Wine List
白ワイン

White Wine

Sweet

ヴェガ・マドロニョ■Spain（Madrid）★★★★☆☆☆

Dry

スペイン（マドリード）

Sweet

パナメラ
■USA（California）★★★★★★☆

Dry

アメリカ（カリフォルニア）■Malva, Airen マルヴァ、アイレン■Chardonnay シャルドネ

Delicate fruity and flowery nose with a touch of fresh lime and pear.
It's well-balanced with aftertastes of apple, spices, and citrus,and complex and pleasant wine with a long mellow finish.

This wine is a bright gold color with bright aromas of Meyer lemon, apple, and pear withvanilla and spicy cinnamon. Delicious flavors of ripe pear, Meyer lemon and creamy
butterscotch. The texture is rich and round with a crisp finish.

繊細なノーズは、フルーティーで花の様な含み、柑橘類、洋梨、ライムのタッチを持つ。
フレッシュでフルーティ、驚くほどバランスが取れており、継ぎ目がなく、更にリンゴ、スパイス、柑橘類の風味を持ち、余韻の長い後味で快く残り、更に複雑さを加えている。
快いワインで、楽しみやすく、長くまろやかな後味を持つ。

黄金色を呈し、マイヤーレモン、リンゴ、梨の活き活きとしたアロマが立ち上り、バニラとスパイシーなシナモンの含みがする。熟した梨、マイヤーレモン、クリーミーなバタースコッチの芳醇な風味を示し、テクスチャーは豊かでまろやかで、キリッとした後味を伴う。

Sweet

リマペレ
■New Zealand（Marlboro）★★★★★☆☆

Dry

Sweet

ブルースレート■Germany（Moselle）

ニュージーランド（マールボロ）★★☆☆☆☆☆

Dry

ドイツ（モーゼル）■Sauvignon Blanc ソーヴィニヨン・ブラン■Riesling リースリング

Pale straw colour with green hue. Aromas of citrus fruits, green tea and blackcurrant bush.
Ripe lemon and gooseberry notes emerge from the core of pure fruit on the palate witha long texturally dry finish., keeping it youthful and salivating.

Struck flint and crushed mineral edges reverberate through this bristling Kabinett.
While zesty and linear in style,it boasts revitalizing fresh and fruity flavors.

緑色を帯びた淡い黄色。柑橘類の果実の香り、緑茶やブラックカラントの茂みの香りを示す。ピュアな果実の核の風味から熟れたレモンやグースベリーの含みが示され、長い余韻に辛口の後味を持つ。若くて美味なワイン。

クラシカルなモーゼルのリースリングの優美なスタイルと独特の風味を表現。
フレッシュで、フルーティ、地域の特徴である上質なミネラルのエッジが効いている。

Sweet

ラ・ナトゥーラ■Italy（Sicilia）★★★★☆☆☆

Dry

イタリア（シチリア）■Inzolia インツォリア
The wine is straw with greenish tint colors. Intense, fruity with notable character bouquet.
Fresh and well balanced flavor, with a good finish and length.
緑帯びた麦わら色。濃くフルーティで、はっきりした香りを示す。
フレッシュで、すばらしいバランスを持ち、快く長い余韻の後味。

赤ワイン

Red Wine

バロン・ドゥ・ラホヤサ■Spain（Carignae）

Light★★★★★★☆

Full■Garnacha, Tempranillo ガルナッチャ、テンプラニーリョ
The wine is a clear bright dark garnet ruby color. It has a complex and sophisticated bouquet,
it reveals subtle hints of vanilla, blackcurrant and dried fruit, against a background of sweet berry
fruit with a touch of dates and spices. Medium bodied, it is supple, with a solid core of fresh
ripe fruit. The fruit dominates on the palate supported by firm integrated tannins anda nicely balanced acidity which keeps the wine lively on a smooth lingering finish.
複雑で洗練されたブーケが立ち上り、バニラ、ブラックカラント、ドライフルーツのほのかな含みを示し、背景には甘いベリー類とデーツやスパイスのニュアンスが漂う。
しなやかな味わいは、フレッシュな熟した果物のがっしりとした核を持つ。
しっかりと融和したタンニンが支える果実が支配的な風味は、きれいにバランスの取れた酸味を持ち、滑らかで余韻の長い生き生きとした後味が残る.

