広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつま12 月 11 日
さかうえこども園
お餅つき会

ＣＯＮＴＥＮＴＳ★ 町長・議長 年頭のご挨拶★ 町内こども園 保育発表会◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪◆ お知らせコーナー◆ みんなの広場
1

Jan.2021

１
N o.178

新 春を迎えて合 計 画「 住 民 が 誇 り を 持 っ て 暮 ら す ま ち 」の実現に向けて、ワンチームで町政に邁進いたします。
結びに、本年が皆さまにとりまして健康
で幸多き年であることを心から祈念申し上げ、新年の挨拶といたします。

中学生は無料とし、そのほかの利用者にはお得な回数券を販売するほか、高校生や高齢者を対象に利用しやすいフリーパス券も販売します。多くの皆さまのご利用をお願
いいたします。
旧役場庁舎は現在解体工事中ですが、跡地利用については地域の皆さまのご意見や、包括連携協定を締結している東洋大学の協力をいただき、ＪＲ吾妻線群馬原町駅と一体的に地域活性化施設の建設を再整備
計画に基づき実施していきます。
上信自動車道植栗・中之条ＩＣは、我が町、中之条町、高山村の皆さまが利用する
重要なＩＣです。ここにＪＲ高速バスの停留所を備えたパークアンドライド駐車場を整 備 し、 マ イ カ ー か ら バ ス に 乗 り 換 え て、
バスタ新宿や草津温泉に向かうターミナ
ルの建設を群馬県と連携して計画しています。
令和３年の年頭にあたり、これからも町民皆さまの心に寄り添い、議会と連携しながら職員の力を結集し、東吾妻町第２次総

東吾妻町
中
澤
恒
喜
町 長

あけましておめタン」のオープン式典を挙行し、山本一太
でとうございます。
県知事、小渕優子衆議院議員、萩原渉県議
ご家族お揃いで輝会議長の皆さまにご臨席を賜りました。以
かしい新春をお迎
来、美しい吾妻渓谷や日本一短かった「樽えのこととお慶び沢トンネル」をお楽しみいただけることか
申し上げます。
ら、遠方からの多くの皆さまで賑わってい
昨 年は新 型コロナウイルス感 染 症 が地球ます。
規 模で 拡 大し、未 だに収 束の兆し が見えな
また、八ッ場ダムの工事で使われていたい状況が続いています。引き続き「新しい生 「 大 柏 木 川 原 湯 ト ン ネ ル 」 が 完 成 し、 月
活 様 式 」による感 染 症 防 止の徹 底 をしてい日に一般供用となりました。高崎市方面
ただき、健やかな 年をお過ごしください。
から坂上地区を経由して、川原湯や草津温町といたしましては、地域経済を支える
泉方面に向かう新たなルートが誕生し、地た め に 緊 急 経 済 対 策 事 業 を 展 開 し て お り、 域の振興と発展が期待されます。
八ッ場ダム工事で使用した骨材プラント
新型コロナウイルス感染症に負けない東吾
妻町を目指しています。
ヤード跡地が大柏木川原湯トンネル近くに
上 信 自 動 車 道 の 箱 島 ～ 金 井 Ｉ Ｃ 間 ７・２ございます。ここに吾妻郡全域の一般廃棄㎞ が 昨 年 の ６ 月 ７ 日 に 開 通 い た し ま し た。 物処理場の建設に向けて、一部事務組合「吾スムーズで安全な通行ができる快適な高規
妻環境施設組合」を設立し、手続きを開始
格道路です。町内各地で建設工事が行われしました。現在郡内３カ所に点在する処理ており、早期の完成に向けて、関連する事
場を１カ所に集約し、効率化、省力化を図
業に、引き続き取り組んでまいります。
り、環境に優しい施設を目指します。
中学校統合により廃校となった４中学校
坂上地区をモデル18とした路線バスとス
クールバスを連携させた新たなバス輸送
サービスを小中学校の冬季休業明けから開始いたします。小12▲坂上地区の新型車両

1の跡地利用として、残っていました太田中学校跡地は吾妻広域消防本部・東部消防署
へと生まれ変わり、吾妻郡の中心防災拠点として６月から本格稼働しています。
９月 日、八ッ場ダム直下の吾妻線廃線敷を利用した吾妻峡レールバイク「アガッ122新年のご挨拶

要な体制を定め
非常時に対応することを目的としています。
議会では災害等が発生した場
合にどのように対応すべきかを検 討 し、 昨 年 ９ 月 東 吾 妻 町 議 会 災 害 等 支 援
会 議 設 置 要 綱 を 作 成 し ま し た。 議 員 の 行 動
指針として活用できればと考えています。
コ ロ ナ 禍 に お け る、 議 会 の オ ン ラ イ ン 会
議のルールづくりをはじめとしてデジタル化の推進を考えています。
危 機 管 理 が 必 要 と さ れ る 今、 議 会 が 求 め

東吾妻町
須崎 幸一
議会議長

新年おめでとう観光振興につながることを大いに期待しま
ご ざ い ま す。 ご 家す。
族で穏やかな新年
昨年、議会では中学生議会・高校生議会・をお迎えのことと議 会 報 告 会・ 宿 泊 を 伴 う 視 察・ 研 修 の 中 止
お慶び申し上げまを 決 定 し ま し た。 こ う し て １ 年 間 を 振 り 返す。
る と、 昨 年 は 世 界 的 規 模 で 大 流 行 と な っ た
昨 年 は、 世 界 中 で パ ン デ ミ ッ ク と な っ た
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 が 拡 大 す る 中、
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 に よ る 影 響 で、 不 安 定 な 生 活 で 精 神 的 な 痛 み を 伴 い な が ら
郡 民 ス ポ ー ツ 大 会 や 文 化 祭、 各 地 区 の 神 社
も、 い ろ い ろ な 出 来 事 が あ っ た こ と を う か
祭 典 な ど の 多 く の 事 業 が 中 止・ 縮 小 さ れ まがい知ることができます。
し た。 未 だ 収 束 の 兆 し を 見 出 す こ と が で き
今 年 は 延 期 さ れ た 東 京 五 輪・ パ ラ リ ン
ま せ ん。 こ れ か ら も、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス
ピ ッ ク が 開 催 予 定 で す が、 安 心 で き る 環 境
感染症拡大防止対策を万全にして日常生活で実施されることを望みます。
を 送 る 必 要 が あ り ま す。 ワ ク チ ン・ 治 療 薬 【コロナ禍でのこれからのに よ り、 私 た ち の 通 常 の 日 常 生 活 を 取 り 戻
魅力あるまちづくりはどうすべきか】られている役割は町の最終意思決定を行う議決機関として権能を発揮することであり、 町 執 行 部 に 対 す る チ ェ ッ ク 機 能 と 政 策提言であると思います。
議会は 人の全議員が一致団結して知恵を し ぼ り、 そ れ ぞ れ の 得 意 分 野 を 活 か し て
議会活動をしてまいりたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
結びに令和３年が住民の皆さまにとりま
し て 安 心・ 安 全 な く ら し が で き ま す よ う 祈
念 し ま し て、 年 頭 に あ た り ま し て の 挨 拶 といたします。

3町 の 将 来 を 考 え ま す と、 人 口 減 少 と 高 齢
化 社 会 に 対 応 し、 Ｓ Ｄ Ｇ ｓ に よ る 持 続 可 能な開発目標社会をどのように構築するかが課題のひとつであると思います。
ま た、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 等 の 感 染 症 対策 の 中 で 行 政 活 動 す る 場 合 は、 業 務 継 続 計
画（平成 年 月策定・令和 年 月改定）
が 重 要 と な り ま す。 こ の 概 要 で は、 新 型 コ
ロナウイルス等の流行時における町の行政
機 能 を 維 持 し、 町 民 の 生 活 に 影 響 を 与 え な
いよう流行時の社会状況を想定したうえ
で、 継 続 し て 取 り 組 む べ き 業 務 を 整 理 し 必

す こ と が で き る 日 を 期 待 す る も の で す。 しか し な が ら、 こ れ か ら は 新 し い 生 活 様 式 を取り入れて暮らしていくことが必要になってくると予想いたします。
昨 年 ７ 月 に は、 九 州 地 方、 特 に 熊 本 県 球
磨川の氾濫による豪雨災害が甚大なもので
あ り ま し た。 亡 く な ら れ た 方 々 に 哀 悼 の 意を表すとともに被災された皆さまには心からお見舞い申し上げます。
９ 月 に は、 Ｊ Ｒ 吾 妻 線 廃 線 敷 を 活 用 し た
自転車型トロッコの運行が開始されましたが、 ま ず ま ず の 盛 況 ぶ り の よ う で す。 町 の

