りゅうきゅうとうしんけい

めぐ

したび

たのれき しちしき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

琉球嶌真景を巡る旅

1,2

More Fun History Trivia
はちがつおどわ おど4

ふうけい りゅうきゅうとうしんけい

八月踊り(輪踊り)の風景が琉球嶌真景
えがとうじ

はちがつおどきゅうに描かれている。
当時の八月踊りは、
旧Sightseeing course of places related to Ryukyu-Toshinkei

れきはちがつ5

ひ さいしょ ひのえ

暦の八月を「アラセツ」の日(最初の丙ひか ご みずのえ ひの日)から「シバサシ」(7日後の壬の日)なの か なな やしゅうらく

おど

6

奄美市内
Amami
City Area

3

あまで、七日七夜集落をあげて踊り明かしました。
琉球嶌真景第6景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.6
Nago Museum Collection

八月踊り

Hachi-gatsu Odori Dance

あま み

The scenery of the Hachi-gatsu Odori
Dance (“Waodori) is depicted in
Ryukyu- Toshinkei, volume 6. In thosedays, the Hachi-gatsu Odori Dance
was an event in which local people inthe settlement danced day and nightfor a week.

Google Maps

奄美大島
Amami Oshima－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

Amami City Area

トイレ

「琉球嶌真景」関連地

Restroom

One-day Tour Course

Start!

奄美市役所より車で 11 分（An 11-minute drive from Amami City Hall）

Places related to
Ryukyu-Toshinkei

車で 7 分 (7min)

車で 30 分 (30min)

Ryukyu-Toshinkei, Vol.1 / Nago Museum Collection
りゅうきゅう とう しん けい

WHY? “琉球”嶌真景
あ まみ

え がえ

ま きも の奄美を描いた絵巻物
せい き こうはん

りゅうきゅうとうしんけいえがぼれぐら
おきなわ

あまみ

りゅうきゅうも じ

なぜ「琉球」の文字があるのかというと
あまみ

ひょうめんじょう ぎょうせい

き ぞく

りゅうきゅうこく

奄美の表面上の行政の帰属は「琉球国」だったからです。

せい き ぜん はん

えがえ まき もの

奄美を描いた絵巻物で、
け しき11景色からなります。
なぜ わん

ふうけい

宇検村からの眺め、わ おど

たかくら

えがし りつ あま み

はく ぶつ かんな ご はくぶつかん

しょぞう

せいみ

りゅうきゅうとうしんけい ふく高倉などが描かれています。

23

らん かん やま蘭館山 (琉球嶌真景第1景)

な ぜ わんふうけい

らんかんやまちょうぼう

かんがやま とそん ぼれぐら

たかくら

大和村群倉 (高倉)(琉球嶌真景第2景)

ほんまるふとばしらふや ね

した

名護博物館に所蔵されている琉球嶌真景の複

名瀬湾の風景は蘭館山から眺望したものと考えられ製はここでも見ることができます。

6棟の建物は現在の矢之脇町一帯と思われます。

住所：奄美市名瀬長浜町 517 番地
TEL：0997-54-1210

住所：奄美市名瀬入舟町

住所：大島郡大和村大和浜 119
TEL：0997-57-2154（大和村教育委員会）(2) Mt.Rankan (Ryuku-Toshinkei, Vol. 1)(3) Yamato town Boregura

す もう ふう けい

八月踊り（輪踊り）、相撲風景、たてあま み

奄美市立奄美博物館

Here, visitors can see a copy of Ryukyu-Toshinkei,
a historical scroll depicting Okinawa and Amami.
The original can be found at the Nago Museum.

ながはちがつおど1(1) Amami Museum

名瀬湾の風景やう けん そん

奄美でここだけ!!

琉球嶌真景で描かれているのは、沖縄ではなく奄美の風景。

18世紀後半から19世紀前半にかけての
あま み

群倉はあまみふうけい

むねたてものげんざい や の わきちょういったいThe scenery at Naze Bay, depicted in this picture scroll,is considered to be a view from Mt. Rankan, and the six buildings
are considered to have existed around the present-day
Yanowaki-cho.

