Инструкция по эксплуатацииZEISS Axiocam 105 colorВерсия R2

ZEISS Axiocam 105 colorПеревод оригинального руководстваCarl Zeiss Microscopy GmbHCarl-Zeiss-Promenade 1007745 JenaГермания
microscopy@zeiss.com
www.zeiss.com/microscopy

Carl Zeiss Microscopy GmbH
Carl-Zeiss-Promenade 1007745 JenaГермания

Название документа: руководства по эксплуатации ZEISS Axiocam 105 colorНомер заказа: 426555-7011-104
Версия: 2
Язык: ruДействительно с: 09.2022© 2022 Перевод, воспроизведение или передача настоящего документа или какой-либо его части в любойформе или любым способом (включая электронные или механические способы, путем фотокопирования,записи или посредством информационной или регистрационной системы) без предварительного письменного согласия ZEISS запрещены. Это не распространяется на право создания резервных копий в целях архивирования. Нарушения могут преследоваться как нарушение авторских прав.
Использование в настоящем документе общих описательных названий, зарегистрированных названий, товарных знаков и т. д. не подразумевает, что такие названия освобождены от применимых законов и положений об интеллектуальной собственности и поэтому доступны для всеобщего использования. Эта оговорка применяется в т. ч. в тех случаях, когда это не упоминается конкретно. Программное обеспечение полностью остается в собственности ZEISS. Ни одна программа или ее последующее обновление не подлежатраскрытию третьим лицам, копированию или воспроизведению в любой другой форме без предварительного письменного согласия ZEISS, даже если эти копии или репродукции предназначены только для внутреннего пользования клиента; единственное исключение составляет одна резервная копия в целях архивирования.

Содержание​ZEISSСодержание
1 О данном руководстве по эксплуатации ....................................

51.1

Введение...................................................................................................

51.2Условные текстовые обозначения и типы ссылок..................................

61.3

Пояснения предупреждающих сообщений и дополнительная информация ........................................................................................................

62 Техника безопасности .................................................................

82.1

Целевое назначение.................................................................................

82.2

Общая информация по технике безопасности.......................................

82.2.12.2.2

Требования к операторам........................................................
Условие безопасной эксплуатации..........................................

89Предотвращение опасностей ..................................................................

92.3

3 Технические данные и соответствие .......................................... 113.1

Axiocam 105 color R2 ................................................................................ 113.1.1

3.2

Спектральная чувствительность .............................................. 12Действующие стандарты и предписания ................................................ 124 Комплект поставки...................................................................... 135 Подключение камеры ................................................................. 145.1

Установка интерфейсной карты .............................................................. 145.2

Крепление камеры к микроскопу............................................................ 145.3

Подключение камеры к ПК...................................................................... 155.4

Функциональный индикатор ................................................................... 156 Установка программного обеспечения и драйверов................. 167 Уход и техническое обслуживание............................................. 177.1

Оптическая система ................................................................................. 177.2

Очистка инфракрасного светофильтра или защитного стекла ............. 178 Поиск и устранение неисправностей .......................................... 188.1

Камера не отображается в меню выбираемых камер............................ 188.2

Вы не видите изображение на экране камеры ....................................... 188.3

Цвет моего изображения не соответствует изображению, видимомучерез окуляр............................................................................................. 188.4

Камера работает неравномерно или слишком медленно ..................... 18

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

3Содержание​ZEISS

9 Утилизация................................................................................... 19ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

4

1 О данном руководстве по эксплуатации | 1.1 ВведениеZEISS

1 О данном руководстве по эксплуатацииДанная инструкция по эксплуатации (далее «документ») входит в комплект камеры микроскопа, далее именуемой «продукт» или «камера».
Данный документ содержит описание основных рабочих операций и указания по технике
безопасности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации и техническом обслуживании. Поэтому оператору следует прочитать документ перед вводом в эксплуатацию, документ должен всегда храниться по месту эксплуатации изделия.
Данный документ является важной частью изделия и в случае перепродажи должен оставаться с изделием или быть передан новому владельцу.

