No.462（２０20年８月10日）（1）

発行所／岩見沢商工会議所
1西1 Tel22-3445 Fax22-3441

Contents

No.462

岩 見 沢 市 で は、 新 型 コ ロ ナ「全部券」（すべての加盟店る加盟店でのみ使用可）と「パートナーシップ構築宣言」を作成しませんか

経団連会長、日商会頭、連合会長及び関係大臣（内閣府、経産省、厚労省、農水省、国交省）をメンバーとする「未来・クーポン券一冊は「地元券」
‌
二 百 円 × 十 枚、「全部券」

ナーシップ構築宣言」の仕組推進会議」において、「パートで利用可）の二種類二百円×十枚の計二十枚みが創設されました。

を拓くパートナーシップ構築

クーポン券の加盟店店舗を四千円分。一枚ずつミシンを発行いたします。
随 時 募 集 中 で す。 ホ ー ム ペ ー

数枚の利用も可）・有‌効期間は令和二年九月一日～十一月三十日

会員の皆様におかれまして言するものです。

を、企業の代表者の名前で宣トナーシップを構築することを進めることで、新たなパー者の皆様との連携・共存共栄取引先や価値創造を図る事業

言」は、サプライチェーンのパートナーシップ構築宣目から切り離して使用

非 ご 登 録 く だ さ い。 登 録・ 換金手数料は無料です。
ご自身のお店で利用いただ
け る よ う、 色 々 な 独 自 サ ー ビス等もご検討ください。

※地元応援クーポン券事業・ク‌ーポン券は五百円の取引毎に一枚利用可（一度に複ジ で 要 項 等 を ご 確 認 の 上、 是

る た め、 地 元 応 援 ク ー ポ ン 券ている市内の商店等を応援す

ウイルス感染症の影響を受け地元応援クーポン券 が発行されます
地域経済を再起動 ！

ʼ20.8

新型コロナウイルスの感染は、本宣言の趣旨にご賛同い続きできます。

ご登録はホームページから手確認ください。

詳しくは同封のチラシをご願い申しあげます。

いただきますよう、ご案内おただき、「宣言」を策定・登録防止を徹底しながら、市民の・ク‌ー ポ ン 券 は、「地元券」（本社等が岩見沢市内にあ・一‌世帯につき一冊（四千円分）のクーポン券を配布【事業の概要】自施策として実施されます。

ることを目的に、岩見沢市の独発し、地域経済を再起動させ皆様の購買や利用の機運を誘▲クーポン券表紙▼加盟店ポスター

日台親善協会のＨＰが生まれ変わりました！
８月は北方領土返還要求運動強調月間です。
リンク大賞の概要が発表されました！
検温機導入！モニターにてコンテンツ配信します！

/
pj.
pihsrentrapzib.
w
ww//:sptth症拡大防止と経済活動の両当所の経済対策要望により、支援施策が充実されます
岩 見 沢 市 で は、 新 型 コ ロ ナ

空知日台親善協会 のホームページが新しくなりました

第二十九期

岩見沢商工会議所

議員職務執行者
変更のお知らせのとおり議員職務執行者変

立に向け、「新しい生活様式」
へ の 実 践・ 事 業 の 継 続 を 促 進（事務局：岩見沢商工会議所）

更の届出がありましたのでウイルスの感染症の経済対策するための設備等を導入すのホームページが七月三十等は除く）

合、 農 業 法 人、 社 会 福 祉 法 人

般 社 団 法 人 等（ 医 師、 協 同 組

事 業 者、 特 定 非 営 利 法 人、 一

市 内 の 中 小 企 業 者、 小 規 模

内観光協会など、多くのホー札幌分処からのお知らせ、管ス、台北駐日経済文化代表処

史や台湾に関する最新ニュージでは、これまでの台湾の歴生まれ変わったホームペーお知らせします。

宮田 史子

岩見沢支店■北海道電力ネットワーク㈱岩見沢支店長（退任：岩見沢支店長谷口 秀治）

 

ただける内容となっておりま

当 所 議 員 に つ い て、 左 記

として左記の通り支援施策をる 事 業 者 に 対 し、 支 援 を 行 い

日、リニューアルオープンし②対象経費

ムページにリンクを貼るな

毒 液 生 成 器、 サ ー マ ル カす。パソコン、スマートフォ→キャッシュレス決済機器、 ど、以前よりコンテンツ満載‌
空 気 清 浄 機、 発 券 機、 消で、皆様に見易く、お楽しみい・感染防止対策整備