車で 37 分 (37min)

琉球嶌真景第2景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.2 / Nago Museum Collection

おも4本の丸太柱にカヤ葺き屋根。屋根の下には

こくもつ

たかゆかしきこくもつ そう こ

穀物をしまう高床式の穀物倉庫。
No otherboregura
are foundin Amami.

(Elevated Warehouse) (Ryukyu-Toshinkei, Vol. 2)This is a picture of a elevated warehouse where grains
were stored under the roof.

車で 45~60 分 (1h)車で 27 分 (27min)

なが

縦42cm、長さ14mにおよぶ
ちょうだい

え まき もの

たいせつ

ほ かん

とう じ

あま み

おきなわ

な

ご はく ぶつ かん

長大な絵巻物は沖縄の名護博物館で大切に保管されています。
ふうけい

めぐ

たび当時の奄美の風景を巡る旅でタイムスリップしてみませんか？
The scenery of Amami, not Ryukyu
is depicted in Ryukyu Toshinkei, a series of picture scrolls.

琉球嶌真景第8景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.8 / Nago Museum Collection

The title of the series includes the word “Ryukyu” because Amami was superficially under the administrationof the Ryukyu Kingdom (an independent kingdom that ruled most of the Ryukyu Islands from the 15th to the 19th century).
The Japanese Ryukyu Islands stretch southwest from Kyushu to Taiwan

09

6

みね た やま てん ぼう だい

峰田山展望台（琉球嶌真景第8景）

う けんそん やけうちわん

ふうけい

く しちょうぼう

宇検村・焼内湾の風景は久志から眺望したと
ひだりてえだて く じま ながつ

う けん

5 釣りイカダ宇検かいじょう

つ4

ふねおくつたいけん

海上の釣りイカダまで船で送ってくれます。

み わたじんじゃ

ほうねんさい

集落を見渡せる神社があります。豊年祭にはPicture Scrolls Depicting Amami

思われ、左手に枝手久島を眺めることができます。

枝手久島を眺めながら釣り体験。

ノロ神様による神事がとりおこなわれます。

Ryukyu-Toshinkei, a series of picture scrolls, depicts Amami from the late 18th century to the early 19th century and consists of 11 scenes.
It includes scenes of Naze Bay, a view from Uken town, the Hachi-gatsu Odori
Dance (“Waodori”), sumo wrestling, and Takakura(2).
The long picture scrolls with a height of 42 cm and a total length of 14 m are carefully kept at the Nago Museum.
Transport yourself back in time and enjoy the scenery of Amami at that time.
Figures in parentheses are the corresponding volume numbers of the series of Ryukyu Toshinkei.

住所：大島郡宇検村芦検
TEL：0997-67-2211（宇検村役場）

住所：大島郡宇検村宇検 544-5
TEL：0997-67-6633

住所：鹿児島県大島郡大和村大字名音(6) Mt. Mineta Observatory(5) Fishing Raft Uken

(4) Yamato town Naon Settlement

This is a picture of Yakeuchi Bay, Uken town,that seems to have been viewed from Kushi.
Edatekujima is seen on the left-hand side.
車で移動 (Move by car)

ながしゅうらくおも(Ryukyu-Toshinkei, Vol. 8)

えだ て く じま

や ま と そん な おんしゅう らく

大和村名音集落 (琉球嶌真景第4景)

A boat will take you to a fishing raft on the sea.
Experience the fun of angling while viewing Edatekujima,a nearby island.

宇検村内で宿泊

Stay overnight in Uken town

Goal!

かみさま

しん じ(Ryukyu-Toshinkei, Vol. 4)

There is a shrine that overlooks the settlement. During
the harvest festival, a Shinto ritual service that worships Noro,
the guardian god, is held.

10