ラントロニクス社
SFMFF1314-220
1000Base-SX ⇔ 1000Base-LX
単体型 光モードコンバータ

日本語インストール・ガイド33174 Rev.S2

 式会社ピーエスアイ株〒 160-0022
東京都新宿区新宿 5-5-3    建成新宿ビル
TEL: 03-3357-9980
FAX: 03-5360-4488
URL: https://www.psi.co.jp

4F© 2022-2024 Lantronix, Inc. 本書の無断転載を禁じます。本書の内容のいかなる部分も、Lantronix の書面による許可なくして、いかなる形式または手段によっても、転送または複製することを禁じます。
Lantronix は、米国およびその他の国における Lantronix, Inc. の登録商標です。
その他のすべての商標および商号は、各所有者の財産です。
特許取得済み : https://www.lantronix.com/legal/patents/; 追加の特許は申請中です。
この日本語版マニュアルは、この Part Number（文書番号）33174 Rev.S を持つ英文版のマニュアルを基に株式会社ピーエスアイが１から作成したものです。

製造・販売元Lantronix Corporate Headquarters
48 Discovery, Suite 250 Irvine, CA 92618, USAToll Free: 800-526-8766 Phone: 949-453-3990 Fax: 949-453-3995
販売拠点
最新の国内外販売拠点一覧は、以下の Lantronix 社のウェブサイトをご覧下さい。
www.lantronix.com/about/contact.

免責事項
ここに含まれるすべての情報は、" 現状 " で提供されます。Lantronix は、本書の情報を更新する義務を負わないものとします。Lantronix は、本書で提供される情報のタイトル、非侵害、適合性、品質、正確性、完全性、有用性、適合性または性能について、いかなる種類の保証も行わず、特にこれを否認します。Lantronix は、ユーザーが本書に含まれる情報またはコンテンツにアクセスまたは使用したことに関連する損害、損失および訴訟原因（契約または不法行為その他を問わず）に対して、いかなる責任も負わないものとします。本書に記載されている情報および仕様は、予告なく変更されることがあります。

改版履歴
Rev.
RS
S2

リリース日
2009/03/04
2012/09/07
2016/03/02
2024/02/15

修正内容-200, -210, -220 最終リリース FE, ATM, SONET, または Gigabit
販売終了により、1.25Gbps 製品 (-220) となる
日本語版取説をリリース
Lantronix リブランド

本書の内容は、表の一番下にある最新バージョンに基づいて作成しております。

Lantronix			

SFMFF1314-220 日本語語取説

製品概要
単体型 SFMFF1314-220 は、個別で使用すると、ギガビット・イーサネットの 850nmマルチモード (SX) を 1310nm シングルモード (LX) 光ファイバに変換するモード・コンバータとして機能します。もちろん、その逆方向も常に双方向全二重で転送されます。
SFMFF1314-220 をペアで使用すれば、両端の 1000BASE-SX のギガビット・イーサネッ
ト スイッチまたはメディアコンバータの対向として、両端から最大 550m 延長でき、さらにシングルモードで最大 20km ＋最大 20km（計 40km）の 1000Base-LX に変換し、再延長することが出来ます。
光コネクタは SC のままで延長できますので、SGETF1013-110 または SGETF1014-110 などの中継として利用することが出来ます。

主な機能 リンクパススルー
 遅延時間が最小の 1 ナノ秒（パケットサイズに関係ない）

製品オーダー情報
型番
SFMFF1314-220

ポート１ 2 心光ファイバ TX RX ポート２ 2 心光ファイバ TX RX
1000Base-LX 1310 nm SMF 1000Base-SX   850 nm MMF GI のみ(SC) [20km](SC) [62.5/125μm : 220m]、[50/125μm : 550m]

