Project funded by
the Eruopean Union

Annual Review
EU Institute in Japan, Kansai

2012

http://euij-kansai.jp

Copyright:©EUIJ-Kansai
Photo Credit : ©European Union, 20132013年7月発行

EU Institute in Japan, Kansai

「EUインスティテュート関西」とは ーWhat is the EUIJ︲Kansai ?
General Objectives of the Project

EUIJ関西とは
EUIJ関西は、2005年４月１日、EUの資金援助を得て、神戸大学（幹事校）、関西学院大学、大阪大学からなるコンソーシアムとして設立され、EU（欧州連合）に関する学術研究拠点として、EUの研究・教育の促進、広く一般市民へのEUに関する広報活動の推進、および21世紀におけるEUと日本の広範囲な関係の強化を活動の目的としています。

The EUIJ-Kansai , a consortium formed by Kobe University（co-ordinating university）, Kwansei Gakuin University
and Osaka University, was established on 1 April 2005
with financial support from the European Union. The
EUIJ-Kansai aims to foster a better understanding of the
EU issues among the Japanese public at all levels as wellas to promote academic interactions, thus contributing
to the strengthening of the EU-Japan multi-dimensional
partnership in the 21st century.

Goals and activities

EUIJ関西は、次の３分野において広範な活動を展開します。
1. EUに関する教育・学術研究拠点となること

EU関連授業を大幅に拡充し、３大学間でのEU科目の単位互換を実施します。EU科目の所定単位を履修した学生に
EUIJ関西から修了証書を与えます。その他、欧州学術機関との交流推進、学生に対する奨学金制度の創設、客員教授などの招聘、共同研究の推進、EU関連セミナー、学術講演、
国際学術会議などの開催を行います。

1. To become an EU-related education andacademic centre

Offering new EU-related courses and an extensive
credit-transfer scheme among the consortium members,
the EUIJ-Kansai awards Certificates on the EU studies
to those students of the consortium who havesuccessfully completed the stipulated EU courses.
The EUIJ-Kansai also promotes academic exchanges
with European universities and institutions throughjoint researches, seminars, international conferences,invitation and scholarship programmes.

2. To become a major source of EU-related
information

2. EU情報発信拠点となること

駐日欧州連合代表部との連携により、EU情報を収集し、EUIJ関西WEBサイトを活用した有益な情報発信に努めます。

3. アウトリーチ活動

EUIJ関西は、一般市民への公開講座やビジネス界へのビジネスセミナーやシンポジウムなどを開催し、アウトリー
チ活動を積極的に行います。

Working in close collaboration with the Delegation of theEuropean Union to Japan, the EUIJ-Kansai gathers anddisseminates a wide range of the EU-related information
through the EUIJ-Kansai website.

3. To promote EU-related outreach activities

The EUIJ-Kansai organises open public seminars andprofessional seminars for business communities andvarious professional organisations on the EU issues.

欧州連合

European Union

駐日欧州連合代表部
Delegation of the European
Union to JapanＥＵＩＪ関西EU Institute in Japan, Kansai
協 定 校

Partner Universities

3大学コンソーシアム

京都大学経済研究所

Institute of Economic Research,
Kyoto University

神戸大学

Kobe University

関西学院大学

Kwansei Gakuin University

OSAKA UNIVERSITY

大阪大学

Osaka University

諮問委員会

和歌山大学

Advisory Board

運営部

Management Board

関西大学

Kansai University

Wakayama University

事務局

Secretariat Office

香川大学経済学部

Kagawa University Faculty of Economics

アウトリーチグループ
Outreach Group

教育グループ

Education Group

研究グループResearch Group目 次
１．ご 挨 拶

Table of Contents

2

・諮問委員会議長
福田 秀樹（神戸大学長）

トピックスとスペシャルイベント

8

・EU研究修了証プログラム
・コロキアム・合宿・奨学金・インターシップ助成プログラム
・専門家招聘による集中講義
・アジア・大洋州のEUセンターの学生との共同研究
・ＥＵディベートクラブ
・図書資料事業・アカデミック・セミナーシリーズ
・日本国内のＥＵ研究者による研究グループ活動
・研究目的のためのワークショップ
・欧州経済社会評議会との学術会議

3．ア ウトリ ー チ 活 動

40

9▶Certificate Programme in the EU Studies▶Colloquium▶Intensive Workshops on the EU Issues▶Scholarship & Internship Programme▶Lecture by Incoming Visitors Programme▶Pan-Asia EU Cemtres Students Joint

Workshop▶EU Debate Student Club▶Books & Library Project▶Academic Seminar Series▶Activities of Research Groups▶Academic Workshops▶Academic Conferences with E.E.S.C.

3. Outreach Activities

40▶For Business Circle▶Festivities▶EU-Related Information Activities

48

4. Academic Exchanges with
Research Institutes outside the Region

48▶Invited Young Fellows Programme▶Seminars/Lectures by Invited Experts

Programme

48

・アジア・大洋州のＥＵセンターとの協力
・日本国内のＥＵセンターとの協力
・兵庫ＥＵ協会との協力
・日欧産業協力センターとの協力

６．組 織 概 要

2. Academic & Research Activities▶For Students of Senior High Schools

・若手研究者の招聘
・専門家の短期招聘によるセミナー

５．他 の ＥＵ セ ン タ ー と の 活 動▶Chair Person of Advisory Board▶For General Public

・一般への活動・高校生への活動
・ビジネス界への活動
・各種行事
・情報活動

４．学 術 交 流 活 動

3Prof. Hideki Fukuda
President of Kobe University▶President
Prof. Noriyuki Inoue
Vice President of Kobe University
Topics & Special Events・代表
井上 典之（神戸大学理事、副学長）

２．教 育 ・ 研 究 活 動

1. Greeting

5. Cooperation Activities with other EU Centres
48
from the region▶Collaboration with EU Centres in Pan-Asia▶Collaboration with other EUIJs▶Hyogo EU Association▶EU-Japan Centre for Industrial

Cooperation50

6. Organisation and Offices

50

01

ご 挨 拶
EUインスティテュート関西

諮問委員会議長

福田 秀樹
神戸大学長

教育拠点となることです。2012年10月には長年の命題であった修了証プログラムの登録学生数が179名となり、2013年度では200名を超えることが予想されます。さらに、2012年3月にプログラムを修了した学生は11名となり、そのうちの5名がコロキアム（駐日欧州委員会代表部のEU職
員、ヨーロッパのビジネスリーダー、外交官、研究者などを交えた審査団の前で、研究成果を欧州言語（英、仏EUインスティテュート関西（EUIJ関西）
は、欧州委員会の資金援助を得て、2005年4月、神戸大学（幹事校）
・関西にあげました。

学院大学・大阪大学のコンソーシアムによるEU教育研究

また、活動は日本国内だけではなく、アジアやオセアニ

機関として設立され、8年にわたり活動を継続してきました。

ア諸国のEUセンターにおいてEUに関する研究を行ってい

この間、2008年8月には京都大学経済研究所及び関西大る学部学生や大学院生と共同研究の交流を行うなど、そ学と協力協定を締結し、2012年8月には和歌山大学及びの輪は関西を超えアジアやオセアニアにも広がっておりま

香川大学経済学部とも協力協定を締結しました。

す。

ここに第2期第4年度の年次報告書作成に当たりまして、研究分野においては、第2期の開始に当たって法政治

EUIJ関西・諮問委員会議長として一言ご挨拶申し上げま学、経済学、経営学など社会科学の研究グループが活す。

発な研究活動を行い、第4年度ではそれぞれのグループ

2005年の設立からの8年間で、様々な教育研究活動にが叢書を発行しました。第2期では社会科学のみならず、より、EU加盟国から数多くの研究者、専門家がEUIJ関人文・人間科学系、自然科学系、生命・医学系を含め、西を訪れ、3大学の研究者、大学生、小中高生、ビジネ

EUの大学や研究機関との総合的な関係強化を図り、各ス界や一般の方々との意見交換を行ってきました。

種の活動を行いました。今後その成果が公開されていくこ

2006年4月にはジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会とが期待されます。

委員長を神戸大学にお迎えし、約450名の研究者・学生

アウトリーチ活動に関しては、従来から、兵庫県が設立に「EUと日本：より良い未来のための戦略―知のルネサ

した「兵庫EU協会」や「日欧産業協力センター」と協ンス」と題する講演をしていただきました。
2010年4月にはヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会議定を締結し、関西におけるEUのプレゼンスを高める努力をしています。

長を神戸大学にお迎えし、500名を超える3大学の研究者・第2期では、これらに加えて、特に高校生向けに国際学生に「変化する世界における変化するEUと変化する

会議の雰囲気を体験してもらうための数多くのミニ・シンポ

日本」と題してご講演をいただきました。

ジウム、ビジネス界や一般の方々を対象としたシンポジウム

2012年6月にはスロバキア共和国のイヴァン・ガシュパロ

や講演会も開催するなど、活動の幅を広げました。

ヴィチ大統領を大阪大学にお迎えして300名を超える3大EUIJ関西は、こうした活動を通じ、日本とEUとの関係

学の研究者・学生に「ヨーロッパにおけるスロバキア－責

強化、さらには国際社会の発展に微力ながら貢献してい任ある社会、持続可能な成長」と題する講演をしていた

きたいと考えております。

だきました。
そして駐日欧州連合代表部及び多くのEU加盟国の大使を3大学にお迎えできましたことは特筆すべきことです。
EUIJ関西の目的の1つは、関西におけるEUに関する

2又は独）で発表する討論会）に参加し、その成果を着実

ご

挨

拶

今後とも、皆様からご指導とご鞭撻を賜り、引き続きEUIJ関西の活動を支えていただきますよう、何卒よろしく
お願い申し上げます。

Greeting
Advisory Board Chairperson of the EU
Institute in Japan, Kansai and President ofKobe University

Prof. Hideki FUKUDAThe EU Institute in Japan, Kansai (EUJI-Kansai ) was
founded in April 2005 with financial support fromthe European Commission. Formed as a consortium
among the three institutions of Kobe University,
coordinating university, Kwansei Gakuin University,
and Osaka University, the EUJI-Kansai has been up
and running for the past eight years as an institutededicated to education and academic research on theEuropean Union. Its organisation was subsequently
expanded [to include the Kyoto University Institute of
Economic Research and Kansai University as partners
in August 2008 and then Wakayama University andFaculty of Economics, Kagawa University in August
2012.
In my capacity as chairperson of the EUJI-Kansai
Advisory Board, I would now like to offer a few words
on this occasion of the publication of the EUJI-Kansai
Annual Review for the fourth year of our second term.
During the eight years since its founding in 2005, theEUJI-Kansai has had the pleasure of hosting many
researchers and specialists from EU member states,
who visited to conduct a wide variety of education/
research projects and to interact and share theiropinions with our own researchers, as well as university
students, pupils from local elementary, junior high, andhigh schools, businesspersons, and members of thegeneral public.
In April 2006, we were honoured to welcome to Kobe
University Dr. José Manuel Barroso, the President of
the European Commission, who spoke before some
450 researchers and students on the topic of the “EU
and Japanese Strategies for a Better Tomorrow - A
Knowledge Renaissance.”
Dr. Herman Van Rompuy, the President of theEuropean Council, was also kind enough to come to
Kobe University in April 2010 to deliver a talk to an
audience of more than 500 researchers and students
from our three universities under the title of “A
Changing EU and a Changing Japan in a Changing
World.”
Then in June 2012, His Excellency Ivan Gašparovič,
the President of the Slovak Republic, paid a visit
to Osaka University, where he delivered a speechentitled “Slovakia in Europe – Responsible Society
and Sustainable Growth” in front of an audience ofover 300 researchers and students from our three
universities.
I am also proud to note that we have received visitsfrom ambassadors of the Delegation of the European
Union to Japan and many EU member states.

01

One of the objectives of the EUJI-Kansai is to becomea central hub for education on EU-related issues
in the Kansai Region. Towards this goal, we havelong striven to increase enrolment in our Certificate
Programme. I am delighted to say that we have madesure and steady progress in this endeavour, as thestudents registering for the Programme reached 179
in October 2012, and that the number is expected to
exceed 200 in the fisical year 2013. Eleven students
completed the Programme in March 2012, and fiveof them were invited to participate in the EU Studies
Colloquium, where they presented their dissertations
in European languages (English, French, or German)
before a jury comprised of EU staff from the
Delegation of the European Union to Japan, businessleaders in Europe, diplomats, and researchers.
Furthermore, the scope of our activities has continued
to grow, extending beyond Kansai to reach other partsof Asia and Oceania, and it now includes joint research
projects with undergraduate and graduate students
studying EU issues at EU centres in other universities
in Japan, as well as in other Asian and Oceaniancountries.
At the commencement of the second term, groupsof researchers in social science fields such as law,politics, economics, and business management
launched vigorous research activities, and each grouppublished their research series in the fourth yearof the term. A broad spectrum of efforts was madeduring the second term to bolster overall ties with EUuniversities and research institutions in the fields ofthe humanities, human science, natural science, andbiomedical sciences, as well as social science. We arelooking forward to publishing the outcomes of these
initiatives.
Regarding our outreach activities, we have maintained
agreements with the Hyogo EU Association, which
was set up by the Hyogo Prefectural Government,
and the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation,and together we are making every effort to raiseawareness of the EU among the general public in the
Kansai Region.
In the second phase, we added more to these
initiatives and further widened the sphere of ouractivities: we held numerous mini symposia for highschool students to provide them with opportunities
to learn what it feels like to be at international
conferences, and we also held symposia and lectures
for businesspersons and the general public.
Allow me to conclude by saying that we at the
EUIJ-Kansai consider our activities to be a way ofstrengthening the ties that bind Japan and the
EU together and, furthermore, a way of making
contributions to the betterment of internationalsociety.
Now, more than ever, we humbly ask for yourongoing support and encouragement to ensure thatthe activities of the EUIJ-Kansai can reach their fullpotential.

Gr ee t i n g3EUインスティテュート関西

代表

井上

典之

神戸大学理事、副学長

アウトリーチ活動を行ってきました。本インスティテュー
トはこれからも積極的に学外に出て、EUに関する情報を発信していく考えです。
第2期では、EUIJ関西は、わが国とEUを結ぶ教育学
術交流拠点として活動し、日・EU関係の強化に微力ながら貢献したいと念じて活動してきました。
2012年11月より吉井昌彦前代表からEUIJ関西代表をEUインスティテュート関西（ＥＵＩＪ関西）第2期第4引き継ぎました。世界中のEUセンターの活動水準は極年度のアニュアル・レポートを発刊するに当たり、代表

めて高く、EUIJ関西をさらに発展させていくためには大として一言ご挨拶申し上げます。

きな努力が必要であることを肝に銘じ、5ヶ月間微力な欧州委員会から資金援助を仰ぎ、神戸大学、関西がら代表の役を務めてまいりましたが、皆様の多大なご学院大学、大阪大学で構成するEUIJ関西は2005年4

協力を得て、無事に第2期を終えることが出来ました。

月に設立されました。2008年9月に第1期の活動を終え、2009年から始まった第2期4年間は、為替変動の幅が2009年4月に欧州委員会からの新たな資金援助を得て激しく、EUIJ関西の活動も多大な困難がありましたが、第2期をスタートいたしました。その間、2008年には京駐日欧州連合代表部、EU加盟国の各国大使館、国内

都大学経済研究所及び関西大学と協力協定を結び、一外の多くの大学、さらには地域社会の支援を得て、乗段と活動の範囲を拡大しています。また、2012年8月にり越えました。

は和歌山大学、香川大学経済学部と協力協定を結び、EUは日本にとって最も重要なパートナーの１つであり、教育・研究の基盤を固め、関西の地からEUに関する教

EUの経験が日本を含めたアジアの将来に活かされるこ

育研究拠点として、情報を発信してまいりました。

とは疑いありません。私たちは、このような考えの下に、

第2期では、従来の教育研究に加えて、特にアウトリー
チ活動を展開することにより本インスティテュートの発ます。

展・活動の拡大に努めております。特記されるのは、本ここに改めてご支援を戴いている皆様に厚くお礼を申

インスティテュートの教員、駐日欧州連合代表部の外交し上げますとともに、今後も一層のご指導、ご協力を賜官、EUからの研究者が兵庫県内や大阪府内の高校にりますようよろしくお願い申し上げます。

出向き、高校生に国際会議の雰囲気を体験してもらいながらEU（欧州連合）そのものやその活動の理解を深めてもらうためのミニシンポジウムを数多く開催したことです。また、第2年度では、小中学生向けに欧州宇宙機関（ESA）より研究者を招聘し、「ヨーロッパから宇宙ロマンをみなさんへ」と題したミニシンポジウムを開催
し、未来の宇宙開発についてやさしく語りかけていただ
きました。ビジネス界に向けては、日本電気制御機器
工業会の協力を得て毎年2月に国際シンポジウムを開催するとともに、関西経済連合会や大阪商工会議所に協力をお願いしてビジネスセミナーを開催する等、様々な

4

EUIJ関西の活動をさらに発展させていきたいと考えてい

ご

挨

拶

as these, targeting segments of the community that lie

President of the EU Institute in Japan, Kansai
and Vice President of Kobe University

Prof. Noriyuki Inouebeyond the walls of academia in order to disseminate
EU-related information.

Kansai (EUIJ-Kansai ), I would like to offer a few words

Throughout the period of the second phase, the EUIJKansai has served as a focal point for education andresearch linking Japan and the EU, and this cameabout from our sincere wish to do whatever we can tocontribute to the advancement of relations between
Japan and the EU.

Annual Review for the fourth year of our second term.

In November 2012, I was privileged to take over the

The EUIJ-Kansai was founded in April 2005 by Kobe

Yoshii. The standards set by other EU centres across

University with financial support from the European

under a renewed agreement. Throughout the course

make considerable efforts to further advance the EUIJKansai . With this in mind, I have worked for the past fivemonths with the intention to fulfill my responsibilities
as president to the best of my ability. Thanks to yourgenerous cooperation, we have successfully completed
the second term of our operations.

great strides in expanding the scope of its activities. In

During the four-year period of the second phase

Kyoto University Institute of Economic Research anditself facing great difficulties, primarily due to theagreements with Wakayama University and the Kagawa

However, with the kind support of the Delegation of the

In my capacity as president of the EU Institute in Japan,
on this occasion of the publication of the EUIJ-Kansai

University, Kwansei Gakuin University, and Osaka
Commission. Following the successful conclusionof the first term of operations in September 2008,
we commenced the second term in April 2009 withfinancial support from the European Commissionof time since it was founded, the EUIJ-Kansai has made2008, cooperation agreements were reached with theKansai University. In August 2012, we signed similar

University Faculty of Economics, thus consolidating ourposition as a representative education and research

hub in Kansai on EU issues and disseminating EUrelated information throughout the country.

post of president of the EUIJ-Kansai from Dr. Masahiko

the globe are extremely high, and thus it is necessary to

beginning in 2009, the EUIJ-Kansai has often foundextreme fluctuations in currency exchange rates.
European Union to Japan, the embassies of various EU

Member States, many universities both in and outside
Japan, and the local community, we have been able tosuccessfully overcome such hardships.

