広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつまＣＯＮＴＥＮＴＳ★ 坂上地区での新たな形態によるバス輸送サービスの準備状況★ 定期的に受けていますか？がん検診！
★ 家庭でできる食中毒予防の６つのポイント◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪◆ お知らせコーナー◆ みんなの広場

７月 28 日あづまこども園
お誕生日会

Aug.2020

８
N o.173

東吾妻
中学校

運賃制度
≪坂上地区を一つの区域として設定≫

群馬原町駅から遠い町民ほど優遇

坂上地区内の移動は200円の定額へ
すいせんちゃんバス（仮称）（大戸線へ乗継の場合は100円引き）

小中学生は現行どおり全額公費負担（無料）

お得な回数乗車券を発売予定

17

高校生や高齢者等向けのフリーパス券導入（半年30,000 円の乗り放題）

21

す。
なお、スクールバスに係る保護者説明会を７月 日・ 日・ 日に坂上公民館で開催しました。
今後、坂上地区での運行開始が近づきましたら、改めて詳細な案
内チラシの配布などを予定しております。

≪片道運賃の例≫
浅間隠温泉郷～原町駅（940円▶690円）
権田車庫～中之条（990円▶790円）

14●問い合わせ先
企画課 企画調整係（ 内線 ２２３２ 担当 蜂須賀 徹 ）新型コロナウイルス感染症対策のため、マスクの着用をお願いします。

セミナーに関することは役場企画課まで

お問い合わせください！

～運行開始の延期と運行計画（案）のお知らせ～

大戸線◆高校生の列車通学に対応◆原町日赤等の通院に対応◆買物等の移動支援に対応

再開状況なども考慮した結果、運行開始時期を小中学校の冬休み明け（３学期）からに延期すること
といたしました。
町民の皆さんから期待や切望する声も届く中で、ご迷惑をお掛けすることに対して、お詫びを申し上げるとともに、延期後のスタートが円滑に進むよう関係者・関係機関と引き続き努力してまいりま

群馬原町駅周辺
郷原駅

中之条駅
吾妻
中央高校
≪下校時≫
①16:30 発②18:15 発≪登校時≫①07:20 着②08:05 着

セミナーに参加される方は、坂上地区での新たな形態によるバス輸送サービスの準備状況

中学校スクールバス

坂上地区をモデルとした路線バスとスクールバスが連携した新たな 輸 送 サ ー ビ ス の 提 供 に つ い て、
本年度、小中学校の夏休み明け（２学期）から運行開始を目指し、検討準備を進めてきました。
しかしながら、新型コロナウイ
ルス感染拡大の影響から会議などを当初の予定どおりに進めることができず、また、小中学校の休校・「併用型＋α」▲町内を走る路線バス（群馬原町駅前）

2坂上地区の新たなバス輸送サービス運行計画（案）
運行路線
路線バス（ 大戸線 ）新たな運行計画のポイント

関越交通㈱路線バス（朝）路線バスとスクールバスの連携（旧坂上小校庭を拠点化）

中学校スクールバス

路線定期運行（朝）と高齢者等の移動に配慮したデマンド型区域運行（日中～夕方、電話予約）の併用

大柏木線
ローズクイーン須賀尾線
区域運行バス
交通㈱権田萩生線
すいせんちゃんバス（仮称）（日中～夕）※一部小学生混乗あり

ローズクイーン
交通㈱小学校スクールバス

土曜日も運行を行う※中学生のみの時間帯あり

デマンド型
区域運行エリア中学校スクールバス

大柏木線
殿原

大柏木

大谷沢

大柏木

小学校スクールバス
日向会館

須賀尾

小学校スクールバス
清水
浅間隠温泉郷

大戸

須賀尾線

さかうえ
（拠点バス停）

本宿

小学校スクールバス
西榛名

使用車両

中学校スクールバス

路線バス（ワゴン車 併用型３台）
すいせんちゃんバス（仮称）（小型バス 専用１台）
スクールバス（小型バス１台）
スクールバス（中型バス１台）

6台

≪登校時≫
①07:00 発②07:45 発≪下校時≫①16:50 着②18:35 着

萩生

西榛名
婦人ホーム

権田萩生線
権田車庫（高崎市）（吾妻中央高校の通学対応）

公共交通活性化セミナー

日 時
坂上地区

令和２年

/ 28

を中心的に
お話します！

８

金

15:00 ～ 16:30
3

路線バスとスクールバスの連携に関わるバス利用促進に向けた調査研究

高崎経済大学名 誉 教 授大島 登志彦 先生

町では公共交通の活性化について、学識経験者という立場で専門的な助言やアドバイスを頂戴している高崎経済大
学の大島登志彦名誉教授を講師とした町民向けセミナーを開催いたします。

場

所

役場３階

定

員

先着 50 名申込み

301 会議室

電話で予約してください。

がん検診！

定期的に受けていますか？

国民の２人に１人ががんになるといわれる時代です。かつては「不治の病」と恐れられていましたが、医療技術の発展により、治る確率も高くなっています。
がんを克服する最大のポイントは、なんといっても『早期発見・早期治療』です。ぜひ、がん検診を受診しましょう！

町を通して受診す
れば自己負担金を抑えられます！

乳がん検診のお知らせ◆検診内容と受診費用

子宮頸がん検診も一緒に受けませんか？

内容 問診、マンモグラフィ（X線撮影）
費用 1,000円（乳がんクーポン該当者は無料。５月に配布済）◆受診期日
令和２年９月～令和３年２月の毎週火曜日◆受診場所
原町赤十字病院◆対 象
今年度 40 歳以上で偶数年齢になる方
40 歳以上で昨年度検診を受けていない奇数年齢の方◆その他

３月の検診希望調査で申し込みした方には、随時通知を郵送します。
（通知発送順：太田⇒原町⇒岩島⇒坂上⇒東）

子宮頸がんと乳がん検診を同日に受けることができます。受診される方は、保健センターへ電話で申し込みください。
◆期 日 令和２年９月６日㈰（受付８時 30 分～ 10 時）◆場 所 原町赤十字病院◆費 用 2,000 円（乳がん検診込み）◆定 員 25 名（先着順）◆申し込み締め切り日
令和２年８月 21 日㈮

知っていますか？乳がんの罹患者数
日本人の女性が最もかかりやすいがんが『乳がん』です。乳がんは、早期発見・早期治療により、90％以上の人が治るといわれています。
２年に１回の定期的な乳がん検診の受診と、毎月１回の自己触診で乳房に変化がないかをチェックする習慣をつけましょう。
【がんの早期とは？】２㎝以下のしこりで、ほかの器官への転移がない状態のことを指します。