オプション・アクセサリ

型番SPS-2460-SA
25025
APW10-L6-20/C13-1.8m
APW12-C14/C13-1.8m
E-MCR-05
WMBL
WMBDRMS19-SA4-02

構成内容外付電源アダプタ；ワイドレンジ入力 DC24 ～ 60V
出力 DC12.6V, 1.0A
AC100 ～ 240V 対応 AC/DC 電源アダプタ (DC12V 0.8A)
動作温度 0 ～ 50℃
AC200V10A 電源ケーブル（NEMA L6/20/C13：1.8m）
AC200V12A 電源ケーブル（IEC C14/C13：1.8m）
12 スロット・メディアコンバータ・ラック ( 電源内蔵）
432 x 381 x 127 mm
壁取付 L 字金具
DIN レール取付金具
4 スロット・メディアコンバータ・トレイ（電源なし）
幅 : 432mm ×奥行き : 355mm ×高さ : 44mm

製品と付属品□□□□SFMFF1314-220
ゴム足（4 個）25066J（AC100V 電源アダプタ）
マニュアル（本紙）33174 Rev. S2

3 / 12

SFMFF1314-220 日本語取説				

インストレーション
2 芯光ファイバの接続
1. 次ページに示す光ファイバの仕様に準拠した 2 芯 パッチコードが両端にあり、SC コネクタ付のケーブルまたは 1 芯パッチコードが両端にあり、SC コネクタ付のケーブルでTX ポートから RX ポートに接続します。
2. 次の説明されている通り、SFMFFxxxx-2xx の片側のポート１にパッチコードを接続して下さい。ポート１がマルチモードであるかシングルモードであるかは、本マニュアルの１～３ページを見るか、または製品のカバーに印刷されている文字列を確認して下さい。（製品の型番は底面にラベルがあります）
3. TX 側のオスのパッチコードを、機器側の TX ポートに挿し込みます。それぞれ、対向先の対応するポートに（マルチモードまたはシングルモードに）注意して接続して下さい。
また、RX 側のオスのパッチコードを、機器側の RX ポートに挿し込みます。
4. 次に説明されている通り、対向先のメディアコンバータに反対側のパッチコードを接続して下さい。
 TX 側のオスのパッチコードを、対向先の RX ポートに挿し込みます。
 RX 側のオスのパッチコードを、対向先の TX ポートに挿し込みます。

（2 芯）光ファイバ・ケーブルの接続
 1 芯の光ファイバは TX/RX ポートが共用の１ポートになっていますので、同じく対向先の１芯シングルモード・ポートに接続するだけです。

4 / 12

Lantronix			

SFMFF1314-220 日本語語取説

適合する光ファイバの仕様
すべての光ファイバ・コネクタ形状は SC コネクタ（IEC61754-4 または JIS C 5973) であり、研磨方法は共通で、PC, SPC, UPC, AdPC 研磨が対応しています。
適合マルチモード光ファイバ

光ファイバ種別
コア径 / クラッド径
伝送損失
伝送帯域

石英系 GI50/125 マルチモード
50/125μm (OM2 またはそれ以上 )1.0dB/km 以下（λ =1300nm）
3.0dB/km 以下（λ＝ 850nm）
500MHz/km 以上推奨（λ =1300nm/850nm）
・OM1/160MHz/km の場合：最大 220m（λ =850nm)
・OM1/200MHz/km の場合：最大 220m（λ =850nm)

適合シングルモード光ファイバ（λ＝ 1310nm 製品）

光ファイバ種別
モードフィールド径
カットオフ波長
伝送損失
ゼロ分散波長規格

石英系シングルモード 1310nm 帯ゼロ分散型光ファイバ
9.2μm±0.5（λ=1310nm)
1260nm 以下
0.4dB/km 以下（λ =1310nm)
1300nm ～ 1324nm
ITU-T G.652.B 準拠、OS1 準拠またはそれ以上

原則、使用する波長がその光ファイバ・ケーブルに通せることを必ず御確認下さい。

電源を投入
専用の電源アダプタまたはオプションの電源デバイスを使って電源を投入して下さい。

1. デバイスの背面にある DC ジャックにバレル・コネクタを接続して下さい。
2. 電源アダプタをコンセントに接続して下さい。これで機器の電源がオンになりました。
3. 前面にある PWR（Power）LED が緑色に点灯していることを確認して下さい。