In the second phase, we continued to advance our

There is no doubt at all that the EU remains one of the

pursuing outreach activities, in addition to existing

experiences of the EU Member States are extremely

operations and expand their scope, particularly byeducation and research activities. One such activity thatmerits special mention is the organization of numerous
mini symposia, where faculty members of the EUIJ-

Kansai , diplomats of the Delegation of the European
Union to Japan, and researchers from EU Member
States visited high schools in the prefectures of Hyogo
and Osaka to provide them with opportunities to learn
what it feels like to be at international conferences sothat they might deepen their understanding of the EU
itself and its activities. In the second year of the term,
we also invited scientists from the European Space
Agency (ESA) to a mini symposium titled “Space Dreamin Europe,” where the scientists spoke to elementaryand junior high school students in a simple andeasy-to-understand way about what kinds of spacedevelopments they can expect to see in the future.
We have also organised a variety of outreach activities
in the business sector, holding international symposia
every February in cooperation with the Nippon ElectricControl Equipment Industries Association and offeringbusiness seminars through joint sponsorship with theKansai Economic Federation (Kankeiren) and Osaka
Chamber of Commerce and Industry. We will remaincommitted to conducting more outreach activities such

most important partners for Japan, and indeed theuseful in determining the future of Japan and other

Asian countries. It is based on this belief that we at
the EUIJ-Kansai intend to make every effort to further
extend and develop our initiatives.

We would like to express our warmest appreciation

for the support that you have given us in the past, andhumbly ask for your ever-greater guidance and support
into the future.

Gr ee t i n g

5トピックス
第4年度にＥＵ加盟国の大統領や多くの各国大使がＥＵＩＪ関西を訪問されました。
2012年6月30日

スロバキア共和国イヴァン・ガシュパロ

2012年12月10日 駐日ドイツ連邦共和国フォルカー・シュ

ヴィチ大統領が大阪大学を訪問し「ヨーロッパにおけるタンツェル大使閣下が大阪大学で「ドイツのエネルギー

スロバキア－責任ある社会、持続可能な成長」の講演を

政策の変遷：日本にも適用出来るか？」の講演をされまされました。講演に先だち平野俊夫総長（ＥＵＩＪ関西した。

諮問委員会委員）と面談されました。
2012年9月27日

駐日欧州連合代表部ハンス・ディート

2013年1月11日

駐日欧州連合代表部ハンス・ディート

マール・シュヴァイスグート大使閣下が関西学院大学を訪マール・シュヴァイスグート大使閣下が神戸大学を訪問さ問され、「世界の中のＥＵ、そしてＥＵと日本」の講演をれ、「世界の中のＥＵ、そしてＥＵと日本」の講演をされされました。講演の前に井上琢智学長（ＥＵＩJ関西諮問ました。講演の前に神戸大学を訪問され、福田秀樹学長

委員会委員）を訪問されました。

（ＥＵＩJ関西諮問委員会議長）と面談されました。

スペシャル・イベント
FUIJ関西は駐日欧州連合代表部との共催で二つのイベントを実施しました。
2012年5月12日

神戸大学において「 欧 州留学フェア

2012年7月3日

大阪大学中之島ホールにおいて、欧州

2012：ヨーロッパ－あなたの未来はここからはじまる」を連合の先端基礎研究の研究助成を担っている「欧州研究

欧州の31の大学や教育機関の参加を得て開催しました。

会議（ERC: European Research Council）」のディングウェ

約250名の大学生、高校生が興味深く説明を受けました。

ル事務局長を迎えて、「先端基礎研究助成セミナー」を開催しました。約40名の研究者や専門家が参加しました。

6

ト ピ ッ ク ス ・ スペシャルイベント

Topics
Mr. Ivan Gasparovic, President of the Slovak Republic and Ambassadorsfrom the EU Member States visited the EUIJ-Kansai during the fourth year.
On 30 June 2012 President Gasparovic of the Slovak
Republic gave special speech on“Slovakia in Europe– Responsible Society and Sustainable Growth”at
Osaka University. Before giving his special speech,
he visited Dr. Toshio Hirano, President of Osaka
University, member of the EUIJ-Kansai Advisory
Board.

On 10 December 2012 H.E. Mr. Volker Stanzel,
Ambassador of Federal Republic of Germany inJapan, gave lecture on“Energy Shift in Germany –whether it will succeed in Japan or not?”at Osaka
University.

On 27 September 2012 H.E. Mr. Hans Dietmar
Schweisgut, Ambassador of the Delegation of theEuropean Union to Japan gave lecture on“TheEU in t he World , a nd EU -Japa n”at Kwa nsei
Gakuin University. Before his lecture, he visited
Dr. Takutoshi Inoue, President of Kwansei Gakuin
University.

On 11 January 2013 H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgut,
Ambassador of the Delegation of the European Union
to Japan gave lecture on“The EU in the World, andEU-Japan”at Kobe University. Before his lecture,
he visited Dr. Hideki Fukuda, President of Kobe
University.

Special EventsThe EUIJ-Kansai co-organised 2 special events with the Delegation of theEuropean Union to Japan.
On 12 May 2012, European Higher Education Fair of“Study and Research in Europe: Quality – Diversity– Opportunity”was held at Kobe University where
about 250 students of universities and senior highschools in the region participated. 31 universities andinstitutions had their own booths to introduce theircharacteristics to students.
On 3 July 2012,“ERC goes Global”Seminar – Its

Funding Principles and Granting Mechanism for Top
Researchers outside EU was held at Osaka University
Nakanoshima Centre.
About 40 researchers and specialists participated inthis seminar.
Prof. Donald Dingwell, Secretary-General, European
Research Council introduced“The European ResearchCouncil in the Global Research Landscape”.

Topics and Special Eve n t s

7

02

教育・研究活動
E U 研 究 修 了 証 プ ロ グ ラム
EU関連カリキュラム活動❖ EU研究修了証とは？
EUIJ関 西を構 成する三 大 学 に所 属する学 部 学 生

EU研究修了証プログラムはEUIJ関西が活動を開始した

及び大学院生は、所定の科目を履修することにより、2005年4月1日から開始しました。開始当初は21人の参加学できます。この修了証は、大学が授与する学士号・修179名（学部生100名、院生79名）となりました。

部学生・大学院生に対し、EUIJ関西が独自に授与する11名（学部生4名、院生7名）に修了証を授与しました。

EUIJ関西が発行するEU研究修了証を取得することが士号とは別に、EU研究につき所定の成果を上げた学生数でしたが、その後徐々に増加して2012年10月1日には2013年3月21日には7回目の修了証授与式を実施し、計

ものです。

コロキアム
学部学生の履修について
1. 修了証プログラムへの登録修了証の取得を目指す学部学生は、所属大学EUIJ関西事務局

において、修了証プログラムに2学期間以上の登録を必要とします。

2.「EU科目」の修得

学生の中で、優秀論文を執筆した学部生を対象に、毎年3月にコロキアムを実施しています。

コロキアムでは、EUIJ関西教授陣で構成される審査員の前で研究論文を英語・フランス語・ドイツ語（但し、学部学

生は日本語でも可）のいずれかで発表し、討論をして論文のEUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供し内容や質疑応答の的確さを競い、EUIJ関西が表彰します。

ます。歴史・法律・政治・経済・自然科学・文化などの多種多様た。そのうちの5名が第7回コロキアムに参加して競いました

ることができます。

第7回コロキアムは2013年3月21日に関西学院大学で実施します。これらの科目は、導入科目を始め7つの科目群に分かれていな観点からEUについて学ぶことにより、EUの姿をより深く理解す
修了証プログラム登録学生は、参加三大学において開講される「EU科目」を単位互換協定に基づき履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれか

で10,000字以内。

優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加す

る機会が与えられます。

大学院生の履修について

2012年度では、11の研究論文が提出され、承認されましが、他の6名はスケジュールの関係で出席出来ませんでした。
ました。

2012年度の結果
最優秀賞：
尾崎 雄一 神戸大学経済学部「日本のエネルギーベストミックス－欧州各国との比較分析を用いて－」
兵庫ＥＵ協会長賞：
古川 祐介 神戸大学法学部“The Role and Influence of the European Economic and Social
Committee on the Decision – Making Process of the Unitary Patent”
優秀賞：
沖本 孝志 神戸大学経済学部「失われた20年と英国病との比較分析」

1. 修了証プログラムへの登録岸本 りえ 関西学院大学大学院商学研究科「欧州企業の年次財務報告書におけるＣＳＲ情報開示の実態分析」

において、修了証プログラムに２学期間以上の登録を必要としま王 翯 神戸大学大学院法学研究科「規範的パワーとＥＵ・中国人権対話－中国におけるICESCRとICCPRの成果の比較－」

修了証の取得を目指す大学院生は、所属大学EUIJ関西事務局

す。

2. 「EU科目」の修得

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。これらの科目は、（ａ）から（d）までの３つの科目群に分かれています。修了証プログラム登録学生は、参加三大学にて開講される「EU科目」を履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれか

で10,000字以内。優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加する機会が与えられます

8

EUIJ関西では、修了証取得に必要な研究論文を提出した

教育・研究活動

Academic & Research Activities

02

Certificate Programme in European Union Studies❖ What is the Certificate inEuropean Union Studies?

Undergraduate or graduate students at one of thethree member universities of the EUIJ-Kansai may
receive an Undergraduate / Graduate Certificate inEuropean Union Studies from the EUIJ-Kansai bycompleting several requirements. In addition to abachelor’s or master's degree granted by a home
university, this certificate is granted by the EUIJKansai to undergraduate or graduate students who
have demonstrated required achievements in the
EU studies.

Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies1）Registration for the Undergraduate
Certificate Programme

A student intending to complete the Undergraduate
Certificate in European Union Studies must register for theundergraduate certificate programme with the EUIJ-Kansai
office at his/her own university. A student must be enrolled in
the programme for a minimum of two semesters.

2）Completion of the EU Studies courses

Broad curricula on the EU Studies are offered at the threemember universities. The courses are grouped into sevencategories（a–g）. To obtain the Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies, a student must complete credits
in at least one course from three categories as well as (a)Introductory Module. Taking a multidisciplinary approach to the
EU Studies that encompasses history, law, politics, economics,
natural science and culture should help students deepen theirunderstanding of the EU.
The EU Studies courses are offered at all of the threemember universities. Regardless of where they are granted,
credits in the EU Studies courses will be recognised as thoseneeded to obtain the Certificate.

3）Research papers on the EU

To cap off his/her EU studies, a student must present a
research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000
words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

Graduate Certificate on
European Union Studies
A）Registration for the Graduate Certificate
Programme

A student intending to complete the Graduate Certificate
in European Union Studies must register for the graduate
certificate programme with the EUIJ-Kansai office at his/her
own university. A student must be enrolled in the programme
for a minimum of two semesters.

EU-related Curriculum Activities
The Certificate Programme in EU Studies began on 1 April
2005, when the EUIJ-Kansai . started its activities. The
number of students who registered in the programme asof 1 April 2005 was only 21. However, it has been gradually
increasing year by year. And as of 1 October 2012 itincreased to 179, including 100 undergraduate students and
79 graduate students.
11 dissertations, including 4 undergraduate students and 7
graduate students, were submitted to the EUIJ-Kansai . And
all of them were awarded the Certificate of the EUIJ-Kansai
on 21 March 2013.

Colloquium
The EUIJ-Kansai holds Colloquium on the EU studies inMarch every year. If a student’s dissertation is recognised as
outstanding, he/she is offered the opportunity to participate
in the EU Studies Colloquium, where many students are
required to present their research findings in either English,
French, German, or Japanese (in case of undergraduate
students) in front of a jury of the EUIJ-Kansai professors.
After their presentation, the EUIJ-Kansai awards all students
to increase their motivation to study the EU affairs. 11
dissertations were presented to the EUIJ-Kansai , and 5
students (3 undergraduate students and 2 graduate
students) defended their dissertations in front of ajury. Other 6 students were not able to participate in the
Colloquium due to their tight schedule.
The result of 7th Colloquium, which was held at Kwansei
Gakuin University on 21 March 2013.

Results of 7th Colloquium
1) “Best Defence Award”:“Japan’s New Energy Mix Policy – Comparative Analysis of
the EU and Japan” by Mr. Yuichi Ozaki, Faculty of Economics,
Kobe University

2) “Hyogo EU Association Award”:“The Role and Influence of the European Economic and Social
Committee on the Decision-Making Process of the Unitary Patent by Mr. Yusuke Furukawa, Faculty of Law, Kobe University

3) “EUIJ-Kansai Award”:“A Comparative Analysis of the Lost 20 Years in Japan andthe English Disease” by Mr. Takashi Okimoto, Faculty of
Economics, Kobe University“An Analysis of C.S.R. Disclosure in the Annual Reports ofEuropean Companies” by Miss Rie Kishimoto, Graduate Schoolof Business Administration, Kwansei Gakuin University“Normative Power and EU – China Human Resource Rights
Dialogue – Comparing the ICESCR’s and ICCPR’s Achievements in China” by Miss He Wang, Graduate School ofLaw, Kobe University

B）Completion of the EU Studies courses

Broad curricula on the EU Studies are offered at the three
EUIJ-Kansai member universities. The courses are grouped
into four categories（a–d）. To obtain the Graduate Certificate
in European Union Studies, a student must complete twocredits from（a）Core Module, and at least eight credits fromthe other courses. The EU Studies courses are offered at allof the three member universities. A student may take any
courses given at the member universities.

C）Research papers on the EU

To cap off his/her EU studies, a student must present a
research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000
words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.
Academic & Resear ch Acti vi t i e s

9◆学部生のためのEU科目：平成24年度（2012年度）
開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（a）導入科目群

西洋政治史

神戸大学
法学部

安井

ヨーロッパ経済論

神戸大学
経済学部

久保

総合科目 I（EU基礎論）*

神戸大学
全学共通授業科目

吉井 他

共通特論A（105）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

共通特論A（106）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

共通特論Ｂ（203）

関西学院大学
商学部

市川

総合ｺｰｽ510拡大･深化する欧州の新たな挑戦「危機を超えて進むEUの戦略と展望｣

関西学院大学
共通教育センター(代)井口ヨーロッパ政治史

大阪大学
法学部

小野

現代ヨーロッパ政治

大阪大学
法学部

木戸

西洋法史

神戸大学
法学部

瀧澤

中・近世西洋経済史*

神戸大学
経済学部

奥西

上級欧州統合史

神戸大学
経済学部

奥西

キリスト教の歴史（古代～中世）

関西学院大学神学部

土井

キリスト教の歴史（宗教改革以降）

関西学院大学
神学部

大村

西洋法制史

大阪大学
法学部

三成

経済史

大阪大学
経済学部

鴋澤

欧米の文化と社会を知る-国際人のためのヨーロッパ現代史

大阪大学
大学教育実践センター

竹中

ロシア法

神戸大学
法学部

渋谷

国際関係論 II

神戸大学
法学部

増島

国際関係論 I

神戸大学
法学部

栗栖

対外政策論

神戸大学
法学部

多湖

国際機構法

神戸大学
法学部

柴田

社会保障法

神戸大学
法学部

関根

環境法

神戸大学
法学部

島村

国際協力論

関西学院大学
法学部

望月

西洋法史A

関西学院大学
法学部

深尾

西洋法史B

関西学院大学
法学部

深尾

西洋政治思想史

関西学院大学
法学部

岡本

国際関係特別演習A 4

関西学院大学
法学部

ローリンソン

国際関係特別演習B 2

関西学院大学
法学部

ローリンソン(b) 歴史科目群(c) 法律・政治科目群

10

教育・研究活動◆Undergraduate Certificate in European Union Studies（2012）：
EU-related Courses
EU-related Courses

VenuesProfessor（a） Introductory Module

European Political History

Faculty of Law
Kobe University

Yasui

European Economy

Faculty of Economics
Kobe University

Kubo

EU Basics

Liberal Arts and Sciences
Kobe University

YoshiiEconomic Policy in the EU A

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Economic Policy in the EU B

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Resources and Environment Problems in Global Society

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

New Challenge of Expanding and Deepening Europe

Centre for Common Educational
Programmes Kwansei Gakuin University

IguchiEuropean Political History

School of Law
Osaka University

Ono

Contemporary European Politics

School of Law
Osaka University

Kido

Western Legal History

Faculty of Law
Kobe University

Takizawa

Medieval-Early Modern Economic History of the Western

Faculty of Economics
Kobe University

Okunishi

Advanced History of European Integration

Faculty of Economics
Kobe University

OkunishiIntro to History Christianity - Medieval Age

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Doi

History of Christianity: Reform to the Present

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Omura

European Legal History

School of Law
Osaka University

MitsunariEconomic and Social History

School of Economics
Osaka University

Banzawa

Western Culture and Society

Institute for Higher Education Research
Takenakaand Practice Osaka University(b) History Module(c) Law and Politics Module

Russian Law

Faculty of Law
Kobe University

Shibuya

History of International Relations

Faculty of Law
Kobe University

Masujima

International Relations

Faculty of Law
Kobe University

KurusuModern Diplomacy

Faculty of Law
Kobe University

Tago

Law of International Organisation

Faculty of Law
Kobe University

Shibata

Social Security Law

Faculty of Law
Kobe University

SekineEnvironmental Law

Faculty of Law
Kobe University

ShimamuraInternational Cooperation

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

European Legal History A

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Fukao

European Legal History B

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Fukao

History of Western Political Philosophy B

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

OkamotoSpec.Seminar of International Relations A

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Spec.Seminar of International Relations B

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

11開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員(c) 法律・政治科目群

ローマ法

大阪大学
法学部

林

国際経済法

大阪大学
法学部

内記

国際法2

大阪大学
法学部

村上

産業組織論

神戸大学
経済学部

明城

ロシア・東欧経済論

神戸大学
経済学部

吉井

経済地理学

神戸大学
経済学部

中川

上級ロシア・東欧経済論

神戸大学
経済学部

吉井

国際金融論

神戸大学
法学部

藤田

経済学トピックスB（2012）（欧州エネルギー産業論B（2012））

関西学院大学
経済学部

野村

経済事情A（2008）（EUと現代ヨーロッパ経済A(2008)）

関西学院大学
経済学部

吉川

経済事情B（2008）（EUと現代ヨーロッパ経済B(2008)）

関西学院大学
経済学部

吉川

経済事情C（2011）（EUの経済政策A）

関西学院大学経済学部

ローリンソン

経済事情D（2011）（EUの経済政策B）

関西学院大学経済学部

ローリンソン

経済学トピックスI（2012）

関西学院大学経済学部

市川

ヨーロッパの経済と企業

関西学院大学
国際学部

ブングシェ

EU地域開発関西学院大学
国際学部

ローリンソン

Regional Policy in the EU

関西学院大学
国際学部

ローリンソン

Industrial Policy in the EU

関西学院大学
国際学部

ローリンソン

EU競争政策関西学院大学
国際学部

ローリンソン

国際貿易

大阪大学
経済学部

遠藤

各論（国際通貨制度）

大阪大学
経済学部

高木

特殊講義（地域統合）

大阪大学
法学部

利

知的財産法

神戸大学
法学部

前田

教養原論：科学史

神戸大学
全学共通授業科目

三浦

西洋建築史

神戸大学
工学部

足立

歴史環境論

神戸大学
工学部

足立

政策課題研究A

関西学院大学
総合政策学部

中野

政策課題研究E

関西学院大学
総合政策学部

中野

国際発展政策課題研究Ｄ２

関西学院大学
総合政策学部市川(d) 経済科目群(e) 科学・技術科目群

12

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor(c) Law and Politics Module

