「EUインスティテュート関西」とは ーWhat is the EUIJ, Kansai ?
EUIJ 関西とは
EUIJ 関西とは、EU（欧州連合）に関する学術研究拠点の促進、教育 ･ 広報活動の推進、および日 ･EU 関係の強化を目的として、2005年4月1日、EU の資金援助により、神戸大学 ･ 関西学院大学 ･ 大阪大学からなるコンソーシアムとして設立されました。ヨーロッパの統合が驚くべきスピードで進み、世界における EU の役割が益々重要性を増している中、本プロジェクトの果たす役割には大きなものがあります。

EUIJ 関西は、次の３分野において広範な活動を展開します。
1. EUに関する教育・学術研究拠点となること

EU 関連授業を大幅に拡充し、３大学間での EU 科目の単位互換を実施します。EU 科目の所定単位を履修した学生にEUIJ 関西から修了証書を与えます。その他、欧州学術機関との交流推進、学生に対する奨学金制度の創設、客員教授などの招聘、共同研究の推進、EU 関連セミナー、学術講演、
国際学術会議などの開催を行います。

2. EU 情報発信拠点となること

駐日欧州委員会代表部との連携により、EU 情報を収集し、EUIJ 関西 WEB サイトを開設し、IT を活用した有益な情報発信に努めます。

3. アウト・リーチ活動

a. EU に関する基礎知識などの普及活動の拠点となること

EU 形成の歴史、EU の制度、EU 加盟国の経済・社会・General Objectives of the Project
The EUIJ, Kansai , a consortium formed by Kobe University (co-ordinating university), Kwansei Gakuin University
and Osaka University, was established on 1 April 2005
with financial support from the European Commission.
The consortium aims to foster a better understanding of
EU issues among the Japanese public at all levels as wellas to promote academic interactions, thus contributing
to the strengthening of the EU-Japan multi-dimensional
partnership in the 21st century.

Goals and activities
1. To become an EU-related education andacademic centre

Offering new EU-related courses and an extensive credit-transfer scheme among the consortium members, the
EUIJ, Kansai awards Certificates in EU studies to thosestudents of the consortium who have successfully completed the stipulated EU courses. The EUIJ, Kansai also
promotes academic exchanges with European universities and institutions through joint researches, seminars,
international conferences, invitation and scholarship programmes.

2. To become a major source of EU-related
information

Working in close collaboration with the Delegation of theEuropean Commission to Japan, the EUIJ, Kansai gathersand disseminates a wide range of EU-related information
through the EUIJ, Kansai website.

3. To promote EU-related outreach activities

The EUIJ, Kansai organises open public seminars andprofessional seminars for business communities andvarious professional organisations on EU issues.

文化などに関して、一般向けに専門家がわかりやすく興味深い講義を提供する公開講座、実務家向けプロフェッショナル
セミナーなどを開催します。

関西に拠点を置いた EU 加盟国総領事館、EU 加盟国文化団体などと連携し、日本と EU の間での多面的な国際交流活動を推進します。

b. 他の EU 関係諸機関などとの交流

内外の中央政府、地方政府、大学、学術交流団体、経済産業団体、企業団体、国際交流団体、NGO、NPO などが推進している EU 関連事業に参加、協力します。

European Union
駐日欧州委員会代表部
Delegation of the European Commission to JapanEUIJ関西 EUIJ,Kansai
3大学コンソーシアム Consortium of 3 Universities
神戸大学 Kobe University
関西学院大学 Kwansei Gakuin University
大阪大学 Osaka University
諮問委員会

Advisory Board

運営部 Management Office
ワーキング・グループ Working Groups
EUIJ関西事務局 The

Oﬃce

目 次
１．挨

拶

・EU インスティテュート関西
野上 智行（神戸大学長）

2
諮問委員会議長

・EU インスティテュート関西 代表
久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科教授）
トピックス
イタリア共和国家族政策省ロージー・ビンディ大臣の神戸大学訪問

6

・修了証プログラム

1. Greeting3

Tomoyuki Nogami, Chair of the Advisory
Committee, the EUIJ, Kansai (President of▲

２．教 育 活 動

Table of Contents

Kobe University)

・専門家招聘による講義▲

Hiromasa Kubo, President, the EUIJ, Kansai (Professor, Graduate School of Econom-

・奨学金プログラム
・図書・情報関係活動

ics, Kobe University)

・合宿

Topix
A Visit by the Italian Minister of Family Policy

３．学 術 交 流 活 動

26

7

Certificate in European Union Studies▲

・専門家招聘によるセミナー▲

Incoming Visitors’ Programme

・国際シンポジウム▲

Scholarship Programme

・行事▲

EU-related Information Activities

・「公開講座」▲

Intensive EU Workshop

・「国際海事セミナー」

34

27

One-day Workshop
Seminar by Invited Experts▲

・セミナーシリーズ

3. Academic Research Activities▲

４．アウトリーチ活動

2. Educational Activities

・ビジネス・セミナー▲

International Symposium▲

Festivities

・メンバー紹介“Open Public Courses”▲

・事務所所在地40▲

５．組 織 概 要

“International Maritime Seminar”

4. Outreach Activities

35▲

Seminar Series▲

Business Seminar

5. The EUIJ, Kansai▲

Office Location▲

Members

41

Annual R eview 2007

・ワークショップ



１

挨拶

EUインスティテュート関西 諮問委員会議長

野上



智行

神戸大学長

EU インスティテュート関西は、2005年4月、欧州委員会いう点です。ご承知の通り、かつて欧州憲法条約が調印さの資金援助を得て、神戸大学・関西学院大学・大阪大学（アれたのですが、フランス及びオランダの国民は、国民投票

ルファベット順）からなる大学コンソーシアムに設立されで憲法条約の批准を拒否しました。この結果、欧州憲法条

ました。以来、既に2年半という期間が経過しました。今

約は「塩漬け」状態に陥っていました。ただ、一方で人口回の“Annual Review2007”では、この期間のうち、第2年度、5億人弱という規模に達した EU は、
何らかの統一した法的・すなわち、2006年10月から2007年9月までの期間における制度的枠組みが必要との指摘もありました。こうした背景

活動が紹介されております。

の下、本年10月に開催された欧州理事会において、欧州憲

Greeting

この第2年度の大半を占める2007年は、EU 統合にとって極めて重要な年になると見込まれております。その理由の法条約を修正した「リスボン条約」を発効させることで合意が成立しました。

第１は、さらなる「拡大（Enlargement）」が実現したとい

また、2007年が EU 統合にとって重要な年になるだろう

うことです。すなわち、本年の1月1日、かねてから懸案とと思われる第3の理由は、いくつかの分野で EU は世界をなっておりましたブルガリアとルーマニアが新たに EU 加

リードしようとしていることです。とりわけ環境保護の面盟を実現し、その結果、EU 加盟国の数は27にまで増加し

で EU の動きは目覚しいものがあります。例えば、2007年春、ました。両国の人口は、それぞれ770万人及び2,150万人で欧州理事会は2020年までに温室効果ガスを最大で30%削減

あり、併せて約3,000万人の人々が新たに EU に加わったこするとの目標を掲げています。また、2050年までに「低炭とになります。また、2007年1月1日より、スロベニアがユー

素社会」を建設しようとも呼びかけています。

ロを導入しました。これにより、ユーロを通貨として使用

このように、国際社会において一段と存在感を強めつするユーロ圏は、13ヶ国に拡大しております。また、2007

つある EU に関する研究・教育の拠点として、EU インス

年7月に開催された欧州理事会において、地中海に浮かぶティテュート関西の活動は一段と重要性を増しつつある

マルタ及びキプロスも、2008年1月からユーロを導入すると思います。この EU インスティテュート関西の活動にことが決定されました。

対して、皆様からさらなるご支援・ご鞭撻をお願いした

第2の理由は、法的・制度的な枠組みの整備が進んだといと存じます。

１

Greeting

President, Advisory Board of the EU
Institute in Japan, Kansai

Professor Dr. Tomoyuki Nogami
President, Kobe University

The “EU Institute in Japan, Kansai” was established, withfinancial support from the European Commission in April
2005, by a university consortium of Kobe University (coordinating university), Kwansei Gakuin University and Osaka University. This year’s “Annual Report” introduces the activities
undertaken in its 2nd year, from October 2006 to September
2007.
2007 is expected to be one of the epoch-making years for

President, EU Institute in Japan, Kansai

Hiromasa Kubo
Professor, Graduate School of Economics,
Kobe University

Upon the publication of the EUIJ, Kansai ’s 2nd Annual Report(Oct. 2006--Sep. 2007), I would like to provide a brief overview of our activities over the past year.
With regard to the educational pillar of the Institute, 21 students registered in the certificate programme when the Institute launched in 2005. In March 2007, three undergraduate
students and nine graduate students were awarded the EUIJ
Certificate. These undergraduate students also participatedin the Colloquium , where they made presentations in English,
based on their research papers, to the juries of the Institute.
During the same period, ten students were awarded EUIJ’s
scholarship to study EU affairs in Europe, and one student
was dispatched to the European Economic and Social Committee in Brussels for internship. In the spring and summer of
2007, we held two intensive workshops, to which experts in
European studies and diplomats from EU countries were invited. Students who participated in the workshops were provided with an opportunity to attend lectures by experts and

The second epoch-making event in 2007 is the remarkableprogress in legal and institutional aspects of the European
integration. It is well known that the people of France andthe Netherlands rejected the Treaty establishing a Constitution for Europe in 2005. However, with a population of alittle under 5 hundred million, the EU needed some kind of
a constitution, therefore, the European Council adopted the“Lisbon Treaty”, which is a ratified version of the 2005 Treatyof European Constitution in October 2007.
The third reason is the EU’s clear leadership in international
politics and society, especially in the field of environmental protection. In fact, the European Council decided in thespring of 2007 to reduce greenhouse gas emission by, at
most, 30% by 2010. The EU has also proposed the construction of a “Low Carbon Society” by 2050.
Thus, with the increased presence of the EU in the global

community, the importance of the role that EU Institute in Japan, Kansai plays, as a base for the research and educationof EU and its policies, increases as well.
Let me take this opportunity to thank everyone concernedand ask for continuous support to the Institute.

diplomats, and a chance to learn from each other throughgroup-work activities.
In regards to the academic pillar of the Institute, we held
the 4th International symposium on “Corporate Governancein the EU and Japan” in November 2006. We also held twoworkshops, “The EU Accession of Two New Member States:
Comparison of Poland and Romania” in December 2006 andthe “New Developments in the European Automobile Industry” in September 2007.
Lastly, on the outreach pillar of the Institute, we invited the
Italian Minister of Family Policy, Rosy Bindi, in April 2007 topresent a special lecture on demographic issues, which resulted from Italy’s low birth rate and longer life expectancy.
Moreover, many of the Institute’s professors participatedin the Hyogo Lectures, a joint project by Hyogo Prefecture
and universities in Hyogo consisting of a series of lectures
open to the general public. Kobe University professors gave
lectures along the main theme of “The Present and Future of
the EU”. In January 2007, we held the EUIJ Business Seminaron “Diversification of Employment in the EU” in collaboration
with the Kansai Economic Federation and the Osaka Chamber of Commerce and Industry. During the past year, we haveorganized a total of 30 EUIJ Seminars given by experts we
invited from Europe.
One of the Institute’s main objectives is to become an educational and academic centre on the EU and its policies. As
is evident from the above, the Institute’s activities in its 2ndyear were in line with this objective. This is largely to the
support of many people and organizations, including theAnnual R eview 2007

European integration history. The first reason is related to
the Enlargement. At the beginning of this year, Bulgaria andRomania joined the EU, increasing the total number of theMember States to 27, and the total population of the Union
by some 30 million. As of January 1, 2007, the total numberof the Euro-zone increased to 13 when Slovenia began to use
the euro as its official currency. Furthermore, the European

Council has set January 1, 2008 to be the date when Cyprus
and Malta would start using the euro.

EUインスティテュート関西 代表

久保神戸大学大学院

広正

経済学研究科教授

EU インスティテュート（EUIJ）関西を代表しまして一るコーポレート・ガバナンス」について国際シンポジウム

言挨拶を申し上げます。今回のアニュアル・レポートは、を開催致しました。また、2006年12月には「EU への新規

第2年度である2006年10月から2007年9月までを対象として

加盟−ポーランドとルーマニアの比較から」、さらに2007

おりますが、第1年度と同様、この期間も様々な活動を展

年9月には「ヨーロッパ自動車産業の新発展」というテー開致しました。

マでワークショップを開きました。

まず、教育面ですが、EUIJ 関西発足時、21人が EUIJ 修

最後にアウトリーチ面ですが、2007年4月、イタリアか了証プログラムに登録しましたが、2007年3月、そのなから R. Bindi 家族政策担当大臣を招聘し、日本と同じく少子から学部3人、大学院9人が EUIJ 修了証を手にしました。

高齢化問題に直面するイタリアの現状について報告頂きま

また、3人の学部学生は、英文でも論文を執筆し、その内した。また、「ひょうご講座」に出講し、EUIJ 関西の教員

容をコロキアムにおいて英語で発表しております。

が交代で「欧州連合の現在と未来」について講義をしておGreeting

また、期間中、10人の学生が EUIJ スカラーシップを受ります。加えて、2007年1月、関西経済連合会・大阪商工

給し、欧州において EU に関する研究活動を行いました。

会議所とともに欧州委員会の政策当局者を招き「EU におさらに、1人の学生をインターンシップとして、欧州経済

ける雇用形態の多様化」について、ビジネス・セミナーを

社会評議会に派遣しております。加えて、2007年3月およ

開催しております。さらに、欧州から各分野の専門家を招び2007年9月には、それぞれ春季合宿、夏季合宿を開催し、いた EUIJ セミナーは、計30回実施致しました。

EU の専門家、EU 加盟国から大使を始めとする外交官を招EUIJ の目的の一つは、EU 及び EU の諸政策に関する研き、EU の諸政策、それぞれの国と EU との関係について

究教育拠点となることにあります。これまで紹介してきま講義をお願い致しました。これら合宿において、3大学のしたように、第2年度においても、EUIJ 関西の活動は順調

学生はこうした専門家・外交官の講義を聞くだけではなく、に行うことができたといえます。それが可能となったのも、グループ・ディスカッションなどを通じて、互いに切磋琢

駐日欧州委員会代表部、各大学の関係者、関西地区の諸団磨することができました。

体など、皆様のご協力の賜物であると思います。今後も引次に学術交流面ですが、2006年11月、「EU と日本におけトピックス
イタリア共和国家族政策省ロージー・
ビンディ大臣の神戸大学訪問

き続き同様のご支援・ご鞭撻をお願いしたいと存じます。

題」と題する講演をされました。
この講演のなかで同大臣は、低い出生率など日伊両国は共通の問題に直面していること、イタリアでは社会保障制度の見直し、移民政策の導入などにより、少子高齢化問
題に取り組もうとしていることについて、 詳しく紹介しました。
約220人に達する聴衆のなかからは、出生率を引き上げ

2007年４月25日、イタリア共和国家族政策省のロージー・

たフランス、移民問題に悩むドイツなどの例を挙げながら、

ビンディ大臣が EU インスティテュート関西を訪問しまし

イタリアの政策について質問が提出されるなど活発な議論た。 同大臣の所管は少子高齢化問題であり、同日、神戸大がなされ、盛会のうちに記念講演会を終えることができま

学六甲ホールで開催された記念講演会では、「少子高齢化問した。

Delegation of the European Commission to Japan, the three
universities (Kobe University, Kwansei Gakuin University andOsaka University), and various local organizations. I would liketo take this opportunity to express my gratitude to all thepeople who have supported us in making this year a success.

