsque vous étirez le contraste del’image. À l’inverse, les images plus claires peuvent profiter d’une valeur de pivot plus élevéepour augmenter la densité des ombres de manière adéquate.

Lum Mix

Ajustez la balance entre le traitement RGB et YRGB à l’aide du paramètre Lum Mix. Lorsqu’il
est réglé sur 100, vous pouvez ajuster la balance des couleurs indépendamment de laluminosité.

TeinteCe paramètre fait tourner toutes les teintes de l'image sur le périmètre complet de la rouechromatique. Le paramètre par défaut de 180 degrés affiche la distribution originale desteintes. L'augmentation ou la diminution de cette valeur fait tourner toutes les teintes vers
l'avant ou vers l'arrière selon la distribution des teintes d'une roue chromatique.

Saturation

Le paramètre Saturation augmente ou réduit la quantité de couleur de l'image. Par défaut, ceparamètre est réglé sur 50%.

Ton

Ajustez ce paramètre pour ajouter du vert ou du magenta à l’image afin d’équilibrer lescouleurs.

Voies de commande du panneau
Les commandes de chaque voie de commande sont divisées en trois sections :Fichiers de scène et paramètres des caméras
Les fichiers de scène (Scene File) permettent de mémoriser les paramètres des caméras pourchaque voie de commande. Les paramètres des caméras peuvent être modifiés, notamment lavitesse d’obturation, le gain général et la balance des blancs. Vous pouvez également activer la mirede barres couleurs. Vous trouverez de plus amples informations sur ces paramètres, ainsi que sur lesmodes Relatif et Absolu dans la section « Contrôler les caméras ».

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel595

La partie supérieure de chaque voie de commande permet de mémoriser et de rappeler lesfichiers de scène, mais aussi de contrôler les paramètres des caméras, notamment la vitessed’obturation, le gain général, la balance des blancs et la mire de barres couleurs.

Commandes de balance des couleurs
Les molettes de balance des couleurs rouges, vertes et bleues situées dans la partie centrale dupanneau permettent d’ajuster la balance des couleurs du lift, du gamma et du gain. Les commandes
White ajustent les valeurs RVB du gain ou hautes lumières, tandis que les commandes Black ajustentles valeurs RVB du lift ou basses lumières. Le bouton Black/Flare ajuste les valeurs RVB du gamma
ou tons moyens. Pour ce faire, il suffit de maintenir le bouton enfoncé et d’ajuster les molettes RVB
de la section Black.

Les commandes de balance des couleurs vous permettent d’ajuster avec précision les canauxrouges, verts et bleus du gain, du gamma et du niveau de noir.

Une commande personnalisable sera également disponible dans une future mise à jour. Actuellement,la molette de contrôle personnalisable est réglée sur le gain Y. Elle permet d’augmenter ou de réduire
la luminance ou luminosité générale de l’image. Vous trouverez de plus amples informations sur lescommandes de balance des couleurs dans la section « Contrôler les caméras ».

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

596

Contrôle de l’objectif
La plupart des commandes utilisées durant la production se trouvent dans la partie inférieure
du panneau.
La commande la plus voyante est le joystick. Il permet d’ouvrir et de fermer l’iris, pour contrôler leniveau de blanc ou gain, mais aussi d’ajuster le master black ou le niveau de noir général.
CONSEIL Vous pouvez également appuyer sur le joystick pour prévisualiser le signal de lacaméra sur la sortie auxiliaire.
Ajustez le gain en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas afin d’ouvrir ou de fermer l’iris.
Augmentez ou réduisez le niveau de noir en tournant la bague du joystick dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse. Vous pouvez ainsi contrôler ces deux paramètres avec
précision à l’aide de la même commande.

La plupart des commandes pour caméra utilisées durant la production se trouvent dansla partie inférieure de la voie de commande.

Les autres boutons et molettes de cette zone de la voie de commande permettent d’ajuster lasensibilité du joystick, de régler la limite du gain, de verrouiller/déverrouiller la voie de commandeet bien plus. Vous trouverez des informations détaillées sur ces fonctions dans la section suivante.

Contrôler les caméras
Cette section décrit toutes les fonctionnalités de chaque voie de commande et offre un aperçu
général du contrôle des caméras.
La première étape pour contrôler les caméras est d’assigner une caméra à une voie de commande.

Assigner une caméra à une voie de commande
En bas de l’écran d’accueil de chaque voie de commande, le numéro de la caméra qu’elle contrôle
est affiché, accompagné d’une molette de sélection juste au-dessous. Tournez la molette pourchanger le numéro de la caméra. Le nom de la caméra sélectionnée sera également mis à jour surl’écran LCD. Il s’allumera en rouge lorsque la caméra est à l’antenne.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel597

Le nom et le numéro de la caméra
sélectionnée pour chaque voie de commandes’affichent sur l’écran d’accueil

CONSEIL Lorsque vous assignez une caméra à une voie de commande, le numéro LED
situé près du joystick correspondant se mettra à jour. Grâce à sa grande taille, ce numéro est
facile à voir et il s’allumera en rouge lorsque sa caméra est en direct sur la sortie programme.

Fichiers de scène (Scene File)Les boutons numérotés, situés dans la partie supérieure de chaque voie de commande, vous
permettent de stocker et de rappeler jusqu’à 5 fichiers de scène préréglés. Par exemple, une fois
que vous avez réglé tous les paramètres d’une caméra et que vous êtes prêt pour la diffusion, vous
pouvez enregistrer tous les paramètres de chaque caméra, puis les rappeler plus tard. C’est une
technique très rapide !
Pour stocker un fichier de scène :1

Appuyez sur le bouton Store d’une voie de commande. Le bouton s’allumera en rouge pour
indiquer que le panneau est prêt à stocker un fichier.

2

Appuyez sur un des boutons numérotés de la section Scene File correspondante.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel598

Le voyant Scene File et les boutons s’allumeront, vous indiquant lorsqu’un fichier de scène est
stocké ou rappelé.
Pour rappeler un fichier de scène, appuyez sur le bouton numéroté correspondant au fichier quevous voulez rappeler.
Et le tour est joué !

Les boutons des fichiers de scène sont utilisés pour stocker et pour rappeler tous les réglages
des voies de commandes.

Tout rappeler
Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rappeler un fichier de scène sur toutes lescaméras simultanément. Pour cela, appuyez sur le bouton du fichier de scène correspondant sur
une seule voie de commande.
Prenons l’exemple d’une installation plateau pour une production en direct. Vous aurez sûrement
créé une configuration optimisée pour chaque caméra. Cette configuration comprendra
généralement un grand nombre de réglages, que vous aimeriez rappeler plus tard lorsque vous
retournez sur le plateau.
Les étapes ci-dessous décrivent comment rappeler des réglages complexes pour plusieurs
caméras simultanément.
Rappeler un fichier de scène pour plusieurs caméras :1

Lorsque toutes les caméras sont configurées, stockez un fichier de scène sur le bouton 1 de lasection Scene File de chaque caméra.

2

Activez la fonction Tout rappeler en appuyant sur le bouton multifonction correspondant del’écran LCD.

3

Effectuez les modifications pour chaque caméra.

4

Appuyez sur le bouton 1 de la section Scene File de n’importe quelle voie de commande. Toutes
les voies de commande vont rappeler les réglages stockés dans le bouton 1 de la section Scene
File de chaque voie de commande indépendamment.

REMARQUE Cette fonctionnalité est très puissante et pratique. Cependant, veuillez
l’utiliser avec précaution car elle affecte toutes les caméras, y compris la caméra
commutée sur la sortie de programme. Nous vous recommandons d’activer la fonction
Tout rappeler pour des configurations spécifiques avant de passer à l’antenne, puis de ladésactiver immédiatement.

ND
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les diaphs ND sur les caméras Blackmagic dotées defiltres gris neutre contrôlés électroniquement. Ces filtres permettent de réduire la quantité delumière reçue par le capteur de la caméra. Avec plus de contrôle sur l’exposition, vous pouvez êtreplus sélectif avec l’ouverture afin d’optimiser la netteté et la qualité d’image de votre objectif.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

599

CC
Ce réglage sera disponible lors d’une future mise à jour.

Commande générale de gain
Vous pouvez régler l’ISO et le gain des caméras Blackmagic Design en utilisant les flèches Master
Gain du panneau de contrôle caméra. Pour augmenter le master gain, appuyez sur la flèche montantesituée près du libellé Master Gain. Pour diminuer le gain, appuyez sur la flèche descendante.
Augmenter ou diminuer le master gain vous permet d’ajouter de la lumière lorsque vous tournez
dans des environnements peu éclairés. Cependant, nous vous recommandons d’utiliser ce réglage
avec précaution car du bruit électronique peut apparaître sur l’image lorsque les réglages du master
gain sont au maximum.
CONSEIL Lorsque la valeur du gain est négative, la flèche descendante s’allumera.
Lorsque la valeur du gain est positive, la flèche montante s’allumera.

Contrôle relatif et contrôle absolu
Le panneau de contrôle caméra possède deux modes de contrôle qui déterminent la
synchronisation du panneau entre les commandes physiques et les réglages sélectionnés.
Ces deux modes sont le contrôle relatif et le contrôle absolu.

En appuyant sur le bouton ON à plusieurs reprises, le panneau basculera entre les modes de contrôle
relatif et absolu.

Contrôle relatif
Lorsque vous ajustez un paramètre avec un contrôleur externe, il n’est plus forcément synchronisé
avec le contrôleur original. En mode de contrôle relatif, ce paramètre se synchronisera
graduellement avec le nouvel ajustement la prochaine fois que vous effectuerez un changement surle contrôleur original.
Par exemple, si l’iris de la caméra est réglé sur f2.8 sur le panneau de contrôle caméra, puis sur f5.6
sur le logiciel ATEM Software Control, le joystick sera placé physiquement sur f2.8, mais leparamètre sera synchronisé sur f5.6. Lorsque vous diminuerez le gain avec le joystick, l’iris sera
réglé sur f5.6, puis se resynchronisera graduellement avec le panneau de contrôle lors duchangement. Ce procédé est très discret et il est probable que vous ne le remarquiez même pas.

Contrôle absolu
En mode de contrôle absolu, les paramètres sont toujours synchronisés avec leur commandecorrespondante.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

600

REMARQUE Lorsque le panneau est en mode de contrôle absolu et que vous avez
modifié un paramètre via l’ATEM Software Control ou une autre voie de commande, lechangement sur le contrôleur original peut être un peu brutal au début car le paramètre
revient automatiquement sur sa position originale.
Par exemple, si vous avez réglé l’iris sur f2.8 avec le joystick, et que vous le changez via
l’ATEM Software Control, la prochaine fois que vous souhaiterez modifier le niveau de gain
à l’aide du joystick, ce paramètre passera automatiquement à f2.8 et s’ajustera à partir decette valeur. Cela s’explique par le fait que le joystick est positionné sur f2.8 sur le panneaude contrôle caméra.
Ainsi, pour éviter les modifications accidentelles à l’antenne, il est important de décider dumode de contrôle en amont.

Balance des blancs
Vous pouvez ajuster la balance des blancs de chaque caméra en maintenant le bouton W/B enfoncé
tout en appuyant sur la flèche montante ou descendante de l’indicateur Shutter pour respectivement
réchauffer ou refroidir l’image. L’indicateur du libellé Shutter affichera la valeur de la balance desblancs. Cela vous permet de contrôler la température des couleurs en degrés Kelvin. Vous pouvez
vérifier la balance des blancs à tout moment. Pour cela, appuyez sur le bouton W/B et observez
l’indicateur du libellé Shutter. Pour régler la balance des blancs automatiquement, maintenez lebouton W/B enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur du libellé Shutter affiche Auto.
CONSEIL Il est possible de modifier plus rapidement la valeur de la balance des blancs ou
de la vitesse d’obturation en maintenant enfoncées les flèches montantes ou
descendantes correspondantes lorsque vous effectuez vos changements.

Maintenez le bouton W/B enfoncé tout en appuyant sur la flèche
montante ou descendante pour régler la balance des blancs endegrés Kelvin

Mire
Appuyez sur le bouton Bars pour que la caméra affiche la mire de barre couleurs. Appuyez ànouveau sur ce bouton pour la désactiver.

Vitesse d’obturation
Les flèches situées à côté du paramètre Shutter vous permettent de changer la vitesse d’obturationde la caméra. Appuyez sur la flèche montante pour augmenter la vitesse d’obturation, ou sur laflèche descendante pour la réduire. Pour la production générale, la vitesse d’obturation est
couramment réglée sur 50, ce qui vaut pour 1/50 de seconde. Ce réglage produit un flou de bougé
agréable. Pour obtenir des images très nettes avec un flou de bougé réduit, par exemple lors d’unévénement sportif, il est préférable d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée.

Appuyez sur les flèches montantes ou descendantes pour régler lavitesse d’obturation de la caméra

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel

601

Commandes pour le calibrage blanc et noir
Les deux rangées de molettes permettent d’ajuster la balance du niveau de blanc, aussi appelégain, et du niveau de noir. Pour effectuer des modifications, tournez les molettes rouges, vertes etbleues dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.
CONSEIL Pour régler les couleurs de façon précise lorsque vous ajustez la balance descouleurs, nous vous conseillons de regarder les scopes. Par exemple, vous pouvez utiliser leBlackmagic SmartScope 4K pour visualiser la forme d’onde, la parade ou le vecteurscope.

Bouton Black/Flare
Ajustez la couleur du gamma, ou tons moyens, en maintenant appuyé le bouton Black/Flare tout en
ajustant les commandes RVB de la section Black.

D EXT/EXT
Cette fonction sera disponible lors d’une future mise à jour.

Numéro de la caméra
Chaque voie de commande possède un écran affichant en grand le numéro de la caméra qu’elle
contrôle. Le numéro est allumé en vert lorsque la caméra est en mode neutre et en rouge lorsqu’elle
est sur la sortie de programme.

Contrôle du niveau de gain et du niveau de noir
Le joystick vous permet d’ajuster de manière précise le niveau de gain/iris et de noir/master black.
Déplacer le joystick vers l’avant ou vers l’arrière ouvre ou ferme l’iris de la caméra, également
appelé niveau de gain. Lorsque vous déplacez le joystick, la bande LED s’allume sur son passage,
vous indiquant l’exposition approximative de la caméra. Pour une évaluation précise de l’ouverture
en diaphragme, veuillez regarder l’indicateur de l’iris.
Autour de la poignée du joystick, se trouve une bague que vous pouvez tourner pour contrôler leniveau de noir. La bague est dentelée pour vous offrir un contrôle ferme. Un témoin est situé au dessus
de la poignée du joystick pour identifier la position de la bague. Tournez la bague dans le sens desaiguilles d’une montre pour augmenter le master black, ou dans le sens inverse pour le diminuer.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel602

Déplacez le joystick en avant ou en arrière pour ajuster le niveau de gain. Tournez la bague vers lagauche ou vers la droite pour ajuster le master black. Les indicateurs vous permettent deconnaître les valeurs exactes.

Indicateurs de l’iris et du master black
Les indicateurs de l’iris et du master black contrôlés par le joystick vous permettent de connaître lavaleur du gain, présentée en diaphragme pour l’objectif de la caméra, et du master black.

Prévisualisation
Lorsque vous modifiez les paramètres d’une caméra, vous pouvez les prévisualiser avant de lesenvoyer à l’antenne. Pour cela, appuyez sur le bouton Preview de la voie de commandecorrespondante. Cela commutera immédiatement la caméra sur la sortie auxiliaire dédiée aucontrôle caméra. Vous pouvez également prévisualiser les paramètres d’une caméra en appuyant
sur le joystick correspondant. Cette sortie auxiliaire dédiée est réglable via le paramètre Sortie
auxiliaire du panneau de contrôle caméra ou via les paramètres généraux de la caméra du logiciel
ATEM Software Control.

Sensibilité
Le paramètre de sensibilité vous permet de définir une plage entre le niveau de gain maximum etminimum. Ainsi, vous pouvez effectuer des réglages plus précis en utilisant le joystick. Par exemple,
lorsque le paramètre de sensibilité atteint sa valeur maximale et que vous déplacez le joystickd’avant en arrière, cela n’affectera que la plage du niveau de gain définie.
Vous pouvez modifier l’étendue de la plage en augmentant ou en diminuant la sensibilité.

Limite (molette Coarse)
Ce paramètre vous permet de définir une limite maximale au contrôle du gain. Par exemple, si voussouhaitez vous assurer que le gain ne dépasse jamais un certain niveau d’exposition.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel603

Pour ce faire :1

Poussez le joystick jusqu’à sa position la plus élevée pour augmenter le gain à son
niveau maximal.

2

Diminuez la limite en tournant la molette Coarse dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à la limite désirée.

Désormais, vous pouvez déplacer le joystick de bas en haut sans que le gain ne dépasse la limite
maximale que vous avez fixée.
CONSEIL En combinant les paramètres de limite et de sensibilité, vous pouvez définir une
limite du niveau de gain maximale et minimale.
Imaginons que vous souhaitiez limiter le gain à f4.0 car au-dessus de ce niveau, les hautes
lumières sont saturées. Mais vous voulez également que le niveau ne descende pas
au-dessous de f8.0 pour conserver une netteté optimale pour votre objectif.

Pour ce faire :1

Augmentez le gain à son maximum en poussant le joystick jusqu’en haut.

2

Diminuez la limite avec la molette Coarse jusqu’au niveau maximal désiré, dans le cas
présent f4.0.

3

Pour régler la limite minimale, tirez le joystick jusqu’en bas.

4

Augmentez la sensibilité jusqu’au niveau minimal désiré, dans le cas présent f8.0.

Désormais, vous pouvez déplacer le joystick de bas en haut sans que le gain ne dépasse leslimites maximales et minimales que vous avez fixées. Cette méthode est très efficace pourdéfinir les limites d’exposition et pour effectuer des réglages plus précis avec le joystick.

Iris et Master Black actifs
Une fois que vous avez défini vos niveaux et que vous souhaitez les verrouiller, appuyez sur lebouton Iris/MB active. Les paramètres du gain et du master black seront ainsi verrouillés pour éviter
tout mouvement accidentel avec le joystick qui pourrait affecter vos réglages. Lorsque leverrouillage est activé, le bouton Iris/MB active s’allume en rouge. Pour désactiver le verrouillage,
appuyez une seconde fois sur ce bouton.
CONSEIL Vous pouvez verrouiller le niveau de noir indépendamment en désactivant
l’option Master Black dans le menu Paramètres. Lorsque vous désactivez le master black,le niveau de noir est verrouillé, mais le niveau de gain/iris peut toujours être modifié.
N’oubliez pas de réactiver l’option Master Black pour modifier le niveau de noir.

Auto Iris
Si votre caméra est équipée d’un objectif doté d’un contrôle de l’iris électronique compatible, vous
pouvez appuyer sur le bouton Auto Iris pour ajuster automatiquement l’exposition. La caméra calculera
la moyenne entre les plus hautes et les plus basses lumières et réglera l’exposition en fonction.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel604

Appel (bouton Call)
Lorsque vous maintenez le bouton Call enfoncé, cela fera clignoter le voyant tally de la caméra
sélectionnée sur la voie de commande. C’est un moyen très pratique pour attirer l’attention descadreurs, ou pour les informer que vous êtes prêt à passer à l’antenne.
Lorsque le bouton Call est enfoncé, le numéro de la caméra situé près du joystick clignoteraégalement pour vous confirmer que l’appel est en cours.

Verrouillage du panneau (bouton Pannel Active)
Lorsque vous êtes satisfait des réglages de votre caméra, vous pouvez les verrouiller pour éviter deles modifier accidentellement. En appuyant sur le bouton Panel Active d’une voie de commande,
tous ses paramètres seront verrouillés. Pour désactiver le verrouillage, appuyez une seconde fois
sur ce bouton. C’est une fonctionnalité très pratique lorsque vous enregistrez un plan fixe et quevous craignez de modifier les réglages accidentellement. Par exemple, lorsque vous filmez un planlarge d’un stade se remplissant de spectateurs.
L’ATEM Camera Control Panel est une solution pratique et efficace pour contrôler les camérasBlackmagic Design lors de vos productions en direct. Nous espérons que vous apprécierez
l’expérience de contrôle caméra à l’aide des voies de commandes matérielles. Grâce à l’ATEM
Camera Control Panel vous pourrez contrôler l’exposition et les autres paramètres de la caméra, etainsi laisser le temps aux opérateurs caméras de se concentrer sur le cadrage et la mise au point.

Utiliser l'ATEM Camera Control Panel605

Mixer l’audio
Connecter d'autres sources audio
Votre mélangeur ATEM dispose d'entrées jack de 3.5 mm pour vous permettre de connecter desmicros et des sources audio externes, comme des lecteurs de musique.

Les entrées jack de 3.5 mm vous permettent de connecter de l’audio analogique externe,
par exemple des micros et des lecteurs de musique.

Utiliser des sources audio HDMI intégrées
L’ATEM Mini est muni d'un mixeur audio intégré qui vous permet d'utiliser l'audio intégré HDMI devos caméras, serveurs de médias et de vos autres sources sans requérir de console de mixage
audio externe.
Une fois que vous avez connecté vos caméras HDMI à votre mélangeur pour le mixage vidéo, vousn'avez plus besoin de réaliser d'autres branchements, car le mixeur audio utilise l'audio intégré ausignal vidéo. Vous gagnez de l'espace et pouvez configurer votre matériel en un rien de temps et à
faible coût. En effet, vous n'avez pas besoin de connexions audio différentes pour chaque source
vidéo, et vous n'avez pas non plus besoin de console de mixage audio externe, sauf si vous préférez
en utiliser une.
L'audio est mixé à l’aide des boutons de contrôle de votre ATEM Mini, ou via l'onglet Audio de l'ATEM
Software Control. Il est acheminé via les sorties webcam USB et HDMI en tant qu'audio
numérique intégré.

Mixer l’audio

606

Utiliser une console de mixage audio tierce
Utiliser une console de mixage audio
Connecter une console de mixage audio à l’ATEM Mini vous offre la possibilité d'ajuster plusieurs
niveaux audio en même temps.
Une console de mixage audio peut être connectée à votre Mac ou PC en tant que périphérique MIDI
qui communique avec l’ATEM Mini au moyen de commandes Mackie Control.
Un grand nombre de surfaces de contrôle MIDI tierces sont compatibles avec l’ATEM Mini. Il vous est
cependant conseillé de vérifier ce point avec le fabricant de votre surface de contrôle, en
cas de doute.

Vous pouvez ajuster plusieurs niveaux audio en même temps en connectant une console de mixage audio à
l'ordinateur qui exécute l'ATEM Software Control

Connecter une console de mixage audio
1

Connectez une console de mixage MIDI compatible avec Mac ou PC. La plupart des surfaces decontrôle modernes utilisent l'USB.

2

Vérifiez que votre console de mixage est reconnue par votre ordinateur en tant que
périphérique MIDI.
Pour les ordinateurs Mac OS, allez sur Applications/Utilities/Audio MIDI Setup et lancez
l'application. Allez sur le menu Window (Fenêtre) et choisissez l'option Show MIDI Window(Afficher la fenêtre MIDI). Assurez-vous que la surface de contrôle apparaît en tant que
périphérique MIDI dans cette fenêtre.
Pour les ordinateurs Windows, allez sur Computer/Properties/Device Manager/Sound, Video andGame Controllers et assurez-vous que la surface de contrôle apparaît sur la liste d'icônes.

3

Le mixeur audio de l'ATEM est conçu pour communiquer avec votre console de mixage audio
à l'aide des commandes Mackie Control. La console de mixage audio devra donc prendre en
charge le Mackie Control. Vous devrez également vous assurer que votre console de mixage
audio est configurée pour utiliser le Mackie Control natif ou une émulation du Mackie Control.
Consultez le manuel d'utilisation de votre surface de contrôle pour obtenir de plus amples
informations sur la configuration de l'appareil.
Certaines consoles de mixage offrent plusieurs types d'émulation du Mackie Control. Il convientde choisir celui qui active le plus grand nombre de fonctions sur votre console de mixage. Par
exemple, avec le modèle Behringer BCF 2000, choisir l'option "Mackie Control Mapping for
Cakewalk Sonar 3 MCSo" active les potentiomètres de niveau, les sélecteurs de rangée, lecontrôle de la balance, ainsi que les fonctions AFV et ON/MUTE. Cette option active égalementl'écran LED qui affiche les potentiomètres que vous avez sélectionnés pour votre mixage audio.
L'écran LED ne s'activera pas si vous sélectionnez une autre émulation du Mackie Control.

Mixer l’audio

607

4

Lancez l'ATEM Software Control. Il détecte alors automatiquement la console de mixage
branchée au premier port du périphérique MIDI. Cliquez sur l'onglet Audio dans l'ATEM Software
Control pour afficher le mixeur audio de l'ATEM. Faites glisser les potentiomètres de gain debas en haut sur votre mixeur audio et vérifiez que les mouvements du mixeur audio à l'écran
correspondent. Si tel est le cas, vous avez configuré avec succès votre console de mixage avec
le mélangeur ATEM.
CONSEIL Si votre périphérique MIDI ne fonctionne pas correctement, assurez-vous quel’option Enable MIDI Control est sélectionnée dans les préférences générales dumélangeur.

Faites glisser les potentiomètres de gain de bas en haut sur
votre mixeur audio et vérifiez que les mouvements du mixeur
audio à l’écran correspondent.

Bouton MUTE
Dans l'interface du mixeur audio de l'ATEM, l'audio est toujours activé ou présent dans le mix,
lorsque le bouton ON est sélectionné. Lorsque le bouton ON est désélectionné, l'audio n'est pas
présent ou en mode silencieux.Pour correspondre à l'interface du logiciel, vous constaterez que lebouton MUTE de votre surface de contrôle audio est allumé quand l'audio est activé ou présent
dans le mix. Le bouton MUTE est éteint lorsque l'audio est absent ou en mode silencieux.

Échelles de décibels
Toutes les consoles de mixage audio sont différentes. Par conséquent, l'échelle imprimée sur votre
console peut ne pas correspondre à celle du mixeur audio de l'ATEM. Consultez toujours les niveauxdu mixeur audio de l'ATEM pour obtenir l'échelle de décibels appropriée.

Mixer l’audio

608

AssistanceObtenir de l’assistance
Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est d'accéder aux pages d'assistance en ligne deBlackmagic Design et de consulter les dernières informations de support concernant votre
ATEM Mini.

Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design
Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées surla page d'assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Forum Blackmagic Design
Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pourvos productions. Cette plateforme d’aide vous permettra également d’obtenir des réponses rapides
à vos questions, car un grand nombre de sujets peuvent avoir déjà été abordés par d'autres
utilisateurs. Pour vous rendre sur le forum : http://forum.blackmagicdesign.com

Contacter le service d'assistance de Blackmagic Design
Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » situé sur la paged'assistance pour contacter le centre d'assistance technique Blackmagic Design le plus proche dechez vous.

Vérification du logiciel actuelPour vérifier quelle version du logiciel ATEM est installée sur votre ordinateur, ouvrez la fenêtre
intitulée About ATEM Software Control.
– Sur Mac OS, ouvrez l'ATEM Software Control à partir du dossier Applications. Sélectionnez
About ATEM Software Control dans le menu d'application pour connaître le numéro
de version.
– Sur Windows, ouvrez l'ATEM Software Control dans votre menu de Démarrage. Cliquez surle menu Aide et sélectionnez About pour savoir quelle version est installée.

Comment obtenir les dernières mises à jour
Après avoir vérifié la version du logiciel ATEM installée sur votre ordinateur, veuillez visiter le centred’assistance Blackmagic Design à l’adresse suivante www.blackmagicdesign.com/fr/support pourvérifier les dernières mises à jour. Même s'il est généralement conseillé d'exécuter les dernières
mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer une mise à jour logicielle au milieu d'un projet
important.

Assistance609

Avis règlementaires
Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union
européenne.
Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets.
Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l'élimination
et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources
naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et del'environnement. Pour plus d'informations quant aux lieux d'éliminations des déchetsd'équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitementdes ordures ménagères.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériquesde classe A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour objectif d'assurer
une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dansun environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences
radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer desinterférences nuisibles au niveau des communications radio. L'utilisation de cet équipement enzone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera
demandé à l'utilisateur de corriger ces interférences à ses frais.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :1

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un dysfonctionnement.

Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindésd’excellente qualité.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002

Déclaration de ISDE Canada
Cet appareil est conforme aux normes canadiennes relatives aux appareils numériquesde Classe A.
Toute modification ou utilisation de ce produit en dehors de son utilisation prévue peut annuler
la conformité avec ces normes.
Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindésd’excellente qualité.
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec une utilisation prévue dans unenvironnement commercial. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique,
il peut provoquer des interférences radio.

Avis règlementaires

610

Bluetooth®
Ce produit est doté de la technologie sans fil Bluetooth.
Contient un module émetteur identification FCC: QOQBGM113
Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiqué pour unenvironnement non contrôlé.
Contient un module émetteur IC: 5123A-BGM113
Contient un module émetteur certifié au Mexique. IFT : RCPSIBG20-2560.
Ce produit est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada et aux limites
applicables à l’exemption de l’évaluation courante DAS comme mentionné dans la RSS-102 Issue 5.
Certifié pour le Japon, numéro de certification : 209-J00204. Cet équipement contient deséquipements radioélectriques spécifiques qui ont obtenu la certification de la conformité auxréglementations techniques conformément à la Loi de la Radio.
Ce module est certifié en Corée du Sud, numéro de certification KC : MSIP‑CRM-BGT-BGM113
Par la présente, Blackmagic Design déclare que ce produit utilisant des systèmes de transmission
à large bande dans la bande ISM de 2,45 GHz est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Pour obtenir le texte intégral de la déclaration EU de conformité, veuillez nous contacter à l’adressesuivante : compliance@blackmagicdesign.com
Certification NOM pour le Mexique, pour le module Bluetooth fabriqué par Silicon Labs, numéro demodèle BGM113A.

Avis règlementaires

611

Informations de sécurité
Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambianten'excède pas 40ºC.
Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 mètres.
Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute réparation/opérationd'entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design.

Déclaration de l’État de Californie
Ce produit est susceptible de vous exposer à des produits chimiques, dont des traces depolybromobiphényle dans les parties en plastique, reconnu par l’État de Californie comme étant
responsable de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.P65Warnings.ca.gov.
Bureau européen
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR

Note pour Singapour
L’adaptateur d’alimentation fourni avec votre équipement Blackmagic Design possède des fiches
interchangeables pour correspondre aux prises de nombreux pays. Chaque fiche dont le numéro
de modèle est APD2-UK ou APD2-EU est approuvée et adaptée pour une utilisation à Singapour.

Informations de sécurité

612

Garantie
Garantie limitée à 12 mois
Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit sera exempt de défauts matériels et defabrication pendant une durée d’un an à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux
pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit
défectueux sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre, ou le remplacer.
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer
Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et de prendre
les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateur a laresponsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre deservice nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au consommateurde payer tous les frais de transport, d’assurance, droits de douane et taxes et toutes autres charges
relatives aux produits qui nous auront été retournés et ce, quelle que soit la raison.
La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages causéspar une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Design n’a en aucun
cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages
résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non
qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage résultant d'une utilisation inadéquate
ou d'une connexion à du matériel incompatible, c) pour réparer tout dommage ou dysfonctionnement
causé par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à la marque de Blackmagic Design,d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle
modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté d’examiner ce produit. CETTE GARANTIEREMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE. BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURSDÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATIONQUEL QU’EN SOIT LE BUT. LA RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPARER OUREMPLACER UN PRODUIT S'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEUL RECOURS
EXCLUSIF PRÉVU ET FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIFIQUE,
ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURSAIENT ÉTÉ INFORMÉS OU SE SOIENT RENDU COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CESDOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATIONILLICITE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGIC DESIGN N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR MANIPULE
CE PRODUIT A SES SEULS RISQUES.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Tous droits réservés. 'Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées des sociétés
respectives auxquelles ils sont associés.
Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Garantie

613

August 2024

Installations- und Bedienungsanleitung

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

DeutschWillkommen!
Danke, dass Sie fürs Streaming Ihrer Liveproduktionen einen ATEM Mischer gewählt haben.
Wenn Ihnen Liveproduktionsmischer neu sind, steigen Sie gerade in den spannendsten Bereich im
Sendewesen ein. Nichts ist mit den Adrenalinstößen vergleichbar, die man bei der Videobearbeitungvon Events in Echtzeit erlebt, die sich live vor den eigenen Augen abspielen. Da wird man
leicht süchtig.
Der ATEM Mini ist ein kleiner Liveproduktionsmischer, der HD-Video in 720p und 1080p automatischkonvertiert und per USB direkt an Ihren Rechner angeschlossen wird. Der Rechner erkennt Ihren
ATEM Mini als Webcam und ermöglicht Ihnen, das produzierte Material über Ihre bevorzugte
Streaming-Anwendung, etwa YouTube oder OBS Studio, im Internet auszustrahlen.
ATEM Mini Mischer bedienen sich der gleichen internen Videoverarbeitung wie die größtenATEM Mischer. Die Minis sind zwar klein und tragbar, aber sehr leistungsstark und sie geben
Ihnen dasselbe hohe Kontrollniveau und dieselben professionellen Funktionsmerkmale. Die
Bedienung erfolgt über die hochwertigen Tasten an der integrierten Frontblende. Oder Sie öffnen
für komplexere Aufgaben ATEM Software Control und mischen von einem Computer aus. Sie
können bspw. alle Ihre Grafiken verwalten, Keyer einrichten sowie Makros speichern und ausführen.
Sogar Ihren Sound können Sie mit den Fadern, erweiterten EQs und der Dynamiksteuerung desvollfunktionalen Audiomixers mixen und veredeln.
Mit dem ATEM Mini können Sie klein anfangen und Ihren ATEM Workflow für komplexere Projekte
später erweitern. Ihre kreativen Möglichkeiten sind damit grenzenlos. Wir wünschen Ihnen einenlangfristigen Nutzen an Ihrem ATEM Mini und viel Freude an Ihren Liveproduktionen!
Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die Sie für die Installation und Inbetriebnahme
Ihres ATEM Mini Mischers benötigen.
Sehen Sie auf der Support-Seite unserer Website unter www.blackmagicdesign.com/de nach deraktuellsten ATEM Softwareversion. Bitte registrieren Sie sich beim Herunterladen der Software mit
Ihren Kontaktdaten, damit wir Sie über neu veröffentlichte Versionen informieren können. Wir arbeiten
ständig an neuen Features und Verbesserungen und würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Inhaltsverzeichnis
Erste SchritteAnschließen an das Stromnetz
Anschließen von VideoquellenAnschließen eines Bildschirms
und Prüfen der Eingänge
Anschließen eines MikrofonsSchnitt-Übergänge
Verbinden mit Skype oder Zoom
Einrichten der Webcam-Quelle
Mischen Ihrer Produktion
Anwenden von Hartschnittenund Übergängen
Wechseln von Quellen per Hartschnitt
Wechseln von Quellen mit
einem automatischen ÜbergangÜbergangsarten und DVE
Aussteuern des Tons
Verwenden der Bild-im-Bild-Funktion
Anwenden des Upstream-Keyers
Abblende
Verwenden von Standbildern
Zusätzliche Features des ATEM
Mini Pro und ATEM Mini Extreme
Streamtasten
Aufzeichnen mit den Aufnahmetasten
Zugreifen auf den Speicher
Synchronisieren mit Blackmagic CloudEinrichten der HDMI-Ausgabe
mit den Videoausgabetasten
Direktstreaming per Ethernet
Smartphone-Tethering
Zusätzliche Features des
ATEM Mini Extreme
Anschließen von KopfhörernAuswahlbus
Kamerasteuerung
Makros
Verwenden von SuperSourceArbeiten mit dem Multiviewer
ATEM Software Control
Mischermodi
Arbeiten mit ATEM Software ControlMedia Manager
Audiomixer
KamerasteuerungArbeiten mit dem SoftwareBedienpanelÜbergangssteuerung und
Upstream-Keyer

618
618
619

Downstream-Keyer

660

Menüpaletten

661„Medien“-Tab

662

Registerkarte „Ausgabe“

663

Aufzeichnen von isolierten(ISO) Dateien

666

Vorbereiten von Datenträgern
für die Aufzeichnung

672

Vorbereiten von Datenträgern
auf einem Computer

672

Timecode-Generator

673

624
624

Arbeiten mit dem Audiomixer

674

624
625
626
627
628
629
629

Gestalten Ihres Audiomixes mit
erweiterten Fairlight Bedienelementen

677

Arbeiten mit dem
parametrischen 6-Band-Equalizer

678

631
632
632
633
634

Erstellen einer TGA-Datei mit
einem Alphakanal

687

Arbeiten mit der Kamerasteuerung

690

Kamerasteuerung

690

619
620
621
622
622
624

Workflow-Anleitung zu den
Fairlight Steuerelementen

684

Arbeiten mit dem Medien-Arbeitsraum

685

Navigieren im Browse-Fenster

685

ATEM Media Pool

686

Bilddateitypen

687

DaVinci Resolve Primary Color
Corrector

694

Verwenden von Makros

698

Was ist ein Makro?

698

Das Makrofenster in ATEM
Software Control

698

642
642
643
643
646
646
648
653
653
655
656
656
657

Ändern der Mischereinstellungen

704

Allgemeine Einstellungen

704

Einstellen des Ein- und
Ausgabeverhaltens für Audio

705

657

Aktualisieren Ihres ATEM Mini

714

Setup

714

658

Netzwerk

714

636
636
641

Multiview-Einstellungen707

Quellen-Einstellungen708

HyperDeck Einstellungen

708

Einrichten der Quelle für die
HDMI-Ausgabe

709

Speichern und
Wiederherstellen vonMischereinstellungen709

Einstellungen

711

Setup-Einstellungen für den ATEM Mini  713

ATEM Mini

616

Panel 715
Einrichten von Open Broadcaster
715
Arbeiten mit Adobe Photoshop
und ATEM Mischern 718
Arbeiten mit mehreren
Bedienpulten bzw. -panels
719
Verbinden an ein Netzwerk
721
Verwenden von DHCP und
festen IP-Adressen
721
Manuelles Vorgeben einer
festen IP-Adresse
722Ändern der
Netzwerkeinstellungen des ATEM Mini 723
Ändern der
Netzwerkeinstellungen desHardware-Bedienpults 724
Einstellen der Mischer-IPAdresse auf dem Bedienpult
726
Verwenden von ATEM Software
Control über ein Netzwerk
726
Anbinden an einen Internetrouter
728
Einholen eines Streamschlüssels
729
Keying auf dem ATEM Mini
730
So funktioniert Keying 730
Luma-Key 
730
Linear-Key 731
Vormultiplizierter Key
731
Ausführen eines UpstreamLuma/Linear-Keys 732
Chroma-Key 734
Ausführen eines Chroma-Keys
735
Muster-Key 738
DVE-Key 741
Ausführen von UpstreamKeyer-Übergängen 743
Videolinks mit der ATEM
Streaming Bridge
746
Direkte Verbindung
746
Netzwerkverbindung 747
Verbindung per Internet
750
Verbindungsstatus 752
Verbinden mit einem ATEM
Mini Pro oder ATEM Mini Extreme
752
Der Remote ATEM Mini Pro
754
Broadcast-Videoreferenzsignale 755
Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen 755
HyperDeck Steuerung
756
Steuern von HyperDeck Rekordern 
756
Steuern von HyperDecks mit
ATEM Software Control
758
Steuern von HyperDecks mit
externen Hardware-Bedienpulten
759
Einrichten von HyperDecks mit
einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
760

Steuern von HyperDecks mit
einem ATEM 1 M/E Advanced Panel

762

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel

763

Anschließen via USB

763

Anschließen via Bluetooth763

Das Bedienpult im Überblick

764

Makros und Upstream-Keyer

765

Auswahl von Programm und Vorschau

765Übergangstasten

766

Blendenhebel

767

Downstream-Keyer (DSK)

767

Aufrufen von Makros auf dem
Micro Panel

768

Verwenden von ATEM Setup

769„Control Panel“-Tab

770

Setup-Tab 771
Anschließen des
ATEM 1 M/E Advanced Panels

772

Anschließen des Advanced Panels

772

Arbeiten mit dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel

773Übergangssteuerung und
Upstream-Keyer

774

Downstream-Keyer

776

Menütasten für die Systemsteuerung

777

Ausführen von Übergängen mit
dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

780

Schnitt-Übergang

780

Automatische Übergänge

781

Mischblenden

783

Dip-Übergänge

784

Wischblenden

785

DVE-Übergänge

787

Gemeinsamer Zugriff auf DVEResourcen

788

Manuelle Übergänge

790

Makroaufzeichnung mit dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel

791

Arbeiten mit dem
ATEM Camera Control Panel

793Ändern der Netzwerkeinstellungen795

Das Layout des Kamerasteuerpults

797

Steuern von Kameras

802

Verwenden von Audio

811

Anschließen weiterer Audioquellen

811

Arbeiten mit in HDMI
eingebetteten Audioquellen

811

Arbeiten mit Tonmischpulten
von Fremdherstellern

812

Hilfe

814

Gesetzliche Vorschriften

815

Sicherheitshinweise

817

Garantie

818

ATEM Mini

617

Erste Schritte
Die vielen Anschlüsse und Tasten lassen den ATEM Mini auf den ersten Blick komplizierter aussehen
als er ist. Seine Einrichtung und Bedienung gehen nämlich ganz leicht. Jede Feature erfüllt einebestimmte Funktion. Bald werden Sie mit Ihrem ATEM Mini vertraut sein und genau wissen, was jede
Feature bewirkt.
Dieser Teil der Bedienungsanleitung erklärt die ersten Schritte mit Ihrem ATEM Mini. Beispielsweise
wie Sie ihn mit Strom versorgen, eine HDMI-Videoquelle, ein Mikrofon sowie Ihren Computeranschließen und mit dem Broadcasting im Internet loslegen.

Anschließen an das Stromnetz
Zuallererst gilt es, den Mischer anhand des mitgelieferten Netzadapters an das Stromnetz
anzuschließen. Wenn Sie ein Netzteil mit Feststellring benutzen, sichern Sie die Verbindung zum
ATEM Mini durch Feststellen des Rings. Das so am ATEM Mini verriegelte Stromkabel verhindert seinversehentliches Lockern.

1

2

Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in
die Strombuchse am ATEM Mini

Sichern Sie die Kabelverbindung zum ATEM Mini,
indem Sie den Verbinder am Gerät festziehen

TIPP Es gibt eine wichtige Unterscheidung zwischen den Netzteilen für die ATEM Mini unddenen für die ATEM Mini Pro und Extreme Modelle. Weil der Stromverbrauch der Pro undExtreme Modelle etwas höher ist, liefert das Netzteil entsprechend mehr Strom. Beide
Netzteile sind jedoch für 12 Volt ausgelegt. Achten Sie also unbedingt darauf, dass das mit
dem jeweiligen Mischer gelieferte Netzteil benutzt wird. Wenn Sie mehrere verschiedene
ATEM Mini Modelle benutzen, empfiehlt es sich, die Netzteile zur besseren Unterscheidung
zu kennzeichnen.

Erste Schritte

618

Anschließen von Videoquellen
Verbinden Sie Ihre HDMI-Kameras und sonstige HDMI-Quellen mit den HDMI-Eingängen am
ATEM Mini. Das erste an einen Eingang angeschlossene Gerät gibt das Videoformat vor. Wenn Sie
bspw. als Erstes eine Videoquelle mit 1080p/50 anschließen, wandelt der Mischer die Signale anallen anderen Eingängen automatisch in 1080p/50 um.

Verbinden Sie HDMI-Quellen mit den vier HDMI-Eingängen am ATEM Mini

Um zwischen Quellen umzuschalten, aktivieren Sie die großen nummerierten Tasten am Gerät.

Anschließen eines Bildschirms und Prüfen der Eingänge
Nach erfolgtem Anschluss all Ihrer Videoquellen können Sie nun einen HDMI-Fernseher an den
Ausgang HDMI OUT anschließen und testen, ob alle Eingänge funktionieren. An dieser Stelle
empfiehlt sich auch eine Prüfung Ihrer Quellen, um sicherzugehen, dass geschmeidig zwischen Ihren
Bildern umgeschaltet wird.
Drücken Sie zur Prüfung Ihrer Quellen einfach die nummerierten Eingabetasten am Bedienfeld desATEM Mini und sichten Sie die Bilder auf dem HDMI-Fernseher. Funktionieren Ihre Quellenkorrekt, sollte bei jedem Drücken einer Eingabetaste die Quelle wechseln.

Verbinden Sie fürs Monitoring und zum Prüfen Ihrer Programmausgabe und all Ihrer
Quellen einen HDMI-Fernseher oder -Bildschirm mit dem HDMI-Ausgang des ATEM Mini

TIPP Die ATEM Mini Pro und Extreme Modelle haben eine leistungsstarke MultiviewFunktion, mit der Sie alle Ihre Signaleingaben sowie Programm- und Vorschauausgaben
gleichzeitig auf einem Bildschirm sichten können. Weitere Informationen finden Sie imAbschnitt „Arbeiten mit dem Multiviewer“.

Erste Schritte

619

Drücken Sie zur Prüfung Ihrer Quellen einfach die nummerierten Videoausgabetasten am Bedienfeld
des ATEM Mini und sichten Sie die Bilder auf einem HDMI-Fernseher. Funktionieren Ihre Quellenkorrekt, sehen Sie, wie die Quellen wechseln. Auf den ATEM Mini Extreme Modellen wählt man die
Quelle für den zweiten HDMI-Ausgang anhand der Videoausgabetasten aus.

Anschließen eines Mikrofons
Wenn Sie eine PowerPoint-Präsentation oder ein Crowdfunding-Video übertragen, empfiehlt sichder Einsatz eines Mikrofons, damit man Ihre Stimme laut und deutlich hört. Sie könnten bspw. ein
kleines drahtloses Ansteckmikrofon an eine der 3,5-mm-Audiobuchsen anschließen.
Stecken Sie für ein Interview ein zweites Mikrofon in die zweite 3,5-mm-Audiobuchse. An die
Audiobuchsen können Sie sogar einen Musik-Player anschließen und den Ton in Ihre
Produktion mischen.

Schließen Sie Mikrofone an die MIC-Eingänge des ATEM Mini an

Um die Mikrofoneingabe in Ihren Audiomix einzubinden, drücken Sie die ON-Taste. Die
Mikrofoneingabe bleibt dann solange auf Sendung, bis Sie OFF drücken. Ist das Mikrofon auf
Sendung, leuchtet die Taste rot.

Erste Schritte

620

Schnitt-Übergänge
Nun, da Sie Ihre Kameras und Ihr Mikrofon angeschlossen haben, ist Ihr ATEM Mini startklar zum
Mischen Ihrer Sendung. Als Mischen einer Sendung bezeichnet man den Vorgang des Wechselns
von einer Videoquelle zu einer anderen. Hierbei kann ein beliebiges, an einem der HDMI-Eingänge
anliegendes HDMI-Videosignal als Quelle dienen. Als Quelle können Sie ebenso ein Standbild,
einen Key oder eine mischerinterne Quelle wie einen Farbgenerator, Farbbalken oder Schwarz
verwenden.
Das nachstehende Beispiel beschreibt einen Hartschnitt (Cut) von Eingang 1 auf Eingang 2.
So führen Sie einen Hartschnitt aus:
1

Die Eingangstaste 1 leuchtet rot, was besagt, dass Eingang 1 aktuell auf Sendung ist.

2

Wählen Sie einen Hartschnitt, indem Sie die CUT-Taste drücken. Durch Drücken der CUTTaste instruieren Sie Ihren ATEM Mini, statt eines automatischen Übergangs einen Hartschnitt
auszuführen.

3

Drücken Sie nun Eingabetaste 2.

Von Eingang 1 wird jetzt unmittelbar auf Eingang 2 umgeschaltet. Da Eingangstaste 2 nun rot
leuchtet, wissen Sie, dass jetzt dieser Eingang auf Sendung ist. Man bezeichnet diesen Vorgang als
Hartschnitt, weil man direkt von einer Quelle zu einer anderen schneidet.

Erste Schritte

621

Verbinden mit Skype oder Zoom
Verbinden Sie den Ausgang WEBCAM OUT am ATEM Mini mit dem USB-Eingang Ihres Computers.
Ihr Computer erkennt Ihren ATEM Mini dann als Webcam. In Ihrem Streaming-Programm, bspw.
Skype, Zoom oder OBS Studio, wählen Sie den Mischer nun als Webcam-Quelle aus.

Verbinden Sie Ihren Computer mit dem USB-Anschluss WEBCAM OUT

Einrichten der Webcam-Quelle
In den meisten Fällen wird Ihre Streamingsoftware den ATEM Mini automatisch als Webcam
erkennen. Beim Öffnen Ihrer Streamingsoftware wird Ihnen das Bild von Ihrem ATEM Mini dannsofort angezeigt. Wählt Ihre Software den ATEM Mini nicht automatisch, geben Sie der Software
einfach manuell vor, den ATEM Mini als Webcam und Mikrofon zu benutzen.

Einrichten der Webcam in Skype
1

2

Klicken Sie auf das Profilbild und dann auf„Einstellungen“.

Wählen Sie aus der Randleiste „Audiound Video“.

3

4

Klicken Sie auf das Kamera-Menü und wählen
Sie „Blackmagic Design“ aus der Liste.
Nun ist das Video aus dem ATEM Mini im
Vorschaufenster zu sehen.

Wählen Sie dann im Mikrofon-Menü„Blackmagic Design“ als Ihre Audioquelle.

Erste Schritte

622

Wenn Sie in Skype alles richtig eingestellt haben, rufen Sie vielleicht kurz einen Freund per Skypean, um Ihr Broadcast-Setup auszuprobieren.

Einrichten der Webcam in Zoom
1

2

Klicken Sie vor Beitreten eines Meetings auf
Ihr Profilbild und auf „Einstellungen“.

Klicken Sie in der Randleiste auf „Video“ undwählen Sie „Blackmagic Design“ aus der Liste
für die Kamera. Nun ist das Video aus dem
ATEM Mini im Vorschaufenster zu sehen.

3

Klicken Sie dann in der Randleiste auf „Audio“
und wählen Sie „Blackmagic Design“ für das
Mikrofon aus.

Jetzt, da der ATEM Mini als Webcam ausgewählt ist, können Sie Ihr Video live in die ganze Weltübertragen.
TIPP Die ATEM Mini Pro und Extreme Modelle können per Ethernet sogar direkt ansämtliche Streamingplattformen wie YouTube und Twitch streamen. Sie können also an
YouTube streamen und Ihre Sendung über den USB-C-Anschluss gleichzeitig auf ein
Flash-Laufwerk aufzeichnen. Näheres zum direkten Streamen finden Sie unter„Direktstreaming per Ethernet“ weiter hinten im Handbuch.

Erste Schritte623

Mischen Ihrer Produktion
Mit dem ATEM Mini können Sie Quellen mittels professioneller Hartschnitte und Übergänge saubermischen. Bspw. bewirkt ein Hartschnitt, dass unmittelbar von einer Quelle zur nächsten gewechselt
wird. Bei einem Übergang kann die Dauer definiert und ein Effekt angewendet werden. Einzelheiten
finden Sie unter „Anwenden von Hartschnitten und Übergängen“ im nächsten Abschnitt dieser
Bedienungsanleitung.

Anwenden von Hartschnitten und Übergängen
Videoquellen können Sie mit einem direkten Schnitt wechseln, wobei unmittelbar von einer Quellezu einer anderen geschaltet wird. Oder tun Sie dies anhand eines Übergangs, der den Quellwechsel
allmählich über eine vorgegebene Dauer vollzieht. Übergänge sind eine Art von Effekten. Es stehenÜberblendungen, Mischblenden, Blenden über eine Farbe und Wischblenden in allerlei
Stilen zur Wahl.

Wechseln von Quellen per Hartschnitt
Das nachstehende Beispiel beschreibt einen Hartschnitt (Cut) von Eingang 1 auf Eingang 2.
So führen Sie einen Hartschnitt aus:
1

Die Eingangstaste 1 leuchtet rot, was besagt, dass Eingang 1 aktuell auf Sendung ist.

2

Wählen Sie einen Hartschnitt, indem Sie die CUT-Taste drücken. Durch Drücken der CUTTaste instruieren Sie Ihren ATEM Mini, statt eines automatischen Übergangs einen Hartschnitt
auszuführen.

3

Drücken Sie nun Eingabetaste 2.

Von Eingang 1 wird jetzt unmittelbar auf Eingang 2 umgeschaltet. Da Eingangstaste 2 nun rot
leuchtet, wissen Sie, dass jetzt dieser Eingang auf Sendung ist. Man bezeichnet diesen Vorgang als
Hartschnitt, weil man direkt von einer Quelle zu einer anderen schneidet.

Wechseln von Quellen mit einem automatischen Übergang
Mit Übergängen schalten Sie über eine vorgegebene Dauer geschmeidig von einer Quelle zur
nächsten. Bei einer Mischblende (Mix) wird die aktuelle Quelle allmählich in die nächste überführt,bis die ursprüngliche nicht mehr sichtbar ist. Bei einer Wischblende (Wipe) hingegen schiebt sich dieneue Quelle linear von einer Seite über die ursprüngliche Quelle, bis diese verschwindet. Sie
können auch eine farbige Umrandung hinzufügen oder ihre Kanten für einen geschmeidigen,
angenehmen Look weichzeichnen.
Es stehen sogar digitale Videoeffekte sog. DVE (so heißt auch der Prozessor) bereit, bspw. Squeeze
und Push, die die Bilder beim Übergang von einem zum anderen auf unterschiedliche Weise
beiseite schieben.
Das nachstehende Beispiel beschreibt eine Mischblende (Mix) von Eingang 1 auf Eingang 2.
So führen Sie einen automatischen Mix-Übergang aus:
1

Drücken Sie die MIX-Taste, um einen Mix-Übergang zu wählen.

Mischen Ihrer Produktion

624

2

Drücken Sie jetzt die entsprechende Taste für die gewünschte Dauer.

3

Instruieren Sie den ATEM Mini durch Drücken der AUTO-Taste, einen automatischen Übergang
auszuführen.

4

Drücken Sie Eingabetaste 2, um den Mix-Übergang auszuführen.

Im Verlauf des Übergangs leuchten die Eingabetasten 1 und 2 so lange rot, bis nur noch von
Eingang 2 gesendet wird. Nach abgeschlossenem Übergang leuchtet nur Eingang 2 rot und besagt,
dass jetzt dieser Eingang auf Sendung ist.

Übergangsarten und DVE
Die Tasten über der AUTO-Taste sind für verschiedene Übergangsarten, darunter Überblendungen
und Blenden, die zunächst über eine andere Farbe laufen (Dip-to-Color).
Durch Drücken der entsprechenden Übergangsarttaste können Sie auch horizontale und vertikale
Wischblenden (Wipes) wählen. Es sind auch DVE-Push- und Squeeze-Übergänge verfügbar.

Drücken Sie die Taste für Ihren gewünschten Übergang, bspw. einen horizontalen oder vertikalen
Wipe, einen Push- oder Squeeze-DVE-Übergang, oder einen Mix- oder Dip-Übergang

Die ATEM Mini Extreme Modelle bieten mehr Übergangsarten als andere ATEM Mini Modelle.
Untenstehend finden Sie die verschiedenen Übergangsarten, die Sie am Bedienfeld
auswählen können.
DVE Push Horizontal

DVE Squeeze Horizontal

DVE Push Vertical

DVE Squeeze Vertical

Circle Wipe

Box Wipe

Diagonal Wipe

Diagonal Wipe

Vertical Wipe

Horizontal Wipe

Mix

Dip

Mischen Ihrer Produktion

625

Aussteuern des Tons
Beim Einrichten Ihres Produktionssetups oder während der Ausstrahlung werden Sie wahrscheinlich
die Audiopegel von zu leisem oder zu lautem Ton aussteuern wollen.
Ist ein Audiopegel zu laut, wird er übersteuert. Man spricht von Übersteuerung, wenn der Ton einen
zulässigen Höchstpegel überschreitet, was zu Verzerrungen führen kann und unangenehm klingt.
Sie ziehen die Audiopegel für die jeweilige Quelle hoch oder runter, indem Sie die Auf- undAbwärtspfeiltasten des zugehörigen Eingangs drücken. Wenn z. B. die Stimme des Sprechers zu laut
und womöglich übersteuert ist, können Sie den Audiopegel durch Drücken der Abwärtspfeiltaste
schrittweise in einen sendesicheren Bereich bringen.

ON / OFF
Durch Drücken der Ein- und Austasten ON oder OFF können Sie den Ton desentsprechenden Eingangs dauerhaft ein- oder ganz ausschalten.

ON – Steht der Ton für diesen Eingang auf ON, ist er ständig zu hören. Selbst dann,wenn die Quelle aktuell nicht on air ist.
OFF – Steht der Ton für diesen Eingang auf OFF, ist er selbst dann nicht zu hören,wenn die Videoquelle aktuell on air ist.

AFV
AFV steht für „Audio folgt Video“ und bedeutet, dass der Ton von einem Eingang immer zu
hören ist, wenn die Quelle auf Sendung geschaltet ist.

Um AFV für einen Eingang zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie einfach seine
AFV-Taste.

Mischen Ihrer Produktion

626

MUTE
Die Stummtaste unter den Kopfhörertasten schaltet die gesamte Tonwiedergabe
einschließlich des Programmaudios aus. Dies ist hilfreich, wenn ein Redner beim Vortragendas Programmaudio stummschalten möchte. Die Taste leuchtet bei Aktivierung rot.

RESET
Das Drücken der RESET-Taste setzt den Ton des Eingangs auf seinen standardmäßigen
Pegel zurück. Eine praktische Hilfe, wenn Sie vorgenommene Änderungen verwerfen oderden ursprünglichen Pegel als Referenz beibehalten wollen.
Am ATEM Mini Extreme setzt das Drücken der RESET-Taste für den Kopfhörereingang die
Kopfhörerpegel auf die Standardeinstellung zurück.

Verwenden der Bild-im-Bild-Funktion
Bei der Bild-im-Bild-Darstellung wird über Ihre live geschaltete Videoquelle eine zweite Quelle ineinem Kasten eingeblendet. Dieser kann beliebig platziert und angepasst werden. Die
standardmäßige Bild-im-Bild-Quelle ist Eingang 1. Wenn Sie bspw. ein Spiel übertragen und sichdabei selbst ins Bild einblenden wollen, schließen Sie Ihre Kamera an Eingang 1 an.

Mischen Ihrer Produktion

627

So aktivieren Sie picture in picture:
1

Vergewissern Sie sich, dass die Quelle für das im Kästchen anzuzeigende Videobild an den
HDMI-Eingang 1 angeschlossen ist.

2

Schließen Sie Ihre Hauptvideoquelle an einen der anderen HDMI-Eingänge an.

3

Drücken Sie die ON-Taste in der PICTURE IN PICTURE Tastengruppe.

Nun wird auf dem Bildschirm der Bild-im-Bild-Kasten angezeigt. Um den Kasten umzuplatzieren,drücken Sie auf eine der Positionstasten.
Die ATEM Mini Extreme Modelle verfügen über zusätzliche Funktionen wie verschiedene Bild-imBild-Konfigurationen. Bspw. kann man seitlich ein einzelnes Fenster einblenden oder zwei Quellenüber den Hintergrund legen. HDMI 1 und HDMI 2 sind die Standardquellen für duale Bild-im-BildDarstellungen.

Anwenden des Upstream-Keyers
Der Upstream-Keyer des ATEM Mini dient zum Einblenden von Grafiken und zum Überlagern einerVideoebene über eine andere unter Anwendung von Transparenz. Sie können den ATEM Mini
demnach instruieren, mithilfe des Chroma-Keyers die Hintergrundfarbe einer Eingabequelle
unsichtbar zu machen.
Es ist ebenfalls möglich, mithilfe eines Luma- oder Linear-Keyers nur einen bestimmten Bereich einer
Grafik einzusetzen. Linear-Keyer eignen sich prima für visuelle Effekte, Titel und Bauchbinden.

Drücken Sie die KEY-Tasten ON oder OFF, um den On-air-Status
des Upstream-Keyers zu aktivieren oder zu deaktivieren

TIPP Der erweiterte Chroma-Keyer des ATEM Mini eignet sich hervorragend für das
Keying von Grafiken aus PowerPoint-Präsentationen. Wenn Sie bspw. speziell Grafiken
konzipiert haben, die per Keying auf einen Hintergrund gelegt werden sollen, können Sie
diese direkt aus den PowerPoint-Folien ausspielen. Füllen Sie dafür lediglich alle
unbenutzten Bereiche einer Grafik mit Grün oder einer anderen Vollfarbe, um sie sichtbar
zu machen und schalten Sie sie dann mit dem Chroma-Keyer transparent. Beim Einfügen
per HDMI ist die Qualität der Bilder von Ihrem Computer bestens, was für sauberes Keying
sorgt und großartig aussieht.

Mischen Ihrer Produktion

628

Der ATEM Mini Extreme hat vier Upstream-Keyer. Aktivieren oder deaktivieren Sie den On-air-Status
des Upstream-Keyers mit der ON- oder OFF-Taste für KEY 1. Um zu anderen Upstream-Keyern zu
wechseln, speichern Sie diese als Makro oder verwenden Sie ATEM Software Control. Weitere
Informationen zu Makros finden Sie im Abschnitt „Verwenden von Makros“ in diesem Handbuch.

Abblende
Mit der FTB-Taste (Fade to Black) kann man Live-Sendungen auf einfache Art beginnen
und beenden.
Mit einer Abblende, auch Schwarzblende genannt, vollzieht sich eine Mischblende nach Schwarz.
Diese erfolgt gleichzeitig über alle Videoebenen hinweg und blendet alle in Ihrer Sendung
sichtbaren Videoeingaben, Standbilder und alle Upstream- oder Downstream-Keys aus. Mit dem
Ausführen einer Schwarzblende wird auch der Ton des Masterprogramms ausgeblendet bis er
verstummt.
Drücken Sie einfach die FTB-Taste, um eine Schwarzblende auszuführen. Im aktivierten Zustandblinkt die Taste.

Um Ihre Liveproduktion nach der Abblende erneut einzublenden, drücken Sie die FTB-Taste einfach
noch einmal. Dies ist eine saubere Art und Weise, eine Sendung zu beginnen und zu beenden.

Verwenden von StandbildernÜber die STILL-Taste von ATEM Mini und Mini Pro Mischern können Sie während Ihrer Sendung auf
eine weitere Eingabequelle umschalten. Drücken Sie die STILL-Taste, um ein in Ihren Media Player
geladenes Standbild on air zu schalten.
Um das Standbild auszublenden, schalten Sie einfach auf eine andere Eingabequelle um.
Mit der STILL-Taste können Sie auch auf im Media Pool der ATEM Software Control geladene
Grafiken umschalten. ATEM Software Control ist eine extrem leistungsfähige virtuelle
Bedienoberfläche, die Ihnen auf einem Computer eine Menge zusätzlicher Möglichkeiten für Ihren
ATEM Mini eröffnet.
Mischen Ihrer Produktion629

An den ATEM Mini Extreme Mischermodellen können Sie zum Umschalten auf ein geladenes
Standbild jede der beiden Media Player Quellen nutzen, entweder MP1 oder MP2.

Näheres zum Laden von Standbildern in den Media Player siehe „Verwenden des Media Players“
weiter hinten in diesem Handbuch.

Mischen Ihrer Produktion

630

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro
und ATEM Mini Extreme
Die zusätzlichen Funktionsmerkmale der ATEM Mini Pro und Extreme Mischermododelle erweitern
die Möglichkeiten für Ihre Sendung. Sie haben damit sogar noch mehr Flexibilität zum Steuern Ihrer
Produktion direkt vom Mischer ganz ohne Computer.
Anhand von dedizierten Tasten auf dem Mischerbedienfeld können Sie Quellen auf den HDMIAusgang schalten sowie das Streaming und die Aufzeichnung starten und stoppen.

Die ATEM Mini Pro und Extreme Mischermodelle bieten mehr Funktionen, und geben Ihnenüber das integrierte Bedienfeld mehr Kontrolle sowie zusätzliche Streamingoptionen

Sie haben auch die Wahl, über den Webcam-Ausgang oder direkt per Ethernet zu streamen.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Sendung jederzeit per USB-C auf ein externes Laufwerk
aufzuzeichnen und die jeweiligen Aufzeichnungstasten am ATEM Mini Pro zum Starten und
Stoppen der Aufzeichnung zu verwenden. Auf die auf einem externen Laufwerk
aufgezeichneten Medien kann über einen mit dem Netzwerk verbundenen Computer
zugegriffen werden. So können Sie mit dem Schnitt beginnen, ohne das Laufwerk entfernen
zu müssen.
Eine der spannendsten hinzugekommenen Funktionen ist der Multiviewer. Die leistungsstarke
Feature zeigt in der HDMI-Videoausgabe einen umfassenden Überblick über Ihre Produktion inForm einer Mehrfachansicht. Alle HDMI-Eingabequellen, die Programm- undVorschauausgaben sowie wichtige Infos zum Status von Aufzeichnung, Streaming und Tonerscheinen auf einem Bildschirm. So wissen Sie während Ihrer Sendung immer genau,
was läuft.
Im Folgenden werden die zusätzlichen Features vorgestellt und ihre Verwendung beschrieben.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme

631

Streamtasten
Weil die ATEM Mini Pro und Extreme Mischermodelle integrierte Funktionen fürs Streaming
mitbringen, benötigen Sie für die ersten Schritte keine komplizierte Software. Verwenden Sie
die mitgelieferte ATEM Software Control anfangs bloß, um Ihren gewünschten Streamingdienst
auszuwählen und Ihren Streamschlüssel einzugeben. Nach vollbrachtem Setup drücken Sie
einfach auf ON AIR, um live zu gehen! Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Livestreaming“.

Anhand der Stream-Tasten ON AIR und OFF starten und stoppen Sie Ihren Stream
direkt vom ATEM Mini Pro aus

Am Ende Ihrer Sendung brauchen Sie bloß die OFF-Streamtaste zu drücken und schon stoppt Ihr
Stream. Sobald Sie alles eingerichtet haben und streamen, funktioniert der Mischer völlig eigenständig.
Man braucht nicht wieder zum Computer zu gehen, um den Stream zu stoppen und zu beenden.
TIPP Nach einmaliger Eingabe Ihrer Setup-Angaben für das Streaming in die „Ausgabe“Menüpalette in ATEM Software Control bleiben diese in Ihrem ATEM Mini Pro oder Extreme
gespeichert. So können Sie das Streamen selbst nach Aus- und Einschalten des Mischers
sofort wiederaufnehmen. Das Streamen einer neuen Sendung geht also mühelos
vonstatten, da man seine Streamingsoftware nicht jedes Mal neu einrichten muss.
Mit einem ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme streamt man per Ethernet sogar
schneller und einfacher. Sie können damit nämlich die Internetverbindung eines Computersoder Internetrouters fürs Streaming und über diese Verbindung gleichzeitig die
zusätzlichen Vorteile von ATEM Software Control nutzen.
Näheres zum Einrichten der Streamingeinstellungen und Steuerung per Ethernet finden Sie
unter „Direktstreaming per Ethernet“ weiter hinten in diesem Abschnitt.

Aufzeichnen mit den Aufnahmetasten
Mit ATEM Mini Pro und Extreme Mischern können Sie Ihren Stream per USB-C auf einen externen
Datenträger wie z. B. ein externes Laufwerk oder einen USB-Stick aufzeichnen. Schließen Sie hierfür
bspw. eine Blackmagic MultiDock 10G an und zeichnen Sie direkt auf eine SSD auf. Sobald das
DISK-Statuslämpchen über den Aufnahmetasten Ihres Mischers grün leuchtet, drücken Sie die
REC-Taste. Ihre Sendung wird nun auf die SSD aufgenommen. Drücken Sie zum Beenden derAufzeichnung die STOP-Taste.
ATEM Software Control zeichnet Ihren Stream im H.264-Format mit einem optimierten
Kompressionsverhältnis auf und stellt hochwertiges Video ohne die sonst damit einhergehenden
großen Dateien bereit.

Drücken Sie die mit REC beschriftete Aufnahmetaste, um per USB-C auf einen
externen Datenträger wie z. B. einen Stick aufzuzeichnen

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme

632

DISK-Statuslämpchen
Das mit DISK gekennzeichnete LED-Lämpchen gibt Aufschluss über den Status Ihrer Datenträger.
Bspw. leuchtet das Lämpchen grün, wenn das aktuelle Laufwerk formatiert und aufnahmebereit ist.
Bei laufender Aufzeichnung leuchtet es rot.

Indikatoren sind u. .a:
Grün

Formatiertes Laufwerk erkannt und aufnahmebereit.

Rot

Laufwerk zeichnet auf.

Die REC-Taste gibt zudem Aufschluss über die Laufwerksleistung. Blinkt die REC-Taste langsam rot,
weist das auf schwindenden Speicherplatz hin. Schnelles Blinken der REC-Taste in Rot, bedeutet,
dass die Leistung schwach ist und Frameauslassungen verursacht.

HINWEIS Bevor Sie auf ein externes Laufwerk aufzeichnen können, müssen Sie es
zunächst formatieren. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Vorbereiten von Datenträgern
für die Aufzeichnung“.

Zugreifen auf den Speicher
Bei Verwendung externer Laufwerke zur Aufzeichnung greifen Sie am einfachsten auf Videoclips
und DaVinci Resolve Projekte zu, indem Sie das Laufwerk vom Geräterücken entfernen und es an
Ihren Computer anschließen. Sie können aber auch über das Netzwerk auf die Dateien zugreifen.
So greifen Sie von einem Mac-Computer auf Daten zu:
1Öffnen Sie den Finder und klicken Sie im Seitenleistenmenü auf „Netzwerk“.

2Führen Sie in der Mischerliste auf dem ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme ein
Doppelklick aus.

3

Führen Sie nun auf „Internal Storage“ einen Doppelklick aus.

Ihr ATEM Mini Pro bzw. ATEM Mini Extreme Mischer erscheint nun in der Seitenspalte unter „Orte“.
So greifen Sie von einem Windows-Computer auf Daten zu:
1

Klicken Sie im Datei-Explorer Seitenleistenmenü auf „Netzwerk“. Ihr ATEM Mini Pro oder ATEM
Mini Extreme wird unter den Mischern aufgelistet.

2

Führen Sie einen Doppelklick auf Ihrem ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme Mischer aus. Ein
Windows Sicherheitsdialogfenster öffnet sich und fordert Sie auf, Ihre Zugangsdaten einzugeben.

3

Verwenden Sie als Nutzername und Passwort „guest“.
HINWEIS Schlägt der Verbindungsaufbau zu Ihrem Computer fehl, gehört Ihr ATEM Mini
Pro oder ATEM Mini Extreme Mischer möglicherweise einer Windows-Arbeitsgruppe an.
Verwenden Sie in diesem Fall zum Einloggen in Ihren Speicher als Nutzernamen„workgroup\guest“ und als Ihr Passwort „guest“

4

Klicken Sie auf „OK“.

Ihr Mischer erscheint im Datei-Explorer-Fenster. Nun können Sie darauf wie auf jedes andere
Laufwerk im Netzwerk zugreifen.
Alternativ greifen Sie über das Setup-Dienstprogramm auf Ihren Speicher zu. Klicken Sie auf einem
Mac-Computer auf die Schaltfläche „Im Finder anzeigen“. Klicken Sie auf einem Windows-Computerauf die Schaltfläche „Im Datei-Explorer anzeigen“.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme633

Synchronisieren mit Blackmagic CloudÜber die Kollaborationsplattform Blackmagic Cloud können Sie im Team arbeiten und DaVinci
Resolve Projekte zum weltweiten Zugriff freigeben.
Wenn Sie sich über Ihr ATEM Mini Iso Modell bei Blackmagic Cloud anmelden, haben Sie die
Möglichkeit, Ihre Aufzeichnung oder Ihr ISO-Projekt inkl. Clips vom externen Laufwerk oderFlashspeicher direkt in ein DaVinci Resolve Cloud Projekt zu laden. Alternativ lässt sich die StreamAufzeichnung direkt in Ihren privaten Blackmagic Cloud Speicher hochladen, ohne die Clips mit
einem Resolve Cloud Projekt zu synchronisieren.

Anmelden in Blackmagic Cloud
Bevor Sie sich über den ATEM Mini ISO bei Ihrem Blackmagic Cloud Konto anmelden können, mussder Mischer mit dem Internet verbunden werden, indem Sie in über den Ethernet-Port mit einem
Netzwerkkabel an einen Router oder Netzwerkswitch anschließen.
So melden Sie sich von einem ATEM Mini ISO in Ihrem Blackmagic Cloud Konto an:
1

Klicken Sie auf den „Ausgabe“-Tab und wählen Sie das Menü „Aufzeichnen“.

2Setzen Sie im Kontrollkästchen ein Häkchen, um Daten in die Blackmagic Cloud zu
synchronisieren. Klicken Sie dann auf den „Anmelden“-Button, um das Blackmagic Cloud
Anmeldefenster zu öffnen.

3

Geben Sie Ihre Anmeldedaten in die Felder „E-Mail“ und „Passwort“ ein und klicken Sie auf„Anmelden“. Alternativ können Sie oben rechts die Option „Anmeldung über das Internet“
wählen und sich über einen Web-Browser anmelden.

4

Es scheint ein Fenster, in dem Sie zwischen der Verwendung eines persönlichen Blackmagic
Cloud Profils und des Profils einer Organisation wählen können. Klicken Sie auf das gewünschte
Profil und wählen Sie „Weiter“.

Sie sind nun bei Blackmagic Cloud angemeldet. Öffnen Sie das „Projekt“-Menü und wählen Sie das
Projekt, in das Sie Ihre Medien synchronisieren wollen. Im Menü werden vorhandene Blackmagic
DaVinci Cloud Projekte angezeigt.
Falls Ihr Projekt nicht in der Liste erscheint oder Sie ein neues Porjekt erstellen wollen, ist es
notwendig, die Einstellungen anzupassen bzw. ein neues DaVinci Resolve Cloud Projekt in DaVinci
Resolve zu erstellen.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme634

Zugriff in DaVinci Resolve zulassen
Indem Sie den Fernzugriff von Kameras in den DaVinci Resolve Einstellungen zulassen, können Sie
Medien von Ihrem ATEM Mini ISO in neue und bestehende Blackmagic Cloud Projekte hochladen.
Sobald der Fernzugriff für ein Projekt aktiviert wurde, erscheint es auf dem „Aufzeichnung“-Tab im„Projekte“-Menü.
So geben Sie den Zugriff auf ein neues Projekt frei:
1

Starten Sie DaVinci Resolve. Wählen Sie im Projektmanagerfenster den „Cloud“-Tab und geben
Sie Ihre Anmeldedaten für Blackmagic Cloud ein.

2

Wählen Sie eine Blackmagic Cloud Projektbibliothek aus der Projektbibliothekliste und klicken
Sie auf „New Project“.

3Geben Sie bei geöffnetem Fenster die Projektdaten für das neue Projekt ein. Aktivieren Sie im
Fenster des neuen Cloud-Projekts „Sync Proxies and Originals“ sowie „Allow Remote Camera
Access“ und klicken Sie auf „Create“.

Um Clips in ein vorhandenes DaVinci Resolve Projekt hochzuladen, öffnen Sie die
Projekteinstellungen und wählen Sie „Blackmagic Cloud“. Aktivieren Sie in den „Remote Cameras“Einstellungen die Option „Allow remote cameras to see this project to load media directly into themedia pool“.

Wenn der ATEM Mini ISO mit dem Internet verbunden ist und Sie darüber in Ihrem Blackmagic Cloud
Konto angemeldet sind, erscheint das Blackmagic Cloud Projekt auf dem Mischer.
Näheres zu DaVinci Resolve Cloud Projekten finden Sie im englischsprachigen DaVinci Resolve
Handbuch. Das Handbuch steht zum Download unter
www.blackmagicdesign.com/de/support/family/davinciresolve-and-fusion bereit.
Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme635

Einrichten der HDMI-Ausgabe mit den Videoausgabetasten
Mit den rechtsseitigen „VIDEO OUT“-Tasten werden Quellen auf den HDMI-Ausgang Ihres ATEM
Mini Pro oder den HDMI-Ausgang 1 Ihres ATEM Mini Extreme geschaltet. Standardmäßig wird Videoauf dem ATEM Mini Pro an den Multiviewer ausgegeben. Diese leistungsstarke Funktion wird später
in diesem Abschnitt beschrieben. Die Standardausgabe des ATEM Mini Extreme fürs Programm ist
Ausgang 1 und für den Multiviewer Ausgang 2.

Drücken Sie eine der „VIDEO OUT“-Tasten, um eine Quelle an den HDMI-Ausgang zu legenUm die HDMI-Ausgabequelle zu ändern, drücken Sie eine beliebige „VIDEO OUT“-Taste. Bspw.
können Sie anhand dieser Tasten die HDMI-Eingänge für isolierte Kameraaufzeichnungen, die
Programmausgabe oder den Multiviewer wählen. Anders als beim ATEM Mini Modell können Sie die
HDMI-Ausgabe beim ATEM Mini Pro und Extreme anhand von eingebauten Tasten direkt vom
Mischer aus umschalten. Zusätzlich zu den acht HDMI-Eingängen, Programm und Multiviewer,
können Sie auf dem ATEM Mini Extreme einen Clean-Feed oder eine Vorschauausgabe auswählen.
HINWEIS Wenn Sie Kamera 1 direkt schalten oder zur Vorschau an den HDMI-Ausgang
legen wollen, greifen Sie auf diese Quelle über das „Ausgabe“-Menü in ATEM Software
Control zu.

Direktstreaming per EthernetÜber den Ethernet-Port von ATEM Mini Pro und Extreme Mischern können Sie direkt streamen undgleichzeitig die zusätzlichen Vorteile von ATEM Software Control ausnutzen. Einzelheiten über diesewirkmächtige Bediensoftware erfahren Sie im Abschnitt „Arbeiten mit ATEM Software Control“.

Verbinden Sie Ihren Internetrouter mit dem Ethernet-Port, um direkt zu streamen

Wählen Sie in ATEM Software Control die zu verwendende Plattform und geben Sie alle relevanten
Einstellungen für Ihren Stream vor. Wenn Sie eine Sendung auf einem Kanal einrichten, den Sieregelmäßig verwenden, werden diese Einstellungen auf Ihrem Mischer gespeichert. Somit können
Sie vom Mischer jederzeit auch über eine andere Internetverbindung direkt senden.
Dieser Abschnitt erläutert die Vorgehensweise zum Konfigurieren der Einstellungen für YouTube
Studio und Twitch.
TIPP Beim Einrichten Ihrer Sendung empfiehlt es sich, auch gleich eine Standby-Grafik in
den Media Player in ATEM Software Control zu laden, um damit schnell einen Test
auszuführen,
bevor Sie auf Sendung gehen. Schalten Sie die Grafik hierfür auf den Programmausgang.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme636

So konfigurieren Sie die Einstellungen für YouTube Studio:

12

Melden Sie sich in Ihrem YouTube-Konto an.
Klicken Sie auf „Livestream starten“.

Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sievor, ob der Livestream „sofort“ oder „später“beginnen soll. Wählen Sie aus den Optionen die
gewünschte Streamingsoftware aus oder klicken
Sie auf „Bearbeiten“.

3

4

Klicken Sie auf „Neuen Stream“. Wenn Sie
schonmal gestreamt haben, klicken Sie auf„Kopieren und erstellen“.

Geben Sie die passende Kinderschutzeinstellung vor und klicken Sie auf „Speichern“.

5Es erscheint ein automatisch erstellter
Streamschlüssel. Klicken Sie auf „Kopieren“,
um den Schlüssel zu kopieren.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme637

zFügen Sie den kopierten Streamschlüssel für Ihre Sendung dann in ATEM Software Control in das
Feld mit den Streaminformationen ein.

12Öffnen Sie die „Livestream“-Palette.

Stellen Sie als Plattform YouTube ein, indem
Sie auf das Menü klicken und in der Dropdown-Liste „YouTube“ auswählen. Geben
Sie für den Server „Primär“ vor.

3

4

Fügen Sie den aus YouTube kopierten
Streamschlüssel in die„Schlüssel“-Einstellung ein.

Setzen Sie die Streamingqualität auf niedrig,
mittel oder hoch. Dies gibt zugleich die
Ausgabequalität für Aufzeichnungen überden USB-C-Port vor.

Klicken Sie in den Menüpaletten in ATEM
Software Control auf die „Ausgabe“Registerkarte.

5

Nun, da alle Streamingangaben vorgegebensind, empfiehlt sich ein schneller Test, um
alles zu prüfen. Drücken Sie die „ON AIR“Taste an Ihrem Mischer oder klicken Sie in der„Livestream“-Palette auf ON AIR.

Jetzt ist YouTube Studio sendebereit. Es kann einen Moment dauern, bis der Puffer initialisiert wird.
Nach erfolgter Zwischenspeicherung erscheint im YouTube Studio Manager die „Livestream
starten“-Schaltfläche. Die brauchen Sie bloß anzuklicken.
Und schon wird Ihr Stream gesendet!
Um zu testen, ob alles rund läuft, klicken Sie auf das „Teilen“-Icon. Kopieren Sie den Link und geben
Sie ihn in Ihrem Internetbrowser in ein neues Fenster oder einen neuen Tab ein. So bekommen Sie
Ihren Livestream angezeigt, wie ihn auch Ihr Publikum sehen würde.
Ist Ihre Sendung zu Ende, brechen Sie die Übertragung ab, indem Sie am Mischer die Stream-Taste
OFF drücken.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme638

So konfigurieren Sie die Einstellungen für Twitch:

1

2

Melden Sie sich in Ihrem Twitch-Account an.
Klicken Sie auf Ihren Account-Avatar oben
rechts auf der Seite.

Klicken Sie auf „Creator-Dashboard“.

3

4

Geben Sie in den Stream-ManagerEinstellungen den Kanal vor.

Es wird automatisch ein primärer
Streamschlüssel erstellt.

5

Klicken Sie auf „Kopieren“.

Fügen Sie den kopierten Streamschlüssel für Ihre Sendung dann in ATEM Software Control in das
Feld mit den Streaminformationen ein.

1

Klicken Sie in den Menüpaletten
in ATEM Software Control auf die„Ausgabe“-Registerkarte. Öffnen Sie die„Livestream“-Palette.

2

Stellen Sie als Plattform Twitch ein, indem
Sie auf das Menü klicken und in der
Drop-down-Liste „Twitch“ auswählen.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme

639

3

4

Klicken Sie in der Drop-down-Liste auf die
Einstellung „Server“ und wählen Sie dennächstgelegenen Server zu Ihrem Standort.

Fügen Sie den aus Twitch kopierten
Streamschlüssel in die „Schlüssel“Einstellung ein.

5

6Setzen Sie die Streamingqualität auf niedrig,
mittel oder hoch. Dies gibt zugleich die
Ausgabequalität für Aufzeichnungen überden USB-C-Port vor.

Nun, da alle Streamingangaben vorgegebensind, empfiehlt sich ein schneller Test, um alles
zu prüfen. Drücken Sie die „ON AIR“-Taste an
Ihrem ATEM Mini Pro oder Extreme Mischeroder klicken Sie im „Live Stream“-Menü auf
ON AIR.

Damit sind Sie auf Sendung! Um Ihre Sendung zu prüfen, klicken Sie auf Ihren Account-Avatar undwählen Sie „Zurück zu Twitch“. Klicken Sie dann im Twitch-Hauptfenster erneut auf Ihren AccountAvatar und wählen Sie „Kanal“. Nun ist Ihre Sendung auf Ihrem Kanal zu sehen und über dem Fenster
erscheint die Live-Anzeige.
HINWEIS Wenn Sie zusätzlich ATEM Hardware-Bedienpulte mit Ihrem ATEM Mini
benutzen, benötigen Sie ggf. eine dedizierte IP-Adresse. Näheres zum Einrichten von
Direktstreaming finden Sie im Abschnitt „Einbinden in ein Netzwerk“.

Direktstreaming über Ihre Computer-Internetverbindung
Nachdem Sie ATEM Software Control mit Ihrem Mischer verbunden haben, richten Sie direktes
Streaming über die Internetverbindung Ihres Computers ein.
So richten Sie Ihren ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme für Softwaresteuerung und
Direktstreaming ein:
1

Verbinden Sie Ihren ATEM Mischer mit einem freien Ethernet-Port an Ihrem Computer. Es mageinen Moment dauern, bis das DHCP das Gerät findet und ihm eine IP-Adresse zuweist.

2Starten Sie ATEM Software Control.

3

Dort wird der ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme nun als ein mit Ihrem Netzwerk
verbundener ATEM Mischer aufgelistet. Wählen Sie Ihren Mischer einfach aus der Liste aus.

4

Klicken Sie auf „Verbinden“.

5

Konfigurieren Sie Ihren Computer so, dass die Internetverbindung über Ethernet freigegeben ist.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme

640

Mac: Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf „Freigaben“ und dann in der Liste der Dienste
dann auf „Internetfreigabe“. Ist Ihr Mac über WLAN mit dem Internet verbunden, wählen Sie aus
dem Drop-down-Menü „Verbindung teilen:“ die Option „WLAN“. Setzen Sie in der Liste „Mit
Computern über:“ den Haken bei „Ethernet“ und danach in der Liste der Dienste den Haken bei„Internetfreigabe“. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Internetfreigabe wirklich aktivieren
möchten, klicken Sie auf „Start“.
Windows: Geben Sie ins Windows-Suchfeld „Netzwerkeigenschaften anzeigen“ ein und drücken
Sie die Entertaste. Führen Sie einen Rechtsklick auf der Internetverbindung aus und klicken Sie
auf „Eigenschaften“. Erlauben Sie anderen Benutzern im Netzwerk unter „Netzwerk- und
Freigabecenter“, die Internetverbindung dieses Computers zu nutzen. Wählen Sie im Menü eine
Netzwerkverbindung aus und klicken Sie auf „OK“.
Die Schaltflächen und Anzeigen in ATEM Software Control leuchten nun. Jetzt können Sie Ihren
Mischer genauso bedienen, wie Sie es über USB-C tun würden. Ihr ATEM Mischer ist nun zum
direkten Streamen über Ihren Computer eingerichtet.

Smartphone-Tethering
Nachdem Sie Ihr ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Pro ISO Mischermodell fürs Streaming an YouTube,
Twitch oder andere Plattformen eingerichtet haben, können Sie mithilfe Ihres Smartphones direkt
streamen. So können Sie sich im Nu einrichten und von jedem Ort in alle Welt streamen. Dazu ist
lediglich eine 4G- oder 5G-Mobilfunkverbindung oder eine WLAN-Verbindung erforderlich, dieumgekehrtes Tethering unterstützt.
1

Schließen Sie Ihr Smartphone einfach an den USB-C-Port Ihres ATEM Mini Pro an.

2

Stellen Sie danach sicher, dass der Hotspot auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

Gehen Sie auf iOs-Geräten zu „Einstellungen“ > „Persönlicher Hotspot“, um sicherzustellen, dass die
Option „Zugriff für andere erlauben“ aktiviert ist.
Wischen Sie auf Android-Geräten vom oberen Rand nach unten, um ins Quick-Menü zu gelangen.
Tippen Sie auf das Hotspot-Icon und halten Sie es gedrückt, um dann USB-Tethering zu aktivieren.
Nun können Sie die „ON AIR“-Taste an Ihrem ATEM Mini Pro Mischer drücken und live gehen.

USB

TIPP Um Akkulaufzeit zu sparen, empfehlen wir, das Tethering nach Beenden des Streams
zu deaktivieren.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme

641

Zusätzliche Features des
ATEM Mini Extreme
Am ATEM Mini Extreme gibt es mehr Tasten, um Ihre Übertragung direkt vom Bedienfeld aus zu
steuern. Diese umfassen dedizierte Tasten für die Kamerasteuerung, einen Auswahlbus und sechs
Auswahltasten für Makros.

An den ATEM Mini Extreme lassen sich zwei USB-C-Geräte gleichzeitig anschließen. Sie können
somit auf USB aufzeichnen und zugleich per USB an Computer streamen oder aber die
Internetverbindung Ihres Smartphones fürs Tethering und Streaming darüber nutzen.

Anschließen von Kopfhörern
Die ATEM Mini Extreme Mischermodelle verfügen über einen Kopfhörereingang fürs Monitoring derProgrammausgabe über Kopfhörer.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme642

AuswahlbusÜber den Auswahlbus am oberen Rand des ATEM Mini Extreme werden die Quellen für die
Effektverarbeitung und Keyer zugewiesen. Der Auswahlbus dient zum Auswählen von Key-Eingabenoder zum Ändern Ihrer Quellen für Füll- und Stanzsignale für Upstream- oder Downstream-Keyer
während einer Livesendung. For instance, Wenn es bspw. zwei verschiedene Perspektiven voneinem Wettermoderator vor einem Greenscreen gibt, können Sie über den Auswahlbus Schnitte
zwischen beiden Perspektiven ausführen, während der Key live ist.

So weisen Sie dem Upstream-Keyer 1 auf dem ATEM Mini Extreme eine Quelle zu:
1

Wählen Sie den Upstream-Lumakeyer 1 aus, indem Sie die Taste K1LUM drücken.

2

Wählen Sie aus den Quelltasten in der oberen Reihe die „2“. Nun ist die an den HDMI-Eingang 2
angeschlossene Quelle die Füll- und Stanzquelle für den Key.

Wählen Sie beim Ausführen eines Luma-Keys dieselbe Quelle für Füllung und Stanze.
Key-Parameter wie Maske und Gain verfeinern Sie in der entsprechenden Menüpalette in ATEM
Software Control.

Kamerasteuerung
Bei Einsatz der Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K oder 6K können Sie Kameraeinstellungeneinschließlich Blende, Gain, Fokussierung und Verschluss direkt am ATEM Mini Extreme anpassen.

Aktivierte Tasten leuchten grün

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme

643

Die über den Audiooptionen aller Eingaben angeordneten Tasten passen die Kamera auf ganzähnliche Weise wie im Kamerasteuerungsfeld in ATEM Software Control an. Wenn keine andere
Option ausgewählt ist, steuern die Pfeiltasten standardmäßig die Blende.
HINWEIS Mit den ATEM Mini Extreme Mischermodellen lassen sich auch die
Kameraeinstellungen von Blackmagic URSA Mini Pro Kameras anpassen. Um die
Kamerasteuerung sowohl vom Bedienfeld des Mischers als auch in ATEM Software Control
vorzunehmen, binden Sie einen Blackmagic Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
zwischen Kamera und Mischer ein.

BlendeDrücken Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig, um die Blendenautomatik vorzugeben. Die Einstellung
justiert die Blende automatisch und sorgt für eine konstante Belichtung bei gleichbleibendem
Verschlusswinkel. Dies wirkt sich nicht auf die Bewegungsunschärfe, ggf. jedoch auf die
Schärfentiefe aus.
So passen Sie die Blende manuell an:
1

Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um die Blende weiter zu öffnen.

2

Drücken Sie die Abwärtspfeiltaste, um die Blendenöffnung zu verkleinern.

TIPP Sofern keine andere Einstellung wie Gain oder Verschluss ausgewählt ist, steuern die
Pfeiltasten die Blende. Die ausgewählte Einstellung wird drei Sekunden nach dem letzten
Tastendruck verworfen.

GainÜber die Kameraeinstellung „Gain“ können Sie die Sensorempfindlichkeit der Kamera zusätzlich
verstärken. Bei Blackmagic Pocket Cinema Cameras bezieht sich diese Einstellung auf den ISOWert. Wichtig ist dies beim Filmen in Niedriglichtsituationen, wenn eine zusätzliche Verstärkung(Gain) bzw. ein höherer ISO-Wert den Sensor lichtempfindlicher machen soll. Dies verhindert eine
Unterbelichtung Ihrer Aufnahmen.
So passen Sie die Verstärkung an:
1

Diese Einstellung aktivieren Sie durch Drücken der GAIN-Taste.

2

Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um die Verstärkung zu erhöhen, oder die Abwärtspfeiltaste,
um sie zu verringern.

Zu beachten ist hierbei jedoch, dass mehr Gain auch stärkeres Bildrauschen bewirkt.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme644

Fokussierung

Um die Autofokussierungsfunktion der Kamera zu verwenden, halten Sie die FOCUS-Taste drei
Sekunden lang gedrückt.
So passen Sie die Fokussierung manuell an:
1

Diese Option aktivieren Sie durch Drücken der FOCUS-Taste.

2

Drücken Sie die Auf- oder Abwärtspfeiltaste, um die Schärfe manuell einzustellen. Prüfen Sie
dabei anhand des Videofeeds von der Kamera, ob Ihr Bild wie gewünscht scharf ist.

Schwarz

So passen Sie den Schwarzwert an:
1

Diese Einstellung aktivieren Sie durch Drücken der BLACK-Taste.

2

Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um den Schwarzwert zu erhöhen, oder die Abwärtspfeiltaste,
um sie zu verringern.

Verschluss

Diese Einstellung justiert den Verschlusswert automatisch, um bei konstanter Blendenöffnung eine
gleichmäßige Belichtung zu bewahren. Um eine feste Schärfentiefe beizubehalten, wählen Sie dieseEinstellung. Denken Sie jedoch daran, dass kleinste automatische Anpassungen des Verschlusses
Auswirkungen auf die Bewegungsunschärfe haben können. Beim Dreh in geschlossenen Räumen ist
es zudem ratsam, auf etwaiges Flimmern zu achten, das durch unterschiedliche Beleuchtungskörper
hervorgerufen werden kann. Die Blendenautomatikfunktion ist nicht verfügbar, wenn der
Verschlussmodus Belichtungsautomatik ausgewählt ist.
So passen Sie den Verschluss an:
1

Diese Option aktivieren Sie durch Drücken der SHUT-Taste.

2

Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um den Verschluss zu öffnen, oder die Abwärtspfeiltaste, um
ihn zu schließen.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme

645

Makros
Makros sind aufgezeichnete Abfolgen von Ereignissen, die Sie speichern und dann nach Bedarf
abrufen können. Über die Makrotasten der ATEM Mini Extreme Modelle können Sie die ersten sechs
aufgezeichneten Makros abrufen. Das ist nützlich, wenn man mit sich wiederholenden Abfolgen wie
dem Ein- und Ausblenden von Grafiken arbeitet. So müssen Sie nur eine einzige Taste drücken, um
eine Abfolge von Elementen abzuspielen.
Um ein Makro auszuführen und umgehend auszulösen, drücken Sie einfach eine der nummerierten
Makrotasten am Gerät. Mit Makros können auch zusätzliche Upstream- und Downstream-Keyerabgerufen werden.

Enthält ein Makro eine unbestimmt lange Pause, „User Wait“ genannt, blinkt die Taste als
Hinweis darauf, dass sie erneut gedrückt werden muss, um die Abfolge fortzusetzen

Weitere Informationen zum Aufzeichnen von Makros, einschließlich der Benennung von Makros,
finden Sie im Abschnitt „Verwenden von Makros“ in diesem Handbuch.

Verwenden von SuperSource
ATEM Mini Extreme Mischermodelle verfügen über eine als SuperSource bezeichnete Bild-im-BildFunktion zur gleichzeitigen Darstellung mehrerer Videoquellen auf einem Bildschirm. Auf Ihrem
ATEM Mischer wird der gesamte SuperSource Prozessor als eine einzige Videoeingabe angezeigt.
Wenn Sie bspw. eine Diskussion zwischen vier Rednern übertragen, können Sie alle über einen
Hintergrund legen. Diese Funktion ähnelt der Bild-im-Bild-Darstellung, ist aber noch leistungsstärker,
da man noch mehr Quellen hinzufügen kann.

Einrichten von SuperSource
Um den SuperSource-Prozessor einzurichten, muss er auf Ihrem Bildschirm sichtbar sein. Möglich ist
das auf zweierlei Art: Entweder Sie ordnen den SuperSource über die entsprechende Registerkarte
in ATEM Software Control einem Multiviewer-Fenster zu, oder Sie schalten auf dem ATEM Mini
Extreme mit der Taste „S/SRC“ auf einen angeschlossenen Bildschirm um.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme

646

Positionieren von QuellenÖffnen Sie in ATEM Software Control die SuperSource
Menüpalette und wählen Sie eins der vier voreingestellten„Preset“-Layouts aus. Klicken Sie das passendste Layout an,
um die SuperSource-Fenster automatisch an der in derSoftware angezeigten Position zu platzieren. Vergewissern
Sie sich, dass das jeweilige SuperSource-Fenster aktiviert ist.
Position und Größe des Fensters können Sie nun in den
Feldern „X-Position“, „Y-Position“ und „Größe“ ändern. Um ein
Bild zuzuschneiden, aktivieren Sie die „Zuschneiden“Dialogbox. Die Zuschneide-Parameter sind „Oben“, „Unten“,„Links“ und „Rechts“. Verfahren Sie analog, um die Parameter
der SuperSource-Fenster 1 bis 4 zu ändern.
Unterläuft Ihnen ein Fehler, klicken Sie auf das Menüsymbol
rechts auf der Registerkarte „Fenstersteuerung“ und stellen
Sie dort die Parameter neu ein.

Material für Hintergrund- und Vordergrundebenen
Um mit Hintergrundebenen zu arbeiten und die MaterialEinstellungen einzublenden, klicken Sie in der Software auf
die Registerkarte „Ebene“. Um eine Ebene als
Hintergrundquelle zu verwenden, aktivieren Sie die mit„Hintergrund“ gekennzeichnete Schaltfläche. Wählen Siedann Ihr Füllmaterial aus dem Menü. Nach erfolgter
Quellenzuweisung wird Ihre Auswahl hinter die auf dem
Bildschirm sichtbaren Feldern platziert.
Um eine Ebene als Vordergrund zu nutzen, wählen Sie dieseunter „Vordergrund:“ aus und geben Sie vor, ob Ihre Grafik
vormultipliziert ist. Aktivieren Sie für eine vormultiplizierte
Grafik die entsprechende Dialogbox, und weisen Sie dann die
Füllquelle sowie die Stanzquelle für die Ebene zu. Dies erlaubt
die Platzierung der Ebene über ein oder mehrere aktivierte
Fenster. Bei nicht vormultiplizierten Ebenen erzielen Sie Ihr
gewünschtes Ergebnis mithilfe der im Abschnitt „Keying“beschriebenen Steuerfunktionen „Stanzschwelle“ und „Gain“.

Einstellungen kopieren
Um Einstellungen mithilfe von ATEM Software Control zu
kopieren, klicken Sie einfach auf die „Kopieren“-Registerkarte
und wählen Sie das entsprechende Feld aus.
Es erscheint das Dialogfenster mit den Einstellungen. Sie
können die Einstellungen des aktuell aktivierten Felds schnell
und mühelos kopieren und auf eines oder mehrere deranderen Felder anwenden. So entsteht ein exaktes Abbild mit
einem einzigen Klick! Die kopierten Felder erscheinen direkt
hinter dem Master-Feld und verwenden dieselbe Quelle wie
das Masterfeld.

Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme

647

SuperSource auf Sendung schalten
Auf Ihrem ATEM Mischer wird der gesamte SuperSource-Prozessor als Videoeingabe angezeigt.
Aktivieren Sie auf dem ATEM Mini Extreme oder in ATEM Software Control einfach die„SuperSource“-Schaltfläche bzw. -Taste, um das soeben erstellte Kompositbild zu verwenden!

Arbeiten mit dem Multiviewer
Mit der wirkmächtigen Multiview-Funktion der ATEM Mini Pro und Extreme Mischermodelle können
Sie auf einem einzelnen Bildschirm alle HDMI-Eingaben mitsamt Programm- und Vorschauausgaben
in einer Mehrfachansicht kontrollieren. Der Multiviewer zeigt auch den Media Player,
Streamingstatus, Aufzeichnungsstatus des Datenträgers, Audiopegel und Indikatoren zu den
Fairlight EQ- und Dynamiktools an.
Die Feature vermittelt Ihnen einen detaillierten Überblick und Sie wissen jederzeit, was mit Ihrer
Sendung passiert.

Der Multiviewer ist eine wirkmächtige Feature für das gleichzeitige Monitoring all Ihrer Quellen und Ausgaben

Arbeiten mit dem Multiviewer

648

Es folgt eine Beschreibung der einzelnen Multiview-Fenster.

VorschauÜber das Vorschau-Fenster können Sie die aktuell auf den Vorschauausgang geschaltete
Quelle kontrollieren. Es ist eine praktische Ansicht zum probeweisen Umschalten von Quellen,
Sichten von Übergängen als Vorschau und fürs Einrichten von Keys, bevor man sie auf den
Programmausgang schaltet. Um die Vorschauansicht zu verwenden, versetzen Sie denMischer in den Programm/Vorschau-Betriebsmodus. Die Einzelheiten werden in späteren
Kapiteln näher erörtert.

Programm-Ansicht
Im Programm-Fenster erscheint das aktuell auf den Programmausgang geschaltete Signal.
Diese Ansicht zeigt Ihnen genau das an, was Sie aktuell übertragen.

Eingabe-Ansichten
Die Eingabe-Ansichten zeigen alle aktuell an die HDMI-Eingänge angeschlossenen Quellen
an. Da Ihnen der Multiviewer die Signale aller Eingänge anzeigt, können Sie mit Blick auf die
Bilder aller Kameras schnelle Entscheidungen treffen. An die Eingänge des Mischers können
statt Kameras ebenso gut Videoausgaben von Computern oder HyperDeck Diskrekordern
angeschlossen werden. Auch deren Material können Sie in den Eingabe-Ansichten
kontrollieren.
Wird eine Signaleingabe auf den Vorschau- bzw. den Programm-Ausgang geschaltet, erhält
das zu diesem Eingang gehörige Fenster eine grüne bzw. rote Tally-Umrandung. Grün steht fürdie Vorschauausgabe und Rot für die Programmausgabe bzw. den On-air-Status.

Media-Player-Ansicht
In diesem Fenster erscheint die aktuell in den Media Player geladene Grafik. Um eine Grafik
zu laden, gehen Sie in ATEM Software Control einfach zum Media Pool und ziehen Sie von dort
ein Standbild in den Media Player. Näheres zur Verwendung von Media Player und Media Poolfinden Sie im Kapitel „Arbeiten mit ATEM Software Control“ unter „Arbeiten mit dem MedienArbeitsraum“.

Arbeiten mit dem Multiviewer

649

Streaming-Ansicht
Diese Ansicht zeigt den On-air-Status Ihres Streams einschließlich der Übertragungsdatenrate
und den Cache-Status an. Dort wird unten auch die Streamingplattform angezeigt, an die Sie
aktuell übertragen.
 On-Air-Indikator Vor Aufzeichnungsbeginn steht der „ON AIR“-Statusindikator auf AUS.
Dies signalisiert, dass der Mischer sich im Standby-Modus befindet und sendebereit ist. Ab
Beginn des Streamens leuchtet der „ON AIR“-Statusindikator so lange rot, bis der Stream
gestoppt wird.
 Übertragungsdatenrate Die Datendurchsatzrate wird in Megabits pro Sekunde angegeben.
Um mit einem ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer 1080p/60-Video aufzuzeichnen, ohne
dabei Frames fallenzulassen, ist eine Datendurchsatzrate von ca. 5–7 Mbit pro Sekunde
erforderlich.
 Cache-Status Der Cache-Status zeigt die Kapazität des in Ihren ATEM Mischer verbauten
Puffers an. Der Cache ist ein kleiner interner Speicher, der unaufhörlich aufzeichnet
und die Programmausgabe abspielt. Wenn die Übertragungsdatenrate unter ein fürVideo benötigtes Level sinkt, fungiert der Cache als Sicherheitspuffer. Schwankende
Internetverbindungen sind vorrangig durch Netzwerkauslastung oder die Funksignalstärke
bedingt. Sobald die Übertragungsdatenrate abnimmt, puffert der Cache mehr Daten. Sinkt
die Datenübertragungsrate unter die für den Videostream benötigte Geschwindigkeit, gleicht
der Cache das durch Zwischenspeichern der Videobilder aus. Sobald der Cache zu 100 %ausgelastet ist, leidet die Streamqualität. Vermeiden Sie es deshalb tunlichst, den Cache ganz
voll werden zu lassen. Die Verbindungsgeschwindigkeit können Sie beim Einrichten Ihres
Streams testen. Achten Sie im Verlauf des Sendetests auf die Cache-Anzeige im Multiviewer.
Wenn sich der Cache häufig der 100-Prozentmarke nähert, geben Sie in den LivestreamEinstellungen eine geringere Qualitätsstufe vor.
 Tethering-Status Das Handy-Icon wird angezeigt, wenn der ATEM Mini Pro oder ATEM Mini
Extreme über Smartphone-Tethering mit dem Internet verbunden ist. Wenn Sie auf Sendung
sind, leuchtet das Icon rot.

Aufzeichnungs-Ansicht
Bei der Aufzeichnung auf externe Datenträger über den USB-C-Anschluss zeigt dieses Fenster
den aktuellen Aufzeichnungsstatus an.

Arbeiten mit dem Multiviewer

650

 Aufzeichnungsindikator Vor der Aufzeichnung, oder wenn keine Datenträger
angeschlossen sind, zeigt der Indikator STOP an. Angeschlossene Datenträger werden unterdem Indikator als Icons angezeigt.
Während auf einen Datenträger aufgezeichnet wird, zeigt der Indikator REC an undleuchtet knallrot.
 Dauer-Zähler Dieser Zähler befindet sich unterhalb des Aufzeichnungsindikators. Der Zähler
startet, sobald die Aufzeichnungstaste auf dem Mischer gedrückt wird.
 Aufzeichnungsstatus-Indikatoren Diese Indikatoren geben Details zu den Datenträgern
und deren Aufzeichnungsstatus an. Beim Einsatz von zwei Datenträgern erscheinen hierdie Laufwerksnamen mitsamt dem verfügbaren Speicherplatz und der verbleibenden
Aufzeichnungszeit. Bei laufender Aufzeichnung auf einen Datenträger leuchtet das Icon rot
und zeigt links den verbleibenden Speicherplatz an.
Datenträger werden nach Kapazität priorisiert. Sind bspw. vier SSDs über eine Blackmagic
MultiDock 10G verbunden, wird der Datenträger mit dem meisten verbleibenden
Speicherplatz mit 1 gekennzeichnet. Laufwerk 2 kennzeichnet die SSD mit dernächsthöheren verbleibenden Kapazität. Wenn Laufwerk 1 und 2 voll sind, tritt Laufwerk 3 andie Stelle von Laufwerk-Indikator 1 und Laufwerk 2 an die von Indikator 4. Anhand der unterden Icons angezeigten Laufwerksnamen sehen Sie immer, welche Datenträger welchen
Laufwerksnummern zugeordnet sind.

Audio-Ansicht
Während Ihrer Übertragung können Sie die Audiopegel der einzelnen Quellen und die Pegel
der Programmausgabe anhand der Audio-Ansicht kontrollieren.
 Audiopegelmeter Alle Eingänge und der Programmausgang verfügen jeweils über ein
Audiopegelmeter. Man kann alle zugleich prüfen. Bei höheren Audiopegeln als -10 dBleuchtet das Meter rot und warnt, dass die maximale Pegelstärke von 0 dB nahezu erreicht
ist. Über 0 dB liegende Audiopegel werden abgeschnitten. Sogenanntes Clipping bedeutet,
dass der Ton verzerrt ist und der Pegel gesenkt werden muss. Tun Sie das mit den
Tonaussteuerungstasten am Mischer oder mit dem Audiomixer in ATEM Software Control.
Näheres zu ATEM Software Control gibt es im nächsten Abschnitt zu lesen.
Audiopegelmeter sind ein wichtiges Werkzeug zum Aussteuern Ihrer Pegel, damit Sie immer
für einen großartigen Sound sorgen können.
 Fairlight Icons Diese Icons zeigen den Aktivierungsstatus von EQ und Dynamiktools im
Audio-Arbeitsraum von ATEM Software Control an.
Farbig leuchtende Fairlight Icons besagen, dass EQ oder Dynamiktools
aktiv sind und der Eingang auf Sendung ist.
Farbige, aber abgedunkelte Icons besagen, dass die Tools aktiviert sind,der Eingang aber nicht auf Sendung ist.
Sind die Icons abgedunkelt und farblos, sind die Tools im AudioArbeitsraum deaktiviert oder werden umgangen.

Arbeiten mit dem Multiviewer

651

Erweiterter Multiviewer des ATEM Mini Extreme
Die ATEM Mini Extreme Mischermodelle bieten ein anpassbares Layout für die Mehrfachansicht von4, 7, 10, 13 oder 16 Ansichten, um verschiedene Kombinationen aus allen verfügbaren Eingaben
anzuzeigen. Wählen Sie per Klick auf das entsprechende Menü aus, was Sie in jedem
Ansichtsfenster sehen wollen. Sind bei Ihrem Projekt weniger Kameras im Einsatz, können Sie für dieübrigen Ansichtsfenster sogar andere Quellen wie Media Player, Farbgeneratoren sowie Streamingund Aufzeichnungsstatus auswählen. Der Multiviewer ist extrem flexibel und sogar das MultiviewLayout lässt sich Ihren Vorlieben gemäß einrichten.
Audiopegelmeter können für jedes Quellfenster ein- oder ausgeschaltet werden. Über den Button„Alle ein“ werden alle Pegelmeter zusammen für alle Ansichten bzw. über das entsprechende
Symbol für einzelne Ansichten ein- oder ausgeschaltet. Verwenden Sie die AnsichtsauswahlSchaltfläche, um Ihr bevorzugtes Layout auszuwählen.

Passen Sie den Multiviewer für den ATEM Mini Extreme individuell an

Beim Sichten der einzelnen Quell- und Vorschauansichten können Sie Schutzbereichs-Markierungenzuschalten, um zu gewährleisten, dass Ihr Programmbild auf jeden Bildschirm passt.
Bildrandmarkierungen werden im Verhältnis 16:9 für Workflows mit horizontalem Video oder 9:16 mit
vertikalem Video angezeigt. Aktivieren Sie „Alle“, um beide Bildrandmarkierungen einzuschalten. Es
gibt darüber hinaus eine Randeinstellung, die Sie aktivieren oder deaktivieren können. Per Klick auf
die Farbe können Sie die Farben anpassen.
Der Multiviewer ist ein ausgezeichnetes Tool, um jederzeit jede Einzelheit im Auge zu behalten.
Zum Beispiel können Sie damit umgesetzte Ideen im Vorschaufenster betrachten, bevor Sie dieseauf den Programmausgang schalten. Mithilfe der Mehrfachansicht können Sie jede HDMI-Quelle
kontrollieren und testweise dazwischen umschalten, einen Chromakey einrichten oder sogar einenÜbergang als Vorschau sichten, bevor Sie ihn auf den Programmausgang schalten.

Arbeiten mit dem Multiviewer

652

ATEM Software Control
ATEM Software Control ist ein leistungsfähiges virtuelles Bedienpanel, das Ihnen über einen
Computer erheblich mehr Kontrolle über Ihren ATEM Mini gibt. Sobald Sie sich mit ATEM Software
Control angefreundet haben, werden Sie im Nu merken, was mit Ihrem ATEM Mini alles machbar ist.
Sie können bspw. mit dem Blendenhebel manuell Übergänge ausführen, mit den Programm- undVorschautasten interne Quellen wählen, Ton anhand eines mit Kanalfadern ausgestatteten Mixers
mischen, Grafiken in den Media Pool laden und Vieles mehr.

ATEM Software Control ist in der ATEM Installationssoftware enthalten und steht zum Herunterladen
auf der Blackmagic Design Website bereit. Der Download ist kostenlos. Die Software lässt Sie Ihren
Mischer auf ähnliche Weise wie mit einem vollumfänglichen physischen Bedienpult steuern. Die
Menüpaletten rechts auf dem Software-Bedienpanel zeigen alle Bearbeitungsfunktionen Ihres
ATEM Mini. Dort nehmen Sie mühelos Einstellungen vor.
Mit ATEM Software Control können Sie auch Ihre Mischereinstellungen konfigurieren. Wie Sie
ATEM Software Control verwenden, erklärt der folgende Abschnitt „Arbeiten mit ATEM Software
Control“ dieses Handbuchs.

Mischermodi
Der Modus „Cut-Bus“ ist der standardmäßige Mischmodus. Sobald Sie in diesem Modus eine
Eingabetaste drücken, wechselt sofort die Quelle. Ist Ihr ATEM Mini auf den Programm/VorschauModus eingestellt, können Sie eine Quelle als Vorschau sichten, bevor Sie sie auf Sendung schalten.

Cut-Bus
Wenn Sie im Cut-Bus-Modus eine Eingabetaste drücken, geht diese Quelle unmittelbar on air.
Diese Art des Mischens ist schnell und einfach.

ATEM Software Control653

Wird im Cut-Bus-Modus eine Eingabetaste gedrückt, geht die Quelle sofort auf Sendung

Programm/Vorschau
Im Programm/Vorschau-Modus verläuft das Umschalten einer Quelle in zwei Schritten. Im ersten
Schritt wird eine Quelle durch Drücken ihrer Eingabetaste in den Vorschaustatus versetzt. Nun
können Sie entscheiden, ob Sie sie schneiden oder lieber eine andere Eingabequelle wählen
möchten. Diesen leistungsfähigen Mischmodus benutzen professionelle Mischer-Operatoren auf
der ganzen Welt.
TIPP Wenn Sie einen HDMI-Monitor, bspw. einen Blackmagic Video Assist, mit dem
HDMI-Ausgang Ihres ATEM Mini verbinden, können Sie das Vorschausignal ausgeben undIhre Auswahl zur Prüfung auf dem Monitor sichten, bevor Sie sie on air schalten. Näheres
finden Sie im Abschnitt „Vorgeben der HDMI-Ausgabequelle“ weiter hinten in diesem
Handbuch.

ATEM Software Control654

Drückt man im Programm/Vorschau-Mischmodus eine Eingabetaste gefolgt von AUTO oder CUT,
wird die Quelle auf Sendung geschaltet

Arbeiten mit ATEM Software Control
ATEM Software Control bietet vier Bedienfenster, sogenannte Arbeitsräume: „Mischer“, „Medien“„Audio“ und „Kamera“. Öffnen Sie einen Arbeitsraum per Klick auf eine der drei Registerkarten am
unteren Rand der Bedienoberfläche. Alternativ drücken Sie auf der Computertastatur die SHIFTTaste und die Links/Rechts-Pfeil-Hotkeys. Ein Fenster für allgemeine Einstellungen lässt sich durch
Auswahl des Zahnradsymbols unten links auf der Benutzeroberfläche öffnen.

Mischer-Arbeitsraum
Beim Neustart der Software ist die primäre Steueroberfläche des Mischers, der Arbeitsraum„Mischer“, ausgewählt. Um ATEM Software Control zu betreiben, verbinden Sie Ihren ATEM Miniüber den USB-Anschluss mit einem mit der Bediensoftware bespielten Computer.

ATEM Software Control

655

Betrieb mit einer Maus oder einem Trackpad
Die Betätigung von Schaltflächen, Schiebereglern und Blendenhebel auf dem SoftwareBedienpanel erfolgt per Maus über einen Computer oder per Trackpad bei Einsatz eines Laptops.
Führen Sie zur Aktivierung einer Schaltfläche einen Linksklick darauf aus. Einen Schieberegler
aktivieren Sie, indem Sie ihn anklicken und ihn mit gedrückter linker Maustaste bewegen. Um den
Blendenhebel zu steuern, klicken Sie mit gedrückter linker Maustaste auf seinen Ziehpunkt undschieben Sie diesen auf- oder abwärts.

Media ManagerÜber den Media Manager laden Sie Grafiken in den Media Pool des ATEM Mini. Ihr ATEM Mini verfügtüber einen Grafikspeicher, den sogenannten Media Pool. Dieser fasst bis zu 20 Standbilder mit
Alphakanal, die dem Media Player zur Verwendung in Ihrer Produktion zugewiesen werden können.
Beispiel: Sie haben zum Gebrauch in Ihrer Liveproduktion die maximale Anzahl von 20 unbewegten
Grafiken geladen. Im Arbeitsablauf können Sie dem Media Player dann die verschiedenenStandbilder zuweisen. Sobald Sie ein Bild off air nehmen, können Sie im Media Player zum nächsten
gewünschten Bild wechseln und den Media Player mit dem neuen Bild wieder auf Sendung schalten.
Beim Laden eines Standbilds in den Media Pool wird der Alphakanal von Bildern, die einen enthalten,
automatisch geladen. In den Media Player geladene Standbilder werden vom Media Player sowohl mit
Key-Stanz- als auch mit Key-Füllsignalen ausgegeben. Wenn Sie einen Media Player als KeyStanzquelle auswählen, z. B. Media Player 1, erfolgt die Auswahl des Füll- wie auch des Stanzsignals
automatisch. Sie brauchen sie also nicht separat auszuwählen. Das Key-Signal (Stanze) lässt sichjedoch auch separat routen, sodass Sie bei Bedarf eine andere Stanzquelle einsetzen können.
Näheres zum Keying finden Sie im Abschnitt „Keying mit dem ATEM Mini“ in diesem Handbuch.

Audiomixer
Die Registerkarte „Audio“ in ATEM Software Control weist eine leistungsstarke AudiomixerSchnittstelle auf, die beim Steuern Ihres ATEM Mischers aktiv wird.
Über den in den ATEM Mini verbauten Audiomixer können Sie in HDMI eingebettetes Audio von Ihren
Kameras, Medienservern und anderen Eingabegeräten verwenden. Ein externer Audiomischer ist nicht
erforderlich. Ideal beim Einsatz eines ATEM Mischers am Drehort oder in modernen Ü-Wagen, wo kein
Platz für einen externen Audiomischer ist. Der Ton wird im Audio-Arbeitsraum in ATEM Software
Control gemischt und über den USB-Webcam- oder Ethernet-Port ausgegeben. Um Ihre Sendung
aufzuzeichnen, können Sie die Programmausgabe auch über den HDMI-Anschluss ausgeben.

ATEM Software Control656

Zum Mischen von externem Ton verfügt Ihr ATEM Mini über integrierte Mikrofonbuchsen.
Wer lieber einen externen Audiomischer einsetzt, deaktiviert einfach den Ton für alle Eingänge. Es
muss dann auf der Audiomixer-Oberfläche nur die Einstellung EXT für externes Audio aktiviert sein.
Näheres zum Gebrauch des Audiomixers finden Sie in den nächsten Abschnitten.

Kamerasteuerung
ATEM Minis können Blackmagic Pocket Cinema Cameras in 4K- und 6K-Ausführung steuern, wenn
sie mit der aktuellsten Software betrieben und über die HDMI-Eingänge verbunden sind. Klicken Sie
auf die „Kamera“-Registerkarte, um den Arbeitsraum mit der Kamerasteuerung zu öffnen. Dort
steuern Sie Ihre HDMI-Kameraeinstellungen wie Blende, Gain, Fokus, Detailgrad und Zoom bei
kompatiblen Objektiven. Überdies können Sie einen Farbabgleich der Kameras vornehmen und mit
dem in die Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K und 6K integrierten DaVinci Resolve Primary
Color Corrector unverwechselbare Looks erschaffen.
Einzelheiten, wie Sie diese wirkmächtige Feature nutzen, finden Sie unter „Arbeiten mit
Kamerasteuerung“ in einem späteren Abschnitt.

Mit der Kamerasteuerung können Sie die Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K und 6K über einen
ATEM Mini bedienen

Arbeiten mit dem Software-Bedienpanel
Der Mischer-Arbeitsraum ist die primäre Oberfläche für den Betrieb des Mischers. Bei
Liveproduktionen können über den Mischer-Arbeitsraum Quellen ausgewählt und auf Sendung
gebracht werden.
Hier wählen Sie die Übergangsart aus, betätigen Upstream- und Downstream Keyer und schalten
Schwarzblenden ein oder aus. Über die Menüpaletten rechts auf der Benutzeroberfläche lassen sichdie Übergangseinstellungen wie z. B. die Übergangsraten anpassen, Farbgeneratoren angleichen,der Media Player steuern, Upstream- und Downstream-Keyer anpassen sowie das Tempo derBlende nach Schwarz vorgeben.

ATEM Software Control657

Misch-Effekte (M/E)
Die Auswahl externer oder interner Quellen für die Vorschau des nächsten Übergangs oder seiner
On-air-Schaltung erfolgt im Mischer-Arbeitsraum über den Misch-Effekte-Steuerblock. Dort befinden
sich alle Schaltflächen zur Quellenauswahl für die Programm- und Vorschaubusse.

ATEM Misch-Effekte

Quellauswahl-Schaltflächen für den Programmbus
Die Schaltflächen der Quellauswahl für den Programmbus dienen zum Heißschalten vonHintergrundquellen auf den Programmausgang. Die jeweils auf Sendung befindliche Quelle erkennt
man an ihrer rot leuchtenden Schaltfläche.

Quellauswahl-Schaltflächen für den Vorschaubus
Im Programm/Vorschau-Modus wählt man anhand der Quellauswahl-Schaltflächen für den
Vorschaubus eine Hintergrundquelle für den Vorschauausgang. Diese Quelle wird nach Abschluss
des nächsten Übergangs auf den Programmbus gelegt. Die aktuell zur Vorschau ausgewählte
Quelle ist an ihrer grün leuchtenden Schaltfläche zu erkennen.
Die Quellauswahl-Schaltflächen für den Programmbus entsprechen denen des Vorschaubusses.
Eingänge

Die Eingangs-Schaltflächen entsprechen der Anzahl der externen
Mischereingänge.

Blk (Black)

Eine mischerintern generierte Farbquelle in Schwarz.

Bars

Farbbalken sind mischerintern generierte Farbquellen.

Col 1 und Col 2

Intern vom Mischer generierte Farbquellen.

Media 1

Interner Media Player zur Anzeige von im Mischer gespeichertenStandbildern und Clips.

Übergangssteuerung und Upstream-Keyer
Cut
Die CUT-Schaltfläche führt einen sofortigen Übergang der Programm- und Vorschauausgaben per
Hartschnitt aus. Dies setzt den ausgewählten Übergangsstil außer Kraft.

ATEM Software Control

658

Übergangssteuerung

Auto und Rate
Die AUTO-Schaltfläche führt den ausgewählten Übergang innerhalb der im Rate-Fenster
vorgegebenen Dauer aus. Die Übergangsrate für die einzelnen Übergangsarten geben Sie über die
Registerkarte „Paletten“ unter „Übergänge“ vor. Bei Aktivierung der entsprechenden ÜbergangsartSchaltfläche wird sie im Rate-Fenster des Steuerblocks „Übergangssteuerung“ angezeigt.
Die AUTO-Schaltfläche leuchtet für die Dauer des Übergangs rot. Das Rate-Display aktualisiert sich im
Verlauf des Übergangs ständig und zeigt die Anzahl der jeweils verbleibenden Frames an. Wird einÜbergang per Blendenhebel manuell auf einem externen ATEM Hardware-Bedienpult ausgeführt,aktualisiert sich dabei auch die Blendenhebelanzeige der Software und lässt Sie den Verlauf visuell
mitverfolgen.

Blendenhebel
Der virtuelle Blendenhebel dient als Alternative zur AUTO-Schaltfläche und erlaubt dem Bediener,Übergänge manuell mit einer Maus zu steuern. Die AUTO-Schaltfläche leuchtet für die Dauer desÜbergangs rot. Das Rate-Display aktualisiert sich im Verlauf des Übergangs ständig und zeigt die
Anzahl der jeweils verbleibenden Frames an.

Übergangsart
Mit den „Übergangsart“-Schaltflächen kann der Bediener eine der folgenden vier Übergangsarten
auswählen: Mix, Dip, Wipe, und DVE. Die ausgewählte Übergangsart wird durch eine gelb
erleuchtete Schaltfläche angezeigt. Welche dieser Schaltflächen ausgewählt ist, gibt auch die im
Menü „Übergänge“ aktivierte Registerkarte zu erkennen. Beispiel: Wenn Sie im geöffnetenÜbergangsmenü auf die Schaltfläche „Übergangsart“ klicken, gleicht sich das Übergangsmenü Ihrer
Auswahl gemäß an, sodass Sie die Einstellungen schnell anpassen können.

PREV TRANS
Die Schaltfläche PREV TRANS aktiviert den Übergangsvorschaumodus. Dies erlaubt dem Bediener,
einen Mix-, Dip-, Wipe- oder DVE-Übergang mit dem Blendenhebel auszuführen und ihn in der
Vorschauausgabe zu prüfen. Bei aktivierter PREV TRANS sehen Sie, dass die Vorschauausgabe derProgrammausgabe gleicht. Um sich des gewünschten Ergebnisses zu versichern, lässt sich Ihrausgewählter Übergang mit dem Blendenhebel nun mühelos ausprobieren. Äußerst praktisch, um
Fehler im Live-Sendebetrieb zu vermeiden.

Nächster Übergang
Anhand der Schaltflächen BKGD für den Hintergrund und KEY 1 wählt man Elemente aus, die mit
dem nächsten Übergang in den On-air- oder Off-air-Betrieb übergehen sollen. Weil die ATEM Mini
Extreme Mischermodelle über zusätzliche Upstream-Keyer verfügen, sind diese für andere Modelleausgegraut. Alle Keys können bei Ablauf des primären Übergangs ein- und ausgeblendet werden.
Alternativ können Sie ausschließlich Keys für individuelle Übergänge auswählen, sodass die primäreÜbergangssteuerung zum Ein- und Ausblenden von Keys benutzt werden kann.
ATEM Software Control659

Bei der Auswahl von Elementen für den nächsten Übergang ist der Mischer-Operator gut beraten,sich die Vorschauvideoausgabe anzusehen. Diese gibt akkurat wieder, wie die Programmausgabe
nach erfolgtem Übergang aussehen wird. Ist nur die BKGD-Schaltfläche aktiviert, so erfolgt derÜbergang von der aktuellen Quelle im Programmbus zu der auf dem Vorschaubus ausgewählten
Quelle ohne den Key. Sie können zum Ausführen von Übergängen auch ausschließlich den Key
auswählen und den aktuellen Hintergrund während der Dauer des Übergangs live beibehalten.

On AirDie „ON AIR“-Schaltflächen zeigen an, ob der Key aktuell auf Sendung ist. Sie dienen auch dazu,
den Key per Hartschnitt sofort on air oder off air zu schalten.

Downstream-Keyer
Tie
Die TIE-Schaltfläche aktiviert den Downstream-Keyer, kurz DSK genannt, auf dem Vorschauausgang
zusammen mit den nächsten Übergangseffekten und verknüpft ihn mit der primärenÜbergangssteuerung. Der DSK kann dann beim nächsten Übergang auf Sendung gebracht werden.
Der DSK führt den Übergang innerhalb des auf dem Rate-Display im Übergangssteuerblock
angezeigten Zeitraums aus. Ist der DSK verknüpft, wirkt sich das nicht auf die Signalverteilung zum
Clean Feed 1 aus.

On AirDie „ON AIR“-Schaltflächen dienen dazu, den DSK hart on air oder off air zu schalten. Sie zeigen
ebenfalls an, ob der DSK aktuell auf Sendung ist oder nicht. Die Taste leuchtet, wenn der DSK
aktuell auf Sendung ist.

Auto
Die AUTO-Schaltfläche mischt den DSK in der im „DSK Rate“-Fenster angezeigten Dauer on air oder
off air. Dies ähnelt der primären AUTO-Rate, die im Übergangssteuerblock angezeigt wird, bezieht
sich jedoch nur auf den Downstream-Keyer. Diese Funktion dient zum Ein- und Ausblenden vonFliegen und Logos, wie z. B. Live- oder Replay-Infografiken während der Produktion, ohne dabei dieÜbergänge der Hauptprogrammproduktion zu beeinflussen.

Abblende
Die FTB-Schaltfläche blendet die gesamte Programmvideoausgabe nach
Schwarz ab. Dies erfolgt in der im Rate-Fenster der Abblende spezifizierten
Dauer. Sobald die Schwarzblende der Programmausgabe erfolgt ist, blinkt die
FTB-Schaltfläche bis zum erneuten Anklicken rot. Dies bewirkt eine Aufblende
von Schwarz in der gleichen Zeitspanne. Oder geben Sie im MischerArbeitsraum über die Registerkarte „Paletten“ unter „Abblende“ ein anderesIntervall ein. Am häufigsten werden Schwarzblenden zu Beginn oder am Endeeiner Produktion oder für Schnitte auf Werbepausen eingesetzt. Diese
Funktion gewährleistet das gleichzeitige Ausblenden aller Ebenen des ATEM
Mini. Für eine Schwarzblende gibt es keine Vorschau. Sie können auch den
Audiomixer so einstellen, dass der Ton zusammen mit der FTB ausgeblendet
wird. Dies erfolgt über die „Abblende“-Palette durch Auswählen des AFVKontrollkästchens oder durch Aktivieren der AFV-Schaltfläche auf dem
Master-Kanalfader der Audioausgabe.
DownstreamKeyer und Blendenach Schwarz

ATEM Software Control

660

Menüpaletten
Das Software-Bedienpanel verfügt über folgende Registerkarten mit Menüpaletten und Optionen:„Paletten“, „Media Player“ und „Ausgabe“.
TIPP Aus der Anordnung der Menüpaletten ist auch die Reihenfolge der
Bearbeitungsschritte des Mischers ersichtlich. Sie können die Menüpaletten aus
Platzgründen vergrößern bzw. verkleinern und sie auf- und abwärts scrollen, um
gewünschte Anpassungen vorzunehmen.
Die folgenden Menüpaletten sind verfügbar.

Paletten-Registerkarte
Die Paletten-Registerkarte gibt Zugriff auf folgende Untermenüs:
Farbgeneratoren

Die beiden Farbflächengeneratoren Ihres ATEM Mischers sind unter „Paletten“über die Farbgeneratoren konfigurierbar. Die Farbauswahl erfolgt per Pipetteoder über die Einstellung des Farbtons (H), der Sättigung (S) und der Luminanz (L).

SuperSource

ATEM Mini Extreme Mischermodelle verfügen über eine als SuperSource
bezeichnete Bild-im-Bild-Funktion zur gleichzeitigen Darstellung mehrerer
Videoquellen auf einem Bildschirm. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt„Verwenden von SuperSource“ weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.

Upstream Key

Der Upstream-Keyer des Mischers wird über die Menüpalette „Upstream Key“konfiguriert. Auf der Keyer-Palette ist er als Luma-Keyer, Chroma-Keyer, PatternKeyer oder DVE konfigurierbar. Welche Key-Arten bereitstehen, hängt von derVerfügbarkeit des DVE ab. Die „Upstream-Key“-Menüpalette zeigt alle für die
Konfiguration des Keyers verfügbaren Parameter an. Der Gebrauch des UpstreamKeyers wird an späterer Stelle in dieser Bedienungsanleitung näher erklärt.

Übergänge

Über die Menüpalette „Übergänge“ konfigurieren Sie die Parameter der einzelnenÜbergangsarten. Bspw. verfügt die Menüpalette über ein Menü zur Auswahl der
Dip-Quelle, und für Wipe-Übergänge zeigt die Menüpalette alle verfügbaren
Wipe-Muster an. Es gibt zahlreiche Übergangsvarianten und viele Übergänge
lassen sich durch die Kombination von Einstellungen und Funktionen über die
Registerkarte „Paletten“ unter „Übergänge“ erstellen.

ATEM Software Control

661

HINWEIS Mit der bloßen Auswahl einer spezifischen Übergangsart auf dieser Menüpalette
werden lediglich die Einstellungen für diesen Übergang angepasst. Wählen Sie auch die Art
des auszuführenden Übergangs in der Software mit den Schaltflächen unter „Übergangsart“
oder auf dem Bedienfeld des ATEM Mini anhand der Tasten aus. Das Software-Bedienpanel
und das Bedienfeld des ATEM Mini arbeiten parallel und spiegeln alle am jeweils anderenvorgenommene Einstellungen wider. Sie können sie also beliebig kombiniert einsetzen.

Downstream-Key

Der ATEM Mini verfügt über einen Downstream-Keyer. Konfiguriert wird
dieser über die Menüpalette „Downstream-Key“. Auf der Menüpalettebefinden sich Menüfelder zum Auswählen der auf den Key zu legenden
Füll- und Stanzsignale sowie Schieberegler zum Einstellen der Gain-Werte,
vormultiplizierten Keys und Maskeneinstellungen.

AbblendeÜber die Menüpalette „Abblende“ wird die Übergangsrate der Abblendebzw. Schwarzblende eingestellt. Das Kontrollkästchen „AFV“ (Audio folgt
Video) bietet eine Abkürzung für den Weg über die AFV-Schaltfläche desMasterkanalfaders an. Das Aktivieren dieser Feature blendet den Ton im Takt
mit der Abblende aus.

„Medien“-TabDie „Media-Player“-Registerkarte bietet Zugriff auf die Bedienelemente zur Steuerung des Media
Players Ihres ATEM Mini sowie angeschlossener HyperDeck Rekorder.

Media PlayerÜber den Media Player des ATEM Mini werden Standbilder wiedergegeben,
die im integrierten Mischerspeicher, dem sogenannten Media Pool, vorliegen.
Die Menüliste dient zur Auswahl von Standbildern, die abgespielt oder dem
Mischer über die Media Player Eingabe verfügbar gemacht werden.

„HyperDeck“-TabHyperDecks

Sie können bis zu vier Diskrekorder des Typs Blackmagic HyperDeck Studioanschließen und über die „HyperDecks“-Menüpalette in ATEM Software
Control steuern.
Näheres erfahren Sie im Abschnitt „HyperDeck Steuerung“ in dieser
Bedienungsanleitung.
ATEM Software Control

662

Registerkarte „Ausgabe“Über die Ausgabe-Registerkarte können Sie Standbilder aus derProgrammausgabe erfassen. Beim Einsatz von ATEM Mini Pro
oder Extreme Mischern enthält diese Registerkarte erweiterte
Optionen zum Livestreamen, Aufzeichnen Ihres Streams undEinrichten des Timecode-Generators. Die Option „Videoaufzeichnen“ unterstützt originale ATEM Produktionsmischer mit
Aufzeichnungsfunktionalität über den USB-Ausgang.

Livestream
Auf ATEM Mini Pro oder Extreme Mischern richten Sie mit dieser
Ausgabeoption Ihren Livestream ein, indem Sie die Daten Ihrer
Streamingplattform eingeben. Nach Vorgabe aller Einstellungenstarten Sie Ihre Übertragung durch Anklicken des „ON AIR“Buttons. Durch Klicken auf OFF stoppen Sie die Übertragung.
Der Livestream-Status macht mit dem großen roten „ON AIR“Indikator klar erkenntlich, dass Sie auf Sendung sind. Hiererscheint auch der Timecode-Generator, den Sie anhand derTimecode-Optionen einrichten können.

Plattform

Klicken Sie auf das „Plattform“-Menü und wählen Sie die Streamingplattform fürIhre Sendung. Verfügbar sind u. a. Facebook Live, YouTube Live und Twitch.

ServerGeben Sie den nächstgelegenen Server zu Ihrem Standort vor, indem Sie den
gewünschten Server im Einstellungsfenster per Klick aus dem Menü wählen.

Schlüssel

Geben Sie hier den Streamschlüssel ein, den die Streamingplattform Ihrer Sendungzugewiesen hat. Wie Sie sich einen Streamschlüssel besorgen, wird unter „Einholeneines Streamschlüssels“ im Abschnitt „Verbinden an ein Netzwerk“ erklärt.

Qualität

Wählen Sie die gewünschte Streaming- und Aufzeichnungsqualität für Ihren
Stream. Diese Einstellung bietet folgende Optionen: HyperDeck Hoch 45–70 Mbit/s
 HyperDeck Mittel 25–45 Mbit/s
 HyperDeck Niedrig 12–20 Mbit/s
 Streaming Hoch 6–9 Mbit/s
 Streaming Mittel 4,5–7 Mbit/s
 Streaming Niedrig 3–4,5 Mbit/s
Einzelheiten zu den Qualitätseinstellungen finden Sie in diesem Abschnitt derBedienungsanleitung.

Wie Sie anhand dieser Optionen Direktstreaming über eine Ethernet-Verbindung einrichten,
einschließlich wie Sie einen Streamschlüssel erhalten, erfahren Sie im Abschnitt „Verbinden mit
einem Internetrouter“.

ATEM Software Control663

Obwohl die Einstellungen schön unkompliziert sind und Sie bloß den Streamingdienst und ein
paar andere Optionen vorzugeben brauchen, gibt es eine XML-Datei mit zusätzlichen
Einstellungen. Versierte Benutzer können sich das zunutze machen und der Datei weitere
Streamingdienste hinzufügen und das Streamingmenü mit Einstellungen niedrigerer Ebene
individualisieren. Wie Sie mit XML-Dateien Einstellulngen speichern und wiederherstellen wird imAbschnitt „Speichern und Wiederherstellen von Mischereinstellungen“ erklärt.

Streaming und HyperDeck Qualitätseinstellungen
Die mit der Qualitätseinstellung verwendete Datendurchsatzrate richtet sich nach der Videonorm, in
der Ihr Mischer betrieben wird. Beispiel: Wenn Sie fürs Streamen die hohe Qualitätsstufe„HyperDeck High“ wählen und in 1080p/24 arbeiten, wird die Datenrate 6 Mbit/s verwendet.
Die verwendeten Datenraten mit „HyperDeck Hoch“ betragen 45–70 Mbit/s. Bei „HyperDeck Mittel“sind es 25–45 Mbit/s und bei „HyperDeck Niedrig“ sind es 12–20 Mbit/s. Um die Datenübermittlung
per Internet zu ermöglichen, sind die Streaming-Datenraten niedriger. Somit beträgt die Datenrate
bei „Streaming Hoch“ 6–9 Mbit/s, bei „Streaming Mittel“ 4,5–7 Mbit/s und bei „Streaming Niedrig“
3–4,5 Mbit/s.
Ihnen wird auffallen, dass jede Einstellung zwei Datenraten angibt. Die niedrigere Rate wird für die
niedrigeren Frameraten 24p, 25p und 30p verwendet. Die höheren Datenraten werden mit den
höheren Frameraten 50p und 60p verwendet. Wichtig: Die Standardeinstellung für die
Streamingqualität ist „Streaming Hoch 6–9 Mbit/s“. Dies bietet einen Streamingkanal von sehr hoher
Qualität und eine recht gute Aufzeichnungsqualität.
Wenn Sie nicht streamen, wählen Sie einfach eine der HyperDeck Qualitätseinstellungen. Diesebieten die gleiche Qualität wie die Einstellungen des HyperDeck Studio Mini und guteDatendurchsatzraten für die Übertragung von hochwertigen Aufzeichnungen. Mit der aktuellsten
für den HyperDeck Studio Mini herausgegebenen Software können jedoch auch die StreamingDatenraten niedrigerer Qualität abgespielt werden.

Aufzeichnen
Wenn Sie Ihren Stream über USB-C auf einem ATEM Mini Pro oder Extreme aufzeichnen, verwalten
Sie in diesem Menü Ihre Datenträger und bestimmen den Start und Stopp der Aufzeichnung.
Besteht eine Verbindung zu einer Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2 und 6K Pro,können Sie darüber hinaus einen Dateinamen vorgeben und die Aufzeichnung auslösen und die
Aufzeichnung mit Blackmagic Cloud synchronisieren.
HINWEIS Wenn an den USB-C-Ausgang Ihres ATEM Mini Pro ein externer Datenträger
zum Aufzeichnen angeschlossen ist, Sie aber weiterhin ATEM Software Control verwenden
wollen, müssen Sie Ihren ATEM Mini Pro über den Ethernet-Port mit einem
Computer verbinden.
Näheres erfahren Sie im Abschnitt „Verbinden an ein Netzwerk“.

ATEM Software Control664

Dateiname

Geben Sie vor Aufzeichnungsbeginn einen Dateinamen in das Dateinamenfeld
ein. Bestätigen Sie ihn durch einen Klick irgendwo außerhalb des Felds. Wenn
die Aufzeichnung gestoppt und wieder gestartet wird, wird der Dateiname mit
hochzählenden Versionsnummern versehen.

Laufwerke

Mit Ihrem Mischer verbundene formatierte Datenträger werden im AufzeichnenFenster aufgelistet. Um Datenträger zuzuweisen, wählen Sie diese im Menüaus. Das Laufwerksfenster zeigt die Speicherkapazität und die verbleibende
Aufzeichnungszeit an.
Es wird immer zuerst auf den Datenträger mit dem meisten freien Speicherplatz
aufgezeichnet, dann auf den Datenträger mit den nächstmeisten Platz. Sie können
das Ziellaufwerk für die Aufzeichnung aber auch manuell wechseln, indem Sie den
Wechsel-Button anklicken. Das ist praktisch, wenn auf dem aktuellen Datenträger
weniger als 5 Minuten Aufzeichnungszeit verbleiden und Sie an einer bestimmten
Stelle Ihrer Sendung auf den nächsten Datenträger umschalten wollen.

WECHSELEin Klick auf diesen Button schaltet die Aufzeichnung vom aktuellen Ziellaufwerk
auf den Datenträger mit dem meisten verfügbaren Platz um.

TIPP Auf einem ATEM Mini Pro können Sie das Laufwerk für die Aufzeichnung auch durch
Drücken der Aufnahmetaste wechseln.

REC-Button

Klicken Sie auf den mit REC beschrifteten Aufnahme-Button, um die Aufzeichnungzu starten.

STOP-Button

Klicken Sie auf STOP, um die Aufzeichnung anzuhalten.

Statusanzeige

Aktivieren Sie diese Feature durch Anklicken des gleichnamigen
Kontrollkästchens in den Aufzeichnungsoptionen. Die Statusanzeige erscheint
unten rechts auf der ATEM Software Control Bedienoberfläche und zeigt den
Aufzeichnungsstatus an. Während der Aufzeichnung leuchtet der REC-Indikator
rot und zeigt das aktuelle Laufwerk und die verbleibende Aufzeichnungszeit an.

Auf allen
Kamerasaufzeichnen

Hiermit geben Sie vor, dass alle Blackmagic Pocket Cinema Cameras aufzeichnen,
sobald der Aufnahmebutton gedrückt wird. Das ist eine praktische Funktion
zur Aufzeichnung isolierter Feeds von jeder einzelnen Kamera für den späteren
Schnitt. Die Kameras werden automatisch angewiesen, in Blackmagic RAW unter
Verwendung ihrer zuletzt eingerichteten Qualitätseinstellung aufzuzeichnen.
ATEM Software Control

665

Aufzeichnen von isolierten (ISO) Dateien
Die ISO-Modelle des ATEM Mini können einzelne Videodateien für alle Eingänge aufzeichnen. Diese
Dateien mit den isolierten Signaleingaben werden als „ISO“-Dateien bezeichnet.
Standardmäßig zeichnet der ATEM Mini Pro ISO eine Programmdatei genauso auf wie das ATEM
Mini Pro Modell. Wenn Sie jedoch die Aufzeichnung von ISO-Dateien auswählen, ändert das den
Aufzeichnungsmodus. Dann wird ein gesamter Ordner mit dem Content, einschließlich der Dateien
mit den Video- und Audioeingaben sowie einer DaVinci Resolve Projektdatei aufgezeichnet.

So zeichnen Sie ISO-Dateien auf:
Um einen Ordner mit ISO-Dateien und anderen Elementen aufzuzeichnen, gehen Sie einfach zur
Aufzeichnen-Palette in ATEM Software Control. Wählen Sie dort die Einstellung „Alle Eingaben als
ISO aufzeichnen“. Wenn Sie jetzt im Menü auf „Aufzeichnen“ klicken oder am Bedienfeld die
REC-Taste drücken, legt der ISO-Mischer einen Ordner mit den Inhalten an.

Um die ISO-Aufzeichnung zu aktivieren,setzen Sie im Menü „Stream aufzeichnen“ein Häkchen im Kontrollkästchen „Alle
Eingaben als ISO aufzeichnen“Es ist wichtig, einen ausreichend schnellen Datenträger einzusetzen. Wir empfehlen einenhochwertigen Flash-Speicher, da viele mechanische Festplatten nicht schnell genug sind, um die
fünf Streams H.264-HD-Video zu verarbeiten, die mit dieser Einstellung aufgezeichnet werden.

Was enthält der ISO-Ordner?
Der Aufzeichnungsordner übernimmt den Namen aus dem Aufzeichnungsmenü. In diesem
Ordner werden die ISO-Dateien und die Aufzeichnung des Hauptprogramms gespeichert.
Wird jedoch im ISO-Modus aufgezeichnet, landet auch die Programmdatei in diesem Ordner
mit den anderen Elementen.
Die ISO-Dateien enthalten die von allen Eingängen aufgezeichneten Feeds. Sie werden in
einem Unterordner namens „Video ISO Files“ abgelegt. Diese Videodateien sind exakte
Aufzeichnungen der Videosignale, die über die einzelnen angeschlossenen HDMIEingänge eingehen. Die ISO-Dateien enthalten überdies synchronisierten Timecode unddie mit der jeweiligen Kameranummer assoziierten Metadaten. So können Sie die MulticamFunktion beliebiger Schnittprogramme verwenden. Zur Vereinfachung der Schnittarbeit
enthalten alle ISO-Dateien auch dasselbe Programmaudio wie die Mastervideodatei.
Da die ISO-Dateien Metadaten und Kameranummer sowie synchronisierten Timecodeenthalten, können Sie mit der DaVinci Resolve „Sync Bin“-Funktion im Nu zwischen
Perspektiven wechseln und einen Schnitt zusammenstellen.
ATEM Software Control

666

Es sei hier angemerkt, dass aus dem Media Pool verwendete Grafiken automatisch in einem
Unterordner namens „Media Files“ abgelegt werden. Dieser Unterordner befindet sich im
Ordner „Video ISO Files“. Dies ermöglicht es Ihnen, in Ihrem Liveprogramm verwendete
Titel später im Schnitt nachzubilden.
Es werden auch Audiodateien für Ton von jedem Eingang und von den Mikrofonen
aufgezeichnet. Die Audiodateien werden in einem Unterordner namens „Audio Source
Files“ abgelegt. Diese sendetauglichen Dateien im WAV-Format sind professionelle
Stereodateien. Sie sind frei von ggf. im internen ATEM Mini Audiomixer vorgenommener
Verarbeitung und EQ.
Demnach sind diese Dateien „sauber“ und können zur Gestaltung eines komplett neuen
Soundmix‘ in einer professionellen Audiosoftware verwendet werden. Die Audiodateien
enthalten Timecode und sind mit den Videodateien synchronisiert.
Das spannendste Element, das im Projektordner gespeichert wird, ist jedoch die
DaVinci Resolve Projektdatei. Diese Datei wurde anhand der Mischervorgänge erstellt, die
Sie seit Beginn Ihrer Aufzeichnung ausgeführt haben. Aktuell können die Ergebnisse einer
Reihe von Mischerfunktionen aufgezeichnet werden. Wenn Sie einen Doppelklick auf dieser
Datei ausführen, öffnet sich DaVinci Resolve mit einer kompletten Timeline all dieser Schnitte.
Aktuell unterstützte ATEM Mischerfunktionen umfassen Cut- und Mix-Edits zwischen allen
Videoeingaben und dem Media Player sowie Downstream-Titel und Blenden nach
Schwarz. Das sind die am häufigsten verwendeten Funktionen, deren Ergebnisse im
Videoschnitt in DaVinci Resolve wiederhergestellt werden. Weitere Funktionen werden mit
künftigen Softwareaktualisierungen nachgereicht.

Aufnahme anfügen
Wenn Sie den Projektnamen beim Aufzeichnen unverändert lassen, wird die Aufnahme per„Append“ an Ihre zuvor auf einen Datenträger aufgezeichnete DaVinci Resolve Projektdatei
angefügt. Das ist sehr praktisch, weil Sie jederzeit aufgrund von Fehlern oder für Pausen
unterbrechen und anschließend weiter aufzeichnen können. Beide Aufzeichnungen werden inderselben Timeline geöffnet und lassen sich so zusammenfügen, dass der Zuschauer sie als nahtlos
wahrnimmt. Soll nicht im „Append“-Modus aufgezeichnet werden, vergewissern Sie sich, dass derProjektname geändert wurde, oder benutzen Sie ein leeres USB-Laufwerk.

ATEM Software Control

667

Die Vorteile beim Schnitt eines Liveprojekts
Die Bearbeitung von Live-Event-Footage bringt zahlreiche Vorteile. Ein Teil der ggf. nötigen Schnitte
ist schnell gemacht und man kann dann vor dem Upload eine neue Masterdatei ausrendern. Somit
sind Sie nicht auf die beim Streamen vorgenommenen Schnitte beschränkt, da Sie die Datei nochvor dem Hochladen ändern können.
Anhand von ISO-Aufzeichnungsfunktion und Editing geht Ihnen die Gestaltung von Programmen
schneller von der Hand. Sie brauchen dazu nur einen ATEM Mini ISO Mischer als Multitrack-Rekordereinzusetzen und können dann verschiedene Kameraperspektiven an die SchnittWorkstations schicken.
Beim Importieren des DaVinci Resolve Projekts sehen Sie, wie Ihre Liveproduktion nahezu
unmittelbar als neuer Schnitt nachgebildet wird. Jetzt können vor dem Upload noch schnell ein paarkreative Verfeinerungen gemacht werden.

Was befindet sich auf den verschiedenen Ebenen?
Normalerweise verläuft die Verarbeitung im Mischer von den Mischereingängen links auf
dem Bedienfeld nach rechts zu den Ausgabefunktionen. Der Mischer ist nämlich eine
Pipeline der Liveverarbeitung, die beginnend mit den Videoeingaben alle verwendeten
Mischerfunktionen durchläuft und mit der Videoausgabe endet.
Beim Videoschnitt ist alles ganz anders. Man hat es in einer Schnittsoftware mit einem
Stapel von Ebenen zu tun. Die zuunterst befindliche Ebene wird von den darüberliegenden Ebenen verdeckt. Das heißt, ein auf Ebene 2 befindlicher Clip verdeckt jegliche
Clips auf Ebene 1. In der Regel wird mit Schnitten und Überblendungen auf Ebene 1
gearbeitet. Weitere Elemente werden auf darüber gelegenen Ebenen platziert. Somitwürde ein auf Ebene 3 gelegter Clip sämtliche auf Ebenen 1 und 2 befindliche Clips
verdecken. In einem komplexen Schnitt können Dutzende Ebenen enthalten sein.
Um zu verstehen, was beim Importieren Ihrer Projektdatei in DaVinci Resolve geschieht,
schauen Sie sich nach erfolgtem Import einfach das Projekt an. Sie werden sehen, dassverschiedene Arbeitsvorgänge auf verschiedenen Schnitt-Ebenen abgelegt wurden.

Ebene 1

Ebene 1 enthält die Hauptschnitte zwischen Quellen. Dort sieht man die
aneinandergereihten Clips und ggf. Schnittmarken und Überblendungen. Diese Ebene
wurde anhand der Mischvorgänge Ihrer Haupteingaben erstellt. Sämtliche Schnitte derVideoeingaben und die Standbildquelle werden auf Ebene 1 gelegt.

Ebene 2Ebene 2 ist für den Downstream-Keyer. Auf einem ATEM Mischer folgt der DownstreamKeyer im Anschluss an den Übergangssteuerblock. Für den Schnitt bedeutet das,dass dieser Keyer – weil er mit Ebene 2 assoziiert ist – die auf Ebene 1 platzierten
Hauptschnitte überschreiben kann. Wenn Sie eine Grafik mit Alphakanal an den
Downstream-Keyer legen und auf Sendung schalten, wird diese Grafik, z. B. ein Titel,
dadurch der Videoausgabe beigefügt. Dieses Element befindet sich auf Ebene 2 undblendet somit dieselbe Grafik mit Alphakanal über Ebene 1 ein.

Ebene 3Ebene 3 dient für Abblenden. Abblenden (FTB) sind der letzte Verarbeitungsschritt desMischers. Sie blenden alle Ebenen des Mischers nach Schwarz aus. Abblenden werden
gewöhnlich am Ende einer Sendung oder als Überleitung zu Werbung eingesetzt.
Abblenden befinden sich auf Ebene 3, weil damit, genau wie beim Mischer, alle darunterliegenden Ebenen überschrieben werden. Eine Abblende (FTB) ist ein Videogenerator
für Schwarz mit je einer Überblendung am Anfang und Ende.

ATEM Software Control

668

Schnittmarken verschieben
Ein Vorteil beim Schneiden ist, dass man Schnittmarken nachträglich verschieben kann. Beim
Liveproduzieren geht manchmal alles sehr schnell und da gerät man leicht ins Schleudern. Bspw.
bei einer Interviewsendung mit mehreren schnell redenden Personen, die sich gegenseitig ins Wort
fallen. Beim Schneiden hat man dabei womöglich nicht gleich jeden Sprecher exakt getroffen.
Durch Verschieben der Schnittmarken kann man dafür sorgen, dass der Schnitt erfolgt, bevor eine
Person zu sprechen beginnt. In einer Livemischung reagiert man mit seinen Edits auf das Geschehen.
Darum können Schnitte erst erfolgen, nachdem jemand anfängt zu sprechen. Man kann das aberdurch Verschieben der Schnittmarke auf den Moment vor dem Sprecheinsatz korrigieren. So erhält
das Programm mehr Schliff.
Um einen Schnitt vorzuziehen, scrollen Sie zur Schnittmarke in der Timeline. Setzen Sie Ihre Maus
danach auf die Schnittmarke in der unteren Timeline. Es erscheint ein Cursor, der wie eine doppelte
Klammer aussieht. Wenn Sie nun einen Klick und eine Ziehbewegung nach links ausführen,
verschiebt das die Schnittmarke an einen früheren Zeitpunkt. Führen Sie hingegen einen Klick undeine Ziehbewegung nach rechts aus, verschiebt das die Schnittmarke an einen späteren Zeitpunkt.
Klicken Sie auf keinen Fall auf einen Cursor mit einer halben Klammer und kleinen Pfeilen. Das sindnämlich die Trim-In- und Trim-Out-Tools. Beim Bewegen der Maus im Bereich der Schnittmarken
werden automatisch andere Tools angezeigt. Anhand der Trim-In- und Trim-Out-Tools können Sie
die Dauer Ihrer gesamten Videospur verlängern bzw. kürzen. Dies hebt jedoch die Synchronisierung
mit der darunter gelegenen grünen Tonspur auf.

Einstellungen ersetzen
Mithilfe der „Sync Bin“-Funktion durchsuchen Sie alle Einstellungen bis zu der Stelle, an der sich derAbspielkopf gerade befindet. Sie können damit Stellen reparieren, an denen Sie zur falschen
Kamera geschnitten haben. Falls Sie noch mehr Zeit haben, können Sie Alternativen durchsehen,um bessere Einstellungen zu finden.
Sie finden die „Sync Bin“-Funktion oben links im Cut-Arbeitsraum. Nach Auswählen der Funktion
wird oben links Ihr Media Pool eingeblendet und die Viewer-Ansicht ändert sich. Im Media Pool wird
Ihnen eine Timeline mit verfügbaren Clips angezeigt und im Viewer eine Mehrfachansicht aller
vorhandenen Einstellungen. Es handelt sich hierbei ausschließlich um die Einstellungen, die bis zu
der Stelle synchronisiert wurden, an der Sie sich gerade in der Timeline befinden. Wenn Sie sich in
der Timeline weiterbewegen, werden diese Einstellungen automatisch synchronisiert.
Sie können sich die Sync Bin als eine Art Schnittassistenz vorstellen, die Einstellungen für Sie
heraussucht und sie in einer Mehrfachansicht aufbereitet, damit Sie sie für den Schnitt
nutzen können.
Der ATEM Mini Pro ISO erkennt, an welche Eingänge Quellen angeschlossen sind, zeichnet deren
Signale als Videodateien auf und speichert auch die Kameranummern in den Metadaten derDateien. Kamera 1 in der Sync Bin entspricht also tatsächlich der Videoquelle, die Sie an den
Eingang 1 des Mischers angeschlossen hatten. Kamera 2 entspricht Eingabe 2 usw.
Um eine andere Einstellung auszuwählen, führen Sie die folgenden zwei Schritte aus: Wählen Sie
zuerst die gewünschte Einstellung aus, indem Sie die In- und Out-Punkte setzen. Im nächsten Schritt
schneiden Sie die Einstellung über die aktuelle Einstellung in Ihrer Timeline.
Scrollen Sie dazu an die Stelle in der Timeline, wo die zu ersetzende Einstellung anfängt. Sie werden
den neuen Clip eine Ebene über dem bestehenden Clip bearbeiten. Die anderen Einstellungenwerden Ihnen in der Mehrfachansicht angezeigt. Sie beinhalten alle Videoeingaben, die über die
Eingänge des ATEM Mini ISO Mischers aufgezeichnet wurden und Ihnen als Alternativen dienen.
Klicken Sie jetzt auf die gewünschte Einstellung. Sie wird im Vollbildmodus angezeigt. Außerdem
wird sie an der aktuellen Stelle in der Timeline eingefügt und ein In-Punkt gesetzt. Ein Out-Punkt
wird zudem bei einer Clipdauer von vier Sekunden gesetzt. Um den Out-Punkt zu verschieben,
scrollen Sie in der Timeline einfach zu der Stelle, an der die neue Einstellung enden soll, unddrücken die Taste „O“.

ATEM Software Control669

Sollten Sie nicht die richtige Einstellung ausgewählt haben, drücken Sie einfach die „ESC“-Taste.
Damit kehren Sie zur Mehrfachansicht zurück, wo Sie eine andere Einstellung auswählen können.
Nach Auswählen der Einstellungen, möchten Sie sie in der Timeline platzieren. Dies tun Sie mithilfe
des Schnittmodus „Source Overwrite“. Die Schnittmodi finden Sie mittig unter dem Media Pool.
„Source Overwrite“ ist die letzte Schaltfläche ganz rechts. Beim Bewegen der Maus über die
Schaltflächen werden Ihnen Tool-Tips mit der Bezeichnung der Tools angezeigt.
Die „Source Overwrite“-Funktion ist clever. Sie analysiert den ausgewählten Clip und die Timeline,
und fügt den Clip an exakt der richtigen Stelle mit dem passenden Timecode ein. Konkret heißt das:Alle Einstellungen, die Sie per „Source Overwrite“ in die Timeline einfügen, werden automatischsynchronisiert. Wenn Sie durch die Timeline scrollen, nach Einstellungen suchen und diese als
Zwischenschnitte in die Timeline einfügen, brauchen Sie also keine In- und Out-Punkte in derTimeline zu setzen.
Der „Source-Overwrite“-Schnittmodus platziert den Clip immer eine Ebene über dem aktuellen Clipin der Timeline. Falls es noch keine zweite Ebene gibt, wird diese hinzugefügt und der Clip dort
platziert. Weil die Zwischenschnitte auf der Ebene über dem Originalschnitt abgelegt werden, sindsie leicht aufzufinden.
Scrollen Sie einfach durch Ihre Timeline, wählen Sie Zwischenschnitte aus der Mehrfachansicht derSync Bin aus und ersetzen Sie so viele Einstellungen wie nötig.

Überblendungen hinzufügen
Eine weitere klasse Funktion für den Schnitt ist das Hinzufügen von Überblendungen in Ihrer
Timeline. Beim Streamen mit geringer Bandbreite können Überblendungen blockartig wirken. FürLivestreams möchten Sie sie daher vermutlich nicht nutzen. Doch falls Sie Ihre Sendung im
Nachhinein hochladen, möchten Sie möglicherweise Überblendungen hinzufügen, um das
Programm dezenter und stilvoller zu gestalten.
An dieser Stelle können Sie zum Glätten des Bildflusses Überblendungen hinzufügen. In DaVinci
können Sie Übergänge aus dem „Transition“-Menü auf beliebige Schnittmarken ziehen. Es gibt abernoch einen schnelleren Weg. Unten rechts im Media Pool des Cut-Arbeitsraums finden Sie drei
Schaltflächen für Übergänge. Eine davon entfernt Übergänge und macht aus Schnittmarken
Hartschnitte. Doch die mittlere „Dissolve“-Schaltfläche fügt eine Überblendung hinzu. Sie können
einfach durch die Timeline scrollen und per Klick auf die mittlere Schaltfläche eine Überblendung
hinzufügen.
Wenn Sie sich das Timeline-Lineal anschauen, sehen Sie eine kleine Dreiecksmarkierung, die auf
und ab hüpft. Sie schlägt Ihnen die Schnittmarke vor, an der DaVinci die Überblendung hinzufügen
würde. Sie brauchen beim Klicken der „Dissolve“-Schaltfläche also nicht einmal einen In-Punkt in derTimeline zu setzen. Er wird automatisch am markierten Schnittpunkt eingefügt. Das geht sehr schnell
und man kann die Überblendungen beim Durchscrollen einfach genau dort einfügen, wo man
Sie braucht.

Langatmige Abschnitte oder Fehler herausschneiden
Teile einer Sendung können sich manchmal etwas hinziehen und gelegentlich müssen Sendungen
wegen technischen Fehlern unterbrochen werden. Diese Abschnitte können Sie mithilfe des „Split
Clips“-Tools herausschneiden. Links unter dem Media Pool gibt es ein Werkzeug, das aussieht wie
eine Schere. Durch Anklicken dieses Tools trennen Sie alle Ebenen Ihrer Timeline. Wenn Sie nun auf
einzelne Clips zwischen den Hartschnitten klicken und diese durch Drücken der „Entf“-Taste
löschen, schließt sich die Lücke in der Timeline automatisch.
So einfach kann man bei Live-Events allgemeine Korrekturen vornehmen. Per Klick auf „Quick
Export“ oben rechts im Cut-Arbeitsraum können Sie anschließend eine neue Masterdatei mit allenÄnderungen exportieren.

ATEM Software Control670

Videoschnitt in DaVinci Resolve
Um das Arbeiten mit DaVinci Resolve zu verstehen, schauen Sie sich am besten im Internet einige
Videotutorials an und laden Sie sich zum Üben die kostenlose Version herunter. DaVinci Resolve ist
sehr komplex und wird von High-End-Hollywood-Studios für Spielfilme eingesetzt. Der CutArbeitsraum ist jedoch deutlich reduzierter und leicht zu erlernen. Weitere Informationen finden Sie
auf der Blackmagic Design Webseite.

Kamerainterne Aufzeichnung
Die Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K und Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Modelle
können von ATEM Mini Mischern aus über das HDMI-Kabel gesteuert werden. Es verbindet die
Kamera mit dem ATEM Mini. Die Kommunikation erfolgt über Drähte im Kabel.
Sie können somit über die Kamerasteuerungs-Seite in ATEM Software Control Farbkorrekturen
vornehmen und die Objektiveinstellungen anpassen. Wie das genau funktioniert, können Sie im
entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch nachlesen.
Nützlich an der Softwaresteuerung ist auch die Möglichkeit, zusätzlich zur Aufzeichnung auf ein
USB-Laufwerk auch kameraintern aufzeichnen zu können. Dazu wählt man unter dem Menüpunkt„Aufzeichnung“ die Option „Auf allen Kameras aufzeichnen“ aus.
Ein weiterer Vorteil der kamerainternen Aufzeichnung ist, dass die Kamera in Blackmagic RAW aufnimmt.
Die Datei mit Filmgamma eignet sich perfekt für anspruchsvollere Farbkorrekturen. Weil die Dateien auf
der Kamera in 4K aufgezeichnet werden, können Sie die Masterversion Ihrer Liveproduktion damit in
Ultra HD produzieren. Obwohl die ATEM Mini ISO Modelle HD-Mischer sind, können Sie Masterversionen
zum nachträglichen Upload oder für die Übertragung Ihrer Sendung in Ultra HD ausliefern.
Über die Verbindung zu den Kameras werden sowohl Timecode und Kameranummern als auch
Dateinameninformationen übermittelt. Auf diese Weise werden die Blackmagic-RAW-Dateien mit
dem Timecode des Mischers synchronisiert. Das erleichtert ihre Verwendung.
Wenn Sie mit Blackmagic-RAW-Dateien aus den Kameras arbeiten möchten, aktivieren Sie für den
Stream unter dem Menüpunkt „Aufzeichnung“ unbedingt die Einstellung „Auf allen Kameras
aufzeichnen“. Kopieren Sie die Kameradateien nach Ende der Aufzeichnung in den Ordner „VideoISO files“ auf dem Mischer. Das ist deswegen so wichtig, weil DaVinci Resolve diese Dateien beim
ersten Lesen und Öffnen der DaVinci Resolve Projektdatei benötigt.
Da die ISO-Dateien vom Mischer und die Blackmagic-RAW-Dateien von der Kamera beide den
gleichen Timecode und die gleichen Kameranummern beinhalten, führt die gleichzeitige
Verwendung beider Dateien zu Konflikten. Dies ist jedoch unproblematisch, weil DaVinci Resolve
standardmäßig die ISO-Dateien verwendet.
Um in Ihrem Projekt zu den höheraufgelösten Blackmagic-RAW-Dateien zu wechseln, klicken Sie
auf die Schaltfläche „Camera Originals“ oben rechts im Cut-Arbeitsraum. Das Symbol sieht aus wie
eine kleine Kamera. Nach Auswählen der Schaltfläche sollten Sie eine Veränderung in der Timeline
bemerken. Es sind nun die Blackmagic-RAW-Dateien ausgewählt, die in Filmgamma vorliegen.
Für einen schöneren Schnitt möchten Sie die Dateien möglicherweise einer Farbkorrektur
unterziehen. Blackmagic-RAW-Dateien werden als Clean-Feeds ohne farbliche Korrekturen
aufgezeichnet. Um eine perfekte farbkorrigierte Masterversion zu erstellen, können Sie dieleistungsstarken Werkzeuge für die Farbkorrektur in DaVinci Resolve nutzen.
Wenn Sie in Ultra HD ausliefern möchten, gehen Sie einfach ins Auflösungsmenü neben dem
Kamerasymbol. Dort können Sie verschiedene Auflösungen und Bildverhältnisse auswählen.
Ultra HD ist die oberste Option. Nachdem Sie diese ausgewählt haben, stellt sich Ihr gesamtes
Projekt auf Ultra HD um und die Bilder werden schärfer.
Eingaben, die nicht von einer Kamera kommen, wie bspw. Bildschirmpräsentationen von einem
Computer, werden automatisch hochskaliert. Auch HD-Bilder aus dem Media Pool werden
automatisch hochskaliert. Wenn Sie Grafiken im Media Pool durch höheraufgelöste Versionen
ersetzen möchten, können Sie diese im entsprechenden Medienordner austauschen.
Wenn Sie jetzt einen Schnellexport machen, erfolgt der Export der Masterversion in Ultra HD.
Und das von einem HD-Mischer!
ATEM Software Control671

Vorbereiten von Datenträgern für die Aufzeichnung
Externe Datenträger können auf Mac- oder Windows-Computern formatiert werden. HFS+ wird auchals „Mac OS X Extended“ bezeichnet und ist das empfohlene Format, da es „Journaling“ unterstützt.
Im seltenen Fall eines Datenträgerfehlers besteht bei Datenträgern mit Journaling eine höhere
Chance, dass sich Ihre Daten wiederherstellen lassen. HFS+ wird nativ von Mac unterstützt. ExFAT
wird von Mac und Windows nativ ohne den Gebrauch zusätzlicher Software unterstützt. Es
unterstützt jedoch kein Journaling. ExFAT empfiehlt sich, wenn Sie sowohl von Mac- als auchWindows-Computern Lese- und Schreibzugriff auf das Laufwerk brauchen.

Vorbereiten von Datenträgern auf einem Computer
Formatieren von Datenträgern auf Mac
Mithilfe des auf Mac enthaltenen Festplatten-Dienstprogramms kann Ihr Laufwerk in HFS+ oder
exFAT formatiert werden. Da beim Formatieren alle Inhalte gelöscht werden, fertigen Sie unbedingt
Sicherungskopien von allen wichtigen Daten auf Ihrem Datenträger an.
1

Verbinden Sie Ihren Datenträger über eine externe Dockingstation oder einen Kabeladapter mit
Ihrem Computer und ignorieren Sie jegliche Meldungen, die den Gebrauch Ihres Datenträgers fürTime Machine Backups anbieten.

2

Gehen Sie auf Ihrem Computer zu „Programme“ > „Dienstprogramme“ und starten Sie das
Datenträger-Dienstprogramm.

3

Klicken Sie auf das Laufwerksymbol Ihres Datenträgers und dann auf „Löschen“.

4Geben Sie als Format „Mac OS Extended (Journaled)“ oder „exFAT“ vor.

5

Geben Sie einen Namen für das neue Volumen ein und klicken Sie auf „Löschen“. Ihr Datenträger
ist im Nu formatiert und einsatzbereit.

Formatieren von Datenträgern auf Windows
Auf einem Windows-PC erfolgt die Formatierung eines Datenträgers in exFAT über das„Formatieren“-Fenster. Fertigen Sie unbedingt Sicherungskopien von allen wichtigen Daten auf
Ihrem Datenträger an, da beim Formatieren alle Inhalte gelöscht werden.
1

Verbinden Sie Ihren Datenträger über eine externe Dockingstation oder einen Kabeladapter mit
Ihrem Computer.

2Öffnen Sie das Startmenü oder den Startbildschirm und wählen Sie „Dieser PC“. Führen Sie einen
Rechtsklick auf Ihrem Laufwerk aus.

3

Wählen Sie im Kontextmenü „Formatieren“.

4Stellen Sie das Dateisystem auf „exFAT“ und die Größe der Zuordnungseinheiten auf„128 Kilobytes“ ein.

5Geben Sie eine Volumenkennung ein, wählen Sie „Schnellformatierung“ und klicken Sie auf „Start“.

6

Ihr Datenträger wird schnell formatiert und ist danach einsatzbereit.
ATEM Software Control672

Verwenden Sie in Windows das Dialogfeld„Formatieren“, um Ihren externen
Datenträger in exFAT zu formatieren

Standbild aufzeichnen
Um ein Standbild aus Ihrer Sendung zu erfassen, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Standbild
aufzeichnen“. Damit verfügen Sie über eine Art Standbildspeicher und können so erfasste
Bilddateien im Media Pool ablegen. Standbilder können Sie unmittelbar in den Media Player laden
und in Ihrer Sendung verwenden oder Sie im Media Pool auf Ihrem Computer speichern.
So speichern Sie den Media Pool:1

Gehen Sie auf die Menüleiste oben am Bildschirm und klicken Sie auf „Datei speichern unter“.

2Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus.

3

Klicken Sie auf „Speichern“.

Jetzt ist Ihr Media Pool auf Ihrem Computer gespeichert. Sie können nun auf die erfassten
Standbilder zugreifen und sie in Ihrer Grafiksoftware verwenden.

Timecode-Generator
Sobald Sie ATEM Software Control starten, erstellt der Timecode-Generator automatisch UhrzeitTimecode. Man kann den Zähler aber auch manuell auf Null zurückzustellen oder einen neuen Wert
für den Timecode-Start eingeben.

Auf dem ATEM Mini Pro oder Extreme kann man
den Timecode-Generator auf die Betriebsmodi„Uhrzeit“ oder „Free Run“ einstellen. Fürletzteren gibt man den Timecode manuell vor

ATEM Software Control673

So geben Sie einen Timecode-Wert manuell vor:
1

Klicken Sie im „Betriebsmodus“-Menü auf die Option „Free Run“.

2

Geben Sie einen Timecode-Wert in das kleinere der beiden Timecode-Zählfelder ein. Beim
Eingeben werden neue Werte in grün angezeigt.

Um die Änderung zu bestätigen und den Timecode zu starten, klicken Sie auf „OK“.

UhrzeitEin an Ihren Computer angeschlossener ATEM Mini Pro synchronisiert seinen Timecode mit der Einan Ihren Computer angeschlossener ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer synchronisiert seinen
Timecode mit der Uhrzeit des Computers. Der Mischer hat eine interne Uhr, die auch nach Trennen
des Mischers vom Computer ungefähr sechs Tage lang oder bis zur vollständigen Entleerung des
Akkus weiterläuft und Uhrzeit-Timecode zählt. Solange ein Computer per USB verbunden ist, wird
der Mischerakku aufgeladen.
HINWEIS Unabdingbar ist der Timecode-Generator auch beim Aufzeichnen isolierter Feeds
auf einzelnen 4K- und 6K-Modellen der Blackmagic Pocket Cinema Camera. An die HDMIEingänge eines ATEM Mini angeschlossene Kameras passen sich automatisch dem ATEM
Timecode-Generator an. Alle Kameras nehmen dann mit dem gleichen Timecode auf. Fürden Schnitt Ihrer Sendung in der Postproduktion kann die Footage aller Kameras demgemäß
mühelos auf einer Multicam-Timeline synchronisiert werden. Bspw. können Sie Ihre isolierten
Kameraaufzeichnungen in DaVinci Resolve importieren und einen Mehrkameraschnitt
einrichten, für den alle Kameras auf den gleichen Timecode synchronisiert sind.

Arbeiten mit dem Audiomixer
Der Audio-Arbeitsraum dient dem Mischen von Audioquellen, die via HDMI oder die
Mikrofonbuchsen in den ATEM Mini gespeist werden.
Kameras und externe Mikrofon-Audioquellen erscheinen am oberen Rand des Audiomixerfensters.
Dort wird auch die Master-Audioausgabe für die USB-Webcam-Programmausgaben zu Ihrem
Computer angezeigt.

Der Audiomixer zeigt rote Tally-Lichter für alle aktuell on air befindlichen Audioquellen an und bei aktiviertem
AFV zusätzlich Audiopegel, Lautstärke sowie Schaltflächen zur Auswahl des zu benutzenden Tons

ATEM Software Control

674

Unter jeder Audioquelle befinden sich ein Audiopegelmeter, ein Kanalfader zum Einstellen desmaximalen Audiopegels sowie ein Drehregler zum Einstellen der Links/Rechts-Balance desAudiokanals. Mit dem rechts im Audio-Arbeitsraum befindlichen Master-Kanalfader stellt man die
Verstärkung des Audiopegels am USB-Webcam-Programmausgang ein. Der Master-Kanal hat
seinen eigenen Audiopegelmeter. Neben dem Master-Kanalfader befinden sich die MIC-Fader zum
Aussteuern der Audiopegel der an die Mic-Eingänge angeschlossenen Mikrofone.
Über die unter dem jeweiligen Audiopegelmeter angeordnete Schaltfläche wird bestimmt, ob Audio
beim Mischen ständig verfügbar ist oder nur dann, wenn die Quelle auf Sendung ist.
Die Monitoring-Funktion „Solo“ ist ausgegraut, da sie nur von den Mischermodellen ATEM
Production Studio und Broadcast Studio unterstützt wird.

Tally
Ist der Ton einer Quelle auf Sendung, zeigt die Software dies mit einem roten Tally-Licht an. In den
Beispielen auf dieser Seite sind die Tallys für CAM3 und CAM4 erleuchtet, weil vorgegeben ist, dass
der Ton von diesen Quellen ständig aktiv bleibt. Wenn AFV aktiviert ist und die mit dem jeweiligen
Kanal verbundene Kamera nicht auf Sendung ist, leuchtet das Tally-Licht mattgelb. Dies gilt auch für
das Tally-Licht des Master-Faders, wenn die AVF-Schaltfläche für den Master-Fader angewählt
wurde. Bei aktivierter FTB blinkt das Tally-Licht des Master-Kanalfaders rot.

Audiopegel
Ziehen Sie den Audiopegel-Kanalfader in die gewünschte Richtung, um den Audiopegel für jede Kamera
und die Audioquelle auszusteuern. Die Zahlen unter den einzelnen Audiopegelmetern geben den mit
dem Kanalfader eingestellten maximalen Audiopegel an. Die Zahlen über dem Audiopegelmeter geben
den von der Audioquelle erreichten maximalen Audiopegel an. Eine grüne Zahl steht für niedrige bis
mittlere Audiopegel.
Schlägt das Audiopegelmeter regelmäßig ins Rote aus und bleibt die über ihm angegebene Zahl
unverändert rot, dann sollte zur Vermeidung von Tonverzerrungen der Audiopegel reduziert werden.
Nach Anpassen des Audiopegels ist es ratsam, die rote Zahl durch einmaliges Klicken
zurückzusetzen. Beobachten Sie die neue Zahl einen Moment lang und vergewissern Sie sich, dasssie nicht sofort nach oben schießt und an einer roten Zahl hängen bleibt. Wenn das geschieht,
reduzieren Sie den Audiopegel ggf. noch weiter.

Audiobalance
Der Audiomixer unterstützt Stereoton von allen Audioquellen. Die Links/Rechts-Audiokanalbalanceeiner Kamera oder anderen Audioquelle bringt man durch Justieren des Drehreglers in die
gewünschte Balancestellung.

Das Audiopegelmeter für CAM1 ist ausgegraut und zeigt
so an, dass der Ton dieser Kamera nicht verwendet
wird, da weder die dazugehörige Schaltfläche
eingeschaltet noch AFV aktiviert ist. Für CAM2 ist
AFV aktiviert. Diese Kamera ist aber zurzeit nicht on
air und darum wird der Ton von dieser Kamera nichtverwendet. Das erkennt man am mattgelben TallyLicht. Für CAM3 und CAM4 ist direktes Mischen jeweils
mit EIN aktiviert. Die Tally-Lichter dieser Kameras
bleiben demnach selbst dann erleuchtet, wenn sichzurzeit eine andere Kamera auf Sendung befindet. Die
Audiopegelmeter für die Mikrofone 1 und 2 sind aucheingeschaltet, also stets in den Mix eingebunden.

ATEM Software Control

675

Auswahl von Audioquellen
Anhand der unter den einzelnen Audiopegelmetern befindlichen Schaltflächen ON und AFV wählt
man Audioquellen aus, um sie an den Programmausgang des Mischers zu legen.
EIN

Die Auswahl von EIN aktiviert direktes Mischen und bewirkt, dass eingehende
Audiosignale ständig in die Programmausgabe gemischt werden. Das gilt
selbst dann, wenn die zugehörige Videoquelle nicht on air ist. Das rote Tally
bleibt erleuchtet, da der Ton fortwährend auf Sendung ist. Durch Auswahl
dieser Option wird „Audio folgt Video“ (AFV) automatisch deaktiviert.

Audio folgt VideoAFV ermöglicht das Überblenden von Audio beim Wechsel von Eingaben.
Das Audio wird nur zum Programmausgang geschickt, wenn der Eingang auf
Sendung und das rote Tally über ihm erleuchtet ist. Im Off-air-Zustand leuchtet
das Tally mattgelb. Die Auswahl dieser Option bewirkt eine automatische
Deaktivierung der Einstellung EIN für direktes Mischen.

Solo

Die für die Mischermodelle ATEM Production Studio und Broadcast Studioverfügbare Solo-Funktion wird durch ein Kopfhörer-Icon unter jedem Kanalsymbolisiert.

Audiopegel der Master-Ausgabe
Der rechts im Audiomixerfenster befindliche Master-Kanalfader dient zum Einstellen der
Audiopegelverstärkung der USB-Webcam-Programmausgabe. Sie hat ihr eigenes Audiopegelmeter.
Wählen Sie die AFV-Schaltfläche für den Audiopegel der Master-Ausgabe, um die AFV-Blendenach-Schwarz-Feature zu aktivieren. So blenden Sie Ihr Master-Audio per Klick auf die „Abblende“Schaltfläche aus.

Audiomixer-Monitor
Das Ausgabeverhalten des Monitoring-Audios wird mittels der unter dem Master-Kanalfader
angeordneten Monitorlautstärkeregler und -schaltflächen gesteuert. Sie können mit diesen
Einstellungen separate Audiopegel zum Monitoring der Tonmischung vorgeben, ohne dabei den
Ton der Programmausgabe zu berühren. Wenn Sie eine zu überwachende Solo-Eingabe ausgewählt
haben, können Sie mit diesen Einstellungen die Pegel fürs Audiomonitoring eines einzelnen Eingangs
steuern, ohne den Ton der Programmausgabe zu beeinflussen. Aktivieren Sie diese Einstellungen,indem Sie im „Einstellungen“-Fenster die Audioausgabeoption „Monitorton“ auswählen.
AFV

Wählen Sie EIN, um Audio-Monitoring über den XLR-Monitorausgang
zu aktivieren. Deaktivieren Sie EIN, um sämtliches Audio über den XLRMonitorausgang auszuschalten.

RED.

Wählen Sie RED. (Reduzieren), um den Audiopegel für das Monitoring
zeitweilig zu senken, ohne den Kanalfader anpassen zu müssen.

ATEM Software Control

676

Gestalten Ihres Audiomixes mit erweiterten Fairlight
Bedienelementen
Der ATEM Mini bietet erweiterte Fairlight Audio-Steuerelemente zum Gestalten und Verfeinern derTonqualität an einzelnen Eingängen und am Master-Ausgang. Zur Verfügung stehen bspw.
Eingabepegel-Regler, ein parametrischer 6-Band-Equalizer und wirkungsvolle Dynamikeinstellungen.

Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung stellt die verschiedenen Fairlight Bedienelemente vor,
mithilfe derer Sie den Tonmix Ihrer Liveproduktionen gestalten und verfeinern können.

Eingabepegel
Beim Einrichten eines Tonmixes beginnt man in der Regel damit, alle Eingaben zu normalisieren.
Man justiert also den Eingabepegel-Regler an jedem Eingang, um alle Pegel unter Vermeidung vonÜbersteuerungen auf ihre höchste Amplitude einzustellen.
Diese Regler befinden sich über den einzelnen Spuren unter dem Tally. Klicken Sie zum Anpasseneines Pegels auf den Regler und ziehen Sie ihn nach links, um den Pegel anzuheben bzw. nach
rechts, um ihn zu senken. Durch Aussteuern der Eingabepegel werden alle Eingaben auf eine
gemeinsame maximale Amplitude eingestellt, bei der es zu keinerlei Übersteuerungen kommt.
Nachdem Sie Ihre Eingabepegel normalisiert haben, können Sie sich mithilfe des parametrischen
6-Band-Equalizers und der Dynamik-Steuerelemente daran machen, die Attribute der einzelnen
Audioeingaben zu gestalten und zu verfeinern.

Verzögerungssteuerung
Bei Verwendung von Analogaudio über die Mikrofoneingänge Ihres ATEM Mini kommt es manchmal
zu einem leichten Versatz bei der Synchronisierung des Analogaudios mit dem Video. Bspw. hört
man den Analogton womöglich, ehe man das Videobild sieht. Das liegt daran, dass das Analogaudio
unabhängig von den Videoeingängen direkt aus einer externen Quelle kommt. Je nach UpstreamEquipment wie Kameras und Videoprozessoren kann es an den HDMI-Eingängen jedoch zu einer
Verzögerung kommen. Durch Vorgeben der Audioverzögerung stellen Sie sicher, dass die analoge
Audioeingabe perfekt mit den Videoeingängen der Kameras synchronisiert ist.

ATEM Software Control677

So passen Sie die Verzögerung am ausgewählten Eingang an:
1

Klicken Sie auf den Verzögerungsindikator auf dem Kanalzug unter dem Aussteuerungsregler fürden Audioeingang.

Klicken Sie auf den Verzögerungsindikator
unter dem Eingabepegel-Regler, um die
Verzögerungssteuerung zu öffnen

Es erscheint ein kleines Pop-up-Fenster mit dem Regler für Verzögerungsanpassungen.
2

Klicken Sie auf den Verzögerungsregler und ziehen Sie ihn nach links, um die Verzögerung zu
verringern, bzw. nach rechts, um sie zu erhöhen. Die Verzögerung wird in Frames bemessen.
Schließen Sie das Fenster durch Klicken auf das „X“ in der oberen Ecke oder verschieben Sie
das Fenster an einen sicheren Platz auf Ihrem Schreibtisch, um später weitere Anpassungenvorzunehmen.

Klicken Sie auf den Verzögerungsregler undziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die
Verzögerung für einen Analogeingang nachBedarf zu verringern oder zu erhöhen

Arbeiten mit dem parametrischen 6-Band-Equalizer
Alle Eingänge und der Master-Ausgang sind zum Steuern spezifischer Frequenzbereiche mit einem
parametrischen 6-Band-Equalizer ausgestattet. So lässt sich damit bspw. niederfrequentes
Rauschen oder unerwünschter Lärm in eingehendem Mikrofonton reduzieren. Es können mit dem
EQ aber auch niedrige Frequenzen einer dünn klingenden Tonspur verstärkt oder einzelne
Eingaben individualisiert werden, damit sie im finalen Mix besser herauszuhören sind. Das gibt Ihnen
viele kreative Möglichkeiten.

Der parametrische Equalizer
Um den parametrischen Equalizer für einen Eingang oder den Master-Ausgang zu öffnen, klicken Sie
auf den entsprechenden Equalizer-Indikator.

Klicken Sie auf den Equalizer-Indikatoreines Eingangs, um das Fenster mit seinem
parametrischen 6-Band-Equalizer zu öffnen

In der oberen Hälfte des Fensters erstreckt sich ein Graph mit von 1–6 nummerierten Indikatoren.
Die nummerierten Indikatoren sind anpassbare Ziehpunkte für die Frequenzbänder 1–6.
Jedes Band des parametrischen 6-Band-Equalizers hat eine Spalte mit Einstellungen. Diese
Einstellungen variieren je nach dem von Ihnen gesteuerten Band und den verwendeten Filtertypen.

ATEM Software Control678

Jeder Audioeingang hat seinen eigenen parametrischen Equalizer mit 6 Bändern

TIPP Das Thema Bandfilter wird später in diesem Abschnitt ausführlicher behandelt.
Um eine Einstellung zu modifizieren, müssen Sie das jeweilige Band zunächst aktivieren. Klicken Sie auf
ein Band, um es zu aktivieren. Die Schaltfläche des aktivierten Bands leuchtet blau. Nun können Sie die
Einstellungen für dieses Band ändern. Oder klicken Sie für schnelle Anpassungen auf die Ziehpunkteund verschieben Sie sie.

Ziehpunkte
Der Ziehpunkt für jedes Frequenzband wird entlang der Kurvenlinie des Graphen angezeigt. Um die
Frequenz für das jeweilige Band zu wählen oder den gewünschten Gain-Wert vorzugeben, klicken Sie
auf seinen Ziehpunkt und verschieben Sie ihn. Durch Verschieben des Ziehpunkts mit Ihrer Maus
werden Frequenz- und Gain-Einstellungen simultan modifiziert. Das bietet einen schnellen Weg fürflinke, bandübergreifende Anpassungen im gesamten Frequenzbereich.
HINWEIS Um Änderungen mithilfe eines Ziehpunkts vorzunehmen, muss das Band aktiviert
sein. Klicken Sie einfach auf das zu justierende Band. Die Schaltflächen-Beschriftung eines
aktivierten Bands leuchtet blau.
Beim Verschieben des Ziehpunkts nach links oder rechts aktualisieren sich die Frequenz- und
Dezibelwerte in den Band-Einstellungen. Die Resultate spiegeln sich auch in den FrequenzbereichPreset-Schaltflächen „L“ (niedrig), „ML“ (mittelniedrig), „MH“ (mittelhoch) und „H“ (hoch) wider.

Frequenz-Regler
Die Frequenz-Regler bieten eine Alternative zur Auswahl einer spezifischen Frequenz für ein einzelnes
Frequenzband, um diese zu modifizieren.

ATEM Software Control679

Frequenzbereich-Presets
Der Frequenzbereich für jedes Band wird anhand der Frequenzbereich-Presets vorgegeben. So ist
bspw. unter „L“ für niedrige Frequenzen der Bereich von 30–395 Hz abgedeckt.
Hier ist ein schnelles Testbeispiel, wie die Frequenzbereich-Presets die Frequenzspanne definieren.
Wählen Sie aus dem Bandfilter-Menü die Option Notch-Filter aus. Klicken Sie dann auf das Preset für
die einzelnen Frequenzbereiche. Sie werden sehen, dass die Filtereffekte entsprechend Ihres
ausgewählten Frequenzbereich-Presets entlang des Graphen positioniert werden. Auf diese Weise
lässt sich im Nu eine spezifische Frequenzspanne vorgeben, auf die sich der Filter auswirken soll.
Die nachstehende Tabelle listet die Frequenzspannen der einzelnen Frequenzbereich-Presets auf.
Frequenzbereich-Preset

Frequenzbereich

Niedrig

30–395 Hz

Mittelniedrig

100 Hz bis 1,48 kHz

Mittelhoch

450 Hz bis 7,91 kHz

Hoch

1,4–21,7 kHz

Gain-Regler
Klicken Sie auf den Gain-Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um den Lautstärkepegelfür die ausgewählte Frequenz zu erhöhen oder zu senken.

Q-Faktor
Die Q-Faktor-Steuerung ist verfügbar, wenn der Bell-Filter auf die Bänder 2, 3, 4 und 5 angewendet
wird. Dies gibt den Frequenzbereich vor, für den der Filter greift. Beispiel: Die Vorgabe desMindestwerts lässt den Filter auf eine breite Spanne benachbarter Frequenzen zugreifen. Wird
hingegen der Maximalwert vorgegeben, schmälert dies seinen Effekt auf eine winzige Spanne. Das
ist wichtig, wenn benachbarte Frequenzen Tonattribute aufweisen, die Sie in Ihre vorzunehmendeÄnderung einbeziehen oder davon ausschließen möchten.
Achten Sie beim Justieren des Q-Faktors darauf, wie der Effekt die breite, gerundete Bogenform zu
einer Spitze verändert. Dies stellt visuell dar, welche in der Nähe der Zielfrequenz liegenden
Frequenzbereiche betroffen sind.
TIPP Vergleichen Sie den modifizierten Ton mit seiner unveränderten Originalversion,indem Sie ganz oben im Equalizer-Fenster auf die Bypass-Schaltfläche klicken. So schalten
Sie den Equalizer ein oder aus.

Band-Filter
Sie haben sechs verschiedene Typen von Band-Filtern zur Wahl: u. a. einen Bell-, High-Shelf-,
Low-Shelf- und Notch-Filter sowie einen Hochpass- und Tiefpassfilter. Mittels dieser Filter können
Sie spezifische Zonen innerhalb des jeweiligen Frequenzbereichs regeln. Mit einem Low-Shelf-Filter
können Sie bspw. den Lautstärkepegel in den niedrigen Frequenzen auf dem Graph dämpfen bzw.
verstärken, wohingegen ein High-Shelf-Filter die höheren Frequenzen regelt.
Probieren Sie dies aus, indem Sie den Low-Shelf-Filter für Band 3 vorgeben und die Gain-Einstellungändern. Wie Sie sehen werden, sind die Änderungen stärker auf die niedrigen Frequenzen auf dem
Graph gewichtet.

ATEM Software Control

680

Es folgen Beschreibungen für die einzelnen Filtertypen.
Bell

High-Shelf

Low-Shelf

Dieser Filter mit
Glockencharakteristik verstärktoder dämpft eine Reihe vonFrequenzen rund um den zu
regelnden Frequenzbereich.

Dieser Filter verstärkt oderdämpft den wahrgenommenen
Lautstärkepegel für höhere
Frequenzen entlang desGraphen.

Dieser Filter verstärkt oderdämpft den wahrgenommenen
Lautstärkepegel für niedrigere
Frequenzen entlang desGraphen.

Notch

Hochpass

Tiefpass

Dieser Filter dient dazu, eine
definierte Frequenz zu entfernenbzw. abzuschneiden.

Mit einem Hochpassfilter lassensich extrem niedrige Frequenzen
glatt eliminieren, während hoheFrequenzen unbeeinträchtigt
durchgelassen werden.

Mit einem Tiefpassfilter
lassen sich extrem hoheFrequenzen glatt eliminieren,während niedrige Frequenzen
unbeeinträchtigt durchgelassen
werden.

TIPP Es ist durchaus üblich, dass sich die Filterbereiche der einzelnen Bänder auf dem
Graphen überlappen, da die Anpassungen zusammenwirken. So ist es beispielsweisemöglich, dass Sie einen Low-Shelf-Filter auf Band 4 und einen Notch-Filter auf Band 5
anwenden, die beide eine Frequenz im gleichen Bereich reduzieren.

Dynamik-Steuerelemente
Neben dem parametrischen 6-Band-Equalizer verfügen Sie für den Feinschliff des Eingabe- undMaster-Ausgabetons über Dynamik-Steuerelemente. Anhand des Equalizers regeln Sie die in einem
Signal enthaltenen Frequenzen. Deren Verhalten geben Sie mit den Dynamik-Steuerelementen vor.
Die Pegelstärke im Signal lässt sich modifizieren, bspw. indem Sie den Kontrastbereich zwischen
hohen und niedrigen Pegeln erweitern. Oder per Gating eines Eingangs, um so vorzugeben, was im
Signal abzuschwächen oder zu verstärken ist. Alternativ setzt man den Kompressor und den Limiterein, um den Tonpegel insgesamt anzuheben und zu verstärken, ohne ihn zu übersteuern.
Zusammen mit den Equalizer-Steuerelementen ermöglichen Ihnen diese wirkmächtigen Funktionen,den Ton präzise zu gestalten und zu definieren sowie den Sound der Master-Ausgabe insgesamt zu
optimieren.
Dieser Abschnitt beschreibt die Elemente Expander, Gate, Kompressor und Limiter.

Auf die Dynamik-Steuerelemente füreinzelne Eingänge und den MasterAusgang greifen Sie per Klick auf den
entsprechenden Dynamik-Indikator zu

ATEM Software Control681

Gebräuchliche Dynamik-Einstellungen
Für Expander/Gate, Kompressor und Limiter gibt es gängige Einstellungen, anhand derer Sie
vorgeben, wie sich die einzelnen Funktionen auf den Ton auswirken. Bspw. den Pegelwert,
ab dem die Funktion greift, wie lange sie wirkt, wie stark sie greift usw. Die verfügbaren
Einstellungen richten sich nach den von Ihnen verwendeten Dynamik-Steuerelementen.
Schwellwert

Definiert den Lautstärkepegel, an dem die Funktion ausgelöst wird. Wenn
Sie bspw. für den Kompressor einen Schwellwert von -20 dB vorgegeben
haben, aktiviert Ihr Mischer die Komprimierung, sobald das Signal über -20 dB
ausschlägt. Alternativ würde der Expander mit einer Einstellung von -40 dB erst
dann vom Mischer ausgelöst werden, wenn der Signalpegel unter -40 dB absinkt.

BereichDiese Einstellung definiert die von der Funktion betroffene Dezibel-Wertspanne.

Ratio

Definiert die maximale Wirkung der einmal ausgelösten Funktion.

AttackGibt die Stetigkeit der Einschwingzeit bei ihrer Auslösung vor. Bspw. verzögert
eine längere Einschwingzeit die Auswirkung der Funktion auf das Signal undsorgt für unauffälligere Einblendungen. Kürzere Einschwingzeiten eignen sichggf. besser, wo es um komplexe Vorgänge mit schnellen Variationen geht, bei
denen eine längere Einschwingzeit zu Artefakten führen kann.

Hold

Hält die Dynamik-Funktion über einen definierbaren Zeitraum aufrecht.

ReleaseDas Gegenstück zur Einschwingzeit, da die Ausschwingzeit am Ende der
Wirkdauer einer Funktion greift. Lässt bspw. die jeweilige Dynamik-Funktion
je nach Vorgabe allmählich oder abrupt auslaufen, sobald der Pegel sich aus
dem Schwellwertbereich herausbewegt.

Expander/Gate
Der erste Satz an Dynamikparametern gibt die Wahl zwischen Dynamikvergrößerung und derExtremeinstellung über ein Gate (Tor), dem sogenannten Gating.
Die Dynamikvergrößerung betont Pegeldifferenzen, indem die Pegel der sanfteren Teile des Signals
im Verhältnis zu den lauteren gesenkt werden. Mithilfe eines Expanders lassen sich die Differenzen
zwischen den leisen und lauten Teilen einer Spur betonen. Alternativ minimiert man damit durch
Anheben des Dynamikumfangs eines Signals unerwünschte Störgeräusche.
Ein Gate funktioniert wie ein extrem eingestellter Expander, der die Pegelstärke absenkt oder sogar
diejenigen Teile eines Signals stummschaltet, die in einen bestimmten Bereich fallen. Dies reduziert
oder eliminiert Störgeräusche in den leisen Abschnitten einer Aufzeichnung. Mit einem Bereichswert
zwischen 15 und 20 dB lassen sich bspw. die Atemgeräusche in einer Gesangsspur auf ein natürlichklingendes Niveau abschwächen.
Gating ist extrem wirksam und da es ausgesprochen tief greift, erfordert es besondere Aufmerksamkeit.
Ein zu hoch angesetzter Schwellwert für ein Gate kann zu Artefakten führen, bspw. dem Abschneiden
von Silbenanfängen oder leisen Wortenden. Kompensieren lässt sich dies durch leichtes Reduzieren
des Schwellwerts oder durch Heraufsetzen der Ansprech- oder Abklingdauer („Attack“ und „Release“)

Kompressor
Mit Dynamikkompression können Sie die Spitzen eines Audiosignals abflachen und den
Dynamikumfang des Signals einengen, um dann die generelle Pegelstärke ohne Übersteuerungenanzuheben. So kann man sicherstellen, dass die lauten Elemente eines Signals die leiseren Töne
nicht übertönen. Alternativ glättet man so Schwankungen der im Signal vertretenen Audiopegel.
TIPP Es empfiehlt sich, den Kompressor erst nach erfolgter Vorgabe der EQ-Steuerwerte
anzuwenden.
ATEM Software Control682

Make UpDer auch als Ausgangspegel bezeichnete Parameter „Make Up“ gestattet es, das gesamte Signal
zusammen mit den Kompressionseinstellungen anzuheben. Nachdem die lauten Tonbereiche durch
die angewendete Kompression reduziert wurden, können Sie nun mit der Make-Up-Steuerung den
Sound insgesamt hochziehen, ohne ihn zu übersteuern.

Limiter
Der Limiter verhindert das Ausschlagen von Signalspitzen über den vorgegebenen Höchstpegel. Mit
einem solchen Begrenzer verhindert man starke Übersteuerungen. Bei einer Einstellung des Limiters auf
bspw. -8 dB geht das Eingangssignal nie über diesen Wert hinaus. Durch Anpassen der Ansprech- und
Abklingeinstellungen Attack, Hold und Release wird bestimmt, wie schonend der Limiter das Signal
beeinflusst.

Charakteristiken der Dynamik-Steuerelemente
Steuerung

MinimumStandard

Maximum

Schwellwert-50 dB-45 dB**

0 dB

Bereich

0 dB

18 dB

60 dB

Ratio

1,0:1

1,1:1

10:1

Attack

0,5 ms

1,4 ms

30 ms

Hold

0,0 ms0,0 ms

4s

Release

50 ms

93 ms

4s

Schwellwert-50 dB-45 dB**

0 dB

Bereich

0 dB

18 dB

60 dB

Attack

0,5 ms

1,4 ms

30 ms

Hold

0,0 ms0,0 ms

4s

Release

50 ms

93 ms

4s

Schwellwert-50 dB-35 dB

0 dB

Ratio

1,0:1

2,0:1

10:1

Attack

0,7 ms

1,4 ms

30 ms

Hold

0,0 ms0,0 ms

4s

Release

50 ms

93 ms

4s

Schwellwert-50 dB-12 dB

0 dB

Attack

0,7 ms

0,7 ms

30 ms

Hold

0,0 ms0,0 ms

4s

Release

50 ms

93 ms

4s

Expander/Gate
Expander-Steuerung*

Expander/Gate
Gate-Steuerung*

Kompressor
Kompressor-Steuerung

Limiter
Limiter-Steuerung* Die Expander-/Gate-Steuerelemente bleiben für die Master-Dynamik unbenutzt.
**	Der standardmäßige Expander-/Gate-Schwellwert für die Master-Dynamik beträgt -35 dB.
MicDer standardmäßige Expander-/Gate-Schwellwert für die Dynamik beträgt -45 dB.

ATEM Software Control

683

Workflow-Anleitung zu den Fairlight Steuerelementen
In diesem Abschnitt wird ein elementarer Workflow vorgestellt, der Ihnen als Starthilfe beim Verfeinern
und Aufbereiten Ihres Tonmixes mit Fairlight dienen soll.
1

Als ersten Schritt zur Optimierung Ihres Mixes normalisiert man in der Regel sämtliche Eingaben, um
diese mit maximaler Pegelstärke in den Mix einzubringen, ohne sie zu übersteuern. Normalerweise
geschieht das, indem man den Pegel der Eingabeverstärkung für jeden Eingang anhebt oder senkt,bis die Signalspitzen auf der Pegelanzeige des Kanalzugs etwas unter 0 dB liegen.

2

Um eine der Mono-Eingaben in zwei separate Kanäle für eine Stereoausgabe zu trennen, navigieren
Sie über das Zahnradsymbol unter „Einstellungen“ zur „Audio“-Registerkarte. Aktivieren Sie die
Kontrollkästchen für alle Eingaben, die Sie in Stereo umändern wollen. Klicken Sie zur Bestätigung
auf „Fertig“.
TIPP Um eingehende Mono-Signale in zwei separate Kanäle aufzusplitten, tun Sie das am
besten, bevor Sie die Signaleingabe wie in Schritt 1 beschrieben normalisieren. So können Sie
beide Kanäle nach ihrer Trennung normalisieren.

3

Klicken Sie dann auf den EQ-Indikator unter dem jeweiligen Eingabepegel-Steuerelement undändern Sie die Vorgaben zur Entzerrung einzelner Eingaben. Die Fenster können Sie bei Bedarf neu
positionieren oder schließen.

4Öffnen Sie nach erfolgtem Einstellen des EQ die Dynamik-Steuerelemente der einzelnen Eingaben,
indem Sie auf den jeweiligen Dynamik-Indikator klicken. Nehmen Sie die zur generellen Verbesserung
und Verfeinerung des Eingabetons erforderlichen Änderungen an der Dynamik vor.

5

Jetzt wo EQ und Dynamik für alle Eingänge vorgegeben sind, öffnen Sie die EQ-Steuerelemente fürdie Master-Ausgabe und verfeinern Sie den finalen Audiomix.

6Öffnen Sie anschließend die Dynamik-Steuerelemente der Master-Ausgabe und nehmen Sie ggf.
erforderliche Änderungen zur Verbesserung der finalen Ausgabe vor.

Nachdem alle Fairlight Steuerelemente eingestellt sind, können Sie anhand der Audiomixer-Fader die
Pegel für Ihren Live-Mix durch Anheben oder Absenken optimieren und bei Bedarf im Produktionsverlauf
anpassen. Alternativ können Sie, wo erforderlich, wieder zu den Einstellungen zurückgehen und dort
weitere Anpassungen vornehmen. Die besten Ergebnisse erzielt man jedoch, indem man in der obenbeschriebenen Reihenfolge vorgeht. Bspw. ist es wichtig, zunächst die EQ-Steuerelemente einzustellen,ehe die Dynamik verändert wird, da entlang der mischerinternen Verarbeitungskette die
Dynamikvorgaben erst nach der Entzerrung auf den Ton angewendet werden.
Das Allerwichtigste: Setzen Sie alle Effekte gut durchdacht ein, damit der Ton nicht nur spannend,sondern immer noch natürlich klingt.

ATEM Software Control

684

Arbeiten mit dem Medien-Arbeitsraum
Im bedienfreundlichen Medien-Arbeitsraum werden alle Ihre Grafiken und Standbilder gespeichert.
Suchen Sie das zu verwendende Standbild einfach im Browse-Fenster und ziehen Sie die Datei per
Drag-and-drop in einen Slot im Media Pool. Von dort können Sie beliebige Standbilder in den Media
Player laden und diesen auf dem Software-Bedienpanel anhand der Eingabeschaltfläche „Media
Player 1“ auf Sendung schalten. Im Media Player können Sie mit dem Upstream- und DownstreamKeyer auch Standbilder verwenden.

Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie Sie den Medien-Arbeitsraum in ATEM Software Control
verwenden.

Navigieren im Browse-Fenster
Das Browse-Fenster ist ein vereinfachter Dateibrowser, mit dem Sie
auf Ihrem Computer navigieren und nach Grafikdateien suchen
können. Es werden alle an Ihren Computer gekoppelten Datenträger
angezeigt und Sie können darin befindliche Ordner auswählen.
Klicken Sie auf die Pfeile neben den jeweiligen Ordnern, um
Unterordner einzusehen.
Ausgewählte Grafikdateien werden im Vorschaufenster angezeigt.

Nach Dateien suchen und sie laden
So einfach ist das Laden von Standbildern: Ziehen Sie das Still
einfach aus dem Browse-Fenster und legen Sie es an einem
unbelegten Platz im Media Pool ab.
Beim Ablegen eines Standbilds an einem solchen Slot zeigt ein
Fortschrittsbalken den Status des Ladevorgangs an. Sie können
selbst dann mehrere Dateien in den Media Pool legen, wenn derKopiervorgang der ersten Bilder noch läuft. Sie werden
nacheinander heruntergeladen. Das Verschieben eines Standbilds
in einen besetzten Slot überschreibt seinen vorhandenen Inhalt.
Der ATEM Media Pool unterstützt die Standbildformate PNG, TGA,
BMP, GIF, JPEG und TIFF.

Browse-Fenster

ATEM Software Control

685

ATEM Media Pool
Für in den Media Pool geladene Dateien erscheint an den jeweiligen Slots eine Miniaturansicht. Die
Slots der Standbilder sind nummeriert. Damit sind sie bei Einsatz eines externen ATEM HardwareBedienpults beim Zuordnen von Standbildern zum Media Player besser erkenntlich.
Der Dateiname eines jeden geladenen Standbilds wird unter seinem jeweiligen Slot angezeigt. So
behalten Sie den Überblick über geladene Stills. Das ist sehr praktisch, da Ihnen im MischerArbeitsraum auf der „Media Player“-Palette eine Liste von Clip- und Standbildnummern im Media
Pool mit den dazugehörigen Dateinamen angezeigt wird.
Anhand der Nummern an den Slots im Media Pool ist ersichtlich, welche Slots dem jeweiligen Media
Player zugeordnet sind. Wird ein Media Player Slot an den Programmausgang gelegt, wechselt die
Farbe der Nummer des an diesem Platz angezeigten Media Players auf Rot, da dieser nun auf
Sendung ist. Die Nummer des am Vorschauausgang anliegenden Media Players wird in Grün
angezeigt.

ATEM Media PoolIm Mischer-Arbeitsraum lässt sich die Zuweisung von Media Playern über das „Medien“-Menüändern, indem Sie Ihr gewünschtes Standbild aus dem Menü „Medien“ selektieren. Klicken Sie unter„Medien“ einfach auf den Pfeil, um Media Pool Plätze aus einer Liste auszuwählen.

ATEM Software Control

686

Bilddateitypen
Der ATEM Medien-Arbeitsraum ist mit vielerlei Dateiformaten kompatibel, darunter TGA, PNG, BMP,
GIF, JPEG und TIFF.
Formate wie TGA enthalten neben den RGB-Farbkanälen einen separaten Alphakanal. So können
Sie eine Maske, d. h. ein Keysignal mit der Funktion einer Maske, in den Alphakanal einbetten. Wird
ein TGA-Bild in den Media Player gezogen, erkennt ATEM Software Control das in seinen Alphakanal
verpackte Keysignal automatisch und lädt es als lineare Keyquelle. Das bewirkt ein sauberes undsofortiges Keying unter Verwendung perfekter Transparenz.

Erstellen einer TGA-Datei mit einem AlphakanalNachstehend wird gezeigt, wie Sie in Photoshop einen Titel mit einem Alphakanal erstellen.
1Öffnen Sie Adobe Photoshop und starten Sie ein neues Projekt. Richten Sie das Projekt mit
denselben horizontalen und vertikalen Dimensionen ein, wie sie Ihr Broadcast-Videoformat
verwendet. Beispiel: Wenn Sie in 1080p/50 senden, stellen Sie die Auflösung auf 1920 x 1080
Pixel ein.

2

Erstellen Sie im Ebenenfenster eine neue Ebene und bauen Sie die zu verwendende Grafik.
Für diese Demo verwenden wir die Bauchbinden-Grafik „Wedding“.

3Halten Sie die Command-Taste (Mac) bzw. die Strg-Taste (Windows) gedrückt und klicken Sie
auf die Ebenen-Miniaturansicht Ihrer Grafik. Dies generiert eine Auswahl der in Ihrem Bildauftretenden Deckkraftwerte für die Farbkanäle. Ihre Opazität bzw. Deckkraft bestimmt die
Transparenz bzw. Durchsichtigkeit einer Grafik.

4

Gehen Sie zum benachbarten „Kanäle“-Bedienfeld und klicken Sie auf das Icon „Auswahl als
Kanal speichern“.

ATEM Software Control

687

Nun erscheint unter den RGB-Farbkanälen ein Alphakanal. Der Alphakanal enthält eine
Graustufenmaske der kombinierten Farbkanäle in Ihrer Grafik. Klicken Sie unbedingt auf das
Augen-Icon des Alphakanals, damit er ausgewählt und mit der TGA-Datei zusammen
gespeichert wird.

5

Anhand Ihrer Auswahl wurde eine Graustufenmaske im Alphakanal erstellt. Wenn Sie das
Auswahlwerkzeug entfernen wollen, gehen Sie jetzt zur „Menüs“-Leiste und klicken Sie auf„Auswahl auswählen“ oder „Auswahl aufheben“.

6

Jetzt ist es an der Zeit, Ihre TGA-Datei zu speichern.
Gehen Sie ins Dateimenü und klicken Sie auf „Speichern unter …“ Geben Sie einen Dateinamen
ein und wählen Sie den Speicherort für Ihre Datei. Wählen Sie im Formatierfenster „Targa“ – dievolle Bezeichnung von TGA-Dateien – und vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen„Alphakanäle“ aktiviert ist.

ATEM Software Control

688

7

Klicken Sie auf „Speichern“. Das nun erscheinende Targa-Optionsfeld fragt Sie, in welcher
Auflösung gespeichert werden soll. Wählen Sie „32 Bits/Pixel“. Das sind genug Daten für vier
8-Bit-Kanäle, also die Rot-, Grün- und Blau-Farbkanäle und den Alphakanal. Klicken Sie auf „OK“.

)

Ihre TGA-Datei ist gespeichert.
Um die Datei in den Media Pool zu laden, öffnen Sie ATEM Software Control. Ziehen Sie die
Grafik nun vom Media Pool in den Media Player. Dabei wird Ihr gespeicherter Alphakanal
automatisch als Keysignal (= Quelle) in den Media Player geladen. Die Keyquelle liest die
Transparenzwerte der linearen Keys für die Grafik aus dem Graustufenbild im Alphakanal aus.
Wenn Sie den linearen Key nun auf Sendung schalten, sehen Sie die mit vollendeterTransparenz auf den Hintergrund gekeyte Grafik.

ATEM Software Control

689

Arbeiten mit der Kamerasteuerung
Kamerasteuerung
In ATEM Software Control öffnet ein Klick auf die „Kamera“-Registerkarte den Arbeitsraum für die
Kamerasteuerung. Von dort können Sie Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K und 6K Kamerasüber Ihren ATEM Mini Mischer steuern. Einstellungen wie Blende, Gain, Fokus, Detail sowie die
Zoom-Steuerung lassen sich bei Einsatz kompatibler Objektive bequem justieren. Sie können auchden Farbabgleich mehrerer Kameras vornehmen und mit dem DaVinci Resolve Primary Color
Corrector einzigartige Looks kreieren.

Arbeitsraum ATEM Kamerasteuerung

Die Kamerasteuerung über den Mischer funktioniert durch Übermittlung von Datenpaketen für die
Kamerabedienung über alle HDMI-Eingänge Ihres ATEM Minis. Sie können also einen HDMI-Eingang
Ihres ATEM Mischers mit dem HDMI-Anschluss der Kamera verbinden. Das ermöglicht Ihnen die
Bedienung der kameraeigenen Steuerungsfunktionen, weil die Kamera diese Steuerungspakete im
HDMI-Signal erkennt.
ATEM Software Control erkennt automatisch, welche Kamera an welchen Eingang angeschlossen
ist. Folglich sprechen die Tallysignale immer die richtige Kamera an. Um das Button-Mapping zuändern und die Kameraeingänge anderen Buttons zuzuweisen, gehen Sie in den Voreinstellungenvon ATEM Software Control zu den „Mapping“-Einstellungen.

Kamera-Arbeitsraum
Starten Sie ATEM Software Control und klicken Sie am unteren Rand der Benutzeroberfläche auf die
Registerkarte mit dem Kamerasymbol. Nun wird Ihnen eine Zeile mit Blackmagic Kamerabedienfeldern,sog. Controllern, angezeigt, die mit Kamerakennungen versehen sind. Jedes Bedienfeld enthält Tools,
um das Bild der jeweiligen Kamera abzugleichen und zu verfeinern. Die Bedienfelder sind einfach
handhabbar. Klicken Sie mit Ihrer Maus die Symbole an oder passen Sie Bedienelemente per
Anklicken und Verschieben an.

Auswahl der zu steuernden KamerasÜber die Registerkarten im oberen Bereich des Kamera-Arbeitsraums wählen Sie die zu steuerndeKamera anhand ihrer Nummer aus.

Arbeiten mit der Kamerasteuerung690

Kanalstatus
Die Kanalstatus-Box am oberen Rand jedes Kamerabedienfelds zeigt die Kamerakennung, den
On-air-Status und eine Sperrschaltfläche an. Mit einem Klick auf die Sperrschaltfläche sperren Sie
alle Bedienelemente für eine spezifische Kamera. Wenn die Kamera auf Sendung ist, leuchtet der
Kanalstatus rot auf und zeigt die On-air-Warnung an.

Kamera-EinstellungenMit dem Kamera-Einstellungs-Button unten links vom Masterfarbrad justieren Sie die Detailschärfe
für das Bildsignal einzelner Kameras.

Die Kanalstatus-Box in jedem
Kamerabedienfeld zeigt an, welche Kamera
sich auf Sendung befindet. Justieren Sieanhand der Farbräder die Einstellungen vonLift, Gamma und Gain einzelner YRGB-Kanäle

Schärfe
Diese Einstellung schärft Ihr Bild live unmittelbar auf Ihren Kameras. Senken bzw. erhöhen Sie das
Schärfungsniveau, indem Sie eine dieser Optionen vorgeben: „Schärfe aus“, „Standardschärfe“ fürgeringfügige Scharfzeichnung, „Mittlere Schärfe“ oder „Hohe Schärfe“.

FarbradDas Farbrad ist eine leistungsstarke Funktion des DaVinci Resolve Farbkorrektors zur Vornahme
farblicher Anpassungen an den Einstellungen für „Lift“, „Gamma“ und „Gain“ einzelner YRGB-Kanäle.
Die Auswahl der anzupassenden Einstellung erfolgt per Klick auf eine der drei Auswahlschaltflächen
über dem Farbrad.

Masterrad
Passen Sie mithilfe des Masterrads unterhalb des Farbrads die Kontraste aller YRGB-Kanäle auf
einmal an oder justieren Sie nur jeweils die Leuchtdichte der Einstellungen für Lift, Gamma und Gain.

Zurücksetzen-Button
Anhand des Buttons mit dem Reset-Symbol, das sich rechts unten in allen Kamerabedienfeldern
befindet, können Sie bequem auswählen, welche Farbkorrektureinstellungen zurückgesetzt, kopiertoder eingefügt werden sollen. Jedes Farbrad verfügt über ein zugehöriges Reset-Symbol. Ein Klick
auf das Reset-Symbol setzt eine Einstellung auf ihren Standardwert zurück oder kopiert und fügt
eine Einstellung ein. Gesperrte Steuerelemente bleiben von der Einfügefunktion unberührt.
Das Master-Resetsymbol unten rechts im Farbkorrektorfenster lässt Sie die Farbräder für „Lift“,„Gamma“ und „Gain“ sowie die Einstellungen für „Kontrast“, „Sättigung“, „Farbton“ und „Lum Mix“
(Leuchtdichtemischung) zurücksetzen. Sie können Farbkorrektureinstellungen in einzelne
Kamerabedienfenster kopieren oder dies für einen durchgängigen Look für alle Kameras auf einmal
tun. Die Einstellungen für Blende, Fokus, GROB und Schwarzabhebung bleiben von derEinfügefunktion unberührt. Bei Anwendung von „In alle einfügen“ fordert Sie ein Warnhinweis auf,den Vorgang zu bestätigen. Dies verhindert das versehentliche Einfügen neuer Einstellungen für auf
Sendung befindliche Kameras.
Arbeiten mit der Kamerasteuerung691

Bei Anwendung von „In alle einfügen“ fordert Sie ein Warnhinweis
auf, den Vorgang zu bestätigen. Dies verhindert das versehentliche
Einfügen neuer Einstellungen für auf Sendung befindliche Kameras

Steuerung von Blende/Schwarzabhebung
Blende und Schwarzabhebung werden über den kreisförmigen Button im Fadenkreuz der einzelnen
Kamerabedienfelder gesteuert. Dieser Button leuchtet rot auf, wenn die Kamera auf Sendung ist.
Ziehen Sie den Button zum Öffnen oder Schließen der Blende nach oben oder unten. Bei gedrückt
gehaltener Shift-Taste ist nur der Blendenwert anpassbar.
Ziehen Sie den Button nach links oder rechts, um die Schwarzabhebung zu vertiefen oderanzuheben. Bei gedrückt gehaltener Command-Taste (Mac) bzw. gedrückt gehaltener Strg-Taste(Windows) lässt sich die Schwarzabhebung separat justieren.

Die Blenden-/Schwarzabhebungssteuerung leuchtet rot
und zeigt an, dass die jeweilige Kamera auf Sendung ist

Arbeiten mit der Kamerasteuerung692

Zoom-Steuerung
Bei Einsatz kompatibler Objektive mit elektronischer Zoomfunktion können Sie Ihr Objektiv mithilfe
der Zoomsteuerung ein- und auszoomen. Das Steuerelement funktioniert so ähnlich wie eine
Zoomwippe an einem Objektiv, die einen Zoombereich von Weitwinkel bis Tele steuert. Klicken Sie
auf die Zoom-Steuerung über dem GROB-Schieberegler und ziehen Sie sie zum Einzoomen nachoben bzw. zum Auszoomen nach unten.

GROB-Einstellung
Mit dem links vom Blenden/Schwarzabhebungs-Button angeordneten GROB-Schieberegler lassensich die zulässigen Blendenwerte begrenzen. Diese Funktion hilft zu verhindern, dass überbelichtete
Bilder auf Sendung gehen.
So stellen Sie den Grob-Grenzwert ein: Öffnen Sie die Blende mithilfe der Blendensteuerung so weit
es geht. Ziehen Sie dann den GROB-Regler nach oben oder unten, um den optimalen Blendenwert
einzustellen. Jetzt verhindert der Grob-Grenzwert beim Einstellen der Blende, dass Ihr optimaler
Blendenwert überschritten wird.

Blenden-Indikator
Der Blenden-Indikator links neben der Blenden-/Schwarzabhebungssteuerung verbildlicht denÖffnungsstatus der Blende. So können Sie sehen, wie weit sie geöffnet oder geschlossen ist. Der
Blenden-Indikator wird durch die GROB-Einstellung beeinflusst.

Autofokus-Button
Jedes Kamerabedienfenster weist unten rechts einen Autofokus-Button auf. Klicken Sie auf dieses
Symbol, um bei Einsatz eines Objektivs mit elektronischer Blendensteuerung automatisch zu
fokussieren. Wichtig: Die meisten Objektive unterstützten elektronische Fokussierung. Stellen Sie
jedoch bei Objektiven, die sowohl automatisch als auch manuell fokussierbar sind, den
Autofokusmodus ein. Bei manchen Objektiven erfolgt dies durch Vor- oder Rückwärtsschieben desFokussierrings.

Klicken Sie zur Scharfstellung eines kompatiblen Objektivs auf das Autofokus-Icon oder ziehen
Sie den Fokussier-Regler nach rechts oder links

Manuelle Fokuseinstellung
Mithilfe des unten in jedem Kamerabedienfenster befindlichen Fokusrings können Sie Ihre Kamera
manuell scharfstellen. Ziehen Sie den Fokussierring nach links oder rechts, um die Schärfe manuelleinzustellen. Prüfen Sie dabei anhand des Videofeeds von der Kamera, ob Ihr Bild gewünscht
scharf ist.

FilterAnhand der Filtersteuerung können Sie die ND-Filter in der Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K
Pro und der Blackmagic Studio Camera 6K Pro umschalten. Tippen Sie auf den linken oder rechten
ND-Filter-Button, um die Optionen zu durchlaufen.

Arbeiten mit der Kamerasteuerung693

Kameraeinstellung GainÜber die Kameraeinstellung „Gain“ können sie die Sensorempfindlichkeit der Kamera zusätzlich
verstärken. Bei Blackmagic Pocket Cinema Cameras bezieht sich diese Einstellung auf den ISOWert. Wichtig ist dies beim Filmen in Niedriglichtsituationen, wenn eine zusätzliche Verstärkung(Gain) bzw. ein höherer ISO-Wert den Sensor lichtempfindlicher machen soll. Dies verhindert eine
Unterbelichtung Ihrer Aufnahmen. Sie können Gain abschwächen oder verstärken, indem Sie den
Pfeil links oder rechts von der dB-Anzeige anklicken.
Bei Bedarf können Sie den Gain-Wert verstärken. Beispielsweise bei Außendrehs, wenn Sie Ihr Bildim verblassenden Licht eines Sonnenuntergangs aufhellen möchten. Zu beachten ist hierbei jedoch,dass mehr Gain auch stärkeres Bildrauschen bewirkt.

Verschlusszeit-Regler
Der Verschlusszeit-Regler ist zwischen dem Farbrad und der Blenden-/SchwarzabhebungsSteuerung angeordnet. Reduzieren oder erhöhen Sie die Verschlusszeit, indem Sie Ihren
Mauszeiger auf die Verschlusszeit-Anzeige schieben und den Links- oder Rechts-Pfeil anklicken.
Bei Blackmagic Pocket Cinema Cameras steuert diese Einstellung den Verschlusswinkel.
Eventuelles Lichtflimmern lässt sich durch Senken der Verschlusszeit beseitigen. Durch eine
niedrigere Verschlusszeit lassen sich Ihre Bilder ohne Einsatz der Gain-Einstellung aufhellen,da der Bildsensor so länger dem Licht ausgesetzt wird. Eine höhere Verschlusszeit reduziert auch
Bewegungsunschärfe und bietet sich daher für gestochen scharfe Action-Shots mit minimaler
bewegungsbedingter Unschärfe an.

Weißabgleich
Die Weißabgleicheinstellung neben der Verschlusszeitanzeige lässt sich durch Anklicken derLinks- und Rechtspfeile an beiden Seiten der Farbtemperaturanzeige anpassen. Verschiedene
Lichtquellen geben unterschiedlich warme oder kalte Farben aus, was Sie durch Anpassen desWeißabgleichs kompensieren können. So wird gewährleistet, dass weiße Bereiche in Ihrem Bild
weiß bleiben.

Schieben Sie Ihren Mauszeiger über die Anzeigen
für Gain, Verschlusszeit oder Weißabgleich.
Dies ruft zu beiden Seiten Pfeile auf, mit denen
Sie die jeweilige Einstellung justieren können

DaVinci Resolve Primary Color Corrector
Wer mit Farbkorrektur vertraut ist, kann von der für Mischer gebräuchlichen CCU-artigen
Benutzeroberfläche zu einer Benutzeroberfläche wechseln, die dem Tool für die primäre
Farbkorrektur eines Postproduktions-Gradingsystems gleicht.
Blackmagic Kameras sind mit dem integrierten DaVinci Resolve Primary Color Corrector, einem Toolfür die primäre Farbkorrektur ausgestattet. Wer bereits mit DaVinci Resolve gearbeitet hat, kanngesammelte Erfahrungen bei Liveproduktionen für kreatives Colorgrading in einer Blackmagic
Kamera einsetzen, da dies genauso funktioniert. Das Farbkorrekturfenster lässt sich von jedem
Kamerabedienfeld aus ausklappen und bietet eine erweiterte Farbkorrektursteuerung mit
zusätzlichen Einstellungen und einer Bedienoberfläche mit allen Tools für die primäre Farbkorrektur.

Arbeiten mit der Kamerasteuerung694Klicken Sie das DaVinci Resolve Primary Color Corrector Symbol an, um das Farbkorrekturfenster zu erweiternund Einstellungen anzupassen

Sie verfügen hier über Farbräder und Einstellungen wie Sättigung, und können die Einstellungen
für Schatten, Mitteltöne und Lichter alle gleichzeitig sehen. Wechseln Sie einfach mithilfe derKameraauswahl-Schaltflächen oben im Fenster zwischen Kameras hin und her.

Die Farbräder für Lichter, Mitten und Schatten im Farbkorrekturfenster

Arbeiten mit der Kamerasteuerung695

Farbräder
Führen Sie irgendwo im Farbrad einen Klick und eine Ziehbewegung aus
Die Farbbalance-Anzeige selbst brauchen Sie jedoch nicht zu bewegen. Die Farbbalance-Anzeige
und die darunter gelegenen RGB-Parameter verschieben sich analog zur Farbbalance-Justierung.
Das zeigt an einzelnen Kanälen vorgenommene Anpassungen an.

Führen Sie mittels Shift-Klick eine Ziehbewegung im Farbrad aus:
Versetzt die Farbbalance-Anzeige auf die absolute Position des Mauszeigers und gestattet die
Vornahme schnellerer, extremerer Anpassungen.

Führen Sie einen Doppelklick im Farbrad aus
Setzt die Farbanpassung zurück, ohne die Anpassung des Masterrads für dieses Steuerelement
zu berühren.

Klicken Sie auf den Reset-Button oben rechts in einem Farbrad
Dies setzt die Farbbalance zusammen mit dem ihr zugehörigen Masterrad zurück.

Masterräder
Benutzen Sie die unter den Farbrädern befindlichen Masterräder, um die „Lift“-, „Gamma“- und„Gain“-Steuerungen für jeden YRGB-Kanal individuell anzupassen.

Passen Sie die Masterräder an, indem Sie
den Regler nach links oder rechts ziehen

So nehmen Sie Anpassungen mithilfe des Masterrads vor:
Verschieben Sie das Masterrad nach links oder rechts
Durch Verschieben nach links wird der ausgewählte Parameter des Bildes verdunkelt, durch
Verschieben nach rechts wird er erhellt. Wenn Sie eine Anpassung vornehmen, ändern sich dabei
die darunter liegenden YRGB-Parameter und stellen Ihre soeben vorgenommene Anpassung dar.
Führen Sie bei gedrückt gehaltener ALT- bzw. Command-Taste eine Ziehbewegung nach links oderrechts aus, um nur den Y-Wert anzupassen. Da der Farbkorrektor sich der YRGB-Verarbeitung bedient,können Sie Ihre Kreativität ausleben und einzigartige Optiken allein durch Anpassung des Y-Kanals
erzielen. Anpassungen am Y-Kanal lassen sich am besten vornehmen, wenn die „Lum Mix“-Einstellung
für eine YRGB-Verarbeitung nach rechts gesetzt ist. Ist diese nach links gesetzt, erfolgt eine reguläre
RGB-Verarbeitung. Normalerweise arbeiten die meisten DaVinci Resolve Coloristen mit dem YRGBFarbkorrektor, da dieser mehr Möglichkeiten zur Steuerung der Farbbalance bietet, ohne dabei diehellen Bereiche (Gain) insgesamt zu beeinflussen.

Kontrasteinstellung
Die Einstellung „Kontrast“ lässt Sie die Spanne zwischen den dunkelsten und hellsten Tonwerten in
einem Bild steuern. Die erzielte Wirkung ähnelt dem Einsatz der Lift- und Gain-Masterräder zur
Vornahme entgegengesetzter Anpassungen. Die Standardeinstellung beträgt 50 %.

Arbeiten mit der Kamerasteuerung

696

Sättigungseinstellung
Mit „Sättigung“ lässt sich der im Bild vorhandene Farbanteil erhöhen oder senken. Die
Standardeinstellung beträgt 50 %.

Farbtoneinstellung
Mit „Farbton“ lassen sich alle in einem Bild auftretenden Farbtöne um den gesamten Umfang desFarbrads drehen. Die Standardeinstellung von 180 Grad zeigt die ursprüngliche Farbtonverteilung
an. Die Steigerung bzw. Senkung dieses Wertes bewirkt, dass alle Farbtöne gemäß der auf dem
Farbrad sichtbaren Farbtonverteilung gedreht werden.

Einstellung der Luminanz
Blackmagic Kameras sind mit einem integrierten DaVinci Resolve Tool für die primäre Farbkorrektur
ausgestattet. DaVinci baut seit Anfang der 1980er Jahre Farbkorrektursysteme und es werden mehr
Hollywood-Spielfilme mit DaVinci Resolve gegradet als mit jeder anderen Applikation.
Der in die Blackmagic Kameras integrierte Farbkorrektor bringt Ihnen somit eine Reihe einzigartiger
Features, die Ihren kreativen Spielraum erweitern. Eine davon ist die YRGB-Verarbeitung.
Für das Colorgrading können Sie wahlweise RGB-Verarbeitung oder YRGB-Verarbeitung einsetzen.
High-End-Coloristen favorisieren YRGB-Verarbeitung, da diese mehr Kontrolle über die Farbe
gewährt, die Anpassung separater Kanäle ermöglicht und mehr kreative Möglichkeiten bietet.
Ein ganz nach rechts gezogener „Luminanz“-Schieberegler bedeutet eine 100-prozentige Ausgabe
des YRGB-Farbkorrektors. Ist der „Luminanz“-Regler ganz nach links gezogen, bedeutet das eine
100-prozentige Ausgabe des RGB-Farbkorrektors. Der „Luminanz“-Regler kann beliebig weit nach
rechts oder links gezogen werden, um eine im entsprechenden Verhältnis gemischte Ausgabe der
RGB- und YRGB-Korrektoren zu bewirken.

Pivot-Einstellungen
Nach erfolgter Anpassung der Kontrasteinstellung justiert man anhand des Pivot-Werts den
Mittelwert des Kontrasts. Der Pivot-Regler balanciert den Kontrast aus, indem entweder der einenoder der anderen Seite der Luminanzskala Priorität gegeben wird. Durch Anheben des Werts
steigern Sie die gesamte Helligkeit und Klarheit des Bilds. Dies erfolgt auf Kosten der Schatten,
die damit reduziert werden.

Tint-Einstellung
Durch Anpassen der Tönung wird dem Bild Grün oder Magenta hinzugefügt, um die Farben
auszugleichen. Dies ist hilfreich beim Filmen in künstlichem Licht wie dem von Leuchtstoffröhren
und Natriumdampflampen.

Kontrast, Sättigung, Farbton und Leuchtdichtemix lassen sich durch Ziehen des Schiebereglers justieren

Welche Einstellung ist die richtige? Das ist bei diesem rein kreativen Vorgang allein Ihre
Entscheidung. Es gibt kein richtig und falsch, denn es zählt nur, was Ihnen am besten gefällt!

Einstellungen synchronisieren
Ist die Kamera an einen ATEM Mischer gekoppelt, werden die Signale zur Steuerung der Kamera
vom Mischer an die Blackmagic Kamera übermittelt. Wird an der Kamera selbst versehentlich eine
Einstellung verstellt, setzt die Kamerasteuerung sie automatisch zurück, damit die
Kamerasynchronisation gewährleistet bleibt.

Arbeiten mit der Kamerasteuerung697

Verwenden von Makros
Was ist ein Makro?
Ein Makro ist eine einfache Methode zur Automatisierung einer Abfolge von Mischervorgängen,die sich per Mausklick wiederholen lässt. So können Sie eine Abfolge von Übergängen zwischen
mehreren Videoquellen aufzeichnen, wie z. B. Key-Effekte, Justierungen des Audiomixers,
Einstellungen für die Kamerasteuerung und mehr. Zeichnen Sie alle Ihre Vorgänge mit der „Makro“Schaltfläche auf. Anschließend können Sie alle programmierten Aktionen per Mausklick sofort
ausführen. Makros werden in ATEM Software Control im „Makros“-Fenster aufgezeichnet und auf
Ihrem ATEM Mini gespeichert. Sie können alle Ihre aufgezeichneten Makros über das SoftwareBedienpanel ausführen.

Das Makrofenster in ATEM Software ControlÖffnen Sie das „Makros“-Fenster in ATEM Software Control, indem Sie in der Titelleiste auf „Makros“
klicken oder auf einem Mac Option/Befehlstaste/M bzw. auf einem Windows PC Shift/Befehlstaste/M
drücken. Das „Makros“-Fenster ist ein schwebendes, frei auf Ihrem Desktop bewegbares Fenster.
So haben Sie beim Wechseln zwischen den Arbeitsräumen „Mischer“, „Medien“, „Audio“ und„Kamera“ jederzeit Zugriff auf das Makrofenster. Beim Aufzeichnen eines Makros lässt sich sogar die
Größe des Fensters reduzieren, indem Sie oben rechts auf das Minimieren-Symbol klicken.

Über das „Makros“-Fenster
der ATEM Bediensoftware
können Makros gespeichert
und abgespielt werden.
Dies gestattet Ihnen, eine
Abfolge aus komplexen
Mischeraktionen per Mausklickmühelos zu wiederholen

Die Aufzeichnung von Makros kann an einem beliebigen der 100 Makroplätze erfolgen. Pro Ansicht
werden jeweils 20 Makroplätze angezeigt. Klicken Sie am unteren Rand des Fensters auf einen der
beiden Pfeile, um durch die Ansichtsseiten zu wechseln. Per Klick auf die Schaltflächen „Makro
erstellen“ bzw. „Ausführen“ wechselt die jeweils angezeigte „Erstellen“- bzw. „Ausführen“-Ansicht.
So können Sie Ihre Makros aufzeichnen und während Ihrer Liveproduktion ausführen.

Verwenden von Makros

698

Aufzeichnen von Makros
Makros müssen übergreifend und von Anfang bis Ende in klar definierten Abfolgen aufgezeichnet
werden. Dies sollte fehlerfrei erfolgen, da beim Programmieren von Makros jede Einstellung, jeder
Tastendruck und Mischervorgang aufgezeichnet wird. Beim Ausführen eines Makros werden alle vonIhnen aufgezeichneten Mischeraktionen exakt wiederholt.
Ganz wichtig: Ein Makro zeichnet lediglich Einstellungen auf, die Sie geändert haben. Beispiel: Sollein Übergang von 3 Sekunden vorgegeben werden und die Übergangsrate Ihres Mischers steht
bereits auf 3:00 Sekunden, so müssen Sie diese Dauer ändern und sie anschließend wieder auf
3:00 Sekunden zurücksetzen, damit diese Einstellung aufgezeichnet wird. Bei Unterlassen wird Ihre
gewünschte Übergangsrate nicht aufgezeichnet. Beim Ausführen des Makros wird dann einfach die
zuletzt auf Ihrem Mischer eingestellte Übergangsrate übernommen. Sorgfältiges Arbeiten ist also
das A und O.
Wenn Einstellungen beim Aufzeichnen eines Makros geändert wurden und in einem bestimmten
Zustand wiederhergestellt werden sollen, setzen Sie diese Einstellungen wieder zurück, während
Sie die letzten Schritte des Makros aufzeichnen. Makros können sogar zum Wiederherstellen vonEinstellungen für verschiedene Projekte aufgezeichnet werden. Sie haben viele Möglichkeiten. Was
beim Programmieren von Makros zu bedenken ist: Ändern Sie alle notwendigen Einstellungen, um
Ihre gewünschten Effekte zu erstellen.

Aufzeichnen von Makros mit ATEM Software Control
Im nachstehenden Beispiel erstellen wir einen Makro, der Ihrem ATEM Mischer vorgibt, eine
3 Sekunden lange Mischblende von „Farbbalken“ nach „Farbe 1“ auszuführen, 2 Sekunden lang zu
pausieren und dann eine Mischblende von 3 Sekunden nach Schwarz vorzunehmen. Probieren Sie,diesen Makro auf Ihrem ATEM Mischer nachzubauen, um die erforderlichen Schritte für die
Makroprogrammierung zu üben.
1

Starten Sie ATEM Software Control und öffnen Sie das „Makros“-Fenster.

2

Klicken Sie auf die „Erstellen“-Schaltfläche im Makrofenster, um die „Erstellen“-Ansicht aufzurufen.

3

Klicken Sie auf einen Makroplatz, an dem Ihr Makro gespeichert werden soll. Klicken Sie
für dieses Beispiel auf den Makroplatz Nummer 1. Der ausgewählte Platz erscheint jetzt mitorangefarbener Umrandung.

4

Klicken Sie auf das „+“-Zeichen, um das Popup-Fenster zum Erstellen von Makros zu öffnen.
Hier können Sie wahlweise einen Namen für Ihren Makro und Notizen eingeben. So behalten
Sie den Überblick über angelegte Makros und sehen auf Anhieb, was jeder tut. Per Klick auf
einen Makro werden Ihre Anmerkungen im Statusfenster angezeigt.

Wählen Sie einen Makroplatz aus, um die
Aufzeichnung eines Makros einzuleiten.
Klicken Sie dann auf die „Makro“-Schaltfläche„Erstellen“. Geben Sie Ihre Anmerkungenein und klicken Sie auf „Aufzeichnen“5Klicken Sie auf die „Aufzeichnen“-Schaltfläche.
Dies schließt das Popup-Fenster. Auf der Benutzeroberfläche ATEM Software Control erscheint
eine rote Umrandung, die die derzeitige Aufzeichnung Ihres Makros anzeigt. Hinweis: Die rote
Schaltfläche „Pause hinzufügen“ befindet sich am oberen Rand der Benutzeroberfläche.
Mit der aktivierten Makrospeicherung können Sie jetzt beginnen, Ihre Mischervorgänge
auszuführen.
Verwenden von Makros

699

Während der Aufzeichnung fungiert die „Makro erstellen“-Schaltfläche
als „Aufzeichnen“-Schaltfläche. Klicken Sie nach Beendigung all Ihrer
Mischeraktionen auf das Aufzeichnungssymbol, um den
Aufzeichnungsvorgang zu stoppen

6

Klicken Sie unten im Programmfenster auf die „Mischer“-Registerkarte und öffnen Sie denMischer-Arbeitsraum. Dies aktiviert Farbbalken für die Programmausgabe Ihres Mischers.

7

Wählen Sie für die Vorschauausgabe „Farbe 1“.

8Öffnen Sie die Menüpalette „Übergänge“ und geben Sie dort „Mix“ vor.
Sollte die Registerkarte „Mix“ bereits ausgewählt sein, wählen Sie zunächst eine andereÜbergangsart – z. B. „Wipe“ – und klicken Sie dann erneut auf „Mix“, damit Ihr Mischer dieseEinstellung aufzeichnet.

9Ändern Sie die Übergangsrate jetzt auf 3:00. Dies gibt für die Dauer der Mischblende
3 Sekunden vor.

10 Klicken Sie im „Übergangsart“-Menü auf die AUTO-Schaltfläche. Ihr Mischer führt dann eine
Mischblende von Farbbalken nach Farbe 1 aus.
11

Um den Mischer so einzustellen, dass er vor Ausführung des nächsten Übergangs 2 Sekunden
wartet, klicken Sie auf die Schaltfläche „Pause hinzufügen“, bevor Sie einen weiteren Übergang
vorgeben. Das Fenster „Pause hinzufügen“ öffnet sich. Geben Sie für die Pausierung 5 Sekunden
und 00 Frames vor und klicken Sie auf „Bestätigen“.
Warum eine 5-Sekunden-Pause setzen, obwohl nur eine 2-Sekunden-Pause gewünscht wird?
Weil es zusätzlich zur Pause 3 Sekunden dauert, bis die Mischblende abgeschlossen ist. Darum
müssen beim Einfügen einer Pause die Übergangsdauer selbst sowie die vor dem nächstenÜbergang einzuhaltende Pause berücksichtigt werden.
In diesem Beispiel dauert der Ablauf des Übergangs 3 Sekunden und die Pause weitere
2 Sekunden. Es ist also eine Pausendauer von 5 Sekunden vorzugeben. Alternativ kann man
auch zwei separate Pausen eingeben: Eine für die Dauer des Übergangs und eine weitere fürIhre gewünschte Pausendauer. Sie haben die Wahl.

12 Wählen Sie auf dem Vorschaubus jetzt die BLK-Schaltfläche für Schwarz aus und klicken Sie im„Übergangsart“-Menü auf AUTO. Ihr ATEM Mischer führt eine Mischblende nach Schwarz aus.
13 Klicken Sie dann im „Makros“-Fenster auf das Aufzeichnungssymbol, um die Aufzeichnung Ihres
Makros zu stoppen.
Der soeben gespeicherte Makro erscheint nun in Form eines Buttons an Ihrem ausgewählten
Makroplatz. Um eine Vorschau Ihres Makros zu sehen, klicken Sie im „Makros“-Fenster auf„Ausführen“, um die „Ausführen“-Ansicht aufzurufen. Durch Auswählen von „Abrufen u.
ausführen“ wird im Makrofenster vorgegeben, einen Makro nach Anklicken eines Makrobuttons
sofort abzuspielen. Klicken Sie jetzt auf Ihren neuen Makro, den Sie „Übergänge“ genannt haben.
14 Soll die Wiedergabe Ihres Makros sofort nach dem Auswählen erfolgen, klicken Sie auf die„Abrufen u. ausführen“-Schaltfläche. Die Aktivierung dieser Feature gestattet Ihnen, Makros mit
einem einzigen Mausklick zu laden und abzuspielen.

Verwenden von Makros

700

Wenn Ihr Makro gelungen ist, sollte Ihr ATEM Mischer jetzt innerhalb von 3 Sekunden einen Mix vonFarbbalken nach Farbe 1 absolvieren, 2 Sekunden lang pausieren und dann einen weiteren MixÜbergang von 3 Sekunden Dauer nach Schwarz ausführen. Ihr ATEM Mischer zeigt dabei in derBediensoftware anhand einer orangefarbenen Umrandung an, dass gerade ein Makroabgespielt wird.
Verläuft Ihr Makro nicht in erwarteter Manier, zeichnen Sie ihn einfach erneut auf, indem Sie dievorherigen Schritte wiederholen.

ATEM Software Control zeigt den laufenden Aufzeichnungsvorgang eines Makros anhand einer roten
Umrandung an. Mithilfe der Schaltfläche PAUSE HINZUFÜGEN über der roten Linie können Sie die Pausendauer
zwischen Mischervorgängen eingeben

Geben Sie einen Namen und Notizen für Ihren Makro
ein, um den Überblick über die in diesem Makro
gespeicherten Mischeraktionen zu behalten

Verwenden von Makros

701

Die Abbildung zeigt eine
Makroschaltfläche nach dem
Speichern eines Makros im
Makrofenster. Klicken Sie zur
Wiedergabe eines Makros auf
die „Ausführen“-Schaltfläche,um die „Ausführen“-Ansicht
aufzurufen. Jetzt können
Sie den Makro per Klick
auf die Makroschaltfläche
laden und/oder abspielen.

Programmieren großer Makros
Beim Programmieren von Makros können sogar Auslösebefehle für andere Makros mitgespeichert
werden. Auf diese Weise sind mithilfe mehrerer kleinerer Makros spielend größere Makros
programmierbar. Sie können aus wenigen Vorgängen bestehende Makros aufzeichnen und diese zu
einem großen Makro zusammenfügen. Das erspart dem Bediener im Fall von Fehlern bei derProgrammierung eines großen Makros in einer kompletten Sequenz, die gesamte Sequenz vonAnfang an neu zu erstellen und aufzuzeichnen. Es ist viel einfacher, mit kleineren, aus wenigeren
Vorgängen bestehenden Sequenzen zu arbeiten.
Die Aufzeichnung eines aus kleinen Makros bestehenden großen Makros gestattet es Ihnen zudem,
Ihren großen Makro effizient zu bearbeiten. Sie brauchen lediglich die gewünschten kleinen Makros
zu modifizieren und fügen diese anschließend erneut zu einem großen Makro zusammen.
So fügen Sie kleine Makros zu einem großen Makro zusammen:
1

Leiten Sie die Aufzeichnung eines neuen Makros ein und klicken Sie bei laufender Aufzeichnung
des Makros auf die „Ausführen“-Schaltfläche, um die „Ausführen“-Ansicht aufzurufen.

2

Aktivieren Sie „Abrufen u. ausführen“, um Makros per Klick auf eine Schaltfläche automatischabzuspielen. Oder deaktivieren Sie es, um einen Makro zu laden und manuell abzuspielen.

3

Spielen Sie Ihre Abfolgen von kleinen Makros samt den dazwischen eingefügten Pausen für die
Dauer des jeweiligen kleinen Makros ab, bis der große Makro fertig ist.

4

Beenden Sie die Aufzeichnung. Jetzt haben Sie einen komplexen, leistungsstarken großen
Makro, der sich aus kleinen Makros zusammensetzt, die Sie später bei Bedarf mühelosändern können.

Die Anzahl der so ausführbaren Vorgänge ist unbegrenzt. Sie können mühelos komplexeÜbergänge programmieren, einzigartige wiederholbare Effekte mithilfe von Keyern erstellen sowie
häufig verwendete Einstellungen für die Blackmagic Studio Camera, Grafikeinblendungen und DVE
einrichten. So ersparen Sie sich, diese beim Starten eines neuen Programms jedes Mal neu zu
erstellen. Makros bringen Spaß und sparen massenweise Zeit.

Verwenden von Makros

702

Fenster zum Erstellen von Makros
Makro erstellen
Ein Klick auf diese
Schaltfläche öffnet das
Popup-Fenster für die
Makroprogrammierung.
Hier können Sie den Nameneines neu zu speichernden
Makros eingeben, unter„Notizen“ eine Beschreibung
dieses Makros verfassen
und die Aufzeichnung
Ihres Makros per Klick auf„Aufzeichnen“ einleiten.
Pfeilschaltflächen undSeitensymbole
Klicken Sie für den Zugriff
auf mehr als 20 Makros
den Pfeil unten rechts im„Makros“-Fenster an. Diesöffnet die nächste MakroListenansicht. Ein Klick auf
den linken Pfeil ruft dievorherige Makro-Listenansicht
auf. Welche Makros Sie
gerade betrachten, ist
an den ListenansichtsSymbolen zwischen den
Pfeilen ersichtlich.

Makro bearbeiten
Wählen Sie den zu bearbeitenden Makro
aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
zum Bearbeiten des Makros, um den Namen
des Makros und die Notizen zu ändern.
Makro löschen Wählen Sie den zu
löschenden Makro aus und klicken
Sie dann auf die Schaltfläche zum
Löschen von Makros, um den
ausgewählten Makro zu löschen.
MakroschaltflächenNach Aufzeichnen eines Makros an einenausgewählten Makroplatz erscheint dieser
in Form einer Makro-Schaltfläche. Auf einer
Seite können bis zu 20 Makroschaltflächen
angezeigt werden. Wurde der Nameeines Makros während der Aufzeichnung
gelöscht, wird stattdessen die Nummer desausgewählten Makroplatzes verwendet.

Statusfeld
Dieses Feld zeigt nützliche
Eingabeaufforderungen an, die Ihnen bei dererstmaligen Aufzeichnung und Wiedergabe
von Makros helfen. Ein aktivierter Makro
zeigt auch ggf. eingegebene Notizen an.

Fenster zum Ausführen von Makros

Abrufen und ausführen
Durch Auswählen der
Funktion „Abrufen u.
Ausführen“ lässt sich ein
Makro per Klick auf die
jeweilige Makro-Schaltfläche
sofort abspielen. Ist „Abrufen
u. ausführen“ deaktiviert,
kann ein Makro per Klick
auf die Makro-Schaltfläche
geladen werden. Spielen Sie
den Makro dann per Klick auf
das Wiedergabesymbol ab.

Wiedergabe
Wenn „Abrufen u. ausführen“ deaktiviert
ist und Sie per Klick auf eine MakroSchaltfläche einen Makro geladen
haben, klicken Sie zum Abspielen dieses
Makros auf das Wiedergabesymbol.
Stopp
Ein Klick auf das Stoppsymbol hält die
Wiedergabe eines Makros an, wobei
jedoch zunächst der aktuelle Vorgang
zu Ende ausgeführt wird. Beispiel: Wenn
Sie mitten im laufenden Übergang auf
Stopp drücken, führt der Mischer den
angefangenen Übergang zu Ende undstellt dann die Makrowiedergabe ein.
Loop
Erfolgt die Wiedergabe eines Makros
bei aktivierter Loop-Schaltfläche,wird Ihr Makro so lange abgespielt,
bis Sie auf das Stoppsymbol klicken.
Bei deaktivierter Loop-Funktion wird
Ihr Makro komplett abgespielt.

Verwenden von Makros703

Ändern der Mischereinstellungen
Ein Klick auf das Zahnrad öffnet das Fenster mit den Mischereinstellungen. Dort können Sie unter„Allgemein“ allgemeine Einstellungen für den Mischer sowie die Einstellungen für „Audio“, „Labels“,„HyperDeck“ und „Remote“ ändern. Die Einstellungen sind in Registerkarten angeordnet. Beim
Einsatz eines ATEM Mini Pro oder Extreme Mischers erscheint eine zusätzliche Registerkarte mit den
Multiview-Einstellungen.

Ändern der Mischereinstellungen

Allgemeine EinstellungenEinstellen der Videonorm des MischersÜber die Einstellung „Video“ bestimmen Sie die Videonorm für den Betrieb Ihres ATEM Mini. Mit dem
Anschließen Ihrer ersten Videoquelle stellt sich die Videonorm automatisch ein. Wenn Sie die
Videonorm jedoch manuell ändern müssen, können Sie das über diese Einstellung tun. Alle
Videoquellen werden dann umgewandelt, damit sie der vorgegebenen Videonorm entsprechen.
Um Ihren ATEM Mini wieder in den automatischen Modus zu versetzen, der das Videoformat deszuerst angeschlossenen Geräts automatisch erkennt, wählen Sie „Auto-Modus“.

Einstellen der Videonorm

Wählen Sie die gewünschte Norm aus dem Menü „Videonorm einstellen“ und aktivieren Sie danndie Schaltfläche „Bestätigen“. Bei jeder Änderung der Videonorm werden sämtliche Standbilder imMedia Pool gelöscht. Stellen Sie die Videonorm darum idealerweise ein, bevor Sie Medien laden.

Ändern der Mischereinstellungen704

Unterstützte Videoeingabeformate
720p/50, 720p/59,94, 720p/60
HD-Videoformate

1080p/23,98, 1080p/24, 1080p/25, 1080p/29,97,1080p/30, 1080p/50, 1080p/59,94, 1080p/60
1080i/50, 1080i/59,94, 1080i/60

Einstellen des Ein- und Ausgabeverhaltens für AudioÜber die „Audio“-Registerkarte wählen Sie die Optionen der Audio-folgt-Video-Funktion und stellen
die Mikrofoneingänge auf „Mic“- oder „Line Level“-Audio ein. Im Vergleich zu den Line-Ausgaben
anderer Audiogeräte geben Mikrofone in der Regel schwächere Signale aus. Die Aktivierung von„Mic“ bewirkt, dass diese Eingabe zur Kompensierung etwas verstärkt wird. Bei einerversehentlichen Aktivierung von „Mic“ bei angeschlossenem Line-Pegelgerät klingt der Ton darum
ungewöhnlich laut. Wenn der Ton erheblich lauter ist als erwartet, prüfen Sie, ob „Line“ statt „Mic“
aktiviert ist.

Audiotrennung
Mit dieser Option trennen Sie ein Mono-Eingabesignal in zwei separate Mono-Kanäle. Praktisch ist
das beim Mischen einer Mono-Eingabe auf die beiden Kanäle der Stereo-Master-Ausgabe. Anhand
der erweiterten Fairlight Steuerelemente im Audio-Arbeitsraum können Sie auch einen StereoSimulationseffekt hinzufügen.
Um die Kanäle für die betreffende Eingabe zu trennen, klicken Sie auf das zugehörige
Kontrollkästchen.

Ändern der Mischereinstellungen705

Allgemein
Die Einstellungen unter der Registerkarte „Allgemein“ enthalten Optionen für AFV und die
Eingangspegel für Analogaudio.

Audio-folgt-Video-Verhalten
Sie können vorgeben, wie sich die Audio-folgt-Video-Funktion beim Wechsel von Quellen verhält.
Geben Sie bspw. „Audio-Hartschnitt beim Umschalten“ vor, wechselt auch der Ton sofort von einer
Eingabe zur nächsten. Wenn Sie den Ton lieber geschmeidig über einen kurzen Zeitraum
ausblenden möchten, wählen Sie „Audio beim Umschalten einen Übergang hinzufügen“.

Analogaudio-Eingänge
Mithilfe der Eingabeoptionen für Analogaudio können Sie die Mikrofoneingänge auf „Mic“- oder„Line-Pegel“-Audio einstellen und Ihr Mikrofon über den ATEM Mini Mischer mit Strom versorgen.
Bei Verwendung eines Mikrofons mit Plug-in-Stromzufuhr aktivieren Sie das Kontrollkästchen„Mikrofon + Plug-in-Stromzufuhr“. Ihr ATEM Mini Mischer liefert Strom für Ihr Mikrofon direkt über den
3,5-mm-Audioeingang.
Im Vergleich zu den Line-Ausgaben anderer Audiogeräte geben Mikrofone in der Regel schwächere
Signale aus. Die Aktivierung von „Mikrofon“ bewirkt, dass diese Eingabe zur Kompensierung etwas
verstärkt wird. Bei einer versehentlichen Aktivierung von „Mikrofon“ bei angeschlossenem LinePegelgerät klingt der Ton darum ungewöhnlich laut. Wenn der Ton erheblich lauter ist als erwartet,
prüfen Sie, ob „Line“ statt „Mikrofon“ aktiviert ist.

Ändern der Mischereinstellungen

706

Multiview-Einstellungen
Beim Einsatz eines ATEM Mini Pro oder Extreme Mischers geben Sie über die MultiviewEinstellungen das Layout der Mehrfachansicht vor. Im Multiviewer können Sie die Position der
Programm- und Vorschaufenster vertauschen. Dies erfolgt per Klick auf den Umschalt-Button
zwischen den beiden Fenstern.
In den Multiview-Einstellungen gibt es ferner die Option, in den einzelnen Ansichten Safe-AreaMarkierungen ein- oder auszuschalten. Klicken Sie dazu einfach auf das Safe-Area-Symbol im
Vorschaufenster.
Audiopegelmeter können für alle Quell- und Programmansichten Ihres Mischers ein- oderausgeschaltet werden. Aktivieren Sie dazu in den Multiview-Einstellungen die Schaltfläche „Alle ein“.
Klicken Sie auf das Audiopegelsymbol in den einzelnen Ansichten, um diese einzeln ein- oderauszuschalten. Die Opazität der Audiopegelmeter kann durch Verschieben des Opazitätsregler nachlinks oder rechts angepasst werden.
Der Multiviewer hält auch eine Tally-Funktion bereit. Damit werden alle Quellen, die auf die Ebeneüber den Programm- oder Vorschauausgang gelegt sind, rot bzw. grün umrandet. Eine weiße
Umrandung bedeutet, dass die Quelle zurzeit weder am Vorschauausgang noch on air am
Programmausgang anliegt.Eine rote Umrandung zeigt den Gebrauch der Quelle auf dem
Programmausgang an. Eine grüne Umrandung zeigt an, dass eine Quelle auf dem Vorschauausgang
ausgewählt ist.
Das Vorschaufenster für die Multiview-Ausgabe weist Safe-Area-Markierungen auf, anhand derer
Sie sich vergewissern können, dass Ihr Programm auf jedem Bildschirm großartig aussieht. Dieäußere Umrandung stellt den für Grafiken sicheren Bereich (Graphics Safe Area) von 16:9 und die
innere den grafiksicheren Bereich von 4:3 dar.

Individuelle Einrichtung des MultiviewersÄndern der Mischereinstellungen707

Quellen-Einstellungen

Quellen-Einstellungen

Auf der „Quellen“-Registerkarte können Sie die Kennungen für die Ein- und Ausgänge und die Media
Player des Mischers ändern. Dabei hat jeder Ein- und Ausgang einen langen und einen kurzen
Namen. Auf dem Software-Bedienpanel erscheinen die kurzen Namen auf den Eingabeschaltflächen
des Mischers. Die aus vier Zeichen bestehenden Namenskürzel kennzeichnen die Videoeingänge
im Quellnamen-Display. Die Langversion von Eingabebezeichnungen darf bis zu 20 Zeichen zählen.
Sie werden in den verschiedenen Menüauswahlfeldern im Software-Bedienpanel und auf den
Displays von ATEM Advanced Panels angezeigt.
Um einen Eingangsnamen zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld, geben Sie den Text ein und
klicken Sie auf „Speichern“. Der Eingangsname wird dann auf dem Software-Bedienpanel undangeschlossenen Hardware-Bedienpulten aktualisiert. Damit die Kurz- und Langversionen vonLabels übereinstimmen, ist es ratsam, sie zur gleichen Zeit zu ändern. So würde man beispielsweise„Kamera 1“ als Langversion und KAM1 als Kurzversion des Labels eingeben.

HyperDeck Einstellungen

HyperDeck EinstellungenÄndern der Mischereinstellungen708

Sie können bis zu vier Blackmagic HyperDeck Studio Diskrekorder anschließen und über das
Software-Bedienpanel ATEM Software Control steuern. Über diese Einstellungen konfigurieren Sie
die IP-Adressen angeschlossener HyperDecks und wählen die Anschlüsse, an die die Rekorder
gekoppelt sind. Hier aktiviert bzw. deaktiviert man auch die Auto-Play-Einstellung einzelner
Rekorder, und gibt deren Frame-Offset-Werte für sauberes Schneiden vor.
Die Status-Indikatoren über den einzelnen HyperDecks zeigen an, ob der Verbindungsaufbau zu
einem Rekorder erfolgt und die Remote-Taste aktiviert ist.
Näheres zur Einrichtung von Blackmagic HyperDecks mit Ihrem ATEM Mischer und zur Konfigurationder HyperDeck Einstellungen finden Sie im Abschnitt „HyperDeck Steuerung“ in dieser
Bedienungsanleitung.

Einrichten der Quelle für die HDMI-Ausgabe
An den HDMI-Ausgang können verschiedene Quellen geroutet werden. Sie können Quellen
ebenfalls an den Webcam-Ausgang routen, dazu zählen z. B. beim Gaming alle Videoeingaben, derProgramm-, Vorschau- und Kamera-1-Direktfeed für eine latenzarme Druchschleifung.
Mit der wirkmächtigen Multiview-Funktion der ATEM Mini Pro und Extreme Mischer können Sie auf
einem einzelnen Bildschirm alle Eingabequellen und Ausgaben kontrollieren. Auf dem ATEM Mini ist
der HDMI-Ausgang die Standardquelle für den Multiviewer und beim ATEM Mini Extreme der
HDMI-Ausgang 2. Näheres zum Multiviewer finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Features des ATEM
Mini Pro und ATEM Mini Extreme“.

Das HDMI-Ausgabemenü unter Mac OS

Klicken Sie zum Einrichten der HDMI-Ausgabe in der Menüleiste auf „Ausgabe“ und scrollen Sie inder Liste zur Quelle, die Sie ausgeben möchten. Nach erfolgter Auswahl wechselt die Ausgabe desHDMI-Ausgangs sofort. Die aktuelle Quelle ist an dem mit einem Häkchen versehenen Menüpunkt
erkennbar.

Betriebsmodi der Übergangssteuerung
Bei der Inbetriebnahme Ihres ATEM Mischers ist er auf den Betriebsmodus „Programm/Vorschau“,
den gebräuchlichen Standard eines Mix/Effekt-Mischers, eingestellt. Wenn Sie im klassischen Stildes A/B-Mischens arbeiten möchten, können Sie diese Voreinstellung auf „A/B Direct“ ändern. Die„Übergangssteuerung“-Optionen finden Sie im Fenster „Einstellungen“ von ATEM Software Control.

Speichern und Wiederherstellen von Mischereinstellungen
ATEM Software Control lässt Sie alle oder spezifische, von Ihnen erstellte Mischereinstellungenspeichern bzw. wiederherstellen. Diese starke Feature spart viel Zeit bei Liveproduktionen, wo
regelmäßig dieselben Einstellungen verwendet werden. Bspw. lassen sich auf einem Laptop oder
USB-Laufwerk gespeicherte Bild-im-Bild-Einstellungen, Bauchbinden und komplexe KeyEinstellungen im Nu wiederherstellen.

Menü zum Speichern der EinstellungenÄndern der Mischereinstellungen709

Speichern Ihrer Einstellungen1

Gehen Sie auf die Menüleiste in ATEM Software Control und wählen Sie „Datei“ > „Speichern als“.

2

Es öffnet sich ein Fenster, das Sie nach einem Dateinamen und Zielordner fragt. Treffen Sie Ihre
Auswahl und klicken Sie dann auf „Speichern“.

3Jetzt wird Ihnen das „Speichern“-Feld mit Kontrollkästchen für alle auf dem jeweiligen Block Ihres
ATEM Mischers verfügbaren Einstellungen angezeigt, über das Sie den Mischerstatus speichern
können. Das Kontrollkästchen „Alle auswählen“ ist standardmäßig aktiviert. Ist beim Speichern „Alle
auswählen“ aktiviert, speichert ATEM Software Control Ihre gesamten Mischereinstellungen. Wenn
Sie spezifische Einstellungen zum Speichern auswählen wollen, können Sie Einstellungen individuell
deaktivieren. Oder entfernen Sie alle Einstellungen, indem Sie einmal auf „Alle auswählen“ klicken, um sie
zu deaktivieren. Dann können Sie die spezifischen Einstellungen auswählen, die Sie speichern wollen.

4

Klicken Sie auf „Speichern“.

ATEM Software Control speichert Ihre Einstellungen in einer XML-Datei und legt sie zusammen mit den
Inhalten des ATEM Media Pools in einem Ordner ab.

ATEM Software Control lässt Sie alle Einstellungen Ihres Mischers für Ihre
Liveproduktionen speichern und wiederherstellen, einschließlich KeyEinstellungen, Übergangsarten, Media-Pool-Inhalten und mehr

Nach erfolgter Speicherung Ihrer Einstellungen können Sie durch Auswählen von „Datei“ > „Speichern“oder Drücken der Tasten Command+S für Mac oder Strg+S für Windows jederzeit eine Schnellspeicherung
durchführen. Dabei wird Ihr voriger Speichervorgang nicht überschrieben, sondern es kommt in Ihrem
Zielordner eine neue, mit einem Zeit- und Datumsstempel unverwechselbar gekennzeichnete XML-Datei
hinzu. Das bedeutet, Sie können bei Bedarf jederzeit einen früheren Speichervorgang wiederherstellen.

Wiederherstellen Ihrer Einstellungen1

Gehen Sie auf die Menüleiste in ATEM Software Control und wählen Sie „Datei“ > „Wiederherstellen“.

2Es öffnet sich ein Fenster, das Sie nach der zu öffnenden Datei fragt. Wählen Sie Ihre gespeicherte
Datei und klicken Sie auf „Wiederherstellen“.

3

Nun erscheint ein Fenster mit aktiven Kontrollkästchen für Ihre auf den einzelnen Blöcken des
ATEM Mischers gespeicherten Einstellungen. Lassen Sie „Alle auswählen“ aktiviert, um alle Ihre
gespeicherten Einstellungen wiederherzustellen, oder aktivieren Sie nur die Kontrollkästchen für die
wiederherzustellenden Einstellungen.

4

Klicken Sie auf „Wiederherstellen“.

Ändern der Mischereinstellungen710

Auf einem Laptop gespeicherte Mischereinstellungen können Sie vor Ort jederzeit mühelos wieder
aufrufen. Schließen Sie Ihren Laptop an einen beliebigen ATEM Mischer an und stellen Sie Ihre
Mischereinstellungen im Nu wieder her.
Bei hektischen Liveproduktionen kann es passieren, dass man vor lauter Konzentration auf den
Augenblick nach beendeter Produktion vergisst, gespeicherte Dateien zu sichern. Wenn Sie
bestimmte Einstellungen beibehalten wollen, speichern Sie sie auf Ihrem Computer und auf einem
externen Datenträger, wie z. B. einem USB-Laufwerk. Auf diese Weise können Sie Ihre Einstellungenbei sich führen und verfügen über ein Backup, falls die Einstellungen auf Ihrem Computerversehentlich gelöscht werden.

Speichern des Status zum Hochfahren
Wenn Sie Ihren Mischer wunschgemäß eingerichtet haben, können Sie den gesamten Mischerstatus
einfach als Ihre Standardeinstellung für den Start speichern. Gehen Sie in ATEM Software Control
auf das Dateimenü und wählen Sie „Start-Status speichern“. Nun wird Ihr Mischer bei jedem Neustart
standardmäßig mit Ihren gespeicherten Einstellungen hochgefahren. Um den Start-Status zu
verwerfen und beim Neustart wieder auf die Werkseinstellungen zurückzugehen, wählen Sie im
Dateimenü „Start-Status verwerfen“.

Speichern Sie Ihre Mischereinstellungen auf einen Laptop. Das macht Sie mobil, da Sie sie Einstellungen auf
beliebigen ATEM Mischern wiederherstellen können. Auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Einstellungenkönnen Sie sogar bequem in der Jackentasche bei sich führen

Einstellungen
Die Einstellungen sind in die Kategorien „Allgemein“ und „Mapping“ unterteilt. Die allgemeinen
Einstellungen enthalten die Optionen Netzwerkeinstellungen, Übergangssteuerung undSprachvorgabe.

Allgemeine Einstellungen
ATEM Software Control lässt sich neben Englisch und Deutsch auch auf Französisch, Italienisch,Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und vereinfachtes Chinesischeinstellen.
Beim erstmaligen Betrieb von ATEM Software Control nach der Installation fordert Sie das
Dialogfenster „Einstellungen“ zur Vorgabe der Sprache für die Software auf. Diese Sprachauswahl
können Sie aber jederzeit ändern.
So ändern Sie die Sprache:1Öffnen Sie die Menüleiste am oberen Bildschirmrand, wählen Sie „ATEM Software Control“ undöffnen Sie „Einstellungen“.

2

Wählen Sie unter den Einstellungen „Sprache der Software Control“ Ihre gewünschte Sprache
aus dem Menü.
Ändern der Mischereinstellungen711

Nun öffnet sich ein Warnfenster und fordert Sie auf, den Vorgang zu bestätigen. Klicken Sie
auf „Ändern“.
ATEM Software Control schließt sich und startet erneut in Ihrer vorgegebenen Sprache.

Die Sprache der ATEM Bediensoftware lässt sich in ATEM Software Control unter„Einstellungen“ ändern

Button-Mapping
Unter Mapping-Einstellungen können Sie einzelnen Schaltflächen in den Vorschau- und
Programmreihen bestimmte Eingaben zuordnen.
Die Tastenbelegung wird von ATEM Software Control und externen ATEM Hardware-Bedienpulten
unterstützt, sodass Sie Quellen verschiedenen Buttons bzw. Tasten zuordnen können. Seltener
benutzte Quellen ordnet man idealerweise weniger griffbereiten Buttons zu. Die Schaltflächen
lassen sich für alle Bedienpulte bzw. -panels unabhängig einrichten. Die für das SoftwareBedienpanel eingerichtete Schaltflächenbelegung wirkt sich also nicht auf die Tastenbelegung vonHardware-Bedienpulten aus.

Wichtige Kameras können Sie griffbereiteren Schaltflächen zuordnenÄndern der Mischereinstellungen712

Einsatz der Tastatur-Hotkeys
Mit Hotkeys können einige Funktionen über eine normale QWERTY-Tastatur – siehe nachstehende
Tabelle – bequem gesteuert werden:

Hotkeys

Funktion<1> - <0>Vorschau der Quellen der Mischereingänge 1–10. 0 = Eingang 10<Shift> <1> - <0>

Vorschau der Quellen der Mischereingänge 11–20. Shift 0 = Eingang 20<Steuerung> <1> - <0>

Schaltet die Quelle der Mischereingänge 1–10 heiß auf den Programmausgang<Steuerung> drücken undloslassen, dann <1> - <0>

Schaltet die Quelle der Mischereingänge 1–10 heiß auf den Programmausgang.
Das heiße Umschalten bleibt aktiv und die CUT-Schaltfläche leuchtet rot<Steuerung> <Shift> <1> - <0>

Schaltet die Quelle der Mischereingänge 11–20 heiß auf den Programmausgang<Steuerung> drücken undloslassen, dann <Shift> <1> - <0>

Schaltet die Quellen der Mischereingänge 11–20 heiß auf den Programmausgang.
Das heiße Umschalten bleibt aktiv und die
CUT-Schaltfläche leuchtet rot<Steuerung>

Schaltet ggf. aktiviertes „Hot Switching“ aus. Die CUT-Schaltfläche ist weißerleuchtet<Leertaste>

CUT<Return> oder <Eingabe>

AUTO

Setup-Einstellungen für den ATEM Mini
Zusammen mit ATEM Software Control wird auf Ihrem Computer auch das Setup-Dienstprogramm
ATEM Setup installiert. Mit dem Setup-Dienstprogramm können Sie Ihren ATEM Mini aktualisieren,den Mischer benennen und seine Netzwerkeinstellungen ändern. ATEM Setup stellt auchPaneleinstellungen bereit, darunter die Mischmodi Programm/Vorschau und Cut-Bus sowie Keyerbezogene Mischeinstellungen.
TIPP Einzelheiten zum Ändern von Netzwerkeinstellungen finden Sie im Abschnitt„Verbinden an ein Netzwerk“.

Setup-Einstellungen für den ATEM Mini

713

Aktualisieren Ihres ATEM Mini
Schließen Sie Ihren ATEM Mini für Aktualisierungen einfach per USB oder Ethernet an Ihren Computeran. Starten Sie ATEM Setup. Ist auf Ihrem Computer eine neuere Softwareversion als auf Ihrem ATEM
Mini installiert, erscheint ein Dialogfeld mit der Aufforderung zur Aktualisierung. Klicken Sie einfach
auf die Update-Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen zum Aktualisieren des Mischers.
Es erscheint ein Fortschrittsbalken und nach abgeschlossener Aktualisierung wird eine
entsprechende Meldung angezeigt.

Setup

Name
Um Ihren Mischer umzubenennen, geben Sie den Namen in dieses Feld ein und klicken auf „Save“.

Software
Zeigt die derzeit auf Ihrem ATEM Mini installierte Softwareversion an.

NetzwerkÜber diese Optionen konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen. Hier geben Sie bspw. vor, ob das
Gerät über DHCP oder eine statische IP-Adresse mit einem Netzwerk verbunden wird. Einzelheiten zum
Einbinden Ihres ATEM Mischers in ein Netzwerk finden Sie im Abschnitt „Einbinden in ein Netzwerk“.

„Connection Priority“Wenn sowohl eine Ethernet- als auch eine Mobilfunkverbindung mit den ATEM Mini Pro oder Extreme
Modellen bestehen, können Sie über diese Einstellung auswählen, welche Verbindung Sie zum
Streamen nutzen möchten. Näheres finden Sie im Abschnitt „Smartphone-Tethering“ indiesem Handbuch.

Setup-Einstellungen für den ATEM Mini

714

PanelMischermodus
Mit dieser Einstellung geben Sie Ihrem Mischer wahlweise den Betriebsmodus Programm/Vorschau
oder Cut-Bus vor. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Mischermodi“.

Bild-im-Bild-Keyer
Mit dieser Einstellung geben Sie vor, dass ein Bild-im-Bild unbegrenzt lange auf dem Bildschirmangezeigt wird, um den darunter liegenden Inhalt umzuschalten. Alternativ verknüpfen Sie das
Bild-im-Bild mit dem nächsten Übergang, der es in seinem Verlauf mit verschwinden lässt.
Mit Übergang ausblenden

Verknüpft das Bild-im-Bild mit dem nächsten Übergang und wird beim
Ausführen des Übergangs mitausgeblendet.

Bei Übergang beibehalten

Belässt das Bild-im-Bild on air, damit Sie Quellen ohne Auswirkung
auf das Bild-im-Bild umschalten können.

TIPP Mit der Option „Bei Übergang beibehalten“ wird das Bild-im-Bild geschmeidig
ausgeblendet. Sie können die Bild-im-Bild-Darstellung jedoch jederzeit ausschalten, indem
Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Bediensoftware klicken.

Chroma-Keyer
Diese Einstellungen gleichen denen des Bild-im-Bild-Keyers, wirken sich aber nur auf den
Upstream-Keyer aus.
Mit Übergang ausblenden

Verknüpft den Upstream-Chroma-Keyer mit dem nächsten Übergang
und wird beim Ausführen des Übergangs mitausgeblendet.

Bei Übergang beibehalten

Belässt den Upstream-Chroma-Keyer on air, damit Sie Quellen ohne
Auswirkung auf den Chroma-Key umschalten können.

Einrichten von Open BroadcasterMit den ATEM Mini Pro und Extreme Mischermodellen können Sie zwar direkt über die
Ethernetverbindung Ihres Mischers streamen, es geht aber auch über einen externen Computer.
Ein über den USB-C-Port angeschlossener Computer erkennt den Mischer als Webcam. So können
Sie mit Streamingsoftwares wie Open Broadcaster streamen.
Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie mit Open Broadcaster über den USB-C-Ausgang streamen.
Open Broadcaster ist eine quelloffene Anwendung, die als Streamingplattform zwischen Ihrem
ATEM Mini und Ihrer bevorzugten Streamingsoftware fungiert. Das könnte bspw. YouTube, Twitch,
Facebook Live, Vimeo Live oder eine andere sein. Open Broadcaster komprimiert Ihr Video auf eine
Bitrate, die von Ihrer Streaminganwendung problemlos bewältigt wird.
Die folgende Demo zeigt Ihnen, wie Sie Open Broadcaster für das Streaming der Webcam-Ausgabe
von Ihrem ATEM Mini mit YouTube als Streaminganwendung einrichten.

Einrichten von Open Broadcaster

715

1

2

Öffnen Sie Open Broadcaster und klicken Sie
auf das Pluszeichen unten im „Quellen“-Fenster.

Wählen Sie „Videoerfassungsgerät“.

34

Benennen Sie die neue Quelle und klicken
Sie auf „OK“.

Wählen Sie im Geräte-Menü Blackmagic Design
und klicken Sie auf „OK“.

5

6

Gehen Sie jetzt zu Ihrem YouTube-Konto.
Navigieren Sie zur Option „Video/Live“ undklicken Sie auf „Jetzt starten“.

Geben Sie in den YouTube „Streamoptionen“
grundlegende Informationen ein und klicken
Sie auf „Stream erstellen“.

78YouTube generiert nun einen Stream Key bzw.
Namen und leitet Open Broadcaster an IhrYouTube-Konto weiter.

Gehen Sie zurück zu Open Broadcaster undöffnen Sie die Einstellungen, indem Sie in derMenüleiste auf „OBS/Einstellungen“ klicken.
Wählen Sie „Stream“. Fügen Sie jetzt den aus
YouTube kopierten Streamschlüssel ein und
klicken Sie auf „OK“.

Klicken Sie auf die „Kopieren“-Schaltfläche
neben dem Streamschlüssel. Kopieren Sie den
Streamschlüssel, den Sie als nächstes in Open
Broadcaster einfügen.

Nun ist das Video von Ihrem ATEM Mini
im Streaming-Vorschaufenster von Open
Broadcaster zu sehen.

Einrichten von Open Broadcaster

716

9

10

Um die Übertragung in Open Broadcaster mit
YouTube zu verknüpfen, klicken Sie unten rechts
am Bildschirm auf „Jetzt streamen“. Dies stellt die
Verbindung von Open Broadcaster zu YouTube
her. Von hier an richten Sie alles Weitere mit
YouTube Live ein.

Zurück in YouTube Live ist die WebcamProgrammausgabe Ihres ATEM Mini im
Hintergrund zu sehen. Klicken Sie zur
Bestätigung auf „Fertig“.

1112Open Broadcaster kommuniziert nun mit YouTube
Live und alles ist startklar für die Übertragung
Ihres Streams. Prüfen Sie sicherheitshalber alles
noch einmal.

Wenn alles stimmt, beginnen Sie per Klick auf„Live schalten“ mit der Ausstrahlung.

Jetzt strahlen Sie Ihre Sendung mit Open Broadcaster live auf YouTube aus. Wenn Sie am Ende Ihrer
Internetübertragung auf Ihrem ATEM Mini die FTB-Taste gedrückt haben, beenden Sie den Stream,
indem Sie auf „Stream beenden“ klicken.
HINWEIS Häufige Verzögerungen liegen in der Natur von Internetübertragungen. Sehen
Sie sich den Stream also unbedingt auf YouTube an, um sicherzugehen, dass Ihre Sendungzu Ende ist. Klicken Sie erst dann auf „Stream beenden“. Andernfalls riskieren Sie, Ihre
Sendung frühzeitig zu abzubrechen.

Einrichten von Open Broadcaster

717

Arbeiten mit Adobe Photoshop
und ATEM Mischern
Bei der Installation der ATEM Software auf Ihrem Computer wird gleich ein Photoshop Plug-in
mitinstalliert. Damit können Sie Photoshop-Grafiken direkt in den Media Pool Ihres ATEM Mini laden.
Die Verbindung des Plug-ins mit Ihrem Computer wird per Ethernet hergestellt und funktioniert
genauso wie bei jedem anderen mit der ATEM Software Control bespielten Computer in Ihrem
Netzwerk. Bspw. kann ein anderer Operator während Ihrer Produktion in Echtzeit Grafiken in
Photoshop aktualisieren und sie anhand des Plug-ins unmittelbar in den ATEM Media Player laden.
Das ermöglicht Ihnen die Verwendung von Grafiken aus Adobe Photoshop, einer von so gut wie
jedem Grafikdesigner benutzten Anwendung. Sie können sogar verschiedene Varianten einer Grafik
erstellen, indem Sie einzelne Ebenen eines Photoshop-Bilds z. B. für unterschiedliche Titel nutzen.
Wählen Sie die gewünschten Photoshop-Ebenen aus und laden Sie diese dann einfach per
Tastendruck hoch. Beim Hochladen von Ebenen werden alle sichtbaren Ebenen zunächst in Echtzeit
automatisch auf ihre Hintergrundebene reduziert. Dies erfolgt ohne Zutun des Anwenders. Das
Dokument in Photoshop wird durch den Export nicht verändert.
Das Plug-in für den ATEM Export setzt die Version Adobe Photoshop CS 5 oder höher voraus.
Installieren Sie zuerst Photoshop und danach die ATEM Software, ggf. auch erneut. Dies
gewährleistet, dass das Plug-in für den ATEM Export mitinstalliert wird.
TIPP Wenn Sie nicht über den Webcam-Ausgang des ATEM Mini streamen, sondern
Inhalte über den HDMI-Ausgang schalten, können Sie Grafiken mit dem Photoshop Plug-inüber USB hochladen. Weil das USB-System eine Verbindung zu lediglich einem Client
erstellt, müssen Sie ATEM Software Control beenden, damit das Photoshop Plug-in auf die
USB-Verbindung zugreifen kann. Laden Sie dann Ihre Grafiken hoch und starten Sie ATEM
Software Control erneut, um auf den Media Pool zuzugreifen.

Plug-in für den ATEM Export

Einrichten des Mischerstandorts für das Plug-in
Beim erstmaligen Ausführen des Export-Plug-ins für Photoshop werden Sie aufgefordert, denStandort Ihres Mischers auszuwählen. Der Standort ist die IP-Adresse des Mischers, anhand derer
das Plug-in den Mischer findet, um mit diesem zu kommunizieren. Standardmäßig ist die IP-Adresse
auf 192.168.10.240 eingestellt. Dies ist die werksseitig eingestellte IP-Adresse des Mischers. Um
mehrere Versionen derselben Photoshop-Datei zu exportieren, benennen Sie jede dieser
exportierten Dateien im Fenster „Export Plug-in“. Hier geben Sie auch vor, ob die Dateien nach dem
Export im Media Player abgelegt werden sollen.

Arbeiten mit Adobe Photoshop und ATEM Mischern718

Vorbereiten von Grafiken für den Upload
Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich ein Photoshop-Dokument mit der gleichen Auflösung wie
der auf Ihrem ATEM Mischer eingestellten Videonorm. Für 1080-HD-Formate sollte die Auflösung
1920 x 1080 Pixel betragen. Für 720p-HD-Formate wird eine Auflösung von 1280 x 720 Pixeln
benötigt.
Achten Sie bei Photoshop-Dokumenten für ATEM Mischer darauf, keine Inhalte in die
Hintergrundebene, sondern nur in die darüber liegenden Ebenen zu legen. Die Hintergrundebenemuss immer aus einfarbigem bildfüllenden Schwarz bestehen. Verwenden Sie für das Keying vonPhotoshop-Grafiken immer eine der für ATEM Keyer verfügbaren Einstellungen fürvormultiplizierte Keys.

Arbeiten mit mehreren
Bedienpulten bzw. -panels
Alle ATEM Mini Mischer bieten mehrere Möglichkeiten, um sie zu steuern: Setzen Sie wahlweise einoder mehrere ATEM Software Control Bedienpanels oder verschiedenerlei Hardware-Bedienpulteein. Wenn Sie Ihren ATEM Mini in ein Netzwerk einbinden, an das mehrere Computer angeschlossen
sind, können Sie ATEM Software Control auf all diesen Computern ausführen. So kann eine Person
den Mischer bedienen, während eine andere die Kameras steuert, Medien verwaltet oder den Tonmischt. Das bietet Flexibilität, da Ihr ATEM Mini sich von mehreren Leuten gleichzeitig bedienen lässt.
Ein gutes Beispiel hierfür ist das Zusammenwirken von Software-Bedienpanel, Hardware-Bedienpult
und dem physischen Bedienfeld am ATEM Mini. Die Oberfläche des Software-Bedienpanels ist
genauso wie die externen ATEM Hardware-Bedienpulte strukturiert. Sie entspricht dem gängigen
und allgemein bekannten M/E-Betriebsstil. Da gibt es jeweils eine Programm- und eine VorschauTastenreihe mit Bedienelementen für die Eingabe sowie einen Übergangssteuerblock zum
Ausführen von Übergängen.
Drückt man auf einem angeschlossenen Bedienpanel bzw. -pult eine beliebige Taste, spiegelt sichdieser Vorgang sofort auf allen anderen wider.
Da am Gehäuse des ATEM Mini wenig Platz ist, präsentiert sich sein Bedienfeld etwas anders. Es ist
aufschlussreich zuzusehen, wie dieses Bedienfeld mit dem Software-Bedienpanel interagiert. Um
das Zusammenspiel zu verstehen, steuern Sie den Mischer über das Software-Bedienpanel undbeobachten Sie dabei das Bedienfeld des ATEM Mini.
Wegen Platzmangel auf dem Bedienfeld des ATEM Mini sind die sonst separaten Programm- undVorschaureihen in einer Tastenreihe angeordnet. Bei Betrieb des Mischers im Programm/VorschauModus erkennen Sie die in der Programmreihe ausgewählte Quelle an ihrer rot leuchtenden Taste.
Eine in der Vorschaureihe ausgewählte Quelle ist an ihrer grün leuchtenden Taste erkenntlich. Die
Farbgebung ist genauso wie auf dem Software-Bedienpanel, unterschiedlich ist allein die
Anordnung der Tasten in einer Reihe.
Der folgende Abschnitt erklärt, wie Sie Ihr ATEM Equipment in ein Netzwerk einbinden, damit Sie
Ihren Mischer mit einem ATEM Hardware-Bedienpult und mehreren mit ATEM Software Control
bespielten Computern bedienen können.
TIPP Beim Einsatz von vier 4K- oder 6K-Modellen der Blackmagic Pocket Cinema Camera
mit einem ATEM Mini können Sie sogar ein ATEM Camera Control Panel anschließen.
Über das externe Hardware-Bedienpult lassen sich alle vier Kameras über ein HDMISignal steuern.

Arbeiten mit mehreren Bedienpulten bzw. -panels

719

ATEM Software Control kann per Ethernet gleichzeitig auf mehreren mit einem Netzwerk verbundenen
Computern eingesetzt und Ihr ATEM Mini so von mehreren Operatoren bedient werden. Bspw. könnten sichmehrere Operatoren unterschiedlichen Aufgaben wie der Medienverwaltung, Kamerasteuerung oder dem
Tonmischen widmen

TIPP Einzelheiten zum Steuern Ihres ATEM Minis anhand eines ATEM 1 M/E Advanced
Panels finden Sie im Abschnitt „Arbeiten mit einem ATEM 1 M/E Advanced Panel“.

Arbeiten mit mehreren Bedienpulten bzw. -panels

720

Verbinden an ein Netzwerk
Die meisten Anwender schließen ihren Computer und das Bedienpult einfach direkt an den Mischeran. In manchen Situationen ist jedoch auch die Verbindung über ein Netzwerk sehr effektiv.
Die Werkseinstellungen Ihres ATEM Mini erlauben es, Hardware-Bedienpulte direkt über ein
Ethernet-Kabel anzuschließen. Ihr ATEM Mini unterstützt jedoch auch alle Ethernet-Protokolle,sodass Sie Ihren Mischer und Ihr ATEM Hardware-Bedienpult in ein Netzwerk einbinden oder es via
Internet von überall auf der Welt verbinden können. Die Einbindung in ein Netzwerk bedeutet
enorme Flexibilität bei der Steuerung Ihres Mischers. Ein Beispiel: Sie können ein ATEM 1 M/E
Advanced Panel in dasselbe Netzwerk wie den ATEM Mini einbinden und die Inhalte von zwei
Bedienern mischen lassen. Darüber hinaus haben Sie noch das Software-Bedienpanel auf Ihrem
Computer, über das sich ein dritter Bediener um den Ton kümmern oder Medien verwalten kann.
Dennoch sollte erwähnt werden, dass durch den Einsatz Ihres ATEM Mini in einem Netzwerk auchdie Komplexität der Verbindungen vom Bedienpult zum Mischer wächst und damit das Risikopotenzieller Pannen steigt. Der ATEM Mini kann auch über einen angeschlossenen Switch und sogarüber die meisten VPNs oder übers Internet betrieben.

Binden Sie Ihren ATEM Mini in ein Netzwerk ein, damit Ihr Mischer über beliebige,
an dasselbe Netzwerk angeschlossene Computer mit ATEM Software Control
bedient werden kannVerwenden von DHCP und festen IP-Adressen
Die Verbindung eines ATEM Mini mit ATEM Hardware-Bedienpulten und Ihrem Netzwerk erfolgtüber eine feste IP-Adresse, die ihm werksseitig als Standardadresse vorgegeben wurde. ATEM
Mini Pro, ATEM Mini Extreme und ATEM Hardware-Bedienpulte können dazu wahlweise eine feste
IP-Adresse oder DHCP nutzen.

DHCP
Das Dynamic Host Configuration Protocol, kurz DHCP, ist ein auf Netzwerkservern verwendeter
Dienst, der Ihren ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer automatisch auffindet und diesem eine
IP-Adresse zuordnet. Das DHCP ist ein großartiger Dienst, da es die Einbindung von Geräten per
Ethernet vereinfacht und dafür sorgt, dass deren IP-Adressen nicht miteinander in Konflikt geraten.
Die meisten Computer und Netzwerkrouter unterstützen DHCP.

Feste IP-Adresse
Alle ATEM Hardware-Bedienpulte und ATEM Mischer mit Ausnahme des ATEM Mini Pro und Extreme
haben eine standardmäßige feste IP-Adresse. Dabei handelt es sich um eine werksseitig
vorgegebene IP-Adresse. Wird ein ATEM Mini direkt an ein ATEM Hardware-Bedienpult wie ein
ATEM 1 M/E Advanced Panel angeschlossen, können beide Geräte über ihre feste IP-Adresse
unmittelbar miteinander kommunizieren.

Verbinden an ein Netzwerk

721

HINWEIS Weder ATEM Mini Pro noch ATEM Mini Extreme Mischer haben eine fixe
IP-Adresse, was sie etwas von anderen Modellen unterscheidet. Das liegt daran, dassdiese Mischer das Dynamic Host Configuration Protocol verwenden und ihre Standard-IPEinstellung folglich auf DHCP eingerichtet ist. Sobald dem Mischer vom DHCP eine
IP-Adresse zugewiesen wurde, erscheint diese in den Netzwerkeinstellungen inBlackmagic ATEM Setup. Praktisch ist das beim Anschließen eines ATEM HardwareBedienpults an einen ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer, weil Sie auf dem Bedienpult so
die dem Mischer zugewiesene IP-Adresse eingeben können.
Wenn Ihr Netzwerk DHCP nicht unterstützt, können Sie die Netzwerkeinstellungen manuell ändern.

Manuelles Vorgeben einer festen IP-Adresse
Achten Sie beim manuellen Einrichten von IP-Adressen zur Kommunikation zwischen allen Geräten
darauf, das sie die gleiche Subnetzmaske und die gleichen Gateway-Eiinstellungen haben. Die
ersten drei Zahlenblöcke der IP-Adresse des Mischers und des Bedienpults müssen ebenfalls
identisch sein. Ein Beispiel: Die standardmäßige IP-Adresse des ATEM Mini lautet 192.168.10.240 und
die standardmäßige IP-Adresse des ATEM 1 M/E Advanced Panel ist werksseitig auf 192.168.10.60
eingestellt. Daraus ist ersichtlich, dass die ersten drei Zahlenblöcke bei beiden Geräten gleich sind.
Um jedes Gerät eindeutig zuordnen zu können, ist der letzte Zahlenblock jedoch unterschiedlich.
Im Allgemeinen ist das die wichtigste wissenswerte Regel beim Arbeiten über Ethernet.
Es folgt ein Beispiel mit einer festen IP-Adresse eines direkt an ein ATEM 1 M/E Advanced Panelangeschlossenen ATEM Mini.

IP-Einstellungen des ATEM Mini
IP-Adresse – 192.168.10.240
Subnetzmaske – 255.255.255.0
Gateway – 192.168.10.1

IP-Einstellungen für das ATEM 1 M/E Advanced Panel
IP-Adresse – 192.168.10.60
Subnetzmaske – 255.255.255.0
Gateway – 192.168.10.1
Es wird Ihnen auffallen, dass alle Zahlen mit Ausnahme des letzten Zahlenfelds gleich sind. Somit
sind alle korrekt eingestellt und die Geräte werden fehlerfrei miteinander kommunizieren.
Werden die Geräte in ein bestehendes Netzwerk eingebunden, müssen Subnetzmaske, Gatewayund IP-Adresse den Einstellungen dieses Netzwerks entsprechen. Sorgen Sie dafür, dass dieseZahlen auf Ihrem ATEM Mini und dem ATEM 1 M/E Advanced Panel übereinstimmen. Der letzte
Zahlenblock der IP-Adressen Ihrer Geräte muss aus einer eigenen Identifikationsnummer bestehen,um Konflikte zwischen den Geräten auszuschließen.
Das nachstehende Beispiel zeigt einen ATEM Mini und ein ATEM 1 M/E Advanced Panel, die mit einer
festen IP-Adresse in ein Netzwerk eingebunden sind:

Netzwerk-IP-Einstellungen
IP-Adresse – 192.168.26.30
Subnetzmaske – 255.255.255.0
Gateway – 192.168.26.250

IP-Einstellungen des ATEM Mini
IP-Adresse – 192.168.26.35
Subnetzmaske – 255.255.255.0
Gateway – 192.168.26.250

Verbinden an ein Netzwerk

722

IP-Einstellungen des externen ATEM Bedienpults
IP-Adresse – 192.168.26.40
Subnetzmaske – 255.255.255.0
Gateway – 192.168.26.250
Wenn andere Geräte im Netzwerk die gleiche Identifikationsnummer haben, verursacht das
Probleme beim Verbinden der Geräte. Ändern Sie bei Auftreten eines solchen Konflikts einfach die
identifizierende Nummer in der IP-Adresse des Geräts. Einzelheiten zum Ändern vonNetzwerkeinstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten.
HINWEIS Wenn der Verbindungsaufbau des ATEM 1 M/E Advanced Panels zu Ihrem ATEM
Mini fehlschlägt und die Meldung erscheint, dass der Mischer nicht gefunden werden kann,müssen Sie dem Pult den Standort Ihres Mischers auf dem Netzwerk mitteilen. Tippen Sie
hierfür einfach die IP-Adresse Ihres ATEM Mini in die Mischer-IP-Einstellungen des Pults
ein. Einzelheiten zum Einrichten der Mischer-IP-Adresse auf dem ATEM 1 M/E Advanced
Panel finden Sie in den nächsten Abschnitten.

Ändern der Netzwerkeinstellungen des ATEM Mini
Die Netzwerkeinstellungen des ATEM Mini ändert man über das Dienstprogramm Blackmagic
ATEM Setup via USB. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten.

Ändern der Netzwerkeinstellungen über die„Configure“-Registerkarte in ATEM Setup

Verbinden an ein Netzwerk

723

So ändern Sie die Netzwerkeinstellungen per Blackmagic ATEM Setup:
1

Schließen Sie den ATEM Mini via USB an den Computer an, auf dem das SetupDienstprogramm läuft.

2

Starten Sie Blackmagic ATEM Setup und wählen Sie Ihren ATEM Mini.

3

Die aktuelle IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Einstellungen des ATEM Mini erscheinen
im Fenster „Configure“. Wenn Sie Ihre IP-Adresse nur prüfen, aber nicht ändern wollen, beenden
Sie das Setup-Dienstprogramm einfach per Klick auf „Cancel“.

4

Um die IP-Adresse oder andere Einstellungen zu ändern, bearbeiten Sie die Zahlen und klicken
Sie zum Speichern auf „Save“.

Ändern der Netzwerkeinstellungen des Hardware-Bedienpults
Damit sich das ATEM 1 M/E Advanced Panel mit dem Netzwerk verbinden und mit dem Mischer
kommunizieren kann, verfügt auch das Pult über Netzwerkeinstellungen. Hier geht es um andere
Einstellungen als die Mischer-IP-Adresse, denn die gibt nur an, wo das Bedienpult den Mischer findet.
Die Netzwerkeinstellungen des Bedienpults lassen sich mit den nachfolgenden Schritten ändern.

Ändern der Netzwerkeinstellungen auf dem ATEM 1 M/E Advanced PanelÄndern Sie die Netzwerkeinstellungen anhand derSystemsteuerungstasten und der Multifunktionstasten1Öffnen Sie das LCD-Menü, indem Sie die HOME-Taste im Systemsteuerungstasten-Block drücken.

2Öffnen Sie die Netzwerkeinstellungen, indem Sie über dem LCD die Multifunktionstaste
NETZWERK drücken.

3

Entscheiden Sie als nächstes, ob das Pult eine statische IP-Adresse oder eine automatisch durcheinen DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse verwenden soll. Aktivieren oder deaktivieren Sie
DHCP mithilfe der jeweiligen Multifunktionstaste DHCP EIN oder DHCP AUS.

Verbinden an ein Netzwerk

724

HINWEIS Wenn Sie ohne Netzwerk eine direkte Verbindung zu einem Mischer herstellen,erübrigt sich die automatische Zuweisung einer IP-Adresse über einen DHCP-Server.
Wählen Sie also die Option mit der festen Adresse aus. Das ATEM 1 M/E Advanced Panelwird mit der werksseitig eingestellten statischen IP-Adresse 192.168.10.60 geliefert undkann direkt angeschllossen werden.
Befinden sich jedoch viele Computer in Ihrem Netzwerk, die IP-Adressen automatisch über
DHCP zuweisen, dann wählen Sie auf dem Pult DHCP EIN aus, damit es seine
Netzwerkinformationen automatisch erhält. Dies ist zwar bei Pulten möglich, der ATEM Mini
selbst benötigt jedoch immer eine feste IP-Adresse, weil er an einer bekannten statischen
Adresse in Ihrem Netzwerk von den Bedienpulten auffindbar sein muss.
ATEM Mini Pro und Extreme Mischer sind standardmäßig auf die Verwendung von DHCP
eingestellt. Wenn Sie also ein ATEM Hardware-Bedienpult und diese Mischer in ein
Netzwerk mit DHCP-Unterstützung einbinden, können Sie auf Ihrem Pult „DHCP ein“
vorgeben. Dann vervollständigen sich Ihre Netzwerkeinstellungen von selbst, weil das
Netzwerk dem Pult seine Netzwerkeinstellungen automatisch vorgibt.
4

Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden möchten, stellen Sie die gewünschte Adresse
mithilfe der entsprechenden Multifunktionsregler für jedes Feld ein. Alternativ können Sie dafürden Ziffernblock verwenden. Möglicherweise bricht durch die Änderung der IP-Adresse die
Verbindung ab.

5

Drücken Sie zum Einstellen der Subnetzmaske und Gateway-Adresse die rechte Pfeiltaste im
Systemsteuerungstasten-Block, um durch die Menüoptionen zu navigieren. Benutzen Sie die
Regler oder den Ziffernblock zum Einstellen der Werte. Sollten Sie die Änderungen zu einem
beliebigen Zeitpunkt verwerfen wollen, wählen Sie RÜCKGÄNGIG.

6

Wenn Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind, speichern Sie sie mit der MultifunktionstasteÄNDERUNGEN SPEICHERN.

Wenn Sie mit Ihren Netzwerkeinstellungen zufrieden
sind, speichern Sie sie mit der MultifunktionstasteÄNDERUNGEN SPEICHERN

Verbinden an ein Netzwerk

725

Einstellen der Mischer-IP-Adresse auf dem Bedienpult
Folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Einrichten der IP-Adresse Ihres ATEM Mini auf dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel, damit das Bedienpult den ATEM Mini finden und mit dem Mischer
kommunizieren kann.

So ändern Sie die IP-Adresse auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Besteht keine Verbindung zum Mischer, zeigt das LCD die Meldung „Verbindet …“ sowie die
IP-Adresse an, nach der gesucht wird. Kann das Bedienpult den Mischer nicht finden, wird derVerbindungsaufbau nach einer gewissen Zeit unterbrochen. Daraufhin erscheint eine Meldung,
die Sie auffordert, die IP-Adresse zu überprüfen. Öffnen Sie die Netzwerkeinstellungen, indem
Sie über dem LCD die NETZWERK-Multifunktionstaste drücken.

2

Wenn Sie sich in den Netzwerkeinstellungen befinden, navigieren Sie mit der rechten Pfeiltaste
für die Systemsteuerung links vom LCD zur Option „Mischer-IP-Adresse“.

3Mithilfe der Multifunktionsregler unter dem LCD können Sie nun die korrekte IP-Adresse für Ihren
Mischer eingeben.

4Drücken Sie die Multifunktionstaste ÄNDERUNGEN SPEICHERN, um die Einstellung zu bestätigen.
Ihr Bedienpult verbindet sich nun mit Ihrem Mischer.

Drücken Sie auf dem ATEM
1 M/E Advanced Panel die
Multifunktionstaste NETZWERK,
um die Netzwerkeinstellungenauf dem LCD aufzurufen.
Navigieren Sie dann mithilfe
der Pfeiltasten zur Einstellung„Mischer-IP-Adresse“. Stellen
Sie die IP-Adresse des Mischers
mithilfe der Drehregler ein
und vergessen Sie nicht, dieÄnderungen zu speichern.

HINWEIS Durch Ändern der Mischer-IP-Adresse auf Ihrem Bedienpult ändert sich nichts
an der eigentlichen IP-Adresse des ATEM Mini. Sie ändern damit nur den Ort, an dem das
Bedienpult nach dem Mischer sucht.

Verwenden von ATEM Software Control über ein Netzwerk
Um die Bediensoftware ATEM Software Control parallel zu einem ATEM 1 M/E Advanced Panel zu
verwenden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer verbunden ist und in Ihrem Netzwerk
funktioniert. Wenn die geöffnete ATEM Software Control Anwendung nicht mit dem ATEM Mini
kommunizieren kann, werden Sie automatisch aufgefordert, Ihren ATEM Mini aus der Liste
angeschlossener ATEM Mischer auszuwählen oder die IP-Adresse des ATEM Mini manuelleinzugeben. Sobald Sie den Mischer aus der Liste bestätigt oder eine IP-Adresse eingegeben
haben, kann ATEM Software Control Ihren Mischer finden und mit ihm kommunizieren.

Verbinden an ein Netzwerk

726

ATEM Software Control kann auf mehreren Computern zugleich eingesetzt werden. Das erlaubt die Bedienung
Ihres ATEM Mini durch mehrere Leute, die sich unterschiedlichen Aufgaben wie der Medienverwaltung oderdem Tonmischen widmen

Verbinden an ein Netzwerk

727

Anbinden an einen Internetrouter
Wenn Sie ATEM Mini Pro oder Extreme Mischermodelle per Ethernet mit einem Internetrouterverbinden, können Sie Ihre Sendung per Ethernet streamen und währenddessen über den USB-CPort auf einen externen Datenträger aufzeichnen.
Um Direktstreaming per Ethernet einzurichten, geben Sie in ATEM Software Control zunächst die
Streaminformationen ein. Diese Informationen werden im Mischer gespeichert.
1“Gehen Sie in ATEM Software Control auf der Mischer-Registerkarte zu den Menüpaletten.
Wählen Sie dort unter „Ausgabe“ Ihre Streamingplattform aus dem „Plattform“-Menü.

2

Geben Sie im „Server“-Menü erst den nächstgelegenen Server zu Ihrem Standort ein unddann unter „Schlüssel“ Ihren Streamschlüssel. Einzelheiten finden Sie unter „Einholen eines
Streamschlüssels“ im nächsten Abschnitt.

3

Verbinden Sie Ihren Mischer, auf dem nun die per ATEM Software Control eingegebenen
Informationen gespeichert sind, über ein Cat-5-Netzwerkkabel mit dem Internetrouter. In derRegel wird es ein WLAN-Router sein, über den alle Ihre Heim- oder Bürogeräte mit dem Internet
verbunden sind. Die meisten Router verfügen über zusätzliche Ethernet-Eingänge. Schließen Sie
Ihren Mischer direkt an einen davon an.
TIPP Verfügt Ihr mit dem Internetrouter verbundener Computer ebenfalls über einen
Ethernet-Port, können Sie Ihren ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer auch über Ihren
Computer ans Ethernet anschließen. Der Mischer greift dann über den Computer aufs
Internet zu.

4

Es empfiehlt sich ein Streamingtest, um zu prüfen, dass mit dem Setup alles stimmt. Tun Sie das,indem Sie bspw. Farbbalken oder eine Grafik aus dem Media Player auf den Programmausgang
schalten. Prüfen Sie dann, ob diese Testbilder auf Ihrer Streamingplattform zu sehen sind.
Wenn alles klar und startbereit ist, brauchen Sie bloß noch auf ON AIR zu drücken und Ihre
Sendung geht live.
HINWEIS Die meisten Internetrouter unterstützen DHCP. Ist das bei Ihrem nicht der Fall,können Sie trotzdem eine Verbindung erstellen, indem Sie die Netzwerkeinstellungenmittels Blackmagic ATEM Setup manuell eingeben.

Anbinden an einen Internetrouter728

Einholen eines Streamschlüssels
Zum Einrichten Ihres Streams benötigen Sie einen Streamschlüssel. Dieser Schlüssel wird Ihnen
von Ihrer Streamingplattform, zum Beispiel YouTube Live, Facebook Live oder Twitch, zugewiesen.
Die nachstehenden Beispiele zeigen, wie Sie in Facebook Live, YouTube Live und Twitch einen
Streamschlüssel anfordern.

Facebook Live1

Gehen Sie auf Ihre Facebook-Seite und klicken Sie auf „Live-Stream erstellen“.

2

Wählen Sie dann unter „Live-Video“ die Optionen für Ihren Livestream aus.

3

Klicken Sie auf die „Verbinden“-Registerkarte.

4

Klicken Sie dann auf „Permanenten Stream-Schlüssel verwenden“.

Facebook gibt nun einen Streamschlüssel an Sie aus, der Ihrer Facebook-Seite zugewiesen ist.
Jetzt brauchen Sie bloß noch den Streamschlüssel zu kopieren und ihn unter „Livestream“ in
ATEM Software Control in die „Schlüssel“-Einstellung einzufügen.

YouTube Live1

Melden Sie sich in Ihrem YouTube-Konto an.

2

Klicken Sie oben rechts auf das Kamera-Icon, um ein Video oder einen Beitrag zu erstellen.

3

Wählen Sie im Menü „Livestream starten“.

4Geben Sie in das Dialogfeld einen Titel und eine Beschreibung ein.

5

Klicken Sie auf „Livestream starten“.

6

Kopieren Sie den Streamschlüssel.

Fügen Sie den Schlüssel dann in ATEM Software Control unter „Livestream“ in das Feld ein,das den Schlüssel auf Ihrem ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer speichert.

Twitch1

Melden Sie sich in Ihrem Twitch-Account an.

2

Klicken Sie auf Ihren Account-Avatar oben rechts auf der Seite.

3

Klicken Sie auf „Creator-Dashboard“.

4Klicken Sie im linksseitigen Menü auf „Einstellungen“ und wählen Sie dann „Kanal“.

5

Klicken Sie auf die „Kopieren“-Schaltfläche neben dem Streamschlüssel.

6

Fügen Sie den Schlüssel dann in ATEM Software Control unter „Livestream“ in das Feld ein,das den Schlüssel auf Ihrem ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer speichert.

Einzelheiten zum Einrichten von Streaming auf einem Computer erfahren Sie im Abschnitt„Direktstreaming per Ethernet“ am Anfang des Handbuchs.
TIPP Sobald die Streaming-Einstellungen angewendet sind, können ATEM Mini Pro
Mischer per Smartphone-Tethering direkt ans Internet streamen. Näheres finden Sie imAbschnitt „Smartphone-Tethering“ in diesem Handbuch.

Anbinden an einen Internetrouter729

Keying auf dem ATEM Mini
Keyer sind leistungsstarke Produktionswerkzeuge, mit denen sich aus verschiedenen Quellen
stammende visuelle Elemente auf dasselbe Videobild legen lassen.
Dies erfolgt, indem mehrere Ebenen von Video oder Grafiken über ein Hintergrundvideo gelegt
werden. Durch Verändern der Transparenz verschiedener Teile dieser Ebenen wird die
Hintergrundebene sichtbar gemacht. Diesen Vorgang bezeichnet man als Keying. Zum Erstellen
dieser selektiven Transparenz gibt es mehrere Techniken, die den verschiedenen Arten von Keyern
entsprechen, die auf Ihrem Mischer verfügbar sind.
Im Folgenden werden die gleichermaßen „upstream“ und „downstream“ verfügbaren Luma- undLinear-Keyer – die in der Reihenfolge oberhalb bzw. unterhalb anderer Ebenen greifen – sowie die
Upstream-Keyer Chroma, Muster und DVE erklärt.

So funktioniert Keying
Ein Key besteht aus zwei Videoquellen: einem Füllsignal und einem Key- bzw. Stanzsignal. Das
Füllsignal enthält ein Videobild, das auf den Hintergrund gelegt wird. Das Stanzsignal hingegendient zur Auswahl der durchsichtig zu setzenden Bereiche des Füllsignals. Als Füll- und Stanzsignale
können beliebige interne Quellen des Mischers sowie externe Signaleingaben ausgewählt werden.
Als Quellen für Füll- oder Stanzsignale sind Standbilder wie auch bewegte Bilder einsetzbar.
Auf dem Software-Bedienpanel erfolgt die Auswahl der Füll- und Stanzsignale über die Menüs derUpstream- und Downstream-Keyer. Im LCD-Menü Ihres Mischers können Sie Füll- und Stanzsignale
in den Menüs „Upstream-Keys“ oder „Downstream-Keys“ auswählen.
Der Mischer setzt zwei Arten von Keyern ein: Upstream-Keyer und Downstream-Keyer. Zugriff auf
einen Upstream- bzw. Effekte-Keyer sowie zwei Downstream-Keyer haben Sie über das Bedienfeld
und LCD-Menü des Mischers oder über ATEM Software Control. Der Upstream-Keyer lässt sich als
Luma-, Linear-, vormultiplizierter, Chroma-, Muster- oder DVE-Key anlegen. Der dedizierte DSK-Blockverfügt über zwei Downstream-Keyer. Beide Downstream-Keyer lassen sich als Luma- oder LinearKey einrichten.

Luma-Key
Ein Luma-Key – auch Helligkeitsstanze oder Luminanz-Key genannt – besteht aus einer einzelnenVideoquelle, die das Videobild enthält, und wird auf den Hintergrund gelegt. Alle durch die
Leuchtdichte bzw. Luminanz des Videosignals definierten schwarzen Bereiche werden transparent,
sodass der darunterliegende Hintergrund enthüllt wird. Da die herauszuschneidenden Bereiche nur
mit einem Bild definiert werden, setzt ein Luma-Key dasselbe Signal für Füllung und Stanze ein. Das
nachstehende Beispiel zeigt ein aus der Kombination eines Hintergrunds mit den Füll- undStanzsignalen entstandenes Bild.

Kombination eines Hintergrunds mit Füll- und Stanzsignalen in Form eines Luma-Keys

Hintergrund
Ein bildschirmfüllendes Bild, häufig von einer Kamera stammend.

Keying auf dem ATEM Mini

730

Füllung
Die Füllung ist die Grafik, die Sie auf Ihren Hintergrund gelegt zeigen wollen. Hinweis: Die finale
Komposition weist keinerlei Schwarz von der Grafik auf, da alle schwarzen Bereiche aus dem Bildherausgeschnitten wurden.

Linear-Key
Ein Linear-Key besteht aus zwei Videoquellen: einem Füllsignal und einem Key- bzw. Stanzsignal.
Das Füllsignal enthält ein Videobild, das über den Hintergrund gelegt wird. Das Key-Signal hingegenenthält eine Graustufenmaske, die die transparent darzustellenden Bereiche des Füllsignals
definiert. Da es sich bei den Füll- und Stanzsignalen jeweils um Videoeingaben handelt, können
beide Elemente auf dem Bildschirm in Bewegung sein. Das nachstehende Beispiel zeigt ein aus derKombination eines Hintergrunds mit den Füll- und Stanzsignalen entstandenes Bild.

Kombination eines Hintergrunds mit Füll- und Stanzsignalen in Form eines Luma-Keys

Hintergrund
Ein bildschirmfüllendes Bild, häufig von einer Kamera stammend.

Füllung
Die Füllung ist die Grafik, die Sie auf Ihren Hintergrund gelegt zeigen wollen. Im Beispiel sind die
schwarzen Teile der Grafik erhalten geblieben, da mit dem Key-Signal die Transparenz desFüllsignals bestimmt wurde. Das Füllsignal wird häufig von einem Grafiksystem generiert.

Key
Ein Key- oder Stanzsignal ist ein Graustufenbild, das den zu entfernenden Bereich des Bilds
definiert.
So kann das Füllsignal präzise auf den Hintergrund gelegt werden. Das Stanzsignal wird häufig voneinem Grafiksystem generiert.

Vormultiplizierter Key
Von modernen Grafiksystemen oder Textgeneratoren erstellte Füll- und Stanzsignale werden in derRegel als sogenannte „vormultiplizierte Keys“ oder „Shaped Keys“ ausgegeben. Ein vormultiplizierter
Key ist eine Sonderkombination aus Füll- und Stanzsignal, wobei das Füllsignal mit dem Stanzsignal
über einem schwarzen Hintergrund vormultipliziert wurde. In Photoshop erstellte Bilder, die einen
Alphakanal enthalten, sind vormultipliziert.
ATEM Mischer sind mit automatischer Key-Anpassung für vormultiplizierte Keys ausgestattet. Ist die
Einstellung „Vormultiplizierter Key“ aktiviert, stellt das System die Stanzquellen- und Gain-Parameter
automatisch ein.
Generieren Sie bei Verwendung eines in Photoshop erstellten Bildes die Grafiken auf einer
schwarzen Hintergrundebene und legen Sie alle Inhalte auf die darüber liegenden Ebenen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Photoshop-Datei einen Alphakanal enthält, den der ATEM Mischer
zum Überblenden der Grafik über das Livevideo verwenden kann. Wenn Sie die Datei als TargaBilddatei gespeichert oder direkt in den Media Pool geladen haben, wählen Sie für den Keyer das
Attribut „Vormultiplizierter Key“, um einen vollendeten Key zu erzielen.
Da Photoshop-Dateien generell vormultipliziert sind, verwenden Sie beim Keying mit diesen Dateien
auf Ihrem ATEM Mischer immer die Einstellungen unter „Vormultiplizierter Key“.
Keying auf dem ATEM Mini

731

Ausführen eines Upstream-Luma/Linear-Keys
Da Luma- und Linear-Keys dieselben Parameter verwenden, erfolgt ihre Einstellung auf dem
Software-Bedienpanel und den Advanced Panels in einem gemeinsamen Menü, dem sogenannten
Luma-Key-Menü. Die Auswahl der Füllungs- und Stanzquellen definiert, ob es sich bei einem Key um
einen Luma-Key oder einen Linear-Key handelt. Bei einem Luma-Key stammen die Füllungs- undStanzsignale aus derselben Quelle. Bei einem Linear-Key stammen die Füllungs- und Stanzsignale
aus unterschiedlichen Quellen.
So richten Sie auf einem ATEM Mini Extreme einen Luma-Key für den Upstream-Keyer ein:
1

Wählen Sie auf dem Auswahlbus K1LUM.

2

Wählen Sie die Füll- und Stanzquellen auf dem Auswahlbus „Source Select“ aus.

Wählen Sie beim Ausführen eines Luma-Keys dieselbe Quelle für Füllung und Stanze.
Verfeinern Sie nun Ihren Key mithilfe von ATEM Software Control.
Einrichten eines Luma/Linear-Keys für den Upstream Keyer in ATEM Software Control:
1

Erweitern Sie unter „Paletten“ das Menü „Upstream-Key 1“ und wählen Sie die
Registerkarte „Luma“.

2

Wählen Sie die „Füllquelle“ und die „Key-Quelle“.

Wählen Sie zum Ausführen eines Luma-Keys dieselbe Quelle für Füllung und Stanze.
Justieren Sie die Key-Parameter zum Verfeinern des Keys. Die Parameter für Luma-Keys sind in dernachfolgenden Tabelle näher beschrieben.

Wählen Sie im Reset-Drop-downMenü die Punkte im „Paletten“-Menüaus, die Sie zurücksetzen wollen

Parameter für mit Upstream-Keyern ausgeführte Luma/Linear-Keys:
Maske

Aktiviert eine rechteckige Maske, die sich mithilfe der jeweiligen
Parameter oben, unten, links und rechts anpassen lässt.

Vormultiplizierter Key

Identifiziert das Stanzsignal als vormultiplizierten Key.

StanzschwelleÜber die Stanzschwellen-Einstellung wird die Schwelle angepasst,
anhand derer das Stanzsignal sein Loch schneidet. Durch Verringern derStanzschwelle kommt mehr vom Hintergrund zum Vorschein. Ein komplettschwarzes Hintergrundvideo bedeutet, dass die Stanzschwelle zu niedrig ist.

Keying auf dem ATEM Mini

732

Gain

Die „Gain“-Einstellung bestimmt, wie viele Anteile von der Hintergrundund der Key-Füllquelle an den Kanten des Keys gemischt werden,um diese weichzuzeichnen. Passen Sie Gain an, bis die gewünschte
Weichzeichnung erreicht ist, ohne die Leuchtdichte oder Helligkeit desHintergrundvideos zu beeinträchtigen.

Key invertieren

Invertiert das Stanzsignal. Was vorher ausgeschnitten wurde, wird nun
eingefügt und umgekehrt.

Fliegender Key

Ein fliegender Key aktiviert bzw. deaktiviert digitale Videoeffekte,sog. DVE.

Einrichten eines Luma/Linear-Keys mit dem Upstream Keyer auf dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Drücken Sie die Taste KEY 1, um den Keyer auf dem Vorschauausgang zu aktivieren.
Dies aktiviert auf dem Systemsteuerungs-LCD automatisch das Keyer-Menü. Alternativ
drücken Sie die KEYERS-Taste, um das Menü direkt aufzurufen.

2

Wählen Sie den gewünschten M/E-Keyer aus, indem Sie die entsprechende
Multifunktionstaste über dem LCD-Menü drücken.

3

Wählen Sie mithilfe des Reglers unterhalb von KEY-ART die Option „Luma“.

4Drehen Sie die an den Reglern FÜLLQUELLE und KEY-QUELLE, um eine Füll- und KeyQuelle auszuwählen. Alternativ drücken Sie zum Auswählen der Füll- und Key-Quelle
die entsprechenden Tasten im Quellauswahlbus.

5

Scrollen Sie nach Auswählen der Key-Art sowie Füll-und-Key-Quellen mit den Rechtsund Linkspfeiltasten durch die weiteren Menüpunkte und justieren Sie Key-Parameterwie die Einstellungen für Maske, Gain, Stanzschwelle, vormultiplizierte Keys usw.
anhand der Regler.

So richten Sie auf einem ATEM Mini Extreme einen Luma-Key für den Downstream-Keyer 1 ein:
1

Aktivieren Sie auf dem Auswahlbus die „DSK1“-Taste.

2

Wählen Sie die Füll- und Stanzquellen auf dem Auswahlbus „Source Select“ aus.

3

Justieren Sie zum Verfeinern des Keys in ATEM Software Control die Key-Parameter.

Einrichten eines Luma/Linear-Keys für den Downstream Keyer in ATEM Software Control:
1

Wählen Sie die Menüpalette „Downstream-Key 1“ aus.

2

Spezifizieren Sie die Füll- und Stanzquellen mit den als „Füllquelle“ und „Key-Quelle“
gekennzeichneten Steuerelementen im Menü. Wählen Sie zum Ausführen eines Luma-Keysdieselbe Quelle für Füllung und Stanze.

3

Justieren Sie die Key-Parameter zum Verfeinern des Keys.

Keying auf dem ATEM Mini

733

Einstellungen der Downstream-Keyer

Einrichten eines Luma/Linear-Keys für den Downstream Keyer auf dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Drücken Sie die Taste DSK 1 TIE, um den Downstream-Keyer auf dem Vorschauausgang
zu aktivieren. Dieser Vorgang ruft automatisch das Downstream-Key-Menü auf
dem LCD auf. Alternativ drücken Sie die KEYERS-Taste und anschließend die
Rechtspfeiltaste, um direkt auf das Menü zuzugreifen.

2

Drücken Sie die Multifunktionstaste DSK 1 oder DSK 2 und wählen Sie den zu
verwendenden Downstream-Keyer. Die Key-Art brauchen Sie nicht festzulegen, da ein
Downstream-Key immer ein Luma-Key ist.

3

Wählen Sie mit den Drehreglern unterhalb des LCD-Menüs die Quellen für Füllung
und Key. Alternativ verwenden Sie zum Auswählen der Füll- und Key-Quelle die
entsprechenden Tasten Quellauswahltasten.

4

Scrollen Sie nach Auswählen der Füll- und Key-Quellen mit den Rechts- und
Linkspfeiltasten durch die weiteren Menüpunkte mit Key-Parametern wie den
Einstellungen für Maske, Gain, Stanzschwelle, vormultiplizierte Keys usw.

Chroma-Key
Ein Chroma-Key dient bei Fernseh-Wettervorhersagen häufig dazu, den Eindruck zu erwecken, dassder Moderator vor einer riesigen Landkarte steht. In Wirklichkeit steht er aber vor einem blauen odergrünen Hintergrund im Studio. Für einen Chroma-Key werden mit einem speziellen Verfahren zwei
Videobilder kombiniert. Dabei wird aus einem Bild die Farbe entfernt, was ein darunterliegendes
Bild enthüllt. Diese Methode wird auch als Farb-Keying, farbbasierte Bildfreistellung, Farbstanzen,
Greenscreen- oder Bluescreen-Technik bezeichnet.

Keying auf dem ATEM Mini

734

Häufig werden als Hintergründe für Chroma-Keys mit dem Computer generierte Grafiken
verwendet. Dafür lässt sich ein externer Computer mühelos an Ihren ATEM Mischer anschließen.
Dies erfolgt über den HDMI-Ausgang des Computers oder mit einer Videokarte derBlackmagic Design Produktserien DeckLink oder Intensity. Sie können dann Videoclips auf Ihrem
ATEM Mischer abspielen. Wenn Sie einen grünen Hintergrund auf Ihre Animationen rendern, können
Sie mit diesem Grün stanzen, um schnelle, saubere Animationen in beliebiger Länge zu erstellen.
Da dieses Grün computergeneriert und damit sehr kontrastarm ist, eignet es sich ideal fürs Keying.

Kombinieren eines Hintergrunds mit Füllsignal und Chroma-Key-Maske

Hintergrund
Ein bildschirmfüllendes Bild. Bei einem Chroma-Key ist das häufig eine Wetterkarte.

Füllung
Die Füllung ist die Grafik, die Sie auf Ihren Hintergrund gelegt zeigen wollen. Bei einem Chroma-Key
stammt dieses Bild von der Kamera, die auf den Wettermoderator vor dem Greenscreen gerichtet ist.

Key/Cut
Bei einem Chroma-Key wird das Key-/Stanzsignal aus dem Füllsignal generiert.

Ausführen eines Chroma-Keys
Der ATEM Mini bietet einen Advanced Chroma Keyer, d. h. einen erweiterten Keyer, mit präzisen
Chroma-Sampling- und Anpassungsoptionen. Diese Steuerelemente helfen Ihnen, optimale Keysund einen besseren Mix aus Vorder- und Hintergrund zu erzielen, um glaubwürdigere visuelle
Effekte zu gestalten.
So richten Sie auf einem ATEM Mini Extreme einen Chroma-Key für den Upstream-Keyer ein:
1

Aktivieren Sie auf dem Auswahlbus die „K1CHR“-Taste.

2

Wählen Sie die Füll- und Stanzquellen auf dem Auswahlbus „Source Select“ aus.

Verfeinern Sie nun Ihren Chroma-Key mithilfe von ATEM Software Control.
So richten Sie einen überzeugenden Chroma-Key mit dem erweiterten Keyer ein:
1Erweitern Sie in ATEM Software Control die Menüpalette „Upstream Key“ und wählen Sie in der
Key-Art-Leiste „Chroma“ aus.

2

Wählen Sie die Füllquelle aus. Normalerweise ist diese Quelle das Bild von einer auf einenModerator vor einem Greenscreen gerichteten Kamera oder eine in den Media Player
geladene Grafik.

3

Klicken Sie auf die Chromasample-Schaltfläche. Bei aktiviertem Chromasampling wird einneues Feld mit einem als Kästchen angezeigten Cursor eingeblendet. Der Cursor ist auch in der
Vorschauausgabe zu sehen.

4

Klicken Sie auf das Cursor-Kästchen und ziehen Sie es an den als Muster zu verwendenden
Bildbereich.

Keying auf dem ATEM Mini

735

In der Einstellung „Chromasample“ können Sie das Cursor-Kästchen auf den
Bildschirmbereich schieben, den Sie als Muster verwenden wollen

Wählen Sie hierfür einen repräsentativen Bereich, der ein möglichst breites Luminanzspektrum Ihres
Greenscreens abdeckt. Die standardmäßige Größe des Cursor-Kästchens ist auf ebenmäßig
ausgeleuchtete Greenscreens eingestellt und somit für die meisten passend. Treten in Ihrem
Greenscreen große Farbtonvariationen auf, passen Sie die Größe des Kästchens an, indem Sie auf
den Slider rechts vom Sample-Fenster klicken und ihn auf- oder abwärts ziehen.
TIPP Beim Sampling von ungleichmäßigen Greenscreens empfiehlt es sich, zuerst eine
Probe aus dem dunkelsten Bereich zu entnehmen. Vergrößern Sie erst danach das
Kästchen des Cursors. So erzielen Sie einen präziseren Key.

HINWEIS Eine Vorschau Ihres Keys können Sie jederzeit sichten, indem Sie auf die„Vorschau“-Schaltfläche über dem Chromasample-Fenster klicken. Das zeigt eine
Vorschau der mit Ihrem Chroma-Key erstellten finalen Komposition an.

Klicken Sie zum Prüfen der am Vorschauausgang anliegenden finalen Komposition auf
die „Vorschau“-Schaltfläche

Verfeinern Ihres Keys mithilfe von Key-AnpassungenSobald Sie ein brauchbares Chromasample erstellt haben, das den Greenscreen weitestgehend
entfernt, die Vordergrundelemente aber insgesamt beibehält, verfeinern Sie Ihren Key mit den
Einstellungen unter „Key-Anpassungen“.

Keying auf dem ATEM Mini

736

Vordergrund
Justieren Sie mit dem Vordergrund-Slider die Opazität der Vordergrundmaske. Diese bestimmt die
Stärke des Vordergrunds im Verhältnis zum Hintergrund. Durch Hochziehen des Sliders können Sie
kleine transparente Bereiche im Vordergrundbild ausfüllen. Wir empfehlen, den Slider nur so weit zu
bewegen, bis der Vordergrund keine transparenten Stellen mehr aufweist.

Hintergrund
Der „Hintergrund“-Slider regelt die Opazität des ausgestanzten Bildbereichs. Füllen Sie anhand
dieses Sliders kleine Vordergrundartefakte aus, die im zu entfernenden Bildbereich übriggebliebensind. Wir empfehlen, diesen Slider so weit zu bewegen, bis der ausgestanzte Bereich durchgängig
opak ist.

Key-Kante
Der „Key-Kante“-Slider verschiebt die Kante Ihres Stanzbereichs nach innen oder außen. Dieserleichtert es, Hintergrundelemente unmittelbar von der Kante Ihres Vordergrunds wegzurücken
bzw. den Vordergrund etwas auszudehnen, wenn der Key zu extrem ist. Sehr praktisch erweist sichdies besonders bei feinen Details wie Haarsträhnen. Wir empfehlen, den Slider so weit zu bewegen,bis die Kante Ihres Keys weitgehend sauber ist und keine Hintergrundartefakte mehr sichtbar sind.
Mithilfe der Bedienelemente für die Key-Anpassung lassen sich Ihre Vordergrundelemente saubervom Hintergrund trennen.

Chromakorrektur anhand von Spill- und Streulichtunterdrückung
Durch das von einem Greenscreen reflektierte Licht können grüne Kanten an
Vordergrundelementen ebenso wie ein genereller Grünstich im Vordergrund bzw. Füllbild
entstehen. Man spricht von Farbeinstreuung bzw. Spill und Streulicht bzw. Flare. Anhand der„Chromakorrektur“-Einstellungen kann man von Farbeinstreuung und Streulicht beeinträchtigte
Vordergrundbereiche optimieren.

Spill
Justieren Sie den Spill-Schieberegler, um die Farbtönung an den Kanten der Vordergrundelemente
zu entfernen. Zum Beispiel einen durch Reflektionen vom Greenscreen verursachten Grünstich.

Streulichtunterdrückung
Streulichtunterdrückung entfernt einen gleichmäßig über alle Vordergrundelemente verteilten
Grünstich.

Anpassen von Vordergrund und Hintergrund
Sobald der Vordergrund zufriedenstellend von Ihrem Greenscreen getrennt ist und Sie die Regler„Spill“ und „Streulichtunterdrückung“ justiert haben, greifen Sie zu den Bedienelementen fürFarbanpassungen, um Ihren Vordergrund an den Hintergrund anzupassen. Justagen an Helligkeit,
Kontrast, Sättigung und Farbbalance Ihres Vordergrundbilds helfen, das Bild mit dem Hintergrund zu
verschmelzen. So wirkt das Ganze überzeugender.

Keying auf dem ATEM Mini

737

Gleichen Sie Ihren Vordergrund anhand der Bedienelemente für Farbanpassungen an
den Hintergrund an

TIPP Während ein Key auf Sendung ist, sind die Funktionen Chromasampling und
Vorschau gesperrt. Obwohl man die meisten Bedienelemente auch im On-airSendebetrieb anpassen kann, beschränken Sie solche Justagen tunlichst auf dasAllernotwendigste. Zum Beispiel, um bei veränderten Bedingungen bestimmte
Farbanpassungen vorzunehmen.

Muster-Key
Ein Muster- bzw. Pattern-Key dient dazu, eine aus einem Bild ausgeschnittene geometrische Formauf ein anderes Bild gelegt anzuzeigen. Für einen Muster-Key wird das Key-/Stanzsignal durch deninternen Mustergenerator des Mischers erstellt. Zur Generierung des gewünschten Stanzsignals
kann der interne Mustergenerator 18 Formen von bestimmbarer Größe und Position erstellen.

Kombinieren eines Hintergrunds mit Füllsignal und Muster-Key

Hintergrund
Der Hintergrund ist ein bildschirmfüllendes Bild.

Füllung
Die Füllung ist ein anderes bildschirmfüllendes Bild, das auf das Hintergrundbild gelegt werden soll.

Key/Cut
Für einen Muster-Key wird das Key-/Stanzsignal durch den internen Mustergenerator desMischers erstellt.

Keying auf dem ATEM Mini

738

Einstellungen für Muster-Keys

So richten Sie auf einem ATEM Mini Extreme einen Muster-Key für den Upstream-Keyer ein:
1

Aktivieren Sie auf dem Auswahlbus die „K1PTN“-Taste.

2

Wählen Sie die Füll- und Stanzquellen auf dem Auswahlbus „Source Select“ aus.

Justieren Sie Ihre Muster-Einstellungen einschließlich Key-Muster nun mithilfe von ATEM
Software Control.
So richten Sie einen Muster-Key für den Upstream-Keyer in ATEM Software Control ein:
1Erweitern Sie die Menüpalette „Upstream-Key“ und wählen Sie in der Key-Art-Leiste„Muster“ aus.

2

Wählen Sie die Füllquelle aus.

3

Wählen Sie das Key-Muster aus.

4

Justieren Sie die Key-Parameter zum Verfeinern des Keys. Die Parameter für Muster-Keys werden
in der nachstehenden Tabelle beschrieben.

Keying auf dem ATEM Mini

739

Parameter von Muster-Keys:
Muster invertieren

Mit der „Invertieren“-Schaltfläche wird der Bereich invertiert, der mit der Füllquelleüberdeckt wird.
Füllen Sie den Bereich außerhalb eines Kreises, indem Sie einen kreisförmigen WipeÜbergang wie gewünscht positionieren und dann „Muster invertieren“ aktivieren.

Größe

Vergrößert bzw. verkleinert die Dimension des gewählten Musters.

Symmetrie

Bei manchen Mustern lässt sich die Symmetrie oder das Seitenverhältnis anpassen.
So können aus kreisförmigen Mustern horizontale oder vertikale Ellipsen gemacht
werden.

Weichheit

Verändert die Weichzeichnung an der Kante des Stanzsignals.

Position X und Y

Mit diesen Einstellungen ändern Sie die Position des Musters im Bildschirm.

Maske

Erlaubt Ihnen das Ausmaskieren bestimmter Bereiche des Keys. Wenn derGreenscreen bspw. nicht bis an den Rand des Bilds reicht, können Sie mit der
Maskeneinstellung den Bildschirmbereich auswählen, den Sie verwenden wollen.
Um die Maske auf ihre symmetrische Standardeinstellung zurückzusetzen, wählen
Sie „Maske zurücksetzen“ und klicken Sie auf die SET-Schaltfläche.

Einrichten eines Muster-Keys für den Upstream-Keyerauf dem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Drücken Sie die Taste KEY 1 für den nächsten Übergang, um den Key auf dem
Vorschauausgang zu aktivieren. Dieser Vorgang ruft automatisch das Keyer-Menü auf dem
LCD auf. Durch Drücken der Taste KEY 1 für den nächsten Übergang wird der Key mit dem
nächsten Übergang verknüpft, sodass er auf Sendung geht, sobald der nächste Übergang
ausgeführt wird.

2

Wählen Sie im LCD-Menü „Keyer“ mit dem entsprechenden Multifunktionsregler die KeyArt PATTERN.

3

Wählen Sie dann ebenfalls mit dem jeweiligen Regler oder durch Drücken einer Quelltaste im
Quellauswahlbus eine Füllquelle aus.

4

Drehen Sie die entsprechenden Multifunktionsregler, um das gewünschte Muster für den Key
sowie seine Größe vorzugeben.

5Navigieren Sie mit den Links- und Rechtspfeiltasten der Systemsteuerung durch die Parameterfür den Muster-Key. Passen Sie die Einstellungen mit den Reglern an. Überprüfen Sie die
Verfeinerungen des Keys in der Vorschauausgabe.

TIPP Bei manchen Mustern kann der mittige Punkt umpositioniert werden. Positionieren Sie dasMuster anhand des Joysticks. Um die Position zurückzusetzen, gehen Sie erneut in die
Einstellungen mit den Musterarten und wählen Sie ein anderes. Kehren Sie dann zu Ihrem
gewünschten Muster zurück, um seine Position auf die Standardeinstellung zurückzusetzen.

Keying auf dem ATEM Mini

740

DVE-Key
Digitale Videoeffekte, sogenannte DVE, dienen zum Erstellen von umrandeten Kästen für Bild-im-BildEffekte bzw. Picture-in-Picture-Effects. Der ATEM Mini verfügt über einen Kanal mit 2D-DVE für
Größenanpassungen und zum Einrichten von Rotationen und Rahmen, und bietet überdies eine
Schattenwurf-Funktion.

Kombination eines Hintergrundbilds mit DVE-Füllung und DVE-Key/Stanzsignal

Hintergrund
Der Hintergrund ist ein bildschirmfüllendes Bild.

Füllung
Die Füllung ist ein weiteres bildschirmfüllendes Bild, das skaliert, gedreht oder mit einer Umrandung
versehen auf den Hintergrund gelegt wird.

Key/Cut
Für einen DVE-Key wird das Key-/Stanzsignal durch den internen DVE-Prozessor des Mischers erstellt.
So richten Sie auf einem ATEM Mini Extreme einen DVE-Key für den Upstream-Keyer 2 ein:
1

Aktivieren Sie auf dem Auswahlbus die „DVE2“-Taste.

2

Wählen Sie die Füll- und Stanzquellen auf dem Auswahlbus „Source Select“ aus.

3

Wählen Sie zum Verfeinern der Key-Parameter in ATEM Software Control den Upstream-Keyer 2 unddann die Registerkarte „DVE“.

So richten Sie einen DVE-Key für den Upstream-Keyer in ATEM Software Control ein:
1Erweitern Sie unter „Paletten“ das Menü „Upstream-Key“ und wählen Sie die Registerkarte „DVE“ aus.

2

Wählen Sie die Füllquelle aus.

3

Justieren Sie die Key-Parameter zum Verfeinern des Keys. Die Parameter für DVE-Keys werden inden nachstehenden Informationen beschrieben.

Anpassen der X-/Y-Position des DVE
Sie können die X- und Y-Position eines DVE anhand der Einstellungen „Position X“ und „Position Y“
unabhängig voneinander vorgeben. Sie können jedoch auch beide Einstellungen miteinander
verknüpfen und gemeinsam anpassen. Dies geschieht mit der Option „X und Y verknüpfen“.
Gleiches gilt für die Größenparameter.

DVE-Parameter
Füllquelle

Quelle für den anzupassenden DVE.

Größe

Die X- und Y-Werte passen die horizontale und vertikale Größe des DVE an.

Maske

Aktiviert eine rechteckige Maske, die sich mithilfe der jeweiligen Parameter oben,
unten, links und rechts anpassen lässt.

Schatten

Passt den Einfallswinkel der Lichtquelle auf den DVE oder das Bild-in-Bild an. EineÄnderung dieser Einstellung wirkt sich auf den Rand und, sofern vorhanden, auf den
Schattenwurf aus.

Keying auf dem ATEM Mini

741

Adding DVE Borders

Parameter für DVE-Umrandungen
Im LCD-Menü „Upstream-Key“ werden die Randparameter für den DVE und Bild-im-Bild-Effekte
angepasst.
Rand

Aktiviert bzw. deaktiviert die Umrandung.

Farbe

Diese Option ist ausgegraut, da es sich hierbei nicht um eine
Einstellung, sondern um einen Indikator handelt, der die ausgewählte
Randfarbe anzeigt. Anhand dieses Indikators lässt sich die Randfarbe
des DVE im Handumdrehen überprüfen.

FarbtonÄndert den Farbton der Umrandung. Die Position auf dem
Farbauswahlrad bestimmt den Farbtonwert.

SättigungÄndert den Sättigungsgrad der Umrandungsfarbe.

LuminanzÄndert die Leuchtdichte bzw. Helligkeit der Umrandungsfarbe.

Äußere Breite

Passt die äußere Breite der Umrandung an.

Innere Breite

Passt die innere Breite der Umrandung an.

Außen weichzeichnen

Passt die Weichzeichnung der äußeren Kante der Umrandung an, diedas Hintergrundvideo berührt.

Innen weichzeichnen

Passt die Weichzeichnung der Innenkante der Umrandung an. Dieser
Weichzeichnungs-Parameter passt die Innenkante der Umrandung an,die das Video berührt.

Randopazität

Passt die Lichtdurchlässigkeit der Umrandung und des Schattens an.
Verwenden Sie diese Einstellung zum Erstellen transparenter farbiger
Umrandungen.

Keying auf dem ATEM Mini

742

Einrichten eines DVE-Keys für den Upstream Keyerauf dem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Drücken Sie im Block mit den Tasten für den nächsten Übergang KEY 1, um den Keyerauf dem Vorschauausgang zu aktivieren.

2

Wählen Sie im LCD-Menü „Keyer“ mit dem entsprechenden Multifunktionsregler
den DVE-Key.

3

Wählen Sie dann ebenfalls mit dem jeweiligen Regler oder mit einer Quelltaste im
Quellauswahlbus eine Füllquelle aus.

4

Navigieren Sie mit den Rechts- und Linkspfeiltasten im Systemsteuerblock durch die
DVE-Parameter und verwenden Sie die Multifunktionsregler, um Einstellungen wie
Rotation, Position, Größe, Maskenparameter, Lichtquelle, Rand und Keyframes für die
Bewegung anzupassen.

Key-Maskierung
Upstream- und Downstream-Keyer verfügen über eine anpassbare rechteckige Maske, mit der sichscharfe Kanten und sonstige Artefakte aus dem Videosignal ausschneiden lassen. Die Maske kannnach links, rechts, oben oder unten gesteuert werden. Maskierung lässt sich auch als kreatives
Werkzeug zum Erstellen rechteckiger Ausschnitte auf dem Bildschirm einsetzen.
Die Maske kann im LCD-Menü des Mischers unter dem Menüpunkt „Maske“ oder über die Paletten„Upstream-Keyer“ und „Downstream-Keyer“ in ATEM Software Control angepasst werden.

Fliegender Key
Für die Upstream-Key-Arten Luma, Chroma und Muster ist die Einstellung „Fliegender Key“verfügbar. Bei verfügbarem DVE-Kanal können mit der „Fliegender Key“-Einstellung digitale
Videoeffekte auf den Key angewendet werden.

Ausführen von Upstream-Keyer-Übergängen
Ausführen eines Upstream-Keyer-Übergangs in ATEM Software Control
In ATEM Software Control wird der Upstream-Keyer mithilfe der Schaltflächen unter „NächsterÜbergang“ auf den Programmausgang gelegt bzw. entfernt.

Key 1
Schalten Sie den am Programmausgang anliegenden Upstream-Keyer ein oder aus, indem
Sie die „ON AIR“-Taste drücken. Dies wird zudem durch die KEY-Taste auf dem Bedienfeld
des ATEM Mini angezeigt.

Wird die Einstellung „On Air“ im LCD-Menü geändert, wechselt auch der Status der„ON AIR“-Schaltfläche für den nächsten Übergang auf dem ATEM Software-Bedienpanel

Keying auf dem ATEM Mini

743

Beispiele für einen Upstream-Key
Beispiel 1
In diesem Beispiel ist der Upstream-Keyer derzeit nicht auf Sendung. Für den nächsten Übergang
ist „Ein“ ausgewählt. Somit ändert sich der Status des Keys mit dem nächsten Übergang. Er wird
aktiviert, sodass er in der Programmausgabe zu sehen ist. In ATEM Software Control leuchtet die
entsprechende „KEY 1“-Schaltfläche für den nächsten Übergang.

Beispiel 2
In diesem Beispiel ist der Key derzeit auf Sendung. Das ist in der „Key“-Einstellung durch dieaktivierte Option „On Air“ ersichtlich. Die Option „Nächster Übergang“ ist ebenfalls ausgewählt. Dies
bedeutet, dass sich der Status des Keys mit dem nächsten Übergang ändert und ihn ausschaltet,
sodass er in der Programmausgabe nicht mehr sichtbar ist.

Beispiel 3
In diesem Beispiel ist der Key auf Sendung. Das wird durch die erleuchtete „ON AIR“-Schaltfläche auf
dem Software-Bedienpanel angezeigt. Die Schaltflächen BKGD und KEY 1 für den nächsten Übergang
sind ebenfalls ausgewählt. Demnach sind der Hintergrund und der Upstream-Key an den nächstenÜbergang geknüpft. Der nächste Übergang überblendet den Hintergrund und ändert den Status desKeys. Dieser wird ausgeschaltet, damit er nicht mehr in der Programmausgabe zu sehen ist.

Es gibt mehrere Methoden, um einen Key auf den Programmausgang zu legen. Ein Key lässt sichein- oder ausschalten, auf- oder abblenden oder zusammen mit einem Hintergrundübergang
auf- oder abblenden. Upstream-Keys werden mithilfe der Übergangssteuerung „NächsterÜbergang“ auf den Programmausgang übergeleitet. Die Überleitung von Downstream-Keyern
erfolgt mithilfe eigener Übergangsschaltflächen oder mithilfe der „DSK TIE“-Schaltflächen, die denÜbergang an den Hauptübergang knüpfen.

Keying auf dem ATEM Mini

744

DSK-Parameter
Verknüpfen

Aktiviert bzw. deaktiviert die Schaltfläche DSK TIE für den entsprechenden Keyer.

Rate

Die Mix-Rate gibt den Zeitraum vor, in dem der Downstream-Keyer ein- oderausgeblendet wird.

Key

Aktiviert bzw. deaktiviert die entsprechende „DSK CUT“-Schaltfläche.

Auto

Aktiviert die entsprechende „DSK AUTO“-Schaltfläche, um den Keyer perÜbergang auf Sendung zu bringen.

Füllquelle

Wählt die zu stanzende Quelle aus.

Key-Quelle

Wählt die Schnittquelle aus, mit der die Füllquelle maskiert wird.

Vormultiplizierter Key

Identifiziert das Stanzsignal als vormultiplizierten Key.

StanzschwelleÜber die Stanzschwellen-Einstellung wird die Schwelle angepasst, anhand derer
das Stanzsignal sein Loch schneidet. Durch Verringern der Stanzschwelle kommt
mehr vom Hintergrund zum Vorschein. Ein komplett schwarzes Hintergrundvideo
bedeutet, dass die Stanzschwelle zu hoch ist.

Gain

Die „Gain“-Einstellung bestimmt, wie viele Anteile von der Hintergrund- undder Key-Füllquelle an den Kanten des Keys gemischt werden, um dieseweichzuzeichnen. Passen Sie Gain an, bis die gewünschte Weichzeichnung
erreicht ist, ohne die Leuchtdichte oder Helligkeit des Hintergrundvideos zu
beeinträchtigen.

Key invertieren
Maske

Invertiert das Stanzsignal. Was vorher ausgeschnitten wurde, wird nun
eingefügt und umgekehrt.
Erlaubt Ihnen das Ausmaskieren bestimmter Bereiche des Keys. Beispiel: Wenn
Sie lediglich einen bestimmten Bereich einer Grafik auswählen wollen, können
Sie diesen Bereich anhand der Maskenfunktion auswählen. Um die Maske auf
ihre Standardeinstellung zurückzusetzen, wählen Sie „Maske zurücksetzen“ undklicken Sie auf die SET-Schaltfläche.

Keying auf dem ATEM Mini

745

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge
Mit einer ATEM Streaming Bridge können Sie Videostreams von beliebigen ATEM Mini Pro oder
Extreme Mischern dekodieren und in SDI- oder HDMI-Video zurückwandeln. Das ermöglicht es
Ihnen, Video über Ihr lokales Netzwerk oder per Internet überall in die Welt zu senden.

Zum Anschließen einer ATEM Streaming Bridge gibt es drei Möglichkeiten. Zum einen können Sie
den Konverter mit einem einfachen Ethernet-Kabel an Ihren Mischer anschließen. Alternativ
verbinden Sie ihn über ihr lokales Netzwerk. Oder über das Internet, um von überall in der Welt
darauf zuzugreifen.

Direkte Verbindung
Am einfachsten nehmen Sie Ihre ATEM Streaming Bridge in Betrieb, indem Sie sie mit einem
regulären Ethernet-Kabel an einen ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer anschließen. Dann erkennt
der Mischer den Konverter und übermittelt Video automatisch dorthin, sobald Sie die „ON AIR“Taste drücken.
So richten Sie eine direkte Verbindung ein:
1

Schließen Sie die ATEM Streaming Bridge an das Stromnetz an.

2

Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an die ATEM Streaming Bridge an.

3Schließen Sie einen Fernseher an den HDMI-OUT-Anschluss der ATEM Streaming Bridge an.

4Schließen Sie das freie Ende des Ethernet-Kabels an den Mischer an.

5

Drücken Sie die „ON AIR“-Taste am Mischer.

Nun sollte ein Videobild auf dem an die ATEM Streaming Bridge angeschlossenen HDMI-Fernseher
zu sehen sein.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

746

Netzwerkverbindung
Um Ihre ATEM Streaming Bridge von verschiedenen Standorten in Ihrem Gebäude einzusetzen,
verbinden Sie sie mit Ihrem Netzwerk. Praktisch ist das bspw., wenn ein Livestream an einen
Konferenzraum oder einen Videoprojektor geschickt werden soll. Falls mehr als eine ATEM
Streaming Bridge in Ihr Netzwerk eingebunden ist, müssen Sie Ihre ATEM Streaming Bridge in den
Netzwerkeinstellungen des ATEM Mini Pro oder Extreme Mischers auswählen. So wird
gewährleistet, dass der Mischer seine Videodaten an die gewünschte Streaming-Brücke sendet.
So richten Sie eine Netzwerkverbindung ein
1

Schließen Sie die ATEM Streaming Bridge an das Stromnetz an.

2

Verbinden Sie die ATEM Streaming Bridge über ihren Ethernet-Port mit Ihrem Netzwerk.

3

Schließen Sie einen Fernseher an den HDMI-OUT-Anschluss der ATEM Streaming Bridge an.

4

Versichern Sie sich, dass Ihr ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer in dasselbe Netzwerk
eingebunden ist.

5

Schließen Sie zur Bedienung Ihres Mischers einen Computer mit ATEM Software Control an.

6Öffnen Sie die „Livestream“-Palette und klicken Sie auf das „Plattform“-Menü.

7

Versichern Sie sich, dass die ATEM Streaming Bridge im Menü aufgelistet ist.

8

Wählen Sie die ATEM Streaming Bridge im „Plattform“-Menü.

9

Drücken Sie am ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer die „ON AIR“-Taste.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

747

Auf dem HDMI-Fernseher sollte nun ein Videobild erscheinen

Netzwerkstatus-Lämpchen
Die ATEM Streaming Bridge ist mit vier LED-Lämpchen ausgestattet, die über den Status derNetzwerkbindung informieren. Die beiden LED-Lämpchen neben der Ethernet-Buchse geben
Aufschluss über den tatsächlichen Status der Verbindung. Das rechtsseitige orangene LED besagt,
dass das Netzwerk stabil ist und eine Verbindung besteht.
Das linksseitige grüne LED zeigt Netzwerkaktivität an.
Das „INTERNET OK“-LED leuchtet auf, sobald die ATEM Streaming Bridge eine Internetverbindung
erkannt hat. Es besagt, dass Ihre Internetverbindung stabil und die Portweiterleitung korrekt
eingerichtet ist.
Das „STREAM OK“-LED zeigt an, dass die ATEM Streaming Bridge Streamingdaten von einem ATEM
Mini Pro oder Extreme Mischer empfängt. Falls kein Videobild über die Videoanschlüsse eingeht,
dieses LED-Lämpchen aber leuchtet, könnte das an einem Problem mit Ihren Videoanschlüssen
liegen. Versuchen Sie, einen Monitor direkt an den Videoausgang SDI OUT oder den HDMI OUT der
ATEM Streaming Bridge anzuschließen.

Die ATEM Streaming Bridge wird nicht angezeigt
Falls die ATEM Streaming Bridge nicht in der Liste erscheint, vergewissern Sie sich unbedingt, dassdie ATEM Streaming Bridge und der ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer in dasselbe EthernetNetzwerk eingebunden sind.
Wird immer noch keine ATEM Streaming Bridge angezeigt, könnte ein Problem mit den
Netzwerkeinstellungen der ATEM Streaming Bridge selbst vorliegen. Das kann passieren, wenn ein
anderer Benutzer die Netzwerkeinstellungen der ATEM Streaming Bridge zwischenzeitlich
geändert hat.
Da alle ATEM Streaming Bridges werksseitig auf DHCP eingestellt sind, lassen sie sich bei derInbetriebnahme ohne Ändern der Einstellungen in Ihr Netzwerk einbinden. Falls Änderungen an derStreaming-Brücke vorgenommen wurden, prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen. Sie können die
Einstellungen der ATEM Streaming Bridge in der ATEM Setup Software ändern.

Verbinden der ATEM Setup Software
Die ATEM Setup Software finden Sie im Ordner Blackmagic ATEM Switchers. Die gleiche Software
dient zum Einrichten Ihrer ATEM Mischer und für Softwareaktualisierungen Ihrer ATEM Mischer undder ATEM Streaming Bridge.
Verbinden Sie Ihre ATEM Streaming Bridge einfach über den USB-C-Anschluss mit Ihrem Computer.
Führen Sie dann ATEM Setup aus. In ATEM Setup sollte Ihre ATEM Streaming Bridge jetzt unter den
Geräten erscheinen, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann. Klicken Sie auf das ATEM
Streaming Bridge Icon, um die Einstellungen zu öffnen.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

748

Klicken Sie in ATEM Setup auf das ATEM Streaming
Bridge Icon, um die Einstellungen zu öffnen

Jetzt werden Ihnen Infos wie der Name der ATEM Streaming Bridge und die Netzwerkeinstellungenangezeigt. Wenn Sie den Konverter über ein lokales Netzwerk verbinden, steht meistens die Option
DHCP zur Wahl. Damit findet Ihre ATEM Streaming Bridge ihre Adresse im Netzwerk automatisch.
So binden die meisten Leute Ihre Computer in ein lokales Netzwerk ein. Per DHCP sorgt das
Netzwerk selbst dafür, dass alle Geräte die korrekten Netzwerkeinstellungen beziehen. Es ist die
einfachste Art, eine Verbindung herzustellen.
Wenn Sie einen Netzwerkadministrator haben, kann es sein, dass allen Geräten im Netzwerk
individualisierte IP-Adressen zugewiesen werden. Erkundigen Sie sich am besten bei Ihrem
Netzwerkadministrator, der Ihre Computer und Ihr Firmennetzwerk verwaltet.
Nachdem Sie Ihre ATEM Streaming Bridge auf DHCP eingestellt haben, prüfen Sie auf Ihrem
ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer erneut, ob die ATEM Streaming Bridge jetzt aufgelistet ist.
Der Mischer sollte die ATEM Streaming Bridge in Ihrem Netzwerk automatisch erkennen.

Umbenennen der ATEM Streaming Bridge
Während Sie in ATEM Setup sind, empfiehlt es sich, Ihrer ATEM Streaming Bridge einen spezifischen
Namen zu geben. Wenn Sie sie mit einem Projektor in einem öffentlichen Raum Ihres Gebäudes
benutzen, könnten Sie sie „Hauptprojektor“ nennen. Erfolgt der Einsatz mit einem Großbildfernseher
im Konferenzraum, nennen Sie sie vielleicht „Konferenzraum 3“ oder so ähnlich. Bei Einsatz mehrerer
ATEM Streaming Bridges lassen sich die Konverter so besser unterscheiden.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge749

Remote-Verwaltung
Wir empfehlen prinzipiell, die Einstellungen Ihrer ATEM Streaming Bridge per USB zu aktualisieren.
Es geht aber auch per Ethernet über Ihr lokales Netzwerk. Hierbei besteht jedoch das
Sicherheitsrisiko, dass jemand anders ATEM Setup ausführt und die Einstellungen der ATEM
Streaming Bridge ändert. Sie erhöhen die Sicherheit durch Deaktivieren der Einstellung für die
Remote-Verwaltung per Ethernet („Disable remote configuration via Ethernet“). Dies ermöglichtÄnderungen an der ATEM Streaming Bridge nur über eine direkte USB-Verbindung.

Wenn Änderungen ausschließlich per USB erfolgen sollen, deaktivieren
Sie die Remote-Konfiguration per Ethernet

Einrichten eines Streamschlüssels
Jedermann kann Streams an die im Menü aufgeführte ATEM Streaming Bridge senden. Darum ist es
eine gute Idee, einen Streamschlüssel einzurichten, um Unbefugten den Zugriff zu verwehren. Weil
die Auswahl einer beliebigen ATEM Streaming Bridge in einem Netzwerk derart einfach ist, kann es
ohne Streamschlüssel ein Wirrwar aus Streams verschiedener Benutzer geben.
Mit einem Streamschlüssel kann so etwas nicht passieren. Er fungiert als Passwort und verhindert
den unbefugten Zugriff auf Ihre ATEM Streaming Bridge. Wenn Sie ATEM Setup geöffnet haben,
sehen Sie das Texteingabefeld für den Streamschlüssel. Geben Sie dort einfach ein Passwort als
Streamschlüssel ein. Mit dem eingerichteten Streamschlüssel können sich dann ausschließlichATEM Mini Pros mit dem gleichen Streamschlüssel verbinden.
Sie können sich ein Passwort ausdenken. Alternativ klicken Sie in ATEM Setup auf das
Schlüsselsymbol und lassen den Computer ein sicheres Passwort erstellen. Dann kopieren Sie das
Passwort einfach, fügen es als Streamschlüssel ein und teilen diesen allen mit, die sich verbinden
dürfen. Benutzern, die diesen Streamschlüssel in ihren ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer
eingeben, wird dann ausschließlich der Zugriff auf die zugehörige ATEM Streaming Bridge erlaubt.

Per Klick auf das Schlüssel-Symbol wird automatisch ein Passwort fürIhren Stream erstellt

Verbindung per Internet
Am spannendsten ist die Möglichkeit, eine ATEM Streaming Bridge über das Internet zu verbinden.
Das ist etwas kniffliger, weil Sie dafür sorgen müssen, dass ein ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer
Ihre ATEM Streaming Bridge von irgendwo anders auf der Welt erkennt. Die Welt ist groß und darum
müssen Sie ein paar weitere Einstellungen aktualisieren, damit es funktioniert.
Hier kann man sich die in die ATEM Mini Pro und Extreme Mischer eingebaute Hardware-StreamingEngine zunutze machen und weltweit Videolinks von ausgezeichneter Qualität erzielen. Diesermöglicht es Ihnen, ein Netzwerk von Studios einzurichten, die sich gegenseitig Streams
zuschicken können.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

750

VoraussetzungenUm eine Verbindung über das Internet zu ermöglichen, müssen sowohl Ihre ATEM Streaming Bridge
als auch der streamende ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer mit dem Internet verbunden sein.
Des Weiteren muss Ihrer ATEM Streaming Bridge eine öffentliche IP-Adresse zugewiesen sein, überdie sich Ihr ATEM Mini Pro verbinden kann. Diese muss statisch sein, damit sie im Laufe der Zeit
unverändert bleibt.
Dann ist die ATEM Streaming Bridge in Ihrem lokalen Ethernet-Netzwerk auch im Internet auffindbar.
Um dem ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer zu erlauben, über Ihre Internetverbindung eine
Verbindung mit der ATEM Streaming Bridge aufzubauen, verwendet die Brücke Portweiterleitung
durch Ihre Firewall. Wenn keine Portweiterleitung eingerichtet ist, kann der ATEM Mini Pro oder
Extreme Mischer ATEM Streaming Bridge nicht finden.
Bitten Sie Ihren Internetanbieter oder Netzwerkadministrator, die Portweiterleitung für Ihre
Internetverbindung auf „TCP Port 1935“ einzurichten. Die wissen, wie man das macht. Das Gute ist:
Die ATEM Streaming Bridge versucht ebenfalls, die Portweiterleitungsfunktion einzurichten. Die
meisten Internetverbindungen und Firewalls verfügen nämlich über ein Protokoll zur automatischen
Einrichtung von Portweiterleitung. Die ATEM Streaming Bridge kann also mit Ihrem
Netzwerkequipment kommunizieren und die Portweiterleitung schon während der Einrichtung in
ATEM Setup vorgeben.

Bestätigen des Internetzugangs
In ATEM Setup sieht man zuunterst im „Stream Service“-Menü ein Feld mit dem Internetstatus. Die
ATEM Streaming Bridge wird versuchen, eine Internetverbindung aufzubauen. Gelingt das, werden
Sie benachrichtigt, dass alles funktioniert. Wird Ihnen der Text „Connected“ angezeigt, sind das gute
Neuigkeiten. Dann ist es der ATEM Streaming Bridge gelungen, Ihr Netzwerkequipment mit den
Einstellungen für die Portweiterleitung einzurichten und eine Internetverbindung aufzubauen.
HINWEIS Da das Öffnen von Ports in Ihrem Netzwerk für den externen Datenverkehr ggf.
die Netzwerksicherheit reduziert, erfragen Sie diesbezügliche Vorbehalte am besten bei
Ihrem Internetanbieter oder Netzwerkadministrator.
Wenn im Internetstatus-Feld etwas anderes steht als „Visible worldwide“ (Weltweit sichtbar), müssen
Sie die Portweiterleitung Ihrer Firewall ggf. selbst konfigurieren. Nicht alle Firewalls unterstützen das
Protokoll zur automatischen Einrichtung solcher Infos, aber die manuelle Einrichtung wird von allen
Protokollen unterstützt.
Wenn Sie nicht auf die Routereinstellungen zugreifen können oder nicht wissen, wie man die
Portweiterleitung einrichtet, wenden Sie sich ggf. an Ihren Internetanbieter. Bei größeren
Firmennetzwerken lassen Sie die Portweiterleitung am besten von Ihrem Netzwerkadministrator
einrichten, um eventuellen Konflikten in Ihrem Netzwerk vorzubeugen.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

751

Verbindungsstatus
Beim Einrichten der Netzwerkverbindung dient die Verbindungsstatus-Anzeige als Hilfe zur
Problembehebung. Es folgen Infos zu den von dieser Feature angezeigten Problemen undihren Ursachen.
Visible Worldwide(Weltweit sichtbar)

Ein gutes Zeichen. Alles scheint gut zu funktionieren. Die
Portweiterleitung wurde erfolgreich eingerichtet und die ATEM
Streaming Bridge ist bereit, einen Videostream aus dem Internet zu
empfangen.

No Internet Access(Kein Internetzugang)

Die ATEM Streaming Bridge kann sich nicht mit dem Internet verbinden.
Prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und Internetverbindung.

Port Forwarding Error(Portweiterleitungsfehler)

Es mag zwar eine Internetverbindung bestehen, die Portweiterleitung
auf Ihrer Firewall konnte über die ATEM Streaming Bridge aber nicht
eingerichtet werden. Darum ist der Konverter nicht über das Internet
erreichbar. Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator, Ihnen diese Funktion
einzurichten.

UPnP error(UPnP-Fehler)

Diese kryptische Fehlermeldung bedeutet ebenfalls, dass die
Einrichtung der Portweiterleitung zwischen ATEM Streaming
Bridge und Internetrouter fehlgeschlagen ist. Bitten Sie Ihren
Netzwerkadministrator um die Einrichtung dieser Funktion oder ziehen
Sie zur Einrichtung einer Portweiterleitung das Routerhandbuch zu Rate.

Verbinden mit einem ATEM Mini Pro oder ATEM Mini Extreme
Man stelle sich die Verbindung per Internet so vor, dass es irgendwo da draußen in der Welt einen
ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer gibt, der sich mit der ATEM Streaming Bridge verbinden
möchte, die Sie gerade einrichten. Das kann von weit weg sein und wirft die Frage auf, wie es dem
ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer aus der Ferne gelingt, eine Verbindung zu Ihrer ATEM
Streaming Bridge herzustellen.
Weil die Einrichtung der Netzwerkeinstellungen zu komplex ist, um sie einem Remote-Studio kurz
per Telefon oder Nachricht zu erklären, haben wir den Vorgang komplett vereinfacht.
In ATEM Setup können Sie über den „Streaming Source Settings“-Tab die für das Remote-Studioerforderlichen Einstellungen sehen und von dort direkt den externen ATEM Mini Pro einrichten. Nach
Bestätigung der Einstellungen können Sie diese exportieren und per E-Mail an den externen ATEM
Mini Pro schicken.
Viele Einstellungen braucht man nicht einzurichten, weil das meiste aus den Einstellungen der
primären ATEM Streaming Bridge rüberkopiert wird. Voraussetzung ist, dass Ihre ATEM Streaming
Bridge mit dem Internet verbunden und die Portweiterleitung auf der Firewall eingerichtet undstabil ist.

Einrichten von Einstellungen für die Streamquelle
1

Vergewissern Sie sich im ATEM Setup Dienstprogramm, dass die Netzwerkeinstellungenkorrekt sind.

2

Wählen Sie die Einstellungen für die Streamquellen oben rechts im „Streaming Source
Settings“-Fenster.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

752

3

Geben Sie vor, von wo gestreamt werden soll. In diesem Fall ist das der ATEM Mischer.

4

Geben Sie die gewünschte Qualität für Ihren Stream vor.

5

Klicken Sie auf den „Save Settings File“-Button und speichern Sie die XML-Datei.

6

Schicken Sie die Datei mit den Einstellungen an den Benutzer des externen ATEM Mini Pro oder
ATEM Mini Extreme Mischers.

Die Einstellungsdatei enthält alle erforderlichen Einstellungen zur Einrichtung eines externen
ATEM Mini Pro, damit dieser eine spezifische ATEM Streaming Bridge finden kann.

Wissenswert ist, dass es sich um eine ähnliche XML-Datei handelt wie der ATEM Mini Pro sie für den
Streaming-Dienst verwendet. Technisch versierte Leute können diese Datei sogar öffnen und fürihre maßgeschneiderten Setups konfigurieren.
Der von Ihnen vergebene Name wird dann im „Plattform“-Menü in den Streaming-Einstellungen desexternen ATEM Mini Pro angezeigt. Die in ATEM Setup vorgegebene „Quality“-Einstellung wird auchfür die Stream-Qualität des ATEM Mini Pro übernommen.

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge753

Der Remote ATEM Mini Pro
Nun da Sie die Datei mit den Einstellungen gespeichert und an den Benutzer des ATEM Mini Pro
am Remote-Standort geschickt haben, gibt es seinerseits noch ein paar Sachen tun. Die
auszuführenden Schritte sind unkompliziert. Das Laden der Einstellungen sollte dem Benutzer
des ATEM Mini Pro Remote-Studios leichtfallen.
Im Remote-Studio braucht der Benutzer bloß ATEM Software Control zu öffnen und oben im„Stream“-Menü die Option „Streaming-Einstellungen laden“ zu wählen.

Sobald die Einstellungen geladen sind, erscheint der neue Dienst im „Plattform“-Menü der„Livestream“-Palette. Um zu streamen, braucht der Benutzer im Remote-Studio jetzt bloß nochdie Livestream-Palette aufzurufen und „ON AIR“ zu aktivieren.

Man wählt die ATEM Streaming Bridge
im „Plattform“-Menü in der „Livestream“Palette von ATEM Software Control

Nach Auswahl der ATEM Streaming Bridge aus der „Livestream“-Palette in ATEM Software Control
drückt der Benutzer des Remote ATEM Mini Pro die ON-AIR-Taste

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge

754

Die „ON AIR“-Taste sollte nun konstant leuchten und der ATEM Mini Pro remote damit beginnen,
seine Streaming-Videodaten an Ihre ATEM Streaming Bridge zu senden. Eine blinkende „ON
AIR-Taste“ besagt, dass der Mischer Ihre ATEM Streaming Bridge nicht gefunden hat, oder ein
Netzwerkproblem vonseiten des ATEM Mini Pro oder der ATEM Streaming Bridge besteht.
Wir haben das Setup der ATEM Streaming Bridge weitgehend so konzipiert, dass es möglichst
einfach oder automatisch geht. Dennoch kann es bei hochgradig komplexem Internetequipment
Stolpersteine geben, bspw. bei der Einrichtung der Firewall-Einstellungen für die Portweiterleitung.
Tatsächlich ist Manches derart komplex, dass man kaum glaubt, dass Menschen sich sowas
ausgedacht haben. Verzagen Sie nicht, wenn es nicht gleich klappt. Vielleicht lassen Sie sich aberdoch lieber von einem Netzwerkadministrator oder einer IT-Fachkraft helfen.

Broadcast-Videoreferenzsignale
Die ATEM Streaming Bridge hat sowohl einen Referenzeingang für Tri-Sync- und Black-Burst-Signale
als auch einen für Referenzsignale verwendbaren SDI-Eingang. Bei großen Sendern wird mit
Referenzsignalen gearbeitet, da alle Videoverbindungen in diesen Einrichtungen für die
Signalverteilung in einem großen System synchronisiert sein müssen. ATEM Setup hält Einstellungenfür die zeitliche Abstimmung der Referenz bereit.

Zurücksetzen auf die WerkseinstellungenWenn Sie einen frischen Start brauchen und die ATEM Streaming Bridge auf ihre Werkseinstellungenzurücksetzen wollen, klicken Sie in ATEM Setup im „Reset“-Menü auf die „Factory Reset“Schaltfläche. Bspw. kann das nützlich sein, wenn Sie die ATEM Streaming Bridge für einenInternetlink benutzt haben und sie nun mit einem neuen Setup in Ihrem lokalen Netzwerk einsetzen
wollen. Setzen Sie die Streaming-Brücke auf die Werkseinstellungen und damit auf DHCP zurück.
Dann können Sie sie einfach anschließen und in Ihrem lokalen Netzwerk finden.

Klicken Sie auf „Factory Reset“, um die ATEM Streaming Bridge
wieder auf DHCP zu setzen, damit sie automatisch in ihrem
Netzwerk auffindbar ist

Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge755

HyperDeck Steuerung
Steuern von HyperDeck Rekordern
An einen per Ethernet in ein Netzwerk eingebundenen ATEM Mini können Sie bis zu vier BlackmagicHyperDeck Studio Mini Diskrekorder anschließen und über das Software-Bedienpanel ATEM
Software Control steuern. Die Steuerung der Rekorder ist auch anhand der Systemsteuerungstasten
auf einem externen ATEM Hardware-Bedienpult möglich. Eine äußerst leistungsstarke Funktion! Mitvier an Ihren Mischer angeschlossenen HyperDecks steht Ihnen sozusagen eine portable
Videobandabteilung zur Verfügung, die Ihre Mischerausgaben erfassen oder Grafiken wiedergebenkann. Oder stellen Sie Ihren Mischer gar so ein, dass er auf Tastendruck automatischvoraufgezeichnete Segmente von den Rekordern abspielt!
Die Transportsteuerelemente finden Sie in der Menüpalette „HyperDecks“ in ATEM Software Control
oder im Systemsteuerungsmenü von externen ATEM Hardware-Bedienpulten. Diese steuern die
Videowiedergabe, Jog und Shuttle, das Überspringen von Clips, Pausieren usw. Auch Video können
Sie damit aufzeichnen.
Kombiniert mit der leistungsstarken Makro-Funktion der ATEM Mischer eröffnet diese Feature ein
Universum kreativer Möglichkeiten, die Ihre Liveproduktionen beflügeln.

SEARCHMENU

SETAnschließen von HyperDecks
Das Anschließen von Blackmagic HyperDecks an Ihren ATEM Mini geht so ähnlich wie bei Kameras
und anderen Videoquellen, die man über die HDMI-Eingänge des Mischers anschließt. Zusätzlich ist
lediglich die Ethernet-Verbindung herzustellen, über die Ihr ATEM Mini mit den HyperDeck
Diskrekordern kommuniziert.
1

Schließen Sie Ihren HyperDeck über den Ethernet-Port an das gleiche Netzwerk an, mit dem
auch Ihr ATEM Mini verbunden ist.

2

Auf dem unten abgebildeten HyperDeck Studio Mini wird die Fernsteuerung über die LCD-MenüEinstellung „Remote“ mit ON aktiviert.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des HyperDeck Studio Mini mit einem der HDMI-Eingänge
Ihres ATEM Mini

3

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang Ihres HyperDecks mit einem der HDMI-Eingänge Ihres ATEM Mini.

4

Wiederholen Sie den Vorgang für jeden HyperDeck Rekorder, den Sie anschließen möchten.
HyperDeck Steuerung756Jetzt brauchen Sie bloß noch ATEM Software Control oder dem ATEM Hardware-Bedienpult die vom
jeweiligen HyperDeck verwendete IP-Adresse vorzugeben. Tun Sie das einfach über die „HyperDeck“Registerkarte in den Mischereinstellungen der Bediensoftware ATEM Software Control oder benutzen
Sie die Steuer-Multifunktionstasten bzw. das LCD-Menü eines ATEM Hardware-Bedienpults.
TIPP Um die Ausgabe Ihres ATEM Mini mit einem HyperDeck aufzuzeichnen, verbinden
Sie den HDMI-Ausgang des Mischers mit dem HDMI-Eingang des HyperDecks. Denken
Sie daran, die Programmausgabe dem HDMI-Ausgang zuzuweisen.
Für HyperDecks mit nur einem SDI-Eingang, bspw. den HyperDeck Studio Mini, können Sie das
HDMI-Ausgabesignal des ATEM Mini entsprechend wandeln. Setzen Sie hierfür einen HDMIzu-SDI-Konverter von Blackmagic wie den Mini Converter HDMI to SDI oder den Teranex Mini
HDMI to SDI ein.

HyperDeck Einstellungen
Die Verbindungseinstellungen für HyperDecks finden Sie in ATEM Software Control unter der„HyperDeck“-Registerkarte. Dort werden Ihnen die Optionen zur Einrichtung von bis zu vier
HyperDecks angezeigt.
Tippen Sie hierfür die IP-Adresse Ihres HyperDeck in das Feld „IP-Adresse“ ein und geben Sie im„Eingang“-Menü den Eingang vor, an den er angeschlossen ist. Klicken Sie auf „Verbinden“. Jetzt
kann Ihr HyperDeck gesteuert werden.
Über den einzelnen HyperDeck Icons erscheint ein Status-Symbol, das Sie über den jeweiligen
Anschlusszustand aufklärt. Ein grüner Kreis mit Häkchen bedeutet, dass Ihr HyperDeck verbunden,
in den Fernsteuermodus versetzt und einsatzbereit ist.
Wenn Ihr HyperDeck zwar erfolgreich verbunden und erkannt wurde, seine REMOTE-Taste abernicht aktiviert ist, erscheint eine entsprechende Meldung.
Wenn Ihr HyperDeck nicht erkannt wurde, erscheint die Meldung „Verbindung fehlgeschlagen“.
Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass der Ethernet-Port Ihres HyperDecks mit Ihrem Netzwerk
verbunden und die eingegebene IP-Adresse korrekt ist.

Auto-PlaySie können einem HyperDeck mit „Auto-Play“ vorgeben, Video automatisch wiederzugeben, sobald
der Diskrekorder auf den Programmausgang geschaltet wird. Beispiel: Geben Sie Ihrem HyperDeck
einen Cue-Punkt vor, von dem Ihre Quelle abgespielt werden soll, indem Sie in der Misch-EffekteProgrammzeile die INPUT-Taste bzw. -Schaltfläche für dieses Gerät drücken.
HyperDeck Steuerung757

Da HyperDecks vor Einsetzen der Wiedergabe einige Frames als Puffer brauchen, wird dertatsächliche Schnitt um eine vorgegebene Anzahl von Frames verzögert. Dies gewährleistetsaubere Übergänge. Ganz so wie man bei einem Videoband-Rekorder einen Vorlauf vorgibt.
Justieren Sie die Länge dieser Verzögerung durch Ändern der Frame-Anzahl im „Offset“-Feld.
Unserer Erfahrung gemäß sorgen fünf Bilder in der Regel für einen sauberen Schnitt.
Alternativ deaktivieren Sie „Auto-Play“, um ein Standbild als Cue-Punkt vorzugeben oder die
Videowiedergabe von Ihrem HyperDeck manuell auszulösen.

Steuern von HyperDecks mit ATEM Software Control
Steuern Sie an Ihren Mischer gekoppelte HyperDeck Diskrekorder, indem Sie auf dem SoftwareBedienpanel auf der „Media Player“-Registerkarte auf die „HyperDecks“-Palette klicken.
Dort können Sie per Klick auf eine der vier Schaltflächen am oberen Rand des Bedienpanels, einender an Ihr System angeschlossenen HyperDeck Rekordern wählen. Die Namen der HyperDecks
werden mit den in den ATEM Einstellungen vorgegebenen Labels angezeigt. Verfügbare
HyperDecks sind an der weißen Textfarbe erkennbar, Ihr aktuell gesteuertes Gerät erscheintorangefarben.

Choose from up to fourHyperDecks by clicking
their selection buttons in
the HyperDecks palette

Zusätzlich zur Textfarbe verfügt der Auswahlbutton eines jeden HyperDecks über eine Tally-Anzeige.
Grüne Umrandung

Zeigt einen aktuell auf den Vorschauausgang geschalteten HyperDeck an.

Rote Umrandung

Zeigt einen aktuell auf den Programmausgang geschalteten HyperDeck an, d. h.
er ist aktuell auf Sendung.
Ggf. werden über den Auswahlschaltflächen für Ihre HyperDecks folgende weitere
Statusmeldungen angezeigt:

BereitDer HyperDeck befindet sich im Fernsteuermodus und es ist ein Datenträger eingelegt.
Bei verfügbarem Speicherplatz ist er wiedergabe- und aufzeichnungsbereit.

Aufzeichnen

Der HyperDeck zeichnet zurzeit auf.

Kein Datenträger

Es ist kein Datenträger im HyperDeck vorhanden.

Lokal

Der HyperDeck ist nicht auf den Remote-Betrieb eingestellt und somit nicht durch
Ihren ATEM Mischer steuerbar.

HyperDeck Steuerung

758

Für Ihren ausgewählten HyperDeck werden folgende Informationen zu aktuell aktivierten Clips
angezeigt: Name, Länge sowie die abgelaufene und verbleibende Abspieldauer. Es folgt eine
Tabelle mit den Steuerungs-Schaltflächen.
Aufzeichnen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Aufzeichnung mit Ihrem HyperDeck zu starten.
Ein erneuter Klick stoppt die Aufzeichnung.

Vorheriger Clip

Springt zum vorherigen Clip in Ihrer Medienliste.

Wiedergabe

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Wiedergabe zu starten. Ein erneuter Klick
stoppt sie. Wenn Auto-Play in Ihren „HyperDeck“-Einstellungen aktiviert ist, erfolgt
die Wiedergabe, sobald Ihr HyperDeck auf den Programmausgang geschaltet wird.

Nächster Clip

Springt zum nächsten Clip in Ihrer HyperDeck Medienliste.

Endlosschleife

Ein Klick auf Loop spielt den derzeitig gewählten Clip in Dauerschleife ab. Ein
erneuter Klick spielt alle Clips in Ihrer HyperDeck Medienliste in Dauerschleife ab.

Anhand der Shuttle/Jog-Schieberegler unter den Steuerungs-Schaltflächen Ihres HyperDecks können
Sie sich durch einen Clip bewegen. Dies gestattet flinkes Navigieren innerhalb von Clips, Sprünge
zu einem ausgewählten Clip per Shuttle oder die Fortbewegung von Bild zu Bild per Jog. Anhand
der Schaltflächen neben dem Shuttle/Jog-Schieberegler wechseln Sie zwischen diesen Modi.

Die Auswahl zwischen der Shuttle- und Jog-Transportsteuerung erfolgt mit
den Schaltflächen links vom Transportregler.Justieren Sie den Regler nachlinks, um vorwärts durch Ihren Clip zu gehen bzw. nach rechts für rückwärts

In der Clipliste unter der Transportsteuerung sind alle auf dem ausgewählten HyperDeck
verfügbaren Clips aufgeführt. Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben der Clipliste, um dieseaufzuklappen bzw. zusammenzufalten.

Wiedergabe
Um Medien auf Ihrem HyperDeck wiederzugeben, versetzen Sie Ihren HyperDeck einfach in den
Vorschauausgabe-Modus und wählen Sie den Clip für die Wiedergabe aus. Geben Sie den CuePunkt in Ihrem Clip anhand der Transportsteuerelemente vor. Sobald Sie Ihren HyperDeck auf
Programmausgabe schalten, sorgt die „Auto-Play“-Funktion automatisch für eine ab diesem Punkt
beginnende Wiedergabe.
Wenn Sie die Wiedergabe manuell auslösen wollen – bspw. nach Halten eines Standbilds mit
anschließendem Abspielen eines Clips – deaktivieren Sie einfach das entsprechende „Auto-Play“Kontrollkästchen unter der „HyperDeck“-Registerkarte im „Einstellungen“-Menü der ATEM
Bediensoftware.

Aufzeichnung
Um auf einen HyperDeck mit eingelegtem formatierten Datenträger aufzuzeichnen, klicken Sie auf
der „HyperDeck“-Menüpalette einfach auf die „Aufzeichnen“-Transportschaltfläche. Die Zeitanzeige
auf der „HyperDecks“-Menüpalette gibt Ihnen Aufschluss über die ungefähre, auf dem Datenträger
verbleibende Aufnahmedauer.

Steuern von HyperDecks mit externen Hardware-Bedienpulten
Wenn Sie ein externes ATEM Hardware-Bedienpult benutzen, können Sie alle angeschlossenen
HyperDeck Rekorder über das Bedienpult steuern. Nach erfolgter Verbindung von HyperDeck
Rekordern mit Ihrem ATEM Mini wie im vorhergehenden Abschnitt „Anschließen von HyperDecks“
erklärt, können Sie jetzt einzelne HyperDeck Rekorder über die Systemsteuerungstasten und das
LED-Menü Ihres Bedienpultes einrichten und steuern.
HyperDeck Steuerung

759

Einrichten von HyperDecks mit einem
ATEM 1 M/E Advanced Panel
Nach Verbinden Ihrer HyperDeck Rekorder mit Ihrem Mischer, wie im vorhergehenden Abschnitt„Anschließen von HyperDecks“ erklärt, können Sie einzelne HyperDeck Rekorder jetzt über die
Systemsteuerung und die LCD-Multifunktionstasten Ihres ATEM 1 M/E Advanced Panels einrichten
und steuern.
Drücken Sie zunächst im Systemsteuerblock die Einstellungstaste SETTINGS.

Das ATEM 1 M/E Advanced Panel zeigt Ihnen am oberen Rand des LCD-Bildschirms folgende vier
Einstellungsoptionen an: MISCHER, PANEL, HYPERDECKS und TASTENBELEGUNG. Diese Optionen
stehen jeweils für ein Einrichtungsmenü. Drücken Sie einfach die LCD-Multifunktionstaste über der
Display-Anzeige HYPERDECKS, um das HyperDeck Einstellungsmenü zu öffnen.
Das Menü mit den HyperDeck Einstellungen besteht aus drei Seiten. Die Auswahl erfolgt wahlweiseanhand der Rechts- und Linkspfeiltasten im Systemsteuerblock oder durch Drücken der Tasten „1“,
„2“ oder „3“ auf dem Ziffernblock Ihres ATEM 1 M/E Advanced Panels.

Zuweisen eines Eingangs zu einem HyperDeck
Auf der ersten Menüseite sehen Sie unten links die HYPERDECK Anzeige und daneben die
Eingangsanzeige.
Drehen Sie den Regler unter der HYPERDECK Anzeige, um durch die verfügbaren HyperDecks
zu scrollen.
Wenn Sie einen HyperDeck ausgewählt haben, selektieren Sie den Eingang, über den IhrHyperDeck an Ihren Mischer angeschlossen ist, einfach durch Drehen des Reglers. Beispiel: Ist
HyperDeck 1 an den Mischereingang 4 angeschlossen, wählen Sie mit dem Drehregler unter der
Eingangsanzeige „Camera 4“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Eingangsreglers.

Wiederholen Sie diesen
Vorgang für jeden weiteren, an
Ihren Mischer angeschlossenen
HyperDeck, indem Sie
Eingänge je nach Bedarf
den HyperDeck Plätzen
1, 2, 3 oder 4 zuweisen

Zuweisen einer IP-Adresse
Nachdem Sie einem HyperDeck einen Eingang zugewiesen haben, müssen Sie auch die IP-Adresse
des Rekorders eingeben. Dann kann der HyperDeck mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel per
Ethernet gesteuert werden.
HyperDeck Steuerung760Um die IP-Adresse für den HyperDeck vorzugeben, navigieren Sie mit der Rechts- oder
Linkspfeiltaste zur dritten HyperDeck Einstellungsseite. Alternativ drücken Sie vom HyperDeck
Einstellungsmenü aus die Taste „3“ auf dem Ziffernblock.
Diese Seite zeigt Ihnen eine IP-Adresse für den aktuell ausgewählten HyperDeck an. Jede Zahl in
der IP-Adresse ist mit dem darunter befindlichen Drehregler steuerbar. Ändern Sie diese Zahlen,
indem Sie den entsprechenden Regler drehen, oder drücken Sie einmal auf den Regler, um eine
Zahl über den Ziffernblock vorzugeben. Gehen Sie so für jede Zahl der IP-Adresse vor.
Nach Eingabe der IP-Adresse Ihres HyperDecks bestätigen Sie sie durch Drücken derentsprechenden Multifunktionstaste über der Anzeige ÄNDERUNGEN SPEICHERN. Um den
Vorgang rückgängig zu machen, drücken Sie ABBRECHEN.

Um IP-Adressen für weitere
HyperDecks einzugeben,
wählen Sie den jeweiligen
HyperDeck über die erste
Seite des HyperDeck
Einstellungsmenüs aus

Auto-PlaySie können die Funktion AUTO-PLAY Ihres HyperDecks über die zweite Seite im HYPERDECKSETUP-Menü ein- oder ausschalten. Navigieren Sie vom HyperDeck Einstellungsmenü mit den
Links- und Rechtspfeiltasten der Systemsteuerung zu diesem Bildschirm.
Drücken Sie, während Sie in diesem Menü sind, die LCD-Multifunktionstaste über der Anzeige
AUTO-PLAY, um die automatische Wiedergabefunktion einzuschalten. Bei aktivierter Auto-PlayFunktion ist der Anzeigetext blau erleuchtet.
Anhand der Auto-Play-Funktion können Sie einen HyperDeck Rekorder so einstellen, dass er Video
automatisch abspielt, sobald er auf den Programmausgang geschaltet wird. Beispiel: Geben Sie
Ihrem HyperDeck einen Cue-Punkt vor, von dem Ihr Clip abgespielt werden soll, indem Sie in der
Programmzeile die Eingabetaste für diesen Rekorder drücken.

Da HyperDecks vor Einsetzen der Wiedergabe einige Frames als Puffer brauchen, wird dertatsächliche Schnitt um eine vorgegebene Anzahl von Frames verzögert. Dies gewährleistetsaubere Übergänge. Ganz so wie man bei einem Videoband-Rekorder einen Vorlauf vorgibt.
Justieren Sie die Länge dieser Verzögerung durch Ändern der Frame-Anzahl im VORLAUF-Feldanhand des darunter befindlichen Drehreglers. Bestätigen Sie Ihre Änderung, indem Sie die
Multifunktionstaste über der Anzeige ÄNDERUNGEN SPEICHERN drücken.

HyperDeck Steuerung

761

Steuern von HyperDecks mit einem
ATEM 1 M/E Advanced Panel
Die HyperDeck Bedienelemente befinden sich im Menü MEDIA PLAYER Ihres ATEM 1 M/E Advanced
Panels. Um auf dieses Menü zur Steuerung von HyperDecks zuzugreifen, drücken Sie im
Systemsteuerblock einfach die Taste MEDIA PLAYER und dann die Multifunktionstaste über der
LCD-Anzeige HYPERDECKS. Bei Mischern mit mehr als einem Media Player müssen Sie für den
Zugriff auf die HyperDeck Bedienelemente ggf. zur nächsten Menüseite navigieren.

Jetzt können Sie die Drehregler
unter den LCD-Anzeigen
HYPERDECK, CLIP, JOG und
SHUTTLE benutzen, um HyperDecks
und Clips auszuwählen und in den
Clips hin- und herzuspringen

Der nun in der Mitte des HyperDeck
Steuerungsmenüs eingeblendete
Text gibt Aufschluss über den vonIhnen ausgewählten HyperDeck

Die Seiten drei und vier des LCDMenüs MEDIA PLAYER enthalten
weitere HyperDeck Bedienelemente,bspw. für Wiedergabe, Stopp,
Wiedergabe in Schleife und zum Vorund Zurückspringen zwischen Clips

Drücken Sie auf der vierten
Menüseite die AufzeichnenMultifunktionstaste, um die
Programmausgabe Ihres Mischers
auf Ihrem HyperDeck aufzunehmen.
Benutzen Sie die Befehle JOG
und SHUTTLE, um sich manuellin aufgezeichneter Footage
vor- und zurückzubewegen

TIPP Um alle Clips zu abzuspielen, drücken Sie bei festgehaltener SHIFT-Taste die
PLAY-Multifunktionstaste

HyperDeck Steuerung762

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel
Das kompakte ATEM Micro Panel ist ein Hardware-Bedienpult für Nutzer, die ein externes Pult einsetzen
möchten, aber kein großes ATEM Advanced Panel brauchen. Das mit den gleichen Tasten wie die ATEM
Advanced Panels ausgerüstete Micro Panel kann alle ATEM Mischer in Ausführungen mit 1 M/E- bis hin zu
4 M/E steuern. Die Ausstattung mit Bluetooth und einem niedrigprofiligen Blendenhebel prädestiniert
das Pult zur Mitnahme fürs externe Arbeiten.
Wer das virtuelle Bedienpanel ATEM Software Control kennt, gewöhnt sich im Nu an die Tasten des Pults.

Das ATEM Micro Panel kann über eine USB-C-Verbindung oder, bei Einsatz des internen Akkus,über Bluetooth benutzt werden. Um Ihren ATEM Mini Mischer mit einem Micro Panel zu steuern,
schließen Sie das Pult einfach an denselben Computer an, auf dem ATEM Software Control läuft.

Anschließen via USB
Für den Anfang ist es am einfachsten, Ihr Pult über USB-C zu verbinden. Schließen Sie Ihr Pult mit einem
USB-Kabel an den USB-Port Ihres Computers an. Die USB-Verbindung wird außerdem zum Aufladen
des internen Akkus benötigt und zum Zugriff auf das ATEM Setup Dienstprogramm, bspw. um die
Tastenbelegung und -farbgebung zu ändern.

Anschließen via Bluetooth
Für mehr Flexibilität können Sie Ihr ATEM Micro Panel über Bluetooth mit Ihrem Computer verbinden.
So verbinden Sie Ihr Pult über Bluetooth mit einem Mac:
1

Um Ihr ATEM Micro Panel über den internen Akku zu betreiben, stellen Sie den Akkuschalter an
der Rückseite auf die ON-Position.

