4H08NC＊＊2024年 8 月改訂（第2版）＊2023年10月改訂（第1版）

日本標準商品分類番号
871149貯法：室温保存
有効期間：3年

承認番号
販売開始

慢性疼痛/抜歯後疼痛治療剤

23000AMX00618000
2018年12月

劇薬、処方箋医薬品注）

トラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠注）注意－医師等の処方箋により使用すること
4. 効能又は効果
非オピオイド鎮痛剤で治療困難な下記疾患における鎮痛○非がん性慢性疼痛○抜歯後の疼痛

1. 警告
1.1 本
 剤により重篤な肝障害が発現するおそれがあることに注意し、アセトアミノフェンの1日総量が1500mg（本剤4錠）を超す高用量で長期投与する場合には、定期的に肝機能等を確認するなど、慎重に投与すること。
［8.6 参照］
1.2 本 剤とトラマドール又はアセトアミノフェンを含む他の薬剤（一般用医薬品を含む）との併用により、過量投与に至るおそれがあることから、これらの薬剤との併用を避けること。［13.1、13.2 参照］＊ 2. 禁忌（次の患者には投与しないこと）〈効能共通〉
2.1 12歳未満の小児［9.7.1 参照］
2.2 ア ルコール、睡眠剤、鎮痛剤、オピオイド鎮痛剤又は向精神薬による急性中毒患者［中枢神経抑制及び呼吸抑制を悪化させるおそれがある。］
2.3 モ ノアミン酸化酵素（MAO）阻害剤（セレギリン塩酸塩、ラサギリンメシル酸塩、サフィナミドメシル酸塩）を投与中の患者、又は投与中止後14日以内の患者［10.1 参照］
2.4 ナルメフェン塩酸塩を投与中の患者又は投与中止後1週間以内の患者［10.1 参照］
2.5 治療により十分な管理がされていないてんかん患者［症状が悪化するおそれがある。］［9.1.1 参照］
2.6 重 篤な肝障害のある患者［重篤な転帰をとるおそれがある。］［9.3.1 参照］
2.7 本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者［9.1.5 参照］〈抜歯後の疼痛〉
2.8 ア スピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤による喘息発作の誘発）又はその既往歴のある患者［アスピリン喘息の発症にプロスタグランジン合成阻害作用が関与していると考えられる。］［9.1.11 参照］
3. 組成・性状3.1 組成
販売名
有効成分
（1錠中）
添加剤

5. 効能又は効果に関連する注意〈非がん性慢性疼痛〉
原因となる器質的病変、心理的・社会的要因、依存リスクを含めた包括的な診断を行い、本剤の投与の適否を慎重に判断すること。
6. 用法及び用量〈非がん性慢性疼痛〉
通常、成人には、1回1錠、1日4回経口投与する。投与間隔は4時間以上空けること。
なお、症状に応じて適宜増減するが、1回2錠、1日8錠を超えて投与しないこと。また、空腹時の投与は避けることが望ましい。
〈抜歯後の疼痛〉
通常、成人には、1回2錠を経口投与する。
なお、追加投与する場合には、投与間隔を4時間以上空け、1回2錠、1日8錠を超えて投与しないこと。また、空腹時の投与は避けることが望ましい。
7. 用法及び用量に関連する注意〈非がん性慢性疼痛〉
7.1 投与の継続
本剤投与開始後4週間を経過してもなお期待する効果が得られない場合は、他の適切な治療への変更を検討すること。
また、定期的に症状及び効果を確認し、投与の継続の必要性について検討すること。
7.2 投与の中止
本剤の投与を必要としなくなった場合は、退薬症候の発現を防ぐために徐々に減量すること。
＊7.3 アスピリン喘息又はその既往歴のある患者に対して本剤を投与する場合は、1回1錠とすること。［9.1.15 参照］
8. 重要な基本的注意
8.1 本剤は、1錠中にトラマドール塩酸塩（37.5mg）及びアセ
トアミノフェン（325mg）を含む配合剤であり、トラマドー
ルとアセトアミノフェン双方の副作用が発現するおそれがあるため、適切に本剤の使用を検討すること。
8.2 連用により薬物依存を生じることがあるので、観察を十分に行い、慎重に投与すること。［11.1.4 参照］
8.3 悪 心、嘔吐、便秘等の症状があらわれることがあるので、観察を十分に行い、悪心・嘔吐に対する対策として制吐剤の併用を、便秘に対する対策として緩下剤の併用を考慮す
るなど、適切な処置を行うこと。
8.4 眠気、めまい、意識消失が起こることがあるので、本剤投与中の患者には自動車の運転等危険を伴う機械の操作に従事させないよう注意すること。なお、意識消失により自動車事故に至った例も報告されている。
8.5 感染症を不顕性化するおそれがあるので、観察を十分に行うこと。
8.6 重篤な肝障害が発現するおそれがあるので注意すること。
アセトアミノフェンの1日総量が1500mg（本剤4錠）を超す高用量で長期投与する場合には定期的に肝機能検査を行い、患者の状態を十分に観察すること。高用量でなくとも長期投与する場合にあっては定期的に肝機能検査を行うことが望ましい。また、高用量で投与する場合などは特に患者の状態を十分に観察すること。［1.1、11.1.9 参照］
8.7 鎮痛剤による治療は原因療法ではなく、対症療法であることに留意すること。

トアラセット配合錠「ケミファ」（日局）トラマドール塩酸塩 37.500mg（日局）アセトアミノフェン325.000mg
粉末セルロース、アルファー化デンプン、デンプングリ
コール酸ナトリウム、トウモロコシデンプン、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、酸化チタン、マクロゴール6000EP、黄色三二酸化鉄、乳糖水和物、プロピ
レングリコール、タルク