（人数）
250
200
150
100
50

群馬県の乳がん罹患者数

11 １人

日本人女性の人にが生涯に乳がんになるといわれています。

30 代から急増！

0（年齢）2016 年度群馬県がん登録事業報告より4胃がん・大腸がん検診のお知らせ◆検診内容と受診費用＜胃がん検診＞内容 バリウムによる胃部Ｘ線撮影
費用 1,000円＜大腸がん検診＞
内容 便潜血検査２日法
費用 500 円◆対 象
胃 が ん検診：40 ～ 79 歳の方
大腸がん検診：40 歳以上の方◆その他
令和２年３月に検診の申し込みをされている方は、再度の申し込みは不要です。対象者には問診票などを８月中旬から順次郵送します。

胃カメラを使った胃がん検診

胃カメラを使った胃がん検診も選択できます。受診される方は、保健セン
ターへ電話で申し込みください。
◆検診日 令和３年２月までの指定された日◆対 象 令和３年３月末日時点で 50
歳以上の偶数年齢の方◆場 所 原町赤十字病院◆費 用 3,000 円◆定 員 40 名（先着順）◆その他 バリウム検査と胃カメラ検査の両方を受けることはできません。

◆検診日程・会場・該当地区＜胃がん・大腸がん検診＞ 受付時間：８時～ 10 時 30 分
検診日程

会

場

9 月 10 日㈭あづま
11 日㈮ 農村環境改善センター
15 日㈫

坂上公民館

16 日㈬
24 日㈭

岩島公民館

25 日㈮
29 日㈫

太田公民館

30 日㈬
10 月 6 日㈫

町民体育館

7 日㈬

＜大腸がん検診のみ＞
検診日程

10 月 12 日㈪岡崎・新巻
五町田・箱島・奥田
大戸・本宿
萩生・須賀尾・大柏木
矢倉 ･ 岩下 ･ 松谷・厚田
郷原 ･ 三島小泉 ･ 植栗岩井 ･ 泉沢
上之町 ･ 下之町 ･ 紺屋町・
新井 ･ 平沢 ･ 在上・南町
上野 ･ 在下 ･ 須郷沢 ･ 八幡原
川戸 ･ 金井8 日㈭9 月 17 日㈭

該当地区

会

受付時間：８時～ 10 時 30 分
場

保健センター

該当地区
町内全地区※大腸がん検診のみ受ける方が対象です。密集を防ぐため可能な方はご協力ください。

がんを防ぐための新 12 カ条
第１条
第２条
第３条
第４条
第５条
第６条
第７条
第８条
第９条
第 10 条
第 11 条
第 12 条

たばこは吸わない
他人のたばこの煙を避ける
お酒はほどほどにする
バランスのとれた食生活をするを維持する
塩辛い食品は控える
野菜や果物を積極的に食べる
適度に運動をする
適切な体重を維持する
ウイルスや細菌の感染予防と治療を行う
定期的ながん検診を受ける
身体の異常に気が付いたらすぐに受診をする
正しい情報でがんを知る

適正体重

運動

がん研究振興財団より

5

禁煙
節酒

食生活
を見直す

結核・肺がん検診のお知らせ◆検診内容と受診費用

内容 レントゲン撮影費用 無料（40歳以上）※40歳未満の方のレントゲン撮影は200円となります。

◆検診日程・時間・会場
検診日程

箱島公民館

09:00 ～ 11:00

あづま農村環境改善センター

13:00 ～ 14:00

新巻公民館

09:00 ～ 11:00

保健センター（上之町・新井）

13:00 ～ 15:00

保健センター（下之町・平沢）

09:00 ～ 11:00

岩島公民館

9 月 7 日㈪ 13:00 ～ 14:00

松谷集会所

14:30 ～ 15:30

唐堀集会所

09:00 ～ 11:00

厚田新井集会所

◆注意点

31 日㈪

がん検診を受けても発見することができない『がん』も存在します。
検診結果でがんの疑いと判定され、精密検査を受けてもがんが発見されな い 場 合 も あ り ま す。 検 査 精 度 は100％ではなく、デメリットもありますが、検診を受け続けることで発見率を高めることができます。
定期的に検診を受けることをおす
すめします。

受診上の注意①感染症対策にご協力ください。
マスクの着用、手指消毒、検温など、感染症対策にご協力をお願いいたします。また、体調不良の方は受診を控えてください。
②新型コロナウイルス感染症対策のため機材の消毒・検温など例年より時間がかかります。
時間に余裕を持ってお出かけください。
③新型コロナウイルス感染症の流行状況によっては検診が延期・中止となる場合があります。
◆申し込み・問い合わせ先
保健センター（☎ 68-5021）