2

Drücken Sie die BLUETOOTH-Taste. Eine blinkende blaue Leuchte zeigt an, dass das Micro Panel
zur Kopplung bereit ist.

3

Gehen Sie auf Ihrem Mac zu „Systemeinstellungen“ und wählen Sie in der linken Spalte die
Option „Bluetooth“. Nun sollte Ihr ATEM Micro Panel in der Liste „Geräte in der Nähe“ erscheinen.
Klicken Sie auf den „Verbinden“-Tab.

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel763

Öffnen Sie ATEM Software Control. Sobald Sie Ihren ATEM Mischer angeschlossen haben, leuchten
die Tasten des Pults entsprechend den Buttons auf dem Software-Bedienpanel auf.
So verbinden Sie Ihr Pult über Bluetooth mit einem Windows-Computer:1

Um Ihr ATEM Micro Panel über den internen Akku zu betreiben, stellen Sie den Akkuschalter an
der Rückseite auf die ON-Position.

2

Gehen Sie unter Windows zu „Einstellungen“ und wählen Sie „Geräte“ > „Bluetooth & Geräte“.
Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Schieberegler in der eingeschalteten Position(ON) steht.

3

Klicken Sie auf „Bluetooth- oder anderes Gerät hinzufügen“ und wählen Sie Bluetooth aus der Liste.

4

Wählen Sie aus den aufgelisteten Geräten Ihr ATEM Micro Panel aus. Sobald die Verbindung
steht, klicken Sie auf „Fertig“.

Wenn Windows Sie fragt, ob das Gerät gekoppelt werden soll, klicken Sie auf „Erlauben“.
Öffnen Sie ATEM Software Control. Sobald Sie Ihren ATEM Mischer angeschlossen haben, leuchten
die Tasten des Pults entsprechend den Buttons auf dem Software-Bedienpanel auf.

Das Bedienpult im Überblick
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

4

2
1

DSK 1
TIE

AUTO

1

Makros und Upstream-Keyer

4Übergänge

2

Auswahl von Programm
und Vorschau

5

Blendenhebel

3

Auswahl der Misch/Effekt-Ebene

6

Downstream-Keyer

6

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel764

Makros und Upstream-Keyer
Makrotaste
Die MACRO-Taste aktiviert die Makrofunktion. Bei Aktivierung schaltet sie von der Programmtastenzeile
auf die MACRO-Buttons der entsprechenden Makroplätze auf dem Software-Bedienpanel um. Durch
Festhalten der MACRO-Taste leuchten alle zehn MACRO-Buttons in der Programmzeile blau auf.
Durch Drücken der SHIFT-Taste bei festgehaltener MACRO-Taste erscheinen die den Makros 11–20
entsprechenden MACRO-Buttons.

Nächster Übergang
Die Tasten BKGD (Hintergrund), KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 dienen zur Auswahl von Elementen, die
mit dem nächsten Übergang in den On-air- oder Off-air-Betrieb übergehen. Durch gleichzeitiges
Drücken mehrerer Tasten können beliebig kombinierte Hintergründe und Keys ausgewählt werden.
Durch doppeltes Drücken der BKGD-Taste werden alle aktuell auf Sendung befindlichen UpstreamKeyer des nächsten Übergangs selektiert und auf die Tasten für den nächsten Übergang kopiert.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Das2 Drücken
einer 4der Tasten
in derZeile fürden nächstenÜbergang
hebt die Auswahl
aller MIX
SHIFT
3
5
6
7
8
9
10
übrigen auf. Bei der Auswahl von Elementen für den nächsten Übergang sollte der Mischerbediener
die Vorschauausgabe ansehen. Diese gibt akkurat wieder, wie die Programmausgabe nacherfolgtem Übergang aussehen wird. Ist nur die BKGD-Taste aktiviert, erfolgt der Übergang von deraktuellen Quelle im Programmbus auf die im Vorschaubus ausgewählte Quelle.Program
and
PREV
CUT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TRANS
Preview Select

AUTO

AuswahlvonPanel
Programm und Vorschau
ATEM Micro
Programmbus

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

Mit dem Programmbus lassen sich Hintergrundquellen heiß auf den Programmausgang schalten. Die
jeweils auf Sendung befindliche Quelle ist an einer rot erleuchteten Taste erkennbar. Eine rot
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
blinkende Taste zeigt an, dass eine geshiftete Quelle auf Sendung ist.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel

AUTO

765

Vorschaubus
Der Vorschaubus dient zur Auswahl einer am Vorschauausgang anliegenden Quelle. Beim nächstenÜbergang wird die ausgewählte Quelle an den Programmausgang gelegt. Die ausgewählte
Vorschauquelle ist an einer grün erleuchteten Taste erkennbar. Eine grün blinkende Taste zeigt an, dasseine geshiftete Quelle auf Vorschau ist. Durch Drücken der SHIFT-Taste wird die geshiftete Quelleangezeigt.

Umschalttaste
Die SHIFT-Taste erlaubt eine globale Umschaltung und schaltet die Programm-, Vorschau- und
Auswahlbusse mitsamt ihrer Kennungen um.
Das doppelte Drücken von Tasten im Vorschaubus bewirkt dasselbe wie ihre Aktivierung mit der
SHIFT-Taste, es ist ggf. jedoch eine schnellere Methode, um Tasten umzuschalten. Für den
Programmbus ist kein doppeltes Tastendrücken möglich, da dies die kurzzeitige Ausgabe einer
falschen Quelle am Programmausgang zur Folge hätte.

Übergangsvorschau
Die „PREV TRANS“-Taste aktiviert den Übergangsvorschaumodus. So kann der Bediener einen Mix-,
Dip-, Wipe- oder DVE-Übergang mit dem Blendenhebel ausführen und in der Vorschauausgabe prüfen.
Bei aktivierter PREV TRANS gleichen sich Vorschau- und Programmausgabe. Um sich des gewünschten
Ergebnisses zu versichern, lässt sich Ihr ausgewählter Übergang nun mit dem Blendenhebel mühelos
ausprobieren. Äußerst praktisch, um Fehler im Live-Sendebetrieb zu vermeiden!

ÜbergangstastenÜbergangsart-Tasten
Mit den Übergangsart-Tasten kann der Bediener eine von fünf Übergangsarten auswählen: Mix,
Wipe, Dip, DVE und Stinger (mit STING markiert). Die Auswahl der Übergangsart erfolgt durch
Drückender M/E
entsprechend
gekennzeichneten Übergangsart-Taste. Die Taste leuchtet bei
M/E 1
M/E 2
3
M/E 4
Aktivierung auf.

ON

Die mit ARM gekennzeichnete Taste ist aktuell funktionslos und
zur Aktivierung durch ein künftiges Update vorgesehen.

KEY 4

DIP

DVE

STING

CUT
10

SHIFT

MIX

10

PREV
TRANS

CUT

WIPE

ARM

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

Die CUT-Taste führt einen sofortigen Übergang der Programmund Vorschauausgaben per Hartschnitt aus. Dies setzt die
DSK 1
DSK 2
ausgewählte Übergangsart
CUT außer
CUT Kraft.

AUTO

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Die AUTO-Taste führt den ausgewählten Übergang innerhalb derin ATEM Software Control unter AUTO-RATE eingestellten
Zeitspanne automatisch aus.
Die AUTO-Taste leuchtet für die Dauer des Übergangs rot. Die sequentiell aufleuchtenden LEDs desBlendenhebel-Indikators signalisieren den Verlauf des Übergangs. Auf dem Software-Bedienpanel
aktualisiert sich dabei auch die Position des virtuellen Blendenhebels und gibt so visuellen
Aufschluss über den Verlauf des Übergangs.

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel766

Blendenhebel
Blendenhebel und -Indikator
Der Blendenhebel dient als Alternative zur AUTO-Taste und erlaubt dem Bediener die manuelle
Steuerung von Übergängen. Der neben dem Blendenhebel angeordnete Indikator in Form vonBalken zeigt den Verlauf des Übergangs visuell an.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Downstream-Keyer (DSK)
Downstream-Keyer-Tie
Die Taste DSK-TIE aktiviert den DSK am Vorschauausgang zusammen mit den nächstenÜbergangseffekten und verknüpft ihn mit der primären Übergangssteuerung. Der DSK kann dannbeim nächsten Übergang auf Sendung gebracht werden.
Da der Downstream-Keyer nun mit dem primären Übergang verknüpft ist, erfolgt der Übergang inder Zeitspanne, die mit der „AUTO-RATE“-Einstellung in ATEM Software Control vorgegeben wurde.
Ein verknüpfter DSK wirkt sich nicht auf die Signalverteilung zum Clean Feed 1 aus.

Downstream-Keyer-Cut
Die Taste DSK CUT schaltet den DSK per Hartschnitt on air oder off air. Sie signalisiert ebenfalls, ob
der DSK aktuell auf Sendung ist oder nicht. Die Taste ist erleuchtet, wenn der DSK aktuell auf
Sendung ist.

Downstream-Keyer (DSK AUTO)
Die Taste DSK AUTO mischt den DSK in dem in ATEM Software Control für den unter DSK RATE
vorgegebenen Zeitraum on air oder off air.

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel767

Aufrufen von Makros auf dem Micro Panel
So rufen Sie einen Makro auf:
1

Wählen Sie bei festgehaltener MACRO-Taste den gewünschten Makro anhand der blauleuchtenden Tasten in der Programmzeile.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Solange die MACRO-Taste festgehalten wird, leuchtet die Eingabetaste grün. Befindet sich keingespeicherter Makro am Makroplatz, leuchtet die Eingabetaste weiterhin blau.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel

768

Wird die MACRO-Taste losgelassen, leuchtet die Taste während der Ausführung des Makros weiterhin grün.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

8

7

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Bei Makros mit der Programmierung „Auf Benutzerbefehl warten“ blinkt die MACRO-Taste gelb.
Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um das Menü zu schließen.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Um einen in Ausführung befindlichen Makro anzuhalten, drücken Sie die grüne MACRO-Taste.
Die Tastenbelegung für das ATEM Micro Panel können Sie über das in ATEM Software Control
enthaltene ATEM Setup Dienstprogramm ändern.

Verwenden von ATEM Setup
So verwenden Sie ATEM Setup:
1

Verbinden Sie das ATEM Micro Panel über USB mit Ihrem Computer.

2

Starten Sie ATEM Setup. Das Pult erscheint nun auf der Startseite des Dienstprogramms.
Navigieren Sie anhand der linken und rechten Pfeilbuttons zwischen Ihrem ATEM Micro Panelund ATEM Mischer.

3

Um die „Setup“-Seite zu öffnen, klicken Sie auf das runde Setup-Symbol oder das Bild Ihres
ATEM Micro Panels.

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel769

„Control Panel“-TabDer „Control Panel“-Tab enthält die Einstellungen zum Ändern der Tastenbelegung und -farbgebungdes Hardware-Bedienpults.

Mischersteuerung
Ein ATEM Micro Panel kann jeden angeschlossenen ATEM 1 M/E-, 2 M/E- oder 4 M/E-Mischer steuern.
Um sich zu vergewissern, dass alle Eingaben Ihres Mischers zur Tastenbelegung verfügbar sind, wählen
Sie im Menü „Switcher to Control“ das korrekte Modell aus. Dies reduziert die verfügbaren Eingaben fürden ATEM Mini auf acht. Für einen ATEM 4 M/E Constellation hingegen werden sie auf 40 Eingaben
erweitert.

TastenbelegungÜber die Einstellung „Button Mapping“ können Sie Tasten in den Programm- und Vorschauzeilen auf dem
ATEM Micro Panel gezielt mit Eingaben belegen. Jegliche in ATEM Setup angewendeten Tastenbelegungenwirken unabhängig von den über das Software-Bedienpanel für denselben Mischer vorgenommenen
Tastenbelegungen. Sie können sich also für das ATEM Micro Panel und das Software-Bedienpanel
unterschiedliche Tastenbelegungen für denselben Mischer einrichten. Auch die Farbe der Tasten in den
Programm- und Vorschaubussen lässt sich bei Bedarf ändern, um sie besser kenntlich zu machen.
So belegen Sie eine Taste mit einer Quelle:
1

Klicken Sie auf das Menü neben der Taste, der Sie eine Quelle zuweisen möchten. Sie werden
bemerken, dass der Button in der Software nun leuchtet, um anzuzeigen, welche Taste Sie belegen.

Arbeiten mit einem ATEM Micro Panel

770

2

Klicken Sie vom Menü aus auf die Quelle, die Sie dieser Taste zuweisen möchten. Es erscheint
ein Häkchen links neben dem Quellnamen.

3

Nach erfolgter Belegung der Tasten mit Ihren Quellen können Sie die Tastenfarbe mithilfe desbenachbarten Menüs anpassen.

Um umgeschaltete Quelltasten zu belegen, wiederholen Sie die gleichen Schritte über das „Shift“-Menü.

Setup-Tab
Der „Setup“-Tab ist der Ort, an dem Sie Ihr Pult benennen sowie die Übergangsart undTastenhelligkeit vorgeben.

Name
Benennen Sie Ihr ATEM Micro Panel, indem Sie einen Namen in das Feld eingeben. Wenn Sie mehrals ein Pult benutzen, ist Ihr Micro Panel dann im ATEM Setup Dienstprogramm leichter zu erkennen.

Software
Zeigt die aktuelle Version der Produktsoftware des Panels an.

Panel
ATEM Micro Panel sind werksseitig auf Programm/Vorschau-Mischen, den aktuellen Standard für
M/E-Mischer, eingestellt. Um im klassischen Stil des A/B-Mischens zu arbeiten, können Sie dieseVoreinstellung auf „A/B Direct“ ändern.

Reset
Um die Werkseinstellungen Ihres ATEM Micro Panels wiederherzustellen, klicken Sie auf „Factory
Reset“. Sobald Sie auf „Set“ klicken, werden Sie aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Um
fortzufahren, klicken Sie auf „Reset“.

HyperDeck Steuerung771

Anschließen des
ATEM 1 M/E Advanced Panels
Die Gestaltung des ATEM Mini sieht seine Bedienung über das integrierte Bedienfeld vor. Fürumfangreichere, komplexere Produktionen mit vielen Quellen, Grafiken und komplizierten Keys oderdie Bedienung Ihres ATEM Mini von einem separaten Standort, wird Ihnen ein ATEM 1 M/E Advanced
Panel jedoch eine wertvolle Hilfe ein.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Das ATEM 1 M/E Advanced Panel ist für Mischer mit einer Misch/Effekte-Ebene ausgelegt, kann aberauch zum Steuern von bis zu vier M/E-Ebenen eingesetzt werden, falls Sie Ihre Produktionskapazität
erweitern möchten. Das Bedienpult stellt Ihnen hochwertige Tasten zur schnellen, weitgreifenden
Kontrolle über Ihren Mischer bereit. Außerdem bietet es erweiterte CCU-Steuerung. Die
Systemsteuerung geht über ein zentralisiertes LCD-Menü mit Multifunktionstasten und -reglern flink
und praktisch. Bei paralleler Benutzung eines ATEM 1 M/E Advanced Panel und SoftwareBedienpanels wird jede auf einem dieser Bedienelemente vorgenommene Änderung auf den
anderen reflektiert. Dies ermöglicht ihren gleichzeitigen Gebrauch.

Anschließen des Advanced Panels
Das ATEM 1 M/E Advanced Panel wird per Ethernet direkt mit Ihrem ATEM Mini verbunden. Es ist mit
einer standardmäßigen Mischer-IP-Adresse programmiert, die mit Ihrem ATEM Mini funktioniert. Das
angeschlossene Pult erkennt einen ATEM Mini sofort. Sie können nun über das externe Pult Quellen
wechseln und Ihren ATEM Mini steuern.
HINWEIS Ein direkt an einen ATEM Mini Pro oder Extreme Mischer angeschlossenes Pultverwendet eine feste IP-Adresse. Sie können das Pult aber auch in ein Netzwerk einbinden
und den Mischer von einem anderen Standort steuern. Näheres zur Bedienung eines ATEM
Mini Mischers über ein Netzwerk finden Sie im Abschnitt „Einbinden in ein Netzwerk“.
Sie verbinden das ATEM 1 M/E Advanced Panel mit Ihrem ATEM Mini, indem Sie den Ethernet-Portdes ATEM Mini mit einem normgerechten Cat-5-Netzwerkkabel an den Ethernet-Port Ihres ATEM
1 M/E Advanced Panels anschließen.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

772

Arbeiten mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Misch-Effekte (M/E)
Zusammen dienen die Programm- und Vorschaubusse PROGRAM und PREVIEW sowie das
Quellnamen-Display dazu, Quellen auf die Programm- und Vorschauausgänge zu schalten.

ATEM Misch-Effekte-Block

Quellnamen-Displays
Im Quellnamen-Display werden die externen Eingaben bzw. internen Quellen des Mischers anhand
von Kennungen dargestellt. Die Bearbeitung der Labels für die externen Eingaben erfolgt im„Einstellungen“-Fenster des Software-Bedienpanels. Die Kennungen der internen Quellen sindfestgelegt und lassen sich nicht ändern.
Die Displays zeigen die Kennungen für die einzelnen Tastenzeilen in den Quellauswahl-, PROGRAMund PREVIEW-Zeilen an.
Durch Drücken der SHIFT-Taste wechselt das Quellnamen-Display. Es zeigt dann zusätzlich
sogenannte „shifted sources“ bzw. geshiftete Quellen an, was die Auswahl von bis zu 20
verschiedenen Quellen ermöglicht.
Gleichzeitiges Drücken beider SHIFT-Tasten neben den Quellauswahl- und PROGRAM-Tastenzeilenbewirkt, dass im Quellnamen-Display nun die geschützten Quellen angezeigt werden. Diese stehen
in der Quellauswahl-Tastenzeile jetzt für Keyer und zur Signalverteilung an die Aux-Ausgänge bereit.
Geschützte Quellen sind Programm, Vorschau, Clean Feed 1 und Clean Feed 2.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels773

Programmbus
Die Schaltflächen der Quellauswahl dienen zum Heißschalten von Hintergrundquellen auf den
Programmausgang. Die jeweils auf Sendung befindliche Quelle erkennt man an ihrer rot
leuchtenden Schaltfläche. Eine rot blinkende Taste zeigt an, dass eine mit Shift gewählte Quelle
auf Sendung ist. Durch Drücken der SHIFT-Taste wird die mit Shift gewählte Quelle angezeigt.

Vorschaubus
Der PREVIEW-Bus dient zur Auswahl einer am Vorschauausgang anliegenden Quelle. Beim
nächsten Übergang wird die ausgewählte Quelle an den Programmausgang gelegt. Die
ausgewählte Vorschauquelle ist an einer grün erleuchteten Taste erkennbar. Eine grün blinkende
Taste zeigt an, dass eine mit Shift gewählte Quelle auf Sendung ist. Durch Drücken der SHIFT-Taste
wird die mit Shift gewählte Quelle angezeigt.

Shift
Die SHIFT-Taste erlaubt eine globale Umschaltung und dient zum Umschalten der Programm-,
Vorschau- und Auswahlbusse mitsamt ihrer Kennungen. Sie dient außerdem zum Umschalten derÜbergangsarten sowie für Joystick- und andere Menüfunktionen.
Zweimaliges Drücken von Tasten in den Vorschau- und Auswahlbussen sowie der ÜbergangsartTasten bewirkt dasselbe wie ihre Aktivierung per SHIFT-Taste, geht ggf. jedoch schneller als die
Auswahl mit den SHIFT-Tasten. Für den Programmbus ist die Bedienung durch zweimaliges Drücken
der Taste nicht möglich, da dies zur Folge hätte, dass am Programmausgang für einen Augenblickeine falsche Quelle ausgegeben würde.

Quellauswahlbus
Der Quellauswahlbus arbeitet im Einklang mit dem Quellnamen-Display und dient zur Zuweisung
von Quellen an Auxiliary-Ausgänge und Keyer. Ist die MACRO-Taste aktiviert, dient diese Tastenzeileüberdies zum Laden und Ausführen von Makros, die an den entsprechenden Plätzen aufgezeichnet
sind. Bei aktivierter MACRO-Taste leuchten alle Tasten blau auf.
Die Zielanzeige und der Auswahlbus zeigen Ihnen die Signalverteilung der Quellen auf Keys und
Auxiliary-Ausgänge an. Die aktuell ausgewählte Quelle ist an ihrer leuchtenden Schaltfläche
erkenntlich. Eine blinkende Taste zeigt eine mit Shift gewählte Quelle an. Eine grün leuchtende
Taste macht eine geschützte Quelle kenntlich. Geschützte Quellen sind Programm, Vorschau,
Clean Feed 1 und Clean Feed 2.

Übergangssteuerung und Upstream-KeyerÜbergangssteuerung und Upstream-Keyer

Cut
Die CUT-Schaltfläche führt einen sofortigen Übergang der Programm- und Vorschauausgaben per
Hartschnitt aus. Dies setzt die ausgewählte Übergangsart außer Kraft.
Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

774

Auto
Die AUTO-Schaltfläche führt den ausgewählten Übergang innerhalb der Dauer aus, die im RateFenster auf dem LCD-Startmenü vorgegeben ist. Die Übergangsrate für die einzelnenÜbergangsarten wird über das LCD-Menü eingestellt und bei Aktivierung der entsprechendenÜbergangsart-Taste angezeigt.
Die AUTO-Taste leuchtet für die Dauer des Übergangs rot. Die fortlaufend aufleuchtenden LEDsdes Blendenhebel-Indikators signalisieren den Verlauf der Übergangs. Bei aktivem SoftwareBedienpanel aktualisiert sich dabei auch die Position des virtuellen Blendenhebels und gibt sovisuellen Aufschluss über den Verlauf des Übergangs.

Blendenhebel und Blendenhebel-Indikator
Der Blendenhebel dient als Alternative zur AUTO-Taste und erlaubt dem Bediener die manuelle
Steuerung von Übergängen. Der neben dem Blendenhebel angeordnete Blendenhebel-Indikator
gibt visuell Aufschluss über den Verlauf des Übergangs.
Die AUTO-Taste leuchtet für die Dauer des Übergangs rot. Der Blendenhebel-Indikator aktualisiert
sich im Verlauf des Übergangs und zeigt den Fortschritt an. Bei aktivem Software-Bedienpanel
aktualisiert sich dabei auch gleichzeitig die Position des virtuellen Blendenhebels.

Übergangsart-Tasten
Mit den „Übergangsart“-Schaltflächen kann der Bediener eine der folgenden fünf Übergangsarten
auswählen: Mix, Dip, Wipe, DVE und Stinger (mit STING gekennzeichnet). Die Auswahl derÜbergangsart erfolgt durch Drücken der entsprechend gekennzeichneten Übergangsart-Tasten.
Die Taste leuchtet bei Aktivierung auf.
Nach Auswahl einer Übergangsart wird auf dem LCD-Menü die Übergangsrate angezeigt. Überdies
gewährt das Menü unmittelbaren Zugriff auf die spezifischen Einstellungen für die jeweiligeÜbergangsart. Benutzen Sie die Multifunktionstasten, um durch die Einstellungen zu navigieren undÄnderungen vorzunehmen.
Die mit ARM gekennzeichnete Taste ist aktuell mit keiner Funktion belegt und ist zur Aktivierung
durch ein künftiges Update vorgesehen.

PREV TRANS
Die Schaltfläche PREV TRANS aktiviert den Übergangsvorschaumodus. Dieser erlaubt dem
Bediener die Ausführung eines Übergangs mit dem Blendenhebel, um ihn in der Vorschauausgabe
zu prüfen. Sobald Sie diese Taste durch Drücken aktiviert haben, können Sie Ihren Übergang
beliebig oft in der Vorschau ansehen. So können Sie einen Übergang testen, ehe Sie ihn auf
Sendung bringen und ggf. modifizieren. Sie können sogar Stinger-Übergänge als Vorschau
betrachten! Wenn Sie mit dem Übergang in der Vorschau zufrieden sind, schalten Sie die Funktion
durch erneutes Drücken der Taste aus. Nun sind Sie bereit, Ihren Übergang auf Sendungzu schalten.

Schnitt-Übergang
Mit der BKGD-Taste und den Keytasten KEY 1, KEY 2, KEY 3 und KEY 4 wählt man Elemente aus,
die mit dem nächsten Übergang on air oder off air geschaltet werden sollen. Durch gleichzeitiges
Drücken mehrerer Tasten können Hintergründe und Keys in beliebiger Kombination ausgewählt
werden. Durch zweimaliges Drücken der BKGD-Taste werden alle aktuell auf Sendung befindlichen
Upstream-Keyer des nächsten Übergangs ausgewählt und auf die Tasten für den nächstenÜbergang kopiert.
Das Drücken einer Taste in der Zeile für den nächsten Übergang hebt die Auswahl aller übrigen auf.
Bei der Auswahl von Elementen für den nächsten Übergang ist der Mischer-Operator gut beraten,sich die Vorschauausgabe anzusehen. Diese gibt akkurat wieder, wie die Programmausgabe nacherfolgtem Übergang aussehen wird. Ist nur die BKGD-Taste aktiviert, erfolgt der Übergang von deraktuellen Quelle auf dem Programmbus zu der auf dem Vorschaubus ausgewählten Quelle.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels775Übergangssteuerung und Upstream-Keyer

On AirDie mit „ON“ markierten On-Air-Indikatortasten über den einzelnen Keyern zeigen die aktuell auf
Sendung befindlichen Upstream-Keyer an. Sie dienen ebenfalls dazu, einen Key per Hartschnitt
sofort auf Sendung zu schalten oder ihn wegzuschalten.

Macro
Die MACRO-Taste aktiviert die Makrofunktion und bewirkt, dass die Zeile mit den
Quellauswahltasten nun als Makrotasten für die jeweiligen Makroplätze fungiert.
TIPP Die Quellauswahlzeile weist zehn Makrotasten auf. Wenn Sie mehr als zehn Makros
an den Makroplätzen gespeichert haben, können Sie darauf über die Makroeinstellungen
im LCD-Menü zugreifen und die Makrogruppe mit dem Drehregler ändern.
Wie man Makros mithilfe eines Advanced Panels speichert und ausführt, wird im Abschnitt„Speichern von Makros mit einem ATEM 1 M/E Advanced Panel“ weiter hinten im Handbuch
näher erklärt.

Downstream-Keyer
DSK TIE
Die „DSK TIE“-Taste aktiviert den DSK auf dem Vorschauausgang zusammen mit den Effekten desnächsten Übergangs und bindet ihn an die primäre Übergangssteuerung an, damit der DSK beim
nächsten Übergang auf Sendung gebracht werden kann.
Da der Downstream-Keyer nun mit dem primären Übergang verknüpft ist, erfolgt der Übergang inder Zeitspanne, die im Startmenü mit der Einstellung AUTO RATE vorgegeben ist. Ist der DSK
verknüpft,bleibt dies ohne Wirkung auf die Signalverteilung zum Clean Feed 1.

DSK CUTDie „DSK CUT“-Taste dient dazu, den DSK hart on air oder off air zu schalten. Sie zeigt ebenfalls an,
ob der DSK aktuell auf Sendung ist oder nicht. Die Taste leuchtet, wenn der DSK aktuell auf
Sendung ist.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

776

DSK AUTO
Die „DSK AUTO“-Taste mischt den DSK on air oder off air. Dies erfolgt in der DSK-Dauer, die im
LCD-Menü eingestellt ist.

M/E-Tasten
Da einige ATEM Mischer über mehrere M/E-Ebenen verfügen, können Sie die zu steuernde Ebeneüber die M/E-Tasten vorgeben. Sobald eine M/E-Ebene vorgegeben ist, wechselt das angezeigte
LCD-Menü auf die entsprechenden Einstellungen der jeweiligen M/E-Ebene.

Um den zu steuernden M/E-Bus zu wählen, drücken Sie eine der von 1–4
nummerierten M/E-Tasten

Abblende
Die FTB-Taste blendet die gesamte Programmausgabe nach Schwarz aus. Dies erfolgt in derZeitspanne, die im LCD-Menü unter FTB-Rate spezifiziert ist. Sobald die Abblende derProgrammausgabe nach Schwarz erfolgt ist, blinkt die FTB-Schaltfläche rot, bis sie erneut angeklickt
wird und die Programmausgabe in der gleichen Zeitspanne ausgehend von Schwarz wieder
einblendet. Für eine Schwarzblende gibt es keine Vorschau.

Downstream-Keyer und Blende nach Schwarz

Ihr Mischer kann so eingestellt werden, dass der Ton zusammen mit der Abblende (FTB)
ausgeblendet wird. Navigieren Sie hierfür auf dem LCD-Menü zu FTB und aktivieren Sie AudioFollow-Video mit AFV EIN. So blendet der Mischer den Ton in der gleichen Dauer wie die FTB aus.
Soll der Ton während und nach der FTB weiterlaufen, geben Sie AFV AUS vor.

Menütasten für die Systemsteuerung
Die oben links auf dem Panel angeordneten Tasten zusammen mit dem LCD und den vierMultifunktionstasten stellen die Systemsteuerung dar. Wenn Sie eine der Systemsteuerungstasten
drücken, zum Beispiel die HOME-Taste, erscheinen auf dem LCD die relevanten Bedienelemente
und Einstellungen. Benutzen Sie die Multifunktionstasten und Drehregler über und unter dem LCD,
um Änderungen vorzunehmen.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

777

Wenn auf dem LCD-Menü eine Reihe mit Pünktchen zu sehen ist, gibt es mehr als eine Seite mit
Einstellungen. Durch diese Seiten navigieren Sie, indem Sie die Rechts- und
Linkspfeiltasten drücken.
Gehen Sie wie folgt vor, um beispielsweise die Randweichheit einer Wischblende zu ändern:
1

Drücken Sie die WIPE-Taste.

2

Drücken Sie die Rechtspfeiltaste neben dem LCD, um zur dritten Einstellungsseite zu gelangen.

3

Drehen Sie den Regler unter der LCD-Anzeige „Weichheit“, um die Weichzeichnung am Randeiner Wischblende zu modifizieren.

Gehen Sie so vor, um die Richtung einer Wischblende zu ändern:1Navigieren Sie zurück zur ersten Seite der Wischblendeneinstellungen, indem Sie die Pfeiltastenoder einfach die WIPE-Taste drücken.

2

Drücken Sie die Multifunktionstaste RICHTUNG UMKEHREN über dem LCD, um die Richtung
umzukehren.

3

Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die HOME-Taste, um zur Startseite
zurück zu gelangen.
TIPP Beim Ändern der Randweichheit können Sie Ihre Justagen visuell in Echtzeit prüfen.
Drücken Sie einfach die Taste PREV TRANS und bewegen Sie den Blendenhebel, während
Sie die Vorschau und Ihre Einstellungen in der Multiview-Ausgabe prüfen. Vergessen Sie
nicht, PREV TRANS erneut zu drücken, um die Übergangsvorschau zu deaktivieren, sobald
Sie mit den Einstellungen zufrieden sind.

Die Tasten der Systemsteuerung und das LCD-Menü bieten Zugriff auf sämtliche Einstellungen fürIhr Bedienpult. Sie ermöglichen Ihnen sogar, allgemeine Mischereinstellungen direkt vom Pultvorzugeben. Zum Beispiel wenn Sie die Videonorm für den Mischer ändern müssen.

Systemsteuerung

Joystick und Ziffernblock
Die Eingabe von Zahlenwerten erfolgt über den Ziffernblock. Beispiel: Beim Einstellen derÜbergangsrate wird die Dauer des Übergangs als Zahlenwert auf dem Ziffernblock eingegeben.
Beim Eingeben von Daten über den Ziffernblock werden diese Daten mit den Multifunktionstasten
unter den einzelnen Parametern auf den jeweiligen Parameter angewendet.
Der dreiachsige Joystick dient zum Vorgeben der Größe und Position von Keys, DVE und anderen
Elementen. Bei größeren, mit einem RS-422-Remote-Port ausgestatteten ATEM Mischern können
anhand des Joysticks auch PTZ-Kameras über VISCA gesteuert werden.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

778

Steuerung per Joystick

Button-Mapping
ATEM Software-Bedienpanels und Hardware-Bedienpulte unterstützen das sogenannte ButtonMapping. So lassen sich Ihre wichtigsten Quellen, insbesondere Kameras, den nahegelegensten
Schaltflächen bzw. Tasten in den Programm- und Vorschaureihen zuordnen. Gelegentlich benutzte
Quellen ordnet man idealerweise weniger griffbereiten Schaltflächen bzw. Tasten zu. Die
Schaltflächen lassen sich für alle Bedienpulte bzw. -panels unabhängig einrichten. Die für das
Software-Bedienpanel eingerichtete Schaltflächenbelegung wirkt sich also nicht auf die
Tastenbelegung von Hardware-Bedienpulten aus.

Tastenbelegung und -helligkeitsstufen des ATEM Advanced Panels
Greifen Sie auf die Einstellungen für die Tastenbelegung zu, indem Sie durch Drücken der
SETTINGS-Taste das LCD-Menü mit den allgemeinen Mischereinstellungen öffnen und dann die
Multifunktionstaste TASTENBELEGUNG drücken.
Benutzen Sie die Regler unter den einzelnen LCD-Einstellungen, um die zu belegende Taste
auszuwählen und den Eingang vorzugeben, den sie nun reflektieren soll. Um bestimmte Quellen
hervorzuheben, können Sie auch die Farben der Tasten und Label auf dem Pult ändern. Bspw.
möchten Sie ggf. Ihre Wiedergabequellen durch eine andere Farbe kenntlich machen, sodass sie auf
dem Pult sofort identifizierbar sind. Eine Taste bleibt sowohl in der Vorschau- als auch in der
Programmtastenzeile so lange erleuchtet, bis ihre Quelle auf den Vorschau- oder Programmausgang
geschaltet wird. Dann wechselt die Tastenfarbe von Grün auf Rot bzw. umgekehrt.
Sobald Sie eine Einstellung geändert haben, greift die Änderung sofort. Sie brauchen sich nicht ums
Speichern zu kümmern. Drücken Sie einfach die HOME-Taste, um zum Startmenü zurückzukehren.
Um die Tastenhelligkeit zu ändern, öffnen Sie durch Drücken der SETTINGS-Taste das LCD-Menü
mit den allgemeinen Mischereinstellungen. Rufen Sie dann per Druck auf die PANELMultifunktionstaste die Panel-Einstellungen auf.
Drehen Sie den Regler unter der Einstellung, bis die gewünschte Helligkeitsstufe erreicht ist.
Wenn Sie die Tasteneinstellungen fertig konfiguriert haben, drücken Sie die HOME-Taste, um zum
Startmenü zurück zu gelangen.

Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels

779

Ausführen von Übergängen mit dem
ATEM 1 M/E Advanced Panel
Das ATEM 1 M/E Advanced Panel hat das gleiche Bedienfeldlayout wie das Software-Bedienpanel.
Überdies verfügt es über ein großes LCD mit dazugehörigen Multifunktionsreglern und -tasten, mit
denen Sie Einstellungen beim Steuern Ihres Mischers dynamisch anpassen können. Das ist eine
ebenso flinke wie bequeme Art des Arbeitens mit Ihrem Bedienpult.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die verschiedenen Arten von Übergängen mit Ihrem Mischer
anhand eines externen ATEM 1 M/E Advanced Panels ausführen.

Schnitt-Übergang
Ein Hartschnitt (Cut) ist der elementarste Übergang, der sich mit dem Mischer ausführen lässt. Bei
einem Schnitt-Übergang wechselt die Programmausgabe per Hartschnitt unmittelbar von einer
Bildquelle zur nächsten.

Programmausgabe eines Hartschnitts

Ein Schnitt-Übergang lässt sich direkt vom Programmbus oder mithilfe der CUT-Taste imÜbergangssteuerblock ausführen.

Programmbus
Bei einem Schnitt-Übergang (Cut) vom Programmbus wechselt ausschließlich das Hintergrundsignal,
während alle Upstream- und Downstream-Keys ihren aktuellen Status beibehalten.

So wird ein Schnitt-Übergang vom Programmbus ausgeführt
Wählen Sie auf dem PROGRAM-Bus die Videoquelle, die Sie auf den Programmausgang
legen wollen.
Die Programmausgabe wechselt dann per Hartschnitt unmittelbar zur neuen Quelle.

Um einen Schnitt-Übergang vom Programmbus auszuführen, drücken Sie eine derQuelltasten auf dem „Program“-Bus

Cut-Taste
Beim Ausführen eines Schnitt-Übergangs mit der CUT-Taste wechselt auch der Status aller für den
nächsten Übergang ausgewählten Upstream-Keys und aller an die Übergangssteuerung geknüpften
Downstream-Keys. Ein an die Übergangssteuerung geknüpfter Downstream-Key, der aktuell nicht
auf Sendung ist, wird eingeschaltet, wenn er off air ist, oder ausgeschaltet, wenn er aktuell on air ist.
Analog werden alle für den nächsten Übergang ausgewählten Upstream-Keys auf Sendunggeschaltet, wenn sie sich nicht on air befinden, und umgekehrt.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel780

Drücken Sie CUT im Block mit den Übergangssteuertasten, um einenÜbergang per Hartschnitt auszuführen

So führen Sie einen Schnitt-Übergang mit der CUT-Taste aus:
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen. Die Programmausgabe bleibt dabei unverändert.

2

Betätigen Sie im Übergangssteuerblock die CUT-Taste. Die auf den Programm- undVorschaubussen ausgewählten Quellen werden vertauscht und zeigen an, dass die vorher
auf Vorschau liegende Videoquelle jetzt auf Programm liegt und umgekehrt.

TIPP Wir empfehlen, Übergänge mit den Tasten im Übergangssteuerblock auszuführen.
So prüfen Sie Videoinhalte als Vorschauausgabe, bevor Sie sie auf den Programmausgang
legen. Auf diese Weise lässt sich z. B. die Fokussierung einer Kamera bestätigen.

Automatische Übergänge
Mit AUTO können Sie Übergänge von Programm- und Vorschauquellen bei einer vorgegebenen
Rate automatisch ausführen. Alle für den nächsten Übergang gewählten Upstream-Keys und alle andie Übergangssteuerung geknüpften Downstream-Keys wechseln auch ihren Status. AutomatischeÜbergänge lassen sich mithilfe der AUTO-Taste im Übergangssteuerblock ausführen. DieÜbergänge Mix, Dip, Wipe, DVE und Stinger lassen sich alle automatisch ausführen.

Die AUTO-Taste ist eines der Bedienelementeim Übergangssteuerblock

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

781

So führen Sie einen automatischen Übergang aus:
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Wählen Sie die Übergangsart mit den jeweiligen Tasten des Übergangssteuerblocks.

3

Geben Sie in der Systemsteuerung die Übergangsrate vor und passen Sie für den Übergang ggf.
weitere Parameter an.
TIPP Auf dem ATEM 1 M/E Advanced Panel greift man auf alle Übergangseinstellungenüber das LCD-Menü zu.

4

Drücken Sie zum Einleiten des Übergangs die AUTO-Taste im Übergangssteuerblock.

5

Während des Übergangs leuchten die zuvor rot und grün leuchtenden Tasten der Programmund Vorschaubusse alle rot auf. Dies zeigt an, dass aktuell ein Übergang ausgeführt wird. Der
Blendenhebel-Indikator zeigt Position und Verlauf des Übergangs an. Das sich aktualisierendeRate-Fenster gibt die Anzahl der bis zum Abschluss des Übergangs verbleibenden Frames an.

6Nach Abschluss des Übergangs sind die auf den Programm- und Vorschaubussen ausgewählten
Quellen vertauscht. Dies verdeutlicht, dass die vorher auf Vorschau liegende Videoquelle jetzt
auf Programm liegt und umgekehrt.

Jede Übergangsart hat eine eigene, separat einstellbare Übergangsrate, mithilfe derer Sie
schnellere Übergänge ausführen können, indem Sie einfach die Übergangsart auswählen und die
AUTO-Taste drücken. Die zuletzt verwendete Übergangsrate wird für die jeweilige Übergangsart
beibehalten, bis sie geändert wird.
Ein Produktionsmischer bietet mehrere Möglichkeiten, von einem Bild zum nächsten überzugehen.
In der Regel wird der Wechsel von einer Hintergrundquelle zur nächsten mit einem einfachen
Hartschnitt ausgeführt. Die Übergänge der Kategorien Mix, Dip, Wipe und DVE ermöglichen den
Wechsel zwischen zwei Hintergrundquellen durch langsames Einblenden der einen undgleichzeitiges Ausblenden der anderen.
Stinger und grafische Wischblenden fallen in besondere Übergangskategorien, die in einem
späteren Abschnitt behandelt werden. Mix, Dip, Wipe und DVE werden als automatische odermanuelle Übergänge anhand der Bedienelemente des Übergangssteuerblocks ausgeführt.

Auf dem ATEM 1 M/E Advanced Panel haben die Übergangsarten
Dip, Mix und Wipe ihre eigenen unabhängigen Auswahltasten

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel782

Mischblenden
Ein Mix ist ein allmählicher Übergang von einer Quelle zu einer anderen. Er erfolgt durch
schrittweises Verschmelzen von zwei Quellen, die sich im Verlauf des Effekts praktisch überlappen.
Die Dauer des Übergangs bzw. die Dauer der Überlappung lässt sich durch Ändern der MixRate anpassen.

Programmausgabe einer Mischblende

Ausführen einer Mischblende auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Drücken Sie die MIX-Taste, um eine Mischblende zu wählen. Das LCD-Menü zeigt dieÜbergangseinstellungen automatisch an.

3

Justieren Sie die Mix-Rate in den Übergangseinstellungen mit dem entsprechenden LCD-Regler.
Sie können die Rate auch über den Ziffernblock eingeben.

4

Führen Sie die Blende als automatischen Übergang oder manuell über die Bedienelemente desÜbergangssteuerblocks aus.

Drücken Sie die MIX-Taste und geben Sie die Übergangsrate im LCD-Menü vor

Parameter für Mischblenden
Rate

Die Mix-Übergangsrate in Sekunden: Frames

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel783

Dip-Übergänge
Ein Dip verläuft so ähnlich wie ein Mix, da auch hier eine Videoquelle allmählich in eine andereübergeht. Bei einem Dip verläuft die Blende jedoch schrittweise über eine dritte Videoquelle, die
Dip-Quelle.
Beispielsweise bietet sich ein Dip-Übergang an, wenn für einen Übergang blitzschnell Weiß oder ein
Sponsorenlogo eingeblendet werden soll. Die Dauer des Dip-Übergangs und die Dip-Quellen sindvom Benutzer definierbar.

Programmausgabe eines Dip-Übergangs

Ausführen einer Mischblende auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Drücken Sie die DIP-Taste, um einen Dip-Übergang zu wählen. Das LCD-Menü zeigt dieÜbergangseinstellungen automatisch an.

3

Justieren Sie die Dip-Rate in den Übergangseinstellungen mit dem entsprechenden Regler unterdem LCD. Sie können die Rate auch über den Ziffernblock eingeben. Wählen Sie eine DipQuelle aus.

4

Führen Sie die Blende als automatischen Übergang oder manuell über die Bedienelemente desÜbergangssteuerblocks aus.

Drücken Sie die DIP-Taste im Übergangssteuerblock und geben Sie die Dip-Quellesowie die Übergangsrate im LCD-Menü vor

Parameter für Dip-Übergänge
Rate

Die Mix-Übergangsrate in Sekunden: Frames

Dip-Quelle

Als Dip-Quelle für das Zwischenbild des Dip-Übergangs kann ein beliebiges
Videosignal im Mischer eingesetzt werden. In der Regel ist dies ein Farbgenerator
oder Media Player.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel784

Wischblenden
Ein Wipe ist ein Übergang von einer Quelle zur nächsten, bei dem die gegenwärtige Quelle durcheine andere Quelle ersetzt wird und dabei ein geometrisches Muster bildet. Bspw. einen Kreis oder
Stern, der sich vergrößert.

Programmausgabe einer Wischblende

Ausführen eines Wipe-Übergangs auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Drücken Sie die Taste WIPE, um als Übergangsart eine Wischblende auszuwählen. Das LCDMenü zeigt die Übergangseinstellungen automatisch an.

3

Drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Wipe-Muster auf dem Bedienfeld.

4

Justieren Sie in den Übergangseinstellungen mit dem entsprechenden Regler unter dem LCD die
Randparameter, Wipe-Rate und -Richtung in den Übergangseinstellungen. Sie können die Rateund bestimmte Werte auch über den Ziffernblock eingeben.

5

Wählen Sie die Quelle für die Umrandung auf dem Auswahlbus aus.

6

Führen Sie die Blende als automatischen Übergang oder manuell über die Bedienelemente desÜbergangssteuerblocks aus.

Drücken Sie in der Quellauswahlzeile eine Quelltaste, um eine Quelle für den
Rand der Wischblende vorzugeben. Wählen Sie bei festgehaltener SHIFT-Tasteeine geshiftete Quelle aus, bspw. einen Farbgenerator oder Media Player

Drücken Sie eine Quelltaste für die Wipe-Umrandung in der Quellauswahlzeile,bspw. für eine Kamera oder einen Media Player

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

785

Wählen Sie bei festgehaltener SHIFT-Taste eine geshiftete Quelle aus, bspw.
Farbbalken oder einen Farbgenerator

TIPP Jede beliebige Signalquelle im Mischer kann als Quelle für eine Umrandung bei
einem Wipe-Übergang dienen. Beispiel: Eine breite Umrandung, deren Quelle der Media
Player ist, lässt sich für Sponsoren- oder Brandingmaterial einsetzen.

Parameter für Wischblenden
Rate

Die Dauer des Wipe-Übergangs in Sekunden und Frames.

SymmetrieÜber „Symmetrie“ lässt sich das Seitenverhältnis des Musters steuern.
Beispiel: Durch Justieren der Symmetrie können Sie aus einem Kreis
eine Ellipse machen. Die Symmetrie justiert man mithilfe der Z-Achse desJoysticks.

Position

Soll das Wipe-Muster an einer bestimmten Stelle angezeigt werden,
können Sie seinen Mittelpunkt verschieben. Auf einem externen Bedienpult
erfolgt dies mit dem Joystick und auf dem Software-Bedienpanel mit
den Positionsfeldern „X“ und „Y“ der „Übergänge“-Menüpalette. Jede
Bewegung des Joysticks wird im X- und Y-Positionsfeld des SoftwareBedienpanels dynamisch aktualisiert.

NormalNormalerweise vergrößern sich geschlossene Muster wie Kreise, Rauten
und Rechtecke ausgehend von der Bildschirmmitte nach außen.

UmkehrenMit „Umkehren“ wird der Bewegungsablauf von geschlossenen Mustern
wie Kreisen, Rauten und Rechtecken umgekehrt. Das Muster verkleinert
sich nun ausgehend vom Bildrand zur Mitte.

Flip Flop

Bei aktiviertem „Flip Flop“-Modus wechselt die Richtung des Übergangs
nach jedem Ausführen von „Normal“ zu „Umkehren“ bzw. umgekehrt.

Rand

Breite der Umrandung.

Weichheit

Die Ränder der Wipe-Muster lassen sich durch Anpassen der
Weichzeichnungsparameter von scharf bis unscharf einstellen.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel786

DVE-Übergänge
Ihr ATEM Mischer verfügt über einen leistungsfähigen DVE-Prozessor für Übergänge mit digitalen
Videoeffekten, sogenannten DVE. Bei einem DVE-Übergang wird ein Bild auf unterschiedliche
Weise durch ein anderes Bild ersetzt. Beispiel: Mit einem DVE-Übergang lässt sich das
gegenwärtige Bild stauchen und vom Bildschirm schieben. Dies enthüllt das darunter liegende,
neue Bild.
Ausführen eines DVE-Übergangs auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Drücken Sie die DVE-Übergangstaste, um einen DVE-Übergang zu wählen. Die DVEEinstellungen erscheinen auf dem LCD.
HINWEIS Wird der DVE bereits als Upstream-Key eingesetzt, ist ein DVE-Übergang erst
dann auswählbar, wenn der Key off air genommen und für den nächsten Übergang
deaktiviert ist. Näheres siehe „Gemeinsamer Zugriff auf DVE-Ressourcen“ weiter hinten indiesem Kapitel.

3

Konfigurieren Sie die DVE-Parameter über das LCD-Menü „DVE“ anhand der Multifunktionsregler
und -tasten. Hier können Sie Parameter wie das DVE-Muster sowie die Bewegungsart und-richtung vorgeben und die Übergangsrate für den DVE anpassen.

4

Führen Sie den Übergang als automatischen oder manuellen Übergang per AUTO-Taste oder
Blendenhebel aus.

Parameter für DVE-Übergänge
DVE-Rate

Die Dauer des DVE-Übergangs in Sekunden und Frames. Justieren Sie die DVEÜbergangsrate durch Bewegen des Reglers „DVE Rate“. Die neue Rate erscheint
sofort unter dem Fenster mit der Übergangsrate im Übergangssteuerblock.

SymmetrieÜber „Symmetrie“ lässt sich das Seitenverhältnis des Musters steuern.
Beispiel: Durch Justieren der Symmetrie können Sie aus einem Kreis eine Ellipse
machen.Die Symmetrie justiert man mithilfe der Z-Achse des Joysticks.

Position

Soll das Wipe-Muster an einer bestimmten Stelle angezeigt werden, können Sieseinen Mittelpunkt verschieben. Auf einem externen Bedienpult erfolgt dies mit
dem Joystick und auf dem Software-Bedienpanel mit den Positionsfeldern „X“ und„Y“ der „Übergänge“-Menüpalette. Jede Bewegung des Joysticks wird im X- und
Y-Positionsfeld des Software-Bedienpanels dynamisch aktualisiert.

NormalNormalerweise vergrößern sich geschlossene Muster wie Kreise, Rauten und
Rechtecke ausgehend von der Bildschirmmitte nach außen.

Parameter für DVE-Keys
Key aktivieren

Aktiviert bzw. deaktiviert den DVE-Key. Der DVE-Key ist aktiviert, wenn die Taste
leuchtet.

Vormultiplizierter Key

Wählt den DVE-Key als vormultiplizierten Key aus.

StanzschwelleÜber die Stanzschwellen-Einstellung wird die Schwelle angepasst, anhand derer das
Stanzsignal sein Loch schneidet. Durch Verringern der Stanzschwelle kommt mehrvom Hintergrund zum Vorschein. Ein komplett schwarzes Hintergrundvideo bedeutet,
dass die Stanzschwelle zu niedrig ist.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

787

Gain

Die „Gain“-Einstellung bestimmt, wie viele Anteile von der Hintergrund- und der KeyFüllquelle an den Kanten des Keys gemischt werden, um diese weichzuzeichnen.
Passen Sie „Gain“ an, bis die gewünschte Weichzeichnung der Kanten erreicht ist.
Die Luminanz (Leuchtdichte) des Hintergrundvideos bleibt davon unberührt.

Key invertieren

Ist der Key nicht vormultipliziert, wird das Stanzsignal umgekehrt. Was vorher
ausgeschnitten wurde, wird nun eingefügt und umgekehrt.

Gemeinsamer Zugriff auf DVE-Resourcen
ATEM Mischer verfügen über einen DVE-Kanal, der zum Ausführen von DVE-Übergängen oder als
Upstream-Keyer eingesetzt werden kann. Wenn Sie einen DVE-Übergang auswählen und der DVE
gegenwärtig anderswo im System benutzt wird, ist die DVE-Übergangsart nicht verfügbar. Eine
Nichtverfügbarkeitsmeldung wird angezeigt. Um den DVE-Übergang zu verwenden, muss der DVE
am aktuellen Einsatzort freigegeben werden. Vergewissern Sie sich, dass die gegenwärtig auf den
Programm- oder Vorschaubussen liegenden Upstream-Keyer keine DVE-Keys sind und der„Fliegende Key“-Modus deaktiviert ist. Um einen DVE vom Upstream-Keyer zu lösen, ändern Sie die
Key-Art auf eine beliebige andere Art außer DVE oder deaktivieren Sie „Fliegender Key“. Der sofreigegebene DVE ist nun für einen DVE-Übergang verfügbar.
Logo-Wischblenden sind eine beliebte Übergangsart, bei der DVE zum Einsatz kommen. Hierbei
bewegt sich eine über den Hintergrundübergang gelegte Grafik über den Bildschirm. Bei einer
Logo-Wischblende schiebt sich eine Grafik entlang eines horizontalen Wipes, wobei im
Wesentlichen der Rand des Wipe-Übergangs ersetzt wird. Bei einer Logo-Mischblende rotiert eine
Grafik über einem Mix-Übergang auf dem Bildschirm. Logo-Übergänge sind ideal, um ein
Senderlogo oder einen Fußball über den Bildschirm zu wirbeln und dabei einen neuen Hintergrund
zu enthüllen. Für Logo-Übergänge dient ein in den Übergangssteuerblock integrierter SpezialKeyer. So bleiben alle Upstream- und Downstream-Keyer für
das Compositing des Ausgabesignals verfügbar.
Der folgende Abschnitt erklärt, wie Logo-Übergänge programmiert und ausgeführt werden.

Die obige Abbildungssequenz ist ein Beispiel der Programmausgabe eines Wipe-Übergangs mit einer Grafik

Ausführen eines Grafik-Übergangs
Ausführen eines Grafik-Übergangs auf einem ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Drücken Sie die DVE-Übergangstaste im Übergangssteuerblock. Das Menü für die DVEEinstellungen erscheint auf dem LCD.
Ist der DVE bereits als Upstream-Key in Gebrauch, ist die DVE-Übergangsart erst dann wieder
wählbar, wenn dieser Key off air und für den nächsten Übergang deaktiviert ist.
Näheres siehe „Gemeinsamer Zugriff auf DVE-Ressourcen“ weiter hinten in diesem Kapitel.

2

Drücken Sie im LCD-Menü die Multifunktionstaste EFFEKT, um die Effekteinstellungen zu öffnen.
Wählen Sie dann das Grafik-Wipe-Icon mithilfe des EFFEKT-Multifunktionsreglers.
Die Standardrichtung verläuft von links nach rechts. Die Richtung kann jedoch geändert werden,indem Sie RICHTUNG UMKEHREN wählen. Ist die Option FLIP FLOP aktiviert, ändert sich die
Richtung bei jedem Ausführen des Übergangs, statt sich immer in dieselbe Richtung zu bewegen.

3

Drücken Sie die Rechtspfeiltaste im Systemsteuerblock, um die Key-Einstellungen anzupassen.
Aktivieren Sie den Key und wählen Sie die Quellen für das Füll- und das Stanzsignal aus. Um
die Key-Parameter zu öffnen und einen Key zu modifizieren, drücken Sie die Rechtspfeiltaste
im Systemsteuerblock. So würden Sie bspw. die Stanzschwellen- und Gain-Einstellungen eines
Keys ändern.
Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

788

TIPP Üblicherweise wird für einen Grafik-Übergang als Quelle eine in den Media Player
geladene Grafik eingesetzt. Standardmäßig wird bei Auswahl eines Media Players als
Füllquelle automatisch der Key-Kanal des Media Players als Key-Quelle vorgegeben undder vormultiplizierte Key aktiviert. D. h. der Mischer wählt automatisch eine Grafik mit einer
in den Alphakanal eingebetteten Key-Matte aus. Wenn Sie eine separate Mediendatei voneinem anderen Media Player oder eine andere Eingabequelle verwenden möchten,
können Sie den vormultiplizierten Key deaktivieren und die Keyquelle ändern.
4

Führen Sie den Übergang als automatischen Übergang per AUTO-Taste oder als manuellenÜbergang per Blendenhebel aus.

Parameter für grafische Mischblenden
Rate

Die Rate gibt die Dauer eines Übergangs in Sekunden und Frames an.
Die Anpassung der Rate erfolgt mit dem Rate-Regler oder durch Eingeben der Zahl per
Ziffernblock und Drücken der RATE-Taste.

NormalNormalerweise bewegt sich eine Grafik von links nach rechts.

UmkehrenKehrt die Richtung der Grafik um, sodass sie sich von rechts nach links bewegt.

Flip Flop

Bei aktiviertem „Flip Flop“-Modus wechselt die Richtung des Übergangs nach jedem
Ausführen von „Normal“ zu „Umkehren“ bzw. umgekehrt. Die Richtung des nächstenÜbergangs ist an den Lichtern NORMAL und UMKEHREN erkenntlich.

Füllquelle

Das Füllsignal ist die Grafik, die sich auf den Übergang gelegt über den Bildschirm
bewegt.

Key-Quelle

Ein Key- bzw. Stanzsignal ist ein Graustufenbild, das den zu entfernenden Bereich derGrafik definiert. So kann das Füllsignal präzise auf die Wischblende gelegt werden.

Bilder für grafische Wischblenden
Für die Grafik-Wipe-Funktion wird eine statische Grafik benötigt. Diese bewegt sich als Randhorizontal über den Bildschirm. Es sollte eine vertikale Grafik im Stil eines Banners sein, die nicht
mehr als 25 % der gesamten Bildschirmbreite einnimmt.

Für Grafik-Wipes erforderliche Bildschirmbreite
1080p

Bei einer auf 1080p eingestellten Auflösung des Mischers sollte die Grafik nicht breiterals 1920 Bildpunkte sein.

720p

Bei einer auf 720p eingestellten Videoauflösung des Mischers darf die Grafik nicht
breiter als 320 Bildpunkte sein.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

789

Manuelle Übergänge
Mit manuellen Übergängen können Sie Übergänge zwischen Programm- und Vorschauquellen per
Hand mit dem Blendenhebel im Übergangssteuerblock ausführen. Die Übergänge Mix, Dip, Wipe
und DVE lassen sich alle manuell ausführen.
Ausführen eines manuellen Übergangs
1

Wählen Sie auf dem Vorschaubus PREVIEW die Videoquelle aus, die Sie auf den
Programmausgang legen wollen.

2

Wählen Sie die Übergangsart mit den jeweiligen Tasten des Übergangssteuerblocks.

3

Um den Übergang manuell auszuführen, schieben Sie den Blendenhebel bis zum Anschlag nachoben oder unten. Die nächste Bewegung des Blendenhebels leitet einen neuen Übergang ein.

4

Während des Übergangs leuchten die zuvor rot und grün leuchtenden Tasten der Programm- undVorschaubusse alle rot. Dies zeigt an, dass aktuell ein Übergang ausgeführt wird. Auch der LEDIndikator am Blendenhebel zeigt die Position und den Fortschritt des Übergangs an.
TIPP Die Bewegungen des Blendenhebels auf dem Hardware-Bedienpult werden auch in
ATEM Software Control widergespiegelt.

5

Nach Abschluss des Übergangs sind die auf den Programm- und Vorschaubussen ausgewählten
Quellen vertauscht. Dies verdeutlicht, dass die vorher auf Vorschau liegende Videoquelle jetzt
auf Programm liegt und umgekehrt.

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

790

Makroaufzeichnung mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel
Mithilfe eines ATEM 1 M/E Advanced Panels können Sie Makros unabhängig von der Bediensoftware
ATEM Software Control aufzeichnen und abspielen. Alle im Mischer-Arbeitsraum der ATEM
Bediensoftware ausführbaren Vorgänge lassen sich auch mit Ihrem Hardware-Bedienpult
vornehmen. Ob Sie Grafiken im Media Pool anordnen oder Kameraeinstellungen justieren, ATEM
Software Control gibt Ihnen bequemen Zugriff auf diese Einstellungsoptionen.
Die Tasten für das Aufzeichnen und Ausführen von Makros auf dem ATEM 1 M/E Advanced Panelbefinden sich im Systemsteuerblock. Die Bezeichnungen Ihrer Makrotasten werden in Kurzform im
Quellnamen-Display angezeigt.
Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den gleichen Makro eines Übergangs
herzustellen, wie bereits mithilfe der Bediensoftware ATEM Software Control vorgeführt. Dieses Mal
erstellen Sie einen Makro am Makroplatz Nr. 6.
1

Drücken Sie die Multifunktionstaste MACRO, um das LCD-Menü MAKROS zu öffnen.

2

Wählen Sie mit dem MAKRO-Regler unter dem LCD, den Makroplatz aus, auf dem der Makro
gespeichert werden soll. Wählen Sie für dieses Beispiel Platz 6 – Leer.

3

Drücken Sie über dem Aufzeichnungssymbol auf dem LCD die Multifunktionstaste, um die
Aufzeichnung zu starten. Das Aufzeichnungssymbol erscheint in Form eines roten Kreises.
Während der Aufzeichnung wird das Icon als rotes Rechteck angezeigt.

Drücken Sie die Multifunktionstaste RECORD,
um das Aufzeichnen Ihres Makros zu beenden

Während der Aufzeichnung erscheint
rund um das LCD ein roter Rand

4

Wählen Sie „Farbbalken“ auf dem „Program“-Bus per SHIFT-Taste aus. Die blinkende Taste zeigt
an, dass es sich um eine mit SHIFT ausgewählte Quelle handelt.

5

Drücken Sie die SHIFT-Taste, um „Farbe 1“ auf dem Vorschaubus auszuwählen. Geben
Sie zur bequemeren Anwendung Tastenbelegungen vor, bspw. für Balken, Schwarz undFarbgeneratoren. Diese Funktionen können Sie einer beliebigen der ersten zehn Tasten des„Program“- bzw. „Preview“-Busses zuweisen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt„Button-Mapping“ dieser Bedienungsanleitung.
Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel

791

6

Drücken Sie Wipe-Taste im Übergangsteuerblock, damit Ihr Makro die Auswahl der Wischblendespeichert.

7

Setzen Sie die Rate im LCD-Menü „Wipe“ auf 2:00 Sekunden.

8

Drücken Sie im Übergangssteuerblock die AUTO-Taste, um den Wipe-Übergang von„Farbbalken“ zu „Farbe 1“ vorzunehmen.

9Drücken Sie die MAKRO-Taste, um zum Makrobildschirm zurückzukehren.

10 Um einen Makro einzurichten, warten Sie zwei Sekunden lang, ehe Sie den nächsten Übergang
anwenden. Drücken Sie im LCD-Menü die Multifunktionstaste PAUSE HINZUFÜGEN und geben
Sie eine Dauer von zwei Sekunden vor, indem Sie die SEKUNDEN-Regler drehen. Um die Pausezu speichern, drücken Sie die BESTÄTIGEN-Multifunktionstaste.
11

Wählen Sie auf dem Vorschaubus jetzt per Shift „Schwarz“ aus, drücken Sie in derÜbergangssteuerung die MIX-Taste und dann die AUTO-Übergangstaste. Ihr ATEM Mischer führt
eine Mischblende nach Schwarz aus.

12 Drücken Sie die Makro-Taste, um zum Makro-Menü zurückzukehren. Um die Speicherung zu
stoppen, drücken Sie die AUFZEICHNEN-Multifunktionstaste.
Sie haben soeben mithilfe eines ATEM 1 M/E Advanced Panels einen Makro aufgezeichnet. Dieser
Makro erscheint als Makrotaste mit dem Kürzel „6“, weil er am Makroplatz Nr. 6 positioniert ist. Sie
können Ihren Makro benennen und mit Anmerkungen versehen, indem Sie in ATEM Software
Control die Schaltfläche „Makro bearbeiten“ anklicken.
Um den Makro auszuführen, drücken Sie die MACRO-Taste. Dies versetzt die Quellenauswahlreihe
Ihres Pults in den Makromodus. Die Tasten leuchten im Makromodus blau auf. Drücken Sie jetzt auf
die Taste „Makro 6“. Einen ablaufenden Makro erkennen Sie ganz einfach an der grün blinkenden
Makrotaste und an der orangefarbenen Umrandung des LCD-Menüs.
Wenn Ihr Makro gelungen ist, sollte Ihr ATEM Mischer auf einen Tastendruck auf Ihrem ATEM 1 M/E
Advanced Panel so reagieren: Innerhalb von 2 Sekunden einen Mix von Farbbalken nach Farbe 1
absolvieren, 2 Sekunden lang pausieren und dann einen weiteren Mix-Übergang von 2 SekundenDauer nach Schwarz ausführen. Soll der Makro in Schleife abgespielt werden, aktivieren Sie die
Wiedergabe in Schleife durch Drücken der LOOP-Multifunktionstaste. Zum Deaktivieren
erneut drücken.
Testen Sie Ihre Makros regelmäßig mit verschiedenen Mischereinstellungen. So gehen Sie sicher,dass alle Funktionen wunschgemäß ausgeführt und keine Befehle ausgelassen werden oder
unbeabsichtigte Effekte entstehen.

Wenn Sie einen vorab gespeicherten Makroüberschreiben oder einen Fehler beseitigen
und den Makro erneut aufnehmen möchten,
wählen Sie per SHIFT-Taste AUFZEICHNEN

Ausführen von Übergängen mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel792

Arbeiten mit dem
ATEM Camera Control Panel
Herkömmlicherweise waren Kamerakontroll- und Steuereinheiten, sogenannte CCUs, für die
Tischinstallation mit separaten Bedienfeldern, sog. Controllern, für die einzelnen Kameras konzipiert.
Mit seinen vier integrierten Controllern ist das ATEM Camera Control Panel eine tragbare Lösung,die auf einem Tisch oder einer soliden Oberfläche platziert die gleichzeitige Steuerung von bis zu
vier Blackmagic Pocket Cinema Cameras gestattet.

Stromversorgung des Kamerasteuerpults
Versorgen Sie Ihr Kamerasteuerpult mit einem regulären IEC-Netzkabel über die IEC-Strombuchse
an seiner Rückseite mit Strom. Alternativ können Sie ein externes Netzteil an den 12V-DC-Eingang
anschließen, um eine externe oder redundante Stromquelle, bspw. eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (UVS) oder einen externen 12V-Akku, bereitzustellen.

Schließen Sie das Pult über die Strombuchse an seiner Rückseite anAnschließen des Kamerasteuerpults an Ihren Mischer
Um Ihr ATEM Camera Control Panel an Ihren Mischer anzuschließen, brauchen Sie Ihr Pult bloß in
die ATEM Ethernet-Verbindungskette einzubinden.
Beispiel: Wenn Sie ein externes ATEM Hardware-Pult wie ein ATEM 1 M/E Advanced Panel benutzen,
ziehen Sie dessen Ethernetkabel aus Ihrem Computer oder Netzwerk und schließen Sie es
stattdessen an einen der Ethernet-Ports am Kamerasteuerpult an. Das ATEM Hardware-Bedienpult
ist dann das mittlere Gerät in der Kette. Verbinden Sie den unbenutzten Ethernet-Port desKamerasteuerpults nun mit Ihrem Computer oder Netzwerk.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel793

Wird das Kamerasteuerpult lediglich mit einem Mischer und einem Computer auf einem geteilten
Netzwerk eingesetzt, verbinden Sie das Pult zunächst mit Ihrem Mischer und dann den freien
Ethernet-Port mit Ihrem Computer.

Auf dem nun mit Ihrem ATEM Equipment verbunden Kamerasteuerpult sollten jetzt die Anzeigen
leuchten und die Displays der jeweiligen CCUs die diesen zugewiesenen Kameras anzeigen. Das
Pult ist nun gepowert, an Ihren Mischer angeschlossen und zum Steuern Ihrer Kameras bereit.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel794

Das Prozedere für die Verbindungsherstellung geht schnell, da für alle ATEM Geräte fabrikseitig eineunterschiedliche Standard-IP-Adresse vorgegeben ist. Werden diese Geräte miteinander verbunden,
werden ihre Netzwerkeinstellungen automatisch so konfiguriert, dass alle sofort funktionieren.
Wenn Sie jedoch einem bestehenden System ein Kamerasteuerpult hinzufügen oder zur
Vermeidung potenzieller Netzwerkkonflikte manuell eine andere IP-Adresse vergeben müssen,aktivieren Sie das DHCP, damit Ihr Pult die beste IP-Adresse ermitteln kann, oder deaktivieren Sie
das DHCP und geben Sie die IP-Adresse manuell vor.
HINWEIS ATEM Mini Pro und Extreme Mischer haben keine feste IP-Adresse, weil sie zur
Verwendung des DHCP konzipiert sind. Wenn Sie diese Mischer direkt mit einem ATEM
Camera Control Panel verbinden, empfehlen wir die manuelle Einrichtung einer IP-Adresse.
Bei Anschluss des Mischers sowohl an ein Camera Control Panel als auch an ein Netzwerk,
geben Sie für den Mischer die Option „DHCP“ vor. Der Netzwerkserver weist dem Mischer
dann eine IP-Adresse zu, die Sie dem Camera Control Panel als Mischer-IP-Adresse
vorgeben. Dann kann das Panel mit Ihrem Mischer kommunizieren. Näheres wird im
folgenden Abschnitt erklärt.
Näheres zum Einrichten der Netzwerkeinstellungen für ATEM Mini Pro und Extreme
Mischer finden Sie im Abschnitt „Einbinden in ein Netzwerk“.

Ändern der NetzwerkeinstellungenDas Ändern von Netzwerkeinstellungen beinhaltet zwei Vorgänge. Die manuelle Einrichtung der
IP-Adresse des Pults, um es mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, und die Einrichtung der Mischer-IPAdresse auf Ihrem Pult, damit dieses den Mischer erkennt. Diese Einstellungen finden Sie im
LCD-Menü Ihres Kamerabedienpults unter PULT-EINSTELLUNGEN.
Die erste Menüseite, die auf dem LCD einer CCU angezeigt wird, ist die Startseite. Um auf die
Netzwerkeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie die Multifunktionstaste für PULT-EINSTELLUNGEN.

Drücken Sie die Multifunktionstaste für PULT-EINSTELLUNGEN,um auf alle Einstellungen des Kamerasteuerpults zuzugreifen

In der Reihenfolge der Menüseiten erscheint die DHCP-Einstellung als erste. Unter dieser Einstellung
erscheint eine Reihe von kleinen Punkten. Wenn Sie zum Navigieren durch die Einstellungsseiten auf
die Pfeil-Multifunktionstaste drücken, leuchtet zur Orientierung jeweils der zur besuchten Seite
gehörige Punkt auf. Über diese Menüseiten gelangen Sie in alle Einstellungen Ihres Kamerasteuerpults.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel795

So legen Sie die IP-Adresse Ihres Kamerasteuerpults fest:
1

Soll das Pult automatisch eine kompatible IP-Adresse vorgeben, wählen Sie die DHCPEinstellung, indem Sie die Multifunktionstaste für EIN drücken.
TIPP Wenn Ihnen die Netzwerk-IP-Adresse bekannt ist, navigieren Sie zur nächsten
Menüseite und prüfen Sie die Einstellung der Panel-IP-Adresse, um zu bestätigen, dass die
vom Pult gewählte Adresse mit dem Netzwerk kompatibel ist.

2

Um die IP-Adresse manuell vorzugeben, versichern Sie sich, dass die DHCP-Einstellung auf
AUS steht. Drücken Sie dann die Pfeil-Multifunktionstaste, um zur Einstellung „Pult-IP-Adresse“
zu gelangen.

3Ändern Sie die IP-Adressfelder durch Drehen der entsprechenden Regler.

4

Drücken Sie nun die Pfeiltaste, gehen Sie zu den Einstellungen für Subnetzmaske und Gateway,
und nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen vor.

5

Sobald alle Subnetzmasken- und Gateway-Zahlenfelder ausgefüllt sind, bestätigen Sie Ihre
Einstellungen durch Drücken der Multifunktionstaste für ÄNDERUNGEN SPEICHERN.

Mit der für Ihr Kamerasteuerpult vorgegebenen IP-Adresse kann das Netzwerk nun mit Ihrem Pultkommunizieren.
Im nächsten Schritt wird die Mischer-IP-Adresse dem Kamerabedienpult zugewiesen. Indem Sie
Ihrem Kamerasteuerpult die Mischer-IP-Adresse vorgeben, kann das Pult Ihren Mischer auf dem
Netzwerk identifizieren.
TIPP Wenn sich Ihr Mischer in der Nähe des Kamerabedienpults befindet, ist es praktisch,das Netzwerkeinstellungsmenü des Mischers zu öffnen. So behalten Sie die Mischer-IPAdresse im Auge, während Sie diese in die IP-Adressfelder des Kamerasteuerpults
eingeben. Dieses Vorgehen empfiehlt sich auch zum Prüfen der Netzwerkeinstellungenzwischen einzelnen Geräten.
So geben Sie Ihrem Kamerasteuerpult die Mischer-IP-Adresse vor:
1

Drücken Sie die Pfeil-Multifunktionstaste, um zur Einstellung „Mischer-IP-Adresse“ zu gelangen.

2

Geben Sie mit den Reglern unter den jeweiligen LCDs die Zahlen für jedes Adressfeld vor.

3

Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie die Multifunktionstaste für ÄNDERUNGENSPEICHERN drücken.

Jetzt da Ihr Pult den Mischer erkannt hat, sollten alle Steuerelemente des Pults leuchten. Dies zeigt
Ihnen an, dass das Pult mit Ihrem Mischer kommuniziert und nun zur Steuerung Ihrer Kameras bereit
ist, was über die rückgeführten SDI-Programmausgaben vom Mischer zur jeweiligen Kamera erfolgt.
Bleiben die Leuchten auf Ihrem Steuerpult weiter erloschen, prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungenund vergewissern Sie sich, dass die Ethernetkabel korrekt eingesteckt sind.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

796

Das Layout des Kamerasteuerpults
Alle CCUs Ihres Kamerasteuerpults sind identisch und verfügen über dieselben Bedienelemente.
Die Steuerung der Menüeinstellungen erfolgt vorrangig über das LCD und die Multifunktionstasten
des linken CCU.

Alle CCUs bieten genau die gleichen Bedienelemente

LCD-MenüeinstellungenDurch Drücken der STARTSEITE-Multifunktionstaste gelangen Sie zurück zum Startbildschirm. Die
Startseite gibt Ihnen Zugriff auf alle Einstellungen Ihres Kamerasteuerpults. Dies umfasst die
Netzwerkeinstellungen, den Auxiliary-Anschluss für die Kamerasteuerung, das Ein- und Ausschalten
der Master-Schwarzwerteinstellungen sowie die Helligkeitseinstellungen zum Justieren derverschiedenen Steuerpultlichter. Dort können Sie auch nachsehen, welche Softwareversion auf
Ihrem Kamerasteuerpult geladen ist und an welchen ATEM Mischer Ihr Pult angeschlossenen ist.

Auf der Startseite werden Ihnen Features angezeigt,
auf die Sie wahrscheinlich ständig zugreifen, bspw.
zur Auswahl der gewünschten Kamerareihe undzum Abrufen von Szenendateien für alle Kameras

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

797

Kamerareihe A und B
Wenn die Startseite auf dem LCD aufgerufen ist, sehen Sie am oberen Rand des Displays die
Einstellung REIHE für die Kamerareihe. Diese Einstellung zeigt an, welche Kamerareihe Sie
aktuell steuern.
Beispiel: Angenommen Sie steuern acht Kameras und wollen jeder Kamera eine bestimmte CCU
zuweisen. Dafür können Sie die Kameras 1–4 den einzelnen zur Reihe A gehörigen CCUs und die
Kameras 5–8 den einzelnen CCUs der Reihe B zuweisen.
Beim Mischen Ihrer Liveproduktion können Sie nun per Druck auf die REIHE-Multifunktionstaste
zwischen den Kamerareihen A und B hin und her wechseln. Damit haben Sie sofortigen Zugriff auf
die Steuerung aller Kameras, die der jeweiligen CCU zugewiesen sind. Das ist ein im
Produktionsablauf vergleichsweise schnelleres und besser organisiertes Prozedere als das Hin- undHerspringen zwischen mehreren Kameras auf einzelnen CCUs.

Durch Drücken der REIHE-Multifunktionstaste
wechseln Sie zwischen Kamerareihen A
und B, durch ihr Gedrückthalten schalten
Sie eine Kamerareihe ein oder aus

Alternativ können Sie die Kamerareihen ausschalten, indem Sie die REIHE-Multifunktionstastedrücken, bis auf dem LCD die Einstellung REIHE AUS erscheint.
Bei ausgeschalteten Kamerareihen können Sie die CCUs bei Bedarf mit anderen Kameras belegen,sodass Sie über jede Reihe jederzeit Zugriff auf einen bestimmten Kamerasatz haben. Um die
Kamerareihen wieder einzuschalten, drücken Sie einfach erneut die REIHE-Taste.

Anhand der BANK-Einstellung lassen sich den vier CCUs je zwei Kamerareihen zuweisen,deren sofortiger Wechsel druch Drücken der REIHE-Multifunktionstaste erfolgt

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

798

TIPP Jede beliebige Kamera ist über eine einzelne CCU in beiden Reihen selektierbar.
Angenommen Sie wollen auch nach dem Wechsel auf eine andere Kamerareihe weiterhin die
Kontrolle über Kamera 1 behalten. Hierfür brauchen Sie lediglich dafür zu sorgen, dass in einer
CCU für jede Reihe immer Kamera 1 ausgewählt ist.

Pult-EinstellungenDrücken der Multifunktionstaste PULT-EINSTELLUNGEN auf der Startseite öffnet alle Einstellungen
Ihres Kamerasteuerpults. Navigieren Sie die Einstellungsseiten durch Drücken der Pfeiltasten. Als erste
werden in der Seitenfolge die Netzwerkeinstellungen, einschließlich der Einstellungen für das DHCP
und die IP-Adressen, angezeigt. Näher beschrieben werden diese Einstellungen im Abschnitt zumÄndern der Netzwerkeinstellungen beim Anschließen des Kamerasteuerpults an Ihren ATEM Mischer.
Entnehmen Sie diesem Abschnitt weitere Einzelheiten zu weiteren Einstellungen Ihres
Kamerasteuerpults.

Auxiliary-Ausgänge
Wählen Sie den Ausgang aus, den Sie steuern möchten. Um einen Auxiliary-Augang zu wählen, drehen
Sie den Auxiliary-Multifunktionsregler unter dem LCD im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Drehen Sie den Auxiliary-Auswahlregler, um dem Kamerasteuerpult
einen spezifischen Auxiliary-Ausgang zuzuweisen

Master-Schwarzwert
Durch Vorgabe von EIN oder AUS für „Master-Schwarzwert“ wird diese auch als Schwarzwertabhebung
bezeichnete Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Praktisch ist das zum Fixieren der Schwarzwertabhebung, dadies versehentliche Änderungen dieses Werts bei laufender Produktion verhindert. Die Schwarzabhebung
wird gesteuert, indem man den Ring am Joystick-Steuerregler im oder gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Weitere Einzelheiten zur Joystick-Steuerung finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Helligkeit
Mit den „Helligkeit“-Einstellungen justieren Sie die Helligkeit der Tasten, Indikatoren, LEDs und LCDs
Ihres Kamerasteuerpults. Um die Lichter aufzuhellen oder zu verdunkeln, drehen Sie die jeweiligen
Regler für die einzelnen Einstellungen im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Kamera-Einstellungen
Im Menü KAMERA-EINSTELLUNGN passen Sie die Verschlusszeit an, stellen die Schärfe ein undjustieren die Farbe. Navigieren Sie anhand der Rechtspfeiltaste durch alle verfügbaren Einstellungen.

Autofokus-Button
Bei Einsatz eines mit elektronischen Fokuseinstellungen kompatiblen Objektivs wird durch Drücken
des Autofokus-Buttons automatisch fokussiert.
Wichtig: Die meisten Objektive unterstützen elektronisches Fokussieren, manche Objektive lassen sichjedoch wahlweise in manuellen oder Autofokus-Modus setzen. Achten Sie darauf, dass Ihr Objektiv auf
automatische Fokussierung eingestellt ist. Bei manchen Objektiven erfolgt dies durch Drehen desFokussierrings nach links oder rechts.
Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

799

Zoom
Bei Einsatz kompatibler Objektive mit elektronischer Zoomfunktion können Sie Ihr Objektiv mit derZoom-Steuerung ein- und auszoomen. Der Regler funktioniert so ähnlich wie eine Zoomwippe aneinem Objektiv, die einen Zoombereich von Weitwinkel bis Tele steuert. Drehen Sie den Regler imoder gegen den Uhrzeigersinn, um die Einstellung anzupassen.

Manual Focus Adjustment
Mithilfe dieser Fokussiereinstellung können Sie Ihre Kamera manuell scharfstellen.
Drehen Sie den Regler nach links oder rechts, während Sie sich durch Sichten des Videofeeds Ihrer
Kamera vergewissern, dass Ihr Bild schön scharf gestellt ist.

Shutter Speed Control
Steigern oder verringern Sie die Verschlusszeit, indem Sie den Regler nach rechts oder links drehen.
Alternativ benutzen Sie die dedizierten Verschlusszeit-Tasten auf der CCU. Durch Reduzieren der
Verschlusszeit lassen sich Ihre Bilder ohne die Gain-Einstellung aufhellen, da der Bildsensor länger
dem Licht ausgesetzt wird. Durch Steigern der Verschlusszeit reduziert sich die
Bewegungsunschärfe und bietet sich daher für gestochen scharfe Action-Shots mit minimaler
bewegungsbedingter Unschärfe an.

Schärfe
Diese Einstellung dient zur Liveschärfung des Bilds direkt von Ihren Kameras. Um das Niveau derLiveschärfung zu erhöhen oder zu senken, drehen Sie den Regler zur Wahl von „Ein“, „Aus“, „Mittel“oder „Hoch“ nach links oder rechts.

Farbanpassungen
KontrastÜber die Kontrasteinstellung bestimmen Sie, wie weit die dunkelsten und hellsten Tonwerte
eines Bilds auseinander liegen. Steigern oder verringern Sie die Verschlusszeit, indem Sie denRegler nach rechts oder links drehen. Die Standardeinstellung liegt bei 50 %.

Pivot

Nach erfolgter Anpassung der Kontrasteinstellung justiert man anhand des Pivot-Werts den
Mittelwert des Kontrasts. Dunklere Bilder erfordern ggf. einen niedrigeren Pivot-Wert, damit die
Schatten beim Ausweiten des Bildkontrasts nicht zu stark absaufen. Hellere Bilder hingegensehen ggf. besser mit einem höheren Pivot-Wert aus, der die Tiefe der Schatten angemessen
steigert.

Lum-Mix

Mit „LUM-MIX“ lässt sich das Gleichgewicht der RGB- und YRGB-Verarbeitung abgleichen. Mit
einem „LUM-MIX“-Wert von 100 können Sie den Farbabgleich unabhängig von der Helligkeit
einstellen.

FarbtonMit dieser Einstellung lassen sich alle Farbtöne in einem Bild um den gesamten Umfang
des Farbrads drehen. Die Standardeinstellung von 180 Grad zeigt die ursprüngliche
Farbtonverteilung an. Erhöhen bzw. Reduzieren dieses Werts bewirkt, dass alle Farbtöne
gemäß der auf dem Farbrad sichtbaren Farbtonverteilung gedreht werden.

SättigungMit der „SÄTTIGUNG“-Einstellung lässt sich der Farbanteil im Bild erhöhen oder senken. Die
Standardeinstellung liegt bei 50 %.

Tint

Durch Anpassen der Tönung wird dem Bild Grün oder Magenta hinzugefügt, um die Farben
auszugleichen.

Die CCU-Steuerelemente
Die Steuerelemente der Bedienfelder einzelner CCUs sind in die drei nachstehenden allgemeinen
Kategorien aufgeteilt. Diese umfassen:

Szenendateien und Kameraeinstellungen
Unter SCENE FILE werden sämtliche Kameraparameter der jeweiligen CCU in einer Szenendatei
gespeichert. In diesem Bereich lassen sich Kameraeinstellungen wie Verschlusszeit, Master-Gain
und Weißabgleich modifizieren und es können Farbbalken aktiviert werden. Näheres zu diesen
Einstellungen und denen der relativen und absoluten Modi finden Sie im nachfolgenden Abschnitt„Kamerasteuerung“.
Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

800

Der obere Bereich der einzelnen CCU-Bedienfelder dient zum Speichern und
Abrufen von Szenendateien sowie zum Steuern von Kameraeinstellungen wie
Verschlusszeit, Master-Gain, Weißabgleich und der Farbbalkenfunktion

Weißabgleichregler (WHITE)
Die mittig in den Bedienfeldern angeordneten und mit Rot, Grün und Blau umrandeten
Farbabgleichregler dienen zur Justage der Farbbalance für die Werte der Schatten, Mitten und
Lichter. Die Weißabgleichregler über WHITE dienen zur Justage der RGB-Werte für Gain, also die
Lichter, und mit den Schwarzwertreglern werden die RGB-Werte für Lift, also die Schatten,
eingestellt. Die Taste BLACK/FLARE lässt Sie die RGB-Werte für Gamma, also die Mittelwerte,
anpassen, indem Sie die Taste gedrückt halten und die RGB-Regler für Lift justieren.

Die Farbabgleichregler dienen zur Feinjustage an den Rot-, Grün- undBlaukanälen für die Werte Master-Gain/White, Gamma und Pedestal/BlackEs gibt überdies ein individualisierbares Steuerelement, das im Zuge eines künftigen Updates
beliebig belegbar sein wird. Aktuell ist dieser Regler der Y-Gain-Steuerung zugewiesen. Diese
verstärkt oder vermindert die gesamte Luminanz, also den Helligkeitseindruck des Bilds. Näheres
zur Farbbalance finden Sie im nachstehenden Abschnitt „Kamerasteuerung“.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel801

Objektivsteuerung
Während einer Produktion werden die im unteren Bereich des Bedienfelds befindlichen
Steuerelemente am meisten benutzt.
Zuallererst wird Ihnen vermutlich die Joystick-Steuerung auffallen. Sie dient einerseits zum Öffnen
und Schließen der Blende und wird auch Weißwert- oder Gain-Steuerung genannt. Zum anderen
wird damit der Master-Schwarzwert, also die Schwarzabhebung (Pedestal), gesteuert.
TIPP Indem Sie auf den Joystick drücken, können Sie die damit gesteuerte Kamera zur
Kontrolle des Kamerabilds auf die Auxiliary-Vorschau schalten.
Durch Umlegen des Joysticks nach vorn wird Gain, durch Umlegen nach hinten wird die Blende
geöffnet bzw. geschlossen. Durch Drehen des Rings unter dem Joystick-Regler befindlichen Rads
im oder gegen den Uhrzeigersinn wird die Schwarzabhebung angehoben bzw. gesenkt. Diesermöglicht Ihnen die Feinabstimmung beider Parameter mit demselben Steuerelement.

Die Steuerelemente im unteren Bereich des Controllers werden
bei einer Liveproduktion am meisten benutzt

Die anderen Tasten und Regler in diesem CCU-Bereich dienen zum Anpassen der Empfindlichkeit
des Joystick-Reglers, zum Festlegen der zulässigen Belichtungsspanne mit den COARSEEinstellungen, zum Fixieren oder Entsperren der CCU und dergleichen. Einzelheiten zu all diesen
Funktionen erhalten Sie im nächsten Abschnitt.

Steuern von Kameras
Dieser Abschnitt beschreibt alle Funktionen der einzelnen CCUs und liefert einen allgemeinenÜberblick über die Nutzung des Kamerasteuerpults.
Der erste Schritt zum Kamerasteuern besteht darin, einer Kamera eine CCU zuzuweisen.

Zuweisen einer Kamera an eine CCU
Auf der LCD-Startseite der einzelnen CCUs wird Ihnen im unteren Bereich die Kameranummer
angezeigt. Darunter befindet sich ein Multifunktionsdrehregler. Drehen Sie diesen Regler, um die
Kameraauswahl zu ändern. Damit ändert sich auch der auf dem LCD eingeblendete Kameraname. Ist
die Kamera auf Sendung, leuchtet der Kameraname rot auf.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel802

Am auf der LCD-Startseite eingeblendeten
Kameranamen bzw. an der Kameranummer
ist zu erkennen, welche Kamera aktuell
für eine CCU ausgewählt ist

TIPP Die große Kameranummer neben der CCU-Joystick-Steuerung ändert sich ebenfalls
durch Zuweisen einer Kamera. Die große Nummernanzeige ist gut erkennbar und leuchtet
rot auf, wenn die Kamera ein Programm live ausgibt.

Scene File
Mit den nummerierten Tasten für SCENE FILE am oberen Rand einer CCU können Sie auf die
Schnelle bis zu fünf Szenen-Presets speichern und abrufen. Wenn Sie beispielsweise alle
Einstellungen für eine Kamera vorgegeben haben und sendebereit sind, können Sie dieseParameter für andere Kameras speichern und später abrufen. Das geht sehr schnell.
So speichern Sie ein Szenen-Preset:
1

Drücken Sie die STORE-Taste auf einer CCU. Die Taste leuchtet rot auf, um zu signalisieren, dassdas Steuerpult zum Speichern der Datei bereit ist.

2

Drücken Sie eine der nummerierten Tasten für SCENE FILE.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel803

Beim Speichern oder Abrufen eines Szenen-Presets leuchten der Indikator und die Tasten fürSCENE FILE auf.
Um ein Preset abzurufen, drücken Sie die nummerierte Taste für das entsprechende Preset.
Das ist schon alles!

Mit den Tasten für SCENE FILE werden alle Einstellungen fürdie CCU-Einstellungen gespeichert und abgerufen

Alle Abrufen
Ist diese Funktion aktiviert, können Sie ein gespeichertes Szenen-Preset gleichzeitig für alle
Kameras abrufen, wenn Sie auf einer einzelnen CCU die entsprechende Taste für SCENE
FILE drücken.
Dies ist nützlich, wenn Sie bspw. für jede Kamera eine spezifische Einstellung verwenden möchten,
die für eine bestimmte Szene in Ihrer Liveproduktion optimiert ist. Dabei handelt es sichwahrscheinlich um eine Vielzahl an Einstellungen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt abrufen
möchten, wenn Sie zu dieser Szene zurückkehren.
Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie komplexe Einstellungen für mehrere Kameras gleichzeitig
abrufen können.
So rufen Sie ein Szenen-Preset für mehrere Kameras ab:
1

Wenn Sie alle Ihre Kameras eingerichtet haben, speichern Sie für jede Kamera ein Szenen-Preset
unter SCENE FILE 1 ab.

2

Aktivieren Sie die Einstellung ALLE ABRUFEN durch Drücken der Multifunktionstaste im
LCD-Startmenü.

3

Nehmen Sie nun für jede Kamera die gewünschten Änderungen vor.

4

Drücken Sie auf einer beliebigen CCU die Taste SCENE FILE 1. Ihnen wird auffallen, dass alle
CCUs jene Einstellungen abgerufen haben, die im Szenen-Preset 1 für jede einzelne CCU
gespeichert wurden.

HINWEIS Diese Funktion ist äußerst leistungsstark und nützlich, sollte jedoch mit Vorsichtverwendet werden, da sie alle Kameras betrifft, darunter auch jene, die auf
Programmausgabe geschaltet ist. Wir empfehlen, den Befehl ALLE ABRUFEN für bestimmte
Setups erst kurz bevor Sie auf Sendung gehen zu aktivieren, und ihn dann sofort wieder zu
deaktivieren, bis sie ihn erneut benötigen.

ND
Drücken Sie die Taste, um bei Blackmagic Kameras mit eingebauten, elektronisch gesteuerten
Neutraldichtefiltern die ND-Blendenstufen zu durchlaufen. Diese Filter reduzieren die auf den
Sensor Ihrer Kamera einfallende Lichtmenge. Mit mehr Belichtungsspielraum können Sie die
Blendenöffnung selektiver bestimmen, um so die Schärfe des Objektivs und die Bildqualität zu
optimieren.
Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

804

CC
Diese Feature wird mit einem künftigen Softwareupdate bereitgestellt.

Master Gain
Blackmagic Design Kameras verfügen über ISO- und Gain-Einstellungen, die auf dem
Kamerasteuerpult über die Tasten für Master Gain vorgegeben werden. Um den Wert für Master
Gain zu erhöhen, drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste neben der Anzeige für MASTER GAIN. Durch
Drücken der Abwärtspfeiltaste verringern Sie den Gain-Wert.
Mit erhöhten oder verringerten Master-Gain-Werten können Sie Aufnahmebedingungen mit wenig
Licht besser kontrollieren. Gehen Sie die Master-Gain-Einstellungen jedoch vorsichtig an, da in
Bildern mit höheren Werten elektronisches Rauschen auftreten kann.
TIPP Beim Einstellen eines negativen Gain-Werts leuchtet die Abwärtspfeiltaste auf. Beim
Einstellen eines positiven Gain-Werts leuchtet die Aufwärtspfeiltaste auf.

Relative und Absolute Steuerung – REL und ABS
Auf dem Kamerasteuerpult stehen zwei Steuerungsmodi zur Verfügung. Sie bestimmen, wie das Pult
die physischen Regler und ihre Einstellungen synchronisiert. Bei diesen Modi handelt es sich um die
Relative Steuerung (REL) und die Absolute Steuerung (ABS).

Durch mehrmaliges Drücken der ON-Taste schalten Sie zwischen den
relativen und absoluten Steuerungsmodi hin und her

REL
Die relative Steuerung im REL-Modus bewirkt Folgendes: Wenn eine extern geänderte Einstellung
nicht mehr synchron mit dem ursprünglichen Controller ist, wird mit der nächsten Änderung am
ursprünglichen Controller dafür gesorgt, dass die extern vorgenommene Einstellung allmählichwieder mit dieser neuen Änderung synchronisiert wird.
Wenn Sie bspw. auf dem Kamerasteuerpult mit der Blendenzahl f/2,8 arbeiten und dann mit ATEM
Software Control auf f/5,6 umstellen, bleibt der Joystick weiterhin auf der Position f/2,8 stehen,während der Einstellungswert selbst nun bei f/5,6 liegt. Wenn Sie nun im REL-Modus mit dem
Joystick den Gain-Wert erhöhen, setzt die Einstellung bei f/5,6 ein und wird, während Sie andereÄnderungen vornehmen, allmählich wieder mit der Steuereinheit synchronisiert. Dieser Vorgang
funktioniert praktisch unsichtbar und Sie werden ihn wahrscheinlich nicht einmal bemerken.

ABS
Die absolute Steuerung im ABS-Modus bewirkt, dass Einstellungen stets mit ihren entsprechenden
Bedienelementen synchron sind.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

805

HINWEIS Befindet sich das Pult im ABS-Modus, beachten Sie Folgendes: Werden die
Einstellungen für Ihre Bedienelemente mit ATEM Software Control oder einer anderen CCU
geändert, dann sieht die nächste Anpassung mit der ursprünglichen Steuereinheit zunächst
sehr drastisch aus, weil sie auf die ursprüngliche Einstellung zurückspringt.
Wenn Sie mit dem Joystick auf dem Kamerasteuerpult bspw. die Blendenzahl f/2,8
eingestellt haben und die Einstellung dann mit ATEM Software Control auf f/5,6 geändert
wurde, springt der Gain-Wert bei Verwendung des Joysticks sofort auf f/2,8 zurück und
beginnt erst ab diesem Wert anzupassen. Das liegt daran, dass die Einstellung für den
Joystick auf dem Kamerasteuerpult noch immer bei f/2,8 liegt.
Aus diesem Grund ist es wichtig, den gewünschten Steuerungsmodus für Ihre
Kamerasteuerung auszuwählen, bevor Sie auf Sendung gehen. So treten während derLivesendung keine unbeabsichtigten Änderungen auf.

W/B
Um Ihr Bild wärmer oder kühler zu gestalten können Sie einen Weißabgleich für jede Kamera
vornehmen, indem Sie die W/B-Taste gedrückt halten und dabei die Aufwärts- bzw.
Abwärtspfeiltasten für SHUTTER drücken. Die SHUTTER-Anzeige blendet die Weißabgleich-Werte
ein, sodass Sie die Farbtemperatur in Grad Kelvin kontrollieren können. Indem Sie die W/B-Taste
drücken, können Sie Ihre Weißabgleich-Einstellungen jederzeit überprüfen. Sie werden in der
SHUTTER-Anzeige eingeblendet. Um den automatischen Weißabgleich zu aktivieren, halten Sie die
W/B-Taste solange gedrückt, bis in der Anzeige die Option „Automatisch“ erscheint.
TIPP Wenn Sie die Einstellungen für den Weißabgleich (W/B) oder die Verschlusszeit(SHUTTER) ändern, können Sie das Änderungstempo durch Gedrückthalten derentsprechenden Auf- oder Abwärtspfeiltasten ändern.

Drücken Sie bei festgehaltener W/B-Taste die Auf- bzw. Abwärtspfeiltasten
für SHUTTER, um den Weißabgleich in Grad Kelvin vorzugeben

Bars
Durch Drücken der BARS-Taste werden auf der Kamera die Farbbalken eingeblendet. Drücken Sie
sie erneut, um die Farbbalken auszuschalten.

Shutter
Mithilfe der Pfeiltasten neben der SHUTTER-Anzeige können Sie die Verschlusszeit der Kameraändern. Drücken der Aufwärtspfeiltaste verkürzt die Verschlusszeit, Drücken der Abwärtspfeiltaste
verlängert sie. Für den allgemeinen Produktionseinsatz stellt man die Verschlusszeit normalerweise
auf 50, was 1/50 Sekunde entspricht und eine für das Auge angenehme Bewegungsunschärfe
erzeugt. Wenn Sie schärfere Aufnahmen mit einer niedrigen Bewegungsunschärfe anstreben, bspw.
für Sportaufnahmen, mögen Sie eine schnellere Verschlusszeit bevorzugen.

Durch Drücken der Auf- und Abwärtspfeiltasten
geben Sie die Verschlusszeit der Kamera vor

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel806

Weiß- und Schwarzabgleich
Die beiden Reglerreihen für den Farbabgleich dienen zum Abgleichen der Weiß- und Schwarzwerte,
die auch als Gain- und Schwarzabhebung bekannt sind. Um Änderungen vorzunehmen, drehen Sie
die rot, grün und blau umrandeten Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn.
TIPP Um während des Farbabgleichs präzise Farbeinstellungen vorzunehmen, blenden
Sie am besten die Scopes ein. Bspw. stehen auf einem Blackmagic SmartScope Duo 4K
die Scopes Waveform, Parade und Vektorskop zur Verfügung.

Black/Flare
Um die Farben im Gamma oder in den Mitten anzupassen, halten Sie die BLACK/FLARE-Taste
gedrückt und justieren dabei die RGB-Regler.

D EXT/EXT
Diese Feature wird mit einem künftigen Softwareupdate bereitgestellt.

Kameranummer
Jede Kamerasteuereinheit besitzt ihre eigene große Kameraanzeige mit der Nummer der Kamera,die gerade gesteuert wird. Im neutralen Zustand leuchtet die große Zahl auf diesem Display grün. Ist
eine Kamera auf Programmausgabe geschaltet, dann leuchtet sie rot.

Gain- und Schwarzabhebung
Die Joystick-Steuerung ermöglicht detaillierte Anpassungen an den Einstellungen für Gain/Blendeund für Schwarzabhebung/Master-Schwarzwert.
Um die Blende der Kamera zu öffnen oder schließen, sprich um den Gain-Wert anzupassen,schieben Sie den Joystick nach oben oder unten. Während Sie den Joystick nach oben oder untenschieben, leuchtet die Skala daneben auf. Sie gibt den ungefähren Wertebereich der
Kamerabelichtung an. Eine präzise Angabe der Belichtung in f-Stop-Werten erhalten Sie in der
IRIS-Anzeige.
Am unteren Rand des Joystickgriffs befindet sich ein Rad zum Einstellen des Schwarzwerts. Kleine
Furchen an diesem Rad sorgen für einen sicheren Halt. Auf der Oberseite des Griffs wird zudem die
Position des Rads physisch angezeigt. Durch Drehen des Rads im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den
Master-Schwarzwert. Drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel807

Schieben Sie den Joystick nach oben oder unten, um den Gain-Wert anzupassen. Um den
Master-Schwarzwert anzupassen, drehen Sie das Rad im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Für präzise Messwerte stehen die entsprechenden Anzeigen zur Verfügung.

Iris Und Master BlackDie Joystick-Anzeigen für IRIS und MASTER BLACK blenden Gain in f-Stop-Belichtungswerten sowie
die Master-Schwarzwerte ein.

Preview
Wenn Sie mit den Kamerabedienelementen Änderungen vornehmen, können Sie diese durch
Drücken der PREVIEW-Taste auf der CCU in der Vorschau betrachten, bevor Sie auf Sendung
gehen. Diese Aktion hat die gleiche Wirkung wie das Drücken des Joysticks. Sie schaltet die
Kamerasteuerung für eine vorgegebene Kamera umgehend auf einen vorbestimmten AuxiliaryAusgang um. Dieser vorbestimmte Auxiliary-Ausgang wird über „Auxiliary-Ausgänge“ auf Ihrem
Kamerasteuerpult festgelegt, oder in den allgemeinen Kamerasteuerungseinstellungen von ATEM
Software Control.

Sens
Mit den Einstellungen für Empfindlichkeit legen Sie eine bestimmte Spanne zwischen den oberen
und unteren Grenzwerten für Gain fest, um mit dem Joystick präzisere Anpassungen vorzunehmen.
Wenn Sie bspw. für die Empfindlichkeit den Maximalwert festgelegt haben, können Sie den Joystickkomplett nach oben oder unten schieben, ohne dass er die vorgegebene Gain-Spanneüberschreitet.
Die Spanne bestimmen Sie, indem Sie die Empfindlichkeit erhöhen oder verringern.

Close Open Coarse
Mit den COARSE-Einstellungen (GROB in ATEM Software Control) legen Sie eine Obergrenze für die
Gain-Steuerung fest. Bspw. möchten Sie vielleicht dafür sorgen, dass Ihr Gain-Wert nie einebestimmte Belichtung überschreitet.
Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

808

Das geht so:1

Schieben Sie den Joystick bis an den Anschlag nach oben, um die Gain-Einstellung auf ihr
Maximum zu erhöhen.

2

Verringern Sie nun die COARSE-Einstellung, indem Sie den Drehregler CLOSE OPEN COARSE
gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der gewünschte Gain-Wert erreicht ist.

Nun können Sie den Joystick beliebig nach oben und unten schieben, ohne dass der Gain-Wert je
Ihre vorgegebene Obergrenze überschreitet.
TIPP Wenn Sie die Regler CLOSE OPEN COARSE und SENS kombiniert verwenden,
können Sie für die Gain-Steuerung einen oberen und einen unteren Grenzwert bestimmen.
Vielleicht möchten Sie bspw. den Gain-Wert so begrenzen, dass er nie f/4,0 überschreitet,
weil mit einem höheren Gain-Wert die Highlights in Ihrem Bild abgeschnitten würden.
Zusätzlich sollten Sie dabei den Gain-Wert auf ein Minimum von f/8,0 beschränken, um fürIhr Objektiv eine optimale Schärfe zu erzielen.

Das geht so:
1

Setzen Sie den Gain-Wert auf sein Maximum, indem Sie den Joystick bis an denAnschlag hochschieben.

2

Setzen Sie nun die COARSE-Einstellung herunter, bis der gewünschte obere Grenzwert
erreicht ist. In diesem Fall wählen Sie die Blendenzahl f/4,0.

3

Um den unteren Grenzwert festzulegen, schieben Sie den Joystick bis an den Anschlag
nach unten.

4

Setzen Sie nun die Empfindlichkeit SENS herauf, bis der gewünschte untere Grenzwert
erreicht ist. In diesem Fall wählen Sie die Blendenzahl f/8,0.

Nun können Sie mit dem Joystick bis an den Anschlag ganz nach oben oder unten fahren,
wobei der Gain-Wert innerhalb Ihrer vorgegebenen Spanne bleibt. Dies ist eine sehreffektive Art und Weise, Ihre Belichtungsgrenzwerte festzulegen. Zudem erhalten Sie mit
dem Joystick eine präzisere Steuerung, weil Sie ihn ohne Einschränkung hoch und runter
bewegen können.

Iris/MB Active
Wenn Sie Ihre Pegel eingerichtet haben, können Sie diese Einstellungen sperren, um versehentlicheÄnderungen zu verhindern. Drücken Sie dazu die Taste IRIS/MB ACTIVE. Diese Taste aktiviert die
Sperrfunktion für die Gain- und Master-Schwarzwerte, um zu verhindern, dass durch Verschieben desJoysticks Einstellungen versehentlich verändert werden. Die Taste IRIS/MB ACTIVE leuchtet rot, wenn die
Sperrfunktion aktiv ist. Drücken Sie zum Deaktivieren der Sperrfunktion erneut die Taste IRIS/MB ACTIVE.
TIPP Die Schwarzwert-Einstellungen lassen sich unabhängig sperren, indem Sie im
Einstellungsmenü die Option „Master Black“ deaktivieren. Wenn Sie den MasterSchwarzwert deaktivieren, wird der Schwarzpegel gesperrt, doch die Pegel für IRIS/GAIN
lassen sich weiterhin anpassen. Vergessen Sie nicht, die Einstellung für „MasterSchwarzwert“ zu aktivieren, falls Sie diesen anpassen möchten.

Auto Iris
Ist Ihre Kamera mit einem kompatiblen Objektiv mit elektronischer Blendensteuerung ausgestattet,
dann können Sie mit der Taste AUTO IRIS Belichtungseinstellungen schnell und automatischvornehmen. Die von der Kamera voreingestellte Belichtungszeit basiert auf einer durchschnittlichen
Helligkeitsverteilung. Sie liefert eine Durchschnittsbelichtung, die gleichmäßig zwischen den
hellsten Highlights und den dunkelsten Schatten verteilt ist.
Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel

809

Call
Wenn Sie die CALL-Taste gedrückt halten, blinkt die Tally-Leuchte an der auf der CCU ausgewählten
Kamera. Auf diese Weise kann man bequem mit dem Kameraoperator Kontakt aufnehmen odermehrere Kameraleute darüber informieren, dass man im Begriff ist live zu gehen.
Wenn Sie die CALL-Taste gedrückt halten, blinkt auch die große Kameraanzeige neben dem
Joystick. So bestätigen Sie auch visuell, dass die Nachricht übermittelt wird.

Panel Active
Sind Sie mit Ihren Kameraeinstellungen zufrieden, können Sie alle Bedienelemente sperren, um
versehentliche Änderungen zu verhindern. Durch Drücken der Taste PANEL ACTIVE aktivieren Sie
die CCU-Sperrfunktion, sodass keine Bedienelemente verändert werden können. Drücken Sie zum
Deaktivieren der CCU-Sperrfunktion erneut die Taste PANEL ACTIVE. Dies ist eine nützliche
Funktion, wenn Sie eine gesperrte Einstellung für neue Aufnahmen übernehmen und versehentlicheÄnderungen vermeiden möchten. Ein Beispiel wäre, wenn Sie in ein Stadion hereinströmende
Menschenmengen in der Totale filmen möchten.
Das ATEM Camera Control Panel bietet eine spannende, praktische und effektive Art,
Blackmagic Design Kameras während der Liveproduktion zu steuern. Wir sind überzeugt, dass Ihnen
die direkte Kamerasteuerung mithilfe der CCUs gefallen wird. Neben der Belichtung steuern Sie mit
ihr auch andere Kameraeinstellungen. Das entlastet Ihre Kameraleute, die sich so voll der
Bildausschnittswahl und dem Fokussieren widmen können.

Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel810

Verwenden von Audio
Anschließen weiterer Audioquellen
Ihr ATEM Mischer verfügt über 3,5-mm-Stereobuchsen zum Anschließen von externen Mikrofonen
und Audioquellen wie Musik-Playern.

An die 3,5-mm-Stereobuchsen können Sie externe Mikrofone und Audioquellen
wie Musik-Player anschließen

Arbeiten mit in HDMI eingebetteten AudioquellenÜber den in den ATEM Mini verbauten Audiomixer können Sie in HDMI eingebettetes Audio vonIhren Kameras, Medienservern und anderen Eingabegeräten verwenden. Ein externer Audiomischer
ist nicht erforderlich.
Nach Anschließen Ihrer HDMI-Kameras für die Bildmischung brauchen Sie keine weiteren Geräte zu
verbinden, da der Audiomixer das in das Videosignal eingebettete Audio verwendet. Weil keine
separate Audioverbindung für jede Videoquelle nötig ist, werden Platz und Geld gespart und das
Setup beschleunigt. Es ist zwar kein externer Audiomischer erforderlich, aber wenn Sie lieber einen
einsetzen möchten, ist das möglich.
Der Ton wird mithilfe der Steuertasten am ATEM Mini oder über den Audio-Arbeitsraum in ATEM
Software Control gemischt und als eingebettetes Digitalaudio über die USB-Webcam- und HDMIProgrammausgänge ausgegeben.

Verwenden von Audio811

Arbeiten mit Tonmischpulten von Fremdherstellern
Arbeiten mit einem TonmischpultÜber ein an Ihren ATEM Mini angeschlossenes physisches Tonmischpult können Sie beide Hände
benutzen und mehrere Audiopegel gleichzeitig anpassen.
Für die Kommunikation mit dem ATEM Mini kann ein Tonmischpult als MIDI-Gerät, das MackieControl-Befehle unterstützt, an Ihren Mac oder PC angeschlossen werden.
Der ATEM Mini ist mit vielen MIDI-Steuerpulten von Fremdherstellern kompatibel. Erfragen Sie dies
im Zweifelsfall aber lieber beim Hersteller Ihres Steuerpults.

Sie können mehrere Audiopegel gleichzeitig anpassen, indem Sie ein physisches Tonmischpult
an den Computer mit der Bediensoftware ATEM Software Control anschließen

Anschließen Ihres Tonmischpults
1

Schließen Sie Ihr kompatibles MIDI-Tonmischpult an Ihren Mac oder PC an. Die meisten
modernen Mischpulte verwenden USB.

2

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer das Mischpult als MIDI-Gerät erkennt.
Unter Mac OS X: Gehen Sie zu „Programme“ > „Dienstprogramme“ > „Audio-MIDI-Setup“ undstarten Sie die Anwendung. Gehen Sie zum Fenstermenü und wählen Sie dort das MIDIFenster“ aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mischpult in diesem Fenster als MIDI-Gerät
erscheint.
Unter Windows: Gehen Sie zu „Computer“ > „Eigenschaften“ > „Geräte-Manager“ > „Ton, Videound Gamecontrollers“ und vergewissern Sie sich, dass Ihr Mischpult in der Symbolliste erscheint.

3

Da Ihr ATEM Audiomixer dafür konzipiert ist, über Mackie-Steuerbefehle mit Ihrem Mischpult zu
kommunizieren, muss Ihr Mischpult Mackie Control unterstützen. Das Pult muss außerdem für den
Einsatz von Mackie Control oder Mackie Control Emulation konfiguriert sein. Bitte sehen Sie die
Einzelheiten für die Konfiguration im Handbuch Ihres Steuerpults nach.
Da einige Tonmischpulte mehrere Arten der Mackie Control Emulation bieten, sollten Sie dieauswählen, die die meisten Features auf Ihrem Pult aktiviert. Beispiel: Beim Behringer BCF 2000
gibt die Auswahl von „Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]“ die Funktionen
Pegelfader, Bank-Wechsler, Balancesteuerung, AFV und ON/MUTE (Ein/Stumm) frei. Außerdem
aktiviert diese Auswahl die LED-Anzeige, die die für Ihren Audiomix ausgewählte Fader-Bank
anzeigt. Bei Auswahl einer anderen Mackie Control Emulation wird die LED-Anzeige nicht
aktiviert.

Verwenden von Audio

812

4

Beim Start von ATEM Software Control sucht die Software automatisch Ihr Tonmischpult
aus und benutzt den ersten Port des ersten aufgefundenen MIDI-Geräts. Klicken Sie in derBediensoftware ATEM Software Control auf die „Audio“-Registerkarte, die Ihnen den ATEM
Audiomixer anzeigt. Testen Sie durch Hoch- und Runterschieben der Verstärkungs-Fader Ihres
Tonmischpults, ob die Software auf Ihrem Computerbildschirm einen entsprechenden Anstieg
bzw. ein Senken der Audiomixer-Kanalfader anzeigt. Wenn ja, haben Sie Ihr Mischpult erfolgreichfür den Einsatz mit dem ATEM Mischer konfiguriert.
TIPP Wenn Ihr MIDI-Gerät nicht erwartungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich in
ATEM Software Control, dass in den Mischereinstellungen unter „Allgemein“ die Option„MIDI-Steuerung aktivieren“ aktiviert ist.

Testen Sie durch Rauf- und Runterschieben der VerstärkungsFader Ihres Hardware-Steuerpults, ob die Software auf Ihrem
Computerbildschirm einen entsprechenden Anstieg bzw. ein
Senken der Audiomixer-Kanalfader anzeigtshow a corresponding
movement in the software on your computer screen

Stummschaltung
Bei aktivierter EIN-Schaltfläche ist „Audio“ auf der Bedienoberfläche des ATEM Audiomixers immer
eingeschaltet oder im Mix vertreten. Ist die EIN-Schaltfläche deaktiviert, ist kein Ton vorhanden oderer ist stumm geschaltet.Die Stumm-Schaltfläche auf der Bedienoberfläche Ihres Audiomixers ist bei
dauerhaft aktiviertem oder im Mix vorhandenen Audio ständig erleuchtet. Die Schaltfläche zur
Stummschaltung erlischt, wenn kein Audio vorhanden oder es stumm geschaltet ist.

Dezibelskalen
Da alle physischen Tonmischpulte unterschiedlich ausgeführt sind, stimmen die auf Ihrem Pultaufgedruckten Skalen ggf. nicht mit der Bedienoberfläche Ihres ATEM Audiomixers überein. Richten
Sie sich daher für die korrekten Dezibelskalen immer nach dem ATEM Audiomixer.

Verwenden von Audio813

HilfeSo erhalten Sie Hilfe
Am schnellsten erhalten Sie Hilfe über die Online-Support-Seiten auf der Blackmagic Design
Website. Sehen Sie dort nach der aktuellsten Support-Dokumentation für Ihren ATEM Mini.

Blackmagic Design Online-Support-Seiten
Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden
Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support.

Blackmagic Design Forum
Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource für weitere
Informationen und kreative Ideen. Manchmal finden Sie dort schneller Lösungen, da möglicherweise
bereits Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und Blackmagic Design
Mitarbeitern vorliegen, die Ihnen weiterhelfen. Das Forum finden Sie unter
http://forum.blackmagicdesign.com.

Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support
Oder klicken Sie auf „Finden Sie Ihr lokales Support-Team“ und rufen Sie Ihre nächstgelegene
Blackmagic Design Support Stelle an.

So überprüfen Sie die aktuell installierte Version
Öffnen Sie das Fenster „About ATEM Software Control“, um nachzusehen, welche Version der
ATEM Software auf Ihrem Computer läuft.
– Öffnen Sie „ATEM Software Control“ unter Mac OS im Anwendungsordner. Wählen Sie
im Anwendungsmenü „About ATEM Software Control“ aus, um sich die Versionsnummer
anzeigen zu lassen.
– Öffnen Sie „ATEM Software Control“ unter Windows in Ihrem Startmenü. Klicken Sie in derMenüleiste auf „Hilfe“ und wählen Sie „Info“ aus, um die Versionsnummer anzuzeigen.

Zugriff auf neueste Updates
Prüfen Sie Version der auf Ihrem Computer installierten ATEM Software. Besuchen Sie dann das
Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support und sehen Sie dort nachden neuesten Aktualisierungen. In der Regel empfiehlt es sich, die aktuellsten Updates zu
installieren. Aktualisieren Sie Ihre Software aber vorsichtshalber nicht mitten in einem
wichtigen Projekt.

Hilfe

814

Gesetzliche Vorschriften
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen
Union.
Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit
anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung aneine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertungvon Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei. Gleichzeitig wird
sichergestellt, dass die Wiederverwertung nicht zulasten der menschlichen Gesundheit und derUmwelt geht. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten sowie zu den Standorten derzuständigen Sammelstellen erhalten Sie von Ihren örtlichen Müllentsorgungsbetrieben sowie vom
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Funkentstörung. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Betrieb des Geräts in einer gewerblichen
Umgebung. Geräte dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und können diese auchausstrahlen. Bei Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsvorschriften können sie zu
Störungen beim Rundfunkempfang führen. Der Betrieb solcher Geräte im Wohnbereich führt mit
großer Wahrscheinlichkeit zu Funkstörungen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
selbst für die Beseitigung solcher Störungen aufzukommen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:1

Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen hervorrufen.

2

Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

Verbindungen zu HDMI-Schnittstellen müssen über abgeschirmte HDMI-Kabel hergestellt werden.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002

ISED-Zertifizierung für den kanadischen Markt
Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Vorschriften für digitale Geräte der Klasse A.
Jedwede an diesem Produkt vorgenommene Änderung oder unsachgemäße Verwendung kanndie Konformitätserklärung zum Erlöschen bringen.
Verbindungen zu HDMI-Schnittstellen müssen über abgeschirmte HDMI-Kabel hergestellt werden.
Die Ausstattung wurde unter Einhaltung der beabsichtigten Nutzung in einer gewerblichen
Umgebung getestet. Bei Einsatz des Geräts in einer häuslichen Umgebung verursacht esmöglicherweise Funkstörungen.

Gesetzliche Vorschriften815

BLUETOOTH®
Das Produkt ist ein für Bluetooth-Drahtlostechnologie befähigtes Produkt.
Ausgestattet mit Sendermodul FCC ID: QOQBGM113
Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen der FCC für die Strahlenbelastung in
unkontrollierten Umgebungen.
Ausgestattet mit Sendermodul IC: 5123A-BGM113
Ausgestattet mit einem in Mexiko zertifizierten Sendermodul. IFT: RCPSIBG20-2560.
Dieses Gerät erfüllt die von Industry Canada vorgegebenen lizenzfreien RSS-Normen und ist gemäß
RSS-102 Ausgabe 5 von den routinemäßigen SAR-Bewertungsgrenzen ausgenommen.
Zertifiziert für Japan unter Zertifikatnummer: 209-J00204. Dieses Gerät enthält spezifiziertes
Funkequipment, das unter den Richtlinien für die Zertifizierung technischer Konformität gemäß desjapanischen Funkgesetzes zertifiziert ist.
Dieses Modul ist in Südkorea zertifiziert, KC-Zertifizierungsnummer: MSIP-CRM-BGT-BGM113
Hiermit erklärt Blackmagic Design, dass die vom Produkt verwendeten BreitbandÜbertragungssysteme für den Einsatz im 2,4 GHz ISM-Band die Vorschriften der EU-Richtlinie
2014/53/EU erfüllen.
Die Volltextversion der EU-Konformitätserklärung ist per Anfrage ancompliance@blackmagicdesign.com erhältlich.
Für Mexiko ist das Produkt unter NOM mit dem von Silicon Labs hergestellten Bluetooth-Modul mit
der Modellnummer BGM113A zertifiziert.

Gesetzliche Vorschriften816

Sicherheitshinweise
Das Gerät eignet sich für den Einsatz in tropischen Gebieten mit einer Umgebungstemperatur vonbis zu 40 ºC.
Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen
Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses. Wenden
Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service-Center in Ihrer Nähe.

California Proposition 65
Plastikteile dieses Produkts können Spuren von polybromierten Biphenylen enthalten. Im
US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien werden diese Chemikalien mit Krebs, Geburtsfehlern
und anderen Schäden der Fortpflanzungsfähigkeit in Verbindung gebracht.
Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

Niederlassung in Europa
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR

Hinweis für Singapur
Der mit Ihrem Blackmagic Design Equipment gelieferte Stromadapter verfügt über passende
austauschbare Stecker für die Netzsteckdosen verschiedener Länder. Stecker mit derModellnummer APD2-UK oder APD2-EU sind für den Einsatz in Singapur zugelassen und geeignet.

Sicherheitshinweise817

Garantie
12 Monate eingeschränkte Garantie
Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft
erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne
Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen müssen Sie als Kunde Blackmagic Design über den
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die
Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand
des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu sorgen
und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige
Abgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sindvom Kunden zu tragen.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderunsachgemäße oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden. Blackmagic Design ist
im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet, die folgenden Serviceleistungen zu erbringen: a) Behebung
von Schäden infolge von Versuchen Dritter, die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts
vorzunehmen, b) Behebung von Schäden aufgrund von unsachgemäßer Handhabung oder Anschluss
an nicht kompatible Geräte, c) Behebung von Schäden oder Störungen, die durch die Verwendung
von nicht Blackmagic-Design-Ersatzteilen oder -Verbrauchsmaterialien entstanden sind, d) Service für
ein Produkt, das verändert oder in andere Produkte integriert wurde, sofern eine solche Änderungoder Integration zu einer Erhöhung des Zeitaufwands oder zu Schwierigkeiten bei der Wartung desProdukts führt. ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTENANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. DIE FIRMA BLACKMAGIC DESIGN UND IHRE HÄNDLER
LEHNEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZURMARKTGÄNGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE
VERANTWORTUNG VON BLACKMAGIC DESIGN, FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODERZU ERSETZEN, IST DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE, DIE GEGENÜBER DEM KUNDEN
FÜR ALLE INDIREKTEN, SPEZIELLEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTWIRD, UNABHÄNGIG DAVON, OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE. BLACKMAGIC DESIGN IST NICHTHAFTBAR FÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTE DURCH DEN KUNDEN.
BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTSERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup Videohub“,„Multibridge Pro“, „Multibridge Extreme“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind eingetragene Warenzeichen
in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Unternehmens- und Produktnamen sind möglicherweise Warenzeichen derjeweiligen Firmen, mit denen sie verbunden sind.
Thunderbolt und das Thunderbolt-Logo sind Warenzeichen der Firma Intel Corporation in den USA bzw. in anderen Ländern.

Garantie

818

Agosto 2024

Manual de instalación y funcionamiento

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

EspañolBienvenido
Gracias por haber adquirido este producto.
Si no tienes experiencia en el uso de mezcladores durante las producciones en directo, estás a punto
de ingresar al sector más apasionante de la industria de la teledifusión. Se trata de algo único, y es fácil
tomarle el gusto a la descarga de adrenalina que se siente al editar en tiempo real mientras el eventoacontece ante tus ojos.
El modelo ATEM Mini es un mezclador compacto para producciones en directo que convierte
automáticamente señales 720p o 1080p HD y se conecta a un equipo informático mediante el puertoUSB. Este lo detecta como una cámara web, por lo que permite transmitir los contenidos en línea desdetu plataforma elegida, por ejemplo, YouTube u OBS Studio.
Asimismo, estos dispositivos emplean el mismo procesamiento de imágenes interno que losmezcladores ATEM de mayor tamaño. Por lo tanto, aunque sean más compactos y portátiles, ofrecen
un alto grado de control y las mismas prestaciones profesionales. Es posible usar los botones degran calidad en el panel de control integrado o el programa ATEM Software Control para alternar
señales en proyectos más complejos. Por ejemplo, el mezclador brinda la posibilidad de organizar
todos los gráficos, compositores y macros, o incluso mezclar y mejorar el audio mediante herramientas
profesionales con atenuadores, ecualización avanzada y procesadores de dinámica.
El mezclador ATEM Mini ofrece la posibilidad de empezar de a poco, para luego expandir la dinámica
de trabajo con otros productos ATEM a medida que tus proyectos crezcan. ¡Realmente no hay límitesen términos creativos! Esperamos que te diviertas con tus producciones y lo aproveches durantemucho tiempo.
Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para instalar y empezar a utilizar
el dispositivo.
Asimismo, en la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás la versión más recientedel software para la línea de mezcladores ATEM. Por último, no olvides registrarte al descargar las
actualizaciones, a fin de que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos
continuamente para superarnos y desarrollar herramientas innovadoras, así que no dudes en hacernos
saber tu opinión.

Grant Petty
Director ejecutivo de Blackmagic DesignÍndice823

Panel de control virtual

862

Conexión del cable de alimentación

823

Conexión de fuentes

824

Control de transiciones ycomposiciones previas

863

Conexión de un monitor yverificación de fuentes

Composiciones posteriores

865

824

Paneles de opciones

866

Conexión de un micrófono

825

Reproductor

867

Corte directo

826

Pestaña «Salida»868

Conexión a Skype o Zoom

827

Grabación de archivos individuales ISO

871

Configuración de la fuente comocámara web

827

Preparación de unidades para la
grabación

877

Primeros pasosCreación de producciones

829

Cortes y transiciones

829

Alternar fuentes mediante un corte

829

Alternar fuentes mediante una
transición automática

829

Tipos de transiciones y efectos visuales

830

Controles de audio

831

Imágenes superpuestas

832

Compositor para superposiciones previas

833

Fundido a negro

834

Capturas

834

Funciones adicionales en losmodelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini
Extreme

836

Botones para transmisiones por Internet

837

Botones para la grabación

837

Acceso al contenido del soporte
de almacenamiento

838

Sincronización con Blackmagic Cloud839

Configuración de la salida HDMI
mediante los botones en el panel frontal

841Transmisión por Internet
mediante el puerto Ethernet

841

Conexión mediante teléfonos móviles

846

Funciones adicionales en elmodelo ATEM Mini Extreme

847

Conexión de los auriculares

847

Seleccionar bus

848

Control de cámaras

848

Macros851

Uso de la función SuperSource

851

Función de visualización simultánea

853

ATEM Software ControlModos de funcionamientoPreparación de soportes en
equipos informáticos

877

Generador de código de tiempo

878

Mezcla de audio

879

Personalización de la mezcla deaudio con controles Fairlight

882

Ecualizador paramétrico de seis bandas

883

Dinámicas de trabajo concontroles Fairlight

889

Pestaña Multimedia

890

Ventana de exploración

890

Panel multimedia

891

Archivos de imagen

892

Creación de un archivo TGA con
un canal alfa

892

Uso de la función de control de cámaras

895

Control de cámaras

895

Herramientas de DaVinci Resolvepara correcciones primarias

899

Macros903¿Qué es una macro?

903

Macros en el programa ATEM
Software Control

903

Configuración de ajustes del mezclador

909

Ajustes generales

909

Configuración de las entradas ysalidas de audio

910

Ajustes del modo devisualización simultánea

912

Ajustes de fuentes

913

Ajustes para grabadores HyperDeck

913

Configuración de la salida HDMI

914

858

Guardar y restablecer los ajustes
del mezclador

914

858

Configuración de preferencias

916

ATEM Software Control

860

Configuración del programa ATEM Setup

918

Organización de contenidos

861

Actualización del modelo ATEM Mini

919

Mezclador de audio

861

Ventana de configuración

919

Control de cámaras

862Red 919

ATEM Mini

821

920

Control de grabadores
HyperDecks con ATEM 1 M/E
Advanced Panel

966

923

ATEM Micro Panel

967

Panel

920

Configuración de Open BroadcasterUso de Adobe Photoshop con
mezcladores ATEM
Uso de varios paneles de control

924

Conexión mediante el puerto USB

967

Conexión a redes

926

Conexión mediante Bluetooth

967

Protocolo DHCP y dirección IP fija

926

Descripción general del panel de control

968

927

Macros y compositores parasuperposiciones previas

969

928

Selección de la señal al aire y losanticipos

969

Botones para transiciones

970

Palanca de transiciones

971

930

Compositores parasuperposiciones posteriores

971

931

Selección de macros en elmodelo ATEM Micro Panel

972

Uso del programa utilitario

973

Configuración de una dirección
IP fija en forma manualConfiguración de ajustes de red
en el modelo ATEM Mini
Configuración de ajustes de red
en el panel Configuración de la dirección IP
del mezclador en el pane externoUso del programa ATEM
Software Control mediante una red

929

Cómo conectar el mezcladora un conmutador de red932

Obtención de la clave de transmisión

933

Composición de imágenes

934¿Qué es una composición? 

934

Composición por luminancia 934Composición lineal

935

Composición precompuesta

935

Cómo realizar una composición
previa lineal o por luminancia

936

Composición por crominancia

938

Cómo realizar una composición
por crominancia

939

Composiciones con formas geométricas

942

Composiciones con efectos visuales

945

Cómo realizar la transición deuna composición previa

947

Disolvencias

987

Creación de enlaces con el modelo
ATEM Streaming Bridge

Fundidos

988

950

Cortinillas

989

Conexión directa

950Transiciones con efectos

991

Conexión a una red

951

Conexión a Internet

954

Cómo compartir recursos al
trabajar con efectos visuales digitales

992

Estado de la conexión

956

Transiciones manuales

994

Cómo conectarse a los modelos
ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme

Grabación de macros

995

956

ATEM Mini Pro remoto958

Uso del dispositivo ATEM Camera
Control Panel

997

Señales de referencia

959

Modificación de los ajustes de red999

Pestaña de control

974

Configuración

975

ATEM 1 M/E Advanced Panel

976

Conexión del panel

976

Cómo emplear el ATEM 1 M/E
Advanced Panel

977

Control de transiciones ycomposiciones previas

978Composiciones posteriores

980

Botones de control

981

Realizar transiciones con eldispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

984

Corte directo

984Transiciones automáticas

985

Restablecer la configuración original

959

Distribución de los controles en el panel

1001

Control de grabadores HyperDeck

960

Cómo controlar las cámaras

1006

Introducción a los grabadores
HyperDeck 

960

Mezcla de audio

1015

Conexión de fuentes

1015

Control de grabadores
HyperDeck con ATEM Software Control

962

Control de grabadores
HyperDeck con un panel físico963

Configuración de grabadores
HyperDecks con ATEM 1 M/E
Advanced Panel

964

Audio integrado en fuentes HDMI

1015

Uso de otras consolas de audio

1016

Ayuda 1018
Normativas

1019

Seguridad

1021

Garantía

1022

ATEM Mini

822

Primeros pasos
A simple vista, el modelo ATEM Mini podría resultar un tanto intimidante, debido a la cantidad deconectores y botones. Sin embargo, es sumamente fácil de instalar y usar. Cada herramienta tiene
una función específica, de modo que no tardará en familiarizarse con todas las prestaciones
que ofrece.
Este apartado brinda información sobre cómo empezar a usar el dispositivo, encenderlo y conectar
una fuente HDMI, un micrófono y un equipo informático para poder transmitir los contenidos en línea
de inmediato.

Conexión del cable de alimentación
El primer paso es conectar el dispositivo a la red de suministro eléctrico mediante el adaptador
provisto.
Si su fuente de alimentación cuenta con un aro de seguridad, ajústelo a la conexión del mezcladora fin de que permanezca fijo a la unidad para evitar que se desconecte de manera imprevista.

1

2

Conecte el mezclador a la red de suministro
eléctrico mediante el cable provisto.

Enchufe el conector con firmeza.

SUGERENCIA: Cabe destacar que las fuentes de alimentación de las versiones ATEM Minison distintas a las de los modelos ATEM Mini Pro y Extreme, debido a que los últimos
requieren un suministro un tanto mayor, por lo que las suyas proporcionan más corriente.
No obstante, todas son de 12 V. Por lo tanto, es importante utilizar la correspondiente acada unidad. Si cuenta con varias unidades, recomendamos diferenciarlas con una
etiqueta a fin de evitar confusiones.

Primeros pasos

823

Conexión de fuentes
Conecte las cámaras y otras fuentes HDMI a las entradas correspondientes La primera fuente quese conecte determinará el formato de las demás. Por ejemplo, si la primera señal es 1080p50, lasotras se convertirán automáticamente a fin de que el estándar coincida.

Conecte las fuentes HDMI a las entradas correspondientes en el mezclador.

Para alternar entre las fuentes, seleccione el botón con el número correspondiente en el mezclador.

Conexión de un monitor y verificación de fuentes
A continuación, es posible verificar que todas las fuentes funcionen correctamente conectando untelevisor a la salida HDMI. Asimismo, es una buena oportunidad para ver si las transiciones entre lasdistintas imágenes se llevan a cabo sin inconvenientes.
Para verificar las fuentes, basta con presionar los botones con números en el panel de control yobservar la pantalla del televisor HDMI. Si las fuentes funcionan de manera adecuada, la imagen
debería cambiar al presionar el botón correspondiente.

Conecte un televisor o monitor a la salida HDMI del mezclador, a fin de supervisar las imágenes y verificar que
todas las fuentes funcionen correctamente.

SUGERENCIA: Los modelos ATEM Mini Pro y Extreme brindan la posibilidad de ver todaslas fuentes, el programa y los anticipos simultáneamente en una sola pantalla. Consulte elapartado Función de visualización simultánea para obtener más información al respecto.

Primeros pasos

824

Para verificar las fuentes, basta con presionar los botones con números en el panel de control yobservar la pantalla del televisor HDMI. Si las fuentes funcionan de manera adecuada, la imagen
debería cambiar al presionar el botón correspondiente. Al presionar los botones correspondientes alas fuentes en la versión ATEM Mini Extreme, se seleccionará la segunda salida HDMI.

Conexión de un micrófono
Al transmitir una presentación de PowerPoint o un video con KickStarter, es posible que sea
necesario emplear un micrófono para que la voz se escuche claramente. Conecte un micrófono,
por ejemplo, uno pequeño de pértiga, a una de las entradas de 3.5 mm.
En caso de estar transmitiendo una entrevista, utilice un segundo micrófono mediante el conector
adicional. Incluso es posible conectar un reproductor de música a una de las entradas para
incorporar contenidos a la producción.

Conecte los micrófonos a las entradas correspondientes en el mezclador.

Para agregar un micrófono a la mezcla de audio, presione el botón ON, a fin de que dicha fuente seemita al aire hasta que se presione el botón OFF. El botón se encenderá de color rojo cuando
esté al aire.

Primeros pasos

825

Corte directo
Una vez que se conectan las cámaras y los micrófonos, el mezclador ATEM Mini está listo paraalternar señales durante la producción. Esto ocurre cuando se cambia la fuente, que puede sercualquiera de las señales HDMI provenientes de las entradas respectivas, ya sean gráficos,
composiciones o cualquier fuente interna, por ejemplo, un generador de colores o barras de color,
o xsimplemente una imagen en negro.
En el siguiente ejemplo, se realiza un corte entre la fuente 1 y la 2 en el mezclador ATEM Mini.
Para realizar un corte:
1

El botón 1 está encendido de rojo para indicar que la fuente recibida mediante dicha entrada
está al aire.

2

Presione el botón CUT para indicar al mezclador que se desea realizar un corte directo en vez
de una transición automática.

3

A continuación, presione el botón correspondiente a la entrada 2.

Como resultado, la imagen cambia inmediatamente de la fuente 1 a la 2, y el botón respectivo seenciende de rojo debido a que dicha señal está al aire. Esto se conoce como «corte directo».

Primeros pasos

826

Conexión a Skype o Zoom
Conecte la salida WEBCAM OUT al puerto USB del equipo informático. Este considera al mezclador
ATEM Mini como una cámara web, de modo que es posible seleccionarlo como tal desde distintos
programas, por ejemplo, Skype, Zoom u OBS Studio.

Conecte la salida WEBCAM OUT al puerto USB-C del equipo informático.

Configuración de la fuente como cámara web
En la mayoría de los casos, la aplicación de comunicación y transmisión por Internet seleccionada
automáticamente detecta al modelo ATEM Mini como una cámara web, por lo que, al ejecutarla, se
mostrará la imagen transmitida por el mezclador. De lo contrario, simplemente es necesario
configurarlo como tal en el programa.

Cómo configurar la cámara web en Skype:1

2

Haga clic en la foto de perfil y seleccione
Configuración.

A continuación, seleccione Audio y video.

34Haga clic en el menú desplegable Cámara
y seleccione la opción Blackmagic Design.
Como resultado, aparece la señal transmitida
por el mezclador en la ventana deprevisualización.

Seleccione Blackmagic Design como fuentede audio en el menú desplegable Micrófono.

Primeros pasos

827

Una vez que se realizan los cambios correspondientes en la configuración de Skype, quizás sea una
buena idea hacer una llamada de prueba con otra persona conocida, a fin de verificar que todo
funcione correctamente.

Cómo seleccionar el mezclador en Zoom:
12

Antes de unirse a una reunión, haga clic
sobre la foto de perfil y seleccione laopción Configuración.

Haga clic en el menú desplegable Video yseleccione la opción Blackmagic Design.
Como resultado, aparece la señal transmitida
por el mezclador en la ventana deprevisualización.

3

A continuación, seleccione
Blackmagic Design como micrófono
en el menú desplegable Audio.

Una vez configurado el mezclador como una cámara web, ya puede comenzar a transmitir su
programa en directo.

SUGERENCIA: Asimismo, las versiones ATEM Mini Pro y Extreme pueden transmitir por
Internet a cualquier plataforma como YouTube y Twitch directamente mediante el puerto
Ethernet. De este modo, es posible emitir el programa y grabarlo simultáneamente en una
unidad flash conectada al puerto USB-C. Consulte el apartado correspondiente paraobtener más información al respecto.

Primeros pasos

828

Creación de producciones
Con el modelo ATEM Mini, es posible alternar imágenes mediante cortes o transiciones. Porejemplo, un corte cambia al instante de una fuente a otra, mientras que una transición alterna entre
las fuentes con una duración determinada, por lo general, mediante un efecto. Consulte el siguiente
apartado para obtener más información al respecto.

Cortes y transiciones
Al momento de alternar fuentes audiovisuales, es posible seleccionar un corte directo, el cualcambia de inmediato una señal por otra, o una transición, la cual realiza el cambio de modo más
gradual con una duración previamente establecida. Además, estas últimas incluyen un efecto, talcomo un fundido encadenado, una disolvencia o una cortinilla, seleccionados a partir de los estilos
disponibles.

Alternar fuentes mediante un corte
En el siguiente ejemplo, se realiza un corte entre la fuente 1 y la 2 en el mezclador ATEM Mini.
Para realizar un corte:
1

El botón 1 está encendido de rojo para indicar que la fuente recibida mediante dicha entrada
está al aire.

2

Presione el botón CUT para indicar al mezclador que se desea realizar un corte directo en vez
de una transición automática.

3

A continuación, presione el botón correspondiente a la entrada 2.

Como resultado, la imagen cambia inmediatamente de la fuente 1 a la 2, y el botón respectivo seenciende de rojo debido a que dicha señal está al aire. Esto se conoce como «corte directo».

Alternar fuentes mediante una transición automática
Las transiciones permiten realizar un cambio más gradual entre las fuentes en un tiempo
previamente establecido. Por ejemplo, una disolvencia fusiona paulatinamente la imagen actual conla siguiente hasta que la original desaparece. En el caso de una cortinilla, hay una línea vertical u
horizontal que se desplaza por la primera imagen, revelando al mismo tiempo la segunda. Asimismo,es posible añadir un borde de color o atenuarlo para que sea más uniforme y agradable a la vista.
También se brinda la posibilidad de agregar efectos visuales digitales (DVE), por ejemplo, para
empujar o apretar la imagen, a medida que se lleva a cabo la transición.
En el siguiente ejemplo, se realiza una transición (disolvencia) entre la fuente 1 y la 2 en el mezclador
ATEM Mini.
Para realizar una transición automática:
1

Presione el botón MIX para seleccionar una disolvencia.

Creación de producciones

829

2

Presione el botón correspondiente a la duración deseada.

3

Presione el botón AUTO para indicar al mezclador que desea realizar una transición automática.

4

Presione el botón correspondiente a la fuente 2 para llevar a cabo la disolvencia.

Como resultado, los botones 1 y 2 se encienden de color rojo durante la transición y luego solo
permanece iluminado el botón 2, debido a que dicha señal está al aire.

Tipos de transiciones y efectos visuales
Las opciones arriba del botón AUTO en el mezclador permiten elegir diferentes tipos detransiciones, tales como disolvencias, fundidos a un color determinado, cortinillas horizontales yverticales, o transiciones mediante efectos visuales.

Presione el botón correspondiente a la transición deseada, por ejemplo, una cortinilla horizontalo vertical, un efecto visual, una disolvencia o un fundido a un color determinado.

La versión ATEM Mini Extreme ofrece más tipos de transiciones. A continuación, se muestra una
tabla con las distintas opciones disponibles.
Empujar (horizontal)

Apretar (horizontal)

Empujar (vertical)

Apretar (vertical)

Cortinilla circularCortinilla rectangular

Cortinilla diagonal

Cortinilla diagonal

Cortinilla vertical

Cortinilla horizontal

Disolvencia

FundidoCreación de producciones

830

Controles de audio
Al momento de llevar a cabo una transmisión, es posible que sea necesario ajustar el volumen si
es demasiado alto o bajo.
Cuando es demasiado fuerte y supera el nivel máximo aceptado, provoca una distorsión del audio
y un sonido poco agradable.
Al presionar las flechas hacia arriba o bajo, situadas encima de cada botón numerado, se aumentao disminuye el volumen de la fuente correspondiente. Por ejemplo, si la voz del presentador es
demasiado fuerte y se corre el riesgo de que se distorsione, es posible disminuir el volumen
presionando la flecha hacia abajo gradualmente hasta que el nivel esté dentro de los parámetros
aceptables.

Botones ON y OFF
Al presionar estos botones, es posible activar o desactivar el audio de la fuente correspondiente.

ON: Al presionar este botón, es posible escuchar el audio de manera permanente, incluso si lafuente no está al aire.
OFF: Al presionar este botón, no es posible escuchar el audio, incluso si la fuente está al aire.

Botón AFV
Este botón corresponde a la función de seguimiento de audio y permite escuchar el audio de una
fuente determinada cuando esta se emite al aire.

Para activar esta opción, basta con presionar el botón AFV.

Creación de producciones

831

SILENCIAR
Los controles para los auriculares incluyen un botón para silenciar todas las señales de audio,
inclusive la del programa. Esta es una opción útil cuando el presentador desea silenciar una
fuente mientras está hablando. Los botones se encenderán al oprimirlos.

RESTABLECER
Al presionar este botón, se restablece el nivel de audio predeterminado. Esto resulta útil paracancelar cualquier ajuste realizado o comprobar cuál era el nivel original previo a los cambios.
Al presionar ese botón en la versión ATEM Mini Extreme, se restablece el nivel de audio
predeterminado para los auriculares.

Imágenes superpuestas
El grupo de botones PICTURE IN PICTURE permite superponer una segunda señal a la imagentransmitida, en un pequeño recuadro cuya posición se puede personalizar. La fuente 1 es la imagen
predeterminada, de modo que, por ejemplo, al transmitir una partida de videojuegos, es posiblesuperponer las reacciones del jugador conectando una cámara a la entrada 1 para que aparezca la
imagen superpuesta.

Creación de producciones

832

Para activar la función de imágenes superpuestas:
1

Asegúrese de que la fuente correspondiente a la imagen dentro del recuadro esté conectada ala entrada HDMI 1.

2

Conecte la fuente principal a una de las otras entradas HDMI.

3

En el grupo de controles PICTURE IN PICTURE, presione el botón ON.

Como resultado, aparece un recuadro con la imagen superpuesta en la pantalla. Para cambiar su
posición, presione cualquiera de los cuatro botones correspondientes.
La versión ATEM Mini Extreme ofrece configuraciones adicionales para imágenes simultáneas (PIP),
como la posibilidad de verlas en un costado de la pantalla o superponerlas a las fuentes. Las
conexiones HDMI 1 y 2 son las predeterminas cuando esta opción está activada.

Compositor para superposiciones previas
El compositor para superposiciones previas del modelo ATEM Mini se emplea para añadir gráficos odistintas capas de video con una transparencia diferente. Esto significa que es posible indicar al
mezclador que el fondo de una determinada imagen sea totalmente transparente al emplear una
composición por crominancia, o utilizar una parte específica de un gráfico al usar una composición
por luminancia o lineal. Estas son ideales para generar títulos, efectos visuales y tercios inferiores.

Presione los botones ON u OFF en el grupo de controles KEY para activar o desactivar
una composición previa.

SUGERENCIA: El compositor por crominancia avanzado es ideal para superponer gráficosde una presentación realizada en PowerPoint. Por ejemplo, es posible contar con una serie
de gráficos diseñados para superponerlos a un fondo, los cuales se pueden reproducir
directamente desde una secuencia en PowerPoint. Basta con que las partes transparentes
o de cualquier color no empleado en el gráfico sean verdes. Luego, es necesario indicar alcompositor que dichas zonas deben ser invisibles. Debido a que las imágenes provenientesdel equipo informático se transmiten a través de la conexión HDMI, serán de calidad óptima
y tendrán una nitidez extraordinaria.

Creación de producciones833

La versión ATEM Mini Extreme cuenta con cuatro compositores para superposiciones previas.
Presione los botones ON u OFF en el grupo de controles KEY para activar o desactivar una
composición previa. Para alternar entre otras composiciones, basta con guardarlas como macros o
emplear el programa ATEM Software Control. Consulte el apartado Macros para obtener más
información al respecto.

Fundido a negro
El botón FTB ofrece una manera sencilla de comenzar y finalizar las transmisiones en directo. El
fundido a negro corresponde a una disolvencia de todas las capas de video a un fondo de color
negro y se aplica a todos los componentes que se emiten al aire, tanto las señales audiovisuales
como las imágenes fijas y cualquier tipo de composición previa o posterior. Al activar esta opción,el audio de la salida principal también disminuye hasta que deja de escucharse.
Para realizar un fundido a negro, simplemente presione el botón FTB. Este parpadea mientras lafunción está activada.

Para regresar a la señal transmitida, simplemente vuelva a presionar el botón FTB. Esta es una
manera sencilla de empezar y terminar cualquier tipo de transmisión.

Capturas
En los modelos ATEM Mini y Mini Pro, el botón STILL permite seleccionar imágenes fijas
almacenadas en el reproductor multimedia para emitirlas al aire durante una producción.
Para dejar de transmitirla, seleccione una fuente diferente.
Por otro lado, el botón STILL también permite seleccionar un gráfico almacenado en el panel
multimedia del programa ATEM Software Control. Este es un panel de control virtual que ofrece una
infinidad de prestaciones para el mezclador ATEM Mini.

Creación de producciones834

La versión ATEM Mini Extreme utiliza cualquiera de los dos reproductores multimedia, por ejemplo,
MP1 o MP2, para emitir las capturas.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Creación de producciones

835

Funciones adicionales en los modelos
ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme
Las versiones ATEM Mini Pro y Extreme cuentan con funciones adicionales que ofrecen muchas más
opciones para las producciones e incluso mejoras al controlarlas, ya que permiten hacerlo
directamente desde el mezclador, sin necesidad de un equipo informático.
Los botones en el panel frontal no solo brindan la posibilidad de alternar entre las distintas fuentes,
sino también de comenzar o detener la grabación o la transmisión en directo.

Las versiones ATEM Mini Pro y Extreme cuentan con más funciones que se pueden controlar desde elpanel de control integrado, así como opciones de transmisión por Internet adicionales.

Además, es posible transmitir a través de la conexión USB o el puerto Ethernet, grabar la señal
en un disco externo mediante el puerto USB-C y comenzar o detener la grabación presionando
los botones del panel frontal del mezclador.
A su vez, se puede acceder al material grabado desde un equipo informático conectado a la
red y comenzar a editarlo sin necesidad de expulsar la unidad de almacenamiento.
Una de las funciones nuevas más destacadas es la de visualización simultánea, que emplea lasalida HDMI del mezclador con el propósito de monitorizar toda la producción. Mediante esta
opción es posible ver en una sola pantalla todas las fuentes HDMI, la salida principal y el
anticipo, junto con la grabación, la transmisión en directo e información sobre el estado delaudio. En consecuencia, siempre sabrá lo que está sucediendo durante la emisión.
El siguiente apartado brinda información acerca de las funciones adicionales y cómo utilizarlas.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

836Botones para transmisiones por Internet
Las versiones ATEM Mini Pro y Extreme brindan la oportunidad de transmitir en vivo directamente,
por lo que no es necesario emplear ningún programa complicado para comenzar la emisión. Bastacon seleccionar la plataforma deseada en el programa ATEM Software Control e introducir la clavede activación. Una vez hecho esto, presione el botón ON AIR para iniciar la transmisión. Consulte elapartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Los botones ON AIR y OFF permiten comenzar o detener la transmisión en directo
desde el panel frontal del modelo ATEM Mini Pro.

Cuando se ha finalizado la transmisión, basta con presionar el botón OFF para detenerla. Gracias aestas prestaciones, no es necesario emplear un equipo informático con este propósito.

SUGERENCIA: Una vez introducidos los datos de la transmisión en la pestaña Salida delprograma ATEM Software Control, estos se guardarán en el mezclador, a fin de podercomenzar de inmediato, incluso después de reiniciar el dispositivo. Asimismo, esto
facilita la emisión por Internet de otros programas sin necesidad de tener que restablecer
los ajustes.
En realidad, con los modelos ATEM Mini Pro y Extreme es más sencillo y rápido transmitir
por Internet mediante el puerto Ethernet, ya que es posible hacerlo de manera inmediata
desde un equipo informático o un conmutador de red, mientras que también se puede
controlar el mezclador con el programa ATEM Software Control a través del mismo puerto.
Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Botones para la grabación
Los modelos ATEM Mini Pro y Extreme brindan la oportunidad de grabar la transmisión en un
soporte de almacenamiento externo conectado al puerto USB-C. Por ejemplo, es posible emplear
equipos Blackmagic MultiDock 10G y unidades SSD. Cuando el indicador DISK, situado encima delas opciones de grabación, se ilumine de verde, presione el botón REC a fin de comenzar aalmacenar el contenido en la unidad externa. Pulse el botón STOP para detener la grabación.
El programa ATEM Software Control emplea el códec H.264 con una relación de compresión
optimizada, proporcionando así imágenes de calidad excepcional en archivos más pequeños.

Presione el botón REC para comenzar a grabar en una unidad de almacenamiento
externa conectada mediante el puerto USB-C.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

837

Indicador de estado de las unidades de almacenamiento
El indicador DISK proporciona información acerca del estado de los soportes de almacenamiento.
Por ejemplo, el led se iluminará de verde si la unidad conectada está formateada y lista para usarse,o de rojo mientras está grabando.
Información de los indicadores:
Verde

La unidad externa está formateada y lista para usarse.

Rojo

Se está grabando el contenido en la unidad.

El botón de grabación, asimismo, indicará el funcionamiento de la unidad externa. Cuando este
parpadea lentamente en rojo, significa que queda poco espacio de almacenamiento. Si, por elcontrario, parpadea rápidamente, significa que se están omitiendo fotogramas.

NOTA: A fin de comenzar a grabar en un soporte de almacenamiento externo, primero es
necesario formatearlo. Consulte el apartado Preparación de soportes para la grabacióna fin de obtener más información al respecto.

Acceso al contenido del soporte de almacenamiento
Al grabar en unidades externas, una forma simple de acceder a los clips y proyectos de DaVinci
Resolve almacenados en estas es desconectarlas del panel trasero del mezclador y conectarlas
a un equipo informático, aunque también es posible hacerlo a través de una red.
Para acceder a la unidad de almacenamiento en equipos Mac:
1

Abra la aplicación Finder y haga clic en la opción Red de la barra lateral.

2

Haga doble clic en el nombre del mezclador en la lista.

3

Haga doble clic en la opción de almacenamiento interno.

A continuación, el mezclador aparecerá en la barra lateral de ubicaciones.
Para acceder a la unidad de almacenamiento en equipos Windows:
1

Haga clic en la opción Red en la barra lateral del Explorador de Windows. El mezclador
aparecerá en la lista.

2

Haga doble clic en la unidad. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando lascredenciales de red.

3

Seleccione la opción Invitado para el nombre de usuario y la contraseña.
NOTA: Si el equipo informático no se conecta, es posible que el mezclador pertenezca a
un grupo de trabajo de Windows. Utilice el nombre de usuario «workgroup\guest» y laclave «guest» para acceder al dispositivo de almacenamiento

4

Haga clic en OK.

A continuación, verá el mezclador en la ventana del Explorador y podrá acceder al contenido. Demanera alternativa, es posible acceder a la unidad de almacenamiento desde el programa utilitario.
En equipos Mac, haga clic en el botón Show in Finder. En equipos Windows, este botón sedenomina Show in File Explorer.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

838

Sincronización con Blackmagic CloudBlackmagic Cloud es una plataforma de colaboración que permite trabajar en equipo y compartir
proyectos de DaVinci Resolve. Al acceder a su cuenta de Blackmagic Cloud desde el mezclador,es posible determinar si se desea subir la grabación aislada y los clips desde la memoria o el disco
externo directamente a un proyecto de DaVinci Resolve.
De manera alternativa, la grabación puede subirse directamente a un dispositivo dealmacenamiento Blackmagic Cloud privado sin sincronizarlo con un proyecto de DaVinci Resolve
en la nube.
Acceso a Blackmagic Cloud
Antes de acceder a su cuenta de Blackmagic Cloud, será preciso conectar el puerto Ethernet delmezclador a un conmutador de red mediante el cable correspondiente.
Para acceder a una cuenta de Blackmagic Cloud desde los modelos ATEM Mini ISO:
1

Haga clic en la pestaña Salida y seleccione menú Grabar.

2

Marque la casilla de sincronización con Blackmagic Cloud y haga clic en el botón Acceder para
abrir la ventana de acceso a Blackmagic Cloud.

3

Escriba su dirección de correo electrónico y la contraseña asociada a la cuenta en los campos
correspondientes y haga clic en el botón Acceder. De manera alternativa, haga clic en la opción
Acceder desde el navegador, en la esquina superior derecha.

4

Aparecerá una ventana donde se podrá seleccionar un perfil de Blackmagic Cloud personal oel de una organización. Haga clic en el perfil deseado y luego en el botón Continuar.

Una vez que haya accedido a su cuenta, desde el menú de proyectos, seleccione aquel con el que
desea sincronizar los archivos. El menú mostrará los proyectos de Blackmagic DaVinci Cloudexistentes. En caso de no encontrar el proyecto, será preciso modificar la configuración o crear uno
nuevo desde DaVinci Resolve.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

839

Acceso a DaVinci Resolve.
Es posible subir archivos a proyectos nuevos o existentes en Blackmagic Cloud desde el mezclador
permitiendo el acceso remoto en los ajustes del programa.
Una vez activada esta opción para un proyecto específico, este aparecerá en la pestaña Grabar.
Para permitir el acceso a un proyecto nuevo:
1

Ejecute DaVinci Resolve. En la ventana del organizador de proyectos, haga clic en la pestañaBlackmagic Cloud y escriba los datos necesarios para acceder a la plataforma.

2

Seleccione una biblioteca de proyectos de Blackmagic Cloud y haga clic en la opción
Crear proyecto.

3

Ingrese la información del proyecto. Active la opción Sincronizar archivos proxy y originales ypermita el acceso de una cámara remota en la venta del nuevo proyecto. A continuación, hagaclic en el botón Crear.

Para añadir clips a un proyecto existente, acceda a las opciones de dicho proyecto y seleccione
Blackmagic Cloud. En los ajustes de las cámaras conectadas remotamente, active la opción que
permite ver el proyecto en la cámara para cargar archivos directamente en el panel multimedia.

El proyecto aparecerá en la pestaña de grabación cuando el mezclador esté conectado a Internet yse haya accedido a la plataforma Blackmagic Cloud.
Consulte el manual de DaVinci Resolve (disponible en inglés) para obtener más información alrespecto. Este se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme840

Configuración de la salida HDMI mediantelos botones en el panel frontal
Los botones de la sección VIDEO OUT, en la parte derecha del mezclador sirven para alternar las
fuentes transmitidas por la salida HDMI del modelo ATEM Mini Pro y HDMI 1 en la versión ATEM Mini
Extreme. La opción predeterminada en el modelo ATEM mini Pro es la de visualización simultánea,sobre la que encontrará más información a lo largo de este apartado. Por su parte, en la versión
ATEM Mini Extreme, la configuración predeterminada transmite el programa por la salida 1, y lavisualización simultánea está asignada a la 2.

Presione los botones VIDEO OUT para alternar entre las fuentes transmitidas por la salida HDMI.

Para cambiar la fuente asignada a la salida HDMI, presione el botón correspondiente en la sección
VIDEO OUT. Por ejemplo, puede seleccionar una entrada HDMI, a fin de grabar la señal de manera
aislada, el programa o la función de visualización simultánea. Gracias a estos botones integrados,
estas dos versiones brindan la oportunidad de alternar dichas señales directamente desde el panel
frontal, a diferencia de la versión ATEM Mini. Además de las 8 entradas HDMI, la del programa y lade visualización simultánea, la versión ATEM Mini Extreme permite seleccionar una señal limpia over un anticipo de la principal.

NOTA: Si desea asignar directamente la cámara 1 a la salida HDMI, esta fuente seencontrará disponible en el menú desplegable Salida del programa ATEM Software
Control.

Transmisión por Internet mediante el puerto Ethernet
El puerto Ethernet de los dispositivos ATEM Mini Pro y Extreme permiten transmitir por Internet
directamente, a la vez que brinda la posibilidad de emplear el programa ATEM Software Control.
Consulte el apartado ATEM Software Control para obtener más información al respecto.

Conecte el puerto Ethernet del mezclador al conmutador de red para comenzar la transmisión.

Esta opción permite seleccionar la plataforma que se desea emplear mediante el software yconfigurar todos los ajustes relevantes a la transmisión. Por ejemplo, al configurar un programa en el
canal que usará con regularidad, estos parámetros se guardarán en el mezclador, lo que brinda laoportunidad de conectarlo a otra red en cualquier momento y comenzar a transmitir directamente
desde el dispositivo.
Este apartado brinda información acerca de cómo configurar los ajustes para las plataformas
YouTube Studio y Twitch.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

841

SUGERENCIA: Al configurar los ajustes de la transmisión, se recomienda cargar un gráfico
al reproductor multimedia del programa ATEM Software Control y asignarlo a la salida
principal,
a fin de comprobar cómo se verá en la emisión en directo.

Para configurar los ajustes en la plataforma YouTube Studio:

12Abra la sesión en su cuenta de YouTube.
Seleccione el ícono Emitir en directo.

Elija la opción deseada para comenzar su
transmisión y seleccione el programa en
el menú de opciones. En caso contrario,
seleccione Editar.

3

4

Haga clic en NUEVA EMISIÓN, o si ya ha
trasmitido en vivo, haga clic en COPIAR Y
CREAR.

Configure de manera apropiada laprotección para menores y guarde losajustes.

5

Se generará una clave de manera
automática en los ajustes de transmisión,haga clic en COPIAR.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme842

A continuación, deberá pegarla en el campo correspondiente en el programa ATEM
Software Control.

12

En el programa ATEM Software Control,
seleccione el panel Salida. Abra el panel
Transmisión en directo.

En el menú, seleccione YouTube. Seleccione
Primario en las opciones para el servidor.

3

4

En el campo Clave, pegue la clave generada
por YouTube.

Seleccione la calidad de la transmisión en
Alta, Media o Baja. Esta opción, asimismo,será la que se aplique en la grabación
mediante el puerto USB-C.

5

Una vez configurados todos los ajustes,
recomendamos realizar una emisión deprueba a fin de comprobar que funcione
correctamente. Presione el botón ON AIR enel mezclador, o haga clic en el botón AL AIRE
en el panel de opciones para transmisiones
en directo.

La plataforma YouTube Studio está preparada para comenzar la transmisión. Es posible que lamemoria caché demore un tanto en iniciarse. Una vez que el proceso ha finalizado, bastará con
hacer clic en el botón Emitir en directo en YouTube Studio para comenzar la transmisióndel programa.
Con el propósito de asegurarse de que esté funcionando correctamente, haga clic en el ícono
Compartir, copie el vínculo y péguelo en una pestaña o ventana nueva en su buscador. Ahora,puede monitorizar su transmisión en vivo, como si fuera un espectador.
Una vez que haya terminado el programa, presione el botón OFF en el mezclador.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme843

Para configurar los ajustes en la plataforma Twitch:

12

Abra la sesión en su cuenta de Twitch. Haga
clic en el ícono correspondiente a su usuario,en la esquina superior derecha.

Haga clic en la opción Creator Dashboard(Panel de control del creador).

3

4

En las preferencias de transmisión,
seleccione Channel (Canal).

Se generará una clave primaria demanera automática.

5

Haga clic en Copy (Copiar).

A continuación, deberá pegarla en el campo correspondiente en el programa ATEM
Software Control.

12

En el programa ATEM Software Control,
seleccione el panel Salida. Abra el panel
Transmisión en directo.

En el menú desplegable, seleccione Twitch.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

844

3

4

En el menú desplegable del campo Servidor,
seleccione el más cercano.

En el campo Clave, pegue la generada
por Twitch.

5

6

Seleccione la calidad de la transmisión en Alta,Media o Baja. Esta opción, asimismo, será laque se aplique en la grabación mediante elpuerto USB-C.

Una vez configurados todos los ajustes,
recomendamos realizar una emisión deprueba a fin de comprobar que funcione
correctamente. Presione el botón ON AIR en losmodelos ATEM Mini Pro o Extreme, o haga clic
en el botón AL AIRE en el panel de opciones
para transmisiones en directo.

Ya está transmitiendo en vivo. Si quiere comprobar el estado de la misma, haga clic en el ícono desu cuenta y seleccione Back to Twitch. En la página principal de la plataforma, haga clic sobre su
perfil y seleccione Channel. A continuación, podrá monitorizar el programa en directo, y el indicador
correspondiente aparecerá en la parte superior de la ventana.

NOTA: En caso de emplear paneles de control ATEM externos junto con el mezclador,
necesitará una dirección IP específica. Consulte el apartado Conexión a redes paraobtener más información al respecto.

Transmisión por Internet directa compartiendo la red del equipo informático
Una vez vinculado el programa ATEM Software Control para manejar el mezclador, es posible
configurar una transmisión directa desde la conexión a Internet de su PC.
Para configurar el mezclador ATEM Mini Pro o Extreme a fin de controlarlo medianteel programa y transmitir por Internet directamente:1

Conecte el mezclador al puerto Ethernet del equipo informático. It may take a moment for Puede
que el protocolo DHCP demore en detectar el mezclador y asignarle una dirección IP.

2Abra el programa ATEM Software Control.

3

A continuación, aparecerá el mezclador en la lista de equipos conectados a la red. Selecciónelo.

4

Haga clic en Conectar.

5

Ajuste la configuración del equipo informático a fin de compartir la conexión a Internet mediante
el puerto Ethernet.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme845

Mac: in System Preferences, click ‘sharing’ then select ‘internet sharing’ from the En equipos
Mac, haga clic en Compartir en las Preferencias del Sistema, y seleccione Compartir Internet
en la lista de servicios. In the ‘share your connection from’ menu, choose ‘wifi’ if your Mac is En
el menú Compartir conexión desde, seleccione WiFi si el equipo informático se encuentra
conectado a la red de este modo. En la lista, seleccione la opción Ethernet. En la lista Servicio,
seleccione la casilla Compartir Internet. When you are asked if you are Haga clic en Comenzar
cuando aparezca una ventana emergente preguntando si está seguro de que desea llevar acabo esta acción.
En equipos Windows, escriba «ver conexiones de red» en la barra de búsqueda y presione
ENTER. Haga clic con el botón derecho en la conexión de Internet y seleccione Propiedades.
En la pestaña Compartir, seleccione la opción Permitir a otros usuarios de red conectarse aInternet a través de este equipo. ‘allow other network users to connect through this computer’sinternet connection’. Seleccione una conexión de red en el menú y haga clic en OK.
Los botones e indicadores del programa ATEM Software Control se iluminarán, You can now lo que
significa que ya es posible controlar el mezclador del mismo modo que si estuviera conectado
mediante el puerto USB-C. El mezclador ya se encuentra configurado para transmitir por Internet
directamente desde el equipo informático.

Conexión mediante teléfonos móviles
Una vez que los modelos ATEM Mini Pro o ATEM Mini Pro ISO están configurados para transmitir por
Internet a través de plataformas como YouTube o Twitch, es posible realizar la emisión directamente
usando un teléfono móvil.
Esta opción brinda la oportunidad de configurar el dispositivo rápidamente y comenzar a transmitir
desde cualquier lugar con conexión 4G o 5G, mediante un teléfono que permita compartir la red.
1

Simplemente conecte el teléfono al mezclador mediante un cable USB-C.

2

A continuación, asegúrese de que el teléfono tiene la opción para compartir la conexión activada.

En dispositivos con sistema iOS, asegúrese de que la opción Permitir que otros se conecten está
activada en el menú correspondiente de los ajustes para el punto de acceso personal.
En dispositivos con sistema Android, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla a fin de ver el menúrápido. Mantenga pulsado el ícono correspondiente y active el anclaje mediante la conexión USB.
A continuación, presione el botón On Air en el mezclador para comenzar a emitir al aire.

USB

SUGERENCIA: Recomendamos desactivar dichos ajustes una vez terminada latransmisión, a fin de ahorrar batería en los dispositivos.

Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme

846

Funciones adicionales en elmodelo ATEM Mini Extreme
La versión ATEM Mini Extreme cuenta con más opciones para la transmisión directamente en elpanel de control, por ejemplo, botones para el control de cámaras, uno para seleccionar el bus yseis para macros.

Asimismo, con este modelo es posible conectar dos dispositivos simultáneamente mediante lospuertos USB-C. Es decir, permite grabar la producción a la vez que se transmite por Internet al
equipo informático o a un teléfono móvil.

Conexión de los auriculares
La versión ATEM Mini Extreme incluye una entrada para supervisar el programa usando auriculares.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme

847

Seleccionar bus
Esta opción, situada en la parte superior del dispositivo, brinda la oportunidad de asignar fuentes
para procesar efectos y composiciones. Se puede emplear a fin de seleccionar fuentes para la
superposición y permite modificar el tipo de composición(previa o posterior) mientras se emite alaire. Por ejemplo, si hay dos ángulos de un meteorólogo frente a un fondo verde, cabe la posibilidad
de seleccionar el bus a fin de alternar entre dichos ángulos sin interrumpir la emisión de lacomposición.

Para asignar una fuente a la composición previa 1 en la versión ATEM Mini Extreme:1

Seleccione la composición previa por luminancia presionando K1LUM.

2

En la parte superior del panel de control, presione el botón 2 correspondiente a las fuentes.
La fuente conectada a la entrada HDMI 2 es ahora el primer plano para la composición.

En una composición por luminancia, se emplea la misma fuente para la imagen principal y elcanal alfa.
Si desea modificar los parámetros de las composiciones, acceda al menú correspondiente en el
programa ATEM Software Control.

Control de cámaras
La versión ATEM Mini Extreme permite configurar directamente ajustes tales como el diafragma,
la ganancia, el enfoque o el obturador en los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K.

Estos se encenderán al oprimirlos.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme

848

Estos botones, situados encima de las opciones de audio de cada entrada, permiten realizar ajustes
en las cámaras del mismo modo que el panel de control en el programa ATEM Software Control. De
manera predeterminada, las flechas controlan el diafragma cuando no hay otra opción seleccionada.

NOTA: La versión ATEM Mini Extreme permite configurar ajustes en las cámarasBlackmagic URSA Mini Pro. Conecte un conversor Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G
entre la cámara y el mezclador a fin de poder controlar la misma tanto desde el programa
ATEM Software Control como desde el mezclador.

Diafragma

Presione las flechas simultáneamente a fin de configurar la exposición automática. La opción IRIS
permite ajustar automáticamente la apertura del diafragma para mantener la exposición sin
modificar el valor de obturación. Esto brinda la posibilidad de conservar un desenfoque dinámico
constante, pero podría afectar la profundidad de campo.
Para ajustar el diafragma manualmente:
1

Presione la flecha hacia arriba a fin de aumentar la apertura.

2

Presione la flecha hacia abajo a fin de disminuir la apertura.

SUGERENCIA: Las flechas permiten controlar el diafragma siempre que no haya otra
opción seleccionada, como la ganancia o el obturador. El ajuste elegido se desactivará 3
segundos después de haber presionado el botón por última vez.

Ganancia

Este control permite aumentar la ganancia en la cámara. Este ajuste en los modelos Blackmagic
Pocket Cinema Camera se refiere al valor ISO y resulta de suma importancia al filmar en condiciones
de luz escasa, a fin de evitar una subexposición de las imágenes.
Para ajustar la ganancia:
1

Presione el botón correspondiente a fin de que se destaque.

2

Utilice las flechas hacia arriba o abajo respectivamente para aumentar o disminuir la ganancia.

Nótese que, al incrementar la ganancia, también aumentará el ruido en las imágenes.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme

849

EnfoqueMantenga presionado durante tres segundos este botón, a fin de controlar el enfoque automático
de la cámara.
Para ajustar el enfoque manualmente:
1

Presione el botón de enfoque a fin de seleccionarlo.

2

Presione las flechas hacia arriba o abajo para ajustar el enfoque manualmente a la vez que
supervisa la señal de la cámara, a fin de obtener imágenes nítidas.

Negro

Para ajustar el nivel de negro:
1

Presione el botón correspondiente a fin de seleccionarlo.

2

Utilice las flechas hacia arriba o abajo respectivamente para aumentar o disminuir el
nivel de negro.

Obturador

Este botón permite ajustar automáticamente el valor de obturación para mantener la exposición sin
modificar la apertura del diafragma. Esta resulta adecuada cuando es necesario conservar la
profundidad de campo. Cabe destacar que cualquier ajuste sutil del obturador puede afectar eldesenfoque dinámico. Asimismo, al rodar en interiores, es importante verificar que las fuentes de luz
no generen parpadeo en la imagen. Nótese que la opción de ajuste automático del diafragma noestá disponible al seleccionar este modo.
Para ajustar el obturador:
1

Presione el botón correspondiente a fin de seleccionarlo.

2

Utilice las flechas hacia arriba o abajo respectivamente para abrir o cerrar el obturador.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme

850

Macros
Una macro es una serie de eventos pregrabados que se pueden guardar a fin de acceder a ellos
cuando sea necesario. Los botones correspondientes en la versión ATEM Mini Extreme permiten
utilizar las seis últimas macros. Esto es algo útil cuando se emplean secuencias repetidamente, tales
como transiciones con gráficos, ya que basta con presionar un solo botón para reproducir una serie
de elementos.
Para reproducir una macro, basta con presionar el botón con el número correspondiente en el
mezclador. Asimismo, pueden utilizarse con composiciones previas y posteriores.

Si la macro incluye una espera, el botón parpadeará para indicar que debe presionarlo de nuevo a fin decontinuar la secuencia.

Consulte el apartado Macros para obtener más información al respecto.

Uso de la función SuperSource
La versión ATEM Mini Extreme dispone de una función denominada SuperSource que permite
visualizar varias fuentes en un monitor al mismo tiempo. La función SuperSource aparece en el
mezclador como una señal. Por ejemplo, al transmitir una entrevista con cuatro participantes, es
posible superponer todas las imágenes al fondo. Funciona de forma similar a la opción de imágenes
superpuestas (PiP), aunque permite agregar más fuentes.

Configuración de la función SuperSource
Para configurar la función SuperSource, primero es necesario visualizar la imagen en el monitor.
Esto es posible realizarlo bien desde el programa ATEM Software Control, asignando la función a la
opción de visualización simultánea, o cambiando a la opción S/SRC en el mezclador si hay unmonitor conectado.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme

851

Posición de las fuentes
En el panel SuperSource del programa informático, es posible
seleccionar uno de los cuatro formatos predeterminados.
Seleccione el que más se ajuste a sus necesidades para
situar las ventanas según las posiciones indicadas en el
programa. Asegúrese de que la casilla Activar ventana estémarcada. Luego podrá modificar la posición y el tamaño de laventana mediante los campos Posición X, Posición Y yTamaño. Marque la casilla de verificación respectiva y ajuste
los valores para el borde superior, inferior, izquierdo oderecho. Los parámetros de las demás ventanas se pueden
modificar siguiendo los mismos pasos.
Si comete un error, haga clic sobre el símbolo en la partederecha de la pestaña Control de ventanas para restaurar losvalores originales.

Imágenes de fondo y en primer plano
Seleccione la pestaña Arte en el programa, a fin de visualizar
las opciones disponibles. Marque la opción Fondo paraseleccionar la imagen del fondo. Al asignar la fuente, laimagen se colocará detrás de las ventanas.
Para mostrar la imagen en primer plano, presione el botón
Primer plano y determine si el elemento gráfico incluye uncanal premultiplicado. Si incluye dicho canal, marque la casilla
Composición precompuesta y asigne las fuentes para el
canal alfa y la señal principal. La imagen se colocará sobre lasventanas activas. Si el elemento gráfico no incluye un canalpremultiplicado, utilice los controles Recorte y Ganancia
según se describe en el apartado Composición de imágenes
para obtener el resultado deseado.

Copiar ajustes
En el programa ATEM Software Control, haga clic en la
pestaña Copy y seleccione la casilla correspondiente.
Aparecerá un menú de opciones. Los ajustes de la ventana
seleccionada se pueden aplicar fácilmente a cualquiera de lasdemás ventanas con solo un clic. Dichas ventanas aparecerándetrás de la ventana principal y compartirán la misma fuente.

Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme852

Transmisión de la señal al aire
Los mezcladores ATEM procesan las imágenes de la función SuperSource como una señal. Bastacon seleccionar el botón correspondiente en el mezclador o el programa a fin de reproducir lacomposición.

Función de visualización simultánea
Los modelos ATEM Mini Pro y Extreme ofrecen una función de visualización simultánea muy útil,ya que permite monitorizar las cuatro fuentes HDMI, el programa y el anticipo en una sola pantalla.
Asimismo, esta función ofrece información relativa al reproductor multimedia y al estado de latransmisión, de la grabación y del disco, así como medidores de audio e indicadores para elecualizador Fairlight y los procesadores de dinámica.
Gracias a esta función, estará siempre al tanto de lo que está pasando durante la transmisióndel programa.

La función de visualización simultánea es muy útil para monitorizar todas las fuentes y salidas simultáneamente.

Función de visualización simultánea

853

A continuación, se describe cada una de las ventanas.

Anticipo
En esta ventana se monitoriza la fuente asignada al anticipo. Es muy útil no solo si desea alternar
entre fuentes a modo de práctica, sino también para ver transiciones en forma previa o realizar
composiciones posteriores, ya que permite comprobarlas antes de emitirlas al aire. Si desea
utilizar la función de visualización simultánea, será necesario que cambie el modo de operacióndel mezclador al estilo «Programa/Anticipo». Consulte el apartado correspondiente para obtener
más información al respecto.

Programa
En esta ventana se monitoriza la fuente asignada a la salida principal, por lo que siempre
muestra exactamente lo que se está transmitiendo.

Fuentes
En esta ventana se visualizan todas las fuentes conectadas a las entradas HDMI. Esto brinda
la posibilidad de monitorizar las imágenes de cada cámara y, por tanto, de tomar decisiones
rápidamente. Sin embargo, no es necesario que todos los dispositivos conectados al mezcladorsean cámaras. Podría tratarse también de equipos informáticos o grabadores HyperDeck.
Cuando una fuente se asigna a la salida principal o de anticipos, el borde de la ventana
correspondiente se iluminará de rojo o verde, al igual que una luz piloto. El verde indica quese trata de un anticipo, mientras que el rojo significa que está al aire.

Reproductor multimedia
En esta ventana se muestra el gráfico utilizado en el reproductor multimedia. Para cargar un
gráfico, basta con ir al panel multimedia en el programa ATEM Software Control y arrastrarlo
al reproductor. Consulte la sección Pestaña multimedia en el apartado ATEM Software Control
para obtener más información al respecto.

Función de visualización simultánea

854

Estado de la transmisión
En esta ventana se muestran parámetros relativos a la transmisión al aire, inclusive lavelocidad de transferencia y el estado de la memoria caché. Asimismo, en la parte inferior dela ventana, se indica la plataforma empleada.
 Indicador de señal al aire: Antes de comenzar la grabación, el indicador del estado de laseñal estará apagado, lo que significa que el mezclador está preparado para comenzar latransmisión. Cuando esta comienza, aparecerá el rótulo AL AIRE en rojo, que se mostrará enla ventana hasta que se detenga la transmisión.
 Velocidad de transmisión: La velocidad de transmisión se expresa en megabits por
segundo (Mb/s). En los modelos ATEM Mini Pro y Extreme, para realizar una transmisión auna definición y frecuencia de 1080p60 sin omisión de fotogramas, dicha velocidad deberá
encontrarse entre 5 y 7 Mb/s.
 Estado de la memoria caché: Este indicador muestra el estado de la memoria caché delmezclador. Esta cuenta con una capacidad de almacenamiento pequeña, y de maneracontinua, graba y reproduce el programa. Funciona como una medida de seguridad en
caso de que la velocidad de transferencia disminuya. La naturaleza variable de Internet
se debe mayoritariamente a la actividad de la red o a la potencia de la señal inalámbrica.
De este modo, si la velocidad de transferencia disminuye, se almacenarán más datos
en la memoria caché. Si la velocidad de transmisión desciende demasiado y no puede
mantener la transmisión en directo, la memoria caché comenzará a llenarse con fotogramaspara compensar esto. Sin embargo, cuando su capacidad esté al máximo, la emisión severá comprometida, por lo que es recomendable evitar que se llene siempre que sea
posible. Para ello, compruebe su conexión mediante un test de velocidad al configurar latransmisión en directo. Es posible monitorizar el estado de la memoria caché en la funciónde visualización simultánea. Si esta alcanza el 100 % de su capacidad con frecuencia,
seleccione una resolución inferior para el programa a través de los ajustes de la transmisión
en directo.
 Estado de la conexión móvil: Los modelos ATEM Mini Pro y Extreme mostrarán un ícono
de un teléfono móvil cuando se encuentran conectados a tales dispositivos. El ícono seiluminará en rojo cuando la transmisión está al aire.

Estado de la grabación
Si se está almacenando la transmisión en una unidad USB-C externa, esta ventana mostrará elestado actual de la grabación.

Función de visualización simultánea

855 Indicador de la grabación: Antes de comenzar la grabación, o si no hay unidades externas
conectadas, el indicador mostrará STOP. Cuando hay soportes de almacenamiento
conectados, aparecerán los íconos correspondientes.
Cuando la grabación está en curso, el indicador mostrará REC y se iluminará de rojo.
 Contador de duración: Se encuentra situado debajo del indicador de grabación. Al
presionar el botón de grabación en el mezclador, el contador se activará.
 Indicadores del estado de la grabación: Proporcionan información acerca de cada unidad
de almacenamiento y su estado de grabación. Por ejemplo, si se emplean dos soportes dealmacenamiento, se mostrará su nombre, el espacio disponible y el tiempo de grabación
restante. Asimismo, el indicador correspondiente a la unidad en la que se está grabando seiluminará de rojo y mostrará cuanto espacio libre queda.
Los íconos se organizan según la capacidad de almacenamiento de las unidades.
Por ejemplo, si cuenta con cuatro unidades SSD insertadas en un equipo Blackmagic
MultiDock 10G, aquella con mayor cantidad de espacio disponible aparecerá primera, y así
sucesivamente. Cuando las unidades 1 y 2 están llenas, la 3 pasará al primer puesto, y la 4
al segundo. Por otro lado, siempre es posible saber qué unidad ha sido asignada a cadaindicador al comprobar los nombres debajo de los mismos.

Monitorización de audio
Durante la transmisión, es posible monitorizar los niveles de audio de cada una de las fuentes,
así como el de la salida principal, mediante la ventana correspondiente.
 Medidores de audio: Cada entrada y la salida principal disponen de medidores de audio
individuales que es posible monitorizar simultáneamente. Si el nivel del audio sobrepasa los-10 dB, el vúmetro se iluminará de rojo, advirtiendo que está cercano al máximo de 0 dB. Si
el nivel alcanza los 0 dB, el audio se distorsionará, y por lo tanto será necesario disminuir
su nivele usando los botones correspondientes en el panel frontal del mezclador o en la
pestaña Audio del programa ATEM Software Control. En el siguiente apartado se brinda más
información acerca del programa ATEM Software Control.
Estos medidores son una herramienta importante que brinda la posibilidad de monitorizar elaudio de manera que su calidad sea óptima.
 Íconos Fairlight: Estos íconos permiten comprobar si el ecualizador o los procesadores dedinámica están activados en el panel de audio del programa ATEM Software Control.
Si el ecualizador y los procesadores de dinámica están activados y laseñal está al aire, los íconos correspondientes se iluminarán de distintos
colores.
Si los íconos tienen un color, pero no están iluminados, significa que lasherramientas están activadas, pero la señal no está al aire.
Si los íconos no tienen color ni están iluminados, significa que lasherramientas no están activadas o se han deshabilitado desde la pestaña
Audio del programa ATEM Software Control.

Función de visualización simultánea

856

Visualización simultánea mejorada en la versión ATEM Mini Extreme
Los modelos ATEM Mini Extreme ofrecen la oportunidad de personalizar la opción de visualización
simultánea y seleccionar entre 4, 7, 10, 13 o 16 ventanas, de modo que es posible supervisar una
combinación de todas las fuentes. Haga clic en los menús para escoger el contenido de cadaventana. En caso de que no haya suficientes cámaras conectadas para asignar a todas las ventanas,
es posible seleccionar otras fuentes, tales como reproductores multimedia, generadores de color oel estado de la transmisión y la grabación. Asimismo, se puede cambiar la disposición de lasventanas, según sus preferencias.
Los vúmetros pueden activarse o desactivarse haciendo clic en el ícono situado en la parte inferior
izquierda de cada ventana. Para ver todos los vúmetros, haga clic en el botón Activar debajo de la
opción Vúmetros. Utilice el botón correspondiente a fin de seleccionar sus preferencias.

Configuración de la visualización simultánea en el modelo ATEM Mini Extreme

Las ventanas de vista previa disponen de marcadores que indican el área de seguridad en la
imagen y permiten asegurarse de que esta se vea correctamente en cualquier monitor. Las
opciones para las guías de encuadre son 16:9 (horizontal) o 9:16 (vertical). Seleccione Todas a fin deactivar ambas. Asimismo, es posible ajustar el color de los bordes haciendo clic en el que se deseeo bien desactivarlos.
La función de visualización simultánea es excepcional, puesto que permite monitorizar cada uno delos detalles al momento. Por ejemplo, brinda la oportunidad de ver la transmisión en la ventana
correspondiente a la señal de anticipo antes de emitirla al aire. Asimismo, es posible ver la señal detodas las fuentes HDMI y alternar entre ellas a modo de prueba, utilizar una composición posterior oincluso comprobar cómo quedaría una transición antes de transmitirla al aire.

Función de visualización simultánea

857

ATEM Software Control
Este programa es un panel de control virtual que ofrece una infinidad de prestaciones para el
mezclador ATEM Mini. Una vez que se comienza a usar, la capacidad del dispositivo
resulta evidente.
Por ejemplo, permite realizar transiciones manuales con la palanca virtual, seleccionar fuentes
internas mediante los buses de programa y anticipo, mezclar audio utilizando los atenuadores
correspondientes a los distintos canales, configurar composiciones y cargar gráficos al panel
multimedia.

La aplicación ATEM Software Control está incluida en el instalador que puede descargarse demanera gratuita desde el sitio web de Blackmagic Design y permite controlar el mezclador delmismo modo que un panel de control externo. Cuenta con varios paneles sobre el margen derecho
que permiten acceder a las distintas funciones del dispositivo y modificar los ajustes con facilidad.
El programa también brinda la posibilidad de configurar distintos parámetros. Consulte el apartado
correspondiente al programa ATEM Software Control para obtener más información al respecto.

Modos de funcionamiento
El modo de funcionamiento predeterminado en el mezclador es el de corte directo, el cual permite
cambiar la señal simplemente presionando el botón correspondiente a la fuente. Por otro lado, el
modo Programa/Anticipo brinda la posibilidad de ver las imágenes antes de transmitirlas al aire.

Corte directo
Este modo permite transmitir una señal inmediatamente al aire presionando el botón
correspondiente.
Es la manera más rápida y fácil de alternar entre distintas fuentes.

ATEM Software Control858

En el modo de corte directo, es posible transmitir una señal inmediatamente al aire presionando el botón
correspondiente.

Programa/Anticipo
Este modo incluye dos pasos. Primero, al presionar el botón correspondiente a una fuente, se ve unanticipo de las imágenes a fin de evaluar si se transmitirán al aire o si se prefiere una señal diferente.
Además, esta opción es la elegida por los profesionales en la industria de la teledifusión en
todo el mundo.

SUGERENCIA: Al conectar un monitor HDMI, como el modelo Blackmagic Video Assist, ala salida correspondiente del mezclador, es posible ver el anticipo y evaluar las imágenes
antes de transmitirlas al aire. Consulte el apartado Configuración de la salida HDMI paraobtener más información al respecto.

ATEM Software Control859

En el modo programa/anticipo, presione el botón de una fuente y luego AUTO o CUT para transmitirla al aire.

ATEM Software Control
El programa está compuesto por cuatro pestañas principales: Mezclador, Audio, Multimedia yCámara. Es posible acceder a ellas haciendo clic sobre las mismas o presionando la tecla Shift y laflecha izquierda o derecha en el teclado. El ícono del engranaje que se encuentra en la parte inferior
izquierda de la interfaz permite acceder a la ventana de ajustes generales.

Mezclador
Al ejecutar el programa por primera vez, se muestra la pestaña Mezclador. Cabe destacar que paraque los controles funcionen correctamente, el equipo informático debe estar conectado al
dispositivo mediante el puerto USB.

Control mediante el mouse o el panel táctil
Los botones virtuales, los controles deslizantes y la palanca de transición en la interfaz gráfica delmezclador se controlan mediante el ratón del equipo informático o el panel táctil en caso de utilizar
un equipo portátil.
ATEM Software Control860

Para presionar un botón, haga clic sobre este una vez con el botón izquierdo del ratón. Para mover
un control deslizante, haga clic sobre el mismo con el botón izquierdo del ratón y manténgalo
presionado mientras lo desplaza. De igual forma, para controlar la palanca de transición, haga clic
sobre ella con el botón izquierdo del ratón y arrástrela hacia arriba o abajo.

Organización de contenidos
La pestaña Multimedia permite importar gráficos al panel multimedia del mezclador. Este funcionacomo una especie de memoria con capacidad para 20 imágenes y su correspondiente canal alfa
que pueden utilizarse en el transcurso de una producción.
De esta forma, es posible asignar cada uno de los reproductores multimedia a varios gráficos a
medida que se desarrolla el evento. Al eliminar un elemento gráfico en directo, se puede seleccionar
otro diferente desde el reproductor multimedia para luego superponerlo a la señal transmitida.
El canal alfa se carga automáticamente al utilizar la imagen almacenada en el panel multimedia. Al
cargar una imagen en uno de los reproductores multimedia, la secuencia emitida por el reproductor
incluirá tanto el canal alfa como la señal superpuesta. En otras palabras, al elegir un reproductor
multimedia, tanto el canal alfa como la imagen principal se activan automáticamente sin que sea
necesario seleccionarlos por separado. Sin embargo, el canal alfa puede direccionarse en forma
independiente con el objetivo de usar una fuente distinta, si es necesario. Consulte el apartado
Composición de imágenes para obtener más información al respecto.

Mezclador de audio
La pestaña Audio del programa ATEM Software Control es similar a una consola de audio y se activa
al conectar cualquier dispositivo ATEM.
El modelo ATEM Mini cuenta con un mezclador de audio que permite utilizar el audio integrado enlas señales HDMI de las cámaras, servidores multimedia y otras entradas sin la necesidad contar
con un equipo externo. Esto resulta de gran utilidad al emplear el mezclador en exteriores o en
unidades móviles con espacios reducidos, ya que no es preciso contar con lugar adicional para otro
dispositivo. Esta pestaña brinda la posibilidad de mezclar el audio y transmitirlo a través de la salida
WEBCAM OUT o el puerto Ethernet. Incluso es posible transmitir la señal principal mediante elpuerto HDMI, en caso de querer grabar los contenidos emitidos al aire.

ATEM Software Control861

Además, los mezcladores ATEM cuentan con entradas XLR para fuentes externas.
Si prefiere usar una consola externa, la interfaz del programa permite desactivar el audio de todas
las entradas y dejar activada solo dicha fuente. En los siguientes apartados se brinda información
adicional sobre el uso de esta función.

Control de cámaras
Los mezcladores ATEM Mini pueden controlar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K
si estas cuentan con la última versión del programa operativo interno y se encuentran conectadas a
través del puerto HDMI. Haga clic en la pestaña Cámara para abrir el panel de control. Desde aquíse pueden controlar los ajustes de la cámara y de los objetivos compatibles, por ejemplo, la
apertura del diafragma, la ganancia, el enfoque o la distancia focal. Además, ofrece la posibilidad derealizar balances cromáticos y crear estilos únicos gracias a las herramientas para correcciones
primarias de DaVinci Resolve integradas en las cámaras.
Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Este panel permite controlar las unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K mediante un mezclador
ATEM Mini.

Panel de control virtual
La primera pestaña del programa informático corresponde a la interfaz de control del mezclador.
Durante una producción en directo, permite seleccionar distintas fuentes y transmitirlas al aire.
Asimismo, es posible seleccionar diferentes transiciones, realizar superposiciones y activar odesactivar la función de fundido a negro. Los paneles situados a la derecha permiten ajustar lastransiciones y las composiciones, configurar los generadores de color, controlar los reproductores
multimedia y cambiar la duración del fundido a negro.

ATEM Software Control862

Mezclas y efectos
Los bancos M/E en la pestaña Mezclador incluyen botones para seleccionar fuentes en los buses deprograma y anticipos, permitiendo de este modo elegir señales externas o internas para ver lapróxima transición antes de emitir las imágenes al aire.

Bancos M/E

Botones del bus de programa
Estos botones permiten alternar la señal transmitida a través de la salida principal. El botón
correspondiente a la fuente seleccionada se enciende de color rojo.

Botones del bus de anticipos
Con el modo programa/anticipo activado, estos botones permiten seleccionar una fuente para verla
antes de emitirla al aire al realizar la siguiente transición. El botón correspondiente a la fuente
seleccionada se enciende de color verde.
Los botones de selección de fuentes en el bus de programa coinciden con los del bus de anticipos.
ENTRADAS

La cantidad de botones coincide con el número de entradas del mezclador.

BLK

Señal en negro generada internamente por el mezclador.

BARS

Barras de color generadas internamente por el mezclador.

COL1 y COL2

Fuentes de color generadas internamente por el mezclador.

MEDIA 1

Reproductores multimedia internos que muestran imágenes o secuencias
almacenadas en el mezclador.

Control de transiciones y composiciones previas
Botón CUT
Este botón permite realizar una transición inmediata entre la señal principal y el anticipo,
independientemente del tipo de transición seleccionado.

ATEM Software Control

863

Control de transiciones

Botón AUTO
Este botón permite llevar a cabo la transición seleccionada según la duración indicada en el campo
Tiempo. Esta se ajusta en el panel correspondiente a cada tipo de transición y se indica en
dicho campo.
El botón AUTO se enciende de color rojo, y el valor de la duración se actualiza para indicar elnúmero de fotogramas restante a medida que transcurre la transición. Al utilizar la palanca de un
panel externo físico para realizar una transición, el indicador correspondiente en el programa
informático también proporciona una indicación visual de su duración.

Palanca de transición
La palanca de transición se emplea como alternativa al botón AUTO y permite al operador controlar
la transición de forma manual. El botón AUTO se enciende de color rojo, y el valor de la duración seactualiza para indicar el número de fotogramas restante a medida que transcurre la transición.

Tipo de transición
Los botones del módulo Tipo de transición permiten al operador seleccionar disolvencias, fundidos,
cortinillas, efectos visuales digitales o transiciones animadas. El tipo de transición elegido se indica
mediante un botón que se enciende de color amarillo. Asimismo, esto se ve reflejado en la pestaña
correspondiente del panel Transiciones. Por ejemplo, al abrirlo y hacer clic sobre uno delos botones,
se indica el tipo de transición, y es posible realizar ajustes rápidamente.

Botón PREV TRANS
Este botón permite llevar a cabo la transición con la palanca para comprobarla antes deemitirla al aire.
Al seleccionar esta opción, el anticipo coincide con la señal principal. A continuación, es posible
practicar la transición seleccionada para comprobar si se logra el efecto deseado. Esta función
resulta de suma utilidad a fin de no cometer errores al aire.

Próxima transición
Los botones BKGD y KEY 1 permiten seleccionar los elementos que formarán parte de la siguientetransición. La versión ATEM Mini Extreme dispone de varios compositores, y por tal motivo aparecen
atenuados. Los elementos superpuestos pueden mostrarse u ocultarse gradualmente a medida quetranscurre la transición, y también es posible seleccionar una composición en forma individual.

ATEM Software Control864

Al escoger los elementos de la siguiente transición siguiente, el operador debe mirar el anticipo, ya
que este brinda un adelanto de las imágenes que se transmitirán a través de la salida principal una
vez que la transición finalice. El botón BKGD permite llevar a cabo una transición entre la señal alaire y la fuente seleccionada en el bus de anticipos sin elementos superpuestos. También es posible
realizar una transición con los elementos superpuestos solamente, sin cambiar la imagen de fondo.

Botón ON AIR
Este botón indica cuáles elementos están siendo emitidos al aire y permiten mostrarlos u ocultarlosde forma inmediata.

Composiciones posteriores
TIE
Este botón permite vincular elementos superpuestos a la siguiente transición, de manera que
puedan emitirse al aire simultáneamente.
La duración se indica en el campo Tiempo. Si las capas adicionales están vinculadas a la transición,
el direccionamiento de la señal limpia no se verá afectado.

Botón ON AIR
Este botón permite mostrar u ocultar elementos superpuestos a la señal emitida e indica si estos seencuentran al aire. Dicho botón se enciende cuando la composición es visible.

Botón AUTO
Este botón permite mostrar u ocultar los elementos superpuestos a la señal emitida según laduración indicada en el campo Tiempo. Funciona de forma similar al botón del mismo nombre en el
módulo de control, pero solo afecta a las capas que se superponen posteriormente. Es de granutilidad para lograr
que elementos tales como logotipos, textos móviles o repeticiones en directo aparezcan odesaparezcan gradualmente sin interferir con las transiciones del programa principal.

Fundido a negro
El botón FTB permite realizar un fundido a negro de la imagen transmitida
según la duración indicada en el campo Tiempo. Una vez que la señal sedesvanece gradualmente para dar paso al fondo negro, el botón parpadeará
hasta que se presione nuevamente. Al presionarlo, la imagen comenzará amostrarse gradualmente a partir de la pantalla en negro a la misma velocidad,
a menos que se ingrese una nueva duración. El fundido a negro se emplea
habitualmente al principio y al final de una producción, o antes de una pausa
publicitaria, y resulta útil para asegurarse de que todas las capas
superpuestas se atenúen al mismo tiempo. Cabe anotar que no es posible
ver un fundido a negro de forma anticipada. Por otra parte, es posible
disminuir la intensidad del volumen junto con las imágenes seleccionando laopción AFV o Audio con imagen para la salida de audio principal.

Composiciones
posteriores yfundido a negro

ATEM Software Control865

Paneles de opciones
El programa informático cuenta con distintas opciones para el procesamiento de las transiciones,
los reproductores multimedia y la transmisión de imágenes.

SUGERENCIA: Los paneles en la parte derecha de la interfaz indican el orden deprocesamiento en el mezclador. Estos pueden expandirse o contraerse para ahorrar
espacio, así como desplazarse para acceder a los distintos ajustes.

La interfaz ofrece las siguientes opciones:

PanelesLos paneles incluyen los siguientes controles:
Generadores de color

Los mezcladores ATEM cuentan con dos generadores que permiten
seleccionar un color y ajustar el tono, la saturación y la luminancia.

SuperSource

La versión ATEM Mini Extreme dispone de una función denominadaSuperSource que permite visualizar varias fuentes en un monitor al
mismo tiempo. Consulte el apartado SuperSource para obtener más
información al respecto.

Composición previa

Este panel permite realizar una superposición previa seleccionando
composiciones por luminancia, crominancia, geométricas o con
efectos. Las composiciones disponibles dependen del modelo
de mezclador. Asimismo, el panel incluye todos los parámetros
configurables. Más adelante se proporcionan detalles adicionales
sobre la composición de imágenes.

Transiciones

Este panel permite ajustar distintos parámetros para cada tipo
de transición. Por ejemplo, en el caso de un fundido, se incluye
un menú que permite seleccionar la fuente, mientras que parauna cortinilla se muestran todas las formas disponibles. Existe un
sinfín de variaciones, y es posible realizar una gran cantidad detransiciones combinando sus ajustes y funciones.

ATEM Software Control

866

NOTA: Cabe destacar que al seleccionar un tipo de transición particular en el panel detransiciones, sólo se modificarán los parámetros de la misma. Aún es necesario escoger latransición específica que se desea realizar en el módulo de control de transiciones delprograma o del panel de control. El panel de control del modelo ATEM Mini y el programa
ATEM Software Control funcionan en forma conjunta, y los parámetros de uno se ven
reflejados en el otro.

Composición posterior

El mezclador ATEM Mini dispone de dos capas adicionales parasuperponer elementos a la señal transmitida. Este panel incluye unmenú que permite seleccionar el canal alfa y la imagen en primer
plano que forman la composición, así como otros controles para
ajustar distintos parámetros.

Fundido a negro

Este panel permite ajustar la duración del fundido a negro y brinda
la posibilidad de activar la función Audio con imagen, a fin de que
el volumen disminuya gradualmente a medida que la imagen sedesvanece.

Reproductor
El panel Reproductor permite acceder a las distintas opciones de control para los reproductores
multimedia y los grabadores HyperDeck conectados.

Reproductor multimedia

El mezclador ofrece la posibilidad de ver las imágenes y secuencias
almacenadas en la memoria del dispositivo. La lista desplegable
permite seleccionar el contenido que se desea reproducir.

HyperDeck

HyperDecks

Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck Studio ycontrolarlos mediante el programa ATEM Software Control.
Consulte el apartado Control de grabadores HyperDeck paraobtener información adicional al respecto.

ATEM Software Control867

Pestaña «Salida»
Esta pestaña permite realizar capturas de las imágenes en la
señal transmitida. Por otro lado, al emplear un mezclador ATEM
Mini Pro o Extreme, aparecerán opciones adicionales para latransmisión en directo, su grabación o la configuración delgenerador del código de tiempo. La opción para realizar
capturas de las imágenes se emplea en los modelos ATEM
originales que permiten grabar señales mediante laconexión USB.

Transmisión en directo
Esta opción brinda la posibilidad de configurar la transmisión en
directo introduciendo los datos de la plataforma empleada alutilizar los modelos ATEM Mini Pro o Extreme. A continuación,
basta con hacer clic sobre el botón AL AIRE para comenzar aemitir, o sobre DETENER para finalizar.
Gracias al tamaño y al color de los indicadores de estado, sepuede ver con claridad qué está sucediendo, así como emplearlas opciones correspondientes para generar un código
de tiempo.

Plataforma

Haga clic en el menú y seleccione la plataforma de transmisión
por Internet que desea emplear. Entre las opciones incluidas seencuentran Facebook Live, YouTube Live y Twitch.

Servidor

Seleccione el servidor más cercano haciendo clic en el menú de laventana de ajustes.

Clave

En este campo se debe introducir la clave que la plataforma detransmisión en directo ha asignado a su cuenta. Consulte la sección
Cómo obtener una clave de transmisión en el apartado Conexión aredes para obtener más información al respecto.

CalidadSeleccione la calidad deseada para la transmisión y la grabación.
Las opciones son las siguientes:
 Grabación: Alta 45 a 70 Mb/s
 Grabación: Media 25 a 45 Mb/s
 Grabación: Baja 12 a 20 Mb/s
 Transmisión: Alta 6 a 9 Mb/s
 Transmisión: Media 4.5 a 7 Mb/s
 Transmisión: Baja 3 a 4.5 Mb/s
Continúe leyendo este apartado para obtener más información alrespecto.

Consulte el apartado Transmisión mediante el puerto Ethernet con el modelo ATEM Mini Pro paraobtener más información al respecto.

ATEM Software Control868

A pesar de que los ajustes son sencillos y solo es necesario seleccionar el servidor y otras opciones
mínimas, se incluye también un archivo XML con información adicional que los usuarios más
experimentados pueden emplear a fin de añadir otras plataformas de transmisión y personalizar losmenús. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Ajustes de transmisión y calidad en grabadores HyperDeck
La velocidad de transferencia de datos en los ajustes de calidad variará dependiendo del formato
elegido para la transmisión mediante el mezclador. Por ejemplo, si selecciona una calidad alta detransmisión y el formato es 1080p24, la velocidad será de 6 Mb/s.
Las velocidades de transferencia de datos para la grabación con calidad alta van de 45 a 70 Mb/s;
con calidad media de 25 a 45 Mb/s; y con calidad baja de 12 a 20 Mb/s. Las velocidades detransferencia de datos para la transmisión son inferiores, a fin de poder hacerlo a través de Internet.
De esta manera, van de 6 a 9 Mb/s con calidad alta; de 4.5 a 7 Mb/s con calidad media; y de 3 a 4.5
Mb/s con calidad baja.
Cabe destacar que la razón por la que cada ajuste cuenta con distintas velocidades es debido a quelas más bajas son compatibles con frecuencias de imagen a 24p, 25p y 30p, mientras que las más
altas se emplean con frecuencias de imagen a 50p y 60p. La opción predeterminada para latransmisión es la de alta calidad (6 a 9 Mb/s), puesto que brinda una resolución excepcional para el
programa e incluso para la grabación del mismo.
Por otro lado, si no está transmitiendo, es posible seleccionar cualquier otra opción para la
grabación. Estos ajustes ofrecen la misma calidad profesional que los del dispositivo HyperDeck
Studio Mini. No obstante, con el lanzamiento de la nueva versión para el sistema operativo de dicho
equipo, este también permite reproducir el programa a velocidades más bajas.

GrabarAl grabar la transmisión mediante el puerto USB-C de los modelos ATEM Mini Pro o Extreme, es
posible gestionar los soportes de almacenamiento, comenzar o detener la grabación, escribir unnombre de archivo, iniciar la grabación en todas las cámaras Blackmagic Pocket Cinema Camera
4K, 6K G2 y 6K Pro conectadas al mezclador y sincronizar el material grabado con
Blackmagic Cloud.

NOTA: Si a la salida HDMI del mezclador ATEM Mini Pro se encuentra conectada una
unidad de almacenamiento para la grabación y se desea emplear el programa ATEM
Software Control, será necesario conectarlo a un equipo informático mediante elpuerto Ethernet.
Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto.

ATEM Software Control869

Nombre de archivo

Antes de comenzar la grabación, escriba el nombre del archivo en este
campo. Haga clic en cualquier lugar fuera de la ventana para confirmar.
Al comenzar y detener la grabación, se asignará automáticamente un
número de versión consecutivo al nombre del archivo.

Soportes dealmacenamiento

Las unidades de almacenamiento formateadas y conectadas almezclador aparecerán en la lista correspondiente. Es posible
seleccionarlas desde el menú. Se mostrará información relativa ala capacidad y el tiempo de grabación restante de cada soporte.
La grabación siempre comenzará en la unidad con más espacio
disponible y continuará en la siguiente, según su capacidad. No
obstante, es posible seleccionar manualmente la unidad deseada
haciendo clic en el botón Cambiar. Esta opción es de gran utilidad si
quedan menos de 5 minutos disponibles en la unidad actual y desea
cambiar a la siguiente en un momento concreto de la transmisión.

Cambiar

Este botón permite cambiar el soporte de almacenamiento
durante la grabación.

SUGERENCIA: Es posible alternar entre unidades manteniendo presionado el botón REC
en el mezclador.

Botón de grabación

Haga clic en este botón para comenzar la grabación.

Botón de detención

Haga clic en este botón para detener la grabación.

Información en pantalla

Haga clic en la casilla correspondiente para activar esta opción.
La información en pantalla aparecerá en la parte inferior derechade la interfaz del programa ATEM Software Control e incluye datos
relevantes al estado de la grabación. Durante la grabación, el
indicador REC se ilumina de rojo y muestra información acerca de launidad de almacenamiento y el tiempo restante.

Activar grabación en
todas las cámaras

Seleccione esta opción para comenzar la grabación en todas
las unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera conectadas alpresionar el botón correspondiente. Es muy útil si se requiere grabar
la señal de cada cámara por separado para su posterior edición. Lascámaras se ajustarán de manera automática a la última configuraciónBlackmagic RAW empleada.
ATEM Software Control

870

Grabación de archivos individuales ISO
El modelo ATEM Mini ISO permite grabar en archivos individuales cada una de las señales recibidas
a través de las entradas.
Por defecto, el programa se almacena en un archivo, de la misma forma que con la versión ATEM
Mini Pro. No obstante, al grabar cada señal por separado, se crea una carpeta que contiene lasimágenes correspondientes a cada una de las fuentes, los archivos de audio y un proyecto de
DaVinci Resolve.

Cómo grabar señales aisladas
Para crear una carpeta con archivos correspondientes a cada señal, basta con acceder a la pestaña
Grabación del programa ATEM Software Control y seleccionar la opción Grabar fuentes aisladas.
Al hacer clic en el botón Grabar o presionar el botón respectivo en el panel frontal del mezclador,se creará una carpeta con el contenido.

Para grabar cada señal independientemente,
marque la casilla Grabar fuentes aisladas en la
pestaña Grabación del programa ATEM
Software Control.

Es importante usar un soporte de almacenamiento que sea lo suficientemente rápido. En tal sentido,
recomendamos las unidades flash, ya que a menudo los discos mecánicos no brindan la velocidad
necesaria para grabar las cinco señales HD en archivos H.264, como lo permite este ajuste.

¿Qué contiene la carpeta?
La carpeta adopta el nombre introducido en el programa ATEM Software Control, yademás de los archivos correspondientes a cada fuente, contiene una grabación de laseñal principal.
Los archivos correspondientes a las señales aisladas se guardan en una carpeta
denominada Video ISO Files. Cada uno de ellos contiene las imágenes de la fuente
conectada a una entrada HDMI específica. Además, incluyen el código de tiempo
sincronizado y los metadatos con el número de cámara, lo cual facilita la posterior edición
del material. El audio también se encuentra registrado en estos archivos.
Dado que los archivos incluyen información sobre el número de cámara y el código detiempo, es posible emplear la bandeja de sincronización de DaVinci Resolve paraseleccionar un plano rápidamente y realizar el montaje.

ATEM Software Control871

Asimismo, cabe destacar que los gráficos que contiene el panel multimedia se guardan
automáticamente en una subcarpeta denominada Media Files, dentro de la carpeta VideoISO Files. Esto permite modificar los títulos utilizados durante el programa en directo.
Por otra parte, también se graba el audio de cada fuente y del micrófono conectado enarchivos WAV. Estos se guardan en una subcarpeta denominada Audio Source Files e
incluyen el audio en formato estéreo, sin ningún tipo de procesamiento o ecualización.
De esta forma, es posible crear una mezcla de audio profesional con programas
informáticos especializados. Los archivos también incluyen el código de tiempo, de manera
que están sincronizados con las imágenes.
Uno de los archivos más importantes que contiene la carpeta es el que corresponde alproyecto de DaVinci Resolve. Este se crea a partir de las acciones realizadas con el
mezclador desde el comienzo de la grabación. Al abrirlo en DaVinci Resolve, se muestra
una línea de tiempo que incluye todos los cambios de plano.
Actualmente, es posible grabar cortes y transiciones entre distintas fuentes, así como
composiciones posteriores con títulos, y el contenido reproducido desde el reproductor
multimedia. Estas son las funciones empleadas con mayor frecuencia y podrán editarse en
DaVinci Resolve. En el futuro, añadiremos nuevas prestaciones.

Grabación en un mismo archivo
Si el nombre del proyecto no se modifica, al grabar, el material se agregará al contenido del archivo
previamente guardado en el disco. Esto resulta de gran utilidad, ya que permite hacer una pausa ycontinuar el rodaje más adelante. Ambas grabaciones aparecerán en la misma línea de tiempo, y es
posible juntarlas para que el espectador no note la interrupción. Si no desea emplear esta función,
cambie el nombre del proyecto o utilice otra unidad de almacenamiento.

ATEM Software Control872

Ventajas de editar material transmitido
Existen varias ventajas al editar material que ha sido transmitido. Algunas de las modificaciones
necesarias pueden realizarse con gran rapidez para renderizar un nuevo archivo final antes desubirlo a Internet, es decir, permite efectuar cambios adicionales a los de la emisión en vivo.
Por otra parte, la función para grabar señales aisladas brinda la oportunidad de crear programas
más rápido, ya que es posible transmitir imágenes con distintos ángulos de cámara a los puestosde edición.
Al abrir el proyecto en DaVinci Resolve, se recrea toda la producción en la línea de tiempo, lo cualpermite editarla al instante y realizar cambios creativos de manera rápida antes de subir el programaa Internet.

¿Qué son las capas?
El procesamiento en un mezclador normalmente comienza en las entradas, en la izquierdadel panel de control, y finaliza en la derecha, donde están las salidas y otras funciones.
Esto es debido a que la dinámica de trabajo para producciones en directo con losmezcladores empieza en las entradas. Luego se aplican las funciones del dispositivo para,
finalmente, transmitir la señal del programa.
Los procesos de edición son un tanto diferentes, ya que se obtiene una pila de capas
provenientes del programa de edición. La capa de más abajo está cubierta por otras. Esto
significa que cualquier clip en la capa 2 cubrirá cualquier clip en la 1. En general, losprofesionales al editar colocan los cortes y disolvencias en la capa 1, a pesar de que otros
ajustes estarán en las capas de encima. Cualquier clip en la tercera capa cubrirá los de laprimera y la segunda. En ediciones complejas, se pueden encontrar decenas de capas.
De modo que, para entender lo que DaVinci Resolve realiza con el archivo del proyecto
una vez importado, basta con abrirlo a fin de comprobar los distintos tipos deprocesamiento que se han llevado a cabo en las diferentes capas de edición.

Capa 1

Incluye todos los cambios principales entre las fuentes, todos los clips delprincipio al final y, a veces, los puntos de edición son cortes y, en otras
ocasiones, disolvencias. Esta capa se crea a partir de la señal principal delmezclador. Todas las ediciones, las fuentes y las capturas estarán en laprimera capa.

Capa 2Está destinada a las composiciones posteriores. En el mezclador ATEM,
las composiciones posteriores están situadas después del bloque detransiciones. En la edición, esto significa que aparecerán en la segunda
capa, por lo que brinda la posibilidad de anteponerlas a la imagen principal
en la capa 1. Por ejemplo, si se emitió al aire un gráfico con el canal alfa en
una composición posterior, se agregará ese título a la señal transmitida.
Este se encuentra en la segunda capa y remplaza el mismo gráfico con
canal alfa en la capa 1.

Capa 3

Es para los fundidos a negro. Un fundido a negro es la última parte delprocesamiento en el mezclador y atenúa todas las capas hasta mostrar
una imagen en negro. Normalmente, esta función se emplea al final delprograma o para introducir una pausa publicitaria. La razón por la quese encuentra en la tercera capa es debido a que se antepone a las demás abajo, tal y como sucede en el mezclador. El fundido a negro es
un generador de una imagen en negro con una disolvencia aplicada al
principio y al final.

ATEM Software Control873

Mover los puntos de edición
Una ventaja de este proceso es que se pueden mover los puntos de edición. Al realizar una
producción en directo, la acción puede desarrollarse muy rápido, y es complicado mantener el ritmo,
por ejemplo, en una entrevista con varios invitados que hablan deprisa y se interrumpen unos a los
otros. Durante la transmisión en vivo, esto puede resultar dificultoso.
La posibilidad de mover los puntos de edición permite colocarlos justo antes de que una persona
comience a hablar. En una producción en directo, es necesario mantener el ritmo a fin de que loscortes no estén muy retrasados una vez que la persona está hablando. Sin embargo, ahora es
posible moverlos, por lo que, en la edición, el corte sucederá justo antes de la intervención delinvitado. Esto permitirá transformar el estilo del programa.
Para desplazar el punto de edición hacia adelante, basta con seleccionarlo en la línea de tiempo ymoverlo a la posición correcta en la línea de tiempo inferior. La barra de herramientas se duplicará.
Al hacer clic y arrastrarlo hacia la izquierda, el punto de edición se adelantará. Al hacer clic yarrastrarlo hacia la derecha, se retrasará.
Asegúrese de no hacer clic sobre las flechas en la barra de herramientas, puesto que son opciones
de recorte. Conforme se mueve el puntero del mouse sobre los puntos de edición, se puede
apreciar como las herramientas cambian automáticamente. De modo que, si se emplean lasherramientas de recorte, se aumentará o disminuirá la duración de toda la pista de video, y el audio,en la pista verde de abajo, se desincronizará.
Reemplazar una tomaLa bandeja de sincronización brinda la posibilidad de buscar tomas que coincidan con el punto
seleccionado en la línea de tiempo. Esto significa que se pueden solucionar situaciones en las que
se realizó un corte de cámara incorrecto, o buscar tomas mejores, puesto que se cuenta con mástiempo para ver las alternativas.
Para usar la bandeja de sincronización, basta con seleccionarla en la parte superior izquierda delmódulo Montaje. Una vez seleccionada, se abrirá el panel multimedia en el mismo lugar, y el visor
cambiará. El panel multimedia mostrará una línea de tiempo con los clips disponibles, y en el visor
aparecerán las distintas tomas que corresponden al punto en la línea de tiempo en el que seencuentra el cursor. Al desplazarse por la línea de tiempo, dichas tomas cambiarán.
La bandeja de sincronización es como un asistente de edición que busca las tomas y las muestra
simultáneamente, a fin de que se puedan editar.
Debido a que el modelo ATEM Mini Pro ISO puede determinar a qué entrada corresponde la imagen
y además graba las fuentes en archivos, el número de la cámara estará indicado en los metadatos.
Es decir, la cámara 1 en la bandeja de sincronización es realmente la que estaba conectada a laentrada 1 en el mezclador, la cámara 2 a la entrada 2, y así sucesivamente.
Para seleccionar una imagen alternativa, se deben seguir dos pasos. Primero, es necesario
seleccionar la toma y marcar los puntos de entrada y salida. Segundo, se debe editar la línea detiempo, reemplazando la que ya había.
Desplácese al inicio de la toma que desea reemplazar, puesto que se editará sobre la misma. Las
tomas alternativas se mostrarán en el visor, de manera que se pueden observar las opciones ytodos los archivos que se grabaron de las fuentes conectadas a las entradas del mezclador ATEM
Mini Pro ISO.
Ahora, haga clic en la toma precisa para verla en modo de pantalla completa. Además, habrá un
punto de entrada ya marcado en la posición actual del cabezal en la línea de tiempo, y otro de salidasituado 4 segundos después. Es poco probable que quiera este último en ese lugar preciso, por lo
que ahora basta con desplazarlo a lo largo de la línea de tiempo hasta dar con el lugar deseado y, a
continuación, presionar la tecla O para moverlo hasta dicha posición.

ATEM Software Control874

En caso de no haber seleccionado la toma correcta, presione la tecla Escape para volver al modode visualización simultánea y seguir buscando la adecuada.
Una vez que se selecciona la toma, es necesario agregarla a la línea de tiempo mediante el uso delmodo Sobrescribir original. Los distintos modos de edición se encuentran en el centro, debajo delpanel multimedia. Para ver el nombre de cada uno, basta con colocar el puntero del mouse sobrecada botón.
El modo Sobrescribir original es inteligente, dado que analiza el clip seleccionado y la línea detiempo, y lo añade de manera tal que coincida exactamente con el código de tiempo. Esto significa
que todas las tomas que se editen en la línea de tiempo con este modo estarán sincronizadas a laperfección. Además, no es necesario crear puntos de entrada y salida en la línea de tiempo, dado
que es posible desplazarse, buscar distintos planos y agregarlos como planos de recurso.
El modo Sobrescribir original siempre superpone el clip en la capa encima del clip seleccionado. Si
esta no existe, primero la crea y luego añade el clip. En consecuencia, es fácil encontrar planos derecursos que están en las capas superiores, encima de la edición original.
Simplemente basta con desplazarse por la línea de tiempo, seleccionar los planos de recurso en elvisor de la bandeja de sincronización y reemplazar las tomas según sea necesario.
Agregar fundidos
Otra herramienta excepcional de edición es la posibilidad de añadir fundidos adicionales a la línea
de tiempo. Usualmente, al transmitir con un ancho de banda bajo, los fundidos tienen una apariencia
poco agradable. Por lo tanto, quizás no se usen durante una transmisión en directo. Sin embargo, al
cargar el programa, es posible que quiera añadir más transiciones a fin de lograr una mayor
elegancia y fluidez en el material.
Ahora es posible añadir fundidos para lograr una mayor fluidez en los contenidos. DaVinci Resolve
permite arrastrar transiciones desde el panel correspondiente hasta cada punto de edición, aunque
hay una manera más rápida de llevar a cabo esta tarea. En la esquina inferior derecha del panel
multimedia, en el módulo Montaje, hay tres botones de transiciones. Uno elimina una transición yconvierte el punto de edición en un corte, mientras que el botón central agrega un fundido. Es
posible desplazarse por la línea de tiempo y hacer clic en dicho botón para añadir más fundidos.
Si observa la escala de la línea de tiempo, notará un pequeño marcador en forma de triángulo que
se mueve hacia arriba y abajo. Esto muestra el punto de edición que DaVinci Resolve consideracomo el más adecuado para añadir el fundido. Es decir, no es necesario crear puntos de entrada,
ya que, al hacer clic en este botón, los agrega automáticamente. Es un proceso sumamente rápido
y sencillo.
Eliminar partes monótonas o errores
A veces, algunas partes de un programa resultan un tanto lentas, o quizás fue necesario detenerlo
por un error. La función Dividir permite eliminar estas secciones. A la izquierda, debajo del panel
multimedia, hay una herramienta similar a unas tijeras. Haga clic en este ícono y como resultado se
dividirán todas las capas en la línea de tiempo. Si hace clic en los clips entre los cortes, es posible
presionar Delete para eliminarlos y, en consecuencia, se cerrará el espacio vacío en la línea detiempo automáticamente.
Es evidente lo fácil que es solucionar problemas en un evento en directo. A continuación, haga clic
en el botón Exportación rápida situado en la esquina superior derecha del módulo Montaje paraobtener un nuevo archivo principal con todos los cambios aplicados.

ATEM Software Control875

Edición con DaVinci Resolve
Para aprender a usar DaVinci Resolve, recomendamos mirar algunos de los tutoriales en nuestro
sitio web y descargar la versión gratuita para practicar. Este es un programa muy sofisticado,
empleado por los estudios cinematográficos más importantes de Hollywood. Sin embargo, es
mucho más sencillo aprender las funciones del módulo Montaje. Consulte nuestro sitio web paraobtener más información al respecto.

Grabación en la cámara
Los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K se pueden controlar desde mezcladores
ATEM Mini por medio de un cable HDMI que conecta ambos dispositivos.
Esto permite realizar el etalonaje y modificar los ajustes del objetivo mediante el panel de control dela cámara en el programa ATEM Software Control. Consulte el apartado correspondiente paraobtener más información al respecto.
Otra ventaja de este control es la posibilidad de seleccionar el ajuste Grabar en todas las cámaras
en el panel Grabar con el propósito de capturar las señales de todas las unidades mientras se graba
en un disco USB.
El beneficio de grabar las señales todas las cámaras es que estas se almacenarán en formato
Blackmagic RAW, un tipo de archivo con una colorimetría característica de las películas, la cual es
ideal para aplicar ajustes cromáticos avanzados. Sin embargo, lo mejor de todo es que la resoluciónde estos archivos es 4K. Por lo tanto, al utilizarlos, es posible masterizar toda la producción en
directo en formato UHD. A pesar de que estos mezcladores son HD, igualmente permiten entregar
contenidos en UHD para su posterior transmisión por Internet o televisión.
Las conexiones a la cámara transmiten el código de tiempo, así como el número de la unidad e
información sobre el nombre del archivo. Esto significa que los archivos Blackmagic RAW estaránsincronizados con el código de tiempo del mezclador. Gracias a esto, es sumamente sencillo de usar.
Asegúrese de seleccionar el ajuste Grabar en todas las cámaras del panel Grabar a fin de grabar
en formato Blackmagic RAW en todas las unidades. A continuación, es necesario copiar dichos
archivos del mezclador en la carpeta Video ISO Files.Esto es importante, dado que DaVinci Resolve
debe detectar estos archivos al abrir por primera vez el proyecto.
No obstante, el problema al utilizar los archivos generados por el mezclador y los de la cámara enformato Blackmagic RAW es que coinciden. Ambos tienen el mismo código de tiempo y número decámara. De todas maneras, esto no es un inconveniente debido a que DaVinci Resolve por defecto
emplea los archivos del mezclador.
Para emplear los archivos Blackmagic RAW con mayor resolución en un proyecto, seleccione el botón
correspondiente a los originales de la cámara, situado en la esquina superior derecha del módulo
Montaje. Una vez que se hace clic en este ícono, es posible ver el cambio en la línea de tiempo con
los archivos Blackmagic RAW, los cuales presentan una colorimetría característica de las películas.
Debido a que los archivos Blackmagic RAW no cuentan con ningún tipo de etalonaje, es posible
utilizar las excepcionales herramientas de DaVinci Resolve a fin de crear imágenes con una estética
extraordinaria.
Para entregar los contenidos en UHD, basta con seleccionar el menú Resolución junto al ícono delos originales de la cámara, el cual permite elegir diferentes resoluciones y relaciones de aspecto.
Una vez que se selecciona la opción UHD, todo el proyecto cambiará a dicha resolución, y sepodrán ver imágenes más nítidas.
Automáticamente se aumentará la resolución de todo el contenido que no provenga de la cámara,
por ejemplo, presentaciones por diapositiva en un equipo informático, y de las imágenes HD que seencuentren en el panel multimedia. Es posible reemplazar estas imágenes por versiones de mayor
resolución de los gráficos en el panel multimedia.
Ahora, todo lo que resta hacer es utilizar la función Exportación rápida para masterizar en UHD,
todo desde un mezclador HD.
ATEM Software Control876

Preparación de unidades para la grabación
Las unidades de almacenamiento externas pueden formatearse en equipos informáticos Mac o
Windows. El formato HFS+, también conocido como Mac OS X Extended, es el más recomendado,
ya que permite registrar la transferencia de los datos a la unidad a medida que esta se lleva a cabo,lo que a su vez facilita su recuperación si el soporte de almacenamiento se daña. Por su parte, el
formato exFAT puede emplearse en sistemas operativos macOS y Windows sin necesidad deadquirir programas adicionales, pero no brinda la posibilidad de registrar la transferencia de datos.
Esta puede ser una buena opción si necesita leer y escribir datos en ambos sistemas.

Preparación de soportes en equipos informáticos
Cómo formatear soportes de almacenamiento en equipos Mac
La aplicación Utilidad de Discos, incluida en el sistema operativo macOS, permite formatear
unidades de almacenamiento mediante el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquierinformación importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este
procedimiento, se borrarán todos los datos.
1

Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o un adaptador e ignore cualquiermensaje relativo a su uso para copias de seguridad con Time Machine.

2

Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute la aplicación
Utilidad de Discos.

3

Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar.

4

Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT.

5

Escriba un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la unidad
rápidamente y esta quedará lista para usar.

Preparación de soportes en Windows
El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear unidades dealmacenamiento mediante el sistema exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información
importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este procedimiento, seborrarán todos los datos.
1

Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o un adaptador.

2

Abra el menú Inicio o la Pantalla de Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic con el botón
derecho en el nombre de la unidad.

3

En el menú contextual, seleccione la opción Formato.

4

Elija la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la unidad deasignación.

5

Asigne un nombre a la unidad, seleccione Formato rápido y haga clic en Iniciar.

6

Se dará formato a la unidad rápidamente y esta quedará lista para usar.
ATEM Software Control877

El cuadro de diálogo Formato en el sistema
operativo Windows permite formatear
unidades externas mediante el sistema exFAT.

Capturar imagen
Para capturar una imagen de la señal transmitida, presione el botón Capturar. Las capturas sealmacenan en el panel multimedia. Luego, es posible cargarlas de inmediato en el reproductor parausarlas en la transmisión o guardarlas en el equipo informático.
Para guardar las capturas del panel multimedia:
1

Haga clic en el menú Archivo en la barra superior y seleccione la opción Guardar como.

2

Seleccione la carpeta donde desea almacenar las capturas.

3

Haga clic en Guardar.

A continuación, es posible acceder a las imágenes y utilizarlas en cualquier programa deprocesamiento gráfico.

Generador de código de tiempo
Empieza a contar automáticamente a partir del momento del día en el que se ejecuta el programa
ATEM Software Control, aunque es posible reiniciarlo o introducir manualmente un código detiempo de inicio.

Al emplear los mezcladores ATEM Mini Pro o Extreme,el generador de código de tiempo se puede
configurar de acuerdo con la hora actual ointroduciendo un valor manualmente.

ATEM Software Control878

Para configurar un código de tiempo manualmente:
1

Haga clic en Modo y seleccione Continuo entre las opciones del menú.

2

En el contador del código de tiempo, introduzca el valor deseado. El nuevo código de tiempo seiluminará en verde.

Para aceptar el cambio, haga clic en el botón Confirmar.

Hora
Cuando el mezclador se encuentra conectado a un equipo informático, el código de tiempo sesincronizará con la hora del día. El dispositivo cuenta con un reloj que puede funcionar durante unos
seis días, por lo que, al desconectarlo, el código de tiempo seguirá corriendo hasta que la batería sehaya agotado. Esta se cargará cuando el mezclador se vuelva a conectar al equipo informático
mediante el puerto USB.

NOTA: El generador de código de tiempo es importante al grabar las señales de lascámaras Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K de manera aislada. Si las cámaras
están conectadas a las salidas HDMI del mezclador, entonces estas adoptaránautomáticamente el código de tiempo del mismo. Esto significa que cuando todas lasunidades graban con el mismo código de tiempo, al editar, el material estará sincronizado
en una línea de tiempo multicámara. Por ejemplo, es posible importar una señal aislada a
DaVinci Resolve y configurar una edición multicámara con todas las unidades
sincronizadas.

Mezcla de audio
La pestaña Audio permite mezclar el sonido proveniente de las distintas fuentes conectadas aldispositivo mediante los puertos HDMI y las entradas de audio.
En la parte superior, se muestran las cámaras y los micrófonos disponibles, así como la salida USB.

Los indicadores muestran las fuentes de audio transmitidas al aire y se encienden al seleccionar la opción AFV.
Asimismo, es posible ver el volumen de los distintos canales de audio o modificar su balance. La interfaz
también cuenta con botones para seleccionar diferentes fuentes

ATEM Software Control879

Debajo de cada fuente hay un vúmetro, un control para limitar el volumen y un mando giratorio para
modificar el balance entre el canal izquierdo y el derecho. El control general situado a la derecha
cuenta con un vúmetro independiente y se emplea con el objetivo de ajustar la ganancia de la señal
transmitida a través de la salida WEBCAM OUT. Junto al mismo, es posible apreciar otros controlesque permiten ajustar el volumen de los micrófonos conectados a la entrada correspondiente.
Los botones debajo de cada vúmetro determinan si el audio está disponible para mezclas en todo
momento o solo cuando la fuente se emite al aire.
Cabe destacar que solo los modelos ATEM Broadcast Studio y ATEM Production Studio permiten
escuchar canales de audio en forma independiente.

Luz indicadora
Cualquier fuente de audio transmitida al aire se indica mediante una luz roja. En el ejemplo
proporcionado en esta página, los indicadores correspondientes a las cámaras 3 y 4 están
encendidos, puesto que el audio captado por estas se transmite en todo momento. Al seleccionar la
opción AFV, se encenderá de color amarillo si la cámara vinculada a dicho canal de audio no está alaire. Lo mismo sucede con el indicador del atenuador principal. Una vez presionado el botón FTB,
dicho indicador se enciende y se apaga en forma intermitente.

Intensidad del volumen
Mueva el control a fin de ajustar la ganancia para cada cámara o fuente de audio. El número debajo
de cada vúmetro indica la intensidad máxima del volumen. Los números en la parte superior indicanel pico máximo alcanzado por cada fuente. Un número verde representa niveles de audio bajos
o medios.
Si tanto el vúmetro como el número encima del mismo permanecen en rojo, disminuya el volumen
para evitar una distorsión. Después de modificar la intensidad del volumen, puede restablecer dicho
parámetro haciendo clic sobre el mismo. Observe el nuevo valor para comprobar que no aumente
repentinamente y evitar que el número permanezca en rojo. Si esto sucede, deberá reducir aún más
el volumen.

Balance de audio
El mezclador de audio admite señales en estéreo. Para modificar el balance entre los canales
izquierdo y derecho de una cámara u otra fuente de audio, gire el mando hasta el punto deseado.

El vúmetro de la cámara 1 aparece
atenuado, por lo cual no se utiliza dicha
señal de audio, puesto que las opciones
ON o AFV no están activadas. Se ha
seleccionado la función AFV en la
Cámara 2, pero el audio proveniente dela misma no está siendo utilizado porquela cámara no se encuentra al aire, según
lo indica la luz amarilla. En las Cámaras 3y 4 se ha habilitado la opción ON, por lo
cual la señal de audio proveniente de lasmismas siempre se transmite y las luces
piloto permanecen encendidas aun
cuando dichas cámaras no estén al aire.
Los niveles de audio para los micrófonos
1 y 2 están activados, de modo que
siempre se encuentran en la mezcla.

ATEM Software Control

880

Selección de fuentes de audio
Debajo de cada indicador del nivel de audio se encuentran las opciones ON y AFV que permiten
seleccionar las fuentes de audio transmitidas mediante la salida de programa del mezclador.
ON

Al seleccionar esta casilla, la señal de audio entrante se mezclará con laseñal transmitida a través de la salida de programa, aun cuando la fuenteasociada no esté al aire. La luz indicadora permanecerá encendida en rojo,
dado que el audio está transmitiéndose. Al activar esta función, la opción
AFV quedará inhabilitada.

AFV

Esta función permite que el audio disminuya y aumente nuevamente enforma gradual al cambiar la fuente. Este solo se transmitirá a través de lasalida principal cuando la señal proveniente de la entrada seleccionada
esté al aire, según lo indica la luz roja. Cuando la cámara no está al aire,
dicha luz se enciende en amarillo.
Al seleccionar esta función, la opción ON quedará inhabilitada.

SOLO

Esta función se representa mediante un ícono de auriculares debajo decada entrada y está disponible en los modelos ATEM Production Studio y
Broadcast Studio.

Volumen general
El control general situado a la derecha cuenta con un vúmetro independiente y se emplea con el
objetivo de ajustar la ganancia de la señal transmitida a través de la salida WEBCAM OUT.
Seleccione la opción AFV para que el volumen disminuya gradualmente junto con la imagen al
realizar un fundido a negro. Esto brinda la posibilidad de atenuar su intensidad.

Control del audio
El mando giratorio con el ícono de auriculares que figura debajo del control principal permite
supervisar la señal de audio. Asimismo, brinda la posibilidad de escuchar la mezcla a un volumen
diferente, sin afectar la salida principal. Al seleccionar una entrada determinada, estos controles
permiten ajustar la intensidad del volumen de dicha fuente sin afectar la salida principal. Para
activarlos, seleccione la opción Control para la salida del audio en la ventana de ajustes.
AFV

Active esta opción para supervisar el audio mediante la salida XLR.
Desactívela para inhabilitar la transmisión del audio a través de dicha salida.

DIM

Seleccione esta opción para reducir momentáneamente el volumen sintener que ajustar el atenuador.

ATEM Software Control881

Personalización de la mezcla
de audio con controles Fairlight
El modelo ATEM Mini cuenta con controles de audio Fairlight avanzados que permiten mejorar yperfeccionar la calidad del sonido de cada fuente y de la salida principal. Además, incluye unecualizador paramétrico de seis bandas y procesadores de dinámica.

Este apartado muestra los distintos controles de audio Fairlight que se pueden emplear a fin depersonalizar y optimizar la mezcla de audio de la producción en directo.

Volumen de entrada
Generalmente, al configurar la mezcla de audio, el primer paso es normalizar todas las fuentes. Esto
implica utilizar el mando giratorio de cada entrada para optimizar el volumen en su punto máximo sinque ocurra una distorsión de la señal.
Este control se encuentra en la parte superior de cada pista, debajo de la luz indicadora. Haga clic
sobre el mando y arrastre el puntero del mouse hacia la derecha o la izquierda para aumentar odisminuir el volumen, respectivamente. Esta función permite unificar el volumen de todas las fuentes
sin perder información en las señales.
Una vez que se normaliza el volumen de todas las fuentes, es posible comenzar a optimizar y
configurar cada una de ellas mediante el ecualizador paramétrico de seis bandas y losprocesadores de dinámica.

Control de retraso
A veces, al conectar una fuente de audio analógica a una de las entradas para micrófonos delmezclador, es posible que se perciba un sutil retraso en la sincronización entre el audio y la imagen.
Por ejemplo, el sonido podría escucharse de forma anticipada. Esto se debe a que el audio
analógico es independiente y proviene directamente de una fuente externa, mientras que lasseñales HDMI pueden sufrir un retraso según el equipo utilizado, como en el caso de algunas
cámaras y procesadores de video. Al ajustar el desfase del audio, se garantiza la sincronización
entre el audio y las imágenes provenientes de las cámaras..

ATEM Software Control882

Para ajustar el retraso de la fuente seleccionada:
1

Haga clic en el indicador de retraso situado debajo del mando giratorio para el nivel
de cada entrada.

Haga clic en el indicador correspondiente
situado debajo del mando giratorio para el nivel
de cada entrada a fin de acceder al control
de retraso.

Aparecerá una ventana emergente con el control de retraso.
2

Haga clic en el mando giratorio y arrastre el puntero hacia la derecha o la izquierda paraaumentar o disminuir el valor, respectivamente. El retraso se mide en fotogramas. Cierre laventana haciendo clic en la cruz situada en la esquina superior o muévala a otro lugar delescritorio para hacer más cambios luego.

Haga clic en el control de retraso y arrastre elpuntero hacia la derecha o la izquierda a fin deaumentar o disminuir el valor, respectivamente,para la señal analógica recibida a través de laentrada seleccionada.

Ecualizador paramétrico de seis bandas
Cada una de las entradas y la salida principal cuentan con un ecualizador paramétrico de seisbandas que permite controlar frecuencias específicas. Esto permite reducir zumbidos o el ruido deun micrófono, reforzar las frecuencias bajas o incluso darle un toque único a cada fuente, a fin delograr una mezcla final distintiva. Existe una amplia variedad de opciones creativas.

Ecualizador paramétrico
Para abrir el ecualizador paramétrico de una entrada o de la salida principal, haga clic en el
indicador correspondiente.

Haga clic en el indicador del ecualizador
paramétrico de una entrada para abrir
la ventana correspondiente.

El primer elemento que se observa es la gráfica con los números 1 a 6, situada en la parte superior
de la ventana. Los diferentes indicadores corresponden a las distintas bandas y pueden ser
ajustados según sea necesario.
Cada una de las seis bandas presenta una columna con diferentes parámetros, los cuales varían
según la banda que se esté controlando y el tipo de filtro empleado.

ATEM Software Control883

Cada entrada de audio cuenta con un ecualizador paramétrico de seis bandas.

SUGERENCIA: Más adelante en este apartado se brinda información adicional al
respecto.

Para realizar cambios en un ajuste, primero es necesario comprobar que la banda esté activada.
Haga clic en el número de la banda para activarla. Cuando el rótulo correspondiente se destaca enazul, la banda se encuentra activa. A continuación, es posible ajustar sus distintos parámetros oarrastrar uno de los puntos de control según sea preciso.
Puntos de control
Estos puntos de control correspondientes a una banda están situados sobre una línea curva
superpuesta a la gráfica. Es posible hacer clic sobre ellos y arrastrarlos para seleccionar la frecuencia
y la ganancia deseadas. Ambos parámetros se modifican de manera simultánea, lo que ofrece una
forma rápida y sencilla de lograr un resultado determinado en toda la gama de frecuencias.

NOTA: Para hacer cambios empleando los puntos de control, asegúrese de que la banda
esté activada. A tal fin, basta con hacer clic sobre la banda que se desea ajustar. Esta se
destaca en azul para indicar que está activada.

A medida que se arrastran los controladores hacia la izquierda o la derecha, observará que la
frecuencia y los decibelios se actualizan en los ajustes situados en la parte inferior, así como en losindicadores de frecuencia baja, media baja, media alta y alta.

Controles de frecuencia
De manera alternativa, es posible emplear los mandos giratorios para seleccionar un valor
específico de la frecuencia en cada banda.

ATEM Software Control

884

Ajustes predeterminados para el rango de frecuencias
El rango de frecuencias para cada banda se define mediante los botones predeterminados. Porejemplo, el indicador B corresponde a un intervalo de frecuencias bajas que abarca de 30 a 395 Hz.
A modo de ejemplo, seleccione un filtro de rechazo en el menú y luego haga clic en cada uno de losindicadores del rango. Podrá observar cómo se mueve el controlador a una posición diferente en la
gráfica, representando cada opción seleccionada. Esto permite definir rápidamente un rango
específico de frecuencias al que se aplicará el filtro.
A continuación, se incluye una tabla con los rangos de frecuencia para cada uno de los indicadores
predeterminados.
Ajuste predeterminado

Rango de frecuencias

Bajo

30 a 395 Hz

Medio bajo – MB

100 a 1.48 kHz

Medio alto – MA

450 a 7.91 kHz

Alto

1.4 a 21.7 kHz

Controles de ganancia
Haga clic sobre el mando giratorio correspondiente a la ganancia y arrastre el puntero del mouse
hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir el volumen de la frecuencia seleccionada,
respectivamente.

Factor Q
El control del factor Q está disponible cuando se aplica el filtro resonante a las bandas 2, 3, 4 y 5.
Este permite establecer el rango de frecuencias afectado. Por ejemplo, el valor mínimo permite
aplicar el filtro a un mayor rango de frecuencias cercanas, mientras que el máximo reduce el efecto
a un punto más específico. Esto es fundamental al tratar de incluir o excluir sonidos presentes en
frecuencias cercanas.
A medida que se ajusta el factor Q, observe cómo cambia la forma del efecto en la línea, de una
curva amplia y redondeada a un pico pronunciado. Esta representación visual muestra la forma enque se ven afectadas las regiones cercanas a la frecuencia modificada.

SUGERENCIA: Es posible comparar el audio modificado con el original haciendo clic en elinterruptor situado en la parte superior de la ventana del mezclador. Este permite activar y
desactivar el ecualizador.

Filtros de banda
Es posible elegir entre seis tipos distintos de filtros de banda, por ejemplo, paramétrico, de realce
de graves o agudos, de paso alto o bajo y de rechazo. Estos permiten controlar áreas específicas
dentro de un rango de frecuencias particular. Por ejemplo, un filtro de realce de graves permite
aumentar o disminuir el volumen para las frecuencias bajas en la gráfica, mientras que un realce deagudos facilita el control de las frecuencias altas.
A modo de ejemplo, seleccione un filtro de realce de graves para la banda 3 y ajuste la ganancia.
Dichos cambios se ven reflejados en las frecuencias más bajas de la gráfica.

ATEM Software Control885

A continuación, se brinda una descripción de cada filtro.
Paramétrico

Realce de agudos

Realce de graves

Este filtro, también conocido
como bell o campana, permite
aumentar o disminuir un rango
de frecuencias en torno a una
frecuencia definida.

Este filtro, también conocido
como high shelf, permite
aumentar o disminuir el volumen
de las frecuencias altas.

Este filtro, también conocido
como low shelf, permite
aumentar o disminuir el volumen
de las frecuencias bajas.

Rechazo

Paso alto

Paso bajo

Este filtro, también conocido
como notch, permite eliminar orecortar una frecuencia definida.

Este filtro, también conocido
como high pass, permite eliminarlas frecuencias extremadamentebajas, sin afectar las altas.

Este filtro, también conocido
como low pass, permite eliminarlas frecuencias extremadamente
altas, sin afectar las bajas.

SUGERENCIA: Es común contar con distintos filtros en cada banda, cuyas curvas sesuperponen en la gráfica. Por ejemplo, puede haberse aplicado un filtro de realce degraves a la banda 4 y uno de rechazo a la 5, con el propósito de reducir una frecuencia
determinada en el mismo intervalo.

Procesadores de dinámica
También es posible mejorar y perfeccionar el audio mediante los controles de dinámica. Estos
brindan la oportunidad de determinar el comportamiento de los distintos niveles, a diferencia delecualizador paramétrico, que permite modificar las frecuencias dentro de una misma señal. Los
niveles de una señal pueden ajustarse, por ejemplo, ampliando el rango dinámico entre el nivel más
alto y el más bajo, aplicando una puerta de ruido a fin de seleccionar la intensidad de una señal outilizando el compresor y el limitador para mejorar el audio sin que ocurra una distorsión.
Junto con los parámetros de ecualización, estas herramientas son sumamente útiles y no solo
ofrecen la oportunidad de personalizar y definir el audio, sino también de optimizar el sonido de lasalida principal.
Este apartado brinda información sobre los controles correspondientes al expansor, la puerta deruido, el compresor y el limitador.

Es posible abrir el procesador de dinámica
para cada fuente y para la salida principal
simplemente haciendo clic en el indicador
correspondiente.

ATEM Software Control

886

Ajustes de dinámica frecuentes
El expansor/puerta de ruido, el compresor y el limitador comparten parámetros que
permiten ajustar la forma en que cada uno de ellos afecta al audio, por ejemplo, su nivel
inicial, duración o intensidad. Los ajustes disponibles varían según la opción seleccionada.
UmbralDetermina el volumen del audio al cual se activa una función. Porejemplo, al ajustar este valor a -20 dB para el compresor, este seactivará cuando la señal supere dicho nivel. De manera alternativa,
si se ajusta el expansor a -40 dB, este se activará cuando el nivel dela señal disminuya por debajo de dicho valor.

Intervalo

Define el intervalo de decibelios afectados.

Proporción

Define la fuerza máxima de la función una vez iniciada.

AtaqueAjusta la atenuación de la función al inicio. Por ejemplo, un tiempo deataque mayor permitirá que la función se mezcle mejor con la señal,
sin llamar demasiado la atención, mientras que un ataque corto es más
adecuado para sonidos complejos con variaciones rápidas, donde laprimera opción puede generar artefactos.

Mantenimiento

Sostiene la función de dinámica durante un tiempo ajustable.

Relajación

Es similar al ataque, pero ocurre al final. Por ejemplo, permite que las
funciones de dinámica se atenúen de forma gradual o disminuyan
rápidamente, una vez que el nivel se traslada fuera del umbral.

Expansor/puerta de ruido
En el primer conjunto de parámetros, es posible alternar entre el expansor y la puerta de ruido.
El expansor destaca las diferencias en términos de volumen, disminuyendo la intensidad de laspartes más bajas de la señal con relación a aquellas más altas. En consecuencia, puede emplearse
para enfatizar las desigualdades entre el volumen más alto y el más bajo de una pista, o paraaumentar el rango dinámico de una señal y minimizar el ruido indeseado.
Por otro lado, la puerta de ruido funciona como un expansor amplificado, reduciendo el volumen delos sonidos que están por debajo de cierto nivel, con el propósito de disminuir o eliminar el ruido enlas partes más silenciosas de una grabación. Por ejemplo, un intervalo de 15 a 20 dB permite
atenuar el sonido de la respiración en una pista de voces lo suficiente como para que suene natural.
La puerta de ruido es sumamente efectiva, aunque hay que prestarle especial atención. Si se define
un límite demasiado alto, es posible que se originen artefactos, por ejemplo, que se corte el inicio
de una sílaba o el final de una palabra. Igualmente, puede compensarse su efecto reduciendo ellímite apenas o aumentando el ataque o el tiempo de relajación.

Compresor
El compresor permite reducir los picos de una señal de audio, acotando su rango dinámico con el
propósito de aumentar el volumen general sin que ocurra una distorsión. Esto resulta útil cuando es
necesario asegurarse de que los elementos más fuertes no disminuyan la intensidad de aquellos
más suaves, o para igualar los cambios en el volumen dentro de una señal.

SUGERENCIA: Es recomendable aplicar el compresor después de ajustar los controlesdel ecualizador.

ATEM Software Control

887

Compensación
Este ajuste permite aumentar el volumen de la señal en general junto con los parámetros decompresión. Debido a que el compresor reduce las partes más fuertes del audio, es posible usar
este parámetro para potenciar el sonido sin que ocurra una distorsión.
Limitador
El limitador evita que los picos de la señal superen un nivel máximo determinado, lo cual es útil para
impedir distorsiones abruptas. Por ejemplo, al fijar este parámetro en -8 dB, la señal entrante nunca
superará dicho nivel. Por otro lado, los ajustes de ataque, mantenimiento y relajación permiten
controlar el grado en el que se afecta la señal.

Características de los controles de dinámica
ControlMínimoPredeterminado

MáximoExpansor/puerta de ruido
Expansor*
Umbral-50 dB-45 dB**

0 dB

Intervalo

0 dB

18 dB

60 dB

Proporción

1.0:1

1.1:1

10:1

Ataque

0.5 ms

1.4 ms30 ms

Mantenimiento

0.0 ms0.0 ms

4s

Relajación

50 ms

93 ms

4s

Expansor/puerta de ruido
Puerta de ruido*
Umbral-50 dB-45 dB**

0 dB

Intervalo

0 dB

18 dB

60 dB

Ataque

0.5 ms

1.4 ms30 ms

Mantenimiento

0.0 ms0.0 ms

4s

Relajación

50 ms

93 ms

4s

Compresor
Controles del compresor
Umbral-50 dB-35 dB

0 dB

Proporción

1.0:1

2.0:1

10:1

Ataque0.7 ms

1.4 ms30 ms

Mantenimiento

0.0 ms0.0 ms

4s

Relajación

50 ms

93 ms

4s

Umbral-50 dB-12 dB

0 dB

Ataque0.7 ms

0.7 ms30 ms

Mantenimiento

0.0 ms0.0 ms

4s

Relajación

50 ms

93 ms

4s

Limitador
Controles del limitador*	Los controles del expansor y la puerta de ruido están desactivados en el procesador
de dinámica del canal principal.
**	El umbral predeterminado para el expansor y la puerta de ruido del canal principal
es -35 dB, mientras que para los canales del micrófono es -45 dB.

ATEM Software Control

888

Dinámicas de trabajo con controles Fairlight
Este apartado describe una dinámica de trabajo básica que facilita el uso de las herramientas
Fairlight para perfeccionar y mejorar la mezcla de audio.
1

En general, el primer paso para optimizar la mezcla de audio es normalizar todas las fuentes, demodo que su volumen sea el mismo, sin que ocurra una distorsión. Para lograr este efecto, sesuele aumentar o disminuir la ganancia de cada una, asegurándose de que los picos de la señal
estén por debajo de 0 dB en el indicador correspondiente.

2

Si el objetivo es separar las fuentes monoaurales en dos canales estéreo, abra la pestaña Audioen los ajustes del mezclador. Seleccione las fuentes que desea dividir y haga clic en Aceptar.
SUGERENCIA: Si desea dividir las entradas monoaurales en dos canales, es preferible
hacerlo antes de la normalización, tal y como se describe en el paso 1, de modo que sea
posible normalizar ambos canales después de separarlos.

3

Haga clic en el ecualizador debajo del volumen de cada entrada y modifique los ajustes según
sea necesario. Es posible mover la ventana donde sea más conveniente, o incluso cerrarla.

4

El siguiente paso es abrir el procesador de dinámica para cada entrada haciendo clic en
el indicador correspondiente. Realice los ajustes necesarios para mejorar la mezcla deaudio general.

5

Después de configurar el ecualizador y los procesadores de dinámica, es posible abrir loscontroles de la salida principal y mejorar la mezcla final.

6

Abra los procesadores de dinámica correspondientes a la salida principal y realice los cambios
necesarios para mejorar la mezcla final.

Una vez configurados todos los controles de audio Fairlight, pueden ajustarse los atenuadores en laconsola de audio virtual para determinar el volumen más idóneo de la mezcla y llevar a cabo loscambios que sean necesarios durante la producción. Asimismo, aunque es posible regresar acualquier ajuste para realizar otras modificaciones, es recomendable seguir el orden descrito
anteriormente, a fin de obtener los mejores resultados. Por ejemplo, primero es fundamental
determinar la ecualización antes de pasar a los procesadores de dinámica, ya que el mezclador
aplica los cambios en este orden lógico.
Es importante aplicar los efectos con suma atención para lograr que el audio suene lo másnatural posible.

ATEM Software Control889

Pestaña Multimedia
La pestaña Multimedia, donde se almacenan todos los gráficos o capturas, es muy fácil de usar.
Simplemente basta con encontrar la imagen que se desea utilizar en la ventana de exploración yluego arrastrarla hasta el espacio correspondiente en el panel multimedia. Desde allí, es posible
cargar cualquier tipo de imagen al reproductor multimedia y transmitirla al aire presionando el botón
MP1 en el panel de control virtual. Asimismo, se pueden añadir capturas al reproductor con elcompositor de superposiciones previas o posteriores.

Continúe leyendo este apartado para obtener más información al respecto.

Ventana de exploración
Esta ventana es un organizador de archivos simplificado que
permite buscar gráficos en el equipo informático. Muestra todas lasunidades conectadas al equipo y brinda la posibilidad deseleccionar distintas carpetas. Asimismo, su contenido puede verse
haciendo clic en las flechas situadas a cada costado.
La ventana de vista previa muestra los elementos gráficos
seleccionados.

Búsqueda y selección de archivosPara utilizar una imagen, basta con arrastrarla desde el explorador
hacia uno de los espacios vacíos en el panel multimedia.
Un indicador muestra el transcurso del proceso. Cabe destacar que
es posible arrastrar archivos al panel multimedia aun cuando latransferencia no haya finalizado, ya que el procedimiento continuaráde forma automática. Nótese que al arrastrar una imagen a unespacio ocupado, esta reemplazará el contenido existente.
El panel multimedia es compatible con imágenes en formato PNG,
TGA, BMP, GIF, JPEG o TIFF.
Explorador de archivos

ATEM Software Control890

Panel multimedia
El panel multimedia muestra vistas en miniatura de las imágenes asignadas a cada espacio. Estas
incluyen un número que facilita su identificación al vincularlas a un reproductor multimedia utilizando
un panel ATEM.
El nombre del archivo se muestra debajo de cada miniatura, a fin de simplificar la organización delos recursos. Esto es de suma utilidad, dado que permite ver en la pestaña Mezclador una lista delos números correspondientes a cada imagen y clip, así como el nombre del archivo.
Los números en cada espacio indican el reproductor multimedia al cual la imagen está asignada.
Cuando esta se emite al aire, el número aparece en rojo. Por el contrario, un número verde significa
que la imagen es un anticipo.

Panel multimedia

En la pestaña Mezclador, es posible cambiar la imagen asignada a un reproductor seleccionándolaen el menú Medios, dentro del panel Reproductor multimedia. Simplemente haga clic en la lista
correspondiente para seleccionar el elemento deseado.

ATEM Software Control

891

Archivos de imagen
La pestaña Multimedia permite utilizar diferentes formatos de archivo, tales como TGA, PNG, BMP,
GIF, JPEG y TIFF.
Los formatos como TGA incluyen no solo los canales RGB, sino también un canal alfa independiente,
el cual permite integrar una máscara. Al cargar este archivo al reproductor multimedia, el programa
ATEM Software Control detecta automáticamente la máscara y la asigna a la opción Canal alfa. Esto
significa que se creará una superposición de imágenes agradable con el gráfico TGA.

Creación de un archivo TGA con un canal alfa
A continuación, se brinda información sobre cómo crear un título en Photoshop con un canal alfa.
1

Ejecute Photoshop y cree un nuevo proyecto. Configúrelo según la dimensión horizontal yvertical que emplea el formato de video utilizado. Por ejemplo, si el material se transmitiera en
1080p50, la resolución debería ser 1920 x 1080 pixeles.

2

En el panel Capas, cree una capa y genere el gráfico que desea utilizar. En este ejemplo, se usa
el tercio inferior «Wedding».

3

Mantenga presionada la tecla Command en Mac o Ctrl en Windows y haga clic en la miniatura
correspondiente a la capa. Como resultado, se genera una selección de los valores deopacidad para los canales de color en la imagen. La opacidad determina la transparenciadel gráfico.

4

En el panel Canales contiguo, haga clic en la herramienta Guardar selección como canal.

ATEM Software Control892

Como resultado, aparece un canal alfa debajo de los canales RGB. Este incluye una versión enescala de grises de los canales de color combinados en el gráfico. Cabe destacar que es
importante hacer clic en el ícono del ojo del canal alfa para asegurarse de que esté
seleccionado al momento de crear el archivo TGA.

5

El elemento seleccionado se ha utilizado para crear la máscara en escala de grises en el canalalfa. De ser necesario, es posible hacer clic en la opción Deseleccionar en la barra superiorpara eliminar el recuadro de selección.

6

Ahora es momento de guardar el archivo TGA.
Haga clic en el menú Archivo y seleccione la opción Guardar como. Escriba el nombre dearchivo y seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo. En la opción Formato, elija
Targa, que corresponde al nombre completo de un archivo TGA. Asegúrese de marcar la casilla
Canales alfa.

ATEM Software Control

893

7

Haga clic en Guardar. Aparecerá una ventana donde se establecerá la resolución deseada.
Elija la opción 32 bits/pixel. Esta brinda información suficiente para cuatro canales de 8 bits,
que incluyen no solo los canales del rojo, verde y azul, sino también el canal alfa. Haga clicen Aceptar.

)

Se ha guardado el archivo TGA.
Ahora, es posible abrir el programa ATEM Software Control para cargar el archivo al panel
multimedia. Luego, al arrastrarlo al reproductor multimedia, el canal alfa almacenado se asignará
automáticamente a la opción Canal alfa del reproductor. La escala de grises en el canal alfa
indica los valores de transparencia de la composición para el gráfico.
Al transmitir la composición al aire, se visualiza el gráfico superpuesto al fondo con latransparencia indicada.

ATEM Software Control894

Uso de la función de control de cámaras
Control de cámaras
La pestaña Cámara situada en la parte inferior de la interfaz permite acceder al módulo de control
de cámaras. Esta es una herramienta de gran utilidad que facilita el manejo de los modelosBlackmagic Pocket Cinema Camera 4K y 6K desde un mezclador ATEM Mini. Asimismo, esta
prestación permite modificar con facilidad diferentes parámetros, tales como la apertura deldiafragma, la ganancia y la distancia focal, al emplear objetivos compatibles, así como ajustar elcolor y crear imágenes extraordinarias con las herramientas para correcciones primarias de DaVinci
Resolve integradas.

Módulo de control de cámaras

El módulo de control envía paquetes de instrucciones a la cámara mediante cualquiera de lasentradas HDMI del mezclador ATEM Mini. Al conectar una de ellas a la correspondiente en lacámara, esta detecta las instrucciones integradas en la señal, permitiendo de este modo controlarlos diferentes parámetros.
El programa ATEM Software Control detecta automáticamente qué cámara está conectada a cadaentrada, por lo que se activará la luz indicadora de manera apropiada. Sin embargo, es posible
cambiar la distribución de los botones para personalizarlos mediante los ajustes correspondientes
en las preferencias del programa.

Panel de control de cámaras
Ejecute el programa ATEM Software Control y haga clic en la pestaña Cámara, situada en la parteinferior de la ventana. Verá una serie de controladores con herramientas para ajustar y mejorar laimagen de cada cámara. Los controladores son fáciles de usar. Simplemente haga clic en losbotones o mantenga presionado el mouse y muévalo para ajustar las funciones.

Selección de cámaras
La fila de botones situada en la parte superior de la ventana permite seleccionar la cámara que sedesea controlar.

Uso de la función de control de cámaras895

Estado de la cámara
En la parte superior de cada controlador se identifica cada unidad y se indica si la misma está al aire.
Además, hay un botón que permite bloquear todos los controles de la cámara. Cuando su señal estáal aire, la barra superior de la ventana se enciende en rojo e indica Al aire.

Ajustes de la cámara
El botón para modificar los ajustes de la cámara, situado en la esquina inferior izquierda delcontrolador, ofrece la posibilidad de ajustar detalles de la señal de cada cámara.

En la parte superior de cada controlador se
indica si la cámara está al aire. Utilice loscontroles generales debajo de cada círculo
cromático para ajustar las sombras, los tonos
intermedios y las luces en cada canal.

DetallesEste ajuste permite dar mayor nitidez a las imágenes en directo captadas por las cámaras. Las
opciones disponibles son Desactivados, Predeterminado, Medio y Alto.

Círculo cromático
El círculo cromático es una herramienta útil de DaVinci Resolve que permite ajustar el color en las
luces, tonos intermedios y sombras de cada canal YRGB. Para seleccionar el parámetro que desea
modificar, haga clic en una de las tres pestañas situadas en la parte superior del controlador.

Control general
El control general situado debajo del círculo cromático permite ajustar el contraste en todos loscanales YRGB al mismo tiempo o la luminancia de las luces, tonos intermedios y sombras en forma
independiente.

Botones de reajuste
Este botón situado cerca de la parte superior derecha de cada controlador permite seleccionar losajustes que se desean restablecer, copiar o aplicar. A su vez, cada círculo cromático también cuenta
con un botón de reajuste. Haga clic sobre este para copiar, aplicar o restablecer los parámetros a
sus valores predeterminados. Cabe destacar que los ajustes de los controladores bloqueados no semodifican.
El botón situado en la esquina inferior derecha del controlador permite restablecer los valores
predeterminados para los círculos cromáticos y los ajustes de contraste, saturación, matiz yluminancia. Es posible aplicar parámetros a todas las cámaras en general o a cada una en forma
individual, con el objetivo de lograr una apariencia uniforme en las imágenes. Los valores
correspondientes a la apertura del diafragma, el enfoque, el control primario y el pedestal no sealteran al copiar y aplicar otros ajustes. Al aplicar parámetros a todas las cámaras simultáneamente,el programa solicitará una confirmación previa por parte del usuario. De esta forma, es posible evitar
que se realicen cambios en las cámaras no bloqueadas cuya señal está al aire.

Uso de la función de control de cámaras896

Al aplicar parámetros a todas las cámaras simultáneamente,el programa solicitará una confirmación previa por parte del usuario.
De esta forma, es posible evitar cambios en las cámaras no
bloqueadas cuya señal está al aire.

Control del diafragma/pedestal
Este control se encuentra en el retículo central de cada controlador y se enciende en rojo cuando lacámara está al aire.
Para abrir o cerrar el diafragma, arrastre el círculo hacia arriba o abajo. Al mantener presionada la
tecla de mayúsculas simultáneamente, solo cambia la apertura del diafragma.
Para oscurecer o incrementar el pedestal, arrastre el círculo hacia la izquierda o la derecha.
Manteniendo presionada la tecla Command en Mac o Control en Windows mientras se mueve el
círculo, solo cambia el pedestal.

El control del diafragma/pedestal se enciende en rojo cuandola cámara está al aire.

Uso de la función de control de cámaras

897

Control de la distancia focal
Este control brinda la posibilidad de acercar o alejar la imagen al utilizar objetivos compatibles con
servomecanismos integrados. Funciona de la misma manera que el interruptor físico de la cámara, el
cual permite aumentar o disminuir la distancia focal presionando el extremo correspondiente. Haga
clic sobre el control y arrástrelo hacia arriba para acercar la imagen, o hacia abajo para alejarla.

Control primario
Este control se encuentra a la derecha del control del diafragma/pedestal y permite limitar la
apertura máxima del diafragma. Es de suma utilidad para evitar que salgan al aire imágenes
sobrexpuestas.
Para limitar la apertura del diafragma, ábralo completamente usando el control circular y luego utilice
el control primario a fin de ajustar la exposición. De esta forma, al modificar la apertura deldiafragma, dicho umbral impedirá que se exceda el límite máximo de exposición.

Indicador del diafragma
El indicador del diafragma se encuentra a la izquierda del control circular y brinda una rápida
referencia visual de la apertura. Esta indicación depende del ajuste establecido mediante elcontrol primario.

Botón de enfoque automático
El botón de enfoque automático se encuentra en la esquina inferior derecha del controlador.
Presiónelo para ajustar el enfoque en forma automática si cuenta con un objetivo activo compatible
con dicha función. Cabe destacar que, aunque la mayoría de los modelos brindan la posibilidad deajustar el enfoque electrónicamente, algunos incluyen además un modo de ajuste manual. Porconsiguiente, es importante comprobar que se haya seleccionado el modo automático. En algunos
casos, esto se logra moviendo el anillo de enfoque del objetivo hacia adelante o atrás.

Para enfocar mediante un objetivo compatible, haga clic sobre el botón de enfoque automático odeslice el control de enfoque hacia la izquierda o la derecha.

Enfoque manual
Para modificar el enfoque de la cámara en forma manual, utilice el dial situado en la parte inferior decada controlador. Deslice la rueda hacia la izquierda o la derecha para ajustar el enfoque y obtener
imágenes nítidas.

FiltroEste control permite cambiar los filtros de densidad neutra en los modelos Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K Pro y Blackmagic Studio Camera 6K Pro. Presione el botón izquierdo o derecho
para acceder a las distintas opciones.

Uso de la función de control de cámaras

898

Ganancia de la cámara
Este control permite aumentar la ganancia en la cámara. Este ajuste en los modelos Blackmagic
Pocket Cinema Camera se refiere al valor ISO y resulta de suma importancia al filmar en condiciones
de luz escasa, a fin de evitar una subexposición de las imágenes. Haga clic sobre las flechas
correspondientes para aumentar o disminuir la ganancia.
Este valor se puede aumentar siempre que sea necesario, por ejemplo, al rodar en exteriores
durante el atardecer, cuando la intensidad de la luz disminuye y es preciso aumentar el brillo en la
imagen. Nótese que, al incrementar la ganancia, también aumentará el ruido en las imágenes.

Control de la velocidad de obturación
El indicador de la velocidad de obturación se encuentra situado entre el círculo cromático y elcontrol del diafragma/pedestal. Mueva el puntero del mouse sobre el indicador y haga clic en las
flechas para aumentar o disminuir la velocidad de obturación.Este ajuste en los modelos Blackmagic
Pocket Cinema Camera se refiere al ángulo de obturación.
Si la imagen parpadea, disminuya el valor a fin de solucionar este problema. Una buena forma delograr más brillo en las imágenes sin modificar la ganancia es disminuyendo la velocidad deobturación, ya que de este modo se incrementa el tiempo de exposición del sensor. Al aumentar lavelocidad de obturación, se reduce el rastro dejado por los objetos en movimiento, y por
consiguiente este parámetro puede emplearse asimismo para lograr una mayor nitidez en tomas
de acción.

Balance de blancos
Este parámetro se encuentra junto al control de la velocidad de obturación y puede modificarse
mediante las flechas situadas a ambos lados del indicador de la temperatura del color. Permitecompensar los colores cálidos o fríos emitidos por diferentes fuentes de luz. Esto permite conservar
la pureza de los blancos en la imagen.

Al mover el puntero del ratón sobre los indicadoresde ganancia, velocidad de obturación y balance deblancos, aparecen flechas que permiten ajustar
dichos parámetros.

Herramientas de DaVinci Resolve para correcciones primarias
La ventana del módulo de control de cámaras puede configurarse para que se asemeje a la interfazde correcciones primarias en un programa de etalonaje y edición.
Estas herramientas integradas en la cámara son idénticas a las del programa DaVinci Resolve. En
consecuencia, si el usuario está familiarizado con ellas, podrá valerse de su experiencia en materia
de etalonaje al llevar a cabo producciones en directo. El panel de corrección cromática se puede
expandir desde el controlador para acceder a la interfaz completa.

Uso de la función de control de cámaras899

Si desea acceder a las herramientas para correcciones primarias de DaVinci Resolve, haga clic sobre elbotón situado en la parte inferior, a la derecha del círculo cromático.

Esta incluye ajustes adicionales, tales como círculos cromáticos y otros controles, que brindan laposibilidad de evaluar simultáneamente las luces, los tonos intermedios y las sombras en la imagen.
Para cambiar de cámara, utilice los botones en la parte superior de la ventana.

Círculos cromáticos para las luces, los tonos intermedios y las sombras en el panel de etalonaje.

Uso de la función de control de cámaras

900

Círculos cromáticos
Haga clic dentro del círculo y arrastre el ratón
Nótese que no es preciso modificar el indicador de balance cromático. A medida que este
se desplaza, los valores RGB debajo del círculo cambian reflejando los ajustes realizados en
cada canal.
Mantenga presionada la tecla de mayúsculas y haga clic dentro del círculo.
Esto permite situar el indicador en la posición indicada por el puntero del ratón para realizar
ajustes importantes con rapidez.
Haga clic dos veces dentro del círculo
Se restablecen los valores originales sin reajustar el control general.
Haga clic en el botón de reajuste situado en la esquina superior derecha
Se restablecen todos los ajustes.

Controles generales
Los controles generales situados debajo de cada círculo cromático permiten ajustar las sombras,
tonos intermedios y luces en cada canal YRGB.

Mueva los controles generales hacia la
izquierda o la derecha para realizar ajustes.

Para realizar ajustes mediante el control general:
Mueva la rueda hacia la izquierda o la derecha
Esto permite oscurecer o aclarar respectivamente el parámetro de la imagen seleccionado. Al ajustar
un valor, el cambio se verá reflejado en los campos correspondientes a cada canal, situados debajodel círculo cromático. Para ajustar solo la luminancia, mantenga presionada la tecla Alt o Command
y mueva el control hacia la izquierda o la derecha. Dado que el color y la luminancia se procesan
individualmente, es posible lograr efectos interesantes modificando solo el canal Y. Este ajuste
funciona mejor si el control Mezclador de luminancia se mueve hacia la derecha. De lo contrario, el
programa procesará los canales de color de forma normal. Por lo general, la mayoría de los coloristas
utilizan el método YRGB, ya que permite obtener un mayor control del balance de color sin afectar laluminancia general para lograr la apariencia deseada más rápido.

Contraste
Este control permite ajustar el intervalo entre los valores más claros y oscuros de una imagen.
El efecto es similar al que se obtiene realizando ajustes opuestos mediante los controles generales
situados debajo de las opciones Luces y Sombras. El valor predeterminado es 50 %.

Uso de la función de control de cámaras

901

Saturación
Este control permite aumentar o disminuir la cantidad de color en la imagen. El valor
predeterminado es 50 %.

Matiz
Este control permite modificar los matices de la imagen recorriendo el perímetro del círculo
cromático. El valor predeterminado de 180 grados muestra la distribución original de este parámetro.
Al incrementar o disminuir dicho valor, los matices rotarán en sentido horario o antihorario.

Mezcla de luminancia
Las funciones de etalonaje de las cámaras Blackmagic están basadas en las herramientas paracorrecciones primarias de DaVinci Resolve. Este programa fue desarrollado a principio de los años
80 y es el más utilizado en la producción de largometrajes en Hollywood.
El corrector cromático de la cámara incluye prestaciones sumamente útiles y creativas. Una de ellas
es el método de procesamiento YRGB.
Al etalonar, es posible seleccionar cualquiera de los dos métodos de procesamiento disponibles.
Aquellos coloristas con más experiencia recurren al modo YRGB, dado que ofrece un control más
preciso sobre el color y permite ajustar los canales en forma independiente, logrando de esta
manera una amplia variedad de opciones creativas.
Cuando el mezclador de luminancia se mueve totalmente a la derecha, el programa emplea el modo
YRGB. Por el contrario, si se mueve totalmente a la izquierda, se utilizará el modo RGB. También es
posible seleccionar cualquier punto intermedio para obtener una mezcla de ambos.

PivoteUna vez ajustado el contraste, el pivote permite cambiar el punto medio de dicho parámetro,
estableciendo un equilibrio al colocar mayor énfasis a un lado u otro de la escala de luminancia. Al
aumentar este control, se incrementará el brillo general de la imagen, pero se reducirá la nitidez enlas zonas más oscuras.

Tinte
Al ajustar esta opción, se añaden tonos verdes o magentas a la imagen, a fin de lograr un mejor
balance cromático. Esto facilita la filmación con fuentes de luz artificiales, tales como lámparas
fluorescentes o de vapor de sodio.

Arrastre los controles hacia la izquierda o la derecha para ajustar el contraste, la saturación, el matiz y la mezcla
de luminancia.

¿Cuál es el mejor ajuste? No hay una respuesta correcta e incorrecta, debido a que el etalonaje espuramente un proceso creativo, dependerá del artista. El mejor ajuste es el que más se adapte asu estilo.

Sincronización de ajustes
El mezclador transmite la señal de control a la cámara cuando ambos dispositivos están conectados.
Si se modifica un ajuste por error en la cámara, la unidad de control del mezclador restablecerá
automáticamente los valores para mantener la sincronización entre los equipos.

Uso de la función de control de cámaras902

Macros¿Qué es una macro?
Una macro es una secuencia de instrucciones que se llevan a cabo automáticamente al presionar un
botón. Por ejemplo, es posible grabar una serie de transiciones entre distintas fuentes que incluyan
imágenes superpuestas, ajustes del volumen y modificaciones en la configuración de las cámaras.
Una vez registradas las instrucciones, pueden ejecutarse inmediatamente presionando dicho botón.
Las macros se graban mediante el panel del mismo nombre en el programa ATEM Software Control,
se guardan en la memoria del mezclador y se pueden ejecutar directamente desde el panel virtual.

Macros en el programa ATEM Software Control
Para acceder al panel Macros en el programa ATEM Software Control, haga clic en el menú
respectivo, situado en la barra superior de la interfaz, o presione las teclas Shift + Command en
Mac, o Control + M en Windows. Se abrirá una ventana que puede moverse hacia cualquier partedel escritorio. De esta forma, siempre es posible acceder a ella al cambiar entre los diferentes
módulos del programa. Al grabar una macro, la ventana puede minimizarse haciendo clic en el ícono
situado en la esquina superior derecha.

La pestaña Macros permite
grabar o ejecutar distintas
secuencias de instrucciones
complejas y repetirlas con
facilidad al presionar un botón.

Las macros pueden asignarse a cualquiera de los 100 espacios disponibles. Cada página muestra
hasta 20 espacios. Para desplazarse de una a otra, haga clic sobre las flechas situadas en lasesquinas inferiores de la ventana. Los botones Crear y Ejecutar brindan la posibilidad de alternar
entre las funciones que permiten grabar macros y ejecutarlas durante un programa en directo.

Macros903

Grabación de macros
Las macros deben grabarse empleando secuencias claramente definidas de principio a fin y sincometer errores. Esto se debe a que se registra cada ajuste modificado, botón presionado ocualquier otra acción que se lleve a cabo. Al ejecutar la macro, cada paso será repetido con la
misma precisión.
Conviene subrayar que una macro solo registra los cambios realizados. Por ejemplo, si se desea
realizar una transición de 3:00 segundos y el mezclador ya se encuentra configurado con este valor,será necesario modificar su duración y luego ajustarla nuevamente a 3:00 segundos para que elcambio quede registrado. De lo contrario, al ejecutar la macro, el mezclador aplicará el valor
utilizado por última vez. Por este motivo, es necesario grabar las macros con suma precisión.
Si se modifican los ajustes al grabar una macro y se desean restablecer los valores originales,
simplemente vuelva a introducirlos al registrar los últimos pasos. Incluso es posible grabar macrospara restablecer ciertos ajustes en diferentes proyectos. Existe una amplia gama de opciones en
este sentido. Lo importante es no olvidar realizar todas las modificaciones necesarias para obtenerlos resultados deseados.

Grabación de macros en el programa ATEM Software Control
En el ejemplo proporcionado a continuación, crearemos una macro para que el mezclador lleve acabo una disolvencia de 3 segundos entre las barras de color y un color determinado, luego hagauna pausa de 2 segundos, y finalmente realice un fundido a negro con una duración de 3 segundos.
Intente crear esta macro en su mezclador para familiarizarse con el proceso de grabación.
1

Ejecute el programa ATEM Software Control y acceda al panel Macros.

2

Haga clic en el botón Crear macro.

3

Haga clic en uno de los espacios disponibles para grabar macros. En este ejemplo, haremos clic
en el primero. Notará que aparece un borde naranja alrededor del espacio seleccionado.

4

Haga clic en el símbolo + para abrir la ventana emergente que permite crear una macro.
Es posible añadir un nombre y una descripción, si lo desea. De este modo, es más fácilorganizar las macros y consultar rápidamente las funciones que realizan. Al hacer clic sobre una
macro, la descripción aparecerá en el espacio situado en la parte inferior de la ventana.

Para comenzar a grabar una macro, seleccione un espacio disponible yluego haga clic en el símbolo +. Escriba la información deseada y luego
haga clic en el botón de grabación.

5

Haga clic en el botón de grabación.
La ventana emergente se cerrará y aparecerá un borde en la parte superior de la interfaz para
indicar que la macro se está grabando. Asimismo, verá el botón AGREGAR PAUSA en la partesuperior de la pantalla.
Una vez comenzada la grabación, puede llevar a cabo la secuencia de instrucciones en el
mezclador.

Macros904

El botón con el símbolo + cambia cuando se comienza a grabar.
Al finalizar la secuencia de instrucciones, haga clic en el botónde grabación para terminar.

6

Haga clic en el botón BARS del bus Programa en la pestaña Mezclador. Este permite transmitirlas barras de color a través de la salida principal.

7

Haga clic en el botón Col1 situado en el bus de anticipos.

8

Abra el panel Transiciones y seleccione la pestaña Disolvencia en la barra superior.
Si dicha opción ya se encuentra seleccionada, elija otro tipo de transición y luego haga clic en
Disolvencia nuevamente para asegurarse de que dicha instrucción quede registrada.

9

Ajuste la duración de forma que la transición sea de 3 segundos.

10 Haga clic sobre el botón AUTO del módulo Tipo de transición. El mezclador realizará una
transición entre las barras de color y el color seleccionado.
11

Para que el mezclador realice una pausa de 2 segundos antes de llevar a cabo la transición
siguiente, haga clic en el botón AGREGAR PAUSA, situado en la parte superior de la pantalla.
Aparecerá una ventana que permite añadir una pausa.Ajuste el valor a 5 segundos y 00
fotogramas. A continuación, haga clic en Aceptar.
¿Por qué es necesario introducir el número 5 si solo se desea realizar una pausa de 2
segundos? Esto se debe a que la transición demora 3 segundos en completarse, de modo que,al agregar una pausa, es necesario tener en cuenta tanto su duración como la de latransición previa.
En este ejemplo, la transición dura 3 segundos, y al final se desea realizar una pausa de 2
segundos, por lo tanto el tiempo total entre una instrucción y otra es de 5 segundos. Otra forma
de obtener el mismo resultado es añadir dos pausas: una que coincida con la duración de latransición, y otra a continuación con el tiempo de espera deseado. El usuario puede optar por
cualquiera de estos dos métodos.

12 Seleccione la opción Blk en el bus de anticipos y luego haga clic sobre el botón AUTO delmódulo Tipo de transición. El mezclador realizará una disolvencia al negro.
13 Haga clic en el botón de grabación de la ventana Macros para finalizar.
La macro creada aparecerá como un botón en el espacio seleccionado. Para ejecutarla, hagaclic en el botón Ejecutar. La opción Seleccionar y ejecutar permite ejecutar la macro de forma
inmediata. A continuación, haga clic sobre el botón con el nombre asignado a la macro, que eneste caso es «Transitions».
14 Para que la macro se ejecute inmediatamente una vez seleccionada, marque la opción
Seleccionar y ejecutar. De esta forma, es posible seleccionar y reproducir la secuencia de
instrucciones mediante un solo botón.

Macros905

Si la macro se grabó correctamente, el mezclador realizará una disolvencia de 3 segundos entre lasbarras de color y el color 1, luego se detendrá durante 2 segundos y a continuación llevará a cabo
un fundido a negro con una duración de 3 segundos. Todas estas instrucciones se ejecutanpresionando un solo botón en la ventana Macros. Asimismo, aparecerá un borde naranja alrededor
de la interfaz para indicar que la macro se está ejecutando.
Si no se obtienen los resultados esperados, grabe la macro otra vez siguiendo los pasos descritos
anteriormente.

El borde rojo alrededor de la interfaz indica que se está grabando una macro. El botón AGREGAR PAUSA
permite añadir pausas de distinta duración entre una instrucción y otra.

Escriba un nombre y una descripción para facilitar laidentificación de las instrucciones que componen la macro.

Macros906

Después de grabar una macro,
aparecerá un botón con su
nombre en el espacio asignado.
Para ejecutarla, haga clic en
Ejecutar. Esto permite
seleccionarla solamente otambién ejecutarla de inmediato.

Creación de macros complejas
Una macro puede incluir otras macros más sencillas. Esto permite crear macros de mayor
complejidad a partir de varias macros con instrucciones más simples. A su vez, si se comete un error
al grabar una secuencia de instrucciones extensa, se evita tener que volver a grabarla. Es mucho
más fácil trabajar con segmentos más pequeños que contienen una cantidad menor de
instrucciones.
Al crear una macro de mayor complejidad que incluye varias macros simples, es posible realizar
cambios grabando solamente aquellas que se desean modificar para luego volver a compilarlas.
Para compilar varias macros:
1

Comience a grabar una nueva macro y a continuación haga clic en el botón Ejecutar.

2

Marque la opción Seleccionar y ejecutar para ejecutar las macros automáticamente. De lo
contrario, puede seleccionar una específica.

3

Ejecute la secuencia de macros sencillas, efectuando pausas entre las mismas hasta finalizar lacompilación.

4

Detenga la grabación. Habrá obtenido una macro compleja, compuesta por varias más sencillas
que pueden modificarse posteriormente, según sea necesario.

La cantidad de acciones que pueden llevarse a cabo es ilimitada. Es posible crear transiciones
complejas, superponer imágenes reiteradamente, configurar los ajustes utilizados con mayor
frecuencia en el modelo Blackmagic Studio Camera, o añadir gráficos y efectos visuales en primer
plano para evitar tener que repetir dichas acciones cada vez que comienza un nuevo programa. Las
macros permiten ahorrar tiempo valioso.

Macros907

Ventana para crear macros
Crear:Haga clic sobre este botón
para abrir la ventana
emergente que permite crear
una macro. Desde allí, puedeañadirle un nombre y una
descripción, y comenzar
a grabarla.

Flechas y pantallas
adicionales:
Para grabar o acceder a otras
macros, simplemente hagaclic sobre la flecha situada
en la esquina inferior derechade la ventana. Para volver a lapantalla anterior, haga clic
sobre la flecha situada a laizquierda. Los puntos entre las
flechas indican la pantalla
visualizada.

Editar:Seleccione la macro que desea modificar
y a continuación haga clic sobre este botón
para cambiar el nombre o la descripción.
Botón para eliminar macros:
Seleccione la macro que desea
eliminar y presione este botón.

Espacios:
Después de grabar una macro enuno de los espacios disponibles,
aparecerá un botón con su nombre.
Si no se introduce un nombre parala macro, el programa le asignará elnúmero de la posición seleccionada
para la grabación.

Estado:Este espacio se utiliza para indicacionesútiles y otros mensajes que facilitan elproceso de grabación y ejecución de lasmacros. Al seleccionar una macro, semuestra la descripción correspondiente.

Ventana para ejecutar macros

Seleccionar y ejecutar:
Cuando esta opción estámarcada, la macro se ejecuta
inmediatamente al
seleccionarla. En caso
contrario, primero es preciso
seleccionarla para luego
ejecutarla en forma manual
haciendo clic en el botón
correspondiente.

Reproducir:
Cuando la opción Seleccionar yejecutar está activada y se ha
seleccionado una macro, este
botón permite ejecutarla
inmediatamente.
Detener:
Al hacer clic sobre este botón, se
detiene la ejecución de una macro
luego de finalizar la instrucción que
se está llevando a cabo en dicho
momento. Por ejemplo, si esto
ocurre durante una transición, el
mezclador la completará antes dedetenerse.
Repetir:
Al seleccionar esta opción, la macro se
ejecuta nuevamente una vez finalizada
hasta que se detenga en forma manual.
Cuando esta opción no está marcada,la macro se ejecuta una sola vez.

Macros908

Configuración de ajustes del mezclador
Al hacer clic en el ícono del engranaje, es posible acceder a la ventana de ajustes para cambiar laconfiguración del mezclador y los grabadores HyperDeck, activar la función de control remoto opersonalizar los distintos rótulos. Estos ajustes se encuentran agrupados en distintas pestañas.
Cuando se emplea un mezclador ATEM Mini Pro o Extreme, aparecerá también una pestaña para la
función de visualización simultánea.

Configuración de ajustes del mezclador

Ajustes generales
Selección del formato de imagen
La opción Video permite seleccionar el formato de imagen empleado por el mezclador, que seestablece automáticamente al conectar la primera fuente HDMI. No obstante, en caso de sernecesario, es posible cambiarlo posteriormente. Todas las fuentes audiovisuales se convertirán a finde que coincidan con el formato estipulado.
Para que el mezclador ATEM Mini detecte automáticamente el formato al conectar la primera fuente,
seleccione la opción Modo automático.

Formato de imagen

Seleccione el formato y haga clic en el botón Confirmar. Nótese que, al llevar a cabo este
procedimiento, se eliminará todo el contenido del panel multimedia.

Configuración de ajustes del mezclador909

Formatos de entrada
720p50, 720p59.94, 720p60
Formatos HD

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Configuración de las entradas y salidas de audio
La pestaña Audio incluye diversos ajustes para controlar la función Audio con imagen, así comopara configurar las entradas de micrófono a nivel de línea o micrófono. Este tipo de dispositivos engeneral presenta una señal más débil en comparación con otros equipos. Esto significa que, al
seleccionar la opción Mic., es necesario aumentar ligeramente el volumen a fin de compensar laintensidad menor de la señal. Además, si se elije esta opción de manera accidental cuando una
entrada a nivel de línea está conectada, el sonido podría ser demasiado fuerte. Si este fuese elcaso, asegúrese de seleccionar la opción de línea y no la de micrófono.

Separar audio
Los modelos ATEM Mini permiten dividir una señal monoaural en dos canales independientes. Estoes útil para mezclar este tipo de fuentes en ambos canales de la salida principal estéreo. Asimismo,es posible agregar un efecto simulador de estéreo mediante los controles de audio Fairlight en la
pestaña Audio.
Haga clic en una de las casillas para dividir los canales en dicha entrada.

Configuración de ajustes del mezclador

910

General
Los ajustes en esta pestaña incluyen opciones para la función AFV (audio con imágenes) y losniveles de señales analógicas.

Audio con imagen
Es posible cambiar el comportamiento de esta función al alternar entre distintas fuentes. Porejemplo, seleccione la opción Corte directo del audio al cambiar la imagen para cambiar
directamente el audio de una señal por el de otra. En caso que querer realizar una transición más
uniforme del audio durante un tiempo breve determinado, elija la opción Añadir una transición deaudio al cambiar la imagen.
Entradas de audio analógico
Esta opción permite seleccionar el nivel del audio (línea o micrófono) para los micrófonos y
alimentarlos desde el mezclador.
Al utilizar un modelo al cual es posible suministrarle corriente eléctrica de esta forma, marque lacasilla Micrófono + corriente. El mezclador alimentará el micrófono mediante la entrada de 3.5 mm.
Este tipo de dispositivos en general presenta una señal más débil en comparación con otros
equipos. Esto significa que, al seleccionar la opción Mic., es necesario aumentar ligeramente elvolumen de la señal a fin de compensarlo. Además, si se elije esta opción de manera accidental
cuando una entrada a nivel de línea está conectada, el sonido podría ser demasiado fuerte. Si este
fuese el caso, asegúrese de seleccionar la opción de línea y no la de micrófono.

Configuración de ajustes del mezclador

911

Ajustes del modo de visualización simultánea
Al emplear un mezclador ATEM Mini Pro o Extreme, estos ajustes brindan la posibilidad deseleccionar la disposición de las ventanas del modo de visualización simultánea. Por otra parte, laposición de las ventanas correspondientes a la señal emitida y el anticipo puede cambiarse haciendoclic en el botón situado entre ambas.
Las ventanas de vista previa disponen de marcadores que indican el área de seguridad en la imagen
y permiten asegurarse de que esta se vea correctamente en cualquier monitor. Las opciones para las
guías de encuadre son 16:9 (horizontal) o 9:16 (vertical). Seleccione Todas a fin de activar ambas.
Estas opciones también brindan la posibilidad de activar los indicadores del área de seguridad.
Basta con hacer clic en el ícono situado en la parte inferior izquierda de cada ventana.
La opción Activados permite ver los vúmetros de todas las fuentes. De manera alternativa, es
posible activarlos en forma individual mediante el ícono situado en la parte inferior derecha de cadaventana. La opacidad de los medidores de audio puede ajustarse mediante el control deslizante.
El modo de visualización simultánea muestra además un borde rojo o verde alrededor de cadaventana para diferenciar la señal al aire de los anticipos. Si el borde es blanco, la fuente nocorresponde a un anticipo ni a la señal al aire o la principal. Un borde rojo indica que la fuente estásiendo utilizada como señal principal, mientras que un borde verde corresponde a un anticipo.

Modo de visualización simultánea personalizado

Configuración de ajustes del mezclador

912

Ajustes de fuentes

Ajustes para las fuentes

La pestaña Fuentes permite asignar nombres a las entradas, las salidas y los reproductores
multimedia. Cada entrada y cada salida tiene un nombre largo y otro corto. La versión abreviada
aparecerá en los botones del programa ATEM Software Control. Para identificar la fuente, se utiliza
una denominación corta de cuatro caracteres. Los nombres más largos admiten hasta veinte
caracteres y aparecen en los menús para seleccionar fuentes en el programa de control y en losdistintos paneles ATEM.
Para cambiar el nombre de una entrada, haga clic en el campo correspondiente y escriba el texto.
A continuación, haga clic en el botón Guardar. La nueva denominación podrá verse en la interfazdel programa y en el panel conectado. Se recomienda modificar ambos nombres al mismo tiempo,
de forma que coincidan. Por ejemplo, Cámara 1 corresponde a la denominación por extenso, y CAM1
al nombre corto.

Ajustes para grabadores HyperDeck

Ajustes para grabadores HyperDeck

Configuración de ajustes del mezclador913

Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck Studio a una red Ethernet y controlarlos
mediante el programa ATEM Software Control. En este sentido, la pestaña HyperDecks permite
configurar direcciones IP, seleccionar fuentes, activar o desactivar la función de inicio automático dela grabación o cambiar el tiempo de retraso.
Los indicadores situados arriba de cada unidad y el mensaje que aparece debajo brindan laposibilidad de identificar con facilidad si está conectada, o si el modo de control remoto seencuentra habilitado.
Consulte las especificaciones de cada modelo para obtener más información al respecto.

Configuración de la salida HDMI
Es posible asignar diversas fuentes a la salida HDMI del mezclador (incluida la que permite detectarlo
como una cámara web), por ejemplo, la señal principal, el anticipo o la cámara 1 conectada
directamente a una salida derivada de baja latencia durante la transmisión de videojuegos.
Los modelos ATEM Mini Pro y Extreme disponen de una opción de visualización simultánea que
permite supervisar todas las fuentes y las salidas en un solo monitor. Está opción estápredeterminada en la salida HDMI de la versión ATEM Mini, mientras que en el modelo ATEM Mini
Extreme corresponde a la salida HDMI 2. Consulte el apartado Funciones adicionales en el modelo
ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme para obtener más información al respecto.

Menú para el control de la salida HDMI en macOS

Para configurar la salida HDMI, basta con hacer clic en el menú Salida en la barra superior y buscar
la opción deseada. Al seleccionarla, la señal transmitida por la salida HDMI cambiará
inmediatamente. La fuente seleccionada se indica con un visto.

Modo A/B o Programa/Anticipo
Por defecto, el panel de control virtual funciona en el modo Programa/Anticipo, dado que es más
común en la actualidad. Sin embargo, puede modificarse para que funcione en modo A/B directo,
como se hacía previamente. Estas opciones se encuentran en la ventana Preferencias del programa
ATEM Software Control.

Guardar y restablecer los ajustes del mezclador
El programa ATEM Software Control brinda la posibilidad de guardar y restablecer ajustes
específicos del mezclador o su configuración general. Esta función es de gran utilidad y permite
ahorrar tiempo durante las producciones en directo, cuando se emplean ciertos parámetros con
regularidad. Por ejemplo, es posible restaurar los ajustes de las imágenes superpuestas o gráficos ycomposiciones complejas desde un equipo informático portátil o una unidad USB.

Menú para guardar la configuración

Configuración de ajustes del mezclador

914

Cómo guardar la configuración
1

En la barra superior del programa ATEM Software Control, seleccione el menú Archivo y luego
la opción Guardar como.

2

Se abrirá una nueva ventana donde podrá introducir el nombre del archivo y elegir la carpeta dedestino. A continuación, haga clic en Continuar.

3

Se abrirá una ventana con casillas para seleccionar los distintos ajustes disponibles. La casilla
Seleccionar todos se encuentra marcada por defecto. En este caso, el programa guardará laconfiguración general del mezclador. Para guardar ajustes específicos, desmarque aquellos
que no desea en forma individual, o todos juntos haciendo clic en el botón Cancelar selección.
Ahora podrá seleccionar los ajustes determinados.

4

Haga clic en Guardar.

El programa guarda la configuración en un archivo XML junto con una carpeta para el contenido delpanel multimedia.

El programa ATEM Software Control permite guardar y restaurar todos los ajustes
del mezclador, inclusive las composiciones, los estilos de transición y el contenidodel panel multimedia, entre otros.

Para guardar la configuración del dispositivo en cualquier momento, haga clic en el menú Archivo yseleccione la opción Guardar, o presione las teclas Command + S en Mac, o Ctrl + S en Windows.
Cabe destacar que los ajustes previos no se reemplazan, sino que se agrega un nuevo archivo XML
a la carpeta de destino claramente identificado con la fecha y hora de su creación. De este modo,
siempre es posible restaurar una configuración anterior.

Cómo restaurar la configuración
1

En la barra superior del programa ATEM Software Control, seleccione el menú Archivo y luego
la opción Restaurar.

2

Se abrirá una ventana para seleccionar el archivo que desea abrir. Elíjalo y haga clic en Restaurar.

3

A continuación, se abrirá una ventana con casillas marcadas para los ajustes guardados. Marquela opción Seleccionar todos para restablecer todos los ajustes o seleccione solamente algunos
específicos.

4

Haga clic en Restaurar.
Configuración de ajustes del mezclador915

Al guardar el archivo que contiene la configuración en un equipo informático portátil, es posible
acceder al mismo en cualquier lugar. Conecte el equipo a un mezclador ATEM para restablecer losajustes rápidamente.
Las producciones en directo son exigentes y apasionantes a la vez, por lo que es fácil olvidarse derespaldar los archivos guardados al finalizar. Para conservar determinados ajustes, guárdelos en un
equipo informático o un soporte externo, tal como una unidad USB. Esto permite acceder a losmismos con facilidad y disponer de un respaldo en caso de que se eliminen sin querer.

Guardar la configuración inicial
Si ha personalizado el mezclador según sus preferencias, puede guardar los ajustes y hacer que
esta sea la configuración predeterminada al iniciar el dispositivo. En la barra superior del programa
ATEM Software Control, seleccione el menú Archivo y haga clic en la opción Guardar estado inicial.
El mezclador quedará configurado con dichos ajustes en forma predeterminada cada vez que sereinicie. Si desea eliminar estos ajustes y volver a la configuración original, haga clic en el menúArchivo y seleccione la opción Borrar estado inicial.

Al guardar la configuración en un equipo portátil, podrá aplicarse a cualquier mezclador ATEM. Si se
guarda el archivo en una unidad USB, dichos ajustes siempre estarán al alcance de la mano.

Configuración de preferencias
El panel de preferencias incluye las opciones General y Asignación. La primera de ellas permite
modificar los ajustes de red, controlar las transiciones y cambiar el idioma de la interfaz.

Preferencias generales
Es posible seleccionar una de las siguientes opciones para el idioma de la interfaz: inglés, español,
alemán, francés, italiano, japonés, coreano, ruso, turco y portugués.
Al ejecutar el programa por primera vez después de su instalación, aparecerá un cuadro de diálogo
donde podrá elegir el idioma. No obstante, es posible seleccionar otro diferente en
cualquier momento.
Para cambiar el idioma:
1

En la barra de menús situada en la parte superior de la ventana, seleccione ATEM Software
Control y haga clic en la opción Preferencias.
Configuración de ajustes del mezclador

916

2

Elija el idioma deseado en el menú Idiomas disponibles.

Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el cambio. Haga clic en Cambiar.
Al reiniciar el programa, verá la interfaz en el idioma seleccionado.

La interfaz del programa ATEM Software Control está disponible en varios idiomas.

Asignación de botones
La pestaña Asignación permite asignar entradas a botones específicos en los buses de programa yanticipos.
Tanto el programa informático como el panel control físico permiten asignar las fuentes a losdiferentes botones. Por ejemplo, las fuentes que se emplean con menor frecuencia pueden
asignarse a otros botones menos destacados. La asignación de botones se realiza de forma
independiente en el programa informático y el panel, de manera que los botones asignados adeterminadas fuentes en el primero no afectarán la forma en que fueron asignados en este último.

Es posible asignar cámaras importantes a los botones más prominentes.

Configuración de ajustes del mezclador917

Teclas de acceso rápido
Las teclas de acceso rápido permiten controlar algunas de las funciones del mezclador usando unteclado QWERTY convencional, tal como se indica a continuación:

Tecla de acceso rápido

Función

<1> – <0>Permite ver las señales correspondientes a las entradas 1-10.

<Shift> <1> – <0>

Permite ver las señales correspondientes a las entradas 11-20.
Shift 0 = entrada 20.

<Control> <1> – <0>

Permite alternar rápidamente entre las entradas 1-10 y la salida principal

Presione <Control>, suelte la
tecla y luego oprima <1> – <0>

Permite alternar rápidamente entre las entradas 1-10 y la salida principal
La función permanece activada y el botón CUT se enciende de color rojo.

<Control> <Shift> <1> – <0>

Permite alternar rápidamente entre las entradas 11-20 y la salida principal

Presione <Control>, suelte la
tecla y luego oprima <Shift><1> – <0>Permite alternar rápidamente entre las entradas 11-20 y la salida principal.
La función permanece activada y el botón CUT se enciende de color rojo.

<Control>

Cancela las funciones anteriores si están activadas. El botón CUT se
enciende de color blanco.

<Espacio>

Botón CUT

<Enter>Botón AUTO

Configuración del programa ATEM Setup
Al instalar la aplicación ATEM Software Control, también se instala el programa utilitario ATEM Setup.
Este permite actualizar el modelo ATEM Mini, cambiar el nombre del dispositivo y modificar losajustes de red,y además ofrece diferentes parámetros para configurar los modos de corte directo o programa/
anticipo, y distintos tipos de composiciones.

SUGERENCIA: Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información alrespecto.

Configuración del programa ATEM Setup

918

Actualización del modelo ATEM Mini
Para actualizar el mezclador, conéctelo directamente al equipo informático mediante un cable
USB o Ethernet. Ejecute el programa ATEM Setup. Si la versión del software instalado en el equipo
informático es posterior a la de la unidad, aparecerá un cuadro de diálogo solicitando su
actualización. Haga clic sobre el mismo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Aparecerá una barra que indica el progreso de la actualización y un mensaje cuando esta hayafinalizado.

Ventana de configuración

NombreEl campo Name en la pestaña Setup permite introducir un nombre para el mezclador. Haga clic en elbotón Save a fin de guardar los cambios.

SoftwareEsta opción muestra la versión del programa instalada en el mezclador.

Red
Los ajustes de la sección Network permiten configurar diversas opciones, tales como el uso de una
dirección estática o el protocolo DHCP. SUGERENCIA: Consulte el apartado Conexión a redes paraobtener más información al respecto.

Prioridad de la conexión
Al conectar el mezclador a una red Ethernet y un teléfono móvil, la opción Connection Priority
permite seleccionar la conexión empleada para la transmisión. Consulte el apartado
correspondiente para obtener más información al respecto.
Configuración del programa ATEM Setup919

PanelModo de funcionamiento
La opción Switching Mode permite seleccionar el modo de funcionamiento del mezclador, ya sea
Program Preview (Programa/Anticipo) o Cut Bus (corte directo). Consulte el apartado Modos defuncionamiento para obtener más información al respecto.

Imágenes superpuestas
La opción Picture in Picture Keyer permite determinar si la imagen superpuesta permanece
indefinidamente en pantalla al alternar entre distintas fuentes o que desaparezca cuando se lleva acabo una transición.
Ocultar con la transición

Al elegir la opción Drop with transition, se vincula la composición a lasiguiente transición y esta se oculta al realizar un cambio de fuente.

Permanecer con latransición

Al elegir la opción Stay on with transition, se conserva lacomposición al aire, de modo que, al cambiar de fuente, no se afecta
la imagen superpuesta.

SUGERENCIA: La opción Drop with transition permite desactivar la función de imágenes
superpuestas al vinculalrla a la transición. Sin embargo, también es posible hacerlo
simplemente presionando el botón OFF correspondiente en el panel de control.

Compositor para superposiciones por crominancia
La opción Chroma Keyer es similar a la función de imágenes superpuestas, pero se aplica a lacomposición previa.
Ocultar con la transición

Al elegir la opción Drop with transition, se vincula la composición
previa a la siguiente transición y esta se oculta al realizar un cambio
de fuente.

Permanecer con latransición

Al elegir la opción Stay on with transition, se conserva lacomposición al aire, de modo que, al cambiar de fuente, no se afecta
a la superposición por crominancia.

Configuración de Open BroadcasterA pesar de que las versiones ATEM Mini Pro y Extreme brindan la posibilidad de transmitir
directamente por Internet mediante una red Ethernet, si desea emplear un equipo informático paraello, basta con conectarlo a través del puerto USB-C a fin de que detecte al mezclador como una
cámara web. Esta opción permite utilizar plataformas tales como Open Broadcaster.
Este apartado ofrece información acerca de cómo emplear Open Broadcaster usando la salida
USB-C del mezclador.
Open Broadcaster es un programa de código abierto que facilita la transmisión de contenidos entre
el mezclador ATEM Mini y su plataforma preferida, por ejemplo, YouTube, Twitch, Facebook Live oVimeo Live. Este programa comprime el material a una velocidad de bits que es fácil de procesar
con la aplicación elegida.
A continuación, se incluye un ejemplo que muestra cómo configurar Open Broadcaster paratransmitir la señal desde la salida WEBCAM OUT del mezclador mediante YouTube.

Configuración de Open Broadcaster

920

1

2

Ejecute Open Broadcaster y haga clic en elsímbolo + en el recuadro Sources.

Seleccione Video Capture Device.

3

4

Asigne un nombre a la fuente yhaga clic en OK.

En el menú, seleccione Blackmagic Design
y haga clic en OK.

5

6

Ahora, abra su cuenta de YouTube. En el panel
Video, haga clic en la pestaña En vivo y luego,haga clic en COMENZAR.

En las opciones de transmisión, introduzca la
información correspondiente y haga clic en
Crear transmisión.

7

8

Como resultado, YouTube genera un nombre y
una clave para la transmisión que vincula Open
Broadcaster con su cuenta de YouTube.

Regrese a Open Broadcaster y abra la ventana
de preferencias desde la barra superior.
Seleccione Stream. Pegue la clave de transmisión
que copió en YouTube y haga clic en OK.

Haga clic en el botón COPIAR junto a la clavede transmisión y péguela en Open Broadcaster.

Como resultado, aparece la señal transmitida
por el mezclador en la ventana deprevisualización de Open Broadcaster.

Configuración de Open Broadcaster

921

9

10

Para vincular el enlace de transmisión deOpen Broadcaster a YouTube, haga clic en la
opción Start Streaming, situada en la esquina
superior derecha de la pantalla. Una vez quese establece esta conexión entre las dos
aplicaciones, el resto se configurará desdeYouTube Live.

En YouTube Live, aparece la señal transmitida
mediante la salida WEBCAM OUT del ATEM Mini.
Haga clic en Listo.

11

12

Cuando Open Broadcaster se comunica con
YouTube Live, es posible iniciar la transmisión.
Asegúrese de que todo esté funcionando
correctamente.

Si está todo listo, haga clic en la opción
TRANSMITIR EN VIVO.

Ya está transmitiendo en directo por YouTube mediante el programa Open Broadcaster. Una vez
que se presiona el botón de fundido a negro en el mezclador, es posible finalizar la transmisión
haciendo clic en la opción End Stream.

NOTA: Debido a que se trata de una transmisión por Internet, es posible que haya cierta
demora. Por lo tanto, es importante mirarla por YouTube y confirmar que haya finalizado
antes de hacer clic en End Stream para evitar interrumpir accidentalmente la señal.

Configuración de Open Broadcaster922

Uso de Adobe Photoshop con
mezcladores ATEM
El programa ATEM Software Control incluye un complemento para Photoshop que permite cargar
gráficos directamente al panel multimedia
mediante una red Ethernet. Por ejemplo, esto permite que otro operador actualice los gráficos en
Photoshop durante una producción en directo para luego usarlos de inmediato con el reproductor
multimedia del mezclador.
De esta forma, se brinda compatibilidad con la aplicación que utilizan todos los diseñadores:
Photoshop. Incluso es posible emplear las capas de una imagen en Photoshop para obtenervariaciones de un mismo gráfico, por ejemplo, diferentes títulos, y luego seleccionarlas y cargarlas
con un solo clic. Las capas se combinan en una sola imagen antes de cargarlas. Sin embargo, esto
sucede en segundo plano, sin afectar el documento en Photoshop.
Conviene subrayar que es necesario contar con la versión Adobe Photoshop CS5 o posterior para
poder utilizar el complemento. Se recomienda primero instalar el programa ATEM Software Control yluego Photoshop para garantizar la correcta instalación del complemento.

SUGERENCIA: En caso de estar transmitiendo contenidos desde una de las salidas HDMI y
no mediante la salida WEBCAM OUT del mezclador, es posible cargar los gráficos con elcomplemento para Photoshop mediante el puerto USB. No obstante, teniendo en cuenta
que este facilita una conexión a la vez, es necesario cerrar el programa ATEM Software
Control para que el complemento para Photoshop pueda utilizar la conexión USB y, enconsecuencia, cargar los gráficos. Luego, es posible volver a abrir el programa ATEM
Software Control para acceder al panel multimedia.

Complemento para exportar archivos

Configuración de la dirección IP del mezclador
Al ejecutar el complemento para Photoshop por primera vez, es necesario configurar la dirección IP
del mezclador. De esta forma, el complemento podrá comunicarse con el dispositivo. La dirección IP
predeterminada del mezclador es 192.168.10.240. Para exportar diferentes versiones del mismo
archivo de Photoshop, utilice el cuadro de diálogo a fin de cambiar el nombre de cada archivo
exportado y asignarlo a uno de los reproductores multimedia.

Uso de Adobe Photoshop con mezcladores ATEM

923

Preparación de gráficos
A efectos de obtener mejores resultados, la resolución del archivo de Photoshop deberá coincidir
con la del formato utilizado por el mezclador. Por ejemplo, para una señal HD 1080, la resolución delarchivo deberá ser de 1920 x 1080 pixeles. A su vez, para el formato HD 720p, dicho valor debe ser
1280 x 720.
Al trabajar con imágenes en Photoshop para exportarlas, los contenidos deben colocarse en las
capas superiores y no en el fondo. El fondo siempre debe ser una imagen negra en pantalla
completa, y es necesario activar la opción para señales premultiplicadas en el mezclador a fin derealizar una composición con un elemento gráfico de Photoshop.

Uso de varios paneles de control
Todos los mezcladores ATEM pueden controlarse de distintas maneras, ya sea a través de laaplicación informática incluida o mediante diversos paneles de control. De hecho, si se conecta el
mezclador a una red que incluye otros equipos, es posible ejecutar varias copias del programa decontrol, de manera que una persona se encargue de manejar el mezclador mientras otra se ocupa
de controlar las cámaras, organizar los contenidos o mezclar el audio. Esto brinda una granflexibilidad.
Un claro ejemplo es la relación entre el programa informático, el panel de control físico y el panel
frontal del modelo ATEM Mini. La interfaz de la aplicación ha sido diseñada para simular el panel decontrol, con una fila de botones para la señal principal y otra para los anticipos, además de un
módulo de transiciones.
Los cambios efectuados en uno de los paneles, ya sea físico o virtual, se reflejan en el otro
al instante.
No obstante, el panel frontal del modelo ATEM Mini funciona un tanto distinto, dadas las limitaciones
de espacio en el dispositivo. Una buena manera de entender su funcionamiento es ver los cambios
que ocurren al controlar el mezclador mediante el programa informático.
Debido a las limitaciones de espacio en el panel frontal, se han combinado las dos filas de botones
correspondientes a los anticipos y la señal principal. Al usar el modelo ATEM Mini en el modo
Programa/Anticipo, es posible distinguir la fuente seleccionada en el bus de programa, dado que elbotón respectivo se enciende de rojo, mientras que el botón correspondiente al anticipo seenciende de color verde. Estos colores son los mismos que se utilizan en el programa informático,
excepto que los botones se encuentran en una misma fila.
El siguiente apartado describe cómo conectar mezcladores ATEM a una red informática, a fin depoder controlarlos a través de un panel externo y ejecutar el programa ATEM Software Control en
múltiples equipos informáticos.

SUGERENCIA: Si se emplean cuatro unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o
6K con los mezcladores ATEM Mini, también es posible conectar un dispositivo ATEM
Camera Control Panel mediante el puerto HDMI, a fin de realizar ajustes en las cámaras.

Uso de varios paneles de control924

El programa ATEM Software Control puede ejecutarse en varios equipos informáticos simultáneamente
mediante una conexión Ethernet, a efectos de asignar tareas de control específicas a distintas personas, por
ejemplo, la gestión de archivos, el control de cámaras o la mezcla de audio.

SUGERENCIA: Consulte el apartado ATEM 1 M/E Advanced Panel para obtener más
información al respecto.

Uso de varios paneles de control925

Conexión a redes
La mayoría de los usuarios simplemente conecta directamente el equipo informático o el panel decontrol al mezclador, aunque en algunas ocasiones puede resultar útil hacerlo a través de una red.
La configuración por defecto del mezclador permite conectar un panel de control simplemente
mediante un cable Ethernet. No obstante, todos los modelos son compatibles con protocolos IP
para este tipo de redes, por lo cual es posible controlar ambos dispositivos desde cualquier sitio, a
través de Internet. Esto brinda una variedad de opciones más amplia. Por ejemplo, al conectar un
mezclador ATEM Mini y un dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel a la misma red, puede haber dos
operadores alternando fuentes simultáneamente. Asimismo, el programa de control instalado en elequipo informático permite que una tercera persona maneje los archivos multimedia.
De todas formas, cabe destacar que el uso del dispositivo en una red aumenta la complejidad de laconexión entre este y el panel de control, por lo cual existen más posibilidades de que surjan
problemas. El mezclador también puede utilizarse conectado a un conmutador, a una red privada
virtual o incluso a Internet.

Conecte un mezclador ATEM Mini a una red y luego utilice el programa ATEM
Software Control desde cualquier equipo informático conectado a la misma red.

Protocolo DHCP y dirección IP fija
La versión ATEM Mini se puede conectar a paneles de control externos y a la red informática
mediante una dirección IP fija, configurada por defecto durante el proceso de fabricación. Por su
parte, en las versiones ATEM Mini Pro, ATEM Mini Extreme y los paneles ATEM es posible hacerlo
también mediante el protocolo DHCP.

DHCP
El protocolo de configuración dinámica o DHCP permite a los servidores de red reconocer
automáticamente al mezclador y asignarle una dirección IP. Es un servicio estupendo que facilita laconexión de equipos mediante la tecnología Ethernet y a la vez garantiza que dichas direcciones
sean compatibles entre ellas. La mayoría de los equipos informáticos y conmutadores de red
aceptan el protocolo DHCP.

Dirección IP fija
Todos los paneles de control de la gama ATEM y los mezcladores ATEM Mini, excepto las versiones
ATEM Mini Pro y Extreme, disponen de una dirección IP fija, determinada en el momento de su
fabricación. De esta manera, al conectar un mezclador ATEM Mini directamente a un dispositivo
externo, por ejemplo, un equipo ATEM 1 M/E Advanced Panel, ambos se comunicarán de inmediato.

Conexión a redes

926

NOTA: Los mezcladores ATEM Mini Pro y Extreme no cuentan con una dirección IP fija.
Esto es debido a que han sido diseñados para emplear un protocolo de configuración
dinámica o DHCP por defecto. Una vez que el protocolo le asigna una dirección IP a launidad, esta aparecerá en los ajustes de red en el programa Blackmagic ATEM Setup.
Esto facilita su conexión a paneles físicos.

Si su red informática no es compatible con el protocolo DHCP, puede cambiar dichos ajustes enforma manual.

Configuración de una dirección IP fija en forma manual
Para configurar una dirección IP manualmente y que todos los equipos puedan comunicarse entre
sí, es necesario que compartan los mismo ajustes de máscara de subred y puerta de enlace.
Además, también deben coincidir los primeros tres campos de la dirección IP del panel. Por ejemplo,
la dirección IP predeterminada del mezclador ATEM Mini es 192.168.10.240, y la de un panel
ATEM 1 M/E Advanced Panel es 192.168.10.60. Esto significa que comparten los primeros tres
campos, pero se identifican mediante el último número.
Este es uno de los principios más importantes al momento de trabajar con una red Ethernet.
A continuación, se incluye un ejemplo de los ajustes de una dirección IP fija al conectar un
mezclador ATEM Mini directamente a un dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Configuración de la dirección IP para el modelo ATEM Mini
Dirección IP: 192.168.10.240
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.10.1

Configuración de la dirección IP para el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel
Dirección IP: 192.168.10.60
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.10.1
Observe que todos los números en cada dirección IP son iguales, a excepción del último campo.
Esto significa que las unidades se comunicarán correctamente entre sí.
Al conectarse a una red, esta contará con sus propios ajustes relativos a la máscara de subred,la puerta de enlace y la dirección IP. Por lo tanto, es necesario asegurarse de que tanto el mezclador
ATEM Mini como el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel compartan dichos valores, y al igual quecon la dirección IP, el último campo debería identificar cada unidad, a fin de evitar conflictos entre sí.
A continuación, se incluye un ejemplo de los ajustes de red al conectar un mezclador ATEM Mini
directamente a un dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel mediante una dirección IP fija:

Configuración de la dirección IP
Dirección IP: 192.168.26.30
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.26.250

Configuración de la dirección IP para el modelo ATEM Mini
Dirección IP: 192.168.26.35
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.26.250

Conexión a redes927Configuración de la dirección IP para paneles de control externos
Dirección IP: 192.168.26.40
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.26.250
En caso de que haya otros dispositivos en la red con el mismo número de identificación en la
dirección IP, se producirá un conflicto y las unidades no se conectarán. Si esto sucede, basta concambiar dicho valor en la unidad correspondiente. Consulte los siguientes apartados para obtener
más información al respecto.

NOTA: Si el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel no se conecta al mezclador ATEM Miniy muestra un mensaje indicando que está buscando una conexión, basta con introducir ladirección IP correcta en la interfaz del panel. Consulte los siguientes apartados paraobtener más información al respecto.

Configuración de ajustes de red en el modelo ATEM Mini
Los ajustes de red del mezclador se pueden modificar mediante el programa Blackmagic ATEM
Setup, a través de una conexión USB. Para ello, siga los pasos descritos a continuación:

Los ajustes de red pueden modificarse mediante la pestaña
Configure del programa Blackmagic ATEM Setup.

Conexión a redes928Para cambiar los ajustes de red mediante el programa Blackmagic ATEM Setup:1

Conecte el dispositivo al equipo informático en el que se ha instalado el programa.

2

Ejecute el programa y seleccione el mezclador.

3

En la pestaña de configuración, podrá ver la dirección IP del mezclador, la máscara de subred
y la puerta de enlace. Si solo desea comprobar estos datos sin modificarlos, haga clic en elbotón Cancel.

4

Para cambiar la dirección IP o cualquier otro parámetro, modifique los números y haga clic en la
opción Save.

Configuración de ajustes de red en el panel
Debido a que el panel de control se encuentra en la misma red que el mezclador y se comunica coneste, también es posible modificar sus ajustes en este sentido. Dichos parámetros son diferentes ala dirección IP del mezclador, que sólo determina su ubicación. Los ajustes de red del panel pueden
modificarse siguiendo los pasos descritos a continuación:

Para modificar los ajustes de red en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:Cambie los ajustes de red mediante el módulo de control y losbotones multifunción junto a la pantalla del dispositivo.

1

Presione el botón HOME para acceder al menú principal en la pantalla del dispositivo.

2

Presione el botón junto a la opción RED para acceder a los ajustes de red.

3

A continuación, es preciso determinar si el panel tendrá una dirección IP fija o si el servidor
DHCP se la asignará en forma automática. Seleccione DHCP SÍ o DHCP NO según laopción deseada.

Conexión a redes

929

NOTA: Si el mezclador se conecta directamente sin utilizar una red, no habrá un servidor
DHCP que asigne una dirección IP en forma automática y por lo tanto deberá seleccionar
la opción DHCP NO. La dirección IP fija por defecto del modelo ATEM 1 M/E Advanced
Panel es 192.168.10.60.
Sin embargo, si la red del usuario tiene varios equipos informáticos que asignan
direcciones IP automáticamente mediante el servidor DHCP, también es posible
seleccionar la opción DHCP SÍ en el panel para que obtenga la información de manera
automática. Solo el mezclador necesita una dirección IP fija, de forma que sea visible paralos paneles dentro de la misma red.
Las versiones ATEM Mini Pro y Extreme utilizan el protocolo DHCP de forma
predeterminada, por lo que, si va a emplear una red compatible con dicho protocolo a finde conectar un mezclador a un panel de control, es posible activar la opción DHCP SÍ enlos ajustes del red del mismo con el propósito de que la red obtenga la dirección IP delmezclador automáticamente.

4

En caso de usar una dirección IP fija, es necesario introducir los valores correspondientes
en cada uno de los campos mediante los mandos giratorios. A tales efectos, también puede
emplear el teclado numérico. Una vez realizados los cambios, es posible que el panel pierda lacomunicación.

5

Si es necesario establecer la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace, presione
la flecha derecha para acceder a dichos ajustes y modifique los valores mediante los mandos
giratorios o el teclado numérico. Para cancelar, presione el botón correspondiente a la
opción DESHACER.

6

Al finalizar, presione el botón junto a la opción GUARDAR CAMBIOS.

Presione el botón GUARDAR CAMBIOS para confirmar
los valores modificados.

Configuración de la dirección IP delmezclador en el pane externo
Para configurar la dirección IP del mezclador ATEM Mini desde el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced
Panel, siga los pasos descritos a continuación:

Para configurar la dirección IP del modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Si no se ha establecido la comunicación con el mezclador, el panel indicará que está intentando
conectarse a la dirección que aparece en la pantalla. Cuando se agota el tiempo de conexión
y no es posible detectar el mezclador, el dispositivo le solicitará que verifique la dirección IP.
Presione el botón junto a la opción RED para acceder a los ajustes de red.

2

Presione la flecha derecha junto a la pantalla para acceder a la opción que permite configurar la
dirección IP del mezclador.

Conexión a redes

930

3

Cambie los números en cada campo mediante los mandos giratorios correspondientes situados
debajo de la pantalla.

4

Presione el botón GUARDAR para confirmar los cambios.
A continuación, el panel se conectará al mezclador.

Presione el botón junto a la opción
RED en la pantalla del modelo ATEM 1
M/E Advanced Panel y luego utilice
las flechas para acceder a la opciónde configuración de la dirección IP.
Gire los mandos para cambiar losnúmeros y recuerde guardar
los cambios.

NOTA: Conviene subrayar que esto no modifica la dirección IP del mezclador, sino laubicación de la búsqueda que realiza el panel para comunicarse con el mezclador.

Uso del programa ATEM Software Control mediante una red
Por último, en caso de usar el programa ATEM Software Control y un panel de control, es necesarioque el equipo informático esté conectado a la red y funcionando correctamente. Al ejecutar el
programa, si la aplicación no puede establecer una conexión con el dispositivo, el usuario deberá
introducir una dirección IP para el mezclador o seleccionarlo de la lista de equipos conectados. Una
vez confirmada la dirección IP, la aplicación podrá detectarlo y establecer la comunicación.

El programa ATEM Software Control puede ejecutarse en varios equipos informáticos simultáneamente,a efectos de asignar tareas de control específicas a distintas personas.

Conexión a redes931

Cómo conectar el mezcladora un conmutador de red
Las versiones ATEM Mini Pro o Extreme se pueden conectar a un conmutador de red mediante elpuerto Ethernet, a fin de transmitir el programa en directo a la vez que se graba en una unidad dealmacenamiento externa conectada al puerto USB-C.
A fin de transmitir directamente mediante el puerto Ethernet, primero es necesario introducir losdatos de la emisión en el programa ATEM Software Control para almacenar la información en el
mezclador.
1

En los paneles de procesamiento del programa ATEM Software Control, abra la pestaña Salida
y seleccione la plataforma de transmisión en el menú.

2

Introduzca los datos del servidor más cercano en el campo correspondiente y, a continuación,la clave proporcionada. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información
al respecto.

3

Una vez introducidos estos datos, conecte el mezclador a un conmutador de red mediante uncable CAT 5. A pesar de que los conmutadores son normalmente inalámbricos y sirven para
conectar múltiples dispositivos a Internet, también cuentan con puertos Ethernet adicionales a
través de los cuales es posible conectar directamente el mezclador.
SUGERENCIA: Si el equipo informático empleado cuenta con un puerto Ethernet y está asu vez conectado al conmutador, cabe la posibilidad de conectar el mezclador a la red a
través de su PC.

4

Se recomienda hacer una prueba de transmisión a fin de verificar que la configuración sea
correcta. Puede realizarla seleccionando las barras de color o un gráfico del panel multimedia yasignándolo a la salida principal para comprobar si se ve en la plataforma de transmisión.
Una vez hecho esto, si está satisfecho con el resultado, basta con presionar el botón ON AIR aefectos de comenzar la transmisión en directo.

NOTA: La mayoría de los conmutadores de red son compatibles con el protocolo DHCP,
pero si el suyo no lo es, deberá introducir los datos manualmente usando la aplicaciónBlackmagic ATEM Setup.

Cómo conectar el mezclador a un conmutador de red932Obtención de la clave de transmisión
Al configurar la transmisión en directo, se requerirá una clave. Esta será determinada por laplataforma empleada, ya sea YouTube Live, Facebook Live o Twitch.
En el siguiente ejemplo, se brinda información acerca de cómo generar dicha clave usando las tres
plataformas mencionadas.

Facebook Live1

Abra su perfil de Facebook y haga clic en Crear publicación.

2

Seleccione la opción Video en vivo.

3

Haga clic en la pestaña Conectar.

4

Seleccione Usar una clave de stream permanente.

A continuación, Facebook le proporcionará un clave de transmisión en directo que estará vinculada
con su perfil. Todo lo que necesita hacer es copiarla y pegarla en el campo Clave en los ajustes
correspondientes del programa ATEM Software Control.

YouTube Live1

Abra la sesión en su cuenta de YouTube.

2

Haga clic en el ícono de la cámara situado en la esquina superior derecha.

3

Seleccione la opción Emitir en directo en el menú.

4

En el cuadro de diálogo, escriba el título y la descripción del programa.

5

Haga clic en Crear una transmisión.

6

Copie la clave proporcionada.

Basta con pegar la clave en el campo Clave en los ajustes correspondientes del programa ATEM
Software Control, a fin de que el mezclador la guarde.

Twitch1Abra la sesión en su cuenta de Twitch.

2

Haga clic en el ícono correspondiente a su usuario, en la esquina superior derecha.

3

Haga clic en la opción Panel de control del creador.

4

En el menú del lateral izquierdo, haga clic en Preferencias y seleccione Canal.

5

Haga clic en el botón Copiar junto a la clave de transmisión.

6

Basta con pegar la clave en el campo Clave en los ajustes correspondientes del programa
ATEM Software Control, a fin de que el mezclador la guarde.

Consulte el apartado Uso del puerto Ethernet para transmitir por Internet y controlar el mezclador afin de obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: Una vez que los ajustes de transmisión por Internet están aplicados, losmezcladores pueden emitir directamente a través de un teléfono móvil. Consulte elapartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Cómo conectar el mezclador a un conmutador de red933Composición de imágenes
La composición de imágenes es una herramienta muy útil que permite superponer elementos
visuales de diferentes fuentes sobre una misma imagen.
Para llevar a cabo esta función, se superponen múltiples capas o elementos gráficos sobre una
imagen de fondo. Esta será visible en mayor o menor medida, según cómo se ajuste latransparencia de las capas superpuestas. Este proceso se denomina composición. Para crear losdistintos grados de transparencia, se utilizan varias técnicas que corresponden a los distintos tipos
de composiciones disponibles en el mezclador.
En el siguiente apartado, se explican las composiciones lineales y por luminancia que pueden
realizarse en forma previa o posterior a la transmisión de la señal mediante la salida de programa,y las composiciones por crominancia, con formas geométricas o con efectos visuales digitales que
pueden llevarse a cabo solamente de manera previa a la transmisión.

¿Qué es una composición?
Una composición requiere dos elementos: la señal principal y el canal alfa. La señal principal
contiene la imagen que se superpone sobre el fondo, mientras que el canal alfa se usa para
determinar su transparencia. Ambas señales pueden seleccionarse a partir de cualquier entrada
externa o fuente interna del mezclador y pueden consistir en imágenes fijas o clips.
En el programa informático, el canal alfa y la señal principal se seleccionan desde los menús
situados en los paneles Composición previa y Composición posterior. En la pantalla del mezclador,es posible seleccionar las señales mediante los menús correspondientes.
El mezclador permite realizar dos tipos de composiciones: previas y posteriores. En este sentido,
ofrece un compositor para superposiciones previas, también denominado compositor de efectos,
y otros dos compositores para superposiciones posteriores, que están disponibles a través delpanel de control, la pantalla del dispositivo o el programa ATEM Software Control. Cada uno deellos puede asignarse a una composición lineal, precompuesta, geométrica, por crominancia,
por luminancia o con efectos visuales digitales. Por su parte, el módulo DSK cuenta con dos
botones para composiciones previas. Cada uno de ellos puede asignarse a una composición
lineal o por luminancia.

Composición por luminancia
Una composición por luminancia consiste en una sola fuente con la imagen principal que sesuperpone al fondo. Todas las áreas negras definidas según la luminancia de la señal se tornarántransparentes para que se visualice el fondo. En este tipo de composición, se utiliza solo una imagen
para definir las zonas no deseadas, por lo que se emplea la misma señal para el canal alfa y elprimer plano. A continuación, se muestran los elementos necesarios para crear una composición por
luminancia y la imagen final resultante.

Combinación del fondo y el primer plano en una composición por luminancia

Fondo
Imagen en pantalla completa, por lo general proveniente de una cámara.

Composición de imágenes934

Primer plano
Gráfico que se colocará sobre la imagen de fondo. Nótese que la composición final no contiene laspartes negras del elemento gráfico, ya que estas han sido eliminadas de la imagen.

Composición lineal
Una composición lineal requiere una fuente para el primer plano y un canal alfa.
La señal principal incluye la imagen que se superpone al fondo, mientras que el canal alfa contiene
una máscara en escala de grises que permite definir la transparencia. Ambas señales son fuentes
audiovisuales. A continuación, se muestran los elementos necesarios para crear una composición
lineal y la imagen final resultante.

Combinación del fondo y el primer plano en una composición lineal

Fondo
Imagen en pantalla completa, por lo general proveniente de una cámara.

Primer plano
Gráfico que se colocará sobre la imagen de fondo. Nótese que las partes blancas del elemento
gráfico permanecen intactas, ya que el canal alfa se utiliza para crear un espacio vacío que luego serellena con la señal principal. Por lo general, esta proviene de un sistema gráfico.

MáscaraImagen en escala de grises que define las áreas que deberán eliminarse para que la señal principal
se aplique correctamente sobre el fondo. Por lo general, esta proviene de un sistema gráfico.

Composición precompuesta
Los generadores de caracteres o sistemas gráficos modernos que proporcionan canales alfa yseñales principales generalmente permiten realizar composiciones precompuestas. Estas consisten
en una combinación especial del canal alfa y la señal principal en la cual esta última ha sido
premultiplicada con el canal alfa sobre un fondo negro. Las imágenes generadas mediante
Photoshop que contienen un canal alfa son imágenes precompuestas.
Los mezcladores ATEM cuentan con una función para composiciones precompuestas que, al estar
activada, permite ajustar automáticamente ciertos valores.
Al usar una imagen generada en Photoshop, es preciso crear elementos gráficos sobre un fondo
negro y colocar todo el contenido en las capas superiores. Es necesario crear un canal alfa en
Photoshop que se pueda emplear para superponer dicho gráfico sobre las imágenes en directo.
Luego, al guardarlo como un archivo Targa o exportarlo directamente al panel multimedia,
seleccione la opción Composición precompuesta para lograr un resultado de calidad excepcional.
Es preciso utilizar esta opción cuando se trabaja con imágenes generadas en Photoshop, dado que
siempre son precompuestas.

Composición de imágenes

935

Cómo realizar una composición previa lineal o por luminancia
Las composiciones lineales y por luminancia comparten los mismos parámetros y, por lo tanto, seajustan usando el mismo menú, tanto en el programa informático como en el panel de control. La
selección del canal alfa y la imagen principal determinará si se trata de una composición lineal o por
luminancia. En una composición por luminancia, ambas fuentes provienen de la misma señal. En elcaso de una composición lineal, las fuentes son diferentes.
En la versión ATEM Mini Extreme, siga los siguientes pasos para configurar una composición previa
por luminancia:
1

Seleccione el botón K1LUM en bus correspondiente.

2

Seleccione la señal que desea superponer a la imagen de fondo.

En una composición por luminancia, se emplea la misma fuente para la imagen principal y el canal alfa.
Asimismo, es posible modificar la composición desde el programa ATEM Software Control.
Para realizar una composición lineal o por luminancia desde el programa informático:1

Abra el panel Composición previa 1 y haga clic en la pestaña Luma.

2

Seleccione la imagen correspondiente para el primer plano y el canal alfa.

A efectos de realizar una composición por luminancia, seleccione la misma fuente para la imagen
principal y el canal alfa.
Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla que figura acontinuación para ver una descripción detallada de los mismos.

El menú para restablecer ajustes permite
regresar a los valores originales.

Opciones para composiciones lineales y por luminancia
MáscaraPermite crear una máscara rectangular que puede ajustarse
modificando los campos Superior, Inferior, Izquierda y
Derecha.

Composición
precompuesta

Indica que el canal alfa está premultiplicado.

Nivel

Permite ajustar el valor a partir del cual la imagen de fondo es
visible a través de la máscara. Al disminuir este valor, la imagen
de fondo se verá con mayor nitidez. Aumente este parámetro si
el fondo se ve completamente negro.

Composición de imágenes

936

Ganancia

Permite modificar electrónicamente el valor de visibilidad
de la imagen superpuesta atenuando su borde. Ajuste esteparámetro hasta obtener el efecto deseado sin afectar laluminancia del fondo.

Invertir composición

Permite invertir el canal alfa.

Composición animada

Permite activar o desactivar los efectos visuales digitales.

Para realizar una composición previa lineal o por luminancia en elmodelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.
La pantalla del dispositivo mostrará el menú de ajustes correspondientes. Para
acceder al mismo directamente, presione el botón KEYERS.

2

Seleccione el banco de mezcla y efectos presionando el botón que se encuentra juntoa la opción correspondiente en la parte superior de la pantalla.

3

Gire el mando junto al indicador COMPOSICIÓN y seleccione la opción Luminancia.

4Gire los mandos junto a las opciones PRIMER PLANO y CANAL ALFA para seleccionarlas fuentes correspondientes. De manera alternativa, presione los respectivos botones
en el bus de selección.

5

Una vez seleccionadas las fuentes, presione la flecha derecha para acceder alos ajustes adicionales y gire los mandos correspondientes para modificar otros
parámetros.

En la versión ATEM Mini Extreme, siga los siguientes pasos para configurar una composición
posterior por luminancia:
1

Seleccione el botón DSK1 en bus correspondiente.

2

Seleccione la señal e imagen de fondo que desea superponer.

3

Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario en el programa ATEM
Software Control.

Para realizar una composición posterior lineal o por luminancia desde el programa informático:
1

Seleccione el panel Composición posterior 1.

2

Seleccione el canal alfa y la imagen en primer plano desde los respectivos menús. En una
composición por luminancia, seleccione la misma fuente para la imagen principal y el canal alfa.

3

Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario.

Composición de imágenes

937

Opciones para composiciones posteriores

Para realizar una composición posterior lineal o por luminancia en elmodelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Presione el botón DSK 1 TIE para ver la composición en el monitor de anticipos. La
pantalla del dispositivo mostrará el menú de ajustes correspondientes. Para acceder al
mismo directamente, presione el botón KEYERS y luego la flecha derecha.

2

Presione el botón junto a la opción COMPOSICIÓN 1 o COMPOSICIÓN 2. Cabe
destacar que no es necesario seleccionar el tipo de composición, ya que en este caso
siempre se trata de una superposición por luminancia.

3

Gire los mandos debajo de la pantalla para seleccionar el canal alfa y la imagen enprimer plano. De manera alternativa, presione los respectivos botones en el bus deselección.

4

Una vez seleccionadas las fuentes, presione la flecha derecha o izquierda para
acceder a otros ajustes adicionales.

Composición por crominancia
Este tipo de composición se utiliza principalmente para pronósticos del tiempo en los cuales elmeteorólogo aparece delante de un gran mapa. En realidad, en el estudio, el presentador estáparado frente a un fondo azul o verde. En una composición por crominancia se combinan dos
imágenes usando una técnica especial que permite eliminar un color de la imagen en primer planopara dejar ver la imagen de fondo. Esta técnica también es conocida como inserción cromática,superposición por separación de colores, o simplemente pantalla azul o verde.

Composición de imágenes

938

En una composición por crominancia generalmente se emplean elementos gráficos generados
mediante un equipo informático. Este puede conectarse fácilmente al mezclador ATEM a través dela salida HDMI o mediante una tarjeta DeckLink o Intensity de Blackmagic Design, con el objetivo deusar los clips en el mezclador. El fondo verde utilizado se puede sustituir con facilidad para crear
animaciones de cualquier duración. El color verde generado por el equipo informático es uniforme y,por lo tanto, muy fácil de reemplazar.

Combinación del fondo con la imagen en primer plano y el canal alfa

Fondo
Imagen en pantalla completa. En el caso de una composición por crominancia, generalmente es unmapa meteorológico.

Primer plano
Imagen que se colocará sobre el fondo. En el caso de una composición por crominancia, sería laimagen del meteorólogo frente al fondo verde.

MáscaraEn el caso de una composición por crominancia, el canal alfa se genera a partir de la imagen que se
colocará en primer plano.

Cómo realizar una composición por crominancia
El modelo ATEM Mini dispone de un compositor avanzado para superposiciones por crominancia
con distintas opciones. Los mandos del dispositivo permiten lograr superposiciones perfectas,
mejorando la combinación del fondo con la imagen en primer plano para crear efectos visuales
convincentes.
En la versión ATEM Mini Extreme, siga los siguientes pasos para configurar una
composición previa por crominancia:
1

Seleccione el botón K1CHR en bus correspondiente.

2

Seleccione la señal que desea superponer.

Asimismo, es posible modificar la composición desde el programa ATEM Software Control.
Para lograr una superposición convincente de imágenes por crominancia
mediante el compositor avanzado:
1

Abra el panel Composición previa 1 y haga clic en la pestaña Croma.

2

Seleccione la fuente para la imagen en primer plano. Por lo general, es la cámara que graba al
presentador parado delante de un fondo verde, o un gráfico del reproductor multimedia.

3

Haga clic en la opción Muestra. Aparecerá un nuevo panel con un recuadro que se también seve en la imagen transmitida a través de la salida para anticipos.

4

Haga clic sobre el recuadro y arrástrelo para moverlo hasta la posición deseada.

Composición de imágenes939

La función Muestra permite colocar un recuadro sobre una parte de la imagen para tomar
una muestra cromática.

Seleccione un área representativa del fondo verde que abarque el mayor rango de luminancia
posible. El tamaño predeterminado del recuadro resultará adecuado en la mayoría de los casos,
cuando el fondo está bien iluminado. No obstante, si existen variaciones en el fondo, es posible
ajustar las dimensiones del recuadro haciendo clic en el control situado a la derecha de la ventana ymoviéndolo hacia arriba o abajo.

SUGERENCIA: Al tomar muestras de fondos verdes irregulares, recomendamos
seleccionar el área más oscura en primer lugar antes de aumentar el tamaño del recuadro.
Esto permite lograr una composición más precisa.

NOTA: La composición puede verse en cualquier momento mediante la salida principal
HDMI haciendo clic en el botón Ver. Como resultado, se muestra la composición final dela máscara.

Al hacer clic en el botón Ver, es posible visualizar la composición final.

Ajustes adicionales
Una vez obtenida una muestra que permite eliminar la mayor parte del fondo verde y retener al
mismo tiempo los elementos en primer plano, es posible realizar ajustes adicionales para mejorar lacomposición.

Composición de imágenes

940

Primer plano
Utilice este mando para controlar la opacidad de la máscara en primer plano. Permite determinar laintensidad de la imagen en primer plano sobre el fondo. Al aumentar este valor, es posible rellenarpequeñas áreas de transparencia en la imagen en primer plano. Sugerimos mover el control ydetenerse tan pronto como se logra dicho objetivo.
Fondo
Este control permite ajustar la opacidad de la superposición. Utilícelo para eliminar artefactos
menores en el área de la imagen que desea eliminar. Sugerimos mover el control hasta que el áreasuperpuesta se torne opaca.
Borde
Este control permite mover el borde de la superposición para eliminar elementos del fondo
cercanos a la imagen en primer plano, o extenderla si la composición es demasiado notoria. Esto
resulta de suma utilidad con ciertos detalles, tales como el cabello. Sugerimos mover el control
hasta eliminar los artefactos visibles en el borde de la composición
Mediante estos controles, los elementos en primer plano deberían quedar claramente separadosdel fondo.

Rebase cromático y supresión de reflejos
La luz que rebota en una superficie verde puede provocar la aparición de un contorno del mismo
color en los elementos en primer plano, así como de un cierto matiz en toda la imagen principal.
Esto se denomina rebase o reflejo cromático. Los ajustes disponibles permiten mejorar las partes dela imagen en primer plano afectadas por dicho problema.
RebaseAjuste el control para eliminar el tinte cromático en el contorno de los elementos en primer plano,
por ejemplo, causados por el reflejo de la luz en un fondo verde.
Reflejo
Permite eliminar una cierta tonalidad general en todos los elementos en primer plano.

Combinación del fondo y la imagen en primer plano
Una vez efectuados todos los ajustes necesarios para distinguir la imagen en primer plano delfondo, utilice la opción Ajustes cromáticos para que lograr que la apariencia de ambos coincida.
Ajuste el brillo, el contraste y la saturación de la imagen en primer plano para conseguir que se
combine adecuadamente con el fondo, a fin de que la superposición sea más convincente.

Composición de imágenes

941

Utilice los ajustes cromáticos para lograr una combinación adecuada de la imagen enprimer plano con el fondo.

SUGERENCIA: Cuando se transmite la composición al aire, se bloquea la muestra
cromática y el anticipo. A pesar de que la mayoría de los controles pueden ajustarse,
recomendamos evitar hacer cambios a menos que sea sumamente necesario, por ejemplo,
realizar modificaciones en el color si las condiciones cambian de manera abrupta.

Composiciones con formas geométricas
Este tipo de composición permite superponer sobre el fondo una imagen recortada según una
cierta forma geométrica. En este caso, el canal alfa es generado por el mezclador. Este brinda laposibilidad de crear 18 formas diferentes que pueden ajustarse y colocarse en distintos lugares paraobtener el efecto deseado.

Combinación del fondo con la imagen en primer plano y el canal alfa

Fondo
Imagen en pantalla completa.

Primer plano
Imagen en pantalla completa que se superpone al fondo.

MáscaraEn este caso, el canal alfa es generado por el mezclador.

Composición de imágenes

942

Opciones para composiciones geométricas

En la versión ATEM Mini Extreme, siga los siguientes pasos para configurar una plantilla en elcompositor de superposiciones previas:
1

Seleccione el botón K1PTN en bus correspondiente.

2

Seleccione la señal que desea superponer.

Asimismo, es posible configurar los ajustes de la plantilla, inclusive la forma deseada, mediante elprograma ATEM Software Control.
Para realizar una composición previa geométrica desde el programa informático:1

Abra el panel Composición previa 1 y haga clic en la pestaña Formas.

2

Seleccione la fuente para la imagen en primer plano.

3

Seleccione la forma deseada.

4

Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla que
figura a continuación para ver una descripción detallada de los mismos.

Composición de imágenes

943

Opciones para composiciones geométricas:
Invertir patrón

Permite invertir la parte de la composición que ocupará el primer plano.
Por ejemplo, la señal principal se verá en el área fuera del círculo y el
fondo, en el interior. Seleccione la posición del círculo y luego active
esta opción.

TamañoPermite ajustar el tamaño de la forma seleccionada.

Simetría

Permite ajustar la simetría o relación de aspecto de algunas formas.
Por ejemplo, los círculos pueden convertirse en elipses horizontaleso verticales.

Atenuación

Permite ajustar la atenuación de los bordes en la forma geométrica.

Posición X/Y

Estos ajustes permiten definir la posición de la forma en la pantalla.

MáscaraPermite ocultar partes de la composición. Por ejemplo, si el fondo verde
no cubre totalmente la pantalla, este ajuste brinda la posibilidad deseleccionar el área que se desea utilizar.
Para restablecer los valores predeterminados, seleccione la opción
Restablecer máscara y presione el botón SET.

Para realizar una composición previa geométrica en el modelo
ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.
La pantalla del dispositivo mostrará el menú de ajustes correspondiente. Al oprimireste botón, la composición se emitirá al aire al llevar a cabo la siguiente transición.

2

Seleccione el tipo de composición geométrica girando el mando correspondiente.

3

Seleccione la fuente para la imagen en primer plano girando el mando respectivo opresionando el botón correspondiente.

4

Seleccione la forma de la composición girando el mando correspondiente y ajustesu tamaño.

5

Presione la flecha izquierda o derecha para acceder a otros parámetros y realice losajustes que sean necesarios. Observe la imagen en el monitor al efectuar los cambios.

SUGERENCIA: Es posible cambiar la posición de algunas formas moviendo la palanca demando. Para restablecer la posición original, cambie el tipo de forma y luego vuelva aseleccionar la forma deseada.

Composición de imágenes

944Composiciones con efectos visuales
Los efectos visuales digitales (DVE) permiten mostrar una imagen más pequeña en un recuadro con
bordes sobre la imagen de fondo. Los modelos ATEM Mini cuentan con un canal para efectos
visuales que brinda la posibilidad de ajustar el tamaño de las ventanas o girarlas, así como utilizar
bordes tridimensionales o sombras paralelas.

Combinación del fondo con la imagen en primer plano y el canal alfa

Fondo
Imagen en pantalla completa.

Primer plano
Otra imagen en pantalla completa que se ha girado o ajustado y que se superpondrá al fondo.
Puede incluir bordes.

MáscaraEn este caso, el canal alfa es generado por el mezclador.
En la versión ATEM Mini Extreme, siga los siguientes pasos para configurar una composición previa
con efectos en el compositor 2:
1

Seleccione el botón DVE2 en bus correspondiente.

2

Seleccione la señal que desea superponer.

3

Asimismo, es posible modificar los parámetros seleccionando el compositor correspondiente enel programa ATEM Software Control y, a continuación, la pestaña de efectos.

Para realizar una composición previa con efectos visuales desde el programa informático:1

Abra el panel de composiciones y haga clic en la pestaña DVE.

2

Seleccione la fuente para la imagen en primer plano.

3

Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla que
figura a continuación para ver una descripción detallada de los mismos.

Posición de la imagen superpuesta
Es posible ajustar independientemente la posición del recuadro con relación a las coordenadas X e
Y mediante la opción Posición X/Y. Asimismo, vinculando ambos parámetros, al modificar uno deellos, el otro cambia automáticamente. Para ello, active la opción Vincular X/Y.
Cabe destacar que lo mismo ocurre con los parámetros relativos al tamaño del recuadro.
Opciones para composiciones con efectos
Primer plano

Fuente para el efecto visual digital.

TamañoValores X e Y para ajustar las dimensiones de la ventana.

MáscaraPermite crear una máscara rectangular que puede ajustarse modificando
los campos Superior, Inferior, Izquierda y Derecha.

Composición de imágenes

945

SombraPermite ajustar la dirección de la fuente lumínica sobre el elemento
superpuesto. Al modificar este valor, se verán afectados los parámetrosdel borde y la sombra paralela.

Añadir bordes con efectos

Opciones para bordes en efectos
El menú Composición previa en la pantalla del dispositivo permite ajustar los parámetros de losbordes en imágenes superpuestas y composiciones con efectos.
Borde

Permite activar o desactivar el borde.

Color

Esta no es una opción en sí, sino un indicador del color del borde
seleccionado. Permite verificar rápidamente el tono.

Matiz

Permite cambiar el color del borde. Es un valor del círculo
cromático.

Saturación

Permite cambiar la intensidad del color del borde.

Luminancia

Permite cambiar el brillo del color del borde.

Ancho externo

Permite ajustar el ancho exterior del borde.

Ancho interno

Permite ajustar el ancho exterior del borde.

Atenuación externa

Permite ajustar el contorno exterior del borde, que lo separa dela imagen de fondo.

Atenuación interna

Permite ajustar el contorno interior del borde, que lo separa de la
imagen superpuesta.

Opacidad del borde

Permite ajustar la transparencia del borde y la sombra. Es posible
utilizarlo para crear bordes vítreos de un color determinado.

Composición de imágenes

946

Para realizar una composición previa con efectos visuales en el modelo
ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.

2

Seleccione el tipo de composición con efectos en el menú que aparece en la pantalladel dispositivo girando el mando correspondiente.

3

Seleccione la fuente para la imagen en primer plano girando el mando respectivo opresionando el botón correspondiente.

4

Presione las flechas para acceder a los distintos parámetros y utilice los mandos
giratorios para ajustar los valores.

Máscaras
Las diferentes funciones para combinar imágenes cuentan con una máscara rectangular ajustable
que puede utilizarse para eliminar bordes ásperos y otros artefactos de la señal. Al modificar ellargo o el ancho de dicho rectángulo, es posible cubrir diversas partes de la imagen. Asimismo, es
posible emplearla como una herramienta creativa para ocultar diversos elementos.
La máscara puede ajustarse mediante las opciones del menú en pantalla o los paneles para
composiciones del programa ATEM Software Control.

Composición animada
Las composiciones por luminancia, crominancia y geométricas incluyen ajustes para superponer
imágenes dinámicas. Dichos parámetros permiten aplicar efectos visuales a la imagen si existe uncanal disponible para este tipo de efectos.

Cómo realizar la transición de una composición previa
Para realizar la transición de una composición previa desde el programa informático:Los elementos superpuestos se pueden ver u ocultar en la señal mediante las opciones Próxima
transición en el programa informático.

Composición 1
Siga los pasos descritos a continuación para ver u ocultar los distintos elementos
superpuestos en la señal mediante el botón ON AIR. Podrá observar que el botón
ON AIR en el panel del ATEM Mini también se enciende o se apaga para reflejar elajuste seleccionado.

Al cambiar la opción Al aire mediante el menú en la pantalla del dispositivo, dicho cambio se verá reflejado
en el botón ON AIR en la interfaz del programa ATEM Software Control.

Composición de imágenes

947

Ejemplo con una composición previa
Ejemplo 1
En este ejemplo, el elemento superpuesto aún no está al aire. Como el ajuste Próxima transición
indica Sí, este aparecerá en la señal transmitida cuando se realice la siguiente transición. El botón
KEY 1 del módulo Próxima transición también se encenderá en la interfaz del programa ATEM
Software Control.

Ejemplo 2
En este ejemplo, la composición está al aire, según lo indica el menú en la pantalla del dispositivo.
Como el ajuste Próxima transición indica Sí, este se ocultará en la señal transmitida cuando serealice la siguiente transición.

Ejemplo 3
En este ejemplo, la composición es visible, dado que el botón ON AIR está encendido. Asimismo,los botones BKGD y KEY 1 también están encendidos, por lo que tanto el fondo como lacomposición se han vinculado a la siguiente transición. Al realizarla, cambiará la imagen de fondo,
y el elemento superpuesto desaparecerá de la señal transmitida.

Existen varias maneras de realizar transiciones con imágenes superpuestas. Al realizar la transiciónde fondo, la imagen superpuesta se puede mostrar, ocultar o mezclar gradualmente. Las
composiciones previas pueden emitirse al aire mediante los controles del módulo Próxima
transición. En el caso de las composiciones posteriores, esto se logra mediante botones
independientes, aunque también es posible vincularlas a la transición de la imagen de fondo
mediante el botón DSK TIE.

Composición de imágenes

948

Opciones para composiciones posteriores
VincularPermite activar o desactivar el botón DSK TIE para la composición
respectiva.

TiempoDuración de la transición de la composición al tornarse visible oinvisible en la imagen transmitida al aire.

MáscaraPermite activar o desactivar el botón DSK CUT correspondiente.

Auto

Permite activar o desactivar el botón DSK AUTO correspondientepara realizar la transición de la composición.

Primer plano

Permite seleccionar la fuente que se colocará en primer plano.

Canal alfa

Permite seleccionar la fuente que cubrirá la imagen en primer plano.

Composición
precompuesta

Indica que el canal alfa está premultiplicado.

Nivel

Permite ajustar el valor a partir del cual la imagen de fondo es visiblea través de la máscara. Al disminuir este valor, la imagen de fondo
se verá con mayor nitidez. Si la imagen se ve completamente negra,
dicho valor es demasiado alto.

Ganancia

Permite modificar electrónicamente el valor de visibilidad de la
imagen superpuesta atenuando su borde. Ajuste este parámetro
hasta obtener el efecto deseado sin afectar la luminancia del fondo.

Invertir composición

Permite invertir el canal alfa.

MáscaraPermite ocultar partes de la composición. Resulta útil paraseleccionar solo la parte de un gráfico que se desea utilizar. Para
restablecer los valores predeterminados, seleccione la opción
Restablecer máscara y presione el botón SET.

Composición de imágenes

949

Creación de enlaces con el modelo
ATEM Streaming Bridge
Este conversor permite decodificar la señal proveniente de mezcladores ATEM Mini Pro o Extreme
para obtener otra en formato SDI o HDMI que puede transmitirse mediante una red local o a
cualquier lugar del mundo a través de Internet.

Existen tres maneras de conectar el conversor: Directamente al mezclador con un cable Ethernet,
mediante una red local o a través de Internet.

Conexión directa
La manera más simple de usar el conversor es conectándolo a un mezclador ATEM Mini Pro Extreme
mediante un cable Ethernet. Este lo detectará automáticamente y transmitirá la imagen al presionar
el botón ON AIR.
Establecer una conexión directa:
1

Conecte el conversor a una fuente de alimentación.

2

Conecte un cable Ethernet al conversor.

3

Conecte un televisor a la salida HDMI del conversor.

4

Conecte el otro extreme del cable Ethernet al mezclador.

5

Presione el botón On Air en el mezclador.

La señal se verá en el televisor conectado al conversor.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge950

Conexión a una red
También es posible conectar el conversor a una red y colocarlo en cualquier lugar de las
instalaciones. Esto puede resultar útil para transmitir en directo a una sala de conferencias o a travésde un proyector. Dado que puede haber más de un conversor conectado a la red, la diferencia
principal es que es preciso seleccionarlo en los ajustes de red de los modelos ATEM Mini Pro oExtreme, a fin de garantizar que la señal se transmita a la unidad correcta.
Establecer una conexión a una red:1

Conecte el conversor a una fuente de alimentación.

2

Conecte un el puerto Ethernet del conversor a la red.

3

Conecte un televisor a la salida HDMI del conversor.

4Compruebe que el mezclador esté conectado a la misma red que el conversor.

5

Conecte el mezclador a un equipo informático que tenga instalado el programa ATEM
Software Control.

6Abra el panel de transmisión y haga clic en el menú Plataforma.

7

Compruebe que el conversor aparezca en la lista.

8

Seleccione el conversor.

9

Presione el botón ON AIR en el mezclador.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge951

La señal se verá en el televisor HDMI conectado al conversor.

Indicadores del estado de la red
El conversor ATEM Streaming Bridge incluye cuatro luces que brindan información sobre la conexióna la red. Los dos ledes encima del puerto Ethernet indican el estado de la conexión, mientras que el
led naranja a la derecha denota que la red funciona correctamente.
Por su parte, el led verde a la izquierda muestra la actividad de la red.
El indicador INTERNET OK se enciende cuando el conversor está conectado a Internet, lo cualsignifica que el redireccionamiento del puerto se ha configurado adecuadamente.
El indicador STREAM OK muestra que el conversor está recibiendo la señal del mezclador. Si no es
posible ver la imagen a pesar de que este led está encendido, puede haber un problema con laconexión. Intente conectar un monitor directamente a la salida SDI o HDMI del conversor.

El conversor no se detecta
Si el conversor no aparece en la lista, es importante comprobar que tanto este como el mezclador
estén conectados a la misma red.
Si el conversor aún no aparece, podría haber un problema en los ajustes de red del dispositivo. Esto
puede ocurrir si la unidad ha sido utilizada por alguien más que haya modificado su configuración.
Por defecto, el conversor funciona mediante el protocolo DHCP, por lo cual debería conectarse a lared sin necesidad de cambiar ningún ajuste. Sin embargo, si su configuración ha sido modificada,será preciso verificarla. Es posible acceder a dichos ajustes mediante el programa ATEM Setup.

Conexión del programa utilitario ATEM Setup
En la carpeta «ATEM Switchers» encontrará el programa ATEM Setup. Este es el mismo que se utilizapara configurar los mezcladores ATEM y que se emplea para actualizar dichos dispositivos y el
conversor ATEM Streaming Bridge.
Basta con conectar el puerto USB-C del conversor al equipo informático y luego ejecutar el
programa utilitario. Debería aparecer el nombre de la unidad como uno de los dispositivos
disponibles. Haga clic en el ícono correspondiente para abrir los ajustes de configuración.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

952

Haga clic en el ícono correspondiente para abrir los ajustes
de configuración.

Es posible ver distintos datos, por ejemplo, el nombre del dispositivo y los ajustes de red. Si seconecta mediante una red local, en general puede seleccionar la opción DHCP. Esto permitirá que
el conversor encuentre la dirección en la red automáticamente, y es la manera más habitual en laque los usuarios conectan sus equipos informáticos a una red local. Mediante el protocolo DHCP, la
red se encargará automáticamente de configurar cualquier dispositivo que se conecte. Además, es
la forma más sencilla de hacerlo.
Sin embargo, si hay un administrador de red, es posible que la red tenga direcciones IP
personalizadas para todos los equipos conectados a la misma. Lo mejor es comprobar con su
administrador de red si este gestiona los equipos informáticos y la red en su empresa.
Una vez que el conversor está configurado con el protocolo DHCP, preste atención al menú
Plataforma en el dispositivo ATEM Mini Pro o Extreme para ver si el conversor aparece en la lista. El
mezclador debería detectarlo automáticamente en la red.

Renombrar el conversor ATEM Streaming Bridge
Es una buena idea personalizar el nombre del conversor cuando se utiliza el programa utilitario. Porejemplo, si se lo conecta a un proyector en un espacio público, quizás se podría llamar «Proyector
principal», o si se usa con una televisión grande en una sala de conferencias, se lo podría denominar«Sala de conferencias 3». De esta forma, en caso de emplear múltiples dispositivos, será más sencillo
distinguirlos por su nombre.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge953

Administración remota
A pesar de que recomendamos conectarse mediante el puerto USB a fin de actualizar los ajustes
del conversor, también es posible emplear una conexión Ethernet mediante la red local. Sin
embargo, esto podría generar problemas de seguridad, debido a que alguien podría ejecutar el
programa utilitario y cambiar la configuración del dispositivo. Con el propósito de aumentar la
seguridad, existe un ajuste que permite desactivar la administración remota mediante Ethernet, demodo que solo sea posible cambiar la configuración del conversor directamente desde una
conexión USB.

Desactive la configuración remota mediante Ethernet si desea modificar
los ajustes únicamente desde una conexión USB.

Crear una clave de transmisión
Debido a que cualquier persona puede transmitir a cualquier conversor ATEM Streaming Bridge que
aparezca en el menú, es una buena idea configurar una clave para evitar esta situación. Es tan fácil
elegir cualquier conversor en la red que sería un caos si todos transmitieran al mismo tiempo.
Esto no sería un problema si se creara una clave de transmisión. Básicamente, es una contraseña
que evita el acceso de cualquier usuario al dispositivo. Con el programa utilitario abierto, es posible
ver el campo para introducir la clave de transmisión. Basta con escribir una contraseña aquí, y luego
solo los mezcladores ATEM Mini Pro que tengan tal información podrán conectarse a dicho
conversor.
Aunque es posible introducir cualquier contraseña deseada, también hay un botón para la
generación de contraseñas en el programa utilitario, de modo que existe la posibilidad de solicitarleal equipo informático que cree una opción segura. Después se puede copiar y compartir dicha
contraseña con quien quiera conectarse. Una vez que se añade en los mezcladores, solo estos
dispositivos tendrán permiso para conectarse al conversor.

Al hacer clic en el generador de claves, se creará una contraseña
automáticamente para la transmisión.

Conexión a Internet
La mejor manera de conectar un conversor ATEM Streaming Bridge es mediante Internet. Puede
resultar un tanto complejo, porque hay que asegurarse de que el mezclador ATEM Mini Pro oExtreme puede encontrar dicho dispositivo desde cualquier parte del mundo. Como las
posibilidades son infinitas, hay un par de ajustes más que es necesario actualizar para que este
método funcione.
Sin embargo, gracias a que los modelos ATEM Mini Pro y Extreme incluyen un motor de transmisiónde calidad profesional, es posible aprovecharlo para obtener enlaces de buena calidad en todo elmundo. En consecuencia, esto brinda la posibilidad de establecer redes de estudios que puedentransmitir contenidos entre sí.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

954

Requerimientos
Para conectarse a Internet, es necesario contar con una conexión tanto en el conversor como en el
mezclador desde donde se transmitirá. También es preciso tener una dirección IP pública para elconversor, debido a que el mezclador se debe conectar a dicha unidad. Además, la dirección nodebe cambiarse con el paso del tiempo.
El problema es que, aunque el conversor esté presente en la red Ethernet local, también debe estar
visible en Internet. El modelo ATEM Streaming Bridge emplea el redireccionamiento de puertos enel cortafuegos de Internet para permitir que el mezclador se conecte al conversor mediante una
conexión a Internet. Si esto no se configura de este modo, el mezclador no podrá encontrar elconversor.
Esto significa que es necesario solicitarle al proveedor de servicios de Internet o al administrador de
red que configure el redireccionamiento de puertos en su conexión como TCP Port 1935. Lo bueno
es que el conversor también intentará configurar esta opción, ya que la mayoría de las conexiones a
Internet y cortafuegos incluyen un protocolo para establecer el redireccionamiento de puertos
automáticamente.
Es decir, es posible que el conversor se comunique con los equipos de su red e intente llevar acabo dicha configuración tal cual lo hizo mediante el programa utilitario.

Confirmar el acceso a Internet
Es posible observar que en la parte inferior hay un campo que indica el estado de conexión. El
conversor ATEM Streaming Bridge intentará conectarse a Internet y notificará si todo funciona
correctamente. Si el estado indica Connected (conectado), es buena señal, dado que significa queel dispositivo ha podido configurar los ajustes de redireccionamiento de puertos, y que se logró
conectar a Internet.

NOTA: Al abrir puertos de una red al tráfico externo, su seguridad disminuye. Por lo tanto,
ante cualquier duda, recomendamos contactar al proveedor de servicios de Internet o aladministrador de red.

Si el estado de la conexión no dice «visible», es posible que sea preciso configurar elredireccionamiento de puertos manualmente en el cortafuegos. No todos los cortafuegos soncompatibles con el protocolo para configurar automáticamente este tipo de información, pero sí
permiten ajustar manualmente dicha función.
En tal sentido, quizás sea necesario contactar al proveedor de servicios de Internet. En redes máscomplejas, es recomendable contactar al administrador, a fin de evitar conflictos entre dispositivos.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

955

Estado de la conexión
Al configurar la conexión de red, el estado de la conexión sirve de ayuda para solucionar cualquierinconveniente que surja. La información que muestra y la causa de los problemas se describen acontinuación.
Visible para todos

Este mensaje (Visible Worldwide) es una buena señal, ya que significa
que todo funcionan correctamente. Es decir, el redireccionamiento depuertos está configurado y funcionando, por lo que el conversor está
listo para recibir una señal transmitida a través de Internet.

Sin acceso a Internet

Este mensaje (No Internet Access) indica que el conversor no puede
conectarse a Internet. Es necesario comprobar los ajustes de red y laconexión a Internet.

Error al redireccionar
puertos

Este menaje (Port Forwarding Error) indica que el conversor puede
estar conectado a Internet, pero el redireccionamiento de puertos enel cortafuegos no se ha configurado correctamente, por lo que no es
posible acceder a este a través de Internet. Recomendamos contactar
al administrador de red a fin de realizar esta configuración.

Error UPnP

Este es un mensaje poco común que indica que el conversor no hapodido conectarse al puerto asignado en el conmutador de red.
Recomendamos contactar al administrador de red o consultar la
documentación del conmutador a fin de solucionar este problema.

Cómo conectarse a los modelos ATEM Mini Pro
o ATEM Mini Extreme
La mejor manera de entender la conexión a Internet es pensando que en algún lugar del mundo hay
un mezclador ATEM Mini Pro o Extreme que quiere conectarse al conversor ATEM Streaming Bridge
que se acaba de configurar, por lo que es necesario asegurar que esta conexión remota se realicecon éxito.
Tratar de explicar los ajustes de red por teléfono o en un mensaje puede ser complejo, así quehemos simplificado este proceso.
La pestaña Streaming Source Settings en el programa utilitario ATEM Setup permite configurar elmodelo ATEM Mini Pro a distancia y además muestra los ajustes necesarios para el estudio remoto.
Una vez que estos se confirman, basta con exportarlos y enviarlos por correo electrónico al usuariodel mezclador.
En realidad, la configuración es sencilla, ya que la mayoría de los ajustes se copian desde el
conversor. De esta forma, se asume que el conversor está conectado a Internet correctamente, conel redireccionamiento de puertos configurado en el cortafuegos, como se describió anteriormente.

Cómo crear ajustes de transmisión por Internet
1

En el programa utilitario ATEM Setup, compruebe que la red esté configurada correctamente.

2

Haga clic en la pestaña Streaming Source Settings, situada en la esquina superior derecha dela ventana.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

956

3

Seleccione el dispositivo desde el cual se realizará la transmisión (en este caso, el
mezclador ATEM).

4

Seleccione la calidad de la transmisión.

5

Haga clic en el botón Save Settings File para guardar el archivo XML.

6

Envíe un correo electrónico adjuntando el archivo con los ajustes a la persona encargada delmezclador.

A fin de que el mezclador pueda detectar el conversor y conectarse al mismo, es preciso enviar este
documento que contiene todos los ajustes necesarios.

Cabe destacar que dicho archivo es similar a los archivos XML empleados por el mezclador en las
plataformas de transmisión por Internet. En caso de contar con una configuración única opersonalizada, es posible realizar cambios en el documento.
El nombre proporcionado para el servicio será el que aparezca en el menú de plataformas, en losajustes de transmisión por Internet del mezclador ATEM Mini Pro. Los ajustes de calidad para latransmisión también coincidirán.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

957

ATEM Mini Pro remoto
Una vez que la otra persona haya recibido el correo electrónico con el archivo de ajustes para el
mezclador, deberá realizar algunos pasos adicionales muy simples a fin de aplicar correctamente
los ajustes.
En la aplicación ATEM Software Control, en la parte superior de la interfaz, se debe seleccionar la
opción Cargar ajustes de transmisión a tales efectos.

Una vez cargados, el nuevo servicio se agregará a las opciones en el menú de plataformas, en losajustes de transmisión. Basta con seleccionar dicha opción y hacer clic en el botón AL AIRE para
comenzar a transmitir.

Seleccione ATEM Streaming Bridge en elmenú de plataformas disponibles en el panel
correspondiente del programa ATEM
Software Control.

Una vez seleccionado, presione el botón ON AIR en el mezclador.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge958

El botón se encenderá y el mezclador comenzará a transmitir la señal al conversor. Si el botón
parpadea, significa que el mezclador no ha detectado el conversor o que hay algún problema de
red en alguno de los dispositivos.
A pesar de que hemos intentado que la configuración de los ajustes del conversor sea lo más
sencilla y automática posible, en ocasiones los equipos de Internet pueden resultar complejos, porlo cual no se decepcione si no logra configurarlo. Es posible que requiera la ayuda de un
administrador de red o un ingeniero en telecomunicaciones.

Señales de referencia
El conversor ATEM Streaming Bridge cuenta con una entrada para señales de referencia Tri-Sync yBlack-Burst, así como con una entrada SDI que puede emplearse con el mismo propósito. Lasseñales de referencia se emplean en las grandes difusoras a fin de que todas las señales estén
sincronizadas y puedan ser distribuidas en el sistema. En este sentido, el programa ATEM Setup
ofrece ajustes para las señales de referencia.

Restablecer la configuración originalEs posible restablecer la configuración original del conversor mediante la opción Factory Reset enel programa ATEM Setup. Asimismo, esta opción resulta de gran utilidad cuando un enlace deInternet ha finalizado y se precisa una configuración nueva mediante la red local. Basta con
restablecer su configuración original para que se restablezca el protocolo DHCP, a fin de que eldispositivo sea detectado en la red local.

Restablezca la configuración original del conversor paraque sea detectado automáticamente en la red local.

Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge

959

Control de grabadores HyperDeck
Introducción a los grabadores HyperDeck
Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck Studio Mini a una red Ethernet y controlarlos
mediante el programa ATEM Software Control o un panel de control ATEM. Esta función es de granutilidad. Al conectar cuatro unidades HyperDeck al mezclador, es posible grabar la señal transmitida
al aire o reproducir imágenes y secuencias previamente guardadas con solo presionar un botón.
Los controles de reproducción permiten reproducir, pausar, avanzar y retroceder clips, entre otras
funciones, desde el panel HyperDecks del programa ATEM Software Control o los distintos modelosde paneles ATEM. Asimismo, es posible grabar imágenes.
Al combinar esta función con las macros del mezclador, se abren un sinfín de opciones creativas
que ofrecen la posibilidad de optimizar las producciones en directo.

SEARCHMENU

SETConexión de grabadores HyperDeck
La conexión de estas unidades mediante las entradas SDI o HDMI es muy similar a la de las cámaras
y otras fuentes. El único requisito adicional es la disponibilidad de una red Ethernet, a efectos deque el mezclador pueda comunicarse con el dispositivo de grabación.
1

Conecte el grabador a la misma red que el mezclador mediante el puerto Ethernet.

2

Para habilitarla en el modelo HyperDeck Studio Mini, acceda al menú correspondiente en lapantalla del dispositivo.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Conecte la salida HDMI del grabador a la entrada respectiva en el mezclador.

3

Conecte la salida HDMI del grabador a la entrada respectiva en el mezclador.

4

Repita este procedimiento para cada unidad que desee conectar.

Control de grabadores HyperDeck

960

Ahora solo falta indicar al panel de control o el programa ATEM Software Control la dirección IP decada unidad y la entrada a la que está conectada. Esto puede llevarse a cabo desde la pestaña
HyperDeck en el programa o mediante los botones del módulo System Control en el panel.
SUGERENCIA: Para grabar la señal principal proveniente del mezclador, conecte la salida
HDMI a la entrada HDMI del grabador HyperDeck. No olvide asignar la señal principal a lasalida HDMI.
Si el grabador solo tiene una entrada SDI, como en el caso del modelo HyperDeck Studio
Mini, es posible convertir la señal HDMI transmitida por el mezclador ATEM Mini a SDI
mediante un conversor, tal como el modelo Blackmagic Mini Converter HDMI to SDI oBlackmagic Teranex Mini HDMI to SDI.

Ajustes para grabadores HyperDeck
La pestaña HyperDeck del programa ATEM Software Control incluye diversos ajustes para losgrabadores y permite configurar hasta cuatro unidades.
Introduzca la dirección IP del grabador y seleccione la entrada a la que se encuentra conectado enel menú Input. Al hacer clic en Conectar, podrá controlar el dispositivo.
En la interfaz del programa, se indica el estado de la conexión junto a cada unidad. Un visto verde
significa que el equipo está conectado y que la función de control remoto está activada.
El programa indicará si dicha función no se encuentra habilitada en el dispositivo conectado.
Si no es posible detectar el dispositivo, verá un aviso de fallo en la conexión. En este caso, verifiqueque el grabador esté conectado a la red Ethernet y que la dirección IP sea correcta.

Inicio automático
Es posible configurar el dispositivo para que comience la reproducción automáticamente cada vez
que se conecta a la salida principal del mezclador. En concreto, puede determinarse un punto dereferencia en el que se desea iniciar la reproducción, y luego activar la fuente presionando el botón
correspondiente en el bus de programa.

Control de grabadores HyperDeck

961

Dado que el dispositivo debe avanzar algunos cuadros antes comenzar la reproducción, esta sufrirá
un pequeño retraso, a fin de garantizar una transición exitosa. Este modo de funcionamiento es
similar al de un videograbador. Ajuste el tiempo de retraso en el campo correspondiente. Según las
pruebas realizadas, un tiempo de 5 fotogramas permite obtener mejores resultados.
Asimismo, es posible desactivar la función de inicio automático para detener el clip en un cuadro
determinado o dar inicio a la reproducción en forma manual.

Control de grabadores HyperDeck con ATEM Software Control
Para controlar los grabadores conectados al mezclador, haga clic en la pestaña Reproductor yseleccione la opción HyperDecks.
En este panel, es posible seleccionar cada una de las unidades conectadas haciendo clic en losbotones situados en la parte superior del mismo. El nombre del dispositivo será el mismo que hayaintroducido en las opciones de configuración del mezclador. Los equipos disponibles se identificanmediante el color blanco, mientras que el naranja se emplea para aquellos controlados desde el
mezclador.

Seleccione hasta cuatro
grabadores en la pestaña
HyperDecks.

Además del texto, el contorno de los botones también adopta diferentes colores.
Verde

Indica que la señal del grabador corresponde a un anticipo.

Rojo

Indica que la señal del grabador está al aire.
Asimismo, es posible ver los siguientes mensajes sobre losbotones de selección:

Listo

Se ha insertado un soporte de almacenamiento en el dispositivo, y la función
de control remoto está activa. El equipo está listo para reproducir o grabar
contenidos, si hay espacio suficiente.

GrabarEl dispositivo está grabando.

Sin SSD

No se ha insertado un soporte de almacenamiento.

Local

El modo de control remoto está desactivado, y por consiguiente el grabador
no puede controlarse desde el mezclador.

Control de grabadores HyperDeck962

Al elegir una de los dispositivos conectados, es posible ver datos del clip seleccionado que incluyen
el nombre, su duración, el tiempo transcurrido y el tiempo restante. Los botones de control seencuentran debajo de los mismos.
Grabación

Haga clic en este botón para comenzar la grabación.
Haga clic nuevamente para detenerla.

Clip anterior

Permite retroceder hasta el comienzo del clip anterior en la lista.

Reproducir

Haga clic en este botón para comenzar la reproducción o detenerla.
Si la opción Inicio automático está activada, la reproducción comenzará
automáticamente cuando el dispositivo detecte la señal principal.

Clip siguiente

Permite avanzar hasta el clip siguiente en la lista.

Repetir

Haga clic en botón Loop para reproducir el clip seleccionado en forma
continua. Al hacer clic en el mismo nuevamente, se reproducen toda la lista
en forma continua.

Utilice el control situado debajo de los botones para avanzar o retroceder las imágenes. De esta
forma, es posible ver el clip rápidamente o de manera más lenta, cuadro a cuadro. Asimismo, losbotones situados junto a dicho control permiten cambiar el modo de reproducción.

Utilice los botones situados a la izquierda del control deslizantepara reproducir, pausar, avanzar y retroceder las imágenes. Mueva
el control deslizante hacia la izquierda o la derecha para adelantaro retroceder el clip.

La lista de clips que figura debajo de los controles de reproducción muestra aquellos disponibles
para el equipo seleccionado. Utilice las flechas situadas a la derecha para expandirla o contraerla.
Reproducción
Para reproducir un clip, seleccione el dispositivo como anticipo y elija la secuencia que desea ver.
Utilice los controles de reproducción para avanzar hasta un cuadro determinado. El grabador
comenzará a reproducir el material automáticamente a partir de este punto al seleccionarlo como
fuente para la salida principal.
Para realizar este procedimiento en forma manual, por ejemplo, a fin de congelar una imagen yluego dar comienzo a la reproducción, desmarque la casilla Inicio automático en la pestaña
HyperDeck del programa ATEM Software Control.
Grabación
Para grabar en un soporte de almacenamiento formateado con anterioridad, haga clic en el botónde grabación en el panel HyperDecks. El tiempo restante indica los minutos disponibles en la
unidad SSD.

Control de grabadores HyperDeck con un panel físico
Los grabadores también pueden controlarse desde un panel ATEM. Una vez conectados almezclador de la forma descrita anteriormente, es posible modificar su configuración.

Control de grabadores HyperDeck963

Configuración de grabadores HyperDecks
con ATEM 1 M/E Advanced Panel
Luego de conectar el grabador al mezclador de la forma descrita anteriormente, es posible
modificar su configuración mediante el panel de control.
En primer lugar, presione el botón SETTINGS.

Notará que aparecen cuatro opciones en la parte superior de la pantalla: MEZCLADOR, PANEL,HYPERDECKS y ASIGNAR BOTONES. Cada una de ellas corresponde a un menú deconfiguración. Presione el botón junto a la opción HYPERDECKS para acceder a los ajustes.
El menú de configuración incluye tres ajustes principales que se pueden seleccionar presionando
las flechas o los botones 1, 2 y 3 en el teclado numérico del panel.

Asignación de una entrada a un grabador HyperDeck
En la parte inferior de la pantalla correspondiente al primer ajuste, notará las opciones
HYPERDECK y ENTRADA.
Gire el mando debajo de la opción HYPERDECK para ver las unidades disponibles.
Una vez seleccionada la unidad, gire el mando debajo de la opción ENTRADA para seleccionar laentrada del mezclador a la cual el grabador está conectado. Por ejemplo, si la unidad HyperDeck 1
está conectada a la entrada SDI 4 del mezclador, seleccione Camera 4. Presione el mando
giratorio para confirmar.

Repita este procedimiento paralas restantes unidades
conectadas al mezclador, de
ser necesario.

Asignación de direcciones IP
Una vez asignada la entrada al grabador, es necesario configurar su dirección IP. Esto permite
controlarlo desde el panel mediante una red Ethernet.

Control de grabadores HyperDeck

964

Presione las flechas o el botón 3 en el teclado numérico del panel para acceder al tercer ajustedisponible en el menú HYPERDECKS.
En la pantalla, verá la dirección IP de la unidad seleccionada. Cada mando situado debajo de lapantalla corresponde a un número. Para cambiar el valor, gire el mando o presiónelo e introduzca
los dígitos mediante el teclado numérico. Repita este procedimiento para cada número de la
dirección IP.
Presione el botón junto a la opción GUARDAR CAMBIOS para confirmar la dirección. En caso
contrario, presione DESHACER para cancelar.

Para introducir la dirección IP
de otra unidad, es preciso
seleccionarla mediante laprimera opción del menú deconfiguración, como se
describió anteriormente.

Inicio automático
El panel de control también brinda la posibilidad de activar o desactivar la función de inicio
automático del grabador desde el menú HYPERDECKS. Presione la flecha izquierda o derecha para
acceder al ajuste correspondiente dentro del menú.
A continuación, presione el botón situado encima de la opción INICIO AUTOMÁTICO para activar
dicha función. El texto indicador aparecerá de color azul.
Esta prestación permite que el dispositivo comience la reproducción automáticamente cada vez seseleccione como fuente para la salida principal del mezclador. En concreto, puede determinarse un
punto de referencia en el que se desea comenzar la reproducción, y luego iniciarla presionando elbotón correspondiente al grabador en el bus de programa.

Dado que el dispositivo debe avanzar algunos cuadros antes comenzar la reproducción, esta sufrirá
un pequeño retraso, a fin de garantizar una transición exitosa. Este modo de funcionamiento es
similar al de un videograbador. Para ajustar el tiempo de retraso, modifique el valor girando el
mando correspondiente. Presione el botón junto a la opción GUARDAR CAMBIOS para confirmar.

Control de grabadores HyperDeck

965

Control de grabadores HyperDecks
con ATEM 1 M/E Advanced PanelEs posible controlar los grabadores desde el panel. Para ello, presione el botón MEDIA PLAYERS y
luego seleccione la opción HYPERDECKS en la pantalla del dispositivo. Si el mezclador cuenta con
más de dos reproductores multimedia, quizás sea necesario presionar las flechas una vez dentro delmenú para acceder a los controles del grabador.

A continuación, podrá usar losmandos giratorios para seleccionar
clips y reproducir, avanzar oretroceder las imágenes.

El texto en el centro de la pantalla
indica la unidad y el clip
seleccionado.

La tercera y la cuarta pantalla deajustes de este menú proporcionan
controles de reproducción
adicionales.

Presione el botón junto al símbolo degrabación para grabar la señal
principal transmitida por el mezclador
en la unidad HyperDeck. Utilice loscontroles DESPLAZAR y
REPRODUCIR para ver las
imágenes grabadas.

SUGERENCIA: Para reproducir todos los clips, presione SHIFT y oprima al mismo tiempo
el botón de reproducción.

Control de grabadores HyperDeck

966

ATEM Micro Panel
Este es un dispositivo compacto ideal para usuarios que desean utilizar un panel externo de menor
tamaño que los modelos ATEM más avanzados. Incluye los mismos botones y permite controlar todala línea de mezcladores ATEM, desde las versiones con un banco de mezcla y efectos hasta
aquellas que disponen de cuatro. Además, cuenta con tecnología Bluetooth y un control paratransiciones de bajo perfil, por lo cual es muy fácil de transportar.
Los botones del panel resultarán familiares para quienes hayan utilizado el programa ATEM
Software Control.

Este panel puede conectarse a través del puerto USB-C o la conexión Bluetooth, en caso de utilizar
la batería interna. Para controlar un mezclador ATEM Mini, basta con conectar el panel al equipo
informático donde se ejecuta el programa ATEM Software Control.

Conexión mediante el puerto USB
Esta es la forma más fácil de comenzar a utilizar el panel. Conecte la unidad al puerto USB delequipo informático mediante el cable correspondiente. Esta conexión también permite cargar labatería interna del dispositivo y acceder al programa utilitario para cambiar el color y la asignaciónde los botones.

Conexión mediante BluetoothEs posible vincular el panel al equipo informático mediante una conexión Bluetooth a fin de lograr
una mayor flexibilidad.
Para conectar el dispositivo a equipos Mac:1

En el panel trasero de la unidad, mueva el interruptor de la batería a la posición ON para utilizar
dicha fuente de alimentación.

2

Presione el botón correspondiente a la conexión Bluetooth. Una luz azul parpadeará indicandoque el dispositivo está listo para establecer la conexión.

3

En el equipo informático, acceda a las preferencias del sistema y seleccione la opción Bluetoothen la columna izquierda. El panel debería aparecer en la lista de dispositivos cercanos. Haga
clic en el botón Conectar.

ATEM Micro Panel967

Abra el programa ATEM Software Control. Una vez establecida la conexión con el mezclador, losbotones del panel se encenderán a la par de aquellos en la interfaz del programa.
Para conectar el dispositivo a equipos Windows:
1

En el panel trasero de la unidad, mueva el interruptor de la batería a la posición ON para utilizar
dicha fuente de alimentación.

2

En la configuración del sistema, seleccione la opción Dispositivos y a continuación Bluetooth yotros dispositivos. Compruebe que el interruptor correspondiente esté activado.

3

Haga clic en el botón Agregar Bluetooth u otro dispositivo y seleccione la opción Bluetoothen la lista.

4

Seleccione el panel en la lista de dispositivos y haga clic en botón Listo una vez establecida
la conexión.

Si aparece un mensaje para confirmar la vinculación del dispositivo, haga clic en el botón Permitir.
Abra el programa ATEM Software Control. Una vez establecida la conexión con el mezclador, losbotones del panel se encenderán a la par de aquellos en la interfaz del programa.

Descripción general del panel de control
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Macros y compositores parasuperposiciones previas

2

Selección de la señal al aire ylos anticipos

3

Selección de bancos demezcla y efectos

10

ARM

PREV
TRANS

CUT

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

6

4

2
1

WIPE

DSK 1
TIE

5

AUTO

4

Transiciones

5

Palanca de transiciones

6

Compositores parasuperposiciones posteriores

ATEM Micro Panel

968

Macros y compositores para superposiciones previas
Botón MACRO
Este botón permite seleccionar funciones relativas a las macros. Al presionarlo, los botones
numerados de la fila superior se asignan a los espacios disponibles para macros en el programa decontrol. Cuando se oprime este botón, los botones numerados del 1 al 10 se encenderán de color
azul. Manteniendo presionado el botón MACRO y oprimiendo el botón SHIFT al mismo tiempo, es
posible elegir una de las macros almacenadas en los espacios 11 a 20.

Próxima transición
Los botones BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 y KEY 4 permiten seleccionar los elementos que formaránparte de la transición siguiente. Se pueden combinar diferentes fondos y composiciones
presionando varios botones en forma simultánea. Al presionar BKGD dos veces, se seleccionan
todas las composiciones que están al aire y se asignan a los botones del módulo Next Transition.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Los2demás 3elementos
superpuestos
seleccionados
se desactivarán
al presionarSHIFT
cualquiera de MIX
4
5
6
7
8
9
10
dichos botones. Al escoger los elementos de la transición siguiente, el operador debe mirar elanticipo, ya que este brinda un adelanto de las imágenes que se transmitirán a través de la salida
principal una vez que la transición finalice. Cuando solo se ha presionado el botón BKGD, se llevaráa cabouna 3transición
entre5 la señal6 al aire 7y la fuente
seleccionada
en el bus de PREV
anticipos.
CUT
2
4
8
9
10

AUTO

TRANS

Selección
dePanella señal al aire y los anticipos
ATEM MicroBus de programa

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

El bus de programa permite cambiar rápidamente las señales que se transmiten a través de la salida
principal. El botón correspondiente a la fuente seleccionada se enciende de color rojo. Asimismo,
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
parpadeará cuando se trate de una fuente adicional.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

ATEM Micro Panel

AUTO

969

Bus de anticipos
El bus de anticipos permite seleccionar una señal para verla antes de emitirla al aire. La fuente
seleccionada se transmitirá al realizar la siguiente transición. El botón correspondiente se enciendede color verde. Asimismo, parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Al presionar SHIFT,
se muestra su nombre.

Botón SHIFT
Este botón permite seleccionar fuentes adicionales en los buses de programa y anticipos, así como
otras macros. Otra forma de seleccionar fuentes o funciones adicionales es presionando dos veces
los botones en el bus de anticipos.
Conviene subrayar que esta función no está activada para el bus de programa, ya que causaría latransmisión de la fuente incorrecta momentáneamente a través de la salida principal.

Vista previa de transiciones
El botón PREV TRANS permite al operador comprobar la transición antes de emitirla al aire,llevándola a cabo con la palanca. Al seleccionar esta opción, el anticipo coincide con la señal
principal. A continuación, es posible practicar la transición seleccionada para comprobar si se logra
el efecto deseado. Esta función resulta de suma utilidad a fin de no cometer errores al aire.

Botones para transiciones
Botones para tipos de transiciones
Estos botones permiten seleccionar cinco tipos de transiciones diferentes: disolvencias, fundidos,
cortinillas,transiciones
con efectos visuales digitales y transiciones animadas. Las disolvencias y
M/E 1
M/E 2
M/E 3
M/E 4
cortinillas se seleccionan presionando los botones MIX y WIPE. Este se encenderá al oprimirlo.

ON

Nótese que el botón ARM se encuentra actualmente desactivado.

KEY 4

10

SHIFT

DIP

DVE

STING

Corte

MIX

WIPE

ARM

El botón CUT permite realizar una transición inmediata entre laseñal principal y el anticipo, independientemente del tipo detransición seleccionado.

DSK 1
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
TIE

DSK 2
CUT

Modo automático
10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

DSK 1
DSK 2
El botón AUTO permiteAUTO
llevar aAUTO
cabo la transición seleccionada
según la duración indicada en el programa ATEM
Software Control.

Durante la transición, el botón AUTO se enciende de color rojo, y el indicador junto a la palanca se
ilumina para indicar su avance. La palanca de transiciones virtual también se desplazará para
proporcionar una indicación visual del progreso de la transición.

ATEM Micro Panel

970

Palanca de transiciones
Indicador y regulador de transiciones
La palanca de transiciones se puede emplear como alternativa al botón AUTO y permite controlar latransición manualmente. Junto a esta, se proporciona una indicación visual del avance de latransición.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Compositores para superposiciones posteriores
Vinculación de superposiciones posteriores
El botón DSK TIE permite ver la composición en la imagen transmitida mediante la salida para
anticipos, junto con los efectos de la siguiente transición, y la vincula al control principal, de forma
que pueda emitirse al aire simultáneamente con dicha transición.
Al asociar los elementos superpuestos a la transición principal, esta se llevará a cabo a la velocidad
indicada en el panel de control virtual. El direccionamiento de la señal no se verá afectado alvincular las capas adicionales a la transición.

Emisión de superposiciones posteriores
El botón DSK CUT permite mostrar u ocultar elementos superpuestos en la señal transmitida e
indica si estos se encuentran al aire. Además, se enciende cuando la composición es visible.

Transición de superposiciones posteriores
El botón DSK AUTO permite mostrar u ocultar gradualmente los elementos superpuestos en la señal
emitida según la duración indicada en el programa ATEM Software Control.

ATEM Micro Panel

971

Selección de macros en el modelo ATEM Micro Panel
Para seleccionar una macro:
1

Mantenga presionado el botón MACRO y oprima uno de los botones numerados en la fila
superior, que se encienden de color azul.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Mientras el botón MACRO está presionado, el botón correspondiente a la entrada se encenderáde color verde. Si no hay una macro almacenada en dicho espacio, el botón permanecerá azul.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

ATEM Micro Panel972

Al soltar el botón MACRO, el botón permanecerá encendido de color verde mientras la macro seesté ejecutando.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Si la macro incluye una pausa, el botón MACRO parpadeará en amarillo. Presiónelo nuevamentepara continuar.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Para detener una macro antes de que finalice, presione el botón MACRO.
Es posible modificar la asignación de botones del modelo ATEM Micro Panel mediante el programa
utilitario incluido con el panel virtual ATEM Software Control.

Uso del programa utilitario
Para usar el programa utilitario:
1

Conecte el panel al equipo informático mediante un cable USB.

2

Ejecute el programa ATEM Setup. El dispositivo aparecerá en la ventana principal del programa.
Utilice las flechas a la izquierda y la derecha para cambiar entre el panel y el mezclador.

3

Haga clic en el ícono circular o en la imagen del dispositivo para acceder a la ventana deconfiguración.

ATEM Micro Panel

973

Pestaña de control
La pestaña Control Panel incluye ajustes para cambiar el color y la asignación de los botones.

Control del mezclador
El modelo ATEM Micro Panel permite controlar cualquier mezclador ATEM. Para garantizar el acceso
a todas las fuentes conectadas al mezclador al asignar botones, seleccione el modelo
correspondiente en la opción Switcher to Control. Esto limita o aumenta la cantidad de entradas
disponibles (8 para el modelo ATEM Mini o 40 en el caso de la versión ATEM 4 M/E Constellation).

Asignación de botones
La opción Button Mapping permite asignar fuentes específicas a los botones numerados delmodelo ATEM Micro Panel. La asignación de botones en el programa utilitario es independiente dela realizada mediante el panel de control virtual. De este modo, la configuración de los botones en
el dispositivo y en la interfaz del panel virtual para un mismo mezclador puede ser distinta.
Asimismo, es posible cambiar el color de los botones numerados a fin de que se destaquen más si
es necesario.
Para asignar una fuente a un botón:
1

Haga clic en el menú desplegable junto al botón al cual desea asignar una fuente. Notará que elbotón se encenderá en el panel virtual para facilitar su identificación.

ATEM Micro Panel

974

2

En el menú desplegable, seleccione la fuente que desea asignar al botón. Aparecerá un visto ala izquierda del nombre.

3

Una vez seleccionadas las fuentes para cada botón, es posible cambiar su color mediante elmenú contiguo.

Repita los pasos descritos anteriormente para asignar fuentes adicionales con la opción Shift.

Configuración
La pestaña Setup permite asignar un nombre al dispositivo, así como seleccionar el tipo detransición y el brillo de los botones.

NombreIntroduzca un nombre para el dispositivo en el campo Name. Esto puede facilitar su identificación
en el programa utilitario al emplear varias unidades.

Software
Indica la versión actual del sistema operativo interno del dispositivo.

Panel
El modelo ATEM Micro Panel está configurado en el modo programa/anticipo, que es el habitual enlos mezcladores hoy en día. Sin embargo, es posible cambiar este ajuste para que el dispositivo
funcione en modo A/B directo, como ocurría anteriormente.

Restablecer ajustes originales
Haga clic en el botón Factory Reset para restablecer los ajustes originales del panel. Al presionar elbotón SET, el dispositivo le solicitará que confirme la opción seleccionada. Haga clic en Reset paracontinuar.

ATEM Micro Panel

975

ATEM 1 M/E Advanced PanelEl modelo ATEM Mini se puede controlar desde el panel integrado. Sin embargo, en caso de una
producción más compleja con múltiples fuentes, gráficos y composiciones complicadas, o demanejar la unidad desde un lugar alejado, podría ser útil recurrir a paneles físicos, tales como ATEM
1 M/E Advanced Panel.

ATEM 1 M/E Advanced PanelEl modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel está diseñado para mezcladores con un banco de mezcla yefectos, pero permite controlar hasta cuatro bancos, en caso de realizar producciones máscomplejas. Este dispositivo ofrece botones para manejar el mezclador con rapidez y facilidad, yademás brinda opciones avanzadas de control de cámaras. Por su parte, los menús en pantalla y losbotones y mandos giratorios proporcionan una modalidad de control rápida y efectiva. Al utilizar un
panel ATEM 1 M/E Advanced Panel y el programa informático al mismo tiempo, cualquier cambio quese realice en uno de ellos se verá reflejado en el otro.

Conexión del panel
El panel se conecta directamente al mezclador mediante el puerto Ethernet, y cuenta con una
dirección IP fija predeterminada. Al hacerlo, el panel detectará al mezclador de inmediato y lepermitirá controlarlo y comenzar a alternar fuentes.

NOTA: La conexión directa entre el panel y los dispositivos ATEM Mini Pro o Extreme seestablece mediante una dirección IP fija, pero también es posible controlar el mezcladorde manera remota a través de una red. Consulte el apartado Conexión a redes paraobtener más información al respecto.

Para conectar un mezclador ATEM Mini Pro a un panel ATEM 1 M/E Advanced Panel, basta con
enchufar un cable estándar CAT5 en los respectivos puertos Ethernet.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

976

Cómo emplear el ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Mezclas y efectos
Los buses de programa y anticipos y los indicadores para los nombres de las fuentes se emplean enforma conjunta al alternar entre distintas señales.