3.2 製剤の性状
販売名
性状

トアラセット配合錠「ケミファ」
淡黄色のフィルムコーティング錠
表
裏
側面

外形
直径
厚さ
重量
識別コード

長径：15.5mm、短径：6.3mm
5.4mm
441mg
トアラセット ケミファ

─1─

9. 特定の背景を有する患者に関する注意＊9.1 合併症・既往歴等のある患者〈効能共通〉
9.1.1 て んかん等の痙攣性疾患又はこれらの既往歴のある患者、あるいは痙攣発作の危険因子（頭部外傷、代謝異常、ア
ルコール又は薬物の離脱症状、中枢性感染症等）を有する患者（治療により十分な管理がされていないてんかん患者を除く）
本剤投与中は観察を十分に行うこと。痙攣発作を誘発することがある。［2.5 参照］
9.1.2 呼吸抑制状態にある患者
呼吸抑制を増強するおそれがある。
9.1.3 脳に器質的障害のある患者
呼吸抑制や頭蓋内圧の上昇を来すおそれがある。
9.1.4 薬物の乱用又は薬物依存傾向のある患者
厳重な医師の管理下に、短期間に限って投与すること。
依存性を生じやすい。
9.1.5 オピオイド鎮痛剤に対し過敏症の既往歴のある患者（本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者を除く）［2.7 参照］
9.1.6 ショック状態にある患者
循環不全や呼吸抑制を増強するおそれがある。
＊9.1.7 消化性潰瘍又はその既往歴のある患者
症状が悪化又は再発を促すおそれがある。
＊9.1.8 血液の異常又はその既往歴のある患者
症状が悪化又は再発を促すおそれがある。
9.1.9 出血傾向のある患者
血小板機能異常が起こることがある。
＊9.1.10 心機能異常のある患者
症状が悪化又は心不全が増悪するおそれがある。
9.1.11 気管支喘息のある患者
症状が悪化するおそれがある。［2.8 参照］
9.1.12 アルコール多量常飲者
肝障害があらわれやすくなる。［10.2 参照］
9.1.13 絶食・低栄養状態・摂食障害等によるグルタチオン欠乏、脱水症状のある患者
肝障害があらわれやすくなる。
9.1.14 18歳未満の肥満、閉塞性睡眠時無呼吸症候群又は重篤な肺疾患を有する患者
投与しないこと。重篤な呼吸抑制のリスクが増加する
おそれがある。
〈非がん性慢性疼痛〉＊9.1.15 アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤による喘息発作の誘発）又はその既往歴のある患者
本剤を用いず、個別のアセトアミノフェン製剤を用いた用量調節を考慮すること。アスピリン喘息又はその既往歴のある患者では、アセトアミノフェンの1回あたりの最大用量は300mg以下とすることとされているが、本剤は1錠中にアセトアミノフェンを325mg含有している。アスピリン喘息の発症にプロスタグランジン合成阻害作用が関与していると考えられ、症状が悪化又は再発を促すおそれがある。［7.3 参照］
9.2 腎機能障害患者＊9.2.1 腎障害のある患者あるいはその既往歴のある患者
投与量の減量、投与間隔の延長を考慮すること。症状が悪化又は再発を促すおそれがある。また、高い血中濃度が持続し、作用及び副作用が増強するおそれがある。
［16.6.2 参照］
9.3 肝機能障害患者
9.3.1 重篤な肝障害のある患者
投与しないこと。重篤な転帰をとるおそれがある。［2.6参照］
9.3.2 肝障害のある患者あるいはその既往歴のある患者（重篤な肝障害のある患者を除く）
肝機能が悪化するおそれがある。また、高い血中濃度が持続し、作用及び副作用が増強するおそれがある。
［16.6.1 参照］
9.5 妊婦9.5.1 妊
 婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。
トラマドールは胎盤関門を通過し、新生児に痙攣発作、
身体的依存及び退薬症候、並びに胎児死亡及び死産が報告されている。また、動物実験で、トラマドールは器官形成、骨化及び出生児の生存に影響を及ぼすことが報告されている。
9.5.2 妊娠後期の女性へのアセトアミノフェンの投与により胎児に動脈管収縮を起こすことがある。
9.5.3 アセトアミノフェンは妊娠後期のラットで胎児に軽度の動脈管収縮を起こすことが報告されている。

9.6 授乳婦
授乳を避けさせること。トラマドールは、乳汁中へ移行することが報告されている。
9.7 小児等
9.7.1 12歳未満の小児投与しないこと。海外において、12歳未満の小児で死亡を含む重篤な呼吸抑制のリスクが高いとの報告がある。
［2.1 参照］
9.7.2 12歳以上の小児
12歳以上の小児に対する有効性及び安全性を指標とした臨床試験は実施していない。
9.7.3 肥満、閉塞性睡眠時無呼吸症候群又は重篤な肺疾患を有する小児投与しないこと。重篤な呼吸抑制のリスクが増加するおそれがある。
9.8 高齢者
患者の状態を観察しながら慎重に投与すること。生理機能が低下していることが多く、代謝・排泄が遅延し副作用があらわれやすい。
10. 相互作用
トラマドールは、主にCYP2D6及びCYP3A4によって代謝される。
10.1 併用禁忌（併用しないこと）

