木 造 建 築 の 未 来
木造技術とモダン建築の融合〜 地 域 経 済 を 拓 く「伝 統 と 革 新」〜
ヘルマン・カウフマン

Hermann Kaufmann

ミュンヘン工科大学建築工学部 木造建築学科 教授
Hermann Kaufmann +Partner ZT GmbH 主宰（フォアアールベルク）

横 畠 康

1955 年 オーストリア フォアアールベルクに生まれる。木造建築のパイオニアであり、フォアアールベルク州の建築の開発を担った叔父 レオポルド・カウフマン氏の影響を受け建築家を志す。1983 年 オーストリア シュヴァルツァにクリスチャン・レンツ氏と共に建築事務所を設立。リヒテンシュタイン工科大学の客員講師、またグラーツ工科大学とリュブリャナ大学の客員教授として教鞭を執り、2002 年より、ミュンヘン工科大学建築工学部 木造建築学科の教授を務める。同年 ZT GmbH 設立後、2018 年に社名変更し Hermann Kaufmann +Partner ZT GmbH主宰。建築に臨む姿勢は、古典的でありながらモダンなアイデアや、深みのある設計で特徴づけられ、作品の中心的なテーマは、建物の持続可能性へ総合的な問題の答えを探究し、近代的な木造建築の可能性を探る事。
主な受賞
フォアアールベルク木材建築賞 2023 、バイエルン木材建築賞・特別賞
2022(B&O Holzparkhaus）、気 候 変 動 保 護 活 動 "klimaaktiv"GOLD 認 定（Hirschau Unterdorf, Schnepfau）、トーマス賞 2018、ドイツ建築賞 2017
（シュムッタータル学校）、ドイツ木造建築賞 2017（シュムッタータル学校）、欧州建築賞 2015 エネルギー + 建築（IZM オフィスセンター）、フォアアー
ルベルク木材建設賞 2017 など、毎年数多くの受賞を誇る。

Koh Yokobatake

有限会社艸建築工房 代表取締役所長
高知県立林業大学校非常勤講師
NPO 法人チームティンバライズ

高知県生まれ。高知の設計事務所主宰。
みんなで風景をつくる、つなぐ。風土・風習のもと、様々な工法・架構の選択肢の中から、従来の在来技術に今できる先導技術の可能性を混在させることで新たな建築を “まじめにおもしろく” 果敢に挑む。
主な受賞
木材利用優良施設等コンクール 文部科学大臣賞・農林水産大臣賞・環境大臣賞、日本建築家協会 四国建築賞 （大賞）
、ウッドデザイン賞、木の建築賞、高知県建築文化賞、高知県知事賞（最優秀賞）、高知県木の文化賞など、毎年数多くの受賞を誇る。

TOKYO2024

9/24 TUE 13:00〜16:40

JP タワー

ホール＆カンファレンス ホール 1＋2

東京都千代田区丸の内二丁目 7 番 2 号 ＫＩＴＴＥ 4 階

CPD 3 単位※ 日独同時通訳© Photographer: Stefan Muller-Naumann木 造 建 築 の 未 来
木造技術とモダン建築の融合〜 地 域 経 済 を 拓 く「伝 統 と 革 新」〜

ヘルマン・カウフマン

Hermann Kaufmann

ミュンヘン工科大学建築工学部 木造建築学科 教授
Hermann Kaufmann +Partner ZT GmbH 主宰（フォアアールベルク）

横 畠 康

Koh Yokobatake

有限会社 艸建築工房 代表取締役所長© Photographer: Bruno Klomfar

ナブルなデザイン、脱炭素と循環性でコンクリートに替わる木オーストリアのフォアアールベルク州から始まった、革新的造建築は未来を担う建築とも言われています。

な木造建築は 2050 年の脱炭素化の中で重要な意味を持ち、世界今回のセミナーでは、ヘルマン・カウフマン氏と地域経済復中から注目を集めています。その革新的な木造建築のパイオニ

