ツインスパーク用１０６ｃｃクランクキット

取扱説明書

商品番号

適合車種

フレーム番号０１−１０−１４４２

12V モンキー / ゴリラ

Z50J‑2000001 〜 ,AB27‑1000001 〜

CO・このたびは、TAKEGAWA 商品をお買い上げ戴きましてありがとうございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願いいたします。
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

○取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
○このキットの取り付けにはエンジン脱着、クランクケース分割等の作業が必要になります。各車種専用のホンダ純正サービスマニュアルを準備し、取り付け要領に従って十分注意して作業を行って下さい。尚、この取扱説明書やホンダ純正サービスマニュアルは基本的な技能や知識を持った方を対象としております。取り付け等の経験の無い方、工具等の準備が不十分な方は、技術的信用のある専門店へご依頼されることをお勧め致します。
○ハイクオリティーシリンダーを使用する場合は、クランクケースの加工が必要となります。クランクケースのボーリング加工をすると、クランクケース本体の耐久性は低下します。それにより、クランクケースが損傷する場合があります。あらかじめご了承下さい。
○この製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
○商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
○他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
○点火系は、別紙「使用パーツ一覧」に表記されている事項を厳守下さいますようお願い致します。
○他社製品の点火系は絶対に使用しないで下さい。
○スパークプラグは焼け具合により熱価を設定して下さい。尚、抵抗入りスパークプラグを必ずご使用下さい。
○クラッチはスペシャルクラッチ、乾式クラッチをご使用下さい。ノーマルクラッチや強化クラッチでは容量が不足し、滑りが生じます。
○オイルポンプは必ず強化型の物に交換して下さい。
○必要に応じてオイルクーラーを装着して下さい。
○エンジンオイルはＡＰＩ ＳＦ級以上で、ＳＡＥ １０Ｗ−４０ / １５Ｗ−５０程度の物をご使用下さい。
○燃料は必ずハイオクタン価ガソリンをご使用下さい。
○使用限界回転数は１０５００ｒｐｍとなります。エンジン回転計を取り付け、必ず限界回転数以下でご使用下さい。
○スプロケットは出力に応じた物に変更して下さい。
○このキットは単独で使用出来ません。必ずエンジンに見合ったキャブレター、マフラーを装着して下さい。別紙の「使用パーツ一覧」を参照して下さい。
○このキットを取り付け、原付免許、原付登録のまま一般公道を走行されると違反となり、運転者ご本人が罰せられる対象となります。一般公道を走行される場合は、小型２輪以上の免許を取得し、必ず市町村の役所で原付２種の登録を行い、強制賠償保険の排気量アップの申請を行って下さい。

PY

急発進・急加速空ぶかし、急加速、急激なエンジンブレーキはエンジンに高負荷がかかります。最悪の場合はクランクシャフトが破損し、エンジンを壊してしまう恐れがありますのでご注意下さい。

注意 下記内容を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。
・一般公道では、法的速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）
・作業を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。
（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。
（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）
・ガスケット、パッキン類は、必ず新品部品を使用して下さい。また、再使用する部品については、よく点検し摩耗や損傷がある場合は、必ず新品部品と交換して下さい。

警告 下記内容を無視した取り扱いをすると人が死亡したり、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを始動させるときは、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を確実に安定させ、安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・ガソリンは、非常に引火しやすい為、一切の火気を避け燃えやすい物が回りに無い事を確認して下さい。又、気化したガソリンの滞留は、爆発等の危険性がある為、通気の良い場所で作業を行って下さい。
‑1‑

Jan./19/ 05

〜商１３CO品

内容〜

５４６７２８９１６１１１０１２１３番号
１２３４５６７８９PY

１４部 品 名
ピストン
ピストンリングセット
ピストンピン
ピストンピンサークリップ
クランクシャフトCOMP.
シリンダーヘッドガスケット
シリンダーガスケット
ラバーパッキン １６ｍｍ（ブラック）
ラバーガスケット７.５ｍｍ（グリーン）

１７１５個数
１１１２１１１２
１番号
１０１１１２１３１４１５１６１７１８部 品 名個数
L.シリンダーヘッドサイドカバーガスケット １
R.シリンダーヘッドサイドカバーガスケット １
インスぺクションキャップOリング
２
インレットパイプガスケット
１
エキゾーストパイプガスケット
１
クランクケースガスケット
１Ｒ.クランクケースカバーガスケット
１
シーリングワッシャ ５ｍｍ
２◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