1.1 ВведениеДанная камера представляет собой цифровое устройство высокого разрешения с цветной
КМОП-матрицей и интерфейсом USB 3.0 для использования в световой микроскопии. Длябыстрой настройки камеры пошагово следуйте указаниям, изложенным ниже. Интерфейсмежду камерой и компьютером в данной инструкции называется USB 3.0.
Содержание Данный документ содержит всю информацию, необходимую для настройки микроскопа,запуска программного обеспечения, устранения неполадок и технического обслуживания.
Он включает в себя следующие главы:ГлаваСодержаниеО данной инструкции по эксплуатацииВведение и обзор данной инструкции.

Техника безопасностиВажная информация о безопасном обращении с камерой. Прочтите эту главу перед распаковкой и началом эксплуатации камеры.

Технические данные и соответствие

Здесь вы найдете технические данные камеры.

Комплект поставкиЗдесь описывается содержимое комплекта поставки иопциональные принадлежности.

Подключение камерыВ этой главе вы найдете подробные инструкции по подключению и использованию камеры.

Установка программногообеспечения и драйверов

Здесь вы узнаете, как установить программное обеспечение и драйверы камеры ZEISS.

Уход и техническое обслуживаниеВ этой главе описаны некоторые меры по техническому
обслуживанию и уходу за камерой. При наличии серьезных повреждений обратитесь в службу поддержкиZEISS.

Поиск и устранение неисправностейВ этой главе мы перечислили некоторые решения различных проблем. Если вы не можете решить своюпроблему, обратитесь в службу поддержки ZEISS.

УтилизацияИнформация об утилизации продукта.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

5

1 О данном руководстве по эксплуатации | 1.2 Условные текстовые обозначения и типыссылок

ZEISS

1.2 Условные текстовые обозначения и типы ссылокПример

ОбъяснениеНазвания элементов управления и важная
информация выделены жирным шрифтом, например:Щелкните по Start.

Программные средства управления и элементы графического пользовательскогоинтерфейса.

Нажмите кнопку Standby.

Аппаратные средства управления и элементы.

Нажмите Enter на клавиатуре.

Клавиша на клавиатуре.

Нажмите Ctrl + Alt + Del.

Нажмите одновременно несколько клавиш на клавиатуре.

Выберите Tools > Goto Control
Panel > Airlock.

Пройдите по ссылке в программном обеспечении.

Введите в это поле example.pdf.

Текст, который должен быть введен пользователем.

Программирование и макросы

Любой текст, введенный буквами в процессе программирования, включая,например, макрокоды, ключевые слова,типы данных, имена методов, переменные, имена классов, имена интерфейсов.

Табл. 1: Условные текстовые обозначенияПример

ОбъяснениеСм.: Условные текстовые обозначенияи типы ссылок [} 6].

Ссылка на дополнительную информациюпо этой теме.

https://www.zeiss.com/corporate/int/
home.html

Ссылка на сайт в интернете.

Табл. 2: Типы ссылок

1.3 Пояснения предупреждающих сообщений и дополнительная информация
«ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» — стандартные сигнальные слова, которые определяют уровни опасности и риски нанесения травм и материального ущерба. Следует соблюдать не только указания по безопасности и мерам предосторожности в главе «Техника
безопасности», но любые касающиеся безопасности предостережения в остальных главах. Несоблюдение данных инструкций и предупреждений может привести к несчастным
случаям и нанесению материального ущерба без возможности возмещения убытков.
В данном документе используются следующие предупреждающие сообщения, обозначающие опасные ситуации и угрозы.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

6

1 О данном руководстве по эксплуатации | 1.3 Пояснения предупреждающих сообщенийи дополнительная информацияZEISSВНИМАНИЕТип и источник опасностиЗнак ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам легкой и средней степени тяжести, если ее не предотвратить.

УВЕДОМЛЕНИЕТип и источник опасности«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее непредотвратить, может привести к материальному ущербу. Кроме того, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для сообщений о потере или повреждении данных.

ИнформацияПредоставляет дополнительную информацию или пояснения, чтобы помочь операторулучше понять содержание данного документа.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

7

2 Техника безопасности | 2.1 Целевое назначениеZEISS2 Техника безопасности
2.1 Целевое назначениеПродукт представляет собой камеру микроскопа высокого разрешения для создания цветных изображений. Он подходит для использования в качестве принадлежности для образовательной и обычной микроскопии в лабораторной среде и для использования обученным персоналом лаборатории. Камера разработана для использования в области световой микроскопии для общего наблюдения, стандартной работы и решения простых задач, в которых доступно достаточное количество света.
Камера должна использоваться только для обучения и исследований. Изображения/видеоизображения с данной камеры не должны использоваться для непосредственного получения диагностических результатов.