A Visit by the Italian Minister ofFamily Policy

University Centennial Hall.
In her lecture, Minister Bindi touched on the fact that both
Italy and Japan face the same problem of declining birthrates. She gave a detailed account of reforms the Italian government made to the country's social security system andimmigration laws to confront these problems.

On April 25, 2007, Ms. Rosy Bindi, the Italian Minister of Family, visited the EUIJ, Kansai . Minister Bindi, who is in charge ofissues concerning declining birthrate and the aging population, gave a special lecture regarding this topic to an audience of approximately 220 people in Rokko Hall at KOBE

Toward the end of the lecture, Minister Bindi received several
questions from the audience. One person asked her why thebirthrate was increasing in France as opposed to most industrialized countries. Another questioner asked Minister Bindi
to give a more detailed account of the government's initiatives to increase the workforce, including immigration policy.

Topix


Annual R eview 2007

２

教育活動
修 了 証 プ ロ グ ラム

Certificate とは
EUIJ 関 西を構 成する三 大 学に所 属する学 部 学 生

1. Certificate プログラムへの登録

EUIJ 関 西 が 発 行 する Undergraduate / Graduate

Certificate の取得を目指す大学院生は、所属大学 EUIJ 関西
事務局において、Certificate プログラムに２学期間以上の登録を必要とします。

修了証）を取得することができます。この修了証は、大2. 「EU 科目」の修得

及び大学院生は、所定の科目を履修することにより、Certificate in European Union Studies（EU 研 究学が授与する学士号・修士号とは別に、EU 研究につき所定の成果を上げた学部学生・大学院生に対し、EUIJ
関西が独自に授与されます。

学部学生の履修について


大学院生の履修について

1. Certificate プログラムへの登録

Educational Activities

Certificate の取得を目指す学部学生は、所属大学 EUIJ 関西
事務局において、Certificate プログラムに２学期間以上の登録を必要とします。

EUIJ 関西参加三大学は、充実した EU 研究カリキュラムを提供します。これらの科目は、（ａ）から（ｃ）までの３つの科目群に分かれています。
「EU 科目」は、参加三大学にて開講され、Certificate プログラム登録学生は、どの大学で開講される講義も履修することができます。

3. EU に関する研究論文

EU 研究の総仕上げとして、社会科学（法学・政治学・経済学・経営学など）の観点から EU に関する問題を論じる研究論文を作成します。字数：日本語：20,000字以内、英・仏・独いずれか：
10,000字以内。

EU 関連カリキュラム活動

2. EU 公用語から２つの言語の履修

EU の特徴の一つは多言語主義であり、EU の公用語は現在２０にも上ります。EU に関するさまざまな資料・報道・学術論
文などもヨーロッパの各言語で発表されます。したがって、英語は当然のことながら EU 公用語からもう一つの言語をしっかりと学
ぶ必要があります。
所属する大学で２つの言語の授業を４学期間履修し、単位を修得します。語学の授業のほか、外国書講読・原書講読等の授業の単位も認められます。既に十分な実力を備えている人、あるいは大学の授業を利用せずに外国語を学ぶ人は、資格試験で一定の成績を収めることにより「４学期間履修」という条件を免除されます。

3 .「EU 科目」の修得

EUIJ 関西参加三大学は、充実した EU 研究カリキュラムを提供します。これらの科目は、（ａ）から（ｆ）までの６つの科目群に分かれています。歴史・法律・政治・経済・自然科学などの多種多様な観点から EU について学ぶことにより、EU の姿をより深く理解することができます。
「EU 科目」は、参加三大学において開講され、Certificate プ
ログラム登録学生は単位互換協定に基づき履修することができます。

4. EU に関する研究論文

EU 研究の総仕上げとして、社会科学（法学・政治学・経済学・経営学など）の観点から EU に関する問題を論じる研究論文を作成します。字数：日本語：20,000字以内、英・仏・独いずれか：
10,000字以内。
優秀論文を執筆した学生には、「EU 研究コロキアム」に参加する機会が与えられます。これは、駐日欧州委員会代表部の EU
職員、ヨーロッパのビジネスリーダー、外交官、研究者などを交えた審査団の前で、研究成果を英語・フランス語・ドイツ語のいずれかで発表し、討論する、というものです。コロキアムに参加した学生には、しかるべき賞が与えられます。

EU 研究修了証プログラムは2005年4月1日から開始しました。2005年4月1日には21人であったプログラム参加学生数は、2006年4月1日には75人となり、2007年4月1日は137人と順調に増加しています。
2007年3月には初めての修了証授与が行われ、9名（学部生5名、大学院生4名）が授与されました。
又、同日、「EU 研究コロキアム」が実施され、研究論文を執筆した３名の学部生が、駐日欧州委員会代表部、外務省、研究者による審査団の前で自己の研究成果の発表し、討論して、「最優秀賞」「兵庫 EU 協会長賞」「優秀賞」が与えられ
ました。

２

Educational Activities
Certificate in European Union Studies

What is the Certificate in EU Studies?

As undergraduate or graduate students at one of
the three member universities of the EUIJ, Kansai,
they may receive an Undergraduate / Graduate Certificate in European Union Studies from the EUIJ,
Kansai by completing several requirements. In addition to a bachelor’s or master's degree granted bya home university, this certificate is granted by the
EUIJ, Kansai to undergraduate or graduate students
who have demonstrated reguired achievements on
EU studies.

Undergraduate Certificate in European
Union Studies
1. Registration for an undergraduate certificate programme

2. Completion of two official EU languages

One of the EU’s core values is multilingualism, and official
EU languages now total as many as twenty, three with theaddition of lrish, Bulgarian and Romanian on 1 January
2007. All the official documents, a variety of materials, press
releases and academic papers on the EU are prepared inthese languages. It is therefore necessary for the student todevelop a solid base for at least one EU official language, in
addition to English.
A student must complete the fourth semester of two official
EU languages at their home university. Other than credits
in “language” courses, credits in “foreign study” courses,“text reading” that studies foreign documents in its originaltext are also acceptable. A student who already possessa strong linguistic ability or intends to learn foreign languages outside of the university may be exempted from the“completion of the fourth semester” requirement, if they
pass a qualification test.

3. Completion of EU Studies courses

Broad curricula on EU Studies are offered at the threemember universities. The courses are grouped into six
categories (a–f). To obtain the Undergraduate Certificate
in EU Studies, a student must complete credits in at least
one course from each category. Taking a multidisciplinary
approach to EU Studies that encompasses history, law, politics, economics and natural science should help students
deepen their understanding of the EU.
EU Studies courses are offered at all of the three member
universities. Regardless of where they are granted, credits
in EU Studies courses will be recognized as those needed toobtain the Certificate.

4. Research papers on the EU

To cap off their EU studies, a student must present a social
scientific (law, politics, economics, business management,etc.) research paper on the EU.（Paper Proposed : up to
20,000 words in Japanese ; up to 10,000 words in English,
French or German.）A student may seek academic advice
from a supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium,

Graduate Certificate in European Union
Studies
1. Registration for a graduate certificate programme
A student intending to complete a Graduate Certificate in
EU Studies must register for a graduate certificate programme with the EUIJ, Kansai office at his/her own university. A student must be enrolled in the graduate certificate
programme for a minimum of two semesters.

2. Completion of EU Studies courses

Broad curricula on EU Studies are offered at the three EUIJ,
Kansai member universities. The courses are grouped into
three categories (a–c). To obtain the Graduate Certificate in
EU Studies, a student must complete two credits from (a)Common courses, and at least eight credits from either (b)Economics courses or (c) Law and Politics courses.
EU Studies courses are offered at all of the three member
universities. A student may take any courses given at thethree EUIJ, Kansai member universities.

3. Research papers on the EU

To cap off their EU studies, a student must present a social
scientific (law, politics, economics, business management,etc.) research paper on the EU.（Paper Proposed : up to
20,000 words in Japanese ; up to 10,000 words in English,
French or German.）A student may seek academic advice
from a supervisor.

EU-related Curriculum Activities
The Certificate Programme for Undergraduate andGraduate started on April 1st, 2005. The number ofparticipating students in the programme as of April
1st, 2005 was twenty-one (21), then seventy-five(’75)
students on April 1st, 2006, and well increased to onehundred and thirty-seven(137) on April 1st, 2007.
The first graduate certificates of EU studies were granted to nine students (Undergraduate – 5, Graduate – 4).
The EU studies colloquium was held on the same day
and the three undergraduate students presented theirreseach findings in front of the judges representing theDelegation of European Commission to Japan, Ministryof Foreign Affairs, and researchers They were granted“Best Defence of the Year”, “Hyogo EU Association
Award”, “EUIJ Kansai Award” .
The awarding ceremony was subsequently held after
the competition.

Annual R eview 2007

A student intending to complete an Undergraduate Certificate in EU Studies must register for an undergraduate
certificate programme with the EUIJ, Kansai office at his/her
own universities. A student must be enrolled in the undergraduate certificate programme for a minimum of two semesters.

where students are invited to present and discuss their research findings in either English, French or German before ajury comprising of EU staff from the Delegation of the European Commission to Japan, business leaders, diplomats andresearchers from Europe. Students participating in the EU
Studies Colloquium will receive a prize.

学部学生 開講科目リスト
開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（a）Introductory Module
西洋政治史

神戸大学
法学部

安井

ヨーロッパ経済論

神戸大学
経済学部

久保

総合コース485 拡大するヨーロッパ圏と世界「挑戦を続ける EU の新たな戦略」

関西学院大学
全学科目（教務部教務課）

井口

総合コース484 ヨーロッパの現在（いま）「EU が示す、新たな世界の構図」

関西学院大学
全学科目（教務部教務課）

田村

政治学概論

大阪大学
共通教育科目木戸

現代の法と政治を考える（ヨーロッパの政治）

大阪大学
共通教育科目

木戸

国際関係史

神戸大学
法学部

月村

西洋法史

神戸大学
法学部

瀧澤

近・現代西洋経済史

神戸大学
経済学部

重富

西洋政治史 A

関西学院大学
法学部

澤田

西洋政治史 B

関西学院大学
法学部

澤田

西洋法史Ａ

関西学院大学
法学部

深尾

西洋法史Ｂ

関西学院大学
法学部

深尾

西洋法制史

大阪大学
法学部

三成

西洋の歴史（市民のためのヨーロッパ史）

大阪大学
共通教育科目江川

西洋の歴史（ヨーロッパと近現代世界の展開）

大阪大学
共通教育科目山口

現代社会を読み解く（ジェンダーから見たヨーロッパ近代）

大阪大学
共通教育科目三成

欧米の文化と社会を知る（20世紀ヨーロッパ）

大阪大学
共通教育科目竹中

外国書講読（仏書）

神戸大学
法学部

興津

国際機構法

神戸大学
法学部

柴田

現代 EU 論 Ⅰ

神戸大学
法学部

ジョラ

現代 EU 論 Ⅱ

神戸大学
法学部

ジョラ

ヨーロッパ（EU ／ EC）法

神戸大学
法学部

濵本

ヨーロッパ・メディア／エンターテイメント法

神戸大学
法学部

イバーニェスヨーロッパ労働法

神戸大学
法学部

デル・コンテ

国際機構論

関西学院大学
総合政策学部

園田

西洋政治思想史 A

関西学院大学法学部

岡本

西洋政治思想史 B

関西学院大学法学部

岡本

世界の思想（近代市民社会の論理と倫理）

大阪大学
共通教育科目吉澤

世界の思想（「市民社会」の諸相）

大阪大学
共通教育科目

大津

国際経済法

大阪大学
法学部

川瀬

特別講義（EU 法概論）

大阪大学
法学部

コチェーノフ

特別講義（EU 法判例研究）

大阪大学
法学部

ロエスラー

西洋政治思想史

大阪大学
法学部

竹中

（b）History Module
Educational Activities（c）Law and Politics ModuleEU-related courses for UnderGraduate
EU-related courses