26

12

2

11

14

▲コロナ禍で開催された
町村議会議長全国大会

保育発表会
日ごろの練習の成果を、保護者へ披露しました。

はらまち
おおた

あづま

4

町内こども園
11 月から 12 月にかけて、町内のこども園で保育発表会が開催されました。

いわしま

さかうえ

5

Higashiagatsuma Town Newsの草むしり頑張りました
夏 太田小３年生こんにゃく芋掘り
11 月５日に太田小学校の３年生（17 名）が学校近隣の畑でこんにゃく芋掘りを体験しました。
児童は初夏に種芋を植え付け、その後の除草作業などをして成長を見守りました。今回、地域ボラ
ンティア中澤和則さんの指導のもと、こんにゃく
芋を掘り返すポイントや特徴について勉強しました。

田剛史さんが認定
堀 群馬県青年農業士
11 月 13 日に養鶏業を営んでいる堀田剛史さんが群馬県青年農業士として認定されました。青年農業士とは、地域の若手農業者のリーダーとして活動を推進していく方を指し、町長からの推薦を受けて県で認可される必要があります。堀田さんは「地域の農家さんを巻き込み農畜産物の PR や都市部への販売を積極的に行いたい」と話していました。

を守るために命 小学校避難訓練
11 月に各小学校で防災訓練が行われました。
その一部をご紹介します。
11 月 19 日に坂上小学校で火災避難訓練が行われました。上の写真は、火災が発生したときにどのような行動を取ればよいのか、何に気を付けたらよいのかを学んでいる様子です。避難後、校長先生から「避難時に守って欲しい４つのこと」と「火事の怖さ」についてお話しがありました。
下の写真は 11 月 30 日に原町小学校で実施された火災避難訓練です。煙を吸わないよう口にハンカチをあてながら避難している様子です。避難後、校長先生から「万が一に備え、自分の命は自分で守れるよう今日の訓練を忘れないで欲しい」とのお話しがありました。

6ひがしあがつまタウンニュース
学校の取り組みを知る
各 町いじめ防止子ども会議
12 月１日に役場庁舎で「町いじめ防止子ども会議」が開かれました。町内小中学校６校の代表者（27 名）が集まり、各学校で取り組んでいる「いじめ防止活動」について良い点などを話し合いました。その後、その話し合いをもとに自分たちの学校の活動をよりバージョンアップさせるにはどうすればよいかを協議し発表しました。

リスマスの日に灯そう
ク クリスマスキャンドルづくり
12 月 12 日に東公民館でわんぱく Kids『クリスマスキャンドルづくり』が開催されました。体験
クライン フ ォ ー レ
工房 KleinFohre の方を講師に迎え、キャンドルづくりに挑戦しました。事前に用意されたロウに、
マイクロワックスという温めなくても造形することができるロウを使って、サンタクロースやトナ
カイなどの飾り付けをしました。

上で新たな道が開通
坂 大柏木川原湯トンネル
12 月 18 日に大柏木地区から長野原町へ抜ける
トンネル（総長 3,005m）が開通しました。長野
原町へ抜けることのできる国道 406 号線は、一部
道路幅が狭く、すれ違いが難しいことに加え、雨量規制などの交通規制が実施される場合がありました。トンネル開通により、交通規制区間を回避した新たな道路ネットワークが確保されました。
上の写真は 12 月６日に大柏木川原湯トンネルの銘
板揮毫感謝状贈呈式の様子です。東吾妻町大柏木
側坑口の銘板は東吾妻中学校１年生の成瀨ルナさん（左）と渡邉歩紀さん（右）が揮毫されました。
き ご う

い ぶ き

下の写真は 12 月 18 日に開催された開通式の様子です。式典は、長野原町川原湯側坑口（川原湯
温泉あそびの基地 NOA）で行われました。町からは、町長、議会議長をはじめ地元関係者が参加しました。
7

東吾妻町国保
国保診療所だより『今年もよろしくお願いします』
皆さん、新年いかがお過ごしでしょうか。これまでとは違う年末年始をお過ごしになった方も多いかと思います。2021 年も住民の皆さんの健康を支えられるよう、診療所職員一同で尽力して参ります。本
年もよろしくお願いいたします。
例年では、季節性インフルエンザ流行期となります。新型コロナウイルス感染症の流行もありますので、引き続き、手洗い・マスクの着用・身体的距離の確保の徹底をお願いします。
なお、当診療所では、新型コロナウイルス感染症に対する検査は実施しておりません。それに伴い、本年度はインフルエンザに対する検査も実施できませんので、ご注意ください。
【診察を受ける際の注意】
・発熱や風邪の症状などで受診を希望される場合は、これまでと同様に、駐車場での診察★「１月の診療予定表」
日

月もありますので、必ず受診前

水

木

金

土

1/3
休診

4

5
6
午後診察 休診
15:00～ 17:00

7
8
午後診察
15:00
～ 17:00

9
休診

10
休診

11
休診

12

13
休診

14

16
休診

17
休診

18
19
午後診察
16:00
～ 17:00

20
休診

21
22
23
午後診察 午後診察 休診
14:00
14:00
～ 15:00 ～ 15:30

24
休診

25

26
27
午後診察 休診
14:00～ 15:30

28

29

30
休診

31
休診

2/1

2
3
午後診察 休診
15:00～ 17:00

4
5
午後診察
15:00
～ 17:00

6
休診となります。
長時間お待ちいただく可能性

火15の電話連絡および防寒対策をして受診をお願いします。
・インフルエンザの検査を希望される方は、ほかの医療機関への受診をお願いします。
・受診先など迷う際には、群馬県の「受診・相談センター（☎0570-082-820）」へお問い
合わせください。
診療所ご利用の皆さまには、
ご不便をお掛けいたしますが、住民の皆さまの健康維持、感染拡大防止のため、ご理解・ご協【受付時間】

力のほどよろしくお願いしま
す。

【連絡先】

午前： 8 時 30 分～ 11 時 45 分

国保診療所

午後：14 時～ 17 時（☎ 59-3010）

１月の認知症家族会

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ご

町では毎月健康相談を行っています。

【東地区】

■時

■場

日

令和３年１月 27 日㈬■場所

保健センター■費間
用

10 時～ 11 時 30 分
無料

■問い合わせ先

包括支援センター（☎ 68-0200）

英１月の健康相談

ろから思っていることを話してみましょう。

■期

堀口

■日

時
所

令和３年１月 14 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分
あづま農村環境改善センター【太田・原町・岩島・坂上地区】
■日
■場

時
所

令和３年１月 14 日㈭ 13 時 30 分～ 15 時
保健センター■問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021）8❶町内全地区期

１月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先日

種

１月 12 日㈫別保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）
受

10:15 ～

離乳食講習会

はっぴい歯科健診該当10:30 令和元年 12 月～令和２年９月生まれ
平成 27 年 12 月、平成 28 年１・６・７月、
平成 29 年６・７月生まれ

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込みください）

20 日㈬ １歳６カ月児健康診査

個別通知を
平成 31 年３月～令和元年５月 17 日生まれ
ご確認ください平成 27 年６・７月、平成 28 年 12 月、平成 29 年１月、
平成 30 年６・７・12 月、平成 31 年１月生まれ

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和２年９月生まれ

27 日㈬ ７カ月児健康診査

14:00 ～

14:15 令和２年６月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:15 ～

13:30 令和元年 12 月生まれ

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田 萌）

ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター日種別

21 日㈭ ラッコクラブ

内日

１月 10 日㈰

受

付

時

間

該

当

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

１月の当番医予定表科

嬬恋村診療所
町国保診療所（箱島☎ 59-3010） （嬬恋☎ 0279-97-3020）

外科

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

休

日

夜

間

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

11 日㈪草津こまくさ病院
田島病院
西吾妻福祉病院
西吾妻福祉病院（中之条☎ 75-3350） （草津☎ 0279-88-4321） （長野原☎ 0279-83-7111）（長野原☎ 0279-83-7111）

17 日㈰長野原診療所
四万診療所（中之条☎ 64-2136）（長野原☎ 0279-85-2259）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

24 日㈰桜井クリニック
しまだ医院（中之条☎ 76-3435） （嬬恋☎ 0279-97-3800）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

31 日㈰

長生病院
吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）（長野原☎ 0279-82-2188）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

今年度の定員にまだ余裕がありますので、希望される方はご連絡ください。

■対象

令和３年３月末日時点で 50 歳以上の偶数年齢の方

■定

員

10 名

所
間
用

原町赤十字病院

令和３年２月～３月（日時は指定できません）
3,000 円

■申し込み・問い合わせ先
9（者）

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者昨年度から、胃がん検診で胃内視鏡検査も選択できるようになりました。

■費児

9:30 ～

胃がん検診（胃カメラ）の実施

■期

（者）

10:00 ～

１月 18 日㈪ ピヨピヨクラブ■場児

14 日㈭ 乳幼児健康相談❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先

期

間

14:00

１歳児健康診査

期時

13:30 ～

13 日㈬

●会場

付

保健センター（☎ 68-5021）

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていただきます。今月は「ウ
シにまつわる歯の話」についてです。
■あけましておめでとうございます
ために役立っています。