場（該当地区目安）

13:00 ～ 15:00

28 日㈮

がん検診に
デメリットはあるの？

会

岡崎公民館

内容 喀痰検査※問診の結果により該当する方

９・10 月の胃バリウム検査を受ける方は、胃の検査当日を含め４日
間はレントゲン検査ができません。
ご注意ください。（バリウムが写ってしまいます）間

09:00 ～ 11:00

8 月 27 日㈭かくたん

費用 500円時

8 日㈫ 13:00 ～ 14:00

矢倉多目的集会施設

14:30 ～ 15:00

辻区郷原公会堂

9:00 ～ 11:00

保健センター（上野）13:00 ～ 15:00

保健センター（紺屋町）

09:00 ～ 11:00

太田公民館

14 日㈪ 13:00 ～ 14:00

小泉会館

14:30 ～ 15:30

泉沢公民館

09:00 ～ 11:00

岩井公民館

13:00 ～ 15:00

大柏木公民館

09:00 ～ 11:00

坂上公民館（大戸）13:00 ～ 15:00

坂上公民館（本宿）

09:00 ～ 11:00

須賀尾公民館

13:00 ～ 15:00

萩生区民会館

09:00 ～ 11:00

町民体育館（上之宮・深沢・内出）

13:00 ～ 15:00

町民体育館（田中・下郷・金井）

09:00 ～ 11:00

保健センター（在下）13:00 ～ 15:00

保健センター（在上・須郷沢・八幡原・南町）

12 日㈯

23 日㈬

28 日㈪

10 月 13 日㈫

16 日㈮

19 日㈪

※該当地区の日が都合が悪い場合は、ほかの会場でも受診することができます。
※土曜日の検診もありますので、平日都合の悪い方は、ぜひお出か
けください。
6

家庭でできる

食中毒予防の６つのポイント
point 1point ２

食品の購入

寄り道しないでまっすぐ帰ろうpoint 3下 準 備

家庭での保存入れるのは７割程度に冷蔵庫は１０℃以下に維持

肉・魚は汁がもれないように包んで保存

消費期限などの表示をチェック！

肉・魚はそれぞれ
分けて包む

帰ったらすぐ冷蔵庫へ！

できれば保冷剤（氷）
などと一緒

冷凍食品の
解凍は
冷蔵庫で

冷凍庫は
－１５℃以下に維持

停電中に庫内温度に影響を与える扉の開閉は控えましょう

タオルやふきんは清潔なものに交換

point 4

加熱は十分に（めやすは中心部分の温度が75℃で１分間以上）

調 理

台所は
清潔に
ゴミはこまめに
捨てる

こまめに
手を洗う

野菜も
よく洗う

調理を途中で止めたら食品は冷蔵庫へ

包丁などの器具、ふきんは洗って消毒

point 5

食 事

電子レンジを使う
ときは均一に加熱されるようにする井戸水を使っていたら
水質に注意

肉・魚を切ったら洗って熱湯をかけておく
肉・魚は生で食べる
ものから離す

作業前に手を洗う

point 6
食事の前に
手を洗う

残った食品

手洗い後、
清潔な器具、容器で保存

盛り付けは清潔な器具、食器を使う

食中毒予防の3原則

長時間室温に放置しない

時間が経ち過ぎたり
ちょっとでも怪しいと思ったら、
思い切って捨てる

作業前に手を洗う
温めなおすときは十分に加熱する（めやすは７５℃以上）

早く冷えるように小分けする

食中毒菌を「付けない、増やさない、やっつける」
厚 生 労 働 省

歴史・文化探訪
東吾妻町の

今

13

44

毛新聞紙上で群馬の歴史や文化などをかるたを通じて知ってもらうと い う 構 想 を 打 ち 出 し、 県 内 で その題材を公募して句を選んだようで す。 こ の 札 の う ち、 東 吾 妻 町に関わる詠は１札となっています。
詠 ま れ て い る 文 化 財 は 吾 妻 峡。 東
吾妻町と長野原町の両町に跨がる
渓 谷 で、 国 指 定 名 勝 と な っ て い ます。札には「耶馬渓しのぐ吾妻峡」と詠まれて
い る よ うに、 九 州 の大分県にある 名 勝、 耶
馬溪に勝る
とも劣らな
い素晴らし
い渓谷美と
してこのカ
ルタに詠まれることとなりました。
ちなみに吾妻峡を絶賛したのは地理 学 者 の 志 賀 重 昂 と い う 方 で す。
この方以外にも多くの著名人が吾妻 峡 に は 足 を 運 ん で お り、 例 え ば
ベルツ（医学者）、徳富蘇峰（言論学者）、若山牧水・与謝野晶子、鉄幹夫妻（以上歌人）、嘉納治五郎（柔道 家 ）、 折 口 信 夫（ 民 俗 学 者 ）、 吉
川英治・井上靖（以上小説家）、村
上 鬼 城（ 俳 人 ） な ど で、 川 原 湯 温泉に宿泊しこの景観を味わっていたようです。

10

吾妻峡は国の名勝に指定されたの が 昭 和 年 と 古 く、 東 吾 妻 町 の
中 で は 原 町 の 大 ケ ヤ キ（ 昭 和 ８ 年に国天然記念物に指定）に次いで２番目に早く国指定文化財となって い ま す。 こ の 渓 谷 が 国 名 勝 に 指
定 さ れ た 理 由 と し て、「 風 景 モ 上
流部ト下流部トニ於テ梢趣ヲ異ニス ル モ ノ ア リ 」 や「 両 岸 ニ ハ カ エデ、リョウブ、ミツナラ、コナラ、ケヤキ等ノ闊葉樹能ク茂リテ昼猶
ホ暗ク秋期ノ紅葉亦大ニ見ルベキ
モ ノ ア リ 」、「 山 頂 及 ヒ 岩 壁 ニ ハ ア
カマツノ美林アリテ大ニ風致ヲ添フ 」、「～ 岩 壁 峡 ヲ 挟 ン テ 対 立 シ 偉
観 ヲ 呈 ス 」 と い っ た 文 章 が 並 び、
景 観 変 化 や 植 生 の 美 し さ、 偉 容 と表現できる岩盤などが挙がっており、 現 在 も 観 光 名 物 と な っ て い る
各要素が評価されたのでしょう。
吾妻峡はその美しさを四季折々で感じることができる東吾妻町を
代 表 す る 自 然 文 化 財 で す が、 そ の指定域の広さから管理や景観保護対策など多くの課題を抱えています。近年では八ッ場ダムも完成し、このダムと吾妻峡をどのように両立 し、 保 護 と 活 用 を 行 っ て い く か
新たな岐路に現在立っているとい
え ま す。 こ れ ま で 守 ら れ て き た 渓
谷 を こ れ か ら も 変 わ ら ず、 多 く の人に楽しんでもらえる場所とした
いと考えています。