薬剤名等
臨床症状・措置方法
機序・危険因子
MAO阻害剤
外国において、セロト 相加的に作用が増強
セレギリン塩酸 ニン症候群（錯乱、激 され、また、中枢神
塩越、発熱、発汗、運動 経のセロトニンが蓄（エフピー）
失調、反射異常亢進、積すると考えられる。
ラサギリンメシ ミオクローヌス、下痢ル酸塩等）を含む中 枢 神 経（アジレクト） 系（ 攻 撃 的 行 動、 固
サフィナミドメ 縮、痙攣、昏睡、頭痛）、
シル酸塩
呼吸器系（呼吸抑制）（エクフィナ） 及 び 心 血 管 系（ 低 血［2.3 参照］
圧、高血圧）の重篤な副作用が報告されている。MAO阻害剤を投与中の患者又は投与中止後14日以内の患者には投与しないこと。また、本剤投与中止後にMAO阻害剤の投与を開始する場合には、2～3日間の間隔を空けることが望ましい。
ナルメフェン塩酸塩 離脱症状を起こすお μオピオイド受容体へ
セリンクロ
そ れ が あ る。 ま た、の競合的阻害による。
［2.4 参照］
鎮痛作用が減弱する
おそれがある。
ナルメフェン塩酸塩を投与中の患者又は投与中止後1週間以内の患者には投与しな
いこと。
10.2 併用注意（併用に注意すること）

薬剤名等
臨床症状・措置方法
機序・危険因子オピオイド鎮痛剤 痙攣閾値の低下や呼 中枢神経抑制作用が中枢神経抑制剤
吸抑制の増強を来す 相加的に増強される
フェノチアジン おそれがある。
と考えられる。
系薬剤
催眠鎮静剤等三環系抗うつ剤
セロトニン症候群（錯 相加的に作用が増強
セロトニン作用薬 乱、激越、発熱、発汗、され、また、中枢神
選択的セロトニ 運 動 失 調、 反 射 異 常 経のセロトニンが蓄ン再取り込み阻 亢 進、 ミ オ ク ロ ー ヌ 積すると考えられる。
害剤（SSRI）等 ス、 下 痢 等 ） が あ らわれるおそれがある。リネゾリドの非選択
リネゾリド
ま た、 痙 攣 発 作 の 危 的、 可 逆 的MAO阻
険性を増大させるお 害作用により、相加
それがある。
的に作用が増強され、また、中枢神経のセロトニンが蓄積すると考えられる。
＊＊ メチルチオニニウ セロトニン症候群（錯 メチルチオニニウム
ム 塩 化 物 水 和 物 乱、激越、発熱、発汗、塩化物水和物のモノ（メチレンブルー）運 動 失 調、 反 射 異 常 アミン酸化酵素阻害亢 進、 ミ オ ク ロ ー ヌ 作用によりセロトニ
ス、 下 痢 等 ） が あ ら ン 作 用 が 増 強 さ れ
われるおそれがある。 る。
─2─

11.1.10 顆粒球減少症（頻度不明）
11.1.11 呼吸抑制（頻度不明）
11.1.12 薬剤性過敏症症候群（頻度不明）
初期症状として発疹、発熱がみられ、更に肝機能障害、リンパ節腫脹、白血球増加、好酸球増多、異型リンパ球出現等を伴う遅発性の重篤な過敏症状があらわれることがある。なお、ヒトヘルペスウイルス6（HHV-6）
等のウイルスの再活性化を伴うことが多く、投与中止
後も発疹、発熱、肝機能障害等の症状が再燃あるいは遷延化することがあるので注意すること。
11.2 その他の副作用

薬剤名等
臨床症状・措置方法
機序・危険因子カルバマゼピン トラマドールの血中濃 これらの薬剤の肝代
フェノバルビター 度が 低下し作 用が 減 謝酵素誘導作用によル
弱する可能性がある。 り、トラマドールのフェニトイン
ま た、 こ れ ら の 薬 剤 代謝が促進される。
プリミドンの長期連用者では肝 また、アセトアミノ
リファンピシン
代謝酵素が誘導され、フェンから肝毒性をイソニアジドアセトアミノフェン 持つN -アセチル-p 代謝物による肝障害 ベンゾキノンイミンを生じやすくなると への代謝が促進されの報告がある。
る。
アルコール（飲酒）呼吸抑制が生じるお 相加的に作用が増強［9.1.12 参照］
それがある。
されると考えられる。
ま た、 ア ル コ ー ル 多 アルコール常飲によ
量 常 飲 者がアセトア るCYP2E1の 誘 導 にミノフェンを服用した より、アセトアミノ
ところ肝 不 全を起こ フェンから肝毒性をしたとの報告がある。 持つN -アセチル-p ベンゾキノンイミンへの代謝が促進される。
キニジン
相互に作用が増強す 機序不明
るおそれがある。
クマリン系抗凝血 出血を伴うプロトロ 機序不明
剤
ンビン時間の延長等
ワルファリンのクマリン系抗凝血剤の作用を増強することがある。
ジゴキシン
ジゴキシン中毒が発現 機序不明
したとの報告がある。
オンダンセトロン 本剤の鎮痛作用を減弱 本剤の中枢における塩酸塩水和物させるおそれがある。 セロトニン作用が抑制されると考えられる。
ブプレノルフィン 本 剤の鎮 痛作用を減 本 剤 が 作 用 す るμペンタゾシン等 弱させるおそれ が あ オピオイド受容体のる。また、退薬症候を 部分アゴニストであ起こすおそれがある。 るため。
エチニルエストラ アセトアミノフェン エチニルエストラジ
ジオール含有製剤 の血中濃度が低下す オールは肝におけるるおそれがある。
アセトアミノフェンのグルクロン酸抱合を促進すると考えられる。
エ チ ニ ル エ ストラジ アセトアミノフェン
オールの血中濃度が上 はエチニルエストラ
昇するおそれがある。 ジオールの硫酸抱合を阻害すると考えら
れる。

