Orario/ 10:00 - 20:00 (ultimo ingresso alle 19:00)
dell’acquario Note:* Soggetto a modifiche in base alla stagione.
* L’acquario è chiuso in alcune date in gennaio (2 giorni in totale).

Tariffed’ingresso/ Adulti (dai 16 anni o studenti di scuola superiore) 2.700 yen
Bambini (alunni di scuola elementare e media)
Bambini in età prescolare (dai 3 anni)

Guida al villaggio portuale di Tempozan

1.400 yen
700 yenNote: * Per prenotazioni e richieste di visite di gruppo, chiamare il nostro
ufficio di registrazione visite di gruppo al numero 06-6576-5533.

MAPPA di accesso

Per Kadomashi

Aeroporto di Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
SenrichuoLinea JR Kyoto

Treno alta velocità Shinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Linea JR Yumesaki

Umeda

Yodoyabashi

Universal
City
Nishikujo

Molo ovest KAIYUKAN

Porto
Universal CityKAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

HonmachiAutostrada Hanshin,linea Osaka Bay

Kujo

UscitaTempozan
Bentencho

Per Kyoto

opLoAmagasaki
SakurajimaOsaka

JRLinea JR Kobeea

Autostrada Hanshin, Bayshore Route

Per KyotoSannomiya

LinMotomachi

Kobe-Sannomiya

Per Ikoma(Stazione Gakken Nara Tomigaoka)

Namba

Per NaraTennoji

Shin-Imamiya
Suminoekoen
Autostrada Hanshin, Bayshore
RouteNakamozu
LegendaLinea metropolitana
Midosuji e Kitakyu
Linea metropolitana Chuo
Linea JRAeroporto internazionale di Kansai

Linea Kintetsu
Treno espresso Kobe
Linea monorotaia di Osaka

Linea Keihan
Linea Nankai
Linea Hankyu
Treno espresso
SenbokuLinea Shintetsu
Linea Hanshin

Nuovo tram

<In treno> ◎ Circa 30 minuti da Osaka (Umeda)◎ Circa 30 minuti da Namba (Shinsaibashi)◎ Circa 5 minuti a piedi dalla stazione "Osakako" sulla linea Chuo della metropolitana di Osaka<In autobus> ◎Circa 40 minuti da Osaka (Umeda) Adiacente alla fermata "Tempozan Harbor Village"<Dall’aeroporto> ◎ Dall’aeroporto internazionale di Kansai: Circa 65 minuti in treno / 60 minuti inlimousine bus non-stop◎ Dall’aeroporto di Osaka: Circa 60 minuti in treno

Informazioni sull’accesso principale
Circa 40 minuti da Harukas (stazione Tennoji)
Circa 30 minuti dal Castello di Osaka (stazione Morinomiya)

KAIYUKAN

Circa 30 minuti da Shinsaibashi
Circa 16-45 minuti dagli Universal Studios Japan®
Circa 90 minuti dall’aeroporto internazionale di KansaiItaliano
イタリア語● Tutte le tariffe di ingresso sopra elencate si intendono comprensive di tasse. ● Si prega di astenersi
dal fumare, mangiare, bere, o da altre azioni che possano causare disturbo agli altri ospiti. ● Nonportare materiali pericolosi o altri oggetti espressamente proibiti dall’acquario all’interno dei locali. ●Presso alcune vasche dell’acquario è proibito scattare fotografie o filmare. Attenersi a questa regolapresso le vasche che espongono queste indicazioni. ● Il contenuto del presente opuscolo è soggettoa modifiche senza preavviso.
01.2023

A pochi passi dagli
Universal Studios Japan®

Villaggio portuale di Tempozan

Area d’imbarco "Santa Maria"
4

Edificio d’ingresso

Pontile diTempozan

Porto
Universal City

2

1 Mercato di Tempozan(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Statua della sirena

Area di imbarcodella ruota
panoramica gigantedi Tempozan

Molo ovest
KAIYUKAN

3Biglietteria gated’ingresso
6KAIYUKAN
Area d’imbarcodel traghetto"Captain Line"

Piazza degli eventi

Piazzadella fontanaPonte marino

Per lastazionedellametropolitana
di Osakako

5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka

Informazioni

Telefonoa pagamento

Pronto soccorso

Infermeria

Armadietto
a gettone

Servizi igienici

Servizi igienici
accessibili ai disabili

Scala mobile

Ascensore

Vigilanza

BANCOMAT
11:00 - 21:00

Biglietteria

Registrazione visite di gruppo

Padiglione di ingresso KAIYUKAN

Shop del museo KAIYUKAN
Fermata dell’autobus (per la stazione di Osaka e Namba)
Fermata dell’autobus (per l’aeroporto internazionale di Kansai)