かるたの始まり ～上毛かるたに詠まれた東吾妻町～

お お む たち く ご の く に み い け

月 の 歴 史 文 化 探 訪 は、「 か る ス テ ラ 」・「 キ ャ ラ メ ル 」・「 コ ン ペ
た」を取りあげます。群馬県 イ ト ウ 」 な ど で し ょ う か。 こ れ らに は 上 毛 か る た が あ り、 日 本 全 国 と 同 様 に ポ ル ト ガ ル 語 か ら 日 本 語の 中 で も か る た に ふ れ る 機 会 が 多 へ と 変 化 し た か る た は、 江 戸 時 代
い 県 の １ つ で は な い で し ょ う か。 以 降、 よ り 広 く 日 本 国 内 に 広 が る
そ ん な か る た の 始 ま り と 上 毛 か る こととなりました。
たに詠まれている東吾妻町に注目
現 在 の 日 本 に は 各 地 域 に「 ご 当したいと思います。
地かるた」と呼ばれるものがある
こ と が 知 ら れ て い ま す。 ２ ０ １ ３●「かるた」って？
か る た の そ も そ も の 始 ま り は、 年 に 設 立 さ れ た 日 本 郷 土 カ ル タ 協
平安時代に貴族の間で流行した「貝 会 の Ｈ Ｐ に は、 全 国 の ご 当 地 か る
合 わ せ（ ハ マ グ リ の 貝 殻 を 左・ 右 た の 数 が 掲 載 さ れ て お り、 そ のに 分 け、 お 互 い が 合 う も の を 探 す 総 数 は ５ ３ ５ 種 も あ り ま す（ 平遊 び。 ト ラ ン プ ゲ ー ム の 神 経 衰 弱 成 年 度 デ ー タ で、 現 在 最 新 の 数に 少 し 似 て い ま す ね。）」 と い わ れ を 調 査 中 の よ う で す ）。 そ の 中 でて い ま す。 現 在 の よ う な 形 に な っ も 全 国 １ の ご 当 地 か る た 数 を 誇 る
た の は 江 戸 時 代 頃 と さ れ て お り、 の が こ の 群 馬 県 で す。 数 は な ん と
世 紀 の 終 わ り 頃 に 福 岡 県 大 牟 田 １ ０ ７！ そ の う ち の 最 も 有 名 な か
市（ 江 戸 時 代 で は 筑 後 国 三 池 ） で るたが「上毛かるた」でしょう。
か る た を 作 り 始 め た よ う で す。 そ ●かるたに詠まれた東吾妻町
れが定着した遊戯になったという
群馬県では非常に多くのかるた
こ と は、 広 く 日 本 人 に か る た が 受 が あ り、 現 在 も 新 た に 作 ら れ 続 け
け入れられたことを表しています。 ています。近頃でいえば、「上野三人 気 の あ る こ の か る た で す が、 そ 碑 か る た 」 が 挙 げ ら れ ま す（ 高 崎も そ も「 か る た 」 と い う 呼 び 名 に 市 に 所 在 す る 上 野 三 碑 が ユ ネ ス コ
は 不 思 議 な 語 感 が あ る よ う に 思 い 「世界の記憶」に登録されたことを
ま せ ん か？ そ れ も そ の は ず、 こ の 記 念 に 作 ら れ ま し た。 ぜ ひ 見 て み「かるた」という言葉はもともと日 てください）。さて、かるたの多彩
本 語 と し て 成 り 立 っ て い た の で は な 県 と な っ て い る 群 馬 県 で も、 そな く、 手 紙 や ト ラ ン プ の 意 味 を 持 の 代 表 格 で あ る 上 毛 か る た は、 県
つ ポ ル ト ガ ル 語 な の で す。 ポ ル ト 内 全 域 の 代 表 的 な 文 化 財 が 対 象 とガ ル 語 が 元 と な り、 日 本 語 と し て な っ た も の で、 そ の 数 は 全 札 で定着した著名な言葉としては、「カ す。 こ の か る た は １ ９ ４ ７ 年 に 上
ー問い合わせ先／東吾妻町教問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎
育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）
16

44

8

ひがしあがつまタウンニュース
Higashiagatsuma Town Newsと香りに癒やされて
花 東小学校
わんぱく Kids
７月 18 日に東公民館で東小学校の４年生から６年生を対象としたわんぱく Kids『アロマワックス
クライン
バー作成教室』が開催されました。体験工房 Klein
フォーレ
Fohre の鳥山博美先生・吉野彰良先生を講師に迎え、アロマワックスバーづくりに挑戦しました。子どもたちは「ロウが固まる絶妙なタイミングで飾り付けするのが面白かった」と話していました。

みたての実を味わう
摘 さかうえこども園ブルーベリー狩り
７月 21 日にさかうえこども園の園児らがブルー
ベリー狩りを体験しました。ブルーベリー畑は、
加部通治さん、キミ子さん（大柏木在住）が丹精込めて作っているもので、今回は、この畑をご厚意で開放していただきました。園児たちは「甘くておいしい」と摘みたてのブルーベリーを頬張っていました。

井さんが 100 歳
松 町長が慶祝訪問
７月 24 日に松井りょうさんが 100 歳を迎えました。町長が慶祝訪問を行い、長生きの秘訣を伺うと松井さんは「畑仕事をして体を動かしたこと」と答えていました。最近の楽しみは「施設の皆さんとお話しすること」とのこと。みんなから元気をもらって過ごしていると嬉しそうに話していました。

地 道な努力で郷土に貢献
令和２年度群馬県総合表彰の受賞者が５月３日に発表されました。多年にわたり、それぞれの分野において献身的にご尽力された方（または団体）を表彰するものです。町からは木暮玲子さん（保健功労部門）、樹下啓示
さん（交通功労部門）の２名が受賞しました。
9

令和２年度群馬県総合表彰受賞

東吾妻町国保
国保診療所だより

25
休診

26
休診

27
休診

28
休診

29
休診

30
休診

31

9/1

2
休診

3

4

5
休診

＊当院では予約診療を行っております。定期受診の方は予約での診療をお願いします。
＊急病の方は予約にかかわらず適宜診療を行っていますが、新型コロナウイ
ルス感染症流行に伴い、体調不良時は受診前に電話連絡をお願いします。
＊８月 22 日から 30 日までは休診となります。定期受診をされている方は余裕を持った受診をお願いします。急病の方はほかの医療機関を受診してく
ださい。

20

ｇ（女性は男性より

適正飲酒量は少なめになること、医も取り入れることは免疫力低下を防ぐことにも繋がります。また自宅での食事が増える中で、お弁当やお惣菜などを食べる機会も増えたかと思いますが、塩分などの摂取量が普段

８月の健康相談・頭の元気度測定

より増える可能性もありますので注意が必要です。

最後に運動に関してですが、スク

ワットや片足立ちなどご自宅内でできる運動もありますので、無理のない範囲で身体を積極的に動かすようにしましょう。適切な感染対策をとりながら外で散歩など行っていただ

くことも問題ありません。

大変な時期が続きますが、これを

・３０１０

英

機に、改めて皆さんが生活習慣につ☎堀口

いて見直すきっかけになれば幸いで

す。

■連絡先
国保診療所

59

まず飲酒に関してですが、適度な24
休診

なった、飲酒量が増えたなどが原因

23
休診量といわれているのは１日平均純ア22
休診として挙げられると思いますが、皆

21
午後診察
要相談

ルコールで約

20
午後診察
要相談

さんも思い当たる節があるのではな

17
18
19
午後診察 午後診察 休診
16:00
16:00
～ 17:00 ～ 17:00

町 の 診 療 所 の 先 生 か ら「 健康」についてお話をしていただ き ま す。 今 月 は「 生 活 習 慣を見直そう」です。

16
休日
当番医

いでしょうか。

15
休診

最近は自宅で過ごす時間も多く

14

師の指示がある方はその指示に従っ

13

12
休診

なっていましたが、その影響で生活11ていただくようご注意ください）と10
休診

いわれています。

9
休診

習慣が乱れていないでしょうか。こ

土

8
休診

食事に関しては、１日３食バラン

金

こ数カ月で体重が増えてしまったと

木

6
7
午後診察
15:00
～ 17:00

いう方を多くお見受けします。外出

水ス良く摂取するよう心がけてくださ

火45
午後診察 休診
15:00～ 17:00

自粛による活動量の低下や、人と会

月

3い。野菜を十分にとったり発酵食品

日

8/2
休診

わないことにより体型を気にしなく★「８月の診療予定表」

65 歳になった方へ

気度を測定しています。測定を希望される方は事前（昭和 30 年７月２日～８月１日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へに予約をお願いします。