した動きも、ウシが多量の草を食むことが可能です。あごの関節のこうけでなく、左右にしっかりと動かす

り、肉食動物のあごと違い、上下だて消化吸収されます。

分が除去され、第４の胃で栄養とし解された植物繊維は、第３の胃で水養源にすることが可能なのです。分

反芻により、ウシは、植物繊維を栄も 繰 り 返 し て い る の で す（ 反 芻 ）。

関わりの強い動物です。牛乳や牛肉す。今年は丑年です。ウシは人類と２の胃をハチノス、第３の胃をセン

肉屋さんでは、第１の胃をミノ、第ウシには４つの胃があります。焼よそることができません。しかし、おお

残念ながら、我々人類には反芻す

はんすう

■反芻

は、 食 料 と し て 貴 重 な 栄 養 源 で す。
マイ、第４の胃をギアラと呼ぶのが本年もよろしくお願いいたしま

また、かつては田畑を耕し、作物を一般的です。

本の歯が残されていれば、大■牛の歩みも千里運搬する労働力として役立ち、そのは歯床板と呼ばれ、非常に分厚く発は失われています。この部分の歯茎

ウシの上あごの前歯（切歯と犬歯）■ウシの歯

産効率を高めました。

ぶします。ウシは食物である草を胃

容物を、再び口に戻し、歯ですりつ

これでもまだ消化不十分で、胃の内い 繊 維 質 を 微 生 物 に 分 解 さ せ ま す。

ん。第１、第２の胃の中で、草の硬すりつぶしただけでは消化できませウシが食べる草の繊維質は、歯です歯と口の健康づくりに取り組んで診を活用し、８０２０の達成を目指

健診やかかりつけ歯科医での定期健とが重要です。本年も町が行う歯科健康づくりも、確実に歩を進めるこの歩みも千里」と申します。日々のわ っ て 食 べ る こ と が 可 能 で す。「 牛抵 の 食 品 を し っ か り と 咀 嚼 し、 味達しており、下の前歯をしっかりと刊

いただくようお願いいたします。

そしゃく

■参考文献
著
医歯薬出版

・５０２１）

刊

から口に戻して咀嚼することを何度耗しています。歯床板と下あごの前

大泰司紀之

著

歯を用いて、つるつるとして滑りやじ

純「十二歯考」

は田畑「新十二歯考」■問い合わせ先
保健センター（☎

医歯薬出版

受け止める役割を果たし、著しく摩糞は肥料として活用され、農業の生20

すい葉をしっかりと把持して、むしり取ることができるのです。
前歯が退化しているのとは反対に、奥歯（臼歯）の頭（歯冠）は大きく発達しています。ウシは毎日大量の草を食べるため、奥歯は強く摩は耗します。大きな歯冠は、硬い草を多量に食むのに適した形なのです。
ウシの下あごは大きく発達してお68

67. ウシにまつわる歯の話

知っておきたい歯
歯の話

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問調査をさせていただきます。この調査
は固定資産税の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調査です。
（取り壊した時も現地確認に伺います）■連絡・問い合わせ先 税務課 固定資産税係（ 内線 2115 担当 富澤達也）

町では町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工事などを行う場合、工事費用に対する補助制度を設けています。新築や改修などをお考えの方は、ぜひご利用ください。また、工事を始める前に役場まちづくり推進課で申請手続きをお願いします。
■問い合わせ先 まちづくり推進課 商工観光係（ 内線 2242 担当 桑原和生）

10

東吾妻町の歴史・文化探訪
ー問い合わせ先／東吾妻町教問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎
育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）

32

31

43

ま す が、 も と も と な か っ た と い う 【１】
評価も得てして成り立つ状況があ
竪穴式石室を持つため郡内ではります（その場合、いわゆる「古墳」 古 手（ 横 穴 式 石 室 が 発 生 す る 前 のと し て 評 価 す る べ き な の か と い う 段階）。同様の石室をもつ石の塔古
新 た な 疑 問 も わ い て く る わ け で す 墳（ 中 之 条 町 ） は ５ 世 紀 後 半 の 年が …）。 そ の た め、 今 後 は 町 内 に 残 代 観 が 与 え ら れ て い る た め、 同 時る 古 墳 や 発 掘 調 査 に よ り 初 め て 確 期 頃 の 古 墳 か（ た だ し 遺 物 が 少 な
認 さ れ た 古 墳 の 資 料 な ど 様 々 な 調 い た め 詳 細 は 不 明。 ６ 世 紀 代 に 入
査 事 例 か ら 机 古 墳 の 再 評 価 を し て る可能性もある）。
い く 必 要 が あ る で し ょ う。 少 な く 【２】とも現在の調査事例からは東吾妻
石室内から管玉が出土する古墳
町の古墳で墳丘を伴わなかったか は古墳時代後期でも７世紀にはみもしれないとされている古墳はこ られなくなるためそれよりも古いの机古墳のみなのです。
のではないか。
❸ 机古墳はいつ頃造られた古墳なのか？
これらからすると東吾妻町に残で は、 机 古 墳 は い つ 頃 に 造 ら れ る 古 墳 で も 古 い 時 期、 特 に 四 戸 のた 古 墳 な の か と い う 評 価 が 最 も 気 古 墳 群（ 町 指 定 史 跡 ） の よ う に 横に な る も の で は な い で し ょ う か？ 穴 式 石 室 を 持 つ 古 墳 よ り も 遡 る 可
私 も 気 に な り ま し た の で『 岩 島 村 能性があるのです。
誌』などの文献や研究者の方にあ現在机古墳の石室は旧岩島中学
た っ て み た と こ ろ 次 の よ う な 評 価 校 北 側 の 校 舎 付 近 に 移 設 さ れ、 周も見えてきました。
囲 は フ ェ ン ス で 保 護 さ れ て い ま す。
少なくとも町内唯一の事例とされている竪穴式石室をもつ古墳が移設という手段を持って保護されたというのは調査当時英断だったと
思 い ま す。 学 校 の 校 舎 脇 と い う 移
設 地 か ら、 こ れ ま で あ ま り 知 ら れる 機 会 の 少 な か っ た 机 古 墳 で す が、今後は改めて観ていただけるような活用方法も考えていきたいと思っています。

11～町内唯一の竪穴式石室～にします。
❶群馬県内最西端に位置する古墳？
現 時 点 で は 吾 妻 川 沿 岸、 ひ い ては群馬県全体としても最も西側に位置している古墳とされています。
し か し な が ら 近 年 刊 行 さ れ た『 群
馬県古墳総覧』では西吾妻地域であ る 長 野 原 町、 草 津 町、 嬬 恋 村 に古墳の存在を示すドットがあります。 現 在 は 未 調 査 の た め、 果 た して本当に古墳であるのかという疑問 は 残 り ま す が、 今 後、 も し こ れら に 対 し 発 掘 調 査 が 行 わ れ、 古 墳であることが明確となった際には
机 古 墳 に 現 在 与 え ら れ て い る「 群
馬県内最西端の古墳」という評価は覆ることになるでしょう。
❷墳丘はあった？なかった？
「 古 墳 」 と い う 名 称 か ら は、 と にかく墳丘が伴うものと判断されがち で す が、 実 は そ う で は な い も のも 存 在 し ま す。 例 え ば 群 集 墳 と 呼ばれる多くの古墳が集中する古墳群 に は、 古 墳 と 古 墳 の 間 に 埋 葬 施設のみを作ったものがあるのです。
こ の 場 合、 出 土 す る 遺 物 も 少 な く、
詳細な年代評価が難しいものが多く な り ま す。 群 馬 県 内 で い え ば 例
え ば 赤 堀 町（ 現 伊 勢 崎 市 ） の 南 原
古墳群の一部で確認されるなどいくつか類例が存在することからみる と、 こ の 机 古 墳 も 墳 丘 が 失 わ れたという可能性は依然として残り▲移設された机古墳の