VenuesTeachers（a）Introductory Module
European Political History

Kobe University
Faculty of Law

Yasui

European Economy

Kobe University
Faculty of Economics

Kubo

Enlarged Europe and the World

Kwansei Gakuin University

IguchiContemporary Europe

Kwansei Gakuin University

TamuraPolitics

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Kido

Politics in Europe

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Kido

History of International Relations

Kobe University
Faculty of Law

TsukimuraWestern Legal History

Kobe University
Faculty of Law

Takizawa

Modern Economic History of the Western

Kobe University
Faculty of Economics

Shigetomi

History of Western Politics A

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politics

SawadaHistory of Western Politics B

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politic

SawadaEuropean Legal History A

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politic

Fukao

European Legal History B

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politic

Fukao

European Legal History

Osaka University
School of Law

Mitsunari

History of Europe

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Egawa

History of Europe

Osaka University
Liberal Arts and Science

Yamaguchi

A History of Gender in Europe, 1750-1945

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Mitsunari

Europe in the 20th Century A

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Takenaka

Readings in European Law

Kobe University
Faculty of Law

OkitsuLaw of International Organisations

Kobe University
Faculty of Law

Shibata

Current Topics Ⅰ

Kobe University
Faculty of Law

Jora

Current Topics Ⅱ

Kobe University
Faculty of Law

Jora

European（EU ／ EC）Law

Kobe University
Faculty of Law

Hamamoto

European Media and Entertainment Law

Kobe University
Faculty of Law

IbáñezEuropean Labour Law

Kobe University
Faculty of Law

Del Conte

International Organization

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

SonodaHistory of Western Political Philosophy A

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politics

OkamotoHistory of Western Political Philosophy B

Kwansei Gakuin University
School of Law and Politics

OkamotoWays of Society-Cognition A

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Yoshizawa

Logic and Ethic of Modern Civil Society B

Osaka University
Liberal Arts and Sciences

Otsu

International Economic Law

Osaka University
School of Law

KawaseSpecial Lecture on EU Law

Osaka University
School of Law

Kochenov

Special Lecture on Case Study of EU Law

Osaka University
School of Law

Roesler

History of European Political Thought

Osaka University
School of Law

Takenaka（b）History Module

Annual R eview 2007（c）Law and Politics Module開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（d）Economics Module
貨幣論

神戸大学
経済学部

藤田

ロシア ･ 東欧経済論

神戸大学
経済学部

吉井

EU 統合論

神戸大学
経済学部

トルクスドルフ

経済事情Ａ（2002）「EU と現代ヨーロッパ経済」

関西学院大学
経済学部

吉川

経済事情Ｃ（2006）「EU 経済の統合と発展」

関西学院大学
経済学部

ブングシェ

コース共通特論 A（106）「EU 経済の拡大と企業」

関西学院大学
商学部

ブングシェ

国際金融論

関西学院大学
総合政策学部

久保田

特殊講義（International Trade Policy）

大阪大学
経済学部

利

特殊講義（ＥＵ経済論）

大阪大学
経済学部

久保

国際金融

大阪大学
経済学部

高木

各論（西洋経営史）

大阪大学
経済学部

鴋澤

近代建築史

神戸大学
工学部

足立

西洋建築史

神戸大学
工学部

足立

知的財産と法

神戸大学
法学部

井上

教養原論：科学史（科学の発達と社会）

神戸大学
全学共通授業科目

三浦

政策課題研究Ａ（ヨーロッパにおける科学技術）

関西学院大学
総合政策学部

中野

政策課題研究Ｅ（ヨーロッパの情報通信産業）

関西学院大学
総合政策学部

中野

都市景観論

関西学院大学
総合政策学部加藤

地域開発論

関西学院大学
総合政策学部

ライ

政策課題研究Ｂ（ヨーロッパの市民社会）

関西学院大学
総合政策学部ライ

日本・EU関係論

神戸大学
法学部

濵本・ジョラ

アジア・EU関係論

神戸大学
法学部

濵本・ジョラ（e）Science, Technology and Society Module

10
Educational Activities（f）Japan-EU Relations ModuleEU-related courses

VenuesTeachers（d）Economics Module
Theory of Money

Kobe University
Faculty of Economics

FujitaRussian and East European Economies

Kobe University
Faculty of Economics

Yoshii

Theory of EU Integration

Kobe University
Faculty of Economics

Tolksdorf

EU and Contemporary European Economics

Kwansei Gakuin University
School of Economics

Yoshikawa

Integration and Development of EU Economy

Kwansei Gakuin University
School of Economics

BungsheEnlargement of EU Economy and Enterprise

Kwansei Gakuin University
School of Business Administration

BungsheInternational Trade

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

KubotaInternational Trade Policy

Osaka University
School of Economics

Lee

Special Lectures（Economics in the European Union）

Osaka University
School of Economics

Kubo

International Finance

Osaka University
School of Economics

Takagi

Western（European）Business History

Osaka University
School of Economics

Banzawa

European Modern Architecture

Kobe University
Faculty of Engineering

AdachiEuropean Architecture

Kobe University
Faculty of Engineering

Adachi

Science and Intellectual Property Protection

Kobe University
Faculty of Law

Inoue

History of European Science and Technology

Kobe University
Liberal Arts and Sciences

Miura

Science and Technology in Europe

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

NakanoEuropean Information and Communication Industry

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

NakanoEuropean Urban Design

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

Kato

Technology and Urban Affairs in Europe

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

Lai

European Civil Society

Kwansei Gakuin University
School of Policy Studies

LaiJapan-EU Relations

Kobe University
Faculty of Law

Hamamoto・Jora

EU's Role in Asia

Kobe University
Faculty of Law

Hamamoto・Jora（e）Science, Technology and Society Module

Annual R eview 2007（f）Japan-EU Relations Module11大学院生 開講科目リスト
開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員（a）Core Module
欧州経済論

神戸大学大学院
経済学研究科

ビーブンロット

EU 統合論神戸大学大学院
経済学研究科

トルクスドルフ

ヨーロッパ（EU ／ EC）法特別特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

濵本

日本ＥＵ関係論

神戸大学大学院
法学研究科

濵本・ジョラ

アジア・ＥＵ関係論

神戸大学大学院
法学研究科

濵本・ジョラ

総合演習（ＥＵ法概論）

大阪大学大学院
法学研究科

コチェーノフ

国際金融論

神戸大学大学院
経済学研究科岩壺

ヨーロッパ経済論

神戸大学大学院
経済学研究科久保

経済統合論（応用国際経済学Ⅱ）

神戸大学大学院
経済学研究科後藤

ロシア・東欧経済論

神戸大学大学院
経済学研究科溝端

経済学特殊問題Ⅴ（現代の EU 経済：統合の深化）

関西学院大学大学院
経済学研究科ブングシェ

経済学特殊問題Ⅵ（現代の EU 経済：統合の拡大）

関西学院大学大学院
経済学研究科

ブングシェ

商学特別講義（EU 自動車産業の構造と発展 A －戦略的視点－）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

商学特別講義（EU 自動車産業の構造と発展 B －戦略的視点－）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

ヨーロッパ情報通信産業

関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

EU 環境政策の経済

関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

西洋経済史 Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科佐村

西洋経済史 Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科佐村

経済学特論（地球温暖化の経済学07）

大阪大学大学院
経済学研究科西條

企業家活動

大阪大学大学院
経済学研究科金井

イノベーション ･ マネジメント

大阪大学大学院
経済学研究科金井

西洋経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科鴋澤

西洋経営史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科鴋澤

特殊講義（国際貿易政策）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利

西洋法史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

瀧澤

経済法特殊講義神戸大学大学院
法学研究科

泉水

労働・社会保障法政策特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

櫻庭ヨーロッパ・メディア / エンターテイメント法

神戸大学大学院
法学研究科

イバーニェスヨーロッパ労働法

神戸大学大学院
法学研究科

デル・コンテ

現代 EU 論 I神戸大学大学院
法学研究科

ジョラ

現代 EU 論 II

神戸大学大学院
法学研究科

ジョラ

国際民事法特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

齋藤

外国法文献研究（フランス法）

神戸大学大学院
法学研究科

興津

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

月村（b）Economics Module

12
Educational Activities（c）Law and Politics ModuleEU-related courses for Graduate Student
EU-related courses

VenuesTeachers（a）Core Module
European Economics

Kobe University
Graduate School of Economics

Bebenroth

Theory of EU Integration

Kobe University
Graduate School of Economics

Tolksdorf

European（EU ／ EC）Law

Kobe University
Graduate School of Law

Hamamoto

Japan-EU Relations

Kobe University
Graduate School of Law

Hamamoto･Jora

EU's Role in Asia

Kobe University
Graduate School of Law

Hamamoto･Jora

Seminar Work (Introduction to EU Law)

Kobe University
Graduate School of Law and Politics

Kochenov

International FinanceKobe University
Graduate School of Economics

Iwatsubo

European Economy

Kobe University
Graduate School of Economics

Kubo

Economic Integration（Applied International Economics Ⅱ）

Kobe University
Graduate School of Economics

Goto

Russian and East European Economies

Kobe University
Graduate School of Economics

Mizobata

Modern EU Economy: Deepening of Integration of EU Economy

Kobe University
Graduate School of Economics

BungsheModern EU Economy: Enlargement of Integration of EU Economy

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Economics

Bungshe

Structure and Development of EU Automobile Industry A

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Business Administration

Bungshe

Structure and Development of EU Automobile Industry B

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Business Administration

BungsheEuropean Information Communication Industry

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Policy Studies

NakanoThe Economics of EU Environmental Policy

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Policy Studies

NakanoWestern（European）Economic and Social History Ⅰ

Osaka University
Graduate School of Economicsy

SamuraWestern（European）Economic and Social History II

Osaka University
Graduate School of Economicsy

SamuraSpecial Lectures in Economics（Economics of Global Warming）

Osaka University
Graduate School of Economics

Saijo

Entrepreneurship

Osaka University
Graduate School of Economics

Kanai

Innovation Management

Osaka University
Graduate School of Economics

Kanai

Western（European）Business History Ⅰ

Osaka University
Graduate School of Economics

Banzawa

Western（European）Business History Ⅱ

Osaka University
Graduate School of Economics

Banzawa

Lectures: International Trade Policy and Empirical Analysis

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

Lee

European Legal History

Kobe University
Graduate School of Law

Takizawa

Euｒopean Competition Law

Kobe University
Graduate School of Law

Izumi

European Social Law Ⅰ

Kobe University
Graduate School of Law

Sakuraba

European Media and Entertainment Law

Kobe University
Graduate School of Law

IbáñezEuropean Labour Law

Kobe University
Graduate School of Law

Del Conte

Current Topics I

Kobe University
Graduate School of Law

Jora

Current Topics II

Kobe University
Graduate School of Law

Jora

European Private International Law

Kobe University
Graduate School of Law

Saito

European Social Law II

Kobe University
Graduate School of Law

OkitsuPolitics in Central and Eastern Europe

Kobe University
Graduate School of Law

Tsukimura（b）Economics Module

Annual R eview 2007（c）Law and Politics Module

13

開講大学での科目名

14

開講大学・研究科

担当教員

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

増島

総合演習（EU 法判例研究）

神戸大学大学院
法学研究科

ロエスラー

演習（ヨーロッパ人権保障体制）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

国際金融Ⅱ（法・政策および取引）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村

比較政治システム論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

特殊講義（国際制度論Ⅰ）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

栗栖

演習（ジェンダーと法）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

特殊講義（シミュレーションを通じた EU とアジアの国際関係研究）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

宮脇政治システム統合論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

Educational Activities

EU-related courses

VenuesTeachers

EU and Developing Countries

Kobe University
Graduate School of Law

Masujima

Seminar Work（Case Study of EU Law）

Osaka University
Graduate School of Law and Politics

Roesler

European System of the Protection of Human Rights

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

MurakamiInternational Finance:Law, Policy and Transactions II

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

NomuraComparison of Political Systems

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

Kido

Theory of International Institutions

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

KurusuGender and the Law

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

TokotaniInternational Relations through the Simulation（Cases of the EU and Asia）

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

MiyawakiIntegration of Political Systems

Osaka University
Osaka School of International Public Policy

Kido

15
Annual R eview 2007

専門家招聘による講義
EUIJ 関西は、講義を通じてヨーロッパ法、ヨーロッパ・メ

ディア／エンターテイメント法、ヨーロッパ・メディア法、ヨーロッパ労働法などの欧州関連の問題に関する若手研究者や学生の理解を深めるために、EU 諸国の第一人者5名による講義を開催しました。これらの講座は、EUIJ 関西の学部生および大学院生対象の EU 研究修了証（Certificate）の枠組みの中で提供されました。

A）ディミトリー・コーチェノフ（フローニンゲン大学法学部ヨーロッパ法講師）a）開催年月：2007年6月b）主催：大阪大学c）概要：ヨーロッパ法に関する教育プログラムおよびカリ
キュラム開発d）詳細：

コーチェノフ教授は、主として大学院生と上級学部生を対象として「ヨーロッパ法入門」と題する講座を担当。
このような招聘には、主として2つの目的があり、1つは、EU インスティテュート関西を構成する3大学の学16

生に EU 法に関する基礎知識を提供することであり、もう1つは、EU インスティテュート関西の将来のカリキュ

Educational Activities

ラム開発のために、欧州の学者による EU 法の教授方
法を把握することでした。

コーチェノフ教授は、教材として多数の法律文を用い、英語で講義を行ないました。大阪大学の大学院生3名が通訳として出席し、法学研究科の長田准教授がコーチェノフ教授を補佐して、講義内容に理解しにくい

ところがあった場合には学生たちに補足説明を行ないました。

B）パブロ・イバーニェス・コロモ（カレッジ・オブ・ヨーロッパ講師）

C）アルブレヒト・ロエスラー（イルメナウ工科大学法学研究所研究員、ドイツ）a）開催年月：2007年7月～ 8月b）主催：大阪大学c）概要：ヨーロッパ・メディア法に関する教育プログラム
およびカリキュラム開発d）詳細：

ロエスラー教授は、主として大学院生と上級学部生を対象として「ヨーロッパ法判例研究」と題する講座を担当しました。

この招聘には、主として2つの目的があり、1つは、

EUIJ 関西を構成する3大学の学生に EU メディア法に関する包括的かつ最新の情報を提供することであり、もう1

つは、EU インスティテュート関西の将来のカリキュラム
開発のために外国人学生に EU 法を教授した経験を持つ
欧州の学者から、EU 法の教授方法を学ぶことでした。

