広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつまさげもん雛祭り ３月 31 日まで（かやぶきの郷 薬師温泉 旅籠）

ＣＯＮＴＥＮＴＳ★ 住民異動の手続きはお早めに◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪◆ お知らせコーナー◆ みんなの広場
さげもんとは、福岡県柳川市に伝わる吊るし飾りのことです。
地域によっては、「雛のつるし飾り」や「傘福」と呼ばれています。

Mar.2021

３
N o.180

～春は引っ越し、異動のシーズン～

の
は
お
早 めに
続
き
手
動
異
住民
春は、入学、就職、転勤などで引っ越しをする方が多くなります。
３月と４月は、役場町民課窓口が混み合い待ち時間も長くなります。時間に余裕をもってお越しください。また、住民異動の手続きに伴い、さまざまな手続きが必要となる場合があります。引っ越しをする前に届け忘れがないかもう一度確認してください。
※詳しくは、各担当課（次ページ参照）へお問い合わせください。
手続きに来庁の際は、マスクの着用や検温等の新型コロナウイルス感染症の感染対策にご協力をお願いします。

■住民異動に伴う届け出の種類と届け出期間等について
届け出の種類

東吾妻町から
ほかの市区町村へ住所を移す方

東吾妻町内で住所を移す方ほかの市区町村から東吾妻町へ住所を移した方国民健康保険・
国民年金

※１
※２
※３

届け出の期間

▶ 転出届

の
引っ越し

▶ 転居届

し
引っ越 ら
か
して

※１

※２

▶ 転入届
※３

▶加 入
▶脱 退

ら

転入か

届け出に必要なもの

14 日前から①本人確認書類
１点で確認できるもの（マイナンバーカード・
免許証・パスポートなど）
２点以上で確認できるもの（保険証・年金手帳など）

14 日以内①本人確認書類②マイナンバーカード③住基カード※②③はお持ちの方のみ

14 日以内①転入前の市区町村が発行した転出証明書②本人確認書類③マイナンバーカード④住基カード※③④はお持ちの方のみ

おおむね

速 やかに

①社会保険の離脱証明書②印鑑③国民年金手帳（60 歳以下の方）①社会保険の被保険者証
または写し（加入者全員分）②印鑑

マイナンバーカードなどをお持ちの方は転出の特例（手続きの簡素化）ができます。
印鑑登録をされている方は、印鑑登録証を返却してください。
住所異動に伴い、保険・年金・福祉医療、児童手当などの手続きが必要となります。
外国から転入された場合、①転入者全員のパスポート、②戸籍全部事項証明書（戸籍謄本）、③戸籍の附票が必要です（当町に本籍がある方は②と③は不要です）。
2

役場本庁舎 １Ｆマップ
２階ま

で上が

れます

当直室
町民ホ

保健福

ール

祉課

町民課

③
②

総合窓

口

⑥

⑤

エント
①
ランス
ホール

④

相談コ

ーナー

パスポ

ートコ

税務課

ーナー

会計課

エントランスホールの情報ラックには、町の情報などがたくさん掲示してあります。ぜひ手にとってご覧ください。

正面玄関■住民異動時に伴う手続き先等について項

令和３年３月１日現在

目

担当課・問い合わせ先

窓口番号
または所在地□ どの窓口に行けばよいかわからない方

町民課

総合窓口係

①番窓口

□ 転入・転出・転居に関すること

町民課

戸籍住民係
（ 内線 2122）

②番窓口

町民課

保険年金係
（ 内線 2123・2124）②番窓口□ 通知カード・マイナンバーカードに関すること□ 国民健康保険・国民年金に関すること□ 後期高齢者医療制度に関すること□ 介護保険に関すること

保健福祉課

介護保険係（ 内線 2132） ③番窓口

□ 児童手当・福祉医療費に関すること

保健福祉課

福祉係（ 内線 2134）□ 原動機付自転車に関すること

税務課□ 上下水道に関すること

上下水道課（☎ 76-4010）□ 保育所・こども園に関すること

学校教育課

学校教育係（ 内線 2304）□ 小学校・中学校に関すること

学校教育課

こども係（ 内線 2304）

住民税係（ 内線 2112）

③番窓口
⑤番窓口
本庁舎２階
本庁舎３階

※上記の表以外にも手続きが必要な場合があります。

Q. なぜ住民異動の手続きをしなければならないの？
A. 住民票の住所の異動届は国民健康保険・国民年金の資格の確認や、選挙人名簿への登録などにつながる大切な手続きだからです。

住民票（住民基本台帳）には、氏名・生年月日・性別・住所・世帯主との続柄などが記録され、国民健康保険・国民年金・児童手当・選挙人名簿への登録など各種行政サービスの基礎となっています。
法律上の義務のため、正当な理由がなく届け出をしない場合、５万円以下の過料に処されることがあります。
3

す

れま

上が

まで

３階

4

ひがしあがつまタウンニュース
Higashiagatsuma Town News
気な子どもたちが集合
元 ピヨピヨクラブ（幼児向け）
２月８日にあづま農村環境改善センターでピヨ
ピヨクラブが開催されました。こども園就園前までの子とその保護者が参加し、遊びを通して楽し
く子育てをできるよう支援しています。今回は、『サーキットあそび』と『おひなさま作り』を行い、幼児が保護者と一緒に体を動かしたり、工作をしたりするなど楽しい時間を過ごしました。

