文法：形容詞：最上級の書換
文法：形容詞：最上級の書換：演習

DIRECTION：以下の和文を例文（!）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。なお、和文はいずれも表題にある文法事項の基本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（文の各成分が英語のＳＶＯＣに直接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

! 例文

｜｜

(1)

The Nile is the longest river in theworld.

最上級：ナイル川は世界で最も長い川だ。

The Nile is longer than any other riverin the world.

比較級：ナイル川は世界の他のどんな川よりも長い。

No other river in the world is longer
than the Nile.

比較級：世界の他のどんな川もナイル川より長くない。

No other river in the world is as long as(/so long as) the Nile.

原級：世界の他のどんな川もナイル川ほど長くはない。

Nothing is as costly as a free gift.
（≒A free gift is the most costly.）

ただより高い物はない。

Nothing is more important than health.
（≒Health the most important.）

健康が何よりも重要だ。

Nobody cooks better than my wife.
(≒My wife cooks the best.)

私の妻より料理が上手な人はいない。

富士山は、日本の他のどの山よりも、高い。
☞anyとhigherを使用。

Mt.
Fuji is higher than any other mountain in Japan.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2)

日本にある他のどんな山も、富士山ほど、高くはない。
☞noとhighを使用。

Noother mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜(3)

日本にある他のどんな山も、富士山よりも、高くはない。
☞noとhigherを使用。

Noother mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(4)

信濃川は、日本にある他のどの川よりも、長い。
☞anyとlongerを使用。信濃川=the Shinano（川の名前→the 〜）。

The Shinano is longer than any other river in Japan.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：形容詞：最上級の書換：演習 4(5)

日本にある他のどんな川も、信濃川ほど、長くはない。
☞noとlongを使用。信濃川=the Shinano（川の名前→the 〜）。

Noother river in Japan is as long as the Shinano.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(6)

日本にある他のどんな川も、信濃川より、長くはない。
☞noとlongerを使用。信濃川=the Shinano（川の名前→the 〜）。

No other river in Japan is longer than the Shinano.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(7)

私のクラスの他のどんな男子も、トム（Tom）ほど速く走れない。
☞noと助動詞canを使用。

Noother boy in my class can run as fast as Tom.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(8)

メアリは、私のクラスの他のどの女子よりも、優しい。
☞anyを使用。やさしい=kind。

Maryis kinder than any other girl in my class.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(9)

かしこ

私のクラスの他のどんな生徒も、アリス（Alice）よりは、賢くない。
☞noを使用。かしこい=smart。

Noother student in my class is smarter than Alice.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(10) ケン（Ken）は、私のクラスの他のどの男子よりも、面白い。
☞anyを使用。面白い=funny。

Ken is funnier than any other boy in my class.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とうと(11) 愛ほど尊いものはない（≒愛より尊い物はない）。
☞nothingで書き出し、as asを使用。尊い=precious。

Nothing
is as precious as love.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(12) 何も健康より重要ではない（≒健康が第一だ）。
☞nothingで書き出し、thanを使用。健康=health。

Nothing
is more important than health.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(13) 誰もメアリ（Mary）ほど美しくない。
☞nobodyで書き出し、as asを使用。

Nobodyis as beautiful as Mary.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(14) その問題に関してトムより上手く話す人はいない。
☞nobodyで書き出し、thanを使用。その問題に関して=on the issue；話す=speak。

Nobodyspeaks better than Tom on the issue.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：形容詞：最上級の書換：演習 5(15) そのクラスで彼女より速く走れるものはいない。
☞nobodyで書き出し、thanを使用。

Nobodyin the class runs faster than she (/her).
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(16) ①私の成績（複数）は、君の成績（複数）より、より良い。②君の成績は、私の成績より、より悪い。
☞成績=grade；良い=good；悪い=bad。

My grades are better than your grades.
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Your grades are worse than my grades.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(17) ①ジュン（Jun）は、彼の学校の中で、最も上手に歌える。②ジュンは、彼の学校の中の他のどの生徒よりも、上手に歌える（比較級を使用、Junで書き出し）。③ジュンより上手に歌える生徒は、彼の学校の中で誰もいない（比較級を使用、Noで書き出し）。④ジュンほど上手に歌える生徒は、彼の学校の中で誰もいない（原級を使用、Noで書き出し）。
☞NT2-12。〜できる=can；上手に歌う=sing well。

Jun can sing (the) best in his school.
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Jun can sing better than any other student in his school.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿No (other) student in his school can sing better than Jun.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿No (other) student in his school can sing as well as than Jun.
④＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(18) ①平和が、最も重要だ。②平和よりも重要なものは何もない（Nothingで書き出し、比較級を使用）。
平和ほど重要なものはない（Nothingで書き出し、原級を使用）。
☞NT2-12。平和=peace。

Peace is the most important.
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Nothing is more important than peace.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Nothing is as important as peace.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(19) ①ジュンは、その全ての生徒たちの中で、最も上手に歌える。②彼は、ほかのどの生徒よりも、上手に歌える。
☞NT2-12。

Jun can sing the best of all the students.
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
He can sing better than any other student.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(20) 私は、他のどの場所よりも、ホワイトハウスを訪問したい。
☞NT2-12。more thanを使用。ホワイトハウス（米大統領官邸）=the White House。

I＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
want to visit the White House more than any other place.

文法：形容詞：最上級の書換：演習 6

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)

Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
No other river in Japan is as long as the Shinano.
No other river in Japan is longer than the Shinano.
No other boy in my class can run as fast as Tom.
Mary is kinder than any other girl in my class.
No other student in my class is smarter than Alice.
Ken is funnier than any other boy in my class.
Nothing is as precious as love.
Nothing is more important than health.
Nobody is as beautiful as Mary.
Nobody speaks better than Tom on the issue.
Nobody in the class runs faster than she (/her).
①Jun can sing (the) best in his school.
②Jun can sing better than any other student in his school.
③No (other) student in his school can sing better than Jun.
④No (other) student in his school can sing as well as than Jun.
(18) ①Peace is the most important.
②Nothing is more important than peace.
③Nothing is as important as peace.
(19) ①Jun can sing the best of all the students.
②He can sing better than any other student.
(20) I want to visit the White House more than any other place.