北海道空知日台親善協会充実させます。
ます。
ました。

■ プレミアム商品券事業①対象者

地域経済の活性化を促すため、プレミアム商品券（プレミ
アム率三〇％）を発行します。
詳 細 が 決 定 し ま し た ら、 会員の皆様にお知らせいたしま
す の で、 よ ろ し く お 願 い い たします。

■ 小‌規 模 事 業 者 等 経 営 サ
ポート給付金事業

メラ、自動精算機等①新型コロナウイルス感染症の影響により売上げが減少

務局までご連絡ください。

け付けています。お気軽に事また、新規ご入会も随時受で、是非ご覧ください。

ンの両方に対応していますのした市内事業者等への現金・デ‌リバリー、テイクアウト
事業推進→予‌約システム、ウェブサ
イト作成・利用料等
・テレワーク事業推進

ホームページアドレス〉→Ｗ‌ＥＢ会議システム導入、ＰＣ等〈北海道空知日台親善協会のその他にも充実された事業があります。詳細は市のＨＰ、広報をご確認ください。

北方領土復帰期成同盟
空知地方支部27日㈭９月15日㈫16日㈬

会員向け無料労務相談
会員向け無料法律相談
税務・労務個別相談会
経営者のための健康経営セミナー
テレワーク導入オンラインセミナー
会員向け無料労務相談
会員向け無料法律相談

コミュニティプラザ１階ホールにおいて、返還要求運動強調月間中、署名コーナー・パネル展を開設します。皆様の署名のご協力をお願い致します。

〜8月、9月の会議所行事予定〜

領土返還を求める国民の強い意志を署名に託そう

８月18日㈫
19日㈬
26日㈬

!!

給付による支援について対象を拡充します。
【拡充】中小企業者、介護・福祉 サ ー ビ ス を 営 む 医 療 法 人、福祉法人、一般社団法人等【給付額】宿泊・飲食業三十万円、それ以外の業種二十万円■ 新‌しい生活様式対応事業
者支援事業
新型コロナウイルスの感染「２月７日は北方領土の日」「北方領土は日本固有の領土です」

商工会議所で予定されている講習会、相談会、検定日程等の行事をお知らせします！（8月10日現在） なおホームページでは、新情報を随時更新しています。 http://www.iwamizawacci.or.jp/（北方領土返還要求運動強調月間８月１日〜８月31日）（2）
No.462（２０20年８月10日）.
nawiatihcaros//:sp /t mt oh c

六月二十六日～会ありがとご入 いま うすござ

A4 1/2 モノクロ（148×210）


法人

経営者ご自身と会社を守るがん保険
ガン治療保険（無解約払いもどし金型）

特長

1

がんに負けずに、人生を歩むために。

特長

2

ガンの主な治療方法、手術・放射線治療・化学療法（抗がん剤治療）を入院しなくても保障します。

「手術」「放射線治療」は上皮内ガンも保障します。

一時金＊1・先進医療 ＊2・入院＊3 の特約を＊1プラスすると、保障の幅がひろがります。
＊1＊1＊1 ガン・上皮内新生物一時金特約（ただし、ご契約から90日間は保障されません。）＊2 ガン先進医療給付特約（12） ＊3 ガン入院給付特約●一時金の特約は最高2,000万円までご契約可能！
（「一時金１回のみ支払特則」を付加した場合で、ガンと診断確定されたとき）

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉制度でサポートしています。
●お引受けには所定の条件があります。
本商品をご検討の際には「重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報・その他重要なお知らせ）」「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。
AXA-A1-2005-0727/9F7