Bancos M/EVisualización del nombre de las fuentes
Las pantallas debajo de cada botón indican las fuentes externas o internas del mezclador mediante
su nombre. Los nombres de las ocho entradas externas pueden editarse en la pestaña de ajustes
del programa informático. Los nombres de las fuentes internas son fijos y no es preciso cambiarlos.
Las pantallas muestran el nombre de cada fuente en los distintos buses del dispositivo.
Al presionar SHIFT, los nombres cambian y muestran fuentes adicionales que es posible seleccionar.
Si se presionan los dos botones SHIFT simultáneamente, se mostrarán los nombres de las fuentes
protegidas que se encuentran disponibles para ser asignadas a las distintas composiciones o a lassalidas auxiliares. Las fuentes protegidas incluyen la señal transmitida al aire, el anticipo y lasseñales limpias 1 y 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

977

Bus de programa
El bus de programa permite cambiar rápidamente las señales que se transmiten a través de la salida
principal. El botón correspondiente a la fuente seleccionada se enciende de color rojo. Asimismo,
parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Al presionar SHIFT, se muestra su nombre.

Bus de anticipos
El bus de anticipos permite seleccionar una señal para verla antes de emitirla al aire. La fuente
seleccionada se transmitirá al realizar la siguiente transición. El botón correspondiente se enciendede color verde. Asimismo, parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Al presionar SHIFT,
se muestra su nombre.

Botón SHIFT
Este botón permite seleccionar fuentes adicionales en los buses de programa y anticipos.
Por otra parte, brinda la posibilidad de acceder a otros tipos de transiciones, así como a diferentes
menús y funciones adicionales de la palanca de mando.
Otra forma de seleccionar fuentes o funciones adicionales es presionando dos veces los botones
en los buses de programa y anticipos, o aquellos correspondientes a los distintos tipos detransiciones. Conviene subrayar que esta función no está activada para el bus de programa, ya que
causaría la transmisión de la fuente incorrecta momentáneamente a través de la salida principal.

Botones para la selección de fuentes
Estos botones permiten asignar fuentes a composiciones y salidas auxiliares. Además, cuando elbotón MACRO está encendido, brindan la posibilidad de seleccionar y ejecutar macros grabadas
con anterioridad. En este caso, dichos botones se encenderán de color azul.
El indicador del nombre de la fuente y el bus de selección permiten identificar las distintas señales
asignadas a composiciones y salidas auxiliares. El botón correspondiente a la fuente seleccionada
se enciende de color verde. Este parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Asimismo, seencenderá de color verde para indicar que la señal es una fuente protegida. Las fuentes protegidas
incluyen la señal transmitida al aire, el anticipo y las señales limpias 1 y 2.

Control de transiciones y composiciones previas

Control de transiciones y composiciones previas

Botón CUT
Este botón permite realizar una transición inmediata entre la señal al aire y el anticipo,
independientemente del tipo de transición seleccionado.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

978

Botón AUTO
Este botón permite llevar a cabo la transición seleccionada según la duración indicada. Esta puede
ajustarse en el menú respectivo y se indica en la pantalla Transition Rate, situada en el módulo decontrol de transiciones, al presionar el botón correspondiente a la transición.
Durante la transición, el botón AUTO se enciende de color rojo, y el indicador junto a la palanca se
ilumina para indicar su avance. Si el programa informático está en uso, la palanca de transición
virtual también se desplazará para proporcionar una indicación visual del progreso de la transición.

La palanca de transición y su indicador
La palanca de transición se puede emplear como alternativa al botón AUTO y permite controlar latransición manualmente. Junto a esta, se proporciona una indicación visual del avance de latransición.
Durante la transición, el botón AUTO se enciende de color rojo, y el indicador junto a la palanca
muestra su avance. Asimismo, si el programa informático está en uso, la palanca de transición virtualtambién se desplazará para proporcionar una indicación visual del progreso de la transición.

Botones para tipos de transiciones
Estos botones permiten seleccionar cinco tipos de transiciones diferentes: disolvencias, fundidos,
cortinillas, transiciones con efectos visuales digitales y transiciones animadas. Las disolvencias ycortinillas se seleccionan presionando los botones MIX y WIPE. Estos se encenderán al oprimirlos.
Al seleccionar el tipo de transición, su duración se indica en la pantalla, y es posible modificar todos
sus parámetros inmediatamente. Utilice los botones contextuales y mandos giratorios para accedera los mismos y realizar cambios.
Nótese que el botón ARM se encuentra actualmente deshabilitado.

Botón PREV TRANS
Este botón permite llevar a cabo la transición con la palanca para comprobarla antes deemitirla al aire.
Una vez presionado, es posible ensayar la transición tantas veces como sea preciso. Esto brinda laposibilidad de comprobarla previamente a su transmisión y realizar las correcciones que seannecesarias. Cabe destacar que las transiciones animadas también pueden verse con anticipación.
Una vez efectuados los ajustes necesarios, presione este botón nuevamente y estará listo pararealizar la transición.

Próxima transición
Los botones BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 y KEY 4 se utilizan para seleccionar los elementos que
formarán parte de la transición siguiente. Se pueden combinar diferentes fondos y composiciones
presionando varios botones en forma simultánea. Al presionar BKGD dos veces, se seleccionan
todas las composiciones que están al aire y se asignan a los botones del módulo Next Transition.
Los demás elementos superpuestos seleccionados se desactivarán al presionar cualquiera dedichos botones. Al seleccionar los elementos que formarán parte de la próxima transición, el
operador debe mirar el anticipo, ya que esta señal proporciona una indicación de lo que se verá una
vez que la transición finalice. Cuando se ha presionado el botón BKGD, se llevará a cabo una
transición entre la señal al aire y la fuente seleccionada en el bus de anticipos.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

979

Control de transiciones y composiciones previas

Botón ON AIR
Estos botones indican las composiciones que están al aire. Asimismo, permiten mostrar u ocultar
inmediatamente elementos superpuestos en la señal transmitida.

Botón MACRO
Este botón permite seleccionar las funciones relativas a las macros.

SUGERENCIA: Si se han grabado más de 10 macros, es posible acceder a las mismas a
través del menú correspondiente en la pantalla del dispositivo.

Consulte el apartado Grabación de macros en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel para obtener
más información al respecto.

Composiciones posteriores
Botón DSK TIE
Este botón permite ver la composición en la imagen transmitida mediante la salida para anticipos,
junto con los efectos de la siguiente transición, y la vincula al control principal, de forma que pueda
emitirse al aire simultáneamente con dicha transición.
Al asociar los elementos superpuestos a la transición principal, esta se llevará a cabo a la velocidad
indicada en los ajustes correspondientes. El direccionamiento de la señal no se verá afectado alvincular las capas adicionales a la transición.

Botón DSK CUT
Este botón permite mostrar u ocultar elementos superpuestos en la señal transmitida, e indica siestos se encuentran al aire. Dicho botón se enciende cuando la composición es visible.

Botón DSK AUTO
Este botón permite mostrar u ocultar gradualmente los elementos superpuestos en la señal emitida,
según la duración indicada en el ajuste correspondiente.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

980

Botones M/E
Estos botones permiten seleccionar el banco de mezcla y efectos que se desea utilizar, dado que
algunos modelos de mezcladores ATEM cuentan con más de uno. Al seleccionar un banco, lapantalla del dispositivo mostrará los ajustes disponibles para el mismo.

Presione los botones M/E numerados del 1 al 4 para seleccionar el panel
correspondiente que desea controlar.

Fundido a negro (FTB)
Este botón permite realizar un fundido a negro de la imagen transmitida según la duración indicada.
Después de que la señal se desvanece gradualmente para dar paso al fondo negro, el botón
parpadeará hasta que se presione otra vez. Al hacerlo, la imagen comenzará a mostrarse
nuevamente a la misma velocidad. Cabe anotar que no es posible ver un fundido a negro de forma
anticipada.

Composiciones posteriores y fundido a negro

Por otro lado, la función AFV, o Audio con imagen, permite atenuar el audio junto con las imágenes.
El volumen disminuirá paulatinamente según la duración indicada para el fundido a negro. Desactive
esta función para que el audio continúe escuchándose luego de realizar la transición.

Botones de control
Estos botones situados en la parte superior izquierda del panel forman parte del control del sistema,
junto con la pantalla y los cuatro botones contextuales situados arriba de esta. Al presionar uno deellos, los ajustes relevantes se muestran en la pantalla. Utilice estos botones y los mandos giratoriospara acceder a los mismos y realizar cambios.
Los puntos debajo del nombre de un menú indican que hay otras opciones adicionales. Presione laflecha izquierda o derecha para verlas en la pantalla.

ATEM 1 M/E Advanced Panel981

Por ejemplo, siga los pasos descritos a continuación para cambiar la suavidad del borde en una
cortinilla:
1

Presione el botón WIPE.

2

Presione la flecha derecha para acceder a la tercera pantalla de ajustes.

3

Gire el mando situado junto a la opción ATENUACIÓN para modificar la suavidad del borde.

Para cambiar la dirección de la cortinilla, siga los pasos descritos a continuación:
1

Presione las flechas o el botón WIPE para regresar a la primera pantalla de ajustes.

2

Presione el botón contextual junto a la opción INVERTIR DIRECCIÓN.

3

Al finalizar, presione el botón HOME para regresar a la pantalla principal.

SUGERENCIA: Al cambiar la atenuación del borde, es posible ver los cambios de forma
inmediata. Para ello, presione el botón PREV TRANS y mueva la palanca mientras observa
la imagen en el monitor conectado a la salida MULTI VIEW. Recuerde oprimir dicho botón
nuevamente al finalizar.

Estos mandos y botones permiten acceder a todas las opciones que brinda el panel e incluso
cambiar ciertos ajustes del mezclador, tales como el formato de funcionamiento.

Control del sistema

Palanca de mando y teclado numéricoEl teclado numérico se utiliza para introducir valores. A modo de ejemplo, brinda la posibilidad deconfigurar la duración de una transición. Por su parte, los botones contextuales debajo de cadaparámetro permiten confirmar los datos ingresados.
La palanca de mando dispone de 3 ejes y se utiliza para ajustar el tamaño y la posición de lasimágenes superpuestas, los efectos visuales digitales y otros elementos. Además, en losmezcladores ATEM de mayor tamaño con un puerto RS-422, también se puede emplear para
controlar cámaras con mecanismo PTZ mediante el protocolo VISCA.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

982

Control de la palanca de mando

Asignación de botones
Tanto el programa informático como el panel control físico permiten asignar las principales fuentes a
los botones más accesibles en los buses de programa y anticipos. Las fuentes que se emplean con
menor frecuencia pueden asignarse a otros botones menos destacados. La asignación de botones
se realiza de forma independiente en el programa informático y el panel, de manera que los botones
asignados a determinadas fuentes en el primero no afectarán la forma en que fueron asignados eneste último.
Asignación de botones y nivel de brillo
Presione el botón SETTINGS para acceder al menú de ajustes del mezclador en la pantalla deldispositivo y luego seleccione la opción ASIGNAR BOTONES.
Utilice los mandos giratorios debajo de cada ajuste para asignar los botones a las entradas. También
es posible cambiar el color del botón y de su nombre en el panel con el objetivo de destacar
fuentes específicas. Por ejemplo, pueden resaltarse ciertas entradas con un color distinto para
identificarlas fácilmente en el panel. El botón se iluminará en los dos buses hasta que la fuente setransmita al aire o se seleccione como un anticipo, en cuyo caso se encenderá de color rojo overde, respectivamente.
Cabe destacar que estos cambios se aplican de forma inmediata. Basta con presionar el botón
HOME para regresar al menú inicial.
Para cambiar el brillo de los botones, presione el botón SETTINGS, a fin de acceder al menú deajustes del mezclador en la pantalla del dispositivo, y luego seleccione PANEL para ver las opciones
disponibles.
Gire los mandos debajo de cada ajuste hasta lograr el nivel de brillo deseado.
Al finalizar, presione el botón HOME para regresar al menú inicial.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

983

Realizar transiciones con el dispositivo
ATEM 1 M/E Advanced PanelEl dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel incluye la misma distribución de los botones y mandos
giratorios que el panel virtual, así como una pantalla permite modificar ajustes de forma dinámica
para controlar el mezclador. De este modo, brinda la posibilidad de implementar una dinámica detrabajo rápida y efectiva.
Este apartado del manual explica cómo realizar distintos tipos de transiciones mediante undispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Corte directo
El corte directo es la transición más simple que puede realizarse con el mezclador. En este tipo detransición, la señal transmitida a través de la salida principal cambia inmediatamente de una
fuente a otra.

Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar un corte directo

Un corte puede llevarse a cabo directamente desde el bus de programa o mediante el botón CUT
en el módulo de control de transiciones.

Bus de programa
Cuando se realiza un corte directo desde el bus de programa, la imagen cambia, pero se mantienen
los elementos superpuestos.
Para realizar un corte directo desde el bus de programa:
En el bus de programa, seleccione la fuente que desea transmitir a través de la salida principal.
Esta comenzará a transmitirse de forma inmediata.

Presione cualquier botón asociado a una fuente para realizar un corte directo.

Botón CUT
Al realizar un corte directo mediante el botón CUT, se verán afectados todos los elementos
superpuestos seleccionados para formar parte de la siguiente transición, así como las capas
adicionales vinculadas a esta. Por ejemplo, una composición posterior asociada a la transición serávisible si no estaba siendo emitida, o desaparecerá de la imagen si estaba al aire. De manera similar,
todos los elementos superpuestos seleccionados en el módulo Next Transition serán visibles si noestaban al aire o desaparecerán si formaban parte de la señal principal.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel984

Haga clic en el botón CUT para llevar a cabo la transición.

Para realizar un corte directo mediante el botón CUT:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire. La imagen transmitida
no cambiará.

2

En el módulo de control de transiciones, presione el botón CUT. Las fuentes seleccionadas enambos buses cambian para indicar que el anticipo ha pasado a transmitirse a través de lasalida principal.

SUGERENCIA: Se recomienda usar los botones del módulo de control de transiciones
para efectuar una transición, ya que de esta forma es posible comprobar las imágenes
antes de emitirlas al aire, por ejemplo, para asegurarse de que una cámara está enfocada
correctamente.

Transiciones automáticas
Una transición automática permite realizar un cambio entre la imagen transmitida y la fuente
seleccionada en el bus de anticipos con una duración predeterminada. Cabe destacar que se veránafectados todos los elementos superpuestos seleccionados para formar parte de la siguientetransición, así como las capas adicionales vinculadas a esta. Las transiciones automáticas se llevan acabo mediante el botón AUTO en el módulo de control de transiciones. Las disolvencias, fundidos,
cortinillas y transiciones con efectos visuales digitales pueden realizarse en forma automática.

El botón AUTO forma parte del módulo
de control de transiciones.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

985

Para realizar una transición automática:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Seleccione el tipo de transición mediante el botón respectivo en el módulo de control detransiciones.

3

Ajuste la duración de la transición y cualquier otro parámetro en la pantalla del dispositivo,
según sea necesario.
SUGERENCIA: En el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel, es posible acceder a todos losajustes para transiciones a través del menú en la pantalla del dispositivo.

4

Haga clic en el botón AUTO para comenzar la transición.

5

Los botones de las fuentes seleccionadas en los buses de programa y anticipos se encenderánde color rojo para indicar que la misma está en curso. La palanca permite determinar el avancede la transición, mientras que el indicador de la duración muestra la cantidad de cuadros o
fotogramas restantes a medida que esta transcurre.

6

Al finalizar la transición, las fuentes seleccionadas en ambos buses cambian para indicar que elanticipo ha pasado a transmitirse a través de la salida principal.

Cada transición tiene una duración independiente, lo cual permite aumentar la velocidad
simplemente eligiendo el tipo de transición y presionando el botón AUTO. Este valor se almacena
en la memoria del dispositivo hasta que el usuario lo modifique nuevamente.
Un mezclador ofrece varias maneras para pasar de un plano a otro. Por lo general, se realiza uncorte directo al alternar entre las fuentes. Las disolvencias, fundidos, cortinillas y efectos visuales
digitales permiten realizar una transición entre dos imágenes en forma gradual.
Las transiciones animadas y cortinillas con gráficos son dos tipos de transiciones especiales que se
describen más adelante. Las disolvencias, fusiones, cortinillas y demás transiciones con efectos
visuales digitales pueden llevarse a cabo de forma automática o manual, mediante el módulo decontrol de transiciones.

El modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel cuenta con botones
independientes para cada tipo de transición.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel986

Disolvencias
Una disolvencia consiste en una transición gradual de un plano a otro que se realiza interpolando
ambas fuentes y superponiéndolas durante el tiempo determinado para la duración del efecto, quepuede ajustarse según las preferencias del usuario.

Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar una disolvencia

Para realizar una disolvencia en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Presione el botón MIX para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo mostrará
los ajustes disponibles.

3

Utilice el mando giratorio correspondiente para ajustar la duración. También es posible ingresar
un valor específico mediante el teclado numérico.

4

Realice la transición de forma manual o automática.

Presione el botón MIX y determine la duración de la transición mediante
el menú en la pantalla del dispositivo.

Opciones para disolvencias
TiempoDuración de la transición en segundos y fotogramas.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

987

Fundidos
Al igual que la disolvencia, el fundido consiste en una transición gradual de una fuente a otra. Sin
embargo, el plano saliente da paso a una fuente intermedia que permanece en la pantalla duranteunos instantes hasta fundirse gradualmente con el plano siguiente.
Este tipo de transición puede utilizarse para lograr un efecto, por ejemplo mediante un fundido
en blanco,o mostrar rápidamente el logotipo de un patrocinador. Cabe señalar que es posible ajustar tanto la
duración de la transición como el tiempo que la fuente intermedia permanece en pantalla.

Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar un fundido

Para realizar un fundido en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Presione el botón DIP para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo mostrará
los ajustes disponibles.

3

Utilice el mando giratorio correspondiente para ajustar la duración. También es posible ingresar
un valor específico mediante el teclado numérico. Seleccione la fuente intermedia.

4

Realice la transición de forma manual o automática.

Presione el botón DIP y luego seleccione la fuente intermedia y la duración de latransición desde el menú en la pantalla del dispositivo.

Opciones para fundidos
TiempoDuración de la transición en segundos y fotogramas.

Intermedio

Fuente intermedia que puede ser cualquier señal. Generalmente proviene de losgeneradores de color o los reproductores multimedia y se utiliza en la transición de unplano a otro.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

988

Cortinillas
Es un tipo de transición entre dos planos que consiste en reemplazar una fuente mediante un patróno una forma geométrica, por ejemplo, un rombo o un círculo en expansión.

Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar una cortinilla

Para realizar una cortinilla en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Presione el botón WIPE para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo
mostrará los ajustes disponibles.

3

Seleccione la forma de la transición presionando el botón correspondiente en el panel.

4

Utilice los mandos giratorios debajo de la pantalla para ajustar otros parámetros de los bordes,
así como la duración y la dirección. También es posible ingresar un valor específico mediante el
teclado numérico.

5

Seleccione la fuente para el borde.

6

Realice la transición de forma manual o automática.

Presione uno de los botones a fin de seleccionar una fuente para el borde. Mantengapresionado el botón SHIFT para seleccionar fuentes adicionales, tales como
reproductores multimedia o generadores de color.

Presione uno de los botones a fin de seleccionar una fuente para el borde.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

989

Mantenga presionado el botón SHIFT para seleccionar fuentes adicionales,
tales como barras o generadores de color.

SUGERENCIA: Es posible emplear cualquier fuente del mezclador para el borde de una
cortinilla. Por ejemplo, se puede utilizar una imagen del reproductor multimedia en unborde ancho para destacar una marca o un patrocinador.

Opciones para fundidos
TiempoDuración de la transición en segundos y fotogramas.

Simetría

Permite controlar la relación de aspecto de la forma geométrica.
Por ejemplo, ajustando este valor, es posible transformar un círculo en una
elipse. La simetría puede ajustarse mediante el eje Z de la palanca de mando.

PosiciónLa ubicación del centro de la forma geométrica en la pantalla puede
modificarse, si la forma lo permite, mediante la palanca de mando en el panelde control o los campos correspondientes en el panel de transiciones delprograma informático. Al mover la palanca de mando, cambiarán los valores
en la interfaz de la aplicación.

NormalLa dirección normal de la transición para formas geométricas cerradas, tales
como círculos, rombos y cuadrados, es desde el centro de la pantalla hacia
afuera.

Invertir

Al invertir la transición, esta comienza desde los bordes de la pantalla hacia
el centro.

Alternar

Cuando esta función se encuentra activada, la dirección de la transición
alterna entre normal e inversa cada vez que se ejecuta.

Borde

Permite ajustar el ancho del borde.

Atenuación

Permite ajustar la definición de los bordes.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel990

Transiciones con efectos
Los mezcladores ATEM incluyen un extraordinario procesador de efectos visuales digitales. Este
tipo de transición brinda la posibilidad de desplazar la imagen de diferentes maneras para pasar deun plano a otro. Por ejemplo, se puede emplear un efecto para empujar la imagen hacia afuera de lapantalla dando lugar a un nuevo plano.
Para realizar una transición con efectos en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Presione el botón DVE para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo
mostrará los ajustes disponibles.

NOTA: Cuando los efectos visuales están siendo utilizados en otra composición previa, no
será posible elegir un tipo de transición con efectos si dicha composición está al aire o hasido vinculada a la transición siguiente. Consulte el apartado Cómo compartir recursos al
trabajar con efectos visuales digitales para obtener más información al respecto.

3

Utilice los botones y mandos giratorios para configurar los diferentes parámetros. Estos
permiten ajustar la forma, dirección y duración de la transición.

4

Realice la transición de forma manual o automática moviendo la palanca o presionando elbotón AUTO.

Opciones para transiciones con efectos
TiempoDuración de la transición en segundos y fotogramas. Gire el mando
correspondiente para modificar este parámetro. El valor se indicará en el
módulo de control de transiciones.

Simetría

Permite controlar la relación de aspecto de la forma geométrica.
Por ejemplo, ajustando este valor, es posible transformar un círculo en una
elipse.La simetría puede ajustarse mediante el eje Z de la palanca de mando.

PosiciónLa ubicación del centro de la forma geométrica en la pantalla puede
modificarse, si la forma lo permite, mediante la palanca de mando en el panelde control o los campos correspondientes en el panel de transiciones delprograma informático. Al mover la palanca de mando, cambiarán los valores
en la interfaz de la aplicación.

NormalLa dirección normal de la transición para formas geométricas cerradas, tales
como círculos, rombos y cuadrados, es desde el centro de la pantalla hacia
afuera.

Parámetros de la composición
Activarcomposición

Permite superponer u ocultar una composición con efectos visuales. Cuando
el botón está encendido, la composición está al aire.

Composición
precompuesta

Permite realizar una composición con parámetros predeterminados.

Nivel

Permite ajustar el valor a partir del cual la imagen de fondo es visible a travésde la máscara. Al disminuir este valor, la imagen de fondo se verá con mayor
nitidez. Aumente este parámetro si el fondo se ve completamente negro.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel991

Ganancia

Permite modificar electrónicamente el valor de visibilidad de la imagen
superpuesta atenuando su borde. Ajuste este parámetro hasta obtener elefecto deseado sin afectar la luminancia del fondo.

Invertir

Invierte la señal auxiliar cuando el canal alfa no está premultiplicado.

Cómo compartir recursos al trabajar
con efectos visuales digitales
Los mezcladores ATEM disponen de un canal para efectos visuales digitales que permite realizar
transiciones con dichos efectos o utilizarlos en una composición de imágenes. Conviene subrayar
que no es posible seleccionar una transición con efectos si estos se están utilizando en otras
funciones del sistema. Para usar los efectos visuales digitales, es necesario que estén disponibles.
Compruebe que los elementos superpuestos sobre las señales emitidas y los anticipos nocontengan efectos, y que no formen parte de una composición animada. Seleccione otro tipo decomposición si es necesario, a fin de poder utilizar dichos recursos. De esta forma, quedarándisponibles para emplearlos en una transición.
Las transiciones con logotipos son muy utilizadas e incluyen efectos visuales digitales. El elemento
gráfico se mueve a través de la pantalla sobre una transición de fondo. Por ejemplo, en una cortinilla
con un logotipo, este se mueve horizontalmente a través de la pantalla remplazando el borde de latransición. En el caso de una disolvencia, el logotipo atraviesa la pantalla girando al mismo tiempo
que la transición se lleva a cabo. Este tipo de transición es ideal para mostrar el logotipo del canal a
través de la pantalla, por ejemplo, o un balón de fútbol que da paso a una nueva imagen. Lastransiciones con logotipos utilizan una capa independiente, por lo cual las demás estarándisponibles para ser empleadas en otras composiciones.
A continuación, se explica cómo realizar una transición con logotipos.

Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar una transición con logotipos

Transiciones con gráficosPara realizar una transición con gráficos en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Seleccione el tipo de transición mediante el botón respectivo. La pantalla del dispositivo
mostrará los ajustes disponibles.
Cuando los efectos visuales están siendo utilizados en otra composición previa, no será posible
seleccionar un tipo de transición con efectos si dicha composición está al aire o ha sido
vinculada a la próxima transición. Consulte el apartado Cómo compartir recursos al trabajar con
efectos visuales digitales para obtener más información al respecto.

2

Presione el botón junto a la opción EFECTO en la pantalla para acceder a los ajustes
correspondientes y gire el mando para seleccionar un efecto.
La dirección predeterminada es de izquierda a derecha, aunque puede modificarse mediante laopción INVERTIR DIRECCIÓN. Por otra parte, la opción ALTERNAR brinda la posibilidad dealternar entre ambas direcciones cada vez que se realiza una transición.

3

Presione la flecha derecha para ajustar los parámetros de la composición. Active la composición
y seleccione las fuentes para el canal alfa y la imagen en primer plano. Presione la flecha
derecha nuevamente para acceder a otros ajustes adicionales.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

992

SUGERENCIA: En una transición con gráficos, por lo general la fuente es el reproductor
multimedia. En este caso, la opción Composición precompuesta se selecciona
automáticamente. Por consiguiente, el mezclador utilizará un gráfico que incluye una
máscara en el canal alfa. No obstante, es posible deshabilitar esta función y cambiar lafuente si se desea usar un archivo diferente de otro reproductor o una entrada distinta.

4

Realice la transición de forma manual o automática moviendo la palanca o presionando elbotón AUTO.

Opciones para cortinillas con gráficos
TiempoDuración de la transición en segundos y fotogramas.
Para ajustarla, gire el mando correspondiente o ingrese un valor y presione elbotón SET.

NormalEl elemento gráfico se desplaza de izquierda a derecha.

Invertir

Invierte la dirección, de forma que el elemento gráfico se desplaza de derecha aizquierda.

Alternar

Cuando esta opción está activada, la dirección de la transición alterna entre
normal e inversa cada vez que se lleva a cabo. El ajuste indica la dirección de latransición siguiente.

Primer plano

Permite seleccionar el gráfico que se desplaza sobre la transición.

Canal alfa

Este es una imagen en escala de grises que define el área del gráfico que deberá
eliminarse para que la imagen en primer plano se aplique correctamente sobre latransición.

Imágenes para cortinillas con gráficosPara realizar una cortinilla con gráficos, es necesario disponer de un elemento fijo que se usa comoborde y se desplaza en forma horizontal a través de la pantalla. Este debería ser una especie depancarta vertical cuyo ancho no supere el 25 % del ancho total de la pantalla.

Requisitos para el ancho del gráfico
1080p

Cuando el mezclador funciona en esta resolución, el ancho del elemento gráfico
no debe superar los 1920 pixeles.

720p

Cuando el mezclador funciona en esta definición, el ancho del elemento gráfico
no debe superar los 320 pixeles.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel993

Transiciones manuales
Las transiciones manuales permiten realizar un cambio de fuentes mediante la palanca. Las
disolvencias, fundidos, cortinillas y transiciones con efectos visuales digitales pueden realizarse deforma manual.
Para realizar una transición manual:1

En el bus de anticipos, seleccione la fuente que desea emitir al aire.

2

Seleccione el tipo de transición mediante el botón respectivo en el módulo de control detransiciones.

3

Mueva la palanca de un extremo a otro para llevar a cabo la transición. Al moverla nuevamente,
se iniciará otra transición.

4

Los botones de las fuentes seleccionadas en los buses de programa y anticipos se encenderánde color rojo para indicar que la misma está en curso. Asimismo, el indicador junto a la palanca
muestra el avance de la transición.
SUGERENCIA: El movimiento de la palanca se verá reflejado en la interfaz del programa
ATEM Software Control.

5

Al finalizar la transición, las fuentes seleccionadas en ambos buses cambian para indicar que elanticipo ha pasado a transmitirse a través de la salida principal.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel994

Grabación de macros
El modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel permite grabar y ejecutar macros independientemente delprograma ATEM Software Control. Todas las funciones que este último ofrece también pueden
llevarse a cabo en el panel de control. Para organizar gráficos en el panel multimedia o cambiar laconfiguración de las cámaras, basta con acceder a los respectivos ajustes en la interfaz de laaplicación.
Los botones para la grabación y ejecución de macros se sitúan en el módulo de control del panel.
El nombre del botón correspondiente a cada macro aparece en el bus de selección de fuentes.
Siga los pasos que se indican a continuación para crear la macro «Transitions», descrita
anteriormente al utilizar el programa ATEM Software Control. En este caso, se creará una macro enla posición 6.
1

Presione el botón contextual MACRO para acceder al menú de ajustes en la pantalla deldispositivo.

2

Gire el mando junto a la opción MACRO para seleccionar la posición en la cual se grabará.
En este caso, elija la posición 6.

3

Presione el botón junto al símbolo de grabación para comenzar. Este se representa mediante un
círculo rojo que se convierte en un cuadrado durante la grabación.

Presione el botón junto al ícono de grabaciónpara finalizar.

Durante la grabación, aparecerá un borde rojo
alrededor de la pantalla del dispositivo

4

Presione SHIFT y luego COLOR BARS en el bus de programa. El botón comenzará a parpadear
para indicar que la fuente ha cambiado.

5

Presione SHIFT y luego COL1 en el bus de anticipos. Es posible asignar señales en negro,
barras o generadores de color a cualquiera de los primeros 10 botones de los buses deprograma y anticipos para facilitar el acceso a los mismos. Consulte las instrucciones
correspondientes en el apartado Asignación de botones.

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel

995

6

Presione el botón WIPE para cerciorarse de que la macro registre el tipo detransición seleccionado.

7

Utilice el menú en la pantalla para configurar una transición de 3:00 segundos.

8

Presione el botón AUTO para realizar la transición entre las barras de color y el color 1.

9

Presione el botón MACRO para regresar a la pantalla de inicio.

10 Para configurar una pausa de 2 segundos antes de aplicar la transición siguiente, mantengapresionado el botón contextual AGREGAR PAUSA y gire el mando junto a la opción
SEGUNDOS. Presione el botón CONFIRMAR para guardar los cambios.
11

Presione SHIFT y seleccione BLK en el bus de anticipos. Luego oprima el botón MIX, y acontinuación AUTO. El mezclador realizará una disolvencia al negro.

12 Presione el botón MACRO para volver al menú inicial, y luego el botón de grabación para
finalizar.
Acaba de crear una macro con el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel. Esta se identifica mediante
el botón Macro 6, ya que dicho número corresponde a la posición asignada.Cabe destacar que elprograma ATEM Software Control permite nombrar cada macro y agregar notas haciendo clic en elbotón de edición.
Para ejecutar una macro, presione el botón MACRO en el panel.
Los botones del bus de selección se encenderán de color azul. A continuación, presione el botón
Macro 6. Este parpadeará de color verde para indicar que la macro se está ejecutando. Asimismo,
aparecerá un borde naranja en torno a la pantalla del dispositivo.
Si la macro se grabó correctamente, el mezclador realizará una disolvencia de 3 segundos entre lasbarras de color y el color 1, luego se detendrá durante 2 segundos y a continuación llevará a cabo
un fundido a negro con una duración de 3 segundos. Todas estas instrucciones se ejecutanpresionando un solo botón en el panel. Presione el botón junto al símbolo de repetición en lapantalla para ejecutar la macro de forma continua. Oprímalo nuevamente para desactivar
esta función.
Es importante verificar las macros utilizando distintos ajustes en el mezclador para garantizar que
realicen las funciones específicas requeridas. No olvide registrar todas las instrucciones y evite
realizar cambios imprevistos.

Si desea sustituir una macro existente o grabar una
nueva para corregir errores, presione el botón junto alsímbolo de grabación nuevamente y confirme que
desea reemplazarla

Realizar transiciones con el dispositivo ATEM 1 M/E Advanced Panel996

Uso del dispositivo
ATEM Camera Control Panel
Tradicionalmente, las unidades de control de cámaras, o CCU, han sido diseñadas a fin de serutilizadas en escritorios con módulos independientes para cada cámara. El dispositivo ATEM
Camera Control Panel es una solución portátil que puede colocarse sobre una superficie plana ycuenta con cuatro módulos CCU integrados que permiten controlar cuatro cámaras Blackmagic
Pocket Cinema Camera de manera simultánea.

Alimentación del panel
Para alimentar el panel, conecte un cable IEC estándar a la entrada correspondiente situada en laparte trasera del dispositivo. Asimismo, es posible emplear el conector de 12 V para corriente
continua a fin de enchufar otra fuente de alimentación, por ejemplo, un sistema de alimentación
ininterrumpida o una batería externa de 12 V.

Alimente el dispositivo desde la entrada situada en la parte trasera.

Conexión del panel al mezcladorPara conectar el dispositivo ATEM Camera Control Panel al mezclador, basta con incorporarlo a la
red Ethernet existente.
Por ejemplo, si se emplea un panel físico ATEM, como puede ser el modelo ATEM 1 M/E Advanced
Panel, desconecte el cable Ethernet de su PC o red y conéctelo a uno de los puertos del dispositivo.
Dicho equipo será la unidad central en el sistema. Luego, conecte el otro puerto Ethernet del panela su PC o red.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel997

En caso de emplear solo el panel de control de cámaras con un mezclador y un equipo informático
en una red compartida, conecte el panel al mezclador, y luego el otro puerto Ethernet a su PC.

Después de conectar el panel al equipo ATEM, se encenderán las luces del panel y se mostrará lacámara asignada en las pantallas de cada módulo CCU. Esto indica que el panel está encendido,
conectado al mezclador y listo para ser utilizado.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel998

El proceso de conexión es muy rápido, dado que cada unidad ATEM tiene una dirección IP
predeterminada. Esto significa que, una vez que los equipos están conectados entre sí, los ajustes
de red se configuran automáticamente y funcionan de manera inmediata.
Sin embargo, si decide añadir un panel de control de cámaras a un sistema existente, o necesita
asignar una dirección IP alternativa para evitar posibles conflictos de red, se brinda la posibilidad deactivar o desactivar el protocolo DHCP para determinar la mejor dirección de forma automática omanual, respectivamente.

NOTA: Las versiones ATEM Mini Pro y Extreme no cuentan con una dirección IP fija porquehan sido diseñadas para emplearse mediante el protocolo DHCP. Recomendamos
configurar una dirección manualmente si conectará la unidad directamente a un equipo
ATEM Camera Control Panel.
Al conectar el mezclador a la red y a una unidad de control de cámaras, seleccione laopción DHCP. El servidor de red le asignará una dirección IP que puede utilizar para
configurar el panel externo, permitiendo así la comunicación entre ambos equipos. Se
ofrece más información en el siguiente apartado.
Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto..

Modificación de los ajustes de red
Cambiar los ajustes de red implica configurar manualmente la dirección IP del panel, de modo que
pueda incorporarse a la red, y luego introducir la del mezclador en el panel para que el mezclador
pueda identificarlo. Dichos parámetros se encuentran en el menú AJUSTES del panel.
La primera pantalla corresponde al menú de inicio. Para acceder a los ajustes de red, presione elbotón AJUSTES.

Presione el botón AJUSTES en la pantalla de inicio para
acceder a los distintos parámetros de configuración del panel.

Lo primero que aparece son los ajustes del protocolo DHCP. Debajo de este, se visualizan una seriede puntos pequeños. A medida que se presiona la flecha para alternar entre las distintas opciones,
los puntos se destacan para mostrar la pantalla seleccionada. Estos íconos permiten acceder atodos los ajustes disponibles en el panel.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

999

Para configurar la dirección IP del panel de control:
1

Si desea que el panel determine la dirección IP compatible de forma automática, presione elbotón DHCP SÍ.
SUGERENCIA: Si conoce la dirección IP de su red, puede ir a la siguiente pantalla para
confirmar que el panel haya seleccionado una dirección compatible.

2

Si desea introducir la dirección IP manualmente, asegúrese de seleccionar la opción DHCP NO
y luego, mediante la flecha, acceda a la opción Panel – Dirección IP.

3

Utilice los mandos giratorios para cambiar los diferentes campos de la dirección IP.

4

Presione el botón correspondiente a la flecha para acceder a los ajustes de la máscara desubred y el puerto de enlace, a fin de realizar las modificaciones necesarias.

5

Una vez que se especifican los valores correspondientes, presione el botón GUARDAR para
confirmar los cambios realizados.

Al configurar la dirección IP del panel de control, este puede comunicarse con la red.
El siguiente paso es introducir la dirección IP del mezclador en el panel de control, con el propósito
de que este pueda identificarlo en la red.

SUGERENCIA: Cuando ambos dispositivos están cerca uno del otro, es útil abrir el menúde ajustes de red en el mezclador para poder observar su dirección IP mientras se
introducen los distintos números en el panel. Además, es una buena manera de comprobar
la configuración de red en ambos dispositivos.

Para configurar la dirección IP del mezclador en el panel de control:
1

Presione el botón ubicado sobre la flecha para acceder a la opción Mezclador – Dirección IP.

2

Seleccione los números para cada campo mediante los mandos giratorios situados debajo dela pantalla.

3

Presione el botón GUARDAR para confirmar los cambios.

Una vez que el panel identifica el mezclador, se deberían encender todos los controles del panel.
Esto indica que ambos dispositivos están comunicados y, en consecuencia, es posible controlar las
cámaras mediante las salidas SDI del mezclador.
Por el contrario, si las luces no se encienden en el panel, verifique la configuración de red yasegúrese de que los cables Ethernet están conectados de manera adecuada.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1000

Distribución de los controles en el panel
Cada módulo de la unidad incluye los mismos controles. Los ajustes del menú pueden modificarse
utilizando los botones contextuales y las opciones en pantalla.

Cada módulo CCU cuenta con los mismos controles.

Menú de ajustes en pantalla
Al presionar el botón INICIO, se regresa a la pantalla principal, desde la cual es posible acceder atodos los ajustes del panel, tales como las opciones de red, las salidas auxiliares para controlar las
cámaras, el nivel de negro general y el brillo de las luces en los diferentes controles. Asimismo, sebrinda la posibilidad de identificar la versión del software y el mezclador al cual está conectado.

La pantalla de inicio incluye funciones a las que
probablemente sea necesario acceder con
frecuencia, por ejemplo, para seleccionar el banco
deseado o aplicar los ajustes predeterminados a
todas las cámaras.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1001

Bancos de cámaras A y B
En la parte superior de la pantalla de inicio, se visualiza el banco de cámaras seleccionado.
Por ejemplo, en caso de estar controlando ocho cámaras y querer contar con un módulo exclusivopara cada una, es posible asignar las cámaras 1 a 4 a cada módulo del banco A, y luego las cámaras
5 a 8 al banco B.
Durante una producción en directo, puede presionar el botón BANCO A/B para alternar entre ellos,
lo cual brinda la posibilidad de controlar de inmediato las cámaras asignadas a los módulos. Esta es
una forma más rápida y organizada de manejar las cámaras, en vez de alternar entre ellas en cadaCCU durante una transmisión.

Presione el botón BANCO A/B para alternar entre
ellos, o manténgalo presionado para activar odesactivar todo el banco.

Por otro lado, también es posible desactivar los bancos al mantener presionado el botón
correspondiente hasta que aparezca la opción BANCO DESACTIVADO en la pantalla.
Al desactivar los bancos, es posible cambiar las cámaras de los módulos, según sea necesario.
Para activar los bancos, presione el botón nuevamente.

La configuración de bancos permite asignar dos grupos de cámaras a los cuatro módulos y luego alternar deforma inmediata entre ellos presionando el botón BANCO A/B.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1002

SUGERENCIA: Es posible seleccionar cualquier cámara para cada módulo CCU en ambos
bancos. Por ejemplo, si desea tener un control constante sobre la cámara 1, incluso alcambiar de banco, solo es necesario asegurarse de que dicha cámara esté activada en
uno de los módulos de cada banco.

Panel
Al presionar el botón PANEL en la pantalla de inicio, es posible acceder a los distintos parámetrosdel panel mediante la flecha. Por ejemplo, en el primer grupo, aparecen los ajustes del protocolo
DHCP y la dirección IP, los cuales se describen en el apartado que muestra cómo modificar losajustes de red al conectar el panel a un mezclador ATEM. Continúe leyendo este apartado paraobtener más información al respecto.
Salidas auxiliares
Este ajuste permite seleccionar la salida que desea asignar al control de la cámara. Gire el mando
situado debajo de la pantalla hacia la izquierda o la derecha para elegir la opción deseada.

Gire el mando a fin de asignar una salida
auxiliar para controlar la cámara.

Nivel de negro general
Al activar o desactivar esta función, es posible controlar el nivel de negro general, también
conocido como pedestal. Esto resulta útil si el objetivo es bloquear dicho parámetro y, de estemodo, evitar cambios imprevistos durante una transmisión. Para cambiar el valor del pedestal, basta
con girar la rueda de la palanca hacia la derecha o la izquierda. Consulte los siguientes apartadospara obtener más información al respecto.
BrilloEsta función permite modificar el brillo de los botones, indicadores, ledes y pantallas en el panel.
Gire los mandos correspondientes de cada parámetro hacia la derecha o la izquierda para aumentaro disminuir el brillo de las luces, respectivamente.

Ajustes de la cámara
Este menú permite configurar la velocidad de obturación de las cámaras y realizar modificaciones
cromáticas. Presione el botón junto a la flecha derecha para acceder a los ajustes disponibles.
Botón de enfoque automático
Presione este botón para ajustar el enfoque en forma automática si cuenta con un objetivo que
admita dicha función. Cabe destacar que, aunque la mayoría de los modelos brindan la posibilidad
de ajustar el enfoque electrónicamente, algunos incluyen además un modo de ajuste manual. Porconsiguiente, es importante comprobar que se haya seleccionado el modo automático. En algunos
casos, esto se logra moviendo el anillo de enfoque del objetivo hacia adelante o atrás.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1003

Zoom
Este control brinda la posibilidad de acercar o alejar la imagen al usar objetivos compatibles con
servomecanismos integrados. Funciona de la misma manera que el interruptor físico de la cámara,que permite aumentar o disminuir la distancia focal. Mueva el mando giratorio en sentido horario oantihorario para modificar un parámetro.
Enfoque manual
Utilice el control de enfoque para enfocar la imagen manualmente. Mueva el mando giratorio hacia
la izquierda o la derecha para ajustar el enfoque al mirar la secuencia y obtener imágenes nítidas.
Control de la velocidad de obturación
Mueva el mando giratorio hacia la izquierda o la derecha para ajustar la velocidad de obturación.
A tales efectos, también es posible utilizar los botones para dicho parámetro en la unidad de control
de cámaras. Una buena forma de lograr más brillo en las imágenes sin modificar la ganancia es
disminuyendo la velocidad de obturación, ya que de este modo se incrementa el tiempo deexposición del sensor. Al aumentar la velocidad de obturación, se reduce el rastro dejado por losobjetos en movimiento, y por consiguiente este parámetro puede emplearse asimismo para lograr
una mayor nitidez en tomas de acción.
DetallesEste ajuste permite dar mayor nitidez a las imágenes captadas por las cámaras en directo. Gire elmando hacia la izquierda o la derecha para aumentar o disminuir el nivel de nitidez, mediante las
opciones Desactivados, Predeterminado, Medio y Alto.

Ajustes cromáticos
Contraste

Este control permite ajustar el intervalo entre los valores más claros y oscuros de una
imagen. El efecto es similar al que se obtiene realizando ajustes opuestos mediante
los controles generales situados debajo de las opciones Luces y Sombras. El valor
predeterminado es 50 %.

PivoteUna vez ajustado el contraste, el pivote permite cambiar el punto medio de dicho
parámetro. En las imágenes más oscuras, podría resultar necesario seleccionar un
valor menor para evitar que las sombras no pierdan demasiados detalles al aumentar
el contraste, mientras que, en las más claras, un valor más alto brinda la posibilidad deincrementar la densidad de las sombras adecuadamente.

Mezcla deluminancia

Este control permite ajustar el equilibrio entre los modos de procesamiento RGB
e YRGB. Al seleccionar un valor de 100, es posible ajustar el balance cromático
independientemente del brillo.

Matiz

Este control permite modificar los matices de la imagen recorriendo el perímetrodel círculo cromático. El valor predeterminado de 180 grados muestra la distribución
original de este parámetro. Al incrementar o disminuir dicho valor, los matices rotarán
en sentido horario o antihorario.

Saturación

Este control permite aumentar o disminuir la cantidad de color en la imagen. El valor
predeterminado es 50 %.

Tinte

Al ajustar esta opción, se añaden tonos verdes o magentas a la imagen, a fin de lograr
un mejor balance cromático.

Controles de los módulos CCU
Los controles correspondientes a cada módulo están organizados en tres grupos distintos, según sedescribe a continuación.
Ajustes predeterminados y parámetros de la cámara
Los botones SCENE FILE permiten almacenar todos los parámetros de la cámara asignada a cadamódulo. Es posible cambiar ajustes tales como la velocidad de obturación, la ganancia general y elUso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1004

balance de blancos, o activar las barras de color. Consulte el apartado Control de cámaras paraobtener más información al respecto.

La parte superior de cada módulo CCU permite almacenar y aplicar ajustes predeterminados.
Además, incluye opciones particulares de la cámara, tales como la velocidad de obturación,la ganancia general, el balance de blancos y las barras de color.

Controles para el balance cromático
Los mandos correspondientes al balance cromático de los canales rojo, verde y azul que seencuentran en la sección central permiten ajustar estos valores en las luces, los tonos intermedios ylas sombras. Los controles WHITE brindan la posibilidad de modificar los valores RGB de las luces,mientras que los mandos BLACK/FLARE facilitan el ajuste de los valores RGB para las sombras. A
fin de ajustar los tonos intermedios, es necesario mantener presionado el botón situado debajo deestos controles y utilizar los mandos de las sombras.

Los controles de balance cromático permiten ajustar los canales rojo,verde y azul para la ganancia general, los tonos intermedios y el pedestal.

También hay un control al cual se le podrán asignar diferentes funciones en un futuro. Por ahora,permite incrementar o disminuir el brillo (o luminancia) general de la imagen. Consulte el apartado
Control de cámaras para obtener más información al respecto.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1005

Controles para el objetivo
El grupo de controles situado en la parte inferior es el más utilizado durante una producción.
Lo primero que se observa es la palanca de mando, la cual se usa para abrir y cerrar el diafragma dela cámara, también conocido como nivel de blancos o de ganancia, y para ajustar el nivel de negro
general, o pedestal.

SUGERENCIA: También es posible presionar la palanca para ver la señal de dicha cámara
a través de la salida auxiliar.

A fin de ajustar la ganancia, basta con mover la palanca hacia arriba o abajo para abrir o cerrar eldiafragma, respectivamente. Por otro lado, para aumentar o disminuir el pedestal, gire la rueda
situada debajo de la palanca, ya sea hacia la derecha o la izquierda. Como resultado, se obtiene uncontrol más preciso de ambos parámetros usando el mismo mando.

El grupo de controles situados en la parte inferior del módulo CCU es el más utilizado durante
una producción en directo.

Los otros controles y mandos giratorios de este grupo permiten ajustar la sensibilidad de la palancay el límite máximo de ganancia, o bloquear y desbloquear el módulo, entre otras posibilidades.
Consulte el siguiente apartado para obtener más información al respecto.

Cómo controlar las cámaras
Este apartado describe todas las funciones de cada módulo CCU y brinda información generalsobre cómo controlar las cámaras.
El primer paso para poder controlar las cámaras es asignar cada una de ellas a un módulo.

Cómo asignar una cámara a un módulo CCU
En la parte inferior de cada una de las pantallas de inicio, se puede ver el número de la cámara
asignada. Asimismo, el dispositivo cuenta con mandos debajo de las mismas. Basta con girar elcorrespondiente para cambiar el número de cámara. El nombre se modificará en la pantalla y seenciende de rojo cuando la cámara está al aire.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1006

El nombre y número de la cámara en la pantalla
de inicio determinan la unidad que se haasignado para cada uno de los módulos CCU.

SUGERENCIA: El número que se muestra al lado de la palanca de mando cambiará
cuando se asigne una cámara. Este facilita la identificación de la unidad y se iluminará enrojo cuando la señal se emita al aire mediante la salida principal.

Ajustes predeterminados
Los botones numerados a lo largo de la parte superior de cada uno de los módulos permiten
almacenar y cargar rápidamente hasta cinco configuraciones predeterminadas. Por ejemplo, una vez
realizados los ajustes en una cámara, al estar listo para la transmisión, es posible guardarlos y
aplicarlos cuando sea necesario a otra de las unidades. Es un proceso muy rápido.
Para almacenar ajustes predeterminados:
1

Presione el botón STORE de un módulo CCU. Este se encenderá de color rojo indicando que eldispositivo está listo para guardar ajustes predeterminados.

2

Presione uno de los botones numerados.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1007

El indicador SCENE FILE y los botones se iluminarán, indicando que los ajustes han sido guardados
o aplicados.
Para aplicar ajustes predeterminados presione el botón con el número correspondiente a los ajustes
guardados que se desean aplicar.
Eso es todo lo que hay que hacer.

Los botones para ajustes predeterminados permiten guardar y aplicar configuraciones delos módulos CCU.

Aplicar a todas
Al activar esta opción, es posible aplicar ajustes predeterminados previamente almacenados a
todas las cámaras de forma simultánea. Para ello, basta con presionar el botón correspondiente en
uno de los módulos CCU.
Por ejemplo, podemos tener una configuración específica optimizada para cada cámara en un set
de la producción en directo. Al volver al mismo set de rodaje, es probable que sean una grancantidad de ajustes los que se desean aplicar.
A continuación, se muestra cómo aplicar ajustes complejos a múltiples cámaras simultáneamente.
Para aplicar ajustes predeterminados a varias cámaras:
1

Una vez que todas las cámaras están preparadas, guarde los ajustes predeterminados paracada unidad presionando el botón 1.

2

Active la función APLICAR A TODAS pulsando el botón contextual correspondiente en lapantalla de inicio.

3

A continuación, haga los cambios necesarios para cada cámara.

4

Presione el botón 1 de cualquier módulo. Los ajustes guardados correspondientes a dicho
botón se aplicarán a cada módulo CCU de manera independiente.

NOTA: Aunque esta función es bastante útil, se aconseja emplearla con precaución,ya que afecta a todas las cámaras, incluida la que está transmitiendo la señal principal.
Asimismo, recomendamos activar la función APLICAR A TODAS para ajustes concretos
antes de que la señal esté al aire y desactivarla inmediatamente después.

Filtros de densidad neutra
En los modelos de cámaras de Blackmagic Design que cuentan con filtros de densidad neutra
integrados que pueden controlarse electrónicamente, presione el botón correspondiente paraalternar entre los distintos valores. Estos filtros permiten reducir la cantidad de luz captada por elsensor de la cámara. Al controlar la exposición, es posible seleccionar mejor la apertura deldiafragma para optimizar la nitidez del objetivo y la calidad de imagen.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1008

Corrección cromática
Este ajuste estará disponible próximamente.

Ganancia general
La configuración de la sensibilidad ISO y la ganancia en las cámaras de Blackmagic Design sepueden ajustar utilizando los controles destinados a ello en el panel CCU. Para incrementar la
ganancia general, presione la flecha hacia arriba, situada al lado del indicador MASTER GAIN.
Para reducirla, presione la flecha hacia abajo.
Esto permite obtener más luminosidad en condiciones de luz escasa. Sin embargo, se aconseja
usar este ajuste con precaución, puesto que podría aparecer ruido en la imagen cuando sealcanzan los niveles más altos.

SUGERENCIA: Cuando se selecciona un valor negativo, se ilumina la flecha hacia abajo.
Si es uno positivo, se ilumina la flecha hacia arriba.

Control relativo y control absoluto
El panel cuenta con dos modos que determinan cómo se va a mantener la sincronización entre loscontroles físicos y los ajustes. Estos son control relativo y control absoluto.

Al presionar el botón ON repetidamente, se alterna entre ambos modos.

Control relativo
En el modo de control relativo, cuando una función se ajusta de manera externa y deja de estar
sincronizada con el control correspondiente en el panel, la próxima vez que se realice un cambio,
el valor de la misma volverá de forma gradual a coincidir con el nuevo ajuste realizado.
Por ejemplo, si el diafragma de la cámara está configurado con un valor f 2.8 en el panel, pero
desde el programa ATEM Software Control se ha fijado a f 5.6, la palanca de mando en el panel
seguirá situada en el valor original, aunque en realidad se esté aplicando otro. En este modo, al
mover la palanca para ajustar el nivel de ganancia, este disminuirá de manera progresiva a partirde f 5.6 hasta volver a sincronizarse con el controlador de la unidad CCU, a medida que se hacencambios. El proceso es casi imperceptible para el usuario.
Control absoluto
El modo de control absoluto hace que los ajustes estén siempre sincronizados con los botones
y mandos correspondientes.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1009

NOTA: Cabe destacar que cuando el panel funciona en modo de control absoluto, al
modificar ajustes desde el programa ATEM Software Control o desde uno de los módulos
CCU, el siguiente ajuste que se realice en el panel de control resultará en un cambio
abrupto, puesto que dicho parámetro volverá a su valor inicial.
Por ejemplo, si la palanca en el panel indica que la apertura del diafragma es de f 2.8, y secambia a f 5.6 mediante el programa ATEM Software Control, la próxima vez que se ajuste
el nivel de ganancia empleando la palanca, este volverá a f 2.8 y desde ahí comenzará acambiar. Esto se debe a que la palanca aún se encuentra en la posición original en el panelde control.
Por esta razón, es importante decidir antes de emitir la señal qué modo se va a usar, paraasí evitar cambios accidentales cuando está al aire.

Balance de blancos
Es posible ajustar el balance de blancos de cada una de las cámaras manteniendo pulsado el botón
W/B y presionando las flechas situadas junto al indicador SHUTTER, dependiendo de si se desea una
imagen más cálida o más fría. Este indicador muestra el valor del balance de blancos, lo que facilita lamonitorización de la temperatura del color en grados Kelvin. Para comprobar el valor del balance deblancos, basta con oprimir el botón correspondiente y observar el número en el indicador. Paraestablecer el valor del balance de blancos automáticamente, es preciso mantener pulsado el mismo
botón hasta que se observe Auto en el indicador.
SUGERENCIA: Al modificar el balance de blancos o la velocidad de obturación, es posible
aumentar la rapidez del cambio manteniendo pulsada la flecha hacia arriba o abajo,
respectivamente.

Mantenga pulsado el botón W/B y presione las flechas junto alindicador SHUTTER a fin de determinar un valor para el balancede blancos en grados Kelvin.

Barras de color
Al presionar el botón BARS, se muestran barras de color en la cámara. Presiónelo nuevamente paradesactivarlas.

Velocidad de obturación
Las flechas situadas junto al indicador SHUTTER permiten modificar la velocidad de obturación.
Presione la flecha hacia arriba para aumentar el valor, o hacia abajo para disminuirlo. Generalmente,para las producciones en general, la velocidad de obturación es de 50, que corresponde a
1/50 segundos y produce un desenfoque dinámico agradable. Por el contrario, si se quieren lograr
imágenes más nítidas con menor desenfoque, por ejemplo, al rodar eventos deportivos, es
preferible una velocidad más alta.

Presione las flechas hacia arriba o abajo para ajustar la velocidad
de obturación de la cámara.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1010

Controles para el balance de blancos y negros
Las dos filas de mandos giratorios se utilizan a fin de ajustar el balance cromático de los niveles deblanco y negro (ganancia y pedestal, respectivamente). Para realizar cambios, basta con mover loscontroles rojo, verde y azul hacia la izquierda o la derecha.

SUGERENCIA: Para lograr ajustes cromáticos más precisos, se recomienda monitorizar las
representaciones gráficas, por ejemplo, la forma de onda, la gráfica RGB o el vectorscopio,
en el dispositivo Blackmagic SmartScope 4K.

Botón para el negro/reflejo
El botón BLACK/FLARE permite ajustar el color de los tonos intermedios al mantenerlo presionado ygirar los controles rojo, verde y azul correspondientes.

D EXT/EXT
Esta función estará disponible próximamente.

CámaraCada módulo tiene un indicador que muestra el número de la cámara que controla. Este será verde
cuando la unidad se encuentra en estado neutro y rojo cuando está transmitiendo la señal principal.

Control de ganancia y pedestal
La palanca de mando permite realizar ajustes precisos en los niveles de pedestal y ganancia.
Al moverla hacia arriba o abajo regula la apertura del diafragma (o ganancia). El indicador
correspondiente se iluminará, proporcionando un valor aproximado de la exposición de la cámara.
A fin de saber con exactitud el número f, compruebe el indicador del diafragma.
Por otro lado, la palanca cuenta con una rueda que permite controlar el nivel del pedestal. Dicha
rueda estriada proporciona un control más firme, y la parte superior de la palanca presenta un
indicador que muestra la posición física de la misma. Gire la rueda hacia la derecha para aumentar
el nivel del pedestal y hacia la izquierda para disminuirlo.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1011

La palanca permite ajustar el nivel de ganancia al desplazarla hacia adelante o atrás, y el delpedestal girando la rueda integrada hacia la derecha o izquierda. Asimismo, presenta un indicador
para ofrecer una medición precisa.

Indicadores del nivel del pedestal y la ganancia
Estos indicadores en la palanca muestran el nivel de ganancia, midiendo la exposición del objetivode la cámara en números f, y el nivel del pedestal.

Anticipo
Al realizar cambios con los controles para la cámara, es posible verificarlos antes de emitir la señal
al aire presionando el botón PREVIEW de la unidad o la palanca de mando. De esta forma, lasimágenes se transmiten inmediatamente a través de la salida auxiliar empleada a tales efectos. Esta
se configura mediante la opción Salidas auxiliares en el panel de control o los ajustes generalespara el control de cámaras en el programa ATEM Software Control.

Sensibilidad
El mando SENS permite ajustar la sensibilidad definiendo un rango específico entre un valormáximo y mínimo de ganancia, lo que brinda la posibilidad de lograr un control preciso al emplear
la palanca. Por ejemplo, cuando esta se encuentra en el valor máximo, es posible moverla
completamente hacia arriba o abajo, aunque esto solo afectará el rango determinado.
La amplitud de dicho rango se determina aumentando o disminuyendo los valores correspondientes.

Control primario
El mando CLOSE/OPEN COARSE permite limitar el nivel máximo del control de ganancia. Porejemplo, es posible que queramos asegurarnos de que la ganancia nunca esté por encima de una
exposición determinada.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel

1012

Para ello, siga los pasos descritos a continuación:
1

Mueva la palanca hacia arriba para incrementar el nivel de ganancia hasta el punto máximo.

2

Luego, disminuya el ajuste primario girando el mando correspondiente hacia la izquierda, hasta
que el nivel de ganancia se encuentre en el valor deseado.

Una vez hecho esto, al mover la palanca hacia arriba o abajo, el nivel de ganancia nunca estará por
encima o por debajo de los límites marcados.

SUGERENCIA: Cuando se combinan el control primario y el de sensibilidad, es posible
determinar valores más altos y más bajos para la ganancia, por ejemplo, para limitarla, a finde que nunca sobrepase f 4.0, porque de lo contrario se perderá información en las zonas
más luminosas de la imagen. También sirve para determinar el valor mínimo en f 8.0, con el
propósito de mantener un rango óptimo de nitidez en los objetivos.
Para ello, siga los pasos descritos a continuación:
1

Mueva la palanca hacia arriba hasta llegar al nivel de ganancia máximo.

2

Disminuya el ajuste primario hasta el mínimo que se quiere determinar, en este caso, f 4.0.

3

Para fijar el valor mínimo, mueva la palanca hacia abajo, hasta el final.

4

Aumente el ajuste de sensibilidad hasta que la ganancia alcance el límite más bajo que
se quiere fijar, en este caso, f 8.0.

Ahora, es posible mover la palanca completamente hacia arriba o abajo, y el nivel deganancia siempre se mantendrá entre los límites marcados. Esta es una manera útil dedeterminar el rango de exposición y controlar la ganancia de forma precisa mediante lapalanca, ya que permite desplazarla completamente hacia arriba o abajo.

Diafragma y pedestal
El botón IRIS/MB ACTIVE permite bloquear los niveles determinados para estos parámetros, a finde que no sucedan cambios inesperados. Al presionar dicho botón, se bloquean los niveles depedestal y ganancia, de modo que, si se mueve la palanca accidentalmente, no afectará los valores.
Cuando está activado, el botón se encenderá de color rojo. Para desactivarlo, basta con volver apresionarlo.

SUGERENCIA: Es posible bloquear el nivel de pedestal de manera independiente
desactivando la opción Nivel de negro general en el menú de ajustes. Al realizar esto, aún
se puede ajustar la ganancia. Nótese que, para volver a realizar cambios en el pedestal,es necesario activar de nuevo esta opción.

Apertura automática
Al emplear objetivos compatibles con el control electrónico de la apertura del diafragma, es posible
presionar el botón AUTO IRIS para ajustar la exposición de manera automática. Esta se configurará
basándose en la intensidad media del brillo, brindando una exposición promedio entre las partes
más claras de las zonas más luminosas y las más oscuras de las sombras.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1013

Comunicación
Manteniendo presionado el botón CALL, la luz piloto de la cámara conectada parpadeará. Esta es
una manera muy útil de llamar la atención de los camarógrafos o de indicarles que la señal va a ser
emitida al aire.
También parpadeará el indicador con el número de cámara situado junto a la palanca, de modo que
es posible confirmar que la comunicación se ha establecido.

Panel activo
Una vez que se han realizado todos los ajustes en la cámara, es posible que queramos bloquear loscontroles para que no ocurran cambios imprevistos. Al presionar el botón PANEL ACTIVE se activa unsistema de seguridad en ese módulo CCU que evita que esto suceda. Para desactivarlo, basta con
volver a presionarlo. Esta es una función útil en grabaciones con escenas fijas para evitar cambios
accidentales en los ajustes, por ejemplo, al filmar un plano general del público entrando a un estadio.
El dispositivo ATEM Camera Control Panel es una manera interesante, práctica y eficiente decontrolar las cámaras Blackmagic Design en producciones en directo. Estamos convencidos de que
disfrutará la experiencia, ya que permite ajustar la exposición y otros ajustes de la cámara,brindando así la posibilidad a los operadores de concentrarse en el encuadre y el enfoque.

Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel1014

Mezcla de audio
Conexión de fuentes
El mezclador ATEM cuenta con entradas de 3.5 mm, de modo que es posible conectar micrófonos y
otras fuentes de audio, tales como reproductores multimedia.

Las entradas de 3.5 mm permiten conectar fuentes de audio externas, tales como micrófonos
y reproductores multimedia.

Audio integrado en fuentes HDMI
El modelo ATEM Mini cuenta con un mezclador de audio que permite utilizar el audio integrado enlas señales HDMI de las cámaras, servidores multimedia y otras entradas sin la necesidad contar
con un equipo externo.
Una vez conectadas las cámaras, no es necesario realizar conexiones adicionales, ya que elmezclador utiliza el audio integrado en la señal. Esto permite reducir costos y ahorrar espacio ytiempo, evitando la necesidad de emplear conexiones de audio para cada fuente o un mezclador
externo, a menos que el usuario así lo prefiera.
El audio puede mezclarse desde el panel de control del mezclador, en la pestaña correspondientedel programa ATEM Software Control y se integra digitalmente en la señal mediante la salida
USB o HDMI.

Mezcla de audio

1015

Uso de otras consolas de audio
Uso de consolas de audio
Una consola de audio conectada al mezclador ATEM Mini brinda la posibilidad de utilizar ambas
manos para realizar varios ajustar al mismo tiempo.
La consola puede conectarse al equipo informático como un dispositivo MIDI y se comunica coneste mediante los comandos utilizados en los paneles Mackie Control.
Existen varias consolas de audio compatibles con el mezclador ATEM Mini, pero ante la duda,
recomendamos consultar con el fabricante.

Una consola conectada al equipo informático en el que se encuentra instalado el programa ATEM Software
Control brinda la posibilidad de ajustar varios niveles de audio al mismo tiempo.

Conexión de consolas de audio
1

Conecte la consola de audio compatible con formatos MIDI al equipo informático. Actualmente,la mayoría de las consolas se conectan mediante un cable USB.

2

Compruebe que el equipo informático la reconozca como un dispositivo MIDI.
En equipos Mac, haga clic en Aplicaciones, luego en Utilidades y seleccione Configuración deaudio MIDI para ejecutar la aplicación. En el menú Ventana, seleccione la opción Mostrar
ventana MIDI. Compruebe que la consola aparezca como un dispositivo MIDI.
En equipos informáticos con sistema operativo Windows, haga clic en Mi PC, y luego en
Propiedades. A continuación, seleccione Administrador de dispositivos y por último
Dispositivos de sonido, video y juegos. Compruebe que la consola figure en la lista de íconos.

3

El programa ATEM Software Control se comunica con la consola mediante los comandos
utilizados en dispositivos Mackie, por lo cual deberá ser compatible con estos. También es
preciso comprobar que la consola pueda funcionar en modo nativo, o de lo contrario realizar
una emulación. Consulte el manual del fabricante para obtener más información sobre laconfiguración.
Dado que algunas consolas ofrecen varios tipos de emulación, se debe elegir el que permita
utilizar la mayor cantidad de funciones. Por ejemplo, en el modelo Behringer BCF 2000, al
seleccionar la opción Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 (MCSo), se activan losatenuadores, los selectores de bancos, el control del balance y las funciones AFV y ON/MUTE,
así como la pantalla que indica el banco seleccionado para la mezcla de audio. La pantalla no
funcionará si se selecciona otro tipo de emulación.

Mezcla de audio

1016

4

Ejecute el programa ATEM Software Control para que busque automáticamente la consola
utilizando el primer puerto del primer dispositivo MIDI que encuentre. Haga clic en la pestaña
Audio para ver la consola de audio virtual del programa. Intente mover los reguladores deganancia en la consola y compruebe que los controles del programa reflejen el aumento o ladisminución correspondiente.
Si es así, la consola de audio se ha configurado correctamente.
SUGERENCIA: Si el dispositivo MIDI no funciona del modo esperado, asegúrese de que la
opción Activar esté seleccionada en las preferencias del programa ATEM Software
Control.

Intente mover los reguladores de ganancia en la consola ycompruebe que los controles del programa reflejen el aumento o ladisminución correspondiente.

Botón MUTE
El sonido siempre está presente en la mezcla cuando el botón ON está encendido en la interfaz delprograma informático. Si está apagado, el audio no se escuchará.El botón MUTE de la consola seenciende cuando el audio está presente en la mezcla, a fin de coincidir con la interfaz del programa.
El botón permanece apagado si no hay una señal de audio presente, o si se ha silenciado.

Escala de decibelios
Todas las consolas son diferentes y, por lo tanto, la escala impresa sobre la superficie podría diferirde la utilizada en el programa ATEM Software Control. Siempre consulte la intensidad del audio en lainterfaz para obtener una lectura correcta.

Mezcla de audio

1017

AyudaCómo obtener ayuda
Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material
de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual.

Página de soporte técnico
Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material deapoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico.

Foro
El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil paraobtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad deencontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personalde Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página https://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design
De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número
telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instaladaPara comprobar la versión del programa utilitario instalada en su equipo, seleccione la opción
Acerca de ATEM Software Control.
ͽ En Mac OS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione la opción
Acerca de ATEM Software Control en la barra superior de la ventana para ver el número
de la versión.
ͽ En Windows, ejecute el programa ATEM Software Control desde el menú Inicio. Acceda
al menú Help y seleccione la opción About ATEM Software Control para ver el número
de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes
Después de comprobar la versión del programa instalada en el equipo informático, visite nuestro
centro de soporte técnico para comprobar si existen actualizaciones disponibles. Aunquegeneralmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones
al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra llevando a cabo un proyecto importante.

Ayuda

1018

Normativas
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:
Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos.
A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje.
Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realiceprotegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto,
comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano.
Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos
digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión
Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contrainterferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera
y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual
de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales.
El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias
nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.
El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
1

El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2

El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran
provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002
Declaración ISED (Canadá)
Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos
digitales clase A.
Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento dedichas normas.
Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.
Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales.
Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos.

Normativas

1019

Bluetooth
Este dispositivo dispone de tecnología Bluetooth.
Incluye módulo transmisor. Identificación FCC: QOQBGM113
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos para un entorno
no controlado.
Incluye módulo transmisor. Identificación IC: 5123A-BGM113
Incluye módulo transmisor certificado en México. IFT: RCPSIBG20-2560.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a las ondas electromagnéticas establecidos
por el gobierno de Canadá. Como tal, no requiere una licencia y está exento de las evaluaciones
habituales llevadas a cabo para determinar la absorción específica de tales ondas, según lo
dispuesto en la versión 5 de las especificaciones RSS-102.
Certificado en Japón. Número de certificación: 209-J00204. Este dispositivo contiene
componentes radioeléctricos certificados según las normas técnicas establecidas en la Ley deRadiocomunicación.
Este módulo ha sido certificado en Corea del Sur. Número de certificación: MSIP‑CRM-BGT-BGM113
Blackmagic Design declara por este medio que el uso de la banda ISM 2.4 GHz para la transmisiónde señales mediante este modelo cumple con las normas de la Directiva 2014/53/EU.
Envíe un correo electrónico a compliance@blackmagicdesign.com para solicitar el texto completode la declaración de conformidad.
Módulo transmisor de Bluetooth fabricado por Silicon Labs, modelo número BGM113, certificado en
México (NOM).

Normativas

1020

Seguridad
Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC.
Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.
La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.
Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.
Declaración del Estado de California
Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales comopolibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,
anomalías congénitas o daños reproductivos.
Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.
Oficina europea
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2,17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
Aviso para Singapur
El adaptador provisto con el dispositivo de Blackmagic Design es compatible con distintas tomas
de corriente. Cada uno de los enchufes está marcado con los números de modelo APD2-UK o
APD2-EU y está aprobado para su uso en Singapur.

Seguridad1021

Garantía
12 meses de garantía limitada
Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en
su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta
defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarloo repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.
Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá
dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarsede los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque yel envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design, ydeberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos deenvío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución
de productos por cualquier motivo.
Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto,o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio
estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a
Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparardaños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquierdaño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por
Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado
con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento dela dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR
BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR
MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN
DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVAPROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO OEMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO
ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGNNO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGICDESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO.
EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados
Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas
empresas a las que estén asociados.
El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.

Garantía1022

2024年8月

安装操作手册ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

中文

欢迎辞
感谢您选购ATEM Mini从事流媒体直播制作！
如果您从未使用过现场制作切换台，那么您即将面对的是广播行业中最激动人心的部分——现场制作！它有着让人为之着迷的独特魅力，当您从事实时剪辑工作的同时，现场活动跃然眼前，让人无比兴奋。

ATEM Mini是一款小型现场制作切换台，可自动转换720p和1080p HD视频，并且可以通过USB
直接连接至您的计算机。计算机会把ATEM Mini视为网络摄像头，因此可以通过YouTube或OBS
Studio等您喜爱的在线流媒体平台进行在线流媒体服务。
ATEM Mini切换台使用与大型ATEM切换台所相同的内部视频处理，尽管它外形小巧便携，但依然可以获得同样的高品质控制和专业性能，因此十分强大。您可以使用控制面板上的内置优质按
钮进行控制，或运行ATEM Software Control从事更复杂的切换操作。例如，您可以管理所有图
文、设置键控、记录和运行宏命令、甚至是通过配有推子和先进均衡器和动态控制的全套调音台来进行混音和加强音频。

ATEM Mini可让您从小项目做起，然后随着项目增多再扩大ATEM流程。让您没有限制尽情发挥！
希望您能成为ATEM Mini的忠实用户，并使现场制作工作成为一种享受！
本操作手册包含安装ATEM Mini所需之全部信息。
请登陆我公司网站www.blackmagicdesign.com/cn的支持页面获得ATEM切换台的最新版软件。
下载软件时，请注册您的相关信息，以便我们发布新软件时能及时通知您。我们将不断致力于产品
的功能开发和性能改进，诚挚期待您的意见和建议！

Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官

目录
入门

1027

使用软件控制面板

1066

连接电源

1027

转场控制和上游键控1067连接视频源

1028

下游键控

1069

连接监视器并测试输入

1028

处理设置面板1070

连接麦克风

1029

媒体选项卡

1071

硬切转场

1030

“输出”选项卡1072

连接至Skype或Zoom

1031

记录ISO文件

1075设置网络摄像头信号源1031

存储介质在记录前的准备事项1081

切换您的制作内容

1033

在计算机上准备存储介质

1081

使用硬切和转场1033

时间码发生器1082

通过硬切切换信号源

1033

使用调音台

1083

通过自动转场切换信号源

1033

使用先进的Fairlight控制完成混音1086

转场风格和DVE

1034

使用6频段参量均衡器

1087

控制音频

1035

Fairlight控制的工作流程指南

1093

使用画中画

1036

使用媒体页面1094

使用上游键控1037

浏览窗口导航

1094

淡入黑场

1038

ATEM媒体池1095

使用静帧图文1038

图像文件类型

1096

ATEM Mini Pro和ATEM Mini
Extreme的额外功能

1040

以Alpha通道创建TGA文件

1096

使用摄影机控制

1041

1099

推流按钮

摄影机控制

1041

1099

使用记录按钮进行记录

DaVinci Resolve一级调色工具

1103

访问存储

1042

使用宏命令

1107

同步到Blackmagic Cloud1043

什么是宏命令？

1107

通过视频输出按钮设置HDMI输出

1045

ATEM Software Control中的宏命令窗口 1107

通过以太网直接流媒体播出

1045

更改切换台设置1113

智能手机网络共享

1050

常规设置

1113

ATEM Mini Extreme型号额外功能

1051

设置音频输入和输出行为

1114

连接耳机

1051

多画面分割设置

1116

选择母线

1052

源设置

1117

摄影机控制

1052

HyperDeck设置

1117

宏命令

1055

设置HDMI输出信号源

1118

使用SuperSource

1055

保存和恢复切换台设置

1118

使用多画面分割

1057

偏好设置

1120

ATEM Software Control

1062

ATEM Setup设置

1122

切换模式

1062

更新ATEM Mini

1123

使用ATEM软件控制面板

1064

设置页面

1123

媒体管理器

1065

网络

1123

调音台

1065

控制面板

1124

摄影机控制

1066

设置Open Broadcaster

1124

ATEM Mini

1025

Adobe Photoshop与ATEM切换台

的配合使用

1127

使用多台控制面板

1128

连接到网络

1130

使用DHCP和固定IP地址

1130

手动设置固定IP地址

1131

更改ATEM Mini网络设置

1132

更改硬件控制面板的网络设置 1133

在硬件控制面板上设置切换台的IP位置

1134

通过网络使用ATEM软件控制

1135

连接到网络路由器

1136获取视频流密钥

1137

使用ATEM Mini进行抠像

1138

了解抠像 

1138

亮度键 

1138

线性键

1139

预乘键

1139

执行上游亮度/线性键

1140

色键

1142

执行色键

1143

图案键

使用ATEM Micro Panel

1171

通过USB连接

1171

通过蓝牙连接1171

控制面板概述1172

宏命令和上游键控

1173

节目和预监选择

1173

转场按钮

1174

转场推杆

1175

下游键控

1175

在Micro Panel上调用宏命令

1176

使用ATEM Setup

1177

控制面板选项卡

1178

设置选项卡

1179

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1180

连接Advanced Panel

1180

使用ATEM 1 M/E Advanced Panel

1181

转场控制和上游键控

1182

下游键控

1184

系统控制菜单按钮

1185

1146

通过 ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1188

DVE键

1149

硬切转场

1188

执行上游键控转场

1151

自动转场

1189

使用ATEM Streaming Bridge创建
视频连接

混合转场

1154

1191

浸入转场

1154

1192

网线直连

划像转场

1155

1193

网络连接

1158

DVE转场

1195

互联网连接

1160

共享DVE资源

1196

连接状态

手动转场

连接到ATEM Mini Pro或ATEM
Mini Extreme

1198

1160

记录宏命令

1199

远程ATEM Mini Pro1162

使用ATEM Camera Control Panel

1201播出视频同步

1163

更改网络设置1203

恢复出厂设置1163

摄影机控制面板布局

1205

HyperDeck控制

1164

控制摄影机

1210

HyperDeck控制介绍 

1164

混合音频

1219

通过 ATEM Software Control软
件控制多台HyperDeck连接其他音频源

1219

1166

使用HDMI嵌入式音频源

1219

使用外部硬件控制面板控制HyperDeck1167

使用第三方调音台控制器

1220

通过 ATEM 1 M/E Advanced
Panel设定HyperDeck

帮助

1222

1168

监管声明

1223

安全信息

1225

保修

1226

使用ATEM 1 M/E Advanced
Panel控制HyperDeck

1170

ATEM Mini

1026

入门
尽管第一次看到ATEM Mini界面上各种不同接口和按钮有些眼花缭乱，但其实它的设置和使用都非常简单。每个功能都有专门的用途，用不了多久您就会熟悉ATEM Mini并且弄明白每个设置的具体功能。
手册这部分内容将为您展示如何开始使用ATEM Mini，包括连接电源，连接HDMI视频源，连接麦克风以及连接您的计算机，从而开始在线播出。

连接电源
开始使用的第一步是通过所提供的电源适配器连接主电源供应。如果您的电源供应设有锁定环，可通过拧紧连接至设备的接口来确保与ATEM Mini的连接。该步骤可以将线缆与ATEM Mini锁紧，防止线缆被
意外拔开。

1

2

通过所提供线缆将ATEM Mini电源输入与电源相连拧紧连接螺母确保设备连接

提示 需要非常注意的是，ATEM Mini的电源供应是不同的，因为ATEM Mini Pro和Extreme型号需要使用更多电力，因此其电源可提供更强的电流。但两个型号的电压都是12伏。因此，请务必为每台设备使用其所提供的电源适配器。如果您使用不用型号的ATEM Mini，建议您为每台设备的电源适配器供应线进行标识，从而清楚哪个电源供应归属哪台设备。

入门

1027

连接视频源将HDMI摄影机和其他HDMI信号源连接至ATEM Mini的HDMI输入接口。第一个连接的输入将设定视频格式，因此如果第一个连接的视频源是1080p50格式，那么所有其他输入都将自动转换成1080p50。

将HDMI信号源连接至ATEM Mini的四个HDMI输入接口选择设备上的大型数字按钮可在不同信号源之间切换。

连接监视器并测试输入连接好视频源后，可将一台HDMI电视机连接至ATEM Mini的HDMI输出上，以检查所有输入是否工作。
这也是检查信号源的好机会，查看各个镜头间的切换是否顺畅。

将HDMI电视机或监视器连接至ATEM Mini HDMI输出，可监看节目输出并查看所有信号源是否正常运行

提示 ATEM Mini Pro和Extreme型号搭载强大的多画面分割功能，可让您在一个屏幕上同时监看所有输入、节目和预监输出。详情请参考“使用多画面分割”部分的内容。

入门

1028

要查看信号源，只要按下ATEM Mini控制面板上的标有数字的视频输出按钮，观察HDMI电视机画面即可。如果信号运行无误的话，您会看到在不同画面间切换。在ATEM Mini Extreme型号上，视频输出按钮为第二个HDMI输出选择了信号源。

连接麦克风
当播出PPT演讲或众筹视频演示时，使用麦克风可以听清演讲声音。将小型无线领夹式麦克风等插入其中一个3.5mm音频输入接口。
如果是播出访谈节目，还可以在第二个3.5mm音频输入插口上连接第二个麦克风。甚至可以将音乐播放器
连接至一个音频输入接口，将其混音到您的制作中。

将麦克风连接至ATEM Mini的MIC输入

要将麦克风添加到您的混音中，请按“ON”按钮。这样可将麦克风输入切至直播，按下“OFF”则切出直播。
直播时，该按钮亮起红色。

入门

1029

硬切转场
现在摄影机和麦克风都连接完毕，ATEM Mini就准备就绪了，可以开始切换您的制作了。当您在播出时从
一个视频源切换到另一个的时候就是切换制作。信号源可以是连接至HDMI输入接口的任何HDMI视频信
号，还可以是静帧画面、键控，或色彩生成器、彩条或黑场等任何内部信号。
在下面的演示中，ATEM Mini将从输入1硬切到输入2。
执行硬切步骤如下：1

输入1亮起红色提示了输入1目前是直播状态。

2

按“CUT”按钮选择硬切。按下“CUT”按钮告诉了ATEM Mini您想要使用硬切的方式而不是自动转场。

3现在按输入2按钮。

输入1现在立即切换到输入2，您将看到输入2亮起红色，意味着现在输入2是直播状态。所谓硬切，就是您直接从一个信号切到另一个信号。

入门

1030

连接至Skype或Zoom
将ATEM Mini的网络摄像头输出连接至计算机的USB输入接口。计算机会把ATEM Mini识别为网络摄像头，您可以在Skype、Zoom或OBS Studio等流媒体直播软件中选择网络摄像头信号源。

将计算机连接至ATEM Mini的网络摄像头输出USB-C接口设置网络摄像头信号源在大部分情况下，流媒体软件会自动将ATEM Mini视为网络摄像头，所以当运行流媒体软件时可以立即
从ATEM Mini上看到图像。如果您的软件没有选择ATEM Mini，只要将软件设置为使用ATEM Mini作
为网络摄像头和麦克风即可。

在Skype上设置网络摄像头
1

2

点击账户头像并选择“设置”。

从侧边栏选择“音频和视频”。

3

4

点击“摄像头”菜单，并从列表中选中“Blackmagic

Design”。您将在预览窗口中看到来自ATEM Mini

下面到“麦克风”菜单，将“Blackmagic Design”选
为音频源。

的视频画面。

入门1031

Skype正确设置完毕后，可以尝试与朋友进行Skype视频通话来测试并检查播出设置是否工作。

在Zoom上设置网络摄像头
1

2

在加入会议前，点击账户头像并选择“设置”。

点击“视频”选项卡，并从列表中选中“Blackmagic
Design”。在预览窗口中将看到来自ATEM Mini的
视频画面。

3

点击“音频”选项卡，并选中“Blackmagic Design”
作为麦克风。

现在ATEM Mini已被设置为网络摄像头，一切准备就绪，可以向全世界直播您的视频了！

提示 ATEM Mini Pro和Extreme型号还可以直接通过以太网推流到包括YouTube和Twitch等
任何流媒体平台上。因此，您可以在推流到YouTube的同时将您的节目通过USB-C接口记录到闪存盘上。关于直接推流的相关信息，请参与本章节后面关于“通过以太网直接流媒体播出及进行切换台控制”部分的内容。

入门

1032

切换您的制作内容
有了ATEM Mini，您可以通过专业硬切或转场来从事利落地切换操作。例如，硬切是立即从一个画面更改到另一个，转场是通过一个特效以定义好的时长实现画面更替。更多内容，请参阅本手册后面关于“使用硬切和转场”部分的内容。

使用硬切和转场
当切换视频源时，您可以使用硬切立即从一个信号切换到另一个，或者使用转场在所定义的时长内从一个信号逐渐过渡到另一个。转场是以特效的形式呈现的，例如交叉叠化或混合，浸入颜色，或甚至是风格化划像等，很多风格可供选择。

通过硬切切换信号源在下面的演示中，ATEM Mini将从输入1硬切到输入2。
执行硬切步骤如下：1

输入1亮起红色提示了输入1目前是直播状态。

2

按“CUT”按钮选择硬切。按下“CUT”按钮告诉了ATEM Mini您想要使用硬切的方式而不是自动转场。

3现在按输入2按钮。

输入1现在立即切换到输入2，您将看到输入2亮起红色，意味着现在输入2是直播状态。所谓硬切，就是您直接从一个信号切到另一个信号。

通过自动转场切换信号源转场是让您在定义时长内从一个信号源平滑切换到另一个。例如，混合转场是当前信号源逐渐淡去直到原
始信号看不见为止，就过渡到了下一个信号。
划像转场是在原始信号图像上沿线划出另一个图像。您可以添加彩色外框，或让制作柔化效果让边缘平
滑悦目。甚至可以使用挤压、推移等数字视频特效也就是DVE，作为一个画面变化到另一个画面的转场。
在下面的演示中，ATEM Mini将通过混合转场从输入1切换到输入2。
执行混合自动转场的步骤如下：

1

按“MIX”按钮选择一个混合转场。

切换您的制作内容

1033

2

按下您想要混合的时长。

3

按下“AUTO”按钮可以让 ATEM Mini知道您想要执行自动转场。

4按输入2按钮执行混合转场。

您可以看到输入1和2按钮亮起红色，同时播出画面以转场切换到输入2上。转场结束后，输入2将亮起红
色以提示现在该输入是直播状态。

转场风格和DVE“AUTO”按钮上面的几个按钮包含了不同的转场风格，包括混合交叉叠化和浸入颜色。
您还可以按相应的转场风格按钮来选择水平和垂直划像转场。此外，还包括DVE推移和挤压转场。

按下您想要的转场类型按钮，例如水平或垂直划像、推移或挤压DVE转场、以及混合或浸入转场

ATEM Mini Extreme型号提供了更多的转场类型。下表列出了您可以在控制面板上选择的不同转场类型。
DVE水平推移

DVE水平挤压

DVE垂直推移

DVE垂直挤压

圆形划像

方形划像

对角线划像

对角线划像

垂直划像

水平划像

混合

浸入

切换您的制作内容

1034

控制音频
设置制作或播出期间，如果声音过低或过高时就会用到音频电平控制。
音频电平过高时会出现削波。出现裁切就意味着音频升高超出了可接受电平的最大值，此时会导致音频
失真和不悦之音。
按下每个输入的上下箭头按钮可以升高或降低相应信号源的音频电平。例如，如果演讲人声音过高可能出
现削波，您可以逐渐按下向下箭头按钮来降低音频电平，直到电平安全为止。

ON、OFF
按下“ON”或“OFF”按钮可让您为相应的输入信号源一直开启音频，或完全关闭音频。

ON – 当输入音频设置为“ON”，输入音频将一直可以听到，即使当前信号不是直播状态仍然如此。
OFF – 当输入音频设置为“OFF”，信号音频将不会被听到，即使信号是直播状态仍然如此。

AFV
AFV代表“音频跟随视频”，当信号源切换到直播时，相应输入的音频可以被听到。

为每路输入启用或禁用AFV，只要按相应的AFV按钮即可。

切换您的制作内容

1035

静音
耳机控制区块设有一个静音按钮，可将包括节目音频在内的所有音频播放静音。如果是演讲人想要
在讲话时将节目音频静音，这个按钮就非常有用。选定后，该按钮会亮起红色。

重置按下“RESET”（重置）按钮将把输入音频电平恢复到默认设置。如果要取消任何调整或回到更改前的原始电平，该设置会很有用。
在ATEM Mini Extreme型号上，按下耳机输入重置按钮可将耳机电平恢复到默认设置。

使用画中画
画中画特效将以可定位和自定义的小窗口在播出视频上方叠加显示第二路信号。输入1是默认的画中画信号
源，如果是播出游戏竞技且想要叠加显示您的反应，只要将摄影机连接至输入1，画面就会在画中画内显示。

切换您的制作内容1036

开启画中画步骤：1

确保想要在小窗口中的视频连接至HDMI输入1。

2

将主视频连接至其他HDMI输入中的一个。

3

在控制面板上画中画按钮区域，按下“ON”。

您将会在屏幕上看到画中画窗口。要选择不同的位置，只要按下任何位置按钮。

ATEM Mini Extreme型号搭载额外的画中画配置，包括一侧单画面布局和背景上叠加两个信号源的设
置。当启用画中画双信号源时，HDMI 1和HDMI 2是默认信号源。

使用上游键控ATEM Mini的上游键控是用于叠加图文或通过透明度将一个视频图层混合在另一个之上。这意味着，ATEM
Mini可以通过色度键控让输入源的背景颜色让人看不见，或通过亮度或线性键控只使用图文的某个特定
部分。线性键控是视觉特效、字幕和下横栏图文的好方法。

按“KEY”对应的“ON”或“OFF”按钮可切换上游键控的直播状态

提示 ATEM Mini的Advanced Chroma Keyer高级色度键控是从PPT演讲中进行图文抠像
的理想途径。例如，您可以有一系列图文可从背景抠出，这些可以直接从PPT中播放。您需要做的就是任何可见的区域或任何图文中不使用的颜色变成绿色或任何一种纯色，然后设置色度键控将这一颜色变透明。计算机中的图像通过HDMI呈现出来高品质，因此抠像效果会非常干净，看起来效果很棒。

切换您的制作内容

1037

ATEM Mini Extreme搭载四个上游键控。按下“KEY 1”的“ON”和“OFF”按钮可将上游键控1切入或切出直播。要切换到其他上游键控，将其保存在宏命令中或使用ATEM Software control。关于宏命令的详情，请参考本手册后面“使用宏命令”部分的内容。

淡入黑场
“FTB”按钮是开始和结束直播的简便方法。淡入黑场执行的是混合到黑场的操作，同时适用于所有视频图层。因此所有视频输入、静帧和任何上下游键控在播出中都可以看到。当执行淡入黑场时，主节目音频也将淡出。
只需按下FTB按钮即可执行淡入黑场。按钮将闪烁白光，即启用。

要从黑场转为现场制作画面，只需再次按下FTB按钮即可。这是干净利落的一种开场和结束播出的方式。

使用静帧图文ATEM Mini和Mini Pro的“STILL”按钮是您在制作时可以切换的另一个输入源。按“STILL”按钮就可以将
加载在媒体播放器中的静帧切至直播。
要将图文从直播拿下，只要切换到不同的输入源即可。
“STILL”按钮将切换至加载在ATEM Software Control媒体池中的图文。ATEM Software Control是一种非常强大的软件控制面板，提供了大量选项可让您通过ATEM Mini实现多种功能。

切换您的制作内容

1038

在ATEM Mini Extreme型号切换台上，通过两个媒体播放器源中的一个，例如MP1或MP2，可切换到已加载的静帧。

关于如何将静帧加载到媒体播放器的详情，请参考本手册后面“使用媒体页面”部分的内容。

切换您的制作内容

1039

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能ATEM Mini Pro和Extreme型号搭载额外功能，可让您获得更多播出选项，甚至给您更多控制性能可直接从该设备进行制作，而无需使用计算机。
控制面板设有多个按钮，可让您将信号切换至HDMI输出、开始/停止流媒体和开始/停止记录。

ATEM Mini Pro和Extreme型号切换台提供了更多的功能，您可以从内置控制面板上获得更多控制以及额外的流媒体选项您还可以选择通过网络摄像头输出进行推流，或者通过以太网直接推流。您可以通过USB-C接口将播出内容外录至外接硬盘，使用ATEM Mini Pro上设有的记录按钮来控制开始和停止记录。您还可以通过网络从计算机上获取记录在外部录机的媒体文件，因此无需移除硬盘就可以开始剪辑。
其中一个重要功能是多画面分割显示。这个强大的功能可在HDMI视频输出上显示多画面分割，让您对制
作具有整体把握。所有HDMI输入信号、节目和预监输出，以及重要的记录、流媒体和音频状态信息都会呈现在一个屏幕上，因此您在播出过程中随时随刻都尽在掌控！
这部分内容介绍了所有的额外功能，以及如何使用这些功能。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能

1040

推流按钮
ATEM Mini Pro和Extreme型号内置流媒体功能，因此无需使用任何复杂的软件便可开始流媒体直播。
主要使用附赠的ATEM Software Control选择您想要使用的流媒体服务平台，然后键入视频流密钥。完成此步骤后，只要按ON AIR按钮便可直播！详情请参阅本手册关于流媒体直播部分的内容。

标有“ON AIR”和“OFF”的流媒体按钮可让您从 ATEM Mini Pro上直接开始和停止流媒体播出。

当直播结束后，只需按下“OFF”推流按钮，就能停止流媒体播出。换言之，当您完成设置并开始流媒体直播后，切换台就是完全独立的状态，无需再回到计算机上控制推流的开始和停止。

提示 当您的流媒体内容信息被输入到ATEM Software Control软件面板中的“输出”面板后，您
的流媒体设置就被存储在ATEM Mini Pro或Extreme中，因此即便电源重启，也可以立即再次开
始流媒体播出。这一设置可让您轻松进行新流媒体播出操作，无需每次都重设您的流媒体软件。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme型号可通过以太网实现更快捷推流。该型号可让您通过计算机的网络连接或网络路由器立即开始流媒体播出，同时通过同个连接还让您可以使用
ATEM Software Control的各种功能。
关于设置流媒体和通过以太网进行控制的相关信息，请参与本章节后面关于“通过以太网直接流
媒体播出及进行切换台控制”部分的内容。

使用记录按钮进行记录
ATEM Mini Pro和Extreme切换台可让您通过USB-C将流媒体内容记录到外置硬盘或闪存上。例如，您可以连接Blackmagic MultiDock 10G并直接记录到SSD上。当您切换台记录按钮上方的硬盘提示
灯亮起绿灯时，按下“REC”记录按钮，就可以将播出内容记录到硬盘上。要停止记录，按“STOP”按钮。
ATEM Software Control能以使用优化压缩比的H.264压缩来记录流媒体内容，从而提供高品质小尺
寸视频文件。

按下标有“REC”的按钮可将播出内容记录到USB-C所连的外置硬盘或闪存上

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1041

硬盘状态提示灯
LED硬盘状态提示灯可提示您记录存储介质的状态。例如，如果当前硬盘已格式化，且准备就绪可以开始记录，那么提示灯将亮起绿色。如正在记录中，则亮起红色。
提示包括以下状态：绿色检测到硬盘已格式化，为记录做好准备。

红色硬盘正在记录中。

记录按钮还能提示硬盘的表现性能。记录按钮缓慢闪烁红色，表示硬盘存储空间较低。记录按钮快速闪烁红色，表示硬盘性能差导致跳帧。

备注 要记录到外接硬盘，首先需要格式化硬盘。详情请参考“存储介质在记录前的准备事项”
部分的介绍。

访问存储如果您使用外接存储盘进行记录，访问视频片段和任意DaVinci Resolve项目的一个简单方法就是将存储盘从切换台后面板断开连接，再将其连接至您的计算机，但是您也可以通过网络来访问文件。
使用Mac计算机访问存储：

1

打开“访达”，点击侧边栏菜单的“网络”选项。

2

在列表中双击ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme切换台。

3双击内部存储。

您的ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme切换台会显示在侧边栏的“位置”选项中。
使用Windows计算机访问存储：1点击文件资源管理器侧边栏的“网络”菜单选项。您会看到ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme
切换台在列表上出现。

2双击您的ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme切换台后，会弹出一个Windows安全对话框，询问您网络认证。

3

将用户名和密码设置为“guest”。

备注 如果计算机连接失败，那么您的ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme切换台可能是属
于某个Windows工作组。请使用用户名“workgroup\guest”以及密码“guest”登录您的存储。

4点击“确定”。

如此一来，您就可以在文件资源管理器窗口里看到您的切换台，并且可以像其他网络存储设备一样访问本设备。
或者，您可以从设置使用程序访问您的存储。在Mac计算机上，选择在访达中显示。在Windows计算机
上，选择在文件资源管理器中显示。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1042

同步到Blackmagic CloudBlackmagic Cloud是一个协作平台，它可以帮助您开展团队合作，在全球共享DaVinci Resolve项目。
当您在ATEM Mini ISO型号切换台上登录到Blackmagic Cloud时，可以选择将来自外部存储盘或闪存的记录或ISO项目和片段直接上传到DaVinci Resolve Cloud项目。此外，流媒体记录还可以直接记录并
上传到您的私人Blackmagic Cloud存储，无需同步到Resolve Cloud项目。
登录Blackmagic Cloud
在ATEM Mini ISO切换台上登录到Blackmagic Cloud之前，需要通过一根网线将其以太网端口连接到网络路由器或网络交换机，将您的切换台连接到网络。
使用ATEM Mini ISO型号登录Blackmagic Cloud账户步骤如下：1

点击“输出”选项卡，并选择“记录”菜单。

2选择复选框同步到Blackmagic Cloud，并点击“登录”按钮从而打开Blackmagic Cloud登录窗口。

3

在电子邮件和密码栏输入您的认证信息并点击“登录”。或者，点击右上角的“通过网页登录”选项，并通过网页浏览器登录。

4

接下来会出现一个窗口，让您选择是使用个人Blackmagic Cloud账户还是公司账户。点击您想要的账户配置后，并点击“继续”。

现在您已登录到Blackmagic Cloud，使用项目菜单来选择您想要将媒体文件同步到哪个项目。该菜单将显示已有的Blackmagic DaVinci Cloud项目。
如果您的项目没有出现在该列表，或者想要新建项目，那么您需要调整设置或通过DaVinci Resolve创建一个新的DaVinci Resolve Cloud项目。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1043

在DaVinci Resolve中允许访问
在DaVinci Resolve的设置中允许远程摄影机访问后，您就可以从ATEM Mini ISO上传新建或者已有
Blackmagic Cloud项目了。远程访问项目被启用后，它会出现在项目菜单的“记录”选项卡中。
允许访问新项目步骤如下：1

打开DaVinci Resolve。在“项目管理器”窗口中，选择“云”选项卡并输入您的Blackmagic Cloud登录详细信息。

2从项目库列表中选择Blackmagic Cloud项目库，然后点击“新建项目”。

3打开新建项目窗口后，输入项目详细信息。在新的云项目窗口里启用“sync proxies and originals”（同步代理和原始文件）以及“allow remote camera access”（允许远程摄影机访问）功能，并点击“创建”。

如果要将片段上传到已有的DaVinci Resolve Cloud云项目，请打开项目设置并选择“Blackmagic Cloud”。
在“Remote Cameras”远程摄影机设置中启用“allow remote cameras to see this project to load
media directly into the media pool”选项。

当您的切换台连接到网络并登录到Blackmagic Cloud账户时，Blackmagic Cloud项目会出现在ATEM
Mini ISO切换台记录选项卡中。
更多关于DaVinci Resolve Cloud云项目的信息，请参考DaVinci Resolve用户手册。您可以访问以下网址下载手册：www.blackmagicdesign.com/cn/support/family/davinciresolve-and-fusion

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1044

通过视频输出按钮设置HDMI输出
使用切换台右侧的视频输出按钮可将视频源切换到ATEM Mini Pro上的HDMI输出和ATEM Mini Extreme
上的HDMI输出1。ATEM Mini Pro的默认输出信号是多画面分割，详情可参考本章节后面关于这一强大功
能的介绍。ATEM Mini Extreme输出1的默认输出是节目，输出2的默认输出是多画面分割。

按下VIDEO OUT对应按钮可将信号切换至HDMI输出

要更改HDMI输出信号，按任一“VIDEO OUT”所对应按钮。例如，您可以为单个摄影机记录选择HDMI
输入，或选择节目输出或多画画分割。较ATEM Mini型号而言，ATEM Mini Pro和Extreme内置了这些按钮，您可以直接在设备上更改HDMI输出。除了8路HDMI输入、节目和多画面分割外，ATEM Mini Extreme还可以选择纯画面或预览输出。

备注 如果您想要从摄影机1或预监画面直接切换到 HDMI 输出，那么这些信号可从 ATEM
Software Control的“输出”菜单中获得。

通过以太网直接流媒体播出ATEM Mini Pro和Extreme切换台的以太网接口可直接推流，同时还可获得ATEM Software Control
的各种功能。关于这一强大控制软件的详情，请参阅“使用ATEM Software Control软件控制面板”章节
中的内容。

通过以太网将其连接至网络路由器直接流媒体播出您可以在ATEM Software Control中选择想要使用哪个平台，并可以为您流媒体设定所有相关设置。如果要设置某个经常使用的频道播出，可将这些设置保存在您的切换台上，随后只要连入任何网络连接随时都可以从这台设备上直接进行播出。
本节内容包括如何配置YouTube Studio和Twitch设置。

提示 设置播出时，建议您在ATEM Software Control的媒体播放器中加载一个备用图片并将其切换到节目输出上，从而可以在直播前快速检测播出效果。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1045

为YouTube Studio配置设置：1

登录您的YouTube账号。点击“开始直播”图标。

2

出现界面后，选择开始流媒体“立即”或“稍后”并从选项中选择“流媒体软件”。或者，选择“编辑”

3

4

输入播出名称和信息。将播出设为“公开”，这样所
有人都可以观看。

将儿童保护设为恰当的设置并按保存。

5在直播设置中会出现一个自动生成的视频流密钥，点击“复制”来复制该视频流密钥。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1046

这样就为您的播出复制了视频流密钥，下面需要将其粘贴到ATEM Software Control中相关的流媒体
信息中。

1

在ATEM Software Control的处理面板中，点击“输出”选项卡。

2

在下拉菜单中点击并选择YouTube来将直播平台

设为YouTube。将该服务器设为“主要”。

打开“流媒体直播”面板。

34

在“密钥”设置中，将您从YouTube复制的视频流密钥

可将流媒体质量设为低、中或高。该步骤还可以设粘贴到此处。

置通过USB-C进行外录的视频品质。

5现在全部流媒体信息已设置完毕，建议您进行一次快
速测试播出，以确保一切运行正常。在您的切换台上
按“ON AIR”按钮，或在流媒体直播面板上点击直播按钮。

YouTube Studio就一切就绪，可以开始播出内容了。存储缓冲可能需要些时间初始化。缓冲完成后，YouTube Studio管理器中会出现“开始直播”按钮，您只需点击“开始直播”即可。
现在就开始直播了！
要测试一切是否正常运行，可点击“共享”按钮，将该链接复制粘贴到网络浏览器的新窗口或选项卡中，现
在就可以像普通观众一样监看您的直播内容。
当直播结束后，在您的切换台上按下“OFF”流媒体按钮，就可以结束直播。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1047

为Twitch配置设置：1

2

登录您的Twitch账号。在右上角点击您的头像。

点击“Creator Dashboard”。

34

在流媒体管理偏好设置中，选择“Channel”。

将自动生成一个主视频流密钥。

5点击“Copy”。

这样就为您的播出复制了视频流密钥，下面需要将其粘贴到ATEM Software Control中相关的流媒体
信息中。

1

在ATEM Software Control的处理面板中，
点击“输出”选项卡。打开“流媒体直播”面板。

2在下拉菜单中点击并选择Twitch来将直播平台设

为Twitch。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能

1048

3

4

在下拉列表中点击“服务器”设置，并选择与您所处

在“密钥”设置中，将您从Twitch复制的视频流密钥

地点最近的服务器。

粘贴到此处。

5

6

可将流媒体质量设为低、中或高。该步骤还可以设

现在全部流媒体信息已设置完毕，建议您进行一

置通过USB-C进行外录的视频品质。

次快速测试播出，以确保一切运行正常。在ATEM
Mini Pro或Extreme切换台上按“ON AIR”按钮，或在流媒体直播面板上点击直播按钮。

现在开始直播了！要查看您的播出，点击您的账户头像，并选择“Back to Twitch”。进入Twitch主窗口后，再次点击账户头像，选择“Channel”。现在就可以在您的频道上看到您的播出内容，窗口顶部将显示直播提示。

备注 如果您使用额外的ATEM Control Panel搭配ATEM Mini，可能需要专门的IP地址。请阅
读“连接到网络”部分内容获得更多信息。

共享计算机网络直接进行流媒体播出当ATEM Software Control连接到您的切换台后，就可以通过计算机网络连接来设置直接进行流媒体播出。
设置ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme进行软件控制和直接推流的步骤如下：1

将ATEM与您计算机上空置的以太网端口相连。这一步骤可能需要一段时间，以便DHCP找到该设
备并指派IP地址。

2

运行ATEM Software Control软件。

3

您会看到ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme将作为已连接ATEM切换台在网络列表上出现。
只要从列表中选择您的切换台即可。

4点击“连接”。

5为您的计算机进行配置，设为通过以太网端口共享互联网连接。Mac：打开系统偏好设置，点击“共享”然后从“服务”列表选择“互联网共享”。在“共享以下来源的连接”菜单中，如果您的 Mac
是通过WiFi连接到互联网的话，请选择“ Wi- Fi”。在“用以下端口共享给电脑”列表中，选择“以太网”。在“服务”列表中，勾选“互联网共享”复选框。当询问您是否确定要启用互联网共享时，点击

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1049

“开始”。Windows：在Windows搜索框里，键入“查看网络连接”并按回车键。右键点击互联网连接并
选择“属性”。在“共享”选项卡上，勾选“允许其他网络用户通过此计算机的Internet连接来连接”。在菜单中选择一个网络连接，然后点击“OK”。

ATEM Software Control上的按钮和提示就会亮起。现在您就可以像通过USB-C一样运行您的切换台。
您的ATEM切换台现已为通过您计算机直接推流做好了准备。

智能手机网络共享为ATEM Mini Pro或ATEM Mini Pro ISO型号切换台完成YouTube、Twitch或其他平台完成流媒体直播设置后，就可以通过智能手机直接推流了。这意味着，只要您的智能手机有4G或5G蜂窝网络连接，或者能够反向连接WiFi连接，那么您就可以快速设置并向世界各地发送流媒体。

1只要从您的智能手机连接一根线缆到ATEM Mini Pro的USB-C端口。

2

一旦连接，确保您智能手机热点是开启状态。

在您的iOS设备上打开“设置” > “个人热点”，并确保“允许他人加入”选项是启用的。
安卓设备，滑动屏幕显示快捷菜单。长按热点图标，然后打开USB网络共享。
现在，在ATEM Mini Pro切换台上按“ON AIR”按钮就可以开始直播！

USB

提示 一旦完成推流，建议您关闭热点连接以保存电池电量。

ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能1050

ATEM Mini Extreme型号额外功能
在ATEM Mini Extreme上，设有更多按钮选项供您从控制面板上直接进行播出。其中包括专门的摄影机
控制按钮、选择母线以及6个直接宏命令选择按钮。

在ATEM Mini Extreme上，您可以同时连接两个USB-C设备。这意味着您可以记录到USB的同时，通过USB推流到计算机，或者与一台智能手机实现网络共享，就可以通过智能手机网络连接进行推流。

连接耳机
ATEM Mini Extreme型号切换台设有耳机输入，可通过耳机监听节目输出。

ATEM Mini Extreme型号额外功能

1051

选择母线
选择母线位于ATEM Mini Extreme顶部，是用于为特效处理和键控指派信号源的。选择母线用来选择键输入，还可以用于在直播时将您的键和填充源更改为上游或下游键控。例如，如果有两个角度的天气播报员绿屏画面，在该抠像播出时，您可以使用选择母线在两个角度之间进行切换。

在ATEM Mini Extreme上为上游键控1指派信号源：

1

按K1LUM键可选择上游亮度键控1。

2

在顶部一行中，从源按钮中选择“2”。现在，连接到输入HDMI 2的输入就是该键的填充和键源了。

当使用亮度键时，填充和键使用的是相同的源。
要重调键参数，比如遮罩和增益等，可使用ATEM Software Control中的面板选项卡操作。

摄影机控制
当使用Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K和6K时，您可以从ATEM Mini Extreme上直接调整光圈、增益、对焦和快门等摄影机设置。

选定后，按钮会亮起绿色。

ATEM Mini Extreme型号额外功能1052

这些按钮位于每路输入音频选项的上方，可以调整摄影机参数，其操作方式与ATEM Software Control
的摄影机控制面板一样。默认设置下，没有选择其他选项时，箭头按钮可控制光圈。

备注 ATEM Mini Extreme型号切换台还可以调整Blackmagic URSA Mini Pro的摄影机设置。在摄影机和切换台之间连接一台Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G切换台可进行切换，而且您可以在控制面板和ATEM Software Control上使用摄影机控制。

光圈要启用自动曝光设置，请同时按下两个箭头按钮。该设置可自动调整光圈来确保恒定曝光，并同时保持快门角度不变。它可保持运动模糊不受影响，但可能会影响景深。
手动调整光圈设置：1

按向上箭头可打开光圈。

2

按向下箭头则可缩小光圈。

提示 如果没有增益或快门等设置被选定的话，箭头按钮用于控制光圈。所选设置将于最后一个按钮按下3秒后失效。

增益摄影机增益设置可用来增加摄影机的增益。在Blackmagic Pocket Cinema Camera上，这一设置与ISO有关。这一功能在低光照拍摄条件下十分有用，它可为摄影机传感器增加额外的增益，或ISO，以避免图像欠曝。
调整增益设置：1

按下“GAIN”按钮，该按钮背光亮起。

2按向上箭头可提高增益，按向下箭头则降低增益。

请注意，增加增益值会增加画面噪点。

ATEM Mini Extreme型号额外功能

1053

对焦

要使用摄影机的自定对焦功能，长按对焦按钮按钮三秒。
手动调整对焦设置：1

按下“FOCUS”按钮将其选定。

2按上下箭头可手动调整对焦，并同时查看摄影机的视频画面，确保拍摄到清晰图像。

黑电平调整黑电平设置：1

按下“BLACK”按钮将其选定。

2按向上箭头可升高黑电平，按向下箭头则降低黑电平。

快门该设置可自动调整快门数值来确保恒定曝光，并同时保持光圈不变。如果您需要保持景深不变，请选择这一设置。值得一提的是，细微的快门自动调整可能会影响到运动模糊。此外，也请您留意室内拍摄时不同的
照明条件可能会造成闪烁现象。自动光圈功能在选择“快门”自动曝光模式时不可使用。
调整快门设置：1

按下“SHUT”按钮将其选定。

2按向上箭头可打开快门，按向下箭头则关闭。

ATEM Mini Extreme型号额外功能

1054

宏命令
宏命令可以记录一系列操作事件，您可以将它们保存下来，在需要的时候一键触发。ATEM Mini Extreme型号上的宏命令按钮可让您调用先记录的六个宏命令。当您需要使用重复一系列动作，比如转入和转出图文转场时，这个功能非常有用，因此您只要按一个按钮就可以执行一系列动作。
要运行一条宏命令，只要在设备上按下标有数字的宏命令按钮，宏命令就可以立即运行。宏命令还可以用
于调用其他的上游键控和下游键控。

当一条宏命令包括用户等待时，该按钮会闪烁提示您需要再次按下以继续该序列。

关于记录宏命令的详情，包括命名宏命令等，请参考本手册后面“使用宏命令”部分的内容。

使用SuperSource
ATEM Mini Extreme切换台型号具有SuperSource功能，可在一个监视器上观看多个视频源画
面。SuperSource处理器在ATEM切换台上只占用一路视频输入。例如，如果您正在播出四位演讲人的讨论内容，就可以将他们的画面都叠加在一个背景之上。这与画中画功能是类似的，但更强大，因为您可
以添加更多源。

设置SuperSource请先找到软件控制面板中的SuperSource设置面板，才能对其进行设置。您可以到ATEM Software
Control软件的相应选项卡中将SuperSource指派到某个多画面分割窗口，或者连接一台监视器并在
ATEM Mini Extreme上切换到S/SRC选项。

ATEM Mini Extreme型号额外功能1055

视频源的布局
使用ATEM Software Control软件控制面板打开SuperSource设置面板，并从四类预设布局中选择一种。请根据需要挑选最适合您的布局，然后系统会根据软件控制面板的预设自动将各视频
源指派到相应窗口。请确保启用该复选框。这样您就可以使用X
位置、Y位置以及大小输入栏更改窗口的位置和大小了。勾选裁切复选框并调整上、下、左、右各侧的参数。请依照上述步骤依次更改2号到4号窗口的参数。
如果设置有误，请点击位于“窗口控制”选项卡右侧的菜单图标来重新设置参数。

背景和前景画面
如果要使用背景素材，请点击软件中的“风格”选项卡，显示风格设置。如果要将素材作为背景源使用，请在“置于：”选项中选择“背景”，然后在菜单中选择填充源。指派的信号源会置于各屏幕
窗口的下层。
如果要将素材设置为前景，请在“置于：”选项中选择“前景”，然后选择图文是否预乘。如果使用预乘素材，请勾选“预乘键”复选框，然后选定画面填充源和画面键源。这样可使画面置于一个或多个启用窗口的上层。如果使用非预乘素材，则可以使用限幅和增益控
制选项，具体操作方式请参阅本手册的抠像章节。

复制设置
如果要使用ATEM Software Control执行复制功能，只需点击“复制”选项卡，勾选需要复制的窗口后，
就会出现设置对话框。您可快速便捷地将当前选中窗口的设置复
制到其他窗口，轻轻一点即可精确克隆！复制的窗口会直接显示
在被复制的窗口下层，两者使用相同的信号源。

ATEM Mini Extreme型号额外功能1056

将SuperSource切换到播出SuperSource处理器在ATEM Switcher切换台上相当于一个视频输入。只需在ATEM Mini Extreme或ATEM Software Control软件控制面板上选择“SuperSource”按钮即可使用您刚才制作的合成画面了！

使用多画面分割ATEM Mini Pro和Extreme型号切换台拥有强大的多画面分割功能，可让您在一个屏幕上监看所有HDMI
输入，以及节目和预监输出的组合。多画面分割还可以显示媒体播放器、流媒体状态、硬盘记录状态、音频电平、以及Fairlight均衡器和动态提示。
该功能可提供强大全面预监，让您明确了解播出的进展！

多画面分割是一项强大功能，可让您同时监看所有信号源和输出

使用多画面分割1057

下面是每个视图的描述。

预监预监分割画面可让您监看当前切换到预监输出的信号源。该分割画面有助于在各个源、预监转场或设置键控之前演练切换，因此您可以在切换到节目输出前看到其效果。您需要将切换台操作方式更改为节目/预监切换风格，从而使用预监画面。详情请参阅本手册后面额内容。

节目分割画面节目分割画面可显示当前切换至节目输出的内容。该分割画面显示的是您正在播出的内容。

输入分割画面输入分割画面显示了连接到HDMI输入上的所有信号源。多画面分割上包含了全部输入，可让您看到来自每台摄影机的影像，从而便于您快速决定。这些分割画面不一定来自摄影机，也可以是连接到切换台输入的计算机视频输出内容或HyperDeck录机内容，您可以在输入视图上进行监看。
当输入切换到预监或节目输出时，对应的输入分割画面外围将以绿色或红色Tally边框显示。绿色代表是预监输出，红色代表节目输出或直播。

媒体播放器分割画面
该分割画面显示了当前加载在媒体播放器中的图文。要加载图文，只要到ATEM Software Control的
媒体池，并将静帧拖至媒体播放器中即可。更多关于如何使用媒体播放器和媒体池的内容，请参阅“使用ATEM Software Control”中“使用媒体页面”部分的内容。

使用多画面分割1058

流媒体分割画面
该分割画面显示了流媒体直播状态，包括播出数据速率和缓存状态等。您还可以看到当前正在播出的流
媒体平台，该信息显示在此分割画面的底部。

 ON AIR提示 记录前，直播状态提示将显示“关闭”，以表示切换台此刻为待命状态，可以开始播出。当流媒体开始后，该提示将以明亮的红色显示“ON AIR”直到流媒体停止播出。
如果流媒体播出时出现中断，例如网速太慢、缓存不足等，直播提示会开始闪烁。

 播出数据速率 数据速率的单位为兆比特每秒。如果要让ATEM Mini Pro和Extreme切换台播出1080p60视频且不出现丢帧，所需数据速率大约在5到7Mbps。
 缓存状态 缓存状态显示了切换台内置缓存的性能。缓存是很小一部分内部存储，可持续记录和播

放节目输出。如果播出数据速率下降到无法维持视频信号的水平时，它可以作为安全措施。网络变
化大多数是因为网络活动或无线信号强度，因此如果播出数据速率减慢，缓冲数据会相应加快。
如果连接速度太慢无法支持视频流，那么缓存就可以继续视频帧以作补偿。然后，一旦缓存达到100%满额，视频流会有所损失，因此最好尽量避免缓存存满的状态。设置流媒体时，可测试连接速度。在播出测试时，以多画面分割观看缓存显示。如果缓存频繁接近100%，可在流媒体直播设置中选择一个较低质量的选项。
 网络共享状态 当ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme通过移动网络共享连接到网络时，会显示
一个智能手机图标。处于播出状态时，该图标会变成红色。

记录视图如果您通过USB-C外录到外置硬盘，该视图可显示当前记录状态。

使用多画面分割1059

 记录提示 记录前，或未连接硬盘，该提示将显示“停止”。当连接硬盘后，您将看到
提示底部显示该图标。
当硬盘正在记录时，该提示显示有“记录”，并将亮起明亮的红色。

 时长计数器 时长计数器位于记录提示下方。当您按下切换台的记录按钮时，时长计数器将会开始运行。
 记录状态提示 这些提示提供了每个硬盘的信息和记录状态。例如，如果您使用两个硬盘，将显示硬盘名称以及可用空间和剩余记录时间。硬盘记录时，该提示将亮起红色，并显示了剩余硬盘空间。
硬盘按照容量排序。例如，如果您通过Blackmagic MultiDock 10G连接了4个SSD，剩余空间最大的硬盘将被标为“1”。硬盘“2”是剩余空间第二大的SSD。当硬盘1和2都存满后，提示“1”将显示硬盘3，“2”将显示硬盘4信息。您可以清楚的明确哪个硬盘被指派到哪个号码，每个数字下方显示有硬盘名称。

音频视图播出时，您可以通过音频视图监看到每路信号源的音频电平和节目输出电平。

 音频表 每路输入和节目输出都设有单独的音频表，您可以同时监看所有数据。如果音频电平上升
到-10dB，音频表会亮起红色警告您该数值接近最大限度0dB。一旦电平达到0dB，音频就会出现削波。削波意味着音频出现失真，此时您需要使用切换台的音频电平按钮或ATEM Software Control
上的调音台来降低音频电平。更多关于ATEM Software Control的信息，请参考本手册下一章节。
音频表是监看电平的重要工具，让您可以确保音频无误。

 Fairlight 图标 这些图标可让您知晓 ATEM Software Control音频页面里的 EQ和动态控制是否启用。
如果Fairlight图标有颜色且亮起，那么EQ或动态工具是启用状态，输入是直播状态。
如果图标有颜色但不亮，意味着这些工具是启用状态，但输入不是直播。
如果图标既没有亮起又没有颜色，那么这些工具未启用，或者绕过了音频页面的操作。

使用多画面分割1060

ATEM Mini Extreme强化多画面分割
ATEM Mini Extreme切换台型号设有可自定义的4、7、10、13、16格多画面分割布局，您能以任何组合显示
所有输入。点击菜单以选择每个分割画面显示的图像。如果您的摄影机输入信号数量不足以占据所有分割
画面，可以选择媒体播放器、色彩生成器或流媒体直播和记录状态等其他信号源。这为您提供了极大的灵活性，而且还能根据偏好更改多画面分割的布局。
您可以点击每个源视频窗口内的按钮来单独开启或关闭相应的音频表，也可点击“全部开启”按钮一次性将
音频表全部开启或全部关闭。使用分割画面控制按钮来选择想要的布局。

自定义ATEM Mini Extreme的多画面分割。

在每个信号源和预监视图上，您可以启用安全区标识，以便确认节目在任何监视器上都可正确显示。帧导
栏显示为16:9（横向）或9:16（纵向）。选择“全部”，可打开两个帧导栏。您可以开启或关闭边框设置，并且
点击色彩可调整其颜色。
多画面分割是一项强大的功能，可让您看清每个细节，把握每个时刻。例如，它可以帮您在切换至节目输
出前在预监窗口呈现视觉化效果。您可以监看每个HDMI信号、测试在这些信号间切换、设置色键、或甚至在切换到节目输出前预览转场以查看效果如何！

使用多画面分割

1061

ATEM Software Control
ATEM Software Control是一款强大的软件控制面板，它能为您提供更多的ATEM Mini控制项。一旦您开始使用ATEM Software Control，很快就会发现ATEM Mini的实际能力。
例如，您可以通过渐变推杆手动执行转场，在节目和预览按钮上选择内部源信号，通过带有通道推子的调音台进行混音，设置键控，在媒体池中加载图文等等。

ATEM Software Control可在ATEM软件安装程序中找到，请到Blackmagic Design网站进行下载。
该软件是免费的，可让您控制切换台，其操作原理和硬件控制面板相似。右侧的一系列面板显示了ATEM
Mini的全部处理功能，可让您轻松进行设置。
您还可使用ATEM Software Control配置切换台设置。更多关于如何使用ATEM Software Control的信息，请参阅手册后面关于“使用ATEM Software Control”部分的内容。

切换模式“Cut Bus”是默认设置下的切换风格，可让您按下输入按钮就立即更改信号源。将ATEM Mini设置为“节目预监”模式可让您在切换到直播前预览信号。

Cut Bus
在Cut Bus模式下，一旦按下输入按钮，将立即切换至直播。这是一种快速便捷的切换方法。

ATEM Software Control1062

在Cut Bus模式中，按下输入按钮将立即切换到直播节目预监在节目预监模式下，切换信号源是由两个步骤组成的。这是因为按下输入按钮是把这个信号源放在预监
状态，所以您可以决定是否要切换，或者选择不同的输入源。这个强大的切换模式是被全球专业级广播切换师所广泛使用的类型。

提示 如果将Blackmagic Video Assist等HDMI监视器连接至ATEM Mini的HDMI输出，那么您可以输出预监信号并在切换到直播前监看所选中的输入。详情请参阅本手册后面关于“设
置HDMI输出信号源”部分的内容。

ATEM Software Control1063

在节目预监切换模式下，按某个输入按钮，然后按“AUTO”或“CUT”按钮将该信号源切换到直播

使用ATEM软件控制面板
ATEM Software Control设有四个主控制窗口：切换台、媒体、音频以及摄影机。点击位于界面底部的三个按钮可打开各个选项卡，或按住Shift键加左/右箭头热键组合在不同选项卡之间切换。选择界面左下方
的齿轮按钮可打开主设置窗口。

切换台面板
首次运行软件时，软件会显示切换台选项卡界面，该界面是切换台的主控制界面。ATEM Mini须通过USB连接至计算机才能运行软件控制面板。

ATEM Software Control1064

通过鼠标或触摸板操作
如果使用笔记本电脑，请使用鼠标或触摸板来操控软件控制面板上的虚拟按钮、滑块以及推杆。
要启用某一按钮，请以鼠标左键单击该按钮。要启用某一滑块，请以鼠标左键点住并拖动该滑块。同样，
要使用推杆，请以鼠标左键点住推杆并上下拖动。

媒体管理器
媒体管理器可让您将图文上传到ATEM Mini的媒体池。ATEM Mini用于存储图文的记忆库被称为媒体池，它最多可存储20个带有Alpha通道的静帧图文，以便指派到媒体播放器中供您制作之用。
例如，您在现场制作时最多可加载20个静帧，并可在现场制作时将各种静帧分配到媒体播放器。当您将一个图文退出播出后，您可以将媒体播放器中的图文换成下一个需要切入播出的图文，然后再将载入了新图
文的媒体播放器重新切回到播出状态。
当静帧载入到媒体池中时，该静帧或片段所带的Alpha通道也会一同自动载入。当静帧载入到媒体播放器
中时，媒体播放器的输出会同时包含键和填充输出。如果您将媒体播放器选定为键源，如媒体播放器1，填
充和键都会被自动选定，因此您无需再分别选定。但是键可单独指派，因此您可以使用不同的键源。了解更多关于键控的信息，请参阅本手册关于“使用ATEM Mini进行抠像”部分的信息。

调音台
ATEM Software Control软件控制面板中的“音频”选项卡中设有强大的调音台界面，可在控制ATEM切换台时启用。

ATEM Mini配备内置调音台，可使用来自摄影机、媒体服务器以及其他输入的嵌入式HDMI音频，无需外接调音台。ATEM Mini非常适合在现场或转播车等狭小空间内使用，您无需再为外接调音台腾出空间。音频可在ATEM Software Control软件控制面板的“音频”选项卡中进行混合，并通过USB网络摄像头输
出端口（WEBCAM OUT）和以太网输出端口进行输出。如果想要记录您的广播内容，还可以通过HDMI
指派节目输出。

ATEM Software Control

1065

ATEM Mini还内置麦克风输入，可混合外部音频。
如果您喜欢使用外接调音台，您可以在调音台界面上屏蔽所有输入上的音频，并只保留外接音频即可。
调音台具体使用信息详见后续章节。

摄影机控制
ATEM Mini升级到最新版软件并通过HDMI输入连接后，可控制Blackmagic Pocket Cinema Camera
4K和6K型号。点击“摄影机”选项卡可打开摄影机控制页面。这里可让您控制HDMI摄影机设置，如光圈、增
益、对焦、细节和变焦控制（在兼容镜头上）。此外，您还可以通过Blackmagic Pocket Cinema Camera
4K和6K内置的DaVinci Resolve一级调色工具来平衡摄影机色彩和缔造炫彩画面。
关于如何使用摄影机控制这一强大功能的详细介绍，请参阅本手册“使用摄影机控制”部分的内容。

摄影机控制可让您以 ATEM Mini控制Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K和6K

使用软件控制面板“切换台”选项卡是切换台的主控制界面。在现场制作中，切换台窗口可用于选择信号源及切换信号到直播所用。
您可以选择转场风格，管理上游/下游键控以及开启/关闭淡入黑场控制。界面右侧的设置面板可调节转场时长、调整彩底发生器、控制媒体播放器、调整上游及下游键控以及控制淡入黑场时长等转场设置。

ATEM Software Control

1066

混合特效
切换台选项卡上的混合特效区块包含了所有节目和预监母线上的信号源选择按钮，可选定外部输入或内
部信号源作为下一个转场的预监或切入播出状态。

ATEM混合特效节目母线源选择按钮节目母线源选择按钮用于将背景源热切换到节目输出。当前正在播出的信号源由亮起红灯的按钮表示。

预监母线源选择按钮
在节目预监切换模式下，预监母线源选择按钮用于选择预监输出上的背景源，这一信号源在下一个转场发生时将被发送到节目母线。当前选中的预监源由亮起绿灯的按钮表示。
节目母线的源选择按钮和预监母线是对应的。
输入（Cam加数字）

输入按钮与切换台外部输入的编号对应。

黑场（Blk）

由切换台内部生成的黑场信号。

彩条（Bars）

由切换台内部生成的彩条信号。

彩底发生器（Col1和Col2）

由切换台内部生成的色彩信号。

媒体播放器1（MEDIA 1）

内部媒体播放器，可显示切换台中存储的静帧。

转场控制和上游键控
硬切即使选定了转场风格，CUT硬切按钮依然可执行节目和预监输出的即时转换。

ATEM Software Control

1067

转场控制

自动/时长
点击AUTO（自动）按钮可按照RATE（时长）中设置的转场时长完成指定转场。每种转场的时长可以在“转场”设置面板中设定，当选定转场风格中的某个按钮时，对应的转场时长会显示在位于转场控制区块
的“时长”窗口中。

AUTO（自动）按钮在转场过程中会亮起红灯，“时长”显示框会在转场过程中实时更新并提示剩余帧数。
当您使用ATEM硬件控制面板上的渐变推杆执行转场时，软件面板上的渐变推杆指示灯会对转场进度作
出视觉反馈。

渐变推杆渐变推杆可代替AUTO（自动）按钮使用，使操作者可用鼠标手动控制转场。AUTO（自动）按钮在转场过
程中会亮起红灯，“时长”显示框会在转场过程中实时更新并提示剩余帧数。

转场风格
转场风格部分的按钮为操作者提供以下四种转场特效：MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）和DVE。所选的转场风格由黄色的按钮表示。选定这些按钮后，转场设置面板中会显示相应的风格。例如，如果您展开转场设置面板，并点击某一转场风格按钮，该设置面板会根据您的选择显示相应选项，以便您快速进行设置。

预监转场PREV TRANS按钮用于预监转场模式，操作者可使用渐变推杆在预监输出上事先确认MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）、DVE等转场效果。选定PREV TRANS按钮后，您会看见预监输出会显示当前节目输出画面，然后便可通过渐变推杆轻松预演并确认转场效果。这一操作能避免直播过程中出现失误，是一项十分有用的功能！

下一个转场
BKGD和KEY 1按钮可用于选择与下一个转场一同转入播出或撤出播出的内容。由于只有ATEM Mini
Extreme型号的切换台设有更多上游键控，因此部分上游键控会显示为灰色不可用状态。主转场发生时，
该键都随之转入播出或撤出播出，或者您也可以只选择键进行单独转场，这样主转场控制可用于将键转入
播出或撤出播出。

ATEM Software Control1068

选择下一个转场的内容时，切换台操作者应该注意观察预监视频输出，因为该输出可准确预演转场完成后
节目输出的画面。当只选定BKGD（背景）按钮时，当前节目母线上的信号源和预监母线上选定的信号源之间将不使用键控完成过渡。您可以只切换键，让背景画面在转场过程中保持不变。

ON AIRON AIR提示按钮可提示该键正处于播出状态，并且也可用于即时转入播出或撤出播出。

下游键控锁定TIE按钮可启用在预监输出上的DSK（下游键）和下一个转场特效，并将其与主转场控制锁定，使DSK和下一个转场同时进入播出状态。

DSK会依照“转场控制”区块中“时长”所设置并显示的时间完成转场。在DSK处于TIE锁定状态时，Clean
Feed 1（净信号1）上的信号不受影响。

ON AIRON AIR按钮用于将DSK转入或撤出播出，并可显示DSK是否处于播出状态。如果DSK当前处于播出状
态，该按钮会亮起加以提示。

自动
AUTO按钮会按照下游键区块的“时长”窗口中所设定的时间将DSK转入或撤出播出。这与转场控制区块中
用于主AUTO转场的“时长”显示框类似，但此区块的“时长”只限于下游键控。这一功能可在不影响主节目转场的情况下加入或移除台标和角标，如制作过程中的“直播”和“画面回放”等字样。

淡入黑场
FTB按钮可将所有节目视频输出以淡入黑场区块中的“时长”窗口中指定的时长转入黑场。当节目输出以黑场淡出后，FTB按钮会亮起红色，直到再次按下该按钮。
再次按下该按钮可以相同时长将节目从黑场逐渐带入播出画面，或者您也可以在切换台选项卡中的“淡入黑场”设置面板中输入新的时长。淡入黑场操作多用于节目开头和结尾，以及插入广告的时候。它可确保 ATEM Mini中所有图层都同时消退。淡入黑场操作不支持预监。您还可以使用调音台将音频设置为随渐黑视频一
同淡出，只需在淡入黑场面板中勾选“音频跟随视频”选项，或按位于主音频输出
推子上的AFV按钮即可。

下游键和淡入黑场

ATEM Software Control1069

处理设置面板
软件控制面板设有“面板”、“媒体播放器”及“输出”的选项卡。

提示 这些设置面板是根据切换台的各类处理顺序来排列的。您可以展开和收起设置面板以节
省空间，请将上下滚动菜单找到所需设置。

以下是可用的处理设置面板选项。

“面板”选项卡
面板选项卡包括了如下处理控制：彩底发生器

ATEM切换台具备两个彩底发生器，可在彩底发生器控制板上使用颜色取样器或通过
设置色相、饱和度及亮度等数值进行调整。

SuperSource

SuperSource ATEM Mini Extreme型号的切换台具有SuperSource功能，可在一
个监视器上观看多个视频源画面。详情请参阅本手册后面关于“使用SuperSource”
部分的介绍。

上游键切换台的上游键控可在“上游键”设置面板中进行配置。每个键控设置面板中，键控可
指定为亮度键、色键、图案键或DVE。具体可使用哪些键类型还取决于是否具备DVE
功能。上游键控设置面板将显示键控的所有设置参数。更多关于如何使用上游键控的
内容，请参阅本手册后续章节。

转场转场设置面板可用来配置每个转场风格的参数。例如，浸入转场设置面板设有一个菜单，可以选择浸入信号源，而划像转场设置面板则会显示所有划像图案。转场的类型丰
富多样，而且您还可在转场设置面板上通过组合设置和功能创造出大量转场。

ATEM Software Control1070

备注 在此设置面板中选定某一转场风格只能调整其转场设置，如要执行某一转场，您仍然需
要在软件或ATEM Mini控制面板的转场控制区块选择转场风格。软件和ATEM Mini控制面板
可一起操作，两者设置一致，可搭配使用！

下游键ATEM Mini设有一个下游键控，可在“下游键”设置面板中配置。设置面板中设有菜单复选框，可用来选择键控的填充和键信号，使用滑块设置预乘键限幅和增益值、以及
遮罩设置。

淡入黑场

在淡入黑场设置面板中可设置渐黑转场时长。该设置面板中还设有“音频跟随视频”复
选框，可用于快速选定调音台主音频推子的AFV按钮。选中这一功能可实现音频随渐
黑视频一同淡出。

媒体选项卡
媒体播放器选项卡包括了ATEM Mini的媒体播放器及所连接HyperDeck的控制。

媒体播放器

ATEM Mini设有一个媒体播放器，可用来播放切换台内置媒体池中所存储的静帧。
菜单列表用于选择将要在切换台的媒体播放器上播放的静帧。

HyperDeck选项卡HyperDeck您可连接多达4台Blackmagic HyperDeck Studio型号硬盘录机并通过ATEM
Software Control的“HyperDeck ”面板进行控制。
详情请参阅本手册“HyperDeck控制”部分的内容。

ATEM Software Control1071

“输出”选项卡
输出选项卡可让您从节目输出采集静帧图像。使用ATEM Mini Pro
或Extreme切换台时，该选项卡还包含了流媒体直播、记录流媒体，以及设置时间码生成器等额外选项。采集视频选项支持带有USB输出记录功能的原版ATEM制作切换台。

流媒体直播
当使用ATEM Mini Pro或Extreme切换台时，这一重要的输出选项
可让您从流媒体平台输入推流的具体信息，从而完成您的流媒体直播设置。指定完所有设置后，点击“ON AIR”按钮可开始直播，然后按“OFF”可停止播出。
流媒体直播状态将清晰显示您的直播状态，提示有红色大字样“ONAIR”以及时间码生成器，您可以通过时间码生成器选项进行设置。

平台

点击“平台”菜单，为播出选择流媒体平台。选项包括Facebook Live、YouTube Live和Twitch。

服务器点击设置窗口并通过菜单来选择距离您所在地点最近的服务器。

密钥键入流媒体平台指派给您播出的视频流密钥。更多关于如何获得视频流密钥的信息，请参阅“连接网络”章节中“获取视频流密钥”部分的信息。

质量选择您想要的流媒体质量和流媒体记录质量。
该设置包含以下选项： HyperDeck High 45 to 70 Mb/s
 HyperDeck Medium 25 to 45 Mb/s
 HyperDeck Low 12 to 20 Mb/s
 Streaming High 6 to 9 Mb/s
 Streaming Medium 4.5 to 7 Mb/s
 Streaming Low 3 to 4.5 Mb/s
手册本章节包含更多关于质量设置的信息。

更多关于通过以太网直连设置流媒体直播时如何使用这些选项的信息，包括如何获取视频流密钥等，请查阅“连接到网络路由器”部分的内容。

ATEM Software Control

1072

该设置很棒很简单，您只需要选择服务和一些其他选项，此外，还有一个XML文件包含了额外设置，可供有
相关知识的用户来以低级别设置添加其他流媒体服务并自定义流媒体菜单。更多关于如何使用XML文件
进行保存和恢复的信息，可参阅“更改切换台设置/设置和恢复切换台设置”部分的内容。

流媒体和HyperDeck质量设置质量设置使用的数据速率会根据切换台的视频格式而改变。比如，如果选择“Streaming High”的高质量
流媒体，并以1080p24运行，则会使用6 Mb/s的数据速率。
“HyperDeck High”使用的是45到70 Mb/s高数据速率，“HyperDeck Medium”使用的是25到45 Mb/s
中数据速率，“HyperDeck Low”使用的是12到29 Mb/s低数据速率。流媒体的数据速率较低，以便数据在网络上传输，“Streaming High”使用的是6到9 Mb/s高数据速率，“Streaming Medium”使用的是4.5
到7 Mb/s中数据速率，“Streaming Low”使用的是3到4.5 Mb/s低数据速率。
您会发现每个设置都提到了两种数据速率。较低的数字用于24p、25p和30p等较低的帧率，而较高的数
据速率用于50p和60p等较高的帧率。另外值得注意的是，流媒体质量的默认设置是“Streaming High 6
to 9 Mb/s”，为流媒体直播频道提供了非常高的画质和较高的记录质量。
如果您没有直播，可以选择任意一项HyperDeck质量设置。这些设置与HyperDeck Studio Mini设置的质量一样，当您需要广播级质量的记录时将为提供高质量的数据速率。而安装了新发布的HyperDeck
Studio Mini软件更新后，还能播放较低质量的流媒体数据速率。

记录如果您在ATEM Mini Pro或Extreme机型上通过USB-C外录视频流，可使用这一设置面板来控制硬盘并开始和停止记录。连接Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K、6K G2和6K Pro摄影机时，您还可以设置文件名，触发记录所有摄影机并将记录同步到Blackmagic Cloud。

备注 当ATEM Mini Pro的USB-C输出连接至外置硬盘进行记录且您想要继续使用ATEM
Software Control时，您需要通过以太网将ATEM Mini Pro与您的计算机相连。
请阅读“连接到网络”部分内容获得更多信息。

ATEM Software Control

1073

文件名

记录前，在文件名窗口键入文件名称。点击窗口之外的任意区域以确定。如果停止和开始记录，文件名会递增版本号码。

存储盘

所有连接到切换台的格式化硬盘会以列表的形式出现在记录窗口。您可到菜单中选择硬
盘来进行指派。硬盘窗口显示了硬盘的性能和剩余记录时间。
记录将总是从剩余空间最大的硬盘开始，然后再到其次剩余空间最大的硬盘。然而，您可以手动切换想要记录的硬盘，点击“切换”按钮即可。如果当前硬盘剩余时长不超过5分
钟，而且您想要在特定时间将播出切换到下一个硬盘时，该设置很实用。

切换点击此按钮可把当前记录的硬盘更改到下一个剩余空间最大的硬盘。

提示 您还可以在ATEM Mini Pro上长按记录按钮来切换硬盘。

记录按钮点击标有“记录”的记录按钮可开始记录。

停止按钮

点击“停止”按钮可停止记录。

显示状态在记录选项中勾选“显示状态”复选框可启用此功能。显示状态将出现在ATEM Software
Control用户界面的右下方，并显示记录状态。记录时，记录提示将亮起红色，并显示当前硬盘和剩余记录时间。

在所有摄影机中记录

当按下记录按钮后，此功能可让您将所有Blackmagic Pocket Cinema Camera设置为记录。如果您想要从每台摄影机单独记录稍后进行剪辑，那么此功能将很有用。摄影机
将自动设为以摄影机最后一次设置的品质来记录Blackmagic RAW文件。

ATEM Software Control1074

记录ISO文件
ATEM Mini ISO型号可以从每个视频输入上记录视频文件，它们被称为单独输入文件或“ISO”文件。
默认设置下，ATEM Mini Pro ISO记录节目文件的原理和ATEM Mini Pro型号是一样的。但如果您选择记录ISO文件，那么它将更改为记录一整个文件夹的内容，包括了输入视频文件、音频文件，以及DaVinci
Resolve项目文件。

如何记录ISO文件
要将ISO文件和其他内容记录到一个文件夹内，只要到ATEM Software Control的记录面板，并选择“ISO记录所有输入”。然后，当您在软件面板或硬件前面板上按下记录时，ISO切换台就会将所有内容记录到一个文件夹内。

要开启ISO记录，可在记录流面板中勾选“ISO记录所有输入”复选框。

使用传输速度足够快的硬盘是非常重要的。通常机械硬盘不够快，无法满足您按此设置记录5路H.264
HD视频流的要求，因此推荐您使用优质闪存盘。

什么是ISO文件夹？
记录文件夹会使用记录面板的名称。尽管这个文件夹会有多个ISO文件，但还是会有一个主节目记录。但ISO记录时，主节目会被连同其他内容一起放在该文件夹中。

ISO视频文件会从每路输入记录，并放到一个叫“Video ISO Files”的子文件夹中。每个视频文件会从每路输入进行记录，并且会原封不动地记录连接到相应HDMI输入上的视频。这些ISO
文件还具有同步的时间码和摄影机编号元数据，因此您可以使用任何剪辑软件的多机位功能。
为了使剪辑更轻松，所有的ISO文件都带有和母版视频文件一样的节目音频。
因为ISO文件包含了摄影机编号元数据和同步时间码，您还可以使用DaVinci Resolve同步媒体夹来快速选择查看和构建剪辑。
需要注意的是，如果您使用媒体池中的任何图文，那么这些图文会自动保存在名为“Media Files”
的子文件夹中，该文件夹位于“Video ISO Files”文件夹中。这样就可以在剪辑时用您在现场节目
中使用过的字幕标题来重新构建标题字幕。

ATEM Software Control1075

来自每路输入的音频文件，包括麦克风输入，也都会被记录。所有内容被放入一个名为“Audio
Source Files”的子文件夹中。这些文件都是广播级WAV格式，而且是专业级立体声音频文件，
没有经过内置ATEM Mini调音台均衡器在内的任何处理。
因为是未经处理的干净文件，您可以使用专业音频软件为它们打造全新混音。音频文件还包括时间码，所以与视频文件是同步的。
保存到项目文件夹中最精彩的部分就是DaVinci Resolve项目文件。该文件会根据开始记录后进行的切换台操作进行创建。目前它可以记录好几种切换台功能，然后当您双击该文件时，它会
在DaVinci Resolve打开一条带有所有剪辑操作的完整时间线。
目前支持的ATEM切换台功能包括所有视频输入之间的硬切和混合编辑，以及媒体播放器、下游标题字幕以及淡入黑场。这些都是最常用的功能，而且将在DaVinci Resolve中被恢复为视频剪辑。
更多功能将在后续更新中添加。

合并记录如果您不更改项目名称，记录时，它将会把该剪辑与您之前记录在硬盘上的DaVinci Resolve项目文件进
行合并。这样一来，您就可以在出错或午休的时候先停止记录，再继续开始记录，因此非常实用。然后两个
记录都会在同一个时间线上打开，您可以把记录结合在一起，因此对观众而言是无缝衔接。如果您不想合并记录，就需要更改项目名称，或者使用一个新的空白USB硬盘。

ATEM Software Control

1076

剪辑直播项目的优势剪辑现场活动有很多优势。您可以非常快速地完成一些需要的剪辑，然后渲染出一个新的母版文件用于上传。
因此，您可以不采用之前流媒体直播时进行的实时剪辑，而是能加以修改之后再上传。
您还可以使用ISO记录功能更快地剪辑创建节目，因为ATEM Mini ISO切换台可以作为一台多轨道录机
来使用，向剪辑工作站发送多机位画面！
如果您导入DaVinci Resolve项目，几乎能立马看到您的直播制作作为剪辑被重新创建了。下面就可以在上传前对项目进行快速的创意调整了。

图层上有什么？
在切换台里的处理通常是从控制面板左侧的切换台输入到右侧的输出功能进行处理。这是由于
切换台是现场处理流程，从视频输入一直到切换台功能，然后输出到视频输出。
剪辑工作却是非常不同。在剪辑软件中您有一堆的图层。最下面的图层会被上面的图层覆盖。
因此，任何在第二层的片段都会覆盖第一层的片段。通常是在第一层上进行剪切和叠化剪辑，在上面的图层放置其他操作。任何放在第三层上的片段都会覆盖第一层和第二层上的片段。一个复杂的剪辑可以包括几十个图层。
因此，要理解导入您的项目时DaVinci Resolve的操作，只要看下导入后的项目就可以了。您可
以看到大量不同类型的处理被放置到了不同的剪辑图层上。

图层1

图层1包括了源媒体之间的主要剪辑。可以看到片段首尾相连，有些编辑点用了硬切，有些编辑点
用了叠化。这一图层是从您的主要输入切换创建而成的。所有带有视频输入的剪辑和静帧源都会
放在图层1上。

图层2

图层2用于下游键控。在ATEM切换台中，下游键控位于转场区块。在剪辑环境中，它位于图层2，
因此可以覆盖放在图层1上的主要画面切换。如果您在下游键控中放了一个带有Alpha通道的图
文，然后放入直播，那么它会把这个标题添加到视频输出上。这个图层在图层2上，并且会在图
层1上叠加同一个带有Alpha通道图文。

图层3

图层3用于淡入黑场。淡入黑场是切换台中最后一个处理，它将切换台中的所有图层都淡入黑场。通常它用在节目的最后，或者插播广告。淡入黑场位于图层3，因为它会覆盖下面的所有图层
操作，就像它在切换台上的功能一样。淡入黑场是一个黑场视频信号发生器，它能对开头和结尾应用叠化效果。

ATEM Software Control

1077

改变编辑点位置
剪辑的一大优势是可以改变编辑点位置。进行现场制作时，由于动作很快，所以很难跟上。想象一下在访谈节目中多人滔滔不绝互相打断对方的场景。人们之间来回对话，现场切换很难跟上。
而通过滚动编辑点，可以将画面切换移动到发言者开始说话之前。现场切换时，由于需要努力跟上节奏，
画面切换往往会落后于开始说话的人。现在您可以将编辑点提前，让摄影机在发言者马上要开始说话的时候切过去。这样做会让节目的感觉焕然一新。
如要向前移动编辑点，只需滚动到时间线上的相应编辑点，然后把鼠标移动到下排时间线的编辑点上。
这时您会看到一个双括号形状的图标工具。点击并向左拖动，编辑点会移动到更早的时间。点击并向右拖动，编辑点会移动到更晚的时间。
注意不要点击带小箭头的半括号图标工具，这些是修剪入点和修剪出点工具。当您把鼠标移动到编辑点附近时，这些工具会自动改变。所以如果您使用修剪入点和修剪出点工具时，将延长或缩短整个视频轨道的时长，而音频会与下方的绿色音频轨道脱离同步。
替换镜头同步媒体夹能够帮您找到与当前时间线位置同步的镜头。这意味着您可以修正切换到错误摄影机的情况，
也可以搜索更合适的镜头，因为您有更多时间查看其他选择。
如要使用同步媒体夹，只需在快编页面左上方选择“Sync Bin”即可。选定后，可以在左上方看到您的媒体池，检视器也会发生变化。媒体池会显示当前可用片段的时间线，检视器会显示可用镜头的多画面分割。
这些仅仅是与当前时间线位置同步的镜头。如果您移动时间线，这些镜头也会同步跟踪。
可以把同步媒体夹看成是助理剪辑师，帮您寻找镜头并在多画面分割中显示出来，供您剪辑时使用。
由于ATEM Mini Pro ISO能够识别连接的输入，并且会把这些输入记录在视频文件中，所以也会把摄影机编号的元数据放在文件中。也就是说，同步媒体夹中的摄影机1就是您在切换台输入1上连接的视频输入。
摄影机2就是输入2，以此类推。
如要选择另一个剪辑，您需要遵循两个步骤。第一步，选择想要的镜头，然后设置它的入点和出点。第二步，把它剪辑到时间线上，位于当前镜头上方。
滚动到您希望替换镜头起始处所在的时间线位置，您将在这个片段上方进行剪辑。其他可选镜头会在多画面
分割中显示。这些是您可以选择的其他选项，同时您可以看到从ISO切换台输入记录的所有输入视频文件。
现在点击您想要的镜头，镜头会全屏显示。这个镜头会为您设置好入点，就在当前时间线位置，出点则设
置在片段时长达到4秒钟的位置。这个出点很可能不在您想要的位置，您需要做的是在时间线上滚动，找到希望新镜头结束的点，然后按“O”键。出点就会移动到这个位置。

ATEM Software Control

1078

如果您选错了镜头，可以按ESC键回到多画面分割，然后选择另一个镜头。
选定镜头后，需要将其放到时间线上。这时您需要使用源媒体覆盖剪辑模式。这些剪辑模式位于媒体池下
方中间的位置，最右边的那个就叫做“源媒体覆盖”。只要在每个按钮上悬停鼠标，软件就会显示相应的剪
辑模式工具文字提示。
源媒体覆盖模式非常智能，它会查看您选定的片段和时间线，然后按照完全匹配的时间码将片段剪辑到时间线上。您通过源媒体覆盖模式剪辑进时间线的所有镜头都会保持同步。不仅如此，您不需要在时间线上设置任何入点和出点，只需滚动寻找镜头，然后把它们作为切出画面添加到时间线上即可。
源媒体覆盖剪辑模式会始终将片段放在时间线上当前片段的上一层。如果上面没有轨道层，该模式会先添加轨道层，然后放置片段。由于切出画面就位于原始剪辑的上一层，所以很容易找到。
只需滚动时间线，从同步媒体夹的多画面分割中选择切出画面，然后按照需要放置镜头即可。
添加叠化另外一项实用的剪辑功能，就是您可以在时间线上添加额外的叠化效果。通常，在以较低带宽进行流媒体
直播的时候，叠化效果看上去会比较生硬且不均匀，因此您可能不会在直播的时候使用这一效果。但是当您上传节目时，可能想要添加更多的叠化效果来让节目画面看上去更加柔和优雅。
如今，您可以添加叠化效果，令画面更加流畅连贯。使用DaVinci时，您可以从转场面板将转场拖放到每
个编辑点上，但现在还有更快的方法来添加叠化效果。快编页面的媒体池右下角设有3个转场按钮。第一个按钮可用来移除所有转场，将编辑点变成硬切效果，中间的按钮可用来添加叠化。您可以来回滚动时间线，然后点击中间的按钮来添加叠化转场。
如果您注意观察时间线标尺，就会发现一个上下跳动的小三角标记。这个标记所指的就是DaVinci认为您
想要添加叠化的编辑点位置。这样一来，您不必在时间线上添加入点，而是只要点击叠化按钮，叠化效果
就会被添加到小标记所指的这个编辑点上。这个方法非常快捷，只要滚动时间线，在需要叠化转场的位置
直接添加这一效果即可。
剪去单调画面或出错画面有时，节目中有些地方可能会出现节奏略显拖沓，或者因出错而停顿的情况。您可以使用分割片段工具来剪掉这些画面。媒体池左下方有一个剪刀形状的工具，点击这个工具就可以分割时间线所有轨道上的画面。然后，只要点击位于剪切点之间的片段，再按Delete键就可以移除这些片段，并且时间线上的空隙会自动闭合。
这一操作非常简单，它可以对现场活动画面快速进行常见修改。现在，选择快编页面右上角的“快速导出”
选项，就能获得一个应用了所有更改的新母版文件了。

ATEM Software Control1079

使用DaVinci Resolve剪辑
要理解如何使用DaVinci Resolve，最好的办法是在线观看视频教程，
下载免费版软件进行训练。DaVinci
Resolve是一款非常先进且精密的软件，它被众多高端好莱坞工作室用于电影长片制作，而它的快编页面设计旨在简化操作，易学易用。请查阅网站获得更多信息。

机内录制Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K和Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K机型可以通过HDMI
线缆连接ATEM Mini切换台实现摄影机控制。它能利用连接线缆中的部分通讯线缆来实现这一操控。
这意味着您可以通过ATEM Software Control软件中的摄影机控制面板进行调色并调整镜头设置。
详情请阅读本手册关于这一部分的介绍。
这种控制方案的另外一个好处就是您可以在记录流媒体面板选择机内录制这一选项，从而在USB硬盘上记录的同时也在摄影机内记录。
机内录制的优势在于，摄影机将以Blackmagic RAW格式录制，这种电影Gamma文件是进行高端调色
的理想格式。更好的是，摄影机内的文件均为4K，因此您可以使用这些文件制作现场节目的Ultra HD母版。即便这些只是HD切换台，您依然可以交付Ultra HD母版用于上传或播出。
与摄影机连接后，时间码、摄影机编号以及文件名等信息均可上传。这意味着Blackmagic RAW文件会和切换台保持时间码同步，让后续工作更加便捷。
使用来自摄影机的Blackmagic RAW文件时，请确保在记录流媒体面板选择机内记录设置。完成记录后，
请确保将摄影机文件复制到切换台的Video ISO Files文件夹中。需要注意的是，DaVinci Resolve需要
在您首次打开DaVinci Resolve项目文件时查看到这些文件。
但是，同时使用来自切换台的ISO文件和来自摄影机的Blackmagic RAW文件时，它们会发生冲突。这两
种文件都具有相同的时间码和摄影机编号。这并不是问题，因为DaVinci Resolve会默认使用ISO文件。
如果要改用分辨率更高的Blackmagic RAW文件进行项目制作，只需点击快编页面右上角的摄影机原始文件
按钮即可，也就是摄影机形状的小型图标。选择这一图标之后，时间线会发生变化，并且会选择Blackmagic
RAW文件，也就是电影Gamma文件。
有时，您可能需要对文件进行调色来改善整体画面。Blackmagic RAW文件是未经调色的干净文件，因此您可以使用DaVinci Resolve中强大的调色工具来创建精彩的调色后母版。
如果您想要交付Ultra HD文件，只需选择摄影机原始文件图标一侧的分辨率菜单，再选择需要的分辨率
和宽高比即可。最上面的是Ultra HD设置。选中该选项后，整个项目将会被更改为Ultra HD格式，同时
画面也会变得更加清晰。
所有非摄影机输入，包括来自电脑的幻灯片等，都会进行自动上变换。来自媒体池的HD图像也会进行自动上变换。如果您希望将这些画面替换成更高分辨率版本的媒体池图文，可以在媒体文件夹中完成这一操作。
然后，在您进行快速导出时，就会导出一个来自HD切换台的Ultra HD母版！

ATEM Software Control

1080

存储介质在记录前的准备事项外置硬盘可通过Mac或Windows计算机格式化。HFS+也被称为Mac OS X扩展格式，因为它支持“日志功能”，所以被广为推荐。一旦发生存储介质损坏的情况，具有日志功能的存储介质更易恢复数据。HFS+受macOS系统的原生支持。exFAT则受Mac和Windows系统的支持，无需使用额外软件，但不支持日志功
能。如果您需要通过Mac和Windows计算机读取或写入硬盘，这将是一个适合的选项。

在计算机上准备存储介质
在Mac计算机上格式化存储介质Mac系统自带的“磁盘工具”应用程序可以将硬盘格式化为HFS+或exFAT格式。由于格式化后硬盘内所有文件都会被清除，因此请务必在格式化前备份硬盘上的所有重要文件。

1通过外接硬盘座、USB集线器或数据线将硬盘连接至计算机，忽略任何关于使用硬盘作为Time
Machine备份选择的信息。

2

在计算机上，进入“应用程序/实用工具”界面，运行“磁盘工具”程序。

3点击硬盘图标，然后点击“抹掉”按钮。

4将格式设置为“Mac OS扩展（日志式）”或“exFAT”。

5输入新增分区的名字，点击“抹掉”。您的硬盘会迅速格式化，以备使用。

在Windows计算机上格式化存储介质
使用Windows PC的格式化对话框可将硬盘格式化为exFAT。由于格式化后存储盘内所有文件都会被清除，因此请务必在格式化前备份所有重要文件。

1通过外接硬盘座、USB集线器或数据线将硬盘连接至计算机。

2打开“开始菜单”或“开始画面”，选择“我的电脑”。右键点击您的硬盘。

3

从快捷菜单中选择“格式化”。

4将文件系统设置为“exFAT”，将分配单元大小设置成128kb。

5输入卷标，选择“快速格式化”，点击“开始”。

6您的硬盘会迅速格式化，以备使用。

ATEM Software Control

1081

在Windows计算机上可使用“格式化”对话框功能将
外接硬盘格式化为exFAT格式。

采集静帧
如需从播出内容里采集静帧，只要点击“采集静帧”按钮。该操作就像静帧存储一样，可让您将采集文件添
加到媒体池。然后，您可以直接将静帧加载到媒体播放器中，用于播出，或保存到您计算机的媒体池中。
保存媒体池步骤如下：1

进入屏幕上方的菜单栏，并点击“文件/保存为”。

2

选择您想要保存的位置。

3

点击“保存”。

现在媒体池就保存到了您的计算机中，您可以在图文软件中找到并使用所截取的静帧。

时间码发生器时间码发生器会在您启动ATEM Software Control时自动开始运行当日时间码。然后，您可以将计数器
清零，或手动键入一个新的时间码值开始。

当使用ATEM Mini Pro或Extreme时，时间码生成器可设为“当日时间”或“自由运行”，后者可手动设置预设时间码。

ATEM Software Control1082

要手动设置预设时间码值：1

从“运行模式”菜单中选择“自由运行”。

2

在小的时间码计数器中，键入您定义的时间码值。输入时，新数值变成绿色。

要确认更改并设置时间码开始运行，点击“设置”。

当日时间
当ATEM Mini Pro或Extreme切换台连接至您的计算机后，它会与计算机的当日时间码进行同步。内置的时钟大约可持续运行6天，因此一旦您将切换台从计算机断开连接，当日时间码将继续运行，直到电池耗尽。通过USB连接至计算机时，电池会充电。

备注 当在Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K和6K上记录单独文件时，时间码生成器
也很关键。但这些摄影机连接至ATEM Mini的HDMI输入时，他们会自动与ATEM时间码生成器确认。这意味着所有摄影机都以同个时间码记录，您可以在后期制作时对播出进行剪辑，并且
在多机位时间线上轻松同步所有摄影机。例如，您可以在DaVinci Resolve中导入ISO摄影机记录，并将多机位剪辑设置为所有摄影机同步到同个时间码。

使用调音台音频选项卡可用于通过HDMI和麦克风音频连接到ATEM Mini的音频源的混音。
摄影机和外部麦克风音频源，以及输出到计算机的USB网络摄像头节目输出的主声道音频输出都列在调
音台上方。

调音台会为当前正处于播出或选中了AFV的音频源亮起Tally指示灯。此外，调音台还会显示音频电平、音频平衡，以及用来选择音频的按钮。

ATEM Software Control1083

每个音频源下方都有一个音频电平表、一个用于设置最大音频电平的推子，以及一个用于控制左右声道平
衡的旋钮。调音台右侧的主推子用于设置USB网络摄像头节目输出上的音频电平增益，并有其单独的音频电平表。主推子旁边是麦克风推子，可让您控制连接到MIC输入的麦克风音频电平。
每个音频电平表下方的按钮可用来控制音频是否始终可用于混音还是只有在信号源播出时才可以混音。
每路输入单独监听的功能显示为灰色，因为该功能是ATEM Production Studio和Broadcast Studio型号切换台所支持的。

TALLY
任何信号源，只要其音频处于播出状态，在软件中均以红色Tally指示灯表示。本页所举的例子中，Cam3
和Cam4都亮起，这是因为它们的音频始终设置为“开启”的播出状态。如选择了AFV，并且该通道所对应
的摄影机处于非播出状态，则Tally指示灯会亮起暗黄色。同理，当主声道推子AFV按钮被选中时，主声
道推子上的Tally灯也会亮起暗黄色。启用FTB时，主声道推子的Tally会闪烁红灯。

音频电平点击并上下拖动音频电平推子来设置每台摄影机以及音频源的音频电平增益。每个音频电平表下方的数
字代表推子设定的最高音频电平。音频电平表上方的数字代表音频源达到的峰值电平。 如果该数值为绿色则代表中低电平。
如果音频电平表经常出现红色，并且其上方的数字也始终不变，则代表您需要降低音频电平以避免音频失真。调整好音频电平后，请单击红色数字使其复位。请注意观察，确保数字不断变化，而不是立即飙升后停留在某个红色数字上。如果发生此类现象，请再次降低音频电平。

音频平衡调音台支持来自每个音频源的立体声音频。如果您需要改变摄影机或其他音频源的左右声道平衡，请将旋钮调至合适的平衡点。

图中Cam1的ON和AFV按钮都未选定，因此其对应的音频电平表显示为灰色，表示此路音频不会被使用。Cam2的AFV被选定，
但Tally指示灯显示暗黄色，说明摄影机未
处于播出状态，因此该音频未处于使用状态。Cam3和Cam4的直接混合ON复选框被选中，因此它们的混合音频一直处于使用状
态，并且即使有另一台摄影机也处于播出状
态，它们的Tally指示灯也会保持亮起。Mic 1
和2的音频电平表也被设置为“开”，因此会始
终出现在混音中。

ATEM Software Control

1084

音频源选择
每个音频电平表下方都设有“开启”和“AFV”按钮，用来选择将哪路音频源发送到切换台的节目输出。
开启

将直接混合选择为“开启”后，即使对应的视频源并未处于播出状态也可使音频输入永久混合在节目输出中。因为音频始终处于播出状态，红色Tally指示灯也会一直亮起。选
择这一选项后会自动禁用AFV功能。

音频跟随视频

即“音频跟随视频”，启用后可让音频在输入源发生变化时交叉渐变。音频只会在输入
源处于播出状态时发送至节目输出，同时，其上方Tally指示灯会亮起红色。从直播切换下来时，其对应的Tally指示灯会亮起暗黄色。选择这一选项后，系统会自动禁用直接混合ON设置。

单放单放功能位于每路输入的下方显示为耳机图标，适用于ATEM Production Studio和Broadcast Studio型号切换台。

主音频电平输出
调音台右侧的主推子用于设置USB网络摄像头节目输出上的音频电平增益，并有其单独的音频电平表。在主音频输出推子上选定AFV按钮可启用AFV淡入黑场功能。当点击FTB按钮时，主音频也会逐渐减弱。

调音台监听
监听音量旋钮和按钮都位于主推子下方，并可控制音频监听输出状态。您可通过这些选项设置独立的音
频电平用于监听混音，并且不会影响节目输出音频。如果您选择单一输入进行监听，这些设置可让您在不影响节目输出音频的情况下控制单个输入的音频监听电平。请到设置窗口中将音频输出设置为“监听音频”选项以便获取这一功能。
AFV选定“开启”可启用监听XLR输出的音频监听。取消选定“开启”可禁用监听XLR输出上
的所有音频。

半静音

选定“半静音”可在不移动推子的情况下暂时降低监听音频电平。

ATEM Software Control

1085

使用先进的Fairlight控制完成混音
ATEM Mini配备先进的Fairlight音频控制，可强化并美化每路输入和主输出上的音质。具体包括输入电平
控制、6频段参量均衡器以及强大的动态设置。

本手册该部分内容将介绍如何使用不同的Fairlight音频工具来完成并优化现场制作的混音。

输入电平一般来说，设置混音时，第一步是要先正常化各路输入。这就需要调整每路输入上的输入电平旋钮，以便
将各路电平提升到最高级别，并且不出现削波。
这项控制位于每个轨道顶部，Tally灯下方的位置。点击旋钮并左右拖动来更改电平，向左拖可降低电平，向右拖则提高电平。设置输入控制后，所有输入都会调整为常规信号强度，也就是削波阈值范围内的最高值。
对所有输入电平进行正常化处理后，您就可以开始使用6频段参量均衡器和动态控制来优化和完成每路音频输入了。

延迟控制
当通过ATEM Mini的MIC输入使用模拟音频的时候，模拟音频和视频可能会出现轻微的不同步现象。
例如，模拟音频听上去可能会比视频略快。这是因为模拟音频是独立于视频输入的，是直接来自外部源设备的，而HDMI输入可能会在上游设备上出现略微的延迟现象，比如部分摄影机和视频处理器。设置音频延迟可以确保模拟音频输入和来自摄影机的视频输入达到理想的声画同步。

ATEM Software Control

1086

调整所选输入上的延迟值步骤如下：1点击通道条上输入音频电平控制旋钮下方的延迟标识。

点击输入电平旋钮下方的延迟标识来打开延迟控制。

界面会弹出一个小窗口，里面设有延迟调整旋钮。

2点住延迟旋钮向左拖动可减少延迟量，向右拖动则增加延迟量。延迟的量以帧为单位。点击窗口左上
角的“X”形按钮将其关闭，或者将窗口移动到桌面上的适当位置，以便随后再次调整。

点击“延迟”控制并左右拖动可根据模拟输入的要求相应减少或增加延迟量

使用6频段参量均衡器
每路输入以及主输出都设有一个6频段参量均衡器，可用来控制特定的频率。这包括减少麦克风输入的低频嗡嗡声或噪音，或者提高音量较轻轨道上的低频，甚至添加每路输入上的独特性，让它们在终混中更具
辨识度。您可以有很多创意选择。

参量均衡器
点击相应的均衡器标识，就可以打开某路输入或主输出的参量均衡器。

点击某路输入的均衡器图标可打
开6频段参量均衡器

您最先注意到的是窗口顶部的图表，以及依次排开的1到6号数字指示。这些被编号的指示是可以调节的
控制柄，分别对应1到6频段。
这个6频段参量均衡器的每个频段都设有一栏设置。根据您控制的频段以及您使用的滤波器类型，这些设置也会有所不同。

ATEM Software Control

1087

每路音频输入都设有专门的6频段参量均衡器。

提示 本章节后面部分内容会详细介绍频段滤波器。

如果您想要更改设置，首选需要确保该频段处于启用状态。点击相应频段标签将其启用。启用后，该按钮
的标签会亮起蓝色。现在，您就可以更改该频段的设置，或点击拖动控制柄进行快速调整。

控制柄
每个频段的曲线图上都分布了多个控制柄。您可以分别点击拖动每个控制柄来选择想要调整的该频段的频率，并相应设置增益。用鼠标来移动一个控制柄的时候，频率和增益设置都会同时受到影响，从而对全范围频率的每个频段进行快速调整。

备注 用控制柄进行调整时，请务必确保频段已启用。点击您希望调整的频段。启用后，频段标签将亮起蓝色。

左右拖动控制柄时，您会注意到频段设置中的频率和分贝会相应更新。这也会通过低（L）、中低（ML）、中高（MH）以及高（H）所对应的频率范围预设按钮给与反馈。

频率旋钮您还可以使用每个频段的频率旋钮来选择特定的频率进行调整。

ATEM Software Control

1088

范围预设
每个频段的频率范围是通过范围预设按钮予以定义的。例如，低的频率范围会以“L”表示，它包括从30到395Hz的频率范围。
接下来的例子可以快速示范范围预设是如何定义频率范围的：请从频段滤波器菜单中选择陷波滤波器，然后点击每个范围预设。您会看到滤波器沿着曲线图移动到一个位置，这个位置对应您选择的范围预设。这
样您就可以快速定义一个特定频率范围，让滤波器作用于该范围。
下面的表格列出了每个范围预设设置的频率范围。
范围预设

频率范围

低

30Hz到395Hz

中低100Hz到1.48kHz

中高

450Hz到7.91kHz

高1.4kHz到21.7kHz

增益旋钮左右拖动增益旋钮可降低或升高所选频率的音量电平。

品质因数对2、3、4、5频段应用了钟形滤波器时，就可以进行品质因数控制。该控制可以设置滤波器将会影响的频率范围。例如，设置为最小可以让滤波器的影响范围扩展到周边频率，设置为最大可以将影响细化到一个点。
如果您在进行更改时需要包括或排除周边频率，而这些周边频率当中含有音质，那么这一设置就很重要。
调整品质因数时，请注意观察曲线效果形状的变化，它会从一个平缓圆滑的边缘变成一个尖角。这一视觉反馈显示了目标频率周围的频率区域所受的影响。

提示 点击均衡器窗口最上方的绕过按钮，即可对比修改后的音频和未修改的原始音频。您可
以打开或关闭均衡器。

频段滤波器
共有六种不同的频段滤波器可供选择。这些滤波器包括钟形滤波器、高架滤波器、低架滤波器、陷波滤波器、高通滤波器和低通滤波器。这些滤波器能帮助您控制频率范围内的特定区域。例如，低架滤波器可以
用来提高或降低图表中较低频率的音量电平，而高架滤波器可以用来控制更高的频率。
为频段3设置一个低架滤波器，并更改增益设置。您会看到，所做更改影响的是图表中较低部分的频率。

ATEM Software Control1089

以下是每类滤波器的描述。
钟型滤波器

高架滤波器

低架滤波器

该滤波器可用来提高或降低指定频率

可提高或降低图表中较高频率的音

可提高或降低图表中较低频率的音

周边的频率范围。

量电平。

量电平。

陷波滤波器

高通滤波器

低通滤波器

该滤波器可移除 

可平滑地移除极低频率，允许高频率

可平滑地移除极高频率，允许低频率或剪切某个特定频率。

顺利无阻地通过。

顺利无阻地通过。

提示 进行多项调整时，会出现每个频段的滤波器在曲线图上重叠的情况。比如，您可以对频段
4应用低架滤波器，并对频段5应用陷波滤波器，从而降低同一个范围的频率。

动态控制
除了6频段参量均衡器之外，您还可以使用动态控制来强化并微调输入和主输出音频。均衡器可以用来控
制信号的频率，而动态控制可以用来设置电平的表现方式。您可以调整信号中的电平，包括扩展低电平和高电平之间的动态范围以及对输入设置门限，以便选择信号中需要更强或更弱的部分，甚至可以使用压缩器
和限制器，在不出现削波的前提下整体提升音频使之更响。
结合均衡器控制，这些功能就会非常强大，让您精准操控和定义音频，并整体优化主输出的音质。
本章节会介绍扩展器、门限器、压缩器和限制器等控制。

点击相应的动态提示标识可打开每路输入和主输出的动态控制

ATEM Software Control

1090

常用动态设置
扩展器/门限器、压缩器和限制器采用同样的设置，可用来分别控制每个功能对音频的影响。比如，某项功能在到达哪一数值时启用，该功能的作用时长，以及功能的强度等。具体可用的设置
取决于您所使用的动态控制。
阈值可设置功能启用的声音电平。比如，把压缩器的阈值设置为-20dB后，当信号超
过-20dB时，切换台就会激活压缩功能。而把扩展器的阈值设置为-40dB后，当信号电平低于-40dB时，切换台就会激活扩展功能。

范围该设置可定义受功能影响的分贝范围。

压缩比该设置可定义功能启用后的最大强度。

启动

可设置功能启用后的平滑度。比如，较长的启动时间可以让这一功能逐渐作用于信
号，整个处理过程相对和谐，因此不容易被察觉；而较短的启动时间则更适合存在较多且较快音量变化的复杂声音活动，在这种情况下使用较长的启动时间则容易
造成瑕疵。

维持

动态功能的持续时间，可调节。

释放与“启动”类似，只是作用于功能的结束部分。比如，当电平超过设定的阈值时，该设
置可以让动态功能逐渐或快速结束作用。

扩展器/门限器第一组动态控制参数可在扩展和门限之间切换。
扩展可通过降低信号中与较响的部分相比相对较轻部分的电平，从而突出音量的差别。扩展器可以用来强调音轨中安静和响亮部分的差异，也可以用来提高某个信号的动态范围从而将不需要的噪音最小化处理。
门限相当于一个夸大的扩展器，它可以降低电平，甚至对信号中低于某一特定电平的部分进行静音，从而
降低或消除录音中安静部分的噪音。例如，15到20dB的范围可以降低人声轨道中的呼吸声，但声音听上去依旧很自然。
门限极其有效且非常强大，因此使用时需要小心谨慎。如果门限器的阈值设得过高，就会产生瑕疵，比如
某个音节的开头被剪掉了，或者某个词结束后忽然变安静。您可以进行补偿，具体做法是略微降低阈值，
或提高启动时间和释放时间。

压缩器压缩可以降低音频信号中的峰值，并降低信号的动态范围，以便您在不出现削波的前提下提升整体电平。这
一工具有助于帮您确保信号中较响的元素不盖住较轻元素的声音，或者帮助您平滑改变信号的音频电平。

提示 设置完均衡器控制后，还需要应用压缩器。

ATEM Software Control

1091

补偿
补偿设置可结合压缩设置来提高整体信号。使用压缩器降低较响的音频后，您就可以使用补偿控制来强
化整体声音并且不出现削波。

限制器
限制器能防止信号峰值超过设定的最大电平。限制器有助于防止硬削波。例如，如果您将限制器设置
为-8dB，那么输入信号就不会超过该电平。调整启动、维持和释放时间设置可以设定限制器对信号的影
响强弱程度。

动态控制的特点
控制

最小

默认

最大

阈值

-50dB

- 45dB**

0dB

范围

0dB

18dB

60dB

压缩比

1.0:1

1.1:1

10:1

启动

0.5ms

1.4ms

30ms

维持

0.0ms

0.0ms

4s

释放

50ms

93ms

4s

阈值

-50dB

- 45dB**

0dB

范围

0dB

18dB

60dB

启动

0.5ms

1.4ms

30ms

维持

0.0ms

0.0ms

4s

释放

50ms

93ms

4s

阈值

-50dB

-35dB

0dB

压缩比

1.0:1

2.0:1

10:1

启动

0.7ms

1.4ms

30ms

维持

0.0ms

0.0ms

4s

释放

50ms

93ms

4s

阈值

-50dB

-12dB

0dB

启动

0.7ms

0.7ms

30ms

维持

0.0ms

0.0ms

4s

释放

50ms

93ms

4s

扩展器/门限器
扩展器控制*

扩展器/门限器
门限控制*

压缩器
压缩器控制

限制器
限制器控制

* 主动态控制中未使用主动态扩展器/门限控制。
**	主动态控制扩展器/门限阈值默认为-35dB。 Mic动态控制扩展器/门限阈值默认为- 45dB。

ATEM Software Control

1092

Fairlight控制的工作流程指南
本部分内容会介绍Fairlight控制的基本工作流程，从而帮助您开始使用Fairlight控制来细调和优化音频混合。

1

一般来说，优化混音的第一步是要将所有输入正常化，使它们都处于其最大音量并且不出现削波。
您可以通过升高或降低每路输入的输入增益电平来达到这一目的，让各路信号的峰值刚好在声道条
电平指示的0dB以下。

2

如果您想要将单声道输入分离成两路单独声道作为立体声输出，请到切换台常规设置中的音频选项卡中设置。找到您想要更改为立体声的单声道输入，然后启用它的复选框。点击“完成”。

提示 如果您希望将单声道输入分离成两个单独的通道，最好在第一步所述的输入正常化之前就进行操作，以便在两个通道分开后对它们同时进行正常化。

3现在，点击输入电平控制下方的EQ指示器，更改每路输入的均衡。根据需要将窗口移动到合适的位置，或者将它们关闭。

4

完成EQ设置之后，点击每路输入对应的动态指示打开相应的动态控制。对动态进行适当的调整，以改善输入音频。

5为每路输入完成EQ和动态设置后，打开主输出的EQ控制，美化最终音频混合。

6

打开主输出的动态控制，并根据需要进行调整，以改善最终输出的效果。

完成Fairlight控制的调整后，您接下来需要调高或调低调音台上的推子，将它们设置到理想的实时混音电
平，然后在进行制作的使用进行必要的调整。如有需要，您也可以回到任何一项设置进行进一步调整，但请务必按照上文介绍的顺序进行操作，以便让每项功能都获得理想效果。例如，请务必先设置EQ控制再更改动态控制，因为切换台的音频处理流程是先进行均衡控制再应用动态控制。
最重要的一点是，请小心应用各项效果，在确保音频自然的同时还有激动人心的效果。

ATEM Software Control

1093

使用媒体页面
媒体页面是存储所有图文或静帧的地方，使用起来非常容易。通过浏览窗口找到您想使用的静帧，然后将
文件拖至媒体池的空媒体框中即可。从此处，您可以将任何静帧加载到媒体播放器中，并通过软件控制面
板上的MP1按钮将其切换至直播。您还可以将媒体播放器中的静帧与上下游键控一起使用。

继续阅读本部分了解关于如何使用ATEM软件控制中媒体页面的内容。

浏览窗口导航浏览窗口是简化版文件浏览器，用来浏览和查找电脑中的图文。窗口中
可显示电脑上所有硬盘，您可从中选择文件夹。点击每个文件夹边上的箭头按钮可展开下一级文件夹。
预览窗口可显示选中的图文文件。

浏览和加载文件加载静帧非常容易，只要从浏览窗口拖动静帧并放置在媒体池中空的媒
体框中即可。
当将静帧拖放入一个媒体框时，进度指示器会显示加载的状态。由于文件会按顺序依次导入，因此即使之前的图像未完成加载，您仍然可将多个文件拖放到媒体池中。如果将静帧拖动到已有内容的窗口，那么新导
入的文件将替换之前的内容。
ATEM媒体池支持PNG、TGA、BMP、GIF、JPEG和TIFF静帧图像格式。

浏览窗口

ATEM Software Control

1094

ATEM媒体池当文件加载到媒体池中时，媒体框将以缩略图画面显示。静帧会以媒体框号码标出，因此当使用外部ATEM
硬件控制面板将静帧指派到媒体播放器时能清楚指派对象。
每个加载文件的文件名会显示在媒体框底部，便于您对所加载的文件进行管理。这一功能非常有帮助，因为您可以在切换台页面的媒体播放器面板上看到媒体池静帧片段编号及文件名列表。
媒体池媒体框上会显示数字，这样可以清楚表明哪个媒体框被指派给了媒体播放器。当媒体播放器的某个
媒体框中的内容被切换到节目输出后，该媒体框上的号码将变成红色，以提示此媒体框的内容正在播出。
而该媒体框中的内容作为预览输出时，媒体播放器的数字会变成绿色。

ATEM媒体池在切换台页面上，您可以从媒体选项卡中的“媒体”菜单中选择想要的静帧来更改媒体播放器的指派内容。
只要点击播放器“媒体”列表里的箭头就可以从媒体池媒体框的列表中进行选择。

ATEM Software Control1095

图像文件类型
ATEM媒体页面可使用TGA、PNG、BMP、GIF、JPEG和TIFF等很多不同的文件格式。
TGA等格式包括了单独的“Alpha”通道以及RGB色彩通道。这样可以让您在Alpha通道内嵌入蒙版，或抠像。当TGA图像加载到媒体播放器时，ATEM Software Control将自动检测到Alpha通道中的抠像图像
并将其作为线性键源加载。因此，您的TGA图文就完全透明地完成干净的抠像任务。

以Alpha通道创建TGA文件
以下示例演示了如何在Photoshop中以Alpha通道创建标题的过程。

1

运行Adobe Photoshop并开始一个新项目。将项目设置为使用与您广播视频格式所相同的水平和
垂直尺寸。例如，如果您播出的是1080p50，那么就将其分辨率设为1920 x 1080像素。

2

在图层面板中，创建一个新图层并构建想使用的图文。本次演示中，我们使用的是“ Wedding”（婚礼）下横栏图文。

3

长按“Command”键（Mac）或“Control”键（Windows），并点击您想要图文的图层缩略图。这样可
以在您的图像中生成一系列色彩通道不透明度数值选项。其不透明度数值决定了图文的透明程度。

4

在临近的“Channels”（通道）面板，并点击“save selection as channel”（将所选保存为通道）图
标选项。

ATEM Software Control

1096

现在将看到一个Alpha通道出现在RGB色彩通道下方。这个Alpha通道包括了您图文中组合色彩通
道的灰度级版本。请记得勾选Alpha通道上的眼睛图标，确保该选项是选中状态，因此当TGA文件
保存时它才会包含在内。

5

现在，您的选项已经被用在创建Alpha通道的灰度蒙版。如需要，可以到“menu”（菜单）栏并点
击“select/deselect”（选中/取消）移除勾选选项。

6

下面就可以保存TGA文件了。
到“File”（文件）菜单，然后点击“Save as”（另存为）。键入文件名并选择文件保存地址。在“Format”（格式）一栏，选择“Targa”，即TGA文件全称，并确保选中“Alpha Channels”（Alpha通道）复选框。

ATEM Software Control

1097

7

点击“Save”（保存）。随后会出现Targa选项框，询问您想要保存的分辨率。选择“32 bits/pixel”。
这一选项为8bit红、绿、蓝色彩通道和Alpha通道4通道提供了足够数据。点击“OK”确定。

)

TGA文件就保存好了。
下面打开ATEM Software Control，并为媒体池加载文件。从此处，将图文拖至媒体播放器，然后您所保存的Alpha通道将自动加载到媒体播放器键源中。键源使用Alpha通道中的灰度图像告诉线性键控图文的透明度值。
如果要将线性键切换至直播，将会看到背景抠出完美透明的图文。

ATEM Software Control

1098

使用摄影机控制
摄影机控制
点击ATEM Software Control中的“摄影机”图标后，可打开摄影机控制功能，能实现从ATEM Mini控制
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K和6K型号。使用兼容镜头时，您可以通过这一功能轻松设置
摄影机的光圈、增益、对焦和变焦控制，并能使用摄影机内置的DaVinci Resolve一级调色工具平衡摄
影机色彩，缔造独特炫彩画面。

ATEM摄影机控制

控制摄影机时，ATEM切换台控制的工作原理是通过ATEM Mini的所有HDMI输入向目标设备发送摄影
机控制数据包。因此，您可以将ATEM Mini的HDMI输入连接到摄影机的HDMI接口上，摄影机将检测
到HDMI信号中的控制数据包，并让您在摄影机内控制这些功能。

ATEM Software Control能自动知道每路输入连接的是哪台摄影机，因此Tally信号会触发适合的摄影机。但如果您想更改按钮映射，让摄影机输入显示在不同按钮上，那么可以在ATEM Software Control
偏好设置中的按钮映射设置进行操作。

摄影机控制面板
启动ATEM Software Control，点击位于软件窗口底部的摄影机按钮后，系统会显示一排有标签的Blackmagic摄影机控制窗口，窗口内包含各类工具，可用来调节和美化每台摄影机的画面。这些控制窗
口使用起来十分简单。只需以鼠标点击某个按钮，或点击并拖动这些功能来调节即可。

摄影机控制选择
摄影机控制窗口的上方有一排按钮，可用来选择您想要控制的摄影机所对应的机位编号。

使用摄影机控制

1099

通道状态
通道状态位于每个摄影机控制窗口的顶部，可显示摄影机标签、正在播出提示灯以及锁定按钮。按锁定按
钮可锁定某台摄影机的所有控制。正在播出时，通道状态会亮起红色，并显示正在播出提示。

摄影机设置
主滚轮左下侧的摄影机设置按钮可用来调整每台摄影机的图像信号的细节设置。

每个摄影机控制窗口都会显示通道状
态，以便您明确当前哪台摄影机正处于
播出状态。使用色轮来调整每个YRGB
通道的暗部、中灰和亮部设置。

细节使用这一设置可对摄影机直播图像加以锐化。选择以下设置来降低或提高锐化程度：“关闭细节”、“默认细节”用于低锐化、“中等细节”和“高度细节”。

色轮色轮是DaVinci Resolve调色工具的一项强大功能，它常用于调整每个YRGB通道色彩的暗部、中灰和亮
部设置。点击色轮上方对应的三个按钮即可对相应选项进行调整。

主滚轮
使用色轮下方的主滚轮可同时调整所有YRGB通道，也可只调整每个暗部、中灰或亮部设置的亮度值。

重置按钮
重置按钮位于每个摄影机控制窗口内右下方的位置，可方便您选择重置、复制或粘贴调色设置。此外，每个色轮也都有各自的重置按钮。按下重置按钮可将某项设置恢复到默认值或是复制/粘贴某项设置。粘贴功能不适用于锁定的控制窗口。
主重置按钮位于调色面板的右下角，可重置Lift、Gamma和Gain色轮，以及对比度、色相、饱和度和亮度
混合设置。您可将调色设置逐一粘贴到摄影机控制窗口上，也可一次性粘贴到全部摄影机上以保证整体
统一效果。光圈、对焦、光圈上限设置和黑电平设置不受粘贴功能影响。当应用“粘贴到全部”操作时，软件
会弹出警告消息请求确认，这样能防止意外将新的设置应用到正在直播且未启用锁定保护的摄影机上。

使用摄影机控制

1100

当应用“粘贴到全部”操作时，软件会弹出警告消息请求确认，这样能防止意外将新的设置应用到正在直播且未启用锁定保护的摄影机上。

光圈/黑电平控制
光圈/黑电平控制位于每个摄影机控制窗口内的十字标交点上。当某台摄影机处于直播状态时，对应的控制按钮会亮起红色。
要控制光圈大小，请上下拖动该控制按钮。如只需调整光圈，请按住Shift键后拖动该按钮。
要降低或升高黑电平，请左右拖动该控制按钮。如只需调整黑电平，请在Mac计算机上按住command键，
或在Windows计算机上按住Control键后，再拖动该按钮。

当某台摄影机处于直播状态时，对应的光圈/黑电平控制按钮会亮起红色。

使用摄影机控制

1101

变焦控制
使用带有电子变焦功能的兼容镜头时，您可以通过缩放控制来实现镜头的变焦缩放控制。使用摄影机控制
窗口的缩放功能和使用镜头上的变焦按钮一样，一端是长焦，一端是广角。点击位于光圈上限滑块上方的缩放控制，向上拖动可拉近镜头，向下拖动则可拉远镜头。

光圈上限设置光圈上限设置位于光圈/黑电平控制按钮右侧，可限制光圈范围。这一功能可防止直播画面出现过曝现象。
要设置光圈上限，请使用光圈控制按钮将光圈打开到最大，然后上下拖动光圈上限滑块设置合适的最大曝光值。光圈上限设置完成后，当您再次调整光圈时，光圈值就不会超过预先设定的最大曝光值了。

光圈提示灯
光圈提示灯位于光圈/黑电平控制按钮的左侧，可直观显示镜头的光圈大小。光圈提示灯可反映光圈上限设置。

自动对焦按钮
自动对焦按钮位于摄影机控制窗口内右下角的位置。按下此按钮后，可在支持电子对焦的主动式镜头上
使用自动对焦功能。请注意，虽然大部分镜头支持电子对焦，但是有些镜头可设置为手动或自动对焦模式，因此请确保您的镜头设置为自动对焦模式以使用这一功能。有些情况下，您可以通过前后滑动镜头上的聚焦环来完成设置。

使用兼容镜头时，点击自动对焦按钮或左右拖动手动对焦控制可进行对焦。

手动对焦调整当您需 要对 摄 影 机 进行手动 对焦时，您可以使 用位于 每个摄 影 机 控 制窗口底 部的对焦滚轮。
左右拖动 对焦滚轮可手动调整对焦，并同时查看摄影机的视频画面，确保拍摄到清晰图像。

滤镜滤镜控制可用于切换Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro和Blackmagic Studio Camera
6K Pro的ND滤镜。按下ND滤镜的左右按钮浏览选项。

使用摄影机控制1102

摄影机增益摄影机增益设置可用来增加摄影机的增益。在Blackmagic Pocket Cinema Camera上，这一设置与ISO
有关。这一功能在低光照拍摄条件下十分有用，它可为摄影机传感器增加额外的增益，或ISO，以避免图像
欠曝。点击dB增益设置上的左右箭头来减少或增加增益值。
请根据需要适当使用增益功能，例如日落时在户外拍摄，光线会逐渐变暗，此时您就需要提升画面亮度。
请注意，增加增益值会增加画面噪点。

快门速度控制快门速度控制位于色轮和光圈/黑电平控制区块之间。要提高或降低快门速度，请将鼠标指针停留在快门速度栏，然后点击左右箭头图标。在Blackmagic Pocket Cinema Camera上，这一设置与快门角度有关。
如 果 您 注 意 到 光 线 闪 烁 ，请 适 当 降 低 快 门 速 度以 消 除 这一 现 象 。如 果 不 想 通 过 摄 影 机 增 益
功 能 来 提 升 画 面 亮 度 ，那 么 降 低 快 门 速 度 是 个 较 好 的 办法 ，因 为 它 可增 加 图 像 传 感 器 的 曝
光 时 间。由 于 提 高 快 门 速 度 可 降 低 运 动 模 糊 现 象 ，因 此 如 果 需 要 拍 摄 出 清 晰 的 动 作 画 面，
您可以通过提高快门速度将运动模糊现象降到最低。

白平衡
白平衡设置位于快门速度控制旁边，可通过点击色温指示器两侧的向左或向右箭头来进行调整。不同光源会发出暖色或冷色调，您可通过调整白平衡来加以补偿。这样可确保白色的部分在拍摄到的画面中依然为白色。

将鼠标指针停留在增益、快门速度栏以及白平
衡指示器上时，会出现箭头图标，点击箭头图标可调整相应设置

DaVinci Resolve一级调色工具
如果您具备一定的调色功底，可以将摄影机控制界面从切换台CCU风格更改为和后期制作调色系统相似
的一级调色界面。
您的Blackmagic摄影机自带DaVinci Resolve一级调色工具。Blackmagic摄影机内的调色界面和
DaVinci Resolve完全相同，因此如果您使用过DaVinci Resolve，此刻就能将丰富的调色经验运用到
现场制作了。您可从任何摄影机控制窗口中展开这一调色面板，展开后可获得一个完整的一级调色界面，
可为摄影机提供更多调色控制和设置项。

使用摄影机控制1103

点击DaVinci Resolve Primary Color Corrector图标展开调色窗口来调整设置。

该界面包含色轮组和饱和度等不同设置，您可以同时查看暗部、中间调和亮部的设置。请使用窗口顶部的摄影机按钮来选择不同摄影机。

调色面板中的暗部、中灰和亮部三个色轮。

使用摄影机控制1104

色轮
在色轮内任意位置点击并拖动
注意，您并不一定要点中色彩平衡图标并拖动方可执行此操作。色彩平衡图标移动时，下方对应的三个RGB参数
会相应变化，反映所做的调整对各个色彩通道产生的变化。
在色轮内按Shift 键并点击鼠标
可直接将色彩平衡图标移动到鼠标指针所指的精确位置，可快速实现大幅度调整。
在色轮内双击鼠标
重置调色设置，该项控制的主滚轮保持不变。
点击色轮右上方的重置控制
可重置色彩平衡控制及其对应的主滚轮。

主滚轮色轮下方的主滚轮用于单独调整每个YRGB通道的暗部、中灰和亮部控制项。

左右拖动来调整主滚轮。

使用主滚轮进行调整方法如下：
向左或向右拖动主滚轮向左拖动可使所选的画面参数变深，向右拖动可使该参数变浅。进行调整时，下方的各项YRGB参数会根据所做的调整发生相应变化。如只需对Y通道进行调整，请按住ALT键或Command键并左右拖动鼠标即可。
由于这一调色系统采用的是YRGB处理方式，您可以充分利用创意，并且可以只调整Y通道，从而创作出独特的效果。当“亮度混合”滑块位于右侧时，可获得YRGB处理方式；当滑块位于左侧时，可获得常规的RGB
处理方式。通常，大部分DaVinci Resolve调色师都使用YRGB调色方式，因为它能提供更多色彩平衡控制，而且不会影响整体增益，因此能更快完成并制作出理想效果。

对比度设置对比度设置可用来控制图像中最暗部和最亮部之间的差值。它与反向调整暗部和亮部主滚轮的效果类似。
该滑块的默认设置为50%。

使用摄影机控制1105

饱和度设置饱和度设置可用来增加或减少图像中的色彩含量。该滑块的默认设置为50%。

色相设置
色相设置可用来将整幅图像的色彩按照色轮最边缘的色相依次调整。默认设置为180度，显示的是原始色相分布。增加或减少这一参数可沿色轮最边缘分布的色相前进或后退。

亮度混合设置Blackmagic摄影机内置的调色工具是基于DaVinci Resolve一级调色工具所设计的。DaVinci早在20世
纪80年代起就开始制造调色工具，大部分好莱坞电影都选择使用DaVinci Resolve进行调色。
这意味着您的摄影机所配有的是一款有着独特创意的强大调色工具，而YRGB处理便是其中一项强大的功能。
调色时，您可以选择使用RGB或YRGB处理方式。高端调色师选择YRGB处理方式，是因为这种处理方式
能更精准地控制色彩，并且可以单独调整各个通道的参数，获得更具创意的选项。
当亮度混合控制滑块位于右侧时，输出100%的YRGB调色方式。当亮度混合控制滑块位于左侧时，输出
100%的RGB调色方式。您可将亮度混合百分比设置在0到100之间的任何位置，以不同的混合输出RGB
和YRGB调色。

轴心设置调整完对比度设置后，调整轴心值则可以调整对比度的中点。轴心控制可通过在亮度标尺的任何一侧设
置更多或更少的优先级来获得对比度平衡。提升这一控制可增加图像的整体亮度和清晰度，但这一操作的代价是降低暗部。

色调设置调整色调设置可为图像添加绿色或品红色，从而起到平衡色彩的作用。当拍摄采用荧光灯和钠灯等人工照明光源时，该设置会有所帮助。

左右拖动滑块来调整对比度、饱和度、色相以及亮度混合的设置。

如何才能设置到理想效果呢？ 最终还是取决于个人，因为调色纯属创意过程，不存在所谓对与错。只要您觉得满意，那就是理想的设置。

同步设置连接后，摄影机控制信号会通过ATEM切换台发送到Blackmagic摄影机上。如果不小心从摄影机上对某项设置进行了调整，摄影机控制会自动重置该设置，使二者保持同步。

使用摄影机控制1106

使用宏命令什么是宏命令？
宏命令是一种十分便捷的控制方法，它可以将一连串的切换台操作自动化，以便您按下或点击一个按钮就可以重复一系列操作。例如，您可以记录一连串不同视频源的转场，包括键控特效、调音台调整、摄影机控制设置等更多操作命令。将所有操作记录到一个宏命令按钮之后，当您按下该宏命令按钮的时候，所有之前记录下来的操作都将立即开始执行。宏命令可以在ATEM Software Control的宏命令窗口中进行记录，
保存在您的ATEM Mini内部。您可以通过软件控制面板运行所有记录的宏命令。

ATEM Software Control中的宏命令窗口要打开ATEM Software Control中的宏命令窗口界面，请点击标题栏里的“宏命令”选项，或按Shift/
Command/M组合键（Mac用户），或Shift/Control/M组合键（Windows用户）调出该窗口。宏命令窗
口是一个浮动窗口，您可以在桌面上自由调整该窗口的位置。当您在切换台、媒体、音频和摄影机页面之间切换时，该窗口可一直置于顶层供您使用。当记录一条宏命令时，您甚至可以点击该窗口右上角的最小化图标来精简该窗口的尺寸。

ATEM Software Control中的“宏命令”窗口可用于宏命令的记录和运行，让您一按按钮便能轻
松快捷地重复一系列复杂的切换台操作。

宏命令可以被记录到100条宏命令槽中的任意位置。每个页面中可显示20条宏命令槽。按窗口底部的箭头按钮可前后翻页。按创建和运行按钮可在上述这两个页面之间切换，这样您就能先记录好您的宏命令，并于现场制作时运行这些宏命令。

使用宏命令

1107

记录宏命令宏命令记录时要求条理清晰，所记录的一连串操作从头至尾的顺序都需清楚明白，期间不容有误。这是因
为宏命令会一一记录下所有设置、所有按下的按钮以及切换台操作。当您运行一条宏命令的时候，您所记录到这条宏命令里的全部切换台操作都将被精确地重复出来。
此处需要强调的是，宏命令只会记录下您所更改的设置。例如，如果您需要一个时长为3:00秒的转场，而您的切换台转场时长已经被设为3:00秒，此时您需要更改时长，再将其重新设置回3:00秒才能完成准确的宏记录。如果您不这样做的话，您所需要的转场时长将不会被记录到宏命令中，而当您运行宏命令的时候，它只会使用切换台最近一次设置的转场时长。如此可见，精确操作是多么的重要！
如果记录宏命令的时候有多项设置被更改，而您想让这些设置回到某一特定状态，只需要在记录宏命令的最后几步时恢复这些设置即可。您甚至还能将记录的宏命令用于恢复各种不同项目的设置。您有多种使用方法。记录宏命令的时候切记：更改所有您想要更改的设置，这样才能创建出您想要的效果。

使用ATEM Software Control记录宏命令
在 下 面 这个 例 子 里 ，我 们 将 创 建 一 条 宏 命 令，从 而 让 您 的 AT E M 切 换 台 执 行 一 个 3 秒 的 混
合 转 场，从 彩 条 过 渡 到 色 彩 1 ，停 留 时 间 为 2 秒，然 后 再 执 行 一 个 3 秒 的 混 合 转 场 进 入 黑 场。
请试着在您的ATEM切换台上建立这条宏命令，这样可以帮助您熟悉宏命令的创建步骤。

1

启动ATEM Software Control，打开“宏命令”窗口。

2点击“宏命令”命令窗口中“创建”按钮，进入创建宏命令的页面。

3点击其 中 一 个 宏 命 令 槽，以便 记 录 和 存 放 宏 命 令。在 这个 例 子 中，点击 的 是 宏 命 令 槽 1 。
您选中的宏命令槽会标以橙色边框。

4点击标有加号图标的创建宏命令按钮以打开创建宏命令弹出窗口。
如果需要，您可以为宏命令键入名称和描述。这样一来，您就能良好地管理所有的宏命令，并快速查
看到每条宏命令的作用。当您点击一条宏命令的时候，您的备注会出现在状态窗口中。

要开始记录宏命令，请选择一个宏命令槽，然后点击加号按钮创建宏命令。
键入您的备注，然后点击记录按钮。

5点击记录按钮。
弹出窗口将会关闭，您的ATEM Software Control软件控制面板则会出现红色边框，提示您此时正
在记录宏命令。请注意界面顶部边缘处的“添加暂停”按钮。
现在，您的宏命令正处于记录状态，您可以开始各类切换台的操作。

使用宏命令

1108

记录时，创建宏命令按钮会变成红色圆点记录按钮。当您完成切换台操作后，请点击记录按钮来停止记录。

6

点击“切换台”页面中节目面板上的“彩条”按钮。这样可以将彩条画面设置为您切换台的节目输出。

7选择预监输出上的“色彩1”。

8

打开转场设置面板，并设置为“混合”。
如果已选中“混合”，请记住要选择一个不同的转场类型，如“划像”转场，然后再点击“混合”，以便宏命
令可以记录这一设置。

9现在，请将转场“时长”更改为3:00。这样就可以将混合转场时长设置为3秒。

10 点击“转场风格”面板中的AUTO（自动）按钮。您的切换台将执行一个从彩条画面到色彩1的混合转场。
11 要将切换台设置为等待2秒后再执行其他转场，请点击红色边框顶部的“添加暂停”按钮。然后会打开一个“添加暂停”窗口。将暂停时间设置为5秒00帧，然后点击“确认”。

您只需要2秒的暂停，为什么要将暂停设置为5秒？ 这是因为当混合转场开始时，需要3秒的时间来完成。因此，如果您需要添加暂停，您需要考虑到所设转场的时长加上下一个转场开始前需要的暂停时间。
在这个例子中，转场花了3秒完成，然后按照您的设置暂停2秒，因此您应该键入5秒暂停。还有一个
方法是添加两次不同的暂停，一次用于转场的时长，另一次用于您需要的暂停时间。具体由您决定。

12 现在，请选择“预监”面板上的BLACK（黑场）按钮，然后点击“转场风格”面板中的AUTO（自动）按钮。您的ATEM切换台将执行一个混合转场进入黑场。

13 点击“宏命令”窗口中的记录图标来停止宏命令记录。
至此，您刚记录完成的宏命令便作为一个按钮被添加到了宏命令槽中。要预览您的宏命令，请点击“宏命令”窗口中的“运行”按钮，进入运行页面。一旦选择了“调用和运行”，只要您在“宏命令”窗口中点击任何
宏命令按钮，该宏命令就会立即开始运行。现在请点击您新创建的名为“Transitions”的宏命令按钮。

14 如果您想要选中的宏命令立即开始运行，请按“调用和运行”按钮。启用这一功能后，您只需一键便可同时加载并播放您的宏命令。

使用宏命令

1109

如果您的宏命令成功完成设置，只要按下“宏命令”窗口中的对应按钮，就能让ATEM切换台执行一个从彩条到色彩1的转场，转场时长为3秒，暂停为2秒，然后再执行另一个时长为3秒的混合转场进入黑场，全部步骤一键完成！同时，ATEM切换台的软件控制面板上还将显示橙色边框，提示您此时正在播放某条宏命令。
如果您的宏命令没有按照您预期的来执行，请按照上述步骤记录宏命令即可。

ATEM Software Control界面以红色的边框提示您此时正在记录宏命令。位于红色边框顶部的“添加暂停”按钮可用来输
入切换台各项操作之间的暂停时间。

为您的宏命令键入名称和描述，以便日后更好的管理各类记录了不同
切换台操作的宏命令。

使用宏命令

1110

图中显示了完成宏命令记录后，
宏命令窗口中所显示的宏命令按钮。要运行一条宏命令，请点击“运行”按钮进入运行页面。现在，您可以点击某个宏命令按钮来加载和/或运行某条宏命令了。

创建庞大的宏命令
宏命令还能包含触发其他宏命令来作为该宏命令记录的一部分。这样一来，您就能将多条小型宏命令组建成为一条更大规模的宏命令，例如，您可以记录多条含有有限操作的宏命令，然后将它们合并成为一条
庞大的宏命令。这样做是因为如果在记录一条庞大的宏命令的时候出现了任何错误，您都必须得从头来记录。而这个办法可以将大规模的宏命令分成一小段一小段完成。
利用小型宏命令构建大型宏命令的办法还能让您通过重新记录某些想要更改的小型宏命令来实现对大型宏命令的编辑，然后再将小型宏命令合并回大型宏命令之中。
将多个小型宏命令合并为一个大型宏命令的步骤如下：1开始记录一条新的宏命令，然后在宏命令记录时点击“运行” 按钮进入运行页面。

2

选择“调用和运行”可通过一键自动运行宏命令，或者取消选择该按钮则可先加载宏命令然后再手动
播放宏命令。

3

运行一系列小型宏命令，并设置每个宏命令之间的暂停时间为每个小型宏命令的时长，直到您完成
大型宏命令。

4停止记录。现在，您就拥有了一个复杂、强大的大型宏命令，这个大型宏命令由多个小型宏命令组成，并能根据需要轻松进行更改。

操作的数量并无限制。您可以轻松制作出复杂的转场效果，使用各类键控创建独特的重复效果，或设置
常用的Blackmagic Studio Camera各项设置、图文叠加以及DVE，并且再也不用在每次开始新节目制作的时候重新组织这些操作了。宏命令是一项富有趣味且十分高效的功能！

使用宏命令

1111

宏命令窗口的“创建”页面
创建宏命令按钮：点击此按钮可打开创建宏命令弹出窗口。您可以在此处为新的宏
命令命名，并在备注栏内添加描
述，然后点击记录便可开始记录
新的宏命令。

编辑宏命令按钮：
先选择您想要编辑的宏命令，然后点击此按钮来
编辑宏命令的名称和描述。

删除宏命令按钮：先选择您想要删除的宏命令，然后点击此按钮将其删除。

宏命令按钮：
将记录完成的宏命令保存到一个宏命令槽内之后，它会变成一个宏命令按钮，每页可显示20个
宏命令槽。如果某条宏命令在记录时并未取名，
其名称将使用所选宏命令槽的号码。

箭头按钮和页面图标：
如果需要获取或记录20条以上的
宏命令，只需点击Macros窗口底
部的向右箭头按钮，并打开下一
页宏命令即可。点击向左箭头按钮可返回上一页的宏命令。页面
底部正中的圆点标签可提示您当
前位于哪一页上。

状态窗口：
该窗口可提供十分有用的提示和状态信息，可以帮助您更好的准备宏命令的记录和运行。
当选中一条宏命令时，该窗口还会显示您所添加的备注。

宏命令窗口的“运行”页面调用和运行： 选中“调用和运行”功能后，您只
要按下某个宏命令的按钮就可以
立即运行这条宏命令。取消选中“调用和运行”功能后，您按下某
个宏命令按钮时会先加载该宏命
令，当您按下播放键的时候才开
始运行这条宏命令。

播放：
取消选中“调用和运行”按钮时按下某个宏命令按钮可先加载这条宏命令，然后按下播放键可开始播放该宏命令。

停止：
按下停止按钮可停止播放某条宏命令，但会在完
成当前操作步骤后停止。例如，如果您在转场进
行了一半的时候按下停止按钮，切换台将完成当前转场然后停止。

循环：当您按下循环按钮，再运行某条宏命令的时候，
此宏命令将连续循环运行直到您按停止按钮为止。当取消选中循环按钮时，您的宏命令将于运
行完毕后停止。

使用宏命令

1112

更改切换台设置
点击切换台设置齿轮图标将打开设置窗口，在此您可以更改常用切换台设置、音频、标签、HyperDeck及远程设置。这些设置分成不同选项卡。如果您使用ATEM Mini Pro或Extreme切换台，还设有多画面分割设置选项卡。

更改切换台设置

常规设置设置切换台视频格式
视频设置是用来为ATEM Mini选择所运行视频格式的。当首次连接HDMI信号源时，视频格式将自动设置，但如果您想要更改视频格式就可以使用该设置来操作。所有视频信号源会转换成与所设置视频格式
相匹配的格式。
如果想要回到ATEM Mini自动检测到的第一个所连接的视频格式时，请选择“自动模式”。

设置视频格式要设置视频格式，可从“将视频格式设为”菜单中选择您想使用的格式，并点击设置按钮。视频格式一经更改，切换台将移除之前载入媒体池的所有静帧，因此最好是载入任何媒体文件之前设置视频格式。

更改切换台设置

1113

支持的视频输入格式
720p50、720p59.94、720p60
HD视频格式1080p23.98、1080p24、1080p25、1080p29.97、1080p30、1080p50、1080p59.94、1080p60
1080i50、1080i59.94、1080i60

设置音频输入和输出行为“音频”选项卡可让您选择音频跟随视频的功能，以及将麦克风输入设为麦克风或线路电平音频的设置。
麦克风信号通常要比来自其他音频设备的线路输出要弱。因此，如果选中了麦克风，输入信号会被稍微加强以作补偿。这也意味着，如果连接的是线路电平输入，但误选了麦克风选项，那么音频听起来会特别响。
所以如果您的音频听起来比平时响很多，请检查是否误将线路电平选成了麦克风选项。

分离音频将一个单声道输入信号分离成两个独立的单声道。这样能有助于将单声道输入混合到立体声主输出的两个声道中。您也可以在音频页面上使用先进的Fairlight控制来添加立体声模拟效果。
点击相应输入的复选框来分离该输入上的通道。

更改切换台设置

1114

常用设置
“常用”选项卡里面设有AFV和模拟音频输入电平等选项。

音频跟随视频设置
切换源信号时，可更改音频跟随视频功能。例如，选择“切换时硬切音频”选项可以从一个输入音频立即切换到另一个。如果您想要音频在一小段时间内平滑过渡，请选择“切换时添加音频转场”。
模拟音频输入模拟音频输入选项让您可以将麦克风输入设置为Mic或Line电平的音频，并通过ATEM Mini为麦克风供电。
如果您使用需要连接电源的麦克风，选择“麦克风 + 插入式电源”复选框。ATEM Mini会直接通过3.5mm
音频输入为麦克风供电。
麦克风信号通常要比来自其他音频设备的线路输出要弱。因此，如果选中了麦克风，输入信号会被稍微加强以作补偿。这也意味着，如果连接的是线路电平输入，但误选了麦克风选项，那么音频听起来会特别响。所以如果您的音频听起来比平时响很多，请检查是否误将线路电平选成了麦克风选项。

更改切换台设置

1115

多画面分割设置如果您使用ATEM Mini Pro或Extreme切换台，多画面分割设置可让您设置多画面分割布局。您可以互换多画面分割里节目与预监分割画面的位置，只要点击两个分割画面之间的交换按钮即可。
在每个信号源和预监视图上，您可以启用安全区标识，以便确认节目在任何监视器上都可正确显示。帧导
栏显示为16:9（横向）或9:16（纵向）。选择“全部”，可打开两个帧导栏。
在多画面分割设置中使用“开启全部”按钮可将所有切换台源媒体和节目分割画面的音频都开启或关闭；您也可以在每个窗口中点击音频表图标将它们逐个开启或关闭。音频表的不透明度可通过左右拖动不透明度滑块来进行调节。
多画面分割还配有Tally功能，因此只要多画面分割中的任何信号源作为节目或预监输出的画面使用，对应
的分割画面会分别标以红色或绿色边框。白色边框代表此信号源当前未处于预览输出上或节目输出上正在播出。红色边框代表此信号源正用于节目输出，绿色边框代表此信号源处于预监输出。

自定义多画面分割

更改切换台设置

1116

源设置

源设置

源选项卡可用来为切换台输入、输出和媒体播放器更改标签。每个输入和输出可以设置一个长名称和一个
短名称。短名称将显示在软件控制面板的切换台输入按钮位置。简短的4字符是用来标注源名称显示栏上的视频输入。长标签的名称可输入20个字符，它们会显示在软件控制面板和ATEM Advanced Panel硬件控制面板显示屏的各类菜单选择框中。
要更改输入名称，请点相应文本框，输入文本并点击“保存”。新的输入名称会立即显示在软件控制面板上，
如果连接了硬件控制面板的话，这些名称也会显示在硬件控制面板上。为确保名称一致性，推荐您同时更改长标签和短标签。例如，使用Camera 1作为长标签时，请使用CAM1作为对应的短标签。

HyperDeck设置

HyperDeck的各项设置

更改切换台设置

1117

您可通过以太网连接多达4台Blackmagic HyperDeck Studio型号硬盘录机到网络并通过ATEM Software
Control进行控制。当连接HyperDeck设备时，使用这些设置来配置IP地址、选择HyperDeck所连接的输入、开启或关闭每台HyperDeck的自动播放功能、设置它们的帧偏移设置从而可以纯净切换等等。
每台HyperDeck上方和下方会出现状态提示，因此您可以轻松看到它们是否连接成功以及它们的远程
按钮是否启用。
关于设置Blackmagic HyperDeck和ATEM切换台，以及设置“HyperDeck ”配置的详情，请参阅本手
册“HyperDeck控制”部分的内容。

设置HDMI输出信号源不同信号都可以指派到这个HDMI输出。您还可以将信号源指派到网络摄像头输出。例如，所有的视频输入、节目、预监，以及游戏时直接从摄影机1低延迟环通输出。

ATEM Mini Pro和Extreme切换台还设有强大的多画面分割功能，可让您在一个屏幕上监看所有输入源和输出信号。默认设置下，多画面分割在ATEM Mini型号上是HDMI输出源，在ATEM Mini Extreme上是HDMI 2。更多关于多画面分割的信息，请参考“ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能”
部分的内容。

Mac OS操作系统下的HDMI输出控制菜单界面要设置HDMI输出，只要在菜单栏点击“输出”选项，然后滚动列表到您想要输出的信号源选项。选定
后，HDMI输出将立即更改。菜单中则会显示当前信号源被勾选。

“节目/预监”及“A/B式”转场控制
ATEM切换台的出厂设置为节目/预监切换模式，这也是目前混合/特效风格切换台的标准模式。如果您较为熟悉过去的A/B式切换，您可以将这一设置更改为“A/B式切换”。请到ATEM Software Control软件控
制面板偏好窗口中的“转场控制”选项中完成这一更改。

保存和恢复切换台设置
ATEM Software Control软件控制面板可保存或恢复您对切换台所做的部分特定设置或全部设置。这一
强大功能对于使用常规设置的现场制作而言，可为您节省大量时间。例如，您可以从笔记本电脑或USB硬盘立即恢复之前保存的画中画设置、下横栏图文及具体的键设置。

保存设置菜单

更改切换台设置

1118

保存您的设置
1

到ATEM Software Control软件控制面板的菜单栏上选择“文件” > “另存为”。

2之后将弹出一个窗口询问您文件名称和文件夹地址。完成操作后，点击“保存”。

3

然后您会看到保存切换台状态面板，它包含了ATEM切换台每个区块的所有可用设置及对应的复选框。默认选中“全选”复选框。如果勾选“全选”复选框后进行保存，ATEM Software Control将会保存切换台全部设置。如果您只需要对某些具体设置进行保存，请取消勾选不需要保存的设置选项，或者取消勾选“全选”复选框，取消全部设置选项后，便可单独选择想要保存的个别设置。

4

点击“保存”。

ATEM Software Control将您的切换台设置保存为XML格式，另外还有包含ATEM媒体池内容的文件夹。

ATEM Software Control软件控制面板可以保存和恢复切换台现场制作时的所有设置，包括键设置、转场风格、媒体池内容等。

保存设置之后，您可随时通过“文件”> “保存”路径进行快速保存，或者通过热键保存，该热键在Mac电脑上为Command加S，在Windows电脑上为Ctrl加S。此操作不会覆盖您之前保存的设置，而会将保存
的设置作为一个新的XML文件添加到目标文件夹下，您可通过文件标注的时间和日期将它们清楚区分。
这样您就可以根据需要随时恢复之前保存的设置。

恢复您的设置1

到ATEM Software Control软件控制面板的菜单栏上选择“文件”> “恢复”。

2此时会弹出窗口询问您要打开的文件。选择您保存的文件并点击“恢复”。

3

然后会出现一个窗口，里面含有ATEM切换台每个区块中您所保存的所有设置，每个设置都有一个激
活的复选框。勾选“全选”可恢复所有保存的设置，或者只勾选您需要恢复的设置。

4

点击“恢复”。

更改切换台设置

1119

如果您的切换台设置保存在笔记本电脑上，那么您就可以将这些设置携带到工作场地。只需要将您的笔记本电脑连接到任何一台ATEM切换台，便可快速恢复切换台设置。
现场制作繁忙而令人兴奋，因此紧张忙碌的您也有可能会在制作结束后忘记备份保存文件。如果您有需要保存的设置，可以将它们保存到计算机和外部硬盘，如USB硬盘。这样，您一方面可以将设置随身携带，另一方面，单一电脑上的设置被误删，您还能使用备份文件。

保存开机状态
如果您想个性化切换台设置，可将整个切换台状态保存为您的默认开机状态。点击ATEM Software
Control软件控制面板菜单栏上的“文件”菜单，选择“保存开机状态”即可。这样一来，每次您重启切换台时，它都会默认使用您保存的设置开机。如果想要删除您保存的开机状态，并在重启后回到出厂设置，请
到“文件”菜单下选择“清除开机状态”即可。

在笔记本电脑上保存切换台设置为您提供了便携式解决方案，使您能在任何ATEM切换台上恢复您的个性化设置。使用USB盘保存设置意味着您可以将您的个性化切换台设置随身携带。

偏好设置
偏好设置分为“常用”偏好设置和“映射”偏好设置。常用偏好设置包括网络设置、转场控制及语言选择选项。

常用偏好设置ATEM Software Control可被设置为英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、土耳其语以及简体中文显示。
安装后首次运行ATEM Software Control时，系统会弹出初始设置对话框，提示您设置软件语言，您也
可以在之后随时更改软件的语言设置。
更改语言显示步骤如下：1

到屏幕上方的菜单栏中选择“ATEM Software Control”并打开“偏好设置”。

更改切换台设置

1120

2

到常用偏好设置中的“软件语言显示”设置项，从菜单中选择想要的语言。

屏幕将弹出提示信息要求确认您的更改。点击“更改”。

ATEM Software Control将关闭后重启，并应用您所选择的语言。

您可以到ATEM Software Control的偏好设置中更改其语言显示。

按钮映射
在映射偏好设置中，您可以将各路输入指派到位于预监和节目列的相应按钮上。

ATEM Software Control和外部ATEM硬件控制面板均支持按钮映射，以便您将信号源指派到不同按钮上。例如，不常用的信号源可指派到相对次要的按钮上。每个控制面板可单独设置按钮映射，因此软件
控制面板上设置的按钮映射并不会影响硬件控制面板上的按钮映射。

可以将重要的摄影机指派到更明显的按钮上更改切换台设置

1121

使用键盘热键
在标准QWERTY键盘上使用热键可快速控制切换台的某些功能，各类热键详见下表：热键

功能<1> - <0>预监切换台输入1-10的信号源。0 = 输入10。

<Shift> <1> - <0>预监切换台输入11-20的信号源。Shift 0 = 输入20。

<Control> <1> - <0>

将切换台输入1-10的信号源热切换到节目输出

按下并松开<Control>，然后按<1> - <0>

将切换台输入1-10的信号源热切换到节目输出 热切换保持开启，
CUT按钮亮起红灯。

<Control> <Shift> <1> - <0>

将切换台输入11-20的信号源热切换到节目输出

按下并松开<Control>，
然后按<Shift> <1> - <0>

将切换台输入11-20的信号源热切换到节目输出 热切换保持开启，CUT按钮亮起红灯。

<Control>关闭热切换（如果热切换当前呈开启状态）。CUT硬切按钮亮起白色。

<Space>硬切<Return>或<Enter>

自动

ATEM Setup设置当计算机安装完ATEM Software Control，ATEM Setup设置程序也一起安装好了。该设置程序可让您
更新ATEM Mini，为设备命名，更改网络设置以及提供面板设置，包括节目预监和Cut Bus切换模式，及切换设置相关的键控等。

提示 关于如何更改网络设置的更多信息，请阅读“连接到网络”部分的内容。

ATEM Setup设置

1122

更新ATEM Mini
要更新ATEM Mini，只要通过USB或以太网将设备连接到您的计算机。运行ATEM Setup。如果您计算机上的软件版本比安装在ATEM Mini上的版本更新，就会出现对话框提示您更新。只要点击“更新”按钮，并
根据屏幕提示即可更新。
出现的进度条会出现提示让您知道何时更新完毕。

设置页面

名称
如果您想为切换台重新命名，请在“Name”（名称）文本框中输入新的名称并点击“Save”保存。

软件“Software”选项可显示ATEM Mini当前安装的软件版本。

网络“Network ”设置可用来配置多个选项，例如是通过DHCP还是使用静态IP地址连接网络。更多关于如何将ATEM切换台连接到网络的信息，请阅读“连接到网络”部分的介绍。

优先连接当以太网和手机同时连接到ATEM Mini Pro或Extreme型号时，“Connection Priority”设置可用来选择优先连接哪个方案进行流媒体直播。更多关于手机网络共享的信息，请参考“智能手机网络共享”部分的介绍。

ATEM Setup设置

1123

控制面板
切换模式
“Switching Mode”设置可让您将ATEM Mini设置为使用节目预监或Cut Bus切换模式。详情请参阅“切换模式”部分的内容。

画中画键控
“Picture in Picture Keyer”设置可让您选择在屏幕上一直保持画中画的功能，从而您可以切换画中画下方的内容，或将它与下一个转场绑定，当执行转场时它将从屏幕切出。
Drop with Transition

将画中画和下一个转场绑定，当执行下一个转场执行时，它将从屏幕切出。

（随转场切出）Stay on with transition

画中画将一直位于直播状态，因此切换信号源不会影响画中画功能。

（转场后保持）提示 随着转场切出是把画中画和转场绑定，让您平滑地关掉画中画，但在控制面板上按下相应
的按钮可随时关闭画中画。

色度键控“Chroma Keyer”设置与画中画键控设置类似，但是应用于上游键控。
Drop with Transition（随转场切出）将上游色度键控和下一个转场绑定，当执行下一个转场执行时，它将从屏幕切出。

Stay on with transition

上游色度键控将一直位于直播状态，因此切换信号源不会影响色键。

（转场后保持）设置Open Broadcaster
ATEM Mini Pro和Extreme型号切换台可以使用其以太网连接直接开始流媒体直播，但如果您想要使用
外接计算机直播，可以通过USB-C接口连接，设备会作为网络摄像头信号出现在计算机上。这样您就可以
使用Open Broadcaster等流媒体直播软件进行直播了。
本节内容将介绍如何使用Open Broadcaster通过USB-C网络摄像头输出口进行直播。

Open Broadcaster是一个开源程序，是ATEM Mini与YouTube、Twitch、Facebook Live、Vimeo Live等常用流媒体软件之间的流媒体平台。Open Broadcaster会把视频压缩到流媒体程序易于管理的比特率。
以下示例演示了如何设置Open Broadcaster来从ATEM Mini的网络摄像头输出通过YouTube流媒体
程序进行流媒体播出的。

设置Open Broadcaster

1124

1

运行Open Broadcaster并点击“Sources”

2

选择“Video Capture Device”（视频采集设备）。

对话框中的加号图标。

3为新信号源命名并点击“OK”。

4在设备菜单中，选择“Blackmagic Design”并点

击“Ok”。

5

6

下面到您的YouTube账号。导航到“video/live”

在YouTube“Stream”（直播）选项中，键入您的播

7

8YouTube会生成流媒体名称/密钥，可以将Open
Broadcaster导向您的YouTube账户。

回到Open Broadcaster，在菜单栏中点击

点击流媒体键旁边的“Copy”（复制）按钮。复制将

钥，并点击“OK”。

（视频/直播）选项并点击“get started”（开始）。

要粘贴到Open Broadcaster的流媒体密钥。

出内容信息，点击“create stream”（创建直播）。

“OBS/preferences”打开偏好设置。选择“Stream”。粘贴刚才从YouTube复制的流媒体密现在，Open Broadcaster的流媒体预览窗口中就会显示来自ATEM Mini的视频。

设置Open Broadcaster

1125

9

10

要把Open Broadcaster的播出链接与回到YouTube Live，您将看到背景中来自ATEM 

1112Open Broadcaster现在可以和YouTube
Live进行通信了，您就可以开始播出。下面，运行

如果都设置好了，就可以点击“Go Live”开始播出了。

YouTube相连，请在屏幕右下角点击“Start
Streaming”。该步骤可以建立从Open
Broadcaster到YouTube的链接，其余都在YouTube Live中进行设置。

Mini的网络摄像头节目输出。点击“Done”（完成）。

最终检查来确保运行无误。

下面您将使用Open Broadcaster在YouTube上进行直播。当直播结束后，在ATEM Mini上按下FTB按钮，就可以点击“End Stream”结束流媒体。

备注 由于网络流媒体本身经常延迟的特点，非常重要的是要观看YouTube上的流媒体并确认节目已结束，然后在点击“结束流媒体”，从而确保不会意外切断播出内容。

设置Open Broadcaster

1126

Adobe Photoshop与ATEM
切换台的配合使用在您的电脑上安装ATEM软件可同时安装Photoshop插件，以便将Photoshop的图文直接上传到ATEM
Mini的媒体池。
插件通过以太网连接到计算机的方式与网络上任何运行ATEM Software Control计算机是一样的。例如，在制作中，另一名操作师可以在Photoshop中实时上传图文并通过插件将其直接上传到ATEM的媒体播放器中。
也就是说，您可以使用来自Adobe Photoshop这款为全球设计师所熟知的应用程序所制作的图文！您
甚至可分开使用Photoshop图像中的各个图层保留图文中的不同字幕等信息。在Photoshop中选中想
要的图层后，只需按下按钮便可将它们上传。图层会自动实时合并然后上传。这些步骤都在后台进行，您Photoshop中的文件不会因导出发生变化。

ATEM导出插件要求Adobe Photoshop CS5或更高版本。请在Photoshop安装完毕后再安装或重装
ATEM软件，以确保ATEM导出插件成功安装。

提示 如果您不是通过ATEM Mini的USB网络摄像头输出进行流媒体播出，而是通过HDMI输
出来切换内容，那么可以通过USB从Photoshop插件上传图文。但是，由于USB只能连接一个
设备，因此您需要关闭ATEM Software Control，这样Photoshop插件才能连接USB接口，
上传图文，然后在运行ATEM Software Control来进入媒体池。

ATEM导出插件设置插件的切换台地址首次运行Photoshop导出插件的时候，软件会提示您选择切换台地址，即切换台IP地址，它能让插件能找到切换台并与之建立通信。IP地址默认情况下为192.168.10.240，这是切换台出厂时的默认IP地址。如果您需要导出同一个Photoshop文件的不同版本，您可在导出插件窗口为每个导出的文件命名，也可选
择导出后在媒体播放器中对文件进行设置。

Adobe Photoshop与ATEM切换台的配合使用1127

上传图文前的准备事项为求理想效果，您的Photoshop文件分辨率需要和ATEM切换台的视频格式相匹配。如果切换台设置为1080 HD格式，那么相应的文件分辨率则为1920 x 1080像素。如果切换台设置为720p HD格式，那么
相应的文件分辨率则为1280 x 720像素。
制作ATEM切换台使用的Photoshop文件时，请将内容添加到背景层以上的图层，不要在背景图层中添
加任何内容。背景图层应始终保持干净全幅黑色图像，并且您需要使用ATEM键控中的预乘键设置才能在Photoshop的图文上进行抠像。

使用多台控制面板
ATEM Mini切换台控制方式多样，既可以使用这款软件控制面板，也可以使用各类基于硬件的控制面板。
事实上，如果ATEM Mini所连接的网络还连接有其他计算机，那么就可以运行多个软件控制。因此，您可以让一人操作切换台，而同时其他人控制摄影机、管理媒体文件或混音。能够让多个工作人员同一时间操作
ATEM Mini，这样就会非常灵活！
有个非常典型的例子，就是软件控制面板、外部硬件控制面板以及ATEM Mini控制面板三者之间相辅相成
的关系。ATEM的软件控制面板的设计原理与外部硬件控制面板是一样的。采用的是业界通用且熟知的ME
式控制布局，设有一排节目输入按钮，一排预监输入按钮，以及一个转场区块用于调用和控制不同的转场。
同时连接两个控制面板后，您会发现两个控制面板上的所有按钮都是完全相互即时对应的。
但由于空间有限，ATEM Mini的控制面板设计稍有不同，请注意观察这一控制面板和软件控制面板之间的工作互动关系。要较好的理解二者的关系，您可以在使用软件控制面板进行操作的同时，留意查看
ATEM Mini的面板控制。
由于ATEM Mini控制面板的空间有限，节目和预监两排按钮合并为了一排。当在节目预监切换模式下运行ATEM Mini时，您可以看到节目母线栏所选的信号源亮起红色灯，预监母线栏上所选的信号源亮起绿色。
这些和软件控制面板的色彩显示一致，区别是二者都使用同一排按钮。
下节内容将介绍如何将ATEM设备连接到网络，并使用ATEM硬件控制面板和多台运行ATEM Software
Control软件控制面板的计算机来控制切换台。

提示 如果您使用4台Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K或6K搭配ATEM Mini，那么您甚至可以连接ATEM Camera Control Panel并通过HDMI通过外置硬件控制面板来控制
全部4台摄影机。

使用多台控制面板

1128

当通过以太网连入网络后，您可以在多台计算机上同时运行ATEM Software Control，以便让多位操作人员分别负责
ATEM Mini的不同控制。例如，多名人员控制媒体文件管理、摄影机控制及混音等。

提示 关于通过ATEM 1 M/E Advanced Panel如何控制ATEM Mini的详情，请参阅“使用ATEM
1 M/E Advanced Panel”部分的内容。

使用多台控制面板

1129

连接到网络
大多数人直接将电脑和控制面板连接到切换台，但是有的情况下，通过网络连接可获得更强大的解决方案！

ATEM Mini的出厂设置默认硬件控制面板直接通过以太网线进行连接。同时，ATEM还支持所有以太网
IP协议，因此您可以将ATEM Mini和ATEM控制面板连入您的网络中，或者使用因特网以便将其布置在任何地方。能联网意味着控制切换台的方式具有非常大的灵活性。例如，您可以将ATEM 1 M/E Advanced
Panel与ATEM Mini连接到相同的网络，让两名操作者来切换内容。此外，您还可以在计算机上安装软件控
制面板，从而让第三名操作者处理音频或从软件面板上管理媒体文件。
需要提醒您注意的是，通过网络使用ATEM Mini也增加了切换台和控制面板之间连接上的复杂性，从而较易出错。ATEM Mini还可以在连接到交换机时使用，甚至可通过大部分VPN及因特网使用。

将ATEM Mini连入网络，然后您可以通过连接至同一网络计算机上的ATEM Software
Control来运行您的切换台

使用DHCP和固定IP地址
ATEM Mini可以通过固定IP地址连接到ATEM硬件控制面板以及您的网络，这是出厂时设置的默认地址。ATEM Mini Pro、ATEM Mini Extreme和ATEM硬件控制面板可以使用固定IP地址或DHCP。

DHCP
动态主机配置协议也叫DHCP，这个网络服务器可以自动寻找您的ATEM Mini Pro或Extreme切换台并为其指派一个IP地址。DHCP方便易用，可通过以太网连接设备，并确保设备的IP地址相互不冲突。大部分计算机和网络交换机支持DHCP。

固定IP地址
除了ATEM Mini Pro和Extreme切换台之外，所有ATEM硬件控制面板和ATEM切换台都具备默认的固定IP地址。这一专门的IP地址在设备生产时就已完成设置。将ATEM Mini直接连接到如ATEM 1 M/E
Advanced Panel等ATEM硬件控制面板时，这个固定IP地址可以令两台设备立刻建立通信。

连接到网络

1130

备注 ATEM Mini Pro以及Extreme切换台稍有不同，它们没有固定IP地址。这是因为这两款切换台的设计旨在使用动态主机配置协议，并将DHCP设为默认IP设置。当DHCP为设备指派一个IP地址时，您就可以在Blackmagic ATEM Setup的网络设置里看到这个地址了。如果您将
ATEM硬件控制面板连接到ATEM Mini Pro或Extreme切换台上，该设置就会非常有用，因为这样一来硬件控制面板就会知道切换台的指派IP地址。

如果您的网络不支持DHCP，可以到网络设置中手动更改。

手动设置固定IP地址
当您进行手动设置IP地址以便让所有设备都能建立通信时，这些设备必须共享同一个子网掩码和网关设置。此外，控制面板IP地址的前三段数值也必须匹配。例如，ATEM Mini的默认IP地址为192.168.10.240，
外部ATEM 1 M/E Advanced Panel的默认IP地址出厂设置为192.168.10.60。因此，这两台设备的前三段数值都是一样的，它们的最后一段数值不同以区别不同设备，避免互相冲突。
这是通过以太网运行时极为重要的常见原则。
以下示例为ATEM Mini直接连接至ATEM 1 M/E Advanced Panel的固定IP地址设置。

ATEM Mini的IP设置
IP地址 - 192.168.10.240子网掩码 - 255.255.255.0
网关 - 192.168.10.1

ATEM 1 M/E Advanced Panel面板IP设置
IP地址 - 192.168.10.60
子网掩码 - 255.255.255.0
网关 - 192.168.10.1
请注意每个IP地址除了第四段数值外，其余数值都相同。这意味着设置正确且设备通信没有冲突。
当连接到网络时，网络会有自己的子网掩码、网关和IP地址设置，每台所连设备都需符合这些设置。您需
要确保ATEM Mini和ATEM 1 M/E Advanced Panel在上述设置使用相同数值，并且IP地址类似，只有
最后一段使用其各自的识别数值加以区分，避免相互冲突。
以下示例显示了ATEM Mini和ATEM 1 M/E Advanced Panel使用固定IP地址以符合网络设置：

网络IP设置IP地址 - 192.168.26.30
子网掩码 - 255.255.255.0
网关 - 192.168.26.250

ATEM Mini IP设置
IP地址 - 192.168.26.35
子网掩码 - 255.255.255.0
网关 - 192.168.26.250

连接到网络

1131

ATEM外部硬件控制面板的IP设置
IP地址 - 192.168.26.40
子网掩码 - 255.255.255.0
网关 - 192.168.26.250
如果网络上其他设备的IP地址具有相同的第四段数值，那么会有冲突，设备不会连接。如果遇到冲突，只要将该设备IP地址的第四段识别数值进行修改即可。关于如何更改网络设置的更多信息，请阅读下一章
节的内容。

备注 如果ATEM 1 M/E Advanced Panel未连接至ATEM Mini，会显示正在寻找切换台的信息，需要让控制面板知道您的切换台在网络的位置。只要将ATEM Mini的IP地址键入控制面板
的切换台IP设置即可。更多关于如何在ATEM 1 M/E Advanced Panel上设置切换台IP的信息，请阅读下一章节的内容。

更改ATEM Mini网络设置通过USB使用Blackmagic ATEM Setup更改ATEM Mini网络设置。请依照下列步骤进行操作：

通过Blackmagic ATEM Setup软件的“Setup”选项卡
更改网络设置。

连接到网络

1132

通过Blackmagic ATEM Setup来更改网络设置：1

通过USB将ATEM Mini连接到运行ATEM Setup实用软件的计算机上。

2

运行Blackmagic ATEM Setup并选择您的ATEM Mini。

3“Setup”窗口将显示ATEM Mini当前的IP地址、子网掩码以及网关设置。如果您只是查看IP地址而不
做修改，只需点击“取消”退出设置软件即可。

4

要更改IP地址或其他任何设置，请编辑数字并点击“保存”。

更改硬件控制面板的网络设置由于ATEM 1 M/E Advanced Panel硬件控制面板也处于网络中，并和切换台进行通信，因此它也具备连
接网络所需要的各项网络设置。这些设置和之前的切换台IP地址设置不同，在硬件控制面板上设置切换台IP的地址只是控制面板用来寻找切换台时所使用的参数。更改控制面板网络设置请依照以下步骤进行操作：

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上更改网络设置

使用系统控制按钮和LCD旋钮来更改网络设置。

1

在系统控制区块按钮中按下“HOME”按钮打开LCD主菜单。

2

按下和主菜单中“网络”选项对应的多功能按钮来打开网络设置。

3

接下来请决定控制面板是否要使用固定IP地址还是从DHCP服务器自动分配IP地址。按下对应“DHCP
开启/关闭”的多功能按钮设定开启或关闭DHCP。

连接到网络

1133

备注 如果您不通过网络而直接连接切换台，就不会通过DHCP服务器来自动分配IP地址，因此请选择“DHCP关闭”。ATEM 1 M/E Advanced Panel出厂时的默认IP地址为192.168.10.60，
可直接连接。
但是，如果您的网络中连接了多部电脑，并都是通过DHCP自动获取IP地址的，您也可为控制
面板选择DHCP，以便控制面板自动获取网络信息。此操作在控制面板上可行，但因为控制面
板需在网络上通过已知的固定地址找到切换台，所以ATEM Mini切换台始终需要固定IP地址。

ATEM Mini Pro和Extreme切换台默认设置为使用DHCP，因此如果您将ATEM硬件控制面板
和切换台连接到支持DHCP的网络下，可以将控制面板设置为“DHCP ON”，这样您的网络设置
就完成了，因为控制面板的网络设置将会从网络自动获取。

4如果选择固定IP地址，您需要调整每段IP地址所对应的控制旋钮来完成设置。您还可以使用数字键盘。更改这一IP地址可能导致控制面板 通信中断。

5

如果需要设置子网掩码和网关地址，请在系统控制区块按钮中按下向右箭头按钮来逐个浏览每个设置菜单，并使用旋钮或数字键盘进行编辑。每次要取消更改时，请按“撤销”。

6设置完毕后，按“保存更改”多功能按钮以确认设置。

网络设置完毕后，按“Save Changes”（保存更改）多功能按钮以确认设置。

在硬件控制面板上设置切换台的IP位置
要在ATEM 1 M/E Advanced Panel上设置ATEM Mini网络位置，使面板可找到ATEM Mini并进行通信，请依照以下步骤进行操作：

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上更改切换台IP地址
1

当硬件控制面板无法与ATEM Mini建立通信时，LCD将显示“正在连接”并告知您正在寻找的IP地址。
如果控制面板无法找到切换台，那么会导致连接超时，此时会提示您检查IP地址。按下LCD上方对应
“网络”的多功能按钮来打开网络设置。

2

在网络设置中，在系统控制按钮区块中按下LCD旁边的向右箭头按钮移动到“切换台IP地址”设置。

3

下面使用和LCD屏幕选项所对应的控制旋钮为您的切换台设置正确的IP地址。

4

按“保存更改”多功能按钮以确认设置。
您的控制面板将连接至切换台。

连接到网络

1134

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上，
按下LCD屏幕中“网络”选项上方对应的
多功能按钮在LCD上打开网络设置，使用
系统控制区块的箭头按钮导航到切换切换台IP地址设置。使用旋钮控制为切换台设置网络IP地址，并切记保存更改。

备注 更改控制面板上的切换台IP地址不会更改ATEM Mini本身的IP地址。它只会更改控制面
板在何处搜索切换台。

通过网络使用ATEM软件控制
如果您想要使用ATEM Software Control和ATEM 1 M/E Advanced Panel，请确保计算机连接到网络并运行正常。运行后，如果ATEM Software Control不能与ATEM Mini进行通信，软件会自动弹出提示信
息，要求您从所连接的ATEM设备列表中进行选择，或者手动输入设备的IP地址。在设备列表中选好切换台，或者设置好IP地址后，ATEM Software Control就能找到您的切换台并建立通信了。

您可以在多台计算机上同时运行ATEM Software Control，以便让多位操作人员分别负责切换台的不同控制，
比如媒体文件管理和混音等。

连接到网络

1135

连接到网络路由器
在ATEM Mini Pro或Extreme型号切换台上，通过以太网连接互联网路由器，可让您通过以太网流媒体直播，同时通过USB-C接口外录至外部硬盘上。
要设置通过以太网流媒体直播，需首先在ATEM Software Control中输入流媒体信息。该步骤将在切换
台中保存这些流媒体信息。

1

在ATEM Software Control的处理面板中，到“输出”设置，并从菜单中选择您的流媒体平台。

2在“服务器”菜单中输入离您地点最近的服务器，然后在“密钥”设置中键入您的视频流密钥。详情请
参考“获取视频流密钥”部分的内容。

3

在ATEM Software Control中键入详细信息后，使用CAT 5网络线将您的切换台连入互联网路由器。这通常是一个无线路由器，将您家里或办公室的所有设备连入互联网。该设备通常具有额外的以太网输入，您可以将切换台直接连接至其中一个输入。

提示 如果您的计算机连至互联网路由器且设有以太网端口，您还可以将ATEM Mini Pro或
Extreme切换台通过以太网连接至计算机，然后通过计算机连入网络。

4建议您进行流媒体测试，以确保万无一失。您可以将彩条或媒体播放器中的待机图片切换到节目输出，从而检查能否在您的流媒体平台上看到对应图像。
现在如果都满意可以开始的话，只要按下“ON AIR”就可以开始直播！

备注 大多数互联网路由器都支持DHCP，如果您的不支持，仍然可通过使用Blackmagic ATEM
Setup收到设置网络设置来进行连接。

连接到网络路由器

1136获取视频流密钥设置流媒体时，需要用到视频流密钥。该密钥由YouTube Live、Facebook Live或Twitch等流媒体平台分配，供您播出之用。
以下示例向您展示了如何通过FaceBook Live、YouTube Live以及Twitch生成视频流密钥。

FaceBook Live1

到您的Facebook页面，点击“发帖”。

2从发帖选项中选择“直播视频”。

3

点击“连接”选项卡。

4现在点击“使用固定直播密钥”。

Facebook将提供一个视频流密钥，用来分配到您的Facebook页面。您需要做的就是复制这个视频流密钥，将其粘贴在ATEM Software Control的流媒体直播选项中的“密钥”设置中即可。

YouTube Live1

登录您的YouTube账号。

2

在右上角点击摄影机图标创建一个视频或帖子。

3从菜单中选择“开始直播”。

4

在对话框中，键入标题并添加描述。

5点击“创建数据流”。

6复制该视频流密钥。

下面您可以将这个视频流密钥粘贴在ATEM Software Control的流媒体直播选项中，就是在ATEM Mini
Pro或Extreme切换台中保存的“密钥”。

Twitch1

登录您的Twitch账号。

2

在右上角点击您的头像。

3

点击“Creator Dashboard”。

4在左侧菜单中，点击“Preferences”，然后选“Channel”。

5点击“Copy”按钮复制该视频流密钥。

6下面可以将这个视频流密钥粘贴在ATEM Software Control的流媒体直播选项中，就是在ATEM
Mini Pro或Extreme切换台中保存的“密钥”。

关于在计算机上设置流媒体的详细信息，请阅读本手册之前在“通过以太网直接流媒体播出及进行切换
台控制”部分的介绍。

提示 推流设置被应用后，ATEM Mini Pro切换台就可以通过智能手机网络共享的互联网直接推流了。详情请参阅本手册“智能手机网络共享”部分的内容。

连接到网络路由器

1137

使用ATEM Mini进行抠像
键控是十分强大的制作工具，它可以在同一个视频画面上布置和整理来自不同信号源的视觉元素。
执行这一操作时，多层视频或图文会叠加在背景图层之上。调整各个图层不同部分的透明度，从而使背景显露出来。这一过程叫做抠像。选择某些部分进行透明处理时需要运用到多项技术，这些分别对应到您的
切换台上所具备的各类键控。
下一部分会为您介绍亮度和线性键控，它们可用于上游或下游，以及色键、图案键和DVE键，也就是上游
键控。

了解抠像
一个键需要有两个视频源，即填充信号和键信号。填充信号是一个用来叠加在背景上的视频图像；而键信
号则用来指定填充信号中透明的区域。填充和键信号可在切换台的外部输入或内部源中选取，静态和动态图像均可作为填充源或键源。
填充和键信号可在软件控制面板的上游键和下游键设置面板的菜单中选取。在切换台的LCD屏幕上，您
可以在上游键或下游键菜单中选择填充和键信号。
您的切换台使用两种键控，即上游键控和下游键控。一个上游键控也称特效键控，以及两个下游键控，可通过切换台控制面板和LCD菜单或通过ATEM Software Control进行选择。上游键控可设为亮度键、
线性键、预乘键、色键、图案键以及DVE键。下游键控有两个，位于专门的DSK区块。每个下游键控都可设为亮度键和线性键。

亮度键
亮度键也叫自键，它由一个视频源构成，该视频源中的画面将会被叠加到背景层上。视频信号中的亮度所
指定的所有黑色区域都将被透明化，以便露出背景层。由于只有一个图像被用于指定抠像区域，亮度键的填
充和键信号是同一个信号。下面的图示说明了背景、亮度键信号以及二者合成后的画面。

亮度键中背景和填充/键的合成背景一个全屏图像，通常为摄影机信号源。

使用ATEM Mini进行抠像

1138

填充
用来叠加在背景视频上层的图文。请注意，最终合成画面不会保留图文中任何黑色部分，因为所有黑色区
域都已被抠除。

线性键线性键由两个视频源组成，即填充信号以及键或抠像信号。填充信号是一个用来叠加在背景上的视频图
像；而键信号则含有一个灰度遮罩，可用来定义填充信号中需要透明化的区域。由于填充和键信号都是视频输入信号，因此这两个信号在屏幕上都可以动态画面出现。下面的图示说明了背景、填充和键信号以及
最终合成后的画面。

线性键中背景、填充和键的合成背景一个全屏图像，通常为摄影机信号源。

填充用来叠加在背景视频上层的图文。请注意，此处图文中的黑色部分将被保留，因为键信号被用于定义填充
信号的透明度。填充信号通常由图文系统提供。

键一个灰度图像，它可指定图像中要被抠除的区域，以便填充信号正确叠放到背景图上。键信号通常由图文
系统提供。

预乘键
具备填充和键输出的现代图文系统或字幕机大多都提供所谓的预乘键或某种形状的键。预乘键是填充
和键信号的特殊组合，其中填充信号会和键信号在黑色背景上进行预乘。Photoshop生成的含有Alpha
通道的图像都是经过预乘的。

ATEM切换台为预乘键备有自动键调节功能，因此当启用预乘键设置时，系统会自动设定限幅和增益参数。
当使用Photoshop生成的图像时，请在黑色背景层上生成图文并将所有内容置于上层。在Photoshop的
文件中建立Alpha通道能便于ATEM将图文合成到直播视频上。这样，当保存为Targa图像文件，或直接
加载到媒体池后，便可以在键控中选择预乘功能并获得优质抠像了！

Photoshop文件是通过预乘的，因此使用这些文件进行抠像时请使用ATEM切换台上的预乘设置。

使用ATEM Mini进行抠像1139

执行上游亮度/线性键因为亮度键和线性键使用相同的参数，它们在软件控制面板和Advanced系列硬件控制面板上设置时使
用名为亮度键或LUMA KEY的菜单。该键是亮度键还是线性键取决于所选定的填充源和键源。因为在亮度键中，填充源就是键源。但是在线性键中，填充源和键源是不同的。
在ATEM Mini Extreme的上游键控上设置亮度键步骤如下：1

在选择母线上按下“K1LUM”按钮。

2

从选择母线上选择填充和键源。

当使用亮度键时，填充和键使用的是相同的源。
您可以通过ATEM Software Control来调整您的键。
在ATEM Software Control的上游键控上设置亮度/线性键步骤如下：1

展开上游键控1面板并选择“亮度”选项卡。

2

选择“填充源”和“键源”。

如果使用亮度键，请为填充和键选择相同的源。
调整键参数加以改进。亮度键参数说明详见下一页中的表格。

从“重置”菜单选择您想要重置的设置面板

上游键亮度/线性键参数：遮罩可以启用矩形遮罩，并通过顶部、底部、左侧以及右侧参数进行调整。

预乘键将键信号识别为预乘键。

限幅

限幅电平可调整抠像参数的阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如果视频
背景为全黑，则表示限幅值过低。

使用ATEM Mini进行抠像

1140

增益

该参数以电子的方式改变键边缘的柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘
柔化程度达到满意效果，同时不影响背景视频的亮度。

反转键可翻转键信号。

飞键用于启用/禁用DVE特效。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel在上游键控上设置亮度/线性键。
1

按下“Key 1”按钮，使它在预监输出上启用。此操作可将系统控制区块的LCD屏幕自动跳转到键菜单，您也可以按“KEYS”按钮直接进入该菜单。

2

按下LCD菜单上方所对应的多功能按钮来选择想要的M/E键控。

3使用“键类型”字样下方的控制旋钮来选择“亮度”键。

4

旋转“填充源”和“键源”控制旋钮来选择填充源和键源。您还可以按下源选择母线上的相应按钮来选择填充和键源。

5选完键类型、填充和源后，按右箭头按钮滚动到下一页菜单选项，使用控制旋钮来调整遮
罩、增益、限幅、启用和禁用预乘键等键参数。

在ATEM Mini Extreme的下游键控1上设置亮度键步骤如下：1

在选择母线上按下“DSK1”按钮。

2从选择母线上选择填充和键源。

3

在ATEM Software Control中调整键参数加以改进。

在ATEM Software Control的下游键控上设置亮度/线性键步骤如下：1

选择“下游键1”设置面板。

2在标有“填充源”和“键源”的菜单中选择填充源和键源。如果使用亮度键，请为填充和键选择相同的源。

3

调整键参数加以改进。

使用ATEM Mini进行抠像1141

下游键控设置

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel在下游键控上设置亮度/线性键。
1

按DSK 1 TIE按钮启用预监输出上的下游键控。此操作可将系统控制区块的LCD屏幕自动选择下游键菜单，您也可以按“KEYS”按钮并按右箭头直接进入菜单。

2

按下“DSK1”或“DSK2”所对应的多功能按钮来选择想要使用的下游键控。您不必选择键类型，因为下游键控始终为亮度键。

3

使用LCD菜单下方的控制旋钮来选择填充源和键源。您还可以使用所对应的选择母线按钮来选择填充源和键源。

4选择完填充源和键源，使用左右控制按钮在菜单屏幕上滚动查看遮罩、增益、限幅、预乘
键设置等其它键参数。

色键
色键常用于天气预报。在电视画面中，天气预报员站在大型地图前进行播报。但是在演播厅中，播报人员其实只是站在一块蓝色或绿色背景前。使用色键时，需要使用特效将两个图像进行合成，其中一个图像
的某个颜色被抠除，以透出位于下层的图像。这种技术也叫抠色（Color Keying）、分色叠加（CSO）、
绿屏抠像或者蓝屏抠像。

使用ATEM Mini进行抠像1142

色键经常使用电脑生成的图像作为背景。只需通过电脑或例如Blackmagic Design DeckLink和Intensity
系列视频卡的HDMI接口将电脑连接到ATEM切换台后，便可将视频输从电脑输出到ATEM切换台。如果您使用绿色背景制作动画，不论该动画有多长，您都能快速干净地将绿色抠除。这是因为由电脑生成的绿色颜色纯净，十分容易抠除。

将背景和填充及色键遮罩进行合成

背景它是一个全屏图像；在色键中，该背景通常是一张气象图。

填充用来叠加在背景视频上层的图像。在色键中，填充源信号来自绿屏前的预报员的拍摄视频。

键/抠像
在色键中，键信号由填充信号生成。

执行色键
ATEM Mini设有高级色键功能，具有更多细致的色度采样和调整选项。这些控制可以帮助您获得最好的
键，提升前景和背景的混合效果，从而构建出更加令人信服的视觉特效。
在ATEM Mini Extreme的上游键控上设置色键步骤如下：1

在选择母线上按下“K1CHR”按钮。

2

从选择母线上选择填充源。

您可以通过ATEM Software Control来调整您的色键。
使用高级键控设定逼真色键：1

在ATEM Software Control中，展开上游键面板，从键类型栏中选择“色度”。

2

选择“填充源”。通常，这个源应该是来自绿屏前方面对解说员的摄影机，或者是加载在媒体播放器
中的图文。

3

点击“色度采样”按钮。选完色度采样后，您将看到带有方块光标的新面板。该光标还可以在预监输
出上看到。

4

点击并拖动方块光标可将其移动到您想要采样的位置。

使用ATEM Mini进行抠像1143

色度采样设置可以让您将光标放置到您想要采样的屏幕位置

选择绿屏上一处具有代表性的区域，尽可能地覆盖有屏幕的亮度范围。方块光标的默认大小是非常适合于相对均匀照明的大多数绿屏，但如果您的绿屏上变化较大，可以通过点击采样窗口画面的右侧并上下拖动来调整方块的大小。

提示 即使只是对绿屏进行采样，我们还是建议您先对最暗的区域进行采样，然后逐渐扩大采样窗口。这样能获得更为准确的抠像。

备注 点击色度采样面板上方的“预监”按钮可在任意时刻通过HDMI在预监输出上预监您的键效果。这能方便您预监色键效果的最终合成画面。

点击预览按钮在预览输出上查看最后的合成效果

使用键调整对抠像进行微调
当达到适合的色度采样后，通常会去除大多数的绿屏而保存前景元素，这时就要使用“键调整”控制对抠像进行微调。

使用ATEM Mini进行抠像

1144

前景
使用“前景”滑块来调整前景遮罩的不透明程度。这个调整确定了前景相对背景的程度。升高该滑块，您可对前景图像中任意小的透明区域进行填充。建议您在移动此滑块时，只要前景一填满就立即停止操作。
背景“背景”滑块可调整抠像区域的不透明度。使用此滑块可对您想要移除图像区域上的任意小遗留前景伪影进行填充。建议您移动该滑块直到抠像区域始终不透明为止。
抠像边缘“抠像边缘”滑块可将抠像区域内外移动，有助于将背景元素从前景边缘移除，或抠像太夸张时将前景向外扩展一些。这对于发丝等精细细节特别有帮助。建议您移动该滑块直到抠像边缘大体干净，看不到任
何背景伪影即可停止。
使用键调整控制，您的前景元素应该可以被干净地从背景中分离出来。

通过色彩溢出抑制和反光抑制控制色度调整绿屏的反光会让前景元素出现绿色边缘，而且还会令前景或填充图像出现色偏，这一现象叫做色彩溢出
和反光。“色度校正”设置可用来改善受到色彩溢出和反光影响的前景区域。
溢出“溢出”滑块可将色偏从前景元素边缘移除。例如，绿屏的反光。
光晕抑制
反光抑制可均匀移除所有前景元素上的绿色色偏。

匹配前景和背景
当您从绿屏中把前景恰当分离出来，调整了溢出和反光抑制后，可使用“色彩调整”控制将前景与背景进
行匹配。调整前景图像的亮度、对比度、饱和度和色彩平衡可帮助将其与背景相靠近，从而达到更加令人
信服的效果。

使用ATEM Mini进行抠像1145

使用色彩调整控制将前景与背景相匹配提示 当键处于播出状态时，色度采样和预监将被锁定。虽然大部分控制都依然可以在播出时进行调整，我们还是建议您如非确实需要，尽量避免更改。比如，您可以在情况发生意外变化时对
具体色彩进行调整。

图案键图案键可在图像上抠出几何形状，露出位于下层的图像。在图案键中，键信号是由切换台内部的图形发生
器生成的。内部图形发生器可生成18种形状，其大小和位置都可改变，从而获得理想的键信号。

将背景和填充及图案键进行合成

背景  
一个全屏图像。

填充另一个全屏图像，用于叠加到背景层之上。

键/抠像在图案键中，键信号是由切换台内部的图形发生器生成的。

使用ATEM Mini进行抠像1146图案键设置在ATEM Mini Extreme的上游键控上设置图案键步骤如下：1

在选择母线上按下“K1PTN”按钮。

2从选择母线上选择填充源。

您可以通过ATEM Software Control包括选择键图案来调整您的图案设置。
在ATEM Software Control的上游键控上设置图案键步骤如下：1

展开上游键控面板并从键类型选项中选择“图案”。

2

选择“填充源”。

3选择键图案。

4

调整键参数加以改进。图案键参数说明请参照下表。

使用ATEM Mini进行抠像1147

图案键参数：反转图案

可用于反转填充信号所填充的区域。
例如，将圆形划像放置在所需位置，再选择反转图案设置设为“开”，即可填充圆形外
部的区域。

大小

可扩大或缩小所选图案的尺寸。

对称性

用来调整一些图案的对称性和宽高比。
比如将圆形调节成横向椭圆形或纵向椭圆形。

柔化它可更改键信号边缘的柔化程度。

X和Y位置

此设置可让您在屏幕上更改图案的位置。

遮罩让您可以将该键的部分抠出。例如，如果绿屏不能填充屏幕的边缘，您可以使用遮罩设置来选择您想要使用的区域。
要将遮罩返回默认对称设置，选择“重置遮罩”并按下“应用”按钮。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel 在上游键控上设置图案键。
1

按下KEY 1按钮，以便启用预监输出上的相应键控。该操作会自动选择系统控制LCD中的键控菜单。按KEY 1下一个转场按钮，将该键和下一个转场绑定，以便它在下一个转场执行时也切入播出。

2

在“键控”按钮调出的LCD菜单中，使用对应的键类型控制旋钮选择“图案”键类型。

3使用对应的多功能控制旋钮，或者按下源选择母线上的一个源按钮来选择填充源。

4旋转对应的多功能控制旋钮来选择您想要的“图案”，并为该图案设置“大小”。

5

按系统控制区块的左右箭头按钮，导航到图案键参数界面，然后使用控制旋钮来调整设置。
查看预监输出来微调该键。

提示 有些图案可能需要重新定位中心点。使用摇杆来移动图案的位置。如果您需要重置位置，导航到“图案类型”设置，将其更改到另一个图案，然后回到您刚才选择的图案，就可以将位置恢复到默认设置。

使用ATEM Mini进行抠像

1148

DVE键
DVE也叫数字视频特效，可用于创建带有边框的画中画方框。ATEM Mini设有1个2D DVE通道，可缩放、
旋转、添加边框和下拉阴影效果。

将背景、DVE填充和DVE键进行合成

背景一个全屏图像。

填充
也是一个全屏图像，可调整尺寸、旋转并可添加边框，用于叠加到背景层之上。

键/抠像
在DVE键中，键信号是由切换台内部的DVE处理器生成的。
在ATEM Mini Extreme的上游键控2上设置DVE键步骤如下：1

从选择母线上选择“DVE2”按钮。

2从选择母线上选择填充源。

3

要调整键参数，可在ATEM Software Control中选择上游键控2，并选择DVE选项卡。

在ATEM Software Control的上游键控上设置DVE键步骤如下：1

展开上游键控面板并选择“DVE”选项卡。

2

选择“填充源”。

3

调整键参数加以改进。DVE键参数说明请参照以下信息。

调节DVE的X/Y坐标。
您可以通过X和Y位置设置独立调整DVE的X和Y位置，或将X和Y参数锁定从而调整一个值将自动调整另一个值。要启用该效果，只要开启“绑定X和Y”设置。
该设置也应用于尺寸参数。

DVE参数
填充源

需被调整的DVE源。

大小X和Y值可调整DVE的水平和垂直大小。

遮罩可以启用矩形遮罩，并通过顶部、底部、左侧以及右侧参数进行调整。

阴影可调节DVE或画中画的光源方向。如果设有边框和阴影，则两者均可用过这一设置调节。

使用ATEM Mini进行抠像1149

添加DVE边框

DVE边框参数
LCD上游键菜单可用于调整DVE和画中画的边框参数。
边框用于启用/禁用边框。

色彩此选项显示为灰色，因为它不是一个设置，而是一个显示您所选中边框色彩的指示。您可以使用此提示来快速确认DVE边框的
色彩。

色相

可改变边框颜色。色相值表现为色轮上的某一位置。

饱和度可改变边框颜色浓度。

亮度

可改变边框颜色的亮度。

外侧宽度调节边框外部宽度。

内侧宽度调节边框内部宽度。

外侧柔化可调节边框外部边缘，即接触背景视频的边缘的柔化程度。

内侧柔化调节边框内部柔化程度。这一柔化参数可调节边框内部边缘，即与视频相邻的边缘。

边框不透明度可调节边框的透明度和阴影，此设置可制作生动的彩色玻璃边框。

使用ATEM Mini进行抠像1150

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel 在上游键控上设置DVE键
1

按下KEY 1按钮，以便启用预监输出上的相应键控。

2

在“键控”按钮调出的LCD菜单中，使用对应的多功能控制旋钮选择DVE键类型。

3使用对应的多功能控制旋钮，或者通过按源选择母线上的一个源按钮来选择填充源。

4

按系统控制区块的左右箭头按钮，导航到DVE参数界面，然后使用电脑控制旋钮来调整旋
转、位置、遮罩设置、光源、边框、关键帧等设置，获得移动的效果。

制作键遮罩
上游键控和下游键控都有一个可调节的矩形遮罩，用于裁切视频信号中粗糙的边缘和其他瑕疵。遮罩由
左、右、上、下四个裁切控制组成。遮罩还能作为创意工具使用，在屏幕上裁出矩形的形状。
遮罩可通过切换台的LCD菜单中的遮罩设置进行调整，或通过ATEM Software Control中的上游键控
和下游键控面板进行调整。

飞键
亮度、色度以及图案上游键含有一个飞键设置。若DVE通道可用，飞键设置可将DVE特效应用到这一键上。

执行上游键控转场在ATEM Software Control上执行上游键控转场：
使用ATEM Software Control上的“下一个转场”控制按钮可将上游键控添加或撤出节目输出。

键1按“ON AIR”按钮，可添加或撤出节目输出的上游键控。您还将注意到，ATEM Mini控制面板
上“KEY”按钮也可实现该操作。

更改LCD菜单上“正在播出”还可更改ATEM Software Control上转场按钮旁边的“正在播出”的状态。

使用ATEM Mini进行抠像1151

上游键示例
示例1
本例中上游键当前不在直播状态。“下一个转场”设为“开”，因此下一个转场会改变键状态，并将其切换到
正在播出状态使其添加到节目输出。在ATEM Software Control上，下一个转场按钮旁边相应的KEY 1
也将亮起。

示例2
在本例中，该键当前处于直播状态，正如所对应的“键”设置设为“正在播出”所提示的状态。下一个转场设
置也被选定，因此下一个转场会改变键状态，并将其切换到未在播出状态使其撤出节目输出。

示例3
在本例中，该键处于直播状态，正如软件控制面板上亮起的ON AIR下一个转场按钮所提示的状态。BKGD
和KEY 1下一个转场按钮也亮起，因此背景和上游键与下一个转场相绑定。下一个转场只会切换背景画面
并将键转到非播出状态，从节目输出上撤出。

将某个键过渡到节目输出可有多种途径。比如通过硬切或者混合的方式添加或撤出，也可通过混合背景
转场添加或撤出。上游键可使用下一个转场控制切换到节目输出。下游键控可通过其对应的转场按钮或
使用DSK TIE按钮将转场和主转场结合。

使用ATEM Mini进行抠像1152

DSK参数锁定切换DSK TIE按钮可将其对应的键开启或关闭。

时长即下游键控显现或消失的混合时长。

键

切换相应的DSK CUT按钮开启或关闭。

自动开启相应的DSK AUTO按钮可将键控切到直播。

填充源

选择需要抠出的源信号。

键源选择硬切源，也是填充源的遮罩。

预乘键将键信号识别为预乘键。

限幅

限幅电平可调整抠像参数的阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如果视频背景为全黑，则表示限幅值过低。

增益该参数以电子的方式改变键边缘的柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘
柔化程度达到满意效果，同时不影响背景视频的亮度。

反转键可翻转键信号。

遮罩让您可以将该键的部分抠出。例如，如果您只要选择图文的某个特定区域，可以使用遮罩设置来选择您想要使用的图文区域。要将遮罩返回默认设置，选择“重置遮罩”并按下SET按钮。

使用ATEM Mini进行抠像1153

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接ATEM Streaming Bridge能对来自任何ATEM Mini Pro或Extreme推出的视频流解码，并将信号转换
回SDI或HDMI视频，从而通过本地网络发送视频，或者通过互联网将视频发送到任何地点。

您可以通过三种方法连接ATEM Streaming Bridge。方法一，通过以太网线将它直接连接到您的切换台；方法二，将它连接到本地网络；方法三，通过互联网将它连接到世界任何位置。

网线直连ATEM Streaming Bridge最简单的操作方法就是通过以太网线将其连接到ATEM Mini Pro或Extreme
切换台。切换台会识别到这台设备，并会在您按On Air按钮时自动向它发送视频。
设置网线直连：1

为ATEM Streaming Bridge连接电源。

2

为ATEM Streaming Bridge连接以太网线。

3

为ATEM Streaming Bridge的HDMI接口连接电视机。

4将以太网线的另一端连接至切换台。

5按切换台上的“ON AIR”按钮。

现在，通过ATEM Streaming Bridge连接的HDMI电视机上就会出现视频了。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接

1154

网络连接
您还可以将ATEM Streaming Bridge连接到网络中，并将它安装到机构内的任何位置。如果需要向会议室或视频投影仪提供直播信号流，这一方案会十分有用。如果网络中连接了多台ATEM Streaming
Bridge，您需要在ATEM Mini Pro或Extreme切换台的网络设置中选择相应的设备，以便切换台明确应
该向哪台Streaming Bridge发送视频数据。
设置网络连接：1

为ATEM Streaming Bridge连接电源。

2

将ATEM Streaming Bridge连接到您的以太网网络。

3

为ATEM Streaming Bridge的HDMI接口连接电视机。

4

确保您的ATEM Mini Pro或Extreme切换台也连接到相同的以太网网络。

5连接ATEM Software Control以控制您的切换台。

6

打开“推流”面板，点击“平台”按钮。

7

确认ATEM Streaming Bridge已出现在菜单列表中。

8

在“平台”菜单中选择ATEM Streaming Bridge。

9

按ATEM Mini Pro或Extreme切换台面板上的“ON AIR”按钮。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接1155

现在，HDMI电视机上应该会出现视频画面了。

网络状态提示ATEM Streaming Bridge上设有4个提示灯，可提供网络连接信息。以太网接口上有两个LED提示灯，
可显示连接的状态。右侧是橙色LED提示灯，表示检测到网络并已连接妥善。
左侧是绿色LED提示灯，可显示网络活动情况。“INTERNET OK”提示灯会在ATEM Streaming Bridge连接到网络的时候亮起，表示网络连接没有问题，并且端口转发已正确设置。
“STREAM OK”提示灯表示ATEM Streaming Bridge正在接收来自ATEM Mini Pro或Extreme切换台
推出的数据流。如果视频连接没有画面显示，但LED提示灯依然亮起，那问题可能出在视频连接。如遇此类情况，或可尝试直接通过ATEM Streaming Bridge的SDI或HDMI输出连接监视器。

列表上没有出现ATEM Streaming Bridge
假如ATEM Streaming Bridge并未出现在列表上，请务必确认ATEM Streaming Bridge和ATEM Mini
Pro或Extreme切换台是否位于同一以太网网络下。
如果确认之后，ATEM Streaming Bridge依然没有出现在列表上，那就有可能是ATEM Streaming
Bridge本身的网络设置出了问题。如果之前还有其他人使用过ATEM Streaming Bridge，并且更改了它的网络设置，就会出现这样的情况。

ATEM Streaming Bridge的新机出厂设置是使用DHCP，因此不用更改任何设置就能连接到您的网络，
但如果有人更改了网络设置，您就需要进行检查。您可以使用ATEM Setup软件更改ATEM Streaming
Bridge的设置。

连接ATEM Setup软件
ATEM Setup软件位于Blackmagic ATEM Switchers文件夹中。这款软件也可以用来设置ATEM切换
台，以及更新ATEM切换台和ATEM Streaming Bridge的软件。
只需将ATEM Streaming Bridge的USB-C接口连接计算机，再运行ATEM Setup软件即可。在ATEM
Setup软件中，ATEM Streaming Bridge会作为其中一台可连接的设备。点击ATEM Streaming Bridge图标打开设置。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接1156

点击ATEM Setup中的ATEM Streaming Bridge图标打开设置

现在，ATEM Streaming Bridge的名称和网络设置等信息就会出现。如果您通过本地网络连接，那么大部分情况都可以选择DHCP。这样能让您的ATEM Streaming Bridge自动找到它的网络地址，大部分人
都会使用这一方法将计算机连接到本地网络。使用DHCP时，网络会为任何连接的设备进行正确的网络设置。这是最简单的连接方式。
但是，如果存在网络管理员，那么您的网络就有可能为所有连接的设备提供自定义IP地址。如果有网络管理员负责管理您的计算机和公司网络，建议您向他们咨询。
将ATEM Streaming Bridge设置为DHCP后，请再次查看ATEM Mini Pro或Extreme切换台的“平台”菜单，确认ATEM Streaming Bridge是否出现在列表中。切换台会自动找到网络中的ATEM Streaming
Bridge。

更改ATEM Streaming Bridge的名称
使用ATEM Setup时，建议您为ATEM Streaming Bridge设置一个自定义名称。举例说明，如果将这款
产品用于大楼内某个公共场所的投影仪，不妨为它取名为“主投影仪”；如果将这款产品用于会议室的大屏幕电视机，不妨为它取名为“3号会议室”之类。连接多台ATEM Streaming Bridge时，设置自定义名
称能便于区分。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接

1157

远程管理
建议通过USB连接来更新ATEM Streaming Bridge的设置，您也可以通过以太网连接到本地网络，
但这样做会造成安全问题，因为所有人都可以运行ATEM Setup来更改这台ATEM Streaming Bridge
的设置。为了提高安全性，您可以禁用以太网远程管理，这样就只能通过USB直接连接来更改ATEM
Streaming Bridge的设置了。

如果您想只通过USB连接更改设置，可以禁用以太网远程配置设置视频流密钥
由于任何人都可以向菜单中的任何ATEM Streaming Bridge推流，我们建议您设置视频流密钥，以防外人擅自使用您的视频连接。选择网络中的ATEM Streaming Bridge非常方便，如果大家都争先恐后
进行推流就会造成混乱。
只要设置视频流密钥，就不会出现这类情况。它相当于一个密码，可以防止他人使用您的ATEM Streaming
Bridge。运行ATEM Setup时，您会看到一个视频流密钥文本输入框。在这里输入密码后，就只有推流设
置中具备相同视频流密钥的ATEM Mini Pro才能连接到这台ATEM Streaming Bridge了。
您可以使用自己的密码，也可以选择使用ATEM Setup的密码生成器按钮，获得一个电脑生成的安全密码。把这个密码复制粘贴给您同意连接的设备。其他用户只有在他们的ATEM Mini Pro或Extreme切换台中输入正确密码，才能连接到这台ATEM Streaming Bridge。

点击生成密钥按钮后，软件将为您自动生成一个视频流密钥互联网连接
在ATEM Streaming Bridge的三种连接方式中，互联网连接应该是最令人激动的一种。这一连接方式略
有难度，因为需要确保位于世界任何位置的远程ATEM Mini Pro或Extreme切换台能够找到您的ATEM
Streaming Bridge。因此，您还需要完成几项设置，才能完成上述操作。
由于ATEM Mini Pro和Extreme切换台内置广播级高品质硬件推流引擎，我们可以利用这一优势获得全球范围的优质视频连接，建立起一个演播室网络，实现相互推流。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接

1158

准备工作
要连接到互联网，您的ATEM Streaming Bridge以及向它推流的远程ATEM Mini Pro或Extreme切换
台都需要完成网络连接。此外，您还需要为ATEM Streaming Bridge准备一个固定不变的公共IP地址，
以便您的切换台能与其建立连接。
问题是，您的ATEM Streaming Bridge位于本地以太网网络，而您需要它能在互联网上可见。ATEM
Streaming Bridge使用互联网防火墙的端口转发功能，从而让互联网上的ATEM Mini Pro或Extreme
切换台可通过您的网络连接到ATEM Streaming Bridge。如果不完成这项设置，ATEM Mini Pro或
Extreme切换台就无法找到ATEM Streaming Bridge。
因此，您需要请网络供应方或者网络管理员将网络连接的端口转发设置为“TCP port 1935”，他们会明白这串代码的含义。好消息是，ATEM Streaming Bridge也会尝试为您设置端口转发功能，因为大部分网
络连接和防火墙都有自动设置端口转发的协议。也就是说，ATEM Streaming Bridge可能会和您的网络设备建立通讯，并像您使用ATEM Setup Utility一样完成这项设置。

确认接入互联网
您会注意到界面下方有一个连接状态栏。ATEM Streaming Bridge会尝试连接到互联网，并会在连接成
功且正常运行后给出反馈。如果该栏的显示内容改为“Connected”（已连接），则表示ATEM Streaming
Bridge已经帮您完成了网络设备端口转发设置，并成功连接到了互联网。

备注 对外部访问开放端口可能会降低网络安全性，如有任何疑虑，请与网络供应方或网络管理员取得联系。

如果连接状态未显示“Visible Worldwide”（全球可见），您可能需要为网络防火墙手动配置端口转发。
并不是所有防火墙都支持这类信息的自动设置协议，但手动设置都是支持的。
如果无法进入路由器控制，或者不知道如何配置端口转发，就可能需要联系您的网络服务供应商。对于大
型网络，建议您联系网络管理员来设置端口转发，以确保网络上不会出现任何冲突。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接

1159

连接状态
设置网络连接时，连接状态显示功能可以帮助您解决各类问题。下面的表格中列出了部分显示信息以及造成此类问题的原因。
Visible Worldwide

即“全球可见”，表示一切运行正常。该信息表示端口转发已设置完成并正常工作，ATEM Streaming Bridge已准备就绪，可接收来自互联网的视频流。

No Internet Access即“无互联网接入”，表示ATEM Streaming Bridge无法连接到互联网。此时您
需要检查网络设置和互联网连接。

Port Forwarding Error

即“端口转发错误”，表示您可以连接到互联网，但无法通过ATEM Streaming
Bridge设置互联网防火墙的端口转发，因此无法从互联网找到它。此时您需要请
网络管理员完成这一设置。

UPnP error

即“UPnP错误”，表示ATEM Streaming Bridge无法设置互联网路由器上的端
口转发功能。此时您需要请网络管理员完成这一设置，或者查看路由器的相关说
明来完成端口转发设置。

连接到ATEM Mini Pro或ATEM Mini Extreme
要理解互联网连接的原理，不妨想象在世界某处有一台ATEM Mini Pro或Extreme切换台想要连接到您
正在设置的这台ATEM Streaming Bridge。这台远程ATEM Mini Pro或Extreme切换台可以在世界任何一个位置，如何才能确保它顺利连接到您的ATEM Streaming Bridge？
用打电话或发信息的方式向远程演播室解释网络设置可能会有些复杂，为此我们简化了这个过程。

ATEM Setup中有一个“Streaming Source Settings”（推流源设置）选项卡，可用来查看远程演播室所
需要的设置，您可以直接在这里设置远程ATEM Mini Pro。确认设置后，您可以把它们导出并通过电子邮件发送给远程ATEM Mini Pro。
需要进行的设置不多，因为大部分都可从ATEM Streaming Bridge主要设置上复制得来。这样一来，
您的ATEM Streaming Bridge就可以连接到互联网，并且上文提到的防火墙端口转发功能也可正常工作。

创建推流源设置
1

确保 ATEM Setup Utility实用程序中的网络设置准确无误。

2

选择窗口右上方的“Streaming Source Settings”（推流源设置）。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接

1160

3

在“Streaming From”中选择从哪里进行推流。在这个例子中，请选择ATEM切换台。

4在“Quality”中选择推流质量。

5

点击“Save Settings File”按钮，保存XML文件。

6

将设置文件通过电子邮件发送给使用远程ATEM Mini Pro的用户。

这个设置文件就是您要发送给远程ATEM Mini Pro用户的文件，它包含所有设置，能让远程ATEM Mini
Pro知道如何找到这台ATEM Streaming Bridge。

值得一提的是，这个文件和ATEM Mini Pro所使用的推流服务XML文件十分相似。具备相关资质的技术
人员还可以打开这个文件进行修改，获得独特的自定义设置。
您为推流服务选择的名称会出现在远程ATEM Mini Pro推流设置的“平台”菜单中。质量设置可用来设置远程ATEM Mini Pro的质量。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接1161远程ATEM Mini Pro
创建设置文件并将它发送给远程ATEM Mini Pro用户后，接下来还有几个步骤需要完成。这些步骤很简单，远程ATEM Mini Pro演播室可以快速加载这些设置。
远程演播室需要做的就是进入ATEM Software Control，在屏幕界面顶部的“推流”菜单中选择“加载推流设置”。

加载完成后，新的推流服务就会被添加到推流设置的平台菜单中。他们只要在菜单中选中这个服务，
按On Air就可以开始推流。

从 ATEM Software Control软件“流媒体直播”面
板的“平台”菜单选择ATEM Streaming Bridge

在ATEM Software Control的“流媒体直播”面板中选中ATEM Streaming Bridge后，按远程 ATEM Mini Pro
上的“ON AIR”按钮。

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接1162

“ON AIR”按钮会亮起，远程ATEM Mini Pro会开始向您的ATEM Streaming Bridge发送视频流媒体数据。如果“ON AIR”按钮闪烁，则表示它并未找到您的ATEM Streaming Bridge，也有可能是ATEM Mini
Pro或ATEM Streaming Bridge的网络连接出现问题。
即使ATEM Streaming Bridge的大部分设置步骤都设计得尽可能简单、尽可能自动，比如您的网络防火墙端口转发设置等，但网络设备连接还是有可能会相当复杂。如果在设置的过程中遇到困难，请不要因此而感到沮丧，不妨请网络管理员或IT来帮助您完成设置。

播出视频同步ATEM Streaming Bridge同时具备模拟三电平同步和黑场视频同步输入以及SDI输入，可用于信号同步。大型播出机构会使用同步信号使机构内的所有视频连接都同步，便于大型系统切换。ATEM Setup
提供同步时间设置。

恢复出厂设置如果您在操作过程中想要将ATEM Streaming Bridge重置回默认的出厂设置，可以选择ATEM Setup软
件中的“Factory Reset”（恢复出厂设置）按钮。如果ATEM Streaming Bridge曾用于某个互联网连接，
而您现在想要更新它的设置并使用本地网络，这一功能就会十分有用。只需进行重置，它就会回到DHCP设置，然后您就可以完成网络连接并在本地网络中找到它了。

点击重置按钮将ATEM Streaming Bridge还原到DHCP设置，以便它能够自动找到您的网络

使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接1163

HyperDeck控制
HyperDeck控制介绍
当ATEM Mini通过以太网连接至网络时，您还可以连接多达4台Blackmagic HyperDeck Studio Mini
硬盘录机，并在ATEM Software Control中通过HyperDeck面板进行控制。您还可以在外部ATEM硬件
面板上通过系统控制按钮进行控制。这是一项极其强大的功能！四台HyperDeck连接到切换台后，就好像拥有了一个便携磁带部门，可以从您的切换台上记录输出、播放图文、您甚至可以按一个按钮就设置切换台来播放提前记录好的片段！
播放控制位于ATEM Software Control的HyperDeck面板，以及外部ATEM硬件控制面板的系统控制
菜单中，它能让您实现播放视频、搜索和穿梭、跳过片段、暂停等众多功能。您还可以记录视频。
当将这一功能与ATEM强大的宏命令功能结合在一起使用时，您就能获得无限创意，让现场制作如虎添翼！

SEARCHMENU

SET连接HyperDeck
将Blackmagic HyperDeck连接到ATEM Mini的步骤与通过切换台的HDMI输入接口连接摄影机和其他视频源设备的步骤非常类似。唯一一个额外的接口就是以太网连接，它可以实现ATEM Mini与HyperDeck
硬盘录机的通信。

1

使用以太网接口，将HyperDeck硬盘录机连接到与ATEM Mini所处的相同的网络中。

2

要在HyperDeck Studio Mini上启用远程控制，只要使用LCD菜单将“远程”设置设为“开启”来启
用远程控制即可。

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

将HyperDeck Studio Mini的HDMI输出连接到ATEM Mini的HDMI输入接口之一

3

将HyperDeck的HDMI输出连接到ATEM Mini的HDMI输入接口之一。

4为每台您想要连接的HyperDeck重复以上步骤。

HyperDeck控制1164

下面要做的就是在ATEM软件或ATEM硬件控制面板上配置好每台HyperDeck的输入和IP地址，您可在
ATEM Software Control的切换台设置里的HyperDeck选项卡，或在ATEM硬件控制面板上通过系统
控制多功能按钮或LCD菜单进行设置。

提示 如果您将ATEM Mini的输出内容记录到HyperDeck上，请将切换台的HDMI输出接口连
接至HyperDeck的HDMI输入上。不要忘记将节目输出指派到HDMI输出上。
如果您的HyperDeck只有一个SDI输入，例如HyperDeck Studio Mini，那么您可以将ATEM
Mini的HDMI输出通过Mini Converter HDMI to SDI或Teranex Mini HDMI to SDI等
Blackmagic HDMI to SDI转换器转换成SDI格式。

HyperDeck设置
HyperDeck连接设置位于ATEM Software Control切换台设置的“HyperDeck”选项卡中。您可以在该选项卡中设置多达四台HyperDeck设备。
在“IP地址”框中键入HyperDeck的IP地址，并从“输入”菜单中选择连接的信号源。点击“连接”后就可以开始控制HyperDeck了。
出现在每台HyperDeck图标上方和下方的状态提示显示了连接的状态。绿勾表示HyperDeck已连接、
处于远程状态并一切就绪。
如果您的HyperDeck已连接且被识别，但其远程按钮未被启用，设备将显示远程没有激活的提示。
如果HyperDeck未被识别，将显示“连接失败”的提示。如果您看到这一提示，请检查HyperDeck的以太网端口已连接到网络中，以及IP地址是否正确。

自动播放您可以将某台HyperDeck硬盘录机设置为在切换到节目输出时自动播放视频。例如，您可以根据需要将一台HyperDeck设置一个开始播放画面的时间点，然后按下混合特效节目列中相应的输入按钮来播放画面。

HyperDeck控制1165

由于HyperDeck需要缓冲两帧后再开始播放，因此实际的画面切换就会延迟预设中定义的帧数以确保获得干净的画面转场。这就好像设置录像带设备的预卷一样。您可以通过更改“偏移”输入框中的数值来调整延迟的时长。通常来讲，五帧可确保干净的画面切换。
如果要切换到一个视频静帧或手动触发HyperDeck上的视频播放，您还可以取消选择“自动播放”功能。

通过ATEM Software Control软件控制多台HyperDeck
要控制连接到您切换台的 HyperDeck 设备时，在软件控制面板中点击“媒体播放器”选项卡，并选择“HyperDeck”面板。
这里您可以选择每台连接到您系统的HyperDeck，只要点击控制面板顶部的四个按钮之一即可。它们
的名称根据ATEM设置中键入的标签而定。可用的HyperDeck设备以白色字体显示，而当前正在控制的HyperDeck则以橙色显示。

最多可选择四台HyperDeck，只要点击 
HyperDeck面板中对应的选择按钮即可除了显示颜色外，每台HyperDeck的选择按钮还具有Tally提示。
绿色边框表示该台HyperDeck当前已切换到预览输出。

红色边框

表示该台HyperDeck当前已切换到节目输出，也就正在直播。
您可能还会看到HyperDeck的选择按钮上方的出现以下状态提示：就绪HyperDeck已设为远程状态，存储盘已插入。如果具有存储空间的话，设备可
立即准备好播放和记录。

记录HyperDeck当前正在记录中。

无存储盘HyperDeck中未插入存储盘。

本地控制

HyperDeck未设为“远程”且当前无法由ATEM切换台控制。

HyperDeck控制1166

当选中一台HyperDeck后，您将看到关于当前所选片段的相关信息，如名称、长度、已用时间和剩余时间等。下面是您将看到的控制按钮。
记录点击该按钮可在HyperDeck上开始记录。
再次点击可停止记录。

上一个片段可移动到HyperDeck媒体列表中的上一个片段。

播放点击播放按钮一次可开始播放，再次点击可停止播放。如果您在HyperDeck上启用了“自动播放”设置，播放将在HyperDeck被切换到节目输出时自动开始。

下一个片段可移动到HyperDeck媒体列表中的下一个片段。

循环点击循环按钮一次可开始循环播放当前选中片段，再次点击循环按钮可循环播
放HyperDeck媒体列表中的所有片段。

想要在片段上移动，请使用HyperDeck控制按钮下方的快速/慢速搜索滑块，可用来快速移动、在选定片段中穿梭，或是逐帧缓慢播放。您可以使用穿梭/缓慢播放滑块旁边的按钮在这些模式间切换。

选择播放控制滑块左侧的按钮 进行快速和慢速控制，
左右移动滑块 可前进或后退片段。

播放控制下方的片段列表显示了选定HyperDeck上所有当前可用的片段。点击片段列表右侧的箭头可以展开或收起该列表。
播放
要在HyperDeck上播放媒体，只要将HyperDeck源切换到预监输出并选择您想要显示的片段即可。使用播放控制来跳转到片段中相应的的位置。当您将HyperDeck切换到节目输出时，“自动播放”功能将从您选中的位置起自动开始播放。
如果您想要手动触发播放，例如播放时保留一个静帧，只需到ATEM软件的设置菜单中的“HyperDeck”
选项卡里禁用相应的HyperDeck自动播放复选框即可。
记录要将影像记录到HyperDeck中插入的格式化存储盘上，请按下HyperDeck面板播放控制中的记录按钮。HyperDeck面板中的“剩余时间”提示器将显示SSD上估算的剩余记录时间。

使用外部硬件控制面板控制HyperDeck如果您使用外部ATEM硬件控制面板，可通过硬件控制面板来控制任意连接的HyperDeck。根据“连接HyperDeck”中的介绍将HyperDeck连接到ATEM Mini后，您可以使用广播级控制面板上的系统控制
按钮和LED菜单来设置并控制每台HyperDeck。

HyperDeck控制1167

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel设定HyperDeck
根据“连接HyperDeck”中的介绍将HyperDeck连接到切换台后，您可以使用ATEM 1 M/E Advanced
Panel上的系统控制按钮和LCD屏幕上方的多功能按钮来设置并控制您的HyperDeck。
首先，按下位于系统控制区块的“SETTINGS”（设置）按钮。

您会注意到ATEM 1 M/E Advanced Panel的LCD屏幕上显示了四个设置选项。这些选项分别为“Switcher”（切换台）、“Panel”（控制面板）、“HyperDecks”、以及“Button Mapping”（按钮映射）。每个选项都对应
了一个设置菜单。只需按下LCD中“HYPERDECK”字样上方所对应的多功能按钮即可进入“HYPERDECK设置”菜单。

HYPERDECK设置菜单共有三页，您可以使用系统控制区块上的左右箭头按钮，或通过ATEM 1 M/E
Advanced Panel数字键盘上的“1”、“2”和“3”按钮来进行选择。

将输入信号指派到HyperDeck
在菜单第一页，在左下角您可以看到“HYPERDECK”字样以及“输入”字样的提示。
使用“HYPERDECK”字样下方的控制旋钮逐个选定可用的HyperDeck。
一旦选择完HyperDeck，只需旋转“输入”下方的旋钮来选择该HyperDeck连接到您切换台上的对应输
入信号即可。举例说明，如果HyperDeck 1连接的是切换台上的输入4，那么只需转动“输入”字样下方的旋钮来选择“摄影机4”即可。按下“INPUT”下方对应的旋钮确认您的选择。

根据需要重复上述步骤，相应为其他连接切换台的HyperDeck完
成HyperDeck 1、2、3、4的输入
指派。

指派IP地址
为HyperDeck指派输入信号后，您需要输入它的IP地址，以便ATEM 1 M/E Advanced Panel能通过以太网控制HyperDeck。

HyperDeck控制1168

要输入HyperDeck的IP地址，请先进入“HYPERDECK”设置菜单，然后使用左右箭头按钮，或按下数字
键盘上的“3”，导航到“HYPERDECK”设置的第三页。
在此页面中，您可以看到当前选定HYPERDECK的IP地址。每个IP地址数值下方都对应有一个旋钮。
要更改这些数值，您可以转动相应的旋钮，或按下旋钮一次并通过数字键盘键入数值即可。为IP地址中的每个数值都重复此步骤。
当为您的HyperDeck键入IP地址后，按下“Save Changes”（保存更改）字样所对应的多功能按钮以确认此地址。要取消，按“Undo”（撤销）。

要为其他HyperDeck输入IP地
址，您需要先到HYPERDECK设置菜单的第一页中选中该
HyperDeck。

自动播放您可以在HYPERDECK设置菜单的第二页中切换HyperDeck的自动播放功能。进入“HYPERDECK”设
置菜单，使用系统控制区块的左右箭头按钮导航到这一菜单界面。
在该菜单中，按下LCD屏幕中“自动播放”字样所对应的多功能按钮可开启自动播放功能。当开启自动播放时，该字体将亮起蓝色。
您可以使用自动播放功能对某台HyperDeck硬盘录机进行设置，使设备在切换到节目输出时可自动播放视频。例如，您可以根据需要，为一台HyperDeck设置一个开始播放画面的时间点，然后按下节目列中对应的HyperDeck输入按钮来播放片段。

由于HyperDeck需要缓冲两帧后再开始播放，因此实际的画面切换就会延迟预设中定义的帧数以确保获得干净的画面转场。这就好像设置录像带设备的预卷一样。您可以通过“偏移”字样下方的控制旋钮来
更改偏移帧数，从而调整该延迟的长度。按下“Save Changes”（保存更改）字样所对应的多功能按钮以确认您的更改。

HyperDeck控制

1169

使用ATEM 1 M/E Advanced Panel控制HyperDeck
在您的ATEM 1 M/E Advanced Panel上的“媒体播放器”菜单中可选择HyperDeck控制。要去往该菜单，只要按下“媒体播放器”控制面板按钮，并按下“HYPERDECK”字样上方所对应的多功能按钮进入HyperDeck控制页面。如果您的切换台具有超过两个以上的媒体播放器，可能需要导航到下一页菜单进入HyperDeck控制。

下面，您可以使用“HYPERDECK”、
“片段”、“JOG”、以及“SHUTTLE”字样
下方的旋钮来选择HyperDeck、或选择
片段、播放、以及逐帧进退或快速搜索这些片段。

HyperDeck控制菜单中间的显示文字
将更改为对应的HyperDeck及您所选
择的片段。

使用“Media Players”（媒体播放器）
LCD菜单的第三页及第四页可获得更多HyperDeck控制选项，包括播放、停止、
循环播放、以及片段间的快进和快退。

在第四页菜单中，按下记录图标所对应的按钮可将您切换台上的节目输出记录到HyperDeck上。使用“JOG”
及“SHUTTLE”指令可搓擦浏览所记录的素材。

提示 要播放所有片段，按住SHIFT按钮并按播放图标对应的多功能按钮。

HyperDeck控制

1170

使用ATEM Micro Panel
ATEM Micro Panel是一款紧凑型硬件控制面板，专为希望使用外部控制面板，但不需要大体量ATEM
Advanced Panel的用户所设计。ATEM Micro Panel搭载与ATEM Advanced Panel相同的按钮，能够控制从1 M/E到4 M/E等所有ATEM切换台型号。该控制面板配备蓝牙功能和一个半高转场推杆，是一款理想的便携性面板。
如果您使用过ATEM Software Control，会发现这些按钮非常熟悉。

ATEM Micro Panel可以通过USB-C进行连接，或者在使用内部电池时通过蓝牙连接。如果要使用Micro
Panel控制ATEM Mini切换台，只需将其连接到运行ATEM Software Control的计算机即可。

通过USB连接
要开始使用控制面板，通过USB-C连接是最简单的方式。使用USB线缆将面板连接到计算机的USB端口。为内部电池充电和访问ATEM Setup实用程序修改按钮映射和按钮颜色时也需要USB连接。

通过蓝牙连接您可以通过蓝牙将ATEM Micro Panel连接到计算机，从而获得更多灵活性。
通过蓝牙连接Mac的步骤如下：1

将位于设备后面板的电池开关拨到“ON”的位置，从而使用内部电池为ATEM Micro Panel供电。

2按下蓝牙按钮。蓝色灯光会闪烁，提示您 ATEM Micro Panel已经做好配对准备。

3

在Mac上打开“系统设置”，在左手栏选择“蓝牙”。您应该在“附近的设备”中看到ATEM Micro Panel
的选项。点击“连接”按钮。

使用ATEM Micro Panel1171

打开ATEM Software Control。连接到ATEM切换台后，面板上的按钮会亮起，和软件控制面板中的按
钮对应。
通过蓝牙连接Windows

1

将位于设备后面板的电池开关拨到“ON”的位置，从而使用内部电池为ATEM Micro Panel供电。

2

在Windows设置中，选择“设置” > “蓝牙&设备”。确保蓝牙滑块设为开启状态。

3

点击“Add Bluetooth or other device”（添加蓝牙或其他设备），然后在列表中选择蓝牙。

4

从设备列表中选择ATEM Micro Panel，连接后点击“Done”（完成）。

如果Windows询问您是否要配对该设备，点击“允许”按钮。
打开ATEM Software Control。连接到ATEM切换台后，面板上的按钮会亮起，和软件控制面板中的按
钮对应。

控制面板概述ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

4

2
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

1

宏命令和上游键控4

转场

2节目和预监选择

5

渐变推杆

3

ME选择

6

下游键控

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

6

使用ATEM Micro Panel1172

宏命令和上游键控宏命令按钮
MACRO按钮可用于启用宏命令功能，选择该按钮后，节目列的按钮会更改为宏命令按钮，和软件控制面
板的宏命令槽对应。长按MACRO按钮时，节目列的10个宏命令按钮会亮起蓝色。长按MACRO按钮的同时按下Shift按钮，宏命令按钮将对应宏命令11-20。

下一个转场
BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4按钮可用于选择与下一个转场一同转入播出或撤出播出的内容。
同时按下多个按钮可将背景和键进行组合。连按两次BKGD按钮可选中所有处于播出状态的下一个转场上游键控，并将它们复制到Next Transition（下一个转场）按钮上。

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

SHIFT
MIX
按任意一个下一个转场按钮会取消选中其余按钮。
选择下一个转场的内容时，切换台操作者应该注意观
2
3
4
5
6
7
8
9
10
察预监输出，因为该输出可准确预演转场完成后节目输出的画面。当只选定BKGD按钮时，画面会从当前位于节目母线上的信号源过渡到预监母线上选定的信号源。

ATEM Micro Panel节目和预监选择
2

3

4

5

6

7

8

MACRO

节目母线

9

ON

PREV
TRANS

10

ON

ON

CUT

AUTO

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

节目母线可将各背景信号源热切换到节目输出。当前正在播出的信号源由亮起红灯的按钮表示。处于播出
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
的换档信号源则由闪烁红灯的按钮表示。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

使用ATEM Micro Panel

AUTO

1173

预监母线
预监母线用于选择预监输出上的信号源。信号源会在下一个转场过渡时发送到节目输出。处于预监的信号源由亮起绿灯的按钮表示。处于预监的换档信号源则由闪烁绿灯的按钮表示。按SHIFT按钮可显示换档源。

Shift键SHIFT按钮为通用换档键，可对节目和预监母线进行换档，换档操作在选择宏命令时也有效。
此外，连按两次预监母线上的按钮也可起到换档作用，比按SHIFT按钮换档更为快捷。节目母线上没有启
用连按功能，因为此操作可能导致节目输出上短暂显示错误的信号源。

预监转场PREV TRANS按钮用于预监转场模式，操作者可使用渐变推杆在预监输出上事先确认MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）、DVE等转场效果。选定PREV TRANS按钮后，您会看见预监输出会显示当前节目输出画面，然后便可通过渐变推杆轻松预演并确认转场效果。这一操作能避免直播过程中出现失误，是一项十分有用的功能！

转场按钮
转场类型按钮
操作者可通过按钮选择以下五种转场特效中的一种：
MIX（混合）、WIPE（划像）、DIP（浸入）、DVE和
M/E 2
M/E 3
M/E 4
STING（Stinger）。按下标有转场类型的按钮即可执行相应的转场。被选定的按钮将会亮起。

M/E 1

ON

标有“ARM”的按钮目前不可用，该功能将在未来的更新中添加。

KEY 4

10

SHIFT

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

硬切

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

即“CUT”按钮，不论选中哪类转场类型，该按钮都可以在节目和预监输出之间快速转场。
DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

自动
10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

DSK 1
DSK 2
即“AUTO”按钮，可根据AUTO
ATEM AUTO
SoftwareControl中所设置的自动
时长完成某一选中的转场。

AUTO（自动）按钮在转场过程中会亮起红灯，渐变推杆的LED提示
会亮起以提示转场的进展程度。软件控制面板上的虚拟渐变推杆也会相应发生变化，并根据转场进展给
出视觉反馈。

使用ATEM Micro Panel

1174

转场推杆
转场渐变推杆
渐变推杆可代替AUTO按钮使用，使操作者手动控制转场。渐变推杆一侧的指示灯会对转场进度给出视
觉反馈。

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

下游键控
下游键锁定
DSK TIE按钮可使DSK（下游键）和下一个转场特效一起在预监输出上待命，并将其与主转场控制锁定，使DSK随下一个转场同时进入播出状态。
由于下游键控与主转场锁定，转场将会以软件控制面板中设置的自动时长完成转场。当DSK处于TIE锁定
状态时，Clean Feed 1（纯画面1）上的信号不受影响。

下游键硬切即“DSK CUT”按钮，可将DSK切入或切出直播，并可提示DSK当前是否处于播出状态。如果DSK当前处
于播出状态，该按钮会亮起加以提示。

下游键自动
即“DSK AUTO”按钮，可按照ATEM Software Control中DSK时长所指定的数值将DSK切入或切出直播。

使用ATEM Micro Panel1175

在Micro Panel上调用宏命令
调用宏命令的步骤如下：1

按住MACRO按钮，从节目列亮起蓝色的按钮中选择宏命令。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

按下MACRO按钮时，输入按钮将亮起绿色。如果宏命令槽中没有保存的宏命令，输入按钮将保持蓝色。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

使用ATEM Micro Panel1176

松开MACRO按钮后，按钮将会在宏命令运行期间保持绿色。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

当宏命令包含用户等待时，MACRO按钮将闪烁黄色。再次按下该按钮可继续执行宏命令。

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

如要在宏命令完成运行前停止该宏命令，按下绿色宏命令按钮。
您可以使用ATEM Software Control附带的ATEM Setup实用程序调整ATEM Micro Panel的按钮映射。

使用ATEM Setup
使用ATEM Setup的步骤如下：1

将ATEM Micro Panel通过USB连接到您的计算机。

2

运行ATEM Setup。面板将出现在设置实用程序的主页里。使用左右两侧的箭头在 ATEM Micro
Panel和ATEM切换台之间导航。

3

点击圆形的设置图标或ATEM Micro Panel图像，打开设置页面。

使用ATEM Micro Panel1177

控制面板选项卡
控制面板选项卡包含了用于更改面板按钮映射和颜色的设置。

要控制的切换台ATEM Micro Panel能够控制任何已连接的ATEM 1 M/E、2 M/E或4 M/E切换台。为了确保您切换台的所有输入均可进行按钮映射，使用“Switcher to Control”（要控制的切换台）菜单选择正确的型号。
这样做将把ATEM Mini的可用输入数量缩减到8路，或者将ATEM 4 M/E Constellation切换台的可用输入数量增加到40路。

按钮映射您可以使用按钮映射设置将输入指派给ATEM Micro Panel节目预监列上特定的按钮。任何在ATEM
Setup中应用的按钮映射都将独立于同一台切换台在软件控制面板中的按钮映射。也就是说您可以在
ATEM Micro Panel上针对同一台切换台拥有与软件控制面板不同的按钮布局。如果有需要，您还可以更改节目和预监母线按钮的颜色，让它们更显眼。
为按钮指派源的步骤如下：1

点击您想要指派源的按钮旁边的菜单。您会发现该按钮会在软件中亮起，显示出您正在映射的按钮。

使用ATEM Micro Panel

1178

2

进入菜单后，点击您想要映射到按钮的源。源名称的左侧会出现一个勾号。

3为每个按钮选择源后，您可以使用旁边的菜单调整按钮的颜色。

使用Shift菜单重复同样的步骤映射换档源按钮。

设置选项卡设置选项卡可用于为您的面板设置名称，并选择转场类型和按钮亮度。

名称
在名称栏里为ATEM Micro Panel输入名称。当您拥有一台以上设备时，这样做可以帮助识别ATEM Setup实用程序中的Micro Panel。

软件显示面板当前的软件版本。

控制面板
ATEM Micro Panel被设置为节目/预监切换，这也是M/E切换台目前的标准。如果您希望使用老式的A/
B式切换，可以将这一设置更改为“A/B式切换”。

重置
点按“Factory Reset”（恢复出厂设置）可将ATEM Micro Panel恢复到出厂时的设置。按下“Set”后，设备会弹出确认信息。如要继续，请点击“Reset”进行重置。

使用ATEM Micro Panel

1179

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Mini可以通过其内置的控制面板实现控制，但如果您的制作规模更大更复杂，拥有很多信号源、图文和繁琐的键要处理，或者您需要从其他地点操控 ATEM Mini，那么外部ATEM 1 M/E Advanced
Panel就能派上用场。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel专为具备1级M/E面板的切换台所设计，但它还可以控制多达4级M/E，
方便您扩展制作规模。这款控制面板搭载高品质按钮，可实现快速而全面的切换台控制和先进的CCU控制。通过带有多功能按钮和控制的集中式LCD菜单可实现快速便捷的系统控制。同时使用ATEM 1 M/E
Advanced Panel和软件控制面板时，对其中一个面板所做的任何更改会反映到另一个面板上，因此您
可以同时使用两种控制面板进行操作。

连接Advanced Panel
ATEM 1 M/E Advanced Panel可通过以太网直接连接到您的ATEM Mini上，它带有默认的固定切换台
IP地址，可与ATEM Mini配合使用。连接后，控制面板将会立即识别到ATEM Mini，然后您就可以通过外
接面板来切换信号源并控制ATEM Mini了。

备注 直接连接ATEM Mini Pro或Extreme切换台时，这款控制面板可使用一个固定IP地址正
常工作，您也可以将它连接到网络后在其他地点控制切换台。了解更多关于如何使用网络控制
ATEM Mini切换台的信息，请阅读“连接到网络”部分的介绍。

要将ATEM 1 M/E Advanced Panel连接到您的ATEM Mini，只需使用一根标准CAT5网线将ATEM
Mini的以太网端口连接ATEM 1 M/E Advanced Panel的以太网端口即可。

ATEM 1 M/E Advanced Panel1180

使用ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

混合特效
结合使用Program节目母线、Preview预监母线和Source Names源名称显示栏可切换节目和预监输出
上的信号源。

ATEM混合特效源名称显示栏
源名称显示栏使用标签来标识切换台的外部输入或内部信号源。外部输入的标签可在软件控制面板的“设置”选项卡中编辑。内部信号源的标签是固定的，无需更改。
源名称选择栏、Program节目母线栏、Preview预监母线栏中的每个按钮都显示了标签。
按SHIFT按钮会让源名称显示栏显示更多信号源，称为换档源，最多可有20个不同信号源。
同时按下源信号选择旁边的SHIFT按钮及节目母线栏可更改源名称显示从而显示被保护的信号源，这些
源信号在源信号选择栏用于键控及指派到辅助输出时可用。被保护的源是Program（节目）、Preview（预监）、Clean Feed 1（净信号1）和Clean Feed 2（净信号2）。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1181

节目母线
节目母线可将各背景信号源热切换到节目输出。当前正在播出的信号源由亮起红灯的按钮表示。当前正在播出的换档信号源则由闪烁红灯的按钮表示。按SHIFT按钮可显示换档源。

预监母线预监母线用于选择预监输出上的信号源。信号源会在下一个转场过渡时发送到节目输出。处于预监的信号源由亮起 绿灯的按钮表示。处于预监的换档信号源则由闪烁绿灯的按钮表示。按SHIFT按钮可显示换档源。

SHIFT
SHIFT按钮为通用换档键，可将节目、预监 以及选择母线连同标签一起换档。它还提供了转场类型和摇
杆 及其他菜单功能的换档。
此外，连按两次预监、选择母线上的按钮或转场类型按钮，也可起到换档作用，比按SHIFT按钮换档更为快捷。连按功能不适用于节目母线，因为此操作可能导致节目输出显示错误信号源。

信号源选择母线
信号源选择母线可与源名称显示栏共同使用可将信号源指派给各路辅助输出和键控。当启用宏命令按钮
后，这栏按钮还可以用于加载和运行记录到对应槽的宏命令。宏命令按钮启用后，按钮指示灯会亮起蓝色。
目标显示栏结合选择母线显示了各路信号源指派到键和辅助输出的情况。当前选中的信号源以亮灯按钮
表示。而当前选中的换档源则由闪烁的按钮表示。若按钮亮起绿灯则表示此为受保护的信号源。被保护
的源是Program（节目）、Preview（预监）、Clean Feed 1（净信号1）和Clean Feed 2（净信号2）。

转场控制和上游键控转场控制和上游键控

硬切即使选定了转场类型，CUT按钮都可跳过该转场在Program（节目）和Preview（预监）输出之间快速转场。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1182

自动
“AUTO”按钮可依照LCD主页中所设置的自动时长完成某一选中的转场。每种转场的时长可以在LCD菜单中设置，选定转场风格按钮后，对应的时长会在LCD菜单中显示。

AUTO（自动）按钮在转场过程中会亮起红灯，渐变推杆的LED提示会亮起以提示转场的进展程度。
如果同时使用软件控制面板，软件界面上的虚拟推杆也会相应发生变化，并根据转场进展给出视觉反馈。

渐变推杆及渐变推杆指示灯渐变推杆可代替AUTO按钮使用，使操作者手动控制转场。渐变推杆一侧的指示灯会对转场进度给出视觉反馈。

AUTO（自动）按钮在转场过程中会亮起红灯，渐变推杆的提示灯会亮起以提示转场的进展程度。如果使
用软件控制面板，虚拟推杆也会同时发生变化。

转场类型按钮
操作者可通过按钮选择以下五种转场特效中的一种：MIX（混合）、WIPE（划像）、DIP（浸入）、DVE和STING。按下标有转场类型的按钮即可执行相应的转场。选定后，该按钮会亮起。
当选定某个转场类型后，LCD菜单会显示转场时长并直接提供了该转场类型的所对应的所有设置。使用多功能按钮和旋钮导航到各个设置并进行更改。
标有“ARM”的按钮目前不可用，该功能将在未来的更新中添加。

预监转场PREV TRANS按钮用于预监转场模式，操作者可使用渐变推杆在预监输出上事先确认某个转场效果。按下此按钮可开启预监转场功能，您可不限次数地预监转场。此功能可让您在直播前测试转场效果并可根据
需要做出更改。您甚至可以预监STINGER转场！调整后，再次按下按钮，转场就准备绪，可随时切入直播。

下一个转场
BKGD、KEY 1、KEY 2、KEY 3、KEY 4按钮用于选择与下一个转场一同转入播出或撤出播出的内容。
同时按下多个按钮可将背景和键进行组合。连按两次BKGD按钮可选中所有处于播出状态的下一个转场
上游键控，并将它们复制到 Next Transition（下一个转场）按钮上。
按任意一个Next Transition（下一个转场）中的按钮会清除其余按钮的选择。选择 下一个转场的内容
时，切换台操作者应该注意观察预监输出，因为该输出可准确预演转场完成后节目输出的画面。当只选定BKGD按钮时，画面会从当前位于节目母线上的信号源过渡到预监母线上选定的信号源。

ATEM 1 M/E Advanced Panel1183

转场控制和上游键控ON AIR
每个键控上方标有“ON”的提示按钮可让您明确哪些上游键正处于播出状态，并且也可用于将某个键立
即转入播出或撤出播出。

宏命令
MACRO按钮能开启宏命令功能，从而可将源选择栏的 按钮更改为对应于宏命令槽的宏命令按钮。

提示 源选择列中共有十个宏命令按钮，如果您记录了超过十个宏命令，可以打开LCD菜单中的
宏命令设置，使用控制旋钮来更改宏命令群组。

更多关于如何使用Advanced Panel记录和运行宏命令的内容，请参见“使用ATEM 1 M/E Advanced
Panel记录宏命令”部分的内容。

下游键控
DSK TIE（DSK锁定）DSK TIE按钮可使DSK（下游键）和下一个转场特效一起在预监输出上待命，并将其与主转场控制锁定，使DSK随下一个转场同时进入播出状态。
由于下游键控与主转场锁定，转场将会以LCD主页面中所设定的自定时长完成转场。在DSK处于TIE锁定
状态时，Clean Feed 1（净信号1）上的信号不受影响。

DSK CUT（DSK硬切）DSK CUT按钮用于将DSK转入或撤出播出，并可提示DSK当前处于播出或非播出状态。如果DSK当前处
于播出状态，该按钮会亮起加以提示。

DSK AUTO（DSK自动）DSK AUTO按钮会按照DSK RATE窗口中指定的时长将DSK转入或撤出播出。

ATEM 1 M/E Advanced Panel1184

M/E按钮
由于有些ATEM切换台设有多级M/E，因此可通过M/E按钮选择您想要控制的那一个。当选中某个M/E
时，LCD菜单将更改到显示所对应的M/E面板设置。

按下标有1至4的M/E按钮来选择某个M/E面板来进行控制

淡入黑场
FTB按钮可将节目输出以LCD菜单设置中所指定的FTB时长转入黑场。
当节目输出以黑场淡出后，FTB按钮会闪烁红光，直到再次按下该按钮时，红灯熄灭，画面会以相同时长从黑场逐渐过渡到节目输出。淡入黑场操作不支持预监。

下游键控和淡入黑场您还可以将切换台设置为音频随视频一同淡出，只需导航到FTB LCD菜单并将AFV设置为“开启”即可。
这样可以让切换台以淡入黑场中的时长设置将音频逐渐淡出。如果您想在淡入黑场的过程中和结束后保
留音频，可将AFV设置为“关闭”。

系统控制菜单按钮
控制面板左上角的按钮，和LCD及其所对应的四个多功能按钮被称为系统控制。当您按下“HOME”按钮
或其他系统控制按钮时，LCD将会相应地显示相关的控制和设置。使用LCD上方的多功能按钮和下方的旋钮可进行更改。
如果LCD菜单上显示有连续的圆点图标，意味着设置页面多于一页，您可以按左右箭头按钮在各个页面间进行移动。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1185举例说明，要更改划像转场的边框柔化程度：

1

按下“WIPE”（划像）按钮。

2

按下LCD旁边的右箭头按钮移动到设置的第三页。

3

旋转“柔化”设置下方的控制旋钮来更改划像转场边框的柔化程度。

要更改划像转场的方向：1

按箭头按钮，或直接按“WIPE”按钮，即可返回划像转场设置的第一页。

2

按下LCD顶部“反向”字样对应的多功能按钮可更改方向。

3

若对设置满意，可按“HOME”按钮回到主页面。

提示 更改边框柔化程度时，您可以实时查看到调整效果。只要按“PREV TRANS”按钮，移动渐变推杆，并同时查看多画面分割上的预监输出，就可以直观地监看设置。设置完成后，再次按下“PREV TRANS”按钮可禁用转场预览。

系统控制按钮和LCD菜单可用于进行所有控制面板的设置，您甚至还可以从面板直接设置常用的切换台设置。例如，如果需要更改切换台的视频格式。

系统控制

摇杆和数字键盘
数字键盘用于输入数字数据。例如，数字键盘可用于键入转场时长的数值。使用数字键盘输入数据时，每个参数下方的多功能按钮可用来将输入的数据应用到该参数。
摇杆也称三轴摇杆，用于控制键、DVE及其他元素的大小和位置。在带有RS-422“Remote”接口的大型
ATEM切换台上，您还可使用摇杆来遥控VISCA PTZ摄影机。

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1186

摇杆控制

按钮映射
ATEM软件和硬件控制面板均支持按钮映射，以便您将来自摄影机等设备的重要信号源指派到节目列和预监列触手可及的按钮上。不常用的信号源可指派到相对次要的按钮上。每个控制面板可单独设置按钮
映射，因此软件控制面板上设置的按钮映射并不会影响硬件控制面板上的按钮映射。

ATEM Advanced Panel的按钮映射和按钮亮度要进入按钮映射设置，请按下“SETTINGS”按钮打开切换台通用设置的LCD菜单，然后按下“按钮映射”所对应的多功能按钮。
通过LCD每个设置下方所对应的控制旋钮可选择您想要映射的按钮以及您想要选择的输入。如果想要突
出某些特定的源信号，您还可以更改按钮和标签在控制面板上的显示颜色。例如，您可能想要以不同的颜
色来突显播放信号源，这样能立刻在控制面板是加以识别。在预监和节目母线上的按钮会同时亮起，直到该信号源被切换到预览或是节目输出后，该颜色将更为所对应的绿色或是红色。
更改完设置后，更改可立即生效，无需进行保存。只要按下“HOME”按钮就可返回主页面。
要更改按钮的亮度设置，请按下“SETTING”按钮打开切换台通用设置的LCD菜单，然后按下“控制面板”
所对应的多功能按钮则可打开控制面板设置。
旋转每个设置下方的设置旋钮直至看到您想要的亮度为止。
完成所有按钮设置的配置后，可按“HOME”按钮回到主页面。

ATEM 1 M/E Advanced Panel1187

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作ATEM 1 M/E Advanced Panel采用与软件控制面板所相同的控制面板布局，以及大型LCD屏幕并配有多功能控制旋钮和按钮，可让您根据控制切换台来快速调整设置。通过硬件面板可以快速便捷的进行操作。
本章节的内容讲述了如何通过外部ATEM 1 M/E Advanced Panel面板在切换台上进行各种类型的转场。

硬切转场
硬切是切换台所使用的最基本的转场。在硬切转场时，节目输出会立即从一个信号源切换到另一个信号源。

硬切转场在节目输出上的效果图示。

硬切转场可直接从节目母线上执行，或者使用转场控制区块的CUT按钮。

节目母线
当从节目母线上执行硬切转场时，只有背景信号发生改变，所有上游键和下游键会保持现状。
从节目母线执行硬切转场
找到节目母线，选择想要切换到节目输出的视频源。节目输出会立即变换到新的信号源。

在节目母线栏上按下任意源按钮可从节目母线上执行硬切转场

硬切按钮
使用CUT按钮执行硬切转场时，所有被选为下一个转场的上游键以及所有锁定到转场控制的下游键的播
出状态也都会相应变化。例如，对某个锁定到转场控制的下游键来说，如果它之前未处于播出状态则会因此切换到播出状态，反之亦然。同样，对任何选作下一个转场的上游键来说，如果它之前未处于播出状态
则会因此切换到播出状态，反之亦然。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1188

在转场控制区块按下标有“CUT”的按钮可执行硬切转场

使用CUT按钮执行硬切转场1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。该操作不会影响节目输出。

2找到转场控制区块，按下CUT按钮。在节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。

提示 推荐使用转场控制区块执行转场，因为这一方法可在将视频源转入节目输出之前在预监输
出上进行核对并确认内容，比如确认摄像机是否已对焦。

自动转场自动转场可依照预设时长自动执行节目和预监源之间的转场。所有被选为下一个转场的上游键以及所有锁
定到转场控制的下游键的播出状态也都会相应变化。自动转场可通过转场控制区块中的AUTO按钮来执行。混合、浸入、划像、DVE和STINGER都可以自动转场。

AUTO自动转场按钮是转场控制区块的一部分

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1189

如何执行自动转场1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2使用转场控制区块中的转场类型按钮选择转场类型。

3在系统控制中设置转场时长并依照需要调整该转场的其他参数。

提示 如使用ATEM 1 M/E Advanced Panel，所有转场设置均可通过LCD菜单获取。

4按下转场控制区块中的AUTO按钮来激活转场。

5

转场过程中，节目和预监母线上的红色和绿色按钮会一起亮起红灯以提示您转场正在进行。渐变推杆指示灯会显示转场的位置和进度，RATE显示框会在转场过程中实时提示剩余帧数。

6

转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节
目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。

每个转场类型有其独立的转场时长，您只需选择转场类型并按下AUTO按钮即可执行快速转场。之前使
用过的转场时长会被保存在该转场类型中，并可以进行更改。
制作切换台可以为不同的镜头画面提供多种过渡方法。通常，您可以只用简单的硬切转场将一个背景源
切换到另一个背景源。而使用MIX（混合）、DIP（浸入）、WIPE（划像）和DVE等转场方式可通过逐渐退出一个画面源，并逐渐进入另一个画面源的方式完成两个背景源之间的转场。

Stinger和图文划像是特殊转场类型，本手册后续章节将会详细介绍。混合、浸入、划像和DVE等转场可通过AUTO自动或手动转场，请在转场控制区块设置。

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上，DIP（浸入）、
MIX（混合）及WIPE（划像）等转场类型都单独设有专门的选择按钮。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1190

混合转场
混合是指当一个源逐渐过渡到另一个源的过程中，两个源发生重叠，其中一个源淡出，另一个源淡入而完
成的画面衔接。您可在混合时长显示框进行调整来更改转场或重叠效果的时长。

混合转场在节目输出上的效果图示。

在ATEM 1 M/E Advanced Panel控制面板上执行混合转场：1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2

按MIX按钮选择混合转场类型。LCD菜单将自动显示转场设置。

3

在转场设置中，使用LCD中所对应的控制旋钮调整混合时长。您还可以使用数字键盘输入持续时间。

4在转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。

按下“MIX”按钮并通过LCD菜单设置转场时长混合转场参数
Rate（时长）混合转场的时长设置采用“秒 : 帧”格式。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1191

浸入转场
浸入转场和混合转场类似，都是一个源逐渐过渡到另一个源的过程。但是，浸入转场是通过第三个源逐渐完成转场，称为浸入源。
例如，浸入转场可用于那些需要闪白或快速闪现赞助商标志的转场。浸入转场的持续时间及浸入源都是可以自定义的。

浸入转场在节目输出上的效果图示。

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上执行浸入转场：1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2

按下DIP按钮选择浸入转场类型。LCD菜单将自动显示转场设置。

3

在转场设置中，使用LCD中所对应的控制旋钮调整浸入时长。您还可以使用数字键盘输入持续时间。
选择一个浸入源。

4在转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。

按下转场控制区块中的“DIP”按钮，然后通过LCD菜单设定浸入源和转场时长

浸入转场参数
Rate（时长）浸入转场的时长以秒和帧的格式表示。

Dip Source（浸入源）

浸入源可以是切换台中的任何视频信号，该信号可作为过渡画面出现在浸入转场中，
浸入源通常是彩底发生器或媒体播放器。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1192

划像转场
划像转场是通过使用各种形状的图案将一个源取代另一个源来完成源和源之间的过渡。例如一个逐渐扩
大的圆圈或菱形。

划像转场在节目输出上的效果图示。

在ATEM 1 M/E Advanced Panel上执行划像转场：1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2

按下WIPE按钮选择划像转场类型。LCD菜单将自动显示转场设置。

3

在控制面板上按下想要的划像图案按钮。

4在转场设置中，使用LCD所对应的控制旋钮来调整边框参数、划像时长及划像方向。您还可以使用数
字键盘输入持续时间及具体的设置数值。

5

在Select选择母线上选择边框源。

6

在转场控制区块以AUTO自动或手动方式执行该转场。

在源选择栏按下源按钮来为划像边框选择源信号。
长按“SHIFT”按钮可选中一个换档源，如彩底发生器或媒体播放器。

在源选择栏按下源按钮来为划像边框选择源信号，例如摄影机或媒体播放器。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1193

长按“SHIFT”按钮可选中一个换档源，如彩条或彩底发生器。

提示 划像转场使用的边框源可以是切换台内的任何源。例如，以媒体播放器作为源的粗边框
可用来显示赞助商或品牌的信息。

划像转场参数
Rate（时长）即划像转场时长，以秒和帧的格式表示。

Symmetry（对称性）可用来控制划像图案的宽高比。
例如，通过调整对称性可以将圆形修改成椭圆形。在硬件控制面板上，请通过摇杆的Z
轴调节对称性。

Position（位置）如果划像图案具有定位功能，那么您可以使用硬件控制面板上的摇杆或软件控制面板
中转场设置面板上的“X坐标”和Y坐标”输入框来移动该图案中心。移动摇杆时，软件
控制面板上的X和Y坐标显示框也会即时更新。

Normal（正常）（正常）圆形、菱形及方形等封闭性形状的正常划像方向是以屏幕中心向边缘从里至外扩大。

Reverse（反向）圆形、菱形及方形等封闭性形状的反向划像方向是从屏幕边缘向中心从外至内缩小。

FlipFlop（反复）启用该模式时，每次执行转场时画面都会在正常和反向之间交替变化。

Border（边框）边框宽度。

Soft（柔化）通过调整该参数可获得清晰或模糊的划像图案边缘。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1194

DVE转场
ATEM切换台配备强大的数字视频特效处理器，可用于DVE转场。DVE转场可使用多种方法将一个画面过渡到另一个画面。
例如，您可使用DVE转场将当前播出画面以挤压的方式撤出播出画面，同时展现出位于下层的新的视频画面。
在ATEM 1 M/E Advanced Panel上执行DVE转场：

1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2

按下DVE转场类型按钮来选择DVE转场类型。LCD菜单上将出现DVE设置。

备注 如果DVE已经被用于某个上游键，那么直到该上游键撤出播出状态，并退出下一个转场之前，DVE转场功能都将不可选用。请在接下来的“共享DVE资源”部分获得更多信息。

3

在DVE LCD菜单中，使用多功能控制旋钮及按钮来配置DVE参数。例如，选择DVE图案和移动方向，以及调整DVE转场时长。

4

使用AUTO按钮或渐变推杆可分别以自动或手动方式执行该转场。

DVE转场参数
DVE Rate（DVE 时长）

即DVE转场持续时间，以秒和帧的格式表示。旋转DVE Rate下方对应的旋钮来调
整DVE转场时长。新的时长会立即显示在转场控制区块的转场时长窗口中。

Symmetry（对称性）可用来控制划像图案的宽高比。
例如，通过调整对称性可以将圆形修改成椭圆形。
在硬件控制面板上，请通过摇杆的Z轴调节对称性。

Position（位置）如果划像图案具有定位功能，那么您可以使用硬件控制面板上的摇杆或软件控制面
板中转场设置面板上的“X坐标”和Y坐标”输入框来移动该图案中心。移动摇杆时，软
件控制面板上的X和Y坐标显示框也会即时更新。

Normal（正常）（正常）圆形、菱形及方形等封闭性形状的正常划像方向是以屏幕中心向边缘从里至外扩大。

DVE键参数
Enable key（启用键）用于启用/禁用DVE键。按钮亮起表示DVE键被启用。

PreMult（预乘键）可将DVE键作为预乘键。

Clip（限幅）

限幅电平可调整抠像参数的阈值。增高限幅电平可显示出更多背景。如果视频背景为全黑，则表示限幅值过低。

Gain（增益）该参数以电子的方式改变键边缘的柔化程度。请适当调整增益值直至对象边缘柔化
程度达到满意效果。此操作不影响背景视频的亮度。

Inverse（反转）当键不是预乘时可翻转键信号。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1195

共享DVE资源ATEM切换台配备一个DVE通道，可用于执行DVE转场或用于上游键控。选择了DVE转场时，如果系统中
其他地方正在使用该DVE，则无法使用该DVE转场类型，而且会显示“DVE unavailable”（DVE不可用）
的提示信息。如要使用DVE转场，请务必终止它当前在系统其他地方的使用。请确认当前在节目或预监输
出的上游键不是DVE键，并且飞键也未启用。要在上游键控中终止使用DVE，请将键类别改为DVE之外的
任何一个，或禁用飞键即可。系统释放DVE后，您便可以将DVE用于转场。
商标划像转场十分常用，它在背景转场上层使用DVE特效让图文横穿画面。例如，商标划像可以通过水平划像来移动图文，从而替代划像的边框。商标混合就是在混合转场上层以旋转图文横穿画面。商标转场十分适合通过台标划像或旋转的足球划像带出新的背景。商标转场使用的是转场区块中内置的某个特殊键
控，好让所有上游键控和下游键控用于合成输出画面。
接下来将为您介绍如何制作和执行商标转场。

以上这组图像序列是图文划像转场在节目输出上的效果图示。

执行图文转场
在ATEM 1 M/E Advanced Panel上执行图文转场：1

在转场控制区块中按下DVE转场类型按钮。LCD屏幕上将出现DVE设置。
如果DVE正在上游键中使用，那么直到该上游键撤出播出状态，并退出下一个转场方可使用该按钮。
请在接下来的“共享DVE资源”部分获得更多信息。

2

按下LCD菜单中“特效”所对应的多功能按钮来打开特效设置，使用“特效”所对应的控制旋钮来选择
图文划像图标从而将特效设置为图文划像。
默认设置方向是从左到右，但您可以选择“反向”来更改该方向。您还可以启用“反复”选项，从而使得该特效以转场中的每个操作来回移动，以免重复相同的移动方向。

3在系统控制区块按钮中按下右箭头按钮来调整键设置。启用键，并选择填充源和键源。如需要对键进
行调整，例如调整限幅和增益设置，请在系统控制区块中按下右箭头按钮进入键参数设置。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1196

提示 通常来说，进行图文转场时，信号源往往是已经在媒体播放器中加载的图文。默认情况下，当您选择媒体播放器作为填充源，键源就会自动选择该媒体播放器的键通道，并将预乘键设为“开”。这意味着一个在Alpha通道中嵌入有键蒙版的图文将会被切换台自动选中。如果您想使用其他
媒体播放器中的另一个媒体文件，或者其他媒体播放器中的输入源，可以禁用预乘键并更改键源。

4

按下AUTO按钮可以执行自动转场，使用渐变推杆可以执行手动转场。

图文划像参数
Rate（时长）转场的时长以秒和帧的格式表示。
要调节时长，请使用时长旋钮或使用数字键盘输入数值并按Set Rate（设置时长）
按钮确定。

Normal（正常）（正常）

即正常方向，该方向是将图文从左至右移动。

Reverse（反向）该方向可将图文从右至左移动。

FlipFlop（反复）启用该选项时，每次执行转场时画面都会在正常和反向之间交替变化。“正常”或“反向”指示灯可表明下一个转场的方向。

Fill Source（填充源）

该填充信号是您在转场上层使用的图文。

Key Source（键源）该键信号是一个灰度图像，它可界定图文中要被抠除的区域，从而使填充信号正确叠加到划像上。

用于图文划像的图像图文划像功能需要有一个静态图文作为水平划像的移动边框。该图文需为垂直的“条幅”式图文，且尺寸不大于屏幕宽度的25%。

图文划像的屏幕宽度要求1080p

如果切换台的视频格式设置为1080p，则该图文宽度需小于1920像素。

720p

如果切换台的视频格式设置为720p，则该图文宽度需小于320像素。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1197

手动转场
手动转场即使用转场控制区块的渐变推杆手动转换节目和预监源。混合、浸入、划像和DVE转场都支持手动转场操作。
如何执行手动转场

1找到预监母线，选择想要切换到节目输出的视频源。

2使用转场控制区块中的转场类型按钮选择转场类型。

3手动将渐变推杆从一端移动至另一端，执行该转场。再次推拉渐变推杆可执行新的转场。

4

转场过程中，节目和预监母线上的红色和绿色按钮会一起亮起红灯以提示您转场正在进行。渐变推杆
上的LED指示灯还会显示转场的位置和进度。

提示 您还将看到ATEM硬件控制面板会映射软件控制面板的各项操作。

5转场结束时，节目和预监母线上选中的信号源会互换位置，即之前处于预监上的视频源现在已处于节
目母线，之前处于节目母线上的视频源则相反。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1198

记录宏命令您可以不通过ATEM Software Control，使用ATEM 1 M/E Advanced Panel来单独记录和运行宏命令。所有ATEM Software Control软件的“切换台”页面上的操作都可以通过硬件面板来执行。如果需
要在媒体池中管理图文，或是调整摄影机设置，只要通过ATEM Software Control来进行设置即可。

ATEM 1 M/E Advanced Panel上用于记录和运行宏命令的按钮都位于系统控制区块的按钮区域。宏命
令的名称会出现在源选择的名称显示栏内。
按照以下步骤来创建与之前使用ATEM Software Control示范所建立的“Transitions”宏命令。本例将在6号宏命令槽创建一条宏命令。

1

按“宏命令”多功能按钮打开宏命令LCD菜单2

使用LCD屏幕中“宏命令”字样上方对应的旋钮，选择您需要用来记录的宏命令槽。在这个例子中，选
择的是宏命令槽6。

3

按下LCD屏幕中“记录”字样上方对应的多功能按钮，开始记录。记录图标显示为一个红色的圆圈。记
录时，这个图标会变成一个红色的方块。

按下“记录”多功能按钮，开始记录您的宏命令

记录时，LCD屏幕周围会出现红色边框4

按住Shift键并选择节目母线上“Color Bars”对应的按钮。此按钮会闪烁以提示它是换档源。

5

按住Shift键并选择预监母线上的“Color 1”按钮。请根据需要将节目和预监母线上的10个主要的按钮映射为彩条、黑场以及彩底发生器等功能，以便获得快捷操作。具体信息请参见本操作手册“按钮映射”章节的内容。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1199

6

按转场控制区块的“WIPE”（划像）按钮，确保宏命令记录下这一划像转场选择。

7

在显示有“划像”字样的LCD菜单中，将时长设置为2:00秒。

8

在转场控制区块按下“AUTO”（自动）按钮，可执行从彩条到色彩1的划像转场。

9按“宏命令”按钮回到宏命令屏幕菜单。

10 如果您希望宏命令等待2秒之后再执行下一个转场，请按LCD菜单中“添加暂停”字样上方对应的多功能按钮，并且转动代表“秒”的旋钮，将时长设置为2秒。按下表示“确认”的多功能按钮来记录这一
暂停操作。

11 现在，请按住SHIFT并选择预监母线中“Black”对应的按钮，再按转场控制区块中“MIX”对应的按钮，
然后按“AUTO”转场按钮。您的ATEM切换台将执行一个混合转场进入黑场。

12 按“宏命令”按钮返回到宏命令菜单，然后按“记录”对应的多功能按钮以停止记录。
您已成功使用ATEM 1 M/E Advanced Panel记录了一条宏命令。由于该宏命令位于6号宏命令槽，因此
这个宏命令对应的宏命令按钮将被命名为“Macro 6”。您可以在ATEM Software Control软件控制面板
中点击“编辑宏命令”按钮来为其命名并添加备注。
要运行宏命令，只需按下相应的宏命令按钮，将控制面板的源选择列设置为宏命令模式即可。进入宏命
令模式后，相应的按钮会亮起蓝色。按“Macro 6”按钮。您可以清楚看到宏命令在运行，因为相应的宏命
令按钮会闪烁绿色，并且LCD菜单的边缘会出现橙色的边框。
如果宏命令设置成功，您只要按下ATEM 1 M/E Advanced Panel上的一个按钮，就能让ATEM切换台执行一个从彩条到色彩1的混合转场，转场时长为2秒，暂停2秒，然后再执行另一个时长为2秒的混合转场进入黑场。如果您希望该宏命令循环执行从不停止，请按循环图标所对应的多功能按钮启用相应功能。
再次按下该按钮可禁用循环功能。
我们建议您使用不同的切换台设置频繁测试您的宏命令，这样可以确保宏命令执行所有您想要的指定功能，不错过任何指示也不会产生某些意外的操作。

如果您需要记录一个以前已经记录过Ò的宏命令，
或者因为操作失误而想要开始重新记录这个宏命令，请按记录按钮并在弹出提示信息时确认覆盖操作。

通过ATEM 1 M/E Advanced Panel进行转场操作

1200

使用ATEM Camera Control Panel传统的摄影机控制单元，即 CCU，一般都是安装在工作台内，而且每台摄影机都需要单独设置一台
CCU。ATEM Camera Control Panel是一款内置4台CCU的便携方案，可放置于工作台上或坚实表面，就能一次同时控制全部四台Blackmagic Pocket Cinema Camera摄影机。

启动面板
要启动摄影机控制面板，请将标准IEC电源线连接到后面板上的IEC电源输入接口。如果要通过外部电源
供应连接外部电源或冗余电源，您还可以使用12V DC输入，例如UPS不间断电源或外部12V电池电源。

将电源线缆连接至后面板上的电源输入接口获得电源

将控制面板连接至您的切换台
要将ATEM Camera Control Panel连接至您的切换台，只要将该面板添加至ATEM以太网连接链中即可。
例如，如果您使用ATEM 1 M/E Advanced Panel等外部ATEM硬件面板，只需将其以太网线缆从计算
机或网络移除，然后连接至摄影机控制面板的其中一个以太网端口即可。然后，ATEM硬件控制面板就会成为此连接链里的中间设备。下面将摄影机控制面板上另一个以太网端口连接至您的计算机或网络。

使用ATEM Camera Control Panel1201

如果您只需在网络中使用摄影机控制面板、切换台和计算机，那就只要将控制面板连接至切换台，然后再通过空余的以太网端口连接至计算机即可。

将摄影机控制面板连接至ATEM设备后，您应该可以看到面板上的指示灯亮起，且每个CCU上的LCD屏幕将显示各自所指派的摄影机。启动控制面板并连接您的切换台，一切准备就绪后，就可以开始控制您
的摄影机了！

使用ATEM Camera Control Panel1202

连接过程很快是因为每台ATEM设备的所有网络设置出厂时都设有不同的默认IP地址。因此，当您把它们
都连接在一起时，它们的网络设置会自动配置并直接就能工作。
但是，如果将摄影机控制面板添加到已有系统中，或需手动指派不同IP地址从而避免潜在的网络冲突时，您需要开启DHCP从而让控制面板选择合适的IP地址，或禁用DHCP并手动设置IP地址。

备注 ATEM Mini Pro或Extreme不具备固定IP地址，因为需要使用DHCP。当这些切换台直接连到ATEM Camera Control Panel时，建议您手动设置IP地址。
当连接到摄影机控制面板和网络时，将该切换台设为DHCP。网络服务器将指派一个IP地址，然后您可以将其设为摄影机控制面板的切换台IP地址，从而可让其与切换台进行通信。更多信
息，请继续阅读下面的内容。
关于如何设置ATEM Mini Pro和Extreme切换台网络设置的详情，请阅读“连接到网络”部分内容。

更改网络设置更改网络设置意味着手动设置控制面板的IP地址，从而将它加入到您的网络中，然后在控制面板上键入
切换台IP地址，切换台就可以识别您的控制面板。这些设置位于摄影机控制面板上的“设置”LCD菜单中。

CCU的LCD菜单上所显示的第一个菜单就是屏幕主页。要进入网络设置，请按“控制面板设置”多功能按钮。

按下LCD屏幕主页上的“SETTINGS”（设置）多功能按钮可进入摄影机控制面板所有设置

DHCP设置是菜单页面上的第一个设置。此设置下方是一排小圆点图标。按下箭头多功能按钮可导航到不同页面的设置，亮起的小圆点图标代表您所处的页面。所有摄影机控制面板设置都位于这些页面中。

使用ATEM Camera Control Panel1203

设置摄影机控制面板的IP地址步骤如下：1

如果您想要控制面板自动设置为兼容IP地址，可按下表示“开启”的多功能按钮来选择DHCP设置。

提示 如果您知道您的网络IP地址，可导航至下一页设置并检查控制面板的IP地址设置来确认选择的是网络所兼容的地址。

2

如果您想要手动设置IP地址，请确保DHCP设置为“关闭”状态，然后按箭头多功能按钮导航至“控制面板IP地址”设置。

3旋转相应的旋钮可更改IP地址栏。

4下面按箭头按钮可移动至子网掩码和网关设置，并可进行更改。

5设置完子网掩码和网关的所有字段后，请按“保存设置”多功能按钮以确认您的设置。

设置完摄影机控制面板的IP地址后，现在您的控制面板就可以进行网络通信了。
下一步就是要在摄影机控制面板上指派切换台IP地址。在控制面板上输入切换台IP地址后，控制面板就可以在网络上识别您的切换台。

提示 如果您的切换台放置在摄影机控制面板附近，打开切换台上的网络设置菜单会很有帮助，这样就可以在摄影机控制面板上键入IP地址字段时查看切换台的IP地址。这也是交叉检验每台设备网络设置的一个好方法。

在摄影机控制面板上设置切换台IP地址的步骤如下：1

使用箭头多功能按钮进行导航并找到“切换台IP地址”设置。

2

使用LCD下方的旋钮，为每个地址栏设置数值。

3

按下“保存更改”以确认您的设置。

识别到切换台后，控制面板上的所有控制应该都会亮起。这样可以让您明确控制面板与切换台正在通信
中，且可以通过切换台的节目返送SDI输出来控制每台摄影机。
如果控制面板上的背光没有亮起，请检查您的网络设置并确保以太网线缆正确连接。

使用ATEM Camera Control Panel1204

摄影机控制面板布局
摄影机控制面板上的每台CCU都设有完全相同的控制功能。菜单设置主要是通过左侧CCU的LCD屏幕
和多功能按钮来进行控制的。

每个CCU区块都具有完全一样的控制。

LCD菜单设置
按下表示主页的多功能按钮返回屏幕主菜单。您可以从主菜单进入所有摄影机控制面板设置，包括网络设置、摄影机控制辅助、启用和禁用主黑电平设置、在各种面板控制上调整背光的亮度设置等。您还可以
查找摄影机控制面板上所安装的软件版本，以及所连接的ATEM切换台控制面板。

屏幕主页显示了您可能会经常用到的功能，例如选择想要的摄影机组、以及为所有摄影机调用场景文件  

使用ATEM Camera Control Panel1205

摄影机组A和摄影机组B
当LCD设为主页屏幕时，您将看到“摄影机组”设置位于屏幕的顶部。此设置显示了您正在控制的是哪一组摄影机。
例如，假如您正在控制8台摄影机，且想要每台摄影机都指派专门的CCU。您可以将摄影机1至4指派到的每台CCU上作为摄影机组A，然后将摄影机5至8指派到的每台CCU上作为摄影机组B。
现场制作切换时，您可以按下“BANK”（摄影机组）多功能按钮来切换摄影机组A和B，这样就能立即进入为摄影机指派的该CCU上进行控制。这样的方式相比使用一台CCU在制作期间切换多台摄影机的控制方式更加迅速和有序。

按下摄影机组对应的多功能按钮可在摄影机组 A和B之间
切换，或长按该按钮可禁用或启用摄影机组您还可以长按机组多功能按钮直至LCD屏幕显示“BANK OFF”（摄影机组关闭）来禁用该机组。
关闭该机组可让您将CCU更换到其他所需的摄影机上，任何时候每个机组上可控制的摄影机都是固定的。要启用机组，只要再次按下机组按钮即可。

机组设置可让您将两个摄影机组的摄影机指派到四台CCU上，然后只要按“BANK”多功能按钮便可立即在它们之间切换

使用ATEM Camera Control Panel1206

提示 两个机组上的每台CCU都可以选择任意摄影机。例如，您可能希望不论切换到哪一套摄影机组，都能始终控制1号机。如果是上述情况，您只要确保在每个摄影机组上的其中一个CCU
都选定摄影机1即可。

控制面板设置按下屏幕主页上的“控制面板设置”按钮打开摄影机控制面板的所有设置。使用箭头软按钮可在设置的各个页面间进行导航。网络设置位于第一页，包括DHCP和IP地址设置。在介绍将摄影机控制面板连接至
ATEM切换台时如何更改网络设置的部分中，会详细讲解这些设置。继续阅读本部分了解关于摄影机控
制面板的其他设置。
辅助选择选择您想要指派到摄影机控制的输出。顺时针或逆时针转动LCD下方的输出控制旋钮来选择某个辅助输出。

旋转辅助选择旋钮为摄影机控制指派特定的辅助输出主黑电平将主黑电平设置设为“ON”（开启）或“OFF”（关闭）可启用禁用主黑电平控制，也称为消隐脉冲电平控制。
这一设置非常有用，您可以将消隐脉冲电平锁定，因此就不会在制作期间意外碰到。顺时针或逆时针旋转
摇杆手柄上的控制环部分来控制消隐脉冲电平。关于摇杆控制的详细信息参见以下内容。
亮度
这些设置可让您为摄影机控制面板上的按钮、提示、LED屏以及LCD屏幕调整背光亮度。顺时针或逆时针旋转每个设置相应的控制旋钮可调亮或调暗背光程度。

摄影机设置
通过摄影机设置菜单可调整摄影机的快门速度、对焦，还可以进行调色操作。按多功能按钮和右箭头可浏览所有可用设置。
自动对焦按钮
当使用支持电子对焦调整的主动镜头时，按自动对焦多功能按钮可自动设置对焦。需要注意的是，大部分
镜头支持电子对焦，有些镜头可以设为手动或自动对焦模式，因此您需要确保镜头设为自动对焦模式。
有些情况下，您可以通过前后滑动镜头上的对焦环来完成设置。

使用ATEM Camera Control Panel

1207

缩放
使用带有电子变焦功能的兼容镜头时，您可以通过缩放控制来实现镜头的变焦缩放控制。使用摄影机控制窗口的缩放功能和使用镜头上的变焦按钮一样，一端是长焦，一端是广角。顺时针或逆时针旋转旋钮来调整设置。
手动对焦调整当您需要对摄影机进行手动对焦时，您可以使用对焦滚轮进行调整。左右转动对焦滚轮可手动调整对焦，并同时查看摄影机的视频画面，确保拍摄到清晰图像。
快门速度控制左右转动旋钮可提高或降低快门速度。您还可以使用CCU上专门设置的快门速度按钮。如果不想通过摄
影机增益功能来提升画面亮度，那么降低快门速度是个较好的办法，因为它可增加图像传感器的曝光时间。由于提高快门速度可降低动态模糊现象，因此如果需要拍摄出清晰的动作画面，您可以通过提高快门速度将动态模糊现象降到最低。
细节使用这一设置可对摄影机直播图像加以锐化。左右调整旋钮可选择“关闭”、“低”、“中”或“高”选项，从而
降低或提高锐化程度。

色彩调整
对比度

对比度设置可用来控制图像中最暗部和最亮部之间的差值。它与反向调整暗部和亮部主滚轮
的效果类似。默认设置为50%。

轴心

当调整完对比度值后，您可以通过轴心设置来平衡对比度的中点。偏暗的图像可能需要设置较低的轴心值来避免在拉伸图像对比度时过度挤压阴影区域，而偏亮的图像可从较高的轴
心值设置获益，以便在拉伸对比度时增加足够的阴影密度。

亮度混合

使用亮度混合可在RGB和YRGB处理之间进行平衡。当设为100时，您可以不依赖亮度来对
色彩平衡进行独立调整。

色相

色相设置可用来将整幅图像的色彩按照色轮最边缘的色相依次调整。默认设置为180度，显示
的是原始色相分布。增加或减少这一参数可沿色轮最边缘分布的色相前进或后退。

饱和度饱和度设置可用来增加或减少图像中的色彩含量。默认设置为50%。

色调调整色调设置可为图像添加绿色或品红色，从而起到平衡色彩的作用。

CCU控制面板
每个CCU控制单元都分成三大区块。具体包括：
场景文件和摄影机设置“SCENE FILE”（场景文件）储存了每个CCU的所有摄影机参数。摄影机设置可更改“SHUTTER”（快门速度）、“MASTER GAIN”（主增益）、“W/B”（白平衡）以及“BARS”（启用彩条）等设置。有关这些设置的详情，以及“REL”（相对）和“ABS”（绝对）模式设置，请参阅以下“控制摄影机”部分的内容。

使用ATEM Camera Control Panel

1208

每个CCU的顶部区域可用来储存和调用场景文件，以及控制快门速度、主增益、白平衡以及启用彩条等控制

色彩平衡控制面板中部区域的红绿蓝色彩平衡旋钮可用来调整暗部、中灰以及亮部电平的色彩平衡。WHITE（白电平）
控制可用来调整亮部或高光区域的RGB值，BLACK（黑电平）控制可用来调整暗部或阴影区域的RGB
值。BLACK/FLARE按钮可用来调整中灰或中间调的RGB值，只要按住该按钮并同时调整暗部RGB旋
钮即可。

色彩平衡控制可让您对主增益/白电平、中灰以及消隐脉冲电平/黑电平的红绿蓝通道进行微调

这一控制区块还设有一个用户自定义控制，可通过今后的更新指派专门的用途。目前，自定义控制旋钮被设为Y GAIN控制。该控制可提高或降低图像的整体亮度，也就是明度。更多关于色彩平衡控制的介绍，请参阅以下“控制摄影机”部分的内容。

使用ATEM Camera Control Panel

1209

镜头控制
面板的底部区域是制作期间经常用到的控制。
首先您将注意到的就是摇杆控制。它可用来控制光圈的开合，也就是白电平或增益控制，以及调整主黑电平，也就是消隐脉冲电平控制。

提示 您还可以按下摇杆控制将对应的摄影机切换到其辅助预览画面进行摄影机控制。

前后移动摇杆可打开或关闭光圈从而调整增益。顺时针或逆时针旋转摇杆手柄下方的控制环可提高或降低消隐脉冲电平。这样一来，您使用一个控制器就可以精细地调整两个参数。

CCU底部区域是现场制作过程中经常用到的摄影机控制选项

CCU底部的其他按钮和旋钮可用来调整摇杆控制的敏感度、设置光圈上限、锁定和解锁CCU，以及更多。
所有设置详细信息参见以下内容。

控制摄影机
本节内容将介绍每个CCU控制单元的所有功能，并就如何进行摄影机控制给出总体概述。
控制摄影机的第一步是要将一台摄影机指派给一个CCU控制单元。

将摄影机指派到CCU
每个CCU控制单元的LCD主菜单屏幕底部会显示相应的摄影机号码，下方则设有一个多功能控制旋钮。
只要转动该旋钮就可以更改摄影机号码。此外，LCD屏幕上还会显示出摄影机的名称。当摄影机正在播
出时，对应的名称会亮起红色。

使用ATEM Camera Control Panel1210

LCD主菜单屏幕上的摄影机名称和号码可显示当前每个CCU控制单元各自所选的摄影机。

提示 当您指派摄影机时，CCU控制单元摇杆控制一侧较大的摄影机号码会相应更改。这一较
大的识别号码十分醒目，并且会在对应的摄影机处于节目输出的直播状态时亮起红色。

场景文件
每个CCU控制单元顶部的“SCENE FILE”字样下都设有一排标有数字的按钮，这些按钮可用来快速保存
和调用5个场景文件预设。例如，当您完成了某台摄影机的所有设置并做好播出的准备之后，就可以保存
每台摄影机的所有参数以便之后随时调用。这一过程非常快速！
如何保存一个场景文件：

1

按下CCU控制单元上的“STORE”（保存）按钮。该按钮将亮起红色，表示控制面板已做好准备，
可随时保存文件。

2按下某个标有数字的场景文件按钮。

使用ATEM Camera Control Panel1211

场景文件提示灯和按钮会亮起，表示场景文件已被保存或调用。
要调用某个场景文件，按下与您需要调用的场景文件相对应的数字按钮。
就是这么简单！

场景文件按钮可用来存储和调用CCU控制的所有设置调用全部
启用“RECALL ALL”（调用全部）功能时，您只要按下单个CCU单元上相应的场景文件按钮就可以将所存储的场景文件同时调用到所有摄影机上。
比如，您可能会为每台摄影机都专门设定适合直播现场环境的理想设置。通常这类设置的数量会非常繁多，这能方便您之后回到某个场景时随时调用。
下面的例子向您展示了如何调用复杂的设置同时应用于多台摄影机。
如何将一个场景文件调用到多台摄影机上：1对所有摄影机完成设置之后，将每台摄影机的某一场景文件保存到“SCENE FILE”（场景文件）1。

2

按下LCD主菜单上对应“RECALL ALL”（调用全部）的多功能按钮可启用该设置。

3然后，根据需要更改每台摄影机的设置。

4

按下任何CCU控制单元上的场景文件1按钮后，您会注意到所有CCU控制单元都调用了刚才保存在
场景文件1上的CCU设置。

备注 这是一项强大且高效的功能，但使用时还请仔细确认，因为该功能会影响所有摄影机，其中包括切换到节目输出的摄影机。建议您在切入播出之前启用“调用全部”功能进行具体设置，然后立即禁用该功能，直到再次需要时重新启用。

ND
在内置电子化控制的中性密度滤镜的Blackmagic摄影机上按该按钮可在ND不同档间切换。这些滤镜可减少到达摄影机传感器上的光线。对曝光的更多控制，可让您对光圈具有更多选择，从而实现镜头锐
度和画质的最优化。

CC这一设置将在未来的更新中添加。

使用ATEM Camera Control Panel

1212

主增益
Blackmagic Design摄影机设有ISO和增益设置，可通过摄影机控制面板上的“MASTER GAIN”（主增益）按钮来进行设置。按“MASTER GAIN”字样一侧的向上按钮可提高主增益。按向下按钮则可降低增益。
提高或降低主增益可以在昏暗的照明环境获得更多的光源，但操作时请务必小心，因为当设置到达最高时可能会令图像产生电子噪点。

提示 设置负的增益值时，向下按钮会亮起。设置正的增益值时，向上按钮会亮起。

相对控制和绝对控制
摄影机控制面板设有两个控制模式，可用来决定面板在物理控制及其设置之间保持同步的方式。这两个
控制模式分别是相对控制和绝对控制。

重复按“ON”按钮可在“REL”（相对）和“ABS”（绝对）控制模式之间切换

相对控制
在相对控制模式下，当某项设置因外部调整而变得不再与其原始控制器同步，若此时再使用原始控制器进
行调整的话，这一设置就会在执行新的调整时逐渐回到同步状态。
举例说明，假如摄影机控制面板上的摄影机光圈设置为f2.8，当使用ATEM Software Control将该设置
调整为f5.6后，摇杆仍然停留在f2.8的位置，但此时设置已经是f5.6。在相对模式下，如果您再调整摇杆来降低增益电平，这一设置将在您进行更改的同时从f5.6的值逐渐回到与控制器同步的状态。这一过程几乎无法察觉，因此您很有可能注意不到。
绝对控制
在绝对控制模式下，各项设置将始终和它们对应的控制保持同步。

使用ATEM Camera Control Panel1213备注 当控制面板在绝对控制模式下时，请务必牢记这一点：如果您使用ATEM Software Control
或其他CCU更改了某项控制的设置，那么接下来当您再次使用原始控制器进行调整时，该值一开始会出现较为明显的变化，这是因为它会先回到原始设置位置。
举例说明，如果摄影机控制面板上的摇杆将光圈设定在f2.8的值，此时如果使用ATEM Software
Control将设置更改到f5.6，那么当您再次使用摇杆来调整增益电平时，增益值将会立即跌至之前的f2.8，然后在此基础上进行同步调整。这是因为摄影机控制面板的摇杆依然对应的是f2.8的值。
因此，在切入播出之前请务必先确认好您想要使用的摄影机控制模式，避免直播画面意外出现
剧烈变化。

白平衡
按下标有“W/B”字样的按钮可调整每台摄影机的白平衡，按“SHUTTER”字样一侧的上下箭头按钮可调
整画面冷暖色调。快门设置提示框可显示白平衡数值，便于您以开尔文度数来监看色温。您可以按白平衡按钮并观察快门设置提示框来随时检查白平衡设置。要自动设置白平衡，长按白平衡按钮直到快门提示显示为“AUTO”（自动）。

提示 更改白平衡或快门速度设置时，您可以按住相应的向上或向下箭头按钮来提高更改的速度。

按下标有“W/B”字样的按钮，并按“SHUTTER”字样一侧的上下箭头按钮能以开尔文度数为单位设置白平衡彩条
按下标有“BARS”字样的按钮可将摄影机设置为显示彩条。再次按下该按钮可关闭彩条显示。

快门速度
标有“SHUTTER”字样显示屏一侧的上下箭头按钮可用来更改摄影机的快门速度。按向上按钮可提高快
门速度，按向下按钮则降低快门速度。一般制作环境下使用时，快门速度设置为50即可，表示1/50秒，这
一设置可呈现出悦目的运动模糊。如果您想要降低运动模糊来获得更清晰的画面从事如体育赛事等快节
奏制作，可使用更快的快门速度。

按“SHUTTER”屏幕一侧的向上或向下按钮可设置摄影机的快门速度

使用ATEM Camera Control Panel1214

白平衡和黑平衡控制
这两排色彩平衡旋钮可用来调整白电平和黑电平的色彩平衡，也就是通常所说的增益和消隐脉冲电平。
只要顺时针或逆时针旋转红色、绿色和蓝色旋钮就可以进行更改。

提示 为了在调整色彩平衡时达到准确的色彩设置，请查看示波器以获得理想效果。例如，您可
以借助Blackmagic SmartScope 4K上的波形、分量或矢量示波器来进行调整。

BLACK/FLARE按钮
按住“BLACK/FLARE”按钮并调整黑平衡RGB控制可调整Gamma即中灰的色彩。

D EXT/EXT该功能将在未来的更新中添加。

摄影机编号
每个CCU控制单元都分别设有大型摄影机号码显示，可直观反馈当前控制的是哪台摄影机。这一大型显
示屏会在一般情况下亮起绿色，并在摄影机切换到节目输出时亮起红色。

增益和消隐脉冲电平控制
摇杆控制可用来进行精细的增益/光圈调整以及消隐脉冲电平/主黑电平调整。
向前或向后推移摇杆可相应控制摄影机光圈的开合，也就是增益电平。当您向前或向后推移摇杆时，摇杆的指示灯会相应亮起，向您显示摄影机的大致曝光值。如果要获得精确的曝光值f挡信息，请注意观
察光圈数值显示。
摇杆手柄底部的外围加设了一圈控制环，可用来控制消隐脉冲电平。控制环上自带小型防滑凸纹设计，可获得更精密的控制。旋钮顶部还标有位置刻度提示，可直观显示控制环的调整位置。顺时针旋转控制
环可提高主黑电平，逆时针旋转则可降低该值。

使用ATEM Camera Control Panel1215

向前或向后推移摇杆可调整增益电平，主黑电平则可通过顺时针或逆时针旋转控制环来实现调整。您可参照设备提供的相应提示显示屏来获得准确的测量数值。

光圈和主黑电平显示光圈和主黑电平摇杆控制提示器可显示增益值，显示方式为摄影机镜头的f挡曝光值，以及主黑电平设置。

预监对摄影机控制进行更改时，您可以按CCU上的“PREVIEW”（预监）按钮，在将该机位切入播出之前先查
看所做的更改。按下摇杆也可以获得同样的功能，可立即将摄影机切换到专设的辅助输出用于摄影机控制。使用摄影机控制面板上的“Auxiliary Select”（辅助选择）设置或ATEM Software Control上的常规摄影机控制设置即可设置这一专设的辅助输出。

敏感度“SENS”敏感度设置可用来定义最高和最低增益电平的特定范围，以便您能使用摇杆获得更为精细的控制。例如，当敏感度设置为最大时，即使将摇杆向前或向后推移到底，也只会影响较小范围的增益。
您可以通过提高或降低敏感度来定义该范围的宽窄程度。

光圈上限控制旋钮“COARSE”光圈上限设置可用来限定最大增益控制。例如，您可以将增益控制在某一特定的曝光值以下。

使用ATEM Camera Control Panel

1216

具体步骤如下：

1将摇杆向前推移到最高的位置，从而将增益设置提至最大。

2然后，逆时针旋转光圈上限旋钮来降低光圈上限设置，直到增益值接近您理想中的上限。

现在，当您将摇杆向前或向后推移到底时，增益都不会高于您刚才设定的最高值了。

提示 将光圈上限控制结合敏感度控制使用时，您可以定义更高或更低的增益限度控制。
例如，您可以将增益限制在f4.0以下，从而避免画面高光区域发生裁切。此外，您还可以将最低增
益设置限制在f8.0以上，从而维持镜头的理想锐度范围。
具体步骤如下：1

将摇杆向前推移至顶部位置，可将增益控制提高到其最大状态。

2

然后，降低光圈上限设置，直到该值达到您想要设定的上限。在这个例子中是f4.0。

3如果要设置该值的下限，请将摇杆向后推移至底部的位置。

4

然后，提高敏感度设置，直到增益达到您想要设定的下限。在这个例子中是f8.0。

现在，当您将摇杆从顶部位置拉至底部时，增益将一直维持在您设定的限制之内。这一方法能十分有效地界定曝光限制，而且设定上限和下限之后就能充分利用摇杆的最大移动范围，从而获得更为精细的增益控制。

启用光圈和主黑电平
各类电平设置完成后，如果您想将设置锁定以防意外更改，可以按“IRIS/MB ACTIVE”按钮。这样可以启
用增益和主黑电平的锁定机制，避免当意外触碰和移动摇杆时影响您的设置。锁定机制被激活时，“IRIS/MB ACTIVE”按钮标签会亮起红色。再次按下该按钮可解除锁定机制。

提示 如果要单独锁定黑电平/消隐脉冲电平，您可以到“Settings”（设置）菜单中禁用“MasterBlack”（主黑电平）选项。禁用了主黑电平后，该设置会被锁定，但是光圈/增益电平依然可以调整。如果要调整黑电平/消隐脉冲电平，请不要忘记启用主黑电平设置。

自动光圈如果您的摄影机使用的是可通过摄影机实现电子光圈控制的兼容镜头，就可以按“AUTO IRIS”按钮快速进行自动曝光度设置。摄影机将会根据平均亮度进行设置，在最亮部分和最暗部分之间取一个折中的平均曝光值。

使用ATEM Camera Control Panel

1217

呼叫
按住“CALL”按钮可以在CCU当前所选的摄影机屏幕上闪烁Tally提示。这一功能十分有用，它可以引起摄像师的注意，或者告知摄像师即将切入直播。
按下呼叫按钮后，摇杆一侧的大型摄影机号码也会相应闪烁，方便您快速确认呼叫已被发送。

启用面板完成摄影机设置之后，您可能需要锁定所有控制，以防它们发生意外更改。按“PANEL ACTIVE”（启用
面板）按钮可启用CCU锁定功能，防止任何控制被更改。再次按下该按钮可解除CCU锁定机制。当您录
制一个各项设置都已锁定的镜头，比如拍摄一个体育场馆内人群的广角镜头，您并不希望设置被意外更改，此时这一功能就会十分有用。

ATEM Camera Control Panel能在直播环境下以高效实用的方法来控制Blackmagic Design摄影机。
我们相信您一定会喜欢使用CCU来操控摄影机控制的体验，因为这样能全面控制曝光等各种摄影机设置，让摄像师将更多的精力专注于取景和对焦。

使用ATEM Camera Control Panel

1218

混合音频
连接其他音频源
ATEM切换台设有3.5mm输入插孔，可以连接外接麦克风和音乐播放器等音频源。

3.5mm输入插孔可以连接外部模拟音频，如麦克风和音乐播放器等

使用HDMI嵌入式音频源
ATEM Mini配备内置调音台，可使用来自摄影机、媒体服务器以及其他输入的嵌入式HDMI音频，无需外接调音台。
将用于视频混合的HDMI摄像机连接到切换台后，就无需再进行其他连接，因为调音台使用的是视频信号
中的内嵌音频。这为您节省了空间，并可快速完成准备工作，而且因为您无需再单独为每个视频源另外购买音频接头，从而降低了成本，而且除非您偏好使用外部调音台，否则无需再另购外部调音台了。
通过ATEM Mini上的控制按钮或ATEM Software Control的“音频”选项卡进行混音，并通过USB网络摄像头和HDMI输出以嵌入式数字音频进行输出。

混合音频

1219

使用第三方调音台控制器
使用调音台控制器将硬件调音台控制器连接到ATEM Mini后，便可使用双手，同时调节多个音频电平。
调音台控制器可作为MIDI设备通过Mackie Control指令连接到您的Mac或PC电脑，与ATEM Mini建立通信。

ATEM Mini兼容众多MIDI控制台，如果您对您的控制器兼容性有疑问，请联系厂家确认。

将硬件调音台连接到运行ATEM Software Control软件的电脑上后，您便可同时调节多个音频电平连接您的调音台控制器

1

将兼容的MIDI控制器连接到您的Mac或PC电脑。大部分控制器使用USB接口。

2请检查您的电脑是否将控制器识别为MIDI设备。

Mac OS计算机用户请依次进入应用程序/实用工具/音频MIDI设置，并运行该程序。到窗口菜单下，选择“显示MIDI窗口”。请确保控制器在此窗口中显示为MIDI设备。
Windows用户请到我的电脑/属性/设备管理器/声⾳、视频和游戏控制器，并确保控制器出现在图
标列表中。

3

由于ATEM调音台通过Mackie Control指令与控制面板建立通信，因此您的调音台控制器需要支持
Mackie Control。请同时确保控制器配置支持本地Mackie Control或模拟Mackie Control。请参
考您的控制器使用手册获得配置详情。
有些控制器可有多种模拟Mackie Control，您可以选择一种能激活最多控制器的功能的Mackie
Control。例如，使用Behringer BCF 2000时，选择“Mackie Control Mapping for Cakewalk
Sonar 3 [MCSo]”，就可以启用电平推子、音色库选择、平衡控制、AFV及ON/MUTE功能，同时还
能激活LED屏幕，用来显示您在调音台中选中的推子库。如果您选择其他的模拟Mackie Control就无法激活LED屏幕。

混合音频

1220

4

运行ATEM Software Control，程序会使用它找到的第一个MIDI设备的第一个端口自动寻找控制器。点击ATEM Software Control上的Audio选项卡调出ATEM调音台界面。请上下移动硬件控制
器上的增益推子，同时观察电脑的软件控制面板上的调音台推子是否发生相应变化。如果确认无误，那么您已成功将控制器配置到ATEM切换台。

提示 如MIDI设备未按照预期运行，那么请确保ATEM Software Control通用切换台偏好设
置上“启用MIDI控制”选项已勾选。

请上下移动硬件控制器上的增益推子，并同时观察电脑的软件控制面板上的调音台推子是否发生相应变化。

“静音”按钮
在ATEM调音台界面上，当选择“开启”按钮时，音频始终保持开启状态，或者用于混音。未选择“开启”按钮时，音频不显示，或处于静音。为和软件界面保持一致，当音频保持开启状态或用于混音时，调音台控制器
上的“静音”按钮会相应亮起。当音频未处于开启状态或静音时，静音按钮会熄灭。

分贝刻度
由于不同的硬件调音台有着不同的设计，因而控制器上的分贝刻度也可能和ATEM调音台界面的分贝刻度
出现不一致的情况。实际分贝数值始终以ATEM调音台为准。

混合音频

1221

帮助
获得帮助
获得帮助的快捷途径是登陆Blackmagic Design在线支持页面并浏览有关ATEM Mini的最新支持信息
和材料。

Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support获得最新版操作手
册、软件以及技术答疑文章。

Blackmagic Design论坛您可以登陆我们的网站访问Blackmagic Design论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和Blackmagic Design的员工，他们都能为您答
疑解惑。请登陆网址http://forum.blackmagicdesign.com进入论坛。

联系Blackmagic Design支持中心
或者，您也可以点击支持页面下的“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的Blackmagic
Design支持中心获得帮助。

查看当前安装的版本
要检查您的电脑当前安装的ATEM软件版本，请打开About ATEM Software Control窗口查看。
– 在Mac OS系统下，请到“应用程序”文件夹下打开ATEM Software Control。点击文件夹中的

About ATEM Software Control后即可查看版本号。

– 在Windows系统下，请到开始菜单打开ATEM Software Control。点击“Help”（帮助）菜单并选择“About”即可查看版本号。

如何获得更新检查完电脑上安装的ATEM软件版本后，请登陆网址www.blackmagicdesign.com/cn/support访问
Blackmagic Design支持中心查看最新版本。请定期关注版本更新，但切勿在进行重要项目工作时进行软件升级，以免重要资料丢失。

帮助

1222

监管声明
在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。
根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收
集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。
本设备经过测试，符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照
安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产
生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
必须满足以下条件后方可操作：

1

设备不会造成有害干扰。

2设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

必须使用有高品质屏蔽的HDMI电缆连接HDMI接口。

R- R- BMD -20200131005
R- R- BMD -201911001
R- R- BMD -20240305001
R- REM - BMD -201803001
R- R- BMD -20200605001
R- R- BMD -20200612001
R- R- BMD -20200612002
加拿大ISED认证声明
本设备符合加拿大A类数码产品的相关标准。
任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关标准认证无效。
必须使用有高品质屏蔽的HDMI电缆连接HDMI接口。
本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。

监管声明

1223

蓝牙®
本产品采用无线蓝牙技术。
包含发射模块FCC ID：QOQBGM113
本设备符合为非受控制环境设定的FCC辐射暴露限制。
包含发射模块IC：5123A-BGM113
包含墨西哥认证发射模块。IFT: RCPSIBG20-2560。
本设备符合加拿大工业部免检RSS标准，并免于RSS-102第5条中规定的日常SAR评估限制。
日本认证，认证编号：209-J00204。本设备中的指定无线电设备已通过《无线电法》技术法规符合性认证。
本设备已获得韩国认证，KC认证编号：MSIP‑CRM-BGT-BGM113

Blackmagic Design在此声明，本产品使用2.4 GHz ISM宽频传输系统符合欧盟指令2014/53/EU。
获取完整版欧盟符合性声明，请联系 compliance@blackmagicdesign.com
已获得墨西哥NOM认证，蓝牙模块由Silicon Labs生产，模块型号：BGM113A。

监管声明

1224

安全信息
设备适合在环境温度低于40ºC的热带地区使用。
请在海拔高度2000米以下的地区使用。
设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地Blackmagic Design服务中心。
加利福尼亚安全声明
该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认
定为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。
详情请访问网址：www.P65Warnings.ca.gov
欧洲办事处Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
新加坡声明

Blackmagic Design设备所提供的电源适配器含有多个可换插头，方便在不同国家和地区的插座上连
接使用。每个插头都标有型号编号APD2-UK或APD2-EU，并且经批准适合在新加坡使用。

安全信息

1225

保修
12个月有限保修
Blackmagic Design保证本产品自购买之日起12个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品在保修期
内出现质量问题，Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。
为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic
Design并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税
务以及其他费用均由消费者承担。
本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维
修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及 4. 对经过改装
或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难度）。本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGICDESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。BLACKMAGICDESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，不论BLACKMAGICDESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进
行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN
概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。
© 版权所有 2024 Blackmagic Design. 保留一切权利。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。
Thunderbolt及其商标为英特尔公司在美国和/或其他国家的商标。

保修

1226

2024년 8월설치 및 사용 설명서

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO한국어환영합니다라이브 프로덕션 스트리밍 작업이 가능한 ATEM Mini 스위처를 구입해 주셔서 감사합니다!
라이브 프로덕션 스위처를 처음 사용하는 분들은 이제 이 스위처를 사용하여 방송 업계의 꽃이라 볼수 있는 라이브 프로덕션을 경험할 수 있습니다. 이는 그 무엇과도 비교할 수 없는 최고의 경험이며,눈 앞에서 펼쳐지는 라이브 이벤트의 영상을 실시간으로 편집할 때 느껴지는 짜릿함은 강한중독성으로 다가옵니다.

ATEM Mini는 720p 및 1080p의 HD 영상을 자동으로 변환하여 USB를 통해 컴퓨터로 바로 연결할수 있는 소형 라이브 프로덕션 스위처입니다. 컴퓨터는 ATEM Mini를 웹캠으로 인식하기 때문에유튜브나 OBS Studio 같은 인기 온라인 스트리밍 앱을 사용하여 영상을 온라인에 스트리밍할 수있습니다.

ATEM Mini 스위처는 대형 ATEM 스위처와 동일한 방식으로 영상을 처리하므로, 이동이 간편한소형 스위처임에도 불구하고 대형 스위처 급의 놀라운 컨트롤과 강력한 전문 기능들을 사용할 수
있습니다. 스위처에 탑재된 ATEM 컨트롤 패널의 고품질 버튼을 사용하여 작업하거나, 좀 더 복잡한스위칭 작업을 위해서는 ATEM Software Control 프로그램을 사용할 수 있습니다. 예를 들어,그래픽 관리와 키어 설정, 매크로 녹화 및 실행이 가능하며 페이더와 첨단 EQ 및 다이내믹 컨트롤을제공하는 풀 오디오 믹서를 통해 오디오 믹싱 및 강화 작업도 할 수 있습니다.

ATEM Mini를 사용하여 간단한 워크플로를 구성해 보고, 프로젝트의 성장에 발맞추어 워크플로를확장해 보세요. 무한한 가능성이 여러분께 열려 있습니다. 저희 제품을 오랫동안 사용하면서 라이브프로덕션의 즐거움을 만끽해 보시기 바랍니다.
이 설명서에는 ATEM Mini의 설치 및 사용에 필요한 모든 정보가 제공됩니다.
또한 자사 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr 고객지원 페이지에서 최신 버전의 ATEM소프트웨어를 확인하시기 바랍니다. 소프트웨어를 다운로드할 때 사용자 정보를 등록하시면, 새로운소프트웨어가 출시될 때마다 업데이트 소식을 받아보실 수 있습니다. Blackmagic Design은 새로운기능 및 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하고 있으며 항상 고객 여러분의 의견을 기다립니다.

Blackmagic Design의 CEO
그랜트 패티

목차시작하기  1231

오디오 믹서  1269

전원 연결하기  1231

카메라 컨트롤  1270

비디오 소스 연결하기  1232

소프트웨어 컨트롤 패널 사용하기  1270

모니터와 테스트용 입력 연결하기  1232

트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어  1271

마이크 연결하기  1233

다운스트림 키어(DSK)  1273

컷 트랜지션  1234프로세싱 팔레트  1274

Skype 또는 Zoom에 연결하기  1235

Media 탭  1275

웹캠 소스 설정하기  1235출력 탭   1276

프로덕션 전환하기  1237

ISO 파일 녹화하기  1279

컷과 트랜지션 기능 사용하기  1237녹화용 미디어 준비하기  1285

컷 기능을 사용하여 소스 전환하기  1237컴퓨터에서 미디어 준비하기  1285

오토 트랜지션을 사용하여 소스 전환하기  1237타임코드 생성기  1286

트랜지션 유형과 DVE  1238오디오 믹서 사용하기  1287

오디오 제어하기  1239

첨단 Fairlight 컨트롤을 사용해오디오 믹스 형성하기  1290

화면 속 화면 기능 사용하기  1240
업스트림 키어 사용하기  1241
페이드 투 블랙  1242
스틸 그래픽 사용하기  1242
ATEM Mini Pro와 ATEM Mini
Extreme의 추가 기능  1244

6밴드 파라메트릭 이퀄라이저 사용하기  1291
Fairlight 컨트롤 워크플로 가이드  1297
미디어 페이지 사용하기  1298
브라우저 창에서 검색하기  1298
ATEM 미디어 풀  1299

스트리밍 버튼  1245

이미지 파일의 종류  1300

녹화 버튼을 사용해 녹화하기  1245

알파 채널이 포함된 TGA 파일 생성하기  1300

스토리지 접속하기  1246

카메라 컨트롤 사용하기  1303

Blackmagic Cloud에 동기화  1247카메라 컨트롤  1303

비디오 출력 버튼을 사용한 HDMI출력 설정  1249

DaVinci Resolve 프라이머리컬러 커렉터  1307

이더넷을 통한 다이렉트 스트리밍  1249매크로 사용하기  1311스마트폰 테더링  1254

매크로란?  1311

ATEM Mini Extreme 추가 기능  1255

ATEM Software Control의 매크로 창  1311헤드폰 연결하기   1255스위처 설정 변경  1317셀렉트 버스  1256

일반 설정  1317카메라 컨트롤  1256

오디오 입력 및 출력 속성 설정  1318매크로   1259멀티뷰 설정  1320

SuperSource 사용하기  1259소스 설정  1321

멀티뷰 사용하기  1261

HyperDeck 설정  1321

ATEM Software Control  1266

HDMI 출력 소스 설정하기  1322

전환 모드  1266

스위처 환경 설정 저장 및 복원하기  1322

ATEM Software Control 사용하기  1268

환경 설정  1324

미디어 관리자  1269

ATEM Setup 설정  1326

ATEM Mini

1229

ATEM Mini 업데이트하기  1327

HyperDeck 컨트롤  1368

셋업(Setup) 페이지  1327

HyperDeck 컨트롤 소개   1368

네트워크(Network)  1327

ATEM Software Control로
HyperDeck 제어하기  1370

패널(Panel)  1328
Open Broadcaster 설정하기  1328
ATEM에서 어도비 포토샵 사용하기  1331
여러 대의 컨트롤 패널 사용하기  1332
네트워크에 연결하기  1334

외장 하드웨어 패널에서HyperDeck 제어하기  1371
ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 HyperDeck 설정하기  1372

DHCP 및 고정 IP 주소 사용하기  1334

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 HyperDeck 제어하기  1374

고정 IP 주소 수동으로 설정하기   1335

ATEM 1 M/E Advanced Panel  1384

ATEM Mini 네트워크 설정 변경하기  1336

Advanced Panel 연결하기  1384

하드웨어 패널 네트워크 설정 변경하기   1337

ATEM 1 M/E Advanced Panel 사용하기  1385

패널에서 스위처의 IP 위치 설정하기  1338

트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어  1386

ATEM Software Control을네트워크에 연결하기  1339

다운스트림 키어(DSK)  1388

인터넷 라우터에 연결하기  1340

시스템 컨트롤 메뉴 버튼  1389

스트림 키 받기  1341

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서트랜지션 수행하기  1392

ATEM Mini를 사용해 키잉하기  1342

컷 트랜지션  1392

키잉 이해하기   1342

오토 트랜지션  1393

루마 키   1342

믹스 트랜지션  1395

리니어 키  1343

딥 트랜지션  1396

프리 멀티플라이 키  1343

와이프 트랜지션  1397

업스트림 루마/리니어 키 실행하기  1344

DVE 트랜지션  1399크로마 키  1346
크로마 키 실행하기  1347패턴 키  1350
DVE 키  1353
업스트림 키어 트랜지션 수행하기  1355
ATEM Streaming Bridge를 사용해비디오 연결 생성하기  1358
직접 연결  1358
네트워크 연결  1359인터넷 연결  1362
연결 상태  1364
ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini
Extreme에 연결하기  1364

DVE 리소스 공유하기  1400
수동 트랜지션  1402
매크로 녹화  1403
ATEM Camera Control Panel 사용하기  1405
네트워크 설정 변경하기  1407
카메라 컨트롤 패널 레이아웃  1409카메라 제어하기  1414
오디오 믹싱  1423
다른 오디오 소스 연결하기  1423
임베디드 HDMI 오디오 소스 사용하기  1423
서드 파티 오디오 믹서 컨트롤 서페이스  1424
도움말   1426

원격 ATEM Mini Pro  1366

규제 사항  1427

방송 비디오 레퍼런스  1367

안전 정보  1429

공장 초기화  1367

보증  1430

ATEM Mini

1230

시작하기
ATEM Mini를 얼핏 보면, 많은 연결 단자와 버튼들이 약간 위압적으로 느껴질 수 있지만, 이 장비는 설정및 사용이 매우 간단합니다. 각 연결 단자 및 버튼이 고유한 기능을 제공하며 짧은 시간 안에 장비 운용에익숙해져서 각 기능을 정확하게 사용할 수 있을 것입니다.
이 부분에서는 전원과 HDMI 비디오 소스, 마이크, 컴퓨터 연결 방법 등에 대한 설명을 통해 온라인 방송시작에 필요한 기본 사항을 안내합니다.

전원 연결하기제일 먼저, 제품과 함께 제공되는 전원 어댑터를 주전원 공급 장치에 연결하세요. 전원 장치에 잠금 링이달려 있는 경우, ATEM Mini와 연결되는 부분을 단단히 고정하세요. 그래야만 전원 연결선이 실수로장비에서 분리되는 일을 방지할 수 있습니다.

12

제품과 함께 제공되는 케이블을 사용하여 ATEM
Mini의 전원 단자에 전원을 연결하세요.

ATEM Mini와 연결되는 커넥터나사링을 단단히 고정하세요.

정보 ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델의 경우 전력 소모가 약간 많아 더 높은전류를 제공하므로 ATEM Mini 모델마다 전원 장치가 다르다는 점을 기억하세요. 하지만 두전원 장치 모두 12V입니다. 따라서 각 모델에 제공되는 전원 장치를 사용하는 것이 중요합니다.
만약 ATEM Mini의 여러 모델을 사용 중인 경우, 각 전원 어댑터에 제품명을 표기해 두는 것도좋은 방법입니다.

시작하기

1231

비디오 소스 연결하기카메라 등의 HDMI 소스를 ATEM Mini의 HDMI 입력 단자에 연결합니다. 스위처는 제일 먼저 연결된비디오 소스의 비디오 포맷을 저장합니다. 즉, 첫 번째 비디오 소스의 포맷이 1080p50라면, 그 후연결되는 다른 소스 영상의 포맷도 1080p50로 자동 변환됩니다.

HDMI 소스를 ATEM Mini의 HDMI 입력 단자 4개에 각각 연결하세요.
숫자가 적힌 커다란 버튼을 사용하면 영상 소스가 전환합니다.

모니터와 테스트용 입력 연결하기비디오 소스를 연결했다면 HDMI TV를 ATEM Mini의 HDMI 출력 단자에 연결하여 모든 입력 소스가정상적으로 작동하는지 확인할 수 있습니다. 이는 비디오 소스를 점검하고 촬영 영상 간 전환이 매끄럽게이루어지는지 살펴볼 수 있는 좋은 방법이기도 합니다.

HDMI TV나 모니터를 ATEM Mini의 HDMI 출력 단자에 연결하여 프로그램 출력을 모니터링하고 각 소스가 정상적으로
작동하는지 확인하세요.

정보 ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델은 강력한 멀티뷰 기능을 제공해 모든 소스입력 및 프리뷰 출력, 프로그램 출력을 하나의 화면에서 동시에 모니터링할 수 있습니다. 더욱자세한 정보는 [멀티뷰 사용하기] 부분을 참고하세요.

시작하기

1232

소스 영상을 확인하려면 ATEM Mini 컨트롤 패널에서 비디오 출력 번호를 눌러 HDMI TV에서 해당영상을 확인할 수 있습니다. 숫자 버튼을 눌렀을 때 영상이 서로 전환되는 것을 확인하면 정상적으로
작동하는 것입니다. ATEM Mini Extreme 모델에서는 비디오 출력 버튼으로 두 번째 HDMI 출력을 위한소스를 선택할 수 있습니다.

마이크 연결하기
파워포인트 발표 자료나 킥스타터 영상을 방송할 때, 말하는 목소리가 크고 선명하게 들릴 수 있도록마이크를 사용하는 경우가 있습니다. 소형 무선 라펠 마이크 등의 마이크 장치를 3.5mm 오디오 입력단자에 연결합니다.
인터뷰 영상을 방송할 때는 두 번째 3.5mm 오디오 입력 단자에 마이크를 하나 더 연결할 수 있습니다.
오디오 입력 단자에 뮤직 플레이어를 연결하여 프로덕션에 믹싱할 수도 있습니다.

마이크를 ATEM Mini의 마이크 입력 단자에 연결하세요.

오디오 믹서에 마이크를 추가하려면 ON 버튼을 누르세요. 이 버튼을 누르면 마이크가 온에어 상태로전환되며 OFF 를 누르면 다시 꺼집니다. 사용 중일 시 버튼에 불이 들어옵니다.

시작하기

1233

컷 트랜지션
카메라와 마이크가 모두 연결되었으므로, 이제 ATEM Mini을 사용하여 프로덕션을 위한 스위칭 작업을수행하실 수 있습니다. 즉, 하나의 비디오 소스를 방송으로 내보내다가 다른 소스로 전환하여 내보낼 수
있습니다. 스위처의 HDMI 입력 단자에 모든 종류의 HDMI 비디오 신호를 연결하여 비디오 소스로 사용할수 있습니다. 스틸 그래픽이나 키어뿐 아니라 컬러 제너레이터, 컬러 바, 블랙 같은 스위처 내부 소스도사용할 수 있습니다.
아래 예시에서는 ATEM Mini의 1번 입력이 2번 입력으로 컷 전환되는 과정을 확인할 수 있습니다.
컷 기능을 실행하는 방법은 아래와 같습니다.

1

1번 버튼이 빨간색으로 점등되어 해당 입력이 현재 방송 중임을 표시합니다.

2

CUT 버튼을 눌러 컷 전환을 선택하세요. CUT 버튼을 누를 경우 ATEM Mini에서 트랜지션이 아닌즉각적인 컷 전환을 실행하라는 명령으로 받아들입니다.

3

다음으로, 2번 버튼을 누르세요.

1번 입력에서 2번 입력으로 즉시 전환되며, 2번 버튼이 빨간색으로 점등되어 현재 방송 중임을표시합니다. 이 기능은 하나의 소스에서 다른 소스로 자르듯이 바로 넘어가기 때문에 ‘컷'이라고 부릅니다.

시작하기

1234

Skype 또는 Zoom에 연결하기ATEM Mini의 웹캠 출력을 컴퓨터의 USB 입력에 연결합니다. 그러면 컴퓨터가 ATEM Mini를 웹캠으로인식하므로 Skype나, Zoom, OBS Studio 등의 스트리밍 소프트웨어에서 ATEM Mini를 웹캠 소스로지정할 수 있습니다.

컴퓨터를 ATEM Mini의 웹캠 출력 단자(USB- C 타입)에 연결하세요.

웹캠 소스 설정하기대부분의 경우에는 스트리밍 소프트웨어가 ATEM Mini를 웹캠으로 자동 인식하므로, 스트리밍소프트웨어 실행 시 ATEM Mini의 출력 영상이 자동으로 화면에 나타납니다. 사용 중인 소프트웨어에서ATEM Mini를 자동으로 불러오지 못할 경우에는, 해당 소프트웨어 설정 화면의 웹캠과 마이크 항목에서ATEM Mini를 선택합니다.

Skype 웹캠 설정하기12

프로필 사진을 클릭하고 ‘설정’을 선택합니다.

사이드바에서 ‘오디오 및 비디오’를 선택합니다.

3

4‘카메라’ 드롭다운 메뉴를 클릭하면 나타나는목록에서 ‘ Blackmagic Design’을 선택합니다.
그러면 미리보기 창에 ATEM Mini의 영상이나타납니다.

이제 ‘마이크’ 메뉴에서 ‘ Blackmagic Design’을오디오 소스로 선택합니다.

시작하기

1235

Skype의 환경 설정을 마쳤다면, 친구에게 Skype로 전화를 걸어 설정 항목들이 제대로 적용되었는지간단히 테스트해 보세요.

Zoom 웹캠 설정하기12

미팅에 참가하기 전에 프로필 사진을 클릭하여설정을 선택합니다.

‘비디오’ 탭을 클릭하고 해당 목록에서 ‘ Blackmagic
Design’을 선택합니다. 그러면 미리보기 창에
ATEM Mini의 영상이 나타납니다.

3이제 ‘오디오’ 탭을 선택하고 마이크를 ‘ Blackmagic
Design’로 선택합니다.

ATEM Mini가 웹캠으로 설정되었으므로 이제 전세계에 영상을 실시간으로 방송할 준비가완료되었습니다.

정보 ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델은 또한 이더넷을 통해 YouTube 및 Twitch와같은 스트리밍 플랫폼에 다이렉트 스트리밍이 가능합니다. 즉, USB- C 연결로 플래시 디스크에프로그램을 녹화하면서, 동시에 YouTube에 방송을 스트리밍할 수 있습니다. 다이렉트스트리밍에 관한 자세한 정보는 본 설명서 뒷편에 있는 [이더넷을 통한 다이렉트 스트리밍 및스위처 제어] 부분을 참고하세요.

시작하기

1236

프로덕션 전환하기ATEM Mini를 통해 전문가들이 사용하는 컷 및 트랜지션 기능을 사용하여 완벽한 스위칭 작업을 수행할수 있습니다. 예를 들어, 컷은 하나의 소스에서 다른 소스로 즉시 전환되는 기능이며, 트랜지션은 주로효과를 삽입하여 일정 기간에 걸쳐 장면이 전환되는 기능입니다. 자세한 정보는 본 설명서의 [컷과트랜지션 기능 사용하기] 부분을 참고하세요.

컷과 트랜지션 기능 사용하기비디오 소스 전환 시, 컷 기능을 사용하여 하나의 소스에서 다른 소스로 즉시 전환하거나, 설정된 기간에걸쳐 서서히 전환되도록 할 수 있습니다. 트랜지션 기능은 크로스 디졸브 또는 믹스, 딥투컬러, 다양한패턴의 와이프 효과 등을 실행합니다.

컷 기능을 사용하여 소스 전환하기아래 예시에서는 ATEM Mini의 1번 입력이 2번 입력으로 컷 전환되는 과정을 확인할 수 있습니다.
컷 기능을 실행하는 방법은 아래와 같습니다.

1

1번 버튼이 빨간색으로 점등되어 해당 입력이 현재 방송 중임을 표시합니다.

2

CUT 버튼을 눌러 컷 전환을 선택하세요. CUT 버튼을 누를 경우 ATEM Mini에서 트랜지션이 아닌즉각적인 컷 전환을 실행하라는 명령으로 받아들입니다.

3

다음으로, 2번 버튼을 누릅니다.

1번 입력에서 2번 입력으로 즉시 전환되며, 2번 버튼이 빨간색으로 점등되어 현재 방송 중임을표시합니다. 이 기능은 하나의 소스에서 다른 소스로 자르듯이 바로 넘어가기 때문에 ‘컷'이라고 부릅니다.

오토 트랜지션을 사용하여 소스 전환하기트랜지션 기능을 사용하면 일정 기간에 걸쳐 부드럽게 소스 간 전환을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 믹스트랜지션 선택 시, 현재 소스가 완전히 안 보이게 될 때까지 점차 사라지면서 다음 소스로 넘어갑니다. 또다른 예로, 와이프 트랜지션 시 현재 소스 위로 화면 분리선이 지나가면서 다음 소스가 드러나는 방식을 들 수있습니다. 선에 색깔을 추가하거나 선의 가장자리를 연하게 만들어 부드럽고 좋은 느낌을 낼 수도 있습니다.
소스 전환 시에 스퀴즈, 푸쉬 같은 디지털 영상 효과를 사용하여 화면에서 영상을 이동시킬 수도 있습니다.
아래에서는 ATEM Mini의 1번 입력이 2번 입력으로 믹스 트랜지션되는 방법을 확인할 수 있습니다.
트랜지션을 수행하는 방법은 아래와 같습니다.

1

MIX 버튼을 누르면 믹스 트랜지션이 선택됩니다.

프로덕션 전환하기

1237

2

다음으로, DURATION 영역에서 믹스 트랜지션의 길이를 선택합니다.

3

AUTO 버튼을 눌러 ATEM Mini에서 자동 트랜지션을 사용할 것을 명령합니다.

4

2번 버튼을 누르면 믹스 트랜지션이 실행됩니다.

트랜지션이 실행되어 2번 입력이 온에어로 전환되는 동안 1번 버튼과 2번 버튼이 함께 빨간색으로
점등됩니다. 트랜지션이 완료되면 2번 버튼만 빨간색으로 점등되어 현재 방송 중임을 표시합니다.

트랜지션 유형과 DVE
AUTO 버튼 위에 있는 버튼들을 통해 믹스, 크로스, 디졸브, 딥투컬러 같은 트랜지션 유형을 선택할 수있습니다.
수평 또는 수직 와이프 트랜지션을 위한 각각의 버튼과, DVE 푸쉬 및 DVE 스퀴즈 트랜지션 버튼도있습니다.

수직/수평 와이프, 푸쉬, 스퀴즈 DVE, 믹스, 딥 트랜지션 등 원하는 트랜지션 유형의 버튼을 누르세요.

ATEM Mini Extreme 모델은 더욱 다양한 트랜지션 유형을 제공합니다. 아래 표는 컨트롤 패널에서선택할 수 있는 트랜지션 유형을 보여줍니다.
DVE 아래로 밀기

DVE 아래로 스퀴즈

DVE 옆으로 밀기

DVE 옆으로 스퀴즈원형 와이프박스 와이프대각선 와이프대각선 와이프수직 와이프수평 와이프

믹스딥프로덕션 전환하기

1238

오디오 제어하기
프로덕션 셋업이나 방송 도중에 소리가 너무 작거나 너무 커서 오디오 레벨을 조정해야 할 경우가있습니다.
오디오 레벨이 너무 높을 때는 클리핑 현상이 발생합니다. 클리핑이란 오디오가 최대 허용치를 넘어가는현상으로, 이때는 소리가 왜곡되고 귀에 거슬리게 됩니다.
각 입력의 위/아래 화살표 버튼을 눌러 각 소스의 오디오 레벨을 증가 또는 감소시킬 수 있습니다. 예를
들어, 발표자의 목소리가 너무 커서 클리핑 현상이 생길 위험이 있을 경우, 아래 화살표 버튼을 반복적으로눌러 적당한 레벨에 도달할 때까지 낮출 수 있습니다.

ON/OFF 버튼
ON 또는 OFF 버튼을 눌러 각 입력 소스의 오디오를 완전히 켜거나 끌 수 있습니다.

ON - 해당 입력의 오디오가 ON 상태이면 비디오 소스가 현재 방송 중이 아니어도 오디오는그대로 방송됩니다.

OFF - 해당 입력의 오디오가 OFF 상태이면 비디오 소스가 방송 중이어도 오디오는 절대방송으로 나가지 않습니다.

AFV 버튼
AFV는 ‘Audio Follow Video’의 약자로, 입력 소스가 온에어로 전환될 때마다 해당 소스의오디오가 함께 따라간다는 의미입니다.

각 입력의 AFV 기능을 활성화 또는 비활성화하려면 AFV 버튼을 누르세요.

프로덕션 전환하기

1239

음소거(MUTE)헤드폰 컨트롤에는 프로그램 오디오를 포함한 모든 오디오 재생을 무음 처리하는 음소거 버튼이
있습니다. 이 기능은 진행자가 말하는 동안 프로그램 오디오를 음소거하는데 사용하기 유용한기능입니다. 버튼이 선택되면 불이 들어옵니다.

리셋(RESET)RESET 버튼을 누르면 입력 소스의 오디오 레벨이 기본 설정된 값으로 복구됩니다. 따라서 이미수행한 오디오 조정 작업을 취소하거나, 조정 작업 시작 전에 오디오 레벨을 원래 값으로 맞추는용도로 사용하기 좋습니다.

ATEM Mini Extreme에서 헤드폰 입력에 해당하는 RESET 버튼을 누르면 헤드폰 레벨이 기본설정값으로 되돌아갑니다.