このクラスは通訳なしで英語で行なわれ、ロエスラー

教授は、詳細な法律論に関する学生の理解を促進する

ために、多数の視聴覚教材を用いたり、比較のために日本法の法文を引用したりして工夫を凝らしました。

授業を終える際に、ロエスラー教授は、ドイツの出版業者モーア・ジーベックの厚意により、ドイツ法の教科
書数冊を大阪大学に寄贈しました。

D）マウリツィオ・デルコンテ（ボッコーニ大学教授）a）開催年月：2007年8月～ 9月b）主催：神戸大学c）概要：EU 法に関する教育プログラムおよびカリキュラム開発d）詳細：

マウリツィオ・デルコンテ教授は、大学院生と上級学部生を対象として「ヨーロッパ労働法」と題する講座を担当しました。

この招聘プログラムには、大内伸哉教授（神戸大学a）開催年月：2007年6月～ 7月

大学院法学研究科労働法）および櫻庭涼子准教授（同c）概要：EU 法に関する教育プログラムおよびカリキュラム開発

するとともに、教授方法について話し合いを行いました。

イバーニェス・コロモ講師は、大学院生および上級

おけるさまざまな問題点を取り上げるもので、学生だけb）主催：神戸大学d）詳細：

学部生向けの「ヨーロッパ・メディア／エンターテイメ

ント法」と題する講座を担当。

この招聘プログラムには、主として2つの目的があり、1つは、EUIJ 関西を構成する3大学の学生に対し、ヨー

ロッパ・メディア／エンターテイメント法に関する包括的かつ最新の講義を提供すること。もう1つは、講座に使用する教材の内容や教授方法という点で、教授陣の質を高めることであり、長期的には恐らくこの目的のほうが重要でした。

そのため、神戸大学大学院法学研究科知的財産法の井上由里子教授がイバーニェス氏の講座の準備を補佐

大学院労働法）がデルコンテ教授の講座の準備を補佐

この講座では、最新の EU 法資料を参照する分野にでなく研究者にとっても極めて有益でした。

期末試験は、筆記試験の形式で行なわれ、質問に対して学生が日本語で答え、彼らの解答を、神戸大学大内伸哉教授がイタリア語に翻訳しました。

E）ミヒャエル・トルクスドルフ（ベルリン経済大学（FHW）副学長）
a）開催年月：2007年9月b）主催：神戸大学c）概要：EU 経済に関する教育プログラムおよびカリキュラム開発d）詳細：

ミヒャエル・トルクスドルフ教授は、時には自らの経験するとともに、教授法について話し合いを行いました。

を交えながら、共通農業政策、競争政策、環境政策、

おける様々な問題点を取り上げるもので、学生だけでなを紹介しました。

この講座では、最新の EU 法資料を参照する分野にく研究者にとっても極めて有益でした。

欧州単一市場、経済通貨統合といった EU の共通政策

同教授は講義全体を通じて、欧州統合の歴史を簡潔

期末試験は学期末レポートの形で行なわれ、学生はに説明し、過去50年に亘り、欧州は経済的・政治的統

同氏は、「EU のアジアにおける役割」という講座の前半の悲劇とは著しい対照を成しているが、特にここ15要求されたレポートを英語で作成して提出しました。

中で、EU のメディア規制に関するさまざまな問題点に関するセミナーを行ないました。

合のユニークな歴史的プロセスを経験しており、20世紀
年間は進歩が著しいと述べました。 欧州単一市場と経済通貨統合によって、先の貿易のみに限定されていた統Incoming Visitors’ Programme
The EUIJ, Kansai offered Incoming Visitors’ Programme,
given by five leading experts to foster a deeper understanding of EU-related issues, such as European Law,
European Media and Entertainment Law, European Media
Law, European Labour Law, among young researchersand students through lectures.
Objectives：to afford a deeper understanding of EU-related
issues among young researchers and students;
to stir up students’ interest in the European
Union through lectures and seminars offeredby leading figures
These lectures were offered in the framework of theUndergraduate and Graduate Certificates in European
Union Studies of the EUIJ, Kansai .
A）Dr. Dimitry Kochenov, Lecturer in European Law,
Faculty of Law, University of Groningena）Month: June, 2007b）Host institution: Osaka Universityc）Summary of activities:

Educational Programme and Curriculum Develop-d）Details:

Prof. Kochenov held a course entitled “Introduction

three consortium universities. The other, andprobably the more important objective in alonger term, is to help the teaching staff andimprove their quality of teaching staff’s, byobserving the lecturer's material content of thecourse and his teaching methodologies.

Thus, Ms. Yuriko Inoue, Professor of Intellectual
Property Law, Graduate School of Law, Kobe

University, helped Mr. Ibañez in the preparation of

the course and discussed teaching methodologies
with him.

The Course, referring to most updated EU

legal materials, dealt with various issues whichwere extremely useful to both students andprofessors at Kobe University.

A final examination was given in the form of aterm paper, and the students were required tosubmit paper in English.

In addition to these classes, he also offered aseminar on various issues regarding EU’s media
regulations in the course titled “EU’s Role inAsia” on Saturday 7 July 2007 .

C）Ass. iur. Albrecht Roestler, Researcher, Institut

für Rechtswissenschaft, Technische Universität

Ilmenau,Germany

to European Law” designed mainly for advanceda）Month: July – August, 2007

students.

c）Summary of activities:

undergraduate students as well as graduate
This invitation had two main objectives. One
is to offer basic knowledge on EU Law to thestudents of three universities of the EUIJ, Kansai ,the other is to learn European scholar’s teaching

methods of EU Law, for the future developmentof curriculum in the EUIJ, Kansai .

Prof. Kochenov used many legal texts as teachingmaterials and gave lectures in English. Osaka

University 3 graduate students attended asinterpreters. Associate Prof. Nagata of theb）Host institution: Osaka University
Educational Programme and Curriculum Devel-

opment on European Media Lawd）Details:

Prof. Roestler held a course entitled “Case Studyof European Law” designed mainly for advanced
undergraduate students as well as graduate
students.

This invitation had two main objectives. One is tooffer comprehensive and updated knowledge on
EU Media Law to the students of the three EUIJ,

Graduate School of Law and Politics, helped Prof.

Kansai universities, the other is to learn teaching

students when they had difficulties understanding

who has had experience in teaching EU Law toKochenov by giving supplementary explanation to
the lecture.

B）Pablo Ibañez Colomo, Lecturer, College of Europea）Month: June - July 2007b）Host institution: Kobe Universityc）Summary of activities:

Educational Programme and Curriculum Develop

ment on the Law of the European Uniond）Details:

Mr. Ibañez Colomo held a course entitled“European Media and Entertainment Law”
designed for advanced undergraduate students,
as well as graduate students.

This invitation programme had two main objectives.

One is of course to offer comprehensive andupdated lectures on European Media andmethods of EU Law from an European scholar

foreign students, for the future development ofcurriculum in the EUIJ, Kansai .

The class was taught in English only, without aninterpreter. Prof. Roestler used many audiovisualmaterials and citing Japanese law texts forcomparison in an effort to facilitate students’
understanding of the detailed legal arguments.

At the end of the class, Prof. Roestler donatedsome German law textbooks to Osaka University,with the courtesy of the German publisher, MohrSiebeck.

D）Prof. Maurizio Del Conte, Bocconi Universitya）Month: Aug. - Sep. 2007b）Host institution: Kobe Universityc）Summary of activities:

17
Annual R eview 2007

ment on European Law

Entertainment Law to students enrolled in the

合が、大幅に強化されたためです。

その間に、EU は拡大を経験しています。2004年5月と2007年1月（5度目の拡大）における EU 拡大は直近の最大のものであり、これによって加盟国数は15か国から27か国に増加しました。その結果、世界に占めるEU の重要性は、経済的にも政治的にも高まっています。

今や、欧州諸国および住民のほとんどが EU に含まれています。

他の数か国は、EU 加盟のさまざまな段階にあります。

（トルコ、クロアチア、およびマケドニア・旧ユーゴスラ

ビア共和国）。他の国も、近い将来加盟へ向けて動こう

としています。
（バルカン半島西部諸国、ウクライナ、およびモルドヴァ）。

ローマ条約は、すべての欧州諸国が EU 加入を求める

権利を有する旨を定めており、将来 EU の境界線はさらに東へ、南東へと移動することになることを示唆しています。

統合が達成されたことは明らかであるにもかかわらず、

欧州経済および欧州機関は、さまざまな経済の発展段

階にある加盟国に共通の通貨政策を導入する困難さ、
欧州憲法を策定する条約、経済の低成長など、深刻な課題に直面しています。

18

しかし、トルクスドルフ教授は、この講座を通じて、EU の重要性が欧州のみならず世界においても高まって

Educational Activities

いると繰り返し言及しました。同教授はまた、欧州がさまざまな困難を克服して統合を進めていくだろうという展
望を示しました。

講義では、学生のプレゼンテーション能力を高めるた

め、EU の各政策について学生一人ひとりに英語で発表する機会が与えられ、その後で教授がコメントし、討論が行なわれました。こうして、学生たちは、欧州の専門家から直接 EU に関する最新動向を聞く大変良い機会を得ました。

Educational Programme and Curriculum Devel-

opment on the Law of the European Uniond）Details:

Prof. Maurizio Del Conte held a course entitled“European Labour Law” designed for advanced

undergraduate students, as well as graduate
students.

This invitation programme also had a double

objective as indicated above regarding Prof.
Pablo Ibañez Colomo. Prof. Shinya Ouchi (ofLabour Law, Graduate School of Law, Kobe
University) and Associate Prof. Ryoko Sakuraba(of Labour Law, idem), helped Prof. Del Contefor the preparation of the course and discussed
teaching methodologies with him.

The Course, referring to most updated EU

legal materials, dealt with various issues whichwere extremely useful to both students andprofessors in the Kobe University.

A final examination was given in the form ofa written examination. Students answered thequestions in Japanese. Their answers weretranslated into Italian by Prof. Shinya Ouchi of
Kobe University.

of Economics（FHW）a）Month: September 2007b）Host institution: Kobe Universityc）Summary of activities:

Educational Programme and Curriculum Development on the Economics of the European
Uniond）Details:

Prof. Michael Tolksdorf, sometimes referring
to his own experiences, introduced the EU’scommon policies such as the common agricultural

policy, competition policy, environmental policy,

Single European Market and Economic &Monetary Union.

In his lecture, he explained the brief history of

the European integration, about how Europe
has gone through a unique historical processof economic and political integration over thelast fifty years. He sharply contrasting it withthe tragic first half of the twentieth century,

especially the progress made in the last fifteen

years, in particular, have been remarkableprogress. The Single European Market and theEconomic and Monetary Union have significantly
deepened the prior integration, which was
limited to just trade previously.

Meanwhile the EU has gone through subsequentenlargements. The last and biggest enlargementof the EU in May 2004 and January 2007

（fifth Enlargement）expanded the number ofMember states from fifteen to twenty- seven.
Consequeatly, the EU’s economic and politicalimportance in the world has increased. Today,part of the EU.

Several other countries are in various stagesof EU accession （Turkey, Croatia and theFormer Yugoslav Republic of Macedonia）.
Other countries that would also like to start

this process in the not too distant future are
western Balkans, Ukraine and Moldova.

The Rome Treaty established that all European

countries have the right to apply for EU

membership, signalling that future EU borders
will move further to the east and southeast.

Despite the obvious achievements of integration,

the European economy and European institutions
are facing serious challenges; such as difficulties
of common monetary policy in Member Stateswith different stages of economic developments,

treaty establishing constitution for Europe, andlow economic growths etc.

Throughout his lecture, Prof. Tolksdorf reiterated

the growing Importance of the European Union
not only in Europe but also in the world. He

also prospected that Europe would continue tointegrate by overcoming various difficulties.

During his lecture, he gave each student hada chance to make his or her own presentation
on each of EU’s policies in English in orderto strengthen their presentation ability, Prof.
Tolksdorf then gave his comments, and followedby discussions. This gave students a very goodchance to hear the recent development of the
EU directly from a European expert.

19
Annual R eview 2007

E）Prof. Michael Tolksdorf, Vice President, Berlin School

most of Europe’s nations and population are a

奨 学 金 プ ロ グ ラム

EUIJ 関西は、学部生、院生に奨学金の授与を行いました。
奨学金の目的は、EU 研究のために欧州に渡航する学生の研修旅行に対する助成と日本における EU 研究の発展に寄与しうる人材の育成にあります。
欧州地域への研修旅行は、人文科学を含む総ての分野の EU 研究が含まれます。
2006年10月から2007年9月にかけて、EUIJ 関西は大学院生7名、学部生1名の研究旅行の支援を行いました。

インターンシッププログラムEUIJ 関西は、EU 関連機関である欧州経済社会評議会での実務経験を奨励するため、大学院生1名に対して、インターンシップ助成金を支給しました。

20

学生からの報告EU 機関ではブリュッセルにおいて欧州委員会の拡大総局、司Educational Activities

EUの少数民族に関する規範の生成過程とその対外政策への反映
大阪大学大学院国際公共政策研究科博士後期課程

中内政貴

法・自由・安全保障総局、EU 理事会の西バルカン地域担当者、

パリにおいて EU 安全保障研究所、また少数民族の人権に関係した活動を行う機構としてストラスブールにおいて欧州審議会の人
権弁務官事務所及び少数民族保護のための枠組み条約の諮問委

員会、ハーグにおいて欧州安全保障協力機構の少数民族高等弁務官、フレンスブルグにおいて欧州少数民族センター、さらにオランダ政府を訪問し、インタビューを行った。これらのインタビュー
EU の政策は、たとえ対内政策であっても、EU 加盟国を拘束で感じられたことを一文にまとめるならば、EU は少数民族保護て世界に影響を与えている。特に EU の境界線に立つ加盟希望国

柔軟に相手国の状況を総合的に考慮して、時には欧州審議会やは自分の研究フィールドの西バルカン諸国の政治状況に触れるう

ら関与を行っているということである。多様性の中の統合や重層するのみならずグローバル・パワーとなりつつある EU の力によっであれば、それは加盟基準によって最優先の宿題とさえなる。私の政策を固く定めて EU 内外に適用しているのではなく、極めて
欧州安全保障協力機構への依存も辞さず適切な水準を探りながちに、EU の政策がこれらの国にいかに強い影響を及ぼしているの的なネットワークの構築という EU の基本方針を考えれば至極当でも明確な規範が確立されていないものも混在しているように思に基づいて出される進捗状況評価やアキや論文を日本で読んでいかを痛感させられた。しかし、同時に、その中には実は EU の中われた。その代表的なものが少数民族の保護に関する政策である。