竪穴式石室

39

机古墳を知っていますか？
今
月 の 歴 史 文 化 探 訪 は、 町 内 でも古手の古墳といわれている
机 古 墳 に つ い て 取 り 上 げ ま す。 机
古 墳 は、 東 吾 妻 町 大 字 岩 下 字 机 に
所 在 し て い た 古 墳 で す。 昭 和 年、
畑 地 の 耕 作 中 に 発 見 さ れ、 翌 年 に群馬大学の学芸学部尾崎研究室（尾崎喜左雄先生）により調査が行われ ま し た。 発 見 時 に は 墳 丘 は な
く、 唯 一 確 認 さ れ た の は 竪 穴 式 石
せっかく
室（ 石 槨 ） と 呼 ば れ る 埋 葬 施 設 でし た。 調 査 内 容 に つ い て は『 岩 島村誌』に詳しく記載されていますの で、 こ こ か ら は そ の 内 容 を 参 考にご紹介しましょう。
調査時には既に墳丘が失われ（小規模な盛土のみだった可能性がある ほ か、 墳 丘 と さ れ る も の は も と
もと設置されていなかったという評価もあります）、葺石や埴輪の出
土 も 確 認 さ れ、 石 室 内 外 か ら は 管は じ き
玉 や 土 師 器、 須 恵 器 の 破 片 が 数 点
出 土 し た よ う で す。 石 室 は、 平 板
状 の 石 材 を 用 い て 箱 形 に 形 成 し、上には複数の板石を乗せて蓋石とし て い ま し た。 石 室 の お お よ そ の寸 法 で は 長 軸 １ ７ ０ ㎝、 幅 ～㎝、 深 さ ～ ㎝ を 計 り ま す の で、
いわゆる伸展葬で生身の成人が埋葬されるに足る大きさとみることができるでしょう。
次にこれまで考えられている机古墳の評価についてみていくこと25Information

問中之条税務署（☎ ・３３５５）75

年分の確定申告から、医療費控除

ドとＩＣカードリーダライタまたはマイナ

コーナー」を利用すれば、マイナンバーカー

国税庁ホームページ「確定申告書等作成

署から「医療費控除の明細書」の記載内容し た（ 令 和 ２ 年 分 か ら は 必 須 ）。 な お 税 務

療費控除の明細書」の添付が必要となりま申 告 会 場 の 混 雑 緩 和 の た め、「 医 療 費 控の確認を求める場合がありますので、領収

なお、事前に税務署でＩＤ・パスワード

除の明細書」はご自宅で作成してきていた

ンバーカード対応のスマホを使って、確定方式の手続きを行えば、マイナンバーカー

だくようお願いします。

書は５年間保存する必要があります。

ドとＩＣカードリーダライタ等をお持ちで％ごとに区分して記帳するなどの区告書を作成するためには、区分経理を行っ

01の書類を保存する必要があります。

経理に対応した帳簿や受け取った請求書等

仕入税額控除の適用を受けるために、区分の作成が必要となります。なお、消費税の「タックスアンサー」・「税の情報・手続・「ｅ Ｔ- ａＸ・作成コーナーヘルプデスク」（☎０５７０・ ・５９０１）

関する問い合わせ先》《ｅ Ｔ- ａＸ・作成コーナーの操作などにた 帳 簿 に 基 づ き、「 課 税 取 引 金 額 計 算 表 」

また、令和元年分からは、消費税確定申分経理を行った帳簿が必要となります。

税率

売り上げや仕入れ等を軽減税率８％と標準は、令和元年 月１日以降の取引について、消費税の確定申告書を作成するために★消費税の確定申告をされる方へます。
新型コロナウイルス感染症感染拡大防止の為にも、ぜひご自宅からｅ Ｔ- ａＸをご利用ください。

《確定申告などに関する問い合わせ先》

10用紙」・「確定申告特集」

国税庁ホームページ

10

して郵送等で税務署に提出することもできない方でも、ご利用できます。また、印刷

申告書を提出できます。

は領収書の提出が不要となり、代わりに「医平成★医療費控除を適用される方へ確定申告のお知らせ

署

確定申告には、ご自宅からパソコン・
スマホでご利用いただけるｅ Ｔ-ａｘまたはスマホ申告が便利です。
29

税務『一場文庫』を開設

町内在住者の一場貞さんから、群馬県の歴史資料として『群馬県史』とみやま文庫シリーズについて、多くの本をご寄贈いただきました。現在は「一場文庫」と命名し、役場

社会教育課の事務室で整理、配架しています。広く町民の皆さんにもご利用できるよう閲覧可能ですので、お気軽に社会教育課事務室へお立ち寄りください。

■問い合わせ先 教育委員会事務局社会教育課（☎ 68-2261）12町からのお知らせ

中之条税務署分～時（提出は 時）日㈪所 得 税・ 個 人 消 費 税・ 贈 与 税 の 確 定
申告会場を次のとおり開設します。
◆会場
令和３年２月１日㈪～３月

１階会議室

◆期間
８時

（土日祝日は除く）◆受付時間※新型コロナウイルス感染症対策の一環として令和２年分確定申告では、公的年金日よりも前から申告相談を受け付を 受 給 さ れ て い る 方 を 主 な 対 象 と し て、
２月

★確定申告書等を郵送される方へ確定申告書等を郵送により提出される場
合は、以下の送付先「税務署事務処理センター」宛への郵送をお願いします。
【送付先】〒３７１‐８６８６
税務署事務処理センター 中之条税務署

問 役場税務課（☎ ・２１１１）※住所の記載は不要です。

納税相談★会場が支所や各出張所から役場本庁のみとなります
令和２年分の納税相談は、新型コロナウイ
ルス感染症拡大防止のため、役場本庁舎のみの開催となります。ご不便をお掛けしますが、東吾妻町役場

９時～

日㈰、２月
◆時間

◆問い合わせ先日㈪３階３０１会議室
日㈫～３月

住民税係

日㈰は実施します。
時

役場税務課（ 内線 ２１１１ 担当 田中 博・野口穂高）■問い合わせ先 群馬労働局雇用環境・均等室（☎ 027-896-4739）

けます。
する場合は以下の日程に限ります》《土地・建物等の譲渡所得、贈与税の相談を●令和３年２月日㈮

１日㈪・４日㈭・９日㈫・ 日㈪・ 日㈬・日㈬・●令和３年３月
３日㈬・５日㈮・９日㈫・ 日㈭・ 日㈪※確定申告会場の混雑緩和のため、会場へ◆会場

令和３年２月

ご理解いただきますようお願いします。

◆期間

15

の入場には「入場整理券」が必要です。

68※土日祝日は実施しません。ただし、２月

16

なお、入場整理券の配付状況に応じて、後日の来場をお願いすることもあります。

※確定申告会場に来場される際は、マスクを着用し、少人数でお越しください。
※入場の際に検温を実施しています。咳・
発熱のある方は、入場をご遠慮いただく

16 28

16

場合があります。

13

妻町

21

30

15
17

17

15

26

東吾

16
15

11

24

パートタイム・有期雇用労働法と育児・介護休業法の紹介

群馬労働局雇用環境・均等室では、男女の平等な機会と待遇の確保、育児・介護休業など仕事と家庭の両立支援、

パートタイム・有期雇用労働者の雇用管理改善の啓発・指導、個別労働紛争解決制度の運用等を行っています。

【パートタイム・有期雇用労働法】【育児・介護休業法】
正社員に比べ、基本給・賞与・手当などに差があ
育児や介護を行う方が「子の看護休暇」や「介護りませんか。正社員との間の待遇差について、事業休暇」を柔軟に取得することができるよう、それら
主から説明を求めることができます。
の休暇を時間単位で取得できるようになりました。
■相談受付時間 ８時 30 分～ 17 時 15 分（土日祝日・年末年始を除く）

Information

償却資産（固定資産税）の申告をお忘れなく

告書には個人番号または法人番号番 号 法 施 行 に 伴 い、 償 却 資 産 申

令 和 ３ 年 １ 月 １ 日 現 在、 東 吾 妻

提出先

期限および

申告書提出

■償却資産の資産が所在する市町村に償却資産の 記 載 を お 願 い し ま す。 ま た 個 人■番号法施行に伴うお願いの申告をしていただく必要がありの 方 は 申 告 書 を 提 出 の 際、 本 人 確

償 却 資 産 を 所 有 し て い る 方 は、ます。（地方税法第３８３条）

所 有 し、 そ の 事 業 の た め に 用 い る

個人または会社で営んでいる方が製 造 や 小 売、 農 業 な ど の 事 業 をは、 個 人 番 号 カ ー ド 等 の 写 し を 添します。（郵送により提出する場合

ドと運転免許証等の提示をお願い

個人番号カードもしくは通知カー

認（ 番 号 確 認 と 身 元 確 認 ） の た め

税務課 固定資産税係■問い合わせ先務課に提出をお願いします。

令和３年２月１日㈪までに役場税

町内に事業用資産を所有する方は■償却資産とはこ と が で き る 建 物 附 属 設 備、 構 築

１時間 910 円（ 内線 ２１１３ 担当 一場春美）■申請書類【輸送用機械器具製造業最低賃金】

付していただく必要があります）①駅前駐車場使用許可申請書

１時間 910 円物、 機 械、 運 搬 具、 工 具、 器 具、方 に 限 り、 駅 前 駐 車 場 の 定 期 区 画す。「償却資産」に該当する設備を【電気機械器具製造業最低賃金】