2.2 Общая информация по технике безопасности
Следует прочитать данный документ перед вводом в эксплуатацию в целях обеспечения
безопасной и бесперебойной эксплуатации. Обратите особое внимание на все перечисленные указания по технике безопасности. Убедитесь в том, что§обслуживающий персонал прочел и понял данное руководство, сопутствующую документацию, в частности, все правила техники безопасности и инструкции, а также применяет их.

§соблюдаются региональные и национальные правила техники безопасности и правилапо предотвращению несчастных случаев, а также соответствующие законы и предписания страны эксплуатации.

§этот документ всегда находится в месте использования изделия.

§изделие постоянно находится в идеальном состоянии.

§изделие защищено от доступа посторонних лиц.

§техническое обслуживание и ремонтные работы, дооснащение, удаление или заменакомпонентов, а также любые другие вмешательства в изделие, не описанные в данномдокументе, могут выполняться только силами производителя ZEISS или лиц, уполномоченных компанией ZEISS.

2.2.1 Требования к операторамЭксплуатация и техническое обслуживание изделия, компонентов и аксессуаров должны
осуществляться только силами уполномоченного и обученного персонала. Изделие можетиспользоваться только в соответствии с данным документом. Если изделие используетсяне в соответствии с описанием, то это может нарушить безопасность пользователя и/илипривести к повреждению изделия.
Любое несанкционированное вмешательство или использование не по назначению приведет к потере всех прав на предъявление требований по гарантии. Необходимо в обязательном порядке соблюдать региональные предписания по защите здоровья и правила попредотвращению несчастных случаев во время выполнения любых работ на изделии.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

8

2 Техника безопасности | 2.3 Предотвращение опасностейZEISS

2.2.2 Условие безопасной эксплуатацииЕсли возникают обстоятельства, угрожающие безопасности и нарушающие режим работы,продукт необходимо незамедлительно выключить и проинформировать об этом сервисного представителя ZEISS.
Продукт может функционировать только при соблюдении условий безопасной работы.
§Не используйте продукт до тех пор, пока вы полностью не ознакомитесь со всей документацией и не усвоите содержащуюся в ней информацию.

§Обеспечивайте условия и принимайте соответствующие меры, чтобы предотвратить накопление электростатических зарядов на рабочем месте.

2.3 Предотвращение опасностейПродукт изготовлен и испытан компанией ZEISS в соответствии с требованиями, установленными в CE, и покинул территорию производителя в идеальном рабочем состоянии. Камера предназначена для использования в базовой электромагнитной среде, при этом шумовое излучение соответствует уровню CISPR 11 класс B. При интеграции в систему характеристики ЭМС могут быть ухудшены. Для обеспечения сохранения этих условий и во избежание риска при эксплуатации системы пользователь должен соблюдать все указания ипредупреждения, изложенные в этой инструкции. Производитель освобождается от установленной законом ответственности за несчастные случаи, если пользователь не соблюдает правила техники безопасности.

ВНИМАНИЕТравмирование персоналаВо избежание травмирования персонала прочтите и соблюдайте приведенные нижеуказания по технике безопасности.
4 Во избежание риска возгорания или взрыва не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
4 Настройка, расширение, повторная регулировка, изменения и ремонт должны выполняться только лицами, уполномоченными компанией ZEISS.
4 Не допускайте, чтобы кабели, в частности, шнуры питания, проходили по полу, гдеих могут зацепить проходящие мимо люди.
4 Защищайте кабели от чрезмерного нагрева (например, от галогенных ламп, флуоресцентной подсветки микроскопа).
4 Во избежание травм из-за потенциально высокой температуры поверхности не прикасайтесь к поверхности камеры в течение длительного времени.
4 Не размещайте оборудование так, чтобы усложнить эксплуатацию или отсоединение устройства.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