DAE

Parcheggio per pullman
Parcheggio temporaneo del bus navetta

Piazza del mercato di Tempozan

1

3Ruota panoramica gigante di Tempozan
Una delle ruote panoramiche più grandi delmondo. Nelle giornate limpide, godetevi la vista
panoramica che spazia dalla città di Osaka alponte Akashi Kaikyo e all’ aeroportointernazionale di Kansai.
http://www.senyo.co.jp/tempozan/Divertitevi nei negozi di souvenir e di altri
oggetti, nei ristoranti, nel "Naniwa Kuishinbo
Yokocho" e in varie altre bellissime strutture.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Orario di apertura 11:00 - 20:00(soggetto a variazioni a seconda della stagione o dei negozi)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4Godetevi una crociera nell’ area della baia diOsaka (45 minuti)

Ricostruzione della tradizionale area
commerciale e di intrattenimento di
Osaka intorno all’anno 1965 - un parco
gastronomico composto da negozi dimarchi ben noti che servono raffinate
delizie.

https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52TEL. 06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan Osaka
Hotel associato agli Universal Studios Japan™

LEGOLAND® Discovery Center di Osaka

Vivete il mondo delle costruzioni LEGO
combinando una ricca selezione dimattoncini e attrazioni emozionanti!

Giro panoramico sulla caravella"Santa Maria"

https://www.hotelseagull.co.jp/

6Traghetto "Captain Line"
Traghetto dal molo ovest di KAIYUKAN al porto Universal City
(10 minuti)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Ciò che KAIYUKAN intende custodire.

Il principio guida di Kaiyukan si basa su una teoria, "L’ipotesi Gaia", sostenuta dallo
scienziato britannico James Lovelock che presuppone che "tutti gli organismi e il loro
ambiente inorganico sulla Terra siano strettamente integrati in modo da formare ununico sistema complesso e autoregolante". "La cintura di fuoco" è la fascia vulcanica
che circonda l’Oceano Pacifico. Si sovrappone al "Cerchio della vita" con la sua
densissima biodiversità. Con i concetti suggeriti da questi due "anelli", Kaiyukan
ricrea nel modo più fedele possibile l’ambiente naturale che circonda l’Oceano
Pacifico. Ci auguriamo di cuore che tutti i visitatori avvertano e riconsiderino lapreziosità e la meraviglia della vita e l’importanza dell’ambiente naturale che cicirconda.

Animali marini di KAIYUKANGrande barriera corallina
Le barriere coralline sono dette "la culla dell’oceano". Comevola il tempo quando si è colpiti dalla bellezza della natura!

Passaggio nell’acqua
Il corridoio a tunnel vi darà l’impressione
di camminare letteralmente sott’acqua.

Specie di pesce farfalla e pesce damigella e altro ancora.

Razza cownose, pesce coniglio puntato e altro ancora.

Oceano Pacifico

Foresta giapponese

L’Oceano Pacifico, il più grande oceanodella terra. L’enorme squalo balena e altre
forme di vita marina che nuotano
lentamente e pacificamente nell’acqua
mostrano la vastità del pianeta acquatico.

La foresta giapponese sfoggia la sua bellezza inciascuna delle quattro stagioni.
Lontra dalle piccole unghie asiatica, salamandra gigante giapponesee altro ancora.

Squalo balena, squalo martello smerlato, pesce napoleone
e altro ancora.

Isole Aleutine
La catena delle Aleutine si trova in un ambiente impervio e gelido. Le acqueoceaniche circostanti sono però ricchissime di nutrienti. Questo habitat favorisce
un’ampia varietà di specie di pesci, insieme alla pulcinella dei ciuffi e ad altre
specie di vivaci uccelli.
Pulcinella dai ciuffi e altro ancora

Baia di Monterey
Scoprite la vita dei leoni marini californiani e dellefoche comuni sulla terraferma e sott’acqua.
Foca comune e leone marino californiano.

Golfo di Panama

Foresta pluviale dell’Ecuador

I coati rossi si arrampicano abili e agili
sugli alberi, mentre nelle acquepanamensi nuotano le specie ittiche
locali.
Coati rosso, pesce istrice e altro ancora.

Stretto di Cook
Costa del Cile
Il gigantesco branco di acciughegiapponesi emerge come un sipario
scorrevole argentato - una vera epropria opera d’arte creata da madre
natura.

Pirarucù, capibara e altro ancora.

Acciughe giapponesi e altro ancora.

Antartide
Pigoscelide di Adelia, pinguino reale e altro ancora.