ンラインでものづくりを学ぶ
オ 太田小学校５年生工場見学
２月９日に太田小学校と㈱ SUBARU 矢島工場（太田市）をオンラインでつないだ工場見学が行われました。社員が工場内の製造ラインを撮影した動画にテロップを加えてわかりやすく解説した
動画を流し、子どもたちは普段見ることができな
い車の製造現場の映像を興味深そうに見るとともに、疑問に思ったことを社員に質問し学びを深めました。

ちづくり特別賞を受賞
ま 街・人・建築大賞
１ 月 31 日 に 県 公 社
総合ビルで開かれた「第９回ぐんま街・人・建築大賞」で東吾妻町
がまちづくり特別賞を受賞しました。
優れた街づくりや建築活動に貢献した人物や団体が選ばれる大会で、築 58 年の老朽化した役場
庁舎を新築ではなく、設備更新時期が迫っていた
町営温泉施設を用途変更し、既存の施設の有効利用したことと、廃校となった中学校校舎を消防署に用途変更したことなどの取り組みが評価され受賞に至りました。
右下の写真は、昨年の 11 月 23 日に同大会の審査委員（審査委員長：見城美枝子氏（写真右端））らが視察で来庁し、町長が庁舎内の説明をしている様子です。
5

東吾妻町国保
国保診療所だより『異動の挨拶』
2018 年４月から診療所長を務めさせていただきました。2021 年３月で私の任期が終了となり、４月
いしわたしおり

以降の後任医師は石渡 栞 先生となります。同じ自治医科大学で学んだ後輩であり、地域医療に従事してくれると思います。患者さんや地域住民の方々が温かく見守ってくださり、３年間の勤務を終えることができました。長い間、ありがとうございました。
当診療所では、新型コロナウイルス感染症に対する検査は実施しておりません。それに伴い、本年度
はインフルエンザに対する検査も実施できませんので、ご注意ください。
【診察を受ける際の注意】
・定期受診の方は、予約での受診をお願いします。
・発熱や風邪の症状などで受診★「３月の診療予定表」
日

月

火

2/28
休診

3/1

2

7
休診

8

14
休診

水

3
休診

木

4

金

土

5

6
休診

9
10
午後診察 休診
15:30~17:00

11
12
午後診察
15:30
~17:00

13
休診

15

16

17
休診

18

19
午後休診

20
休診

21
休診

22

23

24
休診

25

26

27
休診

28
休診

29

30

31
休診

4/1

2

3
休診

を希望される場合は、これまでと同様に、駐車場での診察となります。
長時間お待ちいただく可能性もありますので、必ず受診前の電話連絡および防寒対策をして受診をお願いします。到
着時は玄関前のインターホン
でお知らせください。
・インフルエンザの検査を希望される方は、ほかの医療機関への受診をお願いします。
・受診先など迷う際には、群馬県の「受診・相談センター（☎0570-082-820）」へお問い
合わせください。
【受付時間】【連絡先】

午前： 8 時 30 分～ 11 時 45 分

国保診療所

午後：14 時～ 17 時（☎ 59-3010）

３月の認知症家族会

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ごろから思っていることを話してみましょう。

■期
■時
■場
■費

日
間
所
用

令和３年３月 23 日㈫堀口英

３月の健康相談・頭の元気度測定

町では毎月健康相談を行っています。また頭の元気度を測定しています。測定を希望される方は事前に予約をお願いします。

10 時～ 11 時 30 分

【太田・原町・岩島・坂上地区】

無料■場

保健センター■問い合わせ先

包括支援センター（☎ 68-0200）■日時 令和３年３月 12 日㈮ 13 時 30 分～ 15 時

所

保健センター■問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021）
包括支援センター ( ☎ 68-0200）
6❶町内全地区期日

３月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先種

別保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）
受

３月５日㈮ 離乳食講習会

付

時

間

10:15 ～ 10:30

９日㈫
１０ 日㈬

はっぴい歯科健診

13:30 ～ 14:00（者）

令和２年２月～ 11 月生まれ
平成 28 年２・３・８・９月、
平成 30 年８・９月、平成 31 年２月生まれ
平成 27 年８・９月、
平成 29 年２・３・８・９月生まれ

17 日㈬ １歳６カ月児健康診査

個別通知を
令和元年５月 18 日～８月生まれ
ご確認ください乳幼児の希望者（事前に申し込みください）

４カ月児健康診査

13:30 ～ 13:45

令和２年 11 月生まれ

24 日㈬ ７カ月児健康診査

14:00 ～ 14:15

令和２年８月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:15 ～ 13:30

令和２年２月生まれ

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田 萌）

ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター
日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

３月８日㈪ ピヨピヨクラブ

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

18 日㈭ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

期

日

内

３月の当番医予定表
科

外

科

休

日

夜

間

３月７日㈰

長生病院
田島病院
（中之条☎ 75-3350）（長野原☎ 0279-82-2188）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

14 日㈰

布施医院
四万診療所
（中之条☎ 64-2136） （草津☎ 0279-88-2030）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

20 日㈯

櫻井医院
しまだ医院
西吾妻福祉病院
西吾妻福祉病院（中之条☎ 76-3435）（長野原☎ 0279-82-3999） （長野原☎ 0279-83-7111）（長野原☎ 0279-83-7111）

21 日㈰嬬恋村診療所
吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011） （嬬恋☎ 0279-97-3020）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

