SETAGAYA T RU S T & COM M U NIT Y DE S I G N（一財）世田谷トラストまちづくり情報誌

March 2022
Vol.

特集

身近な自然を活かすまちづくり〜 みどりへの思いでつなぐ、
世田谷のグリーンインフラ〜

P5

共にみどりをはぐくむ

P7

トラまちTOPICS

ポートランド市環境局次長

ドーン・ウチヤマさん

上の「音声コード」に、本誌の概要を記録してあります。
専用の読み上げ装置を使用して、音声で内容を聞き取ることができます。

写真：樋からの雨水（あまみず）を利用するために貯めておく水瓶
天の恵みを大切にするという、原点の風景（世田谷区内の個人宅）

身近な自然を活 かすまちづくり～みどりへの思いでつなぐ、 世田谷のグリーンインフラ～

駐車場の緑化
雨水浸透施設

地下水の涵養公園のようなまち「成城」
成 城で 生 まれ 育 ち、戦 前 か らの街
並 みや 自 然の姿 を 知 る 中 川 さん。子どもの頃より、みつ池から周囲の田んぼに 水 を 引 いている 様 子 な ど、自 然が 生 活に溶け込んでいる 景 色 が 原 風景だという。
このまちのため、そしてこの環境を次 代に引 き 継 ぎ たいと、法 人 格 成 城
自治会や、野川とハケの森の会、成城
みつ池を育てる会、崖線みどりの絆・
せたがやなど、長年にわたって成城で様 々 な 住 民 活 動 に 取 り 組 ん で き た。
雨 水 浸 透ますや 雨 水タンクの設 置についても、中 川さんは先 陣をきって呼びかけてきた。そんな折、２０１４年
国 土 交 通 省や東 京 都、大 学 講 師 と 連
携 して 進 めてき た グ リ ーンインフラ
勉 強 会 に て 成 城 を 案 内 し て 歩 い た。
その 際、こ れまで 自 分 た ち が 活 動 してきた 国 分 寺 崖 線も野 川も成 城の住宅地も「全てが結果的にグリーンイン
フラにつな がっていた！」と 改 めて 気付かされたという。

グリーンインフラは、豊かな自然の保全、ヒートアイラ

なまちづくりを 目 指した 学 園 都 市 だ

あり、かつて原野を拓いて公園のよう

皆 さ んに 自 然 に 対 す る 強 い 思 い が あ

た のでは ない か と 思 いま す。住 民 の

取 り 組 み や 受 け 入 れ がスム ー ズ だっ

降った雨 を 敷 地や道 路から素 早 く 排 水させるのではるのも、成 城 が そ う し た ま ち だ か ら

また、「成城憲章」の考え方や、トラ

なく、雨水タンク等の一時貯留や、駐車場の緑化等の地

まちさんと一 緒につくった「成 城みどでしょう。

また同時に、地下水の涵養にもつながり、樹木の根が水りのスタイルブック」も、街 並み 保 全

下浸透によって、排水施設への急激な流入を抑え内水氾を吸い上げる力や葉の蒸 散 作 用など、水 循 環の摂 理をや自 然 保 護などの活 動の大 切さに人の目 を 向 けるよ う な 流れをつくる 役に立っているのではないかと 思っています。

住 民により守られ、また区でも緑 化 助 成など民 有 地の良いと 思いま す。住 民の皆 さんや 産

なり、そして将 来につながっていくとが、さらに皆さんが考えるきっかけに

グリ ーンインフラを 推 進 す る 活 動

みどり 保 全・創 出の支 援 をしてきた。合わせて、世田官学の皆さん、本当に人に恵まれ、支保護区や市民緑地などにおいて、地域住民によるボラン
ティアと共に調査・保全・普及活動を続けてきた。
これら住 民、行 政などが長 年 取 り 組み、守 り 育ててきた世田谷のみどりは、グリーンインフラとしても機 能を 果たしている。中でも 成 城 地 区では、住 環 境 を 守るために住民が「成城憲章」を制定し、みどり豊かなまちを育んできた。国分寺崖線上には成城みつ池特別保護区などの貴重な緑地が残り、湧水保全重点地区にも指も、みどりへの取り組みが、幼児教育や福祉の場としてもつながっていけるようにしたいですね」と語る。