介護保険料の納付は、郵送される納付

町では毎月健康相談を行っています。また頭の元【東地区】

書により、金融機関または役場会計課で■日時 令和２年８月６日㈭ 10 時～ 11 時 30 分

■場

所

あづま農村環境改善センター■問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021）
包括支援センター ( ☎ 68-0200）

納めてください。なお、年金からの天引きが可能になりましたら通知します。
■問い合わせ先 保健福祉課 介護保険係（ 内線 2132 担当 日野駿）
10号）でも取り上げましたように、唾

す。お口の悩みは、ドライマウスがリ ス ト（ 黄 色 枠 ② ） を ご 紹 介 し ま

ドライマウスのセルフチェック

回のコラム（平成年月■ドライマウスのセルフチェック

包括支援センター（☎ 68-0200）

ます。

■場

所

保健センター用無料

す（黄色枠①）。

液は、歯と口の健康維持において重関わっていることが少なくありませ10 時～ 11 時 30 分され、唾液の有用性が述べられてい町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 ド ラ イ
マウス」についてです。
要な役目を果たしていることがわ

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 で は、

■唾液は体のうるおい
かっています。

間■問い合わせ先従 来 の 鼻 咽 頭 ぬ ぐ い 液 に 加 え、「 症何らかの原因により唾液の分泌が貝原益軒の言う■時■費ん。ドライマウスでお悩みの方のおいたＰＣＲ検査が可能となりまし
低下し、口の中が乾燥した状態を口と お り、 唾 液 は気軽にご相談ください。

精神科医師、町保健師など■ドライマウスとは？

た。検体採取に係る感染防御や人材

腔乾燥症（ドライマウス）と呼んで歯と口のうるお

令和２年８月 26 日㈬保健センター状発症から９日以内」では唾液を用の確保の負担が軽減されることが期います。ある調査では、日本人の６日■場

口の中は、例えれば砂漠の状態です。

待 さ れ て い ま す。（ 歯 科 医 院 で は 新■期

14 時～（要予約）12
い で あ り、 潤 滑

たばこを吸う口は健康の入り口です。毎日おい

つかない・仕事が続かないなど心配事がある方はお

令和２年８月 27 日㈭28

入れ歯が合わなくて、痛みを感じる

人に１人はドライマウスの悩みを抱もしくは他人から口臭を指摘されたことがある型コロナウイルスのＰＣＲ検査はで口臭が気になる油なのです。

口の中が粘って話しにくいと感じることがある町では毎月認知症家族会を開催しています。日ご「こころの健康相談」を下記のとおり実施します。

19
乾いた食べ物を飲み込む時に水を必要とする

えていると報告されており、ドライ

食べること・飲み込むことの障害／口臭／

えきけん

あごの下や耳の下が繰り返し腫れているきません。）

口の乾きが３カ月以上続いている■口は健康の入り口

舌の痛み／口の中のヒリヒリ感／味覚の異常／

８月の認知症家族会

こころの健康相談

しく食事を摂り、元気はつらつ、健やかに生きていくためには歯と口の健 康 が 不 可 欠 で す。 歯 科 医 院 で も、高度な感染防止対策を行い、安心で安全な診療環境の整備に努めております。新型コロナウイルス感染拡大の 第 ２ 波 に 備 え、 健 康 づ く り の １ つとして、ぜひ、歯と口の健康管理の大切さをご理解いただき、町が行う

歯周病健診などの各種健診を有効活

68

保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先用していただくようお願いします。

ろから思っていることを話してみましょう。

所■問い合わせ先・５０２１ 担当 藤岡由美）

眠れない・イライラして落ち着かない・仕事が手に

■相談日

■相談員

保健センター（☎11

鼻よりも口で息をしている□□□

口の中がヒリヒリと痛むことはある

□
□
□
□
□
□
□

食べ物の味が感じにくくなることがある

マウスはさまざまな歯と口のトラブ②ドライマウスのセルフチェック

ルの原因となることがわかっていま

しゃべることの障害／義歯の不具合

有名な貝原益軒の「養生訓」には、

口腔カンジダ症／むし歯や歯周病の悪化／「唾液は体のうるおいである」と記①ドライマウスがもたらす可能性のある
歯と口のトラブル

62. ドライマウス（口腔乾燥症）について知っておきたい歯歯の話

❶町内全地区期

８月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先日種

保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和２年４月生まれ

８月 26 日㈬ ７カ月児健康診査

14:00 ～

14:15 令和２年１月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:15 ～

13:30 令和元年７月生まれ

１歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先●会場

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田萌）ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター

期

日

種

受

別

付

時

間

該

当

児

（者）

８月 11 日㈫ ピヨピヨクラブ

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

19 日㈬ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

❶東地区
期

●会場
日

国保診療所
種

８月の予防接種日程表●問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田

別

付

受

８月 21 日㈮ 第５回乳幼児個別予防接種

期日

８月 9 日㈰内14:00 ～

時

間
14:30

該

当

外

吾妻脳外循環科
長生病院（原町☎ 68-5211） （長野原☎ 0279-82-2188）

児（者）「予防接種のお知らせ」を参照してください
８月 14 日㈮までに申し込んでください

８月の当番医予定表科

萌）科

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

休

日

夜

間

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

10 日㈪くりはら医院
櫻井医院
西吾妻福祉病院
西吾妻福祉病院（原町☎ 68-0355） （長野原☎ 0279-82-3999） （長野原☎ 0279-83-7111） （長野原☎ 0279-83-7111）

16 日㈰町国保診療所（箱島☎ 59-3010）

布施医院（草津☎ 0279-88-2030）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

23 日㈰

田島病院
桜井クリニック（中之条☎ 75-3350） （嬬恋☎ 0279-97-3800）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

30 日㈰

四万診療所
嬬恋村診療所（中之条☎ 64-2136） （嬬恋☎ 0279-97-3020）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