‑2‑Jan./19/ 05

◆使用パーツ一覧
オイルポンプスーパーオイルポンプ

クラッチ

スペシャルクラッチ１２Ｖ：０１−１６−００５

乾式クラッチ
点火系

１２Ｖ

ノーマルジェネレーター/ノーマルC.D.I

エキゾーストマフラー

Street Basic（ノーマルキックスターターアームが干渉。バックステップは０９−１０−２４５のみ可。
もしくはブレーキロッドが干渉する恐れがあります。）

COBOMBER（ノーマルキックスターターアームが干渉する恐れがあります。）

Hyper BOMBER（ノーマルキックスターターアームが干渉します。)
Hyper Street Down

キャブレター

三国

ＶＭ２６：０３−０５−０４５

KEIHIN

ＰＥ２８：０３−０５−０９４◆５速トランスミッション使用時について◇５速ミッションキットを取り付ける場合キックスタータースピンドルがＡタイプの場合は必ずＢタイプに交換して下さい。キックスタート時にトルクの伝達効率が向上しギヤにかかる負荷を軽減できるため、ギヤ破損防止にもつながります。

◇Ｂタイプキックスタータースピンドル交換の場
合はキックスターターピニオンも同時に交換が必要です。ミッションキットに合った歯数の物に交換して下さい。Ａタイプのキックスターターピニオンは使用出来ませんので注意して下さい。

PY

品
名
Ｂタイプキックスタータースピンドルキット
Ｂタイプキックスターターピニオン
２３Ｔ
Ｂタイプキックスターターピニオン
２５Ｔ品番
０２−０４−００１
Ｋ−２３Ｂ
Ｋ−２５Ｂ

◎このキットのシリンダーはロングタイプになっている為にエキゾーストマフラー、キャブレター、オイルクーラー等が干渉し、取り付け出来ないものがあります。また、フロントタイヤがシリンダーヘッド等に干渉する場合があります。ご注意下さい。
◎他社製品との組み合わせはトラブルの原因にもなりますので絶対に行わないで下さい。
◎使用限界回転数は１０５００ｒｐｍとなります。エンジン回転計を取り付け、必ず限界回転数以下でご使用下さい。
◎特に、空ぶかし時や１速ギア、２速ギアでの急加速時は使用限界回転数に入りやすいのでご注意下さい。使用限界回転数以上でご使用されますと、エンジン回転が不円滑になり、エンジン寿命に悪影響を及ぼすだけでなく、最悪の場合はエンジンを壊してしまう恐れがあります。

‑3‑

Jan./19/ 05

〜取り付

け要領〜

【エンジン】
２．クランクケースにノックピン８×１２、シリンダーガスケット、ラバー

（分解）

CO

パッキンを取り付けます。

○メンテナンススタンドを使用し、車両を安定させて下さい。
○エンジンオイルを抜き取り、マフラー、キャブレター、チェンジペダ
ル、Ｌ．クランクケースカバー、ドライブスプロケット、キックアーム、３．クランクケースにシリンダーを取り付け、ガイドローラーを仮締めします。シリンダー、クランクケース間のボルトを仮締めします。

ステップバー、をそれぞれ取り外して下さい。

４．シリンダーヘッドにカムシャフト、ロッカーアーム、ロッカーア−ムシャフトを組み付けます。

○サイドスタンドスイッチとＡＣジェネレータのカプラ、コネクタの接続を外して下さい。

５．シリンダーにノックピン８×１４、シリンダーヘッドガスッケト、ラバーパッキン１６ｍｍ、ラバーガスケット７．５ｍｍを取り付けます。

○フランジボルトを外し、エンジンを車体から取り外して下さい。
○エンジンよりフライホイール、ステーターＡＳＳＹ．、Ｒ．クランクケー
スカバー、クラッチＡＳＳＹ．
、シフトスピンドル、プライマリードライ
ブ／ドリブンギヤ、オイルポンプ、カムチェーンテンショナー、シリンダーヘッド、シリンダー、カムチェーンを取り外し、クランクケースを分割した状態にして下さい。
（ピストンサイズφ５４の場合、クランクケースのボーリング加工を行って下さい）