▲成城みどりのスタイルブック

30

定されている。まさに、自然を活かしたグリーンインフラのまちになっている。

えられて活動してきました。これから

谷トラストま ちづく り（トラま ち）
でも、前 身の（旧）せ・ ％。その約６割は庭などの民 有 地であ り、個々の

かつて農 村 地 帯であった 世田 谷のみどり 率は、現 在

守り育てられてき た世田谷の自然ても機能を発揮する。

活かすことで、世田谷で進めている「みどりのダム」とし濫の発生を防ぐなど減災につなげることが期待できる。

に降る雨の視点で考えてみよう。

か らこ そ、み ど り を 活 か そ う と す る

出典：世田谷みどりの基本計画「グリーンインフラの観点による水循環のイメージ」

ンド現 象の緩 和、景 観づくり、防 災、まちづくりにいた

水量・水質の確保

るまで、多様な効果が期待されている。例として、まち

豊 か な 自 然 を 持つユニー ク な 土 地でかったでしょう。成 城 という まち が、での取 り 組 み を 続 けてく るのは 難 し「ひと りや 少 人 数 だった ら、これま

なか がわ せい しみどりは、私たちの日々の暮らしに癒しや彩り を 与 えてくれるほか、まちの社会基盤（インフラ）としての機能も注目されている。
『み ど り＝自 然』が 持つ様 々 な 力
を 活かし、その地域に合った持続的で魅 力 あ る ま ちづく り を 進めること を「 グ リ ーン インフ ラ」と 呼 び、
世田谷でも 取り組みはじめている。
農地

まちに自然の機能を 活かす

中 川 清 史 さん

雨水浸透・貯留施設
雨水の地下浸透

街路樹
樹林などの
みどり
蒸発

降雨
雨水タンク

たがやトラスト協会設立以来、 年以上にわたって特別

18

1
2

25

神明の森みつ池特別保護区
1993 年よりボランティア活動がはじまり、
現在も成城みつ池を育てる会による活動が続けられている。
雨を一時的に貯留する樽型の雨水タンク
成城三丁目小さな森では、雨水が花壇を潤し、大地に還る。（成城３丁目：Ｎ邸）
わずか半坪ほどの小さな池
雨水を貯めたこの場所を頼りに、トンボやカエルなどの小さな生命が宿る。
（成城４丁目：Ｋ邸）

▲竹集水屋根づくり
大きな竹を縦二つに割り、トンカチで節を取った後、位置を確認してヒノキの角材に取り付ける。
子どもたちはノコギリを使って竹コップづくりにも挑戦。素敵なお土産になりました。

令和３年月には、世田谷区とトラまちによる「世田 谷 グリーンインフラ学 校～ 自 分でもできる 雨 庭 づくり～」を、東京農業大学の協力を得て開校した。
講師陣には前述の神谷博氏をはじめ、
グ リ ーンインフ ラの 研 究・実 践 の 第 一
人 者である 東 京 農 業 大 学 地 域 環 境 科 学部 造 園 科 学 科 准 教 授の福 岡 孝 則 氏。そして、植 物 本 来 の 魅 力 を 活 か し た プラ
ンニングを得 意とする、ガー デンデザイ
ひら く

ナーの平工詠子氏を迎えた。
ま た、グ リ ーン インフ ラ の 取 り 組 みに 関 して 先 駆 的であ る 米 国 オレ ゴン州
ポ ー トランド 市で環 境 局 次 長 を 務 め る
ドーン・ウチヤマ氏が、自然との共生などを研究のテーマとして来日。滞在期間
中 は 世 田 谷 を 拠 点 に 活 動 され、同 学 校にも関わって頂くことになった。
そして世田谷区からも、豪雨対策・下グリーンインフラ

ＧＩの普及に向けた
トラまちの取り組み
トラま ちは 現 在、長 年の実 績 が あるみどりに関する事業を基盤にし、グリーンインフラ普 及への取 り 組みを 進めている。
ＮＰＯ法人雨水まちづくりサポート
理 事 長の神 谷 博 氏からグリーンインフ
ラ技 術 面の助 言 を 頂 きながら検 討 を重 ね、令 和２年 度から次 大 夫 堀 公 園
内里山農園（喜多見五丁目）
で実践型
試みを 開 始した。世田 谷 区 と東 京 農業大学造園科学科ランドスケープデザ
イン・情 報 学 研 究 室をコアメンバーに、（ 一 社 ）世 田 谷 造 園 協 力 会、東 京 建
築 士 会 世田 谷 支 部、（公 社）世田 谷 法
人 会、トラスト生 き ものアドバイザー
あめ にわといった専門家と連携し、モデルケース
としてワークショップで坪 庭 型 雨 庭 を施工した。
令 和３年 度は、施 工した 雨 庭に効
率 良 く 浸 透 させ、また 農 園で雨 水 利
用 するための、雨 水を集める「竹 集 水
屋 根づく り」イベントを 開 催した。区立 喜 多 見５ - 遊び場（旧 竹 山 市 民 緑地）から伐り出した竹を使い、連 携 すあたった。親子連れなど 組