備品などの事業用資産を償却資産を 無 料（ 免 除 ） で ご 利 用 い た だ け

所有されている方は償却資産の申②駅前駐車場減免申請書

１時間 910 円

特定最低賃金【一般機械器具製造業最低賃金】と い い、 土 地・ 家 屋 と 同 じ よ う にパ ネ ル を 設 置 し て 売 電 し た り、 事

る よ う に な り ま し た。 ご 希 望 の 方

告 が 必 要 と な り ま す。 所 有 さ れ る③駐車する車の車検証の写し■問い合わせ先

通勤・通学者の駅前駐車場利用料金が無料になりました

業用に自家消費したりする場合に、は、 役 場 総 務 課 管 財 係 ま で お 申 し

太陽光発電設備が償却資産の申告④ＪＲの通勤・通学定期

総務課 管財係（ 内線 ２２２５ 担当 剣持亮佳）

１時間 921 円

発効日
令和２年 12 月 31 日

【製鋼・鉄素形材製造業最低賃金】

固定資産税が課税されます。
■太陽光発電設備に係る償却資産の申告についてそ の 設 備 は 固 定 資 産 税（ 償 却 資 産

込みください。

通勤や通学でＪＲを利用される

ま た は 家 屋 ） の 対 象 と な り ま す。

対象になるかなど不明な点がござ

通学を証明できる書類⑤社員証または学生証などの通勤・ください。

いましたら役場税務課までご連絡

固定資産税の課税内容が異なりま太 陽 光 パ ネ ル の 設 置 方 法 に よ り、

家屋の屋根や土地などに太陽光案内

発効日
令和２年 10 月３日

１時間 837 円

群馬県最低賃金（地域別最低賃金）

案内

群馬県産業別最低賃金が改正されました

群馬県の最低賃金が改正されました。使用者も、労働者も必ず最低賃金の確認をお願いします。

■問い合わせ先 群馬労働局労働基準部賃金室（☎ 027-896-4737）

14町からのお知らせ

令和３・４年度の小規模工事等希望者登録の申請③希望する業種を履行するために②町税納税証明書

工事などへの希望者登録の受け付
必 要 な 資 格、 免 許 な ど を 証 明 す

令和３年度から２年間の小規模
け を 行 い ま す。 こ の 制 度 は 東 吾 妻■問い合わせ先
企画課 企画調整係（ 内線 ２２３３ 担当 福原郁馬）

町スポーツ協会では、下記のスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。

る書類の写し町スポーツ協会事業参加者募集

町が発注する小規模な工事・修繕・■問い合わせ先業 務 委 託 等 に お い て、 町 内 の 競 争【第 27 回スケート講習会①】

入札参加資格の業種追加受け付け

８時 15 分集合

入札参加資格の認定を受けていな▶現地い小規模事業者の受注機会の拡大▶現地 ９時 30 分集合品・役務）の追加を希望される方

パルコール嬬恋スキー場■申請方法

令和３年１月 17 日㈰▶会場

町では令和２・３年度の競争入札▶日程▶会場 軽井沢スノーパーク

参加資格の業種の追加を受け付け

ぐんま電子入札共同システム▶日程 令和３年１月９日㈯参 加 を 希 望 す る 業 者 の 方 は、 必ます。

【第 39 回町民スキー講習会①】を図るために実施するものです。
要書類を用意して役場企画課まで

https://portal.g-cals/e-gunma.

金をまだ受け取っていない方はご（☎ 68-0245）（

企画課 企画調整係

従業者の働いた日数に応じて掛金連絡をお願いします。

▶会場 太田スケート場

提 出 し て く だ さ い。 詳 細 に つ き ま）から変更申請するこ
lg.jp/portal/とができます。

（ 内線 ２２３３ 担当 福原郁馬）となる共済証紙を共済手帳に貼り、（独）勤労者退職金共済機構■問い合わせ先町スポーツ協会事務局

■受付期間
日㈮

■建設工事の随時申請の受理停止

日㈬期間（新規申請および自治体追加）
令和３年２月１日㈪～３月

随 時 申 請 に よ り、 既 に 名 簿 登 載 済

その従業者が林業界をやめたとき▶日程 令和３年１月 11 日㈪しては東吾妻町公式ホームページ

令和３年 月５日㈫～■有効期間に掲載してありますのでご覧ください。
■対象

み の 事 業 者 で、 工 種（ 建 設 工 事 ）、

■問い合わせ先（土日祝日は除きます）

添付して役場企画課まで提出してに林退共から退職金を支払うとい

こ の 制 度 は、 事 業 主 の 方 々 が、

く だ さ い。 ま た、 郵 送 で の 提 出 もう、 い わ ば、 林 業 界 全 体 の 退 職 金・６７３１・２８８９）
03

可能です。
■申請書類

（☎

林業退職金共済事業本部①東吾妻町小規模工事等希望者登同 制 度 に 加 入 し て い た が、 退 職

林業退職金共済制度（林退共）

受け付けます。

令和２・３年度の定期申請または

令和３年４月１日から１年間
■受付期間

29

業種（建設コンサル）、営業品目（物令 和 ３ 年 ２ 月 １ 日 ㈪ よ り、 随 時

１

■有効期間
日まで）

令和３年４月１日から２年間（令和５年３月■提出方法

31

申 請 書 に 記 入 の 上、 必 要 書 類 を

案内

制度です。

【スキー指導者講習会】

案内

録申請書

15

31

案内

Information

令和３年２月 日まで
ひとり親家庭等への高等教育機関在学者臨時給付金給付事業

た 方 に は、 給 付 申 請 書 に 記 載 い た※ 養 育 状 況 に よ り、 ①・ ② と は 別
す。

る戸籍謄本

染 症 の 影 響 を 踏 ま え、 高 等 教 育 機に内容等を証明する書類が必要

学校教育課

日㈰

だいた金融機関口座へ振り込みま関在学者がいるひとり親家庭等に■申請期限
令和３年２月■問い合わせ先教育委員会事務局（ 内線 ２３００ 担当 角谷俊一）

会計年度任用職員募集▼応募方法

市販の履歴書に写真を添付の上、学校教育課へ提出してください（資を添付してください）。履歴書の上い方を募集します。

どもたちに囲まれて楽しく働きた

町 で は、 さ か う え こ ど も 園 で 子

さかうえこども園申 請 内 容 を 審 査 後、 給 付 決 定 し■給付方法

ンロードしてください。

請書は町ホームページよりダウと な る 場 合 が あ り ま す。 給 付 申【高等教育機関在学者とは】・ ５ 年 生、 専 門 学 校、

大 学、 大 学 院、 短 期 大 学、 高 等
専門学校

給がない方に限ります。
※高等学校は対象になりません。
■対象者
高等教育機関在学者を養育する▼募集人員 １名

格 保 有 者 は、 資 格 証 明 書 等 の 写 した は 父 母 以 外 の 養 育 者 で、 令 和 ２てください。

部に勤務を希望する職種を明記し
▼応募期間

分～

時

分

（後日連絡します）■問い合わせ先教育委員会事務局（ 内線 ２３０４

担当 酒井文彰・腰塚丈弘）

学校教育課▼試験日 令和３年１月下旬予定

郵送の場合は当日消印有効（土日祝日は除く）

令和３年１月

月から金曜日まで勤務可能な方▼任用期間は不要となります。

※支援員希望の場合は保育士資格▼応募資格

し て 町 内 に 住 所 を 有 し、 町 税 を 滞

万円（１回限り）時

19

納していない方
■給付金額
１人につき

▼任用時間
※実働５時間30

令和３年２月１日～３月 日

31
18

■申請方法
給付申請書に次の書類を添付のう え、 役 場 学 校 教 育 課 へ 提 出 し て▼給料・報酬

▼試験方法：面接試験

支援員：時給８９７円

ください。（郵送可）②在学者と申請者の関係を証明す（学生証不可）※保育士：時給１０１９円

30

10①高等教育機関発行の在学証明書

13

日㈫まで

年 ４ 月 １ 日 現 在 で、 １ 年 以 上 継 続

ひとり親家庭等の父もしくは母ま

募集

行います。

対 し、 家 計 等 を 下 支 え す る 事 業 を町 で は、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感

28※ 省 庁 大 学 校 は 給 与・ 手 当 て の 支

省庁大学校に在学する方

4

28

再掲

お子さまの教育資金を「国の教育ローン」がサポートします

高校、大学等への入学時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資制度です。お子さま１人につき 350 万円以内を、固定金利（令和２年 11 月２日現在、年 1.68％）でご利用でき、在学期間内は利息のみのご返済とすることができます。返済期間は 15 年以内です。