中央公民館 図書情報
◆児童図書
『まほうのほうせきばこ』………………… 吉富 多美『放課後の時間割』………………………… 岡田 淳
◆一般図書
『コロナ時代の強い心のつくり方』 …… 浅田 雅晴『猫を棄てる 父について語るとき』 …… 村上 春樹『ヒトはなぜ、ゴキブリを嫌うのか？』… 養老 孟司『免疫学の基本がわかる事典』…………… 鈴木 隆二

著
著
著
著
著
著

◆おすすめの一冊『ラグビーが教えてくれること』…… 村上 晃一 著
2015年に開催されたラグビーの世界大会を覚えていますか？
格上の相手を破った日本代表の活躍に感動した方も多いはずです。あの感動を再び味わう
ことのできる一冊です。
■問い合わせ先
中央公民館（☎ 68-2412）
12

新新型 コ ロ型
ナ ウ イコ
ルス接
触確認
アプリ
のイン
ストー
ルをお
ねがい
します
ロ
ナ
ウ
イ
ル
ス
接
触
○本アプリは、利用者ご本人の同意を前提に、スマートフォンの近接通信機能（ブルートゥス）を利用して、お互いに分からないようプイバシーを確保して、新型コロナウイルス感症の陽性者と接触した可能性について、通知受けることができるアプリです。

○利用者は、陽性者と接触した可能性が分かるとで、検査の受診など保健所のサポートを早受けることができます。利用者が増えること
感染拡大の防止につながることが期待されま

厚生労働省

厚

新型コロナウイルス新接触確認アプリ
接＊画面イメージ

iPhoneの方はこちら

自分をまもり、大切な人をまもり、自分をまもり、
地域と社会をまもるために、地域と社会をま
接触確認アプリをインストールしましょう。
接触確認アプリ（略称：COCOA）（略

COVID-19 Contact Confirming Application
CO

接触確認アプリは、新型コロナウイルス感染症の接触
感染者と接触した可能性について、通知を受け取感染ることができる、スマートフォンのアプリです
るこ＊画面イメージ（略称：C＊画面イメージ

新型コ
接触確

COVID-19

接触確認アプリ
感染者と接触しることができる○本アプリは、利用者ご本人の同意を前提に、○本アプリは、利用者ご本人の同1メートル以内、15分以上の接触した可能性
スマートフォンの近接通信機能（ブルートゥー
スマートフォンの近接通信機能ス）を利用して、お互いに分からないようプラス）を利用して、お互いに分かわ
イバシーを確保して、新型コロナウイルス感染
イバシーを確保して、新型コロ症の陽性者と接触した可能性について、通知を症の陽性者と接触した可能性に受けることができるアプリです。
受けることができるアプリです
・接触に関する記録は、端末の中だけで管理し、外にはでません

iPhoneの方はこちら
iPhoneの方はこちら
Androidの方はこちら

内閣

13

詳しくはこちら
厚生労働省
ウェブサイト

内 閣 官 房 新型コロナウイルス感染症対策推進室
情報通信技術(IT)総合戦略室

Co

Androidの方は○利用者は、陽性者と接触した可能性が分かるこ○利用者は、陽性者と接触した可わ・どこで、いつ、誰と接触したのかは、互いにわかりませんとで、検査の受診など保健所のサポートを早くとで、検査の受診など保健所の※端末の中のみで接触の情報（ランダムな符号）を記録します※記録は14日経過後に無効となります
受けることができます。利用者が増えることで、受けることができます。利用者※連絡先、位置情報など個人が特定される情報は記録しません
感染拡大の防止につながることが期待されます。
感染拡大の防止につながること※ブルートゥースをオフにすると情報を記録しませんInformation

額 に 応 じ て、 手 当 の 全 部 が 支 給 さ【１級（重度）】月額５２５００円

れなくなります。

願いします。

る 方 は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め※特別児童扶養手当を受給してい【２級（中度）】月額３４９７０円■受給対象者
身体や精神に障害を持つ歳未【特別児童扶養手当】

す の で、 確 認 の う え、 提 出 を おる方には書類を郵送してありま

児童扶養手当・特別児童扶養手当制度を活用ください児 童 扶 養 手 当・ 特 別 児 童 扶 養 手
当 を ご 存 じ で す か。 該 当 す る と 思
わ れ る 方 は、 役 場 保 健 福 祉 課 ま で
お問い合わせください。
【児童扶養手当】日までの間に所得状況届の提出が必要

日から９月

父母に代わり児童を養育しているで す。 該 当 す る 方 に は 書 類 を 郵

毎年８月

ひとり親家庭または親が重度の方 に 支 給 さ れ ま す。 た だ し、 児 童

送 し て あ り ま す の で、 確 認 の う

ご

にち

ど

かん

しゅう

か

きょう

ご

ぜん

ご

土日

ご

ご

ぜん

ご

じつ

へい

満 の 児 童 を 監 護 す る 父 母、 ま た は
歳以が障害を事由とする年金を受け取え、提出をお願いします。

※携帯電話からもかけられます！

でんわ

けいたい

ひゃくとおばん

の

なな

ぜろ

ぜろ

フリーダイヤル■受給対象者

下の児童を養育している方に支給

る こ と が で き る な ど、 支 給 対 象 と福祉係

１世帯５万円㈭
令和２年８月28日㈮～９月３日㈬平日

障 害 を 持 っ た 家 庭 な ど で、
さ れ ま す。 た だ し、 婚 姻 届 を 出 しならない場合もあります。

保健福祉課■問い合わせ先

ていなくても事実上婚姻関係と同■児童１人あたりの手当額（ 内線 ２１３４ 担当 髙橋晶子）

ひとり親世帯臨時特別給付金受給対象者や同居の親族の所得

様 の 事 情 に あ る 方 な ど、 支 給 対 象とならない場合もあります。
年４月～）

応 じ て、 全 部 支 給、 一 部 支 給、 支
給停止となります。

いる方③令和２年２月以降の収入が児童

新型コロナウイルス感染症の影響を受けて家計が急変したひとり扶養手当を受給している方と同

■対象者

Ⅱ追加給付

じ水準となっている方

親 世 帯 の 方 に、 国 か ら 給 付 金 が 支

１世帯５万円

該当する方

基本給付の対象者①または②に
■対象者

福祉係

（ 内線 ２１３４ 担当 髙橋晶子）

保健福祉課■問い合わせ先

児童扶養手当の支給が停止して② 公 的 年 金 な ど を 受 給 し て お り、が支給される方①令和２年６月分の児童扶養手当※第２子以降１人につき３万円

Ⅰ基本給付

給されることになりました。

全部支給…月額４３１６０円～１０１８０円②児童２人目の加算額
１０１９０円～５１００円
６１１０円～３０６０円③児童３人目以降の加算額※児童扶養手当を受給している方
日の間に現は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め 毎 年
８月１日から８月