28 日㈰

草津こまくさ病院
けんもち医院（中之条☎ 75-5155） （草津☎ 0279-88-4321）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

あたたかい こころ
◆ 町教育委員会へ❀ ハンドソープの詰め合わせ 180 個
第一石鹸株式会社 さま

ありがとうございました
7児

10:00 ～ 11:00❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先期

当12 日㈮ 乳幼児健康相談

１歳児健康診査●会場

該

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください町では町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工事などを行う場合、工事費用に対する補助制度を設けています。新築や改修などをお考えの方は、ぜひご利用ください。また、工事を始める前に役場まちづくり推進課まで申請書の提出をお願いします。
■問い合わせ先 まちづくり推進課 商工観光係（ 内線 2242 担当 桑原和生）

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていただきます。今月は「仕上げ磨きと健やか親子 」についてです。

■おめでとうございます

しあげみがきおかあさんのかお
ひとりじめ
標語（小学生）の部で、群馬県第たちが健やかに成長していくための令和２年度の「歯と口の健康に関審査会において、図画（小学生）の出 発 点 で す。 厚 生 労 働 省 が 中 心 と２位となった大塚双葉さんの作品で部では、岩島小学校１年生の中尾智なって行う、母子の健康水準を向上する図画・ポスターコンクール、歯輝くんが第３位に、ポスター（小学させるための国民運動計画である

す。母子保健は、未来を担う子ども生）の部では、東吾妻中学校２年生「健やか親子」 で は、 達 成 す べ きの佐藤朋佳さんが第３位、標語（小と口の健康啓発コンクール」群馬県

21

た。日々の教職員の先生方、ＰＴＡ

塚双葉さんが第２位に選ばれまし学生）の部では、東小学校２年の大達成のために「仕上げ磨きをする親割合の増加」が掲げられ、その目標目標として「むし歯のない３歳児のを受けることが可能です。定期的に予防のため、半年ごとにフッ素塗布

い歯科健診が行われており、むし歯でしょう（①仕上げ磨きのポイント）。

から、仕上げ磨きをはじめると良い

乳歯が生えてくる生後８カ月ごろ

慣は、一生の宝物となることでしょけた歯と口の健康づくりのための習立する時期です。この時期に身に付

乳幼児期は、徐々に生活習慣が自す。まずは、かかりつけ歯科医で仕生活の習慣を身に付けましょう。

健康習慣を確立させ、規則正しい食残 念 な が ら、 コ ロ ナ 禍 の 影 響 で、

「群馬県令和２年度親と子のよい歯も「健やか親子「かかりつけの歯科医を持つこと」

ん・ 煌 輝 く ん 親 子、 菊 地 伶 菜 さ ん・

上げ磨きを含め、歯と口の健康管理

う。お子さん、お孫さんの歯と口ののコンクール」は中止となりました煌也くん親子が町代表に選ばれ、表■問い合わせ先・５０２１）

についてご相談されると良いでしょ保健センター（☎

彰されました。親子で育んだ日々の診、３歳児歯科健診に加え、はっぴう。また当町では、１歳６カ月児健」の指標の１つでが、町の優秀賞として、山田美里さす。おめでとうございます。

の割合の増加」が健康行動の指標と・１日１回は時間をかけて磨くの皆さま、そして児童・生徒の皆さ

・毎食後と寝る前に行う

健診とフッ化物の塗布をお受けにな

虫歯になりやすいので要注意

して定められています。

・１カ所あたり20回以上磨くことを目安にする

まが三位一体で取り組んできた歯と・小刻みに歯ブラシの毛先を動かすることを強くお勧めいたします。

・力をかけすぎない■仕上げ磨きのポイント

・歯ブラシの毛先を歯の面に対し直角にあてる

口の健康管理のたまものと思われま①仕上げ磨きのポイント

健 康 管 理 の た ま も の と 思 わ れ ま す。
おめでとうございます。

■問い合わせ先

中央公民館（☎ 68-2412）

著
著

問題を解くことで正しい知識を身に付けられる一冊です。

著
著
著
著

◆おすすめの一冊『感染症サバイバル』（全３巻）…… 岡田 晴恵 著
クイズに答えて、感染症対策！
感染症にかかったときの対処法や注意点などをクイズ形式で紹介。

◆一般図書『オルタネート』…………………… 加藤 シゲアキ
『鐘を鳴らす子供たち』………………… 古内 一絵『犬がいた季節』………………………… 伊吹 有喜『群馬のトリセツ』……………………… 清水 康史◆児童図書『なすびは何色？』………… 山本 泉・山田 真奈未『くつやさんとおばけ』………… いわさき さとこ

・奥歯のかみ合わせと上の前歯は
68

図書情報

中央公民館

21

21

69. 仕上げ磨きと健やか親子 21 について知っておきたい歯
歯の話

8歴史・文化探訪
東吾妻町のー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）

松尾芭蕉と聞くとどのようなは著名人ともいえる松尾芭蕉の句回ご紹介するのは、俳句の世界で句が刻まれたものがあります。今その中に俳聖と呼ばれる人物の俳

句・ 歌 が 刻 ま れ て い る の で す が、あり、さまざまな方が詠まれた俳物の中には句碑と呼ばれるものが思います。町内に数多く残る石造は、 俳 句 を 取 り 上 げ た い と