Mar di Tasmania
I lagenorinchi dai denti obliqui, ottimi saltatori del mar diTasmania, nuotano veloci nell’acqua.

Esposizione stagionale
La vita marina esposta in quest’area
varia da una stagione all’altra (es.
calamari di Lesson). Raccomandata
dai nostri esperti.

Pesce pappagallo giapponese, orata rossa,
aragosta di roccia e altro ancora.

Nell’acqua della foresta pluviale si
trovano il pirarucù, il più grande pesced’acqua dolce del mondo, il capibara,la più grande specie di roditoriattualmente esistente, e diverse altre
specie animali e vegetali.

I pinguini nuotano come se volassero nelle acquedell’estremità meridionale della terra.

Lagenorinco dai denti obliqui

Mare interno di Seto
Il mare interno di Seto si trova nel
Giappone occidentale. Cerchiamo i
polpi comuni che riposano dietro lerocce o gli halibut bastardi che stanno
fermi sul fondo del mare.

Le tartarughe marine nuotano
magnificamente usando le pinne
anteriori come pagaie. Rimangono
sempre immerse nell’acqua, tranne
quando le femmine si spostano su
una spiaggia sabbiosa per nidificare.
Tartaruga marina, maomao rosa e altro ancora.

Fossa del Giappone
Questa zona mostra il granchio
gigante del Giappone, il più grande
granchio del mondo, e altre misteriose
forme di vita di alto mare.
Granchio gigante del Giappone, isopode
gigante e altro ancora.

Nota: Gli animali marini esposti sono soggettia modifiche senza preavviso.

Guida all’acquario

Nuova area meduseUna delle collezioni di meduse più rinomate a livellonazionale. I visitatori saranno affascinati dalla sua
magica bellezza.
Medusa quadrifoglio, medusa bruna e altre.

8F1Passaggio nell’acqua
1 Foresta giapponese2 Isole Aleutine
3 Baia di Monterey
4 Golfo di Panama
5 Foresta pluviale dell’Ecuador
6 Antartide
7 Mar di Tasmania
8 Grande barriera corallina
9 Oceano Pacifico
10 Mare interno di Seto
11 Esposizione stagionale
12 Costa del Cile
13 Stretto di Cook
14 Fossa del Giappone
15 Meduse
16 Circolo artico (subacqueo)
16 Circolo artico (superficie dell’oceano)
17 Isole Falkland (Malvine)
18 Esposizione speciale57F

64
7382

16F

49311102

Sala peresposizioni
speciali

5F

612

4

Audioguida
Gustatevi immagini eregistrazioni audio raredelle meraviglie,dell’ecologia e di altri
aspetti informativi
riguardanti le creature
viventi che sono esposte qui.
Per maggiori informazioni,
rivolgersi al nostro banco diAssistenza ai visitatori.
Sarà addebitata una tariffa
di utilizzo

3911

713
8

Scala mobile che
porta alla "Foresta
Giapponese"
(8F)

4F
713

9814

Caffetteria "La sirena"
Edificiod’ingresso

Scoprite il gelido regno del nord

Scala mobile per la "Nuova area meduse" (3F)

4F

Circolo artico
Osservate il ghiaccio sul soffitto e incontratele foche anellate che vi sorridono dallavasca sopraelevata. Sentite il freddo
dell’ Artico inspirando il profumo delle focheanellate e ascoltatele nuotare tra i ghiacci
con le loro pinne.

18

17
16

BiglietteriaGated’ingresso
dell’acquario
15

Edificiod’ingresso

3FDSUscita
Ingresso

Ascoltate, annusate e stupitevi

Isole Falkland (Malvine)
Ascoltate e annusate i pinguini saltarocceche vivono nel loro habitat riprodotto inquest’area. Lasciatevi incantare da questi
esemplari che nuotano veloci nell’acqua oche saltellano sulle rocce, proprio davanti ai
vostri occhi.

Padiglione
di ingresso
KAIYUKAN

Area foto con squalo balena

16

Shop ufficiale
Passaggio
nell’acqua

Edificiod’ingresso

Assistenza ai visitatori• Rientro• Vendita foto (squalo balena)• Pass annuale• Check-in passeggini

2FRegistrazione
visite di gruppo
Starbucks
Shop ufficiale del museo

Area d’imbarco della caravella"Santa Maria"

Ascensore

Pronto soccorso

Servizi igienici

Informazioni

Telefonoa pagamento

Shop del museo

Armadietto
a gettone

Infermeria

Fatevi timbrare la mano
all’uscita per poter rientrarenell’acquario lo stesso giorno.