詳しくは「国の教育ローン」で検索していただくか、下記のコールセンター

へお問い合わせください。

■問い合わせ先

教育ローンコールセンター（☎ 0570-008656 または 03-5321-8656）

16町からのお知らせ

分

▼応募資格
時

分

時

分

○調理員
フルタイム：月給※フルタイムは週

万５９００円

１０１９円

８９７円

万６１００円時間時間
面接試験

トタイムは週
勤務時間
▼試験方法

分、パー

分未満の

学校教育課へ提出してください（資市販の履歴書に写真を添付の上、▼応募方法

万６１００円

パートタイム：時給

フルタイム：月給○無資格者（支援員）

パートタイム：時給

フルタイム：月給（保育士・幼稚園教諭・栄養士）○免許・資格保有者▼給料・報酬

会計年度任用職員募集

栄養士資格を有する方
分～

支援員】

町内保育所

▼任用条件 ８時
▼勤務先
▼募集人員 若干名

【こども園・保育所ません。
▼任用条件 ７時

日

日㈮まで

（後日連絡します）■問い合わせ先教育委員会事務局

学校教育課▼試験日 令和３年２月中旬予定

郵送の場合は当日消印有効

令和３年１月▼応募期間（土日祝日は除く）てください。

部に勤務を希望する職種を明記し格 保 有 者 は、 資 格 証 明 書 等 の 写 し日～
令和４年３月分

月から金曜日まで勤務可能な方時を添付してください）。履歴書の上問いません。
分～※調理師免許などの資格の有無は▼応募資格▼募集人員 若干名

【給食センター調理員】

町内保育所・認定こども園▼勤務先※フルタイムまたはパートタイム

分～※保育士などの資格の有無は問い

月から金曜日まで勤務可能な方

▼応募資格

17

こども園・保育所・給食センター

町では各地区こども園および保育 所 な ど で、 町 内 の 子 ど も た ち の時

成長を見守りながら働きたい方を若干名

広く募集します。
【保育士】
▼募集人員
▼応募資格
分～

保育士資格を有する方
７時

時

30

学校給食センター▼任用条件 ７時
▼勤務先【共通事項】
令和３年 月

▼任用期間

▼雇用形態

（ 内線 ２３０４■問い合わせ先 放送大学群馬学習センター（☎ 027-230-1085）

▼任用条件

分～

分

※フルタイムまたはパートタイム▼勤務先
町内保育所・認定こども園
若干名【幼稚園教諭】
▼募集人員
▼応募資格
７時

幼稚園教諭免許を有する方
▼任用条件

１名

町内認定こども園※フルタイムまたはパートタイム
▼勤務先
【栄養士】
▼募集人員

45 45

担当 酒井文彰・腰塚丈弘）

第２回：令和３年３月 16 日㈫■出願期間 第１回：令和３年２月 28 日㈰

入学生募集

放送大学

16

14

14

38

38

29

30
30

15
30
15
31

18
18

18
16

30
30

30

30

1

会計年度任用職員制度に基づく
任用

17

4

募集

放送大学は４月入学生を募集しています。10 代から 90 代の幅広い世代、約９万人の学生が、大学を卒業したい、学びを楽しみたいなど、さまざまな目的で学んでいます。

●心理学・福祉・経済・歴史・文学・情報・自然科●卒業すれば学士の学位を取得できます。
学など約 300 の幅広い授業科目があり、１科目か●放送授業１科目の授業料は 11,000 円。半年ごとにら選ぶことができます。
学ぶ科目分だけの授業料を払うシステムです。
※興味のある方はお気軽に放送大学群馬学習センターまでご連絡ください。

Information

９月

８月 23 日㈪～ 25 日㈬９月 9 日㈭９月 10 日㈮10 月 13 日

10 月

９月 22 日㈬10 月 11 日㈪～ 27 日㈪10 月 12 日㈫11 月 12 日

11 月

10 月 21 日㈭11 月 9 日㈫～ 25 日㈪11 月 10 日㈬12 月 10 日

12 月

11 月 22 日㈪12 月 9 日㈭～ 25 日㈭12 月 10 日㈮１月 14 日

1月

12 月 23 日㈭～ 27 日㈪１月 14 日㈮１月 17 日㈪２月 18 日

２月

１月 21 日㈮～ 25 日㈫２月 9 日㈬２月 10 日㈭３月 10 日

3月

２月 22 日㈫～ 25 日㈮３月 9 日㈬３月 10 日㈭４月 11 日

地籍調査による地籍図および地籍簿の閲覧

９月 13 日■場所

８月 11 日㈬は個別に通知をお送りします。

８月 10 日㈫町 で は、 令 和 元 年 度 に 一 筆 地 調

７月 20 日㈫～ 26 日㈪案内

１０１会議室８月

31

役場本庁舎１階

８月 13 日査 を 行 っ た 須 賀 尾 の 一 部 ５（ 須 賀

７月 12 日㈪■その他

７月 9 日㈮■閲覧期間

６月 23 日㈬～ 25 日㈮尾字胡桃沢）の地籍図および地籍

７月

16

13

印章を必ず持参してください。

７月 12 日

令和３年１月 日㈬～２月１日㈪６月 10 日㈭簿を作成しましたので閲覧を実施

６月 9 日㈬■問い合わせ先

５月 21 日㈮～ 25 日㈫※ 土 日 祝 日 は 実 施 し ま せ ん。 た だ

６月

30

し ま す。 今 回 の 閲 覧 が 最 後 と な り

６月 17 日農林課 地籍調査係

５月 17 日㈪日㈰は実

５月 14 日㈮日 ㈯、 １ 月

４月 22 日㈭～ 26 日㈪

23

し１月

５月

一定の手続きを経て登記簿が訂正

５月 14 日（ 内線 ２２８１ 担当 小池未來人・

４月 12 日㈪施します。

４月 9 日㈮さ れ ま す の で、 必 ず 閲 覧 に お 出 か

３月 23 日㈫～ 25 日㈭武藤大輔・藤枝将人）

４月

時

４条・５条
許可書交付予定

９時 分～

３条・利用権許可書交付予定

■時間

総会予定日

け く だ さ い。 な お、 閲 覧 対 象 者 に

申請受付期間

農地法許可申請等の日程

総会の
年月

３

年度東吾妻町農業委員会

令和４年：

令和

令和３年度の農業委員会総会は

下 記 の 予 定 で 開 催 さ れ ま す の で、

農地転用等をお考えの方は参考にしてください。

※補正期限までに修正が完了しな

か っ た 場 合、 翌 月 総 会 へ 保 留 します。

※保留が２カ月続いた場合は書類を 整 え て、 再 度 提 出 を お 願 い します。

※交付予定はあくまでも目安とし

令和３年：てお考えください。

ご不明な点は事務局までお問い※事前相談は随時行っております。

■日程表

合わせください。

■問い合わせ先・２１１１）

町農業委員会事務局

（☎
68

案内

あたたかい こころ
◆ 歳末助け合い募金❀ 金 20,000 円
東吾妻町婦人会さま

ありがとうございました
18

町からのお知らせ
ップ
源マ ス
資地域 サービ食・配ひが し あ が つ ま 協 議 体 だ よ り Vo l . 7

住み慣れた地域で、高齢になっても安心して生活できる地域づくりを目指して、各協議体では話し合いを繰り返してきました。

４年目になる今年度は、今まで話し合ってきたことを形にしようと活動しています。現在は「地域資源マップの作成」や「配食サービスの見直し」などを中心に行っています。

【地域資源マップ】

構成員が対象店舗に伺って内容の確認を行いました。次年度から町内の 70 歳以上の方にお配りしますので、ご活用ください。

【配食サービス】

内容の見直しを行いました。回数を増やすなど、さらに充実させ、対象を食事づくりが困難な方に絞り、次年度から行っていきます。

詳しい内容が決まりましたら、改めてお知らせします。

※新型コロナウイルス感染症対策のため、班回覧での配布を休止し、かわりに内容を広報紙面でお知らせします。ご理解いただきますようよろしくお願いします。

■問い合わせ先町協議体事務局（☎ 68-2772 担当 茂木・湯本）

一時的 な 資 金 の 緊 急 貸 付 の 受 付 期 間 延 長
各都道府県社会福祉協議会では、低所得世帯等に対して、生活費などの必要な資金の貸し付けを行う生活福祉資金貸付制度を実施しています。以前にも広報紙でご紹介させていただきましたが、申請期限が３月末まで延長となりましたので、改めてご紹介いたします。詳しくは県社会福祉協議会ホームページをご確認ください。
①緊急小口資金（休業された方向け）
緊急かつ一時的に生計の維持が困難になった場合に、少額の費用の貸し付けを行います。
●対象者
新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸し付けを必要とする世帯■問い合わせ先②総合支援資金（失業された方向け）
生活再建までの間に必要な生活費用の貸し付けを
行います。
●対象者
新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業などにより生活が困窮し、日常生活の維持が困難となっている世帯