年度最後の歴史文化探訪

スピードからは松尾芭蕉の隠密説

当時の年齢・体力・その旅の行程

行 程 は 延 べ ２ ４ ０ ０ ㎞ に も 及 び、歳という年齢から行われた旅の

ま な 場 所 を 旅 し て い ま す。 ま た、手県、石川県、福井県などさまざたため、今の栃木県や新潟県、岩巡ることが目的の１つとなってい西行 らが詠んだ歌に関わる場所をで し ょ う か。 こ の 旅 で は 過 去 にの跡」などが有名なものではない

む水の音」や「夏草や兵どもが夢られたものでは「古池や蛙飛びこ

多くの俳句を詠みました。よく知した紀行文で、その旅の途中で数都）から大垣（岐阜県）までを旅

柏木のものは「梅が香にのつと日や 命 を か ら む 蔦 か つ ら 」、 大 字 大は つ 桜 」、 大 字 岩 下 の も の は「 桟のものは「咲きみだす桃の中よりの俳句としては、例えば大字三島

なっています。刻まれている芭蕉

的新しい時期に作られたものと造立年代は明治～昭和年間と比較

区 で は ２ 基 が 確 認 さ れ て い ま す。

を読むと岩島地区で５基、坂上地の石造文化財（岩島・坂上地区）』

かっていません。ただし『吾妻町と呼ばれるものの正確な数はわ

町 内に残る句碑の中で芭蕉句碑●芭蕉の句碑？

造物をご紹介しましょう。

松尾芭蕉は自らの死に際して次思います。

たらぜひお知らせいただければと知っているという情報がありましめ、 も し こ の よ う な 芭 蕉 句 碑 をでは芭蕉句碑の情報が少ないた

な お今回取り上げた２地区以外

るのではないでしょうか。

造物として注目できるものといえ蕉という人物をたたえる地域の石

わせてはいないのですが、松尾芭

たのか、現在はその情報を持ち合ん。なぜこれらの場所に建てられ場所にあるといえるかもしれませ

れていたりと見過ごすことが多い

れていたり、昔の公園跡地に残さ

今

方 を 思 い 浮 か べ る で し ょ う か。

碑についてご紹介します。

年の出る山路かな」などがあります。

の よ う な 句 を 詠 ん で い ま す。「 旅

つわもの

かわず

彼は江戸時代である寛永が生まれるなど俳句以外にも話題

これら句碑はお堂の近くに建てら

さいぎょう（１６４４年）に現在の三重県伊に事欠かない人物です。

●松尾芭蕉？

賀市生まれ、元禄７年（１６９４した石造物で、全国にはその足跡

涯をかけて詠んだ俳句や俳諧を記

かすれば死期を悟っていたかもし

芭蕉は病気となり床に伏せ、もしに 病 ん で 夢 は 枯 野 を か け 廻 る 」。

の俳句・俳諧を残した俳諧（連句）

さて本題の芭蕉句碑は、彼が生師です。歌人・俳人として著名なを残した場所やまさに歌を詠んだ

歳で亡くなるまで数多く

北村季吟の門下となり、俳句を学地に建てられたものもあるようでん。

形にしたものなのかもしれませが旅を続けているような彼の夢をうな句です。芭蕉句碑は死後も彼旅をしたいという思いが伝わるよ

さ ま ざ ま な 場 所 へ 足 を 運 び た い、

れないがその状況にあってもなおびました。実は芭蕉という俳号はす（神奈川県川崎市の八丁畷の句

きぎん

最後に名乗ったもので、その前は碑や箱根町の芦之湯の句碑が著名

とうせい

はっちょうなわて宗房・桃青と名乗り、最終的に芭で す ）。 そ の 中 で 東 吾 妻 町 に も い

そうぼう

蕉と号しました。彼が記した代表

くつか芭蕉句碑が残されているこそら作である『おくのほそ道』は、弟

年）に

45

とがわかっています。次にその石▲大字岩下の芭蕉句碑

21

子の河合曾良とともに江戸（東京950

Information
大 防 止 を 図 る 観 点 か ら、 申 告 所 得新型コロナウイルス感染症の拡とができます。

アプリから配 付 し て い ま す。 ま た、 Ｌ Ｉ Ｎ Ｅ

入 場 整 理 券 は、 当 日、 税 務 署 でば、大変便利でｅ Ｔ- ａｘで申告いただけれ項を入力して所得税等の確定申告期限の延長

税（および復興特別所得税）、贈与

付 期 限 に つ い て、 全 国 一 律 で 令 和

よ び 地 方 消 費 税 ） の 申 告 期 限・ 納
発 行 す る Ｉ Ｄ・ パ ス ワ ー ド が あ れ

マイナンバーカードや税務署が利用ください。

すので、ぜひご分～
９時から（提出のみは８時■受付時間

日㈭まで延長されましご自宅からスマホやパソコンなど
イ ン タ ー ネ ッ ト に よ り 申 告（ ｅ

時まで

時）

・３３５５）
を選択してください。

※ 音 声 案 内 が 流 れ ま し た ら「 ２」中之条税務署（☎■問い合わせ先■相談時間ば確定申告会場に出向くことなく、３年４月た。
日 ㈪ ま で の 間、 中 之 条 税

Ｔａｘ）していただくことが可能

３月
務 署 の ほ か、 東 吾 妻 町 役 場 に お い日㈬戒 区 域 等 に お い て、 土 砂 災 害 対 策■縦覧期間
令和３年３月５日㈮～
９時～