5％以上
感染症及び
寄生虫症
血液及びリ
ンパ系障害
代謝及び
栄養障害

1％以上
5％未満

1％未満

頻度不明

腎盂腎炎

貧血

高 脂 血 症、低血糖症
不眠症
不安、幻覚 錯乱、多幸症、神経過敏、 健 忘、
離人症、う
つ病、薬物
精神障害
乱用、イン
ポ テ ン ス、
悪夢、異常
思考、せん
妄
傾眠
（25.9％）、味覚異常 筋緊張亢進、運 動 失 調、
浮動性めまい感覚鈍麻、錯 昏迷、会話（18.9 ％）
、頭感覚、注意力 障害、運動痛
障 害、振 戦、障害
神経系障害
筋不随意運
動、第4脳神経 麻 痺、 片
頭痛
眼障害
視覚異常
縮瞳、散瞳
耳不快感、耳
耳及び迷路
鳴、回転性め
障害
まい
動悸
不整脈、頻
心臓障害
脈
高血圧、ほ
低血圧、起
血管障害
てり
立性低血圧
呼吸器、胸
呼 吸 困 難、
郭及び縦隔
嗄声
障害
悪心
（41.4％）、腹痛、下痢、逆 流 性 食 道 嚥 下 障 害、嘔吐
（26.2％）、口内炎、口 炎、口 唇 炎、舌浮腫
便秘（21.2％）、内乾燥、消 胃腸障害、腹胃腸障害 胃不快感
化不良、胃 部膨満、胃潰炎
瘍、鼓腸、メ
レナ、上部消化管出血
肝胆道系 肝 機 能 検 査
障害
異常
皮膚及び皮 そう痒症
発疹、多汗
下組織障害
症、冷汗
腎及び尿路
排尿困難 ア ル ブ ミ ン 乏尿障害
尿、尿閉
全身障害及 異常感
口渇、倦怠 胸部不快感、疲労、胸痛、び投与局所感、 発 熱、無力症、悪寒 失神、離脱
様態
浮腫
症候群
体 重 減 少、好 酸 球 数 増
血中CPK増 加、 白 血 球
加、血中尿 数 増 加、 ヘ
素増加、血 モグロビン減中トリグリ 少、尿中蛋白
セリド増加、陽性、血中ク
血中ビリル レアチニン増
臨床検査
ビ ン 増 加、加、血中ブド
尿 中 血 陽 ウ糖増加、血性、尿中ブ 小板数増加、ドウ糖陽性 血中クレアチ
ニン減少、血中尿酸増加、
好中球百分率増加

11. 副作用
次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行う
こと。
11.1 重大な副作用
11.1.1 ショック、アナフィラキシー（頻度不明）
呼吸困難、喘鳴、血管浮腫、蕁麻疹等があらわれることがある。
11.1.2 痙攣（0.2%）
11.1.3 意識消失（0.2%）
11.1.4 依存性（頻度不明）
長期使用時に、耐性、精神的依存及び身体的依存が生じることがある。本剤の中止又は減量時において、激越、不安、神経過敏、不眠症、運動過多、振戦、胃腸症状、パニック発作、幻覚、錯感覚、耳鳴等の退薬症候が生じることがある。
［8.2 参照］
11.1.5 中 毒性表皮壊死融解症（Toxic Epidermal Necrolysis：
TEN）、皮膚粘膜眼症候群（Stevens-Johnson症候群）、
急性汎発性発疹性膿疱症（頻度不明）
11.1.6 間質性肺炎（頻度不明）
咳嗽、呼吸困難、発熱、肺音の異常等が認められた場
合には、速やかに胸部X線、胸部CT、血清マーカー等の検査を実施すること。異常が認められた場合には投与を中止し、副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。
11.1.7 間質性腎炎、急性腎障害（頻度不明）
11.1.8 喘息発作の誘発（頻度不明）
11.1.9 劇症肝炎、肝機能障害、黄疸（頻度不明）
劇症肝炎、AST、ALT、γ-GTPの上昇等を伴う肝機能障害、黄疸があらわれることがある。［8.6 参照］
─3─

食欲不振

5％以上
傷害、中毒
及び処置合
併症

1％以上
5％未満

1％未満

トラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1～3錠注）を単回経口投与したときの血漿中（±）-TRAM、（±）-M1及びアセトアミノフェンの薬物動態パラメータ

頻度不明

トラマドール塩酸塩/
Cmax
tmax
AUC∞
t1/2
アセトアミノフェン配合錠 （ng/mL）（h） （ng・h/mL） （h）
119.8
1.8
938.2
5.1
1錠
（34.3） （0.5～3.0） （360.7） （0.8）（±）263.8
1.0
2004.35.6
2錠
TRAM（45.6） （0.5～1.5） （580.5） （1.0）
424.5
1.3
3274.35.6
3錠注）（146.1） （1.0～3.0） （1070.4） （1.1）
34.2
1.8
359.4
6.4
1錠
（10.6） （0.5～3.0） （63.7） （0.9）（±）65.6
1.8
680.9
6.3
2錠
M1
（24.4） （1.0～4.0） （142.2） （0.9）
95.7
1.81083.86.3
3錠注）（26.3） （1.0～3.0） （224.3） （0.9）
5.0
0.8
17.1
2.8
1錠
（2.0）a （0.5～1.5） （4.8）b
（0.6）
アセト
9.2
1.0
38.9
3.3
アミノ
2錠
（2.3）a （0.5～1.5） （12.4）b （0.9）
フェン
15.1
0.8
62.3
3.3
3錠注）
（4.3）a （0.5～1.5） （18.1）b （1.0）
a：μg/mL（N=8，平均値（S.D.），tmax；中央値（範囲））
b：μg・h/mL

