文法：特殊構文：感嘆文
文法：特殊構文：感嘆文：New Treasure

DIRECTION：以下の和文を例文（!）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。なお、和文はいずれも表題にある文法事項の基本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（文の各成分が英語のＳＶＯＣに直接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

! 例文
What a pretty girl she is!
☞前半「なんと〜」に名詞を含む場合。

彼女は何と可愛い少女なのだ。

｜
How pretty she is!
☞前半「なんと〜」に名詞を含まず形容詞/副詞のみの場合。

(1)

彼女は何と可愛いのだろう。

What an big apple he has!

彼は何と大きなりんごを持っているのだ。

How well he play tennis!

彼は何と上手にテニスをするのだろう。

なんと美しいんだ、あの虹は！
☞NT2-12。虹=rainbow。

How
beautiful that rainbow is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

｜
(2)

ぶれい

なんと無礼だったのだろう、彼は！
ルード☞NT2-12。過去時制。無礼だ=rude。

How rude he was!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(3)

なんと速く、彼は泳げるのだろう！
☞NT2-12。〜できる=can。

Howfast he can swim!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)

ゆうかん

なんと勇敢な男だったのだろう、彼は！
ブレイヴ☞NT2-12。過去時制。勇敢な=brave。

｜

What a brave man he was!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(5)

なんと高価な車（一台）を、彼は持っているのだろう！
☞NT2-12。高価な=expensive。

Whatan expensive car she has!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(6)

なんと不公平な規則（複数）だろう、それらは！
☞NT2-12。不公平な=unfair；規則=rule。

What unfair rules they are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：New Treasure 2(7)

なんと素晴らしい天気、何だろう！
☞NT2-12。空主語itを使用、冠詞は不要。天気=weather（不可算名詞）；素晴らしい=nice。

What
nice weather it is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(8)

なんと自己中心的な男だ（後半のＳＶは省略）！
☞NT2-12。自己中心的な=selfish。

Whata selfish man!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(9)

なんと大きいんだ（後半のＳＶは省略）！
☞NT2-12。

Howbig!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(10) なんと背が高いんだ、君は！
☞NT2-12。

Howtall you are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(11) なんて晴れた日なんだ、今日は！
☞NT2-12。空主語itを使用。晴れ=sunny；日=day。

Whata sunny day it is today!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(12) なんて美しい花なんだ、これらは！
☞NT2-12。

What
beautiful flowers these are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(13) なんてゆっくりと、彼は話すのだ！
☞NT2-12。

How
slowly he speaks!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(14) なんて刺激的な映画なんだ、これは！
☞NT2-12。刺激的な=exciting。

What
an exciting movie this is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(15) なんと若く、君の母は見えるんだ！
☞NT2-12。

How
young your mother looks!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(16) なんと高いんだ、あの山は！
☞NT2-12。高い=high。

Howhigh that mountain is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：New Treasure 3(17) なんと面白い物語だ、これは！
☞NT2-12。面白い=interesting；物語=story。

Whatan interesting story this is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(18) なんと可愛い人形（単数）を、彼女は持っているんだ！
☞NT2-12。可愛い=pretty。

Whata pretty doll she has!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
やさ(19) なんと優しいんだ、君は！
☞NT2-12。

Howkind you are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(20) なんと暑かったんだ、昨日は！
☞NT2-12。過去時制、空主語itを使用。

Howhot it was yesterday!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(21) なんと速く、彼は走れるんだ！
☞NT2-12。canを使用。

How
fast he can run!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(22) なんと素晴らしい経験を、我々はしたんだ！
☞NT2-12。完了相（現在時制）。素晴らしい=wonderful；経験する=have an experience。

Whata wonderful experience we have had!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(23) なんと美しいんだ、それらは！
☞NT2-12。

Howbeautiful they are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：New Treasure 4

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)

How beautiful that rainbow is!
How rude he was!
How fast he can swim!
What a brave man he was!
What an expensive car she has!
What unfair rules they are!
What nice weather it is!
What a selfish man!
How big!
How tall you are!
What a sunny day it is today!
What beautiful flowers these are!
How slowly he speaks!
What an exciting movie this is!
How young your mother looks!
How high that mountain is!
What an interesting story this is!
What a pretty doll she has!
How kind you are!
How hot it was yesterday!
How fast he can run!
What a wonderful experience we have had!
How beautiful they are!