Le must
du mustLes consommables des systèmes de stérilisation
à basse température V-PRO 1 PLUS, V-PRO maX
et V-PRO 60 protègent vos instruments fragiles
et optimisent l’utilisation de votre stérilisateur
V-PRO.

MAÎTRISEZ l’assurance de stérilité
Les indicateurs biologiques et chimiques
prouvent que les conditions de stérilisation
ont été atteintes.

LIMITEZ les erreurs humaines
Les bandes indicatrices de traitement, étiquetteset cartes de consignation sont faciles à lire.
Elles représentent visuellement l’état et lecontenu de la charge.

PROTÉGEZ vos investissements
en instruments
Les plateaux des stérilisateurs V-PRO forment
une barrière protectrice autour des instruments
les plus fragiles, qui demeurent ainsi stériles
et parfaitement fonctionnels.

Consommables des systèmesde stérilisation à basse
température V-PRO®

AGENT STÉRILISANT VAPROX® HC
L’agent stérilisant VAPROX HC tout-en-un est simple d’emploi. Il a été conçu
avant tout dans un souci de sécurité. La cartouche autonome comporte deux
membranes protectrices qui préservent le personnel des expositions auxproduits chimiques. Un code matriciel de données crypté empêche l’utilisationd’agents stérilisants expirés.

AGENTS STÉRILISANTS ET CONSOMMABLES DU STÉRILISATEURRÉFÉRENCE

DescriptionQuantité

PB007

Agent stérilisant VAPROX® HC

3 gobelets/boîte

PB028*

Agent stérilisant VAPROX® HC

4 gobelets/boîte

(transport aérien)
P093914-204

Papier pour imprimante à impact

3 rouleaux/boîte

P150828-440

Ruban pour imprimante à impact

2 rouleaux/boîte

* Emballage spécial pour le transport aérien limité à quatre cycles par gobelet.

EMBALLAGE
Les plateaux sont légers, robustes et disponibles en plusieurs tailles pour s’adapter
à vos instruments. Les attaches de l’organiseur maintiennent les instruments en place
et les protègent des secousses pendant le transport.

PLATEAUX ET ATTACHES D’ORGANISEURS
POUR STÉRILISATEURS V-PRO
Numéro decommande

Description

Quantité

VP0040

Plateau de stérilisation complet 10" x 10"

Deux ensembles plateau/couvercle

VP0041

Plateau de stérilisation complet 10" x 14"

Deux ensembles plateau/couvercle

VP0042

Plateau de stérilisation complet 10" x 17"

Deux ensembles plateau/couvercle

VP0043

Plateau de stérilisation complet 10" x 21"

Deux ensembles plateau/couvercle

VP0035

Couvercle de rechange 10" x 10"

Un couvercle

VP0036

Couvercle de rechange 10" x 14"

Un couvercle

VP0037

Couvercle de rechange 10" x 17"

Un couvercle

VP0038

Couvercle de rechange 10" x 21"

Un couvercle

VP0028Kit d’organiseurs

Le kit contient 10 pièces pour chacune des18 tailles d’organiseur (180 au total), avec
100 bases de verrouillage correspondantes

VP0027

Base de verrouillage pour organiseur

50 par paquetVP0009

Organiseur 5 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0010Organiseur 5 mm x 13 mm

20 par paquet

VP0011

Organiseur 5 mm x 25 mm

20 par paquet

VP0012

Organiseur 9 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0013

Organiseur 9 mm x 13 mm

20 par paquet

VP0014

Organiseur 9 mm x 25 mm

20 par paquet

VP0015

Organiseur 11 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0016

Organiseur 11 mm x 13 mm

20 par paquet

VP0017

Organiseur 11 mm x 25 mm

20 par paquet

VP0018Organiseur 14 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0019Organiseur 14 mm x 13 mm

20 par paquetVP0020

Organiseur 14 mm x 25 mm

20 par paquet

VP0021

Organiseur 17 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0022

Organiseur 17 mm x 13 mm

20 par paquet

VP0023

Organiseur 17 mm x 25 mm

20 par paquet

VP0024

Organiseur 19 mm x 6 mm

20 par paquet

VP0025

Organiseur 19 mm x 13 mm

20 par paquet

VP0026

Organiseur 19 mm x 25 mm

20 par paquet

Les tapis en silicone sont légers et robustes. Ils sont équipés de picots flexibles qui retiennent les instruments sans les abîmer.

TAPIS DE PLATEAU POUR STÉRILISATEURS V-PRO
Numéro deDescription

Quantitécommande
VP0030
VP0031
VP0032
VP0033

Tapis de plateau pour stérilisateur V-PRO 10" x 10"
Tapis de plateau pour stérilisateur V-PRO 10" x 14"
Tapis de plateau pour stérilisateur V-PRO 10" x 17"
Tapis de plateau pour stérilisateur V-PRO 10" x 21"

2 par paquet
2 par paquet
2 par paquet
2 par paquet

POCHESLes poches de stérilisation à basse température Vis-U-All sont constituéesde Tyvek1, un matériau extrêmement robuste, et d’un film transparent de50,8 μm. Elles existent dans une vaste gamme de tailles et de styles. Plusieurs
options sont disponibles, par exemple des rouleaux permettant de choisir
la longueur de la poche, des poches autoscellables très pratiques
et des poches thermoscellables.