転倒・転落

対象

13. 過量投与13.1 症状
トラマドールの過量投与による重篤な症状は、呼吸抑制、嗜眠、昏睡、痙攣発作、心停止である。
アセトアミノフェンの大量投与により、肝毒性のおそれがある。また、アセトアミノフェンの過量投与時に肝臓・腎臓・心筋の壊死が起こったとの報告がある。過量投与による主な症状は、胃腸過敏症、食欲不振、悪心、嘔吐、
倦怠感、蒼白、発汗等である。［1.2 参照］
13.2 処置
緊急処置として、気道を確保し、症状に応じた呼吸管理と循環の管理を行うこと。
トラマドールの過量投与による呼吸抑制等の症状が疑われる場合には、ナロキソンが有効な場合があるが、痙攣発作を誘発するおそれがある。また、トラマドールは透析によりほとんど除去されない。
アセトアミノフェンの過量投与による症状が疑われる場合には、アセチルシステインの投与を考慮すること。
［1.2 参照］

16.1.2 反復投与
健康成人男性にトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1回1又は2錠（トラマドール塩酸塩として37.5又は75mg、アセトアミノフェンとして325又は650mg）
を1日4回（6時間ごと）反復経口投与（トラマドール塩
酸塩/アセトアミノフェン配合錠1錠：5日間、トラマドー
ル塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠2錠：3日間）した
とき、血漿中（±）-TRAM及び（±）-M1濃度は反復
経口投与開始後48時間までに、また血漿中アセトアミノ
フェン濃度は反復経口投与開始後24時間までに定常状態に達しており、蓄積性は認められなかった1）。

14. 適用上の注意
14.1 薬剤交付時の注意
14.1.1 PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜へ刺入し、更には穿孔をおこして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することがある。
14.1.2 小児の手の届かない所に保管するよう指導すること。
15. その他の注意
15.1 臨床使用に基づく情報
15.1.1 アセトアミノフェンの類似化合物（フェナセチン）の長期投与により、血色素異常を起こすことがある。
15.1.2 腎盂及び膀胱腫瘍の患者を調査したところ、類似化合物（フェナセチン）製剤を長期・大量に使用（例：総服用量1.5～27kg、服用期間4～30年）していた人が多いとの報告がある。
15.1.3 非ステロイド性消炎鎮痛剤を長期投与されている女性
において、一時的な不妊が認められたとの報告がある。
15.1.4 遺 伝的にCYP2D6の活性が過剰であることが判明している患者（Ultra-rapid Metabolizer）では、トラマドー
ルの活性代謝物の血中濃度が上昇し、呼吸抑制等の副作用が発現しやすくなるおそれがある。
15.2 非臨床試験に基づく情報
15.2.1 類 似化合物（フェナセチン）の長期・大量投与した動物実験で、腫瘍発生が認められたとの報告がある。

トラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1回1又は2錠を1日4回（6時間ごと）
反復経口投与（トラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1錠：5日間、トラマ
ドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠2錠：3日間）したときの最終投与後の
血漿中（±）-TRAM、（±）-M1及びアセトアミノフェンの薬物動態パラメータ
トラマドール塩酸塩/
Cmax
tmax
AUCτ
t1/2
RA
アセトアミノフェン配合錠 （ng/mL） （h） （ng・h/mL）
（h）
290.6
1.0
1141.21.3
6.6
1錠（72.9）（0.5～1.5） （265.8） （0.5）（1.0）（±）TRAM
542.6
1.3
2355.81.3
6.5
2錠（114.4）（1.0～2.0） （533.3） （0.3）（0.6）
78.5
1.3
325.2
0.9
7.4
1錠
（18.7）（0.5～6.0） （88.0） （0.1）（1.4）
（±）M1
142.0
1.3
666.6
0.9
6.7
2錠
（29.3）（0.5～2.0） （103.8） （0.2）（0.9）
6.7
0.5
17.4
1.0
4.3
1錠
アセト
（1.6）a （0.5～1.0） （2.8）b （0.1）（2.7）
アミノ
11.0
0.8
30.4
0.9
3.3
フェン
2錠
（2.9）a （0.5～1.5） （4.9）b （0.1）（1.1）
a：μg/mL（N=8，平均値（S.D.），tmax；中央値（範囲））
b：μg・h/mL
RA：蓄積率（最終投与後のAUCτ/初回投与時のAUC∞）
対象

16. 薬物動態16.1 血中濃度
16.1.1 単回投与
健康成人男性にトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1～3錠注）（トラマドール塩酸塩として37.5、75
及び112.5mg、アセトアミノフェンとして325、650及び975mg）を単回経口投与したとき、投与量にかかわらず、
トラマドール【（±）-TRAM】及びアセトアミノフェン
は速やかに吸収され、（±）-TRAM及びアセトアミノフェンの血漿中濃度はそれぞれ投与後約1～2時間及び約1時間にCmaxに達した後、それぞれ約5～5.5時間及び約3時間のt1/2で低下した。両薬物の薬物動態は用量比例性を示した。また、（±）-TRAMは速やかに活性代謝物O 脱メチルトラマドール【（±）-M1】に代謝され、（±）-
M1の血漿中濃度は投与後約2時間にCmaxに達した後、約6.5時間のt1/2で低下した。血漿中（±）-TRAM及び（±）-M1の各鏡像異性体【（+）-体及び（－）-体】の血漿中濃度推移及び薬物動態パラメータは類似していた1）。