然のことなのかも知れないが、それはコペンハーゲン基準やそれても、あるいは西バルカンで政府の人間などと議論していても、これはコペンハーゲン基準でも言及され加盟希望国においては非決して肌で感じることはできない発見であった。

意外にも履行は極めて多様である。そこで、EU 内での少数民族

1週間滞在を延長し、西バルカンで実施された国際セミナーに参と反映されていくのかについて EUIJ 関西の Scholarship を利用

報、ネットワークは、今後の研究の礎となると確信している。

常に重要かつ困難な課題であったが、目を EU 側に移してみると、保護に関する規範がどのように生成され、どのように対外政策へ

私の場合は、さらに、EUIJ 関西の特別の厚意により、私費で加することをも許可していただいた。この調査旅行で得られた情して調査させていただいた。

方自治体（バンカービストリチア地方のルチェルン町役場）、NGO

大阪大学大学院国際公共政策研究科

岡田雄志（Partners for Democratic Change for Slovakia）、シンクタンク（Institute of Public Affair）、研究機関（コメニウス大学 EU・国際関係研究所）において、スロバキアの少数民族問題の実態、また、スロバキアにおける EU の地域政策の内容についてのインタビューをそれらの機関の少数民族担当（ルチェルン市
私の研究旅行の目的は、中欧で実施されている EU の地域政役所においては地域開発局の方）職員に対して行った。なお、出とであった。そこで、スロバキア政府（人権・少数民族局）、地去に行われた EU の地域政策についての貴重な参考資料を先の職策が当該地域の少数民族問題に対して有効かどうかを調査するこ

発前の段階で、スロバキアの少数民族問題およびスロバキアで過Scholarship Programme
The EUIJ, Kansai awarded scholarships to undergraduate and graduate students.
The purpose of the scholarship is to support research trip of talented individuals to Europe who would
contribute to advancing EU studies in Japan.
Research trip to the EU Member States in any fields of EU studies, including humanities and science, areeligible.
During October 2006 and September 2007, the EUIJ, Kansai awarded scholarships to seven graduate
students to encourage their EU studies, 1 undergraduate student as incentive for their research trip.

Internship Programme
The EUIJ, Kansai awarded Internship Grant to one graduate student as incentive to gain work experience at theEuropean Economics and Social Committee.

Reports from Students

21
objective of my research trip was to make it clear how theMasataka Nakauchi

Doctoral Candidate, Osaka School of International
Public Policy, Osaka University

norm to protect NM was generated in the EU and applied in
its foreign policies.

I interviewed officials from Enlargement DG, Justice,

Freedom and Security DG, Western Balkans Task Force of
the Council in Brussels, and the EU Institute for Security
Studies in Paris from EU organizations. Also I visited
the Office of the Commissioner for Human Rights andSecretariat of the Framework Convention for the Protectionof National Minorities from the Council of Europe, HighCommissioner on National Minorities of the Organization for

Policies of the European Union, even internal ones, are now

making big impacts on international relations through EU’s
growing importance. Especially for countries wishing tojoin the family, EU policies might mean inevitable, primary“homework” to be done. While I was researching about
political developments of West Balkans, I touched their

feelings how and why they are trying so hard to fulfill the “EUstandards.” At the same time, however, I noticed some of the
EU policies are not necessarily firmly determined and appliedin members. Policies concerning protection of National

Minorities are typical, as the necessity to protect NM wasclearly mentioned in the famous Copenhagen Criteria though
EU members don’t have one agreed position on it. So, theSecurity and Cooperation in Europe, the European Center
for Minority Issue and Dutch government. If I am goingto put conclusions of those interviews in one sentence, I’ll say “the EU is applying its policies with comprehensive
considerations on target countries and great flexibility

without persisting in too much standardized manner.” It

might sound nothing new, but, it is a fact difficult to findin the Copenhagen Criteria or Progress Reports on WestBalkans or Acquis or discussions with governmental officials
from West Balkan countries.

Information I obtained and the human network I managed toestablish in the trip will be the concrete basis for my future
research, I believe. Thank you.

Slovakia, Government of Lučenec, the Institute of European Studies

Yuji Okada

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University

and International Relations（IESIR）, and an NGO called, Partners for
Democratic Change for Slovakia.

Judging from my interview results in Slovakia and all the documents
which an official who I interviewed with provided me, a following

can be explained. Firstly, talking of the certain condition of ethnic
My Purpose of visiting was to find out whether if EU regional policyin Central Europe was effective to solve the ethnic problems or not. I

interviewed in several organizations, including Government Office ofminority, at first, it seemed to me that discrimination against Roma
still exists, because of their unique life style. Furthermore, talkingof social integration, in general, Roma’s educational achievement is
considerably low, and their unemployment rate is high, so support

Annual R eview 2007

Generation of the Norm to Protect
National Minorities in the EU and its
Influence on the EU’s Foreign Policy

員の方々から送って頂いた。

境の改善を目的に、彼らに対して、初等・中等教育における多言て明らかになったことは、以下の通りである。まず、少数民族問題

EU の地域開発政策の一環として、PHARE および構造基金の資スロバキアでのインタビュー及び事前に入手した参考資料を通じの現状を述べることにする。第一に、ロマ（Roma）に関しては、
彼らの生活スタイルの特殊性もあり、いまだに国民の彼らに対する語教育と学習面のカウンセリングなども実施されている。これらは、金が使われている。

さらに、一般的に旧社会主義国の国境地帯は開発が遅れた地域

偏見や差別が存在している。さらに、社会統合という面では、一である。その一つのスロバキアのルチェルン町（人口の20％以上

また、病院や道路などのインフラ面も不十分で、さらなる改善が必超えた地域内協力の枠組みを形成し、環境保全・インフラ整備・

般的にロマの失業率はかなり高く、中等教育の達成率もかなり低く、要な状況にある。次に、ハンガリー人に関しては、近年のハンガリー

政党の連立政権への参画など、彼らは歴史的にスロバキア人と共がハンガリー人）は、隣国ハンガリーの複数の自治体と、国境を民族・文化交流等の分野における政策調整などの協力を地域単位で進展させていた。なお、これにも、EU による資金援助がなされ通の国家のもとで生活していたこともあり、社会統合・政治参加のている。

ハンガリー人の生活環境に対する認識は、インタビューを行ったす

語教育、インフラ整備など、かなり包括的で様々な施策を含んでい面でロマに比べると進んでいるといえる。以上のようなロマおよび

最後に、EU の地域政策は、少数民族に対する差別禁止、多言べての組織の方々が共有していた。

る。また、それらが一概に当該地域の少数民族問題に有効かどう

対策がスロバキアでは図られていることが明らかになった。例えば、の額は、決して無視できるものではなく、少数民族問題に対しても、自治体職員を対象にしたトレーニングがある。また、ロマの生活環

重要なアクターであることに変わりはないだろう。

また、少数民族問題に対する取り組みとしては、以下のような少数民族に対する地方行政の差別的取り扱いの禁止を目的とする、かは明らかにすることはできなかった。だが、EU からの資金提供

EU は欧州の「周辺」に位置する地域が抱える問題解決のための食会の設定等の業務に携わりました。これらの業務に携わる中で22(a) 欧州経済社会評議会に関する知識（特に市民社会の意見が同

Educational Activities

欧州経済社会評議会での研修評議会内で反映される仕組みや、欧州連合内での意思決定過程

神戸大学大学院国際協力研究科 博士後期課程

清水健史への関与）が深まり、そして (b) 国際機関での就労経験を得ることができました。この他に、欧州連合の一般的な知識、現代直面している問題に関する研修生向けの講演や、ローマ条約発効50

周年記念式典に参加しました。これらは欧州連合への理解と認識をより深めるよい機会となりました。
EUIJ 関西の方々のご尽力により、私は2007年３月５日から30

日までベルギー王国首都ブユッセルに設置された欧州経済社会評
議会での研修に参加させていただきました。

この研修を通じて、欧州経済社会評議会のみならず、欧州連合への認識と理解をより深めることができました。特に同評議会がいかに市民社会の意見汲み上げ、それを欧州連合内で表明させ研修中は Group I の事務局に配属され、（i）Better Relgulation

るのか、そしてその限界を実際に見ることができたのは非常に貴社会評議会の内部機関（observatories）のリサーチおよび評価、ては非常に貴重な経験となりました。このような機会を与えてくだに関するリサーチ、(ii) 外部団体情報リストの整理、(iii) 欧州経済(iv) 言語の多様化に関して、欧州経済社会評議会が作成した過去の意見書の要約、(v) 英文レターの邦訳、(vi) ゲストを招いての昼

重な機会でした。こうした意味において、今回の研修は私にとっさった EUIJ 関西の方々には心より感謝しております。

leaves much room for improvement.

education and student counseling is taken place for them.

is making progresses compared with Roma, as the Hungarianand EU structural fund. In addition to that, this fund is also used for a

Next, the level of social integration of Hungarian minority in Slovakia
political party joined the governmental coalitions recently, and they

once lived together in the same country. These perceptions wereshared by all persons who I interviewed with.

As measures against ethnic minority problems, for example, in

Slovakia, there is a training for local governments which aims toprohibit the discriminative treatment against ethnic minority. And, toimprove the learning and educational situation of Roma, multilingual

A part of the EU regional policy, these supports is funded by PHARE
regional cooperation among Slovakian and Hungarian municipals.

Finally, it is hard to draw a conclusion whether if such EU regional
policy is effective to solve the ethnic minority issue, but the amountof fund that EU has provided is large and it can not be neglected.

Therefore, EU still exists as a main actor for solving this problem forthese regions, so-called “peripheral region” in the Europe.

Kubo from Kobe University. Through involving the tasks above, I

Traineeship at the EESC in Brussels,
Belgium
Kenji Shimizu

Doctoral Candidate, Graduate School ofInternational Cooperation Studies

could（a）gain a better knowledge of the EESC and EU, particularly

mechanism, its practical works within it and how the EESC tried toinfluence on the formation of a whole decision-making process of
the European Union（hereafter, EU）and（b）have precious working

experiences. There were also many sessions for trainees aiming at
introducing the EU as a whole and they gave me a lot of information

including current problems, such as bribery, energy, multilingualismand expansion of the EU. Furthermore, I had a chance to attend

the ceremony for 50th anniversary of the Rome Treaty and which
Thanks to EUIJ KANSAI , I had precious experience as a trainee at

European Economic and Social Committee（hereafter EESC）from
During the traineeship, I was working as a secretariat at Group I（the Employers Group）. Tasks I involved were（i）to research on

the issue of Better Regulation,（ii）to check and modify the list of
external associations representing employers’ view,（iii）to researchand review the mechanism of “observatories” provided by the Rulesof Procedure of the EESC ,（iv）to summarize the past opinion of

the EESC on the issue of multilingualism,（v）to translate an English
letter into Japanese and（vi）to organize the VIP Lunch with Prof.

integration process.

23

Through the traineeship, I became to be more familiar with the
EESC and the EU. I could deepen my knowledge about the EESC,

especially its mechanism to produce opinions and observed how

the EESC reflected the opinions of civil society, especially employers,
into the EESC’s opinion. Moreover, I comprehended current

problems which EU encounters. With this regard, the traineeshipafforded me a lot of fruits and better understandings of the EU.
I really appreciate for the EUIJ KANSAI to give such a precious
opportunity to me.

Annual R eview 2007

5 March, 2007 to 30 March 2007.

gave me a opportunity to get to know the history of the European

図書・情報関係活動
図書資料事業

EU マルチメディア・インフォメーション・ポイントの設置事業■ EUIJ 関西ライブラリー

関西学院大学大阪梅田キャンパスに EU マルチメディア・イン
フォーメーション・ポイントを設置し、3大学の教員、研究者、学生のみならず、市民がパソコンにより、EU 情報にアクセスできるようにしています。

３大学で提供される EU 研究修了証プログラムに登録する学部
学生および大学院生の学習・研究活動を援助するために、2005
年9月26日から関西学院大学図書館（西宮上ケ原キャンパス）内に「EUIJ 関西ライブラリー」を設置しています。EUIJ 関西ライブラリーには、EU 理解を促進するために役立つ幅広い主題の基本図書をはじめ、講義担当教員からの推薦図書などが配架されています。

■3大学図書館相互利用協定

EUIJ 関西に加盟する神戸大学、大阪大学および関西学院大
学の図書館は、EUIJ 関西が実施する教育活動および研究活動に寄与するために、「EUIJ 関西・大学図書館相互利用に関する協定書」を2005年9月22日に締結しました。
この協定書により、2005年10月1日から、3大学間の単位互換による EU 研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生と講義担当教員および共同研究者は3大学の図書館を利用することができます。

24

利用申し込みは大阪梅田キャンパス事務室（TEL 06-6485-5787）まで。

WEB 事業2005年9月に、EUIJ 関西の WEB サイトを開設しています。
このサイトを通じて、EUIJ 関西の様々な活動について情報発信を行うとともに、EU に関する情報を提供しています。

■欧州委員会代表部より EU 刊行物資料の受贈

Educational Activities

EU の官報（Official Journals）、年次報告書（Annual Reports）、現行 法 令タイトル集（Directories of Community
Legislation）、統計書（Eurostat Publications）など EU 刊
行物約5千冊が欧州委員会代表部より関西学院大学産業研究所
へ2005年9月27日に寄贈されました。

利用についての問い合わせは、
同産業研究所（TEL 0798-54-6127）まで。

合EUIJ 関西は、EU 研究修了証取得を目指す学生を対象とした EU 合宿を年2回（春・夏）開催しています。講師

として駐日欧州委員会代表部、EU 加盟国の外交官、国内外の企業の実務家、EU 研究の研究者などをお招きして、講演をしていただくほか、学生によるグループ研究も活発に行われています。

2007年度春季 EU 合宿（2007年3月26～ 28日、於：神戸セミナーハウス）

合宿の講師としてアウレリアン・ネアグ閣下（駐日ルーマニア大使）、ペーテリス・ヴァイヴァルス閣下（駐日ラトビア共和国大使）、クリストフ・プノ（駐日フランス大使館公使）、ゲロルト・アメルング（在大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事）、ステファノ・ザニーニ（在大阪イタリア総領事）、庄司克宏（慶応大学法科大学院教授、日本 EU 学会理事長）による EU 加盟国の異なる現状と将来の展望についての講演、学生との活発な討論が行われました。 最終日にはカテゴリー別にグループ研究の発表が行われ、コンソーシアムの各大学から約40名の学生が参加し、EU 研修を通じて交流を深めました。

宿
2007年度夏季 EU 合宿（200７年9月１4～ 16日、於：六甲保養荘）

ヴィレム・ヴァン・デ・ヴォールド男爵（駐日ベルギー王国大使館公使参事官）、デｲルク・ヤン・コップ（在大阪オランダ総領事）、田中素香（中央大学教授）、岩田健治（九州大学教授）、
溝端佐登史（京都大学教授）各氏による講演、学生によるグルー
プディスカッションや発表も行われ、コンソーシアムの構成大学から30名以上の学生が参加しました。

EU-related Infomation Activities
Books and References Project■ The EUIJ, Kansai Library

The EUIJ, Kansai Library was established on 26 September
2005 at the Kwansei Gakuin University Library (NishinomiyaUegahara Campus) to provide aid for the study and research activities of undergraduate and graduate students
enrolled in the Certificates in European Union Studies programmes offered by the three universities.
This library contains books recommended by teachers incharge of lectures, and a wide variety of books on basic universal themes, which are useful in promoting understandingof the EU.