화면 속 화면 기능 사용하기‘화면 속 화면’ 기능은 두 번째 소스를 작은 화면에 띄워 방송 중인 비디오 소스의 화면 위에 얹는방식으로, 작은 화면의 크기와 위치는 사용자가 지정할 수 있습니다. 작은 화면에 담겨질 소스는 1번입력으로 기본 설정되어 있으므로, 게임 방송 중계 중에 자신의 리액션 모습을 게임 화면 위에 띄우고 싶을때는 자신을 촬영 중인 카메라를 ATEM Mini의 1번 입력 단자에 연결하면 됩니다.

프로덕션 전환하기

1240

‘화면 속 화면’을 활성화하는 방법은 아래와 같습니다.

1작은 화면에 띄울 영상을 1번 HDMI 입력 단자에 연결하세요.

2

메인 영상을 다른 HDMI 입력에 연결하세요.

3

컨트롤 패널의 PICTURE IN PICTURE 영역에서 ON 버튼을 누르세요.

그러면 배경 화면 위에 작은 화면이 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 작은 화면의 위치를 변경하기위해서는 해당 영역의 위치 버튼들 중 하나를 선택하세요.

ATEM Mini Extreme 모델은 하나의 사이드 박스 배치 및 배경 위에 두 개의 영상 겹치기 등 화면속화면설정 기능을 추가로 지원합니다. 두 개의 화면속화면 영상 소스를 활성화한 경우, HDMI 1과 HDMI 2가기본 소스로 설정되어 있습니다.

업스트림 키어 사용하기ATEM Mini의 업스트림 키어를 사용하여 영상 위에 그래픽을 얹거나, 다른 영상을 투명하게 겹칠 수
있습니다. 다시 말해, 크로마 키어를 사용하여 입력 영상의 배경색을 안 보이게 하거나, 루마/리니어 키를사용하여 그래픽의 일부 영역만 사용할 수 있습니다. 리니어 키는 시각 효과, 타이틀, 하단 1/ 3 그래픽제작에 사용하기 좋습니다.

KEY 영역의 ON 또는 OFF 버튼을 눌러 업스트림 키어를 온에어 혹은 오프에어로 변경하세요.

정보 ATEM Mini의 첨단 크로마 키어 기능은 파워포인트에서 작성한 그래픽을 키잉하기에
완벽합니다. 예를 들어, 파워포인트에서 일련의 그래픽을 제작하여 이들을 배경 영상에키잉하면 파워포인트에서의 순서 그대로 적용됩니다. 그래픽에서 보이지 않아야 할 부분은초록색 또는 그래픽에 사용되지 않은 단색을 사용하고, 여기에 크로마 키어를 적용하여 이를투명하게 만들면 됩니다. 컴퓨터에서 제작한 이미지는 HDMI 전송 시 고화질을 유지하기 때문에키잉이 선명하게 이루어져 멋진 영상룩을 얻을 수 있습니다.

프로덕션 전환하기

1241

ATEM Mini Extreme은 4개의 업스트림 키어를 지원합니다. KEY 1 영역의 ON 또는 OFF 버튼을 눌러업스트림 키어1을 온에어 혹은 오프에어로 변경하세요. 다른 업스트림 키어로 전환하려면 매크로에이를 저장하거나 ATEM Software Control을 사용합니다. 매크로 기능에 관한 자세한 설명은 [매크로사용하기] 부분을 참고하세요.

페이드 투 블랙Fade To Black(FTB) 버튼은 실시간 중계 방송의 시작과 끝에 사용하기에 매우 편리합니다. 이는 검은색으로 믹스 트랜지션을 수행하는 기능으로, 스위치 내 모든 비디오 레이어에 동시 적용됩니다. 즉 비디오입력, 스틸 이미지, 업스트림 및 다운스트림 키어 등 방송 화면에 보여지는 모든 요소에 동시 적용됩니다.
‘페이드 투 블랙’ 기능을 실행할 때는 프로그램의 마스터 오디오 또한 무음으로 페이드 아웃됩니다.
이 기능을 실행하기 위해서는 FTB 버튼을 누르기만 하면 됩니다. ‘페이드 투 블랙’이 활성화되어 있는 동안해당 버튼이 깜빡입니다.

반대로, 블랙에서 페이드 업을 수행하려면 FTB 버튼을 한 번 더 누릅니다. 이 기능을 사용하여 방송의시작과 끝을 깔끔하게 만들 수 있습니다.

스틸 그래픽 사용하기ATEM Mini와 ATEM Mini Pro 스위처의 STILL 버튼은 프로덕션의 다른 입력 소스로 전환할 수 있는버튼입니다. 이 버튼을 누르면 미디어 플레이어에 불러온 스틸 이미지가 온에어로 전환됩니다.

STILL 버튼을 누르면 ATEM Software Control의 미디어 풀에 불러온 그래픽 이미지가 온에어로전환됩니다. ATEM Software Control은 매우 강력한 제어용 소프트웨어 패널로, ATEM Mini의 기능을더욱 다양하고 창의적인 방식으로 사용할 수 있습니다.

프로덕션 전환하기

1242

ATEM Mini Extreme 모델 스위처에 있는 두 개의 미디어 플레이어 소스 MP1과 MP2를 사용하여 로딩한스틸 이미지를 전환할 수 있습니다.

미디어 플레이어에 스틸 이미지를 로딩하는 방법에 관한 자세한 정보는 [미디어 페이지 사용하기]부분을
참고하세요.

프로덕션 전환하기

1243

ATEM Mini Pro와ATEM Mini Extreme의 추가 기능
ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델은 방송 작업에 필요한 여러 옵션을 제공하는 추가 기능을지원하며 프로덕션에서 컴퓨터 없이도 장비를 직접 제어할 수 있는 컨트롤 기능을 지원합니다.
컨트롤 패널에 탑재된 전용 버튼을 사용하여 소스를 HDMI 출력으로 전환하거나 스트리밍 및 녹화를 시작또는 정지할 수 있습니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델은 더욱 다양한 기능을 지원하여 내장 컨트롤패널에서 직접 이러한 기능을 제어하고 추가 스트리밍 옵션을 사용할 수 있습니다.
또한 웹캠 출력을 통해 스트리밍하거나 혹은 이더넷을 통해 곧바로 스트리밍할 수 있습니다. 언제든지USB- C 연결을 사용하여 방송 영상을 외장 디스크에 녹화할 수 있으며, 이때 ATEM Mini Pro에 장착된전용 녹화 버튼을 눌러 녹화를 시작 및 정지할 수 있습니다. 컴퓨터 네트워크를 통해 외장 디스크에 녹화된미디어 접속이 가능해 드라이브를 제거하지 않아도 영상 편집을 바로 시작할 수 있습니다.
가장 눈에 띄는 기능 중 하나는 바로 멀티뷰입니다. 멀티뷰는 강력한 기능으로, HDMI 비디오 출력을 통해디스플레이되어 프로덕션 전체를 모니터링할 수 있습니다. 모든 HDMI 입력 소스와 프로그램 출력, 프리뷰출력뿐 아니라 녹화 및 스트리밍, 오디오의 주요 상태 정보를 하나의 화면에 디스플레이하여 방송 중에일어나는 모든 일을 정확하게 파악할 수 있습니다.
이 부분에서는 모든 추가 기능 및 사용법을 설명합니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1244스트리밍 버튼모든 ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme 모델에는 스트리밍 기능이 탑재되어 있어 스트리밍을 하기위해 복잡한 소프트웨어를 사용하지 않아도 됩니다. 함께 제공되는 ATEM Software Control에서 원하는스트리밍 서비스를 선택하고 스트리밍 키에서 엔터를 누르면 쉽게 설정이 완료됩니다. 위의 설정을 완료한뒤 간단히 On Air 버튼을 누르면 생중계가 시작됩니다! 본 설명서의 라이브 스트리밍 관련 부분에서자세한 정보를 확인하세요.

ON AIR 및 OFF 표기된 버튼을 눌러 ATEM Mini Pro에서 곧바로 스트리밍을 시작 또는 정지할 수 있습니다.
방송이 종료되고 스트리밍을 정지하려면 OFF 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 다시 말해, 설정이 완료되고스트리밍이 시작되면 스위처가 자체적으로 작동되기 때문에 컴퓨터로 가서 스트리밍을 정지하거나
종료하는 작업을 별도로 하지 않아도 됩니다.

정보 ATEM Software Control의 ‘출력' 팔레트에서 스트리밍 상세 정보를 입력하면 이 설정
정보가 ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme에 저장되기 때문에 스트리밍을 즉시 재시작할수 있으며, 전원이 꺼졌다가 다시 켜져도 스트리밍을 즉시 재시작할 수 있습니다. 따라서 스트리밍소프트웨어의 설정 작업을 매번 다시 할 필요 없이 새로운 방송을 쉽게 스트리밍할 수 있습니다.

ATEM Mini Pro 및 ATEM Mini Extreme의 경우 이더넷을 통해 더욱 쉽고 빠르게 스트리밍할수 있습니다. 이 기능을 통해 컴퓨터의 모든 인터넷 연결 또는 인터넷 라우터를 통해 즉시스트리밍할 수 있으며, 동시에 ATEM Software Control을 통해 해당 연결에 관한 추가 기능을사용할 수 있습니다.
이더넷을 통한 스트리밍 설정 및 제어에 관한 자세한 정보는 [이더넷을 통한 직접 스트리밍 및스위처 제어] 부분을 참고하세요.

녹화 버튼을 사용해 녹화하기ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme은 USB- C를 통해 외장 디스크 또는 플래시 드라이브에 스트리밍영상을 녹화할 수 있습니다. 예를 들어, Blackmagic MultiDock 10G 를 연결하여 SSD에 바로 녹화할 수
있습니다. REC 버튼 위에 있는 디스크(DISK) 표시등이 녹색일 때 REC 버튼을 누르면 디스크에 방송이녹화됩니다. 녹화를 멈추기 위해서는 STOP 버튼을 누르세요.
ATEM Software Control은 H.264 압축을 사용하여 비디오를 녹화하며, 최적의 압축률을 적용해 파일크기가 크지 않으면서도 고화질의 비디오로 녹화됩니다.

REC라고 표기된 녹화 버튼을 누르면 USB-C 연결을 통해 외장 드라이브나 플래시 디스크에방송을 녹화할 수 있습니다.
ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1245디스크 상태 표시등디스크 상태를 표시하는 LED 표시등(DISK)을 통해 녹화 중인 미디어의 상태를 확인할 수 있습니다. 예를
들어, 현재 드라이브가 포맷되어 녹화가 가능한 상태라면 디스크 표시등에 녹색 불이 들어오며, 녹화 중일때는 빨간 불이 들어옵니다.
표시등은 다음과 같은 정보를 나타냅니다.
녹색 불포맷된 디스크가 감지되어 녹화 가능 상태임을 나타냅니다.

빨간 불현재 디스크에 녹화 중입니다.

녹화 버튼은 드라이브 상태 또한 보여줍니다. 녹화 버튼에 빨간불이 천천히 깜빡이면 저장 공간이부족하다는 것을 의미합니다. 녹화 버튼에 빨간불이 빠르게 깜빡이면 디스크 성능이 저하되어 프레임끊김 현상이 발생한다는 것을 의미합니다.

참고 외장 드라이브에 녹화하기 위해서는 먼저 디스크를 포맷해야 합니다.
자세한 정보는 본 설명서의 [녹화용 미디어 준비하기] 부분을 참고하세요.

스토리지 접속하기외장 드라이브를 사용해 영상을 녹화할 경우, 비디오 클립 및 모든 DaVinci Resolve 프로젝트에 접속하는가장 간단한 방법은 스위처의 뒷면 패널에서 드라이브를 뽑아 컴퓨터에 연결하는 것입니다.
물론 네트워크를 통해서도 파일에 접속할 수 있습니다.

Mac 컴퓨터에서 스토리지에 접속하기1

‘ Finder ’를 열고 사이드바 메뉴에서 ‘네트워크’를 클릭하세요.

2목록에서 ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme 스위처를 더블 클릭하세요.

3

이제 ‘ Internal Storage’를 더블 클릭하세요.

Windows 컴퓨터에서 스토리지에 접속하기1

File Explorer 사이드바에서 ‘네트워크’를 클릭하세요. ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme스위처가 네트워크에 연결된 스위처로 목록에 나타납니다.

2사용자의 ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme 스위처를 더블 클릭하면 네트워크 인증 정보를요구하는 Windows 보안 대화 상자가 나타납니다.

3

사용자 이름과 비밀번호를 ‘guest ’’로 설정하세요.

참고 컴퓨터 연결이 안 될 경우, 사용 중인 ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme 스위처가윈도우 작업 그룹에 속해 있을 수 있습니다. 사용자 이름에 ‘ workgroup\guest ’를, 비밀번호에
‘guest ’를 입력하세요.

4‘확인’을 클릭하세요.

이제 Explorer 윈도우에 사용 중인 스위처가 나타나며, 다른 네트워크 드라이브처럼 스토리지에 접속할수 있습니다.
아니면 셋업 유틸리티에서 스토리지에 접속할 수도 있습니다. Mac 컴퓨터의 경우, ‘ Show in Finder ’버튼을 클릭하세요. Windows 컴퓨터에서는 ‘ Show in File Explorer ’ 버튼으로 표시됩니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1246

Blackmagic Cloud에 동기화Blackmagic Cloud는 사용자가 다른 사용자 그룹과 함께 협업하며 Davinci Resolve 프로젝트를 전세계적으로 공유할 수 있는 협업 플랫폼입니다.

ATEM Mini ISO 모델 스위처에서 Blackmagic Cloud에 로그인하면, 외장 디스크나 플래시 드라이브의녹화 영상 또는 ISO 프로젝트 및 클립을 Davinci Resolve Cloud 프로젝트로 직접 업로드할 수 있습니다.
다른 방법으로는 스트리밍 녹화 영상을 Resolve Cloud 프로젝트에 동기화하지 않고 Blackmagic Cloud개인 스토리지에 직접 업로드할 수도 있습니다.

Blackmagic Cloud에 로그인하기ATEM Mini ISO 스위처에서 Blackmagic Cloud로 로그인하기 전에 ATEM 스위처의 이더넷 포트에네트워크 케이블을 꽂고 이를 인터넷 라우터 또는 네트워크 스위치로 연결하여 스위처를 인터넷에연결하세요.

ATEM Mini ISO 모델을 사용해 Blackmagic Cloud 계정에 로그인하기
1‘출력’ 탭을 클릭한 다음 ‘녹화’ 메뉴를 선택하세요.

2Blackmagic Cloud에 동기화하기 위한 확인란을 선택한 다음 ‘로그인’ 버튼을 누르면 Blackmagic
Cloud 로그인 창이 열립니다.

3

이메일 및 비밀번호를 입력한 다음 ‘로그인’을 클릭하세요. 아니면 우측 상단의 ‘웹 로그인’ 옵션을클릭한 다음 웹 브라우저를 통해 로그인하세요.

4Blackmagic Cloud 개인 프로필 또는 그룹 프로필을 선택할 수 있는 창이 나타납니다. 사용하려는
프로필을 선택한 다음 ‘계속’을 클릭하세요.

이제 Blackmagic Cloud에 로그인되었습니다. 프로젝트 메뉴를 사용해 미디어를 동기화할 프로젝트를
선택하세요. 이 메뉴에는 기존의 Blackmagic DaVinci Cloud 프로젝트가 표시됩니다.
이 목록에 프로젝트가 나타나지 않거나 새로운 프로젝트를 원하는 경우, 설정을 조절하거나 DaVinci

Resolve에서 새로운 DaVinci Resolve Cloud 프로젝트를 생성해야 합니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1247

DaVinci Resolve에서 접속 허용하기DaVinci Resolve 설정에서 원격 카메라 접속 기능을 허용할 경우, ATEM Mini ISO에서 신규 또는 기존Blackmagic Cloud 프로젝트로 업로드할 수 있습니다. 프로젝트 접속 허용이 활성화되면 ‘녹화’ 탭의프로젝트 메뉴에 나타납니다.
새로운 프로젝트에 접속 허용하기1

DaVinci Resolve를 실행하세요. ‘ Project Manager ’ 탭에서 ‘Cloud ’ 탭을 선택한 다음, Blackmagic
Cloud 로그인 정보를 입력하세요.

2‘ Project Libraries’ 목록에서 Blackmagic Cloud 프로젝트 라이브러리를 선택한 다음 ‘ New
Project ’를 클릭하세요.

3

새 프로젝트 창에 프로젝트 세부 정보를 입력하세요. 새로운 클라우드 프로젝트 창에서 ‘ Sync
Proxies and Originals’와 ‘Allow Remote Camera Access’를 활성화하세요.

클립을 기존 DaVinci Resolve Cloud 프로젝트에 업로드하려면, 프로젝트 설정을 열고, ‘ Blackmagic
Cloud ’를 선택하세요. ‘ Remote Cameras’ 설정에서 'Allow remote cameras to see this project andto load media directly into the DaVinci media pool' 옵션을 활성화하세요.

스위처를 인터넷에 연결하고 Blackmagic Cloud 계정에 로그인하면 ATEM Mini ISO 스위처에Blackmagic Cloud 프로젝트가 나타납니다.

DaVinci Resolve Cloud 프로젝트에 관한 자세한 정보는 DaVinci Resolve 사용자 설명서를 참고하세요.
해당 사용 설명서는 www.blackmagicdesign.com/kr/support / family/davinciresolve -and-fusion에서다운로드할 수 있습니다.
ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1248비디오 출력 버튼을 사용한 HDMI 출력 설정스위처 우측에 있는 여러 비디오 출력( VIDEO OUT) 버튼은 ATEM Mini Pro의 HDMI 출력과 ATEM Mini

Extreme의 HDMI 출력 1로 전환하는 데 사용합니다. ATEM Mini Pro 출력의 기본 설정은 멀티뷰이며,이 강력한 기능에 대한 자세한 설명은 본 사용 설명서 뒷부분에 기술되어 있습니다. ATEM Mini Extreme에서출력 1은 프로그램으로, 출력 2는 멀티뷰로 기본 설정되어 있습니다.

비디오 출력 버튼들을 눌러 소스를 HDMI 출력으로 전환하세요.

HDMI 출력 소스를 변경하려면 비디오 출력 버튼 중 하나를 누르세요. 예를 들어, 개별 카메라 녹화를위해 HDMI 입력을 선택하거나, 프로그램 출력(PGM) 또는 멀티뷰(M/ V )를 선택할 수 있습니다. ATEM
Mini에 비해 ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme에는 모든 버튼이 내장되어 있어 장비 자체에서 바로
HDMI 출력을 변경할 수 있습니다. ATEM Mini Extreme에서는 8개의 HDMI 입력과 프로그램, 멀티뷰뿐만 아니라 클린피드 출력 또는 프리뷰 출력도 선택할 수 있습니다.

참고 카메라 1 또는 프리뷰를 HDMI 출력으로 바로 출력하고 싶다면 ATEM Software Control의‘출력’ 메뉴에서 사용할 수 있습니다.

이더넷을 통한 다이렉트 스트리밍ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 이더넷 연결을 사용하여 직접 스트리밍하는 동시에 ATEM
Software Control의 추가 기능도 사용 가능합니다. 자세한 설명은 본 설명서의 [ATEM Software
Control로 제어하기] 부분을 참고하세요.

이더넷을 통해 인터넷 라우터에 연결하여 곧바로 스트리밍하세요.

ATEM Software Control에서 스트리밍하려는 플랫폼을 선택하고 스트리밍 관련 설정을 모두 진행할수 있습니다. 정기적으로 사용하는 채널에 방송 설정을 하면 사용하는 스위처에 이 설정이 저장되므로
언제든지 스위처를 인터넷에 연결하여 스위처에서 직접 스트리밍을 실행할 수 있습니다.
다음은 유튜브 스튜디오 및 Twitch에 관한 설정에 관한 내용입니다.

정보 방송에 관한 설정 시 ATEM Software Control의 미디어 플레이어에 대기 그래픽을로딩해 두었다가 프로그램 출력으로 전환하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 실제 라이브 방송을하기 전에 빠르게 시험 방송을 해볼 수 있습니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1249

유튜브 스튜디오( YouTube Studio) 설정하기12

유튜브 계정에 로그인하세요. Go Live 아이콘을클릭하세요.

화면이 나타나면 지금 바로 또는 나중으로스트리밍을 언제 시작할 지 선택한 다음,스트리밍 소프트웨어 옵션을 선택하거나, ‘ Edit ’을선택하세요.

34‘새 스트림’을 클릭하거나, 전에 스트리밍을 한 적이있다면 ‘복사 및 만들기’를 클릭하세요.

누르세요.

아동 보호 설정 여부를 선택하고 ‘ Save’를5스트리밍 설정에 자동으로 만들어진 스트리밍키가 나타나면, ‘복사’를 클릭하여 스트리밍 키를복사하세요.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능1250

이제 방송을 위한 스트리밍 키가 복사되었으니 이를 ATEM Software Control의 스트리밍 세부사항에
붙여넣으세요.

1

2

ATEM Software Control의 프로세싱 팔레트에서
‘출력’ 탭을 클릭하세요. ‘라이브 스트리밍’팔레트를 여세요.

메뉴를 클릭하고 드롭다운 목록에서 ‘ YouTube’를선택하여 플랫폼을 유튜브로 설정하세요. ‘서버’를‘ Primary ’로 설정하세요.

3

4’키’ 설정에서 유튜브에서 복사했던 스트림 키를붙여넣으세요.

스트리밍 품질을 ‘ Low ’, ‘ Medium’, ‘ High’ 중원하는 품질을 선택하세요. 이 설정은 USB- C를통한 녹화 품질에도 동일하게 적용됩니다.

5이제 모든 스트리밍 세부 설정이 완료되었으므로간단한 시험 방송을 통해 모든 설정이 완벽한지확인해 봅니다. 스위처에서 ON AIR 버튼을누르거나, 라이브 스트리밍 팔레트에서 ON AIR버튼을 클릭하세요.

이제 YouTube Studio를 사용하여 방송할 준비가 완료되었습니다. 메모리 버퍼가 실행되기까지 약간의시간이 소요될 수 있습니다. 버퍼링이 완료되면 YouTube Studio 매니저에 ‘실시간 스트리밍 시작’ 버튼이나타나며, 이제 이 버튼만 누르면 스트리밍이 바로 실행됩니다.
이제 방송이 시작됩니다!
모든 과정이 제대로 진행되고 있는지 확인하려면 공유 아이콘을 클릭하고 링크를 복사한 다음 새로운윈도우창 또는 사용하는 인터넷 브라우저 탭에 붙여넣으세요. 이제 다른 시청자와 마찬가지로 같은스트리밍 화면을 시청하면서 확인해볼 수 있습니다.
프로덕션을 완료한 후에는 스위처에서 OFF 버튼을 눌러 방송을 중지하세요.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1251

Twitch 설정하기1

2

Twitch 계정에 로그인하세요. 우측 상단에 있는계정 아바타를 클릭하세요.

‘스트리머 대시보드’를 클릭하세요.

3

4‘방송 관리자’ > ‘개인 설정’으로 이동해 ‘채널’을선택하세요.

‘기본 방송 암호 키’가 자동으로 생성됩니다.

5‘복사’를 클릭하세요.

이제 방송을 위한 스트리밍 키가 복사되었으니 이를 ATEM Software Control의 스트리밍 세부사항에
붙여넣으세요.

1

ATEM Software Control의 프로세싱 팔레트에서
‘출력’ 탭을 클릭하세요. ‘라이브 스트리밍’팔레트를 여세요.

2

메뉴를 클릭하고 드롭다운 목록에서 ‘ Twitch’를선택하여 플랫폼을 Twitch로 설정하세요.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1252

3

4

‘서버’ 설정 드롭다운 목록을 클릭한 뒤 가장가까운 곳의 서버를 선택하세요.

붙여넣으세요.

5

6

스트리밍 화질을 ‘ Streaming High(스트리밍높음)’, ‘ Streaming Medium(스트리밍 중간)’,‘ Streaming Low(스트리밍 낮음)’ 중 원하는화질을 선택하세요. 이 설정은 USB- C를 통한녹화 품질에도 동일하게 적용됩니다.

이제 모든 스트리밍 세부 설정을 완료하였으니간단한 시험 방송을 실행하여 모든 설정이완벽한지 확인해 봅니다. ATEM Mini Pro 또는
ATEM Mini Extreme에서 ON AIR 버튼을누르거나, 라이브 스트리밍 팔레트에서 ON AIR버튼을 클릭하세요.

키 설정에서 Twitch에서 복사했던 스트림 키를이제 방송이 시작됬습니다! 방송을 확인하기 위해서 계정 아바타를 클릭한 뒤, ‘ Twitch로 돌아가기’를선택하세요. 메인 Twitch 창에서 아바타 아이콘을 한번 더 클릭한 뒤 ‘채널’을 선택하세요. 이제 사용자의채널에서 방송이 나가는 것을 확인할 수 있으며 라이브 표시등이 창의 상단에 나타납니다.

참고 ATEM Mini와 ATEM 컨트롤 패널을 함께 사용하여 사용하는 경우에는 전용 IP 주소가필요합니다. 자세한 정보는 [네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

컴퓨터 인터넷 공유를 통한 직접 스트리밍이제 ATEM Software Control이 스위처에 연결된 상태에서 컴퓨터의 인터넷 연결을 통해 다이렉트스트리밍을 설정할 수 있습니다.

ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme에 소프트웨어 컨트롤 및 다이렉트 스트리밍 설정하기1사용하는 ATEM을 컴퓨터의 여분 이더넷 포트에 연결하세요. DHCP가 스위처를 찾고 IP 주소를지정하기까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다.

2

ATEM Software Control을 실행하세요.

3

ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme이 네트워크에 연결된 스위처로 목록에 나타납니다. 해당목록에서 사용하는 스위처를 선택하세요.

4‘연결’을 클릭하세요.

5이더넷 포트를 통해 컴퓨터의 인터넷 연결을 공유하도록 설정하세요.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1253

Mac 사용자: ‘시스템 환경설정’에서 ‘공유’를 클릭한 다음, 서비스 목록에서 ‘인터넷 공유’를선택하세요. 사용하는 Mac이 와이파이로 인터넷이 연결된 경우 ‘연결 공유’ 메뉴에서 ‘ Wi-Fi ’를선택합니다. ‘다음 사용’ 목록에서는 ‘이더넷’을 선택하세요. ‘서비스’ 목록에서 ‘인터넷 공유’ 확인란을선택하세요. 인터넷 공유를 켜시겠습니까? 라고 묻는 화면이 나타나면 ‘시작’ 버튼을 클릭하세요.

Windows 사용자: Windows 검색란에 ‘네트워크 연결 보기’라고 입력한 뒤, 엔터 버튼을 누르세요.
인터넷 연결을 우클릭한 뒤, ‘프로퍼티’를 클릭하세요. 공유 탭으로 들어가서 ‘다른 네트워크 사용자가이 컴퓨터의 인터넷 연결을 통해 연결할 수 있도록 허용’을 선택하세요 메뉴에서 네트워크 연결을선택한 다음, 확인을 클릭하세요.

ATEM Software Control가 버튼 및 불이 켜진 표시등과 함께 화면에 나타납니다. 이제 USB- C 연결과같은 방식으로 스위처를 제어할 수 있습니다. 이제 ATEM 스위처에 컴퓨터를 통한 다이렉트 스트리밍사용을 위한 설정이 완료되었습니다.

스마트폰 테더링ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Pro ISO 스위처 모델에서 YouTube, Twitch 및 기타 플랫폼에스트리밍할 수 있도록 설정이 완료되면 스마트폰을 사용하여 다이렉트 스트리밍을 수행할 수 있습니다.
즉, 간단한 설정을 통해 전세계 어디든 4G 또는 5G 셀룰러 연결 또는 WiFi 연결을 역 테더링할 수 있는스마트폰이 있는 곳에 방송을 스트리밍할 수 있습니다.

1

USB- C 포트를 사용해 스마트폰을 ATEM Mini Pro에 연결하세요.

2

연결이 완료되면 스마트폰의 핫스팟 기능이 활성화 되어있는지 확인하세요.

사용하는 iOS 장치에서 설정 > 개인용 핫스팟으로 이동하여 ‘다른 사람의 연결 허용’ 옵션을 켜세요.
안드로이드 장치를 사용하는 경우 화면을 쓸어넘겨 퀵 메뉴에 접속합니다. 핫스팟 아이콘을 길게 누른다음, USB 테더링 기능을 켜세요.
이제 ATEM Mini Pro 스위처에서 ON AIR 버튼을 누르면 방송이 시작됩니다.

USB정보 스트리밍이 끝나면 테더링 연결을 다시 꺼서 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능

1254

ATEM Mini Extreme 추가 기능
ATEM Mini Extreme에는 컨트롤 패널에서 바로 방송할 수 있는 버튼 옵션이 추가로 탑재되어 있습니다.
카메라 제어 전용 버튼과 셀렉트 버스, 여섯 개의 매크로 선택 버튼이 여기에 포함됩니다.

ATEM Mini Extreme을 사용하면 두 개의 USB- C 장치를 동시에 연결할 수 있습니다. 다시 말해,USB 또는 스마트폰 테더링을 통해 컴퓨터로 영상을 스트리밍하는 동안 해당 영상을 USB에 녹화할 수
있습니다. 따라서 스마트폰의 인터넷 연결을 사용하면 영상 스트리밍이 가능합니다.

헤드폰 연결하기ATEM Mini Extreme 스위처 모델에는 헤드폰을 사용해 프로그램 출력을 모니터링할 수 있는 헤드폰 입력한 개가 탑재되어 있습니다.

ATEM Mini Extreme 추가 기능

1255셀렉트 버스ATEM Mini Extreme 상단에 배치된 셀렉트 버스는 효과 처리 및 키어를 위한 소스 지정에 사용됩니다.
셀렉트 버스를 사용해 키 입력을 선택할 수 있으며, 생방송 중 키 소스 및 필 소스를 업스트림 또는다운스트림 키어로 변경할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 카메라 두 대를 설치해 그린 스크린앞에서 기상 캐스터를 촬영할 경우, 키잉 화면이 방송되는 동안 셀렉트 버스를 사용해 두 개의 앵글 간을전환할 수 있습니다.

ATEM Mini Extreme에서 소스 영상을 업스트림 키어 1에 지정하기1

K1LUM 버튼을 눌러 업스트림 루마 키어 1을 선택하세요.

2

위쪽 버튼줄에서 버튼 2를 선택하세요. HDMI 2에 연결된 입력이 이제 키잉을 위한 필 소스 및 키소스로 설정됩니다.

루마 키를 실행하면 필 소스 및 키 소스에 동일한 소스가 사용됩니다.
마스크 및 게인 등의 키 파라미터를 조절하려면, ATEM Software Control에 있는 팔레트 탭을 사용하세요.

카메라 컨트롤
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 및 6K를 사용할 경우, ATEM Mini Extreme에서 직접 조리개,게인, 포커스, 셔터 등의 카메라 설정을 직접 조절할 수 있습니다.

선택된 버튼에는 녹색불이 들어옵니다.

ATEM Mini Extreme 추가 기능1256이들 버튼은 각 입력의 오디오 옵션 위쪽에 배치되어 있으며, ATEM Software Control의 카메라 컨트롤패널과 동일한 방식으로 카메라를 제어할 수 있습니다. 다른 옵션이 선택되지 않은 경우, 화살표 버튼은조리개를 제어하도록 기본 설정되어 있습니다.

참고 ATEM Mini Extreme 스위처 모델로 Blackmagic URSA Mini Pro 카메라의 설정 또한조절할 수 있습니다. Blackmagic BiDirectional SDI/ HDMI 3G 를 카메라와 스위처 사이에연결하면 컨트롤 패널 및 ATEM Software Control에서 카메라를 제어할 수 있습니다.

조리개자동 노출 기능을 활성화하려면, 두 개의 화살표 버튼을 동시에 누르세요. 이 설정은 셔터 앵글을 그대로유지하면서 노출 수준을 일정하게 유지할 수 있도록 조리개를 자동으로 조절합니다. 모션 블러는 그대로유지할 수 있지만, 피사계 심도에 영향을 끼칠 수도 있습니다.
수동으로 조리개 조절하기1위쪽 화살표 버튼을 누르면 조리개 값이 증가합니다.

2

아래쪽 화살표 버튼을 누르면 조리개 값이 감소합니다.

정보 화살표 버튼은 게인이나 셔터 등의 다른 설정이 선택되지 않은 경우, 조리개를 제어합니다.
버튼을 눌러 다른 설정을 선택하고 3초가 지나면 해당 기능이 해제됩니다.

게인카메라 게인 설정에서는 카메라에 게인 값을 추가로 설정할 수 있습니다. Blackmagic Pocket Cinema

Camera의 경우, 해당 설정은 ISO와 관련되어 있습니다. 이 설정은 조명이 어두운 환경에서 작업 시카메라를 조절해 게인 또는 ISO 값을 추가하여 영상에 노출이 부족해 보이는 현상을 방지할 수 있는중요한 기능입니다.
게인 조절하기

1

GAIN 버튼을 누르면 해당 버튼이 하이라이트됩니다.

2

위쪽 화살표 버튼을 누르면 게인값이 증가하고 아래쪽 화살표를 누르면 게인값이 감소합니다.

그러나 게인 값을 추가하면 영상에 노이즈 현상 또한 증가할 수 있다는 것을 유념해 두시기 바랍니다.

ATEM Mini Extreme 추가 기능

1257

포커스

카메라의 자동 초점 기능을 사용하려면, FOCUS 버튼을 3초간 길게 누르세요.
포커스 수동 조절하기1
2

FOCUS 버튼을 눌러 활성화시키세요.
멋지고 선명한 영상을 만들기 위해 카메라에서 전송되는 비디오 피드를 보면서 위/아래 화살표버튼을 눌러 수동으로 초점을 조절하세요.

블랙 레벨블랙 레벨 조절하기1

BLACK 버튼을 눌러 활성화시키세요.

2

위쪽 화살표 버튼을 누르면 블랙 레벨이 증가하고 아래쪽 화살표를 누르면 블랙 레벨이 감소합니다.

셔터셔터 설정은 조리개를 일정하게 유지하면서 셔터 설정값을 자동으로 조정하여 노출 수준을 일정하게유지합니다. 고정 피사계 심도를 유지하고자 할 경우에 이 설정을 선택하세요. 미미한 셔터의 자동 조절이모션 블러에 영향을 끼칠 수도 있다는 점을 유념하시기 바랍니다. 또한 실내 촬영 시 다양한 조명 기구로인해 플리커 현상이 발생할 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 셔터 설정에서 ‘자동 노출’ 모드를 선택할경우, 자동 조리개 기능은 사용할 수 없습니다.
셔터 조절하기

1

SHUT 버튼을 눌러 활성화시키세요.

2

위쪽 화살표 버튼을 누르면 셔터가 열리고 아래쪽 화살표를 누르면 셔터가 닫힙니다.

ATEM Mini Extreme 추가 기능

1258

매크로
매크로는 일련의 영상 및 효과를 저장해두었다가 원할 때 언제든지 사용할 수 있는 기능입니다. ATEM

Mini Extreme 모델에 있는 매크로 버튼을 사용해 처음 6개의 매크로를 불러올 수 있습니다. 이는 그래픽안팎으로 이루어지는 트랜지션과 같이 반복된 시퀀스를 작업할 경우에 유용한 기능으로, 버튼을 한 번누르기만 하면 시퀀스 요소를 모두 재생할 수 있습니다.
패널의 매크로 숫자 버튼을 누르기만 하면 매크로 기능이 즉시 작동합니다. 매크로 버튼을 사용해 추가업스트림 및 다운스트림 키어를 불러올 수도 있습니다.

매크로에 사용자 명령 대기 기능이 포함된 경우, 버튼이 깜빡거리며 이를 다시 누르면 해당 시퀀스가 다시 재생됩니다.

매크로 녹화에 관한 자세한 정보는 본 설명서 뒷부분에 나오는 [매크로 사용하기] 부분을 참고하세요.

SuperSource 사용하기ATEM Mini Extreme 스위처 모델의 경우, 모니터에 여러 가지 소스를 동시에 배치할 수 있는SuperSource 기능을 지원합니다. ATEM Switcher에서는 SuperSource 프로세서가 한 개의 비디오입력으로 나타납니다. 예를 들어, 네 명의 출연자가 나와 토론을 진행하는 장면을 방송할 경우, 각출연자의 모습이 배경에 모두 나타나도록 할 수 있습니다. 이는 ‘화면 속 화면’ 기능과 유사하지만, 더욱다양한 소스 영상을 추가할 수 있어 더욱 강력합니다.

SuperSource 설정하기SuperSource를 설정하기 위해서는 먼저 모니터에서 SuperSource 영상을 볼 수 있도록 해야 합니다.
ATEM Software Control의 SuperSource탭에서 SuperSource를 멀티뷰 윈도우로 지정하거나,모니터가 연결된 상태에서 ATEM Mini Extreme의 S/SRC 옵션으로 전환하세요.

ATEM Mini Extreme 추가 기능

1259

소스 위치 설정하기ATEM Software Control을 사용할 경우, SuperSource팔레트를 실행한 다음 네 가지의 프리셋 레이아웃 중 하나를선택하세요. 원하는 레이아웃을 클릭하면 소프트웨어에서 화면이자동으로 프리셋 위치에 이동하는 것을 볼 수 있습니다. 해당확인란이 선택되어 있는지 확인하세요. 그러면 X / Y 위치와 크기설정란에서 원하는 위치와 크기로 변경할 수 있습니다. ‘크롭’확인란을 선택하고 상/하/좌/우 파라미터를 조정하세요. 비슷한방식으로 박스 2~4의 파라미터를 변경할 수 있습니다.
잘못 입력했을 경우에는 ‘박스 제어’ 탭 우측에 있는 메뉴아이콘을 클릭하면 손쉽게 파라미터를 재설정할 수 있습니다.

배경 및 전경 그래픽배경 그래픽을 사용하려면, 소프트웨어에서 ‘그래픽’ 탭을누르세요. 그러면 그래픽 관련 설정이 나타납니다. 그래픽을 배경소스로 사용하려면 ‘위치’ 항목을 ‘배경’으로 선택하세요. 그런다음 메뉴를 통해 원하는 그래픽 필 소스를 선택하세요. 소스를지정하면 선택된 소스가 박스 화면 뒤에 나타납니다.
그래픽을 전경에 배치하려면, 소스를 ‘전경’으로 선택한 다음그래픽의 프리 멀티플라이 사용 여부를 선택하세요. 프리멀티플라이가 설정된 경우, 해당 확인란을 선택한 뒤 그래픽의 필소스와 키 소스를 설정하세요. 이 작업이 완료되면 활성화된 박스위로 선택된 그래픽이 나타납니다. 프리 멀티플라이가 설정되지않은 경우엔 클리핑과 게인을 조절하여 원하는 결과를 얻을 수
있습니다. 본 설명서 앞의 키잉 부분에 더 자세하게 설명되어있습니다.

설정 복사하기ATEM Software Control을 사용해 복사 기능을 사용하려면,간단히 ‘복사’ 탭을 누른 후 해당 박스를 선택하세요.
그러면 박스 설정을 복사할 수 있는 창이 나타납니다. 선택한박스의 설정을 다른 박스에 쉽고 빠르게 복사하여 클릭 한 번으로정확한 복제본을 만들 수 있습니다! 복사된 박스는 마스터 박스바로 뒤에 저장되며, 마스터와 같은 소스를 공유합니다.

ATEM Mini Extreme 추가 기능

1260

SuperSource 방송에 내보내기ATEM Switcher에서는 SuperSource 프로세서 전체가 한 개의 비디오 입력으로 나타납니다. 간단히
ATEM Mini Extreme 또는 ATEM Software Control에 있는 SuperSource 버튼을 선택해 방금 만든합성 영상을 사용하세요.

멀티뷰 사용하기ATEM Mini Pro 및 Extreme 스위처 모델에 탑재된 멀티뷰는 프로그램 및 프리뷰 출력과 함께 모든 HDMI입력을 하나로 묶어 한 대의 스크린에서 모니터링할 수 있게 해 주는 강력한 기능입니다. 멀티뷰에는 또한미디어 플레이어, 스트리밍 상태, 디스크의 녹화 상태, 오디오 레벨뿐 아니라 Fairlight 의 오디오 EQ 및다이내믹 표시 정보까지 디스플레이됩니다.
이를 통해 전체적인 작업 상황을 볼 수 있어, 방송 중에 일어나는 모든 일을 항상 정확하게 파악할 수있습니다.

멀티뷰는 모든 소스와 출력을 동시에 모니터링할 수 있는 강력한 기능입니다.

멀티뷰 사용하기

1261

각 뷰에 대한 설명은 아래와 같습니다.

프리뷰이 뷰를 통해 현재 프리뷰 출력으로 지정된 소스를 모니터링할 수 있습니다. 프로그램 출력으로전환하기 전에 프로그램 출력이 어떻게 나타날지 미리 확인하기 위한 것으로, 이 를 통해 소스 간장면 전환, 트랜지션 미리보기 또는 키어 설정 작업 등을 연습해볼 수 있습니다. 프리뷰를 사용하기위해서는 스위처를 프로그램/프리뷰 전환 방식으로 전환해야 합니다. 더 자세한 정보는 본 설명서의뒷부분을 참고하세요.

프로그램 뷰
프로그램 뷰는 현재 프로그램 출력으로 지정된 소스를 디스플레이합니다. 이 뷰는 항상 방송에나가는 이미지와 동일합니다.

입력 뷰입력 뷰는 HDMI 입력에 연결된 모든 소스를 디스플레이합니다. 멀티뷰에 모든 입력 소스를 모두디스플레이하여 모든 카메라의 이미지를 보면서 빠르게 결정을 내릴 수 있습니다. 하지만 입력 뷰에카메라 소스만 띄울 필요는 없습니다. 스위처에 연결된 컴퓨터 비디오 출력이나 HyperDeck 레코더또한 입력 뷰에 띄워 이들을 모니터링할 수 있습니다.
입력 소스가 프리뷰나 프로그램 출력으로 전환되면 해당 입력 뷰 주변에 녹색 또는 빨간색 탈리보더가 나타납니다. 녹색은 프리뷰 출력을 의미하고 빨간색은 프로그램 출력 또는 방송 중임을의미합니다.

미디어 플레이어 뷰이 뷰는 미디어 플레이어에 현재 로딩된 그래픽을 디스플레이합니다. 그래픽을 로딩하기 위해서는ATEM Software Control의 미디어 풀로 가서 스틸 이미지를 미디어 플레이어로 드래그하기만 하면
됩니다. 미디어 플레이어 및 미디어 풀 사용법에 관한 자세한 정보는 [ATEM Software Control]또는 [미디어 페이지 사용하기] 부분을 참고하세요.

멀티뷰 사용하기

1262

스트리밍 뷰이 뷰는 방송 데이터 전송률과 캐시 상태 같은 스트리밍 방송 상태를 디스플레이합니다. 이 뷰의하단에는 현재 방송되고 있는 스트리밍 플랫폼의 이름 또한 표시됩니다.
 온에어 표시 장치 - 녹화 전에는 이 상태 정보에 ‘OFF’로 표시되며 스위처가 대기 중이며 방송준비가 완료되었음을 나타냅니다. 스트리밍이 시작되면 이 표시가 밝은 빨간색의 ‘ON AIR’로바뀌며, 스트리밍이 정지될 때까지 이 표시가 지속됩니다.
인터넷 연결 속도가 너무 느리거나 캐시 공간 부족 등 스트리밍 도중에 문제가 생길 경우에는‘ON AIR ’로 바뀌며, 스트리밍이 정지될 때까지 이 표시가 지속됩니다.
 방송 데이터 전송률 - 데이터 전송률은 초당 메가비트(Mb/s) 단위로 측정됩니다. ATEM Mini Pro
및 Extreme 스위처가 1080p60의 비디오를 프레임 손실 없이 방송하려면 데이터 전송률이 대략
5~7Mbps가 되어야 합니다.
 캐시 상태 정보 - 캐시 상태 정보에는 ATEM 스위처에 내장된 메모리 버퍼의 용량이디스플레이됩니다. 캐시는 작은 용량의 내부 메모리로서, 프로그램 출력을 끊임없이 녹화 및재생합니다. 방송 데이터 전송률이 비디오 전송을 지속하기 어려운 레벨 아래로 떨어질 경우,캐시가 안전장치의 역할을 합니다. 인터넷은 주로 네트워크 활동이나 무선 신호 강도의 영향을받아 변수가 많습니다. 따라서 방송 데이터율이 감소할 경우에는 이 버퍼의 데이터가 그에 맞게증가합니다. 연결 속도가 감소하여 비디오 스트리밍이 불가능할 정도가 될 시 캐시가 비디오프레임을 보완합니다. 하지만 캐시가 100%로 가득 차게 되면 비디오 스트리밍이 이에 따라영향을 받게 되므로, 가능하면 캐시가 가득 차는 것을 방지해야 합니다. 스트리밍을 설정할때 연결 속도를 테스트해볼 수 있습니다. 방송을 테스트할 때는 멀티뷰의 캐시 디스플레이를
확인하세요. 캐시가 자주 100%가 되면 스트리밍 설정에서 더 낮은 화질을 선택하세요.
 테더링 상태 정보 - ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme이 모바일 테더링을이용해 인터넷에 연결될 시에는 스마트폰 아이콘이 표시됩니다. 이 아이콘엔 방송 시빨간불이 들어옵니다.

녹화 뷰USB- C를 통해 외장 드라이브에 녹화할 경우, 이 뷰에 현재 녹화 상태가 디스플레이됩니다.

멀티뷰 사용하기

1263

 녹화 상태 표시 - 녹화를 시작하기 전, 또는 연결된 디스크가 없는 경우에는 ‘STOP’이표시됩니다. 디스크가 연결되면 이 상태 표시 아래에 디스크 아이콘이 나타납니다.
디스크에 녹화 중일 때는 상태 표시에 ‘ REC ’ 글자가 밝은 빨간색으로 점등됩니다.
 지속 시간 카운터 - 녹화 표시등 밑에 있는 버튼으로, 스위처에서 녹화 버튼을 누르면 이 녹화시간카운터가 가동을 시작합니다.
 녹화 상태 표시 등 - 이 표시등은 각 드라이브의 세부 사항 및 녹화 상태를 표시합니다. 예를

들어, 두 개의 드라이브를 사용 중이라면 각 드라이브의 이름 및 사용 가능한 용량, 잔여 녹화시간이 표시됩니다. 디스크에 녹화 중일 때는 이 표시등이 빨간색으로 점등되며 디스크의 여유공간이 얼마나 남아 있는지 시각적으로 확인할 수 있습니다.
디스크의 순서는 잔여 용량에 따라 결정됩니다. 예를 들어, 4개의 SSD가 Blackmagic MultiDock
10G에 연결된 경우, 가장 여유 공간이 많은 드라이브가 ‘드라이브 1 ’이 됩니다. ‘드라이브 2 ’에는 그다음으로 여유 공간이 많은 SSD가 선택됩니다. 드라이브 1과 2가 가득 차면 세 번째 드라이브가
드라이브 1에 표시되며 두 번째 디스크는 드라이브 4로 밀려납니다. 디스크 아이콘 아래에 디스크이름이 표기되므로 어느 드라이브가 각 번호에 지정되었는지 알 수 있습니다.

오디오 뷰오디오 뷰를 통해 방송 도중에 각 소스의 오디오 레벨과 프로그램 출력 레벨을 모니터링할 수있습니다.
 오디오 미터 - 각 입력 및 프로그램 출력에는 각각의 오디오 미터가 탑재되어 있어 이들을 모두동시에 모니터링할 수 있습니다. 만약 오디오 레벨이 -10dB보다 위로 넘어설 경우, 최대 강도인
0dB에 가깝다는 경고를 주기 위해 미터의 색이 빨간색으로 표시됩니다. 오디오 레벨이 0dB에다다르면 클리핑 현상이 발생합니다. 클리핑이란 오디오가 왜곡된다는 의미로, 이때는 스위처의오디오 레벨 버튼이나 ATEM Software Control의 오디오 믹서에서 레벨을 낮추어야 합니다. 본설명서의 다음 부분에서 ATEM Software Control에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.
오디오 미터는 오디오가 문제 없이 잘 들리도록 레벨을 모니터링할 수 있게 도와주는 중요한도구입니다.
 Fairlight 아이콘 - 이 아이콘들을 통해 ATEM Software Control의 오디오 페이지에 EQ와다이내믹 컨트롤이 활성화되었는지 알 수 있습니다.
만약 Fairlight 아이콘이 유색으로 점등되면, EQ 또는 다이내믹스 툴이활성화되었으며 해당 입력이 방송 중임을 나타냅니다.
아이콘에 색깔이 들어왔지만 흐리다면, 이는 해당 툴이 활성화되었으나 해당입력이 방송 중은 아니라는 의미입니다.
아이콘이 흐리고 색깔도 없다면, 이는 해당 툴이 비활성화되었거나 오디오페이지에서 바이패스 처리되었다는 의미입니다.

멀티뷰 사용하기

1264

ATEM Mini Extreme의 향상된 멀티뷰
ATEM Mini Extreme 스위처 모델은 4, 7, 10, 13, 16개 뷰의 사용자 지정 가능한 멀티뷰 레이아웃을
제공하여 원하는 입력 조합을 화면에 디스플레이할 수 있습니다. 메뉴를 클릭하여 각 뷰에 원하는 소스를선택합니다. 모든 입력 뷰를 채울 만한 수의 카메라가 없다면, 미디어 플레이어, 컬러 제너레이터, 스트리밍뷰 또는 녹화 상태 뷰 같은 다른 소스를 선택할 수도 있습니다. 멀티뷰는 상당히 유연한 기능을 제공하여사용자가 원하는 대로 레이아웃을 설정할 수도 있습니다.
오디오 미터 기능을 켜고 끄려면 각 영상 소스 뷰에서 해당 아이콘을 각각 클릭하거나 ‘전체 선택’ 버튼을눌러 한꺼번에 모든 뷰에 적용할 수 있습니다. 뷰 컨트롤 버튼을 사용해 원하는 레이아웃을 고르세요.

ATEM Mini Extreme 모델의 멀티뷰 사용자 지정 화면.
각 소스 및 프리뷰 뷰에서 안전 영역 표시를 활성화해 어떤 모니터에서도 프로그램을 정확하게 모니터링할수 있습니다. 프레임 가이드는 수평 워크플로에서 16:9로, 수직 워크플로에서 9:16으로 나타납니다. 두개의 프레임 가이드가 나타나도록 하려면 ‘모두’를 선택하세요. 보더 설정에서 색상을 클릭해 색상을 켜고끄거나 조절할 수 있습니다.
멀티뷰는 작업자가 모든 상세 정보를 파악하고 순간을 놓치지 않게 도와주는 훌륭한 도구입니다.
예를 들어, 구상한 아이디어를 프리뷰 창에서 미리 시각화한 후에 이들을 프로그램 출력으로 전환할 수
있습니다. 각 HDMI 소스를 모니터링하고 이들 간의 전환을 시험해 보고, 크로마 키를 설정하거나 혹은트랜지션 미리보기를 통해 실제 프로그램 출력으로 전환하기 전에 트랜지션을 미리 볼 수도 있습니다.

멀티뷰 사용하기

1265

ATEM Software Control
ATEM Software Control은 강력한 제어용 소프트웨어 패널로서, 이를 사용하여 ATEM Mini를 더욱다양하게 제어할 수 있습니다. ATEM Software Control을 실행해 보면 ATEM Mini로 얼마나 다양한작업을 할 수 있는지 단번에 알 수 있습니다.
예를 들어, 페이더 바를 사용한 수동 트랜지션 수행, 프로그램/프리뷰 버튼을 통한 내부 소스 선택, 채널별페이더를 갖춘 오디오 믹서를 통한 믹싱 작업, 키어 설정, 미디어 풀에서 그래픽 불러오기 등의 수많은기능이 포함되어 있습니다.

ATEM Software Control은 ATEM Software Control 설치 프로그램에 포함되어 있으며, Blackmagic Design웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다. ATEM Software Control은 무료로 제공되며 하드웨어 컨트롤패널과 유사한 방법으로 스위처를 제어합니다. 우측에 나타나는 다양한 팔레트는 ATEM Mini에서 사용가능한 모든 종류의 처리 기능을 보여주며, 각 탭에서 관련 설정 작업을 손쉽게 수행할 수 있습니다.

ATEM Software Control을 사용하여 스위처 자체의 환경 설정 작업 또한 수행할 수 있습니다. ATEM
Software Control 사용법에 관한 자세한 사항은 본 설명서의 [ATEM Software Control 사용하기]부분을 참고하세요.

전환 모드‘컷 버스’는 스위처에 기본 설정된 전환 모드로, 원하는 소스의 입력 버튼을 누르자마자 해당 소스로 즉시전환되는 모드입니다. ATEM Mini를 ‘프로그램 프리뷰’ 모드로 설정하면 소스가 방송되기 전에 미리보기할 수 있습니다.

컷 버스이 모드에서는 입력 버튼을 누르는 즉시 해당 소스가 온에어로 전환됩니다. 이는 가장 빠르고 쉬운 전환방법입니다.

ATEM Software Control

1266

‘컷 버스’ 모드에서는 입력 버튼을 누르는 즉시 해당 소스가 온에어로 전환됩니다.

프로그램 프리뷰이 모드에서는 소스 전환이 두 단계로 이루어집니다. 즉, 입력 소스에 해당하는 버튼을 누르면 해당 소스가프리뷰 상태로 바뀌고, 이를 온에어로 전환할지 아니면 다른 소스를 선택할지 결정할 수 있습니다. 이 전환모드는 매우 강력한 기능으로, 전 세계에서 사용되는 전문 방송 스위처에서 제공되는 기능입니다.

정보 Blackmagic Video Assist 같은 HDMI 모니터를 ATEM Mini의 HDMI 출력 단자에연결하면 해당 소스의 프리뷰 신호를 모니터로 전송하여 이를 모니터링한 다음 온에어로 전환할수 있습니다. 더 자세한 정보는 본 설명서 뒤쪽의 [HDMI 출력 소스 설정하기] 부분을 참고하세요.

ATEM Software Control

1267

‘프로그램 프리뷰’ 모드에서는 원하는 소스의 입력 버튼을 누른 후, AUTO 혹은 CUT 버튼을 눌러야 해당 소스가 온에어로전환됩니다.

ATEM Software Control 사용하기ATEM Software Control에는 4개의 주요 제어창이 있습니다. 바로 스위처, 미디어, 오디오, 카메라창입니다. 소프트웨어 화면 하단의 버튼을 통해 원하는 창을 선택하거나, 단축키인 [Shift] 버튼과 좌/우화살표를 동시에 눌러 해당 창을 열 수 있습니다. 일반 설정 작업을 위해서는 화면 좌측 하단에 있는 톱니바퀴 아이콘을 선택합니다.

스위처 패널
소프트웨어 컨트롤 패널을 처음 실행하면 메인 화면인 ‘스위처’ 화면이 나타납니다. 이때 소프트웨어를실행 중인 컴퓨터와 ATEM Mini가 USB를 통해 서로 연결되어 있어야 합니다.

ATEM Software Control

1268

마우스 및 트랙패드 사용노트북 컴퓨터를 사용하는 경우, 소프트웨어 컨트롤 패널에 있는 가상 버튼, 슬라이더, 페이더 바는마우스나 트랙패드로 작동됩니다.
버튼을 실행시키려면 왼쪽 마우스 버튼을 한 번 클릭합니다. 슬라이더를 실행시키려면 왼쪽 마우스 버튼을누르고 드래그합니다. 이와 유사한 방식으로 페이더 바는 왼쪽 마우스 버튼을 누르고 페이더바 손잡이를위/아래로 드래그하여 제어합니다.

미디어 관리자미디어 관리자를 사용하여 ATEM Mini에 있는 미디어 풀에 그래픽을 업로드할 수 있습니다.
ATEM Mini의 미디어 풀은 그래픽을 위한 메모리 공간으로서, 최대 20개의 스틸 그래픽을 알파 채널과함께 저장하여 이를 프로덕션의 미디어 플레이어에 할당할 수 있습니다.
예를 들면, 라이브 프로덕션에 사용할 최대 20개의 스틸 그래픽을 미디어 풀에 불러온 다음, 이를 미디어플레이어에 할당할 수 있습니다. 방송 중인 그래픽을 오프에어하고 미디어 플레이어에 다른 그래픽을할당한 다음, 미디어 플레이어를 다시 온에어하면 새 그래픽이 방송에 나타납니다.
스틸 이미지에 알파 채널이 포함된 경우에는 미디어 풀에서 스틸 이미지가 로딩될 때 알파 채널도자동으로 함께 로딩됩니다. 스틸 이미지를 미디어 플레이어에 로딩하면 미디어 플레이어의 출력에 키와필 출력이 모두 포함됩니다. 예를 들어, Media Player 1을 키 소스로 선택했다면 필과 키가 자동으로함께 선택되기 때문에 이 둘을 각각 선택할 필요가 없습니다. 그러나 키를 따로 라우팅 할 수도 있으므로원한다면 다른 키 소스를 사용할 수 있습니다. 키잉에 관한 자세한 사항은 본 설명서의 [ATEM Mini에서키잉하기] 부분을 참고하세요.

오디오 믹서ATEM Software Control의 ‘오디오’ 탭에는 강력한 오디오 믹서가 포함되어 있어 ATEM 스위처 제어 시활성화됩니다.

ATEM Mini에는 오디오 믹서가 내장되어 있어 카메라와 미디어 서버, 기타 입력을 통해 임베드된 HDMI
오디오를 별도의 외부 오디오 믹서 없이 사용할 수 있습니다. ATEM Mini는 외부 오디오 믹서를 위한공간을 따로 마련할 필요가 없어 방송 중계차 내부의 작은 공간에 또는 현장에서 사용하기 최적입니다.
오디오는 ATEM Software Control 내의 ‘오디오’ 탭에서 믹싱되어 USB 웹캠 단자 및 이더넷 단자를 통해출력됩니다. 방송을 녹화하는 경우에는 HDMI 출력 단자를 통해 프로그램 출력을 전송할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1269

ATEM Mini는 외부 오디오 믹싱을 위한 내장 마이크 또한 탑재했습니다.
외부 오디오 믹서 사용을 선호한다면 간단히 모든 오디오 입력을 사용 불가능으로 설정하고 오디오 믹서화면에서 외부 오디오를 활성화하면 됩니다. 오디오 믹서 사용법에 관한 자세한 내용은 다음에 이어지는부분에서 자세히 설명합니다.

카메라 컨트롤
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 및 6K 모델이 최신 소프트웨어로 업데이트되어 있고 ATEM
Mini의 HDMI 입력 단자에 연결되어 있다면, ATEM Mini에서 이들 카메라를 제어할 수 있습니다. ‘카메라’아이콘을 눌러 카메라 제어 페이지를 여세요. 이 페이지에서 호환 렌즈의 조리개, 게인, 초점, 디테일 및 줌컨트롤 등의 HDMI 카메라 설정을 제어할 수 있습니다. 또한 Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K
및 6K에 내장된 DaVinci Resolve 프라이머리 컬러 커렉터를 사용하여 카메라의 색 균형을 맞추고 나만의영상룩을 제작할 수 있습니다.
카메라 컨트롤의 강력한 기능들에 관한 자세한 정보는 본 설명서 뒷부분에 있는 [카메라 컨트롤 사용하기]부분을 확인하세요.

카메라 컨트롤을 통해 ATEM Mini에서 Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 및 6K를 제어할 수 있습니다.

소프트웨어 컨트롤 패널 사용하기스위처 창은 스위처의 메인 제어 화면입니다. 라이브 프로덕션 중, 스위처 창에서 소스를 선택하고 이를온에어로 송출할 수 있습니다.
트랜지션 유형 선택 및 업/다운 스트림 키어 관리, 페이드 투 블랙 켜고 끄기 등을 수행할 수 있습니다.
화면 우측에 있는 팔레트에서는 트랜지션 속도 등 트랜지션 관련 설정, 컬러 제너레이터 조절, 미디어플레이어 제어, 업/다운스트림 키어 조정, 페이드 투 블랙의 속도 조절 등을 수행할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1270

믹스 효과(M/E)
스위처 탭의 믹스 효과 구역에는 프로그램과 프리뷰 버스의 소스 선택 버튼이 있으며, 다음 트랜지션의
미리보기 또는 방송으로 전환할 내/외부 소스를 선택할 수 있습니다.

ATEM M/ E프로그램 버스의 소스 선택 버튼‘프로그램’ 버스의 소스 선택 버튼은 배경 소스를 프로그램 출력으로 즉시 전환할 때 사용됩니다. 버튼에빨간 불이 들어와 해당 소스가 현재 온에어임을 나타냅니다.

프리뷰 버스의 소스 선택 버튼프로그램 프리뷰 모드에서 ‘프리뷰’ 버스의 소스 선택 버튼을 누르면 프리뷰 출력의 배경 소스가 선택되며,이 소스는 다음 트랜지션 때 ‘프로그램’ 버스로 보내집니다. 현재 선택된 프리뷰 소스의 버튼에 초록 불이들어옵니다.
‘프로그램’ 영역과 ‘프리뷰’ 영역의 소스 선택 버튼은 동일하게 구성되어 있습니다.
입력입력 버튼은 스위처 외부에서 입력되는 소스의 번호입니다.

BLACK

스위처 내부에서 생성되는 검은색의 컬러 소스입니다.

BARS

스위처 내부에서 생성되는 컬러바 소스입니다.

COLOR 1/ 2

스위처 내부에서 생성되는 컬러 소스입니다.

MEDIA 1스위처에 저장된 스틸 이미지를 디스플레이하는 내장 미디어 플레이어입니다.

트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어
CUT
CUT 버튼은 선택된 트랜지션 유형을 무시한 채 프로그램과 프리뷰 출력의 장면 전환을 즉시 실행합니다.

ATEM Software Control

1271

트랜지션 컨트롤AUTO/속도
AUTO 버튼은 속도 창에서 설정된 속도에 맞추어 장면 전환을 수행합니다. 각 트랜지션 유형의 트랜지션속도는 트랜지션 팔레트에서 설정되며, 트랜지션 유형 버튼이 선택되면 해당 속도가 트랜지션 컨트롤구역의 속도 창에 나타납니다.
장면 전환이 일어나는 동안 AUTO 버튼에 빨간 불이 들어오며 전환이 진행됨에 따라 속도 창에는남아있는 프레임의 수가 업데이트되어 나타납니다. 연결된 ATEM 하드웨어 제어 패널에서 페이더 바를사용하여 트랜지션을 수행할 경우, 소프트웨어 패널의 페이더 바 표시 장치를 통해 트랜지션의 진행상황을 시각적으로 확인할 수 있습니다.

페이더 바
AUTO 버튼 대신 페이더 바를 사용하여 마우스로 장면 전환을 직접 제어할 수 있습니다. 장면 전환이일어나는 동안 AUTO 버튼에 빨간 불이 들어오며, 전환이 진행됨에 따라 속도 창에는 남아있는 프레임의수가 업데이트되어 나타납니다.

트랜지션 유형
트랜지션 유형 버튼을 사용해 믹스/딥/와이프/ DVE 총 네 가지 유형의 트랜지션을 선택할 수 있습니다.
선택된 트랜지션 유형에 해당하는 버튼에 노란불이 들어옵니다. 버튼을 선택하면 ‘트랜지션’ 팔레트의해당 탭에 반영됩니다. 예를 들어, ‘트랜지션’ 팔레트가 열려 있는 상태에서 트랜지션 유형 버튼 중 하나를클릭하면, 트랜지션 팔레트는 해당 트랜지션 유형을 읽어와 사용자가 해당 트랜지션의 설정을 신속하게조절할 수 있도록 돕습니다.

PREV TRANS
PREV TRANS 버튼을 누르면 프리뷰 전환 모드가 활성화되어 사용자가 페이더 바를 사용하여 프리뷰출력에서 믹스/딥/와이프/ DVE 트랜지션을 미리 수행해 볼 수 있습니다. PREV TRANS가 선택되었을때 프리뷰 출력이 프로그램 출력과 일치하는 것을 볼 수 있으며, 선택한 트랜지션을 페이더 바로 간단히예행하며 의도했던 대로 트랜지션이 실행되는지 확인할 수 있습니다. 이 기능은 방송 중 실수가 발생하지않도록 돕는 아주 유용한 기능입니다.

다음 트랜지션BKGD와 KEY 1 버튼을 사용하여 ‘다음 트랜지션’에서 온에어 또는 오프에어로 전환할 요소를 선택할 수
있습니다. 대부분의 업스트림 키어는 ATEM Mini Extreme 모델 스위처에서만 사용할 수 있기 때문에나머지 버튼들은 선택할 수 없는 회색으로 나타납니다. 주요 장면 전환 시에 해당 키가 함께 페이드 온/오프되도록 할 수 있고, 해당 키만 개별적으로 전환하도록 선택하면 트랜지션 컨트롤 영역에서 이를페이드 온/오프합니다.

ATEM Software Control

1272

스위처 운영자는 다음 트랜지션의 요소를 선택할 때 반드시 프리뷰 비디오 출력을 확인함으로써 장면전환 후 프로그램 출력이 어떤 모습일지 정확하게 파악해야 합니다. BKGD만이 선택된 경우, 아무런 키어없이 프로그램 버스의 현재 소스로부터 프리뷰 버스에서 선택된 소스로 장면 전환이 일어납니다. 현재의배경 장면을 라이브로 남겨둔 채 키어만 선택하여 트랜지션을 수행할 수도 있습니다.

온에어
ON AIR 상태 표시 버튼은 키가 현재 온에어인지를 나타내며, 키를 온에어 또는 오프에어로 즉시 컷전환하는 데도 사용할 수 있습니다.

다운스트림 키어(DSK)
TIE
TIE 버튼은 다음 트랜지션 효과를 프리뷰 출력으로 보낼 때 DSK가 함께 포함되도록 하며, 해당 DSK를트랜지션 컨트롤에 묶어 둠으로써 다음 트랜지션 때 온에어로 송출되도록 합니다.

DSK는 트랜지션 컨트롤 구역의 속도 창에 표시된 속도로 장면을 전환합니다. DSK가 함께 묶여 있어도‘클린 피드 1 ’로 라우팅하는 신호는 영향을 받지 않습니다.

온에어
ON AIR 상태 표시 버튼은 DSK를 온에어 또는 오프에어로 컷하는데 사용할 수 있고 DSK가 현재온에어인지 오프에어인지를 표시합니다. DSK가 현재 온에어인 경우에는 버튼에 불이 들어옵니다.

AUTO
AUTO 버튼은 DSK 속도 창에서 설정된 속도로 DSK를 온에어 또는 오프에어 시킵니다. 이는 트랜지션컨트롤 구역에 있는 AUTO 속도와 유사하지만, 다운스트림 키어에만 국한됩니다. 이것은 주요 프로그램프로덕션의 트랜지션에 영향을 끼치지 않으면서 프로덕션 중 라이브/다시보기 표식 같은 그래픽 및 로고를페이드 업/다운하는 데 사용할 수 있습니다.

페이드 투 블랙FTB 버튼을 누르면 ‘페이드 투 블랙’의 속도 창에 나타나는 속도로 전체 프로그램비디오 출력을 검정색으로 페이드합니다. 프로그램 출력이 검게 페이드 되면 FTB
버튼을 다시 누를 때까지 버튼의 빨간 불이 깜빡입니다. 버튼을 다시 누르면 같은속도로 블랙에서 페이드 업되며, 스위처 창의 ‘페이드 투 블랙’ 팔레트에 새로운속도값을 입력할 수도 있습니다. 페이드 투 블랙은 대부분 프로덕션의 시작과마지막, 또는 광고 장면으로 장면을 전환할 때 사용됩니다. 이 기능을 사용하여ATEM Mini의 모든 레이어를 확실하게 페이드다운 할 수 있습니다. 페이드 투블랙은 미리보기 할 수 없습니다. 페이드 투 블랙 시 오디오 믹서가 오디오를 함께페이드시키도록 설정하려면, ‘페이드 투 블랙’ 팔레트에서 ‘오디오 팔로우 비디오’확인란을 선택하거나 마스터 오디오 출력 페이더의 ‘AFV ’ 버튼을 선택합니다.

다운스트림 키와페이드 투 블랙ATEM Software Control

1273

프로세싱 팔레트소프트웨어 컨트롤 패널에는 프로세싱 팔레트, 미디어 플레이어, 출력을 위한 옵션을 설정하는 탭이있습니다.

정보 이 팔레트에서는 스위처의 프로세싱 순서 또한 확인할 수 있습니다. 각 팔레트의 영역을확장하거나 축소하여 공간을 활용하고, 위/아래로 스크롤하면서 필요한 설정 항목을 찾을 수있습니다.

사용 가능한 프로세싱 팔레트는 아래와 같습니다.

팔레트 탭‘팔레트’ 탭에서는 다음과 같은 프로세싱 컨트롤을 사용할 수 있습니다.
컬러 제너레이터ATEM 스위처에는 두 개의 컬러 매트 생성기가 있는데, ‘컬러 제너레이터’팔레트에서 컬러 피커를 사용하거나 색조/채도/휘도 레벨을 입력함으로써 매트생성기를 설정할 수 있습니다.

SuperSource

SuperSource ATEM Mini Extreme 모델 스위처의 경우, 모니터에 여러 가지소스를 동시에 배치할 수 있는 SuperSource 기능을 지원합니다. 자세한 정보는본 설명서의 [SuperSource 사용하기] 부분을 참고하세요.

트랜지션‘트랜지션’ 팔레트에서는 각 트랜지션 유형의 파라미터를 설정할 수 있습니다. 예를
들면, 딥 트랜지션의 경우에는 해당 팔레트에 딥 소스를 선택할 수 있는 드롭다운메뉴가 있고, 와이프 트랜지션의 경우에는 팔레트에서 와이프 패턴을 선택할 수
있습니다. 트랜지션을 다양하게 변형할 수 있으며, 트랜지션 팔레트에서 설정과기능을 함께 조합해 많은 수의 다양한 트랜지션을 생성할 수 있습니다.

트랜지션‘트랜지션’ 팔레트에서는 각 트랜지션 유형의 파라미터를 설정할 수 있습니다. 예를
들면, 딥 트랜지션의 경우에는 해당 팔레트에 딥 소스를 선택할 수 있는 메뉴가있고, 와이프 트랜지션의 경우에는 팔레트에서 와이프 패턴을 선택할 수 있습니다.
트랜지션은 아주 다양하며 트랜지션 팔레트에서 설정과 기능을 함께 사용해 많은수의 다양한 트랜지션을 생성할 수 있습니다.

ATEM Software Control1274

참고 이 팔레트에서 특정 유형의 트랜지션을 선택하는 것은 단지 이들 트랜지션의 설정만조정하는 것이지 실제로 장면을 전환하는 것이 아니며, 장면 전환을 실행하기 위해서는 반드시소프트웨어나 ATEM Mini 컨트롤 패널의 트랜지션 컨트롤 구역에서 실행하고자 하는 트랜지션유형을 선택해야 합니다. 소프트웨어 컨트롤과 ATEM Mini 하드웨어 패널은 서로 연동되며 모든설정을 공유하기 때문에 원하는 대로 혼용하여 사용할 수 있습니다.

다운스트림 키ATEM Mini는 한 개의 다운스트림 키어를 지원하며, ‘다운스트림 키’ 팔레트에서설정할 수 있습니다. 이 팔레트에서는 메뉴 박스를 통해 키어의 필과 키 신호를선택할 수 있을 뿐 아니라, 슬라이더를 통해 프리 멀티플라이 키 클립과 게인 값을설정하고 마스크 설정을 제어할 수 있습니다.

페이드 투 블랙‘페이드 투 블랙’ 팔레트에서 페이드 투 블랙의 전환 속도를 설정할 수 있습니다.
‘오디오 팔로우 비디오’ 확인란은 오디오 믹서의 ‘마스터’ 페이더에 있는 ‘AFV ’버튼을 대신하는 단축키로 사용할 수도 있습니다. 이 기능을 선택하여 페이드 투블랙 실행 시 오디오를 함께 페이드시킬 수 있습니다.

Media 탭‘미디어 플레이어’ 탭에는 ATEM Mini의 미디어 플레이어와 스위처에 연결된 HyperDeck을 제어할 수있는 컨트롤이 있습니다.

미디어 플레이어ATEM 스위처의 미디어 플레이어는 내장 미디어 풀 메모리에 저장되어 있는 스틸이미지를 재생할 수 있습니다. 메뉴 목록에서 스틸 이미지를 선택하여 재생하거나,이를 스위치로 전송되는 미디어 플레이어 입력으로 설정할 수 있습니다.

HyperDeck 탭Hyperdeck최대 4대의 Blackmagic HyperDeck Studio 디스크 레코더를 연결하여 ATEM
Software Control의 ‘ HyperDecks’ 팔레트에서 이들을 제어할 수 있습니다.
자세한 정보는 본 설명서의 [HyperDeck 제어하기] 부분을 참고하세요.

ATEM Software Control

1275

출력 탭
‘출력’ 탭에서는 프로그램 출력으로부터 스틸 이미지를 캡처할 수
있습니다. ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처 사용 시에는 이탭에 라이브 스트리밍과 스트리밍 영상 녹화, 타임코드 생성기설정을 위한 부가 옵션들 또한 나타납니다. ‘비디오 캡처’ 옵션은기존의 ATEM 프로덕션 스위처 사용 시 USB 출력 녹화를 지원하는용도입니다.

라이브 스트리밍ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처를 사용할 시 라이브스트리밍 관련 설정을 위해 이 출력 옵션에서 스트리밍 플랫폼의스트리밍 관련 상세 정보를 입력할 수 있습니다. 모든 설정을 입력한다음, 'ON AIR' 버튼을 누르면 바로 방송이 시작되며 ‘OFF ’를누르면 방송이 정지됩니다.
방송 중일 때는 빨간색의 커다란 ‘ON AIR ’ 글자와 함께 타임코드 생성기 정보가 나타나 스트리밍 상태 정보를 명확하게 알수 있습니다. 여기에 표시되는 타임코드 생성기 정보는 타임코드생성기 옵션에서 설정 가능합니다.

플랫폼‘플랫폼’ 메뉴 목록을 클릭한 뒤 방송하고자 하는 스트리밍 플랫폼을 선택하세요.
‘ Facebook Live’, ‘ YouTube Live’, ‘ Twitch’ 등의 옵션이 있습니다.

서버설정 창을 클릭한 뒤 메뉴 목록을 사용하여 가장 가까운 서버를 선택하세요.

키스트리밍 플랫폼에서 할당받은 스트림 키를 입력하세요. 스트림 키를 받는 방법에대한 자세한 설명은 [네트워크에 연결하기]의 ‘스트림 키 받기’ 부분을 참고하세요.

화질방송에 사용하고자 하는 스트리밍 화질 및 스트리밍 녹화 화질을 선택하세요.
다음과 같은 설정 항목을 제공합니다.
 HyperDeck High(HyperDeck 높음) 45~70 Mb/s
 HyperDeck Medium(HyperDeck 중간) 25~45 Mb/s
 HyperDeck Low(HyperDeck 낮음) 12~20 Mb/s
 Streaming High(스트리밍 높음) 6~9 Mb/s
 Streaming Medium(스트리밍 중간) 4.5~7 Mb/s
 Streaming Low(스트리밍 낮음) 3~4.5 Mb/s화질 설정에 관한 자세한 정보는 본 설명서의 현재 섹션을 참고하세요.

이더넷을 통한 다이렉트 라이브 스트리밍 시에 스트림 키 받는 방법 등의 자세한 설정 방법은 [인터넷라우터에 연결하기] 부분을 참고하세요.

ATEM Software Control

1276

설정이 매우 간단하지만 약간의 옵션을 선택하는 과정이 필요합니다. 관련 지식이 많은 사용자의 경우,한 단계 더 나아가 다른 스트리밍 서비스를 추가하고 싶거나 스트리밍 메뉴를 보다 낮은 레벨로 사용자조정하고자 할 수 있습니다. 이 경우 추가 설정을 포함하고 있는 XML 파일을 사용할 수 있습니다. XML
파일을 저장 및 복구하는 방법에 관한 자세한 정보는 [스위처 설정 변경] 또는 [스위처 설정 저장 및 복구]부분을 참고하세요.

스트리밍 및 HyperDeck 화질 설정화질 설정에서 사용 가능한 데이터율은 스위처에서 운영 중인 비디오 표준에 따라 달라집니다. 예를 들어,‘ Streaming High(스트리밍 높음)’ 옵션을 선택하고 1080p24로 운영하는 경우, 6 Mb/s의 데이터율이
적용됩니다.
‘ HyperDeck High(HyperDeck 높음)’ 옵션에서의 데이터 전송률은 45~70 Mb/s이며, ‘ HyperDeck

Medium(HyperDeck 중간)’ 옵션의 데이터 전송률은 25~45 Mb/s, ‘ HyperDeck Low(HyperDeck낮음)’은 12~20 Mb/s입니다. 스트리밍 데이터 전송률은 HyperDeck 데이터 전송률보다 더 낮은데, 이는인터넷을 통해 데이터 전송하기 때문입니다. ‘Streaming High(스트리밍 높음)’ 옵션의 경우, 6~9 Mb/s이며,‘Streaming Medium(스트리밍 중간)’은 4.5~7 Mb/s, ‘Streaming Low(스트리밍 낮음)’은 3~4.5 Mb/s입니다.
각 설정에서는 2가지 데이터 전송률이 제공됩니다. 24p/ 25p/ 30p의 낮은 프레임 속도의 경우, 낮은 값의데이터 전송률을 사용하며, 50p/60p의 높은 프레임 속도를 사용하는 경우에는 높은 데이터 전송률이사용됩니다. 스트리밍 화질의 기본 설정은 ‘ Streaming High(스트리밍 높음) 6~9 Mb/s이며, 매우 높은화질의 스트리밍 채널 및 우수한 녹화 화질을 얻을 수 있습니다.
영상을 스트리밍하지 않을 경우엔 간단히 HyperDeck 화질 설정 중 한 가지 옵션만 선택하면 됩니다.
제공되는 옵션을 통해 HyperDeck Studio Mini의 설정과 동일한 화질을 얻을 수 있으며, 이는 방송용녹화 화질이 필요한 경우에도 적합한 데이터 전송률입니다. 하지만 최근에 발표된 HyperDeck Studio

Mini의 소프트웨어에는 이보다 더 낮은 스트리밍 데이터 전송률도 제공됩니다.

녹화
ATEM Mini Pro 또는 Extreme에서 USB- C를 통해 스트리밍 영상을 녹화하는 경우, 이 팔레트에서
디스크를 제어하고 녹화를 시작/정지할 수 있습니다. 연결된 모든 Blackmagic Pocket Cinema Camera
4K, 6K G2, 6K Pro 카메라에서 파일명을 지정하고 모든 카메라에 트리거 녹화를 적용할 수 있으며, 녹화파일을 Blackmagic Cloud로 동기화할 수도 있습니다.

참고 ATEM Mini Pro의 USB- C 출력에 외장 디스크를 연결하여 영상을 녹화하는 동시에 ATEM

Software Control을 계속 사용하고 싶을 경우, 이더넷 연결을 통해 ATEM Mini Pro를 컴퓨터에연결해야 합니다.
자세한 정보는 [네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

ATEM Software Control

1277

파일명

녹화를 시작하기 전에 ‘파일명’ 창에 녹화 파일의 이름을 입력하세요. 해당 창의 바깥부분 중 아무 곳이나 임의로 클릭하면 설정이 저장됩니다. 녹화를 시작 또는 정지할때마다 파일명에 포함된 버전의 숫자가 증가합니다.

드라이브스위처에 연결된 포맷 완료된 드라이브의 목록이 녹화 창에 나타납니다. 메뉴목록에서 원하는 드라이브를 선택하면 해당 드라이브가 지정됩니다. 드라이브 창에는디스크 용량 및 녹화 잔여 시간이 표시됩니다.
녹화는 항상 잔여 공간이 가장 큰 디스크부터 진행되며, 그런 후에 다음으로 잔여공간이 가장 큰 디스크로 이동합니다. 그러나 ‘변경’ 버튼을 눌러 녹화할 드라이브를직접 선택할 수도 있습니다. 현재 녹화가 진행 중인 디스크의 잔여 시간이 5 분이하이고 방송 중 어느 특정 순간에 다음 디스크로 변경하고 싶을 경우에 아주 유용한기능입니다.

전환이 버튼을 클릭해 현재 녹화 중인 드라이브에서 잔여 공간이 가장 많은 드라이브로변경할 수 있습니다.

정보 ATEM Mini Pro에서 녹화 버튼을 길게 눌러도 드라이브 변경이 수행됩니다.

녹화 버튼녹화를 시작하려면 ‘ REC ’라고 표기된 버튼을 클릭하세요.

정지 버튼녹화를 정지하려면 ‘ STOP ’ 버튼을 클릭하세요.

디스플레이 상태녹화 옵션 중 이 확인란을 클릭하면 해당 기능이 활성화됩니다. 이 기능이 활성화되면ATEM Software Control 화면의 오른쪽 하단에 녹화 상태가 표시됩니다. 녹화시에는 ‘ REC ’ 글자가 빨간색으로 점등되며 현재 선택된 드라이브 및 녹화 잔여 시간이나타납니다.
모든 카메라에서
녹화이 옵션이 활성화되면 녹화 버튼을 눌렀을 때 모든 Blackmagic Pocket Cinema
Camera가 녹화를 시작합니다. 이는 후반 편집을 위해 각 카메라의 촬영 영상을 개별녹화하고 싶을 때 유용한 기능입니다. 모든 카메라가 마지막으로 설정된 화질에 맞춰Blackmagic RAW 포맷으로 녹화하도록 자동 설정됩니다.

ATEM Software Control

1278

ISO 파일 녹화하기ATEM Mini ISO 모델을 사용하면 각 비디오 입력의 비디오 파일을 녹화할 수 있습니다. 이들 파일은 ‘개별입력 파일’ 또는 ‘ ISO 파일’이라고 부릅니다.

ATEM Mini Pro ISO 는 ATEM Mini Pro 모델과 같은 방식으로 프로그램 파일을 녹화하도록 기본설정되어 있습니다. 하지만 ISO 파일을 녹화하도록 선택할 경우, 입력 비디오 파일과 오디오 파일,

DaVinci Resolve 프로젝트 파일을 포함한 전체 콘텐츠 폴더를 녹화하는 방식으로 변경됩니다.

ISO 파일 녹화 방법
ISO 파일 및 다른 항목을 폴더에 함께 녹화하려면, ATEM Software Control의 ‘녹화’ 팔레트로 이동해‘모든 입력 신호 개별 녹화’ 설정을 선택하세요. 이제 팔레트나 스위처 전면 패널에서 녹화 버튼을 누르면

ISO 스위처에서 콘텐츠 전체 내용을 폴더에 녹화합니다.

개별 파일 녹화 기능을 활성화하려면 ‘ Record(녹화)’ 팔레트로 이동해 ‘ ISO record all inputs(모든 입력 신호 개별 녹화)’ 설정을 선택하세요.

녹화 시 속도가 충분히 빠른 디스크를 사용하는 것이 중요합니다. 기계식 디스크는 5개의 H.264 HD스트리밍 영상을 녹화할 정도로 속도가 빠르지 않기 때문에 속도가 빠른 플래시 디스크를 사용하는 것이좋습니다.

ISO 폴더 구성녹화 폴더의 이름은 녹화 팔레트에서 설정 가능합니다. 이 폴더에는 여러 개의 ISO 파일이포함되어 있지만, 메인 프로그램 녹화 영상 역시 포함되어 있습니다. 하지만 개별 파일 녹화시에는 다른 파일들과 함께 폴더에 저장됩니다.
각각의 입력 영상이 ISO 비디오 파일로 녹화되어 ‘ Video ISO Files’라는 하위 폴더에 저장됩니다.
개별 입력 영상이 비디오 파일로 녹화되는데, 이는 특정 HDMI 입력에 연결된 비디오를 그대로녹화한 파일입니다. ISO 파일에는 동기화된 타임코드와 카메라 번호 메타데이터 또한 포함되어있어, 원하는 편집 소프트웨어의 멀티캠 기능을 사용할 수 있습니다. ISO 파일에는 마스터 비디오파일과 동일한 프로그램 오디오 파일이 담겨 있어 더욱 간편하게 편집할 수 있습니다.
카메라 번호 메타데이터와 동기화된 타임코드가 ISO 파일에 포함되어 있으므로, DaVinci

Resolve의 동기화 빈을 사용해 여러 가지 뷰를 신속하게 선택하며 편집할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1279

미디어 풀의 그래픽을 사용할 경우, ‘ Video ISO Files’라는 폴더의 ‘ Media Files’ 하위 폴더에해당 그래픽이 자동 저장됩니다. 이를 통해 라이브 프로그램에서 사용한 영상 타이틀을 다시만들 수 있습니다.
각 입력의 오디오 입력 파일과 마이크 입력 또한 녹음됩니다. 이들 파일은 ‘Audio Source Files’라는 하위 폴더에 저장됩니다. 해당 파일은 방송용 WAV 포맷으로 저장되며, ATEM Mini 내장오디오 믹서의 모든 프로세싱 및 EQ 조절 과정을 거치지 않은 전문 스테레오 오디오 파일입니다.
다시 말해, 원본 파일 형태이기 때문에 전문 오디오 소프트웨어 사용 시 완전히 새로운 오디오믹스를 생성할 수 있습니다. 오디오 파일에는 타임코드가 포함되어 있어 비디오 파일과동기화됩니다.
프로젝트 폴더에 저장된 내용 중에서 가장 흥미로운 것은 바로 DaVinci Resolve 프로젝트파일입니다. 이 파일은 녹화를 시작한 이후의 모든 스위칭 작업을 기반으로 구성됩니다. 현재여러 가지의 스위처 기능을 녹화할 수 있으며, 이후 해당 파일을 더블 클릭하면 DaVinci

Resolve가 실행되면서 모든 편집 파일의 타임코드가 함께 나타납니다.
현재 지원되는 ATEM 스위처 기능에는 모든 비디오 입력의 컷 및 믹싱 작업, 미디어 플레이어,다운스트림 타이틀, 페이드 투 블랙 등이 있습니다. 이는 가장 자주 사용하는 기능이며, DaVinci

Resolve에서 라이브 스위칭 시 생성된 편집 영상이 열립니다. 다른 기능들은 향후 업데이트를통해 추가될 예정입니다.

합치기 녹화녹화 시 프로젝트명을 변경하지 않을 경우, 디스크에 녹화된 기존 DaVinci Resolve 프로젝트 파일에합치기 녹화됩니다. 이는 녹화 내용이 마음에 들지 않거나 식사 시간을 가질 때, 녹화를 다시 시작할때 유용한 기능입니다. 두 개의 녹화 영상 모두 동일한 타임라인에 나타나는데, 이를 매끄럽게 편집해시청자들이 자연스럽게 볼 수 있도록 할 수 있습니다. 합치기 녹화를 원치 않을 경우, 프로젝트명을
변경하거나 새로운 USB 공 디스크를 사용하세요.

ATEM Software Control

1280

라이브 프로젝트 편집의 장점라이브 이벤트 영상을 실시간으로 편집하면 여러 가지 장점을 얻을 수 있습니다. 일부 편집 작업이 필요할경우 이를 아주 신속하게 완료할 수 있으며, 이후 파일을 업로드하기 전에 새로운 마스터 파일로 렌더링할수 있습니다. 다시 말해, 이제 파일 업로드 전에 수정이 가능하여 스트리밍 시 작업한 편집 내용을 그대로반영할 필요가 없습니다.
또한 개별 파일 녹화 기능과 신속한 프로그램 생성이 가능한 편집 기능도 사용 가능한데, 이는 ATEM

Mini ISO 스위처를 멀티 트랙 레코더로 사용하여 여러 개의 카메라 뷰를 편집 스테이션으로 보낼 수 있기때문입니다.

DaVinci Resolve 프로젝트 파일을 불러올 경우, 해당 라이브 프로덕션 파일이 편집용으로 곧바로준비되는 것을 확인할 수 있습니다. 이제 녹화된 라이브 이벤트 영상을 업로드하기 전에 일부 내용을신속하고 창의적으로 편집할 수 있습니다.

레이어 구성보통 스위처의 신호 처리 과정은 스위처의 입력이 있는 컨트롤 패널 왼쪽에서 출력 컨트롤이탑재된 오른쪽 방향으로 진행됩니다. 이는 스위처의 프로세싱 파이프라인이 비디오 입력과 모든스위처 기능을 거쳐 비디오 출력으로 출력되기 때문입니다.
편집 작업은 이와 매우 다르게 진행됩니다. 편집 소프트웨어에서는 복잡하게 겹쳐있는레이어를 기반으로 작업합니다. 가장 아래쪽에 있는 레이어 위로 다른 레이어가 쌓이는 방식을사용합니다. 다시 말해, 레이어 2에 있는 모든 클립이 레이어 1에 있는 모든 클립을 덮습니다.
보통은 레이어 1에서 컷과 디졸브를 편집하지만, 다른 항목들은 그 위에 있는 레이어에 포함되어있습니다. 레이어 3에 있는 모든 클립은 레이어 1 및 레이어 2에 있는 모든 클립을 덮습니다.
복잡한 편집 영상을 제작할 때는 수십 개의 레이어를 다룰 수도 있습니다.

DaVinci Resolve에 프로젝트 파일을 불러왔을 때 어떤 변화가 생겨나는지 유심히 살펴보면레이어가 어떻게 처리되는지 알 수 있습니다. 각기 다른 편집 레이어에 다양한 프로세싱이
적용되는 것을 확인할 수 있습니다.

레이어 1

레이어 1에는 소스 간의 모든 주요 편집 포인트가 담겨 있습니다. 여러 클립이 한 줄로 늘어서있기도 하고 편집 포인트가 컷으로 나타나는 경우도 있으며, 디졸브가 나타나기도 합니다. 이레이어는 메인 입력 스위칭으로부터 생성된 레이어입니다. 비디오 입력 신호와 스틸 프레임소스가 담긴 모든 편집 영상은 레이어 1에 저장됩니다.

레이어 2

레이어 2는 다운스트림 키어를 위한 레이어입니다. 다운스트림 키어는 ATEM 스위처의트랜지션 구역 아래쪽에 배치되어 있습니다. 이는 편집 작업에서 레이어 2에 해당하는것으로, 레이어 1에 포함된 메인 스위칭 작업을 덮어쓰기 할 수 있습니다. 알파 채널이 담긴그래픽을 다운스트림 키어에 넣어 방송으로 내보낼 경우, 해당 타이틀이 비디오 출력에도포함됩니다. 이제 이 레이어는 레이어 2로 배치되며, 레이어 1에 있는 동일한 알파 채널 포함그래픽을 오버레이합니다.

레이어 3

레이어 3 는 페이드 투 블랙을 위한 레이어입니다. 페이드 투 블랙은 스위처의 가장 마지막처리 단계이며, 스위처의 모든 레이어를 블랙으로 페이드합니다. 이는 보통 프로그램 마지막부분이나 광고로 넘어가는 부분에 사용합니다. 페이드 투 블랙은 레이어 3에 배치되는데,이는 스위처와 마찬가지 방식으로 그 아래에 있는 모든 레이어를 덮어쓰기 때문입니다.
페이드 투 블랙은 디졸브 효과가 앞뒤에 적용된 블랙 신호 생성기입니다.

ATEM Software Control1281

편집 포인트 이동편집 기능의 장점은 편집 포인트를 원하는 곳으로 옮길 수 있다는 점입니다. 라이브 프로덕션 작업 시피사체의 움직임이 매우 빨라져 이를 따라가기 어려운 상황이 발생할 수 있습니다. 인터뷰 프로그램을
촬영하는 데 여러 명이 동시에 빠르게 말을 주고받으며 인터뷰를 방해하는 상황이 발생한다고
생각해보세요. 대화가 이 사람 저 사람을 오가며 진행되다 보면 라이브 스위칭 작업 시 어려움이 발생합니다.
이때 편집 포인트를 옮겨 특정 인물이 말을 시작하기 전으로 되돌릴 수 있습니다. 라이브 스위칭 시에는영상 편집에 집중해야 하기 때문에 한 인물이 대화를 시작하는 시점으로 되돌릴 수 없습니다. 하지만생방송이 끝나고 나면 각 인물이 말하기 시작하는 시점으로 영상을 돌려 편집할 수 있습니다. 이런 작업을거치고 나면 프로그램의 수준이 한 단계 높아집니다.
편집 포인트를 앞부분으로 이동하려면, 타임라인에서 편집 포인트를 찾은 다음 마우스를 아래쪽타임라인으로 옮기세요. 그러면 이중 괄호 바 도구가 나타납니다. 왼쪽으로 클릭 및 드래그하면 편집포인트가 앞쪽으로 이동합니다. 오른쪽으로 클릭 및 드래그하면 편집 포인트가 뒤쪽으로 이동합니다.
화살표 아이콘과 함께 나타나는 단일 괄호 바 도구는 클릭하지 마세요. 이는 트림 인/아웃 도구입니다.
마우스를 편집 포인트 주변에서 움직이면 도구가 자동으로 변환됩니다. 트림 인/아웃 도구를 사용하면전체 비디오 트랙의 길이가 증가 또는 감소하며, 오디오 역시 아래쪽 녹색 오디오 트랙과 싱크가 맞지 않는일이 발생합니다.
숏 교체하기동기화 빈을 사용하면 현재 타임라인에 있는 포인트와 싱크가 일치하는 여러 숏을 찾을 수 있습니다.
동기화 빈은 라이브 스위칭 시 잘못 적용한 카메라 컷을 수정하고 싶거나 더욱 잘 어울리는 다른 숏을 찾아교체하고 싶을 때 사용하기 좋습니다.
동기화 빈을 사용하려면 간단히 컷 페이지의 왼쪽 상단에서 동기화 빈을 선택하세요. 동기화 빈을 선택하면왼쪽 상단의 미디어 풀과 뷰어가 변경됩니다. 이제 대체할 수 있는 여러 클립의 타임라인이 미디어 풀에나타나며, 뷰어에서 이 숏들이 멀티뷰 형태로 나타납니다. 이 경우, 현재 타임라인의 포인트와 동기화된숏들만 나타납니다. 만약 타임라인에서 마우스를 움직이면 이 숏들 또한 싱크에 맞춰 함께 움직입니다.
편집 시 원하는 숏을 자동으로 찾아주며 이를 멀티뷰에 표시하여 주는 편집 도우미로 동기화 빈을 사용해
보세요. 이렇게 찾은 숏을 편집 작업에 간단히 사용하면 됩니다!

ATEM Mini Pro ISO 는 연결된 입력에 대한 정보를 자동으로 파악하며 비디오 파일에 입력 영상을녹화하기 때문에, 해당 카메라 숫자의 메타데이터가 파일에 함께 저장됩니다. 즉, 동기화 빈에 있는 ‘카메라

1 ’은 스위처의 ‘입력 1 ’ 비디오 입력 영상이며, ‘카메라 2 ’는 ‘입력 2 ’의 영상을 의미합니다.
교체용 숏을 선택할 때는 다음의 두 단계를 실행하면 됩니다. 먼저, 교체용으로 사용할 새로운 숏을 선택하고인 포인트와 아웃 포인트를 설정하세요. 그런 다음 이 숏을 현재 타임라인에 있는 숏 위로 가져와 편집합니다.
현재 가지고 있는 숏에서 교체할 부분의 시작점으로 플레이헤드를 스크롤하세요. 편집은 이 숏 위에서진행됩니다. 멀티뷰를 보면 교체용으로 사용할 여러 숏을 볼 수 있는데, 이 숏들은 ISO 스위처의 모든 입력영상 녹화 파일이며 이를 교체용으로 선택할 수 있습니다.
이제, 원하는 교체용 숏을 클릭하세요. 숏이 전체 화면으로 디스플레이됩니다. 숏에 자동으로 인 포인트가생긴 것을 확인할 수 있는데, 이는 현재 타임라인의 위치와 동일합니다. 이 인 포인트에서 4초 뒤에 아웃포인트가 생긴 것을 확인할 수 있습니다. 이 아웃 포인트를 원하는 지점으로 변경하여 사용하면 되므로,타임라인을 스크롤하여 교체용 숏의 원하는 끝 지점을 찾은 다음 [O] 키를 누르면 교체용 숏의 아웃포인트가 원하는 지점으로 이동합니다.
만약, 다른 새로운 숏을 더 찾아보고 싶을 경우, [esc] 키를 누르면 멀티뷰 화면으로 돌아가 다른 숏을선택할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1282

이제, 원하는 숏을 선택했으니 타임라인에 가져와 봅시다. 이때가 바로 소스 덮어쓰기(Source Overwrite)편집 모드가 진가를 발휘할 순간입니다. 미디어 풀 밑에 여러 편집 모드가 제공되는데, 가장 오른쪽에있는 모드가 소스 덮어쓰기(Source Overwrite)입니다. 각 모드 버튼에 마우스를 올려다 놓으면 편집모드명과 함께 기능 정보가 함께 나타나 각 편집 모드를 쉽게 파악할 수 있습니다.
소스 덮어쓰기는 매우 똑똑한 기능입니다. 이 기능은 현재 선택되어 있는 클립과 타임라인을 살펴본 후,선택한 클립이 타임라인에 정확히 맞아떨어지도록 편집해 가져옵니다. 즉, 소스 덮어쓰기 기능을 사용하여타임라인에 숏을 가져오면 항상 정확한 싱크를 유지할 수 있습니다. 이뿐만 아니라, 타임라인에 가져온교체용 숏에서 인/아웃 포인트를 따로 설정할 필요가 없습니다. 따라서 간단히 숏을 스크롤하여 교체할부분을 검색하고 새로운 교체용 숏을 찾아 타임라인에 컷어웨이처럼 가져오면 됩니다.
소스 덮어쓰기 편집 모드에서는 항상 타임라인의 현재 클립 위의 레이어에 교체용 숏을 올려놓습니다.
만약, 레이어가 없다면 자동으로 레이어를 추가합니다. 다시 말해, 항상 원본 위에 여러 레이어가 겹쳐올라가기 때문에 컷어웨이를 손쉽게 구별하고 찾을 수 있습니다.
간단히 타임라인을 스크롤해 동기화 빈의 멀티뷰에서 컷어웨이를 선택한 다음, 원하는 만큼 반복하여여러 숏을 교체하면 됩니다.
디졸브 추가하기편집 기능 중 또 하나의 멋진 기능은 바로 타임라인에 디졸브로 추가할 수 있다는 점입니다. 낮은대역폭으로 스트리밍 시 디졸브가 종종 자연스럽지 않고 뭉툭하게 표현될 수 있습니다. 따라서 라이브스트리밍 시 디졸브를 많이 사용하지 않게 됩니다. 하지만 방송 이후 프로그램을 업로드할 경우엔 디졸브효과를 추가하여 좀 더 자연스럽고 부드럽게 표현된 프로그램을 연출하고 싶을 때가 있습니다.
이제, 디졸브를 추가하여 장면 흐름을 더욱 부드럽게 만들어 보세요. DaVinci의 트랜지션 팔레트에서
트랜지션을 각 편집 포인트로 드래그하여 트랜지션을 추가할 수도 있지만, 이보다 더 빠른 방법이
있습니다. 컷 페이지의 미디어 풀 왼쪽 하단에는 3개의 트랜지션 버튼이 있는데 이 중 처음과 끝 버튼은트랜지션을 제거하고 편집 포인트에서 컷을 만드는 버튼이며, 중간에 있는 버튼이 디졸브를 추가하는버튼입니다. 간단히 타임라인에서 스크롤을 한 뒤, 이 중간 버튼을 누르면 디졸브가 추가됩니다.
타임라인의 눈금을 살펴보면, 작은 삼각형 모양의 마커가 위/아래로 튀어 오르는 것을 볼 수 있습니다.
이는 디졸브가 추가될 수 있는 편집 포인트를 DaVinci 가 알아서 보여주는 기능입니다. 다시 말해,타임라인에서 인 포인트를 추가할 필요가 없이 디졸브 버튼을 누르면 마킹된 편집 포인트에 디졸브가추가됩니다. 이는 매우 빠른 방법으로서, 사용자는 간단히 스크롤링하다가 디졸브를 넣고 싶은 곳에디졸브를 추가하기만 하면 됩니다.
지루한 부분이나 실수로 찍힌 장면을 잘라내세요가끔 영상에서 다소 지루한 부분이나 실수로 찍힌 장면을 잘라내고 싶을 때가 있습니다. 이러한 부분은
분할(Split) 도구를 사용하여 잘라낼 수 있습니다. 미디어 풀의 왼쪽 하단에 가위 모양의 도구가 있습니다.
이 도구를 클릭하면 타임라인의 모든 레이어가 분할됩니다. 이제, 분할된 컷과 컷 사이의 클립들을 클릭한후, 간단히 [delete] 키를 누르면 클릭한 클립들이 제거되며 이로 인해 생긴 빈 곳은 자동으로 메워집니다.
위의 도구들을 사용하면 자주 사용하는 수정 기능들을 라이브 이벤트 영상에 매우 쉽게 적용할 수
있습니다. 이제, 컷 페이지의 오른쪽 상단에 있는 ‘신속한 내보내기’(Quick Export)를 선택하여 모든 변경사항이 적용된 새로운 마스터 파일을 생성할 수 있습니다.

ATEM Software Control1283

DaVinci Resolve에서 편집하기DaVinci Resolve의 사용 방법에 대해 보다 쉽게 이해하려면 온라인에 제공되는 튜토리얼 영상을시청하거나 연습용 무료 버전을 다운로드해보세요. DaVinci Resolve는 매우 정교한 프로그램으로,첨단 할리우드 스튜디오에서 장편 영화 제작 시 사용하는 프로그램입니다. 하지만 컷 페이지는 이에 비해굉장히 간단하며 쉽게 배울 수 있습니다. 자세한 정보는 온라인의 관련 페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

카메라에 녹화하기
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 및 Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K 모델은 HDMI
케이블로 연결된 ATEM Mini 스위처에서 제어할 수 있습니다. 카메라와 스위처를 연결해주는 이 케이블을통해 커뮤니케이션 제어 명령이 전송됩니다.
다시 말해, ATEM Software Control 애플리케이션의 카메라 컨트롤 패널을 사용하여 색상 보정 및렌즈 설정을 조정할 수 있습니다. 이와 관련된 자세한 정보는 본 설명서의 관련 부분을 참고하여 주시기바랍니다.
이러한 제어 방법의 장점은, ‘스트리밍 녹화' 팔레트의 카메라 설정을 통해 녹화 기능을 사용할 수 있어,USB 디스크로 녹화하는 동시에 각 카메라에서도 녹화를 실행할 수 있다는 점입니다.
카메라에 녹화하는 기능의 장점은 카메라가 Blackmagic RAW 포맷으로 녹화하기 때문에 첨단 색보정을적용하는데 완벽한 필름 감마 파일을 얻을 수 있는 점입니다. 이보다 더욱 멋진 점은 카메라가 녹화하는파일이 4K이기 때문에 이 파일을 사용하여 라이브 프로덕션을 UHD로 마스터링할 수 있는 점입니다. 즉,
HD 스위처여도 마스터 파일을 UHD로 딜리버리해 이를 업로드하거나 방송에 송출할 수 있습니다.
또한 카메라의 연결 단자를 통해 타임코드뿐만 아니라 카메라 숫자, 파일 정보가 함께 카메라로전송됩니다. 즉, Blackmagic RAW 파일이 스위처의 타임코드와 동기화되기 때문에 파일을 사용하기 더욱쉬워집니다.
카메라에서 생성된 Blackmagic RAW 파일을 사용하려면 ‘스트리밍 녹화' 팔레트의 카메라 설정에서해당 녹화 방식을 꼭 선택해야 합니다. 녹화를 마친 후, 카메라 파일을 복사하여 스위처의 ‘ Video ISO
files’ 폴더에 반드시 저장하세요. DaVinci Resolve 프로젝트 파일을 처음 열 때 DaVinci Resolve에서카메라 파일을 함께 읽을 수 있도록 폴더에 같이 저장해야 합니다.
이때, 스위처의 ISO 폴더와 카메라의 Blackmagic RAW 파일을 함께 사용하다 보면 이 파일들의 충돌할가능성에 대해 우려할 수 있습니다. 해당 파일에는 모두 동일한 타임코드와 카메라 숫자가 포함되어있습니다. 하지만 DaVinci Resolve는 기본 설정으로 ISO 파일을 사용하기 때문에 걱정할 필요가없습니다.
스위처의 파일보다 해상도가 더 높은 Blackmagic RAW 파일을 먼저 사용하도록 설정을 변경하고 싶을경우, 컷 페이지의 오른쪽 상단에 있는 소형 카메라 모양의 버튼을 간단히 누르면 됩니다. 이 아이콘을선택하였다면 필름 감마인 Blackmagic RAW 파일의 속성에 맞게 타임라인이 변경되는 것을 확인할 수있습니다.
컷을 더욱 매력적으로 만들기 위해 이 파일의 색상을 보정하고 싶은 경우가 있습니다. Blackmagic RAW파일은 색보정이 적용되지 않은 파일이기 때문에 DaVinci Resolve의 강력한 색보정 도구를 사용하여놀라운 그레이딩의 멋진 마스터 파일을 생성할 수 있습니다.

UHD로 딜리버리하고 싶은 경우, 간단히 카메라 원본 아이콘 옆에 있는 해상도 메뉴를 선택하면 다양한해상도 및 종횡비가 나타납니다. 이 때 가장 위쪽에 있는 설정이 UHD입니다. UHD 를 선택하면 전체프로젝트가 UHD로 변경되어, 이미지가 더욱 선명하고 뚜렷해지는 것을 확인할 수 있습니다.
컴퓨터 등의 카메라 입력이 아닌 영상은 모두 자동으로 업스케일링됩니다. 미디어 풀의 HD 이미지 또한자동으로 업스케일링됩니다. 미디어 폴더에 있는 이 이미지를 해상도가 더 높은 미디어 풀 그래픽으로교체할 수도 있습니다.
이제, 신속한 내보내기(Quick Export)를 실행하면 HD 스위처에서 UHD 마스터 파일을 생성하여내보내기를 실행한 것과 같은 효과를 얻을 수 있습니다.

ATEM Software Control

1284

녹화용 미디어 준비하기외장 디스크를 Mac/ Windows 컴퓨터에서 포맷할 수 있습니다. Mac OS X 확장 포맷으로도 알려진

HFS+는 저널링이 가능하므로 사용을 권장합니다. 사용하는 저장 미디어에 문제가 생길 경우, 저널링이적용된 미디어 카드의 데이터는 복원될 가능성이 훨씬 높습니다. HFS+는 Mac OS에서 기본 지원됩니다.
ExFAT는 Mac OS와 Windows에서 기본 지원되므로 추가 소프트웨어가 필요하지 않으나 저널링을지원하지는 않습니다. Mac 과 Windows 컴퓨터 둘 다를 사용하여 디스크에 읽기/쓰기를 하는 경우에 이형식을 사용하는 것이 좋습니다.

컴퓨터에서 미디어 준비하기Mac 컴퓨터에서 미디어 포맷하기Mac에 포함된 Disk Utility 애플리케이션을 사용하여 드라이브를 HFS+ 또는 exFAT 형식으로포맷하세요. 포맷이 진행되면 디스크의 모든 정보가 삭제되므로 중요한 정보는 포맷 전에 반드시 백업해두어야 합니다.

1외장 도크, USB 허브 또는 케이블 어댑터를 사용하여 디스크를 컴퓨터에 연결하세요. 드라이브를
타임머신 백업 용도로 사용할 것인지 묻는 메시지는 모두 거절하세요.

2

컴퓨터 화면에서 ‘응용 프로그램’ > ‘유틸리티’로 이동해 ‘디스크 유틸리티’를 실행하세요.

3드라이브의 디스크 아이콘을 클릭한 뒤, ‘지우기’ 탭을 클릭하세요.

4포맷을 ‘ Mac OS 확장(저널링)’ 또는 ‘exFAT ’로 설정하세요.

5새로운 볼륨의 이름을 입력하고 ‘지우기’를 클릭합니다. 저장 미디어가 신속하게 포맷되면 사용 준비가완료됩니다.

Windows 컴퓨터에서 미디어 포맷하기Windows 컴퓨터의 포맷 대화 상자에서 드라이브를 'exFAT'로 포맷할 수 있습니다. 포맷이 진행되면드라이브의 모든 정보가 삭제되므로 중요한 정보는 포맷 전에 반드시 백업해 두어야 합니다.

1외장 도크, USB 허브 또는 케이블 어댑터를 사용하여 드라이브를 컴퓨터에 연결하세요.

2‘시작’ 메뉴 또는 ‘시작’ 화면을 열고 ‘내 컴퓨터’를 선택합니다. 드라이브를 우클릭하세요.

3메뉴에서 ‘포맷’을 선택합니다.

4파일 시스템을 ‘exFAT ’으로 설정한 뒤, 할당 단위의 크기를 ‘ 128킬로바이트’로 설정합니다.

5볼륨 라벨을 입력하고 ‘빠른 포맷’을 선택한 뒤, ‘시작’을 클릭합니다.

6드라이브가 신속하게 포맷되어 사용 준비가 완료됩니다.

ATEM Software Control

1285

Windows의 ‘포맷’ 대화 상자에서 외장디스크를 exFAT로 포맷하세요.

스틸 캡처하기방송 중인 영상에서 스틸 이미지를 캡처할 때는 ‘스틸 캡처’ 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 그러면 캡처한파일이 미디어 풀에 저장됩니다. 그런 다음, 캡처한 스틸 이미지를 곧바로 미디어 플레이어에 불러와서이를 방송에 사용하거나, 혹은 미디어 풀을 컴퓨터에 저장할 수 있습니다.
미디어 풀을 저장하는 방법은 아래와 같습니다.

1화면 상단의 메뉴바에서 ‘파일’ > ‘다른 이름으로 저장’을 선택합니다.

2

파일을 저장할 위치를 선택합니다.

3‘저장’ 버튼를 클릭합니다.

미디어 풀이 컴퓨터에 저장되면 다른 그래픽 소프트웨어서도 저장된 스틸 이미지들을 불러와 사용할 수있습니다.

타임코드 생성기
타임코드 생성기는 ATEM Software Control을 구동하는 순간부터의 타임코드를 자동으로 시작합니다.
하지만 카운터를 0으로 설정하거나 원하는 타임코드 값을 수동으로 입력할 수 있습니다.

ATEM Mini Pro 또는 Extreme을 사용 시,타임코드 생성기를 수동으로 설정하는 창에서 현재시간 또는 프리런 모드로 설정할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1286

다음의 지시 사항에 따라 타임코드 값을 수동으로 설정하세요.

1‘실행 모드’ 메뉴를 클릭한 후 ‘프리 런’을 선택하세요.

2

조그만 창의 타임코드 카운터에서 원하는 특정 타임코드 값을 입력하세요. 값을 입력함에 따라숫자가 초록색으로 표기됩니다.

입력을 완료하고 타임코드를 설정하려면 ‘설정’을 클릭하세요.

촬영 시간대ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처가 컴퓨터에 연결되어 있는 경우, 스위처는 컴퓨터의 시간에동기화됩니다. 스위처 내부에 약 6일간 가동 가능한 시계가 내장되어 있어 스위처에서 컴퓨터 연결을해제하더라도 내부 배터리가 소진될 때까지는 현재 시간 타임코드가 운용됩니다. 스위처가 USB를 통해컴퓨터에 연결되어 있는 동안 배터리가 충전됩니다.

참고 타임코드 생성기는 Blackmagic Pocket Cinema Cameras 4K 또는 6K를 사용하여각 카메라의 영상을 개별 녹화할 시 매우 중요합니다. 카메라가 ATEM Mini의 HDMI 입력단자에 연결되어 있을 시 자동으로 ATEM 타임코드 생성기에 동기화됩니다. 즉, 모든 카메라가동일한 타임코드를 사용하여 녹화를 시작하며, 녹화 영상을 후반 제작에서 편집하고 멀티캠타임라인에서 손쉽게 모든 카메라 영상을 동기화할 수 있습니다. 예를 들어, DaVinci Resolve에서 개별 카메라 녹화 영상을 불러오기한 후 동일한 타임코드에 모든 카메라 영상을동기화하여 멀티캠 편집을 설정할 수 있습니다.

오디오 믹서 사용하기‘오디오’ 탭에서는 HDMI 단자와 마이크 단자를 통해 ATEM Mini에 연결된 오디오 소스를 믹싱할 수있습니다.
오디오 믹서 상단에는 카메라와 외부 마이크 오디오 소스뿐 아니라 컴퓨터로 전송될 USB 웹캠 프로그램출력용 마스터 오디오 출력도 함께 나타납니다.

오디오 믹서에는 탈리 라이트가 있어 현재 온에어 상태인 모든 오디오 소스와 AFV가 선택된 소스에불이 들어오며, 오디오 레벨와 오디오 밸런스, 사용할 오디오를 선택하기 위한 버튼도 있습니다.

ATEM Software Control1287

각 오디오 소스 하단에는 오디오 레벨 미터, 오디오 최대 레벨을 설정하는 페이더, 좌/우 오디오 채널발란스 설정을 위한 노브 등이 있습니다. 오디오 믹서 우측에 있는 ‘마스터’ 페이더를 사용하여 USB 웹캠프로그램 출력의 오디오 레벨 게인값을 설정할 수 있으며, 이 마스터 페이더만을 위한 오디오 레벨 미터가따로 있습니다. 마스터 페이더 옆에 있는 마이크 페이더는 마이크 입력 단자에 연결된 마이크의 오디오레벨을 조절하는 데 사용합니다.
각 오디오 레벨 미터기 아래에 있는 버튼을 통해 각 오디오를 언제든 믹싱에 사용 가능한 상태로허용하거나, 혹은 해당 소스가 온에어인 경우에만 조절 가능하도록 설정할 수 있습니다.
각 입력을 위한 솔로 모니터링 기능은 ATEM Production Studio와 Broadcast Studio 모델의스위처에서만 지원되기 때문에 회색으로 비활성화됩니다.

탈리소프트웨어 컨트롤에서는 오디오가 송출 중인 모든 소스의 탈리에 빨간 불이 들어옵니다. 이 페이지의 사진
속 CAM3과 CAM4에 불이 들어온 이유는 해당 카메라 오디오가 항상 사용되도록 설정되었기 때문입니다.
AFV가 선택된 채널 및 해당 채널과 연결된 카메라가 오프에어인 경우, 탈리 라이트에 흐릿한 노란불이들어옵니다. 마찬가지로, ‘마스터’ 페이더의 ‘AFV ’ 버튼을 누르면 마스터 페이더의 탈리 라이트에 흐릿한노란불이 들어옵니다. FTB 기능이 활성화되면 ‘마스터’ 페이더의 탈리 라이트에 빨간불이 깜빡입니다.

오디오 레벨오디오 레벨 페이더를 드래그하여 각 카메라와 오디오 소스에 대한 오디오 레벨 값을 설정합니다.
각 오디오 레벨 미터 아래의 숫자는 페이더로 설정한 오디오 레벨의 최대값을 나타냅니다. 오디오 미터위의 숫자는 오디오 소스가 도달한 피크 오디오 레벨을 나타냅니다. 초록색 숫자는 오디오의 낮은레벨에서 중간 레벨까지를 나타냅니다.
오디오 미터가 자주 빨간색을 띠며 상단의 빨간 숫자가 변하지 않을 시에는 오디오 레벨을 낮춰야만 오디오가왜곡되는 것을 막을 수 있습니다. 오디오 레벨을 조정한 후, 오디오 설정을 초기화하려면 빨간 숫자를 한번 더 클릭합니다. 새롭게 설정한 숫자를 한동안 지켜보면서 오디오 수치가 갑자기 변경되거나 빨간 숫자에머무르지 않는지 확인하시기 바랍니다. 만약 이러한 일이 발생할 경우 오디오 레벨을 더욱 낮춰야 합니다.

오디오 밸런스오디오 믹서는 각 오디오 소스에 스테레오 오디오를 지원합니다. 카메라나 다른 오디오 소스의 좌/우오디오 채널 밸런스를 변경하려면 노브를 사용해 원하는 밸런스 값으로 설정합니다.

Cam1의 오디오 미터가 회색으로 나타나는것은 ON 또는 AFV 버튼을 모두 사용할수 없으므로 해당 오디오 또한 사용이불가능함을 의미합니다. Cam2는 AFV가선택되었지만 카메라의 탈리 라이트에 흐릿한노란불이 들어온 것으로 보아 카메라가 현재온에어 상태가 아니며, 오디오 또한 사용 중이아님을 알 수 있습니다. Cam3와 Cam4 는다이렉트 믹스 설정이 ON 상태이므로 다른카메라가 현재 온에어라도 믹싱 오디오는항상 사용 중이며 탈리 라이트에도 계속불이 들어옵니다. 또한 Mics1 및 Mics2
의 오디오 레벨 미터는 ON으로 설정되어있으므로 믹스에 항상 포함됩니다.

ATEM Software Control

1288

오디오 소스 선택하기각 오디오 레벨 미터 아래에 있는, ‘ON ’과 ‘AFV ’ 버튼으로 어떤 오디오 소스를 스위처의 프로그램출력으로 보낼지 선택합니다.
ON다이렉트 믹스를 ‘ON ’으로 선택하여 오디오 입력을 계속 프로그램 출력으로믹싱할 수 있으며, 연관된 비디오가 온에어 상태가 아닌 경우에도 믹싱이가능합니다. 이 오디오는 항상 온에어 상태이기 때문에 탈리 라이트에도 항상 불이들어옵니다. 이 옵션이 선택되면 AFV는 자동으로 비활성화됩니다.

AFV‘오디오 팔로우 비디오’ 기능을 통해 입력 변경 시 오디오를 크로스페이드할 수
있습니다. 입력이 온에어 상태일 때는 오디오만 프로그램 출력으로 전송되며 그위의 탈리에는 빨간 불이 들어옵니다. 입력이 오프에어인 경우, 탈리 라이트에는흐릿한 노란 불이 들어옵니다. 이 옵션을 선택하면 다이렉트 믹스의 ‘ON ’ 설정은자동으로 비활성화됩니다.

SOLO

솔로 기능은 각 입력 아래 헤드폰 아이콘으로 나타나며 ATEM Production
Studio/ Broadcast Studio 스위처 모델에서 사용 가능합니다.

마스터 오디오 레벨 출력오디오 믹서의 우측에 있는 ‘마스터’ 페이더를 사용하여 USB 웹캠 프로그램 출력의 오디오 레벨 게인값을설정할 수 있으며, 이 마스터 페이더에는 오디오 레벨 미터가 따로 탑재되어 있습니다. 마스터 오디오 출력페이더에 있는 ‘AFV ’ 버튼을 선택하면 AFV의 페이드 투 블랙 기능이 활성화됩니다. 이 상태에서 ‘ FTB ’버튼을 클릭하면 마스터 오디오가 페이드됩니다.

오디오 믹서 모니터마스터 페이더 아래에는 오디오 출력을 제어하기 위한 모니터 볼륨 노브와 버튼들이 있습니다. 이러한설정 기능을 사용하여 프로그램 출력 오디오에 영향을 주지 않은 채 오디오 레벨을 독립적으로
모니터링할 수 있습니다. 솔로 입력을 선택 후 오디오 모니터 레벨을 변경하면 프로그램 출력 오디오에영향을 주지 않고 해당 오디오만 제어할 수 있습니다. 설정창에서 Audio out 설정을 [Monitor Audio]로
선택하면 이 기능을 활성화할 수 있습니다.
AFV 버튼

ON을 선택하면 모니터 XLR 출력을 통해 오디오 모니터링 기능을 활성화시킬수 있습니다. 모니터 XLR 출력을 통한 모든 오디오 기능을 비활성화하려면 ON선택을 해제하세요.

DIM

DIM을 선택하면 페이더를 조절하지 않고 일시적으로 모니터 오디오 레벨을 줄일수 있습니다.

ATEM Software Control1289

첨단 Fairlight 컨트롤을 사용해 오디오 믹스 형성하기ATEM Mini는 입력 레벨 제어, 6밴드 파라메트릭 이퀄라이저, 강력한 다이내믹스 설정 등 각 입력 및마스터 출력의 음향 품질을 수정 및 개선할 수 있는 첨단 Fairlight 오디오 컨트롤을 탑재했습니다.

여기서는 라이브 프로덕션에서 오디오 믹스 쉐이핑 및 최적화에 사용할 수 있는 다양한 Fairlight 오디오컨트롤에 대해 설명합니다.

입력 레벨일반적으로 오디오 믹스를 설정할 경우, 제일 먼저 할 일은 모든 입력을 정규화시키는 것입니다. 다시 말해,모든 입력 레벨을 클리핑 현상 없이 최대 세기로 최적화하기 위해 각 입력 레벨 노브를 조정해야 합니다.
해당 컨트롤은 각 트랙 상단에 있는 탈리 라이트 아래쪽에 배치되어 있습니다. 노브를 클릭해 왼쪽으로드래그하면 레벨이 감소하고 오른쪽으로 드래그하면 레벨이 증가합니다. 입력 컨트롤을 설정하면 모든 입력이일반 신호 세기 수준으로 변환되어 신호 세기를 클리핑 현상 없이 가장 강력한 수준으로 유지할 수 있습니다.
모든 입력 레벨을 정규화한 다음, 6밴드 파라메트릭 이퀄라이저와 다이내믹스 컨트롤을 사용해 각 오디오입력의 품질을 최적화 및 쉐이핑할 수 있습니다.

딜레이 컨트롤ATEM Mini의 마이크 입력을 통해 아날로그 오디오를 사용할 경우, 아날로그 오디오와 영상 간의 싱크가조금씩 어긋날 수 있습니다. 예를 들어, 아날로그 오디오가 영상보다 조금 더 빨라질 수 있습니다. 이는아날로그 오디오가 외부 소스로부터 직접 전송되어 비디오 입력과는 개별적으로 운영되는 반면, HDMI입력은 카메라나 비디오 프로세서 등의 업스트림 장비에 따라 조금씩 지연될 수도 있기 때문입니다. 오디오지연값을 설정하여 아날로그 오디오 입력이 카메라 비디오 입력과 완벽하게 일치하도록 조정할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1290

선택한 입력에서 지연되는 프레임 수를 조절하는 방법1채널 스트립에 있는 입력 오디오 레벨 컨트롤 노브 하단의 딜레이 표시 장치를 클릭하세요.

레벨 입력 노브 하단에 있는 딜레이 표시 장치를클릭하면 딜레이 컨트롤이 나타납니다.

딜레이 컨트롤 노브가 담긴 작은 팝업 윈도우가 나타납니다.

2

딜레이 노브를 클릭해 좌측으로 드래그하면 지연되는 프레임 수가 감소하고, 오른쪽으로 드래그하면
증가합니다. 지연되는 정도는 프레임 단위로 측정됩니다. 좌측 상단에 있는 작은 ‘ x ’ 아이콘을 클릭해창을 닫을 수 있습니다. 추가 조정이 필요한 경우엔 해당 창을 바탕화면의 안전한 곳으로 옮겨두세요.

딜레이 컨트롤을 클릭한 뒤, 좌/우로 드래그해 아날로그입력에 필요한 딜레이 수준을 감소또는 증가시킬 수 있습니다.

6밴드 파라메트릭 이퀄라이저 사용하기각 입력과 마스터 출력에는 특정 주파수를 제어하는데 사용되는 6밴드 파라메트릭 이퀄라이저가
탑재되어 있습니다. 마이크 입력에서 발생하는 저음역대 험 노이즈를 줄이거나 소리가 옅은 사운드 트랙의저음역대를 증폭시킬 수 있을 뿐 아니라 각 입력에 특색을 더해 최종 믹스의 음질을 더욱 차별화할 수 있어창의적인 선택의 폭이 넓어집니다.

파라메트릭 이퀄라이저입력 또는 마스터 출력을 위한 파라메트릭 이퀄라이저는 해당 이퀄라이저 표시 장치를 클릭해 열 수있습니다.

해당 입력의 이퀄라이저 표시 장치를 클릭하여6밴드 파라메트릭 이퀄라이저를 여세요.

그러면 이퀄라이저 창 상단에서 1~6까지의 숫자 표시 장치가 담긴 그래프를 확인할 수 있습니다. 이 숫자표시 장치는 밴드 1~6에 해당하는 조절식 핸들입니다.

6밴드 파라메트릭 이퀄라이저의 각 밴드에는 설정란이 있습니다. 설정 항목의 종류는 제어 중인 밴드와사용 중인 필터 종류에 따라 달라집니다.

ATEM Software Control

1291

각 오디오 입력마다 6밴드 파라메트릭 이퀄라이저를 설정할 수 있습니다.

정보 밴드 필터에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 후반부에 설명되어 있습니다.

설정을 변경하려면 먼저 밴드를 활성화해야 합니다. 밴드 라벨을 클릭해 활성화합니다. 활성화되면 버튼라벨에 파란 불이 들어옵니다. 이제 각 밴드의 설정을 변경하거나 핸들을 클릭 및 드래그해 신속하게설정을 변경할 수 있습니다.

핸들각 핸들은 그래프에 나타나는 라인 커브를 따라 배치되어 있습니다. 해당 밴드에 맞게 원하는 주파수를조절하기 위해 각 핸들을 클릭 및 드래그할 수 있으며 원하는 게인도 설정할 수 있습니다. 마우스로 핸들을움직이면 주파수와 게인 설정이 한꺼번에 변동되기 때문에 전체 주파수 범위에 있는 각 밴드를 신속하게조절할 수 있습니다.

참고 핸들을 사용해 변경하려면 밴드 기능이 활성화되어 있는지 확인하세요. 조절하려는밴드를 클릭하면 밴드가 활성화되면서 라벨에 파란색 불이 들어옵니다.

핸들을 좌/우로 드래그하면 밴드 설정에 있는 주파수와 데시벨이 변경되는 것을 볼 수 있습니다. 낮음,중하, 중상, 높음에 해당하는 주파수 범위 프리셋 버튼으로도 설정값을 조정할 수 있습니다.

주파수 노브각 밴드의 주파수 노브로 특정 주파수를 선택해 변경할 수도 있습니다.

ATEM Software Control1292

범위 프리셋범위 프리셋 버튼으로 각 밴드의 주파수 범위를 결정할 수 있습니다. 예를 들어, ‘ L’이라고 표시된 프리셋
버튼은 30 ~395 Hz의 낮은 주파수를 담당합니다.
범위 프리셋을 통해 주파수 범위를 조절하는 한 예로, 밴드 필터 목록에서 노치 필터를 선택 한 후 각 범위프리셋을 클릭하세요. 필터 효과가 선택한 범위 프리셋에 해당하는 그래픽 커브를 따라 움직이는 것을확인할 수 있습니다. 이를 통해 필터 효과를 적용하고자 하는 특정 주파수 범위를 신속하게 결정할 수있습니다.
다음은 각 범위 프리셋 설정을 위한 주파수 범위입니다.
범위 프리셋주파수 범위

낮음

30 Hz ~ 395 Hz

중하

100 Hz ~ 1.48 kHz

중상

450 Hz ~ 7.91 kHz높음

1.4 kHz ~ 21.7 kHz게인 노브‘게인’ 노브를 클릭하여 좌/우로 드래그하거나 선택한 주파수의 볼륨 레벨을 높이세요.

큐팩터벨 필터가 밴드 2/ 3/4/5에 적용된 경우엔 큐팩터 컨트롤을 사용할 수 있습니다. 이를 통해 필터 효과가적용될 주파수 범위가 설정됩니다. 예를 들어, 최저로 설정하면 주변의 광범위한 주파수에 영향을 끼치고최대로 설정하면 영향을 받는 범위가 굉장히 좁아집니다. 이는 변경을 통해 포함 또는 제외하고자 하는주변 주파수에 속한 음향 요소를 관리하는 데 중요한 기능입니다.
큐팩터를 조정할 때 효과를 시각적으로 나타내는 라인 커브의 모양이 넓고 모서리가 둥근 형태에서끝이 날카로운 형태로 변하는 것을 확인하세요. 대상 주파수 주변의 주파수 영역이 어떤 영향을 받는지시각적으로 확인할 수 있습니다.

정보 이퀄라이저 창 상단에 있는 바이패스 버튼을 클릭하여 변경 전의 원본 오디오와 변경이적용된 오디오를 비교하세요. 이퀄라이저 기능을 ON/OFF하여 비교합니다.

밴드 필터
6개의 서로 다른 밴드 필터 유형 중에서 원하는 유형을 선택할 수 있습니다. 여기엔 벨, 하이쉘프,로우쉘프, 노치, 하이패스, 로우패스 필터가 포함되어 있습니다. 이러한 필터를 사용해 주파수 범위 내의특정 영역을 제어할 수 있습니다. 예를 들어, 로우쉘프 필터를 사용하면 그래프의 낮은 주파수 볼륨레벨을 높이거나 줄일 수 있고 하이쉘프 필터를 사용하면 높은 주파수를 제어할 수 있습니다.
‘밴드 3 ’에 로우쉘프 필터를 설정해 게인 설정을 변경하세요. 그래프의 낮은 주파수 쪽으로 변경 사항이적용되는 것을 확인할 수 있습니다.

ATEM Software Control1293

각 필터 유형에 대한 설명은 아래와 같습니다.
벨

하이쉘프

로우쉘프

특정 주파수 주변의 주파수범위를 넓히거나 줄일 수있습니다.

그래프의 높은 주파수 볼륨레벨을 증가 또는 감소시킬 수있습니다.

그래프의 낮은 주파수 볼륨레벨을 증가 또는 감소시킬 수
있습니다.

노치

하이패스

로우패스

특정 주파수를 제거 및 편집할 수있습니다.

극도로 낮은 주파수를 매끄럽게제거해 높은 주파수는 아무런영향을 받지 않고 그대로통과됩니다.

극도로 높은 주파수를 매끄럽게제거해 낮은 주파수는 아무런영향을 받지 않고 그대로통과됩니다.

정보 각 밴드에 여러 필더가 겹쳐져 그래프 곡선 위에 나타나는 일이 종종 있습니다. 예를 들어,‘밴드 4’에 로우쉘프 필터를 적용하고 ‘밴드 5’에 노치 필터를 사용하여 같은 범위 내의 주파수를낮출 수 있습니다.

다이내믹스 컨트롤6밴드 파라메트릭 이퀄라이저뿐만 아니라 다이내믹스 컨트롤을 사용해 입력 및 마스터 출력 오디오를향상시키고 정교하게 처리할 수도 있습니다. 이퀄라이저를 통해 신호 내의 주파수를 제어할 수 있는곳에서 다이내믹스를 사용하면 레벨 작동 방식을 다양하게 설정할 수 있습니다. 낮은 레벨과 높은 레벨사이의 다이나믹 레인지를 확장하고 입력을 게이팅하는 등의 신호 내 레벨 조절이 가능해 신호 안에서약한 레벨 또는 강한 레벨을 선택할 수 있으며, 컴프레서와 리미터를 사용해 오디오를 전반적으로
증폭시키고 클리핑 현상 없이 강력하게 처리할 수 있습니다.
이퀄라이저 컨트롤과 함께 사용하면 매우 강력한 기능을 제공하기 때문에 오디오를 정확하게 형성 및설정할 수 있으며, 마스터 출력 사운드를 전체적으로 최적화할 수 있습니다.
이 부분에서는 익스팬더와 게이트, 컴프레서, 리미터 컨트롤에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

해당 다이내믹스 표시 장치를 누르면각 입력 및 마스터 출력을 위한다이내믹스 컨트롤이 열립니다.

ATEM Software Control1294

자주 사용하는 다이내믹스 설정익스팬더/게이트, 컴프레서, 리미터는 자주 사용하는 설정을 공유하기 때문에 각 기능이오디오에 영향을 끼치는 방식을 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 해당 기능이 적용되기 시작하는레벨과 기능이 적용되는 기간, 기능의 강도 등을 설정할 수 있습니다. 사용 중인 다이내믹스
컨트롤에 따라 조절 가능한 설정 사항이 달라집니다.
임계값특정 기능이 활성화되기 시작하는 음향 레벨을 설정합니다. 예를 들어, 컴프레서의
임계값을 -20dB로 설정할 경우 신호가 -20dB 이상으로 올라가면 스위처에서압축을 시작합니다. 반대로 익스팬더를 - 40dB로 설정하면 스위처에서 신호레벨이 - 40dB 이하로 떨어지는 경우에만 익스팬더를 실행합니다.

범위이 설정은 다이내믹스 기능에 영향을 받는 데시벨 범위를 결정합니다.

압축률다이내믹스 기능 실행 시 해당 기능의 최대 강도를 결정합니다.

어택다이내믹스 기능 실행의 매끄러운 정도를 설정합니다. 예를 들어, 어택을 길게설정하면 해당 기능이 신호에 페이드 인 기법으로 자연스럽게 적용됩니다. 반면어택을 짧게 설정하면 빠르게 변화하는 수많은 요소들로 구성된 복잡한 음향효과를 더욱 효과적으로 처리할 수 있습니다. 어택을 길게 설정하면 아티팩트현상이 발생할 수도 있기 때문입니다.

홀드조절 가능한 설정 기간 동안 다이내믹스 기능을 지속시킵니다.

릴리즈어택과 비슷하지만 다이내믹스 기능이 끝나는 지점에서 실행됩니다. 예를 들어,임계값을 벗어나는 지점에서 다이내믹스 기능이 서서히 또는 신속하게 줄어들게 할수 있습니다.

익스팬더/게이트첫 번째 다이내믹스 파라미터 세트는 익스팬더와 게이트로 전환할 수 있습니다.
익스팬더는 시끄러운 부분의 레벨에 비해 상대적으로 부드러운 부분의 신호 레벨을 줄이는 방식으로 볼륨차이를 강조합니다. 익스팬더를 사용해 트랙의 조용한 부분과 시끄러운 부분의 차이를 강조할 수 있으며,신호의 다이나믹 레인지를 높이고 원치 않는 노이즈를 최소화할 수 있습니다.
게이트는 과장된 익스팬더와 유사한 기능을 제공하는데, 레벨을 줄이거나 특정 레벨 이하로 떨어지는 신호일부를 음소거시켜 녹음 파일의 조용한 부분에 있는 노이즈를 줄이거나 제거합니다. 예를 들어, 15~20 dB
사이의 범위에서 보컬 트랙에 녹음된 숨소리를 줄여 자연스럽게 들릴 정도로 조절할 수 있습니다.
게이트는 굉장히 효과적인 동시에 아주 강력한 기능을 제공하기 때문에 세심한 주의가 필요합니다. 게이트임계값이 너무 높게 설정되어 있을 경우 첫음절이나 단어 끝의 조용한 부분이 잘려 나가는 등의 아티팩트현상이 발생할 수 있습니다. 이런 현상은 임계값을 약간 줄이거나 어택 또는 릴리즈 시간을 늘리는방식으로 보완 가능합니다.

컴프레서컴프레서를 통해 오디오 신호의 피크를 줄이면 신호의 다이나믹 레인지가 줄어들어 전반적인 레벨을클리핑 현상 없이 높일 수 있습니다. 이를 통해 신호의 시끄러운 요소로 인해 조용한 음향의 강도가축소되는 것을 방지하거나 신호 내의 오디오 레벨 변화를 매끄럽게 만들 수 있습니다.

정보 컴프레서는 이퀄라이저 컨트롤을 설정한 다음에 적용하는 것이 좋습니다.

ATEM Software Control

1295

메이크업 게인‘메이크업 게인’ 설정을 통해 압축 설정과 결합된 전반적인 신호를 증폭시킬 수 있습니다. 컴프레서를사용해 오디오의 시끄러운 부분을 줄였다면 ‘메이크업 게인’ 컨트롤을 사용하여 클리핑 현상 없이전반적인 음향을 높일 수 있습니다.

리미터리미터를 사용하면 신호의 피크가 최대 설정 레벨을 초과하는 일을 방지할 수 있습니다. 리미터를 통해심각한 클리핑 현상을 방지할 수 있습니다. 예를 들어, 리미터를 -8 dB로 설정한 경우 입력 신호가 절대설정 레벨을 초과하지 않습니다. 어택, 홀드, 릴리즈 설정을 조절해 리미터가 신호에 영향을 끼치는 감도를조절할 수 있습니다.

다이내믹스 컨트롤 특성
컨트롤

최소값

기본값

최대값

임계값

-50dB

- 45dB**

0dB

범위

0dB

18dB

60dB

비율

1.0:1

1.1:1

10:1

어택

0.5ms

1.4ms

30ms

홀드

0.0ms

0.0ms

4s

릴리즈

50ms

93ms

4s

임계값

-50dB

- 45dB**

0dB

범위

0dB

18dB

60dB

어택

0.5ms

1.4ms

30ms

홀드

0.0ms

0.0ms

4s

릴리즈

50ms

93ms

4s

임계값

-50dB

-35dB

0dB

압축률

1.0:1

2.0:1

10:1

어택

0.7ms

1.4ms

30ms

홀드

0.0ms

0.0ms

4s

릴리즈

50ms

93ms

4s

임계값

-50dB

-12dB

0dB

어택

0.7ms

0.7ms

30ms

홀드

0.0ms

0.0ms

4s

릴리즈

50ms

93ms

4s

익스팬더/게이트
익스팬더 컨트롤*익스팬더/게이트게이트 컨트롤*컴프레서컴프레서 컨트롤

리미터리미터 컨트롤

* 마스터 다이내믹스 익스팬더/게이트 컨트롤은 마스터 다이내믹스에서 사용되지 않습니다.
**	마스터 다이내믹스 익스팬더/게이트의 임계값은 -35dB로 기본 설정되어 있습니다.
마이크 다이내믹스 익스팬더/게이트의 임계값은 - 45dB로 기본 설정되어 있습니다.

ATEM Software Control

1296

Fairlight 컨트롤 워크플로 가이드이 부분에서는 Fairlight 컨트롤을 사용하여 오디오 믹싱을 조절 및 향상 시키는 기본 워크플로를
설명합니다.

1일반적으로 오디오 믹싱을 최적화하는 첫 단계는 모든 오디오 입력을 정규화하여 클리핑 현상 없이최대 강도를 유지하도록 하는 것입니다. 이러한 최적화는 일반적으로 오디오 신호 최대치가 채널스트립의 레벨 표시 장치에 있는 0dB 바로 아래 오도록 해당 입력의 오디오 게인 레벨을 증가 또는감소시켜 조절합니다.

2

모노 오디오 입력을 스테레오 출력을 위해 두 개의 채널로 분리시켜 사용하려면 일반 스위처 설정페이지의 ‘오디오’ 탭으로 이동하세요. 모노 오디오 입력의 확인란을 선택하여 스테레오 출력으로변경하려는 모노 입력을 활성화합니다. ‘완료’를 클릭합니다.

정보 모노 입력은 1단계에 소개된 방법대로 입력을 정규화하기 전에 두 개의 개별 채널로분할하는 것이 좋습니다. 그래야 입력을 분할해 두 개 채널 모두 정규화할 수 있기 때문입니다.

3

이제 입력 레벨 컨트롤 아래에 있는 ‘이퀄라이저’ 표시 장치를 누른 다음 각 입력의 이퀄라이제이션을
변경하세요. 필요에 따라 윈도우를 편한 위치로 이동하거나 닫을 수 있습니다.

4이퀄라이저를 설정한 다음 해당 다이내믹스 표시 장치를 클릭해 각 입력을 위한 다이내믹스 컨트롤을여세요. 다이내믹스를 필요한 만큼 변경해 입력 오디오를 전반적으로 향상 및 조절하세요.

5각 입력을 위한 이퀄라이저 및 다이내믹스 설정을 사용해 마스터 출력을 위한 ‘이퀄라이저’ 컨트롤을열고 최종 오디오 믹스를 스위트닝할 수 있습니다.

6이제 마스터 출력의 ‘다이내믹스’ 컨트롤을 열고 필요한 부분을 변경해 최종 출력을 향상 시킬 수있습니다.

Fairlight 컨트롤을 설정하고 나면 오디오 믹서에 있는 페이더를 증가 또는 감소시켜 라이브 믹스에 최적인레벨로 설정하고 제작 과정에 필요한 사항을 조정할 수 있습니다. 원하는 설정으로 언제든지 되돌아가필요한 설정을 추가로 조정할 수 있지만, 위에 설명된 순서를 따르면 각 기능에서 최고의 결과물을 얻을 수
있습니다. 예를 들어, 다이내믹스를 변경하기 전에 이퀄라이저 컨트롤을 설정하는 것이 중요합니다. 이는스위처의 프로세싱 체인에서 이퀄라이제이션 과정 이후 오디오에 다이내믹스를 적용하기 때문입니다.
가장 중요한 것은 효과를 꼼꼼하게 적용해 오디오가 자연스러우면서도 흥미진진하게 들릴 수 있도록 하는것입니다!

ATEM Software Control

1297

미디어 페이지 사용하기‘미디어’ 페이지는 모든 그래픽 이미지와 스틸 이미지가 있는 곳으로, 사용법이 아주 간단합니다. 브라우저창에서 원하는 스틸 이미지를 찾은 다음, 해당 파일을 미디어 풀의 슬롯으로 드래그하여 옮깁니다. 그런
다음, 미디어 플레이어에서 미디어 풀의 스틸 이미지 한 개를 불러온 후, 소프트웨어 컨트롤 패널에서 MP1
소스 버튼을 사용하여 온에어로 전환할 수 있습니다. 미디어 플레이어에서 스틸 이미지를 불러와 업스트림혹은 다운스트림 키어로 사용할 수도 있습니다.

ATEM Software Control의 미디어 페이지 사용법은 아래 부분에서 계속됩니다.

브라우저 창에서 검색하기브라우저 창은 단순화된 파일 브라우저로서 컴퓨터에서 그래픽 파일을검색할 수 있도록 합니다. 컴퓨터에 연결된 모든 드라이브가 나타나 해당폴더를 선택할 수 있습니다. 폴더 옆에 화살표를 클릭하면 하위 폴더가나타납니다.
‘미리보기’ 창에서 선택된 그래픽 파일을 볼 수 있습니다.

파일 검색 및 로딩브라우저 창에서 이미지를 드래그하여 미디어 풀의 빈 슬롯에 옮기면손쉽게 스틸 이미지를 로딩할 수 있습니다.
스틸 이미지를 슬롯에 드래그하여 옮기면 진행 표시기에 로딩 상태가나타납니다. 여러 개의 파일을 미디어 풀로 한 번에 옮길 수 있습니다.
이전 이미지의 로딩이 완료되지 않은 상태라면, 다음 파일이 대기하고있다가 이전 파일 로딩이 완료되면 순차적으로 로딩됩니다. 이미 로딩된콘텐츠가 있는 상태에서 스틸 이미지를 그 위에 드래그하여 옮기면새로운 콘텐츠로 대체됩니다.

ATEM의 미디어 풀은 PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG, TIFF 등의 스틸¢브라우저 창이미지 포맷을 지원합니다.

ATEM Software Control

1298

ATEM 미디어 풀미디어 풀에 파일이 로딩되면, 슬롯에는 썸네일 이미지가 나타납니다. 스틸 이미지에는 슬롯 번호가나타나므로 ATEM 외장 하드웨어 패널을 사용하여 스틸 이미지를 미디어 플레이어에 지정할 시 원하는스틸 이미지를 찾을 수 있습니다.
로딩된 각 파일의 파일명이 슬롯 아래에 나타나므로 지금까지 어떤 파일들을 로딩했는지 손쉽게 파악할수 있습니다. 따라서 ‘스위처’ 페이지에 있는 ‘미디어 플레이어’ 팔레트에서 미디어 풀 스틸 번호와 클립명,파일명 목록을 확인할 수 있어 아주 유용합니다.
미디어 풀의 각 슬롯에는 숫자가 표시되므로 현재 어느 슬롯이 미디어 플레이어에 지정되었는지 분명하게확인할 수 있습니다. 미디어 플레이어 슬롯이 프로그램 출력으로 전환되면 슬롯의 미디어 플레이어 숫자가빨간색으로 변하면서 현재 방송 중임을 나타냅니다. 프리뷰 출력에 슬롯이 출력 중인 경우, 해당 미디어플레이어의 숫자가 초록색으로 변합니다.

ATEM 미디어 풀‘스위처’ 페이지의 ‘미디어 플레이어’ 탭 아래 ‘미디어’ 메뉴에서 원하는 스틸 이미지를 선택해 이를 미디어플레이어에 할당할 수 있습니다. ‘미디어’ 목록에 미디어 풀 슬롯에 있는 파일들의 목록이 나타나므로
화살표를 이용해 간단히 원하는 이미지를 선택할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1299

이미지 파일의 종류
ATEM 미디어 페이지는 TGA, PNG, BMP, GIF, JPEG, TIFF 등의 다양한 파일 포맷을 지원합니다.
TGA 같은 포맷의 파일에는 RGB 컬러 채널과 별도의 알파 채널이 함께 포함되어 있습니다. 따라서 이포맷 사용 시, 알파 채널 안에 매트나 키 이미지를 임베드할 수 있습니다. TGA 형식의 이미지가 미디어플레이어에 로딩되면 ATEM Software Control은 자동으로 알파 채널 내의 키 이미지를 감지하여 이를리니어 키 소스 형태로 불러옵니다. 따라서 TGA 그래픽이 완벽한 투명도로 멋지게 키잉됩니다.

알파 채널이 포함된 TGA 파일 생성하기아래에서는 포토샵 프로그램을 활용하여 알파 채널이 추가된 타이틀을 제작하는 방법을 설명합니다.

1어도비 포토샵 프로그램을 실행한 뒤 새로운 프로젝트를 시작합니다. 프로젝트 설정 시에는 사용중인 방송 영상 포맷에 맞추어 해상도를 설정합니다. 예를 들어, 1080p50로 방송한다면, 프로젝트의
해상도를 1920 x 1080으로 설정하세요.

2

레이어 패널에서 새로운 레이어를 생성한 다음, 원하는 그래픽을 제작합니다. 이번 예제에서는 결혼과관련된 하단 3 분의 1 그래픽을 사용해 보겠습니다.

3

Mac 컴퓨터에서는 [Command] 키, Windows 컴퓨터에서는 [Ctrl] 키를 누른 채로 원하는 그래픽이포함된 레이어의 썸네일을 클릭합니다. 그러면 이미지 내에 일련의 컬러 채널 투명도 값이 생성됩니다.
이 값에 따라 그래픽 이미지의 투명도가 결정됩니다.

4‘채널’ 패널로 옮겨가 ‘선택 영역 저장’ 아이콘을 누릅니다.

ATEM Software Control

1300

그러면 RGB 컬러 채널 아래에 알파 채널이 나타난 것을 확인할 수 있습니다. 알파 채널은 그래픽내 합쳐진 컬러 채널을 회색 음영으로 나타냅니다. 알파 채널의 눈 모양 아이콘을 반드시 눌러선택해야만 TGA 파일로 저장할 때 알파 채널이 함께 포함됩니다.

5위에서 선택한 영역을 사용하여 알파 채널 내에 회색 음영 매트가 만들어졌습니다. 선택 영역을해제하고 싶을 경우에는 ‘메뉴’로 가서 ‘선택/선택해제'를 클릭합니다.

6

이제 TGA 파일을 저장할 차례입니다.
‘파일’ 메뉴로 가서 ‘다른 이름으로 저장’을 클릭합니다. 파일명을 입력한 후 파일이 저장될 위치를선택합니다. ‘파일 형식’ 란에서 ‘ Targa’를 선택하고 이때, ‘알파 채널’ 확인란에 체크가 되어 있는지도확인합니다.

ATEM Software Control

1301

7

‘저장’ 버튼을 클릭합니다. 그러면 저장에 사용할 해상도를 묻는 ‘ Targa 옵션’ 창이 나타납니다. ‘ 32
비트/픽셀’을 선택합니다. 이는 각 8비트로 구성되는 빨강, 초록, 파랑 컬러 채널과 알파 채널, 총 4
개의 채널을 모두 수용하기에 충분합니다. ‘확인’을 클릭합니다.

)이로써 TGA 파일 저장이 완료되었습니다.
이제 ATEM Software Control을 열어 TGA 파일을 미디어 풀에 불러옵니다. 이제 이 그래픽을미디어 플레이어에 할당하면 위에서 저장한 알파 채널이 자동으로 미디어 플레이어의 키 소스로로딩됩니다. 키 소스는 알파 채널 내의 회색 음영 이미지를 사용하여 리니어 키어에 적용할 투명도값을 알아냅니다.
리니어 키를 방송으로 내보내면 그래픽에 투명도가 완벽히 적용되어 배경 영상 위에 키잉된 것을확인할 수 있습니다.

ATEM Software Control

1302

카메라 컨트롤 사용하기카메라 컨트롤ATEM Software Control의 카메라 아이콘을 눌러 카메라 컨트롤 기능을 열면 ATEM Mini에서
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 및 6K를 제어할 수 있습니다. 호환 렌즈 사용 시 조리개와게인, 초점, 디테일, 줌 컨트롤과 같은 카메라 설정을 쉽게 조절할 수 있을 뿐만 아니라 카메라에 내장된

DaVinci Resolve 프라이머리 색보정 기능을 사용해 카메라 색균형을 조절하고 독특한 영상룩을 연출할수 있습니다.

ATEM Camera Control카메라 제어 시 ATEM 스위처에서는 브로드캐스팅 방식을 사용해 카메라 컨트롤 패킷을 ATEM Mini의모든 HDMI 입력을 통해 전송합니다. 다시 말해, ATEM Mini의 HDMI 입력을 카메라의 HDMI 커넥터에연결하면, 카메라가 HDMI 신호 내 컨트롤 패킷을 감지하므로 이를 통해 카메라 기능을 제어할 수 있습니다.

ATEM Software Control은 자동으로 어느 카메라가 어느 입력에 연결되었는지 감지하여 항상 정확한카메라에 탈리 신호를 트리거합니다. 하지만, 버튼 맵핑을 변경하여 카메라 입력이 기존과 다른 버튼에나타나도록 하고자 할 경우, ATEM Software Control의 환경 설정에서 버튼 맵핑을 설정할 수 있습니다.

카메라 컨트롤 패널
ATEM Software Control을 실행한 뒤, 소프트웨어 창 하단의 카메라 아이콘을 클릭하세요. 그러면카메라 번호가 적힌 Blackmagic 카메라 컨트롤러가 줄지어 나타나는데, 여기에 포함된 도구를 통해카메라의 이미지를 개별 조정 및 개선할 수 있습니다. 카메라 컨트롤러의 사용법은 간단합니다. 마우스로해당 버튼을 클릭하거나, 클릭 후 드래그하여 특정 기능을 조절할 수 있습니다.

카메라 컨트롤 선택카메라 컨트롤 페이지의 상단에 있는 버튼들을 클릭하여 제어하고자 하는 카메라 번호를 선택할 수있습니다.

카메라 컨트롤 사용하기1303

채널 상태각 카메라 컨트롤 상단에 있는 채널 상태 정보는 카메라 라벨, On Air 표시, 잠금 버튼을 나타냅니다.
잠금 버튼을 누르면 해당 카메라의 모든 제어 기능이 잠깁니다. 방송 중에는 채널 상태 표시에 빨간 불이들어오면서 '방송 중' 글씨가 나타납니다.

카메라 설정마스터 휠 좌측 하단에 있는 카메라 설정 버튼을 사용해 각 카메라 신호의 디테일 설정을 조절할 수 있습니다.

각 카메라 제어 장치에는 카메라가 온에어상태인지를 보여주는 채널 상태표시가
있습니다. 컬러휠을 사용하여 YRGB 각채널의 리프트, 감마, 게인 설정을 조절합니다.

디테일이 설정을 통해 라이브 카메라 영상을 더욱 선명하게 할 수 있습니다. 디테일 해제, 기본 디테일(낮은 선명도), 중간 디테일, 높은 디테일 중에서 한 가지를 선택하여 선명도의 높낮이를 조절합니다.

컬러휠컬러휠은 DaVinci Resolve 컬러 커렉터의 강력한 기능으로, 각 YRGB 채널의 리프트, 감마, 게인 설정을통해 색상을 조절합니다. 컬러휠 위에 있는 세 개의 버튼에서 원하는 설정을 선택하여 조절할 수 있습니다.

마스터 휠컬러휠 아래 위치한 마스터휠을 사용하여 모든 YRGB 채널의 색대비를 한 번에 조절하거나, 또는 각리프트/감마/게인 설정의 휘도만 조절할 수도 있습니다.

리셋 버튼각 카메라 제어장치 우측 상단에 있는 리셋 버튼을 통해 색보정 설정을 초기화하거나 복사 또는 붙이기 할수 있습니다. 모든 컬러휠에 각각의 리셋 버튼이 있습니다. 리셋 버튼을 눌러 기본 설정 상태로 되돌리거나설정을 복사/붙이기할 수 있습니다. 잠겨있는 제어장치에는 붙이기 기능이 적용되지 않습니다.
마스터 리셋 버튼은 컬러 커렉터 패널의 우측 상단에 있으며, 컬러휠의 리프트/감마/게인뿐만 아니라색대비, 채도, 색조, 휘도 혼합 설정을 초기화합니다. 색보정 설정을 각 카메라 제어장치에 개별적으로
붙여넣거나, 모든 카메라에 적용하여 영상에 통일감을 줄 수도 있습니다. 조리개, 초점, 조절 범위,페디스털 설정은 붙이기 기능을 사용해도 적용되지 않습니다. 모든 카메라에 붙이기 기능을 사용하는경우, 재차 확인하는 경고 메시지가 나타납니다. 이러한 경고 메시지는 현재 방송 중인 잠겨있지 않는카메라에 새로운 설정을 복사해 붙이기 하는 실수를 방지합니다.

카메라 컨트롤 사용하기1304

모두 적용하기를 선택하면 확인을 묻는 메시지가 나타납니다.
이러한 경고 메시지는 현재 방송 중인 잠겨있지 않는 카메라에새로운 설정을 복사해 붙이기 하는 실수를 방지합니다.

조리개/페디스털 컨트롤조리개/페디스털 컨트롤은 각 카메라 컨트롤의 십자선 중앙에 있습니다. 이 컨트롤에 빨간 불이 들어오면해당 카메라가 방송 중임을 나타냅니다.
컨트롤을 위/아래로 드래그하면 조리개를 열거나 닫을 수 있습니다. [shift] 키를 누르고 드래그하면
조리개만 조절됩니다.
컨트롤을 좌/우로 이동하면 페디스털을 어둡게 하거나 밝기를 올릴 수 있습니다. Mac에서는 [command]
키를, Windows에서는 [Ctrl]키를 누른채 이 조절기를 드래그하면 페디스털만 조절됩니다.

조리개/페디스털 컨트롤에 빨간 불이 들어오면 해당 카메라가 방송중임을 나타냅니다.

카메라 컨트롤 사용하기1305

줌 컨트롤전자식 줌 렌즈 기능이 탑재된 호환 렌즈를 사용할 경우, 줌 컨트롤을 사용해 줌 인/줌 아웃 기능을 사용할수 있습니다. 컨트롤러의 한쪽 끝에는 망원 기능( T)이, 다른 끝에는 광각 기능( W )이 마련되어 있어실제 렌즈에 있는 줌 로커와 동일한 방식으로 작동합니다. 조절 범위 슬라이더 위에 있는 줌 컨트롤러를
클릭하여 위로 드래그하면 줌인 기능을, 아래로 드래그하면 줌아웃 기능을 사용할 수 있습니다.

조절 범위 설정조절 범위 설정은 조리개/페디스털 조절기 왼편에 있으며 조리개의 범위를 제한하는 데 사용합니다. 이기능은 과다 노출된 영상이 방송되는 것을 방지합니다.
조절 범위의 최대 값을 설정하기 위해서는 조리개 컨트롤을 사용하여 조리개를 최대한 개방한 뒤, 조절범위 설정을 위/아래로 이동하여 노출 최적값을 설정합니다. 이제 조리개 조절시 조리개 값이 설정된 노출최적값 이상으로 높아지는 것이 방지됩니다.

조리개 표시 정보조리개/페디스털 컨트롤 왼쪽에 있는 조리개 표시 정보는 렌즈 구경이 얼마나 열려 있고 닫혀 있는지를시각적으로 보여줍니다. 이 표시 정보는 조절 범위 설정에 영향을 받습니다.

자동 초점 버튼자동 초점 버튼은 카메라 제어장치 왼쪽 아래에 있습니다. 전자식 초점 조절 기능을 지원하는 액티브렌즈를 사용할 시 이 버튼을 누르면 자동으로 초점이 설정됩니다. 대부분의 렌즈가 전자식 초점 조절기능을 지원하지만 일부 렌즈는 수동 또는 자동 초점 모드로 설정할 수 있다는 점을 기억하세요. 따라서렌즈를 자동 초점 모드로 설정되어 있는지 확인합니다. 사용하는 렌즈에 따라 렌즈의 포커스 링을 돌려서초점을 설정할 수도 있습니다.

자동 초점 버튼을 클릭하거나 수동으로 초점 조절을 좌/우로 드래그하여 호환용 렌즈의 초점을 맞춥니다.

수동 초점 조절카메라의 초점을 수동으로 조절할 경우, 각 카메라 제어 장치의 하단에 있는 초점 조절 기능을 사용할수 있습니다. 멋지고 선명한 영상을 위해 카메라에서 전송되는 비디오 피드를 보면서 바퀴 모양의 제어장치를 좌/우로 드래그하여 수동으로 초점을 조절할 수 있습니다.

필터필터 컨트롤을 통해 Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro 및 Blackmagic Studio Camera 6K

Pro의 ND 필터를 전환할 수 있습니다. 좌우 ND 필터 버튼을 눌러 여러 옵션을 검색할 수 있습니다.

카메라 컨트롤 사용하기1306

카메라 게인카메라 게인 설정에서 카메라에 게인 값을 추가로 설정할 수 있습니다. Blackmagic Pocket Cinema

Camera의 경우, 해당 설정은 ISO와 관련되어 있습니다. 이 설정은 조명이 어두운 환경에서 작업 시카메라 앞에 게인 또는 ISO 값을 추가하여 영상에 노출이 부족해 보이는 현상을 방지할 수 있는 중요한기능입니다. 데시벨(db) 게인 설정의 좌/우 화살표를 클릭해 게인 값을 감소/증가시킬 수 있습니다.
필요에 따라서는 게인 값을 높일 수도 있습니다. 예를 들어, 야외 촬영에서 노을이 질 때 조명이 희미해지면영상의 밝기를 높여야 하는 경우가 있습니다. 그러나 게인 값을 추가하면 영상에 노이즈 현상 또한 증가할수 있다는 것을 유념해 두시기 바랍니다.

셔터 속도 컨트롤셔터 속도 컨트롤은 컬러휠과 조리개/페디스털 컨트롤 사이에 배치되어 있습니다. 마우스 포인트를 셔터속도 표시 숫자 위에 가져가면 셔터 속도를 감소/증가시킬 수 있는 좌/우 화살표가 나타납니다. Blackmagic

Pocket Cinema Camera의 경우, 해당 설정은 셔터 개각도와 관련되어 있습니다.
화면상에 조명으로 인한 플리커 현상이 나타나면 셔터 속도를 줄여 이 현상을 제거합니다. 셔터 속도를높이면 카메라 게인을 사용하지 않고도 이미지 센서의 노출 시간을 늘려 영상의 밝기를 높일 수 있는 좋은방법 중 하나입니다. 셔터 속도를 높이면 모션 블러 효과가 감소되기 때문에 액션 촬영에서 모션 블러효과를 최소화한 선명하고 깨끗한 영상을 원할 시 사용할 수 있습니다화이트 밸런스셔터 속도 컨트롤 옆에 있는 화이트 밸런스 설정은 각 색온도 표시 옆의 좌/우 화살표를 클릭하여조정합니다. 빛은 저마다 따뜻한 색상 또는 차가운 색상을 방출하기 때문에 화이트 밸런스 조정을 통해이러한 차이를 조절할 수 있습니다. 이 설정을 통해 영상 속 흰 색조에 왜곡 현상이 나타나지 않도록 합니다.

마우스 포인터를 게인, 셔터 속도, 화이트 밸런스표시 장치에 놓으면 화살표가 나타나며 이를클릭하여 해당 설정을 조절할 수 있습니다.

DaVinci Resolve 프라이머리 컬러 커렉터사용자가 색보정 작업 경험이 있는 경우에는 스위처 방식의 CCU 인터페이스 대신 후반 제작 컬러그레이딩 시스템에서 사용하는 프라이머리 컬러 커렉터와 유사한 사용자 인터페이스로 카메라 컨트롤을변경할 수 있습니다.

Blackmagic 카메라에는 DaVinci Resolve 프라이머리 컬러 커렉터가 내장되어 있습니다. DaVinci
Resolve를 사용해본 경험이 있는 경우 Blackmagic 카메라에서도 같은 방식으로 그레이딩 작업을 할 수있어 라이브 프로덕션에서 컬러 그레이딩 실력을 발휘할 수 있습니다. 카메라 컨트롤에서 '색보정' 패널로확장하면 추가 컨트롤 및 프라이머리 색보정 전체 인터페이스를 사용할 수 있습니다.

카메라 컨트롤 사용하기1307

DaVinci Resolve의 프라이머리 색보정 버튼을 클릭하면 색보정 창으로 확장되어 설정을 변경할 수 있습니다.
컬러휠과 채도 등의 설정을 모두 사용할 수 있고 섀도우, 미드 톤, 하이라이트 설정 또한 한꺼번에 볼 수있습니다. 제어장치 창 상단에 있는 카메라 선택 컨트롤을 사용하면 간단히 다른 카메라로 전환할 수있습니다.

컬러 커렉터 패널의 리프트/감마/게인 컬러휠.

카메라 컨트롤 사용하기

1308

컬러휠
컬러 링 내의 모든 부분을 클릭하여 드래그할 수 있습니다반드시 컬러 링 안의 작은 동그라미, 즉 색균형 표시점 자체를 드래그할 필요는 없습니다. 컬러 밸런스 장치를움직이면 아래에 위치한 해당 RGB 파라미터가 변경되어 각 채널에 적용됩니다.
[shift]를 누르고 마우스를 클릭한 뒤 컬러 링 안에서 드래그합니다이는 컬러 밸런스 표시장치를 마우스 포인터의 절대값 지점으로 점프시켜 보다 빠르고 과감한 조절을 수행할수 있습니다.
컬러링 안에서 더블 클릭합니다이는 마스터휠에 적용된 설정은 유지한 채 컬러 조정만 초기화합니다.
컬러링 우측 상단에 위치한 리셋 컨트롤 버튼을 클릭합니다이는 컬러 밸런스 컨트롤과 이에 상응하는 마스터휠 모두를 초기화합니다.

마스터휠컬러휠 아래에 있는 마스터휠을 사용하여 YRGB의 리프트, 감마, 게인 제어를 조절할 수 있습니다.

휠 컨트롤을 좌/우로 드래그하여
마스터휠을 조절합니다.

다음과 같이 마스터휠을 사용하여 설정을 조절하세요.
마스터휠을 좌/우로 드래그하기
좌측으로 드래그하면 선택한 이미지의 파라미터가 이미지를 어둡게 만드는 값으로 변하며 우측으로드래그하면 밝게 만드는 값으로 변합니다. 마스터 휠을 조정하면 그 아래 있는 YRGB 파라미터에도함께 변합니다. [Alt] 혹은 [command] 키를 누른 상태에서 좌/우로 드래그하면 Y 파라미터만 조절할 수
있습니다. 이 컬러 커렉터는 YRGB 처리 방식을 사용하기 때문에 Y 채널만 조절하여 창의적으로 작업할수 있으므로 독특한 효과를 만들어낼 수 있습니다. ‘휘도 혼합 설정’을 맨 우측으로 설정한 채 YRGB 처리방식을 사용하면 Y 채널 조절을 최대로 사용할 수 있으며 맨 좌측으로 설정하면 일반적인 RGB를 사용할 수
있습니다. 일반적으로 대부분의 DaVinci Resolve 컬러리스트들은 YRGB 색보정 도구를 사용하는데, 이는전체 게인 값에 영향을 주지 않고 색균형을 더욱 자유자재로 제어할 수 있어 짧은 시간 안에 원하는 장면을연출해낼 수 있기 때문입니다.

대비 설정대비 설정에서는 이미지의 가장 어두운 값과 가장 밝은 값 사이를 조절할 수 있습니다. 리프트와 게인마스터휠을 반대로 조정하는 것과 비슷한 효과가 나타납니다. 기본 설정은 50%입니다.

카메라 컨트롤 사용하기1309

채도 설정채도 설정에서는 이미지 색상의 양을 증가 및 감소시킬 수 있습니다. 기본 설정은 50%입니다.

색조 설정색조 설정에서는 컬러휠 전체 둘레의 색조를 회전시킬 수 있습니다. 기본 설정인 180도는 색조의 기본분포도를 나타냅니다. 이 값을 증가/감소시키면, 컬러휠을 통해 볼 수 있듯이 모든 색조의 분포가 앞/뒤로회전합니다.

휘도 혼합 설정Blackmagic 카메라에 내장된 색보정 기능은 DaVinci Resolve의 프라이머리 색보정을 기반으로합니다.
DaVinci Resolve는 1980년대 초반부터 개발되온 색보정 프로그램으로 대부분의 할리우드 영화에사용되어왔으며 다른 어떤 제품보다도 가장 많이 사용되는 제품입니다.
이는 Blackmagic 카메라에 탑재된 컬러 커렉터가 독특하고 창의적인 강력한 기능을 가지고 있음을의미합니다. YRGB 처리 기능이 이러한 기능 중 하나입니다.
색보정 작업시, RGB 처리 혹은 YRGB 처리 사용을 선택할 수 있습니다. 첨단 컬러리스트들은 YRGB처리 방식을 사용합니다. 그 이유는, 색상을 더 정확하게 제어할 수 있을 뿐 아니라 독립된 각 채널을 더욱명확하게 분리하여 조절할 수 있고 창의적인 옵션들도 다양하게 사용할 수 있기 때문입니다.
휘도 혼합 컨트롤을 맨 우측으로 설정하면 YRGB 컬러 커렉터의 100% 출력을 사용할 수 있습니다. 휘도혼합 컨트롤을 맨 좌측으로 설정하면 RGB 커렉터의 출력을 100% 사용할 수 있습니다. 휘도 혼합을 좌/우로 이동하여 RGB와 YRGB 커렉터의 출력을 혼합할 수 있습니다.

피봇 설정하기대비 설정을 조절한 다음 피봇 값을 조절하면 콘트라스트의 미드포인트 값이 조정됩니다. 피봇 컨트롤은휘도 스케일의 각 측면에 우선순위를 설정함으로써 콘트라스트 균형을 설정합니다. 컨트롤을 올리면이미지의 전체 밝기 및 선명도가 높아지며, 동시에 섀도우는 줄어들게 됩니다.

틴트 설정하기이 설정은 이미지에 초록색 또는 자홍색을 추가하여 색 균형을 맞춥니다. 이는 형광등 및 나트륨 증기조명과 같은 인공 광원으로 촬영할 때 도움이 될 수 있습니다.

슬라이더를 좌/우로 드래그하여 색대비, 채도, 색조, 휘도 혼합의 설정을 조절합니다.

어떤 설정이 올바른 설정일까요? 대한 대답은 사용자에 따라 달라집니다. 색보정은 순수한 창작 과정이기때문에 뚜렷한 해답이 없으며 사용자가 가장 선호하는 방식이 최고의 설정인 셈입니다.
동기화 설정

Blackmagic 카메라를 ATEM 스위처에 연결하면 스위처에서 카메라 컨트롤 신호가 전송됩니다.
카메라에서 실수로 설정을 변경할 경우, 카메라 컨트롤은 동기화를 유지하기 위해 설정을 자동으로초기화합니다.

카메라 컨트롤 사용하기1310

매크로 사용하기
매크로란?
매크로는 스위처 액션 시퀀스를 자동화하는 편리한 방법으로, 버튼을 누르거나 클릭해 시퀀스를 반복실행할 수 있습니다. 예를 들어, 키 효과 및 오디오 믹서 조정, 카메라 제어 설정 등 여러 비디오 소스 간의트랜지션 시퀀스를 녹화할 수 있습니다. 모든 액션을 매크로 버튼에 녹화시킨 후 버튼을 누르면 녹화된액션들이 바로 실행됩니다. 매크로 녹화는 ATEM Software Control의 매크로 창에서 이루어지며 ATEM

Mini 내부에 저장됩니다. 녹화된 매크로는 소프트웨어 컨트롤 패널을 사용하여 실행할 수 있습니다.

ATEM Software Control의 매크로 창
ATEM Software Control에서는 메뉴바의 매크로 버튼을 누르거나 [Shift + Command + M](Mac용) 또는 [Shift + Control + M]( Windows용)을 누르면 매크로 창이 나타납니다. 매크로 창은 이동이가능하므로 컴퓨터 화면 어디로나 자유롭게 움직일 수 있습니다.
따라서 ‘스위처’, ‘미디어’, ‘오디오’, ‘카메라’ 페이지 간을 자유롭게 옮겨가며 매크로 창을 사용할 수
있습니다. 매크로를 녹화하는 동안 창 우측 상단의 최소화 버튼을 눌러 매크로 창의 크기를 줄일 수도있습니다.

ATEM Software Control의매크로 창에서 매크로를 녹화 및실행할 수 있으므로 버튼 하나로복잡한 스위처 액션 시퀀스를손쉽게 반복할 수 있습니다.

100개의 매크로 슬롯 어디에나 매크로를 녹화할 수 있습니다. 각 페이지에는 최대 20개의 매크로 슬롯이나타납니다. 매크로 창 아래 쪽에 있는 화살표 모양 아이콘을 클릭해 앞뒤 페이지로 이동할 수 있습니다.
‘생성’ 또는 ‘실행’ 버튼을 클릭해 해당 페이지로 넘어갈 수 있으며, 여기서 녹화한 매크로를 라이브프로덕션 진행 중에 실행할 수 있습니다.

매크로 사용하기

1311

매크로 녹화매크로 녹화 시, 시퀀스는 처음부터 끝까지 오류 없이 명확하게 정의되어야 합니다. 이는 매크로가 모든설정과 버튼 선택, 스위처의 실행 등 모든 것을 녹화하기 때문입니다. 매크로를 실행하면 매크로에 녹화된모든 스위처 액션들이 정확히 반복됩니다.
여기서 주의할 점은, 오직 직접 변경한 설정만이 매크로에 녹화된다는 점입니다. 예를 들어, 3초트랜지션을 원할 경우에는 스위처의 트랜지션 속도가 이미 3초에 맞춰져 있더라도 이를 변경 후 다시 녹화설정에서 3초로 설정해야 합니다. 그렇지 않을 경우, 의도했던 트랜지션 속도가 아닌, 매크로 실행 당시스위처에 기존 설정된 트랜지션 속도가 적용됩니다. 따라서 정확성이 매우 중요합니다.
매크로 녹화 중 스위처 설정이 변경되어 특정 상태로 복구를 원할 경우, 매크로 녹화 최종 단계에서 간단히설정을 복구할 수 있습니다. 프로젝트에 사용될 복구용 시퀀스를 매크로로 녹화할 수도 있습니다. 이처럼매크로 녹화는 매우 다양하게 사용할 수 있습니다. 매크로 녹화 시 반드시 기억해야 할 점은, 위에서설명한 것처럼 필요한 설정을 모두 변경해야만 원하는 효과를 생성할 수 있다는 것입니다.

ATEM Software Control에서 매크로 녹화하기다음은 ATEM 스위처가 컬러바에서 색상 1로 3초간 믹스 트랜지션을 수행하고, 2초간 일시 정지 후, 3초간블랙으로 믹스 트랜지션하는 매크로를 만드는 과정입니다. ATEM 스위처에서 다음 순서대로 매크로를만들어 보면서 매크로 생성 과정을 익혀보세요.

1

ATEM Software Control을 실행해 매크로 창을 여세요.

2

매크로 창에서 생성 버튼을 눌러 생성 페이지를 선택하세요.

3매크로를 녹화할 매크로 슬롯을 클릭합니다. 이번 경우는 1번 매크로 슬롯을 클릭합니다. 선택한 슬롯주변에 주황색 테두리가 나타납니다.

4‘+’ 아이콘이 표시된 매크로 생성 버튼을 누르면 매크로 생성을 위한 팝업 창이 나타납니다.
이때 매크로명을 설정하고 이에 대한 설명을 입력할 수 있습니다. 이를 통해 매크로를 쉽게 검색할 수있고, 각각의 매크로가 담당하는 역할을 빠르게 파악할 수 있습니다. 매크로를 클릭하면 상태 표시창에 해당 설명이 나타납니다.

매크로 슬롯을 선택하고 ‘매크로 생성’ 버튼을 클릭해 매크로 녹화를시작합니다. 메모 사항을 입력 후 녹화 버튼을 클릭합니다.

5녹화 버튼을 클릭하세요.
팝업 창이 닫히고 ATEM Software Control 주변에 빨간 테두리가 나타나 매크로 녹화 중임을나타냅니다. 테두리 상단에 빨간색 '멈춤 기능 추가' 버튼이 있습니다.
이제 매크로가 녹화 중이므로 스위처 액션을 실행할 수 있습니다.

매크로 사용하기

1312

녹화가 진행되면 매크로 생성 버튼인 ‘+’ 아이콘이 녹화 버튼으로 바뀝니다.
스위처 액션을 마무리했을 경우, 녹화 버튼을 눌러 녹화를 중단합니다.

6‘스위처’ 페이지의 ‘프로그램’ 패널에 있는 'BARS' 버튼을 클릭하세요. 스위처 프로그램 출력에 바가설정됩니다.

7프리뷰 출력에서 'COL1'을 선택하세요.

8‘트랜지션’ 팔레트를 열고 ‘믹스’를 선택하세요.
이미 ‘믹스’로 설정되어 있는 경우, 와이프 트랜지션과 같은 다른 유형의 트랜지션을 선택한 다음 믹스트랜지션을 다시 클릭하세요.

9이제 트랜지션 속도를 ‘ 3초’로 변경하세요. 믹스 트랜지션이 3초로 설정됩니다.

10 트랜지션 유형 구역에서 ‘AUTO’ 버튼을 누릅니다. 스위처가 컬러바에서 1번 색상으로 믹스트랜지션을 수행합니다.

11 스위처가 다른 트랜지션을 적용하기 전에 2초간 기다리게 설정하려면, 빨간 테두리의 '멈춤 기능추가' 버튼을 클릭하세요. 그러면 '멈춤 기능 추가' 창이 열립니다. 일시 정지 시간을 ‘ 5초’로, 프레임을‘ 00 ’으로 입력한 후 ‘확인’을 클릭하세요.
2초의 일시 정지가 필요할 때 5초로 설정해야 하는 이유는 무엇일까요? 그 이유는 믹스 트랜지션이
시작되면 완료되기까지 3초의 시간이 소요되기 때문입니다. 따라서 일시 정지 시간을 추가할 때트랜지션 시간도 고려해야 하며, 다음 트랜지션이 진행되기 전에 발생하는 일시 정지 시간도 염두에두어야 합니다.
이 경우 트랜지션이 완료되기까지의 3초와 설정해 둔 2초간의 일시 정지 시간을 더해 총 5초의시간을 입력해야 합니다. 다른 방법으로는 트랜지션 진행 시간과 원하는 정지 시간을 개별적으로나누어 입력하는 방법이 있습니다. 원하는 방법으로 입력할 수 있습니다.

12 이제 ‘프리뷰’ 구역에서 'BLK'를 선택한 후 트랜지션 유형 구역에서 ‘AUTO’ 버튼을 선택합니다. ATEM스위처가 블랙으로 믹스 트랜지션을 수행합니다.

13 매크로 창의 녹화 버튼을 눌러 매크로 녹화를 중단합니다.
매크로 슬롯에 방금 녹화를 마친 매크로가 버튼 형태로 나타납니다. 매크로를 미리보기 하려면,매크로 창의 ‘실행’ 버튼을 눌러 실행 페이지로 이동합니다. ‘즉시 재생’ 버튼을 선택하면 매크로버튼을 누르는 즉시 매크로가 실행되도록 매크로 창이 설정됩니다. 이제 '트랜지션’이라는 새로운이름의 매크로 버튼을 클릭합니다.

14 매크로를 선택하자마자 바로 실행되도록 설정하려면, ‘즉시 재생’ 버튼을 클릭하세요. 이 기능을설정해 두면, 버튼 클릭 한 번으로 매크로를 불러와 재생할 수 있습니다.

매크로 사용하기

1313

매크로가 성공적으로 실행될 경우, 매크로 창에서 버튼 하나만 누르면 ATEM 스위처가 컬러바에서 색상1로 3초간 믹스 트랜지션을 수행하고 2초간 정지한 뒤, 마지막으로 3초간 블랙으로 믹스 트랜지션이정확히 실행되는 것을 확인할 수 있습니다. ATEM Software Control 패널에는 매크로가 재생되고 있음을알리는 주황색 테두리가 표시됩니다.
매크로가 설정한 대로 작동되지 않는 경우, 앞서 설명한 방법에 따라 다시 녹화합니다.

매크로 녹화가 진행 중일 경우, ATEM Software Control에 빨간 테두리가 표시됩니다. 빨간 테두리상단에 위치한 ‘멈춤 기능 추가’ 버튼을 눌러 스위처 액션 사이의 일시 정지 시간을 입력합니다.

매크로에 이름과 설명을 입력해 매크로에 녹화된스위처 액션을 파악할 수 있습니다.

매크로 사용하기

1314

제시된 이미지는 리코딩을 마친후 매크로 윈도우에 나타나는매크로 버튼을 보여줍니다. 실행페이지에서 ‘실행’ 버튼을 눌러매크로를 실행합니다. 이제매크로 버튼을 눌러 매크로를불러오거나 실행할 수 있습니다.

복잡한 매크로 설정하기매크로 녹화 중에 다른 매크로를 실행할 수도 있습니다. 따라서 액션 몇 개만으로 구성된 작은 매크로여러 개를 하나로 묶어 큰 매크로를 만들 수 있습니다. 이 방법을 사용하면, 복잡한 매크로를 하나의시퀀스에 녹화하는 과정에서 문제가 발생하여 처음부터 새로 녹화해야 하는 번거로움을 방지할 수
있습니다. 몇 개의 액션만으로 구성된 작은 매크로를 여러 개 생성하는 것이 훨씬 편리한 작업 방식입니다.
이렇게 작은 규모의 매크로 여러 개를 하나로 합쳐서 녹화하면, 매크로를 수정할 경우가 생겼을 때 하위의작은 매크로만 다시 녹화하여 이를 상위의 큰 매크로에 다시 합치면 됩니다.
작은 매크로들을 하나로 통합하기1새로운 매크로 녹화를 시작한 뒤, 매크로가 녹화되는 동안 '실행' 버튼을 눌러 실행 페이지로들어갑니다.

2‘즉시 재생’을 선택하여 버튼이 클릭되는 즉시 자동으로 매크로가 실행되도록 설정하거나, 또는선택을 해제하여 수동으로 매크로를 불러와 실행하도록 설정 가능합니다.

3

작은 매크로들을 차례대로 실행하여 큰 매크로 녹화를 완료합니다. 이때, 매크로 사이에 각 매크로의재생 시간만큼의 일시 정지 시간을 추가해야 합니다.

4이제 녹화를 중단합니다. 쉽게 수정 가능한 작은 매크로들을 하나로 합쳐 강력하고 복잡한 매크로를완성하였습니다.

실행 가능한 액션의 개수에는 제한이 없습니다. 복잡한 트랜지션을 쉽게 생성할 수 있고, 키어를 사용해독특한 효과를 반복할 수 있으며, 자주 사용되는 Blackmagic Studio Camera의 설정, 그래픽 오버레이,DVE 등을 생성할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 새 프로그램을 실행할 때마다 이런 설정들을 다시입력할 필요가 없습니다. 매크로는 상당한 시간을 절약해주는 흥미로운 기능입니다.

매크로 사용하기

1315

매크로 창의 생성 페이지매크로 생성 버튼이 버튼을 클릭하면 매크로생성창이 나타납니다. 이제 녹화될새 매크로의 이름을 입력하고 ‘노트’ 란에 매크로에 대한 설명을기입할 수 있습니다. 녹화 버튼을눌러 매크로를 녹화합니다.

매크로 편집 버튼:먼저 편집하고자 하는 매크로를 선택한 후 매크로편집 버튼을 눌러 이름과 설명을 편집합니다.

매크로:삭제 버튼 삭제하려는 매크로 버튼을선택한 후 매크로 삭제 버튼을 클릭해해당 매크로를 삭제합니다.

매크로 버튼:선택한 매크로 슬롯에 녹화을 마치면 매크로버튼으로 매크로가 나타납니다. 한 페이지에 20개의 매크로 버튼이 나타날 수 있습니다. 녹화시 매크로 이름을 입력하지 않은 경우, 해당매크로 슬롯 숫자가 이름으로 표시됩니다.
화살표 버튼 및 페이지 아이콘

20개 이상의 매크로를녹화하거나 확인하려면, 매크로윈도우 하단의 오른쪽 화살표를눌러 새로운 매크로 페이지를엽니다. 이전 페이지로 넘어가려면왼쪽 화살표를 누르세요.
화살표 사이의 페이지 아이콘을보면 몇 번째 매크로 페이지에있는지 확인할 수 있습니다.

상태 표시창:이 창에는 매크로를 녹화하고 실행하는데필요한 정보가 표시됩니다. 매크로가선택되면 입력한 메모 사항이 표시됩니다.

매크로 창의 실행 페이지즉시 재생:‘즉시 재생’ 기능을 선택하면매크로 버튼 클릭 하나로매크로를 즉각 실행할 수
있습니다. ‘즉시 재생’ 기능의선택을 해제하고 매크로버튼을 클릭하면 매크로가로딩됩니다. 플레이 버튼을클릭하면 매크로가 실행됩니다.

재생:‘즉시 재생’이 선택되어 있지 않은 상태에서 매크로버튼을 눌러 매크로를 로딩했을 경우, 플레이아이콘을 클릭하면 매크로가 재생됩니다.

정지:정지 버튼을 클릭하면 현재 실행 중인 기능이완료된 뒤, 매크로의 재생이 멈춥니다.
예를 들어, 트랜지션이 반 정도 실행됐을때 정지 버튼을 누르면, 이미 실행된트랜지션이 완료된 뒤 스위처가 멈춥니다.

루프:루프 버튼을 선택하고 매크로를 실행하면정지 버튼을 누를 때 까지 매크로가 계속해서실행됩니다. 루프 버튼의 선택을 해제하면,매크로가 완료될 때까지 실행됩니다.

매크로 사용하기

1316

스위처 설정 변경톱니바퀴 모양의 스위처 설정 아이콘을 클릭하여 설정창에서 일반 스위처 설정과 오디오, 라벨,HyperDeck, 원격 설정을 변경할 수 있습니다. 설정 항목들은 탭으로 구분되어 있습니다. ATEM Mini Pro
또는 Extreme 모델을 사용할 경우, 멀티뷰 설정 탭이 추가로 나타납니다.

스위처 설정 변경일반 설정스위처 비디오 표준 설정비디오 설정을 통해 ATEM Mini 운영의 비디오 표준을 설정합니다. 비디오 표준은 HDMI 소스가 처음으로연결될 때 자동으로 설정되지만, 이를 언제든지 변경할 수 있습니다. 모든 비디오 소스는 설정된 비디오표준에 맞게 변환됩니다.
만약 ATEM Mini가 자동으로 첫 비디오 포맷을 감지하도록 설정을 되돌리고자 할 때는 ‘자동 모드’를선택합니다.

비디오 표준 설정비디오 표준을 설정하기 위해 ‘비디오 표준 설정’ 메뉴에서 원하는 포맷을 선택 후 ‘설정’ 버튼을클릭합니다. 영상 표준이 변경될 때마다 스위처 미디어 풀에 로딩된 모든 스틸 이미지가 삭제되므로,미디어를 로딩하기 전에 영상 표준을 먼저 설정하는 것이 좋습니다.

스위처 설정 변경

1317지원되는 비디오 입력 표준
720p50, 720p59.94, 720p60
HD 비디오 포맷

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

오디오 입력 및 출력 속성 설정z‘오디오’ 탭에서는 ‘오디오 팔로우 비디오(AFV )’의 속성을 조정할 수 있고, 마이크 입력을 마이크 레벨또는 라인 레벨로 설정할 수 있습니다. 일반적으로 마이크의 출력은 다른 오디오 장비에서 출력되는 라인레벨출력에 비해 소리가 약합니다. 따라서 마이크 출력을 오디오 입력으로 사용할 때는 이를 보상하기위해 소리를 약간 증폭시켜줍니다. 만약 라인 레벨의 입력이 장치에 연결된 상태에서 설정을 마이크로하면 오디오의 소리가 비정상적으로 커집니다. 오디오의 소리가 의도했던 것보다 크게 들린다면, 마이크레벨이 아닌 라인 레벨이 실수로 선택되지는 않았는지 확인하세요.

오디오 분할모노 입력 신호를 두 개의 모노 채널로 분할할 수 있습니다. 이는 하나의 모노 입력을 스테레오 마스터출력의 두 채널로 믹싱하는 데 유용한 기능입니다. 오디오 페이지의 첨단 Fairlight 컨트롤을 사용해스테레오 시뮬레이션 효과를 추가할 수도 있습니다.
채널을 분할하고자 하는 입력 확인란을 클릭하세요.

스위처 설정 변경

1318

일반
AFV 및 아날로그 오디오 입력 레벨 옵션 항목은 ‘일반’ 탭에서 확인할 수 있습니다.

AFV 속성소스 전환 시의 AFV 수행과 관련된 속성을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, ‘트랜지션 없이 오디오전환하기’를 선택하면 해당 비디오에 포함된 오디오로 즉시 전환됩니다. 일정 시간에 걸쳐 자연스럽게
오디오가 전환되도록 설정하려면, ‘트랜지션을 추가해 오디오 전환하기’를 선택하세요.
아날로그 오디오 입력‘아날로그 오디오 입력’ 옵션을 사용하면 마이크 입력을 마이크 레벨 또는 라인 레벨 오디오로 설정할 수있을 뿐만 아니라 ATEM Mini로부터 마이크에 전원을 공급할 수도 있습니다.
플러그인 전원을 사용하는 마이크를 사용한다면 ‘마이크 + 플러그인 전원’ 확인란을 선택하세요. 사용자의ATEM Mini는 3.5mm 오디오 입력에서 직접 마이크로 전원을 공급합니다.
일반적으로 마이크의 출력은 다른 오디오 장비에서 출력되는 라인 레벨 출력에 비해 소리가 약합니다.
따라서 마이크를 오디오 입력으로 사용할 때는 이를 보상하기 위해 입력 소리가 약간 증폭됩니다. 만약라인 레벨의 입력이 장치에 연결된 상태에서 마이크로 잘못 설정하면 오디오의 소리가 비정상적으로
커집니다. 오디오의 소리가 의도했던 것보다 크게 들린다면, 라인 레벨 대신 마이크가 선택되어 있지는않는지 확인하세요.

스위처 설정 변경

1319멀티뷰 설정ATEM Mini Pro 또는 Extreme 모델을 사용할 경우, 멀티뷰 설정에서 멀티뷰의 레이아웃을 설정할 수
있습니다. 멀티뷰 미리보기와 프로그램 보기 사이에 있는 토글 버튼을 클릭하여 두 개의 위치를 서로 바꿀수 있습니다.
각 소스 및 프리뷰에서 보기에서 안전 영역 표시를 활성화해 어떤 모니터에서도 프로그램을 정확하게모니터링할 수 있습니다. 프레임 가이드는 수평 워크플로에서 16:9로, 수직 워크플로에서 9:16으로나타납니다. 두 개의 프레임 가이드가 나타나도록 하려면 ‘모두’를 선택하세요.
멀티뷰 설정에 있는 ‘전체 선택’ 버튼을 활성화하면 모든 스위처의 영상 소스 및 프로그램 뷰를 위한 오디오미터를 켜고 끌 수 있습니다. 각 뷰에 있는 오디오 미터 아이콘을 클릭하여 개별 조절 또한 가능합니다.
오디오 미터의 불투명도는 ‘불투명도’ 슬라이더를 좌/우로 드래그해 조절할 수 있습니다.
멀티뷰에도 탈리 기능이 포함되어 있어, 프로그램 출력 및 프리뷰 출력의 레이어로 사용되는 멀티뷰소스는 빨간색 혹은 녹색으로 나타납니다. 흰색 테두리는 해당 출력 소스가 프로그램 또는 미리보기출력에 송출 중인 소스가 아니라는 것을 의미합니다. 빨간색 테두리는 해당 소스가 프로그램 출력에서사용되고 있음을 나타내며 초록색 테두리는 미리보기 출력에 사용 중임을 나타냅니다.

멀티뷰 사용자 지정스위처 설정 변경

1320

소스 설정소스 설정‘소스’ 탭에서는 스위처의 입력, 출력, 미디어 플레이어를 위한 라벨을 변경할 수 있습니다. 각 입력 및출력은 긴 이름과 짧은 이름으로 표시됩니다. 여기서 지정한 짧은 라벨은 소프트웨어 패널의 스위처입력 버튼 위에 나타납니다. 소스명이 나타나는 화면에는 알파벳 4자로 구성된 짧은 라벨이 소스명으로
표시되어 각 비디오 입력을 구분할 수 있습니다. 긴 라벨은 알파벳 20자까지 사용 가능하며, 소프트웨어컨트롤 패널의 소스 선택을 위한 다양한 메뉴와 ATEM Advanced Panel 디스플레이에 나타납니다.
라벨명을 변경하려면 텍스트 필드를 클릭하고 문자를 입력한 뒤, ‘저장’을 선택합니다. 라벨명을 변경하면연결되어 있는 소프트웨어 컨트롤 패널과 외부 방송 패널에 모두 업데이트됩니다. 입력명 변경 시 짧은라벨명과 긴 라벨명이 일치하도록 모두 변경하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 긴 라벨명을 ‘Camera 1 ’로입력하고 짧은 라벨명을 ‘CAM1 ’으로 입력합니다.

HyperDeck 설정

HyperDeck 설정스위처 설정 변경

1321이더넷을 통해 최대 4대의 Blackmagic HyperDeck Studio 디스크 레코더를 네트워크에 연결하여ATEM Software Control로 제어할 수 있습니다. HyperDeck을 연결할 때에는 IP 주소 설정,
HyperDeck이 연결된 입력 선택, 각 데크의 자동 재생 기능 On/Off, 프레임 오프셋 설정을 통해 장면전환이 매끄럽게 수행되도록 합니다.
각 데크 상단과 하단에 상태 표시기가 나타나 데크가 성공적으로 연결되었는지와 원격 버튼의 사용여부를 쉽게 확인할 수 있습니다.

ATEM 스위처에 Blackmagic HyperDeck을 연결하고 ‘ HyperDeck ’ 탭에서 관련 항목을 설정하는방법에 대한 자세한 사항은 [HyperDeck 컨트롤] 부분을 참고하세요.

HDMI 출력 소스 설정하기HDMI 출력에 다양한 소스를 라우팅할 수 있습니다. 소스 영상을 웹캠 출력으로 라우팅할 수도 있습니다.
예를 들어, 모든 종류의 비디오 입력, 프로그램, 프리뷰, 혹은 게임 방송을 위한 저지연의 ‘Camera 1
Direct ’ 소스를 HDMI 출력으로 보낼 수 있습니다.
ATEM Mini Pro 및 Extreme 스위처는 강력한 멀티뷰 기능을 지원하여 한 화면에서 모든 입력 소스 및출력을 확인할 수 있습니다. 이 멀티뷰는 ATEM Mini에서는 HDMI 출력 소스가 기본 설정되어 있으며
ATEM Mini Extreme에서는 HDMI 2로 설정되어 있습니다. 멀티뷰 기능에 대한 자세한 내용은 [ATEM
Mini Pro 및 ATEM Mini Extreme 추가 기능] 부분을 참고하세요.

HDMI 출력 컨트롤 메뉴(Mac OS)

HDMI 출력 설정을 위해서는, 간단히 메뉴바의 ‘출력’을 클릭한 후 목록을 스크롤하면서 출력할 소스를
찾습니다. 출력 소스를 선택하면 HDMI 출력이 즉시 변경됩니다. 소스가 선택되고 나면 해당 소스에 체크표시가 나타납니다.

프로그램/프리뷰 및 A /B 트랜지션 컨트롤
ATEM 스위처를 처음 받으면 현재 M/ E 스위처의 표준인 ‘프로그램/프리뷰’ 모드로 설정되어 있을
것입니다. 예전 방식인 A / B 스위칭 사용을 원하는 경우 ‘A / B 전환’으로 설정을 변경할 수 있습니다. ATEM
Software Control의 환경 설정 창에서 트랜지션 컨트롤 옵션을 사용할 수 있습니다.

스위처 환경 설정 저장 및 복원하기ATEM Software Control에서 스위처에 생성한 설정 전부 또는 일부를 저장 및 복원할 수 있습니다. 이강력한 기능으로 정해진 설정을 사용하는 라이브 프로덕션에서 많은 시간을 절약할 수 있습니다. 예를
들어, 노트북이나 USB 드라이브에서 직접 화면 속 화면이나 하단 1/ 3 그래픽, 세부적인 키 설정을 즉시불러올 수 있습니다.

설정 저장 메뉴스위처 설정 변경1322설정 저장하기
1

ATEM Software Control의 메뉴에서 ‘파일’ > ‘다른 이름으로 저장’을 선택합니다.

2파일명과 저장할 폴더를 묻는 창이 나타납니다. 입력을 완료한 뒤 ‘저장’을 클릭하세요.

3

스위처 상태를 저장하기 위한 창이 나타나고, 여기에는 스위처 내 저장 가능한 모든 항목과 각 항목을선택하기 위한 확인란이 나열됩니다. 기본 설정에 의해 ‘전체 선택’이 선택되어 있습니다. ‘전체 선택’을 눌러 저장하면 ATEM Software Control에서 스위처 전체의 환경 설정을 저장합니다. 특정 설정만저장하고자 하는 경우에는 각 항목을 개별적으로 해제하거나, ‘전체 선택’을 한 번 더 클릭하여 모든선택을 해제한 후 원하는 항목만 선택할 수 있습니다.

4‘저장’ 버튼을 클릭합니다.

ATEM Software Control은 설정 내용을 XML 파일로 저장하고 미디어 풀의 콘텐츠가 저장될 폴더도함께 저장합니다.

ATEM Software Control에서 키 설정, 트랜지션 유형, 미디어 풀 콘텐츠등 스위처의 모든 라이브 프로덕션 설정을 저장 및 복원할 수 있습니다.

‘파일’ > ‘저장’을 누르거나, Mac에서는 [Command + S]를, Windows에서는 [Ctrl + S]를 눌러 언제든지빠르게 설정을 저장할 수 있습니다. 저장 시에는 기존 파일에 덮어쓰지 않고 새로운 XML 파일을 생성하여지정된 폴더에 추가하며, 해당 파일들은 기록된 시간과 날짜로 명확하게 구분됩니다. 따라서 필요에 따라이전에 저장한 파일을 언제든지 복구할 수 있습니다.

환경 설정 복원하기1

ATEM Software Control의 메뉴바에서 ‘파일’ > ‘복원’을 선택합니다.

2

복원할 파일이 무엇인지 묻는 창이 나타납니다. 저장 파일을 선택하고 ‘복원’을 클릭합니다.

3

ATEM 스위처의 각 구역에 저장된 설정 목록과 확인란들을 보여주는 창이 열립니다. 저장된 모든설정을 복원하려면 ‘전체 선택’이 선택된 채로 두고, 특정 설정만 복원하려면 원하는 항목의 확인란만선택합니다.

4‘복원’을 클릭합니다.

스위처 설정 변경

1323노트북에 스위처 설정을 저장해 놓으면 현장에서 설정을 손쉽게 사용할 수 있습니다. ATEM 스위처에노트북 컴퓨터를 연결하면 스위처 환경 설정이 신속하게 복원됩니다.
라이브 프로덕션 작업은 분주하고 항상 즉각적인 대응을 요구하기 때문에 프로덕션이 끝난 후 저장된파일들을 백업하는 일을 쉽게 잊어버릴 수 있습니다. 저장해두고 싶은 설정이 있는 경우 컴퓨터 또는 USB드라이브 같은 외장형 드라이브에 저장하시기 바랍니다.
이렇게 설정을 따로 보관하면 컴퓨터에 저장된 설정이 실수로 삭제되는 일에도 대비할 수 있습니다.
시작 상태 저장하기원하는 방식으로 스위처의 환경 설정을 마친 경우, 스위처의 현재 상태를 저장하여 스위처가 가동될때마다 이 상태를 불러오도록 지정할 수 있습니다. ATEM Software Control의 ‘파일’ 메뉴로 가서 ‘시작상태 저장하기’를 선택합니다. 이제 스위처를 재가동할 때마다 방금 저장한 설정이 자동으로 로딩됩니다.
스위처 재가동 시 방금 저장한 시작 상태가 아닌 공장 출하 설정 상태를 불러오게 하려면, 파일 메뉴에서 ‘시작 상태 삭제하기’를 선택하세요.

노트북 컴퓨터에 스위처 환경 설정을 저장하면 어떤 ATEM 스위처에서도 해당 환경 설정을 복원시킬 수 있는휴대성이 확보됩니다. 이를 USB 드라이브에 저장하면, 설정 사항을 주머니에 가지고 다닐 수도 있게 됩니다.

환경 설정환경 설정 화면은 ‘일반’과 ‘매핑’으로 구분됩니다. 일반 환경 설정은 네트워크 설정, 트랜지션 제어, 언어선택 옵션 등을 제공합니다.

일반 설정
ATEM Software Control은 한국어, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어,러시아어, 터키어로 설정할 수 있습니다.

ATEM Software Control을 설치한 이후에 처음 실행하면 소프트웨어 언어를 설정할 수 있는 설정 창이나타나며, 해당 언어는 언제든지 변경할 수 있습니다.
언어설정 변경하기

1화면 상단의 메뉴바에서 ‘ATEM Software Control ’ > ‘설정’ 화면을 여세요.

스위처 설정 변경

1324

2

‘일반’ 탭의 ‘소프트웨어 컨트롤 언어’ 메뉴에서 원하는 언어를 선택하세요.

변경 확인을 묻는 메시지가 나타납니다. ‘변경’을 클릭합니다.

ATEM Software Control이 종료되고 새롭게 설정된 언어로 다시 시작됩니다.

ATEM Software Control 환경 설정에서 언어를 변경할 수 있습니다.

버튼 맵핑‘매핑’ 탭에서 원하는 입력을 프로그램과 프리뷰 구역의 특정 버튼에 지정할 수 있습니다.

ATEM Software Control 및 ATEM 외장 하드웨어 패널은 버튼 매핑 기능을 제공하므로 입력 소스를각 버튼에 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 가끔씩만 사용하는 소스들은 눈에 덜 띄는 버튼에 지정할 수
있습니다. 버튼 매핑은 각 컨트롤 패널마다 독립적으로 설정할 수 있어, 소프트웨어 컨트롤 패널에 설정된버튼 매핑은 하드웨어 컨트롤 패널에 설정된 버튼 매핑에 영향을 주지 않습니다.

주요 카메라의 소스를 눈에 잘 띄는 버튼에 지정해 보세요.

스위처 설정 변경

1325키보드 단축키 사용표준 QWERTY 키보드를 사용하여 다음 표에 보이는 단축키로 스위처의 일부 기능을 편리하게 제어할 수
있습니다.
단축키

기능

[1] ~ [0]스위처 입력 1 - 10 을 프리뷰로 전환. (‘ 0 ’은 10 을 의미함).

[Shift] + [1] ~[0]스위처 입력 11 - 20 을 프리뷰로 전환. (‘ 0 ’은 20 을 의미함).

[Control] + [1] ~ [0]스위처 입력 1 - 10 을 프로그램 출력으로 즉시 전환.

[Control]을 눌렀다 뗀 뒤[1] ~ [0] 누르기.

스위처 입력 1 - 10 을 프로그램 출력으로 즉시 전환. 즉시 전환 기능은계속 켜져 있는 상태이며 CUT 버튼에 빨간불이 들어옴.

[Control + [Shift] + [1] ~ [0]스위처 입력 11 - 20 을 프로그램 출력으로 즉시 전환.

[Control]을 눌렀다 뗀 뒤[Shift] + [1] ~ [0] 누르기.

스위처 입력 11 - 20 을 프로그램 출력으로 즉시 전환. 즉시 전환 기능은계속 켜져 있는 상태이며 CUT 버튼에 빨간불이 들어옴.

[Control]즉시 전환 기능이 사용 중이면 이 기능을 끔. CUT 버튼에 흰색 불이들어옴.

[Space]CUT[Return] 또는 [Enter]

AUTO

ATEM Setup 설정
ATEM Software Control이 컴퓨터에 설치될 때 ‘ATEM Setup’이라는 설정 유틸리티가 함께 설치됩니다.
이 설정 유틸리티를 통해 ATEM Mini 업데이트, 유닛명 지정, 네트워크 설정 변경, 프로그램/프리뷰 및 컷버스 전환 등의 패널 작동 모드 지정, 키어 관련 스위처 설정 등을 수행할 수 있습니다.

정보 네트워크 설정 변경에 관한 자세한 사항은 [네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

ATEM Setup 설정

1326

ATEM Mini 업데이트하기ATEM Mini 업데이트는 USB나 이더넷을 통해 스위처와 컴퓨터를 연결하기만 하면 진행됩니다. ATEM
Setup을 실행하세요. ATEM Setup의 버전이 컴퓨터에 설치된 ATEM Mini보다 더 최근 버전인 경우,업데이트를 지시하는 창이 나타납니다. ‘ Update’ 버튼을 클릭 후 화면의 지시를 따르기만 하면 장비의업데이트가 실행됩니다.
진행 표시줄이 나타나고, 업데이트가 완료되면 이를 알리는 메시지가 나타납니다.

셋업(Setup) 페이지이름(Name)스위처 이름을 바꾸려면 입력란에 새 이름을 입력하고 'Save'을 클릭하세요.

소프트웨어(Software)
ATEM Mini에 현재 설치된 소프트웨어 버전을 표시합니다.

네트워크(Network)네트워크 설정을 통해 DHCP를 통한 네트워크 연결 또는 고정 IP 주소 사용 옵션 등을 선택할 수
있습니다. 사용자의 ATEM 스위처를 네트워크에 연결하는 방법에 대한 자세한 내용은 [네트워크에
연결하기] 부분을 참고하세요.

연결 우선순위(Connection Priority)
ATEM Mini Pro 또는 Extreme에 이더넷과 휴대폰이 모두 연결되어 있는 경우, 이 설정을 통해 스트리밍에사용할 연결을 선택할 수 있습니다. 휴대폰 태더링에 대한 자세한 정보는 본 설명서의 [스마트폰 테더링]부분을 참고하세요.
ATEM Setup 설정

1327

패널(Panel)전환 모드(Switching Mode)

ATEM Mini를 ‘프로그램 프리뷰(Program Preview)’, 혹은 ‘컷 버스(Cut Bus)’ 전환 모드로 설정할 수
있습니다. 더 자세한 설명은 [전환 모드] 부분을 참고하세요.
화면 속 화면 키어(Picture in Picture Keyer)여기서는 화면 속 화면을 유지한 채 배경 영상만 전환하거나, 혹은 화면 속 화면을 다음 트랜지션에 묶어놓음으로써 트랜지션이 수행될 때 자동으로 소스 영상과 함께 사라지도록 설정할 수 있습니다.
트랜지션 시 사라짐(Drop with Transition)화면 속 화면이 다음 트랜지션에 묶여, 다음 트랜지션 수행 시 자동으로사라집니다.

트랜지션 시 유지(Stay on with transition)화면 속 화면가 온에어로 유지된 채, 소스 영상만 전환됩니다.

정보 ‘트랜지션 시 사라짐’ 옵션을 선택하면 화면 속 화면을 트랜지션에 엮음으로써 영상 전환시 자연스럽게 함께 사라지게 됩니다. 하지만 컨트롤 패널의 각 버튼을 눌러 언제든 원하는 때에화면 속 화면을 끌 수도 있습니다.

크로마 키(Chroma Keyer)이 설정은 ‘화면 속 화면 키어’ 설정과 유사하지만, 업스트림 키어에 적용된다는 점이 다릅니다.
트랜지션 시 사라짐(Drop with Transition)업스트림 크로마 키어가 다음 트랜지션에 묶여, 다음 트랜지션 수행 시자동으로 사라집니다.

트랜지션 시 유지(Stay on with transition)업스트림 크로마 키어가 온에어로 유지된 채, 소스 영상만 전환됩니다.

Open Broadcaster 설정하기ATEM Mini Pro 및 ATEM Mini Extreme 모델에서 이더넷을 사용해 영상을 직접 스트리밍할 수있지만, 외부 컴퓨터를 사용해 영상을 스트리밍하고자 할 경우, USB- C 케이블로 연결하면 해당 영상이컴퓨터에서 웹캠 영상으로 인식됩니다. 그러면 Open Broadcaster와 같은 스트리밍 소프트웨어를사용해 영상을 스트리밍할 수 있습니다.
다음은 USB- C 웹캠 출력을 통해 영상을 스트리밍하는 Open Broadcaster 사용법에 관한 내용입니다.

Open Broadcaster는 ATEM Mini와 유튜브, 트위치, 페이스북 라이브, 비메오 라이브 등의 인기스트리밍 소프트웨어 간 매개체로 활용할 수 있는 개방형 스트리밍 플랫폼입니다. 이 애플리케이션은
스트리밍 소프트웨어가 쉽게 처리할 수 있는 포맷으로 영상을 압축해 줍니다.
아래 부분에서는 ATEM Mini에서 유튜브로 스트리밍하기 위해 Open Broadcaster를 설정하는 방법에대해 소개합니다.

Open Broadcaster 설정하기

1328

1

2

Open Broadcaster를 실행한 다음, ‘소스 목록’박스에서 ‘+’ 를 클릭하세요.

‘비디오 캡쳐 장치’를 선택하세요.

3

4

새로운 소스의 이름을 지정한 다음, ‘확인’ 버튼을클릭하세요.

후 ‘확인’을 클릭하세요.

56

자신의 유튜브 계정으로 들어간 후, ‘동영상’ > ’실시간 스트리밍’ 옵션으로 가서 ‘시작하기’를클릭하세요.

유튜브의 ‘스트림’ 옵션에서 자신의 방송 정보를입력한 후, ‘스트림 만들기’를 클릭하세요.

78

그러면 유튜브 애플리케이션이
OpenBroadcaster와 유튜브 계정을 연동하는데필요한 스트림명과 키를 생성합니다.

Open Broadcaster로 다시 돌아와서 메뉴바에서‘ OBS > 환경설정’을 클릭하세요. ‘방송’을스트림 키 옆의 ‘복사’ 버튼을 클릭하세요. 이스트림 키를 복사해서 Open Broadcaster 에붙여넣기 해야 하기 때문입니다.

‘장치’ 메뉴에서 ‘ Blackmagic Design’을 선택한선택하세요. 유튜브에서 복사했던 스트림 키를붙여넣은 후, ‘확인’을 클릭하세요.
이제 ATEM Mini에서 출력되는 영상을 Open
Broadcaster의 미리보기 창에서 확인할 수있습니다.

Open Broadcaster 설정하기

1329

9

10

Open Broadcaster의 방송 링크를 유튜브에유튜브 라이브로 돌아가 보면 ATEM Mini의 웹캠프로그램 출력이 배경 영상으로 들어오고 있는것을 확인할 수 있습니다. ‘완료’를 클릭하세요.

연결하기 위해서 화면 우측 하단에서 ‘방송 시작’을 클릭하세요. 그러면 Open Broadcaster 에서유튜브로 링크가 맺어져 이 시점부터는 모든사항을 유튜브 라이브에서 설정할 수 있습니다.

11

12

Open Broadcaster가 유튜브 라이브와점검이 끝났다면, ‘시작’을 클릭하여 방송을시작하세요.

완벽히 연결되었으므로, 이제 방송을 시작할준비가 완료되었습니다. 방송 전에 모든 준비가완료되었는지 최종 검검합니다.

이제 Open Broadcaster를 사용하여 유튜브에 실시간 스트리밍이 이루어졌습니다. 방송을 마칠 때는

ATEM Mini의 ‘페이드 투 블랙’ 버튼을 눌러 마무리한 다음, 최종적으로 ‘스트림 종료’를 클릭합니다.

참고 인터넷 스트리밍의 특성상 지연이 자주 발생할 수 있으므로 방송이 채 끝나기 전에 실수로종료 버튼을 누르지 않도록 주의해야 합니다. 따라서 유튜브에서 스트리밍 영상을 지켜보며방송이 종료된 것을 반드시 확인한 후에 ‘스트림 종료’를 클릭하세요.

Open Broadcaster 설정하기1330

ATEM에서 어도비 포토샵 사용하기ATEM 소프트웨어를 컴퓨터에 설치하면 포토샵 플러그인 또한 설치되어 포토샵 그래픽을 ATEM 미디어풀에 바로 다운로드할 수 있습니다.

ATEM Software Control이 설치된 컴퓨터와 ATEM이 이더넷을 통해 서로 통신하듯, 플러그인과 컴퓨터간에도 이더넷 통신이 이루어집니다. 예를 들어, 프로덕션이 진행되는 동안 다른 작업자가 포토샵에서
그래픽을 수정한 후 플러그인을 사용하여 이를 ATEM 미디어 플레이어로 바로 업로드할 수 있습니다.
전 세계 모든 디자이너가 사용하는 어도비 포토샵에서 만든 그래픽을 ATEM에서 사용할 수 있습니다.
타이틀 여러 개로 구성된 그래픽을 사용하는 등 포토샵 그래픽을 다양하게 사용하기 위해서 포토샵에서원하는 레이어들을 선택한 후, 버튼 클릭을 통해 간단히 이들을 업로드할 수도 있습니다. 업로드가이루어질 때, 선택된 레이어들이 업로드 직전에 실시간으로 병합됩니다. 하지만 이 병합 과정은 시스템뒷단에서 진행되기 때문에 포토샵 문서의 실제 내용은 변하지 않습니다.
이 ATEM 엑스포트 플러그인은 어도비 포토샵 CS5 혹은 이후 버전에서 사용할 수 있습니다. ATEM엑스포트 플러그인을 제대로 설치하려면, 포토샵을 먼저 설치한 다음에 ATEM 소프트웨어를 설치 및재설치하세요.

정보 ATEM Mini의 USB 웹캠 출력을 이용하지 않고 HDMI 출력에서 스위칭한 영상을스트리밍할 때는 USB 연결을 활용하여 포토샵 엑스포트 플러그인에서 그래픽을 업로드할 수
있습니다. 하지만 USB 방식은 하나의 클라이언트와만 연결을 수립할 수 있기 때문에, 포토샵플러그인이 USB 연결을 사용할 수 있도록 ATEM Software Control을 닫습니다. 그래픽 업로드를마치고 나면 ATEM Software Control을 다시 실행하여 미디어 풀에 접속할 수 있습니다.

ATEM 엑스포트 플러그인플러그인 스위처 위치 설정처음 포토샵 엑스포트 플러그인이 실행되면 스위처의 위치 선택을 요청하는 메시지가 나타납니다.
플러그인은 스위처의 IP 주소를 통해 스위처의 위치를 찾아 서로 통신합니다. IP 주소는 192.168.10.240로 기본 설정되어 있으며, 이는 제품 출하 시 설정된 값입니다. 같은 포토샵 파일을 여러 가지 버전으로내보내기 할 때 엑스포트 플러그인 창에서 각 엑스포트 파일의 이름을 입력하고 엑스포트 후 해당파일들을 미디어 플레이로 보낼지 여부를 선택할 수 있습니다.

ATEM에서 어도비 포토샵 사용하기1331

업로드할 그래픽 준비하기포토샵 문서의 해상도를 ATEM 스위처에서 사용하는 비디오 표준과 맞추면 가장 좋은 결과물을 얻을 수
있습니다. 1080 HD 포맷에는 1920 x 1080 픽셀의 해상도를 사용해야 합니다. 720p HD 포맷에는 1280

x 720 픽셀의 해상도를 사용합니다.
ATEM에서 사용할 포토샵 문서를 작업하는 경우, 배경 레이어에는 어떤 콘텐츠도 사용하지 않고 그 위의레이어에 모든 콘텐츠를 사용해야 합니다. 배경 레이어는 항상 풀 프레임의 검은색으로 유지하고, ATEM키어의 ‘프리 멀티플라이 키’ 설정을 사용하여 포토샵 그래픽을 키잉해야 합니다.

여러 대의 컨트롤 패널 사용하기모든 ATEM Mini 스위처는 제어하는 방법이 매우 다양해서 여러 종류의 하드웨어 컨트롤 패널뿐 아니라해당 소프트웨어 컨트롤 패널을 사용하여 제어할 수도 있습니다. 여러 컴퓨터가 속해 있는 네트워크에ATEM Mini를 연결하여 소프트웨어 컨트롤 패널을 여러 개 실행할 수 있습니다. 즉, 스위처 운영자, 카메라운영자, 미디어 관리자, 오디오 믹싱 담당자를 따로 두고 함께 협업할 수 있습니다. 상당히 유연한 방식으로제어할 수 있어 여러 명이 ATEM 스위처를 동시에 운용할 수 있습니다.
소프트웨어 컨트롤 패널, ATEM 외장 하드웨어 컨트롤 패널, ATEM Mini 컨트롤 패널을 함께 사용하는것이 바로 좋은 예입니다. 소프트웨어 컨트롤 패널은 ATEM 외장 하드웨어 컨트롤 패널과 같은 방식으로설계되었습니다. 이는 널리 알려진 기존의 M/ E 방식의 레이아웃을 제공하여, 프로그램과 프리뷰 버튼줄에서 원하는 입력 소스를 선택한 다음 트랜지션 구역에서 원하는 트랜지션을 지정합니다.
두 종류의 컨트롤 패널을 모두 연결하면 두 개의 패널이 서로 미러링 되는 것을 확인할 수 있습니다. 한개의 컨트롤 패널에서 버튼을 누르면 다른 컨트롤 패널에도 곧바로 반영됩니다.

ATEM Mini의 컨트롤 패널은 공간의 제약으로 인해 레이아웃이 조금 다른데, ATEM Mini 컨트롤 패널과소프트웨어 컨트롤 패널의 서로 다른 작동 방식을 지켜보는 것은 아주 흥미롭습니다. 소프트웨어 컨트롤패널로 스위처를 제어하는 동안 ATEM Mini 컨트롤 패널을 살펴보면 이러한 차이를 쉽게 확인할 수있습니다.

ATEM Mini 컨트롤 패널은 공간 제약 때문에 프로그램 버튼 줄과 프리뷰 버튼 줄이 하나로 합쳐져
있습니다. ATEM Mini를 프로그램/프리뷰 모드에서 운용 시, 프로그램 버튼 줄에서 선택된 소스는빨간색으로 점등되고 프리뷰 버튼 줄에서 선택된 소스는 녹색으로 점등됩니다. 같은 버튼 줄을 사용할 뿐소프트웨어 컨트롤 패널에서와 마찬가지로 초록 불과 빨간 불이 들어옵니다.
아래에는 ATEM 장비를 네트워크에 연결하는 방법이 소개되어 있습니다. ATEM 하드웨어 패널과 여러대의 컴퓨터에서 ATEM Software Control을 사용해 스위처를 운영할 수 있습니다.

정보 ATEM Mini와 함께 4대의 Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K 또는 6K를 사용할경우, ATEM Camera Control Panel을 연결하면 HDMI를 통해 4대의 카메라를 외장 하드웨어컨트롤 패널에서 제어할 수 있습니다.

여러 대의 컨트롤 패널 사용하기1332

이더넷을 통해 네트워크에 연결할 때, 여러 대의 컴퓨터에서 동시에 ATEM Software Control을 실행할 수
있습니다. 즉, 작업자별로 작업을 나누어 ATEM Mini에서 자신의 영역만 제어하도록 할 수 있습니다. 예를
들어, 여러 명의 운영자가 미디어 관리, 카메라 제어, 오디오 믹싱 등의 작업을 분담할 수 있습니다.

정보 ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 사용해 ATEM Mini를 제어하는 방법에 대한 자세한
정보는 [ATEM 1 M/ E Advanced Panel 사용하기] 부분을 참고하세요.

여러 대의 컨트롤 패널 사용하기1333

네트워크에 연결하기대부분의 경우 단순히 컴퓨터와 컨트롤 패널을 직접 스위처에 연결하지만, 어떤 경우에는 네트워크를통해서 연결하는 것이 훨씬 효율적입니다.

ATEM Mini는 공장 출하 시 간단히 이더넷 케이블로 하드웨어 컨트롤 패널에 직접 연결하도록 설정되어있습니다. 하지만 ATEM은 풀 이더넷 IP 프로토콜을 지원하기 때문에 네트워크나 인터넷 연결이 가능한곳이면 전 세계 어디서라도 ATEM Mini아 외장 ATEM 컨트롤 패널을 연결할 수 있습니다. 네트워크연결을 사용하면 매우 다양한 방식으로 스위처를 제어할 수 있습니다. 예를 들어, ATEM Mini가 연결된네트워크에 ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 연결하면 두 명의 운영자가 영상 전환 작업을 함께 수행할수 있습니다. 또한 컴퓨터에 소프트웨어 컨트롤 패널을 설치하여 세 번째 운영자가 이를 통해 오디오를다루거나 미디어를 관리할 수 있습니다.
하지만, ATEM Mini를 네트워크에서 사용한다면 컨트롤 패널과 스위처 간의 연결이 더 복잡해지기 때문에오류가 발생할 수 있는 위험도 커진다는 것은 유념해야 합니다. ATEM Mini는 스위치 장비에 연결하여사용할 수 있으며, 대부분의 가상 사설망( VPN)과 인터넷을 통해서도 연결할 수 있습니다.

ATEM Mini를 네트워크에 연결한 다음, 원하는 컴퓨터에 ATEM Software Control을 설치하고 이를 같은 네트워크에 연결하면 스위처를 제어할 수 있습니다.

DHCP 및 고정 IP 주소 사용하기제품 출하 시 기본 설정된 고정 IP 주소를 사용하여 ATEM Mini를 ATEM 하드웨어 패널 및 네트워크에연결할 수 있습니다. ATEM Mini Pro 및 ATEM Mini Extreme, ATEM 하드웨어 패널 모델은 고정 IP
주소나 DHCP를 사용할 수 있습니다.

DHCP
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)는 자동으로 ATEM Pro 또는 Extreme 스위처를검색하여 IP 주소를 지정하는 네트워크 서버의 서비스를 의미합니다. DHCP는 이더넷을 통해 장비를 쉽게연결하도록 돕고 지정된 IP 주소가 서로 충돌하지 않도록 하는 훌륭한 서비스입니다. 대부분의 컴퓨터와네트워크 스위처는 DHCP를 지원합니다.

고정 IP 주소ATEM Mini Pro와 Extreme 스위처를 제외한 모든 ATEM 스위처와 모든 ATEM 하드웨어 패널에는 IP
주소가 기본 설정되어 있습니다. 이는 제품 출하 시 설정된 IP 주소입니다. ATEM Mini를 ATEM 1 M/ E
Advanced Panel 등의 ATEM 하드웨어 패널에 직접 연결할 경우, 고정 IP 주소를 통해 두 장비 간의통신이 직접 이루어집니다.

네트워크에 연결하기1334

참고 고정 IP 주소가 설정되어 있지 않은 ATEM Mini Pro 및 Extreme 스위처는 작동 방식이약간 다릅니다. 이 모델들은 DHCP를 기본 IP로 사용하도록 설정되어 있습니다. DHCP로

IP 주소가 지정되면 Blackmagic ATEM Setup의 네트워크 설정에서 해당 주소를 확인할 수
있습니다. 이는 ATEM 하드웨어 패널을 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처에 연결할 때유용한 기능으로, 스위처에 지정된 IP 주소를 하드웨어 패널에 알려줄 수 있습니다.

네트워크에서 DHCP를 지원하지 않을 경우, 네트워크 설정을 수동으로 변경할 수 있습니다.

고정 IP 주소 수동으로 설정하기모든 유닛이 통신할 수 있도록 고정 IP 주소를 수동으로 설정할 경우, 동일한 서브넷 마스크 및 게이트웨이설정을 공유하도록 해야 합니다. 또한 패널의 IP 주소를 구성하는 4개 필드 중 첫 3개 필드가 동일해야합니다. 예를 들어, ATEM Mini에 기본 설정된 IP 주소가 ‘ 192.168.10.240 ’이라면 외장 ATEM 1 M/ E

Advanced Panel의 기본 IP 주소도 공장 출하 시 ‘ 192.168.10.60 ’으로 기본 설정됩니다. 따라서 두
장비의 IP 주소는 첫 3개 필드가 동일하고 4번째 필드는 장비 간 충돌을 방지하기 위해 각자 다른 값을사용합니다.
이는 이더넷 연결 작업 시 주의해야 할 가장 중요한 원칙입니다.

ATEM Mini를 ATEM 1 M/ E Advanced Panel에 직접 연결할 경우의 고정 IP 주소 설정 예시는 아래와같습니다.

ATEM Mini의 IP 설정
IP 주소 - 192.168.10.240서브넷 마스크 - 255.255.255.0게이트웨이 - 192.168.10.1

ATEM 1 M/E Advanced Panel의 IP 설정
IP 주소 - 192.168.10.60
서브넷 마스크 - 255.255.255.0게이트웨이 - 192.168.10.1
각 IP 주소의 마지막 필드를 제외한 나머지 필드의 값들이 일치하는 것을 확인할 수 있습니다. 즉, IP주소가 올바르게 설정되었으므로 서로 간의 충돌 없이 정상적으로 통신할 수 있습니다.
모든 네트워크는 자신의 서브넷 마스크, 게이트웨이, IP 주소를 보유하므로 여기에 장비를 연결하려면해당 설정 값을 따라야 합니다. ATEM Mini와 ATEM 1 M/ E Advanced Panel 둘 다 해당 네트워크의 설정값을 따라야 하고, IP 주소의 마지막 필드는 서로 다르게 설정하여 각 장비 간 충돌을 방지해야 합니다.
고정 IP 주소를 사용하여 ATEM Mini와 ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 네트워크에 연결할 경우의 설정예시는 아래와 같습니다.

네트워크 IP 설정
IP 주소 - 192.168.26.30
서브넷 마스크 - 255.255.255.0게이트웨이 - 192.168.26.250

ATEM Mini의 IP 설정
IP 주소 - 192.168.26.35
서브넷 마스크 - 255.255.255.0게이트웨이 - 192.168.26.250

네트워크에 연결하기1335

ATEM 외장 하드웨어 패널의 IP 설정
IP 주소 - 192.168.26.40
서브넷 마스크 - 255.255.255.0게이트웨이 - 192.168.26.250
만약 해당 네트워크에 이미 같은 IP를 보유한 장비가 있다면, 이 설정은 충돌을 일으켜 네트워크에 제대로연결되지 않을 것입니다. 충돌 발생 시 IP 주소의 마지막 필드를 변경하면 문제가 해결됩니다. 네트워크설정 변경에 관한 자세한 사항은 [네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

참고 만약 ATEM 1 M/ E Advanced Panel이 ATEM Mini에 제대로 연결되지 않았으며 스위처를찾고 있다는 메시지가 표시될 경우에는, 해당 패널에 스위처의 네트워크 상 주소를 설정야
합니다. 즉, ATEM Mini의 IP 주소를 해당 패널의 ‘스위처 IP 주소’ 항목에 입력하면 됩니다.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 스위처의 IP 주소를 설정하는 자세한 방법은 다음 부분을참고하세요.

ATEM Mini 네트워크 설정 변경하기스위처 네트워크 설정은 USB를 통해 연결된 Blackmagic ATEM Setup에서 변경할 수 있습니다. 다음순서에 따라 설정을 변경합니다.

Blackmagic ATEM Setup의 ‘ Configure’탭에서 네트워크 설정을 변경하세요.

네트워크에 연결하기1336

Blackmagic ATEM Setup을 사용하여 네트워크 설정 변경하기1

USB를 사용하여 ATEM Setup 유틸리티가 설치된 컴퓨터에 스위처를 연결합니다.

2Blackmagic ATEM Setup을 실행한 후 ‘ATEM Mini’를 선택합니다.

3

ATEM Mini에서 현재 사용 중인 IP 주소와 서브넷 마스크, 게이트웨이 설정이 ‘Configure’ 창에나타납니다. IP 주소만 확인하고 변경하고자 하지 않을 때는 ‘Cancel ’을 클릭하여 셋업 유틸리티를
종료합니다.

4

IP 주소를 변경하거나 다른 환경 설정을 변경하고자 하는 경우에는 숫자들을 수정하고 ‘ Save’를선택합니다.

하드웨어 패널 네트워크 설정 변경하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel 또한 네트워크를 통해 스위처와 통신하기 때문에 네트워크 설정 작업을해야 합니다. 이는 패널이 스위처를 찾는 위치를 설정하는 ‘스위처 IP 주소’ 설정과는 별개의 작업입니다.
하드웨어 패널의 네트워크 설정은 다음 단계에 따라 진행됩니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 네트워크 설정 변경하기시스템 컨트롤 버튼과 LCD 소프트 버튼을 사용하여 네트워크 설정을 변경하세요.

1시스템 컨트롤 버튼 구역에서 HOME 버튼을 누르면 LCD에 시작 화면이 나타납니다.

2

시작 화면에서 ‘네트워크’ 소프트 버튼을 눌러 네트워크 설정을 엽니다.

3

다음 단계에서는 패널에서 고정 IP 주소를 사용할 것인지 또는 DHCP 서버가 자동으로 부여하는 IP
주소를 사용할 것인지를 결정합니다. ‘ DHCP ON ’ 또는 ‘ DHCP OFF ’ 소프트 버튼을 눌러 DHCP모드를 선택하거나 해제합니다.

네트워크에 연결하기1337

참고 네트워크를 통하지 않고 스위처에 직접 연결한다면 자동으로 IP 주소를 지정해줄 DHCP서버가 없기 때문에 고정 주소를 선택해야 합니다. ATEM 1 M/ E Advanced Panel은 스위처에직접 연결하는 경우를 위해 고정 IP 주소 192.168.10.60으로 설정되어 소비자에게 전달됩니다.
그러나 사용자의 네트워크에 연결된 많은 컴퓨터가 이미 DHCP를 통해 부여된 자동 IP 주소를사용 중이라면, 하드웨어 패널 역시 네트워크 정보를 자동으로 가져갈 수 있도록 DHCP 모드로설정하세요. 이는 패널에서 설정 가능하며 고정 IP 주소로 반드시 설정되어야 하는 것은 ATEM

Mini뿐입니다. 컨트롤 패널이 네트워크에서 스위처를 찾을 때는 기존에 인식한 고정 IP주소로스위처를 찾기 때문입니다.

ATEM Mini Pro 및 Extreme 스위처는 DHCP를 사용하도록 기본 설정되어 있습니다. 따라서
ATEM 하드웨어 패널과 사용자의 스위처를 DHCP 지원 네트워크에 연결할 경우, 패널을‘ DHCP ON ’으로 설정하면 패널 네트워크 설정이 네트워크로부터 자동으로 이루어지기 때문에네트워크 설정이 모두 마무리됩니다.

4

고정 IP 주소 사용을 선택한 경우에는 해당 소프트 컨트롤 노브로 주소 각 부분을 조절하여 IP 주소를설정해야 합니다. 숫자판을 사용할 수도 있습니다. IP 주소를 변경하면 패널이 더 이상 통신하지 못할수도 있습니다.

5서브넷 마스크와 게이트웨이 주소를 설정해야 하는 경우, 시스템 컨트롤 버튼 영역에서 오른쪽 화살표버튼을 눌러 원하는 설정에 도달한 후, 노브나 숫자판을 사용하여 값을 수정합니다. 언제든 변경을취소하려면 ‘되돌리기’ 버튼을 누르세요.

6네트워크 설정이 완료되면 ‘변경 사항 저장’ 소프트 버튼을 눌러 변경을 적용합니다.

네트워크 설정이 완료되면 ‘변경 사항 저장’ 소프트 버튼을 눌러변경을 확인합니다.

패널에서 스위처의 IP 위치 설정하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel이 ATEM Mini를 찾아서 통신할 수 있도록 하려면 다음의 순서를 따라
ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 ATEM Mini의 IP 위치를 설정합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 스위처의 IP 위치 변경하기1

ATEM Mini와 통신이 되지 않은 경우에는, 연결 중임을 알리는 메시지와 함께 패널이 찾고 있는스위처의 IP 주소가 패널의 LCD에 나타납니다. 패널에서 스위처가 감지되지 않는 경우에는 연결 시간
초과로 IP 주소를 다시 확인하라는 메시지가 나타납니다. LCD 위쪽의 ‘네트워크’ 소프트 버튼을 눌러네트워크 설정을 엽니다.

2네트워크 설정 화면에서 LCD 옆 시스템 컨트롤 버튼 구역에 있는 오른쪽 화살표 버튼을 눌러 ‘스위처IP 주소’ 설정으로 이동합니다.
3

이제 LCD 아래의 소프트 컨트롤 노브를 사용하여 스위처의 정확한 IP 주소를 설정합니다.

4‘변경 사항 저장’ 소프트 버튼을 눌러 설정을 적용합니다.
이제 패널이 스위처에 연결되었습니다.
네트워크에 연결하기1338

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서‘네트워크’ 소프트 버튼을 눌러 LCD에네트워크 설정 화면을 띄운 다음, 시스템컨트롤 화살표 버튼으로 스위처 IP 주소설정을 조절하세요. 소프트 컨트롤을사용하여 스위처의 IP 주소를 설정한 다음변경 사항을 저장하는 것을 잊지 마세요.

참고 패널에서 스위처 IP 주소를 변경해도 ATEM Mini 자체의 IP 주소는 변경되지 않습니다.
단지 컨트롤 패널이 스위처를 찾는 위치를 바꾸는 것입니다.

ATEM Software Control을 네트워크에 연결하기마지막으로, ATEM 1 M/ E Advanced Panel뿐 아니라 ATEM Software Control도 함께 사용하고 싶다면,소프트웨어를 설치한 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있고 통신이 문제없이 이루어져야 합니다. ATEM

Software Control을 실행했을 때 ATEM Mini와 통신이 이루어지지 않는다면, 연결된 ATEM 기기 목록 중
원하는 ATEM Mini를 선택하라는 메시지나 유닛의 IP 주소를 입력하라는 메시지가 자동으로 나타냅니다.
해당 목록에서 스위처를 선택하거나 IP 주소 설정을 완료하면 ATEM Software Control에서 스위처를찾아 서로 통신할 수 있습니다.

여러 대의 컴퓨터에서 동시에 ATEM Software Control을 실행해 미디어 관리,오디오 믹싱 등 작업자별로 작업을 나누어 스위처를 제어할 수 있습니다.

네트워크에 연결하기1339

인터넷 라우터에 연결하기ATEM Mini Pro 및 Extreme 모델 스위처의 경우, 이더넷을 통해 인터넷 라우터에 연결하면 이더넷으로방송 내용을 스트리밍하는 동시에 USB- C 커넥터를 사용해 해당 방송을 외장 드라이브에 녹화할 수있습니다.
이더넷을 통해 직접 스트리밍되도록 설정하려면, 먼저 ATEM Software Control에서 스트리밍 세부정보를 입력하세요.그러면 스위처에 스트리밍 정보가 저장됩니다.

1

ATEM Software Control의 프로세싱 팔레트에서 ‘출력’ 선택으로 이동한 다음 플랫폼 메뉴에서원하는 스트리밍 플랫폼을 선택하세요.

2‘서버’ 메뉴 중 거주 지역에서 가장 가까운 서버를 입력한 다음, ‘키’ 설정에서 스트림 키를 입력하세요.
더 자세한 정보는 다음에 이어지는 [스트림 키 받기] 부분을 참고하세요.

3

ATEM Software Control에 세부 정보를 입력한 다음, CAT 5 네트워크 케이블을 사용해 사용자의스위처를 인터넷 라우터에 연결하세요. 보통은 무선 라우터를 사용해 가정용 또는 업무용 장비를인터넷에 연결합니다. 제품에는 보통 추가 이더넷 입력이 탑재되어 있으므로 이 중 하나의 입력에스위처를 연결하세요.

정보 컴퓨터가 인터넷 라우터에 연결되어 있으며 컴퓨터에 이더넷 포트가 탑재된 경우, 이더넷을통해 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처를 컴퓨터에 연결하고, 컴퓨터를 통해 인터넷에연결할 수 있습니다.

4테스트 스트리밍을 통해 모든 사항이 제대로 설정되었는지 확인하는 것이 좋습니다. 미디어플레이어에서 컬러바 또는 대기 그래픽을 프로그램 출력으로 전환하여 해당 내용이 스트리밍플랫폼에 나타나는지 확인하세요.
이제 스위처의 ON AIR 버튼을 누르기만 하면 생방송이 시작됩니다.

참고 대부분의 라우터가 DHCP를 지원하지만, 현재 사용 중인 라우터에서 DHCP를 지원하지않더라도 Blackmagic ATEM Setup에서 네트워크 설정을 수동으로 설정해 연결할 수 있습니다.

인터넷 라우터에 연결하기1340

스트림 키 받기스트리밍 설정 시에는 스트림 키가 필요합니다. 이는 유튜브 라이브, 페이스북 라이브, 트위치 등의스트리밍 플랫폼에 의해 지정됩니다.
다음 예제를 통해 페이스북 라이브, 유튜브 라이브, 트위치 등의 스트리밍 플랫폼에서 스트림 키를생성하는 방법을 확인하세요.

페이스북 라이브
1페이스북 페이지로 가서 ‘게시물 만들기’ 탭을 클릭하세요.

2‘게시물 만들기’ 옵션 중 ‘라이브 방송’을 선택하세요.

3‘연결’ 탭을 클릭하세요.

4이제 ‘영구 스트림 키 사용’을 클릭하세요.

그러면 사용자의 페이스북 페이지에 지정될 스트림 키가 제공됩니다. 이제 해당 스트림 키를 복사한 다음

ATEM Software Control의 ‘라이브 스트리밍’ 옵션에 있는 ‘키’ 설정에 붙여넣기만 하면 됩니다.

유튜브 라이브
1유튜브 계정에 로그인하세요.

2

우측 상단에 있는 카메라 아이콘을 클릭해 영상 또는 게시물을 생성하세요.

3메뉴에서 ‘실시간 스트리밍 시작’을 선택하세요.

4대화 상자에서 제목 및 관련 설명을 입력하세요.

5‘스트림 만들기’를 클릭하세요.

6스트림 키를 복사하세요.

이제 ATEM Software Control의 ‘라이브 스트리밍’ 옵션에 이 스트림 키를 붙여넣기 하면 ATEM Mini

Pro 또는 Extreme 스위처에 해당 키가 저장됩니다.

트위치
1

트위치 계정에 로그인하세요.

2

우측 상단에 있는 계정 아바타를 클릭하세요.

3‘스트리머 대시보드’를 클릭하세요.

4좌측 메뉴에서 ‘개인 설정’을 클릭한 다음 ‘채널’을 선택하세요.

5‘복사’ 버튼을 누르면 스트림 키가 복사됩니다.

6

이제 ATEM Software Control의 ‘라이브 스트리밍’ 옵션에 이 스트림 키를 붙여넣기 하면 ATEM

Mini Pro 또는 Extreme 스위처에 해당 키가 저장됩니다.
컴퓨터에서 스트리밍을 설정하는 방법에 대한 자세한 정보는 앞서 소개된 [이더넷을 통한 직접 스트리밍및 스위처 제어] 부분을 참고하세요.

정보 스트리밍 설정이 적용되면 ATEM Mini Pro 스위처에서 스마트폰 테더링을 통해 인터넷으로바로 스트리밍할 수 있습니다. 자세한 정보는 본 설명서의 [스마트폰 테더링] 부분을 참고하세요.

인터넷 라우터에 연결하기1341

ATEM Mini를 사용해 키잉하기키어는 서로 다른 소스의 시각적 요소를 하나의 비디오 영상에 배치할 수 있는 강력한 제작 도구입니다.
키잉은 비디오 또는 그래픽을 배경 영상 위에 겹겹이 쌓아 올리는 방식으로 실행됩니다. 레이어의 여러부분에 다양한 투명도를 적용하여 배경 레이어가 드러나도록 할 수 있습니다. 이러한 과정을 키잉이라고
합니다. 선택한 부분을 투명하게 나타내는 작업에는 다양한 기술이 사용되는데, 스위처에서 사용할 수있는 다양한 종류의 키어가 이러한 기술에 해당됩니다.
다음 페이지에서는 업스트림과 다운스트림에서 사용할 수 있는 루마 키어와 리니어 키어에 대한 내용을
다룹니다. 크로마, 패턴, DVE 키잉 기능은 업스트림 키어에서 사용할 수 있습니다.

키잉 이해하기하나의 키에는 두 개의 비디오 소스가 필요합니다. 즉, 필 신호와 키 신호/컷 신호가 필요합니다. 필신호에는 배경 위에 올라갈 비디오 영상이 포함되어 있는 반면 컷 신호는 필 신호가 들어갈 부분을투명하게 만드는 데 사용됩니다. 필 신호와 컷 신호는 스위처의 모든 외부 입력 및 외부 소스에서 선택할 수있기 때문에 스틸과 동영상 모두 필 소스 및 컷 소스로 사용 가능 합니다.
필 신호와 컷 신호는 소프트웨어 컨트롤 패널의 ‘업스트림 키’와 ‘다운스트림 키’ 팔레트 메뉴에서 선택할수 있습니다. 스위처의 LCD 메뉴를 사용할 경우, ‘업스트림 키’ 또는 ‘다운스트림 키’ 메뉴에서 필 신호와컷 신호를 선택할 수 있습니다.
스위처에서 사용할 수 있는 키어는 업스트림 키어와 다운스트림 키어 두 가지로 나뉩니다. 스위처의컨트롤 패널 및 LCD 메뉴에서 또는 ATEM Software Control을 통해 ‘효과 키어’로도 알려진 업스트림키어는 한 개, 다운스트림 키어는 두 개를 사용할 수 있습니다. 업스트림 키어는 루마, 리니어, 프리멀티플라이, 크로마, 패턴, DVE 키로 설정할 수 있습니다. 두 개의 다운스트림 키어는 DSK 구역에있습니다. 각각의 다운스트림 키어는 루마 또는 리니어 키로 설정할 수 있습니다.

루마 키셀프 키라고도 불리는 루마 키는 한 개의 비디오 소스로 구성되어 있으며, 여기에 포함된 이미지가 배경위에 올려지게 됩니다. 루미넌스로 설정한 비디오 신호의 어두운 부분이 투명하게 변하기 때문에 그아래에 있는 배경이 드러나게 됩니다. 단 하나의 이미지를 사용하여 컷할 부분을 결정하기 때문에 루마키는 동일한 필 신호와 키 신호를 사용합니다. 아래 이미지는 배경과 루마 키 신호가 합쳐져서 나타나게되는 결과를 예시로 보여줍니다.

루마 키를 사용한 배경과 필/키 신호의 결합배경전체 화면 이미지를 말하며, 주로 카메라 소스를 사용합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기

1342

필
배경 영상 위에 사용할 그래픽으로, 최종 합성을 하면 영상의 검은 부분은 모두 잘려나가기 때문에그래픽의 검은 부분은 모두 사라지게 됩니다.

리니어 키리니어 키는 각각 필 신호와 키/컷 신호가 포함된 두 개의 비디오 소스로 구성되어 있습니다. 필 신호에는배경 위에 올라갈 비디오 영상이 포함되어 있는 반면 키 신호에는 필 신호에서 투명하게 될 부분을 정하는데 사용되는 그레이스케일 마스크가 포함되어 있습니다. 필 신호와 키 신호는 모두 비디오 입력이기때문에 정지 화면이 아닌 움직이는 화면일 경우가 있습니다. 아래 이미지는 배경, 키, 필 신호가 합쳐져서나타나게 되는 결과를 예시로 보여줍니다.

리니어 키를 사용한 배경, 필, 키 신호의 결합배경전체 화면 이미지를 말하며, 주로 카메라 소스를 사용합니다.

필배경 영상 위에 사용할 그래픽으로, 키 신호는 필 신호에서 투명하게 될 부분을 결정하기 때문에 그래픽의검은색 부분은 그대로 남게 됩니다. 필 신호는 주로 그래픽 시스템에서 제공됩니다.

키키 신호는 그레이스케일의 영상으로, 그래픽에서 제거될 부분을 결정하여 필 신호가 배경 영상 위에정확히 올려지도록 합니다. 키 신호는 주로 그래픽 시스템에서 제공됩니다.

프리 멀티플라이 키최신 그래픽 시스템 및 문자 발생기에서 제공하는 필과 키 출력 대부분은 셰이프 키로 알려진 프리멀티플라이 키 기능을 함께 제공합니다. 프리 멀티플라이 키는 검은색 배경에 키 신호와 필 신호가 미리계산되는 것으로, 필과 키 신호의 특수한 결합을 말합니다. Photoshop에서 알파 채널을 포함시켜 생성한이미지에는 프리 멀티플라이가 적용되어 있습니다.

ATEM 스위처는 프리 멀티플라이 키를 위한 자동 키 조절 기능을 지원하기 때문에 프리 멀티플라이 키설정을 활성화할 경우 시스템이 자동으로 클리핑과 게인의 파라미터를 설정합니다.
포토샵에서 생성된 이미지를 사용할 경우 검은색 배경의 레이어에 그래픽을 만든 뒤, 그 위에 모든콘텐츠를 배치합니다. 포토샵 문서에서 알파 채널을 추가하면 ATEM에서 이를 사용하여 라이브 영상위에 그래픽을 블렌딩합니다. 그런 다음 Targa 이미지 파일로 저장하거나 미디어 풀에 직접 다운로드하면
키어에서 프리 멀티플라이를 선택해 놀라운 키잉을 실현할 수 있습니다!
포토샵 문서는 본래 프리 멀티플라이가 적용되어 있으므로, ATEM 스위처로 키잉을 하는 경우에는 항상프리 멀티플라이 설정을 사용해야 합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1343

업스트림 루마/리니어 키 실행하기루마와 리니어 키는 동일한 파라미터를 사용하기 때문에 소프트웨어 컨트롤 패널과 ATEM Advanced

Panel에서도 같은 메뉴를 사용하며 이를 ‘루마 키 메뉴’라고 부릅니다. 필과 키 소스의 선택에 따라 루마와리니어에서 어떤 키를 사용할지가 결정됩니다. 루마 키를 사용할 경우, 필 소스와 키 소스가 같습니다.
리니어 키를 사용할 경우에는 필 소스와 키 소스가 다릅니다.

ATEM Mini Extreme의 업스트림 키어에서 루마키 설정하기1셀렉트 버스에 있는 K1LUM 버튼을 선택하세요.

2

셀렉트 버스에서 필 소스와 키 소스를 선택하세요.

루마 키를 실행하면 필 소스 및 키 소스에 동일한 소스가 사용됩니다.
이제 ATEM Software Control에서 키를 조정할 수 있습니다.

ATEM Software Control의 업스트림 키어에 루마/리니어 키 설정하기1‘업스트림 키 1 ’ 팔레트를 확장한 뒤, ‘루마’ 탭을 선택하세요.

2‘필 소스’와 ‘키 소스’를 선택합니다.

루마 키를 실행하려는 경우, ‘필 소스’와 ‘키 소스’를 동일하게 설정하세요.
키 파라미터로 해당 키를 조절합니다. 루마 키 파라미터에 대한 자세한 설명은 다음 페이지의 표를참고하세요.

재설정 메뉴에서 다시 설정하려는 팔레트를 선택하세요.

업스트림 키 루마/리니어 키 파라미터마스크위/아래/좌/우 파라미터를 사용하여 조절할 수 있는 직사각형 마스크를활성화합니다.

프리 멀티플라이 키키 신호를 프리 멀티플라이 키로 인식합니다.

클리핑클리핑 레벨은 키가 해당 영상을 어느 정도까지 잘라낼 것인지에 대한 임계값을조절합니다. 클리핑 레벨을 낮출수록 배경 장면이 더 많이 보입니다. 배경 영상이완전히 검게 변하는 것은 클리핑 값이 너무 낮다는 것을 의미합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기

1344

게인

게인 조절 기능은 On과 Off 사이의 각도를 전자적으로 조절하여 키 가장자리부분을 조절하여 매끄럽게 합니다. 가장자리에 원하는 소프트니스가 생성될때까지 게인값을 조절할 수 있지만 배경 비디오의 휘도나 밝기에는 영향을 주지
않습니다.

키의 반전

키의 위치가 반대 방향으로 바뀝니다.

플라잉 키

DVE 효과를 활성화/비활성화 합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel의 업스트림 키어에 루마/리니어 키 설정하기1

KEY 1 버튼을 누르면 프리뷰 출력에 키어를 사용할 수 있습니다. LCD 시스템 컨트롤에있는 키어 메뉴가 자동으로 선택되지만, KEYERS 버튼을 누르면 메뉴에 바로 접속할 수
있습니다.

2

LCD 메뉴 상단 끝에 있는 소프트 버튼을 누르면 원하는 M/ E 키어가 선택됩니다.

3‘키의 유형’이라는 글자 밑에 있는 컨트롤 노브를 사용하여 ‘루마’ 키를 선택합니다.

4‘필 소스’ 와 ‘키 소스’ 컨트롤 노브로 원하는 소스를 선택하세요. 정보 소스 선택 버스에 있는버튼으로 원하는 필 소스와 키 소스를 선택할 수도 있습니다.

5키 유형과 필 소스 선택을 완료한 다음 오른쪽 화살표 버튼으로 다음 메뉴 아이템으로
이동하여 노브 컨트롤로 마스크, 게인, 클립, 플리 멀티플라이키 등 키 파라미터를
조절하세요.

ATEM Mini Extreme의 다운스트림 키어 1에서 루마키 설정하기1셀렉트 버스에 있는 DSK1 버튼을 선택하세요.

2

셀렉트 버스에서 필 소스와 키 소스를 선택하세요

3

ATEM Software Control에서 키 파라미터로 해당 키를 조절하세요.

ATEM Software Control의 다운스트림 키어에 루마/리니어 키 설정하기1‘다운스트림 키 1 ’ 팔레트를 선택합니다.

2‘필 소스’와 ‘키 소스’ 라고 명시된 메뉴에서 원하는 필 소스와 키 소스를 선택합니다. 루마 키를실행하면 필 소스 및 키 소스에 동일한 소스가 사용됩니다.

3

키 파라미터로 해당 키를 조절합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1345

다운스트림 키어 설정

ATEM 1 M/E Advanced Panel을 사용해 다운스트림키어에 루마/리니어 키 설정하기1

DSK 1 TIE 버튼을 누르면 프리뷰 출력에 다운스트림 키어를 사용할 수 있습니다. LCD
시스템 컨트롤에 있는 다운스트림 키 메뉴가 자동으로 선택되지만, KEYERS 버튼과 오른쪽화살표를 눌러 메뉴에 바로 접속할 수도 있습니다.

1‘ DSK 1 ’ 또는 ‘ DSK 2 ’ 소프트 버튼을 눌러 원하는 다운스트림 키어를 선택하세요.
다운스트림 키어는 항상 루마 키이기 때문에 키 유형을 따로 선택할 필요가 없습니다.

2

LCD 메뉴 아래 있는 컨트롤 노브를 사용하여 필 소스와 키 소스를 선택하세요. 해당 소스선택 버튼을 사용하여 필 소스와 키 소스를 선택할 수도 있습니다.

3

필 소스와 키 소스 선택이 끝나면, 좌/우 컨트롤 버튼을 사용하여 마스크, 게인, 클리핑,프리 멀티플라이 키 설정 등이 있는 추가 메뉴 화면으로 이동하세요.

크로마 키크로마 키는 기상 캐스터가 대형 지도 앞에 나타나 설명하는 날씨 방송에서 주로 사용됩니다. 스튜디오내에서 실제 촬영할 때는 진행자가 파란색 또는 초록색 배경 앞에 서 있습니다. 크로마 키는 특수한기술을 사용하여 두 개의 이미지를 결합시킨 뒤, 한 이미지의 특정한 색을 제거하여 그 뒤에 있는 또다른 이미지의 모습이 드러나게 합니다. 이러한 기술은 컬러 키, 색 분리 오버레이, 그린 스크린, 블루스크린이라고도 합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1346

크로마 키의 배경으로 가장 많이 사용되는 것이 컴퓨터 그래픽입니다. 컴퓨터의 HDMI 출력 또는Blackmagic Design DeckLink 및 Intensity 모델과 같은 비디오 카드를 사용하여 ATEM 스위처에 외부컴퓨터를 연결하면 ATEM 스위처에서 비디오 클립을 재생할 수 있습니다. 애니메이션에 녹색 배경을만들면 이 배경을 키잉하여 원하는 길이의 빠르고 선명한 애니메이션을 만들 수 있습니다. 초록색은컴퓨터에서 생성되고 명암 대비가 거의 없어서 쉽게 키잉할 수 있습니다.

배경에 필과 크로마 키 마스크를 결합한 모습배경전체 화면 이미지를 말하며 크로마 키의 경우, 주로 날씨 지도가 여기에 해당됩니다.

필배경 영상 위에 사용할 영상입니다. 크로마 키의 경우, 필 신호는 그린 스크린 앞에 서 있는 기상 캐스터의영상을 말합니다.

키/컷크로마 키의 경우 키/컷 신호는 필 신호에서 생성됩니다.

크로마 키 실행하기ATEM Mini는 첨단 크로마 키어를 탑재했으며, 세부적인 크로마 샘플링 및 조정 옵션을 지원합니다.
이러한 컨트롤을 통해 얻어진 최고 품질의 키를 사용해 전경과 배경을 완벽하게 조합할 수 있어 좀 더 실감나는 시각 효과를 생성할 수 있습니다.

ATEM Mini Extreme의 업스트림 키어에서 크로마 키 설정하기1셀렉트 버스에 있는 K1CHR 버튼을 선택하세요.

2

셀렉트 버스에서 필 소스와 키 소스를 선택하세요.

이제 ATEM Software Control에서 크로마 키를 조정할 수 있습니다.
첨단 키어를 사용해 현실감 있는 크로마 키 설정하기1

ATEM Software Control의 ‘업스트림 키’ 팔레트 화면을 크게 한 뒤, ‘크로마’ 탭을 선택하세요.

2‘필 소스’에 사용할 영상을 선택합니다. 보통 이 소스는 그린 스크린 앞에 선 진행자를 촬영한 카메라영상이나 미디어 플레이어에 로딩된 그래픽에 해당됩니다.

3‘크로마 샘플’ 버튼을 클릭하세요. 크로마 샘플을 선택하고 나면 새로운 패널과 박스 커서가나타납니다. 해당 커서는 프리뷰 출력에도 나타납니다.

4박스 커서를 클릭하고 드래그하여 샘플링하고자 하는 위치로 옮기세요.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1347

크로마 샘플 설정을 통해 샘플링하고자 하는 스크린 영역으로 커서를 가져갈 수 있습니다.

화면의 루미넌스 범위를 최대한 많이 커버할 수 있는 대표 그린 스크린 영역을 선택하세요. 박스 커서의크기는 조도가 고르게 분포된 대부분의 그린 스크린에 맞는 크기로 기본 설정되어 있지만, 그린 스크린의조도 분포가 고르지 못할 경우엔 샘플 창 오른쪽에 있는 슬라이더를 위/아래로 드래그해 크기를 조절할 수있습니다.

정보 균일하지 않은 그린 스크린을 샘플링할 경우 샘플 박스의 크기를 늘리기 전에 가장 어두운부분을 먼저 샘플링할 것을 권장합니다. 그래야 좀 더 정확한 키를 얻을 수 있습니다.

참고 크로마 샘플 패널 위에 있는 ‘미리보기’ 버튼을 누르면 HDMI를 통해 프리뷰 출력에서언제든지 키잉을 미리보기할 수 있습니다. 이를 통해 최종 버전의 크로마 키 효과를 프리뷰출력에서 확인할 수 있습니다.

미리보기 버튼을 클릭해 프리뷰 출력에서 최종 합성 결과물을 확인할 수 있습니다.

키 조절 기능을 통해 세밀하게 키잉 조정하기전경 요소는 그대로 유지한 채 대부분의 그린 스크린을 제거하는 깨끗한 크로마 샘플을 얻었다면, 이제 ‘키조절’ 컨트롤을 사용해 키잉을 세밀하게 조정해야 합니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기

1348

전경

‘전경’ 슬라이더를 사용해 전경 마스크의 불투명도를 조정하세요. 이 설정을 통해 배경 대비 전경의 강도가결정됩니다. 슬라이더를 올리면 전경 이미지 내 모든 투명한 부분을 하나도 남김없이 채울 수 있습니다.
해당 슬라이더는 전경에 있는 빈틈이 모두 사라지는 순간까지만 조정하는 것이 좋습니다.
배경‘배경’ 슬라이더는 키잉된 부분의 불투명도를 조정합니다. 이 슬라이더는 제거하고자 하는 이미지 영역에남아 있는 모든 작은 전경 아티팩트를 채우는 데 사용할 수 있습니다. 해당 슬라이더는 키잉된 부분의불투명도가 일정해질 때까지 조정하는 것이 좋습니다.
키 가장자리‘키 가장자리’ 슬라이더를 사용해 키잉된 부분의 가장자리를 안팎으로 이동할 수 있습니다. 이를 통해배경 요소를 전경 가장자리에서부터 바로 제거할 수 있으며, 키잉이 지나치게 두드러질 경우엔 전경을밖으로 조금 확장시킬 수 있습니다. 이는 머리카락과 같은 세밀한 요소를 키잉할 때 특히 유용합니다. 해당슬라이더는 키잉 가장자리에 배경 아티팩트가 보이지 않고 전반적으로 깨끗하게 보일 때까지 조정하는것이 좋습니다.
키 조절 컨트롤을 사용하면 전경 요소를 배경으로부터 깔끔하게 분리할 수 있습니다.

색상 번짐 및 플레어 방지 기능을 사용한 크로마 수정그린 스크린에서 반사된 빛 때문에 녹색 테두리가 전경 요소에 나타날 수 있을 뿐 아니라 전경 전반에틴트나 필 이미지가 나타나기도 합니다. 이런 현상을 번짐 현상 또는 플레어라고 부릅니다. ‘크로마 수정’설정을 통해 색 번짐 또는 플레어 현상이 발생한 전경 부분을 향상시킬 수 있습니다.
번짐 현상이 슬라이더를 조절해 전경 요소 테두리에 발생한 컬러 틴트를 제거할 수 있습니다. 예를 들어, 그린스크린에서 반사된 녹색 틴트를 제거할 수 있습니다.
플레어 방지전경 요소에 고르게 적용된 녹색 틴트를 제거합니다.

전경과 배경 매칭하기전경을 그린 스크린으로부터 제대로 분리하고 번짐 현상 및 플레어 방지 슬라이더를 조절하고 나면, ‘컬러조절’ 컨트롤을 사용해 전경을 배경에 맞게 매칭시키세요. 전경 이미지의 밝기와 대비, 채도, 컬러 조절항목을 조정하면 배경과 잘 어우러져 실감 나는 효과를 얻을 수 있습니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1349

컬러 조절 컨트롤을 사용해 전경을 배경에 맞게 매칭시킬 수 있습니다.

정보 키가 온에어 상태일 경우 크로마 키 샘플링 및 미리보기 기능이 잠깁니다. 온에어 중이라도대부분의 다른 기능을 조절 가능하지만 반드시 필요한 경우가 아니라면 변경하지 않는 것을권장합니다. 예를 들어, 예기치 않게 조건이 변경된 경우에만 특정 색상을 조절하는 것이
좋습니다.

패턴 키
패턴 키를 사용하여 영상 위에 기하학적 모양의 또 다른 영상을 사용할 수 있습니다. 스위처의 내부 패턴발생기를 사용하여 패턴 키를 위한 키/컷 신호를 발생시킬 수 있습니다. 내부 패턴 발생기는 18개 모양의패턴을 만들어 낼 수 있으며, 크기와 위치를 변경하여 원하는 모양의 키 신호를 발생시킬 수 있습니다.

배경에 필/패턴 키를 결합한 모습배경전체 화면 이미지.

필또 하나의 전체 화면 이미지로, 배경 영상 위에 오버레이 할 영상을 말합니다.

키/컷
스위처의 내부 패턴 발생기를 사용하여 패턴 키를 위한 키 신호 또는 컷 신호를 생성할 수 있습니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1350

패턴 키 설정ATEM Mini Extreme의 업스트림 키어에서 패턴 키 설정하기1셀렉트 버스에 있는 K1PTN 버튼을 선택하세요.

2

셀렉트 버스에서 필 소스와 키 소스를 선택하세요.

이제 ATEM Software Control에서 키 패턴 선택 등의 패턴 설정을 조정할 수 있습니다.

ATEM Software Control에서 업스트림 키어의 패턴 키 설정하기1‘업스트림 키’ 팔레트 화면을 크게 한 뒤, 키 종류를 선택하세요.

2‘필 소스’에 사용할 영상을 선택합니다.

3

키 패턴을 선택합니다.

4키 파라미터로 해당 키를 조절합니다. 패턴 키의 파라미터에 대한 자세한 설명은 아래의 표를참고하세요.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1351

패턴 키 파라미터반전 패턴이 버튼을 누르면 필 소스로 채워진 부분의 위치가 전환됩니다.
예를 들어, 원하는 곳에 원형 모양의 와이프를 위치시켜 원형 바깥 부분을 필소스로 채운 다음, 반전 패턴을 ON으로 설정합니다.

크기선택한 패턴의 크기를 축소 또는 확대합니다.

대칭패턴에 따라 대칭 및 종횡비 조절이 가능합니다.
원형 패턴은 수직 또는 수평 타원형으로 조절할 수 있습니다.

소프트니스키 신호 테두리의 소프트니스를 변경합니다.

X / Y 위치이 설정은 화면 속 패턴의 위치를 변경합니다.

마스크키의 일정 부분에 마스크 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 그린 스크린이화면 테두리 부분에 정확하게 맞지 않을 경우, 마스크 설정을 사용하여 원하는부분만 선택할 수 있습니다.
마스크의 기본 설정값으로 되돌아가려면 ‘마스크 재설정’을 선택하고 ‘설정’버튼을 누르세요.

ATEM 1 M/E Advanced Panel을 사용해 업스트림 키어에 패턴 키 설정하기1

KEY 1 다음 트랜지션 버튼을 누르면 프리뷰 출력에 키어를 사용할 수 있습니다. LCD 시스템컨트롤의 키어 메뉴가 자동으로 선택됩니다. 다음 트랜지션 영역의 KEY 1 버튼을 누르면해당 키가 다음 트랜지션으로 설정되어 다음 트랜지션이 실행될 때 함께 온에어 됩니다.

2

키어 LCD 메뉴에서 원하는 키 유형 컨트롤 노브를 사용하여 ‘패턴’ 키 유형을 선택하세요.

3

해당 소프트 컨트롤 노브를 사용하거나 소스 선택 버스에 있는 소스 버튼을 눌러 필 소스를선택하세요.

4해당 소프트 컨트롤 노브를 돌려 패턴 키에 사용할 패턴을 선택한 뒤, 패턴의 ‘크기’ 항목을설정하세요.

5시스템 컨트롤의 좌/우 화살표 버튼을 눌러 패턴 키 파라미터로 이동한 다음 컨트롤 노브로설정을 조절하세요. 프리뷰 출력을 보면서 키를 조절하세요.

정보 일부 패턴의 중심점은 다시 조절 가능합니다. 조이스틱을 사용하여 패턴 위치를이동하세요. 위치를 초기화해야 할 경우 ‘패턴 유형’ 설정으로 이동하여 다른 패턴을 선택한다음, 원하는 패턴을 다시 선택하면 위치가 기본 설정으로 되돌아갑니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1352

DVE 키
DVE(디지털 비디오 효과)를 사용하여 테두리가 있는 화면 속 화면 박스를 생성합니다. ATEM Mini는스케일링, 회전, 보더, 드롭 섀도우를 사용할 수 있는 1채널의 2D DVE 를 지원합니다.

DVE 필

배경

DVE 키/컷합성 출력배경, DVE 필, DVE 키/컷 결합하기배경전체 화면 이미지.

필크기 조정, 회전, 테두리 추가가 설정된 또 하나의 전체 화면 이미지로, 배경 영상 위에 오버레이됩니다.
키/컷

DVE 키의 경우, 키/컷 신호는 스위처 내부의 내부 처리 장치에서 DVE 키 신호를 발생시킬 수 있습니다.
ATEM Mini Extreme의 업스트림 키어 2에서 DVE 키 설정하기1셀렉트 버스에 있는 DVE2 버튼을 선택하세요.

2

셀렉트 버스에서 필 소스와 키 소스를 선택하세요.

3

키 파라미터로 키를 조정하려면 ATEM Software Control의 ‘업스트림 키어 2 ’를 선택 한 뒤, DVE탭을 선택하세요.

ATEM Software Control의 업스트림 키어에 DVE 키 설정하기1‘업스트림 키’ 팔레트 창을 확대한 뒤, ‘ DVE ’ 탭을 선택하세요.

2‘필 소스’에 사용할 영상을 선택합니다.

3

키 파라미터로 해당 키를 조절합니다. DVE 키 파라미터에 대한 자세한 설명은 다음 페이지의 표를참고하세요.

DVE의 X / Y 위치 조절하기X 위치와 Y 위치 설정을 사용해 DVE의 X / Y 위치를 독립적으로 제어하거나, X / Y 비율 고정 파라미터를
사용하여 동시에 조절할 수 있습니다. 이를 위해서는 X / Y 비율 고정 설정을 활성화 시켜야합니다.
이 기능은 크기 파라미터에도 영향을 미칩니다.

DVE 파라미터필 소스

DVE 조정을 위한 소스.

크기DVE 의 가로/세로 크기를 조절하는 X / Y 값.

마스크위/아래/좌/우 파라미터를 사용하여 조절할 수 있는 직사각형 마스크를활성화합니다.

섀도우

DVE 또는 화면 속 화면을 위한 빛의 방향을 조절합니다. 이 설정을 변경하면보더와 드롭 섀도 모두에 영향을 줍니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1353

DVE 보더 추가하기DVE 보더 파라미터LCD의 업스트림 키 메뉴에서 DVE 와 화면 속 화면 효과를 위한 보더 파라미터를 조절하세요.
보더보더를 활성화/비활성화합니다.

색상이는 설정이 아니라 선택한 보더 색상을 보여주는 표시 항목이기 때문에회색으로 나타나며 수정할 수 없습니다.
이를 통해 DVE 보더 색상을 빠르게 확인하는데 사용할 수 있습니다.

색조보더의 색상을 변경합니다. 색조 값은 컬러휠의 위치로 설정합니다.

채도보더 색상의 채도를 변경합니다.

휘도보더 색상의 휘도를 변경합니다.

외부 폭보더의 바깥 테두리 폭을 조절합니다.

내부 폭보더 안쪽의 폭을 조절합니다.

외부 소프트니스외부 소프트니스는 배경 영상과 맞닿는 보더의 바깥 테두리를 조절합니다.

내부 소프트니스내부의 소프트니스를 조절합니다. 소프트니스 파라미터는 배경 영상과맞닿는 보더의 안쪽 테두리를 조절합니다.

보더 불투명도

불투명도는 보더와 섀도우의 투명도를 조절합니다. 이 설정을 사용하여투명한 색을 띈 보더를 만들 수 있습니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1354

DVE 키를 ATEM 1 M/E Advanced Panel의 업스트림 키어 1에 설정하기1다음 트랜지션 구역의 KEY 1 버튼을 누르면 프리뷰 출력에 키어를 사용할 수 있습니다.

2

키어 LCD 메뉴에서 해당 소프트 컨트롤 노브를 사용해 DVE 키 유형을 선택하세요.

3

해당 컨트롤 노브나 소스 선택 버스에 있는 소스 버튼을 사용해 필 소스를 선택하세요.

4시스템 컨트롤 좌/우 화살표 버튼을 눌러 DVE 파라미터를 검색한 다음 소프트 컨트롤노브를 사용해 회전, 위치, 크기, 마스크 설정, 광원, 보더, 움직임을 위한 키 프레임 등의설정을 조절하세요.

키 마스크업스트림 키어와 다운스트림 키어에 있는 조정 가능한 사각형 마스크를 사용하여 비디오 신호의아티팩트와 가장자리의 거친 부분을 잘라낼 수 있습니다. 마스크는 좌/우/상/하 크롭 컨트롤로 구성되어있습니다. 마스크를 창의적인 도구로 사용하여 화면에 직사각형 모양의 자르기를 수행할 수도 있습니다.
스위처의 LCD 메뉴에서 마스크 설정을 사용하거나 ATEM Software Control의 업스트림/다운스트림키어 팔레트에서 마스크를 제어할 수 있습니다.

플라잉 키루마, 크로마, 패턴 업스트림 키를 사용할 경우 플라잉 키 관련 설정을 할 수 있습니다. DVE 채널이활성화되어 있다면 플라잉 키 설정을 통해 DVE 효과를 키에 적용할 수 있습니다.

업스트림 키어 트랜지션 수행하기ATEM Software Control에서 업스트림 키어 트랜지션 수행하기ATEM Software Control의 ‘다음 트랜지션’ 구역 내 버튼을 사용하여 업스트림 키어를 프로그램출력에서 ON/OFF 할 수 있습니다.

키1
ON AIR 버튼을 사용하여 프로그램 출력의 업스트림 키어를 ON/OFF 합니다. ATEM Mini컨트롤 패널의 ‘ KEY ’ 구역 내 버튼과도 연동되는 것을 확인하실 수 있습니다.

LCD 메뉴에서 ‘ ON AIR ’ 설정을 변경하면 ATEM Software Control에 있는 ‘다음 트랜지션’구역 내 ON AIR 버튼 상태 또한 변경됩니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1355

업스트림 키 예시
예시 1아래 예시에서 현재 온에어 상태인 업스트림 키어는 없습니다. 다음 트랜지션이 ON으로 설정되었기때문에 다음 트랜지션에서 키의 설정이 ON으로 변경되어 프로그램 출력에 나타납니다. ATEM Software
Control에서 ‘다음 트랜지션’ 구역 내 해당 KEY 1 버튼에도 불이 들어옵니다.

예시 2

이 예시는 키 설정이 ON으로 설정되어 있으므로 키는 현재 온에어 상태입니다. 다음 트랜지션 설정 또한선택되었기 때문에 다음 트랜지션에서 키의 설정이 OFF로 변경되어 프로그램 출력에 키가 나타나지
않습니다.

예시 3

이 예시에 등장하는 키는 소프트웨어 컨트롤 패널 ON AIR 버튼에 불이 들어온 것을 통해 알 수 있듯이온에어 상태입니다. ‘다음 트랜지션’의 BKGD 버튼과 KEY 1 버튼이 선택되어 있으므로 배경과 업스트림키가 다음 트랜지션에 묶여 있음을 알 수 있습니다. 다음 트랜지션 실행 시, 배경 장면이 변경되고 키의
상태가 OFF로 변경되기 때문에 프로그램 출력에서 키는 더이상 나타나지 않습니다.

다양한 방법으로 프로그램 출력에 키를 트랜지션할 수 있습니다. 키는 컷/믹스 트랜지션과 함께 ON/OFF할 수 있으며, 배경 트랜지션과 믹스하여 수행할 수도 있습니다. ‘다음 트랜지션’에 있는 컨트롤을 사용하여업스트림 키를 프로그램 출력에 트랜지션할 수 있습니다. 다운스트림 키어는 전용 트랜지션 버튼을사용하여 실행하거나 DSK TIE 버튼을 사용하여 트랜지션 효과를 메인 트랜지션 컨트롤 구역에 연결시켜실행할 수 있습니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1356

DSK 파라미터TIE

DSK TIE 버튼을 사용하여 각 키어를 ON/OFF 합니다.

속도다운스트림 키어 트랜지션 ON/OFF 를 위한 믹스 속도.

키해당 DSK CUT 버튼을 ON/OFF 합니다.

AUTO

키어가 온에어되도록 해당 DSK AUTO 버튼을 활성화합니다.

필 소스키잉할 소스를 선택합니다.

키 소스필 소스를 마스킹하는 컷 소스를 선택합니다.

프리 멀티플라이 키키 신호를 프리 멀티플라이 키로 인식합니다.

클리핑클리핑 레벨은 키가 해당 영상을 어느 정도까지 잘라낼 것인지에 대한임계값을 조절합니다. 클리핑 레벨을 낮출수록 배경 장면이 더 많이
보입니다. 배경 영상이 완전히 검게 변하는 것은 클립의 값이 너무 높다는것을 의미합니다.

게인게인 조절은 미디어 플레이어에서 재생되는 클립의 키 가장자리 부분을조절하여 매끄럽게 합니다. 가장자리에 원하는 소프트니스가 생성될 때까지게인값을 조절할 수 있지만 배경 비디오의 휘도나 밝기에는 영향을 주지
않습니다.

키의 반전

키의 위치가 반대 방향으로 바뀝니다.

마스크키의 일정 부분에 마스크 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 그래픽에서특정 부분만을 선택하려면 마스크 설정을 사용해 원하는 부분만을선택합니다. 마스크 설정값을 기본값으로 되돌리려면 ‘마스크 재설정’을 선택후 확인 버튼을 누릅니다.

ATEM Mini를 사용해 키잉하기1357

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오연결 생성하기ATEM Streaming Bridge는 모든 ATEM Mini Pro 모델에서 전송하는 스트리밍 비디오를 디코딩하여
이를 SDI 또는 HDMI 비디오로 다시 변환할 수 있도록 도와주는 비디오 컨버터입니다. 이 컨버터를사용하여 로컬 인터넷을 통해 원거리로 비디오를 전송하거나 인터넷을 통해 전 세계로 전송할 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge는 세 가지 방식으로 연결할 수 있습니다. 이더넷 케이블을 사용하여 스위처에직접 연결하거나, 로컬 네트워크를 통해서 연결할 수 있으며, 인터넷을 사용하면 전 세계 어디서든 사용가능합니다.

직접 연결가장 간단하게 ATEM Streaming Bridge를 운영할 수 있는 방법은 ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini

Extreme 스위처를 이더넷 케이블에 연결하는 것입니다. 스위처가 이를 감지하고 ON AIR 버튼을 누르면자동으로 영상을 전송합니다.
직접 연결 설정하기1

ATEM Streaming Bridge에 전원을 연결하세요.

2

ATEM Streaming Bridge에 이더넷 케이블을 연결하세요.

3

TV를 ATEM Streaming Bridge의 HDMI 단자에 연결하세요.

4이더넷 케이블 끝을 스위처에 연결하세요.

5스위처의 ON AIR 버튼을 누르세요.

이제 ATEM Streaming Bridge와 연결된 HDMI TV에 비디오가 나타나는 것을 확인할 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1358

네트워크 연결ATEM Streaming Bridge를 사용하는 네트워크에 연결하면 건물 내 어디서든 사용 가능합니다.
회의실이나 비디오 프로젝터에 라이브로 스트리밍할 경우에 사용하기 유용한 기능입니다. 네트워크에 한대 이상의 ATEM Streaming Bridge가 연결되어 있을 경우에는 사용하는 ATEM Mini Pro 또는 ATEM

Mini Extreme 스위처의 네트워크 설정에서 ATEM Streaming Bridge를 선택합니다. 이는 사용 중인스위처에서 어떤 ATEM Streaming Bridge에 비디오 데이터를 전송할지 알려줍니다.
네트워크 연결 설정하기1

ATEM Streaming Bridge에 전원을 연결하세요.

2

ATEM Streaming Bridge를 사용하는 네트워크에 연결하세요.

3

TV를 ATEM Streaming Bridge의 HDMI 단자에 연결하세요.

4

ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme 스위처가 같은 이더넷 네트워크에 연결되어 있는지확인하세요.

5

ATEM Software Control을 연결하여 스위처를 제어하세요.

6스트리밍 팔레트를 열고 플랫폼 메뉴를 클릭하세요.

7

메뉴에 ATEM Streaming Bridge가 나타나는지 확인하세요.

8플랫폼 메뉴에서 ATEM Streaming Bridge를 선택하세요.

9

ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme 스위처의 ON AIR 버튼을 누르세요.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1359

이제 HDMI TV에 비디오가 나타납니다.

네트워크 상태 표시등
ATEM Streaming Bridge에는 네트워크 연결 상태 정보를 알려주는 4개의 표시등이 있습니다. 이더넷단자에 있는 2개의 LED 는 이더넷 연결 상태를 표시합니다. 우측의 주황색 LED 는 네트워크 연결 상태가좋다는 것을 의미합니다.
좌측의 녹색 LED 는 네트워크 활동을 표시합니다. ATEM Streaming Bridge에서 인터넷 연결 확인 시

INTERNET OK 표시등에 불이 들어옵니다. 이를 통해 인터넷 연결과 포트 포워딩 설정이 제대로 되었는지확인할 수 있습니다.

STREAM OK 표시등은 ATEM Streaming Bridge에서 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처의스트리밍 데이터를 수신할 때 켜집니다. 비디오 연결을 통해 이미지가 나타나지 않는데도 이 LED표시등에 불이 들어온다면, 비디오 연결 과정에서 문제가 발생했을 가능성이 있습니다. 모니터를 ATEM

Streaming Bridge의 SDI 또는 HDMI 출력에 직접 연결해보세요.

ATEM Streaming Bridge가 발견되지 않을 경우목록에 ‘ATEM Streaming Bridge 발견되지 않음’이라는 문구가 나타날 경우, ATEM Streaming Bridge와

ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처가 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 다시 한번 확인하세요.
확인 후에도 ATEM Streaming Bridge가 나타나지 않는다면, ATEM Streaming Bridge 자체의 네트워크설정에 문제가 있을 수 있습니다. 이전 사용자가 ATEM Streaming Bridge를 사용한 뒤에 네트워크설정을 변경해 발생하는 문제일 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge는 공장 출하 시 DHCP로 기본 설정되어 있기 때문에 아무 설정 변경 없이네트워크에 연결할 수 있지만, 해당 설정이 변경되었을 경우엔 네트워크 설정을 확인해야 합니다.

ATEM Setup 소프트웨어에서 ATEM Streaming Bridge의 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다.

ATEM Setup 소프트웨어 연결하기ATEM Setup 소프트웨어는 ‘ Blackmagic ATEM Switchers’ 폴더에 있습니다. ATEM 스위처를설정하는 데 사용하는 소프트웨어이며, ATEM 스위처 및 ATEM Streaming Bridge의 소프트웨어
업데이트에도 사용합니다.
간단히 ATEM Streaming Bridge USB- C 연결 단자를 통해 컴퓨터에 연결한 다음, ATEM Setup소프트웨어를 실행하세요. ATEM Setup에서 연결할 수 있는 장치 중 하나로 ATEM Streaming Bridge가표시됩니다. ATEM Streaming Bridge 아이콘을 클릭하여 설정을 여세요.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1360

ATEM Setup에서 ATEM Streaming Bridge아이콘을 클릭하여 설정을 여세요.
이제 ATEM Streaming Bridge 이름 및 네트워크 설정과 같은 정보를 볼 수 있습니다. 로컬 네트워크를통해 연결하는 경우, 대부분 ‘ DHCP ’를 선택할 수 있습니다. 이렇게 하면 ATEM Streaming Bridge가네트워크 주소를 네트워크에서 자동으로 찾을 수 있으며, 이 방법이 컴퓨터를 로컬 네트워크에 연결할 때주로 사용되는 방법입니다. ‘ DHCP ’ 사용 시, 연결된 모든 항목에 대한 네트워크 설정을 네트워크가
자동으로 처리하기 때문에 이 방법이 가장 쉬운 연결 방법입니다.
그러나 네트워크 관리자가 있는 경우, 네트워크에 연결된 모든 장비를 위한 개별 IP 주소가 있을 수
있습니다. 이 경우, 네트워크 관리자에게 회사의 컴퓨터와 네트워크 관리와 관련하여 먼저 확인하는 것이가장 좋습니다.
이제 ATEM Streaming Bridge를 DHCP로 설정했으니, ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처의플랫폼 메뉴를 다시 살펴보고 ATEM Streaming Bridge가 목록에 나타나는지 확인하세요. 스위처에서
네트워크에 있는 ATEM Streaming Bridge를 자동으로 인식합니다.

ATEM Streaming Bridge 이름 변경하기ATEM Setup을 사용할 때, ATEM Streaming Bridge의 이름을 지정하는 것이 좋습니다. 예를 들어,건물의 공공장소의 프로젝터에서 ATEM Streaming Bridge를 사용하는 경우, ‘메인 프로젝터’로 지정하고회의실의 대형 TV에 사용하는 경우엔 ‘회의실 3 ’ 또는 이와 유사한 이름으로 지정하면 편리합니다.
즉, 하나 이상의 ATEM Streaming Bridge를 사용하는 경우, 각 기기를 쉽게 구별할 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1361

원격 관리ATEM Streaming Bridge의 설정을 업데이트할 시, USB를 통해 연결하는 것을 권장하지만, 로컬네트워크 상에서 이더넷을 통해 연결할 수도 있습니다. 그러나 이 방법은 다른 누군가가 사용자의ATEM Setup을 실행하고 ATEM Streaming Bridge 설정을 변경하는 등의 보안 문제가 발생할 수
있습니다. 보안을 강화하기 위해 이더넷으로 원격 관리 기능을 비활성화할 수 있는데 비활성화로 설정하면직접적인 USB 연결을 통해서만 ATEM Streaming Bridge를 변경할 수 있습니다.

USB 연결을 통해서만 설정을 변경하고자 할 시, ‘ Disable remote configuration
via Ethernet ’을 클릭해 이더넷을 통한 원격 관리 기능을 비활성화하세요.

스트리밍 키 설정하기어느 사용자나 메뉴를 통해 ATEM Streaming Bridge로 스트리밍할 수 있기 때문에, 스트리밍 키를설정하여 사용자의 비디오 링크에 다른 사람이 접속하는 것을 방지하는 것이 좋습니다. 현재 사용 중인네트워크에서 어느 ATEM Streaming Bridge든 매우 쉽게 선택할 수 있어, 여러 사용자의 스트리밍이서로 섞이는 혼란이 발생할 수 있습니다.
하지만 스트리밍 키를 설정하면 이와 같은 혼란이 생기지 않습니다. 스트리밍 키는 하나의 비밀번호로,다른 사람이 사용자의 ATEM Streaming Bridge에 접속하지 못하도록 하는 장치입니다. ATEM

Setup을 실행하면 스트리밍 키 텍스트 입력 필드를 발견할 수 있습니다. 간단히 이 필드에 비밀번호를
입력하기만 하면, 이와 동일한 스트리밍 키를 설정에 저장한 ATEM Mini Pro만이 사용자의ATEM Streaming Bridge에 접속할 수 있습니다.
원하는 비밀번호를 설정할 수 있지만, ATEM Setup에 있는 비밀번호 생성기를 사용해 컴퓨터가안전한 비밀번호를 생성하도록 할 수도 있습니다. 연결을 원하는 사용자에게 이 비밀번호를 복사 및붙여넣기하도록 안내할 수 있습니다. ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처에 비밀번호를 입력한사용자는 해당 ATEM Streaming Bridge에만 접속할 수 있습니다.

비밀번호 생성 버튼을 클릭하면 스트리밍을 위한 비밀번호가 자동으로 생성됩니다.

인터넷 연결ATEM Streaming Bridge에 연결하는 가장 흥미로운 방법은 바로 인터넷 연결입니다. ATEM Mini Pro
또는 Extreme 스위처에서 전 세계 모든 지역에 있는 ATEM Streaming Bridge를 검색할 수 있도록설정해야 하기 때문에 조금 복잡할 수 있습니다. 검색 범위가 전 세계이기 때문에 이를 위해서는 몇 가지설정을 추가로 업데이트해야 합니다.
하지만 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처에는 방송급 품질의 하드웨어 스트리밍 엔진이 탑재되어있기 때문에, 이를 활용하여 전 세계 어디서나 훌륭한 품질의 비디오 링크를 얻을 수 있습니다. 이를 통해네트워크 스튜디오를 구축하여 개개인들에게 영상을 스트리밍할 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1362

준비 사항
인터넷에 연결하려면, 우선 ATEM Streaming Bridge와 여기에 영상을 스트리밍할 ATEM Mini Pro
또는 Extreme 스위처 모두를 인터넷에 연결하세요. ATEM Streaming Bridge를 위한 공인 IP 주소 또한필요한데, 이는 스위처를 ATEM Streaming Bridge에 연결해야 하기 때문입니다. 그리고 변하지 않는
고정 IP 주소도 필요합니다.
문제는 ATEM Streaming Bridge가 로컬 이더넷 네트워크에 존재하기 때문에, 이것이 인터넷에나타나도록 설정해야 합니다. ATEM Streaming Bridge는 인터넷 방화벽에서 포트 포워딩 설정을사용하여 인터넷에 있는 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처가 사용자 인터넷을 통해 ATEM

Streaming Bridge에 연결되도록 합니다. 이렇게 되도록 설정해 두지 않으면 ATEM Mini Pro 또는
Extreme 스위처에서 ATEM Streaming Bridge를 검색하지 못합니다.
즉, 인터넷 제공 업체 또는 네트워크 관리자에게 인터넷 상에서 ‘ TCP 포트 1935’에 대한 포트 포워딩을설정하도록 요청해야 합니다. 관련 담당자는 이 요청을 바로 이해할 것입니다. 좋은 소식은 대부분의인터넷 연결 및 방화벽에는 자동으로 포트 포워딩 기능을 설정하는 프로토콜이 있기 때문에, ATEM

Streaming Bridge도 이 포트 포워딩을 설정하려고 시도한다는 점입니다. 즉, ATEM Setup 유틸리티사용할 시, ATEM Streaming Bridge가 사용자의 네트워크 장비와 통신하여 포트 포워딩 설정을 위한시도를 합니다.

인터넷 접속 확인
ATEM Streaming Bridge의 아래쪽에는 연결 상태 필드가 있습니다. ATEM Streaming Bridge가 인터넷연결을 시도하는 동안 올바르게 작동하고 있는지를 알려주는 정보가 이 필드에 나타납니다. 인터넷이연결되면 ATEM Streaming Bridge가 포트 포워딩 및 네트워크 장비 설정을 완료하였음을 의미하는‘ INTERNET OK ’ 표시등에 불이 들어옵니다.

참고 외부 트래픽을 위해 네트워크에서 포트를 열면 네트워크 보안이 저하될 수 있으므로, 보안문제가 염려되는 경우엔 인터넷 공급 업체나 네트워크 관리자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

상태 필드에 ‘ Visible Worldwide’라는 메시지가 나타나지 않을 경우, 인터넷 방화벽에서 포트 포워딩을수동으로 설정해야 합니다. 모든 방화벽이 이러한 종류의 정보를 자동으로 설정하는 프로토콜을 지원하는것은 아니지만, 수동 설정 기능은 모두 지원합니다.
라우터 컨트롤에 접속할 수 없거나 포트 포워딩을 구성하는 방법을 모르는 경우, 인터넷 제공 업체에문의해야 할 수 있습니다. 규모가 큰 네트워크의 경우, 네트워크 충돌을 방지하기 위해 포트 포워딩 설정 시,네트워크 관리자에게 문의하는 것이 가장 좋습니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1363

연결 상태
네트워크 연결을 설정하는 동안 연결 상태 표시 정보를 확인하여 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다.
표시되는 정보 일부 및 문제의 원인은 다음과 같습니다.
Visible Worldwide

이는 모든 것이 올바로 작동되고 있다는 좋은 신호입니다. 포트 포워이 제대로설정되었으며, ATEM Streaming Bridge에서 인터넷을 통해 비디오 스트리밍신호를 받을 준비가 완료되었음을 의미합니다.

No Internet Access

ATEM Streaming Bridge가 인터넷 연결에 실패했음을 나타냅니다. 네트워크설정 및 인터넷 연결을 확인하세요.

Port Forwarding Error인터넷은 연결되어 있으나, ATEM Streaming Bridge 를 통한 인터넷 방화벽의포트 포워이 제대로 설정되어 있지 않아 인터넷에서 신호가 다다를 수 없다는것을 나타냅니다. 네트워크 관리자를 통해 이를 설정해야 합니다.

UPnP error이 오류 메시지 또한 ATEM Streaming Bridge가 인터넷 라우터에서 포트포워을 설정하는데 실패했음을 의미합니다. 네트워크 관리자를 통해 이를설정하거나 라우터 설명서를 참조하여 포트 포워딩을 설정해야 합니다.

ATEM Mini Pro 또는 ATEM Mini Extreme에 연결하기가장 쉽게 인터넷을 연결을 이해할 수 있는 방법은 전 세계 어딘가에 있는 ATEM Mini Pro 또는 Extreme스위처를 현재 설정 중인 ATEM Streaming Bridge에 연결하는 것입니다. 전 세계 어디서든 가능한 이
연결이 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처가 ATEM Streaming Bridge에 올바르게 연결되어 있는지확인할 수 있는 방법은 무엇일까요?

ATEM Setup에는 원격 스튜디오 사용에 필요한 설정을 제공하는 ‘ Streaming Source Settings’ 탭이있으며, 여기서 원격 ATEM Mini Pro를 설정할 수 있습니다. 설정이 완료되면 원격 ATEM Mini Pro에파일을 엑스포트하여 이메일로 전송할 수 있습니다.
메인 ATEM Streaming Bridge 설정에서 필요한 사항이 대부분 복사되기 때문에 따로 설정할 사항이많지 않습니다. 하지만 이는 위에서 언급한 대로 현재 사용 중인 ATEM Streaming Bridge가 인터넷에연결되어 있고, 모든 것이 사용자 방화벽의 포트 포워딩 기능과 더불어 올바르게 작동하고 있을 경우에해당됩니다.

스트리밍 소스 설정 생성하기1

ATEM Setup 유틸리티에서 네트워크 설정이 올바르게 되어있는지 확인하세요.

2

설정창 우측 상단에 있는 'Streaming Source Settings’를 선택하세요.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기

1364

3

스트리밍하려는 곳을 선택하세요. 여기서는 ATEM 스위처를 선택하겠습니다.

4스트리밍 화질을 선택하세요.

5‘ Save Settings File’ 버튼을 클릭한 다음 XML 파일을 저장하세요.

6

원격 ATEM Mini Pro를 사용하는 사용자에게 해당 설정 파일을 이메일로 전송하세요.

원격 ATEM Mini Pro에 전송할 이 설정 파일에는 모든 설정 관련 정보가 포함되어 있어, 원격 ATEM Mini

Pro가 ATEM Streaming Bridge의 위치를 파악할 수 있습니다.

이 설정 파일은 ATEM Mini Pro가 스트리밍 서비스에 사용하는 XML 파일과 매우 비슷하다는 점을유념해 두시기 바랍니다. 공인 기술자의 경우, 독특한 셋업 또는 사용자 지정 셋업 방식을 위해 이 파일을열어 내용을 변경할 수도 있습니다.
설정한 이름은 원격 ATEM Mini Pro의 스트리밍 설정에 있는 ‘플랫폼’ 메뉴 목록에도 나타납니다. 화질설정을 통해 ATEM Mini Pro의 원격 화질을 설정할 수 있습니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1365

원격 ATEM Mini Pro이제 설정 파일을 생성해 원격 ATEM Mini Pro 사용자에게 이를 이메일로 전송했으므로, 몇 가지 과정만설정하면 됩니다. 이 과정은 매우 간단하여 원격 ATEM Mini Pro 스튜디오에서 아주 손쉽게 이 설정을로딩할 수 있습니다.
원격 스튜디오에서는 ATEM Software Control로 이동하여 화면 상단의 'Stream(스트리밍)' 메뉴에서'Load Streaming Settings(스트리밍 설정 불러오기)' 선택하기만 하면 됩니다.

불러오기가 완료되면 스트리밍 설정의 'Platform(플랫폼)' 메뉴에 새로운 서비스가 추가됩니다. 이 메뉴를선택하고 ‘ON AIR ’ 버튼을 눌러 스트리밍을 시작합니다.

ATEM Software Control의 ‘ Live
Stream(라이브 스트리밍)’ 팔레트에있는 ‘ Platform(플랫폼)’ 메뉴를 ‘ATEM
Streaming Bridge’로 선택하세요.

ATEM Software Control의 ‘ Live Stream(라이브 스트리밍)’ 팔레트에서 ‘ATEM
Streaming Bridge’를 선택한 뒤, 원격 ATEM Mini Pro의 ON AIR 버튼을 누르세요.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1366

ON AIR 버튼에 불이 들어오면 원격 ATEM Mini Pro에서 ATEM Streaming Bridge에 스트리밍 비디오데이터 전송을 시작합니다. 온에어 버튼이 깜빡인다면, 이는 ATEM Streaming Bridge를 찾지 못했거나,ATEM Mini Pro 또는 ATEM Streaming Bridge 쪽에 네트워크 문제가 발생했음을 나타냅니다.
비록 ATEM Streaming Bridge의 셋업은 인터넷 방화벽의 포트 포워딩 설정같이 간단하고 최대한 자동화될 수 있도록 제작되었지만, 인터넷 장비는 매우 복잡할 수 있습니다. 장비 자체가 너무 복잡하기 때문에인터넷 연결에 사용하는 장비를 외계인이 제작했을 것이라는 말이 나오는 경우가 종종 있습니다. 그러므로연결이 제대로 되지 않을 수가 있습니다. 스스로 문제를 해결할 수 없을 경우, 네트워크 관리자 및 IT
전문가의 도움이 필요할 수 있습니다.

방송 비디오 레퍼런스ATEM Streaming Bridge는 아날로그 Tri-sync 및 블랙 버스트 비디오 레퍼런스 입력뿐만 아니라레퍼런스로 사용할 수 있는 SDI 입력도 지원합니다. 레퍼런스는 대규모 시스템 속에서 전환이 가능하도록모든 비디오 연결을 일치시켜야 하는 대형 방송국에서 사용합니다. ATEM Setup에서 레퍼런스 타이밍을설정할 수 있습니다.

공장 초기화설정 과정에서 헤매는 도중 ATEM Streaming Bridge를 공장 초기화 상태로 되돌리려면, ATEM Setup소프트웨어의 ‘ Factory Reset(공장 초기화)’ 버튼을 선택하세요. ATEM Streaming Bridge를 인터넷연결로 사용하다가 다시 로컬 네트워크를 사용한 새로운 셋업으로 바꾸려는 경우에 유용합니다. 공장초기화 설정을 하면 다시 DHCP로 설정되어 로컬 네트워크에서 검색 가능합니다.

‘ Factory Reset(공장 초기화)’ 버튼을 누르면 ATEM Streaming Bridge가
DHCP 설정으로 복구되어 사용하려는 네트워크에서 자동 검색됩니다.

ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기1367

HyperDeck 컨트롤HyperDeck 컨트롤 소개이더넷을 통해 ATEM Mini를 네트워크에 연결할 경우, 최대 4대의 Blackmagic HyperDeck StudioMini 디스크 레코더를 연결하여 ATEM Software Control의 HyperDecks 팔레트에서 이들을 제어할 수
있습니다. 이뿐만 아니라 ATEM 외장 하드웨어 패널의 시스템 제어 버튼을 통해서도 제어할 수 있는 아주강력한 기능입니다! 스위처에 4대의 HyperDeck을 연결하여 사용하면 버튼 하나로 스위처의 출력을녹화하고 그래픽을 재생하거나, 미리 녹화한 부분을 스위처가 재생하도록 설정할 수 있는 이동식 녹화팀을갖춘 것과 같습니다.

ATEM Software Control의 HyperDeck 팔레트에 있는 트랜스포트 컨트롤 또는 ATEM 외장 하드웨어패널의 시스템 컨트롤 메뉴를 사용해 비디오 재생, 조그셔틀, 클립 건너뛰기, 일시정지 등을 실행할 수있으며 비디오 녹화 또한 가능합니다.
이러한 기능을 ATEM의 강력한 매크로 기능과 함께 사용하면 라이브 프로덕션 수준을 한껏 끌어올릴 수있어 창의적인 작업의 폭이 넓어집니다.

SEARCHMENU

SETHyperDeck에 연결하기Blackmagic HyperDeck을 ATEM Mini에 연결하는 방법은 카메라 및 기타 비디오 소스를 스위처의HDMI 입력을 통해 연결하는 것과 비슷합니다. ATEM Mini가 HyperDeck 디스크 레코더와 통신할 수있도록 이더넷만 추가로 연결하면 됩니다.

1이더넷 커넥터를 사용해 HyperDeck 디스크 레코더를 ATEM Mini가 연결된 네트워크에 연결하세요.

2HyperDeck Studio Mini의 원격 기능은 LCD 메뉴의 ‘ Remote’ 설정을 ‘On’으로 설정하여 사용할 수
있습니다.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

HyperDeck Studio Mini의 HDMI 출력을 ATEM Mini의 HDMI 입력에 연결합니다.

3HyperDeck의 HDMI 출력을 ATEM Mini의 HDMI 입력에 연결합니다.

4

다른 HyperDeck을 연결하려면 위의 과정을 반복하세요.

HyperDeck 컨트롤

1368

이제 ATEM Software Control 또는 ATEM 하드웨어 패널에 각 HyperDeck 에서 사용 중인 입력 단자의번호 및 IP 주소를 설정하면 됩니다. ATEM Software Control의 스위처 설정 화면에 있는 ‘ HyperDeck ’탭에서 또는 ATEM 하드웨어 패널의 시스템 컨트롤 소프트웨어 버튼을 사용하거나 LCD 메뉴를 통해손쉽게 설정할 수도 있습니다.

정보 ATEM Mini의 출력을 HyperDeck 에 녹화하려면 스위처의 HDMI 출력을 HyperDeck의HDMI 입력에 연결합니다. 프로그램 출력은 반드시 HDMI 출력으로 라우팅하세요.
현재 사용 중인 HyperDeck 모델이 HyperDeck Studio Mini처럼 SDI 입력만 탑재한 경우 Mini

Converter HDMI to SDI 또는 Teranex Mini Converter HDMI to SDI와 같은 Blackmagic 의
HDMI to SDI 컨버터 제품을 사용하여 ATEM Mini의 HDMI 출력을 SDI로 변환하여 연결할 수있습니다.

HyperDeck 설정
HyperDeck 연결 설정은 ATEM Software Control 설정의 ‘ HyperDeck ’ 탭에서 사용할 수 있습니다. 이탭에서 최대 4대의 HyperDeck 설정 옵션을 확인할 수 있습니다.
IP 주소 박스에 HyperDeck의 IP 주소를 입력하고, ‘입력’ 메뉴에서 연결된 소스를 선택하세요. ‘연결’을클릭하면 HyperDeck 제어 준비가 완료됩니다.

HyperDeck 아이콘 상단과 하단에 나타나는 상태 표시기를 통해 연결 상태를 확인할 수 있습니다.
초록색 체크 표시는 HyperDeck이 원격으로 연결되었으며 사용 준비가 완료되었음을 나타냅니다.
HyperDeck의 연결과 인식이 모두 완료되었더라도 HyperDeck에서 원격 버튼이 활성화되어 있지않으면 상태 표시기에 원격 기능이 비활성화되었다고 나타납니다.

HyperDeck이 인식되지 않은 경우, 상태 표시기에 ‘연결 실패’라고 나타납니다. 상태 표시기에 이메시지가 나타날 경우 HyperDeck의 이더넷 포트가 사용 중인 네트워크에 제대로 연결되었는지, 그리고IP 주소가 정확하게 입력되었는지 확인하세요.

자동 재생

HyperDeck 디스크 레코더가 프로그램 출력으로 전환되는 시점에 HyperDeck에서 자동으로 영상이재생되도록 설정할 수 있습니다. 예를 들어, HyperDeck이 영상 소스의 특정 부분부터 재생하도록
대기시킨 뒤, ‘믹스 효과’ 프로그램 구역에 있는 입력 버튼을 눌러 소스를 재생할 수 있습니다.

HyperDeck 컨트롤

1369

HyperDeck에서 영상을 재생되기 전에 항상 몇 개의 프레임이 버퍼링되어야 하므로, 실제 컷 수행시 미리설정된 프레임 수만큼 지연되어 매끄러운 트랜지션을 수행할 수 있습니다. 비디오 테이프 장비에서 프리롤기능을 사용하는 것과 같습니다. ‘오프셋’ 란에서 숫자를 변경하여 지연 길이를 조절할 수 있습니다. 보통 5프레임으로 설정하면 매끄러운 컷을 만들어냅니다.

HyperDeck에서 비디오 스틸 프레임으로 큐잉하거나 수동으로 비디오를 재생하려면 ‘자동 재생’ 기능선택을 해제하세요.

ATEM Software Control로 HyperDeck 제어하기스위처에 연결된 HyperDeck을 제어하려면 소프트웨어 컨트롤 패널에서 ‘미디어 플레이어’ 탭을 클릭 후
‘ HyperDeck ’ 팔레트를 선택합니다.
패널 상단에 있는 4개의 버튼 중 하나를 클릭하여 시스템에 연결된 각각의 HyperDeck을 선택할 수
있습니다. 여기에 나타난 HyperDeck의 이름은 ATEM 설정에서 입력한 라벨과 같습니다. 사용 가능한
HyperDeck은 이름이 흰색으로 나타나며, 현재 제어 중인 HyperDeck의 이름은 주황색으로 나타납니다.

HyperDeck팔레트에서 해당 선택버튼을 클릭하여 최대
4대의 HyperDeck를 선택할 수 있습니다.

문자 색상뿐만 아니라, 각 HyperDeck 선택 버튼에도 탈리 기능이 지원됩니다.
초록 테두리

현재 HyperDeck이 프리뷰 출력으로 전환되었음을 나타냅니다.

빨강 테두리

현재 HyperDeck이 프로그램 출력으로 전환되어 방송 중임을 나타냅니다.

HyperDeck 선택 버튼 위에 다음과 같은 상태 표시가 나타날 수도 있습니다.
사용 준비 완료HyperDeck 에 원격 기능이 설정되었으며 디스크가 삽입되었습니다. 디스크에저장 공간이 있을 경우 재생 및 녹화를 실행할 수 있습니다.

녹화HyperDeck이 현재 녹화 중입니다.

디스크 없음

HyperDeck 에 디스크가 없습니다.

로컬HyperDeck 에 원격 기능이 설정되지 않았으며, 현재 ATEM 스위처에서 제어할수 없습니다.

HyperDeck 컨트롤

1370

HyperDeck을 선택하면 클립명, 클립 길이, 경과 시간, 잔여 시간 등 선택한 클립에 대한 정보를 확인할 수
있습니다. 그 아래에 컨트롤 버튼들이 있습니다.
녹화이 버튼을 클릭하면 HyperDeck 에서 녹화가 시작됩니다.
녹화를 중단하려면 이 버튼을 다시 한 번 클릭하세요.

이전 클립
재생

HyperDeck의 미디어 목록에서 이전 클립으로 이동합니다.
재생 버튼을 클릭하면 재생이 시작되며, 다시 클릭하면 재생이 종료됩니다.

HyperDeck 설정의 자동 재생 기능이 활성화된 경우 HyperDeck을 프로그램출력으로 전환하면 자동으로 재생이 시작됩니다.
다음 클립

HyperDeck의 미디어 목록에서 다음 클립으로 이동합니다.

루프루프 버튼을 클릭하면 현재 선택된 클립을 반복 재생하며, 다시 클릭하면 미디어목록에 있는 클립 전체가 반복 재생됩니다.

HyperDeck의 컨트롤 버튼 아래에 있는 조그/셔틀 슬라이더를 사용해 클립을 이동할 수 있습니다. 이슬라이더를 사용하면 선택한 클립으로 신속하게 이동하거나 프레임 단위로 이동할 수 있습니다. 조그/셔틀 슬라이더 옆에 있는 버튼을 사용해 원하는 모드로 전환할 수 있습니다.

트랜스포트 슬라이더 왼쪽의 버튼을 사용해 셔틀 또는 조그트랜스포트 컨트롤을 선택하세요. 슬라이더를 좌/우로조절하여 클립을 빨리 감기 또는 되감기할 수 있습니다.

그 아래 클립 목록에서는 선택된 HyperDeck 에서 현재 사용 가능한 모든 클립을 확인할 수 있습니다.
클립 목록 우측에 있는 화살표를 누르면 목록을 확대/축소할 수 있습니다.
재생HyperDeck을 프리뷰 출력으로 전환한 뒤, 원하는 클립을 선택하기만 하면 됩니다. 클립에서 원하는지점으로 큐잉하려면 트랜스포트 컨트롤을 사용하세요. HyperDeck을 프로그램 출력으로 전환하면자동 재생 기능을 통해 이 지점부터 자동으로 재생이 시작됩니다.
하나의 스틸 프레임에 멈추어 있다가 재생하는 등 수동으로 재생을 시작하려면 ATEM 소프트웨어의 설정메뉴의 ‘ HyperDeck ’ 탭에서 ‘자동 재생’ 확인란 선택을 해제하세요.
녹화HyperDeck에 포맷한 디스크를 삽입한 뒤 녹화를 시작하려면, ‘ HyperDeck ’ 팔레트의 트랜스포트
컨트롤에 있는 녹화 버튼을 누릅니다. ‘ HyperDeck ’ 팔레트의 ‘잔여 시간’ 표시기에서 SSD에 남은 녹화가능 시간을 확인할 수 있습니다.

외장 하드웨어 패널에서 HyperDeck 제어하기ATEM 외장 하드웨어 패널을 사용하면 연결된 모든 HyperDeck를 제어할 수 있습니다. [HyperDeck에연결하기] 부분에 나와 있는 대로 HyperDeck을 ATEM Mini에 연결하고 나면 패널의 시스템 컨트롤 버튼및 LCD 메뉴를 사용해 각 HyperDeck을 설정하고 제어할 수 있습니다.

HyperDeck 컨트롤

1371

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 HyperDeck 설정하기[HyperDeck 에 연결하기] 부분에 나와 있는 대로 스위처에 HyperDeck을 연결하면 ATEM 1 M/ E

Advanced Panel의 시스템 컨트롤 버튼과 LCD 소프트 버튼을 사용하여 HyperDeck을 설정하고 제어할수 있습니다.
먼저, 시스템 컨트롤에서 SETTINGS 버튼을 누릅니다.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 LCD 화면 상단에 4가지 설정 옵션이 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 이옵션은 ‘스위처’, ‘패널’, ‘ HyperDeck ’, ‘버튼 매핑’으로 구성되어 있습니다. 각각의 옵션마다 셋업 메뉴가제공됩니다. ‘ HyperDeck ’ 위쪽의 LCD 소프트 버튼을 누르면 ‘ HyperDeck 설정’ 메뉴로 이동합니다.

HyperDeck 설정 메뉴는 세 가지 페이지로 구성되어 있어 시스템 컨트롤 패널에 있는 좌/우 화살표버튼을 사용하거나 ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 숫자판에 있는 1, 2, 3 버튼을 눌러 원하는 것을선택할 수 있습니다.

HyperDeck에 입력 지정하기메뉴 첫 페이지 왼쪽 아래에 있는 ‘ HyperDeck ’과 ‘입력’이라는 글자가 나타납니다.
‘ HyperDeck ’ 아래에 있는 컨트롤 노브를 사용하여 사용 가능한 HyperDeck을 확인할 수 있습니다.
원하는 HyperDeck을 선택한 다음 ‘입력’이라는 글자 아래에 있는 노브를 돌려 스위처와 HyperDeck을연결한 입력을 선택합니다. 예를 들어, HyperDeck 1이 스위처 입력 4에 연결된 경우 ‘입력’ 아래의 노브를돌려 ‘Camera 4’를 선택하세요. ‘입력’ 아래의 노브를 꾹 눌러 선택을 저장하세요.

스위처에 연결된 HyperDeck이더 있다면 위의 방법을 사용하여HyperDeck 슬롯 1, 2, 3, 4에 스위처의 입력을 지정하세요.

IP 주소 지정하기HyperDeck에 입력을 모두 지정한 다음 IP 주소를 입력합니다. 주소를 입력하면 이더넷을 통해 ATEM 1
M/ E Advanced Panel에서 HyperDeck을 제어할 수 있습니다.

HyperDeck 컨트롤

1372

HyperDeck의 IP 주소를 입력하려면 화살표 버튼을 계속 눌러 ‘ HyperDeck 설정’ 메뉴의 세 번째페이지에 도달하거나, ‘ HyperDeck 설정’ 메뉴에서 숫자판 3을 누릅니다.
현재 선택된 HyperDeck의 IP 주소가 나타나는 것을 볼 수 있습니다. IP 주소의 각 숫자는 아래 회전노브로 변경할 수 있습니다. 이 숫자를 변경하려면 해당 노브를 돌리거나 노브를 한번 누르고 숫자판을사용해 원하는 번호를 입력합니다. 같은 방식으로 IP 주소의 각 숫자를 입력합니다.

HyperDeck을 위한 IP 주소 입력이 완료되면 ‘변경 사항 저장’에 해당하는 소프트 버튼을 눌러 IP 주소입력을 확인합니다. 입력을 취소하려면 ‘되돌리기’를 선택합니다.

다음 HyperDeck을위한 IP 주소를 입력하려면
‘ HyperDeck 설정’ 메뉴의첫 페이지를 사용하여 두 번째
HyperDeck을 선택합니다.

자동 재생‘ HyperDeck 설정’ 메뉴 두 번째 페이지에서 HyperDeck의 자동 재생 기능을 켜고 끌 수 있습니다.
‘ HyperDeck 설정’ 메뉴에서 좌/우 화살표 버튼을 사용하여 해당 화면으로 이동합니다.
여기서 ‘자동 재생’ 위에 있는 LCD 소프트 버튼을 눌러 자동 재생 기능을 ‘On’으로 설정합니다. 자동 재생기능이 활성화되면 ‘자동 재생’ 글자가 파란색으로 바뀝니다.
이 자동 재생 기능을 사용하면 HyperDeck 디스크 레코더가 프로그램 출력으로 전환될 때 자동으로비디오를 재생하도록 설정할 수 있습니다. 예를 들어, HyperDeck 에서 영상 소스의 특정 부분부터재생되도록 대기시킨 뒤, 프로그램 버튼줄에서 HyperDeck의 입력 번호에 해당하는 버튼을 눌러 소스를재생할 수 있습니다.

HyperDeck에서 영상이 재생되기 전에 항상 몇 개의 프레임이 버퍼링 되며, 미리 설정된 프레임 수만큼지연되어 매끄러운 트랜지션을 수행할 수 있습니다. 비디오 테이프 장비에서 프리롤 기능을 사용하는것과 같습니다. ‘오프셋 프레임' 아래에 있는 컨트롤 노브로 숫자를 변경하여 재생 지연 길이를 조절할 수
있습니다. ‘변경 사항 저장’ 위에 있는 소프트 버튼을 눌러 변경을 저장하세요.

HyperDeck 컨트롤

1373

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 HyperDeck 제어하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 ‘미디어 플레이어’ 메뉴에서 HyperDeck 컨트롤을 사용할 수 있습니다.
메뉴에 접속하려면 패널에서 MEDIA PLAYERS 컨트롤 버튼을 누르고 ‘ HyperDeck ’ 위에 있는 소프트버튼을 눌러 HyperDeck 컨트롤에 접속합니다. 스위처에 두 개 이상의 미디어 플레이어가 있는 경우에는다음 페이지로 이동해야 ‘ HyperDeck ’ 컨트롤에 접속할 수 있습니다.

이제 ‘ HyperDeck ’, ‘클립’, ‘조그’, ‘셔틀’ 아래 있는 회전 노브를 사용해
HyperDeck 및 클립을 선택하고 선택한클립을 조그/셔틀할 수 있습니다.

선택한 HyperDeck 과 클립에따라 ‘ HyperDeck ’ 컨트롤 메뉴중심에 있는 텍스트가 변경됩니다.

‘미디어 플레이어’ LCD 메뉴의 세번째와 네 번째 페이지에서 더욱다양한 HyperDeck 컨트롤을사용할 수 있으며, 여기에는 재생,정지, 루프 재생, 앞으로 건너뛰기,뒤로 건너뛰기 등이 있습니다.

네 번째 메뉴 페이지에 있는 녹화버튼을 누르면 스위처의 프로그램출력이 HyperDeck에서 녹화됩니다.
조그 및 셔틀 명령어를 사용해 녹화한푸티지를 스크러빙할 수 있습니다.

정보 전체 클립을 재생하려면 [SHIFT] 버튼을 누른 채 재생 소프트 버튼을 누르세요.

HyperDeck 컨트롤

1374

ATEM Micro Panel 사용하기ATEM Micro Panel은 대형 ATEM Advanced Panel이 필요하지 않지만 외부 패널을 사용하고자 하는사용자를 위한 소형 하드웨어 패널입니다. 이 마이크로 패널은 ATEM Advanced Panel과 동일한 버튼을탑재하여 1 M/ E 모델부터 4 M/ E 모델까지 모든 ATEM 스위처를 제어할 수 있습니다. 또한 블루투스기능과 로우 프로파일 트랜지션 페이더를 탑재하여 패널을 가지고 다니며 작업하기 완벽합니다.

ATEM Software Control을 사용해 본 적이 있다면 탑재된 버튼이 익숙할 겁니다.

ATEM Micro Panel은 USB- C를 통해 연결하거나, 내부 배터리 사용 시 블루투스를 통해 연결할 수
있습니다. ATEM Micro Panel을 사용하여 ATEM Mini 스위처를 제어하려면, ATEM Software Control이실행되고 있는 컴퓨터에 ATEM Micro Panel을 연결하면 됩니다.

USB로 연결하기
패널을 USB- C 로 연결하는 방법이 사용하기 가장 쉬운 방법입니다. USB 케이블을 사용하여 패널을사용자의 컴퓨터 USB 포트에 연결하세요. 내장 배터리를 충전하고 ATEM Setup 유틸리티에 접속하여버튼 매핑과 버튼 색상을 바꾸려면 USB가 필요합니다.

블루투스로 연결하기블루투스를 사용하여 ATEM Micro Panel을 컴퓨터에 연결하면 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다.
블루투스로 Mac에 연결하기1뒷면 패널에서 배터리 스위치를 ON 위치로 옮기면 내장 배터리를 사용해

ATEM Micro Panel에 전원을 공급할 수 있습니다.
2블루투스 버튼을 누르세요. 마이크로 패널을 페어링할 준비가 완료되면 파란 불이 깜박입니다.

3사용자의 Mac에서 '시스템 설정(System Settings)'을 열고 왼쪽 열에서 '블루투스(Bluetooth)'를 선택하세요. '근처 기기(Nearby Devices)' 목록에서 ATEM Micro Panel을 확인할 수 있습니다. ‘연결(Connect)’ 버튼을 클릭하세요.

HyperDeck 컨트롤

1375

ATEM Software Control을 여세요. ATEM 스위처에 연결되면 패널의 버튼이 소프트웨어 컨트롤 패널의버튼과 동일하게 켜집니다.
블루투스로 Windows에 연결하기1뒷면 패널에서 배터리 스위치를 ON 위치로 옮기면 내장 배터리를 사용해 ATEM Micro Panel에전원을 공급할 수 있습니다.

2

Windows ‘설정(Settings)’에서 ‘장치(Devices)’ > ‘블루투스 & 장치(Bluetooth & devices)’를선택하세요. 블루투스 슬라이더가 ‘On’으로 설정되어 있는지 확인하세요.

3'Bluetooth 또는 기타 장치 추가(Add Bluetooth or other device)'를 클릭하고 목록에서‘블루투스(Bluetooth)’를 선택하세요.

4장치 목록에서 ATEM Micro Panel을 선택하고 연결되면 '완료(Done)'를 클릭하세요.

Windows에서 장치 페어링 여부를 묻는 메시지가 나타날 경우, ‘허용(Allow)’ 버튼을 클릭하세요.
ATEM Software Control을 여세요. ATEM 스위처에 연결되면 패널의 버튼이 소프트웨어컨트롤 패널의 버튼과 동일하게 켜집니다.

컨트롤 패널 개요
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

4

2
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

1

매크로 및 업스트림 키어

4

트랜지션

2

프로그램 및 프리뷰 선택

5

페이더 바

3

ME 선택

6

다운스트림 키어

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

6

HyperDeck 컨트롤

1376매크로 및 업스트림 키어매크로 버튼
MACRO 버튼을 눌러 매크로 기능을 활성화하면 프로그램 행의 버튼이 소프트웨어 컨트롤 패널의 매크로슬롯에 해당하는 매크로 버튼으로 변경됩니다. MACRO 버튼을 누르고 있으면 프로그램 행에 있는
10개의 매크로 버튼이 파란색으로 켜집니다. MACRO 버튼을 누른 채로 SHIFT 버튼을 누르면, 매크로버튼이 매크로 11-20으로 변경됩니다.

다음 트랜지션
BKGD 및 KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 버튼을 사용하여 다음 트랜지션에서 방송에 송출되거나 제외할요소를 선택할 수 있습니다. 여러 개의 버튼을 동시에 누르면 모든 조합의 배경 장면과 키를 선택할 수
있습니다. BKGD 버튼을 두 번 누르면 현재 방송 중인 업스트림 키어가 모두 선택되어 다음 트랜지션버튼에 복사됩니다.

ATEM Micro Panel

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

다음2 트랜지션선택된모든SHIFT 다음 트랜지션의
MIX
3 버튼 중
4 아무 버튼이나
5
6누르면 기존에
78
9 버튼의
10 선택이 해제됩니다.
요소를 선택할 때 사용자는 반드시 프리뷰 비디오 출력을 확인함으로써 장면 전환 후 프로그램 출력이 어떤모습일지 정확하게 파악해야 합니다. BKGD 버튼만 선택된 경우에는 프로그램 버스에서 선택된 현재소스가 프리뷰 버스에서 선택된 소스로 장면 전환됩니다.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PREV
TRANS

10

CUT

AUTO

프로그램 및 프리뷰 선택
ATEM Micro Panel프로그램 버스(PROGRAM)

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

프로그램 버스는 배경 소스를 프로그램 출력으로 즉시 전환할 때 사용됩니다. 버튼에 빨간 불이

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

들어오면 해당 소스가 현재 방송 중임을 나타냅니다. 버튼에 빨간 불이 깜박이는 것은 SHIFT 버튼을
BKGD
KEY 1
KEY 2
눌렀을 때 나타나는 추가 소스가 방송에 송출되고있음을나타냅니다.

KEY 3

KEY 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

HyperDeck 컨트롤

AUTO

1377

프리뷰 버스(PREVIEW)프리뷰 버스는 프리뷰 출력에서 소스를 선택할 때 사용합니다. 이 소스는 다음 트랜지션이 실행될 때프로그램으로 송출됩니다. 선택된 소스의 버튼에는 초록 불이 들어옵니다. 버튼에 초록 불이 깜박이는것은 SHIFT 버튼을 눌렀을 때 나타나는 추가 소스가 프리뷰에 나타남을 의미합니다. SHIFT 버튼을누르면 추가 소스가 나타납니다.

시프트(SHIFT)SHIFT 버튼은 일반적인 [shift] 버튼의 기능을 제공하며, 매크로를 선택하는 경우를 포함해 프로그램버스 및 프리뷰 버스 간 이동(shift) 기능을 제공합니다.
프리뷰 버스에서 버튼을 두 번 누르면, SHIFT 버튼을 함께 눌러 선택한 것과 동일한 효과를 지원해시프트된 버튼을 더 빨리 선택할 수 있습니다. 두 번 누르기는 프로그램 버스에는 적용되지 않는데,이는 프로그램 출력을 통해 잘못된 소스가 순간적으로 나타날 수 있기 때문입니다.

트랜지션 미리보기
PREV TRANS 버튼을 누르면 트랜지션 미리보기 모드가 활성화되어 사용자가 프리뷰 출력에서 페이더바를 사용하여 믹스/딥/와이프/ DVE 트랜지션을 미리 테스트해 볼 수 있습니다. PREV TRANS가선택되었을 때 프리뷰 출력이 프로그램 출력과 일치하는 것을 볼 수 있으며, 선택한 트랜지션을 페이더바로 간단히 예행하며 의도했던 대로 트랜지션이 실행되는지 확인할 수 있습니다. 이 기능은 방송 중실수가 발생하지 않도록 돕는 아주 유용한 기능입니다.

트랜지션 버튼
트랜지션 유형 버튼트랜지션 유형 버튼을 사용해 믹스/와이프/딥/ DVE 및 STING 라벨로 표기된 스팅거를 포함한 총 다섯가지 유형의 트랜지션을 선택할 수 있습니다. 각 유형에 해당하는 트랜지션 버튼을 눌러 원하는 유형을
M/E 1

M/E 2
M/E 3
M/E 4
선택하세요.
버튼을선택하면불이 들어옵니다.

ON

ARM으로 표시된 버튼은 현재 지원되지 않으며, 향후KEY 4업데이트될 예정입니다.
DIP

DVE

STING

컷(CUT)
10

SHIFT

MIX

WIPE

ARM

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

CUT 버튼은 선택되어 있는 트랜지션 유형을 무시한 채 프로그램과
DSK 1즉시 DSK
2
프리뷰 출력의 장면 전환을실행합니다.

10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

오토(AUTO)

CUT

CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

AUTO 버튼을 누르면 ATEM Software Control의 ‘오토 레이트’설정에서 지정된 길이로 선택된 트랜지션이 실행됩니다.
트랜지션이 진행되는 동안 AUTO 버튼에 빨간불이 들어오며, 페이더 바 표시 장치의 LED에 차례로불이 들어와 트랜지션 진행 과정을 알 수 있습니다. 소프트웨어 컨트롤 패널의 가상 페이더 바를사용하는 경우에도 트랜지션 진행 과정을 위한 시각적인 피드백이 제공됩니다.

HyperDeck 컨트롤

1378트랜지션 페이더전환 페이더 바 및 표시 장치
AUTO 버튼 대신 페이더 바를 사용하여 트랜지션을 수동으로 \제어할 수 있습니다. 페이더 바옆에 있는 표시 장치는 트랜지션의 \진행 정도를 시각적으로 표시합니다.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

다운스트림 키어다운스트림 키 타이(DSK TIE)DSK TIE 버튼은 다음 트랜지션 효과를 프리뷰 출력으로 보낼 때 DSK가 함께 포함되도록 하며, 해당
DSK를 주요 트랜지션 컨트롤에 묶어 둠으로써 다음 트랜지션과 함께 방송으로 송출되도록 합니다.
이 경우, 다운스트림 키어가 주요 트랜지션 컨트롤에 묶여 있기 때문에, 소프트웨어 컨트롤 패널에서지정한 오토 레이트 설정 길이로 트랜지션이 실행됩니다. DSK가 묶여도 ‘클린 피드 1 ’로 라우팅하는신호는 영향을 받지 않습니다.

다운스트림 키 컷(DSK CUT)DSK CUT 버튼은 DSK를 방송에 컷하여 온에어/오프에어가 되도록 하며 DSK가 현재온에어/오프에어인지를 보여줍니다. DSK가 현재 온에어인 경우에는 버튼에 불이 들어옵니다.

다운스트림 키 오토(DSK AUTO)DSK AUTO 버튼은 ATEM Software Control에서 설정된 DSK 길이로 DSK를 온에어 또는오프에어 시킵니다.

HyperDeck 컨트롤

1379마이크로 패널에서 매크로 불러오기매크로 불러오기
1

MACRO 버튼을 누른 채로 프로그램 줄의 파란색 불이 켜진 버튼에서 매크로를 선택하세요.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

MACRO 버튼을 누르고 있는 동안 입력 버튼이 녹색으로 켜집니다. 슬롯에 매크로가 저장되어 있지않으면 입력 버튼은 파란색으로 유지됩니다.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

HyperDeck 컨트롤

1380

MACRO 버튼에서 손을 떼면 매크로가 실행되는 동안 버튼이 녹색으로 유지됩니다.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

6

5

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

매크로에 사용자 대기가 설정되어 있으면 매크로 버튼이 노란색으로 깜박입니다. 매크로를 계속하려면버튼을 다시 누르세요.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

매크로 실행이 완료되기 전에 중지하려면 녹색 매크로 버튼을 누르세요.

ATEM Software Control에 포함된 ATEM Setup 유틸리티를 사용하여 ATEM Micro Panel의 버튼매핑을 조정할 수 있습니다.

ATEM Setup 사용하기ATEM Setup 사용하기1

USB를 통해 ATEM Micro Panel을 사용자의 컴퓨터에 연결하세요.

2

ATEM Setup을 여세요. 마이크로 패널은 Setup 유틸리티 메인 페이지에 나타납니다. 왼쪽과 오른쪽에있는 화살표를 사용하여 ATEM Micro Panel과 사용자의 ATEM 스위처 간을 전환할 수 있습니다.

3동그라미 셋업 아이콘이나 ATEM Micro Panel 이미지를 클릭해 설정 페이지를 여세요.

HyperDeck 컨트롤

1381컨트롤 패널 탭컨트롤 패널 탭에는 패널 버튼 매핑과 색상을 변경하기 위한 설정이 있습니다.

제어할 스위처 선택하기(Switcher to Control)
ATEM Micro Panel은 연결된 모든 ATEM 1 M/ E, 2 M/ E 또는 4 M/ E 스위처를 제어할 수 있습니다.
스위처의 모든 입력을 버튼 매핑에 사용하도록 하려면, 'Switcher to Control ’ 메뉴에서 해당 모델을선택하세요. 이렇게 하면 ATEM Mini의 경우엔 사용 가능한 입력이 8개로 줄어들고, ATEM 4 M/ E
Constellation 스위처의 경우엔 입력이 40개로 늘어납니다.

버튼 매핑(Button Mapping)버튼 매핑 설정을 사용하면 ATEM Micro Panel의 프로그램 프리뷰에 있는 특정 버튼에 입력을 할당할수 있습니다. ATEM Setup에서 적용한 모든 버튼 매핑은 동일한 스위처의 소프트웨어 컨트롤 패널에서의버튼 매핑과 독립적으로 적용됩니다. 즉, 동일한 스위처에의 소프트웨어 컨트롤 패널과 비교했을 때

ATEM Micro Panel의 버튼 레이아웃이 다를 수 있습니다. 또한, 프로그램 및 프리뷰 버스의 버튼 색상을변경하여 필요시 더 눈에 잘 띄게 할 수 있습니다.
소스를 버튼에 지정하기1소스를 지정하려는 버튼 옆에 있는 메뉴를 클릭하세요. 소프트웨어에서 해당 버튼이 켜지면서매핑하려는 버튼이 어느 버튼인지 식별할 수 있습니다.

HyperDeck 컨트롤

1382

2

메뉴에서 매핑하려는 소스를 클릭하세요. 소스 이름 왼쪽에 확인란이 나타납니다

3

각 버튼에 대한 소스를 선택한 후에는 인접한 메뉴를 사용하여 버튼의 색상을 조정할 수 있습니다.

시프트된 소스 버튼을 매핑하려면 ‘ Shift ’ 메뉴를 사용하여 동일한 단계를 반복하세요.

설정(Setup) 탭설정 탭은 패널 이름을 설정하고 트랜지션 유형과 버튼 밝기를 선택하는 곳입니다.

이름(Name)사용자의 ATEM Micro Panel의 이름을 필드에 입력하세요. 이는 ATEM Setup 유틸리티에서 마이크로패널이 두 대 이상 있을 경우, 식별하는 데 도움이 됩니다.

소프트웨어(Software)패널의 현재 소프트웨어 버전을 나타냅니다.

패널(Panel)
ATEM Micro Panel은 M/ E 스위처의 표준인 프로그램/프리뷰 전환으로 설정됩니다. 예전 방식의 A / B스위칭을 사용하려면 A / B 전환으로 설정을 변경할 수 있습니다.

초기화(Reset)‘ Factory Reset ’을 클릭하면 ATEM Micro Panel 설정이 공장 초기화됩니다. SET 버튼을 누르면 선택을확인하는 메시지가 뜹니다. 계속하려면 ‘ Reset ’을 클릭하세요.

HyperDeck 컨트롤

1383

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Mini는 스위처에 내장된 제어 패널을 통해 제어할 수 있지만, 소스와 그래픽, 복잡한 키 등을작업해야 하는 대형 프로덕션의 경우나 ATEM Mini를 따로 떨어진 장소에서 운용해야 할 경우에는 ATEM

1 M/ E Advanced Panel이 도움이 됩니다.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel

ATEM 1 M/ E Advanced Panel은 한 개의 M/ E 패널을 탑재한 스위처 운영에 맞게 설계되어 있지만,프로덕션 규모에 따라 최대 4개의 M/ E까지 제어할 수 있습니다. 이 컨트롤 패널에 탑재된 고품질의버튼을 통해 스위처를 빠르고 빈틈없이 제어할 수 있으며 CCU 컨트롤까지 제공됩니다. 중앙 LCD 메뉴와소프트 버튼 및 컨트롤을 함께 사용하면 더욱 빠르고 편리하게 시스템을 제어할 수 있습니다. ATEM 1

M/ E Advanced Panel과 소프트웨어 패널을 함께 사용하는 경우, 하나의 패널에서 변경한 사항이 다른패널에도 모두 반영되기 때문에 두 패널을 동시에 사용할 수 있습니다.

Advanced Panel 연결하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel은 이더넷을 통해 ATEM Mini와 직접 연결되며, ATEM Mini를네트워크에서 찾을 수 있도록 고정 스위처 IP 주소가 기본 설정되어 있어 ATEM Mini가 연결되는 즉시이를 인식합니다. 그러면 그 때부터는 외장 패널을 통해 스위칭을 작업하고 ATEM Mini를 제어할 수있습니다.

참고 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처에 패널을 직접 연결하면 고정 IP 주소를 사용해작동합니다. 하지만 패널을 네트워크에 연결해 완전히 다른 장소에서 스위처를 제어할 수도
있습니다. 네트워크를 통해 ATEM Mini 스위처를 제어하는 방법에 대한 자세한 정보는[네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 ATEM Mini에 연결하고자 할 경우, 간단히 표준 CAT5 네트워크케이블을 사용해 ATEM Mini의 이더넷 포트와 ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 이더넷 포트를연결하세요.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1384

ATEM 1 M/E Advanced Panel 사용하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel믹스 효과프로그램 출력과 프리뷰 출력의 소스를 전환할 때에는 프로그램 버스/프리뷰 버스/소스명 표기디스플레이가 다 함께 사용됩니다.

ATEM M/ E소스명 디스플레이소스명 표기 디스플레이에는 라벨로 표기된 스위처의 외부 입력 또는 내부 소스가 나타납니다. 외부 입력라벨은 소프트웨어 컨트롤 패널의 환경 설정 페이지에서 편집할 수 있습니다. 내부 소스 라벨은 정해져있어 변경할 필요가 없습니다.
소스명 표기 디스플레이에는 소스 선택, 프로그램, 프리뷰 줄에 있는 각 버튼들의 라벨이 나타납니다.

SHIFT 버튼을 누르면 소스 이름 표기 화면에 추가 소스의 이름이 나타납니다. 이런 방법으로 최대 20개의 소스를 선택할 수 있습니다.
소스 선택 버튼 줄과 프로그램 버튼 줄 옆에 있는 두 개의 SHIFT 버튼을 동시에 누르면 보호된 소스들이나타나며, 소스 선택 버튼 줄에서 이들을 선택하여 키어를 지정하고 보조 출력으로 라우팅할 수 있습니다.
보호 소스에는 프로그램, 프리뷰, 클린 피드 1과 클린 피드 2가 있습니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1385

프로그램 버스프로그램 버스는 배경 소스를 프로그램 출력으로 즉시 전환할 때 사용됩니다. 버튼에 빨간 불이 들어오면해당 소스가 현재 방송 중임을 나타냅니다. 버튼에 빨간 불이 깜박이는 것은 SHIFT 버튼을 눌렀을 때나타나는 추가 소스가 온에어임을 나타냅니다. SHIFT 버튼을 누르면 추가 소스가 나타납니다.

프리뷰 버스프리뷰 버스는 프리뷰 출력에서 소스를 선택할 때 사용합니다. 이 소스는 다음 트랜지션 때 프로그램출력으로 보내집니다. 버튼에 초록 불이 들어와 해당 소스가 현재 선택되었음을 나타냅니다. 버튼에초록 불이 깜박이는 것은 SHIFT 버튼을 눌렀을 때 나타나는 추가 소스가 프리뷰 소스로 선택되었음을
의미합니다. SHIFT 버튼을 누르면 추가 소스가 나타납니다.

SHIFT
SHIFT 버튼은 일반적인 shift 버튼의 기능과 같이 프로그램, 프리뷰, 소스 선택 줄에서 라벨 간을 이동할때 사용합니다. 또한 트랜지션 유형, 조이스틱 및 다른 메뉴 기능에서도 이 버튼을 사용해 이동할 수있습니다.
프리뷰 버스와 소스 선택 버스의 버튼 및 트랜지션 유형 버튼을 선택할 때도 해당 버튼을 두 번 누르면

SHIFT 버튼을 함께 눌러 선택한 것과 동일한 효과를 지원해 더 빨리 선택할 수 있습니다. 두 번 누르기는프로그램 버스에는 적용되지 않으며 프로그램 버스를 두 번 누를 경우 잘못된 소스가 순간적으로
나타납니다.
소스 선택 버스소스 선택 버스는 소스명 표기 디스플레이와 연동되어 작동하며 소스를 보조 출력과 키어에 지정하는 데사용합니다. 매크로 버튼이 활성화되면 이 버튼 줄을 사용해 해당 슬롯에 녹화된 매크로를 로딩 및 실행할수 있습니다. 매크로 버튼이 활성화되면 해당 버튼에 파란 불이 들어옵니다.
데스티네이션 디스플레이와 소스 선택 버스를 함께 사용하여 키와 보조 출력에 라우팅할 소스를선택합니다. 버튼에 불이 들어와 현재 해당 소스가 선택되었음을 나타냅니다. 버튼에 불이 깜박이는 것은해당 소스가 SHIFT 버튼을 눌렀을 때 나타나는 추가 소스임을 의미합니다. 보호 소스는 버튼에 초록 불이들어와 구별됩니다. 보호 소스에는 프로그램, 프리뷰, 클린 피드 1과 클린 피드 2가 있습니다.

트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어

CUT
CUT 버튼은 선택된 트랜지션 유형을 무시한 채 프로그램과 프리뷰 출력의 장면 전환을 즉시 실행합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1386

AUTO
AUTO 버튼은 LCD ‘시작 화면’의 속도 창에서 설정된 속도로 선택된 장면 전환을 수행합니다. LCD
메뉴에서 각 트랜지션 유형의 속도를 설정할 수 있으며, 해당 트랜지션 유형 버튼을 선택하면 설정된속도가 화면에 표시됩니다.
트랜지션이 진행되는 동안 AUTO 버튼에 빨간 불이 들어오며, 페이더 바 표시 장치의 시퀀셜 LED에 불이들어와 트랜지션 진행 과정을 알 수 있습니다. 소프트웨어 컨트롤 패널을 사용하는 경우, 장면 전환이진행됨에 따라 가상 페이더 바가 함께 움직여 시각적인 피드백을 제공합니다.

페이더 바와 Fader Bar 상태 표시
AUTO 버튼 대신 마우스로 페이더 바를 움직여 트랜지션을 수동으로 제어할 수 있습니다. 페이더 바 옆에있는 표시 장치는 장면 전환의 진행 정도를 시각적으로 표시합니다.
트랜지션이 진행되는 동안 AUTO 버튼에 빨간 불이 들어오며, 페이더 바 표시 장치의 시퀀셜 LED에 불이들어와 트랜지션 진행 과정을 알 수 있습니다. 소프트웨어 컨트롤 패널이 활성화된 경우 가상 페이더 바또한 동시에 업데이트됩니다.

트랜지션 유형 버튼트랜지션 유형 버튼을 사용하여 믹스, 딥, 와이프, DVE, 스팅거(STING으로 표시됨) 등 총 다섯 가지유형의 트랜지션을 선택할 수 있습니다. 트랜지션 유형 버튼 중 원하는 버튼을 누릅니다. 선택된 버튼에는불이 들어옵니다.
트랜지션 유형을 선택하고 나면 LCD 메뉴에 트랜지션 속도가 표시되며, 해당 트랜지션 유형을 위한 모든관련 설정에 바로 접속할 수 있습니다. 소프트 버튼과 노브를 사용해 설정을 검색 및 변경하세요.

ARM으로 표시된 버튼은 현재 지원되지 않으며, 향후 업데이트를 통해 사용할 수 있습니다.

PREV TRANS
PREV TRANS 버튼을 누르면 프리뷰 트랜지션 모드가 활성화되어 페이더 바 사용 시 사용자가 프리뷰출력에서 트랜지션을 미리 수행해 볼 수 있습니다. 해당 버튼을 누르면 트랜지션 미리보기 기능이활성화되어 선택한 트랜지션을 원하는 만큼 미리보기 할 수 있습니다. 이를 통해 방송에 내보내기전에 트랜지션을 테스트해볼 수 있으며, 필요에 따라 수정 및 변경할 수 있습니다. 스팅거 트랜지션도
미리보기가 가능합니다. 조정 후에 해당 버튼을 다시 눌러 미리보기 상태를 해제시키면 트랜지션을 방송에내보낼 준비가 완료됩니다.

다음 트랜지션
BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 버튼을 사용하여 다음 트랜지션에서 온에어 또는 오프에어로
트랜지션할 요소를 선택할 수 있습니다. 여러 개의 버튼을 동시에 눌러 배경 장면과 키를 다양하게 조합할수 있습니다. BKGD 버튼을 두 번 누르면 현재 방송 중인 업스트림 키어가 모두 선택되어 다음 트랜지션버튼에 복사됩니다.
다음 트랜지션에서 아무 버튼이나 누르면 이미 선택된 모든 버튼의 선택이 해제됩니다. 스위처 운영자는다음 트랜지션의 요소를 선택할 때 반드시 프리뷰 출력을 확인함으로써, 장면 전환 후 프로그램 출력이어떤 모습일지 정확하게 파악해야 합니다.

BKGD 버튼만 선택된 경우에는 프로그램 버스에서 선택된 현재 소스가 프리뷰 버스에서 선택된 소스로장면 전환됩니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1387

트랜지션 컨트롤과 업스트림 키어온에어각 키어 위에 있는 온에어 버튼에는 ON이라는 라벨이 표시되어 있으며, 어떤 업스트림 키어가 현재온에어 상태인지 보여줍니다. 이 버튼은 키를 온/오프에어로 즉시 컷 전환하는 데 사용할 수도 있습니다.

매크로
MACRO 버튼을 눌러 매크로 기능을 활성화하면 소스 선택 버튼 줄이 매크로 슬롯에 해당하는 매크로버튼으로 변경됩니다.

정보 소스 셀렉트 버튼줄에는 10개의 매크로 버튼을 사용할 수 있으므로 슬롯에 저장한매크로가 10개 이상일 경우 LCD 메뉴에서 매크로 설정을 열고 컨트롤 노브로 매크로 그룹을변경하여 접속할 수 있습니다.

ATEM Advanced Panel을 사용해 매크로를 녹화 및 실행하는 방법에 대한 자세한 정보는 뒷부분에나오는 [ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 매크로 녹화하기] 부분을 참고하세요.

다운스트림 키어(DSK)DSK TIEDSK TIE 버튼은 프리뷰 출력에 DSK를 활성화하여 이를 주요 트랜지션 컨트롤에 묶어 둠으로써 다음트랜지션 수행 시 트랜지션 효과와 더불어 DSK 도 함께 온에어로 송출되도록 합니다.
다운스트림 키어가 주요 트랜지션 컨트롤에 묶여 있기 때문에 LCD의 ‘시작 화면’에 있는 ‘오토 레이트’항목에 설정된 속도로 장면 전환이 수행됩니다. DSK가 함께 묶여 있어도 클린 피드 1로 라우팅하는신호는 영향을 받지 않습니다.

DSK CUTDSK CUT 버튼은 DSK를 온/오프에어로 컷 전환하는 데 사용할 수 있고, DSK가 현재 온에어인지
오프에어인지를 표시합니다. DSK가 현재 온에어인 경우에는 버튼에 불이 들어옵니다.

DSK AUTODSK AUTO 버튼은 LCD에서 설정한 ‘ DSK 레이트’ 항목에 설정된 속도로 DSK를 온에어 또는 오프에어시킵니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1388

M/E 버튼
일부 ATEM 스위처는 여러 개의 M/ E 를 지원하기 때문에 이 버튼을 사용해 제어하고자 하는 M/ E 를선택할 수 있습니다. M/ E가 선택되면 LCD 메뉴에 해당 M/ E 패널에서 설정 가능한 항목들이 나타납니다.

M/ E 1~4 숫자 버튼을 눌러 제어하고자 하는 M/ E 패널을 선택하세요.

페이드 투 블랙FTB 버튼을 누르면 프로그램 비디오 출력이 ‘ FTB 레이트’ 항목에 설정된 속도에 맞춰 블랙으로페이드됩니다. 일단 프로그램 출력이 블랙으로 페이드되고 나면 FTB 버튼을 다시 누를 때까지 계속 빨간불이 깜박이며, 이 버튼을 다시 누르면 같은 속도로 프로그램 출력이 다시 페이드업됩니다. 페이드 투블랙은 미리보기 할 수 없습니다.

다운스트림 키와 페이드 투 블랙

FTB LCD 메뉴에서 ‘AFV ’를 ‘ON ’으로 설정하면 스위처에서 페이드 투 블랙이 수행될 때 오디오가함께 페이드되도록 설정할 수도 있습니다. 그러면 오디오가 ‘ FTB 레이트’에서 설정된 속도에 맞춰 점차줄어듭니다. 페이드 투 블랙 수행 중이나 종료 후에도 오디오를 그대로 유지하려면 ‘AFV ’를 ‘OFF ’로설정하세요.

시스템 컨트롤 메뉴 버튼패널 좌측 상단의 버튼들과 LCD 화면 및 그 위 4개의 소프트 버튼들을 ‘시스템 컨트롤’이라 부릅니다.
예를 들어, HOME 버튼을 누르면 LCD 화면이 이와 관련된 컨트롤 및 설정 화면으로 변경됩니다. LCD
상단 및 하단에 있는 소프트 버튼과 노브를 사용해 설정을 변경하세요.

LCD 메뉴에 나타나는 작은 점 아이콘은 설정 페이지가 하나 이상이라는 것을 의미하며, 좌/우 화살표버튼으로 페이지를 넘길 수 있습니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1389

와이프 트랜지션의 보더 소프트니스를 변경하는 방법을 예로 들겠습니다.

1

WIPE 버튼을 누르세요.

2

LCD 왼편에 있는 오른쪽 화살표 버튼을 눌러 세 번째 설정 페이지로 이동하세요.

3‘소프트니스’ 설정 아래에 있는 컨트롤 노브를 돌려 와이프 트랜지션 보더의 소프트니스를
변경하세요.

와이프 트랜지션의 방향을 변경하려면 다음 방법을 따르세요.

1화살표 버튼을 사용해 와이프 트랜지션 설정의 첫 번째 페이지로 이동하거나 WIPE 버튼을 눌러 첫번째 페이지로 되돌아가세요.

2

LCD 상단에서 ‘방향 전환’에 해당하는 소프트 버튼을 눌러 방향을 변경하세요.

3

변경한 설정이 만족스럽다면 HOME 버튼을 눌러 시작 화면으로 되돌아가세요.

정보 보더 소프트니스를 변경할 경우 모니터에서 실시간으로 직접 확인할 수 있습니다. PREV

TRANS 버튼을 누르고 멀티뷰에 나타나는 프리뷰 출력을 확인하면서 페이더 바를 움직이면설정을 직접 확인할 수 있습니다. 설정 사항이 만족스러운 경우, PREV TRANS 버튼을 다시한번 눌러 트랜지션 미리보기 기능을 해제하는 것을 잊지 마세요.

시스템 컨트롤과 LCD 메뉴를 사용해 패널의 모든 설정 화면에 접속할 수 있으며, 일반 스위처 설정작업까지 직접 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 스위처의 비디오 표준을 변경할 수 있습니다.

시스템 컨트롤

조이스틱과 숫자판숫자 데이터를 입력할 경우 숫자판을 사용합니다. 예를 들어, 트랜지션의 속도를 설정할 때 숫자판을사용하여 속도를 입력할 수 있습니다. 숫자판에서 데이터를 입력할 때는 각 파라미터 아래의 소프트버튼으로 입력된 데이터 값을 파라미터에 적용합니다.
조이스틱은 3 축 조이스틱으로 키, DVE, 다른 요소의 사이즈와 위치를 설정할 수 있습니다. RS-422
원격 단자가 탑재된 대형 ATEM 스위처의 경우, 조이스틱을 사용하여 VISCA PTZ 카메라를 제어할 수있습니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel1390

조이스틱 컨트롤버튼 맵핑
ATEM 소프트웨어와 하드웨어 컨트롤 패널은 버튼 매핑을 지원하므로 가장 중요한 소스, 특히 카메라소스를 프로그램과 프리뷰 구역에서 가장 쉽게 접근할 수 있는 버튼에 지정할 수 있습니다. 가끔씩만사용되는 소스들은 눈에 덜 띄는 버튼에 지정할 수 있습니다. 버튼 매핑은 각 컨트롤 패널마다 독립적으로설정할 수 있어, 소프트웨어 컨트롤 패널에 설정된 버튼 매핑은 하드웨어 컨트롤 패널에 설정된 버튼매핑에 영향을 주지 않습니다.

ATEM Advanced Panel 버튼 매핑과 버튼 밝기 조절버튼 매핑 설정에 접속하려면 설정 버튼을 눌러 일반 스위처 설정 LCD 메뉴를 열고 ‘버튼 매핑’ 소프트버튼을 누르세요.
각 LCD 설정 아래 있는 노브를 사용하여 매핑하려는 버튼을 선택하고 변경할 입력을 선택합니다. 특정영상 소스를 눈에 띄게 하려면 패널에 나타나는 버튼 색상 및 라벨 색상을 변경할 수도 있습니다. 예를
들어, 패널에서 바로 알아차릴 수 있도록 재생 소스를 다른 소스와 다른 색상으로 지정할 수도 있습니다.
프리뷰 또는 프로그램 출력이 서로 전환될 때까지 프리뷰 버튼 줄에는 초록 불이, 프로그램 버튼 줄에는빨간 불이 들어옵니다.
설정을 변경하면 변경 사항이 즉각 적용되므로 따로 저장하지 않아도 됩니다. HOME 버튼을 누르면 시작화면으로 되돌아갑니다.
버튼의 밝기를 변경하려면 SETTINGS 버튼을 눌러 일반 스위처 설정 LCD 메뉴를 열고 ‘패널’ 소프트버튼을 누르면 패널 설정 페이지가 나타납니다.
각 설정 아래 있는 설정 노브로 원하는 밝기를 조절합니다.
버튼 설정이 모두 완료되면 HOME 버튼을 눌러 시작 화면으로 되돌아갑니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1391

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서트랜지션 수행하기ATEM 1 M/E Advanced Panel은 소프트웨어 컨트롤 패널과 동일한 레이아웃을 제공하며, 커다란 LCD와소프트 컨트롤 노브, 버튼을 통해 손쉽게 설정을 변경할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 더욱 빠르고편리하게 스위처를 제어할 수 있습니다.
이 부분에서는 외장 ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 사용해 스위처에서 다양한 유형의 트랜지션을
수행하는 방법을 확인하실 수 있습니다.

컷 트랜지션컷 트랜지션은 스위처로 수행하는 가장 기본적인 장면 전환 효과입니다. 컷 트랜지션을 실행하면 프로그램출력이 한 소스에서 다른 소스로 즉각 변경됩니다.

컷 트랜지션을 위한 프로그램 출력컷 트랜지션은 프로그램 버스에서 바로 실행하거나 트랜지션 컨트롤 구역에 있는 CUT 버튼을 사용하여실행할 수 있습니다.

프로그램 버스
프로그램 버스에서 컷 트랜지션을 수행하면 배경만 변하고 모든 업스트림과 다운스트림 키는 그대로유지됩니다.
프로그램 버스에서 컷 트랜지션 실행하기프로그램 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요. 프로그램 출력이 즉각 새로운소스로 변경됩니다.

프로그램 버튼 줄에서 원하는 소스 버튼을 누르면 프로그램 버스에서 컷 트랜지션이 수행됩니다.

CUT 버튼
CUT 버튼을 사용하여 컷 트랜지션을 실행할 경우, 다음 트랜지션에 설정된 업스트림 키와 트랜지션컨트롤에 묶인 다운스트림 키 모두 상태가 변경됩니다. 예를 들어, 트랜지션 컨트롤에 묶인 다운스트림키가 현재 온에어이면 오프에어로, 현재 오프에어면 온에어로 컷 트랜지션됩니다. 마찬가지로 다음트랜지션에 선택된 업스트림 키 또한 온/오프 에어로 컷 트랜지션됩니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1392

컷 트랜지션을 수행하려면 트랜지션 컨트롤 구역에 있는 CUT 버튼을 누르세요.

CUT 버튼으로 컷 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.
현재의 프로그램 출력은 그대로 유지됩니다.

2트랜지션 컨트롤 구역에서 CUT 버튼을 누르세요. 프로그램 버스와 프리뷰 버스에 선택된 비디오소스가 서로 변환되어 프리뷰에 있던 비디오 소스가 프로그램으로 이동하고 프로그램에 있던 비디오소스가 프리뷰로 이동합니다.

정보 트랜지션 컨트롤 구역의 버튼을 사용하여 트랜지션을 수행하면 프로그램으로 출력하기전에 카메라 초점이 맞는지 등을 프리뷰 출력에서 미리 확인할 수 있으므로 사용을 권장합니다.

오토 트랜지션오토 트랜지션은 프로그램 소스와 프리뷰 소스를 미리 설정한 속도로 자동 전환하는 기능입니다.
다음 트랜지션에 설정된 업스트림 키와 트랜지션 컨트롤에 묶인 모든 다운스트림에 적용됩니다. 오토트랜지션은 트랜지션 컨트롤 구역에 있는 AUTO 버튼으로 실행합니다. 믹스, 딥, 와이프, DVE, 스팅거트랜지션을 모두 오토 트랜지션에서 사용할 수 있습니다.

오토 트랜지션 버튼은 트랜지션 컨트롤구역에 있는 버튼 중 하나입니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1393

오토 트랜지션 수행 방법1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2트랜지션 컨트롤 구역에 있는 트랜지션 유형 버튼 중 하나를 눌러 장면 전환의 종류를 선택하세요.

3

시스템 컨트롤에서 장면 전환의 속도를 설정하고 필요에 따라 장면 전환의 파라미터 또한 조절하세요.

정보 ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 모든 트랜지션 설정은 LCD 메뉴를 통해 접속할 수
있습니다.

4

트랜지션 컨트롤 구역에 있는 AUTO 버튼을 누르면 오토 트랜지션이 실행됩니다.

5장면 전환 중에는 프로그램 버스와 프리뷰 버스의 빨간색 또는 초록색 버튼 모두 빨간색으로 변하며장면 전환이 진행 중임을 나타냅니다. 페이더 바는 장면 전환의 진행과 위치를 나타내며, 속도표시창에는 장면 전환이 진행되면서 남는 프레임의 수가 나타납니다.

6장면 전환이 끝나면 프로그램과 프리뷰 버스에 선택된 비디오 소스가 서로 전환되어 프리뷰의 비디오소스가 프로그램에 나타나고, 프로그램의 비디오 소스가 프리뷰로 넘어갑니다.

트랜지션의 종류마다 각 전환을 위한 속도가 설정되어 있어 스위처 운영자가 트랜지션 유형을 선택하고AUTO 버튼을 누르면 신속하게 장면 전환이 실행됩니다. 트랜지션 유형별로 최근 사용된 장면 전환속도가 그대로 저장되므로 별도의 속도 변경하기 전까지는 해당 속도가 그대로 유지됩니다.
프로덕션 스위처는 장면 전환을 위한 여러 가지 트랜지션 방법을 제공합니다. 일반적으로는 배경 화면을다른 장면으로 전환시켜주는 간단한 컷 트랜지션을 많이 사용합니다. 믹스, 딥, 와이프, DVE 트랜지션은두 개의 배경 소스 간의 장면 전환을 서서히 연결하는 방식으로 진행됩니다.
특수한 장면 전환 기법인 스팅거와 그래픽 와이프에 대한 설명은 설명서 뒷 부분에 자세히 소개되어있습니다. 믹스, 딥, 와이프, DVE 트랜지션은 오토 트랜지션으로 실행하거나 트랜지션 컨트롤 구역의버튼을 사용하여 수동으로 장면 전환할 수 있습니다.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에는 딥, 믹스, 와프 같은 트랜지션유형을 선택할 수 있는 버튼이 별도로 탑재되어 있습니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1394

믹스 트랜지션믹스 트랜지션은 하나의 소스에서 다음 소스로 서서히 넘어가는 장면 전환 기법입니다. 이 트랜지션은정해진 시간 동안 두 개의 소스를 서서히 겹치면서 다음 장면으로 전환하는 방식을 사용합니다. 믹스비율을 변경하면 트랜지션의 길이와 오버랩하는 시간을 조절할 수 있습니다.

믹스 트랜지션을 위한 프로그램 출력

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 믹스 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2

MIX 버튼을 누르면 믹스 트랜지션이 선택됩니다. LCD 메뉴에는 자동으로 해당 트랜지션과 관련된설정이 나타납니다.
트랜지션 설정에서 LCD의 해당 컨트롤 노브를 사용하여 믹스 속도를 설정하세요. 숫자판을 사용하여3

원하는 속도를 입력할 수도 있습니다.

4트랜지션 컨트롤 구역에서 자동 또는 수동으로 해당 장면 전환을 실행하세요.

MIX 버튼을 누른 후 LCD 메뉴를 사용해 트랜지션 속도를 설정하세요.

믹스 트랜지션 파라미터속도믹스 트랜지션 속도를 <초: 프레임>으로 표시합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1395

딥 트랜지션
DIP은 서서히 장면이 한 소스에서 다른 소스로 전환된다는 점에서 믹스 효과와 비슷합니다. 하지만, 딥트랜지션은 세 번째 소스인 딥 소스로 서서히 혼합되는 것을 말합니다.
예를 들어, 딥 트랜지션은 화이트 플래쉬가 필요한 트랜지션이나 스폰서 회사의 로고가 번쩍이며 빠르게나타나는 장면 전환에 사용할 수 있습니다. 딥 트랜지션의 길이와 딥 소스는 사용자 지정이 가능합니다.

딥 트랜지션을 위한 프로그램 출력

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 믹스 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2

딥 버튼을 누르면 믹스 트랜지션이 선택됩니다. LCD 메뉴에는 자동으로 해당 트랜지션 설정이나타납니다.
트랜지션 설정에서 LCD의 해당 컨트롤 노브를 사용하여 딥 속도를 설정하세요. 숫자판을 사용하여3

원하는 속도를 입력할 수도 있습니다. 원하는 딥 소스를 선택하세요.

4트랜지션 컨트롤 구역에서 자동 또는 수동으로 해당 장면 전환을 실행하세요.

트랜지션 컨트롤 구역에 있는 DIP 버튼을 누른 다음, LCD 메뉴를 사용해 딥 소스 및트랜지션 속도를 설정하세요.

딥 트랜지션 파라미터속도딥 트랜지션 속도는 <초: 프레임>으로 표시합니다.

딥 소스스위처의 모든 비디오 신호를 딥 소스로 사용할 수 있으며 이 신호는 딥 트랜지션에서중간 영상으로 사용됩니다. 일반적으로 컬러 제너레이터 및 미디어 플레이어를
사용합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1396

와이프 트랜지션와이프 트랜지션은 한 소스에서 다음 소스로 전환하는 효과이며, 특정 도형 안에 담긴 다음 소스가 현재송출 중인 소스를 대체하면서 전환되는 기능입니다. 예를 들어, 다음 소스가 담긴 원 또는 다이아몬드모양이 점점 커지면서 현재 소스를 뒤덮게 됩니다.

와이프 트랜지션을 위한 프로그램 출력

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 와이프 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2

WIPE 버튼을 눌러 와이프 트랜지션 유형을 선택하세요. LCD 메뉴에는 자동으로 해당 트랜지션설정이 나타납니다.

3

컨트롤 패널에서 원하는 와이프 패턴 버튼을 선택하세요.

4트랜지션 설정에서 해당 LCD 컨트롤 노브를 사용하여 보더 파라미터와 와이프 속도, 와이프 방향을설정하세요. 또는 숫자판을 사용하여 속도 및 특정 설정값들을 입력할 수 있습니다.

5셀렉트 버스에서 보더 소스를 선택하세요.

6트랜지션 컨트롤 구역에서 자동 또는 수동으로 해당 장면 전환을 실행하세요.

소스 선택 버튼 줄에 있는 소스 버튼을 눌러 와이프 보더에 사용할 소스를 선택하세요. 컬러제너레이터나 미디어 플레이어 같은 소스는 SHIFT 버튼을 같이 눌러야 선택할 수 있습니다.

소스 선택 버튼줄에 있는 소스 버튼을 눌러 와이프 보더에 사용할카메라 또는 미디어 플레이어와 같은 소스를 선택하세요.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1397

컬러바나 컬러 제너레이터 같은 소스는 SHIFT 버튼을 같이 눌러야 선택할 수 있습니다.

정보 스위처의 모든 소스를 와이프 트랜지션에서 보더 소스로 사용할 수 있습니다. 예를 들어,미디어 플레이어에서 스폰서 및 브랜드 관련 이미지를 가져와 이를 두꺼운 보더 소스로 사용할수 있습니다.

와이프 트랜지션 파라미터속도속도는 장면 전환의 길이를 <초: 프레임>으로 표시합니다.

대칭대칭은 패턴의 영상비를 제어하기 위해 사용합니다.
예를 들어, 대칭을 조절하여 원형을 타원 모양으로 바꿀 수 있습니다. Z 축 조이스틱을
사용하여 대칭을 조절할 수 있습니다.

위치화면 위 위치를 설정할 수 있는 와이프 패턴의 경우, 외장 패널의 조이스틱 또는소프트웨어 컨트롤 패널의 트랜지션 팔레트에 있는 X 위치와 Y 위치 상자의 숫자를조절하여 패턴의 중심 위치를 이동할 수 있습니다. 조이스틱으로 작업하면 소프트웨어컨트롤 패널의 X 와 Y Postion에 나타나는 숫자도 동시에 업데이트됩니다.

일반원형, 다이아몬드, 상자와 같은 닫힌 패턴은 ‘일반’으로 설정되어 있으면 화면 중심에서바깥 방향으로 패턴이 점점 커지면서 진행됩니다.

반전반전 설정은 원형, 다이아몬드, 박스 등의 패턴이 가장자리에서 화면 중심으로수렴하면서 장면이 전환됩니다.

플립플롭플립플롭 옵션을 켜면 트랜지션마다 전환 방향이 일반과 반전 사이를 번갈아 전환됩니다.

보더테두리의 두께를 말합니다.

소프트니스소프트니스 파라미터를 조절하면 와이프 패턴의 보더를 선명하게 또는 흐리게 할 수있습니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1398

DVE 트랜지션ATEM 스위처에는 DVE 트랜지션을 위한 강력한 디지털 비디오 효과 프로세서가 탑재되어 있습니다.
DVE 트랜지션은 다양한 방법을 통해 영상을 다른 장면으로 대체할 수 있는 기능입니다. 예를 들어, DVE트랜지션은 새로운 영상이 현재 화면을 밀어서 다른 소스로 전환시킵니다.

ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 DVE 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2

DVE 트랜지션 유형 버튼으로 DVE 트랜지션을 선택하세요. DVE 설정이 LCD 메뉴에 나타납니다.
참고 업스트림 키에서 이미 DVE 를 사용 중인 경우, 해당 키가 오프에어되거나 다음트랜지션에서 해제되기 전까지는 DVE 트랜지션을 사용할 수 없습니다. DVE 리소스 공유와관련한 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하세요.

3

DVE LCD 메뉴에서 소프트 컨트롤 노브와 버튼을 사용하여 DVE 파라미터 환경을 설정합니다. 예를
들어, DVE 의 패턴, 움직이는 방향을 선택하고 DVE 트랜지션 속도를 조절할 수 있습니다.

4오토 버튼이나 페이더 바를 사용하여 해당 트랜지션을 수동 또는 자동으로 수행할 수 있습니다.

DVE 트랜지션 파라미터DVE 속도

DVE 트랜지션의 길이는 <초: 프레임>으로 표시합니다. DVE 속도를 조절하는 노브를돌려서 속도를 설정합니다. 새롭게 설정된 속도는 즉각 트랜지션 컨트롤 구역의 트랜지션속도창에 나타납니다.

대칭대칭은 패턴의 영상비를 제어하기 위해 사용합니다.
예를 들어, 대칭을 조절하여 원형을 타원 모양으로 바꿀 수 있습니다. Z 축 조이스틱을
사용하여 대칭을 조절할 수 있습니다.

위치화면 위 위치를 설정할 수 있는 와이프 패턴의 경우, 외장 패널의 조이스틱 또는소프트웨어 컨트롤 패널의 트랜지션 팔레트에 있는 X 위치와 Y 위치 상자의 숫자를조절하여 패턴의 중심 위치를 이동할 수 있습니다. 조이스틱으로 작업하면 소프트웨어컨트롤 패널의 X 와 Y Postion에 나타나는 숫자도 동시에 업데이트됩니다.

일반원형, 다이아몬드, 상자와 같은 닫힌 패턴은 ‘일반’으로 설정되어 있으면 화면 중심에서바깥 방향으로 패턴이 점점 커지면서 진행됩니다.

DVE 키 파라미터키 활성화

DVE 키를 활성화 또는 비활성화합니다. 이 버튼에 불빛이 들어오면 DVE 키가활성화되었다는 것을 나타냅니다.

프리 멀티플라이
키

DVE 키를 프리 멀티플라이 키로 사용할 수 있습니다.

클리핑클리핑 레벨은 키를 통해 영상이 잘려나가는 정도인 임계값을 조절합니다. 클리핑 레벨을낮출수록 배경 장면이 더 많이 보입니다. 배경 영상이 완전히 검게 변할 경우는 클립의값이 너무 낮다는 것을 의미합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기

1399

게인

게인 조절은 미디어 플레이어에서 재생되는 클립의 키 가장자리 부분을 조절하여매끄럽게 합니다. 보더에 원하는 소프트니스가 생성될 때까지 게인값을 조절할 수 있지만배경 비디오의 휘도(밝기)에는 영향을 주지 않습니다.

키의 반전프리 멀티플라이 키가 적용되지 않았을 경우에 키 신호를 전환합니다.

DVE 리소스 공유하기ATEM은 DVE 트랜지션 또는 업스트림 키어에서 사용할 수 있는 한 개의 DVE 채널을 지원합니다. DVE트랜지션을 선택했거나 DVE 트랜지션이 시스템 다른 곳에서 사용 중인 경우 DVE 트랜지션 유형은선택할 수 없으며, DVE 를 사용할 수 없다는 메시지가 나타납니다. 현재 사용 중인 DVE 를 중단해야 DVE트랜지션을 실행할 수 있습니다. 현재 프로그램 또는 프리뷰에 사용 중인 업스트림 키에 DVE 키가 사용중인지, 그리고 사용 중인 플라잉 키가 있는지 확인하세요. 업스트림 키어에서 사용 중인 DVE 의 사용을중단하려면 키의 유형을 DVE가 아닌 다른 것으로 변경하거나 플라잉 키를 비활성화시키세요. 이제 DVE트랜지션에 DVE 를 사용할 수 있습니다.
로고 와이프 트랜지션은 DVE 를 사용하여 그래픽을 배경 장면 위로 움직여 전환하는 방식으로, 자주사용되는 트랜지션입니다. 예를 들어, 로고를 사용한 와이프 트랜지션은 그래픽이 수평으로 움직이면서와이프 보더가 바뀝니다. 로고 믹스는 믹스 트랜지션 위로 그래픽이 회전하면서 움직입니다. 로고트랜지션은 방송국 로고를 와이핑하거나 축구공이 화면을 가로지르면서 새로운 배경 장면이 나타나는효과를 원할 시에 사용하기 최적입니다. 로고 트랜지션은 트랜지션 컨트롤 구역에 있는 특수 키어를사용하므로 모든 업스트림 키어 및 다운스트림 키어를 사용하여 합성 출력할 수 있습니다.
로그 트랜지션의 제작 및 수행 방법은 다음 부분에서 소개됩니다.

상단의 이미지 시퀀스는 그래픽 와이프 트랜지션을 사용한 프로그램 출력의 예를 보여줍니다.

그래픽 트랜지션 수행하기ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 그래픽 트랜지션 실행하기1트랜지션 컨트롤 구역에서 원하는 유형의 DVE 트랜지션을 선택합니다. LCD에 DVE 설정 메뉴가나타납니다.
업스트림 키에서 이미 DVE 를 사용 중인 경우, 해당 키가 오프에어되거나 다음 트랜지션에서 해제되기전까지는 DVE 트랜지션을 사용할 수 없습니다.

DVE 리소스 공유와 관련한 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하세요.
2

LCD 메뉴에서 ‘효과’ 소프트 버튼을 눌러 효과 설정 화면을 열고, ‘효과’ 소프트 컨트롤 노브로그래픽 와이프 아이콘을 선택하여 그래픽 와이프에 효과를 설정하세요.
방향은 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 기본 설정되어 있으며, 이는 ‘방향 전환’을 선택하여 변경할 수
있습니다. ‘플립플롭’ 기능을 활성화하면 트랜지션이 수행될 때마다 같은 방향으로 움직임이 반복되지않고 효과가 앞/뒤로 움직입니다.

3

시스템 컨트롤 버튼에 있는 오른쪽 화살표 버튼을 눌러 키 설정을 조절하세요. 해당 키를 활성화하고필 소스와 키 소스를 선택합니다. 클립 설정과 게인 설정같이 키를 조절해야 하는 경우, 시스템컨트롤에 있는 오른쪽 화살표를 눌러 키 파라미터에 접속합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1400

정보 그래픽 트랜지션은 일반적으로 미디어 플레이어에 로딩된 그래픽을 소스로 사용합니다.
미디어 플레이어를 필 소스로 선택할 경우 키 소스는 자동으로 미디어 플레이어 키 채널을선택하고 프리멀티플라이 키를 ‘ON ’으로 설정하도록 기본 설정되어 있습니다. 다시 말해,스위처는 알파 채널에 키 매트가 임베디드된 그래픽을 자동으로 선택합니다. 다른 미디어플레이어에서 개별 미디어 파일을 사용하거나 다른 입력 소스를 사용하려는 경우, 프리멀티플라이키를 비활성화하고 키 소스를 변경할 수 있습니다.

4

AUTO 버튼으로 자동 트랜지션을 수행하거나 페이더 바를 사용하여 수동으로 트랜지션을
수행하세요.

그래픽 와이프 파라미터속도속도는 장면 전환의 길이를 <초: 프레임>으로 표시합니다.
속도 노브를 조절하거나 숫자 패드로 번호를 입력한 뒤 속도 설정 버튼을 누릅니다.

일반일반 설정은 좌측에서 우측으로 그래픽이 이동됩니다.

키의 반전반전 설정은 방향을 전환하므로 그래픽이 우측에서 좌측으로 이동됩니다.

플립플롭플립플롭 모드를 실행시키면 트랜지션을 실행할 때마다 트랜지션 방향이 일반과 반전사이를 번갈아 적용됩니다. 일반 또는 반전 아이콘에 불이 들어오면 해당 방향으로 다음장면 전환이 실행됩니다.

필 소스필 신호는 장면 전환의 맨 윗 부분에 적용되는 그래픽입니다.

키 소스키 신호는 그래픽에서 제거될 부분을 정의하는 회색톤의 이미지로, 필 신호가 와이프의맨 윗부분에 정확하게 전달되도록 합니다.

그래픽 와이프 이미지그래픽 와이프 기능을 사용하려면 수평으로 움직이는 와이프 효과의 보더로 사용될 고정 그래픽이필요합니다. 이 그래픽은 수직형 배너 타입의 그래픽이어야 하며 전체 화면 너비의 25% 이상이 되어서는안 됩니다.

그래픽 와이프 스크린의 폭
1080p

스위처가 1080p로 운영되는 경우, 그래픽의 폭은 1920 픽셀 이하여야 합니다.

720p

스위처가 720p로 운영되는 경우, 그래픽의 폭은 320 픽셀 이하여야 합니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1401

수동 트랜지션수동 트랜지션은 트랜지션 컨트롤 구역에 있는 페이더바를 사용하여 프로그램과 프리뷰 소스 간을수동으로 전환하는 방법입니다. 믹스, 딥, 와이프, DVE 효과 모두 수동으로 장면 전환할 수 있습니다.
수동 트랜지션 실행하기1프리뷰 버스에서 프로그램 출력에 사용할 비디오 소스를 선택하세요.

2트랜지션 컨트롤 구역에 있는 트랜지션 유형 버튼 중 하나를 눌러 장면 전환의 종류를 선택하세요.

3

페이더 바를 움직여 하나의 장면에서 다른 장면으로의 전환을 수행하세요. 페이더 바를 다시움직이면 새로운 장면 전환이 실행됩니다.

4장면 전환 중에는 프로그램 버스와 프리뷰 버스의 빨간색 또는 초록색 버튼 모두 빨간색으로 변하며장면 전환이 진행 중임을 나타냅니다. 페이더 바에 있는 LED 표시장치에도 트랜지션의 위치와 과정이나타납니다.

정보 ATEM 소프트웨어 컨트롤 패널에서 하드웨어 패널의 움직임이 그대로 담긴 미러 이미지를제공하는 것을 확인하실 수 있습니다.

5장면 전환이 끝나면 프로그램과 프리뷰 버스에 선택된 비디오 소스가 서로 전환되어 프리뷰의 비디오소스가 프로그램에 나타나고, 프로그램의 비디오 소스가 프리뷰로 넘어갑니다.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1402

매크로 녹화ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서는 ATEM Software Control과 독립적으로 매크로를 녹화하고실행할 수 있습니다. ATEM Software Control의 스위처 페이지에서 사용하는 모든 기능은 하드웨어패널에서도 사용할 수 있습니다. 미디어 풀에 그래픽 로딩하기 또는 카메라 설정 변경을 하려면 ATEM
Software Control에서 간단히 설정에 접속할 수 있습니다.
ATEM 1 M/ E Advanced Panel의 시스템 컨트롤에 있는 소프트 버튼으로 매크로를 녹화 및 재생합니다.
소스 선택 디스플레이에 매크로 버튼 이름이 나타납니다.
앞서 ATEM Software Control 부분에서 설명한 것과 같은 방식으로 다음과 같이 ‘트랜지션’ 매크로를생성하세요. 여기서는 매크로 슬롯 6에 매크로가 생성됩니다.

1'매크로' 소프트 버튼을 누르면 '매크로' LCD 메뉴가 나타납니다.

2

LCD 하단의 ‘매크로’ 노브를 사용하여 녹화하려는 매크로 슬롯을 선택하세요. 여기서는‘ 6 - 매크로 없음’을 선택한 것을 예로 들겠습니다.

3

LCD 상단에 있는 ‘녹화’ 소프트 버튼을 눌러 녹화를 시작하세요. 원형의 빨간색 녹화 아이콘을확인할 수 있습니다. 녹화 중에는 해당 아이콘이 사각형으로 변합니다.

매크로 녹화를 시작하려면 녹화 소프트 버튼을 누르세요.

녹화 중에는 LCD 테두리에 빨간색 보더가 나타납니다.

4프로그램 버스에서 Color Bars 버튼을 선택합니다. 이 버튼의 불이 깜빡이며 추가 소스가선택되었음을 나타냅니다.

5프리뷰 버스에서 Color 1을 선택합니다. 원한다면 프로그램 버스와 프리뷰 버스의 주요 10개 버튼에컬러 바, 블랙, 컬러 제너레이터 등을 매핑하여 더욱 간편하게 사용할 수 있습니다. 보다 더 자세한
설명은 [버튼 매핑] 부분을 참조하세요.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기

1403

6

트랜지션 컨트롤에 있는 WIPE 버튼을 눌러 설정된 와이프 트랜지션이 매크로에 확실히 녹화되도록
하세요.

7‘와이프’ LCD 메뉴에서 속도를 2:00초로 설정하세요.

8트랜지션 컨트롤 구역에 있는 AUTO 버튼을 누르면 컬러바에서 Color 1으로 트랜지션이 수행됩니다.

9

MACRO 버튼을 누르면 매크로 화면으로 되돌아갑니다.

10 다음 트랜지션을 실행하기 전에 2초간 정지하도록 매크로를 설정하려면, LCD 메뉴에서 ‘멈춤 기능추가’ 소프트 버튼을 누른 다음 ‘초’에 해당하는 노브를 돌려 길이를 2초로 설정하세요. ‘확인’에해당하는 소프트 버튼을 누르면 멈춤 기능이 추가되어 녹화됩니다.

11 이제 프리뷰 버스에서 SHIFT 버튼을 사용해 Black을 선택한 다음 트랜지션 컨트롤 구역에 있는
MIX 버튼을 누른 뒤, AUOT 트랜지션 버튼을 누르세요. ATEM 스위처가 블랙으로 믹스 트랜지션을
수행합니다.

12 MACRO 버튼을 눌러 매크로 메뉴를 검색한 뒤, ‘녹화’ 소프트 버튼을 누르면 녹화가 중단됩니다.
지금까지 ATEM 1 M/ E Advanced Panel을 사용하여 매크로를 녹화했습니다. 매크로 슬롯 6에 녹화가저장되어 있으므로 매크로 버튼에도 'Macro 6'라고 나타납니다. ATEM Software Control에서 매크로편집 버튼을 눌러 매크로 이름을 변경하고 노트를 추가할 수 있습니다.
매크로를 실행하려면 패널의 소스 선택 버튼줄이 매크로 모드로 변경되도록 매크로 버튼을 누르세요.
매크로 모드에서는 버튼에 파란불이 들어옵니다. 이제 매크로 6 버튼을 누르세요. 매크로가 실행되면매크로 버튼이 초록색으로 깜빡거리고 LCD 메뉴 테두리에 주황색 보더가 나타나기 때문에 실행 여부를쉽게 확인할 수 있습니다.
매크로가 성공적으로 생성된 경우, ATEM 1 M/ E Advanced Panel에서 버튼 하나만 누르면 ATEM스위처가 2초 믹스 트랜지션을 통해 컬러바에서 Color 1으로 전환하고 2초간 정지한 뒤, 또 다른 믹스트랜지션에 따라 블랙으로 2초간 실행되는 것을 볼 수 있습니다. 매크로가 반복 실행되도록 하려면 루프소프트 버튼을 누르세요. 버튼을 다시 누르면 반복 실행 기능이 해제됩니다.
스위처의 다양한 설정을 사용하여 매크로를 여러 번 테스트해 보는 것이 좋습니다. 매크로가 원하는 모든세부적인 기능들을 수행하는지, 혹시 놓치는 지시 사항은 없는지, 의도치 않은 기능이 실행되지는 않는지확인하세요.

이미 녹화한 매크로 위에 다시 녹화하거나 오류가 발생해매크로 녹화를 처음부터 다시 시작해야 할 경우, ‘녹화’버튼을 누르고 메시지가 나타나면 ‘덮어쓰기’를 선택하세요.

ATEM 1 M/E Advanced Panel에서 트랜지션 수행하기1404

ATEM Camera Control Panel 사용하기보통 카메라 컨트롤 유닛(CCU)은 책상 안쪽에 설치할 수 있도록 설계되어 있으며, 각 카메라를 위한 개별유닛이 포함되어 있습니다. ATEM Camera Control Panel은 책상이나 단단한 표면 위에 두고 사용할 수
있으며 4개의 CCU가 내장된 휴대용 솔루션으로, 4대의 Blackmagic Pocket Cinema Camera를 동시에제어할 수 있습니다.

패널 전원 연결하기카메라 제어 패널에 전원을 연결하려면 표준 IEC 전원 케이블을 패널 뒷면의 IEC 전원 입력에 연결하세요.
무정전 전원 공급 장치(UPS) 또는 12V 외장 배터리 같은 외부 전원 장치를 통해 외부 전원 또는 리던던시전원을 연결을 연결하려는 경우, 12V DC 입력 또한 사용할 수 있습니다.

패널 뒷면의 전원 입력을 통해 전원을 연결하세요.

스위처에 패널 연결하기ATEM Camera Control Panel을 ATEM 이더넷 연결 체인에 추가하기만 하면 스위처에 패널이연결됩니다.
예를 들어, ATEM 1 M/ E Advanced Panel과 같은 외부 ATEM 하드웨어 패널을 사용할 경우, 컴퓨터또는 네트워크의 이더넷 케이블을 제거한 뒤 이를 카메라 제어 패널의 이더넷 포트 중 하나에 연결하세요.
그러면 ATEM 하드웨어 패널이 체인 중간에 연결됩니다. 카메라 컨트롤 패널의 여분의 이더넷 포트를컴퓨터 또는 네트워크와 연결하세요.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1405

카메라 컨트롤 패널을 공유된 네트워크 상에서 스위처 및 컴퓨터만 사용할 경우, 패널을 스위처에 연결한뒤 여분의 이더넷 포트를 컴퓨터에 연결하세요.

카메라 컨트롤 패널을 ATEM 장비에 연결하면 패널에 불이 들어오며 각 CCU의 LCD에 지정된 카메라번호가 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 이제 패널에 전원이 공급되고 스위처와도 연결되었기 때문에카메라를 제어할 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1406

제품 출고 시 각 ATEM 유닛을 위한 모든 네트워크 설정이 서로 다른 IP 주소로 기본 설정되기 때문에연결이 신속하게 이루어집니다. 다시 말해, 모든 제품을 서로 연결하면 네트워크 설정이 자동으로구성되어 바로 작동됩니다.
하지만 카메라 컨트롤 패널을 기존의 시스템에 연결하거나 네트워크 상에서 발생할 수 있는 충돌을방지하기 위해 IP 주소를 수동으로 지정할 경우, DHCP 설정을 활성화해 패널에서 최적의 IP 주소를찾도록 하거나 DHCP를 비활성화해 IP 주소를 수동으로 설정할 수 있습니다.

참고 ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처는 DHCP를 사용하도록 설계되어 고정 IP 주소가따로 설정되어 있지 않습니다. 이러한 스위처를 ATEM Camera Control Panel과 직접 연결할경우, IP 주소를 수동으로 설정하는 것을 권장합니다.
카메라 컨트롤 패널 및 네트워크에 연결할 경우, 스위처를 DHCP로 설정하세요. 네트워크서버에서 IP 주소를 지정하고 나면 해당 주소를 카메라 컨트롤 패널의 스위처 IP 주소로설정하여 패널과 스위처가 통신할 수 있도록 할 수 있습니다. 더 자세한 내용은 사용 설명서뒷부분을 참고하세요.

ATEM Mini Pro 또는 Extreme 스위처의 네트워크 설정에 관한 자세한 내용은 [네트워크에
연결하기] 부분을 참고하세요.

네트워크 설정 변경하기네트워크 설정 변경은 패널의 IP 주소를 수동으로 설정하는 것을 의미합니다. 따라서 사용 중인네트워크에 패널을 연결한 다음 스위처의 IP 주소를 패널에 입력하면 스위처가 패널을 인식하게 됩니다.
이러한 설정은 카메라 컨트롤 패널의 ‘설정’ LCD 메뉴에서 확인할 수 있습니다.

CCU의 LCD 화면에는 가장 먼저 시작 화면 메뉴가 나타납니다. 네트워크 설정에 접속하려면 ‘패널 설정’소프트 버튼을 누르세요.

LCD 시작 화면에서 ‘설정’ 소프트 버튼을 누르면카메라 제어 패널의 모든 설정에 접속할 수 있습니다.

DHCP 설정은 메뉴 페이지의 첫 번째 설정 단계에 해당됩니다. 이 설정 메뉴 밑에 작은 점 아이콘이 한줄로 나타납니다. 화살표 소프트 버튼을 눌러 설정 페이지를 검색하면 점 아이콘에 불이 들어와 현재페이지를 확인할 수 있습니다. 모든 카메라 컨트롤 패널 설정은 이러한 페이지를 통해 이루어집니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1407

카메라 컨트롤 패널 IP 주소 설정하기1패널에서 호환 IP 주소를 자동 설정하도록 하려면 ‘ON ’ 소프트 버튼을 눌러 DHCP 설정을선택하세요.

정보 네트워크 IP 주소를 알고 있는 경우, 다음 설정 페이지를 검색하여 패널 IP 주소 설정을확인한 다음 현재 사용 중인 네트워크와 호환 가능한 주소가 선택되었는지 확인하세요.

2

IP 주소를 수동 설정하려면 DHCP 설정이 ‘OFF ’로 설정되었는지 확인한 다음 화살표 소프트 버튼을눌러 ‘패널 IP 주소’ 설정으로 이동하세요.

3

해당 노브를 돌려 IP 주소 필드를 변경하세요.

4이제 화살표 버튼을 눌러 서브넷 마스크 및 게이트웨이 설정으로 이동해 원하는 설정을 변경하세요.

5모든 서브넷 마스크 및 게이트웨이 필드 숫자를 설정한 후, ‘변경 사항 저장’ 소프트 버튼을 눌러설정을 저장하세요.

카메라 컨트롤 패널의 IP 주소를 설정하면 네트워크와 패널이 서로 통신하기 시작합니다.
다음 단계에서는 스위처 IP 주소를 카메라 컨트롤 패널에 지정하는 방법을 다룹니다. 카메라 컨트롤패널에 스위처 IP 주소를 입력하면 패널이 네트워크 상의 스위처를 인식합니다.

정보 스위처가 카메라 컨트롤 패널 근처에 있는 경우, 스위처의 네트워크 설정 메뉴를 열어카메라 컨트롤 패널에 IP 주소 필드 숫자를 입력하는 동안 스위처의 IP 주소를 확인할 수
있습니다. 이는 각 유닛 간의 네트워크 설정을 재차 확인할 수 있는 좋은 방법이기도 합니다.

카메라 컨트롤 패널에 스위처 IP 주소 설정하기1화살표 소프트 버튼을 눌러 ‘스위처 IP 주소’ 설정을 검색할 수 있습니다.

2

LCD 하단의 노브를 사용해 각 주소 필드 숫자를 설정하세요.

3‘변경 사항 저장’ 버튼을 눌러 설정을 확인하세요.

이제 패널에서 스위처를 인식하기 때문에 패널의 모든 컨트롤 장치에 불이 들어옵니다. 이를 통해 패널이스위처와 통신하고 있음을 확인할 수 있으며, 스위처에서 카메라로 전달되는 프로그램 리턴 SDI 출력을통해 카메라를 제어할 수 있습니다.
패널에 불이 들어오지 않을 경우 네트워크 설정을 확인하고 이더넷 케이블이 제대로 연결되었는지
확인하세요.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1408

카메라 컨트롤 패널 레이아웃카메라 컨트롤 패널의 각 CCU에는 모두 동일한 컨트롤이 탑재되어 있습니다. 주로 좌측 CCU의 LCD 및소프트 버튼을 통해 메뉴 설정을 제어합니다.

각 CCU에는 동일한 컨트롤이 탑재되어 있습니다.

LCD 메뉴 설정‘시작 화면’ 소프트 버튼을 누르면 시작 화면으로 돌아갑니다. 시작 화면에서 네트워크 설정과 카메라제어용 보조 출력, 마스터 블랙 활성화/비활성화 설정, 다양한 컨트롤 조명 밝기 설정 등의 모든 카메라컨트롤 패널 설정에 접속할 수 있습니다. 카메라 컨트롤 패널에 설치된 소프트웨어의 버전을 확인하고패널에 연결된 ATEM 스위처를 확인할 수도 있습니다.

시작 화면에는 원하는 카메라 뱅크를 선택하거나장면 프리셋을 모든 카메라에 일괄 적용할수 있는 버튼이 표시되기 때문에 언제든지원하는 기능에 접속할 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1409

카메라 뱅크 A 및 뱅크 B
LCD 를 시작 화면으로 설정하면 카메라 뱅크 설정이 디스플레이 상단에 나타나는 것을 볼 수 있습니다.
이 설정은 현재 제어 중인 카메라 뱅크를 나타냅니다.

8대의 카메라를 제어하는 상황에서 각 카메라를 전용 CCU에 지정하고자 하는 경우를 예로 들겠습니다.
카메라 뱅크 A 의 각 CCU에 1~4번까지의 카메라를 지정한 다음 카메라 뱅크 B의 각 CCU에 5~8번까지의카메라를 지정할 수 있습니다.
이제 라이브 프로덕션에서 장면 전환 시 ‘카메라 뱅크’ 소프트 버튼을 눌러 카메라 뱅크 A 와 뱅크 B 사이를전환할 수 있으며, 전용 CCU에 지정된 카메라를 즉시 제어할 수 있습니다. 이는 프로덕션 도중 각 CCU에서여러 대의 카메라를 번갈아 가며 작업하는 것보다 훨씬 빠르고 체계적으로 카메라를 제어할 수 있는방법입니다.

‘카메라 뱅크’ 소프트 버튼을 눌러 카메라 뱅크 A
와 뱅크 B 간을 전환하거나 버튼을 길게 눌러 카메라뱅크 기능을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.

LCD 화면에 ‘카메라 뱅크 끄기’ 설정이 나타날 때까지 카메라 뱅크 소프트 버튼을 길게 눌러 뱅크 기능을비활성화시킬 수도 있습니다.
뱅크 기능을 끄면 필요에 따라 CCU에 다른 카메라를 지정할 수 있습니다. 하지만 각 카메라 뱅크에지정된 카메라 그대로 유지되어 언제든지 접속 가능합니다. 카메라 뱅크 버튼을 다시 누르기만 하면 해당기능이 활성화됩니다.

카메라 뱅크 설정을 통해 4개의 CCU를 2개 카메라 뱅크에 지정한이후, ‘카메라 뱅크’소프트 버튼을 눌러 카메라 뱅크를 신속하게 전환할 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1410

정보 두 개의 카메라 뱅크 CCU에 지정된 모든 카메라를 선택할 수 있습니다. 예를 들어,다른 카메라 뱅크로 전환한 이후에도 1번 카메라를 지속적으로 제어하고자 하는 경우가 여기에해당합니다. 각 카메라 뱅크의 CCU 하나에 1번 카메라가 항상 지정되어 있는지 확인하기만하면 됩니다.

패널 설정하기시작 화면에서 ‘패널 설정’ 버튼을 누르면 카메라 컨트롤 패널을 위한 모든 설정이 나타납니다. 화살표소프트 버튼을 눌러 설정 페이지를 검색하세요. DHCP 및 IP 주소 설정을 포함한 네트워크 설정은 첫 번째페이지에서 찾을 수 있습니다. 이 설정에 대한 자세한 내용은 ATEM 스위처에 카메라 컨트롤 패널을 연결시 네트워크 설정을 변경하는 방법이 소개된 부분에 나와 있습니다. 이 섹션을 끝까지 읽고 카메라 컨트롤패널 추가 설정 관련 정보를 확인하시기 바랍니다.
보조 출력 선택카메라 컨트롤에 지정하려는 출력을 선택하세요. LCD 하단에 있는 출력 제어 노브를 시계 방향 또는반시계 방향으로 돌려 원하는 보조 출력을 선택하세요.

보조 출력 선택 노브를 돌려 카메라 컨트롤전용 보조 출력을 지정할 수 있습니다.

마스터 블랙마스터 블랙을 ON/OFF로 설정하면 마스터 블랙(페디스털) 컨트롤을 활성화 또는 비활성화할 수
있습니다. 이 기능을 사용해 페디스털을 잠그면 프로덕션 도중 실수로 설정이 변경되는 일을 방지할수 있습니다. 조이스틱 제어 노브 하단에 있는 링 모양의 휠을 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려페디스털을 제어할 수 있습니다. 조이스틱 컨트롤에 대한 자세한 정보는 다음에 소개되어 있습니다.
밝기이 설정을 통해 카메라 제어 패널에 있는 버튼과 각종 표시 장치, LED, LCD 등의 밝기를 조절할 수
있습니다. 각 설정에 해당하는 제어 노브를 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 밝게 또는 어둡게조정하세요.

카메라 설정카메라 설정 메뉴에서 카메라 셔터 스피드 및 초점을 조절하고 색상을 보정하세요. 오른쪽 화살표 소프트버튼을 누르면 모든 관련 설정을 찾을 수 있습니다.
자동 초점 버튼전자식 초점 조절 기능을 지원하는 액티브 렌즈 사용 시, 이 자동 초점 소프트 버튼을 누르면 자동으로초점이 설정됩니다. 대부분의 렌즈가 전자식 초점 조절 기능을 지원하지만 일부 렌즈는 수동 또는 자동초점 모드로 설정할 수 있기 때문에 사용하는 렌즈가 자동 초점 모드로 설정되어 있는지 확인해야 합니다.
때로는 사용하는 렌즈에 따라 렌즈의 포커스 링을 돌려서 초점을 설정할 수도 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기

1411

줌

전자식 줌 렌즈 기능이 탑재된 호환 렌즈를 사용할 경우, 줌 컨트롤을 사용해 줌 인/줌 아웃 기능을 사용할수 있습니다. 컨트롤러의 한쪽 끝에는 망원 기능(T)이, 다른 끝에는 광각 기능( W )이 마련되어 있어실제 렌즈에 있는 줌 로커와 동일한 방식으로 작동합니다. 회전 노브를 시계 방향으로 돌리거나 반시계방향으로 돌려 설정을 조정하세요.
수동 초점 조절카메라의 초점을 수동으로 조절하고 싶을 때 이 초점 조절 기능을 사용할 수 있습니다. 카메라의 비디오피드를 확인하면서 노브를 좌우로 돌려 초점을 맞춰 선명하고 깨끗한 이미지를 연출하세요.
셔터 속도 제어장치노브를 좌우로 돌려 셔터 속도를 올리거나 낮추세요. CCU의 셔터 속도 제어 전용 버튼을 사용할 수도
있습니다. 셔터 속도를 높이면 카메라 게인을 사용하지 않고도 이미지 센서의 노출 시간을 늘려 영상의밝기를 높일 수 있는 좋은 방법 중 하나입니다. 셔터 속도를 높이면 모션 블러 효과가 감소되기 때문에액션 촬영에서 모션 블러 효과를 최소화한 선명하고 깨끗한 영상을 원할 시 사용할 수 있습니다.
디테일이 설정을 통해 라이브 카메라 영상을 더욱 선명하게 할 수 있습니다. 회전 노브를 좌/우로 돌려 디테일해제/낮음/중간/높음 중 하나를 선택해 선명도를 줄이거나 높일 수 있습니다.

컬러 조절
대비

대비 설정에서는 이미지의 가장 어두운 값과 가장 밝은 값 사이를 조절할 수 있습니다.
리프트와 게인 마스터휠을 반대로 조정하는 것과 비슷한 효과가 나타납니다. 기본 설정은50%입니다.

피봇대비 값을 조절 시, 피봇 설정을 사용해 콘트라스트 밸런스의 미드포인트를 조절할 수
있습니다. 어두운 이미지는 이미지 대비를 늘릴 시, 낮은 피봇값을 통해 섀도우 충돌을 피할수 있으며, 밝은 이미지는 높은 피봇 값을 사용하여 섀도우 밀도를 적절히 올릴 수 있습니다.