16.1.3 配合による影響
健康成人男性にトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠2錠（トラマドール塩酸塩として75mg、アセ
トアミノフェンとして650mg）、トラマドール塩酸塩2カプセル（75mg）又はアセトアミノフェン2カプセル（650mg）をそれぞれ単回経口投与したとき、
トラマドー
ル塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠を投与したときの（±）-TRAM、（±）-M1及びアセトアミノフェンの薬物動態パラメータは、トラマドール塩酸塩及びアセト
アミノフェンをそれぞれ単独で投与したときと同様の値を示し、（±）-TRAM、（±）-M1及びアセトアミノ
フェンの薬物動態にトラマドール塩酸塩及びアセトア
ミノフェンの配合による影響は認められなかった1）。
16.1.4 生物学的同等性試験
トアラセット配合錠「ケミファ」とトラムセット配合
錠を、クロスオーバー法によりそれぞれ1錠（トラマドー
ル塩酸塩として37.5mg及びアセトアミノフェンとして325mg）を健康成人男性に絶食単回経口投与して血漿中未変化体濃度を測定し、得られた薬物動態パラメー
タ（AUC、Cmax）について90％信頼区間法にて統計解析を行った結果、log（0.80）～log（1.25）の範囲内
であり、両剤の生物学的同等性が確認された2）。

注）本剤の承認された1回最高用量は2錠である。

─4─

量 の18.2～20.3%、9.4～14.8%及 び2.5～3.3%で あ り、
投与量及び反復投与による影響は認められなかった1）。
16.6 特定の背景を有する患者
16.6.1 肝機能障害（1）トラマドール
肝硬変患者12例にトラマドール塩酸塩カプセル50mgを経口投与したとき、健康成人と比較して血清中トラマドールの
Cmax及びAUC∞ は顕著に増加し、t1/2は約2.6倍に延長した11）（外国人データ）。［9.3.2 参照］（2）アセトアミノフェン
肝機能障害患者（軽度～中等度：9例、高度：5例）にアセ
トアミノフェン1000mgを経口投与したとき、健康成人と比較して血漿中アセトアミノフェンのAUC6hは約1.7倍増加し、t1/2は約2時間延長した12）（外国人データ）。［9.3.2
参照］
16.6.2 腎機能障害（1）トラマドール
腎機能障害患者（クレアチニンクリアランス：80mL/min
以下）21例にトラマドール塩酸塩100mgを静脈内投与したとき、血清中トラマドールのt1/2及びAUC∞ は健康成人のそれぞれ最大で1.5倍及び2倍であった13）（外国人データ）。
［9.2.1 参照］（2）アセトアミノフェン
腎機能障害患者（クレアチニンクリアランス：30mL/min以下）13例にアセトアミノフェン1000mgを経口投与したとき、投与8～24時間後の血漿中アセトアミノフェンのt1/2は健康成人（4.9時間）と比較して11.7時間に延長し、AUC8-24h
も約1.9倍増加した14）（外国人データ）。
［9.2.1 参照］

薬物動態パラメータ
判定パラメータ

参考パラメータ

AUC0-36h
Cmax（ng・h/mL） （ng/mL）
トアラセット配合錠（±）-TRAM 「ケミファ」
トラムセット配合錠
トアラセット配合錠
アセトアミノ「ケミファ」
フェン
トラムセット
配合錠