名が参
37

学、演習場所（区立代田富士３５６〈みご

後、前年にトラまちで施工した雨庭の見応えるべく、トラまちでは令和４年度以

数は定員の４倍にも及んだ。この反響に今回のグリーンインフラ学校への応募

いう だ けでな く、「雨 庭 を 自 分の庭にれも、「グリーンインフラを学びたい」と者、竹集水屋根づくりの参加者のいず

世田谷グリーンインフラ学 校の参 加のグリーンインフラがここにある。

みどりと共に生きるという、世田谷

フラを育てていくのではないだろうか。

人ひとりの行 動が豊かなグリーンイン

た地域での取り組みや活動に加え、一これ まで長 年にわた り 積 み重 ねてき

身近な興味は実はとても大切であり、このよう なみどりに対 する思いや、た」という声も少なくなかった。

つく りたくて」や「竹が好 きで参 加しろ〉広 場）
でのフィールドワーク、そして担う実践者の育成に注力していく。

降もグリーンインフラの普及と、次代をみどりへの思いで広 がる
グリーンインフラ

地良く響いた。

加し、快晴の空の下、竹を切る音が心21

る専 門 家や竹 山ボランティアが指 導に

21

実際に雨庭づくりを体験した。

実践的に学ぶ
「世田谷グリーンインフラ学校 ～自分でもできる雨庭づくり～」

都市型住宅における雨水を活用したガーデニングのイメージ

水 道 整 備 課 とみどり 政 策 課 が 講 師 として登壇した。
学 校といってもグリーンインフラを知識として学ぶのではなく、あくまでも実践 と「自 分でもでき る 雨 庭 づくり」の普▲国分寺崖線の緑地から湧き出す湧水
みどりへの思いが、ここからまたつながっていく

作画：神谷氏による、雨庭づくりのスケッチ

及・人 材 育 成 が メイン。概 論 を 学 ん だ▲演習場所に完成した雨庭

3
4

雨庭（あめにわ）：屋根などに降った雨水を集めて、一時的に貯留し、ゆっくりと地面へ浸透させる庭（植栽帯も含む）。雨は直接地面へ浸透し、下水道等への雨水流入負荷を軽減する。また、生物多様性が豊かになり、水質を浄化する効果も期待できる。
▲ワークショップで施工した里山農園のバイオスウェル（生物低湿地、緑溝）型雨庭▲ドーン氏 ( 左 ) と福岡准教授 ( 右 ) のセッションの様子

11

共にみどりをはぐくむ
私の 初 期の調 査 結 果 は、おそらく 誰 もが 本 能 的に理 解していること

を 裏 付 け てい ま す。グ リ ー ン イ ン フ ラ を 技 術 的 な 課 題 と し て 捉 え る こ

寄 り添 わせる 努 力 を 意 識 的にしなけれ ば、社 会 や 経 済 そしてメ ディアとは容易ですが、本当は私たち人間の「心のありよう」の問題なのです。

オレゴン州 ポートランド 市 と世田 谷 区 は、長 きにわたり 太 平 洋 を 横の 力 が 私 たちの 意 思に反 し た選 択 を 進 めてし まうことでしょう。大 河

ドーン・ウチヤマ

断する貿易ルートと文化交流によって結ばれてきました。最近では、よを泳ぐかのように、この厳しく複雑化した世界の中で、心に忠実であり

もし私たちが、自分が最も大切にしたいもの、即ち豊かな「環境」に心をり 健 康 的で住みやすく、みどり 豊かな地 域 社 会 を 創 造 するという 共 通続けるためには、自分の道を見つけて着実に努力する必要があります。

豊かで、美しく、健 康的にあるように導いてくれるのです。さらに、日の 大 義 に 向 け て 関 係 を 深 め てい ま す。ア メ リ カ の 非 営 利 シ ン ク タ ン ク