活の成功事例として、注目を集める若手建築家 艸建築工房 横畑

ア で あ り、技 術 を 確 立 し た ヘ ル マ ン・カ ウ フ マ ン 氏 は、康氏のの実例の中から、最新の建築事例や行政を巻き込んだ地LCT-One（ドルンビルン）やシュムッタータル中・高等学校（バ域木材の活用など、これからの持続可能性と造形を兼ね備えたイエルン州）など数々の先進的な木造建築で国際的な賞を受賞取り組みをご紹介頂きます。

し、評価されています。ヘルマン・カウフマン氏は従来の木造日本においてもようやく木造中大規模建築が話題になるなか、建築をオーストリアの伝統的な木造技術と革新的な製材技術を国土の 7 割が森林である日本が取り組むべき未来の木造建築と用いて大規模な高耐性構造を可能にし、新たな木造建築の可能

地域材の活用方法について大きなヒントを得られるセミナーと性を切り開いた人物です。従来の木造建築を超える高い機能性なっております。と耐久性だけでなく、木造だけが可能にするモダンでサスティ

Kaufmann ZT GmbH 様々な受賞歴
VHermannarious
Awards Received© Photographer: Bruno Klomfar

コミュニティ センター（ルディッシュ）受賞歴：フォアアールベルク木材建築賞 2007 年
フォアアールベルク州ハイポビルダー賞 2010 年ほか© Photographer: Bruno Klomfar

IZM 発電所・管理棟（ヴァンダンス）

受賞歴：フォアアールベルク木材建築賞 2015 年
ヨーロッパ建築賞 2015 エネルギー + アーキテクチャ 2016 ほか© Photographer: Norman RadonLCT ONE ‒ ライフサイクル タワー（ドルンビルン）

受賞歴：京セラ環境賞サステナブルプロジェクト・技術部門を受賞 2014 年
フォアアールベルク木材建築賞 2013 年ほか

な 受 賞 歴々aV艸a建r i築o工u房
s A様wrds Received© Photographer: Robert Fessler

宿毛商銀行信用組合（高知）受賞歴：第 21 回木材活用コンクール 全国木材組合連合会会長賞
平成 30 年度木材利用優良施設コンクール 農林水産大臣賞年ほか© Photographer: Robert Fessler

香南市総合子育て支援センター（高知）

受賞歴：第 23 回木材活用コンクール 木材活用賞

高知学園大学（高知）受賞歴：第 24 回木材活用コンクール 日本木材青壮年団体連合会会長賞
令和 2 年度木材利用優良施設コンクール 審査委員会特別賞、ほか

Vorarlberg
フォアアールベルク州
Sustainable Architecture in Austria

ヘルマン カウフマン氏が生まれ育ち、自身の事務所を構える

ヴィジョンを掲げ、暖房熱における一次エネルギーの削減をは

フォアアールベルクは、 西オーストリアに位置し、ドイツとじめ、建材の製品ライフサイクルコスト（LCC）を考慮して、スイスに挟まれた小さな州。そこでは先人たちが築いた伝統建持続可能でエネルギー量の少ない地場の木材が活用されていま築、そして緑豊かなアルプスの山並みや湖、それらの景観に寄す。建築における省エネルギーへの取り組みは自治体・建築家、り添うようにカウフマン氏が設計した調和のとれた木造建築のそして市民が高い意識を持ち、美しい街の景観を守り続けてい美しく魅力的な造形を見ることができます。

ます。近年では、自然環境や景観保護を目的とした、省エネ・フォアアールベルク州では、2050 年にエネルギー自立という木造建築の宝庫として世界中から注目を集めています。