9

2 Техника безопасности | 2.3 Предотвращение опасностейZEISSУВЕДОМЛЕНИЕВо избежание повреждения оборудования, потери или повреждения данных, прочтитеи соблюдайте приведенные ниже указания по технике безопасности.
4 Защищайте камеру от механических воздействий. Внешние повреждения могут повлиять на работу внутренних компонентов.
4 Не допускайте попадания химических веществ и жидкостей на камеру.
4 Обеспечьте достаточную вентиляцию головки камеры. Избегайте воздействия прямых солнечных лучей и расположения вблизи источников тепла (радиаторов, печей). Перегрев может привести к образованию зашумленных изображений.
4 Используйте камеру в чистом и сухом месте.
4 Крепко и надежно закрепляйте все разъемы.
4 При наличии используйте только принадлежности, поставляемые компанией ZEISS.
4 Для очистки корпуса камеры используйте только обычный материал для чистки микроскопов.
4 При необходимости ремонта обратитесь в местную сервисную организацию компании ZEISS. Не разбирайте камеру самостоятельно, иначе гарантия будет утрачена.
4 Регулярно сохраняйте все данные, такие как изображения, данные измерений, архивы, отчеты, формы и документы, на внешнем носителе данных. В противном случаенельзя избежать потери доступа к этим данным в результате эксплуатационныхошибок или дефектов аппаратного обеспечения. Компания ZEISS не несет ответственности за косвенный ущерб, возникший в результате недостаточной защитыданных.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

10

3 Технические данные и соответствие | 3.1 Axiocam 105 color R2ZEISS

3 Технические данные и соответствие
3.1 Axiocam 105 color R2ХарактеристикаЗначениеТип матрицыЦветная КМОП-матрицаКоличество пикселей2592 px x 1944 px (горизонтально x вертикально) = 5 мегапикселейРазмер пикселя2,2 мкм x 2,2 мкмРазмер чипа5,70 мм x 4,28 мм, соответствует 1/2.24"

Частота кадров живого
изображения

2592 px x 1944 px (горизонтально x вертикально)Показания подобласти
матрицы (ROI)Свободно регулируетсяМин. размер: 864 px x 1 px (горизонтально x вертикально)Оцифровка8 бит / пикселейВремя экспозиции

от 30 мкс до 1 сИнтерфейс (камера)USB 3.0 Micro-BИнтерфейс (ПК/карта)USB 3.0 Standard-AОптический интерфейс

Адаптер C-mountРазмеры

29 мм x 29 мм x 17,0 мм (высота x ширина x глубина)Операционная система

Microsoft® Windows 10Сертификаты

CE, FCC класс B, RoHSПитание

через интерфейс USB 3.0Мощность USB5 В, макс. 400 мАУсловия окружающейсреды

0° ... + 50 °C, макс. 80 % отн. Влажности, отсутствиеконденсата, требуется свободная циркуляция воздухаНомер для заказа426555-9010-000Частота кадров на 1 мс: 30 fps

ИнформацияКомпьютерные аппаратные средства, операционная система и программное обеспечение могут снижать частоту кадров. Выбор части области матрицы или применение биннинга может повысить частоту кадров. Все технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

11

3 Технические данные и соответствие | 3.2 Действующие стандарты и предписанияZEISS

3.1.1 Спектральная чувствительность

Рис. 1: Спектральная чувствительность Axiocam 105 color R2

3.2 Действующие стандарты и предписанияСоблюдайте все общие и действующие для конкретной страны требования безопасности, атакже действующее законодательства и предписания в сфере экологии. Данный продуктсоответствует требованиям следующих нормативов и директив:2014/30/ЕСЭлектромагнитная совместимость2011/65/ЕСи директива по внесению изменений (ЕС) 2015/863 RoHS Ограничение по использованию опасных веществ вэлектрическом и электронном оборудованииCEПродукт соответствует стандартам и нормативам, указанным выше, а также руководству CEДля получения более подробной информации о Декларации соответствия CE обратитесь ксвоему партнеру по продажам и сервису ZEISS.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

12

4 Комплект поставки​

ZEISS

4 Комплект поставкиСодержаниеНомер заказа

1 камера Axiocam 105 color R2426555-9010-000

1 кабель USB 3.0
1 информация по загрузке программного обеспечения ZEISSи инструкция по эксплуатацииОпциональные аксессуары (рекомендуемые ): интерфейснаякарта PCI express

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

000000-0591-463

13

5 Подключение камеры | 5.1 Установка интерфейсной картыZEISS

5 Подключение камеры
5.1 Установка интерфейсной картыВ данной главе описывается установка интерфейсной карты PCI express (2 x USB 3.0) на вашем ПК.