tmax
（h）

t1/2
（h）

644.5
±199.7

112.6
±23.9

1.1
±0.5

5.39
±1.35

658.8
±207.4

109.9
±23.8

1.3
±0.6

5.52
±1.32

15653.1±3508.1

5515.4±1799.7

0.9
±0.7

4.55
±0.79

15470.8±3395.95174.21.0
4.66±2061.3±0.7±0.84（N＝24，平均値±S.D.）（ng/mL）

140（N=24，平均値±S.D.）
トアラセット配合錠「ケミファ」

120

トラムセット配合錠

100
80
60
40
20
0

0

4

8

12

16

20

24

28

32

17. 臨床成績
17.1 有効性及び安全性に関する試験〈非がん性慢性疼痛〉
17.1.1 国内第Ⅲ相試験
腰痛症又は変形性関節症と診断され、非ステロイド性消炎鎮痛剤の経口投与により十分な鎮痛効果が得られない慢性疼痛患者187例（トラマドール塩酸塩/アセト
アミノフェン配合錠群94例、プラセボ群93例）を対象に、非盲検下でトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠1回1～2錠を1日4回2週間投与した後、二重盲検期への移行規準を満たした患者に、トラマドール塩
酸塩/アセトアミノフェン配合錠又はプラセボをランダ
ムに割り付けて4週間投与したとき、二重盲検下での鎮痛効果不十分をイベントとしたイベント発生までの期
間はプラセボ群と比較しトラマドール塩酸塩/アセトア
ミノフェン配合錠群で有意に長かった（ログランク検定、p=0.0001）。
非 盲 検 期 の 副 作 用 発 現 率 は、79.1%（219/277例 ） であった。主な副作用は、悪心125例（45.1%）、傾眠77
例（27.8%）、嘔吐76例（27.4%）、便秘51例（18.4%）、
浮動性めまい44例（15.9%）、であった15）。
17.1.2 国内長期投与試験
各種疾患（腰痛症、変形性関節症、関節リウマチ、頸肩腕症候群、帯状疱疹後神経痛、糖尿病性神経障害性疼痛など）に伴う慢性疼痛を有し、非ステロイド性消炎鎮痛剤の経口投与により十分な鎮痛効果が得られない患者190例を対象に、トラマドール塩酸塩/アセトア
ミノフェン配合錠1回1～2錠を1日4回、適宜増減して非盲検下で最長52週間投与したときのVAS値の平均値
は、 前 観 察 期 の65.80mmに 対 し て、 治 療 期28週 に は
29.93mmに低下し、その後、治療期52週までほぼ一定の値で推移した。
副作用発現率は、96.3%（183/190例）であった。主な
副 作 用 は、 悪 心102例（53.7%）、 便 秘74例（38.9%）、
嘔 吐71例（37.4%）、 浮 動 性 め ま い51例（26.8%）、 傾眠38例（20.0%）であった16）。
〈抜歯後の疼痛〉
17.1.3 国内第Ⅲ相試験
骨削除及び歯冠分割を必要とする下顎埋伏智歯抜歯術を施行し、抜歯後疼痛を認めた患者328例（トラマドー
ル塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠群132例、トラマ
ドール塩酸塩群66例、アセトアミノフェン群130例）を対象に、二重盲検下でトラマドール塩酸塩/アセトア
ミノフェン配合錠2錠、トラマドール塩酸塩75mg又はアセトアミノフェン650mgを単回投与したとき、投与
後8時間までの痛みの改善度の総和（投与後の痛みの改善度を「改善なし」～「完全改善」の5段階で、0.5～8時間まで経時的に評価したときの累積値）の平均値
は、トラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠群
17.7、トラマドール塩酸塩群12.4、アセトアミノフェン群13.3であり、トラマドール塩酸塩/アセトアミノ
フェン配合錠群と各単剤群の間に有意差が認められた

36（h）

時間

（±）-TRAMの血漿中濃度推移（ng/mL）

血漿中アセトアミノフェン濃度

8000（N=24，平均値±S.D.）
トアラセット配合錠「ケミファ」
トラムセット配合錠

6000

4000

2000

0

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36（h）

時間

アセトアミノフェンの血漿中濃度推移

血漿中濃度並びにAUC、Cmax等のパラメータは、被験者の選択、体液の採取回数・時間等の試験条件によって異なる可能性がある。
16.2 吸収16.2.1 食事による影響
健康成人にトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠3錠注）（トラマドール塩酸塩として112.5mg、アセ
トアミノフェンとして975mg）を高脂肪食後及び空腹時にそれぞれ単回経口投与したとき、（±）-TRAM、（±）-M1及びアセトアミノフェンの薬物動態に食事による顕著な影響は認められなかった3）（外国人データ）。
16.3 分布ヒ ト 血 漿 蛋 白 結 合 率：（ ± ）-TRAM（0.2～10μg/mL）
4）、5）及びアセトアミノフェン（280μg/mL）
約20%（in vitro ）16.4 代謝（ ± ）-TRAMは 主 に 肝 臓 でCYP2D6に よ り 活 性 代 謝 物（±）-M1に代謝される。また、その他の主な代謝経路
は、肝臓でのCYP3A4によるN -脱メチル化、グルクロン酸抱合及び硫酸抱合である。アセトアミノフェンの主な代謝経路は、肝臓でのグルクロン酸抱合、硫酸抱合並びにCYP1A2、CYP2E1及びCYP3A4によるN -アセチル-p ベンゾキノンイミンへの酸化及びそのグルタチオン抱合である6）～10）。
16.5 排泄健康成人男性にトラマドール塩酸塩/アセトアミノフェン
配合錠1～3錠注）を単回経口投与及びトラマドール塩酸塩/
アセトアミノフェン配合錠1回1又は2錠を1日4回（6時間ごと）反復経口投与したとき、（±）-TRAM、（±）-M1
及びアセトアミノフェンの累積尿中排泄率（単回：投与
後48時間、反復：最終投与後48時間）は、それぞれ投与
─5─

（FisherのLSD法、 い ず れ もp＜0.0001）。 ま た、 ト ラ
マドール塩酸塩/アセトアミノフェン配合錠投与後に奏効するまでの時間（痛みの程度が「なし」又は「軽度」に改善するまでの時間）の中央値は約30分であり、その後に疼痛が再発した患者における効果持続時間（奏効後に痛みの程度が「中等度」又は「高度」に悪化するまでの時間）の中央値は約270分であった。
副作用発現率は、57.6%（76/132例）であった。主な
副 作 用 は、 傾 眠39例（29.5%）、 悪 心18例（13.6%）、
浮動性めまい12例（9.1%）、嘔吐9例（6.8%）であっ
た17）。

性状：白色の結晶又は結晶性の粉末である。
メタノール又はエタノール（95）に溶けやすく、水にやや溶けにくく、ジエチルエーテルに極めて溶けにくい。水酸化ナトリウム試液に溶ける。
化学構造式：

融点：169～172℃

抜歯後の疼痛における鎮痛効果

22. 包装100錠［10錠（PTP）×10］500錠［10錠（PTP）×50］
500錠［プラスチックボトル、バラ］

投与後8時間までの痛みの改善度の総和
平均値
中央値
Fisherの±標準偏差 （最小；最大） LSD法
トラマドール塩酸塩/
17.7
18.5
132
アセトアミノフェン配合錠2錠±7.91（0.0；32.0）
12.4
12.5
トラマドール塩酸塩75mg
66
p＜0.0001±8.36（0.0；29.5）
13.3
14.0
アセトアミノフェン650mg
130
p＜0.0001±8.07（0.0；30.5）
薬剤群