Roman Law

School of Law
Osaka University

HayashiInternational Economic Law

School of Law
Osaka University

Naiki

International Law 2

School of Law
Osaka University

Murakami

Economics of Industrial Organisation

Faculty of Economics
Kobe University

Meijo

Russian and East European Economies

Faculty of Economics
Kobe University

YoshiiEconomic Geography

Faculty of Economics
Kobe University

Nakagawa

Advanced Russian and East European Economies

Faculty of Economics
Kobe University

Yoshii

Theory of International FinanceFaculty of Economics
Kobe University

FujitaEuropean Energy Industry(2012)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

NomuraEU and Contemporary European Economics A(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Kikkawa

EU and Contemporary European Economics B(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Kikkawa

Economic Policy in the EU A

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Economic Policy in the EU B

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Environmental Policies and Economics in the European Union

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Economies, Industries and Business Enterprises in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Bungsche

Regional Policy in the EU (J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Regional Policy in the EU

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Industrial Policy in the EU

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Industrial Policy in the EU (J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

International Trade

School of Economics
Osaka University

EndoInternational Monetary System

School of Economics
Osaka University

Takagi

Special Lecture on Regional Integration

School of Law
Osaka University

Lee

Science and Intellectual Property Protection

Faculty of Law
Kobe University

Maeda

History of European Science and Technology

Liberal Arts and Sciences
Kobe University

Miura

European Architecture

Faculty of Engineering
Kobe University

Adachi

Architectural History and Theory for the Modern Built Environment

Faculty of Engineering
Kobe University

Adachi

Science and Technology in Europe

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

NakanoEuropean Information and Communication Industry

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

NakanoEnvironmental Policy in the EU

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa(d) Economics Module(e) Science and Technology Module

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

13

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員(f) 文化・社会科目群

国際関係論

神戸大学
国際文化学部

坂井

ヨーロッパ・アメリカ宗教文化論

関西学院大学
総合政策学部野谷

ランドスケープ・デザイン

関西学院大学
総合政策学部加藤

ヨーロッパ思想史

関西学院大学
総合政策学部鎌田

The Crisis of the European
Financial System

神戸大学
経済学部

ウィルヘルムEU法関西学院大学
法学部

庄司(g) 招聘講師による集中講義

14

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor(f) Culture and Society Module

Introduction to International Relations

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Sakai

Religion and Culture in Europe and America

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

NotaniEuropean Urban Design

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Kato

History of European Thought

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

KamataThe Crisis of the European Financial System

Faculty of Economics
Kobe University

Wilhelm

European Union Law

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Shoji(g) Incoming Visitors Programme

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

15◆院生のためのEU科目：平成24年度（2012年度）
開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(a) 共通科目群

欧州統合史

神戸大学大学院
経済学研究科奥西

西洋法史/西洋法制史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

三成

ヨーロッパ政治史/ヨーロッパ政治史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

小野

公共経済学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木川田

国際公共政策のための法律学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大久保

国際法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記

国際人権法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

プロジェクト演習

リーダーシップデザイン

プロジェクト演習

公共政策ワークショップ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大槻・赤井・
小原・瀧井・石橋

プロジェクト演習

国際安全保障ワークショップ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野・真山・松浦

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

多胡

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）

International Finance神戸大学大学院
経済学研究科

クラフチック

ロシア・東欧経済論*

神戸大学大学院
経済学研究科吉井

The Crisis of the European Financial System

神戸大学大学院
経済学研究科ウィルヘルム

経済学特殊問題Ⅳ

関西学院大学大学院
経済学研究科市川

商学特別講義（EU自動車産業の構造と発展A-戦略的視点-)

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

商学特別講義（EU自動車産業の構造と発展B-戦略的視点-）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

商学特別講義「ＥＵの環境政策と産業」

関西学院大学大学院
商学研究科

市川

情報通信政策関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

経済学特論（国際通貨制度）

大阪大学大学院
経済学研究科高木

西洋経済史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科山本

西洋経済史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科山本

西洋経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科鴋澤

西洋経営史Ⅱ

関西学院大学法学部

鴋澤

国際金融政策Ⅰ大阪大学大学院
経済学研究科高木

国際金融政策Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科高木

比較経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科阿部

比較経営史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科阿部

政策データ分析法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

小原

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

公共政策Ⅰ
プロジェクト演習

リーダーシップを考える(b) 経済科目群

16

国際経済政策Ⅰ

教育・研究活動◆Graduate Certificate in European Union Studies（2012）：
EU-related Courses
EU-related Courses

VenuesProfessor(a) Core Module

History of European Integration

Graduate School of Economics
Kobe University

Okunishi

European Legal History

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Mitsunari

European Political History

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Ono

Public Economics

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

Designing Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kikawada

Introduction to Legal Studies for International Public Policy Students

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Okubo

International Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Naiki

International Human Rights Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

Public Policy Workshop

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Otsuka・Akai・Ohara・
Takii・Ishibashi

Workshop on International Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino・Mayama・
Matsuura

Public Policy I

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tago

Taking Leadership Seriously

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Y.NomuraInternational Finance

Graduate School of Economics
Kobe University

Krawczyk

Russian and East European Economies

Graduate School of Economics
Kobe University

Yoshii

The Crisis of the European Financial System

Graduate School of Economics
Kobe University

Wilhelm

Environmental Policies and Economics in the European Union

Graduate School of Economics
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Structure and Development of EU Automobile Industry A

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Bungsche

Structure and Development of EU Automobile Industry B

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

BungscheEU's Environmental Policies and Its Industrial Sectors

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Policies in Data Communications

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

NakanoInternational Monetary System

Graduate School of Economics
Osaka University

Takagi

Western (European) Economic and Social History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

Western (European) Economic and Social History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

Western (European) Business History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

Western (European) Business History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

International Finance I

Graduate School of Economics
Osaka University

TakagiInternational Finance II

Graduate School of Economics
Osaka University

TakagiComparative Business History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Abe

Comparative Business History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Abe

Statistical Methods for Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

KoharaInternational Economic Policy 1

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

S.Nomura(b) Economics Module

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

17

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(b) 経済科目群

プロジェクト演習

政府組織と行財政改革

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井

プロジェクト演習

政策実証分析

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

プロジェクト演習

市民社会研究大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

特殊講義（地域統合）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利

特殊講義（国際貿易政策）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利

西洋政治史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

安井

西洋法史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

瀧澤

国際関係論特殊講義*

神戸大学大学院
法学研究科

栗栖

実定法特殊講義（経済法）

神戸大学大学院
法学研究科

泉水

労働・社会保障法政策論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

関根

国際民事法特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

齋藤

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

増島

政治学特殊講義神戸大学大学院
法学研究科

飯田Issues in Peace and Development II

神戸大学大学院
国際協力研究科土佐

国際法外交実務論

神戸大学大学院
国際協力研究科勝亦

国際経済法

神戸大学大学院
国際協力研究科小林Special Lecture on Transnational Relations

神戸大学大学院
国際協力研究科

パシャ

Special Lecture on International Cooperation Law: International andEuropean Human Rights Law

神戸大学大学院
国際協力研究科

クリスタキスLaw of the International Civil Service

神戸大学大学院
国際協力研究科黒神

国際環境法

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田

多国間条約交渉論

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田International Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科前田International Human Rights Law

神戸大学大学院
国際協力研究科五十嵐

憲法 2/憲法特殊講義2

大阪大学大学院
法学研究科

高井

国際私法/国際私法特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

長田

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

国際関係論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野

特殊講義（国際行政論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科蓮生

演習（軍備管理・軍縮論II）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

竹内

演習（平和研究）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村・星野

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

真山・坂元(c) 法律・政治科目群

紛争研究概論

プロジェクト演習
特殊講義

18

実践グローバル・リーダーシップ

国際人道法

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor(b) Economics Module

Structure of Government and Reform of Public Administrative andFinance System

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

Applied Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

YamauchiCivil Society Research

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

YamauchiRegional Integration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

International Trade Policy and Empirical Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

European Political History

Graduate School of Law
Kobe University

Yasui

European Legal History

Graduate School of Law
Kobe University

Takizawa

European Diplomacy

Graduate School of Law
Kobe University

KurusuEuropean Competition Law

Graduate School of Law
Kobe University

Izumi

European Social Law I

Graduate School of Law
Kobe University

SekineEuropean Private International Law

Graduate School of Law
Kobe University

Saito

EU and Developing Countries

Graduate School of Law
Kobe University

Masujima

European Political Theories

Graduate School of Law
Kobe University

Iida

Issues in Peace and Development II

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Tosa

Diplomacy in International Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

KatsumataInternational Economic Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Kobayashi

Special Lecture on Transnational Relations

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Pasha

Special Lecture on International Cooperation Law: International andEuropean Human Rights Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Christakis

Law of the International Civil Service

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

KurokamiInternational Environmental Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Shibata

Multilateral Treaty Negotiation

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

ShibataInternational Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

Maeda

International Human Rights Law

Graduate School of International
Cooperation Studies, Kobe University

IgarashiConstitutional Law 2

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Takai

Private International Law

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

NagataConflict Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoInternational Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoInternational Public Administration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hasuo

Arms Control and Disarmament II

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

TakeuchiPeace Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

Global Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura・Hoshino

International Humanitarian Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Mayama・Sakamoto(c) Law and Politics Module

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

19

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(c) 法律・政治科目群

演習（多文化共生論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

河村

演習（ヨーロッパ人権保障体制）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

国際金融Ⅰ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）

比較政治システム論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

演習（ジェンダーと法）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

特殊講義（平和構築論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

特殊講義（人間の安全保障）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野

演習(総合安全保障)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野、
Janny de Jong

イギリス宗教文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

野谷

国際政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

坂井

Gateway to Europe(d) 文化・社会科目群

20

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor(c) Law and Politics Module

Multicultural Coexistence

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kawamura

European System of the Protection of Human Rights

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MurakamiInternational Finance I

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Y.NomuraComparison of Political Systems

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

Gender and the Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tokotani

Peacebuilding

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoHuman Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoComprehensive Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoGateway to Europe- Contemporary Dutch Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoJanny de Jong

Religion and Culture in Britain

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

NotaniInternational Relations

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakai(d) Culture and Society Module

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

21

合

宿

修了証プログラムに登録した学生達のＥＵ研究を深めること、一般学生達にＥＵ研究に興味を喚起すること、合宿期間中に学生同士で互いのＥＵ研究に対する経験を話し合い、ＥＵ研究を更に深めること目的として毎年春・夏に開催します。
講師として、ＥＵ加盟国の外交官、国内外の企業の実務家、ＥＵ研究の専門家を招聘して講義をして戴くほか、参加学生によるグループ学習を行い、最終日にその成果を発表して討論します。
2012年度は2012年8月29～31日に夏季合宿、2013年2月26～28日に春季合宿を大阪市のコスモスクエア国際交流センターにて実施しました。

2012年夏季合宿
Ａ）招聘講師及びＥＵＩJ関西の教授陣によるレクチャー

久保 広正教授

神戸大学大学院経済学研究科、EUIJ関西特別顧問

井上 典之教授

神戸大学大学院法学研究科、ＥＵＩJ関西副代表「最近のＥＵ情勢」「リスボン条約とスポーツ法」

西田 裕氏

兵庫県国際交流協会副理事長「兵庫県のＥＵとの取組」

増島 健教授神戸大学大学院法学研究科「開発援助全般の概略について」

ドゥラホミール・シュトス閣下 駐日スロバキア共和国大使“Slovakia and EU: Steady Way Forward”

杉崎 京太教授

津田塾大学国際関係学部、E U S I 東京執行役員「ユーロ危機と制度構築をめぐって」
B) グループ学習

参加学生29名によるグループ学習では「クロアチア以外の旧ユーゴスラビア諸国はEUに加盟出来るか？」「EUの『多様性の中の統合』について、多様性と統合、どちらを重視するか？」「EUは財政金融危機から脱却出来るか？」の3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否定派の立場か
ら発表して、ディベート形式で討議しました。しました。

2013年春季合宿
A) 招聘講師及びEUIJ関西の教授陣によるレクチャー

井上 典之教授

神戸大学大学院法学研究科、EUIJ関西代表

久保 広正教授

神戸大学大学院経済学研究科、EUIJ関西特別顧問「ＥＵとＵＫ－その法的仕組みと相違－」「ユーロ危機及び日・ＥＵ経済関係」

フロ－リアン・イェ－ガ－氏

大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館 領事「ＥＵにおける独仏協力関係」

由布 節子氏渥美坂井法律事務所 弁護士

伊藤 哲雄氏

前駐ハンガリー特命全権大使「ＥＵカルテル実務を通して見る『この国のかたち』」「ＥＵ加盟国の試練－ハンガリ－の経験から」

22

教育・研究活動B) グループ学習
参加学生30名によるグループ学習では「日・ＥＵは経済連携協定を締結すべきであろうか？」「イギリスはＥＵから脱退すべきであろうか？」「ユーロ危機は収束に向かうであろうか？」の3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否定派の立場から発表して、ディベート形式で討議しました。

Intensive Workshops on the EU Issues
The EUIJ-Kansai offers Intensive EU Workshop bi-annually, spring and summer, for students who wish toenrol in the EU Studies Certificate Programme, and its purposes are (a) to deepen their analysis of the EU
studies and take part in the Colloquium, (b) to stimulate students to have interest in the EU affairs, and (c)to enable students to exchange their experience of studying about the EU.
The workshops proceed according to the following methodology:
1) The first two days are dedicated to lectures by the invited guests and EUIJ-Kansai academic staff,
and group working on the selected EU topics.
2) On the last day the students are required to make oral presentations on each topic and debate witheach other.
During the fourth year, the EUIJ-Kansai held 2012 Summer Workshop on 29 – 31 August 2012 and2013 Spring Workshop on 26 – 28 February 2013 at the “Cosmo Square Hotel & Congress” in theCity of Osaka.

2012 Summer Workshop
1) Lecturers and their topics:
Prof. Hiromasa Kubo,

Special Advisor of the EUIJ-Kansai , Graduate School of Economics, Kobe University“Current Situation in the EU: Euro Crisis and the EU’s
Future”
Prof. Noriyuki Inoue,

Vice President of the EUIJ-Kansai , Graduate School of Law, Kobe University“Lisbon Treaty and the EU’s Sports Law”
Mr. Yutaka Nishida,

Vice President, Hyogo International Association“Strategies of the Hyogo Prefecture on the EU”
Prof. Ken Masujima,

Graduate School of Law, Kobe University“EU’s Development Aid and Democratisation, Governanceand Conflicts”
H.E. Mr. DrahomÍr Štos,the Ambassador of the Slovak Republic to Japan“Slovakia and the EU: Steady Way Forward”
Prof. Takamoto Sugisaki,

Executive Member, EU Studies Institute in Tokyo, Tsuda College“Historical Process of European Integration: InstitutionsBuilding during a Crisis”
2) Topics of group work:

29 students were divided into three groups by the topics of “Besides
Croatia, will other States of the Former Yugoslavia be able to join
the EU?”, “Regarding the EU’s Motto “Unity in Diversity”, which is
now considered more important: Unity or Diversity?”, and “Can the
EU resolve its Sovereign Debt Crisis?”

2013 Spring Workshop
1) Lecturers and their topics:
Prof. Noriyuki Inoue,(President of the EUIJ-Kansai , Graduate School of Law, Kobe University)“The EU and the UK: their Legal Systems and Differences”
Prof. Hiromasa Kubo,(Special Advisor of the EUIJ-Kansai, Graduate School of Economics,
Kobe University)

2) Topics of group work:

30 students were divided into three groups by the
topics of “Should Japan and the EU sign the Economic
Partnership Agreement?”, “Should the UK exit from theEU?”, and “Is Euro-zone Crisis nearing its end?”“Euro-zone Crisis and Japan-EU Economic Relations”
Mr. Florian Jager,(Consulate-General of the Federal Republic of Germany in Osaka-Kobe)“German – French Cooperation in the EU”
Ms. Setsuko Yufu,(Lawyer, Atsumi & Sakai Lawyer Office)“EU Cartels: Reviewing our Country’s State of
Affairs from the Business Perspective”
Mr. Tetsuo Ito,

(Former Ambassador of Japan in Hungary, Ministry of Foreign Affairs)“The EU Membership and its Challenges: Hungary’s
Experience”
Academic & Resear ch Acti vi t i e s

23

奨学金・インターンシップ助成 プログラム⃝ 奨学金プログラム
第4年度で、EUIJ関西は大学院後期課程4名、学部生1名の計5名に奨学金を授与しました。
奨学金の目的は、EU研究のためにEU加盟国に渡航する学生の研究旅行に対する助成と日本におけるEU研究の発展に寄与しうる人材の育成にあります。
EU加盟国への研究旅行は、総ての分野の研究が対象です。
欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）へのインターンシップでは、学部生1名に授与しました。

学生からの報告

インターンシップ報告書
神戸大学 法学部

古川 祐介

関しては、インターンシップでするような基本的な事務の仕事においては問題ないことが確認できた。しかし会話の中での英語・フランス語の切り替えや、専門的な用語の使用・理解など課題が残る点もあった。

EUIJ関西のご支援の下、2012年11月5日から12月14日まで

以上、課題は残るものの、総合的に見て当初の目的は達成の間、欧州経済社会評議会（EESC）雇用者グループ事務局

できた。それに加え、EESCの職員やメンバーの方々、EUのにて短期のインターンシップを実施した。今回の研修の目的は、国からの他のインターン生、また欧州議会や欧州委員会の方EESCでの意見形成プロセスを実際に体験することでEU研究など、様々な人と話し、意見を交換することができたのは大きを進めること、またそれまで英語またはフランス語で勉強してな収穫であった。今回のインターンシップは、EUIJやEESCのきたことを、それらの言語で仕事ができるということに昇華す

方々をはじめ、多くの人に支えられ勉強できたものであったと

るということである。私はEUIJの学部生向けプログラムに登録言える。

していたが、大学院生向けのこのプログラムに参加させて頂き、力及ばないながら、大変多くのことを学ばせて頂いた。
私が担当させて頂いた主な仕事は、①継続中の議案リスト、
ニュースレターなど内部資料の作成、②欧州若手企業家セミ
ナーの準備・運営、③EUと日本との自由貿易の非関税障壁に関する調査、④EUの2014-2020年の予算に関する情報収集、⑤雇用者グループ会長のアンリ・マロッス氏の朝食会のサポートなどであり、リサーチ業務と実際の事務をバランスよく担当
させて頂いた。また、研究会の会議、セクション会議、グルー
プ会議、EESCの全体会議などの内部会議や、EU・日本の合同セミナーなどの外部の会議にも参加した。
今回のEESCの事務局での仕事や各種会議への出席は私の第1の目的であったEU研究に大きく資するものであった。実際の職員の方々と話し合い、またEESCのメンバーの方々と接する機会を与えて頂いたことで、EESCの意見形成プロセスの中でメンバーがどのように動いているのか、事務局としてどのような点に注目して会議を進めていくのかなど、EESCの実情を目の当たりにすることができた。
また第2の目的である英語やフランス語で仕事をすることに24

教育・研究活動Scholarship & Internship Programme⃝ Scholarship
During the fourth year, the EUIJ-Kansai continued Scholarship and Internship Programme, and awarded
scholarship to 5 students, 1 undergraduates and 4 postdoctoral/Ph.D. students.
The purpose of Scholarship is to support research trip of talented individuals in any field of the EU
studies including humanities and science & technology, in order to contribute advancing it in Japan. As
for Internship Programme, it is awarded as incentive to gain work experiences at the E.E.S.C. (European
Economic and Social Committee), other organisation of the EU, or the EU Institutions, the EUIJ-Kansai
awarded internship to one undergraduate student.