時

分

※ただし、土日祝日を除く■時間■場所

区域指定に変どに対応した指 定 の 手 続 き（ 公 示 ） を 行 う こ※ な お、 縦 覧 が 終 了 し た 後、 区 域務課

中之条土木事務所または役場総更するための■問い合わせ先・３０４７）

中之条土木事務所（☎

企画調査係ととしています。

施設の完成や地形を変えたことな日㈭

土砂災害警戒区域の指定に関する資料の縦覧

告 書 等 作 成 コ ー ナ ー」 で、 必 要 事

国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ の「 確 定 申です。

日 ㈫ 以 降 は、 東 吾 妻て確定申告会場を開設しておりま
す が、 ３ 月日 ㈫ 以 降 は、 中 之

町役場では申告相談会場を開設し
ま せ ん。 ３ 月
条 税 務 署 で 相 談・ 提 出 を す る こ ととなりますのでご注意ください。

県では、「土砂災害防止法」に基づく土砂災害警戒区域等の指定を■ 土 地・ 建 物 等 の 譲 渡 所 得、 贈 与

行っています。

日㈫・

現在指定されている土砂災害警税について相談をされる場合

日㈮・●令和３年４月

17 16

18
調査が完了した こ と か ら、日㈭その結果を縦日㈪・※ 確 定 申 告 会 場 混 雑 緩 和 の た め、覧します。

会 場 へ の 入 場 は「 入 場 整 理 券 」

６日㈫・

30

45

土 地 建 物 等 の 譲 渡 所 得、 贈 与 税に つ い て 相 談 を さ れ る 場 合 は、 次の日程に限ります。
●令和３年３月15

５日㈮・９日㈫・ 日㈭・ 日㈪・
11

31

15

16

16

案内

が必要です。

75

15

15
16
23

12

75

日先まで申し込むこ

税 お よ び 個 人 事 業 者 の 消 費 税（ お

-

10

案内
19

証明書コンビニ
証明書
コンビニ交付
交付サービスサービス 休止

東吾妻町 すいせん祭り 中止

第三次証明書交付センターの改修に伴う工程試験実施のため、証明書コンビニ交付サービスを一時休止します。日程は次のとおりです。ご迷惑をおかけしますが、ご理解くださるようお願いします。
■休止日時
令和３年３月 31 日㈬６時 30 分～ 23 時
■問い合わせ先
町民課 戸籍住民係（ 内線 2120 担当 青木美保）

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、「第12 回東吾妻町すいせん祭り」は中止となります。中止に伴い、式典や催しものなどのイベントは全て中止となります。併せて、「群馬原町駅、中之条駅からのシャトルバス」の運行も中止となります。ご理解
いただきますようお願いいたします。
■問い合わせ先 すいせん祭り実行委員会（まちづくり推進課内 内線 2243 担当 小山・髙橋）

10

町からのお知らせ

令和３年度「統計の日」の標語を募集しています

総 務 省 で は、 統 計 の 重 要 性 に 対
区 町 村、 統 計 調 査 員、 統 計 グ ラ フの 主 催 に よ り、 国、 都 道 府 県、 市

佳作：約５作品（表彰状、副賞）

特選：１作品（表彰状、副賞）〈入選区分〉

す る 国 民 の 関 心 と 理 解 を 深 め、 統
コ ン ク ー ル 関 係 者、 関 係 団 体 や 一■問い合わせ・提出先帰属します。

入 選 作 品 の 著 作 権 は、 総 務 省 に■著作権計調査に対する国民のより一層の月に開催）で表彰される予定です。

国統計大会」（例年

般 企 業 の 方 等 が 一 堂 に 会 す る「 全日 ）」 を 中 心 と協力をいただけるようにと定めた
月

して統計知識の普及のための周知「 統 計 の 日（
広 報 を 行 っ て い ま す。 そ の 一 環 と‐１て、 通 勤・ 通 学 で Ｊ Ｒ を 利 用 さ れ

町内の駅前駐車場の利用につい車場に専用の区画が無料で利用す

期 間 の 利 用 に つ い て は、 各 駅 前 駐

い し ま す。 ま た、 Ｊ Ｒ 利 用 者 の 短量によりお米のおいしさを総合的に評価しています。食味計〒１６２‐８６６８
東京都新宿区若松町

担当宛

総務省政策統括官付統計企画管理官室地方統計機構
Ｅメール：

統 計 調 査 員 と 公 務 員 の 部 は、 所る方を対象に定期区画を減免してる こ と が で き ま す の で、 ご 利 用 く

でお問い合わせください。

令和元年
産の米

令和２年産の米ス、たんぱく質、水分、脂肪酸度を測定し、それぞれの含有して、毎年「統計の日」のポスターを始めとする広報媒体に活用するための標語を募集しています。
令和３年３月日㈬■募集期限
どなたでも応募可

・５２７３・１１４４）

toukeinohi@soumu.go.jp
ＦＡＸ： ・５２７３・１１８１（☎

属する都道府県または市区町村の（無料で）駐車できるようになりま

通勤・通学者の駅前駐車場利用料金が無料になりました

統計主管課へ提出してください。

の 車 検 証 の 写 し を、 減 免（ 無 料 ）■問い合わせ先

詳 し く は、 役 場 総 務 課 管 財 係 まださい。

申 請 で は、 Ｊ Ｒ の 通 勤・ 通 学 定 期

総務課 管財係

車 場 の 利 用 申 請 で は、 駐 車 す る 車

し た。 各 申 請 書 類 の ほ か、 駅 前 駐

入 選 者 に は、 表 彰 状 と 副 賞 を 授■表彰

また、特選者は、「統計の日」のと 社 員 証、 学 生 証 な ど の 通 勤・ 通与します。
関 連 事 業 の １ つ と し て、 総 務 省 と（ 内線 ２２２５ 担当 剣持亮佳）