豊富な雨、健康な植生、豊かな土壌に恵まれたポートランドは、早く本には 自 然 と共に生きるという 考えが生活の中に 存 在し、貴 重 な文 化

結局のところ、私たち一人ひとりが毎日の生活の中で、貴重な時間とエからグリーンインフラを導入し、推進してきました。グリーンインフラ

的慣習がたくさんあります。私たちの潜在的な力を思い出すこと、そしである 外 交 問 題 評 議 会の２０２１ 年 日 立フェロー として、私 は両 者のは、人と動植物の健全な姿としての「都市の中の自然」を維持するためて 自 然 と 心の 底 からの 意 思でつながることは、どんな 瞬 間 に も 起こり

ネ ル ギ ー を ど う 注 ぐ の か を 意 識 す る こ と が 最 も 重 要 な 決 断 の 一つ な のに多くの重要な貢献をしました。初期の取り組みでは、都市部の開発地得ます。時には、ゆっくりとした気持ちで、木々を揺らす風の音や、雨取 り 組みに貢 献し、気 候 変 動 適 応 策 としての グリーンインフラ実 装 に域から河川に流れ込むひどく汚染された雨水による被 害から魚やその上がりの濡れた石にきらめく光に気付いたり、ただ深呼吸をして、私たです 。

他の水 生 生 物 を 守るために、雨 水 を 緑 地に浸 透 させることに重 点 を置

ち とこの 地 球 を 共 有 している 他の 生 き とし 生 け る もの たちに 感 謝 し たより「住みやすい都市をつくる」夢と課題を共有できることを光栄に思い てい ま し た。グ リ ー ン イ ン フ ラ の 必 要 性 と 技 術 が 世 界 中 で 高 ま る にりすることが必要です。グリーンインフラへの取り組みは、私たちがよ

幸いなことに、自然は常に私たちに寛大です。私たちが自然と共に、つれ、グリーンインフラの多岐にわたる便益も明らかになりました。例

り良い選択ができるように、ゆっくりと「私たちの周りの世界」に意識

いま す 。

えばそれは、地下水の涵養、都市の暑熱緩和、様々な動植物の生物多様を向けることを促すものです。

6

背景画：内山貞文氏による、ポートランド市の日本庭園立面図スケッチ

33

性の増加、そして都市全体の住みやすさの向上などです。

イムは、ハイキングやサイクリング、絵画や音楽鑑賞、ヨガや瞑想。配偶者はポートランド日本庭園 ガーデン・キュレーターの内山貞文氏。

ここ数年、世界中の人々は例外なく試練にさらされてきましたが、同大学において研究員として在席。財団が実施した 2021 年 11 月の「世田谷グリーンインフラ学校」にも登壇し、本稿翻訳監修の福岡准教授とのセッションで、世界におけるグリーンインフラ実践例などを講演。リラックスタ

世界中の都市と同様、ポートランドもここ数年、社会的、政治的、経いて、幅広い分野の戦略的グリーンインフラ事業と、それに伴う組織改革などを指導・実践。2021 年 6 月に来日し、滞在中は世田谷区と東京農業

時 に、この 先 には 沢 山の 貴 重 な可 能 性 と 機 会 が 待っていることに 感 謝

東京農業大学地域環境科学部
造園科学科 准教授

済的に多くの深刻な問題を抱え、その結果、グリーンインフラへの取り

全米で住みたいまち No.1、環境先進都市として有名なポートランド市にお福岡孝則（ふくおか たかのり）

することを忘れてはいけません。世田谷では、庭や公園、みどりの場所

米国オレゴン州ポートランド市環境局次長、世田谷区研究員、東京農業大学客員研究員

日本語翻訳監修組みが停滞しています。こうした状況の中、世田谷ではみどりのインフ

Ms. Dawn Uchiyama （ドーン・ウチヤマ）と そこで 暮 ら す 人々の 素 晴 らしいネットワー ク が 育っていま す。私 はCertainly, the past few years have challenged us all, and we have much to be grateful for and many precious
opportunities ahead. The most amazing networks of gardens, greenspaces and people are growing in
Setagaya and I applaud all of your efforts. I genuinely look forward to us helping each other grow greener
together for many years to come.

ラを 増 やし、緑 地に関 する 住 民の 満 足 度 を 向 上させることを目 的 とし

The good news is nature is constantly inviting us to pay attention and to grow the good, the beautiful andthe healthy. Furthermore, Japan has many valuable cultural practices that can point us in this direction.
Remembering our potential and connecting with our deepest intention to do this can happen in any moment.
Sometimes all it takes is the intention to slow down and notice the sound of the wind rustling the trees or thelight glimmering on wet stones after a rain, or simply taking a deep breath to appreciate all the other living,breathing creatures that share this planet with us. Green infrastructure is invitation to slow down and pay
attention so we can make better choices.