휘도 혼합휘도 혼합을 사용하여 RGB 및 YRGB 처리 균형을 조절하세요. 100으로 설정 시, 밝기와상관 없이 색균형을 조절할 수 있습니다.

색조색조 설정에서는 컬러휠 전체 둘레의 색조를 회전시킬 수 있습니다. 기본 설정인 180도는
색조의 기본 분포도를 나타냅니다. 이 값을 증가/감소시키면 컬러휠을 통해 볼 수 있듯이 모든색조의 분포가 앞/뒤로 회전합니다.

채도채도 설정에서는 이미지 색상의 양을 증가 및 감소시킬 수 있습니다. 기본 설정은 50%
입니다.

틴트

틴트 조정은 이미지에 초록색 또는 자홍색을 추가하여 색 균형을 맞춥니다.

CCU 패널 컨트롤각 CCU를 위한 패널 컨트롤은 크게 다음과 같은 세 영역으로 나뉘어 있습니다.
장면 프리셋 및 카메라 설정장면 프리셋(SCENE FILE) 구역에는 모든 카메라 파라미터를 각 CCU에 저장할 수 있는 제어 장치가배치되어 있습니다. 셔터 속도와 마스터 게인, 화이트 밸런스, 컬러바 활성화 등의 카메라 설정을 변경할수 있습니다. 이러한 설정과 REL /ABS 모드 설정에 관한 자세한 정보는 [카메라 컨트롤] 항목에 설명되어있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1412

각 CCU 상단 구역에서는 장면 프리셋을 저장 및 불러오기 할 수 있을 뿐 아니라 셔터 속도와 마스터 게인,화이트 밸런스, 컬러바 등의 카메라 설정을 제어할 수 있습니다.

색균형 컨트롤패널 중간 구역에 있는 레드, 그린, 블루 채널 노브를 사용해 리프트/감마/게인 레벨의 색균형을 맞출수 있습니다. 화이트 밸런스( WHITE)에서는 게인 또는 하이라이트를 위한 RGB 설정값을, 블랙 컨트롤(BLACK / FLARE)에서는 리프트 또는 섀도우를 위한 RGB 설정값을 조절할 수 있습니다. BLACK / FLARE버튼을 통해 감마 또는 미드톤을 위한 RGB 설정값을 조절할 수 있습니다. 버튼을 길게 눌러 리프트 RGB
노브를 돌리면 됩니다.

색균형 컨트롤을 통해 마스터 게인/화이트, 감마, 페디스털/블랙 레벨을 위한 레드, 그린,블루 채널을 정밀하게 조절할 수 있습니다.

추후 업데이트를 통해 특정 기능을 지정할 수 있는 커스텀 컨트롤 또한 탑재되어 있습니다. 현재 커스텀컨트롤 노브는 Y 게인 컨트롤로 설정되어 있습니다. 이 설정은 이미지의 전체 밝기 또는 루미넌스를 증가또는 감소시킵니다. 색균형 컨트롤에 대한 자세한 정보는 [카메라 컨트롤] 항목에 나와 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1413

렌즈 컨트롤패널 하단에는 프로덕션 도중 가장 자주 사용하게 되는 컨트롤이 탑재되어 있습니다.
가장 먼저 눈에 띄는 컨트롤은 조이스틱입니다. 이 조이스틱을 사용해 조리개를 여닫으며 화이트 레벨또는 게인 컨트롤 작업을 수행할 수 있을 뿐 아니라 마스터 블랙 레벨을 조절하는 페디스털 컨트롤 작업또한 수행할 수 있습니다.

정보 조이스틱을 아래로 눌러 카메라 컨트롤을 위한 보조 출력 프리뷰로 카메라를 전환할 수도있습니다.

조이스틱을 앞뒤로 밀어 조리개를 여닫는 방식으로 게인을 조절할 수 있습니다. 조이스틱 노브 하단에있는 링 모양의 휠을 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 페디스털을 증가 또는 감소시킬 수 있습니다.
이를 통해 동일한 컨트롤러에서 두 개의 파라미터를 정밀 제어할 수 있습니다.

CCU 하단에는 라이브 프로덕션 도중 가장 자주 사용하는카메라 컨트롤이 탑재되어 있습니다.
해당 CCU 구역에 있는 다른 버튼 및 노브를 사용해 조이스틱 컨트롤 감도 조절, 조절 범위 설정, CCU
잠금/잠금 해제 등의 작업을 수행할 수 있습니다. 모든 기능에 대한 자세한 설명은 설명서 뒷부분을참고하세요.

카메라 제어하기이번 섹션에는 각 CCU에 탑재된 모든 기능과 카메라 컨트롤 방법에 대한 전반적인 정보가 담겨 있습니다.
카메라 컨트롤의 첫 단계는 CCU에 원하는 카메라를 지정하는 것입니다.

CCU에 카메라 지정하기
각 CCU의 LCD 홈 스크린 하단에는 카메라 번호가 표시되어 있으며 그 밑에는 소프트 컨트롤 노브가
있습니다. 간단히 노브를 돌리면 카메라 번호를 변경할 수 있습니다. 이제 변경된 카메라 이름이 LCD스크린에 표시된 것을 볼 수 있습니다. 방송 중일 경우 카메라 이름에 빨간불이 들어옵니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1414

LCD 홈스크린 위에 표시된 카메라 이름과 번호는각 CCU에 지정된 카메라를 나타냅니다.

정보 CCU 조이스틱 컨트롤 옆에 디스플레이된 커다란 카메라 번호는 카메라를 지정하면색상이 변경됩니다. 이 커다란 식별 번호는 눈에 잘 보이며 카메라를 프로그램 출력으로 전환할경우 빨간불이 들어옵니다.

장면 프리셋각 CCU의 상단에 있는 숫자 버튼들을 사용하여 최대 5개의 장면 프리셋 파일까지 저장 및 불러오기 할 수있습니다. 예를 들어, 카메라를 설정하여 방송 준비를 마쳤을 경우 각 카메라의 파라미터를 전부 저장하여나중에 불러오기 할 수 있습니다. 이 과정은 매우 신속하게 진행됩니다.
장면 프리셋 저장하기1

CCU에 있는 STORE 버튼을 누르세요. 파일을 저장할 준비가 되면 패널 버튼에 빨간불이들어옵니다.

2장면 프리셋 숫자 버튼을 누르세요.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1415

장면 프리셋을 저장하거나 불러오기 할 때 장면 프리셋 표시와 버튼에 불이 들어옵니다.
장편 파일을 불러오려면 해당 장면 파일에 해당하는 숫자 버튼을 누르세요.
이제 모든 사용 준비가 완료되었습니다.

장면 프리셋 버튼은 CCU 컨트롤에 필요한 모든 설정의 저장 및 불러오기에 사용할 수 있습니다.

모든 설정 불러오기모든 설정 불러오기를 활성화할 경우 CCU에 있는 해당 장면 파일 버튼을 누르면 저장된 장면 프리셋을모든 카메라에 일괄적으로 적용할 수 있습니다.
예를 들어, 각 카메라 설정을 라이브 프로덕션에 최적화된 방식으로 특별히 조절할 수 있습니다. 이는 여러종류의 설정을 불러와 기존에 사용하던 카메라 설정에 적용해야 할 수도 있음을 뜻합니다.
다음 예시는 복잡한 설정을 불러와 여러 대의 카메라에 동시에 적용하는 방법을 다루고 있습니다.
여러 대의 카메라에 장면 프리셋 적용하기1모든 카메라를 설정한 후 장면 프리셋 1번에 해당하는 카메라에 장면 프리셋을 저장하세요.

2‘모든 설정 불러오기’를 활성화하려면 LCD 홈 메뉴에 있는 해당 소프트 버튼을 누르세요.

3

이제 각 카메라 설정을 원하는 대로 변경할 수 있습니다.

4

원하는 CCU를 선택하여 장면 프리셋 1번 버튼을 누르세요. 장면 프리셋 1번에 저장된 설정을불러오기하여 각각의 CCU에 모두 적용되었습니다.

참고 이 기능은 매우 강력하고 유용하지만 프로그램 출력으로 스위칭한 카메라를 포함한 모든카메라에 영향을 끼치므로 신중하게 사용해야 합니다. ‘모든 설정 불러오기’ 기능은 방송 전에특정 설정에만 적용하고 필요하지 않을 시에는 비활성화해주시기 바랍니다.

ND이 버튼을 누르면 Blackmagic 카메라의 ND 스탑을 넘겨 전자적으로 제어되는 ND 필터를 선택할 수
있습니다. 이 필터를 사용하여 카메라 센서에 노출되는 광량을 줄일 수 있습니다. 노출과 관련된 다양한컨트롤이 지원되어 렌즈의 선명도와 이미지 화질을 최적화시키는 다양한 조리개 옵션을 사용할 수
있습니다.

CC
이 설정은 향후 업데이트를 통해 사용할 수 있습니다.

마스터 게인
Blackmagic Design 카메라는 컨트롤 패널에 있는 마스터 게인 버튼을 사용하여 ISO와 게인값을 설정할

ATEM Camera Control Panel 사용하기1416

수 있습니다. 마스터 게인을 증가시키려면 마스터 게인 표시 옆에 있는 위쪽 화살표를 누르세요. 게인을감소시키려면 아래 화살표를 누르세요.
마스터 게인을 증가하거나 감소하면 어두운 촬영 환경에서 조명을 밝게 유지할 수 있지만, 마스터 게인사용의 높은 설정으로 인하여 이미지에 전기 노이즈가 나타날 수 있으므로 신중하게 사용해야 합니다.

정보 설정된 게인값이 음수값일 경우 아래 화살표에 불이 들어옵니다. 설정된 게인값이양수값일 경우 위쪽 화살표에 불이 들어옵니다.

상대적 컨트롤/절대적 컨트롤카메라 컨트롤 패널은 물리적 컨트롤과 설정의 동기화를 유지하기 위해 두 개의 컨트롤 모드를 갖추고
있습니다. 이 모드는 상대적 컨트롤과 절대적 컨트롤로 나누어져 있습니다.

ON 버튼을 반복해서 누를 경우 상대적 컨트롤과 절대적 컨트롤 간의 전환이 가능합니다.
상대적 컨트롤상대적 컨트롤 모드에서는 외부적 설정 변경으로 인해 기존 컨트롤러와 동기화가 이루어지지 않을 경우,다음에 기존 컨트롤러 설정을 변경하면 조절된 값에 맞춰 점차적으로 동기화가 이루어집니다.
예를 들어, 카메라 컨트롤 패널에서 카메라 조리개값을 f2.8로 맞춘 다음 ATEM Software Control에서다시 f5.6로 변경할 경우, 조이스틱의 위치는 f2.8에 그대로 머물러 있지만 실제 조리개값은 f5.6으로
변경됩니다. 상대적 모드에서 조이스틱을 조절하여 게인값을 감소할 경우, 설정은 f5.6에서 시작하지만변경 사항에 따라 점차적으로 컨트롤러와 재동기화됩니다. 이 과정은 눈 깜짝할 사이에 이루어져알아채지 못할 수도 있습니다.
절대적 컨트롤절대적 컨트롤 모드에서는 항상 해당 컨트롤 변경과 설정의 동기화를 유지할 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1417

참고 절대적 컨트롤 모드에서 패널을 사용 시 ATEM Software Control이나 다른 CCU를사용하여 컨트롤 설정을 변경할 경우, 기존 컨트롤러 설정을 변경을 급작스러운 설정 변경으로인식하여 다음 변경 시 원래 설정 위치로 돌아가게 됩니다.
예를 들어, 조이스틱을 조절하여 카메라 컨트롤 패널 상 조리개값을 f2.8로 맞춘 다음 ATEM
Software Control에서 다시 f5.6로 변경할 경우, 다음에 조이스틱으로 게인값을 조절하면조리개값이 f2.8로 다시 돌아가 원점에서 조절해야 합니다. 그 이유는 조이스틱이 카메라 컨트롤패널 상 f2.8의 위치에 머물러있기 때문입니다.
그러므로 방송 시작 전에 어떤 모드에서 카메라 컨트롤을 진행할지 미리 결정하여 방송 도중의도치 않은 변화가 생기는 위험을 예방하는 것이 중요합니다.

화이트 밸런스
W/ B로 표시된 화이트 밸런스 버튼을 누르면 각 카메라의 화이트 밸런스를 조절할 수 있으며, 셔터는위쪽 화살표와 아래쪽 화살표를 눌러 이미지의 색감을 따뜻하게 또는 차갑게 변경할 수 있습니다. 화이트밸런스는 디스플레이된 셔터 설정 표시에서 색상 온도(켈빈 단위)를 모니터링할 수 있습니다. 화이트밸런스 버튼을 눌러 셔터 설정 표시 정보를 보면서 화이트 밸런스 설정을 언제든지 확인할 수 있습니다.
화이트 밸런스를 자동 설정하려면, SHUTTER 설정 표시 장치에 ‘AUTO’라는 표시가 나타날 때까지 W/ B버튼을 길게 누르세요.

정보 화이트 밸런스 또는 셔터 스피드 설정을 변경할 시, 해당 위쪽 화살표 또는 아래쪽 화살표를눌러 변경 속도를 증가시킬 수 있습니다.

W/ B 버튼을 누른 상태로 위쪽 화살표와 아래쪽 화살표를 눌러셔터를 조절하면 화이트 밸런스의 온도(켈빈 단위)를 설정할 수 있습니다.

컬러바BARS 버튼을 누르면 해당 카메라의 컬러바 디스플레이가 나타납니다. 이 버튼을 한 번 더 누르면컬러바가 디스플레이가 꺼집니다.

셔터 속도셔터 디스플레이의 옆에 있는 화살표 버튼을 누르면 카메라의 셔터 속도를 변경할 수 있습니다. 위쪽화살표를 누르면 셔터 속도가 증가하고 아래 화살표를 누르면 감소합니다. 일반적인 프로덕션에서는 셔터
속도를 50(1/50초)에 놓고 사용하여 보기 좋은 모션 블러를 연출합니다. 스포츠 경기와 같이 모션 블러를줄인 채 날카로운 이미지를 연출하고 싶을 경우, 셔터 속도를 빠르게 설정하는 것을 추천합니다.

위쪽 화살표와 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 카메라의 셔터 속도를 설정할수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1418

화이트/블랙 밸런스 컨트롤게인과 페디스털로 알려진 두 줄의 컬러 밸런스 노드를 사용하여 화이트/블랙 레벨을 조절할 수 있습니다.
빨간색, 초록색 및 파란색 노브를 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌려 설정을 변경할 수 있습니다.

정보 스코프를 보면서 컬러 설정과 컬러 밸런스를 정확하게 조절할 수 있습니다. 예를 들어,Blackmagic SmartScope 4K에 있는 파형, 퍼레이드 또는 벡토스코프 중 원하는 기능을선택할 수 있습니다.

블랙/플레어 버튼블랙/플레어 버튼을 눌러 블랙 밸런스 RGB 컨트롤을 조절하면 감마 또는 미드톤의 색상을 조절할 수있습니다.

D EXT/EXT이 기능은 향후 업데이트를 통해 사용할 수 있습니다.

카메라 번호각 CCU에는 컨트롤 중인 카메라를 나타내는 커다란 카메라 번호가 디스플레이에 표시되어 있습니다.
이 커다란 디스플레이는 중립 상태일 경우 초록색 불이 들어오며, 카메라가 프로그램 출력으로 전환된경우 빨간색 불이 들어옵니다.

게인 컨트롤/페디스털 컨트롤조이스틱을 제어하여 게인값/조리개값 및 페디스탈/마스터 블랙 레벨을 조절하는 섬세한 작업이가능합니다.
조이스틱을 앞뒤로 움직여 게인값으로 알려져 있는 카메라의 조리개를 열거나 닫을 수 있습니다.
조이스틱을 앞뒤로 움직이면 상태 표시줄에 불이 들어와 카메라의 노출 수치를 디스플레이에서
대략적으로 확인할 수 있습니다. 조리개 표시를 관찰해가면서 F값 노출을 정확하게 파악할 수 있습니다.
조이스틱 핸들 하단에 위치한 휠을 돌려 페디스탈 레벨을 제어할 수 있습니다. 이 휠에는 돌기가 나 있어견고한 그립감을 느낄 수 있으며, 노브 위의 위치 표시는 휠의 물리적 위치를 나타냅니다. 시계방향으로휠을 돌려 마스터 블랙 레벨을 증가시키거나 시계반대방향으로 돌려 감소시킬 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1419

조이스틱을 앞뒤로 밀어 게인 레벨을 조정할 수 있습니다. 마스터 블랙의레벨은 휠을 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌리면서 조정할 수
있습니다. 해당 디스플레이 표시를 보면서 정확한 조절이 가능합니다.

조리개/마스터 블랙 표시조이스틱 컨트롤에 있는 조리개 및 마스터 블랙 표시 장치는 게인값을 나타냅니다. 이 수치는 카메라
렌즈의 F값 노출도와 마스터 블랙 설정 레벨을 뜻합니다.

프리뷰카메라 컨트롤 변경 시 CCU에 있는 프리뷰 버튼을 누르면 방송 시작 전에 변경 사항을 모니터링할 수
있습니다. 이 버튼은 조이스틱 조작과 똑같은 기능을 가지고 있으며 카메라 컨트롤을 위한 보조 출력으로즉석 전환이 가능합니다. 카메라 컨트롤 패널에 있는 ‘보조 출력 선택’ 기능을 선택하거나 ATEM Software
Control 프로그램의 일반 카메라 컨트롤 설정을 사용하여 전용 보조 출력을 설정할 수 있습니다.

감도감도 설정을 통해 게인 레벨의 상한치와 하한치 사이의 범위를 미리 정해 놓으면 더 섬세한 조이스틱컨트롤이 가능합니다. 예를 들어, 감도를 최고 수치로 설정할 경우, 조이스틱을 앞뒤로 끝까지 움직일 수는있지만 게인값에 미치는 영향은 아주 미비합니다.
감도를 증가 또는 감소시켜 조절 범위를 설정할 수 있습니다.

조절 범위 컨트롤 노브조절 범위 설정을 통해 게인 컨트롤 최대치를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 일정 노출 수준을 벗어나지않는 한도 내까지 게인값을 올릴 수 있도록 조절할 수 있습니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기

1420

방법

1

조이스틱을 위로 끝까지 올려 게인값을 최대치로 설정하세요.

2

그 다음, 조절 범위 노브를 게인값이 한계치에 다다를 때까지 시계반대방향으로 돌려 조절 범위세팅을 감소시키세요.

이제 조이스틱을 위 아래로 아무리 움직여도 게인값은 설정한 수치 이상으로 올라가지 않습니다.

정보 조절 범위 컨트롤을 감도 컨트롤과 병행하면 게인 컨트롤의 상한치와 하한치를 설정할 수있습니다.
예를 들어, 이미지의 하이라이트가 클리핑되지 않도록 게인값의 상한치를 f4.0로 제한할 경우,게인 레벨이 설정값 이상으로 올라가지 않습니다. 또한 게인값의 하한치를 f8.0으로 설정해놓으면 렌즈의 최적의 선명도 범위를 유지할 수 있습니다.
방법

1조이스틱을 위로 끝까지 올려 게인 컨트롤을 최대치로 설정하세요.

2

그 다음 조절 범위가 원하는 상한치에 도달할 때까지 감소시키세요. 여기서는 상한치를 f4.0
에 놓겠습니다.

3하한치를 설정하려면 조이스틱을 밑으로 끝까지 내리세요.

4그 다음 감도 설정이 원하는 하한치에 도달할 때까지 증가시키세요. 여기서는 하한치를 f8.0
로 하겠습니다.

이제 조이스틱을 위아래로 아무리 움직여도 게인값은 설정한 범위 내에서 머물게 됩니다. 이기능은 노출 한도를 설정할 수 있을 뿐만 아니라 조이스틱을 앞뒤로 자유롭게 움직이며 게인값을더 섬세하게 제어할 수 있어 훌륭합니다.

조리개/마스터 블랙 활성화레벨 설정을 완료한 후 IRIS/ MB ACTIVE 버튼을 눌러 실수로 설정이 변경되지 않도록 기능을 잠가놓을 수 있습니다. 게인값과 마스터 블랙 레벨을 잠가 실수로 조이스틱을 움직여 설정이 변경되는 일을방지합니다. 잠금 기능이 활성화될 경우 IRIS/ MB ACTIVE 버튼 라벨에 빨간불이 들어옵니다. 버튼을한 번 더 누르면 잠금 기능을 비활성화할 수 있습니다.

정보 ‘설정’ 메뉴에 있는 ‘ MASTER BLACK ’ 옵션을 비활성화하면 블랙/페디스탈 레벨을 따로잠글 수 있습니다. 다시 말해, 마스터 블랙을 비활성화하면 블랙 레벨은 잠기지만 조리개값/게인값은 여전히 따로 조절할 수 있습니다. 하지만 블랙/페디스탈 레벨을 변경하려면 먼저마스터 블랙 설정을 활성화해야 한다는 사실을 기억하세요.

자동 조리개
카메라를 통한 전자 조리개 컨트롤과 호환되는 렌즈를 사용 중일 경우, AUTO IRIS 버튼을 눌러 노출을자동 설정할 수 있습니다. 카메라를 평균 밝기에 맞춰 노출을 설정하면 가장 밝은 하이라이트와 가장어두운 섀도우 사이의 중간 지점을 찾아내 평균 노출이 설정됩니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기

1421

콜
‘CALL’ 버튼을 누르고 있으면 CC에서 선택된 모든 카메라의 탈리 불이 깜빡입니다. 이는 카메라 운영자의주의를 끌거나 곧 방송이 시작될 것을 알리는 유용한 방법입니다.
콜 버튼을 누른 채로 있으면, 조이스틱 옆의 커다란 카메라 번호도 깜빡이기 시작하여 송신 여부를시각적으로 확인할 수 있습니다.

패널 활성화현재 카메라 설정을 계속 유지하고 싶을 경우, 모든 컨트롤에 잠금 기능을 적용시켜 실수로 설정이변경되는 것을 방지할 수 있습니다. PANEL ACTIVE 버튼을 누르면 CCU 잠금 기능을 활성화하여모든 컨트롤 설정의 변경을 막을 수 있습니다. 버튼을 한번 더 누르면 CCU 잠금 기능을 비활성화할 수
있습니다. 이 기능은 공연장에 관중이 진입하는 부분을 찍는 와이드 숏처럼 락오프 숏으로 촬영해야 할경우, 실수로 설정이 변경되는 것을 방지할 수 있는 유용한 기능입니다.

ATEM Camera Control Panel은 라이브 프로덕션 도중 Blackmagic Design 카메라를 흥미롭고,실용적이며 효율적인 방식으로 제어할 수 있는 기기입니다. 이 제품은 카메라 노출과 다른 설정을제어할뿐만 아니라, 카메라 운영자들의 일을 덜어주어 프레이밍과 포커스 작업에 집중할 수 있게 해주는
CCU 카메라 컨트롤 방식을 채택하여 사용자에게 놀라운 경험을 선사합니다.

ATEM Camera Control Panel 사용하기1422

오디오 믹싱다른 오디오 소스 연결하기ATEM 스위처에는 3.5mm 잭이 탑재되어 있어 외부 마이크 및 뮤직 플레이어 등의 오디오 소스를 연결할수 있습니다.

3.5mm 잭 입력을 통해 마이크나 뮤직 플레이어와 같은 외부 아날로그 오디오를 연결할 수 있습니다.

임베디드 HDMI 오디오 소스 사용하기ATEM Mini에는 오디오 믹서가 내장되어 있어 카메라와 미디어 서버, 기타 입력을 통해 임베드된 HDMI
오디오를 외부 오디오 믹서 없이 사용할 수 있습니다.
영상 변환을 위해 HDMI 카메라를 스위처에 연결하기만 하면 오디오 믹서가 비디오 신호의 임베디드오디오를 사용할 수 있어 다른 연결이 필요하지 않습니다. 영상 소스를 위한 오디오 연결이 추가로필요하지 않기 때문에 공간과 설치 시간뿐만 아니라 비용도 절약할 수 있습니다. 또한 외부 오디오 믹서를따로 원하지 않는 한 사용할 필요가 없습니다.

ATEM Mini의 컨트롤 버튼을 사용하거나 ATEM Software Control의 ‘Audio’ 탭에서 오디오를 믹싱할 수있으며, USB 웹캠과 HDMI 출력을 통해 임베디드 디지털 오디오로 출력됩니다.

오디오 믹싱

1423

서드 파티 오디오 믹서 컨트롤 서페이스오디오 믹서 컨트롤 서페이스 사용하기ATEM Mini에 하드웨어 오디오 믹서 컨트롤 서페이스를 연결하면 두 손을 사용하여 여러 개의 오디오레벨을 동시에 제어할 수 있습니다.

Mac 또는 PC를 MIDI 장비로 오디오 믹서 컨트롤 서페이스에 연결한 뒤, Mackie Control 명령어를사용하면 ATEM Mini와 통신할 수 있습니다.
대부분의 서드 파티 MIDI 컨트롤 서페이스는 ATEM Mini와 호환하지만, 확실치 않을 경우에는 컨트롤서페이스 제조업체에 문의하세요.

ATEM Software Control을 운용하는 컴퓨터에 하드웨어 오디오 믹서를 연결하면 여러 개의 오디오 레벨을 동시에제어할 수 있습니다오디오 믹서 컨트롤 서페이스 연결하기1

MIDI 컨트롤 서페이스를 Mac 또는 PC에 연결하세요. 대부분의 최신 컨트롤 서페이스는 USB를사용합니다.

2사용하는 컴퓨터에서 컨트롤 서페이스를 MIDI 장비로 인식하는지를 확인하세요.

Mac OS 컴퓨터에서는 ‘애플리케이션’ > ’유틸리티’ > ’오디오 MIDI 설정’으로 이동한 뒤, 응용프로그램을 실행하세요. ‘윈도우’ 메뉴로 가서 ‘ MIDI 스튜디오 보기’를 선택하세요. 이 윈도우 창에서컨트롤 서페이스가 MIDI 장비로 나타나는지 확인하세요.
윈도우 컴퓨터를 사용하는 경우 내 ‘컴퓨터’ > ‘속성’ > ‘장치 관리자’ > ‘사운드, 비디오 및 게임컨트롤러’로 이동한 뒤, 컨트롤 서페이스가 목록에 나타나는지를 확인하세요.

3

ATEM 오디오 믹서는 Mackie Control 명령어를 사용하여 컨트롤 서페이스와 통신하도록 되어있기때문에 컨트롤 서페이스가 Mackie Control을 지원해야 합니다. 또한 컨트롤 서페이스가 원본
Mackie Control 및 Mackie Control 에뮬레이션을 사용할 수 있도록 설정되어 있는지를 확인해야합니다. 환경 설정에 대한 자세한 사항은 컨트롤 서페이스의 사용자 설명서를 참고하세요.
컨트롤 서페이스는 여러 가지 유형의 Mackie Control 에뮬레이션을 제공하므로 사용하는 컨트롤서페이스에 맞는 기능을 가장 많이 제공하는 것을 선택해야 합니다. 예를 들어, Behringer BCF

2000 을 사용할 시 'Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]'를 선택하면 레벨페이더, 뱅크 선택, 밸런스 제어, AFV, ON/ MUTE 기능이 활성화 되고 LED 스크린에는 오디오믹스를 위해 선택한 페이더 뱅크가 나타납니다. 다른 유형의 Mackie Control 에뮬레이션을 선택할경우엔 LED 스크린이 활성화되지 않습니다.

오디오 믹싱

1424

4

ATEM Software Control을 실행하면 자동으로 첫 번째 MIDI 장치의 첫 번째 포트를 사용해 컨트롤서페이스를 검색합니다. ATEM Software Control의 ‘오디오’ 탭을 선택하면 ATEM 오디오 믹서가나타납니다. 하드웨어 컨트롤 서페이스의 게인 페이더를 위/아래로 움직이면서 컴퓨터 화면의소프트웨어의 오디오 믹서 페이더가 위/아래로 움직이는지를 확인하세요. ATEM 스위처와 컨트롤서페이스의 연결이 성공적으로 설정되면 페이더가 동시에 움직입니다.

정보 MIDI 장치가 원하는 방식으로 작동하지 않을 경우 ATEM Software Control의 일반스위처 환경 설정에서 ‘ MIDI 컨트롤 활성화’가 선택되어 있는지 확인하세요.

하드웨어 컨트롤 서페이스의 게인 페이더를 위/아래로 움직이면서 컴퓨터화면의 소프트웨어의 오디오 믹서 페이더가 같이 움직이는지를 확인하세요.

음소거 버튼ATEM 오디오 믹서 인터페이스의 ON 버튼이 선택되어 있을 시에는 믹스 상태에서도 항상 오디오가 켜져
있습니다. ON 버튼이 선택되어 있지 않을 시에는 오디오가 꺼져 있거나 음소거 상태임을 나타냅니다.
오디오가 켜져 있거나 오디오 믹스가 실행 중일 때는 오디오 믹서 컨트롤 서페이스의 음소거 버튼에 불이들어옵니다. 오디오가 꺼져 있거나 음소거 상태일 시에는 음소거 버튼에 불이 들어오지 않습니다.

데시벨 스케일
하드웨어 믹서는 종류가 다양하여 컨트롤 표면에 표시된 스케일과 ATEM 오디오 믹서 인터페이스의
스케일이 다를 수 있습니다. 정확한 데시벨 스케일을 위해서 항상 ATEM 오디오 믹서의 레벨을확인하세요.

오디오 믹싱

1425

도움말
지원 받기
가장 빠르게 지원 받을 수 있는 방법은 Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 ATEM

Mini와 관련한 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다.

Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지Blackmagic 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 사용 설명서와소프트웨어, 지원 노트를 확인할 수 있습니다.

Blackmagic Design 포럼저희 웹사이트에 있는 Blackmagic Design 포럼은 유용한 정보를 제공하는 곳으로, 방문을 통해 자세한정보와 창의적인 아이디어를 얻을 수 있습니다. 또한 숙련된 사용자나 Blackmagic Design 직원들이기존에 올려놓은 해결책을 통해 원하는 해답을 얻을 수도 있으므로 신속하게 도움을 받아 한 단계 성장할수 있는 방법이기도 합니다. 포럼은 http:// forum.blackmagicdesign.com을 방문해 이용할 수 있습니다Blackmagic Design 고객 지원에 문의하기다른 방법으로는, 고객지원 페이지의 [지역별 고객 지원팀 찾기] 버튼을 클릭하여 가장 가까운Blackmagic Design 고객지원 사무실에 문의하세요.

현재 설치된 소프트웨어 버전 확인하기[About ATEM Software Control] 창을 열고 컴퓨터에 어떤 버전의 ATEM 소프트웨어가 설치되어있는지를 확인하세요.
– Mac OS에서는 애플리케이션 폴더에 있는 ATEM Software Control을 실행하세요. 애플리케이션
메뉴에서 [About Blackmagic Camera]를 선택하면 버전을 확인할 수 있습니다.
– Windows에서는 시작 메뉴에서 ‘ATEM Software Control ’을 실행합니다. 도움말 메뉴를 클릭한뒤, ‘정보’를 선택하면 버전을 확인할 수 있습니다.

최신 버전으로 업데이트하기
컴퓨터에 설치된 ATEM 소프트웨어의 버전을 확인한 뒤, Blackmagic Design 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에 방문하여 최신 업데이트를 확인하세요. 최신 버전으로업데이트하는 것을 권장하지만, 중요한 프로젝트를 실행하는 도중에는 소프트웨어 업데이트를 하지 않는것이 좋습니다.

도움말

1426

규제 사항유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리 기준제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로
처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는방법입니다. 재활용을 위한 제품 폐기물 장소에 관한 자세한 정보는 해당 지역 시청의 재활용 센터 혹은해당 제품을 구입한 상점으로 문의하십시오.
본 제품은 테스트 결과 FCC 규정 제15항에 따라 A급 디지털 기기 제한 사항을 준수하는 것으로확인되었습니다. 해당 제한 사항은 본 제품을 상업적 환경에서 사용할 시 발생할 수 있는 유해혼선으로부터 적절한 보호를 제공하기 위함입니다. 이 제품은 무선 주파수를 생성 및 사용, 방출할 수
있습니다. 따라서 설명서의 안내에 따라 제품을 설치 및 사용하지 않을 시, 무선 통신을 방해하는 전파혼선을 일으킬 수 있습니다. 해당 제품을 주거 지역에서 사용할 경우, 유해 전파 혼선이 발생할 가능성이있으며 이 경우, 사용자는 자체 비용으로 전파 혼선 문제를 해결해야 합니다.
제품 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다.

1

본 기기는 유해 혼신을 일으키지 않습니다.

2

본 기기는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 혼신을 포함하여 모든 혼신을 수용합니다.

HDMI 인터페이스 연결 시에는 반드시 고품질의 쉴드 HDMI 케이블을 사용해야 합니다.
R-R-BMD -20200131005
R-R-BMD -201911001
R-R-BMD -20240305001
R-REM-BMD -201803001
R-R-BMD -20200605001
R-R-BMD -20200612001
R-R-BMD -20200612002
ISED 캐나다 성명본 기기는 캐나다 표준 A급 디지털 장치 규정을 준수합니다.
정해진 사용 목적 이외의 다른 목적의 사용 또는 제품 변경은 표준 규정 위반으로 간주할 수 있습니다.

HDMI 인터페이스 연결 시에는 반드시 고품질의 쉴드 HDMI 케이블을 사용해야 합니다.
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성 평가를 받은 기기로, 가정용 환경에서 사용하는 경우,전파간섭의 우려가 있습니다.

규제 사항

1427

Bluetooth®
이 제품은 블루투스 무선 기술이 적용된 제품입니다.
송신 모듈 FCC ID 는 QOQBGM113입니다.
본 제품은 통제가 불가능한 환경을 위해 설정된 FCC 방사선 피폭 허용 기준을 준수합니다.
송신 모듈 FCC IC는 5123A-BGM113입니다.
멕시코에서 인증된 트랜스미터 모듈을 포함합니다. IFT: RCPSIBG20 -2560.
본 제품은 인증서가 필요 없는 캐나다 산업성의 RSS 표준 및 RSS-102 Issue 5에 명시된 통상 전자파
흡수율(SAR) 평가 제한 사항을 준수합니다.
일본 규정에 맞게 인증되었으며 인증 번호는 209 -J00204입니다. 본 제품에는 일본 내 무선법 기술기준적합성 인증을 획득한 특정 무선 장치가 탑재되어 있습니다.
해당 모듈은 한국 규정에 맞게 인증되었으며 KC 인증 번호는 MSIP‑ CRM -BGT-BGM113입니다.

Blackmagic Design은 2.4 GHz ISM 대역의 광대역 전송 시스템을 사용하는 본 제품이 유럽 무선 기기지침인 Directive 2014/53/ EU를 준수한다는 사실을 증명합니다.
EU 제조자인증 전문은 compliance@blackmagicdesign.com에서 확인할 수 있습니다.
Silicon Labs사에서 제조한 블루투스 모듈(모델 번호: BGM113A)은 멕시코 규정(NOM)에 맞게인증되었습니다.

규제 사항

1428

안전 정보본 제품은 주위 온도가 최대 40ºC인 열대 지역에서 사용하기 적합합니다.
최대 작동 고도는 해수면 기준 2000m입니다.
본 제품에는 사용자가 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습니다. 제품 수리는 해당 지역Blackmagic Design 서비스 센터에 문의하세요.
캘리포니아주 성명본 제품을 사용하는 사용자는 제품의 플라스틱 내 폴리브롬화 비페닐에 노출될 수 있으며캘리포니아주에서는 해당 물질이 암, 선천적 결손증, 기타 생식기능의 손상을 유발하는 것으로 알려져있습니다.
더욱 자세한 정보는 www.P65Warnings.ca.gov를 확인하세요.
유럽 사무실

Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
싱가포르 공지

Blackmagic Design 제품과 함께 제공되는 전원 어댑터는 다양한 국가의 주요 콘센트 종류에 맞는교체형 플러그로 되어 있습니다. 모델번호 APD2-UK 또는 APD2-EU로 표기된 각 플러그는 싱가폴에서
인가받은 사용 가능한 플러그입니다.

안전 정보

1429

보증
12개월 한정 보증Blackmagic Design은 본 제품의 부품 및 제조에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터 12개월 동안보증합니다. 보증 기간 내에 결함이 발견될 경우, Blackmagic Design은 당사의 결정에 따라 무상 수리 또는새로운 제품으로 교환해드립니다.
구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 Blackmagic Design에 통지해야 적절한 보증서비스를 제공받을 수 있습니다. 구매 고객은 지정된 Blackmagic Design 서비스 센터로 결함 제품을 포장및 운송할 책임이 있으며, 운송 비용은 선불로 지급되어야 합니다. 구매 고객은 또한 이유를 불문하고 제품반송에 대한 운송료, 보험, 관세, 세금, 기타 비용을 부담해야 합니다.
이 보증은 부적절한 사용, 관리 및 취급으로 인한 파손, 고장, 결함에는 적용되지 않습니다. Blackmagic Design은다음과 같은 경우에 보증 서비스를 제공할 의무가 없습니다. a) Blackmagic Design 판매 대리인이 아닌개인에 의해 발생한 제품 손상. b) 부적절한 사용 및 호환하지 않는 장비와의 연결로 인한 제품 손상.

c) Blackmagic Design사의 부품 및 공급품이 아닌 것을 사용하여 발생한 손상 및 고장. d) 제품을개조하거나 다른 제품과 통합하여 제품 작동 시간 증가 및 기능 저하가 발생한 경우. Blackmagic Design에서
제공하는 제품 보증은 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증을 대신합니다. Blackmagic Design과 관련 판매회사는 상품성 및 특정 목적의 적합성과 관련된 모든 묵시적 보증을 부인합니다. 구매 고객에게 제공되는Blackmagic Design의 결함 제품 수리 및 교환 관련 책임은 Blackmagic Design 또는 판매 회사에서 관련위험의 가능성에 대한 사전 통보의 여부와 관계없이 모든 간접적, 특별, 우발적, 결과적 손해에 대한 유일한배상 수단입니다. Blackmagic Design은 장비의 불법적 사용과 관련하여 어떤 법적 책임도 지지 않습니다.

Blackmagic Design은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다.
제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘ Blackmagic Design ’, ‘ DeckLink ’, ‘ HDLink ’, ‘ Workgroup Videohub ’,‘ Multibridge Pro ’, ‘ Multibridge Extreme ’, ‘ Intensity ’, ‘ Leading the creative video revolution ’은 모두 미국 및 기타 국가에등록된 상표입니다. 다른 회사명 및 제품 이름은 관련 회사의 등록 상표일 수 있습니다.

Thunderbolt 와 Thunderbolt 로고는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Intel Corporation 의 상표입니다.

보증

1430

Август 2023 г.

Руководство по установке и эксплуатацииATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISOРусский

Уважаемый пользователь!
Благодарим вас за покупку видеомикшера ATEM Mini, предназначенного дляпереключения между источниками во время онлайн-трансляции.
Если вы впервые приступаете к работе с подобной техникой, вас ждет увлекательное
знакомство с наиболее интересной стороной вещания. Ни один другой вид создания
контента не сравнится с прямой трансляцией, когда зрители становятся участниками событий.
ATEM Mini — это компактный эфирный микшер, который позволяет выполнять автоматическое
преобразование HD-видео в форматах 720p и 1080p для передачи через порт USBнепосредственно на компьютер. ПК распознает устройство как веб-камеру, поэтому дляонлайн-трансляции можно использовать популярные приложения YouTube и OBS Studio.
ATEM Mini обеспечивает такую же внутреннюю обработку изображения, как топмодели линейки ATEM, поэтому при своих компактных размерах микшер имеет очень
мощный функционал и дает высокую степень контроля. Для работы с устройством
можно использовать встроенную панель управления с кнопками, а для более сложных
задач — приложение ATEM Software Control. Оно позволяет систематизировать графику,задавать настройки кеинга, записывать и запускать макрокоманды, а также выполнять
микширование звука с помощью фейдеров, эквализации и динамических эффектов.
ATEM Mini дает возможность начать с небольшой конфигурации, которую принеобходимости можно расширить в соответствии с требованиями текущих проектов.
Мы надеемся, что эта модель прослужит вам много лет и станет надежным помощникомв решении любых творческих задач.
В этом руководстве содержится вся информация, необходимая для установки
видеомикшера ATEM Mini и работы с ним.
Последнюю версию ПО для ATEM можно найти в разделе поддержки на нашем сайте
www.blackmagicdesign.com/ru. Чтобы узнавать о выходе обновлений, зарегистрируйтесьпри загрузке ПО. Мы постоянно работаем над совершенствованием наших продуктов,поэтому ваши отзывы помогут нам сделать их еще лучше!

Грант Петти
Генеральный директор Blackmagic DesignСодержание
Подготовка к работе

1435

Подключение питания

1435

Подключение источников видео

1436

Подключение монитора ипроверка входовБлок управления переходами имодуль первичного кеинга

1475

1436

Модуль вторичного кеинга

1477

Работа с программной панелью
управления 1474

Подключение микрофона

1437

Секции обработки изображения

1478

Переходы в виде склейки

1438

Вкладка «Медиа»

1479

Подключение к приложениюSkype или Zoom

1439Вкладка «Выход»

1480

Выбор веб-камеры как источника

1439

Запись отдельных файлов

1483

Переключение между источниками

1441

Прямое переключение и переходы

1441

Переключение между
источниками с помощью склейки

1441

Переключение между
источниками с помощью
автоматического перехода

1441

Виды переходов и цифровые эффекты

1442

Обработка звука

1443

Режим PICTURE IN PICTURE

1444Работа с модулем первичного кеинга

1445

Полное затемнение

1446

Подготовка носителя к записи

1489

Подготовка накопителя на компьютере

1489

Генератор тайм-кода

1490

Работа со звуковым блоком

1491

Обработка звука с помощью
блока Fairlight

1494Работа с шестиполосным
параметрическим эквалайзером

1495

Работа с инструментами Fairlight

1501Работа со страницей «Медиа»

1502

Работа с локальной библиотекой

1502

Библиотека мультимедиа на ATEM

1503

Использование статичного
изображения 1446

Форматы файлов изображений

1504

Создание файла TGA с альфа-каналом

1504

Дополнительные функции наATEM
Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1448Кнопки в секции STREAM

1448

Использование функции
управления камерами

1507

Запись с помощью кнопок всекции RECORD

Работа с камерами

1507

1449

Доступ к хранилищу

1450

Первичная цветокоррекция спомощью инструментов DaVinci Resolve1511Синхронизация с Blackmagic Cloud

1451Работа с макрокомандами

1515

Обзор макрокоманд

1515

Настройка выхода HDMI спомощью кнопок всекцииVIDEOOUT

1453Окно макрокоманд вприложении ATEM Software Control

1515Изменение настроек видеомикшера

1521

Общие настройки

1521
1522

Прямая потоковая трансляция
через Ethernet

1453Использования смартфона дляподключения к Интернету

1458

Настройки ввода и вывода звукаДополнительные функции на
ATEM Mini ExtremeНастройки Multi View

1524

1459

Настройки источников

1525

Подключение наушников

1459

Настройки HyperDeck

1525

Select Bus

1460

Выбор источника для HDMI-выхода

1526

Работа с камерами

1460

Макрокоманды 1463

Сохранение и загрузка настроек
видеомикшера 1526

Режим SuperSource

1463Настройки «Параметры»

1528Многооконный мониторинг

1465

Настройка видеомикшера ATEM

1530

ATEM Software Control

1470Обновление ПО на ATEM Mini

1531Режимы переключения

1470

Вкладка Setup («Настройка»)

1531Работа с ATEM Software Control

1472Управление медиаматериалами

1473

Network («Сеть»)

1531Звуковой блок

1473

Panel («Панель»)

1532Управление камерами

1474

Настройка приложения Open
Broadcaster

1532

ATEM Mini

1433

Использование Adobe Photoshopпри работе с ATEM

1535

Использование нескольких
панелей управленияУправление рекордерами
HyperDeck с помощью пультаATEM 1 M/E Advanced Panel

1578

1536

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1579Подключение к компьютерной сети

1538

Использование протокола DHCPи фиксированных IP-адресов 1538
Установка фиксированного IPадреса вручнуюПодключение через USB

1579

Подключение через Bluetooth1579Обзор панели управления

1580
1581

1539

Изменение сетевых настроекдля микшера ATEM MiniКнопки макрокоманд и модулей
первичного кеинга

1540

Изменение сетевых настроек
аппаратной панели 

1541Кнопки выбора программного
изображения и предварительно
просматриваемого сигнала

1581

Настройка IP-адреса
видеомикшера на аппаратной панелиКнопки переходов

1582

1542

Работа с приложением ATEM
Software Control через сеть

1543

Подключение к интернетмаршрутизаторуИсполнение макрокоманд напульте ATEM Micro Panel

1584

1544

Работа с утилитой ATEM Setup

1585Получение ключа трансляции

1545

Вкладка Control Panel

1586Кеинг на микшере ATEM Mini

1546Вкладка Setup

1587Основы кеинга 

1546

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1588Яркостный кеинг 

1546Линейный кеинг

1547

Pre Multiplied KeyФейдер переходов

1583

Модули вторичного кеинга

1583

Подключение аппаратного пульта

1588

Работа с ATEM 1 M/E Advanced Panel

1589

1547

Яркостное/линейное наложениепри первичном кеингеБлок управления переходами имодули первичного кеинга

1590

1548

Модули вторичного кеинга

1592Цветовой кеинг

1550

Кнопки меню блока управления

1593

Выполнение цветового кеинга

1551

Фигурный кеинг

1554Кеинг с использованием
цифровых видеоэффектовВыполнение переходов спомощью пульта АТЕМ 1 M/E
Advanced Panel

1596

1557

Переходы в виде склейки

1596

Переходы с использованием
модуля первичного кеингаАвтоматические переходы

1597

1559

Переходы со смешиванием

1599

Создание видеоканалов спомощью ATEM Streaming Bridge

1562Переходы с погружением

1600Прямое подключение

1562

Переходы с вытеснением

1601Переходы с DVE

1603Подключение к сети

1563

Подключение к Интернету

1566

Совместное использование
ресурсов для цифровых видеоэффектов 1604

Статус соединения

1568

Переходы в ручном режимеПодключение к ATEM Mini Pro
или ATEM Mini Extreme

1568Запись макрокоманд

1607

Удаленный микшер ATEM Mini Pro

1570Работа с ATEM Camera Control Panel

1609Синхронизация видеосигнала ввещательной конфигурации

1571

Сброс к заводским настройкам

1571

Управление рекордерами HyperDeck

1572Обзор рекордеров HyperDeck 

1572Управление рекордерами
HyperDeck с помощью
приложения ATEM Software Control

1574Управление рекордерами
HyperDeck с помощью
внешних аппаратных панелей

1575

Установка настроек HyperDeck спомощью ATEM 1 M/E Advanced Panel

1576

1606

Изменение сетевых настроек

1611

Блок управления камерой

1613

Управление камерами

1618

Микширование звука

1627

Подключение других источников звука

1627

Работа со звуком, встроенным в
HDMI-сигнал 1627Использование звукового
пульта других производителей

1628

Помощь

1630

Соблюдение нормативных требований 1631
Правила безопасности

1633

Гарантия

1634

ATEM Mini

1434

Подготовка к работеATEM Mini имеет целый ряд разъемов и кнопок, однако настройка и работа с видеомикшеромне требуют особых навыков. Каждой функции соответствует отдельный орган управления,поэтому для освоения данной модели не нужно много времени.
В этом разделе описан порядок подготовки к работе с ATEM Mini, в том числе как подключать
питание, микрофон, источник HDMI-видео и компьютер для ведения онлайн-трансляции.

Подключение питания
Чтобы начать работу, необходимо подключить устройство к электрической сети с помощью
блока питания из комплекта поставки. Если на разъеме есть фиксирующее кольцо, закрутитеего по направлению к устройству для предотвращения случайного отсоединения силового
кабеля от микшера ATEM Mini.

12Подключите микшер ATEM Miniк электрической сети через силовой
вход с помощью прилагаемого кабеля

Закрутите разъем по направлению
к ATEM MiniСОВЕТ. Поскольку ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme потребляют электроэнергии
немного больше, чем ATEM Mini, их блоки питания слегка отличаются по силе тока,но обеспечивают одинаковое напряжение 12 В. Поэтому для каждой модели следует
использовать адаптер из соответствующего комплекта. Чтобы их было легче
различать, рекомендуем нанести на них надлежащие пометки.

Подготовка к работе

1435

Подключение источников видео
Подключите камеры и другие источники, оснащенные разъемами HDMI, ко входам HDMIна микшере ATEM Mini. Рабочий формат задается первым подключенным устройством
(например, если это 1080p/50, то для всех последующих поступающих сигналов выполняется
преобразование в 1080p/50).

HDMI-источники подключают к микшеру ATEM Mini через HDMI-входы

Переключение между источниками выполняют с помощью больших пронумерованных кнопок.

Подключение монитора и проверка входов
После того как микшер ATEM Mini соединен с источниками изображения, к его HDMI-выходу
можно подключить телевизор. Это позволит убедиться в работоспособности входов ипроверить качество перехода от одного источника к другому.

Чтобы увидеть программное изображение и проверить источники, подключите телевизор
к HDMI-выходу микшера ATEM MiniСОВЕТ. На ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme есть функция многооконного
мониторинга, которая позволяет выводить на дисплей все сигналы (источники,программный и предварительный просмотр) одновременно. Подробнее см. раздел
«Многооконный мониторинг».

Подготовка к работе

1436

Чтобы вывести изображение из какого-либо источника на экран телевизора через HDMIразъем, нажмите кнопку с соответствующим номером в секции VIDEO OUT. При корректной
работе будет выполнен переход от одного источника к другому. На модели ATEM Mini Extremeкнопки в секции VIDEO OUT предназначены для выбора источника с целью вывода через
второй HDMI-выход.

Подключение микрофонаПри показе презентации PowerPoint или видео на сайте Kickstarter можно дополнительно
использовать микрофоны, чтобы добавлять свои комментарии. Для их подключения
предусмотрено два аудиовхода 3,5 мм.
К первому можно подключить беспроводной петличный микрофон для ведущего, а ко второму
— для его собеседника. Кроме того, аудиовход допускает использование музыкального
плеера для добавления звуковой дорожки к программному материалу.

На ATEM Mini есть два входа для подключения микрофонов

Чтобы добавить микрофон к аудиомиксу, нажмите кнопку ON. Поступающий с микрофона
сигнал идет в эфир до тех пор, пока не будет нажата кнопка OFF. При передаче звука в эфиркнопка горит красным цветом.

Подготовка к работе

1437

Переходы в виде склейки
Когда источники изображения и микрофон подключены, все готово к работе. При создании
программы необходимо переходить от одного источника к другому. Он может быть внешним
(видеосигнал, поступающий на HDMI-входы, в том числе статичная графика), а также
внутренним (модуль кеинга, генератор черного и других цветов, а также цветные полосы).
В примере ниже выполняется переключение со входа 1 на вход 2.
Выполнение склейки
1Кнопка входа 1 горит красным цветом, указывая на то, что данный сигнал является втекущий момент программным.

2Нажмите кнопку CUT, чтобы выполнить склейку. В этом случае будет использоваться
прямое переключение между источниками.

3Нажмите кнопку входа 2.

Вместо источника 1 программным станет изображение из источника 2, кнопка которого
загорится красным цветом. Такой вид переключения называется склейкой, потому что в этомслучае один сигнал мгновенно заменяется другим.

Подготовка к работе

1438

Подключение к приложению Skype или ZoomСоедините разъем USB OUT на ATEM Mini с USB-входом компьютера. Компьютер будет
распознавать видеомикшер как веб-камеру, и его можно использовать как источник
изображения при стриминге с помощью таких приложений, как Skype, Zoom или OBS Studio.

Соедините разъем WEBCAM OUT на ATEM Mini с портом USB-C компьютера

Выбор веб-камеры как источникаВ большинстве случаев приложение для потоковой трансляции автоматически использует
микшер как подключенную веб-камеру, поэтому при его запуске сразу будет показано видео
с ATEM Mini. Если ПО не распознает ATEM Mini, нужно настроить использование микшера как
веб-камеры и микрофона.

Настройка веб-камеры в приложении Skype
12Щелкните аватар и выберите Settings.

На боковой панели выберите Audio & Video.

34В меню Camera выберите Blackmagic Design.
В окне просмотра будет отображаться видео,поступающее с микшера ATEM Mini.

Перейдите к меню Microphone и выберите
Blackmagic Design как источник звука.

Подготовка к работе

1439

После установки настроек рекомендуется проверить работу приложения Skype втестовом режиме.

Настройка веб-камеры в приложении Zoom
12Прежде чем использовать приложение,щелкните аватар и выберите Settings.

Щелкните вкладку Video и выберите
Blackmagic Design. В окне просмотра
будет отображаться видео, поступающее смикшера ATEM Mini.

3Перейдите на вкладку Audio и выберите
Blackmagic Design как источник звука.

Теперь ATEM Mini распознается как веб-камера, и с его помощью материал можно
транслировать на любую аудиторию.

СОВЕТ. Модели ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme также позволяют вести стриминг
через порт Ethernet на любую платформу, в том числе YouTube и Twitch. При этомможно одновременно записывать транслируемый материал на флеш-диск через
разъем USB-C. Подробнее см. раздел «Прямая потоковая трансляция и управление
видеомикшером через Ethernet» ниже.

Подготовка к работе

1440

Переключение между источникамиПри работе с микшером ATEM Mini можно использовать прямое переключение или переходы.
В первом случае выполняется мгновенная смена изображения, а во втором — с заданной
продолжительностью и часто с дополнительным эффектом. Подробнее см. раздел «Прямое
переключение и переходы» ниже.

Прямое переключение и переходы
Смену источников можно выполнять двумя способами: путем прямого переключения (склейка)или с помощью перехода, когда одно изображение постепенно замещается другим напротяжении заданного промежутка времени. Во втором случае используют различные эффекты
(например, перекрестный наплыв или смешивание, погружение в цвет или вытеснение).

Переключение между источниками с помощью склейкиВ примере ниже выполняется переключение со входа 1 на вход 2.
Выполнение склейки
1Кнопка входа 1 горит красным цветом, указывая на то, что данный сигнал является втекущий момент программным.

2Нажмите кнопку CUT, чтобы выполнить склейку. В этом случае будет использоваться
прямое переключение между источниками.

3Нажмите кнопку входа 2.

Вместо источника 1 программным станет изображение из источника 2, кнопка которого
загорится красным цветом. Такой вид переключения называется склейкой, потому что в этомслучае один сигнал мгновенно заменяется другим.

Переключение между источниками с помощью
автоматического перехода
Переходы позволяют плавно переключаться между источниками в течение заданного
промежутка времени. Так, при смешивании выполняется постепенное замещение одного
изображения другим, а при вытеснении используется шторка, которая движется по экрану,скрывая старое видео и открывая новое. Границу можно сделать цветной или сглаженной,а вместе с переходом допускается добавление различных цифровых эффектов (например,сжатие или выталкивание).
В примере ниже выполняется переключение со входа 1 на вход 2 с использованием
смешивания.
Порядок выполнения автоматического перехода со смешиванием
1Нажмите кнопку MIX, чтобы выполнить переход со смешиванием.

Переключение между источниками

1441

2

Задайте продолжительность перехода с помощью соответствующей кнопки.

3

Для выполнения автоматического перехода нажмите кнопку AUTO.

4Нажмите кнопку входа 2 для запуска перехода со смешиванием.

На протяжении перехода кнопки входов 1 и 2 горят красным цветом, потому что в это времяоба изображения являются программными. После завершения перехода красную подсветку
имеет только вторая кнопка, так как теперь транслируется сигнал из данного источника.

Виды переходов и цифровые эффекты
Кнопки над клавишей AUTO позволяют выбрать вид перехода, включая смешивание,перекрестный наплыв и погружение в цвет.
Кроме того, с их помощью можно задать направление шторки (горизонтальное иливертикальное) при вытеснении, а также использование цифровых эффектов с выталкиваниеми сжатием.

Для выбора вида перехода нажмите соответствующую кнопку (вытеснение с горизонтальнойили вертикальной шторкой, выталкивание, сжатие, смешивание или погружение)Модели ATEM Mini Extreme обеспечивают доступ к большему числу переходов. В приведенной
ниже таблице указаны разные типы переходов, которые можно выбрать на панели управления.
DVE с горизонтальным
замещением

DVE с горизонтальным
сжатием

DVE с вертикальным
замещением

DVE с вертикальным сжатием

Вытеснение кругом

Вытеснение рамкой

Вытеснение по диагонали

Вытеснение по диагонали

Вертикальное вытеснение

Горизонтальное вытеснение

Смешивание

Погружение

Переключение между источниками

1442

Обработка звукаВо время трансляции может понадобиться регулировка уровня аудиодорожки, чтобы она небыла слишком тихой или слишком громкой.
Во втором случае возникает перегрузка по звуку: его громкость выходит за установленный
предел, что ведет к различными искажениям.
Кнопки со стрелками вверх и вниз для каждого входа позволяют регулировать уровень звукаиз соответствующего источника. Например, слишком высокую громкость можно уменьшитьна необходимую величину последовательным нажатием кнопки со стрелкой вниз доприемлемого значения.

ON и OFFС помощью кнопок ON и OFF можно включать для постоянного вывода или полностью
отключать звук из соответствующего источника.

ON — При нажатии этой кнопки звук из выбранного источника будет постоянно
присутствовать в программном сигнале, даже если изображение из данного источника нетранслируется в настоящий момент.
OFF — При нажатии этой кнопки звук из выбранного источника будет постоянно
отсутствовать в программном сигнале, даже если изображение из данного источника
транслируется в настоящий момент.

AFVКнопка AFV позволяет привязать звук из какого-либо источника к его изображению, чтобы
выводить соответствующую аудиодорожку при каждом переключении на этот источник.

Для каждого входа предусмотрена кнопка AFV, с помощью которой можно включать режим
«Звук/видео».

Переключение между источниками

1443

MUTE
Для отключения в наушниках любого звука, в том числе программного, предусмотрена
кнопка MUTE. Она может использоваться ведущим для того, чтобы лучше слышать
собственный голос. Во включенном состоянии кнопка горит красным цветом.

RESETПри нажатии кнопки RESET уровень входящего аудиосигнала вернется к настройкепо умолчанию. С помощью этого действия можно отменить последние изменения илипроверить текущее значение перед последующей регулировкой.
При нажатии кнопки RESET на видеомикшере ATEM Mini Extreme уровень входящего
аудиосигнала в наушниках вернется к настройке по умолчанию.

Режим PICTURE IN PICTURE
Режим «Картинка в картинке» позволяет добавлять изображение из второго источника внебольшом окне, для которого доступны выбор положения и другие настройки. По умолчаниюдля такого источника используется вход 1. Если при трансляции видеоигры нужно показать
реакцию комментатора, подключите камеру ко входу 1.

Переключение между источниками

1444

Создание картинки в картинке
1Подключите к HDMI-входу 1 источник изображения, который нужно вывестив дополнительном окне.

2Подключите источник основного изображения к одному из других HDMI-входов.

3Нажмите кнопку ON в секции PICTURE IN PICTURE на панели управления.

На экране будет отображаться дополнительное окно. Его расположение можно изменитьс помощью кнопок, которые имеют графическое обозначение позиции.
На моделях ATEM Mini Extreme предусмотрены дополнительные конфигурации режима
«Картинка в картинке», такие как одно или два боковых окна. По умолчанию источниками
изображений для двух окон служат разъемы HDMI 1 и HDMI 2.

Работа с модулем первичного кеинга
На ATEM Mini есть модуль первичного кеинга, который позволяет добавлять графику илиеще один слой видео с помощью прозрачности. В этом случае делают невидимым фонпоступающего изображения либо используют яркостное или линейное наложение дляизолирования отдельных элементов. Последний вид кеинга подходит для наложения
визуальных эффектов, титров и текста внизу экрана.

Чтобы включить или отключить модуль первичного кеинга,нажмите кнопку ON или OFF соответственно в секции KEYСОВЕТ. ATEM Mini имеет расширенные возможности цветового кеинга. Этопозволяет накладывать графику, в качестве которой используется презентация
PowerPoint. Чтобы сделать ее отдельные области невидимыми, они должны бытьполностью окрашены в зеленый или любой другой цвет, отсутствующий в графике.
В результате кеинга такие области становятся прозрачными, а при передаче
компьютерного изображения через HDMI-интерфейс получается качественная
комбинированная композиция.

Переключение между источниками

1445

На ATEM Mini Extreme есть четыре модуля первичного кеинга. Чтобы включить или отключить
первый модуль первичного кеинга, нажмите кнопку ON или OFF соответственно в секции KEY 1.
Для переключения на другие модули нужно использовать макрокоманды или приложениеATEM Software Control. Подробнее о макрокомандах см. раздел «Работа с макрокомандами».

Полное затемнение
Кнопку FTB часто используют в начале и конце программы. Она позволяет выполнять
синхронное затемнение всех элементов, которые присутствуют в программном сигнале:источники видео и статичное изображение, а также слои первичного и вторичного кеинга.
Одновременно с полным затемнением изображения громкость звука уменьшается до нуля.
Чтобы выполнить полное затемнение, нажмите кнопку FTB. Она начнет мигать.

Чтобы выйти из затемнения, нажмите кнопку FTB еще раз. Полное затемнение является
эффектным приемом, который можно использовать в самом начале и конце трансляции.

Использование статичного изображенияНа моделях ATEM Mini и ATEM Mini Pro кнопка STILL позволяет использовать еще одинисточник. При ее нажатии выводится статичное изображение, загруженное в медиаплеер.
Чтобы закончить показ этого изображения, перейдите к другому источнику.
При нажатии кнопки STILL выполняется переход к изображению, загруженному в библиотеку
мультимедиа приложения ATEM Software Control. Оно представляет собой мощную программную
панель управления, которая открывает большие возможности при работе с микшером ATEM Mini.

Переключение между источниками

1446

На модели ATEM Mini Extreme в качестве источников изображения можно использовать двамедиаплеера. Для этого предусмотрены кнопки MP1 и MP2.

Подробнее о загрузке статичных изображений в медиаплеер см. раздел «Работас медиаплеером».

Переключение между источниками

1447

Дополнительные функции на
ATEM Mini Pro и ATEM Mini ExtremeМодели ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme имеют дополнительные функции, которые даютбольше возможностей для контроля трансляции и даже всего процесса производства
непосредственно с микшера без применения компьютера.
Специальные кнопки на панели управления обеспечивают переключение между источникамидля вывода сигнала через порт HDMI, а также запуск и остановку потокового вещания и записи.

Модели ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme имеют дополнительные функции, которые даютбольше возможностей для управления трансляцией с более широким набором опций.

Дополнительно они позволяют передавать стриминговый сигнал через порт для трансляции илинепосредственно через разъем Ethernet. Можно также сохранять поток на внешний диск через
интерфейс USB-C и использовать специальные кнопки для запуска или остановки записи. Кроме
того, есть поддержка доступа по сети к сохраненным на подключенном накопителе файлам прямос компьютера, что позволяет начать монтаж контента без необходимости извлечения носителя.
Одним из самых интересных новшеств является режим многооконного мониторинга. Этамощная функция позволяет выводить через порт HDMI полную картину производственного
процесса. На один дисплей поступают сигналы со всех HDMI-входов, программный поток иизображение для предварительного просмотра, а также важная информация о состоянии
записи, стриминга и звука. Такой широкий функционал дает возможность легко следить затем, что происходит во время трансляции.
Подробная информация о всех дополнительных функциях приведена ниже.

Кнопки в секции STREAM
Модели ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme позволяют вести прямые трансляции, и для этого
сложное ПО не потребуется. С такой задачей прекрасно справляется входящее в комплект
поставки приложение ATEM Software Control. Для выхода в эфир нужно всего лишь выбрать
стриминговую платформу, ввести ключ трансляции и нажать кнопку ON AIR. Подробнее
см. раздел о потоковой трансляции данного руководства.
Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1448Кнопки ON AIR и OFF в секции STREAM позволяют начинать и останавливать
стриминг непосредственно с ATEM Mini ProПо окончании трансляции нужно всего лишь нажать кнопку OFF в секции STREAM, и стриминг
прекратится. Это означает, что начинать и останавливать потоковое вещание можно прямо свидеомикшера, и для этого необязательно использовать компьютер.

СОВЕТ. При вводе параметров стриминга на вкладке вывода в приложенииATEM Software Control они сохраняются в ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme, чтопозволяет сразу же управлять потоковым вещанием с видеомикшера даже после
повторного подключения к сетевому питанию. Благодаря этому новшеству дляначала трансляции необязательно каждый раз изменять параметры в ПО.
С помощью ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme вести стриминг легче и быстрее через
Ethernet. Для этого видеомикшер требуется подключить к компьютеру или интернетмаршрутизатору с доступом к всемирной сети. При таком подсоединении дляизменения настроек можно также использовать приложение ATEM Software Control.
Подробнее см. раздел «Прямая потоковая трансляция и управление видеомикшером
через Ethernet» ниже.

Запись с помощью кнопок в секции RECORDМодели ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme позволяют записывать потоковую трансляцию навнешний диск или флеш-накопитель через разъем USB-C. Можно, к примеру, подключить докстанцию Blackmagic MultiDock 10G и сохранять материал непосредственно на SSD. Для записина диск нажмите кнопку REC, когда над ней горит зеленым цветом индикатор DISK. Чтобы
прекратить сохранение, нажмите кнопку STOP.
Для записи потоковой трансляции с помощью приложения ATEM Software Control используется
формат H.264 с оптимизированным коэффициентом сжатия, что позволяет получать
небольшие файлы с высоким качеством изображения.

Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись трансляции на внешний диск илифлеш-накопитель через порт USB-CДополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1449Индикатор состояния диска
Этот светодиодный индикатор показывает состояние носителя, на который ведется запись.
Если диск отформатирован и готов к записи, лампочка горит зеленым цветом, когда идетсохранение — красным.
Значение индикаторов
Зеленый

Диск отформатирован и готов к записи.

Красный

Идет запись на диск.

Кнопка REC также показывает состояние диска. Медленное мигание красным цветом
указывает на то, что на диске осталось мало свободного места. Быстрое мигание красным
цветом обозначает сбои в работе диска, приводящие к пропуску кадров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем записывать на внешний диск, его нужно сначала
отформатировать. Подробнее см. раздел «Подготовка накопителя к записи».

Доступ к хранилищу
Если для записи материала применяют внешние накопители, простой способ получить
доступ к видеоклипам и проектным файлам DaVinci Resolve — отключить диск от задней
панели видеомикшера и соединить его с компьютером. Кроме того, для этой цели можно
использовать локальную сеть.
Доступ к хранилищу на платформе Mac
1Откройте приложение Finder и в меню сбоку выберите «Сеть».

2Щелкните кнопкой мыши дважды по микшеру ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme в списке.

3Дважды щелкните на внутреннем хранилище.

Теперь видеомикшер ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme появится сбоку в списке
«Размещение».
Доступ к хранилищу на платформе Windows1

В проводнике Windows выберите опцию «Сеть». После того, как в сети появится
видеомикшер ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme, выберите его.

2Двойным щелчком мыши на обозначении ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme откройте
диалоговое окно безопасности Windows для ввода сетевых параметров.

3

В качестве имени пользователя и пароля укажите Guest.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme является
членом рабочей группы Windows, это может привести к ошибке подключения
компьютера. Введите workgroup\guest в качестве имени пользователя и пароль
guest для входа в хранилище.

4Нажмите OK.

В проводнике отобразится название видеомикшера, а к хранилищу появится такой же доступ,как к любому другому сетевому диску.
Дополнительно доступ к хранилищу можно получить с помощью утилиты настройки. Накомпьютере Mac нажмите кнопку «Показать в Finder». На платформе Windows необходимая
информация появится в приложении «Проводник».
Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1450Синхронизация с Blackmagic CloudBlackmagic Cloud представляет собой сервис для совместной работы, который позволяет
членам одной команды получать доступ к проектам DaVinci Resolve из любой точки
земного шара.
При входе в учетную запись Blackmagic Cloud на микшере ATEM Mini ISO в проект DaVinci
Resolve Cloud можно напрямую выгрузить записанный контент или ISO-файлы с внешнего
диска либо флеш-накопителя. Кроме того, видео легко отправить в собственное хранилище
Blackmagic Cloud без синхронизации с проектом DaVinci Resolve.

Вход в учетную запись Blackmagic CloudПеред входом в учетную запись необходимо получить доступ к Интернету, с помощью кабеля
подключив микшер ATEM Mini ISO к сетевому маршрутизатору или коммутатору через порт Ethernet.
Порядок входа в учетную запись Blackmagic Cloud на микшерах ATEM Mini ISO
1Нажмите на вкладку «Выход» и выберите меню «Запись».

2Установите флажок для синхронизации с сервисом Blackmagic Cloud и нажмите кнопку
«Войти», чтобы открыть соответствующее окно.

3Введите свои учетные данные в поля электронной почты и пароля. Затем нажмите
«Войти». Кроме того, можно щелкнуть по кнопке «Вход через Интернет» в правом верхнем
углу, чтобы зарегистрироваться в системе через веб-браузер.

4На экране появится окно, в котором можно выбрать между использованием личного
профиля Blackmagic Cloud или аккаунта организации. Щелкните по нужной опции инажмите «Продолжить».

Теперь в соответствующем меню можно выбрать, с каким из уже существующих проектов
DaVinci Resolve Cloud необходимо синхронизировать медиафайлы.
Если желаемая опция не отображается в списке, измените настройки приложения илисоздайте новый проект в программном пакете DaVinci Resolve.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1451Активация удаленного доступа к системе DaVinci ResolveПосле включения удаленного доступа со съемочной техники в настройках приложения
DaVinci Resolve пользователи смогут выбрать как новые, так и уже существующие проекты
Blackmagic Cloud для выгрузки клипов с микшера ATEM Mini ISO. Когда для проекта будет
активирована данная опция, он появится в соответствующем меню на вкладке «Запись».
Активация удаленного доступа к новому проекту
1Откройте приложение DaVinci Resolve. В окне менеджера проектов выберите
соответствующую вкладку и введите данные для входа в учетную запись Blackmagic Cloud.

2Щелкните по библиотеке проектов Blackmagic Cloud в списке и выберите новый проект.

3Введите нужную информацию. Активируйте синхронизацию прокси-файлов и оригиналов,а также разрешите удаленный доступ со съемочной техники в окне нового облачного
проекта. Затем нажмите «Создать».

Если необходимо выгрузить клипы в существующий проект DaVinci Resolve Cloud, откройтеего настройки и выберите Blackmagic Cloud. В соответствующем разделе меню разрешите
удаленным камерам доступ к нему для отправки файлов напрямую в медиатеку.

Проект Blackmagic Cloud появится на вкладке «Запись» микшера ATEM Mini ISO после егоподключения к Интернету и входа пользователя в свой аккаунт.
Подробнее о проектах DaVinci Resolve Cloud см. руководство по DaVinci Resolve. Его можно
загрузить по ссылке www.blackmagicdesign.com/ru/support/family/davinciresolve-and-fusion.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1452Настройка выхода HDMI с помощью кнопок
всекцииVIDEOOUTКнопки в секции VIDEO OUT с правой стороны видеомикшера применяются для передачи
исходного сигнала на порт HDMI OUT (ATEM Mini Pro) и HDMI OUT 1 (ATEM Mini Extreme). Поумолчанию на выходе модели ATEM Mini Pro используется режим многооконного мониторинга.
Подробная информация об этой разносторонней функции приведена в данном разделе ниже.
На ATEM Mini Extreme по умолчанию программный сигнал поступает на выход 1, а материал вмногооконном режиме — на выход 2.

Кнопки в секции VIDEO OUT служат для переключения исходного сигнала,поступающего на выход HDMIДля переключения исходного сигнала, поступающего на выход HDMI, применяют кнопкив секции VIDEO OUT. В качестве источника можно, к примеру, выбрать отдельную камеру,программный поток или многооконный просмотр. В отличие от ATEM Mini, новые кнопки
на ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme позволяют менять выводимое через порт HDMI
изображение непосредственно с видеомикшера. Помимо восьми HDMI-входов, режима
многооконного мониторинга и вывода программного потока, ATEM Mini Extreme также
позволяет передавать чистый сигнал и выполнять предварительный просмотр.

ПРИМЕЧАНИЕ. Переключить сигнал программного или предварительного
просмотра с камеры 1 для вывода через порт HDMI можно в меню «Выход»приложения ATEM Software Control.

Прямая потоковая трансляция через EthernetЧерез разъем Ethernet видеомикшеры ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme могут не только
вести прямое вещание, но и принимать команды управления от приложения ATEM Software
Control. Подробнее о его функциях см. раздел «Работа с ATEM Software Control».

Для прямой потоковой трансляции подключите видеомикшер к интернетмаршрутизатору через разъем Ethernet

ATEM Software Control позволяет выбрать платформу и необходимые для трансляции настройки.
Все параметры используемого канала сохраняются в видеомикшере. Благодаря этому вести
вещание с него можно через любое устройство с интернет-соединением.
Ниже приведена информация об установке настроек для YouTube Studio и Twitch.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1453СОВЕТ. При выборе настроек рекомендуется вывести компьютерную графику в окномедиаплеера приложения ATEM Software Control и переключить его на программный
выход, чтобы выполнить пробную трансляцию до начала эфира.

Установка настроек для YouTube Studio1

2

Войдите в свой аккаунт на YouTube.
Щелкните значок «Начать трансляцию».

В появившемся окне для начала трансляции
выберите опцию «Прямо сейчас» или«Позже», а затем укажите приложение длястриминга. В противном случае выберите
«ИЗМЕНИТЬ»3

4

Введите название и описание трансляции.
Чтобы трансляцию смогли увидетьвсе пользователи, выберите параметр
«Открытый доступ»Укажите возрастную классификацию
контента и нажмите «СОХРАНИТЬ»5Появится автоматически сгенерированный
ключ трансляции. Чтобы его скопировать,щелкните «КОПИРОВАТЬ».

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1454Теперь этот ключ трансляции нужно внести в соответствующее поле в приложенииATEM Software Control.

12В приложении ATEM Software Controlщелкните вкладку «Выход».
Откройте секцию «Потоковая трансляция».

В раскрывающемся меню выберите
платформу YouTube. Для сервера укажите
параметр Primary.

34В поле «Ключ» вставьте скопированный
из YouTube ключ трансляции.

Выберите нужный параметр в меню«Качество». Он также будет использован присохранении на накопитель через USB-C.

5Когда все параметры выбраны,рекомендуется выполнить пробную
трансляцию, чтобы убедиться в том, чтовсе работает. Нажмите кнопку ON AIR навидеомикшере или в секции «Потоковая
трансляция».

Все готово к началу трансляции на YouTube Studio. Несколько секунд может уйтина буферизацию. По ее завершении нажмите кнопку GO LIVE, появившуюся в окнеYouTube Studio.
Ваш материал транслируется в эфир.
Чтобы убедиться в том, что все работает должным образом, щелкните значок Share,скопируйте ссылку и вставьте ее в новом окне (или вкладке) интернет-браузера. Здесь
транслируемый материал можно смотреть как рядовой пользователь.
Для остановки вещания нажмите кнопку OFF на видеомикшере.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1455Установка настроек для Twitch

1

2Войдите в свой аккаунт на Twitch. Щелкните
свой аватар в правом верхнем углу.

Выберите Creator Dashboard.

34

В настройках потоковой трансляции
выберите Channel.

Будет автоматически сгенерирован
ключ трансляции.

5Нажмите Copy.

Теперь этот ключ трансляции нужно внести в соответствующее поле в приложенииATEM Software Control.

12В приложении ATEM Software Controlщелкните вкладку «Выход». Откройте
секцию «Потоковая трансляция».

В раскрывающемся меню выберите
платформу Twitch.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1456

3

4

Для настройки «Сервер» выберите
ближайшее к вам местоположение.

В поле «Ключ» вставьте скопированный из
Twitch ключ трансляции.

5

6

Выберите нужный параметр в меню«Качество». Он также будет использован присохранении на накопитель через USB-C.

Когда все параметры выбраны,рекомендуется выполнить пробную
трансляцию, чтобы убедиться в том, что всеработает. Нажмите кнопку ON AIR на ATEM
Mini Pro или ATEM Mini Extreme либо в секции
«Потоковая трансляция».

Вы в эфире! Чтобы проверить трансляцию, щелкните свой аватар и выберите Back to Twitch.
Вернувшись в главное окно, щелкните аватар снова и нажмите Channel. Теперь изображение навашем канале можно просматривать, а в верхней части окна появится индикатор прямого эфира.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если кроме ATEM Mini используются дополнительные аппаратные
панели ATEM, может понадобиться отдельный IP-адрес. Подробнее см. раздел
«Подключение к компьютерной сети».

Прямая потоковая трансляция через компьютер с интернет-соединением
Если в приложении ATEM Software Control установлено подключение к видеомикшеру,вещание в Интернете можно осуществлять через подсоединенный к нему компьютер.
Подключение и настройка ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme для потоковой трансляции
1Подключите ATEM к компьютеру через порт Ethernet. Протоколу DHCP может понадобиться
несколько секунд, чтобы обнаружить видеомикшер и присвоить ему IP-адрес.

2Откройте приложение ATEM Software Control.

3После того, как в сети появится видеомикшер ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme,выберите его.

4Нажмите кнопку «Подключить».

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1457

5

Измените настройки компьютера, чтобы разрешить общий доступ к Интернету через портEthernet.Платформа Mac. Откройте «Системные настройки», щелкните значок «Общий доступ»и выберите «Общий Интернет» в списке «Служба». В меню «Общее подключение» выберите
Wi-Fi, если компьютер подключен к Интернету через Wi-Fi. В окне «Для компьютеров,использующих» выберите Ethernet. В списке «Служба» установите флажок для опции
«Общий Интернет». При появлении запроса подтвердить включение общего доступак Интернету щелкните «Включить». Платформа Windows. Введите в поле поиска слова
«сетевые подключения» и нажмите клавишу «ВВОД». Щелкните правой кнопкой мыши на«Подключение к Интернету» и выберите «Свойства». На вкладке «Общий доступ» установите
флажок для опции «Разрешить другим пользователям сети использовать подключение кИнтернету данного компьютера». В меню выберите сетевое подключение и нажмите «ОК».

Появится программный пульт ATEM Software Control с подсвеченными кнопками ииндикаторами. Теперь управлять видеомикшером можно так же, как через USB-C,и вести потоковую трансляцию через компьютер.

Использования смартфона для подключения к Интернету
После подготовки видеомикшера ATEM Mini Pro или ATEM Mini Pro ISO к стримингу на
YouTube, Twitch или другие сервисы его можно подключить к смартфону, чтобы через неговести потоковую трансляцию. Такой подход позволяет осуществлять вещание на мировую
аудиторию из любой точки земного шара через устройство с доступом к мобильной сети 4G
или 5G, либо с возможностью использования сети Wi-Fi для обратного подключения.
1Подключите смартфон кабелем к порту USB-C на ATEM Mini Pro.

2Убедитесь, что на смартфоне включен режим модема.

На устройстве с операционной системой iOS откройте «Настройки» > «Режим модема» ивключите опцию «Разрешать другим».
На устройстве с операционной системой Android откройте быстрое меню. Нажмите иудерживайте значок Hotspot. Затем активируйте опцию USB tethering.
Теперь для начала потоковой трансляции на ATEM Mini Pro нужно нажать кнопку ON AIR.

USBСОВЕТ. После завершения стриминга рекомендуем выключить режим модема,чтобы сохранить заряд батареи.

Дополнительные функции наATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme

1458Дополнительные функции на
ATEM Mini ExtremeНа панели видеомикшера ATEM Mini Extreme предусмотрен целый ряд дополнительных кнопокдля управления вещанием. Среди них клавиши контроля камер и шин выбора, а также шесть
кнопок макрокоманд.

ATEM Mini Extreme дает возможность подключать два устройства через USB-C одновременно.
Это позволяет через данные разъемы вести запись на диск и параллельно передавать сигнална компьютер для стриминга или подсоединяться к смартфону, чтобы использовать его дляпотоковой трансляции в режиме модема.

Подключение наушниковНа видеомикшере ATEM Mini Extreme предусмотрен вход для наушников, который используютдля мониторинга программного вывода.

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1459

Select BusШина выбора, расположенная в верхней части видеомикшера ATEM Mini Extreme, применяетсядля назначения исходных компонентов эффектов и кеинга. С помощью этой шины выбирают
входы для кеинга, а также изменяют источники заполняющего и вырезающего сигналов привыполнении первичного или вторичного кеинга прямо в эфире. Например, если обозревателя
погоды снимают перед зеленым экраном в двух ракурсах, их можно переключать, используя
шину выбора непосредственно во время вещания.

Порядок назначения источника первичного кеинга 1 на видеомикшере ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку K1LUM, чтобы выбрать первичный яркостный кеинг 1.

2Нажмите кнопку 2 в верхнем ряду, чтобы выбрать источник. Вход HDMI 2 теперь является
источником заполняющего и вырезающего сигналов.

При выполнении яркостного кеинга для заполняющего и вырезающего сигналов
используется один источник.
Регулировку параметров кеинга, таких как маска и чувствительность, выполняют на вкладке
«Инструменты» в приложении ATEM Software Control.

Работа с камерамиПри использовании моделей Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K и 6K их настройки, в томчисле диафрагму, чувствительность, фокус и затвор можно регулировать непосредственнос видеомикшера ATEM Mini Extreme.

При выборе кнопки она загорается зеленым цветом

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1460Эти кнопки, расположенные над звуковой секцией каждого источника, позволяют изменять
настройки камеры таким же образом, как с помощью приложения ATEM Software Control. Поумолчанию клавиши со стрелками управляют диафрагмой, если не выбрана другая опция.

ПРИМЕЧАНИЕ. ATEM Mini Extreme также позволяет изменять настройки на модели
Blackmagic URSA Mini Pro. Подключите видеомикшер к камере через конвертер
Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G. Теперь ею можно управлять как с помощью
аппаратной, так и программной панели ATEM Software Control.

Диафрагма

Чтобы включить автоматическую диафрагму, нажмите обе кнопки одновременно. Значение
диафрагмы устанавливается автоматически для поддержания нужной экспозиции припостоянном угле затвора. Уровень размытости движения не меняется, однако это может
повлиять на глубину резкости.
Порядок регулировки диафрагмы вручную
1Чтобы увеличить диафрагму, нажмите кнопку со стрелкой вверх.

2Чтобы уменьшить диафрагму, нажмите кнопку со стрелкой вниз.

СОВЕТ. Кнопки со стрелками регулируют диафрагму в том случае, когда неактивирован другой параметр, например чувствительность или затвор. Действие
выбранной настройки истечет через три секунды после нажатия клавиши.

Чувствительность

Данная кнопка позволяет повысить чувствительность сенсора камеры. На камерах Blackmagic
Pocket Cinema она представляет собой настройку ISO. Она полезна при съемке в условиях
слабого освещения, чтобы компенсировать недостаточную экспозицию изображения иувеличить количество света, попадающего на матрицу.
Порядок регулировки чувствительности
1Нажмите кнопку GAIN, чтобы она загорелась.

2

Для увеличения чувствительности нажмите кнопку со стрелкой вверх, для уменьшения —со стрелкой вниз.

Следует помнить, что повышенная чувствительность приводит к появлению наизображении шума.

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1461Фокус

Чтобы включить функцию автофокуса камеры, удерживайте кнопку FOCUS в нажатом
состоянии три секунды.
Порядок регулировки фокуса вручную
1Нажмите кнопку FOCUS.

2Для настройки резкости нажимайте кнопки со стрелкой вверх или вниз в момент
просмотра изображения с камеры.

Уровень черного

Порядок регулировки уровня черного
1Нажмите кнопку BLACK.

2Для увеличения уровня черного нажмите кнопку со стрелкой вверх, для уменьшения —со стрелкой вниз.

Затвор

Настройка затвора устанавливается автоматически для поддержания постоянной экспозициипри заданной диафрагме. Это помогает сохранять фиксированную глубину резкости. Нужно
помнить, что автоматическая настройка затвора может повлиять на уровень размытости идобавить мерцание от приборов освещения при съемке в помещении. При работе в этомрежиме недоступна функция автоматической настройки диафрагмы.
Порядок регулировки затвора
1Нажмите кнопку SHUT.

2Для открытия затвора нажмите кнопку со стрелкой вверх, для закрытия — со стрелкой вниз.

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1462Макрокоманды
Макрокоманды — это записанная последовательность событий, которую при необходимости
можно использовать. На моделях ATEM Mini Extreme предусмотрены кнопки, позволяющие
активировать первые шесть записанных макрокоманд. Для быстрого выполнения целой серии
операций, например добавления переходов и графики, потребуется нажать всего одну кнопку.
Для активирования сохраненной последовательности событий нужно всего лишь нажать
кнопку макрокоманды с соответствующим номером. Макрокоманды также можно применятьдля повторного использования элементов первичного и вторичного кеинга.

Если макрокоманда содержит паузу, кнопка начнет мигать. Это означает, что ее нужно снова нажать,чтобы возобновить выполнение операций.

Подробнее о записи макрокоманд см. раздел «Работа с макрокомандами».

Режим SuperSourceНа видеомикшерах ATEM Mini Extreme предусмотрен режим SuperSource, который позволяет
одновременно отслеживать сигналы нескольких источников на одном мониторе. Навидеомикшерах ATEM для режима SuperSource используется один видеовход. Например,если идет трансляция дискуссии между четырьмя докладчиками, их всех можно наложить навыбранный фон. Данный режим аналогичен функции «картинка в картинке», но является более
мощным, поскольку дает возможность добавлять больше источников.

Настройка режима SuperSourceПеред настройкой режима SuperSource нужно подготовить монитор. Для этого на вкладке вприложении ATEM Software Control для многоэкранного режима нужно выбрать SuperSourceлибо переключиться на опцию S/SRC на ATEM Mini Extreme при подключенном мониторе.

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1463Размещение источников
Откройте приложение ATEM Software Control и в секции
SuperSource задайте одну из четырех конфигураций. Щелкните
кнопкой мыши на нужной из них, чтобы автоматически
упорядочить расположение окон в соответствии со сделанным
выбором. Опция «Использовать окно» должна быть включена.
После этого можно изменить расположение и размер спомощью настроек «Положение X», «Положение Y» и «Размер».
Установите нужный флажок и задайте желаемые значения дляверхней, нижней, левой или правой границы. Аналогичным
образом легко изменить параметры остальных окон.
Если нужно отменить ошибочную настройку, нажмите назначок меню в правой части вкладки «Параметры окна» длясброса параметров.

Изображения переднего и заднего плановДля работы с изображениями, которые нужно использоватькак фон, щелкните в программе вкладку «Дополнительно».
Чтобы поместить изображение на задний план, выберите
опцию «Задний план» в секции «Размещение:». Затем в менювыберите источник заполнения. Задайте источник, после
чего его изображение будет помещено на задний планэкранного окна.
Чтобы поместить изображение на передний план, укажите
источник изображения, помещаемого на передний план,а затем, если нужно, выберите Pre Multiplied Key. Еслииспользуется изображение с предварительно умноженным
значением альфа-канала, установите соответствующую
опцию. Задайте настройки «Заполнение» и «Удаление»,чтобы поместить изображение на передний планактивированного окна или окон. Если используется
изображение без предварительно умноженного значения
альфа-канала, можно применить инструменты «Порог» и«Чувствительность» (см. раздел о кеинге).

Копирование настроек
Чтобы применить функцию копирования с помощьюATEM Software Control, щелкните вкладку «Копировать»и выберите номер окна.
После этого откроется соответствующее диалоговое
окно. Настройки одного окна можно быстро скопироватьдля любого другого окна одним нажатием кнопки мыши.
Скопированные окна отображаются позади главного окнаи используют тот же источник, что и главное окно.

Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme

1464Использование режима SuperSource в эфиреНа видеомикшере ATEM для режима SuperSource используется один видеовход. Чтобы вывестина экран полученную композицию, достаточно нажать кнопку SuperSource на ATEM Mini Extremeили в приложении ATEM Software Control.

Многооконный мониторинг
Данная функция доступна на видеомикшерах ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme. Она позволяет
выводить на один дисплей сигнал с любого входа HDMI одновременно с программным видеои изображением предварительного просмотра. Кроме того, на экране могут отображаться
медиаплеер и уровень звука, состояние потоковой трансляции и записи на диск, а также
эквалайзер Fairlight и индикаторы динамических эффектов.
Благодаря этому легко увидеть полную картину производственного процесса во время вещания.

Многооконный мониторинг позволяет просматривать видеосигналы со всех источников одновременно

Многооконный мониторинг

1465

Описание каждого типа выводимого изображения приведено ниже.

Окно предварительного просмотра
Данное окно позволяет предварительно просматривать изображение с выбранного
источника. Это помогает выполнять безошибочное переключение входных сигналов,а также проверять заданные переходы или результат кеинга, прежде чем выводить видеов эфир. Чтобы воспользоваться этой функцией, видеомикшер нужно переключить в режим
«Программа/Просмотр». Более подробная информация приведена в разделах ниже.

Окно программыВ это окно выводится программное видео, которое транслируется в эфир в данный момент.

Окна источниковВ эти окна выводятся сигналы со всех источников, подключенных ко входам HDMI.
Возможность просмотра в многооконном формате позволяет намного быстрее
принимать решения. Ко входам видеомикшера можно подсоединять не только камеры,но и другое оборудование (например, компьютер или рекордер HyperDeck) и выполнять
мониторинг поступающих с них изображений.
При выводе входного потока в окно предварительного просмотра или программы
вокруг окна источника появляется соответственно зеленый или красный контур.

Окно медиаплеераВ этом окне отображается загруженная в медиаплеер графика. Чтобы это сделать,зайдите в библиотеку мультимедиа в приложении ATEM Software Control и перетащите
статичное изображение в медиаплеер. Подробнее см. разделы «Работа с ATEM Software
Control» и «Работа со страницей «Медиа».

Многооконный мониторинг

1466

Окно стримингаВ этом окне отображается состояние потоковой трансляции, в том числе скорость
передачи данных и степень заполненности кэш-памяти. В нижней строке также
приводится название стриминговой платформы, на которой ведется вещание.
 Индикатор эфира. Когда запись выключена, индикатор показывает OFF. Этоозначает, что видеомикшер находится в режиме ожидания и готов к трансляции.
Как только начинается стриминг, появляется красная надпись ON AIR. Она исчезает,когда вещание прекращается.
Если во время потоковой трансляции происходят сбои, такие как замедление
скорости интернет-соединения при полностью израсходованной кэш-памяти,индикатор начинает мигать.
 Скорость передачи данных. Скорость измеряется в мегабитах в секунду. Длятрансляции видеомикшерами ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme видео с частотой
1080p/60 без пропуска кадров сигнал должен передаваться со скоростью 5-7 Мбит/с.
 Состояние кэш-памяти. Этот индикатор показывает степень заполнения буфера
встроенной памяти на микшере. Кэш — это небольшая внутренняя память, которая
постоянно записывает и воспроизводит программный контент. Она приходит навыручку в тех случаях, когда скорость передачи данных становится настолько низкой,что не в состоянии обеспечить устойчивую трансляцию видео. Вследствие постоянного
изменения активности сети и колебания силы беспроводного сигнала передача
информации в Интернете имеет переменный характер. Поэтому объем данных в буфере
увеличивается по мере уменьшения скорости вещания. Старайтесь не допускать
заполнения кэш-памяти на 100%, так как это серьезно ослабит видеопоток. Сначала
рекомендуется протестировать скорость интернет-соединения. Во время пробной
трансляции понаблюдайте за степенью заполнения каш-памяти. Если она часто
приближается к 100%, переключитесь на более низкое качество изображения.
 Состояние подключения к смартфону Значок смартфона отображается, когдаATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme подключены к интернету с помощью мобильного
телефона. Во время эфира значок становится красным.

Окно записиПри сохранении материала на внешние диски через порт USB-C в этом окнеотображается текущее состояние записи.

Многооконный мониторинг

1467

 Индикатор записи. Если запись не выполняется или не подключены диски, индикатор
будет показывать «СТОП». После их подсоединения под индикатором появятся
соответствующие значки.
При выполнении записи в окне будет отображаться красная надпись «ЗАПИСЬ».
 Счетчик продолжительности. Он находится под индикатором записи и включаетсяпри нажатии кнопки записи.
 Индикаторы состояния записи. Они показывают информацию о каждом диске исостояние записи. Например, если используют два накопителя, в окне отображаются ихимена, а также свободное место и оставшееся время записи. При сохранении данных надиск его индикатор станет красным, и на нем будет выделено доступное пространство.
Диски в окне упорядочены по емкости. Например, если к док-станции Blackmagic
MultiDock 10G подключены четыре SSD-накопителя, тот, на котором больше всего
свободного места, будет обозначен цифрой 1, диск со следующим по величине
доступным пространством — 2. Когда диски 1 и 2 полностью заполнены, третий станет
первым номером, а второй — четвертым. Хотя цифровые обозначения носителей
меняются, их имена, отображаемые под значками, остаются прежними.

Окно звукаВо время трансляции в окне звука можно вести мониторинг уровня аудиосигнала
каждого источника, а также программного выхода.
 Индикаторы звука. Для программного выхода и каждого из входов есть отдельные
звуковые индикаторы, которые одновременно выводятся на дисплей. Еслиуровень аудиосигнала поднимается выше -10 дБ, индикатор становится красным,предупреждая таким образом о том, что он приближается к максимальной величине
0 дБ. При достижении значения 0 дБ происходит клиппинг — искажение звука. Втаких случаях нужно уменьшить уровень с помощью кнопок на видеомикшере илизвукового блока в приложении ATEM Software Control. Подробнее об ATEM Software
Control см. следующий раздел.
Индикатор звука является очень важным инструментом, так как позволяет следить закачеством аудиосигнала и вовремя его корректировать.
 Значки Fairlight. Они показывают, включены ли эквалайзер и управление
динамическими эффектами на панели «Аудио» приложения ATEM Software Control.
Если значки Fairlight имеют цвет и подсветку, эквалайзер и инструмент
управления динамикой включены, и входной сигнал идет в эфир.
Если значки имеют цвет, но они затемнены, инструменты включены,а входной сигнал не идет в эфир.
Если значки затемнены и бесцветны, инструменты выключены илисовсем не использовались на странице «Аудио».

Многооконный мониторинг

1468

Улучшенный многооконный мониторинг на ATEM Mini ExtremeМодели видеомикшеров ATEM Mini Extreme имеют функцию настройки конфигурации окондля 4, 7, 10, 13 или 16 источников, что позволяет выводить сигнал всех доступных входов.
Необходимый поток выбирают с помощью меню. При недостаточном количестве камер дляобеспечения полноценного мониторинга допускается выбор иных источников сигнала, такихкак медиаплееры, генераторы цвета, а также окон состояния трансляции и записи. Режим
имеет несколько конфигураций с разным расположением окон.
С помощью соответствующих значков можно включать или отключать индикаторы звука дляотдельного сигнала либо активировать их для всех источников кнопкой «Вкл. все». Нажмите
кнопку «Отображение» для выбора нужной конфигурации.

Настройка многооконного режима на ATEM Mini ExtremeВ окне любого источника или предварительного просмотра можно активировать
границы изображения, которые позволяют учитывать размеры экрана. В зависимости отгоризонтальной или вертикальной ориентации соответственно используются форматы
16:9 и 9:16. Выберите подходящую опцию, чтобы отобразить рамки кадрирования. Также
предусмотрены отключение или включение разделительных линий и изменение их цвета спомощью предназначенной для этого настройки.
Такая замечательная функция, как многооконный просмотр, позволяет полностью охватитьвсе нюансы производственного процесса в реальном времени. Чтобы определиться стем, какой материал выводить в эфир, в окне предварительного просмотра можно сначала
проверить новые приемы и графику, увидеть поступающие через HDMI-интерфейс
видеосигналы, добавить элементы кеинга и даже протестировать переход изображения.

Многооконный мониторинг

1469

ATEM Software Control
ATEM Software Control — программное приложение, которое существенно расширяет
возможности управления микшером ATEM Mini. Оно позволяет выполнять целый ряддействий, недоступных с передней панели устройства.
Приложение дает возможность вручную запускать переходы с помощью фейдера, выбирать
источники на шинах программного и предварительно просматриваемого изображения,выполнять канальную обработку звука, задавать настройки кеинга и загружать графику вбиблиотеку мультимедиа.

Приложение ATEM Software Control входит в программный пакет ATEM, а также доступно длябесплатной загрузки на веб-сайте Blackmagic Design. Оно позволяет управлять видеомикшеромтак же, как с помощью аппаратной панели. В правой части интерфейса находятся несколько
вкладок, на которых все инструменты обработки сгруппированы по функциональному признаку.
Программная панель ATEM Software Control также позволяет выполнять настройку
видеомикшера. Подробнее о ее использовании см. раздел «Работа с ATEM Software Control».

Режимы переключенияПо умолчанию используется прямое переключение. В этом случае выполняется мгновенная
смена источников при нажатии другой кнопки входа. Если выбран режим «Программа/Просмотр»,перед тем как сделать изображение программным, его можно предварительно проверить.

Прямое переключениеВ этом режиме при нажатии другой кнопки входа выполняется мгновенная смена источников.
Подобный способ работы позволяет быстро переключаться с одного изображения на другое.

ATEM Software Control

1470

При прямом переключении выполняется мгновенная смена источников в момент нажатия другой
кнопки входа

Программа/просмотрВ этом режиме переключение между источниками выполняется в два этапа. При нажатии
кнопки входа соответствующее изображение сначала выводится для предварительного
просмотра. Затем его можно сделать программным или выбрать новый источник. Данный режим
используется в профессиональном производстве вещательными компаниями всего мира.

СОВЕТ. Если к HDMI-выходу на ATEM Mini подключить монитор с HDMI-интерфейсом
(например, Blackmagic Video Assist), на него можно выводить предварительно
просматриваемое изображение. Подробнее см. раздел «Выбор источника для HDMIвыхода» ниже.

ATEM Software Control

1471

Чтобы в режиме «Программа/просмотр» сделать новое изображение программным, выберите
соответствующий вход, затем нажмите кнопку AUTO или CUT

Работа с ATEM Software ControlПанель приложения ATEM Software Control имеет четыре главных окна: «Видеомикшер», «Медиа»,«Аудио» и «Камера». Нужную страницу выбирают с помощью кнопок, расположенных в нижней
части интерфейса, или комбинацией SHIFT и клавиш со стрелками (вправо/влево). Чтобы открыть
окно общих настроек, нажмите на значок шестеренки в нижнем левом углу интерфейса.

Страница «Видеомикшер»При первом запуске приложения открывается страница «Видеомикшер», которая является
главной для настройки устройства. Чтобы программная панель работала, ATEM Miniнеобходимо подключить к компьютеру через порт USB.

ATEM Software Control

1472

Управление с помощью мыши или сенсорного манипулятораДля работы с виртуальными кнопками, слайдерами и фейдером используют компьютерную
мышь или сенсорный манипулятор ноутбука.
Чтобы активировать нужный элемент, нажмите его один раз левой кнопкой мыши.
Для работы со слайдером нажмите его левой кнопкой мыши и, удерживая ее, передвиньте
слайдер. Чтобы активировать фейдер, щелкните левой кнопкой мыши на изображении
ручки и передвиньте ее вверх или вниз.

Управление медиаматериалами
Программная панель позволяет загружать графику на ATEM Mini. Микшер имеет библиотеку
мультимедиа для хранения до 20 статичных изображений. Графические материалы записываютсяс альфа-каналом и могут быть привязаны к определенному медиаплееру для воспроизведения.
Так как видеомикшер способен хранить 20 стоп-кадров, во время работы в прямом эфире
медиаплеер позволяет использовать различные файлы из библиотеки. Убрав графику изпрограммного сигнала, легко выбрать другое изображение для медиаплеера, чтобы затем
снова добавить его в программный сигнал.
При загрузке статичного изображения в библиотеку мультимедиа альфа-канал будет добавлен
автоматически в том случае, если он уже есть в изображении. Когда в медиаплеер загружают
изображение, выводимый материал содержит вырезающие и заполняющие сигналы. Если указать
медиаплеер в качестве источника удаления (например, Медиаплеер 1), оба сигнала будут выбраны
автоматически. При необходимости можно использовать другие источники вырезающего сигнала.
Подробнее о выполнении кеинга см. раздел «Кеинг на микшере ATEM Mini».

Звуковой блокНа программной панели управления есть страница «Аудио», которая представляет собой
интерфейс звукового блока. Он работает, если к компьютеру подключен видеомикшер ATEM.
ATEM Mini имеет встроенный звуковой блок, который позволяет без помощи дополнительного
оборудования использовать звук, встроенный в HDMI-сигнал камер, медиасерверов и других
устройств. Эта функция будет полезной при работе в мобильных условиях или в ограниченном
пространстве передвижной телевизионной станции. Звук можно микшировать непосредственнона странице «Аудио» и выводить через USB- и Ethernet-выходы. Если программное изображение
нужно записать, достаточно назначить его вывод через HDMI-интерфейс.

ATEM Software Control

1473

Видеомикшер АТЕМ Mini также имеет микрофонные входы, предназначенные для наложения
звука из внешнего источника.
Если вы предпочитаете использовать внешний звуковой пульт, можно отключить аудио на всехвходах и активировать внешний источник аудиосигнала в звуковом блоке. Более подробно
порядок работы со звуковым блоком описан в разделах ниже.

Управление камерамиATEM Mini позволяет контролировать модели Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K и 6K,
когда они подключены через входы HDMI и на них установлена последняя версия ПО. Дляуправления камерой с видеомикшера выберите страницу «Камера». При использовании
совместимых объективов здесь можно менять настройки диафрагмы, усиления и зума,устанавливать фокус и цветовой баланс, а также выполнять первичный грейдинг с помощью
инструмента на основе DaVinci Resolve, который поддерживается для камер Blackmagic.
Подробнее см. секцию об управлении камерой в данном разделе ниже.

Программная панель позволяет управлять моделями Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K и 6K
с видеомикшера ATEM MiniРабота с программной панелью управления
Страница видеомикшера является главным окном для управления устройством. Во время
прямой трансляции на ней выбирают источники сигнала для вывода в эфир.
Секции в правой части интерфейса позволяют менять настройки переходов (в том числе ихпродолжительность), работать с генераторами цвета, управлять медиаплеерами, использовать
модули первичного и вторичного кеинга, а также функцию полного затемнения.

ATEM Software Control

1474

Блок M/EБлок M/E на странице «Видеомикшер» имеет кнопки для выбора источников на шинах
программного сигнала и предварительного просмотра. С их помощью потоки, поступающиесо внешних входов и генерируемые внутренним способом, используются для проверки
следующего перехода или вывода в эфир.

Блок M/E на АТЕМКнопки выбора источников на программной шинеРасположенные на программной шине кнопки используются для «горячего» переключения
источников на программный выход. Источник, сигнал которого в данный момент транслируется,показан красной горящей кнопкой.

Кнопки выбора источников на шине просмотраВ режиме «Программа/просмотр» кнопки на шине предварительного просмотра используютсядля выбора источника, изображение которого будет поступать на программный выход привыполнении следующего перехода. Просматриваемый в данный момент источник показан
зеленой горящей кнопкой.
Одному источнику соответствуют одинаковые кнопки на шинах программного ипредварительно просматриваемого сигнала.
ВходыКаждая кнопка соответствует номеру входа на видеомикшере.

Blk

Источник черного цвета; генерируется видеомикшером.

BarsИсточник цветных полос; генерируется видеомикшером.

Col 1 и Col 2Источники цвета; генерируются видеомикшером.

MP 1Внутренний медиаплеер; выводит статичные изображения из библиотеки
мультимедиа.

Блок управления переходами и модуль
первичного кеинга
CutКнопку CUT используют для немедленного перехода между программным и предварительно
просматриваемым изображением вне зависимости от выбранного вида перехода.

ATEM Software Control

1475

Блок управления переходами

Auto/RateПри нажатии кнопки AUTO выбранный переход выполняется с продолжительностью,указанной на дисплее Rate (Длительность). Продолжительность перехода устанавливают всекции переходов, после чего она отображается на дисплее при выборе того или иного видав соответствующем блоке.
Кнопка AUTO горит красным цветом на протяжении всего перехода, а значение
продолжительности обновляется, показывая оставшееся количество кадров. Еслииспользуется внешний аппаратный пульт ATEM, фейдер на программной панели также будет
показывать состояние выполняемого перехода.

Фейдер
Фейдер можно использовать вместо кнопки AUTO, чтобы управлять переходом в ручном
режиме с помощью мыши. Кнопка AUTO горит красным цветом на протяжении всего перехода,а значение продолжительности обновляется, показывая оставшееся количество кадров.

Вид перехода
Кнопки перехода позволяют использовать один из четырех видов: MIX (смешивание), DIP(погружение), WIPE (вытеснение) и DVE (цифровые видеоэффекты). Выбранный вид показан
желтой горящей кнопкой и отображается на соответствующей вкладке секции переходов.
Если эта секция открыта, то при нажатии кнопки того или иного эффекта можно быстро
изменить соответствующие настройки.

Prev TransКнопка PREV TRANS предназначена для предварительного просмотра перехода сосмешиванием, погружением, вытеснением или цифровыми эффектами, что позволяет
проверить его с помощью фейдера. При нажатии этой кнопки предварительно
просматриваемый сигнал будет имитировать программный, и тогда фейдер помогает
убедиться в том, что переход имеет надлежащее качество. Благодаря такой функции можно
исключить технические накладки в эфире.

Следующий переход
Кнопки BKGD и KEY 1 используют для выбора тех элементов, которые будут включеныв эфирный сигнал или исключены из него во время следующего перехода. Так как навидеомикшерах ATEM Mini Extreme есть несколько модулей первичного кеинга, некоторые
кнопки недоступны. Во время основного перехода, управление которым выполняют спомощью соответствующего блока, можно добавлять или убирать любой эффект.

ATEM Software Control

1476

Выбирая элементы следующего перехода, следует просматривать изображение, потому что онопоказывает, каким будет программный видеосигнал после завершения перехода. Если нажать
только кнопку BKGD, произойдет переход от текущего источника на шине программного
сигнала к источнику, выбранному на шине просмотра, при этом кеинг не используется. Вовремя перехода можно менять лишь виды кеинга и оставлять фоновое изображение прежним.

On AirИндикаторные кнопки ON AIR показывают, какой вид кеинга используется в данный момент.
С их помощью можно также немедленно выводить в эфир дополнительный элемент
изображения или отключать его.

Модуль вторичного кеинга
TieКнопка TIE активирует вторичный кеинг для предварительно просматриваемого сигнала вместес эффектами следующего перехода и привязывает его к настройкам блока управления. Этопозволяет использовать вторичный кеинг при выполнении следующего перехода.
Продолжительность перехода при нажатии кнопки DSK определяется настройкой на дисплее
«Длительность» в блоке «Управление переходами». Привязка модуля вторичного кеинга невлияет на формирование чистого изображения 1.

On AirКнопка ON AIR позволяет включать или отключать вторичный кеинг в эфире, а также
показывает, используется он или нет в текущем программном изображении. Если такой кеинг
применяется в данный момент, кнопка будет гореть.

AutoКнопка AUTO включает или отключает наложение элементов вторичного кеинга в эфире снастройкой «Длительность» блока DSK. Принцип ее действия такой же, как при использовании
перехода в автоматическом режиме с помощью блока управления, однако в данном случае
продолжительность относится только ко вторичному кеингу. Это позволяет добавлять илиубирать логотипы, текст и другие дополнительные элементы, но не затрагивать основные
программные переходы.

Полное затемнениеС помощью кнопки FTB выполняют полное затемнение программного
сигнала. Продолжительность будет определяться настройкой,отображаемой на дисплее «Длительность». Когда эфирное изображение
станет полностью темным, кнопка FTB начнет мигать красным цветом.
После повторного нажатия кнопки изображение вернется от темного кобычному с такой же скоростью. Если необходимо, можно ввести новое
значение на странице видеомикшера в блоке «Полное затемнение».
Обычно полное затемнение используют в начале или в конце программы,а также перед рекламными паузами. При работе с ATEM Mini эта функция
обеспечивает синхронное затемнение всех элементов многослойного
изображения. Полное затемнение нельзя предварительно просмотреть.
С помощью опции «Звук/видео» или кнопки AFV можно также настроить
постепенное уменьшение уровня громкости во время перехода кзатемненному изображению.
Модуль вторичного
кеинга и полное
затемнениеATEM Software Control

1477

Секции обработки изображения
Программная панель управления имеет вкладки «Инструменты», «Медиаплеер» и «Выход».

СОВЕТ. Порядок секций соответствует последовательности обработки
изображения. Окна можно раскрывать и сворачивать, а для изменения
настроек — использовать прокрутку.

Секция содержит несколько вкладок.

Вкладка «Инструменты»Вкладка «Инструменты» содержит несколько раскрывающихся окон.
Генераторы цвета

Видеомикшер ATEM имеет два генератора цвета, настройки которых
устанавливают с помощью соответствующей секции. Для этого можно
использовать палитру цветов или параметры оттенка, насыщенности ияркости.

SuperSourceНа видеомикшерах ATEM Mini Extreme предусмотрен режим
SuperSource, который позволяет одновременно отслеживать сигналы
нескольких источников на одном мониторе. Подробнее см. раздел
«Режим SuperSource» ниже.

Первичный кеинг

Настройка первичного кеинга выполняется в соответствующей секции,которая позволяет использовать яркостное, цветовое и шаблонное
наложение, а также DVE. Набор видов кеинга также зависит отвыбранных цифровых видеоэффектов. Данная секция отображает всепараметры, доступные для соответствующего модуля. Более подробно
первичный кеинг описан в разделах ниже.

ПереходыВ данной секции можно выполнить настройку параметров перехода.
Например, для переходов с погружением в меню следует выбрать
источник погружения, а для переходов с вытеснением — шаблон.
Комбинация различных настроек и параметров в этой секции позволяет
создавать собственные оригинальные эффекты.

ATEM Software Control

1478

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует помнить о том, что во время работы с этими секциями
можно изменить только параметры перехода, а вид перехода нужно выбирать всоответствующем блоке приложения ATEM Software Control или с панели управления
на ATEM Mini. Программная и аппаратная панели поддерживают совместную работу
друг с другом, полностью отражая настройки, установленные на одной из них.

Вторичный кеинг

Видеомикшер ATEM Mini имеет модуль вторичного кеинга, настройку
которого выполняют с помощью соответствующей секции. В ней изменю можно выбрать заполняющий и вырезающий сигналы, изменить
параметры маски, а для установки порога и чувствительности в секции
Pre Multiplied Key используют слайдеры.

Полное
затемнение

Продолжительность перехода с полным затемнением устанавливаютв соответствующей секции. Можно выбрать опцию «Звук/видео», чторавносильно нажатию кнопки AFV. Эта функция позволяет уменьшать
уровень звука во время перехода к затемненному изображению.

Вкладка «Медиа»Эта вкладка содержит инструменты для работы с медиаплеером микшера ATEM Mini иподключенными рекордерами HyperDeck.

Медиаплеер

Видеомикшер ATEM Mini имеет медиаплеер, который позволяет
воспроизводить статичные изображения из встроенной библиотеки
мультимедиа. Чтобы выбрать изображение для использования,используют меню.

Вкладка HyperDeck

HyperDeckВидеомикшер ATEM позволяет подключать до четырех дисковых
рекордеров Blackmagic HyperDeck Studio и управлять ими с помощью
программной панели.
Подробнее см. раздел «Управление рекордером HyperDeck».

ATEM Software Control

1479

Вкладка «Выход»Данная вкладка позволяет выполнять захват статичного
изображения с программного выхода. При использовании
видеомикшеров ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme на нейтакже появляются дополнительные опции для потоковой
трансляции, ее записи и установки генератора таймкода. Функция записи видео поддерживает стандартныйдля видеомикшеров АТЕМ более ранних версий способ
сохранения материала через порт USB.

Потоковая трансляцияНа видеомикшерах ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme данная
вкладка позволяет устанавливать настройки потоковой
трансляции согласно данным, полученным от стриминговой
платформы. После этого для включения вещания достаточно
нажать кнопку ON AIR, для выключения — OFF.
Во время потоковой трансляции индикатор будет показывать
большие красные слова ON AIR, а также тайм-код, настройки
которого можно задать с помощью опций генератора тайм-кода.

ПлатформаВ меню «Платформа» выберите стриминговую платформу для трансляции.
В список входят Facebook Live, YouTube Live и Twitch.

СерверС помощью меню в окне настроек выберите ближайший к вашему
местоположению сервер.

КлючМесто для ввода ключа трансляции, выданного стриминговой платформой.
Подробнее о получении ключа трансляции см. соответствующую секциюв разделе «Подключение к компьютерной сети».

Качество

Выбор качества стриминга и его записи.
Доступные опции приведены ниже.
 HyperDeck High: от 45 до 70 Мбит/с HyperDeck Medium: от 25 до 45 Мбит/с HyperDeck Low: от 12 до 20 Мбит/с Streaming High: от 6 до 9 Мбит/с Streaming Medium: от 4,5 до 7 Мбит/с Streaming Low: от 3 до 4,5 Мбит/сПодробнее о настройке качества см. данный раздел ниже.

Подробнее об использовании этих опций при настройке потоковой трансляции через Ethernet иполучении ключа трансляции см. раздел «Подключение к интернет-маршрутизатору».

ATEM Software Control

1480

Эти настройки довольно просты, так как требуется выбрать только платформу и несколько
других опций. Кроме того, предусмотрен и более продвинутый способ с использованием
XML-файла, с помощью которого можно добавлять другие стриминговые платформы и изменять
некоторые параметры меню. Подробнее о применении XML-файла см. раздел «Изменение
настроек видеомикшера» > «Сохранение и восстановление настроек видеомикшера».

Настройка качества стриминга и записи на HyperDeckСкорость передачи данных меняется в зависимости от видеоформата, используемого
видеомикшером. Если, например, выбрана опция Streaming High и изображение выводится
в 1080p/24, скорость будет составлять 6 Мбит/с.
При выборе HyperDeck High скорость сохранения данных варьируется в диапазоне от 45 до
70 Мбит/с, HyperDeck Medium — от 25 до 45 Мбит/с, а HyperDeck Low — от 12 до 20 Мбит/с. Дляоптимальной передачи данных через Интернет скорость стриминга немного занижена и прииспользовании опции Streaming High составляет от 6 до 9 Мбит/с, Streaming Medium — от 4,5 до
7 Мбит/с и Streaming Low — от 3 до 4,5 Мбит/с.
Как видно из параграфа выше, у каждого параметра есть нижняя и верхняя границы. Меньшее
число используется для кадровых частот 24p, 25p и 30p, а большее — для 50p и 60p. Поумолчанию применяется опция Streaming High (от 6 до 9 Мбит/с), так как она позволяет вести
стриминг очень высокого качества и обеспечивает довольно хорошую запись.
Если стриминг не предполагается, выберите один из параметров для HyperDeck. Они такие
же, как и в настройках HyperDeck Studio Mini, и обеспечивают хорошую скорость сохранения
материала в вещательном качестве. Однако, после установки последней версии ПО рекордер
HyperDeck Studio Mini сможет также воспроизводить контент, записываемый при стриминге
более низкого качества.

Запись
Если на ATEM Mini Pro или Extreme сохранение трансляции ведется через порт USB-C, этасекция позволяет его включать и выключать, а также выбирать диски. Кроме того, можно
добавлять имя файла и начинать запись на всех соединенных с видеомикшером камерах
Blackmagic Pocket Cinema 4K, 6K G2 и 6K Pro плюс выполнять синхронизацию записанного
материала с сервисом Blackmagic Cloud.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда для ведения записи с ATEM Mini Pro на внешний дискприменяется порт USB-C, а вы хотите продолжать пользоваться приложением ATEM
Software Control, видеомикшер следует подключить к компьютеру через Ethernet.
Подробнее см. раздел «Подключение к компьютерной сети».

ATEM Software Control

1481

Имя файла

Перед началом записи введите имя файла в соответствующем окне.
Чтобы подтвердить, щелкните за пределами окна. При остановке ипоследующем включении записи к имени файла будут добавляться
номера в порядке возрастания.

ДискиОтформатированные диски, подключенные к видеомикшеру, будут
отображаться в окне записи в виде списка. Назначать их можно в меню.
В окно выводится емкость накопителя и оставшееся время записи.
Сохранение контента всегда начинается с диска, на котором больше
всего свободного места, а затем переходит к следующему по размеру
доступного пространства. Тем не менее, накопитель можно выбрать
вручную, нажав кнопку «ДР. ДИСК». Это удобно в тех случаях, когдана текущем диске остается места для менее чем пяти минут, и нужно
переключиться на другой в определенный момент трансляции.

ДР. ДИСКЭта кнопка позволяет сменить текущий диск записи на следующий поразмеру доступного пространства накопитель.

СОВЕТ. На ATEM Mini Pro переключать диски можно также нажатием и удерживанием
кнопки записи.

Кнопка «ЗАПИСЬ»Предназначена для включения записи.

Кнопка «СТОП»Предназначена для выключения записи.

Показать
состояние

Этот параметр активируется соответствующим флажком в настройках
записи. Он находится в правой нижней части пользовательского
интерфейса приложения ATEM Software Control и показывает состояние
записи. Во время сохранения материала будет отображаться красная
надпись «ЗАПИСЬ», название текущего диска и оставшееся время записи.

Запись навсе камеры

Данный параметр активирует запись на все камеры Blackmagic Pocket Cinemaпри нажатии кнопки записи. Это очень удобно, если для монтажа нужен
материал с каждой камеры. Сохранение автоматически будет выполняться вкодеке Blackmagic RAW с ранее выбранной настройкой качества.

ATEM Software Control

1482

Запись отдельных файлов
Модели ATEM Mini ISO могут записывать отдельные видеофайлы с каждого входа.
По умолчанию ATEM Mini Pro ISO сохраняет программный материал таким же образом, каки ATEM Mini Pro, но в режиме записи отдельных файлов создается специальная папка, вкоторую копируются видео- и аудиофайлы, а также проектный файл DaVinci Resolve.

Порядок записи отдельных файлов
Чтобы активировать сохранение отдельных потоков, откройте приложение ATEM
Software Control и в секции «Запись» выберите настройку «Разд. запись со входов».
Теперь при нажатии кнопки записи на программной панели или на передней панели
видеомикшер будет сохранять контент в специальную папку.

Чтобы включить запись отдельных потоков,поставьте флажок в поле «Разд. записьсо входов» в секции «Запись потока».

Для такого режима требуется диск с высокими скоростными показателями. Рекомендуем
использовать флеш-накопитель, так как механические диски зачастую не в состоянии
записывать сразу пять потоков HD-видео в формате H.264.

Что представляет собой папка для раздельной записи?
Папка записи будет иметь имя секции записи. В нее копируются не только отдельные
видеофайлы, но и основной программный контент. В режиме раздельной записи в нейпоявятся дополнительные элементы.
Отдельные видеофайлы, записываемые с каждого HDMI-входа, копируются в подпапкупод названием “Video ISO Files”. В этих файлах также сохранены синхронизированный
тайм-код и метаданные с номером камеры, чтобы материал можно было редактироватьв режиме многокамерной съемки. Для облегчения процесса монтажа в каждом изфайлов содержится такая же аудиодорожка, как и в основном видеофайле.
Поскольку каждый из отдельных файлов содержит метаданные с номером камерыи синхронизированный тайм-код, для быстрого просмотра и составления эпизода
можно использовать функцию синхроящика в приложении DaVinci Resolve.

ATEM Software Control

1483

Следует отметить, что используемая из медиатеки графика будет автоматически
сохранена в подпапке “Media Files”, которая находится в папке “Video ISO Files”. Этопозволяет легко воссоздать титры, добавленные во время потоковой трансляции.
Аудиосигналы с каждого входа, включая микрофонный, также записываются какиндивидуальные файлы. Они находятся в подпапке “Audio Source Files”. Файлы сохраняютсяв формате WAV и содержат стереодорожку профессионального качества без какой-либообработки или эквализации с помощью встроенного в ATEM Mini аудиоблока.
Поскольку эти файлы чистые, их можно использовать для создания совершенно
нового аудиомикса с помощью программ для профессионального редактирования
звука. Данные файлы также содержат тайм-код, что позволяет их легко
синхронизировать с видеофайлами.
В папке также сохраняется проектный файл DaVinci Resolve. В нем содержится список
определенных операций, выполненных с помощью видеомикшера с начала записи.
Если по нему дважды щелкнуть, он откроется в DaVinci Resolve в виде временной
шкалы с расположенными на ней видеофрагментами.
В настоящее время в число поддерживаемых функций видеомикшера ATEMвходят склейки и переходы между изображениями, поступающими на все входы,и контентом с медиаплеера, а также наложение титров и полное затемнение. Этиоперации используются чаще всего, и они в полном объеме будут восстановленына временной шкале в DaVinci Resolve. Дополнительные возможности появятся впоследующих обновлениях.

Добавление записи
Если в процессе записи имя проекта не менять, новый материал будет добавлен впроектный файл DaVinci Resolve, сохраненный на диске ранее. Такая функция очень удобна,так как позволяет сделать паузу для исправления ошибок или приема пищи, а затем
снова приступить к съемке. Обе записи откроются на одной и той же временной шкале,где их можно будет быстро смонтировать. Чтобы дополнительный контент не появлялся,рекомендуем менять имя проекта или использовать чистый USB-диск.

ATEM Software Control

1484

Преимущества монтажа прямой трансляции
Есть несколько преимуществ монтажа потоковых трансляций. Некоторые корректировки незанимают много времени, что позволяет быстро создать новый мастер-файл и выгружать егона онлайн-ресурсы. Это значит, что определенные элементы транслировавшегося материала
можно поменять и показать его новый вариант.
Раздельная запись файлов позволяет намного быстрее создавать программный контент, таккак отдельные потоки с разных камер, сохраненные с помощью моделей ATEM Mini ISO, можно
легко выводить на дисплеи для многооконного мониторинга.
При импорте проектного файла в DaVinci Resolve записанная потоковая трансляция
появится на временной шкале в виде полного эпизода. Его сразу можно будет быстро
откорректировать перед выгрузкой на онлайн-ресурсы.

Функция слоев
Видеомикшер представляет собой устройство для обработки сигнала в реальном
времени. Потоки на него обычно поступают с левой стороны панели управления,где находятся входы, и выводятся справа, где расположен выход.
Монтаж записанного видео выполняется по-иному. В специальных приложениях
материал может располагаться в несколько слоев. В этом случае клип на слое 2перекрывает клип на слое 1. Обычно склейки и переходы добавляют на слое 1, адругие элементы размещают над ним. Все фрагменты, расположенные на слое 3,замещают соответствующие компоненты на слоях 1 и 2. В сложных проектах часто
используется несколько десятков слоев.
Чтобы понять, как DaVinci Resolve обрабатывает материал при импорте проектного
файла, посмотрите на появившуюся в приложении временную шкалу. Легко заметить,что определенные компоненты находятся на разных слоях.

Слой 1Слой 1 содержит материал со всех источников, используемых во время
трансляции. Он представлен как сплошной ряд клипов, стыки между которыми
выполнены в виде склеек или переходов с наплывом. Этот слой создается припереключении потоков, поступающих на основные входы. На нем могут бытьрасположены как видеофрагменты, так и статичные изображения.

Слой 2Слой 2 предназначен для компонентов, подготовленных с помощью модуля
вторичного кеинга, который находится за блоком переходов. Они накладываютсяна соответствующие элементы, расположенные на слое 1. Если графику с альфаканалом добавить в виде слоя вторичного кеинга и вывести в эфир, она появитсяна транслируемом видео. На временной шкале это наложение находится на слое2 и перекрывает соответствующее изображение на слое 1.

Слой 3Слой 3 используется для добавления полного затемнения. Данный эффект,который затемняет все слои, применяют на последнем этапе обработки видео,обычно для завершения эпизода или для подводки к рекламной паузе. Оннаходится на слое 3 временной шкалы, а значит замещает все расположенныепод ним компоненты. Полное затемнение плавно добавляется в начало и конец
клипов с помощью специального генератора.

ATEM Software Control

1485

Смещение точек монтажа
Процесс монтажа позволяет легко сдвигать стыки клипов. Во время потоковой трансляции
действия иногда разворачиваются стремительно, существенно затрудняя задачу режиссера эфира.
В качестве примера можно привести дебаты с участием нескольких человек, которые постоянно
говорят и перебивают друг друга. Уследить за всеми прениями зачастую довольно сложно.
Функция смещения позволяет сдвинуть стык до того места, в котором участник только
начинает говорить. При потоковой трансляции переключение между изображениями немного
запаздывает. Это можно скорректировать перемещением передней границы клипа назад, чтопридаст программе совершенно иную динамику.
Чтобы сместить стык назад, выберите нужную точку монтажа на верхней временной шкалеи переведите курсор в то же место на нижней шкале. Появится указатель с двумя скобками побокам. Если щелкнуть и перетащить его влево, стык сдвинется на более раннее время, есливправо — на более позднее.
Будьте осторожны и не щелкните по ошибке указатель с одной скобкой. С его помощью
выполняют подгонку точек входа и выхода. Этот инструмент автоматически появляется при сдвиге
курсора в сторону от стыка. Он позволяет изменить продолжительность всей видеодорожки, чтоможет привести к рассинхронизации с находящимся под ней аудиотреком зеленого цвета.

Замена кадров
Кадры, синхронизированные по установленной на временной шкале точке, можно легко находитьс помощью синхроящика. Это позволяет быстро менять неправильно выбранные ранее потоки скамер или отыскивать более подходящие кадры, поскольку теперь отсутствуют временные рамки.
Чтобы использовать синхроящик, выберите его в верхнем левом углу страницы «Сборка».
После этого содержимое медиатеки и окна просмотра изменится: в первом случае будет
отображаться временная шкала доступных клипов, во втором — имеющиеся кадры вмногооконном режиме, синхронизированные с положением курсора. При перемещениипо временной шкале выполняется новая синхронизация материала.
Синхроящик позволяет облегчить монтаж, потому что кадры отображаются вмногооконном режиме.
ATEM Mini Pro ISO автоматически определяет используемые входы и ведет запись с нихс сохранением видеофайлов, которые также содержат метаданные с номером камеры.
Например, camera 1 в синхроящике относится к потоку, записанному со входа 1 на микшере,camera 2 соответствует входу 2 и т. д.
Альтернативный материал выбирают в два шага. Сначала нужно перейти к необходимому
кадру и задать точки входа и выхода. На следующем этапе его добавляют на временную
шкалу поверх текущего кадра.
Сначала перейдите к тому месту на временной шкале, где начинается кадр, требующий замены.
Монтаж будет выполняться поверх этого фрагмента. Альтернативные кадры отображаютсяв многооконном режиме. Они представляют собой другие доступные варианты из всехвидеофайлов, записанных со входов микшера с раздельной записью потоков.
Щелкните на нужном кадре. После этого он будет показан в полный экран. Кадр имеет
заданную точку входа и находится в текущем месте временной шкалы. Кроме того, есть точка
выхода, помечающая клип продолжительностью четыре секунды. Вряд ли вас устроит такая
длительность, поэтому остается только перейти по временной шкале к месту, где должен
заканчиваться новый кадр, и нажать клавишу O. Сюда передвинется точка выхода.

ATEM Software Control

1486

Если вы не выбрали нужный кадр, нажмите клавишу ESC, чтобы вернуться к режиму
многооконного просмотра.
После того как кадр выбран, его нужно поместить на временную шкалу. Для этого используют
режим перезаписи источника. Средства монтажа находятся по центру под медиатекой, из нихкрайний справа — искомый инструмент. Его ярлык вместе с подсказкой отображается принаведении указателя мыши на соответствующую кнопку.
Режим перезаписи источника позволяет сопоставить выбранный клип с временной шкалойи поместить его туда с учетом тайм-кода. Благодаря этому при монтаже данным способом
сохраняется синхронизация всех кадров. Кроме того, нет необходимости задавать точки
входа выхода — достаточно использовать навигацию по временной шкале для поиска нужных
фрагментов, чтобы добавлять их как перебивки.
В режиме перезаписи источника новый клип всегда находится в слое над текущим клипомна временной шкале. Если такого слоя нет, он будет добавлен. Благодаря этому облегчается
поиск перебивок, потому что они располагаются поверх оригинального фрагмента.
Используя навигацию по временной шкале, можно выбрать перебивки из синхроящикав многооконном режиме, чтобы заменить нужные кадры.

Добавление наплывовПри монтаже можно использовать такой эффектный прием, как наплыв. Во время прямой
трансляции, особенно если интернет-канал имеет низкую пропускную способность, подобные
переходы не всегда оправданы из-за ухудшения качества изображения, тогда как присоздании конечной версии программы они делают визуальный ряд более интересным.
С помощью наплывов можно сгладить определенные погрешности. DaVinci Resolve позволяет
перетаскивать переходы с соответствующей панели на каждую монтажную точку, однако есть иболее быстрый способ. В нижнем правом углу медиатеки на странице «Сборка» есть три кнопки.
Крайние служат для удаления перехода и создания склейки, тогда как средняя предназначена длядобавления наплыва — ее достаточно нажать после перемещения курсора в нужное положение.
На временной шкале отображается плавающий маркер в виде треугольника. Он показывает
монтажные стыки, которые предлагается использовать для добавления переходов. Задавать
точки входа на временной шкале не требуется, потому что при нажатии кнопки наплываони будут автоматически применены к помеченному фрагменту. Такой способ работы
обеспечивает высокую скорость редактирования видео.

Удаление неудачных фрагментов
Иногда материал прямой трансляции может содержать неудачные фрагменты или накладки.
Их легко удалить с помощью инструмента разделения, который отображается как ножницыи находится с левой стороны под медиатекой. Если на него нажать, все слои на временной
шкале будут разбиты. Полученные отдельные клипы можно удалить с помощью клавиши
DELETE, при этом возникающие промежутки заполняются автоматически.
Таким образом, исправление обычных для прямой трансляции недостатков становится простой
задачей. По окончании подобной обработки для создания новой мастер-версии программы
достаточно нажать кнопку быстрого экспорта в верхнем правом углу страницы «Сборка».

ATEM Software Control

1487

Редактирование в DaVinci ResolveЧтобы понять принцип работы с DaVinci Resolve, лучше всего посмотреть соответствующие
видеоматериалы и загрузить бесплатную версию приложения для самостоятельного
изучения. DaVinci Resolve — программный пакет с обширным набором инструментов, который
используется голливудскими студиями при создании высокобюджетных картин, однако
страница сборки предназначена для небольших проектов, и ее функционал легко освоить
самому. Более подробную информацию можно найти в Интернете.

Запись на камеру
Моделями Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K и Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K можно
управлять с микшеров ATEM Mini по HDMI-кабелю, который содержит провода для передачи
соответствующих команд.
Это позволяет задавать параметры цветокоррекции и менять настройки объектива состраницы «Камера» в приложении ATEM Software Control. Подробнее см. соответствующий
раздел в данном руководстве.
Еще одно преимущество такого варианта управления — возможность выбирать настройку
«Запись на все камеры» в секции стриминга, чтобы одновременно вести сохранение
внутренним способом и на USB-диск.
Запись внутренним способом на камеру ведется в кодеке Blackmagic RAW скинематографической гаммой, что позволяет выполнять расширенную цветокоррекцию.
Кроме того, сохраненные файлы имеют 4K-разрешение, поэтому на их основе можно создать
версию программы в Ultra HD. Хотя эти микшеры обеспечивают трансляцию только в HD,
полученный материал легко обработать для подготовки мастер-копии в Ultra HD.
При записи на камеру сохраняется ее номер, информация об имени файла и тайм-код, поэтому
версии в кодеке Blackmagic RAW будут синхронизированы по отсчету времени с микшером.
Это облегчает их дальнейшую обработку.
Чтобы использовать файлы в кодеке Blackmagic RAW, необходимо выбрать настройку «Записьна все камеры» в секции стриминга. По окончании сохранения скопируйте полученные файлыс видеомикшера в папку Video ISO. Они потребуются для распознавания при первом открытии
проектного файла DaVinci Resolve.
При одновременном использовании раздельных потоков с микшера и файлов в кодеке
Blackmagic RAW с камеры возникает конфликт версий, потому что тайм-код и номер камеры вобоих случаях одинаковые. Это не системная ошибка, так как по умолчанию в DaVinci Resolveвыполняется обработка ISO-файлов.
Чтобы использовать файлы в Blackmagic RAW с более высоким разрешением, нажмите накнопку «Оригиналы камеры» в верхнем правом углу страницы «Сборка». Ее значок похожна небольшую камеру. После этого временная шкала изменится и теперь будет содержать
материал в кодеке Blackmagic RAW с кинематографической гаммой.
При создании новой версии можно дополнительно выполнить цветокоррекцию. Так какфайлы в кодеке Blackmagic RAW содержат исходную информацию, их легко использовать длясоздания эффектного видеоряда с помощью инструментов грейдинга в DaVinci Resolve.
Если необходимо подготовить версию в Ultra HD, перейдите к меню разрешения рядом созначком оригиналов камеры, чтобы выбрать качество и пропорции кадра. Самая верхняя
настройка предназначена для Ultra HD. При ее использовании разрешение проекта
поменяется на Ultra HD, и изображение станет более четким.
Для потоков из других источников (например, презентация с компьютера), а также для HDматериала из медиатеки выполняется автоматическое масштабирование с увеличением.
При необходимости изображение в папке мультимедиа можно заменить графикой с более
высоким разрешением.
Теперь при быстром экспорте будет создана мастер-копия в Ultra HD, хотя первоначальный
контент получен с помощью HD-микшера.
ATEM Software Control

1488

Подготовка носителя к записи
Внешние диски можно форматировать на компьютерах под управлением Mac и Windows.
Формат HFS+ также известен как Mac OS X Extended и является предпочтительным, так как онподдерживает протоколирование. В этом случае при повреждении носителя содержащиесяна нем данные будет проще восстановить. Формат HFS+ совместим с операционной системой
macOS, а exFAT можно использовать на платформах Mac и Windows без дополнительного
программного обеспечения, однако он не предусматривает протоколирования. Такая опция
подходит для случаев, когда диск будет применяться как на ПК, так и на компьютерах Mac.

Подготовка накопителя на компьютере
Форматирование носителя на Mac
Для форматирования под систему HFS+ или exFAT воспользуйтесь дисковой утилитой, которая
входит в пакет Mac. Выполните резервное копирование всех важных данных, потому что приформатировании носителя они будут удалены.
1Подключите диск к компьютеру при помощи внешней док-станции, USB-разветвителяили переходного кабеля и пропустите сообщение, предлагающее использовать диск длясоздания резервной копии Time Machine.

2Выберите «Программы» > «Утилиты» и запустите дисковую утилиту.

3Щелкните значок диска и выберите вкладку «Стереть».

4Выберите формат Mac OS Extended (журналируемый) или exFAT.

5Укажите название нового тома в поле «Имя» и щелкните «Стереть». По окончании
форматирования накопитель будет готов к записи.

Форматирование носителя на WindowsНа компьютере под управлением Windows форматирование диска под систему exFATвыполняется с помощью диалогового окна «Форматировать». Выполните резервное
копирование всех важных данных, потому что при форматировании носителя они будут удалены.
1Подключите диск к компьютеру с помощью внешней док-станции, USB-разветвителя илипереходного кабеля.

2Откройте меню или экран «Пуск» и выберите «Компьютер». Щелкните правой кнопкой
мыши на имени накопителя.

3

В контекстном меню выберите «Форматировать».

4Выберите файловую систему exFAT и для размера кластера установите значение 128 КБ.

5Укажите метку тома, выберите «Быстрое форматирование» и «Начать».

6По окончании форматирования накопитель будет готов к записи.
ATEM Software Control1489

На платформе Windows дляформатирования внешнего дискапод систему exFAT используется
диалоговое окно «Форматировать»Захват изображения
Чтобы выполнить захват статичного изображения из программного сигнала, нажмите
соответствующую кнопку. В библиотеку мультимедиа будет добавлен созданный файл.
После этого можно загрузить изображение на медиаплеер для использования в трансляцииили сохранить содержимое библиотеки на компьютере.
Сохранение клипа в библиотеке мультимедиа
1Откройте меню в верхней части экрана и выберите «Файл» > «Сохранить как».

2Выберите место для сохранения.

3Нажмите «Сохранить».

После того как содержимое библиотеки мультимедиа сохранено на компьютере, статичные
изображения можно использовать в приложениях для работы с графикой.

Генератор тайм-кодаПри запуске приложения ATEM Software Control генератор тайм-кода автоматически включает таймкод времени суток. Его, однако, можно сбросить до нуля или внести начальное значение вручную.

При использовании моделей ATEM Mini Pro
или ATEM Mini Extreme генератор тайм-кодаможно устанавливать как в автоматический
режим «Время суток», так и в «Произвольный»,который позволяет вводить значение вручнуюATEM Software Control

1490

Порядок ввода тайм-кода вручную
1В меню настройки «Режим тайм-кода» выберите «Произвольный».

2

В маленьком окне счетчика введите нужное значение тайм-кода. Оно будет иметь
зеленый цвет.

Для подтверждения изменения и включения тайм-кода нажмите «Готово».

Время сутокПри подключении модели ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme к компьютеру видеомикшер
синхронизирует по нему свой тайм-код времени суток. В видеомикшер встроены часы,которые могут работать около шести дней, поэтому при отсоединении от компьютера
временной код сохранится до тех пор, пока не израсходуется заряд батареи. Подзаряжатьее можно от компьютера через порт USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Генератор тайм-кода играет важную роль при записи отдельных файловна модели Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K и 6K. Когда эти камеры подключены
к ATEM Mini через HDMI, они автоматически принимают тайм-код видеомикшера. Этопозволяет на стадии постобработки легко синхронизировать снятый с разных позиций
материал. Клипы с различными ракурсами можно импортировать в DaVinci Resolve, азатем на многокамерной временной шкале выровнять их по времени.

Работа со звуковым блоком
Вкладка «Аудио» позволяет работать со звуком, поступающим на видеомикшер ATEM Miniчерез HDMI-разъемы, а также с микрофонных входов.
Идентификаторы камер, внешних источников аудио и основной индикатор звуковой дорожкидля программного USB-выхода отображаются в верхней части окна.

Звуковой микшер имеет индикаторы состояния всех аудиоисточников, сигналы которых в настоящий
момент поступают в прямой эфир. Также отображаются состояние функции AFV, уровень и баланс
звука и кнопки выбора аудиодорожки.

ATEM Software Control

1491

Для каждого источника предусмотрены индикатор уровня звука, фейдер для установки
максимальной громкости и ручка для баланса правого и левого каналов. В правой части окнанаходится фейдер «Прог. звук» с собственным индикатором уровня, который используется дляусиления аудиосигнала на программном USB-выходе. Рядом с фейдером программного звука
находятся фейдеры, которые служат для регулировки уровня микрофонов, подключенных ксоответствующим входам.
Кнопки, расположенные под каждым индикатором уровня, позволяют выбирать доступность
аудиосигнала — постоянную или только когда источник находится в эфире.
Режим мониторинга «Соло» для каждого выхода отключен, потому что он поддерживается
только на моделях ATEM Production Studio и ATEM Broadcast Studio.

Индикация
Если звуковая дорожка источника выводится в эфир, его индикатор горит красным
цветом. Например, Cam3 и Cam4 (см. рисунок) имеют горящие красные индикаторы, таккак для их аудиодорожек активирована кнопка ON. Если выбрана функция AFV и сигнал
соответствующей камеры исключен из эфира, индикатор будет подсвечен бледно-желтым
цветом. Индикатор фейдера «Прогр. звук» будет гореть таким же цветом, если активирована
кнопка AFV. Если включена функция FTB, индикатор фейдера мигает красным.

Уровень звукаДля усиления звука подключенной камеры и аудиоисточника передвиньте соответствующий
фейдер. Под каждым индикатором есть числа, которые показывают максимальный уровень
звука, установленный с помощью фейдера. Над индикатором отображается пиковое значениедля подключенного аудиоисточника. Если оно показано зеленым цветом, уровень звука
находится в диапазоне от нижнего до среднего.
Если индикатор находится в красном поле и числовое значение по-прежнему отображается
красным цветом, следует уменьшить уровень, чтобы избежать перегрузки. Если уровень звукабыл изменен, можно сбросить цифровой показатель, нажав на него один раз. После этого
убедитесь в том, что новое значение не находится постоянно в красном поле, в противном
случае измените уровень еще раз.

Баланс звука
Звуковой блок видеомикшера поддерживает работу со стереосигналом. Изменить баланс
правого и левого каналов можно с помощью круглой ручки.

Уровень звука для Cam1 отображается серым
цветом. Это значит, что звуковая дорожка
источника не используется, так как кнопки
«ВКЛ.» и AFV отключены. Для Cam2 кнопка
AFV включена, но звуковая дорожка неиспользуется, потому что сигнал камеры невыходит в эфир — индикатор горит бледножелтым цветом. Для Cam3 и Cam4 выбрана
настройка «ВКЛ.», поэтому звук этих источников
постоянно присутствует в программном
сигнале. Их индикаторы горят красным цветом,даже если в текущий момент в эфир поступает
изображение с другой камеры. Индикаторы
уровня звука для микрофонов 1 и 2 также
установлены на «ВКЛ.», и поэтому поступающийс них звук присутствует в фонограмме.

ATEM Software Control

1492

Выбор источника звукаПод каждым индикатором уровня находятся кнопки ON (ВКЛ.) и AFV, которые позволяют
выбирать источники звука для включения в программный сигнал.
ON (ВКЛ.)При нажатии данной кнопки звуковая дорожка будет всегда поступать напрограммный выход, даже если соответствующее видео не выводитсяв эфир. Индикатор состояния постоянно горит красным цветом, так какаудио интегрировано в эфирный сигнал. При использовании этой опции
функция AFV автоматически отключается.

Привязка
звука к видео

Функция привязки звука к видео (AFV) позволяет снижать уровень
аудио при переключении источников. Звуковая дорожка поступает напрограммный выход только в том случае, когда в эфир выводится видео
входящего сигнала, при этом индикатор горит красным цветом. Когда
сигнал не выходит в эфир, индикатор становится бледно-желтым. Привыборе этой опции настройка ON (ВКЛ.) автоматически отключается.

SOLO (Соло)Данная функция отображается в виде значка наушников и расположенапод каждым источником сигнала. Она доступна на моделях ATEM
Production Studio и ATEM Broadcast Studio.

Фейдер программного звукаВ правой части окна находится фейдер «Прог. звук» с собственным индикатором уровня,который используется для усиления аудиосигнала на программном USB-выходе. Чтобы
уменьшать уровень звука во время перехода к затемненному изображению, нажмите кнопку
AFV на фейдере. В этом случае при нажатии кнопки FTB громкость аудиодорожки будет
постепенно снижаться.

Мониторинг звукаПод фейдером программного звука находится окно «Громк.», которое содержит ручкудля регулировки громкости и кнопки для установки настроек при мониторинге звука.
Выбрав функцию «Соло», можно контролировать отдельный аудиоканал, не касаясь
программного сигнала. Чтобы включить эти функции, перейдите на вкладку настроеки выберите «контроль источника».
AFVНажмите кнопку «ВКЛ.», чтобы активировать мониторинг звука через
аудиовыход XLR. Чтобы отключить эту функцию, нажмите «ВКЛ.» еще раз.

DIM

Эта кнопка позволяет временно уменьшить уровень аудиосигнала безиспользования фейдера.

ATEM Software Control

1493

Обработка звука с помощью блока Fairlight
ATEM Mini имеет блок Fairlight, который позволяет выполнять точную и качественную
настройку аудиосигнала на всех входах и программном выходе, регулировать уровень звука,вести обработку с помощью шестиполосного параметрического эквалайзера и использовать
динамические эффекты.

Этот раздел содержит подробную информацию об инструментах Fairlight.

Уровень входного сигналаПри настройке звукового блока прежде всего необходимо нормализовать сигналы на всехвходах. С помощью ручек уровня на каждом из них задается самое высокое значение безпогрешностей.
Эти ручки находятся над каждой из дорожек под индикатором состояния. Щелкните кнопкой
мыши по ручке и поверните ее влево или вправо, чтобы уменьшить или увеличить значение.
С помощью настройки входного сигнала задается общий уровень звучания на всех входах безпогрешностей.
После нормализации уровней аудио на входе можно приступить к обработке
входящего сигнала. Для этого служат шестиполосный параметрический эквалайзер идинамические эффекты.

Управление задержкой
Иногда при получении сигнала из аналоговых источников через входы для микрофона
может возникать незначительная рассинхронизация, когда звук опережает изображение.
Это происходит потому, что аудио поступает независимо от видео и передается напрямуюс внешнего оборудования, в то время как камеры или процессоры для обработки видео
подключаются через HDMI-интерфейс. Введение задержки звука помогает синхронизировать
аналоговое аудио на входе с видео, которое получают с камер.

ATEM Software Control

1494

Регулировка задержки звука
1Щелкните кнопкой мыши по индикатору задержки, который находится под ручкой уровня
сигнала на входе.

Чтобы настроить задержку, выберите
соответствующий индикатор

Откроется небольшое окно с ручкой для управления задержкой.
2Щелкните кнопкой мыши по ручке и поверните ее влево или вправо, чтобы уменьшитьили увеличить значение. Величина задержки измеряется в кадрах. Чтобы закрыть окно,нажмите крестик в верхнем углу или передвиньте окно в любое место на рабочем столедля возврата к нему позднее.

Щелкните по ручке и поверните ее влево иливправо, чтобы изменить величину задержки

Работа с шестиполосным параметрическим
эквалайзеромВсе входы и выход программного звука имеют шестиполосный параметрический эквалайзердля обработки отдельных диапазонов. Он позволяет снижать низкочастотные помехи ишумы микрофона, усиливать низкие частоты на звуковой дорожке, а также добавлять
индивидуальные особенности на каждом входе для улучшения конечного материала. Этотинструмент открывает широкие возможности для творчества.

Параметрический эквалайзер
Чтобы открыть параметрический эквалайзер, щелкните по соответствующему индикатору.

Чтобы открыть шестиполосный
параметрический эквалайзер, щелкнитепо соответствующему индикаторуВ верхней части окна отображается график с пронумерованными индикаторами от 1 до 6,которые представляют собой маркеры и соответствуют одной из полос.
Каждая из полос имеет ряд настроек в зависимости от частотного диапазона и типаиспользуемого фильтра.

ATEM Software Control

1495

Каждый аудиовход имеет собственный шестиполосный параметрический эквалайзер

СОВЕТ. Подробнее о фильтрах полос см. следующие разделы в этой главе.
Для изменения какой-либо настройки выбранная полоса должна быть рабочей. Чтобы
активировать ее, щелкните кнопкой мышки по соответствующему идентификатору. В этомслучае значок подсвечивается синим цветом. Далее можно изменить настройки данной
полосы или для быстрой смены параметров щелкнуть кнопкой мыши и передвинуть маркер.

Маркеры
Каждый из маркеров расположен вдоль кривой, отображающей график. Щелкните кнопкой
мыши и передвиньте их для выбора необходимой частоты и значения усиления. Обапараметра меняются одновременно при настройке маркеров программным способом. Этопозволяет быстро вносить коррективы для любой из полос во всем частотном диапазоне.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы внести изменения с помощью маркеров, необходимо выбрать
соответствующую полосу. Для этого достаточно щелкнуть на ней кнопкой мыши.
После этого ее индикатор станет голубого цвета.

При перемещении маркера влево или вправо можно заметить изменение частоты и значенияв децибелах. При этом также происходит переход внутри диапазона между частотами: Низ.
(низкие), С/Н (средне-низкие), С/В (средне-высокие) и Выс. (высокие).

Ручки настройки частотыДля настройки определенной частоты можно также использовать соответствующие ручки.

ATEM Software Control

1496

Заданный диапазон
Диапазон частот каждой полосы определяется внутренними границами. Например, низкие
частоты (Низ.) находятся в диапазоне 30-395 Гц.
В качестве примера из меню выберите полосно-заграждающий фильтр и щелкните накаждом из участков. Легко заметить, какой эффект оказывает фильтр на кривую графика взависимости от диапазона. Это позволяет быстро выполнять необходимую корректировку.
В таблице ниже приведены границы диапазонов.
Заданный диапазон

Границы частот

Низкие (Низ.)30-395 ГцСредне-низкие (С/Н)

100 Гц - 1,48 кГцСредне-высокие (С/В)

450 Гц - 7,91 кГцВысокие (Выс.)1,4 - 21,7 кГцРучки регулировки усиления
Щелкните по ручке и передвиньте ее вправо или влево, чтобы уменьшить или увеличить
уровень громкости для выбранной частоты.

Q-факторЭта функция доступна при выборе колоколообразного фильтра на полосах 2, 3, 4 и 5. С еепомощью задают диапазон частот, обрабатываемых фильтром. Например, минимальное
значение влияет на широкий диапазон окружающих частот, а при максимальном эффект
сужается до точки. Это важно в тех случаях, когда необходимо включить или исключить
окружающие частоты при изменении параметров.
При настройке Q-фактора фигура эффекта на кривой меняется от расширенного
закругленного края до острого пика. Эта позволяет визуально контролировать влияние
функции на зоны, окружающие целевую частоту.

СОВЕТ. Чтобы сравнить аудиодорожку до обработки и после нее, нажмите кнопку
отмены эффектов вверху окна эквалайзера. Она позволяет включать и отключатьэту функцию.

Фильтры полос
Всего есть шесть фильтров полос: колоколообразный, высокого шельфа, низкого шельфа,полосно-заграждающий, высокочастотный и низкочастотный. Они позволяют управлять
отдельными областями в диапазоне частот. Например, фильтр низкого шельфа дает возможность
менять громкость на низких частотах графика, а фильтр высокого шельфа — на высоких частотах.
Выберите фильтр низкого шельфа на полосе 3 и измените настройку усиления. В результатена графике изменения затронут нижний край частот.

ATEM Software Control

1497

Ниже приведено описание каждого из типов фильтров.
Колоколообразный фильтр

Фильтр высокого шельфа

Фильтр низкого шельфа

Усиливает или ослабляет
диапазон частот вокруг
определенного значения.

Усиливает или ослабляет
сигнал на верхней границе
частот для всего графика.

Усиливает или ослабляет
сигнал на нижней границе
частот для всего графика.

Полосно-заграждающий
фильтр

Высокочастотный фильтр

Низкочастотный фильтр

Позволяет обрабатывать
определенную частоту.

Пропускает высокие частотыбез изменений и задерживает
крайние низкие.

Пропускает низкие частотыбез изменений и задерживает
крайние высокие.

СОВЕТ. Когда одновременном используются нескольких фильтров, они могут
накладываться друг на друга на графике. Например, фильтр низкого шельфа наполосе 4 и заграждающий фильтр на полосе 5 применяются в одинаковом диапазоне.

Динамические эффектыВ дополнение к шестиполосному параметрическому эквалайзеру для точной обработки сигналана входе и выходе можно использовать динамические эффекты. Если эквалайзер позволяет
управлять частотами сигнала, то динамические эффекты влияют на их поведение на различных
уровнях. Обработка включает расширение динамического диапазона между низким и высоким
уровнями, усиление или ослабление отдельных элементов аудиодорожки, а также использование
функции компрессии, что позволяет получить более качественный звук без помех.
Вместе с инструментами эквалайзера динамические эффекты дают возможность
оптимизировать звук для создания высококачественной программной аудиодорожки.
В этом разделе описаны эффекты расширения, подавления, компрессии и ограничения.

Чтобы открыть инструмент динамических
эффектов для каждого входа и выхода,щелкните по соответствующему
индикатору (Динамика)ATEM Software Control

1498

Параметры динамических эффектов
Расширение/подавление, компрессия и ограничение имеют общепринятые параметры
настройки, которые определяют способ обработки звука: уровень срабатывания,продолжительность применения и выраженность эффекта. Доступные опции зависятот выбранного эффекта.
ПорогУровень звука, при котором включается тот или иной эффект.
Например, когда для компрессии выбрано значение -20 дБ,она будет применяться при превышении этого уровня. Если длярасширения задан порог -40 дБ, он используется в тех случаях,когда уровень сигнала опускается ниже.

Диапазон

Задает отрезок (в дБ), который подвергается обработке.

Коэфф.

Максимальная интенсивность эффекта после его активации.

Нарастание

Характер обработки с начала применения эффекта до пикового
уровня. Например, при высоком значении этого параметра
переход будет плавным и малозаметным, а при низком — более
выраженным, поэтому вторую опцию лучше использовать длязвука с высокой динамикой изменения.

Поддержание

Продолжительность применения эффекта.

Затухание

Характер обработки с пикового уровня до окончания эффекта. Взависимости от выбранного значения может плавным или резким.

Расширение/подавление
Переключаемые между собой функции расширения и подавления.
При работе с расширением используется разница в объеме путем снижения уровня слабыхзон сигнала относительно уровня более сильных частей. Расширение акцентирует разницу
между тихими и громкими фрагментами дорожки либо раздвигает границы динамического
диапазона и минимизирует нежелательные шумы.
Подавление является более полной версией расширения и позволяет снижать или полностью
заглушать те части сигнала, которые находятся ниже текущего уровня. Это делается для того,чтобы снизить или удалить шумы в тихих фрагментах записи. Например, в диапазоне 15-20 дБможно снизить звук дыхания в вокале и при этом сохранить его настолько, чтобы исполнение
звучало естественно.
Хотя инструмент подавления очень эффективен, при работе с ним требуется внимательность.
Если порог подавления задан слишком высоко, это может привести к появлению артефактов,таких как отсечение начала слабого звука или тихого окончания слов. Для восстановления
аудио необходимо немного понизить параметр порога либо увеличить нарастание или время
затухания.

Компрессия
Компрессия звукового сигнала позволяет снизить пики в звуке или сократить динамический
диапазон сигнала, чтобы усилить общий уровень без появления помех. Это дает возможность
сгладить разницу между тихими и громкими компонентами.

СОВЕТ. Компрессию рекомендуется применять после установки настроек эквалайзера.

ATEM Software Control

1499

Компенсация
Инструмент служит для повышения общего уровня сигнала в комбинации с компрессиейи позволяет избежать возникновения помех при снижении уровня громких элементов
аудиодорожки.

Ограничение
Этот инструмент служит для защиты пиковых значений сигнала от превышения максимума,что позволяет избежать возникновения критических помех. Например, при ограничении -8 дБвходной сигнал никогда не выйдет за данный порог. Настройки нарастания, поддержания изатухания обеспечат более точное ограничение сигнала.

Характеристики динамических эффектов
Параметр

МинимумПо умолчанию

Максимум

Расширение/подавление
(управление расширением)*Порог-50 дБ

-45 дБ**0 дБДиапазон

0 дБ

18 дБ

60 дБ

Коэфф.

1,0:1

1,1:1

10:1

Нарастание

0,5 мс

1,4 мс

30 мсПоддержание

0,0 мс

0,0 мс

4сЗатухание

50 мс

93 мс

4с

Расширение/подавление
(управление подавлением)*Порог-50 дБ

-45 дБ**0 дБДиапазон

0 дБ

18 дБ

60 дБ

Нарастание

0,5 мс

1,4 мс

30 мсПоддержание

0,0 мс

0,0 мс

4сЗатухание

50 мс

93 мс

4с

Компрессия
(управление компрессией)Порог-50 дБ

-35 дБ

0 дБКоэфф.

1,0:1

2,0:1

10:1

Нарастание

0,7 мс

1,4 мс

30 мсПоддержание

0,0 мс

0,0 мс

4сЗатухание

50 мс

93 мс

4с

Ограничение
(управление ограничением)Порог-50 дБ

-12 дБ

0 дБНарастание

0,7 мс

0,7 мс

30 мсПоддержание

0,0 мс

0,0 мс

4сЗатухание

50 мс

93 мс

4с

* Управление расширением и подавлением не используется при выводе программного звука.
**	По умолчанию порог расширения и подавления для программного звука составляет
-35 дБ. По умолчанию порог расширения и подавления для микрофона составляет -45 дБ.

ATEM Software Control

1500

Работа с инструментами FairlightВ этом разделе описаны основы работы с инструментами Fairlight для обработки и улучшения
звуковой дорожки.
1На первом этапе обычно выполняется нормализация всех поступающих сигналов длямаксимального увеличения уровня звука без возникновения помех. Обычно для этого
служит настройка уровня входящих сигналов, чтобы пиковые значения не превышали
0 дБ на индикаторе канала.

2Чтобы разделить любой поступающий монофонический сигнал на два отдельных каналадля вывода в виде стерео, перейдите к общим настройкам видеомикшера и выберите
вкладку «Аудио». Поставьте флажок напротив соответствующего монофонического входа.
Нажмите «Готово».

СОВЕТ. Если монодорожку нужно разбить на два отдельных канала, рекомендуется
выполнить это действие до нормализации входящего сигнала.

3Перейдите к индикаторам эквалайзера ниже уровня входящего сигнала и выполните
корректировку для каждого входа. Для удобства окна на экране можно переместитьили закрыть.

4Щелчком кнопки мыши по соответствующему индикатору откройте параметры динамикина каждом из входов. Внесите необходимые изменения для общего улучшения
аудиосигнала на входе.

5После настройки параметров эквализации и динамических эффектов каждого из входов
можно открыть эквалайзер программного звука и обработать аудиодорожку.

6Откройте управление динамикой программного звука и внесите необходимые
изменения.

После настройки инструментов Fairlight можно приступить к изменению уровней сигналас помощью фейдеров для микширования во время обработки эфирного материала. Принеобходимости легко вернуться к настройкам аудио, но для достижения оптимального
результата лучше придерживаться описанного выше порядка. Например, важно установить
параметры эквалайзера до изменения динамики, так как на видеомикшере динамические
эффекты применяются к аудиосигналу после эквализации.
При работе с эффектами следует соблюдать осторожность, чтобы звук не только становился
лучше, но и оставался максимально естественным.

ATEM Software Control

1501

Работа со страницей «Медиа»Данная страница обеспечивает доступ к графике и статичным изображениям. Чтобы
использовать необходимый элемент, найдите его в браузере, а затем перетащите файл вслот библиотеки мультимедиа. После этого любое статичное изображение можно загрузитьв медиаплеер и включить в программный сигнал с помощью кнопки MP1 на панели ATEM
Software Control или использовать для первичного и вторичного кеинга.

Ниже описан порядок работы со страницей «Медиа» в приложении ATEM Software Control.

Работа с локальной библиотекой
Локальная библиотека — упрощенный браузер, с помощью
которого можно искать нужные графические файлы накомпьютере. В ней отображаются папки на всех подключенных
дисках. Чтобы открыть вложенные папки, нажмите на стрелку
рядом с соответствующей папкой.
После выбора файла он будет показан в области просмотра.

Просмотр и загрузка файлов
Чтобы загрузить статичное изображение, достаточно
перетащить его из локального расположения в пустую
область библиотеки мультимедиа.
Состояние копирования отображается индикатором выполнения
задачи. В библиотеку мультимедиа можно одновременно
перетаскивать сразу несколько файлов, так как они загружаются
один за другим в порядке очереди. Статичные изображения
будут записаны поверх уже существующих файлов.
Для статичных изображений библиотека мультимедиа
видеомикшера ATEM поддерживает форматы PNG, TGA,
BMP, GIF, JPEG и TIFF.
Локальная библиотекаATEM Software Control

1502

Библиотека мультимедиа на ATEMПосле того как файлы загружены в библиотеку мультимедиа, они будут показаны какпиктограммы. Статичные изображения имеют нумерацию с учетом положения в библиотеке
мультимедиа, чтобы облегчить их привязку к медиаплееру при использовании внешней
аппаратной панели АТЕМ.
Для удобства идентификации имена файлов отображаются под слотами, поэтому режиссер
эфира может видеть список номеров и названия изображений на вкладке «Медиаплеер»страницы «Видеомикшер».
Номер обозначает слот, привязанный к соответствующему медиаплееру. При включении
изображения в программный сигнал и передаче в эфир номер окна загорается красным
цветом. Если клип или изображение выводится как предварительно просматриваемый сигнал,номер медиаплеера становится зеленым.

Библиотека мультимедиа на ATEMЧтобы изменить привязку материала к медиаплееру, выберите нужное статичное
изображение из списка «Медиа» на странице видеомикшера. После этого нажмите на стрелкуи выполните новое назначение.

ATEM Software Control

1503

Форматы файлов изображений
Страница «Медиа» в приложении ATEM Software Control позволяет работать с файлами TGA,
PNG, BMP, GIF, JPEG и TIFF.
Файл в формате TGA содержит не только информацию о цвете, но и отдельный альфа-канал,в который можно встроить маску для кеинга. Когда такое изображение загружено вмедиаплеер, приложение ATEM Software Control автоматически определяет наличие альфаканала и загружает изображение как источник для линейного кеинга. Благодаря этому прямое
наложение с использованием графики TGA позволяет получить превосходные результаты.

Создание файла TGA с альфа-каналом
Ниже описан пример создания текста с альфа-каналом в приложении Photoshop.
1Откройте приложение Adobe Photoshop и создайте новый проект. Задайте размер погоризонтали и вертикали в соответствии с используемым форматом вещания. Например,для 1080p/50 требуется разрешение 1920 x 1080 пикселей.

2

На панели Layers создайте новый слой и добавьте графическое изображение, которое
нужно использовать. В нашем случае это слой Wedding, отображаемый в нижней
части экрана.

3Удерживая нажатой клавишу Cmd (Mac) или Ctrl (Windows), щелкните на значке слоядля графики. После этого можно выбрать уровень затемнения для цветовых каналов
изображения. Эти настройки определяют прозрачность графики.

4Перейдите на соседнюю вкладку Channels и выберите инструмент Save selection
as channel.

ATEM Software Control

1504

Под красным, зеленым и синим каналами будет отображаться альфа-канал, который
содержит полутоновую версию графики с объединенной информацией о цвете. Нажмитена значок зрачка в альфа-канале, чтобы сохранить его вместе с файлом TGA.

5Теперь данная настройка будет использоваться для создания полутоновой маски вальфа-канале. Если нужно убрать рамку выделения, перейдите к меню и выберите
Select/Deselect.

6Теперь файл TGA нужно сохранить.
Перейдите к меню File и выберите Save As. Введите имя файла и укажите егорасположение. В строке Format выберите Targa (полное название файла TGA) и убедитесьв том, что в поле Alpha Channels стоит флажок.

ATEM Software Control

1505

7

Нажмите Save. Откроется окно Targa Options, в котором необходимо указать разрешение.
Выберите опцию 32 bits/pixel. Она позволяет сохранить информацию о четырех 8-битных
каналах (красный, зеленый и синий плюс альфа). Нажмите OK.

)Файл TGA сохранен.
Теперь можно открыть приложение ATEM Software Control и загрузить файл в библиотеку
мультимедиа. После этого перетащите графику в медиаплеер. Сохраненный альфа-канал
будет автоматически перенесен на плеер в источник вырезающего сигнала, который
использует полутоновое изображение для определения значений прозрачности приналожении.
Если результат линейного кеинга вывести в эфир, графика будет наложена на фоновое
изображение.

ATEM Software Control

1506

Использование функции
управления камерами
Работа с камерами
Страница «Камера» на программной панели ATEM Software Control позволяет контролировать
модели Blackmagic Pocket Cinema 4K и 6K с видеомикшера ATEM Mini. При использовании
совместимых объективов можно задавать настройки диафрагмы, резкости, усиления и зума,устанавливать фокус и цветовой баланс, создавая эффектный визуальный ряд с помощью
инструмента на основе DaVinci Resolve, встроенного в съемочную технику Blackmagic Design.

Страница «Камера» в приложении ATEM Software ControlУправление осуществляется посредством передачи пакетов данных через все HDMIвыходы видеомикшера. Это значит, что если вход HDMI на ATEM Mini подключить к разъемуHDMI камеры, она распознает в сигнале контрольные пакеты и позволит управлять своими
функциями.
Приложение ATEM Software Control автоматически определяет, к какому входу подключена
каждая из камер, что позволяет правильно передавать tally-сигналы на нужное устройство.
Если же входы камер необходимо перенести на другие кнопки, это можно сделать всоответствующих настройках назначения.

Управление камерами
Запустите ATEM Software Control и выберите «Камера» в нижней части программного
интерфейса. На экране будут отображаться окна управления камерами Blackmagic, которые
содержат мощные инструменты для корректировки параметров изображения. В работе сэтими инструментами используются кнопки или указатель мыши.

Выбор камеры для управленияС помощью кнопок в верхней части панели выбирают номер камеры, которой будут управлять.

Использование функции управления камерами

1507

Строка состояния
Строка состояния находится в верхней части каждого окна управления и содержит название
камеры, индикатор «В эфире» и кнопку блокировки. Чтобы заблокировать все элементы
управления отдельной камерой, нажмите кнопку блокировки. Когда сигнал является
программным, строка состояния становится красной и содержит текст «В эфире».

Настройки камерыВ нижней части слева от общего регулятора расположена кнопка настроек камеры, спомощью которой можно регулировать параметры резкости получаемого изображения.

В каждом окне управления
отображается строка
состояния, поэтому режиссер
всегда знает, какое
изображение передаетсяв эфир. Цветовые круги
позволяют по отдельности
менять параметры тени,полутона и света для каждого
канала, используемогов YRGB-обработке.

РезкостьЭта настройка используется для изменения резкости изображения в режиме реального
времени. Чтобы увеличить или уменьшить уровень, выберите одну из четырех опций:отключить, по умолчанию, средняя или высокая резкость.

Цветовой кругЦветовой круг представляет собой мощную функцию цветокоррекции DaVinci Resolve. Онаиспользуется, чтобы по отдельности менять параметры света, полутона и тени для каждого
канала в пространстве YRGB. Нужные параметры выбирают с помощью трех кнопок,расположенных над цветовым кругом.

Общий регулятор
Общий регулятор находится под цветовым кругом и предназначен для одновременного
изменения контраста во всех каналах YRGB-обработки или только яркости для отдельного
параметра: света, полутона или тени.

Кнопки сброса
Кнопка сброса находится внизу справа от каждого инструмента цветокоррекции и позволяет
выбрать настройки, которые нужно сбросить, скопировать или вставить.
Для каждого цветового круга предусмотрена отдельная кнопка. Нажмите кнопку, чтобы
вернуться к первоначальному состоянию или скопировать/вставить настройку. Прииспользовании функции «Вставить» настройки заблокированных окон не затрагиваются.
Кнопка общего сброса, которая находится в нижнем правом углу окна цветокоррекции,позволяет вернуться к исходным параметрам света, полутона и тени на цветовом кругеи отменить изменения контраста, оттенка, насыщенности и баланса яркости. Настройки
цветокоррекции можно скопировать только для отдельных окон управления или применить
сразу ко всем камерам, если нужно получить однородное изображение. При использовании
функции «Вставить» настройки диафрагмы, фокуса, уровня черного и диапазона незатрагиваются. При выборе команды «Вставить для всех» выводится сообщение,предлагающее подтвердить действие. Это защищает от случайного копирования настроекв незаблокированные окна управления камерами, сигналы которых передаются в эфир.

Использование функции управления камерами

1508

При выборе команды «Вставить для всех» выводится сообщение,предлагающее подтвердить действие. Это защищает отслучайного копирования настроек в незаблокированные окнауправления камерами, сигналы которых передаются в эфир.

Управление диафрагмой/уровнем черногоДля управления диафрагмой/уровнем черного используется кнопка на пересечении двухлиний в окне. Когда сигнал камеры выводится в эфир, она становится красной.
Чтобы открыть или закрыть диафрагму, перетащите кнопку вверх или вниз с помощью мыши.
Если удерживать нажатой клавишу SHIFT, будут меняться только параметры диафрагмы.
Чтобы установить максимальный или минимальный уровень черного, перетащите кнопку
влево или вправо. Если удерживать нажатой клавишу Cmd (на Mac) или Ctrl
(на Windows), будут меняться только параметры уровня черного.

Когда сигнал камеры выводится в эфир, кнопка управления
диафрагмой/уровнем черного становится красной

Использование функции управления камерами

1509

Управление зумомПри использовании объектива с поддержкой электронного управления менять настройку
зума можно с помощью инструмента Зум. Этот инструмент работает так же, как рычажок зумана объективе, с помощью которого переходят от общего плана к крупному. Нажмите значокнад ползунком «Диапазон» и передвиньте его вверх, чтобы увеличить изображение, или вниз,чтобы уменьшить.

Настройка диапазона
Этот слайдер находится справа от инструмента управления диафрагмой/уровнем черногои используется для ограничения диапазона диафрагмы. Он позволяет не выпускать в эфиризображение с избыточной экспозицией.
Чтобы задать пороговое значения, полностью откройте диафрагму с помощью
соответствующего инструмента управления, затем перетащите слайдер вверх или вниз дляустановки оптимальной экспозиции. После этого при корректировке диафрагмы порог
диапазона будет ограничивать выход за установленные пределы экспозиции.

Индикатор диафрагмы
Индикатор находится слева от инструмента управления диафрагмой/уровнем черного ивизуально показывает уровень раскрытия диафрагмы. Его параметры зависят от настройки
диапазона.

Кнопка автофокуса
Кнопка автофокуса находится в нижнем правом углу каждого окна управления.
Если используется объектив с активным управлением и поддержкой электронной
регулировки, при нажатии этой кнопки фокус будет установлен автоматически. Важно помнить,что некоторые объективы также допускают ручную установку фокуса, поэтому для применения
данной функции необходимо выбрать автоматический режим. Иногда для этого достаточно
сдвинуть вперед или назад фокусное кольцо на объективе.

Нажмите кнопку автофокуса или передвиньте ползунок управления фокусом
вправо или влево, чтобы настроить совместимый объектив

Ручная установка фокусаДля ручной установки фокуса можно воспользоваться соответствующим инструментом,расположенным в нижней части каждого окна управления. Для настройки резкости
передвиньте слайдер вправо или влево в момент просмотра изображения с камеры.

Фильтр
Этот элемент управления позволяет выбирать ND-фильтр на моделях Blackmagic Pocket
Cinema 6K Pro и Blackmagic Studio 6K Pro. Для перехода между доступными опциями
используют правую или левую кнопку.

Использование функции управления камерами

1510

Усиление сигнала камеры
Данная функция позволяет включать дополнительное усиление сигнала. На камерах
Blackmagic Pocket Cinema она представляет собой настройку ISO. Она полезна при съемкев условиях слабого освещения, чтобы компенсировать недостаточную экспозицию
изображения и увеличить количество света, попадающего на матрицу. Для изменения этого
параметра используются левая и правая стрелки в настройке dB.
Усиление можно включить во время уличной съемки при закате солнца, чтобы добиться более
высокой яркости. Следует помнить, что усиление сигнала ведет к повышению уровня шума.

Управление выдержкой
Инструмент управления выдержкой находится между цветовым кругом и инструментом
управления диафрагмой/уровнем черного. Чтобы уменьшить или увеличить выдержку,наведите указатель мыши на индикатор выдержки, затем щелкните на левой или правой
стрелке. На камерах Blackmagic Pocket Cinema она представляет собой настройку
угла затвора.
В случае мерцания можно уменьшить выдержку затвора. Уменьшение выдержки позволяет
увеличить яркость изображения, не прибегая к усилению сигнала камеры, потому что в этомслучае возрастает время экспозиции матрицы. Увеличение выдержки ведет к снижению
эффекта размытости, возникающего при съемке движущихся объектов, и будет полезно приработе над динамичными сценами.

Баланс белого
Установить баланс белого можно с помощью стрелок, находящихся по обе стороны отиндикатора цветовой температуры (рядом с инструментом управления выдержкой). Этанастройка помогает корректировать баланс белого в зависимости от используемых в данный
момент источников освещения.

Наведите указатель мыши на индикаторы
усиления, выдержки и баланса белого,затем выберите нужные стрелки,чтобы изменить настройки

Первичная цветокоррекция с помощью
инструментов DaVinci ResolveЕсли у вас есть опыт цветокоррекции, то для управления камерой можно переключиться наинтерфейс, который используется при первичной установке цвета в системах постобработки.
Камеры Blackmagic имеют инструменты первичной цветокоррекции DaVinci Resolve. Те, ктознаком с DaVinci Resolve, могут привычным способом выполнять грейдинг при работе впрямом эфире. Панель цветокоррекции раскрывается из любого окна управления камерой идает возможность выполнять расширенную установку цвета с дополнительными настройками.

Использование функции управления камерами

1511

Чтобы развернуть окно грейдинга и изменить настройки цвета, нажмите кнопку DaVinci ResolveДля этого используются цветовые круги и такие параметры, как насыщенность, а настройкидля областей тени, полутона и света все время остаются на экране. Чтобы перейти к тому илииному изображению, достаточно выбрать нужную камеру в верхней части окна.

Цветовые круги для работы с параметрами тени, полутона и света на панели цветокоррекции

Использование функции управления камерами

1512

Цветовые круги
Нажмите кнопку мыши и протяните курсор в любом месте цветового круга
Обратите внимание, что передвигать сам индикатор цветового баланса не нужно.
По мере перемещения индикатора параметры RGB внизу также будут меняться,отражая корректировку каждого канала.
Нажмите на клавишу SHIFT и протяните курсор в любом месте цветового кругаЭто действие поставит индикатор цветового баланса в точку, где находится указатель мыши,что ускорит процесс работы.
Щелкните кнопкой мыши дважды внутри цветового кругаЭто действие позволяет сбросить изменения настроек без использования главного регулятора.
Нажмите кнопку сброса, расположенную вверху справа от цветового кругаЭто позволяет отменить все предыдущие установки цветового баланса и соответствующего
общего регулятора.

Общие регуляторы
Общие регуляторы, расположенные под цветовыми кругами, позволяют изменять параметры
тени, полутона и света для каждого канала YRGB-обработки.

Для изменения параметров передвиньте
общий регулятор вправо или влево

Порядок работы с общим регулятором
Передвиньте регулятор вправо или влевоПри перемещении влево происходит затемнение выбранного параметра, а при движении вправо
этот параметр становится светлее. При выполнении подобного действия отображаемые внизу
параметры YRGB будут меняться соответствующим образом. Для изменения только яркости(Y) передвиньте регулятор влево или вправо при нажатой клавише Alt или Cmd. Так как дляцветокоррекции используется обработка YRGB, с помощью этой операции можно получить самые
оригинальные изображения. Корректировка яркости дает наилучшие результаты, когда индикатор
баланса яркости установлен в правое положение. В этом случае применяется обработкаYRGB, в то время как при левом положении используется традиционная обработка RGB. Какправило, большинство колористов предпочитают первый вариант, потому что он дает больше
возможностей управления цветовым балансом. Общая настройка параметра света при этом незатрагивается, поэтому для достижения необходимого результата тратится меньше времени.

Настройка «Контраст»Этот инструмент позволяет устанавливать диапазон между самой темной и самой светлой частью
изображения. При его использовании достигается такой же эффект, как при работе с общими
регуляторами «Тени» и «Свет», когда с их помощью выполняют противоположные корректировки.
По умолчанию установлено значение 50%.
Использование функции управления камерами

1513

Настройка «Насыщенность»С помощью этого инструмента увеличивают или уменьшают насыщенность цвета визображении. По умолчанию установлено значение 50%.

Настройка «Оттенок»Эта настройка показывает все возможные тона по периметру цветового круга. По умолчанию
установлено значение 180 градусов, которое показывает исходное распределение цветовых
тонов. Увеличение или уменьшение этого значения позволяет переходить к оттенкам почасовой стрелке или против нее вдоль поля распределения тонов на цветовом круге.

Настройка баланса яркости
Камеры Blackmagic имеют инструменты первичного грейдинга на основе DaVinci Resolve.
Системы DaVinci используются с начала 80-х гг. ХХ века, и именно их чаще всего выбирают
крупные голливудские студии для постобработки своих фильмов.
Такой функционал превращает камеры Blackmagic в мощную технику для решения творческих
задач. Одной из отличительных черт является обработка YRGB.
При установке цвета можно выбрать пространство RGB или YRGB. Колористы предпочитают
использовать YRGB, потому что в этом случае грейдинг становится более точным и появляется
возможность независимой корректировки каналов.
Если для индикатора выбрано крайнее правое положение, используется 100% обработка в
YRGB. Если для настройки баланса яркости выбрано крайнее левое положение, используется
100% обработка RGB. Можно также установить любое значение между правым и левым
положениями, чтобы получить изображение с комбинацией RGB и YRGB.

Настройка точки отсчета
После настройки контраста изменение данного значения позволит отрегулировать
соответствующую среднюю точку, а также задать необходимый баланс на шкале яркости.
С помощью увеличения параметра можно повысить общую яркость и четкость изображения,хотя это происходит за счет обратного уменьшения областей тени.

Настройка оттенка
Изменение этого параметра позволит добавить зеленый или пурпурный оттенок,чтобы сбалансировать цвет изображения. Данная функция может помочь во время
съемки с искусственными источниками освещения, включая люминесцентныеи натриевые газоразрядные лампы.

Для изменения контраста, насыщенности, оттенка и баланса яркости передвиньте слайдеры
вправо или влевоТак как грейдинг является абсолютно творческим процессом, выбор той или иной настройки
полностью зависит от предпочтений пользователя.

Синхронизация настроекПри подключении камеры Blackmagic к видеомикшеру она получает сигналы управления
с ATEM. Если кто-то случайно изменит настройки на самой камере, они будут отменены вавтоматическом режиме для соблюдения синхронизации.

Использование функции управления камерами

1514

Работа с макрокомандами
Обзор макрокоманд
Макрокоманда — простой способ автоматизировать несколько действий, для выполнения
которых будет достаточно нажать одну кнопку. Например, можно записать последовательность
переходов между различными источниками, в том числе виды кеинга, параметры звукового
блока и настройки управления камерой. В этом случае после нажатия кнопки немедленно
запускаются все нужные операции. Макрокоманды записываются в соответствующем окнеприложения ATEM Software Control и хранятся в памяти микшера ATEM Mini. Для их активации
служит программная панель управления.

Окно макрокоманд в приложении ATEM Software ControlЧтобы открыть окно макрокоманд на панели ATEM Software Control, выберите его в строке
заголовка или нажмите комбинацию клавиш Shift + Cmd + M (на Mac) либо Shift + Ctrl + M (наWindows). Окно легко переместить в любое место рабочего стола, что позволяет свободно
переключаться между вкладками «Видеомикшер», «Медиа», «Аудио» и «Камера». Во время
записи его можно свернуть, нажав на соответствующий значок в правом верхнем углу.

Окно «Макрокоманды»на панели ATEM Software
Control предназначенодля записи и исполнения
команд, которые
позволяют запускать
последовательность
действий одним
нажатием кнопки

Записать макрокоманду можно в любую из 100 строк, 20 из которых видны на каждой странице.
Для перехода на следующую или предыдущую страницы нажмите на соответствующую
стрелку внизу окна. Кнопка «Создать» открывает вкладку для записи макрокоманд, а кнопка
«Выполнить» позволяет переходить к их исполнению во время трансляции.

Работа с макрокомандами

1515

Запись макрокомандДля правильного исполнения макрокоманда должна быть записана как четкая
последовательность действий со всеми необходимыми настройками параметров. При еезапуске все операции будут воспроизведены в точности так, как они были записаны.
Макрокоманда записывает только те настройки, которые вы изменяете. Допустим, нужно
выполнить переход длительностью 3:00 секунды. Когда в настройках видеомикшера дляперехода уже задана продолжительность три секунды, ее нужно сначала изменить, а затем
вернуть прежнее значение. Если этого не сделать, макрокоманда использует ту настройку
длительности, которую установили при последнем обновлении параметров. Будьте внимательны,чтобы избежать подобных ошибок.
Если при создании макрокоманды установлены новые настройки и их необходимо вернутьк прежнему виду, отмените сделанные изменения на последнем этапе записи. Для этого
можно также создать команду, которая позволит восстанавливать настройки для разных
проектов. Важно помнить о том, что во время записи макрокоманды нужно изменить все тепараметры, которые требуются для выполнения заданной последовательности действий.

Запись макрокоманды с помощью ATEM Software ControlВ примере ниже описан порядок создания макрокоманды, которая выполняет трехсекундный
переход от изображения «Цветные линии» к «Цвет № 1» с эффектом смешивания, а через двесекунды запускает трехсекундный переход с растворением в черном цвете. По этому образцудля видеомикшера ATEM можно создать любую другую макрокоманду.
1Запустите ATEM Software Control и откройте окно макрокоманд.

2Нажмите кнопку «Создать» в окне макрокоманд, чтобы выбрать страницу ввода
макрокоманды.

3Щелкните кнопкой мыши в той строке, куда нужно записать макрокоманду. В этомпримере выбрана строка 1, которая будет выделена оранжевой рамкой.

4Чтобы открыть диалоговое окно для создания макрокоманды, нажмите кнопку «+».
Для макрокоманд можно указать название и описание. В этом случае их легче
идентифицировать и выбирать нужные. Если щелкнуть кнопкой мыши на команде,примечания будут отображаться в окне состояния.

Чтобы начать запись макрокоманды, выберите строкуи нажмите кнопку «+». Введите дополнительную
информацию и нажмите «Записать».

5Нажмите кнопку записи.
Диалоговое окно будет закрыто, а на панели ATEM Software Control появится красная
рамка. Это означает, что теперь можно приступать к записи. Вверху рамки есть кнопка
«Добавить паузу».
Теперь можно приступать к записи действий, которые необходимо запустить навидеомикшере.
Работа с макрокомандами

1516

Во время создания макрокоманды кнопка добавления становится
кнопкой записи. После сохранения всей последовательности
действий нажмите эту кнопку, чтобы остановить запись.

6На программной шине страницы «Видеомикшер» нажмите кнопку Bars. Это позволит
выводить цветные полосы на программный выход.

7На шине предварительного просмотра нажмите кнопку Col 1.

8Откройте секцию переходов и выберите смешивание.
Если смешивание уже используется, сначала выберите другой вид перехода, например
вытеснение, а затем снова нажмите кнопку смешивания.

9Для параметра длительности перехода выберите настройку «3:00». Продолжительность
перехода со смешиванием будет составлять три секунды.

10 В блоке «Вид перехода» нажмите кнопку автоматического режима. Видеомикшер будет
выполнять переход от изображения «Цветные полосы» к «Цвет № 1» с эффектом смешивания.
11Чтобы добавить двухсекундную паузу перед следующим переходом, нажмите
кнопку «Добавить паузу» вверху красной рамки. Откроется окно ввода паузы.
Установите продолжительность «5 секунд» и «00 кадров», затем нажмите «Подтвердить».
В нашем примере пауза должна составлять две секунды, но во время записи
устанавливают продолжительность пять секунд. Это объясняется тем, что для выполнения
перехода со смешиванием требуется три секунды. Таким образом, при добавлении паузы
нужно учесть время до запуска следующего перехода.
Сложив три секунды на выполнение перехода и две на вторую паузу, получаем пять.
Именно это значение нужно ввести для паузы до второго перехода. Другой способ —использовать две отдельные паузы, одну для самого перехода, другую — для ожидания.

12 Нажмите кнопку Blk на шине предварительного просмотра, затем кнопку автоматического
режима в блоке вида перехода. Будет выполнен переход с растворением в черном цвете.
13 Чтобы остановить сохранение макрокоманды, нажмите на значок записи в окнемакрокоманд.
Записанная макрокоманда будет отображаться как кнопка в выбранной ранее строке. Дляпросмотра этой команды нажмите кнопку «Выполнить» в окне макрокоманд, чтобы перейтина соответствующую вкладку. Выберите «Запустить», после чего будет активирован режим
исполнения макрокоманды. Для ее запуска нажмите кнопку «Переходы».
14 Если вы хотите, чтобы исполнение макрокоманды начиналось сразу после ее выбора,нажмите кнопку «Запустить». После активации этого режима загружать и запускать
команды можно одним нажатием кнопки.

Работа с макрокомандами

1517

Если макрокоманда записана правильно, видеомикшер ATEM выполнит трехсекундный
переход от изображения «Цветные полосы» к «Цвет № 1», а после паузы в две секунды — ещеодин трехсекундный переход с растворением в черном цвете. Во время исполнения заданных
действий программная панель будет в оранжевой рамке.
Если запись выполнена неправильно, заново сохраните макрокоманду в порядке,описанном выше.

При записи макрокоманды на панели ATEM Software Control появляется красная рамка. С помощью
соответствующей кнопки можно добавлять паузы между выполняемыми действиями.

Введите название и описание макрокоманды, чтобы
идентифицировать выполняемые с ее помощью действия

Работа с макрокомандами

1518

После записи макрокомандыее название отображаетсяв строке соответствующего
окна. Для запуска нажмите
кнопку «Выполнить», чтобы
перейти на соответствующую
вкладку. Теперь можно
загружать и (или) исполнять
макрокоманду.

Создание комплексной макрокомандыИз нескольких сравнительно простых команд с ограниченным набором операций
можно создавать комплексные макрокоманды. Когда одна макрокоманда содержит всюпоследовательность необходимых действий, в случае ошибки приходится выполнять
повторную запись с самого начала. Если разбить такую последовательность на несколько
этапов, с ней будет проще работать.
При необходимости редактирования достаточно изменить только отдельные составные
команды, после чего их нужно объединить в одну комплексную макрокоманду.
Объединение простых команд в комплексную макрокоманду
1Начните запись новой команды и во время ее сохранения нажмите кнопку «Выполнить»,чтобы перейти на вкладку исполнения.

2Выберите «Запустить», чтобы автоматически запускать макрокоманды нажатием кнопки,или отмените выбор, если вы хотите выполнять эти действия вручную.

3Запустите последовательность простых команд, между которыми должны быть паузы,достаточные для исполнения каждой команды.

4Остановите запись. Теперь у вас есть комплексная макрокоманда, которая состоит изнескольких простых команд и при необходимости может быть отредактирована.

Набор выполняемых действий является неограниченным. Можно создавать комплексные
переходы, добавлять оригинальные эффекты с помощью модулей кеинга, сохранять
часто используемые настройки Blackmagic Studio Camera, запускать графику и режим
DVE. Макрокоманды сделают ваши программы еще интереснее и позволят сэкономить
много времени!

Работа с макрокомандами

1519

Страница «Создать» в окне макрокоманд
Кнопка создания
макрокоманды
Нажмите эту кнопку, чтобы
открыть всплывающее
окно для создания
макрокоманды. Введите
название команды, впримечаниях укажитеее описание и нажмите
«Записать», чтобы
начать сохранение.

Кнопки со стрелкамии значки страниц
Чтобы записать илинайти макрокоманды, чейпорядковый номер больше
20, нажмите на стрелку вправом нижнем углу окнаи перейдите на следующую
страницу. Для просмотра
предыдущей страницы
нажмите на стрелку влевом нижнем углу окна.
Значки в центре между
стрелками показывают
место текущей страницы.

Кнопка редактирования макрокоманды
Выберите макрокоманду и нажмитеэту кнопку, чтобы изменить
название и описание команды.
Кнопка удаления макрокоманды
Выберите макрокоманду, которую
хотите удалить, и нажмите эту кнопку.

Кнопки макрокоманд
После сохранения в выбранной
строке макрокоманда отображаетсяв виде кнопки. Одна страница может
содержать 20 кнопок. Если при записи
макрокоманде не было присвоено имя,она получит номер выбранной строки.

Окно состояния
Выводит подсказки и сообщенияо состоянии во время записии исполнения макрокоманд.
После выбора макрокоманды
здесь также отображаются
относящиеся к ней примечания.

Страница «Выполнить» в окне макрокоманд

Запустить
Опция «Запустить»позволяет исполнять
макрокоманду сразу после
нажатия соответствующей
кнопки. Когда эта опция
отключена, после выбора
макрокоманды для еезапуска нужно нажать
кнопку воспроизведения.

Воспроизвести
Когда опция «Запустить» отключена,после выбора макрокомандыее исполнение запускается
нажатием этой кнопки.

ОстановитьЭта кнопка позволяет остановить
исполнение макрокоманды, при этомтекущее действие будет завершено.
Например, при нажатии кнопкиво время перехода видеомикшер
сначала выполнит переход, а затем
остановит макрокоманду.

Повторять
Опция циклического воспроизведения
позволяет запустить непрерывное
исполнение макрокоманды. Дляостановки нажмите соответствующую
кнопку. При отключении этойопции исполнение команды будет
остановлено после ее завершения.

Работа с макрокомандами

1520

Изменение настроек видеомикшераДля изменения общих настроек видеомикшера нажмите значок шестеренки. Все доступные
параметры сгруппированы на нескольких вкладках: «Общие настройки», «Аудио», «Ярлыки»,HyperDeck и «ДУ». Если используется ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme, появится также
вкладка Multi View.

Изменение настроек видеомикшера

Общие настройки
Настройка формата на видеомикшереЭта настройка служит для выбора рабочего формата на ATEM Mini. Она устанавливается
автоматически при подключении первого HDMI-источника, однако при необходимости еевсегда можно изменить. В таких случаях выполняется преобразование всех видеопотоковв соответствии с новой настройкой.
Чтобы вернуться к настройке по первому подключенному источнику, выберите опцию
«Автоматически».

Настройка формата видео

Чтобы задать стандарт видео, выберите необходимый формат в соответствующем меню инажмите «Установить». Каждое изменение стандарта ведет к удалению статичных изображенийиз библиотеки мультимедиа, поэтому его необходимо задать в самом начале работы.

Изменение настроек видеомикшера

1521

Поддерживаемые видеоформаты на входе
720p/50/59,94/60
Форматы HD

1080p/23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60
1080i/50/59,94/60

Настройки ввода и вывода звукаНа вкладке «Аудио» можно выбрать параметры привязки звука к видео, а также настроить
микрофонный или линейный уровень для входов MIC. Как правило, микрофоны имеют
более слабый сигнал по сравнению с другими звуковыми устройствами, поэтому в первом
случае выполняется компенсация разницы для увеличения громкости. Если данная опция
случайно выбрана при подключении другого аудиооборудования, звук будет слишком
громким. При возникновении подобных ситуаций убедитесь в том, что используется
правильная настройка уровня.

Разделение звукового сигналаПри работе с микшером монофонический сигнал на входе можно разделить на две отдельные
монодорожки. Это позволяет добавлять оба стереофонических канала при сведении звука.
Кроме того, на странице «Аудио» есть опция для имитации стереозвука.
Чтобы разделить сигнал, поставьте флажок в соответствующем поле.

Изменение настроек видеомикшера

1522

Общие настройки
Общие настройки звука, включая изменение параметров AFV и уровней аналогового
аудиовхода, находятся на соответствующей вкладке.

Параметры привязки звука к видеоПри работе с несколькими источниками сигнала можно менять параметры привязки аудиок видео. Доступны две настройки: «Звук без перехода при переключении» (при выборе
нового источника вместе с изображением выполняется мгновенная смена аудиодорожки)и «Добавить переход для звука при переключении» (плавная смена в течение короткого
промежутка времени).

Аналоговые аудиовходы
Данные параметры позволяют настроить соответствующие входы на микрофонный илилинейный уровень звука, а также обеспечить питание микрофона от видеомикшера ATEM Mini.
Если используется модель с подключаемым питанием, установите флажок в нужном
поле. Видеомикшер ATEM Mini обеспечит энергоснабжение микрофона напрямую через
аудиоразъем 3,5 мм.
Как правило, микрофоны имеют более слабый сигнал по сравнению с другими звуковыми
устройствами, поэтому в первом случае выполняется компенсация разницы дляувеличения громкости. Если данная опция случайно выбрана при подключении другого
аудиооборудования, звук будет слишком громким. При возникновении подобных ситуаций
убедитесь в том, что используется правильная настройка уровня.

Изменение настроек видеомикшера

1523

Настройки Multi ViewПри использовании ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme эти настройки позволяют изменять
конфигурацию многооконного мониторинга. Окна «Программа» и «Просмотр» можно менять
местами. Для этого достаточно нажать расположенную между ними кнопку.
В окне любого источника или предварительного просмотра можно активировать
границы изображения, которые позволяют учитывать размеры экрана. В зависимости отгоризонтальной или вертикальной ориентации соответственно используются форматы 16:9 и
9:16. Выберите подходящую опцию, чтобы отобразить рамки кадрирования.
С помощью соответствующих значков можно включать и отключать индикаторы звука дляотдельных источников сигнала, а кнопка «Вкл. все» позволяет одновременно выбирать все из
них. Для регулировки прозрачности индикаторов предназначен специальный слайдер.
Режим многооконного мониторинга поддерживает индикацию состояния. Источники, которые
используются в программном или предварительно просматриваемом сигнале, имеют краснуюили зеленую рамку соответственно. Если изображение показано в белой рамке, в данный
момент оно не выводится как предварительно просматриваемый или программный сигнал.
Красная рамка указывает на то, что источник включен в программный сигнал, а зеленая
означает, что данный источник выбран как предварительно просматриваемый сигнал.

Настройки многооконного мониторинга

Изменение настроек видеомикшера

1524

Настройки источников

Настройки источниковНа этой вкладке можно изменить параметры ярлыков для входов, выходов и медиаплееров
видеомикшера. Каждый разъем имеет два имени: длинное и короткое. Второе из них будет
показано для соответствующих кнопок на программной панели управления. На дисплее
источников название входа обозначается идентификатором из четырех символов. Длинные
имена входов могут содержать до 20 знаков. Они отображаются в меню как в приложении,так и на консоли ATEM Advanced Panel.
Чтобы изменить имя входа, введите текст в соответствующем поле и выберите «Сохранить».
Новое имя входа будет отображаться на программной панели управления и на аппаратной
консоли, если она подключена. Рекомендуется изменять короткие и длинные имена
одновременно, чтобы они совпадали. Например, Camera 1 является длинным идентификатором,Cam 1 — коротким.

Настройки HyperDeckНастройки HyperDeckИзменение настроек видеомикшера

1525

Видеомикшер ATEM позволяет подключать через порт Ethernet до четырех дисковых
рекордеров Blackmagic HyperDeck Studio и управлять ими с программной панели ATEM
Software Control. С помощью этих настроек можно задавать IP-адрес, выбирать входы длясоединения с HyperDeck, включать и отключать функцию автоматического запуска длякаждого устройства, а также устанавливать настройки задержки для чистого переключения.
На программной панели для каждого рекордера отображаются индикаторы состояния,которые обеспечивают визуальный контроль подключения.
Более подробно об использовании Blackmagic HyperDeck совместно с видеомикшером ATEMи установке настроек см. раздел «Управление рекордером HyperDeck».

Выбор источника для HDMI-выходаДля вывода изображения через HDMI-выход можно назначить разные источники. Любое
видео плюс программный и предварительно просматриваемый сигналы, а также прямой потоксо входа 1, который обеспечивает низкую задержку при подключении игровой консоли, легко
направить на порт для трансляции.
На ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme также есть функция многооконного мониторинга,которая позволяет выводить на дисплей все входящие и исходящие сигналы. По умолчаниюдля этой функции используется выход HDMI (ATEM Mini) и HDMI 2 (ATEM Mini Extreme).
Подробнее см. раздел «Дополнительные функции на ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme».

Меню выбора источника для HDMI-выхода на Mac OSОткройте меню «Выход» и выберите необходимый источник из перечня. Назначение длясоответствующего HDMI-интерфейса выполняется моментально. Текущий источник будет
помечен галочкой.

Управление переходами в режимах «Программа/Просмотр» и «A/B»Все видеомикшеры ATEM работают по принципу переключения между программным
сигналом и режимом предварительного просмотра. Если вы привыкли работать сархитектурой «А/В», можно выбрать соответствующую настройку. Чтобы изменить настройкидля блока управления переходом, откройте окно параметров в ATEM Software Control.

Сохранение и загрузка настроек видеомикшераATEM Software Control позволяет сохранять и загружать все или отдельные настройки
видеомикшера, что экономит время при создании контента в реальном времени. Например,можно быстро применить настройки картинки в картинке, кеинга и бегущей строки с помощью
ноутбука или USB-накопителя.

Меню сохранения настроек

Изменение настроек видеомикшера

1526

Порядок сохранения настроек
1В меню ATEM Software Control выберите «Файл» > «Сохранить как».

2Появится диалоговое окно, где нужно указать путь к файлу. Выберите нужный файли нажмите «Сохранить».

3Откроется окно со всеми настройками, доступными для вашей модели ATEM. По умолчанию
включена опция «Выбрать все». При ее использовании программная панель ATEM Software
Control сохраняет все настройки видеомикшера. Если вы хотите сохранить только отдельные
параметры, это можно сделать вручную. Уберите ненужные галочки или нажмите «Выбрать
все», чтобы отключить опцию по умолчанию, а затем выберите только нужные настройки.

4Нажмите «Сохранить».

Программная панель ATEM Software Control сохраняет все настройки и содержимое
библиотеки мультимедиа в формате XML.

С помощью программной панели управления можно сохранятьи применять любые настройки видеомикшера, в том числе
параметры кеинга, переходов и библиотеки мультимедиа

Чтобы впоследствии выполнить быстрое сохранение настроек, нажмите «Файл» > «Сохранить».
Можно воспользоваться сочетанием клавиш Cmd + S (на Mac) или Ctrl + S (на Windows). Так как
XML-файлы имеют метки, их всегда легко идентифицировать по имени и времени. Это позволяет
загружать настройки, которые использовались раньше.

Порядок загрузки настроек
1В меню ATEM Software Control выберите «Файл» > «Загрузить».

2Появится диалоговое окно. Выберите нужный файл и нажмите «Загрузить».

3Откроется список настроек. Те из них, которые являются доступными, имеют поле дляустановки флажка. Нажмите «Выбрать все», чтобы загрузить все настройки, или поставьте
флажки только для необходимых параметров.

4Нажмите кнопку «Загрузить».

Изменение настроек видеомикшера

1527

Сохранение настроек с помощью ноутбука удобно, когда приходится работать в мобильных
условиях. Чтобы восстановить настройки, достаточно подключить ноутбук к любому
видеомикшеру ATEM.
Во время напряженной работы в прямом эфире довольно просто забыть о необходимости
резервного копирования файлов. Теперь любые настройки можно сохранить на компьютер или
USB-накопитель, чтобы всегда иметь их под рукой и использовать в случае необходимости.

Сохранение параметров настройки
Программная панель позволяет сохранять все параметры видеомикшера в качестве настроекпо умолчанию. В меню ATEM Software Control выберите «Файл», затем «Сохранить состояниепри запуске». Теперь после каждого включения видеомикшера настройки будут возвращатьсяк сохраненным. Чтобы вернуться к заводским настройкам, после включения выберите «Файл»,затем «Очистить состояние при запуске».

Настройки можно сохранить на ноутбуке или USB-накопителе и затем перенести их на любой
видеомикшер ATEMНастройки «Параметры»Окно «Параметры» имеет вкладки «Общие настройки» и «Назначение». В общих настройках
выбирают сетевые параметры, способ управления переходами и язык интерфейса.

Общие настройкиATEM Software Control позволяет использовать интерфейс на английском, немецком,испанском, французском, итальянском, японском, корейском, португальском, русском,турецком и китайском языках.
При первом запуске ATEM Software Control появится диалоговое окно для выбора языка.
Установленную на этом этапе настройку можно изменить позже.
Порядок выбора языка
1В верхней части экрана выберите ATEM Software Control > «Параметры».

Изменение настроек видеомикшера

1528

2

Перейдите к языку программной панели и из меню выберите необходимый.

Появится сообщение, предлагающее подтвердить настройку. Нажмите «Изменить».
Панель ATEM Software Control будет перезапущена с выбранным языком.

В настройках панели ATEM Software Control можно выбрать язык интерфейса

Назначение кнопокНа вкладке «Назначение» можно присвоить имена кнопкам на шинах предварительного
просмотра и программного сигнала.
Программные и аппаратные панели управления ATEM поддерживают назначение кнопок.
Например, для периферийных кнопок можно задать периодически используемые источники.
Назначение кнопок выполняется независимо для каждого способа управления, поэтому
настройки в приложении не будут влиять на работу аппаратной панели.

Важные камеры можно назначить для наиболее удобных кнопок

Изменение настроек видеомикшера

1529

Использование сочетаний клавиш
Сочетание клавиш обеспечивает быстрый доступ к некоторым функциям видеомикшера.
В таблице ниже показаны примеры с использованием стандартной клавиатуры QWERTY.

Сочетание клавиш

Функция

<1> - <0>Предварительный просмотр источника на входах 1-10. 0 = вход 10.

<Shift> <1> - <0>Предварительный просмотр источника на входах 11-20.
Shift 0 = вход 20.

<Control> <1> - <0>«Горячее» переключение входов 1-10 на программный выход.

Нажать и отпустить
<Control>, затем <1> - <0>«Горячее» переключение входов 1-10 на программный выход.
Функция «горячего» переключения включена, кнопка CUT горит
красным цветом.

<Control> <Shift> <1> - <0>«Горячее» переключение входов 11-20 на программный выход.

Нажать и отпустить
<Control>, затем <Shift><1> - <0>«Горячее» переключение входов 11-20 на программный выход.
Функция «горячего» переключения включена, кнопка CUT горит
красным цветом.

<Control>Отмена «горячего» переключения. Кнопка CUT горит белым цветом.

ПРОБЕЛ

CUT

ВВОД

AUTO

Настройка видеомикшера ATEMВместе с программной панелью ATEM Software Control на компьютер устанавливается утилитаATEM Setup. Она позволяет обновлять ПО, задавать имя устройства, менять сетевые
параметры и выбирать такие настройки панели, как режим переключения и свойства кеинга.

СОВЕТ. Подробнее об изменении сетевых параметров см. раздел «Подключение ккомпьютерной сети».

Настройка видеомикшера ATEM

1530

Обновление ПО на ATEM MiniЧтобы обновить ПО на ATEM Mini, подключите микшер к компьютеру через порт USB или
Ethernet. Запустите утилиту ATEM Setup. Если по сравнению с микшером ATEM Mini накомпьютере установлена более поздняя версия, будет предложено выполнить обновление.
Нажмите кнопку Update и следуйте инструкциям на экране.
По окончании обновления появится соответствующее сообщение.

Вкладка Setup («Настройка»)Name («Имя»)Чтобы переименовать устройство, введите новое значение в соответствующее поле исохраните изменения.

Software («ПО»)Отображает текущую версию программного обеспечения видеомикшера ATEM Mini.

Network («Сеть»)В этой секции для подключения к сети можно выбрать протокол DHCP или статичный IP-адрес.
Подробнее см. соответствующий раздел.

Connection Priority («Способ подключения»).
Когда видеомикшер ATEM Mini Pro или Extreme соединен с сетью Ethernet или мобильным
телефоном, эта настройка позволяет выбрать способ передачи сигнала во время стриминга.
Подробнее см. соответствующий раздел.

Настройка видеомикшера ATEM

1531

Panel («Панель»)Switching Mode (Режим переключения)Эта настройка позволяет выбрать режим переключения: прямым способом или сиспользованием шин «Программа» и «Просмотр». Подробнее см. раздел «Режимы
переключения».

Picture in Picture Keyer (Кеинг с использованием картинки в картинке)Данная настройка позволяет бесконечно долго сохранять на экране картинку в картинкедля того, чтобы в это время выполнять переключение, или привязывать данный режим кследующему переходу, чтобы эффект исчезал вместе с ним.
Drop with Transition(При переходе удалить)Эта настройка позволяет привязать картинку в картинке кследующему переходу, чтобы эффект исчезал во время перехода.

Stay on with transition(При переходе оставить)Сохраняет картинку в картинке в программном изображении,которое не затрагивается при смене источников.

СОВЕТ. Настройка Drop with Transition позволяет плавно убрать картинку в картинке
путем ее привязки к переходу. Этот эффект можно также отменить нажатием
соответствующей кнопки на панели управления.

Chroma Keyer (Модуль цветового кеинга)Эти настройки похожи на параметры картинки в картинке, однако они применяются к модулю
первичного кеинга.
Drop with Transition(При переходе удалить)Эта настройка позволяет привязать модуль первичного кеинга кследующему переходу, чтобы эффект исчезал во время перехода.

Stay on with transition(При переходе оставить)Сохраняет эффект первичного кеинга в программном
изображении, которое не затрагивается при смене источников.

Настройка приложения Open
BroadcasterХотя ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme позволяют вести потоковую трансляцию
непосредственно через разъем Ethernet, некоторые предпочитают выполнять данную операциюс помощью компьютера. Для этого к нему через порт USB-C подключают видеомикшер,который распознается как веб-камера. При таком подходе для стриминга можно использовать
приложение Open Broadcaster.
Информация о выполнении потоковой трансляции через порт USB-C с помощью Open
Broadcaster приведена ниже.
Open Broadcaster — открытое приложение, которое позволяет использовать микшерATEM Mini для показа материала на таких платформах, как YouTube, Twitch, Facebook Liveи Vimeo Live. Оно сжимает видео путем уменьшения скорости цифрового потока, чтобы
обеспечить его онлайн-трансляцию.
Ниже описан порядок настройки приложения Open Broadcaster для трансляции на YouTube,когда программный сигнал поступает с микшера ATEM Mini.

Настройка приложения Open Broadcaster

1532

1

2

Запустите приложение Open Broadcasterи щелкните на значке плюса в окне Sources.

Выберите Video Capture Device.

34Укажите имя нового источника и нажмите
ОК.

В меню Device выберите Blackmagic Design инажмите ОК.

56Войдите в свой аккаунт на YouTube.
Выберите Video/Live и нажмите Get Started.

В окне New stream укажите название
трансляции и нажмите CREATE STREAM.

78

В профиле YouTube будет создана новая
трансляция, выполняемая с помощью
приложения Open Broadcaster.

Вернитесь к приложению Open Broadcasterи откройте настройки, щелкнув меню OBS/
preferences. Выберите Stream. Вставьте ключ,скопированный из YouTube, и нажмите ОК.

Нажмите кнопку COPY рядом с ключом
трансляции. Скопируйте ключ, который
нужно вставить в Open Broadcaster.

В окне просмотра приложения Open
Broadcaster будет выводиться изображение,поступающее с микшера ATEM Mini.

Настройка приложения Open Broadcaster

1533

9

10

Чтобы установить канал связи между Open
Broadcaster и YouTube, выберите Start
Streaming в правом нижнем углу экрана.
Изображение будет поступать из Open
Broadcaster на платформу YouTube Live,которая с этого момента используется дляустановки всех настроек.

Перейдите на YouTube Live. В качестве
фона должно использоваться изображение,поступающее с программного выхода
микшера ATEM Mini. Нажмите DONE.

1112После того как между Open Broadcaster иYouTube Live установлен канал передачи
изображения, все готово к трансляции.
Перед ее началом рекомендуется
выполнить окончательную проверку, чтобы
протестировать работу оборудования.

Если все в порядке, нажмите кнопку GO LIVEдля запуска трансляции.

После выполнения всех описанных выше действий приложение Open Broadcaster обеспечит
трансляцию на YouTube. По ее окончании нажмите кнопку FTB на микшере ATEM Mini, а затем
завершите передачу, выбрав опцию End Stream.

ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за специфики потоковой трансляции часто возникает задержкас передачей изображения. Перед нажатием кнопки End Stream необходимо
убедиться в том, что показ программы на YouTube действительно завершен, потомучто в противном случае она будет прекращена раньше времени.

Настройка приложения Open Broadcaster1534

Использование Adobe Photoshopпри работе с ATEMВ пакет программного обеспечения видеомикшера входит плагин, который позволяет
загружать графику из Photoshop непосредственно в библиотеку мультимедиа на ATEM Mini.
Соединение с компьютером выполняется через Ethernet таким же способом, как при работес панелью ATEM Software Control. Это позволяет обновлять графику в приложении Photoshopнепосредственно во время создания контента и с помощью плагина сразу же загружать еев медиаплеер на ATEM.
Adobe Photoshop — самое популярное приложение графических дизайнеров. При работе с
ATEM можно выводить созданные в Photoshop материалы, использовать слои для сохранения
разных вариантов изображения (например, с разным текстом), а затем выбирать нужные
слои и загружать их одним нажатием кнопки. Перед загрузкой выполняется автоматическое
сведение слоев в реальном времени. Оно происходит в фоновом режиме и не затрагивает
экспорт документа Photoshop.
Плагин экспорта на ATEM требует Adobe Photoshop CS5 или более поздней версии.
Рекомендуется сначала установить Photoshop, а затем программное обеспечение ATEM.

СОВЕТ. Если для потоковой трансляции используется не USB-, а HDMI-выход, спомощью плагина через порт USB можно загрузить графику из Photoshop. Так какединовременно USB поддерживает соединение только с одним устройством, нужно
сначала закрыть приложение ATEM Software Control, затем загрузить графику, а после
этого заново открыть ATEM Software Control для доступа к библиотеке мультимедиа.

Плагин экспорта на ATEMНастройка адреса видеомикшераПри первом запуске плагина Photoshop необходимо выбрать расположение видеомикшера,чтобы обеспечить обмен данными. По умолчанию установлен адрес 192.168.10.240. Еслинужно перенести несколько версий одного файла Photoshop, можно воспользоваться окном
экспорта. С его помощью вводят имена всех файлов и выбирают опцию загрузки файлов вмедиаплеер после экспорта.

Использование Adobe Photoshop при работе с ATEM

1535

Подготовка графики к загрузке
Оптимальный результат можно получить в том случае, если разрешение документа
Photoshop соответствует заданному на микшере стандарту видео. Для 1080i HDрекомендуется использовать документы с разрешением 1920 x 1080, для форматов
720p HD — 1280 x 720 пикселей.
При использовании документов Photoshop любые элементы следует сохранять не нафоновом слое, а на дополнительных слоях. Фоновый слой должен всегда представлять
собой полнокадровое черное изображение, для которого на ATEM нужно выбрать
настройку с предварительно умноженным значением альфа-канала.

Использование нескольких
панелей управленияДля управления видеомикшерами ATEM Mini предусмотрены не только программные
средства, но и аппаратные панели. При подключении модели ATEM Mini к локальной сетис другими компьютерами приложение ATEM Software Control можно запускать на разных
станциях, чтобы один человек выполнял переключение между источниками, а второй
контролировал камеры и работал с медиаматериалами или звуковой дорожкой. Такая
гибкость обеспечивает создание программ в реальном времени силами целой команды.
При работе с ATEM Mini можно использовать органы управления на самом видеомикшере,а также программную и внешнюю аппаратную панели ATEM. Обе панели имеют одинаковую
структуру на основе архитектуры M/E, в которой предусмотрены отдельные шины для выбора
программного и предварительно просматриваемого сигналов, а также блок переходов длязапуска смены источников.
При подключении обеих панелей между ними возникает зеркальная взаимосвязь, т. е.
действия, выполненные на одной, мгновенно отображаются на другой.
Из-за ограниченного пространства органы управления на передней панели микшера ATEM Miniимеют иную компоновку, нежели в программном приложении. Чтобы наглядно увидеть принцип
работы, можно понаблюдать за ними во время использования ATEM Software Control.
На ATEM Mini кнопки программного и предварительно просматриваемого сигналов
сгруппированы вместе. Когда переключение выполняется в два шага, в первом случае
выбранный источник обозначается красной подсветкой, во втором — зеленой.
Единственное отличие от программного приложения в том, что на видеомикшереэти кнопки находятся в одном ряду.
Ниже описано подключение модели ATEM к локальной сети, что позволит управлять
видеомикшером с помощью аппаратной панели ATEM и приложения ATEM Software Controlсразу с нескольких компьютеров.

СОВЕТ. Если к ATEM Mini через интерфейс HDMI подключены четыре камеры
Blackmagic Pocket Cinema, к видеомикшеру можно также подсоединить пульт ATEM
Camera Control Panel и с его помощью управлять всей съемочной техникой.

Использование нескольких панелей управления

1536

При подключении через Ethernet допускается одновременное использование приложения ATEM
Software Control на нескольких компьютерах, что позволяет распределить функции управления
микшером ATEM Mini на несколько человек (например, систематизацию материала, контроль камери обработку звука).

СОВЕТ. Подробнее об управлении видеомикшером ATEM Mini с помощью пультаATEM 1 M/E Advanced Panel см. раздел «Работа с ATEM 1 M/E Advanced Panel».

Использование нескольких панелей управления

1537

Подключение к компьютерной сетиВ большинстве случаев компьютер и панель управления соединяют напрямую с видеомикшером,однако иногда подключение через сеть является более эффективным способом.
Заводские настройки ATEM Mini позволяют напрямую подключать аппаратные панели с помощью
Ethernet-кабеля. Видеомикшер также поддерживает IP-протоколы для работы в сети Ethernet,
что дает возможность вести управление из любой точки, где есть Интернет. Подключение ккоммуникационной сети дает больше опций контроля. Например, при использовании моделиATEM Mini и консоли ATEM 1 M/E Advanced Panel над созданием материала могут одновременно
работать два человека, а при подключении дополнительной программной панели становится
доступным микширование звука или управление мультимедийными материалами.
Следует помнить о том, что при использовании ATEM Mini в компьютерной сети увеличивается
риск технических накладок из-за более сложной конфигурации соединения между панельюи видеомикшером. С АТЕМ Mini можно работать, если подключить его к коммутатору, а также
через частную виртуальную сеть VPN и Интернет.

После подключения микшера ATEM Mini к компьютерной сети им можно
управлять из приложения ATEM Software Control, установленного на любом
компьютере в границах этой сетиИспользование протокола DHCPи фиксированных IP-адресовДля подключения ATEM Mini к аппаратным панелям ATEM и к сети используется фиксированный
IP-адрес, который является заводской настройкой. Подсоединение моделей ATEM Mini Pro и ATEM
Mini Extreme возможно как с применением фиксированного IP-адреса, так и протокола DHCP.

DHCP
DHCP — это протокол динамической настройки узла, используемый сетевыми серверами дляавтоматического обнаружения устройства ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme и присвоения
ему IP-адреса. Эта функция значительно облегчает подключение оборудования через Ethernetи не допускает конфликтов IP-адресов.

Фиксированный IP-адресВсе аппаратные панели ATEM и видеомикшеры ATEM, кроме ATEM Mini Pro и ATEM Mini
Extreme, по умолчанию используют фиксированный IP-адрес. Он присваивается на стадии
изготовления устройства. При подключении модели ATEM Mini напрямую к аппаратной панелиATEM (например, ATEM 1 M/E Advanced Panel) наличие фиксированных IP-адресов позволяет
двум устройствам сразу же обмениваться данными.

Подключение к компьютерной сети1538

ПРИМЕЧАНИЕ. ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme не имеют фиксированного IPадреса. Они используют протокол динамической настройки узла (DHCP), который
применяется по умолчанию и присваивает устройствам IP-адрес, отображаемыйв сетевых параметрах утилиты Blackmagic ATEM Setup. Эти данные передаются нааппаратную панель ATEM при подключении к ней видеомикшера ATEM Mini Pro или
ATEM Mini Extreme.

Если сеть не поддерживает протокол DHCP, сетевые параметры можно настроить вручную.

Установка фиксированного IP-адреса вручную
Чтобы между устройствами существовал канал связи, они должны иметь одинаковые
настройки маски подсети и шлюза. Еще одно условие — совпадение первых трех компонентов
в IP-адресах панели и микшера. Например, ATEM Mini по умолчанию имеет IP-адрес
192.168.10.240, а внешний пульт ATEM 1 M/E Advanced Panel — 192.168.10.60. Из этого примера
видно, что первые три группы номеров являются одинаковыми, а последние различаются, таккак они отвечают за идентификацию оборудования.
При работе с устройствами в сети Ethernet данное правило является самым главным.
Ниже приводится пример фиксированного IP-адреса и других настроек для случая, когда
микшер ATEM Mini подключен непосредственно к пульту ATEM 1 M/E Advanced Panel.

IP-настройки микшера ATEM Mini
IP-адрес 192.168.10.240Маска подсети 255.255.255.0Шлюз 192.168.10.1

IP-настройки пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel
IP-адрес 192.168.10.60
Маска подсети 255.255.255.0Шлюз 192.168.10.1
Обратите внимание, что совпадают все компоненты IP-адреса, за исключением последнего.
Это означает, что настройка выполнена правильно и устройства будут иметь канал связи
друг с другом.
Сеть имеет собственные настройки маски подсети, шлюза и IP-адреса, которые должны
соблюдаться на всех ее устройствах. При подключении микшера ATEM Mini и пультаATEM 1 M/E Advanced Panel необходимо убедиться в следующем: 1) их сетевые параметры
соответствуют описанному выше правилу; 2) IP-адреса имеют три одинаковых компонента иразличаются по последнему полю.
Ниже приводится пример фиксированного IP-адреса и других сетевых настроек,установленных для ATEM Mini и ATEM 1 M/E Advanced Panel в новой сети.

IP-настройки сетиIP-адрес 192.168.26.30
Маска подсети 255.255.255.0Шлюз 192.168.26.250

IP-настройки микшера ATEM Mini
IP-адрес 192.168.26.35
Маска подсети 255.255.255.0Шлюз 192.168.26.250

Подключение к компьютерной сети1539

IP-настройки внешней аппаратной панели АТЕМIP-адрес 192.168.26.40
Маска подсети 255.255.255.0Шлюз 192.168.26.250
Если идентифицирующий компонент IP-адреса уже используется другим устройством сети,из-за конфликта настроек подключение не будет выполнено. В этом случае необходимо
изменить последнее поле в IP-адресе. Подробнее об изменении сетевых параметров см.
следующий раздел.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если пульт ATEM 1 M/E Advanced Panel не подключается к ATEM Miniи на его дисплей выводится сообщение о поиске микшера, нужно указать сетевые
параметры устройства. Для этого введите IP-адрес микшера в соответствующем полена ATEM 1 M/E Advanced Panel. Подробнее об изменение IP-адреса микшера на ATEM 1
M/E Advanced Panel см. следующий раздел.

Изменение сетевых настроек для микшера ATEM MiniСетевые параметры микшера ATEM Mini можно изменить с помощью утилиты Blackmagic ATEM
Setup через порт USB. Для этого выполните действия в описанном ниже порядке.

Для изменения сетевых настроек используйте
вкладку Configure в утилите Blackmagic ATEM SetupПодключение к компьютерной сети1540

Изменение сетевых настроек с помощью утилиты Blackmagic ATEM Setup1Через порт USB подключите видеомикшер ATEM Mini к компьютеру, на котором
установлена утилита.

2Запустите Blackmagic ATEM Setup и выберите видеомикшер ATEM Mini.

3В окне Configure будут отображаться текущие настройки IP Address, Subnet Mask и
Gateway. Если вы хотите только проверить IP-адрес без изменения настройки, выберите
Cancel, чтобы закрыть ATEM Setup на этом шаге.

4Чтобы изменить IP-адрес или другие настройки, введите нужные цифры и выберите Save.

Изменение сетевых настроек аппаратной панелиATEM 1 M/E Advanced Panel можно подключить к видеомикшеру как напрямую, так и через
локальную сеть, для чего используют сетевые параметры. Чтобы изменить эти настройки дляаппаратной панели, выполните описанные ниже действия.

Изменение сетевых настроек на ATEM 1 M/E Advanced PanelСетевые настройки можно изменить с помощью кнопок блока
управления и клавиш, расположенных над ЖК-дисплеем

1Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть главную страницу меню на ЖК-дисплее.

2Нажмите клавишу «СЕТЬ» над ЖК-дисплеем, чтобы открыть сетевые настройки.

3Аппаратная панель может использовать фиксированный IP-адрес или адрес,автоматически присвоенный DHCP-сервером. Нажмите соответствующую кнопку, чтобы
включить (DHCP ON) или отключить (DHCP OFF) автоматическое присвоение адреса.

Подключение к компьютерной сети1541

ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключение к видеомикшеру осуществляется напрямую, ане через сеть, следует выбрать фиксированный IP-адрес. Пульт ATEM 1 M/E Advanced
Panel имеет IP-адрес 192.168.10.60.
Если к сети подключено несколько компьютеров, которые автоматически назначают IPадреса по протоколу DHCP, можно выбрать DHCP. В этом случае панель будет получать
сетевые данные автоматически. В отличие от контрольных панелей, ATEM Mini всегда
имеет фиксированный IP-адрес, который позволяет обнаруживать его в сети.
ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme по умолчанию используют протокол DHCP, поэтомупри подключении аппаратной панели ATEM и микшера к сети, которая такой протокол
поддерживает, для панели можно выбрать настройку DHCP, что позволит получать
сетевые параметры автоматически.

4Если вы выбрали фиксированный IP-адрес, введите его с помощью поворотных
ручек, расположенных под ЖК-дисплеем. Также можно использовать цифровую
клавиатуру. Изменение параметров этого IP-адреса может привести к потере связи саппаратной панелью.

5Если нужно установить маску подсети и параметры шлюза, используйте кнопку сострелкой вправо для перехода по меню и ручки либо внесите изменения с цифровой
клавиатуры. Любое действие можно отменить с помощью соответствующей клавиши.

6После завершения настройки выберите «СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ» для подтверждения.

После завершения настройки нажмите кнопку
«СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ» для подтверждения

Настройка IP-адреса видеомикшера нааппаратной панели
Чтобы задать IP-адрес микшера ATEM Mini на ATEM 1 M/E Advanced Panel, выполните
описанные ниже действия.

Изменение IP-адреса микшера на ATEM 1 M/E Advanced Panel1При отсутствии связи с микшером ATEM Mini на ЖК-дисплей панели выводится сообщение
«Установка соединения». Если устройство не обнаружено, на экран выводится подсказка спредложением проверить его IP-адрес. Нажмите клавишу «СЕТЬ» над ЖК-дисплеем, чтобы
открыть сетевые настройки.

2Рядом с экраном выберите стрелку вправо и перейдите к настройке IP-адреса
видеомикшера.

3

С помощью ручек под ЖК-дисплеем задайте правильный IP-адрес устройства.

4Выберите «СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ» для подтверждения.
Теперь панель управления подключена к видеомикшеру.

Подключение к компьютерной сети1542

На ATEM 1 M/E Advanced Panelнажмите кнопку «СЕТЬ» иоткройте сетевые параметры.
Затем с помощью стрелок
перейдите к настройке IP-адреса
видеомикшера. Используйте
ручки, чтобы задать IP-адрес
устройства, после чего сохраните
внесенные изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ввод нового IP-адреса микшера на панели меняет не IP-адрес самого
микшера, а место, в котором панель управления будет его искать.

Работа с приложением ATEM Software Control через сетьЕсли помимо внешнего аппаратного пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel для управления
используется приложение ATEM Software Control, компьютер, на котором оно установлено,должен быть подключен к локальной сети. Если при запуске ATEM Software Control неможет самостоятельно обнаружить ATEM Mini, нужно выбрать его из списка подключенных
видеомикшеров ATEM или ввести IP-адрес устройства вручную. После этого соединение
между ATEM Software Control и видеомикшером будет установлено.

Допускается одновременное использование ATEM Software Control на нескольких компьютерах,что позволяет разделить функции управления видеомикшером (например, систематизацию материалаи обработку звука)Подключение к компьютерной сети1543

Подключение к интернетмаршрутизатору
Подключение ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme к интернет-маршрутизатору через разъем
Ethernet позволяет передавать через него сигнал трансляции, а через порт USB-C записывать
материал на внешний диск.
Чтобы настроить потоковую трансляцию через Ethernet, введите соответствующие параметры
стриминга в приложении ATEM Software Control. Они будут сохранены в видеомикшере.
1Откройте приложение ATEM Software Control, перейдите на вкладку «Выход» и в менювыберите стриминговую платформу.

2

В меню «Сервер» выберите ближайший к вашему местоположению сервер и введите ключтрансляции в поле «Ключ». Подробнее см. раздел «Получение ключа трансляции» ниже.

3Когда ввод параметров в ATEM Software Control завершен, подключите видеомикшерк интернет-маршрутизатору с помощью сетевого кабеля CAT 5. Для подсоединения кИнтернету бытовых или офисных устройств чаще всего используется беспроводной
маршрутизатор. На нем обычно есть несколько Ethernet-входов. К одному из них можно
подключить видеомикшер.

СОВЕТ. Если на компьютере, подключенном к интернет-маршрутизатору, естьдополнительный Ethernet-порт, к нему можно подсоединить ATEM Mini Pro или ATEM
Mini Extreme, что также обеспечит доступ к Интернету.

4Чтобы проверить правильность настроек, рекомендуется выполнить тестовую трансляцию.
Для этого на программный выход можно переключить цветные полосы или компьютерную
графику с медиаплеера и просмотреть изображение на стриминговой платформе.
Если картинка вас устраивает и все готово к началу вещания, нужно всего лишь нажать
кнопку ON AIR, и потоковая трансляция запустится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство интернет-маршрутизаторов поддерживает протокол
DHCP. Если ваш не входит в их число, для подключения потребуется ввести сетевые
параметры вручную с помощью утилиты Blackmagic ATEM Setup.

Подключение к интернет-маршрутизатору

1544

Получение ключа трансляцииДля запуска трансляции потребуется специальный ключ. Его предоставляют такие
стриминговые платформы, как YouTube Live, Facebook Live или Twitch.
Ниже приводится описание процесса получения ключа трансляции отвышеуказанных платформ.

Facebook Live1Зайдите на свою страницу на Facebook и щелкните Create Post.

2В списке опций выберите Live Video.

3Щелкните вкладку Connect.

4Теперь выберите Use a persistent stream key.

Facebook сгенерирует ключ трансляции, который будет присвоен вашей странице. Вампонадобится скопировать этот ключ и вставить его в поле «Ключ» на вкладке «Потоковая
трансляция» приложения ATEM Software Control.

YouTube Live1Войдите в свой аккаунт на YouTube.

2Щелкните значок камеры в правом верхнем углу, чтобы создать видео или запись.

3

В меню выберите «Начать трансляцию».

4В появившемся окне введите название и добавьте описание.

5Щелкните «СОЗДАТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ»6Скопируйте ключ трансляции.

Вставьте его в поле «Ключ» на вкладке «Потоковая трансляция» приложения ATEM Software
Control, что позволит сохранить его в ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme.

Twitch1Войдите в свой аккаунт на Twitch.

2Щелкните свой аватар в правом верхнем углу.

3Выберите Creator Dashboard.

4В левом меню щелкните Preferences и выберите Channel.

5Нажмите кнопку Copy, чтобы скопировать ключ трансляции.

6Вставьте его в поле «Ключ» на вкладке «Потоковая трансляция» приложения ATEM
Software Control, что позволит сохранить его в ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme.

Подробнее о настройке стриминга на компьютере см. раздел «Прямая потоковая трансляцияи управление видеомикшером через Ethernet».

СОВЕТ. После установки нужных настроек видеомикшеры ATEM Mini Pro можно
подключать к Интернету и вести потоковую трансляцию с помощью смартфона.
Подробнее см. раздел «Использования смартфона для подключения к Интернету».

Подключение к интернет-маршрутизатору

1545

Кеинг на микшере ATEM MiniМодули кеинга являются мощным инструментом, который позволяет добавлять различные
визуальные эффекты.
Для этого на фоновое изображение накладывают несколько слоев видео или графики.
Чтобы сохранить фон видимым, в новых слоях необходимо изменить прозрачность
отдельных фрагментов. Этот процесс называется кеингом. Для достижения прозрачности
некоторых элементов используют различные приемы, каждый из которых соответствует
одному из видов кеинга.
Яркостное и линейное наложение доступны в модулях первичного и вторичного кеинга.
Цветовое и шаблонное наложение, а также добавление цифровых видеоэффектов можно
выполнять только как первичный кеинг.

Основы кеингаДля кеинга нужно иметь два источника видео: заполняющий сигнал и вырезающий
сигнал. Заполняющий сигнал содержит изображение, которое необходимо поместить
поверх фона, а вырезающий сигнал используют для выбора тех областей заполняющего
сигнала, которые нужно сделать прозрачными. Заполняющий и вырезающий сигналы могут
поступать с любых внешних входов и внутренних источников видеомикшера, поэтому в нихдопускается использование как статичных, так и динамичных изображений.
Заполняющий и вырезающий сигналы выбирают на программной панели управленияиз меню в секциях первичного и вторичного кеинга. Заполняющий и вырезающий сигналы
можно выбрать в меню на ЖК-дисплее в секциях первичного и вторичного кеинга.
На видеомикшере используются два вида кеинга: первичный и вторичный. Модуль первичного
наложения и два модуля вторичного наложения доступны на панели управления, через менюна ЖК-дисплее и с помощью приложения ATEM Software Control. Первичный кеинг позволяет
выполнять яркостное, линейное, цветовое и фигурное наложение, а также наложение спредварительно умноженным значением прозрачности и цифровыми эффектами. БлокDSK содержит два модуля вторичного кеинга. Каждый модуль вторичного кеинга можно
использовать для выполнения яркостного или линейного наложения.

Яркостный кеингПри яркостном кеинге, который также называют автономным кеингом, используют одинисточник. Видео из этого источника помещают поверх фонового изображения. Области черного
цвета, заданные при помощи параметра яркости в видеосигнале, станут прозрачными и позволят
показать фон. Так как границы удаляемой области определяет единственное изображение, прияркостном кеинге используется один и тот же сигнал для вырезания и заполнения. На рисунке
ниже показан пример комбинированного изображения, полученного при яркостном кеинге.

Совмещение фона и вырезающего/заполняющего сигналов при яркостном кеинге

Задний планПолноэкранное изображение (часто это сигнал камеры).

Кеинг на микшере ATEM Mini

1546

Заполняющий сигнал
Графика, которую нужно поместить поверх фонового видео. Конечная композиция не содержит
областей черного цвета, которые были удалены в процессе совмещения двух изображений.

Линейный кеингПри линейном кеинге используют два источника видео: заполняющий сигнал и вырезающий
сигнал. Заполняющий сигнал содержит изображение, накладываемое поверх фона, а вырезающий
сигнал представляет собой полутоновую маску для указания тех областей заполняющего сигнала,которые нужно сделать прозрачными. Так как оба изображения — это видео, они допускают
совмещение в динамическом режиме. На рисунке ниже показан пример комбинированного
изображения, полученного при совмещении фона, заполняющего и вырезающего сигналов.

Совмещение фона, заполняющего и вырезающего сигналов при линейном кеинге

Задний планПолноэкранное изображение (часто это сигнал камеры).

Заполняющий сигнал
Графика, которую нужно поместить поверх фонового видео. Конечная композиция
содержит графически выделенную область черного цвета, потому что вырезающий сигнал
определяет прозрачность заполняющего сигнала. Заполняющий сигнал часто получают изграфической системы.

КеингПолутоновое изображение, которое определяет удаляемую часть графики для корректного
наложения заполняющего сигнала поверх фона. Вырезающий сигнал часто получают изграфической системы.

Pre Multiplied KeyСовременная графическая система или генератор символов, которые являются источниками
заполняющего и вырезающего сигналов. Обычно с их помощью создают изображение,представляющее собой особое сочетание заполняющего и вырезающего сигналов спредварительным умножением такого параметра, как альфа-канал. Изображения с альфаканалом, созданные в Photoshop, уже имеют умноженное значение.
Видеомикшеры ATEM позволяют вводить поправку при работе с такими изображениями,поэтому при активации этой настройки параметры порога и чувствительности будут
установлены автоматически.
При использовании полученного с помощью Photoshop изображения нужно создать слойс черным фоном и поместить весь материал поверх него. Если в файле Photoshop добавить
альфа-канал, видеомикшер ATEM будет учитывать это при наложении графики поверх живого
видео. После сохранения файла в формате Targa или загрузки непосредственно в библиотеку
мультимедиа настройка Pre Multiplied Key позволит выполнить более качественный кеинг.
Файлы в Photoshop изначально создаются с предварительно умноженным значением альфаканала, поэтому для них всегда следует использовать данную настройку.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1547

Яркостное/линейное наложение при первичном кеингеТак как при яркостном и линейном наложении используются одинаковые параметры, их настройкана программной и аппаратной панелях выполняется при помощи единого меню яркостного кеинга.
В зависимости от того, какие выбраны источники заполняющего и вырезающего сигналов, кеинг
будет яркостным или линейным. При яркостном кеинге заполняющий и вырезающий сигналы
поступают из одного источника. При линейном кеинге источники этих сигналов будут разными.
Яркостное наложение в модуле первичного кеинга на ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку K1LUM в секции SELECT BUS.

2Задайте источники заполняющего и вырезающего сигналов в этой же секции.

При выполнении яркостного кеинга для заполняющего и вырезающего сигналов
используется один источник.
Дополнительно настроить параметры кеинга можно в приложении ATEM Software Control.
Яркостное/линейное наложение в модуле первичного кеинга на программной панелиATEM Software Control
1Откройте секцию первичного кеинга 1 и выберите вкладку «Яркостный кеинг».

2Задайте источники заполняющего и вырезающего сигналов.

При выполнении яркостного наложения источник заполняющего и вырезающего сигналов
должен быть одинаковым.
Настройте дополнительные параметры кеинга. Описание параметров яркостного кеинга
приводится в таблице ниже.

Выберите группу параметров,которые нужно изменить

Параметры первичного кеинга при выполнении яркостного/линейного наложения
МаскаАктивация прямоугольной маски с возможностью настройки верхней,нижней, левой и правой границ.

Pre Multiplied KeyВырезающий сигнал используется как изображение с предварительно
умноженным значением альфа-канала.

ПорогУстанавливает порог для применения вырезающего сигнала. Чем меньше
этот уровень, тем больше сохраняется фоновое изображение. Еслиизображение абсолютно черное, выбранное значение слишком низкое.
Кеинг на микшере ATEM Mini

1548

ЧувствительностьЭта настройка позволяет делать края накладываемого изображения
более плавными. Установите значение, которое обеспечит достаточно
плавные края и не изменит общую яркость фонового изображения.

Инверсия кеинга

Задает инверсию вырезающего сигнала.

Анимирование

Включает/отключает цифровые видеоэффекты.

Выполнение яркостного/линейного наложения в блоке первичного
кеинга на ATEM 1 M/E Advanced Panel1Нажмите кнопку KEY 1 (Кеинг 1), чтобы активировать модуль кеинга дляпредварительно просматриваемого сигнала. Меню кеинга будет автоматически
открыто на ЖК-дисплее, но это можно сделать вручную нажатием кнопки KEYERS.

2Выберите необходимый модуль кеинга M/E с помощью клавиши над
ЖК-дисплеем.

3Используя поворотную ручку настройки KEY TYPE (ТИП КЕИНГА), выберитеLUMA (ЯРКОСТНЫЙ).

4С помощью ручек FILL SOURCE (ЗАПОЛНЕНИЕ) и KEY SOURCE (УДАЛЕНИЕ)выберите источники заполняющего и вырезающего сигналов. Это можно также
сделать путем нажатия соответствующих кнопок на шине источников.

5После выбора типа кеинга, источника удаления и заполнения нажмите кнопкусо стрелкой вправо, чтобы перейти к следующему пункту меню, и с помощью
поворотных ручек измените другие необходимые параметры.

Яркостное наложение в модуле вторичного кеинга 1 на ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку DSK1 в секции SELECT BUS.

2Задайте источники заполняющего и вырезающего сигналов в этой же секции.

3Дополнительно настройте параметры кеинга в приложении ATEM Software Control.

Выполнение яркостного/линейного наложения в модуле вторичного кеинга на ATEM
Software Control
1Выберите секцию «Вторичный кеинг 1».

2

С помощью меню выберите источники заполнения и удаления. При выполнении
яркостного наложения источник заполнения и удаления должен быть одинаковым.

3Настройте дополнительные параметры кеинга.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1549

Настройки модуля вторичного кеинга

Выполнение яркостного/линейного наложения в блоке вторичного
кеинга на ATEM 1 M/E Advanced Panel1Нажмите кнопку DSK 1 TIE, чтобы активировать модуль вторичного кеинга дляпредварительно просматриваемого сигнала. Меню вторичного кеинга будет
автоматически открыто на ЖК-дисплее, но это можно сделать вручную нажатием
кнопки KEYERS, а затем стрелки вправо.

2Нажмите клавишу DSK 1 или DSK 2 (в зависимости от того, какой модуль нужно
использовать). Тип кеинга выбирать не нужно, потому что в таком случае этовсегда яркостное наложение.

3Используйте ручки по ЖК-дисплеем, чтобы задать источники удаления изаполнения. Это также можно сделать с помощью соответствующих кнопок нашине выбора сигналов.

4После выбора источников удаления и заполнения используйте кнопки сострелками влево и вправо для перехода к дополнительным настройкам кеинга.

Цветовой кеинг
Цветовой кеинг повсеместно применяют на телевидении в выпусках прогноза погоды,когда ведущий в студии стоит у метеорологической карты. На самом деле вместо карты
используют синий или зеленый фон. При цветовом наложении происходит совмещение двухизображений: в одном из них с помощью специального приема удаляют цвет, что позволяет
увидеть предыдущий слой. Эта технология известна как цветовой кеинг или цветовая
электронная рирпоекция. Иногда для ее обозначения используют термины «зеленый экран»или «синий экран».

Кеинг на микшере ATEM Mini

1550

В цветовом кеинге фоновым изображением часто является созданная на компьютере графика.
Через HDMI-разъем к ATEM можно подключить внешний компьютер или платы производства
Blackmagic Design, такие как DeckLink и Intensity. Это позволит выводить клипы на видеомикшер.
Если создать изображение на зеленом фоне, то потом можно этот фон заменить и получить
чистое анимированное изображение любой продолжительности. Зеленый цвет является ровным,поэтому его удобно использовать при выполнении кеинга.

Объединение фона с заполняющим сигналом и маской кеинга

Задний планПолноэкранное изображение (при цветовом кеинге им часто бывает погодная карта).

Заполняющий сигнал
Изображение, которое нужно поместить поверх фонового видео. При цветовом кеинге этимсигналом является видео с ведущим, снятое на зеленом фоне.

Вырезающий сигналВо время цветового кеинга вырезающий сигнал создается из заполняющего сигнала.

Выполнение цветового кеингаATEM Mini имеет целый набор инструментов для цветового кеинга с точной выборкой инастройкой. Расширенные возможности при комбинировании переднего и заднего плана
позволяют получать наилучший результат и создавать более сложные визуальные эффекты.
Цветовое наложение в модуле первичного кеинга на ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку K1CHR в секции SELECT BUS.

2Задайте источник заполняющего сигнала в этой же секции.

Дополнительно настроить параметры цветового кеинга можно в приложении ATEM
Software Control.
Комбинированное цветовое наложение с помощью модуля первичного кеинга
1Откройте секцию «Первичный кеинг» и на соответствующей вкладке выберите
«Цветовой кеинг».

2Задайте источник заполняющего сигнала. Обычно им является изображение с ведущим
ТВ-программы на зеленом фоне либо графика, загружаемая в медиаплеер.

3Нажмите кнопку «Образец цвета». На дисплее появится квадратная рамка, которая также
поступает на выход предварительного просмотра.

4Чтобы изменить место выборки, щелкните мышью по рамке и перетащите ее.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1551С помощью образца цвета можно сделать выборку
определенной области на экранеНа зеленом экране необходимо выбрать зону с максимальным диапазоном яркости. Заданныйпо умолчанию размер рамки подходит для большинства зеленых экранов с равномерным
освещением, однако при необходимости его можно изменить. Для этого щелкните мышью послайдеру, расположенному справа, и перетащите его в вертикальном направлении.

СОВЕТ. При использовании зеленого фона с неравномерной окраской вначале
рекомендуется сделать выборку наиболее темной области, а затем расширить ееграницы. Это даст более точные результаты кеинга.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для вывода результата наложения через HDMI выберите кнопку
просмотра над панелью образца цвета. На экране появится комбинированное
изображение после цветового кеинга.

Нажмите кнопку просмотра, чтобы увидеть конечный результат композитинга

Дополнительные настройки кеинга
После настройки образца цвета и удаления зеленого фона с сохранением переднего плана
можно использовать дополнительные инструменты коррекции.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1552

Передний планЧтобы настроить прозрачность маски переднего плана, используют соответствующий слайдер.
Это значение определяет интенсивность переднего плана по отношению к фону. При егоувеличении можно заполнить небольшие прозрачные участки на переднем плане. Перемещение
слайдера необходимо остановить в тот момент, когда передний план станет прозрачным.

Задний планЧтобы настроить прозрачность зоны наложения, используют соответствующий слайдер. Этозначение позволяет заполнить небольшие артефакты переднего плана, которые осталисьв удаляемой области. Перемещение слайдера необходимо остановить в тот момент, когда
зона наложения станет полностью непрозрачной.

Границы наложения
Этот слайдер позволяет скорректировать границы наложения, чтобы удалить элементы
фона на стыке с передним планом или слегка расширить область переднего плана,особенно при использовании изображения с высокой детализацией. Перемещение
слайдера необходимо остановить в тот момент, когда границы наложения станут
четкими, а артефакты фона — невидимыми.
Инструменты точной настройки кеинга служат для четкого отделения переднего планаот заднего.

Коррекция цветового кеинга с помощью удаления разлива и бликов
Отражение света от фона может приводить к появлению зеленых краев илинежелательных оттенков на переднем плане. Такое явление называется разливом
цвета и бликами. Коррекция цветового кеинга позволяет улучшить качество переднего
плана за счет удаления возникающих погрешностей.

РазливС помощью этого слайдера можно удалить оттенки на краях переднего плана (например,отражение света от зеленого фона).

Удаление бликов
Этот инструмент позволяет удалять общий оттенок зеленого цвета на всех элементах
переднего плана.

Сведение переднего и заднего планов
После того как передний план полностью отделен от зеленого фона и удалены разлив иблики, можно использовать «Настройки цвета» для сведения двух слоев. Яркость, контраст,насыщенность и баланс цвета помогут создать реалистичное комбинированное изображение.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1553

Инструменты настройки цвета позволяют наложить передний план на задний

СОВЕТ. Во время вывода комбинированного изображения в эфир функции
цветовой выборки и предварительного просмотра заблокированы. Хотя в это время
большинство настроек доступны для корректировки, рекомендуется без лишней
необходимости не использовать их. Это допустимо лишь в экстренных случаях,например при изменении отображения цвета.

Фигурный кеингПри фигурном кеинге на фон накладывают фрагмент другого изображения в геометрической
фигуре. В этом случае вырезающий сигнал создается генератором шаблонов навидеомикшере. Внутренний генератор позволяет использовать 18 фигур нужного размера ипомещать их в необходимое место.

Объединение фона и заполняющего сигнала при фигурном наложении

Задний планПолноэкранное изображение.

Заполняющий сигнал
Другое полноэкранное изображение, которое необходимо наложить поверх фона.

Вырезающий сигналПри фигурном наложении вырезающий сигнал создается внутренним генератором
видеомикшера.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1554

Настройки кеинга сиспользованием фигур

Фигурное наложение в модуле первичного кеинга на ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку K1PTN в секции SELECT BUS.

2Задайте источник заполняющего сигнала в этой же секции.

Дополнительно настроить параметры фигурного кеинга можно в приложении ATEM
Software Control.
Выполнение фигурного наложения в модуле первичного кеинга на программной панели ATEM
Software Control
1Откройте секцию первичного кеинга и выберите вкладку «Фигуры».

2Задайте источник заполняющего сигнала.

3Выберите фигуру для кеинга.

4Настройте дополнительные параметры кеинга. Описание параметров кеингас использованием фигур приводится в таблице ниже.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1555

Параметры кеинга с использованием фигур
Перевернуть фигуру

Меняет местами области для наложения заполняющего сигнала.
Например, чтобы заполнить область за границами круга, сначала
задайте расположение фигуры, а затем выберите данную настройку.

Размер

Увеличение и уменьшение размеров выбранного шаблона.

Симметрия

Позволяет менять симметрию или пропорции некоторых шаблонов.
Например, фигуру круга можно превратить в горизонтальный иливертикальный эллипс.

Плавность

Меняет плавность границ вырезающего сигнала.

Положение X и YПозволяет менять положение фигуры на экране.

МаскаПозволяет исключить зоны наложения. Например, когда зеленый фонне достигает краев экрана, можно использовать данную функцию нанеобходимых участках.
Чтобы вернуться к настройкам симметрии по умолчанию, выберите
«Сбросить маску» и нажмите кнопку «Установить».

Выполнение фигурного наложения в блоке первичного кеинга на
ATEM 1 M/E Advanced Panel1Нажмите кнопку KEY 1, чтобы активировать кеинг для предварительно
просматриваемого сигнала. Меню наложения будет автоматически открыто на
ЖК-дисплее. Кнопка KEY 1 позволяет привязать кеинг к следующему переходу,когда он будет выводиться в эфир.

2

В меню кеинга на ЖК-дисплее выберите фигуру с помощью соответствующей
поворотной ручки.

3Используя поворотную ручку или кнопки на шине выбора источников, задайте
источник заполнения.

4С помощью поворотной ручки задайте вид фигуры и ее размер.

5Используя кнопки со стрелками вправо и влево, перейдите к нужным параметрам
кеинга и измените их с помощью поворотных ручек. Предварительный просмотр
позволяет оценить качество кеинга и скорректировать его настройки.

СОВЕТ. Центр некоторых фигур можно смещать по осям координат. С помощью
джойстика измените координаты шаблона. Если нужно выполнить сброс положения,перейдите к настройке KEY TYPE (ТИП КЕИНГА), выберите другой вид, а затем
вернитесь к используемому шаблону, координаты которого будут восстановлены.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1556

Кеинг с использованием цифровых видеоэффектов
Цифровые видеоэффекты (DVE) используют для создания изображений с картинкой вкартинке. ATEM Mini имеет один канал 2D-эффектов с возможностью масштабирования,вращения, добавления 3D-границ и теней.

Совмещение фона, заполняющего и вырезающего сигналов при работе с видеоэффектами

Задний планПолноэкранное изображение.

Заполняющий сигнал
Другое полноэкранное изображение, которое помещают поверх фона после изменения
масштаба, вращения или добавления границ.

Вырезающий сигналПри создании цифровых эффектов вырезающий сигнал создается внутренним процессором
DVE на микшере.
Использование цифровых видеоэффектов в модуле первичного кеинга 2 на ATEM Mini Extreme
1Нажмите кнопку DVE2 в секции SELECT BUS.

2Задайте источник заполняющего сигнала в этой же секции.

3Чтобы дополнительно настроить параметры, откройте приложение ATEM Software Controlи в модуле первичного кеинга 2 выберите вкладку DVE.

Использование DVE в модуле первичного кеинга на программной панели ATEM Software Control
1Откройте секцию первичного кеинга и выберите вкладку DVE.

2Задайте источник заполняющего сигнала.

3Настройте дополнительные параметры кеинга. Описание параметров кеинга сиспользованием DVE приводится в таблице ниже.

Изменение положения видеоэффектов
Положение эффектов DVE по осям X и Y можно настраивать как независимо друг от друга,так и совместно, когда при смене одного параметра автоматически меняется другой. Для ихпривязки включите настройку «Связать X и Y».
То же самое касается настройки размеров.

Параметры цифровых видеоэффектов (DVE)Заполнение

Настройка источника для DVE.

Размер

Значения X и Y позволяют настроить размер DVE по горизонтали и вертикали.

МаскаАктивация прямоугольной маски с возможностью настройки верхней, нижней,левой и правой границ.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1557

Затенение

Определяет направление источника света для цифровых видеоэффектов иликартинки в картинке. Изменение этой настройки затрагивает как границы, так итени (если они используются).

Добавление границ при работе с цифровыми видеоэффектами

Параметры границ при работе с цифровыми видеоэффектами (DVE)Меню первичного кеинга на ЖК-дисплее позволяет настроить параметры границ для DVEи эффекта «картинка в картинке».
Граница

Включает и отключает отображение границ.

ЦветЭто не настройка, а визуальный инструмент, который показывает
заданную тонировку. Он используется как индикатор дляподтверждения выбранного цвета границ.

Оттенок

Изменяет цвет границы. Значение этого параметра соответствует
точке на цветовом круге.

Насыщенность

Меняет насыщенность цвета границ.

Яркость

Меняет яркость цвета границ.

Наружная ширина

Меняет наружную ширину границы.

Внутренняя ширина

Меняет внутреннюю ширину границы.

Сглаживание
снаружи

Меняет плавность наружного края границы, которая
соприкасается с фоновым изображением.

Сглаживание
внутри

Меняет плавность внутреннего края границы, которая
соприкасается с видео.

Прозрачность
границыЭта настройка изменяет прозрачность границ и теней, позволяя
создавать оригинальные цветные рамки.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1558

Создание цифровых эффектов в блоке первичного кеинга на
ATEM 1 M/E Advanced Panel1Нажмите кнопку KEY 1, чтобы активировать модуль кеинга для предварительно
просматриваемого сигнала.

2

В меню кеинга на ЖК-дисплее выберите DVE с помощью соответствующей
поворотной ручки.

3Используя ручку или кнопку на шине источников, выберите источник сигнала
заполнения.

4С помощью кнопок со стрелками вправо и влево перейдите к нужным
параметрам кеинга и выполните настройку поворота, положения, размера,маски, источника света, границ и ключевых кадров для движения.

Кеинг с помощью масокС модулями первичного и вторичного кеинга можно использовать настраиваемые
прямоугольные маски, которые помогают удалить неровные края и другие артефакты
видеосигнала. Для маски устанавливают параметры обрезки с правой и левой сторон, сверху иснизу. С ее помощью можно также вырезать прямоугольные области изображения на экране.
Настройку маски можно выполнить в меню на ЖК-дисплее или с помощью модулей
первичного и вторичного кеинга в приложении ATEM Software Control.

АнимированиеДля яркостного, цветового и шаблонного наложения в модуле первичного кеинга можно
использовать настройку «Анимирование». Если DVE-канал доступен, она позволяет выполнять
кеинг с цифровыми видеоэффектами.

Переходы с использованием модуля первичного кеинга
Создание перехода в модуле первичного кеинга на программной панелиATEM Software ControlДля включения или отключения первичного кеинга в программном сигнале используют
кнопки «Следующий переход» в приложении ATEM Software Control.

Key 1Включите или отключите первичный кеинг в программном сигнале с помощью кнопки
ON AIR. Выбранный режим будет также отображаться состоянием клавиш в секции
KEY на контрольной панели микшера ATEM Mini.

При изменении настройки ON AIR в меню на ЖК-дисплее цвет соответствующей
кнопки на панели ATEM Software Control также меняется

Кеинг на микшере ATEM Mini

1559

Примеры первичного кеинга
Пример 1На первом экране дополнительный элемент, заданный первичным кеингом, не выводится в
эфир. Следующий переход включен, поэтому при его выполнении будет активирован кеинг
(новое состояние — ON) и дополнительный элемент появится в программном сигнале. Такжепри этом загорится кнопка KEY 1 на программной панели управления.

Пример 2На первом экране кеинг используется в эфире (соответствующая настройка включена).
Следующий переход также выбран, поэтому при его выполнении кеинг станет неактивным
(новое состояние — OFF), а дополнительный элемент будет удален из программного сигнала.

Пример 3На первом экране дополнительный элемент, заданный кеингом, выводится в эфир, а напрограммной панели управления горит кнопка ON AIR. Также выбраны кнопки BKGD и KEY 1,поэтому при выполнении следующего перехода фон и этот дополнительный элемент будут
связаны. В этом случае изменятся фон и состояние кеинга, поэтому дополнительный элемент
перестанет отображаться в программном сигнале.

Есть несколько способов добавить дополнительные элементы к программному сигналу.
Их можно мгновенно включать и отключать, постепенно добавлять и убирать, а также
объединять со сменой фонового изображения. Чтобы включить в программный сигнал
дополнительные элементы, задаваемые модулями первичного кеинга, используют элементы
управления следующим переходом. Для работы с модулями вторичного кеинга используют
соответствующие кнопки или клавишу DSK TIE, которая позволяет привязать параметры
эффекта к основному переходу.

Кеинг на микшере ATEM Mini

1560

Параметры вторичного кеинга (DSK)Привязка

Включает или отключает кеинг с помощью кнопки DSK TIE.

Длительность

Продолжительность смешивания, с которой происходит добавлениеили исключение элементов вторичного кеинга.

КеингВключает или отключает кнопку DSK CUT.

Автоматически

Позволяет выполнять кеинг с помощью кнопки DSK AUTO.

Заполнение

Выбор источника для наложения.

Удаление

Выбор источника вырезающего сигнала.

Pre Multiplied KeyВырезающий сигнал используется как изображение с предварительно
умноженным значением альфа-канала.

ПорогУстанавливает порог для применения вырезающего сигнала. Чемменьше этот уровень, тем больше сохраняется фоновое изображение.
Если изображение абсолютно черное, выбранное значение
слишком высокое.

ЧувствительностьЭта настройка позволяет делать края накладываемого изображения
более плавными. Установите значение, которое обеспечит нужный
эффект и не изменит общую яркость фонового изображения.

Инверсия кеинга

Задает инверсию вырезающего сигнала.

МаскаПозволяет исключить зоны наложения. Например, для выбора
отдельного участка графического изображения можно использовать
настройку маски. Чтобы вернуться к настройкам по умолчанию,выберите «Сбросить маску» и нажмите кнопку «Установить».

Кеинг на микшере ATEM Mini

1561

Создание видеоканалов с помощьюATEM Streaming Bridge
ATEM Streaming Bridge позволяет декодировать поступающий с микшера ATEM Mini Pro или
ATEM Mini Extreme стриминговый поток и выполнять обратное преобразование для вывода
видео через интерфейс SDI или HDMI. С помощью этого конвертера изображение можно
передавать как по локальной сети, так и в любую точку мира через Интернет.

Есть три способа подключения конвертера ATEM Streaming Bridge. Его можно подсоединить
простым Ethernet-кабелем к микшеру, к локальной сети или к Интернету.

Прямое подключение
Самой простой рабочей конфигурацией является подключение ATEM Streaming Bridge кмикшеру ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme с помощью Ethernet-кабеля. Микшер быстро
распознает конвертер и начнет автоматически передавать на него видеосигнал при нажатии
кнопки ON AIR.
Порядок прямого подключения
1Подключите ATEM Streaming Bridge к источнику питания.

2Подсоедините Ethernet-кабель к ATEM Streaming Bridge.

3Подключите телевизор к HDMI-выходу на ATEM Streaming Bridge.

4Подсоедините другой конец Ethernet-кабеля к микшеру.

5Нажмите кнопку ON AIR на микшере.

На телевизоре, подключенном к HDMI-выходу конвертера ATEM Streaming Bridge, должно
появиться видео.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1562Подключение к сетиКонвертер ATEM Streaming Bridge также можно подключить к локальной сети в любом месте
офиса и с его помощью передавать стриминговый сигнал на экран конференц-зала или навидеопроектор. Поскольку в сети может быть несколько устройств ATEM Streaming Bridge,нужно будет открыть сетевые настройки на ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme и сделать
соответствующий выбор.
Порядок подключения к сети1Подключите ATEM Streaming Bridge к источнику питания.

2Подсоедините ATEM Streaming Bridge к сети через порт Ethernet.

3Подключите телевизор к HDMI-выходу на ATEM Streaming Bridge.

4Убедитесь, что ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme подключен к той же сети Ethernet.

5Подключите приложение ATEM Software Control для управления микшером.

6Откройте секцию «Потоковая трансляция» и щелкните меню «Платформа».

7Убедитесь, что ATEM Streaming Bridge есть в списке меню.

8Выберите ATEM Streaming Bridge в меню платформ.

9Нажмите кнопку ON AIR на ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge1563На телевизоре, подключенном к HDMI-выходу, должно появиться видео

Индикаторы состояния сетиНа ATEM Streaming Bridge есть четыре светодиодных индикатора, которые предоставляют
информацию о состоянии подключения к сети. Два из них находятся на разъеме Ethernetи показывают качество подсоединения. Правый оранжевый индикатор обозначает
подключение к сети.
Левый зеленый индикатор показывает активность сети. Индикатор INTERNET OK загорается,когда ATEM Streaming Bridge подключен к Интернету. Он свидетельствует о том, что связь
хорошая и переадресация порта настроена правильно.
Индикатор STREAM OK показывает, что ATEM Streaming Bridge получает стриминговый сигналс микшера ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme. Если этот светодиод горит, а изображение
отсутствует, значит что-то не так с видеоразъемами. Попробуйте подключить дисплей
напрямую к SDI- или HDMI-выходу на ATEM Streaming Bridge.

ATEM Streaming Bridge отсутствует
Если конвертера ATEM Streaming Bridge нет в списке, нужно убедиться, что он и ATEM Mini Pro
или ATEM Mini Extreme находятся в одной Ethernet-сети.
Если ATEM Streaming Bridge по-прежнему не появляется, значит в нем неверно выставлены
сетевые параметры. Это может быть вызвано тем, что устройство до вас применял другой
пользователь, который поменял настройки.
На новом конвертере ATEM Streaming Bridge по умолчанию выбран параметр DHCP и, чтобы
подключить его к сети, настройки менять не требуется. Если же заводскую конфигурацию
изменили, ее следует проверить. Выбрать необходимые параметры на ATEM Streaming Bridgeможно с помощью утилиты ATEM Setup.

Подключение утилиты ATEM SetupУтилита ATEM Setup находится в папке Blackmagic ATEM Switchers. Она используется какдля настройки видеомикшеров ATEM, так и для обновления прошивки в моделях ATEM и вконвертере ATEM Streaming Bridge.
Просто подключите ATEM Streaming Bridge к компьютеру через разъем USB-C и откройте
утилиту ATEM Setup. В списке доступных устройств появится ATEM Streaming Bridge. Чтобы
открыть настройки, щелкните значок конвертера ATEM Streaming Bridge.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1564

Чтобы открыть настройки, щелкните значок конвертераATEM Streaming Bridge в утилите ATEM SetupПоявится окно, в котором отображается имя конвертера ATEM Streaming Bridge и его сетевые
настройки. При подключении к локальной сети в большинстве случаев выбирают протокол DHCP,
который автоматически присваивает устройству IP-адрес. Этот метод обычно используютдля подсоединения к сети компьютеров. Он является самым простым, поскольку позволяет
подключаемому оборудованию получать от сервера DHCP все необходимые параметры.
Однако, если в вашей компании есть сетевой администратор, который занимается
компьютерами и сетями, лучше всего обратиться к нему, так как некоторым устройствам
иногда присваивают специальные IP-адреса.
Теперь, когда для ATEM Streaming Bridge выбран протокол DHCP, снова проверьте менюплатформ на ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme, чтобы убедиться, что ATEM Streaming Bridgeпоявился в списке. Микшер должен автоматически распознать конвертер ATEM Streaming
Bridge в сети.

Изменение имени конвертера ATEM Streaming BridgeУтилита ATEM Setup позволяет легко изменить имя устройства ATEM Streaming Bridge.
Конвертер, подключенный к проектору в холле здания, можно назвать «Основной проектор»,а если он используется для вывода изображения на большой телевизор в конференц-зале,хорошо подойдет имя «Конференц-зал 3». При наличии в сети нескольких единиц ATEM
Streaming Bridge такой подход поможет сделать правильный выбор.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1565Удаленное администрированиеДля изменения настроек на конвертере ATEM Streaming Bridge мы рекомендуем подключатьего к компьютеру через порт USB. Доступ к нему можно также получить и по Ethernet-сети.
Это небезопасно, поскольку любой сможет изменить параметры на ATEM Streaming Bridgeс помощью утилиты ATEM Setup. Чтобы не допустить такого вмешательства, предусмотрена
опция Disable remote administration via Ethernet, которая позволяет изменять настройки на
ATEM Streaming Bridge только при подключении через разъем USB.

Выберите опцию Disable remote configuration via Ethernet, чтобы
разрешить доступ к настройкам только через порт USBУстановка ключа трансляции
Поскольку для стриминга пользователи могут выбирать в сети любой ATEM Streaming Bridge, дляпредотвращения путаницы и конфликта потоков предусмотрена установка ключа трансляции.
Это своего рода пароль, блокирующий доступ к устройству ATEM Streaming Bridge. Его можно
установить с помощью утилиты ATEM Setup. После введения пароля в поле ключа трансляции
передача сигнала на ATEM Streaming Bridge будет возможна только с тех микшеров ATEM Mini
Pro, в настройки которых добавлен такой же ключ трансляции.
Пароль можно ввести самому или использовать предусмотренную для этого в утилите ATEM
Setup кнопку специального генератора. Он создаст более надежный код. Затем данный
пароль легко скопировать и отправить тем, кому разрешен доступ к конвертеру. Им удастся кнему подключиться только после добавления ключа в настройки видеомикшера ATEM Mini Pro
или ATEM Mini Extreme.

Ключ трансляции можно быстро создать нажатием кнопки генератора

Подключение к ИнтернетуНа первом этапе нужно подключить конвертер ATEM Streaming Bridge к Интернету. Эта задача
осложняется тем, что он должен быть доступен для обнаружения на ATEM Mini Pro или ATEM
Mini Extreme независимо от географического положения. Чтобы установить соединение между
двумя устройствами, потребуется задать несколько дополнительных настроек.
ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme используют аппаратный стриминг сигнала вещательного
качества, который можно передать в любую точку земного шара. Это позволяет создать
собственную сеть студий из связанных между собой устройств.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1566

Что потребуется
Прежде всего ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme и конвертер ATEM Streaming Bridge, накоторый будет поступать стриминговый сигнал, необходимо обеспечить выходом в Интернет.
Для ATEM Streaming Bridge также потребуется общедоступный IP-адрес, чтобы установить
соединение с микшером. Этот адрес должен быть фиксированным, то есть постоянным.
Проблема заключается в том, что конвертер ATEM Streaming Bridge находится в локальной
сети Ethernet, но должен быть доступен для обнаружения в Интернете. ATEM Streaming Bridgeиспользует переадресацию порта в брандмауэре, чтобы обеспечить подключение к микшеруATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme через интернет-соединение. Если не выполнить нужную
настройку, ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme не сможет найти ATEM Streaming Bridge.
Для подготовки к работе необходимо обратиться к провайдеру или сетевому администратору,чтобы они установили настройку TCP port 1935 для переадресации порта на интернетсоединении. ATEM Streaming Bridge также выполнит попытку задать необходимые параметры
самостоятельно, так как в большинстве случаев брандмауэры поддерживают протоколы
автоматического выполнения таких действий. Вполне возможно, что при первоначальной
настройке с помощью утилиты ATEM Setup и обмене данными между конвертером и сетью
будет сделано именно это.

Подтверждение доступа к Интернету
Внизу окна настроек есть поле Internet Status. Оно позволяет отслеживать состояние
подключения к Интернету, когда выполняется попытка установить соединение междуATEM Streaming Bridge и глобальной сетью. Если отображается текст “Connected”, конвертер
настроен для переадресации порта в конфигурации используемого оборудования иподключен к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Открытие портов для наружного трафика может снизить
защищенность сети. Если есть опасения по этому поводу, лучше обратиться в службу
поддержки интернет-провайдера или к сетевому администратору.

Если поле Internet Status не содержит текста “Visible Worldwide”, потребуется ручная
настройка переадресации порта в брандмауэре. Некоторые брандмауэры не поддерживают
автоматическую установку данного параметра, но ручной способ доступен во всех случаях.
Если у вас нет доступа к настройкам маршрутизатора или вы не знаете, как задать
переадресацию порта, обратитесь в службу поддержки интернет-провайдера. В системах сбольшой инфраструктурой решить данную задачу и обеспечить отсутствие конфликтов в сетисможет сетевой администратор.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1567

Статус соединения
Поле Internet Status позволяет отслеживать состояние подключения и идентифицировать
потенциальные проблемы. Ниже перечислены возможные варианты и способы
устранения ошибок.
Visible WorldwideПодключение выполнено корректно и работает. Переадресация
порта настроена, а конвертер ATEM Streaming Bridge готов кполучению сигнала через Интернет.

No Internet Access

ATEM Streaming Bridge не может выполнить подключение кИнтернету. Необходимо проверить сетевые настройки и интернетсоединение.

Port Forwarding ErrorПодключение к Интернету может быть выполнено, однако
переадресация порта в брандмауэре через ATEM Streaming Bridgeне настроена, поэтому конвертер недоступен для обнаружения вглобальной сети. Необходимо обратиться за помощью к сетевому
администратору.

UPnP error

ATEM Streaming Bridge не может выполнить переадресацию портана интернет-маршрутизаторе. Необходимо обратиться к сетевому
администратору или ознакомиться с документацией маршрутизаторадля установки нужных настроек.

Подключение к ATEM Mini Pro или ATEM Mini ExtremeПри соединении микшера ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extreme и конвертера ATEM
Streaming Bridge друг с другом через Интернет необходимо помнить о том, что они могут
находиться где угодно. Объяснить кому-то в удаленной студии порядок установки сетевых
настроек по телефону или в письменном виде довольно сложно, поэтому мы сделали егомаксимально простым.
Утилита ATEM Setup имеет вкладку с настройками источника стриминга, которые необходимо
использовать в удаленной студии. Здесь можно задать конфигурацию микшера ATEM Mini Pro,работающего в дистанционном режиме. После того как настройки подтверждены, их можно
экспортировать для отправки по электронной почте оператору устройства в другом месте.
Большинство настроек копируются с ATEM Streaming Bridge. Это правило действует в томслучае, если конвертер подключен к Интернету, а описанная выше переадресация порта вбрандмауэре работает корректно.

Настройка параметров источника стриминга
1Используя утилиту ATEM Setup, убедитесь в том, что сетевые настройки заданы
правильно.

2Выберите параметры источника стриминга в правом верхнем углу окна.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1568

3

Задайте источник трансляции. В данном случае им станет видеомикшер ATEM.

4Выберите нужное качество стриминга.

5Сохраните XML-файл, нажав соответствующую кнопку.

6Отправьте файл с настройками удаленному оператору микшера ATEM Mini Pro.

Этот файл содержит все необходимые настройки, с помощью которых удаленный микшерATEM Mini Pro сможет обнаружить конвертер ATEM Streaming Bridge.

Следует заметить, что этот документ имеет очень много схожего с файлом XML, который
используется на ATEM Mini Pro для стриминговых платформ. Его можно открыть иотредактировать, если у вас своя индивидуальная конфигурация.
Имя, присвоенное платформе, будет отображаться в соответствующем поле настроек
стриминга для удаленного микшера ATEM Mini Pro, а уровень качества задается
параметром Quality.

Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1569

Удаленный микшер ATEM Mini ProПосле того как оператор удаленного микшера ATEM Mini Pro получит файл с настройками,их необходимо загрузить на устройство путем последовательного выполнения нескольких
простых действий.
Все, что нужно сделать, — это перейти в приложение ATEM Software Control и из меню«Стриминг» вверху экрана выбрать «Загрузить настройки стриминга».

После завершения загрузки меню «Платформа» в настройках стриминга будет содержать новую
опцию. Необходимо выбрать ее и нажать кнопку ON AIR, чтобы начать потоковую трансляцию.

Выберите опцию ATEM Streaming
Bridge в меню «Платформа» секции
«Потоковая трансляция» на программной
панели ATEM Software ControlКогда в секции «Потоковая трансляция» программной панели ATEM Software Control выбрана
опция ATEM Streaming Bridge, нажмите кнопку ON AIR на удаленном микшере ATEM Mini ProСоздание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1570Кнопка ON AIR будет гореть непрерывно, а удаленный микшер ATEM Mini Pro начнет
передавать сигнал потоковой трансляции на ATEM Streaming Bridge. Если кнопка мигает, этоуказывает на то, что конвертер не обнаружен или есть проблемы сетевого подключения содним из устройств.
Хотя ATEM Streaming Bridge позволяет облегчить подготовку к работе и установить как можно
больше настроек в автоматическом режиме (включая переадресацию порта в брандмауэре),конфигурация интернет-оборудования иногда настолько сложна, что обычному пользователю
требуется помощь специалиста. Если вам не удается выполнить настройку самостоятельно,обратитесь за советом к сетевому администратору или ИТ-персоналу.

Синхронизация видеосигнала в вещательной
конфигурацииATEM Streaming Bridge имеет аналоговый синхровход (Tri-Sync и Black burst), а также SDIвход, который может служить для приема опорного сигнала. Синхронизация используется
крупными вещательными компаниями, когда необходимо обеспечить согласованность всехвидеопотоков. В утилите ATEM Setup для этого есть соответствующие настройки.

Сброс к заводским настройкам
Если нужно отменить все изменения параметров и вернуть конвертер ATEM Streaming Bridgeк своему первоначальному состоянию, в утилите ATEM Setup есть кнопка Factory Reset. Сброск заводским настройкам может потребоваться в тех случаях, когда после использования
устройства как интернет-канала его переносят в новую конфигурацию с локальной сетью.
После нажатия кнопки Factory Reset выполняется возврат к настройке DHCP, поэтому
конвертер будет обнаружен при простом подключении к этой сети.

При нажатии кнопки Factory Reset выполняется возвратк настройке DHCP, поэтому конвертер ATEM Streaming
Bridge можно автоматически обнаружить в сетиСоздание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge

1571

Управление рекордерами HyperDeckОбзор рекордеров HyperDeckЕсли видеомикшер ATEM Mini соединен с компьютерной сетью через порт Ethernet, он позволяет
подключать до четырех дисковых рекордеров Blackmagic HyperDeck Studio Mini. Для управленияими используют вкладку HyperDeck в приложении ATEM Software Control или внешний аппаратный
пульт ATEM. В этом случае появляется возможность вести запись с выходов видеомикшера,воспроизводить графику или выводить уже записанное изображение одним нажатием кнопки.
Управлять работой устройства можно с вкладки HyperDeck на программной панели ATEM
Software Control или из меню System Control на внешней аппаратной панели ATEM. Доступны
воспроизведение и перемотка, постановка на паузу и переход к следующему клипу, а также
запись видео.
В сочетании с использованием макрокоманд эта функция позволяет вывести производствов прямом эфире на качественно новый уровень.

SEARCHMENU

SETПодключение рекордеров HyperDeckРекордеры Blackmagic HyperDeck подключают к ATEM Mini через HDMI-интерфейс так же,как камеры и другие источники изображения. Для удаленного управления с видеомикшераATEM Mini необходимо соединение с локальной сетью Ethernet.
1Используя порт Ethernet, подключите HyperDeck к той же локальной сети, в которой
находится видеомикшер ATEM Mini.

2Чтобы включить удаленный режим на HyperDeck Studio Mini, в меню на ЖК-дисплее длянастройки Remote выберите опцию On.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM MiniСоедините выход на HyperDeck Studio Mini со входом на видеомикшере ATEM Mini черезHDMI-интерфейс

3Соедините выход на HyperDeck со входом на видеомикшере ATEM Mini через HDMIинтерфейс.

4Повторите описанные выше действия для каждого подключаемого рекордера.

Управление рекордерами HyperDeck

1572Теперь в приложении ATEM Software Control или на пульте ATEM нужно указать вход, который
использует каждый рекордер HyperDeck, и его IP-адрес. Это можно сделать на вкладке HyperDeck(программная панель ATEM Software Control), а также с помощью многофункциональных
кнопок блока System Control или меню на ЖК-дисплее (аппаратная панель ATEM).

СОВЕТ. Если выходной сигнал с ATEM Mini нужно записать на HyperDeck, подключитеHDMI-выход видеомикшера к HDMI-входу на HyperDeck и назначьте вывод
программного изображения через HDMI-интерфейс.
Если рекордер HyperDeck имеет только SDI-вход (например, модель HyperDeck
Studio Mini), для преобразования сигнала между HDMI- и SDI-интерфейсами можно
использовать соответствующий конвертер Blackmagic (Mini Converter HDMI to SDI или
Teranex Mini HDMI to SDI).

Настройки HyperDeckНастройки соединения с устройством доступны на вкладке HyperDeck программной панелиATEM Software Control. Видеомикшер допускает подключение до четырех рекордеров.
Введите IP-адрес рекордера HyperDeck в соответствующем поле, а в меню выберите
используемый вход с названием источника. Выберите «Подключить», чтобы установить
соединение.
Для каждого рекордера HyperDeck отображаются индикаторы состояния, которые позволяют
визуально контролировать подключение. Зеленая галочка указывает на то, что соединение
установлено и рекордер готов к работе в удаленном режиме.
Если соединение установлено, но на рекордере не включена кнопка дистанционного
управления, появится соответствующее сообщение.
Если соединение с HyperDeck не установлено, появится сообщение «Ошибка подключения».
В этом случае убедитесь в том, что рекордер подключен к локальной сети через порт Ethernetи его IP-адрес указан правильно.

Автозапуск
Рекордер HyperDeck можно настроить для автоматического воспроизведения с того момента,когда его сигнал начинает поступать на программный выход. Для этого выберите на HyperDeckнеобходимый фрагмент и нажмите кнопку соответствующего входа на программной шине.

Управление рекордерами HyperDeck

1573Так как перед воспроизведением HyperDeck выполняет буферизацию, фактическая смена
изображения отстает на время, равное по продолжительности двум кадрам. Принцип
использования этой функции такой же, как на видеомагнитофоне. Продолжительность
задержки можно отрегулировать изменением значения в поле «Смещение». Обычно длячистого переключения достаточно пяти кадров.
Если с помощью HyperDeck необходимо вывести статичное изображение или воспроизвести
видео в ручном режиме, отключите опцию автозапуска.

Управление рекордерами HyperDeck с помощью
приложения ATEM Software ControlДля управления подключенными к видеомикшеру рекордерами используют секцию
HyperDeck на вкладке медиаплеера.
Для работы с настройками одного из четырех рекордеров нажмите соответствующую кнопку.
Каждое устройство имеет название, заданное для него как для источника изображения.
Все доступные рекордеры показаны в виде кнопок с текстом белого цвета, а выбранное втекущий момент устройство — кнопкой с текстом оранжевого цвета.

В секции HyperDeckможно выбрать до четырех
рекордеров. Для работы снужным устройством нажмите
соответствующую кнопку.

Индикация состояния кнопок
Зеленые
границы

HyperDeck используется для вывода изображения в режиме
предварительного просмотра.

Красные
границы

HyperDeck используется для вывода изображения на программный выход,т. е. в эфир.
Над кнопкой каждого рекордера есть дополнительные индикаторы состояния.

ГотовУправление рекордером ведется в удаленном режиме; диск установлен.
Устройство готово к воспроизведению и — при наличии свободного
места — к записи.

Запись

HyperDeck ведет запись.

Нет накопителя

Диск не установлен.

Л/УПРНа HyperDeck не активирован режим дистанционного контроля, поэтому
устройством нельзя управлять с видеомикшера ATEM.
Управление рекордерами HyperDeck

1574Для рекордера в активном состоянии показана информация о выбранном в текущий момент
клипе: его название, общая продолжительность, время с начала и оставшееся время. Подэтими параметрами находятся кнопки управления воспроизведением.
Запись

Нажмите на эту кнопку, чтобы начать запись.
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку еще раз.

Предыдущий
клипПереход к предыдущему клипу в списке рекордера.

ВоспроизведениеПри первом нажатии воспроизведение начинается, при повторном —останавливается. Если в настройках HyperDeck активирована опция
автозапуска, при выборе рекордера как источника программного сигнала
воспроизведение начинается автоматически.

Следующий клипПереход к следующему клипу в списке рекордера.

ЦиклНажмите один раз для циклического воспроизведения текущего клипа, ещераз — для циклического воспроизведения всех файлов в списке HyperDeck.

Для поиска можно использовать слайдер под кнопками управления воспроизведением. Онпозволяет быстро найти нужный фрагмент клипа путем перемотки или покадрового просмотра.
Переключение между этими двумя режимами выполняют с помощью кнопки рядом со слайдером.

Используйте кнопки слева от слайдера для переключения
между разными режимами перемотки. Чтобы перейти к нужному
фрагменту клипа, передвиньте слайдер вперед или назад.

Список под кнопками управления воспроизведением показывает все клипы, доступные навыбранном рекордере HyperDeck. С помощью стрелки справа этот список можно развернутьили свернуть.

Воспроизведение
Чтобы вывести материал с помощью HyperDeck, выберите рекордер как источник дляпредварительного просмотра. Используя кнопки управления воспроизведением, перейдите кнеобходимому фрагменту клипа. Когда рекордер HyperDeck будет выбран как источник программного
сигнала, функция Auto Roll запустит автоматическое воспроизведение с этого фрагмента.
Если воспроизведение необходимо запустить в ручном режиме, например для вывода
статичного изображения, отключите функцию автозапуска для соответствующего рекордерана вкладке HyperDeck в меню настроек.

Запись
Чтобы сохранить видео на HyperDeck, установите в рекордер отформатированный диск инажмите кнопку записи в секции HyperDeck. Индикатор оставшегося времени показывает
продолжительность записи на SSD-диск.

Управление рекордерами HyperDeck с помощью
внешних аппаратных панелей
Внешняя аппаратная панель АТЕМ позволяет управлять любым рекордером HyperDeck.
После подключения HyperDeck (см. раздел «Подключение рекордеров HyperDeck») дляконтроля устройства и установки его настроек можно использовать кнопки блока System
Control и светодиодный дисплей аппаратной панели.

Управление рекордерами HyperDeck

1575Установка настроек HyperDeck с помощьюATEM 1 M/E Advanced PanelПосле подключения HyperDeck (см. раздел «Подключение рекордеров HyperDeck»)для управления устройством и установки его настроек можно использовать
многофункциональные клавиши и ЖК-дисплей пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel.
Чтобы перейти к настройкам рекордера, нажмите кнопку SETTINGS.

После этого на ЖК-дисплее пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel появятся четыре группы
параметров: «ВИДЕОМИКШЕР», «ПАНЕЛЬ», «РЕКОРДЕРЫ HYPERDECK» и «НАЗНАЧЕНИЕ
КНОПОК». Каждая из них связана с соответствующей настройкой. Чтобы открыть менюнастроек рекордера, нажмите клавишу «РЕКОРДЕРЫ HYPERDECK».
Меню настроек рекордеров HyperDeck состоит из трех страниц, для перехода между которыми
используют кнопки со стрелками вправо и влево либо цифровые кнопки 1, 2 и 3 на клавиатуре
пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Назначение источников для рекордера HyperDeckВ нижнем левом углу дисплея на первой странице меню показаны индикатор используемого
рекордера и имя источника сигнала.
Для перехода между рекордерами используют ручку под индикатором HYPERDECK.
После выбора рекордера таким же образом укажите источник сигнала с помощью ручки подиндикатором «ВХОД». Например, если HyperDeck 1 подключен ко входу 4 на видеомикшере,поверните ручку под индикатором «ВХОД» для выбора Camera 4. Для подтверждения выбора
источника нажмите кнопку.

Повторите те же действия,чтобы назначить
входы для рекордеров
HyperDeck 1, 2, 3 или 4.

Назначение IP-адреса
После назначения входа для HyperDeck необходимо ввести его IP-адрес, что позволит
управлять устройством с пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel через локальную сеть Ethernet.

Управление рекордерами HyperDeck

1576Для ввода IP-адреса рекордера перейдите с использованием стрелок на третью страницу
настроек HyperDeck или нажмите «3» на цифровой клавиатуре во время работы в меню«НАСТРОЙКИ HYPERDECK».
На данной странице будет отображаться текущий IP-адрес рекордера, каждое число
которого можно изменить с помощью ручки под ним. Для этого поверните ручку или нажмитеее и введите числовое значение с цифровой клавиатуры. Повторите процедуру для всехэлементов IP-адреса.
После окончания ввода IP-адреса рекордера нажмите клавишу над индикатором «СОХРАНИТЬ
ИЗМЕНЕНИЯ» для подтверждения настройки. Для отмены выберите «ОТМЕНА».

Для ввода IP-адреса любогоиз рекордеров сначала
выберите соответствующее
устройство HyperDeckна первой странице
меню настроек

Автозапуск
Включение и отключение функции автозапуска выполняется на второй странице меню настроек
HyperDeck. Для перехода к функции во время работы с меню используют кнопки со стрелками.
Чтобы включить функцию автозапуска, перейдите к соответствующему меню и нажмите
клавишу «АВТОЗАПУСК». Текст индикатора при этом станет синего цвета.
Эта функция позволяет выполнять автоматическое воспроизведение с того момента, когда
сигнал рекордера начинает поступать на программный выход. Для этого выберите на
HyperDeck необходимый фрагмент и нажмите кнопку соответствующего входа для рекордерана программной шине.

Так как перед воспроизведением HyperDeck выполняет буферизацию, фактическая смена
изображения отстает на время, равное по продолжительности двум кадрам. По аналогии сосмещением запуска на видеомагнитофоне с помощью ручки под индикатором «СМЕЩЕНИЕв КАДРАХ» можно изменить параметры задержки. Нажмите клавишу над индикатором
«СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ» для подтверждения настройки.

Управление рекордерами HyperDeck

1577Управление рекордерами HyperDeck с помощью пультаATEM 1 M/E Advanced PanelУправление рекордерами HyperDeck доступно в меню «МЕДИАПЛЕЕРЫ» пульта ATEM 1 M/E
Advanced Panel. Для перехода к меню нажмите кнопку MEDIA PLAYERS и выберите клавишунад индикатором HYPERDECK. При наличии в видеомикшере двух и более медиаплееров ониимеют отдельные меню на разных страницах.

Для выбора индикаторов
HYPERDECK, «КЛИП»,«ПРОКРУТКА» и «ПЕРЕМОТКА»используют соответствующие
ручки под ЖК-дисплеем.

Текст в центре меню меняетсяв соответствии с выбранными
рекордером и клипом.

Для выбора таких настроек
рекордера, как воспроизведение,остановка, вывод в циклическом
режиме, быстрая перемоткаи переход между клипами,используют третью и четвертую
страницы меню «МЕДИАПЛЕЕРЫ».

На четвертой странице
нажмите клавишу записи длясохранения программного
сигнала видеомикшера спомощью рекордера HyperDeck.
Используйте команды
«ПРОКРУТКА» и «ПЕРЕМОТКА» дляработы с записанным материалом.

СОВЕТ. Для воспроизведения всех клипов одновременно нажмите кнопку SHIFTи клавишу воспроизведения.

Управление рекордерами HyperDeck

1578

Работа с пультом ATEM Micro PanelБлагодаря компактным размерам, поддержке технологии Bluetooth и небольшому фейдеру
пульт ATEM Micro Panel идеально подходит для выездной работы на локации. Схожий подизайну с консолями ATEM Advanced Panel, он оснащается такими же качественными
кнопками, что позволяет контролировать с его помощью все видеомикшеры ATEM с одним,двумя или четырьмя блоками M/E.
Данные органы управления хорошо знакомы пользователям, которым уже приходилось
работать с приложением ATEM Software Control.

Подключение пульта ATEM Micro Panel можно выполнять через порт USB-C, а прииспользовании внутреннего аккумулятора — с помощью технологии Bluetooth. Чтобы начать
управление микшером ATEM Mini, соедините консоль с компьютером, на котором запущено
приложение ATEM Software Control.

Подключение через USBПодключение пульта через интерфейс USB-C представляет собой самый простой способ
начать работу с устройством. Соедините компьютер с разъемом с помощью соответствующего
кабеля. Данный порт также служит для зарядки внутреннего аккумулятора и доступа кутилите ATEM Setup с целью изменения цвета кнопок и их назначения.

Подключение через BluetoothДля удобства пульт ATEM Micro Panel можно подключить к компьютеру через Bluetooth.
Порядок подключения к компьютеру на платформе Mac через Bluetooth1На задней панели устройства переведите переключатель батареи в положение ON,чтобы запустить питание пульта ATEM Micro Panel от внутреннего аккумулятора.

2Нажмите кнопку Bluetooth. Синий индикатор начнет мигать, обозначая готовность пульта ксоединению с другим устройством.

3Откройте системные настройки и выберите Bluetooth в левом столбце. Пульт ATEM Micro
Panel должен появиться в списке ближайших устройств. Нажмите кнопку подключения.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1579

Откройте приложение ATEM Software Control. После подключения к микшеру ATEM на пульте
загорятся те же кнопки, что и на программной панели управления.
Порядок подключения к компьютеру на платформе Windows через Bluetooth1На задней панели устройства переведите переключатель батареи в положение ON,чтобы запустить питание пульта ATEM Micro Panel от внутреннего аккумулятора.

2

В параметрах Windows выберите «Параметры» > «Устройства Bluetooth» и убедитесь в том,что нужная настройка активирована.

3Щелкните кнопкой мыши на опции добавления Bluetooth или другого устройства.
Выберите Bluetooth из списка.

4Найдите пульт ATEM Micro Panel в перечне устройств и нажмите «Готово» после установки
соединения.

Подтвердите свой выбор в случае необходимости, щелкнув по соответствующей кнопке.
Откройте приложение ATEM Software Control. После подключения к микшеру ATEM кнопки
пульта загорятся так же, как и на программной панели управления.

Обзор панели управленияATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Кнопки макрокоманд и модулей
первичного кеинга

2Кнопки выбора
программного изображенияи предварительно
просматриваемого сигнала

ARM

4

2
1

WIPE

PREV
TRANS

CUT

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

AUTO

3

Кнопки выбора блока M/E4Кнопки переходов

5Фейдер

6Кнопки модулей
вторичного кеинга

6Работа с пультом ATEM Micro Panel

1580

Кнопки макрокоманд и модулей первичного кеинга
Кнопка MACRO
Позволяет активировать режим работы с макрокомандами, для которых используются
кнопки программной шины, соответствующие слотам на панели управления в приложении.
Если удерживать ее нажатой, десять клавиш на программной шине загорятся синим цветом.
Нажмите SHIFT, удерживая кнопку MACRO, чтобы перейти к макрокомандам 11-20.

Следующий переход
Кнопки BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 и KEY 4 предназначены для выбора элементов,включаемых в эфирный сигнал или исключаемых из него во время следующего перехода.
Одновременное нажатие нескольких кнопок позволяет создать любую комбинацию фоновогои накладываемого изображения. Если нажать кнопку BKGD дважды, все используемые втекущий момент модули первичного кеинга будут выбраны для следующего перехода.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

При2 нажатии
любойиз кнопок
следующего
перехода
всеранеезаданные параметры
будут
SHIFT
MIX
3
4
5
6
7
8
9
10
отменены. Выбирая элементы следующего перехода, следует предварительно просматривать
изображение, потому что оно показывает, каким будет программный сигнал после
завершения перехода. Если нажать только кнопку BKGD, выполняется переход от текущего
источникана программной
шине6к источнику,выбранному
на 10шине предварительного
PREV
CUT
2
3
4
5
7
8
9
TRANS
просмотра.

AUTO

Кнопки выбора программного изображения ипредварительноATEM Micro Panel просматриваемого сигнала
Программная шина

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

Эта шина используется для мгновенного вывода потоков на программный выход. Источник,сигнал которого в данный момент транслируется, показан красной горящей кнопкой. Если
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
красная кнопка мигает, в эфир поступает изображение из дополнительного источника.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Работа с пультом ATEM Micro Panel

AUTO

1581

Шина предварительного просмотраЭта шина используется для выбора сигнала, который нужно проверить. Он поступаетна программный выход во время следующего перехода. Выбранный источник показан
зеленой горящей кнопкой. Если зеленая кнопка мигает, идет предварительный просмотр
дополнительного источника. Его сигнал будет отображаться при нажатии клавиши SHIFT.

Кнопка SHIFTИспользуется для переключения между шинами программного сигнала и предварительного
просмотра, в том числе при работе с макрокомандами.
Двойное нажатие кнопок на шине предварительного просмотра равноценно их выбору спомощью клавиши SHIFT и, как правило, занимает меньше времени. Для программной шиныдвойное нажатие не предусмотрено, чтобы исключить передачу выбранного по ошибке
сигнала на соответствующий выход.

Предварительный просмотр переходов
Кнопка PREV TRANS предназначена для предварительного просмотра перехода сосмешиванием, погружением, вытеснением или цифровыми эффектами, что позволяет
проверить его с помощью фейдера. При нажатии этой кнопки предварительно
просматриваемый сигнал будет имитировать программный, и тогда фейдер помогает
убедиться в том, что переход имеет надлежащее качество. Благодаря такой функции можно
исключить технические накладки в эфире.

Кнопки переходов
Кнопки видов переходаС помощью данных кнопок можно выбрать один из пяти видов перехода: MIX (смешивание),WIPE (вытеснение), DIP (погружение), DVE (цифровые видеоэффекты) и STING (анимированный
переход).
Чтобызапустить
переход, нажмите соответствующую клавишу. После этого она
M/E 1
M/E 2
M/E 3
M/E 4
загорится.

ONКнопка ARM в настоящее время не используется; ееподдержка появится в одном из следующих обновлений.

KEY 4

DIP

DVE

STING

Кнопка CUT
10

SHIFT

MIX

10

PREV
TRANS

CUT

WIPE

ARM

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

С помощью кнопки CUT выполняют немедленное
переключение между программным и предварительно
DSK 1
DSK 2
CUT
CUT
просматриваемым изображением
независимо от выбранного
вида перехода.

Кнопка AUTO

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Используется для выполнения выбранного перехода,продолжительность которого показана в соответствующем меню приложения ATEM
Software Control.
Кнопка AUTO горит красным цветом на протяжении всего перехода, а индикатор фейдера
показывает этапы выполнения эффекта. При использовании программной панели управления
виртуальный фейдер также показывает состояние выполняемого перехода.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1582

Фейдер переходов
Фейдер переходов и индикатор
Фейдер можно использовать вместо кнопки AUTO, чтобы управлять переходом в ручном
режиме. Находящийся рядом с фейдером индикатор показывает выполнение перехода.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Модули вторичного кеинга
Кнопки DSK TIEКнопки DSK TIE активируют вторичный кеинг вместе с эффектами следующего переходадля предварительно просматриваемого сигнала и привязывают его к настройкам блока
управления переходами. Это позволяет использовать вторичный кеинг при выполнении
следующего перехода.
После этого смена изображения с элементами вторичного кеинга будет выполняться всоответствии с настройками длительности автоматического режима в приложении. Привязка
модуля вторичного кеинга не влияет на формирование чистого изображения 1.

Кнопки DSK CUTКнопки DSK CUT позволяют включать или отключать вторичный кеинг в эфире, а также
показывают, используется или нет этот кеинг в текущем эфирном изображении. Если такой
кеинг применяется в данный момент, кнопка будет гореть.

Кнопки DSK AUTO
Кнопка DSK AUTO включает или отключает наложение элементов вторичного кеинга соскоростью, отображаемой в приложении ATEM Software Control.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1583Исполнение макрокоманд на пульте ATEM Micro PanelПорядок исполнения макрокоманды
1Нажмите и удерживайте кнопку MACRO, а затем выберите нужную макрокоманду изподсвеченных синих кнопок на программной шине.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Пока нажата клавиша MACRO, кнопка источника будет светиться зеленым цветом. Еслидля слота нет сохраненной макрокоманды, она останется синей.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1584

Отпустите кнопку MACRO, которая останется зеленой, пока команда выполняется.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

9

8

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Если команда содержит пользовательскую настройку, кнопка MACRO будет мигать желтым
цветом. Нажмите на нее еще раз, чтобы продолжить исполнение команды.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Чтобы остановить макрокоманду до завершения ее выполнения, нажмите на зеленую
кнопку MACRO.
Назначение кнопок для пульта ATEM Micro Panel можно изменить с помощью утилиты ATEM
Setup, которая предлагается вместе с приложением ATEM Software Control.

Работа с утилитой ATEM SetupПорядок работы с утилитой ATEM Setup1Подключите пульт ATEM Micro Panel к компьютеру через порт USB.

2Запустите утилиту ATEM Setup. Пульт появится на ее начальной странице. Используйте
стрелки слева и справа для переключения между устройством ATEM Micro Panel имикшером ATEM.

3Чтобы открыть страницу настроек, щелкните мышью по круглому значку Setup или поизображению пульта.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1585

Вкладка Control PanelВ данном разделе находятся параметры для изменения цвета кнопок и их назначения.

Меню Switcher to ControlПульт ATEM Micro Panel позволяет управлять любым подключенным микшером ATEM 1 M/E, 2
M/E или 4 M/E. Чтобы убедиться, что все входы устройства доступны для назначения кнопок,используйте меню Switcher to Control для выбора желаемой модели. Это либо уменьшит
количество доступных входов до восьми для модели ATEM Mini, либо увеличит их до 40 длямодификаций ATEM 4 M/E Constellation.

Раздел Button MappingИспользуя соответствующее меню, можно назначить входы для определенных кнопок нашинах программного и предварительно просматриваемого сигналов пульта ATEM Micro
Panel. Конфигурация, заданная в утилите ATEM Setup, не зависит от настройки в приложенииATEM Software Control для того же микшера. Это означает, что при работе с одним и тем жеустройством на пульте ATEM Micro Panel иногда применяется иное расположение клавиш посравнению с программной панелью управления. Цвет кнопок для обеих шин легко изменить,чтобы они были более заметны.
Порядок назначения источника для кнопки
1Нажмите на меню рядом с кнопкой, для которой необходимо назначить источник. Чтобы
обозначить выбранную клавишу, ее цифровой аналог загорится в приложении.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1586

2

В меню нажмите на источник, который необходимо назначить для выбранной кнопки.
Слева от его названия появится галочка.

3После выбора источников для каждой кнопки можно настроить ее цвет с помощью
соседнего меню.

Повторите те же шаги, используя раздел Shift, чтобы выполнить назначение длясоответствующих клавиш.

Вкладка SetupЗдесь можно задать название пульта, а также выбрать тип перехода и яркость кнопок.

NameВведите имя пульта ATEM Micro Panel в соответствующем поле. Это поможет
идентифицировать консоль при работе с несколькими устройствами.

SoftwareУказывает текущую версию программного обеспечения.

PanelВсе пульты ATEM Micro Panel работают по принципу переключения между программным
сигналом и режимом предварительного просмотра. Если вы привыкли работать сархитектурой А/В, в настройках можно выбрать соответствующий режим.

ResetЧтобы восстановить первоначальные параметры устройства, выберите Factory Reset. После
нажатия кнопки SET появится сообщение с просьбой подтвердить действие. Нажмите Reset.

Работа с пультом ATEM Micro Panel

1587

ATEM 1 M/E Advanced PanelМикшер ATEM Mini имеет встроенную контрольную панель и при этом допускает подключение
пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel, который позволяет управлять оборудованием изотдельного места и работать над комплексными проектами с большим количеством
источников, графикой и сложным кеингом.

ATEM 1 M/E Advanced PanelПульт ATEM 1 M/E Advanced Panel предназначается для работы с микшерами, которые имеют одинблок M/E, но при необходимости может контролировать до четырех блоков M/E. Он обеспечивает
быстрое переключение и расширенное управление микшером и камерами. Для быстрого иудобного доступа к настройкам и функциям есть система меню на ЖК-экране, а также кнопки идругие элементы. Аппаратную и программную панель можно использовать совместно, потомучто все операции, выполняемые на одной из них, зеркально отражаются на другой.

Подключение аппаратного пульта
Пульт ATEM 1 M/E Advanced Panel подключают к ATEM Mini через порт Ethernet. Он имеет
запрограммированный по умолчанию фиксированный IP-адрес микшера, который приподключении устройства мгновенно распознается. После этого управлять микшером ивыполнять переключение между источниками можно удаленным способом.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении напрямую к ATEM Mini Pro или ATEM Mini Extremeпульт использует фиксированный IP-адрес, но его можно также подсоединить к сети,чтобы управлять микшером из совершенно другого места. Подробнее о контроле посети см. раздел «Подключение к компьютерной сети».

ATEM 1 M/E Advanced Panel подключают к ATEM Mini через интрефейс Ethernet с помощью
стандартного сетевого кабеля CAT5.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1588

Работа с ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced PanelРабота с панелью управленияДля переключения идущих в эфир сигналов и контроля выводимого изображения используются
программная шина, шина предварительного просмотра и дисплей имен источников.

Блок M/E на АТЕМДисплей источников
Дисплей источников отображает идентификаторы внешних входов или внутренних генераторов
изображения на видеомикшере. Имена внешних входов можно изменить на вкладке настроек
программной панели управления. Идентификаторы внутренних источников являются
постоянными и не меняются.
На дисплее отображаются имена источников для доступных источников, шин PROGRAM(Программа) и PREVIEW (Просмотр).
При нажатии кнопки SHIFT на дисплее будут показаны дополнительные источники, чтодоведет общее число входящих сигналов до 20.
Одновременное нажатие двух кнопок SHIFT рядом с шиной выбора источников и PROGRAM
изменяет отображение идентификаторов для показа защищенных источников, которые
доступны для кеинга и вывода через дополнительные выходы. Защищенными источниками
являются программный сигнал, предварительно просматриваемый сигнал, чистое
изображение 1 и чистое изображение 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1589

Program (Программная шина)Эта шина используется для «горячего» переключения источников на программный выход.
Источник, сигнал которого в данный момент транслируется, показан красной горящей
кнопкой. Если красная кнопка мигает, в эфир выводится изображение из дополнительного
источника. Его сигнал будет отображаться при нажатии клавиши SHIFT.

Preview (Шина предварительного просмотра)Эта шина используется для выбора сигнала, который нужно проверить. Он поступаетна программный выход во время следующего перехода. Выбранный источник показан
зеленой горящей кнопкой. Если зеленая кнопка мигает, идет предварительный просмотр
дополнительного источника. Его сигнал будет отображаться при нажатии клавиши SHIFT.

ShiftКлавиша SHIFT используется для смены источников на шинах выбора, PROGRAM и PREVIEWвместе с идентификаторами. Кроме того, с ее помощью можно выбирать вид перехода,работать с джойстиком и другими функциями меню.
Двойное нажатие кнопок на шинах выбора источника и PREVIEW, а также кнопок видаперехода, равноценно их выбору с помощью клавиши SHIFT. Для шины PROGRAM двойное
нажатие не предусмотрено, чтобы исключить передачу выбранного по ошибке сигнала напрограммный выход.

Шина выбора источников
Данная шина используется вместе с дисплеем имен источников, позволяя назначать
источники для дополнительных выходов и модулей кеинга. Если включить кнопку MACRO,кнопки на шине выбора также можно применять для загрузки и запуска макрокоманд,записанных в соответствующие строки. Кнопки при этом будут гореть синим цветом.
Дисплей вывода и шина выбора показывают маршрут сигнала от источника до наложения идополнительных выходов. Выбранный в текущий момент источник обозначен горящей кнопкой.
Красная мигающая кнопка используется для дополнительного источника. Зеленая горящая кнопка
показывает защищенный источник. Защищенными источниками являются программный сигнал,предварительно просматриваемый сигнал, чистое изображение 1 и чистое изображение 2.

Блок управления переходами и модули первичного кеинга

Блок управления переходами и модули первичного кеинга

CutС помощью кнопки CUT выполняют немедленное переключение между программным ипредварительно просматриваемым изображением, независимо от выбранного вида перехода.
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1590

Auto
Кнопка AUTO используется для выполнения выбранного перехода, продолжительность
которого показана в главном меню на ЖК-дисплее. Продолжительность перехода
устанавливается в меню на ЖК-дисплее и отображается при выборе того или иного вида.
Кнопка AUTO горит красным цветом на протяжении всего перехода, а индикатор фейдера
показывает этапы выполнения эффекта. Если используется программная панель управления,виртуальный фейдер будет показывать состояние выполняемого перехода.

Фейдер и его индикатор
Фейдер можно использовать вместо кнопки AUTO, чтобы управлять переходом в ручном
режиме. Находящийся рядом с фейдером индикатор показывает выполнение перехода.
Кнопка AUTO горит красным цветом на протяжении всего перехода, а индикатор фейдера
показывает выполнение эффекта. Если используется программная панель управления,одновременно обновляется состояние виртуального фейдера.

Кнопки видов переходаС помощью данных кнопок можно выбрать один из пяти видов перехода: MIX (смешивание), WIPE(вытеснение), DIP (погружение), DVE (цифровые видеоэффекты) и STING (анимированный переход).
Чтобы запустить переход, нажмите соответствующую кнопку. После этого она загорится.
После выбора вида перехода в меню на ЖК-дисплее будут отображаться его длительностьи настройки. Параметры можно изменить с помощью клавиш и поворотных ручек.
Кнопка ARM в настоящее время не используется; ее поддержка появится в одном изследующих обновлений.

PREV TRANS
Кнопка PREV TRANS используется для предварительного просмотра перехода, позволяя
режиссеру проверить его качество при помощи фейдера. При нажатии этой кнопки переход
можно просмотреть необходимое количество раз, чтобы выполнить все необходимые изменения
перед эфиром. Просматривать можно даже анимированные переходы! Когда проверка
выполнена, снова нажмите кнопку, после чего переход будет готов к запуску в эфире.

Следующий переход
Кнопки BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3 и KEY 4 предназначены для выбора тех элементов, которые
будут включены в эфирный сигнал или исключены из него во время следующего перехода.
Одновременное нажатие нескольких кнопок позволяет выбрать любую комбинацию фоновогои накладываемого изображения. Если нажать кнопку BKGD дважды, все используемые втекущий момент модули первичного кеинга будут выбраны для следующего перехода.
При нажатии любой из кнопок следующего перехода все ранее выбранные параметры будут
отменены. Выбирая элементы следующего перехода, следует предварительно просматривать
изображение, потому что оно показывает, каким будет программный сигнал после завершения
перехода. Если нажать только кнопку BKGD, выполняется переход от текущего источника нашине PROGRAM к источнику, выбранному на шине PREVIEW.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1591

Блок управления переходами и модули первичного кеинга

On AirИндикаторные кнопки ON AIR (В эфире) находятся над каждым модулем кеинга и имеют
обозначение ON. Они показывают, какие виды первичного кеинга используются в данный
момент. С их помощью можно немедленно выводить в эфир дополнительный элемент
изображения или отключать его.

MacroКнопка MACRO позволяет активировать режим работы с макрокомандами, для которых
используются кнопки выбора источников.

СОВЕТ. На шине выбора источников предусмотрено 10 кнопок для макрокоманд.
Если их больше этого количества, для доступа к остальным можно использовать
соответствующее меню на ЖК-дисплее, а для изменения группы — круглую ручку.

Подробнее о работе с макрокомандами на панели управления см. раздел «Запись
макрокоманд с помощью ATEM 1 M/E Advanced Panel» ниже.

Модули вторичного кеинга
DSK TIE
Кнопка DSK TIE активирует вторичный кеинг вместе с эффектами следующего перехода дляпредварительно просматриваемого сигнала и привязывает его к настройкам блока Transition
Control. Это позволяет использовать вторичный кеинг при выполнении следующего перехода.
После этого смена изображения с элементами вторичного кеинга будет выполняться всоответствии с настройками длительности автоматического режима в главном меню на ЖКдисплее. Привязка модуля вторичного кеинга не влияет на формирование чистого изображения 1.

DSK CUTКнопка DSK CUT позволяет включать или отключать вторичный кеинг в эфире, а также
показывает, используется или нет этот кеинг в текущем эфирном изображении. Если такой
кеинг применяется в данный момент, кнопка будет гореть.

DSK AUTOКнопка DSK AUTO включает или отключает наложение элементов вторичного кеингас длительностью, отображаемой в соответствующем меню на ЖК-дисплее.
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1592

Кнопки M/EТак как ряд видеомикшеров имеет несколько блоков M/E, есть возможность выбрать один изних для работы. После этого в меню на ЖК-дисплее будут отображаться настройки, связанныес соответствующей панелью M/E.

Для выбора блока M/E нажмите соответствующую кнопку M/E 1 - M/E 4Полное затемнениеС помощью кнопки FTB выполняют полное затемнение программного сигнала. Длительность
перехода к затемнению определяется настройкой, отображаемой в меню на ЖК-дисплее.
После того как программный сигнал станет полностью темным, кнопка FTB начнет мигать
красным цветом. Если нажать ее снова, изображение вернется от темного к обычному с такойже скоростью. Полное затемнение нельзя предварительно просмотреть.

Модули вторичного кеинга и полное затемнение

Также можно настроить ослабление звука вместе с полным затемнением. Для этого
перейдите к FTB в меню на ЖК-дисплее и для параметра AFV выберите опцию «ВКЛ.».
Уменьшение уровня аудиосигнала до нуля выполняется с той же длительностью, что изатемнение. Для того, чтобы звук оставался включенным после полного затемнения, дляпараметра AFV выберите опцию «ВЫКЛ.».

Кнопки меню блока управления
Кнопки блока управления — это кнопки, находящиеся в верхней части панели слева от ЖКдисплея, и четыре клавиши над экраном. При нажатии любой из них, например HOME, в менюна ЖК-дисплее появятся соответствующие настройки и элементы управления. Для внесения
изменений служат клавиши над экраном и ручки под ним.
Точки в меню на ЖК-дисплее указывают, что меню настроек состоит из нескольких страниц,для перехода между которыми можно использовать кнопки со стрелками.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1593

Изменение плавности границ при переходе с вытеснением
1Нажмите кнопку WIPE.

2С помощью стрелки вправо перейдите на третью страницу настроек.

3Используя ручку под настройкой «Плавность», измените параметры переходас вытеснением.

Смена направления для перехода с вытеснением
1Вернитесь на первую страницу настроек перехода с вытеснением с помощью стрелокили нажмите кнопку WIPE.

2В верхней части экрана нажмите клавишу «ОБРАТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ».

3Нажмите кнопку HOME, чтобы вернуться на главную страницу меню.

СОВЕТ. При изменении плавности границ результаты настройки можно отображатьв реальном времени. Нажмите кнопку PREV TRANS и передвиньте фейдер, чтобы
проверить качество в режиме многооконного мониторинга. После этого не забудьте
нажать кнопку PREV TRANS еще раз, чтобы отключить просмотр перехода.

Кнопки блока управления и меню на ЖК-дисплее служат для прямого доступа ко всемнастройкам панели, в том числе основным параметрам видеомикшера. Например, онипозволяют изменить видеоформат.

Системный контроль

Джойстик и цифровая клавиатура
Цифровая клавиатура используется для ввода числовых данных, например значений
длительности перехода. Когда данные вводят с клавиатуры, многофункциональные кнопкипод каждым параметром служат для применения настроек к этому параметру.
Джойстик с трехкоординатным управлением позволяет устанавливать размер и положение
накладываемого изображения, цифровых видеоэффектов и других элементов. На микшерахATEM с портом RS-422 джойстик также служит для панорамирования камер по протоколу VISCA.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1594

Управление с помощью джойстика

Назначение кнопок
Программные и аппаратные панели управления ATEM поддерживают назначение кнопок,благодаря чему для наиболее важных источников (например, для камер) можно задать
самые удобные клавиши на шинах программы и просмотра. Для других кнопок можно задать
периодически используемые источники. Назначение кнопок выполняется независимо длякаждого способа управления, поэтому настройки в приложении не будут влиять на работу
аппаратной панели.

Назначение кнопок и настройка их яркости на аппаратной панели ATEMДля назначения кнопок нажмите кнопку SETTINGS, чтобы открыть основное менюнастроек на ЖК-дисплее. Затем выберите клавишу «НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК».
С помощью ручек под ЖК-дисплеем выберите назначаемую кнопку и вход для нее. Также
можно изменить отображаемые на панели цвет и имя кнопки для обозначения определенных
источников. Например, выделение особым цветом источников воспроизведения позволит
быстро идентифицировать их среди других кнопок. При этом кнопка будет подсвеченана шинах PREVIEW и PROGRAM до тех пор, пока источник не переключат на вывод дляпредварительного просмотра или программный выход. После этого она изменит цвет назеленый или красный соответственно.
Изменение настроек происходит моментально, поэтому нет необходимости сохранять их.
Для возврата к главной странице меню нажмите кнопку HOME.
Для изменения яркости кнопок нажмите кнопку SETTINGS, чтобы открыть основное менюнастроек на ЖК-дисплее. Затем выберите клавишу «ПАНЕЛЬ», чтобы войти в настройки панели.
С помощью ручки под каждой из настроек установите нужный уровень яркости.
После того как все настройки выполнены, нажмите кнопку HOME для возврата к главной
странице меню.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1595

Выполнение переходов с помощью
пульта АТЕМ 1 M/E Advanced PanelПриложение ATEM Software Control и пульт ATEM 1 M/E Advanced Panel имеют одинаковый
интерфейс управления, однако во втором случае дополнительно предусмотрены большой
ЖК-дисплей, а также ручки и клавиши. Это позволяет быстро и удобно выполнять настройку вдинамичных условиях работы.
Ниже описан порядок выполнения различных переходов с помощью внешнего аппаратного
пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Переходы в виде склейки
Склейка (CUT) является самым простым видом перехода, который можно выполнить спомощью видеомикшера. При таком переходе в программном сигнале один источник сразуже заменяется другим.

Программный сигнал при использовании перехода в виде склейки

Склейку можно задать непосредственно с программной шины или при помощи кнопки CUT вблоке управления переходами

Program (Программная шина)Когда переход в виде склейки выполняется с программной шины, изменяется только фон, авсе модули первичного и вторичного кеинга сохраняют текущее состояние.
Склейка с помощью программной шиныНа программной шине выберите источник видео, на который нужно перевести программный
сигнал. Изображение, поступающее из этого источника, будет сразу же включено впрограммный сигнал.

Нажмите любую программную кнопку, чтобы выполнить переход в виде склейки

Кнопка CUT
Когда выполняют переход в виде склейки, элементы первичного кеинга, выбранные дляследующего перехода, и используемый вторичный кеинг будут менять свое состояние.
Например, вторичный кеинг, заданный для управления переходами, будет включен (ON), еслион не выводился в эфир, или отключен (OFF), если он был в эфире. Аналогичным образом
элементы первичного кеинга, выбранные для следующего перехода, будут включены, еслиони не выводились в эфир, или отключены, если они были в эфире.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1596

Для склейки нажмите кнопку CUT в блоке управления переходами

Склейка с помощью кнопки CUT
1

На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал. Программный сигнал останется прежним.

2

В блоке управления переходами нажмите кнопку CUT. Источники, выбранные напрограммной шине и шине предварительного просмотра, поменяются местами. Видео,которое предварительно просматривали, теперь идет в эфир, и наоборот.

СОВЕТ. Для выполнения переходов рекомендуется использовать блок Transition
Control, потому что он позволяет проверять материал в режиме предварительного
просмотра. Такая функция полезна, если нужно, например, убедиться в правильной
установке фокуса камеры.

Автоматические переходы
Переход в автоматическом режиме позволяет переключаться между программным ипредварительно просматриваемым источниками с заданной продолжительностью. Первичный
кеинг, выбранный для следующего перехода, и вторичный кеинг, заданный для управления
переходами, будут также менять свое состояние. Автоматические переходы задают спомощью кнопки Auto в блоке управления переходами. В автоматическом режиме можно
выполнить переходы с использованием смешивания, погружения, вытеснения, цифровых
видеоэффектов и анимированные переходы.

Кнопка AUTO находится в блоке
управления переходами

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1597

Порядок выполнения автоматического перехода
1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2

С помощью кнопок TRANSITION STYLE в блоке Transition Control выберите вид перехода.

3

В блоке System Control установите продолжительность перехода и другие необходимые
параметры.

СОВЕТ. На ATEM 1 M/E Advanced Panel все настройки переходов доступны изменю на ЖК-дисплее.

4Нажмите кнопку AUTO в блоке Transition Control, чтобы начать переход.

5Во время перехода красная и зеленая кнопки на программной шине и шинепредварительного просмотра горят красным цветом. Индикатор фейдера показывает
процесс выполнения перехода, а его продолжительность на дисплее обновляетсяи отражает оставшееся количество кадров.

6По окончании перехода источники, выбранные на программной шине и шинепредварительного просмотра, поменяются местами. Видео, которое предварительно
просматривали, теперь идет в эфир, и наоборот.

Для каждого вида перехода продолжительность устанавливается индивидуально, чтопозволяет выполнять отдельные переходы с более высокой скоростью. Для этого достаточно
выбрать вид перехода и нажать кнопку AUTO. Настройка продолжительности того или иного
вида перехода сохраняется до тех пор, пока ее не изменят.
Эфирный видеомикшер позволяет переходить от одного источника к другому различными
способами. Обычно это делается с помощью склейки с заменой фонового изображения.
При смешивании, погружении, вытеснении и применении цифровых видеоэффектов
происходит постепенный переход от одного источника к другому.
Анимированные переходы и вытеснение с графикой представляют собой особую группу иописаны ниже. Смешивание, погружение, вытеснение и цифровые видеоэффекты задают вавтоматическом или ручном режиме с помощью блока Transition Control.

На ATEM 1 M/E Advanced Panel такие переходы,как погружение, смешивание и вытеснение
имеют свои отдельные кнопки.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1598

Переходы со смешиванием
Смешивание (MIX) — это постепенный переход от одного источника к другому, во время которогодва изображения накладываются друг на друга. Продолжительность перехода (или длительность
наложения) можно изменить с помощью настройки Mix Rate (Длительность смешивания).

Программный сигнал при использовании перехода со смешиванием

Создание перехода со смешиванием на ATEM 1 M/E Advanced Panel1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2Нажмите кнопку MIX, чтобы выполнить переход со смешиванием. На ЖК-дисплее
автоматически отобразятся настройки перехода.

3Задайте длительность смешивания с помощью ручки под ЖК-дисплеем.
Продолжительность перехода можно также ввести с клавиатуры.

4Выполните переход в автоматическом или ручном режиме с помощью блока управления.

Нажмите кнопку MIX и задайте длительность перехода с помощью меню на
ЖК-дисплее

Параметры перехода со смешиванием
Длительность

Продолжительность перехода со смешиванием: сек./кадры

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1599

Переходы с погружением
Погружение (DIP) похоже на смешивание, потому что это тоже постепенная смена одного
источника другим. Отличие состоит в том, что при переходе с погружением используется
третий, дополнительный источник.
Например, погружение применяют в тех случаях, когда между двумя изображениями нужно
показать белую вспышку или логотип спонсора. Длительность перехода с погружением иисточник погружения можно выбирать по своему усмотрению.

Программный сигнал при использовании перехода с погружением

Создание перехода с погружением на ATEM 1 M/E Advanced Panel1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2Нажмите кнопку DIP, чтобы выбрать переход. На ЖК-дисплее автоматически отобразятся
настройки перехода.

3Задайте длительность погружения с помощью ручки под ЖК-дисплеем.
Продолжительность перехода можно также ввести с клавиатуры. Выберите источник
погружения.

4Выполните переход в автоматическом или ручном режиме с помощью блока управления.

Нажмите кнопку DIP в блоке управления переходами, затем выберите источник
погружения и задайте длительность перехода в меню на ЖК-дисплее

Параметры перехода с погружением
Длительность

Продолжительность перехода с погружением в секундах и кадрах.

Источник
погружения

Источником погружения является любой внутренний сигнал, для создания
которого обычно используется генератор цвета или медиаплеер. Он будет
служить промежуточным изображением при выполнении перехода данного
типа.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1600

Переходы с вытеснением
Вытеснение — это переход от одного изображения к другому, когда текущий источник
заменяется новым с помощью графического шаблона в виде фигуры. Такой фигурой может
быть расширяющийся круг или ромб.

Программный сигнал при использовании перехода с вытеснением

Создание перехода с вытеснением на ATEM 1 M/E Advanced Panel1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2Нажмите кнопку WIPE, чтобы выполнить переход с вытеснением. На ЖК-дисплее
автоматически отобразятся настройки перехода.

3

На панели управления нажмите кнопку с необходимой фигурой для перехода.

4С помощью соответствующих ручек под ЖК-дисплеем задайте параметры границ,длительность перехода и направление вытеснения. Продолжительность переходаи числовые значения можно также ввести с клавиатуры.

5На шине выбора источника задайте источник, который нужно использовать длясоздания границ.

6Выполните переход в автоматическом или ручном режиме с помощью блока управления.

Нажмите кнопку на шине выбора, чтобы указать источник сигналадля границ вытеснения. Удерживая нажатой кнопку SHIFT, выберите
дополнительный источник, такой как генераторы цвета или медиаплеер.

Нажмите кнопку на шине выбора, чтобы указать источник сигналадля границ вытеснения, такой как камера или медиаплеер

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1601

Удерживая нажатой кнопку SHIFT, выберите дополнительный
источник, такой как цветовые полосы или генератор цвета

СОВЕТ. В переходе с вытеснением границы можно задавать с использованием
любого сигнала на видеомикшере. Например, для показа логотипов или брендов
подойдет широкая граница, созданная с помощью медиаплеера.

Параметры перехода с вытеснением
Длительность

Длительность перехода с вытеснением в секундах и кадрах.

Симметрия

Функция позволяет менять пропорции шаблона.
Например, с ее помощью из круга можно сделать эллипс. Для изменения
симметрии используют джойстик, двигая его рукоятку по оси Z.

Положение

Если шаблон вытеснения допускает позиционирование, дляперемещения его центра можно использовать джойстик на аппаратной
панели или поля «Положение X» и «Положение Y» в секции «Переход»на программной панели управления. При перемещении рукоятки
джойстика поля «Положение X» и «Положение Y» на программной панели
управления будут обновляться.

Обычный порядок

Выбор обычного направления для замкнутых фигур, таких как круг, ромби рамка, т. е. от центра экрана к внешним границам.

Обратный
порядок

Обратное направление вытеснения для замкнутых фигур, таких как круг,ромб и рамка — от внешних границ к центру экрана.

Со сменой

Если включен этот режим, при выполнении переходов попеременно
используются обычное и обратное направления.

Граница

Ширина границы.

ПлавностьЭта настройка позволяет менять очертания границ, делая их четко
выраженными или более плавными.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel1602Переходы с DVEМикшеры ATEM оснащены мощным процессором цифровых эффектов. Видеоэффекты
накладываются при переходе от одного изображения к другому. Например, их можно
использовать для вытеснения текущей картинки следующим изображением.
Создание перехода с цифровыми видеоэффектами на ATEM 1 M/E Advanced Panel1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2Выберите DVE. Настройки перехода будут доступны на меню ЖК-экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если цифровые видеоэффекты уже выбраны для первичного кеинга,данная функция будет заблокирована до тех пор, пока этот вид кеинга используетсяв эфире и задан для следующего перехода. См. раздел ниже о совместном
использовании ресурсов для создания эффектов.

3

С помощью поворотных ручек и кнопок выберите нужные параметры перехода
(например, вид, направление движения и длительность).

4Нажмите AUTO, чтобы автоматически запустить переход, или используйте фейдер дляработы в ручном режиме.

Параметры перехода с цифровыми видеоэффектами
Длительность DVEПродолжительность перехода с цифровыми видеоэффектами в секундахи кадрах. Поворачивая ручку, установите нужную продолжительность.
Новая настройка будет сразу отображаться на соответствующем дисплее
блока Transition Control.

Симметрия

Функция позволяет менять пропорции шаблона.
Например, с ее помощью из круга можно сделать эллипс. Для изменения
симметрии используют джойстик, двигая его рукоятку по оси Z.

Положение

Если шаблон вытеснения допускает позиционирование, для перемещенияего центра можно использовать джойстик на аппаратной панели или поля«Положение X» и «Положение Y» в секции «Переход» на программной панели
управления. При перемещении рукоятки джойстика поля «Положение X» и«Положение Y» на программной панели управления будут обновляться.

Обычный порядок

Выбор обычного направления для замкнутых фигур, таких как круг, ромби рамка, т. е. от центра экрана к внешним границам.

Параметры наложения цифровых видеоэффектов
Активировать
кеингВключение/отключение цифровых видеоэффектов. Если кнопка горит,функция наложения видеоэффектов активирована.

PreMultПозволяет использовать цифровые видеоэффекты как изображениес предварительно умноженным значением альфа-канала.

ПорогУстанавливает порог для применения вырезающего сигнала. Чем меньше
этот уровень, тем больше сохраняется фоновое изображение. Еслиизображение абсолютно черное, выбранное значение слишком низкое.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel1603

ЧувствительностьЭта настройка позволяет делать края накладываемого изображения
более плавными. Установите значение, которое обеспечит достаточно
плавные края и не изменит общую яркость фонового изображения.

Инверсия

Если накладываемое изображение используется без предварительно
умноженного значения альфа-канала, задает инверсию вырезающего
сигнала.

Совместное использование ресурсов дляцифровых видеоэффектовНа видеомикшерах ATEM канал для создания цифровых видеоэффектов можно использоватьдля выполнения соответствующих переходов или как модуль первичного кеинга. Если цифровые
видеоэффекты уже используются системой в текущий момент, выполнить переход с ними нельзя,поэтому при их выборе на панель выводится сообщение “DVE unavailable”. Чтобы создать переходс цифровыми эффектами, нужно отменить их в том месте, где они выбраны. Проверьте блоки
первичного кеинга: они не должны использовать эффекты в программном и предварительно
просматриваемом сигналах, а анимирование должно быть отключено. Чтобы отменить наложение
цифровых эффектов в блоке первичного кеинга, выберите любой другой вид кеинга или отключите
анимирование. После этого можно будет создавать переходы с цифровыми эффектами.
Вытеснение с логотипом позволяет выполнить смену источников сигнала во время
использования цифровых видеоэффектов, например с добавлением графики, которая движетсяпо экрану и представляет собой границу эффекта. При переходе со смешиванием вывод
нового изображения происходит во время вращения логотипа. Переходы с логотипами даютвозможность показывать фирменный знак телеканала или помещать на экран вращающийся
футбольный мяч во время смены фонового изображения. Эти переходы задают с помощью
специальной кнопки, поэтому все модули первичного и вторичного кеинга остаются свободнымидля работы над программным сигналом.
В разделе ниже описан порядок создания и выполнения переходов с логотипами.

Пример изменения программного изображения при использовании графического перехода

Порядок создания графических переходов
Создание графического перехода на ATEM 1 M/E Advanced Panel1Нажмите кнопку DVE в блоке управления переходами. Настройки перехода будут доступны вменю на ЖК-экране.
Если цифровые видеоэффекты уже выбраны для первичного кеинга, данная функция
будет заблокирована до тех пор, пока этот вид кеинга используется в эфире и задан дляследующего перехода. См. раздел ниже о совместном использовании ресурсов длясоздания видеоэффектов.

2Нажмите кнопку «Эффект», чтобы открыть доступные настройки, и выберите вытеснение сграфикой, используя поворотную ручку для перехода к соответствующему значку.
По умолчанию используется направление слева направо, однако его можно изменить наобратное. Дополнительно доступна опция «Со сменой», которая позволяет вместо одного итого же режима чередовать направление при выполнении каждого последующего перехода.

3

В блоке управления нажмите кнопку со стрелкой вправо для доступа к настройкам кеинга.
Включите использование кеинга, затем выберите источники заполнения и удаления. Еслинужно изменить порог и чувствительность, для доступа к этим параметрам нажмите кнопкусо стрелкой вправо.
Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel1604

СОВЕТ. Как правило, в графическом переходе источником является графика,загруженная в медиаплеер. Когда она служит для наложения, источником вырезающего
сигнала по умолчанию будет соответствующий альфа-канал с предварительно
умноженным значением прозрачности. В этом случае видеомикшер автоматически
выбирает изображение с интегрированным альфа-каналом. При необходимости можно
отключить настройку Pre Multiplied Key и изменить источник вырезающего сигнала,чтобы использовать файл из другого медиаплеера или с другого входа.

4Для выполнения перехода в автоматическом режиме нажмите кнопку AUTO илииспользуйте фейдер для ручного режима.

Параметры графических переходов с вытеснением
Длительность

Задает длительность перехода с вытеснением в секундах и кадрах.
Параметр можно изменить с помощью ручки или введя значение нацифровой клавиатуре, а затем нажав кнопку SET (Установить).

Обычный порядок

Обычное направление движения графики, т. е. слева направо.

Обратный
порядок

Обратное направление движения графики, т. е. справа налево.

Со сменой

Когда включен этот режим, при выполнении переходов попеременно
используются обычное и обратное направления. Индикатор «Обычный
порядок» или «Обратный порядок» показывает направление
следующего перехода.

Заполнение

Заполняющим сигналом является графика, которая накладывается
поверх перехода.

Удаление

Вырезающим сигналом является полутоновое изображение, которое
определяет удаляемую часть видео для корректного наложения
заполняющего сигнала поверх вытеснения.

Изображения для графического перехода с вытеснениемДля графического перехода с вытеснением необходимо статичное изображение, которое
используется как движущийся объект при горизонтальном вытеснении. Такое изображение
должно иметь вид вертикальной полосы, занимающей не более 25% общей ширины экрана.

Требования по ширине для графического перехода с вытеснением
1080p

Если используется формат 1080p, ширина графики не должна превышать
1920 пикселей.

720p

Если используется разрешение 720p, ширина графики не должна превышать
320 пикселей.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1605

Переходы в ручном режиме
Ручные переходы позволяют переключаться с программного на предварительно
просматриваемый источник с помощью фейдера в блоке Transition Control. В ручном
режиме можно задавать смешивание, погружение, вытеснение и переходы с цифровыми
видеоэффектами.
Порядок выполнения перехода в ручном режиме
1На шине предварительного просмотра выберите источник видео, на который нужно
перевести программный сигнал.

2

С помощью кнопок TRANSITION STYLE в блоке Transition Control выберите вид перехода.

3Чтобы выполнить переход, передвиньте ручку фейдера из одного крайнего положения вдругое. При повторном перемещении ручки фейдера начнется следующий переход.

4Во время перехода красная и зеленая кнопки на программной шине и шинепредварительного просмотра горят красным цветом. Светодиодный индикатор фейдера
также показывает ход выполнения перехода.

СОВЕТ. Действия, выполняемые на аппаратной панели, зеркальным образом
отображаются в приложении ATEM Software Control.

5По окончании перехода источники, выбранные на программной шине и шинепредварительного просмотра, поменяются местами. Видео, которое предварительно
просматривали, теперь идет в эфир, и наоборот.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1606

Запись макрокомандДля записи и запуска макрокоманд на ATEM 1 M/E Advanced Panel не требуется наличие
программной панели. Все действия, доступные на странице «Видеомикшер» в ATEM Software
Control, можно выполнить с помощью аппаратной панели. Если нужно систематизировать
графику в библиотеке мультимедиа или изменить настройки камеры, используйте
программную панель ATEM Software Control.
На ATEM 1 M/E Advanced Panel запись и исполнение макрокоманд выполняют с помощью
многофункциональных кнопок в блоке управления. Имена кнопок макрокоманд выводятся наэкран выбора источников.
Выполните действия ниже для сохранения макрокоманды переходов, создание которой былоописано в предыдущем разделе для программной панели ATEM Software Control. На этот раздля макрокоманды используется строка 6.
1Чтобы открыть меню макрокоманд на ЖК-дисплее, нажмите соответствующую клавишу.

2

С помощью ручки под дисплеем выберите строку, в которую будет сохранена
макрокоманда. В данном случае это “6 - Empty”.

3Нажмите клавишу записи в верхней части ЖК-дисплея. Значок записи будет отображаться ввиде красного круга. Во время сохранения он поменяет вид на красный квадрат.

Нажмите клавишу записи длязапуска сохранения макрокоманды.

Во время записи по краям ЖК-дисплея будет
отображаться рамка красного цвета.

4Удерживая кнопку SHIFT, выберите Color Bars на шине PROGRAM. Мигающая кнопка
означает, что источник выбран с помощью кнопки SHIFT.

5Удерживая кнопку SHIFT, выберите Col1 на шине PREVIEW. Для удобства инструменты
Bars, Black и Color Generators можно привязать к любым из первых 10 кнопок на шинах
Program и Preview. Более подробно см. раздел о назначении кнопок.

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1607

6

Нажмите кнопку WIPE в блоке управления переходами для сохранения макрокоманды
перехода в виде вытеснения.

7В опции WIPE (ВЫТЕСНЕНИЕ) на ЖК-дисплее установите длительность перехода на
3:00 секунды.

8Нажмите кнопку AUTO в блоке управления переходами, чтобы выполнить переход отцветных полос к цвету 1.

9Нажмите кнопку MACRO, чтобы вернуться к странице макрокоманд.

10 Чтобы установить паузу между переходами в две секунды, нажмите кнопку «ДОБАВИТЬ
ПАУЗУ» в меню на ЖК-дисплее и с помощью поворотной ручки выберите нужное
значение. Для сохранения паузы нажмите клавишу «ПОДТВЕРДИТЬ».
11Удерживая клавишу SHIFT, выберите BLACK на шине предварительного просмотра,нажмите кнопку MIX, затем AUTO. Будет выполнен переход с растворением в черном цвете.

12 Нажмите кнопку макрокоманды для возврата к соответствующему меню, затем кнопку
записи для остановки сохранения.
Макрокоманда записана с помощью ATEM 1 M/E Advanced Panel. Она появится в виде кнопки Macro6, так как расположена в строке 6. С помощью ATEM Software Control для макрокоманд можно
создать имена и добавить примечания. Для этого нажмите кнопку «Изменить макрокоманду».
Для выполнения макрокоманды нажмите кнопку MACRO, чтобы перевести шину выбора
источников в режим макрокоманд. После этого кнопки загорятся синим цветом. Нажмите
кнопку Macro 6. Во время выполнения макрокоманды соответствующая ей кнопка начнет
мигать зеленым цветом, а вокруг меню на ЖК-дисплее появится рамка оранжевого цвета.
Если макрокоманда была записана корректно, видеомикшер ATEM выполнит двухсекундный
переход от изображения цветовых полос к цвету 1 с эффектом смешивания, а через двесекунды — еще один двухсекундный переход с растворением в черном цвете. Для выполнения
всех действий достаточно нажать одну кнопку на ATEM 1 M/E Advanced Panel. Для циклического
выполнения макрокоманды нажмите соответствующую клавишу. Чтобы отключить циклическое
выполнение макрокоманды, нажмите ее еще раз.
Рекомендуется регулярно проверять работу макрокоманд с помощью различных
настроек видеомикшера, чтобы убедиться, что они корректно выполняют всезапрограммированные действия.

Если нужно перезаписать уже существующую
макрокоманду или исправить допущеннуюв ней неточность, нажмите кнопку записи,а затем подтвердите изменения

Выполнение переходов с помощью пульта АТЕМ 1 M/E Advanced Panel

1608

Работа с ATEM Camera Control Panel
ATEM Camera Control Panel — компактный пульт CCU, который предназначен для установкина рабочем столе или другой прочной поверхности. Он имеет независимые блоки дляодновременного управления четырьмя камерами линейки Blackmagic Pocket Cinema.

Подключение питания
Чтобы подать питание на пульт управления камерами, подключите силовой вход на задней
панели к сетевой розетке с помощью кабеля по стандарту IEC. Для дополнительных
источников питания (например, внешней батареи 12 В или блока бесперебойного
энергоснабжения) можно использовать вход 12 В постоянного тока.

Вход питания на задней панели

Подключение пульта к видеомикшеру
Чтобы подключить ATEM Camera Control Panel к видеомикшеру, необходимо добавить пультв цепочку устройств, объединенных в сеть Ethernet.
Если вы используете внешнюю аппаратную панель (например, ATEM 1 M/E Advanced Panel),извлеките ее кабель Ethernet из компьютера или другого сетевого устройства и подключитек порту Ethernet на пульте управления камерами. Теперь аппаратная панель ATEM находитсяв середине цепочки. После этого соедините пульт через свободный порт Ethernet скомпьютером или сетевым устройством.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1609

Если ваша конфигурация включает только пульт управления камерой с видеомикшероми компьютером в совместно используемой сети, подключите пульт к микшеру, а свободный
порт Ethernet — к компьютеру.

После того как пульт управления подключен к технике ATEM, его индикаторы загорятся,а ЖК-дисплеи каждого блока будут отображать номера соответствующих камер. Теперь всеготово к работе.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1610

Подключение не занимает много времени, потому что по умолчанию сетевые настройки
каждого устройства ATEM имеют разные IP-адреса. Благодаря этому при объединении
оборудования в единую конфигурацию выполняется автоматическая установка параметров.
Если нужно добавить пульт управления камерами в уже существующую систему или вручную
изменить IP-адрес для устранения потенциального конфликта сетевых настроек, можно
активировать режим DHCP (чтобы выбрать наиболее подходящий IP-адрес) или отключить его(чтобы установить адрес ручным способом).

ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme используют протокол
DHCP, у них нет фиксированного IP-адреса. При прямом подключении этих микшеровк пульту ATEM Camera Control Panel рекомендуется вводить IP-адрес вручную.
Когда выполняется соединение с пультом управления камерами и сетью, выберитедля микшера опцию DHCP. Сетевой сервер присвоит IP-адрес. Эти данные
микшера нужно будет ввести на пульте, чтобы между ними установилась связь.
Дополнительная информация приведена в разделе ниже.
Подробнее о настройке сетевых параметров для ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme
см. раздел «Подключение к компьютерной сети».

Изменение сетевых настроекПри изменении сетевых настроек вручную устанавливают IP-адрес пульта для подключенияк локальной сети, затем вводят IP-адрес видеомикшера на пульте, чтобы выполнить
идентификацию устройства. Для доступа к этим параметрам служит кнопка настроек в менюна ЖК-дисплее.
Первым элементом меню при обращении к ЖК-дисплею является начальная страница. Чтобы
установить сетевые параметры, нажмите кнопку настроек панели.

Для доступа к параметрам и их изменения нажмите
кнопку настроек на начальной странице менюПервая страница в этом меню позволяет установить настройки DHCP. Внизу отображается
группа точек, каждая из которых загорается при переходе на соответствующую страницупри нажатии кнопки со стрелкой. Все параметры, используемые при управлении камерами спомощью пульта, доступны в этом меню.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1611

Установка IP-адреса пульта
1Чтобы автоматически установить совместимый IP-адрес для пульта, включите режим DHCP.

СОВЕТ. Если вы знаете IP-адрес сети, перейдите на следующую страницу ипроверьте выбранную настройку.

2Если IP-адрес нужно установить вручную, отключите режим DHCP и перейдите к IPадресу, используя для этого кнопку со стрелкой.

3Измените поля IP-адреса с помощью соответствующих круглых ручек.

4Нажмите кнопку со стрелкой для перехода к настройкам «Маска подсети» и «Шлюзпанели», затем измените нужные параметры.

5После того как поля настроек «Маска подсети» и «Шлюз панели» заполнены, нажмите
кнопку «СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ».

Когда IP-адрес пульта установлен, устройство становится частью локальной сети.
После этого необходимо установить IP-адрес видеомикшера на пульте управления камерами.
Это позволит идентифицировать устройство при работе в локальной сети.

СОВЕТ. Если оба устройства находятся рядом, можно открыть соответствующее
меню на видеомикшере и использовать отображаемую настройку при вводе IPадреса на пульте. Такой способ также позволяет выполнять перекрестную проверку
сетевых параметров.

Установка IP-адреса видеомикшера на пульте управления камерами
1Используя кнопку со стрелкой, перейдите к настройке «IP-адрес микшера».

2

С помощью круглых ручек под ЖК-дисплеем установите значение в каждом поле.

3Нажмите кнопку «СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ», чтобы подтвердить установленные настройки.

После того как видеомикшер идентифицирован, на пульте загорятся все световые
индикаторы. Это значит, что между обоими устройствами установлен канал связи, и теперь
можно управлять каждой подключенной камерой через обратный программный SDI-сигнал.
Если индикаторы пульта не горят, проверьте сетевые настройки и подключение
кабелей Ethernet.

Работа с ATEM Camera Control Panel1612

Блок управления камеройВсе блоки на пульте управления камерами имеют одинаковую конфигурацию. Для работы сменю используют соответствующие ЖК-дисплеи и многофункциональные кнопки.

Все блоки управления камерой имеют одинаковые органы управления

Настройки меню на ЖК-дисплееПри нажатии кнопки «НАЧАЛО» выполняется возврат на первую страницу. Отсюда доступнывсе настройки, в том числе сетевые параметры, выбор дополнительного выхода, включение иотключение установки уровня черного, а также изменение яркости индикаторов. Здесь же можно
посмотреть версию ПО на пульте управления камерами и подсоединенном видеомикшере.

Начальная страница позволяет устанавливать
настройки, выбирать нужную комбинацию
камер и использовать заданные параметрыдля всех единиц съемочной техники

Работа с ATEM Camera Control Panel1613

Комбинации A и BНа начальной странице отображается настройка комбинации, обозначающая конфигурацию
камер, которыми управляют в данный момент.
Например, у вас есть восемь камер, и для каждой из них нужно иметь отдельный блокуправления. В этом случае комбинация A может включать камеры с 1-й по 4-ю, а комбинация
B — с 5-й по 8-ю.
При создании контента в реальном времени для переключения между разными
комбинациями можно использовать соответствующую кнопку, которая позволяет мгновенно
перейти к управлению нужными камерами. Во время эфирной работы это более быстрый
способ по сравнению с выбором камеры непосредственно на самом блоке.

Кнопка «КОМБИНАЦИЯ» позволяет переключаться
между конфигурациями A и B. Для включенияили отключения этого режима удерживайте
кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

Если вы не работаете с конфигурацией камер, удерживайте эту кнопку в нажатом положении
несколько секунд, чтобы выбрать режим «Не использовать».
В этом случае можно переключиться на управление другими камерами, а для возврата ксохраненным комбинациям достаточно нажать кнопку еще раз.

Настройка «КОМБИНАЦИЯ» позволяет мгновенно выбирать одну из двухконфигураций, каждая из которых включает четыре камеры

Работа с ATEM Camera Control Panel1614

СОВЕТ. Если одна из камер является ведущим источником изображения, который
должен быть всегда доступен, она может одновременно входить в обе комбинации.
Для этого необходимо включить такую камеру в каждую конфигурацию.

Настройки панелиДля доступа к настройкам панели управления служит соответствующая кнопка на начальной
странице, а для перехода между страницами используют кнопку со стрелкой. Сетевые параметры
(включая режим DHCP и IP-адрес) описаны в разделе о подключении пульта управления камерамик видеомикшеру. Ниже содержится информация о дополнительных настройках.

Выбор дополнительного выхода
Позволяет выбрать выход для проверки сигнала камеры. Для назначения выхода поверните
круглую ручку под ЖК-дисплеем по часовой стрелке или против нее.

С помощью круглой ручки можно выбрать
дополнительный выход для проверки сигнала камеры

Уровень черного
Включение или отключение этой настройки позволяет использовать или не использовать режим
глобальной установки уровня черного. Он может пригодиться в тех случаях, когда необходимо
предотвратить случайное изменение параметра во время производства в реальном времени.
Настройку корректируют путем поворота кольца на джойстике по часовой стрелке или против
нее. Подробнее о работе с джойстиком см. раздел ниже.

ЯркостьЭта настройка позволяет установить яркость кнопок, индикаторов, светодиодов и ЖК-дисплеевна пульте управления камерами. Для изменения настройки поверните соответствующую
круглую ручку по часовой стрелке или против нее.

Настройки камеры
Используйте данное меню, чтобы отрегулировать выдержку затвора, а также изменить параметры
фокуса и цвета. Нажмите кнопку со стрелкой вправо для перехода между всеми настройками.

Кнопка автофокуса
Если используется объектив с активным управлением и поддержкой электронной регулировки,при нажатии этой кнопки фокус будет установлен автоматически. Важно помнить, что некоторые
объективы также допускают ручную установку фокуса, следовательно, для применения данной
функции необходимо выбрать автоматический режим. Для этого иногда достаточно сдвинуть
вперед или назад фокусное кольцо на объективе.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1615

Зум
При использовании объектива с функцией электронного управления менять настройку зумаможно в удаленном режиме. Этот инструмент работает так же, как рычажок зума на объективе,с помощью которого переходят от обычного плана к крупному. Регулировка выполняется
поворотом ручки по часовой стрелке или против нее.

Ручная установка фокусаДля ручной установки фокуса можно воспользоваться соответствующим инструментом.
Для настройки резкости передвиньте слайдер вправо или влево в момент просмотра
изображения с камеры.

Управление выдержкойДля изменения выдержки затвора поверните ручку влево или вправо. Также можно использовать
соответствующие кнопки в блоке управления камерой. Уменьшение выдержки позволяет
увеличить яркость изображения без усиления сигнала, потому что в этом случае возрастает время
экспозиции. Увеличение выдержки ведет к снижению эффекта размытости, возникающего присъемке движущихся объектов, и будет полезно при работе над динамичными сценами.

РезкостьЭта настройка используется для изменения резкости изображения в режиме реального
времени. Чтобы увеличить или уменьшить уровень резкости, выберите одну из четырех опций:отключить, низкая, средняя или высокая.

Настройки цвета
Контраст

Этот инструмент позволяет устанавливать диапазон между самой темнойи самой светлой частью изображения. При его использовании достигается
такой же эффект, как при работе с общими регуляторами теней и света, когдас их помощью выполняют противоположные корректировки. По умолчанию
установлено значение 50%.

ТочкаПосле настройки контраста изменение данного значения позволит отрегулировать
среднюю точку соответствующего баланса. Для более темных изображений
может потребоваться достаточно низкое значение параметра, чтобы избежать
недостатков в областях тени при растягивании контраста изображения. Вместе сэтим светлые изображения лучше выглядят при высоком значении параметра дляоптимального увеличения плотности теней.

Яркостный миксИспользуйте настройку «Ярк. микс», чтобы задать нужный баланс между RGB
и YRGB. При выборе значения 100 можно отрегулировать цветовой баланс
независимо от яркости.

ТонЭта настройка показывает все возможные тона по периметру цветового круга.
По умолчанию установлено значение 180 градусов, которое показывает
исходное распределение цветовых тонов. Увеличение или уменьшение этого
значения позволяет переходить к оттенкам по часовой стрелке или против неев поле распределения тонов на цветовом круге.

НасыщенностьС помощью этого инструмента увеличивают или уменьшают насыщенность
цвета в изображении. По умолчанию установлено значение 50%.

Оттенок

Изменение этого параметра позволит добавить зеленый или пурпурный
оттенок, чтобы сбалансировать цвет изображения.

Органы управления на пульте
Органы управления в каждом блоке сгруппированы в три секции. Возможные варианты
приведены ниже.

Секция SCENE FILE и настройки камеры
Секция SCENE FILE содержит органы управления такими настройками камеры, как выдержка
затвора, чувствительность, баланс белого и вывод цветных полос. Подробнее об установке
этих параметров и использовании двух режимов контроля см. раздел «Управление камерами».
Работа с ATEM Camera Control Panel1616В верхней секции блока расположены органы управления, которые служат длясохранения и вызова комбинации параметров, а также изменения выдержки
затвора, чувствительности, баланса белого и вывода цветных полос

Управление цветовым балансомВ центральной секции находятся круглые ручки, которые позволяют регулировать параметры
красного, зеленого и синего каналов для темных, средних и светлых тонов. Ряд WHITE служитдля корректировки в области света, а BLACK — в области тени. Чтобы изменить данные
параметры в области полутонов, нажмите кнопку BLACK/FLARE и используйте ручки для теней.

Органы управления цветовым балансом позволяют выполнить точную настройку
красного, зеленого и синего каналов для областей света, полутона и тениВ этой секции находится кнопка, которую после одного из будущих обновлений можно будет
настраивать для работы с нужной функцией. В настоящее время она позволяет увеличиватьили уменьшать яркость всего изображения. Подробнее о цветовом балансе см. раздел
«Управление камерами».

Работа с ATEM Camera Control Panel

1617

Управление объективамиВ нижней секции находится большинство органов управления, используемых во время
производства контента.
Главным из них является джойстик, который служит для изменения настройки диафрагмы
(чувствительность или уровень белого) и регулировки уровня черного.

СОВЕТ. После нажатия на джойстик сигнал соответствующей камеры будет
поступать на дополнительный выход для предварительного просмотра.

Для настройки чувствительности передвиньте джойстик вперед (диафрагма открывается) илиназад (диафрагма закрывается). Чтобы увеличить или уменьшить уровень черного, поверните
нижнее кольцо джойстика по часовой стрелке или против нее. Оба параметра регулируются
единым органом управления.

В нижней секции блока содержатся основные органы управления камерой,используемые во время производства контента

Другие кнопки и ручки в этой секции служат для регулировки чувствительности джойстика,настройки диапазона и блокировки пульта. Подробнее см. следующий раздел.

Управление камерамиВ этом разделе описаны функции каждого из блоков пульта и дано общее понятие обуправлении камерами.
Сначала необходимо привязать камеру к определенному блоку пульта.

Назначение камеры для блокаВ нижней части каждого ЖК-экрана отображается номер камеры, под которым находится
ручка настройки. Чтобы изменить номер, поверните ручку. После этого на дисплее
появится новое значение. Если сигнал камеры поступает в эфир, ее номер подсвечивается
красным цветом.

Работа с ATEM Camera Control Panel1618На каждом ЖК-дисплее отображаютсяимя текущей камеры и ее номер

СОВЕТ. При новом назначении камеры также меняется номер индикатора,расположенного рядом с джойстиком. Он подсвечивается красным цветом,если сигнал этой камеры используется как программное изображение.

Scene FileКнопки с номерами в верхней секции SCENE FILE служат для быстрого сохранения и вызова допяти комбинаций параметров. Например, после установки настроек для эфирной трансляцииих можно запомнить для каждой отдельной камеры и использовать позднее, чтобы ускорить
рабочий процесс.
Сохранение комбинации параметров:1Нажмите кнопку STORE в нужном блоке. Она загорится красным цветом, что означает
готовность к сохранению комбинации.

2Нажмите одну из кнопок SCENE FILE.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1619

При сохранении или вызове комбинации индикатор SCENE FILE и кнопки будут подсвечиваться.
Для использования нужной комбинации достаточно нажать соответствующую кнопку с цифрой.
Это все, что нужно сделать!

Кнопки SCENE FILE используются для сохранения ивызова определенных комбинаций настроек

Применение всех параметровПри включении режима «ВСЕ ПАРАМЕТРЫ» можно применить сохраненные параметры
одновременно для всех камер. Для этого нажмите соответствующую кнопку комбинации наодном блоке пульта.
Например, сохранение настроек каждой камеры позволит оптимизировать производство
контента в реальном времени. Обычно это большой набор параметров, который удобно
использовать при возврате к определенным условиям съемки.
Ниже приведен пример применения комплексной настройки для нескольких камер
одновременно.
Вызов комбинации параметров для нескольких камер
1После установки параметров всех камер сохраните комбинацию настроек по каждой изних с помощью кнопки 1 в секции SCENE FILE.

2Нажмите кнопку «ВСЕ ПАРАМЕТРЫ» на начальной странице меню.

3

При необходимости измените настройки для любой из камер.

4Нажмите кнопку 1 в секции SCENE FILE на любом блоке. Все блоки пульта будут
использовать ранее сохраненные настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте внимательны при работе с этим режимом, потому чтоон затрагивает все камеры, в том числе источник программного изображения.
Рекомендуется использовать функцию «ВСЕ ПАРАМЕТРЫ» только в необходимых
случаях вне эфира и отключать ее в остальное время.

NDНа камерах Blackmagic с электронным управлением данным параметром используйте
соответствующую кнопку для переключения между настройками встроенных ND-фильтров. Онипозволяют уменьшить количество света, попадающего на матрицу камеры. Имея повышенную
степень контроля над экспозицией, можно более избирательно регулировать диафрагму, чтобы
оптимизировать уровень резкости и качество изображения, получаемого с помощью объектива.

CCРабота с этой настройкой будет возможна после обновления ПО в будущем.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1620

Master GainНастройки ISO и Gain на камерах производства Blackmagic Design можно установить на пульте
управления. Для увеличения и уменьшения этого значения нажмите кнопку со стрелкой вверхили вниз рядом с индикатором MASTER GAIN.
Настройка MASTER GAIN дает возможность регулировать количество света в зависимости отусловий съемки. Следует помнить, что при наиболее высоких значениях в изображении может
появляться цифровой шум.

СОВЕТ. При отрицательных значениях GAIN подсвечивается кнопка со стрелкой
вниз, при положительных — со стрелкой вверх.

Режимы управления REL и ABSДля синхронизации работы между физическими органами управления и их настройкамина пульте есть два режима работы: REL (относительный) и ABS (абсолютный).

Нажатие кнопки ON позволяет переключаться между двумя режимами

Относительный режимВ относительном режиме при изменении настройки внешним способом и ее несовпадениис положением аппаратного органа управления выполняется постепенное сглаживание
разницы во время следующей корректировки.
Например, с помощью пульта выбрано значение диафрагмы f2.8. Если затем его поменять
на f5.6 с использованием программной панели ATEM Software Control, физическое положение
джойстика все еще соответствует настройке f2.8, хотя на самом деле используется число
f5.6. В относительном режиме последующее уменьшение уровня чувствительности начнетсяс настройки f5.6, а значение этого параметра и положение джойстика будут постепенно
синхронизированы. Невооруженным взглядом эти изменения практически не видны.

Абсолютный режимВ абсолютном режиме настройки всегда синхронизируются с соответствующим органом
управления.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1621

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе в этом режиме необходимо помнить, что любое изменение
настроек с помощью ATEM Software Control или другого пульта управления будет
первоначально сопровождаться резким скачком из-за возврата к исходному значению.
Например, с помощью джойстика выбрано значение диафрагмы f2.8. Если затем егопоменять на f5.6 с использованием программной панели ATEM Software Control, то приследующей корректировке сначала выполняется возврат к исходной настройке f2.8, апосле этого — новая корректировка. Физическое положение джойстика по-прежнему
соответствует числу f2.8.
Чтобы избежать накладок во время производства контента, рекомендуется
заблаговременно выбрать один из двух режимов работы.

Баланс белого
Чтобы изменить баланс белого для любой камеры, одновременно нажмите кнопку W/B и однуиз кнопок со стрелками рядом с индикатором SHUTTER. Отображаемое значение показывает
температуру цвета в градусах Кельвина. Для проверки этой настройки нажмите кнопку W/Bи посмотрите на индикатор SHUTTER. Чтобы установить параметр автоматически, нажмите иудерживайте эту же кнопку, пока индикатор SHUTTER не отобразит соответствующее сообщение.

СОВЕТ. Для быстрого изменения баланса белого или выдержки затвора
удерживайте соответствующую кнопку со стрелкой в нажатом положении.

Чтобы установить баланс белого в градусах Кельвина,используйте кнопку W/B одновременно с одной изкнопок со стрелками рядом с индикатором SHUTTERBARSКнопка BARS позволяет переключать камеры на отображение цветных полос. Для выходаиз этого режима нажмите кнопку еще раз.

Выдержка
Кнопки рядом с индикатором SHUTTER служат для изменения выдержки затвора камеры.
Для увеличения настройки нажмите кнопку со стрелкой вверх, для уменьшения — со стрелкой
вниз. Обычно используют значение 50 (1/50 доля секунды), которое позволяет добиться
оптимального эффекта размытия. Чтобы получить более резкое изображение (например, присъемке спортивных мероприятий), установите значение выше.

Кнопки со стрелками рядом с индикатором SHUTTERпозволяют установить выдержку затвора

Работа с ATEM Camera Control Panel

1622Уровни белого и черногоДля настройки уровней белого и черного используют два ряда ручек. Чтобы изменить этозначение, поверните ручки красного, зеленого или синего цвета по часовой стрелке илипротив нее.

СОВЕТ. Для точности настройки при изменении баланса цвета лучше всего следитьза параметрами по таким индикаторам, как форма сигнала, RGB-дисплей иливектороскоп, которые доступны при использовании модели Blackmagic SmartScope 4K.

Кнопка BLACK/FLAREДля настройки полутонов нажмите кнопку BLACK/FLARE и используйте три ручки
уровня черного.

D EXT/EXTПоддержка этой функции появится после обновления ПО в будущем.

Номер камеры
Номер, отображаемый на каждом блоке пульта, обозначает управляемую им камеру.
В обычном состоянии он подсвечивается зеленым цветом, а при использовании сигналав качестве программного — красным.

Чувствительность и уровень черного
Джойстик позволяет выполнять точную настройку диафрагмы и уровня черного.
Чувствительность регулируют перемещением джойстика вперед или назад, при котором
диафрагма открывается или закрывается. При изменении положения джойстика на шкале
рядом с ним отображается примерный уровень экспозиции, а точное значение показано наиндикаторе IRIS.
Расположенное на джойстике кольцо позволяет управлять уровнем черного. Оно имеет
небольшие насечки для точности регулировки, а расположенный сверху указатель служитдля визуального контроля изменений. Для увеличения уровня черного поверните кольцопо часовой стрелке, для уменьшения — против нее.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1623Перемещение джойстика позволяет регулировать чувствительность,а поворот кольца на нем — настраивать уровень черного. Точность
настройки обеспечивают соответствующие индикаторы.

Индикаторы диафрагмы и уровня черного
Индикаторы диафрагмы (IRIS) и уровня черного (MASTER BLACK) показывают установленные
значения этих параметров.

Окно предварительного просмотра
Кнопка PREVIEW служит для предварительного просмотра сигнала до вывода изображенияв качестве программного. Она выполняет ту же функцию, что и нажатие на джойстик,благодаря чему происходит моментальное переключение камеры на заданный
дополнительный выход. Такой выход назначают через настройку «Выбор доп. выхода» напульте или с помощью программной панели ATEM Software Control.

SENSЭта настройка позволяет задать диапазон между крайними значениями чувствительностидля более точного контроля параметра с помощью джойстика. В этом случае джойстик можно
двигать как прежде, однако его действие ограничено определенными рамками.
Границы диапазона задают с помощью увеличения или уменьшения данного параметра.

Ручка COARSEЭта настройка позволяет ограничить максимальную чувствительность. Например, приустановке определенного лимита она никогда не будет превышать заданного значения.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1624Для этого выполните описанные ниже действия.
1Передвиньте джойстик вперед до упора, чтобы увеличить чувствительность домаксимума.

2Поверните ручку COARSE против часовой стрелки, чтобы установить
минимальное значение.

Теперь чувствительность не должна превысить установленный лимит вне зависимости отперемещения джойстика.

СОВЕТ. При совместном использовании настроек SENS и COARSE можно установить
верхние и нижние границы чувствительности.
Предположим, нужно ограничить верхний порог чувствительности значением
f4.0, так как при его превышении происходит засветка светлых областей
изображения, а для минимума нужно использовать настройку f8.0, чтобы сохранить
оптимальную резкость.

Для этого выполните описанные ниже действия.
1Передвиньте джойстик вперед до упора, чтобы увеличить чувствительностьдо максимума.

2

С помощью ручки COARSE установите верхнюю границу значения. В нашем
случае это f4.0.

3Чтобы установить нижний порог, передвиньте джойстик назад до упора.

4С помощью ручки SENS задайте нижнюю границу значения. В нашем
случае это f8.0.

Теперь вне зависимости от перемещения джойстика чувствительность будет
оставаться в пределах заданного диапазона. Это позволяет задавать границы
экспозиции, а также более точно управлять чувствительностью с помощью
джойстика при его свободном движении.

Iris/MB ActiveЧтобы предотвратить непреднамеренное изменение установленных настроек, нажмите
кнопку IRIS/MB ACTIVE. Это позволит сохранить заданные параметры при случайном движении
джойстика. Когда включена блокировка, кнопка IRIS/MB ACTIVE подсвечивается красным
цветом. Для снятия блокировки нажмите кнопку еще раз.

СОВЕТ. Для автономной блокировки уровня черного можно отключить опцию
«УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО» в меню «НАСТРОЙКИ». Хотя уровень черного будет
заблокирован, параметры диафрагмы останутся доступными для регулировки. Незабудьте включить настройку «УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО», если ее нужно изменить.

Auto IrisЕсли на камеру установлен объектив с поддержкой электронного управления диафрагмой,для быстрой настройки автоматической экспозиции нажмите кнопку AUTO IRIS. Экспозиция
будет выбрана на основе усредненной яркости с балансом между самыми светлыми инаиболее темными зонами.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1625

Call
Если удерживать нажатой кнопку CALL, начнет мигать tally-индикатор на камере, выбранной спульта управления. Это дополнительный способ привлечь внимание оператора или дать емузнать, что изображение будет использоваться как программное.
Визуальным подтверждением такой команды является мигание номера камеры рядом сджойстиком.

Panel ActiveПосле установки настроек камеры их можно заблокировать от непреднамеренного изменения.
Для этого нажмите кнопку PANEL ACTIVE. Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку еще раз.
Данный режим пригодится в тех случаях, когда нужно выполнить съемку с фиксированными
параметрами (например, общий план входа на стадион во время прибытия зрителей).
ATEM Camera Control Panel позволяет эффективно управлять камерами производства
Blackmagic Design во время создания контента. Этот пульт обеспечивает полный контроль
параметров съемки и дает возможность уделить больше времени таким аспектам, каккадрирование и фокусировка.

Работа с ATEM Camera Control Panel

1626

Микширование звука
Подключение других источников звука
Микшер ATEM имеет входы 3,5 мм для подключения внешних микрофонов и других
источников звука, таких как музыкальные плееры.

Входы 3,5 мм позволяют подключать аналоговые источники звука
(микрофоны и музыкальные плееры)Работа со звуком, встроенным в HDMI-сигналATEM Mini имеет встроенный звуковой блок, который позволяет без помощи дополнительного
оборудования использовать звук, встроенный в HDMI-сигнал камер, медиасерверов и других
устройств.
После подключения HDMI-камеры к видеомикшеру можно работать с аудиодорожкой,интегрированной в видеопоток. Благодаря этому отпадает необходимость в дополнительных
кабелях и экономится пространство, а отдельный звуковой микшер нужен только в томслучае, если вы сами хотите создать подобную конфигурацию.
Для работы со звуком можно использовать кнопки на контрольной панели микшера ATEM Miniили страницу «Аудио» в приложении ATEM Software Control. Цифровая аудиодорожка будет
встроена в видео для вывода через USB-порт и HDMI-выход.

Микширование звука

1627

Использование звукового пульта других
производителей
Работа со звуковым пультом
К ATEM Mini можно подключить отдельный звуковой пульт, чтобы одновременно настраивать
уровни нескольких каналов.
Такой пульт соединяют с компьютером Mac или ПК как MIDI-устройство и используют протокол
Mackie Control для обмена командами с видеомикшером.
Хотя ATEM Mini может работать со многими пультами, мы рекомендуем предварительно
проверить совместимость у производителя используемой вами модели.

Подключив звуковой пульт к компьютеру с программной панелью ATEM Software Control,можно одновременно управлять уровнем аудио на нескольких каналах

Подключение звукового пульта
1Подключите MIDI-совместимый звуковой пульт к Mac или ПК. В большинстве
современных устройств для этой цели предусмотрен порт USB.

2Убедитесь в том, что пульт распознан компьютером как MIDI-устройство.
На компьютерах Mac выберите «Программы» > «Утилиты» > «Настройка Audio-MIDI».
Перейдите к меню «Окно» и выберите «Показать MIDI-студию». Звуковой пульт должен
отображаться в этом окне как MIDI-устройство.
На компьютерах с платформой Windows выберите «Компьютер» > «Свойства» > «Менеджер
устройств» > «Контроллеры звука, видео и игр». Звуковой пульт будет отображаться ввиде значка.

3Подключаемый пульт должен поддерживать протокол Mackie Control, который
используется для обмена данными со звуковым блоком видеомикшера ATEM.
Предварительно пульт необходимо настроить для работы с оригинальным протоколом
Mackie Control или его эмуляцией. Для выполнения настройки обратитесь к руководствупо эксплуатации пульта.
Некоторые пульты поддерживают несколько видов эмуляции протокола. Рекомендуется
выбрать тот, который позволяет активировать наибольшее количество функций.
Например, при подключении пульта Behringer BCF 2000 опция Mackie Control Mapping for
Cakewalk Sonar 3 [MCSo] дает возможность использовать фейдеры уровня, селекторы,управление балансом, функции AFV и ON/MUTE, а также включает светодиодный экран,отображающий задействованные фейдеры. Если выбрать другой вид эмуляции Mackie
Control, экран работать не будет.

Микширование звука

1628

4

Запустите программную панель ATEM Software Control, которая в автоматическом режиме
выполнит поиск пульта по порту первого подключенного MIDI-устройства. Перейдитена страницу «Аудио», отображающую звуковой блок видеомикшера ATEM. Передвиньте
фейдеры усиления на аппаратном звуковом пульте вверх или вниз. Если во время
этих манипуляций фейдеры программной панели будут двигаться в соответствующем
направлении, пульт правильно настроен для работы с ATEM.

СОВЕТ. Если MIDI-устройство работает некорректно, убедитесь в том, что в общих
настройках приложения ATEM Software Control включено управление для такого
оборудования.

Передвиньте фейдеры усиления на аппаратном
звуковом пульте и убедитесь в том, что во время этихманипуляций фейдеры программной панели будут
двигаться в соответствующем направлении

Кнопка MUTEАудио всегда является частью сигнала, если на странице звукового блока программной
панели нажата кнопка ON. Когда эта кнопка отключена, звук полностью заглушен илиотсутствует. При использовании аппаратного пульта горящая кнопка MUTE указывает нато, что аудиодорожка является частью сигнала. Если эта кнопка не горит, звук полностью
заглушен или отсутствует.

Шкала децибелов
Аппаратные звуковые пульты могут иметь шкалу децибелов, не совпадающую со шкалой напрограммной панели видеомикшера ATEM. Актуальные значения уровня звука отображаютсяна странице звукового блока.

Микширование звука

1629

ПомощьКак получить помощь
Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте
Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по микшеруATEM Mini.

Страницы поддержки на сайте Blackmagic DesignПоследние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения идополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design настранице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Форум сообщества Blackmagic DesignПосетите форум сообщества Blackmagic Design на нашем веб-сайте, чтобы получить
дополнительную информацию и узнать об интересных творческих идеях. На нем можно
поделиться своими идеями, а также получить помощь от персонала поддержки и других
пользователей. Адрес форума https://forum.blackmagicdesign.com.

Обращение в Службу поддержки Blackmagic DesignМожно также позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон
которого вы найдете на нашем веб-сайте.

Как узнать используемую версию программного обеспечения
Чтобы узнать установленную на компьютере версию ПО для ATEM, откройте окно About
ATEM Software Control.
ͽ На платформе Mac OS выберите папку «Программы» и откройте ATEM Software
Control. Чтобы узнать номер версии, выберите About ATEM Software Control в менюприложения.
ͽ На платформе Windows откройте ATEM Software Control в меню «Пуск». Нажмите
кнопку «Помощь» и выберите About, чтобы узнать номер версии.

Загрузка последних версий ПОУзнав установленную версию ATEM, перейдите в центр поддержки Blackmagic Design настранице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений.
Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения,однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта.

Помощь

1630

Соблюдение нормативных требований
Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе
Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо
передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное
использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую средуи защищать здоровье человека. Чтобы получить подробную информацию о порядке
утилизации, обратитесь в местные муниципальные органы или к дилеру, у которого выприобрели это изделие.
Данное оборудование протестировано по требованиям для цифровых устройств классаA (раздел 15 спецификаций FCC) и признано соответствующим всем предъявляемым
критериям. Соблюдение упомянутых нормативов обеспечивает достаточную защиту отвредного излучения при работе оборудования в нежилых помещениях. Так как это изделие
генерирует и излучает радиоволны, при неправильной установке оно может становиться
источником радиопомех. Если оборудование эксплуатируется в жилых помещениях, высока
вероятность возникновения помех, влияние которых в этом случае пользователь должен
устранить самостоятельно.
До эксплуатации допускаются устройства, соответствующие двум главным требованиям.
1Оборудование не должно быть источником вредных помех.

2Оборудование должно быть устойчивым к помехам, включая помехи, которые могут
вызвать сбой в работе.

Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного
экранированного кабеля.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002

Соответствие требованиям ISED (Канада)Данное оборудование соответствует канадским стандартам для цифровых устройств класса A.
Любая модификация или использование изделия не по назначению могут повлечь за собой
аннулирование заявления о соответствии этим стандартам.
Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного
экранированного кабеля.
Данное оборудование протестировано по требованиям, предъявляемым к устройствампри работе в нежилых помещениях. При использовании в бытовых условиях оно может
становиться источником помех для радиосигнала.

Соблюдение нормативных требований

1631

BLUETOOTH®
Это изделие использует технологию беспроводной связи Bluetooth.
Оборудование содержит передающий модуль FCC ID: QOQBGM113.
Данное оборудование соответствует требованиям по радиационному излучению,установленным Федеральной комиссией связи США для неконтролируемой
окружающей среды.
Оборудование содержит передающий модуль IC: 5123A-BGM113.
Включает передающий модуль, сертифицированный в Мексике. IFT: RCPSIBG20-2560.
Данное устройство соответствует требованиям промышленных стандартов Канады длянелицензируемого оборудования и техники, которая не подпадает под действие нормпоглощения электромагнитной энергии (RSS-102 Issue 5).
Сертифицировано для использования в Японии, номер сертификата 209-J00204. Данное
оборудование содержит элементы, сертифицированные в соответствии с регламентом
Technical Regulation Conformity Certification по отраслевому законодательству.
Оборудование сертифицировано для использования в Южной Корее, номер сертификата:MSIP‑CRM-BGT-BGM113.
Настоящим компания Blackmagic Design подтверждает, что изделие использует
широкополосную систему передачи данных в диапазоне 2,4 ГГц (ISM) с соблюдением
требований Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия для ЕС доступен по запросу на адрес
compliance@blackmagicdesign.com
Сертифицировано организацией NOM для использования в Мексике модуля Bluetoothпроизводства Silicon Labs, номер модели BGM113A.

Соблюдение нормативных требований

1632

Правила безопасности
Допускается эксплуатация в условиях тропического климата с температурой окружающей
среды до 40ºC.
Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 метров над уровнем моря.
Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения
ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design.

Уведомление для жителей штата КалифорнияПри работе с этим оборудованием существует возможность контакта с содержащимисяв пластмассе микропримесями многобромистого бифенила, который в штате
Калифорния признан канцерогеном и увеличивает риск врожденных дефектов и пороков
репродуктивной системы.
Подробнее см. информацию на сайте www.P65Warnings.ca.gov.

Европейское представительство
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR

Информация для пользователей в Сингапуре
Блок питания, поставляемый с оборудованием Blackmagic Design, снабжен сменными
сетевыми адаптерами для подключения к розеткам разных типов. Адаптеры с маркировкой
APD2-UK и APD2-EU разрешены к использованию и подходят для применения в Сингапуре.

Правила безопасности

1633

Гарантия
Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев
Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материала ипроизводственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока
будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного
изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым.
Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию
Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия дляпредоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с оплатой почтовых
расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и страхованию, пошлины, налогии иные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие
из-за ненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания
Blackmagic Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения
повреждений, возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию
изделия лицами, которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения
повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования или подключения кнесовместимому оборудованию; в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных
использованием запчастей или материалов других производителей; г) если изделие быломодифицировано или интегрировано с другим оборудованием, когда такая модификация илиинтеграция увеличивает время или повышает сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGNИ ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ В СВЯЗИС КОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ,ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР)ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕНЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СОСТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ,ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ПРИНИМАЕТНА СЕБЯ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и “Leading the creative video revolution” зарегистрированы как товарные
знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками
соответствующих правообладателей.
Технология Thunderbolt и логотип Thunderbolt являются товарными знаками корпорации Intel в США и других странах.

Гарантия

1634

Agosto 2024

Manuale di istruzioni

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

ItalianoGentile utente
Grazie per aver acquistato ATEM Mini.
Se non hai esperienza con gli switcher per la produzione dal vivo, preparati ad entrare
nell'appassionante mondo dell'industria televisiva e a farti travolgere dall'adrenalina della
trasmissione in tempo reale.
ATEM Mini è un piccolo switcher per la produzione dal vivo che converte automaticamente
il video 720p e 1080p HD e si collega al computer tramite USB. Il computer legge ildispositivo come webcam, consentendo di trasmetterne il flusso video in streaming online
grazie ad applicazioni come YouTube e OBS Studio.
Gli switcher ATEM Mini si avvalgono della stessa elaborazione video interna degli switcher
ATEM di grandi dimensioni, offrendo un controllo completo e funzioni professionali
in un design piccolo e portatile. Si possono controllare dal pannello frontale, oppure
da ATEM Software Control per eseguire operazioni di commutazione più complesse.
Per esempio il software permette di gestire la grafica, impostare le chiavi, registrare e
riprodurre le macro, nonché mixare e ottimizzare l’audio con il mixer e gli avanzati controlli
di equalizzazione e dinamica.
ATEM Mini è un ottimo trampolino di lancio prima di progredire con flussi di lavoro eprogetti più sofisticati. Ci auguriamo che possa diventare lo strumento indispensabile per
esprimere la tua creatività nel mondo della produzione dal vivo!
Questo manuale spiega come installare e utilizzare ATEM Mini.
La versione più recente del software ATEM è disponibile alla pagina Supporto del nostro
sito www.blackmagicdesign.com/it. Registra i tuoi dati personali per stare sempre al passo
con gli aggiornamenti. Blackmagic è in costante innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi
preziosi suggerimenti per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità.

Grant Petty
AD Blackmagic Design

Indice
Operazioni preliminari

1639Collegare l'alimentazione

1639

Collegare le sorgenti video

Utilizzare il pannello di controllo
principale

1678

1640

Collegare un monitor everificare gli ingressi

Sezione controllo transizioni e
chiavi primarie

1679

1640

Sezione chiave secondaria

1681

Collegare un microfono

1641Menù di controllo

1682

Transizioni con stacco netto

1642

Connettere Skype e Zoom

1643

Impostare ATEM Mini come webcam

1643

Commutare tra le sorgenti

Lettori

1683

Uscita

1684

Registrare un file da ogni ingresso

1687

1645

Commutazione con stacco
netto o transizioni

Preparare i supporti di memoria
per la registrazione

1693

1645

Stacco netto

1645

Preparare i supporti di memoria
sul computer

1693

Transizione automatica

1645

Stile della transizione e DVE

1646

Regolare l’audio

1647

Immagine nell’immagine

1648

Keyer primario

1649

Dissolvenza in nero

1650

Fotogrammi

1650

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini
Pro e ATEM Mini Extreme

1652

Pulsanti della sezione Stream

Generatore di timecode

1694

Audio

1695

Perfezionare il mix con icontrolli avanzati Fairlight

1698

Utilizzare l’equalizzatoreparametrico a 6 bande

1699

Esempio di flusso di lavoro Fairlight

1705

Multimedia

1706

Libreria locale

1706

Archivio multimediale 

1707

1653

File di immagine

1708

Pulsanti della sezione Record

1653

Creare un file TGA con canale alfa

1708

Accedere all’archivio

1654

Sync con Blackmagic Cloud

1655

Pulsanti della sezione Video Out

1657

Streaming tramite ethernet

1657

Tethering su smartphone

1662

Funzioni aggiuntive di
ATEM Mini Extreme

1663Collegare le cuffie

1663

Controllare le camere

1711

Controllo camera

1711

Correzione colore primaria
DaVinci Resolve

1715

Utilizzare le macro

1719

Cosa sono le macro? 

1719

La finestra Macro di
ATEM Software Control

1719

Cambiare le impostazioni dello switcher 1725

Bus di selezione

1664

Controllo camera

1664

Macro

1667

Utilizzare SuperSource

1667

Utilizzare il multiview

1669

ATEM Software Control

1674

Modalità di commutazione

1674

Utilizzare ATEM Software Control

1676

Salvare e ripristinare leimpostazioni dello switcher

1730

Multimedia

1677

Preferenze

1732

Audio 1677

Impostazioni disponibili in ATEM Setup

1734

Controllo camera

Aggiornare ATEM Mini

1735

1678

Generale

1725

Definire ingressi e uscite audio

1726

Multiview

1728

Fonti

1729

HyperDeck

1729

Destinare una sorgente all’uscita HDMI 1730

ATEM Mini

1637

Tab Setup

1735

Network

1735

Panel

1736

Configurare Open Broadcaster

1736

Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM

1739

Utilizzare diversi pannelli di controllo

1740

Connettersi a una rete

1742

DHCP o indirizzo IP fisso

1742

Impostare manualmente un indirizzo IP  1743
Cambiare le impostazioni direte di ATEM Mini

1744

Cambiare le impostazioni direte del pannello di controllo esterno 

1745

Impostare l’indirizzo IP delloswitcher sul pannello

1746

Utilizzare ATEM Software
Control in rete

Configurare HyperDeck con
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1780

Controllare HyperDeck con
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1782

Usare ATEM Micro Panel

1783

Connessione tramite USB

1783

Connessione tramite Bluetooth

1783

Caratteristiche del pannello dicontrollo

1784

Macro e chiavi primarie

1785

Programma e anteprima

1785

Transizioni

1786

Leva di transizione

1787

Sezione chiavi secondarie

1787

Richiamare le macro con il Micro Panel

1788

Usare l’utilità ATEM Setup

1789

1747

La tab Control Panel

1790

Connettersi a un router

1748

La tab Setup

1791

Ottenere un codice di streaming

1749

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1792

Il keying con ATEM Mini

1750

Collegare un Advanced Panel

1792

Come funziona il keying 

1750

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1793

Chiave di luminanza 

1750

Chiave lineare

1751

Chiave premoltiplicata

1751

Impostare una chiave primaria
di luminanza/lineare

1752

Chiave cromatica

1754

Impostare una chiave cromatica 

1755

Chiave con motivo

1758

Chiave DVE1761

Sezione Controllo transizioni e
chiavi primarie

1794

Sezione chiavi secondarie

1796

Pulsanti e menù System Control

1797

Eseguire una transizione con ATEM
1 M/E Advanced Panel

1800

Transizioni con stacco netto

1800

Transizioni automatiche

1801

Transizioni mix1803

Transizioni dip

1804

1763

Transizioni wipe

1805

Creare collegamenti video con
ATEM Streaming Bridge

Transizioni DVE

1807

1766

Gestire le risorse DVE1808

Connessione diretta

1766

Transizioni manuali

1810

Connessione alla rete

1767

Eseguire una transizione con
chiave primaria

Registrare una macro

1811

ATEM Camera Control Panel

1813

Connessione a internet

1770

Stato della connessione

1772

Cambiare le impostazioni di rete

1815

Connettere ATEM Mini Pro o
ATEM Mini ExtremeDisposizione dei controlli

1817

1772

Controllare le camere

1822

ATEM Mini Pro remoto1774

Mixaggio audio

1831

Ingressi di riferimento per il broadcast

1775

Connettere sorgenti audio esterne

1831

Impostazioni di fabbrica

1775

Controllare HyperDeck

1776

Utilizzare l’audio integrato nelle
sorgenti HDMI

1831

Introduzione 

1776

Superfici di controllo audio di terzi

1832

Controllare HyperDeck con
ATEM Software Control

1778

Normative 1835

Controllare HyperDeck con unpannello ATEM esterno

1779

Garanzia 1838

Assistenza 1834
Sicurezza 1837

ATEM Mini

1638

Operazioni preliminari
Nonostante le numerose connessioni e pulsanti, ATEM Mini è facile da configurare e utilizzare,con funzioni pratiche e intuitive.
Questa sezione del manuale spiega come collgeare l’alimentazione, una sorgente video HDMI,
un microfono e un computer.

Collegare l'alimentazione
Collega ATEM Mini alla corrente con l’adattatore in dotazione. Se l’adattatore ha un anello disicurezza all’estremità del cavo, avvitatalo per evitare che si scolleghi accidentalmente.

1

2

Collega ATEM Mini alla corrente con l’adattatore
in dotazione

Avvita l’anello di sicurezza per collegare il cavosaldamente

SUGGERIMENTO Gli adattatori in dotazione ad ATEM Mini sono diversi da quelli per imodelli ATEM Mini Pro ed Extreme, che richiedono un maggiore apporto di corrente.
Entrambi gli adattatori sono da 12 volt. È importante collegare solo l’adattatore in dotazione
al rispettivo modello. Consigliamo di etichettare gli adattatori per non confonderli.

Operazioni preliminari

1639

Collegare le sorgenti video
Le camere e altre sorgenti HDMI vanno collegate agli ingressi HDMI di ATEM Mini. La primasorgente collegata detta il formato delle altre. Per esempio se la prima sorgente è 1080p50, lealtre vengono automaticamente convertite in 1080p50.

Collega le sorgenti HDMI ai 4 ingressi HDMI

Commuta tra le sorgenti premendo i grandi pulsanti numerati sul pannello.

Collegare un monitor e verificare gli ingressi
Collega un televisore HDMI all’uscita HDMI di ATEM Mini per verificare che gli ingressi
funzionino correttamente. Questo passaggio è utile anche per testare le sorgenti e che lacommutazione tra le stesse vada a buon fine.

Collega un televisore o un monitor HDMI all’uscita HDMI di ATEM Mini per monitorare l’uscita di programma e
verificare le sorgenti

SUGGERIMENTO ATEM Mini Pro ed Extreme offrono una potente funzione multiview
per vedere contemporaneamente tutti gli ingressi, il programma e l’anteprima su un
singolo schermo. Consulta la sezione “Utilizzare il multiview” per tutti i dettagli.

Operazioni preliminari

1640

Premi i pulsanti numerati nella sezione Video Out del pannello di ATEM Mini e osserva iltelevisore HDMI. Se le sorgenti si alternano man mano che premi i pulsanti, gli ingressi sono
configurati correttamente. Sui modelli ATEM Mini Extreme, i pulsanti della sezione Video Out
servono per selezionare la sorgente sulla seconda uscita HDMI.

Collegare un microfono
Durante una presentazione PowerPoint o un video Kickstarter potrebbe essere utile usare un
microfono per parlare in modo forte e chiaro. Collega il microfono di tua scelta, per esempio un
piccolo collare wireless, a uno degli ingressi ingressi audio 3,5mm Mic 1 e Mic 2.
Nel caso di un’intervista, collegane un altro al secondo ingresso 3,5mm. Se preferisci, collega
un lettore musicale per mixarne l’audio nel programma.

Collega i microfoni agli ingressi audio 3,5mm

Premi il pulsante ON per inserire l’audio del microfono nel mix, e OFF per rimuoverlo. Il pulsanteON si illumina di rosso quando lo switcher è in onda.

Operazioni preliminari

1641

Transizioni con stacco netto
Dopo aver collegato le camere e un microfono, ATEM Mini è pronto alla commutazione perpassare da una sorgente video all’altra durante la trasmissione. Una sorgente può essere
qualsiasi segnale video HDMI collegato agli ingressi HDMI, oppure un fotogramma di grafica,
un keyer o una sorgente interna, per esempio un generatore di colore, le barre di colore
e il nero.
Questo esempio spiega come passare dall’ingresso 1 all’ingresso 2.
Come fare:1

Il pulsante 1 è illuminato di rosso perché l’ingresso corrispondente è in onda.

2

Premi CUT per selezionare lo stacco netto invece della transizione automatica.

3

Premi il pulsante 2.

L’ingresso 1 lascerà immediatamente il posto all’ingresso 2. Il pulsante 2 si illuminerà di rosso
perché ora l’ingresso corrispondente è in onda. Questo è un esempio di commutazione con
stacco netto tra due sorgenti.

Operazioni preliminari

1642

Connettere Skype e Zoom
Collega l’uscita USB Out di ATEM Mini all’ingresso USB del computer. Il computer rileverà ATEM
Mini come una webcam e potrai selezionarlo come sorgente nel programma di streaming, per
esempio Skype, Zoom e OBS Studio.

Collega l’uscita USB Out di ATEM Mini alla porta USB-C del computer

Impostare ATEM Mini come webcam
Nella maggior parte dei casi il software di streaming imposta automaticamente ATEM Mini comewebcam. In caso contrario sarà necessario farlo manualmente, per indicare al software di usare
ATEM Mini come webcam e microfono.

Su Skype:
1

2

Clicca sull’immagine del profilo e seleziona
Impostazioni.

Seleziona Audio e video.

3

4

Nel menù a discesa Videocamera seleziona
Blackmagic Design. L’anteprima mostrerà ilvideo proveniente da ATEM Mini.

Nel menù Microfono seleziona
Blackmagic Design come sorgente audio.

Operazioni preliminari

1643

Dopo aver cambiato le impostazioni di Skype, prova ad effettuare una chiamata per testare laconfigurazione.

Su Zoom:12

Prima di partecipare alla conferenza,
clicca sull’immagine del profilo e seleziona
Impostazioni.

Nel menù Video seleziona Blackmagic Design.
L’anteprima mostrerà il video in arrivo da ATEM
Mini.

3

Nel menù Audio seleziona Blackmagic Design
come microfono.

Ora che ATEM Mini è selezionato come webcam, puoi iniziare a trasmettere il video al
mondo intero.

SUGGERIMENTO Mediante ethernet, i modelli ATEM Mini Pro ed Extreme consentono
lo streaming diretto sulle piattaforme come YouTube e Twitch. Inoltre mentre il video è
in streaming, puoi registrare contemporaneamente il programma su un flash disk
tramite la connessione USB-C. Per approfondire questa modalità di streaming,
consulta la sezione “Streaming diretto e controllo software tramite ethernet”.

Operazioni preliminari

1644

Commutare tra le sorgenti
ATEM Mini consente di commutare usando lo stacco netto, cut, o le transizioni. Mentre lo stacco
netto cambia sorgente all’istante, la transizione lo fa a una durata preimpostata, spesso
avvalendosi di un effetto. Consulta la sezione seguente per tutti i dettagli su come usare questi
due metodi di commutazione.

Commutazione con stacco netto o transizioni
Le sorgenti si possono cambiare all’istante con uno stacco netto, o con una transizione
graduale dalla durata preimpostata. Le transizioni appaiono come un effetto, per esempio una
dissolvenza incrociata o un passaggio di colore, o persino una tendina stilizzata a scelta tradiverse opzioni.

Stacco netto
Questo esempio spiega come passare dall’ingresso 1 all’ingresso 2.
Come fare:1

Il pulsante 1 è illuminato di rosso perché l’ingresso corrispondente è in onda.

2

Premi CUT per selezionare lo stacco netto invece della transizione automatica.

3

Premi il pulsante 2.

L’ingresso 1 lascerà immediatamente il posto all’ingresso 2. Il pulsante 2 si illuminerà di rosso
perché ora l’ingresso corrispondente è in onda. Questo è un esempio di commutazione con
stacco netto tra due sorgenti.

Transizione automatica
Le transizioni consentono di passare da una sorgente all’altra a una durata preimpostata.
Per esempio la transizione mix sfuma gradualmente una sorgente fino a sostituirla con un’altra.
La transizione wipe (a tendina) attraversa lo schermo con una linea rivelando man mano un’altra
sorgente. Puoi personalizzare la transizione con un bordo colorato e ammorbidirlo per rendere
l’effetto più gradevole. Ci sono anche le transizioni DVE (effetti speciali digitali) come squeeze epush, che spostano le immagini mentre cambiano.
Questo esempio spiega come passare dall’ingresso 1 all’ingresso 2 con una transizione mix.
Come fare:1

Premi MIX per selezionare la transizione.

Commutare tra le sorgenti

1645

2

Premi il pulsante della durata desiderata.

3

Premi AUTO per selezionare la transizione automatica.

4

Premi il pulsante 2 per eseguire la transizione mix.

Durante la transizione, i pulsanti 1 e 2 si illumineranno di rosso. A transizione completata, il
pulsante 2 si illuminerà di rosso perché ora l’ingresso corrispondente è in onda.

Stile della transizione e DVE
I pulsanti sopra al pulsante AUTO selezionano lo stile della transizione, tra cui mix, dissolvenza
incrociata e passaggio di colore,
la direzione della transizione wipe, ovvero verticale o orizzontale, e gli effetti DVE
squeeze e push.

Scegli una transizione premendo il pulsante corrispondente, per es. wipe verticale o orizzontale,
DVE squeeze o push, mix o dip

I modelli ATEM Mini Extreme offrono anche altri stili di transizione, qui sotto elencati, che puoi
selezionare dal pannello frontale.
DVE Push orizzontale

DVE Squeeze orizzontale

DVE Push verticale

DVE Squeeze verticale

Wipe circolare

Wipe quadrato

Wipe diagonale

Wipe diagonale

Wipe verticale

Wipe orizzontale

Mix

Dip

Commutare tra le sorgenti

1646

Regolare l’audio
Durante la configurazione di partenza o la trasmissione potrebbe essere necessario diminuire oaumentare i livelli audio.
Un livello troppo alto, ovvero che supera la soglia consentita, tende a distorcere e rendere
sgradevole il suono. Questo fenomeno prende il nome di clipping.
Per diminuire o aumentare il livello di ciascun ingresso, premi il rispettivo pulsante con la freccia
in basso o in alto. Per esempio se la voce del presentatore è troppo alta e rischia il clipping,premi la freccia verso il basso dell’ingresso corrispondente fino a raggiungere il livello ottimale.

ON / OFF
Questi pulsanti permettono di accendere o spegnere l’audio del rispettivo ingresso.

ON - Mantiene l’audio di un ingresso sempre acceso, anche se la rispettiva sorgente nonè in onda.
OFF - Spegne l’audio di un ingresso, anche se la rispettiva sorgente è in onda.

AFV
AFV sta per audio follow video, e fa sì che l’audio di un ingresso sia udibile quando larispettiva sorgente è in onda.

Premi questo pulsante per abilitare o disabilitare questa funzione per ciascuno degli
ingressi.

Commutare tra le sorgenti

1647

MUTE
Silenzia l’audio riprodotto, incluso l’audio del programma. È utile per sentire la propria
voce al posto dell’audio del programma. Il pulsante si illumina di rosso quando è attivo.

RESET
Riporta il livello audio dell’ingresso all’impostazione di default. È utile per annullare leregolazioni precedenti e tornare al livello originale prima di modificarlo.
Su ATEM Mini Extreme, premendo questo pulsante nella sezione Headphone si resetta il
livello delle cuffie.

Immagine nell’immagine
La funzione di immagine nell’immagine sovrappone una seconda sorgente video alla sorgente
video principale, in un piccolo riquadro riposizionabile e personalizzabile. La sorgente diimmagine nell’immagine di default è l’ingresso 1. Per esempio per vedere le reazioni dei
giocatori in un riquadro durante una partita a un videogioco, collega la camera all’ingresso 1.

Commutare tra le sorgenti

1648

Per abilitare la funzione immagine nell’immagine:
1

Assicurati che la sorgente da visualizzare nel riquadro sia collegata all’ingresso HDMI 1.

2

Collega la sorgente video principale a uno degli altri ingressi HDMI.

3

Nella sezione Picture in Picture del pannello di controllo, seleziona ON.

Il riquadro apparirà sullo schermo. Premi uno dei 4 pulsanti per posizionarlo dove preferisci.
I modelli ATEM Mini Extreme dispongono di ulteriori opzioni predefinite di immagine
nell’immagine: un riquadro laterale e due riquadri adiacenti. Selezionando i due riquadri
adiacenti, HDMI 1 e HDMI 2 sono le sorgenti di default.

Keyer primario
Il keyer primario di ATEM Mini sovrappone la grafica o mescola un livello video con un altro
avvalendosi della trasparenza. Grazie a questa funzione puoi rendere lo sfondo di una sorgente
invisibile con la chiave cromatica, oppure usare una porzione specifica di un’immagine digrafica con la chiave di luminanza o lineare. La chiave lineare è ideale per gli effetti visivi, i titoli
e la grafica nei terzi inferiori.

Premi ON o OFF nella sezione Key del pannello di controllo per inserire o rimuovere
la chiave primaria dal video in onda

SUGGERIMENTO L’avanzata chiave cromatica di ATEM Mini è perfetta per intarsiare la
grafica su uno sfondo riproducendola direttamente da una presentazione PowerPoint.
Basta rendere verde la porzione dell’immagine che desideri tralasciare, o di qualsiasi
altro colore assente nella grafica, e poi usare la chiave cromatica per renderla
trasparente. Poiché in arrivo dalla connessione HDMI, le immagini del computer sonodi alta qualità, consentendo di ottenere intarsi impeccabili.