第十二回開催

岩見沢商工会議所会頭杯

会員親睦ゴルフ大会

去 る 七 月 三 十 一 日、 エ ム ズ

互の親睦を深めるため第十二ゴルフクラブにおいて会員相回「会員親睦ゴルフ大会」を開

七月二十日受付分催しました。

久

当 日 は 五 十 八 名（ 五 十 五 事

尚業 所 ） の 参 加 を 頂 き、 ス ポ ー所：緑が丘六丁目

田次■㈱本田ハウジング

No.462（２０20年８月10日）代表者：本田 靖和

住玉勇（玉田産業㈱）戸ツ を 通 じ、 会 員 相 互 の 一 層 の勝白交流親睦を深めました。

優準優勝（ランドシステム㈱）−三〇九 三十三（業 種： 一般土木建築工事業）■㈱相笠工業

代表者：相笠 亨

所： 日の出町一五六 十三−（敬称略）

マイ・セラピー住（業 種：と‌び・土木・コンクリート工事業）■ＡＫ‐ＳＴＹＬＥ

代表者：安達 勝典

所： 春日町二丁目五 十六−住ソウルハウス（同）（業 種：機械修理業）■

代表者：菅原 久義

所：十条東六丁目六 一−住（敬称略）（業 種： その他の一般飲食店）（3）

アクサ生命保険株式会社
札幌支社 岩見沢営業所〒068-0021 岩見沢市1条西1-16 岩見沢商工会議所会館3F
TEL 0126-25-4788

岩見沢商工会議所利用者・会員の皆様からのザワ Ｄｏリンク「ニュ ーリンク大賞 」

募集【募集期間】
七月十三日～九月九日【大賞賞金】
三十万円

日本遺産「炭鉄港」
デザインの検温機＆受付モニター を設置しました

岩 見 沢 商 工 会 議 所 で は、 窓リ ン ク（ 新 し い 繋 が り を 生 みた な 魅 力 と な る 計 画「 ニ ュ ーで は、 岩 見 沢 市 に と っ て の 新【応募用紙】

出して下さい。

送、持参いずれかの方法で提事務局宛までＥメール、郵止するために全道を挙げて取コロナウイルス感染拡大を防空知総合振興局）では、新型

炭鉄港推進協議会（事務局：さい。

所の際は、検温にご協力くだめ、検温機を設置しました。来

当所正面入り口に新型コロ口に来られた方やご相談に来出 す ワ ク ワ ク す る 計 画、 街 に所定の応募用紙をご使用下り組んでいる「新北海道スタ【応募方法】

ら れ た 会 員 の 皆 様 か ら、 職 員
新たな出店をする案）」を募集さい。応募用紙はホームペー

イル」の定着に向けて、「炭鉄ザワＤｏリンク実行委員会の対応などについてのご感想し、 新 規 性 や 独 創 性、 将 来 性ジからダウンロードすること「アンケ ート」でご意見をや ご 意 見 を い た だ き、 今 後 のに秀でたビジネスプランに対odaw
az.
www//:smp ot ct.
kh nir「ニューリンク」とは、ザワ配布しますので、是非掲示い応募用紙所定の応募用紙をご使用下さい。応募用紙はホームページからダウンロードすることが出来ます。応募要項・応募用紙はこちらをご覧下さい。
https://www.zawa-do-rink.com万円

18

ザ ワ Do リ ン ク 実 行 委 員 会 は 、 新 型 コロナウイルス感染拡大の影 響 に よ り 大 き な 打 撃 を 受 け て い る 飲食店を支援するため、多 く の 皆 様 か ら ご 支 援 を い た だ き 、 様々な事業を行っております。
ニ ュ ー リ ン ク 大 賞 は そ の 事 業 の 一 環 として実施しています。

岩見沢に新たな魅力を生み出すお店を出店する意志のある
国内在住の 歳以上の方応募対象

岩見沢商工会議所ザワＤｏ
リンク実行委員会

岩見沢市一条西一丁目
二二 三四四五＜申込先＞ 〒068-0021 岩見沢市１条西１丁目１６番地（岩見沢商工会議所内）
岩見沢商工会議所ザワＤｏリンク実行委員会 事務局宛
TEL：0126-22-3445 FAX：0126-22-3441 E-mail：info@iwamizawacci.or.jp