Reports from students

Report of internship
Yusuke FURUKAWA,
Kobe University
Faculty of Law

As for my second purpose, to work in English and in French,
I confirmed that I can work in both languages in the basic
tasks for interns. However, I found some problems such as
switching between English and French in a conversation,and utilization and understanding of technical and academic
terms.

I carried out the short term internship at the secretary of
the Employers’ Group at the European Economic and Social

In summary, though I still have some points to improve, I

Committee (E.E.S.C.) from 5th November to 14th December

could achieve my two purposes in a general view. In addition,

2012, with the support of EUIJ-Kansai . The purposes ofI discussed and exchanged opinions with many people, such

this internship were; to deepen my research of EU study

as E.E.S.C.’s staff and members, other interns from EU’s

by participating in the actual opinion-making process in themember states, and those from the European Parliament

E.E.S.C.; to prove that I can work in English or in French, as

and the Commission, and this experience was really valuable

the advanced step of my studies in English or in French.

for me. My internship was supported by honorable staffs

Though I registered in the certificate programme forand members of EUIJ-Kansai and E.E.S.C., and many otherfaculty students, the EUIJ permitted me to participate inpeople whom I met both in Japan and in Brussels.

this programme for Master students, and this programme
enabled me to study a lot of things.
My main tasks were; (1) making internal documents such as
lists of works in progress, the newsletter of Group I; (2)preparing and managing the Young European Entrepreneurs’Seminar; (3) a research on non-tariff barriers of Japan for
EU-Japan Free Trade Agreement; (4) a research on the EU’s 2014-2020 budget; (5) helping the preparation for the
breakfast party of Mr. Henri Malosse, the President of the
Employers’ Group. I was engaged both in research and in
ordinary office work. At the same time, I participated in theinternal meetings such as meeting of Study Group, Section
Meetings, Group Meetings and Plenary Sessions, and in
external meetings such as EU-Japan joint seminar.
The work in the Secretary of the E.E.S.C. and the participationin several meetings helped me very much to deepen myresearch of EU study, which was my first purpose. By
discussing with my colleagues in the Secretary, and bymeeting with E.E.S.C.’s members, I understood the actual
work and function of the E.E.S.C., how the members work in
the E.E.S.C.’s opinion-making process, and on what point weshould focus in the meeting as a Secretary staff.
Academic & Resear ch Acti vi t i e s25

EU インスティテュート関西
研究調査旅行計画書
大阪大学大学院国際公共政策研究科博士課程

富永 枝里香ⅰ). 研究テーマ
1970年代における中東和平プロセスでのECの役割の再考ⅱ). 現時点における研究状況(a) これまでの研究の概略および調査課題
申請者は、冷戦研究の分野における一次資料――米国大統領図書館および米国国立公文書館所蔵の資料など――をもとに、中東をめぐる紛争と冷戦との相互関係の解明を試みてきた。冷戦後の時代において、冷戦分野の研究者が、多岐にわたるアクター（政府、反政府分子、市民グループなど）のイデオロギーや政策に重点を置き、これらアクターの分析を行うようになった結果、「国際関係史としての冷戦」という呼び名が生まれる。しかし、彼らには、米国とソ連だけに目を向けるという傾向があった。ただし、中東に関しては、冷戦終結以降、一部研究者の間では、中東地域に対する冷戦の影響の重要性が次第に疑問視されるようになり、結果として冷戦自体は中東にそれほど影響を及ぼさなかったとの指摘がなされるようになった。これは、冷戦の終結によってこの地域の紛争解決が実現せず、したがってほとんど調査が行われなかったという単純な理由に因る。こうした状況で、2007年に出版された〈中東における冷戦―地域紛争と超大国1967-73 (TheCold War in the Middle East: Regional conflict
and the superpowers1967-73)〉（ナイジェル・Ｊ・
アシュトン(Nigel J. Ashton)編）という論文集では、米国やソ連のみならず、イスラエルやアラブ諸国の資料が検討され、現在の中東地域における和平イニシアチ
ブの鍵を握る中東での戦争と冷戦との相互関係について分析が行われた。 この論文集は、超大国と地域の諸政府とのインタラクティブな特質に焦点を絞った点で、「国際関係史としての冷戦」という観点から高い評価を受けた。
しかし申請者は、これまでの研究で取り上げられた4
種類のアクターに異議を唱え、中東における和平プロ
セスに一定の関わりを持つアクターとしての欧州共同体（EC）の役割を取り上げたい。冷戦におけるデタントが論じられつつあった1970年代、アラブ諸国は、ECを、米国やソ連に代わる次のパートナーとして考えるよ
うになった。事実、1974年には、「欧州・アラブ対話」が始まっている。60年代終わりから70年代にかけて、米国の覇権の限界が露呈し、人々は世界秩序の変動を目の当たりにした。つまり、二極体制から多極体制への構造変化が生じたのである。ヨーロッパ諸国の復活
は世界の注目を集め、これら諸国は、政治的、経済的に結束し発言力をさらに強めていった。するとアラブ諸国は、親イスラエルの姿勢を示す米国や、政治的な浸透に投資するソ連に代わって、ECが和平プロセスを主導することを望むようになった。 そこで申請者は、ECの役割を考察したいと考える。なぜならこうした考察が、国際関係史における冷戦研究に真の貢献をすることができると思われるからである。
(b) これまでの研究成果および本研究との関連性
最近になって申請者は、現在の中東問題の元凶

26

教育・研究活動と一般に考えられている、第三次中東戦争当時の米国による中東政策を調査し、中東における紛争と冷戦との相互関係を明らかにしようと試みた。
さらに、従来の研究では参照されなかった最新の一次資料を積極的に活用した。その結果、次の3点が明らかになった。
1) 米国の政策立案者は、ベトナム戦争への対応に追われ、中東に十分な関心を払わなかった。その結果、中東へのソ連の関与に対する「抑止力」としてイスラエルを支援することを決定し、これが和平プロセスでの米国の役割に対するアラブの反発を招いた。
2）ソ連との関係に不満を抱くアラブ諸国は、フランスなどのヨーロッパ諸国に対し、和平プロセスへの積極的関与を期待するようになった。
3）ヨーロッパ諸国ではなく米国と協力することによって中東におけるソ連の影響力を封じ込めるよう、
米国はイギリスに和平プロセスへの関与を期待した。
研究から明らかになったのは、第三次中東戦争の結果、この中東戦争に関与した超大国だけではな
く、ヨーロッパ諸国も中東政策への参加を求められたことである。したがって冷戦研究への貢献という意味で言うなら、申請者は、超大国による冷戦、中東戦争、そしてヨーロッパの関与という、重層的な枠組みを分析することで、成果を挙げる
ことができるだろう。
ⅲ). 今後の研究調査計画(a) 目的
本研究では、1974年に「欧州・アラブ対話」が始まった理由と、その進展の経緯を明らかにする。その際、重点を置くのは、ヨーロッパ諸国で石油危機を引き起こした第四次中東戦争の勃発から、当時のアンワー
ル・エル・サダト(Anwar El Sadat ) エジプト大統領
が、米国が主導するイスラエルとの和平交渉についに踏み切った1976年までの期間である。 また本研究では、ヨーロッパが、欧州・アラブ対話を通じて、アラブとイスラエルとの和平プロセスで何らかの役割や責任を果たすことができなかった理由を明らかにすると同時に、話し合いが中東における冷戦に与えた影響についても分析を行う。
1973年当時の ECでは、アラブへの石油依存度が約
70パーセントであり、第四次中東戦争後のEC諸国は、
アラブ諸国との関係強化を図るようになった。このこと
がアラブ諸国に、中東における和平プロセスでのEC諸国の重要性を認識させ、両者を結び付けたのである。
この結果、アラブ諸国が超大国に不満を抱いていることが明らかとなった。 事実、ヘンリー・キッシンジャー(Henry Kissinger)米国国家安全保障問題担当大統領補佐官は、ヨーロッパとアラブの対話により、アラブとイスラエルの和平交渉におけるアメリカの主導権が阻害される恐れがあると考えた。しかしヨーロッパ諸国には、親イスラエルという立場をとる米国と友好な関係を維持しなければならないという思いがあった。その結果、ヨーロッパ諸国は、ヨーロッパとの対話にパレ
スチナを参加させたいというアラブ側の切なる願いに応えることができなかったのである。こうしてアラブ諸国
は、1976年末には、ECの政策に疑問を持つようになった。
ECによる対アラブ政策の考察から、EC諸国が他の地域との関係をいかにして維持しようとしたのかが明らかになるだろう。つまり、1973年1月にイギリスが加盟

EU Institute in Japan, Kansai
Proposal for the Research Trip
Erika Tominaga
Ph. D. Student at Osaka School ofInternational Public Policyⅰ). Research Title
Reconsidering the Role of EC in the Middle East Peace
Process in the 1970sⅱ). Present State of My Research(a) Brief Review of the Previous Studies and Issues to beinvestigated
The candidate has tried to clarify the inter-relationships
between the Cold War and the Middle Eastern wars
based on primary sources, such as documents in
American Presidential libraries and the U.S. National
Archives, in the field of the Cold War studies. In the
post-Cold War era, scholars from the study havecome to analyze a wide variety of actors (such as
governments, antigovernment rebels and citizen
groups) focusing on their ideologies and policies,
which are called “the Cold War as an international
history,” yet they tended to pay attention only to
the United States and the USSR. As for the Middle
East, however, since the end of the Cold War, somescholars have increasingly questioned the significanceof the Cold War impact on the region, which has
led to the observation that the Cold War itself had
limited influence on the Middle East. This is for thesimple reason that the end of the Cold War did notwitness the resolution of conflict in the region andtherefore little research has been carried out. Under
such circumstances, a collection of papers edited by
Nigel J. Ashton in 2007, The Cold War in the Middle
East: Regional conflict and the superpowers 1967-73
examined documents not only from the United States
and the Soviet Union but also from Israel and Arabnations, and analyzed the inter-relationships between
the Middle Eastern wars and the Cold War, which held
the key to the current peace initiative in the region.
The book, which focused on interactive features of theSuperpowers and regional governments, was highly
evaluated in terms of “the Cold War as an international
history.”
The candidate, however, questions the four actorsthat the previous study selected and intends to cover
the role of the European Community (EC) as an actor
who was relevant in part to the peace process in the
Middle East. In the 1970s, when Detent in the Cold
War was being discussed, Arab nations began to lookat the EC as an upcoming partner in replacementof the United States and the USSR. In fact, “EuroArab Dialogue” was set up in 1974. From the end of
the 60s to 70s, it showed the limitation of American
hegemony and people faced the vicissitudes of worldorder, that is to say, there was a structural change
from a bipolar to a multi-polar system. The revival of
European nations had drawn attention in the world andthey gained greater voices in political and economic
cohesion. Consequently, Arab nations hoped the
EC would conduct the peace process in place of theUnited States, who showed a pro-Israeli stance and theSoviets, who invested in political penetration. Thus,
the candidate aims to consider the role of the EC, andthis can truly contribute to the Cold War study in thecontext of international history.

(b) My Past Research Achievement and the Relations to
the Proposed Research
The candidate has recently investigated the U.S. policy
towards the Middle East around the time of the Six
Day War, which is generally considered as the originof the current Middle Eastern problems, and tried
to show the inter-relationships between the Middle
Eastern wars and the Cold War. In addition, the study
actively exploited the latest primary sources, which
previous studies did not use. Consequently, there
were three points that it clarified.
1) The U.S. policy makers got caught up in dealing
with the Vietnam War and paid less attention to theMiddle East. As a result, they decided to support
Israel as a “deterrent power” against the Soviets
involvement in the region, which provoked as
Arab’s backlash over American’s role in the peace
process.
2）Arab nations, who were frustrated with therelationship with the Soviets, began to place highhopes on European nations, such as France toactively engaged in the peace process.
3) The United States wanted Britain to be involvedin the peace process in order to contain theSoviet influence in the region by working not with
Europeans but the United States.
The study result showed that in the aftermath of theSix Day War it was not only superpowers who wereinvolved in the Middle Eastern War but European
nations were also invited to take part in the regional
politics. When considering the contribution to theCold War studies, consequently, the candidate candevelop the research achievement by analyzing
the multi-layered framework, which covers thesuperpowers’ Cold War, the Middle Eastern War
and European involvementⅲ). Future Research Plan(a) Objectives
This study investigates why the “Euro-Arab Dialogue”
came to be launched in 1974 and depicts how it
evolved, focusing on the period between the Yom
Kippur War, which triggered the oil crisis in European
countries, and 1976, in which Egyptian president
Anwar El Sadat finally decided to start peacemaking
negotiations with Israel, initiated by the United States.
It aims to clarify the reason why the EC was not able
to fulfill the role and responsibility in the Arab-Israeli
peace process through the Dialogue and analyses how
the meetings influenced the Cold War in the Middle
East.
The proportion of EC’s dependence on Arab oil in
1973 was approximately 70 percent, and they began
to stress ties with Arab nations after the Yom Kippur
War, which made Arabs realize the importance of theEC in terms of the peace process in the region andbrought the two groups together. This showed Arabs’
frustration over the superpowers. In fact, the U.S.
National Security Advisor, Henry Kissinger consideredthat the dialogues could disturb America’s initiativein the Arab-Israeli peace process. However, there
was a certain concern in the European countries
that they should maintain amicable relations with theUnited States who showed pro-Israeli stance, which
led them to decline the Arab’s earnest desire to bring
Palestinians in the Euro-Arab dialogues. Consequently,
Arabs came to doubt the EC’s policy by the end of1976.
By considering the EC’s policy torwards the Arabs,
it will illuminate how they intended to keep relations

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

27

したECは、重大な選択を迫られたのである。それは、国際問題で米国と協調していくべきか、それとも、国
際政治や国際経済の分野で重要な役割を果たす他の地域で、独自の路線を進むか、という選択である。本
研究では、中東和平プロセスへの ECの関与を考察することで、ECが陥ったジレンマに光をあて、ECが向かった方向を明らかにする。
(b) 研究の方法
本研究では、EC諸国の中でも特にイギリスの動きを子細に考察したい。従来からイギリスは、中東に対して米国と歩調を合わせる傾向にあった一方で、イスラエ
ルよりもアラブ諸国との関係に重きをおいていた。わかりやすく言うなら、イギリス政府は、「親米か親アラブか」というジレンマに陥り、ひどく苦しんでいたのである。しかも歴史的に見てイギリスは、アラブ世界と深い関係にあった。そこで本研究では、以下の三つの研究
課題について検討する。
1) イギリスの政策立案者は、中東和平プロセスにおける米国との協力という観点から、欧州・アラブ対話
をどのように評価していたのか？ またどのような目的から、対話に参加することになったのか？
2) イギリスは、ECの意思決定にどのような影響を与えたのか？
3) アラブ諸国との関係を強化するためにECは最終的にどのような立場を取ったのか？
(c)明らかにすべきこととその範囲
上記の課題を検討するために、本研究では、次のような順番で研究調査旅行を行う。
1) イギリス国立公文書館における歴史資料の収集
2) EU歴史公文書館における歴史資料の収集
3)前 述 の〈 中 東 に お け る 冷 戦 ― 地 域 紛 争 と
超 大 国1967-73 (The Cold War in the
Middle East: Regional conflict and thesuperpowers1967-73)〉の編者であるナイジェ
ル・J・アシュトン博士( Dr. Nigel J.Ashton)へのインタビュー.
本研究では、以下のように前述の研究課題を解明する。
1) イギリス国立公文書館で明らかにすべき点(a) まず、イギリス政府関係者が、中東諸国との関係をどのように考えていたかを明らかにする。その際、外務英連邦省および内閣・内閣委員会の部門の「中東」ファ
イルに保管されている1973年初期の資料を主に参考にする。 また、イギリス政府関係者が、米国との協力関係においてアラブ諸国との関係をいかにして維持しようとしたのかを知るために、1973年2月にロンドンで行われた、イギリス、米国、アラブ諸国の三者会談の議事録を分析する。
(b) 次に、第四次中東戦争勃発直後の石油危機にイギ
リス政府関係者がどのように対応したのかを調査する。
その際、特に検討の対象とするのは、当時のエドワー
ド・ヒース(Edward Heath Secondly)政権の中枢にいた政策決定者それぞれの見解である。とりわけ、オ
ランダを標的としたアラブ諸国の石油輸出禁止でECが蒙った経済的損失に対する彼らの姿勢を明らかにする。
外務英連邦省および内閣・内閣委員会の部門の「中東」ファイルに保管されている1973年10月と11月の資料の分析を行う。
(c) 1973年11月6日、EC外相会議は共同声明を発表
し、石油危機を終結させるために親アラブの姿勢を示したが、このことは、欧州・アラブ対話の開始と密接な関連があった。したがって本研究では、イギリス政府関係者がアラブ諸国との関係をどのように評価していたのか、またその姿勢が前述の会議での意思決定に