Commutare tra le sorgenti

1649

ATEM Mini Extreme fornisce quattro keyer primari. Premi i pulsanti ON e OFF nella sezione
Key 1 per inserire e rimuovere il keyer dalla diretta. Per passare ad altri keyer, salvali comemacro o usa ATEM Software Control. Leggi la sezione “Utilizzare le macro” per tutti i dettagli.

Dissolvenza in nero
La dissolvenza in nero è ideale per aprire o chiudere una trasmissione perché sfuma
gradulamente, in entrata o in uscita, tutti i livelli video allo stesso tempo. I livelli includono ogni
chiave primaria e secondaria visibile sull’immagine in onda. Durante la dissolvenza in nero,anche l’audio master si spegne lentamente.
Premi il pulsante FTB per eseguire una dissolvenza in nero. Il pulsante lampeggerà.

Premilo di nuovo per sfumare il nero e mostrare le immagini. Questa funzione è ideale per
iniziare e concludere una trasmissione.

Fotogrammi
Sui modelli ATEM Mini e Mini Pro, premi il pulsante STILL per mandare in onda un fotogramma
caricato nel media player.
Per rimuoverlo, cambia sorgente premendo uno dei pulsanti numerati.
Questo pulsante manda in onda la grafica caricata all’interno dell’archivio multimediale di
ATEM Software Control, il software di controllo ad alta prestazione che dà accesso a tutte lefunzioni di ATEM Mini.

Commutare tra le sorgenti

1650

Sui modelli ATEM Mini Extreme, premi i pulsanti MP1 e MP2 per mostrare il fotogramma caricato
nel media player 1 o 2.

Per tutti i dettagli su come caricare i fotogrammi nei media player consulta la sezione“Multimedia”.

Commutare tra le sorgenti

1651

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro
e ATEM Mini Extreme
Gli switcher ATEM Mini Pro ed Extreme offrono funzioni aggiuntive e la flessibilità di controllare
numerosi altri aspetti della produzione direttamente dal pannello frontale senza dover collegare
un computer.
Il pannello di controllo ospita pulsanti appositi per commutare tra le sorgenti sull’uscita HDMI, e
per avviare/interrompere lo streaming e la registrazione.

ATEM Mini Pro ed Extreme offrono un maggior livello di controllo dal pannello frontale e altre opzioni distreaming

Questi modelli consentono di mandare in streaming sfruttando l’uscita webcam o direttamente
mediante ethernet. In qualsiasi momento puoi registrare la trasmissione su un drive esterno
tramite USB-C e avviare/interrompere la registrazione con i pulsanti REC e STOP sul pannello
frontale di ATEM Mini Pro. I file registrati sul disco esterno sono accessibili in rete dal computer,consentendoti di cominciare subito a montarli senza rimuovere il drive.
Una delle funzioni più utili è il multiview, che fornisce un quadro d’insieme dell’intera produzione
sull’uscita video HDMI. Su un solo schermo puoi tenere sotto controllo tutti gli ingressi HDMI, leuscite di programma e anteprima, lo stato della registrazione e dello streaming, e l’audio.
La sezione seguente descrive le funzioni aggiuntive e come utilizzarle.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1652

Pulsanti della sezione Stream
I modelli ATEM Mini Pro ed Extreme consentono di trasmettere in streaming senza ricorrere asoftware complicati. Basta aprire l’applicazione ATEM Software Control inclusa, selezionare il
servizio di streaming desiderato e inserire il codice di streaming. Poi non resta che avviare la
diretta premendo ON AIR dal pannello frontale. Per maggiori informazioni consulta la sezione
dedicata allo streaming.

Premi ON AIR e OFF nella sezione Stream per avviare e interrompere lo streaming

A conclusione della trasmissione, premi OFF per terminare la diretta. Pertanto, dopo avereffettuato la configurazione iniziale, non c’è più bisogno di usare il computer per interrompere la
diretta perché puoi farlo dal pannello frontale.

SUGGERIMENTO Dopo aver inserito i parametri di streaming nella tab Uscita di ATEM
Software Control, gli switcher ATEM Mini Pro o Extreme salvano la configurazione e ti
permettono di riutilizzarla in qualsiasi momento, anche subito dopo il riavvio. In questo
modo non è necessario configurare ogni volta il software di streaming.
Con ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme, lo streaming è ancora più facile e veloce
grazie a ethernet, che ti permette di usare la connessione internet di un computer o di
un router per andare online e allo stesso tempo di lavorare su ATEM Software Control.
Per maggiori informazioni su come configurare lo streaming e il controllo tramite
ethernet leggi la sezione “Streaming diretto e controllo software tramite ethernet”.

Pulsanti della sezione Record
ATEM Mini Pro ed Extreme consentono di registrare il flusso di streaming su un disco o su un
flash drive tramite USB-C. Per esempio collegando Blackmagic MultiDock 10G puoi registrare
direttamente su un SSD. Quando la spia Disk in alto a destra sul pannello è verde, premi REC
per registrare sul supporto di memoria collegato. Premi STOP per interrompere la registrazione.
ATEM Software Control registra lo streaming in H.264 con un rapporto di compressione
ottimizzato per ottenere file di alta qualità ma di piccole dimensioni.

Premi REC per registrare la trasmissione su un drive esterno o un’unità flash
tramite USB-C

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1653

Spia del supporto di memoria
La spia LED Disk segnala lo stato del supporto di memoria utilizzato per la registrazione.
Si illumina di verde se il supporto è formattato e pronto alla registrazione, di rosso durante laregistrazione.
Colori della spia
Verde

Supporto formattato e pronto alla registrazione.

Rosso

Registrazione in corso.

Il pulsante REC segnala la performance del drive. Se lampeggia lentamente di rosso, indica che
sul drive è rimasto poco spazio; se lampeggia rapidamente, il drive salta diversi fotogrammi.

NOTA Per registrare su un drive esterno è necessario formattarlo.
Leggi la sezione “Preparare i drive per la registrazione”.

Accedere all’archivio
Se hai registrato su un drive esterno, per accedere alle clip video e ai progetti DaVinci Resolve
puoi scollegare il drive dal retro dello switcher e collegarlo al computer, oppure lasciarlocollegato e accedervi tramite rete.
Per accedere all’archivio da un computer Mac:
1

Apri il Finder e clicca su Rete nella barra laterale del menù.

2

Clicca due volte sul tuo ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme nella lista.

3

Fai doppio clic su Archiviazione interna.

Ora il tuo ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme apparirà nella barra laterale. Per accedere
all’archivio da un computer Windows:
1

Clicca su Rete nella barra laterale del menù in Esplora file. ATEM Mini Pro o ATEM Mini
Extreme comparirà nella lista.

2

Fai doppio clic su ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme. Comparirà una finestra di dialogo di
sicurezza che richiede le credenziali di rete.

3

Imposta su guest il nome utente e la password.

NOTA Se il computer non si connette, è probabile che il tuo ATEM Mini Pro o ATEM
Mini Extreme faccia parte di un gruppo di lavoro Windows. Usa workgroup\guest comeusername e guest come password per accedere all’archivio.
4

Clicca OK.

Ora il tuo switcher è disponibile nella finestra Esplora file e puoi accedere alla memoria come aqualsiasi altro drive in rete.
In alternativa, puoi accedervi dall’utilità. Su Mac, clicca sul pulsante Show in Finder. Su
Windows, clicca sul pulsante Show in File Explorer.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1654

Sync con Blackmagic CloudBlackmagic Cloud è una piattaforma collaborativa per lavorare in squadra e condividere iprogetti DaVinci Resolve in tutto il mondo.
Quando accedi a Blackmagic Cloud con il tuo switcher ATEM Mini ISO puoi scegliere di caricare
le registrazioni o il progetto e le clip ISO dall’unità flash o dal drive esterno direttamente in unprogetto DaVinci Resolve sul cloud. C’è anche l’opzione di caricare la registrazione in streaming
direttamente nel tuo archivio privato Blackmagic Cloud senza sincronizzarla al progetto DaVinci
Resolve nel cloud.
Accedere a Blackmagic CloudPrima di accedere a Blackmagic Cloud dallo switcher ATEM Mini ISO, è necessario collegare loswitcher a internet connettendo un cavo di rete dalla porta ethernet a un router o a uninterruttore di rete.
Per accedere all’account Blackmagic Cloud da un ATEM Mini ISO:1

Clicca la tab Uscita e seleziona il menù Registrazione.

2

Spunta la casella per sincronizzare con Blackmagic Cloud e clicca Accedi per aprire lafinestra di log in.

3

Inserisci le tue credenziali nei campi Email e Password e clicca Accedi. Oppure clicca
l’opzione Accedi dal web in alto a destra e accedi con un browser.

4

Apparirà una finestra per selezionare l’accesso da un account Blackmagic Cloud personaleo aziendale. Clicca il profilo desiderato e poi Continua.

Una volta connesso a Blackmagic Cloud, usa il menù Progetto per selezionare il progetto dovesincronizzare i file. Il menù mostrerà i progetti Blackmagic DaVinci già sul cloud.
Nel caso non apparisse il progetto nella lista, o se desideri creare un nuovo progetto, modifica
le impostazioni o crea un nuovo progetto sul cloud su DaVinci Resolve.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1655

Abilitare l’accesso su DaVinci Resolve
Potrai caricare i file in un progetto nuovo o esistente nel Blackmagic Cloud dal tuo ATEM Mini
ISO abilitando l’accesso remoto alla camera nelle impostazioni di DaVinci Resolve. Una volta
abilitato l’accesso per un progetto, apparirà alla voce Progetto del menù Registrazione.
Per abilitare l’accesso a un nuovo progetto:
1

Apri DaVinci Resolve. Nella finestra Gestione del progetto seleziona Cloud e fai il log in nel
tuo account Blackmagic Cloud.

2

Seleziona una libreria di progetto Blackmagic Cloud dalla lista e clicca Nuovo progetto.

3

Nella finestra del nuovo progetto, inserisci i dettagli richiesti. Seleziona Sincronizza i proxye gli originali e Accetta le camere remote nella finestra del nuovo progetto sul cloud eclicca Crea.

Per caricare le clip in un progetto DaVinci Resolve sul cloud, apri Gestione del progetto eseleziona Blackmagic Cloud. Abilita Consenti alle camere remote di accedere a questo
progetto e di caricare i file nella biblioteca di DaVinci nell’impostazione Camere remote.

Il progetto Blackmagic Cloud apparità nel menù Registrazione del tuo ATEM Mini ISO quando loswitcher è connesso a internet ed è stato effettuato l’accesso all’account di Blackmagic Cloud.
Consulta il manuale di istruzioni di DaVinci Resolve per saperne di più sui progetti DaVinci
Resolve nel cloud. Il manuale (in inglese) è scaricabile gratuitamente da
www.blackmagicdesign.com/ support/family/davinciresolve-and-fusion

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1656

Pulsanti della sezione Video Out
Situati sul lato destro del pannello, questi pulsanti alternano le sorgenti sull’uscita HDMI di
ATEM Mini Pro, e sull’uscita HDMI 1 di ATEM Mini Extreme. La sorgente di default di ATEM Mini
Pro è il multiview, approfondito in dettaglio più avanti; le sorgenti di default di ATEM Mini
Extreme sono il programma (uscita 1) e il multiview (uscita 2).

Usa i pulsanti della sezione Video Out per alternare la sorgente sull’uscita HDMI

I pulsanti della sezione Video Out servono a cambiare sorgente sull’uscita HDMI. Per esempio
puoi selezionare gli ingressi HDMI per registrare le immagini delle camere ad essi collegate,
oppure il programma o il multiview. Rispetto ad ATEM Mini, ATEM Mini Pro ed Extreme
permettono di cambiare la sorgente sull’uscita HDMI direttamente dal pannello frontale. Oltre
agli otto ingressi HDMI, al programma e al multiview, ATEM Mini Extreme consente diselezionare anche il clean feed e l’uscita di anteprima.

NOTA Per destinare la camera 1 o l’anteprima sull’uscita HDMI, seleziona l’opzione
desiderata alla voce Uscita nella barra del menù di ATEM Software Control.

Streaming tramite ethernet
Grazie alla connessione ethernet di ATEM Mini Pro ed Extreme puoi andare in streaming e allo
stesso tempo lavorare su ATEM Software Control. Consulta la sezione “Utilizzare ATEM
Software Control” per approfondire il software di controllo.

Collega l’unità al router tramite ethernet per andare subito in streaming

Su ATEM Software Control, seleziona la piattaforma che vuoi usare e inserisci le altre
informazioni utili per lo streaming. Lo switcher salva questi parametri, consentendoti ditrasmettere in streaming sul tuo canale in qualsiasi momento semplicemente collegandoti
a internet.
Questa sezione descrive come configurare le impostazioni per YouTube Studio e Twitch.

SUGGERIMENTO In fase di configurazione è utile caricare un file di grafica sul media
player di ATEM Software Control e selezionarlo per l’uscita di programma per testare
rapidamente la trasmissione prima di iniziare la diretta.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1657

Configurare le impostazioni di YouTube Studio:

1

2

Accedi al tuo account di YouTube. Clicca su Vai
live.

Se richiesto, seleziona Trasmetti in diretta ora oProgramma un video in diretta e poi Softwaredi streaming. Altrimenti scegli l’opzione dimodifica.

3

4

Dai un nome alla diretta e scegli l’opzione
Pubblica per renderla visibile a tutti.

Seleziona l’opzione di protezione desiderata esalva.

5

Nelle impostazioni di streaming apparirà ilcodice di streaming generato automaticamente.
Clicca Copia.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1658

Ora è necessario incollare il codice nell’apposito campo su ATEM Software Control.

1

Clicca la tab Uscita su ATEM Software Control.

2

Apri il menù Diretta Streaming.

Dal menù a discesa Piattaforma seleziona
YouTube. Imposta Server su Primary.

3

4

Nel campo Codice incolla il codice di streaming
copiato da YouTube.

Dal menù a discesa Qualità seleziona
un’opzione tra Low (bassa), Medium (media)
e High (alta). La registrazione tramite l’uscita
USB-C avrà la stessa qualità.

5

Dopo aver impostato i parametri di streaming,
testa la trasmissione per assicurarti che tutto
funzioni correttamente. Premi ON AIR sul
pannello frontale dello switcher o clicca ON AIR
nel menù Diretta streaming del software.

YouTube Studio è pronto per la trasmissione. Il buffering potrebbe richiedere qualche momento.
Una volta completo, vedrai il pulsante Trasmetti dal vivo.
Cliccalo per avviare la trasmissione.
Per accertarti che tutto funzioni correttamente, clicca l’icona Condividi, copia il link e incollalo
nel tuo browser. Ora puoi monitorare la diretta come fossi uno spettatore.
A conclusione della trasmissione, premi il pulsante OFF sullo switcher per interromperla.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1659

Configurare le impostazioni di Twitch:

1

2

Accedi al tuo account di Twitch. Clicca il tuo
avatar in alto a destra.

Vai su Dashboard autore.

3

4

Vai su Gestore streaming, poi su Preferenze eseleziona Canale.

Un codice di streaming principale verrà generato
automaticamente.

5

Clicca Copia.

Ora è necessario incollare il codice nell’apposito campo su ATEM Software Control.

1

Clicca la tab Uscita su ATEM Software Control.
Apri il menù Diretta Streaming.

2

Dal menù a discesa Piattaforma seleziona
Twitch.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1660

3

4

Dal menù a discesa Server seleziona il server
più vicino alla tua postazione.

Nel campo Codice incolla il codice di streaming
copiato da Twitch.

5

6

Dal menù a discesa Qualità seleziona
un’opzione tra Low (bassa), Medium (media)
e High (alta). La registrazione tramite l’uscita
USB-C avrà la stessa qualità.

Dopo aver impostato i parametri di streaming,
testa la trasmissione per assicurarti che tutto
funzioni correttamente. Premi ON AIR sul
pannello frontale di ATEM Mini Pro o Extreme,o clicca ON AIR nel menù Diretta streaming
del software.

Ora sei in diretta. Per monitorare lo streaming vai sul tuo avatar e clicca Torna a Twitch. Ora
clicca di nuovo il tuo avatar e seleziona Canale. Vedrai la trasmissione sul tuo canale e unindicatore di stato in alto nella finestra.

NOTA Se ad ATEM Mini colleghi pannelli di controllo aggiuntivi, potrebbe esserenecessario un apposito indirizzo IP. Per maggiori informazioni consulta la sezione"Connettersi a una rete".

Streaming diretto con la connessione internet del computer
Dopo aver connesso ATEM Software Control allo switcher, puoi configurare lo streaming
sfruttando la connessione internet del computer.
Per configurare ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme per lo streaming diretto e ilcontrollo software:1

Collega ATEM Mini alla porta ethernet del computer. Il DHCP potrebbe impiegare qualcheistante per trovare e assegnare un indirizzo IP al dispositivo.

2

Apri ATEM Software Control.

3

ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme compariranno nella lista degli switcher ATEM connessi
alla rete. Seleziona il tuo switcher.

4

Clicca Connetti.

5

Abilita il computer alla condivisione della connessione a internet tramite la porta ethernet.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1661

Su Mac: Preferenze di Sistema > Condivisione > Condivisione Internet nell’elenco
dei servizi. Nel menù Condividi la tua connessione da seleziona Wi-Fi se il Mac è
connesso a internet con il Wi-Fi. Nell’elenco Ai computer che usano seleziona Ethernet.
Nell’elenco dei servizi seleziona Condivisione internet. Nella richiesta di conferma clicca
su Inizia.
Su Windows: nella casella di ricerca scrivi visualizza connessioni di rete. Fai clic destro sullaconnessione internet e seleziona Proprietà. Nella tab Condivisione seleziona Consenti adaltri utenti in rete di collegarsi tramite la connessione internet a questo computer.
Seleziona una connessione dal menù e conferma con OK.
ATEM Software Control si aprirà sull’interfaccia principale, che potrai usare per controllare loswitcher come se fosse collegato tramite USB-C. Lo switcher è ora abilitato allo streaming
diretto mediante il computer.

Tethering su smartphone
Dopo aver abilitato ATEM Mini Pro o ATEM Mini Pro ISO allo streaming su YouTube, Twitch oun’altra piattaforma, puoi andare in diretta da qualsiasi parte del mondo sfruttando laconnessione 4G o 5G di uno smartphone o la sua funzione di Reverse Tethering per
agganciarsi al Wi-Fi.
1

Collega lo smartphone alla porta USB-C di ATEM Mini Pro.

2

Controlla che l’hotspot dello smartphone sia acceso.

Sui dispositivi iOS vai su Impostazioni > Hotspot personale e abilita Consenti agli altri
di accedere.
Sui dispositivi Android vai al menù veloce, tieni premuta l’icona dell’hotspot e abilita il tethering
tramite USB.
Ora premi ON AIR sul pannello frontale di ATEM Mini Pro per andare in diretta.

USB

SUGGERIMENTO Al termine della diretta consigliamo di disattivare il tethering per
non consumare la batteria.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1662

Funzioni aggiuntive di
ATEM Mini Extreme
Il pannello frontale di ATEM Mini Extreme offre anche i pulsanti per controllare le camere, unbus di selezione e sei pulsanti per macro.

Questo modello offre due porte USB-C per registrare il flusso di streaming su un drive esterno
e accedere contemporaneamente alla connessione internet dello smartphone (tethering).

Collegare le cuffie
I modelli ATEM Mini Extreme ospitano un ingresso cuffie per ascoltare l’uscita di programma.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1663

Bus di selezione
Il bus di selezione è situato nella parte superiore di ATEM Mini Extreme e serve per assegnare
le sorgenti agli effetti e alle chiavi. Permette di selezionare gli ingressi per le chiavi e cambiare
la sorgente della chiave e del riempimento per i keyer primari e secondari durante la diretta. Per
esempio, se ci sono due inquadrature della presentatrice del meteo davanti al green screen, daquesto bus puoi alternarle mentre la chiave è in diretta.

Per assegnare una sorgente al keyer primario 1:
1

Premi K1LUM per selezionare il keyer primario 1 di luminanza.

2Premi 2 nella fila superiore di pulsanti. L’ingresso HDMI 2 ora è la sorgente per ilriempimento e la chiave del keyer.

Nelle chiavi di luminanza, il riempimento e la chiave hanno la stessa sorgente.
Usa i menù di ATEM Software Control per regolare i parametri della chiave, per esempio lamaschera e il gain.

Controllo camera
Se utilizzi Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K, con ATEM Mini Extreme puoi regolare
diverse impostazioni tra cui diaframma, messa a fuoco e otturatore.

I pulsanti selezionati si illuminano di verde

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1664

Situati sopra ai pulsanti per l’audio di ciascun ingresso, i pulsanti per il controllo camera
funzionano in modo simile ai controlli nell’interfaccia Camera di ATEM Software Control.
Di default, le frecce su e giù regolano il diaframma.

NOTA Gli switcher ATEM Mini Extreme consentono anche di regolare le impostazionidelle camere Blackmagic URSA Mini Pro. Collegando un convertitore Blackmagic
BiDirectional SDI/HDMI 3G tra la camera e lo switcher, puoi gestire le impostazioni sia
dal pannello frontale sia da ATEM Software Control.

Diaframma

Premi entrambe le frecce per abilitare l’esposizione automatica. Questa funzione regola
automaticamente l’apertura per mantenere costante l’esposizione senza alterare l’angolodell’otturatore. Non incide sull’effetto del mosso ma potrebbe farlo sulla profondità di campo.
Per regolare manualmente il diaframma:1

Premi la freccia verso l’alto per aumentare l’apertura.

2

Premi la freccia verso il basso per ridurre l’apertura.

SUGGERIMENTO Le due frecce servono anche per regolare il gain e l’otturatore,
se selezionati. La selezione scade 3 secondi dopo aver premuto il relativo pulsante.

Gain

Questa impostazione serve per fornire ulteriore gain alla camera. Sulle camere Blackmagic
Pocket Cinema Camera corrisponde all’ISO. Per esempio aumentando il gain (o ISO) in
condizioni di scarsa illuminazione, si evita di sottoesporre le immagini.
Per regolare il gain:
1

Premi il pulsante Gain.

2

Premi la freccia verso l’alto o il basso per aumentarlo o diminuirlo.

Aumentando il gain aumenta anche il rumore nell’immagine.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1665

Messa a fuoco

Per attivare la funzione di messa a fuoco automatica, tieni premuto il pulsante Focus pertre secondi.
Per regolare manualmente la messa a fuoco:
1

Premi il pulsante Focus.

2

Premi la freccia verso l’alto o il basso e osserva il flusso video della camera per ottenere
immagini chiare e nitide.

Livello del nero

Per regolare il livello del nero:
1

Premi il pulsante Black.

2

Premi la freccia verso l’alto o il basso per aumentarlo o diminuirlo.

Otturatore

Regola automaticamente il valore dell’otturatore per mantenere costanti l’esposizione el’apertura del diaframma. Usa questa impostazione se desideri mantenere invariata laprofondità di campo. Ricorda che la regolazione automatica dell’otturatore potrebbe incidere
sull’effetto del mosso. Inoltre è consigliabile tenere sotto controllo le luci usate per le riprese ininterno perché potrebbero causare sfarfallio. La funzione di regolazione automatica deldiaframma non è disponibile quando è attiva la funzione di regolazione automatica
dell’otturatore.
Per regolare l’otturatore:
1

Premi il pulsante Shut.

2

Premi la freccia verso l’alto o il basso per aprirlo o chiuderlo.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1666

MacroUna macro è una sequenza registrata di eventi che puoi salvare e riutilizzare quando
necessario. I pulsanti numerati nella sezione Macro di ATEM Mini Extreme richiamano le prime
sei macro registrate. Con le macro si risparmia tempo perché premendo un solo pulsante puoi
ripetere le azioni ricorrenti del programma, per esempio transizioni e grafica in uscita o entrata.
Per azionare all’istante una macro basta premere il pulsante numerato corrispondente. Le
macro si possono sfruttare anche per richiamare chiavi primarie e secondarie.

Se la macro contiene un comando di “attesa”, il pulsante lampeggia a indicare che è necessario premere dinuovo il pulsante per far ripartire la sequenza

Consulta la sezione “Utilizzare le macro” per tutti i dettagli su come registrare e dare un nome
alle macro.

Utilizzare SuperSource
I modelli ATEM Mini Extreme offrono una funzione chiamata SuperSource che consente divisualizzare in sovraimpressione diverse sorgenti allo stesso tempo. Lo switcher ATEM legge ilprocessore SuperSource come un singolo ingresso video. Ad esempio, nel caso di una
discussione tra quattro ospiti, è possibile sovrapporli tutti e quattro allo sfondo. È una funzione
simile alla PiP (immagine nell’immagine) ma più potente poiché ammette più sorgenti.

Impostazione
Innanzitutto è necessario visualizzare l’effetto SuperSource su un monitor. Per farlo, assegnal’uscita SuperSource a un riquadro multiview da ATEM Software Control o premi il pulsante
S/SRC su ATEM Mini Extreme con un monitor collegato.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1667

Posizionamento
Su ATEM Software Control, apri il menù SuperSource e
scegli uno dei quattro layout predefiniti. I riquadri si
disporranno automaticamente in base alla tua selezione.
Spunta la casella Abilita riquadro. Regola Posizione X e Y
e Dimensioni come preferisci. Spunta la casella Ritaglio
per ritagliare l’immagine In alto, In basso, Sinistra o
Destra. Segui lo stesso procedimento per ritoccare i
riquadri 2, 3, e 4.
Clicca l’icona con 3 lineette in alto a destra per resettare leimpostazioni.
Sfondo e soggetto
Su ATEM Software Control, clicca la tab Art. Per usare unasorgente come sfondo, spunta la casella Sfondo alla voce
Colloca su. La sorgente selezionata verrà collocata dietro i
riquadri PiP.
Se preferisci usare la sorgente come soggetto, spunta lacasella Soggetto alla voce Colloca su e abilita o menol’opzione Chiave premoltiplicata. Se la abiliti, seleziona lasorgente del riempimento e della chiave alle voci Fonte
riemp. e Fonte chiave. La sorgente verrà collocata sul
riquadro o riquadri abilitati. Se la chiave non è
premoltiplicata, usa i controlli Soglia e Gain per ottenere il
risultato desiderato.

Copiare le impostazioni
Per utilizzare questa funzione su ATEM Software Control,
vai alla tab Copia e seleziona il riquadro da copiare.
Spunta la casella del riquadro di cui vuoi copiare leimpostazioni e poi la casella o le caselle del riquadro a cui
vuoi applicarle. I riquadri copiati compariranno dietro alriquadro principale e avranno la stessa sorgente.

Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme

1668

Mandare SuperSource in onda
Lo switcher ATEM legge il processore SuperSource come un singolo ingresso video. Per usare
la composizione salvata basta attivare il pulsante SuperSource su ATEM Mini Extreme o su
ATEM Software Control.

Utilizzare il multiview
I modelli ATEM Mini Pro ed Extreme offrono una potente funzione multiview che consente dimonitorare tutti gli ingressi HDMI, e le uscite di programma e di anteprima in diversi riquadri su
un unico schermo. Inoltre visualizza il media player, lo stato dello streaming e della registrazione
su drive, i livelli audio e gli indicatori di EQ e dinamica Fairlight.
Ottieni così un quadro d’insieme per tenere sotto controllo ogni aspetto della trasmissione.

Il multiview consente di monitorare contemporaneamente tutti gli ingressi e le uscite

Utilizzare il multiview

1669

A seguire la descrizione di ogni riquadro della schermata multiview.

Anteprima
Mostra la sorgente attualmente presente sull’uscita di anteprima. È utile per testarela commutazione tra le sorgenti, visualizzare l’anteprima delle transizioni o configurare
un keyer per vederne l’effetto prima di inviarlo all’uscita di programma. Per utilizzare il
riquadro di anteprima è necessario impostare lo switcher sulla modalità di commutazione
programma/anteprima. Maggiori dettagli sono contenuti più avanti nel manuale.

Programma
Mostra la sorgente attualmente presente sull’uscita di programma, ovvero le immagini in onda.

Ingressi
Mostra tutte le sorgenti collegate agli ingressi HDMI. Vedere le immagini di ogni camera su una
sola schermata è utile per prendere decisioni rapide. Oltre alle camere, a questi ingressi puoi
collegare anche l’uscita video di un computer o un registratore HyperDeck e monitorarle nei
propri riquadri.
Quando uno degli ingressi è sull’uscita di anteprima, il suo riquadro è circondato da un bordo
verde, mentre se è sull’uscita di programma, da un bordo rosso.

Media player
Mostra la grafica attualmente caricata sul media player. Per caricarla, vai nell’archivio
multimediale di ATEM Software Control e trascina il fotogramma nel media player. Per maggiori
informazioni su come utilizzare il media player e l’archivio multimediale consulta la sezione“Utilizzare ATEM Software Control/Multimedia”.

Utilizzare il multiview

1670

Streaming
Mostra informazioni di stato sulla diretta streaming, sul data rate e sulla cache. In basso indica
anche su quale piattaforma streaming stai trasmettendo.
 On Air Prima della registrazione, OFF indica che lo switcher è in stand by e pronto a
trasmettere. ON AIR in rosso compare quando parte lo streaming e rimane tale per tutta lasua durata.
In caso di interruzioni durante lo streaming, per esempio se la connessione internet è troppo
lenta o se la cache è piena, ON AIR inizierà a lampeggiare.
 Data Rate Il trasferimento dati è misurato in megabit al secondo. Per trasmettere video
1080p60 senza perdita di fotogrammi, per gli switcher ATEM Mini Pro ed Extreme ènecessario che il data rate sia tra 5 e 7 Mb al secondo.
 Cache Mostra lo spazio disponibile sul buffer di memoria integrato dello switcher. La cacheè una piccola memoria interna che registra e riproduce continuamente l’uscita di programma,
e funge da backup nel caso in cui il data rate scenda al di sotto del livello richiesto per lo
streaming. La variabilità della connessione internet è dovuta alle attività di rete e alla potenzadel segnale wireless, pertanto al diminuire della velocità di trasferimento, aumentano idati di buffer. Se la velocità di connessione è troppo bassa per sostenere lo streaming,la cache si riempie di fotogrammi video per compensarvi. Quando la cache è piena al
100%, lo streaming ne risente negativamente, quindi è importante evitare di raggiungere la
massima capacità. Per evitare questo problema, testa la velocità di connessione durante laconfigurazione e osserva il riquadro della cache nella schermata multiview. Se il valore èvicino a 100%, scegli un’opzione di qualità più bassa nelle impostazioni.
 Tethering L’icona dello smartphone compare quando ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme
sono connessi a internet tramite smartphone. L’icona è rossa durante la diretta.

Registrazione
Mostra lo stato della registrazione quando si registra su un drive esterno tramite USB-C.

Utilizzare il multiview

1671

 Registrazione STOP compare prima della registrazione, o se non è collegato alcun
supporto di memoria. Connettendo un supporto di memoria, comparirà un’icona circolare
che lo rappresenta.
REC in rosso compare in fase di registrazione.
 Durata Indica la durata della registrazione e parte non appena premi REC sul pannello
frontale dello switcher.
 Drive Le icone circolari mostrano informazioni e stato della registrazione per ogni supporto
di memoria collegato. Nell’esempio in alto, indicano il numero dei drive in uso, il nome, lo
spazio disponibile e il tempo di registrazione residuo. Durante la registrazione, l’icona delrelativo drive si illumina di rosso dando un’indicazione incrementale dello spazio residuo.
I supporti sono ordinati per capacità di archiviazione. Per esempio, connettendo 4 SSD
tramite Blackmagic MultiDock 10G, il drive con maggiore spazio disponibile verrà etichettatonell’icona circolare 1, e quello successivo nell’icona 2. Quando i drive 1 e 2 sono pieni, il
terzo drive per spazio disponibile subentrerà nell’icona 1 e il quarto nell’icona 2. Puoi sempre
assicurarti di quale drive sia collegato controllando il nome indicato sotto la rispettiva icona.

Audio
Mostra i livelli audio di ogni sorgente e dell’uscita di programma durante la trasmissione.
 Livelli audio Ogni ingresso e l’uscita di programma hanno i propri livelli audio, che puoi
monitorare contemporaneamente. Se superano i -10dB, si illuminano di rosso a segnalare laprossimità alla potenza massima di 0dB, raggiunta la quale l’audio subisce il clipping, ovvero
si distorce. Per evitare che succeda è necessario abbassare i livelli usando i pulsanti audio
sul pannello frontale dello switcher o il mixer audio su ATEM Software Control. Per maggioridettagli su ATEM Software Control consulta la sezione successiva.
I livelli audio sono importanti per ottenere un audio sempre perfetto.
 Fairlight Queste icone si riferiscono a EQ e dinamica, se abilitati sulla pagina Audio di
ATEM Software Control.
Se le icone sono colorate e illuminate, EQ o dinamica sono attivi el’ingresso è on air.
Se le icone sono colorate ma non illuminate, EQ o dinamica sono attivi,
ma l’ingresso non è on air.
Se le icone non sono colorate né illuminate, EQ o dinamica non sono
attivi o sono stati bypassati sulla pagina Audio.

Utilizzare il multiview

1672

Il multiview di ATEM Mini Extreme
I modelli ATEM Mini Extreme permettono di usare un layout di 4, 7, 10, 13 o 16 riquadri e divisualizzare una combinazione a scelta di ingressi. Usa i menù a discesa per scegliere qualesorgente visualizzare in ciascun riquadro. Se sono collegate poche camere, puoi decidere divisualizzare altre sorgenti, per esempio i lettori multimediali, i generatori di colore e lo statodello streaming e della registrazione. È il sistema ideale per personalizzare la schermata
multiview in base alle necessità.
Gli indicatori di livello audio si possono abilitare o disabilitare in ogni riquadro singolarmente ocontemporaneamente cliccando le rispettive icone o il pulsante Tutti on. Scegli il layout
cliccando sull’immagine corrispondente in alto a sinistra.

Personalizza il multiview di ATEM Mini Extreme

In ogni schermata delle sorgenti e dell’anteprima puoi anche abilitare le guide della safe area
per assicurarti che le immagini siano visibili su qualsiasi monitor. Le guide di inquadratura
indicano il rapporto d’aspetto 16:9 per i flussi di lavoro orizzontali e 9:16 per quelli verticali.
Seleziona Tutte on per abilitarle entrambe. Anche i bordi possono essere abilitati o disabilitati
sul multiview e il loro colore regolato con l’apposito pulsante.
Il multiview è un’eccellente funzione che consente di monitorare ogni aspetto della produzione.
È utile anche per visualizzare una particolare idea in anteprima prima di usarla in diretta. Puoi
monitorare ogni sorgente HDMI e testarne la commutazione, configurare una chiave cromatica,o verificare una transizione prima di inviarla all’uscita di programma.

Utilizzare il multiview

1673

ATEM Software Control
ATEM Software Control è un software di controllo ad alta prestazione che dà accesso rapido ecompleto alle numerose funzioni di ATEM Mini.
Per esempio consente di eseguire manualmente le transizioni con una leva, selezionare lesorgenti sul bus di programma e anteprima, mixare l’audio con i fader del mixer, impostare lechiavi e aggiungere grafica nell’archivio multimediale.

ATEM Software Control è incluso nell’installer del software ATEM, che puoi scaricare dal sito
web Blackmagic Design. È gratuito e permette di controllare lo switcher in modo simile aipannelli esterni. L’interfaccia offre una serie di menù dedicati alle diverse funzioni, con
impostazioni facili da gestire.
Con il software puoi anche configurare le impostazioni generali dello switcher. Per tutti i dettagli
sul funzionamento del software di controllo consulta la sezione “Utilizzare ATEM
Software Control”.

Modalità di commutazione
La modalità di default è lo stacco netto, che cambia sorgente all’istante non appena premi uno
dei pulsanti di selezione ingresso. L’altra modalità è programma/anteprima, che consente diprevisualizzare la sorgente prima di mandarla in onda.

Modalità stacco netto
In questa modalità, le sorgenti vanno in onda all’istante, non appena premi il pulsante numerato
corrispondente. Questo è il metodo di commutazione più facile e veloce.

ATEM Software Control

1674

Usa la modalità di commutazione con stacco netto per mandare le sorgenti in onda all’istante

Modalità programma/anteprima
In questa modalità, la commutazione si svolge in due passaggi: prima è necessario premere ipulsanti numerati per vedere le rispettive sorgenti in anteprima, e poi mandare in onda quelladesiderata. Questo è il metodo di commutazione utilizzato nel broadcast professionale intutto il mondo.

SUGGERIMENTO Connetti un monitor HDMI, per esempio Blackmagic Video Assist,
all’uscita HDMI di ATEM Mini per vedere l’anteprima delle sorgenti selezionate prima di
mandarle in onda. Consulta la sezione "Destinare una sorgente all’uscita HDMI" pertutti i dettagli.

ATEM Software Control

1675

In modalità di commutazione programma/anteprima, premi un pulsante numerato e poi AUTO o CUT per
mandare la sorgente in onda

Utilizzare ATEM Software Control
L’interfaccia del software è composta da 4 pagine: Switcher, Multimedia, Audio e Camera.
Per aprirle basta cliccare le icone corrispondenti in basso, o premere Shift + freccia destra/sinistra.
Per aprire la finestra delle impostazioni generali, clicca l’icona dell’ingranaggio in basso a sinistra.

Switcher
Quando si apre per la prima volta, il software mostra la pagina Switcher con il pannello dicontrollo principale. Per usarlo è necessario connettere ATEM Mini al computer tramite USB.

ATEM Software Control

1676

Operazioni con mouse e trackpad
I pulsanti, gli slider e la leva di transizione virtuali si attivano utilizzando il mouse o il trackpad di
un laptop.
Per premere un pulsante basta un clic sinistro con il mouse. Per spostare uno slider o la leva ditransizione, clicca e trascina tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.

Multimedia
La pagina Multimedia consente di aggiungere la grafica nell’archivio multimediale delloswticher. ATEM Mini ha una memoria, chiamata media pool, in grado di contenere fino a
20 immagini di grafica statica con canale alfa.
Queste immagini si possono assegnare a piacimento al lettore multimediale, media player,e mandare in onda in qualsiasi momento della produzione. Se un’immagine non serve più, basta
dissociarla dal lettore e sceglierne un’altra.
Quando aggiungi un’immagine nell’archivio multimediale, il canale alfa (se incluso) si carica
automaticamente. Quando assegni un’immagine al lettore multimediale, l'uscita di quest'ultimo
includerà sia il segnale della chiave che quello di riempimento. Scegliendo il lettore
multimediale come sorgente per la chiave, il riempimento e la chiave vengono selezionati
automaticamente. In ogni caso la chiave si può instradare separatamente, consentendoti diusare una sorgente diversa se preferisci. Tutti i dettagli sulle chiavi sono contenuti nella sezione“Il keying con ATEM Mini”.

Audio
La pagina Audio contiene un mixer audio completo di tutti i controlli necessari.
Il mixer di ATEM Mini permette di usare l'audio integrato nella connessione HDMI alle camere,dei server multimediali e di altri ingressi, senza ricorrere a un mixer esterno. Per esempio è
ideale quando si usa lo switcher nei moderni OB van in cui lo spazio è limitato. Il mix audio
viene trasmesso tramite le uscite UBS e ethernet. Se desideri registrare la trasmissione, puoi
instradare l’uscita di programma tramite HDMI.

ATEM Software Control

1677

ATEM Mini include anche ingressi microfono per usare l’audio esterno.
Se preferisci ricorrere a un mixer esterno, l'interfaccia permette di silenziare l'audio di tutti gli
ingressi e mantenere acceso solo quello esterno. Tutti i dettagli sul funzionamento del mixer
audio sono descritti nelle sezioni seguenti.

Controllo camera
ATEM Mini è in grado di controllare Pocket Cinema Camera 4K e 6K, aggiornate all’ultima
versione del software e collegate agli ingressi HDMI. Nella pagina Camera del software trovi icontrolli per gestire le impostazioni della camera HDMI, tra cui diaframma, gain, focus, dettaglio,
e zoom con gli obiettivi compatibili. Puoi anche bilanciare il colore e creare look esclusivi
usando il correttore primario DaVinci Resolve integrato nelle Pocket Cinema Camera 4K e 6K.
Per tutti i dettagli sulle funzioni di controllo camera consulta la sezione “Controllare le camere”.

Sfrutta le funzioni di controllo camera di ATEM Mini per controllare Pocket Cinema Camera 4K e 6K

Utilizzare il pannello di controllo principale
La pagina Switcher contiene il pannello di controllo principale, dove selezioni e mandi in onda
le sorgenti.
Qui scegli lo stile delle transizioni, gestisci le chiavi primarie e secondarie e abiliti la dissolvenzain nero. I menù sul lato destro contengono le impostazioni per gestire la durata delle transizioni
e della dissolvenza in nero, i generatori di colore, il lettore multimediale e le chiavi primarie e
secondarie.

ATEM Software Control

1678

Banco effetti
La sezione banco effetti contiene i bus di programma e anteprima, dove selezioni gli ingressi
esterni o le sorgenti interne da visualizzare in anteprima o mandare in onda.

Sezione banco effetti

Bus di programma
Questi pulsanti cambiano la sorgente per lo sfondo dell’uscita di programma con uno stacco
netto. Il pulsante della sorgente in onda è illuminato di rosso.

Bus di anteprima
Questi pulsanti selezionano la sorgente per lo sfondo dell’uscita di anteprima. La sorgente
selezionata viene inviata al bus di programma quando azioni la transizione successiva.
Il pulsante della sorgente in anteprima è illuminato di verde.
Il bus di programma e anteprima hanno gli stessi pulsanti di selezione.
Ingressi

Corrispondono al numero degli ingressi esterni dello switcher.

Blk

La sorgente di colore nero generata internamente dallo switcher.

Bars

Le barre di colore generate internamente dallo switcher.

Col1 e Col2

Le sorgenti di colore generate internamente dallo switcher.

MP1ll lettore multimediale interno che mostra i fotogrammi in archivio.

Sezione controllo transizioni e chiavi primarie
Cut
Questo pulsante aziona una transizione con stacco netto delle uscite di programma e dianteprima, indipendentemente dal tipo di transizione correntemente selezionato.

ATEM Software Control

1679

Sezione controllo transizioni

AUTO/Durata
Il pulsante AUTO aziona la transizione selezionata a una durata preimpostata. La durata di ognitransizione si imposta nel menù Transizioni della tab Palette, e appare nel piccolo display
Durata della sezione Tipo di transizione.
AUTO si illumina di rosso quando la transizione è in corso e il piccolo display ne mostra ladurata residua in fotogrammi. Se azioni una transizione usando la leva di un pannello ATEM
esterno, la leva virtuale del software ne rispecchia il movimento di pari passo.

Leva di transizione
In alternativa al pulsante AUTO, la leva di transizione consente di gestire la transizione
manualmente utilizzando il mouse. AUTO si illumina di rosso quando la transizione è in corso e il
piccolo display Durata ne mostra la durata residua in fotogrammi.

Tipo di transizione
I pulsanti in questa sezione permettono di selezionare 4 tipi di transizione: mix, dip, wipe, eDVE. Il pulsante premuto si illumina di giallo e il menù Transizioni mostra automaticamente leimpostazioni pertinenti al tipo di transizione selezionato per regolarle all’istante.

PREV TRANS
Questo pulsante abilita la modalità di anteprima, permettendo di visualizzare la transizione
selezionata sull'uscita di anteprima utilizzando la leva di transizione. Quando questa modalità èabilitata, l’uscita di anteprima è momentaneamente uguale a quella di programma. È
consigliabile testare la transizione selezionata con la leva di transizione prima di mandarla inonda per evitare errori durante la diretta.

Transizione seguente
I pulsanti BKGD e KEY 1 selezionano gli elementi che andranno in onda o fuori onda con latransizione seguente. Sui modelli ATEM Mini Extreme sono disponibili ulteriori pulsanti KEY
perché dispongono di più chiavi primarie. La chiave si può inserire o rimuovere in concomitanza
alla transizione principale, oppure selezionare singolarmente e inserirla o rimuoverla inqualsiasi momento.

ATEM Software Control

1680

Dopo aver selezionato gli elementi della transizione seguente, osserva il monitor di anteprima
per vedere esattamente come sarà l’uscita di programma al termine della transizione. Se
selezioni solo BKGD, avrà luogo una transizione dalla sorgente sul bus di programma a quella
sul bus di anteprima, senza la chiave. Puoi anche decidere di lasciare lo sfondo al suo posto ecambiare solo le chiavi.

On Air
Questo pulsante si illumina quando una chiave è in onda, e serve anche per mandare in onda
o fuori onda la chiave con uno stacco netto.

Sezione chiave secondaria
Tie
Questo pulsante abilita la chiave secondaria (DSK) e gli effetti della transizione seguente
sull'uscita di anteprima. Inoltre vincola la chiave alla sezione controllo transizioni, che andrà inonda con la transizione seguente.
La durata della transizione con chiave DSK appare nel piccolo display Durata nella sezione
corrispondente. Una chiave DSK attiva non compromette il segnale del clean feed 1.

On Air
Questo pulsante manda in onda o fuori onda la chiave DSK. Quando la chiave è in onda,
il pulsante è illuminato.

Auto
Questo pulsante manda in onda o fuori onda la chiave DSK alla durata indicata nel rispettivo
piccolo display Durata. La durata si riferisce specificamente alla chiave DSK. Il pulsante serve
anche per inserire e rimuovere gradualmente grafica e loghi durante la trasmissione, senzainterferire con le transizioni del programma principale.

Dissolvenza in nero
Questo pulsante oscura gradualmente l'uscita di programma alla durata
indicata nel rispettivo display Durata. Al termine della dissolvenza, il
pulsante FTB lampeggia in rosso finché non viene ripremuto.
Ripremendolo, l’immagine nera si dirada gradualmente alla stessa durata.
Usa il menù Dissolvenza in nero per impostare un’altra durata. Solitamente
la dissolvenza in nero si usa per aprire o chiudere una trasmissione oppure
per mandare la pubblicità. Tutti i livelli compositivi dell’immagine sfumano
all'unisono. La dissolvenza in nero non è visualizzabile in anteprima. Per
sfumare anche l'audio insieme al video, apri il menù Dissolvenza in nero espunta la casella Audio Follow Video, oppure seleziona il pulsante AFV
sotto il fader del master nel mixer audio.

Chiave DSK e
dissolvenza in nero

ATEM Software Control

1681

Menù di controllo
La pagina Switcher contiene 3 tab: Palette, Lettore multimediale e Uscita.

SUGGERIMENTO I menù sono organizzati per priorità di elaborazione. Chiudi i menùper ottimizzare lo spazio sull'interfaccia e apri solo quello desiderato per accedere alle
impostazioni.
I menù disponibili per ciascuna tab sono descritti di seguito.

PaletteQuesta tab contiene i seguenti menù.
Generatori di colore

Scegli un colore con il selettore e regola tonalità, saturazione, e luminanzadei due generatori di colore disponibili.

SuperSource

I modelli ATEM Mini Extreme offrono una funzione chiamata SuperSourceche consente di visualizzare in sovraimpressione diverse sorgenti allo stesso
tempo. Consulta la sezione “SuperSource”.

Chiavie primaria

Configura la chiave primaria usando le tab Luma, Croma, Motivo e DVE. I tipi
di chiave disponibili dipendono anche dalla disponibilità o meno del DVE.
In questo menù trovi tutte le impostazioni per configurare la chiave primaria.
Tutti i dettagli sull’utilizzo delle chiavi primarie sono descritti più avanti
nel manuale.

Transizioni

Definisci le impostazioni di ciascun tipo di transizione. Per esempio la tab
Dip offre un menù per selezionare la sorgente della transizione, e la tab
Wipe le icone per selezionare i motivi. Combina impostazioni e funzioni per
realizzare transizioni creative con varianti interessanti.

ATEM Software Control

1682

NOTA Nel menù Transizioni puoi solo definire le impostazioni di ciascun tipo ditransizione. Per eseguire quella desiderata è necessario selezionarla nella sezione
Tipo di transizione dell’interfaccia o sul pannello di controllo di ATEM Mini.
Quest’ultimo e il software sono interoperabili e rispecchiano le impostazioni l’uno
dell’altro.

DSK

Configura la chiave secondaria. Qui trovi i menù per selezionare le fonti per ilsegnale della chiave e del riempimento, gli slider per regolare soglia e gain,e le impostazioni per la maschera.

Dissolvenza in nero

Imposta la durata dell'effetto dissolvenza in nero e abilita la funzione
Audio Follow Video per il canale Master del mixer audio. Abilitando questa
funzione, il video e l’audio sfumano gradualmente insieme durante ladissolvenza in nero.

Lettori
Questa tab contiene i menù per gestire il lettore multimediale dello switcher e gli
HyperDeck connessi.

Lettoremultimediale

ATEM Mini offre un media player in grado di riprodurre i fotogrammi raccolti
nell’archivio multimediale. Apri questo menù per scegliere il fotogramma dariprodurre o destinare al media player.

HyperDeck

HyperDeck

Gestisci fino a 4 registratori su disco Blackmagic HyperDeck Studio.
Consulta la sezione "Controllare HyperDeck" per tutti i dettagli.

ATEM Software Control

1683

Uscita
Questa tab consente di catturare un fotogramma dall’uscita diprogramma. Per ATEM Mini Pro o Extreme contiene menùaggiuntivi per gestire e registrare la diretta streaming, e per
impostare il generatore di timecode. L’opzione di cattura video
è disponibile per i vecchi switcher di produzione ATEM con
funzioni di registrazione tramite USB.

Diretta streaming
Usa questo menù per impostare i dettagli della piattaforma di
streaming che intendi usare con ATEM Mini Pro o Extreme.
Una volta configurate le impostazioni, premi rispettivamente
ON AIR e OFF per avviare e interrompere la trasmissione.
Lo stato della trasmissione viene confermato dal messaggio
ON AIR in rosso e dal timecode attivo, che puoi impostare conl’apposito menù più in basso nella stessa tab.

Piattaforma

Seleziona una piattaforma di streaming dal menù. Le opzioni includono
Facebook Live, YouTube Live e Twitch.

ServerSeleziona dal menù il server più vicino alla tua postazione.

CodiceInserisci il codice di streaming assegnato dalla piattaforma alla tua trasmissione.
Per tutti i dettagli su come ottenere un codice di streaming, consulta la sezione“Connettersi a una rete”.

QualitàSeleziona la qualità per lo streaming e per la registrazione dello streaming.
Le opzioni disponibili sono: HyperDeck High 45 to 70 Mb/s (alta) HyperDeck Medium 25 to 45 Mb/s (media)
 HyperDeck Low 12 to 20 Mb/s (bassa)
 Streaming High 6 to 9 Mb/s (alta) Streaming Medium 4.5 to 7 Mb/s (media)
 Streaming Low 3 to 4.5 Mb/s (bassa)
Maggiori dettagli sulle opzioni di qualità sono indicati più avanti nel manuale.

Consulta la sezione “Connettersi a un router” per capire quali opzioni selezionare per lo
streaming diretto tramite ethernet e come ottenere un codice di streaming.

ATEM Software Control

1684

Questo menù è piccolo e semplice da configurare. Ad ogni modo è possibile creare un file XML
contenente ulteriori opzioni che gli utenti più esperti possono sfruttare per aggiungere altri
servizi di streaming e personalizzare il menù con impostazioni a basso livello. Per maggiori
informazioni consulta la sezione “Cambiare le impostazioni dello swticher/Salvare e ripristinare
le impostazioni dello switcher”.

Impostazioni di qualità per lo streaming e HyperDeck
Il data rate determinato dall’opzione di qualità cambia a seconda dello standard video
adoperato dallo switcher. Per esempio selezionando l’opzione Streaming High (qualità alta) per
lo streaming, con lo standard 1080p24, il trasferimento dati sarà di 6 Mb/s.
Il data rate va da 45 a 70 Mb/s con l’opzione di registrazione HyperDeck High (qualità alta), da
25 a 45 Mb/s con l’opzione HyperDeck Medium (qualità media) e da 12 a 20 Mb/s con l’opzione
HyperDeck Low (qualità bassa). Il data rate per lo streaming è più basso per consentire il
trasferimento dei dati tramite internet. Per questo motivo va da 6 a 9 Mb/s con l’opzione
Streaming High (qualità alta), da 4.5 a 7 Mb/s con l’opzione Streaming Medium (qualità media),e da 3 a 4.5 con l’opzione Streaming Low (qualità bassa).
Ciascuna opzione contiene due valori: il primo viene utilizzato per i frame rate bassi di 24p, 25p,
e 30p, il secondo per i frame rate più alti di 50p e 60p. L’impostazione di default della qualitàdello streaming è Streaming High 6 to 9 Mb/s, che garantisce uno streaming di alta qualità e
una registrazione ottimale.
Se non trasmetti in streaming, seleziona una delle opzioni di qualità per HyperDeck. Le opzioni
disponibili sono le stesse di HyperDeck Studio Mini e offrono un buon data rate per leregistrazioni di qualità broadcast. Tuttavia con l’ultimo aggiornamento software per HyperDeck
Studio Mini, il deck sarà anche in grado di riprodurre i contenuti registrati con data rate inferiori.

Registrazione
Se registri il flusso di streaming con ATEM Mini Pro o Extreme tramite USB-C, usa questo menùper gestire i drive e per avviare e interrompere la registrazione. Qui imposti anche il nome delfile e inneschi la registrazione su tutte le camere Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2
e 6K Pro connesse, che va a sincronizzarsi su Blackmagic Cloud.

NOTA Quando ATEM Mini Pro è connesso a un drive esterno tramite l’uscita USB-C
e vuoi continuare a usare ATEM Software Control, connetti lo switcher al computer
tramite ethernet.
Consulta la sezione "Connettersi a una rete" per tutti i dettagli.

ATEM Software Control

1685

Nome file

Assegna un nome al file prima di iniziare a registrare. Clicca in un puntoqualsiasi fuori dal campo per confermare. Se interrompi e riavvii la registrazione,
il nome del file si aggiorna con un numero incrementale.

Drive

Mostra i drive formattati collegati allo switcher. Seleziona dal menù quellodesiderato. Indica anche la capacità del drive e il tempo di registrazione residuo.
La registrazione inizia sempre sul drive con più spazio disponibile, per poi
passare al secondo in base allo stesso criterio. In qualsiasi momento puoi
passare ad un altro drive cliccando il pulsante CAMBIA, per esempio se sul
primo sono rimasti meno di 5 minuti disponibili.

CAMBIA

Clicca questo pulsante per spostare la registrazione su un altro drive, il
successivo per spazio disponibile.

SUGGERIMENTO Per cambiare drive puoi anche tenere premuto il pulsante REC sul
pannello frontale di ATEM Mini Pro.

REC

Clicca questo pulsante per avviare la registrazione.

STOP

Clicca questo pulsante per interrompere la registrazione.

Mostra stato

Spunta questa casella per visualizzare stato e informazioni di registrazione inbasso a destra nella barra inferiore dell’interfaccia. La barra include l’indicatore
REC, rosso durante la registrazione, e indica il drive in uso e il tempo diregistrazione residuo.

Registra su tutte
le camere

Spunta questa casella per innescare la registrazione sulle Pocket Cinema
Camera quando premi il pulsante REC. Questa funzione è utile per eseguireregistrazioni distinte su ciascuna camera e montare il materiale in un secondo
momento. Le camere registreranno automaticamente in Blackmagic RAW, conl’ultima opzione di qualità selezionata su ciascuna.

ATEM Software Control

1686

Registrare un file da ogni ingresso
I modelli ATEM Mini Pro ISO sono in grado di registrare un file video, che in seguito chiameremo“file ISO”, da ciascun ingresso.
Di default, ATEM Mini Pro ISO registra il file del programma allo stesso modo del modello
ATEM Mini Pro. Invece selezionando l’opzione “Registra tutti gli ingressi” crea una cartellacontenente i file video, audio e di progetto DaVinci Resolve per ogni ingresso.

Come registrare file ISO
Per registrare una cartella di file ISO e altri elementi, apri il menù Registrazione streaming su
ATEM Software Control e spunta la casella Registra tutti gli ingressi. Lo switcher ISO genera
una cartella di contenuti ogni volta che viene premuto REC nel software o sul pannello frontale.

Spunta la casella Registra tutti gli ingressi
nel menù Registrazione streaming perabilitare la registrazione da ogni ingresso

È importante collegare un supporto di memoria veloce. I flash disk sono più adatti rispetto ai
dischi meccanici perché questi ultimi non offrono la velocità necessaria per registrare cinqueflussi video H.264 HD.

Cosa contiene la cartella ISO?
La cartella dei contenuti ISO ha lo stesso nome indicato nella palette Registrazione
streaming. Contiene i file di registrazione di ogni ingresso e del programma.
I file video ottenuti da ciascun ingresso finiscono nella sottocartella “Video ISO Files”.
Ciascuno di questi file è l’esatta registrazione del video connesso a un determinato
ingresso HDMI. I file ISO contengono i metadati del timecode sincronizzato e delnumero della camera, consentendo di sfruttare tutte le funzioni di montaggio
multicamera nel software. Per semplificare il montaggio, i file ISO includono l’audio delprogramma, lo stesso del file video principale.
Il numero della camera e il timecode sincronizzato dei file ISO permettono anche diusare il Sync Bin di DaVinci Resolve per selezionare velocemente gli angoli di ripresa eassemblare l’edit.

ATEM Software Control

1687

Se nel video viene inserita la grafica dalla Media Pool, la grafica viene
automaticamente inserita nella sottocartella “Media Files”, all’interno della cartella“Video ISO Files”. In questo modo, durante il montaggio è possibile rivisitare i titoli
utilizzati nel programma dal vivo.
Anche i file audio di ciascun ingresso, inclusi gli ingressi per microfono, vengono
salvati nella sottocartella “Audio Source Files”. Si tratta di file di qualità broadcast nel
formato WAV stereo, privi di elaborazione o EQ del mixer audio interno di ATEM Mini.
Questi file audio “intatti” si possono quindi usare per creare un mix audio interamentenuovo con un software audio professionale. Inoltre includono il timecode e pertantosono sincronizzati ai file video.
L’elemento più interessante all’interno della cartella ISO di registrazione è il file diprogetto DaVinci Resolve. Questo file rispecchia tutti i comandi eseguiti dallo switchera partire dall’inizio della registrazione. Con un semplice doppio clic, il file si apre su
DaVinci Resolve con una timeline contenente tutti i comandi eseguiti dallo switcher.
Tra le funzioni dello switcher ATEM, il file è in grado di registrare i tagli netti e letransizioni da un ingresso all’altro, i contenuti del media player, la chiave secondaria
dei titoli e la dissolvenza in nero. Queste sono le funzioni più utilizzate, che DaVinci
Resolve mantiene tali nella timeline di montaggio. Altre funzioni verranno aggiunte con
i prossimi aggiornamenti.

Accodare le registrazioni
Se non modifichi il nome del file del progetto DaVinci Resolve, ogni nuova registrazione
effettuata va ad accodarsi a quelle già presenti sul supporto di memoria. Grazie a questo
sistema è possibile interrompere e riavviare la registrazione secondo necessità, perché tutte leregistrazioni ottenute finiscono comunque nella stessa timeline, dove basta un edit per unirle inmodo uniforme. Se invece preferisci mantenere le registrazioni separate, cambia il nome del filedel progetto o utilizza un altro supporto di memoria USB.

ATEM Software Control

1688

I vantaggi di montare un evento dal vivo
Montare un evento dal vivo ha diversi vantaggi. Alcuni edit richiedono pochissimo tempo e poi
basta renderizzare il master finale per la pubblicazione in un secondo momento. Quindi se ilmateriale trasmesso in streaming non è soddisfacente, è possibile ritoccarlo prima di
pubblicarlo.
Puoi anche utilizzare i file ISO dei vari ingressi per recuperare diversi angoli di ripresa eutilizzarli nel montaggio.
Importando il progetto DaVinci Resolve, l’evento dal vivo viene ricostruito all’istante sotto forma
di edit, a cui è possibile apportare modifiche creative prima della pubblicazione.

Come sono composti i livelli?
Solitamente l’elaborazione di uno switcher progredisce dalla selezione degli
ingressi sulla sinistra del pannello di controllo alle funzioni applicate alle uscite, situatesulla destra.
Il montaggio è del tutto diverso. Nel software di montaggio i livelli sono uno sopra
l’altro. Il livello più in basso è coperto da quelli più in alto. Dunque le clip nel livello 2
coprono le clip del livello 1. Di solito i tagli e le dissolvenze si inseriscono nel livello 1,
e gli altri elementi nei livelli superiori. Per lo stesso motivo, le clip nel livello 3 coprono
le clip nei livelli 2 e 1. Gli edit più complessi arrivano a contenere decine di livelli.
Per capire come DaVinci Resolve dispone il materiale può essere utile osservare ilprogetto dopo averlo importato perché su ogni livello è identificabile un tipo diverso
di elaborazione.

Livello 1

Contiene le principali operazioni di assemblaggio delle diverse sorgenti. Le clip
sono intere e i punti di edit rappresentano tagli netti o dissolvenze. Questo livellocorrisponde alla commutazione eseguita sull’ingresso principale. Tutti gli edit degli
ingressi video e i fotogrammi si trovano sul livello 1.

Livello 2

Contiene le chiavi secondarie. Nello switcher ATEM, la chiave secondaria segue il
blocco delle transizioni. Nel contesto del montaggio si trova sul livello 2 e prevalesulla commutazione principale visibile nel livello 1. La grafica con canale alfa mandata
in onda come chiave secondaria finisce sull’uscita video dello switcher e sul livello 2
del software di montaggio, quindi in sovraimpressione al livello 1.

Livello 3

Contiene la dissolvenza in nero - l’ultima parte dell’elaborazione - che oscura
gradualmente tutti i livelli dello switcher. Di solito si utilizza alla fine del programmao per introdurre uno spot pubblicitario. Si trova sul livello 3 perché scavalca tutti i livelli
sottostanti proprio come fa sullo switcher. La dissolvenza in nero è un generatore divideo nero con una dissolvenza all’inizio e in coda.

ATEM Software Control

1689

Spostare i punti di edit
Uno dei vantaggi del montaggio è la possibilità di spostare i punti di edit a piacimento. Spesso
durante la produzione dal vivo, gli eventi si susseguono molto velocemente e non è facile stareal passo; si pensi alle interviste in cui gli interlocutori si interrompono a vicenda. L’operatore dicommutazione potrebbe non riuscire a staccare sulle immagini al momento giusto.
In questo caso, muovendo i punti di edit con la funzione Roll è possibile spostarsi sul momento
prima che l’interlocutore inizi a parlare. Se l’operatore di commutazione non è riuscito a staccare
al momento opportuno, basta ricorrere al montaggio per sistemare la sequenza temporale delle
immagini e rendere il programma più gradevole.
Per spingere in avanti una sezione, raggiungi il suo punto di edit nella timeline e poi posizionati
nella timeline inferiore. Qui vedrai comparire uno strumento a due barre. Clicca e trascina verso
sinistra per anticipare l’attacco della clip; clicca e trascina verso destra per posticiparlo.
Fai attenzione a non cliccare gli strumenti a una barra con le freccette perché effettuano un
Trim in avanti e indietro. Spostando il mouse in prossimità dei punti di edit, lo strumento cambia
automaticamente. Gli strumenti Trim in avanti e indietro estendono o riducono la durata
dell’intera traccia video, alterando la sincronizzazione dell’audio rispetto alla traccia audio
verde sottostante.
Sostituire riprese
Il Sync Bin individua le immagini sincronizzate al punto in cui ti trovi sulla timeline, consentendo
di correggere commutazioni sulla camera sbagliata o di scegliere inquadrature migliori tra leriprese girate.
Clicca sul pulsante Sync Bin in alto a sinistra nella Cut page per aprirlo. Al suo interno, l’archivio
multimediale in alto a sinistra mostrerà una timeline delle clip disponibili, mentre sul viewer inmodalità multiview vedrai le opzioni disponibili tra le clip sincronizzate al punto in cui ti trovi
sulla timeline.
Quando ti sposti sulla timeline, il Sync Bin funge da assistente al montaggio, mostrando
immediatamente sul multiview le clip disponibili per quel punto esatto.
Poiché ATEM Mini Pro ISO individua e registra ogni ingresso come file video contenenti i
metadati della rispettiva camera, nel Sync Bin, Camera 1 corrisponde al flusso videodell’ingresso 1 sullo switcher, Camera 2 all’ingresso 2 e così via.
Posiziona l’indicatore sulla timeline nel punto iniziale della ripresa da sostituire. Il multiview
mostrerà tutte le altre riprese a disposizione, ovvero i file video registrati da ciascun ingressodello switcher ISO.
Ora seleziona la ripresa desiderata per vederla a schermo intero. Questa nuova ripresa avrà unpunto di attacco già marcato per te e sincronizzato alla tua posizione sulla timeline. Troverai un
punto di stacco inserito dopo 4 secondi. Se preferisci modificarlo, posizionalo nel punto in cui
vuoi che la ripresa termini e conferma premendo O sulla tastiera.
Se hai selezionato la ripresa sbagliata, premi Esc per tornare sul multiview eselezionarne un’altra.

ATEM Software Control

1690

Per inserire la nuova ripresa puoi utilizzare Source Overwrite, disponibile insieme ad altri
strumenti sotto l’archivio multimediale. Per vedere il nome degli strumenti, passa con il mousesopra i pulsanti.
Source Overwrite è una funzione intelligente che inserisce la ripresa nella timeline in base al
timecode corrispondente, garantendone così la sincronizzazione. Non è neanche necessario
inserire i punti di attacco e di stacco perché basta spostarti sulla timeline, valutare le alternative
disponibili e aggiungerle nella timeline come cutaway.
Con la funzione Source Overwrite la nuova ripresa verrà sempre inserita nel livello superioredella clip corrente sulla timeline. Se è presente un solo livello ne verrà creato un altro. Cosìfacendo è più facile individuare le clip usate come cutaway perché si trovano nei livelli al disopra di quello originale.
Basta spostarsi sulla timeline, selezionare le riprese alternative nel multiview del Sync Bin esostituirle in un attimo.
Aggiungere dissolvenze
Un’altra funzione vantaggiosa per il montaggio sono le dissolvenze, anche se non sono indicate
per il live streaming con una bassa larghezza di banda. Le dissolvenze sono ideali per addolcire
e rendere più elegante il programma da pubblicare successivamente.
Su DaVinci, le dissolvenze si possono trascinare sui punti di edit, ma c’è un modo ancora più
rapido. Nella Cut page in a basso e a destra della Media Pool ci sono tre pulsanti per letransizioni. Il primo inserisce un taglio netto, mentre quello centrale una dissolvenza.
Sul righello della timeline apparirà un piccolo triangolo che indica il punto in cui DaVinci ipotizza
tu voglia aggiungere la dissolvenza. Dunque anche in questo caso non è necessario inserire
punti di attacco e di stacco, perché per aggiungere dissolvenze basta spostarsi sulla timeline e
cliccare un pulsante.
Eliminare sequenze noiose o errori
Se durante la diretta ci sono delle sequenze piatte o interruzioni indesiderate, è possibile
eliminarle con lo strumento Split, raffigurato dall’icona delle forbici a sinistra sotto la Media Pool.
Cliccandolo si separano i vari livelli della timeline. Ora seleziona la clip da eliminare tra i punti diedit e premi Cancella. Lo spazio vuoto verrà rimosso automaticamente.
In questo modo è facilissimo correggere le imperfezioni degli eventi dal vivo. Una volta
terminato il montaggio, clicca Quick Export in alto a destra nella Cut page per generare unnuovo file di master completo dei cambiamenti apportati.

ATEM Software Control

1691

Il montaggio su DaVinci Resolve
Per approfondire l’utilizzo di DaVinci Resolve consigliamo di guardare i tutorial disponibili online
e di scaricare la versione gratuita del software. DaVinci Resolve è una soluzione di montaggio
sofisticata utilizzata dai migliori studi di Hollywood per lungometraggi di alta fascia. La Cut pagedel software tuttavia è molto semplice e facile da imparare. Per maggiori informazioni visita ilnostro sito web.

Registrare su tutte le camere
Con gli switcher ATEM Mini puoi controllare le camere Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K
e 6K attraverso le connessioni HDMI.
Questo ti permette di realizzare la correzione colore e di regolare le impostazioni degli obiettivi
tramite l’applicazione ATEM Software Control. Per maggiori informazioni consulta la sezione diriferimento del manuale.
Selezionando l’opzione Registra su tutte le camere nel menù Registrazione streaming delsoftware è possibile registrare su tutte le camere e allo stesso tempo sui drive USB.
Registrare sulle camere ha il vantaggio del formato Blackmagic RAW, che genera file di gamma
Film perfetti per una correzione colore avanzata. Inoltre, i file della camera sono in 4K,
consentendo di fare il mastering della produzione dal vivo in Ultra HD. Infatti anche se gli
switcher sono HD, puoi comunque ottenere master Ultra HD per la pubblicazione ela trasmissione.
La connessione dello switcher alla camera fornisce anche il timecode, il numero della camera
e il nome del file. Così facendo, i file Blackmagic RAW saranno sempre in sync con il timecodedello switcher, facilitandone l’utilizzo.
Per adoperare i file Blackmagic RAW delle camere, assicurati di aver selezionato l’opzione
Registra su tutte le camere nel menù Registrazione streaming. Dopo la registrazione, ricorda dicopiare i file della camera nella cartella Video ISO dello switcher. Così facendo sarai in grado diaprire il file di progetto DaVinci Resolve.
Tuttavia, utilizzando sia i file ISO dello switcher che i file Blackmagic RAW della camera
potrebbe verificarsi un problema dovuto al fatto che entrambi hanno lo stesso timecode enumero di camera. Su DaVinci Resolve il problema non si pone perché utilizza di default
i file ISO.
Invece per utilizzare i file Blackmagic RAW nel progetto, che hanno una risoluzione più alta,
in alto a destra nella Cut page clicca il tasto con l’icona della telecamera. La timeline caricherà
i file Blackmagic RAW.
Trattandosi di file in gamma Film potrebbe essere necessario realizzare la correzione colore per
migliorarne l’aspetto, e DaVinci Resolve ha tutti gli strumenti giusti per creare un master dalcolour grading impeccabile.
Per esportare in Ultra HD, seleziona questa opzione dal menù in cui puoi scegliere anche larisoluzione e il rapporto d’aspetto. L’intero progetto diventerà in HD e le immagini risulterannopiù nitide, e tutti gli altri ingressi, ad esempio quelli connessi al computer, verranno
automaticamente convertiti in risoluzione maggiore. Anche le immagini dell’archivio
multimediale subiranno la conversione automatica e, se preferisci, puoi sostituirle con versioni
dalla risoluzione maggiore.
Ora per esportare un master Ultra HD da uno switcher HD basta un solo clic.

ATEM Software Control1692

Preparare i supporti di memoria per la registrazione
I drive esterni si possono formattare su Mac o Windows. HFS+, conosciuto come Mac OS X
Extended (o esteso), è il formato consigliato perché supporta il journaling, quindi i dati sarannopiù facilmente recuperabili in caso di danneggiamento del supporto di memoria. HFS+ è
supportato nativamente da macOS, mentre exFAT è supportato nativamente da Mac e Windows
e non richiede un software aggiuntivo, ma non ammette il journaling. Questo formato è
consigliato per leggere e scrivere sul supporto usando sia Mac che Windows.

Preparare i supporti di memoria sul computer
Formattare su Mac
Per formattare in HFS+ o exFAT su un Mac, utilizza Utility disco. È consigliabile eseguire un
backup del supporto di memoria perché la formattazione cancella i dati permanentemente.
1

Collega il drive al computer mediante una stazione docking, un hub USB o un cavo
adattatore. Ignora il messaggio che suggerisce di usare il drive per il backup dellaTime Machine.

2

Vai su Applicazioni > Utility Disco.

3

Clicca l'icona del drive e poi la tab Elimina.

4

Seleziona il formato Mac OS Extended (Journaled) o exFAT.

5

Inserisci un Nome per il nuovo volume e poi clicca Inizializza. La formattazione durerà
pochi istanti e il drive sarà pronto all'uso.

Formattare su Windows
Per formattare in exFAT su Windows, usa la finestra di dialogo Formatta. È consigliabile
eseguire un backup del supporto di memoria perché la formattazione cancella i dati
permanentemente.
1

Collega il drive al computer mediante una stazione docking, un hub USB o un cavo
adattatore.

2

Seleziona Computer dal menù Start o dalla schermata iniziale. Fai clic destro sul drive.

3

Seleziona Inizializza dal menù contestuale.

4

Imposta file system su exFAT e le dimensioni dell’unità di allocazione su 128 kb.

5Assegna un nome al volume, seleziona Formattazione veloce e conferma con Esegui.

6

La formattazione durerà pochi istanti e il drive sarà pronto all'uso.

ATEM Software Control

1693

Usa la finestra di dialogo Formattasu Windows per formattare il drive
esterno in exFAT

Cattura fotogramma
Clicca questo pulsante per catturare un fotogramma durante la trasmissione. Il fotogramma
catturato viene salvato nell’archivio multimediale dello switcher. Puoi destinare il fotogramma al
media player e usarlo subito durante la trasmissione, oppure salvare l’intero contenuto
dell’archivio sul computer.
Per salvare il contenuto dell’archivio:
1

Nella barra menù in alto a sinistra, clicca File > Salva come.

2

Scegli la destinazione di salvataggio.

3

Conferma con Salva.

Così facendo puoi accedere e modificare i fotogrammi dal software di grafica di tua scelta.

Generatore di timecode
Questo menù indica il timecode ora del giorno generato automaticamente non appena apri
ATEM Software Control. In qualsiasi momento puoi riportare il timer su 0 oppure impostare
manualmente un nuovo valore da cui partire.

Su ATEM Mini Pro o Extreme usa il timecodeora del giorno o imposta un nuovo valorepredefinito manualmente

ATEM Software Control

1694

Per impostare un valore manualmente:
1

Seleziona l’opzione Continuo dal menù Modalità.

2

Digita un valore nel campo Predefinito. I numeri digitati saranno verdi.

Clicca Imposta per confermare il nuovo timecode.

Ora del giorno
ATEM Mini Pro ed Extreme si sincronizzano al timecode ora del giorno del computer a cui sonocollegati. Lo switcher dispone di un orologio interno che continua a scorrere per circa 6 giorni.
Scollegando lo switcher dal computer, il timecode prosegue fino a quando la batteria si scarica.
La batteria si ricarica quando lo switcher è collegato alla porta USB del computer.

NOTA Il generatore di timecode è fondamentale per eseguire registrazioni distinte su
ciascuna Pocket Cinema Camera 4K e 6K. Collegandole agli ingressi HDMI di
ATEM Mini, si conformeranno automaticamente al generatore di timecode delloswitcher. Avere lo stesso timecode per tutte le camere è vantaggioso perché durante ilmontaggio in post produzione saranno perfettamente sincronizzate sulla timeline
multicamera. Per esempio potrai importare le registrazioni delle singole camere su
DaVinci Resolve e impostare un montaggio multicamera in cui tutte condividono lo
stesso timecode.

Audio
La pagina Audio consente di mixare le sorgenti audio connesse agli ingressi HDMI e microfono.
Le camere e le sorgenti mic esterne sono elencate una accanto all’altra in alto nell’interfaccia.
A destra c’è il master per l’uscita webcam USB di programma collegata al computer.

Il mixer audio include spie tally che si illuminano quando una sorgente è in onda o se hai selezionato il pulsante
AFV, indicatori di livello, manopole di regolazione e pulsanti per abilitare/disabilitare l’audio

ATEM Software Control

1695

Ogni ingresso ha un proprio indicatore di livello, un fader per impostare il livello massimo, e una
manopola per bilanciare il canale destro e sinistro. Il fader master serve per impostare il gaindel livello audio dell’uscita di programma webcam USB, e dispone del proprio indicatore di
livello. A sinistra del fader master ci sono gli ingressi dei microfoni.
I pulsanti ON e AFV sotto ogni indicatore di livello servono per determinare se l’audio è sempre
disponibile nel mix, o solo quando la sorgente è in onda.
Il pulsante contrassegnato dalle cuffie (monitoraggio in privato) è disponibile solo per i modelli
ATEM Production Studio e Broadcast Studio.

Tally
Quando una sorgente audio è in onda, la spia corrispondente diventa rossa. Nell'immagine inalto le spie delle sorgenti Cam 3 e Cam 4 sono rosse perché il corrispettivo pulsante ON è
selezionato. La spia tally si illumina di giallo quando il pulsante AFV è selezionato e la camera
corrispondente non è in onda. Lo stesso vale anche per la spia tally del master. Quando ladissolvenza in nero (FTB) è abilitata, la spia tally del master lampeggia in rosso.

Livelli
Sposta il fader per impostare il gain del livello audio per ciascuna camera e sorgente audio. I
numeri sotto ciascun indicatore rappresentano il livello audio massimo impostato con il fader,quelli sopra ciascun indicatore rappresentano il picco raggiunto dalla sorgente audio. I numeri
sono di colore verde quando i livelli sono medio-bassi.
Se l'indicatore è sempre rosso, e il numero rosso sopra di esso non cambia, è necessario
ridurre il livello audio per evitare distorsione. Dopo aver regolato il livello audio, clicca una volta
il numero rosso per resettarlo. Ricontrolla il numero e assicurati che non aumenti e che nondiventi di nuovo rosso. Se succede, è necessario ridurre ulteriormente il livello audio.

Bilanciamento
Il mixer supporta il formato stereo per ogni sorgente audio. Per regolare il bilanciamento dei
canali audio destro e sinistro di una camera o di un'altra sorgente basta ruotare la manopola.

Cam 1: l’indicatore di livello è spento
perché i pulsanti ON e AFV sono
deselezionati; Cam 2: il pulsante AFV è
selezionato ma l’audio non è attivo
perché la camera non è in onda, comeindicato dalla luce tally gialla; Cam 3 e
Cam 4: l’audio è attivo perché ON è
selezionato e la spia tally è rossa anche
se correntemente è in onda un’altra
camera; Mic 1 e Mic 2: l’audio è sempre
presente nel mix perché ON è
selezionato.

ATEM Software Control

1696

Selezione della sorgente
Sotto ogni indicatore di livello, i due pulsanti ON e AFV servono per selezionare quale sorgente
audio inviare all'uscita di programma.
ON

Selezionalo per usare l’audio di un ingresso nell’uscita di programma, anche
se il rispettivo video non è in onda. Quando ON è selezionato, la spia tallydiventa rossa e AFV si deseleziona automaticamente.

AFV

Selezionalo per sfumare l’audio, in entrata o in uscita, quando gli ingressi
cambiano. L'audio viene inviato all'uscita di programma solo quando lasorgente dell’ingresso corrispondente è in onda, quindi la spia tally diventa
rossa. Se la sorgente è fuori onda, la spia tally diventa gialla. Quando AFV è
selezionato, ON si deseleziona automaticamente.

SOLO

Il pulsante contrassegnato dalle cuffie sotto ciascun ingresso è disponibile
solo per i modelli di switcher ATEM Production Studio e Broadcast Studio.

Livello del master
Il fader del master serve per impostare il gain del livello audio dell’uscita di programma USB, edispone del proprio indicatore di livello. Seleziona AFV sotto questo fader per far sì che anche
l’audio sfumi gradualmente quando clicchi sul pulsante FTB.

Monitoraggio
La manopola contrassegnata dalle cuffie e i controlli sotto il fader del master servono per
gestire il monitoraggio dell’audio, senza alterare l’audio dell’uscita di programma. Se staimonitorando una singola sorgente, usa questi controlli per regolarne i livelli audio senzainterferire con l’audio dell’uscita di programma. Per abilitare questa sezione, apri la finestra
impostazioni e imposta l’uscita audio su monitoraggio.
AFV

Seleziona ON per monitorare tramite l’uscita XLR. Deselezionalo per
disattivare l’audio tramite l’uscita XLR.

DIM

Seleziona DIM per diminuire momentaneamente il volume dell’audio
monitorato invece di utilizzare il fader.

ATEM Software Control

1697

Perfezionare il mix con i controlli avanzati Fairlight
ATEM Mini offre gli avanzati controlli Fairlight, inclusi equalizzatore parametrico a 6 bande e
dinamica, per ottimizzare la qualità del suono di ciascun ingresso e del master.

Questa sezione illustra il funzionamento di questi controlli.

Livello dell’ingresso
Solitamente il primo passo consiste nel normalizzare tutti gli ingressi. Nella fascia Ingresso,
ruota la manopola di ciascun ingresso fino a raggiungere la potenza massima ma senza sfociarenel clipping.
Le manopole si trovano sotto le spie tally. Clicca la manopola e trascina verso sinistra o destra
per diminuire o aumentare il livello. Con questa regolazione, il segnale di ciascun ingresso
raggiunge la massima potenza ma senza sfociare nel clipping.
Dopo aver normalizzato i livelli degli ingressi puoi iniziare a ottimizzare e definire le proprietà diciascuno con i controlli dell’equalizzatore parametrico a 6 bande e di dinamica.

RitardoQuando si utilizza l’audio analogico degli ingressi microfono di ATEM Mini, la sincronizzazione
tra l’audio e il video potrebbe risultare imprecisa (per es. l’audio parte prima del video). Questo
accade perché l’audio analogico è indipendente dagli ingressi video e arriva direttamente dauna sorgente esterna, mentre gli ingressi HDMI potrebbero avere un po’ di ritardo in base alla
strumentazione a monte, quali camere e processori video. Impostando il ritardo audio,l’ingresso audio analogico sarà perfettamente sincronizzato all’ingresso video delle camere.

ATEM Software Control

1698

Per impostare il ritardo su un ingresso:
1

Clicca l’indicatore del ritardo sotto la manopola di regolazione livello dell’ingresso audio
interessato.

Clicca l’indicatore del ritardo sotto la manopola
di regolazione livello dell’ingresso

Si aprirà una piccola finestra contenente una manopola di regolazione.
2

Clicca la manopola e trascina verso sinistra o destra per diminuire o aumentare la quantità
di ritardo. Il ritardo è misurato in fotogrammi. Chiudi la finestra cliccando la x nell’angolo inalto a sinistra, o spostala dove preferisci sullo schermo per usarla in un secondo momento.

Clicca la manopola e trascina verso sinistrao destra per diminuire o aumentare il ritardo
di un ingresso analogico

Utilizzare l’equalizzatore parametrico a 6 bande
Ogni singolo ingresso e il master sono dotati di un equalizzatore parametrico a 6 bande percontrollare frequenze specifiche. Per esempio consente di diminuire il ronzio o il rumore delmicrofono, incrementare le basse frequenze di una traccia debole o aggiungere un tocco
distintivo a ciascun ingresso di modo che risaltino nel mix finale. Queste regolazioni offrono
innumerevoli opzioni creative.

Equalizzatore parametrico
Per aprire l’equalizzatore parametrico di un ingresso o del master, clicca l’indicatore
corrispondente nella fascia Equalizzatore.

Cicca l’indicatore EQ di un ingresso
per aprire la finestra dell’equalizzatoreparametrico a 6 bande

Nel grafico c’è una linea contrassegnata da numeri da 1 a 6, uno per banda.
Ogni banda dell’equalizzatore parametrico ha il proprio set di controlli. I controlli disponibili
variano a seconda della banda e del tipo di filtro applicato.

ATEM Software Control

1699

Ciascun ingresso audio ha il proprio equalizzatore parametrico a 6 bande

SUGGERIMENTO Tutti i dettagli sui filtri di banda sono descritti più avanti.
Per cambiare un’impostazione, assicurati che la banda sia attiva cliccando l’etichetta Banda 1,
Banda 2, ecc. La banda è attiva quando l’etichetta è blu. Ora puoi cambiare le impostazioni
desiderate usando il set di controlli o cliccando e trascinando il numero corrispondente
sul grafico.

Maniglie
Le maniglie, ovvero i numeri da 1 a 6, sono posizionate sulla linea nel grafico. Clicca e trascina
le maniglie per regolare la frequenza e il gain che vuoi assegnare a una determinata banda.
Quando trascini una maniglia sul grafico, i rispettivi controlli Frequenza e Gain si aggiornano intempo reale, consentendo una regolazione facile e veloce nell’arco dell’intera gamma difrequenze.

NOTA Per usare le maniglie, la banda desiderata deve essere attiva. Clicca l’etichetta
corrispondente per attivarla. La banda è attiva quando l’etichetta è blu.
Mentre trascini la maniglia verso sinistra o destra, le impostazioni di frequenza e decibel si
aggiornano all’istante. I movimenti della maniglia si rispecchiano anche nei predefiniti di gamma
di frequenza, ovvero i pulsanti B (bassa), MB (medio bassa), MA (medio alta), A (alta).

Manopola Frequenza
Oltre alle maniglie, anche questa manopola permette di regolare la frequenza di ogni
singola banda.

ATEM Software Control

1700

Predefiniti di gamma
La gamma di frequenza di ciascuna banda corrisponde a 4 predefiniti. Per esempio ilpredefinito B (bassa) si riferisce a una gamma di frequenza che va da 30 a 395 Hz.
Per capire come funzionano i predefiniti, prova a selezionare il filtro notch (filtro elimina banda)
dal menù a discesa e poi clicca su un predefinito alla volta. Osserva come cambia la curva delgrafico man mano che clicchi i predefiniti di gamma. Questo è un metodo semplice e veloce per
definire la gamma specifica di frequenza su cui agirà il filtro.
La tabella qui sotto riporta la gamma di frequenza di ciascun predefinito.
Predefiniti

Gamma di frequenza

Bassa

Da 30 Hz a 395 Hz

Medio bassa

Da 100 Hz a 1,48 kHz

Medio alta

Da 450 Hz a 7,91 kHz

Alta

Da 1,4 kHz a 21,7 kHz

Manopola Gain
Clicca e trascina la manopola verso sinistra o destra per diminuire o aumentare il gain.

Manopola Fattore Q
Questa manopola è disponibile quando si applica un filtro bell (a campana) alle bande 2, 3, 4 e
5, e definisce la gamma di frequenza su cui agirà il filtro. Per esempio scegliendo il valore
minimo, il filtro agirà su un’ampia gamma di frequenze circostanti, invece scegliendo il valoremassimo, il filtro agirà su una gamma estremamente limitata. Questa funzione è importante se
le frequenze circostanti hanno delle qualità che vuoi includere o escludere dalla regolazione
apportata.
Mentre regoli il fattore Q, osserva come si arrotonda o appuntisce la curva sul grafico. Questa
rappresentazione visiva mostra come rispondono alla regolazione le regioni delle frequenze
circostanti la frequenza target.

SUGGERIMENTO Per confrontare l'audio originale e l'audio post-regolazioni, clicca il
piccolo interruttore in alto a sinistra nella finestra, che spegne e accendel’equalizzatore.

Filtri di banda
I filtri di banda disponibili sono 6: bell (a campana), high shelf (acuti), low shelf (bassi), notch(elimina banda), high pass (passa-alto), e low pass (passa-basso). I filtri servono per controllare
regioni specifiche all’interno di una gamma di frequenza. Per esempio il filtro low shelf permette
di aumentare o diminuire il livello di volume per le frequenze basse, mentre il filtro high shelf fa
lo stesso sulle frequenze alte.
Prova a impostare un filtro low shelf per la banda 3 e regola il gain. Osservando il grafico,noterai che i cambiamenti interesseranno solo le basse frequenze.

ATEM Software Control

1701

I filtri disponibili sono illustrati e descritti qui sotto.
A campanaHigh shelf (acuti)

Low shelf (bassi)

Aumenta o diminuisce una
determinata gamma difrequenze circostanti una
frequenza soglia.

Aumenta o diminuisce il livellodi volume delle alte frequenze.

Aumenta o diminuisce il
livello di volume delle basse
frequenze.

Elimina banda

Passa-alto

Passa-basso

Rimuove, o taglia, una
determinata frequenza.

Rimuove le frequenze
estemamente basse, lasciando
passare quelle alte.

Rimuove le frequenze
estremamente alte, lasciando
passare quelle basse.

SUGGERIMENTO Spesso i diversi filtri applicati alle bande si accavallano sulla curvadel grafico e agiscono congiuntamente. Per esempio applicando un filtro low shelf alla
banda 4 e un filtro elimina banda alla banda 5, si riduce la frequenza all’interno dellastessa gamma.

Dinamica
L’interfaccia del mixer include un set di controlli di dinamica per valorizzare e affinare l’audio
degli ingressi e del master. Mentre l’equalizzatore agisce sulle frequenze all’interno del segnale,i controlli di dinamica definiscono il modo in cui i diversi livelli rispondono. I livelli all’interno di
un segnale si possono regolare, per esempio espandendo la gamma dinamica tra quelli bassi ealti, applicando il gate a un ingresso per favorire le parti più forti o deboli, oppure usando ilcompressore e il limitatore per aumentare complessivamente l’audio senza causare clipping.
Usati insieme all’equalizzatore, questi controlli sono altamente efficaci perché consentono di
definire l’audio con precisione e ottimizzare il suono del master.
La sezione seguente descrive i controlli per espansore, gate, compressore e limitatore.

I controlli di dinamica sono disponibili
per ogni ingresso e per il master

ATEM Software Control

1702

Impostazioni comuni
L’espansore, il gate, il compressore e il limitatore hanno una serie di impostazioni incomune, per definire il modo in cui ciascuna funzione agisce sull’audio, per esempio
a quale livello interviene, per quanto tempo, con quanta forza, ecc. Le impostazioni
disponibili variano a seconda della funzione usata.
SogliaDefinisce il livello del suono a cui la funzione inizia a intervenire. Per esempio
impostando la soglia del compressore su -20dB, la compressione interviene
quando il segnale supera i -20dB. Invece impostando la soglia dell’espansoresu -40dB, l’espansore interviene quando il segnale scende al di sotto di -40dB.

Gamma

Definisce la gamma di decibel su cui interviene la funzione.

Rapporto

Definisce la potenza massima con cui interviene la funzione.

AttaccoDefinisce il grado di intervento iniziale della funzione. Per esempio un attacco
lungo permette alla funzione di integrarsi gradualmente al segnale senza
attirare troppo l’attenzione. Invece un attacco corto potrebbe essere più
idoneo per le attività sonore complesse, ricche di variazioni, dove un attacco
lungo potrebbe introdurre artefatti.

TenutaMantiene la funzione durante un periodo di tempo regolabile.

Rilascio

Simile all’attacco, definisce il grado di intervento finale della funzione.
Per esempio fa sì che si attenui gradualmente o rapidamente, non appena
il livello fuoriesce dalla soglia.

Espansore/gate
Il primo set di controlli di dinamica include l’espansore e il gate.
L’espansore enfatizza le differenze di volume diminuendo il livello delle parti basse del segnale
in relazione al livello delle parti alte. Per esempio è utile per enfatizzare le differenze tra le parti
deboli e forti di una traccia, oppure per aumentare la gamma dinamica di un segnale eminimizzare il rumore indesiderato.
Il gate è come un espansore esagerato, che riduce il livello o silenzia le parti del segnale che
scendono al di sotto di un determinato livello, in modo da ridurre o eliminare il rumore nelle
parti basse della registrazione. Per esempio una gamma che va da 15 a 20 dB è in grado diridurre il suono della respirazione in una traccia vocale pur facendola risultare naturale.
Il gate è una funzione sensibile e potente quindi va usata con attenzione. Una soglia di gate
troppo alta potrebbe causare imperfezioni, per esempio il taglio dell’inizio di una sillaba o dellafine di una parola. Per rimediare potrebbe essere necessario abbassare leggermente la soglia
o aumentare il tempo di attacco o di rilascio.

Compressore
Abbassa i picchi in un segnale audio, riducendone la gamma dinamica per poter incrementare il
livello complessivo senza sfociare nel clipping. È utile per far sì che gli elementi alti nel segnale
non diminuiscano la forza dei suoni deboli, o per attenuare i cambiamenti nei livelli audio
all’interno del segnale.

SUGGERIMENTO È consigliabile usare il compressore solo dopo aver definito
l’equalizzazione.

ATEM Software Control

1703

Recupero
Aumenta il livello complessivo del segnale in congiunzione alle impostazioni di compressione.
Dopo aver ridotto le parti più alte dell’audio con il compressore, usa il recupero perincrementare il suono complessivo senza sfociare nel clipping.

Limitatore
Evita che i picchi del segnale superino un livello massimo predeterminato e che si verifichi unclipping brusco. Per esempio impostandolo su -8 dB, il segnale di ingresso non supererà maiquesta soglia. Inoltre regolando opportunamente le impostazioni di attacco, tenuta e rilascio è
possibile definire il grado di intervento del limitatore sul segnale.

Specifiche dei controlli di dinamica
Controllo

MinimoDefault

Massimo

Soglia-50dB-45dB**

0dB

Gamma

0dB

18dB

60dB

Rapporto

1.0:1

1.1:1

10:1

Attacco

0.5ms

1.4ms

30ms

Tenuta

0.0ms

0.0ms

4s

Rilascio

50ms

93ms

4s

Soglia-50dB-45dB**

0dB

Gamma

0dB

18dB

60dB

Attacco

0.5ms

1.4ms

30ms

Tenuta

0.0ms

0.0ms

4s

Rilascio

50ms

93ms

4s

Espansore/gate
Impostazioni espansore*

Espansore/gate
Impostazioni gate*

Compressore
Impostazioni compressore
Soglia

-50dB

-35dB

0dB

Rapporto

1.0:1

2.0:1

10:1

Attacco

0.7ms

1.4ms

30ms

Tenuta

0.0ms

0.0ms

4s

Rilascio

50ms

93ms

4s

Soglia

-50dB

-12dB

0dB

Attacco

0.7ms

0.7ms

30ms

Tenuta

0.0ms

0.0ms

4s

Rilascio

50ms

93ms

4s

Limitatore
Impostazioni limitatore*
Espansore e gate del master sono disattivi.
**	La soglia di default di espansore e gate del master è -35dB.
La soglia di default di espansore e gate del microfono è -45dB.

ATEM Software Control

1704

Esempio di flusso di lavoro Fairlight
Questa sezione descrive un comune flusso di lavoro Fairlight per affinare e valorizzare ilmix audio.
1

Solitamente il primo passo consiste nel normalizzare tutti gli ingressi perché raggiungano
la loro potenza massima ma senza clipping. Per farlo è necessario aumentare o diminuire
il livello di gain di ciascun ingresso di modo che il picco si trovi appena sotto gli 0dB
sull’indicatore.

2

Per dividere un ingresso mono in due canali distinti per l’uscita stereo, apri la finestra
impostazioni dello switcher e clicca il menù Audio. Nella tab Split audio, spunta le caselle
degli ingressi mono che vuoi rendere stereo. Conferma con Fine.

SUGGERIMENTO Se vuoi dividere un ingresso mono in due canali distinti, evita dinormalizzare l’ingresso interessato (come descritto al punto 1). È preferibile prima
dividere l’ingresso e poi normalizzare indipendentemente entrambi i canali risultanti.
3

Apri la finestra dell’equalizzatore di ciascun ingresso e regola le impostazioni necessarie e
poi chiudi o sposta la finestra dove preferisci.

4

Apri la finestra della dinamica di ciascun ingresso e regola le impostazioni necessarie per
migliorare e affinare complessivamente l’audio.

5

Una volta definite equalizzazione e dinamica di ciascun ingresso, apri la finestra
dell’equalizzatore del master per fare lo sweetening del mix finale.

6

Infine apri la finestra della dinamica del master e regola le impostazioni necessarie per
migliorare il mix finale.

Dopo aver definito tutte le impostazioni Fairlight puoi iniziare ad alzare o abbassare i fader sul
mixer per ottenere i livelli ottimali per il mix, e fare le regolazioni necessarie durante la
trasmissione. Se necessario, puoi ritoccare le impostazioni in qualsiasi momento, ma perottenere i migliori risultati è preferibile seguire l’ordine indicato qui sopra. Per esempio è
importante definire l’equalizzazione prima della dinamica perché lo switcher elabora leregolazioni in quest’ordine specifico.
Inoltre ricorda di applicare gli effetti in modo tale da ottenere un suono interessante ma pur
sempre naturale.

ATEM Software Control

1705

Multimedia
La pagina Multimedia raccoglie la grafica ed è molto facile da usare. Cerca il fotogramma nella
libreria locale e trascinalo in uno degli slot dell’archivio. Qui puoi destinare i fotogrammi al
media player e mandarli in onda cliccando il pulsante MP1 sul pannello di controllo nella pagina
Switcher. I fotogrammi funzionano anche con il keyer primario e secondario.

Continua a leggere per approfondire le caratteristiche di questa pagina.

Libreria locale
La libreria locale è una semplice finestra di navigazione percercare la grafica nel computer. Tutti i drive collegati al computersono elencati in questa finesta. Clicca la freccia a sinistra dellecartelle per vedere le sottocartelle.
I file che selezioni compaiono nel riquadro Anteprima in basso.

Navigare e caricare i file
Per caricare un fotogramma, trascinalo dalla libreria locale in uno
degli slot vuoti dell’archivio multimediale.
L’operazione è accompagnata da un indicatore di avanzamento.
Puoi trascinare anche più fotogrammi in una volta sola perché
vengono caricati automaticamente uno dopo l'altro. Se trascini
un fotogramma in uno slot già pieno, il fotogramma esistenteviene rimpiazzato.
L'archivio multimediale di ATEM è compatibile con i formati diimmagine PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG, e TIFF.

Browse window

ATEM Software Control

1706

Archivio multimediale
Dopo aver caricato i fotogrammi nell'archivio multimediale Media Pool, gli slot mostrano una
thumbnail. I fotogrammi sono contrassegnati da un numero, per identificarli facilmente quando
vengono destinati al media player da un pannello ATEM esterno.
Il nome dei fotogrammi caricati compare sotto lo slot. I numeri e i nomi dei fotogrammi sono
utilissimi perché sono gli stessi che compaiono nel menù Lettore multimediale nella pagina
Switcher.
Grazie ai numeri è facile capire quale fotogramma è stato destinato al lettore multimediale.
Quando il fotogramma di uno slot viene inviato all’uscita di programma, il numero del lettore
multimediale diventa rosso. Quando viene inviato all’uscita di anteprima, il numero del lettore
multimediale diventa verde.

Archivio multimediale

Per destinare un fotogramma diverso al lettore multimediale, accedi alla pagina Switcher, clicca
il menù Lettore multimediale e usa i menù a discesa alla voce Multimedia per selezionare
quello desiderato.

ATEM Software Control

1707

File di immagine
L’archivio multimediale di ATEM è compatibile con diversi formati di file, tra cui TGA, PNG, BMP,
GIF, JPEG e TIFF.
Per esempio i file TGA includono un canale alfa separato, oltre ai canali di colore RGB. Questo
permette di integrare un matte, o la chiave, nel canale alfa. Caricando un file TGA nell’archivio,
ATEM Software Control rileva automaticamente l’immagine della chiave nel canale alfa e la
carica come sorgente per la chiave lineare, producendo intarsi perfetti con una trasparenza
impeccabile.

Creare un file TGA con canale alfa
L’esempio qui sotto spiega come creare un titolo con canale alfa in Photoshop.
1

Lancia Adobe Photoshop e apri un nuovo progetto. Imposta il progetto con le stesse
dimensioni orizzontali e verticali del formato video che intendi trasmettere. Per esempio se
trasmetti a 1080p50, scegli una risoluzione di 1920 x 1080 pixel.

2

Nella tab Layers, crea un nuovo livello e costruisci la grafica desiderata. In questo esempio
useremo un terzo inferiore intitolato Wedding.

3

Tieni premuto command su Mac o Ctrl su Windows, e clicca la thumbnail della grafica.
Questa operazione genera una selezione dei valori di opacità dei canali di colore
nell’immagine. L’opacità determina la trasparenza della grafica.

4

Nella tab Channels, seleziona lo strumento Save selection as channel.

ATEM Software Control1708

Il canale alfa comparirà sotto i canali di colore RGB. Il canale alfa contiene una
versione in scala di grigi della combinazione di canali di colori nella grafica. Clicca l’iconadell’occhio del canale alfa per selezionarlo e far sì che venga salvato insieme al file TGA.

5

La selezione generata viene usata per creare il matte in scala di grigi nel canale alfa.
Se preferisci, seleziona/deseleziona lo strumento di selezione dalla barra del menù.

6

Ora è necessario salvare il file TGA.
Nel menù File, seleziona Save as. Assegna un nome al file e scegli una destinazione. Alla
voce Format, seleziona Targa, ovvero il nome completo del file TGA, e spunta la casella
Alpha Channels.

ATEM Software Control

1709

7

Conferma con Save. Nella finestra Targa Options che si apre, seleziona una risoluzione
di 32 bits/pixel. Questa opzione fornisce dati a sufficienza per quattro canali a 8 bit, che
includono rosso, verde e blu, più il canale alfa. Clicca OK.

)

Il file TGA è stato salvato.
Ora apri ATEM Software Control e carica il file nell’archivio multimediale. Di qui puoi
destinarlo al media player. Il canale alfa salvato verrà caricato automaticamente comesorgente della chiave. La sorgente della chiave usa l’immagine in scala di grigi nel canalealfa per indicare al keyer lineare i valori di trasparenza per la grafica.
A questo punto, mandando in onda il keyer lineare, la grafica apparirà in sovraimpressione
allo sfondo, con una trasparenza perfetta.

ATEM Software Control

1710

Controllare le camere
Controllo camera
La pagina Camera è dedicata alle funzioni di controllo camera. Usala per controllare Pocket
Cinema Camera 4K e 6K da ATEM Mini. Con obiettivi compatibili, puoi regolare diverse
impostazioni, tra cui diaframma, gain, focus, dettaglio e zoom, nonché bilanciare il colore ecreare look interessanti con il correttore primario DaVinci Resolve integrato nelle camere.

Interfaccia di controllo camera

La funzione di controllo camera si avvale dei pacchetti di controllo integrati nelle connessioni
HDMI di ingresso di ATEM Mini. Connettendo un ingresso HDMI di ATEM Mini al connettore
HDMI della camera, quest’ultima rileva la presenza dei pacchetti nel segnale e ti consente dicontrollarla.
Poiché ATEM Software Control riconosce automaticamente le camere connesse agli ingressi,
non c’è rischio che ricevano il segnale tally sbagliato. Se invece preferisci cambiare la
mappatura, apri il menù Preferenze… del software e riassegna le camere ai pulsanti che
preferisci.

Interfaccia di controllo
Lancia ATEM Software Control e apri la pagina Camera in basso, contenente i controlli perregolare e affinare le immagini di ciascuna camera. Clicca i pulsanti, o clicca e trascina i controlli
per regolare le impostazioni.

Selezione della camera
Clicca le piccole tab in alto nell’interfaccia per selezionare la camera che vuoi controllare.

Controllare le camere

1711

Stato del canale
Sopra al canale di ciascuna camera c’è un’etichetta che mostra il nome della camera e l’icona di
un lucchetto. Premi l'icona del lucchetto per bloccare tutti i controlli di una camera specifica. Se
la camera è in onda, l’etichetta si illumina di rosso e mostra la scritta In onda.

Impostazioni della camera
Il pulsante contrassegnato da 3 lineette orizzontali a sinistra della rotella master contiene leimpostazioni per regolare il dettaglio di ciascuna camera.

L’etichetta in alto nella finestra dicontrollo delle camere segnala lo statodi ciascuna. I cerchi cromatici servono
per regolare i parametri lift, gamma e
gain per ogni canale YRGB

Dettaglio
Questa impostazione serve per regolare dal vivo la nitidezza della camera. Aumenta odiminuisci il livello del dettaglio selezionando le opzioni Dettaglio off, Dettaglio default,
Dettaglio medio o Dettaglio alto.

Cerchio cromatico
Il cerchio cromatico è un elemento essenziale del correttore primario DaVinci Resolve che serve
per regolare i parametri lift (neri), gamma (mezzitoni) e gain (bianchi) per ogni canale YRGB.
Clicca i pulsanti Lift, Gamma o Gain sopra il cerchio cromatico per regolare i rispettivi valori.

Rotella master
Usa la rotella di master sotto il cerchio cromatico per regolare il contrasto di tutti i canali YRGB
contemporaneamente, o la luminanza dei singoli parametri lift, gamma, e gain.

Pulsanti di reset
A destra sotto la rotella master c’è un pulsante contrassegnato da una freccia circolare che dàaccesso a una lista di impostazioni per resettare, copiare e applicare i parametri di correzione
colore. Ogni cerchio cromatico ha il proprio pulsante di reset. Cliccalo per resettare un setting,o copiarlo e applicarlo ad altre camere. Queste operazioni non hanno effetto sulle camere i cuicontrolli sono bloccati.
Le impostazioni disponibili permettono di resettare i parametri lift gamma e gain, ma anche ilcontrasto, la tonalità, la saturazione e la luminanza. Puoi copiare e applicare i parametri a
determinate camere, oppure copiarli e applicarli a tutte le camere in una volta sola. I parametri
di diaframma, focus e livello del nero non si possono copiare/applicare ad altre camere. Se
scegli di applicare i parametri a tutte le camere, un messaggio ti chiederà di confermare
l'operazione per evitare di alterare involontariamente i parametri delle camere in onda nonbloccate.

Controllare le camere

1712

Un messaggio di conferma chiede se applicare i parametri
a tutte le camere

Diaframma / Livello del nero
Il controllo per diaframma e livello del nero, anche noto come pedestal, si trova nella sezione inbasso al cerchio cromatico e diventa rosso quando la camera è in onda.
Per aprire e chiudere il diaframma, clicca e trascina il cursore circolare verso l’alto o il basso.
Tieni premuto il tasto Shift per regolare solo il diaframma.
Per aumentare o diminuire il livello del nero, trascina l’indicatore verso destra o sinistra. Tieni
premuto il tasto command su Mac, o Control su Windows, per regolare solo il livello del nero.

Il cursore circolare di controllo diaframma/livello del nero
diventa rosso quando la camera è in onda

Controllare le camere

1713

Zoom
Il controllo per zoom ha effetto sugli obiettivi compatibili con il controllo elettronico dello zoom.
Funziona come la leva di zoom sugli obiettivi, con il teleobiettivo da una parte e il
grandangolare dall'altra. Clicca e trascina la rotella Zoom verso l’alto o il basso per zoomare inavanti o indietro.

LimiteSituato sotto la rotella dello zoom, questo controllo serve per assegnare una soglia limite
all’apertura del diaframma, evitando di mandare in onda immagini sovraesposte.
Apri tutto il diaframma con il cursore circolare, poi sposta lo slider Limite verso l’alto o il basso
per definire il livello di esposizione ottimale. Questo impedisce che il diaframma superi la soglia
limite impostata.

Indicatore del diaframma
Situato a sinistra del cursore circolare, questo indicatore luminoso a più tacche mostra il livellodi apertura dell’obiettivo, a seconda della soglia limite impostata.

Messa a fuoco automatica
Il controllo per l’autofocus, contrassegnato da una A, si trova sotto lo slider Limite. Premilo per
attivare questa funzione sugli obiettivi attivi compatibili con il controllo elettronico della messa a
fuoco. Accertati che gli obiettivi siano impostati sulla modalità automatica, e non su quellamanuale. Su alcuni obiettivi basta spostare l'anello di zoom in avanti o indietro.

Clicca l'icona A per una messa a fuoco automatica o sposta la rotella a destra o sinistra per un controllo
manuale con ottiche compatibili

Messa a fuoco manuale
La rotella accanto al pulsante di autofocus consente di regolare la messa a fuoco manualmente.
Clicca e trascina la rotella verso sinistra o destra per ottenere immagini chiare e nitide.

FiltroQuesto controllo consente di selezionare i filtri ND di Pocket Cinema Camera 6K Pro e Studio
Camera 6K Pro. Premi il pulsante destro o sinistro dei filtri ND per passare tra le varie opzioni.

Controllare le camere

1714

Gain della camera
Situata sopra l’indicatore luminoso del diaframma, questa impostazione serve per aggiungere
ulteriore gain all’immagine. Sulle Pocket Cinema Camera corrisponde all’ISO. Per esempio
aumentando il gain, o ISO, in condizioni di scarsa illuminazione, si evita di sottoesporre leimmagini. Clicca la freccia destra o sinistra alla voce db per diminuire o aumentare il gain.
Aumentare il gain potrebbe essere utile anche durante le riprese esterne all’ora del tramonto,
quando la luce naturale non è sufficiente. Aumentando il gain, aumenta anche il rumore
nell’immagine.

Velocità dell'otturatore
Situata accanto all’impostazione del gain della camera, questa impostazione permette diaumentare o ridurre la velocità dell'otturatore cliccando le frecce sinistra o destra.Sulle Pocket
Cinema Camera corrisponde all’angolo dell’otturatore.
Riduci la velocità dell'otturatore per eliminare il fenomeno dello sfarfallio. Riducendo la velocità
dell'otturatore aumenta il tempo di esposizione del sensore, quindi è un ottimo modo perincrementare la luminosità dell’immagine senza usare il gain. Aumentando la velocità
dell'otturatore si riduce l'effetto del mosso, ideale per ottenere immagini nitide e dettagliate
anche in presenza di movimento.

Bilanciamento del bianco
Situata accanto all’impostazione per velocità dell'otturatore, questa impostazione permette diregolare il bilanciamento del bianco cliccando sulle frecce destra e sinistra. Ogni fonte di luce
emette un colore caldo o freddo, per cui regolando questi valori fai in modo che i bianchi
rimangano tali.

Posiziona il mouse sopra gli indicatori di guadagno,
velocità dell'otturatore e bilanciamento dei bianchi
e usa le frecce ai lati per regolarne i valori

Correzione colore primaria DaVinci Resolve
L’interfaccia di controllo camera si può visualizzare nel layout in stile CCU o di correzione colore
primaria, quest’ultimo contenente i tipici controlli di grading dei programmi di post produzione.
Le camere Blackmagic integrano il correttore colore primario DaVinci Resolve. Se hai
dimestichezza con DaVinci Resolve, fare il grading delle camere durante la produzione dal vivo
è esattamente lo stesso. Il layout di correzione colore primaria è disponibile per ogni camera,
e visualizza il set completo di controlli.

Controllare le camere

1715

Clicca l’icona di correzione primaria di DaVinci Resolve per aprire la finestra di correzione e regolare il colore

Nella finestra trovi tre cerchi cromatici per lift, gamma e gain, e una serie di controlli perregolare diverse impostazioni tra cui la saturazione. Clicca le piccole tab Cam1, Cam2 ecc.
per visualizzare e usare il correttore primario per la camera desiderata.

I cerchi cromatici Lift, Gamma, e Gain nella sezione della correzione colore della finestra

Controllare le camere

1716

Cerchi cromatici
Clicca e trascina il cursore all’interno del cerchio:
Non c’è bisogno di trascinare il cursore stesso. Lift, gamma e gain, i cui valori appaiono sotto il
cerchio cromatico, si aggiornano di pari passo al movimento del cursore.
Shift+clic e trascina il cursore all’interno del cerchio:
L’indicatore raggiunge la posizione esatta in cui clicchi all’interno del cerchio cromatico.
Doppio clic all’interno del cerchio:
Resetta tutte le regolazioni di colore senza usare la rotella master.
Clic sul pulsante di reset:
Resetta il bilanciamento del colore e la rispettiva rotella master.

Rotelle master
Situate sotto i cerchi cromatici, regolano i parametri di Lift/Gamma/Gain di ogni canale YRGB.

Muovi le rotelle master per regolare lift, gamma,
e gain di ciascun canale

Per regolare i parametri con la rotella master:
Clicca e trascina verso destra o sinistra:
Sposta verso sinistra per scurire il parametro selezionato, verso destra per schiarirlo. I valori YRGB
sottostanti si aggiornano all’istante. Per regolare solo il canale Y, tieni premuto Alt o command e
trascina verso destra o sinistra. Poiché il correttore si avvale dell’elaborazione YRGB, regolando solo
il canale Y è possibile ottenere effetti davvero creativi. La regolazione del canale Y produce risultati
migliori se lo slider RGB/YRGB è posizionato sul lato destro. Solitamente i coloristi DaVinci Resolve
preferiscono la correzione YRGB, perché regolare il bilanciamento del colore senza intaccare il
guadagno generale è più immediato e preciso.

Contrasto
Regola la distanza tra i valori più scuri e i valori più chiari dell’immagine. L'effetto è simile aquello ottenuto effettuando regolazioni opposte con le rotelle master di Lift e Gain. Di default
questo slider è impostato su 50%.

Controllare le camere

1717

Saturazione
Aumenta o diminuisci la quantità di colore nell'immagine. Di default questo slider è
impostato su 50%.

Tonalità
Spazia tra le tonalità dell'immagine all'interno del perimetro del cerchio cromatico. Di default
questo slider è impostato su 180 gradi e mostra la distribuzione originale delle tonalità.
Aumentando o diminuendo il valore, le tonalità si spostano in avanti o indietro nel cerchio
cromatico.

Luminanzall correttore integrato nelle camere Blackmagic si basa sul correttore primario di DaVinci
Resolve. Dagli anni '80 DaVinci Resolve è leader nella tecnologia della correzione colore, con
un portfolio impareggiabile nel cinema di Hollywood.
Dunque il correttore interno delle camere offre funzioni incredibilmente potenti e creative. Unadi queste è l’elaborazione YRGB.
Quando esegui la correzione colore puoi scegliere tra l’elaborazione RGB e YRGB. I
professionisti preferiscono l’elaborazione YRGB perché offre un controllo altamente preciso delcolore e consente di regolare in modo indipendente i canali, per la massima creatività.
Quando lo slider RGB/YRGB è posizionato a destra, l’immagine rispecchia al 100% lacorrezione
YRGB; quando è posizionato a sinistra, l’immagine rispecchia al 100% la correzione RGB. Per
ottenere il giusto mix di entrambe le opzioni, sposta lo slider su una posizione intermedia tra
RGB e YRGB.

Pivot
Dopo aver impostato il contrasto, regolane il punto medio con questa impostazione. Cosìfacendo puoi bilanciare il contrasto propendendo verso un lato o l’altro della scala di luminanza.
Aumentando il valore, aumentano la luminosità e la chiarezza complessive dell’immagine, ma si
riducono le ombre.

Tinta
Aggiungi del verde o del magenta all’immagine per favorire il bilanciamento del colore.
Potrebbe essere utile per le riprese girate con sorgenti di luce artificiali, tra cui lampade
fluorescenti o ai vapori di sodio.

Muovi gli slider per regolare contrasto, saturazione, tonalità e luminanza

Qual è l’impostazione ideale? L’impostazione ideale non esiste perché la correzione colore è unprocesso puramente creativo e soggettivo.

Sincronizzare le impostazioni
I segnali di controllo camera vengono inviati dallo switcher alla camera Blackmagic. Se
un’impostazione viene inavvertitamente cambiata sulla camera, il sistema di controllo camera laresetta automaticamente per mantenere la sincronizzazione.

Controllare le camere

1718

Utilizzare le macro
Cosa sono le macro?
Le macro sono una funzione che consente di rendere automatica una sequenza di azioni perpoterla ripetere in qualsiasi momento cliccando o premendo un solo pulsante. Per esempio è
possibile registrare una sequenza di transizioni tra sorgenti video, inclusi effetti, regolazioni
audio, impostazioni di controllo camera e molto altro. Ogni sequenza si può salvare su unpulsante apposito. Usa la finestra Macro di ATEM Software Control per registrare le macro, e il
software stesso per riprodurle.

La finestra Macro di ATEM Software Control
Apri ATEM Software Control e clicca su Macro nella barra del menù, oppure premi shift +command + M su Mac, o Shift + Ctrl + M su Windows. La finestra Macro si può spostare
liberamente sul desktop per tenerla sempre a portata di mano, e rimpicciolire in fase diregistrazione di una macro.

Usa la finestra Macro di
ATEM Software Control per
registrare sequenze di azioni
riproducibili in qualsiasi
momento con un solo clic

Le macro si possono registrare in uno dei 100 slot disponibili. Ogni pagina della finestra mostra
20 slot. Clicca sulle freccette destra e sinistra in basso per spostarti tra le pagine, e sulle tab
Crea e Riproduci per svolgere le rispettive operazioni.

Utilizzare le macro

1719

Registrare una macro
Le macro vengono registrate dall’inizio alla fine, senza errori, in una sequenza costituita daazioni distinte. Questo è possibile perché lo switcher registra ogni impostazione, ogni pulsantepremuto e ogni comando impartito. Durante la riproduzione, la macro ripete fedelmente tutte leazioni registrate al suo interno.
È importante sottolineare che una macro è in grado di registrare solo le impostazioni cambiate
dall’utente. Per esempio per registrare una transizione correntemente impostata su 3 secondi, ènecessario prima cambiare la durata e poi reimpostarla su 3 secondi. In caso contrario, la durata
non verrà registrata e la macro riprodurrà la transizione usando l’ultima durata impostata sullo
switcher. È un dettaglio indispensabile.
Se cambi impostazioni in fase di registrazione di una macro e vuoi riportarle a una
configurazione particolare, puoi farlo mentre registri le azioni finali della sequenza. Puoi persino
registrare una macro per ripristinare una configurazione particolare per diversi progetti. È una
soluzione molto flessibile. In fase di registrazione di una macro, ricorda di cambiare tutte leimpostazioni necessarie per poter creare gli effetti desiderati.

Registrare una macro con ATEM Software Control
L’esempio seguente spiega come creare una macro contenente una transizione mix di 3
secondi che va dalle barre di colore al colore 1, una pausa di 2 secondi, e infine una transizione
mix verso il nero della durata di 3 secondi. Prova a creare questa macro passo dopo passo per
imparare il procedimento.
1

Apri ATEM Software Control e clicca il menù Macro.

2

Clicca il pulsante Crea.

3

Clicca lo slot in cui desideri registrare la macro. Per questo esempio scegli il primo slot.
Sullo slot selezionato appare un bordo arancione.

4

Clicca il pulsante +.
Assegna un nome alla macro e inserisci una descrizione per distinguerla facilmente dalle
altre. La NOTA appare nello spazio rettangolare in basso alla finestra Macro.

Seleziona uno slot e clicca + per creare una macro. Aggiungi una
descrizione e conferma cliccando Crea macro

5

Clicca il pulsante REC.
La finestra si chiuderà e sull’interfaccia apparirà un bordo rosso a indicare che lo switcher èin modalità di registrazione. In alto al centro dello schermo vedrai la scritta
AGGIUNGI PAUSA.
Ora puoi iniziare a eseguire le azioni desiderate.

Utilizzare le macro1720

In fase di registrazione, il pulsante + diventa REC. Dopo aver eseguito
tutte le azioni desiderate, clicca REC per interrompere la registrazione

6

Nella pagina Switcher, clicca Bars sul bus di programma per abilitare le barre di colore
sull’uscita di programma.

7

Seleziona Col1 (colore 1) sull’uscita di anteprima.

8

Apri il menù Transizioni e clicca sulla tab Mix.
Se Mix è già selezionato, seleziona un altro tipo di transizione, per esempio Wipe, e poi
riseleziona Mix per assicurarti che la macro registri la transizione corretta.

9

Imposta una durata di 3 secondi.

10 Clicca AUTO nella sezione Tipo di transizione. Lo switcher eseguirà una transizione mix
dalle barre di colore al colore 1.
11 Per impostare lo switcher di modo che attenda 2 secondi prima di eseguire l’altratransizione, clicca AGGIUNGI PAUSA in alto al centro dello schermo. Nella finestra che
compare,imposta una durata di 5 secondi e 00 fotogrammi e clicca Aggiungi pausa.
Perché impostare una durata di 5 secondi e non di 2 come richiesto dall’esempio? Perché
la pausa deve sempre includere anche la durata della transizione, in questo caso 3 secondi.
In questo esempio la pausa totale è di 5 secondi, ovvero 3 secondi di transizione, più 2
secondi di pausa effettiva. In alternativa puoi aggiungere due pause distinte, una per ladurata della transizione, e una per la pausa effettiva. Il risultato non cambia.
12 Seleziona Blk (nero) sul bus di anteprima e clicca AUTO nella sezione Tipo di transizione.
Lo switcher eseguirà una transizione mix in uscita verso il nero.
13 Clicca l’icona REC nella finestra Macro per interrompere la registrazione.
La macro appena registrata apparirà nello slot selezionato con il nome da te assegnato. Per
vederla in anteprima, clicca il pulsante Riproduci. Spunta Richiama e riproduci per abilitarela macro, ovvero per poterla riprodurre non appena clicchi lo slot corrispondente. Ora clicca
lo slot della macro appena creata.
14 Spunta Richiama e riproduci per riprodurre la macro all’istante non appena clicchi sullo
slot corrispondente. Abilitando questa funzione puoi caricare e riprodurre la macro con un
solo clic.

Utilizzare le macro

1721

Se la macro è stata configurata correttamente, lo switcher eseguirà una transizione mix di 3
secondi dalle barre di colore al colore 1, farà una pausa di 2 secondi e infine eseguirà una
seconda transizione mix verso il colore nero. Intorno all’interfaccia comparirà un bordo
arancione per indicare la riproduzione della macro in corso.
Se la macro non viene riprodotta come pianificato, prova a registrarla di nuovo seguendo ilprocedimento descritto in alto.

Un bordo rosso compare intorno all’interfaccia in fase di registrazione di una macro. Clicca AGGIUNGI PAUSA
per inserire una pausa tra le azioni

Assegna un nome alla macro e inserisci una descrizione perdistinguerla dalle altre

Utilizzare le macro

1722

Dopo averla registrata, la macro
appare nel rispettivo slot. Clicca
Riproduci e poi Richiama e/o
Riproduci la macro cliccando lo
slot corrispondente

Creare macro complesse
Le macro possono anche includere azioni che innescano altre macro. Così facendo è possibile
creare macro lunghe e complesse, costituite da una serie di macro corte e semplici. Grazie aquesto sistema, se commetti un errore durante la registrazione di una macro, per correggerlonon è necessario tornare all’inizio dell’intera sequenza. Lavorare con macro contenenti pocheazioni è più facile e sicuro.
Per cambiare una sezione di una macro complessa, basta registrare di nuovo solo la macro chela contiene e riaccorparla all’intera sequenza.
Per accorpare una macro corta a una macro complessa:
1

Inizia a registrare la macro. Mentre la registrazione è in corso, clicca Riproduci.

2

Spunta Richiama e riproduci per riprodurre automaticamente la macro non appena clicchi
sul rispettivo slot; deselezionala per caricare e riprodurre la macro manualmente.

3

Riproduci la sequenza delle macro corte, con una pausa dopo ciascuna per coprirne ladurata, fino alla fine della sequenza completa.

4Interrompi la registrazione. Hai creato una macro complessa, costituita da una serie dimacro corte che puoi modificare in qualsiasi momento.

Non c’è limite al numero di azioni che una macro può contenere. Per esempio puoi sceglieretransizioni complesse, effetti con chiavi, le impostazioni di Blackmagic Studio Camera più
frequenti oppure overlay con grafica e DVE, in modo tale da non doverle ricreare ogniqualvolta
inizi un nuovo programma. Le macro sono flessibili e fanno risparmiare tempo prezioso.

Utilizzare le macro

1723

La finestra Crea
Crea
Clicca l’icona + per aprire lafinestra pop-up in cui creare
una nuova macro. Assegna un
nome alla macro nel campo
Nome, aggiungi una
NOTA nella sezione Note e
clicca Crea macro per
registrarla.

Modifica
Seleziona la macro di cui vuoi modificare ilnome e poi clicca l’icona della matita.

Cancella
Seleziona la macro che vuoi cancellare e poi
clicca l’icona con il trattino.

Pulsanti delle macro
Premi questi pulsanti per selezionare la
macro registrata sullo slot corrispondente.
Ogni pagina contiene 20 pulsanti. Le macro
registrate senza nome prendono il numerodel proprio slot.

Sfoglia
Clicca le freccette destra esinistra per sfogliare le pagine
delle macro. Il pallino bianco
in basso indica lapagina aperta.

Suggerimenti e descrizioni
Questa sezione mostra suggerimenti utili per
facilitare la registrazione e la gestione delle
macro, oltre a visualizzare eventuali notepresenti nella macro selezionata.

La finestra Riproduci

Richiama e riproduci
Casella spuntata: la macro
viene riprodotta all’istantequando clicchi il pulsantecorrispondente. Casella
deselezionata: la macro viene
solo caricata quando clicchi ilpulsante corrispondente. Per
riprodurla, clicca l’icona Play.

Riproduci
Quando la funzione Richiama e Riproduci èdeselezionata e una macro è stata caricata,
clicca l’icona Play per riprodurla.

Interrompi
Clicca l’icona Stop per interrompere la
riproduzione della macro una volta
completata l’azione in corso.
Per esempio premendo Stop durante una
transizione, lo switcher interrompe l’intera
sequenza della macro solo dopo avercompletato la transizione.

Riproduzione continua
Quando l’icona Loop è selezionata eriproduci una macro, la riproduzione
continua all’infinito fino a quando non premi
l’icona Stop. Quando è deselezionata, lamacro viene riprodotta fino alla fine una
sola volta.

Utilizzare le macro

1724

Cambiare le impostazioni dello switcher
Clicca l’icona dell’ingranaggio in basso a sinistra nell’interfaccia per aprire la finestra
impostazioni. Qui trovi i menù per gestire le impostazioni generali dello switcher, l’audio, leetichette, gli HyperDeck e il controllo remoto. Per ATEM Mini Pro ed Extreme è disponibile
anche un menù per il multiview.

Finestra impostazioni

Generale
Impostare lo standard video dello switcher
La sezione Video contiene le impostazioni per selezionare lo standard video dello switcher.
Lo standard video si auto-imposta non appena colleghi la prima sorgente HDMI, altrimenti
selezionane un altro manualmente. Tutte le sorgenti video collegate verranno convertite
secondo lo standard video impostato.
Seleziona Automatico se preferisci che ATEM Mini selezioni automaticamente lo standard videodella prima sorgente.

Impostazioni dello standard video

Per impostare lo standard video, clicca il menù a discesa Standard video, seleziona il formato
desiderato e conferma con Imposta. Cambiando lo standard, lo switcher elimina i fotogrammi
dall’archivio multimediale. Per questo motivo è preferibile impostare lo standard prima di
caricare i fotogrammi nell’archivio.

Cambiare le impostazioni dello switcher

1725

Standard video di ingresso compatibili
720p50, 720p59.94, 720p60
Formati video HD

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Definire ingressi e uscite audio
ll menù Audio contiene le impostazioni per gestire la modalità della funzione Audio Follow
Video, e selezionare il livello microfonico o di linea per gli ingressi microfono. Rispetto ai segnalidi linea di altri dispositivi audio, i segnali microfonici hanno di solito un segnale più debole. Per
compensare e quindi enfatizzare questi segnali, seleziona l’opzione Microfono. Se selezioni
questa opzione quando è connesso un segnale di linea, il volume dell’audio sarà molto alto.
In questo caso seleziona l’opzione Linea.

Divisione del segnale mono
Questa impostazione consente di dividere il segnale di ingresso in due canali mono separati.
È un’opzione utile per integrare un ingresso mono in entrambi i canali sull’uscita stereo delmaster. Per aggiungere la simulazione stereo usa gli appositi controlli Fairlight nella
pagina Audio.
Spunta la casella desiderata per selezionare l’ingresso che vuoi dividere.

Cambiare le impostazioni dello switcher

1726

Generale
In questa tab puoi definire la funzione Audio Follow Video e i livelli dell’audio analogico
in entrata.

Audio Follow Video
Questa impostazione è disponibile in due modalità. Seleziona Commutazione con stacco netto
per cambiare l’audio all’istante durante il passaggio da un ingresso all’altro, oppure
Commutazione con transizione per cambiarlo in modo graduale.
Ingressi audio analogico
Qui trovi le impostazioni per selezionare il livello microfonico o di linea degli ingressi microfono,e alimentare il microfono da ATEM Mini.
Se usi un microfono che richiede alimentazione spunta la casella Microfono + alimentazione e
riceverà l’alimentazione direttamente dall’ingresso 3.5 mm di ATEM Mini.
Rispetto alle uscite di linea di altri dispositivi audio, i microfoni hanno di solito un segnale piùdebole. Per compensare e quindi enfatizzare questi segnali, seleziona l’opzione Microfono. Se
selezioni questa opzione quando è connesso un segnale di linea, il volume dell’audio saràmolto alto. In questo caso seleziona l’opzione Linea.

Cambiare le impostazioni dello switcher

1727

Multiview
Con ATEM Mini Pro o Extreme, questo menù consente di impostare il layout della schermata
multiview. Per invertire la posizione dei riquadri di anteprima e programma, clicca l’icona con
due frecce tra i due.
In ogni schermata delle sorgenti e dell’anteprima puoi anche abilitare le guide della safe area
per assicurarti che le immagini siano visibili su qualsiasi monitor. Le guide di inquadratura
indicano il rapporto d’aspetto 16:9 per i flussi di lavoro orizzontali e 9:16 per quelli verticali.
Seleziona Tutte on per abilitarle entrambe.
Anche gli indicatori di livello delle sorgenti e del programma si possono abilitare o disabilitareinsieme cliccando Tutti on, oppure singolarmente cliccando l'icona dei livelli nel riquadro
desiderato. Regola l’opacità dei livelli spostando lo slider in alto verso destra o sinistra.
Il multiview offre anche la funzione tally, per cui quando una delle sorgenti è attiva sull’uscita diprogramma o anteprima, un bordo rosso o verde circonda il rispettivo riquadro. Il bordo è
bianco quando la sorgente non è attiva né sull’una né sull’altra,rosso quando è attiva sull'uscita
di programma, verde quando è attiva sull'uscita di anteprima.
Il riquadro dell’anteprima nella schermata multiview visualizza anche le guide della safe area.
Il bordo esterno rappresenta il formato 16:9, mentre il bordo interno rappresenta il formato 4:3.

Il menù Multiview

Cambiare le impostazioni dello switcher

1728

FontiIl menù Fonti

Questo menù permette di cambiare le etichette degli ingressi, delle uscite e dei media player
dello switcher. Ogni ingresso e uscita ha un nome lungo e un nome corto. Il nome corto ha un
massimo di 4 caratteri e compare sui pulsanti dei bus nella pagina Switcher del software per
identificare l’ingresso video a colpo d’occhio. Il nome lungo ha un massimo di 20 caratteri ecompare in diversi menù di selezione sorgente nel software e sui display dell’ATEM
Advanced Panel.
Clicca e digita un nome nel campo Nome dell’ingresso interessato, e conferma con Salva.
Il nuovo nome apparirà subito nel software e sul pannello di controllo esterno, se connesso.
È consigliabile che il nome e l’etichetta siano simili, per esempio Camera 1 e Cam 1.

HyperDeck

Il menù HyperDeck

Cambiare le impostazioni dello switcher

1729

ATEM Mini consente di connettere fino a quattro registratori su disco HyperDeck Studio e
di gestirli da ATEM Software Control. Una volta collegati, usa questo menù per configurare
l'indirizzo IP, selezionare gli ingressi a cui sono collegati, attivare o disattivare la funzione autoroll e impostare il ritardo in fotogrammi.
Sopra l’immagine di ogni deck c’è un’icona che indica se la funzione di controllo remoto è
attiva; sotto, un messaggio sullo stato della connessione.
Tutti i dettagli su come usare HyperDeck con ATEM Mini e sulle impostazioni sono descritti
nella sezione “Controllare HyperDeck”.

Destinare una sorgente all’uscita HDMI
L’uscita HDMI si può assegnare a una serie di sorgenti diverse. Puoi anche instradare lesorgenti all’uscita webcam, tra cui gli ingressi video, il programma e l’anteprima, nonché Camera
1 Direct, ideale come connessione di loop a bassa latenza per i videogiochi.
ATEM Mini Pro ed Extreme offrono una potente funzione multiview per vedere
contemporaneamente tutti gli ingressi, il programma e l’anteprima su un singolo schermo.
Il multiview è la sorgente di default dell’uscita HDMI su ATEM Mini, e dell’uscita HDMI 2 su
ATEM Mini Extreme. Per approfondire questa funzione consulta la sezione “Funzioni aggiuntive
di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme”.

Il menù Uscita su Mac OS

Per destinare una sorgente all’uscita HDMI, clicca il menù Uscita nella barra del menù, eseleziona quella desiderata dalla lista. La selezione ha effetto immediato. Nella lista, la sorgente
selezionata mostra una spunta.

Modalità di commutazione programma/anteprima e A/B
Lo switcher è impostato di default sulla modalità di commutazione programma/anteprima,
l’odierno standard degli switcher M/E. Per passare alla più vecchia modalità di commutazione
di tipo diretto, apri la finestra Preferenze… e nel menù Generale seleziona l’opzione A/B.

Salvare e ripristinare le impostazioni dello switcher
ATEM Software Control consente di salvare e ripristinare impostazioni specifiche o tutte leimpostazioni dello switcher. Questa funzione fa risparmiare tempo prezioso per i progetti che
richiedono lo stesso set di impostazioni. Per esempio puoi ripristinare le impostazioni dicamera, terzi inferiori o complesse configurazioni con chiavi, da un laptop o da un drive USB.

Apri il menù File per salvare le impostazioni dello switcher

Cambiare le impostazioni dello switcher

1730

Per salvare le impostazioni:
1

Dalla barra del menù, seleziona File > Salva come.

2

Nella finestra che appare, inserisci il nome del file, scegli una destinazione di salvataggio e
conferma con Salva.

3

Si aprirà il pannello Salva contenente le impostazioni disponibili per ogni sezionedello switcher. La casella Seleziona tutti è spuntata di default. In questo caso
ATEM Software Control salva tutte le impostazioni dello switcher. Deseleziona le caselledelle impostazioni specifiche che non vuoi salvare, oppure deselezionale tutte cliccando
Deseleziona tutti.

4

Conferma con Salva.

ATEM Software Control salva le impostazioni come file XML in una cartella contenente anche ifile dell’archivio multimediale.

Salva e ripristina tutte le impostazioni dello switcher, incluse chiavi, transizioni econtenuti multimediali

Una volta salvate le impostazioni desiderate, puoi fare un salvataggio veloce in qualsaisi
momento selezionando File > Salva, o premendo command S su Mac, o Ctrl S su Windows.
Questa operazione non sovrascrive il salvataggio precedente ma crea un nuovo file XML nellacartella di destinazione, completo di marca temporale. Questo sistema ti dà la flessibilità diripristinare una configurazione salvata in precedenza.

Per ripristinare le impostazioni:
1

Dalla barra del menù, seleziona File > Ripristina.

2

Nella finestra che compare, seleziona la cartella in cui è salvato il file che vuoi ripristinare e
conferma con Ripristina.

3

Si aprirà un pannello contenente le impostazioni disponibili per ogni sezione delloswitcher ATEM. Ripristina tutte le impostazioni spuntando la casella Seleziona tutti, oppure
deseleziona quelle che vuoi tralasciare.

4

Conferma con Ripristina.
Cambiare le impostazioni dello switcher

1731

Se salvi le impostazioni dello switcher su un laptop, ripristinarle è davvero facile perché basta
connettere il laptop allo switcher ATEM.
Spesso la produzione dal vivo ha ritmi di lavoro frenetici e incalzanti, per cui è facile
dimenticarsi di fare il backup dei file. Per evitare questo inconveniente, salva le impostazionidello switcher sul computer o su un drive esterno, inclusi gli USB. Così facendo avrai sempre adisposizione un backup a cui ricorrere nel caso in cui le impostazioni vengano erroneamente
cancellate dal computer.

Salvare la configurazione di accensione
Oltre alle impostazioni, hai anche la possibilità di salvare l’intera configurazione dello switcher
come configurazione di default. Nella barra del menù, seleziona File > Salva la configurazione
di accensione. Così facendo, all’accensione lo switcher ripristinerà sempre la configurazione
salvata. Per cancellare la configurazione salvata e tornare alle impostazioni di fabbrica,
seleziona File > Cancella la configurazione di accensione.

Salva le impostazioni dello swticher su un laptop o su un drive USB per ripristinarle in qualsiasi momento anche
su un altro switcher ATEM

Preferenze
La finestra Preferenze… contiene i menù Generale e Mappatura. Il primo permette diconfigurare le impostazioni di rete, la modalità delle transizioni e la lingua.

Generale
ATEM Software Control è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano,
giapponese, coreano, portoghese, russo, turco e cinese semplificato.
Quando apri il software per la prima volta, una finestra di dialogo chiede di selezionare una
lingua, che puoi comunque cambiare in qualsiasi momento.
Per cambiare la lingua:
1

Nella barra del menù, vai su ATEM Software Control > Preferenze….

2

Nel menù Generale, seleziona la lingua desiderata dal menù a discesa Lingua.

Cambiare le impostazioni dello switcher

1732

Una finestra di dialogo chiederà di confermare la selezione. Clicca Cambia per confermare.
Il software si riavvierà nella lingua selezionata.

Apri la finestra Preferenze… per scegliere la lingua del software

Mappatura
Questo menù contiene le impostazioni per assegnare gli ingressi ai pulsanti desiderati sui bus
di anteprima e programma.
Sia ATEM Software Control che i pannelli di controllo ATEM esterni supportano questa
funzionalità. Per esempio puoi assegnare le sorgenti meno ricorrenti ai pulsanti periferici. La
mappatura dei pulsanti va effettuata singolarmente per ogni pannello di controllo utilizzato.

Assegna le camere principali ai pulsanti più a portata di mano

Cambiare le impostazioni dello switcher

1733

Tasti di scelta rapida
La tabella seguente elenca alcuni dei tasti di scelta rapida, su una tastiera QWERTY, e lafunzione corrispondente.
Tasti

Funzione<1> - <0>

Mostra l'anteprima della sorgente degli ingressi 1-10. 0 = ingresso 10.

<Shift> <1> - <0>

Mostra l'anteprima della sorgente degli ingressi 11-20. Shift 0 = ingresso 20.

<Ctrl> <1> - <0>Commuta tra le sorgenti degli ingressi 1-10 sull'uscita di programma con uno
stacco netto.

Premi e rilascia<Ctrl>, poi <1> - <0>Commuta le sorgenti degli ingressi 1-10 sull'uscita di programma con uno
stacco netto. La modalità stacco netto rimane attiva e il pulsante CUT si
illumina di rosso.

<Ctrl> <Shift> <1>- <0>

Commuta le sorgenti degli ingressi 11-20 sull'uscita di programma con uno
stacco netto.

Premi e rilascia<Ctrl>, poi <Shift><1> - <0>Commuta le sorgenti degli ingressi 11-20 sull'uscita di programma con uno
stacco netto. La modalità stacco netto rimane attiva e il pulsante CUT si
illumina di rosso.

<Ctrl>Disabilita la modalità stacco netto (se attiva). Il pulsante CUT si illumina di bianco.

<Spazio>

CUT<Return> o <Enter>

AUTO

Impostazioni disponibili in ATEM Setup
ATEM Setup è un’utilità installata sul computer insieme ad ATEM Software Control. L’utilitàconsente di aggiornare ATEM Mini, assegnargli un nome, cambiare le impostazioni di rete,selezionare la modalità di commutazione, definire il funzionamento del keyer e altro ancora.

SUGGERIMENTO Per tutti i dettagli su come cambiare le impostazioni di rete, leggi lasezione "Connettersi a una rete".

Impostazioni disponibili in ATEM Setup

1734

Aggiornare ATEM Mini
Connetti ATEM Mini al computer tramite USB o ethernet. Lancia ATEM Setup. Se la versione delsoftware installata sul computer è più recente di quella installata su ATEM Mini, una finestra didialogo suggerisce di aggiornare lo switcher. Aggiorna e segui le istruzioni.
Durante l’aggiornamento vedrai progredire una barra di avanzamento.

Tab Setup

Name
Inserisci il nome per lo switcher e clicca Salva.

Software
Indica la versione del software installato sul tuo ATEM Mini.

Network
Usa queste impostazioni per configurare opzioni quali la connessione di rete tramite DHCP o un
indirizzo IP statico. Per maggiori informazioni sulla connessione tramite una rete, consulta“Connettersi a una rete”.

Connection Priority
Quando i modelli ATEM Mini Pro o Extreme sono connessi tramite ethernet e i dati mobili di uno
smartphone, Connection Priority consente di selezionare quale connessione usare per lo
streaming. Per maggiori informazioni su come usare la connessione di un telefono, consulta lasezione “Tethering su smartphone”.

Impostazioni disponibili in ATEM Setup

1735

PanelSwitching Mode
Scegli se usare la modalità di commutazione programma/anteprima Program Preview o stacco
netto Cut Bus. Consulta la sezione "Modalità di commutazione" per tutti i dettagli.

Picture in Picture Keyer
Scegli se mantenere il riquadro di immagine nell’immagine sullo schermo quando cambi
sorgente, o se rimuoverlo durante la transizione.
Drop with transition

Il riquadro di immagine nell’immagine viene rimosso dallo schermo
quando azioni la transizione seguente.

Stay on with transition

Il riquadro di immagine nell’immagine rimane sullo schermo quandocambi sorgente.

SUGGERIMENTO L’opzione Drop with transition rimuove gradulamente il riquadro di
immagine nell’immagine mentre la transizione è in atto. Inoltre il riquadro si può
rimuovere in qualsiasi momento premendo OFF nella sezione Picture in Picture sul
pannello frontale dello switcher.

Chroma Keyer
Scegli se mantenere la chiave cromatica sullo schermo quando cambi sorgente, o se rimuoverla
durante la transizione.
Drop with transition

La chiave cromatica viene rimossa dallo schermo quando azioni latransizione seguente.

Stay on with transition

La chiave cromatica rimane sullo schermo quando cambi sorgente.

Configurare Open Broadcaster
ATEM Mini Pro ed Extreme consentono di trasmettere in streaming sfruttando semplicemente laconnessione ethernet. Se preferisci comunque utilizzare un computer, collegalo allo switcher
tramite USB-C. Il computer leggerà lo switcher come webcam e potrai usare i software di
streaming come Open Broadcaster.
Questa sezione spiega come usare Open Broadcaster per trasmettere in streaming mediantel’uscita webcam USB-C.
Open Broadcaster è un’applicazione open source che funge da piattaforma di streaming tra
ATEM Mini e i software come YouTube, Twitch, Facebook Live e Vimeo Live. Open Broadcastercomprime il video in un bit rate facilmente gestibile dall’applicazione di streaming.
L’esempio qui sotto spiega come impostare Open Broadcaster per trasmettere in streaming ilflusso video di ATEM Mini usando YouTube.

1

2

Lancia Open Broadcaster e clicca il simbolo +nella sezione Origini.

Seleziona Dispositivo di cattura dalla lista.

3

4

Assegna un nome al dispositivo di cattura e
conferma con OK.

Nel menù a discesa Dispositivo, seleziona
Blackmagic Design > OK.

5

6

Accedi al tuo account di YouTube. Vai alla pagina
Gestione video > Inizia.

Nella sezione Stream, inserisci i dettagli della
trasmissione e clicca Crea stream.

7

8

YouTube genererà una chiave di streaming chereindirizza Open Broadcaster al tuo account diYouTube.

Su Open Broadcaster, apri le preferenze
cliccando OBS/Impostazioni nella barra delmenù e seleziona Stream. Incolla la chiave distreaming copiata da YouTube e procedi con OK.

Clicca Copia per copiare la chiave di streamingche dovrai incollare su Open Broadcaster.

Il flusso video di ATEM Mini apparirà nellafinestra di anteprima di Open Broadcaster.

Configurare Open Broadcaster

1737

9

10

Per connettere Open Broadcaster a YouTube,
clicca Avvia trasmissione in basso a destra.
Da questo momento in poi, Open Broadcastercomunicherà unicamente con YouTube Live.

Torna su YouTube Live. Sullo sfondo vedrai il
programma dell’uscita webcam di ATEM Mini.
Clicca Fine.

1112

A questo punto puoi iniziare a trasmettere. Faigli ultimi controlli per assicurarti che tutto sia
configurato correttamente.

Clicca Trasmetti dal vivo per avviare la diretta
streaming.

In chiusura del programma, per esempio dopo aver eseguito una dissolvenza in nero con
ATEM Mini, seleziona Termina streaming.

NOTA È probabile che durante la trasmissione in streaming ci sia un ritardo. È quindi
consigliabile seguirla su YouTube per assicurarti che sia giunta effettivamente al
termine prima di chiuderla con Termina streaming.

Configurare Open Broadcaster

1738

Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM
Il pacchetto di installazione del software ATEM include un plug-in di Photoshop che consente discaricare la grafica del programma direttamente nell’archivio multimediale di ATEM Mini.
Il plug-in è utilizzabile sul computer su cui è aperto ATEM Software Control sfruttando laconnessione ethernet. Così facendo è possibile inserire la grafica Photoshop dal vivo durante la
trasmissione e caricarla direttamente nell’archivio multimediale di ATEM grazie al plug-in.
Grazie a questo sistema hai la possibilità di usare la grafica realizzata in Adobe Photoshop daqualsiasi designer in tutto il mondo. Poiché le immagini Photoshop sono strutturate in livelli,basta selezionare quelli desiderati e scaricarli in un istante premendo un solo pulsante. I livelli
vengono appiattiti in tempo reale prima dell’avvio del download, senza alterare il documento
all’interno di Photoshop durante l’esportazione.
Il plug-in Photoshop di ATEM richiede Adobe Photoshop CS5 o una versione successiva.
Dopo aver installato Photoshop, installa o reinstalla il software ATEM per consentire il
funzionamento corretto del plug-in di esportazione.

SUGGERIMENTO Se commuti tra le sorgenti sfruttando l’uscita HDMI invecedell’uscita USB, puoi sfruttare quest’ultima per caricare la grafica grazie al plug-in
Photoshop. Però poiché la porta USB stabilisce una connessione con un solo client,sarà necessario chiudere ATEM Software Control per consentire al plug-in Photoshop
di usare suddetta connessione per accedere alla grafica. Dopodiché, lancia di nuovo
ATEM Software Control e apri l’archivio multimediale.

Plug-in di esportazione di ATEM

Impostare l’indirizzo IP dello switcher per il plug-in
Per usare il plug-in Photoshop di esportazione è necessario impostare la posizione delloswitcher, ovvero il suo indirizzo IP. L’indirizzo IP di default è 192.168.10.240. Per esportare
versioni differenti dello stesso file Photoshop basta usare la finestra del plug-in di esportazione,
dove puoi rinominare i file esportati e scegliere se destinarli a un lettore multimediale dopo
l’esportazione.

Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM

1739

Preparare la grafica per l’esportazione
Per ottenere i migliori risultati è importante che la risoluzione del documento Photoshop
concordi con lo standard video dello switcher ATEM. Scegli la risoluzione 1920 x 1080 per il1080 HD, 1280 x 720 per i formati 720p HD.
I documenti Photoshop che intendi usare con ATEM non devono contenere elementi nel livellodello sfondo, ma solo nei livelli superiori. Il livello dello sfondo deve essere sempre
completamente nero. Inoltre per usare la grafica Photoshop in un keyer è necessario abilitarel’impostazione della chiave premoltiplicata.

Utilizzare diversi pannelli di controllo
Tutti gli switcher ATEM Mini si possono controllare da ATEM Software Control e dai pannelli
esterni. Infatti connettendo ATEM Mini alla stessa rete in cui si trovano i computer, è possibile
aprire ATEM Software Control su varie postazioni, consentendo agli utenti di occuparsi di varie
operazioni contemporaneamente, per es. della gestione dei multimedia, delle camere odell’audio. In questo modo ognuno può lavorare dalla propria postazione.
ATEM Mini, ATEM Sotware Control e i pannelli ATEM esterni sono perfettamente interoperabili.
Il software è stato sviluppato per offrire lo stesso tipo di controllo dei pannelli ATEM esterni,
ovvero con un banco effetti M/E, composto da bus di programma e bus di anteprima, e con una
sezione destinata alla gestione delle transizioni.
Se il software e un pannello esterno vengono usati congiuntamente, il primo rispecchia leoperazioni effettuate sul secondo e viceversa.
Tuttavia ATEM Mini interagisce con il software in modo leggermente diverso perché il pannello
frontale è di piccole dimensioni. Per capire come, osserva il pannello frontale mentre usi
il software.
Sul pannello frontale di ATEM Mini, il bus di programma e di anteprima condividono la stessa fila
di pulsanti. Se lavori con la modalità di commutazione programma/anteprima, la sorgente
selezionata sul bus di programma è illuminata di rosso, mentre quella selezionata sul bus dianteprima è illuminata di verde. I colori sono gli stessi adottati dal software, ma sul pannello
frontale c’è un solo bus invece di due.
Questa sezione spiega come connettere i dispositivi ATEM a una rete e come controllare loswitcher usando i pannelli ATEM esterni e ATEM Software Control da diverse postazioni.

SUGGERIMENTO Se utilizzi 4 Pocket Cinema Camera 4K o 6K con ATEM Mini, puoi
persino connettere il pannello ATEM Camera Control Panel e controllarle tutte tramite
HDMI.

Utilizzare diversi pannelli di controllo

1740

Connettendo ATEM Mini tramite ethernet è possibile aprire ATEM Software Control su diversi computer
contemporaneamente, consentendo più utenti di occuparsi di mansioni specifiche, per es. gestione dei
multimedia, controllo camera e mixaggio audio

SUGGERIMENTO Per tutti i dettagli su come controllare ATEM Mini da ATEM 1 M/E
Advanced Panel, consulta la sezione “ATEM 1 M/E Advanced Panel”.

Utilizzare diversi pannelli di controllo

1741

Connettersi a una rete
Molti utenti collegano il computer e il pannello di controllo esterno direttamente allo switcher,ma in alcuni casi potrebbe essere più vantaggioso farlo tramite una rete.
Di default ATEM Mini consente la connessione diretta ai pannelli esterni con un cavo ethernet.
Inoltre la compatibilità con i protocolli IP ethernet permette di connettere ATEM Mini e ilpannello esterno alla tua rete o a qualsiasi altra rete nel mondo usando internet. La
connessione a una rete offre opzioni di controllo molto flessibili. Per esempio connettendo
ATEM 1 M/E Advanced Panel e ATEM Mini alla stessa rete, due operatori possono occuparsidella commutazione. Installando il software di controllo sul computer, un terzo operatore puòanche gestire l’audio e controllare le camere.
Tuttavia è importante sottolineare che usando ATEM Mini su una rete, la connessione traquest’ultimo e il pannello esterno diventa più complessa e aumenta il rischio di andare incontro
a problemi tecnici. ATEM Mini si può collegare anche a un interruttore di rete, e persino tramite
gran parte delle reti VPN e internet.

Connettendo ATEM Mini a una rete è possibile controllarlo usando
ATEM Software Control da un computer sulla stessa rete

DHCP o indirizzo IP fisso
ATEM Mini si connette ai pannelli ATEM esterni e alla rete mediante un indirizzo IP fisso didefault. ATEM Mini Pro, ATEM Mini Extreme e i pannelli ATEM esterni sono in grado di usare un
indirizzo IP fisso o il DHCP.

DHCP
Il protocollo di configurazione IP dinamica (DHCP) è un servizio sui server di rete che trova eassegna automaticamente ad ATEM Mini Pro o Extreme un indirizzo IP. Questo servizio facilita laconnessione dei dispositivi tramite ethernet, evitando che gli indirizzi IP entrino in conflitto traloro. La maggior parte dei computer e delle reti è compatibile con il DHCP.

Indirizzo IP fisso
Tutti i pannelli esterni e gli switcher ATEM, eccetto ATEM Mini Pro ed Extreme, hanno un
indirizzo IP di default. Questo fa sì che la connessione diretta tra ATEM Mini e un pannello ATEM
esterno, per esempio ATEM 1 M/E Advanced Panel, sia istantanea.

Connettersi a una rete

1742

NOTA ATEM Mini Pro ed Extreme non hanno un indirizzo IP fisso, ma usano il
protocollo di configurazione IP dinamica (DHCP), selezionato di default. L’indirizzo IP
assegnato dal DHCP all’unità compare in una voce delle impostazioni di rete su ATEM
Setup. Se connetti ATEM Mini Pro o Extreme a un pannello ATEM esterno, consulta
questa voce per indicare al pannello l’indirizzo IP dello switcher.
Se la tua rete non è compatibile con il DHCP, configura le impostazioni di rete manualmente.

Impostare manualmente un indirizzo IP
Per poter comunicare, lo switcher e i pannelli devono avere la stessa maschera di sottorete egatweay, e gli stessi primi 3 campi dell’indirizzo IP. Per esempio, l’indirizzo IP di default di
ATEM Mini è 192.168.10.240; l’indirizzo IP di default di ATEM 1 M/E Advanced Panel è
192.168.10.60. I primi 3 campi di entrambi i dispositivi sono uguali, mentre i valori dell’ultimo
campo sono diversi per non entrare in conflitto.
Questo è l’accorgimento più importante se intendi connettere i dispositivi tramite ethernet.
L’esempio qui sotto indica le impostazioni di rete per una connessione diretta tra ATEM Mini e
ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Impostazioni di ATEM Mini
Indirizzo IP - 192.168.10.240
Maschera di sottorete - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1

Impostazioni di ATEM 1 M/E Advanced Panel
Indirizzo IP - 192.168.10.60
Maschera di sottorete - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1
Tutte le impostazioni sono uguali, tranne l’ultimo campo dell’indirizzo IP, consentendo ai due
dispositivi di comunicare correttamente.
Ogni rete ha una maschera di sottorete, un gateway e un indirizzo IP propri. Per connettere
ATEM Mini e ATEM 1 M/E Advanced Panel a una rete, è importante che maschera di sottorete e
gateway siano uguali, e che l’ultimo campo dell’indirizzo IP della rete, dello switcher e delpannello sia diverso.
L’esempio qui sotto indica le impostazioni di rete per una connessione in rete tra ATEM Mini e
ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Impostazioni della rete
Indirizzo IP - 192.168.26.30
Maschera di sottorete - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

Impostazioni di ATEM Mini
Indirizzo IP - 192.168.26.35
Maschera di sottorete - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

Connettersi a una rete

1743

Impstazioni di ATEM 1 M/E Advanced Panel
Indirizzo IP - 192.168.26.40
Maschera di sottorete - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250
Se sulla rete ci sono altri dispositivi che hanno un indirizzo IP identico, switcher e pannello nonsaranno in grado di comunicare. In questo caso è necessario cambiare l’ultimo campodell’indirizzo IP dello switcher o del pannello. La sezione seguente del manuale spiega
come fare.

NOTA Se ATEM 1 M/E Advanced Panel non riesce a connettersi ad ATEM Mini ecomunica la ricerca dello switcher in corso, è necessario indicare l’indirizzo IP delloswitcher anche sul pannello. Consulta la sezione seguente per scoprire come fare.

Cambiare le impostazioni di rete di ATEM Mini
Le impostazioni di rete dello switcher si possono cambiare con ATEM Setup tramite USB. Segui
le istruzioni qui sotto.

La tab Configure di ATEM Setup

Connettersi a una rete

1744

Per cambiare le impostazioni di rete da ATEM Setup:1

Tramite USB, connetti ATEM Mini al computer su cui è installato ATEM Setup.

2

Lancia ATEM Setup e seleziona ATEM Mini.

3

L'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway di ATEM Mini compaiono nella tab
Configure. Se vuoi solamente controllare l'indirizzo senza cambiarlo, clicca Cancel per
chiudere la finestra.

4

Per cambiare l'indirizzo IP o altre impostazioni, inserisci i valori negli appositi campi e
conferma con Save.

Cambiare le impostazioni di rete delpannello di controllo esterno
Poiché ATEM 1 M/E Advanced Panel si trova sulla stessa rete dello switcher, è necessario
configurarne opportunamente le impostazioni di rete. Queste impostazioni sono diverse
dall'indirizzo IP dello switcher, che definisce solo la posizione in cui il pannello lo cerca in rete.
Segui le istruzioni qui sotto per cambiare le impostazioni di rete del pannello.

Per cambiare le impostazioni di rete su ATEM 1 M/E Advanced Panel:

Usa i pulsanti della sezione System Control per cambiare
le impostazioni di rete del pannello

1

Premi HOME in alto a sinistra per aprire la home sul display LCD.

2

Premi il pulsante contestuale RETE per aprire il menù delle impostazioni di rete.

3

Scegli se utilizzare un indirizzo IP fisso o se ricevere automaticamente un indirizzo IP da unserver DHCP. Abilita o disabilita l’opzione DHCP premendo il pulsante contestuale DHCP
ON o DHCP OFF.

Connettersi a una rete

1745

NOTA Se connetti il pannello direttamente allo switcher invece di usare una rete,
non avrai a disposizione un server DHCP per assegnare al pannello un indirizzo IP
automaticamente, quindi è opportuno selezionare l’opzione DHCP OFF. ATEM 1 M/E
Advanced Panel ha un indirizzo IP fisso di default, 192.168.10.60, che consente laconnessione diretta.
Se però alla rete sono connessi tanti computer che automaticamente assegnano
indirizzi IP tramite DHCP, seleziona l’opzione DHCP ON per consentire al pannello direcuperare le informazioni di rete automaticamente. Questa opzione è disponibile solo
per il pannello. ATEM Mini invece richiede sempre un indirizzo IP fisso per permettere
al pannello di trovarlo sulla rete.
ATEM Mini Pro ed Extreme sono impostati su DHCP di default, quindi per connetterli a
un pannello ATEM esterno mediante una rete compatibile con il DHCP, basta
selezionare l’opzione DHCP ON sul pannello. Così facendo il pannello acquisirà leimpostazioni di rete automaticamente.
4

Se decidi di usare un indirizzo IP fisso, ruota le manopole per regolare i 4 campi comenecessario, oppure usa la tastiera numerica. Cambiando questo indirizzo IP, il pannello
potrebbe perdere la comunicazione.

5

Se è necessario impostare anche la maschera di sottorete e il gateway, premi il pulsantecon la freccia destra per trovare le rispettive voci nel menù e usa le manopole o la tastiera
numerica per sistemare i valori. Premi ANNULLA per annullare i cambiamenti.

6

Premi SALVA per salvare i cambiamenti.

Premi SALVA per salvare i cambiamenti apportati alle
impostazioni di rete

Impostare l’indirizzo IP dello switcher sul pannello
Segui le istruzioni qui sotto per impostare l’indirizzo IP di ATEM Mini, ovvero la sua posizione inrete, su ATEM 1 M/E Advanced Panel, consentendone la comunicazione.

Come fare:1

Se il pannello non comunica con ATEM Mini, il display LCD mostra il messaggio
Connessione in corso e l’indirizzo IP che sta cercando. Se il pannello non trova lo switcher,la connessione scade e un messaggio di notifica chiede di verificare l’indirizzo IP. Premi ilpulsante contestuale RETE sopra il display LCD per aprire il menù delle impostazioni di rete.

2

Premi il pulsante con la freccia destra (a sinistra del display LCD) fino alla voce Indirizzo
IP switcher.

3

Ruota le 4 manopole sotto il display LCD per cambiare l’indirizzo IP come necessario.

4

Premi il pulsante contestuale SALVA per salvare i cambiamenti.
A questo punto il pannello dovrebbe connettersi allo switcher.
Connettersi a una rete

1746

Su ATEM 1 M/E Advanced Panel,premi il pulsante contestuale RETE
per aprire il menù delle impostazioni
di rete sul display LCD, e poi la freccia
destra fino alla voce Indirizzo IP
switcher. Ruota le manopole per
regolare i valori e premi SALVA per
confermare

NOTA Cambiare l’indirizzo IP dello switcher sul pannello significa semplicementecambiare la posizione in cui il pannello cerca lo switcher in rete.

Utilizzare ATEM Software Control in rete
Se oltre ad ATEM 1 M/E Advanced Panel desideri usare anche ATEM Software Control, ènecessario connettere il computer alla rete. Lancia ATEM Software Control. Se il software noncomunica con ATEM Mini, ti verrà chiesto automaticamente di selezionare il tuo ATEM Mini dallalista dei dispositivi in rete, o di inserirne l’indirizzo IP manualmente. Una volta selezionata l’unitào impostato l’indirizzo IP, ATEM Software Control e lo swticher saranno in grado di comunicare.

Apri ATEM Software Control su più computer per consentire a diversi utenti di occuparsi dei multimedia,del mixaggio audio o del controllo camera dalla propria postazione

Connettersi a una rete

1747

Connettersi a un router
Connettendo ATEM Mini Pro o Extreme a un router tramite ethernet puoi trasmettere il tuo
programma in streaming e allo stesso tempo registrarlo su un drive esterno dalconnettore USB-C.
Per configurare lo streaming tramite ethernet, innanzitutto è necessario definire le impostazioni
su ATEM Software Control. Lo switcher salverà le impostazioni.
1

Su ATEM Software Control, clicca la tab Uscita e seleziona la piattaforma di streaming dalmenù a discesa Piattaforma.

2

Dal menù a discesa Server, seleziona il server più vicino alla tua postazione e inserisci
il codice di streaming nel campo Codice. Per maggiori informazioni consulta la sezione“Ottenere un codice di streaming”.

3

Collega lo switcher al router con un cavo di rete CAT 5. Di solito si tratta dello stesso routerwireless grazie a cui si connettono a internet i dispositivi a casa o in ufficio. Il router spesso
include anche ingressi ethernet aggiuntivi, che in questo caso puoi collegare direttamente
allo switcher.

SUGGERIMENTO Se il computer è collegato al router e ospita una porta ethernet, perconnettere ATEM Mini Pro o Extreme a internet puoi anche collegarli al computer
tramite ethernet.
4

Fai uno streaming di prova per assicurarti che tutto funzioni correttamente. Per farlo, invia lebarre di colore o un fotogramma del media player all’uscita di programma e controlla se lapiattaforma di streaming li visualizza.
Se tutto è pronto e funziona correttamente, non ti resta che premere ON AIR per avviare la
diretta streaming.

NOTA Molti router sono compatibili con il DHCP. Se il tuo non lo è, configura leimpostazioni di rete manualmente usando ATEM Setup.

Connettersi a un router

1748

Ottenere un codice di streaming
Per fare lo streaming è necessario un codice di streaming, assegnato alla tua trasmissione dalla
piattaforma utilizzata, per esempio YouTube Live, Facebook Live o Twitch.
Gli esempi qui sotto spiegano come generare un codice di streaming con FaceBook Live,
YouTube Live e Twitch.

Facebook Live
1

Apri la tua pagina Facebook e vai su Crea un post.

2

Seleziona Video in diretta.

3

Clicca la tab Connetti.

4

Clicca Usa una chiave per lo streaming permanente.

Facebook ti fornirà un codice di streaming che verrà assegnato alla tua pagina Facebook.
Copia il codice e incollalo nel campo Codice delle impostazioni di streaming su
ATEM Software Control.

YouTube Live1

Accedi al tuo account di YouTube.

2

Clicca l’icona della camera in alto a destra per creare un video o un post.

3

Seleziona Trasmetti dal vivo dal menù a discesa.

4

Nella finestra di dialogo inserisci un titolo e una descrizione.

5

Clicca Trasmetti dal vivo.

6

Copia il codice di streaming.

Incolla il codice nel campo Codice delle impostazioni di streaming su ATEM Software Control. Il
codice viene salvato su ATEM Mini Pro o Extreme.

Twitch1

Accedi al tuo account di Twitch.

2

Clicca il tuo avatar in alto a destra.

3

Vai su Dashboard autore.

4

Nel menù a sinistra clicca Impostazioni e seleziona Canale.

5

Clicca Copia per copiare il codice di streaming.

6

Incolla il codice nel campo Codice delle impostazioni di streaming su ATEM Software
Control, che lo salva su ATEM Mini Pro o Extreme.

Per maggiori informazioni su come configurare lo streaming sul computer, leggi la sezione“Streaming diretto e controllo software tramite ethernet”.

SUGGERIMENTO Dopo aver definito le impostazioni, gli switcher ATEM Mini Pro
consentono lo streaming su internet mediante il tethering. Consulta la sezione“Tethering su smartphone” per approfondire.

Connettersi a un router1749

Il keying con ATEM Mini
Il keyer, o chiave, è uno strumento efficace che permette di combinare elementi visivi disorgenti differenti in una sola immagine video.
Per comporre un’immagine è necessario sovrapporre su uno sfondo una serie di livelli contenenti
video o grafica. Alterando la trasparenza di parti specifiche dei livelli, lo sfondo sottostantediventa visibile. Questo processo prende il nome di keying. La trasparenza si può crearericorrendo a una serie di tecniche, che corrispondono ai diversi tipi di chiave offerti dallo switcher.
Questa sezione del manuale descrive le chiavi di luminanza e lineari (disponibili sia come chiavi
primarie che secondarie), la chiave cromatica, e le chiavi con motivi e DVE (disponibili comechiavi primarie).

Come funziona il keying
Il keying richiede due sorgenti video: un segnale di riempimento e un segnale di chiave, o cut. Il
segnale di riempimento contiene l’immagine video da sovrapporre allo sfondo; il segnale dichiave serve per selezionare le parti del segnale di riempimento da rendere trasparenti. Questi
segnali possono essere un ingresso esterno o una sorgente interna qualsiasi dello switcher,consentendo quindi di utilizzare fotogrammi o immagini in movimento come riempimento o chiave.
I segnali di riempimento e chiave sono selezionabili nei menù delle chiavi primarie e secondariesu ATEM Software Control o nei menù LCD del pannello.
Lo switcher offre due tipi di chiave: primaria e secondaria, quest’ultima anche NOTA come DSK.
Una chiave primaria, o chiave effetto, e due chiavi secondarie sono accessibili dal pannello
integrato, dal menù LCD di un pannello esterno o da ATEM Software Control. La chiave primariapuò essere di luminanza, lineare, premoltiplicata, cromatica, con motivo, o DVE. Due chiavi
secondarie sono accessibili dalla rispettiva sezione DSK del pannello. Ciascuna chiave
secondaria può essere di luminanza o lineare.

Chiave di luminanza
La chiave di luminanza è costituita dalla sorgente video da sovrapporre allo sfondo. Tutte learee nere definite dalla luminanza nel segnale video vengono rese trasparenti di modo che losfondo sottostante sia visibile. Poiché per definire le aree da ritagliare viene utilizzata solo
un’immagine, la chiave di luminanza sfrutta un solo segnale sia per il riempimento che per lachiave. L’esempio qui sotto mostra uno sfondo, un segnale di chiave di luminanza e l’immagine
risultante.

Sfondo e segnale di riempimento/chiave in una chiave di luminanza

SfondoImmagine a schermo intero, solitamente una camera.

Il keying con ATEM Mini

1750

Riempimento
La grafica che intendi mostrare sullo sfondo. L’immagine risultante non contiene nessuna delleparti nere della grafica perché sono state tutte ritagliate.

Chiave lineare
La chiave lineare è costituita da due sorgenti video: il segnale di riempimento e il segnale dichiave. Il segnale di riempimento contiene l’immagine video da sovrapporre allo sfondo; ilsegnale di chiave contiene una maschera in scala di grigi usata per definire le parti del segnale
di riempimento da rendere trasparenti. Poiché sia il segnale di riempimento che il segnale dichiave sono ingressi video, entrambi possono essere immagini in movimento. L’esempio qui
sotto mostra uno sfondo, i segnali di riempimento e chiave e l’immagine risultante.

Sfondo, segnale di riempimento e chiave in una chiave lineare

SfondoImmagine a schermo intero, solitamente una camera.

Riempimento
La grafica che si intende mostrare sullo sfondo. Le parti nere della grafica rimangono intatteperché il segnale di chiave viene utilizzato per determinare la trasparenza del segnale diriempimento. Spesso il segnale di riempimento viene fornito da un sistema di grafica.

ChiaveImmagine in scala di grigi che definisce la parte dell’immagine che verrà rimossa per
sovrapporre perfettamente il segnale di riempimento allo sfondo. Spesso il segnale di chiave
viene fornito da un sistema di grafica.

Chiave premoltiplicata
Spesso i moderni sistemi di grafica o generatori di caratteri che offrono uscite per riempimentoe chiave forniscono anche la cosiddetta chiave premoltiplicata. Questa chiave è una
combinazione particolare del segnale di riempimento e chiave, in cui il primo è stato
premoltiplicato per il secondo su uno sfondo nero. Le immagini generate da Photoshop
contenenti un canale alfa sono premoltiplicate.
Gli switcher ATEM offrono una funzione di autoregolazione delle chiavi premoltiplicate, per cuiquando l’opzione chiave premoltiplicata è abilitata, il sistema auto-seleziona i valori disoglia e gain.
Se usi un’immagine generata da Photoshop, puoi generare la grafica sopra uno sfondo nero eposizionare tutto il contenuto sui livelli superiori. Aggiungi un canale alfa nel documento
Photoshop di modo che ATEM possa utilizzarlo per combinare la grafica al video dal vivo. Una
volta salvato il documento come file Targa, o scaricato direttamente nell’archivio multimediale,
abilita la chiave premoltiplicata e otterrai la chiave perfetta.
I documenti Photoshop sono premoltiplicati di default, quindi se vuoi usarli in una composizione
di keying è consigliabile abilitare l’opzione chiave premoltiplicata sullo switcher.

Il keying con ATEM Mini

1751

Impostare una chiave primaria di luminanza/lineare
Poiché le chiavi di luminanza e lineari hanno le stesse impostazioni, ATEM Software Control e ilpannello Advanced Panel offrono un solo menù per entrambi, chiamato Luma. A distinguerle è
il fatto che in una chiave di luminanza le sorgenti per il riempimento e la chiave sono uguali,
mentre in una chiave lineare sono diverse.
Per impostare una chiave primaria di luminanza con ATEM Mini Extreme:
1

Premi il pulsante K1LUM sul bus di selezione.

2

Seleziona la sorgente per il riempimento e la chiave sul bus di selezione.

Nelle chiavi di luminanza, il riempimento e la chiave hanno la stessa sorgente.
Perfeziona la chiave su ATEM Software Control.
Per impostare una chiave primaria di luminanza/lineare con ATEM Software Control:
1

Nel menù Chiave primaria 1, clicca la tab Luma.

2

Alla voce Fonte riemp. e Fonte chiave, seleziona una sorgente per il riempimento e una
per la chiave.

Per le chiavi di luminanza, assicurati di selezionare la stessa sorgente sia per il riempimento che
per la chiave.
Regola altre impostazioni se necessario. La tabella seguente descrive tutte le impostazionidella chiave di luminanza.

L’icona con tre linee orizzontali contiene leopzioni per resettare impostazioni specifiche

Impostazioni della chiave primaria di luminanza/lineare
Maschera

Abilita una maschera rettangolare regolabile usando i quattro parametri
di direzione.

Chiave premoltiplicata

Identifica il segnale come chiave premoltiplicata.

SogliaLa soglia presa in considerazione dalla chiave per ritagliare l’immagine. Un
valore di soglia basso rivela una maggiore porzione di sfondo. Se il video
dello sfondo è completamente nero, il valore di soglia è troppo basso.

Il keying con ATEM Mini

1752

Gain

Il livello di definizione della chiave risultante dai margini. Regola il gain
per ottenere una morbidezza dei margini ottimale ma senza intaccare la
luminanza, o la luminosità.

Inverti chiave

Inverte il segnale della chiave.

Chiave animata

Abilita/disabilita gli effetti DVE.

Impostare una chiave primaria di luminanza/linarecon ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Premi KEY 1 per abilitare il keyer sull’uscita di anteprima. Il display LCD mostrerà il
relativo menù. Altrimenti premi KEYERS per accedervi direttamente.

2

Seleziona il keyer desiderato con il pulsante contestuale corrispondente sopra al
display LCD.

3

Ruota la manopola sotto TIPO CHIAVE e seleziona LUMA.

4

Ruota la manopola FONTE RIEMP. e FONTE CHIAVE per scegliere una sorgente
per il riempimento e una per la chiave, oppure premi il pulsante corrispondente sul
bus di selezione.

5

Una volta scelti il tipo di chiave, il riempimento, e la chiave, premi la freccia destra
per spostarti nel menù e regolare altre impostazioni come la maschera, la soglia e
il gain, la chiave premoltiplicata, eccetera.

Per impostare una chiave secondaria di luminanza sul keyer 1 con ATEM Mini Extreme:
1

Premi il pulsante DSK1 sul bus di selezione.

2

Seleziona la sorgente per il riempimento e la chiave sul bus di selezione

3

Perfeziona la chiave su ATEM Software Control.

Per impostare una chiave secondaria di luminanza/lineare con ATEM Software Control:
1

Apri il menù DSK.

2

Seleziona una sorgente per il riempimento e la chiave dai menù a discesa Fonte riemp. e
Fonte chiave. Nelle chiavi di luminanza, il riempimento e la chiave hanno la stessa sorgente.

3

Regola altre impostazioni se necessario.

Il keying con ATEM Mini

1753

Impostazioni della chiave secondaria DSK

Impostare una chiave secondaria di luminanza/linearecon ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Premi DSK 1 TIE per abilitare il keyer sull’uscita di anteprima. Il display LCD
mostrerà il relativo menù. Altrimenti premi KEYERS per accedervi direttamente e
usa la freccia destra per spostarti nel menù.

2

Premi il pulsante contestuale DSK 1 o DSK 2 a seconda del keyer secondario
che vuoi usare. Non è necessario selezionare il tipo di chiave perché il keyer
secondario ammette solo la chiave di luminanza.

3

Ruota le manopole sotto il display LCD per selezionare una sorgente per ilriempimento e la chiave, oppure premi il pulsante corrispondente sul bus diselezione.

4

Una volta selezionata la sorgente per il riempimento e la chiave, premi la freccia
destra per spostarti nel menù e regolare altre impostazioni, per esempio lamaschera, la soglia e il gain, la chiave premoltiplicata ecc.

Chiave cromatica
La chiave cromatica è comunemente usata per le previsioni meteorologiche, in cui lapresentatrice ha una mappa alle spalle. In realtà la presentatrice si trova in studio davanti a un
fondale, di solito un green o blue screen. Grazie alla chiave cromatica è possibile rimuovere ilcolore del fondale per mostrare un’altra immagine, in questo caso la mappa del meteo. Questa
tecnica è conosciuta anche come intarsio a chiave colore.

Il keying con ATEM Mini

1754

Spesso la chiave cromatica viene utilizzata con la grafica generata al computer. Connettendo
uno switcher ATEM a un computer mediante l’uscita HDMI o una scheda video, per esempio
quelle della serie Blackmagic Design DeckLink o Intensity, è possibile riprodurre le clip con lo
switcher stesso. Per creare animazioni precise di una durata qualsiasi basta renderizzare esostituire lo sfondo verde. Essendo generato al computer, il colore verde è perfettamente
uniforme e quindi facile da intarsiare.

Sfondo, riempimento, e chiave con maschera

SfondoImmagine a schermo intero (solitamente la mappa del meteo).

Riempimento
L’immagine che intendi mostrare sullo sfondo (solitamente il video del presentatore con il green
screen alle spalle).

Chiave/intarsio
Il segnale generato dal segnale di riempimento.

Impostare una chiave cromatica
ATEM Mini offre un keyer per creare una chiave cromatica avanzata, con opzioni dicampionamento e regolazione più dettagliate. Queste opzioni permettono di ottimizzare
l’integrazione tra sfondo e primo piano per ottenere effetti visivi più convincenti.
Per impostare una chiave cromatica primaria con ATEM Mini Extreme:
1

Premi il pulsante K1CHR sul bus di selezione.

2

Seleziona la sorgente per il riempimento sul bus di selezione.

Perfeziona la chiave su ATEM Software Control.
Per impostare una chiave cromatica avanzata:
1

Apri il menù Chiave primaria 1 e clicca la tab Croma.

2

Alla voce Fonte riemp., seleziona una sorgente per il riempimento (solitamente una camera
che inquadra la presentatrice davanti a un green screen, o la grafica caricata in un lettore
multimediale).

3

Spunta la voce Campione croma. Comparirà una finestra con un cursore quadrato. Il
cursore sarà visibile anche nel riquadro di anteprima della schermata multiview.

4

Clicca e trascina il cursore sull’area che vuoi campionare.

Il keying con ATEM Mini

1755

Usa il cursore per campionare il colore dello sfondo

Scegli un’area del green screen che copra una gamma di luminanza quanto più ampia possibile.
Le dimensioni di default del cursore sono adatte alla maggior parte dei green screen illuminati
relativamente in modo uniforme. Se però il green screen presenta tante variazioni, puoi
regolare le dimensioni del cursore spostando lo slider a destra della finestra.

SUGGERIMENTO Nel caso di green screen irregolari è consigliabile campionare
l’area più scura prima di ingrandire il cursore. Questo accorgimento permette diottenere una chiave più accurata.

NOTA Cliccando il pulsante Anteprima a destra sopra la finestra di campionamento
puoi vedere la composizione finale con la chiave cromatica applicata.

Clicca Anteprima per vedere la composizione finale sull’uscita di anteprima

Impostazioni per ottimizzare la chiave
Dopo aver campionato lo sfondo, operazione che rimuove gran parte del green screen econserva gli elementi del primo piano, puoi ottimizzare la chiave con le impostazioni alla voce
Regolazione chiave.

Il keying con ATEM Mini

1756

Soggetto
Sposta lo slider per regolare l’opacità della maschera del primo piano. Questa regolazione
definisce il grado di definizione del primo piano sullo sfondo. Aumenta il valore per riempire
piccole aree di trasparenza nell’immagine in primo piano, e fermati non appena diventa solido.
SfondoSposta lo slider per regolare l’opacità dell’area intarsiata. Aumenta il valore per riempire gli
artefatti visibili sull’area dell’immagine che vuoi rimuovere, e fermati non appena diventa
uniformemente opaca.
Contorno chiave
Sposta lo slider per muovere il contorno dell’area intarsiata verso l’interno o l’esterno. Cosìfacendo puoi rimuovere gli elementi dello sfondo in prossimità del contorno del primo piano, oespandere leggermente il soggetto se l’effetto della chiave appare innaturale. Questa
regolazione è utile per sistemare dettagli complessi come i capelli. Ferma lo slider non appena
il contorno della chiave è ben definito e ogni artefatto sullo sfondo scompare.
Dopo aver ottimizzato la chiave con queste impostazioni, gli elementi in primo piano saranno
nettamente separati dallo sfondo.

Correzione della contaminazione e rimozione dell’alone
La luce riflessa dal green screen potrebbe causare la comparsa di un contorno verde sugli
elementi del primo piano, o di una tinta indesiderata. Questi fenomeni prendono il nome dicontaminazione e alone. La voce Correzione croma contiene due impostazioni per ottimizzare
le aree del primo piano interessate.
Contaminazione
Sposta lo slider per rimuovere la tinta dai contorni degli elementi in primo piano, causata per
esempio dai riflessi del green screen.
Rimozione alone
Sposta lo slider per rimuovere in modo uniforme la tinta verde dagli elementi in primo piano.

Corrispondenza tra primo piano e sfondo
Una volta separato il primo piano dal green screen e corretto contaminazione e alone, usa leimpostazioni alla voce Regolazione colore per creare la corrispondenza perfetta tra primo
piano e sfondo. Regolando la luminosità, il contrasto, la saturazione e il bilanciamento dei colori
dell’immagine del primo piano è possibile combinarlo con lo sfondo in modo convincente.

Il keying con ATEM Mini

1757

Usa le impostazioni di Regolazione colore per combinare primo piano e sfondo inmodo uniforme

SUGGERIMENTO Quando la chiave è in onda, le funzioni di campionamento e
anteprima sono bloccate. Anche se gran parte delle altre impostazioni è regolabile inonda, è sconsigliabile farlo a meno che non sia strettamente necessario, per esempio
nel caso in cui le condizioni esterne dovessero cambiare all’improvviso.

Chiave con motivo
Una chiave con motivo consente di introdurre una nuova immagine mediante l’uso di una forma
geometrica. Il segnale della chiave proviene dal generatore di motivi interno dello switcher. Il
generatore è in grado di creare 18 forme, ridimensionabili e posizionabili a scelta.

L’immagine finale contiene sfondo, riempimento, e intarsio con forma geometrica

SfondoImmagine a schermo intero.

Riempimento
L’immagine, anch’essa a schermo intero, che intendi sovrapporre allo sfondo.

Chiave/intarsio
Il segnale creato dal generatore di motivi interno dello switcher.

Il keying con ATEM Mini

1758

Impostazioni della chiave con motivo

Per impostare una chiave primaria con motivo con ATEM Mini Extreme:
1

Premi il pulsante K1PTN sul bus di selezione.

2

Seleziona la sorgente per il riempimento sul bus di selezione.

Perfeziona la chiave su ATEM Software Control.
Per impostare una chiave primaria con motivo con ATEM Software Control:
1

Apri il menù Chiave primaria 1 e clicca la tab Motivo.

2

Alla voce Fonte riemp., seleziona una sorgente per il riempimento

3

Seleziona un motivo.

4Regola altre impostazioni se necessario. La tabella seguente descrive le impostazioni dellachiave con motivo.

Il keying con ATEM Mini

1759

Impostazioni della chiave con motivo
Inverti motivo

Inverte la regione contenente la sorgente per il riempimento.
Per esempio se il motivo è il cerchio, è possibile far apparire il riempimento
al suo esterno invece che all’interno.

Dimensioni

Le dimensioni della forma selezionata.

Simmetria

Alcune forme si possono regolare in simmetria e rapporto d’aspetto.
Per esempio il cerchio si può cambiare in un ovale.

Morbidezza

La definizione dei contorni del segnale della chiave.

Posizione X e Y

La posizione della forma sullo schermo.

Maschera

La maschera utilizzata per coprire parti specifiche della chiave. Per
esempio se il green screen non riempie i margini dello schermo, con una
maschera è possibile selezionare solo l’area dello schermo che vuoi usare.
Resetta la maschera e conferma con Imposta per tornare alla simmetria didefault.

Impostare una chiave primaria con motivo
con ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Premi KEY 1 per abilitare il keyer sull’uscita di anteprima. Il display LCD mostrerà il
relativo menù e la chiave verrà vincolata alla sezione Next Transition (ovvero andrà
in onda quando la transizione seguente viene azionata).

2

Ruota la manopola sotto la voce TIPO CHIAVE e seleziona Motivo.

3

Seleziona una sorgente per il riempimento ruotando la manopola sotto la voce
FONTE RIEMP. o premendo il pulsante corrispondente sul bus di selezione.

4

Ruota la manopola sotto la voce MOTIVO per scegliere una forma e ruota la
manopola sotto la voce DIMENSIONE per regolarne le dimensioni.

5

Usa le frecce destra e sinistra per spostarti nel menù e regolare altri parametri con
le apposite manopole. Osserva l’immagine sull’uscita di anteprima mentre regoli leimpostazioni.

SUGGERIMENTO Alcune forme si possono ricentrare usando il joystick. Se vuoi
resettare la posizione della forma, vai alla voce Motivo, seleziona un’altra forma e poi
riseleziona la forma desiderata.

Il keying con ATEM Mini

1760

Chiave DVE
I DVE, ovvero effetti speciali digitali, sono utili per creare effetti di immagine nell’immagine
costituiti da riquadri con bordi. ATEM Mini offre un canale di DVE 2D che consente diridimensionare, ruotare e usare bordi e ombre.

Sfondo, riempimento e intarsio DVE

SfondoImmagine a schermo intero.

Riempimento
Immagine a schermo intero ridimensionata, ruotata o con bordi, sovrapposta allo sfondo.

Chiave/intarsio
Il segnale generato dal processore DVE interno dello switcher.
Per impostare una chiave DVE primaria sul keyer 2 con ATEM Mini Extreme:
1

Premi il pulsante DVE2 sul bus di selezione.

2

Seleziona la sorgente per il riempimento sul bus di selezione.

3

Perfeziona la chiave nella tab DVE del menù Chiave primaria 2 su ATEM Software Control.

Per impostare una chiave DVE primaria con ATEM Software Control:
1

Apri il menù Chiave primaria 1 e clicca la tab DVE.

2

Alla voce Fonte riemp., seleziona una sorgente per il riempimento.

3

Regola altre impostazioni se necessario. Tutte le impostazioni della chiave DVE sono
descritte nella tabella seguente.

Regolare la posizione X e Y del DVE
Definisci la posizione del DVE sugli assi X e Y regolando i valori alle voci Posizione X ePosizione Y. Imposta Vincola X e Y su On per regolare la posizione sugli assi X e Y
congiuntamente.
Lo stesso vale per i parametri di dimensione.
Impostazioni del DVE
Fonte riemp

La fonte del DVE da regolare.

Dimensione

I valori X e Y regolano la dimensione del DVE in orizzontale e verticale
rispettivamente.

Maschera

Abilita una maschera rettangolare regolabile usando i quattro parametri didirezione.

Ombra

La direzione della fonte di luce rispetto al DVE o all’immagine nell’immagine.
Influisce sull’aspetto sia del bordo che dell’ombra, se presenti.

Il keying con ATEM Mini

1761

Aggiungere bordi al DVE

Impostazioni del bordo DVE
Il menù LCD dedicato alla chiave primaria contiene le impostazioni per definire il bordo del DVE
e dell’immagine nell’immagine.
Bordo

Abilita o disabilita il bordo.

ColoreMostrail colore selezionato per il bordo.

Tonalità

Il colore del bordo. Il valore selezionato corrisponde a una posizione sul
cerchio cromatico.

Saturazione

L’intensità del colore del bordo.

Luminanza

La luminosità del colore del bordo.

Stile

Lo stile della smussatura del bordo.

Spessore esterno

Lo spessore esterno del bordo.

Spessore interno

Lo spessore interno del bordo.

Morbidezza esterna

La morbidezza esterna del bordo, ovvero la parte che tocca il video dellosfondo.

Morbidezza interna

La morbidezza interna del bordo, ovvero la parte che tocca il video nel
riquadro.

Opacità bordo

La trasparenza del bordo e dell’ombra, utile per creare un effetto vetrocolorato.

Il keying con ATEM Mini

1762

Impostare una chiave DVE primaria con ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Premi KEY 1 per abilitare il keyer sull’uscita di anteprima.

2

Ruota la manopola sotto la voce TIPO CHIAVE e seleziona DVE.

3

Seleziona una sorgente per il riempimento ruotando la manopola sotto la voce
FONTE RIEMP. o premendo il pulsante corrispondente sul bus di selezione.

4

Usa le frecce destra e sinistra per spostarti nel menù e regolare altri parametri con
le apposite manopole, per esempio rotazione, posizione, dimensione, maschera,
fonte di luce, bordo e keyframe.

Maschera
Sia le chiavi primarie che secondarie dispongono di una maschera rettangolare, utile perritagliare margini imprecisi e altri artefatti nel segnale video. Le quattro impostazioni disponibili
permettono di regolarla in alto, in basso, a sinistra e a destra. Utilizzata in modo creativo, la
maschera consente anche di realizzare ritagli rettangolari sullo schermo.
Per regolare la maschera puoi usare le impostazioni disponibili nel menù LCD o su
ATEM Software Control.

Chiave animata
Le chiavi primarie di luminanza, cromatiche, e con motivo includono impostazioni aggiuntive per
gestirne l’animazione. Se il canale DVE è disponibile, gli effetti DVE si possono applicare
alla chiave.

Eseguire una transizione con chiave primaria
Per eseguire una transizione con chiave primaria da ATEM Software Control:
Usa i pulsanti nella sezione Transizione seguente per inserire o rimuovere la chiave primaria
dall’uscita di programma.

KEY 1Premi ON AIR per inserire o rimuovere la chiave primaria dall’uscita di programma. I
pulsanti ON e OFF nella sezione Key del pannello frontale di ATEM Mini si illuminano aseconda dell’operazione.

Se imposti la voce Chiave su In onda nel menù LCD, il pulsante ON AIR su
ATEM Software Control si illumina di rosso

Il keying con ATEM Mini

1763

Esempi di chiave primaria
Esempio 1
In questo esempio la chiave primaria non è in onda. La voce Transizione seguente è impostatasu On, per cui la transizione seguente abiliterà la chiave rendendola visibile sull’uscita diprogramma. Su ATEM Software Control si illuminerà il pulsante KEY 1 nella sezione
Transizione seguente.

Esempio 2
In questo esempio la chiave è in onda, infatti la voce Chiave è impostata su In onda e la voce
Transizione seguente è impostata su On. La transizione seguente disabiliterà la chiave di modoche non sia visibile sull’uscita di programma.

Esempio 3
In questo esempio la chiave è in onda, come indicato dal pulsante ON AIR illuminato su
ATEM Software Control. Anche i pulsanti BKGD e KEY 1 nella sezione Transizione seguente
sono illuminati, per indicare che lo sfondo e la chiave primaria sono vincolati alla transizione
seguente. La transizione seguente cambierà sia lo sfondo che la chiave, di modo che non sia
visibile sull’uscita di programma.

Una chiave si può inserire o rimuovere dall’uscita di programma con uno stacco netto o inconcomitanza a una transizione dello sfondo. Usa i controlli nella sezione Transizione seguente
per inviare una chiave primaria all’uscita di programma. Per le chiavi secondarie, usa i controlli
nella sezione DSK 1 e DSK 2, oppure i relativi pulsanti DSK TIE per vincolarle alla sezione
Transizione seguente.

Il keying con ATEM Mini

1764

Impostazioni della chiave secondaria
VincolaAbilita o disabilita il rispettivo pulsante DSK TIE.

DurataIl tempo che la chiave secondaria impiega per andare in onda o fuori
onda.

ChiaveAbilita o disabilita il rispettivo pulsante DSK CUT.

Auto

Abilita o disabilita il rispettivo pulsante DSK AUTO, che inserisce orimuove la chiave secondaria dall’uscita di programma.

Fonte riempimento

La sorgente da intarsiare sullo sfondo.

Fonte chiave

La sorgente che maschera la sorgente di riempimento.

Chiavepremoltiplicata

Identifica il segnale come chiave premoltiplicata.

SogliaLa soglia presa in considerazione dalla chiave per ritagliare l’immagine.
Un valore di soglia basso rivela una maggiore porzione di sfondo.
Se il video dello sfondo è completamente nero, il livello di soglia è
troppo alto.

Gain

Il livello di definizione della chiave risultante dai margini. Regola il gain
per ottenere una morbidezza dei margini ottimale ma senza intaccare la
luminanza, o la luminosità.

Inverti chiave

Inverte il segnale della chiave.

Maschera

La maschera utilizzata per coprire parti specifiche della chiave,
per esempio della grafica. Usa l’impostazione di resettaggio dellamaschera per tornare ai valori di default.

Il keying con ATEM Mini

1765

Creare collegamenti video con
ATEM Streaming Bridge
ATEM Streaming Bridge decodifica il video di streaming proveniente da ATEM Mini Pro oExtreme e lo converte in video SDI o HDMI. Questo video si può inviare sulla rete locale,
oppure ovunque al mondo tramite internet.

ATEM Streaming Bridge si può connettere in 3 modi: mediante un cavo ethernet direttamente
allo switcher; alla rete locale; oppure a internet ovunque al mondo.

Connessione diretta
Il modo più semplice di utilizzare ATEM Streaming Bridge consiste nel collegarlo ad ATEM Mini
Pro o Extreme con un cavo ethernet. Lo switcher lo rileva e gli invia automaticamente il video
quando viene premuto il pulsante ON AIR.
Come fare:1

Collega ATEM Streaming Bridge all’alimentazione.

2

Collega un’estremità del cavo ethernet ad ATEM Streaming Bridge.

3

Collega un televisore all’uscita HDMI di ATEM Streaming Bridge.

4

Collega l’altra estremità del cavo ethernet allo switcher.

5

Premi il pulsante ON AIR sullo switcher.

Il televisore HDMI collegato ad ATEM Streaming Bridge visualizzerà il video.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1766

Connessione alla rete
Connettendo ATEM Streaming Bridge alla rete è possibile collocarlo ovunque nel posto da cuilavori. Questa configurazione è ideale per trasmettere lo streaming in una sala conferenze o
con un proiettore video. Poiché alla rete potrebbero essere connessi diversi ATEM Streaming
Bridge, è necessario selezionare l’unità desiderata nelle impostazioni di rete di ATEM Mini Pro
o Extreme di modo che lo switcher possa inviare i dati video a quella corretta.
Come fare:1

Collega ATEM Streaming Bridge all’alimentazione.

2

Connetti ATEM Streaming Bridge alla rete tramite ethernet.

3

Collega un televisore all’uscita HDMI di ATEM Streaming Bridge.

4Connetti ATEM Mini Pro o Extreme alla stessa rete ethernet.

5

Connetti ATEM Software Control allo switcher.

6

Apri il menù Diretta streaming.

7

Clicca il menù a discesa Piattaforma e controlla che nella lista ci sia il tuo ATEM
Streaming Bridge.

8

Seleziona il tuo ATEM Streaming Bridge dalla lista.

9

Premi il pulsante ON AIR su ATEM Mini Pro o Extreme.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1767

Il televisore HDMI collegato ad ATEM Streaming Bridge visualizzerà il video

Spie di stato della rete
Quattro spie segnalano lo stato della connessione alla rete di ATEM Streaming Bridge. Due spie
LED sono presenti sul connettore ETHERNET. Quella arancione a destra segnala che la rete è
attiva e connessa correttamente.
Quella verde a sinistra segnala l’attività di rete. La spia INTERNET OK si accende quando
ATEM Streaming Bridge rileva la connessione internet e segnala che il port forwarding è
configurato correttamente.
La spia STREAM OK segnala che ATEM Streaming Bridge riceve i dati di streaming da ATEM
Mini Pro o Extreme. Se i monitor di uscita non visualizzano le immagini ma questa spia è accesa,
è probabile che ci sia un problema con le connessioni video. Prova a collegare un monitor
direttamente all’uscita SDI o HDMI di ATEM Streaming Bridge.

ATEM Streaming Bridge non rilevato
Se ATEM Streaming Bridge non compare nella lista, controlla che sia connesso alla stessa reteethernet di ATEM Mini Pro o Extreme.
Se i due dispositivi sono sulla stessa rete ethernet ma ATEM Streaming Bridge non è nella lista,
controlla le sue impostazioni di rete perché potrebbero essere state precedentemente
modificate da un altro utente.
Di default ATEM Streaming Bridge è impostato sull’opzione DHCP e pertanto si collega alla retesenza dover configurare nient’altro. Se questa impostazione è stata modificata, apri l’utilità
ATEM Setup per riconfigurarla come necessario.

Connettere ATEM Setup
L’utilità ATEM Setup si trova nella cartella “Blackmagic ATEM Switchers”. È la stessa utilità checonsente di configurare e aggiornare gli switcher ATEM.
Collega ATEM Streaming Bridge al computer tramite la porta USB-C e apri ATEM Setup.
ATEM Streaming Bridge compare nella lista dei dispositivi connessi. Clicca l’icona della tua
unità per accedere alle impostazioni.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1768

Clicca l’icona di ATEM Streaming Bridge per accedere alle
impostazioni

La finestra contiene una serie di informazioni tra cui il nome di ATEM Streaming Bridge e leimpostazioni di rete. Se intendi connettere ATEM Streaming Bridge alla rete locale, seleziona
l’opzione DHCP di modo che l’unità possa acquisire gli indirizzi di rete automaticamente.
Questo è il metodo più comunemente utilizzato per connettere i computer alla rete locale.
Selezionando l’opzione DHCP, la rete fornisce le impostazioni corrette a qualsiasi dispositivo
ad essa connesso. È il metodo di connessione più semplice.
Se la tua rete è gestita da un amministratore è probabile che ogni dispositivo ad essa connesso
richieda un indirizzo IP specifico. In questo caso è consigliabile rivolgersi all’amministratore direte prima di procedere.
Con ATEM Streaming Bridge impostato sull’opzione DHCP, controlla che sia elencato nel menùa discesa Piattaforma del software di ATEM Mini Pro o Extreme. Lo switcher rileva ATEM
Streaming Bridge sulla rete automaticamente.

Modificare il nome di ATEM Streaming Bridge
Usa l’utilità ATEM Setup per assegnare un nome riconoscibile ad ATEM Streaming Bridge. Per
esempio potresti rinominarlo “Proiettore” se intendi utilizzarlo con un proiettore in uno spazio
pubblico, oppure “Sala conferenze” se lo connetterai a un grande televisore in sala conferenze.
Così facendo è facile distinguere gli ATEM Streaming Bridge connessi.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1769

Amministrazione remota
Sebbene sia preferibile collegare ATEM Streaming Bridge all’utilità ATEM Setup tramite USB per
cambiare le impostazioni, è possibile farlo anche tramite ethernet sulla tua rete locale. Questa
opzione però è meno sicura perché chiunque potrebbe aprire l’utilità e cambiare leimpostazioni. Per proteggere le impostazioni di ATEM Streaming Bridge e disabilitare lafunzione di amministrazione remota, spunta la casella Disable remote configuration
via Ethernet.

Spunta questa casella per cambiare le impostazioni solo tramite USB

Impostare un codice di streaming
Essendo ATEM Streaming Bridge facilmente selezionabile in rete, è preferibile impostare uncodice di streaming per evitare che altri utenti possano collegarsi allo stesso tempo ecompromettere il tuo collegamento video.
Il codice di streaming è una password che impedisce ad altri utenti di accedere al tuo
ATEM Streaming Bridge. Nell’utilità ATEM Setup, inserisci il codice di streaming nel campo Key.
Ora solo gli ATEM Mini Pro che hanno salvato lo stesso codice di streaming nelle proprie
impostazioni potranno connettersi al tuo ATEM Streaming Bridge.
Inserisci una password di tua scelta oppure clicca l’icona della chiave per generarne
automaticamente una sicura. Condividi la password scelta con gli utenti degli altri ATEM Mini
Pro o Extreme con cui collaborerai di modo che solo loro possano avere accesso al tuo ATEM
Streaming Bridge.

Clicca l’icona della chiave per generare automaticamente una password

Connessione a internet
Sfruttando internet per connettere ATEM Streaming Bridge, ATEM Mini Pro o Extreme potranno
rilevarlo ovunque al mondo. È il modo più interessante, ma richiede la configurazione di ulteriori
impostazioni.
Poiché ATEM Mini Pro ed Extreme sono dotati di un motore hardware di streaming di grado
broadcast, la qualità dei collegamenti video sarà sempre alta. Questo metodo di connessioneconsente di creare reti di regie a più postazioni.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1770

Come fareInnanzitutto, sia ATEM Streaming Bridge che ATEM Mini Pro o Extreme devono essere connessi
a internet. In secondo luogo, è necessario assegnare ad ATEM Streaming Bridge un indirizzo IP
pubblico fisso a cui lo switcher possa connettersi.
ATEM Streaming Bridge è connesso alla tua rete ethernet locale, e va reso visibile su internet.
ATEM Streaming Bridge si avvale del port forwarding nel tuo firewall per consentire ad ATEM
Mini Pro o Extreme di connettervisi tramite la tua connessione internet. Senza tutti questi
accorgimenti, lo switcher non riuscirebbe a localizzare ATEM Streaming Bridge.
Contatta il fornitore internet o l’amministratore di rete per richiedere la configurazione del port
forwarding sulla tua connessione internet sulla porta TCP 1935. Loro sapranno cosa fare. Il lato
positivo è che ATEM Streaming Bridge tenterà di configurare il port forwarding
automaticamente, dato che la maggior parte delle connessioni internet e firewall ha un
protocollo che lo consente. Dunque è molto probabile che ATEM Streaming Bridge provi astabilire la comunicazione con l’attrezzatura di rete una volta impostati i setting di rete pertinenti
su ATEM Setup.

Confermare l’accesso a internet
In basso, nel menù Stream Service su ATEM Setup, il campo Internet Status indica lo statodella connessione. ATEM Streaming Bridge tenterà di connettersi a internet e ti informerà sel’operazione è andata a buon fine. Se il campo visualizza Visible Worldwide significa che
ATEM Streaming Bridge è riuscito a configurare il port forwarding dell’attrezzatura di rete ea connettersi a internet.

NOTA Aprendo nuove porte al traffico esterno sulla tua rete, il livello di sicurezza
potrebbe abbassarsi. Per questo motivo consigliamo di rivolgerti al fornitore internet oall’amministratore di rete.
In caso contrario, potrebbe essere necessario configurare il port forwarding sul tuo firewall
manualmente. Alcuni firewall non sono compatibili con il protocollo che consente la configurazione
automatica di questo tipo di informazioni, però tutti permettono di inserirle manualmente.
Se non riesci ad accedere alle impostazioni del router o non sai configurare il port forwarding,contatta il fornitore internet. Nel caso di grandi reti, è preferibile rivolgersi all’amministratore direte per impostare il port forwarding in modo corretto ed evitare conflitti in rete.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1771

Stato della connessione
Il campo Internet Status visualizza lo stato della connessione. La tabella qui sotto elenca i
messaggi con le possibili cause e soluzioni ai problemi di connessione.
Visible Worldwide

Connessione riuscita. Il port forwarding è stato configurato e funziona
correttamente. ATEM Streaming Bridge è pronto a ricevere il flusso video
tramite internet.

No Internet Access

ATEM Streaming Bridge non riesce a connettersi a internet. Controlla leimpostazioni di rete e la connessione internet.

Port Forwarding Error

ATEM Streaming Bridge potrebbe essere connesso a internet ma nonessere riuscito a configurare il port forwarding nel firewall. Contatta
l’amministratore di rete per configurare queste impostazioni.

UPnP error

ATEM Streaming Bridge non riesce a configurare il port forwarding sul
router internet. Contatta l’amministratore di rete per configurare queste
impostazioni o consulta la documentazione del router per scoprire come fare.

Connettere ATEM Mini Pro o ATEM Mini Extreme
Lo switcher ATEM Mini Pro o Extreme, da qualsiasi postazione si trovi al mondo, deve potersiconnettere ad ATEM Streaming Bridge. Ma come fare a condividere con lo switcher remoto leimpostazioni di rete del tuo ATEM Streaming Bridge?
Per semplificare questo procedimento, la tab Streaming Source Settings dell’utilità ATEM
Setup contiene tutte le impostazioni di cui gli utenti degli ATEM Mini Pro remoti avranno
bisogno, che puoi esportare e inviare loro tramite email.
Le impostazioni da definire sono poche perché la maggior parte combacia con quelle principali
di ATEM Streaming Bridge. Se ATEM Streaming Bridge è connesso a internet e il port
forwarding sul firewall è configurato correttamente come descritto in alto, procedi seguendo i
passaggi elencati qui sotto.

Definire le impostazioni della sorgente di streaming
1

Nella tab Setup dell’utilità, controlla che le impostazioni di rete siano corrette.

2Apri la tab Streaming Source Settings in alto a destra.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1772

3

Alla voce Streaming From seleziona la sorgente dello streaming. In questo caso sarà loswitcher ATEM.

4

Alla voce Quality scegli la qualità dello streaming.

5

Clicca il pulsante Save Settings File e salva il file XML.

6

Invia il file delle impostazioni all’utente dell’ATEM Mini Pro remoto tramite email.

Il file generato contiene tutte le impostazioni necessarie all’ATEM Mini Pro remoto perconnettersi al tuo ATEM Streaming Bridge.

Questo file è molto simile al file XML utilizzato da ATEM Mini Pro per le impostazioni distreaming. Se hai dimestichezza con questo tipo di documenti, puoi aprirlo e modificarlo per
creare una configurazione personalizzata.
Il tuo ATEM Streaming Bridge comparirà - con il nome da te assegnato - nel menù a discesa
Piattaforma nelle impostazioni di streaming di ATEM Mini Pro. Anche la qualità dello streaming
di ATEM Mini Pro combacerà con l’opzione da te scelta.

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1773

ATEM Mini Pro remoto
Una volta ricevuto il file delle impostazioni di ATEM Streaming Bridge, è necessario importarlo
sull’ATEM Mini Pro remoto.
Basta aprire ATEM Software Control e selezionare l’opzione Carica impostazioni di streaming
dal menù Streaming nella barra superiore.

Il nuovo servizio verrà elencato alla voce Piattaforma nelle impostazioni di streaming delsoftware. Sarà sufficiente selezionarlo e premere ON AIR per avviare lo streaming.

Seleziona ATEM Streaming Bridge alla
voce Piattaforma nel menù Diretta
streamingdi ATEM Software Control

Dopo aver selezionato ATEM Streaming Bridge su ATEM Software Control, premi ON AIR sul pannello
per avviare lo streaming

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1774

Il pulsante ON AIR diventa rosso e l’ATEM Mini Pro remoto inizia a inviare i dati del video distreaming al tuo ATEM Streaming Bridge. Se il pulsante lampeggia, significa che ATEM Mini Pro
non ha rilevato ATEM Streaming Bridge o che c’è un problema di rete a carico dell’uno odell’altro.
Le impostazioni di ATEM Streaming Bridge sono semplici da configurare e talvolta persino
automatiche, come nel caso del port forwarding sul firewall, ma quelle dell’attrezzatura di rete
spesso sono più complicate del dovuto e possono diventare un ostacolo. Se non riesci asuperarlo, non esitare a rivolgerti all’amministratore di rete o a un tecnico informatico.

Ingressi di riferimento per il broadcast
ATEM Streaming Bridge offre un ingresso di riferimento video analogico tri-sync e black burst, e
un ingresso SDI utilizzabile come riferimento. I segnali di riferimento sono ampiamente utilizzati
dalle emittenti, che esigono la sincronizzazione di tutte le connessioni video per poterlecommutare all’interno di grandi sistemi. Le impostazioni degli ingressi di riferimento si trovano in
ATEM Setup.

Impostazioni di fabbrica
Per riportare ATEM Streaming Bridge alle impostazioni di fabbrica, apri ATEM Setup e clicca ilpulsante Factory Reset. Potrebbe essere utile farlo se decidi di lavorare con ATEM Streaming
Bridge all’interno di una rete locale dopo averlo utilizzato su internet. Con il ripristino,
l’impostazione DHCP si riattiva e il convertitore si connette alla rete locale all’istante.

Clicca Factory Reset per riportare ATEM Streaming Bridge alle
impostazioni di fabbrica e connetterlo automaticamente alla rete
locale tramite DHCP

Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge

1775

Controllare HyperDeck
Introduzione
Se ATEM Mini è connesso a una rete tramite ethernet, consente di collegare fino a quattro
registratori su disco Blackmagic HyperDeck Studio Mini e controllarli da un apposito menù di
ATEM Software Control o dalla sezione System Control di un pannello ATEM esterno. È una
funzionalità estremamente potente. Collegando quattro HyperDeck allo switcher è come avere
a disposizione un’intera sala di registrazione, ideale per registrare il flusso video dello switcher,e riprodurre grafica o segmenti preregistrati premendo un solo pulsante.
I controlli di trasporto si trovano nel menù HyperDeck della pagina Switcher di
ATEM Software Control e nei menù System Control dei pannelli ATEM esterni. Con HyperDeckè anche possibile registrare il video.
Insieme, le funzionalità di HyperDeck e le macro offrono innumerevoli opzioni creative perottimizzare la produzione dal vivo.

SEARCHMENU

SETConnessione
HyperDeck si connette ad ATEM Mini come le camere e le altre sorgenti video, ovvero tramite
gli ingressi HDMI. L’unica differenza sta nella connessione ethernet, che consente lacomunicazione tra lo switcher e il deck.
1

Connetti HyperDeck alla stessa rete dello switcher sfruttando la porta ethernet.

2

Abilita HyperDeck Studio Mini al controllo remoto impostando la voce Remote su On
nel menù LCD.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Collega l’uscita HDMI di HyperDeck Studio Mini a uno degli ingressi HDMI di ATEM Mini

3

Collega l’uscita HDMI di HyperDeck Studio Mini a uno degli ingressi HDMI di ATEM Mini.

4

Segui lo stesso procedimento per collegare altri HyperDeck.

Controllare HyperDeck

1776

Ora non resta che indicare ad ATEM Software Control o al pannello ATEM esterno qualeingresso e quale indirizzo IP usa ciascun HyperDeck. Per farlo puoi usare il menù Hyperdeck
nella finestra impostazioni del software, oppure i menù della sezione System Control o il menùLCD di un pannello ATEM esterno.

SUGGERIMENTO Per registare il flusso video di un’uscita di ATEM Mini con
HyperDeck, collega l’uscita di programma HDMI del primo all’ingresso HDMI delsecondo. Ricorda di destinare il programma all’uscita HDMI.
Se HyperDeck offre un solo ingresso SDI, come HyperDeck Studio Mini, puoi ricorrere
ad un convertitore Blackmagic, per esempio Mini Converter HDMI to SDI o Teranex
Mini HDMI to SDI per convertire l’uscita HDMI di ATEM Mini in SDI.

Impostazioni
Le impostazioni di connessione si trovano nel menù Hyperdeck della finestra impostazioni di
ATEM Software Control. Qui puoi configurare fino a 4 HyperDeck.
Digita l’indirizzo IP di HyperDeck nel campo Indirizzo IP e scegli l’ingresso a cui è collegato dalmenù a discesa Ingresso. Clicca Connetti. Ora HyperDeck è pronto all’uso.
Sopra e sotto l’immagine di ciascun HyperDeck ci sono gli indicatori di stato. La spunta verde
indica che HyperDeck è connesso, in modalità remota, e pronto all’uso.
Se HyperDeck è connesso ed è stato rilevato, ma la funzione di controllo remoto non è abilitata,vedrai il messaggio Modalità remota non abilitata.
Se HyperDeck non è stato rilevato, vedrai il messaggio Connessione non riuscita. Controlla che
il dispositivo sia connesso alla rete e che l’indirizzo IP sia corretto.

Auto Roll
Questa funzione innesca automaticamente la riproduzione del video quando HyperDeck viene
selezionato per l’uscita di programma. Per esempio puoi indicare il punto da cui vuoi che lasorgente venga riprodotta, e farla partire premendo il suo pulsante di ingresso sul bus diprogramma.

Controllare HyperDeck

1777

Poiché HyperDeck impiega qualche istante prima di avviare la riproduzione, è possibile
ritardarla di qualche fotogramma per ottenere una transizione naturale. Funziona proprio comeun dispositivo a nastro. Per impostare il numero di fotogrammi di ritardo, usa le freccette alla
voce Ritardo. Solitamente per ottenere una transizione naturale sono sufficienti 5 fotogrammi.
Se vuoi che le riproduzione inizi con un fermo immagine o se preferisci avviarla manualmente
su HyperDeck, deseleziona la casella Auto Roll.

Controllare HyperDeck con ATEM Software Control
Per controllare l’Hyperdeck connesso allo switcher, vai nella pagina Switcher > tab Lettore
multimediale > menù Hyperdeck.
Seleziona l’HyperDeck desiderato cliccando uno dei 4 pulsanti in alto nel pannello. I nomi
visualizzati sono le etichette che hai creato nella finestra impostazioni. L’etichetta degliHyperDeck disponibili è di colore bianco, mentre quella dell’HyperDeck correntemente
controllato è arancione.

Scegli un deck cliccando il
pulsante corrispondente nelmenù Hyperdeck

Oltre al colore, i 4 pulsanti sono corredati da un bordo tally.
VerdeHyperDeck è sull’uscita di anteprima.

Rosso

HyperDeck è sull’uscita di programma, quindi in onda.
Sopra ai pulsanti potrebbero comparire i seguenti messaggi:

PRONTO

HyperDeck è in modalità remota e un supporto di memoria è inserito. Il
dispositivo è pronto per riprodurre e registrare (se c’è spazio disponibile).

REC

Registrazione in corso.

NESSUN SSD/SD

Nel dispositivo non sono inseriti supporti di memoria SSD/SD.

LOCALE

HyperDeck non è in modalià remota e non consente il controllo dallo switcher.

Controllare HyperDeck

1778

Quando selezioni un HyperDeck, vedrai il nome della clip e la sua durata, il tempo trascorso e il
tempo residuo. Sotto queste informazioni trovi i pulsanti di trasporto.
REC

Clicca una volta per avviare la registrazione.
Clicca di nuovo per interromperla.

Indietro

Passa alla clip precedente nella lista.

Play

Clicca una volta per avviare la riproduzione. Clicca di nuovo per interromperla.
Se la funzione Auto Roll è abilitata, la riproduzione partirà automaticamente
quando l’Hyperdeck in uso viene selezionato per l’uscita di programma.

Avanti

Passa alla clip successiva nella lista.

Loop

Clicca una volta per riprodurre in loop la clip attualmente selezionata.
Clicca di nuovo per riprodurre in loop tutte le clip nella lista.

Usa lo rotella jog/shuttle sotto i pulsanti di trasporto per spostarti velocemente all’interno dellaclip o fotogramma per fotogramma. Clicca i pulsantini a sinistra della rotella per alternare lemodalità di trasporto.

Clica i pulsantini a sinistra della rotella per spostarti nella clip
velocemente oppure fotogramma per fotogramma; muovi la rotellaverso destra o sinistra per spostarti avanti e indietro

La lista delle clip sotto i pulsanti di trasporto mostra quelle attualmente disponibili
sull’HyperDeck selezionato. Mostra o nascondi la lista cliccando la freccetta a destra.
Riprodurre
Per riprodurre un file multimediale con HyperDeck, selezionalo per l’uscita di anteprima e scegli
la clip desiderata. Usa i controlli di trasporto per determinare il punto di attacco. Poi
selezionando HyperDeck per l’uscita di programma, la funzione Auto Roll innescheràautomaticamente la riproduzione da quel punto esatto.
Se preferisci avviare la riproduzione manualmente, per esempio per iniziare con un fermo
immagine, deseleziona la casella Auto Roll nel menù HyperdeDeck della finestra impostazioni.
Registrare
Per registrare su un supporto di memoria formattato e inserito nell’HyperDeck, nella pagina
Switcher apri il menù HyperDeck e premi REC. La voce TEMPO RESIDUO indica il tempo diregistrazione residuo sul supporto di memoria (SSD o SSD).

Controllare HyperDeck con un pannello ATEM esterno
Anche i pannelli esterni consentono di controllare gli HyperDeck. Dopo averli connessi allo
switcher, come descritto nella sezione “Connessione”, usa i menù e il display LCD nella sezione
System Control per configurarli e controllarli.

Controllare HyperDeck

1779

Configurare HyperDeck con ATEM 1 M/E Advanced Panel
Una volta connesso HyperDeck allo switcher, usa i pulsanti e i menù LCD della sezione System
Control per configurarlo e controllarlo.
Premi SETTINGS.

In alto nel display LCD appaiono le quattro opzioni SWITCHER, PANNELLO, HYPERDECK e
MAPPATURA PULSANTI, ognuna corrispondente a uno specifico menù di configurazione.
Premi il pulsante contestuale HYPERDECK per aprire il menù impostazioni.
Il menù contiene tre pagine, selezionabili premendo le frecce destra e sinistra nella sezione
System Control, o i pulsanti 1, 2 e 3 sulla tastiera numerica.

Assegnare un ingresso all’HyperDeck
Nella prima pagina del menù ci sono le voci HYPERDECK e INGRESSO.
Usa la manopola sotto HYPERDECK per scorrere tra i deck disponibili.
Selezionane uno e poi ruota la manopola sotto INGRESSO fino a trovare l’ingresso a cui èconnesso. Per esempio se HyperDeck 1 è connesso all’ingresso 4 dello switcher, ruota la
manopola INGRESSO fino a trovare Camera 4. Premi la stessa manopola per confermare laselezione.

Con lo stesso procedimento
assegna gli altri HyperDeck
connessi ai rispettivi ingressi

Impostare l’indirizzo IP
Dopo aver assegnato HyperDeck al suo ingresso, è necessario impostarne l’indirizzo IP per
consentire ad ATEM 1 M/E Advanced Panel di poterlo controllare tramite ethernet.

Controllare HyperDeck

1780

Naviga il menù impostazioni HYPERDECK fino alla terza pagina premendo le frecce destra osinistra o il numero 3 sulla tastiera numerica.
In questa pagina trovi l’indirizzo IP dell’HyperDeck correntemente selezionato. Ciascun campo
è modificabile con le manopole sottostanti. Per farlo, ruota la manopola oppure premila e
inserisci un valore con la tastiera numerica. Fai lo stesso per ogni campo dell’indirizzo IP.
Dopo aver inserito l’indirizzo IP, premi il pulsante contestuale SALVA per confermare oppure
ANNULLA per annullare l’operazione.

Per inserire l’indirizzo IP per unaltro HyperDeck, torna alla
prima pagina del menùimpostazioni HYPERDECK eseleziona il deck desiderato

Auto Roll
L’impostazione per la funzione Auto Roll si trova nella seconda pagina del menù impostazioni
HYPERDECK. Usa le frecce destra e sinistra per navigare le opzioni.
Premi il pulsante contestuale AUTO ROLL per abilitare questa funzione. Il testo diventerà blu.
Questa funzione innesca automaticamente la riproduzione del video quando HyperDeck viene
selezionato per l’uscita di programma. Per esempio puoi determinare il punto esatto da cui vuoi
che la sorgente venga riprodotta, e farla partire premendo il pulsante di ingresso
corrispondente sul bus di programma.

Poiché HyperDeck impiega qualche istante prima di avviare la riproduzione, è possibile
ritardarla di qualche fotogramma per ottenere una transizione naturale. Funziona proprio comeun dipositivo a nastro. Per impostare il numero di fotogrammi di ritardo, ruota la manopola sotto
FOTOGRAMMI RITARDO. Premi il pulsante contestuale SALVA per salvare i cambiamenti.

Controllare HyperDeck

1781

Controllare HyperDeck con ATEM 1 M/E Advanced Panel
I controlli per HyperDeck sono contenuti nel menù dedicato ai lettori multimediali di ATEM 1 M/E
Advanced Panel. Per aprirlo, premi il pulsante MEDIA PLAYERS sul pannello e poi il pulsantecontestuale HYPERDECK. Se lo switcher in uso dispone di più di due lettori multimediali, icontrolli per HyperDeck si trovano nella pagina successiva.

Ruota le manopole sotto le voci
HYPERDECK, CLIP, JOG, e SHUTTLE
per selezionare il deck e la clip, espostarti al suo interno alla velocità
desiderata.

Il testo al centro del display cambia a
seconda di quale HyperDeck e quale
clip hai selezionato.

Nella terza e nella quarta pagina delmenù MEDIA PLAYERS trovi ulteriori
controlli, inclusi play, stop,
riproduzione continua eavanti/indietro.

Nella quarta pagina, premi il pulsantecontestuale REC per registrarel’uscita di programma dello switcher
su HyperDeck. Usa le modalità ditrasporto jog o shuttle per spostarti
nel video.

SUGGERIMENTO Per riprodurre tutte le clip, tieni premuto SHIFT e premi il pulsantecontestuale PLAY.

Controllare HyperDeck

1782

Usare ATEM Micro Panel
ATEM Micro Panel è ideato per chi intende utilizzare un pannello di controllo esterno dal design
compatto senza il bisogno di pannelli più grandi come gli ATEM Advanced Panel. Infatti pur
offrendo lo stesso numero di pulsanti di quest’ultimi, il Micro Panel è in grado di gestire tutti gli
switcher ATEM, dai modelli 1 M/E a quelli 4 M/E. Grazie alla connessione Bluetooth e a una levadi transizione a basso profilo, questo pannello si può trasportare in tutta facilità.
Se hai già usato ATEM Software Control in passato, i suoi pulsanti risulteranno molto intuitivi.

Puoi collegare un ATEM Micro Panel tramite USB-C, oppure tramite Bluetooth utilizzando labatteria interna. Per controllare il tuo switcher ATEM Mini con il Micro Panel, ti basta collegare ilpannello allo stesso computer con l’ATEM Software Control installato.

Connessione tramite USB
Il collegamento tramite USB-C è il modo più semplice per iniziare a usare il pannello. Con un
cavo USB connetti il pannello alla porta USB del computer. Ora oltre a ricaricare la batteriainterna puoi accedere all’utilità ATEM Setup, con la quale puoi cambiare l’assegnazione dei
pulsanti e i relativi colori.

Connessione tramite BluetoothPer una maggiore flessibilità c’è anche l’opzione di collegare ATEM Micro Panel al computer
tramite Bluetooth.
Per collegare il Mac tramite Bluetooth:1

Sul retro del pannello posiziona su ON l’interruttore della batteria per alimentare il tuo ATEM
Micro Panel dalla batteria interna.

2

Premi il pulsante Bluetooth. Inizierà a lampeggiare una luce blu per indicare che il Micro
Panel è pronto per essere associato.

3

Sul tuo Mac, apri la pagina Bluetooth nella barra laterale delle Impostazioni di sistema.
Dovrebbe apparire il tuo ATEM Micro Panel in Dispositivi vicini. Clicca su Connetti.

Usare ATEM Micro Panel

1783

Apri ATEM Software Control. Una volta eseguita la connessione con il tuo switcher ATEM, ipulsanti del pannello fisico si illumineranno allo stesso modo del pannello di ATEM
Software Control.
Per collegarsi a Windows tramite Bluetooth:1

Sul retro del pannello posiziona su ON l’interruttore della batteria per alimentare il tuo ATEM
Micro Panel dalla batteria interna.

2

Nelle impostazioni di Windows, seleziona Bluetooth e dispositivi. Assicurati che lo slider
del Bluetooth sia impostato su ON.

3

Clicca sull’icona con il + Aggiungi dispositivo e poi seleziona Bluetooth nella lista.

4

Seleziona il tuo ATEM Micro Panel dalla lista di dispositivi, poi clicca su Fatto una volta
portata a termine la connessione.

Se Windows ti chiede se desideri collegare il dispositivo, premi il pulsante Consenti.
Apri ATEM Software Control. Una volta eseguita la connessione con il tuo switcher ATEM, ipulsanti del pannello si illumineranno allo stesso modo dei pulsanti di ATEM Software Control.

Caratteristiche del pannello di controllo
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ARM

4

2
1

WIPE

PREV
TRANS

CUT

AUTO

1

Macro e chiavi primarie

4

Transizioni

2

Programma e anteprima

5

Leva di transizione

3

Selezione degli M/E

6

Chiavi secondarie

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

6

Usare ATEM Micro Panel

1784

Macro e chiavi primariePulsante MACRO
Abilita o disabilita la modalità macro. Se abilitata, i pulsanti del bus di programma danno
accesso diretto alle macro salvate sui rispettivi slot di ATEM Software Control. Tenendo
premuto il pulsante MACRO, i dieci pulsanti del bus di programma si illumineranno di blu. Premi
il pulsante SHIFT mentre tieni premuto il pulsante MACRO per attivare le macro 11-20.

Transizione seguente
Questa sezione include 5 pulsanti per selezionare gli elementi che andranno in onda o fuori
onda con la transizione successiva: BKGD (sfondo), KEY 1, KEY 2, KEY 3, e KEY 4 (chiavi). Per
selezionare una combinazione di sfondo e chiavi, premi i rispettivi pulsanticontemporaneamente. Premendo due volte BKGD, selezioni tutte le chiavi primariecorrentemente in onda e le vincoli ai pulsanti della sezione Transizione seguente.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Premendo
uno di questi
55 pulsanti,
annullila selezione
precedente.
QuandoSHIFT
selezioni gli MIX
2
3
4
6
7
8
9
10
elementi per la transizione seguente, osserva l’uscita di anteprima per vedere esattamente
come sarà l’uscita di programma una volta completata la transizione. Selezionando solo BKGD,
azioni una transizione dalla sorgente selezionata sul bus di programma alla sorgente
selezionata
sul bus4 di anteprima.
PREV
CUT
2
3
5
6
7
8
9
10

AUTO

TRANS

Programma
e anteprima
ATEM Micro PanelBus di programma

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

Questi pulsanti permettono di cambiare la sorgente dello sfondo sull’uscita di programma con
uno stacco netto. Il pulsante della sorgente BKGD
in ondaKEY
è illuminato
di KEYrosso.
Se
il pulsante
1
KEY 2
3
KEY 4
lampeggia in rosso, significa che è in onda la sorgente selezionata con Shift.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Usare ATEM Micro Panel

AUTO

1785

Bus di anteprima
Questi pulsanti permettono di selezionare la sorgente sull’uscita di anteprima. La sorgente
passa all’uscita di programma quando azioni la transizione seguente. Il pulsante della sorgente
selezionata è illuminato di verde. Se il pulsante lampeggia in verde, significa che è attiva lasorgente selezionata con Shift. Premi SHIFT per vederla.

Shift
Questo pulsante permette di selezionare le sorgenti non visibili sul bus di programma e dianteprima anche quando si selezionano le macro.
Oppure premi due volte un pulsante sul bus di anteprima per attivare più velocemente la stessa
funzione dello Shift. Questo metodo non è disponibile per il bus di programma perché cosìfacendo andrebbe in onda la sorgente sbagliata.

Prev Trans
Questo pulsante abilita la modalità di anteprima, permettendo di visualizzare la transizione
selezionata sull’uscita di anteprima utilizzando la leva di transizione. Quando questa modalità èabilitata, l’uscita di anteprima è uguale a quella di programma, così è facile testare la transizione
selezionata con la leva di transizione, evitando errori durante la messa in onda.

Transizioni
Sezione Tipo di transizione
In questasezioneciM/Esono
5 pulsanti per selezionare altrettanti tipi di transizione: MIX, WIPE, DIP,
M/E 2
M/E 3
4
DVE e STING (stinger). Il pulsante selezionato si illumina.

M/E 1

ON

Il pulsante ARM non è al momento selezionabile, ma verràabilitato con un aggiornamento.

KEY 4

DIP

DVE

STING

Cut
10

SHIFT

MIX

10

PREV
TRANS

CUT

WIPE

ARM

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

Aziona una transizione istantanea sull’uscita di programma e su
quella di anteprima, indipendentemente dal tipo di transizione
DSK 1
DSK 2
CUT
CUT
selezionato.

Auto

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Aziona la transizione selezionata alla durata preimpostata su
ATEM Software Control.
AUTO è illuminato di rosso quando la transizione è in corso, e gli indicatori LED accanto allaleva di transizione ne segnalano la progressione. Se usi ATEM Software Control
congiuntamente al pannello, la leva virtuale rispecchia di pari passo la progressione dellatransizione.

Usare ATEM Micro Panel1786

Leva di transizione
Barra e indicatore della leva di transizione
Consente di gestire la transizione manualmente in alternativa al pulsante AUTO. Gli indicatori
luminosi accanto alla leva segnalano la progressione della transizione.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Sezione chiavi secondarie
DSK Tie
Abilita la chiave secondaria sull’uscita di anteprima, insieme agli effetti della transizione
seguente, e la vincola alla sezione Controllo transizioni (ovvero andrà in onda quando latransizione viene azionata).
Quando la chiave secondaria è vincolata alla sezione Controllo transizioni, la transizione si
svolge alla durata preimpostata su ATEM Software Control e l’uscita del clean feed 1 rimane
inalterata.

DSK Cut
Manda la chiave secondaria in onda o fuori onda con uno stacco netto e segnala se è in onda omeno. Il pulsante è illuminato quando la chiave è in onda.

DSK Auto
Manda in onda o fuori onda la chiave secondaria alla durata indicata nel rispettivo display DSK
Rate su ATEM Software Control.

Usare ATEM Micro Panel

1787

Richiamare le macro con il Micro Panel
Per richiamare una macro:1

Tieni premuto il pulsante MACRO e seleziona la macro premendo i pulsanti del bus diprogramma illuminati di blu.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Mentre tieni premuto il pulsante MACRO, il pulsante dell’ingresso si illumina di verde. Se
nello slot non è salvata alcuna macro, il pulsante dell’ingresso resterà illuminato di blu.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Usare ATEM Micro Panel

1788

Quando rilasci il pulsante MACRO, questo resterà illuminato di verde mentre la macro è in fasedi riproduzione.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Se la macro contiene un comando di attesa, il pulsante MACRO lampeggerà di giallo. Premilo dinuovo per far continuare la macro.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Per interrompere la macro prima del suo termine, premi il pulsante della macro illuminato
di verde.
Puoi modificare la mappatura dei pulsanti di ATEM Micro Panel usando l’utilità ATEM Setup
inclusa con ATEM Software Control.

Usare l’utilità ATEM Setup
Per utilizzare ATEM Setup:1

Connetti ATEM Micro Panel al tuo computer tramite USB.

2

Apri ATEM Setup. Il pannello comparirà nella pagina iniziale dell’utilità. Usa le frecce sinistra
e destra per selezionare il tuo ATEM Micro Panel e il tuo switcher ATEM.

3

Clicca sull’icona circolare o sull’immagine dell’ATEM Micro Panel per accedere alle
impostazioni.

Usare ATEM Micro Panel1789

La tab Control Panel
Qui puoi modificare la mappatura e i colori dei pulsanti del pannello.

Switcher to Control
ATEM Micro Panel può controllare qualunque switcher ATEM 1 M/E, 2 M/E o 4 M/E connesso.
Per assicurarti che tutti gli ingressi del tuo switcher siano disponibili per la mappatura dei
pulsanti, usa il menù Switcher to Control per selezionare il modello giusto. Così facendo puoi
ridurre a 8 il numero di ingressi disponibili per l’ATEM Mini, o aumentarlo fino a 40 per gli
switcher ATEM 4 M/E Constellation.

Button Mapping
Questo menù permette di assegnare gli ingressi ai pulsanti sui bus di anteprima e programmadel pannello ATEM Micro Panel. Le mappature dei pulsanti effettuate su ATEM Setup saranno
indipendenti da quelle salvate su ATEM Software Control per lo stesso switcher. Ciò significa
che puoi avere una disposizione differente dei pulsanti dello switcher su ATEM Software
Control rispetto a quella di ATEM Micro Panel. Puoi anche cambiare il colore dei pulsanti dei
bus di programma e anteprima in modo da renderli ancora più evidenti quando necessario.
Per assegnare una sorgente a un pulsante:
1

Clicca sul menù accanto al pulsante al quale intendi assegnare una sorgente. Il pulsante nel
software si illumina per indicare che lo stai mappando.

Usare ATEM Micro Panel

1790

2

Una volta aperto il menù, clicca sulla sorgente che intendi assegnare a quel pulsante.
Apparirà una spunta a sinistra del nome della sorgente.

3

Quando hai finito di assegnare le sorgenti a ogni pulsante puoi regolarne il colore usando ilmenù sulla destra.

Ripeti lo stesso procedimento usando il menu Shift per mappare i pulsanti delle sorgenti
selezionate con SHIFT.

La tab Setup
Qui puoi assegnare un nome al tuo pannello, scegliere il tipo di transizione e regolare la
luminosità dei pulsanti.

Name
Qui puoi digitare un nome per il tuo ATEM Micro Panel, così da identificarlo più facilmentenell’utilità ATEM Setup in caso ne avessi più di uno.

SoftwareQui viene indicata la versione attuale del software del pannello.

Panel
I pannelli ATEM Micro Panel sono preconfigurati sulla modalità di commutazione programma/
anteprima, lo standard odierno degli switcher M/E, ma offrono anche la vecchia modalità dicommutazione diretta di tipo A/B.

Reset
Clicca Factory Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica di ATEM Micro Panel.
Un avviso ti chiederà di confermare o annullare l’operazione. Premi Reset per proseguire.

Usare ATEM Micro Panel

1791

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Mini è stato sviluppato per essere controllato direttamente dal pannello frontale. Se peròintendi usarlo all’interno di un flusso di lavoro più complesso con numerose sorgenti, grafica e
chiavi intricate, o controllarlo da un’altra postazione, connetti ATEM 1 M/E Advanced Panel.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel è ideale per gli switcher con un solo M/E, ma è anche in grado dicontrollare fino a quattro M/E nei flussi di lavoro più complessi. Offre pulsanti di altà qualità per
un controllo completo e veloce dello switcher, e funzionalità CCU. Il comodo display LCD
centrale, con controlli e pulsanti contestuali, è facile e intuitivo da utilizzare. Se usati
congiuntamente, ATEM 1 M/E Advanced Panel e ATEM Software Control rispecchiano l’uno icomandi dell’altro.

Collegare un Advanced Panel
ATEM 1 M/E Advanced Panel si connette ad ATEM Mini direttamente tramite ethernet e ha unindirizzo IP fisso di default. Il pannello riconosce ATEM Mini all’istante, consentendo subito digestirlo e commutare tra le sorgenti.

NOTA Se connesso direttamente ad ATEM Mini Pro o Extreme, il pannello usa un
indirizzo IP fisso. Se invece preferisci controllare lo switcher in rete da una postazione
completamente diversa, leggi la sezione “Connettersi a una rete”.
Per connettere ATEM 1 M/E Advanced Panel ad ATEM Mini, collega un cavo di rete CAT5
standard tra le rispettive porte ethernet.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1792

ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Banco effetti
I bus di programma e anteprima, insieme ai display circostanti, servono per cambiare sorgente
sulle rispettive uscite.

Sezione banco effetti

Display delle sorgenti
Mostrano i nomi degli ingressi esterni e delle sorgenti interne. I nomi degli ingressi esterni si
possono modificare nella finestra impostazioni di ATEM Software Control. I nomi delle sorgentiinterne non si possono modificare.
I display mostrano i nomi per ciascun bus, ovvero selezione sorgenti, programma e anteprima.
Premi il pulsante SHIFT per visualizzare i nomi delle sorgenti nascoste, per un totale di
20 sorgenti.
Ci sono due pulsanti SHIFT, uno accanto al bus di selezione sorgenti e uno accanto al bus diprogramma. Tieni premuto il primo per selezionare le sorgenti nascoste che vuoi usare nelle
chiavi o instradare sull’uscita ausiliaria. Le sorgenti protette sono programma, anteprima, clean
feed 1 e clean feed 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1793

Bus di programma
Questi pulsanti permettono di cambiare la sorgente dello sfondo sull’uscita di programma con
uno stacco netto. Il pulsante della sorgente in onda è illuminato di rosso. Se il pulsantelampeggia in rosso, significa che è in onda la sorgente nascosta (selezionata con Shift). Premi
SHIFT per vedere la sorgente nascosta.

Bus di anteprima
Questi pulsanti permettono di selezionare la sorgente per l’uscita di anteprima. La sorgente
passa all'uscita di programma quando azioni la transizione seguente. Il pulsante della sorgente
selezionata è illuminato di verde. Se il pulsante lampeggia in verde, significa che è attiva lasorgente nascosta (selezionata con shift). Premi SHIFT per vedere la sorgente nascosta.

SHIFT
Questo pulsante permette di selezionare le sorgenti nascoste sul bus di programma, dianteprima e di selezione sorgenti, nonché il tipo di transizione, il joystick e altre
impostazioni del menù.
Puoi fare lo stesso anche premendo due volte un pulsante sui bus di anteprima e di selezione,o nella sezione Tipo di transizione. Questo metodo non è disponibile per il bus di programma
perché così facendo andrebbe in onda la sorgente sbagliata.

Bus di selezione sorgenti
Questi pulsanti permettono di destinare le sorgenti, i cui nomi appaiono sul display sottostante,
alle uscite ausiliarie e alle chiavi. Quando il pulsante MACRO è abilitato, i pulsanti servono per
caricare e riprodurre le macro registrate sui rispettivi slot. In modalità macro, i pulsanti sono
illuminati di blu.
Il bus di selezione e il display sottostante mostrano le sorgenti e la loro destinazione, ovvero
l’uscita ausiliaria o una chiave. Il pulsante della sorgente selezionata è illuminato; se lampeggia,
è attiva la sorgente nascosta (selezionata con Shift). Se il pulsante è illuminato di verde, significa
che è stata selezionata una sorgente protetta. Le sorgenti protette sono programma, anteprima,clean feed 1 e clean feed 2.

Sezione Controllo transizioni e chiavi primarieSezione Controllo transizioni e chiavi primarie

CUT
Aziona una transizione istantanea delle uscite di programma e anteprima, indipendentemente
dal tipo di transizione selezionato.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1794

AUTO
Aziona la transizione selezionata alla durata preimpostata nel relativo menù LCD. La durata diogni transizione va impostata nel menù LCD e viene visualizzata quando il pulsantecorrispondente è selezionato.
AUTO è illuminato di rosso quando la transizione è in corso, e gli indicatori LED accanto allaleva di transizione ne segnalano la progressione. Se usi ATEM Software Control
congiuntamente al pannello, la leva virtuale rispecchia la progressione della transizione dipari passo.

Leva di transizione e indicatori luminosi
Consente di gestire la transizione manualmente, in alternativa al pulsante AUTO. Gli indicatori
luminosi accanto alla leva segnalano la progressione della transizione.
AUTO è illuminato di rosso quando la transizione è in corso e gli indicatori ne riflettono laprogressione di pari passo. Se usi ATEM Software Control congiuntamente al pannello, anche laleva virtuale rispecchia la progressione della transizione di pari passo.

Sezione Tipo di transizione
In questa sezione ci sono 5 pulsanti per selezionare altrettanti tipi di transizione: MIX, WIPE, DIP,
DVE e STING (stinger). Il pulsante selezionato si illumina.
Il menù LCD mostra la durata del tipo di transizione selezionato e dà accesso immediato alle
relative impostazioni. Usa i pulsanti contestuali e le manopole per navigare i menù e apportarecambiamenti.
Il pulsante ARM verrà abilitato con un aggiornamento.

PREV TRANS
Abilita la modalità di anteprima per verificare la transizione usando la leva. Una volta premuto,puoi vedere l’anteprima della transizione quante volte desideri. Questa funzione è ideale percontrollare che la transizione sia corretta, prima di mandarla in onda. Anche le transizioni stinger
si possono vedere in anteprima. Ripremi il pulsante per disabilitare la modalità di anteprima.

Sezione Transizione seguente
Questa sezione include 5 pulsanti per selezionare gli elementi che andranno in onda o fuori
onda con la transizione seguente: BKGD (sfondo), KEY 1, KEY 2, KEY 3, e KEY 4 (chiavi). Per
selezionare una combinazione di sfondo e chiave, premi i rispettivi pulsanticontemporaneamente. Premendo due volte BKGD, selezioni tutte le chiavi primariecorrentemente in onda e le vincoli ai pulsanti della sezione Transizione seguente.
Premendo uno di questi 5 pulsanti, annulli la selezione precedente. Quando selezioni gli
elementi per la transizione seguente, osserva l’uscita di anteprima per vedere esattamente
come sarà l’uscita di programma una volta completata la transizione. Selezionando solo BKGD,
azioni una transizione dalla sorgente correntemente selezionata sul bus di programma allasorgente selezionata sul bus di anteprima.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1795

Sezione controllo transizioni e chiavi primarieON
Questi 4 pulsanti segnalano quali chiavi primarie sono correntemente in onda, e servono anche
per mandare una chiave in onda o fuori onda con uno stacco netto.

MACRO
Abilita o disabilita la modalità macro. Se abilitata, i pulsanti del bus di selezione sorgenti danno
accesso diretto alle macro salvate sui rispettivi slot.

SUGGERIMENTO Il bus di selezione sorgenti ha 10 pulsanti. Per accedere alle macro
registrate sugli slot dopo il 10, apri il menù delle macro sull’LCD e scegli il secondo
gruppo di slot con la manopola.
Tutti i dettagli su come registrare e riprodurre le macro sono contenuti nella sezione “Registrare
una macro con ATEM 1 M/E Advanced Panel”.

Sezione chiavi secondarie
DSK TIE
Abilita la chiave secondaria sull’uscita di anteprima, insieme agli effetti della transizione
seguente, e la vincola alla sezione Controllo transizioni (ovvero andrà in onda quando latransizione viene azionata).
Quando la chiave secondaria è vincolata alla sezione Controllo transizioni, la transizione si
svolge alla durata preimpostata nel relativo menù LCD, e l’uscita del clean feed 1 rimane
inalterata.

DSK CUT
Manda la chiave secondaria in onda o fuori onda con uno stacco netto e segnala se è in onda omeno. Il pulsante è illuminato quando la chiave è in onda.

DSK AUTO
Manda la chiave secondaria in onda o fuori onda alla durata preimpostata nel relativomenù LCD.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1796

Pulsanti M/EPoiché alcuni switcher ATEM hanno più di un banco effetti M/E, questi pulsanti permettono diselezionare quello che vuoi controllare. Il display LCD si aggiorna automaticamente in base albanco effetti selezionato per mostrare le impostazioni pertinenti.

Premi uno dei 4 pulsanti M/E per selezionare un banco effetti

FTB
Oscura gradualmente l'uscita di programma alla durata preimpostata nel relativo menù LCD.
Al termine della dissolvenza, il pulsante lampeggia in rosso finché non viene ripremuto,
mostrando gradualmente di nuovo l’uscita di programma. La dissolvenza in nero non è
visualizzabile in anteprima.

Sezione chiavi secondarie e dissolvenza in nero

Per dissolvere anche l’audio insieme al video, abilita la funzione Audio Follow Video (AFV) nel
menù LCD della dissolvenza in nero. Così facendo lo switcher silenzierà gradualmente l’audio
alla stessa durata preimpostata per la dissolvenza in nero. Disabilita la funzione AFV per
lasciare attivo l’audio durante la dissolvenza.

Pulsanti e menù System Control
Nella parte superiore del pannello, il gruppo di pulsanti a sinistra e il display LCD centrale con 4
pulsanti contestuali costituiscono la sezione System Control. Per esempio premendo HOME, il
display mostra le impostazioni pertinenti, che puoi cambiare usando le manopole e i pulsantisotto e sopra il display.
Se il display visualizza dei puntini, significa che sono disponibili altre pagine di impostazioni,
che puoi sfogliare premendo le frecce destra o sinistra.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1797

Per esempio per regolare la morbidezza del bordo di una transizione wipe:
1

Premi WIPE.

2

Premi la freccia destra fino alla terza pagina delle impostazioni.

3

Ruota la manopola sotto la voce MORBIDEZZA per regolare la morbidezza del bordo wipe.

Per cambiare la direzione della transizione wipe:
1

Premi la freccia destra o sinistra fino alla prima pagina di impostazioni, o semplicemente ilpulsante WIPE.

2

Premi il pulsante contestuale INVERTI DIREZIONE per invertire la direzione dellatransizione wipe.

3

Premi HOME per tornare alla home.

SUGGERIMENTO Quando regoli la morbidezza del bordo puoi osservare i
cambiamenti in tempo reale. Premi PREV TRANS, sposta la leva di transizione e
osserva come cambia il bordo nel riquadro di anteprima della schermata multiview.
Ricordati di premere di nuovo PREV TRANS per disabilitare la modalità di anteprima.
Oltre a tutte le impostazioni del pannello, i pulsanti e i menù System Control danno accesso
anche alle impostazioni generali dello switcher, tra cui formato video, rapporto d'aspetto e
controllo VISCA tramite la porta di accesso remoto.

Sezione System Control

Joystick e tastiera numerica
La tastiera serve per inserire valori numerici, per esempio la durata di una transizione. Quando
usi la tastiera, i pulsanti contestuali sotto ciascuna voce del display consentono di confermare ilvalore inserito.
Il joystick triassiale serve per posizionare le chiavi, i DVE e altri elementi. Sugli switcher ATEM
dotati di porta remota RS-422, il joystick consente anche di controllare le camere PTZ
tramite VISCA.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1798

Tastiera numerica e joystick

Mappatura dei pulsantiSia ATEM Software Control che i pannelli ATEM esterni permettono di assegnare le sorgenti più
utilizzate, per esempio le camere, ai pulsanti a portata di mano sui bus di programma e
anteprima, e quelle meno ricorrenti ai pulsanti periferici. La mappatura dei pulsanti va effettuata
per ogni pannello di controllo in modo indipendente.
Mappatura e luminosità dei pulsantiPremi il pulsante SETTINGS e poi il pulsante contestuale MAPPATURA PULSANTI.
Usa le manopole sotto le voci PULSANTE e INGRESSO per selezionare un pulsante e
l’ingresso a cui desideri assegnarlo. Alle voci COLORE PULSANTE e COLORE ETICHETTA puoi
anche cambiare il colore del pulsante e dell’etichetta della sorgente per distinguerli dagli altri e
identificarli a colpo d’occhio. Il pulsante si illuminerà nel colore scelto, e diventerà verde o rosso
quando viene selezionato rispettivamente sul bus di anteprima o programma.
I cambiamenti diventano effettivi all’istante e non c’è bisogno di salvarli. Premi il pulsante
HOME per ritornare al menù principale.
Per regolare la luminosità degli elementi del pannello, premi il pulsante SETTINGS e il pulsantecontestuale PANNELLO.
Ruota la manopola sotto le voci PULSANTI, ETICHETTE, DISPLAY e TASTIERA per regolare irispettivi livelli.
Premi HOME per tornare al menù principale.

ATEM 1 M/E Advanced Panel1799

Eseguire una transizione con ATEM 1
M/E Advanced Panel
I controlli di ATEM 1 M/E Advanced Panel sono disposti nello stesso modo del software. Inoltre
offre un ampio display LCD, affiancato da manopole e pulsanti contestuali per gestire e
regolare le impostazioni velocemente.
Questa sezione descrive come eseguire diversi tipi di transizione con ATEM 1 M/E
Advanced Panel.

Transizioni con stacco netto
Lo stacco netto, cut, è la transizione più basilare, in cui l’uscita di programma passa
istantaneamente da una sorgente all’altra.

Rappresentazione di una transizione con stacco netto

Lo stacco netto si può eseguire direttamente dal bus di programma o premendo il
pulsante CUT.

Bus di programma
Quando una transizione con stacco netto viene eseguita dal bus di programma, lo sfondocambia, mentre le chiavi primarie e secondarie rimangono inviariate.
Per eseguire una transizione con stacco netto dal bus di programma:
Sul bus di programma, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita di programma.
L’uscita di programma passerà all’istante alla nuova sorgente.

Premi uno dei pulsanti sul bus di programma per eseguire una transizione con stacco netto

CUT
Quando una transizione viene eseguita con il pulsante CUT, cambiano anche le chiavi primarieselezionate per la transizione seguente e le chiavi secondarie vincolate alla sezione Controllotransizioni. Per esempio una chiave secondaria vincolata alla sezione Controllo transizioni andrà
in onda (se fuori onda) o fuori onda (se in onda). Lo stesso vale per qualsiasi chiave primariaselezionata per la transizione seguente.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1800

Premi CUT nella sezione Controllo transizioni per eseguire una transizione
con stacco netto

Per eseguire una transizione con stacco netto con il pulsante CUT:
1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma. L’uscita di programma rimarrà invariata.

2

Seleziona CUT. Le sorgenti selezionate sui bus di programma e anteprima si invertono
per indicare che quella precedentemente sull’uscita di anteprima è ora attiva sull’uscita diprogramma e viceversa.

SUGGERIMENTO Per eseguire le transizioni è consigliabile farlo dalla sezione
Controllo transizioni perché dà la possibilità di verificare il video sull’uscita di anteprima
prima di inviarlo all’uscita di programma (per esempio per controllare che la camera sia
a fuoco).

Transizioni automatiche
Le transizioni automatiche alternano le sorgenti del programma e dell’anteprima a una durata
preimpostata. Così facendo cambiano anche le chiavi primarie selezionate per la transizione
seguente e le chiavi secondarie vincolate alla sezione Controllo transizioni. Le transizioni
automatiche si eseguono premendo il pulsante AUTO. Anche le transizioni mix, dip, wipe, DVE
e stinger possono essere automatiche.

Il pulsante AUTO nella sezione Controllotransizioni

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1801

Per eseguire una transizione automatica:
1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma.

2

Seleziona il tipo di transizione con il pulsante corrispondente nella sezione Transition Type.

3

Nel display di System Control, imposta la durata della transizione e, se necessario, regola
altri parametri.

SUGGERIMENTO Su ATEM 1 M/E Advanced Panel, tutte le impostazioni sonoaccessibili dal menù LCD.
4

Premi AUTO per eseguire la transizione.

5

Durante la transizione, si illuminano di rosso sia il pulsante sul bus di anteprima che quellosul bus di programma. Gli indicatori luminosi accanto alla leva segnalano la progressionedella transizione e la voce Durata sul display indica il numero di fotogrammi residui.

6

Alla fine della transizione, le sorgenti selezionate sui bus di programma e anteprima si
invertono per indicare che quella precedentemente sull’uscita di anteprima è ora attiva
sull’uscita di programma e viceversa.

Ogni tipo di transizione ha la sua durata. Questo permette di eseguire transizioni più velociselezionando il tipo desiderato e premendo AUTO. L’ultima durata usata per ogni tipo ditransizione rimane invariata fino a quando non viene modificata.
Gli switcher di produzione offrono diversi modi per passare da una ripresa all’altra. Solitamentela transizione con stacco netto si usa per cambiare lo sfondo all’istante, mentre le transizioni
mix, dip, wipe, e DVE consentono di farlo in modo graduale.
Le transizioni stinger e wipe con grafica sono descritte più avanti nel manuale. Le transizioni
mix, dip, wipe, e DVE si possono eseguire in modalità automatica o manuale dalla sezione
Controllo transizioni.

ATEM 1 M/E Advanced Panel offre pulsanti di selezione
appositi per le transizioni dip, mix e wipe

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1802

Transizioni mix
La transizione mix consiste nel passaggio graduale da una sorgente all’altra, in cui la seconda si
sovrappone gradualmente alla prima. La durata della transizione, ovvero della sovrapposizione,
è regolabile.

Rappresentazione di una transizione mix

Per eseguire una transizione mix da ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma.

2

Premi MIX per selezionare la transizione. Il display LCD visualizzerà le impostazioni
pertinenti.

3

Imposta la durata della transizione ruotando la manopola sotto la voce DURATA o latastiera numerica.

4

Esegui la transizione premendo AUTO, oppure manualmente usando la leva.

Premi MIX e imposta la durata della transizione sul display LCD

Impostazioni della transizione mix
DurataLa durata della transizione in secondi e fotogrammi.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1803

Transizioni dip
Come la transizione mix, la transizione dip consiste nel passaggio graduale da una sorgente
all’altra, con la differenza che si avvale anche di una terza sorgente intermedia.
Per esempio si può usare per creare l’effetto flash tra una sorgente e l’altra, o per portare insovraimpressione un logo. La durata della transizione e la sorgente intermedia sono
personalizzabili.

Rappresentazione di una transizione dip

Per eseguire una transizione dip da ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma.

2

Premi DIP per selezionare la transizione. Il display LCD visualizzerà le impostazioni
pertinenti.

3

Imposta la durata della transizione ruotando la manopola sotto la voce DURATA o latastiera numerica. Scegli la sorgente per la transizione ruotando la manopola sotto la
voce FONTE.

4

Esegui la transizione premendo AUTO, oppure manualmente usando la leva.

Premi DIP e poi imposta la sorgente e la durata della transizione sul display LCD

Impostazioni della transizione dip
DurataLa durata della transizione in secondi e fotogrammi.

Fonte

Qualsiasi segnale video dello switcher usato come elemento intermedio tra una
sorgente e l’altra. Solitamente un generatore di colore o un lettore multimediale.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1804

Transizioni wipe
La transizione wipe (a tendina) consiste nel passaggio da una sorgente all’altra mediante una
forma, per esempio un cerchio o un rombo.

Rappresentazione di una transizione wipe

Per eseguire una transizione wipe da ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare
sull’uscita di programma.

2

Premi WIPE per selezionare la transizione. Il display LCD visualizzerà le impostazioni
pertinenti.

3

Scegli la forma della transizione ruotando la manopola sotto la voce MOTIVO.

4

Imposta la durata della transizione ruotando la manopola sotto la voce DURATA
o la tastiera numerica.

5

Seleziona la sorgente per il bordo della transizione dal bus di selezione.

6

Esegui la transizione premendo AUTO, oppure manualmente usando la leva.

Seleziona una sorgente per il bordo della transizione dal bus di selezione. Tieni
premuto SHIFT per selezionare una sorgente nascosta, per es. un generatore dicolore o il lettore multimediale

Seleziona una sorgente per il bordo wipe dal bus di selezione, per es. una camera
o il lettore multimediale

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1805

Tieni premuto SHIFT per selezionare una sorgente nascosta, per es. le barre dicolore o un generatore di colore

SUGGERIMENTO Per il bordo della transizione wipe è possibile usare una sorgente
qualsiasi. Per esempio un bordo spesso con un’immagine del lettore multimediale èideale per gli sponsor e la pubblicità.

Impostazioni della transizione wipe
DurataLa durata della transizione in secondi e fotogrammi.

Simmetria

Il rapporto d’aspetto del motivo.
Per esempio è possibile trasformare un cerchio in un ovale. La simmetria si può
regolare muovendo il joystick sull’asse Z.

Posizione

La posizione del centro del motivo sull’immagine. Per riposizionarlo usa il joystick,o le impostazioni Posizione X e Y su ATEM Software Control. Muovendo il joystick,le impostazioni corrispondenti sul software si aggiornano in tempo reale.

Standard

Quando la direzione è standard, le forme come i cerchi, i rombi e i quadrati partono
dal centro dello schermo e si espandono verso i bordi.

Invertita

Quando la direzione è invertita, le forme partono dai bordi e si rimpiccioliscono
verso il centro dello schermo.

Flip flop

La transizione alterna direzione standard a invertita ogniqualvolta viene eseguita.

Bordo

Lo spessore del bordo.

Morbidezza

L’aspetto del bordo, per esempio ben definito o sfumato.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1806

Transizioni DVE
Gli switcher ATEM offrono un potente processore per effetti speciali digitali, o DVE, utilizzabile
anche nelle transizioni. La transizione DVE rimpiazza la sorgente corrente con un’altra in diversi
modi, per esempio facendo scorrere l’immagine in una direzione per rivelare quella sottostante.
Per eseguire una transizione DVE da ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma.

2

Premi DVE per selezionare la transizione. Il display LCD mostrerà le impostazioni pertinenti.

NOTA Se il DVE è già in uso in una chiave primaria, l’opzione della transizione DVE
rimane non disponibile fino a quando la chiave non viene rimossa dall’immagine inonda e dalla transizione seguente. Consulta la sezione “Gestire le risorse DVE” pertutti i dettagli.
3

Usa le manopole e i pulsanti contestuali per regolare i parametri come preferisci. Per
esempio puoi scegliere un motivo e la direzione del movimento, e regolare la durata dellatransizione.

4

Esegui la transizione premendo AUTO o manualmente usando la leva.

Impostazioni della transizione DVE
DurataLa durata della transizione in secondi e fotogrammi, regolabile con l’apposita
manopola. Appare sotto la voce Durata sul display.

Simmetria

Il rapporto d’aspetto del motivo.
Per esempio è possibile trasformare un cerchio in un ovale. La simmetria si può
regolare muovendo il joystick sull’asse Z.

Posizione

La posizione del centro del motivo sull’immagine. Per riposizionarlo usa il joystick,o le impostazioni Posizione X e Y su ATEM Software Control. Muovendo il joystick,le impostazioni corrispondenti sul software si aggiornano in tempo reale.

Standard

Quando la direzione è standard, le forme come i cerchi, i rombi e i quadrati partono
dal centro dello schermo e si espandono verso i bordi.

Impostazioni della chiave DVE
Abilita chiave

Abilita o disabilita la chiave DVE. Il pulsante corrispondente è illuminato quando la
chiave è abilitata.

Chiavepremoltiplicata

Imposta la chiave DVE come chiave premoltiplicata.

SogliaLa soglia presa in considerazione dalla chiave per ritagliare l’immagine. Un valoredi soglia basso rivela una maggiore porzione di sfondo. Se il video dello sfondo ècompletamente nero, il valore di soglia è troppo basso.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1807

Gain

Il livello di definizione della chiave risultante dai margini. Regolalo per ottenere una
morbidezza dei margini ottimale, ma senza intaccare la luminanza (luminosità).

Inverti chiave

Quando la chiave non è premoltiplicata, inverte il segnale della chiave.

Gestire le risorse DVE
ATEM offre un canale DVE utilizzabile in una transizione o in una chiave primaria. Se il DVE è già
in uso in una chiave, non è disponibile anche per una transizione. Per poter usare il DVE in una
transizione è necessario rimuoverlo dalla sua posizione corrente. Se la chiave primaria sul
programma o sull’anteprima è DVE, seleziona un tipo di chiave diverso. Così facendo il DVE
torna a essere disponibile e utilizzabile in una transizione.
La transizione con grafica è un’opzione molto comune che si avvale del DVE per far transitare la
grafica su uno sfondo. Per esempio in una transizione wipe, il logo si muove su un pianoorizzontale, essenzialmente rimpiazzando il bordo wipe; in una transizione mix, il logo ruota
sullo schermo. Le transizioni con grafica sono perfette per rivelare un nuovo sfondo facendotransitare un logo sull’immagine. Si avvalgono di un keyer apposito, integrato nella sezione
dedicata alle transizioni, per lasciare il resto dei keyer a disposizione per le altre chiavi primariee secondarie.
La sezione seguente spiega come creare ed eseguire le transizioni con grafica.

Rappresentazione di una transizione wipe con grafica

Eseguire una transizione con grafica
Per eseguire una transizione con grafica da ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Premi DVE. Il display LCD mostrerà le impostazioni pertinenti.
Se il DVE è già in uso in una chiave primaria, l’opzione della transizione DVE rimane nondisponibile fino a quando la chiave non viene rimossa dall’immagine in onda e dallatransizione seguente.
Consulta la sezione “Gestire le risorse DVE” per tutti i dettagli.

2

Nel menù LCD, premi EFFETTO e scegline uno ruotando la manopola sotto l’omonima voce.
La direzione di default è da sinistra a destra, ma puoi cambiarla selezionando INVERTIDIREZIONE. Premi FLIP FLOP per far sì che l’effetto alterni le due direzioni ogniqualvolta
viene eseguita la transizione.

3

Premi la freccia destra per spostarti nella pagina successiva delle impostazioni. Premi
ABILITA CHIAVE e scegli una sorgente per il riempimento e per la chiave con le manopole
sotto FONTE RIEMP. e FONTE CHIAVE. Premi la freccia destra per passare alla pagina
successiva. Qui puoi modificare i parametri SOGLIA e GAIN.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1808

SUGGERIMENTO Solitamente in una transizione con grafica, la sorgente è
un’immagine caricata su un lettore multimediale. Di default, se scegli un lettore
multimediale come sorgente per il riempimento, il sistema auto seleziona il canale dellachiave per lo stesso lettore e abilita la chiave premoltiplicata. Ciò significa che loswitcher selezionerà automaticamente un file di grafica con un matte integrato nel
canale alfa. Per usare un altro file multimediale su un altro lettore multimediale, oun’altra sorgente di ingresso, disabilita la chiave premoltiplicata e scegli una sorgente
diversa per la chiave.
4

Esegui la transizione premendo AUTO, oppure manualmente usando la leva.

Impostazioni della transizione wipe con grafica
DurataLa durata della transizione in secondi e fotogrammi,
regolabile usando la manopola o inserendo un valore con la tastiera numerica.

Standard

La direzione della transizione da sinistra a destra.

Invertita

La direzione della transizione da destra a sinistra.

Flip flop

La transizione alterna la direzione da standard a invertita ogniqualvolta viene
eseguita. Le impostazioni indicano quale sarà la direzione della transizione
seguente.

Fonte
riempimento

La grafica impiegata nella transizione.

Fonte chiave

L’immagine in scala di grigio che definisce la regione della grafica che verrà
rimossa e sostituita dal segnale di riempimento.

Caratteristiche della grafica nelle transizioni wipe
Per essere utilizzata nelle transizioni wipe, e quindi muoversi su un piano orizzontale come unbordo, la grafica deve essere statica e verticale, e occupare massimo il 25% dell’ampiezza
totale dello schermo.

Requisiti
1080p

Se lo switcher opera a 1080p, la grafica deve avere un’ampiezza non superiore ai
1920 pixel.

720p

Se lo switcher opera a 720p, la grafica deve avere un’ampiezza non superiore ai
320 pixel.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1809

Transizioni manuali
Le transizioni manuali tra le sorgenti di programma e anteprima si possono eseguire con la leva
e funzionano per qualsiasi tipo di transizione.
Per eseguire una transizione manuale:1

Sul bus di anteprima, seleziona la sorgente video che intendi usare sull’uscita diprogramma.

2

Seleziona il tipo di transizione con il pulsante corrispondente nella sezione Tipo ditransizione.

3

Sposta la leva da un’estremità all’altra per completare la transizione. Per eseguirne un’altra,
sposta di nuovo la leva.

4

Durante la transizione, si illuminano di rosso sia il pulsante sul bus di anteprima che quellosul bus di programma. Gli indicatori LED accanto alla leva segnalano di pari passo la
progressione della transizione.

SUGGERIMENTO La leva virtuale su ATEM Software Control rispecchia di pari passo i
movimenti della leva.
5

Alla fine della transizione, le sorgenti selezionate sui bus di programma e anteprima si
invertono per indicare che quella precedentemente sull’uscita di anteprima è ora attiva
sull’uscita di programma e viceversa.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1810

Registrare una macro
Le macro si possono registrare e riprodurre con ATEM 1 M/E Advanced Panel,
indipendentemente da ATEM Software Control. Tutte le azioni eseguite sulla pagina Switcher
del software sono eseguibili anche da questo pannello. Per gestire la grafica nell’archivio
multimediale e regolare le impostazioni della camera è necessario ricorrere al software.
I controlli per registrare e riprodurre le macro sono situati nella sezione System Control di ATEM
1 M/E Advanced Panel. I nomi delle macro appaiono sul display del bus di selezione.
Segui il procedimento descritto di seguito per creare la stessa macro con transizioni
dell’esempio precedente. Supponiamo di voler salvare la macro nello slot 6.
1

Premi il pulsante contestuale MACRO per aprire il menù sul display LCD.

2

Ruota la manopola sotto la voce MACRO e scegli uno slot libero, in questo caso
il numero 6.

3

Premi il pulsante contestuale REC (il cerchio rosso). In fase di registrazione, il cerchio rosso
diventa un quadrato rosso.

Premi REC per iniziare a registrare una macro

Durante la registrazione un bordo rosso circonda il
display LCD

4Premi SHIFT e seleziona Color Bars (barre di colore) sul bus di programma. Il pulsantelampeggerà per indicare che la sorgente è stata selezionata con Shift.

5Premi SHIFT e seleziona Color 1 (colore 1) sul bus di anteprima. Per accedervi direttamente,assegna le sorgenti come le barre di colore, il nero e i generatori di colore a uno dei
10 pulsanti dei bus di programma e anteprima. Consulta la sezione “Mappatura” permaggiori dettagli.

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1811

6

Premi WIPE per selezionare questo tipo di transizione.

7

Nel menù LCD WIPE, imposta una durata di 2 secondi.

8

Premi AUTO per eseguire la transizione wipe dalle barre di colore al colore 1.

9Premi MACRO per tornare al menù principale.

10 Per indicare alla macro di attendere 2 secondi prima di eseguire la transizione successiva,
premi il pulsante contestuale AGGIUNGI PAUSA. Premi il pulsante contestuale SALVA.
11 Premi SHIFT e seleziona Black (nero) sul bus di anteprima; premi MIX e poi AUTO.
Lo switcher eseguirà una transizione mix verso il nero.
12 Premi MACRO per tornare al menù principale e poi il pulsante contestuale REC perinterrompere la registrazione.
Hai registrato una macro con ATEM 1 M/E Advanced Panel. La macro prenderà il nome di Macro
6 perché è stata registrata nello slot 6. Se preferisci cambiare il nome e aggiungere una nota,
clicca l’icona della matita nella finestra Macro di ATEM Software Control.
Premi MACRO per impostare il bus di selezione sorgenti sulla modalità macro. I pulsanti si
illumineranno di blu. Premi Macro 6 per riprodurre la macro. In fase di riproduzione, il pulsantelampeggia di verde e un bordo arancione circonda il display LCD.
Se la macro è stata configurata correttamente, lo switcher eseguirà una transizione mix di
2 secondi dalle barre di colore al colore 1, farà una pausa di 2 secondi e infine eseguirà una
seconda transizione verso il colore nero. Per riprodurla in loop, premi il pulsante contestualedella freccia circolare. Premilo di nuovo per interrompere la riproduzione in loop.
È consigliabile testare le macro usando diverse impostazioni per assicurarsi che eseguanocorrettamente la sequenza di azioni programmata.

Per sovrascrivere o apportare cambiamenti a
una macro esistente, premi REC e conferma
con SOVRASCRIVI

Eseguire una transizione con ATEM 1 M/E Advanced Panel

1812

ATEM Camera Control PanelDi solito le tradizionali camera control unit (CCU) si installano a incasso in un piano da lavoro ehanno unità indipendenti per ciascuna camera. ATEM Camera Control Panel è una soluzione
portatile tutto-in-uno che poggia sul piano di lavoro ed è costituita da quattro unità percontrollare altrettante Pocket Cinema Camera contemporaneamente.

Collegare l’alimentazione
Collega un cavo IEC standard all’ingresso di alimentazione sul retro, oppure una fonte esterna odi riserva, per esempio un gruppo statico di continuità (UPS) o una batteria 12V,
all’ingresso DC 12V.

Ingresso di alimentazione

Connettere uno switcher
Innanzitutto è necessario connettere ATEM Camera Control Panel alla stessa rete ethernet incui si trova lo switcher.
Prendiamo come esempio il pannello esterno ATEM 1 M/E Advanced Panel. Rimuovi il cavo
ethernet dal computer o dalla presa e connettilo a una delle due porte sul retro di ATEM
Camera Control Panel. Il pannello ATEM esterno si troverà al centro della configurazione. Ora
connetti un cavo dalla seconda porta ethernet di ATEM Camera Control Panel al computer oalla presa di rete.

ATEM Camera Control Panel1813

Se usi ATEM Camera Control Panel solo con lo switcher e il computer su una rete condivisa,
connettilo tramite ethernet sia allo switcher che al computer come nell’immagine qui sotto.

Le quattro unità di controllo si illumineranno e i display LCD di identificazione mostreranno il
numero della rispettiva camera. A questo punto il pannello è connesso correttamente ed è
pronto all’uso.

ATEM Camera Control Panel1814

Il processo di connessione impiega pochi istanti perché ciascun dispositivo ATEM ha unindirizzo IP esclusivo di default. Connettendo i dispositivi ATEM tra di loro, le rispettive
impostazioni di rete si auto configurano.
Per aggiungere un altro ATEM Camera Control Panel a un sistema esistente puoi abilitarel’opzione DHCP di modo che il pannello determini l’indirizzo IP più idoneo, oppure disabilitarla e
inserire un indirizzo IP manualmente per evitare conflitti di rete.

NOTA ATEM Mini Pro ed Extreme non usano un indirizzo IP fisso ma il DHCP. Per
connetterli direttamente ad ATEM Camera Control Panel, è consigliabile impostare un
indirizzo IP manuale.
Per connetterli al pannello tramite una rete, imposta lo switcher sull’opzione DHCP.
Il server di rete assegnerà allo switcher un indirizzo IP che potrai inserire alla voce
Indirizzo IP switcher su ATEM Camera Control Panel per consentirne la comunicazione.
Continua a leggere per approfondire.
Per maggiori informazioni sulle impostazioni di rete di ATEM Mini Pro ed Extreme,consulta la sezione “Connettersi a una rete”.

Cambiare le impostazioni di rete
Per completare questa operazione è necessario impostare manualmente l’indirizzo IP delpannello perché si connetta alla rete, e inserire l’indirizzo IP dello switcher sul pannello di modoche quest’ultimo riesca a identificarlo. Le impostazioni di rete sono accessibili dal display LCD.
La schermata principale è la home. Premi IMPOSTAZIONI PANNELLO per accedere alle
impostazioni di rete.

Premi IMPOSTAZIONI per accedere alle
impostazioni del pannello

La voce DHCP è la prima tra le pagine del menù. I puntini sottostanti rappresentano le pagine
disponibili, navigabili premendo il pulsante contestuale della freccia destra. Tutte leimpostazioni di rete del pannello sono disponibili in queste pagine.

ATEM Camera Control Panel

1815

Per impostare l’indirizzo IP del pannello:
1

Per far sì che il pannello imposti automaticamente un indirizzo IP compatibile, nella pagina
DHCP premi ON.

SUGGERIMENTO Se conosci l’indirizzo IP della tua rete, passa alla pagina successiva
per controllare che l’indirizzo IP del pannello sia compatibile con quello della rete.
2

Per impostare l’indirizzo IP manuamente, nella pagina DHCP premi OFF e poi la freccia
destra per visualizzare la pagina Indirizzo IP pannello.

3

Ruota le manopole sotto i quattro campi per cambiarli come necessario.

4

Premi la freccia destra per passare alle pagine successive Maschera sottorete pannelloe Gateway pannello e apportare i cambiamenti necessari.

5

Dopo aver cambiato i valori, premi SALVA per confermare.

A questo punto il pannello è connesso correttamente alla rete.
Ora è necessario impostare l’indirizzo IP dello switcher sul pannello di modo che quest’ultimo
possa identificare lo switcher in rete.

SUGGERIMENTO Se lo switcher è posizionato vicino al pannello, accedi alle
impostazioni di rete dello switcher per trovare l’indirizzo IP e impostarlo sul pannello.
Per impostare l’indirizzo IP dello switcher sul pannello:1

Premi la freccia destra fino alla pagina Indirizzo IP switcher.

2

Ruota le manopole sotto i quattro campi per cambiarli come necessario.

3

Premi SALVA per confermare.

Quando il pannello identifica lo switcher, lo vedrai illuminarsi. A questo punto il pannello è ingrado di controllare le camere tramite i segnali SDI di ritorno di programma dello switcher.
Se il pannello non si illumina, ricontrolla le impostazioni di rete e assicurati che i cavi ethernet
siano collegati correttamente.

ATEM Camera Control Panel

1816

Disposizione dei controlli
Le quattro unità CCU del pannello sono identiche e hanno gli stessi controlli. I menù impostazioni
si controllano dal primo display LCD a sinistra usando le manopole e i pulsanti contestuali.

Le sezioni di controllo delle quattro unità CCU sono identicheMenù LCD
La voce HOME apre la pagina iniziale. La voce IMPOSTAZIONI dà accesso a tutte leimpostazioni del pannello, ovvero impostazioni di rete, uscite ausiliarie, master black eluminosità (per la retroilluminazione dei controlli e dei display). Le ultime due pagine mostrano il
nome dello switcher ATEM a cui è connesso il pannello e la versione del software.

La home contiene le impostazioni per selezionare
un gruppo di camere e applicare regolazioni
predefinite a tutte le camere

ATEM Camera Control Panel

1817

Gruppi A e B
In alto a destra sul display, la home visualizza la voce GRUPPO A o GRUPPO B, ovvero il gruppo
di camere correntemente selezionato per la funzione di controllo.
Se per esempio sono connesse otto camere e vuoi controllare ciascuna dalla propria CCU, puoi
assegnare le camere da 1 a 4 al gruppo A e le camere da 5 a 8 al gruppo B.
Poi per selezionare l’uno o l’altro e controllare ciascuna delle quattro camere dalla propria CCU,
premi il pulsante contestuale GRUPPO A o GRUPPO B. Questo metodo di controllo è molto più
veloce e ordinato, invece di alternare costantemente le camere su ciascuna CCU.

Premi GRUPPO A o GRUPPO B per selezionare un
gruppo di camere; tienilo premuto perdisabilitare i gruppi

Per disabilitare i gruppi, tieni premuto lo stesso pulsante contestuale. Il display visualizzerà
la voce GRUPPO OFF.
Disabilitando i gruppi hai la possibilità di controllare le camere che non fanno parte di un
gruppo. Premi di nuovo lo stesso pulsante per riabilitarli.

Crea due gruppi di camere e scegli quale controllare premendo GRUPPO A o GRUPPO B

ATEM Camera Control Panel

1818

SUGGERIMENTO In entrambi i gruppi, ciascuna CCU consente di controllare qualsiasi
camera. Per esempio se hai necessità di controllare Camera 1 in particolare, assegnalaa una CCU in entrambi i gruppi.

Impostazioni del pannello
Nella home, premi IMPOSTAZIONI PANNELLO e poi il pulsante contestuale della freccia pernavigare le pagine disponibili. Le prime pagine contengono le impostazioni di rete, compresi
DHCP e indirizzo IP, descritte nella sezione che spiega come cambiare le impostazioni di retequando il pannello è connesso a uno switcher ATEM. Continua a leggere per approfondire il
funzionamento del resto delle impostazioni del pannello.
Uscite ausiliarie
Ruota in senso orario o antiorario la prima manopola a sinistra sotto il display LCD per
selezionare l’uscita ausiliaria che vuoi assegnare al pannello.

Ruota la manopola sotto l’LCD per selezionare
un’uscita ausiliaria

Master black
Abilita o disabilita il controllo del master black, anche noto come pedestal, ovvero i livelli principali
del nero. Questa impostazione è utile per evitare di modificarli accidentalmente durante la
produzione. Questa impostazione è regolabile girando l’anello del joystick in senso orario oantiorario. Tutti i dettagli sul funzionamento del joystick sono contenuti nelle sezioni seguenti.
Luminosità
Regola la luminosità dei controlli sul pannello e dei display LCD ruotando le manopole sotto
le rispettive voci in senso orario o antiorario.

Impostazioni della camera
Premi IMPOSTAZIONI CAMERA per regolare la velocità dell’otturatore, la messa a fuoco e ilcolore. Premi il pulsante contestuale della freccia destra per navigare le impostazioni disponibili.
Auto Focus
Premi questo pulsante contestuale per impostare automaticamente la messa a fuoco degli
obiettivi attivi abilitati al controllo elettronico. Quasi tutti gli obiettivi consentono la messa a
fuoco elettronica. Se l’obiettivo utilizzato offre entrambe le modalità di controllo (manuale e
automatica), accertati di selezionare la seconda. Alcuni modelli permettono di farlo con l’anello
di messa a fuoco.

ATEM Camera Control Panel

1819

Zoom
Zooma avanti e indietro nell’immagine con gli obiettivi abilitati al controllo elettronico. Questo
controllo funziona come la leva di zoom degli obiettivi, con l’effetto teleobiettivo da un lato e
grandangolo dall’altro, ruotando la manopola in senso orario e antiorario.
Focus manuale
Per mettere a fuoco le immagini manualmente, ruota la manopola verso destra e sinistra mentre
guardi il video della camera per accertarti che le immagini siano nitide.
Shutter
Ruota la manopola verso destra e sinistra per diminuire e aumentare la velocità dell’otturatore,
oppure usa gli appositi pulsanti della CCU. Riducendo la velocità dell’otturatore, aumenta il
tempo di esposizione del sensore, ideale per illuminare le immagini senza modificare il gain.
Aumentando la velocità dell’otturatore, si riduce l’effetto mosso, ideale per ottenere immagini
nitide e definite nelle riprese d’azione.
Dettaglio
Questa impostazione serve per regolare dal vivo la definizione delle immagini catturate dalle
camere. Gira la manopola verso sinistra o verso destra per diminuire o aumentare il livello didefinizione, scegliendo tra Off, Basso, Medio e Alto.

Regolazione del colore
Contrasto

Regola la distanza tra i valori più scuri e i valori più chiari dell’immagine. L’effetto èsimile a quello ottenuto effettuando regolazioni opposte con le rotelle master Lift e Gain.
Il valore di default è 50%.

Pivot

Dopo aver impostato il contrasto, sistema il suo punto medio modificando questa
impostazione. Le immagini scure tendono a richiedere un valore basso per evitare disottoesporle dopo essere state normalizzate; le immagini chiare tendono a richiedere
un valore alto perché la densità delle ombre aumenti adeguatamente.

Lum Mix

Trova l’equilibrio adatto tra l’elaborazione RGB e YRGB. Il valore 100 permette diregolare il bilanciamento del colore indipendentemente dalla luminosità.

Tonalità

Spazia tra le tonalità dell’immagine nel perimetro della ruota di colore. Il valore di default
di 180 gradi mostra la distribuzione originale delle tonalità. Aumentando e diminuendo ilvalore, la distribuzione delle tonalità nella ruota di colore oscilla in avanti e indietro.

Saturazione

Aumenta e diminuisci la quantità di colore nell’immagine. Il valore di default è 50%.

Tinta

Aggiungi del verde o del magenta all’immagine per favorire il bilanciamento del colore.

Controlli CCU
I controlli di ciascuna CCU sono divisi in tre sezioni principali, qui sotto elencate.
Regolazione e salvataggio delle impostazioni della camera
Questi controlli servono per salvare e richiamare tutti i parametri della camera per ciascuna CCU,
regolare velocità dell’otturatore, master gain e bilanciamento del bianco, e abilitare/disabilitarele barre di colore. I dettagli su queste impostazioni, e sulle modalità relativa e assoluta, sonocontenuti nella sezione “Controllare le camere”.

ATEM Camera Control Panel1820

La sezione superiore di ciascuna CCU offre i controlli per richiamare tutti i parametri dellacamera, regolare velocità dell’otturatore, master gain e bilanciamento del bianco,
e abilitare/disabilitare le barre di colore

Bilanciamento del colore
Le manopole rosse, verdi e blu servono per regolare il bilanciamento del colore dei livelli di lift,
gamma e gain. Le manpole etichettate WHITE regolano i valori RGB del gain (luci), mentre
quelle etichettate BLACK/FLARE regolano i valori RGB del lift (ombre). Tieni premuto il pulsanterettangolare per regolare i valori RGB della gamma (mezzitoni) usando le stesse manopole dellafila inferiore.

Usa i controlli per il bilanciamento del colore per affinare i canali rosso, verde e blu delle luci,
dei mezzitoni e delle ombre

Al momento la manopola nera a destra è destinata al controllo del gain Y, ma un aggiornamento
futuro permetterà di usarla anche per altre funzioni. Il parametro gain Y corrisponde alla
luminanza, ovvero la luminosità complessiva dell’immagine. Tutti i dettagli sul bilanciamento delcolore sono contenuti nella sezione “Controllare le camere”.

ATEM Camera Control Panel

1821

Obiettivo
Questa sezione della CCU ospita i controlli più utilizzati durante la produzione.
Il joystick è destinato al controllo del livello del bianco (gain) e dei livelli principali del nero
(master black).

SUGGERIMENTO Premi il joystick per vedere in anteprima le immagini della camera
corrispondente sull’uscita ausiliaria.
Sposta il joystick in avanti o indietro per aprire e chiudere il diaframma, quindi regolare il livellodel bianco. Ruota l’anello integrato nella manopola in senso orario o antiorario per aumentare e
diminuire i livelli principali del nero. Con un solo controllo hai la flessibilità di gestire entrambi iparametri.

La sezione inferiore della CCU contiene i controlli più utilizzati durante la produzione

Gli altri controlli di questa sezione permettono di gestire la risposta delle regolazioni deljoystick, il limite dell’apertura del diaframma, il blocco/sblocco della CCU e altro ancora. Tutti idettagli sono descritti nella sezione seguente.

Controllare le camere
Questa sezione del manuale illustra le funzioni delle CCU e offre una panoramica su comegestire il controllo delle camere.
Come prima cosa è necessario assegnare una camera a ciascuna CCU.

Assegnare una camera alla CCU
Ruota la manopola sotto la voce CAMERA in basso a sinistra sull’LCD per selezionare la camera
desiderata. Il nome della camera sull’LCD si aggiorna in tempo reale e diventa rosso quandoè in onda.

ATEM Camera Control Panel1822

La voce CAMERA mostra il numero dellacamera selezionata per la CCU

SUGGERIMENTO Il numero di grandi dimensioni che appare sul display a sinistra deljoystick cambia in tempo reale mentre selezioni una camera. Il numero è facile da
leggere e si illumina di rosso quando la camera è in onda.

SCENE FILE
I pulsanti numerati nella sezione superiore della CCU permettono di salvare e richiamare fino acinque configurazioni predefinite per la camera. Per esempio dopo aver definito tutte leimpostazioni, puoi salvarle come configurazione predefinita e richiamarla in un secondo
momento. Questa funzione velocizza il lavoro.
Per salvare una configurazione predefinita:
1

Premi il pulsante STORE. Si illuminerà di rosso.

2

Premi uno dei cinque pulsanti numerati.

ATEM Camera Control Panel1823

La spia SCENE FILE si illumina quando salvi o richiami una configurazione predefinita.
Per richiamare una configurazione predefinita premi il pulsante numerato corrispondente sotto
SCENE FILE.
Tutto qua.

Usa la sezione SCENE FILE per salvare e richiamare configurazioni predefinite per la CCU

Richiama tutte
Quando questa funzione è abilitata, puoi richiamare una configurazione predefinita e applicarlaa tutte le camere allo stesso tempo premendo il pulsante numerato desiderato su
una sola CCU.
Per esempio se hai creato una configurazione particolare per ciascuna delle camere usate sul
set di una produzione dal vivo, è importante poterla salvare e riutilizzare quando necessario.
L’esempio seguente spiega come richiamare configurazioni complesse su più camere
contemporaneamente.
Per richiamare una configurazione predefinita su più camere:
1

Dopo aver impostato le camere, salva la configurazione predefinita di ognuna sul rispettivo
pulsante numerato 1.

2

Premi il pulsante contestuale RICHIAMA TUTTE sull’LCD.

3

Apporta i cambiamenti che desideri a ciascuna camera.

4

Premi il pulsante numerato 1 su una CCU qualsiasi. Ciascuna richiamerà la propria
configurazione predefinita salvata sul pulsante numerato 1.

NOTA La funzione Richiama Tutte va usata con attenzione perché ha effetto su tutte lecamere, inclusa quella sull’uscita di programma. Abilitala solo quando è strettamente
necessario.

ND
Sulle camere Blackmagic con filtri a densità neutra integrati e controllabili elettronicamente,premi questo pulsante per passare tra uno stop e l’altro. Questi filtri consentono di ridurrel’intensità della luce che raggiunge il sensore. Con maggiore controllo sull’esposizione, avrai più
opzioni di apertura per ottimizzare la nitidezza e la qualità dell’immagine degli obiettivi.

CC
Questa funzione verrà abilitata con un aggiornamento.

ATEM Camera Control Panel

1824

MASTER GAIN
Regola l’ISO e il gain delle camere Blackmagic Design. Premi le freccette verso l’alto o il basso
per aumentare o diminuire il gain.
Le regolazioni del master gain servono per compensare le condizioni di scarsa illuminazione.
Regola questa impostazione con attenzione perché valori troppo alti tendono a introdurre
rumore elettronico nell’immagine.

SUGGERIMENTO Se imposti un valore di gain negativo, la freccia verso il basso si
illumina; con un valore positivo si illumina la freccia verso l’alto.

REL e ABS
Il pannello offre due modalità di controllo che determinano il modo in cui mantiene lasincronizzazione tra i controlli fisici e le loro impostazioni: relativa (REL) e assoluta (ABS).

Premi ON ciclicamente per altenare le due modalità

Modalità relativa
In questa modalità se un’impostazione viene regolata da un altro dispositivo, perde lasincronizzazione con il rispettivo controllo sul pannello. L’impostazione e il suo controllo
ritornano gradualmente in sync col progredire della regolazione.
Per esempio se sul pannello il diaframma è impostato su f2.8 ma viene cambiato in f5.6 da
ATEM Software Control, il joystick sarà fisicamente posizionato su f2.8 ma il valore effettivo saràf5.6. Quindi muovendo il joystick per diminuire il livello di gain, l’impostazione partirà da f5.6 eritornerà gradualmente in sync con il suo controllo mentre la regoli. Questo processo è quasidel tutto impercettibile.
Modalità assoluta
In questa modalità le impostazioni del pannello sono sempre sincronizzate con i rispettivi
controlli.

ATEM Camera Control Panel

1825

NOTA In modalità assoluta, se un’impostazione viene cambiata da ATEM Software
Control o da un’altra CCU, la regolazione successiva effettuata dal pannello risulterà inun cambiamento brusco dei valori perché tornano all’istante alla loro
posizione originale.
Per esempio se sul pannello il diaframma è impostato su f2.8 ma viene cambiato in
f5.6 da ATEM Software Control, non appena inizi a muovere il joystick, l’impostazione
scatta subito a f2.8 e di lì inizia a cambiare mentre la regoli. Questo perché laposizione originale del joystick era a f2.8.
Per non correre il rischio di apportare modifiche indesiderate è importante decidere
quale modalità usare prima di andare in onda.

W/B
Tieni premuto questo pulsante e usa le frecce verso l’alto o il basso accanto al piccolo display
SHUTTER per regolare il bilanciamento del bianco. Il display mostrerà il valore dellatemperatura del colore in gradi Kelvin. Per controllare il valore di questa impostazione, premi ilpulsante W/B e leggi il display. Per impostare il bilanciamento del bianco in maniera automatica,
tieni premuto il pulsante W/B finché il display non mostra la dicitura Auto.

SUGGERIMENTO Quando regoli il bilanciamento del bianco o la velocità
dell’otturatore, tieni premuta la freccia verso l’alto o il basso per cambiarli più
velocemente.

Tieni premuto W/B e premi le frecce verso l’alto o il basso per
impostare il bilanciamento del bianco in gradi Kelvin

Barre di colore
Premi ciclicamente questo pulsante per abilitare e disabilitare le barre di colore sulla camera.

SHUTTERLe frecce accanto a questo piccolo display regolano la velocità dell’otturatore. Premi la freccia
verso l’alto o il basso per aumentarla o diminuirla. Una produzione standard solitamenterichiede un valore di 50, ovvero 1/50imo di secondo, che produce un effetto del mosso
gradevole. Per ottenere invece immagini più nitide e con un effetto del mosso meno
pronunciato, per esempio per gli sport, è preferibile un valore più alto.

Premi le frecce accanto al display SHUTTER per regolare la velocità
dell’otturatore

ATEM Camera Control Panel

1826

Bilanciamento del bianco e del nero
I controlli in questa sezione servono per regolare il bilanciamento del colore del bianco (gain) e
dei livelli principali del nero (pedestal). Ruota le manopole di colore rosso, verde e blu in senso
orario o antiorario per effettuare le regolazioni.

SUGGERIMENTO Per ottenere un bilanciamento ottimale è consigliabile fareriferimento a un visualizzatore di segnale, per esempio la forma d’onda, l’allineamentoo il vettorscopio di Blackmagic SmartScope 4K.

BLACK/FLARE
Tieni premuto questo pulsante e ruota le manopole per regolare il colore dei
mezzitoni (gamma).

D EXT/EXTQuesta funzione verrà abilitata con un aggiornamento.

Numero della camera
Ciascuna CCU include un display che mostra il numero identificativo, di grandi dimensioni,della camera controllata. Normalmente il numero è illuminato di verde e diventa rosso quando
la camera è sull’uscita di programma.

Diaframma e livelli principali del neroll joystick permette di regolare con precisione il diaframma (gain) e i livelli principali del nero(pedestal).
Sposta il joystick in avanti o indietro per aprire e chiudere il diaframma. Mentre lo sposti,
le tacche alla sua sinistra si illuminano per indicare approssimativamente l’esposizione dellacamera. Il valore preciso dell’esposizione in f-stop appare nel piccolo display IRIS.
La parte inferiore della manopola del joystick integra un anello che serve per regolare i livelli
principali del nero. L’anello presenta micro scanalature per agevolare la presa, e la sua
posizione è segnalata dal piccolo indicatore arancione centrale. Ruota l’anello in senso orarioo antiorario per aumentare o diminuire i livelli principali del nero.

ATEM Camera Control Panel

1827

Sposta il joystick in avanti o indietro per regolare il diaframma e ruota l’anello in senso orario oantiorario per regolare i livelli principali del nero. I valori appaiono nei rispettivi display

Display IRIS e MASTER BLACK
Questi piccoli display visualizzano rispettivamente il diaframma in valori di esposizione f-stopdell’obiettivo, e i livelli principali del nero.

PREVIEW
Premi questo pulsante per vedere l’anteprima delle regolazioni prima di andare in onda. Puoi
fare lo stesso premendo la manopola del joystick, che mostrerà all’istante la camera
corrispondente sull’uscita ausiliaria. L’uscita ausiliaria è selezionabile dal display LCD delpannello o dalla finestra impostazioni di ATEM Software Control.

SENS
Questa manopola permette di definire la sensibilità, ovvero l’intervallo tra il valore massimo e ilvalore minimo del diaframma navigabile spostando il joystick. Per esempio se SENS è
impostata sul setting più alto, spostando il joystick tutto in avanti o tutto indietro, la regolazione
avrà effetto su un intervallo molto piccolo tra il valore massimo e il valore minimo del diaframma.
Ruota la manopola in senso orario o antiorario per abbassare o alzare il limite del valore minimo.

COARSE
Questa manopola permette di definire il limite del valore massimo del diaframma. Supponiamo
di dover impostare il diaframma di modo che non superi mai un determinato limite diesposizione.

ATEM Camera Control Panel

1828

Per farlo:
1 Sposta il joystick tutto in avanti.
2

Ruota la manopola COARSE in senso antiorario fino a raggiungere il valore limite massimo
desiderato.

Ora spostando il joystick in avanti, il diaframma non supererà il valore massimo da te impostato.

SUGGERIMENTO Usa le manopole SENS e COARSE congiuntamente per definire illimite minimo e massimo delle regolazioni del diaframma.
Supponiamo di voler impostare il diaframma di modo che non superi il setting f4.0 per
evitare il clipping nelle zone di luce, e non scenda al di sotto del setting f8.0 per
mantenere la nitidezza ottimale per l’obiettivo.
Per farlo:
1 Sposta il joystick tutto in avanti.
2

Ruota la manopola COARSE fino a raggiungere il valore limite massimo desiderato,in questo caso f4.0.

3

Sposta il joystick tutto indietro.

4

Ruota la manopola SENS fino a raggiungere il valore limite minimo desiderato,in questo caso f8.0.

Ora quando sposti il joystick tutto in avanti o tutto indietro, la regolazione deldiaframma avrà effetto nell’intervallo da te impostato. Questo è un metodo molto
efficace per mantenere l’esposizione entro determinati limiti.

IRIS/MB ACTIVE
Dopo aver impostato il diaframma e i livelli principali del nero, premi questo pulsante perbloccarli ed evitare di cambiarli accidentalmente con il joystick. Il pulsante è illuminato di rosso
quando è attivo. Premilo di nuovo per disattivarlo.

SUGGERIMENTO Il setting dei livelli principali del nero si può bloccare singolarmente
disabilitando la voce Master black nelle impostazioni sul display LCD. Così facendo ilivelli principali del nero sono bloccati ma il diaframma è regolabile. Riabilita la voce
Master black per regolare i livelli principali del nero.

AUTO IRIS
Premi questo pulsante per una regolazione automatica rapida dell’esposizione se la camera ha
un obiettivo con controllo elettronico del diaframma compatibile. La camera imposterà
l’esposizione in base alla luminosità media, ovvero troverà un equilibrio tra le zone di luce piùluminose e le zone di ombra più scure.

ATEM Camera Control Panel

1829

CALL
Tieni premuto questo pulsante per far lampeggiare la spia tally sulla camera corrispondente.
Usa questa funzione per attirare l’attenzione degli operatori di ripresa o segnalare che si sta per
andare in onda.
Tenendo premuto il pulsante, lampeggia anche il numero identificativo della camera nel display
accanto al joystick.

PANEL ACTIVE
Premi questo pulsante per bloccare tutti i controlli di una CCU ed evitare di cambiarne
accidentalmente le impostazioni. Premilo di nuovo per sbloccare i controlli. Questa funzione è
utile per proteggere le impostazioni durante la cattura da postazioni fisse, per esempio una
ripresa grandangolare sui tifosi che entrano nello stadio.
ATEM Camera Control Panel è un dispositivo pratico ed efficiente, ideale per controllare lecamere Blackmagic Design nelle produzioni dal vivo. Le sue CCU indipendenti consentono uncontrollo diretto dell’esposizione e di altre impostazioni fondamentali, lasciando gli operatori diripresa liberi di concentrarsi sulla composizione e sulla messa a fuoco.

ATEM Camera Control Panel1830

Mixaggio audio
Connettere sorgenti audio esterne
Lo switcher ospita 2 ingressi 3,5mm per collegare microfoni esterni e altre sorgenti audio,
per esempio lettori musicali.

Collega sorgenti audio analogiche come microfoni e lettori musicali agli ingressi 3,5mm

Utilizzare l’audio integrato nelle sorgenti HDMI
Il mixer interno di ATEM Mini permette di usare l'audio integrato nella connessione HDMI dellacamere, dei server multimediali e di altri ingressi, senza ricorrere a un mixer esterno.
Dopo aver connesso le camere HDMI allo switcher non è necessario connettere nient’altro
perché il mixer interno sfrutta l’audio integrato nel segnale video. Questo sistema ottimizza gli
spazi e rende la configurazione veloce ed economica perché aggira la necessità di una
connessione audio per ogni sorgente video e di un mixer audio esterno, a meno che tu decida
di usarlo.
L’audio si può mixare usando i controlli sul pannello di ATEM Mini o della pagina Audio di
ATEM Software Control, e trasmettere dalle uscite USB o HDMI come audio digitale integrato.

Mixaggio audio

1831

Superfici di controllo audio di terzi
Utilizzare una superficie di controllo
Connettendo una superficie di controllo audio ad ATEM Mini è possibile usare entrambe lemani per regolare più livelli allo stesso tempo.
La superficie si connette al Mac o al PC come dispositivo MIDI e comunica con lo switcher
mediante comandi Mackie Control.
ATEM Mini supporta una vasta gamma di superfici di controllo MIDI di terzi, ma è consigliabile
verificarne la compatibilità con il produttore.

Connetti una superficie di controllo audio al computer su cui è installato ATEM Software Control per
regolare più livelli contemporaneamente

Connettere una superficie di controllo
1 Connetti la superficie di controllo MIDI al Mac o al PC. Gran parte delle superfici modernesfrutta la connessione USB.
2

Assicurati che il computer rilevi la superficie come dispositivo MIDI.
Su Mac OS, vai su Applicazioni > Utility > Configurazione MIDI Audio. Vai su Finestra e
scegli Mostra Finestra MIDI. Assicurati che la superficie di controllo appaia comedispositivo MIDI.
Su Windows, vai su Computer > Proprietà > Gestione dei dispositivi > Controller audio,
video e giochi e controlla che il dispositivo appaia tra le icone.

3

Poiché il mixer audio ATEM comunica con le superfici di controllo mediante comandi
Mackie Control, assicurati che il modello connesso sia compatibile e configurato per usare
Mackie Control in modo nativo o come emulazione. Consulta il manuale della tua superficie
di controllo per le specifiche di configurazione.
Alcune superfici di controllo offrono diversi tipi di emulazione Mackie Control. Scegli quella
che attiva il maggior numero di funzioni. Per esempio per il modello Behringer BCF 2000,
scegliendo Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo] si abilitano i fader, iselettori di banchi, il controllo del bilanciamento, e le funzioni Audio Follow Video (AFV) e
On/Mute. Si attiva anche il display LED che visualizza i banchi di fader selezionati per il mix
audio. ll display LED non si attiva se scegli un altro tipo di emulazione Mackie Control.

Mixaggio audio

1832

4

Lancia ATEM Software Control. Il software cercherà automaticamente la superficie dicontrollo utilizzando la prima porta del primo dispositivo MIDI che trova. Apri la pagina
Audio del software per usare l’interfaccia del mixer. Prova ad alzare e abbassare i fader
sulla superficie di controllo e osserva l’interfaccia del mixer del software per vedere se
rispecchia correttamente i movimenti. Se lo fa, la superficie di controllo è stata configurata
con successo.

SUGGERIMENTO Se la superficie di controllo non funziona, abilita il controllo MIDI
nella finestra Preferenze… di ATEM Software Control.

Alza e abbassa i fader della superficie di controllo e osserva
l’interfaccia del mixer sul software per vedere se rispecchia
correttamente i movimenti

Funzione MUTE
Nel mixer ATEM, l’audio è sempre attivo o presente nel mix quando il pulsante ON è
selezionato, ed è silenziato o non presente nel mix quando è deselezionato. Il pulsante MUTE
sulla superficie di controllo si accende quando l’audio è attivo o presente nel mix, e si spegne
in caso contrario.

Scala dei decibel
Ogni superficie di controllo è diversa, e la scala dei decibel impiegata potrebbe non coinciderecon quella del mixer ATEM. Per una lettura corretta della scala, fai riferimento ai livelli audio
visualizzati dal mixer del software.

Mixaggio audio

1833

Assistenza
Come ottenere assistenza
Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina Supporto del nostro sito web.

Assistenza online
Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita la sezione Supporto alla
pagina www.blackmagicdesign.com/it/support

Blackmagic ForumIl Blackmagic Forum sul nostro sito è un'ottima risorsa per ottenere informazioni utili e
condividere idee creative. Qui trovi le risposte alle domande più frequenti, oltre ai consigli
forniti da utenti esperti e dal team Blackmagic Design. Visita il Forum alla pagina
https://forum.blackmagicdesign.com

Contattare Blackmagic Design
Clicca Trova un team di supporto nella pagina Supporto per contattare direttamente il teamBlackmagic Design più vicino a te.

Controllare la versione del software
La finestra About ATEM Software Control mostra la versione del software ATEM installata
sul computer.
 Su Mac OS, apri ATEM Software Control e clicca Informazioni su ATEM Software
Control nella barra del menù.
 Su Windows, apri ATEM Software Control, clicca Help nella barra del menù eseleziona About.

Scaricare gli aggiornamenti
Dopo aver controllato quale versione del software ATEM è installata sul computer, visita lapagina Supporto www.blackmagicdesign.com/it/support per scaricare gli aggiornamenti.
Consigliamo di non aggiornare il software se stai già lavorando a un progetto importante.

Assistenza

1834

Normative
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea
Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti,
ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e losmaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco dirisorse e contribuisce alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni suicentri di raccolta e riciclaggio, contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto
vendita presso cui hai acquistato il prodotto.
Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali
di Classe A, come indicato nella Parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti
con lo scopo di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose in ambienti
commerciali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, senon è installato o usato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose checompromettono le comunicazioni radio. Operare questo dispositivo in ambienti residenziali
può causare interferenze dannose, nella cui evenienza l'utente dovrà porvi rimedio a
proprie spese.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1

Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2

Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse leinterferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI di alta qualità.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002
Dichiarazione ISED (Canada)
Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi sui dispositivi digitali di Classe A.
Qualsiasi modifica o utilizzo del dispositivo al di fuori di quello previsto potrebbero
invalidare la conformità a tali standard.
Connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI di alta qualità.
Questo dispositivo è stato testato per l’uso in ambienti commerciali. Se utilizzato in ambienti
domestici, può causare interferenze radio.

Normative

1835

Bluetooth®
Questo dispositivo è operabile tramite la tecnologia wireless Bluetooth.
Contiene il modulo trasmettitore FCC ID: QOQBGM113
Questo dispositivo rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni negli ambienti non controllati
dettati dalla FCC.
Contiene il modulo trasmettitore IC: 5123A-BGM113
Include il modulo trasmettitore certificato in Messico. IFT: RCPSIBG20-2560
Questo dispositivo rispetta la normativa di Industry Canada, che prevede l’esenzione dideterminati standard RSS ed eccezioni da valutazioni SAR di routine secondo la normativa
RSS-102 Issue 5.
Certificato per il Giappone con il numero: 209-J00204. Questo dispositivo contiene
attrezzatura radio certificata secondo la Technical Regulation Conformity Certification ai sensidella legge sulle apparecchiature radio.
Questo dispositivo è certificato per la Corea del Sud con il numero: MSIP‑CRM-BGT-BGM113
Blackmagic Design dichiara che questo dispositivo utilizza sistemi di trasmissione a banda
larga ISM a 2,4 GHz, ai sensi della direttiva 2014/53/EU.
Per il testo integrale della dichiarazione di conformità alle direttive EU, contattarecompliance@blackmagicdesign.com
Certificato per il Messico (NOM) per il modulo Bluetooth prodotto da Silicon Labs, numero
modello BGM113A.

Normative

1836

Sicurezza
Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente nonsuperiore ai 40ºC.
Usare il dispositivo a un'altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare.
Le parti all'interno del dispositivo non sono riparabili dall'utente. Contattare un centro
assistenza Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione.
Dichiarazione dello Stato della California
Questo dispositivo può esporre l’utente a sostanze chimiche, per esempio tracce di bifenili
polibromurati nelle parti in plastica, che nello Stato della California sono considerati causa dicancro e difetti alla nascita o altri danni al sistema riproduttivo.
Per maggiori informazioni, visitare la pagina www.P65Warnings.ca.gov.
Ufficio in Europa
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2,17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
Singapore
L’adattatore di corrente in dotazione a questo dispositivo Blackmagic Design include una serie
di spine intercambiabili a seconda del paese. Le spine contrassegnate dal numero APD2-UK o
APD2-EU sono utilizzabili a Singapore.

Sicurezza

1837

Garanzia
Garanzia limitata di 12 mesiBlackmagic Design garantisce che questo prodotto è fornito privo di difetti nei materiali e nella
manifattura per un periodo di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto. Durante il periodo di garanzia
Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi
esonerando il/la Cliente da costi aggiuntivi, purché i componenti vengano restituiti dal/la Cliente.
Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il/la Cliente deve notificare
Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia, e provvedere a organizzare il servizio
di riparazione. Il/la Cliente è responsabile del costo di imballaggio e di spedizione del prodotto alcentro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate. Il costo
include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, e altre spese pertinenti alla resa del prodottoa Blackmagic Design.
Questa garanzia perde di validità per danni causati da un utilizzo improprio, o da manutenzione
e cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione
sotto garanzia per danni al prodotto risultanti da: a) installazione, riparazione o manutenzione dapersonale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale Blackmagic Design, b) usi impropri oconnessione ad attrezzatura incompatibile con il prodotto, c) riparazione di guasti o malfunzionamento
dovuti all’uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design, o d) modifiche o integrazione delprodotto ad altri prodotti, con il risultato di complicare o allungare le tempistiche di riparazione.
LA PRESENTE GARANZIA DI BLACKMAGIC DESIGN SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA,ESPLICITA O IMPLICITA. BLACKMAGIC DESIGN E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO QUALSIASIALTRA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO.
L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BLACKMAGIC DESIGN E L'UNICO ESCLUSIVO RICORSO
DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO ARRECATO DI NATURA INDIRETTA, SPECIFICA,
ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, ANCHE QUALORA BLACKMAGIC DESIGN O I SUOI
DISTRIBUTORI FOSSERO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, È LA RIPARAZIONEO LA SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI DIFETTOSI. BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNARESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USO ILLEGALE DEL DISPOSITIVO DA PARTE DEL/LA CLIENTE.
BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI DERIVANTIDALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. IL/LA CLIENTE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO A
PROPRIO RISCHIO.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge
Pro, Multibridge Extreme, Intensity e Leading the creative video revolution sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Altri nomi di prodotti e aziende menzionati in questo manuale potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari.
Thunderbolt e il logo Thunderbolt sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Garanzia

1838

Agosto 2024

Manual de Instalação e OperaçãoATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

PortuguêsPrezado Cliente,
Obrigado por adquirir um ATEM Mini para o seu trabalho de streaming ao vivo!
Se você não tiver experiência com switchers de produção você está prestes a entrar na partemais empolgante da indústria broadcast, que é a produção ao vivo. Não há nada como aprodução ao vivo, e é muito fácil ficar viciado na adrenalina da edição em tempo real, enquantoo evento ao vivo se desenrola diante de seus olhos.
O ATEM Mini é um pequeno switcher de produção ao vivo que converte vídeos HD 720p e
1080p automaticamente e se conecta diretamente ao seu computador via USB. O computadorvê o seu ATEM Mini como uma webcam, o que permite fazer transmissões online usando seu
aplicativo de streaming favorito, como o YouTube ou o OBS Studio.
Os switchers ATEM Mini usam o mesmo processamento de vídeo interno usado nos switchers
ATEM maiores. Portanto, embora a unidade seja compacta e portátil, você obtém o mesmonível de controle e recursos profissionais incríveis. Você pode usar os botões de alta qualidadeno painel de controle integrado ou executar o ATEM Software Control e desempenhar
cortes mais complexos. Por exemplo, você pode gerenciar todos os seus gráficos, configurar
chaveadores, gravar e executar macros, e até mixar e aprimorar o som utilizando um mixer deáudio completo que inclui faders e controles de EQ e dinâmica avançados.
O ATEM Mini permite que você comece devagar e, mais tarde, amplie seu fluxo detrabalho ATEM à medida que seus projetos vão crescendo. As possibilidades são infinitas!
Esperamos que você obtenha anos de uso do seu ATEM Mini e se divirta bastante nas suas
produções ao vivo.
Este manual de instruções inclui todas as informações necessárias para que você instale o seu
ATEM Mini e comece a utilizá-lo.
Consulte a página de suporte no nosso site em www.blackmagicdesign.com/br para obter aversão mais recente do software ATEM. Ao baixar o software, registre suas informações paraque possamos mantê-lo atualizado quando novos programas forem lançados. Estamos sempre
trabalhando com novos recursos e aprimoramentos, então adoraríamos ouvir a sua opinião.

Grant Petty
Diretor Executivo da Blackmagic DesignÍndice
Instruções Preliminares

1843

Conectar Alimentação

1843

Conectar Fontes de Vídeo

1844

Controle de Transição e
Chaveador Upstream

1883

Chaveador Downstream

1885
1886

Plugar um Monitor e Testar Entradas

1844

Paletas de Processamento

Conectar um Microfone

1845

Aba Mídias

1887

Transições de Corte

1846

Aba Saída

1888

Conectar ao Skype ou Zoom

1847

Gravar Arquivos ISO

1891

Configurar a Fonte de Webcam

1847

Preparar Mídias para Gravação

1897

Transmitir sua Produção

1849

Preparar Mídias em um Computador

1897

Usar Cortes e Transições1849

Gerador de Código de Tempo

1898

Alternar Fontes usando um
Corte Seco

1849

Usar o Mixer de Áudio

1899

Alternar Fontes usando
uma Transição Automática

1849

Produção de Áudio usando
Controles Fairlight Avançados

1902

Estilos de Transição e DVEs

1850

Usar o Equalizador Paramétricode 6 Bandas

1903

Controlar Áudio

1851

Usar Picture in Picture

1852

Guia de Fluxo de Trabalho dos
Controles Fairlight

1909

Usar o Chaveador Upstream

1853

Usar a Página Mídias

1910

Fade To Black

1854

Utilizar Janela de Navegação

1910

Usar um Gráfico Estático1854

Pool de Mídia ATEM

1911

Tipos de Arquivo de Imagem

1912

Recursos Adicionais do ATEM Mini
Pro e ATEM Mini Extreme

1856Botões de Streaming

1856

Criar um Arquivo TGA com um
Canal Alfa

1912

Gravar Usando os Botões de Gravação

1857

Usar Controle de Câmera

1915

Acessar o Armazenamento

1858

Controle de Câmera

1915

Sincronizar com a Blackmagic Cloud1859

Configurar a Saída HDMI
Usando os Botões de Saída de Vídeo

Corretor Primário de Cores
DaVinci Resolve

1919

1861

Usar Macros

1923

Streaming Direto via Ethernet

1861

O que é um Macro?

1923

Tethering via Smartphone

1866

Recursos Adicionais do ATEM Mini
Extreme

1867

Janela Macros no
ATEM Software Control

1923

Alterar Configurações de Switcher

1929

Configurações Gerais

1929

Conectar Headphones

1867

Barramento de Seleção

1868

Controle de Câmera

1868

Configurar Comportamento de
Entrada e Saída de Áudio

1930

Macros

1871

Configurações de Multivisualização

1932

Usar SuperSource

1871

Configurações de Fontes

1933

Usar o Multivisualizador

1873

Configurações HyperDeck

1933

ATEM Software Control

1878

Configurar a Fonte da Saída HDMI

1934

Modos de Cortes

1878

Usar ATEM Software Control

1880

Salvar e Restaurar
Configurações de Switcher

1934

Gerenciador de Mídias

1881

Ajuste das Preferências

1936

Mixer de Áudio

1881

Configurações do ATEM Setup

1938

Controle de Câmera

1882

Atualizar seu ATEM Mini

1939

Usar o Painel de Controle Virtual1882

Página Setup

1939

ATEM Mini

1841

Network

1939

Panel

1940

Configurar Open Broadcaster

1940

Usar Adobe Photoshop com ATEM

1943

Usar Múltiplos Painéis de Controle

1944

Conectar a uma Rede

1946

Usar DHCP e Endereços IP Fixos

1946

Configurar um Endereço IP Fixo
ManualmenteControlar HyperDecks com
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1986

Usar o ATEM Micro Panel

1987

Conectar via USB1987

Conectar via Bluetooth

1987Visão Geral do Painel de Controle

1988

Macro e Chaveadores Upstream

1989

1947

Seleção de Programa e Prévisualização

1989

Alterar Configurações de Rededo ATEM MiniBotões de Transição

1990

1948

Fader para Transição

1991

Alterar Configurações de Rededo Painel Físico 

1949

Configurar a Localização IP do
Switcher no Painel

1950

ATEM Software Control via Rede

1951

Conectar a um Roteador de Internet

1952

Obter uma Chave de Streaming

1953

Chaveamento com ATEM Mini

1954

Como Utilizar Chaveamento 

1954

Chave Luma 

1954Chave Linear

1955

Chave Pré-Multiplicada

1955

Executar uma Chave Luma/Linear Upstream

1956

Chave Croma

1958

Executar uma Chave Croma

1959

Chave de Padrão

1962

Chave DVE

1965

Executar Transições com
Chaveadores Upstream

1967

Criar Links de Vídeo com o ATEM
Streaming Bridge

1970

Conexão Direta

1970

Conexão de Rede

1971

Conexão com a Internet

1974

Status da Conexão

1976

Conectar ao ATEM Mini Pro ou
ATEM Mini Extreme

1976

ATEM Mini Pro Remoto

1978

Sincronização de Vídeo Broadcast

1979

Restauração de Fábrica

1979

Controle HyperDeck

1980

Apresentando HyperDeck Control 

1980

Controlar HyperDecks com
ATEM Software Control

1982

Chaveadores DSK1991

Recuperar Macros no Micro Panel

1992

Usar o ATEM Setup

1993

Aba Control Panel

1994

Aba Setup

1995

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1996

Conectar o Advanced Panel 

1996

Usar ATEM 1 M/E Advanced Panel

1997

Controle de Transição e
Chaveadores Upstream

1998

Chaveadores Downstream

2000Botões do Menu de Controle doSistema

2001

Fazer Transições Usando o ATEM 1
M/E Advanced Panel

2004

Transições de Corte

2004

Transições Automáticas

2005

Transições de Mesclagem

2007Transições de Imersão

2008

Transições Wipe

2009

Transições DVE2011

Compartilhar Recursos DVE2012

Transições Manuais

2014

Gravar Macros

2015

Usar ATEM Camera Control Panel

2017

Alterar Configurações de Rede

2019

Layout do Painel de Controlede Câmera

2021

Controlar Câmeras

2026

Mixar o Som2035

Conectar Outras Fontes de Áudio

2035

Usar Fontes de ÁudioHDMI Integradas

2035

Usar uma Mesa de Som de Terceiros

2036

Ajuda

2038
2039

Controlar HyperDecks com
Painéis Físicos Externos

1983

Informações Regulatórias

HyperDeck Instalado com
ATEM 1 M/E Advanced Panel

Informações de Segurança

2041

1984

Garantia

2042

ATEM Mini

1842

Instruções Preliminares
Em um primeiro momento, o ATEM Mini pode parecer intimidador com tantos botões e
conectores. No entanto, a unidade é muito fácil de configurar e utilizar. Cada recurso cumpre
uma função específica e você não levará muito tempo para se familiarizar com o ATEM Mini eaprender exatamente o que cada recurso faz.
Esta seção do manual mostra como dar os primeiros passos com o seu ATEM Mini, incluindo
como conectar alimentação, conectar uma fonte de vídeo HDMI, conectar um microfone e
conectar a um computador para começar a fazer transmissões online.

Conectar Alimentação
O primeiro passo é conectar à tomada utilizando a fonte de alimentação fornecida. Caso sua
fonte de alimentação possua um anel de travamento, fixe a conexão ao ATEM Mini apertando oconector na unidade. Isso trava o cabo de alimentação no ATEM Mini e evita que ele sejadesconectado acidentalmente.

1

2

Conecte a alimentação usando o cabo fornecido.

Fixe o cabo ao ATEM Mini apertando o parafuso
do conector.

DICA É importante observar que as fontes de alimentação para o ATEM Mini sãodiferentes, pois os modelos ATEM Mini Pro e Extreme usam um pouco mais de energia
para que sua fonte de alimentação possa fornecer mais corrente. No entanto, ambos
são 12 volts. Isso significa que é importante usar o adaptador de energia fornecido com
cada unidade. Caso você possua modelos ATEM Mini diferentes, pode ser uma boa
ideia rotular cada adaptador de energia para que você saiba qual adaptador
corresponde a cada unidade.

Instruções Preliminares

1843

Conectar Fontes de VídeoVocê pode plugar suas câmeras HDMI e outras fontes HDMI nas entradas HDMI do seu
ATEM Mini. A primeira entrada que você plugar definirá o formato de vídeo. Portanto, se aprimeira fonte de vídeo conectada for 1080p50, todas as outras entradas serão convertidas
para 1080p50 automaticamente.

Plugando fontes HDMI nas quatro entradas HDMI do ATEM Mini.

Alterne entre as fontes selecionando os botões numerados na unidade.

Plugar um Monitor e Testar EntradasApós conectar suas fontes de vídeo, você pode plugar um televisor HDMI na entrada HDMI do ATEM
Mini e verificar se todas as entradas estão funcionando. Esta também é uma boa oportunidadepara verificar as fontes e confirmar se as suas imagens estão sendo alternadas corretamente.

Plugue um televisor ou monitor HDMI em uma das entradas HDMI do ATEM Mini para monitorarsua saída de programa e verificar se todas as fontes estão funcionando corretamente.

DICA Os modelos ATEM Mini Pro e Extreme incluem um poderoso recurso demultivisualização com o qual você pode acompanhar todas as entradas, assim como as
saídas de programa e pré-visualização, em uma única tela simultaneamente. Para mais
informações, consulte a seção ‘Usar o Multivisualizador’.

Instruções Preliminares

1844

Para verificar suas fontes, basta pressionar os botões de saída de vídeo numerados no painel decontrole do ATEM Mini e monitorar pelo televisor HDMI. Caso suas fontes estejam funcionando
corretamente, elas serão alternadas entre si. Nos modelos ATEM Mini Extreme, os botões desaída de vídeo selecionam a fonte para a segunda saída HDMI.

Conectar um Microfone
Ao transmitir uma apresentação de PowerPoint ou um vídeo para o Kickstarter, talvez você
queira usar um microfone para que sua voz seja ouvida com clareza. Plugue um microfone, por
exemplo um pequeno microfone de lapela sem fio, em uma das entradas de áudio de 3,5 mm.
Caso esteja transmitindo uma entrevista, plugue o segundo microfone na segunda entrada deáudio de 3,5 mm. Você pode até plugar um leitor de música em uma das entradas de áudio emixá-lo na sua produção.

Conecte microfones nas entradas correspondentes do ATEM Mini.

Para adicionar o microfone ao seu mix de áudio, pressione o botão “On”. Esta ação colocará aentrada de microfone no ar até que você pressione “Off”. O botão acenderá em vermelho
quando estiver no ar.

Instruções Preliminares

1845

Transições de Corte
Agora que as câmeras e o microfone estão conectados, o ATEM Mini está pronto para começara alternar sua produção. Isso ocorre quando você alterna uma das fontes de vídeo da sua
transmissão para outra fonte. Uma fonte pode ser qualquer sinal de vídeo conectado às
entradas HDMI. Também pode ser um gráfico estático, um chaveador ou qualquer fonte interna,como um gerador de cores, barra de cores ou preto.
No exemplo abaixo, o ATEM Mini fará um corte seco da entrada 1 para a entrada 2.
Como fazer um corte seco:1

A entrada 1 acende em vermelho para indicar que a entrada 1 está ao vivo no ar.

2

Selecione um corte pressionando o botão “Cut”. Pressionar “Cut” indica ao ATEM Mini que
você deseja usar um corte seco em vez de uma transição automática.

3

Pressione o botão de entrada 2.

A entrada 1 será alternada imediatamente para a entrada 2, que acenderá em vermelho, oque indica que agora a entrada 2 está ao vivo no ar. Isto é conhecido como corte seco, pois
você está cortando diretamente de uma fonte para a outra.

Instruções Preliminares

1846

Conectar ao Skype ou Zoom
Plugue a saída para webcam do ATEM Mini na entrada USB do seu computador. O seu
computador reconhecerá o ATEM Mini como uma webcam e você poderá selecioná-lo comoa fonte de webcam no seu programa de streaming, como Skype, Zoom ou OBS Studio.

Plugue seu computador na saída USB-C para webcam do ATEM Mini.

Configurar a Fonte de Webcam
Na maioria dos casos, seu aplicativo de streaming definirá o seu ATEM Mini como a webcam.
Então, quando você executar seu aplicativo de streaming, você verá a imagem do
seu ATEM Mini imediatamente. Se o seu aplicativo não selecionar o ATEM Mini, basta configuraro aplicativo para usar o ATEM Mini como webcam e microfone.

Configurar a Webcam no Skype
1

2

Clique na foto de perfil e selecione“Configurações”.

Selecione “Áudio & Vídeo” na barra lateral.

34Clique no menu “Câmera” e selecione
Blackmagic Design na lista. Você verá o vídeo
do ATEM Mini na janela de pré-visualização.

No menu “Microfone”, selecione“Blackmagic Design” como fonte de áudio.

Instruções Preliminares

1847

Com as configurações do seu Skype definidas corretamente, é recomendável fazer uma chamada
via Skype com um amigo para verificar se a sua configuração broadcast está funcionando.

Configurar a Webcam no Zoom
12

Antes de entrar em uma reunião, clique na fotode perfil e selecione “Configurações”.

Clique na aba “Vídeo” e selecione
Blackmagic Design na lista. Você verá o vídeo
do ATEM Mini na janela de pré-visualização.

3

Clique na aba “Áudio” e selecione“Blackmagic Design” como microfone.

Agora o ATEM Mini está configurado como a sua webcam e você está pronto para transmitir oseu vídeo ao vivo para o mundo.
DICA Os modelos ATEM Mini e Extreme também podem transmitir diretamente via
Ethernet para qualquer plataforma de streaming, incluindo YouTube e Twitch. Isso
significa que você pode transmitir para o YouTube enquanto grava o seu programa
simultaneamente em uma unidade flash através da conexão USB-C. Para mais
informações sobre streaming direto, consulte a seção ‘Streaming Direto e Controle deSwitcher via Ethernet’.

Instruções Preliminares

1848

Transmitir sua Produção
Com o ATEM Mini, você pode transmitir usando cortes ou transições profissionais. Por exemplo,
um corte irá alternar de uma fonte para outra instantaneamente e uma transição irá alternar
fontes ao longo de uma período de tempo definido, normalmente utilizando um efeito. Para mais
informações, consulte a seção ‘Usar Cortes e Transições’ neste manual.

Usar Cortes e Transições
Ao alternar entre fontes de vídeo, você pode usar um corte direto, que alternará entre uma fonte
e outra imediatamente, ou uma transição, que alterna entre uma fonte e outra gradualmente,
com uma duração definida. As transições são exibidas como um efeito, por exemplo como uma
mesclagem, uma dissolução cruzada ou até mesmo uma wipe estilizada. Você pode escolher
entre vários estilos.

Alternar Fontes usando um Corte SecoNo exemplo abaixo, o ATEM Mini fará um corte seco da entrada 1 para a entrada 2.
Como fazer um corte seco:1

A entrada 1 acende em vermelho para indicar que a entrada 1 está ao vivo no ar.

2

Selecione um corte pressionando o botão “Cut”. Pressionar “Cut” indica ao ATEM Mini que
você deseja usar um corte seco em vez de uma transição automática.

3

Pressione o botão de entrada 2.

A entrada 1 será alternada imediatamente para a entrada 2, que acenderá em vermelho, oque indica que agora a entrada 2 está ao vivo no ar. Isto é conhecido como corte seco, pois
você está cortando diretamente de uma fonte para a outra.

Alternar Fontes usando uma Transição Automática
As transições permitem alternar de uma fonte para a outra suavemente a uma taxa predefinida.
Por exemplo, uma transição de mesclagem esmaece a fonte atual e alterna para a próxima fonte
gradualmente até que a fonte original desapareça. Por exemplo, uma transição wipe movimentará
uma linha sobre a fonte original, efetivamente varrendo a imagem para revelar outra fonte.
Você pode adicionar uma borda colorida ou suavizá-la para realizar uma transição mais fluida eaprazível. Você pode até usar efeitos de vídeo digital ou DVEs para encolher ou empurrar aimagem durante uma transição.
No exemplo abaixo, o ATEM Mini alternará da entrada 1 para a entrada 2 usando uma transiçãode mesclagem.
Como realizar uma transição de mesclagem automática:
1

Pressione o botão “Mix” para selecionar uma transição de mesclagem.

Transmitir sua Produção

1849

2

Pressione a duração desejada para a mesclagem.

3

Pressione o botão “Auto” para indicar ao ATEM Mini que você deseja utilizar uma transiçãoautomatizada.

4

Pressione o botão da entrada 2 para realizar uma transição de mesclagem.

Os botões das entradas 1 e 2 acenderão em vermelho enquanto a transição ocorre e a sua
transmissão é alternada para a entrada 2. Quando a transição estiver concluída, o botão daentrada 2 acenderá em vermelho para indicar que a mesma está ao vivo no ar.

Estilos de Transição e DVEs
Os botões acima do botão “Auto” contêm estilos de transição diferentes, incluindo uma
dissolução cruzada e uma imersão colorida.
Você também pode selecionar transições wipe verticais e horizontais ao pressionar seus
respectivos botões de estilo de transição. Isso também inclui transições DVE para encolher
e empurrar.

Pressione o botão correspondente à transição que deseja usar, por exemplo, um wipe horizontal
ou vertical, transição DVE para empurrar ou encolher, e uma transição de mesclagem ou imersão.

Os modelos ATEM Mini Extreme oferecem mais tipos de transição. A tabela abaixo mostra os
diferentes tipos de transição que você pode selecionar no painel de controle.
DVE Empurrar Horizontal

DVE Encolher Horizontal

DVE Empurrar Vertical

DVE Encolher Vertical

Wipe de Círculo

Wipe Quadrado

Wipe Diagonal

Wipe Diagonal

Wipe Vertical

Wipe Horizontal

Mesclagem

Imersão

Transmitir sua Produção1850

Controlar Áudio
Ao configurar sua produção ou durante a sua transmissão, é provável que você queira controlaros níveis de áudio caso o som esteja alto ou baixo demais.
Um nível de áudio alto demais está sujeito à clipagem. Clipagem significa que o áudio
ultrapassou o nível máximo aceitável, o que pode gerar um som distorcido e desagradável.
Pressionando os botões de seta para cima e para baixo em cada entrada você aumenta ou
diminui o nível da respectiva fonte. Por exemplo, caso a voz do apresentador esteja muito alta esujeita à clipagem, você pode reduzir o nível do áudio pressionando o botão de seta para baixo
repetidamente até que o áudio atinja um nível seguro.

ON e OFF
Pressionando os botões ON ou OFF você habilita o áudio da respectiva fonte de entrada ou odesabilita completamente.

ON – Quando configurado como "On", o áudio da entrada será ouvido permanentemente, mesmo
que a fonte não esteja no ar no momento.
OFF – Quando configurado como "Off", o áudio da entrada nunca será ouvido, mesmo se a fontede vídeo estiver no ar.

AFV
A sigla AFV (do inglês Audio Follows Video) significa que o áudio de uma entrada respectiva será
ouvido sempre que a fonte for transmitida.

Para habilitar ou desabilitar o AFV em cada entrada, basta pressionar seu respectivo botão “AFV”.

Transmitir sua Produção

1851

MUTE
Os controle de headphone incluem um botão “Mute” para silenciar a reprodução de áudio,
incluindo o áudio de programa. Isso é útil caso o apresentador queira silenciar o áudio deprograma quando estiver falando. O botão acenderá em vermelho quando selecionado.

RESET
Pressionando o botão “Reset” você restaura o nível da entrada de áudio à posição padrão. Isso éútil caso você deseje cancelar ou usar o nível original como referência antes de ter feito alterações.
No ATEM Mini Extreme, pressionar o botão “Reset” para a entrada de headphone irá restaurar onível do headphone à configuração padrão.

Usar Picture in Picture
O recurso imagem em imagem sobrepõe uma segunda fonte à fonte de vídeo da sua
transmissão em uma pequena caixa que você pode reposicionar e customizar. A entrada 1 é afonte padrão do recurso imagem em imagem. Portanto, caso você esteja fazendo a transmissãode gameplay e quiser sobrepor as reações do jogador, plugue sua câmera na entrada 1 e ela
será exibida em imagem em imagem.

Transmitir sua Produção1852

Como habilitar imagem em imagem:
1

Certifique-se que o vídeo a ser exibido dentro da caixa esteja plugado na entrada HDMI 1.

2

Conecte o vídeo principal em uma das outras entradas HDMI.

3

Nos botões “Picture in Picture” do painel de controle, pressione “On”.

A caixa imagem em imagem será exibida na tela. Para selecionar uma posição diferente,pressione qualquer um dos botões de posicionamento.
Os modelos ATEM Mini Extreme possuem configurações adicionais para o recurso de imagem
em imagem, incluindo uma configuração de caixa lateral única e a capacidade de sobrepor duas
fontes ao plano de fundo. O HDMI 1 e o HDMI 2 serão as fontes padrão quando duas fontes deimagem em imagem estiverem habilitadas.

Usar o Chaveador Upstream
O chaveador upstream do ATEM Mini é usado para sobrepor gráficos ou mesclar camadas devídeo usando transparência. Isso significa que você pode instruir o ATEM Mini para tornar a cor
do segundo plano da fonte de entrada invisível usando o chaveador croma, ou utilizar apenas
uma área específica de um gráfico com uma chave luma ou chave linear. As chaves lineares sãoótimas para efeitos visuais, títulos e gráficos de terços inferiores.

Pressione as teclas “On” e “Off” acima de “Key” para ativar ou desativar ochaveador upstream.

DICA O chaveador croma avançado do ATEM Mini é perfeito para chavear gráficos deuma apresentação de PowerPoint. Por exemplo, você pode utilizar uma série degráficos criados para serem chaveados por cima de um plano de fundo, que podem serreproduzidos diretamente de uma sequência de PowerPoint. Tudo que você precisa
fazer é tornar invisíveis quaisquer áreas verdes ou qualquer cor sólida que não seja
usada no seu gráfico. Em seguida, configure o chaveador croma para tornar aquela cor
transparente. As imagens do seu computador chegarão com alta qualidade via HDMI,
então o chaveamento será extremamente limpo e terá um aspecto fantástico.

Transmitir sua Produção1853

O ATEM Mini Extreme possui quatro chaveadores upstream. Use os botões Key 1 “On” ou “Off”
para colocar ou retirar o chaveador upstream 1 do ar. Caso queira alternar para outros
chaveadores upstream, você pode salvá-los como um macro ou usar o ATEM Software Control.
Para mais informações, consulte a seção ‘Usar Macros’ neste manual.

Fade To BlackO botão “FTB” é uma maneira fácil de iniciar e encerrar transmissões ao vivo. O “Fade to Black”
realiza uma combinação para preto que é aplicada a todas as camadas de vídeo ao mesmo
tempo. Isso inclui todas as entradas de vídeo, imagens estáticas e qualquer chaveador upstream
ou downstream que estejam visíveis na sua transmissão. Ao realizar um fade to black, o áudio
máster do programa também será silenciado gradualmente.
Basta pressionar o botão “FTB” para realizar um fade to black. O botão piscará quando orecurso estiver habilitado.

Para reaparecer gradualmente do preto, basta pressionar o botão “FTB” novamente. Esta é uma
maneira limpa de iniciar e encerrar uma transmissão.

Usar um Gráfico Estático
O botão “Still” dos switchers ATEM Mini e Mini Pro oferece mais uma opção de fonte de entrada
para a sua produção. Pressione o botão “Still” para transmitir uma imagem estática carregada no
leitor de mídia.
Para retirar o gráfico do ar, basta alternar para uma entrada diferente.
O botão “Still” transmitirá um gráfico carregado no pool de mídia do ATEM Software Control.
O ATEM Software é um painel de controle virtual extremamente poderoso que abre um
mundo de opções permite que você extraia muito mais do ATEM Mini.

Transmitir sua Produção1854Nos modelos de switcher ATEM Mini Extreme, use uma das duas fontes do leitor de mídia, por
exemplo, “MP1” ou “MP2”, para alternar para uma imagem estática carregada.

Para mais informações sobre como carregar imagens estáticas no leitor de mídia, consulte aseção ‘Usar a Página Mídias’.

Transmitir sua Produção1855

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro
e ATEM Mini Extreme
Os modelos de switcher ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme possuem recursos adicionais que
oferecem mais opções para a sua transmissão e ainda mais habilidade para controlar sua
produção diretamente da unidade, sem necessidade de um computador.
Com os botões dedicados no painel de controle, você pode alterar fontes para a saída HDMI,
iniciar/parar streamings e iniciar/parar gravações.

Os modelos de switcher ATEM Mini Pro e Extreme oferecem recursos adicionais, assim você obtém maisopções de controle e streaming a partir do painel de controle integrado.

Você também tem a opção de streaming através da saída de webcam ou streaming direto
via Ethernet. A qualquer momento, você pode gravar sua transmissão em uma unidade externa
via USB-C e utilizar os botões de gravação dedicados no ATEM Mini Pro para iniciar e cessar
gravações. Além disso, é possível acessar a mídia gravada no disco externo através da redeusando um computador e começar a editar sem precisar remover a unidade.
Um dos recursos adicionais mais interessantes é o multivisualizador. Este poderoso recurso
exibe um multivisualizador na saída de vídeo HDMI que inclui uma visão geral completa dasua produção. Em uma tela, são exibidas todas as entradas HDMI, as saídas de programa e
pré-visualização, além de informações importantes como status de gravação, streaming eáudio. Assim você sabe exatamente o que está acontecendo durante a sua transmissão.
Esta seção apresenta todos os recursos adicionais e mostra como utilizá-los.

Botões de Streaming
Todos os modelos de switcher ATEM Mini Pro e Extreme contam com streaming integrado,então você não precisa usar nenhum aplicativo complicado para começar. Basta utilizaro ATEM Software Control incluído para selecionar qual serviço de streaming pretende usare, em seguida, inserir a chave de streaming. Depois de completar esta configuração, vocêpode simplesmente pressionar “No Ar” para entrar ao vivo! Para mais informações, consultea seção de streaming ao vivo deste manual.
Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1856

Os botões de streaming rotulados “On Air” e “Off” permitem iniciar e interromper
o streaming diretamente do seu ATEM Mini Pro.

Quando sua transmissão estiver concluída, basta pressionar o botão de streaming “Off” e o seu
streaming será interrompido. Isto significa que, uma vez que estiver configurado e realizando ostreaming, o switcher é totalmente independente, portanto você não precisa voltar ao seu
computador para interromper ou encerrar sua transmissão.
DICA Após inserir os detalhes do streaming na paleta “Saída” do ATEM Software
Control”, sua configuração de streaming será armazenada no seu ATEM Mini Pro ou
Extreme, portanto você pode fazer uma nova transmissão imediatamente, mesmo
depois de desligar e religar a unidade. Isso facilita a realização de novas transmissões
sem ter que reiniciar o seu aplicativo de streaming todas as vezes.
No ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme, é mais rápido e mais fácil realizar o streaming via
Ethernet. Isso permite que você faça sua transmissão imediatamente através de qualquer
conexão de internet em um computador ou roteador de internet, e ao mesmo tempo
oferece os benefícios adicionais do ATEM Software Control através da mesma conexão.
Para mais informações sobre configuração de streaming e controle via Ethernet,
consulte a seção ‘Streaming Direto e Controle de Switcher via Ethernet’.

Gravar Usando os Botões de Gravação
Os switchers ATEM Mini Pro e Extreme permitem gravar seu streaming através da saída USB-C
usando uma unidade ou drive flash externos. Por exemplo, você pode conectar uma Blackmagic
MultiDock 10G e gravar diretamente em um SSD. Quando o indicador de disco acima do botão
de gravação do switcher acender em verde, pressione o botão de gravação e, agora, vocêestará gravando sua transmissão em disco. Para cessar a gravação, pressione o botão “Stop”.
O ATEM Software Control grava seu streaming usando compressão H.264 com uma proporção
otimizada para oferecer vídeos de alta qualidade com tamanhos de arquivo reduzidos.

Pressione o botão de gravação, rotulado “Rec”, para gravar sua transmissão em uma
unidade externa ou disco flash via USB-C.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1857

Indicador de Status de DiscoO LED do status de disco indica o status da mídia de gravação. Por exemplo, o indicador
acende em verde se o drive atual estiver formatado e pronto para gravar; e acende em
vermelho durante a gravação.
Os indicadores são:Verde

Disco formatado detectado e pronto para gravar.

Vermelho

Disco gravando.

O botão de gravação também indicará o desempenho do disco. Quando o botão de gravação
estiver piscando em vermelho lentamente, significa que há pouco espaço no disco. Quando obotão de gravação estiver piscando rapidamente, significa que o baixo desempenho de disco
está resultando em perda de quadros.

OBSERVAÇÃO Antes de gravar em um drive externo, será necessário formatar o disco.
Consulte a seção ‘Preparar Mídias para Gravação’ para mais informações.

Acessar o Armazenamento
Se você estiver usando drives externos para gravação, uma maneira simples de acessar os clipes devídeo e qualquer projeto DaVinci Resolve seria desconectar o drive do painel traseiro do switcher econectá-lo ao seu computador, mas você também pode acessar os arquivos através da sua rede.
Para acessar o armazenamento em um computador Mac:
1

Abra o Finder e clique em “Rede” no menu da barra lateral.

2

Clique duas vezes no switcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme na lista.

3

Agora clique duas vezes no armazenamento interno.

O seu switcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme aparecerá na barra lateral de locais. Para
acessar o armazenamento em um computador Windows:
1

Clique no item de menu “Rede” na barra lateral do Windows Explorer. Você verá seu
switcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini listado.

2

Clique duas vezes no switcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme. Uma caixa de diálogo
de segurança aparecerá solicitando as credenciais da rede.

3

Defina o nome de usuário e a senha para “convidado”.

OBSERVAÇÃO Se o seu computador não conseguir se conectar, pode ser que oswitcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme pertença a um grupo de trabalho do
Windows. Use “grupo de trabalho\convidado” como nome de usuário e “convidado”
como senha para fazer login no seu armazenamento
4

Clique em “OK”.

Você verá agora seu switcher na janela Explorador de Arquivos e poderá acessar oarmazenamento como qualquer outra unidade de rede.
Uma outra opção é acessar o seu armazenamento no utilitário de configuração. Em um
computador Mac, clique no botão “Mostrar no Finder”. Em um computador Windows,
o botão é “Mostrar no Explorador de Arquivos”.
Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1858

Sincronizar com a Blackmagic Cloud
A Blackmagic Cloud é uma plataforma de colaboração que permite trabalhar em equipe ecompartilhar projetos DaVinci Resolve no mundo todo.
Ao entrar na Blackmagic Cloud no seu switcher ATEM Mini ISO, você pode optar por fazero upload da sua gravação ou clipes e projeto ISO da sua unidade externa ou drive flash
diretamente para um projeto DaVinci Resolve Cloud. Como alternativa, a gravação da sua
transmissão pode ser enviada diretamente para o seu armazenamento privado na Blackmagic
Cloud, sem sincronizar com um projeto na DaVinci Resolve Cloud.
Entrar na Blackmagic Cloud
Antes de entrar na Blackmagic Cloud no seu switcher ATEM Mini ISO, você precisará conectaro switcher ATEM à internet conectando um cabo de rede da porta Ethernet a um roteador deinternet ou switch de rede.
Para entrar na sua conta Blackmagic Cloud usando os modelos ATEM Mini ISO:
1

Clique na aba “Saída” e selecione o menu “Gravar”.

2

Marque a opção “Sincronizar à Blackmagic Cloud” e clique no botão “Entrar” para abrir ajanela de login da Blackmagic Cloud.

3

Insira suas credenciais nos campos “Email” e “Senha” e clique em “Entrar”. Ou clique na opção
“Entrar via Web” no canto superior direito e faça login através de um navegador da web.

4

Uma janela aparecerá para que você escolha usar um perfil pessoal ou um perfil empresarial
na Blackmagic Cloud. Selecione o perfil que deseja usar e clique em “Continuar”.

Após entrar na Blackmagic Cloud, use o menu “Projeto” para escolher a qual projeto você deseja
sincronizar a sua mídia. O menu exibirá os projetos Blackmagic DaVinci Cloud disponíveis.
Se o seu projeto não aparecer na lista, ou se você quiser criar um novo projeto, você precisará
ajustar as configurações ou criar um novo projeto DaVinci Resolve Cloud no DaVinci Resolve.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1859

Permitir o Acesso no DaVinci ResolveVocê pode fazer o upload para projetos novos e existentes na Blackmagic Cloud a partir do seu ATEM
Mini ISO ao permitir o acesso à câmera remota nas configurações do DaVinci Resolve. Assim queo acesso remoto for habilitado em um projeto, ele aparecerá no menu “Projeto” na aba “Gravar”.
Para permitir acesso a um novo projeto:
1

Abra o DaVinci Resolve. Na janela “Gerente de Projetos”, selecione a aba de nuvem e
insira as suas informações de log-in para a Blackmagic Cloud.

2

Selecione uma biblioteca de projetos Blackmagic Cloud na lista da biblioteca de projetos
e clique em “Novo Projeto”.

3

Com a janela do novo projeto aberta, insira os detalhes do projeto. Habilite as opções
“Sincronizar Proxies e Originais” e “Permitir Acesso de Câmera Remota” no novo projetona nuvem e clique em “Criar”.

Se você deseja fazer o upload de clipes para um projeto DaVinci Resolve Cloud existente, abra as
definições de projeto e selecione “Blackmagic Cloud”. Habilite a opção “Permitir a câmeras remotas
identificar o projeto e carregar mídias diretamente no pool de mídia” nas definições de “Câmeras Remotas”.

O projeto Blackmagic Cloud aparecerá na guia “Gravar” do switcher ATEM Mini ISO quando oswitcher estiver conectado à internet e conectado à sua conta Blackmagic Cloud.
Para mais informações sobre os projetos DaVinci Resolve Cloud, consulte o manual
do usuário do DaVinci Resolve. O manual está disponível para download em
www.blackmagicdesign.com/br/support/family/davinciresolve-and-fusion
Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1860

Configurar a Saída HDMI Usando os Botões de Saída de Vídeo
Os botões de saída de vídeo no lado direito do switcher são usados para alternar fontes
para a saída HDMI no ATEM Mini Pro e a saída HDMI 1 no ATEM Mini Extreme. A saída padrão
do ATEM Mini Pro é o multivisualizador e você pode obter mais detalhes sobre esse poderoso
recurso mais adiante nesta seção. A saída padrão do ATEM Mini Extreme é o programa para asaída 1 e a multivisualização para a saída 2.

Pressione os botões de saída de vídeo para enviar uma fonte para a saída HDMI.

Para alterar a saída da fonte HDMI, pressione qualquer um dos botões de saída de vídeo. Por
exemplo, você pode selecionar entradas HDMI para gravar câmeras isoladas ou selecionar asaída de programa ou multivisualizador. Diferentemente do ATEM Mini, os botões integrados
ao ATEM Mini Pro e Extreme significam que você pode alternar a saída HDMI diretamente da
unidade em si. Além das oito entradas HDMI, programa e multivisualização, o ATEM Mini
Extreme permite selecionar uma alimentação limpa ou a saída de pré-visualização.
OBSERVAÇÃO Caso queira alternar a câmera 1 diretamente ou pré-visualizar a saída HDMI,
essas fontes estarão disponíveis a partir do menu “Saída” no ATEM Software Control.

Streaming Direto via Ethernet
O conector Ethernet do ATEM Mini Pro e Extreme permite que você faça streamings diretamente e,ao mesmo tempo, oferece os benefícios adicionais do ATEM Software Control. Para aprender maissobre esse poderoso controle baseado em software, consulte a seção ‘Usar ATEM Software Control’.

Plugue no seu roteador de internet via Ethernet para fazer streamings diretamente.

Você pode selecionar a plataforma que deseja utilizar no ATEM Software Control e ajustar
todas as configurações relevantes para a sua transmissão. Caso esteja configurando uma
transmissão em um canal que será usado regularmente, esses ajustes serão armazenados noseu switcher. Assim, você pode plugar em qualquer conexão de internet a qualquer momento etransmitir diretamente através da unidade.
Esta seção mostra como ajustar configurações para YouTube Studio e Twitch.
DICA Caso esteja configurando a sua transmissão, é recomendável carregar um gráfico
de espera no leitor de mídia do ATEM Software Control e alterná-lo para a saída deprograma, assim você pode fazer um teste rápido antes de entrar no ar.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1861

Como ajustar suas configurações para o YouTube Studio:

1

2

Faça o login na sua conta do YouTube. Cliqueno ícone “Transmitir Ao Vivo”.

Quando solicitado, escolha entre “Transmitir
Agora” ou “Programar para mais tarde” eselecione o programa de streaming nas opções.
Como alternativa, selecione “Editar”.

3

4Insira o nome e os detalhes da sua transmissão.
Configure a transmissão como “Pública”
para que qualquer pessoa possa assistir.

Ajuste as configurações de conteúdo para
crianças e clique em “Salvar”.

5

Uma chave de streaming gerada automaticamente
aparecerá nas configurações do streaming. Cliqueem “Copiar” para copiá-la.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1862

Agora que você copiou a chave de streaming, será necessário inseri-la nos detalhes destreaming no ATEM Software Control.

1

2

Nas paletas de processamento do ATEM
Software Control, clique na aba “Saída”.
Abra a paleta de streaming ao vivo.

Configure a plataforma como YouTube clicando
no menu e selecionando YouTube no menu
suspenso. Configure o servidor como “Primário”.

3

4

Na configuração “Chave”, cole a chave destreaming que você copiou do YouTube.

Configure a qualidade da transmissão como“Baixa”, “Média” ou “Alta”. Isso também definiráa qualidade da gravação na saída USB-C.

5

Agora que todos os detalhes da transmissão
estão configurados, é recomendável fazer um
rápido teste de transmissão para garantir quetudo está funcionando. Pressione o botão “OnAir” no seu switcher ou clique no botão “No Ar”
na paleta de streaming ao vivo.

O YouTube Studio está pronto para iniciar a transmissão. Pode levar alguns instantes
até que o buffer de memória entre em ação. Quando o buffer estiver concluído, o botão
“Transmitir Ao Vivo” aparecerá no gerenciador do YouTube Studio e tudo o que vocêprecisa fazer é clicar em “Transmitir Ao Vivo”.
Agora você está transmitindo!
Para testar se tudo está funcionando corretamente, clique no ícone “Compartilhar”, copie
o link e cole em uma nova janela ou aba do seu navegador de internet. Agora você podemonitorar sua transmissão ao vivo como se fosse um membro do público.
Quando sua produção terminar, pressione o botão de streaming “Off” no seu switcher para
encerrar a sua transmissão.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1863

Como ajustar suas configurações para o Twitch:

1

2

Faça o login na sua conta do Twitch. Clique noavatar da sua conta no canto superior direito.

Clique no painel de controle do criador.

3

4

Nas preferências de gerenciamento de
streaming, selecione “Canal”.

Uma chave de streaming primária será
gerada automaticamente.

5Clique em “Copiar”.

Agora que você copiou a chave de streaming, será necessário colar a chave nos detalhes destreaming no ATEM Software Control.

1

Nas paletas de processamento do ATEM
Software Control, clique na aba “Saída”. Abraa paleta de streaming ao vivo.

2

Configure a plataforma como Twitch clicando nomenu e selecionando Twitch no menu suspenso.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1864

3

4

Clique no menu suspenso “Servidor” e selecioneo servidor mais próximo da sua localização.

Na configuração “Chave”, cole a chave destreaming que você copiou do Twitch.

5

6

Configure a qualidade da transmissão como“Baixa”, “Média” ou “Alta”. Isso também definiráa qualidade da gravação na saída USB-C.

Agora que todos os detalhes da transmissão
estão configurados, é recomendável fazer um
rápido teste de transmissão para garantir que tudoestá funcionando. Pressione o botão “On Air” noswitcher ATEM Mini Pro ou Extreme, ou clique nobotão “No Ar” na paleta de streaming ao vivo.

Agora você está transmitindo! Para verificar sua transmissão, clique no avatar da sua
conta e selecione “Voltar ao Twitch”. Na janela principal do Twitch, clique no ícone do seu
avatar e selecione “Canal”. Você verá a transmissão no seu canal e o indicador ao vivo
aparecerá na parte superior da janela.
OBSERVAÇÃO Caso esteja usando painéis de controle ATEM adicionais com o seu
ATEM Mini, provavelmente você precisará de um endereço IP dedicado. Para mais
informações, consulte a seção ‘Conectar a uma Rede’.

Streaming Direto Compartilhando a Internet do seu Computador
Com o ATEM Software Control conectado ao seu switcher, você pode configurar um streaming
direto através da conexão de internet do seu computador.
Como configurar o seu ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme para controle via software e
streaming direto:1

Plugue o ATEM à porta Ethernet sobressalente do seu computador. Pode levar alguns
instantes até que o DHCP encontre a unidade e atribua um endereço IP.

2

Inicie o ATEM Software Control.

3Você verá o ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme listado como um switcher ATEM
conectado na sua rede. Basta selecionar o seu switcher na lista.

4

Clique em “Conectar”.

5

Configure seu computador para compartilhar a conexão de internet através da porta Ethernet.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1865

Mac: Nas Preferências do Sistema, clique em “Compartilhamento” e selecione “Compartilhar
Internet” na lista de serviços. No menu local “Compartilhar sua conexão de”, escolha “Wi-Fi”
caso o seu Mac esteja conectado à internet via Wi-Fi. Na lista “Para computadores usando”,
selecione “Ethernet”. Na lista de serviços, selecione “Compartilhamento de Internet”. Setiver certeza de que deseja ativar o compartilhamento de internet, clique em “Iniciar”.
Windows: Na caixa de busca do Windows, digite “Visualizar Conexões de Rede” e pressione
Enter. Clique com o botão direito do mouse na conexão de internet e selecione“Propriedades”. Na aba “Compartilhamento”, marque a caixa “Permitir que outros usuários
da rede se conectem pela conexão deste computador à Internet”. Selecione uma conexão
de rede no menu e clique em “OK”.
O ATEM Software Control aparecerá com os botões e indicadores iluminados. Agora você podeoperar o seu switcher da mesma forma que faria via USB-C. Seu switcher ATEM agora está
configurado para streaming direto através do seu computador.

Tethering via Smartphone
Depois de configurar o seu modelo de switcher ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Pro ISO para oYouTube, Twitch e outras plataformas, você pode realizar o streaming direto usando o seu
smartphone. Isso significa que você pode configurar rapidamente e transmitir para o mundo
inteiro em qualquer locação onde o seu smartphone esteja conectado à rede celular 4G ou 5G;
ou seja capaz de compartilhar sua conexão Wi-Fi.
1

Conecte um cabo entre o seu smartphone e a porta USB-C do seu ATEM Mini Pro.

2

Certifique-se de que o compartilhamento de internet (hotspot) esteja habilitado no seu
smartphone.

No seu dispositivo iOS, clique em Ajustes > Acesso Pessoal e certifique-se de que a opção
“Permitir Acesso a Outros” esteja habilitada.
Para dispositivos Android, deslize a tela para exibir o menu rápido. Pressione e segure o ícone
de hotspot e, em seguida, ative o “Vínculo por USB (tethering)”.
Agora você pode pressionar o botão “On Air” no seu ATEM Mini Pro para entrar no ar.

USB

DICA Após o término da transmissão, é recomendável desativar as conexões
compartilhadas para economizar bateria.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme

1866

Recursos Adicionais do
ATEM Mini Extreme
O ATEM Mini Extreme oferece mais botões para realizar transmissões diretamente do painel decontrole, incluindo botões dedicados para controle de câmera, um barramento de seleção eseis botões para seleção direta de macros.

No ATEM Mini Extreme, é possível conectar dois dispositivos USB-C ao mesmo tempo. Isso
significa que você pode gravar em unidades USB enquanto realiza o streaming para o computador
via USB ou faz o hotspot para um smartphone, assim você pode usar a conexão de internet do
seu smartphone.

Conectar Headphones
O modelo ATEM Mini Extreme possui uma entrada para headphone, assim você pode monitorara saída de programa.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1867

Barramento de Seleção
O barramento de seleção localizado na parte superior do ATEM Mini Extreme é usado para atribuir
fontes para processamento de efeitos e chaveadores. O barramento de seleção é usado paraselecionar chaves, e também pode ser usado para alterar sua fonte de preenchimento e chave paraum chaveador upstream ou downstream durante uma transmissão. Por exemplo, caso existam doisângulos do apresentador da previsão do tempo diante de uma tela verde, você pode usar obarramento de seleção para alternar entre os ângulos enquanto a chave está sendo transmitida.

Como atribuir uma fonte ao chaveador upstream 1 no ATEM Mini Extreme:1

Selecione a chave luma upstream pressionando “K1LUM”.

2

Selecione o botão de fonte 2 na fileira superior. A entrada conectada à entrada HDMI 2
será a fonte de preenchimento e chave.

Ao executar uma chave luma, a mesma fonte é utilizada tanto para preenchimento quantopara chave.
Para ajustar parâmetros de chave como máscara e ganho, utilize a aba “Paletas” no ATEM
Software Control.

Controle de Câmera
Ao usar a Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e 6K, você pode ajustar configurações decâmera, incluindo íris, ganho, foco e obturador, diretamente do ATEM Mini Extreme.

Os botões acenderão em verde quando selecionados.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1868

Esses botões, localizados acima das opções de áudio para cada entrada, ajustam a câmera demodo parecido com o painel de controle de câmera no ATEM Software Control. Por padrão,os botões de seta controlam a íris quando nenhuma outra opção estiver selecionada.
OBSERVAÇÃO Os switchers ATEM Mini Extreme também podem ajustar configurações
de câmera nos modelos Blackmagic URSA Mini Pro. Ao conectar um conversor
Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G entre a câmera e o switcher, você pode fazer
cortes e obter controle de câmera tanto no painel de controle quanto no ATEM
Software Control.

Íris
Para habilitar a exposição automática, pressione os dois botões de seta simultaneamente. Esta
configuração ajusta a abertura automaticamente para manter uma exposição constante, ao
mesmo tempo em que o ângulo do obturador permanece constante. Isto manterá o desfoquede movimento constante, mas afetará a profundidade de campo.
Como ajustar a íris manualmente:
1

Pressione a seta para cima para aumentar a abertura.

2

2 Pressione a seta para baixo para reduzir a abertura.
DICA Os botões de seta controlarão a íris exceto quando outra configuração, por
exemplo ganho ou obturador, estiver selecionada.

Ganho
A configuração para o recurso ganho de câmera permite que você habilite ganho adicional na
câmera. Nos modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera, esta configuração está relacionada ao
ISO. Isso é importante quando você está operando em condições baixa luminosidade e precisa
de ganho extra (ou ISO) na frente da câmera para evitar que suas imagens fiquem subexpostas.
Como ajustar o ganho:
1

Pressione o botão de ganho para destacá-lo.

2

Pressione os botões de seta para cima e para baixo para aumentar ou reduzir o ganho.

É importante observar que a adição de ganho aumenta o ruído nas suas imagens.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1869

Foco
Para utilizar o recurso de foco automático da sua câmera, segure o botão de foco portrês segundos.
Como ajustar o foco manualmente:
1

Pressione o botão de foco para selecioná-lo.

2

Pressione os botões de seta para cima e para baixo para ajustar o foco manualmenteenquanto assiste à alimentação de vídeo da câmera para assegurar que sua imagem estejaadequada e nítida.

Preto
Como ajustar o nível de preto:1

Pressione o botão “Black” para selecioná-lo.

2

Pressione os botões de seta para cima e para baixo para aumentar ou reduzir onível de preto.

Obturador
Esta configuração ajusta o valor do obturador automaticamente para manter uma exposição
constante, ao mesmo tempo em que a abertura da íris permanece constante. Caso queiramanter uma profundidade de campo fica, esta é a configuração ideal. É importante lembrar queos ajustes automáticos sutis do obturador podem afetar o desfoque de movimento. Também éimportante estar atento a qualquer cintilação que possa ser introduzida por luminárias diversas
em filmagens internas. O recurso de íris automática não está disponível quando o modo deexposição automática do obturador é selecionado.
Como ajustar o obturador:
1

Pressione o botão “Shut” para selecioná-lo.

2

Pressione o botão de seta para cima para abrir o obturador e o botão de seta para baixo
para fechar.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1870

Macros
Um macro é uma série de ações que podem ser salvas e acessadas quando necessário. Os botões
de macro dos modelos ATEM Mini Extreme permitem que recupere os seis primeiros macros
gravados. Isso pode ser útil ao executar sequências repetidas, como transições de gráficos, assimvocê só precisa apertar um único botão para reproduzir uma sequência de elementos.
Para executar um macro, basta pressionar o botão de macro numerado na unidade e o macroserá executado imediatamente. Os macros também podem ser usados para recuperarchaveadores upstream e downstream adicionais.

Quando um macro contém uma espera do usuário, o botão piscará para indicar que ele precisa ser pressionado
novamente para dar seguimento à sequência.

Para mais informações sobre gravação de macros, incluindo denominação de macros, consultea seção ‘Usar Macros’ neste manual.

Usar SuperSource
Os modelos de switcher ATEM Mini Extreme possuem um recurso chamado SuperSource que
permite organizar múltiplas fontes no monitor ao mesmo tempo. O processador SuperSource
aparece no seu switcher ATEM como uma única entrada de vídeo. Por exemplo, se você estivertransmitindo uma conversa entre quatro apresentadores, é possível posicionar todos eles por
cima de um segundo plano. Este recurso é parecido com o picture in picture. No entanto, comovocê pode adicionar fontes, o SuperSource é mais poderoso.

Configurar SuperSource
Para configurar o SuperSource, primeiro você precisa ser capaz de visualizá-lo no monitor. Faça
isso atribuindo um SuperSource a partir da aba de configurações no ATEM Software Control
para uma janela de multivisualização; ou alternando para a opção “S/SRC” no ATEM Mini
Extreme quando um monitor estiver conectado.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1871

Posicionar Fontes
No ATEM Software Control, abra a paleta SuperSource eescolha um dos quatros layouts predefinidos. Clique nolayout mais parecido com o visual que você deseja, demodo a organizar automaticamente as janelas nas posições
predefinidas indicadas no software. Certifique-se que ajanela esteja habilitada. Você pode alterar a posição e otamanho nos campos “Posição X”, “Posição Y” e “Tamanho”.
Marque a caixa de recorte e ajuste os parâmetros “Cima”,“Baixo”, “Esquerda” e “Direita”. Talvez você queira alterar os
parâmetros das janelas 2 a 4 seguindo passos semelhantes.
Se você cometer um erro, clique no símbolo deengrenagem à direita da aba “Controle de Janelas” para
redefinir os parâmetros.

Arte de Primeiro Plano e Plano de Fundo
Para usar arte de plano de fundo, clicar no botão rotulado“Arte” no software revelará as configurações de arte. Para
usar a arte como fonte de plano de fundo, selecione obotão marcado como “Plano de Fundo”. Em seguida,
selecione sua fonte de preenchimento de arte no menu dainterface. Atribua a fonte e sua escolha será colocada atrás
das janelas na tela.
Caso queira usar arte no primeiro plano, clique no botão
“Primeiro Plano” e selecione se o gráfico é pré-multiplicado
ou não. Caso seja pré-multiplicado, marque a caixa deverificação, atribua a fonte de preenchimento da arte e afonte de chave da arte. Isso permitirá que a arte seja
posicionada por cima da(s) janela(s) habilitada(s). Se sua
arte não for pré- multiplicada, você pode usar os controles
de clipe e ganho conforme abordado na seção
‘Chaveamento’ deste manual para obter oresultado desejado.

Copiar Configurações
Para executar a função “Copiar” usando o ATEM Software
Control, clique no botão “Copiar” e a caixa de diálogo
“Copiar Janela” será exibida.
Você pode copiar as configurações da janela selecionada
no momento para qualquer uma das outras janelas, fazendo
um clone perfeito com apenas um clique. As janelas
copiadas aparecerão diretamente atrás da janela principal
e terão a mesma fonte que a principal.

Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme

1872

Colocar SuperSource No Ar
O mecanismo SuperSource inteiro aparece no seu switcher ATEM como uma entrada de vídeo.
Basta selecionar o botão SuperSource no ATEM Mini Extreme ou no ATEM Software Control
para usar o composto que você acabou de fazer.

Usar o Multivisualizador
O multivisualizador dos modelos de switcher ATEM Mini Pro e Extreme é um poderoso recurso
que permite monitorar todas as saídas HDMI, assim como as saídas de programa e prévisualização, como um grupo de visualizações em uma única tela. O multivisualizador também
exibe o leitor de mídia, status de streaming, status do disco de gravação, níveis de áudio, alémde indicadores de EQ e dinâmica do Fairlight.
Esse recurso oferece uma visão geral completa, assim você sempre fica por dentro do que está
acontecendo na sua transmissão.

O multivisualizador é uma poderosa ferramenta que permite monitorar todas as fontes e saídas simultaneamente.

Usar o Multivisualizador

1873

A lista abaixo fornece uma descrição de cada visualização.

Pré-Visualização
A pré-visualização permite monitorar a fonte atual da saída de pré-visualização. Esta visualizaçãoé útil para ensaiar cortes entre as fontes, pré-visualizar transições ou configurar um chaveadorpara que você possa conferir antes de enviar à saída de programa. É necessário alterar o estilo deoperação do switcher para programa/pré-visualização para utilizar a pré-visualização. Para mais
informações, consulte as próximas seções deste manual.

Visualização de Programa
A visualização de programa exibe a fonte atual da saída de programa. Esta visualização sempre
exibirá exatamente o que você estiver transmitindo.

Visualizações de Entrada
As visualizações de entrada exibem todas as fontes conectadas às entradas HDMI. Com as quatro
entradas no multivisualizador, é possível monitorar a imagem de cada câmera e tomar decisões
rápidas. No entanto, nem sempre as imagens precisam ser provenientes de câmeras, pois vocêtambém pode conectar a saída de vídeo de um computador ou um gravador de disco HyperDeckàs entradas do switcher e monitorá-las nas visualizações de entrada.
Quando uma entrada é enviada à saída de pré-visualização ou programa, uma borda indicadora
verde ou vermelha aparecerá em torno da respectiva visualização da entrada. O verde representaa saída de pré-visualização e o vermelho representa a saída do programa, ou “No Ar”.

Visualização do Leitor de Mídia
Esta visualização exibe o gráfico carregado no leitor de mídia no momento. Para carregar um
gráfico, basta acessar o pool de mídia no ATEM Software Control e arrastar um fotograma para oleitor de mídia. Para mais informações sobre como usar o leitor de mídia e o pool de mídia, consulte
as seções ‘Usar o ATEM Software Control’ e ‘Usar a Página de Mídias’.

Usar o Multivisualizador

1874

Visualização do Streaming
Esta visualização exibe o status do streaming que está no ar, incluindo a taxa de dados datransmissão e o status do cache. Na parte inferior da visualização, você também pode ver para qual
plataforma de streaming você está transmitindo no momento.
 Indicador No Ar Antes da gravação, o indicador de status “No Ar” exibirá “Off” para informar
que o switcher está em modo de espera e pronto para transmitir. Quando o streaming começar,o indicador exibirá uma um status “No Ar” em vermelho até que o streaming seja interrompido.
Caso ocorra uma interrupção durante o streaming, por exemplo, devido a uma queda na
velocidade da conexão com a internet ou o quando o cache estiver cheio, a indicador “No Ar”
começará a piscar.
 Taxa de Dados da Transmissão A taxa de dados é medida em megabits por segundo. Para que
os switchers ATEM Mini Pro e Extreme transmitam vídeo 1080p60 sem perda de quadros, vocêprecisará de uma taxa de dados de aproximadamente 5 a 7 Mb por segundo.
 Status do Cache O status do cache exibe a capacidade do buffer de memória integrado
ao switcher. O cache é uma pequena memória interna que grava e reproduz a saída deprograma continuamente. Ele atua como uma medida de segurança caso a taxa de dados datransmissão atinja um nível incapaz de sustentar o vídeo. A natureza variável da internet se deveprincipalmente à atividade da rede ou à intensidade do sinal sem fio, portanto, se a taxa de dados
da transmissão diminuir, os dados do buffer aumentarão na mesma medida. Se a velocidadeda conexão ficar lenta a ponto de não suportar o fluxo de vídeo, o cache será preenchido com
quadros de vídeo para compensar. No entanto, uma vez que o cache esteja 100% cheio, o fluxo
de vídeo será comprometido, portanto você deve evitar um cache completo sempre que possível.
Você pode fazer isso testando a velocidade de conexão durante configuração do seu streaming.
Durante um teste de transmissão, observe o indicador do cache no multivisualizador. Se o cache
se aproximar frequentemente de 100%, escolha uma qualidade mais baixa nas configurações destreaming ao vivo.
 Status do Tethering O ícone de smartphone será exibido quando o ATEM Mini Pro ou ATEM Mini
Extreme estiver conectado à internet usando tethering e dados celulares. O ícone será exibido
em vermelho quando estiver no ar.

Visualização da Gravação
Se você estiver gravando em unidades externas via USB-C, esta exibição exibirá o status degravação atual.

Usar o Multivisualizador

1875

 Indicador de Gravação Antes da gravação, ou caso não existam discos conectados, oindicador exibirá “Stop”. Quando existirem discos conectados, eles serão exibidos como ícones
abaixo do indicador.
Quando um disco estiver gravando, o indicador exibirá “Rec” e acenderá em vermelho brilhante.
 Contador de Duração Embaixo do indicador de gravação há um contador de duração. Quandovocê pressionar o botão de gravação no swticher, o contador de duração começará a funcionar.
 Indicadores de Status de Gravação Estes indicadores fornecem detalhes sobre as unidadesde armazenamento e os status das gravações. Por exemplo, caso esteja usando duas unidades,
seus nomes serão exibidos, assim como o espaço disponível e o tempo de gravação restante.
Quando um disco estiver gravando, o indicador acenderá em vermelho e mostrará o espaço dearmazenamento restante.
Os discos são ordenados por capacidade. Por exemplo, se você tiver quatro SSDs conectados
através de uma Blackmagic MultiDock 10G, a unidade com o maior espaço restante serárotulada como 1. O drive 2 será o SSD com o segundo maior espaço disponível. Quando as
unidades 1 e 2 estiverem cheias, a unidade 3 assumirá o indicador do disco 1 e o disco 2 se
tornará o drive 4. Você pode ver quais drives estão atribuídos aos números de disco a qualquer
momento ao observar os nomes dos discos abaixo dos ícones.

Visualização dos Níveis de Áudio
Durante sua transmissão, você pode monitorar os níveis de áudio para cada fonte e os níveis dasaída de programa usando a visualização dos níveis de áudio.
 Medidores de Áudio Todas as entradas, assim com a saída de programa, possuem um
medidor de áudio próprio, e você pode monitorar todas simultaneamente. Caso o nível deáudio ultrapasse - 10 dB, o medidor acenderá em vermelho para avisar que o áudio está seaproximando da intensidade máxima de 0 dB. Quando o nível ultrapassa 0 dB, o áudio sofrerá
clipagem. Isso significa que o áudio será distorcido e você precisará diminuir o nível usando osbotões de nível de áudio no switcher ou o mixer de áudio no ATEM Software Control. Você podeler mais sobre o ATEM Software Control na próxima seção deste manual.
O medidor de áudio é uma ferramenta importante para monitorar seus níveis e garantir que seuáudio fique sempre perfeito.
 Ícones Fairlight Esses ícones indicam se os controles de EQ e dinâmica estão habilitados napágina de áudio do ATEM Software Control.
Se os ícones Fairlight estiverem iluminados e coloridos, a ferramenta de EQe dinâmica está habilitada e a entrada está no ar.
Se os ícones estiverem coloridos, porém com uma iluminação menos
intensa, significa que as ferramentas estão habilitadas, mas a entrada não
está no ar.
Se os ícones estiverem com uma iluminação menos intensa e sem cor, as
ferramentas estão desabilitadas na página de áudio.

Usar o Multivisualizador

1876

Multivisualização Aprimorada com ATEM Mini Extreme
Os modelos de switcher ATEM Mini Extreme possuem um layout de multivisualização
personalizável para 4, 7, 10, 13 ou 16 janelas, assim você pode exibir uma combinação de todas
as entradas disponíveis. Clique nos menus para selecionar qual entrada deseja exibir em cadajanela. Caso você não possua câmeras suficientes no seu projeto para preencher todas asvisualizações de entrada, é possível selecionar outras fontes, como leitores de mídia, geradoresde cores, status de streaming e status de gravação. Esse recurso é extremamente versátil evocê também pode alterar o layout da multivisualização de acordo com a sua preferência.
Os medidores de áudio podem ser ligados ou desligados dentro da visualização de cada fonte,
ou todos de uma vez, ao clicar nos respectivos ícones em cada visualização ou no botão “Todos
Ligados”, respectivamente. Use o botão de controle de visualização para selecionar o seu
layout favorito.

Personalize o multivisualizador do ATEM Mini Extreme.

Você pode ativar marcadores de área segura em cada visualização de fonte e pré-visualização
para garantir que o seu programa seja visualizado perfeitamente em qualquer monitor. As guiasde enquadramento são exibidas como 16:9 horizontalmente ou 9:16 para fluxos de trabalho
verticais. Selecione “Todas” para habilitar ambas as guias de enquadramento. Também há uma
configuração de bordas que você pode ativar ou desativar e ajustar as cores clicando na cor.
O multivisualizador é uma excelente ferramenta que permite acompanhar cada detalhe.
Por exemplo, ele pode ajudá-lo a pré-visualizar ideias na janela de pré-visualização antes
de enviá-las à saída de programa. Você pode monitorar cada fonte HDMI e testar os cortes
entre as fontes, configurar uma chave croma, ou até mesmo pré-visualizar uma transição paraver como ela ficará antes de enviá-la à saída de programa.

Usar o Multivisualizador

1877

ATEM Software Control
O ATEM Software Control é um poderoso painel de controle virtual que oferece muito mais
controle sobre o seu ATEM Mini. Uma vez que você começar a usar o ATEM Software Control,
logo perceberá o verdadeiro potencial do seu ATEM Mini.
Por exemplo, você pode executar transições manualmente usando a alavanca fader, selecionar
fontes internas nos botões de programa e pré-visualização, misturar áudio usando um mixer com
canais fader, configurar chaveadores, carregar gráficos no pool de mídia e muito, muito mais.

O ATEM Software Control está incluído no instalador do software ATEM e pode ser baixado
no site da Blackmagic Design. O programa é grátis e permite que você controle o switcher deforma semelhante a um painel de controle físico completo. Uma série de paletas no lado direito
exibe todos os recursos de processamento do seu ATEM Mini e permite realizar configurações
com facilidade.
Você também pode usar o ATEM Software Control para configurar o switcher. Para mais
informações sobre como utilizar o ATEM Software Control, consulte a seção ‘Usar ATEM
Software Control’ nas nas próximas páginas deste manual.

Modos de Cortes
O modo de cortes padrão é o “barramento de corte”, que permite alternar fontes assim que
você pressiona um botão de entrada. Ao configurar o ATEM Mini no modo de pré-visualizaçãode programa, é possível pré-visualizar a fonte antes de colocá-la no ar.

Barramento de Corte
No modo barramento de corte, assim que você pressionar um botão de entrada, ela será
colocada no ar imediatamente. Esta é uma maneira rápida e fácil de fazer cortes.

ATEM Software Control

1878

No modo barramento de corte, a entrada será transmitida assim que você pressionar o botão correspondente.

Pré-Visualização de Programa
No modo de pré-visualização de programa, a alternação de fontes é um processo de duas
etapas. Isto é, ao pressionar um botão de entrada, você põe a fonte em estado de prévisualização, assim você pode decidir se deseja colocá-la no ar ou selecionar uma fonte deentrada diferente. Esse poderoso modo de cortes é usado por operadores de switchers
broadcast profissionais no mundo inteiro.
DICA Caso você conecte um monitor HDMI, por exemplo o Blackmagic Video Assist,à saída HDMI do ATEM Mini, você pode fazer a saída do sinal de pré-visualização emonitorar a entrada selecionada antes de colocá-la no ar. Para mais informações,
consulte a seção ‘Configurar a Saída HDMI’ neste manual.

ATEM Software Control

1879

No modo de pré-visualização, pressione um botão de entrada e, em seguida, pressione o botão “Auto” ou “Cut”
para colocar a fonte no ar.

Usar ATEM Software Control
O ATEM Software Control possui quatro janelas de controle principais: Switcher, Mídia, Áudio e
Câmera. Você pode abrir essas janelas clicando nos três botões principais na parte inferior dainterface ou pressionando a tecla Shift e as teclas de seta para a esquerda e direita. A janela deconfigurações gerais pode ser acessada selecionando o ícone de engrenagem no canto inferior
esquerdo da interface.

Página Switcher
Quando executado pela primeira vez, a janela Switcher é selecionada. Esta é a principal
interface de controle principal do switcher. O ATEM Mini precisa estar conectado ao seu
computador via USB para que o painel de controle virtual seja executado.

Operação com Mouse ou Trackpad
Os botões, deslizadores e alavanca fader virtuais do painel de controle são operados utilizando
o mouse do seu computador ou um trackpad se estiver usando um laptop.
ATEM Software Control

1880

Para ativar um botão, clique uma vez com o botão esquerdo do mouse. Para ativar um deslizador,clique e segure o botão esquerdo do mouse e arraste o deslizador. Para controlar a alavanca fader,clique e segure o botão esquerdo do mouse sobre a alavanca fader e arraste para cima ou para baixo.

Gerenciador de Mídias
O gerenciador de mídias permite carregar gráficos para o pool de mídia do ATEM Mini.
O seu ATEM Mini possui uma memória para gráficos chamada pool de mídia, com capacidadepara 20 gráficos estáticos com canal alfa que podem ser atribuídos a um leitor de mídia
para uso na sua produção.
Por exemplo, você pode carregar a quantidade máxima de 20 gráficos estáticos que serão usados na
sua produção ao vivo e, mais tarde, atribuir várias imagens estáticas ao leitor de mídia conforme você
trabalha. Ao retirar um gráfico do ar, você pode alternar o gráfico do leitor de mídia para o próximo
gráfico que deseja utilizar e, em seguida, colocar o leitor de mídia de volta no ar com o novo gráfico.
Quando uma imagem estática é carregada no pool de mídia, o canal alfa é carregado
automaticamente, caso haja um canal alfa incluído na imagem. Quando uma imagem estática écarregada no leitor de mídia, a saída do leitor de mídia incluirá tanto a saída de chave quanto a saídade preenchimento. Se você selecionar o leitor de mídia como uma fonte de chave, por exemplo o
Leitor de Mídia 1, tanto o preenchimento quanto a chave serão selecionados automaticamente, assim
você não precisa selecioná-los separadamente. No entanto, a chave ainda pode ser roteada
separadamente, então você pode usar uma fonte de chave diferente, se desejar. Para aprender maissobre o chaveamento, consulte a seção ‘Chavear usando ATEM Mini’ neste manual.

Mixer de Áudio
A aba “Áudio” do ATEM Software Control contém uma poderosa interface de mixer de áudio queé ativada quando você controla o seu switcher ATEM.
O ATEM Mini inclui um mixer de áudio integrado que permite que você utilize o áudio HDMI
embutido de câmeras, servidores de mídia e outras entradas sem necessidade de um mixer deáudio externo. Isso é perfeito ao utilizar o ATEM Mini em locação ou espaços pequenos dentro
de unidades móveis OB modernas, pois você não precisa encontrar espaço para um mixer deáudio externo. O áudio é mixado na aba áudio do ATEM Software Control e enviado por meio da
saída de webcam USB e da saída Ethernet. Você também pode rotear a saída de programa via
HDMI caso queira gravar sua transmissão.

ATEM Software Control

1881

Seu ATEM Mini também inclui entradas de microfone integradas para mixagem de áudio externo.
Caso prefira usar um mixer de áudio externo, é fácil desabilitar o áudio de todas as entradas.
Basta deixar o áudio externo ativado na interface do mixer de áudio. Para mais informaçõessobre como utilizar o mixer de áudio, consulte as próximas seções.

Controle de CâmeraO ATEM Mini pode controlar os modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e 6K quando
atualizado com o software mais recente e plugado nas entradas HDMI. Clique na aba “Câmera”
para abrir a página de controle de câmera. Lá, você pode controlar as configurações da sua
câmera HDMI, como íris, ganho, foco, detalhes e controle de zoom em lentes compatíveis. Alémdisso, você pode controlar o balanço de cores das câmeras e criar looks originais usando ocorretor primário de cores DaVinci Resolve integrado às unidades Blackmagic Pocket Cinema
Camera 4K e 6K.
Para mais detalhes sobre como utilizar os poderosos recursos de controle de câmera, consulte‘Usar Controle de Câmera’ nesta seção do manual.

O controle de câmera permite controlar os modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e 6K com o
ATEM Mini.

Usar o Painel de Controle Virtual
A janela “Switcher” é a principal interface de controle do dispositivo. Durante uma produção ao
vivo, a janela “Switcher” pode ser usada para selecionar fontes e colocá-las no ar.
Você pode selecionar o estilo de transição, gerenciar chaveadores upstream/downstream ehabilitar/desabilitar o fade to black. As paletas do lado direito da interface são usadas para
ajustar configurações de transição, incluindo duração, geradores de cor, leitor de mídia,chaveador upstream, chaveador downstream e fade to black.

ATEM Software Control

1882

Efeitos de Mesclagem
O bloco “Efeitos de Mesclagem” da aba “Switcher” contém todos os botões de seleção defontes para os barramentos de programa e pré-visualização, permitindo que entradas externas
ou fontes internas sejam selecionadas para pré-visualização da próxima transição ou
transmissão para o ar.

Efeitos de mesclagem ATEM.

Botões de Seleção de Fontes no Barramento de Programa
Os botões de seleção de fontes no barramento de programa são usados para alternar fontes desegundo plano para a saída de programa. A fonte que está no ar é indicada por um botãoiluminado em vermelho.

Botões de Seleção de Fontes no Barramento de Pré-Visualização
No modo pré-visualização, os botões de seleção de fontes no barramento de pré-visualizaçãosão usados para selecionar uma fonte de segundo plano na saída de pré-visualização. Esta
fonte será enviada ao barramento de programa quando a próxima transição ocorrer. A fonte depré- visualização selecionada no momento é indicada por um botão iluminado em verde.
Os botões de seleção de fontes no barramento de programa também estão presentes nobarramento de pré-visualização.
ENTRADASOs botões de entrada correspondem ao número de entradas externas do switcher.

PRETO

Fonte de cor preta gerada internamente pelo switcher.

BARRAS

Barras de cores geradas internamente pelo switcher.

COR 1 e 2

Fontes de cores geradas internamente pelo switcher.

MÍDIA 1

Leitor de mídia interno que exibe imagens estáticas armazenadas no switcher.

Controle de Transição e Chaveador Upstream
Cut
O botão “Cut” realiza uma transição imediata das saídas de programa e pré-visualização,
substituindo o estilo de transição selecionado.

ATEM Software Control

1883

Controle de transição.

AUTO/TAXAO botão “Auto” realizará a transição selecionada de acordo com a taxa especificada. A taxa detransição para cada estilo de transição é definida na paleta transição correspondente àquele
estilo, e é exibida na janela “Taxa” do bloco de controle de transição quando o botão de estilo
de transição correspondente é selecionado.
O botão “Auto” acende em vermelho enquanto a transição ocorre e a janela “Taxa” se atualiza
para indicar o número restante de quadros. Quando você realiza uma transição usando aalavanca fader em um painel ATEM físico, o indicador da alavanca fader no painel virtual seatualiza para fornecer uma indicação visual do progresso da transição.

Alavanca Fader
A alavanca fader é usada como uma alternativa ao botão “Auto” e permite que o operador controlea transição manualmente com um mouse. O botão “Auto” acende em vermelho enquanto atransição ocorre e a janela “Taxa” se atualiza para indicar o número restante de quadros.

Estilo de TransiçãoOs botões de estilo de transição permitem que o operador selecione um dos quatro tipos
de transição: Mix, Dip, Wipe e DVE. O estilo de transição selecionado é indicado por um botãoiluminado em amarelo. A seleção de um desses botões será refletida pela aba correspondentena paleta de processamento “Transições”. Por exemplo, quando a paleta de processamento detransições estiver aberta e você clicar em um botão de estilo de transição, a paleta de transições
corresponderá sua seleção para que você possa ajustar as configurações rapidamente.

PREV TRANS
O botão “Prev Trans” habilita o modo de pré-visualização de transição, permitindo que
o operador verifique uma transição mix, dip, wipe ou DVE ao realizá-la na saída de prévisualização usando a alavanca fader. Quando o modo “Prev Trans” é selecionado, asaída de pré-visualização corresponderá à saída de programa, e é simples testar atransição selecionada com a alavanca fader para confirmar que você obterá o resultado
esperado. Este recurso é muito útil para evitar erros durante uma transmissão ao vivo.

Próxima Transição
Os botões “Bkgd” e “Key 1” são usados para selecionar os elementos que serão colocados
e retirados do ar na próxima transição. Outros chaveadores upstream estão disponíveis nosmodelos ATEM Mini Extreme, por isso certos chaveadores upstream aparecem sombreados.
A chave pode ser exibida ou ocultada quando a transição principal ocorrer, ou você podeselecionar apenas a chave para realizar a transição individualmente. Portanto, o controlede transição principal pode ser usado para exibir ou ocultar a chave.

ATEM Software Control

1884

Ao selecionar os elementos da próxima transição, é recomendável que o operador de switcher
monitore a saída de pré-visualização, que oferece uma representação precisa do aspecto dasaída de programa uma vez que a transição for concluída. Quando apenas o botão “Bkgd” éselecionado, uma transição da fonte atual no barramento de programa para a fonte selecionada
no barramento de pré-visualização ocorrerá sem o chaveador. Também é possível fazer atransição apenas do chaveador, deixando o segundo plano atual no ar durante a transição.

On Air
O botão “On Air” indica quando uma chave está no ar e também pode ser usado para colocar
ou retirar uma chave do ar imediatamente.

Chaveador Downstream
Tie
O botão “Tie” habilitará o chaveador downstream, ou DSK, na saída de pré-visualização,
incluindo os efeitos da próxima transição e irá vinculá-lo ao controle de transição principal paraque o DSK possa ser levado ao ar com a próxima transição.
O chaveador downstream será transmitido na taxa especificada na janela “Taxa” do bloco decontrole de transição. Se o chaveador downstream estiver vinculado, o sinal roteado para asaída limpa 1 não será afetado.

On Air
O botão “On Air” é usado para exibir ou ocultar o chaveador downstream e indica se ochaveador downstream está no ar. O botão é iluminado caso o chaveador downstream
esteja no ar.

AutoO botão “Auto” irá exibir ou ocultar o chaveador downstream na taxa especificada na janela“Taxa” DSK. Esta taxa é similar à taxa “Auto” no bloco de controle de transição, porém é limitada
ao chaveador downstream apenas. O botão “Auto” pode ser usado para exibir ou ocultar marcas
d’água e logotipos, como marcas d’água “Ao Vivo” ou “Replay” durante uma produção, seminterferir nas transições do programa principal.

Fade To BlackO botão fade to black (FTB) irá esmaecer a saída do programa para
preto a uma taxa predefinida na janela “Taxa” fade to black. Uma vez
que a saída do programa tiver sido esmaecida para o preto, o botão FTB
piscará em vermelho até que seja pressionado novamente. Ao fazê-lo,
você pode aplicar o fade up na mesma taxa, ou inserir uma nova taxa
na paleta “Fade to Black” na janela “Switcher”. O fade to black é mais
usado para a abertura e o fechamento de produções ou ao cortar paraintervalos comerciais. Ele assegura que todas as camadas do ATEM
Mini sejam esmaecidas ao mesmo tempo. Um fade to black não podeser pré-visualizado. Você também pode configurar o mixer de áudio
para diminuir o áudio com o seu fade to black selecionando a caixa
de verificação “Audio follow video” na paleta “Fade to Black”,
ou habilitando o botão “AFV” no fader mestre da saída de áudio.

Chave downstream
e fade to black.

ATEM Software Control

1885

Paletas de Processamento
O painel de controle virtual possui abas para as opções de paleta de processamento, leitor demídia e saída.
DICA As paletas também mostram a ordem do processamento no switcher. Você pode
expandir ou minimizar paletas para economizar espaço e navegar para cima e parabaixo para encontrar os parâmetros que deseja ajustar.
As seguintes paletas de processamento estão disponíveis:

Aba Paletas
A aba “Paletas” inclui os seguintes controles de processamento:
Geradores de Cor

Seu switcher ATEM possui dois geradores de fosco, que podem serconfigurados a partir da paleta "Geradores de Cor" usando um seletor decores ou configurando níveis de matiz, saturação e luminância.

SuperSource

O modelo ATEM Mini Extreme inclui um recurso chamado SuperSource,que permite organizar várias fontes no monitor de uma vez. Para mais
informações, consulte a seção ‘Usar SuperSource’ neste manual.

Chave Upstream

O chaveador upstream do switcher pode ser configurado através da paleta"Chave Upstream". Na paleta, o chaveador pode ser configurado como chave
luma, chave croma, chave de padrão ou DVE. O tipo de chave disponível
também dependerá se o DVE está disponível. A paleta "Chave Upstream"
exibirá todos os parâmetros disponíveis para configurar o chaveador. Paramais informações sobre como usar o chaveador upstream, consulte aspróximas seções deste manual.

Transições

Na paleta “Transições”, você pode configurar os parâmetros de cada estilo
de transição. Para a transição de imersão, por exemplo, a paleta possui ummenu, onde você pode selecionar a fonte de imersão. Para a transição wipe,a paleta exibe todos os padrões wipe disponíveis. Há muitas variações detransições, e um grande número de transições pode ser criado combinando
configurações e recursos na paleta de transições.

ATEM Software Control

1886

DICA Quando você seleciona um estilo de transição específico nesta paleta, somente
as configurações dessa transição serão ajustadas. Você ainda precisa selecionar oestilo de transição que deseja realizar na seção de controle de transição no software
ou no painel de controle do ATEM Mini. O software e o painel de controle do ATEM Mini
funcionam juntos e espelham todas as configurações, então você pode usar qualquer
combinação desejada.

Chave Downstream

O ATEM Mini possui um chaveador downstream que pode ser configurado
por meio da paleta “Chave Downstream”. A paleta possui menus paraselecionar os sinais de chave e preenchimento para o chaveador, além dedeslizadores para definir valores de chave pré-multiplicada e ganho, bemcomo configurações de máscara.

Fade To BlackNa paleta "Fade to Black" você pode definir a taxa de transição do efeito
fade to black. Uma caixa de verificação "Audio Follow Video" também éfornecida como um atalho para o botão "AFV" do fader mestre do mixer deáudio. Ao selecionar este recurso, você diminui o nível de áudio com o fadeto black.

Aba Mídias
A aba “Leitor de Mídia” inclui controles para o leitor de mídia do seu ATEM Mini, bem comoHyperDecks conectados.

Leitor de Mídia

Seu ATEM Mini possui um leitor de mídia que reproduz as imagens estáticas
armazenadas na memória do pool de mídia integrado ao switcher. O menu
suspenso é usado para selecionar a imagem que será reproduzida ou
disponibilizada na entrada do leitor de mídia do switcher.

Aba HyperDeck

HyperDecks

Você pode conectar até quatro gravadores de disco Blackmagic HyperDeck
Studio e controlá-los usando a paleta HyperDecks do ATEM Software Control.
Para mais informações, consulte seção 'Controle HyperDeck' neste manual.

ATEM Software Control

1887

Aba Saída
A aba “Saída” permite que você capture uma imagem estática
da saída de programa. Ao usar os switchers ATEM Mini Pro e
Extreme, essa aba também inclui opções adicionais para quevocê possa fazer streaming ao vivo, gravá-lo e configurar ogerador de código de tempo. A opção de captação de vídeo
suporta os switchers de produção ATEM originais que
possuem gravação através da saída USB.

Streaming Ao Vivo
Ao usar os switchers ATEM Mini Pro ou Extreme, esta
importante opção permite configurar seu streaming ao vivo
inserindo os detalhes de streaming da sua plataforma destreaming. Após atribuir todas as configurações, você podeiniciar sua transmissão clicando no botão “No Ar” e, em
seguida, interromper a transmissão clicando em “Off”.
O status do streaming ao vivo mostrará claramente que vocêestá no ar ao exibir um indicador “No Ar” vermelho, além deum gerador de código de tempo, que pode ser configurado
através das opções de gerador de código de tempo.

Plataforma

Clique no menu “Plataforma” e selecione a plataforma de streaming para a sua
transmissão. As opções incluem Facebook Live, YouTube Live e Twitch.

Servidor

Selecione o servidor mais próximo da sua localização clicando na janela deconfigurações e utilizando o menu.

Chave

Insira a chave de streaming atribuída à sua transmissão pela sua plataforma destreaming. Para mais informações sobre como obter uma chave de streaming,
consulte ‘Obter uma Chave de Streaming’ na seção ‘Conectar a uma Rede’.

QualidadeSelecione a qualidade do streaming e da gravação do streaming.
Esta configuração contém as seguintes opções: HyperDeck Alta 45 a 70 Mb/s
 HyperDeck Média 25 a 45 Mb/s
 HyperDeck Baixa 12 a 20 Mb/s
 Streaming Alta 6 a 9 Mb/s
 Streaming Média 4.5 a 7 Mb/s
 Streaming Baixa 3 a 4.5 Mb/s
Esta seção do manual inclui mais informações sobre as configurações de qualidade.

Para mais informações sobre como usar essas opções quando estiver configurando um
streaming ao vivo direto via Ethernet, incluindo a obtenção da chave de streaming, consultea seção ‘Conectar a um Roteador de Internet’.

ATEM Software Control

1888

Embora as configurações sejam simples e você só precise selecionar o serviço e algumas
outras opções, há um arquivo XML com configurações adicionais que usuários mais experientes
podem aproveitar para adicionar outros serviços de streaming e personalizar o menu destreaming com configurações de baixo nível. Consulte a seção ‘Alterando Configurações deSwitcher/Salvando e Restaurando Configurações de Switcher’ para obter mais informações
sobre como salvar e restaurar usando um arquivo XML.

Configurações de Qualidade de Streaming e do HyperDeck
A taxa de dados usada pela configuração de qualidade mudará dependendo do padrão devídeo em que o switcher estiver sendo operado. Por exemplo, se você selecionar streaming dealta qualidade e a unidade estiver operando em 1080p24, ela usará a taxa de dados de 6 Mb/s.
As taxas de dados usadas no HyperDeck são de 45 a 70 Mb/s em qualidade alta, 25 a 45 Mb/sem qualidade média e 12 a 20 Mb/s em qualidade baixa. As taxas de dados de streaming são
mais baixas para permitir a transmissão dos dados pela internet, de modo que a taxa de dadospara streaming é de 6 a 9 Mb/s em qualidade alta, 4.5 a 7 Mb/s em qualidade média e 3 a 4.5
Mb/s em qualidade baixa.
Você notará que cada configuração tem duas taxas de dados mencionadas. O número mais
baixo é usado para as taxas de quadro mais baixas, de 24p, 25p e 30p, enquanto as taxas dedados mais altas são usadas quando você está utilizando taxas de quadro mais altas, de 50p e
60p. Também é importante observar que a configuração padrão para a qualidade de streamingé “Alta”, de 6 a 9 Mb/s, o que oferece um canal de streaming de altíssima qualidade e uma boa
qualidade de gravação.
Se você não estiver transmitindo, você pode simplesmente escolher uma das configurações dequalidade do HyperDeck. Elas possuem a mesma qualidade das configurações do HyperDeck
Studio Mini e oferecem uma taxa de dados de boa qualidade quando você precisa de gravações
de qualidade broadcast. No entanto, com o software mais recente lançado para o HyperDeck
Studio Mini, ele também reproduzirá as taxas de dados de streaming de menor qualidade.