■ Library Inter-Availability Agreement between
the Three Universities

The EUIJ, Kansai Multimedia Information Point
The EUIJ, Kansai Multimedia Information Point was set up
at the Kwansei Gakuin University Osaka-Umeda campus toprovide citizens as well as teachers, researchers and students of the three universities with access to information on
the EU via computer .
For application please contact Osaka-Umeda Campus Office（TEL：+81（0）6-6485-5787）.

Website Project
The EUIJ, Kansai website has been in operation since
September 2005. It provides information on various activitiesof the EUIJ, Kansai and a wide range of EU-related information.

■ Donation of the Collection of EU Publications by
the Delegation of the European Commission

The Delegation of the European Commission to Japan donated a collection of approx 5,000 EU publications, includes

Intensive EU Workshop
EUIJ Kansai offers Intensive EU Workshop bi-annually (spring/summer) for students enrolled in the EU Studies Certificate Programme. Diplomats of the Delegation of European Commission

to Japan and EU member states, practitioners from domestic
and foreign enterprises, and researchers of EU studies will conduct lecturers as guest speakers. Moreover, group studies by
students are also actively implemented.

The Spring Intensive EU Workshop 2007

The Summer Intensive EU Workshop 2007

Guest speakers for the Workshop; H.E. Mr. Aurelian Neagu(Ambassador of Romania in Japan), H.E. Mr. Peteris Vaivars(Ambassador of Republic of Latvia in Japan), Mr. Christophe
Penot (Minister-Counsellor, The French Embassy in Japan),
Mr. Gerold Amelung (Consul-General of Germany Republicin Osaka-Kobe),Mr. Stefano Zanini (Consul General of Italy
in Osaka), Prof. Katsuhiro Shoji (Professor, Law School,
Keio University, President of The European Union Studies
Association in Japan) conducted lectures on various statusquo and future perspectives of EU Member States andengaged in lively discussions with students. 40 students ofthe consortium universities gave group studies. Presentation
by categories on the last day. Participants deepened theirfriendship through this workshop.

More than 30 students of the consortium member
universities participated in this workshop featuringlecturers by Baron Willem Van de Voorde (MinisterCounselor, Embassy of the Kingdom of Belgium in Japan),
Mr. Dirk Jan Kop (Consul-General of Royal Netherlands inOsaka-Kobe), Prof. Soko Tanaka (Chuo University), Prof.
Kenji Iwata(Kyushu University), Prof. Satoshi Mizobata(Kyoto University), and group discussions and students
presentations.

（26-28 Mar., 2007 at Kobe Seminar House）（14-16 Sept., 2007 at Rokko Rest House）

25
Annual R eview 2007

To contribute toward the development of educational andresearch activities practiced by the EUIJ, Kansai libraries of
the EUIJ, Kansai member universities concluded ‘the EUIJ,
Kansai / University Library Inter-Availability Agreement’ on
22 September 2005.
This Agreement enabled teachers in charge of lectures,
joint researchers, undergraduate and graduate students
enrolled in the Certificate in European Union Studies programmes the use of all three universities libraries from 1
October 2005.

EU Official Journals, Annual Reports, Directories of Community Legislation and Eurostat Publications, to the EUIJ, Kansai . Library on 27 September 2005.
For details on use, please contact Kwansei Gakuin University
Institute for Industrial Research（TEL：+81（0）798-54-6127）.

３

学術交流活動学術交流活動は、ヨーロッパ各国の大学、研究機関

およびアメリカ、オーストラリア等の諸大学に設置されている EU センターなどとの学術交流を通じて、EUIJ 関西の教育研究活動を国際的に展開することを目的としています。

そのために、EUIJ 関 西が行うシンポジウム、ワー

クショップ、集中講義、レクチャーに、欧州委員会の関 連 研 究 教 育 機 関である The College of Europe,

European University Institute、パリ第２大学などのヨーロッパの有力大学より研究者を招聘するとともにこれら諸大学と連携した共同研究プログラムの策定などを行っています。

261）ワークショップ
EUIJ 関西は2回のワークショップを開催しました。

Academic Research ActivitiesA) 2006年12月
a）場 所：神戸大学b）テーマ：「EU への新規加盟 – ポーランドとルーマニア の比較から」c）議 題：
東欧の旧社会主義国の EU 加盟は、2004年と2007
年を合わせて10か国に及ぶ。このワークショップでは、以下の点について明らかにし、議論しました。
・EU 加盟に対するポーランドとルーマニアの立場の違い
・両国の EU 加盟による政治的・経済的影響
・両国の取り組むべき課題
ワークショップの対象国として、以下の理由でポーランドとルーマニアを選びました。
・ポーランドおよびルーマニアは、中東欧諸国（CEEC）のうち最も大きい2か国であること
・ポーランドは、自動車産業や電気産業を中心に、多くの日本企業がすでに投資しているサンプル国であること
d）講演者：
エヴァ・バルツェロビチ博士（社会経済研究所、ポーランド）
ガブリエラ・ドラガン博士（ブカレスト経済研究学院、ルーマニア）
ガーボル・フーニャ博士（ウィーン国際経済研究所 WIIW オーストリア）
e）司 会：
吉井 昌彦（アウトリーチ・学術交流部会代表、神戸大学大学院経済学研究科教授）f）討論参加者：
小森田 秋夫（東京大学社会科学研究所長）
シルヴィウ・ジョラ（神戸大学大学院法学研究科准教授）
上垣 彰（西南学院大学経済学部教授）
家本 博一（名古屋学院大学経済学部教授）g）目 的：
中東欧諸国への EU 拡大は、欧州社会だけでなく、
世界規模でさまざまな効果をもたらしました。 欧州大陸の安全性は、格段に高まり、欧州、米国、およびアジアの企業は今、この地域への直接投資を増大させている。
欧州諸国間の人の移動もますます活発化しています。
EU に10か国が新規加盟してから2年が経ち、2007
年1月1日にはルーマニアとブルガリアが EU に加盟する。
ワークショップでは、ポーランドとルーマニアという両大国の加盟がもたらす費用対効果を比較し、議論しました。
新旧加盟国、それに日本と、立場の異なる国から招いた研究者とともに、さまざまな問題について議論をおこないました。このようにさまざまな観点から議論することによって、問題の全体像が明らかになりました。
とりわけ、本ワークショップが、拡大 EU と日本の経済関係をさらに深める一助となることを期待します。
B）2007年9月
a）場 所：関西学院大学b）テーマ：「ヨーロッパ自動車産業の新発展」
c）議 題：
1990年代に入って、世界の自動車産業は劇的な変化を遂げました。 それまでは、競争といえば、もっぱら米国、欧州、そして日本の三極の先進市場における数パー
セントの市場シェア争いにしのぎをけずっていました。 しかし、1990年代にはいると、製品や製造のグローバル化、途上国での販売や流通のローカル・ネットワーク、新たな隙間市場、安全性や環境保護のための新技術をめぐって競争が繰り広げられるようになりました。 この点に関して、中国やインド、そしてとりわけ中東欧の旧社会主義国
は、世界の自動車メーカーの注目を集めるようになっています。
こうした背景に照らして、ワークショップでは、中東欧市場の拡大に関して欧州の自動車産業がどのような戦略を立てようとしているか、またこのような戦略から西欧の先進市場はどのような影響を受けるか、という点について議論を行うこととします。
加えて、欧州以外のメーカー、特に日本と韓国のメーカーが自らの世界戦略を欧州においてどのように展開するか、という点についても検討を加えます。
d）プログラム：❖基調講演：「世界自動車産業のグローバル化と中東欧の自動車産業の発展」
下川 浩一（東海学園大学経営学部教授、法政大学名誉教授）❖第1セッション：「欧州自動車産業の新たな指針：政策決定と構造変化」「EU の自動車政策」
ホルガー・ブングシェ（関西学院大学産業研究所准教授）「中東欧の自動車及び自動車部品産業」
クリストフ・グウォッツ（ヤギローニアン大学地理的空間管理研究所准教授、ポーランド）❖第2セッション：「ヨーロッパにおける新たな競争の展望」「ポーランド、チェコ共和国におけるトヨタ」
公 文溥（法政大学社会学部教授）「シュコダ自動車：ヨーロッパ名門メーカーの再生」
ゲルト・シュミット
（エアランゲン・ニュルンベルク大学社会学研究所教授）「EU を超えて：トルコのトヨタ」
折橋 伸哉（東北学院大学経済学部准教授）❖第3セッション：「欧州自動車産業における新たな労働分配」「東欧におけるドイツ企業：変貌する東西の労働分配とそれによる就労と雇用への効果」
マーティン・クシュジンスキー（ベルリン社会科学研究所研究員）「東欧の挑戦を受けて：フォルクスワーゲンにおける新しい就労モデルと企業の社会的責任」
風間信隆（明治大学商学部教授）❖パネル・ディスカッション：「欧州自動車産業の今後：新規市場、変わる法規制と社会的責任の狭間で」討論参加者：下川浩一、ゲルト・シュミット、公文溥、
折橋伸哉、クリストフ・グウォッツ、マーティ
ン・クシュジンスキー
司会：風間信隆、ホルガー・ブングシェe）目 的：
・2004年と2007年の中東欧への EU 拡大により欧州自動車産業に新たにもたらされる競争の展望に焦点を当てます。
・中東欧で起きつつある構造変化の詳細を明らかにしま３

Academic Research Activities

The EUIJ, Kansai aims to promote research activities

through academic exchanges with European univer-sities research institutes and EU Centres in the USA,
Australia, etc. The EUIJ, Kansai offers symposia,

workshops and lectures. It also carries out joint research programmes with highly advanced research

institutions of European studies and other leading

universities in the EU Member States, such as theCollege of Europe, the European University Instituteand the University of Paris Ⅱ .

1）One-day Workshop
The EUIJ, Kansai held two one-day Workshops during Year 2.

Dr. Gabriela Dragan, Academy of Economic Studies
of Bucharest, Romania
Dr. Gabor Hunya, the Vienna Institute for International
Economic Studies (WIIW), Vienna, Austriae) Chair:Prof. Masahiko Yoshii, the Head of Academic
Research & Outreach W.G., Graduate School of
Economics, Kobe Universityf) Discussants:
Dr. Akira Komorida, Director, Institute of Social
Science, the University of Tokyo

Associate Prof. Silviu Jora, Graduate School of Law,
Kobe University

Prof. Akira Uegaki, Department of Economics, Seinan
Gakuin University
Prof. Hiroichi Iemoto, Department of Economics,
Nagoya Gakuin Christiang) Objectives:
EU enlargements towards the Central and Eastern
European countries have created various impacts on
not only the European but the global society. Since
Security in the European continent has dramaticallyenhanced European, American and Asian companies
are now making direct investments in thesecountries. More and more people are moving in andout of the European countries.