オプションの DC 電源ワイド・レンジ入力対応アダプタ SPS-2460-xx を使用する場合は、製品に添付している取説をお読み下さい。

33174 Rev. S2

5 / 12

SFMFF1314-220 日本語取説				ステータス LED

PWR（電源）

電源オン＝緑点灯

LKS（光ファイバ・シングルモード）
またはポート 2 のリンク状況を示す
LKM（光ファイバ・マルチモード）
またはポート 1 のリンク状況を示す

光リンク時＝緑点灯、未リンク時＝消灯
光リンク時＝緑点灯、未リンク時＝消灯

オペレーション
リンク・パス・スルー (LPT)
リンク・パス・スルー機能は RX（受信）ポートの障害を伝播します。下図のように
RX 信号がダウンしたとき①、コンバータは、光 TX 信号を停止②します。それを感知③した対向のコンバータは同じく TX 信号を停止④します。これにより RX 信号断は伝播されます。
メディアコンバータ A
光 TX 信号を停止

最初の障害
光ファイバ TX 信号停止

メディアコンバータ B
光 RX 断を受け TX を停止

対向機器 RX ポート
障害を検知

LPT 機能が常に有効であるため、ポート１またはポート２が正常にリンクしない限り、ポート 1 またはポート２はリンクしません。

6 / 12

Lantronix			

SFMFF1314-220 日本語語取説

製品仕様
この仕様は SFMFF1314-220 に適用されます。
コンプライアンス（法令順守）
環境特性
EMC 指令および米国規格
安全基準

環境仕様
動作温度
動作湿度
保管温度
MTBF（電源アダプタ除く）
技術仕様
標準規格
データ・レート
転送遅延時間
外形寸法
本体
付属品
製品一式
消費電力（DC12V）
必要な電力

RoHS、WEEE 対応
89/336/EEC、EN55022:1994+A1:1995+A1:1997、
EN 55024:1998+Al:2000
CE マーク、FCC マーク
光ファイバの送信機はクラス 1 レーザーの安全規格を満たしています。
標準 IEC-825/CDRH および 21 CFR1040.10、21CFR1040.11 を遵守しています。
0℃～ +50℃
10％～ 90％ RH（相対湿度）結露無きこと-20℃～ +85℃
41,666 時間以上（MIL-HDBK-217F)
114,580 時間以上（Bellcore7 V5.0）

IEEE802.3z (1000BASE-SX/1000BASE-LX)
1000Mbps（1.25Gbps）
1 ナノ秒（幅）83mm ×（奥行）120mm ×（高さ）25mm
300g
電源アダプタ（25066J) ×１個、ゴム足× 4600g（出荷重量）
3.5W
DC12V  0.5A

付属電源アダプタ 25066J：AC/DC 変換スイッチング方式 仕様一覧
電気的特性
入力電圧
定格 AC100V （AC90 ～ 110V）
入力電流
定格 240mA （AC100V）
入力容量
定格 24VA （AC100V）
対応周波数
47 ～ 63Hz
リプル /
リプル = 最大 100mVp-p（公称出力電圧で測定）
リプルノイズリプルノイズ = 最大 200mVp-p（公称出力電圧で測定）
但し出力端子に電解コンデンサ 100μF、フィルムコンデ
ンサ 0.22μF を接続して測定
変換効率70％以上（定格入力、定格負荷時）
搭載保護回路
過電圧保護、過電流保護耐電圧
AC プラグ～出力プラグ間 AC1.5kV/1 分間（但しカットオフ電流は 10mA とする）
絶縁抵抗
AC プラグ～出力プラグ間 DC500V にて 100M Ω以上
無負荷電圧
最大 DC12.6V（入力電圧範囲、無負荷時）

33174 Rev. S27 / 12

SFMFF1314-220 日本語取説				

付属電源アダプタ 25066J：AC/DC 変換スイッチング方式 仕様一覧
出力電圧DC12.0V ± 5％（入力電圧範囲、定格負荷時）
出力電流
最大 0.8A
過電圧保護
出力電圧の最小 115％で動作する（ZD クランプ方式）
過電流保護
DC 約 1.4A で動作する
外形寸法（幅）63.5mm ×（奥行）31mm ×（高さ）48.5mm
重量約 130 g
AC プラグ
2 極（日本向け）
DC コネクタ 内 径 / 外 径 / 2.1mm / 5.5mm / 9.5mm（バレル）
長さ
DC コネクタ・ケーブル長
1.86 ｍ（本体除く）物理特性
コ ー ド 折 り 曲 0.5kg（60 度折り曲げで往復 500 回以上であること）
げ強度
コ ー ド 瞬 間 引 本体固定し、コードを 49N1 分間の静荷重で引張りを行張り強度
い、その後性能に異常の無いことを確認
耐熱性