町社会福祉協議会（☎ 68-2772 担当 町田）◆おすすめの一冊『あつかったらぬげばいい』…ヨシタケ シンスケ 著◆一般図書
この絵本のタイトルは、当『隣はシリアルキラー』………………… 中山 七里 著
たり前のように聞こえる言葉『真夜中のたずねびと』………………… 恒川 光太郎 著
だが、不思議なことに大人に著『初夏の訪問者』………………………… 吉永 南央
なると実践できなくなり、些
『楽に生きる』…………………………… 大來 尚順 著
細なことで迷ってしまう。そ◆児童図書
んな時、どのように行動すれ『へいわってどんなこと？』…………… 浜田 桂子 著
ばよいのかわかる一冊です。
著『ノラネコぐんだん カレーライス』… 工藤 ノリコ■問い合わせ先 中央公民館（☎ 68-2412）

中央公民館

19

図書情報

Information

ス

ポ －

ツ 結

果

敬称略

◆町スポーツ協会・会長杯ソフトテスト大会■開催日 令和２年 10 月 18 日㈰■会 場 スポーツ広場テニスコート■結 果 【一般の部】
優 勝…山本祐吏・渡 友紀
準優勝…高橋朋也・角田 祐
３ 位…山﨑結美・山﨑悠史【壮年女子の部】 優 勝…田村 晃・小杉謙一
準優勝…山本 誠・吉原 博
３ 位…剣持眞男・井上 洋

令和２年度
事

業

名

入札結果

（11 月 20 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

道路反射鏡設置工事

町

内

富士技工㈱

2,500,000 円

総務課

区画線・ガードレール設置工事

町内

群馬ライン企画㈱1,300,000 円

総務課

道の駅「あがつま峡」POS システム更新事業

三島㈱ナブアシスト

5,150,000 円 まちづくり推進課

松

谷

池原工業㈱

15,700,000 円 まちづくり推進課

上水道配水管布設替工事設計業務委託

原町㈱利根設計事務所

750,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（2-12 工事）

厚田ほか

宮﨑工務店㈱2,700,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（2-13 工事）

新巻ほか

㈲小泉設備

1,900,000 円

上下水道課

太田公民館大会議室エアコン設置工事

植栗㈲剣持電気工事

1,880,000 円

社会教育課

大沢橋

三

島

池原工業㈱

55,500,000 円

建設課

JR 吾妻線廃線敷滑沢橋りょう外

安全施設整備及び塗装塗替工事

道路改良（県道下沢渡原町線）工事に伴う補修工事■問い合わせ先

各担当課までふれあい広場開催 中止

菅原神社節分追儺祭中止

町ボランティア連絡協議会では、新型コロナウイ

毎年２月に菅原神社境内で、節分追儺祭を行ってルス感染拡大防止のため、令和２年度の「ふれあいおりますが、新型コロナウイルス感染症拡大の影響だきますようお願い申し上げます。なお、前年度開第一に考え、今年度の節分追儺祭は中止することと広場」を中止することといたしました。ご理解いた
催に当たり提供いただきましたバザー品については
次年度開催時に利用させていただきます。
■問い合わせ先町ボランティア連絡協議会（☎ 68-2772 担当 茂木）

により、入構者始め関係者皆さまの健康・安全面をいたしました。

関係各位の皆さまには、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
■問い合わせ先

菅原神社社務所（☎ 67-2441）
20

町からのお知らせ
吾妻郡５町村合同婚活

北軽井沢

令和３年

たき火婚

2

/ 23

（火）

【時間】 11：00 ～ 16：00【会場】 TAKIVIVA（長野原町北軽井沢 1990-5647）【対象】

群馬県在住の 28 歳～ 39 歳程度のアウトドアに興味のある方【料金】 男性：3,500 円
女性：2,000 円
男性

女性

10 名 × 10 名
吾妻郡合同の婚活イベントは今回で３回目。今年は長野原町北軽井沢を会場に、みんなで協力してた
き火場を作り、たき火を囲みながら、すてきな出会
いを見つけてみませんか。

下記のWEBフォームから必要事項を記入の上、
申し込みください。

https://forms.gle/Ka6p
MZVVqPeyF4799

申込期限

問

・参加者を対象に、婚活の注意点（服装・話し方など）
や好感度アップ等の事前オンラインセミナーがあります。
・会場には無料駐車場があります。
・天候状況により、内容が変更する場合があります。
・新型コロナウイルス感染症の状況により、イベントが中止となる場合があります。

応募方法

令和３年１月31日㈰まで

長野原町役場 企画政策課（☎ 0279-82-2229）

あづま温泉 桔梗館 だより

あけましておめでとうございます。今年も新型
コロナウイルス感染症対策を取りながら、お客さ
まがくつろげるよう、努めてまいります。よろしくお願い申し上げます。
イベント情報をお知らせします。
★毎週水曜日はカラオケポイント２倍デー■問い合わせ先
あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）

~ 投稿コーナー ~投稿

短歌

真向ひの小高き山の陵線を金色に染め里は暮れゆく高橋
春江

投稿 俳句 ～麻の実俳句会～
・濯ぎ物の裾にさゆらぐ式部の実
・空っぽの池に戦げる草紅葉
荻原 富江
・秋晴れにバスにゆられて修学旅行
・紅葉山映る田んぼに錦鯉
小林 瞭太
・葉の落ちし渋柿一つ熟れてをり
・水牢の声なきこゑや秋探し
加藤あい子
・庭隅の錦木赤く雨の朝・干し柿を軒につるして風通る
篠原 敏子
・草むしる手に蟷螂の触れゆけり
・紅葉の山に囲まれ温に浸る
竹内 芳子
・稲架とれて広くなりたる村の景
・立冬や大工墨糸ぴんと張る
西山三重子

剣道審査会

受験者全員合格！

あきるほど暑さ続きて雨の音
今宵はのみもの温きを欲す
明 日 香
ぽっとんと栗の実落ちて秋を告ぐ
猛暑追いやる涼しき朝
冨田 はる
休耕の田にアカマンマ群れて咲く
あるじ帰るを待ちてゐるがに
東 曙 美
久々に帰省せし姉母ちゃんを一つ越えしと声涙ぐむ
菅谷千恵子
欄干の猿の親子に見つめられわれら人間温泉にゆく
青木 ソメ
孫二才しゃぼん玉が嬉しくて両の手出すもはかなく消える
小林千豆子

投稿

～東吾妻剣道教室～《剣士を募集中》
■稽古日
毎週木曜日
■時間
時 分～ 時■場所
東吾妻中学校体育館■会費
年間２千円（保険代等）

21■問い合わせ先
東吾妻剣道教室 赤澤（☎０８０・５４７０・４７５７）30

短歌 ～谺短歌会～

令和２年 月 日㈰に嬬恋村立東部小学校
体育館で、夏季剣道審
査 会 が 行 わ れ ま し た。
東吾妻町剣道教室から３名が参加し、受験者全員が合格することができました。
■結果【１級合格者】
し お やみ う
塩谷 美侑（東吾妻中学校１年生）【３級合格者】
まつざか な な
松坂 菜那（原町小学校５年生）
あかざわ け い と赤澤 恵斗（原町小学校５年生）

19

投稿

雨降りて流しの引き出し片付けぬ
バターナイフが五本も出でし町田とよゑ
買ひ求め積み置くままの「やきもの」誌

開かぬままに古稀を過ぎたり
藤原 公子
水筒よりラッパ飲みする下校の子
信号待ちのわづかなる間に
荻原 富江

25

～あづま野いちご短歌会～
小さき実の球に下がりし美男葛
霜月の庭に赤く耀ふ
斉藤由喜子
音立てて庭の落葉は吹く風に
舞ひてころがり植込みのなか
大塚 綾子
四万ブルーの四万湖に浮かぶ数隻の動かぬカヌーも紅葉の彩り
関本 こう
薄紫にならびて咲けるコルチカム
見る人もなき空き家の庭に
橋爪 治子
畑中に枯草を焼く香の流れ
髪に衣服にまとはりつきぬ猪野 房江
榛名湖の日差しを反すきらめきに釣りする舟の影も消さるる
石田千嘉子
八重咲きの山茶花のはな紅淡く
つぎつぎに咲く小春日の庭
塩谷 好子
霜月に晴れの日続きて持ち直す
白菜・大根収穫間近
田村マリ子
娘らの幼なき日日の品じなを心にきざみつ断捨離しをり
石田由美子
またも来るコロナの風に身の締まる思ひにテレビの国ぐに見つむ
大前つる枝
部屋内に虫の音聞こえ窓外は我が家を包む演奏会場
篠原美佐江

10

みんなの広場

投稿

東吾妻ＶＢＣ

吾妻郡小学生バレーボール交流大会
～

あと一歩！

～

ました。
『私たちは、 月 日に行われた大会 に 参 加 し ま し た。 全 部 の チ ー ム と試 合 を し ま し た。 と て も 勉 強 に な った の で、 今 後 の 練 習 に 生 か し、 自 分の力を向上させたいと思いました』（６年 高橋 奏乃）
15～