況 届 の 提 出 が 必 要 で す。 該 当 す

0120-007-110■募金箱設置場所 役場保健福祉課、東支所、太田・岩島・坂上公民館■問い合わせ先
保健福祉課 福祉係（ 内線 2134 担当 髙橋晶子）

つう

きょう

こく

ぜん

令和２年７月に発生した大雨災害により、亡くなられた方々に、謹んで哀悼の意を表しますとともに、被災された皆さまに心からお見舞い申し上げます。

せい

いっ

こく

ぜん

ばん

けん

じん

11

一部支給…月額４３１５０円①児童が１人の場合

案内

18

受給者や同居の親族の所得額に■受給手当額（令和２31こ

令和２年７月豪雨災害義援金募集

12

20

案内

14

町からのお知らせ

■定員
無料

各コース

「ぐんま創業スクール」受講生募集
県 商 工 会 連 合 会 で は、 創 業 す る■受講料名（先着順）

から申込書をダウンロードし申し
込みください。
■問い合わせ先（☎０２７・２３１・９７７９）ために必要な基本的ノウハウと創新型コロナウイルス感染症の影

県商工会連合会

響 に よ り、 リ モ ー ト 形 式 に よ る 開

東吾妻町商工会■その他

プ の た め の 極 意 を 学 ぶ「 ぐ ん ま 創
催の可能性があります。

業後の顧客獲得方法や売上げアッ業スクール」が開催されます。独立・・２２５６）

起業に関心のある方や創業を考え

時

必要に応じて触診や打音などの検査 を 実 施 す る た め、 一 部 の 橋 梁 は■今年度点検地区（☎■申し込み方法
県商工会連合会のホームページ

られている方はこの機会にぜひご参加ください。
東吾妻町の『特定創業支援事業』を受けるためにはこのスクールの橋梁定期点検の実施受講が必要です。

橋長２ｍ以上の橋梁の定期点検

期点検を実施します。

町道に架かる２ｍ以上の橋梁の定

町道を安心して通行できるよう、

日

■開催日程

月

各コース期間中の日曜日
日～

は５年に一度点検することが義務

令和２年９月【ベーシックコース】【ネット販売ビジネスコース】
時～

月８日～

付 け ら れ て お り、 近 接 目 視 に よ り

令和２年
■開催時間
■会場

行 う こ と が 基 本 と な っ て い ま す。

月６日

25

群馬県商工連会館 ２階大研修室

高所作業車や橋梁点検車を使用し

■点検業者

■点検期間

岩島地区の一部、坂上地区の一部

検中は全面通行止めや片側交互通て 点 検 を 行 い ま す。 そ の た め、 点
行などの規制を行う場合がありま（公財）群馬県建設技術センター、

令和３年 月中旬まで

す の で、 対 象 地 区 に お 住 ま い の 方

技研コンサル㈱■問い合わせ先
建設課 建設維持係（ 内線 ２２６５ 担当 宮﨑慶治）

人事院人材局試験課（☎ 03-3581-5311 内線 2333）

http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html■問い合わせ先

インターネット（受付期間：８月３日㈪～ 21 日㈮）令和２年 12 月 24 日㈭ ９時★最終合格者発表日時★申し込み方法

68には別途回覧などでお知らせいた
し ま す。 ご 迷 惑 を お か け し ま す がご理解とご協力のほどよろし くお
願いします。

15３27

14 日㈯、15 日㈰のいずれか１日

最も古い日から起算して８年を経過した方

50

案内
10
12

16

11
10

約 150 名★採用予定数★受験資格

募集

令和２年度国税庁経験者（国税調査官級）採用試験要綱

国税局や税務署で、「税のスペシャリスト」として働く税務職員（国家公務員）を募集します。

令和２年４月１日において４年制大学等を卒業し★試験日第１次試験日：令和２年 10 月４日㈰た日または、大学院の課程等を修了した日のうち※ 第 ２ 次 試 験 日 は 令 和 ２ 年 11 月 ７ 日 ㈯、 ８ 日 ㈰、Information

令和２年度
事

名

（６月 17 日、22 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

本

宿

宮﨑工務店㈱19,100,000 円

建設課

町道 2279 号線（下宿）舗装工事

大戸

宮﨑工務店㈱4,670,000 円

建設課

橋梁補修詳細設計業務委託（5-74 号橋）

原町㈱建設技術研究所
群馬事務所

6,500,000 円

建設課

町道程岩・堂ヶ沢線

泉沢ほか

塚田建設㈱

6,000,000 円

建設課

岩

寺嶋開発㈱

4,680,000 円

建設課㈱ちぎりいち町田儀平商店3,210,000 円

学校教育課

町道長寿園線業

入札結果

道路改良工事外

舗装復旧工事

上河原団地排水路整備工事

井

箱島・植栗・
原町・岩下・
矢倉

こども園及び給食センター複合機リース
あづま保育所調理室空調設備更新工事

箱

島

富沢設備㈱

1,330,000 円

学校教育課

合併処理浄化槽設置工事（2-5 工事）

川戸ほか

㈲小泉設備

2,550,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（2-6 工事）

大戸ほか

宮﨑工務店㈱2,450,000 円

上下水道課■問い合わせ先

各担当課まで

あ

た

た

か

い

こ

こ

ろ

新型コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 対策 の た め 多 く の ご 寄 附 を い た だ き ま し た。
ご支援に心から感謝申し上げます。
『新型コロナウイルス感染症対策支援等寄附金』【30 万円】 宮﨑俊明 さま【10 万円】 吉田

義政 さま、帆足康洋 さま、

貞

晃

一場

さま、佐藤

さま

【 5 万円】 唐澤保八郎 さま、佐藤

國廣 さま【 3 万円】 関俊明 さま【 1 万円】 唐澤忠雄 さま、茂木和久 さま、伊能隆則 さま、茂木良平 さま、㈲エサキ看板塗装 さま【 5 千円】 小池

幸子 さま、小池琢磨 さま【 3 千円】 水出優

美昭 さま、

あ

さま、富澤

富澤

和美 さま

り

が

と

う

ご

【寄付金 25 万円とマスク 2000 枚】
パナソニック
ライフソリューションズ朝日㈱ さま
７月７日現在、８団体と 58 人の皆さまに
計 5,870,663 円のお申し出をいただいています。
円のお申し出をいただいています。