B) September 2007a) Venue: Kwansei Gakuin Universityb) Theme:“New Developments in the European Automobile
Industry”c) Project Agenda:
Since the 1990s, the global automobile industry haschanged dramatically. Until then the competition
was mainly fighting over some percentage pointsof market share among the developed markets ofthe triad, United States of America, Europe andJapan. Since the 1990s, however, the competition
has been more and more for global product andproduction configurations, local sales and distribution
networks in developing countries as well as newniche markets and new technologies for safety andenvironmental protection. With this regard China,
India and especially the former socialist Central andEastern Europe countries are focusing on the global
automobile manufacturers.
Against this background, the participants of theworkshop discussed strategies the European
automobile industry is developing with regard to the
expanding Central and East European markets, and inwhat way the developed West European markets will
be affected from these strategies.
Another topic was how Non-European manufacturers,
especially those from Japan and Korea are adjusting
their global strategies with respect to Europe.”d) Programme:❖ Keynote speech：“Globalisation of the World
Automobile Industry and the Growth of theAutomobile Industry in Central-Eastern Europe”
Koichi Shimokawa, Professor, Faculty of Business
Administration, Tokai Gakuen University, and Emeritus
Prof., Hosei University.
❖ Session 1:“New Directions in the European Automobile
Industry: Policy Making and Structural Changes”“The Automobile Policy of the European Union”
Holger Bungsche, Associate Prof., Institute forIndustrial Research, Kwansei Gakuin University“The Automobile and Parts Supply Industry in CentralEastern Europe”
Krzystof Gwosdz, Associate Prof., Institute ofGeography and Spatial Management, Jagiellonian
University Krakow, Poland❖ Session 2:“New Competitive Landscape in Europe”“Toyota in Poland and in the Czech Republik”
Hiroshi Kumon, Prof., School of Social Sciences, Hosei
University“Škoda Auto: The Revival of a Traditional European
Manufacturer”
Gert Schmidt, Prof., Institute of Sociology, ErlangenNueremberg University“Beyond the EU: Toyota in Turkey”
Shinya Orihashi, Associate Prof., Faculty of
Economics, Tohoku Gakuin University❖ Session 3:

27
Annual R eview 2007

A) December 2006a）Venue: Kobe Universityb）Theme:“The EU Accession of Two New Member States:
Comparison of Poland and Romania”c）Project Agenda:
In 2004 and 2007, ten former socialist Eastern
European countries joined the European Union. The
workshop was intended to clarify and discuss thefollowing:・the differences between the EU accession of Poland
and Romania
・the political and economic impacts of both countries’
EU accession, and,・the challenges both countries must face.
The reasons Poland and Romania were selected as
the target countries of the workshop are:・Poland and Romania are the two biggest countries
among the CEECs（Central and Eastern European
Countries）, and,・Poland is a sample country that have already been
invested in by many Japanese companies, especiallythose in the automobile and electric industries.
d) Speaker:
Dr. Ewa Balcerowicz, Center for Social and Economic
Research, Warsaw, Poland

Two years have passed since 10 new member states
joined the EU. Romania and Bulgaria will join the EU
on 1 January 2007. In this workshop, we focused on
the comparison of costs, and benefits from the twocountries accession.
We discussed various topics with the researchers
representing three types of countries：the accessing
countries, the Member States, and Japan. Discussions
from these various standpoints presented a morecomprehensive picture of the issue.
We especially hope that the workshop would contributeto furthering Economic relationship between theenlarged EU and Japan.

す。
・中東欧における、特に新たな労働分配構造に関する展開から生じる西欧諸国側の課題について学習します。
・21世紀に自動車と移動性を現代化する必要性に照らして、欧州自動車産業の今後の展開に目を向けます。
f）ワークショップの評価と今後の見通し：
中東欧の自動車産業の急速な発展、欧州における価値創造の枠組みへの統合の深化、こうした変化がもたらす労働分配に特化して、本ワークショップでは、中東欧を、社会主義の名残で、発展の遅れた地域と見なす従来の視点を変えて、加盟27カ国からなる新たな EU の顔となる活力を生み出す地域として注目しました。

2）専門家招聘によるセミナー
EUIJ 関西では、4名の専門家を招いて「専門家招聘によるセミナー」プログラムを開催しました。

28
Academic Research Activities

A）2006年10月
a）講演者：リチャード・グリフィス（ライデン大学教授、オランダ）b）目的：
欧州統合の歴史的経路依存性について議論し、欧州の将来予測を試みました。フランスおよびオランダの国民投票で欧州憲法条約の批准が否決されて以来、欧州懐疑主義に関する懸念が再び高まっています。欧州の未来を占うには、欧州統合の歴史を振り返ることが有益です。
グリフィス教授は、欧州の歴史だけでなく、現代の欧州問題にも通じた著名な専門家です。
c）テーマ：「欧州における超国家的試みが石炭と鉄鋼から始まったのはなぜか？」「ユーロスケプティシズム（欧州懐疑主義）は主流となっているか？」
B）2007年4月
a）講演者：クラウス・ゼムリンガー（ベルリン技術経済大学副学長）b）目的：EU における最近の経済問題について、研究者および学生と議論し、EU に関する理解を深めます。
c）テーマ：「グローバリゼーション、EU 拡大と知財管理の必要性– 中小企業への新たな挑戦、ドイツの事例より –」「ドイツ経済における中小企業」

C）2007年5月a）講演者：ヘルマン・デ・ヨング（フローニンゲン大学准教授、オランダ）b）目的：・欧州の経済統合の歴史的背景を紹介し、20世紀初頭を振り返って工業化と生産性の問題に焦点を当てます。
・日本経営史学会と共同で、関西地域の同じ研究分野の学者、特に京都にある大学の教授と上記テーマに関する意見交換c）テーマ：「20世紀の欧州工業化：経済統合の基礎」「欧州における生産性の比較：歴史的考察」
D）2007年9月
a）講演者：ライナー・フレムトリング（フローニンゲン大学教授、オランダ）b）目的：現代を振り返って欧州経済統合の歴史的背景について教授し、紹介します。
c）テーマ：「産業革命とヨーロッパの経済発展」「戦争の準備としての統計：戦後の欧州諸国への教訓」

3）国際シンポジウム
EUIJ 関西は、第4回国際シンポジウムを開催しました。
A）開催年月：2006年11月B）場所：関西学院大学
C）テーマ：「EU と日本におけるコーポレート・ガバナンス」
D）目的：

欧州、アングロサクソンおよび日本の「コーポレート・ガバナンス」モデルを比較します。世界中で、とりわけ欧州で事業を営む企業にとって、本シンポジウムでの議論は非常に有益です。
E）プログラム：a）全体司会： 海道 ノブチカ（EU インスティテュート関西副代表、
関西学院大学商学部教授）b）第1セッション：「会社法からみたコーポレート・ガバナンス」

・「EU におけるコーポレート・ガバナンス」
ユルゲン・ケスラー（ベルリン技術経済大学教授）
・「日本におけるコーポレート・ガバナンス」
相原 隆（関西学院大学法学部教授）c）特別講演：「日本的経営とコーポレート・ガバナンス」

山田 廣則（大阪ガス顧問・元副社長）d）第2セッション：「経営学からみたコーポレート・ガバナンス」

・「日本におけるコーポレート・ガバナンス」
平田 光弘（星城大学経営学部教授、一橋大学名誉教授）
・「EU 拡大とコーポレート・ガバナンス」
ディミター・ヤルナゾフ（京都大学大学院経済学研究科講師）e）議題：
グローバリゼーションは、1990年代以降、EU と日本の社会や企業経営に大きな影響を及ぼしています。EU
と日本におけるコーポレート・ガバナンスもまたグローバ
リゼーションの影響を受けており、アングロサクソン型のコーポレート・ガバナンスをグローバル・スタンダードとして受け入れる傾向にあります。
とりわけ、会社法の大改正から明らかなように、巨大な多国籍企業を誰がどのようにしてコントロールするか、というコーポレート・ガバナンスの問題は、欧州だけでな
く日本においても焦眉の問題となっています。
EU 加盟国では、コーポレート・ガバナンスの基準が最も活発に議論されるテーマの1つ。本シンポジウムの参加者は、会社法と経営学という異なる視点から問題点を論じ、欧州型および日本型のコーポレート・ガバナンスとアングロサクソン型との比較を行ないました。
パネリストは、欧州および日本の会社法と経営学の専門家。日本の学会では、経営学の専門家と会社法の専門家が一緒に議論することは異例です。
本シンポジウムは会社法と経営学の視点からコーポ
レート・ガバナンスの問題を議論する大変良い機会とな
りました。

4）行 事
A）2007年日・EU 友好週間
EUIJ 関西は、駐日欧州委員会代表部が行った、2007年
4月～ 6月の「日・EU 友好週間」の枠組みの中で以下の行事を開催しました。
a）2007年5月「ユーロと EU：過去、現在、未来」と題して欧州委員会ユーロ・グループのギュンター・グロッシェ
博士（ジャン = クロード・ユンカー議長の特別顧問）によるユーロ・セミナーを兵庫 EU 協会との共催で神戸大学で開催しました。
b）2007年4月、神戸大学でイタリア家族政策省のロージー・
ビンディ大臣の特別講演会を開催しました。テーマは「少子高齢化問題」で、参加者は220人を超えました。
B) 大阪ヨーロッパ映画祭
EUIJ 関 西は、 一 般 市 民の EU への関 心を深めるために、2006年11月の大阪ヨーロッパ映画祭に参画しました。
EUIJ 関西は、クロアチア SAF（アニメーション映画学校）創設者エド・ルックマン氏を招き、「クロアチアの子どもによるアニメーション – ヨーロッパの文化教育活動の一側面 –」と題する欧州映画セミナーを、2006年11月に神戸大学で開催しました。アニメーション映画を上映した後でルックマン氏と学生たちの活発な討論を行いました。

2) Seminar by Invited Experts
The EUIJ, Kansai invited four experts for “Seminar by Invited
Experts” programme.
A) October 2006a) Speaker: Prof. Richard Griffiths, Leiden Universityb) Objectives:to discuss the historical pass dependence of European
integration and to forecast European future. Since
negative referenda of European Constitution Treaty
in France and the Netherlands, there is once again
a growing concern on the Euroscepticism. In orderto prospect European future, it might be useful toreview the European integration history. Prof. Griffith
is a well-known expert not only in European history
but also in contemporary European affairs.
c) Theme:“Why start a supranational Europe with Coal andSteel ?”and “Has Euroecepticism reached theHeart of Europe ?”B) April 2007a) Speaker :Prof. Klaus Semlinger, Vice President, Hochschule fürTechnik und Wirtschaft, Berlinb) Objectives:to discuss recent economic issues in the EU withresearchers and students, thus deepening theirunderstanding of the EUc) Theme:“Die Stellung kleiner und mitterer Unternehmenin der Deutschen Wirtschaft” and “Globalisation,
EU Enlargement and The Need for an Enhanced
Knowledge Management. New Challenges for SMEsthe German Perspective”
C) May 2007a) Speaker : Associate Prof. Herman de Jong, Universityof Groningenb) Objectives:・to introduce historical backgrounds of the European
economic integration, looking back to the beginningof the 20th century and focusing on problems ofindustrialisation and productivity.
・to exchange ideas on the above mentioned themewith scholars in the same field of study in the Kansaiarea, especially proffesors of universities from the
Kyoto, in collaboration with Japan Business History
Society.
c) Theme:“European industrialisation in the 20th century: The
basis for economic integration” and “Comparing
productivity in Europe: a historical perspective”
D) September 2007a) Speaker :Prof. Rainer Fremdling, University of Groningenb) Objectives:to introduce historical backgrounds of the European
economic integration, by looking back to the modernagec) Theme:"The Industrial Revolution and European Economic
Development" and "Statistics as Preparations for the
War: Lessons for Post-War European States"

3) International Symposium
The EUIJ, Kansai held fourth International Symposium in thecourse of Year 2.
A) Month : November 2006
B) Venue: Kwansei Gakuin UniversityC) Theme: “Corporate Governance in the EU and in Japan”
D) Objectives:to compare European, Anglo-Saxon and Japanesemodels of corporate governance. Discussions at the
symposium will be highly beneficial for companies
operating worldwide particularly in Europe
E) Programme:a）coordinated by: Prof. N. Kaido, Vice President of the
EUIJ, Kansai , Kwansei Gakuin Universityb）First session:“Corporate Governance from the Viewpoint ofCompany Law”
・”Corporate Governance in the EU” by Prof. J. Keßler,Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Berlin・”Corporate Governance in Japan“ by Prof. T. Aihara,
Kwansei Gakuin Universityc）Keynote speech:“Japanese Style Management and Corporate
Governance” by Hironori Yamada, Advisor and Former
Executive Vice President, Osaka Gas Co., Ltd.
d）Second session:“Corporate Governance from the Viewpoint of
Business Administration”・”Corporate Governance in Japan” by
Prof. M. Hirata, Seijo University, Prof. Emeritus,
Hitotsubashi University
・”Enlargement of the EU and Corporate Governance” byAssistant Prof. D. S. Ialnazov, Graduate School of
Economics, Kyoto Universitye ) Overview: Since the 1990s, globalization has
considerably influenced the societies and the businessadministration in the EU and Japan. Corporate
governance in the EU and Japan are also influenced
by globalization and there is a tendency to accept
the Anglo-Saxon model of corporate governance as a
global standard.
Corporate governance – how and by whom large

29
Annual R eview 2007

“New Division of Labour in the European
Automobile Industry”“German Companies in Eastern Europe: Changing
East-West Division of Labour and its Effects on Workand Employment”
Martin Krzywdzinski, Research Fellow, Social Science
Research Centre Berlin“Reacting Towards the Eastern Challenge: New Work
Models and Social Responsibility at Volkswagen”
Nobutaka Kazama, Prof., School of Commerce, Meiji
University❖ Panel discussion:“The Future of the European Automobile Industry
Between New Markets, New Regulations, andSocial Responsibility”
Discussants:
Koichi Shimokawa, Gert Schmidt, Hiroshi Kumon,
Shinya Orihashi, Krzystof Gwosdz, Martin Krzywdzinski
Chair:
Nobutaka Kazama, Holger Bungschee) Objectives:・to direct the focus of attention towards the newly
evolving competitive landscape in the European
automobile industry due to the EU enlargement to
Middle-Eastern Europe in 2004 and 2007
・to get a detailed picture of the structural changes
that are occurring in Middle-Eastern Europe
・to learn about the challenges for the Western
European countries as a result of the developments
in Central Eastern Europe especially with regard to
new division of labour structures
・to look ahead toward the future development of theEuropean automobile industry in light of the need tomodernise the automobile and the enhancement ofmobility in the 21st century.
f) Evaluation and Outlook:
In its concentration on the rapid development of theautomobile industry in Central Eastern Europe, its
profound integration into the value creation chainsin Europe and the newly evolving division of labour
resulting from these changes, the workshop shifted
the angle of vision to some extend away from the‘traditional’ perspective on Central Eastern Europe
as a late developing region due to its socialist
legacy towards the dynamics that spring from thesecountries that will for sure shape the face of the newEuropean Union of 27 Member States

教 員 派 遣5）「公開講座」EUIJ 関西は、兵庫県内のすべての大学で構成され、兵庫県が運営する大学連携「ひょうご講座」において、EU の最近の動向に関する連続講座を提供しました。
講義は神戸市三宮で行ない、神戸大学の久保教授、吉井教授、
藤田教授、濵本教授、関西学院大学の海道教授、大阪大学の栗栖准教授が担当しました。
この講座は生涯教育を目的として創設された制度であり、神戸市内および周辺部から毎回一般市民40人が受講しました。