GravarCaso esteja gravando a transmissão por USB-C no ATEM Mini Pro ou Extreme, você pode usar
esta paleta para controlar suas unidades e iniciar e parar gravações. Também é possível definir
um nome de arquivo e acionar gravações em todas as câmeras quando conectado à Blackmagic
Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2 e 6K Pro e sincronizar sua gravação com a Blackmagic Cloud.
OBSERVAÇÃO Quando a saída USB-C do ATEM Mini Pro estiver conectada a um
disco externo para gravação e você quiser continuar usando o ATEM Software Control,
será necessário conectar o ATEM Mini Pro ao seu computador via Ethernet.
Consulte a seção ‘Conectar a uma Rede’ para mais informações.

ATEM Software Control

1889

Nome do Arquivo

Antes de gravar, defina um nome de arquivo ao digitar na janela de nome dearquivo. Clique fora da janela para confirmar. Caso você interrompa e inicie agravação, o nome de arquivo criará números de versões automaticamente.

UnidadesOs drives formatados conectados ao seu switcher serão exibidos como uma
lista na janela de gravação. Você pode atribuir drives ao selecioná-los nomenu suspenso. A janela de drives mostra a capacidade do disco e o tempo degravação restante.
A gravação sempre começará pelo disco contendo o maior espaço disponívele, em seguida, continuará no próximo disco com o maior espaço disponível. No
entanto, você pode alternar manualmente o drive para gravação clicando no botão
“Alternar”. Isso é útil quando houver menos de 5 minutos restantes no disco atuale você quiser trocar o disco em um momento determinado da sua transmissão.

Alternar

Clique no botão “Alternar” para trocar a unidade que está sendo usada para
gravação no momento pela próxima unidade com o maior espaço disponível.

DICA Você também pode alternar as unidades segurando o botão de gravação no
ATEM Mini Pro.

Botão de Gravação

Clique no botão rotulado como “REC” para iniciar a gravação.

Botão Stop

Clique em “Stop” para interromper a gravação.

Status da Exibição

Habilite este recurso clicando no caixa de verificação “Status da exibição”
nas opções de gravação. O status da exibição aparecerá no canto inferiordireito da interface do ATEM Software Control e mostrará o status dagravação. Durante a gravação, o indicador de gravação acenderá emvermelho e exibirá a unidade atual e o tempo de gravação restante.

Gravar em todas ascâmerasEste recurso permite que você configure todas as unidades Blackmagic
Pocket Cinema Camera para gravar quando você pressionar o botão
de gravação. Isto é útil quando você quer fazer gravações isoladas decada câmera para edição posterior. As câmeras serão configuradas
automaticamente para gravar em Blackmagic RAW usando a mesma
configuração de qualidade da gravação mais recente.

ATEM Software Control

1890

Gravar Arquivos ISO
Os modelos ATEM Mini ISO podem gravar arquivos de vídeo de cada uma das suas entradas devídeo. Eles são chamados de arquivos de entrada isolada ou arquivos “ISO”.
Por padrão, o ATEM Mini Pro ISO gravará um arquivo de programa exatamente da mesma forma
que o modelo ATEM Mini Pro. No entanto, se você selecionar para gravar os arquivos ISO,a unidade gravará uma pasta inteira de conteúdo, que inclui os arquivos de vídeo de entrada,
arquivos de áudio e um arquivo de projeto DaVinci Resolve.

Como gravar arquivos ISO
Para gravar uma pasta de arquivos ISO e outros itens, basta navegar até a aba de gravação
do ATEM Software Control e selecionar a configuração “Gravar Entradas em Modo ISO”.
Agora, o switcher ISO gravará a pasta de conteúdo quando você pressionar “Gravar”
na aba do software ou no painel frontal.

Para habilitar gravações ISO, marque a caixa
de verificação “Gravar Entradas em Modo ISO”
na aba de gravação de streaming.

É importante usar um disco rápido o suficiente. Recomendamos utilizar uma boa unidade flash,pois muitas vezes os discos mecânicos não conseguem funcionar rápido o bastante para gravar
os cinco fluxos de vídeo HD H.264 com esta configuração.

Qual é o conteúdo da pasta ISO?
A pasta de gravação levará o nome da aba de gravação. Embora a pasta tenha vários
arquivos ISO, ela também contém a gravação do programa principal. No entanto,
gravações em modo ISO serão armazenadas dentro desta pasta com os outros itens.
Os arquivos de vídeo ISO são gravados a partir de cada entrada e colocados em uma
subpasta chamada “Video ISO Files”. Cada arquivo de vídeo é gravado de cada entradae é uma gravação exata do vídeo conectado àquela entrada HDMI específica. Os
arquivos ISO também contêm código de tempo sincronizado e metadados danumeração de câmera para que você possa usar o recurso multicâmera de qualquer
software de edição. Para tornar a edição mais simples, todos os arquivos ISO incluemáudio de programa, o mesmo do arquivo de vídeo máster.
Como os arquivos ISO incluem metadados de numeração de câmera e código detempo sincronizado, você também pode usar o ficheiro sincronizado do DaVinci Resolvepara alternar rapidamente entre as visualizações e montar uma edição.

ATEM Software Control

1891

É importante observar que, se você usar gráficos do pool de mídia, eles serão salvos
automaticamente em uma subpasta chamada “Media Files”, localizada dentro da pasta“Video ISO Files”. Isso permite que você reconstrua na edição os títulos que foram
usados durante o seu programa ao vivo.
Arquivos de entrada de áudio de cada entrada, bem como as entradas de microfone,
também são gravados. Eles são salvos em uma subpasta chamada “Audio Source Files”.
Esses arquivos estão no formato WAV broadcast e são arquivos de áudio estéreo
profissional que excluem qualquer processamento ou EQ do mixer de áudio integradoao ATEM Mini.
Isso significa que os arquivos estão limpos e você pode usá-los para criar uma mixagem
de som totalmente nova usando aplicativos de áudio profissionais. Os ladrilhos de áudio
também incluem código de tempo para que sejam sincronizados aos arquivos de vídeo.
O item mais interessante a ser salvo na pasta do projeto é o arquivo de projeto DaVinci
Resolve. Este arquivo é montado com base nas ações do switcher que ocorreram
desde que você começou a gravar. Atualmente, ele permite que várias funções deswitcher sejam gravadas e, em seguida, ao clicar duas vezes neste arquivo, ele seráaberto no DaVinci Resolve em uma linha de tempo completa com todas essas edições.
As funções do switcher ATEM suportadas neste momento incluem edições de corte secoe mesclagem entre todas as entradas de vídeo e o leitor de mídia, títulos downstream efade to black. Estas são as funções mais usadas e serão restauradas como a edição devídeo no DaVinci Resolve. Outras funções serão adicionadas em atualizações futuras.

Anexar gravação
Se você não alterar o nome do projeto, quando gravar, ele anexará a edição ao arquivo deprojeto DaVinci Resolve gravado na unidade anteriormente. Isso é muito útil, pois significa quevocê pode parar quando há erros, ou para almoçar, e depois começar a gravar novamente.
Ambas as gravações serão abertas na mesma linha de tempo e você pode costurar as
gravações para que elas pareçam fluidas para o espectador. Caso não queira anexar a
gravação, basta alterar o nome do projeto ou usar uma nova unidade USB vazia.

ATEM Software Control

1892

Vantagens de editar um projeto ao vivo
Existem vários benefícios ao editar um evento ao vivo. Algumas das edições que você podeprecisar fazer podem ser concluídas muito rapidamente e, em seguida, você pode renderizar um
novo arquivo máster antes de carregar. Isso significa que você não precisa aceitar a edição ao
vivo realizada durante o streaming, pois agora você pode fazer alterações antes de carregá-la.
Você também pode usar os recursos de gravação ISO e edição para criar programas mais
rapidamente, pois pode usar os switchers ATEM Mini ISO como um gravador multitrilha paraalimentar ilhas de edição com várias visualizações de câmera.
Caso esteja importando o projeto DaVinci Resolve, você verá sua produção ao vivo remontada
como uma edição quase instantaneamente. Agora você pode fazer ajustes criativos rápidospara o seu evento antes de fazer o upload.

O que está nas camadas?
Em um switcher, o processamento normalmente começa pelas entradas à esquerda dopainel de controle da unidade e segue para a direita, onde estão os recursos de saída. Isso
ocorre porque um switcher é uma pipeline de processamento ao vivo, que começa nas
entradas de vídeo, passa por todos os recursos do switcher e segue para a saída de vídeo.
A edição funciona de uma forma bem diferente. Você obtém uma pilha de camadas nosoftware de edição. A camada mais baixa é coberta por camadas acima. Isso significa
que qualquer clipe na camada 2 cobrirá qualquer clipe na camada 1. Normalmente,as pessoas editam com cortes e dissoluções na camada 1, no entanto, outros itens são
colocados nas camadas acima. Qualquer clipe colocado na camada 3 cobriria todos os
clipes nas camadas 1 e 2. Você pode ter dezenas de camadas em edições complexas.
Então, para entender o que o DaVinci Resolve faz quando importa seu arquivo deprojeto, basta olhar para o projeto depois de importado. Você pode ver os vários tipos
de processamento posicionados em diferentes camadas de edição.

Camada 1

A camada 1 inclui toda a edição principal entre suas fontes. Você visualizará os clipes deponta a ponta. Às vezes os pontos de edição são cortes, outras vezes são dissoluções.
Esta camada foi criada a partir dos seus cortes na entrada principal. Todas as edições
com as entradas de vídeo e a fonte do quadro estático serão posicionadas na camada 1.

Camada 2

A camada 2 é para o chaveador downstream. No switcher ATEM, o chaveador
downstream está localizado depois do bloco de transição. Na edição, isso significa queele está na camada 2 para que possa substituir a comutação principal posicionada na
camada 1. Se você posicionar um gráfico com um canal alfa no chaveador downstream
e levá-lo ao ar, ele adicionará este título à saída de vídeo. Esta camada agora seencontra na camada 2 e sobrepõe o mesmo gráfico com canal alfa sobre a camada 1.

Camada 3

A camada 3 é para fade to black. O fade to black é o último processamento que ocorre
no switcher. Este recurso esmaece todas as camadas do switcher para preto. Isso ébastante usado no final do programa ou para transicionar a intervalos comerciais. O
fade to black está na camada 3 porque vai substituir todas as camadas abaixo dele,assim como faz no switcher. O fade to black é um gerador de vídeo preto com uma
dissolução aplicada ao início e ao fim.

ATEM Software Control

1893

Alterar pontos de edição
Uma vantagem da montagem é que você pode alterar seus pontos de edição. Ao trabalharem uma produção ao vivo, a ação pode ficar muito rápida e difícil de acompanhar. Imagine um
programa de entrevistas onde várias pessoas estão falando rapidamente e interrompendoumas às outras. Pode ser difícil acompanhar a conversa com o corte ao vivo à medida que apalavra passa uma pessoa à outra.
Portanto, ao rolar os pontos de edição, você poderá mover os cortes para antes do início da falade alguém. Em uma transmissão ao vivo, você precisa manter o ritmo para que seus cortes fiquem
atrás da pessoa que começa a falar. No entanto, agora você pode deslocá-los de volta no tempo ea edição cortará para a pessoa logo antes dela começar a falar. Isso vai transformar a qualidade
do programa.
Para rolar a edição em avanço, navegue até o ponto de edição na linha de tempo e mova o mousepara o ponto de edição na linha de tempo inferior. Será exibida uma ferramenta de barra dupla. Sevocê clicar e arrastar à esquerda, o ponto de edição passará para mais cedo no tempo. Se vocêclicar e arrastar à direita, seu ponto de edição se moverá adiante no tempo.
Tome cuidado para não clicar nas ferramentas de modo de edição com as setas pequenas. Estassão as ferramentas de aparo de entrada e saída. À medida que você move o mouse em torno do
ponto de edição, as ferramentas mudam automaticamente. Portanto, se você usar as ferramentas
de aparo de entrada e saída, você aumentará ou reduzirá a duração de toda a trilha de vídeo e osom na trilha de áudio verde abaixo ficará fora de sincronia.
Substituir planos de imagem
O ficheiro sincronizado permitirá que você encontre planos de imagem que sincronizem com oponto na linha de tempo onde estiver posicionado no momento. Isso significa que é possível
corrigir situações onde você cortou para a câmera errada ou buscar planos de imagem
melhores, pois agora você tem mais tempo para analisar quais alternativas estavam disponíveis.
Para usar o ficheiro sincronizado, basta selecioná-la no canto superior esquerdo da página decortes. Uma vez selecionado, você verá seu pool de mídia no canto superior esquerdo e o seu
visualizador será alterado. O pool de mídia agora exibirá uma linha de tempo de clipes disponíveis
e o visualizador mostrará uma multivisualização dos planos de imagem que você possui. Estes são
apenas os planos que sincronizam com o ponto na linha de tempo onde você está posicionado.
Se você movimentar a linha de tempo, esses planos também serão rastreados em sincronia.
Pense no ficheiro sincronizado como um editor assistente que procura planos de imagem e
os exibe em um multivisualizador para que você possa utilizá-los na edição.
Como o ATEM Mini Pro ISO sabe qual entrada você conectou, além de estar gravando essas
entradas em arquivos de vídeo, ele insere os metadados de número de câmera nos arquivos paravocê. Isso significa que a câmera 1 no ficheiro sincronizado, na verdade, é a entrada de vídeo
que você tinha conectado à entrada 1 no switcher. Câmera 2 é a entrada 2 e assim por diante.
Para selecionar uma edição alternativa, você precisa seguir dois passos. Primeiramente, épreciso selecionar o plano de imagem desejado e definir seus pontos de entrada e saída.
O próximo passo é editá-lo na sua linha de tempo, por cima do plano de imagem atual.
Navegue até a posição na linha de tempo onde está o início do plano que você deseja
substituir. Você irá editar por cima deste clipe. Os planos alternativos serão exibidos nomultivisualizador. Essas são as outras opções disponíveis. Você visualiza todos os arquivosde vídeo de entrada gravados das entradas do switcher ISO.
Agora clique no plano de imagem desejado. Ele será exibido em tela cheia. Ele também terá um
ponto de entrada definido, localizado na posição atual da linha de tempo. Há também um ponto desaída inserido na posição de 4 segundos do clipe. É improvável que você queira este ponto exato,então agora basta rolar ao longo da linha de tempo para encontrar o ponto onde você deseja
que o novo plano termine e pressionar a tecla “O”. O ponto de saída passará para esta posição.
Se você não selecionou o plano correto, basta pressionar “Esc” e ele retornará ao
multivisualizador, permitindo que você selecione outro plano.
ATEM Software Control

1894

Agora que selecionou seu plano de imagem, você pode inseri-lo na linha de tempo. É aqui quevocê precisa usar o modo de edição de substituição de origem. Os modos de edição estão
localizados sob o pool de mídia, e a última opção à direita é chamada de substituição de origem.
É possível identificar o modo de edição ao passar o mouse sobre os botões para exibir as dicas
da ferramenta com o rótulo de edição.
O recurso de substituição de origem é inteligente. Ele analisa o clipe que você selecionou e,depois, analisa a linha de tempo e edita o clipe na linha de tempo na correspondência exata do
código de tempo. Isso significa que todos os planos que você está editando na linha de tempo
com o modo substituição de origem permanecerão em sincronia. Além disso, não é necessário
definir nenhum ponto de entrada e saída na linha de tempo, pois você pode apenas navegar,
procurar planos e adicioná-los na linha de tempo como cutaways.
O modo de substituição de origem sempre posicionará o clipe na camada acima do clipe atualna linha de tempo. Se não houver uma camada, ela adicionará a camada e, em seguida,
posicionará o clipe. Isso significa que é fácil encontrar seus cutaways, pois eles estarão nas
camadas acima da sua edição original.
Basta navegar pela sua linha de tempo, selecionar seus cutaways a partir da multivisualização
da substituição de origem e substituir quantos planos você precisar.
Adicionar dissoluções
Outro ótimo recurso de edição é que você pode adicionar dissoluções extras à sua linha detempo. Muitas vezes, ao transmitir com largura de banda baixa, as dissoluções podem parecer
distorcidas. Seu uso não é recomendado para streaming ao vivo. Contudo, quando você faz o
upload do seu programa, você pode querer adicionar mais dissoluções para deixá-lo com uma
sensação mais fluida e sofisticada.
Agora você pode adicionar as dissoluções para suavizar o fluxo. O DaVinci permite arrastartransições da paleta de transição para cada ponto de edição. No entanto, há uma maneira maisrápida de adicionar dissoluções. No canto inferior direito do pool de mídia na página de cortes
existem três botões de transição. Um deles removerá qualquer transição e transformará o pontode edição em um corte, mas o botão do meio adicionará uma dissolução. Basta navegar pela
linha de tempo, pressionar o botão do meio e adicionar dissoluções.
Ao observar a régua de tempo, você verá um pequeno marcador triangular saltando para cima epara baixo. Ele indicará o ponto de edição onde o DaVinci acha que você deseja adicionar a
dissolução. Isso significa que você nem precisa adicionar pontos à linha de tempo, pois quando vocêpressionar o botão de dissolução, ele irá adicioná-lo à edição marcada anteriormente. É muito rápido
e você pode simplesmente navegar pela linha de tempo e adicionar dissoluções onde desejar.
Cortar partes monótonas ou erros
Ocasionalmente, determinadas partes do seu programa podem ter ficado um pouco lentas,
ou você pode ter parado por causa de um erro. Você pode cortar essas partes usando aferramenta “Dividir”. Abaixo do pool de mídia, há uma ferramenta no lado esquerdo que parece
uma tesoura. Clique nesta ferramenta e você dividirá todas as camadas da sua linha de tempo.
Agora, se você clicar nos clipes entre os cortes, basta pressionar a tecla “Delete” para removeresses clipes e a lacuna na linha de tempo fechará automaticamente.
Você pode ver como é fácil fazer correções comuns ao seu evento ao vivo. Em seguida,
selecione “Exportação Rápida” no canto superior direito da janela da página de cortes e vocêpode obter um novo arquivo máster com todas essas alterações aplicadas.

ATEM Software Control

1895

Editar no DaVinci Resolve
Para entender como usar o DaVinci Resolve, recomendamos assistir aos vídeos tutoriais online ebaixar a versão gratuita para treinamento. O DaVinci Resolve é altamente sofisticado e é usado
pelos estúdios de ponta em longas-metragens de Hollywood, porém a página de cortes é muito
mais simples e fácil de aprender. Consulte nosso site para mais informações.

Gravar na Câmera
Os modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K
podem ser controlados pelos switchers ATEM Mini através de um cabo HDMI. Isso ocorre graças
aos fios de comunicação no interior cabo.
Isso significa que você pode corrigir cores e ajustar as configurações de lente através do painelde controle de câmera no aplicativo ATEM Software Control. Consulte a seção deste manual
que descreve como isso funciona.
Outra vantagem deste controle é que você pode selecionar a configuração de gravação na
câmera na aba “Gravar Streaming” e gravar nas câmeras enquanto grava em um disco USB.
A vantagem de gravar na câmera é que a gravação ocorrerá em Blackmagic RAW, que é um
arquivo de gama de filme perfeito para aplicar correção de cores avançada. E o mais legal é que
os arquivos de câmera são 4K. Portanto, ao usar esses arquivos, você pode masterizar sua
produção ao vivo em Ultra HD. Embora sejam switchers HD, você ainda pode entregar másters
Ultra HD para upload ou transmissão.
As conexões com a câmera carregarão o código de tempo, além de informações como número
da câmera e nome do arquivo. Isso significa que os arquivos Blackmagic RAW estarão em
sincronia com o código de tempo do switcher. Isso os torna fáceis de usar.
Para usar arquivos RAW Blackmagic das câmeras, certifique-se de selecionar a configuração degravação em câmera na aba de gravação do streaming. Em seguida, uma vez concluída agravação, certifique-se de copiar os arquivos de câmera para a pasta “Video ISO Files” doswitcher. É importante fazer isso, pois o DaVinci Resolve precisa ver esses arquivos quandovocê abrir o arquivo de projeto DaVinci Resolve pela primeira vez.
No entanto, um problema com o uso de ambos os arquivos ISO do switcher e dos arquivos
Blackmagic RAW da câmera é que eles vão colidir. Ambos os arquivos possuem o mesmo
código de tempo e o mesmo número de câmera. Isso não é um problema porque o DaVinci
Resolve, por padrão, usará os arquivos ISO.
Para usar os arquivos Blackmagic RAW de maior resolução em seu projeto, basta selecionar obotão “Originais de Câmera” no canto superior direito da janela da página de cortes. O ícone
parece uma pequena câmera. Após selecionar este ícone, você observará uma mudança na sua
linha de tempo, pois ela selecionou os arquivos Blackmagic RAW, que possuem gama de filme.
Você pode precisar adicionar correção de cor a esses arquivos para melhorar a aparência das
imagens. Os arquivos Blackmagic RAW são limpos, sem correção de cores, para que você possa usar
as poderosas ferramentas do DaVinci Resolve e criar um máster com um tratamento de cores incrível.
Caso queira entregar em Ultra HD, basta selecionar o menu de resolução ao lado do ícone deoriginais de câmera, que permite selecionar várias resoluções e proporções de tela. A configuração
superior é para Ultra HD. Ao selecioná-la, todo o seu projeto será alterado para Ultra HD e vocêobservará que suas imagens ficarão mais nítidas.
Qualquer entrada que não seja uma câmera, como uma apresentação de slides em um computador,será redimensionada automaticamente. As imagens HD do pool de mídia também serão
redimensionadas automaticamente. Você pode substituir essas imagens na pasta de mídias caso
queira que elas sejam substituídas por versões de maior resolução dos gráficos do pool de mídia.
Agora, quando você fizer uma exportação rápida, você estará exportando um máster Ultra HD,
tudo a partir de um switcher HD.

ATEM Software Control

1896

Preparar Mídias para Gravação
As unidades externas podem ser formatadas em um computador Mac ou Windows. O HFS+,
também conhecido como Mac OS X Expandido, é o formato recomendado, pois é compatível
com “journaling”. Os dados em mídias com o recurso “journaling” têm uma probabilidade maior
de recuperação na rara eventualidade da sua mídia de armazenamento se corromper. O HFS+ é
suportado nativamente pelo macOS. Já o exFAT é suportado nativamente por Mac e Windows
sem a necessidade de adquirir outro software adicional. No entanto, o formato exFAT não é
compatível com “journaling”. Esta pode ser uma boa opção caso você precise ler ou gravar em
discos usando computadores Mac e Windows.

Preparar Mídias em um Computador
Formatar mídias em um computador Mac
O aplicativo Utilitário de Disco incluído no seu Mac é capaz de formatar um drive nos formatos
HFS+ ou exFAT. Lembre-se de fazer o backup de gravações importantes no seu disco, pois
todos os dados serão perdidos após a formatação.
1

Conecte seu disco ao seu computador através de uma doca externa, hub USB ou
adaptador de cabo e ignore qualquer mensagem relativa à utilização do disco para
backups com Time Machine.

2

No seu computador, vá até “Aplicativos/Utilitários” e inicie o Utilitário de Disco.

3

Clique no ícone do disco da sua unidade e, em seguida, clique na aba “Apagar”.

4

Configure o formato como “Mac OS Expandido (Journaling)” ou “exFAT”.

5

Digite um nome para o novo volume e clique em “Apagar”. A sua mídia será formatada
rapidamente e disponibilizada para uso.

Formatar mídias em um computador Windows
A caixa de diálogo “Formatar” pode formatar um drive no formato exFAT em um PC Windows.
Lembre-se de fazer o backup de gravações importantes no seu drive, pois todos os dados serão
perdidos após a formatação.
1

Conecte o drive ao seu computador com uma doca externa, hub USB ou cabo adaptador.

2

Abra o menu “Iniciar” ou a tela “Iniciar” e selecione “Computador”. Clique no seu drive com
botão direito do mouse.

3

No menu contextual, selecione “Formatar”.

4

Defina o sistema de arquivo como “exFAT” e o tamanho da unidade de alocação “para 128
kilobytes.

5

Digite um rótulo do volume, selecione “Formatação Rápida” e clique em “Iniciar”.

6

Seu drive será formatado rapidamente e estará pronto para gravação.

ATEM Software Control

1897

Use o recurso da caixa de diálogo
“Formatar” no Windows para formatar
seu drive externo no formato exFAT.

Captar Fotograma
Caso precise captar uma imagem estática da sua transmissão, basta clicar no botão “Captar
Fotograma”. Este recurso atua como uma memória de quadro que permite adicionar arquivos
captados ao pool de mídia. Em seguida, você pode carregar uma imagem estática no leitor demídia instantaneamente e usá-la na sua transmissão, ou salvar o pool de mídia no seu
computador.
Como salvar o pool de mídia:1

Vá até a barra de menu na parte superior da tela e clique em “Arquivo/Salvar Como”.

2

Escolha o local onde deseja salvar.

3

Clique em “Salvar”.

Agora que o seu pool de mídia está salvo no seu computador, você pode acessar as imagens
estáticas captadas e usá-las no seu software de gráficos.

Gerador de Código de Tempo
O gerador de código de tempo executa automaticamente o código de tempo da hora do dia apartir do momento em que você inicia o ATEM Software Control. No entanto, você pode redefiniro contador para zero ou inserir um novo valor de código de tempo de início manualmente.

Ao utilizar o ATEM Mini Pro ou Extreme, o geradorde código de tempo pode ser configurado como
hora do dia ou livre execução, onde você podepredefinir um código de tempo manualmente.

ATEM Software Control

1898

Como inserir um valor de código de tempo predefinido:
1

Clique no menu “Modo” e selecione “Livre Execução”.

2

No contador de código de tempo menor, digite um valor definido. Conforme você digita,
novos valores serão exibidos em verde.

Para confirmar a alteração e disparar o código de tempo, clique em “Definir”.

Hora do Dia
Quando o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme estiver conectado ao seu computador, aunidade sincronizará o código de tempo de hora do dia com o seu computador. A unidade
possui um relógio interno que pode continuar operando por aproximadamente seis dias.
Portanto, quando você desconecta o switcher do seu computador, o código de tempo de hora
do dia continuará até que a carga da bateria termine. A bateria será carregada enquanto estiver
conectada ao computador via USB.
OBSERVAÇÃO O gerador de código de tempo também é fundamental quando vocêestiver gravando arquivos isolados nos modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e
6K. Quando essas câmeras estiverem conectadas às entradas HDMI do ATEM Mini, elas
se casarão ao gerador de código de tempo do ATEM. Isso significa que, quando todas ascâmeras estão gravando o mesmo código de tempo, você pode editar sua transmissão na
pós-produção e ter todas as câmeras sincronizadas facilmente em uma linha de tempo
multicâmera. Por exemplo, você pode importar suas gravações de câmeras isoladas parao DaVinci Resolve e configurar uma edição multicâmera com todas as câmeras
sincronizadas no mesmo código de tempo.

Usar o Mixer de Áudio
A aba “Áudio” é usada para mixar fontes de áudio conectadas ao ATEM Mini através das
entradas HDMI, Mic 1 e Mic 2.
As fontes de câmeras e áudio de microfones externos são listadas na parte superior domixer de áudio, assim como a saída de áudio máster para a saída de programa webcam
USB para o seu computador.

O mixer de áudio exibe luzes de sinalização para quaisquer fontes de áudio que estejam no ar ou quando “AFV”
estiver selecionado. O mixer também exibe nível de áudio, balanço de áudio e botões para seleção de áudio.

ATEM Software Control

1899

Abaixo de cada fonte de áudio há um medidor de nível de áudio, um fader para ajustar o nívelde áudio máximo e um potenciômetro para configurar o balanço de áudio esquerdo/direito.
O fader mestre, localizado no lado direito do mixer de áudio, é usado para configurar o ganho
do nível de áudio da saída de programa de webcam USB e possui o seu próprio medidor denível de áudio. Ao lado do fader mestre você encontra os faders de microfone, que permitem
controlar o nível de áudio dos microfones conectados nas entradas mic.
Os botões localizados embaixo de cada medidor de nível de áudio determinam se o áudio está
sempre disponível para mixagem ou apenas quando a fonte estiver no ar.
O recurso de monitoramento “Solo” para cada entrada está sombreado porque está disponível
apenas nos modelos de switcher ATEM Production Studio e Broadcast Studio.

SinalizaçãoQualquer fonte cujo áudio estiver no ar é acesa com uma luz de sinalização vermelha nosoftware. No exemplo desta página, as câmeras 3 e 4 estão acesas porque o seu áudio está
definido como sempre ativo. A luz de sinalização acende em amarelo opaco quando AFV é
selecionado e a câmera associada ao canal estiver fora do ar. Isto também se aplica à luz desinalização do fader mestre quando o botão AFV para o fader mestre é selecionado. Quando
FTB é ativado, a luz de sinalização do fader mestre piscará em vermelho.

Nível de Áudio
Arraste o fader do nível de áudio para definir o ganho no nível de áudio para cada câmera e cadafonte de áudio. Os números embaixo de cada medidor de nível de áudio exibem o nível de áudiomáximo definido pelo fader. Os números acima do medidor de áudio mostram o nível de pico deáudio atingido pela fonte de áudio. Um número verde representa níveis de áudio baixos e médios.
Se o medidor de áudio exibir vermelho continuamente, e o número vermelho acima dele não estiver
se alterando, você deve reduzir o nível para evitar distorção de áudio. Após ajustar o nível de áudio,
você pode querer redefinir o número vermelho clicando nele uma vez. Observe o novo número parase certificar de que se altera por algum tempo, ao invés de aumentar imediatamente e travar
em um número vermelho. Se isso ocorrer, é recomendável reduzir o nível de áudio ainda mais.

Balanço de Áudio
O mixer de som suporta áudio estéreo de cada uma das fontes de áudio. Se você deseja alteraro balanço do canal de áudio esquerdo e direito para uma câmera ou outra fonte de áudio, ajusteo potenciômetro para o ponto de equilíbrio desejado.

O medidor de áudio da Cam1 ésombreado para indicar que o áudio damesma não será usado, uma vez queseus botões ON e AFV não estão
ativados. Cam2 tem AFV selecionado,
mas o seu áudio não está sendo
utilizado no momento, já que a câmera
não está no ar, como é indicado pela luz
de sinalização amarela. Cam3 e Cam4
têm sua mistura direta habilitada,portanto o áudio da mixagem é sempre
utilizado e suas luzes de sinalização
permanecem acesas, mesmo se outra
câmera estiver no ar no momento. Os
medidores do nível de áudio para Mic 1 e
Mic 2 também estão configurados como“On”, portanto estão sempre presentes
na mistura.

ATEM Software Control

1900

Seleção de Fonte de Áudio
Abaixo de cada medidor de nível de áudio, você encontrará os botões “ON” e “AFV”, queselecionam quais fontes de áudio são enviadas para a saída de programa do switcher.
ON

Selecionar o mix direto como "On" permite que uma entrada de áudio seja
permanentemente mixada na saída de programa, mesmo quando a fonte devídeo associada não estiver no ar. A luz de sinalização vermelha ficará sempre
iluminada porque o áudio está sempre no ar. A seleção dessa opção desativa
automaticamente o AFV.

Audio Follow
Video

O "Audio Follow Video" permite o fading cruzado do áudio quando as entradas sãoalternadas. O áudio será enviado à saída de programa apenas quando a entrada
estiver no ar, com a luz de sinalização vermelha acendendo acima. Fora do ar, a luz
de sinalização acende em amarelo opaco. A seleção dessa opção automaticamente
desativa a configuração mix direto "ON".

SOLO

O recurso solo é exibido como um ícone de fones de ouvido embaixo de cadaentrada e está disponível nos modelos de switcher ATEM Production Studio e
Broadcast Studio.

Nível de Saída do Áudio Máster
O fader mestre no lado direito do mixer de áudio é usado para configurar o ganho do nível deáudio para a saída de programa webcam USB e possui seu próprio medidor de nível de áudio.
Selecione o botão “AFV” no fader da saída de áudio máster para habilitar o recurso fade toblack AFV. Isso permite diminuir o áudio mestre quando você clica no botão “Fade to Black”.

Monitoramento do Mixer de Áudio
Os controles de monitoramento aparecem debaixo do fader mestre e controlam ocomportamento do monitoramento da saída de áudio. Você pode utilizar essas configurações
para ajustar níveis de áudio independentes para monitorar o mixer de áudio sem afetar o áudio
da saída de programa. Se você selecionou uma entrada solo que deseja monitorar, essas
configurações permitem controlar o os níveis do monitoramento de áudio dessa única entrada
sem afetar o áudio da saída de programa. Você pode ativar essas configurações ao abrir ajanela de configurações e definir a saída de áudio como “Áudio de monitoramento”.
AFV

Marque “On” para habilitar o monitoramento de áudio através da saída XLR demonitoramento. Desmarque “On” para desabilitar todo o áudio na saída XLR demonitoramento.

DIM

Selecione “DIM” para reduzir o nível do áudio de monitoramento temporariamente
sem ter que ajustar o fader.

ATEM Software Control

1901

Produção de Áudio usando Controles Fairlight Avançados
O ATEM Mini possui controles de áudio Fairlight avançados que permitem aperfeiçoar e refinar
a qualidade do som em cada entrada, incluindo controles dos níveis de entrada, um equalizador
paramétrico de seis bandas e um poderoso processamento de dinâmica.

Esta seção do manual inclui os diferentes controles de áudio Fairlight que você pode usar parapolir e otimizar o mix de áudio da sua produção ao vivo.

Nível de Entrada
Geralmente, ao configurar sua mixagem de áudio, o primeiro passo é normalizar todas asentradas. Isso significa ajustar os controles do nível de cada entrada para que você possa
otimizar todos os níveis até a potência máxima sem que ocorra clipagem.
Este controle está localizado acima de cada trilha, abaixo da luz de sinalização. Altere o nível
clicando no potenciômetro e deslizando à esquerda para diminuir ou à direita para aumentar. Ao
definir o controle de entrada, ele configura todas as entradas com uma intensidade de sinal
comum para que todas estejam no seu nível mais elevado, sem clipagem.
Após normalizar todos os seus níveis de entrada, você pode começar a otimizar e dar forma às
qualidades em cada entrada de áudio usando o equalizador paramétrico de 6 bandas econtroles de dinâmica.

Controle de Atraso
Ocasionalmente, ao usar áudio analógico através das entradas de microfone do seu ATEM Mini,
pode haver uma pequena diferença na sincronização entre áudio analógico e vídeo. Por
exemplo, o áudio analógico pode ficar um pouco mais adiantado em relação ao vídeo. Istoocorre porque o áudio analógico é independente das entradas de vídeo e vem diretamente deuma fonte externa, enquanto as entradas HDMI podem sofrer um certo atraso dependendo dos
equipamentos upstream, como algumas câmeras e processadores de vídeo. A configuração doatraso de áudio garantirá que a entrada de áudio analógico esteja em perfeita sincronia com as
entradas de vídeo das câmeras.

ATEM Software Control

1902

Como ajustar a quantidade de atraso da entrada selecionada:1

Clique no indicador de atraso sob o controle giratório do nível de áudio de entrada na
faixa de canal.

Clique no indicador de atraso sob ocontrole giratório do nível de entrada
para abrir o controle de atraso.

Uma pequena janela pop-up será exibida com o botão giratório de ajuste de atraso.
2

Clique no botão giratório e arraste para a esquerda para diminuir a quantidade de atraso,
ou para a direita para aumentar. A quantidade de atraso é exibida em quadros. Feche ajanela clicando no pequeno “x” no canto superior ou mova a janela até um espaço seguro
da sua área de trabalho caso deseje fazer novos ajustes mais tarde.

Clique no controle de atraso e arraste paraa esquerda ou direita para aumentar ou
diminuir a quantidade de atraso necessária
para uma entrada analógica.

Usar o Equalizador Paramétrico de 6 Bandas
Cada entrada, e a saída master, possui um equalizador paramétrico de seis bandas que podeser usado para controlar frequências específicas. Por exemplo, para redução de zumbido debaixa frequência ou ruído em uma entrada de microfone, ou reforçar as frequências baixas em
uma trilha menos densa, ou até mesmo para adicionar especificidade a cada entrada para queelas fiquem mais distintas na mixagem final. Você dispõe de várias opções criativas.

Equalizador Paramétrico
Para abrir o equalizador paramétrico para uma entrada ou para a saída máster, clique no
indicador do equalizador correspondente.

Clique no indicador do equalizador
da entrada para abrir um equalizador
paramétrico de seis bandas.

O primeiro item que você notará é o gráfico ao longo da parte superior da janela com
indicadores numerados de 1 a 6. Estes indicadores numerados são deslizadores ajustáveis que
correspondem às bandas 1 a 6.
Cada uma das 6 bandas do equalizador paramétrico possui uma coluna de configurações. Estas
configurações se diferenciarão com base na banda que você estiver controlando e o tipo defiltro que estiver usando.

ATEM Software Control

1903

Cada entrada de áudio possui seu próprio equalizador paramétrico de seis bandas.

DICA Você pode aprender mais sobre os filtros de banda mais adiante nesta seção.
Caso deseje alterar alguma configuração, primeiro será necessário verificar se a banda está
habilitada. Clique no rótulo de uma banda para habilitá-la. Quando habilitada, o rótulo do botãoacenderá em azul. Agora você pode alterar as configurações dessa banda, ou clicar e arrastar
os manipuladores para realizar ajustes rápidos.

Manipuladores
Cada manipulador de banda é posicionado ao longo da linha da curva exibida no gráfico. Você
pode clicar e arrastar cada manipulador para escolher a frequência para aquela banda, e oganho que deseja definir. Ao mover uma alça com o mouse, as configurações de frequência eganho são afetadas simultaneamente, o que agiliza fazer ajustes rápidos para cada banda em
toda a gama de frequências.
OBSERVAÇÃO Para fazer alterações usando um manipulador, certifique-se que abanda esteja habilitada. Basta clicar na banda que você deseja ajustar. O rótulo dabanda acenderá em azul quando habilitada.
Conforme você arrasta um manipulador para a esquerda ou direita, você notará que a frequência
e os decibéis se atualizam nas configurações de banda. Isso também será refletido nos botõesde pré-configuração de intervalo de frequência para grave, médio-grave, médio-agudo e agudo.

Potenciômetros de Frequência
Alternativamente, você pode usar os potenciômetros de frequência em cada banda paraselecionar uma frequência específica a ser ajustada.

ATEM Software Control

1904

Predefinições de Faixa
A faixa de frequência para cada banda é definida pelos botões de predefinição de faixa. Por
exemplo, grave está rotulado como “L” (Low) e cobre o intervalo de frequência entre 30 e 395 Hz.
Para um exemplo rápido de como as predefinições de faixa definem a faixa de frequência,
selecione um filtro rejeita-faixa no menu de filtros e clique em cada predefinição de faixa. Vocêverá o efeito do filtro se movimentar para uma posição na curva do gráfico que corresponde à
predefinição de faixa que você escolher. Isto permite que você escolha uma faixa defrequências específica que será afetada pelo filtro.
A tabela abaixo mostra a faixa de frequências de cada predefinição.
Predefinição

Faixa de Frequência

Grave

30 Hz a 395 Hz

Médio-Grave

100 Hz a 1,48 kHz

Médio-Agudo

450 Hz a 7,91 kHz

Agudo

1,4 kHz a 21,7 kHz

Controles de Ganho
Clique e arraste o controle giratório de ganho para a esquerda ou direita para aumentar ou
diminuir o nível do volume para a frequência selecionada.

Fator QO controle de fator Q está disponível quando o filtro de sino é aplicado às bandas 2, 3, 4 e 5.
Isto configura o intervalo de frequências que será afetado pelo filtro. Por exemplo, configurar omínimo permitirá que o filtro afete uma ampla gama de frequências ao redor, enquanto que a
configuração máxima restringirá o efeito a um ponto minúsculo. Isso é importante caso existam
qualidades sonoras em frequências circundantes que você deseja incluir ou excluir da alteraçãoque está fazendo.
Na medida em que você ajusta o fator Q, observe a forma do efeito na curva de linha se alterarde uma aresta ampla e arredondada para pontiaguda. Esta é uma representação visual que
mostra como as regiões das frequências que cercam a frequência alvo são afetadas.
DICA Compare o áudio com as alterações com o áudio original inalterado, clicando no
botão “Ignorar” no topo da janela do equalizador. Isto permite que você habilite ou
desabilite o equalizador.

Filtros de Banda
Você pode escolher entre seis tipos de filtro de banda diferentes. Estes filtros incluem sino,
prateleira alta, prateleira alta, prateleira baixa, rejeita-faixa, passa altas e passa baixas. Eles
permitem controlar zonas específicas dentro do intervalo de frequência. Por exemplo, um filtro
prateleira baixa permite aumentar ou diminuir o nível do volume para frequências mais baixas no
gráfico, enquanto que um filtro prateleira alta controla as frequências mais altas.
Experimente configurar um filtro prateleira baixa para a banda 3 e alterar a configuração deganho. Você verá que as alterações são refletidas nas frequências mais baixas no gráfico.

ATEM Software Control

1905

A descrição de cada filtro é fornecida abaixo.
Sino

Prateleira Alta

Prateleira Baixa

Este filtro é usado para aumentar
ou diminuir um intervalo defrequências em torno de uma
frequência definida.

Permite aumentar ou diminuir onível de volume para frequências
mais elevadas ao longo dográfico.

Permite aumentar ou diminuir onível de volume para frequências
mais baixas ao longo do gráfico.

Rejeita-Faixa

Passa Altas

Passa Baixas

Este filtro permite que você
elimine ou corte uma frequência
definida.

Remove frequências
extremamente baixas, permitindo
que as frequências altas
passem inalteradamente.

Remove frequências
extremamente altas, permitindo
que as frequências baixas
passem inalteradamente.

DICA Não é incomum existirem filtros em cada banda, se sobrepondo na curva do
gráfico, com ajustes operando juntos. Por exemplo, pode haver um filtro prateleirabaixa aplicado à banda 4 e um rejeita-faixa na banda 5, reduzindo uma frequência
dentro do mesmo intervalo.

Controles de Dinâmica
Além do equalizador paramétrico de seis bandas, você pode aprimorar e realizar ajustes finos
do áudio de entrada e saída master usando os controles de dinâmica. Quando o equalizador
permite controlar as frequências dentro de um sinal, os controles dinâmicos permitem configuraro comportamento de vários níveis. Você pode ajustar os níveis dentro do sinal, expandir a faixa
dinâmica entre níveis altos e baixos, aplicar o recurso “portão” a uma entrada para escolher oque é mais forte ou mais suave dentro de um sinal, e até usar o compressor e o limitador paraque o áudio seja elevado e fortalecido sem distorções.
Combinados com os controles de equalização, estes recursos são extremamente poderosos,
oferecendo a habilidade de moldar e definir o áudio com precisão e otimizar o som da saídamaster de uma maneira geral.
Esta seção descreve os seguintes controles: expansor, portão, compressor e limitador.

Os controles dinâmicos podem
ser abertos para cada entrada,
assim como para a saída master,
clicando no indicador dedinâmica correspondente.

ATEM Software Control

1906

Configurações de Dinâmica Comuns
As funções expansor/portão, compressor e limitador compartilham configurações que
permitem que você ajuste a maneira como cada uma afetará o áudio. Por exemplo,o nível
em que cada função é ativada, por quanto tempo é aplicada, sua intensidade, etc. As
configurações disponíveis dependerão do controle de dinâmica que estiver sendo utilizado.
LimiarDefine o nível de som no qual a função é ativada. Por exemplo,
definir o limite para o compressor em -20 dB instrui o switcher aativar a compactação quando o sinal passar de -20 dB. Alternativamente,configurar o expansor em -40 dB significa que o switcher só aplicará oexpansor quando o nível do sinal cair abaixo de -40 dB.

Intervalo

Define a faixa de decibéis afetada pela função.

Razão

Define a intensidade máxima da função, uma vez iniciada.

AtaqueDefine a suavidade da função, uma vez iniciada. Por exemplo,
um ataque longo permitirá que a função entre no sinal gradualmente,
combinando-se melhor sem chamar muita atenção, enquanto um ataquecurto é maisadequado para atividades sonoras complexas com variaçõesrápidas, onde um ataque mais longo pode gerar artefatos.

Sustentação

Sustenta a função dinâmica durante um período de tempo ajustável.

Liberação

Similar ao ataque, mas ocorre ao final da função. Por exemplo, permite que afunção dinâmica seja suavizada gradualmente ou caia rapidamente, depois
do nível sair do limite.

Expansor/Portão
O primeiro conjunto de parâmetros de dinâmica pode ser alternado entre expansor e portão.
A expansão enfatiza as diferenças de volume diminuindo o nível das partes menos intensas dosinal em relação ao nível das partes mais intensas. Você pode usar um expansor para enfatizar
as diferenças entre partes quietas e barulhentas de uma trilha, ou para aumentar a faixa
dinâmica de um sinal e minimizar ruídos indesejados.
O portão é como um expansor exagerado, reduzindo o nível ou mesmo silenciando partes deum sinal que caem abaixo de um determinado nível a fim reduzir ou eliminar o ruído nas partes
quietas de uma gravação. Por exemplo, um intervalo de 15 a 20 dB pode reduzir a respiração em
uma trilha vocal, deixando apenas o suficiente para soar natural.
Este recurso é extremamente eficaz, mas também é muito poderoso, portanto requer cautela.
Se o limite do portão estiver muito alto, artefatos podem ocorrer, como cortar o início deumasílaba ou o fim silencioso de uma palavra. Você pode compensar reduzindo o limite
moderadamente, ou ao aumentar o ataque ou tempo de liberação.

Compressor
O compressor permite reduzir os picos em um sinal de áudio, reduzindo o intervalo dinâmico deum sinal, para que você possa reforçar o nível geral sem clipagem. Isso é útil quando você
quiser assegurar que os elementos altos em um sinal não percam a força dos sons mais calmos,
ou para suavizar as mudanças nos níveis de áudio dentro do sinal.
DICA É recomendável aplicar o compressor depois de ter definido os controles de EQ.

ATEM Software Control

1907

Compensação de Ganho
Esta configuração permite aumentar o sinal como um todo, em combinação com as
configurações de compressão. Com os sons mais altos reduzidos usando a compressão,agora você pode usar a compensação de ganho para reforçar o som geral sem clipagem.

Limitador
O limitador evita que os picos do seu áudio ultrapassem um determinado limite máximo.
Um limitador é útil para evitar clipagem. Por exemplo, caso você configure o limitador
em -8 dB, o sinal de entrada não ultrapassará esse nível. O ajuste das configurações deataque, sustentação e liberação determinará quão suavemente o limitador afetará o sinal.

Características dos Controles Dinâmicos
Controle

MínimoPadrãoMáximoLimiar-50dB-45dB**

0dB

Intervalo

0dB

18dB

60dB

Razão

1.0:1

1.1:1

10:1

Ataque

0.5ms

1.4ms

30ms

Sustentação

0.0ms

0.0ms

4s

Liberação

50ms

93ms

4s

Limiar-50dB-45dB**

0dB

Intervalo

0dB

18dB

60dB

Ataque

0.5ms

1.4ms

30ms

Sustentação

0.0ms

0.0ms

4s

Liberação

50ms

93ms

4s

Expansor/Portão
Controles do Expansor*

Expansor/Portão
Controles de Portão*Compressor
Controles de Compressor
Limar

-50dB

-35dB

0dB

Razão

1.0:1

2.0:1

10:1

Ataque

0.7ms

1.4ms

30ms

Sustentação

0.0ms

0.0ms

4s

Liberação

50ms

93ms

4s

Limiar

-50dB

-12dB

0dB

Ataque

0.7ms

0.7ms

30ms

Sustentação

0.0ms

0.0ms

4s

Liberação

50ms

93ms

4s

Limitador
Controles do Limitador* Os controles expansor/portão não são utilizados no processador de dinâmica do canal principal.
**	Por padrão, o limite do expansor/portão do máster é -35 dB.
Para microfones, o limite padrão do expansor/portão é -45 dB.

ATEM Software Control

1908

Guia de Fluxo de Trabalho dos Controles Fairlight
Esta seção descreve um fluxo de trabalho básico para ajudá-lo a começar a usar os controles
Fairlight para refinar e aprimorar o seu mix de áudio.
1

Geralmente, o primeiro passo para otimizar o seu mix é normalizar todas as entradas
para que todas estejam em seu volume máximo sem clipagem. Isso normalmente é feito
aumentando ou diminuindo o nível de ganho para cada entrada, de modo que seus picosde sinal ocorram um pouco abaixo de 0 dB no indicador de nível da faixa de canal.

2

Caso queira dividir entradas mono em dois canais separados para saída estéreo, vá até asconfigurações gerais do switcher e navegue até as configurações de áudio. Ative as caixas
de verificação correspondentes às entradas mono que você deseja alterar para estéreo.
Clique em “Concluído”.
DICA Se você quiser dividir entradas mono em dois canais separados, é recomendável
fazê-lo antes de normalizar a entrada conforme descrito no passo 1. Assim, você podenormalizar ambos os canais depois que eles forem divididos.

3

Agora, clique nos indicadores de EQ abaixo dos controles de nível de entrada e façaalterações de equalização para cada entrada. Você pode mover as janelas para uma
posição melhor ou fechá-las, se necessário.

4

Após definir EQ, abra os controles de dinâmica para cada entrada clicando em seus
respectivos indicadores de dinâmica. Faça as alterações dinâmicas necessárias para
aprimorar e refinar o áudio de entrada de modo geral.

5

Depois de configurar o equalizador e o processador de dinâmica para cada entrada, você
pode abrir os controles da saída principal e suavizar o mix de áudio final.

6

Agora, abra os controles de dinâmica da saída principal e faça as alterações necessárias
para aprimorar a saída final.

Uma vez que todos os controles Fairlight estejam configurados, você pode aumentar ou diminuir
os faders no mixer de áudio para definir o volume ideal do mix ao vivo e fazer ajustes quando
necessário durante a produção. Você também pode voltar para qualquer uma das configuraçõese fazer mais ajustes, se necessário, mas é melhor seguir a mesma ordem descrita acima para
obter os melhores resultados de cada função. Por exemplo, é importante definir os controles deequalização antes de fazer alterações dinâmicas porque a cadeia de processamento do seu
switcher aplica a dinâmica ao áudio após a equalização.
O mais importante de tudo é aplicar os efeitos com cautela para que o seu áudio continue a soar
natural, mas também emocionante.

ATEM Software Control

1909

Usar a Página Mídias
A página “Mídias”, onde ficam armazenados todos os seus gráficos e imagens estáticas, é muitofácil de usar. Basta encontrar a imagem estática que deseja utilizar na janela de navegação e,
em seguida, arrastar e soltar o arquivo em um dos compartimentos do pool de mídia. A partir
dali, você pode carregar qualquer uma das imagens estáticas no leitor de mídia e colocá-la no arusando botão “Leitor de Mídia 1” no painel de controle virtual. Você pode pode usar imagens
estáticas no leitor de mídia com o chaveador upstream e downstream.

Continue lendo este manual para saber mais sobre como usar a página de mídias do
ATEM Software Control.

Utilizar Janela de NavegaçãoA janela de navegação é um navegador de arquivos simplificado
que permite que você navegue pelo seu computador para procurar
por arquivos de gráficos. Todos os drives conectados ao seu
computador são exibidos, e você pode selecionar pastas dos
mesmos. Visualize as subpastas clicando nas setas ao lado decada pasta.
A janela de pré-visualização também exibirá quaisquer arquivos
de gráficos selecionados.

Buscar e carregar arquivos
O carregamento de uma imagem estática é fácil. Arraste-a da janela
de navegação e solte em um compartimento do pool de mídia.
Ao soltar uma imagem estática em um compartimento, um indicador
de progresso mostrará o status do carregamento. Você podesoltar múltiplos arquivos no pool de mídia. Eles serão carregados
um após o outro, mesmo que o carregamento das primeiras
imagens não tenha sido concluído. Caso uma imagem estática sejasolta em uma janela que já contenha um arquivo, o conteúdoexistente será substituído.
O pool de mídia do ATEM suporta os formatos de imagem
estática PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG e TIFF.

Janela de navegação.

ATEM Software Control

1910

Pool de Mídia ATEM
Quando os arquivos forem carregados no pool de mídia, os compartimentos exibirão uma
imagem miniaturizada. As imagens estáticas são marcadas com um número de compartimento,
assim você pode identificá-las ao atribuir um clipe ou imagem estática ao leitor de mídia caso
esteja usando um painel ATEM físico adicional.
O nome do arquivo para cada arquivo carregado é exibido sob o compartimento, assim você
pode acompanhar quais arquivos foram carregados. Isto é muito útil, pois você verá uma lista deimagens estáticas e números de clipes e seus nomes de arquivo na paleta do leitor de mídia na
página do switcher.
Os números são exibidos nos compartimentos do pool de mídia para sinalizar claramente qual
compartimento está vinculado ao leitor de mídia. Quando um leitor de mídia é alternado para asaída de programa, o número do leitor de mídia no compartimento fica vermelho para indicar
que ele está no ar. Quando um compartimento está na saída de pré-visualização, o número doleitor de mídia se altera para verde.

Pool de Mídia ATEM.

Na página “Switcher”, você pode alterar a atribuição do leitor de mídia na aba “Mídias” aoselecionar a imagem estática desejada no menu “Mídia”. Basta clicar na seta da lista do leitor demídia para selecionar entre uma lista de compartimentos do pool de mídia.

ATEM Software Control

1911

Tipos de Arquivo de Imagem
A página “Mídia” do ATEM suporta vários formatos de arquivo, incluindo TGA, PNG, BMP, GIF,
JPEG e TIFF.
Formatos como o TGA incluem um canal “alfa” separado, além dos canais de cores RGB. Isso
permite integrar um fosco ou chave, dentro desse canal alfa. Quando uma imagem TGA écarregada no leitor de mídia, o ATEM Software Control detectará automaticamente a imagem dachave no canal alfa e a carregará como a fonte de chave linear. Isto significa que o seu gráfico
TGA será chaveado imediatamente e belissimamente com uma transparência perfeita.

Criar um Arquivo TGA com um Canal Alfa
Abaixo está uma demonstração de como criar um título no Photoshop com um canal alfa.
1

Inicie o Adobe Photoshop e crie um novo projeto. Configure o projeto para usar as mesmas
dimensões horizontais e verticais usadas no formato de vídeo da sua transmissão. Por exemplo,
caso você esteja transmitindo em 1080p50, configure a resolução em 1920 x 1080 pixels.

2

No painel “Camadas”, crie uma nova camada e monte o gráfico que deseja utilizar. Neste
exemplo, estamos usando o terço inferior “Wedding”.

3

Segure a tecla “Command” no Mac ou “Control” no Windows e clique na miniatura da
camada para o seu gráfico. Isso gerará uma seleção dos valores de opacidade dos canais
de cores na sua imagem. Sua opacidade determina a transparência do gráfico.

4

Vá até o painel “Canais” e clique na ferramenta “Salvar seleção como um canal”.

ATEM Software Control

1912

Agora você verá um canal alfa aparecer debaixo dos canais de cores RGB. O canal alfa
contém uma versão em escala cinza dos canais de cores combinados no seu gráfico. Nãose esqueça de clicar no ícone de olho do canal alfa para se certificar de que ele seja
selecionado para que seja incluído quando o arquivo TGA for salvo.

5

Sua seleção foi usada para criar o fosco em escala de cinza no canal alfa. Caso queira,você pode ir até a barra “Menu” e clicar em “Selecionar/Cancelar Seleção” para remover oletreiro de seleção.

6Agora é hora de salvar seu arquivo TGA.
Vá até o menu “Arquivo” e clique em “Salvar Como”. Digite o nome do arquivo e selecione olocal para salvá-lo. Na caixa de formato, selecione “Targa”, que é o nome completo de um
arquivo TGA, e certifique-se de que a caixa de seleção dos canais alfa esteja selecionada.

ATEM Software Control

1913

7

Clique em “Salvar”. Será exibida uma caixa de opções “Targa”, perguntando qual resoluçãovocê deseja salvar. Selecione “32 bits/pixel”. Isso fornece dados suficientes para quatro
canais de 8 bits, incluindo os canais de cores vermelho, verde e azul, além do canal alfa.
Clique em “OK”.

)

Seu arquivo TGA foi salvo.
Agora você pode abrir o ATEM Software Control e carregar o arquivo no pool de mídia.
Depois disso, solte o gráfico no leitor de mídia e o canal alfa que você salvou será
automaticamente carregado na fonte de chave do leitor de mídia. A fonte de chave usa aimagem em escala cinza no canal alfa para determinar os valores de transparência dochaveador linear para o gráfico.
Se você colocar a chave linear no ar, você verá o gráfico chaveado sobre o plano de fundo
com uma transparência perfeita.

ATEM Software Control

1914

Usar Controle de Câmera
Controle de Câmera
Clicar no botão “Câmera” no ATEM Software Control abrirá o recurso de controle de câmera que
permite controlar os modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K e 6K a partir do seu ATEM
Mini. Configurações de câmera, como íris, ganho, foco, detalhe e zoom são ajustados facilmente
usando lentes compatíveis. Você também pode controlar balanço de cores de câmera e criar
looks originais usando o corretor primário de cores DaVinci integrado à câmera.

ATEM Camera Control.

Ao controlar câmeras, o switcher ATEM transmite pacotes de controle de câmera através detodas as entradas HDMI do seu ATEM Mini. Isso significa que você pode conectar uma entrada
HDMI do seu ATEM Mini ao conector HDMI da câmera e a câmera detectará os pacotes decontrole no sinal HDMI e permitirá que você controle os recursos na própria câmera.
O ATEM Software Control sabe automaticamente qual câmera está conectada a cada entrada,de modo que a sinalização sempre acionará as câmeras corretas. No entanto, caso queiraalterar o mapeamento de botões para que as entradas de câmera apareçam em botões
diferentes, você pode ajustar as configurações de mapeamento de botões nas preferências do
ATEM Software Control.

Painel de Controle de Câmera
Inicie o ATEM Software Control e clique no botão de câmera localizado na parte inferior da
janela do software. Você verá uma fileira de controladores de câmera rotulados contendo
ferramentas para ajustar e refinar a imagem de cada câmera. Os controladores são fáceis deusar. Basta clicar nos botões usando o mouse ou clicar e arrastar recursos para fazer ajustes.

Seleção do Controle de Câmera
A fileira de botões na parte superior da página do controle de câmera permite selecionar onúmero da câmera que você deseja controlar.

Usar Controle de Câmera

1915

Status do CanalO status do canal na parte superior de cada controlador de câmera exibe o rótulo da câmera,o indicador “No Ar” e o botão de bloqueio. Aperte o botão de bloqueio para bloquear todos oscontroles para uma câmera específica. Quando estiver no ar, o status do canal acenderá emvermelho e exibirá o alerta “No Ar”.

Configurações de Câmera
O botão de configurações de câmera próximo ao canto inferior esquerdo do disco-mestre
permite ativar o recurso de detalhamento para o sinal de imagem de cada câmera.

Cada controlador de câmera exibe o status do
canal, assim você sabe qual câmera está no ar. Use
os discos de cores para ajustar as configurações depedestal, gama e ganho de cada canal YRGB.

Detalhamento
Este ajuste permite dar maior nitidez às imagens captadas pelas câmeras ao vivo. As opções
disponíveis são: “Desativar Detalhamento”, “Detalhamento Padrão” para nitidez baixa,“Detalhamento Médio” e “Detalhamento Alto”.

Disco de Cores
O disco de cores é um recurso poderoso do corretor de cores DaVinci Resolve que é usado parafazer ajustes de cores para as configurações de pedestal, gama e ganho de cada canal YRGB.
É possível selecionar a configuração a ser ajustada nos três botões acima do disco de cores.

Anel-Mestre
Use o anel-mestre abaixo do disco de cores para ajustes de contraste em todos os canais YRGB
ao mesmo tempo ou apenas para a luminância de cada configuração de pedestal, gama e ganho.

Botões Restaurar
O botão “Restaurar” junto do canto superior direito de cada controlador de câmera permite
escolher facilmente quais configurações de correção de cores restaurar, copiar ou colar. Cada
disco de cores também possui seu próprio botão “Restaurar”. Pressione-o para restaurar uma
configuração para o seu estado padrão ou para copiar/colar uma configuração. Os
controladores bloqueados não serão afetados pelo recurso “Colar”.
O botão de restauração mestre no canto inferior direito do painel do corretor de cores possibilita
restaurar os discos de cores para pedestal, gama e ganho, além das configurações de contraste,matiz, saturação e mistura de luminância (Lum Mix). É possível colar as configurações de cor em
controladores de câmera individuais ou em todas as câmeras de uma vez para um visual
unificado. As configurações de íris, foco e pedestal não são afetadas pelo recurso “Colar”. Ao
aplicar “Colar em todas”, um alerta aparecerá solicitando que você confirme sua ação. Assim,
você não cola novas configurações em câmeras desbloqueadas que estejam no ar no
momento acidentalmente.

Usar Controle de Câmera

1916

Quando aplicar “Colar em todas”, um alerta aparecerá
solicitando que você confirme sua ação. Assim, você não cola
novas configurações em câmeras desbloqueadas que estejam
no ar no momento acidentalmente.

Controle Íris/Pedestal
Os controles de íris/pedestal estão localizados dentro das retículas de cada controlador decâmera. O controle acende em vermelho quando a câmera está no ar.
Para abrir ou fechar a íris, arraste o controle para cima ou para baixo. Segurar a tecla “Shift”
possibilita fazer ajustes apenas na íris.
Para escurecer ou realçar o pedestal, arraste o controle para a esquerda ou direita. Segurar atecla de comando em um Mac ou a tecla de controle no Windows possibilita ajustar apenaso pedestal.

O controle íris/pedestal acende em vermelho quando sua
câmera respectiva está no ar.

Usar Controle de Câmera

1917

Controle de Zoom
Ao usar lentes compatíveis com recurso de zoom eletrônico, é possível ampliar ou reduzir ozoom da sua lente usando o controle de zoom. O controlador funciona da mesma maneira que ocontrolador de zoom em uma lente, com telefoto em um lado e grande angular no outro. Clique
no controle de zoom, localizado acima do controle deslizante do limitador, e arraste para cima
para ampliar ou para baixo para diminuir.

Configuração do Limitador
A configuração limitador está localizada à esquerda do controle de íris/pedestal e é usada para
limitar o alcance da íris. Este recurso ajuda a prevenir que imagens superexpostas entrem no ar.
Para definir o limite máximo do limitador, abra a íris completamente usando o controle de íris earraste o limitador para cima ou para baixo para definir a exposição máxima. Agora, quando
você ajustar a íris, o limite máximo do recurso impedirá que ele passe da exposição máxima.

Indicador de ÍrisO indicador de íris está localizado à esquerda do controle de íris/pedestal e exibe uma
referência visual para que você possa visualizar facilmente quão aberta ou fechada está aabertura da lente. O indicador de íris é afetado pelo recurso limitador.

Botão de Foco Automático
O botão de foco automático está localizado no canto inferior esquerdo de cada controlador decâmera. Pressione para definir o foco automaticamente quando dispor de uma lente ativa com
suporte para ajustes de foco eletrônicos. É importante notar que enquanto a maioria das lentesé compatível com foco eletrônico, algumas lentes podem ser configuradas para modos manuais
ou automáticos, então certifique-se de que sua lente esteja configurada no modo de foco
automático. Muitas vezes, isso pode ser feito ao deslizar o anel de foco para frente ou para trás.

Clique no botão de foco automático ou arraste o ajuste de foco manual para a direita ou esquerda
em lentes compatíveis.

Ajuste de Foco Manual
Quando desejar ajustar o foco da sua câmera manualmente, você pode usar o ajuste de foco
localizado na parte inferior de cada controlador de câmera. Gire o disco de controle da lente paraa esquerda ou direita para ajustar o foco manualmente enquanto assiste à alimentação de vídeo
da câmera para assegurar que sua imagem esteja adequada e nítida.

FiltroO controle de filtro permite alternar entre os filtros ND da Blackmagic Pocket Cinema Camera
6K Pro e Blackmagic Studio Camera 6K Pro. Pressione os botões de filtro ND para a esquerda
ou direita para navegar pelas opções.

Usar Controle de Câmera

1918

Ganho de Câmera
A configuração para o recurso ganho de câmera permite que você habilite ganho adicional na
sua câmera. Nos modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera, esta configuração estárelacionada ao ISO. Isto é importante quando você está operando em condições de baixa
luminosidade e precisa de ganho extra, ou ISO, na frente da sua câmera para evitar que suas
imagens fiquem subexpostas. É possível diminuir ou aumentar o ganho clicando na setaesquerda ou direita na configuração de ganho dB.
Você pode habilitar ganhos conforme necessário como, por exemplo, em externas quando a luz
vai diminuindo durante o pôr do sol e há necessidade de aumentar o brilho da sua imagem. Caberessaltar que a adição de ganho aumenta o ruído nas suas imagens.

Controle de Velocidade do Obturador
O controle da velocidade do obturador está localizado na seção entre o disco de corese o controle de íris/pedestal. Você pode aumentar ou diminuir a velocidade do obturador
passando o cursor do mouse sobre o indicador da velocidade do obturador e, depois, clicandona seta esquerda ou direita. Nos modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera, esta
configuração está relacionada ao ângulo do obturador.
Caso visualize cintilações nas luzes, é possível diminuir a velocidade do seu obturador paraeliminá-las. Diminuir o valor da velocidade do obturador é uma boa maneira de clarear suas
imagens sem usar o ganho da câmera porque você estará aumentando o tempo de exposição
do sensor de imagem. Já o aumento da velocidade do obturador reduz o desfoquede
movimento para que possa ser utilizado em planos de ação com imagens límpidas e nítidas.

Balanço de Branco
A configuração de balanço de branco junto do controle da velocidade do obturador pode serajustada ao clicar nas setas esquerda e direita em cada lado do indicador de temperatura.
Fontes de luz diferentes emitem cores quentes ou frias, então você pode compensá-las usandoo balanço de branco. Isto assegura que os brancos na sua imagem permaneçam brancos.

A passagem do cursor do seu mouse sobre os
indicadores de ganho, velocidade do obturador ebalanço de branco ativará as setas nas quais vocêpoderá clicar para ajustar suas respectivas
configurações.

Corretor Primário de Cores DaVinci Resolve
Caso tenha experiência profissional com a correção de cores, então será possível alterar o controlede câmera do tipo interface CCU de um switcher para uma interface de usuário que é mais parecida
com a de um corretor primário de cores de um sistema de gradação para pós-produção.
As câmeras Blackmagic incluem um corretor primário de cores DaVinci Resolve integrado. Casojá tenha usado o DaVinci Resolve, então, no quesito criatividade, tratar as cores na sua câmera
Blackmagic será idêntico, assim você pode usufruir da sua experiência com a gradação de coresem produções ao vivo. O painel do corretor de cores pode ser expandido para fora de qualquer
controlador de câmera e oferece controle de correção de cores extensivo com configurações
adicionais e uma interface de correção primária de cores completa.

Usar Controle de Câmera

1919

Clique no botão do corretor primário de cores DaVinci Resolve para ampliar a janela de correção de cores efazer ajustes.

Você contará com discos de cores e configurações como saturação disponíveis e terá
capacidade para visualizar sombras, tons médios e realces, tudo ao mesmo tempo. Basta
alternar entre as câmeras usando os controles de seleção de câmera no topo da janela,
conforme necessário.

Discos de cores “Pedestal, Gama e Ganho” no painel do corretor de cores.

Usar Controle de Câmera

1920

Discos de Cores
Clique e arraste em qualquer lugar no interior do anel de cor
Observe que não é necessário arrastar o próprio indicador do balanço de cor. À medida que oindicador do balanço de cor se desloca, os parâmetros RGB abaixo se alteram para refletir os ajustes
sendo feitos em cada canal.
Pressione “Shift”, clique e arraste para o interior do anel de cor
O indicador do balanço de cor pula para a posição absoluta do cursor, possibilitando fazer ajustes
mais rápidos e extremos.
Dê um clique duplo no interior do anel de cor
restaura o ajuste da cor sem restaurar o ajuste do disco-mestre para esse controle.
Clique no controle restaurar no canto superior direito de um anel de cor
Restaura tanto o controle do balanço de cor quanto seu disco-mestre correspondente.

Anéis-Mestre
Use os anéis-mestre abaixo dos discos de cores para ajustar os controles de pedestal, gama eganho em cada canal YRGB.

Ajuste os anéis-mestre ao arrastar o controle
do disco para a esquerda ou direita.

Como fazer os ajustes usando o anel-mestre:
Arraste o anel-mestre para a esquerda ou direita
Arrastar para a esquerda escurece o parâmetro de imagem selecionado, arrastar para a direita
clareia esse parâmetro. À medida que você faz um ajuste, os parâmetros YRGB abaixo se alterampara refletir os ajustes sendo feitos. Para ajustar apenas o Y, segure a tecla ALT ou Comando earraste para a esquerda ou direita. Como o corretor de cores utiliza processamento YRGB, é possívelobter efeitos bem originais e criativos ao ajustar somente o canal Y. Os ajustes do canal Y funcionam
melhor quando o ajuste Lum Mix está configurado para o lado direito usando o processamento
YRGB ao invés do lado esquerdo usando o processamento RGB comum. Geralmente, a maioria
dos coloristas usando DaVinci Resolve utiliza o corretor de cor YRGB, pois você obtém muito mais
controle do balanço de cor sem afetar o ganho geral, assim passa menos tempo em busca dolook desejado.

Contraste
A configuração de contraste oferece controle sobre a distância entre os valores mais claros eescuros de uma imagem. O efeito é semelhante a fazer ajustes opostos usando os discosmestre para pedestal e ganho. A configuração padrão é 50%.

Usar Controle de Câmera

1921

Saturação
A configuração de saturação aumenta ou diminui a quantidade de cores na imagem.
A configuração padrão é 50%.

Matiz
O controle “Matiz” gira todos os matizes da imagem em volta de todo o perímetro do disco decores. A configuração padrão de 180 graus exibe a distribuição original dos matizes. Aumentar
ou reduzir este valor gira todas os matizes para frente ou para trás com a distribuição do matiz
como visto em um disco de cor.

Lum Mix
O corretor de cores incluído nas câmeras Blackmagic é baseado no corretor de cores primárias
do DaVinci Resolve. A DaVinci tem fabricado corretores de cores desde o início dos anos 80 e
mais filmes de Hollywood usam o DaVinci Resolve para o tratamento de cores do que qualquer
outro método.
Isso significa que o corretor de cores integrado na sua câmera possui recursos únicos e poderososque permitem trabalhar com enorme criatividade. O processamento YRGB é um desses recursos.
Ao tratar as cores, é possível optar pelo processamento RGB ou YRGB. Coloristas de alto nível
utilizam o processamento YRGB, assim há mais controle de precisão sobre as cores e é possível
ajustar os canais independentemente com separação otimizada e mais opções criativas.
Quando o controle Lum Mix estiver configurado para o lado direito, você obtém saída final de 100% do
corretor de cores YRGB. Quando o controle Lum Mix está definido para o lado esquerdo, você obtémsaída final de 100% do corretor de cores RGB. É possível definir o Lum Mix em qualquer posição entre
a esquerda e a direita para obter uma mistura da saída de ambos os corretores RGB e YRGB.

Configurações de PivôApós o ajuste do contraste, você pode modificar a configuração de pivô para ajustar o ponto
médio do contraste. O controle de pivô estabelece o equilíbrio do contraste priorizando um dos
lados da escala de luminância. Aumentar o pivô intensifica o brilho e a nitidez da imagem comoum todo, às custas das sombras, que serão reduzidas na mesma proporção.

Tonalidade
Permite adicionar verde ou magenta à imagem para auxiliar no balanço de cores. Isso pode
auxiliar em filmagens com fontes de iluminação artificiais, como lâmpadas de vapor de sódio e
fluorescentes.

Arraste os deslizadores para a esquerda ou direita para ajustar as configurações de contraste, saturação,matiz e lum mix.

Qual é a configuração ideal? Essa é uma escolha do usuário, pois a correção de cores é um
processo criativo onde não há certo e errado. A melhor configuração é aquela que vocêmais gosta.

Sincronização
Quando conectados, os sinais de controle de câmera são enviados do switcher ATEM para sua
câmera Blackmagic. Caso uma configuração seja ajustada acidentalmente na sua câmera, ocontrole de câmera restaurará essa configuração automaticamente para manter a sincronização.

Usar Controle de Câmera

1922

Usar Macros
O que é um Macro?
O macro é uma maneira fácil de automatizar uma sequência de ações do switcher, de maneiraque você possa repetir a sequência com um simples clique ou toque de botão. Por exemplo,
você pode gravar uma sequência de transições entre várias fontes de vídeo, incluindo efeitos dechaveamento, ajustes do mixer de áudio, configurações de controle da câmera e muito mais. Ao
gravar todas as suas ações em um botão macro, você pode realizar todas as ações gravadas
instantaneamente. Os macros são gravados através da janela “Macros” no ATEM Software
Control, e são armazenados no próprio ATEM Mini. Você pode executar todos os macros
gravados usando o painel de controle virtual.

Janela Macros no ATEM Software Control
Para abrir a janela de macros no ATEM Software Control, clique em “Macros” na barra de títulos,
ou você pode pressionar Shift > Command > M no Mac, ou Shift > Control > M no Windows.
A janela “Macros” é uma janela flutuante que pode ser movimentada livremente na sua área detrabalho. Isto é para que você possa sempre acessar a janela ao se deslocar entre as páginas
switcher, mídia, áudio e câmera. Ao gravar um macro, você pode até reduzir o tamanho da janela
clicando no ícone de minimização no canto superior direito.

A janela de macros no
ATEM Software Control permite
que você grave e execute
macros para que possa repetir
uma sequência de ações deswitcher complexa facilmente
com o toque de um único botão.

Os macros podem ser gravados em qualquer um dos 100 compartimentos de macro. Até 20compartimentos de macro são exibidos em cada página. Navegue pelas páginas clicando nas
setas na parte inferior da janela. Clicar nos botões de criação e execução permite que você
alterne entre as páginas de criação e execução para gravar suas macros e, em seguida,
executá-las durante sua produção ao vivo.

Usar Macros

1923

Gravar Macros
Os macros precisam ser gravados de forma abrangente, com sequências bem definidas do
início ao fim. Isso ocorre porque o seu macro gravará cada configuração, cada botãopressionado e cada ação de switcher que você realizar. Quando você executa um macro, todas
as ações de switcher que você gravou naquele macro serão repetidas de maneira precisa.
Vale ressaltar que um macro gravará apenas as configurações que você alterar. Por exemplo,
caso queira gravar uma transição de 3 segundos - e a taxa de transição do seu switcher já
estiver configurada em 3 segundos - você precisará alterar a duração e, em seguida, configurar
novamente em 3 segundos para gravar a configuração. Caso contrário, sua taxa de transiçãodesejada não será gravada e, quando o macro for executado, ele simplesmente usará a última
taxa de transição configurada no switcher. Ou seja, agir com precisão é fundamental.
Caso configurações tenham sido alteradas ao gravar um macro e você deseje restabelecê-lasa um determinado valor, basta restaurar essas configurações durante a gravação dos últimos
passos do macro. Você pode até gravar macros para restaurar configurações para vários
projetos. Existem várias opções. Ao gravar um macro, é importante lembrar que você podealterar todas as configurações necessárias a fim de criar os efeitos desejados.

Gravar um Macro usando o ATEM Software Control
No exemplo abaixo, vamos criar um macro para configurar o seu switcher ATEM para realizar
uma transição de mesclagem de 3 segundos de duração, da barra de cores para cor 1, pausa
por 2 segundos, e realizar uma mesclagem de 3 segundos para preto. Experimente montar esse
macro no seu switcher ATEM, assim você pode aprender os passos da criação de macros.
1

Inicie o ATEM Software Control e abra a janela de macros.

2

Clique no botão “Criar” na janela “Macros” para selecionar a página de criação.

3Clique no compartimento macro onde deseja gravar o macro. Neste exemplo, clique nocompartimento de macro 1. O compartimento selecionado será marcado com uma borda
de cor laranja.

4

Clique no botão laranja “Criar”, rotulado com um ícone “+”, para abrir a janela pop-up decriação de macros.
Se desejar, você pode inserir o nome e uma descrição para o seu macro. Dessa forma, fica
mais fácil identificá-los e saber suas funções. Ao clicar em um macro, suas anotações serãoexibidas na janela de status.

Para começar a gravar um macro, selecione um compartimento e clique
no botão de criação. Digite suas anotações e clique em “Gravar”.

5

Clique no botão de gravação.
A janela pop-up será fechada e uma borda vermelha será exibida em torno do painel ATEM
Software Control, indicando que o macro está sendo gravado. Repare no botão vermelho“Adicionar Pausa” sobre a borda.
Agora que o seu macro está gravando, você pode começar a desempenhar suas ações com
o switcher.
Usar Macros

1924

Durante a gravação, o botão de criação de macros se tornará um botãode gravação. Quando você concluir suas ações de switcher, clique nobotão de gravação para interromper a gravação.

6

Clique no botão “Barras” no painel de programa da página do switcher. Esta ação permitetransmitir a barra de cores através da saída de programa.

7

Selecione o botão “Cor 1” na saída de pré-visualização.

8Abra o painel de transições e selecione “Mix” na barra superior.
Caso esta opção já esteja selecionada, certifique-se que o seu macro grave a configuraçãoao selecionar um tipo de transição diferente, por exemplo, a transição wipe, e depois cliqueem “Mix” novamente.

9Agora, configure a taxa de transição em 3 segundos. Esta ação configura a duração dataxa de transição como 3 segundos.

10 Clique no botão “Auto” no painel “Tipo de Transição”. Seu switcher realizará uma transiçãoentre as barras de cores e a cor selecionada.
11 Para que o switcher espere dois segundos antes de aplicar a transição seguinte, clique
no botão “Adicionar Pausa” localizado sobre a borda vermelha. Será exibida uma tela que
permite adicionar uma pausa. Ajuste o valor para 5 segundos e 00 quadros. Em seguida,clique em “Confirmar”.
Por que inserir o número 5 quando você deseja introduzir uma pausa de apenas 2
segundos? Porque a transição de mesclagem leva 3 segundos para ser concluída. Dessa
forma, caso queira adicionar uma pausa, é preciso levar em conta a duração da transição,assim como a pausa que você deseja incluir antes da próxima transição.
Neste exemplo, a transição dura 3 segundos, depois 2 segundos para a sua pausa de 2
segundos, portanto você deve definir uma pausa de 5 segundos. Outra forma de obter omesmo resultado é adicionar duas pausas separadas: uma que coincida com a duração datransição, e depois outra com o tempo de espera desejado. A escolha cabe ao usuário.
12 Agora selecione “BLK” no painel de pré-visualização e clique no botão “Auto” no painel deestilo de transição. Seu switcher ATEM realizará uma transição para preto.
13 Clique no ícone de gravação na janela “Macros” para interromper a gravação do seu macro.
O macro que você acabou de criar será exibido como um botão no compartimento macro
selecionado. Para pré-visualizar o seu macro, clique no botão “Executar” na janela “Macros”
para abrir a página de execução. A opção “Recuperar e Executar” permite executar o macrode forma imediata. Em seguida, clique no botão do seu novo macro, que neste caso se
chama “Transições”.
14 Para que o seu macro seja executado imediatamente, assim que você selecioná-lo, clique
no botão “Recuperar e Executar”. Dessa forma, é possível carregar e reproduzir seus
macros com um único clique de botão.

Usar Macros

1925

Se o macro foi gravado corretamente, o switcher realizará uma mesclagem de 3 segundos entre
a barra de cores e a cor 1, pausará por 2 segundos e, em seguida, realizará uma transição para
preto com 3 segundos de duração. Tudo isso clicando em um único botão na janela “Macros”.
Seu switcher ATEM também exibirá uma borda laranja em torno do painel de controle virtualpara indicar que o macro está sendo executado.
Caso você não obtenha os resultados esperados, grave o macro de novo, seguindo os passos
descritos anteriormente.

O ATEM Software Control exibe uma borda vermelha para indicar que você está gravando um macro.
O botão “Adicionar Pausa” sobre a borda vermelha permite adicionar pausas de diferentes durações
entre uma ação do switcher e outra.

Digite um nome e uma descrição para o seu macro a fim de facilitar
a identificação das ações do switcher gravadas no macro.

Usar Macros1926

A imagem mostra como umbotão de macro aparece na
janela de macros depois que ele
foi gravado. Para executar um
macro, clique no botão
“Executar” para entrar na página
de execução. Agora, você podecarregar e/ou executar o macro
ao clicar no botão macro.

Criar Macros Complexos
Um macro pode incluir o disparo de outros macros como parte da gravação de um macro. Isso
permite criar macros maiores a partir de vários macros menores. Por exemplo, gravar macroscom ações limitadas e, em seguida, reuni-los em um macro maior. Por outro lado, se houver
algum erro ao gravar um macro extenso em uma sequência completa, você precisará voltar parao início da sua sequência e regravá-la. É muito mais fácil trabalhar com segmentos que
contenham um pequeno número de ações.
Ao gravar um macro extenso usando macros pequenos, você também pode editar seu macroextenso ao regravar apenas os macros pequenos que você deseja alterar e, em seguida,compilar seus macros pequenos de volta no macro extenso.
Como compilar macros menores em um macro maior:
1

Comece a gravar um novo macro. Enquanto ele estiver sendo gravado, clique no botão
“Executar”.

2

Selecione “Recuperar e Executar” para executar os macros automaticamente ao pressionarou clicar em um botão, ou desmarque para carregar um macro e reproduzi-lo manualmente.

3

Execute sua sequência de macros pequenos, com pausas entre cada um para cobrir aduração de cada macro pequena, até finalizar a compilação.

4Interrompa a gravação. Agora você tem um macro extenso, complexo e poderoso, composto
por macros pequenos que podem ser modificados facilmente mais tarde, caso necessário.

A quantidade de ações é ilimitada. É possível criar transições complexas, efeitos originais
replicáveis usando chaveadores, configurar ajustes frequentemente utilizados na Blackmagic Studio
Camera, sobreposições gráficas e DVEs para evitar a reconstituição dessas ações cada vez que
você começa um novo programa. Os macros são divertidos e pouparão muito do seu tempo!

Usar Macros

1927

Janela de Criação de Macros
Criar botão macro:
Clique neste botão para abrira janela macro pop-up. A
partir daqui você podenomear um novo macro a ser
gravado, escrever uma
descrição do seu macro naseção de notas e clicar em“Gravar” para começar agravar seu macro.

Botões de seta e página eícones de página:
Para acessar ou gravar maisde 20 macros, basta clicar na
seta direita no canto inferiorda janela de macros para abrir
uma nova página de macros.
Para ir até a página de macrosanterior, clique na setaesquerda. Você pode ver qual
página de macros está
visualizando ao observar osícones de página
entre as setas.

Botão editar macro:
Primeiro selecione o macro que você deseja
editar, depois clique no botão de edição demacro para editar o nome e adescrição do macro.
Botão excluir macro: Selecione o macro que
deseja excluir, depois clique no botão
deletar macro para excluir o macro
selecionado.
Botões macro:
Após gravar um macro em um
compartimento macro selecionado, seu
macro aparecerá como um botão macro.
20 botões macro podem ser exibidos em
uma única página. Se um macro não possuir
um nome ao gravar, o número docompartimento do macro selecionado
será usado.

Janela de status:
Esta janela fornece alertas úteis emensagens de status para ajudá-lo a gravare executar os seus macros. Quando um
macro é selecionado, ele também exibe
quaisquer comentários que vocêtenha incluído.

Janela de Execução de Macros

Recuperar e Executar:
Selecionar o recurso
Recuperar e Executar permite
que você execute um macro
instantaneamente ao clicar
em um botão macro.
Desmarcar o recurso
Recuperar e Executar permite
que você carregue um macro
ao clicar no seu botão macro.
Execute o macro ao clicar nobotão de reprodução.

Reproduzir:
Quando Recuperar e Executar não estiver
marcado e você tiver carregado um macro
ao clicar em um botão macro, clique noícone de reprodução para iniciar a
reprodução do macro.
Parar:
Clicar no botão parar interromperá areprodução de um macro, mas somente
depois de completar a ação atual. Por
exemplo, se você pressionar parar no meiode uma transição, o switcher finalizará atransição e depois parar.

Loop:
Quando o botão loop é selecionado e
executar um macro, seu macro seráexecutado continuamente até que vocêclique no botão parar. Quando o loop não
estiver selecionado, seu macro seráexecutado até o fim.

Usar Macros

1928

Alterar Configurações de Switcher
Ao clicar no ícone de ferramenta nas configurações do switcher, você abrirá a janela
de configurações, onde poderá alterar configurações gerais do switcher, áudio, rótulos,
HyperDeck e configurações remotas. Estas configurações estão divididas em abas.
Caso esteja usando switchers ATEM Mini Pro ou Extreme, você também verá uma aba
de configurações de multivisualização.

Alterando as configurações do switcher.

Configurações Gerais
Configurar Padrão de Vídeo do Switcher
A configuração de vídeo é usada para selecionar o padrão de vídeo operacional do seu ATEM Mini.
O padrão de vídeo é definido automaticamente quando você conecta a primeira fonte HDMI. No
entanto, você pode usar essa configuração caso seja necessário alterar o padrão de vídeo. Todas
as fontes de vídeo serão convertidas para corresponder ao padrão de vídeo definido.
Caso deseje reconfigurar o ATEM Mini para detectar automaticamente o primeiro formato devídeo conectado, selecione o modo automático.

Definindo o padrão de vídeo.

Para definir o padrão de vídeo, selecione o formato desejado no menu “Definir Padrão de VídeoComo” e clique no botão “Definir”. Sempre que o padrão de vídeo for alterado, o switcher removerá
quaisquer fotogramas que tenham sido carregados no pool de mídia, portanto é recomendável
definir o padrão de vídeo antes de carregar qualquer mídia.

Alterar Configurações de Switcher

1929

Padrões de Entrada de Vídeo Suportados
720p50, 720p59.94, 720p60

Formatos deVídeo HD1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Configurar Comportamento de Entrada e Saída de Áudio
A aba “Áudio” permite controlar a comportamento do recurso “Audio Follow Video” e definir as
entradas de microfone como áudio de nível de linha ou microfone. Os microfones normalmente têmsinais mais fracos em comparação com as saídas de linha de outros dispositivos de áudio. Isso
significa que, quando mic é selecionado, a entrada é ligeiramente aumentada para compensar. Isso
também significa que, se mic for selecionado acidentalmente quando uma entrada de nível de linha
estiver conectada, o áudio soará excepcionalmente alto. Se o áudio soar muito mais alto do que
deveria, verifique se o nível de linha está selecionado ao invés de mic.

Dividir ÁudioÉ possível dividir o sinal de entrada mono em dois canais mono separados. Isso é útil para misturar
uma entrada mono em ambos os canais da saída estéreo master. Você também pode adicionar um
efeito de simulação estéreo usando os controles Fairlight avançados na página de áudio.
Clique na caixa de verificação da entrada desejada para separar os canais daquela entrada.

Alterar Configurações de Switcher

1930

GeralAs configurações na aba “Geral” têm opções AFV e níveis de entrada de áudio analógico.

Comportamento do Audio Follow Video
É possível configurar o comportamento do recurso “Audio Follow Video” quando estiver fazendo
cortes entre as fontes. Por exemplo, selecione “Corte seco ao alternar” para permitir que oáudio de uma entrada seja alternado imediatamente para outra. Se você quiser que o áudio faça
uma transição suave em um breve período de tempo, selecione “Adicionar uma transição deáudio ao alternar”.
Entradas de Áudio Analógico
As opções de entrada de áudio analógico permitem configurar as entradas de microfone com
um nível de áudio de microfone ou de linha e alimentar o microfone com o ATEM Mini.
Se você estiver usando um microfone em que é preciso plugar a alimentação, marque a caixa
de seleção “Microfone + plugar alimentação”. O ATEM Mini alimentará o microfone diretamente
da entrada de áudio de 3,5 mm.
Os microfones normalmente têm sinais mais fracos em comparação com as saídas de linha deoutros dispositivos de áudio. Então, quando o microfone é selecionado, a entrada é levemente
aumentada para compensar e, se o microfone for selecionado acidentalmente quando uma
entrada de nível de linha for conectada, o áudio ficará excepcionalmente alto. Se o áudio estiver
muito mais alto do que deveria, verifique se a linha está selecionada no lugar do microfone.

Alterar Configurações de Switcher

1931

Configurações de Multivisualização
Caso esteja usando switchers ATEM Mini Pro ou ATEM Extreme, as configurações demultivisualização permitem definir a orientação da multivisualização. A posição damultivisualização de pré-visualização e programa pode ser trocada clicando no botão deativação localizado entre elas.
Você pode ativar marcadores de área segura em cada visualização de fonte e pré-visualização
para garantir que o seu programa seja visualizado perfeitamente em qualquer monitor. As guiasde enquadramento são exibidas como 16:9 horizontalmente ou 9:16 para fluxos de trabalho
verticais. Selecione “Ambas” para habilitar ambas as guias de enquadramento.
Os medidores de áudio pode ser ativados e desativados para todas as fontes do switcher evisualização de programa ao habilitar o botão “Todos Ativados” nas configurações demultivisualização, ou você pode ativá-los individualmente ao clicar no ícone de medidor deáudio em cada visualização. A opacidade dos medidores de áudio pode ser ajustada arrastandoo controle deslizante para a esquerda ou para a direita.
A multivisualização também inclui um recurso de sinalização, portanto, caso uma das fontes na
multivisualização seja usada em uma camada da saída de programa ou pré-visualização, ela
será destacada em vermelho ou verde. Uma borda branca significa que a sua fonte não estáconectada à saída de pré-visualização nem à saída de programa. Uma borda vermelha significa
que a fonte está sendo usada na saída de programa e uma borda verde indica que uma fonte
está selecionada na saída de pré-visualização.

Customizando a multivisualização.

Alterar Configurações de Switcher

1932

Configurações de Fontes

As configurações de fontes.

É possível usar a aba “Fontes” para alterar rótulos das entradas, saídas e leitores de mídia dos
switchers. Cada entrada e saída terá um nome longo e um nome curto. O nome curto aparecerá
nos botões de entrada do switcher no painel virtual. Um nome curto de quatro caracteres é
utilizado para identificar a entrada de vídeo na exibição dos nomes de fontes. Os nomes mais
longos suportam até 20 caracteres e são exibidos em diversas caixas de seleção de menu no
painel virtual e nos displays do ATEM Advanced Panel.
Para alterar o nome de uma entrada, clique no campo do texto, insira o novo nome e clique parasalvar. O nome da entrada será atualizado no painel de controle virtual e no painel físico
externo, caso exista um conectado. É altamente recomendável alterar tanto os rótulos curtos
quanto os longos ao mesmo tempo, para que eles correspondam. Por exemplo, “Câmera 1” seria
inserido como um rótulo longo e “CAM1” como um rótulo curto.

Configurações HyperDeck

Configurando HyperDecks.

Alterar Configurações de Switcher

1933

Você pode conectar até quatro gravadores de disco Blackmagic HyperDeck Studio a uma redevia Ethernet e controlá-los via ATEM Software Control. Ao conectar HyperDecks, utilize estes
ajustes para configurar o endereço IP, selecionar as entradas às quais seu HyperDecks estãoconectadas, habilitar e desabilitar a função de rolagem automática, e definir as configurações dedeslocamento de quadro para cortes limpos.
Os indicadores de status aparecem acima e abaixo de cada deck para que você possa ver
facilmente se eles estão conectados com sucesso e se seus botões remotos estão ativos.
Para informações detalhadas sobre configuração de gravadores Blackmagic HyperDeck com
o seu switcher ATEM e ajuste das configurações “HyperDeck”, consulte a seção ‘Controle
HyperDeck’ deste manual.

Configurar a Fonte da Saída HDMI
A saída HDMI pode ter várias fontes roteadas a ela. Você também pode rotear fontes para asaída de webcam. Por exemplo, todas as entradas de vídeo, programa, pré-visualização ecâmera 1 direta para uma saída de loop de baixa latência durante jogos.
Os switchers ATEM Mini Pro e Extreme também incluem um poderoso recurso de multivisualização
que permite monitorar todas as suas fontes de entrada e saídas em uma única tela. Esse
multivisualizador é a fonte de saída HDMI padrão no ATEM Mini e a saída HDMI 2 no ATEM Mini
Extreme. Para mais informações sobre o multivisualizador, consulte a seção ‘Recursos Adicionais do
ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme’.

Menu de controle da saída HDMI no Mac OS.

Para definir a saída HDMI, basta clicar na opção “Saída” na barra de menu e, em seguida,
selecionar a fonte na lista. Quando selecionada, a entrada HDMI será alternada imediatamente.
A fonte atual será exibida na lista com um ícone de verificação.

Controle de Transição Programa/Pré-Visualização e Corte Direto A/B
De fábrica, o switcher ATEM é configurado no modo programa/pré-visualização, que é o padrão
atual para switchers M/E. Você pode alterar esta preferência para “Corte Direto A/B” caso queirausar o estilo de corte A/B mais antigo. As opções de “Controle de Transição” se encontram na
janela de preferências do ATEM Software Control.

Salvar e Restaurar Configurações de Switcher
O ATEM Software Control permite salvar e restaurar configurações específicas, ou todas asconfigurações de switcher que você criou. Esta poderosa ferramenta economiza bastante tempo
em produções ao vivo onde as mesmas configurações são utilizadas várias vezes. Por exemplo,
imediatamente, você pode restaurar configurações de imagem em imagem, gráficos das barras
de informação e configurações de chave complexas armazenadas em um laptop ou drive USB.

Configurações de salvamento no menu.

Alterar Configurações de Switcher

1934

Salvar suas Configurações
1

Vá até a barra de menu do ATEM Software Control e selecione Arquivo > Salvar Como.

2

Será exibida uma janela solicitando o nome do arquivo e a pasta de destino. Após fazer asua seleção, clique em “Salvar”.

3

Você verá o painel “Salvar Estado do Switcher” contendo caixas de verificação para todas asconfigurações disponíveis em cada bloco do seu switcher ATEM. A caixa “Selecionar Todos” está
habilitada por padrão. Ao salvar com a opção “Selecionar Todos” habilitada, o ATEM Software
Control salva todas configurações do switcher. Caso queira salvar configurar específicas, você
pode remover configurações individualmente ou remover todas clicando uma vez em “Selecionar
Todos”. Agora você pode selecionar configurações específicas que deseja salvar.

4

Clique em “Salvar”.

O ATEM Software Control salva as suas configurações como um arquivo XML com uma pasta
incluindo conteúdos do pool de mídia ATEM.

Com o ATEM Software Control, você pode salvar e restaurar todas as configurações
do switcher para a sua produção ao vivo, incluindo configurações de chave, estilos detransição, conteúdos do pool de mídia e muito mais.

Após ter salvado as suas configurações, você pode salvar rapidamente a qualquer momento
novamente selecionando Arquivo > Salvar, ou pressionando Command S no Mac, ou Ctrl S no
Windows. A gravação não substituirá as configurações salvas anteriormente. Será criado um
novo arquivo XML na pasta de destino que é claramente identificada com data e hora. Portanto,
você pode sempre restaurar uma configuração salva, caso necessário.

Restaurar suas Configurações
1

Vá até a barra superior do ATEM Software Control, selecione o menu “Arquivo” e, em
seguida, a opção “Restaurar”.

2

Selecione o idioma desejado no menu ‘Idioma do Software Control’ nas preferências gerais.

3

Você verá uma janela contendo caixas de seleção ativas para as configurações salvas em
cada bloco do seu switcher ATEM. Deixe “Selecionar Todos” ativo para restaurar todas
as configurações salvas, ou selecione apenas as caixas referentes às configurações que
deseja restaurar.

4

Clique em “Restaurar”.
Alterar Configurações de Switcher

1935

Caso as suas configurações de switcher estejam salvas em um laptop, é fácil levar todas as suasconfigurações para uma locação. Conecte o seu laptop a qualquer switcher ATEM e restaure asconfigurações do seu switcher.
Produções ao vivo são agitadas e empolgantes e você está sempre vivendo o momento. Com isso, não édifícil esquecer de fazer cópias de segurança dos seus arquivos salvos ao final da produção. Caso existam
configurações que deseja manter, você pode salvá-las no seu computador e em um drive externo, comoum drive USB. Dessa forma, você pode levar suas configurações consigo e contar com um backup casosuas configurações sejam deletadas do seu computador acidentalmente.

Salvar Estado de Inicialização
Caso seu switcher esteja configurado da maneira desejada, você pode facilmente salvar todo o estado
do switcher como o estado de inicialização padrão. Vá até o menu “Arquivo” no ATEM Software Control
e selecione “Salvar Estado de Inicialização”. Agora, sempre que você reiniciar o switcher, ele será
iniciado com as configurações salvas por padrão. Caso queira limpar o estado de inicialização e reverterpara as configurações de fábrica na reinicialização, vá até o menu “Arquivo” e selecione “Limpar Estado
de Inicialização”.

Ao salvar suas configurações de switcher em um laptop, você obtém portabilidade para restaurar suasconfigurações em qualquer switcher ATEM. Salvar em uma unidade USB significa que você pode até levarsuas configurações no bolso.

Ajuste das Preferências
O ajuste das preferências são organizados como preferências gerais e preferências de mapeamento. As
preferências gerais contêm configurações de rede, controle de transição e opções de seleção de idiomas.

Preferências Gerais
O ATEM Software Control pode ser configurado nos seguintes idiomas: inglês, alemão, espanhol,
francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, turco e chinês simplificado.
Ao executar o ATEM Software Control pela primeira vez após a instalação, uma caixa de diálogo
solicitará que você defina o idioma do software. No entanto, é possível alterar o idioma do software aqualquer momento.
Como alterar o idioma:
1Navegue até a barra de menu na parte superior da tela, selecione ‘ATEM Software Control’ e abra
as preferências.
Alterar Configurações de Switcher

1936

2

Selecione o idioma desejado no menu suspenso ‘Idioma do Software Control’ nas
preferências gerais.

Será exibido um aviso solicitando a confirmação. Clique em “Alterar”.
O ATEM Software Control será fechado e reiniciado no idioma selecionado.

Você pode alterar o idioma do ATEM Software Control nas preferências do
ATEM Software Control.

Mapeamento de Botões
Nas preferências de mapeamento, é possível atribuir entradas à botões específicos nas
botoneiras de pré-visualização e de programa.
Os painéis de controle ATEM, tanto o virtual quanto o físico, suportam mapeamento de botões,
portanto você pode atribuir fontes a botões diferentes. Por exemplo, as fontes menos usadas
podem ser atribuídas a botões menos proeminentes. O mapeamento de botões é configuradode maneira independente para cada painel de controle, ou seja, o mapeamento configurado no
painel de controle virtual não afetará o mapeamento configurado no painel físico.

Fontes menos usadas podem ser atribuídas a botões menos proeminentes.

Alterar Configurações de Switcher

1937

Usar Teclas de AceleraçãoTeclas de aceleração podem ser utilizadas possibilitando controlar algumas das funções do switcher
mais convenientemente usando o teclado QWERTY padrão conforme descrito na tabela abaixo:
Teclas de Aceleração

Função<1> - <0>Pré-visualiza as entradas 1 - 10. 0 = entrada 10.

<Shift> <1> - <0>Pré-visualizar as entradas 11 - 20. Shift 0 = entrada 20.

<Control> <1> - <0>

Envia a fonte das entradas 1 - 10 para a saída de programa instantaneamente.

Pressione e solte<Control>, seguidode <1> - <0>

Envia a fonte das entradas 1 - 10 para a saída de programa
instantaneamente. Corte direto permanece ativado e o botão CUT
acende em vermelho.

<Control> <Shift><1> - <0>

Envia a fonte das entradas 11 - 20 para a saída de programa
instantaneamente.

Pressione e solte<Control>, depois<Shift> <1> - <0>

Envia a fonte das entradas 11 - 20 para a saída de programa
instantaneamente. Corte direto permanece ativado e o botão CUT acende
em vermelho.

<Control>

Desativa o hot switching caso esteja ativado. O botão CUT acende em branco.

<Espaço>CUT<Return> ou <Enter>

AUTO

Configurações do ATEM Setup
Quando o ATEM Software Control for instalado no seu computador, um utilitário de configuraçãochamado ATEM Setup também será instalado. Este utilitário de configuração permite atualizar
seu ATEM Mini, nomear a unidade, alterar as configurações de rede, configurar o painel,
incluindo modos de cortes, além de configurações relacionadas ao chaveador.
DICA Para mais informações sobre como alterar as configurações de rede, consulte a
seção ‘Conectar a uma Rede’.

Configurações do ATEM Setup

1938

Atualizar seu ATEM Mini
Para atualizar seu ATEM Mini, basta conectar a unidade ao seu computador via USB ou Ethernet. Inicieo ATEM Setup. Caso a versão do software instalado no seu computador seja mais recente que aversão instalada no seu ATEM Mini, uma caixa de diálogo será exibida notificando o usuário sobre
uma atualização. Basta clicar no botão de atualização e seguir os passos para atualizara unidade.
Uma barra de progresso aparecerá com uma notificação para que você saiba quando aatualização está concluída.

Página Setup

Name
Se você quiser renomear o switcher, digite um novo nome na caixa e clique em “Save”.

SoftwareExibe a versão de software atual instalada no seu ATEM Mini.

Network
Essas configurações permitem definir opções como conectar-se a uma rede por DHCP ou usar
um endereço IP estático. Para mais informações sobre como conectar o switcher ATEM a uma
rede, consulte a seção ‘Conectar a uma Rede’.

Connection Priority
Quando a Ethernet e um celular estiverem conectados aos modelos ATEM Mini Pro ou Extreme, com
esta configuração é possível escolher qual conexão será usada para a transmissão. Para mais
informações sobre tethering com dispositivos móveis, consulte a seção ‘Tethering com o Smartphone’.
Configurações do ATEM Setup

1939

PanelSwitching Mode
Esta configuração permite que você utilize o ATEM Mini nos modos “Pré-Visualização” ou“Barramento de Corte”. Para mais informações, consulte a seção ‘Modos de Corte’.

Picture in Picture Keyer
Esta configuração permite manter o efeito imagem na imagem na tela indefinidamente para que
você possa fazer cortes em segundo plano. Alternativamente, você pode vincular o efeito à
próxima transição para que seja retirado do ar com a transição.
Drop with Transition

Vincula o efeito imagem em imagem à próxima transição para queseja removido da tela quando a próxima transição for realizada.

Stay on with transition

Mantém o efeito imagem em imagem no ar para que você possa fazer
cortes sem afetar o efeito imagem em imagem.

DICA “Drop with transition” permite desativar o efeito imagem em imagem de maneirafluida ao vinculá-lo à transição. No entanto, você também pode desativar o efeito
imagem em imagem ao pressionar o respectivo botão no painel de controle.

Chroma Keyer
Estas configurações são parecidas com a configuração “Picture in Picture Keyer”, mas se
aplicam ao chaveador upstream.
Drop with Transition

Vincula o chaveador croma upstream à próxima transição e o retira
do ar quando a próxima transição é realizada.

Stay on with transition

Mantém o chaveador croma upstream no ar, assim você pode fazer
cortes sem afetar a chave croma.

Configurar Open Broadcaster
Embora os modelos ATEM Mini Pro e Extreme possam transmitir diretamente usando a conexão
Ethernet, caso queira transmitir usando um computador externo, você pode conectar o USB-C e
ele aparecerá como uma webcam no seu computador. Isso permite que você use programas
como Open Broadcaster para streaming.
Esta seção mostra como usar o Open Broadcaster para transmitir através da saída da webcam USB-C.
O Open Broadcaster é um aplicativo de código aberto que funciona como uma plataforma destreaming entre o seu ATEM Mini e o seu aplicativo de streaming favorito, como YouTube, Twitch,
Facebook Live, Vimeo Live e outros. O Open Broadcaster comprime o seu vídeo com uma taxa
de bits que é facilmente gerenciada pelo seu aplicativo de streaming.
Abaixo está uma demonstração de como configurar o Open Broadcaster para transmitir a saídada webcam do seu ATEM Mini usando o YouTube como aplicativo de streaming.

Configurar Open Broadcaster

1940

1

2

Execute o Open Broadcaster e clique noícone + na caixa "Fontes".

Selecione "Dispositivo de Captura de Vídeo".

3

4

Nomeie a nova fonte e clique em "OK".

No menu “Dispositivo”, selecione“Blackmagic Design” e clique em “OK”.

5

6

Agora vá até a sua conta no YouTube. Navegue
até a opção “Vídeo/Ao Vivo” e clique em"Transmissão ao vivo”.

Nas opções de "Transmissão" do YouTube,
insira os detalhes da sua transmissão e cliqueem "Criar".

7

8

O YouTube gerará um "Nome/chave do stream"que irá direcionar o Open Broadcaster à sua
conta no YouTube.

Retorne ao Open Broadcaster e abra as
preferências clicando em “OBS/Preferências”
na barra de menu. Selecione "Stream". Agoracole a chave do stream que você copiou do
YouTube e clique em "OK".

Clique no botão "Copiar" ao lado da chave do
stream. Copie a chave de streaming que você
deseja colar no Open Broadcaster.

Agora você verá o vídeo do seu ATEM Mini na
janela de pré-visualização de streaming doOpen Broadcaster.

Configurar Open Broadcaster

1941

9

10

Para conectar o link de transmissão do Open
Broadcaster ao YouTube, clique em "Iniciar
Transmissão", no canto inferior direito da tela.
Isso estabelece o link com o YouTube a partir
do Open Broadcaster. A partir deste ponto, tudoserá definido usando o YouTube Live.

Retorne ao YouTube Live e você verá asaída de programa webcam do ATEM Minino segundo plano. Clique para concluir.

11

12

Com o Open Broadcaster se comunicando com oYouTube Live, você está pronto para começar sua
transmissão. Agora é hora de verificar os últimos
detalhes e assegurar que tudo está funcionando
corretamente.

Se estiver tudo pronto, agora você pode começarsua transmissão clicando em "Transmitir Ao Vivo".

Agora você está transmitindo ao vivo no YouTube com o Open Broadcaster. Quando suatransmissão estiver concluída e você tiver pressionado o botão fade to black no ATEM Mini,
você pode terminar o streaming clicando em “Encerrar Transmissão”.
OBSERVAÇÃO Devido à natureza do streaming na internet, muitas vezes pode haverum atraso, por isso é importante assistir à transmissão no YouTube e confirmar se o seu
programa terminou antes de clicar para encerrar a transmissão. Dessa forma, você evita
cortar o final da sua transmissão acidentalmente.

Configurar Open Broadcaster

1942

Usar Adobe Photoshop com ATEM
Ao instalar o software ATEM no seu computador, você também instala um plug-in para Photoshop
que permite carregar gráficos do Photoshop diretamente no pool de mídia do ATEM Mini.
O plug-in se conecta ao seu computador via Ethernet da mesma forma que qualquer outro
computador executando ATEM Software Control na sua rede. Por exemplo, outro operador
pode atualizar gráficos ao vivo no Photoshop durante sua produção e enviá-los diretamentepara o leitor de mídia do ATEM usando o plug-in.
Isso significa que você pode aceitar gráficos do aplicativo utilizado por todos os designers domundo: Adobe Photoshop. Você pode inclusive usar as camadas de uma imagem Photoshop
para obter variações de um mesmo gráfico, por exemplo, diferentes títulos, e depois selecionálas e carregá-las com apenas um clique. Durante o carregamento, as camadas sãoautomaticamente achatadas em tempo real antes da exportação. Isso acontece em segundo
plano, portanto o seu documento no Photoshop permanece inalterado pela exportação.
O plug-in de exportação ATEM requer Adobe Photoshop CS5 ou mais recente. É recomendável
instalar ou reinstalar o programa ATEM Software Control depois que o Photoshop estiver
instalado, a fim de garantir a instalação correta do plug-in ATEM.
DICA Se você não estiver fazendo o streaming do conteúdo através da saída de webcam
USB do ATEM Mini, mas pela saída HDMI, você pode fazer upload de gráficos do plug-inpara Photoshop via USB. No entanto, devido à maneira como o USB estabelece uma
conexão com um único cliente apenas, você precisará fechar o ATEM Software Control
para que o plug-in do Photoshop possa acessar a conexão USB, carregar seus gráficos e,em seguida, executar o ATEM Software Control novamente para acessar o pool de mídia.

Plug-in de exportação do ATEM.

Configurar Localização do Plug-in do Switcher
Ao executar o plug-in para Photoshop pela primeira vez, é necessário inserir o endereço IP doswitcher. Dessa forma, o plug-in poderá se comunicar com o dispositivo. Por padrão, o endereço
IP é 192.168.10.240, que é a configuração de fábrica do switcher. Caso deseje exportar várias
versões do mesmo arquivo Photoshop, você pode usar a caixa de diálogo para renomear cadaarquivo exportado e vinculá-lo a um leitor de mídia após a exportação.

Usar Adobe Photoshop com ATEM

1943

Preparar Gráficos para Carregamento
Para obter melhores resultados, a resolução do documento Photoshop deverá coincidir com opadrão de vídeo utilizado pelo switcher ATEM. Para 1080 HD, a resolução do arquivo deverá ser
1920 x 1080. Para formatos 720p HD, 1280 x 720 pixels.
Ao trabalhar com documentos Photoshop para o ATEM, você não deve colocar conteúdos na
camada de plano de fundo, mas adicionar tudo às camadas acima. A camada de plano de fundo
deve ser sempre uma imagem preta simples em tela cheia; e você deve usar a configuraçãode
chave pré-multiplicada no chaveador ATEM para chaveamentos com gráficos do Photoshop.

Usar Múltiplos Painéis de Controle
Todos os switchers ATEM Mini podem ser controlados de várias maneiras, incluindo este painel decontrole virtual e uma série de painéis de controle físicos. Aliás, se você conectar seu ATEM Mini a
uma rede com outros computadores conectados, você pode executar múltiplas cópias deste painelde controle virtual. Portanto, é possível ter uma pessoa operando o switcher enquanto outra pessoa
cuida das câmeras, do gerenciamento de mídia ou mixagem de áudio. É bastante flexível e issosignifica que muitas pessoas podem operar o seu ATEM Mini todas ao mesmo tempo.
Um bom exemplo é a relação entre o painel de controle virtual, o painel de controle ATEM físico eo painel de controle do ATEM Mini. O painel de controle virtual foi desenvolvido para ser igual ao
painel de controle ATEM físico. Esta é uma convenção e estilo de layout M/E bem estabelecido,
onde você dispõe de uma fileira de programa e uma fileira de pré-visualização com controles deentrada e um bloco de transição que permite comandar a transição.
Caso você conecte ambos os painéis de controle, verá que eles se espelham e que qualquerbotão pressionado em um painel de controle será refletido nos outros painéis de controle
instantaneamente.
No entanto, devido ao espaço limitado, o painel frontal do modelo ATEM Mini é um poucodiferente. É interessante entender a relação entre o funcionamento deste painel de controle e ofuncionamento do painel de controle virtual. Uma boa maneira de entender é observar o painelde controle do ATEM Mini enquanto controla o switcher através do painel de controle virtual.
Por conta do espaço limitado no painel de controle do ATEM Mini, as fileiras de programa e
pré-visualização foram reunidas em uma única fileira de botões. Ao utilizar o ATEM Mini no modode corte de programa/pré-visualização, você pode ver a fonte selecionada na fileira de programa
porque ela está iluminada em vermelho e a fonte selecionada na fileira de pré-visualizaçãoporque ela está iluminada em verde. São as mesmas cores do painel de controle virtual, masestão na mesma fileira dos botões físicos.
A seção a seguir descreve como conectar seu equipamento ATEM a uma rede para que vocêpossa operar seu switcher usando um painel ATEM físico e vários computadores executando o
ATEM Software Control.
DICA Caso esteja usando quatro unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou
6K com o ATEM Mini, você pode até conectar um ATEM Camera Control Panel econtrolar quatro câmeras via HDMI usando um painel de controle físico.

Usar Múltiplos Painéis de Controle

1944Quando conectado a uma rede via Ethernet, múltiplos computadores podem executar o ATEM Software Control
simultaneamente, o que significa que múltiplos operadores podem se dedicar a controles diferentes no seu
ATEM Mini. Por exemplo, controle de câmera, gerenciamento de mídias e mixagem de áudio.

DICA Para mais detalhes sobre como controlar o seu ATEM Mini usando o ATEM 1 M/E
Advanced Panel, consulte a seção ‘Usar o ATEM 1 M/E Advanced Panel’.

Usar Múltiplos Painéis de Controle

1945

Conectar a uma Rede
A maioria dos usuários simplesmente pluga o computador e o painel de controle ao switcher
diretamente. No entanto, em algumas situações, pode ser muito vantajoso conectar atravésda sua rede.
As configurações de fábrica do seu ATEM Mini já permitem que painéis de controle físico sejam
conectados diretamente com um cabo Ethernet. Contudo, o ATEM suporta protocolos IP com
sistemas totalmente Ethernet, assim você pode adicionar o seu ATEM Mini e o seu painel de controle
ATEM externo na sua rede ou em qualquer lugar do planeta via internet. Ao conectar a uma rede,você dispõe de enorme flexibilidade para controlar o seu switcher. Por exemplo, você pode conectarum ATEM 1 M/E Advanced Panel e um ATEM Mini na mesma rede e colocar dois operadores fazendo
cortes. Além disso, você também pode utilizar um painel virtual no seu computador e colocar um
terceiro operador cuidando do áudio, ou gerenciando mídias pelo painel virtual.
Porém, é importante ressaltar que, caso utilize o ATEM Mini em uma rede, você também
estará aumentando a complexidade da conexão entre o seu painel de controle e o switcher,o que aumenta as chances de que algo dê errado. O ATEM Mini também pode ser usado
conectado a um switch, via a maioria dos VPNs e através da internet.

Conecte o ATEM Mini a uma rede e, em seguida, você pode operar seu switcher
usando o ATEM Software Control em qualquer computador conectado à mesma rede.

Usar DHCP e Endereços IP Fixos
O ATEM Mini se conecta aos painéis ATEM físicos e à sua rede usando um endereço IP
fixo que é definido como um endereço padrão durante a fabricação. O ATEM Mini Pro,
ATEM Mini Extreme e os painéis ATEM físicos podem usar um endereço IP fixo ou DHCP.

DHCP
O protocolo dinâmico de configuração do host, ou DHCP, é um serviço em servidores de rede que
encontra automaticamente o seu switcher ATEM Mini Pro ou Extreme e atribui um endereço IP. O
DHCP é um ótimo serviço que facilita a conexão de equipamentos via Ethernet e garante que seusendereços IP não entrem em conflito entre si. A maioria dos computadores e switchers de redeEndereço IP Fixo
Todos os painéis ATEM físicos e switchers ATEM, exceto os modelos ATEM Mini Pro e Extreme,têm um endereço IP fixo padrão. Este é um endereço IP determinado que é definido na unidade
durante a fabricação. Ao conectar um ATEM Mini diretamente a um painel ATEM físico, por exemploo ATEM 1 M/E Advanced Panel, os endereços IP fixos permitem que as duas unidades secomuniquem uma com a outra imediatamente.

Conectar a uma Rede

1946

OBSERVAÇÃO Os switchers ATEM Mini Pro e Extreme são ligeiramente diferentes, poisnão possuem um endereço IP definido. Isso porque esses switchers foram desenvolvidospara usar o protocolo dinâmico de configuração do host e possuem um DHCP definido
como a configuração IP padrão. Uma vez que o DHCP atribuiu um endereço IP à unidade,você poderá ver este endereço nas configurações de rede do Blackmagic ATEM Setup.
Isso é útil quando você está conectando um painel ATEM físico a um switcher ATEM Mini
Pro ou Extreme, assim o painel físico saberá qual é o endereço IP atribuído ao switcher.
Se sua rede não suportar o DHCP, você pode alterar as configurações de rede manualmente.

Configurar um Endereço IP Fixo Manualmente
Ao configurar endereços IP manualmente para que todas as unidades possam se comunicar, elasprecisam compartilhar as mesmas configurações de máscara de sub-rede e gateway. Além disso,
os três primeiros campos de números do endereço IP do painel precisam coincidir. Por exemplo,o endereço IP padrão do ATEM Mini é 192.168.10.240 e o endereço IP padrão de fábrica do ATEM
1 M/E Advanced Panel é 192.168.10.60. Isso significa que ambas as unidades compartilham os trêsprimeiros campos de números, mas têm seu próprio número de identificação no último campopara que não entrem em conflito umas com as outras.
De modo geral, este é o princípio mais importante para compreender ao trabalhar via Ethernet.
O exemplo abaixo mostra as configurações de endereço de IP fixo quando o ATEM Mini está
conectado diretamente ao ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Configurações IP ATEM Mini
Endereço IP - 192.168.10.240
Máscara de Sub-rede - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1

Configurações IP do ATEM 1 M/E Advanced Panel
Endereço IP - 192.168.10.60
Máscara de Sub-rede - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1
Observe que todos os números são os mesmos, exceto no último campo de cada endereço IP.
Isso significa que eles foram configurados corretamente e as unidades se comunicarão umas
com as outras sem conflitos.
Ao se conectar a uma rede, a rede terá suas próprias configurações de máscara de sub-rede,gateway e endereço IP, com as quais qualquer dispositivo conectado se conformarão. Será
necessário que você certifique que tanto o seu ATEM Mini quanto o ATEM 1 M/E Advanced
Panel compartilhem esses números e, igualmente com relação ao endereço IP, tenham seu
próprio número de identificação no último campo para que não entrem em conflito entre si.
Abaixo está um exemplo exibindo o ATEM Mini e um ATEM 1 M/E Advanced Panel configurados
para conformação a uma rede usando um endereço IP fixo.

Configurações IP da Rede
Endereço IP - 192.168.26.30
Máscara de Sub-rede - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

Configurações IP do ATEM Mini
Endereço IP - 192.168.26.35
Máscara de Sub-rede - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250
Conectar a uma Rede

1947

Configurações IP do Painel ATEM Físico Externo
Endereço IP - 192.168.26.40
Máscara de Sub-rede - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250
Se existirem mais dispositivos na rede com o mesmo número de identificação nos seusendereços IP, haverá um conflito e as unidades não se conectarão. Caso haja um conflito, basta
alterar o número de identificação no endereço IP da unidade. Consulte as próximas seções para
informações sobre como alterar as configurações de rede.
OBSERVAÇÃO Se o ATEM 1 M/E Advanced Panel não estiver se conectando ao seu
ATEM Mini e exibir uma mensagem indicando que está procurando pelo switcher, seránecessário direcionar o painel para onde seu switcher estiver na rede. Para isto, basta
inserir o endereço IP do seu ATEM Mini nas configurações IP do painel do switcher.
Consulte as próximas seções para informações sobre como configurar a localização
IP no ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Alterar Configurações de Rede do ATEM Mini
As configurações de rede do ATEM Mini são alteradas utilizando o Blackmagic ATEM Setup via
USB. Siga os passos abaixo.

Ajuste as configurações de rede usando a aba“Configure” no Blackmagic ATEM Setup.

Conectar a uma Rede

1948

Como alterar as configurações de rede via Blackmagic ATEM Setup:1

Conecte o ATEM Mini via USB ao computador executando o utilitário de software daconfiguração.

2

Inicie o Blackmagic ATEM Setup e selecione seu ATEM Mini.

3

As configurações atuais de endereço IP, a máscara de sub-rede e gateway do ATEM Mini
serão exibidas na janela “Configure”. Caso queira apenas verificar o endereço IP sem
alterá-lo, basta encerrar o utilitário de configuração ao clicar em “Cancel”.

4

Para alterar o endereço IP e qualquer outra configuração, basta editar os números e clicar
em “Save”.

Alterar Configurações de Rede do Painel Físico
Como o ATEM 1 M/E Advanced Panel também está na rede e se comunicando com o switcher,ele também tem configurações de rede para possibilitar a conexão. Estas configurações sãodiferentes do endereço IP do switcher, que é apenas onde o painel está procurando peloswitcher. As configurações de rede do painel podem ser alteradas conforme os passos abaixo.

Alterar Configurações de Rede no ATEM 1 M/E Advanced Panel

Altere as configurações de rede usando os botões de controle
do sistema e as teclas LCD.

1

Aperte o botão “Home” nas teclas de controle do sistema para abrir o menu LCD inicial.

2

No menu inicial, aperte a tecla “Rede” para abrir as configurações de rede.

3

O próximo passo é decidir se você deseja que o painel utilize um endereço IP fixo ou que um
endereço IP seja automaticamente alocado por um servidor DHCP. Habilite ou desabilite DHCP
ao pressionar a tecla de função “DHCP Ativado/Desativado” correspondente.

OBSERVAÇÃO Caso esteja se conectando a um switcher diretamente sem uma rede,você não terá um servidor DHCP para atribuir um endereço IP automaticamente,
portanto selecione “DHCP Desativado”. O ATEM 1 M/E Advanced Panel é despachado
com endereço IP fixo definido como 192.168.10.60 para a conexão direta.

Conectar a uma Rede

1949

No entanto, se sua rede possuir muitos computadores alocando endereços IP
automaticamente via DHCP, você também pode selecionar “DHCP Ativado” para que opainel possa obter suas informações de rede automaticamente. Isto é possível no painele é apenas o ATEM Mini que sempre requer um IP fixo, porque o switcher precisa ser
identificado pelos painéis de controle em um endereço fixo conhecido na sua rede.
Os switchers ATEM Mini Pro e Extreme são configurados para usar DHCP por padrão.
Portanto, caso esteja conectando um painel ATEM físico e o switcher a uma redecompatível com DHCP, você pode selecionar “DHCP Ativado” no painel e suasconfigurações de rede estarão concluídas, pois as configurações de rede do painelserão obtidas automaticamente a partir da rede.
4

Se tiver optado por usar um endereço IP fixo, será preciso definir esse endereço IP aoajustar os botões giratórios correspondentes para cada campo do endereço IP. Vocêtambém pode utilizar o teclado numérico. A alteração desse endereço IP pode fazercom que o painel perca comunicação.

5

Caso o endereço da máscara de sub-rede e do gateway precisem ser definidos, pressioneo botão de seta à direita para alternar entre cada menu de configuração; e use o botões
giratórios ou teclado numérico para editar. Para cancelar as alterações, a qualquer
momento, pressione “Desfazer”.

6

Quando estiver satisfeito com seus ajustes, pressione a tecla “Salvar Alterações” para confirmar.

Quando estiver satisfeito com suas configurações de rede,pressione a tecla “Salvar Alterações” para confirmá-las.

Configurar a Localização IP do Switcher no Painel
Para configurar a localização IP do ATEM Mini no ATEM Advanced Panel para que o painel possa
encontrar o ATEM Mini e se comunicar, basta seguir os passos abaixo:

Como alterar a localização IP do Switcher no ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Quando não houver comunicação com o ATEM Mini, o LCD indicará “Conectando” e onotificará sobre qual endereço IP está procurando. Se o painel não encontrar o switcher,o tempo limite de conexão se esgotará e uma notificação solicitará que você verifique oendereço IP. Aperte a tecla “Rede” acima do LCD para abrir as configurações de rede.

2

Nas configurações de rede, pressione a seta direita nos botões de controle do sistema ao
lado do LCD para acessar a configuração “Endereço”.

3Agora, utilize o botão de controle giratório para configurar o endereço IP correto para oseu switcher.

4

Aperte a tecla “Salvar Alterações” para confirmar a configuração.
Agora, seu painel se conectará ao seu switcher.

Conectar a uma Rede1950

No ATEM 1 M/E Advanced Panel,pressione a tecla “Rede” do LCD
para abrir as configurações derede no LCD, depois use o controle
do sistema para navegar pela
configuração do endereço IP doswitcher. Use as teclas decontrole para definir o endereçoIP do seu switcher e não seesqueça de salvar as alterações.

OBSERVAÇÃO Alterar o endereço IP no seu painel não muda o endereço IP do próprioATEM Mini. Isto apenas altera o local de busca quando o painel procura pelo switcher.

ATEM Software Control via RedePor fim, caso deseje usar o ATEM Software Control e também um ATEM 1 M/E Advanced Panel,certifique-se de que seu computador esteja conectado e funcionando na sua rede. Depois deinicializado, se o ATEM Software Control não puder se comunicar com o ATEM Mini, será solicitado
automaticamente que você selecione seu ATEM Mini na lista de ATEMs conectados, ou inserir oendereço IP manualmente. Após ter configurado o endereço do switcher na lista ou configuradoo endereço IP, o ATEM Software Control pode encontrar o seu switcher e fazer a comunicação.

Múltiplos computadores podem executar o ATEM Software Control simultaneamente, o que significa quemúltiplos operadores podem se dedicar a controles diferentes no seu switcher, por exemplo, gerenciamento demídias e mixagem de áudio.

Conectar a uma Rede

1951

Conectar a um Roteador de Internet
Nos modelos de switcher ATEM Mini Pro ou Extreme, conectar-se a um roteador de internet via
Ethernet permite que você realize o seu streaming através da Ethernet enquanto usa o conector
USB-C para gravar em uma unidade externa.
Para configurar o streaming direto via Ethernet, primeiro insira os detalhes do stream no ATEM
Software Control. Isso armazenará as informações de streaming no ATEM Mini Pro.
1

Nas paletas de processamento do ATEM Software Control, vá até as configurações desaída e selecione sua plataforma de streaming no menu “Plataforma”.

2

Digite o servidor mais próximo da sua localização no menu “Servidor” e insira a chave destreaming na configuração “Chave”. Consulte a seção ‘Obter uma Chave de Streaming’ aseguir para mais informações.

3

Com os detalhes inseridos no ATEM Software Control, agora conecte seu switcher ao
roteador de internet usando um cabo de rede CAT 5. Este é geralmente um roteador sem
fio que conecta todos os seus dispositivos de sua casa ou escritório à internet. A unidade
normalmente possui entradas Ethernet adicionais e você pode conectar seu switcher
diretamente a uma delas.
DICA Se o seu computador estiver conectado ao roteador de internet e tiver uma porta
Ethernet, você também pode conectar o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme ao seu
computador via Ethernet e se conectar à internet através do seu computador.

4

Vale a pena realizar um teste de transmissão para ter certeza de que tudo está configurado
corretamente. Você pode fazer isso alternando barras de cores ou um gráfico de espera no
leitor de mídia para a saída de programa e verificar se eles são exibidos na sua plataforma
de streaming.
Agora, caso esteja satisfeito e pronto para começar, tudo o que você precisa fazer épressionar “No Ar” e você estará transmitindo ao vivo.
OBSERVAÇÃO A maioria dos roteadores de internet suporta DHCP. Caso o seu nãoseja compatível, você ainda pode se conectar ajustando as configurações da redemanualmente através do ATEM Setup.

Conectar a um Roteador de Internet

1952

Obter uma Chave de Streaming
Ao configurar o seu streaming, você precisará de uma chave de streaming. Ela é atribuída à suatransmissão pela sua plataforma de streaming, por exemplo, YouTube Live, Facebook Live ou Twitch.
O exemplo a seguir mostra como gerar uma chave de streaming usando FaceBook Live,
YouTube Live e Twitch.

Facebook Live1

Vá até a sua página no Facebook e clique em “Criar publicação”.

2

Selecione “Vídeo ao vivo” nas opções de criação de publicação.

3

Clique na aba “Conectar”.

4

Clique em “Usar uma chave de stream persistente”.

O Facebook agora fornecerá uma chave de streaming que será atribuída à sua página no
Facebook. Tudo o que você precisa fazer é copiar a chave de streaming e colar na configuração
“Chave” nas opções de transmissão ao vivo do ATEM Software Control.

YouTube Live
1

Faça o login na sua conta do YouTube.

2

Clique no ícone de câmera no canto superior direito para criar um vídeo ou publicação.

3

Selecione “Transmitir ao vivo” no menu.

4

Na caixa de diálogo, digite um título e adicione uma descrição.

5

Clique em “Criar Transmissão”.

6

Copie a chave de streaming.

Agora você pode colar a chave de streaming nas opções de transmissão ao vivo no
ATEM Software Control, que salvará a chave no seu switcher ATEM Mini Pro ou Extreme.

Twitch1

Faça o login na sua conta do Twitch.

2

Clique no avatar da sua conta no canto superior direito.

3

Clique no painel de controle do criador.

4

No painel esquerdo, clique em “Preferências” e depois selecione “Canal”.

5Clique no botão “Copiar” para copiar a chave de streaming.

6

Agora cole a chave de streaming nas opções de transmissão ao vivo no ATEM Software
Control, que salvará a chave no seu switcher ATEM Mini Pro ou Extreme.

Para obter informações mais detalhadas sobre como configurar o streaming em um computador,
consulte a seção ‘Streaming Direto e Controle de Switcher via Ethernet’ nas páginas anteriores
deste manual.
DICA Uma vez aplicadas as configurações de streaming, os switchers ATEM Mini Pro
pode transmitir diretamente para a internet através do hotspot de smartphones. Paramais informações, consulte a seção ‘Tethering via Smartphone’.

Conectar a um Roteador de Internet

1953

Chaveamento com ATEM Mini
Os chaveadores são uma poderosa ferramenta de produção que permitem a combinação deelementos visuais de fontes diferentes na mesma imagem de vídeo.
Para fazer isto, múltiplas camadas de vídeo ou gráficos são empilhadas por cima do vídeo no
segundo plano. Alterar a transparência de várias partes destas camadas permite que a camadade segundo plano fique visível. Este processo é chamado de chaveamento. Várias técnicas são
usadas para criar essa transparência seletiva. Elas correspondem aos diferentes tipos dechaveadores disponíveis no seu switcher.
A seção a seguir explica os chaveadores luma e linear, que estão disponíveis em ambos os modos
upstream e downstream, além das chaves croma, de padrões e DVE, que são chaveadores upstream.

Como Utilizar Chaveamento
Uma chave requer duas fontes de vídeo, o sinal de preenchimento e o sinal de chave ou corte.
O sinal de preenchimento contém a imagem do vídeo que será empilhada sobre o plano defundo, enquanto o sinal de corte é usado para selecionar áreas do sinal de preenchimento que
ficarão transparentes. Os sinais de preenchimento e corte podem ser selecionados a partir dequalquer entrada externa ou fonte interna do switcher, permitindo que tanto as imagens móveis
quanto as imagens estáticas sejam usadas como fontes de preenchimento ou corte.
Os sinais de preenchimento e corte são selecionados no painel de controle virtual a partir demenus nas paletas de chaves upstream e downstream. No menu LCD do seu switcher, você podeselecionar os sinais de preenchimento e corte nos menus de chave upstream ou downstream.
O switcher utiliza dois tipos de chaveadores: chaveadores upstream e chaveadores downstream.
Um chaveador upstream, também conhecido como o chaveador de efeitos, além de doischaveadores downstream estão disponíveis via o painel de controle virtual e o menu LCD, alémdo ATEM Software Control. O chaveador upstream pode ser configurado como uma chave luma,
linear, pré-multiplicada, croma, de padrões ou DVE. Dois chaveadores downstream estão
disponíveis no bloco DSK dedicado. Cada chaveador downstream pode ser configurado comouma chave luma ou linear.

Chave Luma
A chave luma, ou autochave, consiste em uma fonte de vídeo que contém a imagem de vídeo
que será empilhada por cima do plano de fundo. Todas as áreas pretas definidas pela luminância
no sinal de vídeo se tornarão transparentes para que o segundo plano possa ser revelado por
baixo. Como apenas uma imagem é utilizada para definir as áreas a serem recortadas, uma chave
luma usa o mesmo sinal para o preenchimento e chave. As imagens a seguir são um exemplo decomo ficam um plano de fundo, sinais de chave luma e a imagem combinada resultante.

Combinação de um plano de fundo e preenchimento/chave em uma chave luma.

Segundo Plano
Uma imagem em tela cheia, frequentemente uma fonte de câmera.

Chaveamento com ATEM Mini

1954

Preenchimento
O gráfico que você planeja exibir por cima do seu vídeo de plano de fundo. Observe que acomposição final não mantém nenhum preto do gráfico porque todas as partes pretas foram
recortadas da imagem.

Chave Linear
Uma chave linear consiste em duas fontes de vídeo: o sinal de preenchimento e o sinal de chave
ou corte. O sinal de preenchimento contém a imagem do vídeo que será empilhada sobre oplano de fundo, enquanto o sinal de corte contém uma máscara em escala de cinza que éutilizada para definir as áreas da imagem do sinal de preenchimento que ficarão transparentes.
Como ambos os sinais de preenchimento e chave são entradas de vídeo, ambos os sinais podem
estar em movimento enquanto estiverem na tela. As imagens a seguir são um exemplo de como
ficam um plano de fundo, sinais de preenchimento e chave e a imagem combinada resultante.

Combinação de um plano de fundo e preenchimento/chave em uma chave linear.

Segundo Plano
Uma imagem em tela cheia, frequentemente uma fonte de câmera.

Preenchimento
O gráfico que você planeja exibir por cima do seu vídeo de plano de fundo. Observe que asáreas pretas do gráfico permanecem intactas porque o sinal de chave é utilizado para determinar atransparência do sinal de preenchimento. O sinal de preenchimento frequentemente é fornecido
por um sistema gráfico.

Chave
Uma imagem em escala de cinza que define a área da imagem que será removida paraque o sinal de preenchimento possa ser corretamente empilhado por cima do plano de fundo.
O sinal de chave frequentemente é fornecido por um sistema gráfico.

Chave Pré-Multiplicada
Um sistema gráfico moderno ou gerador de caracteres com saídas de preenchimento e chave
mais provavelmente fornecerão o que é conhecido como uma chave pré-multiplicada ou
modelada. Uma chave pré-multiplicada é uma combinação especial do sinal de preenchimento
e chave que foi pré-multiplicada com o sinal de chave por cima de um plano de fundo preto.
Imagens geradas no Photoshop que contenham um canal alfa são pré-multiplicadas.
Os switchers ATEM possuem um ajuste de chave automático para chaves pré-multiplicadas paraque a chave pré-multiplicada seja habilitada, os parâmetros de clipe e ganho são configurados
automaticamente pelo sistema.
Ao utilizar uma imagem gerada por Photoshop, crie gráficos sobre uma camada de fundo preto
e posicione todos os conteúdos nas camadas acima. Adicione um canal alfa ao seu documento
Photoshop que o ATEM pode usar para mesclar o gráfico sobre o vídeo ao vivo. Depois, sesalvo como um arquivo de imagem Targa ou baixado diretamente para o pool de mídia, vocêpode selecionar como pré-multiplicado no chaveador e obter uma chave fantástica.
Os documentos Photoshop são pré-multiplicados por natureza, portanto você deve sempre usar
as configurações de pré-multiplicação no switcher ATEM ao chaveá-las.
Chaveamento com ATEM Mini

1955

Executar uma Chave Luma/Linear Upstream
Como as chaves luma e linear utilizam os mesmos parâmetros, elas são configuradas no painelde controle virtual e no Advanced Panel usando o mesmo menu, chamado de menu chave luma.
O que define a chave como luma ou linear é a seleção das fontes de preenchimento e chave.
Em uma chave luma, as fontes de preenchimento e chave são as mesmas. Para uma chave
linear, as fontes de preenchimento e chave são diferentes.
Como configurar uma chave luma no chaveador upstream no ATEM Mini Extreme:1

Selecione o botão “K1LUM” no barramento de seleção.

2

Selecione a fonte de preenchimento e chave no barramento de seleção.

Ao executar uma chave luma, selecione a mesma fonte tanto para o preenchimento quantopara a chave.
Agora você pode ajustar os parâmetros de chave usando o ATEM Software Control.
Como configurar uma chave luma/linear no chaveador upstream no ATEM Software Control:
1

Acesse a paleta de chave upstream 1 e selecione a aba luma.

2

Selecione a fonte de preenchimento e a fonte de chave.

Se executar uma chave luma, selecione a mesma fonte tanto para o preenchimento quantopara a chave.
Ajustes os parâmetros de chave para refinar a chave. Para uma descrição dos parâmetros dachave luma, consulte a tabela abaixo.

Selecione as seções da paleta que você deseja
redefinir a partir do menu de redefinição.

Parâmetros da chave luma e da chave linear:
MáscaraHabilita uma máscara retangular que depois pode ser ajustada usando osparâmetros cima, baixo, esquerda e direita.

Pre-Mult

Identifica o sinal chave como uma chave pré-multiplicada.

Clipe

O nível de clipe ajusta o limite da cavidade recortada pela chave. Diminuiro nível do clipe revela mais do segundo plano. Caso o vídeo de plano defundo seja completamente preto, o valor do clipe está baixo demais.

Chaveamento com ATEM Mini

1956

GanhoO ajuste de ganho modifica eletronicamente o ângulo entre habilitado edesabilitado, consequentemente suavizando as bordas da chave. Ajuste ovalor de ganho até obter a suavidade de borda desejada, mas a luminância
(ou brilho) do vídeo do plano de fundo não é afetada.

Inverter Chave

Inverte o sinal de chave.

Chave Voadora

Habilita/desabilita efeitos DVE.

Configurar uma Chave Luma/Linear no Chaveador Upstream usando
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Pressione o botão “Chave 1” para habilitar o chaveador na saída de prévisualização. Isto seleciona o menu de chaveadores automaticamente no sistemade controle LCD, mas você também pode pressionar o botão “Keyers” para entrar
diretamente no menu.

2

Selecione o chaveador M/E desejado ao pressionar o botão correspondente na
parte superior do menu LCD.

3

Utilize o potenciômetro abaixo do tipo do indicador “Tipo de Chave” paraselecionar a chave luma.

4

Gire os potenciômetros “Preenchimento” e “Chave” para selecionar uma
fonte de preenchimento e chave. Você também pode pressionar as teclas
correspondentes no barramento de seleção de fontes para selecionar a fonte depreenchimento e chave.

5

Após ter escolhido um tipo de chave, preenchimento e fonte, pressione obotão da seta direita para navegar até o próximo item do menu e utilizar os
potenciômetros para ajustar os parâmetros da chave, tais como máscara, ganho,
clipe, habilitar e desabilitar chave pré-multiplicada, etc.

Como configurar uma chave luma no chaveador downstream 1 no ATEM Mini Extreme:1

Selecione o botão “DSK1” no barramento de seleção.

2

Selecione a fonte de preenchimento e chave no barramento de seleção.

3

Ajuste os parâmetros de chave no ATEM Software Control.

Como configurar uma chave luma/linear no chaveador downstream no ATEM Software Control:1

Selecione a paleta chave downstream 1.

2

Utilize os menus de controle rotulados como preenchimento e chave para especificar as
fontes de preenchimento e chave. Se executar uma chave luma, selecione a mesma fontetanto para o preenchimento quanto para a chave.

3

Ajustes os parâmetros de chave para refinar a chave.

Chaveamento com ATEM Mini

1957

Configurações do chaveador downstream.

Configurar uma Chave Luma/Linear no Chaveador Downstream usando
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Pressione o botão “DSK 1 Tie” para habilitar o chaveador downstream na saída depré-visualização. Isto seleciona o menu de chave downstream automaticamente
no sistema de controle LCD, mas você também pode pressionar o botão “Keyers”
para entrar diretamente no menu.

2

Pressione a tecla multifunção “DSK 1” ou “DSK 2” para selecionar qual chaveador
downstream você deseja utilizar. Não é necessário selecionar o tipo de chave, já
que o chaveador downstream é sempre uma chave luma.

3

Utilize os potenciômetros sob o menu LCD para selecionar a fontede preenchimento e chave. Você também pode pressionar as teclas
correspondentes no barramento de seleção de fontes para selecionar a fonte depreenchimento e chave.

4

Após ter selecionado a fonte de preenchimento e chave, utilize os botões decontrole esquerdo e direito para navegar pelas telas adicionais do menu contendo
os parâmetros da chave, tais como máscara, ganho, clipe, configurações de chave
pré-multiplicada, entre outros.

Chave Croma
A chave croma é comumente usada para transmissões de previsão do tempo, onde um
meteorologista aparece em pé diante de um mapa. Na verdade, no estúdio, o apresentador está
diante de um fundo azul ou verde. Em uma chave croma, duas imagens são combinadas usando
uma técnica especial e a cor de uma imagem é removida, revelando outra imagem por trás. Esta
técnica também é conhecida como chroma key, chaveamento de cores, sobreposição deseparação de cores, tela verde ou tela azul.

Chaveamento com ATEM Mini

1958

Um uso bastante comum para fundos de chaves croma é para gráficos gerados por computador. É
muito simples conectar um computador externo ao seu switcher ATEM usando a saída HDMI docomputador ou uma placa de vídeo, como as das linhas DeckLink ou Intensity da Blackmagic Design,
e depois reproduzir os clipes de vídeo para o seu switcher ATEM. Se você renderizar um fundo
verde nas suas animações, será possível chavear este verde e criar animações rápidas e nítidas dequalquer duração. O chaveamento é fácil, já que o verde é gerado pelo computador, sendo uma cor
muito plana e simples de chavear.

Combinação de um plano de fundo com preenchimento e máscara de chave croma.

Segundo Plano
Uma imagem de tela cheia, no caso de uma chave croma é frequentemente um mapa do tempo.

Preenchimento
A imagem que você planeja exibir por cima do seu vídeo de plano de fundo. No caso da chave
croma, este é o vídeo do meteorologista na frente da tela verde.

Chave/Corte
No caso da chave croma, o sinal de chave/corte é gerado a partir do sinal de preenchimento.

Executar uma Chave Croma
O ATEM Mini inclui um chaveador croma avançado com amostras cromáticas detalhadas e opções
de ajuste. Estes controles ajudam a obter a melhor chave possível, aprimorando a mistura doprimeiro plano e do plano de fundo para que você possa criar um efeito visual mais convincente.
Como configurar uma chave croma no chaveador upstream no ATEM Mini Extreme:1

Selecione o botão “K1CHR” no barramento de seleção.

2

Selecione a fonte de preenchimento no barramento de seleção.

Agora você pode ajustar os parâmetros de chave croma usando o ATEM Software Control.
Como configurar uma chave croma usando o chaveador avançado:1

No ATEM Software Control, acesse a paleta de chave upstream e selecione “Croma” nabarra dos tipos de chave.

2

Selecione a fonte de preenchimento. Normalmente, esta fonte seria uma câmera apontada
para um apresentador na frente de uma tela verde ou um gráfico carregado no leitorde mídia.

3

Clique no botão “Amostra Croma”. Como a amostra croma selecionada, você visualizará
um novo painel com um cursor em caixa. Este cursor também é visível na saída de prévisualização.

4

Clique e arraste o cursor de caixa para movê-lo até a posição que você deseja paraa amostra.

Chaveamento com ATEM Mini

1959

A função “Amostra Croma” permite posicionar um cursor sobre a área da imagem daqual você deseja obter uma amostra.

Escolha uma área representativa da sua tela verde que cobre o tanto quanto possível dointervalo de luminância da tela. O tamanho padrão do cursor em caixa é bastante adequadopara a maioria das telas verdes iluminadas uniformemente, mas se houver muita variação na sua
tela verde, você pode ajustar o tamanho da caixa ao clicar no deslizador à direita da janela deamostra e arrastá-lo para cima ou para baixo.
DICA Ao obter amostras de telas verdes iluminadas desigualmente, recomendamos
obter a amostra da área mais escura antes de aumentar o tamanho da caixa de
amostra. Isto pode proporcionar uma chave mais precisa.

OBSERVAÇÃO É possível pré-visualizar sua chave na saída de pré-visualização via
HDMI a qualquer momento, clicando no botão “Pré-visualizar” acima do painel deamostra croma. Isso mostra a versão final da sua composição na pré-visualização.

Clique no botão de pré-visualização para conferir a composição final na saída de prévisualização.

Refinar sua Chave com Ajustes de Chave
Após ter conseguido uma boa amostra croma que retira a maioria da sua tela verde ao mesmo
tempo mantendo, de forma geral, os elementos do primeiro plano, é hora de refinar sua chave
com os controles de “Ajuste de Chave”.

Chaveamento com ATEM Mini

1960

Primeiro Plano
Utilize o deslizador “Primeiro Plano” para ajustar a opacidade da máscara do primeiro plano.
Isto determina a intensidade do primeiro plano sobre o segundo plano. Ao aumentar este valor,é possível preencher pequenas áreas de transparência na imagem em primeiro plano.
Recomendamos mover o deslizador e parar logo que o primeiro plano se tornar sólido.
Segundo Plano
O deslizador “Segundo Plano” ajusta a opacidade da área chaveada. Utilize este deslizador
para preencher quaisquer artefatos restantes sobre a área da imagem que você deseja remover.
Recomendamos movimentar o deslizador até que a área chaveada se torne opaca.
Borda da Chave
O deslizador “Borda da Chave” desloca a borda da sua área chaveada para dentro ou para fora,
ajudando a remover elementos do segundo plano do seu primeiro plano ou ampliando um
pouco do primeiro plano se a sua chave é muito agressiva. Isto pode ser especialmente útil paradetalhes finos como fios de cabelo. Nós recomendamos mover este deslizador até que a borda
da sua chave esteja geralmente limpa, sem quaisquer artefatos do segundo plano visíveis.
Ao utilizar os controles de ajuste da chave, seus elementos de primeiro plano devem ficar
nitidamente separados do segundo plano.

Correção Croma usando Espalhamento e Supressão de Reflexo
A luz ricocheteada de uma tela verde pode criar uma borda verde nos elementos do primeiro plano,
além de uma tonalidade geral para o primeiro plano ou a imagem de preenchimento. Isto é
chamado de espalhamento e reflexo de cor. As configurações de “Correção Croma” permitem quevocê aprimore as áreas do primeiro plano que são afetadas pelo espalhamento e reflexo de cor.
Espalhamento
Ajuste o deslizador de espalhamento para remover a tonalidade colorida das bordas dos
elementos do primeiro plano. Por exemplo, reflexões verdes ricocheteando de uma tela verde.
Supressão de Reflexo
A supressão de reflexo remove a tonalidade verde geral uniformemente em todos os elementos
do primeiro plano.

Corresponder primeiro e segundo planos
Uma vez realizados todos os ajustes necessários para separar o primeiro plano da tela verde,bem como os ajustes de espalhamento e supressão de reflexo, utilize os controles “Ajustes deCores” para combinar seu primeiro plano com o segundo plano. Ajustar o brilho, contraste,saturação e balanço das cores da sua imagem de primeiro plano ajudará a misturá-la com osegundo plano para que o efeito seja mais convincente.

Chaveamento com ATEM Mini

1961

Utilize os controles de ajuste de cores para combinar seu primeiro plano com osegundo plano.

DICA Quando sua chave estiver no ar, a amostra e a pré-visualização croma estarão
bloqueadas. Embora a maioria dos controles sejam ajustáveis enquanto você estiver noar, recomendamos evitar alterações a não ser que sejam absolutamente necessárias.
Por exemplo, ao fazer ajustes de cores definidas caso as condições se alterem
inesperadamente.

Chave de Padrão
Uma chave padrão é utilizada para exibir um recorte geométrico de uma imagem sobre outra
imagem. Em uma chave de padrão, o sinal de chave ou corte é gerado usando o gerador depadrões interno do switcher. O gerador interno de padrões pode criar 18 formas que podem serdimensionadas e posicionadas para produzir o sinal de chave desejado.

Combinação de um segundo plano com um preenchimento e chave de padrão.

Segundo Plano
Uma imagem em tela cheia.

Preenchimento
Outra imagem em tela cheia que você deseja posicionar acima do segundo plano.

Chave/Corte
No caso de uma chave de padrão, o sinal de chave/corte é produzido pelo gerador de padrões
interno do switcher.

Chaveamento com ATEM Mini

1962

Configurações da Chave de Padrão.

Como configurar uma chave de padrão no chaveador upstream no ATEM Mini Extreme:1

Selecione o botão “K1PTN” no barramento de seleção.

2

Selecione a fonte de preenchimento no barramento de seleção.

Agora você pode ajustar os parâmetros do padrão, inclusive selecionar o padrão, usando o
ATEM Software Control.
Como configurar uma chave de padrão no chaveador upstream do ATEM Software Control:
1

Acesse a paleta de chave upstream e na barra dos tipos de chave selecione “Padrão”.

2Selecione a fonte de preenchimento.

3

Selecione o padrão da chave.

4

Ajustes os parâmetros de chave para refinar a chave. Para uma descrição dos parâmetrosda chave de padrão, consulte a tabela abaixo.

Chaveamento com ATEM Mini

1963

Parâmetros da chave de padrão
Inverter Padrão

Este botão inverte qual área é preenchida pela fonte de preenchimento.
Por exemplo, preencha uma área fora de um círculo ao posicionar a wipede círculo como desejado e, depois, habilitando a inversão do padrão.

Tamanho

Aumenta ou diminui o tamanho do padrão selecionado.

Simetria

Alguns padrões podem ter sua simetria ou proporções ajustadas.
Padrões circulares podem ser ajustados para se tornarem elipses
horizontais ou verticais.

Suavidade

Altera a suavidade da borda do sinal de chave.

Posição X e Y

Estas configurações permitem alterar a posição do padrão na tela.

MáscaraPermite que você mascare áreas da chave. Por exemplo, caso a tela verdenão cubra as bordas da tela, você pode usar a máscara para selecionar
somente a área da tela que deseja utilizar.
Para retornar a máscara às suas configurações simétricas padrão,selecione “Redefinir Máscara” e pressione o botão de definição.

Configurar uma Chave de Padrão no Chaveador Upstream usando
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Pressione o botão “KEY 1” para habilitar a chave na saída de pré-visualização. Isto
automaticamente seleciona o menu de chaveadores no controle de sistema LCD.
Pressionar o botão “Key 1 Tie” vincula a chave à próxima transição, portanto ela irá
ao ar quando a transição seguinte for realizada.

2

No menu LCD dos chaveadores, selecionar a chave de padrão utilizando ocontrole giratório correspondente do tipo de chave.

3

Selecione a fonte de preenchimento usando o potenciômetro correspondente ou
pressionando um botão de fonte no barramento de seleção.

4

Gire os potenciômetros correspondentes para selecionar o padrão desejado edefinir seu tamanho para a chave de padrões.

5

Pressione os botões das setas esquerda e direita do controle do sistema paranavegar pelos parâmetros da chave de padrão e fazer ajustes usando os controles
giratórios. Assista à saída de pré-visualização enquanto refina a chave.

DICA Alguns padrões podem ter seu ponto central reposicionado. Utilize o joystickpara mover a posição do padrão. Caso necessite redefinir a posição, navegue atéo tipo de padrão, altere-o para outro padrão e retorne ao seu padrão escolhido para
restaurar sua posição inicial.

Chaveamento com ATEM Mini

1964

Chave DVE
DVEs, ou efeitos de vídeo digital, são utilizados para criar janelas imagem em imagem com
bordas. O ATEM Mini possui um canal de DVE 2D que permite redimensionar e girar, além de
oferecer bordas e sombreamento.

Combinação de um plano de fundo, DVE de preenchimento e DVE de chave/corte.

Segundo Plano
Uma imagem em tela cheia.

Preenchimento
Outra tela cheia que foi redimensionada, rotacionada ou possui bordas adicionais. Ela seráposicionada por cima do segundo plano.

Chave/Corte
No caso de uma chave DVE, o sinal de chave/corte é gerado pelo processador DVE interno
do switcher.
Como configurar uma chave DVE no chaveador upstream 2 do ATEM Mini Extreme:1

Selecione o botão “DVE2” no barramento de seleção.

2

Selecione a fonte de preenchimento no barramento de seleção.

3

Para ajustar os parâmetros de chave para refinar a chave, selecione o chaveador upstream
2 no ATEM Software Control e selecione a aba “DVE”.

Como configurar uma chave DVE no chaveador upstream do ATEM Software Control:
1

Acesse a paleta de chave upstream e selecione a aba DVE.

2

Selecione a fonte de preenchimento.

3

Ajustes os parâmetros de chave para refinar a chave. Para uma descrição dos parâmetrosde chave DVE, consulte as informações abaixo.

Ajustar a posição x/y do DVEVocê pode ajustar as posições x e y do DVE independentemente usando as configurações deposicionamento x e y, ou você pode vincular parâmetros X e Y em conjunto, para ajustar os dois
automaticamente. Para fazer isto, basta habilitar a configuração “Vincular X e Y”.
Isto também se aplica aos parâmetros de tamanho.
Parâmetros DVE
Preenchimento

A fonte para ajuste do DVE.

Tamanho

Valores X e Y ajustam o tamanho horizontal e vertical do DVE.

MáscaraHabilita uma máscara retangular que pode ser ajustada usando osparâmetros “Cima”, “Baixo”, “Esquerda” e “Direita”.

Chaveamento com ATEM Mini

1965

SombraAjusta a direção da fonte de luz no DVE ou da imagem em imagem. Tantoa borda e o sombreamento, se disponíveis, são afetados pelas alterações
desta configuração.

Adicionar Bordas DVE

Parâmetros de Borda DVE
O menu LCD da chave upstream é utilizado para ajustar os parâmetros de borda para o DVE e
imagem em imagem.
Borda

Habilita ou desabilita a borda.

Cor

Este item aparece sombreado porque não é uma configuração, mas um
indicador para mostrar a cor selecionada para a borda. É possível utilizar
este indicador para conferir rapidamente a cor da borda DVE.

Matiz

Altera a cor da borda. O valor de matiz é uma localização no disco de cores.

Saturação

Altera a intensidade da cor da borda.

Luminância

Altera o brilho da cor da borda.

Largura Externa

Ajusta a largura externa da borda.

Largura Interna

Ajusta a largura interna da borda.

Suavização Externa

A suavidade externa ajusta a extremidade externa da borda, a extremidade
que encosta no vídeo de segundo plano.

Suavização Interna

Ajusta a suavidade interna. Este parâmetro de suavidade ajusta a
extremidade interna da borda, que encosta no vídeo.

Opacidade da Borda

Ajusta a transparência da borda e sombreamento, utilize esta configuração
para criar bordas criativas parecidas com vidro colorido.

Chaveamento com ATEM Mini

1966

Configurar uma Chave DVE no Chaveador Upstream usando
ATEM 1 M/E Advanced Panel
1

Pressione o botão “KEY 1” para habilitar o chaveador na saída de pré-visualização.

2

No menu LCD dos chaveadores, selecione o tipo de chave DVE usando o controle
giratório correspondente.

3

Selecione a fonte de preenchimento usando o potenciômetro correspondente ou
via um botão de fonte no barramento de seleção.

4

Pressione os botões de seta esquerda e direita no controle do sistema paranavegar pelos parâmetros DVE, e utilize os potenciômetros para ajustar
configurações tais como, rotação, posição, tamanho, máscara, fonte de luz, borda
e quadros-chave para movimento.

Mascaramento de Chave
Tanto os chaveadores upstream quanto os downstream possuem uma máscara retangular ajustável
que pode ser usada para eliminar bordas ásperas e outros artefatos do vídeo original. A máscaraé formada por controles de recorte à esquerda, direita, parte superior e inferior. O mascaramento
pode ser usado como uma ferramenta criativa para criar recortes retangulares na tela.
A máscara pode ser ajustada com as configurações de máscara no menu LCD ou via as paletas
dos chaveadores upstream e downstream no ATEM Software Control.

Chave Voadora
Os tipos de chave luma, croma e padrão incluem uma configuração de chave voadora. Se um
canal DVE estiver disponível, uma configuração de chave voadora permite que efeitos DVE
sejam aplicados à chave.

Executar Transições com Chaveadores Upstream
Como executar uma transição de chaveador upstream no ATEM Software Control:
O chaveador upstream é ativado ou desativado da saída de programa usando os botões decontrole “Próxima Transição” no ATEM Software Control.

Key 1
Ative ou desative o chaveador upstream na saída de programa ao clicar o botão“On Air”. Você observará que isto também é refletido pelo botão “Key” no painel decontrole do ATEM Mini.

Alterar a configuração “No Ar” no menu LCD também modifica o estado do botão depróxima transição “No Ar” no ATEM Software Control.

Chaveamento com ATEM Mini

1967

Exemplo de Chave Upstream
Exemplo 1
Neste exemplo, o chaveador upstream não está no ar no momento. A próxima transição está
habilitada, logo ela irá alterar o estado da chave e ativá-la para que fique visível na saída deprograma. No ATEM Software Control, o botão de próxima transição KEY 1 correspondente
também acenderá.

Exemplo 2
Neste exemplo, a chave está no ar no momento, o que é indicado pela configuração “Chave”
definida como “No Ar”. A próxima transição também está habilitada, logo ela irá alterar o estado
da chave e desativá-la para que não fique visível na saída de programa.

Exemplo 3
Neste exemplo, a chave está no ar, o que é indicado pelo botão de próxima transição “No Ar”
aceso no painel de controle virtual. Os botões de próxima transição BKG e KEY 1 também
acendem, portanto, o segundo plano e a chave upstream estão vinculados à próxima transição.
A próxima transição fará uma transição do segundo plano e irá alterar o estado da chave edesativá-la para que não fique visível na saída de programa.

Há várias maneiras de fazer a transição de uma chave na saída de programa. A chave pode serrecortada ou inserida, incluída ou excluída da mixagem ou pode ser mixada com uma transição
de segundo plano. As chaves upstream são transicionadas para a saída de programa usando os
controles de próxima transição. Chaveadores downstream podem ser transicionados usando
seus próprios botões de transição ou ao usar os botões DSK TIE para vincular a transição àtransição principal.

Chaveamento com ATEM Mini

1968

Parâmetros DSK
Tie

Habilita ou desabilita o botão DSK TIE para o chaveador respectivo.

Taxa

A taxa de mesclagem na qual as transições do chaveador downstream são
ativadas ou desativadas.

Chave

Habilita ou desabilita o botão DSK CUT respectivo.

Auto

Habilita ou desabilita o botão DSK AUTO respectivo para transicionar o chaveador
no ar.

Preenchimento

Seleciona a fonte que será chaveada.

Chave

Seleciona a fonte de corte que mascara a fonte de preenchimento.

Chave PréMultiplicada

Identifica o sinal chave como uma chave pré-multiplicada.

Clipe

O nível de clipe ajusta o limite da cavidade recortada pela chave. Diminuir o nível
do clipe revela mais do segundo plano. Caso o vídeo de plano de fundo sejacompletamente preto, o valor do clipe está alto demais.

Ganho

O ajuste de ganho modifica eletronicamente o ângulo entre habilitado edesabilitado, consequentemente suavizando as bordas da chave. Ajuste o valor
de ganho até obter a suavidade de borda desejada, mas a luminância (ou brilho)
do vídeo do plano de fundo não é afetada.

Inverter Chave

Inverte o sinal de chave.

MáscaraPermite que você mascare áreas da chave. Por exemplo, se você precisar deselecionar uma área específica de um gráfico, você pode usar a configuração demáscara para selecionar apenas a área do gráfico que deseja usar. Para retornara máscara para suas configurações padrão, selecione “Redefinir Máscara” epressione o botão de definição.

Chaveamento com ATEM Mini

1969

Criar Links de Vídeo com o ATEM
Streaming Bridge
O ATEM Streaming Bridge permite decodificar um streaming de vídeo de qualquer ATEM Mini
Pro ou Extreme e reconverter para vídeos SDI e HDMI. Você pode enviar vídeos através da sua
rede local ou para qualquer lugar do mundo via internet.

O ATEM Streaming Bridge pode ser conectado de três maneiras diferentes: conexão direta com
o seu switcher usando um cabo Ethernet comum, conexão através da sua rede local ou via
internet para usar a partir de qualquer lugar do mundo.

Conexão Direta
A maneira mais simples de operar o ATEM Streaming Bridge é conectá-lo a um switcher ATEM
Mini Pro ou Extreme utilizando um cabo Ethernet comum. O switcher irá detectá-lo e enviará ovídeo automaticamente quando você pressionar o botão “On Air”.
Para configurar uma conexão direta:
1

Conecte o ATEM Streaming Bridge à alimentação.

2

Conecte um cabo Ethernet ao ATEM Streaming Bridge.

3

Conecte um televisor à entrada HDMI do ATEM Streaming Bridge.

4

Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao switcher.

5

Pressione o botão “On Air” no switcher.

O vídeo será exibido no televisor HDMI conectado ao ATEM Streaming Bridge.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1970

Conexão de RedeVocê também pode conectar o ATEM Streaming Bridge à sua rede e colocá-lo em qualquer
lugar da sua instalação. Isso pode ser útil quando você quiser transmitir ao vivo para uma salade conferência ou um projetor de vídeo. Quando houver mais de um ATEM Streaming Bridge na
sua rede, a principal diferença é que você precisará selecionar o ATEM Streaming Bridge nas
configurações de rede do switcher ATEM Mini Pro ou Extreme. Isso garante que o seu switchersaiba para qual Streaming Bridge enviar os dados de vídeo.
Para configurar uma conexão de rede:1

Conecte o ATEM Streaming Bridge à alimentação.

2

Conecte a Ethernet do ATEM Streaming Bridge à sua rede.

3

Conecte um televisor à entrada HDMI do ATEM Streaming Bridge.

4

Certifique-se de que o seu switcher ATEM Mini Pro ou Extreme esteja conectado à mesma
rede Ethernet.

5

Conecte o ATEM Software Control para controlar o seu switcher.

6

Selecione a aba “Transmitir Ao Vivo” e clique no menu “Plataforma”.

7

Confirme se o ATEM Streaming Bridge está listado no menu.

8

Selecione o ATEM Streaming Bridge no menu “Plataforma”.

9

Pressione o botão “On Air” no switcher ATEM Mini Pro ou Extreme.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1971

O vídeo será exibido no televisor HDMI.

Indicadores de Status de RedeO ATEM Streaming Bridge possui quatro luzes que fornecem informações sobre o estado daconexão de rede. Os dois LEDs no conector Ethernet exibirão o estado do conector em si.
O LED laranja no lado direito indica que a rede está ativa e perfeitamente conectada.
O LED verde no lado esquerdo mostrará a atividade da rede. O indicador INTERNET OK acenderá
quando o ATEM Streaming Bridge conseguir identificar a internet. Ele indica que a sua conexão
com a internet está funcionando bem e o encaminhamento de porta foi configurado corretamente.
O indicador “STREAM OK” mostra que o ATEM Streaming Bridge está recebendo dados destreaming de um switcher ATEM Mini Pro ou Extreme. Caso não consiga visualizar as imagens
das conexões de vídeo e este LED esteja aceso, pode haver um problema com as suas
conexões de vídeo. Experimente conectar um monitor diretamente às saídas SDI ou HDMI do
seu ATEM Streaming Bridge.

ATEM Streaming Bridge não aparece na lista
Caso o ATEM Streaming Bridge não seja exibido na lista, é importante confirmar que tanto o
ATEM Streaming Bridge quanto o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme estejam na mesma
rede Ethernet.
Se mesmo assim o ATEM Streaming Bridge não aparecer, pode haver um problema com as
configurações de rede no próprio ATEM Streaming Bridge. Isso pode acontecer se o ATEM
Streaming Bridge tiver sido operado por outro usuário, que pode ter alterado suasconfigurações de rede.
Como padrão da fábrica, o ATEM Streaming Bridge é configurado como DHCP, portanto ele
deve se conectar à sua rede sem necessidade de ajustar configurações. No entanto, se elasforem alteradas, você precisará verificar suas configurações de rede. Você pode alterar as
configurações do ATEM Streaming Bridge usando o programa ATEM Setup.

Conectar o programa ATEM Setup
O programa ATEM Setup é encontrado na pasta Blackmagic ATEM Switchers. Ele é o mesmo
software que você pode usar para configurar seus switchers ATEM. Ele também gerencia as
atualizações de software dos seus switchers ATEM, bem como do ATEM Streaming Bridge.
Basta plugar a conexão USB-C do ATEM Streaming Bridge ao seu computador e, em seguida,
executar o programa ATEM Setup. No ATEM Setup, você verá o ATEM Streaming Bridge comoum dos dispositivos aos quais você pode se conectar. Clique no ícone do ATEM Streaming
Bridge para abrir as configurações.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1972Clique no ícone do ATEM Streaming Bridge para abrir asconfigurações.

Agora, você pode visualizar informações como o nome do ATEM Streaming Bridge e asconfigurações da rede. Caso você esteja se conectando através da rede local, na maioria dasvezes é possível selecionar DHCP. Isso permitirá que o ATEM Streaming Bridge encontre o seu
endereço de rede automaticamente, e é dessa forma que a maioria dos usuários conecta seus
computadores a uma rede local. Com o DHCP, a própria rede se encarregará das configurações
de rede corretas para qualquer dispositivo conectado. Essa é a maneira mais fácil de se conectar.
No entanto, se você tiver um administrador de rede, é possível que sua rede possua endereços
IP personalizados para todos os equipamentos conectados a ela. É recomendável verificar com
o administrador de rede se ele está gerenciando os computadores e a rede da sua empresa.
Agora que o seu ATEM Streaming Bridge está conectado como DHCP, verifique o menu
“Plataforma” no switcher ATEM Mini Pro ou Extreme novamente para confirmar se o ATEM
Streaming Bridge apareceu na lista. O switcher deverá identificar o ATEM Streaming Bridge
na sua rede automaticamente.

Alterar o nome do ATEM Streaming Bridge
Quando você estiver usando o ATEM Setup, é recomendável dar um nome personalizado ao seu
ATEM Streaming Bridge. Se você estiver usando o ATEM Streaming Bridge com um projetor em
um espaço público da sua instalação, você pode denominá-lo “Projetor Principal”, por exemplo.
Caso ele esteja sendo utilizado com uma televisão grande em uma sala de conferência, vocêpode chamá-lo de “Sala de Conferência 3” ou algo parecido. Assim, quando você estiver
trabalhando com mais de um ATEM Streaming Bridge, você pode identificar qual é qual.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1973Administração Remota
Embora recomendemos que você se conecte via USB para atualizar as configurações do ATEM
Streaming Bridge, você também pode se conectar via Ethernet através de sua rede local. No
entanto, isso pode criar um problema de segurança, uma vez que alguém poderia executar o
ATEM Setup e alterar as configurações do ATEM Streaming Bridge. Para aumentar a segurança,
há uma configuração para desativar a administração remota via Ethernet, assim o ATEM
Streaming Bridge poderá ser configurado somente através de uma conexão USB direta.

Desabilite a configuração remota via Ethernet caso deseje alterar as
configurações somente via USB.

Configurar uma chave de streaming
Como qualquer pessoa pode transmitir para qualquer ATEM Streaming Bridge através do menu,é recomendável definir uma chave de streaming para impedir que outros usuários interfiram no
seu link de vídeo. É tão fácil selecionar um ATEM Streaming Bridge na sua rede que pode ficar
caótico caso um usuário comece a transmitir por cima do outro.
Isso não é um problema, pois você pode definir uma chave de streaming. Ela é uma senha que
impede outras pessoas de acessar o seu ATEM Streaming Bridge. Quando estiver executando o
ATEM Setup, você pode ver o campo de entrada da chave de streaming. Basta digitar uma senhae, em seguida, somente os switchers ATEM Mini Pro que tiverem a mesma chave de streaming
em suas configurações de streaming poderão se conectar a este ATEM Streaming Bridge.
Você pode definir uma senha de sua preferência. No entanto, o ATEM Setup também inclui umbotão gerador de senhas, assim você pode pedir ao computador para gerar uma senha segura.
Você pode simplesmente copiar e colar esta senha para outros usuários que queiram se conectar
ao seu ATEM Streaming Bridge. Ao inserir a chave no switcher ATEM Mini Pro ou Extreme,
somente esses usuários terão permissão para se conectar ao seu ATEM Streaming Bridge.

Clicando no botão “Generate”, uma senha é gerada automaticamente paraa sua transmissão.

Conexão com a Internet
A maneira mais interessante de conectar o ATEM Streaming Bridge é através da internet. Isso é um
pouco mais complicado, pois você precisa ter certeza de que um switcher ATEM Mini Pro ou Extreme
pode encontrar o ATEM Streaming Bridge de qualquer lugar do mundo. O mundo é muito grande,então existem mais algumas configurações que você precisará atualizar para fazer isso funcionar.
No entanto, como os switchers ATEM Mini Pro e Extreme incluem um mecanismo de streamingbaseado em hardware de qualidade broadcast, podemos tirar vantagem disso e obter links devídeo do mundo inteiro com ótima qualidade. Isso permite que você configure uma rede deestúdios que podem transmitir entre si.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1974

O que você precisa
Para se conectar à internet, você precisará de uma conexão com a internet tanto no ATEM
Streaming Bridge quanto no switcher ATEM Mini Pro ou Extreme que irá transmitir para ele.
Você também precisará de um endereço IP público para o seu ATEM Streaming Bridge, poiso seu switcher precisa se conectar a ele. Além disso, você precisa de um endereço fixo quenão mudará com o tempo.
O problema é que o seu ATEM Streaming Bridge está na sua rede Ethernet local, mas é
preciso que ele esteja visível na internet. O ATEM Streaming Bridge usa encaminhamentode porta no seu firewall de internet para permitir que o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme
na internet se conecte ao ATEM Streaming Bridge através da sua conexão de internet.
Se esse recurso não for configurado, o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme não conseguirá
encontrar o ATEM Streaming Bridge.
Isso significa que você precisará pedir ao seu provedor de internet ou administrador de redepara configurar o encaminhamento de porta na sua conexão à internet como “TCP port 1935”.
Eles saberão o que isso significa!
A boa notícia é que o ATEM Streaming Bridge também tentará configurar o recurso deencaminhamento de porta para você, já que a maioria das conexões de internet e firewalls
possuem um protocolo para configurar o encaminhamento da porta automaticamente. Isso significa
que é possível que o ATEM Streaming Bridge se comunique com o seu equipamento de rede etente configurá-lo para você enquanto você estiver configurando com o utilitário ATEM Setup.

Confirmar acesso à internetVocê notará que mais abaixo existe um campo de status de conexão. O ATEM Streaming Bridge
tentará se conectar à internet e informar se tudo parece estar funcionando corretamente. Se ostatus mudar para “Connected”, isso é um bom sinal, pois significa que o ATEM Streaming
Bridge foi capaz de configurar seu equipamento de rede com as configurações deencaminhamento de porta e se conectar à internet com sucesso.
OBSERVAÇÃO Abrir portas em sua rede para tráfego externo pode reduzir asegurança da sua rede, portanto é recomendável consultar o seu provedor de internet
ou administrador de rede caso tenha alguma preocupação com relação à segurança.
Se o status da conexão não exibir a mensagem “Visible Worlwide”, talvez seja necessário
configurar o encaminhamento de porta no firewall da internet manualmente. Nem todos os
firewalls suportam o protocolo para configurar esse tipo de informação automaticamente, mas
todos suportam configuração manual.
Você pode precisar entrar em contato com o seu provedor de serviços de internet se não
conseguir acessar os controles do roteador ou não souber configurar o encaminhamento deporta. Em redes maiores, é recomendável consultar o administrador da sua rede para configuraro encaminhamento de porta, pois isso garantirá que não haja conflitos em sua rede.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1975

Status da Conexão
Ao configurar a conexão de rede, o recurso de status de conexão pode ajudá-lo a solucionar
quaisquer problemas. A tabela abaixo mostra algumas das informações exibidas e a causa
do problema.
Visible Worldwide

Este é um bom sinal, e significa que tudo parece estar funcionando
corretamente. Isso significa que o encaminhamento de porta está
configurado e funcionando corretamente; e o ATEM Streaming Bridge
está pronto para receber um fluxo de vídeo da internet.

No Internet Access

Isso indica que o ATEM Streaming Bridge não consegue se conectarà internet. Você precisará verificar as configurações da sua rede e aconexão com a internet.

Port Forwarding Error

Isso indica que você pode estar conectado à internet, mas oencaminhamento de porta no seu firewall de internet não pôde serconfigurado através do ATEM Streaming Bridge, portanto ele nãopode ser acessado através da internet. Será necessário solicitar ao
administrador de rede que configure isso para você.

UPnP error

Esta estranha mensagem de erro também significa que o ATEM Streaming
Bridge não pôde configurar o encaminhamento de porta no roteador dainternet. Será necessário solicitar ao administrador de rede que configure
isso para você ou consultar a documentação do roteador para configuraro encaminhamento de porta.

Conectar ao ATEM Mini Pro ou ATEM Mini Extreme
A melhor maneira de pensar a respeito da conexão à internet é entender que, em algum lugar
do mundo, um switcher ATEM Mini Pro ou Extreme deseja se conectar ao ATEM Streaming
Bridge que você está configurando no momento. Ele pode estar em qualquer lugar do mundo,
portanto, como, como você se certifica que o switcher ATEM Mini Pro ou Extreme remotopoderá se conectar a este ATEM Streaming Bridge?
No ATEM Setup, há uma aba de configurações de fontes de transmissão, onde você pode visualizar
as configurações necessárias para o estúdio remoto e pode configurar diretamente o ATEM Mini
Pro remoto. Depois de confirmar as configurações, você pode exportá-las e enviá-las ao ATEM Mini
Pro remoto por e-mail.
Não há muitas configurações a definir, pois a maioria é copiada das configurações principais do
ATEM Streaming Bridge. Isso pressupõe que o ATEM Streaming Bridge está conectado àinternet e tudo está funcionando corretamente com o recurso de encaminhamento de porta do
seu firewall, como descrito acima.

Definir Configurações de Fonte da Transmissão
1

No utilitário ATEM Setup, verifique se as configurações de rede estão corretas.

2

Selecione as configurações de fonte de transmissão na parte superior direita da janela.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1976

3

Selecione de onde você estará transmitindo. Nesse caso, será a partir do switcher ATEM.

4

Selecione a qualidade na qual deseja transmitir.

5

Clique no botão “Save Settings File” e salve o arquivo XML.

6

Envie o arquivo de configurações por e-mail ao usuário do ATEM Mini Pro remoto.

Este arquivo de configurações é o que você enviará para o ATEM Mini Pro remoto. Ele inclui todas
as configurações para que o ATEM Mini Pro remoto saiba onde encontrar o ATEM Streaming Bridge.

É importante observar que este arquivo é um tipo de arquivo XML muito semelhante àquele
usado no ATEM Mini Pro para os serviços de streaming. Pessoas com mais experiência técnica
podem até mesmo abrir e fazer alterações neste próprio arquivo, caso você utilize uma
configuração única ou personalizada.
O nome que você dá ao serviço será o nome listado no menu “Plataforma” nas configurações
de streaming do ATEM Mini Pro remoto. A configuração de qualidade definirá a configuração dequalidade no ATEM Mini Pro remoto.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1977

ATEM Mini Pro Remoto
Agora que você obteve o arquivo de configurações e o enviou por e-mail ao operador do ATEM Mini
Pro remoto, há algumas coisas que eles precisam fazer. Esses passos são bem simples, portanto oestúdio do ATEM Mini Pro remoto não encontrará dificuldades para carregar essas configurações.
Tudo o que o estúdio remoto precisa fazer é acessar o ATEM Software Control e selecionar“Importar Configurações de Streaming ATEM” no menu “Stream” na parte superior da tela.

Após o carregamento, um novo serviço será adicionado ao menu “Plataforma” nas configurações
de streaming. Basta selecionar este menu e pressionar “No Ar” para iniciar a transmissão.

Selecione o ATEM Streaming Bridge nomenu “Plataforma”, na aba “Transmitir
Ao Vivo” do ATEM Software Control.

Após selecionar o ATEM Streaming Bridge na aba “Transmitir Ao Vivo” do ATEM Software Control,pressione o botão “No Ar” no ATEM Mini Pro remoto.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1978

O botão “No Ar” deverá permanecer aceso e o ATEM Mini Pro remoto começará a enviar os
dados de vídeo do streaming para o ATEM Streaming Bridge. Se o botão “No Ar” estiver
piscando, significa que o ATEM Streaming Bridge não foi encontrado ou existe um problemade rede com o link do ATEM Mini Pro ou do ATEM Streaming Bridge.
Embora grande parte da configuração do ATEM Streaming Bridge tenha sido desenvolvida para
ser a mais simples possível, como as configurações de encaminhamento de porta no seu
firewall de internet, os equipamentos de internet podem ser extremamente complexos, tantoque às vezes parecem que nem foram desenvolvidos por seres humanos. Portanto, não se sinta
mal caso não consiga fazer a configuração funcionar. Você pode precisar da ajuda de um
administrador de rede ou profissional de TI caso não consiga configurar por conta própria.

Sincronização de Vídeo Broadcast
O ATEM Streaming Bridge inclui uma entrada de sincronização de vídeo Black Burst e Tri-Sync
analógica, bem como uma entrada SDI que pode ser usada para referência. A referência éusada por grandes emissoras que precisam que todas as conexões de vídeo em suas
instalações estejam sincronizadas para que possam ser alternadas em um sistema de grande
porte. O ATEM Setup inclui configurações de temporização dos sinais de referência.

Restauração de Fábrica
Caso você se atrapalhe um pouco e queira restaurar o ATEM Streaming Bridge para as
configurações padrão de fábrica, basta selecionar o botão “Factory Reset” no programa
ATEM Setup. Isso pode ser útil se você estiver usando o ATEM Streaming Bridge para um link deinternet e depois queira utilizá-lo em uma nova configuração usando sua rede local. Basta
restaurá-lo para as configurações de fábrica e ele será redefinido para DHCP, assim você pode
simplesmente conectá-lo e encontrá-lo na sua rede local.

Clique no botão “Factory Reset” para restaurar o ATEM Streaming
Bridge para DHCP, de modo que possa ser encontrado na sua redeautomaticamente.

Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge

1979

Controle HyperDeck
Apresentando HyperDeck Control
Quando o ATEM Mini é conectado a uma rede via Ethernet, você também pode conectar até
quatro gravadores de disco Blackmagic HyperDeck Studio Mini e controlá-los usando a paleta“HyperDeck” no ATEM Software Control. Eles também podem ser controlados a partir dos botões
do controle de sistema em um painel ATEM físico externo. Este é um recurso muito poderoso!
Com quatro HyperDecks conectados ao seu switcher, é como ter um serviço de gravação em
fitas de vídeo portátil capaz de gravar das saídas do seu switcher, reproduzir gráficos, ou vocêpode até configurar seu switcher para rolar segmento pré-gravados com o toque de um botão!
Os controles de transporte localizados na paleta HyperDeck no ATEM Software Control, ou nomenu de controle do sistema em um painel ATEM físico externo, permitem reproduzir seu vídeo,
avançar e retroceder, pular clipes, pausar, entre outros. Você também pode gravar vídeos.
Quando você combina isto ao poderoso recurso de macros do ATEM, um mundo depossibilidades criativas se abre e pode realmente elevar sua produção ao vivo!

SEARCHMENU

SETConectar HyperDecks
Conectar Blackmagic HyperDecks ao seu ATEM Mini é muito parecido com a conexão com
câmeras e outras fontes de vídeo através das entradas HDMI do seu switcher. A única conexão
adicional é a de Ethernet, que permite que o seu ATEM Mini se comunique com o gravador dedisco HyperDeck.
1

Utilizando o conector de Ethernet, plugue seu gravador de disco HyperDeck à mesma redena qual seu ATEM Mini está conectado.

2

Habilite o controle remoto no HyperDeck Studio Mini ao habilitar a configuração “Remoto”
usando o menu LCD.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Conecte a saída HDMI de um HyperDeck Studio Mini a uma das entradas HDMI do seu ATEM Mini.

3

Conecte a saída HDMI do seu HyperDeck a uma das entradas HDMI do seu ATEM Mini.

4

Repita o processo para cada HyperDeck que desejar conectar.

Controle HyperDeck

1980

Agora, basta informar ao ATEM Software Control ou painel ATEM físico qual entrada e endereço
IP cada HyperDeck está usando. Isto pode ser feito facilmente na aba HyperDeck nas configurações
de switcher do ATEM Software Control, e também ao usar os botões multifuncionais do controle
do sistema ou o menu LCD de um painel ATEM físico.
DICA Caso queira gravar a saída do seu ATEM Mini para um HyperDeck, plugue a
saída HDMI do seu switcher à entrada HDMI do HyperDeck. Não se esqueça de rotear
a saída de programa para a saída HDMI.
Caso seu HyperDeck tenha apenas uma entrada SDI, como no HyperDeck Studio Mini, vocêpode converter a saída HDMI do ATEM Mini para SDI usando um conversor Blackmagic
HDMI para SDI, como o Mini Converter HDMI to SDI ou um Teranex Mini HDMI to SDI.

Configurações HyperDeck
As configurações de conexão do HyperDeck estão localizadas na aba “HyperDeck” dasconfigurações de switcher do ATEM Software Control. Aqui você verá as opções de instalaçãopara até quatro HyperDecks.
Digite o endereço IP do seu HyperDeck no campo “Endereço IP” e selecione a fonte a qual ele
está conectado no menu “Entrada”. Clique em “Conectar” e o seu HyperDeck estará prontopara ser controlado.
Os indicadores de status acima e abaixo de cada ícone HyperDeck permitem que você saiba oestado da conexão. Um tique verde significa que seu HyperDeck está conectado, no modo
remoto e pronto para ser utilizado.
Caso seu HyperDeck esteja conectado e detectado, mas não tenha seu botão remoto
habilitado, um indicador informará que o modo remoto não está ativo.
Se seu HyperDeck não for reconhecido, um indicador “Falha na conexão” aparecerá. Caso veja
este indicador, verifique se a porta Ethernet do HyperDeck está conectada à sua rede e oendereço IP inserido corretamente.

Rolagem Automática
Você pode configurar um gravador de disco HyperDeck para rolar vídeos automaticamente quandotransmitidos para a saída de programa. Por exemplo, no HyperDeck, você pode fazer a marcação
do ponto onde deseja que fonte inicie e, em seguida, fazer a rolagem da fonte pressionando obotão correspondente à entrada da mesma na fileira de efeitos de mixagem de programa.
Controle HyperDeck

1981

Como os HyperDecks armazenam alguns quadros antes de iniciar a reprodução, o próprio corteserá atrasado em um número predeterminado de quadros para garantir uma transição fluida. Istoé como configurar uma pré-rolagem em um aparelho de videotape. Você pode ajustar aduração deste atraso ao alterar o número no campo “Deslocamento”. Observamos que cinco
quadros geralmente asseguram um corte limpo.
Caso deseje colocar um quadro estático em fila ou disparar a reprodução de vídeo manualmente
no seu HyperDeck, você também pode desabilitar o recurso de rolagem automática.

Controlar HyperDecks com ATEM Software Control
Para controlar os HyperDecks conectados ao seu switcher, clique na aba “Leitor de Mídia” nopainel de controle virtual e selecione a paleta “HyperDecks”.
Aqui você pode selecionar cada um dos HyperDecks conectados ao seu sistema ao clicar em
um dos quatro botões ao longo da parte superior do painel. Eles são nomeados de acordo com
os rótulos inseridos nas configurações ATEM. Os HyperDecks disponíveis são exibidos com
texto branco, enquanto o HyperDeck sendo controlado no momento é exibido na cor laranja.

Escolha até quatro
HyperDecks ao clicar em
seus botões de seleção na
paleta HyperDecks.

Além da cor do texto, cada botão de seleção do HyperDeck também possui um indicador desinalização.
Contorno Verde

Indica um HyperDeck atualmente transmitido para a saída de pré-visualização.

Contorno
Vermelho

Indica um HyperDeck atualmente transmitido para a saída de programa,
ou seja, atualmente no ar ao vivo.
Você também poderá observar os seguintes indicadores de status acima dos
botões de seleção dos seus HyperDecks.

ProntoO HyperDeck está no modo remoto com um disco inserido. Ele está preparado
para reprodução e gravação se houver espaço.

Gravação

O HyperDeck está gravando no momento.

Nenhum DiscoO HyperDeck não possui um disco inserido.

Local

O HyperDeck não está configurado no modo remoto e não pode ser
controlado pelo seu switcher ATEM no momento.

Controle HyperDeck1982

Ao selecionar um HyperDeck, você visualizará informações sobre o clipe atualmente
selecionado, como nome e duração, além de tempo decorrido e tempo restante. Abaixo disto,você observará os botões de controle.
Gravação

Clique neste botão para começar a gravar no seu HyperDeck.
Clique novamente para encerrar a gravação.

Clipe Anterior

Move para o clipe anterior na lista de mídias do seu HyperDeck.

Reproduzir

Clicar em “Reproduzir” uma vez inicia a reprodução, ao clicar novamente a
reprodução é encerrada. Se a rolagem automática estiver habilitada nas suasconfigurações do HyperDeck, a reprodução se iniciará automaticamente
quando seu HyperDeck for alternado para a saída de programa.

Próximo Clipe

Salta para o próximo clipe na lista de mídias do seu HyperDeck.

Repetir

Clique em “Repetir” uma vez para repetir o clipe atualmente selecionado, e cliquenovamente para repetir todos os clipes na sua lista de mídias do HyperDeck.

Para navegar por um clipe, utilize o deslizador shuttle/jog abaixo das teclas de controle do seu
HyperDeck. Isto permite que você se desloque rapidamente, avance e volte pelo clipe
selecionado ou navegue quadro a quadro. Você pode alternar entre esses modos com osbotões ao lado do deslizador shuttle/jog.

Escolha entre os controles de transporte shuttle e jog com os botões
à esquerda do deslizador de transporte. Arraste o deslizador para aesquerda ou direita para avançar ou retroceder pelo seu clipe.

A lista de clipes abaixo do controle de transporte exibe todos os clipes disponíveis noHyperDeck selecionado no momento. Você pode expandir ou comprimir a lista pressionando
a seta à direita da lista de clipes.
Reprodução
Para reproduzir mídias no seu HyperDeck, basta alternar a fonte do HyperDeck para a saída depré-visualização e selecionar o clipe que deseja exibir. Utilize os controles de transporte parasinalizar o ponto desejado no seu clipe. Ao alternar seu HyperDeck para a saída de programa,o recurso de rolagem automática iniciará a reprodução a partir deste ponto automaticamente.
Se quiser disparar a reprodução manualmente, por exemplo, mantendo um quadro estático e
depois rolando, basta desabilitar a respectiva caixa de seleção da rolagem automática na aba“HyperDeck” no menu de configurações do software ATEM.
Gravação
Para gravar em um HyperDeck com um disco formatado inserido, basta pressionar o botão degravação nos controles de transporte da paleta HyperDeck. O indicador de tempo restante na
paleta HyperDeck permitirá que você saiba o tempo de gravação restante estimado no SSD.

Controlar HyperDecks com Painéis Físicos Externos
Caso esteja usando um painel ATEM físico externo, você pode controlar quaisquer HyperDecks
conectados com ele. Após ter conectado seus HyperDecks ao seu ATEM Mini conforme
descrito na seção ‘Conectar HyperDecks’, você pode utilizar os botões de controle do sistema eo menu LED no seu painel para configurar e controlar cada HyperDeck.

Controle HyperDeck

1983

HyperDeck Instalado com ATEM 1 M/E Advanced Panel
Após ter conectado seu HyperDeck ao seu switcher, como detalhado na seção ‘Conectar
HyperDecks’, utilize o controle de sistema e as teclas multifunção do LCD do ATEM 1 M/E
Advanced Panel para configurar e controlar seus HyperDecks.
Para começar, pressione o botão “Configurações” no controle do sistema.

Observe que o ATEM 1 M/E Advanced Panel exibe quatro opções de configuração ao longo daparte superior da tela LCD. Elas incluem “Switcher”, “Painel”, “HyperDecks” e “Mapeamento deBotões”. Cada opção corresponde a um menu de configuração. Basta pressionar a tecla
multifunção do LCD acima de “HyperDecks” para entrar no menu de “Configurações HyperDeck”.
O menu de configurações HyperDeck contém três páginas, que você pode selecionar usando
os botões de seta esquerdae direita no painel de controle do sistema ou ao pressionar osbotões “1”, “2” e “3” no teclado numérico do seu ATEM 1 M/E Advanced Panel.

Atribuir uma entrada a um HyperDeck
Na primeira página do menu, você visualizará o indicador “HyperDeck” no canto inferior
esquerdo e um indicador de “Entrada”.
Utilize o potenciômetro de controle sob o indicador “HyperDeck” para navegar pelos
HyperDecks disponíveis.
Após ter selecionado um HyperDeck, basta girar o potenciômetro sob o indicador “Entrada”
para escolher a entrada com o HyperDeck conectado ao seu switcher. Por exemplo, se oHyperDeck 1 estiver conectado à entrada 4 no seu switcher, gire o potenciômetro sob oindicador “Entrada” para selecionar “Câmera 4”. Pressione o potenciômetro de entrada para
confirmar sua seleção.

Repita este processo para maisHyperDecks conectados ao
seu switcher ao atribuir
entradas para os
compartimentos HyperDeck 1,
2, 3 e 4, conforme necessário.

Atribuir um Endereço IP
Após atribuir uma entrada a um HyperDeck, será necessário inserir seu endereço IP.
Isto permite que o ATEM 1 M/E Advanced Panel controle o HyperDeck via Ethernet.

Controle HyperDeck

1984

Para inserir o endereço IP de um HyperDeck, navegue até a terceira página de configurações
HyperDeck com os botões de seta esquerda ou direita, ou pressione “3” no teclado numérico
no menu de configurações HyperDeck.
Nesta página, você visualizará um endereço IP para o HyperDeck atualmente selecionado. Cada
número de endereço IP corresponde ao potenciômetro abaixo. Para alterar estes números, você
pode girar o potenciômetro correspondente ou apertar o potenciômetro uma vez e inserir onúmero usando o teclado numérico. Faça isto para cada número no endereço IP.
Após ter inserido o endereço IP para o seu HyperDeck, pressione a tecla multifuncionalcorrespondente no indicador “Salvar Alterações” para confirmar o endereço. Para cancelar,pressione “Desfazer”.

Para inserir o endereço IP para
HyperDecks subsequentes,
será necessário selecionar oHyperDeck utilizando aprimeira página do menu deconfigurações HyperDeck.

Rolagem Automática
Você pode ativar e desativar sua função de rolagem automática a partir da segunda tela nomenu de configurações HyperDeck. Enquanto estiver no menu de configurações HyperDeck,
utilize os botões de seta esquerda e direita no sistema de controle do painel para navegar até
esta tela.
Neste menu, pressione a tecla multifunção do LCD acima do indicador de rolagem automática para
ativar o recurso. O indicador de texto acenderá em azul quando a rolagem automática é habilitada.
O recurso de rolagem automática permite que você configure um gravador de disco HyperDeck
automaticamente para rolar vídeos quando ele é transmitido para a saída de programa. Por
exemplo, você pode sinalizar um HyperDeck até o ponto inicial desejado para a sua fonte,
depois rolar o clipe ao pressionar o botão de entrada do HyperDeck na fileira de programa.

Como os HyperDecks armazenam alguns quadros antes de iniciar a reprodução, o próprio corteserá atrasado em um número predeterminado de quadros para garantir uma transição fluida. Istoé como configurar uma pré-rolagem em um aparelho de videotape. É possível ajustar a duraçãodeste atraso ao alterar a quantidade de quadros de deslocamento usando o controle giratório
sob este indicador. Pressione a tecla multifunção acima do indicador “Salvar Alterações” para
confirmar sua alteração.

Controle HyperDeck

1985

Controlar HyperDecks com ATEM 1 M/E Advanced Panel
Os controles HyperDeck estão disponíveis no menu dos leitores de mídia no seu ATEM 1 M/E
Advanced Panel. Para acessar este menu, basta pressionar o botão “Leitores de Mídia” nopainel de controle e a tecla multifuncional acima do indicador “HyperDecks” para acessar ocontrole do HyperDeck. Caso o seu switcher possua mais de dois leitores de mídia, talvez sejanecessário navegar até a próxima página do menu para acessar os controles HyperDeck.

Agora você pode usar os
controles giratórios sob os
indicadores “HyperDeck”,“Clipe”, “Jog” e “Shuttle”
para selecionar HyperDecks,
selecionar clipes, além deusar jog e shuttle nos clipes.

O texto no centro do menu
de controle HyperDeck será alteradopara refletir o HyperDeck e o clipeque você selecionou.

Utilize a terceira e quarta páginas domenu LCD “Leitores de Mídia” paramais controles HyperDeck, incluindo
reprodução, cessar, reprodução em
loop e avançar e retroceder paranavegar pelos clipes.

Na quarta página do menu, pressioneo botão de gravação para gravar asaída de programa do seu switcher
no seu HyperDeck. Utilize os
comandos “Jog” e “Shuttle” paranavegar pelas imagens gravadas.

DICA Para reproduzir todos os clipes, aperte e segure a tecla “Shift” e pressione atecla multifunção “Reproduzir”.

Controle HyperDeck

1986

Usar o ATEM Micro PanelO ATEM Micro Panel é um painel físico compacto ideal para quem deseja usar um painel
externo, mas não precisa de ATEM Advanced Panels maiores. O Micro Panel conta com osmesmos botões dos ATEM Advanced Panels e pode controlar todos os modelos de switchers
ATEM, do 1 M/E ao 4 M/E. Com Bluetooth e um fader de transição de baixo perfil, o painel éperfeito para ser carregado junto com você.
Se você já usou o ATEM Software Control, estará familiarizado com os botões.

O ATEM Micro Panel pode ser utilizado com conexão USB-C ou Bluetooth quando estiverusando a bateria interna. Para começar a controlar seu switcher ATEM Mini usando o Micro
Panel, basta conectar o painel ao mesmo computador operando o ATEM Software Control.

Conectar via USB
A maneira mais fácil de começar a usar o seu painel é conectá-lo via USB-C. Conecte o painel à
entrada USB do seu computador usando um cabo USB. Você também precisa da entrada USB
para carregar a bateria interna e acessar o utilitário ATEM Setup para alterar o mapeamento e as
cores dos botões.

Conectar via Bluetooth
Para mais flexibilidade, você pode conectar o ATEM Micro Panel ao seu computador via Bluetooth.
Para conectar ao Mac via Bluetooth:1

No painel traseiro, mova a chave da bateria para a posição “On” para alimentar o ATEM
Micro Panel usando a bateria interna.

2

Pressione o botão “Bluetooth”. Uma luz azul piscará avisando que o Micro Panel está
pronto para emparelhar.

3

Em seu Mac, abra “Ajustes do Sistema” e selecione “Bluetooth” na coluna do ladoesquerdo. É provável que o seu ATEM Micro Panel esteja listado em “Dispositivos
Próximos”. Clique no botão “Conectar”.

Usar o ATEM Micro Panel

1987

Abra o ATEM Software Control. Depois de se conectar ao seu switcher ATEM, os botões nopainel iluminarão de acordo com os botões no painel de controle virtual.
Para conectar ao Windows via Bluetooth:1

No painel traseiro, mova a chave da bateria para a posição “On” para alimentar o ATEM
Micro Panel usando a bateria interna.

2

No Windows, em Configurações, selecione Dispositivos > Bluetooth e outros dispositivos.
Verifique se o controle deslizante Bluetooth está ativado.

3

Clique em “Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo” e selecione Bluetooth na lista.

4

Selecione o ATEM Micro Panel na lista de dispositivos e clique em “Concluído” após
conectá-lo.

Se o Windows perguntar se você deseja emparelhar o dispositivo, clique no botão “Permitir”.
Abra o ATEM Software Control. Depois de se conectar ao seu switcher ATEM, os botões nopainel iluminarão de acordo com os botões no painel de controle virtual.

Visão Geral do Painel de Controle
ATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Macros e
Chaveadores Upstream

2

Seleção de Programa e Prévisualização

PREV
TRANS

CUT

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

4

2
1

DSK 1
TIE

AUTO

6

3

Seleção de M/Es

4

Transições

5

Alavanca Fader

6

Chaveadores Downstream

Usar o ATEM Micro Panel

1988

Macro e Chaveadores UpstreamBotão Macro
O botão “Macro” é utilizado para habilitar o recurso macro que, após selecionado, altera a fileirade botões de programa para botões “Macro” correspondentes a compartimentos no painel decontrole virtual. Ao segurar o botão “Macro”, os dez botões Macro na fileira de programa
acenderão em azul. Pressione o botão “Shift” enquanto mantém pressionado o botão “Macro”
para que os botões “Macro” correspondam aos macros 11-20.

Próxima Transição
Os botões BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 são usados para selecionar os elementos quetransicionarão no ar e fora do ar com a próxima transição. Qualquer combinação de fundos e
chaves pode ser selecionada ao pressionar múltiplos botões simultaneamente. Apertar o botão
BKGD duas vezes seleciona todos os chaveadores upstream disponíveis atualmente no ar e os
copia para os botões de Próxima Transição.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Pressionar
qualquerum dosbotõesdo blocode8próxima
transição
desativaráSHIFT
a seleção de MIX
2
3
4
5
6
7
9
10
todos os outros. Ao selecionar os elementos da próxima transição, o operador de switcher deveobservar a saída de pré-visualização, pois ela oferece uma representação adequada do aspecto
final da saída de programa depois que transição é concluída. Quando apenas o botão BKGD é
selecionado,
ocorreráuma5 transição
da fonte
atual
no barramento
de programa
PREVpara a fonteCUT
2
3
4
6
7
8
9
10
TRANS
selecionada no barramento de pré-visualização.

AUTO

Seleção
de Programae Pré-visualizaçãoATEM Micro
Panel
Barramento de Programa

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

O barramento de programa é utilizado para fazer o hotswitching das fontes em segundo planopara a saída de programa. A fonte atualmente
no arKEYé indicada
por KEY
um3 botão
iluminado com luz
BKGD
1
KEY 2
KEY 4
vermelha. Um botão com luz vermelha piscando indica que a fonte deslocada está no ar.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

Usar o ATEM Micro Panel

AUTO

1989

Barramento de Pré-visualização
O barramento de pré-visualização é utilizado para selecionar uma fonte na saída de prévisualização. Essa fonte será enviada para o programa quando a próxima transição ocorrer. A
fonte selecionada é indicada por um botão iluminado com luz verde. Um botão com luz verde
piscando indica que uma fonte deslocada está sendo pré-visualizada. Pressionar a tecla “Shift”
exibirá a fonte deslocada.

Shift
A tecla “Shift” oferece uma alteração global e é utilizada para trocar os barramentos deprograma e pré-visualização ao selecionar macros.
Pressionar duas vezes os botões nos barramentos de pré-visualização tem o mesmo efeito que
selecioná-los com a tecla “Shift” e pode ser mais rápido. A ação de pressionar duas vezes não
foi implementada no barramento de programa, pois isso faria a saída de programa exibir a fonte
incorreta momentaneamente.

Pré-visualização de Transições
O botão “Prev Trans” habilita o modo de pré-visualização de transição, permitindo que ooperador verifique uma transição mix, dip, wipe ou DVE ao realizá-la na saída de prévisualização usando a alavanca fader. Quando o modo “Prev Trans” é selecionado, a saída depré-visualização corresponderá à saída de programa, e é simples testar a transição selecionada
com a alavanca fader para confirmar que você obterá o resultado esperado. Este recurso émuito útil para evitar erros durante uma transmissão ao vivo.

Botões de Transição
Botões de Tipo de Transição
Os botões de tipo de transição permitem que o operador selecione um dos cinco tipos detransições diferentes: Mix, Wipe, Dip, DVE e Stinger, rotulado como “Sting”. Os tipos de transição
são selecionados
aoM/Epressionaro botão do tipo de transição correspondente ao rótulo. O botão
M/E 1
M/E 2
M/E 3
4
acenderá quando selecionado.

ON

O botão marcado como “Arm” está desabilitado no momento
e será habilitado em uma atualização futura.

KEY 4

DIP

DVE

STING

Cut
10

SHIFT

MIX

10

PREV
TRANS

CUT

WIPE

ARM

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

O botão “Cut” faz uma transição imediata das saídas dePrograma e Pré-visualização, independentemente do tipo
DSK 1
DSK 2
CUT
CUT
de transição selecionado.

Auto

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

O botão “Auto” executa a transição selecionada de acordo
com o tempo de duração definido na configuração “TaxaAutomática” localizada no ATEM Software Control.
O botão “Auto” acende em vermelho pela duração da transição e o indicador da alavanca fader
acende com LEDs sequenciais para indicar o progresso da transição. A alavanca fader virtual dopainel de controle virtual também é atualizada para que você tenha um feedback visual do
progresso da transição.

Usar o ATEM Micro Panel

1990

Fader para Transição
Alavanca Fader para Transição e Indicador
A alavanca fader é utilizada como uma alternativa ao botão “Auto” e permite que o operador
controle a transição manualmente. O indicador de barras da alavanca fader, junto da própria,
oferece feedback visual sobre o progresso da transição.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Chaveadores DSK
Downstream Key Tie
O botão “DSK Tie” habilitará o DSK na saída de pré-visualização, junto com os efeitos da próxima
transição, e vinculá-lo ao controle de transição principal para que o DSK possa ser levado ao ar
com a transição seguinte.
Como o chaveador downstream agora está vinculado à transição principal, a transição
acontecerá na taxa especificada na configuração de taxa automática no painel de controle
virtual. Quando o DSK estiver vinculado, o roteamento de sinal para a alimentação limpa 1 nãoé afetado.

Downstream Key Cut
A tecla “DSK Cut” é utilizada para inserir ou tirar o DSK do ar e indica se o DSK está no ar ou fora
do ar no momento. O botão acende se o DSK estiver no ar momento.

Downstream Key AutoO botão “DSK Auto” é utilizado para inserir ou tirar o DSK do ar na taxa indicada na entrada dataxa DSK no ATEM Software Control.

Usar o ATEM Micro Panel

1991

Recuperar Macros no Micro Panel
Para recuperar um macro:1

Pressione e segure o botão “Macro” e selecione o macro nos botões azuis iluminados na
fileira de programa.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Enquanto o botão do macro estiver pressionado, o botão de entrada acenderá emverde. Se não houver nenhum macro salvo no compartimento, o botão de entrada
permanecerá azul.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Usar o ATEM Micro Panel

1992

Depois de soltar o botão “Macro”, o botão permanecerá verde enquanto o macro estiver
em execução.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Se o macro contiver uma espera do usuário, o botão do macro piscará em amarelo. Pressione obotão novamente para continuar o macro.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Para interromper um macro antes de terminar a execução, pressione o botão verde do macro.
Você pode ajustar o mapeamento de botões do ATEM Micro Panel usando o utilitário ATEM
Setup incluído no ATEM Software Control.

Usar o ATEM Setup
Para usar o ATEM Setup:1

Conecte o ATEM Micro Panel ao seu computador via USB.

2

Inicie o ATEM Setup. O painel aparecerá na página inicial do utilitário de configuração. Use
as setas à esquerda e à direita para navegar entre o ATEM Micro Panel e o switcher ATEM.

3

Clique no ícone circular de configurações ou na imagem do ATEM Micro Panel para abrir apágina de configurações.

Usar o ATEM Micro Panel

1993

Aba Control Panel
A aba “Control Panel” contém configurações para alterar o mapeamento e as cores dos botões
dos painéis.

Switcher to Control
O ATEM Micro Panel pode controlar qualquer switcher ATEM 1 M/E, 2 M/E ou 4 M/E conectado.
Para confirmar que todas as entradas do switcher estão disponíveis para o mapeamento debotões, utilize o menu “Switcher to Control” para selecionar o modelo correto. Isso reduzirá as
entradas disponíveis para 8 no ATEM Mini ou aumentará para 40 nos switchers ATEM 4 M/E
Constellation.

Button MappingVocê pode usar a configuração “Button Mapping” para atribuir entradas a botões específicos
nas fileiras de pré-visualização de programa do ATEM Micro Panel. Qualquer mapeamento debotão feito no ATEM Setup será independente do mapeamento no painel de controle virtual domesmo switcher, ou seja, você pode ter um layout de botões diferente no ATEM Micro Panel emcomparação com o painel de controle virtual do mesmo switcher. Você também pode alterar a
cor dos botões do programa e visualizar os barramentos para ajudá-los a se destacarem maisquando necessário.
Para atribuir uma fonte a um botão:1

Clique no menu ao lado do botão ao qual deseja atribuir uma fonte. Você verá que o botão
acenderá no software para mostrar qual botão você está mapeando.

Usar o ATEM Micro Panel

1994

2

No menu, clique na fonte que deseja mapear para esse botão. Um tique aparecerá àesquerda do nome da fonte.

3

Após selecionar as fontes para cada botão, você pode ajustar a cor do botão usando omenu próximo.

Repita os mesmos passos usando o menu “Shift” para mapear os botões de fonte.

Aba SetupVocê pode usar a aba “Setup” para nomear o seu painel e escolher um tipo de transição e obrilho do botão.

Nome
Defina um nome para o ATEM Micro Panel ao inseri-lo no campo. Fazer isso ajuda a identificar oseu Micro Panel no utilitário ATEM Setup caso você tenha mais de um.

Software
Indica a versão atual do software do painel.

Panel
Os ATEM Micro Panels são configurados para cortes de programa/pré-visualização, que é opadrão atual para um switcher M/E. Você pode alterar essa preferência para “Corte Direto A/B”
caso queira usar o estilo de corte A/B mais antigo.

Reset
Clique em “Factory Reset” para redefinir o seu ATEM Micro Panel para as configurações defábrica. Após pressionar “Set”, você precisará confirmar a sua seleção. Clique em “Reset” para
prosseguir.

Usar o ATEM Micro Panel

1995

ATEM 1 M/E Advanced PanelO ATEM Mini foi desenvolvido para ser controlado usando seu próprio painel de controle
integrado, mas se você tiver uma produção que seja mais complexa e tenha muitas fontes,
gráficos e chaves complexas para manusear, ou você precisar operar seu ATEM Mini a partir deuma locação separada, um ATEM 1 M/E Advanced Panel pode ajudá-lo.

ATEM 1 M/E Advanced Panel.

O ATEM 1 M/E Advanced Panel foi desenvolvido para switchers com um painel de efeitos demesclagem, mas tem a capacidade de controlar até 4 M/Es se você decidir expandir sua
produção. O painel de controle possui botões de alta qualidade para controle rápido eabrangente sobre o seu switcher, além de controles CCU. O controle de sistema é mais rápido emais eficiente utilizando um menu LCD centralizado com teclas e controles. Ao usar um ATEM 1
M/E Advanced Panel e o painel virtual juntos, qualquer alteração em um dos painéis serárefletida no outro e é possível utilizar ambos ao mesmo tempo.

Conectar o Advanced PanelO ATEM 1 M/E Advanced Panel se conecta ao seu ATEM Mini via Ethernet e é programado com
um endereço IP de switcher fixo padrão que funciona com o seu ATEM Mini. Uma vez
conectado, o painel reconhecerá o ATEM Mini instantaneamente e você poderá alternar fontes econtrolar o ATEM Mini através do painel externo.
OBSERVAÇÃO Quando conectado diretamente ao switcher ATEM Mini Pro ou
Extreme, o painel funciona usando um endereço IP fixo, mas você também podeconectar em uma rede e controlar o switcher a partir de uma locação completamentediferente. Para saber mais sobre como controlar um switcher ATEM Mini usando uma
rede, consulte a seção ‘Conectar a uma Rede’.
Para conectar o ATEM 1 M/E Advanced Panel ao seu ATEM Mini, basta conectar a porta Ethernet
do ATEM Mini à porta Ethernet do seu ATEM 1 M/E Advanced Panel usando um cabo de redeCAT5 padrão.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1996

Usar ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Efeitos de Mixagem
O barramento de programa, pré-visualização e os indicadores dos nomes das fontes são
utilizados em conjunto para alternar fontes nas saídas de programa e pré-visualização.

Efeitos de Mixagem ATEM.

Exibição do Nome das Fontes
Os displays com o nome da fonte utilizam rótulos para representar as entradas internas ou
externas do switcher. Os rótulos para as entradas externas podem ser editados na janela deconfigurações do painel de controle virtual. Os rótulos para as fontes internas são fixos e não
podem ser alterados.
Os displays mostram os rótulos de cada fileira de botões na fileira de seleção de fontes, fileirade programa e fileira de pré-visualização.
Pressionar a tecla “Shift” irá alterar a exibição dos nomes das fontes para que exiba fontes
adicionais, chamadas de fontes deslocadas, permitindo a seleção de até 20 fontes diferentes.
Apertar ambas as teclas “Shift” próximas das fileiras de origem e programa simultaneamente irá
alterar a exibição dos nomes das fontes para que mostrem fontes protegidas, as quais estão
disponíveis na fileira de seleção de fontes para chaveadores e roteamento para saídas
auxiliares. As fontes protegidas são programa, pré-visualização, alimentação limpa 1 ealimentação limpa 2.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1997

Barramento de Programa
O barramento de programa é utilizado para fazer o hotswitching das fontes em segundo planopara a saída de programa. A fonte atualmente no ar é indicada por um botão iluminado com luzvermelha. Um botão com luz vermelha piscando indica que a fonte deslocada está no ar.
Pressionar a tecla “Shift” exibirá a fonte deslocada.

Barramento de Pré-visualização
O barramento de pré-visualização é utilizado para selecionar uma fonte na saída de pré-visualização.
Esta fonte é enviada para o programa quando a próxima transição ocorrer. A fonte selecionada é
indicada por um botão iluminado com luz verde. Um botão com luz verde piscando indica que uma
fonte deslocada está sendo pré-visualizada. Pressionar a tecla “Shift” exibirá a fonte deslocada.

Shift
A tecla “Shift” oferece uma alteração global e é utilizada para trocar os barramentos deprograma, pré-visualização e seleção juntos dos rótulos. Ele também oferece uma alternação dotipo de transição, joystick e outras funções do menu.
Pressionar duas vezes os botões nos barramentos de pré-visualização e seleção, assim como osbotões de tipos de transição, é o mesmo que selecioná-los com a tecla shift e pode ser maisrápido. A ação de pressionar duas vezes não foi implementada ao barramento de programa, já
que faria a saída de programa exibir a fonte incorreta momentaneamente.

Barramento de Seleção de Fontes
O barramento de seleção de fontes funciona em conjunto com os indicadores dos nomes das
fontes e é usado para atribuir fontes à saídas auxiliares e chaveadores. Quando o botão demacro estiver habilitado, essa fileira de botões também é usada para carregar e executar
macros gravados nos compartimentos correspondentes. Os botões acenderão em azul quando
o botão macro estiver habilitado.
A exibição do barramento de destino e seleção juntos mostra o roteamento das fontes para chavese saídas auxiliares. A fonte atualmente selecionada é indicada por um botão aceso. Um botão
piscando indica uma fonte deslocada. Um botão com luz verde identifica uma fonte protegida.
As fontes protegidas são programa, pré-visualização, alimentação limpa 1 e alimentação limpa 2.

Controle de Transição e Chaveadores Upstream

Controle de Transição e Chaveadores Upstream.

Cut
O botão “Cut” faz uma transição imediata das saídas de Programa e Pré-visualização,independentemente do tipo de transição selecionado.
ATEM 1 M/E Advanced Panel

1998

Auto
O botão “Auto” executa a transição selecionada de acordo com o tempo de duração definido na
configuração “Taxa Automática” localizada no menu inicial da tela LCD. A taxa de transição paracada tipo de transição é definida no menu LCD e exibida quando o botão do estilo de transição
correspondente é selecionado.
O botão “Auto” acende em vermelho durante a transição e o indicador do joystick acende com LEDs
sequenciais para indicar o andamento da transição. Se o painel virtual estiver ativado, a alavanca
fader virtual também é atualizada para oferecer feedback visual do progresso da transição.

Alavanca Fader e Indicador
A alavanca fader é utilizada como uma alternativa ao botão “Auto” e permite que o operador
controle a transição manualmente. O indicador da alavanca fader, junto da própria, oferece
feedback visual sobre o progresso da transição.
O botão “Auto” acende em vermelho durante a transição e o indicador da alavanca fader se atualiza
para indicar o andamento da transição. Se o painel de controle virtual estiver ativado, a alavanca
fader virtual é atualizada simultaneamente.

Botões de Tipo de Transição
Os botões de tipo de transição permitem que o operador selecione um dos cinco tipos detransições: mix, wipe, dip, DVE e stinger, marcada como STING. Os tipos de transição são
selecionados ao pressionar o botão do tipo de transição correspondente ao rótulo. O botão
acenderá quando selecionado.
Quando um tipo de transição é selecionado, o menu LCD exibe a taxa de transição e oferece
acesso instantâneo a todas as configurações correspondentes àquele tipo de transição. Utilize
as teclas multifunção e giratórias para navegar pelas configurações e fazer alterações.
O botão marcado como “Arm” está desabilitado no momento e será habilitado em uma
atualização futura.

Prev TransO botão “Prev Trans” habilita o modo de pré-visualização da transição permitindo que ooperador confira uma transição antes de executá-la na saída de pré-visualização usando aalavanca fader. Depois que você apertar este botão, o recurso de pré-visualização de transição
é habilitado e possibilita pré-visualizar sua transição quantas vezes quiser. Isto permite que vocêteste a transição antes de entrar no ar e fazer alterações e correções conforme necessário. É
possível até pré-visualizar transições stinger! Após ter configurado, pressione o botão
novamente para desabilitar o recurso e você estará pronto para levar sua transição ao ar.

Próxima Transição
Os botões BKGD, KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 são usados para selecionar os elementos quetransicionarão no ar e fora do ar com a próxima transição. Qualquer combinação de fundos e
chaves pode ser selecionada ao pressionar múltiplos botões simultaneamente. Apertar o botão
“BKGD” duas vezes seleciona todos os chaveadores upstream disponíveis atualmente no ar e os
copia para os botões de Próxima Transição.
Pressionar qualquer um dos botões “Próxima Transição” desativará a seleção de todos osoutros. Ao selecionar os elementos da próxima transição, o operador de switcher deve observara saída de pré-visualização, pois ela oferece uma representação adequada do aspecto final dasaída de programa depois que transição é concluída. Quando apenas o botão “Bkgd” éselecionado, ocorrerá uma transição da fonte atual no barramento de programa para a fonte
selecionada no barramento de pré-visualização.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

1999

Controle de Transição e Chaveadores Upstream.

On Air
Os botões indicadores “No Ar” acima de cada chaveador são marcados como “On” e indicam
qual das chaves upstream está atualmente no ar. Eles também podem ser usados para inserir ou
extrair uma chave no ar ou fora do ar.

Macro
O botão “Macro” é utilizado para habilitar este recurso que altera a fileira de botões
de seleção de fontes para botões macro correspondentes a compartimentos macro.
DICA Há dez botões macro na fileira de seleção de fontes, portanto caso tenha macros
gravados para mais compartimentos, é possível acessá-los ao abrir as configurações
de macro no menu LCD e alterando o grupo de macros usando o controle giratório.
Para mais informações sobre como gravar e executar macros usando o Advanced Panel,
consulte a seção ‘Gravar Macros usando um ATEM 1 M/E Advanced Panel’.

Chaveadores Downstream
DSK TIE
O botão DSK TIE habilitará o DSK na saída de pré-visualização, junto com os efeitos da próxima
transição, e vincular ao controle de transição principal para que o DSK possa ser levado ao ar
com a transição seguinte.
Como o chaveador downstream agora está vinculado à transição principal, a transição acontecerá
na taxa especificada na configuração de taxa automática no menu principal do LCD. Quando o
DSK estiver vinculado, o roteamento de sinal para a alimentação limpa 1 não é afetado.

DSK CUT
A tecla DSK CUT é utilizada para inserir ou tirar o DSK do ar e indica se o DSK está no ar ou fora
do ar no momento. O botão acende se o DSK estiver no ar momento.

DSK AUTO
O botão DSK AUTO é utilizado para inserir ou tirar o DSK do ar na taxa configurada no menu detaxa DSK na tela LCD.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2000

Botões M/EComo alguns switchers ATEM possuem múltiplos M/Es, você pode selecionar qual você deseja
controlar usando os botões M/E. Quando um M/E é selecionado, o menu LCD será alterado para
exibir as configurações que correspondam àquele painel M/E.

Aperte os botões M/E numerados de 1 a 4 para selecionar um painel M/Epara controle.

Fade to BlackO botão FTB irá desvanecer a saída de programa para preto a uma taxa especificada na
configuração de taxa FTB no menu LCD. Depois que a saída de programa é esmaecida para
preto, o botão FTB piscará em vermelho até que seja pressionado novamente, fazendo a saída
de programa aparecer a partir do preto na mesma taxa. Um fade to black não pode ser prévisualizado.

Chaveadores Downstream e Fade to Black.

Você também pode configurar seu switcher para abaixar o áudio junto do fade to black ao
navegar até o menu LCD FTB e habilitar “AFV”. Isto configura o switcher para reduzir o áudio aosilêncio na taxa definida para o fade to black. Caso deseje que seu áudio permaneça ativado
durante e depois do fade to black, desabilite “AFV”.

Botões do Menu de Controle do Sistema
Os botões no lado superior esquerdo do seu painel, combinados com o LCD e seus quatro botões
contextuais, são chamados de controle de sistema. Quando você pressiona um botão do controle desistema, por exemplo, o botão “Início”, o LCD será alterado para exibir os controles e configurações
relevantes. Utilize os botões e controles giratórios em volta do LCD para fazer alterações.
Caso haja pequenos ícones de pontos no menu LCD, isto significa que há mais de uma página
de configurações e você pode se deslocar por elas ao pressionar os botões de seta à esquerda
e direita.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2001

Por exemplo, para alterar a suavidade da borda em uma transição wipe.
1

Pressione o botão “Wipe”.

2

Pressione a seta direita próxima do LCD para navegar até a terceira página deconfigurações.

3

Gire o controle sob a configuração “Suavidade” para alterar a suavidade da borda datransição wipe.

Caso deseje alterar a direção da transição wipe:
1

Pressione os botões de seta para retornar à primeira página de configurações ou basta
apertar o botão “Wipe” para retornar à primeira página.

2

Pressione a tecla de sentido inverso na parte superior do LCD para alterar a direção.

3

Depois que estiver satisfeito com a configuração, pressione o botão “Início” para retornar àpágina inicial.
DICA Ao alterar a suavidade da borda, você pode monitorar seus ajustes visualmente
em tempo real. Basta pressionar o botão “Prev Trans” e mover a alavanca fader à medida
que assiste a saída de pré-visualização no multivisualizador para monitorar suasconfigurações visualmente. Lembre-se de pressionar “Prev Trans” novamente para
desabilitar a pré-visualização da transição quando estiver satisfeito com os ajustes.

Os botões de controle do sistema e o menu LCD são utilizados para acessar todas asconfigurações do seu painel e você pode inclusive ajustar as configurações gerais do switcher
diretamente do próprio painel. Por exemplo, caso precise alterar o formato de vídeo do
seu switcher.

Controle do sistema.

Joystick e Teclado Numérico
O teclado numérico é utilizado para a inserção de dados numéricos. Por exemplo, ele pode ser
usado para inserir um valor numérico para a duração da transição. Ao inserir dados usando oteclado numérico, as teclas multifuncionais abaixo de cada parâmetro são utilizadas para aplicar
os dados inseridos a cada parâmetro.
O joystick de três eixos é utilizado para dimensionar e posicionar chaves, DVEs e outros
elementos. Nos switchers ATEM de grande porte com uma porta remota RS-422, o joysticktambém pode ser utilizado para controlar câmeras VISCA PTZ.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2002

Controle de joystick.

Mapeamento de Botões
Os painéis de controle físico e virtual suportam o mapeamento de botões para que você possa
atribuir suas fontes mais importantes, especialmente as câmeras, aos botões mais acessíveis nas
fileiras de programa e pré-visualização. Fontes menos usadas podem ser atribuídas a botões
menos proeminentes. O mapeamento de botões é configurado de maneira independente paracada painel de controle, ou seja, o mapeamento configurado no painel de controle virtual não
afetará o mapeamento configurado no painel hardware.
Mapeamento e Nível de Brilho de Botões no ATEM Advanced Panel
Para acessar as configurações de mapeamento de botões, pressione o botão de configurações
para abrir o menu LCD de ajustes gerais, depois pressione a tecla multifuncional “Mapeamento
de Botões”.
Use os potenciômetros sob cada configuração LCD para selecionar o botão que deseja mapear e aentrada para qual quiser alterá-lo. Você também pode alterar a cor do botão e do rótulo exibidos nopainel se quiser destacar fontes específicas. Por exemplo, você talvez queira destacar suas fontes dereprodução com uma cor diferente para que possa identificá-las instantaneamente no painel. O botão
acenderá tanto na fileira de pré-visualização quanto de programa até que a fonte seja transmitida à
saída de pré-visualização ou programa, onde ficará verde ou vermelho respectivamente.
Depois da alteração da configuração, o ajuste é feito instantaneamente e você não tem que sepreocupar em salvar. Basta pressionar “Home” para retornar ao menu inicial.
Caso deseje alterar o brilho dos botões, pressione o botão de configurações para abrir asconfigurações gerais do menu LCD, depois pressione a tecla “Painel” para exibir asconfigurações do painel.
Gire o potenciômetro sob cada ajuste até obter o nível de brilho desejado.
Após ter ajustado todas as configurações dos botões, pressione o botão “Home” para retornar
ao menu inicial.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2003

Fazer Transições Usando o
ATEM 1 M/E Advanced PanelO ATEM 1 M/E Advanced Panel possui o mesmo layout que o painel de controle virtual, além de um
LCD grande com potenciômetros e teclas multifuncionais que permitem ajustar configurações
dinamicamente à medida que você controla o switcher. Esta é uma maneira rápida e convenientede trabalhar com seu painel.
Esta seção descreve como fazer os vários tipos de transição no seu switcher usando um ATEM 1
M/E Advanced Panel externo.

Transições de CorteO corte seco é a transição mais básica que você pode realizar no switcher. Com uma transição
“Cut”, a saída de programa é alterada imediatamente entre uma fonte e outra.

Saída de programa pra uma transição de corte seco.

A transição de corte seco pode ser feita diretamente a partir do barramento de programa ou
usando o botão “Cut” no bloco de controle de transição.

Barramento de Programa
Quando uma transição de corte é feita a partir do barramento de programa, apenas o fundo seráalterado e todas as chaves upstream e downstream manterão seu estado atual.
Como fazer uma transição de corte seco a partir do barramento de programa:
No barramento de programa, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída de programa.
A saída de programa se alternará para a nova fonte imediatamente.

Pressione qualquer botão de fonte na fileira de programa para fazer uma transição de corte seco.

Botão “Cut”
Quando uma transição de corte seco é realizada com o botão “Cut”, qualquer chave upstream
selecionada na próxima transição e qualquer chave downstream vinculadas ao controle de transição
também mudarão de estado. Por exemplo, uma chave downstream vinculada ao controle de transição
entrará no ar se fora do ar e sairá do ar se estiver no ar. Da mesma forma, uma chave upstream
selecionada na próxima transição entrará no ar se estiver fora do ar e sairá do ar se estiver no ar.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel

2004

Pressione o botão marcado “Cut” no bloco de controle de transição para fazer
uma transição de corte seco.

Como fazer uma transição de corte seco usando o botão “Cut”:
1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa. A saída de programa permanecerá inalterada.

2

No bloco de controle de transição, pressione o botão “Cut”. As fontes selecionadas nos
barramentos de programa e pré-visualização são trocadas para indicar que a fonte devídeo que estava na pré-visualização agora está no programa e vice-versa.

DICA Recomendamos usar o controle de transição para fazer transições porqueele proporciona a oportunidade de conferir o conteúdo de vídeo na saída de prévisualização antes de enviá-lo à saída de programa, por exemplo, para conferir se
uma câmera está em foco.

Transições Automáticas
Uma transição automática permite que você transicione automaticamente entre fontes deprograma e pré-visualização a uma taxa predeterminada. Quaisquer chaves upstream
selecionadas na próxima transição e quaisquer chaves downstream vinculadas ao controle detransição também alterarão estado. As transições automáticas são desempenhadas usando obotão automático no bloco de controle de transição. Mix, Dip, Wipe, DVE e stinger podem todas
ser feitas como transições automáticas.

O botão de transição automática é partedo bloco de controle de transição.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel

2005

Como fazer uma transição automática:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Selecione o tipo de transição usando os botões de tipo de transição no bloco de controlede transição.

3

No sistema de controle, configure a taxa de transição e ajuste qualquer outro parâmetropara a transição conforme necessário.
DICA No ATEM 1 M/E Advanced Panel, todas as configurações de transição via o menu LCD.

4

Pressione o botão “Auto” no bloco de controle de transição para iniciar a transição.

5

Durante a transição, os botões vermelho e verde nos barramentos de programa e prévisualização ficarão vermelhos para indicar que você está no meio de uma transição.
O indicador da alavanca fader exibe a posição e o progresso da transição e a exibição dataxa de transição é atualizada para indicar o número restante de quadros à medida que atransição avança.

6

Ao final da transição, as fontes selecionadas nos barramentos de programa e prévisualização são trocadas para indicar que a fonte de vídeo que estava na pré-visualização
agora está no programa e vice-versa.

Cada tipo de transição tem sua própria taxa de transição independente permitindo que vocêfaça transições mais rápidas ao simplesmente selecionar o tipo de transição e pressionar obotão “Auto”. A taxa de transição previamente utilizada é memorizada para aquele tipo detransição até que seja alterada.
Um switcher de produção oferece vários métodos de transicionar de um plano a outro.
Normalmente, uma transição de corte seco é usada para passar de uma fonte de segundo planoà outra. Transições como mesclagem, imersão, wipe e DVE permitem que você alterne entre
duas fontes de segundo plano de maneira gradual.
As transições de vinheta e wipes gráficas são especiais e serão apresentadas numa seção
posterior. As transições de mesclagem, imersão, wipe e DVE são desempenhadas como uma
transição automática ou manual usando o bloco de controle de transição.

No ATEM 1 M/E Advanced Panel, os tipos de transição, por exemplo,
Dip, Mix e Wipe, têm seu próprio botão de seleção individual.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2006

Transições de Mesclagem
Uma mesclagem é uma transição de uma fonte a outra realizada com a interpolação gradual das
duas fontes, efetivamente sobrepondo as fontes pela duração do efeito. A duração da transição
ou a duração da sobreposição pode ser ajustada ao alterar a taxa de mesclagem.

Saída de programa para uma transição de mesclagem.

Como fazer uma transição de mesclagem no ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Pressione o botão “Mix” para selecionar o tipo de transição de mesclagem. O menu LCD
exibirá as configurações de transição automaticamente.

3

Nos ajustes da transição, utilize o potenciômetro correspondente no LCD para ajustara taxa de mesclagem. Você também pode inserir uma taxa de duração usando oteclado numérico.

4

Faça a transição como uma transição automática ou manual a partir do bloco de controlede transição.

Pressione o botão “Mix” e defina a taxa de transição utilizando o menu LCD.

Parâmetros da transição de mesclagem
Taxa

A taxa de transição de mesclagem em segundos e quadros.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel

2007

Transições de Imersão
A transição de imersão é semelhante a uma mesclagem na medida em que é uma transição
gradual entre uma fonte e outra. Contudo, uma transição de imersão se mistura gradualmente a
uma terceira fonte, a fonte de imersão.
Por exemplo, a transição de imersão pode ser utilizada para uma transição que pede por um
flash branco ou uma transição que rapidamente mostra o logotipo do patrocinador. A duração
da transição de imersão e a fonte de imersão podem ser personalizadas.

Saída de programa para uma transição de imersão.

Como fazer uma transição de imersão no ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Pressione o botão “Dip” para selecionar o tipo de transição de imersão. O menu LCD
exibirá as configurações de transição automaticamente.

3

Nos ajustes da transição, utilize o potenciômetro correspondente no LCD para ajustar a
taxa de mesclagem. Você também pode inserir uma taxa de duração usando o teclado
numérico. Selecione uma fonte de imersão.

4

Faça a transição como uma transição automática ou manual a partir do bloco de controlede transição.

Pressione o botão “Dip” no bloco de controle de transição, depois configurea fonte de imersão e a taxa de transição usando o menu LCD.

Parâmetros da transição de imersãoTaxa

A taxa de transição de imersão em segundos e quadros.

Fonte deImersão

A fonte de imersão é qualquer sinal de vídeo que será usado como a imagem
intermediária para a transição de imersão, normalmente, um gerador de cores ou
leitor de mídia.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2008

Transições Wipe
Uma wipe é uma transição de uma fonte à outra e é realizada ao substituir a fonte atual pela
outra com um padrão que constitui uma forma. Por exemplo, um círculo ou um diamante em
expansão.

Saída de programa para uma transição wipe.

Como fazer uma transição wipe no ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Pressione o botão “Wipe” para selecionar o tipo de transição wipe. O menu LCD exibirá asconfigurações de transição automaticamente.

3

Aperte o botão com a forma desejada no painel de controle.

4

Nas configurações de transição, utilize os potenciômetros correspondentes ao LCD para
ajustar os parâmetros das bordas, taxa e direção da wipe. Você também pode inserir
valores de configuração específicos usando o teclado numérico.

5

Utilize o barramento de seleção para selecionar a fonte da borda.

6

Faça a transição como uma transição automática ou manual a partir do bloco de controlede transição.

Pressione um botão de fonte na fileira da seleção de fontes para escolher uma
fonte para a borda da wipe. Segurea tecla shift para selecionar uma fonte
deslocada, como um gerador de cores ou leitor de mídia.

Pressione um botão de fonte na fileira de seleção de fontes para escolher aborda da wipe, como uma câmera ou leitor de mídia.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2009

Segure a tecla shift para selecionar uma fonte deslocada, como barras de coresou um gerador de cores.

DICA A fonte da borda utilizada em uma transição wipe pode ser qualquer fonte noswitcher. Por exemplo, uma borda grossa com o leitor de mídia como sua fonte podeser usada para patrocinadores ou branding.

Parâmetros de transição wipe
Taxa

A duração da transição wipe em segundos e quadros.

Simetria

A simetria pode ser usada para controlar as proporções da forma.
Por exemplo, ajustar a simetria permitirá transformar um círculo em uma elipse.
A simetria pode ser ajustada usando o eixo z do joystick.

Posição

Se o padrão wipe incluir posicionamento, o joystick no painel externo ou as caixas
de posição x e y na paleta de transição do painel de controle virtual podem serutilizadas para deslocar o centro do padrão. Mover o joystick dinamicamente
atualiza a exibição da posição x e y no painel de controle virtual.

NormalA direção normal para formas fechada como, círculos, diamantes e caixas é se
expandir do centro da tela para fora.

ReverterA reversão altera a progressão de formas fechadas como, círculos, diamantes e
caixas para que a forma se feche dos cantos ao centro da tela.

Flip Flop

Quando o modo FlipFlop está habilitado, a transição alterna entre normal e
revertida toda vez que for executada.

Borda

Largura da borda.

SuavidadeAs bordas da forma da wipe podem ser ajustadas como nítidas e distorcidas comoo ajuste do parâmetro de suavidade.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2010

Transições DVE
Seu switcher ATEM inclui um poderoso processador de efeitos de vídeo digital para transições
DVE. Uma transição DVE desloca a imagem de várias maneiras para transicionar de uma
imagem à outra. Por exemplo, uma transição DVE pode ser usada para espremer a imagem atual
fora da tela revelando um novo vídeo sob ela.
Como fazer uma transição DVE no ATEM 1 M/E Advanced Panel:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Pressione o botão do tipo de transição DVE para selecionar a transição DVE. As
configurações DVE aparecerão no menu LCD.
OBSERVAÇÃO Se o DVE já estiver sendo usado em uma chave upstream, o tipo detransição DVE não estará disponível para seleção até que a chave seja retirada do ar eda próxima transição. Consulte ‘Compartilhar Recursos DVE’ mais adiante nesta seção
para mais informações.

3

No menu LCD DVE, utilize as teclas e botões para configurar os parâmetros DVE.
Por exemplo, selecione o padrão DVE e a direção do movimento, e ajuste a taxa detransição DVE.

4

Faça a transição como uma transição manual ou automática usando o botão “Auto Fade” ou
a alavanca fader.

Parâmetros de transição DVE
Taxa DVE

A duração da transição DVE em segundos e quadros. Gire o potenciômetroda taxa DVE para ajustar a taxa de transição DVE. A nova taxa é exibida
imediatamente na janela de taxa de transição no bloco de controle de transição.

Simetria

A simetria pode ser usada para controlar as proporções da forma.
Por exemplo, ajustar a simetria permitirá transformar um círculo em uma elipse. A
simetria pode ser ajustada usando o eixo z do joystick.

Posição

Se o padrão wipe incluir posicionamento, o joystick no painel externo ou as caixas
de posição x e y na paleta de transições do painel de controle virtual podem ser
usadas para deslocar o centro do padrão. Mover o joystick dinamicamente atualizaa exibição da posição x e y no painel de controle virtual.

NormalA direção normal para formas fechadas, como círculos, diamantes e caixas é
expandida do centro da tela para fora.

Parâmetros de chave DVE
Ativar Chave

Ativa/desativa a chave DVE. A chave DVE está habilitada quando obotão está aceso.

PreMult

Selecione a chave DVE como uma chave pré-multiplicada.

Clipe

O nível de clipe ajusta o limite da cavidade recortada pela chave. Diminuir o nível
do clipe revela mais do segundo plano. Caso o vídeo de plano de fundo sejacompletamente preto, o valor do clipe está baixo demais.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2011

GanhoO ajuste de ganho modifica eletronicamente o ângulo entre habilitado edesabilitado, consequentemente suavizando as bordas da chave. Ajuste o valor
de ganho até obter a suavidade de borda desejada, mas a luminância do vídeo desegundo plano (brilho) não é afetada.

Inversão

Inverte o sinal de chave quando ela não é pré-multiplicada.

Compartilhar Recursos DVE
O ATEM inclui um canal DVE que pode ser usado para fazer transições DVE ou utilizado em um
chaveador upstream. Ao selecionar uma transição DVE, se o DVE é utilizado em outro lugar nosistema, o tipo de transição DVE não estará disponível e uma mensagem de indisponibilidadeserá exibida. Para usar uma wipe gráfica, é preciso liberar o DVE de onde ele estiver sendo
utilizado. Verifique que as chaves upstream de programa ou pré-visualização não sejam chaves
DVE e não possuam a chave voadora ativada. Para liberar o DVE do chaveador upstream,
selecione um tipo de chave que não seja DVE ou desative a chave voadora. O DVE seráliberado e, portanto, estará disponível para uso como uma transição DVE.
A wipe do logo é uma transição popular que usa o DVE e desloca um gráfico pela tela sobre
uma transição de segundo plano. Por exemplo, a wipe do logo desloca um gráfico sobre uma
wipe horizontal, basicamente substituindo a borda da wipe. Uma mesclagem de logotipo gira ográfico pela tela sobre uma transição de mesclagem. As transições de logotipo são ideais para
wipes com logos de emissoras ou girar uma bola de futebol pela tela revelando um novo planode fundo. As transições de logotipo utilizam um chaveador especial integrado ao bloco detransição, deixando todos os chaveadores upstream e downstream disponíveis para a
composição da saída final.
A próxima seção explica como criar e desempenhar transições de logotipo.

A sequência de imagens acima oferece um exemplo da saída de programa para uma transição wipe gráfica.

Executar uma Transição Gráfica
Como fazer uma transição gráfica no ATEM 1 M/E Advanced Panel:
1

Pressione o botão do tipo de transição no bloco de controle de transições. O menu deconfigurações DVE aparecerá no LCD.
Se o DVE já estiver sendo usado em uma chave upstream, o tipo de transição DVE nãoestará disponível para seleção até que a chave seja retirada do ar e da próxima transição.
Consulte ‘Compartilhar Recursos DVE’ mais adiante nesta seção para mais informações.

2

Pressione a tecla multifunção do efeito no menu LCD para abrir as configurações de efeito,
e configure o efeito como uma wipe gráfica ao selecionar o ícone de wipe gráfica usando opotenciômetro do efeito.
A direção padrão é da esquerda à direita, mas é possível alterar a direção ao selecionar“Reverter Direção”. Você também pode habilitar “Flip Flop”, que permitirá que o efeito se
mova para frente e para trás com cada execução da transição, em vez de repetir a mesma
direção do movimento.

3

Pressione a seta direita nos botões de controle do sistema para ajustar as configurações
da chave. Habilite a chave e selecione a fonte de preenchimento e chave. Caso sejanecessário fazer ajustes para chave, por exemplo, ajustar as configurações de clipe
e ganho, pressione a seta direita nos botões de controle do sistema para acessar os
parâmetros da chave.
Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel

2012

DICA Em geral, para uma transição gráfica, a fonte normalmente seria um gráficocarregado em um leitor de mídia. Por padrão, quando você seleciona um leitor de mídia
para a fonte de preenchimento, a fonte da chave automaticamente seleciona o canal dechave do leitor de mídia e habilita a chave pré-multiplicada. Isto significa que um gráfico
com um fosco de chave integrado ao canal alfa será selecionado automaticamente peloswitcher. Você pode desabilitar a chave pré-multiplicada e alterar a fonte da chave sequiser usar outro arquivo de mídia em um leitor de mídia diferente ou uma fonte deentrada diferente.
4

Pressione o botão “Auto” para desempenhar a transição como automática ou utilize aalavanca fader para uma transição manual.

Parâmetros da wipe gráficaTaxa

A duração da transição wipe em segundos e quadros.
A taxa pode ser ajustada usando o potenciômetro da taxa ou inserindo um
número no teclado numérico e pressionando o botão de definição.

NormalA direção normal desloca o gráfico da esquerda à direita.

Reverter

Este recurso altera a direção para que o gráfico seja deslocado dadireita à esquerda.

Flip Flop

Quando o modo FlipFlop está habilitado, a transição alterna entre normal e
revertida toda vez que for executada. A luz “Normal” ou “Reverter” indica adireção da próxima transição.

Preenchimento

O sinal de preenchimento é o gráfico usado para se movimentar por
cima da transição.

Chave

O sinal de chave é uma imagem em escala de cinza que define a área do gráfico
que será removida para que o sinal de preenchimento possa ser empilhado
corretamente por cima da wipe.

Imagens da wipe gráfica
O recurso da wipe gráfica requer um gráfico estático que será usado como uma borda em
movimento para uma wipe horizontal. Este gráfico deve ser um gráfico tipo “banner” vertical quenão seja maior que 25% do total da largura da tela.

Requisitos de largura de tela para wipes gráficas
1080p

Se o switcher estiver operando a 1080p, então o gráfico não deve sermaior que 1920 pixels.

720p

Se o switcher estiver operando a 720p, então o gráfico não deve ser maior que 320 pixels.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2013

Transições Manuais
As transições manuais permitem realizar transições manuais entre fontes de programa e
pré-visualização, usando a alavanca fader. Mix, Dip, Wipe e DVE podem todas ser
desempenhadas como uma transição manual.
Como fazer uma transição manual:1

No barramento de pré-visualização, selecione a fonte de vídeo que você deseja na saída
de programa.

2

Selecione o tipo de transição usando os botões de tipo de transição no bloco de controlede transição.

3

Mova a alavanca fader manualmente de uma extremidade à outra para executar atransição. O próximo movimento na alavanca fader iniciará uma nova transição.

4

Durante a transição, os botões vermelho e verde nos barramentos de programa e prévisualização ficarão vermelhos para indicar que você está no meio de uma transição.
O indicador LED na alavanca fader também exibe a posição e andamento da transição.
DICA Você também observará o ATEM Software Control refletir o movimento no painel
virtual.

5

Ao final da transição, as fontes selecionadas nos barramentos de programa e prévisualização são trocadas para indicar que a fonte de vídeo que estava na pré-visualização
agora está no programa e vice-versa.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2014

Gravar Macros
O modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel permite gravar e executar macros independentemente do
ATEM Software Control. Todas as ações do programa ATEM Software Control podem ser realizadas
utilizando o painel físico. Caso precise organizar gráficos no pool de mídia ou alterar configurações
de câmera, você pode acessar os respectivos ajustes usando o ATEM Software Control.
Os botões utilizados para gravar e executar macros no ATEM 1 M/E Advanced Panel estão
localizados no controle de sistema. Os nomes dos seus botões de macro são exibidos nobarramento de seleção de fontes.
Siga os passos abaixo para criar as transições macro demonstradas anteriormente usando o
ATEM Software Control. Desta vez, você criará um macro no compartimento de macro 6.
1

Pressione tecla “Macro” para abrir o menu de macros na tela LCD.

2

Utilize o potenciômetro “Macro” abaixo do LCD, selecione o compartimento macro no qualvocê deseja gravar. Para este exemplo, selecione “compartimento 6 - Empty”.

3

Pressione “Gravar” na parte superior da tela LCD para iniciar a gravação. O ícone degravação é exibido como um círculo vermelho. Ao gravar, este ícone se transforma em um
quadrado vermelho.

Pressione a tecla “Gravar” para iniciar a gravaçãodo seu macro.

Durante a gravação, uma borda vermelha será
exibida em torno do LCD.

4

Segure a tecla “Shift” e selecione “Barra de Cores” no barramento de programa. O botãopiscará, indicando uma fonte deslocada.

5

Segure a tecla “Shift” e selecione “Cor 1” no barramento de pré-visualização. Se desejar,
você pode mapear botões como barras de cores, preto e geradores de cores para
qualquer um dos 10 botões principais do barramento de programa e pré-visualizaçãopara facilitar o acesso. Consulte a seção ‘Mapeamento de Botões’ neste manualpara obter mais informações.
Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel

2015

6

Pressione o botão “Wipe” no controle de transição para garantir que o macro grave atransição wipe selecionada.

7

No menu “Wipe” da tela LCD, configure a taxa para 2 segundos.

8

Pressione o botão “Auto” no controle de transição para realizar a transição wipe de barrasde cores para cor 1.

9

Pressione o botão “Macro” para retornar à tela Macro.

10 Para instruir o macro para esperar 2 segundos antes de aplicar a próxima transição,pressione a tecla “Adicionar Pausa” no menu LCD e configure a duração como 2 segundos
girando o controle “Segundos”. Pressione a tecla “Confirmar” para gravar a pausa.
11 Agora, segure “Shift” e pressione “Black” no barramento de pré-visualização. Em seguida,pressione o botão “Mix” no controle de transição e pressione o botão de transição “Auto”.
O switcher ATEM realizará uma transição de mesclagem para preto.
12 Pressione o botão “Macro” para retornar ao menu Macro. Em seguida, pressione “Gravar”
para interromper a gravação.
Você acaba de gravar um macro utilizando um ATEM 1 M/E Advanced Panel. O macro aparecerá
como um botão macro chamado ‘Macro 6’ porque ele está localizado no compartimento 6. Vocêpode denominar o macro e adicionar comentários ao clicar no botão “Editar Macro” no ATEM
Software Control. Para executar o macro, pressione o botão de macro para definir a fileira deseleção de fontes do painel para o modo macro.
Os botões acendem em azul no modo macro. Agora, pressione o botão macro 6. Você poderá
observar facilmente se o macro está sendo executado porque o botão macro piscará em verde
e uma borda laranja aparece em torno do menu LCD.
Se o macro foi gravado corretamente, seu switcher ATEM realizará uma mesclagem de 3
segundos de duração entre Barras de Cores e Cor 1. Em seguida, o switcher pausará por 2
segundos e realizará outra mesclagem para preto com 2 segundos de duração. Todas essasações são executadas pressionando um único botão no ATEM 1 M/E Advanced Panel.
Pressione a tecla “Loop” na tela LCD para executar o macro de forma contínua. Pressione
novamente para desativar esta função.
É importante testar seus macros frequentemente utilizando diferentes configurações de switcher
para garantir que eles realizem todas as funções específicas que você deseja, sem pular nenhuma
instrução ou produzir resultados inesperados.

Caso queira substituir um macro existente ou tenha
errado e queira recomeçar a gravação do macro,pressione o botão de gravação e confirme que deseja
substituir o macro.

Fazer Transições Usando o ATEM 1 M/E Advanced Panel2016

Usar ATEM Camera Control Panel
Originalmente, as unidades de controle de câmera, ou CCUs, foram desenvolvidas paramontagem dentro de uma mesa, com unidades independentes para cada câmera. O ATEM
Camera Control Panel é uma solução portátil, que pode ser colocada sobre uma mesa ou uma
superfície estável, com quatro CCUs integradas para que você possa controlar até quatro
unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera de uma vez.

Alimentar o Painel
Para alimentar o seu painel de controle de câmera, conecte a energia através da entrada dealimentação IEC no painel traseiro usando um cabo de alimentação IEC padrão. Você também
pode usar a entrada da DC de 12 V caso queira conectar a alimentação externa ou a redundanteatravés de uma fonte de alimentação externa, por exemplo um no-break ou uma bateria de 12
V externa.

Conecte a alimentação utilizando a entrada no painel traseiro.

Conectar o Painel ao Switcher
Para conectar o ATEM Camera Control Panel ao switcher, basta adicionar o painel à rede
Ethernet existente.
Por exemplo, se você estiver usando um painel ATEM físico externo, como o ATEM 1 M/E
Advanced Panel, remova seu cabo Ethernet do computador ou da rede e conecte-o a uma das
portas Ethernet do painel de controle da câmera. O painel ATEM físico, portanto, será a unidade
central da cadeia. Agora, conecte a porta Ethernet sobressalente do painel de controle decâmera ao seu computador ou rede.

Usar ATEM Camera Control Panel2017

Se você estiver usando o painel de controle de câmera somente com o seu switcher e um
computador em uma rede compartilhada, conecte o painel ao seu switcher e, em seguida, aporta Ethernet sobressalente ao seu computador.

Depois de conectar o painel de controle de câmera ao seu dispositivo ATEM, as luzes do painel
acenderão e as câmeras atribuídas serão exibidas nas telas de cada CCU. Agora, o painel estáalimentado, conectado ao seu switcher e pronto para começar a controlar suas câmeras.

Usar ATEM Camera Control Panel2018

O processo de conexão é rápido porque cada unidade ATEM têm um endereço IP
predeterminado. Isso significa que, quando você conecta todos entre si, suas configurações
de rede são configuradas automaticamente e funcionam imediatamente.
No entanto, se você estiver adicionando um painel de controle de câmera a um sistema
existente, ou precisar atribuir manualmente um endereço IP diferente para evitar possíveis
conflitos em sua rede, você pode habilitar o DHCP para que seu painel determine o melhor
endereço IP, ou desabilitar o DHCP e definir o endereço IP manualmente.
OBSERVAÇÃO Os switchers ATEM Mini Pro e Extreme não possuem um endereço
IP fixo porque foram desenvolvidos para usar o DHCP. Ao conectar esses switchers
diretamente ao ATEM Camera Control Panel, recomendamos a configuração de um
endereço IP manual.
Ao se conectar ao painel de controle da câmera e a uma rede, configure o switcher
para DHCP. O servidor de rede atribuirá um endereço IP e você poderá defini-lo comoo endereço IP do switcher do painel de controle de câmera para que ele possa se
comunicar com o switcher. Você pode ler mais sobre isso na seção a seguir.
Para obter mais informações sobre como definir as configurações de rede do switcher
ATEM Mini Pro ou Extreme, consulte a seção ‘Conectar a uma Rede’.”Alterar Configurações de Rede
Alterar as configurações da rede significa definir manualmente o endereço IP do painel para queele possa se juntar à sua rede e, em seguida, digitar o endereço IP do switcher no seu painelpara que o switcher possa ser identificado pelo seu painel. Essas configurações estãolocalizadas no menu de configurações da tela LCD do painel de controle de câmera.
A tela inicial é o primeiro item de menu que você verá no LCD da CCU. Para acessar as
configurações de rede, pressione o botão “Configurações de Painel”.

Pressione o botão “Configurações” na tela inicial para acessar
todas as configurações do painel de controle de câmera.

A configuração DHCP é a primeira configuração na sequência de páginas do menu. Embaixo
dessa configuração há uma fileira de pequenos ícones de pontos. À medida que você pressiona
o botão de seta para navegar pelas páginas das configurações, os ícones de ponto acenderão
para mostrar em qual página você está. Todas as configurações do painel de controle de câmera
estão disponíveis através dessas páginas.

Usar ATEM Camera Control Panel2019

Para configurar o endereço IP do painel de controle de câmera:
1

Se você quiser que o painel configure automaticamente um endereço IP compatível,selecione a configuração DHCP pressionando o botão “On”.
DICA Se você souber o endereço IP da sua rede, você pode navegar até a próxima
página de configuração e verificar a configuração do endereço IP do painel para
confirmar que ele selecionou um endereço compatível com a sua rede.

2

Se você quiser definir o endereço IP manualmente, certifique-se de que a configuração
DHCP esteja configurada como “Off” e, em seguida, pressione o botão de seta paranavegar até a configuração do endereço IP do painel.

3

Gire os controles correspondentes para alterar os campos de endereço IP.

4Agora, pressione o botão de seta para acessar as configurações de máscara de sub-redee gateway e fazer as alterações necessárias.

5

Uma vez que todos os campos de máscara de sub-rede e gateway estiverem definidos,pressione o botão “Salvar Alterações” para confirmar suas configurações.

Com os endereços IP do painel de controle de câmera configurados, a rede agora pode se
comunicar com o seu painel.
O próximo passo é atribuir o endereço IP do switcher ao painel de controle de câmera. Ao
configurar o endereço IP do painel de controle, ele pode identificar o seu switcher na rede.
DICA Se o switcher estiver próximo do painel de controle de câmera, é útil abrir omenu de configurações de rede no switcher para observar o endereço IP do switcher
ao inserir os números no painel. Esta também é uma boa maneira de conferir asconfigurações de rede em ambos dispositivos.
Como configurar o endereço IP do switcher no painel de controle:1

Pressione o botão de seta para navegar até a opção “Endereço IP do Switcher”.

2

Usando os controles giratórios abaixo do LCD, ajuste os números para cada campode endereço.

3

Pressione “Salvar Alterações” para confirmar suas configurações.

Agora que o seu painel identificou o switcher, todos os controles do seu painel acenderão. Isso
indica que o painel está se comunicando com o seu switcher e agora é capaz de controlar suascâmeras através das saídas de programa SDI do switcher.
Se as luzes não estiverem acesas no painel, verifique as configurações da rede e certifique-sede que os cabos Ethernet estejam conectados corretamente.

Usar ATEM Camera Control Panel2020

Layout do Painel de Controle de Câmera
Cada CCU do painel tem exatamente os mesmos controles. As configurações do menu são
controladas primariamente com os botões contextuais esquerdos e o LCD.

Cada CCU tem exatamente os mesmos controles.

Configurações do Menu LCD
Ao pressionar o botão “Início”, você retorna à tela principal. Na tela inicial, você pode acessar
todas as configurações do painel de controle de câmera, incluindo configurações de rede,auxiliar para controle de câmera, habilitação e desabilitação de preto mestre, bem comoconfigurações de brilho para ajustar as luzes nos diversos controles do painel. Você também
pode identificar a versão de software instalada no painel de controle de câmera e no switcher
ATEM ao qual seu painel está conectado.

A tela inicial exibe recursos que provavelmenteserão acessados com mais frequência, por exemplo,
para selecionar o banco desejado ou aplicar
predefinições a todas as câmeras.

Usar ATEM Camera Control Panel

2021

Bancos de Câmera A e B
Na parte superior da tela inicial, você verá o banco de câmera selecionado. Esta configuração
exibe qual banco de câmeras você está controlando.
Por exemplo, imagine que você está controlando oito câmeras e deseja contar com uma CCU
dedicada atribuída a cada câmera. Você pode atribuir câmeras de 1 a 4 para cada CCU nobanco A e, em seguida, atribuir câmeras de 5 a 8 a cada CCU no banco B.
Agora, durante uma produção ao vivo, você pode pressionar o botão “Banco” para alternar
entre os bancos A e B, o que permite controlar instantaneamente as câmeras atribuídas às
CCUs. Esta é uma forma mais rápida e organizada de controlar câmeras, em vez de alternar
entre elas em cada CCU durante uma transmissão.

Pressione o botão “Banco” para alternar entre os
bancos de câmera A e B, ou segure o botão para
ativar ou desativar bancos de câmera.

Você também pode desativar os bancos segurando o botão “Banco” até que “Banco
Desativado” apareça no LCD.
Desativar os bancos permite que você mude as CCUs para outras câmeras quando necessário,com um conjunto definido de câmeras pronto em cada banco que você pode acessar aqualquer momento. Para ativar os bancos, basta pressionar o botão novamente.

A configuração de bancos permite atribuir dois bancos de câmeras para as quatro CCUs e, em seguida, alternar
entre elas instantaneamente pressionando o botão “Banco”.

Usar ATEM Camera Control Panel2022

DICA Você pode selecionar qualquer câmera em cada CCU em ambos os bancos. Por
exemplo, imagine que você quer ter controle constante sobre a câmera 1, mesmo depois
de mudar para outro banco de câmeras. Tudo o que você precisa fazer é garantir que
uma CCU em cada banco tenha sempre a câmera 1 selecionada.

Configurações de Painel
Pressionar o botão “Configurações de Painel” na tela inicial abre todas as configurações do painel decontrole de câmera. Navegue pelas páginas das configurações pressionando o botão de seta. As
configurações da rede, incluindo configurações de DHCP e endereço IP, são as primeiras páginas dasequência. Essas configurações são descritas na seção que mostra como alterar as configurações derede ao conectar o painel de controle de câmera ao seu switcher ATEM. Continue lendo esta seção
para obter informações sobre as configurações adicionais do painel de controle de câmera.
Seleção de Auxiliar
Selecione a saída que deseja atribuir ao controle da câmera. Gire o knob “Saída” sob a tela LCD
no sentido horário ou anti-horário para escolher uma saída auxiliar.

Gire o knob de seleção de auxiliar para atribuir uma
saída auxiliar dedicada para o controle de câmera.

Preto Mestre
Configurar o preto mestre como ligado ou desligado habilita ou desabilita o controle depreto mestre, também conhecido como controle de pedestal. Isso é útil se você quiser
bloquear o pedestal para que ele não possa ser ajustado acidentalmente durante a produção.
O pedestal é controlado girando o botão do joystick no sentido horário ou no sentido antihorário. Você encontra mais informações sobre o controle de joystick nas seções a seguir.
BrilhoEssas configurações permitem ajustar o brilho para os botões, indicadores, LEDs e LCDs do seu
painel de controle de câmera. Gire os botões de controle de cada configuração no sentido
horário ou no sentido anti-horário para aumentar ou diminuir o brilho.

Configurações de Câmera
Use o menu de configurações de câmera para ajustar a velocidade do obturador das câmeras e
focalizar, além de ajustar as cores. Pressione o botão de função com a seta direita para navegar
entre todas as configurações disponíveis.
Botão de Foco Automático
Pressione o botão de função do foco automático para definir o foco automaticamente quando tiver
uma lente ativa compatível com ajustes de foco eletrônicos. É importante observar que embora amaioria das lentes seja compatível com foco eletrônico, algumas podem ser configuradas com
modos de foco manual ou automático, portanto é necessário certificar-se de que sua lente esteja
definida com o modo de foco automático. Muitas vezes, isso é feito ao deslizar o anel de foco na
lente para frente ou para trás.
Usar ATEM Camera Control Panel

2023

Zoom
Ao usar lentes compatíveis com um recurso de zoom eletrônico, você pode ampliar e reduzir ozoom da lente usando o controle de zoom. O controlador funciona como o oscilador de zoom
em uma lente, com telefoto em um extremo e ângulo amplo no outro. Gire o knob no sentido
horário ou anti-horário para ajustar.
Ajuste de Foco Manual
Quando quiser ajustar o foco na sua câmera manualmente, você pode usar o ajuste de foco.
Gire o knob à direita ou esquerda para ajustar o foco manualmente à medida que acompanhaa alimentação de vídeo da câmera para assegurar que sua imagem esteja precisa e nítida.
Controle da Velocidade do Obturador
Aumente ou diminua a velocidade do obturador ao girar o knob à esquerda ou direita. Vocêtambém pode usar os botões de velocidade de obturador específicos na CCU. Reduzir avelocidade do obturador é uma boa maneira de clarear suas imagens sem usar o ganho dacâmera, porque você estará aumentando o tempo de exposição do sensor de imagem. Já oaumento da velocidade do obturador reduz o desfoque de movimento para que possa serutilizado em planos de ação com imagens límpidas e nítidas.
Detalhamento
Esse ajuste permite aumentar a nitidez das imagens captadas pelas câmeras ao vivo. Gire obotão para a esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o nível de nitidez. As opções são:desativado, baixo, médio ou alto.

Ajustes de Cores
Contraste

A configuração Contraste oferece controle sobre a distância entre os valores maisclaros e escuros de uma imagem. O efeito é semelhante a fazer ajustes opostos
usando os discos-mestre para pedestal e ganho. A configuração padrão é 50%.

PivôQuando o valor de contraste é ajustado, você pode usar a configuração de pivô para
ajustar o ponto médio do equilíbrio de contraste. As imagens mais escuras requerem
um valor de pivô mais baixo para evitar aumentar as sombras excessivamente ao
ampliar o contraste da imagem, enquanto imagens mais claras serão beneficiadas por
um valor de pivô mais alto para aumentar a densidade de sombras adequadamente.

Mix Lum

Ajusta o equilíbrio entre o processamento RGB e YRGB usando a mesclagem deluminância. Quando definido como 100, você pode ajustar o balanço de cores
independentemente do brilho.

Matiz

O controle Matiz gira todos os matizes da imagem em volta de todo o perímetro do
disco de cores. A configuração padrão de 180 graus exibe a distribuição original dos
matizes. Aumentar ou reduzir este valor gira todas os matizes para frente ou para trás
com a distribuição do matiz como visto em um disco de cor.

Saturação

A configuração Saturação aumenta ou diminui a quantidade de cores na imagem.
A configuração padrão é 50%.

Tonalidade

Ajustar a configuração de tonalidade adicionará verde ou magenta à imagem para
auxiliar no equilíbrio das cores.

Painéis de Controle das CCUs
Os controles correspondentes a cada CCU estão organizados em três grupos distintos. Estes incluem:
Predefinições e Configurações de Câmera
Os botões “Scene Files” permitem armazenar todos os parâmetros de câmera para cada CCU.
Você pode alterar configurações de câmera como velocidade do obturador, ganho mestre, balançode branco e habilitação das barras de cores. Mais informações para essas configurações, além das
configurações de controle relativo e absoluto, são descritas detalhadamente na seção ‘Controlar
Câmeras’ abaixo.

Usar ATEM Camera Control Panel2024

A parte superior de cada CCU é usada para armazenar e aplicar predefinições, além deconfigurações de controle de câmera, como velocidade do obturador, ganho mestre, balançode branco e barra de cores.

Controles de Balanço de Cores
Os botões de balanço de vermelho, verde e azul na parte central do painel permitem ajustar obalanço de cores dos níveis de pedestal, gama e ganho. Os controles “White” permitem ajustar
os valores RGB para o ganho, ou realces, e os controles “Black” são para ajustar valores RGB depedestal, ou sombras. O botão “Black/Flare” permite ajustar os valores RGB para a gama, ou tonsmédios, ao mantê-lo pressionado e ajustar os controles RGB de pedestal.

Os controles de balanço de cores permitem que você faça ajustes finos nos canais vermelho,verde e azul para os níveis de ganho mestre/branco, gama e pedestal/preto.

Há também um controle personalizado que será habilitado em uma atualização futura. Atualmente,o botão de controle personalizado é definido para controlar luminância Y. Isso aumenta ou diminui aluminância geral, ou brilho, da imagem. Para mais informações sobre o controle de balanço decores, consulte a seção ‘Controlar Câmeras’.

Usar ATEM Camera Control Panel

2025

Controle de Lente
A parte inferior do painel é onde a maioria do controle ocorrerá durante a produção.
O primeiro item que você provavelmente notará é o controle joystick. Ele é usado para abrir efechar a íris, e também é conhecido como o nível de branco ou controle de ganho, além deajustar o nível de preto mestre, ou seja, o controle de pedestal.
DICA Você também pode pressionar o joystick para visualizar sua câmera através da
saída auxiliar.
O ganho é ajustado inclinando o joystick para frente ou para trás para abrir ou fechar a íris.
Aumente ou diminua o pedestal girando o anel localizado sob o joystick no sentido horário ou
no sentido anti-horário. Isso oferece um bom controle sobre ambos os parâmetros usando omesmo controlador.

A parte inferior do painel é onde a maioria do controle ocorrerá durante a produção.

Outros botões e controles giratórios nesta parte da CCU permitem ajustar a sensibilidade do
joystick, definir o limite máximo de ganho, bloquear e desbloquear a CCU, e muito mais. Paramais detalhes sobre todos esses recursos, consulte a seção a seguir.

Controlar Câmeras
Esta seção descreve todos os recursos em cada CCU e oferece uma visão geral sobre como
abordar o controle da câmera.
O primeiro passo para controlar câmeras é atribuir uma câmera a uma CCU.

Atribuir uma Câmera a uma CCU
Na parte inferior da tela inicial de cada CCU, você verá seu número de câmera atribuída e um
knob abaixo. Basta girar o controle para alterar o número da câmera. O nome da câmera
também será alterado no LCD. O nome da câmera acenderá em vermelho quando estiver no ar.

Usar ATEM Camera Control Panel2026

O nome e o número da câmera na tela inicial
determinam a unidade que foi atribuída
para cada CCU.

DICA O número da câmera exibido ao lado do joystick da CCU também mudará
quando você atribuir uma câmera. Este número de identificação é fácil de ver e
acenderá em vermelho quando sua câmera estiver ao vivo na saída de programa.

Predefinições de Cena
Os botões numerados ao longo da parte superior de cada CCU permitem que você armazene erecupere rapidamente até cinco predefinições de cena. Por exemplo, uma vez que você organizou
todas as suas configurações para uma câmera e estiver pronto para uma transmissão, você podesalvar todos os parâmetros para cada câmera e reutilizá-los mais tarde. Esse processo é muito rápido!
Para armazenar uma predefinição de cena:
1

Pressione o botão “Store” em uma das CCUs. O botão acenderá em vermelho para indicar
que o painel está pronto para armazenar um arquivo.

2

Pressione um dos botões numerados.

Usar ATEM Camera Control Panel2027

O indicador “Scene File” e os botões acenderão, indicando que os ajustes foram armazenados
ou recuperados.
Para recuperar uma predefinição de cena, pressione o botão numerado correspondente àpredefinição de cena que deseja recuperar.
Isso é tudo que você precisa fazer!

Os botões de predefinição de cena são usados para armazenar e recuperar todas asconfigurações para controles CCU.

Recuperar Todas
Quando este recurso estiver ativado, você pode recuperar uma predefinição de cena armazenada
em todas as câmeras simultaneamente ao pressionar o botão correspondente em uma única CCU.
Por exemplo, você pode ter uma configuração específica para cada câmera otimizada para um
determinado set na sua produção ao vivo. Esta configuração provavelmente será composta por
um grande número de ajustes que você precisará recuperar mais tarde quando retornar ao set.
O exemplo a seguir mostra como você pode recuperar configurações complexas para múltiplas
câmeras simultaneamente.
Para aplicar predefinições de cena em múltiplas câmeras:1

Uma vez que todas as suas câmeras estiverem configuradas, armazene uma predefinição
para cada unidade pressionando o botão 1.

2

Habilite a função “Recuperar Todas” pressionando o botão correspondente no menu inicial
da tela LCD.

3

Em seguida, faça os ajustes necessários para cada câmera.

4

Pressione o botão 1 de qualquer CCU. As predefinições armazenadas para o botão 1 serão
aplicadas a cada CCU de forma independente.

OBSERVAÇÃO Embora este recurso seja muito poderoso e útil, utilize-o com cuidado,
pois ele afeta todas as câmaras, incluindo a câmera que está transmitindo a saída deprograma. Recomendamos ativar “Recuperar Todas” para configurações específicas
antes de entrar no ar e, em seguida, desativar imediatamente o recurso até que você
precise novamente.

ND
Pressione o botão para alternar entre os stops ND em câmeras Blackmagic com filtros dedensidade neutra internos controlados eletronicamente. Esses filtros permitem reduzir aquantidade de luz que chega ao sensor da câmera. Com mais controle sobre a exposição, vocêpode ser mais seletivo com a abertura para otimizar a nitidez da lente e a qualidade da imagem.

Usar ATEM Camera Control Panel

2028

CC
Esta configuração será habilitada em uma atualização futura.

Ganho Mestre
As câmeras Blackmagic Design têm configurações de ISO e ganho que podem ser definidas
usando os botões de ganho mestre no painel de controle de câmera. Para aumentar o ganho
mestre, pressione a seta para cima, situada ao lado do indicador “Master Gain”. Para diminuir oganho, pressione a seta para baixo.
Isso permite mais luminosidade em condições de pouca luz. No entanto, é aconselhável usar essa
configuração com cautela, pois pode ocasionar ruído eletrônico na imagem em níveis mais altos.
DICA Ao definir um valor de ganho negativo, a seta para baixo acenderá. Ao definir um
ganho positivo, a seta para cima acenderá.

Controle Relativo e Controle Absoluto
O painel de controle de câmera possui dois modos de controle que determinam como o painel
mantém a sincronização entre os controles físicos e suas configurações. Os dois modos decontrole são controle relativo e controle absoluto.

Pressionar o botão “On” repetidamente alternará entre modos de controle relativo e absoluto.

Controle Relativo
No modo de controle relativo, quando uma configuração é ajustada externamente e fica fora desincronia com o controlador original, na próxima vez que uma mudança for feita, o valor da
mesma, gradualmente, voltará a coincidir com o novo ajuste realizado.
Por exemplo, se a íris da câmera estiver definida para f2.8 no painel de controle de câmera e,em seguida, definida para f5.6 no ATEM Software Control, o joystick permanecerá fisicamente
em f2.8, embora a configuração atual seja f5.6. No modo relativo, quando você ajustar o joystickpara diminuir o nível de ganho, a configuração continuará a partir do f5.6 e voltará a sincronizar
com o controlador gradualmente à medida que você faz alterações. O processo é quase
invisível e é provável que você nem perceba.
Controle Absoluto
No modo de controle absoluto, as configurações são sempre sincronizadas com seus controles
correspondentes.

Usar ATEM Camera Control Panel2029

OBSERVAÇÃO Quando o painel estiver no modo de controle absoluto, vale lembrarque, caso a configuração de um controle seja alterada no ATEM Software Control ou
uma CCU diferente, o próximo ajuste no controlador original resultará, inicialmente, em
uma mudança drástica de configurações à medida que ele retorna à posição definida
originalmente.
Por exemplo, se o joystick definir a íris para f2.8 no painel de controle de câmera e, em
seguida, a configuração for alterada para f5.6 usando o ATEM Software Control, na
próxima vez que você ajustar o nível de ganho usando o joystick, o nível de ganho
imediatamente irá para f2.8 e começará a ser ajustado a partir deste valor. Isso ocorre
porque o joystick ainda está posicionado em f2.8 no painel de controle de câmera.
Por essa razão, é importante decidir antes de ir ao ar qual modo de controle vocêdeseja utilizar. Dessa forma, você pode ter certeza de que não há risco de mudanças
não intencionais ao vivo no ar.

Balanço de BrancoVocê pode ajustar o balanço de branco de cada câmera segurando o botão “W/B” e pressionando
as setas próximas ao indicador “Obturador” para obter uma imagem mais quente ou mais fria.
O indicador “Obturador” exibe o valor do balanço de branco para que você possa monitorar atemperatura de cor em graus Kelvin. Verifique a configuração do balanço de branco a qualquer
momento pressionando o botão “W/B” e observando o indicador correspondente. Para definiro balanço de branco automaticamente, pressione e segure o botão de balanço de branco até queo indicador de configuração do obturador exiba “Auto”.
DICA Ao alterar o balanço de branco ou a velocidade do obturador, você pode ajustar
a rapidez da alteração segurando as setas para cima ou para baixo.

Segure o botão “W/B” e pressione as setas do indicador “Shutter” paradefinir um balanço de branco em graus Kelvin.

Barras de Cores
Pressionar o botão “Bars” configurará a câmera para exibir barras de cores. Pressione
novamente para desabilitar as barras.

Velocidade do Obturador
Os botões de seta próximos ao display “Shutter” permitem alterar a velocidade do obturador dacâmera. Pressione a seta para cima para aumentar a velocidade do obturador e a seta parabaixo para reduzir. Para uso em produção, a velocidade do obturador geralmente é definida
como 50, o que significa 1/50 de segundo, o que produz um desfoque de movimento agradável.
Caso deseje obter imagens mais nítidas com menos desfoque de movimento, por exemplo na
filmagem de esportes, é recomendável utilizar uma velocidade do obturador mais elevada.

Pressione as setas para cima e para baixo para configurar a velocidade
do obturador da câmera.

Usar ATEM Camera Control Panel2030

Controles de Balanço de Branco e Preto
As duas fileiras de controles giratórios são usadas para ajustar o balanço de cor dos níveis debranco e preto, também conhecidos como ganho e pedestal, respectivamente. Gire o controle
vermelho, verde e azul no sentido horário ou anti-horário para fazer alterações.
DICA Para obter configurações de cor mais precisas durante o ajuste do balanço decor, é recomendável visualizar os escopos. Por exemplo, forma de onda, padrões RGB
e YUV ou vetorscópio, fornecidos por um dispositivo Blackmagic SmartScope 4K.

Botão Black/Flare
Ajuste a cor da gama ou tons médios segurando o botão “Black/Flare” e ajustando os controles
de RGB correspondentes.

D EXT/EXT
Este recurso será habilitado em uma atualização futura.

Número de Câmera
Cada CCU possui seu próprio número de câmera, que indica qual unidade está sendo controlada.
O display grande acenderá em verde quanto a câmera estiver em estado neutro; e em vermelho
quando sua câmera estiver sendo transmitida na saída de programa.

Controles de Ganho e Pedestal
O joystick permite fazer ajustes finos dos níveis de ganho/íris e pedestal/preto mestre.
Movimentar o joystick para frente ou para trás abre ou fecha a íris da câmera, também conhecida
como nível de ganho. Conforme você movimenta o joystick para frente ou para trás, o indicador
correspondente acenderá, fornecendo um valor aproximado da exposição da câmera.
Para uma avaliação precisa da exposição f-stop, observe o indicador da íris.
Em volta da rodela do manípulo do joystick há um anel que controla o nível de pedestal.
O anel possui pequenos ressaltos internos para firmeza no controle, e um indicador de posição
localizado na parte superior do joystick indicando a posição do anel. Gire o controle no sentido
horário para aumentar o nível de preto mestre; ou no sentido anti-horário para diminuir.

Usar ATEM Camera Control Panel2031

O joystick permite ajustar o nível de ganho ao movimentar o controle para frente e para trás. O
nível de preto mestre pode ser ajustado girando o controle no sentido horário ou anti-horário.
Indicadores correspondentes são fornecidos para medição de precisão.

Indicadores de Íris e Preto Mestre
Estes indicadores para íris e preto mestre mostram o nível de ganho, exibindo a exposição dalente da câmera em f-stops, assim como o nível de preto mestre.

Pré-visualização
Ao fazer alterações com os controles de câmera, é possível monitorar suas mudanças antes delevá-las ao o ar pressionando o botão “Preview” da CCU correspondente. Isto realiza a mesmafunção que pressionar o joystick, que imediatamente alterna a câmera para a saída auxiliar da
CCU. A saída auxiliar dedicada é definida através da configuração “Seleção de Auxiliar” no seu
painel de controle de câmera ou nas configurações gerais de controle de câmera do ATEM
Software Control.

Sensibilidade
A configuração “Sens” permite definir um intervalo específico entre o nível máximo e mínimo deganho, para que você obtenha um controle maior ao usar o joystick. Por exemplo, quando asensibilidade estiver configurada no nível máximo, você pode movimentar o joystick para frenteou para trás até o fim, o que afetará somente um determinado intervalo do ganho.
Você pode definir o tamanho do intervalo aumentando ou diminuindo a sensitividade.

Controle Limitador
O controle “Close/Open Coarse” permite definir um limite para o controle de ganho máximo.
Por exemplo, para garantir que o ganho nunca ultrapasse uma determinada exposição.

Usar ATEM Camera Control Panel2032

Para fazer isso:
1 Incline o joystick até a posição mais alta para aumentar a configuração de ganho ao máximo.
2

Diminua a configuração girando o botão “Coarse” no sentido horário até que o ganho atinja
o limite desejado.

Agora, você pode inclinar o joystick até o fim para cima ou para baixo e o ganho nunca
ultrapassará o limite que você estabeleceu.
DICA Ao combinar o limitador e a sensibilidade, é possível definir valores máximos emínimos para o controle de ganho.
Por exemplo, imagine que você queira limitar o ganho para que ele nunca passe de f4.0,
porque o ganho acima desse nível reduzirá os realces na sua imagem. Digamos que vocêtambém queira limitar o ganho de modo que a configuração mínima seja f8.0, a fim demanter a nitidez ideal para a sua lente.
Para fazer isto:
1 Mova o joystick para cima até chegar ao nível de ganho máximo.
2

Diminua o ajuste “Coarse” até o limite desejado. Neste caso, f4.0.

3Para configurar o valor mínimo, mova o joystick para baixo, até o final.

4

Aumente o ajuste “Sens” até que o ganho alcance o limite mais baixo que vocêdeseja configurar. Neste caso, f8.0.

Agora você pode mover o joystick completamente para cima ou para baixo e o ganhonão ultrapassará os limites definidos. Esta é uma maneira poderosa de definir seus
limites de exposição, além de obter um controle mais preciso com o joystick.

Íris e Preto Mestre Ativados
O botão “Iris/MB Active” permite bloquear os níveis de íris e preto mestre para que não sejam
alterados acidentalmente. Isso permite bloquear o ganho e o preto mestre para evitar que
movimentos acidentais do joystick afetem suas configurações. O botão Iris/MB Active” acenderá emvermelho quando o recurso estiver habilitado. Para desativá-lo, basta pressioná-lo novamente.
DICA Você pode bloquear o nível de preto/pedestal independentemente,
desabilitando a opção preto mestre no menu de configurações. Ao desabilitar essaopção, ainda é possível ajustar o nível de íris/ganho. Não se esqueça de habilitar aconfiguração de preto mestre caso queira fazer alterações no nível de preto/pedestal.

Íris Automática
Se a câmera estiver usando uma lente compatível com controle eletrônico de íris, você podepressionar o botão “Auto Iris” para fazer um ajuste automático. A câmera definirá a exposição
com base no brilho médio, oferecendo uma média de exposição que é uma proporção entre os
realces mais brilhantes e as sombras mais escuras.

Usar ATEM Camera Control Panel2033

Comunicação
Mantendo pressionado o botão “Call”, a luz de sinalização da câmera conectada à CCU piscará.
Esta é uma maneira útil de chamar a atenção dos operadores de câmera, ou para que seus
operadores saibam que você está prestes a entrar no ar.
Ao segurar o botão de chamada, o indicador de número de câmera ao lado do joystick também
piscará para que você possa confirmar visualmente que a chamada está sendo enviada.

Painel Ativo
Quando estiver satisfeito com as suas configurações de câmera, é possível que você queira
bloquear todos os controles a fim de evitar alterações acidentais. Ao pressionar “Panel Active”,
a CCU bloqueia todos os controles para que não possam ser alterados. Pressione o botão
novamente para desbloquear. Este pode ser um recurso útil quando você está gravando um
plano de imagem fixo e não quer que a sua configuração seja ajustada acidentalmente, por
exemplo, um plano geral de um estádio enchendo à medida que os torcedores entram.
O ATEM Camera Control Panel é uma maneira prática e eficiente de controlar câmeras
Blackmagic Design na sua produção ao vivo. Acreditamos que você vai gostar da experiência
de controlar câmeras usando CCUs, que permitem que você assuma o controle da exposição
e outras configurações de câmera, liberando seus operadores de câmera para que possam seconcentrar no enquadramento e no foco.

Usar ATEM Camera Control Panel2034

Mixar o Som
Conectar Outras Fontes de Áudio
Seu switcher ATEM inclui entradas tipo jack de 3,5 mm para que você possa conectar
microfones e fontes de áudio externas, por exemplo, leitores de música.

As entradas tipo jack de 3,5 mm permitem conectar áudio analógico externo, por exemplo,
microfones e leitores de música.

Usar Fontes de Áudio HDMI Integradas
Seu ATEM Mini inclui um mixer de áudio integrado que permite usar o áudio HDMI integrado
das suas câmeras, servidores de mídia e outras entradas sem a necessidade de um mixer deáudio externo.
Após ter conectado suas câmeras HDMI ao switcher para a mixagem visual, mais conexões nãosão necessárias, já que o mixer de áudio utiliza o áudio embutido no sinal de vídeo. Isto economiza
espaço e torna a configuração muito rápida e acessível, porque você não precisa de outras
conexões de áudio para cada fonte de vídeo, e você não precisa de um mixer de áudio a não
ser que prefira usar um.
O áudio é misturado usando os botões de controle no seu ATEM Mini, ou via a aba deáudio do ATEM Software Control, e enviado nas saídas USB de webcam e HDMI comoáudio digital embutido.

Mixar o Som

2035

Usar uma Mesa de Som de Terceiros
Usar uma Mesa de Som
Conectar um controle de mixagem de áudio em hardware ao seu ATEM Mini oferece a
capacidade de utilizar ambas as mãos e ajustar múltiplos níveis de áudio ao mesmo tempo.
Uma mesa de som pode ser conectada ao seu Mac ou PC como um dispositivo MIDI utilizando
comandos de controle Mackie para se comunicar com o ATEM Mini.
Muitas superfícies de controle MIDI de terceiros são compatíveis com o seu ATEM Mini, masverifique com o fabricante da sua superfície de controle em caso de dúvida.

É possível ajustar múltiplos níveis de áudio ao mesmo tempo ao conectar uma mesa de som ao computador que
está executando o ATEM Software Control.

Como conectar sua mesa de som:
1 Conecte sua superfície de controle compatível com MIDI ao seu Mac ou PC. A maioria das
superfícies de controle modernas utiliza USB.
2

Verifique se a sua superfície de controle é reconhecida pelo seu computador como um
dispositivo MIDI.
Para computadores Mac OS, vá até Aplicativos/Utilitários/Configuração de Áudio e MIDI e
inicie o aplicativo. Vá até o menu Janela e selecione Exibir Estúdio MIDI. Certifique-se deque sua superfície de controle apareça como um dispositivo MIDI nesta janela.
Para computadores Windows, vá até Computador/Propriedades/Gerenciador de
Dispositivos/Controladores de Som, Vídeo e Jogos e certifique-se de que sua mesa de som
apareça na lista de ícones.

3

O mixer de áudio ATEM foi desenvolvido para se comunicar com a sua superfície decontrole usando comandos Mackie Control, então a sua superfície de controle precisa sercompatível com Mackie Control. Você também terá que assegurar que sua superfície decontrole esteja configurada para usar Mackie Control nativo ou emulação Mackie Control.
Consulte o manual de instruções da sua superfície de controle para obter detalhes sobre
as configurações.
Algumas superfícies de controle oferecem vários tipos de emulação Mackie Control e vocêdeve selecionar uma que ative uma maior quantidade de recursos na sua superfície. Por
exemplo, com a Behringer BCF 2000, selecionar “Mackie Control Mapping for Cakewalk
Sonar 3 [MCSo]” habilita níveis dos faders, seletores de banco, controle de balanço, AFV efunções ON/MUTE, além de ativar a tela LED que exibe qual é o banco de faders
selecionado para a sua mixagem de áudio. A tela LED não ativará se você selecionar outra
emulação Mackie Control.

Mixar o Som

2036

4

Inicie o ATEM Software Control e ele buscará automaticamente a sua superfície de controle
usando a primeira porta no primeiro dispositivo MIDI encontrado. Clique na aba Áudio
do ATEM Software Control para exibir o mixer de áudio ATEM. Tente deslizar os fadersde ganho para cima e para baixo na sua mesa de som e verifique se os faders do mixerde áudio exibem um aumento e redução correspondente no software na tela do seu
computador. Sendo o caso, você configurou sua superfície de controle para trabalhar com
o switcher ATEM com sucesso.
DICA Se o seu dispositivo MIDI não estiver funcionando como esperado, certifique-sede que “Habilitar controle MIDI” esteja selecionado nas preferências gerais do switcher
no ATEM Software Control.

Tente deslizar os faders de ganho para cima e para baixo na sua
mesa de som e verifique se os faders do mixer de áudio exibem um
movimento correspondente no software na tela do seu computador.

Botão MUTE
Na interface do mixer de áudio ATEM, o som está sempre ligado, ou presente no mix, quando obotão ON estiver selecionado. Quando o botão ON não estiver selecionado, o áudio não estápresente ou está silenciado. Para combinar com a interface virtual, você observará que o botão
MUTE na sua superfície de controle de mixagem de áudio ficará aceso quando o áudio estiver
sempre ligado ou presente na mixagem. O botão MUTE apagará quando o áudio não estiver
presente ou silenciado.

Escala de Decibéis
Todos os mixers físicos são fabricados de forma diferente, e a escala impressa na sua superfíciede controle pode não corresponder à escala na interface do mixer de áudio ATEM. Sempre
consulte os níveis do mixer de áudio ATEM para as escalas decibéis reais.

Mixar o Som

2037

AjudaObter Ajuda
A maneira mais rápida de obter ajuda é visitando as páginas de suporte online daBlackmagic Design e consultando os materiais de suporte mais recentes disponíveis para seu
ATEM Mini.

Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design
O manual, o software e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central
de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.

Fórum Blackmagic Design
O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para
obter mais informações e ideias criativas. Também pode ser uma maneira mais rápida de obter
ajuda, pois já podem existir respostas de outros usuários experientes e da equipe daBlackmagic Design, o que o ajudará a seguir em frente. Você pode visitar o fórum em
https://forum.blackmagicdesign.com

Contatar o Suporte Blackmagic Design
Como alternativa, clique no botão “Encontre sua equipe de suporte local” na página de suporte
e ligue para a sua central de assistência técnica Blackmagic Design mais próxima.

Verificando a Versão Atualmente InstaladaPara verificar qual versão do software ATEM está instalada no seu computador, abra a janela“Sobre ATEM Software Control”.
– No Mac OS, abra ATEM Software Control a partir da pasta de Aplicativos. Selecione
Sobre ATEM Software Control a partir do menu de aplicativos para consultar o número
da versão.
– No Windows, abra o ATEM Software Control a partir do menu “Iniciar”. Clique em “Ajuda”
na barra de menu e selecione “Sobre” para revelar o número da versão.

Como Obter as Atualizações Mais Recentes
Após verificar a versão do software ATEM instalada no seu computador, por favor visite aCentral de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/supportpara conferir as últimas atualizações. Embora seja uma boa ideia executar as atualizações mais
recentes, é recomendável evitar atualizar qualquer software caso esteja no meio de um projeto
importante.

Ajuda

2038

Informações Regulatórias
Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos na União Europeia
O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros
materiais residuais. Para eliminar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um
ponto de coleta designado para reciclagem. A coleta separada e a reciclagem dos seus
resíduos de equipamento no momento da eliminação ajudarão a preservar os recursos naturais
e a garantir que sejam reciclados de uma maneira que proteja a saúde humana e o meio
ambiente. Para mais informações sobre onde você pode entregar os resíduos do seu
equipamento para reciclagem, por favor entre em contato com a agência de reciclagem local
da sua cidade ou o revendedor do produto adquirido.
Este equipamento foi testado e respeita os limites para um dispositivo digital Classe A, conforme
a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteção razoável
contra interferências nocivas quando o equipamento é operado em um ambiente comercial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado
ou usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas nas comunicações
via rádio. A operação deste produto em uma área residencial pode causar interferência nociva,
nesse caso o usuário será solicitado a corrigir a interferência às suas próprias custas.
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1

Este dispositivo não poderá causar interferência nociva.

2

Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
possa causar uma operação indesejada.

A conexão com interfaces HDMI devem ser feitas com cabos HDMI protegidos.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002
Norma Canadense ISED
Este dispositivo cumpre com as exigências canadenses para aparelhos digitais de classe A.
Quaisquer modificações ou utilização deste produto fora dos limites previstos poderão anulara conformidade com estas normas.
A conexão com interfaces HDMI devem ser feitas com cabos HDMI protegidos.
Este equipamento foi testado para fins de cumprimento com a sua utilização pretendida em
um ambiente comercial. Se o equipamento for usado em um ambiente doméstico, ele poderá
causar interferência radioelétrica.

Informações Regulatórias

2039

Bluetooth®
Este produto usa tecnologia Bluetooth sem fio.
Contém Módulo Transmissor FCC ID: QOQBGM113
Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um
ambiente não controlado.
Contém Módulo Transmissor IC: 5123A-BGM113
Inclui módulo transmissor certificado no México. IFT: RCPSIBG20-2560.
Este dispositivo está em conformidade com os padrões RSS de isenção de licença da Industry
Canada e isento de verificação de limites especificados na norma RSS-102 Edição 5.
Certificado para o Japão sob o número: 209-J00204. Este dispositivo contém equipamento derádio especificado em conformidade com a certificação de conformidade de regulamento
técnico sob a lei de rádio.
Este módulo possui certificação na Coreia do Sul, sob número de certificação KC:
MSIP‑CRM-BGT-BGM113
A Blackmagic Design declara que o produto utiliza sistemas de transmissão de banda larga na
faixa ISM de 2.4 GHz e encontra-se em conformidade com a Diretriz 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da União Europeia está disponível através
do endereço compliance@blackmagicdesign.com
Certificado para o México (NOM) para o módulo Bluetooth fabricado pelo Silicon Labs. Número
do modelo BGM113A.

Informações Regulatórias

2040

Informações de Segurança
Este equipamento é adequado para uso em locais tropicais com uma temperatura ambiente
de até 40ºC.
Utilize apenas em altitudes inferiores a 2000 m acima do nível do mar.
Não há componentes em seu interior reparáveis pelo operador. Solicite o serviço demanutenção à assistência técnica local da Blackmagic Design.
Declaração do Estado da Califórnia
Este produto pode expô-lo a produtos químicos, tais como vestígios de bifenilos polibromados
dentro de peças de plástico, considerados pelo estado da Califórnia como causadores decâncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos.
Para mais informações, visite www.P65Warnings.ca.gov.
Escritório na Europa
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR
Aviso para Singapura
O adaptador de energia fornecido com o seu equipamento Blackmagic Design possui plugues
intercambiáveis para atender às tomadas de parede em vários países. Todos os plugues
identificados com os números de modelo APD2-UK ou APD2-UE são aprovados e adequadospara uso em Singapura.

Informações de Segurança

2041

Garantia
12 Meses de Garantia Limitada
A Blackmagic Design garante que este produto estará isento de quaisquer defeitos de materiais
e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto se revelar
defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará oproduto defeituoso sem cobrança pelos componentes e mão-de-obra, ou fornecerá a substituição
em troca pelo produto defeituoso.
Para obter o serviço sob esta garantia você, o Consumidor, deve notificar a Blackmagic Design dodefeito antes da expiração do período de garantia e tomar as providências necessárias para a
execução do serviço. O Consumidor será responsável pelo empacotamento e envio do produto
defeituoso para um centro de assistência designado pela Blackmagic Design com os custos deenvio pré-pagos. O Consumidor será responsável pelo pagamento de todos os custos de envio,
seguro, taxas, impostos e quaisquer outros custos para os produtos que nos forem devolvidos por
qualquer razão.
Esta garantia não se aplica a defeitos, falhas ou danos causados por uso inadequado ou manutenção
e cuidado inadequado ou impróprio. A Blackmagic Design não é obrigada a fornecer serviços sob
esta garantia: a) para consertar danos causados por tentativas de instalar, consertar ou fornecer
assistência técnica ao produto por pessoas que não sejam representantes da Blackmagic Design,b) para consertar danos causados por uso ou conexão imprópria a equipamentos não compatíveis,c) para consertar danos ou falhas causadas pelo uso de componentes ou materiais que não sãoda Blackmagic Design, d) para fornecer assistência técnica de um produto que foi modificado ou
integrado a outros produtos quando o efeito de tal modificação ou integração aumenta o tempo
ou a dificuldade da assistência técnica do serviço. ESTA GARANTIA É FORNECIDA PELA BLACKMAGICDESIGN NO LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS.
A BLACKMAGIC DESIGN E SEUS FORNECEDORES RENUNCIAM A QUAISQUER GARANTIASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
A RESPONSABILIDADE DA BLACKMAGIC DESIGN DE REPARAR OU SUBSTITUIR PRODUTOS
DEFEITUOSOS É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO FORNECIDO AO CLIENTE PARA QUAISQUERDANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES INDEPENDENTEMENTE DEA BLACKMAGIC DESIGN OU O FORNECEDOR TEREM SIDO AVISADOS PREVIAMENTE SOBREA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A BLACKMAGIC DESIGN NÃO É RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER USOS ILEGAIS DO EQUIPAMENTO PELO CONSUMIDOR. A BLACKMAGIC NÃO É
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS PELO USO DESTE PRODUTO. O USUÁRIO
DEVE OPERAR ESTE PRODUTO POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS.
© Direitos autorais 2024 Blackmagic Design. Todos os direitos reservados. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ e ‘Leading the creative video revolution’ são marcas comerciais
registradas nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais
de suas respectivas empresas com as quais elas são associadas.
Thunderbolt e o logotipo Thunderbolt são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Garantia2042

Ağustos 2024

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

ATEM Mini

ATEM Mini Pro
ATEM Mini Extreme
ATEM Mini Pro ISO
ATEM Mini Extreme ISO

TürkçeHoş Geldiniz
Canlı yapımlarınızı internet üzerinden yayınlamak için ATEM Mini satın aldığınız için teşekkür ederiz!
Canlı yapım switcher’lerine yeniyseniz yayın endüstrisinin en heyecanlı kısmına müdahil olmaküzeresiniz, bu da canlı prodüksiyondur! Canlı prodüksiyonun yerini hiçbir şey tutamaz ve canlı etkinlik
gözleriniz önünde serilirken, kurgulamayı gerçek zamanlı olarak yapmanın verdiği adrenalinin bağımlısı
olmak çok kolaydır.
ATEM Mini; 720p ve 1080p HD videoyu otomatik olarak dönüştürüp USB üzerinden bilgisayarınıza
doğrudan bağlayan, küçük bir canlı yapım switcher’idir. Bilgisayarınız, ATEM Mini’nizi bir bilgisayar
kamerası olarak görür. YouTube veya OBS Studio gibi tercih ettiğiniz internet yayın uygulamasını
kullanarak, ATEM Mini ile internetten yayın yapabilirsiniz.
ATEM Mini switcher’leri, en büyük ATEM switcher’lerindeki dahili video işleme teknolojisinin aynısını
kullanır. Ünite küçük ve portatif olmasına rağmen, aynı seviyede harika kontrol ve profesyonel özellikler
sunması nedeniyle, çok etkilidir. Dahili kontrol panelindeki yüksek kaliteli butonları kullanabilirsiniz
veya ATEM Software Control yazılımını başlatıp, daha karmaşık görüntü miksajı yapabilirsiniz. Örneğin;tüm grafiklerinizi idare edebilir, keyer’ler düzenleyebilir, makroları kaydedebilir ve çalıştırabilirsiniz.
Sürgüler ve gelişmiş EQ ile dinamik kontrolleri içeren, eksiksiz bir ses mikseri kullanarak ses miksajı vedüzeltmeler yapabilirsiniz.
ATEM Mini, küçük başlamanıza ve projeleriniz geliştikçe ATEM iş akışınızı genişletmenize olanak
verir. Yapabileceklerinize gerçekten bir sınır yok! ATEM Mini’yi yıllar boyunca kullanmanızı ve canlı
yapımlarınızla çok eğlenmenizi umut etmekteyiz.
Bu kullanım kılavuzu, ATEM Mini’yi kurmanız ve kullanmaya başlamanız için ihtiyacınız olan tüm
bilgileri içerir.
ATEM yazılımının en güncel versiyonu için, lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresindeki destek
sayfasına bakınız. Piyasaya sürülen yeni yazılımları duyurabilmemiz için, yazılım indirirken bilgilerinizisitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli olarak yeni özellikler ve geliştirmeler üzerinde çalıştığımız
için, yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız!

Grant Petty
Blackmagic Design CEOİçindekilerBaşlarken 2047

Ses Mikseri

2085

Güç Kaynağının Takılması

2047

Kamera Kontrolü

2086Video Kaynaklarının Takılması

2048

Software Control Panel’in Kullanımı2086Geçiş Kontrolü ve Upstream Keyer

2087

Downstream Keyer (DSK)

2089

İşlem Paletleri

2090

Medya Oynatıcı Sekmesi

2091Çıkış Sekmesi

2092

Dosyaların Ayrı Ayrı Kaydedilmesi

2095

Kayıt için Ortamın Hazırlanması

2101

Ortamın bir Bilgisayar Üzerinde
Hazırlanması

2101

Bir Monitör Takılması ve Girişlerin
Test Edilmesi

2048

Bir Mikrofon Bağlanması

2049

Kesme Geçişleri

2050

Skype veya Zoom PlatformlarınaBağlanma 2051

Bir Web Kamera Kaynağının Ayarlanması

2051

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2053

Cut (Kesme) Geçişleri veGeçişlerin Kullanımı

2053

Bir Cut Geçişi ile KaynaklarınDeğiştirilmesi

2053

Bir Otomatik Geçiş Kullanarak
Kaynakların Değiştirilmesi

2053Geçiş Tarzları ve DVE’ler

2054

Sesin Kontrol Edilmesi

2055

Zaman Kodu Üreteci

2102

Ses Mikserinin Kullanımı

2103Gelişmiş Fairlight Kontrolleri ile
Ses Miksajını Geliştirme

2106

6 Bant Parametrik EQ Kullanımı 

2107

Fairlight Kontrolleri için İş Akışı Kılavuzu 

2113

Medya Sayfasının Kullanımı

2114

2056

Tarayıcı Penceresini Yönlendirme 

2114

Upstream Keyer’in Kullanımı

2057

ATEM Medya Havuzu 

2115

Fade to Black (Karartma)

2058

Görüntü Dosyası Türleri

2116

Sabit Grafik Kullanımı

2058

Alfa Kanallı bir TGA Dosyası Oluşturma

2116

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini
Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

Kamera Kontrolün Kullanımı

2119

2060

Kamera Kontrolü

2119İnternet Yayın Butonları

2060

DaVinci Resolve Ana Renk Düzelticisi

2123

Görüntü içinde Görüntü Efektinin
Kullanılması

Kayıt Butonlarını kullanarak kaydetme

2061

Makroların Kullanımı 

2127

Depolama Erişimi

2062

Makro Nedir?

2127

Blackmagic Cloud Senkronizasyonu

2063

Video Çıkış Butonlarını kullanarak
HDMI Çıkışının Ayarlanması

ATEM Software Control’de
Makrolar Penceresi

2127

2065

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi 

2133

Ethernet üzerinden Direkt İnternet Yayını 2065

Genel Ayarlar 2133

Akıllı Telefon İnternet Paylaşımı

2070

Ses Giriş ve Çıkış İşlevinin Ayarlanması

2134

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler 

2071Çoklu Görüntüleme için Ayarlar

2136

Kulaklıkların Bağlanması

2071

Kaynak Ayarları

2137

Kaynak Seçme Veriyolu (Select Bus)

2072

HyperDeck Ayarları 2137

Kamera Kontrolü

2072

HDMI Çıkış Kaynağını Ayarlama

2138

Makrolar

2075

SuperSource Özelliğinin Kullanımı2075

Switcher Ayarlarının
Kaydedilmesi ve Geri Yüklenmesi 2138Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı 2077

Tercih Ayarları

2140

ATEM Software Control Yazılımı

2082

ATEM Setup Ayarları2142

Görüntü Miksaj Modları

2082

ATEM Mini’nizi Güncelleme

2143

ATEM Software Control Kullanımı

2084

Kurulum Sayfası

2143

Medya Yöneticisi 

2085

Ağ

2143

ATEM Mini

2045

Panel2144

Open Broadcaster Uygulamasının
Kurulumu

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile
HyperDeck’lerin Kontrolü

2190

2144

ATEM Micro Panel Kullanımı

2191

ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı 

2147

USB üzerinden Bağlanma

2191

Bluetooth üzerinden Bağlanma

2191

Kontrol Panele Genel Bakış

2192

Makrolar ve Upstream Keyer’ler

2193

Program ve Önizleme Seçimi

2193

Geçiş Butonları

2194Geçiş Sürgüsü

2195

Downstream Keyer’ler

2195

Micro Panel’de Makroların GeriÇağırılması

2196
2197
2198

Birden Fazla Kontrol Panelinin
Kullanılması2148

Bir Ağa Bağlanma

2150

DHCP ve Sabit IP Adreslerinin
Kullanılması

2150

Sabit bir IP Adresinin ManuelOlarak Ayarlanması

2151

ATEM Mini Ağ Ayarlarını Değiştirme

2152

Donanım Paneli Ağ Ayarlarını Değiştirme  2153
Switcher’in IP Konumunun
Panelde Ayarlanması 2154

ATEM Setup Yazılımının KullanımıAğ üzerinden ATEM Software Control

2155

Kontrol Panel SekmesiBir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma

2156

Setup (Kurulum) Sekmesi

2199

Bir İnternet Yayın Anahtarı Temin Etme

2157

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2200

ATEM Mini ile Keyleme

2158

Advanced Panel’in Bağlanması

2200

Keying İşlemi Hakkında 

2158

ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Kullanma

2201

Luma Key (Parlaklık Anahtarı) 2158

Geçiş Kontrolü ve Upstream Keyer’ler

2202

Linear Key

2159

Downstream Keyer’ler

2204

Pre multiplied Key (Ön çarpımlı Key)

2159

Sistem Kontrol Menüsü Butonları

2205

Bir Upstream Luma/Linear Key
Uygulanması 

2160

ATEM 1 M/E Advanced Panel ileGeçişlerin Uygulanması

2208

Chroma Key2162

Cut Geçişleri

2208

Bir Chroma Key’in Uygulanması2163

Otomatik Geçişler (Auto Transitions)

2209

Pattern Key (Şekil Key’i)

2166

Miks Geçişleri 

2211

DVE Key (Dijital Video Efektleri Key’i)

2169

Dip (Daldırma) Geçişleri

2212

Upstream Keyer Geçişlerinin Uygulanması 2171

Silme Geçişleri

2213

ATEM Streaming Bridge ile VideoBağlantılarının Oluşturulması2174

DVE Geçişleri

2215Doğrudan Bağlantı

2174

DVE Kaynaklarının Paylaşımı

2216

Ağ Bağlantısı

2175

Manuel Geçişler

2218

İnternet Bağlantısı

2178

Makroların Kaydedilmesi

2219Bağlantı Durumu

2180

ATEM Mini Pro veya ATEM Mini
Extreme’ye Bağlanma

2180

Uzaktaki ATEM Mini Pro

2182

Yayın Video Referansı

2183

Fabrika Ayarlarına Sıfırla

2183

HyperDeck Kontrolü

2184

HyperDeck Kontrol ile Tanışın 

2184

ATEM Software Control ile
HyperDeck’lerin Kontrolü

2186

Harici Donanım Panelleri ile
HyperDeck’lerin Kontrolü 

2187

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile
HyperDeck Kurulumu 

2188

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2221

Ağ Ayarlarının Değiştirilmesi

2223

Kamera Kontrol Paneli Düzeni

2225

Kameraların Kontrol Edilmesi

2230

Ses Miksajı

2239Başka Ses Kaynaklarının Bağlanması

2239

Gömülü HDMI Ses Kaynaklarının
Kullanılması

2239Üçüncü Parti bir Ses Mikseri
Kontrol Yüzeyinin Kullanımı

2240

Yardım2242

Mevzuata İlişkin Bildirimler

2243

Güvenlik Bilgileri

2245

Garanti

2246

ATEM Mini

2046

BaşlarkenÜzerindeki konektör ve buton sayısı nedeniyle, ATEM Mini ilk bakışta ürkütücü görünebilir ancak,
cihazın kurulumu ve kullanımı aslında çok kolaydır. Her bir özelliğin belirli bir fonksiyonu vardır ve
ATEM Mini’yi tanımanız ve her bir özelliğin tam olarak ne yaptığını anlamanız uzun sürmeyecektir.
Kılavuzun bu bölümü ATEM Mini’yi kullanmaya nasıl başlayacağınızı gösterir. Elektriğe nasılbağlayacağınızı, bir HDMI video kaynağını nasıl takacağınızı ve internette yayın yapabilmeniz için bir
mikrofon bağlayıp bilgisayara nasıl takacağınızı da gösterir.

Güç Kaynağının Takılması
Cihazı kullanmaya başlamanızın ilk adımı, kutuda gelen güç adaptörüyle şebeke elektriğine
bağlanmaktır. Güç kaynağınızda bir kilitleme halkası varsa üniteye konektörü çevirerek sıkıştırma
yoluyla ATEM Mini’ye bağlantıyı sağlamlaştırın. Bu işlem, güç kablosunu ATEM Mini’ye kilitleyerekbağlantının kazara kopmasını önler.

1

2

Kutuda gelen kabloyu kullanarak
ATEM Mini’nin güç girişine elektrik bağlayın.

Konektör vidasını sıkıştırarak,konektörü ATEM Mini’ye sabitleyin.

BİLGİ ATEM Mini için güç kaynaklarının ATEM Mini Pro ve Extreme modellerinden farklı
olduklarını bilmeniz önemlidir, çünkü ATEM Mini Pro ve Extreme modelleri biraz daha fazla
güç kullandığı için güç kaynakları daha fazla akım sağlar. Ancak her iki güç kaynağı da 12
volttur. Yani, her ünitenin beraberinde gelen güç adaptörünü kullanmanız önemlidir. Farklı
ATEM Mini modellerine sahipseniz hangi adaptörün hangi üniteye ait olduğunu bilmeniz için
her bir güç adaptörünü etiketlemek iyi bir uygulamadır.

Başlarken

2047Video Kaynaklarının Takılması
HDMI bağlantılı kameralarınızı ve diğer HDMI kaynaklarınızı, ATEM Mini’nin HDMI girişlerine bağlayın.
Video formatını, taktığınız ilk giriş belirler. Dolayısıyla ilk taktığınız video kaynağı 1080p50 ise, diğer
girişlerin hepsi kendiliğinden 1080p50’ye dönüştürülür.

HDMI kaynaklarını ATEM Mini’nin dört HDMI girişine takın

Kaynaklarınız arasındaki geçişi, cihaz üzerindeki büyük, numaralandırılmış düğmeleri seçerek yapın.

Bir Monitör Takılması ve Girişlerin Test Edilmesi
Video kaynaklarınız bağlandıktan sonra, ATEM Mini’nin HDMI çıkışına bir HDMI televizyon takabilir
ve tüm girişlerin çalışıp çalışmadığını gözden geçirebilirsiniz. Bu ayrıca, kaynakları kontrol etmek veçekimlerinizin birbiri arasında sorunsuz anahtarlandığından emin olmak için de iyi bir fırsattır.

Program çıkışınızı izleyebilmeniz ve tüm kaynaklarınızın doğru çalıştığını kontrol edebilmeniz için, ATEM Mini’nin
HDMI çıkışına bir HDMI televizyon veya ekran takın.

BİLGİ ATEM Mini Pro ve Extreme modellerinde; tüm girişlerinizle beraber program veönizleme çıkışlarını aynı anda tek bir ekranda görmenizi sağlayan, etkili bir çoklu
görüntüleme özelliği bulunur. Daha fazla bilgi için, “Çoklu Görüntüleme Özelliğinin
Kullanımı” bölümüne bakın.

Başlarken

2048

Kaynaklarınızı denetlemek için, ATEM Mini’nin kontrol panelindeki numaralanmış video çıkış
butonlarına basın ve HDMI televizyona bakın. Kaynaklarınız doğru çalışıyorsa birbirleri arasındadeğiştiklerini görmeniz gerekir. ATEM Mini Extreme modellerinde, video çıkış butonları ikinci HDMI
çıkışı için kaynağı seçer.

Bir Mikrofon Bağlanması
Bir PowerPoint sunumunu veya kickstarter videosunu yayınlarken, sesinizin duyulur ve net olması için
bir mikrofon kullanmak isteyebilirsiniz. Örneğin; 3.5mm ses girişlerinden birine, küçük kablosuz bir
yaka mikrofonu gibi bir mikrofon takın.
Bir röportaj yayınlıyorsanız ikinci mikrofonu, ikinci 3.5mm ses girişine takın. Hatta, ses girişlerinden
birine bir müzik çalar bile takıp yapım miksajınıza ekleyebilirsiniz.

ATEM Mini’nin mic girişlerine mikrofonları bağlayın.

Mikrofonu ses miksajına eklemek için ‘on’ butonuna basın. Bu, ‘off’ yani kapatma butonuna basıncayakadar mikrofon girişini yayında tutar. Buton yayındayken kırmızı yanacaktır.

Başlarken

2049

Kesme Geçişleri
Artık kameralarınızı ve mikrofonunuzu bağladığınıza göre, ATEM Mini prodüksiyonunuzun miksajını
yapmaya hazırdır. Miksaj, yayınınızdaki bir video kaynağından diğerine geçtiğinizde gerçekleşir.
HDMI girişlerine bağlı olan herhangi bir HDMI video sinyali kaynak olabilir. Ayrıca; bir sabit grafik, birkeyer veya bir renk üreteci, renk çubukları ya da siyah renk gibi herhangi bir dahili kaynak da olabilir.
Aşağıdaki örnekte, ATEM Mini giriş 1’den giriş 2’ye ‘cut’ isimli kesme geçişi uygulayacaktır.
Bir kesme geçişi uygulamak için:
1Giriş 1’in canlı yayında olduğunu belirtmek üzere, giriş 1 kırmızı yanar.

2‘Cut’ butonuna basarak bir kesme geçişi seçin. ‘Cut’ butonuna basmanız, ATEM Mini’ye;
bir otomatik geçiş yerine bir düz geçiş kullanmak istediğiniz bildirir.

3Şimdi, giriş 2 butonuna basın.

Giriş 1 şimdi, anında giriş 2’ye değişir ve 2. girişin kırmızı yandığını göreceksiniz. Bu, giriş 2’nin artık
canlı yayında olduğunu belirtir. Bu, bir kesme geçişi olarak bilinir çünkü, bir kaynaktan diğerinedoğrudan keserek geçiyorsunuz.

Başlarken

2050

Skype veya Zoom Platformlarına Bağlanma
ATEM Mini’nin webcam çıkışını, bilgisayarınızın USB girişine takın. Bilgisayarınız ATEM Mini’yi bir
bilgisayar kamerası olarak algılayacaktır. Skype, Zoom veya OBS Studio gibi internet yayın
programınızdan, ATEM Mini’yi webcam kaynağı olarak seçebilirsiniz.

Bilgisayarınızı, ATEM Mini’nin bilgisayar kamera çıkışı USB-C konektörüne takın.

Bir Web Kamera Kaynağının AyarlanmasıÇoğu durumda, internet yayını yazılımınız, ATEM Mini’yi bilgisayar kamerası olarak otomatikman
ayarlar. Böylelikle, internet yayın yazılımınızı başlattığınızda, ATEM Mini’nizin görüntüsünü anında
görürsünüz. Yazılımınız ATEM Mini’yi seçmezse ATEM Mini’yi bir bilgisayar kamerası ve mikrofon
olarak kullanması için, yazılımı düzenleyiniz.

ATEM Mini’nin Skype Uygulamasında Web Kamerası olarak Ayarlanması
1

2Profil resmine tıklayın ve ‘Ayarlar’seçeneğini seçin.

Kenar çubuğundan ‘ses ve görüntü’sekmesini seçin.

3

4‘Kamera’ menüsünü tıklayın ve listedenBlackmagic Design’i seçin. Önizleme
penceresinde ATEM Mini’den gelen
görüntüyü göreceksiniz.

Şimdi, ‘mikrofon’ menüsüne girin ve ses
kaynağınız olarak Blackmagic Design’i seçin.

Başlarken

2051

Skype ayarlarınızın doğru düzenlenmiş olmasıyla, yayın ayarlarınızın doğru çalıştığından eminolmanız için kısa bir test uygulamak üzere, bir arkadaşınızla Skype görüşmesi denemenizde yarar var.

ATEM Mini’nin Zoom Uygulamasında Web Kamerası olarak Ayarlanması
1

2

Bir toplantıya katılmadan önce, profil resminizi
tıklayın ve ayarları seçin.

‘Video’ sekmesini tıklayın ve listedenBlackmagic Design’i seçin. ATEM Mini’den gelen
görüntü önizleme penceresinde belirecektir.

3Şimdi, ses ayarlarını yapmak için ‘audio’
sekmesini tıklayın ve mikrofon olarak
Blackmagic Design’i seçin.

ATEM Mini’niz artık web kamerası olarak ayarlandığı için videonuzu canlı olarak dünyaya yayınlamayaşimdi hazırsınız!
BİLGİ ATEM Mini Pro ve Extreme modelleri, YouTube ve Twitch dahil olmak üzere herhangi
bir internet yayın platformuna doğrudan Ethernet üzerinden yayın yapabilir. Böylelikle,
programınızı USB-C bağlantısı üzerinden bir flaş diske kaydederken, aynı anda YouTube
kanalınıza yayın yapabilirsiniz. Doğrudan inter yayını ilgili daha fazla bilgi için, bu kılavuzun
ilerleyen ∫ölümlerindeki “Ethernet Üzerinden Doğrudan İnternet Yayını ve Switcher
Kontrolü” kısmına bakın.

Başlarken

2052

Yapımınızın Görüntü Miksajı
ATEM Mini ile profesyonel hızlı geçiş veya başka geçiş türleriyle sorunsuz görüntü miksajı
yapabilirsiniz. Örneğin, bir hızlı geçiş (cut) bir kaynaktan diğerine anında geçer, oysa süreli bir geçiş
(transition), çoğu zaman bir efekt ile birlikte kaynakları belirlenen bir sürede değiştirir. Daha fazla bilgi
için, bu kılavuzdaki ‘using cuts and transitions’ (hızlı geçiş ve geçişlerin kullanımı) başlıklı
bölüme bakınız.

Cut (Kesme) Geçişleri ve Geçişlerin Kullanımı
Video kaynaklarını anahtarlarken, bir kaynağı diğerine anında değiştiren bir düz geçiş veya
belirlenen bir sürede bir kaynağı başka bir kaynağa değiştiren, süreli olan bir geçiş kullanabilirsiniz.
Geçişler bir efekt olarak görünür, örneğin; bir ‘cross dissolve’ veya ‘mix’, bir renge daldırma ve hattatarzlı bir silme gibi. Aralarından seçebileceğiniz çok sayıda tarz var.

Bir Cut Geçişi ile Kaynakların Değiştirilmesi
Aşağıdaki örnekte, ATEM Mini giriş 1’den giriş 2’ye ‘cut’ isimli kesme geçişi uygulayacaktır.
Bir kesme geçişi uygulamak için:
1Giriş 1’in canlı yayında olduğunu belirtmek üzere, giriş 1 kırmızı yanar.

2‘Cut’ butonuna basarak bir kesme geçişi seçin. ‘Cut’ butonuna basmanız, ATEM Mini’ye;
bir otomatik geçiş yerine bir düz geçiş kullanmak istediğiniz bildirir.

3Şimdi, giriş 2 butonuna basın.

Giriş 1 şimdi, anında giriş 2’ye değişir ve 2. girişin kırmızı yandığını göreceksiniz. Bu, giriş 2’nin artık
canlı yayında olduğunu belirtir. Bu, bir kesme geçişi olarak bilinir çünkü, bir kaynaktan diğerinedoğrudan keserek geçiyorsunuz.

Bir Otomatik Geçiş Kullanarak Kaynakların Değiştirilmesi
Geçişler; belirlenen bir sürede, bir kaynaktan diğerine pürüzsüzce geçiş yapmanızı mümkün kılar.
Örneğin; bir miks geçişi, orijinal kaynak ekranda kaybolana dek, mevcut kaynağı diğerine geçirir.
Bir wipe (silme) geçişi; orijinal kaynak üzerinde bir çizgiyi kaydırarak diğer kaynağı ekrana getirir.
Bu da görüntüyü siliyor etkisi verir. Renkli bir kenarlık ekleyebilirsiniz veya kenarlarının pürüzsüz ve
hoş görünmesi için yumuşatabilirsiniz. Bir görüntüden diğerine geçiş yaparken, görüntüleri hareket
ettirmek için bir ‘squeeze’ (sıkıştırma) ya da ‘push’ (itme) gibi dijital video efektleri veya DVE’ler bilekullanabilirsiniz.
Aşağıdaki örnekte; bir miks geçişi kullanarak ATEM Mini, giriş 1’den giriş 2’ye geçiş yapacaktır.
Bir otomatik miks geçişi uygulamak için:
1

Bir miks geçişi seçmek için ‘mix’ butonuna basın.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2053

2

Şimdi, bu miks için istediğiniz bir süreye basın.

3

ATEM Mini’ye otomatik bir geçiş kullanmak istediğinizi bildirmek için ‘auto’ butonuna basın.

4

Miks geçişini uygulamak için giriş 2 butonuna basın.

Geçiş uygulanırken, giriş 1 ve giriş 2 butonlarının kırmızı yandığını göreceksiniz ve yayınınız giriş 2’yedeğişir. Geçiş tamamlandığında, artık canlı yayında olduğunu belirtmek üzere giriş 2 kırmızı yanacaktır.

Geçiş Tarzları ve DVE’ler‘Auto’ butonunun üstündeki butonlar, farklı geçiş tarzları içerir. Bunlar arasında, bir çapraz çözülme
miksi (mix cross dissolve) ve bir renge batırma geçişleri vardır.
Ayrıca, ilgili geçiş tarzı butonlarına basarak yatay ve dikey silme geçişlerini de seçebilirsiniz. Ayrıca,
DVE itme ve sıkıştırma geçişleri de bunlara dahildir.

Kullanmak istediğiniz geçiş için olan geçiş tarzı butonuna basın, örneğin; bir yatay veya dikey silme,
itme veya sıkıştırma DVE geçişi ve bir miks ya da daldırma geçişi gibi.

ATEM Mini Extreme modellerinde daha çok sayıda geçiş türü bulunur. Aşağıda, kontrol panelindeseçebileceğiniz farklı geçiş türlerinin bir tablosu bulunmaktadır.
Yatay DVE İtmeYatay DVE Sıkma

Dikey DVE İtmeDikey DVE Sıkma

Daire şeklinde Silme

Kutu şeklinde SilmeÇapraz SilmeÇapraz Silme

Dikey Silme

Yatay Silme

Miks

Daldırma

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2054

Sesin Kontrol Edilmesi
Yapımınızın kurulumunu yaparken veya yayınınız esnasında, sesin çok düşük veya çok yüksek olması
durumunda, muhtemelen ses seviyelerini kontrol etmeyi isteyeceksiniz.
Bir sesin seviyesi çok yüksek olduğunda kırpılacaktır. Ses geçerli olan azami seviyeyi aştığında,kırpılma oluşur ve bunun sonucunda seste bozukluklar meydana gelir ve kulağa hoş gelmez.
Her bir giriş için yukarı ve aşağı ok butonlarına basılması, tekabül eden kaynak için ses seviyesini
yükseltir veya düşürür. Örneğin, sunucunun sesi çok yüksekse ve kırpılma riski taşıyorsa aşağı
butonuna aşamalı olarak basarak, ses seviyesi geçerli sınırlara ininceye kadar ses seviyesinidüşürebilirsiniz.

ON OFF (AÇ KAPAT)
On (aç) veya off (kapat) butonlarına basılması, ilgili giriş kaynağından gelen sesi kalıcı
olarak etkinleştirmenize veya sesini tamamen kapatmanıza olanak verir.

ON - Girişin sesi ‘on’ olarak ayarlı olduğunda, giriş sesi kalıcı olarak duyulur, kaynağın
yayında olmadığı durumlarda bile bu geçerlidir.
OFF - Girişin sesi ‘off’ olarak ayarlı olduğunda, giriş sesi hiçbir zaman duyulmayacaktır,
kaynak yayında olsa bile bu geçerlidir.

AFV
AFV’nin açılımı ‘audio follows video’ yani, ‘video takipli ses’tir. Bu fonksiyon; kaynak
yayına sokulduğunda, ilgili giriş için sesin duyulmasını sağlar.

Sesin görüntüyle beraber çalışmasını sağlayan AFV modunu her bir giriş için
etkinleştirmek veya etkisiz hale getirmek için, o girişe ait AFV butonuna basmanız
yeterlidir.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2055SESİ KAPATMA BUTONU
Kulaklık kontrollerinde, program sesi dahil oynatılan tüm sesleri susturmak için bir‘mute’ düğmesi bulunur. Bu, sunucu konuşurken programın sesini kapatmak istediğinde
yararlıdır. Buton seçildiğinde kırmızı renkte yanar.

RESET‘Reset’ butonuna basılması, giriş ses seviyesini varsayılan seviyesine geri getirir.
Yaptığınız düzeltmeleri iptal etmek veya değişiklik yapmadan önceki orijinal seviyeyi
referans almak istediğinizde, bu fonksiyon yararlıdır.
ATEM Mini Extreme modelde, kulaklık girişinin reset düğmesine basıldığında, kulaklık
seviyesini varsayılan seviyesine geri getirir.

Görüntü içinde Görüntü Efektinin Kullanılması
Görüntü içinde görüntü efekti, konumlandırabileceğiniz ve isteğe bağlı olarak düzenleyebileceğiniz
küçük bir kutu içerisinde yayınlanan video kaynağı üzerine, ikinci bir kaynak bindirir. Varsayılan resim
içinde resim kaynağı, giriş 1’dir. Bir oyunu konu alan bir video yayınlıyorsanız ve görüntülerin üzerine
yorumlarınızı bindirmek istiyorsanız kameranızı giriş 1’e taktığınızda, görüntü içinde görüntü efektiyle
görüntülenecektir.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2056

Görüntü içinde görüntü efektini etkinleştirmek için:
1

Kutunun içinde görüntülenmesini istediğiniz videonun 1 numaralı HDMI girişine takılı olduğundanemin olun.

2

Ana görüntü kaynağınızı, diğer HDMI girişlerinden birine takın.

3

Kontrol panelinde, görüntü içinde görüntü için ‘on’ butonuna basın.

Bunu yaptığınızda, görüntü içinde görüntü kutusunun ekranda belirdiğini göreceksiniz. Başka bir
konum seçmek için, konum butonlarının herhangi birine basın.
ATEM Mini Extreme modelleri, görüntü içinde görüntü yapılandırma için ekstra seçeneklere sahiptir.
Bunlar arasında, ekranın bir kenarında olan kutu düzenleri ve arka plan üzerine iki kaynak bindirmeseçenekleri vardır. İki kaynak içeren görüntü içinde görüntü seçeneği etkinleştirildiğinde, varsayılan
kaynak olarak HDMI 1 ve HDMI 2 girişleri geçerli olur.

Upstream Keyer’in Kullanımı
ATEM Mini’nin upstream keyer’i; grafikleri birbiri üzerine bindirmek için veya saydamlık tekniğini
kullanarak bir video katmanını başka bir video katmanı üzerine harmanlayarak geçirmek için kullanılır.
Bu sayede, chroma keyer’i kullanarak bir giriş kaynağının arka plan rengini görünmez yapması içinveya bir luma ya da doğrusal (linear) key kullanarak herhangi bir grafiğin yalnızca belirli bir bölümünü
kullanması için, ATEM Mini’ye talimat verebilirsiniz. Doğrusal key’ler; görsel efektler, yazılar ve ekranaltı grafikleri için harikadır.

Upstream keyer’i yayına sokmak veya yayından çıkarmak için, ‘key’ açma veya kapatma
butonlarına basın.

BİLGİ ATEM Mini’nin gelişmiş chroma keyer’i, bir PowerPoint sunumunda kullanılan
grafikleri keylemek için idealdir. Örneğin; bir arka plan üzerine bindirilecek şekildetasarlanmış bir dizi grafikleriniz olabilir ve bunlar bir PowerPoint sekansından doğrudan
bitine kadar oynatılabilir. Yapmanız gereken tek şey, görülemez alanları, yeşile veya
grafiğinizde bulunmayan başka bir renge dönüştürmektir. Bunun ardından chroma keyer’i,bu rengi saydamlaştırması için ayarlayın. HDMI üzerinden bilgisayarınızdan temin
edeceğiniz görüntülerin kalitesi yüksek olacaktır ve bu sayede, keyleme işlemi çok temiz
ve görünümü harika olacaktır.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2057

ATEM Mini Extreme, dört adet upstream keyer’e sahiptir. Upstream keyer 1’i yayına almak veya
yayından çıkarmak için ‘key 1’ için ‘’on’ veya ‘off’ butonlarını kullanın. Diğer upstream keyer’leregeçmek için onları bir makroda kaydedin veya ATEM Software Control yazılımını kullanın. Makrolar
hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ilerleyen kısımlarındaki “Makroların Kullanımı”
bölümüne bakın.

Fade to Black (Karartma)
Karartma butonu, yayınlarınızı başlatmanın ve bitirmenin kolay bir yoludur. Karartma fonksiyonu,
tüm video katmanlarında aynı anda gerçekleşen, miksten siyaha bir geçiş uygular. Yani; yayınınızda
görünen tüm video girişleri, sabit görüntüler ve ilgili upstream veya downstream keyer’lerin hepsi
karartılır. Bir karartma uygularken, master program sesi de kısılarak kapanır.
Karartma geçişini uygulamak için FTB butonuna basmanız yeterlidir. Bu buton, etkinken yanıp
sönecektir.

Görüntüyü siyahtan geri açmak için, FTB butonuna tekrar basın. Bu, bir yayını başlatmanın ve
bitirmenin temiz bir yoludur.

Sabit Grafik Kullanımı
ATEM Mini ve Mini Pro switcherlerdeki ‘still’ butonu, yapımınıza ekleyebileceğiniz başka bir kaynakgirişidir. Medya oynatıcıda yüklü olan bir sabit görüntüyü yayına almak için, ‘still’ butonuna basın.
Bu grafiği yayından kaldırmak için, başka bir giriş kaynağına geçiş yapmanız yeterlidir.
‘Still’ butonu, ATEM Software Control medya havuzundaki bir görüntüyü yayına sokacaktır. ATEM
Software Control; size bir yığın seçenek sunan ve ATEM Mini ile çok daha fazlasını yapmanıza olanak
veren, son derece etkili bir yazılım kontrol panelidir.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2058

ATEM Mini Extreme model switcher’lerde, yüklü bir sabit görüntüye geçiş yapmak için iki medya
oynatıcı kaynağından birini kullanın, örneğin MP1 veya MP2.

Sabit görüntülerin medya oynatıcıya nasıl yüklendiği konusunda daha fazla bilgi için, bu kılavuzun
ilerleyen kısımlarında yer alan ‘medya sayfasının kullanımı’ bölümüne bakın.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

2059

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme
Modellerindeki Ek Özellikler
ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’ler, yayınınız için size daha fazla seçenek sunan vebilgisayara gerek kalmadan prodüksiyonunuzu doğrudan cihazdan kontrol etmeniz için daha fazla
imkan veren ek özelliklere sahiptir.
Kontrol paneldeki özel butonlar; HDMI çıkışına kaynakları gönderme, internet yayınını başlatma/
durdurma ve kaydı başlatma/durdurma işlemlerini yapmanızı sağlar.

Dahili kontrol panellerinden daha fazla kontrol ve ek internet yayın seçenekleri elde etmeniz için ATEM Mini Pro
ve Extreme model switcher’ler daha fazla özellik sunar.

ATEM Mini Pro ile, Ethernet üzerinden doğrudan internet yayını veya webcam çıkışından internet
yayını yapma seçeneğiniz de var. Dilediğiniz zaman, yayınınızı USB-C üzerinden harici bir diske
kaydedebilir ve kaydı başlatmak ve durdurmak için ATEM Mini Pro’daki özel kayıt butonlarını
kullanabilirsiniz. Ayrıca harici diskte kayıtlı medyaya, ağ üzerinden bir bilgisayardan da erişebilir,böylece diski çıkarmanıza gerek kalmadan kurguya başlayabilirsiniz.
En heyecan verici ek özelliklerden biri de çoklu görüntülemedir. Bu etkili özellik, yapımınızın kapsamlı
bir özetini gösteren çoklu görüntülemeyi HDMI video çıkışında görüntüler. HDMI giriş kaynaklarınınhepsi, program ile önizleme çıkışları ve kayıt, internet yayını ve ses için önemli durum bilgileri tek bir
ekranda görüntülenir. Böylelikle, yayınınız esnasında tüm olanları her an bilirsiniz.
Bu bölüm, tüm ek özellikleri ve onları nasıl kullanacağınızı tanımlar.

İnternet Yayın Butonları
Streaming olarak da bilinen internet üzerinden yayınlama işlemi, ATEM Mini Pro ve Extreme model
switcher’lere entegre edilmiştir. Yani, internet yayınına başlamak için karmaşık bir yazılım kullanmanıza
gerek yoktur. Sadece, kullanmayı planladığınız internet yayın servisini seçmek ve internet yayın şifresini
girmek için cihazla dahil edilen ATEM Software Control yazılımını kullanın. Bu kurulumu bir kez
tamamladıktan sonra, canlı internet yayınına başlamak için On Air butonuna basmanız yeterli! Bu
kullanım kılavuzunun canlı internet yayını bölümünde daha fazla bilgi vardır.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2060

‘On air’ ve ‘off’ olarak etiketli internet yayın butonları, internet yayınını direkt
ATEM Mini Pro’nuzdan başlatmanızı ve durdurmanızı sağlar.

Yayınınız bitince, internet yayınını durdurmak üzere tek yapmanız gereken ‘off’ butonuna basmaktır ve
yayınınız durdurulur. Yani, kurulumu bir kez yapıp internet yayınına başladığınızda, switcher tamamenbağımsız hale gelir ve internet yayınınızı durdurmak ve bitirmek için bilgisayarınıza gitmenize gerek yoktur.
BİLGİ ATEM Software Control’deki ‘çıkış’ paletine internet yayın detayları girildikten sonra,internet yayın düzeni ATEM Mini Pro veya Extreme modelinde artık kayıtlıdır. Yani, cihazınızı
açıp kapattıktan sonra bile, hemen internet yayınını tekrar başlatabilirsiniz. Bu; internet yayın
yazılımınızı her defasında tekrar ayarlamanıza gerek kalmadan, yeni bir yayını internetten
yayınlamanızı kolaylaştırır.
ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme modellerinde, Ethernet üzerinden internet yayını yapmak
gerçekten daha kolay ve daha hızlıdır. Bu; bir bilgisayardaki veya internet yönlendiricideki
herhangi bir internet bağlantısı üzerinden yayın yapmanızı sağlarken, aynı anda, aynı bağlantıüzerinden ATEM Software Control’ün ek faydalarını da getirir.
İnternet yayınını hazırlama ve Ethernet üzerinden kontrol etme hakkında daha detaylı bilgi
için, bu kılavuzun ilerleyen kısmındaki ‘direkt internet yayını ve Ethernet üzerinden switcher
kontrolü’ bölümüne bakın.

Kayıt Butonlarını kullanarak kaydetme
ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’ler, USB-C üzerinden harici bir diske veya flaş diskeinternet yayınınızı kaydetmenize imkan tanır. Örneğin, bir Blackmagic MultiDock 10G bağlayabilirve bir SDD’ye doğrudan kaydedebilirsiniz. Switcher’inizdeki kayıt butonunun üst tarafındaki disk
göstergesi yeşil yandığında, kayıt butonuna basın ve şimdi yayınınızı bir diske kaydediyorsunuz.
Kaydı durdurmak için ‘stop’ butonuna basın.
ATEM Software Control, büyük dosya boyutları olmadan yüksek kalite video sağlamak üzere
optimize edilmiş bir sıkıştırma oranlı H.264 sıkıştırma kullanarak internet yayınınızı kaydeder.

Yayınınızı, USB-C üzerinden harici bir diske veya flaş diske kaydetmek için ‘rec’ olarak
etiketli kayıt buronuna basın.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2061

Disk Durum Göstergesi
Disk durum LED göstergesi, kayıt ortamının durumunu bilmenizi sağlar. Örneğin; kullanılan disk
farmatlı ve kayda hazır olduğunda, gösterge yeşil ve kayıt esnasında kırmızı yanar.
Göstergeler aşağıdakileri içerir:Yeşil

Formatlı disk tespit edildi ve kayda hazır.

Kırmızı

Disk kaydediyor.

Kayıt düğmesi, diskin performansını da bildirir. Kayıt düğmesi kırmızı renkte yavaş yavaş yanıp
söndüğünde, diskteki yerin azaldığına işaret eder. Kayıt düğmesi kırmızı renkte hızlı bir şekilde yanıp
söndüğünde, yetersiz disk performansının kare düşürmeye neden olduğuna işaret eder.

NOT Harici bir diske kaydetmek için önce, diski formatlamanız gerekir. Daha fazla bilgi için‘kayıt için ortamın hazırlanması’ bölümüne bakın.

Depolama Erişimi
Kayıt için harici diskler kullanıyorsanız, video kliplere ve tüm DaVinci Resolve projelerine ulaşmanın
kolay bir yolu, görüntü mikserinin arka panelinden diski çıkarmak ve bilgisayarınıza bağlamak olsa dadosyalara ağınız üzerinden de erişebilirsiniz.
Bir Mac bilgisayarda depolamaya erişmek için:
1

Finder menüsünü açın ve kenar çubuğu menüsünde “ağ”ı tıklayın.

2

Listedeki ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme görüntü mikserinizi çift tıklayın.

3Şimdi, dahili bellek üzerine çift tıklayın.

ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme görüntü mikseriniz artık konumlar kenar çubuğunda belirecektir.
Bir Windows bilgisayarda depolamaya erişmek için:
1

Dosya Gezgini kenar çubuğunda, “Ağ” menü öğesini tıklayın. ATEM Mini Pro veya ATEM Mini
Extreme görüntü mikserinizi listede göreceksiniz.

2

ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme görüntü mikserinizin üzerine çift tıklayın ve ağbilgilerinizi soran bir Windows güvenlik diyalog kutusu belirecektir.

3

Kullanıcı adını ve şifreyi “konuk” olarak ayarlayın.

NOT Bilgisayarınız bağlanamazsa, ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme görüntü
mikseriniz bir Windows çalışma grubuna ait olabilir. Kullanıcı adınız olarak “çalışma grubu/
konuk” ve depolamanıza giriş yapma şifresi olarak da “konuk” seçeneğini kullanın
4“Ok” ibaresini tıklayın.

Şimdi, görüntü mikserinizi Dosya Gezgini penceresinde göreceksiniz ve depolamaya, başka
herhangi bir ağ sürücüsünde olduğu gibi erişebilirsiniz.
Bunun yerine, belleğe kurulum yardımcı yazılımından da erişebilirsiniz. Bir Mac bilgisayarda,“Finder’de Göster”i tıklayın. Bir Windows bilgisayarda bu buton, “Dosya Gezgininde Göster”dir.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2062

Blackmagic Cloud Senkronizasyonu
Blackmagic Cloud, bir ekip olarak birlikte çalışmanıza ve DaVinci Resolve projelerini dünya çapında
paylaşmanıza olanak tanıyan bir ortak çalışma platformudur.
ATEM Mini ISO model görüntü mikserinizde Blackmagic Cloud’a giriş yaptığınızda, harici disk veya
flaş diskinizdeki kaydınızı veya ISO projenizi ve klipleri, doğrudan bir DaVinci Resolve Cloud
projesine yüklemeyi seçebilirsiniz. Alternatif olarak internet yayın kaydınız, bir Resolve Cloud
projesiyle senkronize edilmeden, doğrudan kendi özel Blackmagic Cloud depolamanıza yüklenebilir.

Blackmagic Cloud’da Oturum Açılması
ATEM Mini ISO görüntü mikserinizde Blackmagic Cloud’a giriş yapmadan önce, Ethernet portundanbir ağ kablosunu bir internet yönlendiriciye veya bir ağ dağıtıcıya bağlayarak, görüntü mikserinizeinternet bağlantısı sağlamanız gerekecektir.
ATEM Mini ISO modellerini kullanarak Blackmagic Cloud hesabınıza giriş yapmak için:
1“Çıkış” sekmesini tıklayın ve “kayıt” menüsünü seçin.

2Blackmagic Cloud ile senkronizasyon için onay kutusunu işaretleyin ve Blackmagic Cloud giriş
yapma penceresini açmak için “giriş yap” butonunu tıklayın.

3

E-posta ve şifre alanlarına kimlik bilgilerinizi girin ve “giriş yap”ı tıklayın. Alternatif olarak, sağ üstköşedeki “internet üzerinden giriş yap” seçeneğini tıklayın ve bir internet tarayıcısı aracılığıyla
giriş yapın.

4Kişisel bir Blackmagic Cloud profili veya bir kurum profili kullanmak arasında seçim yapmanıza
olanak tanıyan bir pencere açılacaktır. Kullanmak istediğiniz profili tıklayın ve “devam et”i tıklayın.

Artık Blackmagic Cloud’a giriş yapmış bulunuyorsunuz, medyanızı hangi projeye senkronize etmek
istediğinizi seçmek için proje menüsünü kullanın. Menü, mevcut Blackmagic DaVinci Cloud Projelerini
görüntüleyecektir.
Projeniz listede görünmüyorsa veya yeni bir proje isterseniz, ayarlarınızı değiştirmeniz veya DaVinci
Resolve’yi kullanarak yeni bir DaVinci Resolve bulut projesi oluşturmanız gerekecektir.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2063

DaVinci Resolve’de Erişime İzin Vermek
DaVinci Resolve’nin ayarlarında uzaktan kamera erişimini etkinleştirerek ATEM Mini ISO’nuzdan, hem
yeni hem de var olan Blackmagic Cloud projelerine yükleme yapabilirsiniz. Bir proje için uzaktan erişim
etkinleştirildiğinde, projeler menüsündeki “kayıt” sekmesinde görünür.
Yeni bir projeye erişim sağlama:
1

DaVinci Resolve’yi açın. “Project Manager” etiketli proje yöneticisi penceresinde, “cloud” etiketli
bulut sekmesini seçin ve Blackmagic Cloud giriş bilgilerinizi girin.

2

Proje belgeliği listesinden bir Blackmagic Cloud proje belgeliği seçin ve “new project”
ibaresini tıklayın.

3

Yeni proje penceresini açtıktan sonra proje bilgilerini girin. Yeni bulut projesi penceresinde “syncproxies and originals” (proxy’leri ve orijinalleri senkronize et) seçeneğinin yanı sıra “allow remotecamera access” (uzak kamera erişimine izin ver) seçeneğini etkinleştirin ve “create”i (oluştur) tıklayın.

Klipleri var olan bir DaVinci Resolve Cloud projesine yüklemek istiyorsanız, proje ayarlarını açın ve“Blackmagic Cloud”u seçin. “Remote Cameras” etiketli uzak kameralar ayarlarında, “allow remotecameras to see this project to load media directly into the media pool” ibareli medyayı doğrudan
medya havuzuna yüklemek için uzak kameraların bu projeyi görmesine izin ver seçeneğini etkinleştirin.

Görüntü mikseriniz internete bağlandığında ve Blackmagic Cloud hesabınıza giriş yaptığında, ATEM
Mini ISO görüntü mikseri kayıt sekmesinde bu Blackmagic Cloud projesi görünür.
DaVinci Resolve Cloud projeleri hakkında daha fazla bilgi için DaVinci Resolve kullanım kılavuzunabaşvurun. Kullanım kılavuzunu www.blackmagicdesign.com/tr/support/family/davinciresolve-andfusion adresinden indirebilirsiniz.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2064

Video Çıkış Butonlarını kullanarak HDMI
Çıkışının Ayarlanması
Switcher’in sağ tarafında bulunan ‘video out’ etiketli çıkış butonları, ATEM Mini Pro’da kaynakları
HDMI çıkışına ve ATEM Mini Extreme’de HDMI out 1 çıkışına göndermek için kullanılır. ATEM Mini Pro
için varsayılan çıkış kaynağı, ‘multiview’ yani çoklu görüntülemedir ve bu güçlü özellik hakkında, bu
bölümün ilerleyen kısımlarında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. ATEM Mini Extreme’deki varsayılan çıkış,program çıkışı için ‘output 1’ ve çoklu görüntüleme için ‘output 2’ yani iki numaralı çıkıştır.

Bir kaynağı HDMI çıkışına göndermek için video çıkış butonlarına basın.

HDMI çıkış kaynağını değiştirmek için video çıkış butonlarından herhangi birine basın. Mesela,kameraların ayrı kayıtları için HDMI girişlerini seçebilir veya program çıkışını ya da çoklu görüntülemeyi
seçebilirsiniz. ATEM Mini ile kıyaslandığında, ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme’de butonların yerleşik
olması, doğrudan cihazın üzerinden HDMI çıkışını değiştirebileceğiniz anlamına gelir. 8 HDMI girişi,program ve çoklu görüntülemeye ek olarak, ATEM Mini Extreme bir temiz sinyal veya önizleme çıkışı
seçmenize imkan tanır.
NOT HDMI çıkışına kamera 1 direkt veya önizlemeyi göndermek istiyorsanız ATEM
Software Control’deki ‘çıkış’ menüsünden bu kaynaklar seçilebilir.

Ethernet üzerinden Direkt İnternet Yayını
ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’lerdeki Ethernet bağlantısı, ATEM Software Control’ün ek
faydalarını getirirken, aynı zamanda doğrudan internet yayını yapmanıza imkan tanır. Bu güçlü kontrol
yazılımı hakkında daha fazla bilgiyi, ‘ATEM Software Control Yazılımının Kullanımı’ bölümünde bulabilirsiniz.

Doğrudan internet yayını yapmak için, Ethernet üzerinden internet
yönlendiricinize bağlanın.

ATEM Software Control yazılımında, hangi platformu kullanmak istediğinizi seçebilir ve internet
yayınınız için tüm ilgili ayarları yapabilirsiniz. Sıklıkla kullandığınız kanalınız için bir yayın hazırlıyorsanız
bu ayarlar, switcher’inizde saklanacaktır ve bundan sonra, herhangi bir internet bağlantısına
bağlanabilir ve istediğiniz zaman doğrudan cihazdan yayın yapabilirsiniz.
Bu bölüm; YouTube Studio ve Twitch için ayarların nasıl yapılandırılacağını kapsar.
BİLGİ Yayınınızı hazırlarken, ATEM Software Control’ün medya oynatıcısına bir bekleme
grafiği yüklemeniz ve program çıkışına göndermeniz iyi olur. Böylelikle, canlı yayını
gerçekten başlatmadan önce, hızlı bir test yayını yapabilirsiniz.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2065

YouTube Studio için ayarlarınızı yapılandırmak üzere:

1

2

YouTube hesabınıza giriş yapın. Canlı internet
yayını için ‘canlı yayını başlat’ ikonunu tıklayın.

İstenirse, yayınınızı başlatmak için ‘şimdi’ veya
‘ileri tarih’ seçeneklerinden birini ve ‘internet yayın
yazılımı’ seçeneğini seçin. Aksi takdirde, ‘düzenle’seçeneğini seçin

3

4

Yayınınızın ismini ve detaylarını girin. Herkesin
seyredebilmesi için yayınınızı ‘herkese açık’olarak ayarlayın.

Çocuk güvenliği için gerekli ayarlamaları yapın ve‘kaydet’ butonuna basın.

5İnternet yayın ayarlarında otomatik olarak üretilen bir yayınşifresi belirir, bu şifreyi kopyalamak için ‘kopyala’ butonunu tıklayın.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2066

Artık yayınınız için internet yayın anahtarını kopyaladığınıza göre, onu ATEM Software Control’dekiinternet yayın detaylarına yapıştırmanız gerekecek.

1

2

ATEM Software Control’ün işlem paletlerinde,‘Çıkış’ sekmesi üzerine tıklayın.
‘Canlı Yayın’ ibareli canlı internet yayını
paletini açın.

Menüyü tıklayıp aşağı açılır listeden
YouTube’yi seçerek, platformunuzu
YouTube olarak ayarlayın. Sunucu ayarını‘Primary’ yani ana sunucuya ayarlayın.

3

4‘Yayın Anahtarı’ ayarlarında, YouTube’denkopyaladığınız internet yayın anahtarınıyapıştırın.

Yayın kalitesini; düşük (low), orta (medium)veya yüksek (high) olarak ayarlayın.
Bu işlem, USB-C üzerinden kayıt çıkışının
da kalitesini ayarlar.

5

Artık tüm internet yayın detayları hazır olduğu
için, her şeyin çalıştığından emin olmak üzere
hızlı bir deneme yayını yapmakta fayda var.
Switcher’inizdeki ‘on air’ butonuna basın veya canlıinternet yayını paletindeki ‘on air’ butonunu tıklayın.

YouTube Studio, internet yayınına başlamak için artık hazır. Ara belleğin başlaması bir kaç dakika
alabilir. Ara belleğe alma işlemi tamamlandığında, YouTube Studio yöneticide canlı yayını başlatacak‘go live’ butonu belirir ve tek yapmanız gereken ‘go live’ butonunu tıklamaktır.
Artık yayındasınız!
Her şeyin doğru çalıştığını test etmek için ‘share’ (paylaş) ikonunu tıklayın, internet bağlantısını
kopyalayın ve internet tarayıcınızda yeni bir pencereye veya sekmeye yapıştırın. Şimdi, tıpkı
izleyicilerden birisi gibi canlı yayınınızı izleyebilirsiniz.
Yapımınız bittiğinde, yayınınızı bitirmek üzere switcher’inizdeki ‘off’ ibareli yayın butonuna basın.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2067

Twitch için ayarlarınızı yapılandırmak üzere:1

2

Twitch hesabınıza giriş yapın. Sağ üstköşedeki hesap simgenizin üzerini tıklayın.

‘Creator dashboard’ veya ‘Gösterge Paneli’isimli yayıncı panelini tıklayın.

34İnternet yayın tercihlerinizin yer aldığı
‘stream manager preferences’ bölümünde‘kanal’ seçeneğini seçin.

Bir internet yayın anahtarı otomatikolarak üretilir.

5

Kopyalamak için ‘kopayala’ veya ‘copy’ibaresini tıklayın.

Artık yayınınız için internet yayın anahtarını kopyaladığınıza göre, onu ATEM Software Control’dekiinternet yayın detaylarına yapıştırmanız gerekecek.

1

2

ATEM Software Control’ün işlem paletlerinde,‘Çıkış’ sekmesi üzerine tıklayın. ‘Canlı Yayın’ismindeki canlı internet yayını paletini açın.

Menüyü tıklayıp aşağı açılır listeden Twitch’i
seçerek, platformunuzu Twitch olarak ayarlayın.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2068

3

4

‘Sunucu’ ayar menü listesini tıklayın ve
konumunuza en yakın sunucuyu seçin.

‘Yayın Anahtarı’ ayarlarında, Twitch’denkopyaladığınız internet yayın anahtarınıyapıştırın.

5

6

Yayın kalitesini; düşük (low), orta (medium) veya
yüksek (high) olarak ayarlayın. Bu işlem, USB-Cüzerinden kayıt çıkışının da kalitesini ayarlar.

Artık tüm internet yayın detayları hazır olduğu
için, her şeyin çalıştığından emin olmak üzere
hızlı bir deneme yayını yapmakta fayda var.
ATEM Mini Pro veya Extreme model switcher’deki‘on air’ butonuna basın veya canlı internet yayını
paletindeki ‘on air’ butonunu tıklayın.

Artık yayındasınız! Yayınınızı kontrol etmek için hesap simgenizin üzerine tıklayın ve ‘back to Twitch’seçeneğini seçin. Ana Twitch penceresine dönünce tekrar hesap simgenizi tıklayın ve ‘channel’seçeneğini seçin . Yayınınızı şimdi kanalınızda göreceksiniz ve canlı olduğunu belirten ‘live’
göstergesi, pencerenin üstünde belirecek.
NOT ATEM Mini’nizle ilave ATEM kontrol panelleri kullanıyorsanız bu takdirde, özel bir IP
adresine ihtiyacınız olabilir. Daha fazla bilgi için, ‘bir ağa bağlanma’ bölümüne bakın.

Bilgisayarınızın İnternetini Paylaşarak Direkt İnternet Yayını
ATEM Software Control’ün artık switcher’inize bağlı olmasıyla, bilgisayarınızın internet bağlantısıüzerinden direkt bir internet yayını düzenleyebilirsiniz.
ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme model switcher’inizi sanal kontrol ve direkt internet yayınıiçin ayarlamak üzere:
1

ATEM switcher’inizi bilgisayarınızın boş Ethernet portuna takın. DHCP’nin cihazınızı bulması ve bir
IP adresi ataması biraz sürebilir.

2

ATEM Software Control yazılımını başlatın.

3

ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme’yi, ağınızda bağlı bir ATEM switcher olarak göreceksiniz.
Listeden switcher’inizi seçin.

4Bağlanmak üzere ‘connect’ butonunu tıklayın.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2069

5

Ethernet portu üzerinden internet bağlantısını paylaşması için bilgisayarınızı ayarlayın. Mac:
Sistem Tercihlerinde, ‘paylaşım’ seçeneğini tıklayın ve ardından ‘hizmet’ listesinden ‘internet
paylaşımı’ seçeneğini seçin. Mac bilgisayarınız internete wifi üzerinden bağlıysa ‘bağlantınızı
paylaşın’ menüsünde ‘wi-fi’ seçeneğini seçin. Ethernet seçmek üzere ‘kullanan bilgisayarlara’
listesine gidin ve burada ‘ethernet’ seçeneğini seçin. ‘Hizmet’ listesindeki ‘internet paylaşımı’
onay kutusunu tıklayın. İnternet paylaşımını aktif hale getirmeyi istediğinizden emin olup
olmadığınız sorulduğunda ‘başlat’ butonunu tıklayın. sure you want to turn on internet sharing,click ‘start’. Windows: Windows arama kutusuna ‘ağ bağlantılarını görüntüle’ yazın ve entertuşuna basın. İnternet bağlantısına sağ tıklayın ve ‘özellikler’ seçeneğini seçin. ‘Paylaşım’sekmesinde, ‘diğer ağ kullanıcılarının bu bilgisayarın internet bağlantısı üzerinden bağlanmasınaizin ver’ seçeneğini tıklayın. ‘allow other network users to connect through this computer’sinternet connection’. Menüden bir ağ bağlantısı seçin ve sonra ‘Tamam’ butonunu tıklayın.

ATEM Software Control butonları ve göstergeleri aydınlanmış olarak şimdi belirecektir. Artık, USB-Cüzerinden yaptığınız gibi switcher’inizi çalıştırabilirsiniz. ATEM switcher’iniz artık bilgisayarınızüzerinden doğrudan internet yayını için ayarlanmıştır.

Akıllı Telefon İnternet PaylaşımıATEM Mini Pro veya ATEM Mini Pro ISO model switcher’inizi YouTube, Twitch veya diğer platformlara
yayın yapmak için ayarladıktan sonra, akıllı telefonunuzu kullanarak doğrudan internet yayını yapabilirsiniz.
Yani, hızlı bir şekilde kurulumu yapabilir ve akıllı telefonunuzun 4G veya 5G mobil bağlantıya sahipolduğu ya da WiFi bağlantınızı paylaşabildiği herhangi bir yerde, dünyaya yayın yapabilirsiniz.
1

Akıllı telefonunuzdan ATEM Mini Pro’nuzun USB-C portuna bir kablo bağlayın.

2Bağlandıktan sonra, akıllı telefonunuzda kablosuz bağlantı noktasının etkinleştirildiğinden emin olun.

İOS cihazlarda ayarlar>kişisel kablosuz bağlantı noktasını seçin ve ‘başkalarının katılmasına izin ver’seçeneğinin etkin olduğundan emin olun.
Android cihazlarda hızlı menüyü görüntülemek için ekran üzerinde elinizi kaydırın. Kablosuz bağlantı
noktası simgesini basılı tutun ve ardından USB internet paylaşımını açın.
Canlı yayına geçmek için ATEM Mini Pro switcher’inizin ‘On Air’ düğmesine şimdi basabilirsiniz!

USBBİLGİ İnternet yayınını bitirdikten sonra, bataryanızın çabuk bitmesini önlemek üzere
kablosuz bağlantı paylaşımını kapatmanızı tavsiye ederiz.

ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler

2070

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler
ATEM Mini Extreme ile yayınınız için doğrudan kontrol panelden kullanabileceğiniz daha fazla buton
seçeneği mevcuttur. Kamera kontrolü için özel butonlar, bir kaynak seçme veriyolu ve altı tanedoğrudan makro seçimi butonu bunlar arasındadır.

ATEM Mini Extreme ile, aynı anda iki USB-C cihazı bağlayabilirsiniz. Yani, USB üzerinden bilgisayarınıza
internet yayını yaparken USB’ye kayıt yapabilir ya da cep telefonunuzun internet bağlantısını kullanarakinternet üzerinden yayın yapmak için telefonunuzun internetini paylaşabilirsiniz.

Kulaklıkların Bağlanması
ATEM Mini Extreme model switcher’ler, kulaklık ile program çıkışını denetleyebilmeniz için bir kulaklıkgirişine sahiptir.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2071

Kaynak Seçme Veriyolu (Select Bus)ATEM Mini Extreme’nin üstünde bulunan kaynak secme veriyolu, efekt işleme ve keyerler için kaynak
atamakta kullanılır. Kaynak seçme veriyolu, key girişlerini seçmek için kullanılır ve ayrıca yayındayken,
key ve fill kaynaklarınızı bir upstream veya downstream keyer olarak değiştirmek üzere de kullanılabilir.
Örneğin, Bir yeşil perde önünde duran bir hava durumu sunucusunun iki farklı açısı varsa key kaynağı
yayınlanırken bu iki açı arasında geçiş yapmak üzere kaynak seçme veriyolunu kullanabilirsiniz.

ATEM Mini Extreme’de upstream keyer 1’e bir kaynak atamak için:
1

K1LUM üzerine basarak upstream luma keyer 1’i seçin.

2Üst sıradaki kaynak butonları arasından ‘2’ numaralı kaynağı seçin. HDMI 2 girişine bağlı olangiriş şimdi, key için fill ve key sinyallerinin kaynağıdır.

Bir luma key uygularken hem fill hem de key sinyalleri için aynı kaynak kullanılır.
Maske ve kazanç gibi key parametrelerinizi geliştirmek için ATEM Software Control uygulamasındaki
paletler sekmesini kullanın.

Kamera KontrolüBlackmagic Pocket Cinema Camera 4K ve 6K’yı kullanırken diyafram, kazanç, netlik ve örtücü dahil
olmak üzere kamera ayarlarını, doğrudan ATEM Mini Extreme üzerinden ayarlayabilirsiniz.

Butonlar, seçildiklerinde yeşil yanarlar.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2072

Her bir girişin ses seçeneklerinin üzerinde bulunan bu butonlar, ATEM Software Control’deki kamera
kontrol paneliyle aynı şekilde kamerayı ayarlar. Varsayılan olarak, başka bir seçeneğin seçilmediği
durumlarda, ok butonları diyaframı kontrol eder.
NOT ATEM Mini Extreme switcher modelleri, Blackmagic URSA Mini Pro kameralarda dakamera ayarlarını değiştirebilirler. Görüntü miksajı için kamera ve switcher arasına bir
Blackmagic BiDirectional SDI/HDMI 3G sinyal dönüştürücü bağladığınızda, hem kontrol
panelde hem de ATEM Software Control’de kamera kontrol özelliğini kullanabilirsiniz.

Diyafram

Otomatik pozlama ayarını açmak için ok butonlarının her ikisine aynı anda basın. Bu ayar; örtücü açısını
sabit tutarken, durağan bir pozlama seviyesi sağlamak için diyafram açıklığını otomatik olarak ayarlar.
Bu, hareket bulanıklığını etkilemez, fakat alan derinliğini etkileyebilir.
Diyaframı manuel olarak ayarlamak için
1

Diyafram açıklığını artırmak için yukarı okuna basın.

2

Diyafram açıklığını azaltmak için aşağı okuna basın.

BİLGİ Kazanç veya örtücü gibi başka bir ayar seçilmediği sürece, ok butonları diyaframı kontrol
eder. Seçili ayar, en son butonun basılmasından itibaren 3 saniye sonra zaman aşımına uğrar.

Kazanç

Kamera kazanç ayarı, kameranızdaki ek kazanç seçeneklerini açmanızı sağlar. Blackmagic Pocket Cinema
Camera’larda, bu ayar ISO’ya bağlıdır. Bu ayar; az ışıklı ortamlarda çalışırken ve görüntülerinizin düşük
pozlanmasını önlemek için kamera tarafında ekstra kazanç veya ISO’ya ihtiyacınız olduğunda önemlidir.
Kazanç ayarını düzeltmek için
1

Seçmek üzere ‘gain’ (kazanç) butonuna basın.

2

Kazanç değerini artırmak için yukarı okuna ya da azaltmak için aşağı okuna basın.

Kazancın artırılmasının görüntülerinizdeki gürültüyü arttıracağını belirtmemizde fayda vardır.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2073

Netlik

Kameranızın otomatik netlik özelliğini kullanmak için ‘focus’ butonunu üç saniye boyunca basılı tutun.
Netliği manuel olarak ayarlamak için
1

Seçmek için ‘focus’ (netlik) butonuna basın.

2

Görüntünüzün net ve keskin olduğundan emin olmanız için, kameradan gelen video sinyalini
izlerken aynı anda odaklamayı manuel olarak ayarlamak üzere okları yukarı veya aşağı basın.

Siyah

Siyah seviyesini ayarlamak için
1

Seçmek için ‘black’ (siyah) butonuna basın.

2

Siyah seviyesini artırmak için yukarı okuna ya da azaltmak için aşağı okuna basın.

Örtücü

Bu ayar; diyafram açıklığını sabit tutarken, durağan bir pozlama seviyesi sağlamak için otomatikolarak örtücü değerini ayarlar. Alan derinliğini sabit tutmak istiyorsanız, seçilecek ayar budur.
Örtücüye otomatikman uygulanan hafif ayarların hareket bulanıklığını etkileyebileceğini
belirtmemizde fayda var. Ayrıca, iç mekan çekimlerinde, farklı ışık tesisatları nedeniyle oluşabilecek
herhangi bir titremeye dikkat edilmesinde fayda vardır. Otomatik diyafram özelliği, ‘örtücü’ otomatik
pozlama modu seçiliyken kullanılamaz.
Ötücü ayarını değiştirmek için
1

Seçmek için ‘shut’ olarak etiketli örtücü butonuna basın.

2Örtücüyü açmak için yukarı okuna veya kapatmak için aşağı okuna basın.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2074

Makrolar
Makro, önceden kaydedilen işlem dizisidir ve makroları kaydedebilir, ihtiyacınız olduğunda
erişebilirsiniz. ATEM Mini Extreme modellerindeki makro butonları kaydedilmiş ilk altı makroyu geri
getirmenizi mümkün kılar. Bu, grafikleri yayına alırken ve çıkarırken kullanılan geçişler gibi tekrarlanan
bölümleri yaparken kullanışlıdır, böylece parçalardan oluşan bir bölümü oynatmak için tek bir butona
basmanız yeterli olur.
Bir makroyu uygulamak için cihaz üzerindeki numaralanmış makro butonunu basmanız yeterlidir vebunu yaptığınızda, makro anında uygulanır. Makrolar, ek upstream ve downstream keyer’leri geri
getirmek için de kullanılabilir.

Bir makro, kullanıcıyı beklemeyi gerektiren komut içerdiğinde, işlemin yeniden başlaması için tekrar basılması
gerektiğini işaret etmek üzere, makro butonu yanıp sönecektir.

Makroları isimlendirmek dahil, makroları kaydetmek hakkında daha fazla bilgi için ‘Makroların
Kullanımı’ başlıklı bölüme bakınız.

SuperSource Özelliğinin Kullanımı
ATEM Mini Extreme switcher modellerinde, SuperSource olarak bilinen ve birden fazla kaynağı aynı
anda ekranda düzenlemenizi sağlayan bir özellik bulunur. SuperSource işlemcisi, ATEM
Switcher’inizde tek bir video girişi olarak görünür. Örneğin, dört program sunucusu arasındaki birkonuşmayı yayınlıyor olsanız, hepsini bir fon üzerine bindirebilirsiniz. Görüntü içinde görüntüözelliğine benzer bir özelliktir, ancak daha fazla kaynak ilave edebildiğiniz için daha güçlüdür.

SuperSource Özelliğinin Ayarlanması
SuperSource’yi ayarlamak için önce onu monitörünüzde görüntüleyebilmeniz gerekir. ATEM Software
Control’deki sekmeden SuperSource özelliğini bir çoklu görüntüleme penceresine atayarak veya
bağlı olan bir monitör bağlıyken ATEM Mini Extreme üzerindeki S/SRC seçeneğine geçerek bunu
yapabilirsiniz.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2075

Kaynakların Yerleştirilmesi
ATEM Software Control yazılımında, SuperSource paletini açınve dört adet önayarlı düzenden birini seçin. İstediğiniz görünüme
en yakın olanı tıklayın. Bu, kutucukları yazılımda belirtilen önayarlı
konumlara otomatik olarak sıralar. Kutunun etkinleştirildiğinden
emin olun. Sonrasında, konum ve ebadı; X Konumu, Y Konumuve Ebat alanlarını kullanarak değiştirebilirsiniz. Kırpma onay
kutusunu tıklayın ve üst, alt, sol ve sağ konumun parametrelerini
ayarlayın. Bu işlemden sonra, buna benzer basamaklarla kutularınparametrelerini 2’den 4’e değiştirebilirsiniz.
Bir hata yaptığınızda, Box Control (Kutucuk Kontrolü) sekmesinin
sağ tarafındaki menü ikonunu tıklayıp parametreleri kolaylıkla
sıfırlayabilirsiniz.

Arka Plan ve Ön Plan Grafiği
Arka plan grafiği kullanmak için, görsel ayarlarını ortaya çıkarmaküzere yazılımdaki ‘grafik’ sekmesini tıklayın. Bir grafiği arka plan
kaynağı olarak kullanmak için, arka plan seçeneğinden
konumunu seçin. Sonra, menü aracılığıyla grafik olarak
kullanılacak fill kaynağını seçin. Kaynağı atadığınızda seçiminiz
ekrandaki kutuların arkasına yerleştirilecektir.
Grafiği ön plana yerleştirmek isterseniz, ‘Foreground’ (ön plan)menüsünde kaynağı seçin ve grafiğinizin ön çarpımlı (Pre
Multiplied) olup olmadığını belirleyin. Ön çarpımlıysa onay
kutusunu işaretleyin, ‘Art Fill Source’ ve Art Key Source’ içinkaynağı atayın. Bu işlem, şimdi grafiğin aktif olan kutu veya
kutular üzerine yerleştirilmesini sağlayacaktır. Grafiğiniz önçarpımlı olmadığı zaman, bu kılavuzun Keying bölümünde
açıklandığı gibi, istediğiniz sonuçları elde etmek için, ‘clip’ ve‘gain’ kontrollerini kullanabilirsiniz.

Ayarların Kopyalanması
ATEM Software Control’ü kullanarak kopyalama fonksiyonunu
uygulamak için ‘Copy’ (kopyala) sekmesini ve ‘Copy Box’
(Kutucuğu Kopyala) ibaresini tıklayın.
Ayarlar diyalog kutusu belirecektir. Şu an seçili kutu ayarlarını,diğer kutuların herhangi birine hızla ve kolaylıkla kopyalayıp,
tek bir tıklamayla aslının aynısını yapabilirsiniz! Kopyalanandosyalar, ana (master) kutunun hemen arkasında belirecektirve ana kutuyla aynı kaynağı da paylaşacaktır.

ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler

2076

SuperSource’nin Yayına Koyulması
SuperSource işlemcisinin tamamı, ATEM Switcher’inizde bir video girişi olarak görünür. Yeni
tamamladığınız kompozisyonu kullanmak için ATEM Mini Extreme veya ATEM Software Control’deSuperSource butonunu seçmeniz yeterli.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı
ATEM Mini Pro ve Extreme modellerinde, program ve önizleme çıkışları ile beraber tüm HDMI
girişlerini tek bir ekranda, bir görüntü grubu olarak izlemenizi sağlayan güçlü bir çoklu görüntüleme
özelliği vardır. Çoklu görüntü ekranı aynı zamanda; medya oynatıcıyı, internet yayın durumunu, disk
kaydetme disk durumunu, ses seviyelerinin yanında Fairlight EQ ve dinamik göstergelerini
görüntüler.
Bu özellik, yayınızın durumunu tam olarak her daim bilmeniz için kapsamlı bir genel bakış sunar!

Çoklu görüntü, tüm kaynakları ve çıkışları aynı anda denetlemenizi sağlayan güçlü bir özelliktir.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı

2077Aşağıda her bir ekran görüntüsünün tanımını bulabilirsiniz.

Preview (Önizleme)Önizleme ekranı, şu anda preview (önizleme) çıkışına gönderilmiş kaynağı izlemenizi sağlar.
Bu ekran; kaynaklar arasında geçiş yapmayı pratik etmeniz, geçişleri önizlemek veya programçıkışına göndermeden önce nasıl göründüğüne bakabilmeniz için bir keyer hazırlamak üzere
faydalıdır. Önizleme ekranından faydalanabilmek için switcher işletimini program/preview
tarzına değiştirmeniz gerekir. Bu konu hakkında, bu kılavuzun ilerleyen bölümlerinde daha fazlabilgi bulabilirsiniz.

Program Ekranı
Program ekranı, şu anda program çıkışına ne gönderildiğini görüntüler. Bu ekran, daima neyi
yayınladığınızı tam olarak gösterir.

Giriş EkranlarıGiriş ekranları, HDMI girişlerine bağlı tüm kaynakları görüntüler. Çoklu görüntü ekranında dörtgirişin hepsinin olması, çabuk kararlar verebilmeniz için her kamera görüntüsünü görmenizisağlar. Ancak; bunlar her zaman kamera olmak zorunda değildir; çünkü switcher’in girişlerine
bir bilgisayarın video çıkışını veya bir HyperDeck disk kaydediciyi bağlayabilir ve bunları giriş
ekranlarında izleyebilirsiniz.
Bir giriş; önizleme veya program çıkışına gönderildiğinde, o girişin ilgili ekranında yeşil veya
kırmızı bir tally çerçeve belirecektir. Yeşil renk önizleme çıkışını ve kırmızı da program çıkışını
veya yayında (on air) olduğunu gösterir.

Medya Oynatıcı Ekranı
Bu ekran, medya oynatıcıda şu an yüklü olan grafiği gösterir. Bir grafik yüklemek için, ATEM
Software Control’deki medya havuzuna gidin ve medya oynatıcıya bir sabit görüntü sürükleyip
bırakın. Medya oynatıcıyı ve medya havuzunu nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla detayı,‘ATEM Software Control kullanımı’/’medya sayfasının kullanımı’ bölümünde bulabilirsiniz.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı

2078

Canlı Yayın Ekranı
Bu ekran; yayın veri hızı ve önbellek durumu dahil olarak internet canlı yayın durumunu
görüntüler. Ayrıca, ekranın alt tarafında görüntülendiği için şu anda canlı yayın yaptığınız
platformu da görebilirsiniz.
 On Air Göstergesi Kayda başlamadan önce, switcher’inizin beklemede ve yayına hazırolduğunu bildirmek için yayın durum göstergesi ‘off’ ibaresini sergiler. İnternet yayınıbaşladığında, yayın duruncaya kadar gösterge parlak kırmızı bir ‘on air’ (yayında) durumu
görüntüler.
Yayın esnasında; internet bağlantı hızı çok yavaşladığında ve önbellek tüketildiğindeki gibi
bir kesinti olduğunda, on air göstergesi yanıp sönmeye başlar.
 Yayın Veri Hızı Veri hızı saniyede megabit olarak ölçülür. ATEM Mini Pro ve Extreme
switcher’lerin, kare kaybı olmadan 1080p60 video yayını yapması için veri hızının yaklaşık
olarak saniyede 5 ila 7 Mb olması gerekir.
 Önbellek Durumu Switcher’lerin yerleşik bellek tampon kapasitesini, önbellek durumu
gösterir. Önbellek; program çıkışını devamlı olarak kaydeden ve oynatan, dahili belleğin
küçük bir bölümüdür. İnternet yayın veri hızı, videonun devam ettirilmesi için gerekli olan
bir seviyenin altına düştüğünde, önbellek bir güvenlik önlemi görevini görür. İnternetindeğişken yapısının, çoğunlukla ağ işlekliğine veya kablosuz sinyal gücüne bağlı olması
nedeniyle, internet yayın hızı azalırsa arabellek verisi de buna uygun olarak yükselir. Bağlantı
hızı video akışını destekleyemeyecek kadar yavaşlarsa bunu telafi etmek üzere, önbellek
video kareleriyle dolacaktır. Ancak, önbellek %100 doluluğa erişince video akışı riske girer.
Bu yüzden, mümkün olduğu kadar önbelleğin dolmasının önnüne geçin. Bunu, internet
yayınınıza hazırlanırken bağlantıyı test ederek yapabilirsiniz. Bir yayın testi esnasında, çoklu
ekranda önbellek göstergesini izleyin. Önbellek sık sık %100’e yaklaşırsa, canlı internet yayın
ayarlarında daha düşük bir kalite seçin.
 İnternet paylaşımı durumu ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme, mobil internet
paylaşımını kullanarak internete bağlandığında, akıllı telefon simgesi görüntülenir.
Yayındayken, simge kırmızıya dönüşür.

Kayıt Ekranı
USB-C üzerinden harici disklere kaydediyorsanız bu ekran, şu anki kayıt durumunu görüntüler.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı

2079

 Kayıt Göstergesi Kayda başlamadan önce veya bağlı bir disk olmadığı zaman, gösterge‘stop’ (durdur) ibaresini görüntüler. Diskler bağlandığında, göstergenin altında ikon olarak
belirdiklerini göreceksiniz.
Bir diske kaydederken, gösterge ‘rec’ ibaresini görüntüler ve parlak kırmızı renkte aydınlanır.
 Süre Sayacı Kayıt göstergesinin altındaki süre sayacıdır. Switcher’deki ‘record’ etiketli kayıt
butonuna bastığınızda, süre sayacı çalışmaya başlar.
 Kayıt Durumu Göstergeleri Bu göstergeler, her bir disk hakkında detaylar ve kayıt
durumunu sunar. Örneğin; iki adet disk kullanıyorsanız disk isimleriyle beraber, kullanılabilir
disk kapasiteleri ve kalan kayıt süresi de görüntülenir. Bir disk kayıttayken, gösterge kırmızı
renkte aydınlanır ve diskte ne kadar yer kaldığını gösterir.
Diskler depolama kapasitelerine göre sıralanır. Örneğin; bir Blackmagic MultiDock 10Güzerinden bağlı 4 adet SSD’niz olduğunda, kayıt kapasitesi en büyük olan disk, ‘1’ olarak
etiketlenir. En büyük kayıt kapasitesine sahip bir sonraki disk de ‘2’ olur. 1 ve 2 numaralı
diskler dolduktan sonra; disk 3, disk 1’in göstergesine alır ve disk 2’ye de disk 4’e geçer.
Disk ikonlarının altında bulunan disk isimlerine bakarak, disk numaralarına hangi disklerin
atanmış olduğunu her zaman görebilirsiniz.

Ses Ekranı
Yayınınız süresince, her bir kaynak için ses seviyelerini ve program çıkışının seviyesini,ses ekranını kullanarak denetleyebilirsiniz.
 Ses Göstergeleri Her giriş ve program çıkışının kendisine ait bir ses göstergesi vardır vebunların hepsini aynı anda görüntüleyebilirsiniz. Ses seviyesi -10dB üzerine çıktığında, 0dB’lik
azami seviyeye yaklaştığı için sizi uyarmak üzere gösterge, kırmızı renge dönüşür. Seviye
0dB’ye ulaşır ulaşmaz, ses kırpılır. Kırpılmayla anlatılmak istenen, sesin bozulacağıdır ve
switcher’in ses seviye butonlarını veya ATEM Software Control’deki ses mikserini kullanarak
seviyeyi düşürmeniz gerekecektir. ATEM Software Control hakkında daha fazla bilgiyi, bu
kullanım kılavuzunun bir sonraki bölümünde bulabilirsiniz.
Sesin her zaman çok iyi çıktığından emin olmak üzere seviyeleri denetlemeniz için ses
sayacı, önemli bir araçtır!
 Fairlight İkonları Bu ikonlar, EQ ve dinamikler için kontrollerin, ATEM Software Control’ün
ses sayfasında etkinleştirilmiş olup olmadıklarını anlamanızı sağlar.
Fairlight ikonları renkli ve aydınlatılmışlarsa EQ veya dinamikler için araçlar
aktiftir ve giriş yayındadır.
İkonlar renkli ama ışıkları sönükse bunun anlamı, araçların aktif olduğu
ama girişin yayında olmadığıdır.
İkonlar sönük ve renksiz olduklarında, araçlar etkisiz veya ses
sayfasındaki ‘bypass’ fonksiyonu ile etkisiz hale getirilmiştir.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı

2080

ATEM Mini Extreme Geliştirilmiş Çoklu GörüntülemeATEM Mini Extreme switcher modelleri; 4, 7, 10, 13 veya 16 adet görünüm için uyarlanabilen bir çoklu
görüntü düzenine sahiptir, böylece kullanılan tüm girişlerin bir kombinasyonunu görüntüleyebilirsiniz.
Her bir gösterim ekranında görüntülenmesini istediklerinizi seçmek için, menüleri tıklayın. Yaptığınız
işte, giriş ekranlarının hepsini doldurmaya yetecek sayıda kamera yoksa, medya oynatıcıları veya
renk üreteçleri, internet yayını ve kayıt durumu gibi başka kaynakları, bu gösterim ekranları içinseçebilirsiniz. İnanılmaz derecede esnektir ve çoklu görüntüleme düzenini, tercihlerinize uygun
olarak da değiştirebilirsiniz.
Ses göstergeleri, her bir kaynak gösterimi içerisinde ilgili simge tıklanarak açılıp kapatılabilir veya
hepsini açmak üzere ‘all on’ butonu tıklanarak aynı anda yapılabilir. Tercih ettiğiniz düzeni seçmek
için, ‘view control’ etiketli görünüm kontrol düğmesini kullanın.

ATEM Mini Extreme’de çoklu görüntülemenin isteğinize göre ayarlanması

Programınızın her ekranda mükemmel göründüğünden emin olmak için her kaynak ve önizleme
görüntüsünde güvenli alan işaretleyicilerini açabilirsiniz. Çerçeve kılavuzları, yatay iş akışları için 16:9
veya dikey iş akışları için 9:16 oranlarında görüntülenir. Her iki çerçeve kılavuzunu da açmak için “tümü”
seçeneğini tıklayın. Ayrıca açıp kapatabileceğiniz bir kenarlık ayarı bulunur ve üzerine tıklayarak
renklerini ayarlayabilirsiniz.
Çoklu görüntü (multiview); her detayı fark etmenizi sağlayan ve hazır olmanızı sağlayan mükemmel bir araçtır.
Örneğin, program çıkışına göndermeden önce, fikirlerinizi önizleme penceresinde şekillendirmenize
yardımcı olabilir. Her HDMI girişini görüntüleyebilir ve aralarında geçişleri deneyebilir, bir chroma key
hazırlayabilir veya program çıkışına göndermeden önce nasıl görüneceğini kontrol etmek için birgeçişi bile önizleyebilirsiniz!

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı

2081

ATEM Software Control YazılımıATEM Software Control, ATEM Mini’niz üzerinde çok daha fazla kontrol sağlayan, güçlü bir sanal
kontrol panelidir. ATEM Software Control’ü kullanmaya başladığınızda, ATEM Mini’nizin aslında ne
kadar çok şey yapabildiğini hemen göreceksiniz.
Örneğin, fader kolunu kullanarak; geçişleri manuel olarak uygulayabilir, program ve önizleme
butonlarıyla dahili kaynakları seçebilir, kanal sürgüleri içeren bir mikserle ses miksajı yapabilir,
keyer’ler düzenleyebilir, medya havuzuna grafik yükleyebilir ve bunlar gibi daha nicesini yapabilirsiniz.

ATEM Software Control, ATEM yazılım yükleyicisinde dahil edilmiştir ve Blackmagic Design internet
sitesinden indirilebilir. Ücretsizdir ve tam donanımlı bir kontrol panel cihazına benzer bir şekilde,
switcher’inizi kontrol etmenizi mümkün kılar. Sağ tarafında bulunan palet çeşitleri, ATEM Mini’nizinişlem özelliklerinin tamamını gösterir ve ayarların kolaylıkla yapılmasına imkan tanır.
Ayrıca, switcher’inizin ayarlarını yapılandırmak için ATEM Software Control’ü de kullanabilirsiniz.
ATEM Software Control’ü nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ilerleyensayfalarındaki ‘ATEM Software Control’ün kullanımı’ bölümüne bakın.

Görüntü Miksaj Modları‘Cut-bus’ modu, varsayılan miksaj modudur ve bir giriş butonuna bastığınız an, kaynaklarıdeğiştirmenizi sağlar. ATEM Mini’nin ‘program-preview’ (program-önizleme) moduna ayarlanması,
kaynağı yayına sokmadan önce önizlemesini yapmanıza olanak verir.

Cut-BusCut-bus modunda, bir giriş butonuna bastığınız an, kaynak yayına girer. Bu, görüntü miksajının hızlı
ve kolay bir yoludur.

ATEM Software Control Yazılımı

2082

Cut-bus modunda, bir giriş butonuna basılması, görüntüyü anında yayına sokar

Program-Önizleme (Program Preview)
Program-önizleme modunda, bir kaynağın miksajı iki basamaklı bir işlemdir. Bunun nedeni, bir giriş
butonuna basmanın kaynağı önizleme moduna almasıdır. Böylelikle, kaynağı yayına sokmayı isteyip
istemediğinize karar verebilirsiniz ve dilerseniz başka bir giriş kaynağını seçebilirsiniz. Bu etkili
görüntü miksaj modu, dünyanın her yerindeki profesyonel yayın switcher’leri tarafından kullanılır.
BİLGİ ATEM Mini’nin HDMI çıkışına, Blackmagic Video Assist gibi bir HDMI ekran bağlarsanızönizleme sinyalinin çıkışını sağlayabilir ve yayına sokmadan önce, seçili girişi izleyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzunun ilerleyen bölümlerindeki 'HDMI çıkış kaynağının
ayarlanması' kısmına bakın.

ATEM Software Control Yazılımı

2083

Program-önizleme anahtarlama modunda, kaynağı yayına sokmak için bir giriş butonuna ve ardından ‘auto’ veya
‘cut’ butonuna basın.

ATEM Software Control Kullanımı
ATEM Software Control’ün dört ana kontrol penceresi vardır: Switcher, Medya, Ses ve Kamera.
Arayüzün en altındaki üç ana butonu tıklayarak veya Shift ve sol/sağ ok kısayol tuşlarına basarak,bu pencereleri açabilirsiniz. Bir genel ayar penceresi, arayüzün sol altındaki dişli ikonu seçilerek
açılabilir.

Switcher Paneli
İlk kez çalıştırıldığında, switcher için ana kontrol arayüzü olan switcher ekranı seçilir. Yazılım kontrol
panelinin çalışması için, ATEM Mini’nin USB üzerinden bilgisayarınıza bağlı olması gerekir.

ATEM Software Control Yazılımı

2084

Fare veya Dokunmatik Fare Kullanımı
Yazılım kontrol panelindeki sanal butonlar, kaydırıcılar ve sürgü kolu, bilgisayarınızın faresi veya bir
dizüstü bilgisayarı kullanıyorsanız dokunmatik fare kullanılarak çalıştırılır.
Bir butonu aktif hale getirmek için bir kez sol tıklayınız. Bir kaydırıcıyı aktif hale getirmek için, tıklayın ve
farenin sol tıklama düğmesini basılı tutarak sürükleyiniz. Buna benzer olarak, sürgü kolunu kontrol etmek
için, üzerine sol tıklayın ve sol tıklama düğmesini sürgü kolunda basılı tutarak aşağı veya yukarı sürükleyin.

Medya Yöneticisi
Medya yöneticisi, ATEM Mini’deki medya havuzuna grafikler yüklemenizi sağlar. ATEM Mini’nizin‘medya havuzu’ isminde bir belleği vardır ve prodüksiyonunuzda kullanılmak üzere bir medya
oynatıcıya atanabilen alfa kanallı sabit grafiklerden 20 adede kadar tutar.
Örneğin, canlı prodüksiyonunuzda kullanılacak maksimum 20 sabit grafiğiniz olabilir ve sonraçalışırken, medya oynatıcıya çeşitli sabit grafikler atayabilirsiniz. Bir grafiği yayından çıkardıkça,medya oynatıcının grafiğini bir sonra istediğiniz grafiğe değiştirebilirsiniz ve ardından, yeni grafikle
medya oynatıcıyı tekrar yayına sokabilirsiniz.
Medya havuzuna bir sabit grafik yüklendiğinde, görüntüde dahilse alfa kanal otomatik olarak yüklenir.
Bir medya oynatıcıya bir sabit grafik yüklendiğinde, medya oynatıcının çıkışı hem ‘key’ (görüntü) hem de‘fill’ (dolgu) çıkışlarını dahil edecektir. Medya oynatıcıyı bir görüntü kaynağı olarak seçerseniz, örneğin
Medya Oynatıcı 1’i hem key hem de fill otomatik olarak seçileceği için, onları ayrı ayrı seçmenize gerek
yoktur. Ancak, key ayrı olarak da yönlendirilebilirler, yani isterseniz farklı bir key kaynağı kullanabilirsiniz.
Keyleme hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ‘ATEM Mini ile keyleme’ bölümüne bakın.

Ses Mikseri
ATEM Software Control’deki ‘ses’ sekmesi, ATEM switcher’inizi kontrol ederken aktif hale gelen,
güçlü bir ses mikser arayüzü içerir.
ATEM Mini; harici bir ses mikserine gerek duymadan kameralarınızdan, medya sunuculardan ve diğer
girişlerden gelen, gömülü HDMI sesi kullanmanıza olanak veren dahili bir ses mikseri içerir. Harici bir
ses mikseri için yer bulmanıza gerek kalmadığı için, ATEM Mini’yi stüdyo dışında veya modern OB(dışarıda yayın) araçlarındaki küçük alanlarda kullanırken, bu mükemmeldir. Ses; ATEM Software
Control’ün ‘ses’ sekmesinde mikslenir ve USB bilgisayar kamera çıkışı ve Ethernet çıkışı üzerindençıkarılır. Yayınınızı kaydetmek istediğinizde, program çıkışını HDMI üzerinden de yönlendirebilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2085

ATEM Mini’niz, harici sesin mikslenmesi için, dahili mikrofon girişleri de içerir.
Harici bir ses mikseri kullanmayı tercih ederseniz, tüm girişler için sesin etkisiz kılınması kolaydır ve
sadece ses mikseri arayüzünde, harici sesi aktif olarak bırakmanız gerekir. Ses mikserinin nasıl
kullanıldığına dair daha fazla bilgi, ilerdeki bölümlerde dahil edilmiştir.

Kamera Kontrolü
En son yazılıma güncellendiğinde ve HDMI girişlerinden bağlandığında, ATEM Mini; Blackmagic
Pocket Cinema Camera 4K ve 6K modellerini kontrol edebilir. Kamera kontrol sayfasını açmak için‘kamera’ sekmesini tıklayın. İris, kazanç, odak, detay ve uygun lenslerde zoom kontrolü gibi HDMI
kamera ayarlarınızı kontrol edebildiğiniz yer burasıdır. Ayrıca, Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K
ve 6K’da yerleşik olan DaVinci Resolve ana renk düzelticiyi kullanarak kameraların renk dengesini
yapabilir ve eşsiz görünümler oluşturabilirsiniz.
Güçlü kamera kontrol özelliklerini nasıl kullanacağınıza dair daha fazla bilgi için, bu bölümdeki‘kamera kontrolün kullanımı’ kısmına bakın.

Kamera kontrol, ATEM Miniyle Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ve 6K kameraları kontrol etmenizi sağlar.

Software Control Panel’in Kullanımı
Switcher penceresi, switcher için ana kontrol arayüzüdür. Canlı yapım esnasında, switcher penceresi
kaynakları seçip yayına sokmak için kullanılabilir.
Geçiş türünü seçebilir, upstream/downstream keyer’leri yönetebilir ve karartma geçişini açıp
kapatabilirsiniz. Arayüzün sağ tarafında bulunan paletler; geçiş hızı dahil geçiş ayarlarını düzelttiğiniz,
renk üreteçlerini düzenlediğiniz, medya oynatıcıyı kontrol ettiğiniz ve karartma kontrolü de dahil
olmak üzere upstream ve downstream keyer’i ayarladığınız yerdir.

ATEM Software Control Yazılımı

2086

Miks Efektler
Switcher sekmesinin ‘Miks Efektler’ bloğu, program ve önizleme bus’ları için kaynak seçmebutonlarının tamamını içerir; böylelikle harici girişlerin veya dahili kaynakların, bir sonraki geçişin
önizlemesi veya yayına girmesi için seçilmesini sağlar.

ATEM miks efektleri

Program Bus Kaynağını Seçme Butonları
Program bus kaynağı seçme butonları; program çıkışına, arka plan kaynaklarının yayına ara vermeden
anahtarlanması için kullanılır. Şu anda yayında olan kaynak, kırmızı yanan bir buton ile gösterilir.

Önizleme Bus Kaynağını Seçme Butonları
Program önizleme anahtarlama modundayken, önizleme bus kaynağını seçme butonları, bir arkaplan
kaynağını önizleme çıkışında seçmek için kullanılır; bir sonraki geçiş vuku bulduğunda, bu kaynak
program bus’una gönderilir. Şu anda seçili önizleme kaynağı, yeşil yanan bir buton ile gösterilir.
Program bus’u için kaynak seçme butonları, önizleme bus’una eşleşir.
INPUTS (GİRİŞLER)Giriş butonları, harici switcher girişlerinin sayısına eştir.

SİYAH

Switcher tarafından dahili olarak üretilen siyah renk kaynağı.

ÇUBUKLAR

Switcher tarafından dahili olarak üretilen renk çubukları kaynağı.

RENK 1 ve 2

Switcher tarafından dahili olarak üretilen renk kaynakları.

MEDYA 1

Switcher’de kayıtlı sabit görüntüleri görüntüleyen dahili medya oynatıcı.

Geçiş Kontrolü ve Upstream KeyerCut
CUT butonu, seçilmiş geçiş tarzını geçersiz kılarak, program ve önizleme çıkışlarının anında birgeçişini uygular.

ATEM Software Control Yazılımı

2087

Geçiş kontrolü

AUTO/RATE (OTO/HIZ)
AUTO butonu; seçilen geçişi, ‘hız’ (rate) göstergesinde belirlenmiş hızda uygular. Her geçiş tarzı içingeçiş hızı, o tarz için olan geçiş paletinde ayarlanır ve ilgili geçiş tarzı butonu seçildiğinde, geçiş
kontrol bloğunun ‘hız’ penceresinde gösterilir.
Geçiş süresince AUTO düğmesi kırmızı yanar ve geçiş ilerledikçe, ‘hız’ göstergesi kaç kare kaldığını
göstermek için güncellenir. Harici bir ATEM donanım panelindeki fader kolunu kullanarak bir geçiş
uyguladığınızda, geçişin durumu hakkında görsel bir geribildirim sunmak üzere, yazılım tabanlı
paneldeki sürgü kolu göstergesi güncellenir.

Sürgü Kolu
Sürgü kolu, AUTO butonuna bir alternatif olarak kullanılır ve bir fare kullanarak kullanıcının geçişi ellekontrol etmesini sağlar. Geçiş süresince AUTO düğmesi kırmızı yanar ve geçiş ilerledikçe, ‘hız’göstergesi kaç kare kaldığını göstermek için güncellenir.

Geçiş Tarzı
Transition style butonları; mix (miks), dip (batırma), wipe (silme) ve DVE (dijital görsel efektler) isimlidört geçiş tarzından birisini, kullanıcının seçmesini sağlar. Seçilen geçiş tarzı, sarı yanan bir düğme
ile gösterilir. Bu butonların seçimi, ‘geçişler’ işlem paletindeki ilgili sekme tarafından yansıtılacaktır.
Örneğin, geçiş işlem paletini açtığınızda ve bir geçiş tarzı butonunu tıkladığınızda, geçiş paleti
seçiminizle eşleşecektir; böylelikle ayarları hızla düzeltebilirsiniz.

PREV TRANS (Geçişi Önizle)
PREV TRANS butonu, geçiş modunun önizlemesini sağlayarak kullanıcının; bir miks, dip (daldırma),
wipe (silme) veya DVE geçişini, sürgü kolunu kullanarak önizleme çıkışında uygulayıp doğrulamasına
imkan tanır. PREV TRANS seçildiğinde, önizleme çıkışının program çıkışına eşleştiğini göreceksiniz.
Sonrasında, istediğinizi elde edeceğinizi doğrulamak için, seçtiğiniz geçişi, sürgü kolu ile denemeniz
kolaydır. Bu, yayın esnasında hatalardan kaçınmak için faydalı bir özelliktir!

Next Transition (Sonraki Geçiş)‘BKGD’ olarak etiketli arka plan ve ‘KEY 1’ butonları, bir sonraki geçişte yayına girecek veya yayından
çıkarılacak olan öğeleri seçmek için kullanılır. ATEM Mini Extreme model switcher’lerde daha çok sayıda
upstream keyer bulunur. Diğer modellerde bazı upstream keyer’lerin etkisiz görünmesinin nedeni debudur. Ana geçiş oluştuğu sırada key görüntüsü açılabilir ve karartılabilir veya tek başına geçiş yapması
için sadece bu key’i seçebilirsiniz. Böylece, ana geçiş kontrolü, key’i açmak-karartmak için kullanılabilir.

ATEM Software Control Yazılımı

2088

Bir sonraki geçiş için parçaları seçerken, switcher operatörü önizleme video çıkışına bakması gerekir;çünkü geçiş tamamlandıktan sonra program çıkışının nasıl görüneceğine dair, bu çıkış doğru bir temsilsağlar. Sadece BKGD butonu seçildiği zaman, program bus’unda bulunan kaynaktan, önizleme bus’undaseçili kaynağa, keyer’siz bir geçiş meydana gelecektir. Ayrıca, sadece keyer’i geçiş yapması için seçebilirve mevcut arkaplanı, geçiş boyunca yayında bırakabilirsiniz.

On AirON AIR gösterge butonu, key’in şu anda yayında olduğunu gösterir ve key’in derhal yayına girmesi
veya yayından çıkarılması için de kullanılabilir.