ザ・プリズナーLight■USA（California）

アメリカ（カリフォルニア）Light

アルマドール■Chile（Mipo Valley）

スペイン（カリニャーエ）★★★★★★★

Full★★★★★★☆

■Cabernet Sauvignon カベルネ・ソーヴィニヨン
Ruby-red in color with a hint of violet. Red-fruit aromas recall strawberries and plums,
along with notes of licorice and anise. Perfectly balanced on the palate with ripe tannins
and a long, refreshing finish.

紫色を帯びたルビー色。ストロベリー、プラムの含みを持つ赤果実の香りを示し、リコリス、アニスの含みを伴う。完璧に調和が取れた風味は熟したタンニンを示し、長い余韻のリフレッシュな後味を持つ。

キュヴェ・ド・ラ・メゾン■France（Pays d'oc）

Light★★★☆☆☆☆

■Zinfandel ジンファンデル主体■Merlot メルロー
A typical Southern France Merlot with intense nose of ripe red and back fruits,
such as cherries, raspberries. Mouth is juicy, supple and smooth.
Grape: growing district of grape Merlot, vineyards north of Beziers town.

アメリカンチェリー、ダークチョコレート、クローヴやローストしたイチジクの魅力的な香りを特徴とする。熟したラズベリー、ボイセンベリー、ザクロやバニラの風味は滑らかで甘美な後味と調和し長い余韻となる。

典型的な南仏のメルロー。力強く熟したチェリーやラズベリーのような赤や黒の果物のノーズを示す。ジューシーでしなやかで滑らかな味わい。

シャトー・デ・ローレ

Light★★★★★☆☆

Fullフランス（ボルドー）

Lightテバルド■Italy（Puglia）

Full

フランス（ペイ・ドック）

Features enticing aromas of Bing cherry, dark chocolate, clove, and roasted fig. Persistentflavors of ripe raspberry, boysenberry, pomegranate, and vanilla linger harmoniously,
for a smooth and luscioius finish.

■France（Bordeaux）

Full

チリ（マイポヴァレー）★★☆☆☆☆☆

Full

イタリア（プーリア）■Merlot メルロー主体■Negroamaro ネグロアマーロ主体

The 2015 vintage expresses on the nose an intense aromatic complexity. The palate reveals a subtle
woody very melted, elegant, with fine tannins, and black fruits with a remarkable freshness.

Flavours of Morello cherry and dark forest berry. Vibrant and balanced, offering softtannins and a medium bodied mid-palate.

複雑さをもつ香りが力強く広がる。繊細な樽香が程よく溶け込んだ味わいはエレガントで、素晴らしいタンニンを示し、フレッシュな果実味を持つ。

モレロ・チェリーとダーク・フォレスト・ベリーの味。生き生きとしたバランス良い、柔らかいタンニンとミディアムボディの風味。

メナージュ・ア・トロワ■USA（California）

Light ★★★★☆☆☆ Full

アメリカ（カリフォルニア）レガード・ムニョス■ Spain（La Mancha）

Light ★★★★☆☆☆ Full

スペイン（ラ・マンチャ）■Zinfandel, Merlot ジンファンデル、メルロー■Garnacha ガルナッチャ

Exposures of fresh, ripe, blackberry and raspberry jam like fruit that is the calling cardof California wine. Forward, silky and soft, this delicious dalliance makes the perfectaccompaniment for any night.

On the nose intense aroma with a predominance of very ripe, red fruit accompaniedby spicy touches (cloves, pepper) mixed with vanilla

フレッシュ、熟しており、フルーツジャムのような味わいをしており、カリフォルニアのワインの名刺となる。前面に出た、シルキーで柔らかく、美味な融和。

熟した赤果実とスパイス（クローヴ、胡椒）の芳醇な香りとほのかなバニラとコーヒーを示す。肉々しい滑らかなタンニンを示す。