解析
例数

23. 主要文献
1）国内第Ⅰ相臨床試験（トラムセット配合錠：2011年4月22日承認、申請資料概要2.7.6.3）
2）日本薬品工業株式会社：生物学的同等性に関する資料（社内資料）
3）海外第Ⅰ相臨床試験（トラムセット配合錠：2011年4月22日承認、申請資料概要2.7.6.2）
4）トラマドールの蛋白結合率の検討（トラムセット配合
錠：2011年4月22日承認、申請資料概要2.7.2.2.1）
5）Gazzard BG, et al.：J Pharm Pharmacol. 1973；
25：964-967
6）トラマドールの代謝の検討（トラムセット配合錠：2011
年4月22日承認、申請資料概要2.7.2.2.1）
7）Thummel KE, et al.：Biochem Pharmacol. 1993；
45：1563-1569
8）Raucy JL, et al.：Arch Biochem Biophys. 1989；
271：270-283
9）Goodman & Gilman's the pharmacologicalbasis of therapeutics. 11th ed., The McGrawHill Companies, 2006；693-695
10）トラマドールとアセトアミノフェンの吸収、分布、代謝及び排泄（トラムセット配合錠：2011年4月22日承認、申請資料概要2.7.2.3.1）
11）肝障害患者におけるトラマドール塩酸塩の体内動態（ ト ラ マ ー ル カ プ セ ル25mg、50mg ：2010年7月23日
承認、申請資料概要2.7.6.11）
12）Zapater P, et al.：Aliment Pharmacol Ther.
2004；20：29-36
13）腎障害患者におけるトラマドール塩酸塩の体内動態（ ト ラ マ ー ル カ プ セ ル25mg、50mg ：2010年7月23日
承認、申請資料概要2.7.6.10）
14）Prescott LF, et al.：Eur J Clin Pharmacol. 1989；
36：291-297
15）国内第Ⅲ相試験（トラムセット配合錠：2011年4月22
日承認、申請資料概要2.7.6.6）
16）国内第Ⅲ相試験（トラムセット配合錠：2011年4月22
日承認、申請資料概要2.7.6.17）
17）新谷悟, 他：日口腔外会誌. 2012；58：110-122
18）Raffa RB, et al.：J Pharmacol Exp Ther. 1992；
260：275-285
19）Raffa RB：Am J Med. 1996；101（suppl 1A）：40S-
46S20）Björkman R, et al.：Pain. 1994；57：259-264
21）Pelissier T, et al.：J Pharmacol Exp Ther.1996；
278：8-1422）Tallarida RJ, et al.：Life Sciences. 1996；58：
PL-23-PL-28
23）アジュバント関節炎ラットにおけるトラマドール塩酸
塩及びアセトアミノフェン併用投与による鎮痛作用（トラムセット配合錠：2011年4月22日承認、申請資料
概要2.6.2.2.3.2）

18. 薬効薬理18.1 作用機序
18.1.1 トラマドール
ラット脳を用いたin vitro 試験の結果から、トラマドー
ルは中枢神経系で作用し、トラマドール及び活性代謝物
M1のμ-オピオイド受容体への結合、並びにトラマドー
ルによるノルアドレナリン及びセロトニンの再取り込み阻害作用が、鎮痛作用に関与すると考えられる18）、19）。
18.1.2 アセトアミノフェン
ラットを用いたin vivo 試験の結果から、アセトアミノフェンは主に中枢神経系で作用し、N -メチル-D-アスパラギン酸受容体及びサブスタンスP受容体を介した一酸化窒素
経路の阻害作用、脊髄のセロトニン受容体を介した間接的な作用などが、鎮痛作用に関与すると考えられる20）、21）。
18.2 鎮痛作用
18.2.1 マウスのアセチルコリン誘発ライジングにおいて、ト
ラマドール塩酸塩とアセトアミノフェンの併用経口投
与は、アイソボログラムによる解析の結果、相乗的にライジング反応を抑制することが示唆された22）。ただし、ヒトにおいてはトラマドール塩酸塩/アセトアミノ
フェン配合錠の相乗的な鎮痛作用は確認されていない。
18.2.2 アジュバント関節炎ラットにおいて、トラマドール塩
酸塩（10mg/kg）とアセトアミノフェン（86.7mg/kg）の併用経口投与では、同用量の各薬物単独投与に比べて、温熱性及び機械刺激性痛覚過敏、並びに機械刺激性アロディニアを強く抑制した23）。
19. 有効成分に関する理化学的知見
19.1 トラマドール塩酸塩
一般的名称：トラマドール塩酸塩
（Tramadol Hydrochloride）
化学名：(1RS ,2RS )-2-[(Dimethylamino)methyl]1-(3-methoxyphenyl)cyclohexanol
monohydrochloride
分子式：C16H25NO2・HCl
分子量：299.84
性状：白色の結晶性の粉末である。
水に極めて溶けやすく、メタノール、エタノール（95）又は酢酸（100）に溶けやすい。
水溶液（1→20）は旋光性を示さない。
結晶多形が認められる。
化学構造式：

24. 文献請求先及び問い合わせ先
日本ケミファ株式会社 安全管理部〒101-0032 東京都千代田区岩本町2丁目2-3
TEL 0120-47-9321 03-3863-1225
FAX 03-3861-9567
26. 製造販売業者等
26.1 製造販売元

融点：180～184℃
19.2 アセトアミノフェン
一般的名称：アセトアミノフェン（Acetaminophen）
化学名：N -(4-Hydroxyphenyl)acetamide
分子式：C8H9NO2
分子量：151.16

26.2 販売元
─6─