28

教育・研究活動

どのような影響を与えたのかを明らかにする。その際、外務英連邦省部門の「EECおよびアラブ/イスラエル
紛争」のファイルに保管されている資料を参考にする。
(d) 欧州・アラブ対話の会合で、アラブ諸国は会合へのパレスチナの参加を認めるよう強く主張したものの、EC諸国は、米国との関係に配慮して二の足を踏んだ。
そこで本研究では特に、イギリスおよび他のEC諸国が、パレスチナとの関係は米国との関係を悪化させると判断した理由を明らかにする。さらに、アンワール・エル・サダト(Anwar El Sadat ) エジプト大統領（当時）が、米国の主導の下でついにイスラエルとの和平交渉に踏み切った1976年に開催された、欧州・アラブ対話の初めての専門家会議に、イギリスなどのEC諸国のこうした態度が与えた影響についても考察を行う。これについては、外務英連邦省部門の「欧州・アラブ対話」のファイルに保管されている資料を分析する。
2) EU歴史公文書館で明らかにすべき点
近年の冷戦研究では、同盟や小国が冷戦の展開に与えた影響を解明するために、多岐にわたる資料を参考にすることが求められている。これに関連して本研究では、EC諸国の歴史資料も収集する。EU歴史公文書館には、さまざまな会議の議事録や個人寄贈の私文書が保管されている。 ここでの調査で、欧州・アラブ対話での意思決定プロセスを調べ、それに対するイギリスの影響を明らかにする。
3) ナイジェル・J・アシュトン(Dr. Nigel J. Ashton) 博士へのインタビュー
最後に申請者は、アシュトン(Dr. Ashton)博士のもとを訪れ、超大国、中東諸国、ヨーロッパ諸国という三者の関係をテーマとして現在行っている研究について議論する。これまでの研究では、中東紛争をこうした重層的枠組みでとらえたことがなかったため、博士のご意見をお聞きし、今後の研究の参考にさせていただきたいと思う。
ⅳ)．本研究の特徴、独自性、期待される成果
これまでの研究が、専ら米国、ソ連、イスラエル、アラブ間の相互関係にのみ重点を置いていたのに対し、本研究には、アラブから新しいパートナーになることだ
けでなく、その関係が中東における冷戦の展開にどのような影響を与えたのかを明らかにすることも期待されたヨーロッパの活動に光を当てる点に特徴がある。冷戦全体に焦点を絞るのではなく、これを、「超大国の冷戦」、「ヨーロッパにおける冷戦」、そして「第三世界における冷戦」の三つのサブカテゴリーに分類することにしたのである。この分類に基づいて、本研究では、三種類のアクターの相互関係のメカニズムを明らかにする。すでに指摘した通り、冷戦の研究者は、さまざまなアクターのイデオロギーや政策に重点を置いて、これらアクターの分析を行った。こうして、「国際関係史としての冷戦」という呼び名が生まれるのである。
しかし、ほとんどの研究者は、その研究が「国際関係史」として広く知られているオッド・アルネ・ウェスタッド( Odd Arne Westad)でさえも、超大国と中東地域の諸政府との相互関係に着目しながらも、ヨーロッパが果たす役割の重要性については見過ごしていた。
本研究は、ヨーロッパに重点を置くことで、中東における冷戦の展開を重層的枠組みの中で検討しようとするものである。この結果、ECとアラブ諸国との関係やECに対する米国の影響を考察することによって、1970年代に世界的規模で発展した冷戦のダイナミズ
ムを解明できるものと考える。

with another regional group. That is to say, the EC,
which had brought in Britain in January 1973, faced
watershed moments: should they work with the UnitedStates on international issues, or would fashion theirown position in leading other regions in international
politics and economies. By considering the EC’scommitment to the Middle Eastern peace process, thisstudy will highlight the dilemma and try to show thedirection in which the EC was headed.
(b) Research methodology
This study will closely watch the moves of Britain
among the EC countries. On the one hand it had
traditionally tended to coincide with the United States
when it came to the Middle East on the other hand it
placed greater emphasis on the ties with Arab nations
than Israel. The government, plainly speaking, wasfrustrated most severely by the dilemma of “pro-U.
S. or pro-Arab.” In addition, Britain had historicallydeep bounds with the Arab world. Thus, this study will
pursue the following three research questions.
1) How did British policymakers evaluate the EuroArab Dialogue in light of the corporation with theUnited States in the Middle East peace process andfor what purpose did they come to be involved in
the Dialogues?
2) How did Britain influence the EC’s decision making?
3) What stance did the EC finally take to deepen therelations with Arab nations?
(c) What to elucidate and to what extent
By pursuing the questions above, this study willconduct research trips in the following order.
1) Gathering historical materials at the British National
Archives2) Gathering historical materials at the Historical
Archives of the European Union
3) Conducting an interview with the editor of The Cold
War in the Middle East: Regional conflict and thesuperpowers 1967-73(that I previously mentioned),
Dr. Nigel Ashton.
This study will clarify the research questions as follows:
1) What to elucidate at the British National Archives(a) At the first place, it will investigate how the British
officers considered the relations with the Middle
Eastern countries, focusing on the materials ofearly 1973 stored in the “Middle East” files in The
Foreign and Commonwealth Office as well as The
Cabinet and its committees sector. In addition, it
will analyse materials of the minutes of a trilateraltalk among Britain, U.S. and Arab nations in
February 1973 in London in order to show how the
British officers tried to maintain the relations withArabs in the context of cooperation with the UnitedStates.
(b) Secondly, it will investigate how the British officers
dealt with the oil crisis immediately after theoutbreak of Yom Kippur War, closely examining
the individual thinking of decision makers in highplaces in the Edward Heath Administration. In
particular, it aims to show their attitudes towards
economic damage in the EC stemming fromthe Arab oil embargo of the Netherlands. It will
analyze documents of October to November 1973
stored in the “Middle East” files in the Foreign andCommonwealth Office as well as The Cabinet andits committees sector.
(c) The conference of EC nations' foreign ministers
issued joint statements on 6 November 1973 thatshowed their pro-Arab stance in order to bring an
end to the oil crisis, which was closely associatedwith the inauguration of the Euro-Arab Dialogue.
Consequently, this study will illuminate how the
British officers evaluated the relations with the
Arabs, and how this attitude influenced the decision

making at the conference of the EC. It will use thematerials stored in “EEC and Arab/Israel dispute” in
The Foreign and Commonwealth Office sector.
(d) In the Euro-Arab Dialogue meetings, Arab nations
were eager to qualify Palestinians for attendance ofthe meeting while EC nations were reluctant due tothe relations with the United States. Consequently,
this study will specifically clarify why Britain andother EC nations evaluated that their connections
with Palestinians would worsen the ties with theUnited States. Furthermore, it will consider how
their attitudes affect the first expert meeting of theEuro-Arab Dialogues in 1976, in which the Egyptian
President Sadat eventually decided to precede withpeace talks with Israel under American initiative.
It will analyze materials stored at “Euro-Arab
Dialogue” in the Foreign and Commonwealth Officesector.
2) What to elucidate at the historical Archives of theEuropean Union
In the Cold War studies, scholars are recently
required to use a wide variety of materials in orderto shed light on how alliances and small countries
had an effect on the development of the Cold War.
In this context, this study will also gather historical
documents from EC countries. At the Historical
Archives of the European Union, there are different
kinds of minutes of meetings as well as personal
papers which mainly were donated by individuals.
The applicant will conduct a research there inorder to pursue the decision making process overthe Euro-Arab Dialogue and clarify how British
movement influenced it.
3) Conducting an interview with Dr. Nigel Ashton
Finally, the candidate will visit Dr. Ashton anddiscuss my ongoing research, which considers
trilateral relations, namely the Superpowers, Middle
Eastern countries, and the Europeans. Since
previous studies have not contemplated Middle
Eastern conflicts in such a multi-layered context, I
would like to hear his opinion, which would help todevelop my future research.
ⅳ)．
Characteristics, originality and expected findings of theresearch
While previous studies merely focused on the interrelations among the United States, Soviets, Israelis
and Arabs, the characteristics of this study are that it
highlights the activities of Europe which was expected to
become a new partner by Arabs, as well as to clarify how
this tie had an impact on the development of the Cold
War in the Middle East. Rather than focusing on the Cold
War as a whole, it has come to be classified into threesubcategories: “Superpowers’ Cold War,” “European Cold
War” and “Cold War in the Third World.” In this context,
this study tries to represent the mechanisms of the interrelationships among the three actors. As I mentioned
before, scholars of Cold War studies come to analyze awide variety of actors focusing on their ideologies andpolicies, which are called “the Cold War as an international
history.” However, most of them, even Odd Arne
Westad whose studies are widely known as “international
history,” have taken notice on the inter-relations between
Superpowers and regional administrations, overlooking thesignificance of Europe's role.
In light of stressing Europe, this study aims to consider
the development of the Cold War in the Middle East in themulti-layered framework. In this context, it is expecting
to depict the dynamism of the Cold War which wasdeveloping on a global scale in 1970s, by considering
the ties between the EC and Arabs as well as America’s
influence on the EC.

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

29

専門家招聘による集中講義
EUIJ関西では、EU関連分野への学生の理解を深めるためにEU加盟国から専門家を招聘して集中講義を行います。
第4年度では、1名の専門家を招聘しました、

1）期間： 2012年9月18 – 29日2）場所：神戸大学
3）招聘者：シュテハン・ウィルヘルム教授 ベルリン経済法科大学“Crisis? What Crisis? – An Introduction”、”The structure of the European Financial Sector”、”Financial Crises – Definitions and Measures”、”The Current States of the European Financial
System”、”Que Sera, Sera – Future Scenarios”

アジア・大洋州のＥＵセンターの学生との共同研究
EUIJ関西は、学部生と大学院生のためにアジアのＥＵセンターとの学生の共同研究の場を提供します。
第4年度では、学部生・大学院生夫々のワークショップを行いました。

しています。

第4年度は釜山国立大学ＥＵセンターで実施されました。EUIJ

関 西からは19名の学 部 学 生が神 戸 大 学の吉 井昌彦 教 授、
EUIJ関西前代表と久保広正教授、EUIJ関西特別顧問と共に参加しました。釜山国立大学からは約80名が参加し、両方の教授陣を交えて活発な議論が行いました。

EUIJ関西の学生2グループの発表テーマは、「Sports Policyin the EU, Korea and Japan」 と「How to Enhance

Human Capitals in the Age of Globalisation」 でした。
釜 山 国 立 大 学 の2グル ープ は「New Renewable Energy
Policy in the EU」と「EU’s Welfare Models」でした。

この議論を通して日韓双方の学部学生がＥＵ研究に対する更なる興味を喚起しました。

▲▲

EUIJ関西は、ＥＵ研究に対する興味を喚起するため韓国の釜山国立大学と国内の学部学生によるワークショップを毎年開催

アジア・大洋州の大学院生によるワークショップ▲▲

日韓の学部学生によるワークショップ

Ｅ大学院生のＥＵ研究に対する興味を喚起するための、アジア・太平洋のＥＵセンターに所属する大学院生によるワークショッ
プが毎年何れかの国で開催されます。
第4年度は2013年2月4－6日にＥＵＩＪ九州にてメインテーマ
を「ＥＵの成果、教訓、課題」として開催され、ＥＵＩＪ関西
からは井上典之代表と共に2名の大学院生が参加し、活発な討議をしました。

2名の学生の発表テーマ
小畑 理香氏 神戸大学大学院法学研究科「Development of Regional Cooperation in the
Field of Higher Education under the European
Integration: Focusing on France’s Initiative toCreate the European Higher Education Area」」

富永枝里香氏 大阪大学大学院国際公共政策研究科「Reconsidering the Role of EC in the

Middle East Peace Process in the 1970s」

30

教育・研究活動

Lectu re by Incoming Visitors P rogramme
During the fourth year, the EUIJ-Kansa i offered lectures on Incoming Visitor Programme by leading researcher
to foster a deeper understanding of the EU-related issues among students through lectures and provide
them with more up-to-date knowledge on the EU issues, in framework of the Undergraduates and Graduates
Certificates Programme on the EU studies, and invited one researcher from the EU Member States.

1）Term: 18 – 29 September 2012
2）Venue: Kobe University3）Researcher and title: Prof. Stehan Wilhelm, Berlin School of Economics and Law, Germany4）Agenda of intensive lecture: “Crisis? What Crisis? – An Introduction”, “The structure of the European

Financial Sector”, “Financial Crises – Definitions and Measures”, “The Current States of the European
Financial System”, and “Que Sera, Sera – Future Scenarios”

Pan - A s ia EU C e mtres Stud ents Joint Workshop
The EUIJ-Kansai organises Joint Works Programme with students of Asian EU Centres every year. During
the fourth year, the EUIJ-Kansai organised Japan-Korea Undergraduate Students Workshop on the EU
Affairs and Pan-Asia EU Centres Graduate Students Workshop.

▲▲

The EUIJ-Kansai organises this programme every year ateither EUIJ-Kansai or EU Centre of Pusan National University,
to encourage both Korean and Japanese students to study
the EU affairs through dialogues/discussion.
During the fourth year, EU Centre of Pusan National
University held Undergraduate Students Workshop on 22
December 2012 and 19 students from the EUIJ-Kansai
participated in this workshop together with Prof. Masahiko
Yoshii, former President of the EUIJ-Kansai , Kobe University
and Prof. Hiromasa Kubo, Special Advisor of the EUIJ-Kansai ,Kobe University.
Topics of Presentation of students from the EUIJ-Kansai
were ”Sports Policy in the EU, Korea and Japan” and “How toEnhance Human Capitals in the Age of Globalisation”.
And topics of students from EU Centre of Pusan National
University were “New Renewable Energy Policy in the EU”
and “EU’s Welfare Models”.
Both Korean and Japanese students seemed to be very
inspired to study European affairs, through this high quality
discussion.

Pan-Asia Graduate Students
Workshop▲▲

Japan – Korea Undergraduate Students
Workshop on the EU Affairs

To stimulate graduate students’ interest in the EU affairs
through debates with students from other EU Centres in the
Asia-Pacific area, the EUIJ-Kyushu organised third Graduate
Students Workshop during the fourth year and President of
the EUIJ-Kansai and 2 graduate students participated in thisworkshop.
1) Date and venue: 4-6 February 2013 at EUIJ-Kyushu
2) Main Topic: “Achievement, Lessons and Challenges of theEU”
3) Presentation papers of two graduate students from the

EUIJ-Kansai :Miss Rika Kobata,

Graduate School of Intercultural Studies, Kobe University“Development of Regional Cooperation in the Fieldof Higher Education under the European Integration:
Focusing on France’s Initiative to Create the European
Higher Education Area”

Miss Erika Tominaga,

Osaka School of International Public Policy, Osaka
University“Reconsidering the Role of EC in the Middle East Peace
Process in the 1970s”

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

31

ＥＵディベートクラブ
EUIJ関西は、学生にEU関連の最新のニュースに関心を持たせ、EU、EUの政策と文化的な多様性等について議論しながら、EUをより身近に感じることを目的とする活動としてEUIJ関西はEUディベートクラブを2011年4月から開始しました。
参加者は、EU関連の重要なニュースの理解を深めながら、自らの視点を他の人に伝えることによって、参加学生が英語でのディベート技術を磨くことができ、自らの視点を他の人に伝えることを練習し、様々な視点からの議論の仕方をできる機会にもなります。
第4年度では、ディベートクラブの参加学生はEUに関連する政治・経済テーマまたは社会・文化関連の種々のテーマについて議論を行いました。テーマは、この活動の創始者であるエバ・バニンコバ特命准教授（現姓 花田、神戸大学、EUIJ関西顧問）の助言を得て、学生達が決めます。全てのテーマについて ｢肯定派｣ と ｢否定派｣ の立場からディベートを展開するように選択されました。

1) 経済関連のテーマの事例：

a) EUはユーロ圏崩壊を回避し、最終的に現在の危機を克服できるか？
b) EUは成長戦略 ｢欧州2020｣ の目標を達成できるか？

2) 政治関連のテーマの事例：

a) EUは新規拡大を実現すべきなのか？

図書資料事業
ＥＵ研究者や学生のＥＵ研究への興味を喚起するため、E U I J 関西ライブラリーに毎年研究図書を購入しています。

■EUIJ関西ライブラリー

３大学で提供されるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生の学習・研究活動を援助するために、
2005年9月26日から関西学院大学図書館（西宮上ケ原キャンパス）内に「EUIJ関西ライブラリー」を設置しています。
EUIJ関西ライブラリーには、EU理解を促進するために役立つ
幅広い主題の基本図書をはじめ、講義担当教員からの推薦図書などが配架されています。

■3大学図書館相互利用協定

EUIJ関西に加盟する神戸大学、関西学院大学および大阪大学の図書館は、EUIJ関西が実施する教育活動および研究活動に寄与するために、「EUIJ関西・大学図書館相互利用に関する協定書」を2005年9月22日に締結しました。2008年9月22日には、この協定を2013年3月31日まで延長する覚書を締結
しました。

32

教育・研究活動

この協定書により、2005年10月1日から、3大学間の単位互換によるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生と講義担当教員および共同研究者は3大学の図書館を利用することができます。

■欧州委員会代表部よりEU刊行物資料の受贈EUの官報（Official Journals）、年次報告書（Annual Reports）、現行法令タイトル集（Directories of Community
Legislation）、統計書（Eurostat Publications）などEU刊
行物約5千冊が欧州連合代表部より関西学院大学産業研究所へ2005年9月27日に寄贈されました。

利用についての問い合わせは、
同産業研究所（TEL 0798-54-6127）まで。

EU Deb ate Stud ent ClubThe EUIJ-Kansai started this monthly activity in April 2011 to stimulate students’ interest in the EU-related
current news and to give them an opportunity to become more familiar with the EU, its policies and cultural
diversity. At the same time this is also an opportunity for participating students to improve their English
debating skills, express their views and practice how to see things critically and from several different
angles. Students discuss political and economic issues as well as some socio-cultural topics. Students canchoose a debate topic from several suggested ones provided by Associate Prof. Eva Banincova (currently
Hanada), Advisor of the EUIJ-Kansai , Kobe University who organises this activity. All debate topics aredevised in such way that they can be discussed from two standpoints, as “Yes” group and “No” group.
1) Economy-related topics:a) Will the EU eventually overcome the current crisis
without any breakup of the Eurozone?
b) Do you think that the EU can achieve the ambitious
objectives of its Europe 2020 Strategy?

2) Political themes:a) Should there be a further enlargement of the EU?

Books and Library Project■The EUIJ-Kansai Library

22 September 2008, extension of this agreement up to 31

2005 in the Kwansei Gakuin University Library（Nishinomiya -It has enabled professors in charge of EU study courses,

activities of undergraduate and graduate students enrolled in

Programme in EU Studies to use all the three universities'

The EUIJ-Kansai Library was established on 26 September

March 2013 was signed.

Uegahara Campus）to provide aid for study and researchjoint researchers, and students enrolled in the Certificate

the Certificate Programmes in the EU Studies.

libraries since 1 October 2005.

in charge of lectures, and a wide variety of books on■Donation of the Collection of the EU Publications
by the Delegation of the European Union

This library contains books recommended by professors
basic universal themes, which are useful in facilitating
understanding of the EU.

■Library Inter-Availability Agreement between theThree Universities

To contribute toward the development of educational andresearch activities of the EUIJ-Kansai, libraries of the member
universities concluded ‘the EUIJ-Kansai / University Library

Inter-Availability Agreement’ on 22 September 2005. On

The Delegation of the European Union to Japan donated acollection of approximately 5,000 EU publications, including

the EU Official Journals, Annual Reports, Directories ofCommunity Legislation and Eurostat Publications, to Kwansei
Gakuin University Institute for Industrial Research on 27
September 2005.

For details on use, please contact Kwansei Gakuin

University Institute for Industrial Research（TEL：+81（0）798-54-6127）.

