E-Mobility Solutions

Serie DCBM 400/600
BETRIEBSANLEITUNG – Anzeige

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 1/9

Inhalt
1ANZEIGE VON RECHTS- UND INFORMATIONSINFORMATIONEN ..........................................32

PRODUKTSTART-BILDSCHIRME ................................................................................................33

STANDARD-BILDSCHIRM ............................................................................................................44IN-TRANSAKTIONS-BILDSCHIRME.............................................................................................45ANZEIGE VON FEHLERZUSTÄNDEN .........................................................................................76SYMBOLINDEX.............................................................................................................................8DOKUMENTAUSGABE
Zugehörige Produkte: Serie DCBM 400/600
Release-Bereich: Public
DOKUMENTBEREICH
Dieses Dokument stellt den Inhalt der Anzeige von DCBM 400/600 Energiezählern vor.
Die rechtlichen Informationen, Symbole und Hauptseiten des Displays werdenbeschrieben.
UNTERNEHMENSINFORMATIONENLEM International SA
Route du Nant d’Avril, 152
1217 MEYRIN Schweiz
COPYRIGHT© Copyright 2023 LEM International SA. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf nicht ohne Genehmigung von LEM vervielfältigt oder kopiertwerden, und der Inhalt darf nicht für andere als die beschriebenen Zwecke verwendet
werden.

REVISIONSVERLAUF
Index
01Datum
2023.04.04
2023.10.02

LEM Internationalen SAAutor
C. Saudet
D. DiniaÄnderungen
Erste Ausgabe
SW version 2.3.0.1
Verbesserte KommunikationsAPI und neue
Herstelleradresse

2October2023/Version 1 - 2/9

1 ANZEIGE VON RECHTSVERBINDLICHEN UND INFORMATIVENINHALTENDie Unterscheidung zwischen rechtlich relevanten und informativen (nicht rechtlichrelevanten) Daten wird anhand des folgenden Bildschirmbeispiels veranschaulicht.

Rechtlicherelevante Daten

InformativeDaten

Auf hellem
HintergrundInvertiert, auf
dunklem Hintergrund

Abbildung 1 Visueller Unterschied zwischen rechtlich relevanten und informativen Daten

2 PRODUKTSTART-BILDSCHIRMEDie Startbildschirme enthalten allgemeine und rechtliche Informationen zum Gerät,
wie z.B. Firmware-Versionen, Prüfsummen oder den öffentlichen Schlüssel.
Bildschirm

Beschreibung

Firmenlogo
Seriennummer des Geräts
Bezeichner der Versionen von DCBM-Firmwares

Integritätsprüfungen für rechtlich relevante Firmware-TeileÖffentlicher Schlüssel des Geräts, für die Echtheitsprüfung im LEMFormat (d. h. ohne OCMF RFC5480-Header), ÖffentlicherSchlüssel mit OCMF-Format ist in der Datenmatrix auf derGerätefront kodiert
Testbildschirm

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 3/9

3 STANDARD-BILDSCHIRMINHALTDer Standardbildschirm wird nach der Produktstartsequenz oder 5 Minuten nach dem Endeeiner Transaktion angezeigt.
Bezogene
Energie
Rückgelieferte
Energie
Datum
Uhrzeit
Abbildung 2 Standardbildschirm

4 BILDSCHIRM-INHALTE WÄHREND TRANSAKTIONEN
Während einer Transaktion werden die Daten in 3 Schritten angezeigt:- Start: Anzeige der Uhrzeit, Transaktionskennungen, Energieregister zu Beginn derTransaktion.
- In Bearbeitung: Transaktions-ID und Kabelkompensationsstufe.
- Ende: Energieregister am Ende der Transaktion, Zeit und öffentlicher Schlüssel.
Der Energieverbrauch während der Transaktion wird fortlaufend auf 7 Bildschirminhaltenangezeigt. Jeder Bildschirminhalt wird 10 Sekunden lang angezeigt.
Transaktionsstatussymbol"Start""In Bearbeitung ”"Ende"

RollierendeDaten
Energieregister deraktuellen
Transaktion

Abbildung 3 Partition ierung von Transaktionsbildschirmen

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 4/9

StartBildschirm 1 :Beschreibung

Energieregister zu Beginn der Transaktion

Bildschirm 2 :Lokales Datum und Uhrzeit zu Beginn der Transaktion
Gesamtdauer der Transaktion

Bildschirm 3 :TT der Transaktion (Tarifinformation)
Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar, wenn der
SC-Parameter der Starttransaktion die entsprechende
Bedingung bestätigt (siehe Tabelle 1)
Bildschirm 4 :Kabelkompensationsstufe EVSE-Kennungseingabe

Bildschirm 5 :Client-ID.
Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar, wenn der
SC-Parameter der Starttransaktion die entsprechende
Bedingung bestätigt (siehe Tabelle 1)
Bildschirm 6 :UV der Transaktion (Benutzerparameter)
Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar, wenn der
SC-Parameter der Starttransaktion die entsprechende
Bedingung bestätigt (siehe Tabelle 1)
Bildschirm 7 :UD der Transaktion (Benutzerparameter)
Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar, wenn der
SC-Parameter der Starttransaktion die entsprechende
Bedingung bestätigt (siehe Tabelle 1)