PY

シリンダー、クランクケース間のボルトを規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）
シリンダーヘッド、シリンダー間のキャップスクリューを取り付け規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）
ガイドローラーボルトを規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）○強化オイルポンプ交換に伴うＲ．クランクケースのオリフィス加工を行って下さい。

（組み付け）

６．シリンダーにシリンダーヘッドを取り付けシリンダーヘッド、シリンダー間のキャップスクリュー６×１５を仮締めします。
シーリングワッシャをスタッドボルトに入れキャップナット、６角ナットを取り付け規定トルクで締め付けます。
トルク：１２Ｎ・ｍ（１．２ｋｇｆ・ｍ）○トランスミッションをスペシャルクラッチ又は、乾式クラッチ対応品と交換して下さい。
（５速、６速ミッションの場合、Ｌ．クランクケースの加工を行い、スターターピニオンを交換して下さい）○クランクシャフトを、ロングストローククランクと交換して下さい。

○クランクケースを組み合わせ、強化オイルポンプ、シフトスピンドル、クラッチＡＳＳＹ．、プライマリードライブギヤ、Ｒ．クランクケースカ
バー、強化カムチェーン、ステーターＡＳＳＹ．
、フライホイールを取り付けて下さい。
○クランクケースシリンダー取り付け面及び、スリーブボア部のはみ出したガスケットを切除して下さい。

７．カムスプロケットにカムチェーンを掛け、キャップスクリュー５×１６でカムシャフトに取り付けます。バルブタイミングを調整しキャップスクリューを規定トルクで締め付けます。
トルク：９Ｎ・ｍ（０．９ｋｇｆ・ｍ）

８．バルブクリアランスを調整します。キャプスクリュー６×２５でインスペクションキャプを取り付け、スクリューを規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）

バルブクリアランス (冷間時)
インテーク
０．０８±０．０２ｍｍ※上記までの作業は、サービスマニュアル及び、各商品に添付の説明書を参照し確実に行って下さい。

エキゾーストクランクケース修正０．０８±０．０２ｍｍ

９．Ｒ．
シリンダーヘッドサイドカバーをキャプスクリュー６×２０で取り付け、スクリューを規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）◇クランクケ−スのスリ−ブホ−ルに段がある場合､ スリ−ブを押してしまう可能性があるので削る。

１０．シリンダーヘッド左側にノックピン８×１０を取り付け、Ｌ．
シリンダーヘッドサイドカバーガスケットを取り付けます。

ノックピン

１．ピストンにピストンリングを取り付け、コネクティングロッドにピストンを取り付けます。
ガスケット‑4‑Jan./19/ 05

１１．Ｌ．
シリンダーヘッドサイドカバーを取り付け、キャップスクリュー６×２５を仮締めします。キャップスクリュー５×１５にシーリングワッシャ５ｍｍを取り付け仮締めします。
キャップスクリュー６×２５を規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）
キャップスクリュー５×１５を規定トルクで締め付けます。
トルク：８Ｎ・ｍ（０．８ｋｇｆ・ｍ）

COＬ．
サイドカバー３．付属のイグニッションコイルを上側、取り外したイグニッションコイ
ルを下側にフランジボルト５×２２で取り付け、ボルトを規定トルクで締め付けます。
トルク：８Ｎ・ｍ（０．８ｋｇｆ・ｍ）※上側イグニッションコイルとフューエルタンクの隙間が少ない場合、イグニッションコイルステーを曲げて隙間を確保して下さい。

シーリングワッシャ
キャップスクリュー
５×１５

イグニッションコイル

４．イグニッションコイルサブコードをワイヤーハーネスとイグニッショ

キャップスクリュー６×２５

１２．スパークプラグスリーブにＯリングを取り付け、スパークプラグの６角部がプラグスリーブの溝に合うようにセットします。Ｏリングンコイルにそれぞれ接続します。
※ワイヤーハーネス側コイルコードは、フレームパイプ上側を通して接続して下さい。にエンジンオイルを薄く塗布し、プラグスリーブをＬ．
シリンダーヘッドサイドカバーにねじ込みます。プラグスリーブを規定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）※オーバートルクで締め付けた場合、 スパークプラグがねじ切れる可能性があります。
※プラグスリーブを取り付ける際Ｏリングの噛み込みに注意し、プラグが溝から外れないようにスリーブを引っ張りながらねじ込んで下さい。