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

33アカデミック・セミナーシリーズ
EUJI関西は日本に滞在中のＥＵ研究者を招聘して、セミナーシリーズとして毎年１５～２０回開催します。
第4年度では、22回開催しました。又、ＥＵ加盟国の駐日大使や欧州委員会の専門家による特別セミナーを4回開催しました。
2012年
5月10日

『ＥＵは財政危機をどう克服するか？－ＥＵ議会の反応と教訓』『ＥＵは財政危
機をどう克服するか？－ＥＵ議会の反応と教訓』

欧州議会報道総局
エンリコ・ディアンブロジオ氏

大阪大学

2012年
5月16日

『ユーロ危機と仏大統領選挙』『ユーロ危機と仏大統領選挙』

フランス国立社会科学高等研究所
セバスチャン・ルシェバリエ准教授

神戸大学

2012年
5月17日

"The Adoption of ECB's Inflation Targetting Monetary Policy inEast-Central Europe"

シェゲド大学経済・経営学部
ガボー・ダビッド・キシュ講師

神戸大学

2012年
5月17日

"The Economic Crisis in the EU from a European Parliament's
Perspective"

欧州議会報道総局
エンリコ・ディアンブロジオ氏

神戸大学

2012年
5月19日

"The Evaluation of Multipillar Pension Model for East-Central
Europe"シェゲド大学経済・経営学部
ガボー・ダビッド・キシュ講師

京都大学

2012年
5月22日

『日本における賃金および生産性格差・労働市場メカニズムの役割』『日本における賃金および生産性格差・労働市場メカニズムの役割』

フランス国立社会科学高等研究
所 セバスチャン・ルシェバリ
エ准教授

神戸大学

2012年
5月22日

"The Role of EU Law in a System of Multi-level Governance"

ストックフォルム大学
アントニーナ・バカルジェバ・
エンゲルブレクト教授

京都大学

2012年
6月1日

"EU - Japan Cooperation on International Peace"

グローニンゲン大学 クリス・
ラモント教授 とパリ政治学院
ジャック・ルプニック教授

大阪大学

2012年
6月22日

"Japan-EU's Relationship: Limits and Hopes in the New Century"

カタロニア放送大学
ルック・ロペス・ヴィダル准教

神戸大学

2012年
7月19日

『対立から協力へーヨーロッパと日本』『対立から協力へーヨーロッパと日本』

ディミトリ・バノベルベケ教授
ルーヴァン・カトリック大学

神戸大学

2012年
8月8日

『ヨーロッパはどこへ向かって進むのか？』

ドイツ連邦議会議員、キリスト
教民主・社会同盟会派院内総務
フォルカー・カウダー氏

大阪大学

2012年
10月12日『「ヨーロッパ」概念の変遷ー１８世紀末から現代を見る』『「ヨーロッパ」概念の変遷ー１８世紀末から現代を見る』

ジュネーヴ高等研究所・
国際プログラム上級代表
ドミニク・エッゲル博士

大阪大学

2012年
11月7日

『欧州連合の規範的な力と人権の促進』『欧州連合の規範的な力と人権の促進』

ロスキルド大学
イアン・マナーズ教授

神戸大学

2012年
11月14日"The Next Step for Particle Physics in the EU: the LHC Luminosity
Upgrades"グラスゴー大学
クレイグ・ブター博士

神戸大学

2012年
11月15日"Economic Diplomacy for Development: Japan and EU"

クリンゲンディール研究所
マアイク・オカノ・ヘイマン研究員

神戸大学

2012年
11月22日『丸山眞男の思想形成にとっての「ヨーロッパ」－ＥＵ統合への一つの視座としてー』『丸
山眞男の思想形成にとっての「ヨーロッパ」－ＥＵ統合への一つの視座としてー』

奥波 一秀教授

大阪大学

2012年
12月14日『ユーロ危機の舞台裏ー地政学的な報道の視点』

日本経済新聞社論説委員
太田 泰彦氏

神戸大学

2013年
1月21日

『再生可能エネルギーに向けたＥＵの環境政策』

オランダＥＩＰＡ事務局長
マルガ・プレール博士

神戸大学

2013年
2月13日

"Central and Eastern Europe in the World Economy: Past andProspects"

米国ＵＣＬＡ大学歴史学部
アイヴァン・ベレント教授

京都大学

2013年
2月21日

『ユーロシステムのバランスシートについて』

久留米大学経済学部
伊豆 久教授

神戸大学

2013年
3月14日

『欧州における金融統合・通貨統合－その意義と課題』

九州大学大学院経済学研究院
岩田 健治教授

神戸大学

2012年
3月15日

『真の経済・通貨同盟』

九州大学大学院経済学研究院
岩田 健治教授

神戸大学

駐日欧州連合代表部大使
ハンス・ディートマル・シュヴァ
イスグート閣下

関西学院大学特別セミナー
2012年
9月27日

34

『世界の中のＥＵ、ＥＵと日本の関係』

2012年
11月30日"Getting the Euro Zone out of the Crisis"

元欧州委員会
ユーログループ議長特別顧問
ギュンター・グロッシェ氏

神戸大学

2012年
12月10日『ドイツのエネルギーシフト～その１０年後の成否』

ドイツ連邦共和国駐日大使
フォルカー・シュタンツェル閣下

大阪大学

2013年
1月11日

『世界の中のＥＵ、ＥＵと日本の関係』

駐日欧州連合代表部大使
ハンス・ディートマル・シュヴァ
イスグート閣下

神戸大学

教育・研究活動

A cad emic Seminar Series
The EUIJ-Kansai holds 15 - 20 seminars every year, inviting researchers and experts, who are alreadystaying in Japan. During the fourth year, the EUIJ-Kansai held 22 seminars and 4 special seminars by
Ambassadors of the EU Member States and experts from the European Commission.
10 May.2012"How the EU will get over the Current Financial Crisis? - Reaction
and Messages from European Parliament"

Mr. Enrico D'ambrogio, Administrator,
Audiovisual Unit, Directorate-General for
Communication, European Parliamentat Osaka
University

16 May.2012"The Euro - Crisis and French Presidential Elections"

Associate Prof. Sebastien
Lechevalier, EHESS

at Kobe
University

17 May.2012"The Adoption of ECB's Inflation Targetting Monetary Policy inEast-Central Europe"

Dr. Gabor David Kiss, Lecturer,
Faculty of Economics and Business
Administration, Szeged University

at Kobe
University

17 May.2012"The Economic Crisis in the EU from a European Parliament's
Perspective"

Mr. Enrico D'ambrogio, Administrator,
Audiovisual Unit, Directorate-General for
Communication, European Parliament

at Kobe
University

19 May.2012"The Evaluation of Multipillar Pension Model for East-Central
Europe"Dr. Gabor David Kiss, Lecturer,
Faculty of Economics and Business
Administration, Szeged University

at Kyoto
University

22 May.2012"A Comparative Analysis from a European Viewpoint"

Associate Prof. Sebastien
Lechevalier, EHESS

at Kobe
University

22 May.2012"The Role of EU Law in a System of Multi-level Governance"

Prof. Antonina Bekardjieva
Engelbrekt, Stockholm
University

at Kyoto
University

1 Jun. 2012

"EU - Japan Cooperation on International Peace"Prof. Jacues Rupni, Institute of
Political Studies and Prof. Chris
Lamont, Growningen University

at Osaka
University

22 Jun. 2012

"Japan-EU's Relationship: Limits and Hopes in the New Century"

Associate Prof. Lluc Lopez
Vidal, Open University of
Catalonia

at Kobe
University

19 Jul. 2012

"From Confrontation to Global Partnership: Europe and Japan"

Prof. Dimitri Vanoverbeke,
Katholieke Universiteit
Leuvenat Kobe
University

8 Aug. 2012

"What is the Perspective of Europe? (Wohin steuert Europa?)"

Mr. Volker Kauder, MP, Chairmanof the CDU/CSU ParliamentaryGroup in the German Bundestag

at Osaka
University

12 Oct. 2012

"Idea of Europe from Antiquity to the Late 18th Century and theLessons for Today"

Dr. Dominic Eggel, Graduate
School of International andDevelopment Studies (Geneva)

at Osaka
University

7 Nov. 2012

"The European Union's Normative Power and the Promotion of
Human Rights"

Prof. Ian Manners, Roskilde
University, Denmark

at Kobe
University

22 Nov. 2012

"Masao Maruyama's View on Modern Europe"

Dr. Kazuo Okunami, Lecturer,
Tokyo University of Scienceat Osaka
University

14 Nov. 2012

"The Next Step for Particle Physics in the EU: the LHC Luminosity
Upgrades"Dr. Craig Buttar, University ofGlasgow

at Kobe
University

15 Nov. 2012

"Economic Diplomacy for Development: Japan and EU"

M r. M a a i k e O k a n o Heijmans,Research Fellow,
Clingendeal Institute, NL

at Kobe
University

14 Dec. 2012

"Euro Criris and Its Backstage: News Reporters' Geopolitical
Perspective"

Mr. Yasuhiko Ohta, Senior
Writer/Editional Writer,
Nikkei Inc.

at Kobe
University

21 Jan. 2013

"EU's Environment Policy"

Dr. Marga Proehl, DirectorGeneral, EIPA, Maastricht, NL

at Kobe
University

13 Feb. 2013

"Central and Eastern Europe in the World Economy: Past andProspects"

P r o f . I v a n T. B e r e n d ,Department of History,
UCLA

at Kyoto
University

21 Feb. 2013

"Balance Sheet of the Euro System"

Prof. Hisashi Izu, Facultyof Economics, Kurume
University

at Kobe
University

14 Mar. 2013

"Financial Integration and Currency Integration in Europe - Its
Significance and Challenges"

Prof. Kenji Iwata, Graduate
School of Economics, Kyushu
University

at Kobe
University

15 Mar. 2013

"About the Euro Crisis and Genuine Economic and Monetary
Union"

Prof. Kenji Iwata, Graduate
School of Economics, Kyushu
University

at Kobe
University

Special Seminars
SpecialSeminar-1

27 Sep. 2012

"The EU in the World, and EU-Japan Relation"

H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgut,
Ambassador of the Delegation of theEuropean Union to Japanat Kwansei
GakuinUniversity.

SpecialSeminar-2

30 Nov. 2012

"Getting the Euro Zone out of the Crisis"

Dr. Gunther Grosche, former Special
Advisor to Director-General of EuroGroup, the European Commission

at Kobe
University

SpecialSeminar-3

10 Dec. 2012

"The Energy Shift in Germany - Whether it will
succeed in Japan or not?"H.E. Mr. Volker Stanzel,
Ambassador of the Federal
Republic of Germany in Japanat Osaka
University

SpecialSeminar-4

11 Jan. 2013

"The EU in the World, and EU-Japan Relation"

H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgut,
Ambassador of the Delegation of theEuropean Union to Japanat Kobe
University

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

35日本国内のＥＵ研 究者による研究グループ活動
第2期初年度にコンソーシアム3大学、ＥＵＩＪ関西の協定校である京都大学経済研究所、関西大学を主体とするＥＵ研究者で法政治学、経済学、経営学の三つの研究グループを組成し、夫々の活動を開始しました。各グルー
プにはそれ以外の研究機関の研究者も含まれています。

第4年度でもそれぞれのグループで活発に研究会を実施し、最後にそれぞれのグループの叢書を刊行しました。
A) 法政治グループ：『ヨーロッパという秩序』

B) 経済学グループ：『ＥＵ統合の深化とユーロ危機・拡大』
C) 経営学グループ：『ＥＵ経済の進展と企業・経営』

研究目的のためのワークショップ
ＥＵ研究者や学生達のＥＵ研究に対する興味を喚起するために、研究目的のためのワークショップを年２～３回開催します。第3年度では、3回開催しました。

2012年6月1日 大阪大学

「国際平和と安全保障における日・ＥＵの協力」■報告者と発表テーマ

ジャック・ルプニック教授
Director of Research, Centre for International Studies and Research, Sciences-Po de Paris“Processes of Political Transition in the former Yugoslav States”
クリストファー・ラモント助教
グローニンゲン大学“International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia”■モデレーター星野 俊也教授
大阪大学 大学院国際公共政策研究科長
2012年12月8日 神戸大学

「ヨーロッパにおける民事司法協力の展開」■報告者と発表テーマ

ピーター・マックリーヴィー
ダンディー大学法学部教授“International Child Abduction: What can be learnt from European Experiences?”
オーデ・フィオリニ
ダンディー大学法学部講師“The Brussels I Regulation Recast: Recent Arguments”■討論者
中野 俊一郎
神戸大学大学院法学研究科教授
齋藤彰
神戸大学大学院法学研究科教授

36

教育・研究活動Research Group s
The EUIJ-Kansai organised three research groups in the first year of Phase-II that started their activities toattract many researchers to the EU-related studies. Most of these researchers belong to three universitiesof the consortium, Kyoto University Institute of Economic Research and Kansai University with whom the
EUIJ-Kansai made cooperation agreements. Furthermore, some outside researchers are also invited to theresearch groups.
During the fourth year, all of three groups held several research meeting and in March 2013 they publishedtextbooks.
A) Law and Politics Group “A European Order or European Orders”

B) Economics Group “Deepening and Enlargement of the EU, and Euro Crisis”

C) Business Administration Group “Development of the EU Economy, Business and Management”

Acad emic Workshop s
The EUIJ-Kansai held two Academic Workshops during the fourth year.

“EU-Japan Cooperation in International Peace Security”
at Osaka University on 1 June 2012
■Speakers and their topics:

Prof. Jacques Rupnik, Director of Research, Centre for International Studies andResearch, Sciences-Po de Paris“Processes of Political Transition in the former Yugoslav States”
Assistant Prof. Christopher Lamont, Department of International Relations andInternational Organisation, University of Groningen“International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia”
Moderator: Prof. Toshiya Hoshino, Dean, Osaka School of International Public Policy,
Osaka University“Recent Development of International Civil Judicial Cooperation in the EU”
at Kobe University on 8 December 2012
■Speakers and their topics:

Prof. Peter McEleavy, Dundee Law School, UK“International Child Abduction: What can be learnt from European Experiences?”
Dr. Aude Fiorini, Senior Lecturer in Law, Dundee Law School, UK“The Brussels I Regulation Recast: Recent Arguments” byCommentator:
Prof. Shunichiro Nakano, Graduate School of Law, Kobe University andProf. Akira Saito, Graduate School of Law, Kobe University

Academic & Resear ch Acti vi t i e s

37欧州経済社会評議会（ＥＥＳC）との学術会議
EUIJ関西はＥＵの機関の一つである欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）と年2回（それぞれの場所で1回ずつ）定期的に学術会議を実施します。会議の目的は、意見交換をし、相互の経験等について議論を展開しながら、相互理解を強めることです。
第4年度では、2012年10月11日と2013年3月13日に実施しました。
2012年10月11日 関西学院大学「日欧の高齢化社会を考える－活力のある高齢化社会とは：社会的側面と経済への挑戦」■報告者とテーマ

セッション１「高齢化社会がもたらす潜在的機会と可能性」
イヴ・パレンドソン 欧州経済社会協議会「高齢化社会がもたらす経営課題とチャンス」
藤田 綾子 甲子園大学心理学部 教授「超高齢化社会日本におけるエイジズムからプロダクティブエイジングへ」

セッション2「日欧の年金システムの課題」
クリシュトフ・ペーター 欧州経済社会評議会「ヨーロッパの年金システムの課題」
小田 利勝 神戸大学大学院発達環境学研究科「日本の年金システムの課題」

セッション3

教授「高齢者の雇用と社会的活動」
ローラ・バトゥート 欧州経済社会評議会「情報通信技術と活力のある高齢化社会：仕事、つながり、共助による真の人生の継続」

原田 晃樹 立教大学コミュニティ福祉学部 准教授「日本における労働統合型社会的企業の実態―活力ある高齢化社会に向けた制度的・社会的基盤条件―」

パネルディスカッション モデレーター 陳 礼美 関西学院大学人間福祉学部 准教授
総合司会 市川 顕 関西学院大学産業研究所 准教授

2013年3月13日 欧州経済社会評議会(E.E.S.C.) ブリュッセル事務局｢日本経済と日本の大震災に対する施策｣■基調講演

セッション1

欧州連合日本政府代表部 塩尻 孝二郎 特命全権大使
欧州経済社会評議会雇用グループ代表 アンリ・マロッセ氏
EUIJ関西代表 井上 典之 神戸大学大学院法学研究科教授“EU-Japan Economies: Issues and Perspectives”

モデレーター

久保広正

EUIJ関西特別顧問、神戸大学大学院経済学研究科教授■発表者と発表テーマ

松林 洋一 神戸大学大学院経済学研究科教授“Japan's International Revenue and Expenditure Trends”

勇上 和史 神戸大学大学院経済学研究科准教授“Employment Issues with Country-by-Country Comparisons”
小林 美紀 神戸大学大学院経済学研究科特命講師“Income Disparity and Poverty Issues within Japan”■討論者

セッション2

E.E.S.C.より“Nuclear Energy, FTA/EPA and Pension Issues among the Young Generation within the
EU Nations”
E.E.S.C.側 イヴ・パレンドソン氏とペ－タ－・クリシュトフ氏
E U I J 関 西 萩原 泰治 ＥＵＩJ関西副代表、神戸大学大学院経済学研究科 教授“Disaster Recovery Support from Scientific/Academic Perspectives”
モデレーター

大石哲

神戸大学自然科学系先端融合研究都市安全研究センター 教授■発表者と発表テーマ

大石 哲 神戸大学自然科学系先端融合研究都市安全研究センター 教授及び“Japan's International Revenue andExpenditure Trends”
高田 哲 神戸大学大学院保健学研究科“Disaster Safety and Human Health”

教授

藤本 雅彦 東北大学大学院経済学研究科 教授“Regional Sustainability and Industrial Recovery”

平林 克己 写真家
「東北の復興」

パネルディスカッション

ホーモス・モデラッシ教授
Bureau de Recherches Geologiques et Minieres
ピ エー ル ・ ジャン ・ クー ロン 氏 E.E.S.C.

38

教育・研究活動

Academic Conferences with E .E .S.C.
The EUIJ-Kansai organises two Academic Conferences with E.E.S.C. every year, whose purpose is tostrengthen mutual understanding between the EUIJ-Kansai and E.E.S.C. by exchange of ideas and learningfrom each other.
During the fourth year, the EUIJ-Kansai held the first conference at the EUIJ-Kansai (Kwansei Gakuin
University) on 11 October 2012 and the second conference at E.E.S.C. office in Brussels on 13 March 2013.
First Conference at Kwansei Gakuin University on 11 October 2012

“Ageing Societies in Europe and Japan Active and Healthy Ageing – Social andEconomic Challenges”■Speakers and their topics:

Session 1“Challenges and Opportunities Associated with Ageing Populations”
Ms. Eve Päärendson of E.E.S.C.

“Business Challenges and Opportunities Arising from an Ageing Society”

Prof. Ayako Fujita, College of Phychology Studies, Koshien University

Session 2“From Ageism to Productive Ageing in the Super-Ageing Society Japan”“Challenges Facing Pension Systems in Europe and Japan”
Mr. Krzysztof Pater of E.E.S.C.

“Challenges Facing the European Pension Systems”

Prof. Toshikatsu Oda, Graduate School of Human Development and Environment,
Kobe University

Session 3“Challenges Facing Pension System in Japan”“Employment and Social Activities of Aged Citizen”
Mrs. Laure Batut of E.E.S.C.

“ICT and Active Ageing: Continuing True Life by Working, Connecting, and Helping”

Prof. Koki Harada, College of Community and Human Services, Rikkyo University”The Work Integration Social Enterprise in Japan: Requirements of Industrial and Social Foundation
for an Active Ageing Society”

Panel Discussion moderated by AssociateProf. Li-Mei Chen, School of Human Welfare Studies,Kwansei Gakuin University
Coordinator
Associate Prof. Akira Ichikawa, Institute of Industrial Research, Kwansei Gakuin
University
Second Conference at E.E.S.C. Office in Brussels, co-organised by the EUIJ-Kansai , E.E.C.S., andKobe University on 13 March 2013

“Japanese Economy and Japanese Policy against Mega Disaster “■Opening Remarks by H.E.
Mr. Koji Shiojiri, Japanese Ambassador to the European Union,
Mr. Henri Malosse, President of Employers' Group for the E.E.S.C., andProf. Noriyuki Inoue, President of the EUIJ-Kansai .