平均点

玄米

241

195

80.9％

82.2

81.9

精米

34

30

88.2％

85.5

84.9

のスコア数値 70 点未満は「普通」、70 ～ 80 点は「やや良い」、

19

11

学を証明できる書類の提出をお願

平均点

今回の分析結果を施肥加減の判断などに活かし、より一層割合

80 点以上は「良い」に分類されます（食味分析計資料より）。

■令和２年と令和元年産の米食味値検査結果

町では、平成 23 年度に「食味分析計」を導入し、アミロー

検体数 80 点以上

おいしいお米の生産に役立てていただけたらと思います。

■募集要項
■募集部門
小 学 生 の 部・ 中 学 生 の 部・ 高 校
生の部・一般の部・統計調査員の部・公務員の部の計６部門■提出方法
小 学 生 か ら 一 般 の 部 ま で は、 総
務 省 政 策 統 括 官 室 へ メ ー ル、 Ｆ Ａ

0318

Ｘまたは郵送で提出してください。

案内

10（公財）統計情報研究開発センター

11

農林課 農林振興係（ 内線 2285 内線 大塚安由美）■問い合わせ先

03

31

◆ ■ ◆

令和２年産米食味値検査結果

◆ ■ ◆

募集

Information

まだマイナンバーカードをお持ちでない方へ

地方公共団体情報システム機構よりカード交付申請書
交付申請書が順次送付されています
マイナンバーカード
マイナンバーカード（個人番号カード）をお持
ちでない方に対して、QR コード付き交付申請書が順次送付されています。
マイナンバーカードは、マイナンバーの提示と本人であることの確認が１枚でできる唯一のカードです。また、オンラインで子育てをはじめとする行政手続きができたり、コンビニで住民票の写しなどを取得できたりします。
この機会にぜひ、マイナンバーカードの申請をご検討ください。
※ただし、別の機会に交付申請書を送付している（または送付予定の）方は送付対象となりません。

デジタル社会のパスポート

マイナンバーカード

マイナンバーカードの申請方法

マイナンバーカードの受け取り手順●インターネット（スマホ・パソコン）で申請
１．申請用 web サイトでメールアドレスを登録
２． 登 録 し た メ ー ル ア ド レ ス に 申 請 者 専 用 のweb サイトの URL が届いたら、顔写真の登録と必要事項の入力①はがきが届くマイナンバーカードの申請後、おおむね１カ月後に申請者宅へ届きます。

●郵送で申請交付申請書に必要事項を記入し、６カ月以内に撮影した顔写真を貼りつけて郵送●証明写真機で申請
一部のまちなか証明写真機で申請可●その他
役場町民課では、デジタルカメラを使って顔写真の撮影と申請のお手伝いをします。
■問い合わせ先
町民課 戸籍住民係（ 内線 2122 担当 小林恵太）②ご本人が役場に来庁し受け取る交付窓口で本人確認の上、暗証番号を設定するとマイナンバーカードが受け取れます。

マイナポイントの付与期間が延長されました！
３月末までにマイナンバーカードを申請すると、９月までマイナポイントの取得ができるようになりました。
※申請方法によっては、申請手続き後、申請完了までに数日を要するものもございますので、マ
イナポイントの取得を希望される方は、早めの申請をご検討ください。

あづま温泉 桔梗館 だより

日ごろより『あづま温泉 桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。

おかげさまで、指定管理営業を令和８年３月まで延長することが決まりました。
安心して回数券をご利用いただけます。３月のイベント情報をお知らせします。
★３月のカラオケ２倍デーは毎週火曜日

換気・除菌を徹底して営業しています。

★３月 14 日㈰ホワイトデー

当日に来館された女性のお客さまには、プレゼントを贈呈します。（なくなり次第終了）★町内在住の 65 歳以上の方

高齢者割引を利用し入館してください（年齢確認有）。

スタッフ一同、笑顔で皆さまをお待ちしております。

※３月の休館日は 22 日㈪です。ご注意ください。
■問い合わせ先

あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）
12町からのお知らせ

３は 東吾妻町民の日日
7
月2／27 ▶ 31

ＷＥＤ

令和３年
３

ＳＡＴ

★サービス利用方法（共通）①ページ下部にある利用券を切り離し、各施設へご持参ください。
※緑色が温泉無料利用券、青色がアイス無料券（天狗の湯は※緑色が温泉無料利用券、青色がアイス無料券（天狗の湯は 17 時
以降ジュース）で、いずれの温泉施設でも利用することができます。
②利用券を温泉の受付に提示し、利用人数を申し出てください。

イベント実施期間

皆さまのお越しをお待ちしています！

「郷土の歴史を知り、郷土についての理解と関心を深め、自治の意
識を高めるとともに、より豊かな郷土を築き上げることを期する日」として、記念イベントを開催します。今年は新型コロナウイルス感染症対策として、「町民の日」のみでなく右記の期間で実施します。
ただし、新型コロナウイルス感染症の拡大状況に応じて、開催を中止させていただくこともありますのでご承知おきください。
なお、中止をする場合は、毎戸配布でお知らせします。
町有温泉施設の「あづま温泉 桔梗館」と「吾妻峡温泉 天狗の湯」の２施設で利用料無料とアイス（天狗の湯は 17 時以降ジュース）の無料サービスを実施します。