本当に悔しい！

月 ６ 日、 富 岡 市 民 体 育 館 で 県 会
長 杯 の 大 会 が 行 わ れ ま し た。 コ ロ ナ
対策で１チーム 人（選手・指導者・
応 援 ） と い う 人 数 制 限 の 中、 い ろ いろなことに配慮して試合を行いました。
●結果
ＶＢＣ ０ 対 ２ 桐生ＪＯＫＥＲ
相手のサーブでリズムをくずされ
ま し た。 後 半 は 善 戦 し ね ば り ま し たが、 負 け て し ま い ま し た。 攻 め る バ
レ ー が で き る よ う に な り、 た く ま し
く な っ て き た チ ー ム で し た が、 力 を十分発揮できず残念でした。
『 月６日にあった県会長
杯は私たちにとって最後の試 合 で し た。 今 年 は 新 型 コ
ロナウイルスの影響で大会ができるか不安でしたがで
き て 良 か っ た で す。 残 念 なことに一試合目で負けてしま っ た け ど、 後 ろ の レ シ ー
ブでは自分なりに頑張れたと思います』（６年 髙橋 小梅）～

第 回会長杯群馬県
バレーボール小学生大会

11

20

無念！

監 督 が 最 後 に「 今 日 の 試 合 で 自 分 は良くできたと思う人は手をあげて」と 言 い ま し た が、 私 は あ げ ら れ ま せん で し た。 次 の 大 会 で は 良 い プ レ ーができるように頑張りたいです』（ＶＢＣ・６年 野口 美結）『私はトミーズのキャテンで試合をしました。コーチが「がんばった人」と言ったときに私は手をあげられな
か っ た の で、 次 は あ げ ら れ る よ う に
頑張りたいです。次キャプテンになった ら、 こ の と き よ り も 頑 張 り た い です』（トミーズ・４年 奈良 郁花）～

北毛支部親善交流大会
県小学生バレーボール連盟に登録している北毛支部８チームが榛東南
小 体 育 館 で 交 流 試 合 を 行 い ま し た。
試合は１セットマッチの総当たり戦で行われました。
●結果
ＶＢＣ １ 対 ０ 吉岡スポ少ＶＢＣ ０ 対 １ 昭和スピード
ＶＢＣ ０ 対 １ 利根ラビット
ＶＢＣ １ 対 ０ 吉岡ＶＢＣ・男子
ＶＢＣ ０ 対 １ 嬬恋ＪＶＣ
ＶＢＣ ０ 対 １ 沼田ＶＢＴＣＶＢＣ １ 対 ０ 榛東翼
北毛地区で県登録をしている全チームが初めてそろった大会でした。
思 う よ う な プ レ ー が で き ず、 課 題 がた く さ ん 見 つ か っ た 一 日 で し た。 試
合だけでなく、審判・公式記録つけ・
線 審・ 得 点 つ け な ど い い 経 験 が で き

36

12

12

～
郡 内 大 会 の 会 長 杯・ ラ イ オ ン ズ 旗
争 奪 大 会 が 中 止 に な り、 試 合 を す る
機 会 が な く な っ た チ ー ム が 集 ま り、
月８日に練習試合形式の大会が開かれました。
●結果【Ａブロック（６チーム順位決定戦）】《予選リーグ》
ＶＢＣ ２ 対 ０ 嬬恋ＪＶＣ
ＶＢＣ １ 対 ２ 長野原ＪＶＣ《３位決定戦》
ＶＢＣ ０ 対 ２
中之条フェニックス・Ａ【 Ｂブロック（４チームリーグ戦）】
トミーズ ０ 対 ２
嬬恋東部小ＶＢＣ・Ｂ
トミーズ ０ 対 ２
中之条フェニックス・Ｂ
トミーズ １ 対 １
北軽井沢小バレー部
チ ー ム が 参 加 し、 草 津 町 総 合 体
育館でコロナ対策をしての大会でした。
Ｖ Ｂ Ｃ は、 予 選 リ ー グ の 長 野 原 戦
では最後までよくねばりましたが残念な結果でした。トミーズ（３・４年生）は初めての大会でなかなか力を発揮できずに３位という結果でした。
『ＶＢＣは４位になりました。前の大会ではサーブがうまく打てなかった け ど 今 回 は 入 っ て 良 か っ た で す。

『今年は新型コロナウイルスで数カ
月練習できなく、残念な一年でした。
で も、 一 回 一 回 の 試 合 を 大 事 に す る
こ と が で き ま し た。 練 習 を し て い く
う ち に、 チ ー ム の 人 た ち と 協 力 し たプレーができるようになったのは大き な 喜 び で す。 バ レ ー ボ ー ル は 楽 しかったです。たくさんのことを学び、自信がつきました』（主将・６年 富澤ななみ）

新型コロナの影響で思うような練習 が で き な か っ た ６ 年 生 で す が、 よく 頑 張 り、 チ ー ム 力 が 向 上 し、 攻 めるバレーもできるようになりました。
そんな６年生からバトンを引き継ぐ下級生、一生懸命練習に取り組み、
一つ一つのプレーを身につけて活躍
で き る よ う に し て い き ま し ょ う。
東 吾 妻 Ｖ Ｂ Ｃ は、 火 曜 日 と 金 曜 日の 夜、 町 民 体 育 館 で 練 習 を し て い ます。 興 味 の あ る 小 学 生 は 出 か け て みてください。
東吾妻ＶＢＣ 富澤 辰男

23

11

10

広報ひがしあがつま

栄 養 価

おすすめ健康料理レシピ
おすすめ
健康料理レシピ 178（ ４ 人 分 ）カラフル白玉のぜんざい

つ く り か た

材料 （４人分）

令和３年１月５日発行

通巻 178 号

白玉粉 ……………
いちごジャム ……
水 …………………
粒あん ………
A
牛乳 …………
バナナ ………
ミントの葉 …

60 ｇ
30 ｇ
30 ｇ
40 ｇ
100㎖
40 ｇ
適宜

エネルギー …  124 kcal
たんぱく質 … 2.5 ｇ
食塩相当量 … 0.0 ｇ①

ボウルに白玉粉、いちごジャム、水を入れてこねたら 12 等分にして丸めます。
② 鍋にお湯を沸かして①をゆで、浮いてきたら、さらに１分ゆでて冷水にとり、水気を切ります。
③ A を混ぜあわせます。
④ 器に白玉、輪切りにしたバナナを盛り、
  ③をかけて、ミントの葉を添えて完成です。

町のホームページに広告（飲食店）を掲載しませんか
町内飲食店やグルメ販売店舗の利用・販売促進を図るため、町ホームページを活用し、広告を掲載しませ発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

んか。お店へ足を運んでもらうきっかけづくりとして、ご活用ください。
■掲載内容

１．店舗情報２．店舗の外観、料理の写真

３．店舗の紹介（店舗の紹介文、ジャンル、テイクアウトの有無）■対象

町内にある飲食店やご当地グルメ商品販売店である（本店・支店は問いません）
店舗運営にあたり必要な許認可・資格等を持っている
町ホームページから申込書をダウンロードし、必要事項を記入の上、FAX またはメール、■申し込み方法

郵送、持込で提出してください。
令和３年１月 29 日㈮■申し込み期限必着※東吾妻グルメクーポン付き広告掲載店に申し込まれた店舗は申し込み不要です。
■その他

掲載にあたり費用はかかりません。お料理などの撮影しますので後日ご連絡いたします。
新型コロナウイルス感染症の感染状況により、延期または中止となる場合があります。

■問い合わせ先

まちづくり推進課

商工観光係（ 内線 2243 担当 小山日出映・髙橋優芽）

町からの回覧物の配布を一時休止させていただきます
東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

https://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp/

FAX 0279-68-4900

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間、町からの回覧物（回覧板を使って周知するもの）の配布を一時休止させていただきます。広報紙やお知らせカレンダー等の毎戸配布物は引き続き配布いたしますのでよろしくお願いいたします。
■問い合わせ先

総務課

行政振興係（ 内線 2222 担当 根津俊明・小林真之）

まちの人口～令和２年 12 月１日現在～●男

6,542 人前月比（－ 14 人）●女

6,737 人前月比（－ 17 人）

●人口13,279 人

前月比（－ 31 人）

●世帯数

5,601 世帯

前月比（－ 11 世帯）※は条件によっては徴収となる場合があります。

１月分の納期限は 2 月１日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )後期高齢者医療保険料※○

この広報紙は環境に配慮した紙を使用しています。

※

○
○
※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○
○

○

○
○

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○○
○ ○ ○ ○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

９
月

○
○
○
○

○

８
月

○
○

○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

24