耐湿性

耐寒性

耐振動試験
雷サージ

温度 70 ± 2℃の状態に 168 時間放置し、取り出して 1時間後に絶縁抵抗は前述と同じ測定方法にて 10M Ω以上、耐電圧も前述の測定方法通りとした場合、出力電圧に異常が無いことを確認
温度 25 ± 2℃、90 ± 3％ RH の状態に 168 時間放置し、取り出して 1 時間後に絶縁抵抗は前述と同じ測定方法にて 10M Ω以上、耐電圧も前述の測定方法通りとした場
合、出力電圧に異常が無いことを確認
温度－ 20 ± 2℃の状態に 168 時間放置し、取り出して1 時間後に絶縁抵抗は前述と同じ測定方法にて 10M Ω
以上、耐電圧も前述の測定方法通りとした場合、出力電圧に異常が無いことを確認
全振幅 1.5mm、掃引きサイクル 10 － 55 － 10Hz を 1分間とし、XYZ3 方向各 1 時間で破損せず、出力電圧に異常のいことを確認
IEC61000-4-5 において入力ライン相互間に± 1kV、入力ライン対大地間に± 2kV を印加して破壊がなく、電気的特性を満足することを確認

光ファイバ・モジュール仕様書
ビットエラー・レート
1310nm シングルモード
出力パワー：
受信感度：
リンクバジェット：850nm マルチモード
出力パワー：
受信感度：
リンクバジェット：<10-12min: -15.0 dBm
min: -31.0 dBm
16.0 dB

max: -8.0 dBm
max: -8.0 dBm

min: -19.0 dBm
min: -30.0 dBm
11.0 dB

max: -14.0 dBm
max: -14.0 dBm

注意事項：可視または不可視レーザーが出力されますので、光素子のコネクタ部分を直8 / 12

Lantronix			

SFMFF1314-220 日本語語取説

接覗いたりしないで下さい。
注意事項：このマニュアルに記載のない手順、機器を分解・改造・調整したりすることで有害な光線を浴びることがありますので絶対に行わないで下さい。

製品図面33174 Rev. S2

9 / 12

SFMFF1314-220 日本語取説				

製品保証・保守について
この製品の保証は販売より 5 年間となっております。
保守については次のご案内の通りです。（全製品共通案内）

support@psi.co.jp

10 / 12

Lantronix			

SFMFF1314-220 日本語語取説

お問い合わせ製品に関するご質問およびお問い合わせ、または操作方法についてのご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせ下さい。
製品の故障や不具合が疑われる場合は、下記まで製品を送付頂ければ調査致します。
必ず電源アダプタを一緒にお送り下さい。５年以内の故障の原因の多くは電源アダプタそのものの故障または早期不良によるものです。
また、障害状況によっては対向でお送り頂く必要がある場合がございます。

本社：〒 160-0022株式会社ピーエスアイ
東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL(03)3357-9980 FAX(03)5360-4488

大阪営業所：〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-1-4KDX 新大阪ビル 9F
TEL(06)6151-4034 FAX(06)6151-4035
福岡営業所：〒 810-0001 福岡県福岡市中央区天神 3-4-5 ピエトロビル 4F
TEL(092)731-1238
名古屋営業所：〒 460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 9 － 27
NMF 名古屋伏見ビル 8F-A
TEL(052)217-8810
E-Mail: support@psi.co.jp
コーポレート・サイト URL: https://corp.psi.co.jp
サポート専用サイト URL：https://sp1.psi.co.jp

33174 Rev. S2

11 / 12

SFMFF1314-220 日本語取説				12 / 12