啓発にお役立てください。

した。

るよう、モニターを設置しま

テンツをお楽しみいただけ

ただいている間、様々なコンまた、事務所にてお待ちいナウイルス感染拡大防止のた

お客様サービス向上に役立て

ポスターとステッカーを制作

港」デザインを活用した啓発

用紙はこちらをご覧下さい。

が出来ます。応募要項・応募ることとしています。
Ｄｏリンク事業の長期計画とただき、感染防止対策の普及事務局宛（下記申込先）まで E メール、

ニューリンク大賞

募集期間

リンク

岩見沢市には創業するための支援や補助制度が充実しています。
詳しくは岩見沢市のホームページをご覧下さい。

【問合せ先】

ザワ

岩見沢に出店意欲のある方しました。希望する会員様へ

答 を い た だ い て お り、 職 員 のして「街に新たな魅力を創出」
街 の 賑 わ い の 復 活・ 持 続・ 発展させる為の企画として実施するものです。
既存店のリニューアル計画も応募可能となっております

7 月13 日（月）〜9 月 9 日（水）30大賞賞金（1名）

す る こ と を 目 的 と し、 飲 食 店対応についてお褒めの言葉や、ご 利 用 時 に ご 回 答 い た だ く 他、
ハ ガ キ で の 返 信、 Ｗ ｅ ｂ で 回答できます。
意見をお待ちしています。の で、 こ の 機 会 に ご 検 討 い た

多くの皆様の忌憚のないご■ Ｗ ｅ ｂ か ら ご 回 答 の 場 合 は、だ き、 多 く の 皆 様 か ら の ご 応募をお待ちしております。

次のＱＲコードを読み込んでください。

郵送、持参いずれかの方法で提出して下さい。

応募方法

市内各所での創業支援

https://www.city.iwamizawa.hokkaido.jp/−【応募対象】
岩 見 沢 市 内 で、 岩 見 沢 に 新
たな魅力を生み出すお店を出店 す る 意 思 の あ る、 国 内 在 住の十八歳以上の方募集！
Doア ン ケ ー ト は、 商 工 会 議 所叱責をいただいております。

六月の開始から数十件の回ています。

し、 大 賞 と し て 賞 金 を 贈 与 す!!

る た め、 ア ン ケ ー ト を 実 施 し

コロナ啓発
ポスター・ステッカー配布について‼

（4）
No.462（２０20年８月10日）

（早期景気観測）

日商ＬＯＢＯ調査への期待感がうかがえる。

季商戦や観光需要の拡大など

粛 ム ー ド の 緩 和 を 背 景 に、 夏れるケースも発生している。
」の工事で延期・中止を求めら住宅の修繕やリフォームなどのの、客足の戻りが鈍い。ま【小売業】「営業を再開したも」（水産加工品卸売業）
者のマインドが低下しており、 い。

ス三・〇ポイント）。緊急事態

Ｉは▲六十二・八（前月比プラ

六月の全産業合計の業況Ｄ

転 換 に 迫 ら れ る 企 業 や、 サ プ対応したビジネスモデルへのが あ る 中、 新 た な 生 活 様 式 にの 第 二 波・ 第 三 波 へ の 警 戒 感ものの、ストップしていた飲ス前の受注量には届かない【製造業】「新型コロナウイル

別 定 額 給 付 金 の 効 果 も あ り、者の購買意欲の高まりや、特「外出自粛の反動による消費一 方、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス

宣 言 の 解 除 を 受 け、 営 業 を 再ラ イ チ ェ ー ン・ 生 産 活 動 へ の食業向け商品が動き始めた。
」

売上が伸びている。ただし、
こ【六月調査結果のポイント】

開 し た 小 売 業・ 飲 食 業 な ど で影響拡大を懸念する企業も多（調味料製造業）、「取引先でれまでの落ち込みを取り戻す

た、 夏 の ボ ー ナ ス 商 戦 や お

客 足 が 戻 り つ つ あ る ほ か、 中く、 先 行 き に 対 し て 依 然 と しある大手メーカーの在庫が積（建築工事業）断していた公共工事に再開のて慎重な見方が続く。

避 け る 消 費 者 が 多 く、 宿 泊 業

一 方 で、 依 然 と し て 遠 出 をと な っ た。 各 業 種 か ら 寄 せ らで 悪 化、 そ の 他 四 業 種 で 改 善況 Ｄ Ｉ は 前 月 に 比 べ、 製 造 業