УВЕДОМЛЕНИЕСтатическое электричествоСтатическое электричество может повредить электронные компоненты. Чтобы защититьэлектронные компоненты от статического электричества, не прикасайтесь к ним до техпор, пока вы не заземлитесь через корпус устройства. Никогда не прикасайтесь к контактам электронных компонентов. Мы также рекомендуем вам работать только на антистатическом коврике.
Предварительное ü Вы ознакомились с документацией по интерфейсной карте и по вашему компьютеру,условиепрежде чем вставить интерфейсную карту.
1. Выключите ваш ПК и все присоединенные к нему периферийные устройства.
2. Отключите ПК и периферийные устройства от электросети и откройте корпускомпьютера.
3. Вставьте интерфейсную карту PCIe в соответствующий разъем вашего компьютера.
4. Закройте корпус компьютера и подсоедините периферийные устройства.
Теперь вы можете установить камеру на микроскоп и подключить его к ПК, см. главу .

5.2 Крепление камеры к микроскопуЧтобы прикрепить камеру к порту камеры микроскопа, воспользуйтесь адаптером C-mount.
УВЕДОМЛЕНИЕ! Адаптер не входит в комплект поставки. В приведенном нижесписке вы найдете несколько подходящих примеров адаптеров:Адаптер камерыОписание

Адаптер камеры 60N-C 2/3" 0.5x426112-0000-000Адаптер камеры 60N-C 2/3" 0.63x

426113-0000-000Адаптер камеры 95P-C 1/2" 0.5x

415501-1811-000Адаптер камеры 95P-C 2/3" 0.65x

415501-1810-000

1.
2.
3.
4.

Снимите пылезащитный колпачок с соединения C-mount камеры.
Установите на камеру адаптер C-mount.
Прикрепите камеру с адаптером к порту микроскопа 60N (P95).
Выровняйте камеру на штативе и зафиксируйте ее положение, затянув круглую
гайку.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

14

5 Подключение камеры | 5.3 Подключение камеры к ПКZEISS

5.3 Подключение камеры к ПК1. Аккуратно проложите входящий в комплект кабель USB 3.0 между камерой и ПК.
УВЕДОМЛЕНИЕ! Убедитесь в том, что кабель находится на безопасном расстоянии от источников горячего излучения на микроскопе, чтобы предотвратить тепловое повреждение.
2. Подключите кабель USB 3.0 к камере. Затяните винты отверткой до упора.
3. Соедините другой конец кабеля USB 3.0 с интерфейсом основной платы USB 3.0 (неUSB 2.0) или с рекомендуемой интерфейсной картой USB 3.0 PCIe.
4. Включите ваш ПК, если он еще не включен. Камера готова к использованию.

ИнформацияПитание подается на камеру через интерфейс USB 3.0. Если вы выключите ПК, камератакже выключится.

5.4 Функциональный индикаторПосле того как вы включите ПК, индикатор на камере загорится красным. Как правило,если индикатор красный, это означает, что питание правильно подается на камеру черезкабель. Однако драйвер еще не установлен. Для определения цветовых сигналов светодиодных индикаторов см. список ниже:СигналЗначениеКрасныйПитание подается; драйвер не загружен, камера не найденаЗеленый мигает 3разаНайдено соединение USB 3.0ЗеленыйДрайвер загружен; камера готова к использованиюНе работаетНет питанияZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

15

6 Установка программного обеспечения и драйверов​

ZEISS

6 Установка программного обеспечения идрайверов
Предварительное ü Для установки программного обеспечения для захвата изображений вам необходимоусловие
иметь Установщик микроскопии ZEISS. Драйверы камеры будут устанавливаться автоматически во время установки программного обеспечения.
ü Перед началом установки программного обеспечения и драйверов камеру необходимоподключить к ПК.
1. Установите программное обеспечение в соответствии с руководством по установке,поставляемым вместе с программным обеспечением.
2. Во время установки понадобится установить драйверы камеры. Следуйте указаниям,подтверждая появляющиеся сообщения.
3. Перезагрузите ПК после установки.
4. В менеджере устройств вы можете проверить, успешно ли прошла установка драйвера.
Теперь вы можете начать делать изображения при помощи камеры с использованием программного обеспечения ZEISS. Для более подробной информации ознакомьтесь с документацией программного обеспечения.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

16

7 Уход и техническое обслуживание | 7.1 Оптическая системаZEISS

7 Уход и техническое обслуживание
7.1 Оптическая системаВнутренние оптические компоненты камеры должны быть постоянно защищены. Если врезьбу C-mount камеры не вкручен объектив или адаптер камеры с оптикой, необходимозащитить матрицу и защитное стекло камеры, накрутив защитный колпачок на резьбу Cmount камеры.