ざ

い

ま

し

た
16

投稿

短歌
～あづま野いちご短歌会～

待ち待ちし学校再開に男の孫は
斉藤由喜子

会ひたき友らの名を呼び笑ふ
寄せ植ゑの日日草はそれぞれの花びら散らしつつまた蕾もつ春江

目高食べ冬越したるかやご二匹

幼はほっこり笑みて頷く

新聞に載りしを言へばはにかみて

菅谷千恵子

塩辛蜻蛉となりて飛び立つ
石田千嘉子

初美

中学校までの散歩にコンビニも夕べになりて外遊び始む
荻原

青木

夜も更けたれば夢など見つつ

新聞の語彙辞書と首っ引き藤原君子
休校が延びて見守りいつまでか山本

無邪気な笑顔桜舞ふなか

こども園に母のむかへを待つ児らの公子

けふもまた何をか得んと拾ひたる

ソメ

草抜きて出で来し蛙もう寝たか

富江

休校のつづくひと日を子どもらは

綿貫

梅雨どきとは名ばかりなりし晴天に～麻の実俳句会～

田村マリ子

他所の家にも寄りて帰れり

俳句

西瓜・胡瓜の葉の繁り良し

投稿・弁当をつかふ寺領の縁涼し高橋
夕暮の時を知らせるオルゴール

葉子

瞭太

富江

・網戸より児の顔のぞくラーメン屋ん

家路を急ぐ主婦なる我は
し

荻原

う

篠原美佐江
ょ

・山里に早くもセミの大合唱

じ上信自動車道の開通区間を歩みつつ・夏の暮辺りにひびく電車音
小林

我が家の前はいつと思ひぬ
好子

・病室の窓を行き交ふ燕かな

塩谷
コロナ休みに手をかけ作りし隠元の・濯ぎ物かかへて藤の下通る
加藤

丈良し葉も良し収穫も良し
こう・若葉風朝の窓辺を吹きぬけて見えない敵が迫りくる日々

町田とよゑ
咲く梅に積もりし雪は雫して

はる

小林千豆子

香りともども花散らせゆくあか

背丈ほどの朱き椿は白じらと雪をかむりて花嫁のごとし
冨田

曙

美

田舎とて自粛のくらし守る日々に
爆音落とし単車駆け去る
東

あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）■問い合わせ先

通常 550 円のところ 500 円でご提供します。

うなぎやそうめん・冷やし中華など、新作メニュー

月曜日から金曜日に限り大広間を利用して、密にな★夏限定メニュー販売中★カラオケコーナー営業中

用ください。

★８月は生ビールフェアー開催

関本
上信道の開通進み箱島とふ

敏子

・岩山の若葉を仰ぎ畑仕事篠原

我が里ながめつつゆっくり歩く
治子

・牡丹に触れればどつと散りにけり

橋爪
五月雨にゆっくり煮含む伽羅蕗の芳子

・一句得て朝の散歩や若葉風竹内

部屋に満つ香に亡き母浮かぶ
房江

・夕立のあとや路面の深呼吸

猪野・竹樋に清水引きやる山家かな

短歌 ～谺短歌会～

西山三重子

百日草千日草にひまわりと投稿

我が家の花壇衣替する
石田由美子
バスを待ち挨拶交はす子供らのマスクいろいろ花咲くごとし香翁先生『やすらぎの里』の名のもとに

大前つる枝

日

現代人に問ひ投げかける
明

動画にて二人の孫の歌きこえ
綾子

夫のバースデイに嬉しやうれし
大塚

17~ ~投稿コーナー
投稿コーナー~ ~みんなの広場
みんなの広場

あづま温泉 桔梗館 だより

日ごろより『あづま温泉 桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。

イベント情報をお知らせします。

らず定期的に換気をするなどの感染症対策をしっかりを販売中。ランチだけのご利用も可能です。

と行ったうえで営業を再開しています。

※この時期は午前中が空いています。密を避けてご利広報ひがしあがつま

栄 養 価

おすすめ健康料理レシピ
おすすめ
健康料理レシピ 173（ 1 人 分 ）りんごケーキ（パッククッキング）

エネルギー … 124kcal
たんぱく質 …  5.9 ｇ
食塩相当量 …  0.3 ｇ

令和２年８月５日発行

通巻 173 号

材料 （３人分）

つくりかた

ホットケーキミックス…… 75 ｇ
り ん ご …………………… 75 ｇ
牛 乳 ……………………… 80 ㎖

① ホットケーキミックスと牛乳をポリ袋に入れて混ぜます。
② りんごは皮付きのまま、うすめにいちょう切りし①の袋に加えてよく混ぜます。
③ 袋の中に空気を少し入れて口の上の部分を結びます。
④ 沸騰した鍋に入れて 20 分加熱します。途中でひっくり返
してまんべんなく加熱しましょう。冷めたら完成です。
☆ 蒸しケーキのように生地をふくらませたい場合は、ポリ袋の中に空気を多めに入れて口を結ぶとふんわりできます。
横長いポリ袋を使うと火の通りが良くなります。

発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

最後のゆるキャラグランプリ

水仙ちゃんが参加しています
ゆるキャラグランプリ 2020 THE FINAL が始まりました。ゆる定額給付金
締め切りが迫っています！
申請がお済みでない方はお早めにキャラグランプリは今年が最終年となります。水仙ちゃんは今年

申請してください。締め切りを過ぎも参加して、東吾妻町の知名度アップのために頑張ります。皆さての申請は受理できませんので、ごんも水仙ちゃんの応援のために『一日一票』を合い言葉にご協力をお願いします。

注意ください。

①ゆるキャラ公式サイトへアクセスします。

8/10

http://www.yurugp.jp/② ID 登録を行います（初回のみ）。
メールアドレスとパスワードを設定します。
③ゆるキャラリストから水仙ちゃんを探します。

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

https://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp/

FAX 0279-68-4900④ログインして投票ボタンをクリック！
■問い合わせ先■問い合わせ先

まちづくり推進課

地域振興係

総務課

（ 内線 2242 担当 新保来季・佐藤悟道）

まちの人口～令和２年７月１日現在～●男㈪まで
当日消印有効6,587 人前月比（－ 17 人）●女

6,818 人前月比（－ 8 人）●人口13,405 人

前月比（－ 25 人）

●世帯数

5,635 世帯

前月比（－ 6 世帯）行政振興係（ 内線 2222 担当 根津俊明・小林真之）※は条件によっては徴収となる場合があります。

８月分の納期限は８月 31 日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )後期高齢者医療保険料※○

この広報紙は環境に配慮した紙を使用しています。

※

○
○
※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○

○
○

９
月

○
○
○

○
○
○
○

８
月

○
○
○
○
○

○
○
○

○
○
○

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

18