ハラ ミュージアム アーク 展覧会プレスリリース 3/10/2018
6/17/2017

アートを発信する－原美術館発国際巡回展の軌跡
会期 2018 年 3 月 10 日［土］－ 6 月 24 日［日］会場 ハラ ミュージアム アーク 現代美術ギャラリー【図版 1】戸谷成雄「森Ⅱ」1989-90 年 ハラ ミュージアム アークでの展示風景 撮影：山本 糺 ©Shigeo Toya

原美術館が 90 年代に企画・主催した３つの国際巡回展に焦点をあてた展覧会を別館ハラ ミュージアム アークにて開催
ハラ ミュージアム アーク本館にあたる原美術館［東京都品川区 館長:原俊夫］が企画・主催した３つの国際巡回展、「プライマルスピリット－今日の造形精神」（1990-91 年）、「空間・時間・記憶-Photography
and Beyond in Japan」（1994-97 年）、「倉俣史朗の世界」（1996-99 年）に焦点をあてた展覧会を開催いたします。
いずれも日本の優れた現代美術を海外に紹介する目的で、彫刻・写真・デザインというそれぞれ異なる表現方法を用いた作品群により構成された大型プロジェクトでした。
本展では、原美術館コレクションの中からこれらの企画展に出品したアーティスト達による作品をクローズアップし、その発信の軌跡を辿ってみたいと思います。
【出品作家】
荒木経惟、遠藤利克、笠原恵実子、川俣 正、倉俣史朗、剣持和夫、佐藤時啓、杉本博司、土屋公雄、戸谷成雄、野村 仁、福田美蘭、森村泰昌、山本 糾、草間彌生、束芋90 年代に原美術館が企画・主催した国際巡回展とは「プライマルスピリット－今日の造形精神」（1990-91 年）
現代美術を介した国際交流を活動の指針のひとつに据える原美術館が、当時紹介される機会の少なかった日本の現代美術を海外に紹介する目的で企画・主催した展覧会。ゲストキュレーターに（当時）ロサンゼルスカウンティ美術館のハワード
N フォックス氏を迎え、日本人作家 10 名の彫刻作品で構成、ダイナミックでユニークな展開をみせる優れた現代美術と、そこに可視化される日本文化の深い精神性を提示しました。1990 年にハラ ミュージアム アークにてカタログ用の作品撮影と国内におけるプレビュー展を開催後は、ロサンゼルス カウンティ美術館（アメリカ）、シカゴ現代美術館（アメリカ）、
フォート ワース近代美術館（アメリカ）、カナダ国立美術館（カナダ）を巡回しました。
主催：ロサンゼルス カウンティ美術館、原美術館
出品作家：海老塚耕一、遠藤利克、ふじい忠一、川俣 正、剣持和夫、國安孝昌、徳重恵実子、戸谷成雄、土屋公雄、
若林 奮「空間・時間・記憶-Photography and Beyond in Japan」（1994-97 年）
アメリカのインディペンデントキュレーター ロバート スターンズ氏をゲストキュレーターに迎え、現代日本における写真および写真を素材にした日本人作家 12 名による作品を取り上げました。「空間」「時間」「記憶」という普遍的な概念での分析を通して、改めて現代日本における写真表現の独自性を明らかにする展覧会は好評を博し、原美術館にて国内プレビュー展を開催後は、ルフィーノタマヨ美術館（メキシコ）、バンクーバー美術館（カナダ）、ロサンゼルス カウンティ美術館（アメリカ）、デンバー美術館（アメリカ）、ホノルル現代美術館（アメリカ）に巡回しました。
主催：原美術館
出品作家：荒木経惟、伊藤義彦、笠原恵実子、小山穂太郎、佐藤時啓、柴田敏雄、杉本博司、野村 仁、福田美蘭、森村泰昌、山中信夫、山本 糾［図版 2］荒木経惟「顔写」より 1984 年 ©Nobuyoshi Araki「倉俣史朗の世界」（1996-99 年）
1991 年 2 月に 56 歳の若さでこの世を去った倉俣史朗の家具デザインに焦点をあて、その 30 年にわたる業績を振り返った展覧会。没後 5 年を経た1996 年、原美術館にて開催されました。倉俣自身が信頼を寄せていたイタリアの建築・デザイン界の第一人者であるエットレ ソットサスによる展示構成
は、ただの遺作の陳列ではなく、倉俣が求めた「視覚の奥の世界」を美術館という空間に具現化し、また会場内に展示された荒木経惟の写真パネルは、倉俣デザインに共通して見られるノスタルジアや官能性が互いに響き合うかたちとなり、話題になりました。その後は 1997 年より 1999 年までの 3 年間を費やし、メキシコ現代美術センター（メキシコ）、サンフランシスコ近代美術館（アメリカ）、ニューヨーク大学グレイ アート ギャラリー アンド スタディセン
ター（アメリカ）、モントリオール装飾美術館（カナダ）、パリ国立装飾美術館（フランス）、オーストリア応用美術館（オーストリア）、京都国立近代美術館（日本）を巡回。特にニューヨーク展とサンフランシスコ展は、全米美術評論家連盟が決定する「98 年全米ベストデザイン展」に選ばれるなど、各地で反響を呼びました。
主催: 倉俣史朗展開催実行委員会（安藤忠雄、磯崎新、篠山紀信、エット レ ソットサス、田中一光、原 俊夫、三宅一生、横尾忠則）、原美術館
特別出品：荒木経惟【図版 3】「倉俣史朗の世界」原美術館での展示風景 1996 年
撮影：藤塚光政