そういったことに「心のありよう」を見出し、努力している皆さんに心My early findings confirm something we probably all instinctually understand – it’s easy to get caught up ingreen infrastructure as a technical exercise, but really this is a matter of the human heart. And if we don’t
consciously make an effort to align our hearts with what we value most, the forces of society, economy,
and media will gladly make those choices for us. Like swimming in a river, it takes mindful, steady, andcontinuous effort to find our way and stay true to our hearts in this demanding and increasingly complex
world. As it turns out, where we place our awareness and how we use our precious time and energy areamong the most important decisions we can make every day.

」に取り組んでおられます。そんな取り組

から拍手を送ります。未来に向けて、世田谷とポートランドがお互いにLike cities around the world, Portland has experienced many serious social, political and economic
challenges the past few years and, as a result, our green infrastructure efforts have stalled. Given
Setagaya’s many strengths, including the impressive Midori 33 plan that proposes to increase green
infrastructure and improve resident satisfaction related to greenspaces, Setagaya is incredibly fertile groundto find inspiration and to study traditional and emerging green infrastructure practices in Japan.

た画期的な「世田谷みどり

みを見るとき、私は励まされ、日本の伝統的なみどりのインフラの実践

With an abundance of nourishing rains, healthy vegetation and rich soils, Portland was an early adopter andpromoter of green infrastructure. We made many significant contributions to keeping “nature in the city” forthe well-being of both people and wildlife. Early efforts focused on infiltrating stormwater in landscaped areas
to protect fish and other aquatic species from the damage caused by heavy and polluted rainwater draining
from developed urban areas draining into our rivers and streams. As the green infrastructure movement
grew around the world many other benefits of green infrastructure were realized, including recharging
groundwater, reducing urban heat, increasing biodiversity for a wide range of flora and fauna, and improving
the overall livability of our cities.

助 け 合い、み ど り を 育 む 都 市 をつくっていくこと を 心 から 楽 しみにしLong connected by trade routes and cultural exchanges that have spanned the Pacific Ocean for centuries,
the City of Portland Oregon and The City of Setagaya have more recently bonded around our sharedcommitment to create more healthy, livable and green communities. As a Council of Foreign Relations 2021
Hitachi Fellow, I am honored to contribute to this commitment and to share our dreams and challenges
specifically related to green infrastructure implementation and green climate recovery.

と、その 新 しい 姿 としての グリ ーンインフラを 研 究 する ための 肥 沃 な

by Dawn Uchiyamaています。

Growing Greener Together

土壌が世田谷にはあることを確信しています。

論 考 原 文5

トラまち T O P I C S

新たな地域課題に取り組む～ナラ枯れ合同勉強会の開催

トラまち
T O P I C S

貴重な自然環境の保全再生～地域連携・協働による保全活動

カシノナガキクイムシ（カシナガ）という昆虫が原因で、コナラやクヌギ等ナラ類の木が枯れる「ナラ枯れ」は、現在関東で大発生し、世田谷区内でも西南部を中心に広がっています。完全に枯れた場合、倒木の恐れもあるため伐採せざるを得ません。この被害を少しでも食い止めるため、トラ
まちでは区やボランティアの方々と共に試行錯誤で防除を進めています。
このような状況の中、12月に区やボランティア、(公財)東京都公園協会、明治大学農学部倉本宣教授と共に、被害状況やノウハウ共有のための勉強会を開催しました。今後
は、情報発信や伐採木の有効活用など、実験的な取り組み
を皆さんと共に進めていきたいと考えています。

トラまちは、長年にわたって大蔵住宅自治会やせたがや自然環境保全の会（トラストボランティア）の方々と共に大蔵
三丁目公園内で、都市部では見られなくなったイチリンソ
ウの保全活動をしています。近年は、東京農業大学と連携
さえぎ
し、里山再生にまつわる勉強会を実施し、日照を遮る実生
木の整理など、効果的な保全再生策に取り組んでいます。
また、等々力渓谷においては、世田谷区や東京都市大学、
さらには野毛青少年交流センターなど様々な方々と連携しながら、湧水による流れの環境整備や外来植物の除去といった、水辺再生活動を始めています。これからも地域連
携・協働の輪を広げながら、区内の貴重な自然環境の保全再生を進めてまいります。