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 5/9

In Bearbeitung

Daten-Bildschirminhalt (rollierend)

Tarifkennung
Verstrichene Zeit der Transaktion
Ladeleistung

EndeBeschreibung

Globale Energieregister am Ende der Transaktion

Lokales Datum und Uhrzeit am Ende der Transaktion
Gesamtdauer der Transaktion

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 6/9

Zeitsynchronisationsstatus für Transaktion,
SynchronisationsmodusÖffentlicher
SchlüsseldesGeräts,
fürdieEchtheitsprüfung im LEM-Format (d.h. ohne OCMF
RFC5480-Header)

Tabelle 1: Die Entsprechung des K-Parameters mit den Transaktionsbildschirmen

5 ANZEIGE VON FEHLERZUSTÄNDEN
Das DCBM ist mit einer Fehlererkennung ausgestattet. Wenn ein Fehler erkannt wird, ist keineTransaktion möglich und der Fehlercode bleibt auf dem Bildschirm. Der Energiezähler
entspricht dann nicht mehr den eichrechtskonformen Anforderungen.
Bitte wenden Sie sich an den technischen Support und beziehen Sie sich in der detaillierten
Produktdokumentation auf Einzelheiten zu Fehlercodes.

Fehlernummer

Abbildung 4 FEHLERZUSTÄNDEN
LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 7/9

6 SYMBOLINDEX
Unten ist die vollständige Liste der Symbole für den DC-Meter. Tabellen stimmen mit ihrer
Bezeichnung auf HTTP/REST-APIs und ihrem OBIS-Code für die Daten überein.
SymbolBeschreibungTransaktionsbeginn
Der Transaktion hat begonnen, und ist derzeitlaufend
Transaktion wird ausgeführt
Der Transaktion läuft
Transaktionsende
Der Transaktion ist vorbei

HTTP-Bezeichnung / OBIS-Code

N/A
N/A
N/A

Importenergie der laufenden Transaktion

energyImport (/legal)
0.0.98.10.1.1

Exportenergie für laufende Transaktion

energyExport (/legal)
0.0.98.10.1.2

Verstrichene Zeit einer Transaktion
transactionDuration (/legal)
Entspricht der Differenz zwischen dem
0.0.0.1.0.255
Transaktionsstart-Zeitstempel und:• Transaktionsstopp-Zeitstempel (aus einerTransaktion)• oder dem aktuellen Zeitstempel (während derTransaktion)
tariffId (/legal)
Energie-Tarifindex
0.0.96.14.0.255
Client-ID für die aktuelle Transaktion

clientId (/legal)
0.0.96.58.0.255

EVSE-ID für aktuelle Transaktion

evseId (/legal)
0.0.96.57.0.255

Bezeichner (Kabel-) Kompensationsstufe

cableSp/cableSpId (/legal)
0.0.96.59.0.255

TT für aktuelle Transaktion (Tarif)

TT (\legal)
0.1.10.90.100.255

UV für aktuelle Transaktion(Benutzerparameter)
UD für aktuelle Transaktion(Benutzerparameter)

UV (\legal)
5.1.0.2.2.255
UD (\legal)
0.15.96.13.1.255

energyImportTotal - 1.0.1.8.0.255 (/livemeasure)energyImportTotalStart (/legal) or RD[0]/RV (/ocmf)
Globales Energieregister für bezogene Energie
1.0.1.8.0.1
energyImportTotalStop (/legal) or RD[2]/RV (/ocmf)
1.0.1.8.0.2
energyExportTotal - 1.0.2.8.0.255 (/livemeasure)energyExportTotalStart (/legal) or RD[1]/RV (/ocmf)
Globales Exportenergieregister für rückgelieferte
1.0.2.8.0.1
EnergieenergyExportTotalStop (/legal) or RD[3]/RV (/ocmf)
1.0.2.8.0.2

LEM Internationalen SA

2October2023/Version 1 - 8/9

lokales Datum
Ortszeit time
Schwerwiegender Fehler
Der Meter hat einen fatalen Fehler erkannt
Schwerwiegender Fehler
Informationsbereich
Warnt davor, dass der entsprechende Bereich
rechtlich nicht relevante Daten und Werte
enthält.

Zeit (/Status)
Zeit (/Status)
N/A
Fehler/Wert (/Status)
N/A

Zähler-Seriennummer

meterId (/status, /settings, /logbook)
0.0.96.1.2.255

Öffentlicher Schlüssel

publicKey (/status) (ohne OCMF RFC5480 Header)
0.0.98.10.2.1

Firmware-Version• LR-Firmware• LNR-Firmware• Sensor-Unit Firmware
Firmware-Prüfsumme / Signatur• LR-Firmware• LNR-Firmware• Sensor-Unit Firmware

LEM Internationalen SA

Version/AnwendungFirmwareVersion - 0.0.0.2.2.255
Version/legalFirmwareVersion - 1.0.0.2.2.255
Version/SensorFirmwareVersion - 1.1.0.2.0.255(/Status)
Version/AnwendungFirmwareAuthTag 1.1.0.2.8.255
Version/legalFirmwareAuthTag - 1.0.0.2.8.255
Version/SensorFirmwareCrc - 1.2.0.2.8.255(/Status)

2October2023/Version 1 - 9/9