この機会に町の温泉につかり、郷土の魅力にふれてみませんか？
■問い合わせ先

総務課 秘書広報係（ 内線 2211 担当 町田尚久）

桔梗館・天狗の湯【無料優待入浴券】※ご利用の際にはご住所のわかる
ものをご提示ください。

13
有効期限 令和３年３月 31 日

70の町民の方限定

桔梗館・天狗の湯【無料優待入浴券】※お使いの際には
年齢、ご住所のわかるものをご提示ください。
有効期限 令和３年３月 31 日

東 吾妻町民の日記念

桔 梗 館・天狗の湯

温泉無料
温泉無料

利用券

町民の方限定歳以上

有効期間

令和３年３月 27 日（土）～ 31 日（水）

ご家族さま何人でも利用可能
ただし、お一人さま一回まで

東 吾 妻 町 民 の 日 記 念 桔 梗 館・天狗の湯歳以下 アイス
アイス無
無料券

15

の方限定

（天狗の湯は 17 時以降ジュースとなります）

アイス 無 料 券

有効期間

令和３年３月 27 日（土）～ 31 日（水）

ご家族さま何人でも利用可能
ただし、お一人さま一つまで

Information

令和２年度
事

業

名

入札結果

（１月 22 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

役場１階地下ピット塗膜防水等工事

原

町

南波建設㈱

2,750,000 円

総務課

東吾妻町国民健康保険診療所給水設備改修工事

箱

島

富沢設備㈱

3,200,000 円

町民課

旧原町保育所

川

戸

㈱大沢建設

10,750,000 円

学校教育課

富沢設備㈱

5,200,000 円

学校教育課

角田電気工事㈱3,000,000 円

社会教育課

解体工事

箱島・植栗・
原町・岩下・
本宿

小中学校自動水栓化工事
岩島公民館大会議室■問い合わせ先

エアコン設置工事

岩下

各担当課まで

県自動車税事務所からのお知らせ

自動車の登録手続きはお済みですか？
自動車税（種別割）は、毎年４月１日現在で運輸支局に登録されている自動車の所有者（割賦販売の場合は使用者）の方に納付いただく税金です。下記の対象に当てはまる場合は、運輸局で変更の登録手続きが必要です。
■対象①住所・氏名に変更があった場合【変更登録】②自動車を下取りに出したり、他人に譲渡した場合【移転登録】③自動車を使用しなくなったか、使用不能である場合【抹消登録】

■期

限

■その他

令和３年３月 31 日㈬車検証の住所や氏名の登録変更が３月中に完了しない場合は、「ぐんま電子申請受付システム」で納税通知書の送付先を一時的に変更することができます。

詳しくは、ホームページをご覧ください■問い合わせ先【自動車税】県自動車税事務所（☎ 027-263-4343）
県吾妻行政県税事務所（☎ 75-3300）【自動車の登録】関東運輸局群馬運輸支局（☎ 050-5540-2021）【軽自動車税】役場税務課

東吾妻町民の日

住民税係（ 内線 2112 担当 須田泰友）

群馬県 自動車税 電子申請

サービス利用方法①利用券を切り離し、各施設へご持参ください。
②利用券を温泉の受付に提示し、利用人数を申し出てください。
・有効期間は令和３年３月27日㈯から31日㈬までです。
発行元

東吾妻町役場

東吾妻町民の日

総務課（☎0279-68-2111）

サービス利用方法①利用券を切り離し、各施設へご持参ください。
②利用券を温泉の受付に提示し、利用人数を申し出てください。
・有効期間は令和３年３月27日㈯から31日㈬までです。
発行元