トラまちの活動報告（2021年1月〜12月）

世田谷のトラスト運動の成果～竹山市民緑地リニューアルオープン

世田谷のかつての農村風景が今も残る喜多見において、トラまち
は民有地の竹林を「喜多見五丁目竹山市民緑地」として契約し、約20年間にわたって竹山ボランティア（トラストボランティア）の方々と公開・管理してきました。ボランティアの方々と共に竹林の魅力を伝えるイベントを実施したり、管理作業で発生した竹材を保育園の七夕かざり、新年のどんど焼き、竹細工用に子どものあそび場へ提供するなど、地域の方々に親しんでいただく活動もしてまいりました。多くの方々と共に、地域の宝物を守り育てる「世田谷のトラスト運動」の結果、この喜多見の竹山市民緑地は、区有地化され将来にわたって守られることとなりました。10月から区による再整備が行われ、2022年春から「区立喜多見5-21遊び場（竹山緑地）」としてリニューアルオープンいたします。トラまちは、引き続きボランティアの方々と共に、世田谷の原風景であるこの竹林を守り育ててまいります。

コロナ禍での取組・試行～オンラインの活用

ビジターセンターでの勉強会の様子

歴史的文化遺産を後世へ！
～民有の近代住宅を引き継ぐためにトラまちでは、区内に残された歴史的文化遺産を後世へ引き継ぐため、所有者から建物保存に関する相談を受けています。写真の近代住宅も保存に関するご相談をいただき、修繕のアドバイスや職人の紹介、国の登録文化財への推薦、財団の制度を利用した保全等、家屋敷の保存に向けて様々な支援を長年行ってきました。2022 年には国の登録文化財になる見通しです。トラまちでは、こうした近代建築の保全支援にも取り組んでいます。

イチリンソウ

時を継ぐ活動支援〜「まもりやまテラス」の今
まもりやまテラスは、旧守山小学校を区の複合施設として活用した、区民が運営に関わる拠点です。学校時代には、
まちづくりファンド助成グループが活動していたほか、テラス開設時には、住民参加型の運営体創出に向けたワーク
ショップにトラまちが協力したなど、継続的に関わりがあります。12月からは、小学校時代からあるビオトープなど
テラスの環境を、改めて地域の方々と探るイベント「テラスdeカエルさがし隊」に協力しています。

2020年からトラまちでもオンライン導入に取り組み、2021
年はイベント、研修、相談業務など活用事業が増えました。
実施に際しては、操作が不慣れな方でも、安心して参加できる工夫を心がけています。オンラインは、現地に足を運ぶことが難しい方でも時間帯や移動距離等にとらわれることなく気軽に参加できる利点がある反面、従来の顔を合わせて集まる機会・場の重要性も改めて認識しています。今後も試行を重ね、状況に応じて使い分け、withコロナの中で事業実施に取り組んでまいります。

かつての世田谷では竹林を平地にあっても竹山と呼んでいた

緑地保全活動に新たな若い力が～成城三丁目緑地
成城三丁目緑地里山づくりコア会議(トラストボランティ
ア)は、明正小学校の総合学習に協力し、授業の中で児童たちが保全作業に参加しています。この児童たちの作業
は、緑地保全の大きな力になっています。また、企業ボラ
ンティアにも協力をいただいていましたが、こちらはコロナ禍による活動中止で、例年通りの作業ができない状況でした。そんな中、12月に新たに千歳丘高校の生徒たちの協力があり、滞っていた力仕事などの作業を進めることができました。

まちづくり交流会もオンラインで頼もしい活動をしてくれた高校生の皆さん

まちづくり活動のネットワークづくり～（一社）世田谷造園協力会との協定締結

昭和 5 年築の K 邸

8

ぜひテラスに遊びに来てください！

地域の課題解決に取り組む区民主体の活動支援など、トラまちでは多様な連携により事業を進めています。これまで金融・建築・不動産・税理などの専門団体と支援協定を結び、各種事業にご協力いた
だいています。10月には、新たに（一社）世田谷造園協力会と協定を締結し、造園緑化の支援ネットワークを強化することができました。
今回の締結で支援協定は合計8団体。引き続き相互の強みを生かしあい、環境共生・地域共生のまちづくりを進めていきます。