PY
サブコード

５．サブ側イグニッションコイルのハイテンションコードを適当な長さに切断し、スパークプラグキャップをねじ込みます。
プラグキャップをインシュロックタイ１００ｍｍで固定します。
※プラグキャップはスパークプラグに取り付けた時、適性な位置になるよう固定して下さい。

スパークプラグ※余分なインシュロックタイは、切断して下さい。

６．プラグキャップをプラグスリーブに止まる位置まで差し込みます。

プラグスリーブ【フレーム】

インシュロックタイ

１．車両のイグニッションコイルのコードを外し、イグニッションコイルをフレームより取り外します。
２．イグニッションコイルステーをフランジボルト５×１０でフレームに取り付け、ボルトを規定トルクで締め付けます。

プラグキャップ
７．メイン側スパークプラグを取り付け、プラグキャップを取り付けます。
タペットキャップにブレードホースを接続し、ホースクランプを取り付けます。
※ブレードホースは付属のインシュロックタイで適当な位置に固定してトルク：８Ｎ・ｍ（０．８ｋｇｆ・ｍ）下さい。
取り外した部品を取り付けて下さい。

フランジボルト５×１０

コイルステー‑5‑Jan./19/ 05

◎ハイクオリティーシリンダーをご使用される場合〜クランクケースボーリング加工〜○加工寸法は、クランクケースガスケットをはさんだ状態の仕上がりでφ５６．８〜φ５７．０ｍｍ、深さ２７ｍｍになるように、当商品を合わせながら少しずつ削って下さい。
※加工するとノックピン穴との肉厚は薄くなり耐久性は低下します。
それによりクランクケースが損傷する場合があります。

CO
ノックピン穴

２４．
５±０．１

５±０．１
２６±０．１ ２２．

２４±０．１

φ５〜 ６
φ５ ．
８
７．
０

ガスケット

ノックピン穴PY
２７ ±０．２〜当社へクランクケースの加工をご依頼される方へ〜○住所、氏名、電話番号、車種、フレームナンバーを必ず明記の上、ご同封下さい。
○送料はお客様負担です。
○当社取扱車種に限らせて頂きます。
○当社へご依頼される前に必ず下記作業を行って下さい。指示通りに作業が行れていない場合、未加工の上お客様負担で返品させていただく事があります。
○尚、クランクケース加工時にケースに巣等が発見された場合、当社はその責任を負いません。
①ホンダ純正サービスマニュアルを参照し、クランクケースを分割して下さい。
②Ｒ．クランクケースに付いているスタッドボル
ト、ドレンボルト、オイルポンプ、オイルフィ
ルタースクリーン、シフトリフタースプリング
ピンを取り外します。Ｌ．
クランクケースに付いているスタッドボルト、ニュートラルスイッチ
コンタクト、カムチェーンガイドスプロケット、カムチェーンテンショナープッシュロッド、カムチェーンテンショナーアームを取り外します。
③スクレーパー等を用いてクラッチカバーおよびクランクケース合わせ面のガスケットをきれいに取り除いて下さい。
④クランクケースの汚れや、油分をきれいに取り除いて下さい。
⑤使用されていた１０ｍｍのクランクケースノッ
クピン２個を同封の上、輸送中の破損等の防止のためクランクケースの周りをクッション性の良い物で覆ってから梱包して下さい。

◎スタッドボルト取り付けの注意
・クランクケースボーリングに伴いケースの強度は低下します。スタッドボルトを規定トルクで締め付けてもクラックが発生する場合が有りますので注意し、締め付けて下さい。
尚、スタッドボルト取り付け時にネジロック剤を塗布することをお勧めします。
ロックタイト２４１相当品

ご注意○クランクケースを加工されますとケースの肉厚が薄くなり、強度が落ちますのでスタッドボルトの締め付けには、充分ご注意下さい。
○ご使用中におかれましても損傷する場合がございますがご了承下さい。
如何なる場合におきましても当社は一切の責任は負いません。
‑6‑〒５８４−００６９大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp
Jan./19/ 05