【図版 4】ジャン＝ミシェル オトニエル「Kokoro」2009 年 撮影：白久雄一■ハラ ミュージアム アーク（群馬）について1988 年、原美術館の別館として群馬県渋川市に開館しました。上毛三山のひとつに数えられる榛名山麓に位置する美術館の黒で統一されたシャープな外観は、豊かな緑に美しく映えています（設計：磯崎 新）。
コレクション作品を中心とした企画展示、イベント、ワークショップの他、さまざまな教育普及プログラムを行っています。2008 年には静謐な和の空間に仕上げた特別展示室「觀海庵」と、専門家に調査研究の機会を提供する「開架式収蔵庫」を新設。時代や地域の枠を越えて、多彩な美の表現を紹介しています。

■原美術館（東京）とコレクションについて
1979 年に現代美術専門館の草分けとして、御殿山（東京都品川区）に誕生しました。現・公益財団法人アルカンシエール
美術財団（理事長：原 俊夫）を母体に、現代美術を通じた国際交流の推進と現代美術の活性化、アーティストの支援の場として活動を続けています。原美術館の建築は、原 俊夫の祖父である実業家・原 邦造の邸宅として 1938 年に建造されました（設計：渡辺 仁）。日本におけるモダニズム建築、あるいは昭和初期の洋風建築の貴重な例の一つと言われています。コレクションは 1950年代以降の巨匠から今日の第一線で活躍する若手作家まで、世界の優れた現代美術作品を幅広く収集しています。

会期中のイベント
戸谷成雄 講演会「自作を語る」 4 月 21 日［土］ 2：00- 3：30pm

聴講料無料 （入館料別）要予約 Tel. 0279-24-6585※イベント当日は、プレスの方々を対象に展覧会を巡るツアーも開催いたします。1：00pm より約 40 分間。
参加ご希望の方は press@haramuseum.or.jp（山川・柳田）までお申し込みください。

【開催概要】
展覧会名会
期会
場
開館時間
休 館 日
入 館 料

アートを発信する―原美術館発国際巡回展の軌跡
2018 年 3 月 10 日[土]－6 月 24 日[日]ハラミュージアム アーク 現代美術ギャラリー〒377-0027 群馬県渋川市金井 2855-1 Tel：0279-24-6585
E-mail：arc@haramuseum.or.jp
9:30 am – 4:30 pm(入館は 4:00 pm まで)
木曜日(3 月 29 日、5 月 3 日は開館)
一般 1,100 円、大高生 700 円、小中生 500 円※開催中の展覧会「墨のちから－狩野派障壁画の世界」（特別展示室 觀海庵）も併せてご覧いただけます。
原美術館メンバーシップ会員無料、70 歳以上半額、20 名様以上団体割引あり。学校団体は特別料金規定あり。
詳細はお問い合わせください。伊香保グリーン牧場とセットになったお得なチケットもあります。
（一般 1,800 円、大高生 1,500 円、中学生 1,400 円、小学生 800 円）[群馬県在住の皆様へ] 県内の小中学生は学期中の土曜の入館無料。
「ぐーちょきパスポート」のご提示により 5 名様まで入館料各 200 円割引。

交通案内

JR 上越線「渋川駅」より(上越・北陸新幹線利用の場合は「高崎駅」で上越線に乗り換え)伊香保温泉行き
バスにて約 15 分、「グリーン牧場前」下車、徒歩 7 分。
「渋川駅」よりタクシーで約 10 分。
車の場合、関越自動車道「渋川・伊香保 I.C.」より 8km、約 15 分。無料駐車場あり。

http://www.haramuseum.or.jp
http://twitter.com/HaraMuseumARC

http://mobile.haramuseum.or.jp
http://www.art-it.asia/u/HaraMuseum/

取材・図版提供などのお問い合わせ先：ハラ ミュージアム アーク 広報 山川、柳田（担当学芸員 青野）
Tel 0279-24-6585 Fax 0279-24-0449 E-mail press@haramuseum.or.jp