Downstream Keyer (DSK)
TIE (Bağlama)
TIE butonu; bir sonraki geçiş efektleri ile beraber downstream keyer’i ya da DSK’yı önizleme çıkışında
etkinleştirir ve bir sonraki geçiş ile yayına alınabilinmesi için DSK’yı ana geçiş kontrolüne bağlar.
DSK, geçiş kontrol bloğu ‘hız’ ekranında belirtilen hızda, geçiş yapacaktır. DSK bağlıysa ‘clean feed 1’(temiz sinyal 1)’e giden sinyal yönlendirme, bundan etkilenmez.

On AirON AIR butonu, DSK’nın yayına sokulması veya yayından çıkarılması için kullanılır ve DSK’nın şu anda
yayında olup olmadığını gösterir. DSK şu anda yayında ise buton ışığı yanar.

Auto
AUTO butonu; DSK ‘rate’ penceresinde belirtilen hızda, DSK’yı yayına sokmak veya yayından
çıkarmak için miksleyecektir. Bu, geçiş kontrol bloğundaki ana AUTO hızına benzer; ancak sadece
bir downstream keyer’e sınırlıdır. Yapım esnasında canlı veya tekrar gibi amblemler ve logoların,ana program yapım geçişlerine müdahale etmeden, görüntülerini açma veya karartma için bu
buton kullanılabilir.

Karartma (FTB)
FTB (Fade to Black) butonu, tüm program video çıkışını, karartma hız
penceresinde belirtilen hızda, siyaha karartacaktır. Program çıkışı karartıldıktan
sonra, tekrar basılana kadar FTB butonu kırmızı yanıp söner. Bunun yapılması,
aynı hızda siyahtan görüntüyü geri açacaktır veya ‘switcher’ penceresindeki‘karartma’ paletine, yeni bir hız girebilirsiniz. Karartma; çoğunlukla yapımınızınbaşlangıcında ve sonunda veya reklam aralarına geçerken kullanılır. Bu, ATEM
Mini’deki katmanların hepsinin beraber karartılmasını temin eder. Bir
karartmaya, önizleme yapılamaz. Karatma paletindeki ‘Ses Takipli Video’(Audio Follow Video) onay kutusu seçilerek veya ana ses çıkış sürgüsündeki
AFV (Audio Follow Video) butonu etkinleştirilerek, karartmanızla beraber ses
mikserini de sesi kısması için ayarlayabilirsiniz.

Downstream key
ve karartma

ATEM Software Control Yazılımı

2089

İşlem Paletleri
Yazılım kontrol paneli; işlem paletleri, medya oynatıcısı ve çıkış opsiyonları için sekmeler içerir.
BİLGİ Paletler, aynı zamanda switcher’deki işleme sırasını da gösterir. Paletleri genişletebilirve yerden kazanmak için küçültebilirsiniz ve düzenlemeniz gereken ayarlara ulaşmak içinonları yukarı ve aşağı kaydırabilirsiniz.
Aşağıdaki işlem paletleri kullanılabilir.

Paletler Sekmesi
Paletler sekmesi, aşağıdaki işlem kontrollerini içerir.
Renk ÜreteçleriATEM switcher’inizin; ton (hue), doygunluk (saturation) ve parlaklık (luminance)
seviyeleri ayarlanarak veya bir renk seçici (color picker) kullanarak renküreteçleri paletinden ayarlanabilen, iki adet renk matte üreteci vardır.

SuperSource

ATEM Mini Extreme model switcher’ler, ‘SuperSource’ olarak bilinen ve
tek seferde birden fazla kaynağı ekranda düzenlemenizi sağlayan birözellik içerir. Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzundaki ‘SuperSourceÖzelliğinin Kullanımı’ bölümüne bakın.

Upstream Key

Switcher’in upstream keyer’i, upstream key paletinden yapılandırılabilir.
Keyer paleti dahilinde, keyer; luma key (ana parlaklık), chroma key (ana renk),
pattern key (ana şekil) veya DVE (dijital video efekti) olarak yapılandırılabilir.
Kullanılabilen key türü, DVE’nin de kullanılabilir olup olmamasına bağlıdır.
Upstream key paleti, keyer’i yapılandırmak için kullanabileceğiniz
parametrelerin tamamını gösterecektir. Upstream keyer’in nasıl kullanılacağına
dair daha fazla bilgi, bu kılavuzun ilerleyen bölümlerinde dahil edilmiştir.

GeçişlerGeçişlerin düzenlendiği ‘transitions’ paleti, geçiş tarzlarının parametrelerini
yapılandırabildiğiniz yerdir. Örneğin paletin; daldırma geçişi için daldırma
kaynağını seçebileceğiniz bir menüsü vardır ve silme geçişi için palet, mevcut
silme şekillerinin tamamını gösterir. Geçişlerin birçok çeşidi vardır ve geçiş
paletindeki özelliklerin ve ayarların birleşimi ile çok sayıda geçiş oluşturulabilir.

ATEM Software Control Yazılımı

2090

NOT Bu palette belli bir geçiş stilinin seçilmesinin, sadece bu geçişler için olan ayarları
düzelteceğini ve yazılımdaki geçiş kontrol bölümünde veya ATEM Mini’nin kontrol
panelinde, uygulamak istediğiniz geçişin stilini hala seçmeniz gerektiğini, bildirmemizde
fayda var. Yazılım ve ATEM Mini’nin kontrol paneli beraber çalışır ve tüm ayarları aksettirirler;
yani istediğiniz her birleşimi kullanabilirsiniz!

Downstream Key

ATEM Mini’nin ‘downstream key’ paletinden yapılandırılabilen bir downstream
keyer’i vardır. Paletin, keyer’e dolgu ve key sinyalleri seçmek için menü
kutuları bulunduğu gibi, ön çarpımlı key klip ve kazanç değerlerini ve maske
ayarlarını belirlemek için sürgüleri de vardır.

Karartma

Karartma paleti, karartma geçişinin hızını ayarlayabildiğiniz yerdir.
Ses mikserinin master sürgüsünün AFV butonuna kısa yol olması için bir‘ses takipli video’ onay kutusu da temin edilmiştir. Bu özelliğin seçilmesi,
karartma geçişi ile beraber sesi de kısmanızı sağlar.

Medya Oynatıcı Sekmesi
Medya oynatıcı sekmesi, ATEM Mini’nizin medya oynatıcısı ve bağlı olan HyperDeck’ler içinkontroller içerir.

Medya Sekmesi

ATEM Mini’nizin, switcher’deki dahili medya havuzu belleğinde depolanmış
sabit görüntüleri geri oynatan bir medya oynatıcısı vardır. Switcher’in medya
oynatıcı girişinde oynatılacak veya hazır bulunacak sabit görüntüyü seçmek
için menü listesi kullanılır.

HyperDeck Sekmesi

HyperDeck’ler

4 adede kadar Blackmagic HyperDeck Studio model disk kaydedicisinibağlayabilir ve ATEM Software Control’ün HyperDecks paletini kullanarak,
onları kontrol edebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzundaki ‘HyperDeck Kontrolü’
bölümüne bakın.

ATEM Software Control Yazılımı

2091

Çıkış SekmesiÇıkış sekmesi, program çıkışından bir sabit görüntü yakalamanızısağlar. ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’leri kullanırken, bu
sekme; canlı internet yayını yapmanız, canlı internet yayınınızı
kaydetmeniz ve zaman kodu üreticini ayarlamanız için ilave seçenekler
de barındırır. Video yakalama seçeneği, USB çıkışından kaydetmeözelliği olan orijinal ATEM prodüksiyon switcher’leri destekler.

Canlı İnternet Yayını
ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’leri kullanırken, internet
yayın platformunuzdan yayınlama detaylarını girerek, canlı internet
yayınınızı hazırlamanızı, bu önemli çıkış seçeneği sağlar. Tüm ayarları
belirledikten sonra, ‘on air’ butonunu tıklayarak yayınınıza başlayabilirve sonra ‘off’ butonunu tıklayarak yayını durdurabilirsiniz.
Canlı internet yayın durumu, zaman kodu üreteci ile beraberbüyük bir kırmızı ‘on air’ göstergesiyle, yayında olduğunuzu açıkça
gösterir. Zaman kodu üreteci seçenekleri kullanılarak zaman koduüreteci ayarlanabilir.

Platform‘Platform’ menüsüne tıklayın ve yayınınız için internet yayın platformunu seçin.
Seçenekler arasında Facebook Live, YouTube Live ve Twitch bulunur.

SunucuAyarlar penceresini tıklayıp menüyü kullanarak, bulunduğunuz konuma en
yakın sunucuyu seçin.

Yayın Anahtarıİnternet yayın platformundan yayınınız için atanan yayın anahtarını girin.
Bir yayın anahtarını nasıl elde edeceğinize dair bilgi için ‘bir ağa bağlanma’bölümündeki ‘bir yayın anahtarı temin edilmesi’ kısmına bakın.

Uzun Parola

SRT internet yayın protokolüne sahip bir internet yayın hizmeti kullanıyorsanız,internet yayın platformu hesabınızdan atanan uzun parolayı girin.

KaliteYayınınız için istediğiniz internet yayın kalitesini ve internet yayın kaydınınkalitesini seçin. Bu ayar aşağıdaki seçenekleri içerir:
HyperDeck High (HyperDeck Yüksek) 45 ila 75 Mb/sHyperDeck Medium (HyperDeck Orta) 25 ila 45 Mb/sHyperDeck Low (HyperDeck Düşük) 12 ila 20 Mb/s
Streaming High (İnternet Yayını Yüksek) 6 ila 9 Mb/s
Streaming Medium (İnternet Yayını Orta) 4.5 ila 7 Mb/s
Streaming Low (İnternet Yayını Düşük) 3 ila 4.5 Mb/s
Kalite ayarları hakkında daha fazla bilgi kullanım kılavuzunun bu bölümünde
bulabilirsiniz.

Bir internet yayın şifresi almak da dahil olmak üzere, doğrudan Ethernet üzerinden canlı bir internet
yayını için hazırlık yaparken, bu seçenekleri nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi için ‘Birİnternet Yönlendiricisine Bağlanma’ bölümüne bakın.

ATEM Software Control Yazılımı

2092

Ayarların hoş ve basit olmasına ve sadece servis ve birkaç başka seçeneği seçmeniz gerekmesinerağmen, başka internet yayınlama servislerini eklemek ve internet yayın menüsünü alt seviye
ayarlarla kişiselleştirmek için bilgili kullanıcıların faydalanabileceği, ek ayarları olan bir XML dosyası
vardır. Bir XML dosyasını kullanarak kaydetme ve geri çağırma işlemlerini nasıl yapacağınız hakkındadaha fazla bilgi için ‘switcher ayarlarının değiştirilmesi/switcher ayarlarını kaydetme ve geri çağırma’bölümüne bakın.

İnternet Yayını ve HyperDeck Kalite Ayarları
Kalite ayarı tarafından kullanılan veri hızı, switcher’inizin çalıştığı video standardına bağlı olarakdeğişir. Örneğin; Yüksek Kalite İnternet Yayını seçeneğini seçerseniz ve 1080p24’te çalışıyorsanız, bu
durumda 6 Mb/sn’lik veri hızını kullanır.
HyperDeck High (Yüksek) seçeneğinde kullanılan veri hızları 45 ila 70 Mb/s, HyperDeck Medium için
hızlar 25 ila 45 Mb/s ve HyperDeck Low seçeneği için kullanılan veri hızı 12 ila 20 Mb/s’dir. Verinininternette yayınlanmasına imkan tanımak için internet yayın veri hızları daha düşüktür. Bu nedenle
Streaming High seçeneği için veri hızı 6 ila 9 Mb/s, Streaming Medium iin veri hızı 4.5 ila 7 Mb/s ve
Streaming Low için veri hızı 3 ila 4.5 Mb/s’dir.
Bahsedilen her bir ayarın 2 adet veri hızı olduğunu fark edeceksiniz. Daha yüksek veri hızları, 50p
ve 60p’lik daha yüksek kare hızlarında çalıştığınızda kullanılırken, daha düşük veri hızları; 24p, 25p
ve 30p’lik daha düşük kare hızları için kullanılır. İnternet yayın kalitesi için varsayılan ayarın Streaming
High 6 ila 9 Mb/s olduğunu belirtmemizde fayda var. Bu ayar, çok yüksek kalitede bir internet yayın
kanalı ve oldukça iyi kayıt kalitesi sağlar.
İnternet yayını yapmadığınız taktirde, HyperDeck kalite ayarlarından birini seçebilirsiniz. Bunlar,
HyperDeck Studio Mini’deki kalite ayarlarının aynısıdır ve yayın kalitesinde kayıtlara ihtiyacınızolduğunda, iyi kaliteli bir veri hızıdır. Ancak, HyperDeck Studio Mini için sürülen en yeni yazılımla,daha düşük kalite internet yayın veri hızlarını oynatır.

Kayıtİnternet yayınınızı USB-C üzerinden ATEM Mini Pro veya Extreme’de kaydediyorsanız, disklerinizi
kontrol edebileceğiniz ve kaydı başlatıp durdurabileceğiniz yer, bu palettir. Ayrıca, Blackmagic
Pocket Cinema Camera 4K, 6K G2 ve 6K Pro’ya bağlandığınızda tüm kameralarda bir dosya adı
belirleyebilir ve kaydı tetikleyebilir ve kaydınızı Blackmagic Cloud ile senkronize edebilirsiniz.
NOT ATEM Mini Pro’nuzun USB-C çıkışı, kayıt için bir harici diske bağlı olduğunda ve ATEM
Software Control’ü kullanmaya devam etmek istediğinizde, ATEM Mini Pro’nuzu bilgisayarınıza
Ethernet üzerinden bağlamanız gerekir.
Daha fazla bilgi için ‘bir ağa bağlanma’ bölümüne bakın.

ATEM Software Control Yazılımı

2093

Dosya Adı

Kayıt öncesinde, ‘dosya adı’ penceresine girerek bir dosya adı belirleyin.
Teyit etmek için pencere dışarısında herhangi bir yeri tıklayın. Kaydı
durdurur ve başlatırsanız dosya ismi, tek tek artan versiyon numaraları
ekleyecektir.

Diskler

Switcher’inize bağlı olan formatlı diskler, kayıt penceresinde bir liste
olarak belirir. Menüden seçerek diskleri atayabilirsiniz. Disk penceresi,
disk kapasitesini ve kalan kayıt süresini görüntüler.
Kayıt, daima en büyük kapasitesi olan diskle başlar sonra, en büyük
kapasiteli bir sonraki diskte devam eder. Ancak, ‘değiştir’ butonunu
kullanarak kaydettiğiniz diski manuel olarak değiştirebilirsiniz. Bu; şuanki diskte 5 dakikadan daha az süre kaldığında ve yayınınızdaki belli bir
noktada diğer diske geçmeyi istediğinizde faydalıdır.

Değiştir (Switch)Şu anda kullandığınız diski, en büyük kapasiteye sahip bir sonraki diskedeğiştirmek için ‘değiştir’ butonunu tıklayın.

BİLGİ ATEM Mini Pro’daki kayıt düğmesini basılı tutarak da diskleri değiştirebilirsiniz.

Kaydet (Record) butonu

Kaydı başlatmak için ‘kaydet’ butonunu tıklayın.

Durdur (Stop) butonu

Kaydı durdurmak için ‘durdur’ butonunu tıklayın.

Durumu görüntüleme

Kayıt seçeneklerindeki ‘durumu göster’ onay kutusunu tıklayarak buözelliği etkinleştirin. Durum göstergesi; ATEM Software Control’de,kullanıcı arayüzünün sağ alt kısmında belirir ve kayıt durumunu gösterir.
Kayıttayken, kayıt göstergesi kırmızı renkte yanar ve kullanılan diski vekalan kayıt süresini gösterir.

Tüm kameralarda kaydet(Record in all cameras)

Bu özellik; kayıt butonuna bastığınızda, tüm Blackmagic Pocket
Cinema Camera’ları kaydetmeleri için ayarlamanızı sağlar. Daha sonra
kurgulamak üzere her bir kameradan ayrı kayıtlar almak istediğinizde,bu faydalıdır. Her bir kameranın en son ayarlı olduğu kalite ayarındaBlackmagic RAW kullanarak kaydetmeleri için kameralar, otomatik olarak
ayarlanacaktır.

ATEM Software Control Yazılımı

2094

Dosyaların Ayrı Ayrı Kaydedilmesi
ATEM Mini ISO modelleri, video girişlerinin her birinden video dosyaları kaydedebilir ve bunlara ayrıgiriş dosyaları veya “ISO” dosyaları denir.
Varsayılan olarak, ATEM Mini Pro ISO, bir program dosyasını ATEM Mini Pro model ile aynı şekilde
kaydeder. Ancak ISO dosyalarını kaydetmeyi seçerseniz hem giriş video dosyalarını hem de ses
dosyalarını ve bir DaVinci Resolve proje dosyasını içeren, bir klasör dolusu içerik kaydetmeye değişir.

ISO Dosyalarının Kaydı
Ayrı kayıt dosyaları ve başka öğeler içeren bir klasör kaydetmek için, ATEM Software Control yazılımındaki
kayıt paletine girmeniz ve “tüm girişleri ayrı kaydet” ayarını seçmeniz yeterlidir. Artık, paletin içinde veya
ön panelde kayıt butonuna bastığınızda ISO switcher, içeriklerin klasörünü kaydedecektir.

Ayrı (ISO) kayıtları etkinleştirmek için, ‘internet
yayınını kaydet’ paletindeki ‘tüm girişleri ayrıkaydet’ ibareli onay kutusunu işaretleyin.

Yeterince hızlı olan bir disk kullanmanız önemlidir. İyi bir flaş disk önerilir çünkü çoğu zaman mekanik
diskler, bu ayar ile kaydedeceğiniz H.264 HD videonun 5 sinyal akışını kaydedebilecek kadar
hızlı değildir.

ISO klasöründe neler var?
Kayıt klasörü kayıt paletinin adını alacaktır. Bu klasörde çok sayıda ISO dosyaları bulunmasınarağmen, aynı zamanda ana program kaydını da içerir. Fakat ISO kayıt yaparken, başka
öğelerle birlikte bu klasörün içine yerleştirilir.
ISO video dosyaları her bir girişten kaydedilir ve Video ISO Files (Video ISO Dosyaları) adlı
bir alt klasöre yerleştirilir. Her bir video dosyası her bir girişten kaydedilir ve o spesifik HDMI
girişine bağlı olan videonun bire bir kaydıdır. ISO dosyaları ayrıca; senkronize edilmiş zaman
kodu ve kamera numara metaverisi içerirler, dolayısıyla istediğiniz kurgu yazılımının çoklu
kamera özelliğini kullanabilirsiniz. Kurguyu daha kolay hale getirmek üzere, tüm ISO
dosyaları program sesini içerir, master video dosyasının aynısını.
ISO dosyaları kamera numarası metaverisi ve senkronize zaman kodu içerdikleri için,
görüntüler arasında hızla seçim yapmak ve bir kurgu geliştirmek için DaVinci Resolve
Senkron Bin’i de kullanabilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2095

Medya havuzundan herhangi bir grafik kullanmanız halinde, Video ISO Files klasörünün
içindeki Media Files (Medya Dosyaları) etiketli alt klasöre bunların otomatikman
kaydedileceğini bilmenizde yarar var. Bu, canlı programınız esnasında kullanılan
kurgunuzdaki yazıları yeniden oluşturmanıza olanak verir.
Her bir girişten alınan ses girişi dosyalarının yanı sıra mikrofon girişleri de kaydedilir. Bunlar
Audio Source Files (Ses Kaynak Dosyaları) ibareli bir alt klasöre yerleştirilir. Bu dosyalar,yayın kalitesinde WAV formatındadır ve yerleşik ATEM Mini ses mikseri tarafından
uygulanan herhangi bir işleme veya EQ içermeyen, profesyonel stereo ses dosyalarıdır.
Bu, dosyaların temiz olduğu anlamına gelir ve profesyonel ses yazılımı kullanarak, yepyeni
bir ses miksajı oluşturmak üzere onları kullanabilirsiniz. Ses dosyaları zaman kodu da içerir,bu nedenle video dosyalarıyla senkronizedirler.
Proje dosyasına kaydedilen en heyecan verici öğe, DaVinci Resolve proje dosyasıdır. Bu
dosya, kayda başladığınız andan itibaren, switcher faaliyetlerini baz alarak geliştirilmiş olur.
Şu an çok sayıda switcher fonksiyonlarının kaydedilmesine olanak verir ve bu dosyayı çifttıkladığınızda, bu kurguların hepsini içeren eksiksiz bir timeline ile DaVinci Resolve’yi açar.
Şu an desteklenen ATEM switcher fonksiyonları arasında; tüm video girişleri ve medya oynatıcı
arasında kesme geçişleri ve miksaj kurguları, downstream yazılar ve karartma özelliği bulunur.
Bunlar en çok kullanılan fonksiyonlardır ve bunlar DaVinci Resolve’de video kurgusu olarak
geri getirilir. Gelecekte yapılacak güncellemelerde, daha fazla fonksiyon ilave edilecektir.

Kayıt ekleme
Proje ismini değiştirmezseniz, kayıt yaptığınızda, diskinizde daha önceden kaydetmiş olduğunuz
DaVinci Resolve proje dosyasına kurguyu ekleyecektir. Bu çok faydalı bir özelliktir, çünkü hata
yaptığınızda veya yemek molası vermek istediğinizde durabileceğiniz ve daha sonra tekrar kayıt
yapmaya başlayabileceğiniz anlamına gelir. Bu durumda her iki kayıt aynı timeline’de açılır ve
izleyiciye pürüzsüz görünmeleri için kayıtları birbiriyle birleştirebilirsiniz. Kayıt ekleme işlemi yapmak
istemezseniz, muhakkak proje adını değiştirin veya yeni ve boş bir USB disk kullanın.

ATEM Software Control Yazılımı

2096

Canlı bir projeyi kurgulamanın faydaları
Canlı bir etkinliği kurgulamanın birçok faydası vardır. Yapmanız gereken kurgulardan bazıları çok hızlı
bir şekilde tamamlanabilir ve yüklemeden önce yeni bir master dosyası oluşturabilirsiniz. Bu, internet
yayınını yaparken uyguladığınız canlı kurguyu kabullenmek zorunda olmadığınız anlamına gelir,çünkü artık onu yüklemeden önce değişiklikler yapabilirsiniz.
Ayrıca; programlarınızı daha hızlı oluşturmak için ISO kayıt özelliklerini ve kurgulamayı kullanabilirsiniz,çünkü çok sayıda kamera görüntüsüyle kurgu bilgisayarlarına sinyal iletmek üzere, ATEM Mini ISO
switcher’leri çok kanallı bir kaydedici olarak kullanabilirsiniz!
DaVinci Resolve projesini içe aktarıyorsanız bu durumda, canlı yapımınızın bir kurgu olarak neredeyse
anında yeniden oluşturulduğunu göreceksiniz. Şimdi, yüklemeden önce etkinliğinize hızla yaratıcı
düzeltmeler uygulayabilirsiniz.

Katmanlarda neler var?
Bir switcher içindeki işleme süreci genelde, kontrol panelinin solundaki switcher girişlerindençıkış özelliklerinin bulunduğu sağ tarafa doğru ilerler. Bunun nedeni; video girişlerindenbaşlayarak, tüm switcher özelliklerine ve oradan da video çıkışına kadar, bir switcher’in canlı
bir işleme düzeni olmasıdır.
Kurgulama ise bundan çok farklı işler. Kurgu yazılımında, bir yığın katmana sahip olursunuz.
En alttaki katmanın üzerinde çok sayıda başka katman vardır. Yani, 2. katmandaki herhangi
bir klip, 1. katmandaki herhangi bir klibi örter. Genelde herkes 1. katmanda kesme veçözülme geçişleriyle kurgu yapar, ancak daha sonra üstteki katmanlara başka öğeler
yerleştirilir. 3. katmana yerleştirilecek herhangi bir klip, 1. ve 2. katmanlarda bulunan kliplerinüzerini örter. Komplike kurgularda, düzinelerce katman oluşturabilirsiniz.
Proje dosyanızı içe aktardığında DaVinci Resolve’nin tam olarak ne yaptığını anlamak için,aktarma işleminin ardından projeye bakmanız yeterlidir. Farklı kurgu katmanlarınayerleştirilmiş olan çeşitli işleme türlerini görebilirsiniz.

Katman 1

Katman 1, kaynaklarınız arasında yapılan temel kurgu işlemlerini içerir. Klipleri uçtan uca
görebilirsiniz ve bazen kurgu noktaları bir kesme geçişi ve bazen de bir çözülme geçişi
olabilir. Bu katman, ana giriş görüntülerinin miksajından oluşturulur. Video girişlerinden
ve sabit görüntü kaynaklarından oluşan kurguların hepsi, katman 1 üzerine yerleştirilir.

Katman 2

Katman 2 downstream keyer içindir. ATEM switcher’de, downstream keyer geçiş
bloğundan sonra konumlandırılmıştır. Kurgulama açısından 2. katman üzerinde
sayılır. Dolayısıyla, katman 1’e yerleştirilen ana görüntü miksajının üzerine yazılabilir.
Downstream keyer’e alfa kanallı bir grafik yerleştirir ve yayına sokarsanız bu yazıyı
video çıkışına ilave etmiş olacaktır. Şimdi bu katman 2. katmandadır ve alfa kanalıyla
birlikte aynı grafiği 1. katmanın üzerine bindirecektir.

Katman 3

Katman 3 karartma içindir. Karartma özelliği switcher’deki en son işlemdir ve
switcher’deki bütün katmanları siyaha karartır. Bu, çoğunlukla programın sonunda ya
da reklamlara geçiş yapmak için kullanılır. Karartma fonksiyonu katman 3’tedir, çünkü
altındaki tüm katmanların üzerine yazar, tıpkı switcher’de yaptığı gibi. Karartma efekti;önüne ve arkasına bir çözülme geçişi uygulanmış bir siyah video üretecidir.

ATEM Software Control Yazılımı

2097

Kurgu noktalarının kaydırılması
Kurgunun bir avantajı, kurgu noktalarının yerlerini değiştirebilmenizdir. Bir canlı yapım yaptığınızda,hareket fazlasıyla hızlanabilir ve buna yetişmek zor olabilir. Çok sayıda insanın hızla konuştuğu ve
birbirlerinin sözünü kestiği bir söyleşi programını düşünün. Sohbet bir kişiden diğerine geçtikçe,
canlı görüntü miksajı buna ayak uydurmakta zorlanmış olabilir.
Dolayısıyla, kurgu noktalarının sardırılabilmesi, kurgu noktalarını bir kişinin konuşmasının öncesine
götürmenize olanak verir. Canlı görüntü miksajında, kurgularınızın bir kişinin konuşmaya başlamasınınhemen öncesine denk gelecek şekilde tempoyu tutturmanız gerekir. Ancak şimdi, onları zaman
içinde geriye götürebilirsiniz ve kurgunuz, konuşmaya başlamasının hemen öncesinde o kişiye geçiş
yapacaktır. Bu, programınızın duygusunu tamamen değiştirecektir.
Kurguyu ileri sarmak için, timeline’deki kurgu noktasına kayın ve sonra, farenizi alttaki timeline’dekikurgu noktasına götürün. Bir çift çubuk aracı göreceksiniz. Tıklayıp sola sürüklerseniz, kurgu noktası
zaman içinde daha geriye hareket edecektir. Tıklayıp sağa sürüklerseniz, kurgu noktası zaman içinde
daha ileriye hareket edecektir.
Küçük oklu yarım çubuk araçlarını tıklamamaya dikkat edin. Bunlar ‘trim in’ (içe budama) ve ‘trim out’(dışa budama) araçlarıdır. Fareyi kurgu noktasının çevresinde hareket ettirdikçe, araçlar otomatikmandeğişir. Trim in ve trim out araçlarını kullanırsanız video kanalınızın toplam süresini artırır veya
azaltırsınız ve ses sinyalleri de alttaki yeşil ses kanalı ile olan senkronizasyonlarını kaybederler.

Çekimlerin değiştirilmesi
Senkron bin, timeline üzerinde şu anda bulunduğunuz nokta ile senkronize olan çekimleri bulmanızısağlar. Bu, yanlış kameraya geçtiğiniz durumları düzeltebileceğiniz veya daha iyi çekimler
arayabileceğiniz anlamına gelir, çünkü alternatifleri görmek için daha fazla zamanınız olur.
Senkron bin’i kullanmak için, Hızlı Kurgu sayfasının sol üst köşesinden seçmeniz yeterlidir. Seçildikten
sonra, medya havuzunuzu sol üstte göreceksiniz ve görüntüleyiciniz değişecektir. Medya havuzuşimdi kullanılabilir kliplerin bir timeline’sini gösterecek ve görüntüleyici de çekimlerinizin çoklu bir
görüntüsünü gösterecektir. Bunlar, yalnızca timeline üzerinde bulunduğunuz nokta ile senkronize
olan çekimlerdir. Timeline’yi hareket ettirirseniz bu çekimler de senkronize olarak takip eder.
Senkronizasyon bin’i, sizin için çekim arayan ve bunları düzenleme için kullanabilmeniz için bir çoklu
görüntüde görüntüleyen, bir yardımcı kurgucu olarak düşünün.
ATEM Mini Pro ISO hangi girişi bağladığınızı bildiği için ve bu girişleri video dosyalarına kaydettiği
için, kamera numarası metaverilerini sizin için dosyalara yerleştirmiş olacaktır. Bu; senkron bin’deki
kamera 1’in, aslında switcher’deki giriş 1’e bağladığınız video girişi olduğu anlamına gelir. Kamera 2,giriş 2’dir ve bu böyle devam eder.
Alternatif bir kurgu seçmek için şu 2 adımı izlemeniz gerekir. Öncelikle, istediğiniz çekimi seçmenizve giriş ve çıkış noktasını ayarlamanız gerekir. Bir sonraki adım, şu anda sahip olduğunuz çekiminüzerinde timeline içine yerleştirmektir.
Bu nedenle, değiştirmek istediğiniz çekimin başlangıcındaki konuma, timeline üzerinde ilerleyin.
Bu klibin üzerinde kurgulayacaksınız. Çoklu görüntü ekranında alternatif çekimlerin görüntülendiğini
görmeniz gerekir. Bunlar, elinizdeki diğer seçeneklerdir ve ISO switcher’in girişlerinden kaydedilen
tüm giriş video dosyalarını görürsünüz.
Şimdi istediğiniz çekimi tıklayın. Tam ekran görüntülendiğini göreceksiniz. Ayrıca, sizin için bir giriş
noktası ayarlanmış ve şu anki timeline konumuna yerleştirilmiş olacaktır. 4 saniyelik bir klip süresinde
yerleştirilmiş bir çıkış noktası da vardır. Bu çıkış noktasını istemeniz pek olası değildir, bu yüzden
şimdi tek yapmanız gereken şey, yeni çekim için istediğiniz bitiş noktasını bulmak üzere, timeline
boyunca ilerlemek ve O düğmesine basmaktır. Çıkış noktası, bu konuma taşınacaktır.
Doğru çekimi seçmediyseniz çıkış (escape) tuşuna basın ve sizi çoklu görüntü ekranına geri götürürve burada başka bir çekim seçebilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2098

Şimdi çekiminizi seçtiğinize göre, timeline içine yerleştirmek isteyeceksiniz. İşte burada, kaynaküzerine yazma kurgu modunu kullanmanız gerekir. Kurgulama modları medya havuzunun altında
ortadadır ve en sağdakinin ismi kaynak üzerine yazmadır. Kurgulama etiketiyle araç bilgilerini
görüntülemek için farenizi butonların üzerine getirerek kurgulama modlarının neler olduğunu
görebilirsiniz.
Kaynak üzerine yazma akıllıdır ve seçtiğiniz klibe bakar, ardından timeline’ye bakar ve o klibi zaman
kodunun tamamen eşleştiği noktada timeline’de kurgular. Bu; kaynak üzerine yazma ile timeline’dedüzenlediğiniz tüm çekimlerin, senkronize kalacağı anlamına gelir. Sadece bununla kalmaz, timelineüzerinde herhangi bir giriş ve çıkış noktası ayarlamanıza gerek yoktur, çünkü sadece kaydırarakçekimleri arayabilir ve bunları timeline’ye kesit olarak ekleyebilirsiniz.
Kaynak üzerine yazma kurgu modu, klibi her zaman timeline’de şu anki klibin üzerindeki katmana
yerleştirir. Katman yoksa katmanı ekler ve sonra klibi yerleştirir. Bu, orijinal kurgunuzun üstündeki
katmanlarda olacakları için kesitlerinizi bulmanın kolay olduğu anlamına gelir.
Timeline’niz boyunca ilerleyin, senkron bin çoklu görüntü ekranından kesitlerinizi seçin ve istediğiniz
kadar çekimi değiştirin.

Çözülme Geçişlerinin Eklenmesi
Kurgulama için başka bir harika özellik, timeline’ye ekstra çözülme geçişleri ekleyebilmenizdir.
Genellikle düşük bant genişliğinde internet yayını yaparken, çözülmeler pek iyi görünmeyebilir.
Yani, canlı internet yayını için onları kullanmamanız daha iyi olabilir. Ancak programınızı
yüklediğinizde, programın duygusunu daha yumuşak ve daha zarif yapmak için daha fazla çözülmegeçişi eklemeyi isteyebilirsiniz.
Program akışını pürüzsüzleştirmek için şimdi çözülmeleri ekleyebilirsiniz. DaVinci, geçiş paletinden
her bir kurgu noktasına geçişleri sürüklemenize imkan tanır, ancak çözülme eklemenin daha hızlı bir
yolu var. Hızlı Kurgu sayfasında medya havuzunun sağ alt tarafında 3 geçiş butonu bulunur. Biriherhangi bir geçişi kaldırır ve kurgu noktasını bir kesmeye dönüştürür, fakat orta düğme bir çözülmegeçişi ekler. Sadece timeline üzerinde ilerleyebilir ve orta düğmeye basabilir ve çözülme geçişleri
ekleyebilirsiniz.
Timeline cetvelini izlerseniz yukarı ve aşağı sıçrayan, küçük bir üçgen işaretleyici göreceksiniz.
Bu, DaVinci’nin çözülmeyi eklemek istediğinizi düşündüğü düzenleme noktasını gösterecektir.
Yani, timeline’ye giriş noktaları eklemeniz gerekmez, çünkü çözülme butonuna bastığınızda sizin içinişaretlenmiş kurguya eklenir. Çok hızlıdır ve sadece timeline üzerinde ilerleyebilir ve ihtiyacınız olan
yerlere çözülmeler ekleyebilirsiniz.

Sıkıcı bölümlerin veya hataların çıkarılması
Bazen programınızda biraz yavaş olan bölümler olabilir veya bir hata nedeniyle durmuş olabilirsiniz.
Bölme aracını kullanarak bu bölümleri kesebilirsiniz. Medya havuzunun altında, sol tarafta makas gibi
görünen bir araç vardır. Bu aracı tıkladığınızda, timeline’nizdeki tüm katmanlar bölünmüş olur. Şimdi
bölünmüş katmanlar arasındaki klipleri tıklarsanız bu klipleri çıkarmak için sil tuşuna basmanız yeterliolacaktır ve timeline’deki boşluk otomatik olarak kapanacaktır.
Canlı etkinliğinize genel düzeltmeler yapmanın ne kadar kolay olduğunu görebiliyorsunuz. Şimdi,
Hızlı Kurgu sayfası penceresinin sağ üstündeki hızlı dışa aktarmayı seçin ve tüm bu değişiklikler
uygulanmış olarak yeni bir master dosya alabilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2099

DaVinci Resolve’de Kurgulama
DaVinci Resolve’nin nasıl kullanıldığını anlamak için, internette bazı öğretici videolar izlemek veeğitim için kullanmak üzere ücretsiz sürümü indirmek en iyisidir. DaVinci Resolve ileri derecedegeliştirilmiştir ve yüksek kaliteli Hollywood stüdyoları tarafından uzun metrajlı filmlerde kullanılır,ancak hızlı kurgu sayfası çok daha basittir ve öğrenmesi kolaydır. Daha fazla bilgi için internettearaştırma yapın.

Kamerada KaydetmeBlackmagic Pocket Cinema Camera 4K ve Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K modelleri,kameradan ATEM Mini’ye bağlanan HDMI kablosu üzerinden, ATEM Mini switcher’ler tarafından
kontrol edilebilir. Bunu, kablodaki bazı iletişim tellerini kullanarak yapar.
Yani, ATEM Software Control uygulamasındaki kamera kontrol panelinden renk düzeltme ve mercek
ayarlarını yapabilirsiniz. Lütfen, bu kılavuzda bunun nasıl çalıştığını açıklayan bölüme bakın.
Bu kontrolün bir diğer avantajı, ‘internet yayın kaydı’ paletindeki ‘kamerada kaydet’ ayarını
seçebilmenizdir, böylece bir USB diske kayıt yaparken kameralarda kayıt yapabilirsiniz.
Kamerada kayıt yapmanın avantajı, kameraların Blackmagic RAW’da kayıt yapmasıdır. Bu, bir film
gamma dosyasıdır ve gelişmiş renk düzeltme uygulamak için mükemmeldir. Bununla birlikte,kameradaki dosyaların 4K olması daha da heyecan vericidir. Yani, bu dosyaları kullanarak canlı
yapımınızın master dosyasını Ultra HD’de oluşturabilirsiniz. Bunlar HD switcher’ler olsa da internete
yüklemek veya yayınlamak için Ultra HD master dosya çıktıları alabilirsiniz.
Kamera bağlantıları; kamera numarası ve dosya adı bilgilerinin yanı sıra, zaman kodunu da yükler.
Bu, Blackmagic RAW dosyalarının switcher zaman koduyla senkronize olacağı anlamına gelir. Bu dakullanımlarını kolaylaştırır.
Kameralardan gelen Blackmagic RAW dosyalarını kullanmak için, internet yayın kaydı paletindeki‘kamerada kayıt’ ayarını seçtiğinizden emin olun. Kaydı tamamladıktan sonra kaydedilen kamera
dosyalarını, switcher’den gelen Video ISO dosyaları klasörüne kopyaladığınızdan emin olun.DaVinci
Resolve proje dosyasını ilk açtığınızda, DaVinci Resolve’nin bu dosyaları görmesi gerekli olduğundanbunu yapmanız önemlidir.
Ancak hem switcher’deki ISO dosyalarını hem de kameradan Blackmagic RAW dosyalarını kullanma,
bir uyuşmazlık sorununu da yanında getirir. Her iki dosya da aynı zaman koduna ve aynı kamera
numarasına sahiptir. Bu bir sorun değildir, çünkü DaVinci Resolve, varsayılan olarak ISO dosyalarını
kullanacaktır.
Projenizde daha yüksek çözünürlüklü Blackmagic RAW dosyaları kullanmaya geçmek için, hızlı kurgu
sayfası penceresinin sağ üst kısmındaki kamera orijinalleri düğmesini seçmeniz yeterlidir. Küçük bir
kamera gibi görünen ikon. Bu ikonu seçtikten sonra, film gamma olan Blackmagic RAW dosyalarını
seçtiği için timeline’nizin değiştiğini görmeniz gerekir.
Kurgunuzun iyi görünmesi için bu dosyalara renk düzeltme uygulamanız gerekebilir. Blackmagic RAW
dosyaları renk düzeltmesi olmadan temizdirler, böylelikle mükemmel bir şekilde derecelendirilmiş birmaster dosya oluşturmak için DaVinci Resolve’deki güçlü renk düzeltme araçlarını kullanabilirsiniz.
Ultra HD’de teslim etmeyi istiyorsanız, kamera orijinalleri ikonunun yanındaki çözünürlük menüsünü
seçtiğinizde, çeşitli çözünürlükleri ve görüntü oranlarını seçmenize imkan tanıyacaktır. En üstteki ayar
Ultra HD içindir. Bunu seçtikten sonra, tüm projeniz Ultra HD olarak değiştirilecektir ve
görüntülerinizin daha net hale geldiğini görebilmeniz gerekir.
Bir bilgisayardan slayt gösterimleri gibi, kamera olmayan herhangi bir giriş otomatik olarak üst kaliteyedönüştürülür. Medya havuzundaki HD görüntülerin de otomatik olarak kalitesi yükseltilir. Medyahavuzu grafiklerinizin daha yüksek çözünürlüklü versiyonlarıyla değiştirilmesini istiyorsanız bu
görüntüleri medya klasöründe değiştirebilirsiniz.
Şimdi hızlı dışa aktarma yaptığınızda Ultra HD bir master dosya oluşturacaksınız, hem de hepsini bir
HD switcher’den!

ATEM Software Control Yazılımı

2100

Kayıt için Ortamın Hazırlanması
Harici diskler, bir Mac veya Windows bilgisayar aracılığıyla formatlanabilir. Aynı zamanda Mac OS X
Extended olarak da bilinen HFS+ formatı, ‘journaling’ (günlükleme) işlemini desteklediğinden, tavsiye
edilen formattır. Depolama ortamınızda nadiren olabilecek bozulmalarda, ‘journaled’ isimli günlüklü
ortamdaki verilerin, geri getirilmeleri daha muhtemeldir. HFS+, yerel olarak macOS tarafından
desteklenir. ExFAT, ek yazılım satın almanıza gerek kalmadan macOS ve Windows tarafından yerelolarak desteklenir ama, günlüklemeyi (journaling) desteklemez. Hem Mac hem de Windows
bilgisayarları kullanarak diski okumanız veya diske yazmanız gerektiğinde, bu iyi bir seçim olabilir.

Ortamın bir Bilgisayar Üzerinde Hazırlanması
Ortamın bir Mac Bilgisayarda Formatlanması
Medyanızı HFS+ veya exFAT olarak formatlamak için, Mac bilgisayarınızda dahili olan, ‘Disk Utility’yardımcı uygulamasını kullanın. Formatlama işlemini yapmadan önce, diskte bulunan önemli dosyalarınızı
yedeklediğinizden emin olunuz çünkü, formatlama yapıldığında diskteki her şey silinecektir.
1

Harici bir dock, USB hub cihazı veya bir adaptör kablo ile bilgisayarınıza bir disk bağlayın ve
Time Machine yedeklemeleri için diskinizin kullanılma taleplerini içeren her mesajı reddedin.

2

Bilgisayarınızda, uygulamalar/yardımcı yazılımlar sekmesine girin ve Disk Utility uygulamasını başlatın.

3

Diskiniz için olan disk ikonuna tıklayın ve sonra ‘erase’ (sil) sekmesini tıklayın.

4

Formatı ‘Mac OS Extended (Journaled)’ veya “exFAT” olarak ayarlayın.

5

Yeni disk birimi için bir isim girin ve sonra ‘erase’ üzerine tıklayın. Ortamınız hızlı bir şekilde
formatlanacak ve kayıt için kullanıma hazır edilecektir.

Ortamın bir Windows Bilgisayarda Formatlanması
Windows PC’de, ‘formatlama’ diyalog kutusu, bir diski exFAT formatında formatlayabilir. Formatlamaişlemini yapmadan önce, diskte bulunan önemli dosyalarınızı yedeklediğinizden emin olunuz çünkü,formatlama yapıldığında, diskteki her şey silinir.
1

Diskinizi, bir harici dock, USB hub cihazı veya kablo adaptörü ile bilgisayarınıza bağlayın.

2Başlat menüsü veya başlat ekranını açın ve bilgisayarım sekmesini seçin. Diskiniz üzerine sağ tıklayın.

3İçerik menüsünden, ‘format’ sekmesini seçin.

4

Dosya sistemini ‘exFAT’ olarak ve birim ayırma boyutunu da 128 kilobayt olarak ayarlayın.

5

Yeni disk birimi için bir isim girin, ‘quick format’ (hızlı formatlama)’ sekmesini seçin ve ‘start’üzerine tıklayın.

6

Diskiniz, hızlı bir şekilde formatlanacak ve kayıt için kullanıma hazır edilecektir.

ATEM Software Control Yazılımı

2101

Harici diskinizi exFAT formatında
formatlamak için Windows’daki ‘format’
diyalog kutusunu kullanabilirsiniz.

Sabit Görüntü Yakala (Capture Still)
Yayınınızdan bir sabit görüntü yakalamanız gerektiğinde, ‘sabit görüntü yakala’ butonuna basmanız
yeterli. Bu, medya havuzuna görüntü dosyalarınızı ilave etmenize yarayan bir sabit görüntü galerisi
gibi işlev görür. Sonrasında, bir sabit görüntüyü anında medya oynatıcıya yükleyebilir ve yayınınızda
kullanabilirsiniz veya medya havuzunu bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz.
Medya havuzunu bilgisayarınıza kaydetmek için:
1

Ekranın üst kısmındaki menü çubuğuna gidin ve ‘file/save as’ (dosya/farklı kaydet)
sekmelerini tıklayın.

2

Kaydetmek istediğiniz yeri seçin.

3‘Save’ (kaydet) ibaresini tıklayın.

Medya havuzunuz artık bilgisayarınıza kaydedildiğine göre, yakaladığınız sabit görüntülere erişebilirve grafik yazılımınızda kullanabilirsiniz.

Zaman Kodu Üreteci
Zaman kodu üreteci, ATEM Software Control’ü başlattığınız andan itibaren, günlük saat zaman koduşeklinde otomatik olarak çalışır. Bununla birlikte, sayacı sıfırlayabilir veya yeni bir zaman kodubaşlangıç değerini elle girebilirsiniz.

A
ATEM Mini Pro veya Extreme kullanırken, zaman
kodu üreteci, günlük saat veya bağımsız zaman
kodu olarak ayarlanabilir. Bağımsız zaman kodu
için önayarı siz belirleyebilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2102

Önceden ayarlanmış bir zaman kodu değerini manuel ayarlamak için:
1‘Çalıştırma modu’ menüsünü tıklayın ve ‘bağımsız çalışma’ seçeneğini seçin.

2

Daha küçük olan zaman kodu sayacına, belirli bir zaman kodu değeri girin. Değerleri girdikçeyeni girilen değerler yeşil görünür.

Değişikliği teyit etmek ve zaman kodu çalışmasını ayarlamak için ‘ayarla’ butonunu tıklayın.

Günlük Saat
ATEM Mini Pro veya Extreme switcher bilgisayarınıza bağlı olduğunda cihaz, günlük saat zaman kodunu
bilgisayarınızla senkronize eder. Cihazın, yaklaşık 6 gün boyunca çalışmaya devam edebilen yerleşik bir
saati vardır, bu yüzden switcher’in bilgisayarınızla olan bağlantısını kestiğinizde, günlük saat zaman kodu
batarya şarjı bitinceye dek devam eder. USB üzerinden bilgisayarınıza bağlıyken, batarya şarj olur.
NOT Zaman kodu üreteci; Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ve 6K kameralarda ayrı
dosyalar kaydederken de son derece önemlidir. Bu kameralar, ATEM Mini’nin HDMI girişlerinebağlı olduklarında, otomatik olarak ATEM zaman kodu üretecine uyacaklardır. Böylelikle,
kameraların hepsi aynı zaman kodunu kaydederken, yayınınızı post prodüksiyonda
kurgulayabilir ve kameraların hepsini, çok kameralı bir timeline’de kolaylıkla senkronize
edebilirsiniz. Örneğin: Ayrı kamera kayıtlarını DaVinci Resolve’ye aktarabilir ve tüm kameralar
aynı zaman koduna senkronize olmuş şekilde, çok kameralı bir kurgu hazırlayabilirsiniz.

Ses Mikserinin Kullanımı
ATEM Mini’ye HDMI ve mikrofon sesi üzerinden bağlanan ses kaynaklarının miksajı için, ‘ses’ (audio)
sekmesi kullanılır.
Kameralar ve harici mikrofon ses kaynakları, bilgisayarınızın USB bilgisayar kamera program çıkışının
ana ses çıkışı ile beraber, ses mikserinin üst kısmında listelenmiştir.

Ses mikseri; şu anda yayında olan her ses kaynağı için tally lambalarını gösterir veya AFV seçili olduğunda; sesseviyesiyle beraber, ses dengesini ve hangi sesin kullanılacağını seçmek için düğmeler gösterir.

ATEM Software Control Yazılımı

2103

Her ses kaynağının altında; bir ses seviye göstergesi, maksimum ses seviyesinin ayarlanması içinbir sürgü ve ses kanalının sağ sol dengesini ayarlamak için bir düğme bulunur. Ses mikserinin sağ
tarafındaki master (ana) sürgü, USB bilgisayar kamera program çıkışındaki ses seviyesi kazancınınayarlanması için kullanılır ve kendine ait bir ses seviye göstergesi vardır. Ana sürgünün yanında, mikrofongirişlerine bağlı mikrofonların ses seviyelerini kontrol etmenizi sağlayan, mikrofon sürgüleri vardır.
Her ses seviye göstergesinin altında bulunan butonlar, miksaj için sesin her zaman müsait olup
olmayacağını veya sadece kaynak yayındayken müsait olacağını belirler.
Her bir giriş için solo dinleme özelliği, ATEM Production Studio ve Broadcast Studio model
switcher’leri desteklediğinden etkisiz hale getirilmiştir.

Tally
Sesi yayında olan her kaynak, yazılımda kırmızı yanan bir tally lambasıyla görüntülenir. Bu sayfadakiörnekte; kamera 3 ve kamera 4’ün tally ışıkları kırmızı yanmaktadır çünkü, sesleri daima açık kalacakşekilde ayarlanmışlardır. AFV seçildiğinde ve kanalla ilişkili kamera yayında olmadığında, tally lambası
donuk sarı renkte yanar. Bu; master sürgü AFV butonu seçili olduğunda, master sürgü tally lambası içinde geçerlidir. FTB aktif hale getirildiğinde, ana sürgü tally lambası kırmızı renkte yanıp sönecektir.

Ses Seviyesi
Her kamera ve ses kaynağı için ses seviye değerini ayarlamak üzere, ses seviye sürgüsünü
sürükleyin. Her bir ses seviye göstergesinin altındaki rakamlar, sürgünün ayarlı olduğu maksimumses seviyesini gösterir. Ses göstergesinin üstündeki rakamlar, ses kaynağı tarafından ulaşılan pik
ses seviyesini gösterir. Yeşil olan bir rakam, düşük ila orta derecedeki ses seviyelerini gösterir.
Ses göstergesi sıklıkla kırmızı gösteriyorsa ve üzerindeki rakamın kırmızı olması değişmiyorsa bu
taktirde, ses bozulmasını önlemek amacıyla ses seviyesini azaltmanız gerekir. Ses seviyesinidüzenledikten sonra, kırmızı rakamın üzerine bir kez tıklayarak sıfırlamayı isteyebilirsiniz.
Değiştiğinden ve tekrar hemen kırmızı bir rakamda takılmadığından emin olmak için, yeni rakamı
bir süreliğine gözlemleyin. Eğer tekrar takılırsa ses seviyesini daha da azaltmanız gerekebilir.

Ses Dengesi
Ses mikseri, her ses kaynağından stereo sesi destekler. Bir kamera veya başka bir ses kaynağı
için sol ve sağ ses kanal dengesini değiştirmek istediğinizde, pan düğmesini arzu ettiğiniz denge
noktasına ayarlayın.

ON veya AFV butonlarının her ikisi de etkinolmadığından, kameradan gelen sesin
kullanılmayacağını belirtmek için Cam1’in ses
göstergesi gri renkte gösterilmiştir. Cam2 için
AFV seçilidir, ancak sesi şu anda
kullanılmamaktadır; çünkü kamera yayındadeğildir ve donuk sarı tally lambası ile bu
gösterilmiştir. Cam3 ve Cam4 için ses kanalları‘ON’ olarak ayarlı, yani aktiftir ve program
miksajında sesleri daima kullanılır ve başka bir
kamera yayında olsa bile, mikserdeki tallylambaları yanık kalır. Mic 1 ve Mic 2 için kanallarda ‘ON’ yani etkin olduğundan her zaman genel
ses miksajına dahil edilirler.

ATEM Software Control Yazılımı

2104

Ses Kaynağı Seçeneği
Her ses seviye göstergesinin altında, ses kaynaklarının switcher program çıkışına nasıl
gönderileceğini seçen, ON ve AFV butonlarını bulacaksınız.
ON (AÇIK)Direkt miksin ‘ON’ olarak seçilmesi, ilgili video kaynağı yayında olmasa bile,
bir ses girişinin program çıkışına devamlı dahil olmasına olanak verir. Kırmızı
tally lambası sürekli yanıyor olacaktır; çünkü ses her zaman yayındadır.
Bu seçeneğin seçilmesi, AFV’yi otomatik olarak etkisiz hale getirecektir.

Audio Follow Video(Ses Takipli Video)

Ses takipli video (AFV), girişler değiştiğinde sesin çapraz-sönümlemesine(crossfade) izin verir. Ses, sadece kaynak yayında olduğu zaman programçıkışına gönderilecek ve üst taraftaki tally lambasını kırmızı yakacaktır.
Yayında olmadığı zaman, tally lambası donuk sarı yanar. Bu seçeneğin
seçilmesi, direkt miks ‘ON’ ayarını otomatik olarak etkisiz hale getirir.

SOLO

Solo özelliği, her girişin alt tarafında kulaklık ikonu olarak görünür ve ATEM
Production Studio ve Broadcast Studio model switcher’ler için geçerlidir.

Ana Ses Seviye Çıkışı
Ses mikserinin sağ tarafındaki master sürgüsü, USB bilgisayar kamerası program çıkışı için ses
seviyesinde, kazanç değerinin ayarlanması için kullanılır ve kendine ait bir ses seviye göstergesi
vardır. AFV karartma özelliğini etkinleştirmek için, ana ses çıkış sürgüsündeki AFV butonunu seçin.
Bu, fade to black (karartma) butonunu tıkladığınızda, ana sesi kısmanıza imkan tanır.

Ses Mikseri Dinleme Ayarları
Ses denetleme için ses seviyesi düğmesi ve butonlar, ana sürgünün altında görünürler ve denetlemeiçin ses çıkış fonksiyonunu kontrol ederler. Program çıkış sesini etkilemeden ses miksajını dinlemekiçin bağımsız ses seviyelerini ayarlamak üzere, bu ayarları kullanabilirsiniz. Bir girişi tek başına
dinlemek üzere seçtiğinizde, program ses çıkışını etkilemeden, sadece o giriş için ses seviyelerini
kontrol etmenizi bu ayarlar sağlar. Ayarlar penceresine giderek ve ses çıkış ayarını “monitor audio”
yani sesi denetle olarak seçerek, bu ayarları etkinleştirebilirsiniz.
AFV

XLR monitör çıkışından sesi denetlemek üzere ‘ON’ butonunu tıklayarak
etkinleştirin. XLR monitör çıkışı üzerinden tüm sesleri kapatmak için ‘ON’butonunu etkisiz hale getirin.

DIM

Monitörün ses seviyesini sürgüye dokunmadan geçici olarak azaltmak için
‘DIM’ butonunu seçin.

ATEM Software Control Yazılımı

2105

Gelişmiş Fairlight Kontrolleri ile Ses Miksajını Geliştirme
ATEM Mini’nin; her giriş ve ana çıkıştaki sesin kalitesini geliştirmek ve arttırmanızı sağlayan,
aralarında giriş seviye kontrolleri, 6 bant parametrik bir ekolayzer ve etkili dinamik ayarlarının daolduğu, gelişmiş Fairlight audio kontrolleri vardır.

Kılavuzun bu bölümü, canlı yapımınızdaki sesi şekillendirmek ve optimize etmek üzere
kullanabileceğiniz, farklı Fairlight audio kontrollerini gösterir.

Giriş Seviyesi
Genellikle, ses miksajına hazırlık yaparken, ilk adım tüm girişleri normalleştirmektir. Bunun anlamı,
her giriş için giriş seviye düğmesinin ayarlanmasıdır; böylelikle tüm seviyeleri, kırpılmaya uğramadanazami güçlerine optimize edebilirsiniz.
Bu kontrol, her bir kanalın üst kısmında, tally lambasının altında bulunur. Düğmenin üstüne tıklayıp
sola sürükleyerek seviyeyi düşürebilir veya sağa sürükleyerek arttırabilirsiniz. Giriş kontrolünü
ayarladığınızda, tüm girişleri müşterek bir sinyal seviyesine getirir, böylelikle kırpılmaya uğramadan,azami güçlerinde olurlar.
Tüm giriş seviyelerini normalleştirdikten sonra, 6 bant parametrik ekolayzer ve dinamik kontrollerini
kullanarak, her bir ses girişinin özelliklerini şekillendirmeye ve optimize etmeye artık başlayabilirsiniz.

Gecikme Kontrolü
Bazen, ATEM Mini’nizin mikrofon girişleri üzerinden analog ses kullanırken, analog ses ve videoarasında, çok küçük bir senkron farklılığı olabilir. Örneğin, analog ses, videodan biraz daha önceduyuluyor olabilir. Bunun nedeni, analog sesin, video girişlerinden bağımsız olmasıdır ve analog
sesin direkt olarak harici bir kaynaktan geliyor olmasıdır. Kameralar ve video işlemcileri gibi sistemgiriş (upstream) ekipmanlarına bağlı olarak, HDMI girişlerinin biraz gecikme yaşaması mümkündür.
Ses gecikmesinin ayarlanması; kameralardan video girişlerine, analog ses girişinin kusursuzca AV(ses-video) senkronize olmasını temin edecektir.

ATEM Software Control Yazılımı

2106

Seçili girişte, gecikme miktarını ayarlamak için:
1

Kanal şeridindeki giriş ses seviyesi kontrol düğmesinin altındaki ‘delay indicator’ (gecikme
göstergesi) üzerine tıklayın.

Gecikme kontrolünü açmak için, giriş seviyesidüğmesinin altındaki ‘delay indicator’ (gecikme
göstergesi) üzerine tıklayın.

Gecikme ayarlama düğmesini içeren küçük bir pencere açılacaktır.
2

Delay (gecikme) düğmesi üzerine tıklayın ve gecikme miktarını azaltmak için sola doğru sürükleyin
veya artırmak için sağa sürükleyin. Gecikme miktarı, kare bazında ölçülür. Pencerenin üst köşesindeki
küçük ’x’ üzerine tıklayarak pencereyi kapatın veya sonra başka düzeltmeler yapmanız gerekiyorsa
pencereyi, masaüstünde güvenli bir yere taşıyın.

Delay (gecikme) kontrolü üzerine tıklayınve bir analog giriş için gerekli gecikme
miktarını azaltmak veya artırmak için solaveya sağa sürükleyin.

6 Bant Parametrik EQ Kullanımı
Her girişin ve ana çıkışın, 6 bant parametrik bir ekolayzırı vardır ve belirli frekansları kontrol etmekiçin kullanılır. Buna; düşük frekanslı uğultuyu veya bir mikrofon girişindeki gürültüyü azaltma, cılız sesli
bir kanalda bas frekansları yükseltme veya en son mikste belirgin olmaları için her girişe ‘uniqueness’(emsalsizlik) özelliği eklemek bile dahil olabilir. Birçok yaratıcı seçeneğiniz var.

Parametrik Ekolayzer
Bir giriş veya ana çıkış için parametrik ekolayzeri açmak üzere ilgili ekolayzer göstergesininüzerine tıklayın.

Bir 6 bant parametrik ekolayzeri açmak için, birgirişin ekolayzer göstergesi üzerine tıklayın.

İlk olarak fark edeceğiniz öğe, pencerenin üst tarafında, 1’den 6’ya kadar numaralanmış belirteçleri
olan bir grafiktir. Bu numaralı belirteçler, 1’den 6’ya kadar olan bantlara tekabül eden ayarlanabilirtutma noktalarıdır.
6 bant parametrik ekolayzerin her bandının, bir sütun içinde ayarları vardır. Bu ayarlar, kontrol
etmekte olduğunuz banda ve kullanmakta olduğunuz filtreye bağlı olarak değişir.

ATEM Software Control Yazılımı

2107

Her bir ses girişinin, kendine ait 6 bant ekolayzeri vardır.

BİLGİ Bant filtreleri hakkında daha fazla bilgiyi, bu bölümde daha sonra bulabilirsiniz.
Bir ayara değişiklikler yapmak istiyorsanız öncelikle bandın etkin olduğundan emin olmanız
gerekecektir. Etkinleştirmek için bir bant etiketi üzerine tıklayın. Etkin olduğunda, buton mavi olarak
yanacaktır. Şimdi, o bant için ayarları değiştirebilir veya hızlı ayar yapmak için, tutma noktalarını
tıklayıp sürükleyebilirsiniz.

Tutma Noktaları
Her bandın tutma noktası, grafikte sergilenen eğri çizgisi boyunca konumlandırılmıştır. Düzeltmek
istediğiniz bant ve ayarlamak istediğiniz gain için frekansı seçmek üzere, her bir tutma noktasını
tıklayıp sürükleyebilirsiniz. Bir tutma noktasını farenizle hareket ettirirken hem frekans hem de ofrekansın kazanç ayarları, aynı anda etkilenir ve bu da size, tüm frekans aralığındaki her banda çabuk
düzeltmeler yapmanız için, hızlı bir yol sağlar.
NOT Bir tutma noktasını kullanarak değişiklikler yapmak için, bandın aktif olduğundan eminolunuz. Sadece düzeltmek istediğiniz bant üzerine tıklayın. Etkin olduğunda, bant etiketi
mavi olarak yanar.
Bir tutma noktasını sağa veya sola sürüklediğinizde, bant ayarlarında frekansın ve desibellerin
güncellendiğini fark edeceksiniz. Bu ayrıca; ‘low’ (bas), ‘medium low’ (bas mid), ‘medium high’ (tiz mid)ve tiz için frekans aralığı önayar butonları tarafından da yansıtılacaktır.

Frekans Düğmeleri
Bunun yerine, belirli bir frekansı düzeltmek için seçmek üzere, her bir bant için frekans düğmesini
kullanabilirsiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2108

Frekans Aralığı Önayarları
Her bant için frekans aralığı, aralık önayar butonları tarafından belirlenir. Örneğin, bas sesler (low) ‘L’olarak etiketlenmiştir ve 30’dan 395 Hz’e olan frekans aralığını kaplar.
Etki kapsamı önayarlarının, frekans aralığını nasıl belirlediğine hızlı bir örnek için, bant filtresi
menüsünden bir notch (çentik) filtresi seçin ve sonra her bir etki kapsamı önayarını tıklayın. Filtrenin
etkisinin, grafik eğrisi üzerinde seçtiğiniz kapsam önayarıyla uyuşan bir konuma hareket ettiğini
göreceksiniz. Bu, filtrenin etkilemesini istediğiniz belli bir frekans aralığını, hızla belirlemenizi sağlar.
Her bir aralık önayar ayarı için olan frekans aralıklarını gösteren bir tablo aşağıdadır.
Aralık Önayarı

Frekans AralığıBas (L)

30 Hz ve 395 Hz arası

Bas Mid (ML)100 Hz ve 1.48 kHz arası

Tiz Mid (MH)450 Hz ve 7.91 kHz arası

Tiz (H)

1.4 kHz ve 21.7 kHz arası

Gain (Kazanç) Düğmeleri
Gain düğmesi üzerine tıklayın ve seçili frekans için volüm seviyesini azaltmak veya artırmak üzere
gain düğmesini sola veya sağa sürükleyin.

Q Factor (Q Etkeni)
Q factor kontrolü; 2, 3, 4 ve 5 numaralı bantlara, çan (bell) filtresi uygulandığında kullanılabilir.
Bu, filtrenin etkileyeceği frekansların aralığını belirler. Örneğin; en düşük değere ayarlama, etrafındaki
frekansların geniş bir aralığını etkilemesi için filtreye olanak verir ve azami ayar, etkiyi çok küçük bir
noktaya daraltır. Çevreleyen frekanslarda, yapmakta olduğunuz değişikliğe dahil etmek veya
değişiklikten çıkarmak istediğiniz ses özellikleri olduğunda, bu önemlidir.
Q factor ayarlarını düzeltirken, etki şeklinin eğri çizgisinde yuvarlatılmış kenarlı, geniş bir şekilden
sivri uçlu bir şekle dönüşmesini gözlemleyin. Bu, hedef frekansı çevreleyen frekans bölgelerinin nasıl
etkilendiğinin görsel bir anlatımıdır.
BİLGİ Ekolayzer penceresinin en üstündeki ‘bypass’ (atlatma) butonu üzerine tıklayarak
orijinal değiştirilmemiş ses ile değiştirilmiş sesi karşılaştırın. Bu, ekolayzeri açıp
kapatmanızı sağlar.

Bant Filtreleri
Seçebileceğiniz, altı farklı tür bant filtresi vardır. Bu filtreler arasında; bell (çan), high shelf, low shelf,
notch (çentik), high pass ve low pass vardır. Bu filtreler, frekans aralığı içinde belirli bölgeleri kontrol
etmenizi sağlar. Örneğin; bir ‘low shelf’ filtresi, grafikteki daha bas frekansların yoğunluk derecesini
artırmanızı veya azaltmanızı sağlar ve bir ‘high shelf’ filtresi, daha tiz frekansları kontrol eder.
Bant 3 için bir low shelf filtresi ayarlamayı deneyin ve gain ayarlarına değişiklik yapın. Değişikliklerin,grafikte bas kısmında bulunan frekanslar eğilimli olduğunu göreceksiniz.

ATEM Software Control Yazılımı

2109

Her bir filtre tipi için açıklamalar aşağıda sunulmuştur.
Bell (Çan)

High Shelf

Low Shelf

Bu filtre, tanımlı bir frekansıçevreleyen frekanslarınaralığını artırmak veya
düşürmek için kullanılır.

Grafik boyunca daha tiz
frekanslar için, volüm
seviyesini artırmanızı
veya düşürmenizi sağlar.

Grafik boyunca daha bas
frekanslar için, volüm
seviyesini artırmanızı
veya düşürmenizi sağlar.

Notch (Çentik)High Pass

Low Pass

Bu filtre, belirlenmiş bir
frekansı kaldırmanızı veya
kısmanızı sağlar.

Aşırı bas frekansları pürüzsüzce
kaldırarak, tiz frekansların
etkilenmeden geçmesine
izin verir.

Aşırı tiz frekansları pürüzsüzce
kaldırarak, bas frekansların
etkilenmeden geçmesine
izin verir.

BİLGİ Ayarların birbiriyle beraber çalışması nedeniyle, her bir bandın üzerindeki filtrelerin,grafik eğrisinde üst üste binmesi normaldir. Örneğin, bant 4’e bir low shelf filtresi uygulamış
ve aynı aralık içindeki bir frekansı azaltan bir çentik filtresini, bant 5’de uygulamış olabilirsiniz.

Dinamik Efektlerin Kontrolü
6 bant parametrik ekolayzere ek olarak, girişin ve master çıkışın sesini, dinamik kontrolleri kullanarak
da geliştirip iyileştirebilirsiniz. Ekolayzer, bir sinyal dahilindeki frekansları kontrol etmenizi sağlıyorsa
dinamik kontroller, bazı seviyelerin çalışma yöntemini ayarlamanızı sağlar. Yüksek seviyeler ve düşük
seviyeler arasındaki dinamik aralığı genişleterek; bir sinyal dahilinde neyin daha güçlü veya dahayumuşak olduğunu seçmek için bir girişe geçitleme (gating) uygulayarak; sesin genel olarak
yükseltilmesi ve kırpılmadan daha güçlü olması için compressor (sıkıştırıcı) ve limiter (sınırlayıcı)
kullanarak da bir sinyal dahilindeki seviyeler düzeltilebilir.
Ekolayzer kontrolleri ile birleştirilince, bu özellikler son derce güçlüdür. Çünkü, ana çıkışın sesini genel
olarak en iyi duruma getirmenizi ve sesi kusursuzca şekillendirmenizi ve nitelendirmenizi sağlarlar.
Bu bölüm; expander (genişletici), gate (geçit), compressor (kompresör) ve limiter (sınırlayıcı)
kontrollerini tanımlar.

Dinamik kontrolleri; her bir giriş ve anaçıkış için, ilgili dinamik göstergesi/işaretiüzerine tıklanarak açılabilir.

ATEM Software Control Yazılımı

2110

Dinamik Efektleri için Yaygın AyarlarGenişletici/geçit, sıkıştırıcı ve sınırlayıcı, her bir fonksiyonun sesi etkilemesini şekillerdirmenizisağlayan, yaygın ayarları paylaşırlar. Örneğin; fonksiyonun başlayacağı seviye, fonksiyonun
uygulanma süresi, fonksiyonun gücü vb. Kullanabileceğiniz ayarlar, kullanmakta olduğunuz
dinamik kontrole bağlı olarak değişir.
Threshold (Eşik)Fonksiyonun aktif duruma geldiği ses seviyesini ayarlar. Örneğin;kompresör için eşiğin -20dB olarak ayarlanması, sinyal -20dB
üzerine çıktığında switcher’inize sıkıştırmayı çalıştırmasını söyler.
Bunun haricinde, genişleticinin -40dB olarak ayarlanması, sinyal
seviyesi sadece -40dB altına düştüğünde switcher’in genişleticiyibaşlatacağı anlamına gelir.

Range (Aralık)

Bu ayar, fonksiyon tarafından etkilenen desibel aralığını belirler.

Ratio (Oran)Başlatıldıktan sonra, fonksiyonun azami etkisini belirler.

Attack (Atak)Başladığında fonksiyonun yumuşaklığını ayarlar. Örneğin; uzun bir
atak, fonksiyonun sinyalde yavaş yavaş artmasını sağlar böylece,çok fazla dikkat çekmeden daha iyi karışır. Daha uzun bir atağın
yapay sesler oluşturabileceği, çabuk değişmeleri çok olan karmaşık
ses hareketleri için, kısa bir atak daha iyi olabilir.

Hold (Tutma)

Ayarlanabilir bir zaman dilimi boyunca dinamik fonksiyonunu tutar.

Release (Bırakma)Atağa benzer fakat, fonksiyon faaliyetinden sonra meydana gelir.
Örneğin; dinamik fonksiyonun kademeli olarak hafiflemesinisağlar veya seviye sınır dışına çıkar çıkmaz, hızla düşmesini sağlar.

Expander/Gate (Genişletici/Geçit)
Dinamik parametrelerin ilk takımı, genişletme ve geçitleme arasında değiştirilebilir.
Genişletme; sinyalin daha sesli bölümlerine göre, yumuşak bölümlerinin seviyesini azaltarak
volümdeki farklılıkları vurgular. Genişleticiyi bir şarkının düşük ve yüksek sesli parçaları arasındaki
farkları vurgulamak veya bir sinyalin dinamik aralığını artırmak ve istenmeyen gürültüyü azaltmak
için kullanabilirsiniz.
Gating (geçitleme) abartılı bir genişletici gibidir; bir kaydın sessiz bölümlerindeki gürültüyü çıkartmak
veya azaltmak için, bir sinyalin belli bir seviye altına düşen parçalarının seviyesini düşürür veya hatta
susturur. Örneğin; 15 ile 20 dB aralığı, vokal kanalındaki nefes alma sesini düşürebilir fakat, kulağa
doğal gelmesi için yeteri kadarını bırakır.
Geçitleme son derece etkilidir fakat, aynı zamanda çok da güçlüdür yani, büyük itina gerektirir.
Geçitleme eşiği çok yüksek bir değere ayarlıysa bir hecenin başlangıcını veya bir sözün sessiz
kısmını kesme gibi, istenmeyen yapay olgulara neden olabilir. Eşiği biraz düşürerek veya atağı veya
bırakma süresini artırarak bunu telafi edebilirsiniz.

Compressor (Kompresör/Sıkıştırıcı)
Sıkıştırma, bir sinyalin dinamik aralığını düşürerek bir ses sinyalindeki en yüksek noktaları düşürür
böylelikle, kırpılma olmadan genel seviyeyi artırabilirsiniz. Bir sinyaldeki yüksek sesli unsurların,daha düşük seslerin gücünü azaltmadığından emin olmak veya bir sinyal dahilinde ses
seviyelerindeki değişikleri yumuşatmak istediğinizde, bu faydalıdır.
BİLGİ Kompresörü EQ ayarlarını yaptıktan sonra uygulamak daha iyidir.

ATEM Software Control Yazılımı

2111

Make Up (Telafi)‘Make up’ ayarı; sıkıştırma ayarları ile birleştirilmiş halde, genel sinyali artırmanızı sağlar. Sıkıştırma
kullanımıyla sesin yüksek bölümleri düşürülmüş olarak, ses genelini kırpılmaya uğramadan artırmak
için ‘make up’ kontrolünü kullanabilirsiniz.

Limiter (Sınırlayıcı)
Limiter; bir sinyalin en yüksek noktalarının, belirli bir azami seviyeyi aşmasını engeller. Aşırı kırpmayı
engellemek için bir limiter çok faydalıdır. Örneğin, sınırlayıcıyı -8 dB’ye ayarlarsanız giriş sinyali,
o seviyeyi asla aşmaz. Attack (atak), hold (tutma) ve release (bırakma) ayarlarını düzeltme, sınırlayıcınınsinyali etkileme derecesini ayarlayacaktır.

Dinamik Kontrollerinin Özellikleri
Kontrol

Minimum

Varsayılan ayarı

Maksimum

Expander/Gate (Genişletici/Geçit)Genişletici Kontrolleri*
Threshold (Eşik)-50dB-45dB**

0dB

Range (Etki aralığı)

0dB

18dB

60dB

Ratio (Oran)

1.0:1

1.1:1

10:1

Attack (Atak)

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold (Tutma)

0.0ms

0.0ms

4s

Release (Salma)

50ms

93ms

4s

Expander/Gate (Genişletici/Geçit)
Gate Controls* (Geçit Kontrolleri)
Threshold (Eşik)-50dB-45dB**

0dB

Range (Etki aralığı)

0dB

18dB

60dB

Attack (Atak)

0.5ms

1.4ms

30ms

Hold (Tutma)

0.0ms

0.0ms

4s

Release (Salma)

50ms

93ms

4s

Compressor (Kompresör/Sıkıştırıcı)
Compressor Controls (Kompresör Kontrolleri)
Threshold (Eşik)

-50dB

-35dB

0dB

Ratio (Oran)

1.0:1

2.0:1

10:1

Attack (Atak)

0.7ms

1.4ms

30ms

Hold (Tutma)

0.0ms

0.0ms

4s

Release (Salma)

50ms

93ms

4s

Limiter (Sınırlayıcı)
Limiter Controls (Sınırlayıcı Kontrolleri)
Threshold (Eşik)

-50dB

-12dB

0dB

Attack (Atak)

0.7ms

0.7ms

30ms

Hold (Tut)

0.0ms

0.0ms

4s

Release (Salma)

50ms

93ms

4s

*
Ana Dinamikler için genişletici/geçit kontrolleri Master Dynamics’de kullanılmaz.
**	Master Dynamics (Ana Dinamikler) genişletici/geçit eşiği için varsayılan ayar -35dB’dir.
Mikrofon Dinamikleri için genişletici/geçit eşiği için varsayılan ayar -45dB’dir.

ATEM Software Control Yazılımı

2112

Fairlight Kontrolleri için İş Akışı Kılavuzu
Bu bölüm, ses miksinizi düzeltmek ve iyileştirmek için Fairlight kontrollerini kullanmaya başlamanıza
yardım etmek üzere, temel bir iş akışını anlatır.
1

Genellikle miksajınızı optimize etmek için ilk adım, tüm girişleri normalize etmektir böylelikle,
hiçbiri kırpılmadan hepsi azami güçlerine erişirler. Bu, normalde her bir giriş için giriş
kazanç (gain) seviyesini artırarak veya azaltarak yapılır böylelikle, kanal şeridindeki seviye
göstergesinde, sinyallerinin en yüksek seviyeleri 0dB’nin hemen altında kalır.

2

Stereo çıkarmak için herhangi bir mono girişi, iki ayrı kanala ayırmak istiyorsanız genel switcher
ayarlarına gidin ve ‘audio’ sekmesine ulaşın. Stereoya değiştirmek istediğiniz mono girişler için
onay kutularını etkinleştirin. ‘Done’ (tamam) ibaresini tıklayın.
BİLGİ Mono girişleri iki ayrı kanala ayırmak istiyorsanız bunu, ilk adımda anlatılannormalleştirmeden önce yapmak en iyisidir. Böylelikle, ayrıldıktan sonra her iki kanalı danormalleştirebilirsiniz.

3Şimdi, giriş seviye kontrollerinin altındaki EQ göstergeleri üzerine tıklayın ve her bir girişin
tonlama ayarlarını yapın. Açtığınız pencerelerin konumunu değiştirebilir veya gerekiyorsa
kapatabilirsiniz.

4

EQ’yu ayarladıktan sonra, her giriş için dinamik kontrollerini, ilgili dinamik göstergesininüzerine tıklayarak açın. Giriş sesini genel olarak geliştirmek ve iyileştirmek için gerekli dinamikdeğişiklikleri yapın.

5

Her bir giriş için EQ ve dinamikler ayarlanmış olarak, ana çıkış için EQ kontrollerini açabilir ve enson ses miksini artık geliştirebilirsiniz.

6Şimdi, ana çıkışın dinamik kontrollerini açın ve son çıkışı geliştirmek için gereklideğişiklikleri yapın.

Fairlight kontrolleri ayarlanır ayarlanmaz, canlı miksajınız için en iyi seviyelerine getirmek üzere ses
mikserindeki sürgüleri yükseltebilir veya düşürebilirsiniz ve gerektiğinde yapım esnasında
düzeltmeler yapabilirsiniz. Gerekiyorsa başka düzeltmeler yapmak için ayarların herhangi birine geri
dönebilirsiniz, fakat her fonksiyondan en iyi sonucu elde etmek için, yukarıda açıklanan sırayı takip
etmek en iyisidir. Örneğin, dinamiklere değişiklikler yapmadan önce, EQ kontrollerini ayarlamakönemlidir, çünkü switcher’inizdeki işlem zinciri, ekolayzerden sonra sese dinamikleri uygular.
Hepsinden önemlisi, sesinizin doğal ama heyecan verici bir şekilde çıkması için, efektleri dikkatlice
uygulamaktır!

ATEM Software Control Yazılımı

2113

Medya Sayfasının Kullanımı
Tüm grafiklerinizin ve sabit resimlerin depolandığı yer, medya sayfasıdır ve kullanımı çok kolaydır.
Basitçe, tarayıcı penceresiyle kullanmak istediğiniz sabit resmi bulun ve ardından, medya
havuzundaki bir yere dosyayı sürükleyip bırakın. Oradan, sabit resimlerden herhangi birini medya
oynatıcıya yükleyebilir ve yazılım kontrol panelindeki ‘media player 1’ (medya oynatıcı 1) butonunu
kullanarak yayına gönderebilirsiniz. Ayrıca, sabit resimleri, medya oynatıcıda upstream ve
downstream keyer ile de kullanabilirsiniz.

ATEM Software Control’da medya sayfasını nasıl kullanacağınız hakkında bilgi için, bu bölümü
okumaya devam edin.

Tarayıcı Penceresini Yönlendirme
Tarayıcı (browse) penceresi, grafik dosyaları araması içinbilgisayarınızı yönlendirmenizi sağlayan, basitleştirilmiş bir dosyatarayıcısıdır. Bilgisayarınıza bağlı tüm sürücüler görüntülenir vebunlar arasından dosyalarınızı seçebilirsiniz. Alt klasörleri, her
klasörün yanındaki okları tıklayarak açabilirsiniz.
Preview (önizleme) penceresi, seçilen her grafik dosyasını
gösterecektir.

Dosya İçeriklerinin Taranması
ve Dosyaların Yüklenmesi
Bir sabit görüntünün yüklenmesi, tarama penceresinden onu
sürükleyip, medya havuzundaki boş bir yere bırakmak kadar kolaydır.
Bir sabit görüntüyü bir yere bırakırken, bir durum göstergesi yüklenme
durumunu gösterecektir. Medya havuzuna birden fazla dosyayı aynı
anda bırakabilirsiniz; ilk bırakılan görüntülerin yüklenmesi
tamamlanmasa bile, birbirinin ardından dosyalar yüklenmeye devam
edecektir. Bir sabit görüntü, önceden içerik yüklenmiş bir pencereyebırakılırsa yeni sabit görüntü mevcut içeriğin yerini alacaktır.
ATEM medya havuzu; PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG ve TIFF sabit
görüntü formatlarını destekler.

Tarayıcı (browse) penceresi

ATEM Software Control Yazılımı

2114

ATEM Medya Havuzu
Dosyalar medya havuzuna yüklendiğinde, sabit görüntüler için her bir yuva, küçük bir resim gösterir.
Sabit görüntüler, bir yuva numarası ile işaretlidir. Böylelikle, harici bir ATEM donanım paneli
kullanırken, bir sabit görüntüyü medya oynatıcıya atarken onları tanıyabilirsiniz.
Yüklenmiş her dosya için dosya ismi, dosya yuvasının altında gösterilir. Böylelikle, yüklemiş
olduğunuz dosyaları kolaylıkla takip edebilirsiniz. Medya havuzundaki sabit görüntü ve klip
numaralarını ve dosya isimlerinin bir listesini, switcher sayfasındaki medya oynatıcı paletinde
göreceğiniz için, bu çok faydalıdır.
Medya oynatıcıya hangi yuvanın atandığını açık bir biçimde göstermek için, medya havuzundaki
yuvalarda numaralar görüntülenir. Bir medya oynatıcı yuvası, program çıkışına anahtarlandığı zaman,yuva üzerindeki medya oynatıcı numarası, yayında olduğunu göstermek için kırmızıya dönüşecektir.
Bir yuva önizleme çıkışındayken, medya oynatıcı numarası yeşile dönüşür.

ATEM Medya Havuzu

Switcher sayfasındaki ‘medya’ listesinden istediğiniz sabit görüntüyü seçerek, medya menüsünden
medya oynatıcı için yapılan seçimi değiştirebilirsiniz. Medya havuzu yuvalarının bir listesinden seçim
yapmak için, sadece oynatıcının ‘media’ listesindeki ok düğmesini tıklayın.

ATEM Software Control Yazılımı

2115

Görüntü Dosyası Türleri
ATEM medya sayfası; TGA, PNG, BMP, GIF, JPEG ve TIFF dahil olmak üzere, birçok farklı dosya
formatlarını kullanabilir.
TGA gibi formatlar; RGB renk kanalları ile beraber ayrı bir ‘alfa’ kanalı içerirler. Bu, o alfa kanalı içinde
bir matte veya key görüntü gömmenize imkan tanır. Medya oynatıcıya bir TGA görüntü
yüklendiğinde, ATEM Software Control alfa kanalındaki key görüntüyü otomatik olarak tespit eder ve
onu bir doğrusal key kaynağı olarak yükler. Bunun anlamı, TGA grafiğinizin kusursuz şeffaflık ile
kusursuz bir şekilde hemen keyleneceğidir.

Alfa Kanallı bir TGA Dosyası OluşturmaAşağıda, alfa kanallı bir yazıyı, Photopshop’ta nasıl oluşturacağınız gösterilmektedir.
1

Adobe Photoshop’u başlatın ve yeni bir proje açın. Projeyi, yayın video formatınızda kullanılan
dikey ve yatay ebatların aynısını kullanması için ayarlayın. Örneğin, 1080p50 yayınlıyorsanızçözünürlüğü 1920 x 1080 piksel olarak ayarlayın.

2

Katman (layers) panelinde, yeni bir katman ve kullanmak istediğiniz grafiği oluşturun. Bu örnekte,‘wedding’ metnini, bir ekran altı grafiği olarak kullanıyoruz.

3

Mac bilgisayarda ‘command’ (komut) tuşunu veya Windows için ‘control’ (kontrol) tuşunu
basılı tutun ve grafiğiniz için katman küçük resmi üzerine tıklayın. Bu işlem, görüntünüzdeki
renk kanallarının opaklık değerlerinin bir seçimini üretecektir. Bunların opaklığı, grafiğin
şeffaflığını belirler.

4Bitişikteki ‘kanallar’ (channels) paneline gidin ve ‘save selection as channel’ (seçimi kanal olarak
kaydet) aracı üzerine tıklayın.

ATEM Software Control Yazılımı

2116

Şimdi, RGB renk kanallarının altında bir alfa kanalının belirdiğini göreceksiniz. Alfa kanalı,
grafiğinizdeki renk kanalları birleşiminin, bir gri ton biçimini içerir. TGA dosyası kaydedildiğinde
alfa kanalının dahil edildiğinden emin olmak için, alfa kanalının ‘göz’ ikonu üzerine tıklamayı
unutmayın.

5

Seçiminiz, alfa kanalında bir gri ton matte oluşturmak için kullanılmıştır. İstediğinizde, menüçubuğuna gidip ‘select/deselect’ (seç/seçimi kaldır) üzerine tıklayarak, işaretlediğiniz seçimi
kaldırabilirsiniz.

6Şimdi, sıra TGA dosyanızı kaydetmeye geldi.
Dosya menüsüne gidin ve ‘save as’ (farklı kaydet) üzerine tıklayın. Dosya ismini girin ve dosyanız
için bir konum belirleyin. Formatlama kutusunda, bir TGA dosyasının tam ismi olan ‘targa’seçeneğini seçin ve ‘alpha channels’ (alfa kanalları) kutusunun seçili olduğundan emin olun.

ATEM Software Control Yazılımı

2117

7

‘Save’ (kaydet) ibaresini tıklayın. Hangi çözünürlüğü kaydetmek istediğinizi soran bir ‘targa’seçenek kutusu belirecektir. ‘32 bits/pixel’ seçeneğini seçin. Bu; kırmızı, yeşil ve mavi renk
kanallarını ve alfa kanalını kullanan dört 8 bit kanal için yeterli veri sağlar. 'OK' ibaresini tıklayın.

)

TGA dosyanız kaydedildi.
Şimdi, ATEM Software Control’ü açabilir ve dosyayı medya havuzuna yükleyebilirsiniz. Oradan,grafiği medya oynatıcıya bırakın ve kaydettiğiniz alfa kanal, medya oynatıcı key kaynağına
otomatik olarak yüklenecektir. Key kaynağı; grafik için doğrusal keyer şeffalık değerlerini
bildirmek üzere, alfa kanaldaki gri-ton görüntüyü kullanır.
Doğrusal key’i yayına sokarsanız, grafiğin mükemmel bir şeffaflıkla, arkaplanın üzerine
keylendiğini şimdi görürsünüz.

ATEM Software Control Yazılımı

2118

Kamera Kontrolün Kullanımı
Kamera Kontrolü
ATEM Software Control’deki ‘kamera’ butonuna tıklanması, Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K
ve 6K’yı ATEM Mini’nizden kontrol etmenizi sağlayan kamera kontrol özelliğini açar. Diyafram, kazanç,netlik, detay ve zum kontrolü gibi Blackmagic kamera ayarları, uygun bir lens kullanılarak kolaylıkladüzeltilebilir. Üstelik, kamerada yerleşik olan DaVinci Resolve ana renk düzelticisini kullanarak,kameralarınızın rengini dengeleyebilir ve eşsiz görünümler oluşturabilirsiniz.

ATEM Kamera Kontrolü.

Kameraları kontrol ederken, ATEM switcher kontrolü, kamera kontrol paketlerini ATEM Mini’nizin tüm
HDMI girişleri üzerinden yayınlayarak çalışır. Yani bu; ATEM Mini’nizin bir HDMI girişini, kameranın
HDMI konektörüne bağlayabileceğiniz ve bu kameranın, HDMI sinyalindeki kontrol paketlerini farkedeceği ve özelliklerini kontrol etmenizi sağlayacağı anlamına gelir.
ATEM Software Control; her bir girişe hangi kameranın bağlı olduğunu otomatik olarak bilir. Böylece,tally sinyalleri her zaman uygun kameraları tetikler. Bununla birlikte, kamera girişlerinin farklı
butonlarda belirmesini sağlamak için buton eşlemesini değiştirmek istiyorsanız bu işlemi, ATEM
Software Control’ün tercihler bölümündeki buton eşleme ayarlarında yapabilirsiniz.

Kamera Kontrol Paneli
ATEM Software Control’ü başlatın ve yazılım penceresinin alt kısmındaki ‘kamera’ butonunu tıklayın.
Her bir kameranın görüntüsünü düzeltecek ve geliştirecek araçlar içeren, etiketli Blackmagic kamera
kontrolörlerin bir sırasını göreceksiniz. Kontrolörlerin kullanımı kolaydır. Farenizi kullanarak düğmeleri
tıklayın veya düzeltmek için, özellikleri tıklayıp sürükleyin.

Kamera Kontrol Seçimi
Kamera kontrol sayfasının üst kısmındaki düğme sırası, kontrol etmek istediğiniz kamera numarasını
seçmenizi sağlar.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2119

Kanal Durumu
Her kamera kontrolörünün üstündeki kanal durumu; kamera etiketini, On Air (yayında) göstergesinive kilitleme düğmesini gösterir. Belirli bir kameranın tüm kontrollerini kilitlemek için, ‘lock’ (kilit)düğmesine basın. Yayındayken, kanal durumu kırmızı olarak yanar ve ‘On Air’ uyarısını gösterir.

Kamera Ayarları
Ana tekerin sol altına yakın olan kamera ayarları butonu, her bir kameranın görüntü sinyali için detay
ayarlarını düzenlemenizi sağlar.

Hangi kameranın yayında olduğunu
bilmeniz için, her kamera kontrollörü,
kanal durumunu gösterir. YRGB
kanalının lift, gamma ve gain ayarlarını
düzeltmek için renk tekerlerini kullanın.

Detay
Kameranızdan görüntünüzü canlı olarak keskinleştirmek için, bu ayarı kullanın. Keskinlik seviyesini şuseçenekler ile azaltın veya artırın: ‘Detay kapat’, düşük keskinlik için ‘varsayılan detay’, ‘orta detay’ ve‘yüksek detay’.

Renk Tekeri
Renk tekeri, DaVinci Resolve renk düzelticinin etkili bir özelliğidir ve her bir YRGB kanalının lift,
gamma ve kazanç ayarlarına, renk düzeltme yapmak için kullanılır. Renk tekerinin üzerindeki üç seçimdüğmesinden birini tıklayarak düzelteceğiniz ayarı seçebilirsiniz.

Master (Ana) Teker
Renk tekerinin altındaki master tekeri, tüm YRGB kanallara aynı anda kontrast düzeltmeleri yapmak
ya da her bir lift, gamma veya gain için sadece parlaklık ayarı yapmak üzere kullanın.

Sıfırlama Butonları
Her kamera kontrolörünün sağ alt köşesinin yakınındaki sıfırlama (reset) düğmesi; renk düzeltme
ayarlarının sıfırlanmasını, kopyalanmasını veya yapıştırılmasını kolaylıkla seçmenize imkân tanır. Her renk
tekerinin, kendine ait sıfırlama düğmesi de vardır. Bir ayarı, fabrika ayarına geri döndürmek için veya bir
ayarı kopyalayıp yapıştırmak üzere basın. Kilitli olan kontrolörler, yapıştırma özelliğinden etkilenmezler.
Renk düzeltme panelinin sağ alt köşesindeki master reset (ana sıfırlama) düğmesi; lift, gamma ve gain
renk tekerlerini ve Contrast (kontrast), Hue (renk tonu), Saturation (doygunluk) ve Lum Mix (parlaklık
miksleme) ayarlarını da sıfırlamanıza olanak sağlar. Renk düzeltme ayarlarını, kamera kontrollerine birer
birer veya tek tip bir görünüm için hepsine birden yapıştırabilirsiniz. İris, focus (odaklama), coarse (üstsınır) ve pedestal (ana siyah) ayarları, yapıştırma özelliğinden etkilenmez. ‘Paste to all’ (hepsine yapıştır)komutunu uyguladığınızda, uygulamayı onaylamanızı isteyen bir uyarı mesajı belirecektir. Bu, yayındaki
kilitlenmemiş kameralara, kazayla yeni ayarlar yapıştırmamanız içindir.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2120

‘Tümüne Yapıştır’ komutunu uyguladığınızda, uygulamayı onaylamanızı
isteyen bir uyarı mesajı belirir. Bu, yayındaki kilitlenmemiş kameralara,
kazayla yeni ayarlar yapıştırmamanız içindir.

İris/Pedestal Kontrolü
Diyafram/pedestal kontrolü, her bir kamera kontrolörünün hedef göstergesi içinde yer alır. Kontrol
edilen kamera yayındayken, kontrol kırmızı renkte yanar.
Diyaframı açmak veya kapatmak için, kontrolü yukarı veya aşağı sürükleyin. ‘Shift’ tuşunun basılı
tutulması, sadece diyafram düzeltmelerine izin verir.
Karartmak için veya ‘pedestal’ (ana siyah) özelliğini kaldırmak için, kontrolü sağa sola sürükleyin. Mac
bilgisayarlarda ‘command’ tuşunun veya Windows bilgisayarlarda ‘control’ tuşunun basılı tutulması,
sadece ana siyah düzeltmelerine izin verir.

İris/pedestal kontrolü, ilgili kamera canlı yayında ikenkırmızı yanar.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2121

Zoom Kontrolü
Elektronik zoom özelliği olan uygun bir mercekle kullanıldığı zaman, Zoom kontrolünü kullanarak
merceğinize içeri ve dışarı zoom yapabilirsiniz. Kontrolör, bir ucu telefoto (uzak) ve diğer ucu da geniş
açı olmak üzere tıpkı, bir mercekteki zoom mandalı gibi çalışır. Coarse sürgüsünün üzerinde bulunan
zoom kontrol düğmesini tıklayın ve yaklaştırmak (zoom in) için yukarı sürükleyin veya uzaklaştırmak
(zoom out) için aşağı sürükleyin.

Coarse Ayarı
Coarse ayarı, iris/pedestal kontrolünün sağ tarafındadır ve iris aralığını sınırlamak için kullanılır. Buözellik, patlamış görüntülerin yayına girmesini önlemenize yardımcı olur.
Coarse özelliğinin eşiğini (threshold) ayarlamak için, iris kontrolü kullanarak irisi tamamıyla açın ve sonra,en uygun pozlamayı ayarlamak üzere coarse ayarını aşağı veya yukarı sürükleyin. İrisi düzelttiğinizde,
coarse eşiği, irisin en yüksek pozlama sınırını aşmasını artık engelleyecektir.

Diyafram Göstergesi
Diyafram göstergesi, iris/pedestal kontrolünün sol tarafındadır ve mercek örtücüsünün ne kadar açık
veya kapalı olduğunu kolaylıkla görebilmeniz için görsel bir referans sergiler. Diyafram göstergesi,
coarse ayarından etkilenir.

Auto Focus (Otomatik Odaklama) Butonu
Otomatik odaklama butonu, her kamera kontrolörünün sol alt köşesinde bulunur. Elektronik
odaklama ayarlarını destekleyen aktif bir merceğiniz olduğunda, odaklamayı otomatik olarak
ayarlamak için basınız. Merceklerin çoğu elektronik odaklamayı desteklemesine rağmen, bazı
merceklerin manuel veya otomatik odaklama modlarına ayarlanabilir olduğunu bilmek önemlidir vebu yüzden, merceğinizin otomatik odaklama moduna ayarlandığından emin olmanız gerekir. Bazen,
mercekteki netlik halkası öne veya arkaya kaydırılarak bu ayarlanır.

‘Auto focus’ (otomatik odaklama) düğmesini tıklayın veya uyumlu bir lensin odaklaması için,manuel focus ayarını sağa veya sola sürükleyin.

Manuel Odaklama Ayarı
Kameranızda odaklamayı manuel olarak ayarlamak istediğinizde, her bir kamera kontrolörün alt
kısmında bulunan ‘focus adjustment’ ayarını (odaklama ayarı) kullanabilirsiniz. Görüntünüzün hoş ve
keskin olduğundan emin olmak için, kameradan gelen görüntüyü izlerken odaklamayı manuel olarak
ayarlamak üzere, kontrol tekerini sola veya sağa doğru sürükleyin.

FiltreFiltre kontrolü, Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro ve Blackmagic Studio Camera 6K Pro’nun
ND filtrelerini değiştirmenizi sağlar. Seçenekler arasında gezinmek için sol veya sağ ND filtre
butonuna basın.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2122

Kamera Gain (Kazanç)
Kamera gain ayarı, kameranızda ilave kazanç açmanızı sağlar. Blackmagic Pocket Cinema
Camera’larda, bu ayar ISO ile ilgilidir. Bu; az ışıklı ortamlarda çalışırken ve görüntülerinizin karanlık
olmasını önlemek için, kamera önünde ekstra kazanç veya ISO’ya ihtiyacınız olduğunda önemlidir.
Gain seviyesini, dB gain ayarındaki sol veya sağ oklarını tıklayarak azaltabilir veya artırabilirsiniz.
İhtiyacınız olduğunda, gain ayarını biraz açabilirsiniz; mesela dış çekimlerde günbatımında ışıkazaldığında ve görüntünüzün parlaklığını artırmanız gerektiğinde. Gain ayarının yükseltilmesinin
görüntülerinizde gürültüyü arttıracağını belirtmemizde fayda vardır.

Örtücü Hızı KontrolüÖrtücü hızı kontrolü; renk tekeri ve iris/pedestal kontrolü arasındaki bölgede konumlandırılmıştır.
Örtücü hızını, fare imlecini örtücü hızı göstergesi üzerinde gezdirerek ve ardından, sol veya sağ
oklarını tıklayarak, azaltın veya artırın.Blackmagic Pocket Cinema Camera’larda, bu ayar örtücü açısı
ile ilgilidir.
Işıkta titreme gördüğünüzde, örtücü hızını düşürerek bunu ortadan kaldırabilirsiniz. Örtücü hızınındüşürülmesi, kamera kazancını kullanmadan görüntünüzü parlatmak için iyi bir yoldur; çünkü görüntü
sensörünün pozlama zamanını artırıyorsunuz. Örtücü hızının artırılması, hareket bulanıklığını
azaltacaktır, böylece aksiyon çekimlerinin keskin ve asgari oranda hareket bulanıklığı ile temiz
görüntüler içermesini istediğinizde kullanılabilinir.

Beyaz AyarÖrtücü hızı kontrolün yanında olan beyaz denge ayarı, renk ısısı göstergesinin yanlarındaki sol veya
sağ okları tıklanarak ayarlanabilir. Farklı ışık kaynakları, sıcak veya soğuk renkler yayarlar. Böylece,
beyaz ayarını düzelterek denge sağlayabilirsiniz. Bu, görüntünüzdeki beyazların beyaz
kalmasını sağlar.

Fare imlecinizi gain, örtücü hızı ve beyaz ayar
göstergeleri üzerinde gezindirmek, ilgili ayarı
düzeltmeniz için tıklayabileceğiniz okları
ortaya çıkarır.

DaVinci Resolve Ana Renk Düzelticisi
Renk düzeltme deneyiminiz varsa o zaman, kamera kontrolünü, switcher stili CCU arayüzünden,
post prodüksiyon renk derecelendirme sisteminde bulunan, primary (ana) renk düzelticisinebenzeyen kullanıcı arayüzüne değiştirebilirsiniz.
Blackmagic kameralarda, dahili bir DaVinci Resolve ana renk düzeltici özelliği vardır. Daha önceDaVinci Resolve kullandıysanız yaratıcılık açısından Blackmagic kamerada derecelendirme aynıdır.
Yani renk düzeltme tecrübenizi canlı yapım için kullanabilirsiniz. Renk düzeltme paneli, herhangi bir
kamera kontrolöründen genişletilebilir ve ilave ayarları olan genişletilmiş renk düzeltme kontrolü ile
bir tam ana renk düzeltici arayüzü temin eder.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2123

Renk düzeltme penceresini genişletip, ayarları düzeltmek için, DaVinci Resolve ‘primary color corrector’(ana renk düzeltici) düğmesini tıklayın.

Renk tekerleriniz ve doygunluk (saturation) gibi ayarlarınız olur ve gölge, orta ton ve parlaklık
ayarlarının hepsini aynı anda görebilirsiniz. Pencerenin üst kısmında bulunan kamera seçim
kontrollerini kullanarak, ihtiyacınız oldukça kameraları kendi arasında değiştirebilirsiniz.

Renk düzeltme panelinde lift, gamma ve gain renk tekerleri.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2124

Renk Tekerleri
Tıklayıp ve renk halkası dahilinde herhangi bir yere sürükleme
Renk dengesi göstergesinin kendisini sürüklemeniz gerekmez. Renk dengesi göstergesi hareketettiğinde, altında bulunan RGB parametreleri, her kanala yapılmakta olan değişiklikleri yansıtmak
için değişir.

Shift tuşuna basarken tıklama ve renk halkası dahilinde herhangi bir yere sürükleme
Renk dengesi göstergesini, ibrenin mutlak konumuna getirir ve daha çabuk ve daha kesin
düzeltmeler yapmanıza imkan tanır.

Renk halkasının dahilinde çift tıklama
O kontrol için ana teker ayarlarını bozmadan, renk düzeltmesini sıfırlar.

Bir renk halkasının sağ üst tarafındaki reset kontrolüne tıklama
Hem renk denge kontrolünü hem de ilgili ana tekeri sıfırlar.

Ana Tekerler
Her bir YRGB kanalının lift, gamma ve gain kontrollerini ayarlamak için, renk tekerlerinin altındaki
ana tekerleri kullanın.

Ana tekerleri, teker kontrolünü sağa veya
sola sürükleyerek düzenleyiniz.

Ana tekeri kullanarak düzeltmeler yapmak için:
Ana tekeri sola veya sağa sürükleyin
Sola sürükleme, görüntünün seçili parametrelerini karartır; sağa sürükleme, bu parametreyi aydınlatır.
Bir düzeltme yaptığınızda, altında bulunan YRGB parametreleri, yaptığınız düzeltmeyi yansıtmak içindeğişir. Sadece Y parametrelerine ayarlama yapmak için, ALT veya Command tuşunu basılı tutun vesağa veya sola sürükleyin. Renk düzeltici, YRGB işleme özelliğini kullandığından, sadece Y kanalını
ayarlayarak eşsiz efektler oluşturabilir ve bir hayli yaratıcı olabilirsiniz. Lum Mix (parlaklık miksi)ayarı, YRGB işlemeyi kullanmak için sağ tarafa ya da sıradan RGB işlemeyi kullanmak için sol tarafa
ayarlandığı zaman, Y kanal ayarlamaları en iyi şekilde çalışır. Normalde, DaVinci Resolve kullananrenk uzmanlarının çoğunluğu, YRGB renk düzelticisini kullanır çünkü, genel kazancı etkilemeden
renk dengesinde kontrolünüz daha fazla olur. Böylece istediğiniz görünüşü elde etmek için daha az
vakit harcarsınız.

Kontrast Ayarı
Kontrast ayarı, bir görüntüdeki en karanlık ve en aydınlık değerlerin arasındaki mesafe üzerinde
kontrol sağlar. Sonucu; lift ve kazanç ana tekerlerini kullanarak karşıt düzeltmeler yapmak gibidir.
Varsayılan ayar %50’dir.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2125

Doygunluk Ayarı
Doygunluk ayarı, görüntüdeki renk miktarının artırılması veya düşürülmesi için kullanılır. Varsayılanayar %50’dir.

Renk Tonu Ayarı
Renk tonu ayarı, görüntüdeki tüm renk tonlarını, renk tekerleğinin çevresinde döndürür. Varsayılanayar olan 180 derece, orijinal renk tonlarının dağılımını gösterir. Bu değerin artırılması veya azaltılması;tüm renk tonlarını, renk tekerinde görüldüğü gibi, renk dağıtımı boyunca ileri veya geri döndürür.

Parlaklık Miksaj Ayarı
Blackmagic kameralardaki dahili renk düzeltici, DaVinci Resolve’deki ana renk düzelticiyi esas alır.
DaVinci, 1980’lerin başlarından beri, renk düzelticiler yapmaktadır ve Hollywood filmlerinin çoğunluğunun
renk derecelendirmesi, başka herhangi bir yöntemden çok DaVinci Resolve ile yapılmıştır.
Bu, kameradaki dahili renk düzelticinizin, bazı eşsiz ve etkili yaratıcı özelliklerinin olduğu anlamınagelir. YRGB işleme, bu özelliklerden birisidir.
Renk derecelendirmesi yaparken, RGB işlemeyi veya YRGB işlemeyi kullanmak için seçebilirsiniz.
Üst düzey renk uzmanları, renk üzerinde daha hassas kontrol sağladığı için YRGB işlemeyi kullanırlar
çünkü, daha iyi ayırma ve daha fazla yaratıcı seçenekler ile, kanalları bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz.
Parlaklık Miksaj kontrolü sağa ayarlıyken, YRGB renk düzelticinin çıkışına %100 sahip olursunuz.
Lum Mix (parlaklık miksi) kontrolü sol tarafa ayarlandığı zaman, RGB renk düzelticinin çıkışına %100
sahip olursunuz. Hem YRGB hem de RGB renk düzelticilerinin çıkışlarının bir karışımını elde etmek için,
Lum Mix (parlaklık miksi) ayarını, sağ ve sol tarafın arasında herhangi bir konuma ayarlayabilirsiniz.

Pivot Ayarları
Kontrast ayarlandıktan sonra pivot değerini değiştirmek, kontrastın orta noktasını ayarlar. Pivot
kontrolü, parlaklık ölçeğinin iki tarafından birine daha çok ya da az öncelik vererek kontrastın
dengesini kurar. Bu kontrolü yükselterek görüntünün genel parlaklığını ve netliğini artırırsınız ancak,bu işlem gölgelerin değerlerini düşürerek ters etki yapar.

Renk Tonu Ayarı
Renk tonu ayarını düzenlemek, görüntünün rengini dengelemek için görüntüye yeşil veya macenta
eklemeye yarar. Bu, floresan ve sodyum buharlı ışık ekipmanları gibi yapay aydınlatma kaynaklarıyla
çekim yaparken yardımcı olabilir.

Kontrast, Doygunluk, Renk Tonu ve Parlaklık Miksajı ayarlarını düzeltmek için, kaydırıcıları sağa veya sola sürükleyin.

Kullanmak için doğru ayar hangisidir? Bu size bağlıdır, çünkü renk düzeltme tamamıyla yaratıcı bir süreçtir.
Doğru veya yanlış yoktur. En iyi ayar, en çok beğendiğiniz ve iyi göründüğünü düşündüğünüz ayardır!

Senkronizasy on AyarlarıBağlı olduğu zaman, ATEM switcher’inizden Blackmagic kameranıza, kamera kontrol sinyalleri
gönderilir. Kameranızdan bir ayar kazayla değiştirildiğinde, senkronizasyonu devam ettirmek içinkamera kontrol o ayarı otomatik olarak yeniden ayarlayacaktır.

Kamera Kontrolün Kullanımı

2126

Makroların Kullanımı
Makro Nedir?
Bir makro, switcher faaliyetlerinden bir dizisini otomatikleştirmenin kolay bir yoludur; böylelikle bu
faaliyet dizisini bir butona basarak veya tıklayarak tekrarlayabilirsiniz. Örneğin; key efektleri, ses
mikseri ayarlamaları, kamera kontrol ayarları dahil olmak üzere, bunlar gibi daha fazla video kaynağı
arasındaki geçişlerin bir dizisini kaydedebilirsiniz. Tüm eylemlerinizi bir makro butonuna kaydettikten
sonra, o makro butonuna bastığınızda, kaydedilen tüm eylemleriniz anında uygulanacaktır. Makrolar,
ATEM Software Control’deki ‘makrolar’ penceresi kullanılarak kaydedilir ve ATEM Mini’nizde saklanır.
Yazılım kontrol panelini kullanarak tüm kayıtlı makrolarınızı çalıştırabilirsiniz.

ATEM Software Control’de Makrolar Penceresi
ATEM Software Control’de makro penceresini açmak için, başlık çubuğunda ‘macros’ üzerine tıklayın
veya Mac bilgisayarlar için shift/command/M tuşlarına veya Windows bilgisayarlar için shift/control/Mtuşlarına da basabilirsiniz. Makro penceresi, masaüstünde serbestçe hareket ettirebileceğiniz, gezer(floating) bir penceredir. Bunun nedeni; switcher, medya, ses ve kamera sayfaları arasında gidip
gelirken, daima pencereye erişebilmeniz içindir. Bir makroyu kaydederken, sağ üst köşedeki
küçültme ikonunu tıklayarak, pencerenin ebatını bile düşürebilirsiniz.

ATEM Software Control’deki‘macrolar’ penceresi, makroları
kaydetmenizi ve çalıştırmanızısağlar; böylece bir butona
tıklayarak, komplike bir switcher
faaliyetler dizisini kolaylıkla
tekrarlayabilirsiniz.

Makrolar, 100 adet makro yuvasının herhangi birine kaydedilebilirler. Her sayfada, 20 adede kadar
makro yuvası görülebilir. Pencerenin alt kenarlarındaki okların üstüne tıklayarak, sayfalar arasında
ileri ve geri hareket edin. ‘Create’ (oluştur) ve ‘run’ (çalıştır) butonları üzerine tıklanması, ‘create’ ve‘run’ sayfaları arasında değiştirmenizi sağlar; böylece makrolarınızı kaydedebilir ve sonra, canlı
prodüksiyon esnasında onları çalıştırabilirsiniz.

Makroların Kullanımı

2127

Makroların Kaydedilmesi
Makroların; baştan sona hatasız açıkça tanımlanmış diziler olarak, ayrıntılı bir şekilde kaydedilmesi
gerekir. Bunun sebebi, makronuzun; her ayarı, her buton basılmasını ve her uyguladığınız switcher
faaliyetini kaydedecek olmasıdır. Bir makroyu çalıştırdığınız zaman, o makroda kaydettiğiniz switcher
faaliyetlerinin tümü, kusursuz olarak tekrar edilecektir.
Bir makronun sadece değiştirdiğiniz ayarları kaydedeceğini vurgulamamızda fayda vardır. Örneğin,3:00 saniyelik bir geçiş istiyorsanız ve switcher’inizin geçiş hızı zaten 3:00 saniye olarak ayarlı ise,süreyi değiştirmeniz ve sonra ayarı kaydetmek için, tekrar 3:00 saniyeye geri ayarlamanız gerekecektir.
Aksi takdirde, istediğiniz geçiş hızı kaydedilmeyecektir ve makro çalıştırıldığında, switcher’inizin en son
ayarlı olduğu geçiş hızını kullanacaktır. Hassasiyetin neden bu kadar önemli olduğunu görebiliyorsunuz.
Bir makroyu kaydederken ayarlar değiştiyse ve onları belirli bir duruma geri getirmeyi istiyorsanız,
makronun son aşamalarını kaydederken, o ayarları geri getirin. Çeşitli projelerin ayarlarını geri
getirmek için bile makrolar kaydedebilirsiniz. Oldukça çok seçeneğiniz vardır. Bir makro kaydederken
hatırlamanız gereken önemli şey, istediğiniz belirli efektleri oluşturabilmeniz için ihtiyacınız olan her
ayarı değiştirdiğinizdir.

ATEM Software Control ile bir Makronun Kaydedilmesi
Aşağıdaki örnekte; ATEM switcher’inize renk çubuklarından renk 1’e 3 saniyelik bir miks geçişi
uygulatacak, 2 saniye bekledikten sonra, siyah renge 3 saniyelik bir miks geçişi uygulatacak, birmakro oluşturacağız. Makroları oluşturmanın basamaklarını öğrenebilmeniz için, ATEM
switcher’inizde bu makroyu oluşturmaya çalışın.
1

ATEM Software Control yazılımını başlatın ve makrolar penceresini açın.

2

Makro oluşturma sayfasını seçmek için, ‘makrolar’ penceresindeki ‘oluştur’ butonu üstüne tıklayın.

3

Makronuzu kaydetmek istediğiniz makro yuvası üzerine tıklayın. Bu örnek için, ‘macro slot 1’(makro yuvası 1) üzerine tıklayın. Seçtiğiniz yuva etrafında, turuncu renkli bir çerçeve belirecektir.

4

Makro oluşturma penceresini açmak için, bir ‘+’ (artı işareti) ikonuyla etiketlenmiş makrooluşturma düğmesini tıklayın.
İsterseniz makronuzun ismini girebilir ve bir açıklama yazabilirsiniz. Bu, makrolarınızı kolaylıkla
takip edebilmenizi ve her bir makronun ne yaptığını çabucak görebilmenizi sağlar. Bir makronunüzerine tıkladığınızda, yazdığınız notlar, durum penceresinde görünecektir.

Bir makro kaydını başlatmak için; bir makro yuvası seçin, sonra makrooluşturma butonu üzerine tıklayın. Notlarınızı girin ve ‘record’ (kaydet)
ibaresini tıklayın.

5“Record’ (kaydet) düğmesini tıklayın.
Beliren pencere kapanacaktır ve ATEM Software Control panel etrafında, makronuzun şimdi
kaydettiğini gösteren, kırmızı bir çerçeve belirecektir. Çerçevenin üst kısmında bulunan, kırmızı‘add pause’ (bekleme ekle) butonuna dikkat edin.
Makronuz şimdi kaydettiğine göre, switcher faaliyetlerini uygulamaya başlayabilirsiniz.

Makroların Kullanımı

2128

Kayıttayken, makro oluşturma butonu, bir ‘record’ (kayıt) butonunadeğişecektir. Switcher faaliyetlerinizi tamamladığınızda, kaydı durdurmak
için, ‘record’ butonu üzerine tıklayın.

6

Switcher sayfasındaki program panelinde, ‘bars’ (çubuklar) butonu üzerine tıklayın.
Bu, switcher’inizin program çıkışına çubuklar gönderecektir.

7Önizleme çıkışında renk 1’i (color 1) seçin.

8Geçişler paletini açın ve miks olarak ayarlayın.
Miks zaten seçili ise farklı bir geçiş seçerek, mesela silme (wipe) geçişi ve sonra tekrar miks (mix)üzerine tıklayarak, makronuzun ayarı kaydettiğinden emin olun.

9Şimdi, geçiş hızını (transition rate) 3:00 olarak ayarlayın. Bu işlem, miks geçiş süresini 3 saniye
olarak ayarlar.

10 Geçiş tarzı (transition style) panelinde ‘auto’ butonu üzerine tıklayın. Switcher’iniz, renkçubuklarından renk 1’e bir miks geçişi uygulayacaktır.
11Başka bir geçiş uygulamadan önce switcher’inizin 2 saniye beklemesini ayarlamak için; kırmızıçerçeve üzerindeki ‘duraklama ekle’ butonu üzerine tıklayın. Duraklama ekleme penceresi
açılacaktır.Duraklamayı, 5 saniye ve 00 kare olarak ayarlayın ve onayla seçeneğini tıklayın.
Sadece 2 saniyelik bir duraklama istediğiniz halde, duraklama süresi neden 5 saniye olarak
ayarlanmalı? Bunun nedeni, miks geçişi uygulandığında, tamamlanmasının 3 saniye sürmesidir.
Yani, bir duraklama eklemek istediğinizde, geçiş süresini ve bir sonraki geçiş gerçekleşmedenönceki duraklamayı da dikkate almanız gerekir.
Bu örnekte, geçişin tamamlanması 3 saniye almaktadır, sonra 2 saniyelik duraklamanız için 2
saniye daha, yani 5 saniyelik bir duraklama süresi eklemeniz gerekir. Bir başka yöntem; bir adetgeçiş süresi için ve sonra bir tane de istediğiniz duraklama için olmak üzere, iki farklı duraklama
eklemektir. Bu size bağlıdır.

12 Şimdi, önizleme panelinde siyahı seçin ve geçiş tarzı panelindeki ‘auto’ butonunu tıklayın. ATEM
switcher’iniz siyaha bir miks geçişi uygulayacaktır.
13 Makronuzun kaydını durdurmak için, makrolar penceresindeki kayıt ikonunu tıklayın.
Biraz önce kaydettiğiniz makro şimdi, seçtiğiniz makro yuvasında bir buton olarak belirecektir.
Makronuzu önizlemek için, çalıştırma sayfasına girmek üzere, makrolar penceresindeki ‘çalıştır’butonunu tıklayın. Bir makro butonu üzerine tıklar tıklamaz makrolar penceresini bir makroçalıştırması için ayarlayan ‘geri çağır ve çalıştır’ butonunu seçin. Şimdi, ‘geçişler’ isimli yeni makro
butonunuz üzerine tıklayın.
14 Seçer seçmez makronuzun anında çalışmasını istiyorsanız, ‘geri çağır ve çalıştır’ butonu
üzerine tıklayın. Bu özelliği etkinleştirerek, bir butona tıklamayla, makrolarınızı yükleyebilir veoynatabilirsiniz.

Makroların Kullanımı

2129

Makronuz başarılıysa ATEM switcher’inizi; 3 saniyelik bir geçiş kullanarak renk çubuklarından renk 1’emiks geçişi uyguladığını, 2 saniye beklediğini, sonra siyaha 3 saniyelik başka bir miks geçişi
uyguladığını, görüyor olmalısınız. Hem de hepsi, makrolar penceresinde tek bir butona basmakla!
Ayrıca, bir makronun oynatıldığını göstermek için ATEM switcher’iniz, yazılım kontrol paneliniz
etrafında turuncu renkli bir çerçeve de gösterecektir.
Makronuz beklediğiniz gibi çalışmazsa daha önceki basamakları takip ederek, makronuzu
tekrar kaydedin.

Bir makro kaydettiğinizi göstermek için, ATEM Software Control kırmızı bir çerçeve
görüntüler. Kırmızı çerçeve üstündeki ‘duraklama ekle’ butonu, switcher faaliyetleri
arasında duraklama için süre eklemenizi sağlar.

Makronuz için bir isim ve açıklama girin, böylelikle makroda
kaydedilen switcher faaliyetlerini takip edebilirsiniz.

Makroların Kullanımı

2130

Yukarıdaki görüntü,kaydedildikten sonra bir
makro butonunun makrolar
penceresinde nasıl
göründüğünü gösterir.
Bir makroyu çalıştırmak için,‘çalıştırma’ sayfasına girmeküzere, ‘çalıştır’ butonu üzerinetıklayın. Şimdi, makro butonu
üzerine tıklayarak, makroyu
yükleyebilir ve/veyaçalıştırabilirsiniz.

Büyük Makroların Oluşturulması
Makrolar; bir makronun kaydının parçası olarak, başka makroların tetiklenmesini bile içerebilir.
Bu, birden fazla daha küçük makrolardan, daha büyük makroları kolaylıkla oluşturmanızı sağlar.
Mesela, sınırlı faaliyetleri olan kayıt makroları oluşturmak, sonra onları daha büyük bir makroda
toplamak gibi. Bunun nedeni, daha büyük bir makronun tamamını tek bir defada kaydederken,
herhangi bir hata yaptığınızda, sıralamanın başına dönüp, yeniden kaydetmeniz gerektiği içindir.
Daha az sayıda faaliyetleri içeren bölümlerle çalışmak, çok daha kolaydır.
Küçük makrolar ile büyük bir makro kaydederek, büyük makronuza değişiklikler yapabilirsiniz.
Bunun için, sadece değiştirmek istediğiniz küçük makroları yeniden kaydetmeniz ve sonra küçük
makrolarınızı tekrar daha büyük makronuzda toplamanız gerekir.
Küçük makroları, daha büyük bir makroda toplamak için:
1

Yeni bir makro kaydetmeye başlayın; sonra makro kayıttayken, ‘çalıştırma’ sayfasına girmek için,‘çalıştır’ butonuna tıklayın.

2

Makroları, bir butona basarak veya tıklayarak otomatik olarak çalıştırmak için, ‘geri çağır veçalıştır’ butonunu seçin veya bir makro yükleyip manuel olarak oynatmak için seçimi kaldırın.

3

Küçük makrolarınızın dizisini; her bir küçük makronun süresini kapsamak için duraklamalarla
beraber, büyük makroyu tamamlayana kadar çalıştırın.

4

Kaydı durdurun. Şimdi, gerektiğinde daha sonra değiştirebileceğiniz, küçük makrolardanoluşturulmuş, komplike ve güçlü bir büyük makronuz var.

Uygulayabileceğiniz faaliyetin sayısında bir sınır yoktur. Kolaylıkla komplike geçişler yapabilir, keyer’lerikullanarak eşsiz tekrarlanabilen efektler oluşturabilir veya sık kullanılan Blackmagic Studio Camera
ayarları, grafik katmanlar ve DVE’ler hazırlayabilirsiniz; böylelikle yeni bir programa her başladığınızda,bunları yeniden oluşturmanıza gerek kalmaz. Makrolar eğlencelidir ve size çok zaman kazandırır.

Makroların Kullanımı

2131

Makrolar Penceresi Oluşturma Sayfası
Makro oluştur butonu:
Makro oluşturma penceresini
açmak için bu butonu tıklayın.
Buradan, kaydedilmesi için bir
makroyu adlandırabilir, notlar
bölümüne makronun bir
tanımını yazabilir ve
makronuzu kaydetmeyebaşlamak için, ‘kaydet’düğmesini tıklayabilirsiniz.

Ok butonları ve sayfa ikonları:
20’nin üzerindeki makroyaulaşmak veya kaydetmek için,makrolar penceresinin altköşesindeki sağ okuna,makroların yeni bir
penceresini açmak üzere
basın. Makroların bir önceki
sayfasına geri dönmek için,
sol ok üzerine tıklayın.
Makroların hangi sayfasını
görüntülediğinizi, oklarınarasındaki sayfa ikonlarına
bakarak görebilirsiniz.

Makro düzenleme butonu:Önce düzenlemek istediğiniz makroyu seçin,sonra makronun ismini ve tanımını
değiştirmek için makroyu düzenle butonu
üzerine tıklayın.
Makro silme butonu: Silmek istediğiniz
makroyu seçin, sonra seçtiğiniz makroyu
silmek için, makro silme butonu
üzerine tıklayın.

Makro butonları:
Seçili bir makro yuvasına bir makro
kaydettikten sonra, makronuz bir makro
butonu olarak belirecektir. Bir sayfada 20
makro butonu görüntülenebilir. Kayıt
sırasında makroya bir isim verilmediyse,seçili makro yuva numarası, makronun ismi
olarak kullanılacaktır.

Durum penceresi:
Bu pencere, makrolarınızı kaydetmeye veçalıştırmaya başlamanıza yardımcı olmak için,bilgiler ve durum mesajları sunar. Bir makro
seçildiğinde, dahil ettiğiniz her notuda gösterir.

Makrolar Penceresi Çalıştırma Sayfası

Geri çağır ve Çalıştır:Geri çağır ve çalıştır özelliğinin
seçilmesi, bir makro butonunu
tıklamayla anında bir makroçalıştırmanızı sağlar. Geri çağır
ve çalıştır özelliğinin seçimdençıkarılması, bir makro
butonunu tıklamayla, birmakroyu yüklemenizi sağlar.
Play (oynatma) butonunu
tıklayarak makroyu çalıştırın.

Play (Oynat):Geri çağır ve çalıştır seçili değilken ve bir
makro butonu üzerine tıklayarak bir makro
yüklediğiniz zaman, makroyu oynatmayı
başlatmak için, ‘play’ ikonunu tıklayın.

Stop (Durdur):
Stop butonunun tıklanması, bir makronun
oynatımını durduracaktır fakat, öncelikle
mevcut hareketi tamamlayacaktır. Örneğin,bir geçişin ortasında durdurma düğmesinebasarsanız switcher geçişi bitirecek vesonra duracaktır.

Loop (Döngü):
Loop butonu seçiliyken bir makroyuçalıştırdığınızda, siz stop butonuna basana
dek makro devamlı çalışacaktır. Loop seçilideğilken, makronuz tamamlanana dekçalışacaktır.

Makroların Kullanımı

2132

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi
Switcher ayarları ‘dişli’ ikonunun tıklanması; genel switcher ayarlarını, ses, etiket, HyperDeck veuzaktan kontrol ayarlarını değiştirebileceğiniz, ayarlar penceresini açar. Bu ayarlar iki sekmeye
bölünmüştür. ATEM Mini Pro veya Extreme switcher modellerini kullanıyorsanız, bir çoklu
görüntüleme ayarları sekmesi de olacaktır.

Switcher ayarlarının değiştirilmesi

Genel Ayarlar
Switcher Video Standardını Ayarlama
Video ayarı; ATEM switcher’in işletim video standardını seçmek için kullanılır. İlk HDMI kaynağı
taktığınızda, video standardı otomatik olarak ayarlanır ama, eğer video standardını hiç değiştirmeniz
gerekirse bunu yapmak için bu ayarı kullanabilirsiniz. Bu durumda, tüm video kaynakları ayarlanan
video standardına uymak için çevrilecektir.
ATEM Mini’yi, ilk bağlanan video formatını otomatik olarak tespit etmesi için geri döndürmek
isterseniz otomatik modu (auto mode) seçin.

Video Standartının AyarlanmasıVideo standardını ayarlamak için, menünün ‘video standardını ayarla’ sekmesinden kullanmak
istediğiniz formatı seçin ve sonra ‘set’ (ayarla) butonunu tıklayın. Video standardı her değiştiğinde,medya havuzuna yüklediğiniz her sabit görüntüyü switcher kaldıracaktır; bu yüzden video
standardını medya yüklemeden önce ayarlamak en iyisidir.

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2133

Desteklenen Video Giriş Standartları
720p50, 720p59.94, 720p60

HD Video
Formatları

1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97,1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60
1080i50, 1080i59.94, 1080i60

Ses Giriş ve Çıkış İşlevinin Ayarlanması‘Ses’ sekmesi, ‘ses takipli video’ (AFV) özelliğinin işlevini kontrol etmenizi sağlamanın yanında,mikrofon girişlerini, mikrofon veya hat seviyesinde ses olarak ayarlamanızı da sağlar. Diğer ses
cihazlarından gelen çıkış sinyallerine kıyasla, mikrofonlar tipik olarak daha zayıf sinyale sahiptirler.
Bu nedenle, mikrofon seçildiği zaman, telafi etmek için giriş biraz arttırılır. Aynı zamanda bu; hat
seviyesinde bir giriş takılıyken, kazayla mikrofon seçildiğinde, sesin olağandışı yüksek olacağı
anlamına gelir. Eğer ses normalden çok daha yüksek geliyorsa mikrofonun yerine hat seviyesininseçili olduğunu kontrol edin.

Sesi Böl (Split Audio)
Bir mono giriş sinyalini, iki ayrı mono kanala bölebilirsiniz. Bu; bir mono girişin, stereo ana çıkış
kanallarının her ikisinde miksajı için faydalıdır. Ses sayfasında gelişmiş Fairlight kontrollerini
kullanarak, bir stereo simülasyon efekti de ekleyebilirsiniz.
Kanallarını bölmek istediğiniz girişin onay kutusunu tıklayın.

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2134

GenelGenel sekmedeki ayarlar arasında, AFV ve analog ses giriş seviyeleri için seçenekler bulunur.

C

Video Takipli Ses İşlevi
Kaynakların görüntü miksajını yaparken, “video takipli ses” özelliğinin davranışını değiştirebilirsiniz.
Örneğin; Bir girişten gelen sesin anında başka girişteki sese geçmesini sağlamak için, “görüntü
miksajlanırken sesi kapat” özelliğini seçin. Sesin, kısa sürede yumuşak bir şekilde geçmesini
istiyorsanız, “görüntü miksajlanırken sese bir geçiş ekle” özelliğini seçin.

Analog Ses Girişleri
Analog ses girişi seçenekleri, mikrofon girişlerini mikrofon veya hat seviyesi ses olarak ayarlamanıza
ve mikrofonunuza, ATEM Mini’nizden güç sağlamanıza olanak tanır.
Fantom güçle çalışan bir mikrofon kullanıyorsanız, “mikrofon + fantom güç” onay kutusunu seçin.
ATEM Mini cihazınız, doğrudan 3,5mm ses girişinden mikrofonunuza güç sağlar.
Diğer ses cihazlarından gelen çıkış sinyallerine kıyasla, mikrofonlar genellikle daha zayıf sinyale
sahiptir. Yani mikrofon seçilince, telafi etmek için giriş sinyali biraz yükseltilir. Ayrıca, hat seviyeli birgiriş takılıyken kazayla mikrofon seçilirse ses anormal ölçüde yüksek olacaktır. Ses normalden çokdaha yüksek geliyorsa mikrofon yerine hat seviyesinin seçilmiş olduğundan emin olun.

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2135Çoklu Görüntüleme için Ayarlar
ATEM Mini Pro veya Extreme model switcher’leri kullanıyorsanız çoklu görüntüleme ayarları, çoklu
görüntüleme ekranlarının konumunu ayarlamanızı sağlar. Çoklu görüntüleme ekranında, önizleme ve
program görüntülerinin yerlerini aralarında bulunan değiştirme butonunu tıklayarak değiştirilebilirsiniz.
Programınızın her ekranda mükemmel göründüğünden emin olmak için her kaynak ve önizleme
görüntüsünde güvenli alan işaretleyicilerini açabilirsiniz. Çerçeve kılavuzları, yatay iş akışları için 16:9
veya dikey iş akışları için 9:16 oranlarında görüntülenir. Her iki çerçeve kılavuzunu da açmak için“tümü” seçeneğini tıklayın.
Tüm switcher kaynakları ve program görüntüsü için ses göstergeleri, çoklu görüntüleme ayarlarında,‘tümü açık’ (all on) düğmesi etkinleştirilerek, açılıp kapatılabilir veya her görüntüde bulunan ses
gösterge ikonunu tıklayarak, onları tek tek açıp kapatabilirsiniz. Opaklık sürgüsünü sola veya sağasürükleyerek, ses göstergelerinin opaklığını değiştirebilirsiniz.
Çoklu görüntüleme ayrıca bir tally özelliği içerir; yani çoklu görüntülemedeki kaynaklardan herhangi
birisi, program veya önizleme çıkışlarında bir katman olarak kullanılıyorsa o kaynaklar kırmızı veya
yeşil olarak vurgulanacaktır. Beyaz bir çerçeve, kaynağınızın şu anda önizleme çıkışında veya
program çıkışında yayında olmadığı anlamına gelir.Kırmızı bir çerçeve, kaynağın program çıkışında
kullanıldığını ve yeşil bir çerçeve, bir kaynağın önizleme çıkışında seçildiğini gösterir.

Çoklu Görüntüleme Özelliğinin İsteğinize Göre Ayarlanması

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2136

Kaynak Ayarları

Kaynak Ayarları

Görüntü mikseri girişlerinin, çıkışlarının ve medya oynatıcılarının etiketlerini değiştirmek için kaynaklar
sekmesi kullanılabilir. Her girişin ve çıkışın bir uzun bir de kısa adı olur. Kısa isim, yazılım panelindeki
görüntü mikseri giriş butonlarında görünür. Dört karakterli kısa isim, kaynak isimleri ekranındaki videogirişini tanımlamak için kullanılır. En fazla 20 karakter uzunluğunda kaynak isimleri desteklenir ve hem
yazılım kontrol panelindeki çeşitli menü seçim kutularında hem de ATEM Advanced Panelekranlarında görüntülenirler.
Bir giriş ismini değiştirmek için, yazı alanı içine tıklayın, yazıyı girin ve ‘kaydet’ butonunu tıklayın.
Giriş ismi; yazılım kontrol panelinde ve bağlı olan harici yayın panelinde güncellenecektir. Hem kısa
hem de uzun etiketleri, eşleşmeleri için aynı anda değiştirmek iyi bir fikirdir. Örneğin; Kamera 1 uzun
bir etiket olarak ve KAM1 de kısa bir etiket olarak girilir.

HyperDeck Ayarları

HyperDeck ayarları

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2137

4 adede kadar Blackmagic HyperDeck Studio disk kaydedicisini, Ethernet üzerinden bir ağabağlayabilir ve ATEM Software Control ile onları kontrol edebilirsiniz. HyperDeck’leri bağlarken;
IP Adresini yapılandırmak için bu ayarları kullanın, HyperDeck’lerinizin bağlı olduğu girişleri seçin,
her bir deck için ‘otomatik başlatma’ (auto roll) özelliğini açın veya kapatın ve temiz bir şekilde
anahtarlanmaları için başlangıç karesi (frame offset) ayarlarını belirleyin.
Durum göstergeleri her bir deck’in altında ve üstünde belirir; böylelikle başarıyla bağlanıpbağlanmadıklarını ve uzaktan kumanda butonlarının aktif olup olmadığını kolaylıkla görebilirsiniz.
Blackmagic HyperDeck’leri, ATEM switcher’inizle kurma ve ‘HyperDeck’ yapılandırma ayarlarını
düzenleme üzerine detaylı bilgi için, bu kullanım kılavuzunun ‘HyperDeck kontrol’ bölümüne bakın.

HDMI Çıkış Kaynağını Ayarlama
HDMI çıkışına birçok kaynak gönderilebilir. Kaynakları internet kamerası çıkışına da yönlendirebilirsiniz.
Mesela; tüm video girişleri, program, önizleme ve oyun oynarken düşük gecikmeli bir döngü çıkışı için‘camera 1 direct’ (kamera 1 direkt).
ATEM Mini Pro ve Extreme switcher’lerinde aynı anda tüm giriş kaynaklarınızı ve çıkışlarınızı
tek bir ekranda izleyebileceğiniz etkili bir çoklu görüntüleme özelliği bulunur. ATEM Mini’devarsayılan HDMI çıkış kaynağı, bu çoklu görüntülemedir ve ATEM Mini Extreme’de HDMI 2’dir.
Çoklu görüntüleme özelliği hakkında daha fazla bilgiyi, ‘ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme’dekiek özellikler’ bölümünde bulabilirsiniz.

Mac OS’de HDMI çıkışı kontrol menüsü

HDMI çıkışını ayarlamak için; menü çubuğundaki ‘output’ (çıkış) seçeneği üzerine tıklayın sonra,çıkarmak istediğiniz kaynağı seçmek için listede gezinin. Seçildiğinde, auxiliary çıkışı anındadeğişecektir. Şu anki kaynağı, menü listesinde bir onay işareti ile görebilirsiniz.

Program/Önizleme ve A/B Direkt Geçiş Kontrolü
ATEM switcher’inizi ilk teslim aldığınızda, miks/efekt switcher’leri için geçerli standart olan, program/önizleme anahtarlamaya kurulmuş olacaktır. Eski usul A/B tarzı anahtarlamayı kullanmak isterseniz,bu seçeneği A/B Direct olarak değiştirebilirsiniz. ATEM Software Control için tercihler penceresinde,‘geçiş kontrolü’ (transition control) seçeneklerini bulacaksınız.

Switcher Ayarlarının Kaydedilmesi ve Geri Yüklenmesi
ATEM Software Control, belirli ayarları veya oluşturduğunuz switcher ayarlarının hepsini kaydetmenizi ve
geri yüklemenizi sağlar. Bu etkili özellik, normal ayarların kullanıldığı canlı yapımlarda, inanılmaz derecede
zaman kazandırır. Örneğin; kaydedilmiş kamera ayarlarını, ekran altı grafiklerini (lower third) ve detaylı key
kurulumlarını, bir diz üstü bilgisayarından veya USB sürücüden, anında geri yükleyebilirsiniz.

Ayarlar menüsünü kaydetme

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2138

Ayarlarınızın Kaydedilmesi
1

ATEM Software Control’de menü çubuğuna gidin ve Dosya>Farklı Kaydet (File>Save As)
sekmelerini seçin.

2

Bir dosya adı ve hedef klasörü soran bir pencere açılacaktır. Seçiminizi yaptıktan sonra, ‘kaydet’butonunu tıklayın.

3Şimdi, ATEM switcher’inizin her bloğunda mevcut ayarların hepsi için onay kutuları içeren ‘Save
Switcher State’ (Switcher Durumunu Kaydet) panelini göreceksiniz. ‘Select All’ (tümünü seç) onay
kutusu, fabrika ayarı olarak seçilidir. ‘Tümünü Seç’ seçili olarak kaydederseniz ATEM Software
Control switcher ayarlarının hepsini kaydeder. Belirli bir ayarları kaydetmeyi seçmek isterseniz
ayarlardan seçimlerinizi tek tek kaldırabilirsiniz veya ayarların hepsini kaldırmak için ‘Tümünü Seç’
veya ‘select all’ ibaresini bir kez tıklayın. Şimdi kaydetmek istediğiniz belirli ayarları seçebilirsiniz.

4‘Kaydet’ seçeneğini tıklayın.

ATEM Software Control, ATEM medya havuzu içerikleri için bir klasörle beraber ayarlarınızı bir XML
dosyası olarak kaydeder.

Key ayarları, geçiş tarzları, medya havuzu içerikleri ve bunlar gibi daha fazlası
dahil olarak, ATEM Software Control ile canlı yapımınız için switcher ayarlarınızın
hepsini kaydedebilir ve geri yükleyebilirsiniz.

Ayarlarınızı kaydettikten sonra, File>Save (Dosya>Kaydet) ibarelerini seçerek veya Mac bilgisayarlarıiçin Command S tuşları ile veya Windows bilgisayarlar için Ctrl S tuşları ile istediğiniz zaman hızlı
kaydedebilirsiniz. Bunun yapılması, bir önceki kaydettiğinizin üzerine yazmayacaktır ancak, saatve tarih damgasıyla açıkça işaretlenmiş yeni bir XML dosyasını, hedef klasörünüze ekleyecektir.
Böylelikle, gerekli olduğunda her zaman bir önceki kaydınızı geri yükleyebilirsiniz.

Ayarlarınızın Geri Yüklenmesi
1

ATEM Software Control’de menü çubuğuna gidin ve File>Restore veya Dosya>Geri Yükle
sekmelerini seçin.

2

Bir pencere, açmak istediğiniz dosyayı soracaktır. Kaydettiğiniz dosyayı seçin ve ‘restore’ veya
‘geri yükle’ ibaresini tıklayın.

3Şimdi, ATEM switcher’inizin her bloğunda, kayıtlı ayarlarınız için aktif onay kutuları içeren bir
pencere göreceksiniz. Kayıtlı ayarlarınızın hepsini geri yüklemek için ‘Select All’ kutusunu seçili
bırakın veya sadece geri yüklemek istediğiniz ayarların onay kutularını seçin.
Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2139

4

‘Geri Yükle’ ibaresini tıklayın.

Switcher ayarlarınız, bir dizüstü bilgisayara kaydedilmişse tüm ayarlarınızı beraberinizde çekim
mekanına götürmek kolaydır. Dizüstü bilgisayarınızı herhangi bir ATEM switcher’e bağlayın ve
switcher ayarlarınızı hızla geri yükleyin.
Canlı yapım, yoğun ve heyecan verici bir süreç olabilir ve her zaman anı yaşayarak çalışırsınız
yani, yapım sona erdiğinde kayıtlı dosyalarınızı yedeklemeyi kolaylıkla unutabilirsiniz. Saklamak
istediğiniz ayarlar varsa onları bilgisayarınıza ve USB sürücü gibi bir harici diske kaydedin.
Böylelikle, ayarlarınızı beraberinizde taşıyabilirsiniz ve ayarlarınızın bilgisayarınızda kazayla
silinme olasılığına karşı, bir yedeğiniz olur.

Başlama Durumunu Kaydetme
Switcher’iniz istediğiniz şekilde ayarlandıysa switcher durumunun tamamını, varsayılan açılış durumu
olarak kolaylıkla kaydedebilirsiniz. ATEM Software Control’de ‘dosya’ menüsüne gidin ve ‘başlama
ayarlarını kaydet’ sekmesini seçin. Şimdi switcher’inizi her çalıştırdığınızda, varsayılan ayar olarak,switcher’iniz kayıtlı ayarlarınız ile açılacaktır. Açılış durumunu silmek ve bir dahaki çalıştırmada fabrika
ayarlarına geri dönmek isterseniz, ‘dosya’ menüsüne gidin ve ‘Başlama Ayarlarını Sil’ sekmesini seçin.

Bir dizüstü bilgisayarına switcher ayarlarınızı kaydetmek, ayarlarınızı herhangi bir ATEM switcher’de geri yükleme
rahatlığını verir. Bir USB sürücüye kaydetme, ayarlarınızı cebinizde bile taşıyabileceğiniz anlamına gelir.

Tercih Ayarları
Tercihler için ayarlar, ‘Genel’ tercihler ve ‘Eşleştirme’ tercihleri olarak düzenlenmişlerdir. Genel
tercihlerin arasında; ağ ayarları, geçiş kontrolü ve dil seçim seçenekleri vardır.

Genel Tercihler
ATEM Software Control; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Korece,
Portekizce, Rusça, Türkçe ve basitleştirilmiş Çince dillerini göstermesi için ayarlanabilir.
ATEM Software Control’ü kurduktan sonra ilk defa çalıştırırken, bir kurulum diyalog kutusu, yazılım
için dili seçmeniz için sizi yönlendirecektir; ancak yazılım dilini istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Dili değiştirmek için:
1

Ekranın üst tarafındaki menü sekmesini tıklayın ve ‘ATEM Software Control’ şıkkını seçin ve‘preferences’ veya ‘tercihler’ bölümünü açın.
Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2140

2

Genel ayarlarda, ‘Software Control Language’ kısmındaki menüden istediğiniz dili seçin.

Bu işlemi teyit etmeniz için bir uyarı belirecektir. ‘Change’ veya ‘Değiştir’ ibaresini tıklayın.
ATEM Software Control şimdi kapanacak ve seçtiğiniz dille yeniden açılacaktır.

ATEM Software Control için dili, ATEM Software Control tercihlerinde değiştirebilirsiniz.

Buton Eşleştirme‘Mapping’ veya ‘Eşleştirme’ tercihlerinde, önizleme ve program sıralarındaki belli düğmelere girişler
atayabilirsiniz.
ATEM Software Control ve harici ATEM donanım panelleri buton eşleştirmeyi destekler bu yüzden,
kaynakları farklı butonlara atayabilirsiniz. Örneğin, ara sıra kullanılan kaynaklar, daha az belirginbutonlara atanabilir. Her kontrol paneli için buton eşleştirmesi ayrı olarak ayarlanır; böylelikle yazılım
kontrol panelinde yapılan buton eşleştirmesi, donanım kontrol panelinde yapılan buton eşleştirmesini
etkilemeyecektir.

Önemli kameraları, daha belirgin butonlara atayabilirsiniz.

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi

2141

Klavye Kısayol Tuşlarının Kullanımı
Standart bir QWERTY klavye kullanarak, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, switcher
fonksiyonlarından bazılarının pratik kontrolüne izin veren kısa yol tuşları kullanılabilir:

Kısa yol Tuşları

Fonksiyon<1> - <0>

1 - 10 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakların önizlemesini
yapar. 0 = giriş 10<Shift> <1> - <0>

11 - 20 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakların önizlemesini
yapar. Shift 0 = giriş 20.

<Control> <1> - <0>

1 - 10 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakları, program çıkışına
aralıksız anahtarlama yapar.

<Control> düğmesini basın ve
bırakın, sonra <1> - <0>

1 - 10 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakları, program çıkışına
aralıksız anahtarlama yapar. Aralıksız anahtarlama etkin kalır ve
CUT (kesme) düğmesi kırmızı yanar.

<Control> <Shift> <1> - <0>

11 - 20 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakları, program çıkışına
aralıksız anahtarlama yapar<Control> düğmesini basın ve
bırakın, sonra >Shift> <1> - <0>

11 - 20 arasındaki switcher girişlerindeki kaynakları, program çıkışına
aralıksız anahtarlama yapar. Aralıksız anahtarlama etkin kalır ve
CUT (kesme/ani geçiş) düğmesi kırmızı yanar.

<Control>Aktif iken aralıksız anahtarlamayı sonlandırır. CUT butonu beyaz yanar.

<Space> (boşluk tuşu)CUT (Kesme/Ani geçiş)<Return> veya <Enter>

AUTO (Otomatik Geçiş)ATEM Setup Ayarları
Bilgisayarınızda ATEM Software Control yazılımı kuruluyken, ATEM Setup ismindeki bir kurulum
yardımcı yazılımı da yüklenmiştir. Bu kurulum yardımcı yazılımı; ATEM Mini’nizi güncellemenize, cihaza
bir isim vermenize, ağ ayarlarını değiştirmenize izin verir ve program-önizleme ve cut-bus tarzı
anahtarlama modları dahil olmak üzere panel ayarları ve keyer’e bağlı anahtarlama ayarları sağlar.
BİLGİ Ağ ayarlarının nasıl değiştirildiğine dair bilgi için, ‘bir ağa bağlanma’ bölümüne bakın.

ATEM Setup Ayarları

2142

ATEM Mini’nizi Güncelleme
ATEM Mini’nizi güncellemek için, cihazınızı USB veya Ethernet aracılığıyla bilgisayarınıza bağlamanız
yeterlidir. ATEM Setup uygulamasını başlatın. Bilgisayarınıza kurulu yazılım sürümü, ATEM Mini’nizde
kurulu sürümden daha yeniyse bir güncelleme yapmanızı bildiren bir diyalog kutusu belirecektir.
Sadece ‘update’ veya ‘güncelle’ butonu üzerine tıklayın ve cihazı güncellemek için komutları takip edin.
Güncellemenin tamamlandığını size bildirmek için, bildirimli bir ilerleme çubuğu belirecektir.

Kurulum Sayfasıİsim
Görüntü mikserinizi yeniden isimlendirmek isterseniz, kutuya yeni bir isim girin ve “kaydet” butonunu tıklayın.

YazılımATEM Mini’nizde yüklü olan mevcut yazılım sürümünü görüntüler.

AğBu ayarlar, DHCP üzerinden bir ağa bağlanmak veya sabit bir IP adresi kullanmak arasında seçim
yapmak gibi seçenekleri yapılandırmanıza olanak verir. ATEM görüntü mikserinizi bir ağa bağlamak
hakkında daha fazla bilgi için “bir ağa bağlanma” bölümüne bakın.

Bağlantı ÖnceliğiATEM Mini Pro veya Extreme modellerine hem Ethernet hem de bir cep telefonu bağlıyken, internet yayınıiçin hangi bağlantının kullanılacağını seçmenizi, bu ayar sağlar. Cep telefonunun internet bağlantısını
paylaşmak hakkında daha fazla bilgi için “akıllı telefon internet paylaşımı” başlıklı bölüme başvurun.

ATEM Setup Ayarları

2143

PanelGörüntü Miksaj Modu
Bu ayar, ATEM Mini’yi program-önizleme veya cut-bus tarzı görüntü miksaj modlarını kullanması içinayarlamanızı sağlar. Daha fazla bilgi için, ‘Görüntü Miksaj Modları’ bölümüne bakın.

Picture in Picture (Görüntü içinde Görüntü) Keyer
Bu ayar ayrıca, görüntü içinde görüntüyü ekranda süresiz olarak tutmanıza izin verir böylece,
altındaki içeriği anahtarlayabilirsiniz veya bir sonraki geçişe bağlayabilirsiniz yani; geçişi
uyguladığınızda, görüntü içinde görüntü geçişle beraber ekrandan kalkar.
Drop with Transition(Geçişle Kaldır)

Görüntü içinde görüntüyü bir sonraki geçişe bağlar ve bir sonrakigeçiş uygulandığında, ekrandan kaldırılır.

Stay on with transition(Geçişle yayında tut)Görüntü içinde görüntüyü etkilemeden, kaynakları değiştirebilmeniziçin ‘görüntü içinde görüntüyü’ yayında tutar.

BİLGİ Geçişle kaldır; geçişle bağlayarak görüntü içinde görüntüyü sorunsuzca kapatmanızısağlar ancak, kontrol panelde ilgili kapatma (off) butonuna basarak, görüntü içinde
görüntüyü dilediğinizde kapatabilirsiniz.

Chroma Keyer
Bu ayarlar, resim içinde resim keyer ayarlarına benzerdir ama, upstream keyer için geçerlidir.
Drop with Transition(Geçişle Kaldır)

Upstream chroma keyer’i bir sonraki geçişe bağlar ve bir sonrakigeçiş uygulandığında, ekrandan kaldırılır.

Stay on with transition(Geçişle yayında tut)

Renk anahtarını (chroma key) etkilemeden kaynakları
anahtarlayabilmeniz için, upstream chroma keyer’i yayında tutar

Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu
ATEM Mini Pro ve Extreme switcher modelleri, Ethernet bağlantısını kullanarak internetten doğrudan
yayın yapabiliyor olsa da harici bir bilgisayar ile internetten yayın yapmak isterseniz USB-C portunabağlayabilirsiniz ve böylelikle bilgisayarınızda bir web-kamerası olarak görünecektir. Bu, internet
yayını yapmanız için Open Broadcaster gibi internet yayın yazılımlarını kullanmanıza olanak verir.
Bu bölüm, USB-C webcam çıkışı üzerinden internet yayını yapmak üzere, Open Broadcaster’i nasıl
kullanacağınızı açıklar.
Open Broadcaster; ATEM Mini’niz ve YouTube, Twitch, Facebook Live, Vimeo Live ve bunlar gibi
internette yayınlama yazılımları arasında bir internet yayınlama platformu olarak çalışan açık kaynak
uygulamasıdır. Open Broadcaster; videonuzu, internette yayınlama aplikasyonunuz tarafından
kolaylıkla yönetilebilen bir bit oranına sıkıştırır.
YouTube’yi bir internet yayınlama aplikasyonu gibi kullanarak, ATEM Mini’nizden gelen webcamçıkışını internet üzerinden yayınlamak için, Open Broadcaster uygulamasını nasıl kuracağınız
aşağıda gösterilmektedir.

Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu

2144

1

2

Open Broadcaster uygulamasını başlatın ve‘sources’ (kaynaklar) kutusundaki artı (+) sembolüüstüne tıklayın.

‘Video Capture Device’ (video yakalama cihazı)
ibaresini seçin.

3

4

Yeni kaynağa bir isim verin ve ‘OK’ ibaresinitıklayın.

Cihaz menüsünden Blackmagic Design seçeneğini
seçin ve ‘OK’ ibaresini tıklayın.

Şimdi YouTube hesabınıza gidin. “Video/live’(video/canlı) seçeneğine gidin ve ‘get started’(başla) ibaresini tıklayın.

Youtube ‘stream’ (internet yayın) seçeneklerinde
yayın detaylarınızı girin ve ‘create stream’(internet yayını oluştur) ibaresini tıklayın.

78YouTube şimdi; Open Broadcaster uygulamasını
YouTube hesabınıza yönlendirecek bir internet
yayın adı/anahtarı üretecektir.

Open Broadcaster uygulamasına geri dönün vemenü çubuğundaki ‘OBS/preferences’ seçeneğini
tıklayarak tercihleri açın. ‘Stream’ (internette yayınla)ibaresini seçin. Şimdi, YouTube’den kopyaladığınız
yayın anahtarını yapıştırın ve ‘OK’ ibaresini tıklayın.

5İnternet yayın anahtarının yanındaki ‘copy’(kopyala) butonunu tıklayın. Open Broadcasteruygulamasına yapıştıracağınız internet yayın
anahtarını kopyalayın.

6Şimdi, ATEM Mini’nizden gelen videonun,
Open Broadcaster önizleme penceresinde
yayınlandığını göreceksiniz.

Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu

2145

9

10

Open Broadcaster’in yayın bağlantısını YouTube
ile bağlamak üzere, ekranın sağ alt köşesindeki‘start streaming’ (internet yayınını başlat)ibaresini tıklayın. Bu işlem, Open Broadcasteruygulamasından YouTube’ye bağlantıyı kurar ve
artık buradan YouTube Live kullanarak her şey
hazırlanabilir.

YouTube Live’ye geri dönün ve ATEM
Mini’nizden gelen internet kamerası programçıkışını, arka planda göreceksiniz. ‘Done’(tamam) ibaresini tıklayın.

1112Open Broadcaster uygulamasının YouTube Liveile iletişimde olmasıyla, artık yayınınıza başlamaya
hazırsınız. Şimdi, son kontrollerinizi yaparak herşeyin iyi olduğundan emin olabilirsiniz.

Hazırsanız, ‘go live’ (canlı yayınla) ibaresinitıklayarak yayınınıza başlayabilirsiniz.

Şimdi, Open Broadcaster ile YouTube’de canlı internet yayını yapıyorsunuz. Yayınınız bittiğinde ve
ATEM Mini’nizdeki ‘fade to black’ (karartma) butonuna bastıktan sonra, ‘end stream’ (internet yayını
bitir) ibaresini tıklayarak internet yayınını sonlandırabilirsiniz.
NOT İnternet yayınının doğası nedeniyle, genellikle bir gecikme yaşanması muhtemeldir.
Bu yüzden, internet yayınını YouTube’de izlemek ve ‘end stream’ (yayını bitir) butonuna
basarak yayını bitirmeden önce, kazayla yayınınızın sonunu erken bitirmediğinizden eminolmak için, programınızın bittiğini teyit etmek önemlidir.

Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu

2146

ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı
Bilgisayarınıza ATEM Mini yazılımını yüklemek, aynı zamanda Photoshop grafiklerini doğrudan ATEM
medya havuzuna yüklemenizi sağlayan bir Photoshop eklentisini de yükler.
Eklenti, bilgisayarınıza Ethernet üzerinden bağlanır. Bu da ağınızda ATEM Software Control’üçalıştıran herhangi bir bilgisayarla aynıdır. Örneğin; yapımınız esnasında, başka bir operatör eklentiyi
kullanarak Photoshop’ta grafikleri doğrudan ATEM’in medya oynatıcısına yükleyerek, canlı
güncelleyebilir.
Böylece, dünyadaki grafik tasarımcılarının %100’ünün kullandığı uygulama olan Adobe Photoshop’ta
tasarımcılardan grafikler kabul edebilirsiniz. Bir grafikteki farklı metinler gibi, bir Photoshop
görüntüsündeki katmanları bile kullanabilirsiniz ve sonra Photoshop’ta istediğiniz katmanları seçip,sonra bir butona basarak onları yükleyebilirsiniz. Yükleme işlemi esnasında, katmanlar yüklenmedenönce otomatik olarak gerçek zamanlı düzleştirilir. Bu, arka planda gerçekleşir ve Photoshop’taki
dokümanınız, bu dışa aktarım işleminden etkilenmez.
ATEM export (dışa aktarım) eklentisi, Adobe Photoshop CS5 veya daha sonraki sürümünü gerektirir.
ATEM export eklentisinin yüklendiğinden emin olmak için, ATEM yazılımını Photoshop yüklendikten
sonra yükleyin veya yeniden yükleyin.
BİLGİ İnternet yayınınızı ATEM Mini’nin USB webcam çıkışı üzerinden değil de bunun yerine
içeriği HDMI çıkışından yayına sokuyorsanız grafikleri, Photoshop eklentisinden USB
vasıtasıyla yükleyebilirsiniz. Ancak, USB’nin bir bağlantıyı sadece tek bir istemci ile kurma
yöntemi nedeniyle, ATEM Software Control uygulamasını kapatmanız gerekecek. Böylelikle,
eklenti USB bağlantısına erişebilir, grafiklerinizi yükleyebilir ve sonra medya havuzunaerişmek üzere ATEM Software Control uygulamasını tekrar başlatır.

ATEM export (dışa aktarma) eklentisi

Eklenti için Switcher Konumunun Ayarlanması
Photoshop export eklentisi ilk kez çalıştırıldığında, sizden switcher’inizin konumunu seçmenizi
isteyecektir. Bu, switcher’in IP adresidir; böylelikle eklenti, iletişime geçmek için switcher’i bulabilir.
Fabrika ayarı olarak, IP 192.168.10.240’a ayarlanmıştır yani, ilk satıldığında switcher IP adresi bunaayarlanmıştır. Aynı Photoshop belgesinin, birkaç farklı versiyonunu dışa aktarmak isterseniz her birdışa aktarılan belgeyi isimlendirmek için, export plug-in penceresini kullanabilirsiniz ve belgeler dışaaktarıldıktan sonra bir medya oynatıcıya gönderip göndermeyeceğinizi de seçebilirsiniz.

ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı

2147

Yüklemek için Grafiklerin Hazırlanması
En iyi sonuçları almak için, ATEM switcher’de kullandığınız video standardına uygun bir Photoshop
doküman çözünürlüğü kullanmak isteyeceksiniz. 1080 HD için, 1920 x 1080 piksel çözünürlük
kullanmalısınız. 720p HD formatları için, 1280 x 720 piksel çözünürlüğü kullanmanız gerekir.
ATEM için Photoshop dokümanları ile çalışırken, arkaplan katmanına hiçbir içerik koymamanız
gerekir; fakat içeriğin hepsini, arkaplanın üstünde olan katmanlara eklemeniz gerekir. Arkaplan
katmanı her zaman sade, tam kare siyah olmalıdır ve Photoshop’tan grafikleri keylemek için, ATEM
keyer’inde bir ön çarpımlı alfa (pre multiplied key) ayarı kullanmanız gerekir.

Birden Fazla Kontrol Panelinin Kullanılması
Tüm ATEM Mini switcher’leri kontrol etmenin birçok yöntemi vardır ve çeşitli donanım kontrol
panellerinin yanı sıra, bu yazılım kontrol panelini de kullanabilirsiniz. Aslında, ATEM Mini’nizi başka
bilgisayarların bağlı olduğu bir ağa bağlarsanız bu yazılım kontrol panelinin birçok kopyasınıçalıştırabilirsiniz. Böylelikle, bir kişi kameraların kontrolünü, medyanın yönetimini veya sesin miksajını
yaparken, bir başkası da switcher’i çalıştırabilir. Oldukça esnektir ve bunun sayesinde, birçok kişi aynı
anda ATEM Mini’inizi çalıştırabilir.
Buna iyi bir örnek, yazılım kontrol paneli, donanım kontrol paneli ve ATEM Television Studio HD
switcher’in ön paneli arasındaki ilişkidir. Yazılım kontrol paneli, ATEM donanım kontrol panel ile aynı olması
için tasarlanmıştır. Bu bir düzendir ve giriş kontrolleri için bir program sırası ve bir önizleme sırası bulunan
ve sonra geçişi yönetmenizi sağlayan bir geçiş bloğu da olan, iyi anlaşılan ME tarzı yerleşim planıdır.
Her iki kontrol panelini de takarsanız, onların birbirini yansıttığını görebilirsiniz ve bir kontrol
panelinde basılan her düğme, diğer kontrol panellerinde anında yansıtılacaktır.
Ancak, alanın sınırlı olması nedeniyle, ATEM Mini’nin kontrol paneli, biraz farklıdır ve bu kontrol panelininçalışma şekli ile yazılım kontrol panelinin çalışma şekli arasındaki ilişkiyi görmek ilginçtir. Bunu anlamanıniyi bir yolu, switcher’i yazılım kontrol paneli ile kontrol ederken, ATEM Mini’nin panel kontrolünü izlemektir.
ATEM Mini’nin kontrol panelindeki sınırlı alandan dolayı hem program hem de önizleme sıraları
birleştirilerek, tek bir sıra buton oluşturulmuştur. ATEM Mini’yi program önizleme anahtarlama modundaçalıştırırken, kırmızı yandığı için program sırasında seçili kaynağı ve yeşil yandığı için önizleme sırasında
seçili kaynağı görebilirsiniz. Bunlar, yazılım kontrol panelinde olan renklerin aynısıdır fakat, fiziksel buton
olarak sadece aynı sıradadırlar.
Bir sonraki bölüm, Bir ATEM donanım paneli ve ATEM Software Control yazılımını çalıştıran çok
sayıda bilgisayar kullanarak switcher’inizi çalıştırmanız için, ATEM ekipmanınızı bir ağa nasılbağlayacağınızı anlatır.
BİLGİ ATEM Mini ile 4 adet Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K veya 6K kullanıyorsanız,bir ATEM Camera Control Panel bile bağlayabilir ve harici bir donanım kontrol paneli ile
HDMI üzerinden kameranın 4’ünü de kontrol edebilirsiniz.

Birden Fazla Kontrol Panelinin Kullanılması

2148

Ethernet üzerinden bir ağa bağlıyken, ATEM Software Control’ü aynı anda birkaç bilgisayar çalıştırabilir; yani
birden fazla operatör, switcher’inizdeki ayrı kontrollere atanabilir. Örneğin, birden fazla operatör; medya
yönetimini, kamera kontrolünü ve ses miksajını kontrol edebilir.

BİLGİ ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanarak ATEM Mini’nizi nasıl kontrol edebileceğiniz
hakkında daha detaylı bilgilere, ‘ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanımı’ bölümüne bakın.

Birden Fazla Kontrol Panelinin Kullanılması

2149

Bir Ağa BağlanmaÇoğu kişi, bilgisayar ve kontrol panellerini doğrudan switcher’e bağlar; ancak bazı durumlarda,ağınız üzerinden bağlanma çok daha etkili olabilir!
ATEM Mini’niz, donanım kontrol panellerinin doğrudan bir Ethernet kablosuyla bağlanmalarınısağlayan fabrika ayarları ile gelir. Ancak, ATEM Mini’niz Ethernet IP protokollerinin tamamını
destekler; yani ATEM Mini ve harici ATEM kontrol panelinizi ağınıza veya interneti kullanarak
dünyanın herhangi bir yerine yerleştirebilirsiniz. Bir ağa bağlanmak demek, switcher’inizin kontrolüüzerinde muazzam bir esnekliğe sahip olmanız demektir. Örneğin, ATEM Mini’nin bağlı olduğu aynı
ağa, bir ATEM 1 M/E Advanced Panel bağlayabilirsiniz ve içeriği anahtarlayan iki operatöre sahip
olursunuz. Ek olarak, bilgisayarınızdaki yazılım paneliniz de var; yani sesi idare eden veya yazılım
panelinden kameraları kontrol eden üçüncü bir operatörünüz bile olabilir.
Lakin, ATEM Mini’nizi bir ağa bağlı olarak kullandığınızda, kontrol panel ile switcher’iniz arasındakibağlantının karmaşıklığını da artırdığınızı belirtmemizde fayda vardır, yani bir şeylerin aksama olasılığı
da artar. ATEM Mini bir prize bağlıyken de kullanılabilir. Hatta, VPN’lerin çoğuyla ve internetüzerinden de kullanılabilir.

ATEM Mini’yi bir ağa bağlayın ve ardından, aynı ağa bağlı herhangi bir bilgisayarda
ATEM Software Control yazılımını kullanarak switcher’inizi çalıştırabilirsiniz.

DHCP ve Sabit IP Adreslerinin Kullanılması
ATEM Mini, üretim aşamasında varsayılan bir adrese ayarlanan sabit bir IP adresini kullanarak, ATEM
donanım panellerine ve ağınıza bağlanır. ATEM Mini Pro, ATEM Mini Extreme ve ATEM donanım
panelleri sabit bir IP adresi veya DHCP kullanabilirler.

DHCP
Dinamik ana bilgisayar yapılandırma protokolü veya diğer adıyla DHCP, ATEM Mini Pro veya Extreme
switcher’inizi otomatikman tespit edip bir IP adresi atayan, ağ sunucularındaki bir hizmettir. DHCP,
Ethernet üzerinden ekipmanların bağlanmasını ve IP adreslerinin birbirleriyle çakışmasını önlemeyi
kolaylaştıran harika bir hizmettir. Bilgisayarların ve ağ switcher’lerinin çoğu DHCP’yi destekler.

Sabit IP Adresi
ATEM Mini Pro ile Extreme model switcher’ler haricindeki tüm ATEM donanım panelleri ve ATEM
switcher’ler varsayılan bir sabit IP adresine sahiptir. Bu, üretim esnasında cihazda ayarlanmış belirli
bir IP adresidir. Örneğin ATEM 1 M/E Advanced Panel gibi bir ATEM donanım paneline doğrudan bir
ATEM Mini bağlarken, sabit IP adresleri iki cihazın birbiriyle anında iletişim kurmasını sağlar.

Bir Ağa Bağlanma

2150

NOT ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’lerde ayarlı bir IP adresi olmadığı için birazfarklıdırlar. Bunun nedeni; bu switcher’lerin dinamik ana sistem konfigürasyon protokolünü
kullanması için tasarlanmış olmaları ve varsayılan IP ayarları olarak DHCP’nin ayarlanmış
olmasıdır. DHCP cihaza bir IP adresi atadıktan sonra, bu adresi Blackmagic ATEM Setup
yazılımının ağ ayarlarında görebilirsiniz. Bu, bir ATEM donanım panelini bir ATEM Mini Pro
veya Extreme model switcher’e bağlarken faydalıdır, çünkü donanım paneline, switcher’inözel IP adresini bildirebilirsiniz.
Ağınız DHCP’yi desteklemiyorsa, ağ ayarlarını manuel olarak değiştirebilirsiniz.

Sabit bir IP Adresinin Manuel Olarak Ayarlanması
Tüm ünitelerin birbiriyle iletişim kurabilmesi için IP adreslerini manuel olarak ayarlarken,
bunların aynı alt ağ maskesi ve ağ geçidi ayarlarını paylaşıyor olması lazım. Bunların yanında, panelin
IP adresindeki rakamların ilk üç hanesinin aynı olması gerekir. Örneğin; ATEM Mini’nin varsayılan
IP adresi 192.168.10.240’dır ve harici bir ATEM 1 M/E Advanced Panel’in varsayılan IP adresi fabrika
ayarı olarak 192.168.10.60’dır. Buna göre; IP adresinin ilk üç alanındaki sayılar her iki cihaz için aynı
ama, birbirleriyle çatışmamaları için son alandaki sayı, her bir cihazı tanımlayan özel bir sayıdır.
Bu, Ethernet üzerinden çalışırken genellikle bilmeniz gereken en önemli esastır.
Aşağıdaki; ATEM 1 M/E Advanced Panel’e ATEM Mini doğrudan bağlı olduğunda sabit IP adresi
ayarlarının bir örneğidir.

ATEM Mini IP Ayarları
IP Adresi - 192.168.10.240
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1

ATEM 1 M/E Advanced Panel Panel IP Ayarları
IP Adresi - 192.168.10.60
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.10.1
Her bir IP adresinin son bölümü haricindeki tüm rakamların aynı olduğunu fark edin. Bunun anlamı,doğru bir şekilde kuruldukları ve cihazların çatışmadan birbirleriyle iletişimde olacaklarıdır.
Bir ağa bağlanırken, ağın kendisine ait bir alt ağ maskesi, ağ geçidi ve bağlı her cihazın uyumlanacağı
IP adres ayarları vardır. Hem ATEM Mini’nizin hem de ATEM 1 M/E Advanced Panel’in bu numaraları
paylaştığından emin olmanız gerekir ve aynı şekilde IP adresi bakımından, birbirleriyle çatışmamak
için son bölümde kendilerini tanımlayan numaralarının olması gerekir.
Aşağıdaki, sabit bir IP adresi kullanarak bir ağa uyması için ayarlanan ATEM Mini ve bir ATEM 1 M/E
Advanced Panel’i gösteren bir örnektir.

Ağ IP Ayarları
IP Adresi - 192.168.26.30
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

ATEM Mini IP Ayarları
IP Adresi - 192.168.26.35
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250

Bir Ağa Bağlanma

2151

ATEM Harici Donanım Paneli IP Ayarları
IP Adresi - 192.168.26.40
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 192.168.26.250
Ağda, IP adreslerinde aynı tanımlama numarasına sahip başka cihazlar varsa bir çelişki olacak ve
cihazlar bağlanmayacaktır. Bir uyuşmazlıkla karşılaştığınızda, cihazın IP adresindeki tanımlayıcı
numarayı değiştirmeniz yeterlidir. Ağ ayarlarının nasıl değiştirildiğine dair bilgi için, sonraki
bölümlere bakın.
NOT ATEM 1 M/E Advanced Panel ATEM Mini’nize bağlanmıyor ve switcher’i aradığını
belirten bir mesaj gösteriyorsa, switcher’inizin ağdaki yerini panele bildirmeniz gerekir.
Bu; ATEM Mini’nizin IP adresini, panelin switcher IP ayarlarına girmek kadar basittir.
ATEM 1 M/E Advanced Panel’de switcher IP konumunun nasıl ayarlandığına dair bilgi için,sonraki bölümlere bakın.

ATEM Mini Ağ Ayarlarını Değiştirme
ATEM Mini’nin ağ ayarları, USB üzerinden Blackmagic ATEM Setup uygulaması ile değiştirilir.
Lütfen, aşağıdaki aşamaları takip edin:

Blackmagic ATEM Setup’daki ‘configure’ (yapılandırma)sekmesini kullanarak ağ ayarlarını değiştirin.

Bir Ağa Bağlanma2152

Blackmagic ATEM Setup üzerinden ağ ayarlarını değiştirmek için:
1

ATEM Mini’yi, kurulum yardımcı yazılımını çalıştıran bilgisayara, USB ile bağlayın.

2Blackmagic ATEM Setup uygulamasını başlatın ve ATEM Mini’nizi seçin.

3

ATEM Mini’nin; kullanılan IP adresi, alt ağ maskesi ve ağ geçidi ayarları ‘configure’ (yapılandırma)penceresinde gösterilecektir. IP adresini değiştirmek istemeyip sadece kontrol etmek
istiyorsanız, ‘cancel’ (iptal et) butonuna basarak kurulum yardımcı yazılımını sonlandırabilirsiniz.

4

IP adresini ve başka ayarları değiştirmek için, rakamları düzenleyin ve sonra ‘save’ (kaydet)
ibaresini tıklayın.

Donanım Paneli Ağ Ayarlarını Değiştirme
ATEM 1 M/E Advanced panel de ağa bağlı olduğu ve switcher ile iletişimde olduğu için, onun da ağabağlanabilmesi için ağ ayarları vardır. Bu ayarlar, panelin switcher’i bulmaya çalıştığı, switcher IP
adresinden farklıdır. Panel ağ ayarları, aşağıdaki aşamaları takip ederek değiştirilebilir:

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de Ağ Ayarlarını Değiştirme

Ağ ayarlarını, sistem kontrol butonları ve LCD soft (programlanabilir)
kontrolleri kullanarak değiştirin.

1

LCD ana (home) menüsünü açmak için sistem kontrol butonları arasındaki ‘home’butonuna basın.

2Ağ ayarlarını açmak için ana menüde ‘network’ yazılım butonuna basın.

3

Bir sonraki aşama, panelin sabit bir IP adresi kullanmasını mı yoksa, bir DHCP sunucusundanotomatik olarak bir IP adresi tahsis edilmesini mi istediğinize karar vermektir. İlgili DHCP
ON/OFF (açma/kapama) yazılım butonuna basarak, DHCP açık veya kapalı olarak ayarlayın.

Bir Ağa Bağlanma

2153

NOT Bir ağ olmadan, doğrudan bir switcher’e bağlanıyorsanız; o zaman otomatik olarak bir
IP adresi atayacak bir DHCP sunucunuz olmayacak; bu yüzden DHCP’yi ‘off’ (kapalı) olarak
seçmeyi isteyeceksiniz. ATEM 1 M/E Advanced Panel; doğrudan bağlanma için
192.168.10.60 olarak ayarlı, sabit bir IP adresi ile teslim edilir.
Yine de ağınızda, DHCP üzerinden otomatik IP adresleri atayan çok bilgisayar varsa; o zaman‘DHCP on’ (açık) opsiyonunu seçebilirsiniz; böylelikle panel ağ bilgilerini otomatikman alabilir.
Bu, panelde mümkündür ve sabit bir IP’ye gereksinimi olan sadece ATEM Mini’dir; çünkü
kontrol panelleri tarafından switcher’in ağınızda bilinen bir sabit adreste bulunması gerekir.
ATEM Mini Pro ve Extreme switcher’ler, varsayılan olarak DHCP’yi kullanmak için ayarlıdır.
Bir ATEM donanım panelini ve switcher’i DHCP’yi destekleyen bir ağa bağlıyorsanız, paneli‘DHCP on’ (DHCP açık) olarak ayarlayabilirsiniz ve bunu yaptığınızda ağ ayarlarınız
tamamlanmış olacaktır, çünkü panel ağ ayarları otomatik olarak ağdan temin edilir.

4

Sabit bir IP adresi kullanmayı seçtiyseniz şimdi, IP adresinin her hanesi için ilgili programlanabilirkontrol düğmelerini ayarlayarak, bu IP adresini kurmanız gerekir. Ayrıca sayısal klavyeyi
kullanabilirsiniz. Bu IP adresini değiştirme, panelin iletişimi kaybetmesine sebep olabilir.

5

Alt ağ maskesi ve ağ geçidi adresinin ayarlanmış olması gerekiyorsa o zaman, her bir ayar
menüsünde ilerlemek için sistem kontrol butonlarındaki sağ ok butonuna basın ve düzeltmek
için düğmeleri ve sayısal klavyeyi kullanın. Değişiklikleri iptal etmek istediğiniz her zaman,‘undo’ (iptal et) düğmesine basın.

6

Ayarlarınızdan memnun olduğunuzda, ‘save changes’ (değişiklikleri kaydet) yazılım butonuna
basarak onaylayın.

Ağ ayarlarınızdan memnun olduğunuzda, ‘save changes’(değişiklikleri kaydet) butonuna basarak onları onaylayın.

Switcher’in IP Konumunun Panelde Ayarlanması
Panelin ATEM Mini’yi bulması ve iletişimde olması için, ATEM 1 M/E Advanced Panel’de ATEM Mini’nin
IP konumunu ayarlamak üzere sadece bu basamakları takip edin:

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de IP konumunu değiştirme
1

ATEM Mini ile hiçbir iletişim olmadığı zaman, LCD ekranında ‘connecting’ (bağlanıyor) ibaresi
görünecektir ve aradığı IP adresini size bildirecektir. Panel, switcher’i bulamazsa bağlantı
sonlanacak ve bir bildirim sizden IP adresini kontrol etmenizi isteyecektir. Ağ ayarlarını açmak
için, LCD’nin üst tarafındaki ‘network’ (ağ) yazılım butonuna basın.

2‘Switcher IP address’ ayarına gitmek için, ‘network settings’ (ağ ayarları) içinde LCD’nin yanındaki
sistem kontrol düğmeleri içindeki sağ ok düğmesine basın.

3Şimdi, switcher’iniz için doğru IP adresini ayarlamak üzere, ilgili LCD programlanabilir kontroldüğmelerini kullanın.

4

Ayarı doğrulamak için ‘save changes’ (değişiklikleri kaydet) programlanabilir butona basın.
Paneliniz, şimdi switcher’inizle bağlanacaktır.
Bir Ağa Bağlanma

2154

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de,
LCD’de ağ ayarlarını açmak için‘network’ (ağ) LCD yazılım (soft)
butona basın; sonra switcher’in IP
adres ayarına ulaşmak için sistem
kontrol yönsel butonlarını kullanın.
Switcher’iniz için ağ IP adresini
ayarlamak üzere, programlanabilirkontrolleri kullanın ve değişiklikleri
kaydetmeyi unutmayın.

NOT Panelinizde switcher’in IP adresini değiştirmek, switcher’in kendi IP adresinideğiştirmez. Sadece, kontrol panelinin switcher’i bulmak için baktığı yeri değiştirir.

Ağ üzerinden ATEM Software Control
En son olarak, ATEM 1 M/E Advanced Panel ile beraber ATEM Software Control uygulamasını
kullanmak isterseniz, bilgisayarınızın bağlı olduğundan ve ağınızda çalıştığından emin olmanız gerekir.
ATEM Software Control uygulaması başlatıldığında ATEM Mini ile iletişime geçemezse, bağlı olan
ATEM üniteleri listesinden ATEM Mini’nizi seçmeniz veya ünitenin IP adresini manuel olarak girmeniziçin yönlendirileceksiniz. Listeden switcher’i teyit ettikten ya da IP adresini ayarladıktan sonra, ATEM
Software Control switcher’inizi bulabilir ve iletişim kurabilir.

Birkaç bilgisayar aynı anda ATEM Software Control’ü çalıştırabilir yani, switcher’inizdeki medya yönetimi ve ses
miksajı gibi ayrı kontrollere birden fazla operatör atanabilir.

Bir Ağa Bağlanma

2155

Bir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma
ATEM Mini Pro veya Extreme model switcher’lerde, Ethernet üzerinden bir internet yönlendiricisinebağlanma, yayınınızı USB-C bağlantısını kullanarak harici bir diske kaydederken, Ethernet üzerinden
de internette yayınlamanıza olanak verir.
Ethernet üzerinden doğrudan internet yayın kurulumunu yapmak için, öncelikle internet yayın bilgilerini
ATEM Software Control yazılımına girin. Bu işlem, internet yayın bilgilerini switcher’de saklayacaktır.
1

ATEM Software Control’ün işlem paletlerinde, ‘çıkış’ (output) ayarlarına girin ve platformmenüsünden internet yayın platformunuzu seçin.

2‘Server’ yani ‘sunucu’ menüsünden konumunuza en yakın olan sunucuyu girin, ardından ‘yayın
anahtarı’ ayarında internet yayın şifrenizi girin. Daha fazla bilgi için ‘bir internet yayın şifresi alma’bölümüne bakın.

3

Bu bilgileri ATEM Software Control yazılımına girdikten sonra, bir CAT 5 ağ kablosu kullanarak
switcher’inizi internet yönlendiricisine takın. Bu, genelde evinizdeki veya ofisinizdeki tüm
cihazları internete bağlayan kablosuz bir yönlendiricidir. Normal olarak cihazda fazladan Ethernetgirişleri olması gerekir ve switcher’inizi doğrudan bunlardan birine takabilirsiniz.
BİLGİ Bilgisayarınız internet yönlendiricisine bağlıysa ve bir Ethernet portu varsa, ATEM Mini
Pro veya Extreme switcher’i bilgisayarınıza Ethernet üzerinden bağlayabilir ve bilgisayarınızdan
internete bağlanabilirsiniz.

4

Her şeyin doğru bağladığından emin olmak için internetten bir test yayın yapmanızda yarar var.
Bunu yapmak için, program çıkışına renkli çubuklar veya beklemede olan bir grafiği iletebilir veinternet yayın platformunuzda görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edebilirsiniz.
Şimdi her şeyden memnun ve başlamaya hazırsanız, yapmanız gereken tek şey ‘on air’ (yayında)üzerine basmaktır ve internetten canlı yayına hazırsınız!
NOT İnternet yönlendiricilerinin çoğu DHCP’yi destekler, fakat sizinki bunu
desteklemiyorsa, Blackmagic ATEM Setup yazılımıyla ağ ayarlarınızı manuel olarak
düzenleyerek de bağlanabilirsiniz.

Bir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma

2156

Bir İnternet Yayın Anahtarı Temin Etmeİnternet yayınınızı düzenlerken bir internet yayın anahtarına ihtiyacınız olacaktır. Bu örneğin; YouTube
Live, Facebook Live veya Twitch gibi internet yayın platformunuz tarafından yayınınıza atanır.
Aşağıdaki örnekte; FaceBook Live, YouTube Live ve Twitch ile bir internet yayın anahtarını nasıl temin
edeceğinizi görebilirsiniz.

Facebook Live
1

Facebook sayfanıza girin ve ‘gönderi oluştur’ ibaresini tıklayın.

2

Gönderi oluşturma seçenekleriniz arasından ‘canlı video’ seçeneğini seçin.

3‘Başla’ sekmesini tıklayın.

4Şimdi ‘sabit yayın anahtarı kullan’ ibaresini tıklayın.

Facebook şimdi, Facebook sayfanıza atanacak olan bir yayın anahtarı sağlayacaktır. Yapmanız
gereken tek şey, ATEM Software Control’ün canlı internet yayın seçeneklerindeki ‘key’ (anahtar)
ayarına, yayın anahtarını kopyalayıp yapıştırmaktır.

YouTube Live1

Youtube hesabınıza giriş yapın.

2

Bir video veya yayın oluşturmak için sağ üst köşedeki kamera ikonunu tıklayın.

3

Menüden ‘canlı yayın yap’ sekmesini seçin.

4

Diyalog kutusuna bir başlık girin ve bir tanım ekleyin.

5‘Yayın oluştur’ ibaresini tıklayın.

6

Yayın anahtarını kopyalayın.

Şimdi bu yayın şifresini ATEM Software Control’ün ‘live stream’ yani canlı internet yayını
seçeneklerine yapıştırabilirsiniz. Bu işlem, yayın şifresini ATEM Mini Pro veya Extreme
switcher’inize kaydeder.

Twitch1

Twitch hesabınıza giriş yapın.

2Sağ üst köşedeki hesap simgenizin üzerini tıklayın.

3‘Gösterge paneli’ şıkkını tıklayın.

4

Soldaki menüden ‘tercihler’, sonra ‘kanal’ şıklarını tıklayın.

5

Yayın anahtarını kopyalamak için ‘kopyala’ butonunu tıklayın.

6Şimdi bu yayın şifresini ATEM Software Control’ün ‘live stream’ yani canlı internet
yayını seçeneklerine yapıştırın. Bu işlem, yayın şifresini ATEM Mini Pro veya Extreme
switcher’inize kaydeder.

Bir bilgisayar ile internet yayını düzenleme hakkında daha ayrıntılı bilgi için, bu kılavuzun daha önceki
sayfalarındaki, ‘direkt internet yayını ve Ethernet üzerinden switcher kontrolü’ kısmına bakın.

BİLGİ İnternet yayın ayarları uygulanır uygulanmaz ATEM Mini Pro switcher’ler akıllı telefoninternet paylaşımı aracılığıyla doğrudan internete yayın yapabilirler. Daha fazla bilgi için, bu
kullanım kılavuzundaki ‘akıllı telefon internet paylaşımı’ bölümüne bakın.

Bir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma

2157

ATEM Mini ile Keyleme
Keyer’ler; farklı kaynaklardan gelen görsel unsurların aynı video görüntüsü üzerinde düzenlenmesinisağlayan, etkili bir prodüksiyon aracıdır.
Bunu yapmak için, birçok video veya grafik katmanı, arkaplan videosu üzerine bindirilir. Bu
katmanların çeşitli bölgelerinin şeffaflığını değiştirme, arkaplan katmanının görünür olmasını sağlar.
Bu işleme ‘keying’ (keyleme) adı verilir. Bu seçmeli şeffaflığı oluşturmak için, farklı teknikler kullanılır
ve bunlar, switcher’inizde mevcut olan farklı tür keyer’lere karşılık gelir.
Bir sonraki bölüm hem upstream hem de downstream olarak kullanılabilen ‘luma’ ile ‘linear’ keyer’lerive upstream keyer’ler olan ‘chroma’ (renk), ‘pattern’ (şekil) ve DVE key’lerini açıklamaktadır.

Keying İşlemi Hakkında
Bir key, iki adet video kaynağına ihtiyaç duyar; ‘fill’ sinyali ve ‘key’ veya ‘cut’ sinyali. ‘Fill’ sinyali,
arkaplanın üzerine yerleştirilen bir video görüntüsü içerirken, ‘cut’ sinyali, fill sinyalinde şeffaf
yapılacak bölgeleri seçmek için kullanılır. Fill ve cut sinyalleri; switcher’in herhangi bir haricigirişlerinden veya dahili kaynaklarından seçilebilir; böylelikle sabit ve hareketli görüntülerin her
ikisinin de fill veya cut kaynakları olarak kullanılmasını sağlar.
Fill ve cut sinyalleri, yazılım kontrol panelinde upstream ve downstream paletlerindeki menülerden
seçilir. Switcher’inizin LCD menüsünde, fill ve cut sinyallerini, upstream veya downstream key
menülerinde seçebilirsiniz.
Switcher’inizde kullanılan iki tür keyer vardır; upstream keyer’ler ve downstream keyer’ler. Efekt keyer’iolarak da bilinen bir upstream keyer ve iki downstream keyer, switcher'in kontrol paneli ve LCD menüsüüzerinden veya ATEM Software Control aracılığıyla kullanılabilir. Upstream keyer’i; luma, linear, premultiplied, chroma, pattern veya DVE key olarak ayarlanabilir. İki downstream keyer, özel DSKbloğundan kullanılabilir. Downstream keyer’lerin her biri, bir luma veya linear key olarak ayarlanabilir.

Luma Key (Parlaklık Anahtarı)
Bir ‘luma’ key veya ‘self’ key, arkaplan üzerine yerleştirilecek video görüntüsünü içeren bir video
kaynağı içerir. Video sinyalinde parıltı (luminance) ile belirlenen siyah bölgeler şeffaflaştırılacaktır;
böylelikle altındaki arkaplan ortaya çıkarılabilir. Kesilecek bölgeleri belirleyen sadece bir görüntü
kullanıldığı için, bir luma key, fill ve key için aynı sinyali kullanır. Aşağıdaki resimler; arkaplan ve luma
key sinyallerine ve mütevellit birleşik görüntüye bir örnektir.

Bir luma key’de, arkaplanı ve fill/key sinyalini birleştirme

Background (Arkaplan)
Bir tam ekran görüntü, çoğunlukla bir kamera kaynağıdır.

ATEM Mini ile Keyleme

2158

Fill (Dolgu)
Arkaplan videonuzun üstünde göstermek istediğiniz grafik. En son birleşimin grafikten hiç siyahtutmadığını fark edin, çünkü tüm siyah bölümler, görüntüden kesilmiştir.

Linear Key
Bir linear key, iki video kaynağından oluşur ve bunlar fill sinyali ve key veya cut sinyalidir.‘Fill’ sinyali,
arkaplanın üzerine yerleştirilen bir video görüntüsü içerirken, ‘key’ sinyali, fill sinyalinde şeffaf yapılacak
bölgeleri belirlemek için kullanılan bir gri-ton maske içerir. Fill ve key sinyallerinin her ikisi de video girişleri
olduğu için, her iki sinyal de ekrandayken hareket halinde olabilirler. Aşağıdaki resimler; arkaplan, fill ve
key sinyallerine ve mütevellit birleşik görüntüye bir örnektir.

Bir arkaplan, fill ve key sinyalini bir linear key’de birleştirme

Background (Arkaplan)
Bir tam ekran görüntü, çoğunlukla bir kamera kaynağıdır.

Fill (Dolgu)
Arkaplan videonuzun üstünde göstermek istediğiniz grafik. Grafiğin siyah bölümlerinin bozulmadan
kaldığını fark edin, çünkü fill sinyalinin şeffaflığını belirlemek üzere, key sinyal kullanılmıştır. Fill sinyali,çoğunlukla bir grafik sistemi tarafından sağlanır.

Key
Görüntüden kaldırılacak bölgeyi belirleyen bir gri-ölçek görüntüsüdür; böylelikle ‘fill’ sinyali, arkaplanınüstüne doğru olarak yüklenebilir. Key sinyali, çoğunlukla bir grafik sistemi tarafından sağlanır.

Pre multiplied Key (Ön çarpımlı Key)
Fill ve key çıktıları sunan modern bir grafik sistemi veya karakter üreteci, büyük olasılıkla, bir premultiplied key veya shaped (şekillendirilmiş) key olarak bilineni sağlayacaktır. Bir pre multiplied key;siyah bir arkaplan üzerinde, fill sinyalinin key sinyali ile önceden çarpıldığı, fill ve key sinyallerinin özelbir bileşimidir. Photoshop’ta oluşturulmuş bir alfa kanal içeren görüntüler, ön çarpımlıdır.
ATEM switcherler’de, pre multiplied key’ler için otomatik bir key düzeltme vardır; bu yüzden,
pre multiplied key ayarı etkinleştirildiğinde, klip ve gain parametreleri sistem tarafından otomatikolarak ayarlanır.
Photoshop’ta oluşturulmuş bir görüntü kullanırken, grafikleri siyah bir arkaplan katmanı üzerineoluşturun ve tüm içeriği üstteki katmanlara yerleştirin. Photoshop dosyanıza, canlı video üzerine
ATEM’in grafiği kaynaştırma için kullanabileceği, bir alfa kanal ekleyin. Sonra; Targa görüntü dosyası
olarak kaydedildiğinde veya doğrudan medya havuzuna indirildiğinde, keyer’de pre multipliedseçebilirsiniz ve çok iyi bir key elde etmiş olmanız gerekir.
Doğası gereği Photoshop dokümanları ön çarpımlıdır; yani, onlara keying işlemi yaparken,
ATEM switcher’de daima pre multiplied ayarlarını kullanmanız gerekir.

ATEM Mini ile Keyleme2159

Bir Upstream Luma/Linear Key Uygulanması
Luma ve linear key’ler aynı parametreleri kullandıkları için, ‘luma key menu’ isimli ortak bir menü
kullanılarak yazılım kontrol panelde ve Advanced panelde düzenlenirler. Bir key’in luma ya da linear
olmasını belirleyen etken, fill ve key kaynaklarının seçimindedir. Bir luma key’de, fill ve key kaynakları
aynıdır. Bir linear key için, fill ve key kaynakları farklıdır.
ATEM Mini Extreme’de upstream keyer’de bir luma key ayarlamak için:1

Bus seçme bölümündeki K1LUM butonunu seçin.

2

Bus seçme menüsünde ‘fill’ ve ‘key’ sinyallerinin kaynağını seçin.

Bir luma key uygularken hem fill hem de key sinyalleri için aynı kaynak kullanılır.
ATEM Software Control’ü kullanarak artık key sinyalinizi iyileştirebilirsiniz.
ATEM Software Control’de, upstream keyer’de bir luma/linear key hazırlamak için:
1

Upstream key 1 paletini büyütün ve luma sekmesini seçin.

2

Fill kaynağını ve key kaynağını seçin.

Bir luma key uyguluyorsanız fill ve key için aynı kaynağı seçin.
Key’i geliştirmek üzere, key parametrelerini ayarlayın. Luma key parametrelerinin tanımları için,aşağıdaki tabloya bakın.

Paletin sıfırlamak istediğiniz bölümlerini,‘reset’ (sıfırlama) menüsünden seçin.

Upstream key luma/linear key parametreleri:
Mask

Top (üst), bottom (alt), left (sol) ve right (sağ) parametrelerini kullanarak
ayarlanabilen, dikdörtgen bir maskı etkinleştirir.

Pre-Mult

Key sinyalini, bir pre-multiplied key olarak tanımlar.

Klip (Clip)

Key’in görünmeye başladığı eşik değerini, klip seviyesi ayarlar. Klip
seviyesini düşürmek, arkaplanı daha fazla ortaya çıkarır. Arkaplan
videosu tamamıyla siyah ise o zaman klip değeri aşırı düşüktür.

ATEM Mini ile Keyleme

2160

Gain

Gain ayarı, açık (on) ve kapalı (off) arasındaki açıyı elektronik olarakdeğiştirir; dolayısıyla key kenarlarını yumuşatır. Kenar yumuşaklığı, arzuettiğiniz gibi oluncaya kadar gain değerini ayarlayın fakat, bu işlemden
arkaplan videosunun aydınlığı veya parlaklığı etkilenmez.

Key’i Ters Çevir
(Invert Key)Key sinyalini ters çevirir.

Flying Key

DVE efektlerini etkinleştirir veya etkisiz hale getirir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de, Upstream Keyer’de bir luma/linear
key hazırlamak için:
1Önizleme çıkışında keyer’i etkinleştirmek üzere, ‘key 1’ butonuna basın. Bu, sistem
kontrol LCD’de otomatik olarak keyer’ler menüsünü seçer fakat, menüye doğrudan
girmek için, ‘keyers’ butonuna da basabilirsiniz.

2

LCD menüsünün üst kenarında ilgili program butonuna basarak, arzu ettiğiniz M/E
keyer’i seçin.

3

Luma key’i seçmek için, ‘key type’ (key türü) göstergesinin altındaki kontroldüğmesini kullanın.

4

Bir fill ve key kaynağı seçmek için, ‘fill source’ veya ‘fill kaynağı’ ve ‘key kaynağı veya
‘key source’ kontrol düğmelerini çevirin. Ayrıca, fill ve key kaynağını seçmek için,kaynak seçme bus’taki ilgili butonlara da basabilirsiniz.

5

Bir key türü, fill ve kaynağı seçtikten sonra, bir sonraki menü seçeneğine gitmekiçin, sağ yön okuna basın ve mask, gain, clip, ön çarpımlı key’i aç/kapat gibi key
parametrelerini düzeltmek için, kontrol düğmelerini kullanın.

ATEM Mini Extreme’de downstream keyer 1’de bir luma key düzenlemek üzere:1

Bus seçme bölümündeki DSK1 butonunu seçin.

2

Bus seçme menüsünde ‘fill’ ve ‘key’ sinyallerinin kaynağını seçin

3

Key’i geliştirmek üzere, ATEM Software Control’de key parametrelerini ayarlayın.

ATEM Software Control’de, downstream keyer’de bir luma/linear key hazırlamak için:
1

Downstream key 1 paletini seçin.

2

Fill ve key kaynaklarını belirlemek üzere, ‘fill source’ ve ‘key source’ olarak etiketli, menü
kontrollerini kullanın. Bir luma key uyguluyorsanız fill ve key için, aynı kaynağı seçin.

3

Key’i geliştirmek üzere, key parametrelerini ayarlayın.

ATEM Mini ile Keyleme

2161

Downstream Keyer Ayarları

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de, Downstream Keyer’de bir Luma/Linear
key hazırlamak için:
1Önizleme çıkışında downstream keyer’i etkinleştirmek üzere, ‘DSK 1 tie’ butonuna basın.
Bu, sistem kontrol LCD’de otomatik olarak downstream key menüsünü seçer fakat,
menüye doğrudan girmek için, ‘keyers’ butonuna ve sağ yön okuna da basabilirsiniz.

2

Kullanmak istediğiniz downstream keyer’i seçmek için, ‘DSK 1’ veya ‘DSK 2’
programlanabilir butonuna basın. Downstream keyer daima bir luma key olduğu için,
key türünü seçmenize gerek yoktur.

3

Fill kaynağını ve key kaynağını seçmek için, LCD menüsünün altındaki kontroldüğmelerini kullanın. Ayrıca, fill ve key kaynağını seçmek için, ilgili kaynak seçmebutonlarına da basabilirsiniz.

4Fill kaynağını ve key kaynağını seçtikten sonra; mask, gain, clip, pre multiplied key
ayarları gibi key parametreleri içeren ilave menü ekranlarında gezinmek için, ‘sol’ ve‘sağ’ kontrol butonlarını kullanın.

Chroma Key
Chroma key çoğunlukla, meteoroloji uzmanının büyük bir haritanın önünde duruyormuş gibi
göründüğü, hava durumu yayınlarında kullanılır. Stüdyoda, sunucu aslında mavi veya yeşil bir
arkaplan önünde durmaktadır. Bir chroma key’de, özel bir teknik kullanarak ve bir görüntüden bir
renk çıkarılıp arkasındaki görüntü ortaya çıkarılarak, iki görüntü birleştirilir. Bu teknik aynı zamanda;‘color keying’ (renk keyleme), ‘color-seperation overlay’ (renk ayırma katmanı), ‘green screen’ (yeşil
perde) veya ‘blue screen’ (mavi perde) olarak da adlandırılır.

ATEM Mini ile Keyleme2162

Chroma key’ler için arkaplanların çok yaygın bir kullanımı, bilgisayar ile üretilmiş grafiklerdir. ATEM
switcher’inize, bilgisayarınızın HDMI çıkışını kullanarak harici bir bilgisayar veya Blackmagic Design
DeckLink veya Intensity serisi bir video kartı bağlamak ve sonra ATEM switcher’e video klipler
oynatmak basittir. Animasyonlarınızda bir yeşil arkaplan render işlemi yaptıysanız sonra bu yeşili,istediğiniz uzunlukta hızlı ve temiz animasyonlar oluşturmak için keyleyebilirsiniz. Yeşil, bilgisayar ileüretildiği için oldukça düz bir renktir ve keying işlemini kolaylaştırır.

Bir arkaplanı, bir fill ve chroma key mask ile birleştirme

Background (Arka plan)
Tam ekran bir görüntü, chroma key durumunda bu genellikle bir hava durumu haritasıdır.

Fill (Dolgu)
Arkaplan videonuzun üstünde göstermek istediğiniz görüntüdür. Bu, chroma key durumunda,yeşil perde önündeki meteoroloji uzmanının videosudur.

Key/Cut
Chroma key durumunda; key/cut sinyali fill sinyalinden üretilir.

Bir Chroma Key’in Uygulanması
ATEM Mini, daha detaylı renk örnekleme ve düzeltme seçenekleri ile, gelişmiş bir ‘chroma keyer’içerir. Bu kontroller, daha inandırıcı bir görsel efekt oluşturmanız için, önplan ve arkaplan karışımını
geliştirerek, en iyi key’i elde etmenize yardımcı olur.
ATEM Mini Extreme’de upstream keyer’de bir chroma key ayarlamak için:1

Bus seçme bölümündeki K1CHR butonunu seçin.

2

Bus seçme menüsünde ‘fill’ sinyalinin kaynağını seçin.

ATEM Software Control’ü kullanarak artık chroma key sinyalinizi iyileştirebilirsiniz.
Gelişmiş keyer’i kullanarak inandırıcı bir chroma key hazırlamak için:
1

ATEM Software Control’de, upstream key paletini büyütün ve key türü çubuğundanchroma’yı seçin.

2

Fill (Dolgu) kaynağını seçin. Tipik olarak bu kaynak, bir yeşil ekran önündeki sunucuya bakan bir
kameradandır veya bir medya oynatıcıya yüklenmiş bir grafiktir.

3

Renk örnekleme yani ‘chroma örneği’ butonunu tıklayın. Renk örnekleme seçiliyken,
bir kutu imleci olan yeni bir panelin belirdiğini göreceksiniz. Bu imleç, önizleme çıkışında
da görünürdür.

4

Kutu imlecini, örneklemek istediğiniz konuma götürmek için, tıklayın ve sürükleyin.

ATEM Mini ile Keyleme2163

Örneklemek istediğiniz ekran bölümünün üstüne bir imleç yerleştirmenizi, chroma
sample (renk örnekleme) ayarı sağlar.

Yeşil perdenizin parlaklık aralığını olabildiğince çok kapsayan bir bölümünü, bir örnek alan olarak
seçin. Kutu imlecinin fabrika ayar ebadı, nispeten dengeli aydınlatılmış yeşil perdeler için iyi uyar;ancak, yeşil perdenizde çok fazla tutarsızlık varsa örnek penceresinin (sample window) sağındaki
kaydırıcıyı tıklayıp onu aşağıya ve yukarıya kaydırarak, kutunun ebadını ayarlayabilirsiniz.
BİLGİ Dengesiz aydınlatılmış yeşil perdeleri örneklerken, örnek kutusunun ebadını
büyütmeden önce, ilk en koyu bölümü örneklemenizi öneririz. Bu, size daha doğru keysağlayabilir.

NOT Chroma sample (renk örneği) paneli üzerindeki ‘önizle’ butonunu tıklayarak, key’iniziönizleme çıkışında, HDMI üzerinden istediğiniz zaman önizleyebilirsiniz. Bu, chroma key
efektinin nihai birleştirilmiş şeklini, önizlemede size gösterir.

Önizleme çıkışında en son kompozit videoyu kontrol etmek üzere, ‘preview’ veya ‘önizle’
butonunu tıklayın.

Key Ayarlarını kullanarak Key’inize İnce Ayar Yapmak
Yeşil ekranınızın çoğunluğunu çıkarırken önplan öğelerini genel olarak alıkoyan, iyi bir chroma
sample (renk örneği) elde ettikten sonra, ‘key adjustments’ (key ayarları) kontrollerini kullanarak
key’inize ince ayar yapma zamanı gelmiştir.

ATEM Mini ile Keyleme2164

Foreground (Ön plan)Önplan maskesinin opaklık miktarını ayarlamak üzere, ‘foreground’ (ön plan) kaydırıcısını kullanın.
Önplanın arkaplana karşı önemini, bu belirler. Kaydırıcıyı yükselterek, önplan görüntünüz içindeki
küçük şeffaf alanların hepsini, doldurabilirsiniz. Bu kaydırıcıyı hareket ettirmenizi ve önplan yoğun
hale gelir gelmez durdurmanızı tavsiye ederiz.

Background (Arka plan)
Arka plan (background) kaydırıcısı, keylenmiş bölgenin opaklık derecesini ayarlar. Görüntüdençıkarmak istediğiniz bölgede kalan küçük önplan yapay olgularını doldurmak için, bu kaydırıcıyı
kullanın. Kaydırıcıyı, keylenmiş alanınız istikrarlı bir şekilde opak oluncaya kadar hareket ettirmenizi,öneririz.

Key Edge (Key Kenarı)
Key kenar kaydırıcısı, keylenmiş bölgenizin kenarını içeri veya dışarı doğru hareket ettirir; böylelikleönplanınızın en kenarından, arkaplan öğelerini çıkarmanıza yardım eder veya key’iniz çok agresif iseönplanı biraz genişletir. Bu, saç gibi ince detaylarla, özellikle kullanışlı olabilir. Bu sürgüyü, keyinizin
kenarları genellikle temiz olana ve herhangi bir arkaplan yapay olguları görünmeyene kadar, hareket
ettirmenizi tavsiye ederiz.
Key ayar kontrollerini kullanarak, önplan öğeleriniz, arkaplandan temiz bir biçimde ayrılmış olmalıdır.

Renk Taşması (Color Spill) ve Yansıma Bastırma (Flare Suppression) kullanarak
Chroma (Renk) Düzeltimi
Bir yeşil perdeden yansıyan ışık, önplana veya fill görüntüsüne genel bir renk tonu oluşturmanın yanısıra, önplan öğelerine yeşil bir kenar oluşturabilir. Buna, renk taşması (color spill) ve yansıma (flare)adı verilir. Chroma düzeltme ayarları; renk taşması ve yansımadan etkilenen önplan bölümlerini
düzeltmenizi sağlar.

Taşma (Spill)Önplan öğelerinin kenarlarından renk tonunu çıkarmak için, ‘taşma’ sürgüsünü ayarlayın. Mesela,
bir yeşil ekrandan seken yeşil yansımalar.

Flare Suppression (Flare Önleme)
Yansıma önleme veya flare önleme, tüm önplan öğelerinden, yeşil rengi genel olarak çıkarır.

Önplanınızın ve arkaplanın eşleşmesi
Önplanınız, yeşil perdenizden düzgün bir şekilde ayrıldığında ve taşmayı ve yansıma önleme işlemini
bir kere ayarladığınızda, önplanınızın arkaplanla eşleşmesi için, ‘Renk Ayarları’ kontrollerini kullanın.
Önplan görüntünüzün parlaklığını (brightness), kontrastını, canlılığını (saturation) ve renk dengesini
ayarlamak, arkaplanla uyum sağlamasına yardım edecektir; böylelikle efekt, daha inandırıcı olacaktır.

ATEM Mini ile Keyleme2165Önplanınızı ve arkaplanla eşleştirmek için, renk ayarları kontrollerini kullanın.

BİLGİ Key’iniz yayındayken, renk örnekleme ve önizleme kilitlidir. Yayındayken kontrollerinçoğu ayarlanabilir olmasına rağmen, mutlaka gerekmedikçe değişiklik yapmaktan
kaçınmanızı öneririz. Örneğin; beklenmedik bir şekilde koşullar değişirse belirli renk
düzeltmeleri yapmak gibi.

Pattern Key (Şekil Key’i)Bir pattern key, bir görüntünün geometrik bir kesimini, başka bir görüntü üzerinde görüntülemek içinkullanılır.
Bir pattern key’de, key veya cut sinyali, switcher’in dahili şekil üreteci kullanılarak oluşturulur. Dahilişekil üreteci; istenilen key sinyalini üretmek için, ebadı ve konumu değiştirilebilen 18 adet şekil
oluşturabilir.

Bir arkaplanı, bir fill ve şekil key ile birleştirme

Background (Arka plan)
Tam ekran bir görüntü.

Fill (Dolgu)
Arkaplan üzerine bindirmeyi istediğiniz bir başka tam ekran görüntü.

Key/Cut
Bir pattern key durumunda, key veya cut sinyali, switcher’in dahili şekil üreteci kullanılarakoluşturulur.

ATEM Mini ile Keyleme2166

Pattern Key Ayarları

ATEM Mini Extreme’de upstream keyer’de bir pattern key ayarlamak için:1

Bus seçme bölümündeki K1PTN butonunu seçin.

2

Bus seçme menüsünde ‘fill’ sinyalinin kaynağını seçin.

Artık ATEM Software Control’ü kullanarak key şeklini seçme dahil ‘pattern’ yani şekil ayarlarınızı
yapabilirsiniz.
ATEM Software Control’de, upstream keyer’de bir pattern key hazırlamak için:
1

Upstream key paletini büyütün ve key türü çubuğundan ‘pattern’ veya ‘şekil’ ibaresini seçin.

2

Fill (Dolgu) kaynağını seçin.

3

Key şeklini seçin.

4

Key’i geliştirmek üzere, key parametrelerini ayarlayın. Pattern key parametrelerinin tanımları için,aşağıdaki tabloya bakın.

ATEM Mini ile Keyleme2167

Pattern key parametreleri:Şekli Tersine Çevir
(Invert Pattern)

Bu buton, fill kaynağı ile doldurulan bölgeyi, tersine çevirir.

Ebat (Size)

Seçili şeklin ebadını artırır veya azaltır.

Simetri (Symmetry)

Bazı şekillerin simetrisi veya görüntü oranı ayarlanabilir.
Daire şekilleri, yatay veya dikey elipsler olarak ayarlanabilirler.

Yumuşaklık (Softness)

Key sinyalinin kenar yumuşaklığını değiştirir.

X ve Y konumları(Position X and Y)

Bu ayarlar, şeklin ekrandaki konumunu değiştirmenizi sağlar.

Mask

Key’in bölümlerini maskelemenizi sağlar. Örneğin; yeşil perde, ekranın
kenarlarını doldurmaz ise maskenin sadece kullanmak istediğiniz ekranalanını seçmesi için, mask ayarını kullanabilirsiniz.

Mesela, bir daire dışındaki bir bölgeyi doldurmak için; daire silmeyi (circlewipe) istediğiniz yere yerleştirin ve sonra invert pattern butonunu ‘on’ (açık)
konumuna getirin.

Maskeyi varsayılan simetrik ayarlarına geri getirmek için ‘maskeyi sıfırla’ibaresini seçin ve ‘set’ butonuna basın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de, Upstream Keyer’de bir Pattern Key
hazırlamak için:
1Önizleme çıkışında key’i etkinleştirmek için, ‘KEY 1 next transition’ (Bir sonraki geçiş
KEY 1) butonuna basın. Bu, sistem kontrol LCD’de otomatik olarak ‘keyers menu’(keyer’ler menüsü) seçer. KEY 1 next transition butonuna basılması, key’i bir sonrakigeçişe bağlar; yani bir sonraki geçiş uygulandığında, yayına geçiş yapacaktır.

2

Keyer’ler LCD menüsünde, ilgili ‘key type’ (key türü) kontrol düğmesini kullanarak, ‘şekil’(pattern) key türünü seçin.

3İlgili soft kontrol düğmesini kullanarak veya kaynak seçim bus’ta (source select bus) bir
kaynak butonuna basarak dolgu (fill) kaynağını seçin.

4

Pattern key için istediğiniz şekli (pattern) seçmek için, ilgili soft kontrol düğmeleriniçevirin ve şeklin ebadını ayarlayın.

5

Pattern key parametrelerinde gezinmek üzere, sistem kontrol sol ve sağ ok butonlarına
basın ve kontrol düğmelerini kullanarak ayarları düzeltin. Key’e ince ayarlama yaparken,önizleme çıkışını izleyin.

BİLGİ Bazı şekiller, merkez noktalarını değiştirtebilirler. Şeklin konumunu değiştirmek için
joystick kolunu kullanın. Konumu sıfırlamaya gerek duyarsanız ‘pattern type’ (pattern türü)ayarına gidin, onu başka şekille değiştirin ve sonra, varsayılan ayarlarına geri döndürmek
için, seçili şeklinize geri dönün.

ATEM Mini ile Keyleme

2168

DVE Key (Dijital Video Efektleri Key’i)
DVE’ler veya dijital video efektleri, çerçeveli resim içinde resim (picture-in-picture) kutularıoluşturmak için kullanılır. ATEM Mini’de; ölçeklendirmeye, rotasyona, çerçevelere imkan tanıyan vegölge düşürme (drop shadow) sunan, 1 kanal 2D DVE vardır.

Bir arkaplan, DVE fill ve DVE key/cut birleştirme

Background (Arka plan)
Tam ekran bir görüntü.

Fill (Dolgu)Ölçeklendirilmiş, çevrilmiş veya çerçeve eklenmiş ve arkaplan üzerine bindirilmiş olacak başka bir
tam ekran görüntü.

Key/Cut
Bir DVE key durumunda, key veya cut sinyali, switcher’in dahili DVE işlemcisi kullanılarak oluşturulur.
ATEM Mini Extreme’de upstream keyer’de bir DVE key ayarlamak üzere:1

Bus seçme bölümündeki DVE2 butonunu seçin.

2

Bus seçme menüsünde ‘fill’ sinyalinin kaynağını seçin.

3

Key’i iyileştirmek üzere key parametrelerini ayarlamak için, ATEM Software Control’deki
upstream keyer 2’yi ve DVE sekmesini seçin.

ATEM Software Control’de, upstream keyer’de bir DVE key hazırlamak için:
1

Upstream key paletini büyütün ve DVE sekmesini seçin.

2

Fill (Dolgu) kaynağını seçin.

3

Key’i geliştirmek üzere, key parametrelerini ayarlayın. DVE key parametrelerinin tanımları için,aşağıdaki bilgilere bakın.

DVE’nin x/y konumlarının ayarlanması
Konum X ve Y ayarlarını kullanarak, DVE’nin x ve y konumlarını birbirlerinden bağımsız olarak
ayarlayın veya X ve Y parametrelerini birbirine bağlayabilirsiniz; böylelikle birinin ayarlanması,diğerini de otomatik olarak ayarlayacaktır. Bunu sağlamak için, sadece ‘tie X and Y’ (X ve Y’yi bağla)ayarını etkinleştirin.
Bu, ebat parametreleri için de geçerlidir.

DVE parametreleri
Fill Kaynağı

Ayarlanacak DVE için kaynak.

Boyut

X ve Y değerleri, DVE’nin yatay ve dikey boyutunu ayarlar.

MaskÜst, alt, sol ve sağ parametrelerini kullanarak ayarlanabilen, dikdörtgen bir
maskeyi etkinleştirir.

ATEM Mini ile Keyleme2169

Gölge

DVE veya görüntü içinde görüntü üzerindeki ışık kaynağının yönünü ayarlar.
Aktif olduklarında, kenarlık ve gölge düşürme modlarının her ikisi de bu
ayara yapılan değişikliklerden etkilenir.

DVE Kenarlarının Eklenmesi

DVE kenar parametreleri
Upstream key LCD menüsü, DVE ve PoP (resim içinde resim) için kenar parametrelerini ayarlamaküzere kullanılır.
Border (Kenar)

Kenarı etkinleştirir veya etkisiz hale getirir.

Color (Renk)

Bu madde, flu görünür, çünkü bir ayar değildir ama, dahaçok kenar rengini seçtiğinizi gösteren bir gösterge gibidir.
DVE kenarının rengini hızla doğrulamak için, bu göstergeyi
kullanabilirsiniz.

Hue (Renk Tonu)

Kenar rengini değiştirir. Renk tonu değeri, renk çarkında bir
konumdur.

Saturation (Renk Doygunluğu)Kenar renginin yoğunluğunu değiştirir.

Luminance (Parlaklık)

Kenar renginin parlaklığını değiştirir.

Outer Width (Dış Genişlik)Kenarın dış genişliğini ayarlar.

Inner Width (İç Genişlik)Kenarın iç genişliğini ayarlar.

Outer Soften (Dış Yumuşatma)Dış yumuşaklığı, kenarın dış kesitlerini yani, arkaplan
videosuna değen kesimlerini ayarlar.

Inner Soften (İç Yumuşatma)

İç kısmın yumuşaklığını ayarlar. Bu yumuşaklık parametresi,
kenarın iç kesitlerini yani, videoya değen kısımlarını ayarlar.

Kenarlık Şeffaflığı

Opacity (opaklık), kenarın ve gölgenin şeffaflığını ayarlar,
ilginç renkli cam kenarlar oluşturmak üzere, bu ayarı kullanın.

ATEM Mini ile Keyleme

2170

ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanarak, Upstream Keyer’de bir
DVE Key’in Hazırlanması
1Önizleme çıkışında keyer’i etkinleştirmek üzere, ‘KEY 1 next transition’ (KEY 1 bir sonrakigeçiş) butonuna basın.

2

Keyer’ler LCD menüsünde, ilgili yazılım kontrol düğmesini kullanarak, DVE key türünü
(DVE key type) seçin.

3İlgili kontrol düğmesini kullanarak veya kaynak seçim bus’da (source select bus) bir
kaynak butonuyla, dolgu (fill) kaynağını seçin.

4

DVE parametrelerinde gezinmek için, sistem kontrol sol ok ve sağ ok butonlarına basınve rotation (rotasyon), position (konum), size (ebat), mask settings (mask ayarları), lightsource (ışık kaynağı) ve hareket için key frames (key çerçeveleri) gibi ayarları düzeltmeküzere yazılım kontrol düğmelerini kullanın.

Key Masking (Key Maskeleme/Örtme)
Hem upstream hem de downstream keyer’lerin, kaba kenarları ve video sinyalindeki başka yapay
olguları çıkarmak için kullanılan, ayarlanabilir bir dikdörtgen maskı vardır. Mask; sol (left), sağ (right),
üst (top) ve alt (bottom) kırpma kontrollerinden oluşur. Maskeleme, ekranda dikdörtgen kesintileroluşturmak için, yaratıcı bir araç olarak da kullanılabilir.
Switcher’in LCD menüsündeki ‘mask settings’ (mask ayarları) kullanılarak veya ATEM Software
Control’de upstream ve downstream keyer paletleriyle, maske ayarlanabilir.

Flying Key
Luma, chroma ve pattern upstream key türleri, bir ‘fly key’ (uçan anahtar) ayarı içerir. Bir DVE kanalı
müsait olduğunda, flying key ayarı, DVE efektlerinin key’e uygulanmasını sağlar.

Upstream Keyer Geçişlerinin Uygulanması
ATEM Software Control’de bir upstream keyer geçişinin uygulanması:
Upstream keyer; ATEM Software Control’deki ‘next transition’ (bir sonraki geçiş) kontrol butonları
kullanılarak, program çıkışına konulur ve program çıkışından çıkarılır.

Key 1“On Air” (yayında) butonunu kullanarak upstream keyer’i program çıkışına koyabilir veya
çıkarabilirsiniz. Bunun ayrıca, ATEM Mini’nin kontrol panelindeki ‘key’ butonu ile deyansıtıldığını fark edeceksiniz.

LCD menüsünde ‘on air’ (yayında) ayarının değiştirilmesi, aynı zamanda ATEM Software
Control’de bir sonraki geçişi yayına sokma butonunun durumunu da değiştirir.

ATEM Mini ile Keyleme

2171

Upstream Key Örneği
Örnek 1
Bu örnekte, upstream keyer şu anda yayında değildir. Bir sonraki geçiş ‘on’ olarak ayarlıdır,bu yüzden, bir sonraki geçiş key’in durumunu değiştirecek ve program çıkışında görünmesi için,
onu etkinleştirecektir. ATEM Software Control’de, ilgili KEY 1 sonraki geçiş butonu da yanacaktır.

Örnek 2Bu örnekte, key şu anda yayındadır ve key ayarının ‘on air’ olarak ayarlı olmasıyla bu gösterilir.
Bir sonraki geçiş ayarı da seçilidir, bu yüzden bir sonraki geçiş, key’in durumunu değiştirecek ve
program çıkışında görünmemesi için, onu etkisiz hale getirecektir.

Örnek 3Bu örnekte, key yayındadır ve bu, yazılım kontrol panelinin ON AIR olarak yanan bir sonraki geçiş
(next transition) butonuyla gösterilir. BKGD (arkaplan) ve KEY 1 next transition butonlarının ışıkları dayanar, bu sebeple arkaplan ve upstream key’i, bir sonraki geçişe bağlıdır. Bir sonraki geçiş, arkaplanıgeçiş yapacak ve key’in program çıkışında görünmemesi için, onu etkisiz hale getirerek durumunudeğiştirecektir.

Bir key’i program çıkışına geçiş yaptırmak için, birçok yol vardır. Key; cut geçişi ile veya miks geçişi ile
programa geçirilebilir veya bir arka plan geçişi yanında mikslenebilir. Upstream key’ler, bir sonraki geçiş
kontrolleri kullanılarak, program çıkışına geçiş yaptırılır. Downstream keyer’lere; kendilerine ait geçiş
butonlarıyla veya ana geçiş ile geçişi bağlamak için DSK TIE butonlarını kullanılarak geçiş yaptırılır.

ATEM Mini ile Keyleme

2172

DSK parametreleri
Tie (Bağlama)

DSK TIE butonunu ilgili keyer için açıp kapatır.

Hız (Rate)

Downstream keyer’i yayına sokan veya çıkaran geçişin miks
hızı.

Key

İlgili DSK CUT butonunu açıp kapatır.

Auto (Otomatik)İlgili DSK AUTO butonunu, keyer’i yayına geçiş yaptırması
için etkinleştirir.

Fill Source (Dolgu Kaynağı)Keylenmesi için kaynağı seçer.

Key Source (Key Kaynağı)Dolgu kaynağını maskeleyen ‘cut’ (kesme) kaynağını seçer.

Pre Multiplied Key(Ön Çarpımlı Key)Key sinyalini, bir pre-multiplied key olarak tanımlar.

Klip (Clip)

Key’in görünmeye başladığı eşik değerini, klip seviyesi
ayarlar. Klip seviyesini düşürmek, arkaplanı daha fazla
ortaya çıkarır. Arkaplan videosu tamamıyla siyah ise ozaman klip değeri aşırı yüksektir.

Gain

Gain ayarı, açık (on) ve kapalı (off) arasındaki açıyı
elektronik olarak değiştirir; dolasıyla key kenarlarınıyumuşatır. Kenar yumuşaklığı arzu ettiğiniz gibi oluncayakadar gain değerini ayarlayın, fakat arkaplan video aydınlığı
veya parlaklığı etkilenmez.

Key’i Ters Çevir (Invert Key)Key sinyalini ters çevirir.

Mask

Key’in bölümlerini maskelemenizi sağlar. Örneğin, birgrafiğin sadece belli bir bölümünü seçmeniz gerekiyorsa
grafiğin sadece kullanmak istediğiniz bölümünü seçmek
için, maske ayarlarını kullanabilirsiniz. Maskeyi varsayılan
ayarlarına geri getirmek üzere, ‘reset mask’ (maskeyi sıfırla)ibaresini seçin ve ‘set’ butonuna basın.

ATEM Mini ile Keyleme

2173

ATEM Streaming Bridge ile VideoBağlantılarının Oluşturulması
ATEM Streaming Bridge, herhangi bir ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’den yapılan internet
yayınının video kodunu çözmenize ve tekrar SDI veya HDMI videoya dönüştürmenize olanak tanır.
Yerel ağınıza veya internet aracılığıyla dünyanın herhangi bir yerine video göndermenize olanak tanır.

ATEM Streaming Bridge cihazını 3 farklı şekilde bağlayabilirsiniz. Basit bir Ethernet kablosunu
kullanarak doğrudan switcher’inize bağlamak bu yollardan biridir veya yerel ağınız üzerindenbağlayabilirsiniz ya da interneti kullanarak dünyanın her yerinde kullanabilirsiniz.

Doğrudan Bağlantı
ATEM Streaming Bridge cihazını çalıştırmanın en basit yolu, basit bir Ethernet kablosuyla bir ATEM
Mini Pro veya Extreme switcher’e bağlamaktır. Switcher, bu cihazı görecek ve ‘on air’ butonuna
bastığınızda otomatik olarak cihaza videoyu gönderecektir.
Bir doğrudan bağlantı kurulumu için:
1

ATEM Streaming Bridge’nin güç kablosunu takın.

2

ATEM Streaming Bridge’ye bir Ethernet kablosu takın.

3

ATEM Streaming Bridge’deki HDMI portuna bir televizyon bağlayın.

4

Ethernet kablosunun diğer ucunu switcher’e takın.

5

Switcher’deki ‘On Air’ butonuna basın.

Şimdi, ATEM Streaming Bridge cihazına bağlı olan HDMI televizyonda videonun belirdiğini göreceksiniz.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2174Ağ Bağlantısı
Ayrıca ATEM Streaming Bridge’yi ağınıza bağlayabilir ve binanızda herhangi bir yere koyabilirsiniz.
Bir konferans odasına veya bir video projektörüne internet üzerinden canlı yayın yapmak istediğinizde,bu yararlı olabilir. Ağınızda birkaç ATEM Streaming Bridge cihazı olabilir. Bu nedenle, ATEM Mini Pro
veya Extreme model switcher’in ağ ayarlarında, aynı ATEM Streaming Bridge cihazını seçmeniz
gerekecektir. Bu işlem, hangi ATEM Streaming Bridge cihazına video verilerini göndermesi
gerektiğini, switcher’inizin bilmesini temin eder.
Bir ağ bağlantısı kurulumu için:
1

ATEM Streaming Bridge’nin güç kablosunu takın.

2

ATEM Streaming Bridge cihazının Ethernet kablosunu ağınıza bağlayın.

3

ATEM Streaming Bridge’deki HDMI portuna bir televizyon bağlayın.

4

ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’inizin aynı Ethernet ağına bağlı olduğundan emin olun.

5

ATEM Software Control’ü switcher’inize bağlayın.

6İnternet yayın paletini açın ve platform menüsünü tıklayın.

7

ATEM Streaming Bridge’nin menüde listelendiğini teyit edin.

8

Platform menüsünde ATEM Streaming Bridge’yi seçin.

9

ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’deki On Air butonuna basın.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2175Şimdi, HDMI Televizyonda videonun belirdiğini görmeniz gerekir.

Ağ Durum Göstergeleri
ATEM Streaming Bridge üzerinde, ağ bağlantısının durumu hakkında bilgi sağlayan 4 tane lamba
bulunur. Ethernet konektörü üzerinde bulunan 2 adet LED, bu konektörün bağlantı durumunu
gösterir. Sağdaki turuncu renkli LED, ağın çalıştığını ve bağlantının sorunsuz olduğunu işaret eder.
Soldaki yeşil LED ağ etkinliğini gösterir.
ATEM Streaming Bridge cihazı İnterneti görebildiğinde, ‘INTERNET OK’ (internet bağlantısı tamam)
göstergesi yanar. Bu, internet bağlantınızın sorunsuz olduğunu ve port yönlendirme işleminin doğru
düzenlendiğini belirtir.
STREAM OK göstergesi, ATEM Streaming Bridge’in bir ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’deninternet yayın verilerini aldığını gösterir. Bu LED gösterge yandığı halde video bağlantılarından gelen
görüntüleri görmüyorsanız, video bağlantılarınızda bir sorun olabilir. Bir monitörü, ATEM Streaming
Bridge cihazının SDI veya HDMI çıkışlarına doğrudan bağlamayı deneyin.

ATEM Streaming Bridge listede görünmediği takdirde
Listede ATEM Streaming Bridge yoksa hem ATEM Streaming Bridge hem de ATEM Mini Pro veya
Extreme model switcher’in aynı Ethernet ağında olduğunu teyit etmek mühimdir.
Bunu yaptıktan sonra ATEM Streaming Bridge hala belirmiyorsa ATEM Streaming Bridge cihazının
kendi içindeki ağ ayarlarında bir sorun olabilir. Sizden önce bir başkası ATEM Streaming Bridge’yikullanmışsa ve ağ ayarlarını değiştirmişse böyle bir sorun olabilir.
Yeni satın aldığınızda ATEM Streaming Bridge, DHCP olarak ayarlıdır ve herhangi bir ayar değişikliği
gerektirmeden ağınıza bağlanması gerekir, fakat bu ayar değiştirilmişse bu durumda ağ ayarlarını
gözden geçirmeniz gerekir. ATEM Streaming Bridge cihazının ayarlarını, ATEM Setup yazılımını
kullanarak değiştirebilirsiniz.

ATEM Setup yazılımını bağlamaATEM Setup yazılımını Blackmagic ATEM Switchers klasöründe bulabilirsiniz. Aynı yazılımı, ATEM
switcher’lerinizin kurulumu için kullanabilirsiniz ve ayrıca, hem ATEM switcher’lerdeki hem de ATEM
Streaming Bridge cihazındaki yazılımı da günceller.
ATEM Streaming Bridge USB-C bağlantısını bilgisayarınıza takmanız ve ATEM Setup yazılımını
çalıştırmanız yeterli. ATEM Setup yazılımında, ATEM Streaming Bridge cihazını, bağlanabileceğiniz
cihazlardan biri olarak görmeniz gerekir. Ayarlarını açmak için ATEM Streaming Bridge ikonunu tıklayın.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2176

Ayarları açmak için ATEM Setup yazılımındaki ATEM Streaming
Bridge ikonunu tıklayın.

Şimdi, ATEM Streaming Bridge adı ve ağ ayarları gibi bilgileri görebilirsiniz. Yerel ağ üzerindenbağlanıyorsanız çoğu kez DHCP’yi seçebilirsiniz. Bu işlem, ATEM Streaming Bridge cihazınızınotomatikman ağ üzerindeki ağ adresini bulmasını mümkün kılacaktır ve çoğu kişi bilgisayarlarını yerel
bir ağa bu şekilde bağlar. DHCP ile, kendisine bağlı olan herhangi bir cihaz için doğru ağ ayarlarınıağın kendisi düzenler. Bağlanmanın en kolay yolu budur.
Ancak bir ağ yöneticiniz varsa ağınızın, kendisine bağlı olan tüm ekipmanlar için özel IP adreslerinesahip olması muhtemeldir. Şirketinizdeki bilgisayarları ve ağı yönetip yönetmediklerini ağyöneticinizle görüşmeniz önerilir.
ATEM Streaming Bridge cihazını DHCP olarak ayarladığınıza göre, ATEM Streaming Bridge’in listede
görünüp görünmediğini kontrol etmek için, ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’deki platformmenüsüne tekrar bakın. Switcher’in ağınızdaki ATEM Streaming Bridge cihazını otomatik olarak
görmesi gerekir.

ATEM Streaming Bridge cihaz adının değiştirilmesi
ATEM Setup yazılımını kullanırken, ATEM Streaming Bridge cihazınıza özel bir isim vermek iyi bir
fikirdir. Binanızda, halka açık bir alandaki bir projektör üzerinde onu kullanıyorsanız “Ana Projektör”
olarak veya bir toplantı odasındaki büyük bir televizyon için kullanıyorsanız “Toplantı Odası 3” veya
buna benzer bir isim verebilirsiniz. Bu sayede, birden fazla ATEM Streaming Bridge cihazınızın olduğu
durumlarda, onları ayırt edebilirsiniz.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2177

Uzaktan Yönetim
ATEM Streaming Bridge’deki ayarları güncellemek için her ne kadar USB üzerinden bağlanmanızı
tavsiye etsek de yerel ağınız üzerinden Ethernet aracılığıyla da bağlanabilirsiniz. Ancak, bu bir
güvenlik sorunu oluşturabilir, çünkü bir başkası ATEM Setup yazılımını çalıştırabilir ve ATEM
Streaming Bridge ayarlarını değiştirebilir. Güvenliği artırmak için, ATEM Streaming Bridge cihazını
sadece direkt USB bağlantısı üzerinden değiştirebilmenizi sağlamak üzere, Ethernet vasıtasıyla
uzaktan yönetimi etkisiz hale getirmek için bir ayar bulunur.

Ayarları sadece USB üzerinden değiştirmeyi tercih ederseniz Ethernet ile
uzaktan yapılandırmayı etkisiz hale getirin.

Bir internet yayın anahtarının düzenlenmesi
Menüde bulunan herhangi bir ATEM Streaming Bridge cihazına herkesin internet yayını yapabileceği
için, size ait video bağlantısına bir başkasının girmesini önlemek üzere, bir internet yayın anahtarı
düzenlemeniz iyi bir fikir olabilir! Ağınızda herhangi bir ATEM Streaming Bridge cihazını seçmek okadar kolay ki herkes üst üste internet yayını yapmaya başladığında, bir karmaşaya neden olabilir.
Bir internet yayın anahtarı düzenleyebileceğiniz için bu sorun olmaz. İnternet yayın anahtarı, birbaşkasının ATEM Streaming Bridge cihazınıza erişmesini engelleyen bir şifredir. ATEM Setup
yazılımını çalıştırırken, internet yayın anahtarı girilen alanı görebilirsiniz. Buraya bir şifre girdiğinizde,sadece internet yayın ayarlarında aynı internet yayın anahtarına sahip ATEM Mini Pro’ların bu ATEM
Streaming Bridge cihazına bağlanmalarına izin verilir.
İstediğiniz bir şifreyi belirleyebildiğiniz gibi, bilgisayarınızın iyi bir güvenli şifre oluşturmasını seçmeniziçin ATEM Kurulumu menüsünde bir şifre üreteci butonu da bulunur. Bu şifreyi, cihazınıza
bağlanmasını istediğiniz kişilerin kopyalayıp yapıştırması için gönderebilirsiniz. ATEM Streaming
Bridge cihazınıza bağlanma iznine, ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’lerine şifreyi girer girmez
yalnızca bu kişiler sahip olur.

İnternet yayın anahtarı üretme butonunun tıklanması, internet yayınınız içinotomatikman bir şifre üretir.

İnternet Bağlantısı
ATEM Streaming Bridge cihazını bağlamanın en etkili şekli internet üzerindendir. Bu biraz daha ustalık
isteyen bir şeydir, çünkü ATEM Mini Pro veya Extreme model bir switcher’in dünyanın herhangi bir
yerinden ATEM Streaming Bridge cihazını bulabilmesini sağlamanız gerekir. Dünya büyük bir yerolduğundan, bunun gerçekleşmesi için güncellemeniz gereken birkaç ayar daha var.
Buna rağmen, ATEM Mini Pro ve Extreme switcher’lerin sahip olduğu yayın kalitesindeki yerleşik
donanım internet yayın motorundan faydalanabilir ve dünya çapında çok kaliteli video bağlantıları
elde edebilirsiniz. Bu, birbirlerine internet yayını yapabilen stüdyolardan bir ağ kurmanızı sağlar.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2178

Bunun için gerekenlerİnternete bağlanmak için hem ATEM Streaming Bridge’inizin hem de ona internet yayını yapacak
ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’in internete bağlı olması gereklidir. Ayrıca, switcher’inizin
ATEM Streaming Bridge bağlanması gerektiğinden, ATEM Streaming Bridge için bir açık IP adresininolması ve bu adresin zamanla değişmeyecek sabit bir adres olması gerekir.
Sorun, ATEM Streaming Bridge’nizin yerel Ethernet ağınızda olmasıdır, bununla birlikte internette de
görünür olması gerekir. İnternete bağlı olan ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’in internetbağlantınız üzerinden kendisine bağlanmasına izin vermek için ATEM Streaming Bridge, internet
güvenlik duvarınızda port yönlendirmeyi kullanır. Bu ayarlı olmadığında, ATEM Mini Pro veya Extreme
switcher’in ATEM Streaming Bridge’yi bulması mümkün olmaz.
Bu durumda, bir internet sağlayıcısından veya ağ yöneticinizden, internet bağlantınızdaki port
yönlendirme fonksiyonunu “TCP port 1935” olarak ayarlamasını talep etmeniz gerekir. Onlar, bununne anlama geldiğini bilirler! İyi haber, ATEM Streaming Bridge cihazınızın da bu port yönlendirmeözelliğini sizin için düzenleme girişiminde bulunacağıdır, çünkü çoğu internet bağlantısı ve güvenlik
duvarında port yönlendirmeyi otomatikman düzenlemek için bir protokol vardır. Yani, siz ATEM Setup
yardımcı yazılımı ile düzenleme yaparken ATEM Streaming Bridge’nin ağ ekipmanlarınızla iletişim
kurması ve sizin için bunu düzenlemeye çalışması muhtemeldir.

İnternete erişimin teyit edilmesi
Daha aşağıda bir bağlantı durumu alanı olduğunu fark edeceksiniz. ATEM Streaming Bridge internetebağlanmaya çalışacak ve her şeyin gerektiği gibi çalışıp çalışmadığını size bildirecektir. Bağlı
olduğunu gösterirse bu, iyi bir işarettir, çünkü ATEM Streaming Bridge cihazının port yönlendirme
ayarlarıyla ağ ekipmanlarınızı düzenleyebildiğini ve internete sorunsuz bağlandığını gösterir.
NOT Dış trafik için ağınızda port açma işlemi ağ güvenliğini azaltabilir bu nedenle,
güvenliğe ilişkin kaygılarınızın olması durumunda internet sağlayıcınıza veya ağ yöneticinizedanışmanız en doğrusudur.
Bağlantı durumu dünya çapında görünebilir olduğunu belirtmiyorsa port yönlendirme fonksiyonunu
internet güvenlik duvarında manuel olarak ayarlamanız gerekebilir. Bu gibi bilgilerin otomatikman
düzenlenmesini her güvenlik duvarı sistemi desteklemez, fakat hepsi bunun manuel olarak
düzenlenmesini destekler.
Yönlendirici kontrollerine erişemediğiniz veya port yönlendirme fonksiyonunu yapılandırmayı
bilmediğiniz durumda, internet hizmet sağlayıcınızı aramanız gerekebilir. Daha büyük ağlarda, port
yönlendirme fonksiyonunun kurulumu için ağ yöneticinizle görüşmeniz daha doğru olabilir, çünkü bu,ağınızda herhangi bir çakışmanın olmamasını temin edecektir.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2179Bağlantı Durumu
Ağ bağlantısını düzenlerken, bağlantı durumu özelliği olası sorunları çözümlemenize yardımcı olabilir.
Gösterebileceği bazı bilgiler ve sorunun nedeni aşağıda sıralanmıştır.
Dünya Genelinde Görünür(Visible Worldwide)

Bu iyi bir işarettir ve her şeyin doğru çalıştığını belirtir. Port yönlendirmefonksiyonunun ayarlı ve çalışıyor olduğu ve ATEM Streaming Bridge
cihazının İnternetten bir video akışını almaya hazır olduğu anlamına gelir.

İnternet Erişimi Yok(No Internet Access)

Bu, ATEM Streaming Bridge’nin internete bağlanamadığını gösterir.
Ağ ayarlarınızı ve internet bağlantınızı gözden geçirmeniz gerekir.

Port Yönlendirme Hatası(Port Forwarding Error)

Bu, internete bağlı olabileceğinizi, fakat internet güvenlik duvarınızdaki
port yönlendirme fonksiyonunun ATEM Streaming Bridge üzerinden
düzenlenemediğini ve bu yüzden internetten erişilemediğini işaret eder.
Ağ yöneticinizden bunu düzenlemesini istemeniz gerekecektir.

UPnP hatası(UPnP error)

Bu garip hata mesajı da ATEM Streaming Bridge cihazının, internet
yönlendiricisinde port yönlendirme fonksiyonunu düzenleyemediği
anlamına gelir. Ağ yöneticinizden bunu düzenlemesini talep etmeniz
ya da port yönlendirme fonksiyonunu kendiniz düzenlemek için
yönlendiricinin kullanım kılavuzuna bakmanız gerekecektir.

ATEM Mini Pro veya ATEM Mini Extreme’ye Bağlanmaİnternet bağlantısının nasıl olduğunu kavramanızın en iyi yolu şunu anlamaktır; dünyanın herhangi bir
yerinde, şu anda kurulumunu yaptığınız ATEM Streaming Bridge’ye bağlanmak isteyen bir ATEM Mini
Pro veya Extreme switcher var. Bu switcher dünyanın herhangi bir yerinde olabilir. Yani, uzaktaki
ATEM Mini Pro veya Extreme switcher’in, bu ATEM Streaming Bridge’ye bağlanabileceğinden nasılemin olursunuz?
Uzaktaki bir stüdyoya ağ ayarlarını telefonda veya mesaj yoluyla açıklamaya çalışmak karmaşık
olabilir, bu yüzden bu işlemi çok kolaylaştırdık.
ATEM Setup yazılımında, uzaktaki stüdyoda gereken ayarları görmenizi sağlayan bir yayın kaynağı
sekmesi vardır ve uzaktaki ATEM Mini Pro’yu buradan ayarlayabilirsiniz. Ayarları doğruladıktan sonra,
bunları dışa aktarabilir ve uzaktaki ATEM Mini Pro’da kullanmak üzere elektronik postayla iletebilirsiniz.
Düzenlenmesi gereken çok fazla ayar yok, çünkü çoğu ana ATEM Streaming Bridge ayarlarından
kopyalanır. Bu işlem, ATEM Streaming Bridge cihazının internete bağlı olduğunu ve yukarıda
açıklandığı gibi, güvenlik duvarınızın port yönlendirme özelliğinin sorunsuz çalıştığını varsayar.

İnternet Yayın Kaynağı Ayarlarının Oluşturulması
1

ATEM Setup yardımcı yazılımındaki ağ ayarlarının doğru olduğundan emin olun.

2

Pencerenin sağ üst köşesindeki internet yayın kaynağı ayarlarını seçin.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2180

3

İnternet yayınınızı nereden yapacağınız seçin. Bu durumda, ATEM görüntü mikseri olacaktır.

4İnternet yayın kalitesini seçin.

5“Save settings file” ibareli ayarlar dosyasını kaydetme butonunu tıklayın ve XML
dosyasını kaydedin.

6Oluşturduğunuz ayarlar dosyasını, uzaktaki ATEM Mini Pro’yu kullanan kişiye elektronik posta
ile gönderin.

Uzaktaki ATEM Mini Pro’ya göndereceğiniz dosya bu ayarlar dosyasıdır ve tüm ayarları içermesi
sayesinde, uzaktaki ATEM Mini Pro bu ATEM Streaming Bridge cihazını nerede bulacağını bilir.

Bu dosyanın, internet yayın servisleri için ATEM Mini Pro’da kullanılan XML dosyasına çok benzediğini
bilmenizde yarar var. Hatta, benzersiz veya özel bir kurulumunuz varsa daha teknik kalifiye kişiler bu
dosyayı açabilir ve değişiklikler yapabilir.
Servise vereceğiniz isim, uzaktaki ATEM Mini Pro internet yayın ayarlarındaki platform menüsünde
beliren isim olacaktır. Kalite ayarı, ATEM Mini Pro’daki uzaktan kalite ayarını düzenler.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2181

Uzaktaki ATEM Mini Pro
Bu ayarlar dosyasını temin ettiğiniz ve uzaktaki ATEM Mini Pro’yu kullanan kişiye elektronik postayla
gönderdiğinize göre, onların yapması gereken birkaç şey var. Bu adımlar oldukça basittir, bu nedenle
uzaktaki ATEM Mini Pro stüdyonun bu ayarların yüklenmesini sağlaması çok kolay olacaktır.
Uzaktaki stüdyonun yapması gereken tek şey, ATEM Software Control yazılımına girmek veekranlarının üst kısmındaki internet yayın menüsünde ‘internet yayın ayarlarını yükle’ (load streaming
settings) ibaresini seçmektir.

Yüklendikten sonra, internet yayın ayarlarındaki platform menüsüne yeni bir servis eklenecektir.
İnternetten yayın yapmaya başlamak için bu menüyü seçmeleri ve ‘on air’ butonuna basmaları yeterlidir.

ATEM Software Control yazılımının canlıinternet yayın paletindeki platformmenüsünden ATEM Streaming Bridge
cihazını seçin.

ATEM Software Control’ün canlı internet yayın paletinde ATEM Streaming Bridge seçildikten sonra,uzaktaki ATEM Mini Pro üzerinde ‘On Air’ butonuna basın.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2182

Bu durumda, On Air butonu aralıksız yanması gerekir ve uzaktaki ATEM Mini Pro, internet yayın video
verilerini ATEM Streaming Bridge cihazınıza göndermeye başlaması gerekir. On Air butonu yanıp
sönüyorsa bu, ATEM Streaming Bridge cihazınızı bulamadığına ya da bağlantının ATEM Mini Pro veya
ATEM Streaming Bridge ucunda bir ağ sorunu olduğuna işaret eder.
Her ne kadar ATEM Streaming Bridge kurulumunun büyük bir kısmı kolay olması ve internet güvenlik
duvarınızdaki port yönlendirme ayarları gibi düzenlemelerin mümkün olduğunca otomatik yapılması
için tasarlanmış olsa da internet ekipmanları aşırı düzeyde komplike olabilir ve hatta, çoğu kez okadar karmaşık ki internet bağlantınızda kullanılan ekipmanın insanlar tarafından tasarlanmamış
olması muhtemeldir. Dolayısıyla, bunu başaramazsanız kendinizi kötü hissetmeyin! Kendi başınıza
çalıştıramazsanız bir ağ yöneticisinden veya bilişim uzmanından yardım almanız gerekebilir.

Yayın Video Referansı
ATEM Streaming Bridge, analog tri-sync ve black burst video referans girişlerinin her ikisine sahip
olmanın yanı sıra, referans için kullanılabilen bir SDI girişi de içerir. Referans; tesislerindeki tüm videobağlantılarının senkronlu olmasına ihtiyaç duyan büyük yayıncılar tarafından kullanılır, böylelikle
büyük bir sistemde değiştirilebilirler. ATEM Setup yazılımında, referans zamanlama ayarları bulunur.

Fabrika Ayarlarına Sıfırla
Ayarlarınızda bir karışıklık oluştuysa ve ATEM Streaming Bridge cihazını fabrika ayarlarına sıfırlamak
isterseniz bu durumda, ATEM Setup yazılımındaki ‘fabrika ayarlarına sıfırla’ (factory reset) butonunu
seçebilirsiniz. ATEM Streaming Bridge cihazını bir internet bağlantısı için kullandıysanız ve şimdi yerelağınızı kullanarak onu yeni bir kurulum için düzenlemek istiyorsanız bu faydalı olabilir. Fabrika
ayarlarına sıfırladığınız takdirde tekrar DHCP ayarına geri gelecektir ve bağlanarak onu yerel ağınızdabulabilirsiniz.

Ağınızda otomatikman bulunabilmesi için ATEM Streaming Bridge
cihazını DHCP ayarına geri getirmek için ‘sıfırla’ (reset) butonuna basın.

ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması

2183

HyperDeck Kontrolü
HyperDeck Kontrol ile TanışınATEM Mini bir ağa Ethernet üzerinden bağlı olduğunda, 4 adede kadar Blackmagic HyperDeck
Studio Mini disk kaydedicisini de bağlayabilirsiniz ve ATEM Software Control’deki HyperDeck’ler
paletini kullanarak onları kontrol edebilirsiniz. Bunlar, harici bir ATEM yazılım panelindeki sistem
kontrol butonlarından da kontrol edilebilirler. Bu, çok etkili bir özelliktir! Switcher’inize dört adetHyperDeck bağlı olması; switcher’inizden gelen çıktıları kaydedebilen, grafikleri geri oynatabilen,
portatif bir video-çekim bölümünüzün olması gibidir ve hatta bir düğmeye basmayla önceden
kaydedilmiş bölümleri başlatması için bile switcher’inizi ayarlayabilirsiniz!
Aktarım denetimleri, ATEM Software Control’deki HyperDecks paletinde veya harici bir ATEM
donanım panelindeki sistem kontrol menüsünde bulunur. Bu da video oynatmanızı, yavaş ve hızlı
oynatım yapmanızı (jog ve shuttle), klipleri atlamanızı, durmanızı ve daha fazlasını yapmanızı sağlar.
Ayrıca video da kaydedebilirsiniz.
Bu özelliği, ATEM’in güçlü makrolar (macros) özelliği ile birleştirdiğinizde, canlı yapımınızı gerçektengeliştirebilecek, yaratıcı olanakların bir dünyasını açar!

SEARCHMENU

SETHyperDeck’lerin Bağlanması
ATEM Mini’nize Blackmagic HyperDeck’lerin bağlanması, kameraların ve diğer video kaynaklarının,switcher’inizin HDMI girişleri üzerinden bağlanmasına çok benzer. İlave olan tek bağlantı,
ATEM Mini’nizin HyperDeck disk kaydedicileri ile iletişim kurmasını sağlayan Ethernet’tir.
1

Ethernet konektörünü kullanarak, HyperDeck disk kaydedicinizi, ATEM Mini’nizin bağlı olduğu
aynı ağa bağlayın.

2HyperDeck Studio Mini’de uzaktan kumandayı; LCD menüsünü kullanarak, ‘remote’(uzaktan kumanda) ayarını ‘on’ (aktif) olarak ayarlamayla etkinleştirin.

HDMI
HDMI

HyperDeck Studio HD Mini

ATEM Mini

Bir HyperDeck Studio Mini’nin HDMI çıkışını, ATEM Mini'nizin HDMI girişlerinden birine takın.

3HyperDeck’inizin HDMI çıkışını, ATEM Mini'nizin HDMI girişlerinden birine takın.

4Bağlamak istediğiniz her HyperDeck için, bu işlemi tekrar edin.

HyperDeck Kontrolü

2184Şimdi, yapmanız gereken tek şey, ATEM Software Control’e veya ATEM donanım paneline, her bir
HyperDeck’in hangi girişi ve IP adresini kullandığını bildirmektir. Bunu, ATEM Software Control’deki
HyperDeck sekmesinde veya sistem kontrol programlanabilir butonlarını veya bir ATEM donanım
panelinde LCD menüsünü kullanarak, kolaylıkla yapabilirsiniz.
BİLGİ ATEM Mini’nizin çıktısını, bir HyperDeck’e kaydetmek istiyorsanız switcher’inizin
HDMI çıkışını, HyperDeck’in HDMI girişine takın. Program çıkışını, HDMI çıkışına
göndermeyi unutmayın.
HyperDeck Studio Mini gibi, HyperDeck’inizde sadece bir SDI çıkışı varsa, bir Mini
Converter HDMI to SDI veya Teranex Mini HDMI to SDI gibi bir Blackmagic HDMI’dan SDI’yaçevirici kullanarak, ATEM Mini’nin HDMI çıkışını SDI’ya değiştirebilirsiniz.

HyperDeck Ayarları
HyperDeck bağlantı ayarları, ATEM Software Control switcher ayarlarında, ‘HyperDeck’ sekmesindebulunur. Burada, dört adede kadar HyperDeck için kurulum seçeneklerini göreceksiniz.
HyperDeck’inizin IP adresini, ‘IP Address’ kutusuna girin ve ‘input’ isimli giriş menüsünden, takılı
olduğu kaynağı seçin. ‘Connect’ ibaresini tıklayarak bağlanmasını sağlayın ve HyperDeck’iniz kontrol
edilmeye hazırdır.
Her bir HyperDeck ikonunun altında ve üstünde, bağlantı durumunu size bildirmek üzere, durum
göstergeleri belirir. Yeşil bir onay işareti; HyperDeck’inizin bağlı, uzaktan kumanda modunda ve hazırolduğu anlamına gelir.
HyperDeck’iniz bağlı ve tanınmış fakat, uzaktan kumanda düğmesi etkinleştirilmemişse, uzaktan
kumanda özelliğinin aktif olmadığını size bildiren bir gösterge göreceksiniz.
HyperDeck’iniz tanınmadıysa, ‘failed to connect’ (bağlantı kurulamadı) göstergesini göreceksiniz.
Bu göstergeyi görürseniz HyperDeck’in Ethernet portunun ağınıza bağlı olduğunu ve IP adresinindoğru girildiğini kontrol edin.

Auto Roll (Otomatik Başlatma)
Bir HyperDeck disk kaydediciyi, program çıkışına anahtarlandığında, videoyu otomatik olarakbaşlatması için ayarlayabilirsiniz. Örneğin; bir HyperDeck’i, kaynağınızın tam başlamasını istediğiniz
yerine sıralayabilirsiniz, sonra miks efektler program sırasındaki kendi giriş butonuna basarak,kaynağı başlatabilirsiniz.

HyperDeck Kontrolü

2185

HyperDeck’ler oynatımı başlatmadan önce bir-iki kareyi ara belleğe almak zorunda olduklarından
dolayı, temiz bir geçişi garantilemek için, önceden belirlenmiş kare sayısı kadar, asıl geçiş
gecikecektir. Bu, tıpkı bir videokaset cihazında bir preroll (önsarma) ayarlama gibidir. Bu gecikmenin
müddetini, ‘offset’ (ofset) kutusundaki rakamı değiştirerek düzenleyebilirsiniz. Genellikle 5 karenin,
temiz bir geçişi garantilediğini bulduk.
Videonun bir sabit karesini başlama işareti olarak ayarlamak isterseniz veya HyperDeck’inizde video
oynatımını manuel olarak tetiklemek isterseniz, ‘auto roll’ (otomatik başlatma) özelliği seçiminikaldırabilirsiniz.

ATEM Software Control ile HyperDeck’lerin Kontrolü
Switcher’inize bağlı HyperDeck’leri kontrol etmek için, yazılım kontrol panelinde ‘media player’(medya oynatıcı) sekmesini tıklayın ve ‘HyperDecks’ paletini seçin.
Burada, panelin üst kısmındaki dört butondan birisini tıklayarak, sisteminize bağlı HyperDeck’lerarasından seçiminizi yapabilirsiniz. Bunlar, ATEM ayarlarında girilmiş etiketlere göre
adlandırılmışlardır. Şu anda kontrol ettiğiniz HyperDeck, turuncu renkli yazı ile gösterilirken,
kullanılabilir HyperDeck’ler beyaz yazı ile gösterilir.

Dört adede kadar HyperDeckarasından, HyperDeck’ler
paletindeki seçme butonlarınatıklayarak seçiminizi yapın.

Yazı rengine ek olarak, her bir HyperDeck’in seçim düğmesinin ayrıca bir tally göstergesi vardır.
Yeşil Çerçeve

Bir HyperDeck’in şu anda önizleme çıkışına anahtarlandığını gösterir.

Kırmızı Çerçeve

Bir HyperDeck’in şu anda program çıkışına anahtarlandığını yani, şu anda
yayında olduğunu gösterir.
HyperDeck’leriniz için seçim düğmelerinin üzerinde, aşağıdaki durum
göstergelerinden birisini de görebilirsiniz.

Ready (Hazır)

HyperDeck uzaktan kumandaya ayarlı ve bir disk yerleştirildi. Çalmaya ve
yeterli yer varsa kaydetmeye hazır.

Record (Kaydetme)

HyperDeck şu anda kaydediyor.

‘No Disk’ (Disk Yok)

HyperDeck’te disk yok.

Local (Yerel)HyperDeck, uzaktan kontrol için ayarlı değildir ve ATEM switcher’iniz ile şu
anda kontrol edilemez.

HyperDeck Kontrolü

2186

Bir HyperDeck’i seçtiğinizde, geçen süre ve kalan süre bilgilerinin yanı sıra, klip ismi ve süresi gibi,
şu anda seçili klip hakkında bilgiler göreceksiniz. Bunun altında, kontrol düğmelerini göreceksiniz.
Record (Kaydet)

HyperDeck’inizde kaydetmeyi başlatmak için, bu düğmeninüstüne tıklayın.
Kaydı durdurmak için, tekrar tıklayın.

Previous Clip (Bir Önceki Klip)

HyperDeck’inizin medya listesindeki bir önceki klibe taşır.

Play (Oynat)‘Play’ ibaresinin tıklanması oynatmayı başlatır, tekrar tıklanması
oynatmayı durdurur. HyperDeck ayarlarınızda, ‘auto roll’(otomatik başlatma) özelliğini etkinleştirdiyseniz HyperDeck’iniz
program çıkışına anahtarlandığında, oynatma işlemi otomatikolarak başlayacaktır.

Next Clip (Bir Sonraki Klip)

HyperDeck’inizin medya listesindeki bir sonraki klibe taşır.

Loop (Döngü)Şu anda seçili olan klibi döngüye almak için, ‘loop’ ibaresini bir
kez tıklayın ve HyperDeck’inizin medya listesindeki her klibi
döngüye almak için tekrar tıklayın.

Bir klip içerisinde hareket etmek üzere, HyperDeck’inizin kontrol butonlarının altındaki shuttle/jog(hızlı/yavaş oynatım) kaydırıcısını kullanın. Bu, hızla hareket etmenizi veya seçili bir klip boyunca hızlailerlemenizi (shuttle) veya kare kare yavaş ilerlemenizi (jog) sağlar. Shuttle/jog kaydırıcısının yanındaki
butonlar ile bu modlar arasında değiştirebilirsiniz.

Aktarım kaydırıcısının solundaki butonlar ile, hızlı oynatım
ve yavaş oynatım aktarım denetimleri arasında, seçim
yapabilirsiniz. Klibiniz içerisinde ileri veya geri hareket
edebilmek için, kaydırıcıyı sola ve sağa düzenleyin.

Aktarım denetimlerinin altındaki klip listesi, seçili HyperDeck’deki şu anda kullanılabilir olan tüm
klipleri gösterir. Klip listesinin sağındaki oka basarak, listeyi genişletip daraltabilirsiniz.

Oynatım
HyperDeck’inizde medya oynatmak için, HyperDeck kaynağını önizleme çıkışına anahtarlayın ve
göstermek istediğiniz klibi seçin. Klibinizde tercih ettiğiniz noktaya başlangıç noktasını getirmek için,aktarım denetimlerini kullanın. HyperDeck’inizi program çıkışına anahtarladığınızda, ‘auto roll’ özelliği,otomatik olarak oynatmayı bu noktadan başlatacaktır.
Oynatımı elle tetiklemek istiyorsanız, örneğin önce sabit bir görüntüyü tutup sonra oynatmayı
başlatmak gibi, ATEM yazılımının ‘settings’ (ayarlar) menüsündeki ‘HyperDeck’ sekmesinde,
ilgili HyperDeck’in ‘auto roll’ onay kutusunu etkisiz hale getirmeniz yeterlidir.

Kayıt (Recording)Formatlı bir disk yerleştirilmiş bir HyperDeck’e kaydetmek için, sadece HyperDeck paleti aktarım
denetimlerindeki ‘record’ (kaydet) düğmesine basın. HyperDeck paletindeki ‘time remaining’(kalan süre) göstergesi, SSD’de kalan kayıt süresini yaklaşık olarak size bildirecektir.

Harici Donanım Panelleri ile HyperDeck’lerin Kontrolü
Harici bir ATEM donanım paneli kullanıyorsanız donanım panelini kullanarak, bağlı olan
HyperDeck’leri kontrol edebilirsiniz. HyperDeck’lerinizi, ‘HyperDecklerin bağlanması’ bölümünde
anlatıldığı gibi ATEM Mini’nize bağlayınca, her bir HyperDeck’i kurmak ve kontrol etmek üzere, sistem
kontrol butonlarını ve panelinizdeki LED menüsünü kullanabilirsiniz.

HyperDeck Kontrolü

2187

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile HyperDeck Kurulumu‘HyperDeck’lerin bağlanması’ bölümünde anlatıldığı gibi HyperDeck’inizi switcher’inize bağlar
bağlamaz, HyperDeck’lerinizi kurmak ve kontrol etmek üzere ATEM 1 M/E Advanced Panel’in sistem
kontrolünü ve LCD ekran butonlarını kullanabilirsiniz.
Başlamak için, sistem kontrol ‘settings’ (ayarlar) butonuna basın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’in, LCD ekranın üst kısmı boyunca, 4 adet setup (kurulum) seçeneği
gösterdiğini fark edeceksiniz. Bunlar arasında; ‘switcher’, ‘panel’, ‘HyperDecks’ ve ‘button mapping’(buton eşleme) bulunur. Her biri, bir kurulum (setup) menüsüne tekabül eder. HyperDeck ayarlar
menüsüne girmek için, sadece ‘HyperDecks’ üzerindeki LCD programlanabilir butona basın.
HyperDeck ayarlar menüsünün; sistem kontrol panelindeki sağ ve sol ok butonlarını kullanarak veya
ATEM 1 M/E Advanced Panel’inizin sayısal klavyesindeki ‘1’, ‘2’ ve ‘3’ butonlarına basarak
seçebileceğiniz, üç sayfası vardır.

HyperDeck’e bir giriş atanması
İlk menü sayfasında, sol alt köşede ‘HyperDeck’ göstergesini ve bir ‘input’ (giriş) göstergesi
göreceksiniz.
HyperDeck göstergesi altındaki kontrol düğmesini, mevcut HyperDeck’ler arasında gezinmek
için kullanın.
Bir HyperDeck’i seçer seçmez, o HyperDeck’in switcher’inizde hangi girişe bağlandığını seçmek için,giriş göstergesi altındaki düğmeyi çevirmeniz yeterlidir. Örneğin; HyperDeck 1, switcher’inizde giriş
4’e bağlı ise giriş göstergesi altındaki düğmeyi, ‘camera 4’ sekmesini seçmek üzere çevirin.
Tercihinizi onaylamak için, ‘input’ (giriş) düğmesine basın.

Switcher’inize bağladığınız her
ilave HyperDeck için,HyperDeck yuvaları 1, 2, 3 ve
gerekirse 4’e girişler atayarak
bu işlemi tekrarlayın.

Bir IP Adresinin Atanması
Bir HyperDeck’e bir giriş atadıktan sonra, IP adresini girmeniz gerekecektir. Bu, ATEM 1 M/E
Advanced Panel’in Ethernet üzerinden HyperDeck’i kontrol etmesini sağlar.

HyperDeck Kontrolü

2188

Bir HyperDeck’in IP adresini girmek için, sol ve sağ ok butonlarıyla HyperDeck ayarlar üçüncü
sayfasına gidin veya HyperDeck ayarlar menüsündeyken, sayısal klavyede 3’e basın.
Bu sayfada, şu anda seçili olan HyperDeck için bir IP adresini göreceksiniz. Her IP adres rakamı,
altındaki döner düğmeye karşılık gelir. Bu rakamları değiştirmek için, ilgili düğmeyi çevirebilirsiniz
veya düğmeye bir kez basın ve sayısal klavyeyi kullanarak bir rakam girin. IP adresindeki her rakamiçin bunu yapın.
HyperDeck’iniz için IP adresini girdikten sonra, adresi teyit etmek üzere, ‘save changes’ (değişiklikleri
kaydet) göstergesine karşılık gelen programlanabilir düğmeye basın. İptal etmek için, ‘undo’ (iptal et)düğmesine basın.

Sonraki HyperDeck’lerin IP
adreslerini girmek için,HyperDeck ayarlar menüsünün
ilk sayfasını kullanarak,
HyperDeck’i seçmeniz
gerekecektir.

Auto Roll (Otomatik Başlatma)
HyperDeck’inizin ‘auto roll’ (otomatik başlatma) fonksiyonunu, HyperDeck ayarlar menüsünün ikinci
ekranından açıp kapatabilirsiniz. HyperDeck ayarlar menüsündeyken, bu ekrana girmek için, sistem
kontrol panelindeki sol veya sağ ok butonlarını kullanın.
Bu menüdeyken, otomatik başlatma özelliğini açmak için, ‘auto roll’ göstergesinin üstünde bulunan
LCD yazılım (soft) butonuna basın. Auto roll açıkken, gösterge yazıları mavi yanacaktır.
Auto roll özelliği, bir HyperDeck disk kaydedici, program çıkışına anahtarlandığında, videoyu
otomatik olarak başlatması için ayarlamanızı sağlar. Örneğin; bir HyperDeck’i, kaynağınızın tambaşlamasını istediğiniz yerine sıralayabilirsiniz, sonra program sırasındaki HyperDeck’in giriş
butonuna basarak, klibi başlatabilirsiniz.

HyperDeck’ler oynatımı başlatmadan önce bir-iki kareyi ara belleğe almak zorunda olduklarından
dolayı, temiz bir geçişi garantilemek için, önceden belirlenmiş kare sayısı kadar, asıl geçiş
gecikecektir. Bu, tıpkı bir video-kaset cihazında bir preroll (önsarma) ayarlama gibidir. Bu gecikmenin
müddetini, bu göstergenin altındaki kontrol düğmesini kullanarak, ‘offset’ (ofset) kare numarasınıdeğiştirmeyle düzenleyebilirsiniz. Değişiklikleri teyit etmek için, ‘save changes’ (değişiklikleri kaydet)
göstergesi üzerindeki yazılım butonuna basın.

HyperDeck Kontrolü

2189

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile HyperDeck’lerin Kontrolü
HyperDeck kontrolleri, ATEM 1 M/E Advanced Panel’inizin ‘media players’ (medya oynatıcılar)menüsünde vardır. Bu menüye ulaşmak için, ‘media players’ kontrol panel butonuna basın ve
HyperDeck kontrole ulaşmak için, ‘HyperDecks’ göstergesinin üstündeki yazılım butonuna basın.
Switcher’inizin ikiden fazla medya oynatıcısı varsa HyperDeck kontrollerine ulaşmak için, bir sonraki
menü sayfasına gitmeniz gerekebilir.

HyperDeck’leri seçmek için, klipleriseçmek için ve bu klipleri yavaş veya
hızlı oynatmak için, şimdi ‘hyperdeck’,‘clip’, ‘jog’ ve ‘shuttle’ göstergelerinin
altındaki döner düğmeleri
kullanabilirsiniz.

HyperDeck kontrol menüsünün
ortasındaki metin, seçtiğiniz klip ve
HyperDeck’i yansıtmak üzere
değişecektir.

Oynatma (play), durdurma (stop),
döngü oynatım (loop playback) ve
klipler arası ileri (forward) ve geri
(reverse) atlamak dahil olmak üzere
daha fazla HyperDeck kontrolleri için‘media players’ LCD menüsününüçüncü ve dördüncü
sayfalarını kullanın.

Switcher’inizin program çıkışını
HyperDeck’inize kaydetmek için,
dördüncü menü sayfasında ‘record’düğmesine basın. Kayıtlı çekimler
arasında sesli gezinmek için, ‘jog’(yavaş) ve ‘shuttle’ (hızlı)komutlarını kullanın.

BİLGİ Kliplerin hepsini oynatmak için, ‘shift’ butonunu basılı tutun ve ‘play’ yazılım
butonuna basın.

HyperDeck Kontrolü

2190

ATEM Micro Panel Kullanımı
ATEM Micro Panel, harici bir panel kullanmak isteyen, fakat daha büyük ATEM Advanced panellere
ihtiyacı olmayanlar için kompakt bir donanım paneldir. ATEM Advanced panellerle aynı butonlarasahip olan Micro Panel, 1 M/E’den 4 M/E’ye kadar olan tüm ATEM görüntü mikserlerini kontrol edebilir.
Bluetooth özelliği ve küçük bir geçiş sürgüsüne sahip olan bu panel, yanınızda bir panel taşımanız
gerektiğinde mükemmeldir.
ATEM Software Control yazılımını kullandıysanız, butonlar size tanıdık gelecektir.

ATEM Micro Panel, USB-C üzerinden veya dahili bataryayı kullanırken Bluetooth üzerindenbağlanarak kullanılabilir. Micro Panel’i kullanarak ATEM Mini görüntü mikserinizi kontrol etmeyebaşlamak için, ATEM Software Control yazılımını çalıştıran bilgisayara paneli bağlamanız yeterlidir.

USB üzerinden Bağlanma
Panelinizi USB-C üzerinden bağlamak, kullanmaya başlamanın en kolay yöntemidir. Bir USB kablosu
kullanarak, paneli bilgisayarınızın USB portuna bağlayın. Dahili bataryayı şarj etmek ve butoneşlemenizi ve buton renklerini değiştirmek için ATEM Setup yardımcı yazılımına erişmek için de USB
gereklidir.

Bluetooth üzerinden Bağlanma
Daha fazla esneklik için ATEM Micro Panel’inizi, bilgisayarınıza Bluetooth üzerinden bağlayabilirsiniz.
Bluetooth aracılığıyla bir Mac bilgisayara bağlanmak için:
1

Dahili bataryayı kullanarak ATEM Micro Panel’i çalıştırmak için arka panel üzerinde, bataryadüğmesini “on” konumuna getirin.

2“Bluetooth” butonuna basın. Micro Panel’in eşleştirilmeye hazır olduğunu belirtmek üzere mavibir ışık yanıp söner.

3

Mac bilgisayarınızda, “sistem ayarları”nı açın ve sol sütunda “Bluetooth”u seçin. “Yakındaki
aygıtlar” bölümünde ATEM Micro Panel’inizin listelendiğini görmeniz gerekir. “Bağlan”
butonunu tıklayın.

ATEM Micro Panel Kullanımı

2191

ATEM Software Control yazılımını aç. ATEM görüntü mikserinize bağlandıktan sonra panel üzerindeki
butonlar, yazılım kontrol panelindekilerle eşleşecek şekilde yanar.
Bluetooth aracılığıyla bir Windows bilgisayara bağlanmak için:
1

Dahili bataryayı kullanarak ATEM Micro Panel’i çalıştırmak için arka panel üzerinde, bataryadüğmesini “on” konumuna getirin.

2Windows Ayarlarda, Cihazlar > Bluetooth ve cihazları seçin. Bluetooth sürgüsünün “On” olarak
ayarlı olduğundan emin olun.

3“Bluetooth veya diğer cihazları ekle” ibaresini tıklayın ve listeden Bluetooth’u seçin.

4

Cihazlar listesinden ATEM Micro Panel’inizi seçin ve bağlandıktan sonra “bitti” butonunu tıklayın.

Windows size cihazı eşleştirmek isteyip istemediğinizi sorarsa “izin ver” butonunu tıklayın.
ATEM Software Control yazılımını aç. ATEM görüntü mikserinize bağlandığınızda, paneldeki butonlar,
yazılım kontrol panelindeki butonlarla eşleşecek şekilde yanar.

Kontrol Panele Genel BakışATEM Micro Panel

3
1

1

2

3

4

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

7

8

9

M/E 1

SHIFT

10

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ARM

4

2
1

WIPE

PREV
TRANS

CUT

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

5

AUTO

1

Makrolar ve Upstream Keyer’ler

4Geçişler2

Program ve Önizleme Seçimi

5

Sürgü

3

ME Seçimi

6

Downstream Keyer’ler

6

ATEM Micro Panel Kullanımı

2192

Makrolar ve Upstream Keyer’ler
Makro Butonu
Makro butonu, makro özelliğini etkinleştirmek için kullanılır ve seçildiğinde, yazılım kontrol
panelindeki makro yuvalarına karşılık gelecek şekilde program buton sıralarını makro butonlarınadönüştürür. Makro butonu basılı tutulduğunda, program sırasındaki on adet makro butonu mavi
renkte yanar. Makro butonunu basılı tutarken Shift butonuna bastığınızda, makro butonları 11-20
numaralı yuvalardaki makrolara karşılık gelir.

Sonraki Geçiş
BKGD (Arka plan) ve KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 butonları; bir sonraki geçişle yayına girecek veya
yayından çıkarılacak olan öğeleri seçmek için kullanılır. Birden fazla butona aynı anda basarak,arkaplan ve key’lerin herhangi bir kombinasyonu seçilebilir. BKGD butonuna çift basılması, şu anda
yayında olan bir sonraki geçiş upstream keyer’lerini seçer ve onları sonraki geçiş
butonlarına kopyalar.

ATEM Micro Panel

1

1

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

M/E 1

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

WIPE

ARM

Bir sonraki geçiş butonlarının herhangi birine basılması, seçili olan diğer butonların hepsini
SHIFT
MIX
2
3
4
5
6
7
8
9
10
iptal eder. Sonraki geçişin öğelerini seçerken, görüntü mikseri operatörünün önizlemeçıkışına bakması gerekir, çünkü bu çıkış, geçiş tamamlandıktan sonra program çıkışının nasıl
görüneceğine dair doğru bir gösterim sağlar. Sadece BKGD butonu seçildiğinde, program
bus buton sırasındaki mevcut kaynaktan, önizleme bus buton sırasında seçili olan kaynağa bir geçiş
PREV
CUT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TRANS
uygulanır.

AUTO

Programve Önizleme
Seçimi
ATEM Micro
Panel
Program Bus Sırası

MACRO

ON

ON

ON

M/E 1

ON

M/E 2

M/E 3

M/E

DIP

DVE

STIN

WIPE

ARM

Arka plan kaynaklarının aralıksız olarak program çıkışına miksajı için program bus buton sırası
kullanılır. Halihazırda yayında olan kaynak, kırmızı
yanan
bir buton
ile gösterilir.
Yanıp sönen bir kırmızı
BKGD
KEY 1
KEY 2
KEY 3
KEY 4
buton, değiştirilmiş kaynağın yayında olduğunu gösterir.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

MIX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREV
TRANS

CUT

ATEM Micro Panel Kullanımı

AUTO

2193

Önizleme Bus Sırası
Önizleme çıkışında bir kaynak seçmek için önizleme bus buton sırası kullanılır. Bu kaynak, bir sonrakigeçiş uygulanırken programa gönderilir. Seçili olan kaynak, yeşil yanan bir buton ile gösterilir. Yanıp
sönen yeşil bir buton, değiştirilmiş kaynağın önizlemede olduğunu gösterir. SHIFT butonuna basmak,değiştirilmiş kaynağı gösterir.

Shift Butonu
SHIFT butonu genel bir değişim sağlar ve makroların seçimi dahil olmak üzere, program ve önizleme
bus buton sıralarını değiştirmek için kullanılır.
Önizleme bus buton sırasındaki butonlara çift basmak, onları Shift butonuna basarak seçmekle
aynıdır ve bu, butonları Shift ile seçmekten daha hızlı bir yöntem olabilir. Çift basmak, program bus
buton sırası için geçerli değildir; çünkü bu, program çıkışının kısa bir süreliğine yanlış kaynağı
göstermesine sebep olur.

Geçişi Önizleme
PREV TRANS butonu, geçiş önizleme modunu etkinleştirerek kullanıcının; miks, daldırma, silme veya
DVE geçişini sürgü kolunu kullanarak önizleme çıkışında uygulayıp doğrulamasına imkan tanır. PREV
TRANS butonu seçildiğinde önizleme çıkışının, program çıkışı ile eşleştiğini göreceksiniz.
Sonrasında, yapmak istediğinizi elde ettiğinizden emin olmak için seçtiğiniz geçişi, sürgü kolu ile
uygulamanız kolay olur. Bu, yayın esnasında hatalardan kaçınmak için faydalı bir özelliktir!

Geçiş ButonlarıGeçiş Türü ButonlarıGeçiş türü butonları; miks, silme, daldırma, DVE ve STING olarak etiketli stinger isimli beş geçiş
tarzından
birisini,kullanıcınınseçmesini sağlar. Geçiş türleri, uygun şekilde etiketlenmiş olan geçiş
M/E 1
M/E 2
M/E 3
M/E 4
türü butonuna basarak seçilir. Seçildiğinde, butonun ışığı yanar.

ON

ARM olarak etiketli buton, şu anda etkisizdir ve ilerideki bir
güncelleme ile etkinleştirilecektir.

KEY 4

10

SHIFT

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

DSK 1
TIE

Cut (Kesme) Butonu

Bu buton, seçilmiş geçiş tarzının türüne bakmaksızın program veönizleme çıkışları arasında hemen bir geçiş uygular.
DSK 1
CUT

Auto (Otomatik) Butonu
10

PREV
TRANS

CUT

AUTO

DSK 2
TIE

DSK 2
CUT

DSK 1
DSK 2 Software Control yazılımındaki
AUTO butonu, seçilen geçişi
ATEM
AUTO
AUTO
otomatik hız ayarında belirlenen hızda uygular.

Geçiş süresince AUTO butonu kırmızı yanar ve geçişin ilerleme
durumunu göstermek için sürgü kolu göstergesi, sıralı LED lambalarla aydınlanır. Yazılım kontrol
panelinin sanal sürgü kolu da geçişin ilerleyişine görsel geri bildirim sağlamak için güncellenir.

ATEM Micro Panel Kullanımı2194

Geçiş SürgüsüGeçiş Sürgüsü ve Göstergesi
Sürgü, AUTO butonuna bir alternatif olarak kullanılır ve kullanıcının geçişi elle kontrol etmesini sağlar.
Sürgünün yanındaki sürgü kolu göstergesi, geçişin ilerleyişine görsel bir geri bildirim sağlar.

ON

ON

ON

KEY 2

KEY 3

KEY 4

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK 2
TIE

DSK 1
CUT

DSK 2
CUT

DSK 1
AUTO

DSK 2
AUTO

Downstream Keyer’ler
Downstream Key Tie Butonu
DSK TIE butonu, önizleme çıkışında, sonraki geçiş efektleri ile beraber DSK’yı (Downstream Keyer)
etkinleştirir ve DSK’nın bir sonraki geçiş ile yayına alınabilmesi için ana geçiş kontrolüne bağlar.
Bağlanmış downstream keyer şimdi ana geçişe bağlı olduğundan, yazılım kontrol panelindeki
otomatik geçiş hızı ayarında belirlenmiş hızda, geçiş gerçekleşir. DSK bağlandığında, “temiz sinyal 1”egiden sinyal yönlendirme bundan etkilenmez.

Downstream Key Cut Butonu“DSK CUT” butonu, DSK’nın yayına sokulması veya yayından çıkarılması için kullanılır ve DSK’nın şu
anda yayında olup olmadığını gösterir. DSK şu anda yayında ise bu butonun ışığı yanar.

Downstream Key Auto Butonu
DSK AUTO butonu, ATEM Software Control yazılımında belirlenen DSK hızında, DSK’yı yayına almak
veya yayından çıkarmak için miksajını yapar.

ATEM Micro Panel Kullanımı

2195

Micro Panel’de Makroların Geri Çağırılması
Bir makroyu geri çağırmak için:
1

Makro butonunu basılı tutun ve program sırasında yanan mavi butonlar arasından makroyu seçin.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

DSK 1
TIE

DS
TI

DSK 1
CUT

DS
CU

DSK 1
AUTO

DS
AU

Makro butonu basıldığında giriş butonu yeşil yanar. Yuvaya kayıtlı bir makro yoksa giriş butonu
mavi kalır.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

ATEM Micro Panel Kullanımı

2196

Makro butonunu bıraktığınızda, makro uygulanırken buton yeşil kalır.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

6

5

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

DSK 1
TIE

DSK
TIE

DSK 1
CUT

DSK
CU

DSK 1
AUTO

DSK
AUT

Makroda kullanıcı tarafından belirlenen bir bekleme varsa makro butonu sarı renkte yanıp söner.
Makroyu devam ettirmek için butona tekrar basın.

ATEM Micro Panel

1

1

2

2

3

3

4

4

MACRO

ON

ON

ON

ON

BKGD

KEY 1

KEY 2

KEY 3

KEY 4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

M/E 1

SHIFT

PREV
TRANS

M/E 2

M/E 3

M/E 4

DIP

DVE

STING

MIX

WIPE

ARM

CUT

AUTO

Bir makroyu uygulanması tamamlanmadan durdurmak için yeşil makro butonuna basın.
ATEM Software Control yazılımıyla dahil edilen ATEM Setup yardımcı yazılımını kullanarak ATEM
Micro Panel için buton eşlemesini değiştirebilirsiniz.

ATEM Setup Yazılımının Kullanımı
ATEM Setup yazılımını kullanmak için:
1

ATEM Micro Panel’i, USB üzerinden bilgisayarınıza bağlayın.

2

ATEM Setup uygulamasını başlatın. Panel, kurulum yardımcı yazılımın ana sayfasında belirir.
ATEM Micro Panel ile ATEM görüntü mikseriniz arasında gezinmek için sol ve sağdaki
okları kullanın.

3

Kurulum sayfasını açmak için; dişli şeklindeki “kurulum” simgesinin üzerini veya ATEM Micro
Panel resminin üzerini tıklayın.

ATEM Micro Panel Kullanımı

2197

Kontrol Panel Sekmesi
Kontrol paneli sekmesi, panel buton eşlemesini ve renklerini değiştirmeye yarayan ayarlar içerir.

Switcher to Control (Kontrol Edilecek Görüntü Mikseri)
ATEM Micro Panel, bağlı herhangi bir ATEM 1 M/E, 2 M/E veya 4 M/E görüntü mikserini kontrol
edebilir. Görüntü mikserinizin tüm girişlerinin buton eşleme için kullanılabilir olduğundan eminolmak üzere, doğru modeli seçmek için “switcher to control” yani kontrol edilecek görüntü mikseri
menüsünü kullanın. Bu, ATEM Mini için kullanılabilir giriş sayısını 8’e indirir veya ATEM 4 M/E
Constellation görüntü mikserleri için 40’a çıkarır.

Buton Eşleştirme
Buton eşleştirme ayarını kullanarak, ATEM Micro Panel’in program önizleme bus buton sıralarındaki
belirli butonlara girişler atayabilirsiniz. ATEM Setup yazılımında uyguladığınız herhangi bir butoneşlemesi, aynı görüntü mikseri için yazılım kontrol panelindeki buton eşlemesinden bağımsızdır. Yani,
görüntü mikserinin yazılım kontrol paneline kıyasla, ATEM Micro Panel üzerinde farklı bir buton
düzenine sahip olabilirsiniz. Gerektiğinde daha fazla öne çıkmalarına yardımcı olmak için program veönizleme bus buton sıralarındaki butonların rengini de değiştirebilirsiniz.
Bir butona bir kaynak atamak için:
1

Kaynak atamak istediğiniz butonun yanındaki menüyü tıklayın. Hangi butonu eşleştirdiğinizi
göstermek üzere yazılımda butonun yandığını fark edeceksiniz.

ATEM Micro Panel Kullanımı

2198

2

Menüye girdikten sonra ilgili buton ile eşleştirmek istediğiniz kaynağı tıklayın. Kaynak adınınsolunda bir onay işareti görünecektir.

3

Her buton için kaynaklarınızı seçtikten sonra, yanındaki menüyü kullanarak butonun renginideğiştirebilirsiniz.

Değiştirilen kaynak butonlarını eşleştirmek için değiştirme menüsünü kullanarak aynı adımları
tekrarlayın.

Setup (Kurulum) Sekmesi
Kurulum sekmesi, paneliniz için bir isim belirlemenin yanı sıra geçiş türünü ve buton parlaklığını
seçebileceğiniz yerdir.

İsim
ATEM Micro Panel’iniz için bir isim belirlemek üzere ilgili alana bir isim giriniz. Eğer birden fazla
paneliniz varsa, bu işlem ATEM Setup yardımcı yazılımında Micro Panel’in tespit edilmesine
yardımcı olur.

Yazılım
Panelin, yüklü olan yazılım sürümünü gösterir.

Panel
ATEM Micro Paneller, bir M/E görüntü mikseri için mevcut standart olan program/önizleme miksajı içinayarlıdır. Eski A/B tarzı görüntü miksajını kullanmak isterseniz, bu seçeneği “A/B Doğrudan” olarakdeğiştirebilirsiniz.

Reset (Sıfırla)ATEM Micro Panel’inizi fabrika ayarlarına sıfırlamak için “factory reset” ibaresini tıklayın. “Set”ebastığınızda, yaptığınız seçimi doğrulamanız istenecektir. Devam etmek için “Reset”i tıklayın.

ATEM Micro Panel Kullanımı

2199

ATEM 1 M/E Advanced Panel
ATEM Mini, kendi dahili paneli kullanılarak kontrol edilmek üzere tasarlanmıştır fakat, daha komplikeolan ve kontrol etmek için daha fazla kaynağı, grafiği ve karmaşık key’leri olan bir yapımınız varsa
veya ATEM Mini’nizi farklı bir konumdan çalıştırmanız gerekiyorsa, bir ATEM 1 M/E Advanced Panelsize yardımcı olacaktır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel, bir adet miks efekt paneli olan switcher’ler için tasarlanmıştır ancak,
yapımınızı genişletmek istediğiniz takdirde 4 adet M/E’yi kontrol etme kapasitesine sahiptir. Kontrol
panel, switcher’iniz üzerinde hızlı ve kapsamlı kontrol için yüksek kalite butonların yanı sıra, CCU
kontrolü sunar. Sistem kontrolü hızlıdır ve yazılım (soft) butonları ve kontrolleriyle merkezi bir LCD
menüsü ile kullanışlıdır. ATEM 1 M/E Advanced Panel ve yazılım panelini beraber kullanırken, birpanelde yapılan her değişiklik diğerinde yansıtılacaktır ve her iki paneli aynı anda kullanabilirsiniz.

Advanced Panel’in Bağlanması
ATEM 1 M/E Advanced Panel, Ethernet üzerinden ATEM Mini’nize doğrudan bağlanır ve ATEM
Mini’nizle çalışan, varsayılan bir sabit switcher IP adresiyle programlıdır. Bağlandıktan hemen sonra
panel, ATEM Mini’yi anında tanıyacaktır ve şimdi harici panel üzerinden kaynaklarınızı anahtarlayabilirve ATEM Mini’yi kontrol edebilirsiniz.
NOT Pro veya Extreme model switcher’e doğrudan bağlandığında, panel sabit bir IP adresi
kullanarak çalışır. Ancak, bir ağa bağlanıp switcher’i tamamen farklı bir konumdan da kontrol
edebilirsiniz. Bir ağ kullanarak ATEM Mini switcher’i kontrol etme hakkında daha fazla bilgi
için, ‘bir ağa bağlanma’ bölümüne bakın.
ATEM 1 M/E Advanced Panel’i ATEM Mini’nize bağlamak için, ATEM Mini’nin Ethernet portunu
standart bir CAT5 ağ kablosu ile ATEM 1 M/E Advanced Panel’in Ethernet portuna bağlamanız
yeterlidir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2200

ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Kullanma

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Miks Efektler
Program ve önizleme çıkışlarındaki kaynakları anahtarlamak için; program bus, önizleme bus ve
kaynak isimleri ekranı beraber kullanılır.

ATEM Miks Efektleri

Kaynak İsmi Ekranları
Kaynak ismi ekranları, switcher’in harici girişlerini veya dahili kaynaklarını temsil etmek üzere etiketler
kullanır. Harici girişler için etiketler, yazılım kontrol panelinin ayarlar penceresinde değiştirilebilir.
Dahili kaynaklar için etiketler sabittir ve değişmelerine gerek yoktur.
Ekranlar; kaynak seçimi sırasındaki, program sırasındaki ve önizleme sırasındaki her bir buton sırası
için etiketleri gösterir.
SHIFT butonuna basılması, ‘shifted sources’ ismindeki ekstra kaynakları göstermesi için, kaynak
isimleri ekranını değiştirecektir. Bu da 20 farklı kaynaktan seçim yapmaya izin verir.
Program sırası ve kaynak seçme sırasının yanındaki her iki SHIFT butonuna basılması, kaynak isimleri
ekranını, korunan kaynakları göstermesi için değiştirecektir. Bunlar, keyer’ler için kaynak seçim
sırasında ve auxiliary çıkışlarına yönlendirme için bulunurlar. Korunan kaynaklar; program, önizleme,clean feed 1 (temiz sinyal 1) ve clean feed 2’dir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel2201

Program Bus (Program Veriyolu)
Program bus veriyolu; program çıkışına, arka plan kaynaklarının aralıksız anahtarlanması için kullanılır.
Şu anda yayında olan kaynak, kırmızı yanan bir buton ile gösterilir. Yanıp sönen bir kırmızı buton,‘shifted’ (değiştirilmiş) kaynağın yayında olduğunu gösterir. SHIFT butonuna basılması, shifted’(değiştirilmiş) kaynağı gösterecektir.

Preview Bus (Önizleme Veriyolu)
Preview bus (Önizleme veriyolu), önizleme çıkışında bir kaynak seçmek için kullanılır. Bu kaynak,
bir sonraki geçiş meydana geldiğinde, programa gönderilir. Şu anda seçili kaynak, yeşil yanan bir
buton ile gösterilir. Yanıp sönen yeşil bir buton, ‘shifted’ (değiştirilmiş) kaynağın önizlemede olduğunu
gösterir. SHIFT butonuna basılması, shifted’ (değiştirilmiş) kaynağı gösterecektir.

SHIFT (Değiştirme)
SHIFT butonu, genel bir değiştirme sağlar ve program, önizleme ve kaynak seçme bus’larını
etiketleriyle beraber değiştirmek için kullanılır. Ayrıca, geçiş türü ve joystick ile diğer menü
fonksiyonlarına bir değiştirme de sağlar.
Geçiş tarzı butonlarının yanı sıra, önizlemede ve kaynak seçim bus’larındaki butonlara da çiftbasılması, onları shift tuşuna basarken seçmekle (shift select) aynıdır ve bu, butonlara shift-selectyapmanın daha hızlı bir yolu olabilir. Çift basma, program bus butonları için geçerli değildir; çünkü bu,
program çıkışının kısa anlığına yanlış kaynağı göstermesine sebep olur.

Source Select Bus (Kaynak Seçme Veriyolu)
Kaynak seçme veriyolu; kaynak isimleri ekranı ile birlikte çalışır ve auxiliary çıkışları ile keyer’lere,
kaynakların atanması için kullanılır. Makro butonu etkinleştirildiğinde, bu butonlar sırası, aynı zamanda
ilgili yuvalara kaydedilmiş makroları yüklemek ve çalıştırmak için kullanılırlar. Makro butonu aktifolduğunda, butonlar mavi yanacaktır.
Varış ekranı ve kaynak seçme veriyolu, kaynakların key’lere ve auxiliary çıkışlarına yönlendirilmelerini
size beraber gösterir. Şu anda seçili önizleme kaynağı, yanan bir buton ile gösterilir. Yanıp sönen birdüğme, bir ‘shifted’ (değiştirilmiş) kaynağı gösterir. Yeşil yanan bir buton, korunmalı bir kaynağı
gösterir. Korunan kaynaklar; program, önizleme, clean feed 1 (temiz sinyal 1) ve clean feed 2’dir.

Geçiş Kontrolü ve Upstream Keyer’lerGeçiş Kontrolü ve Upstream Keyer’ler

Cut
CUT butonu, seçilmiş geçiş tarzının türüne bakmaksızın program ve önizleme çıkışlarının anında birgeçişini uygular.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2202

Auto
AUTO butonu, seçilen geçişi LCD ‘ana’ veya ‘home’ menüsündeki ‘auto rate’ (otomatik hız) ayarında
belirlenmiş hızda uygular. Her bir geçiş türü için geçiş hızı, LCD menüsünde ayarlanır ve ilgili geçiş
türü butonu seçildiğinde, görüntülenir.
AUTO butonu, geçiş süresi boyunca kırmızı yanar ve sürgü kolu göstergesi, geçişin ilerlemesini
göstermek üzere, LED’leri sırasıyla yakacaktır. Yazılım kontrol paneli aktif ise, geçişin ilerleyişine
görsel geri bildirim sağlamak için, sanal sürgü kolu da güncellenir.

Sürgü Kolu ve Sürgü Kolu Göstergesi
Fader (Sürgü) kolu, AUTO butonuna bir alternatif olarak kullanılır ve kullanıcının geçişi elle kontrol
etmesini sağlar. Sürgü kolunun yanındaki sürgü kolu göstergesi, geçişin ilerleyişine görsel bir geri
bildirim sağlar.
Geçiş süresince AUTO butonu kırmızı yanar ve sürgü kolu göstergesi geçişin ilerleme durumunu
göstermek için güncellenir. Yazılım kontrol paneli aktif ise, sanal sürgü kolu da aynı anda güncellenir.

Geçiş Türü için ButonlarGeçiş türü butonları; mix (miks), wipe (silme), dip (batırma), DVE (dijital görsel efektler) ve STING
olarak etiketli stinger isimli beş geçiş tarzından birisini, kullanıcının seçmesini sağlar. Geçiş türleri,uygun bir şekilde etiketli geçiş türü butonunu basarak seçilir. Seçildiğinde, buton yanacaktır.
Bir geçiş türü seçildiğinde, LCD menüsü geçiş hızını gösterir ve o geçiş türü için ilgili ayarların
tümüne, anında erişim sağlar. Ayarlarda gezinmek ve değişiklikler yapmak için, bu yazılım butonlarını
ve düğmeleri kullanın.
ARM olarak işaretlenmiş buton, şu anda etkisizdir ve ilerideki bir güncelleme ile etkinleştirilecektir.

PREV TRANS (Geçişi Önizle)
PREV TRANS butonu, geçişi önizleme modunu etkinleştirir böylece, sürgü kolunu kullanarak
kullanıcının, bir geçişi önizleme çıkışında uygulayarak doğrulanmasına imkan tanır. Bu butona bir defa
bastığınızda, geçiş önizleme özelliği (preview transition) etkinleştirilmiş olur ve geçişinizi istediğiniz
kadar önizleyebilirsiniz. Bu; yayına girmeden önce geçişi test etmenizi ve değişiklikler ile
gerektiğinde düzeltmeler yapmanızı sağlar. Stinger geçişlerini bile önizleyebilirsiniz! Düzeltmeler
yapıldıktan sonra, bu özelliği kapatmak için tekrar butona basın ve geçişinizi yayına göndermeyeartık hazırsınız.

Next Transition (Sonraki Geçiş)BKGD (Arka plan) ve KEY 1, KEY 2, KEY 3, KEY 4 butonları; bir sonraki geçişle yayına girecek veya
yayından çıkarılacak olan unsurları, seçmek için kullanılır. Birden fazla butona aynı anda basarak,arkaplan ve key’lerin herhangi bir kombinasyonu seçilebilir. BKGD butonuna çift basılması, şu anda
yayında olan bir sonraki geçiş upstream keyer’lerini seçer ve onları ‘Next Transition’ (Bir SonrakiGeçiş) butonlarına kopyalar.
Bir sonraki geçiş butonlarının herhangi birine basılması, seçili olan diğerlerinin hepsini iptal eder.
Bir sonraki geçiş için parçaları seçerken, switcher operatörünün önizleme çıkışına bakması gerekir;çünkü geçiş tamamlandıktan sonra program çıkışının nasıl görüneceğine dair, bu çıkış doğru bir
gösterim sağlar. Sadece BKGD butonu seçildiği zaman, program bus’unda bulunan kaynaktan,önizleme bus’unda seçili kaynağa bir geçiş meydana gelecektir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2203

Geçiş Kontrolü ve Upstream Keyer’ler

On AirHer bir keyer’in üzerindeki ON AIR gösterge butonları, ‘ON’ olarak etiketlidir ve upstream keyerlerden
hangilerinin şu anda yayında olduğunu gösterir. Bunlar, bir key’i anında yayına sokmak veya yayından
çıkarmak için de kullanılabilir.

Makro
Makro butonu; kaynak seçme buton sırasını, makro yuvalarıyla ilgili makro butonlarına dönüştüren
makro özelliğini etkinleştirmek için kullanılır.
BİLGİ Kaynak seçme sırasında on adet makro butonu vardır; yani 10’dan büyük numaralı
yuvalara kaydedilmiş makrolarınız varsa bunlara, LCD menüsünde makro ayarlarını açarak
ve kontrol düğmesi ile makro grubunu değiştirerek erişebilirsiniz.
Advanced panel kullanarak makroların nasıl kaydedildiği ve çalıştırıldığı hakkında daha fazla bilgi için,‘ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Makroların Kaydedilmesi’ bölümüne bakın.

Downstream Keyer’ler
DSK TIE (DSK Bağlama)
DSK TIE butonu, bir sonraki geçiş efektleri ile beraber DSK’yı (Downstream Keyer) önizleme çıkışında
etkinleştirir ve DSK’nın bir sonraki geçiş ile yayına alınabilmesi için, ana geçiş kontrolüne bağlar.
Çünkü, bağlı olan downstream keyer şimdi ana geçişe bağlıdır, LCD ‘home’ (ana) menüsünde otomatikgeçiş hızı ayarında belirlenmiş hızda, geçiş gerçekleşecektir. DSK bağlandığında, ‘clean feed 1’ (temizsinyal 1)’e giden sinyal yönlendirme bundan etkilenmez.

DSK CUT (DSK Kesme)
DSK CUT butonu, DSK’nın yayına sokulması veya yayından kesilmesi için kullanılır ve DSK’nın şu
anda yayında olup olmadığını gösterir. DSK şu anda yayında ise buton ışığı yanar.

DSK AUTO (DSK Otomatik)
DSK AUTO butonu, DSK rate LCD menü ayarında belirtilen hızda, DSK’yı yayına sokmak veya
yayından çıkarmak için miksleyecektir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2204

M/E Butonları
ATEM switcher’lerin bazılarında birden fazla M/E olduğu için, kontrol etmek istediklerinizi M/Ebutonlarıyla seçebilirsiniz. Bir M/E seçildiğinde, o M/E paneline tekabül eden ayarları göstermekiçin, LCD menüsü değişecektir.

Bir M/E panelini kontrol etmek için, 1’den 4’e numaralanmış M/E butonlarından
birine basın.

Karartma (Fade to Black)
FTB butonu, program çıkışını, FTB hızı LCD menü ayarında belirtilen hızda, siyaha karartacaktır.
Program çıkışı karartıldıktan sonra, tekrar basılana kadar FTB butonu kırmızı yanıp söner, karartılan
program çıkışını aynı hızda geri açar. Bir karartmaya, önizleme yapılamaz.

Downstream Keyer’ler ve Karartma

FTB LCD menüsüne gidip AFV’yi ‘on’ (açık) olarak ayarlayarak, karartma (FTB) ile beraber sesi dekısması için switcher’inizi ayarlayabilirsiniz. Bu işlem, karartma için seçilen hızda sesi kısması içinswitcher’i ayarlar. Karartma esnasında ve sonrasında, sesin açık kalmasını istiyorsanız AFV’yi ‘off’(kapalı) olarak ayarlayın.

Sistem Kontrol Menüsü Butonları
Panelinizin sol üst tarafındaki butonlar, LCD ve LCD’nin dört yazılım butonu ile beraber ‘sistem kontrol’
olarak adlandırılır. Bir sistem kontrol butonuna bastığınızda, örneğin ‘home’ butonuna, ilgili kontrol veayarları göstermek için LCD bu doğrultuda değişecektir. Değişiklikler yapmak için, LCD’nin üstünde vealtında bulunan yazılım butonlarını ve düğmeleri kullanın.
LCD menüsü üzerinde küçük nokta ikonları olduğunda, bunun anlamı, bir sayfadan fazla ayarlarınolduğudur ve sol ile sağ ok butonlarını kullanarak, bu sayfalar arasında gezinebilirsiniz.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2205

Örneğin, bir silme (wipe) geçişinde kenar yumuşaklığını değiştirmek için:1‘Wipe’ (silme) butonuna basın.

2

Ayarların üçüncü sayfasına gitmek için, LCD’nin yanındaki sağ ok butonuna basın.

3

Silme geçişinin kenar yumuşaklığını değiştirmek üzere, ‘softness’ (yumuşaklık) ayarı altındaki
kontrol düğmesini çevirin.

Silme geçişinin yönünü değiştirmek istiyorsanız:
1

Silme geçişi ayarlarının ilk sayfasına dönmek için, ok butonlarına basın veya ilk sayfaya dönmek
için sadece ‘wipe’ butonuna basın.

2

Yönü değiştirmek için, LCD’nin üstündeki ‘reverse direction’ (yönü ters çevir) yazılım
butonuna basın.

3

Ayardan memnun kaldığınızda, ana sayfaya dönmek üzere ‘home’ butonuna basın.
BİLGİ Kenar yumuşaklığını değiştirirken, yaptığınız değişiklikleri gerçek zamanda görsel
olarak denetleyebilirsiniz. Sadece PREV TRANS butonuna basın ve ayarlarınızı görsel
olarak denetlemek için, çoklu gösterimde önizleme çıkışını izlerken sürgü kolunu hareket
ettirin. Ayarlardan memnun kaldığınızda, geçiş için önizlemeyi etkisiz hale getirmek üzere
PREV TRANS butonuna tekrar basmayı unutmayın.

Sistem kontrol butonları ve LCD menü, panelinizin tüm ayarlarına erişmek için kullanılır ve genel
switcher ayarlarını, doğrudan panelden bile ayarlayabilirsiniz. Örneğin; switcher’in video formatınıdeğiştirmeniz gerektiğinde.

Sistem Kontrolü

Kumanda Kolu ve Sayısal Klavye
Sayısal klavye, rakamsal verileri girmek için kullanılır. Mesela, geçiş süresi için rakamsal bir değer
girmek üzere sayısal klavye kullanılabilir. Sayısal klavye ile veri girerken, her bir parametre altındaki
programlanabilir yazılım butonları, girilen veriyi o parametreye uygulamak için kullanılır.
Joystick; key’leri, DVE’leri ve diğer öğelerin boyutlandırılması ve konumlandırılması için kullanılan,üç eksenli bir kumanda koludur. Bir RS-422 ‘remote’ (uzaktan kumanda) portu olan daha büyük ATEM
switcher’lerde, VISCA PTZ kameraları kontrol etmek için joystick de kullanılabilir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2206

Joystick (kumanda kolu) Kontrolü

Buton Eşleştirme
ATEM yazılım ve donanım kontrol panelleri, buton eşleştirmesini destekler; böylelikle, en önemli
kaynaklarınızı özellikle de kameraları, program ve önizleme sıralarındaki en kolay erişilen butonlara
atayabilirsiniz. Ara sıra kullanılan kaynaklar, daha az belirgin butonlara atanabilir. Her kontrol paneli
için buton eşleştirmesi ayrı olarak ayarlanır; böylelikle yazılım kontrol panelinde yapılan butoneşleştirmesi, donanım kontrol panelinde yapılan buton eşleştirmesini etkilemeyecektir.

ATEM Advanced Panel Buton Eşleştirme ve Buton Parlaklık Seviyesi
Buton eşleştirme ayarlarına ulaşmak için; switcher genel ayarları LCD menüsünü açmak üzere
‘settings’ (ayarlar) butonuna basın, sonra ‘button mapping’ (buton eşleme) yazılım butonuna basın.
Eşleştirmek istediğiniz butonu ve değiştirmek istediğiniz girişi seçmek için, her bir LCD ayarı altındaki
kontrol düğmelerini kullanın. Belirli kaynakları vurgulamak istiyorsanız buton rengini ve panelde
gösterilen etiket rengini de değiştirebilirsiniz. Mesela, playback (oynatım) kaynaklarınıza farklı bir renk
vererek vurgulamak isteyebilirsiniz, böylelikle onları panelde anında tanıyabilirsiniz. Kaynak, ilgili
duruma göre yeşile veya kırmızıya değişeceği önizleme veya program çıkışına anahtarlanana kadar,buton hem önizleme hem de program sıralarında yanacaktır.
Ayarı değiştirir değiştirmez, değişim anında gerçekleşir ve kaydetmenize gerek yoktur. Ana menüye
geri dönmek için, ‘home’ butonuna basmanız yeterlidir.
Butonların parlaklığını değiştirmek istiyorsanız; switcher genel ayarları LCD menüsünü açmak üzere,‘settings’ (ayarlar) butonuna basın sonra, panel ayarlarını ortaya çıkarmak için ‘panel’ yazılım
butonuna basın.
Arzu ettiğiniz parlaklık seviyesini görene kadar, her bir ayar altındaki ayar düğmesini çevirin.
Buton ayarlarının tümünü yapılandırdıktan sonra, ana menüye geri dönmek için, ‘home’butonuna basın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel

2207

ATEM 1 M/E Advanced Panel ileGeçişlerin Uygulanması
ATEM 1 M/E Advanced Panel; yazılım kontrol paneliyle aynı panel düzenini paylaşmanın yanı sıra,
switcher’inizi kontrol ederken ayarları dinamik olarak düzeltmenizi sağlayan, yazılım kontrol düğmeleri
ve butonlarıyla beraber geniş bir LCD de kullanır. Bu, panelinizle çalışmanın hızlı ve pratik bir yoludur.
Bu bölüm, harici bir ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanarak, switcher’inizde çeşitli geçiş türlerini nasıluygulayacağınızı anlatır.

Cut Geçişleri
Kesme (cut), switcher’de uygulanabilen en basit geçiştir. Kesme geçişinde, program çıkışı anında bir
kaynaktan diğerine değiştirilir.

Bir ‘cut’ (kesme) geçişi için program çıkışı.

Bir kesme geçişi, doğrudan program bus çıkışından veya geçiş kontrol bloğundaki ‘CUT’ butonu ile
uygulanabilir.

Program Bus (Veriyolu)
Program veriyolundan bir kesme geçişi uygulandığı zaman, sadece arkaplan değiştirilecektir ve
upstream ve downstream key’lerin tümü, mevcut durumlarını devam ettirecektir.
Program bus çıkışından bir ‘cut’ geçişi uygulamak için:
Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, program veriyolunda (bus) seçin. Program çıkışı,anında yeni kaynağa değişecektir.

Program bus çıkışından bir ‘cut’ geçişi uygulamak üzere, program sırasındaki kaynak
butonlarından herhangi birisine basın.

CUT Butonu
CUT butonu kullanılarak bir ani geçiş uygulandığında, bir sonraki geçiş için seçilmiş upstream key’lerin
hepsi ve geçiş kontrolüne bağlanmış downstream key’lerin de hepsi, durumlarını değiştirecektir.
Örneğin, geçiş kontrolüne bağlı bir downstream key, yayında değilse yayına sokulacak veya
yayındaysa yayından çıkarılacaktır. Benzer bir şekilde, bir sonraki geçişte seçili olan upstream key’ler,
yayında değillerse yayına sokulacaklar veya yayındalarsa yayından çıkarılacaklardır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2208

Bir ‘cut’ (kesme) geçişi uygulamak için, geçiş kontrol bloğunda CUT olarakişaretli butona basın.

CUT butonunu kullanarak bir ani geçiş uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.
Program çıkışı, değişmeden aynı kalacaktır.

2Geçiş kontrol bloğunda CUT butonuna basın. Program ve önizleme bus çıkışlarında seçili
kaynaklar; önizlemede olan video kaynağının şimdi programda olduğunu veya bunun tam tersini
göstermek için, yer değiştirmişlerdir.

BİLGİ Geçişleri uygulamak için geçiş kontrol bloğunu kullanmanızı tavsiye ederiz; çünkü,program çıkışına göndermeden önce, kameranın odakta olması ve bunun gibi video
içeriğini, önizlemede tetkik etmeniz için, fırsat sağlar.

Otomatik Geçişler (Auto Transitions)
Bir otomatik geçiş; program ve önizleme kaynakları arasında, önceden belirlenmiş bir hızda otomatikolarak geçiş yapmanızı sağlar. Bir sonraki geçiş için seçilmiş upstream key’lerin hepsi ve geçiş
kontrolüne bağlanmış tüm downstream key’leri de durumlarını değiştirecektir. Otomatik geçişler,geçiş kontrol bloğundaki ‘auto’ butonu kullanılarak uygulanır. Miks, daldırma (dip), silme (wipe),
DVE ve stinger geçişlerinin tümü, bir otomatik geçiş olarak uygulanabilir.

Auto geçiş butonu, geçiş kontrol bloğunun
bir parçasıdır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2209

Bir auto geçişi uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2Geçiş kontrolü bloğundaki ‘transition type’ (geçiş türü) butonlarını kullanarak, geçiş türünü seçin.

3Geçiş hızını ve geçiş için gereken tüm diğer parametreleri, sistem kontrolde ayarlayın.
BİLGİ ATEM 1 M/E Advanced Panel’de tüm geçiş ayarlarına, LCD menüsü üzerinden erişilir.

4Geçişi başlatmak için, geçiş kontrol bloğundaki ‘AUTO’ butonuna basın.

5Geçiş esnasında, program ve önizleme bus çıkışlarındaki kırmızı ve yeşil butonların ikisi debir geçişin ortasında olduğunuzu göstermek için, kırmızı yanacaktır. Sürgü kolu (fader bar)göstergesi, geçişin konumunu ve gelişmesini gösterir ve geçiş hızı ekranı, geçiş ilerledikçe kalankare sayısını göstermek için güncellenir.

6Geçişin sonunda, program ve önizleme bus çıkışlarında seçili kaynaklar; önizlemede olan video
kaynağının şimdi programda olduğunu veya bunun tam tersini göstermek için,
yer değiştirmişlerdir.

Her geçiş türünün, kendi bağımsız geçiş hızı vardır; böylelikle sizin, sadece geçiş türünü seçip,
AUTO butonuna basarak, daha hızlı geçişler uygulamanızı sağlar. En son kullanılan geçiş hızı, o geçiş
türü için, değiştirilene kadar hatırlanır.
Bir yapım switcher’i, bir çekimden diğerine geçiş için birçok yöntem sağlar. Genel olarak bir arkaplan
kaynağından diğerine geçmek için basit bir kesme geçişi uygularsınız. Miks, daldırma, silme ve DVEgeçişleri; bir kaynağı yavaş yavaş aşamalı olarak artırarak ve diğerini aşamalı olarak azaltarak,iki arkaplan kaynağı arasında geçiş yapmanızı sağlar.
Stinger ve Graphic Wipe (grafik silme), özel geçişlerdir ve sonraki bölümlerde açıklanacaktır. Miks,
daldırma, silme ve DVE geçişleri, bir otomatik geçiş olarak veya geçiş kontrol bloğu kullanılmasıyla,manuel geçiş olarak uygulanır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel geçiş türlerinde; örneğin
daldırma, miks ve silme geçişlerinin, kendilerine ait bağımsız
seçim butonları vardır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2210

Miks Geçişleri
Bir miks, bir kaynaktan diğerine kademeli bir geçiştir ve iki kaynağın yavaş yavaş karıştırılmasıyla
yani, efekt süresince kaynakları üst üste bindirerek elde edilir. Geçişin uzunluğu veya üst üste binmesüresi, miks hızı değiştirilerek ayarlanabilir.

Bir ‘mix’ geçişi için program çıkışı.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir miks geçişi uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2

Miks geçiş türünü seçmek için MIX düğmesine basın. LCD menüsü, otomatik olarak geçiş
ayarlarını gösterecektir.

3

Miks hızını ayarlamak için, geçiş ayarlarında ilgili LCD düğmesini kullanın. Ayrıca, sayısal klavyeyi
kullanarak da hız için bir süre girebilirsiniz.

4Geçişi, otomatik bir geçiş olarak veya manuel bir geçiş olarak, geçiş kontrol bloğundanuygulayın.

Mix butonuna basın ve LCD menüsü ile geçiş hızını ayarlayın.

Miks Geçişi Parametreleri
Hız (Rate)

Saniye : kare olarak miks geçiş hızı.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2211

Dip (Daldırma) Geçişleri
Bir DIP (daldırma/batırma) geçişi, bir kaynaktan diğerine kademeli bir geçiş olmasından dolayı, miksgeçişine benzer. Ancak, daldırma geçişi, yavaş yavaş üçüncü bir kaynakla, dip (daldırma) kaynağı
ile karışır.
Örneğin; bir ‘dip’ geçişi, beyaz bir flaş gerektiren geçiş için veya sponsor logosunu hızla gösteren birgeçiş için kullanılabilir. Daldırma geçişinin süresi ve daldırma kaynağının ikisi de isteğe göredeğiştirilebilir.

Bir ‘dip’ (daldırma) geçişi için program çıkışı.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir dip geçişi uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2

Daldırma geçiş türünü seçmek için, ‘DIP’ düğmesine basın. LCD menüsü, otomatik olarak geçiş
ayarlarını gösterecektir.

3

Daldırma (dip) hızını ayarlamak için, geçiş ayarlarında ilgili LCD düğmesini kullanın. Ayrıca, sayısal
klavyeyi kullanarak da hız için bir süre girebilirsiniz. Bir dip (daldırma) kaynağı seçin.

4Geçişi, otomatik bir geçiş olarak veya manuel bir geçiş olarak, geçiş kontrol bloğundanuygulayın.

Geçiş kontrol bloğunda ‘dip’ butonuna basın sonra, LCD menüsünü kullanarak
daldırma kaynağını ve geçiş hızını ayarlayın.

Daldırma geçişi parametreleri
Rate (Hız)

Saniye ve kare olarak, daldırma geçiş hızı.

Daldırma
Kaynağı

Daldırma kaynağı, dip geçişi için ara resim olarak kullanılacak olan, switcher’deki
herhangi bir sinyaldir. Bu, genellikle bir renk üreteci veya medya oynatıcıdır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2212

Silme Geçişleri
Wipe (silme), bir kaynaktan diğerine bir geçiştir ve mevcut kaynağın yerini, bir şekil oluşturan desenlebaşka bir kaynakla değiştirerek elde edilir. Örneğin, genişleyen bir daire veya karo.

Bir ‘wipe’ (silme) geçişi için program çıkışı.

ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir silme geçişi uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2

Silme geçiş türünü seçmek için WIPE düğmesine basın. LCD menüsü, otomatik olarak geçiş
ayarlarını gösterecektir.

3

Kontrol panelde istediğiniz silme şekil butonuna basın.

4

Kenar parametrelerini, silme hızını ve silme yönünü ayarlamak için, geçiş ayarlarında ilgili
LCD düğmelerini kullanın. Ayrıca, sayısal klavyeyi kullanarak da hız için bir süre ve belirli ayardeğerlerini girebilirsiniz.

5

Kaynak seçim bus’da kenar (border) kaynağını seçin.

6Geçişi, otomatik bir geçiş olarak veya manuel bir geçiş olarak, geçiş kontrol bloğundan uygulayın.

Silme geçişinin kenarı için bir kaynak seçmek üzere, kaynak seçme sırasındaki bir
butona basın. Renk üreteci veya medya oynatıcı gibi, bir değiştirilmiş (shifted) kaynak
seçmek için, shift butonunu basılı tutun.

Silme kenarı için, kamera veya medya oynatıcı gibi, bir kaynak seçmek üzere,
kaynak seçme sırasındaki bir kaynak butonuna basın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2213

Renk çubukları veya renk üreteci gibi, bir değiştirilmiş (shifted) kaynak seçmek için,shift butonunu basılı tutun.

BİLGİ Bir silme geçişinde kullanılan kenar kaynağı, switcher’deki herhangi bir kaynak
olabilir. Örneğin; kaynağı medya oynatıcı olan kalın bir kenar, sponsorluk veya
markalaştırma için kullanılabilir.

Silme (wipe) geçişi parametreleri
Hız (Rate)

Saniye ve kare olarak silme geçiş süresi.

Simetri (Symmetry)

Simetri, şeklin görüntü oranını kontrol etmek için kullanılabilir.
Örneğin; simetriyi düzeltmek, bir daireyi elips şekline getirmenizi sağlar.
Kumanda kolunun z ekseni kullanılarak, simetri ayarlanabilir.

Konum

Silme şeklinin yerleştirme özelliği varsa o zaman, harici paneldeki kumanda
kolu veya yazılım kontrol panelindeki geçiş paletinde x konumu (x position:)ve y konumu (y position:) kutuları, şeklin merkezinin yerini değiştirmek
için kullanılabilir. Kumanda kolunun hareket ettirilmesi, yazılım kontrol
panelinde x ve y konum gösterimini, dinamik olarak günceller.

NormalDaireler, karolar ve kutular gibi kapalı şekiller için normal yön, ekranınortasından büyümeye başlayarak dışarı doğru ilerlemedir.

Reverse (Ters yön)

Ters (reverse); daireler, karolar ve kutular gibi kapalı şekillerin ilerlemesinideğiştirir; yani şekil, ekranın kenarlarından ekran ortasına doğru kapanır.

FlipFlop (Ters/Takla)

FlipFlop özelliği açıkken geçiş her uygulandığında, geçiş normalden
tersine değişir.

Border (Kenar)

Kenarın genişliği.

Soft (Yumuşak)Yumuşaklık parametrelerini düzenleyerek, silme şeklinin kenarları, keskin(sharp) ve bulanık (fuzzy) arasında ayarlanabilir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2214

DVE GeçişleriATEM switcher’iniz, DVE geçişleri için çok etkili bir video efektleri işlemcisi içerir. Bir görüntüdendiğerine geçiş için, bir DVE geçişi görüntünün yerini çeşitli yollarla değiştirir. Örneğin; mevcut
görüntüyü ekrandan sıkıştırarak çıkarmak ve altındaki yeni bir videoyu göstermek için, bir DVEgeçişi kullanılabilir.
ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir DVE geçişi uygulamak için:
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2

DVE geçişini seçmek için ‘DVE’ geçiş türü düğmesine basın. DVE ayarları LCD menüsünde
görünecektir.
NOT Bir upstream key’de DVE zaten kullanılıyor ise, key yayından çıkıncaya ve bir sonrakigeçişten alınıncaya kadar, DVE geçişi seçim için elverişli olmayacaktır. Daha fazla bilgi için,bu bölümde sonra gelecek ‘DVE kaynaklarının paylaşılması’ kısmına bakın.

3

DVE parametrelerini yapılandırmak için, DVE LCD menüsünde yazılım kontrol düğmelerini vebutonlarını kullanın. Örneğin; DVE şeklini ve hareket yönünü seçin ve DVE geçiş hızını ayarlayın.

4

Auto düğmesi ile, geçişi otomatik bir geçiş olarak uygulayın veya sürgü kolunu (fader bar)kullanarak, manuel geçiş olarak uygulayın.

DVE geçiş parametreleri
DVE Rate (DVE Hızı)

Saniye ve kare olarak DVE geçiş süresi. DVE geçiş hızını düzenlemek üzere
‘DVE rate’ düğmesini çevirin. Yeni hız, anında geçiş kontrol bloğundakigeçiş hızı penceresinde görüntülenir.

Simetri (Symmetry)

Simetri, şeklin görüntü oranını kontrol etmek için kullanılabilir.
Örneğin; simetriyi düzeltmek, bir daireyi elips şekline getirmenizi sağlar.
Kumanda kolunun z ekseni kullanılarak, simetri ayarlanabilir.

Konum

Silme şeklinin yerleştirme özelliği varsa o zaman, harici paneldeki kumanda
kolu veya yazılım kontrol panelindeki geçiş paletinde x konumu (x position:)ve y konumu (y position:) kutuları, şeklin merkezinin yerini değiştirmek
için kullanılabilir. Kumanda kolunun hareket ettirilmesi, yazılım kontrol
panelinde x ve y konum gösterimini, dinamik olarak günceller.

NormalDaireler, karolar ve kutular gibi, kapalı şekiller için normal yön, ekranınortasından büyümeye başlayarak dışarı doğru ilerlemedir.

DVE key parametreleri
Key etkinleştirme(Enable key)

DVE key’i etkinleştirir/etkisiz hale getirir. Butonun ışığı yandığında, DVE key
etkinleştirilmiştir.

PreMult (ön çarpımlı)DVE key’ini ön çarpımlı (pre-multiplied) bir key olarak seçin.

Klip (Clip)

Key’in görünmeye başladığı eşik değerini, klip seviyesi ayarlar. Klip
seviyesini düşürmek, arkaplanı daha fazla ortaya çıkarır. Arkaplan videosu
tamamıyla siyah ise o zaman klip değeri aşırı düşüktür.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2215

Gain

Gain ayarı, açık (on) ve kapalı (off) arasındaki açıyı elektronik olarakdeğiştirir; dolasıyla key kenarlarını yumuşatır. Kenar yumuşaklığı arzuettiğiniz gibi oluncaya kadar gain değerini ayarlayın, fakat arkaplan video
aydınlığı (parlaklık) etkilenmez.

Inverse (ters/baş aşağı)Key pre-multiplied (ön çarpımlı) olmadığı zaman, key sinyalini tersyüz eder.

DVE Kaynaklarının Paylaşımı
ATEM, DVE geçişlerini uygulamak için veya bir upstream keyer’de kullanılabilir bir DVE kanalı içerir.
Bir DVE geçişini seçtiğinizde, eğer bu DVE sistemde başka bir yerde kullanılıyorsa DVE geçiş türüelverişli olmayacaktır ve bir ‘DVE unavailable’ (DVE kullanılamaz) mesajı görüntülenir. DVE geçişini
kullanmak için, şu anda kullanıldığı yerden DVE’yi serbest bırakmanız zorunludur. Şu anda programda
veya önizlemede olan upstream key’lerin, DVE key’leri olmadıklarını kontrol edin ve ‘flying key’
kesinlikle etkin olmamalıdır. DVE’yi upstream keyer’den serbest bırakmak için, key türünü DVE
haricindeki bir türe değiştirin veya flying key özelliğini etkisiz hale getirin. DVE serbest bırakılacaktır
böylece, bir DVE geçişi olarak kullanıma elverişli olacaktır.
Logo silme geçişi, DVE kullanan ve bir grafiği ekran üzerinden bir arkaplan geçişi üzerine hareket
ettiren, popüler bir geçiştir. Örneğin; logo silme, bir grafiği yatay bir silme üzerine getirir, aslında
kenar silmenin yerini alır. Bir logo miks, grafiği ekran boyunca döndürerek bir miks geçiş üzerine
getirir. Kanal logosunu veya dönen bir futbol topunu ekran boyunca silerek yeni bir arkaplanı ortayaçıkarmak için, logo geçişler mükemmeldir. Logo geçişler, geçiş bloğunda dahili olan özel bir keyer
kullanır; böylece upstream ve downstream keyer’lerin tümünü, çıkışın kompozitlenmesi içinkullanılabilir olarak bırakır.
Bir sonraki bölüm, logo geçişlerin nasıl oluşturulduğunu ve uygulandığını anlatır.

Yukarıdaki görüntü dizisi, bir grafik silme geçişi için program çıkışının bir örneğini sunmaktadır.

Bir Grafik Geçiş Uygulanması
ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir grafik geçiş uygulamak için:
1Geçiş kontrol bloğundaki ‘DVE transition type’ butonuna basın. DVE ayarlar menüsü,
LCD ekranında görünecektir.
Bir upstream key’de DVE zaten kullanılıyor ise, key yayından çıkıncaya ve bir sonraki geçişten
alınıncaya kadar, DVE geçişi seçim için elverişli olmayacaktır.Daha fazla bilgi için, bu bölümde
sonra gelecek ‘DVE kaynaklarının paylaşılması’ kısmına bakın.

2

Efekt ayarlarını açmak için, LCD menüsündeki ‘effect’ yazılım butonuna basın ve ‘effect’ yazılım
kontrol düğmesi ile grafik silme ikonunu seçerek, bir grafik silme için efekt ayarlayın.
Varsayılan yön soldan sağadır fakat, ‘reverse direction’ ibaresini seçerek yönü tersineçevirebilirsiniz. Ayrıca, aynı hareket yönünü tekrarlamak yerine, geçiş her uygulandığında efektinileri geri hareket etmesini sağlayan, ‘flip flop’ (ters/takla) özelliğini etkinleştirebilirsiniz

3

Key ayarlarını düzenlemek için, sistem kontrol butonlarındaki sağ yön okuna basın. Key’i
etkinleştirin ve ‘fill’ (dolgu) ve key kaynağını seçin. Key üzerinde, örneğin kırpma (clip) ve kazanç(gain) ayarlarını düzeltme gibi düzeltmeler yapmanız gerekiyorsa key parametrelerine erişmek
için sistem kontrol butonlarındaki sağ okuna basın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2216BİLGİ Genellikle bir grafik geçiş için kaynak, bir medya oynatıcıya yüklenmiş bir grafiktir.
Fill (dolgu) kaynağı için bir medya oynatıcı seçtiğinizde, key kaynağı otomatik olarak medya
oynatıcı key kanalını seçecek ve ön çarpımlı (pre multiplied) key’i ‘on’ (açık) olarak
ayarlayacaktır. Bunun anlamı, alfa kanalında gömülü bir key matte’li bir grafiğin, switcher
tarafından otomatik olarak seçileceğidir. Pre multiplied key’i etkisiz hale getirebilirsiniz vefarklı bir medya oynatıcıda olan başka medya dosyasını veya farklı bir giriş kaynak
kullanmak isterseniz key kaynağını değiştirebilirsiniz.
4Geçişi otomatik bir geçiş olarak uygulamak için, ‘auto’ butonuna basın veya manuel geçiş için,sürgü kolunu kullanın.

Grafik Silme Parametreleri
Hız (Rate)

Rate (hız), geçişin süresini saniye ve kare olarak belirler.
Hız, ‘rate’ (hız) düğmesi kullanılarak veya sayısal klavyeye bir
rakam girerek ve ‘set rate’ (hız ayarlama) butonuna basarak
ayarlanabilir.

NormalNormal yön, grafiği soldan sağa hareket ettirir.

Reverse (Ters yön)

Reverse, grafiğin sağdan sola hareket etmesi için yönünü
değiştirir.

FlipFlop (Ters/Takla)

FlipFlop özelliği açıkken geçiş her uygulandığında, normal ve
ters arasında geçiş değişir. ‘Normal’ veya Reverse’ ışığı, birsonraki geçişin yönünü gösterir.

Fill Source (Dolgu Kaynağı)Fill (doldurma) sinyali, geçişin üstüne ilerlemesi için kullanılan
grafiktir.

Key Source (Key Kaynağı)Key sinyali, grafikte kaldırılacak bölgeyi belirleyen bir gri-ton
görüntüsüdür; böylelikle ‘fill’ sinyali, silmenin (wipe) üstünedoğru olarak yüklenebilir.

Grafik silme görüntüleri
Grafik silme özelliği, yatay bir silme için bir hareketli kenar olarak kullanılan, statik bir grafik gerektirir.
Bu grafik, tam ekran genişliğinin %25’inden büyük olmayan, ‘banner’ (pankart) tarzı dikey bir grafik
olmalıdır.

Grafik silme ekran genişliği şartları
1080p

Eğer switcher 1080p’de çalışıyorsa, o zaman grafiğin genişliği 1920 pikseli aşmamalıdır.

720p

Eğer switcher 720p’de çalışıyorsa o zaman, grafiğin genişliği 320 pikseli aşmamalıdır.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2217

Manuel Geçişler
Manuel geçişler, geçiş kontrol bloğundaki sürgü kolu ile program ve önizleme kaynakları arasında
manuel olarak geçiş yapmanızı sağlar. Miks, daldırma (dip), silme (wipe) ve DVE geçişlerinin tümü,
bir manuel geçiş olarak uygulanabilir.
Bir manuel geçiş uygulamak için
1

Program çıkışında istediğiniz video kaynağını, preview (önizleme) bus sırasında seçin.

2Geçiş kontrolü bloğundaki ‘transition type’ (geçiş türü) butonlarını kullanarak, geçiş türünü seçin.

3Geçişi gerçekleştirmek için, fader kolunu bir uçtan diğer uca elle hareket ettirin. Bir sonraki fader
kolu hareketi, yeni bir geçiş başlatacaktır.

4Geçiş esnasında, program ve önizleme bus çıkışlarındaki kırmızı ve yeşil butonların ikisi de birgeçişin ortasında olduğunuzu göstermek için, kırmızı yanacaktır. Sürgü kolundaki LED gösterge
de geçişin konumunu ve ilerlemesini gösterir.
BİLGİ Ayrıca, ATEM Software Control’ün, yazılım panelinde hareketi yansıttığını dagöreceksiniz.

5Geçişin sonunda, program ve önizleme bus çıkışlarında seçili kaynaklar; önizlemede olan video
kaynağının şimdi programda olduğunu veya bunun tam tersini göstermek için,
yer değiştirmişlerdir.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2218

Makroların Kaydedilmesi
ATEM Software Control’den bağımsız bir ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanarak, makrolar
kaydedebilir ve çalıştırabilirsiniz. ATEM Software Control switcher sayfasındaki tüm faaliyetler,
donanım panelini kullanarak uygulanabilir. Medya havuzunda grafikleri düzenlemeniz veya kamera
ayarlarını düzeltmeniz gerektiğinde, ATEM Software Control kullanarak bu ayarlara erişin.
ATEM 1 M/E Advanced Panel’de makroları kaydetmek ve çalıştırmak için kullanılan butonlar, sistem
kontrol butonlarında bulunurlar. Makro butonlarınızın isimleri, kaynak seçme isim ekranında (source
select names display) gösterilir.
Daha önce örnekle açıkladığımız ‘transitions’ makrosunu, ATEM Software Control ile oluşturmak içinaşağıdaki adımları takip edin. Bu kez, makro yuvası 6’da bir makro oluşturacaksınız.
1

Makrolar LCD menüsünü açmak üzere ‘macro’ yazılım butonuna basın.

2

LCD ekranın altındaki ‘macro’ düğmesini kullanarak, kayıt için istediğiniz makro yuvasını seçin.
Bu örnek için ‘slot 6 - Empty’ (yuva 6 - Boş) seçeneğini seçin.

3

Kaydı başlatmak için, LCD’nin üstündeki ‘record’ yazılım butonuna basın. Kayıt ikonu bir kırmızı
daire olarak belirecektir. Kayıt esnasında, bu ikon kırmızı bir kareye dönüşür.

Makronuzu kaydetmeye başlamak için, ‘record’yazılım butonuna basın.

Kayıt esnasında, LCD etrafında kırmızı birçerçeve belirecektir

4

Program bus’unda, shift’e basarken ‘renk çubuklarını’ (color bars) seçin. Shift’li bir kaynakolduğunu göstermek üzere buton yanıp sönecektir.

5Önizleme bus’unda, shift’e basarken renk 1’i (color 1) seçin. Arzu ederseniz; renk çubukları, siyahve renk üreteçleri gibi butonları, önizleme veya program bus’unun 10 ana butonlarından herhangi
birine, kolay erişim için eşleyebilirsiniz. Talimatlar için, bu kullanım kılavuzunun ‘buton eşleme’bölümüne bakın.

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2219

6

Makronun, silme geçiş seçimini kaydettiğinden emin olmak için, geçiş kontrolünde ‘wipe’ (silme)butonuna basın.

7

Wipe (Silme) LCD menüsünde, hızı 3 saniye olarak ayarlayın.

8Renk çubuklarından renk 1’e silme geçişi uygulamak için, geçiş kontrolündeki ‘auto’butonuna basın.

9

Makro ekranına geri dönmek için ‘macro’ butonuna basın.

10 Bir sonraki geçişi uygulamadan önce 2 saniye beklemesi için makroyu ayarlamak üzere, LCD
menüsünde ‘add pause’ (bekleme ekle) yazılım butonuna basın ve ‘seconds’ (saniye) düğmesiniçevirerek süreyi 2 saniye olarak ayarlayın. Beklemeyi kaydetmek için, ‘confirm’ (onayla) yazılımdüğmesine basın.
11Şimdi, önizleme bus’unda shift’e basarken siyah rengi (black) seçin, geçiş kontroldeki ‘mix’
butonuna basın ve ‘auto’ geçiş butonuna basın. ATEM switcher’iniz siyaha bir miks geçişi
uygulayacaktır.

12 Makro menüsüne geri dönmek için ‘Macro’ butonuna basın ve sonra kaydı durdurmak üzere
‘record’ yazılım düğmesine basın.
Bir ATEM 1 M/E Advanced Panel kullanarak, bir makro kaydetmiş bulunuyorsunuz. Bu makro ‘Macro
6’ ibareli bir makro butonu olarak görünecektir çünkü, makro yuvası 6’da bulunuyor.ATEM Software
Control’de ‘edit macro’ (makroyu düzenle) butonunu tıklayarak, makronuza bir isim verebilir veaçıklamalar ekleyebilirsiniz.
Makroyu çalıştırmak için, panelinizin kaynak seçme sırasını makro moduna ayarlamak üzere makro
butonuna basın. Makro modundayken butonlar mavi yanacaktır. Şimdi ‘macro 6’ butonuna basın.
Makro butonu yeşil renkte yanıp söneceği ve LCD menü etrafında turuncu renkli bir kenarlık
belireceği için, bir makronun çalıştığını kolaylıkla görebilirsiniz.
Makronuz başarılıysa ATEM switcher’inizi; 2 saniyelik bir miks geçişi kullanarak renk çubuklarından
renk 1’e mikslediğini, 2 saniye beklediğini, sonra siyah renge 2 saniyelik başka bir miks geçişi
uyguladığını görüyor olmalısınız. Hem de hepsi, ATEM 1 M/E Advanced Panel’de bir butona basmakla!
Çalışmaya devam etmesi için bir makroyu döngüye almak isterseniz döngüyü etkinleştirmek için‘loop’ yazılım butonuna basın. Döngüyü etkisiz hale getirmek için tekrar basın.
Planladığınız belli işlevlerin tümünü makronun uyguladığından ve hiçbir talimatı atlamadığından veya
beklenmedik bir şey yapmadığından emin olmak için, farklı switcher ayarları kullanarak makrolarınızı
sık sık denemeniz önemlidir.

Daha önce kaydedilmiş bir makro üzerine kaydetmek
istiyorsanız veya bir hata yapıp makronuzu yeniden
kaydetmek istiyorsanız ‘record’ (kayıt) butonuna basınve sorulduğunda üzerine kaydetmeyi onaylayın

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile Geçişlerin Uygulanması

2220

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma
Genel olarak kamera kontrol üniteleri veya CCU’lar, her bir kamera için ayrı ayrı ünitelerle, bir masaya
monte edilmeleri için tasarlanmışlardır. ATEM Camera Control Panel; aynı anda 4 adede kadar
Blackmagic Pocket Cinema Camera’yı kontrol edebilmeniz için dahili 4 CCU içeren ve bir masa veya
sağlam bir nesne üzerine konulabilen portatif bir çözümdür.

Panelin Çalıştırılması
Kamera kontrol panelinizi çalıştırmak için, arka paneldeki IEC güç girişine standart bir IEC güç
kablosu bağlayın. Harici bir güce bağlanmak veya harici bir güç kaynağı ile yedeklik sağlamak için,
12V DC girişini de kullanabilirsiniz. Mesela, bir UPS kesintisiz güç kaynağı veya harici bir 12V batarya.

Arka paneldeki güç girişine, elektrik kablosunu bağlayın

Panelin Switcher’inize Bağlanması
ATEM Camera Control Panel’i switcher’inize bağlamak için, tek yapmanız gereken, panelinizi ATEM
Ethernet bağlantı zincirine eklemektir.
Örneğin; ATEM 1 M/E Advanced Panel gibi, harici bir ATEM donanım paneli kullanıyorsanız
bilgisayarınızdan veya ağdan Ethernet kablosunu çıkarın ve kamera kontrol panelinin Ethernet
portlarından birine bağlayın. ATEM donanım paneli, o zaman zincirde orta ünite olacaktır. Şimdi,
kamera kontrol panelinin yedek Ethernet portunu, bilgisayarınıza veya ağa bağlayın.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2221

Kamera kontrol panelini, sadece switcher’inizle ve bir bilgisayarla paylaşımlı bir ağ üzerinde
kullanıyorsanız paneli switcher’inize bağlayın sonra, yedek Ethernet portunu bilgisayarınıza bağlayın.

Kamera kontrol panelini, ATEM cihazınıza bağladıktan sonra, paneldeki ışıkların yandığını görmeniz
gerekir ve her bir kamera kontrol ünitesindeki LCD ekranları, sırasıyla atanmış kameraları
gösterecektir. Panel şimdi güçlendirilmiş, switcher’inize bağlanmış ve kameralarınızı kontrol etmekiçin hazırdır!

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2222Bağlanma işlemi hızlıdır çünkü, fabrika ayarı olarak her ATEM ünitesi için tüm ağ ayarlarının, farklı bir
varsayılan IP adresi vardır. Böylece, hepsini birbirine bağladığınızda, ağ ayarları otomatik olarak
yapılandırılır ve hemen çalışacaktır.
Bununla birlikte, mevcut bir sisteme bir kamera kontrol paneli ekliyorsanız veya ağınızda olabilecekuyuşmazlıklardan kaçınmak için manuel olarak bir IP adresi atamanız gerekiyorsa panelin en iyi IP
adresini belirlemesi için, DHCP’yi etkinleştirebilirsiniz veya DHCP’yi etkisiz hale getirip, IP adresini
manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
NOT ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’lerin sabit bir IP adresi yoktur, çünkü
DHCP’yi kullanmaları için tasarlandılar. Bu switcherleri, ATEM Camera Control Paneledoğrudan bağlarken, manuel olarak bir IP adresi vermenizi tavsiye ederiz.
Kamera kontrol paneline ve bir ağa bağlanırken, switcher’i DHCP olarak ayarlayın. Ağ
sunucusunun bir IP adresi atamasının ardından switcher ile iletişim kurabilmesi için bu
adresi, kamera kontrol panelinin switcher IP adresi olarak ayarlayabilirsiniz. Bir sonraki
bölümde, bu konu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
ATEM Mini Pro ve Extreme model switcher’lerin ağ ayarlarını düzenleme hakkında dahafazla bilgi için, ‘bir ağa bağlanma’ bölümüne bakınız.

Ağ Ayarlarının Değiştirilmesi
Ağ ayarlarını değiştirmenin anlamı; ağınıza bağlanabilmesi için panelin IP adresini manuelolarak ayarlamak ve sonra da switcher’inizin paneliniz tarafından belirlenmesi için, switcher’in
IP adresini panelinize girmektir. Bu ayarlar, kamera kontrol panelinin ‘ayarlar’ LCD
menüsünde bulunur.
Ana ekran, kamera kontrol ünitesinin LCD ekranında göreceğiniz ilk menü seçeneğidir. Ağ ayarlarınaerişmek için, ‘panel ayarları’ yazılım butonuna basın.

Kamera kontrol panelinin tüm ayarlarına ulaşmak için,
LCD ana ekranında ‘panel ayarları’ yazılım butonuna basın.

DHCP ayarı, menü sayfaları sırasındaki ilk ayardır. Bu ayarın altında, küçük nokta ikonlarının bir sırası
bulunur. Ayarlar sayfalarında gezinmek için ok yazılım butonuna bastığınız gibi, hangi sayfadaolduğunuzu göstermek üzere nokta ikonları yanacaktır. Bu sayfalar üzerinden kamera kontrol panel
ayarlarının tümü kullanılabilir.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2223

Kamera kontrol panelinin IP adresini ayarlamak için:
1

Uygun bir IP adresini otomatik olarak panelin düzenlemesini istiyorsanız, ‘açık’ yazılım butonuna
basarak DHCP ayarını seçin.
BİLGİ Ağınızın IP adresini biliyorsanız bir sonraki ayar sayfasına geçebilir ve ağınızla uyumlu bir
adres seçtiğini doğrulamak için, panelin IP adres ayarını kontrol edebilirsiniz.

2

IP adresini manuel olarak ayarlamak istiyorsanız DHCP ayarının ‘kapalı’ olarak ayarlandığından
emin olun ve sonra, panel IP adresi ayarına gitmek için ok yazılım butonuna basın.

3

IP adresi alanlarını değiştirmek için ilgili düğmeleri çevirin.

4

Alt ağ maskesine ve ağ geçidi ayarlarına gitmek ve gerekli değişiklikleri yapmak için, şimdi okbutonuna basın.

5

Alt ağ maskesi ve ağ geçidi rakam haneleri ayarlanır ayarlanmaz, ‘değişiklikleri kaydet’ yazılım
butonuna basarak ayarlarınızı doğrulayın.

Kamera kontrol panelinizin IP adresi ayarlı olarak, şimdi ağınız panelinizle iletişim kurabilir.
Bir sonraki adım, kamera kontrol panelinde switcher’inizin IP adresini atamaktır. Switcher’inizin IP
adresini kamera kontrol paneline bildirmekle, panel switcher’inizi ağ üzerinde tespit edebilir.
BİLGİ Switcher’iniz kamera kontrol panelinin yakınındaysa ağ ayarları menüsünü switcher’deaçmak faydalıdır, böylelikle kamera kontrol panelde IP adresinin rakam hanelerini girerken,
switcher’inizin IP adresine bakabilirsiniz. Bu, her bir ünite arasında ağ ayarlarınızı
karşılaştırmanız için de iyi bir yoldur.
Kamera kontrol panelinde switcher’in IP adresini ayarlamak için:
1‘Switcher IP adresi’ ayarına gitmek için, ok yazılım butonuna basın.

2

LCD’nin altındaki düğmeleri kullanarak adres alanındaki rakamları ayarlayın.

3

Ayarları doğrulamak üzere ‘save changes’ (değişikleri kaydet) butonuna basın.

Paneliniz switcher’i belirlediği için, şimdi panelinizdeki tüm kontrollerin ışıklarının yanması gerekir. Bu,
panelinizin switcher’inizle iletişimde olduğunu ve switcher’den her bir kameraya giden programdönüş SDI çıkışları üzerinden, şimdi kameralarınızı kontrol edebileceği anlamına gelir.
Panelinizde ışıklar yanmıyorsa ağ ayarlarını kontrol edin ve Ethernet kablolarının doğru olarakbağlandığından emin olun.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2224

Kamera Kontrol Paneli Düzeni
Kamera kontrol panelindeki her bir kamera kontrol ünitesi (CCU), aynı kontrollere sahiptir vebütünüyle aynıdır. Menü ayarları, temel olarak sol CCU’nun LCD ekranı ve yazılım butonları
kullanılarak kontrol edilir.

Her bir CCU aynı kontrollere sahiptir.

LCD Menü Ayarları“Ana Ekran” yazılım butonuna basılması sizi ana ekrana geri götürür. Ağ ayarları, kamera kontrolü içinaux çıkışı, ana siyah açma kapama ayarları ve çeşitli panel kontrollerindeki ışıkları düzenlemek içinparlaklık ayarları dahil olmak üzere, ana ekrandan kamera kontrol panelinin ayarlarının tümüne
erişebilirsiniz. Ayrıca, kamera kontrol panelinizdeki ve panelinizin bağlı olduğu ATEM görüntü
mikserindeki yüklü yazılımın versiyonunu da belirleyebilirsiniz.

Ana ekran, istediğiniz kamera grubunu seçme ve
tüm kameralar için sahne dosyalarının geriçağrılması gibi her zaman erişmeniz gerekenözellikleri görüntüler.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2225

Kamera Grupları A ve B
LCD ana ekrana ayarlı olduğunda, ekranın üst tarafında kamera grup ayarlarını göreceksiniz. Bu ayar,
hangi kamera grubunu kontrol ettiğinizi gösterir.
Örneğin: 8 tane kamera kontrol ettiğinizi düşünün ve her bir kameraya özel bir CCU atamak
istiyorsunuz. 1’den 4’e kadar olan kameraları grup A’daki her bir CCU’ya, sonra da 5’ten 8’e kadarolan kameraları, grup B’deki her bir CCU’ya atayabilirsiniz.
Artık canlı prodüksiyonunuzu canlı anahtarlarken, A ve B grubu arasında değiştirmek için, grup’yazılım düğmesine basabilirsiniz. Bu da özel kamera kontrol ünitelerine (CCU) atanmış kameralar içinolan kamera kontrollerine anında erişmenizi sağlar. Bu, prodüksiyon esnasında her bir kamera
kontrol ünitesinde birçok kamerayı değiştirmekle kıyaslandığında, kameraları kontrol etmenin dahadüzenli ve daha hızlı yoludur.

Kamera grupları A ile B arasında gezinmek üzere,‘grup’ yazılım butonuna basın veya kamera sıralarını
etkisiz hale getirmek veya etkinleştirmek için butonu
basılı tutun.

Ayrıca, LCD’de grup kapalı’ ibaresi görülene kadar ‘grup’ yazılım butonunu basılı tutarak da sıraları
etkisiz hale getirebilirsiniz.
Sıraları kapatma, gerekli olduğunda kamera kontrol ünitelerini, başka kameralara değiştirmenizisağlar. Bunlar, her an ulaşabileceğiniz, her bir sırada kullanıma hazır belirli bir kamera takımıdır.
Sıraları etkinleştirmek için, grup’ butonuna tekrar basın.

Sıra ayarları; dört kamera kontrol ünitesine 2 sıra kamera atamanıza ve sonra ‘grup’ yazılım butonuna basarak,anında aralarında değiştirmenize imkan tanır.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2226BİLGİ Her bir kamera kontrol ünitesinde, her iki sıradan herhangi bir kamera seçilebilir.
Örneğin; başka kamera sırasına geçtikten sonra bile kamera 1 üzerinde devamlı kontrol
istediğinizi farz edin. Tek yapmanız gereken, her bir sırada, kamera kontrol ünitelerinden
birinde daima kamera 1’in seçili olduğundan emin olmaktır.

Panel Ayarları
Ana ekrandaki ‘panel ayarları’ butonuna basmak, kamera kontrol paneliniz için tüm ayarları açar. Okşeklindeki yazılım butonuna basarak ayarların sayfalarında gezinin. DHCP ve IP adresi ayarları dadahil olmak üzere ağ ayarları, sıralamadaki ilk sayfalardandır. Kamera kontrol panelini ATEM
switcher’inize bağlarken ağ ayarlarının nasıl değiştirildiğini gösteren bölümde, bu ayarlar
açıklanmıştır. Kamera kontrol panelinizin ek ayarları hakkında bilgi için, bu bölümü okumaya
devam edin.

Aux Seçimi
Kamera kontrole atamak istediğiniz çıkışı seçin. Bir aux çıkışı seçmek için, LCD’nin altındaki çıkış
kontrol düğmesini saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Kamera kontrol için özel bir auxiliary çıkışı
atamak üzere ‘aux seçimi’ düğmesini çevirin.

Ana Siyah‘Master black’ (ana siyah) ayarının ‘on’ (açık) veya ‘off’ (kapalı) olarak ayarlanması, ‘pedestal’ olarak dabilinen ana siyah kontrolünü etkinleştirir veya etkisiz hale getirir. Yapım esnasında kazayladeğiştirilmemesi için ana siyahı (pedestal) kilitlemek istediğinizde, bu faydalıdır. Joystick kontroldüğmesindeki teker halkası, saat yönünde veya saat yönü tersine çevrilerek ana siyah kontrol edilir.
Joystick kontrolü üzerinde daha fazla bilgi ileriki bölümlerde sunulmuştur.

Parlaklık
Bu ayarlar, kamera kontrol panelinizdeki; butonlar, göstergeler, LED’ler ve LCD’ler için parlaklığı
ayarlamanızı sağlar. Işıkları açmak veya kısmak için, her bir ayar için ilgili kontrol düğmelerini saat
yönünde veya saat yönü tersine çevirin.

Kamera Ayarları
Kameranızın örtücü hızını ayarlamak, netliği ayarlamak ve renk düzeltmeleri yapmak için kamera
ayarları menüsünü kullanın. Tüm seçenekler arasında gezinmek için sağ oklu yazılım butonuna basın.

Otomatik Netlik Butonu
Elektronik netlik ayarlamalarını destekleyen aktif bir lensiniz olduğunda, otomatik netlik ayarlamalarıiçin otomatik netlik butonuna basın. Çoğu lens elektronik netliği desteklese de bazı lenslerin manuelya da otomatik netlik modlarına ayarlanabilindiğini belirtmekte fayda var. Bu yüzden, lensinizin
otomatik netlik moduna ayarlandığından emin olmanız gerekir. Bazen, lensteki netlik halkası öne
veya arkaya kaydırılarak bu ayarlanır.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2227

Zum
Elektronik zum özelliği olan uygun lesler kullandığınızda, zum kumandasını kullanarak lensinize içe
zum ve dışa zum yaptırabilirsiniz. Bu kumanda, bir tarafı telefoto ve diğer tarafı geniş açı olacakşekilde, tıpkı bir lensteki zum mandalı gibi çalışır. Ayarlamak için düğmeyi saat yönünde ya da tersi
yönde çevirin.

Manuel Netlik Ayarı
Kameranızda netliği manuel olarak ayarlamak istediğinizde, ‘netlik ayarını’ kullanabilirsiniz.
Görüntünüzün güzel ve çok net olduğundan emin olmak için, kameradan gelen video sinyalini
izlerken, netliği manuel olarak ayarlamak üzere bu düğmeyi sola veya sağa çevirin.

Örtücü Hızı KontrolüDüğmeyi sağa veya sola çevirerek örtücünün hızını azaltın veya artırın. Ayrıca CCU, yani kamera
kontrol ünitesindeki özel örtücü hızı butonlarını da kullanabilirsiniz. Örtücü hızını düşürmek, kamera
kazancını kullanmadan görüntülerinizi parlatmak için iyi bir yoldur, çünkü görüntü sensörünün
pozlama süresini artırıyorsunuz. Örtücü hızının artırılması, hareket bulanıklığını azaltır, dolayısıyla
aksiyon çekimlerinin asgari miktarda hareket bulanıklığı ile net ve temiz olmasını istediğinizde
kullanılabilir.

Detay
Kameranızdan görüntünüzü canlı olarak keskinleştirmek için, bu ayarı kullanın. Keskinleştirme
miktarını düşürmek için bu düğmeyi sola veya yükseltmek için sağa çevirerek; kapalı, düşük, orta
veya yüksek seçeneklerinden birini seçin.

Renk Düzeltmeleri
Kontrast

Kontrast ayarı, bir görüntüdeki en karanlık ve en aydınlık değerlerin arasındaki mesafeüzerinde kontrol sağlar. Bunun etkisi; lift ve kazanç ana tekerlerini kullanarak zıt
düzeltmeler yapmak gibidir. Varsayılan ayar %50’dir.

Pivot

Kontrast ayarı ayarlandığında, kontrast dengesinin merkez noktasını ayarlamaküzere pivot ayarını kullanabilirsiniz. Görüntü kontrastını uzatırken gölgelerin çok fazla
ezilmesini önlemek üzere daha koyu görüntüler daha düşük bir pivot değerine gerek
duyabilirken; gölge yoğunluğunu yeterince artırmak için daha açık görüntüler dahayüksek bir pivot değerinden yararlanabilir.

Parlaklık Miksi

Lum mix ayarını kullanarak RGB ve YRGB işleme arasındaki dengeyi düzenleyin.
100 değerine ayarlıyken, renk dengesini parlaklıktan bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

Renk Türü

Renk türü ayarı, görüntüdeki tüm renk türlerini, renk tekerinin çevresinde döndürür.
Varsayılan ayar olan 180 derece, orijinal renk türlerinin dağılımını gösterir. Bu değerin
artırılması veya azaltılması; tüm renk türlerini, renk tekerinde görüldüğü gibi renkdağıtımı boyunca ileri veya geri döndürür.

Doygunluk

Doygunluk ayarı, görüntüdeki renk miktarının artırılması veya düşürülmesi için kullanılır.
Varsayılan ayar %50’dir.

Renk Tonu

Renk tonu ayarının düzeltilmesi, görüntü renginin dengelenmesine yardımcı olmak için
görüntüye yeşil veya macenta ekler.

CCU Panel Kontrolleri
Her bir CCU için panel kontrolleri, üç genel bölüme ayrılmıştır. Bunlar dahilinde:

Görünüm Dosyaları ve Kamera Ayarları
Görünüm (Scene) dosyaları, her bir CCU için tüm kamera parametrelerini saklamak içindir. Örtücü
hızı, ana kazanç, beyaz ayarı ve renk çubuklarını etkinleştirme gibi, kamera ayarları değiştirilebilir. Bu
ayarlar hakkında daha fazla bilgi ve göreceli ile mutlak mod ayarları, bir sonraki ‘kameraları kontrol
etme’ bölümünde açıklanmıştır.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2228

Her bir kamera kontrol ünitesinin (CCU) üstteki bölümü, görünüm dosyalarını saklamak ve geriçağırmak için ve bunun yanında örtücü hızı, ana gain, beyaz ayarı ve renk çubukları gibi kamera
ayarlarını kontrol etmek için kullanılır.

Renk Dengesi Kontrolleri
Panelin orta kısmındaki kırmızı, yeşil ve mavi renk denge düğmeleri; lift, gamma ve gain seviyelerinin
renk dengesini ayarlamak içindir. Beyaz kontroller, gain (kazanç) veya highlights (parlak bölgeler) içinolan RGB değerlerini ve siyah kontroller de lift veya gölgeler için olan RGB değerlerini ayarlamak
içindir. Siyah ışıklı (black/flare) buton; gamma veya orta tonlar için olan RGB değerlerini, butona basılı
tutarak ve lift RGB düğmelerini düzenleyerek ayarlamanızı sağlar.

Renk dengesi kontrolleri; master gain/beyaz, gamma ve pedestal/siyah seviyeleri için kırmızı,
yeşil, mavi kanallarına ince ayarlar yapmanızı sağlar.

İlerideki güncellemelerde eşsiz bir şekilde atanabilecek olan özel bir kontrol de vardır. Şu anda, özelkontrol (custom control) düğmesi, Y gain kontrolü için ayarlanmıştır. Bu, görüntünün parlaklığını genel
olarak artırır veya azaltır. Renk denge kontrolü hakkında daha fazla bilgi, bir sonraki ‘Kameraların
Kontrolü’ bölümünde sunulmuştur.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma2229

Mercek Kontrolleri
Yapım esnasında, kontrol çoğunlukla panelin alt kısmında gerçekleşir.
Muhtemelen dikkatinizi ilk olarak kumanda kolu (joystick) çekecektir. Bu, beyaz ayarı veya gain
kontrolü olarak da bilinen irisi açıp kapatmak için ve pedestal kontrolü olarak da bilinen ana siyah
seviyesini ayarlamak için kullanılır.
BİLGİ Ayrıca, kamera kontrolü için kamerayı auxiliary önizlemeye anahtarlamak üzere,kumanda kolunu aşağı doğru bastırabilirsiniz.
Gain ayarı, irisi açıp kapatmak üzere kumanda kolunun öne veya arkaya itilmesiyle yapılır. Kumanda
kolunun alt kısmındaki teker halkasını saat yönünde veya saat yönü tersine çevirerek, ana siyahı veya
pedestal’ı kontrol edin. Bu, aynı kontrolörü kullanarak her iki parametre üzerinde ince ayar
yapmanızı sağlar.

Kamera kontrol ünitesinin (CCU) alt kısmı, canlı yapım esnasında kontrolün çoğunlukla
gerçekleştiği yerdir.

Kamera kontrol ünitesinin bu bölümündeki diğer buton ve düğmeler; joystick kontrolün hassasiyetini
düzenlemek, coarse (üst sınır) seviyesini ayarlamak, Kamera kontrol ünitesinin kilitlenmesi veya
kilidinin açılması ve bunlar gibi nice şeyler içindir. Tüm özellikler hakkında detaylar bir sonraki
bölümde sunulmuştur.

Kameraların Kontrol Edilmesi
Bu bölüm, her bir kamera kontrol ünitesindeki tüm özellikleri açıklar ve kamera kontrole nasıl
yaklaşılacağına dair genel bir bakış sunar.
Kameraların kontrol edilmesindeki ilk adım, bir kamerayı bir CCU için atamaktır.

Bir Kameranın Kamera Kontrol Ünitesine (CCU) Atanması
Her bir kamera kontrolünün LCD ana ekranının alt kısmında, kamera numarasının görüntülendiğini vealtında bir yazılım kontrol düğmesini göreceksiniz. Kamera numarasını değiştirmek için sadecedüğmeyi çevirin. Ayrıca, LCD’de kamera isminin değiştiğini de göreceksiniz. Kamera yayındayken
kırmızı yanacaktır.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2230

LCD ana ekrandaki kamera ismi ve numarası,
her bir CCU için şu an seçili olan kamerayı gösterir.

BİLGİ Bir kamera atadığınızda, CCU’nun joystick kontrolünün yanındaki büyük kamera
numarası da değişecektir. Bu büyük tanımlayıcı rakam, kolaylıkla görünür ve bağlı olan
kamera, program çıkışında canlı ise kırmızı yanacaktır.

Sahne (scene) Dosyaları
Her bir CCU’nun üstündeki numaralı düğmeler, 5 adede kadar sahne dosya önayarlarını hızlakaydetmenizi ve geri getirmenizi sağlar. Örneğin; bir kamera için tüm ayarlamalarınızı
düzenlediğinizde ve yayına hazır olduğunuz zaman, her bir kamera için parametrelerin tümünü
kaydedebilir ve sonra geri getirebilirsiniz. Bu çok hızlı bir işlemdir.
Bir sahne dosyasını saklamak için:
1

Bir CCU üzerindeki ‘store’ (sakla) düğmesine basın. Panelin bir dosya yüklemek için hazırolduğunu göstermek için, buton kırmızı yanacaktır.

2

Numaralı bir sahne dosyası butonuna basın.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2231

Bir sahne dosyasının saklandığı veya geri getirildiği zamanı göstermek için, sahne dosyası ekranı vebutonlarının ışığı yanacaktır.
Bir sahne dosyasını geri getirmek için getirmek istediğiniz sahne dosyasına ait numaralı
butona basın.
Yapmanız gereken tek şey, budur!

Sahne dosya butonları, CCU kontrolleri için ayarların tümünü saklamak ve geri getirmek
için kullanılırlar.

Tümünü Geri Getir
Bu özellik etkinleştirildiğinde, tek bir CCU üzerinde ilgili sahne dosya butonuna bastığınızda, saklı birsahne dosyasını, aynı anda tüm kameralarda geri getirebilirsiniz.
Mesela, canlı yapımınızdaki bir set için optimize edilmiş her bir kamera için, belirli bir kurulumunuz
olabilir. Bu muhtemelen, o sete geri döndüğünüzde geri getirmek isteyeceğiniz birçok ayar olacaktır.
Aşağıdaki, birden fazla kamera için komplike ayarları aynı anda nasıl geri getirebileceğiniz hakkında,bir örnektir.
Birden fazla kameraya bir sahne dosyasını geri çağırmak için:
1

Tüm kameralarınız hazır olur olmaz, sahne dosyası 1’de (scene file 1) her bir kamera için bir sahne
dosyası saklayın.

2

LCD ana menüsündeki ilgili yazılım butonuna basarak, “tümünü geri getir” ayarını etkinleştirin.

3Şimdi her kameraya istediğiniz değişikliği yapabilirsiniz.

4

Herhangi bir CCU üzerindeki ‘scene file 1’ (sahne dosyası 1) butonuna basın. Her bir bağımsız
CCU için sahne dosyası 1’de saklı ayarları, kamera kontrol ünitelerinin hepsinin
geri getirdiğini fark edeceksiniz.

NOT Bu özellik çok etkili ve faydalı olmasına rağmen, program çıkışına gönderilen kamera
da dahil olmak üzere tüm kameraları etkilediği için, dikkatli kullanın. Tümünü geri getirmeözelliğini, belirli kurulumlarda canlı yayından önce etkinleştirmenizi ve sonra, bir dahaihtiyacınız oluncaya kadar, özelliği anında etkisiz hale getirmenizi tavsiye ederiz.

ND
Elektronik olarak kontrol edilen yerleşik ND filtreli Blackmagic kameralarda, ND filtre durakları
arasında gezinmek için F3 butonunu kullanın. Bu filtreler, kameranızın sensörüne ulaşan ışık miktarını
azaltmanıza imkan verirler. Pozlama üzerinde daha fazla kontrol ile, lensinizin netliğini ve görüntü
kalitesini en iyi hale getirmek için diyafram açıklığında daha seçici olabilirsiniz.

CC
Bu ayar, ileriki günlerde yapılacak bir yazılım güncellemesi ile etkinleştirilecektir.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2232

Ana KazançBlackmagic Design kameralarının, kamera kontrol panelindeki ana kazanç (master gain) butonları ile
ayarlanabilen, ISO ve gain ayarları vardır. Ana gain’i artırmak için, ana gain göstergesinin yanındaki‘yukarı’ ok butonuna basın. Gain’i azaltmak için, ‘aşağı’ ok butonuna basın.
Master gain, yani ana kazancı artırmak veya azaltmak, loş ışıklandırılmış durumlarda daha fazla ışığın
geçmesine izin vermenizi sağlar. Fakat, master gain ile dikkatli olmanızda fayda vardır; çünkü en
yüksek ayarlarına eriştikçe, görüntülerinizde elektronik bir gürültü belirebilir.
BİLGİ Negatif bir gain değeri ayarlandığında, aşağı ok butonunun ışığı yanacaktır. Pozitif bir
gain değeri ayarlandığında, yukarı ok butonunun ışığı yanacaktır.

Nispi Kontrol ve Mutlak Kontrol
Kamera kontrol panelinin; fiziksel kontroller ve onların ayarları arasındaki senkronizasyonu, panelin
nasıl muhafaza edeceğini belirleyen, iki kontrol modu vardır. Bu iki kontrol modu, nispi kontrol(relative control) ve mutlak (absolute control) kontroldür.

Açma/kapama (ON) butonuna tekrar tekrar basılması, nispi ve mutlak kontrol modları arasındadeğiştirecektir.

Nispi Kontrol (Relative Control)
Nispi kontrol modunda bir ayar; haricen düzeltilmiş ve orijinal kontrolör ile senkrondan çıkarsa
gelecek defa orijinal kontrolöre bir değişiklik yapıldığında, ayar uygulanırken ayarlar yavaş yavaş
yeniden senkron olacaktır.
Örneğin; kamera kontrol panelinde iris f2.8 olarak ayarlı ise ve sonra ATEM Software Control ile
f5.6’ya ayarlanırsa kumanda kolu (joystick) fiziksel olarak f2.8’de konumlanmış olacaktır ama, ayarşimdi f5.6 olacaktır. Nispi modunda kumanda kolunu gain seviyesini düşürmesi için ayarladığınız
zaman, ayar f5.6’dan devam edecek ve siz değişikleri yaptıkça, kontrolör ile yeniden senkronize
olacaktır. Süreç hemen hemen görülemezdir ve farkına bile varmamanız muhtemeldir.

Mutlak Kontrol (Absolute Control)
Ayarlar, mutlak (absolute) kontrol modunda, ilgili kontrolleri ile daima senkronizedir.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2233

NOT Panel mutlak kontrol modunda olduğunda, ATEM Software Control veya farklı bir
kamera kontrol ünitesi ile bir kontrolün ayarı değiştirildiğinde, orijinal kontrolörün üzerinde
yapılacak bir sonraki değişikliğin, ilk kurulu olduğu konuma hızla geri döneceği içinbaşlangıçta sert bir değişiklikle sonuçlanacağını, belirtmemizde fayda vardır.
Mesela, kamera kontrol panelde, kumanda kolu irisi f2.8 olarak ayarlamışsa ve sonra ATEM
Software Control ile ayar f5.6’ya değiştirilirse, joystick ile gain seviyesini bir dahaayarladığınız zaman, gain seviyesi anında f2.8’e dönecek ve düzeltmeye oradanbaşlayacaktır. Bunun sebebi, kumanda kolunun, kamera kontrol panelinde halen
f2.8’de olmasıdır.
Bu nedenle, kameralarınızı kontrol ederken kullanmak istediğiniz kontrol modunu, yayına
girmeden önce kararlaştırmanız önemlidir; böylelikle yayındayken istenmeyen değişiklik
riskinin olmadığından emin olabilirsiniz.

Beyaz Ayarı“W/B” etiketli beyaz ayarı butonunu basılı tutarken örtücü ayarı üst ve alt oklarına basarak, her bir
kameranın beyaz ayarını yapabilir ve görüntünün renk sıcaklığını değiştirebilirsiniz. Örtücü ayar
göstergesi beyaz ayarı değerlerini görüntüler, böylece renk ısısını Kelvin derecelerinde
denetleyebilirsiniz. “W/B” butonuna basarak ve örtücü ayarı göstergesini takip ederek istediğiniz
zaman beyaz ayarını kontrol edin. Beyaz ayarını otomatik yapmak için, örtücü ayarı göstergesi“otomatik” ibaresini gösterene kadar, beyaz ayarı butonunu basılı tutun.
BİLGİ Bir beyaz ayar veya örtücü hızı ayarını değiştirirken, ilgili yukarı veya aşağı okbutonlarını basılı tutarak, değişme hızlarını artırabilirsiniz.

Renk ısısını Kelvin derecelerinde ayarlamak için, W/B butonunu basılı
tutun ve örtücü yukarı ve aşağı ok butonlarına basın.

Renk Çubukları‘Bars’ (çubuklar) butonuna basılması, kamerayı renk çubuklarını göstermesi için ayarlar. Renk
çubuklarını kapatmak için tekrar basın.

Örtücü Hızı
Örtücü göstergesinin yanındaki ok butonları, kameranın örtücü hızını değiştirmenizi sağlar. Örtücü
hızını artırmak için, yukarı ok butonuna ve azaltmak için de aşağı ok butonuna basın. Genel yapımişleri için, örtücü hızı genellikle 50’ye ayarlıdır yani, hoş bir hareket bulanıklığı oluşturan, bir saniyenin
1/50’sine ayarlıdır. Daha az hareket bulanıklığı ile daha keskin görüntüler istiyorsanız; örneğin spor
aktivitelerini çekerken, daha hızlı bir örtücü hızı tercih edilebilir.

Kameranın örtücü hızını ayarlamak için, ‘shutter’ (örtücü) aşağı
ve yukarı butonlarına basın.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma2234

Beyaz ve Siyah Ayar Kontrolleri
Renk denge düğmelerinin iki sırası, ‘gain’ ve ‘pedestal’ olarak da bilinen, beyaz ve siyah seviyelerinin
renk dengesini düzenlemek üzere kullanılır. Değişiklikler yapmak için, kırmızı, yeşil ve mavi düğmeleri
saat yönünde veya saat yönü tersine çevirin.
BİLGİ Renk dengesini yaparken hatasız renk ayarlarını elde etmek için, skopların
görüntülenmesi en iyisidir. Örneğin, bir Blackmagic SmartScope 4K’da sağlanan bir dalgaşekli, parade veya vektörskop gibi.

Black/Flare (Siyah/Parıltı) Butonu
Black/flare butonuna basılı tutarak ve siyah ayarı RGB kontrollerini düzelterek, gamma veya orta
tonların rengini ayarlayın.

D EXT/EXTBu özellik, ileriki günlerde yapılacak bir yazılım güncellemesi ile etkinleştirilecektir.

Kamera Numarası
Her bir kamera kontrol ünitesinin (CCU), hangi kameranın kontrol edildiğini gösteren, kendisine ait
büyük kamera numarası vardır. Bu büyük gösterge, doğal durumunda yeşil ve kamera programçıkışına değiştirildiğinde kırmızı yanar.

Gain (Kazanç) ve Pedestal (Ana siyah) Seviye Kontrolleri
Joystick kontrolü; gain/iris ve pedestal/ana siyah seviyelerine, ince ayar yapmanızı sağlar.
Kumanda kolunun ileri ve geri itilmesi, gain seviyesi olarak da bilinen, kameranın irisini açar veya
kapatır. Kumanda kolunu ileri veya geri hareket ettirdikçe, göstergesinin şeridi yanarak kameranınpozlamasına yaklaşık bir görüntü sunacaktır. Pozlama f-stop değerinin kesin bir değerlendirmesi için,
iris göstergesine bakın.
Kumanda kolunun tutma yerinin etrafında çevrili, ana siyah (pedestal) seviyesini kontrol eden bir
teker halkasıdır. Kontrol işleminin sağlam olması için teker halkası tırtıklıdır ve tekerin fiziki konumunu
göstermesi için, bir konum göstergesi düğmenin üzerine yerleştirilmiştir. Ana siyah seviyesini
artırmak için, tekeri saat yönünde veya azaltmak için saat yönü tersine çevirin.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2235

Joystick; kontrolörü ileri ve geri doğru hareket ettirerek, gain seviyesini ayarlamanızı sağlar.
Halka tekerini saat yönünde veya saat yönü tersine çevirerek, ana siyah seviyesi ayarlanabilir.
İlgili göstergeler, hatasız ölçüm için sağlanmıştır.

Diyafram ve Ana Siyah Göstergeleri
Diyafram ve ana siyah joystick kontrolü için olan göstergeler; kamera merceği için f-stop pozlamadeğeri olarak gain değerini ve ana siyah ayarının seviyesini gösterir.

Önizleme
Kamera kontrolleriyle değişiklikler yaparken, kamera kontrol ünitesinin (CCU) preview (önizleme)butonuna basarak, değişikliklerinizi yayına göndermeden önce görüntüleyebilirsiniz. Bu, kamerayı
anında kamera kontrolü için atanmiş yedek çıkışa gönderir yani, kumanda kolunu basmakla aynıişlevi görür. Bu atanmış yedek (aux) çıkışı, kamera kontrol panelinizdeki ‘auxiliary select’ (aux seçme)ayarı veya ATEM Software Control’deki kamera kontrol genel ayarları kullanılarak düzenlenir.

Hassasiyet (Sensivity)
Sensivity ayarı, en yüksek ve en düşük gain ayarları arasında belirli bir aralığı tanımlamanızı sağlar;böylelikle kumanda kolunu (joystick) kullanarak daha ince ayarlar elde edebilirsiniz. Örneğin;hassaslık en yüksek ayarındayken, kumanda kolunu ileri ve geri tam itebilirsiniz ancak, sadece
gain’in dar bir aralığını etkileyecektir.
Aralığın ne kadar dar olacağını, hassaslığı artırarak veya azaltarak belirleyebilirsiniz.

Coarse (Üst Sınır) Kontrol Düğmesi
Coarse ayarı, maksimum gain kontrolü için bir sınır belirlemenizi sağlar. Örneğin, gain ayarınızın,belirli bir pozlama ayarını asla geçmeyeceğinden emin olmak isteyebilirsiniz.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2236

Bunu yapmak için:
1

Gain ayarlarını azami değerine artırmak için, kumanda kolunu en yüksek konumuna itin.

2Şimdi, gain ayarı istediğiniz sınıra ulaşana kadar, coarse (üst sınır) düğmesini saat yönü tersineçevirerek üst sınır ayarını düşürün.

Şimdi, kumanda kolunu tamamen yukarı veya aşağı itin ve gain seviyesi, ayarladığınız sınırı aslaaşmayacaktır.
BİLGİ Coarse kontrolü hassasiyet kontrolü ile birleştirildiğinde, gain kontrolü için bir üst ve
alt sınır belirleyebilirsiniz.
Örneğin, gain’i f4.0 üzerine asla geçmemesi için ayarlamak istediğinizi düşünün, çünkü bu
seviye üzerindeki gain görüntünüzdeki parlak noktaları kırpacaktır. Ayrıca, merceğiniz içinen uygun netliği muhafaza etmek üzere, gain’in en alt seviyesini, f8.0 olarak sınırlamak da
istiyorsunuz.

Bunu yapmak için:
1

Kumanda kolunu en yüksek konumuna iterek, gain kontrolü azami değerine artırın.

2Şimdi, ayarlamak istediğiniz üst sınıra erişene dek coarse ayarını azaltın. Bu
durumda f4.0’dır.

3

Alt seviye sınırını ayarlamak üzere, kumanda kolunu tamamıyla en alt konumuna getirin.

4Şimdi, ayarlamak istediğiniz alt sınıra erişene dek hassasiyet ayarını artırın. Bu
durumda f8.0’dır.

Şimdi, kumanda kolunu tamamen yukarı veya aşağı itebilirsiniz ve gain seviyesi,
ayarladığınız sınırlar arasında kalacaktır. Bu, pozlama limitlerinizi belirlemek için etkili bir
yöntemdir. Ayrıca, kumanda kolunun ileri ve geri azami derece hareket edebilmesi
nedeniyle, joystick ile daha ince kontrole sahip olun.

İris ve Ana Siyah Aktif (Iris and Master Black Active)
Seviyeleriniz ayarlanınca ve kazayla değişmemeleri için kilitlemek istiyorsanız ‘iris/MB active’
butonuna basın. Bu, gain ve ana siyahta bir kilit etkinleştirecektir; böylelikle kumanda kolunun
kazayla hareket ettirilmesi, ayarlarınızı etkilemeyecektir. ‘Iris/MB active’ buton etiketi, kilit aktifiken kırmızı yanacaktır. Kilidi etkisiz hale getirmek için, tekrar düğmeye basın.
BİLGİ ‘Settings’ (ayarlar) menüsünde ‘master black’ (ana siyah) seçeneğini etkisiz hale
getirerek, black/pedestal (siyah) seviyesini bağımsız olarak kilitleyebilirsiniz. Ana siyahı
etkisiz hale getirirken siyah seviyesi kilitlidir fakat, iris/gain seviyesi halen düzenlenebilir.
Siyah/pedestal seviyesine değişiklikler yapmak istiyorsanız ana siyah (master black)ayarını etkinleştirmeyi unutmayın.

Auto Iris (Otomatik İris)Kameranız; kamera üzerinden elektronik iris kontrolü olan, uygun bir mercek kullanıyorsao zaman, çabuk bir otomatik pozlama ayarı için, ‘auto iris’ (otomatik iris) butonuna basabilirsiniz.
Kamera; ortalama parlaklığa dayalı olarak pozlamayı ayarlayacak ve en parlak bölgeler ve en
karanlık gölgeler arasında bir denge olan ortalama bir pozlama sağlayacaktır.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2237

Call (Arama)‘Call’ (arama) butonunun basılı tutulması, CCU’nun seçili kamerasındaki tally lambasını yakıp
söndürecektir. Bu, kamera operatörünün dikkatini çekmek için veya operatörlere, yayına geçmeküzere olduğunuzu bildirmek için faydalı bir yoldur.
Call butonunu basılı tutarken, kumanda kolunun yanındaki büyük kamera numarası da yanıp
sönecektir, böylelikle aramanızın gidip gitmediğini görsel olarak da teyit edebilirsiniz.

Panel Active (Panel Kilidi)
Kamera ayarlarınızdan memnun olduktan sonra, kazayla değiştirilmemeleri için, kontrollerin tümünü
kilitlemek isteyebilirsiniz. ‘Panel active’ butonuna basılması, CCU kilidini etkinleştirir, yani kontrollerin
hiçbiri değiştirilemez. CCU kilidini etkisiz hale getirmek için, tekrar düğmeye basın. Bu; bir kilitli sabitçekim (locked off shot) kaydını yaparken ve ayarların kazayla değişmesini istemiyorsanız faydalı birözellik olabilir. Örneğin seyirciler içeri girdikçe dolmakta olan bir stadyumun geniş bir çekimi.
ATEM Camera Control Panel, canlı yapımlarınızda Blackmagic Design kameralarınızı kontrol etmeninheyecan verici, pratik ve etkili bir yoludur. Kamera kontrol ünitelerini (CCU) kullanarak uygulamalı
kamera kontrol tecrübesinden hoşlanacağınıza inanıyoruz. Bu, sizin pozlama ve diğer kamera
ayarlarının kontrolünü almanızı sağlayarak, kamera operatörlerinizin dikkatlerini kadrajlama ve netliküzerine yoğunlaştırması için serbest kalmasını sağlar.

ATEM Camera Control Panel’i Kullanma

2238

Ses MiksajıBaşka Ses Kaynaklarının Bağlanması
ATEM switcher’iniz; örneğin müzik çalar gibi, harici mikrofonları ve ses kaynaklarını bağlamanıza
yarayan 3.5mm jak girişleri içerir.

3.5mm jak girişleri harici analog ses kaynaklarını bağlamanıza olanak verir, örneğin mikrofonlar ve
müzik çalarlar

Gömülü HDMI Ses Kaynaklarının Kullanılması
ATEM Mini cihazınız dahili bir ses mikseri içerir. Böylece; kameralarınızdan, medya sunucularından vediğer girişlerden gelen gömülü HDMI sesi, harici bir ses mikserine gerek duymadan
kullanmanızı sağlar.
HDMI kameralarınızı, görüntü miksajı için switcher’e bağladığınızda, ses mikseri video sinyalindeki
gömülü sesi kullandığı için, yapmanız gereken başka bir bağlantı yoktur. Bu; size yer kazandırıp
kurulumu epey hızlandırdığı gibi, maliyeti de düşürür çünkü; her video kaynağı için ayrı sesbağlantısına ihtiyacınız kalmaz ve tercih etmediğiniz sürece, harici bir ses mikserine gerek yoktur.
Ses; ATEM Mini’nizdeki kontrol butonları kullanılarak veya ATEM Software Control’ün ‘Ses’ sekmesiüzerinden mikslenir ve gömülü dijital ses olarak, USB webcam ve HDMI çıkışları üzerinden çıkarılır.

Ses Miksajı

2239Üçüncü Parti bir Ses Mikseri Kontrol Yüzeyinin Kullanımı
Bir Ses Mikseri Kontrol Yüzeyinin Kullanımı
ATEM Mini’nize bir ses mikseri kontrol yüzeyi cihazının bağlanması, iki elinizi de kullanma imkanı vebirden fazla ses seviyesini aynı anda düzenlemenizi sağlar.
ATEM Mini’nize bir ses mikseri kontrol yüzeyi cihazının bağlanması, iki elinizi de kullanma imkanı vebirden fazla ses seviyesini aynı anda düzenlemenizi sağlar.
Üçüncü parti MIDI kontrol yüzeylerinin birçoğu, ATEM Mini’nizle uyumludur fakat, şüpheniz varsa
kontrol yüzeyinin imalatçısına danışın.

ATEM Software Control’ü çalıştıran bilgisayarınıza, bir ses mikserini bağlayarak, birden fazla ses seviyesini aynı
anda düzenleyebilirsiniz

Ses Mikseri Kontrol Yüzeyinizin Bağlanması
1

Uyumlu MIDI kontrol yüzeyini, Mac veya PC bilgisayarınıza bağlayın. Modern kontrol yüzeylerininçoğunluğu USB kullanır.

2

Kontrol yüzeyinizin bir MIDI cihazı olarak bilgisayarınız tarafından tanındığını doğrulayın.
MAC OS bilgisayarları için, ‘Applications/Utilities/Audio MIDI Setup’ sekmelerine gidin
ve uygulamayı başlatın. Window (pencere) menüsüne gidin ve ‘Show MIDI Window’(MIDI penceresini göster) ibaresini seçin. Kontrol yüzeyinizin, bu pencerede bir MIDI cihazı olarak
belirdiğinden emin olun.
Windows bilgisayarları için, ‘Computer/Properties/Device Manager/Sound, Video and Game
Controllers’ (Bilgisayarım/Özellikler/Cihaz Yöneticisi/Ses, Video ve Oyun Kontrolörleri)sekmelerine gidin ve kontrol yüzeyinizin ikonlar listesinde belirdiğinden emin olun.

3

ATEM ses mikseri, Mackie Control komutlarını kullanarak kontrol yüzeyiniz ile iletişim kurmaküzere tasarlanmıştır yani, kontrol yüzeyinizin Mackie Control’ü desteklemesi gerekmektedir.
Ayrıca, kontrol yüzeyinizin, yerel Mackie Control’ü veya Mackie Control emülasyonu kullanmaküzere yapılandırıldığından emin olmanız gerekecek. Yapılandırma detayları için, kontrol
yüzeyinizin kullanıcı kılavuzuna bakın.
Bazı kontrol yüzeyleri, Mackie Control emülasyonunun birkaç türünü sunarlar ve kontrol
yüzeyinizde en fazla özelliği çalıştıracak olanı seçmeniz tavsiye edilir. Örneğin, Behringer BCF
2000 ile “Mackie Control Mapping for Cakewalk Sonar 3 [MCSo]” (Cakewalk Sonar 3 için Mackie
Control eşlemesi) seçeneğinin seçilmesi; seviye sürgülerini, sıra seçicilerini, denge kontrolünü,
AFV ve ON/MUTE (açık/sesi kapat) fonksiyonlarını etkinleştirecektir ve ses miksiniz için hangi
sürgü sırasını seçtiğinizi gösteren LED ekranını da etkinleştirir. Başka bir Mackie Control
emülasyonu seçerseniz LED ekran aktif hale gelmeyecektir.

Ses Miksajı

2240

4

ATEM Software Control’ü başlatın ve bulduğu ilk MIDI cihazının ilk portunu kullanarak, otomatikolarak kontrol yüzeyinizi arayacaktır. ATEM ses mikserini görüntülemek için, ATEM Software
Control’de Audio (ses) sekmesi üzerine tıklayın. Donanım kontrol yüzeyinizin üzerindeki gain(kazanç) sürgülerini aşağı yukarı kaydırmayı deneyin ve ses mikser sürgülerinin, yazılımdabilgisayar ekranında, ilgili bir artma ve azalmayı gösterdiğini doğrulayın. Eğer öyleyse, kontrol
yüzeyinizi ATEM switcher’inizle çalışması için başarıyla yapılandırdınız.
BİLGİ Midi cihazınız umduğunuz gibi çalışmıyorsa, ATEM Software Control’ün genel
switcher tercihlerinde, ‘enable midi control’ (midi kontrolünü etkinleştir) opsiyonunun seçiliolduğundan emin olun.

Donanım kontrol yüzeyinizin üzerindeki gain (kazanç) sürgüleriniaşağı yukarı kaydırmayı deneyin ve ses mikser sürgülerinin,yazılımda bilgisayar ekranında, uygun bir hareket gösterdiğini
doğrulayın.

MUTE (ses kapatma) butonu
ATEM ses mikseri arayüzünde, ses her zaman açıktır veya ‘ON’ butonuna basıldığında, mikste yer alır.
ON butonu kapatıldığında, ses kaybolur veya kapatılmıştır.Sesin açık olduğu her zaman veya miksteolduğunda, yazılım arayüzüyle eşleştirmek için, ses mikseri kontrol yüzeyinizde MUTE butonununışığını yanar olarak bulacaksınız. Ses olmadığında veya kapatıldığında, MUTE butonunun ışığı
sönecektir.

Desibel Ölçekleri
Tüm donanım mikserleri farklı yapılır ve kontrol yüzeyinizde yazılı olan ölçek, ATEM ses mikser
arayüzündeki ölçeğe uymayabilir. Gerçek desibel ölçekleri için, daima ATEM ses mikseri
seviyelerine başvurun.

Ses Miksajı

2241

Yardım
Yardım İçinYardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, ATEM Mini’niz içinmevcut olan en son destek malzemesini incelemektir.

Blackmagic Design online destek sayfaları
En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarına www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagicDesign destek merkezinden ulaşılabilinir.

Blackmagic Design Forumİnternet sitemizdeki Blackmagic Design forum sayfası, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret
edebileceğiniz faydalı bir kaynaktır. Burası, yardım almanız için daha hızlı bir yol olabilir çünkü,sorularınız için, başka deneyimli kullanıcılar ya da Blackmagic Design çalışanları tarafından verilen
yanıtları bulabilir ve böylelikle çalışmalarınıza devam edebilirsiniz. Foruma
https://forum.blackmagicdesign.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Blackmagic Design destek hizmetiyle irtibat kurma
Bunun yerine, destek sayfasındaki "Yerel destek ekibini arayın" butonunu tıklayabilir ve size en yakın
olan Blackmagic Design destek ofisini arayabilirsiniz.

Mevcut yazılım sürümünün kontrol edilmesi
Bilgisayarınızda ATEM yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğuna bakmak için, ‘About ATEM
Software Control’ (ATEM yazılım kontrolü hakkında) penceresini açın.
ͽ Mac OS’de, Applications (Uygulamalar) dosyasından ATEM Software Control’ü açın. Sürüm
numarasını görüntülemek için, uygulamalar menüsünden About ATEM Software Control’(ATEM yazılım kontrolü hakkında) sekmesini seçin.
ͽ Windows bilgisayarlarda, ‘start’ (başlat) menüsünden ATEM Software Control’ü açın. Sürüm
numarasını görüntülemek için menü çubuğundan, ‘help’ (yardım) opsiyonunu tıklayın.

En son yazılım güncellemelerine erişim
Bilgisayarınızda yüklü bulunan ATEM yazılım sürümünü denetledikten sonra, en son güncellemeleri
gözden geçirmek için, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden, lütfen Blackmagic Design
destek merkezine gidin. En son güncellemeleri çalıştırmak faydalı olsa da önemli bir projenin
ortasındayken yazılımı güncellemekten kaçınmakta yarar vardır.

Yardım2242

Mevzuata İlişkin Bildirimler
Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının Bertaraf Edilmesi.
Ürün üzerindeki sembol, bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını
belirler. Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü sağlamak üzere,
belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın
ayrı olarak toplanması ve geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır ve
insan sağlığını ve çevreyi koruyucu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayacaktır. Atık
ekipmanlarınızı geri dönüşüm için nereye teslim edebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için,
lütfen yerel belediyenizin geri dönüşüm şubesini ya da ürünü satın aldığınız satış bayisini arayınız.
Bu cihaz, test edilmiş ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) koşullarının 15. bölümü doğrultusunda
A Sınıfı dijital cihazların sınırlarıyla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. İlgili sınırlar, bu cihaz ticari bir
ortamda çalıştırıldığında, zararlı müdahalelere karşı makul koruma sağlaması amacıyla
tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve saçabilir ve talimatlardoğrultusunda kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, radyo komünikasyonlarına zararlı
müdahaleye yol açabilir. Bu ürünün bir yerleşim bölgesinde çalıştırılması zararlı müdahaleye yol
açabilir. Bu durumda, müdahalenin düzeltilmesi için ilgili maliyeti kullanıcı karşılamak zorundadır.
Bu cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki şarta bağlıdır:1

Bu cihaz, zararlı müdahaleye sebebiyet vermemelidir.

2

Bu cihaz, arzu edilmeyen bir çalışma şekline yol açacak müdahale de dahil olmak üzere,maruz kaldığı her türlü müdahaleyi kabul etmelidir.

HDMI arayüzlerine bağlantı, yüksek kaliteli korumalı HDMI kablolarıyla yapılmalıdır.
R-R-BMD-20200131005
R-R-BMD-201911001
R-R-BMD-20240305001
R-REM-BMD-201803001
R-R-BMD-20200605001
R-R-BMD-20200612001
R-R-BMD-20200612002

ISED Kanada Beyannamesi
Bu cihaz, A Sınıfı dijital cihazlar için Kanada standartlarıyla uyumludur.
Bu cihaza yapılacak herhangi bir değişiklik veya kullanım amacı dışında kullanılması,
bu standartlara uyumluluğunu hükümsüz kılabilir.
HDMI arayüzlerine bağlantı, yüksek kaliteli korumalı HDMI kablolarıyla yapılmalıdır.
Bu cihaz, ticari ortamda kullanım amacına uygunluk için test edilmiştir. Cihaz ev ortamında
kullanıldığında, radyo parazitine neden olabilir.

Mevzuata İlişkin Bildirimler

2243

Bluetooth®
Ürün, Bluetooth kablosuz teknolojisini barındıran bir üründür.
İçerdiği verici modülü FCC ID: QOQBGM113
Bu ekipman, kontrolsüz ortamlar için belirlenen FCC radyasyon seviyelerine uymaktadır.
İçerdiği verici modülü IC: 5123A-BGM113
Meksika’da onaylanmış verici modülü içerir. IFT: RCPSIBG20-2560.
Bu cihaz, Industry Canada’nın lisanstan muaf RSS standartarıyla ve RSS-102 Sayı 5’te belirlenen rutin
SAR değerlendirme sınırlarından muafiyet koşullarıyla uyumludur.
Japonya için onaylanmıştır, onay numarası: 209-J00204. Bu ekipman, Radyo Yasası kapsamında,teknik düzenleme onay belgesi alınmış ve belirlenmiş, radyo donanımı içerir.
Bu modül, Güney Kore için onaylanmıştır, KC onay numarası: MSIP‑CRM-BGT-BGM113
Bu vesileyle, Blackmagic Design 2.4 GHz ISM bandında, geniş bant yayın sistemlerini kullananürünün, 2014/53/EU sayılı Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder.
EU (Avrupa Birliği) uygunluk beyanlarına ilişkin tam metin, compliance@blackmagicdesign.com
adresinden temin edilinebilir.
Silicon Labs tarafından üretilen ve model numarası BGM113A olan Bluetooth modülü için Meksika(NOM) sertifikasına sahiptir.

Mevzuata İlişkin Bildirimler

2244

Güvenlik Bilgileri
Bu ekipman çevresel ısısı 40º C'ye kadar olan tropikal ortamlarda kullanılmaya uygundur.
Deniz seviyesinden yüksekliğin 2000m'yi aşmadığı yerlerde kullanın.
Ürünün içinde, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Gerekli
tamiratları, yerel Blackmagic Design servis merkezine yönlendirin.

Kaliforniya Eyaleti Beyannamesi
Bu ürün; plastik parçaları dahilinde, eser miktarda polibromine bifenil gibi kimyasal maddelere sizi
maruz bırakabilir. Kaliforniya eyaletinde, bu maddelerin kansere, doğum kusurlarına veya başka
üreme bozukluklarına sebebiyet verdiği bilinmektedir.
Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret ediniz.

Avrupa Ofisi
Blackmagic Design B.V, Amsterdam
Sloterdijk Teleport Towers Office 2.17,
Kingsfordweg 151,
Amsterdam, 1043GR

Singapur Beyannamesi
Blackmagic Design cihazınızla gelen güç adaptörü, çeşitli ülkelerdeki şebeke priz çıkışıyla uyumlu
olması için, değiştirilebilir fişler içerir. APD2-UK veya APD2-EU model numaralarıyla işaretli olan her
fiş onaylıdır ve Singapur’da kullanılmaya uygundur.

Güvenlik Bilgileri

2245

Garanti
12 Ay Sınırlı GarantiBlackmagic Design şirketi, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik bakımından 12
ay boyunca kusursuz ve arızasız olacağını garanti eder. Bu garanti süresi içinde üründe bir arıza ve
kusur söz konusu olursa, Blackmagic Design kendi seçimi doğrultusunda, arızalı ürünü parça ve işçilik
bedeli talep etmeksizin tamir edecektir veya yenisiyle değiştirecektir.
Bu garanti kapsamındaki hizmetten yararlanmak için, kusur ve hataya ilişkin garanti süresi sona ermeden,Müşteri Blackmagic Design'i bilgilendirmeli ve söz konusu hizmetin sağlanması için uygun düzenlemeleri
yapmalıdır. Blackmagic Design tarafından özel belirlenmiş ve yetkilendirilmiş bir hizmet merkezine arızalı
ürünün ambalajlanarak nakliyesi, Müşteri’nin sorumluluğudur ve nakliye ücretleri, peşin ödenmiş olmalıdır.
Herhangi bir sebepten dolayı bize iade edilen ürünlerin; tüm nakliye, sigorta, gümrük vergileri, vergi vetüm diğer masrafların ödenmesi, Müşteri sorumluluğu altındadır.
Bu garanti; yanlış kullanım ya da yanlış veya kusurlu bakımdan kaynaklanan herhangi bir arızayı, bozukluğu
ya da hasarı kapsamaz. Blackmagic Design, burada açıklanan durumlarda bu garanti kapsamında hizmetsağlamak zorunda değildir: a) Blackmagic Design temsilcileri haricindeki başka personelin ürünü kurma,
tamir etme ya da bakımını yapma girişimlerinden kaynaklanan hasarın tamiri, b) uygun olmayan kullanım
veya uyumlu olmayan ekipmanlara bağlamaktan kaynaklanan hasarın tamiri, c) Blackmagic Designürünü olmayan parçaların ya da malzemenin kullanımından kaynaklanan hasarın ya da arızanın tamiri
ya da d) Modifiyeli veya başka ürünlerle entegre edilmiş bir ürünü; söz konusu modifikasyon ya daentegrasyonun, gereken tamiratın süresini uzattığı ya da ürün bakımını zorlaştırdığı durumlarda tamir
edilmesi. BU GARANTİ, BLACKMAGIC DESIGN TARAFINDAN VERİLMİŞTİR VE AÇIK YA DA ZIMNİ,HERHANGİ BİR GARANTİNİN YERİNİ TUTAR. BLACKMAGIC DESIGN VE SATICILARI, ZIMNİ TİCARİUYGUNLUK GARANTİSİNİ YA DA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİNİ KABUL ETMEZ. KUSURLUBİR ÜRÜNÜN TAMİRİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ, BLACKMAGIC DESIGN’İN MÜŞTERİLERİNE SUNDUĞU
TAM VE MÜNHASIR ÇÖZÜMDÜR. BLACKMAGIC DESIGN YA DA SATICILARININ OLABİLECEK HASARLAR
HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİSİ OLMASINI GÖZETMEKSİZİN, ÜRÜNDE DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ YA
DA NETİCE OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR HASAR İÇİN, BLACKMAGIC DESIGN SORUMLU
DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, MÜŞTERİLER TARAFINDAN EKİPMANIN YASAL OLMAYAN HERHANGİ
BİR KULLANIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, BU ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN
KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDANDOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR.
© Telif Hakkı Saklıdır 2024 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerdetescil edilmiş ticari markalardır. Diğer tüm şirket ve ürün isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin/firmaların ticari markaları olabilir.
Thunderbolt ve Thunderbolt logosu ABD ve/ya başka ülkelerdeki Intel Corporation'un ticari markalarıdır.

Garanti

2246