東吾妻町役場

総務課（☎0279-68-2111）

14

みんなの広場

投稿

短歌
まっき

一月の庭に咲き初む福寿草
真黄の花に追肥与えむ
雪国に住む孫憂ふる寒き朝～あづま野いちご短歌会～
大寒の夜夫のジャンパーに手を通し

水道凍りてしばし呆然暁

丸山いそ江
夜空を仰ぐ背中の温し篠原美佐江
冬空に雪雲たちまち広ごりて山田

コロナ禍に七草粥を作らむと
冷たき風は小雪を散らす
律子

小寒の田なかに立ちたるどんど焼き

佐藤

若菜刻みつ終息祈る
好子

朝晩の血圧測定怠らずコロナの被害も防ぎくるるや塩谷
元気に遊べと娘よりのメール

逝きし息の写し絵の頬撫でやれば秋風に流れ広ごるうろこ雲

田村マリ子

集ひ止め子らの家族とリモートで

空一面のレースのカーテン

石田千嘉子
年越ししたるコロナ禍なれば

藤原

我ら成長のあとも垣間見え

父記する晩酌前の農業日誌

冨田

胸つまり来る一人の正月
斉藤由喜子
友達に笑顔が良いとほめられて

房江

親子ほど年の離れた姉逝きぬ

吾が家の鏡で七変化する

猪野
強さやさしさ吾に残して
石田由美子

は ち じ ふはる

公子
もう八十歳まだ八十歳と里芋を

投稿

俳句～麻の実俳句会～

・太陽の光まぶしき冬浅間瞭太・雪けむりあげて電車の過ぎゆけり

小林・花八ツ手束の間の日の暮れ残る

富江

・冬服や電車ごっこの客ひとり

荻原

・つくばひの底まで小春日和かな

・短日の一と日せはしく終りけり

加藤あい子

・六地蔵赤い前掛け雪帽子

敏子

・我ひとつ年を重ねて三日かな

篠原・つくばひに木の葉一枚初氷

は

竹内

芳子

・終ひ湯の心休まる柚子ひとつぬさ・ 髪あげてうなじの美しき娘に出合ふ

西山三重子

・神棚の幣白じろと年新たた。訂正してお詫び申し上げます。

こう
今に培ふ夫生き甲斐に菅谷千恵子

しました文章に誤りがございまし関本

短歌 ～谺短歌会～

よれよれの一本だけの母の帯
バッグとなりて我に寄り添ふ小林千豆子

広報ひがしあがつま２月号の掲載

初日の出に願ひは大きく拍手を
一年無事に治まるやうに投稿香『令和２年度成人式での花田勝彦さんの役職』

大前つる枝

日

正：現ＧＭＯアスリーツ監督

亡き義父の植ゑしもくせい大株に窓を開けば香りとびこむ明

誤：元ＧＭＯアスリーツ監督

今年こそはとコロナの終息願ひつつとり治子

達麿に目を入れる酉の日の今日
橋爪

ひや葱、オカカたっぷりのせて深鉢にソメ

延び延びの修学旅行は割安の青木

しんしんと凍てつく夜を家家は

富江

肩をはりゐるけふ冷やっこ
荻原

ＧＯＴＯトラベル様変りせる
春江

窓よりほのかな灯をこぼす
高橋

居合はせし若者ふたりの手招きに

美

戸隠に新そば食べるを楽しみに

曙

早早と福寿草の花見つけたり

東

共に写真を金刀比羅宮に
町田とよゑ

長き参道ひたすら歩く綾子

15

自然のいとなみ春を告ぐるか
大塚

【お詫び】

広報ひがしあがつま

栄 養 価

おすすめ 健康料理レシピ 180
おすすめ健康料理レシピ
さけるチーズとポテトのサラダ（ １ 人 分 ）エネルギー … 153 kcal
たんぱく質 … 4.7 ｇ
食塩相当量 … 0.7 ｇ

つ く り か た

材料 （４人分）

令和３年３月５日発行

通巻 180 号

２個
じゃがいも ………
30 ｇ
にんじん …………
30 ｇ
さやいんげん ……
２本
さけるチーズ ……
サラダ油 ………… 大さじ２
レモン汁 ………… 大さじ１
柚子こしょう ……
小さじ 1/2 ～１（お好み）塩 ………………… 少 々①

じゃがいも、にんじんはせん切りし、さやいんげんは斜め切りにします。さっと茹でてザルにあげ、冷水で冷やして水気をきります。
② さけるチーズを細かくさきます。
③ ボウルにサラダ油、レモン汁、柚子こしょう、塩を入れてよく混ぜ合わせます。
④ ①、②を加えて和えたら完成です。

動発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

運8020

80 歳になっても自分の歯を 20 本以上残そう
令和２年 12 月 31 日現在で 80 歳の方 209 人に対し、「80 歳で自分の歯を 20 本以上残そう」という『8020 運動』のアンケート調査を実施したところ、130 人の方から回答がありました。
その結果、次の 41 人（男 20 人・女 21 人）の方が該当になりました。（敬称略 / 順不同）

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

https://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp/

FAX 0279-68-4900

・木暮

一友（五町田） ・下前

政江（原町） ・岡田初枝（原町） ・水出

榮

（松

谷）

・角田

政雄（岡

崎） ・鈴木秀子（原町） ・水野稔（川戸） ・小林

光世（松

谷）

・飯塚

友

巻） ・原田美代子（原町） ・古川勲（川戸） ・丸橋

好子（三

島）

・飯塚

久子（新

巻） ・茂木光江（原町） ・根津俊晴（郷原） ・小山

博子（厚

田）

・阿部

晴子（岩

井） ・平形伊佐雄（原町） ・堀込紀夫（矢倉） ・藤本

明彦（大

戸）

・酒井

進

（岩

井） ・山口勝美（原町） ・片貝友次（岩下） ・丸山裕睦（須賀尾）・塩原

征夫（植栗） ・塩谷富子（原町） ・吉野滝男（岩下） ・丸山岩雄（須賀尾）・松井

安好（小泉） ・初見哲三（原町） ・水出實谷） ・匿名希望

・青木

庸子（泉

沢） ・栗田

璋子（原

町）

・石坂

友一（泉

沢） ・石村

睦子（原

町）

・石坂

孝江（泉

沢） ・青木

希吉（原

町）

（新

まちの人口
～令和 3 年 2 月１日現在～●男

6,532 人

前月比（－ 1 人）●女

6,715 人前月比（－ 14 人）

●人口13,247 人

前月比（－ 15 人）

●世帯数

5,584 世帯

前月比（± 0 世帯）（松■問い合わせ先
保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）

３月分の納期限は 3 月 31 日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )後期高齢者医療保険料※○

この広報紙は環境に配慮した紙を使用しています。

４名

※

○
○
※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○
○

○

○
○

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○○
○ ○ ○ ○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

９
月

○
○
○
○

○

８
月

※は条件によっては徴収となる場合があります。

○
○

○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

16