産 業 別 に み る と、 今 月 の 業滞する恐れがあり、予想以上年内いっぱいは受発注が停とに受注状況が悪化している。

トップするなど、月を追うごみ上がり、当社への発注がスが増えており、来客数も新型【サービス業】「消費者の外出小売業）には至っていない。
」（衣料品り、先行きが不安。
」（百貨店）、中元商戦もあり不透明であ動 き が 出 始 め る な ど、 一 部 でをはじめとする観光関連ではれた特徴的なコメントは以下

コロナウイルス前の八～九割下げ止まりの兆しがみられる。

低 調 な 動 き が 続 く。 ま た、 製に影響が長期化する見込み。
」

程度まで回復してきている。
」のとおり。

（金属製品製造業）

響が拡大しているとの指摘も

喪 失 な ど、 前 月 に 増 し て 悪 影

粛によるビジネスチャンスの」（繊維製品卸売第二波などの影響も懸念され、 合いが鈍い。

る が、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の後、 発 注 量 の 増 加 が 見 込 ま れ

事 の 発 注 が 出 始 め て い る。 今除 後、 自 治 体 か ら の 公 共 工場の稼働率が上がらず、引きとで納入先のメーカーでは工スの影響が長引いているこ【卸売業】「新型コロナウイルと厳しい状況が続く。
」（宿泊売り上げは前年比九十四％減の 宿 泊 利 用 の 低 迷 も あ っ て、張自粛などによるビジネス客会場利用が激減したほか、出株主総会の中止が相次ぎ、宴

五十七・七（今月比プラス五・

納品遅れや欠品は徐々に解消

ら、観光客の増加を期待した

ルの営業が再開されることか

宅関連機器の生産体制が整い、 る。今後、地元の旅館・ホテ※「先行き見通し」は当月に比べた向こう３カ月の先行き見通しＤＩ

造 業 で は、 取 引 先 の 過 剰 在 庫や生産調整に伴う受注減に加多 く 聞 か れ て お り、 中 小 企 業業）、「緊急事態宣言の解除後業）（飲食業）、「六月に集中するの景況感は持ち直しの兆しは見通しは慎重にならざるを得

から、小売業や飲食業向けの【建設業】「緊急事態宣言の解

み ら れ る も の の、 厳 し い 状 況ない。」（一般工事業）、「メー受注が徐々に回復してきていえ、 緊 急 事 態 宣 言 下 の 営 業 自が続く。

カーにおける建設資材や住一ポイント）。緊急経済対策のし て き て い る。 一 方 で、 消 費

先 行 き 見 通 し Ｄ Ｉ は、 ▲政策効果や消費者における自20年
１月

２月

３月

４月

５月

６月

先行き見通し７月〜９月▲ 26. 8▲ 10. 4▲ 31. 1▲ 28. 9▲ 38. 0▲ 23. 4▲ 32. 6▲ 13. 0▲ 41. 5▲ 37. 5▲ 39. 5▲ 28. 6▲ 49.0▲ 18.6▲ 51.7▲ 53.1
▲ 58.9▲ 55.8▲ 60.4
▲ 29.3▲ 63.2▲ 66.7▲ 64.0▲ 71.2▲ 65.8▲ 37.7▲ 69.9▲ 62.9▲ 70.0▲ 77.6▲ 62.8▲ 35.0▲ 72.6▲ 61.6▲ 60.4▲ 73.4▲ 5 7 .7
▲ 3 8 .7
▲ 6 4 .4
▲ 5 8 .3
▲ 5 7 .9
▲ 6 2 .7

全 産 業
建設
製
造卸売
小売
サービス

No.462（２０20年８月10日）（5）

業況D I（前年同月比）の推移

中小企業のためのし れ ま せ ん。 し か し、 契 約 書
スクもあります。

方が破産してしまうというリ公正証書では、強制執行認等についても公正証書で作成することが出来る場合があり公正証書は法律に精通した行認諾文言を入れることが出とが可能になります。強制執諾 文 言 を 入 れ る こ と が 出 来、公証人が記載内容について法来るのは、金銭債務の履行にます。