POCHES THERMOSCELLABLES*RÉFÉRENCE

Description

QuantitéTailleID875037

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

3" x 7"

21/4" x 53/4"

875049Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

4" x 9"31/4" x 73/4"

875412

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

4" x 12"31/4" x 103/4"

875422

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

4" x 22"

31/4" x 207/8"

875610

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

6" x 10"51/4" x 83/4"

875812

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 10 boîtes/carton

8" x 12"71/4" x 107/8"

875115

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 5 boîtes/carton

10" x 15"

91/4" x 14"

875118Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 4 boîtes/carton

12" x 18"

111/4" x 17"

POCHES AUTOSCELLABLESRÉFÉRENCE

Description

QuantitéTailleID

876037

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

3" x 7"

21/4" x 57/8"

876049Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

4" x 9"31/4" x 77/8"

876412

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

4" x 12"31/4" x 107/8"

876422

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

4" x 22"

31/4" x 207/8"

876610

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

6" x 10"51/4" x 87/8"

876812

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 8 boîtes/carton

8" x 12"71/4" x 107/8"

876115

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 5 boîtes/carton

10" x 15"

91/4" x 137/8"

876118Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

100/boîte, 4 boîtes/carton

12" x 18"

111/4" x 167/8"

GAINES THERMOSCELLABLES*RÉFÉRENCE

Description

QuantitéTailleID

872031

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

10 rouleaux/carton

3" x 100'

21/4" x 100'

872041

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

10 rouleaux/carton

4" x 100'31/4" x 100'

872061

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

10 rouleaux/carton

6" x 100'51/4" x 100'

872091

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

6 rouleaux/carton9" x 100'81/4" x 100'

872141

Poche thermoscellable à basse température Vis-U-All

6 rouleaux/carton

14" x 100'

131/4" x 100'

* Thermoscelleuse vendue séparément ; numéro de commande 866484.
1 Tyvek est une marque déposée de Dupont.

ÉTIQUETTESLes étiquettes adhésives VH202 Vaporized VERIFY® avec indicateurde traitement évitent les mélanges entre les paquets traités et non traités.
Les étiquettes permettent également d’enregistrer les spécificités de lacharge, notamment le contenu, la date de stérilisation, les numéros de charge
et les initiales du technicien.

BANDES INDICATRICES DE TRAITEMENT
Les bandes indicatrices de traitement VH202 Vaporized VERIFY®
et les indicateurs chimiques VERIFY® HPU signalent instantanément
la pénétration de l’agent stérilisant. Placées dans chaque poche, récipient• Pour stérilisateurs V-PRO, V-PRO 1 Plus et V-PRO maXou article enveloppé, les bandes indicatrices de traitement détectent
les problèmes éventuels de pénétration de l’agent stérilisant pendant
la stérilisation.

• Pour stérilisateurs à basse température V-PRO, V-PRO 1 Plus, V-PRO maX et V-PRO 60

CARTES DE CONSIGNATION
Les cartes de consignation Verdoc® Vaporized VH202 avec indicateurde traitement donnent en permanence des informations sur le contenu
de la charge. Fabriquée en Tyvek, un matériau compatible avec le peroxyded’hydrogène, la carte de consignation peut être placée à l’intérieur de la charge.
L’indicateur de traitement est un témoin irréfutable de stérilisation.

INDICATEURS BIOLOGIQUES ET ACCESSOIRES
L’indicateur biologique autonome* VERIFY® V24 facilite le contrôle microbien.
Il suffit de le placer à l’intérieur d’une poche de stérilisation à basse température,de traiter et d’incuber.
En une seule opération rapide, l’activateur HP pour indicateur biologiqueautonome VERIFY® scelle et brise le flacon, le préparant ainsi pour l’incubation.
Les incubateurs sont vendus séparément.

INDICATEURS BIOLOGIQUES ET CHIMIQUES
Numéro deDescription

Quantitécommande
PCC048PCC046

Étiquette adhésive avec indicateur de traitement VERIFY Vaporized VH202
Bande indicatrice de traitement VERIFY Vaporized VH202 (non destinéeau stérilisateur V-PRO 60)

1 000 par rouleau
200 par boîte

PCC061

Indicateur de traitement chimique VERIFY HPU

200 par boîteRK033

Carte de consignation Verdoc Vaporized VH202 avec indicateur de traitement

50 par boîteRK032

Bande simple

9 rouleaux/lot

LCB020Indicateur biologique autonome VERIFY V24

50 par boîte

LCB004

Activateur HP pour indicateur biologique autonome VERIFY
Challenge Pack avec indicateur biologique VERIFY pour processus de stérilisation

Unitaire
5 par boîte/Vaporized VH202

5 contrôles

LCB005
S3271

Incubateur 6 flacons VERIFY

Unitaire

S3082

Incubateur 28 flacons VERIFY

Unitaire*Les indicateurs biologiques autonomes VERIFY V24 sont également utilisables dans les stérilisateurs STERRAD 200, 100S, 100NX et NX.

Systèmes de stérilisation
à basse température V-PRO...continuer à élever les standards dela stérilisation à basse température.

Les performances de productivité, de compatibilité matérielle et de rentabilité des stérilisateurs V-PRO sans plasma
offrent aux services de traitement par stérilisation

le must du must.

Pour plus d’informations, contactez dèsaujourd’hui votre représentant STERIS.

Document M3267FR.12-2014, Rev. A
Pour une utilisation aux États-Uniset dans les Caraïbes.

©2014 STERIS Corporation.
Tous droits réservés.

STERIS Corporation
5960 Heisley Road
Mentor, OH 44060-1834 • États-Unis
440-354-2600 • 800-548-4873
www.steris.com