Philosophy Mission Vision
イケダコーポレーションの取り組み
エコバウ建築ツアー
私たちイケダコーポレーションは創業当初より、人と環境にやさしい建材を環境先進国であるヨーロッパから自然素材をベースとした建材のみを輸入販売すると同時に、欧州の優れた持続可能なエコロジー建築の視察ツアーを 20 年以上続けている。エコロジーとは単に、省エネで高性能な建築というだけでなく、製造〜廃棄に至る LCC の観点や建築分野におけるCO2 削減を目的とした脱炭素化社会へ向けて、これからの建築のあり方を考えるツアーでもある。特に省エネ木造建築の優れた事例としてフォアアー

ルベルクの景観に配慮した建物にはツアー参加者の皆様からも大変ご好評をいただいている。今年も 10 月に第 27 回エコバウ建築ツアーを予定している。フォアアールベルクの訪問ではヘルマン・カウフマン氏にもご同行頂き、視察する建物をご案内いただく予定である。

Big Seminar / Big セミナー
海外への視察だけではなく、国内での優れた建築の事例や定期的に海外から講師（設計士・実務者）を招き欧州のエコロジー建築の最新事情を広める Big セミナーを開催している。また、コロナ禍ではいち早くオンラインによる Big セミナーを開催するなど、手法を変えながらも情報を発信を続けてきた。2018 年には初めて、ヘルマン・カウフマン氏を招き、東京・大阪・福岡の 3 大都市においてセミナーを開催し、総勢 700 名の皆様にご参加を頂くなど欧州木造建築の関心の高さを伺い知ることができた。

今回のカウフマン氏によるセミナーは 6 年振りの開催となる。さらに飛躍を遂げたカウフマン氏による木造建築の事例や取り組みは聞き応え十分な内容となるでしょう。

木 造 建 築 の 未 来
木造技術とモダン建築の融合〜 地 域 経 済 を 拓 く「伝 統 と 革 新」〜

ヘルマン・カウフマン

Hermann Kaufmann

ミュンヘン工科大学建築工学部 木造建築学科 教授
Hermann Kaufmann +Partner ZT GmbH 主宰（フォアアールベルク）

横 畠 康

Koh Yokobatake

有限会社 艸建築工房 代表取締役所長

開 催 日 ： 2024 年 9 月 24 日（火）開 演 時 間： 13:00 〜 16:40
会場 ： JP タワー

通訳 ： 日独同時通訳

定員 ： 200 名

開場 12:30 〜ホール＆カンファレンス ホール 1+2

東京都千代田区丸の内二丁目 7 番 2 号 ＫＩＴＴＥ 4 階
JR 東京駅 徒歩約 1 分 丸の内線東京駅 地下道より直結

C P D ： 3 単位
参 加 費： 一般 ￥6,000 ／人セミナーの申し込み

懇親会・名刺交換会
参 加 費： 一般 ￥5,000 ／人

当セミナーは申込みとお支払いが同時にできるイベント管理サービス Peatix を利用しています。

https://iskhkseminar2024.peatix.com

スケジュール
13:00−13:05

開会挨拶 （開場・受付開始 12:30 〜）

13:05−14:05

横畠 康 氏（有限会社 艸建築工房 代表取締役所長）

14:05−16:35

Hermann Kaufmann 氏（ミュンヘン工科大学建築工学部 木造建築学科 教授）

16:35−16:40

閉会※ 途中、休憩と弊社紹介の時間を含みます

ご質問・名刺交換会を兼ねた懇親会を 17:00 より開催致します。
皆さま、この機会に是非ご参加ください。（有料）
後 援 オーストリア大使館 / オーストリア文化フォーラム東京 公益社団法人 日本建築家協会
公益社団法人 日本建築士会（順不動）協 賛 和歌山県庁 林業振興課 一般社団法人 高知県木材協会 株式会社 タニタハウジングウェア（順不同）
主 催株式会社 イケダコーポレーション
https://iskcorp.com〒553-0003 大阪府大阪市福島区福島 4 丁目 8-28 FJ ビル 3F

TEL 06-6452-9377 FAX 06-6452-9378

セミナーに関する問い合わせ：Big セミナー実行委員 上村 info@iskcorp.com© Photographer: Stefan Muller-Naumann