公 正 証 書 と は、 公 証 人 法 に令に違反していないかを確か限られます（＝不動産の引渡

これがあると裁判を経ること

基づき公証人が作成する公文め、 作 成 当 事 者 の 身 元 に つ いしなどには使えません）が、執■ 公正証書を作成するメリット

書 で す。 公 証 人 は、 裁 判 官 やても印鑑証明書などで確認し行力があるというのは非常になく直ちに強制執行に移るこ

検 察 官、 法 務 局 長 な ど を 長 年て か ら 作 成 さ れ ま す。 そ の た

大きなメリットといえます。

①証明力が高い務めた法律の専門家の中からめ、 通 常 の 契 約 書 に 比 べ て そ■公正証書とは法務大臣によって任命されまた、直ちに強制執行が可を 未 然 に 防 ぐ こ と に あ り ま す。 場 に お い て 二 十 年 間 保 管 さ れ

図 り、 国 民 の 私 的 な 法 律 紛 争ます。そのため、万が一交付さます。

い う事実上の効果も期待でき意の支払いがされやすいと常の契約書の場合に比べて任シャーがかかりますので、通能ということになれば、相手裁判所が事後救済という役割れた謄本が紛失しても再交付記事協力される可能性は低いです。の内容が裁判において無効と公 正 証 書 の 目 的 は、 私 的 法を 担 っ て い る の に 対 し、 公 正を 受 け る こ と が 可 能 で す。 ま弁護士法人小寺・松田法律事

方にとっては心理的なプレッ

人は事前に紛争を予防するとた第三者による改ざんの心配

岩見沢事務所

律 関 係 の 明 確 化・ 安 定 化 をいう予防司法の役割を担ってもありません。

務所が交付されます。

ま す が、 当 事 者 に は こ の 謄 本記載されたものを謄本といい

れ ま す。 原 本 と 同 一 の 内 容 が作 成 さ れ、 公 証 役 場 で 保 管 さ

労 力 が 非 常 に か か り ま す。 ま

しかし、裁判は時間・コスト・が契約内容を履行しなかった

通 常 の 契 約 書 だ と、 相 手 方業。平成二十四年より弁護士部、北海道大学法科大学院卒し、勝訴する必要があります。 札幌北高校、北海道大学法学場 合 は、 裁 判 所 に 訴 え を 提 起登録。

プロフィール

弁護士

日和−

優人

三三八〇

公 正 証 書 と 聞 く と、 遺 言 をた、 裁 判 を し て い る 間 に 相 手

公 正 証 書 の 原 本 は、 公 証 役いるといえます。

③執行力がある二二イメージされる方が多いかも

公正証書の原本は一部のみ

電話②安全性があるま す。

公正証書の活用法律講座（6）
No.462（２０20年８月10日）

岩見沢商工会議所『生命共済』についてのお知らせ「新型コロナウイルス感染症」による万一の場合、災害保険金の支払対象となりました!!

新型コロナウイルス感染症に罹患された皆さま、また、感染拡大によりご不安な日常生活や事業運営を余儀なくされていらっしゃる皆さまに、謹んでお見舞い申し上げます。
さて、当所『生命共済』に関して、新型コロナウイルス感染症（※）を直接の原因として死亡された場合に災害保険金お支払い対象とさせていただくことが決定いたしました。

『生命共済』は、1口あたりの掛金800円（55歳・男性の例）で、病気死亡50万円、災害死亡250万円（新型コロナウイルス感染症も対象）を始めとして、さまざまな保障やお見舞金などが得られます。ぜひこの機会に加入・増口をご検討ください。

（※）新型コロナウイルス感染症を指定感染症として定める等の政令（令和２年政令第 11 号）第１条に定める新型コロナウイルス感染症をいいます。

■災害保険金・災害高度障害保険金の支払要件
対象期間中に「新型コロナウイルス感染症」を直接の原因として死亡または高度障害状態に該当した場合。

■対象期間：これまでに支払事由に該当した方についても、遡及して適用となります。
■ご加入にあたってはパンフレット、重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）を必ずご覧ください。

※医師の診断を必要とします。

【問い合わせ先】
岩見沢商工会議所
TEL 0126-22-3445〒068-0021 岩見沢市１条西１丁目【共済制度引受保険会社】 〒108-8020 東京都港区白金1-17-3
アクサ生命保険株式会社【取 扱 店】〒068-0021 岩見沢市１条西１丁目岩見沢商工会議所3F アクサ生命保険株式会社 岩見沢営業所 TEL 0126-25-4012

AXA-A1-2005 - 0722/801