里山農園隣の雨庭づくり（（一社）世田谷造園協力会）

7

トラまち T O P I C S

トラまち T O P I C S

多様な「まちづくり活動」を支援し続けるいただいた支援の報告
世田谷のトラスト運動や区民主体のまちづくり活動は、トラストまちづくり会員やご寄附、トラストボランティアなど、たくさんの方々に支えていただいております。
新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、制限のある生活の中で、2021年は2,561名の会員・寄附者の方から4,347,809円ものご支援をいただきました。またトラストボランティア団体には、延べ591
回・5,551人（2021年4～12月）
もの活動で支えていただきました。
皆様のご支援に改めて感謝申し上げます。トラまちは「区民参加・連携・協働によるみどり豊かな環境共生・地域共生のまち世田谷」の実現に向け、引き続き皆様と共に取り組んでまいります。

個人会員 1,092

支援者数

8,112 人‼
家族会員 740

ボランティア活動
延べ人数 5,551

法人会員 400
特別会員 166
子ども会員 31

寄附 52
学校会員 80

トラストまちづくり会費・寄附額（2021年1〜12月）
トラスト基金まちづくり基金

会費

2,397,500 円

448,500 円

寄附

1,334,118 円

167,691 円

合計4,347,809

皆様からいただいたトラスト基金は、民有地のみどり保全のために市民緑地開設費に充当させていただいております。前年度は、上祖師谷五丁目花の木市民緑地
及び松原一丁目日章館亀井邸市民緑地の開設費用等（1,777,896 円）に大切に使わせていただきました。

◦なかんだの坂市民緑地ボランティア◦こもれびの庭市民緑地ボランティア◦いらか道市民緑地ボランティア◦小さな森ボランティア◦フラワーランド友の会◦野鳥ボランティア◦せたがや自然環境保全の会◦岡本緑地ボランティア◦経堂五丁目特別保護区ボランティア◦竹山ボランティア◦成城みつ池を育てる会◦成城三丁目緑地里山づくりコア会議◦世田谷すみればネット◦次大夫堀公園里山農園活動メンバー◦近代建築保全ボランティア◦猪股庭園解説ボランティア※◦せたがや野川の会◦トラスト通信ボランティア◦せたがやトラスト彩草会◦トラストまちづくり大学同窓会◦ビジターセンターボランティア※◦野川とハケの森の会◦ NPO 法人 砧・多摩川あそび村◦ NPO 法人 せたがや水辺デザインネットワーク～まちづくりファンド30年

トラまちが1992年に設立した公益信託世田谷まちづくりファンドは、2022年12月で30年を迎えます。
住みよい環境づくりにつながる区民主体のまちづく
り活動への助成を目的に、時代にあわせた部門変遷
をしてきました。4月からは「つながりラボ」部門を新設しました。コロナ禍など社会状況の変化の中、さまざまな暮らしの課題解決や新たな価値を創造していく上で、「拠点・場」の可能性に着目し、場をもつ団
体の多様な協働による実験的な取り組みに対して助成を行っています。
また12月には30周年に向けてのプレ企画として、24時間オンラインイベント「まちづくりデイ」を開催しました。30年を参加者と共に考える趣旨で、世田谷のまちづくりに関わる方々のトークを軸に、活動現場からの中継、区による区民協働事業の紹介、運営委員による公開会議など、区民と共に創られてきたファンドらしい催しとなりました。
引き続き30年の蓄積とつながりを活かしていくために、さまざまな観点から活動支援のあり方を考えて助成グループの活動風景（一社）おやまちプロジェクト
いきます。

地域共生のいえ誕生～「らくらくハウス」

2022年の春、二子玉川駅近くに新たな地域共生のいえが誕生します。
「地域のみんなでつくる、みんなの居場所」をモットーに活動されています。トラまちでは2020年に建物オーナーからの相談を受け、「（一社）耐震100%実行委員会」からモニターのお申し出があった木質耐震
シェルター※を紹介するなど、支援をしてまいりました。オーナーは、開設にあたってシェルター導入だけでなく、キッチンと居室をつなげる工事を行い、建物の利便性と安全性を向上させました。
これからもたくさんの方を迎え入れ、地域と共に成長していく「らくらくハウス」の応援をよろしくお願いします。

※コロナ禍に伴い活動休止中※（一社）
耐震100%実行委員会と（株）エヌ・シー・エヌとが共同開発したシェルター。大掛かりな耐震改修ができない場合でも、部屋単位で設置することができ、地震による家屋の倒壊から一定の空間を確保することで命を守る。