Session 1“EU-Japan Economies: Issues and Perspectives”

moderated by Prof. Hiromasa Kubo, Special Advisor of the EUIJ-Kansai , Graduate Schoolof Economics, Kobe University

Prof. Yoichi Matsubayashi, Graduate School of Economics, Kobe University“Japan's International Revenue and Expenditure Trends”

Associate Prof. Kazufumi Yugami, Graduate School of Economics, Kobe University“Employment issues with country-by-country comparisons”

Dr. Miki Kobayashi, Lecturer, Graduate School of Economics, Kobe University“Income Disparity and Poverty Issues within Japan”

Representatives of E.E.S.C.

“Nuclear Energy, FTA/EPA and Pension Issues among the Young Generation within the EU Nations”

Discussants:

Session 2

Mr Pierre Jean Coulon, E.E.S.C.

Ms. Eve Päärendson and Mr. Pater Krzysztof, E.E.S.C. Prof. Taiji Hagiwara, Vice Presidentof the EUIJ-Kansai“Disaster Recovery Support from Scientific/Academic Perspectives”

moderated by Prof. Satoru Ohishi, Deputy Director of Research Centre for Urban Safety
and Security, Kobe University
Prof. Satoru Ohishi and Prof. Satoshi Takada, Graduate School of Health Sciences, Kobe
University“Disaster Safety and Human Health”

Prof. Masahiko Fujimoto,Director of the Regional Innovation
Research Centre, Graduate
School of Economics and Management,
Tohoku University“Regional Sustainability and Industrial Recovery”

Photographer Mr. Katsumi Hirabayashi“Reconstruction Work in the Disaster Area”

Panel discussion by Prof. Hormoz Modaressi, BRGM and
Mr. Pierre Jean Coulon, E.E.S.C.
Academic & Resear ch Acti vi t i e s

39

03

アウトリーチ活動

ＥＵをより良く知って戴くために、ＥＵＩＪ関西は第4年度もアウトリーチ活動に注力しました。

一般への活動
兵庫県阪神シニアカレッジ

神戸シルバー・カレッジ

神戸大学エバ・バニンコバ（現姓 花田）特命准教授（EUIJ関西顧問）は2012年5月14日に宝塚市、5月29日と11月27日に尼崎市の一般の方々夫々45に世界の中で重要性が増しているEU関連の講義を実施しました。テーマは「ユーロ危機とヨー
ロッパ経済」「中東欧諸国・バルト3国におけるＥＵ加盟の影響」
でした。

吉井昌彦神戸大学大学院経済学研究科教授（EUJI関西代表、
当時）は2012年4月27日に神戸市の一般の方々70名にＥＵの発展についての「東欧諸国の市場経済化と加速」の講義を実施しました。吉井教授は、中東欧諸国において市場経済移行によって何が持たされるか、EU加盟によって何が変わり、どんな課題が残されているのかを概説しました。

ひょうご講座2012
久保広正神戸大学大学院経済学研究科教授（E UJI関西特別顧問）は兵庫県が実施したひょうご講座で2012年9月18日に45名の一般の方々へ「ユーロとユーロ危機」の講義を行いました。

高校生への活動
オープンキャンパス

特別講義「夢ナビライブ２０１２」

神戸大学で開催された高校生対象のオープンキャンパスで、ＥＵの写真、ポスターの展示、神戸大学の教授による講義を開催しました。
参加した高校生約250名の大半がＥＵに対する興味を大いに深めました。

高校生にEUに対して興味を持って貰う為に、吉井昌彦神戸大学
大学院経済学研究科教授（EUIJ関西代表、当時）は、2012年5月26日に北九州市の西日本総合展示場、2012年6月23日に大阪市のインテックス大阪、2012年7月14日に東京ビックサイトの3会場で特別講義を実施しました。合計約500名の高校生が集まり、熱心に受講しました。
講義のテーマは、「EUは世界を変えることが出来るか？：経済統合、危機そして次は？」と題して、「EUとは？」「EUの世界戦略：
世界を変えられるか？」について判り易く講義をしました。

１）日付：2012年8月8日２）場所：神戸大学

40

ア ウ ト リ ー チ 活動

Outreach Activities

03

The goal of the activities is to raise visibility of the EU among Japanese people. In order to attain thegoal, the EUIJ-Kansai engaged in Outreach Activities for various targets during the fourth year.

For General Public
Hyogo Prefecture Hanshin Senior College
Associate Prof. Eva Banincova (currently Hanada), Kobe
University, Advisor of the EUIJ-Kansai gave her lectures of“Euro Crisis and the EU Economy” on 14 May 2012 in theCity of Takarazuka and “The Impact of EU Accession on
Central and East European States and Three Baltic States”
in the City of Amagasaki on 29 May and 27 November
2012. The number of participants in each class was 51.
The purpose of these lectures was to increase the levelof EU awareness among Japanese public by giving a
concrete example of how the EU dynamically evolves andby illustrating what precisely the EU enlargement implies
from the economic perspective. This lecture was coorganised with Hyogo Prefectural Government.

Kobe Silver College
P r o f . M a s a h i k o Yo s h i i , D e a n , G r a d u a t e S c h o o l o f
Economics, Kobe University, President of the EUIJ-Kansai(at that time) gave lecture of “Market Transition and the
EU Accession the C.E.E.C.” to 70 members of general
people in the City of Kobe, Hyogo Prefecture on 27 April

2012 at Kobe Silver College. The purpose of his lecture
was to attract people to the EU affairs, by introducing
recent developments in the EU, lecturing about growing
importance of the EU in the world and prospecting thefuture of the EU-Japan relations. This lecture was coorganised with City of Kobe.

Hyogo Academic League 2012
Prof. Hiromasa Kubo, Graduate School of Economics, Kobe
University, Special Advisor of the EUIJ-Kansai gave lectureof “Euro and Euro Crisis” to 45 members of generalpublic in Hyogo Prefecture at the Hyogo Prefectural
Hall in the City of Kobe on18 September 2012, which
was co-organised with Hyogo Prefectural Government.
The purpose of this lecture was to raise the visibility of
the EU among people in Hyogo Prefecture, to promote
understanding about issues the EU faces.
Amongst all, the speaker discussed how the global
financial crisis affected the EU and how the EU is trying
to overcome not only the global financial crisis but also
its own Euro Crisis. The lecture aimed to disseminate EUrelated contemporary information on the EU to the publicin the Hyogo Prefecture.

For Students of Senior High Schools
Open Campus

Special Lecture (Yume Navi Lecture):

During the fourth year, the EUIJ-Kansai demonstrated
posters/photos, and gave intensive lecture on the EU
for 250 high school students by professors of the EUIJKansai . Many students showed keen interest in the lecture’s topic as well as in the demonstration of photos, posters
about the EU, Euro and activities of EUIJ-Kansai .

To attract high school students to the EU affairs, byintroducing basic ideas of the EU and today’s situation,
Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics,
Kobe University and President of the EUIJ-Kansai (at thattime) gave special lecture (Yume Navi Lecture) for about
500 students in total at Nishinihon Exhibition Hall in Cityof Kitakyushu on 26 May 2012, at Intex-Osaka in City ofOsaka on 23 June 2012 and at Tokyo Big Sight in Tokyo
on 14 July 2012.
His topic of lecture was “Can the EU change the world?:
Economic Integration, the crisis, and the next?”, and hegave a lecture on what the EU is, and the EU’s global
strategy to change the world.

Date and Venue: 8 and 10 August 2012 at Kobe University
Topic: “Know the EU and the EUIJ-Kansai ”

Outr each Acti vi t i e s41ミニ・シンポジウム「ＥＵの専門家からＥＵと日本の関係を学ぼう」
大阪府や兵庫県の高校で、ＥＵからの外交官や専門家とＥＵＩＪ関西の教授陣による「ＥＵの専門家からＥＵと日本の関係を学ぼう」と題するミニ・
シンポジウムを第4年度で4回開催しました。
１）2012年6月28日

大阪府立茨木高等学校

3）2012年9月18日

ルディ・フィロン氏 駐日欧州連合代表部参事官 広報部長
「ＥＵの非加盟国に対する施策」
吉井 昌彦教授 神戸大学大学院経済学研究科、EUIJ関西代表（当時）「ＥＵの財政危機とユーロ」
フランシス・ローリンソン客員教授 関西学院大学産業研究所「ＥＵと日本の関係」
2）2012年7月18日

大阪府立天王寺高等学校

リチャード・ケルナー氏 駐日欧州連合代表部 広報部学術協力担当
「ＥＵって何だろう？」
高木 信二教授 大阪大学大学院経済学研究科「ユーロ圏における債務危機」

井上 典之教授 神戸大学大学院法学研究科、EUIJ関西
副代表（当時）「ＥＵのスポーツ法」
フランシス・ローリンソン客員教授 関西学院大学産業研究所「ＥＵと日本の関係」
4）2013年2月18日

マリウシュ・コンラッド・クラフチック教授 龍谷大学経済学部「ＥＵ経済の立て直し」

高校教師への講義
EUIJ関西は、2012年8月2日と3日に神戸大学にて兵庫県内の30名の高校教師にそれぞれの高校でＥＵ教育をして貰うため、神戸大学大学院経済学研究科の教授陣が講義を実施しました。

久保 広正教授（ＥＵＩJ関西特別顧問）「現在のＥＵの経済情勢とユーロ危機」
奥西 孝至教授「ヨーロッパの経済統合の歴史」

42

ア ウ ト リ ー チ 活動

金蘭千里高等学校

ジェレミー・プティ氏 在日フランス大使館政治部 一等書記官「ＥＵの人権尊重に対する取組と現実」
濱本 正太郎教授 京都大学大学院法学研究科、元EUIJ
関西副代表「なぜノーベル平和賞がＥＵに与えられたのか？」

ポーリウス・ユルチス講師 九州大学法学研究院「ＥＵのエネルギー政策」

吉井 昌彦教授（ＥＵＩＪ関西代表、当時）「新規加盟国の市場志向経済・政治体制への変貌」

兵庫県立兵庫高等学校

バーバラ・ローデ氏
駐日欧州連合代表部 公使参事官、科学技術部部長「ＥＵの２０－２０環境目標と」Mini Symposia about the EU issues “Learn from experts of the EU: EU – Japan Relation and Common Issues”
The EUIJ-Kansai organised four Mini Symposia at 4 senior high schools in Osaka Prefecture and Hyogo Prefecture during
the fourth year, to stimulate students’ interest in the EU and global community, raise the human resources in the EU – Japan,
international relation field and promote understanding about the importance of the EU in the world.
1) 28 June 2012at Ibaraki Senior High School
Mr. Rudie Filon, Counsellor, Head of Press, Public andCultural Affairs Section, the Delegation of the European
Union to Japan“EU’s Policy for Non-Member States”
Prof. Masahiko Yoshii, President of the EUIJ-Kansai (atthat time), Graduate School of Economics, Kobe University“Financial Crisis in the EU and Euro”
Visiting Prof. Francis Rawlinson, Kwansei Gakuin University“The EU and Japan Relation”
2) 18 July 2012
at Tennouji Senior High School
Mr. Richard Kelner, Academic Cooperation Officer, Press,
Public and Cultural Affairs Section, the Delegation of theEuropean Union to Japan“What is the EU?”
Prof. Shinji Takagi, Graduate School of Economics, Osaka
University“Debt Crisis in the Euro-Zone”
Dr. Paulius Jurcys, Lecturer, Graduate School of Law,
Kyushu University“The EU’s Energy Policy”

3) September 2012at Hyogo Senior High School
Dr. Barbara Rhode,
Minister – Counsellor, Head of Science & Technology
Section, the Delegation of the European Union to Japan“EU’s 20 – 20 Environmental Target, and Research of
Fuel Battery and Hydrogen in the EU”
Prof. Noriyuki Inoue, Vice President of the EUIJ-Kansai (atthat time), Graduate School of Law, Kobe University“EU’s Sports Law”
Visiting Prof. Francis Rawlinson, Kwansei Gakuin University“EU and Japan Relation”
4) 18 February 2013
at Kinran-Senri Senior High School
Mr. Jeremie Petit, First Counsellor, Political Section,
Embassy of France to Japan“EU’s Human Rights Policy: the Strategies and Activities”
Prof. Shotaro Hamamoto, Graduate School of Law, Kyoto
University (former Vice President ofthe EUIJ-Kansai )“Why the Nobel Peace Prize for the EU?”
Prof. Mariusz Krawczyk, Faculty of Economics, Ryukoku
University“EU’s Policy for Financial Stabilities: How the EU Can
Rebuild from Euro Crisis?”

Training for Trainers:
During the fourth year, the EUIJ-Kansai organised “Training for Trainers” Programme at Kobe University on 2 and 3
August 2012, to provide high school teachers in Hyogo Prefecture with adequate and better knowledge on the history ofEuropean integration and up-to-date economic situation in the EU.
Title of lectures and name of professors:“Transformation of the New Member States tomarket-driven economies/political regimes” by
Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics,
Kobe University, President of the EUIJ-Kansai (at thattime)

“Current Economic Situations in the EU and the Euro
Crisis” by Prof. Hiromasa Kubo, Graduate School of
Economics, Kobe University, Special Advisor of the EUIJKansai“History of the European Economic Integration” by
Prof. Takashi Okunishi, Graduate School of Economics,
Kobe University

Outr each Acti vi t i e s

43

ビジネス界 への活 動
国際シンポジウム
第4年度では、ＥＵＩＪ関西は2回の国際シンポジウムを開催しました。

■第16回国際シンポジウム

１）日 時：2012年11月16日
２）場 所：大阪大学
３）テーマ：「ODAガヴァナンスにおける日・EUの協力：

協働と最上のモデルに向けて

４）講演者：
アンドレア・オスタイマー氏
コンラッド・アデナウアー財団ブリュッセル事務所「多国籍間開発政策対話」

神谷 祐介特任講師 大阪大学大学院国際公共政策研究科
マアイク・オカノ・ヘイマン研究員 オランダ・クリンゲ
ンダール研究所
モデレーター：
星野 俊也教授 大阪大学大学院国際公共政策研究科長
企画統括者：
利 博友教授 大阪大学大学院国際公共政策研究科

プログラム・ディレクター：
植田 隆子教授 国際基督教大学教養学部国際関係学科、
元駐EU日本代表部次席大使■第17回国際シンポジウム

１）日 時：2013年2月12日
２）場 所：大阪大学
３）テーマ：「スマートコミュニティの展望と制御シス

テム安全に関する日欧戦略的協同」

E U I J 関西は日本電気制御機器工業会（NECA）との共催で実施しました。これに先立ち2013年2月9日にはEUSI東京、この後の2013年2月15日にはE U I J 九州も同様のシンポジウムを実施、二つのE U I J との共同事業となりました。

４）講演者：
開会挨拶
藤田 俊弘氏 日本電気制御機器工業会 副会長
基調講演
ウリ・ヴィエンリッヒ博士 駐日欧州連合代表部通商部
一等書記官“Smart Cities and Communities – Recent
EU Policy Initiative”（IEC Smart Gridスウェーデン委員として）
ミ ハ イ ル・ タ イ ゲ ラ ー 氏 ド イ ツDKE委 員 会 委 員 長“Smart Grid and Electromobility – Smart,but Safe?”
住谷 安史氏 経済産業省商務情報政策局情報通信機器課
環境リサイクル室長「経済産業省におけるスマート・コミュニティ政
策全般（海外・国内を含め）」
鶴岡 正敏氏 オムロン株式会社IAB企画室 主幹「新エネルギー時代における新たな視点での電気安全や制御盤安全の重要性」

パネルディスカッション
モデレーター：久保 広正 神戸大学大学院経済学研究科
教授、EUIJ関西特別顧問
閉会挨拶 井上 典之 神戸大学大学院法学研究科教授、EUIJ関西代表

クラウディオ・マルチェッティ氏 スウェーデンABB社
Smart Grid部門GlobalSolution Manager“ABB’s Approach to Smart Grid andSuccessful Smart Grid City Project inEurope”“IEC and International Standardisation
related to Smart Grid”

ビジネス・セミナー
エバ・バニンコバ（現姓 花田）神戸大学特命准教授、EUIJ関
西顧問が関西カナダビジネス協会のメンバー35に対してEUの
地域的経済統合の発展、EUの経済危機の状況、危機克服に向けたEUの新たな制度構築、EU経済の現状と日本への影響に焦点を当てて説明しました。
１）日 時：2012年11月6日
２）場 所：マイドーム大阪
３）テーマ：「EUの経済危機を読む」

44

ア ウ ト リ ー チ 活動

For Business Circle
International Symposia
The EUIJ-Kansai held two international symposia during the fourth year.

■16th International Symposium
1) Date: 16 November 2012
2) Venue: Osaka University
3) Theme: “EU-Japan Cooperation in ODA Governance –Towards Synergies and an Optimal Model –“4) Participants:
Mr. Andrea Ostheimer,
Programme Director,
Multinational Development Dialogue, Konrad Adenauer
Stiftung, Brussels
Prof. Maaike Okano-Heijmans,
Research Fellow, Clingendael Institute, the Netherlands
Prof. Takako Ueta,
International Christian University, former Deputy Chief ofMission ofJapan to the EU■17th International Symposium

The EUIJ-Kansai and the NECA (Nippon ElectricControl Equipment Industries Association) coorganised this symposium in order for EU-Japanbusinesses to deepen their mutual collaboration.
Prior to this symposium, EUSI-Tokyo held the same
symposium on 9 February 2013, and after this
symposium EUIJ-Kyushu held the same symposiumon 15 February 2013.
This was real collaboration of the EUIJ-Kansai , EUSITokyo, and EUIJ-Kyushu.

1) Date: 12 February 2013
2) Venue: Osaka University
3) Theme: “The Strategic Cooperation between

the EU and Japan for the Development of
Smart Community and the Safety of Electrical
Control System”

4) Speakers and their topics:
Opening Speech:
Dr. Toshihiro Fujita, Vice Chairman, NECA
Opening Remarks by Dr. Uli Wienrich,First Secretary, Trade Section of the Delegation of theEuropean Union to Japan

Dr. Yusuke Kamiya,
S p e c i a l l y A p p o i n t e d L e c t u r e r, O s a k a S c h o o l o f
International PublicPolicy, Osaka University
Moderators: Prof. Toshiya Hoshino,Dean, Osaka School of International Public Policy,Osaka
University
Organiser: Prof. Hiro Lee,
Osaka School of International Public Policy, Osaka
University“Smart Grid and Electromobility – Smart, but
Safe?”Mr. Yasushi Sumitani, Director, Office for Environmental
Affairs and Recycling Digital Consumer Electrics Strategy
Office, Commerce and Information Policy Bureau, METI

“Japanese Government Policy on Smart House
and Building”
Mr. Masatoshi Tsuruoka, Omron Corporation, Vice
Chairman of NECA Technical Committee“Importance of Electrical Safety and Control
Panel Safety in Perspective of New Energy
Age”
Panel Discussion was moderated by Prof. Hiromasa Kubo,
Graduate School of Economics, Kobe University, Special Advisorof the EUIJ-Kansai
Closing speech by Prof. Noriyuki Inoue, Graduate School ofLaw, Kobe University, President of the EUIJ-Kansai“Smart Cities and Communities – Recent EU
Policy Initiatives”
Mr. Claudio Marchetti, Global Solutions Manager Smart
Grid, ABB AB“ABB’s Approach to Smart Grid and Successful
Smart Grid City Project in Europe”

Mr. Claudio Marchetti, as Swedish member of IEC
Strategic Group 3 on Smart Grid

“IEC and International Standardisation related
to Smart Grid”

Mr. Michael Teigeler, Management Director, DKE German
Commission for ElectricalElectronic & Information Technology of DIN and VDE

Business Seminar
Special Associate Prof. Eva Banincova (Currently Hanada),
Kobe University, Advisor of the EUIJ-Kansai , gave lecture of“Understanding the European Economic Crisis and Search of
Business Opportunities” for 35 members of Kansai Canada
Business Association (KCBA), to give business persons an
overview of Europe’s current economic situation and tooffer some suggestions for business opportunities in theenlarged European market. This business seminar was held
at MyDome Osaka in the City of Osaka on 6 November 2012.