7.2 Очистка инфракрасного светофильтра или защитного стеклаЗагрязнение ИК-фильтра (только для цветных камер) или защитного стекла неблагоприятно сказывается на качестве изображений (темные точки, размытие изображения). Если напередней стороне инфракрасного фильтра или защитного стекла есть сухая пыль, вы можете произвести очистку с помощью мягкой щетки или хлопковой (шерстяной) ткани. Используйте жидкие чистящие средства для оптики/линз только для очистки ИК-фильтра. Неиспользуйте водопроводную воду для очистки ИК-фильтра.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

17

8 Поиск и устранение неисправностей | 8.1 Камера не отображается в меню выбираемыхкамер

ZEISS

8 Поиск и устранение неисправностей
8.1 Камера не отображается в меню выбираемых камер
§Убедитесь, что вы установили камеру, а также программное обеспечение и драйверы всоответствии с данной инструкцией по эксплуатации.

§Убедитесь, что вы установили программное обеспечение и драйверы с правами администратора. При необходимости снова установите драйвер с правами администратора.

8.2 Вы не видите изображение на экране камеры§Проверьте, запустили ли вы ZEN и нажата ли кнопка живых изображений.

§Проверьте настройки светового пути микроскопа.

§Горит ли светодиодный индикатор состояния камеры? Если нет, проверьте кабельныесоединения между камерой и компьютером.

§Сбросьте параметры мастера до значений по умолчанию.

§Выполните автоматическое измерение экспозиции.

§Проверьте настройки дисплея для живых изображений.

§Проверьте настройки апертурной диафрагмы микроскопа.

§Проверьте положение светоделителя между окуляром и портом камеры.

Для получения информации по работе камеры с программным обеспечением, см. справочную информацию ZEN. Нажмите F1 для получения контекстной справки ZEN.

8.3 Цвет моего изображения не соответствует изображению, видимому через
окуляр
Если у вас цветная камера:§Проверьте баланс белого и при необходимости повторите баланс белого.

§Проверьте настройку цветовой температуры монитора. При необходимости уменьшитеее до самого минимального значения (обычно 5200 K).

Если у вас монохромная камера:§В изображениях на монохромных камерах используются цвета наложения (оверлей)для отображения цветов флуоресцентных красителей на мониторе. Если цвет отличается от визуальной картины в окуляре, выберите другой цвет оверлея.

8.4 Камера работает неравномерно или слишком медленно§Эффективность работы камеры зависит от эффективности работы ПК. Убедитесь втом, что аппаратное обеспечение и настройки ПК оптимальны для передачи большогообъема данных.

§Убедитесь в том, что камера подключена к интерфейсу USB 3.0 основной платы (а неUSB 2.0) или рекомендованной интерфейсной карте USB 3.0 на ПК.

§Убедитесь в том, что к интерфейсной карте USB 3.0 не подключены никакие другиеустройства. Это потенциально может снизить скорость порта USB 3.0.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

18

9 Утилизация​

ZEISS

9 УтилизацияПродукт нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором либо через муниципальныепредприятия утилизации. Продукт необходимо утилизировать в соответствии с применимыми нормативами (Директива WEEE 2012/19/ЕС). ZEISS внедрила систему возврата и переработки устройств в государствах, входящих в Европейский Союз, которая обеспечиваетнадлежащую вторичную переработку в соответствии с упомянутыми директивами ЕС.
Пользователь несет ответственность за очистку от загрязнений.

ИнформацияПодробную информацию об утилизации и вторичной переработке можно получить упартнера по сбыту и сервисному обслуживанию компании ZEISS.

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 | 426555-7011-104

19

ZEISS Axiocam 105 color | ru | Rev.2 |Права на внесение изменений сохранены.
Carl Zeiss Microscopy GmbHCarl-Zeiss-Promenade 1007745 JenaГермания

телефон: +49 3641 64 3161
факс: +49 3641 64 3439
info.microscopy@zeiss.com
www.zeiss.com/microscopy