木質耐震シェルターを設置した部屋の様子

トラスト基金へのご寄附 ～ 3 団体へ感謝状
四季折々の花が彩る園内「フラワーランド友の会」

年間のべ1,900人が活動する

世田谷区内に残された貴重な自然について解説する「成城みつ池を育てる会」

毎年「世田谷にみどりいっぱいの会」、「成城環境保全協力会」から、トラスト基金に多大なるご寄附をいただいております。新たに、トラまちビジターセンターに自動販売機を設置しているサントリービバレッジソリューション株

式会社（旧：株式会社ジャパンビバレッジ）が、自販機売り上げの一部を継続的にトラスト基金に寄附してくださることになりました。これらあたたかいご支援に、トラまち理事長より感謝状を贈呈させていただきました。

法人会員 ※敬称略 五十音順
税理士法人アドヴァンス会計、石狩造園株式会社、イプシロン株式会社、有限会社ウールーズともや、株式会社上仁、ＨＫ株式会社、株式
会社岡野造園、株式会社小川植木、株式会社オズﾞ・スタジオ＆ショウビズﾞ、株式会社北山ハウス、北山ハウス産業株式会社、有限会社高栄消毒、小金井造園株式会社、有限会社小金井緑化、株式会社小林石庭造園、さくら庭園株式会社、三栄造園株式会社、株式会社自然教育
研究センター、昭和信用金庫、社会福祉法人青藍会、株式会社セガワ、株式会社世田谷サービス公社、有限会社泰平造園、第一緑興株式会社、
株式会社高島屋 玉川店 、株式会社高橋植木、ちとせ緑地株式会社、東京世田谷電設工業協同組合、野川とハケの森の会、株式会社ビーネン、
二子玉川振興対策協議会、平成造園株式会社、北友商事株式会社、松原 5 ・ 6 丁目自治会 、有限会社マルカワ、株式会社丸シ宍戸鉄男商店、
株式会社緑の風景計画、株式会社メイデン・エレックス、有限会社望月造園、有限会社山越造園、株式会社吉村造園、緑進造園株式会社

10

世田谷にみどりいっぱいの会

成城環境保全協力会

サントリービバレッジソリューション株式会社

9ご近所さんと一緒に楽しむストリートガーデニング、
はじめませんか「3 軒からはじまるガーデニング」では、ご近所のみなさんでコミュニティ主体の個性ある街並み形成をめざし、人にも生きものにもやさしい
街並みづくりを支援しています。

新しくなった！

地域でのコミュニティがより永く、活性化されるよう制度をリニューアルしました。ガーデニングアドバイザー派遣回
数を 2 年間で 5 回から、5 年間で 9 回に変更。また、「みどりを育てながら地域の交流を図りたいけれど、ガーデニ
ングは初めてで不安…」といった方でも参加しやすいよう、基礎講座も開催します（毎年 2 月頃に開催予定：支援制度参加には必須）。ガーデニングの基礎知識や、現在活動されているグループの話を聞いて、自分たちの地域での活動イメージが湧くのではないでしょうか。
新たなことをスタートするには期待と不安が入り混じりますが、そんな不安を払拭するサポートをぜひご活用ください。

活動前

ひと・まち・自然WEB アンケート
実施中 !

アドバイスの様子

世田谷区内の民有地で誰もが景観を共有できる
道路沿いで緑化活動を行う、３軒以上で構成されたグループが対象となります。現在、34 グルー
プ 153 軒の皆さんが登録・活動しています。

制度について詳しくはコチラへ⇨
https://www.setagayatm.or.jp/trust/green/gardening_support/index.html

各場所の植え込み活動後

WEBアンケートにご協力いただいた方に、もれなく素敵な景品をプレゼント !

回答期限：2022年4月30日（土）

より魅力のある情報を発信するため、ぜひ、読者の皆様方のご意見やご感想をお聞かせください。

当財団にお寄せいただいた個人情報は、財団からのご連絡のために利用いたします。取得した個人情報は、法令の定める場合を除き第三者に提供することはありません。開示請求等の場合は、個人情報保護管理者（電話：03-6379-4300）までお問合せください。なお、WEB アンケートは、ユミルリンク株式会社が提供する「Web アンケート・フォームシステム Cuenote Survey」を利用しています。

2022年3月発行〒156-0043 世田谷区松原6-3-5
Tel 03-6379-4300（代表）
Fax 03-6379-4233【財団ホームページ】
世田谷トラストまちづくりhttps://www.setagayatm.or.jp/

フェイスブック▶

ツイッター▶

インスタグラム▶