Outr each Acti vi t i e s

45

各種行事
日・ＥＵフレンドシップ・ウィーク

ワンワールド・フェスティバル

毎年５～６月に開催される「日・EUフレンドシップ・ウィーク」の一環として、関西学院大学EU i（EU情報センター）と協力し合って、2012年6月6日に関西学院大学においてフランシス・
ローリンソン客員教授による「ユーロ危機に対するEUの連帯と協力」と題する公開講演会、2012年6月24日には兵庫栄養
調理製菓専門学校の菅原正教授によるEU加盟国の料理教室、期間を通じてEUクイズ、EU関連のパネル・ポスターの展示、EU
四季号・パノラマ・「EUを知るための12章」
・マンガやEUIJ関西グッズの配布等各種イベントを開催しました。

毎年2月に大阪市で開催され、二日間で1万7千人の来場者があるワンワールド・フェスティバルに今年度も参加し、一般・小
中学生とその両親に対してポスター・パネルの展示、ビデオでのEUやユーロの説明、EUIJ関西の活動やEU・ユーロについて紹介しました。
EUIJ関西のブースにも約650人が訪問し、EUIJ関西教授陣や特別に協力して戴いた駐日欧州連合代表部広報部のリチャー
ド・ケルナー学術協力担当員の判り易い説明に聞き入っていました。ブースに来た方々にＥＵに関連するクイズを実施し、回答をした参加者にEUIJ関西の関連グッズを渡しました。

１）日 時：2012年6月11～17日
２）場 所：関西学院大学

１）日 時：2013年2月2〜3日２）場 所：大阪市国際交流センター

情報活動
ＥＵＩＪ関西のパンフレット、ポスターの作成・配布やウェブによるＥＵＩＪ関西の活動やＥＵに関する情報発信で地域における情報発信基地となり、ＥＵの広報普及活動に従事しました。第4年度では「2011活動報告書」を作成し、各種のパンフレット、ポスター、雑誌を刊行しました。2012年9月からフェースブックを開設して、更なる情報発信に努めました。

46

ア ウ ト リ ー チ 活動

Festivities
EU-Japan Friendship Week,
co-organised with EUi at Kwansei
Gakuin University
The EUIJ-Kansai organised various activities as eventsof “EU-Japan Friendship Week” during May and June
2012, to introduce the EU to general public, andto stimulate students’ interest in the EUIJ-Kansai ’s activities. As collaboration with EUi at Kwansei
Gakuin University, the EUIJ-Kansai held open Lectureof “Solidarity and Cooperation in the EU after Euro
Crisis” by Visiting Prof. Francis Rawlinson of Kwansei
Gakuin University at Kwansei Gakuin University on 6
June 2012, and EU Cooking Lesson of “Learn about
the Cuisine of the EU Member States” at Hyogo
Nutrition Cooking Confectionary College on 24 June
2012, where Prof. Tadashi Sugawara gave lessons of
cooking from France, Greece, Germany, and Italy to
49 participants.
And exhibition of the EU, Euro, EUIJ-Kansai and EUi
was held on 24-25 June 2012.
The EU Quiz, held at Kwansei Gakuin University during
4 and 25 June 2012, was enjoyed by many students
and general public who received EU Panorama,
Manga, and book of “12 Chapters to know about
the EU” of the Delegation of the European Union to
Japan and other giveaway goods of the EUIJ-Kansai .

One World Festival
The EUIJ-Kansai participated in this internationalfair, which was held at Osaka International House
Foundation on 2 – 3 February 2013, to introduce
various activities of the EUIJ-Kansai and the EU, andthe Euro to many visitors of the festival. About 600
visitors including pupils of primary school, junior highschool, senior high school, university and generalpublic came to the booth of the EUIJ-Kansai to hear
explanations of the EU, Euro, and activities of the
EUIJ-Kansai , and enjoy EU Quiz. Professor of the
EUIJ-Kansai explained many issues in detail and Mr.
Richard Kelner, Academic Coaperation Officer, Press,
Public and Cultural Affairs Section of the Delegationof the European Union to Japan supported the EUIJKansai during the 2 days.

EU-related Information Activities
The EUIJ-Kansai continued to be a source of EU information in the region, using Web-site and othervarious programmes, having collaboration with the Delegation of the European Union to Japan tocollect useful information and distribute it widely to universities and outside universities, and also
introduce activities of the EUIJ-Kansai and establish closer relationship with other EU Centres in Japanand Asian countries. During the fourth year, the EUIJ-Kansai published “Annual Review 2011”, produced
pamphlets, Poster and magazine, and maintained its Web. In September 2012, the EUIJ-Kansai started
using Facebook.

Outr each Acti vi t i e s

47

04

学術交流活動ＥＵＩＪ関西は、学生や研究者のＥＵ関連の問題に関する理解を深めるために、第4年度で若手研究者招聘による共同研
究プログラムの策定と専門家の短期招聘によるセミナーを実施しました。

若手研究者の招聘

専門家の短期招聘によるセミナー

第2期から、毎年ＥＵ加盟国の若手研究者を招聘して、共同研
究プロッグラムの策定を検討しています。
第4年度では、1名の若手研究者を招聘しました。

ＥＵＩＪ関西は、第4年度でＥＵ加盟国から3名の専門家を短期招聘してセミナーを開催しました。

１）期 間：2013年2月18～23日
２）場 所：大阪大学
３）研究者：フロ－リアン・シュナイダー准教授 ライデン大学

05

他のＥＵセンターとの交流

１）アジア・大洋州のＥＵセンターとの交流
EUIJ関西は汎アジア地域のEUセンターとの協力関係を構築
し、互いの過去の経験を共有し、議論を深めるために2013年
1月29 - 30日に台湾の華蓮大学で開催されたラウンドテーブルに井上代表が神戸大学大学院交際協力研究科西谷真規子准教
授と大阪大学の学生2と共に出席しました。
西谷准教授と2名の学生の発表論文
西谷准教授：“Transnational Relations in the Asia-Europe
Interregional Framework: Role ofCivil Society
in the ASEM Process”
大阪大学大学院国際協力研究科博士課程
ルイ・ファロ・サライヴァ氏：“A Comparative Assessment of Japan and
EU Soft Power Strategies in a New”
大阪大学大学院国際協力研究科博士課程
ユスト・カスティロ・イグレシアス氏：“An Assessment of the Need for an Interregional
EU-Asia Strategy: The Case of EU-Japan and
EU-China Political and Security Relations”
２）日本の他のEUIJ（EUIJ早稲田、EUSI東京、EUIJ九州）との交流を深め、夫々がEU加盟国から招聘する専門家を互いに招聘してシンポジウム、ワークショップ、講義、セミナーを開催することにも努めると共に2012年9月2829日にEUIJ関西で４
EUIJによるラウンドテーブルを開催し、夫々の抱える問題点や今後のEUIJの在り方について議論しました。このラウンドテー
ブルの結果として、互いの協力関係を樹立して、種々の活動で48

１）期 間：2013年2月21～26日
２）場 所：関西学院大学
３）研究者：カジミアシ・グルカ教授 クラクフ経済大学
4 ） 題 目：“The Instruments of Environmental Policy in
Poland against the Background of the EU
Economic Policy” と “The Application andEconomic Efficiency of Renewable Energy
Sources in Europe”

学 術 交 流 活 動 ／他のＥＵセンターとの交流

協力しました。
Ａ）EUIJ早稲田：事務局の加藤・大橋両氏が2013年3月にEUIJ関西を訪問し、今後の相互の協力関係につき種々討議しました。
Ｂ）EUSI東京：2013年2月にEUIJ関西で実施した国際シンポジウムの後にEUSIでも同様のシンポジウムを開催して戴きました。
Ｃ）EUIJ九州：EUSI東京同様にEUIJ関西の後で同様の国
際シンポジウムを開催して戴きました。ラウンドテーブル中に2013年5月に九州大学が招聘するティルブルグ大学のエリック・フェルメウレン教授をEUIJ関西に招聘してセミナーを実施して戴くことがきまりました。又、2012年9月1-4日に熊本県でEUIJ九州が実施したサマーコースにバニンコ
バ准教授が参加し、EUIJ関西の合宿との比較をして、今後に活かすことを検討しました。
３）兵庫EU協会とは2012年7月26日に関西学院大学副学長で前駐独全権大使の神余隆博氏の講演会を共催し、2013年2月9日に「JICAとEU：開発途上国協力のカタチについて話しましょう」セミナーを共催しました。このセミナーには駐日欧州連合
代表部マエヴ・コリンズ公使にも出席して戴きました。このほかにもEUIJ関西主催のシンポジウム・セミナーにも種々の協力をお願いしました。
４）日欧産業協力センターとはJ-BILATの広報活動で協力を続けました。

Academic Exchange Activities

04

During the fourth year the EUIJ-Kansai organised Invited EUIJ-Kansa Fellow Programme andSeminars/Lectures by Invited Expert Programme, to invite various researchers in order tostimulate interest of students and researchers in the EU-related issues.

Invited Young Fellows Programme

Seminars/Lectures by Invited Experts Programme

From April 2009, the EUIJ-Kansai started thisprogramme to establish joint research projects.
Purpose of this programme is academic exchangewith the EU to give students more up-to-dateknowledge on the EU issues by young European
researcher.
During the fourth year, the EUIJ-Kansai invited 1
young researcher.

During the fourth year, the EUIJ-Kansai invited one
expert from the EU Member States and requested
him to stimulate interest in the EU-related issues by
the researchers and students and deepen students’
understanding about the EU issues

1) Date and term: 18 – 23 February 2013 (5 days)
2) Venue: Osaka University3) Name of researcher: Associate Prof. Florian
Schneider, University of Leiden

1) Date and term: 21 – 26 February 2013 (6 days)

2) Venue: both Tokyo-Marunouchi Campus andUegahara Campus of Kwansei Gakuin University3) Name of researcher: Prof. Kazimierz Górka, Krakow
University of Economics, Poland.
4) Theme of lectures: “The Instruments of Environmental
Policy in Poland against the Background of the EU
Economic Policy” and “The Application and Economic
Efficiency of Renewable Energy Sources in Europe”

Cooperation Activities
with other EU Centres from the region
1) Collaboration with EU Centres in Pan-Asia
The EUIJ-Kansai made effort to discuss modalities ofpossible cooperation with the EU Centres established in
Pan-Asian area, and participated in Roundtable, which washeld by Hua Lien University in Taiwan on 29 - 30 January
2013 to maintain network and share experience withotherEU Centres, where Prof. Noriyuki Inoue, Presidentof the EUIJ-Kansai , Associate Prof. Makiko Nishitani,
Graduate School of International Cooperation Studies,
Kobe University and two graduate students of Osaka
University participated.
Topics of Associate Prof. Nishitani and two graduate
students were as follows;
Associate Prof. Makiko Nishitani“Transnational Relations in the Asia-Europe Interregional
Framework: Role of Civil Society in the ASEM Process”
Mr. Rui Faro Saraiva, Osaka School of International Public
Policy, Osaka University“A Comparative Assessment of Japan and EU Soft Power
Strategies in a New Emerging International Order”
Mr. Just Castillo Iglesias, Osaka School of International
Public Policy, Osaka University“An Assessment of the Need for an Interregional EU-Asia
Strategy: The Case of EU-Japan and EU-China Politicaland Security Relations”
2) Collaboration with other EUIJs
The EUIJ-Kansai tried hard to develop concrete
cooperation with EUIJ-Waseda, EU Studies Institute inTokyo, EUIJ-Kyushu and held Roundtable by 4 EUIJs
on 28-29 September 2012 to share experience about
the effective promotion of the EU studies and effective
organisation of the project activities.
After the Roundtable, the EUIJ-Kansai collaborated many
activities during the fourth year.
A) EUIJ-Waseda: Ms. Kato and Ms. Ohashi visited the EUIJKansai on 1 -2 March 2013 to have a meeting for the
purpose of future mutual cooperation during the next
Phase. Both EUIJ-Kansai and EUIJ-Waseda agreed tocontinue good networking and frequent discussions.
B) EUSI: After the EUIJ-Kansai’s 17th International
Symposium of “The Strategic Cooperation between
the EU and Japan for the Development of Smart

05

Community and the Safety of Electrical Control
System”, which was held on 12 February 2013, all the
speakers moved to EUSI to hold their symposium of
the same topic on 14 February 2013.
C) EUIJ-Kyushu: After the EUIJ-Kansai’s 17th International
Symposium of “The Strategic Cooperation between
the EU and Japan for the Development of Smart
Community and the Safety of Electrical Control System”,
which was held on 12 February 2013, all the speakers
moved to EUSI and then to EUIJ-Kyushu to hold their
symposium of the same topic on 15 February 2013.
And during 4 EUIJs Roundtable, the EUIJ-Kansai
discussed with EUIJ-Kyushu about future collaboration
with them to hold in the middle of May 2013 a
seminar of Prof.Eric Vermeulen of Tilburg University,
Netherlands, who will be invited to EUIJ-Kyushu in May.
Moreover, Associate Prof. Eva Banincova (currently
Eva Hanada) was invited to their Summer Course “EU
Studies Residential Summer Course”, which was heldin Kumamoto Prefecture on 1-4 September 2012.
Associate Prof. Banincova found many differenceswith the EUIJ-Kansai’s EU Intensive Workshop, which
was very useful for its future operation.
3) Hyogo EU Association
The EUIJ-Kansai co-organised a seminar of “Current
Situation in the EU: from point of view of Germany” by
Prof. Takahiro Shinyo, Vice President of Kwansei Gakuin
University and former Japanese Ambassador to theFederal Republic of Germany. It was held at Hyogo EU
Association on 26 July 2012 and another seminar of“JICA and EU - Let’s talk about International Cooperation”,
was held at JICA-Hyogo on 9 February 2013, where Ms.
Maeve Collins, Minister, Deputy Head of the Delegation
participated to talk about EU’s various activities fordeveloping countries in the seminar. Hyogo EU Association
supported the EUIJ-Kansai to request their members toparticipate whenever seminars of the EUIJ-Kansai were
held.
4) EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
The EUIJ-Kansai continued to introduce the J-BILAT
activities on its web-site throughout the fourth year.

A c a d e mi c E x ch a n g e A cti v i ties／Cooper ation Activities with other EU Centr es f r om the r e g i o n

49

06

組織概要

事務局所在地

ＥＵインスティテュート関西事務局〒657-8501

神戸市灘区六甲台町２－１ 神戸大学六甲台キャンパス
フロンティア館６階

TEL 078-803-7221 FAX 078-803-7223
E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/

関西学院大学分室

大阪大学分室〒662-8501〒560-0043

兵庫県西宮市上ケ原一番町1-155
関西学院大学産業研究所内（大学図書館３Ｆ）

大阪府豊中市待兼山町1-31
大阪大学大学院国際公共政策研究科内TEL 0798-54-6127

TEL 06-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

組 織（2013年4月1日現在）■諮問委員会
議長・神戸大学長
関西学院大学長
大阪大学総長

委

福田 秀樹
井上 琢智
平野 俊夫

■運営部
代

表

副代表

特別顧問

顧 問

井上 典之（神戸大学理事、副学長）
萩原 泰治（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
山口 隆之（関西学院大学商学部 教授）
利 博友（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）
久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
花田 エバ（神戸大学 特命准教授）■ワーキンググループ＜教育グループ＞
委員長
委員

濱本 正太郎（神戸大学大学院法学研究科 教授）
相原 隆（関西学院大学法学部 教授）
福井 康太（大阪大学大学院法学研究科 教授）＜研究グループ＞
委員長
委員

濱本 正太郎（京都大学大学院法学研究科 教授）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
市川 顕（関西学院大学産業研究所 准教授）

＜アウトリーチグループ＞
委員長

50

海道 ノブチカ（関西学院大学商学部 教授）

組織概要

員

久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
松繁 寿和（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）■EUIJ関西事務局
統括ディレクター 山田 照憲
財務会計担当マネージャー 寺西 章好
学術担当マネージャー 大福 直佳
関西学院大学分室
大阪大学分室総務担当マネージャー

安田 太郎
石田 文子
東村 紀子

06

The EUIJ-Kansai
Offices Location

EU Institute in Japan, Kansai（the EUIJ-Kansai ）Frontier Hall for Social Sciences 6F, Kobe University,
2-1, Rokkodai, Nada-ku, Kobe 657-8501 Japan

TEL +81- 078-803-7221
FAX +81- 078-803-7223

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/index_en

Kwansei Gakuin University Branch

Osaka University Branch

The Institute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University,
1-1-155, Uegahara, Nishinomiya, Hyogo 662-8501 Japan

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University 1-31 Machikaneyama-cho,
Toyonaka, Osaka 560-0043 Japan

TEL +81- 0798-54-6127

TEL +81- 06-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

Organisation■Advisory Board
Chair & President of Kobe University

Hideki Fukuda

President of Kwansei Gakuin University

Takutoshi Inoue

President of Osaka University

Toshio Hirano■Management Board
President

Noriyuki Inoue（Vice President of Kobe University）
Vice-President

Taiji Hagiwara(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Vice-President

Organisation (as of 1 April 2013)＜Outreach Group＞
Head

Nobuchika Kaido(Professor, Dean, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Members

Hiromasa Kubo

(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Members

Hisakazu Matsushige(Professor, Osaka School of International Public Policy, Osaka University)■Secretariat OfficeDirector

Akinori Yamada

Financial Manager

Akiyoshi Teranishi

Takayuki Yamaguchi

Academic Manager

Vice-President

Kwansei Gakuin University Oﬃce

(Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Hiro Lee(Professor, Osaka School of International Public Policy, Osaka University)

Special Advisor

Hiromasa Kubo

(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

AdvisorNaoka Ofuku

Taro Yasuda
Fumiko Ishida

Administration Manager at Osaka University Oﬃce

Noriko Higashimura

Eva Hanada(Special Associate Professor, Kobe University)■Working Group＜Education Group＞
Head

Yuki Sekine(Professor, Graduate School of Law, Kobe University)

Members

Takashi Aihara(Professor, School of Law, Kwansei Gakuin University)

Members

Kota Fukui(Professor, Graduate School of Law, Osaka University)＜Research Group＞
Head

Shotaro Hamamoto(Professor, Graduate School of Law, Kyoto University)

Members

Masahiko Yoshii(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Akira Ichikawa(Associate Professor, Institute of Industrial Research, Kwansei Gakuin University)

The EUIJ–Kansai

51