Toàn ban Việt ngữ của đài FMgenki kính chào quí thính giảChương trình phát thanh hằng tuần đươc thực hiện qua các giọng đọc làNguyễn Việt vàkaito Tomoko☆みなさん、こんにちは。さわやかな季節になりました。
日本では、５月５日は、「子どもの日」です。子どもの幸せを祈り、お母さんに感謝をする日です。毎年この時期には、美味しかしわもちい「 柏 餅 」が、お店に並びます。
そして、５月の第２日曜日は「母の日」です。 今年は５月１２日です。お母さんをねぎらい、感謝をする日です。お店に、カーネーション（Hoa cẩm chướng）が並びます。５月は、お母さんに感謝する日が２つもありますね。
皆さんの大切なご家族が幸せであるように、願います。

Mở đầu chương trình phát thanh gửi đến tất cả thính giả cùng gia quyếnlời cầu chúc bình an và nhiều sức khỏe. Giờ là lúc thời tiết tốt nhất. Tai NhậtこどもひBản ngày 5 tháng 5 là ngày「子どもの日 hay lễ Nhi Đồng」 Là ngày để cầunguyện cho hạnh phúc của trẻ em và bày tỏ lòng biết ơn với mẹ. Hằng nămvào khoảng thời gian này, những món ``Kashiwa-mochi'' thơm ngon đượcxếp hàng dài trong các cửa hàng.
Và ngày chủ nhật thứ hai của tháng 5 là “Ngày của Mẹ”. Năm này là ngày
12 tháng 5. Đây là ngày để tôn vinh và cảm ơn mẹ. Hoa cẩm chướng xếpthành hàng trong nhiều cửa hàng.. Tháng 5 có hai việc để tạ ơn mẹ đấy nhé!.
Điều quan trọng đó là gia đình thân yêu được hạnh phúc, cầu mong đượcvây,.

☆はじめに、「姫路お城まつり」のおしらせです。
ひ め じ お し ろ✩/ Mở đầu chươngtrinh phát thanh hôm nay là thông báo”姫路お城まつり
hay lễ hội cỗ thành Himeji”“Lễ hội lâu đài Himeji” sẽ được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 5.
Trong 3 ngày sẽ có nhiều sự kiện khác nhau xung quanh cỗ thành Himeji
trong ba ngày. Hôm nay sẽ giới thiệu một phầnNgày 17 tháng 5 “Takigi Noh” , lần thứ 53 sẽ được tổ chức.
Địa điểm là Quảng trường Sannomaru của cỗ thành Himeji. Có những nơiđược xem miễn phíCửa mở lúc 4 giờ chiều, buổi khai diễn bắt đầu lúc 5 giờ 45 chiều. Vuilòng mang theo áo khoác cho buổi tối.
Nếu trời mưa, Takigi Noh sẽ được tổ chức tại Hội trường thị dânThànhphố Himeji.
Buổi biểu diễn theo chương trình cũng sẽ được phát trực tuyến trênYoutube.

Nhiều cuộc diễu hành khác nhau sẽ được tổ chức vào ngày 18. Từ 11 giờsáng đến 4 giờ chiều, đoàn người trong trang phục lịch sử, ban nhạc diễuhành và nhiều tượng hình linh thú từ các thành phố xung quanh đi bộ xuống
Phố O-te-mae. Xem nó miễn phíCó "Sở thú đêm hay Night Zoo" có tại "Sở thú thị lập thành phố Himeji".
Vào cửa "Sở thú thị lập thành phố Himeji”, đươc mở cửa công khai, chỉ vào
2

lúc này không mất tiền.
Thời gian từ 6 giờ chiều đến 8 giờ 30 phút đêm. Bạn có thể quan sát nhữngloài động vật mà thông thường không thể nhìn thấy.chỉ vào ban đêm và cóthể đi dạo ngắm trong vườn thú vào ban đêm.

Lễ hội cỗ thành Himeji" sẽ được tổ chức nên giao thông xung quanh cỗthành Himeji sẽ bị hạn chế.
Ngày 18 tháng 5, thứ bảy từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối. Ngày 19 tháng 5,
chủ nhật từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Đường phó có thể đông đúc chenlấn. Chú ý khi phải đi ngang qua đây. Trường hợp nếu định đến các khu vựcxung quanh Ga Himeji trong khoảng thời gian từ ngày 17 đến ngày 19 tháng
5, nên sử dụng phương tiện giao thông công cộng như xe buýt và tàu hỏa.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ “Phòng Convention Du lịch Thànhphố Himeji `` Ban Thư ký Hiệp hội Hỗ trợ Lễ hội cỗ thành Himeji.''
Hay Tel: ０７９－２２１－１５２０

さいご

だいこ く さい こ う りゅう

ぼ しゅう☆最後に、第２６回ひめじ国際交 流 フェスティバルのボランティア募 集 のおしらせです。
こくさいこう✩/ Tiếp đến là thông báo tuyẻn mộ thiện nguyên viên cho Himeji 国際交りゅう流 Festival lần thứ 26“Lễ hội trao đổi quốc tế Himeji” sẽ được tổ chức tại Công viên O-te-mae
vào ngày 27 tháng 1
Đây là sự kiện thể nghiệm trao đổi văn hóa giửa nhiều quốc gia, để mọingười biết nhau hơn3

Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Himeji đang tìm tình nguyện viênđể vận hành.
Có 6 phân khu. Trải nghiệm đa văn hóa, ẩm thực thế giới, biểu diễn sânkhấu, nhân viên địa điểm, quảng trường đa văn hóa và khu giao tiếp HimejiNgười có thể đăng ký phải là người đang sống, làm việc hoặc đi học tronghoặc gần Thành phố và quan tâm đến trao đổi quốc tế, là người có học lựctrên trung học cấp 3.
Vui lòng nộp đơn bằng bưu thiếp hoặc fax đến Trung tâm Giao lưu Quốctế Thành phố Himeji. Vui lòng viêt số bưu cục, địa chỉ, tên, tuổi, số điệnthoại, địa chỉ email, khoa mong muốn và nếu bạn là sinh viên, tên trường vàlớp..
Bạn cũng có thể đăng ký từ trang web của Trung tâm Giao lưu Quốc tếThành phố Himeji. Hạn chót nộp đơn là 5 giờ chiều ngày 31 tháng 5.
Biết thêm chi tiết, vui lòng liên lạc với Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thànhphố Himeji
Hay Tel: 079 - 287 – 0820Chương trình phát thanh hàng tuần đến đây là chấm dứt, hẹn gặp lại tấtcả trong chương trỉnh phát thanh lần tới.

4