１）EUIJ 関西の学術・教育活動のために研究者を招聘する。

6)「国際海事セミナー」

５）研究や講義に関する知識の一新を目的としたシンポジウム、
セミナーなどへの参加

EUIJ 関西は、2007年6月に神戸国際会議場で開かれたオック
スフォード神戸国際海事セミナーを共催しました。欧州委員会漁業・海洋政策総局、国際政策・海事法課長セルジュ・ベズリエ氏
が、「EU の海事政策の将来に向けて：海洋に関する欧州のビジョ
ン—EU の包括的海事政策」と題して基調講演を行ないました。

第2年度で、以下の目的を遂行するため、EU 加盟国へ5名、EU加盟国以外に2名派遣しました。

２）将来の共同研究プロジェクトや共同作業を見据えた交渉
３）EUIJ 関西の海外研究プロジェクト実施を目的とした交渉
４）EU 加盟国以外の諸国での EU センターの運営方法に関する研究

1) EU 加盟国へ5名派遣
a) 2007年6月
訪問者：林美香准教授、アウトリーチ・学術交流部会委員（神戸大学大学院国際協力研究科）

専門家招聘によるセミナー
ヨーロッパ統合経済史、国際経済、欧州国際私法、知的30財産法 ( 著作権 ) などのセミナーを通じて、ＥＵ関連の問題への若手研究者や学生の理解を深めるために、ＥＵＩＪ関西は４名の著名な招聘専門家によるセミナーを開催しました。

Academic Research Activities

クレ・レスガー

欧州統合経済史（パリ第二大学教授）

ジャン・ディディエ・ルカイヨン

国際経済（人口問題、社会家族政策）

マルク・ファロン

欧州国際私法（アムステルダム大学助教授）（ルーヴァン・カトリック大学教授）

ペーター・ガネア

知的財産（著作権）法（マックス・ブランク知的財産法・競争法・租税法研究所東アジア部長）

訪問先：ブサコ（ポルトガル）
目的：2007年6月14日 ～ 16日 に ポ ル トガ ル の ブ サ コ で
開 催 さ れ た “7th International CISS Millennium
Conference” に出席し、会議期間中および期間終了後にさまざまな研究者、とりわけコインブラ大学の研究者と協議することb) 2007年6月
訪問者：山口隆之准教授（関西学院大学商学部）
訪問先：フランス・東アジア研究所（IAO – CNRS）（パリ）
・リヨン政治学院（IEP）
・フランス研究省
目 的：地方振興に関する国際共同研究プログラムを策定すること、また GERPISA（国際自動車研究学会）の国際会議に出席することc) 2007年8月～ 9月
訪問者：岩壷健太郎准教授、図書・ウェブ部会（神戸大学大学院経済学研究科）

訪問先： フランス、スペイン
・OECD 財務局および経済総局
・OECD 経済企業局
・ポンペウ・ファブラ大学（スペイン）
目 的：・パリで OECD のエコノミストと面談すること・バルセロナのポンペウ・ファブラ大学の統計調査研究所が開催する国際会議に出席すること・ポンペウ・ファブラ大学の教授数名との意見交換。
d) 2007年9月
訪問者：興津征雄准教授、図書・ウェブ部会（神戸大学大学院法学研究科）

訪問先：フランス、ドイツ
・パリ行政控訴裁判所
・パリ政治学院
・パリ第二大学法学部
・パリ第二大学公法研究科
・パリ第一・第二大学キュジャス図書館
・フランス国立図書館
・フランクフルト大学法律図書館
・フライブルク大学法律図書館
目 的：ヨーロッパ法および EU 加盟国の法律について包括的に研究史し、最新情報を EUIJ 関西における研究、教育促
進に活かすため。
e) 2007年9月
訪問者：濵本正太郎教授、副代表（神戸大学大学院法学研究科）
訪問先：オランダ、ベルギー、フランス

transnational corporations are controlled, – hasbecome a very urgent question with respect to Europe
and Japan, as evidenced particularly by the profoundrevision of company law.
In the Member States of the EU, the standards forcorporate governance have become one of the liveliest
topic of discussion. The participants of the symposium
dealt with the issue from different angles – company
law and business administration– and the comparisonof the European corporate governance model and theJapanese model with the Anglo-Saxon model.
Panellists were the experts of company law andbusiness administration from Europe and Japan.
In academic conferences in Japan it is unusual tohave discuss the experts of business administration
discuss with the experts of company law.
Therefore, this symposium was a very good opportunity
to discuss the issue of corporate governance from thepoints of company law and business administration.

Seminars by Incoming Visitors
To foster a deeper understanding of EU-related issues
among young researchers and students through seminars, the EUIJ, Kansai featured four leading experts in
Seminars by Incoming Visitors.

Economic Histroy of

Clé Lesger（Associate Prof., Amsterdam University） European Integration

Jean-Didier Lecaillon（Prof., Université de Paris II ）International Economics（Economics of Populations、Social and Family Policy）

Marc Fallon

European International
Private Law

Peter Ganea

Intellectual Proper t y（copyright）Law（Prof., Université Catholique de）（Dr., Head of the Max-Planck-Institute's East Asia Dept.）4）Festivities
A) EU-Japan Friendship Week 2007

B) Osaka European Film Festival

To retain the general public’s attention on EU affairs,
the EUIJ, Kansai contributed to the organisation of
the Osaka European Film Festival, which was held in
November 2006.
The EUIJ, Kansai held an European Movie Seminar at
Kobe University in November 2006, inviting Mr. Edo
Lukman, the founder of SAF（School of AnimatedFilm）in Croatia. An animation film titled was “CroatianChildren Make Film !: an Aspect of Cultural and
Educational Activities in Europe was shown”. Afterwatching the film, a discussion was held between Mr.
Lukman and students.

5）“Open Public Courses”
The EUIJ, Kansai held a series of lectures on recent
developments of the European Union at the “Hyogo
Academic League”, a consortium constituted of all Hyogo
Prefecture universities that is administrated by thePrefectural Government for continuing education.
Lectures were given by Prof. Kubo, Prof. Yoshii, Prof. Fujita,
Prof. Hamamoto of Kobe University, Prof. Kaido of Kwansei
Gakuin University, and Associate Prof. Kurusu of Osaka
University in Sannomiya, the centre of Kobe City. Participantsof the League, which was an institution created. Forty people
from in and around Kobe attended each lecture.

6）“International Maritime Seminar”
The EUIJ, Kansai co-hosted the Oxford Kobe International
Maritime Seminar, which was held at The International
Conference Centre in Port Island, Kobe in June 2007.
Mr. Serge Beslier, Head of Unit DG Fisheries, the European
Commission, made keynote speech of “Towards a Future
Maritime Policy for the Union: A European Vision for the
Oceans and Seas – An All-embracing EU Maritime Policy”.

International Missions
The seven international missions（5 to EU Member States, 2
to Non-Member Countries）were sent for the following purposes:
1) To invite researchers for the academic and educational
activities of the EUIJ, Kansai
2) To negotiate for future joint research projects and cooperation
3) To negotiate for the EUIJ, Kansai study abroad projects
4) Research for ways to manage EU Centre outside the EU
Member States5) To attend symposium, seminar, etc., to renew knowledge
for research and lecture1) five missions to the EU Member Statesa) June 2007
Name & Title:
Associate Prof. M. Hayashi, Academic Research & Outreach W.G.,
Graduate School of Kobe University
Place of Visit: Bucaco, Portugal
Objectives: to attend the 7th International CISS Millennium
Conference, which was held in Bucaco, Portugal
during 14-16 June 2007 and to discuss withvarious researchers during and after the
conference, inter alia researchers from the
University of Coimbra.
b) June 2007
Name & Title:
Associate Prof. T. Yamaguchi, School of Economics, Kwansei
Gakuin University
Place of Visit:
・Institute of East Asian Studies（IAO – CNRS）, Paris
・Institute of Political Studies of Lyon
（IEP）・French Ministry of Research
Objectives: to formulate an international joint research
programme for local development, and to attend
the International Colloquium of GERPISAc) August – September 2007
Name & Title:
Associate Prof. K. Iwatsubo, Library & Web W.G., Graduate
School of Economics, Kobe University
Place of visit:
・OECD Financial Affairs Department and Economics
Department
・OECD Department of Economics and Business

31
Annual R eview 2007

The EUIJ, Kansai organised a series of festivities in theframework of the “EU-Japan Friendship Week” during
April-June 2007, in collaboration with the Delegationof the European Commission to Japan. The EUIJ,
Kansai held the following activities:a) Euro Seminar by Dr. Günter Grosche, a special advisor
to Mr. Jean-Claude Juncker, the president of EuroGroup, was held at Kobe University in May 2007, of
which the theme was “The Euro and the EU: Past,
Present and Future”. This was co-organised by
Hyogo EU Association.
b) A special lecture by Ms. Rosy Bindi, the Italian Ministerof Family Policy, was held at Kobe University in April
2007. The theme was “Declining Birth Rate and theAging Population.” More than 220 people attended
this lecture.

・欧州共同体商標庁（OHIM）
・リエージュ大学
・欧州委員会・欧州連合日本政府代表部
・欧州経済社会評議会
・在ベルギー日本国大使館
・欧州行政研究所
・マーストリヒト大学教養・社会科学学部
・パリ第二大学国際関係大学院研究所
目 的：最新の EU 情報を入手し、EU 関連科目に関する進んだ教授方法を EUIJ 関西のカリキュラムに反映させるため。

2) EU 加盟国以外へ2名派遣
a) 2006年12月
訪問者：シルヴィウ・ジョラ准教授（神戸大学大学院法学研究科）
訪問先：香港・ESiA ワークショップへの参加
・NESCA の会議への出席

32

目 的：アジア欧州財団（ASEF）とカンタベリー大学国立ヨーロッ
パ研究センター（NCRE）（ニュージーランド、クライス
トチャーチ）が共催する ESiA ワークショップ「アジアのメディアの目から見た EU」に出席すること
NESCA（アジア・欧州研究所ネットワーク）の会議に出席すること、また NCRE のホランド教授その他の教授と協議し、FP-7の可能性を調査することb) 2007年4月～ 5月

Academic Research Activities

訪問者：長田真里准教授、アウトリーチ・学術交流部会（大阪大学大学院法学研究科）

訪問先：カナダ・ブリティッシュ・コロンビア大学法学部およびヨーロッパ研究所
・モントリオール大学ヨーロッパ研究所
・マギル大学法学部（モントリオール）
・トロント大学ヨーロッパ研究所
目 的：カナダの EU センターを訪問し、共同研究プロジェクトおよび包括的協力について協議すること

・Universitat Pompeu Fabra, Spain
Objectives:・to meet with OECD economists in Paris・to attend the international conference organised by
the Institute of Statistical Research in Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona
・to meet and discuss with several professors of Universitat Pompeu Fabra

Place of Visit:

・University of British Columbia, Faculty of Law and Institutefor European Studies
・University of Montreal, Institute for European Studies
・McGill University, Montreal, Faculty of Law
・University of Toronto, Institute of European Studies
Objectives: to visit EU Centres in Canada in order to discuss
joint research project and general cooperationd) September 2007

Name & Title:
Associate Prof. Y. Okitsu, Library & Web W.G., Graduate
School of Law, Kobe University
Place of Visit:
・Administrative Court of Appeals of Paris
・Institut d'études politiques de Paris
・Faculty of Law, University of Paris II
・Laboratory of Public Law, University of Paris II
・Library Cujas, Universities of Paris I & II
・National Library of France
・Library of Law, University of Frankfurt
・Library of Law, University of Freiburg
Objectives:to research comprehensively on the European Law
and in the laws of the EU Member States, in orderto obtain up-to-date information for the promotionof research and education at the EUIJ, Kansai

Place of Visit:
・The Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)
・Université de Liège
・The European Commission
・The Japanese Mission to the European Union
・The European Economic and Social Committee
・The Japanese Embassy in Belgium
・The European Institute of Public Administration
・The Faculty of Arts and Social Sciences, University ofMaastricht
・The Institut de hautes études internationales of the Universitéde Paris II
Objectives: to obtain the latest information on the EU andacquire advanced teaching Methodologies of EUrelated subjects for the purpose of developing
curriculum activities at the EUIJ, Kansai .

2) two missions to non-EU countries:a) December 2006
Name & Title:

Associate Prof. S. Jora, Graduate School of Law, Kobe University

Places of Visit: Hong Kong
Objectives:・to attend ESiA workshop “The EU through the Eyes of the
Asian Media” co-organised by Asia-Europe Foundation(ASEF) and National Centre for Research on Europe (NCRE),
in University of Canterbury (Christchurch, N.Z.)
・to attend NESCA (Network of European studies Centres inAsia) Conference, and to investigate the possibility of FP-7,
having discussion with Prof. Holland of NCRE and otherprofessorsb) 30 April – 4 May 2007
Name & Title:

Associate Prof. M. Nagata, Academic Research & Outreach
W.G., Graduate School of Law and Politics, Osaka University

33
Annual R eview 2007e）September 2007
Name & Title:
Prof. S. Hamamoto, Vice President, Graduate School of Law,
Kobe University

４

アウトリーチ活動
セミナーシリーズ

EUIJ 関西は EU 及びヨーロッパの問題への理解を更に深めるために、日本に滞在しているヨーロッパの研究者、実務家などを招聘してセミナーシリーズを開催しています。
その目的は、関西地域における EU 関連のビジネスの専門家との既存のネットワークの活用を図り、この地域の人々の EU への理解や知識を促進し、最終的に EU と日本の間の人と人との繋がりを強化することにあります。

２年間の活動34

2006.10.14 『日･ＥＵ関係ー歴史的視点から』
講師：シルヴュウ・ジョラ（神戸大学大学院法学研究科准教授）

Outreach Activities

2006.10.20 『日･ＥＵ市民社会の関係強化と欧州経済社会評議会の役割』
講師：アンヌ＝マリー ･ ジークムント（欧州社会評議会議長）

2006.10.25 『欧州のエネルギー自由化とインフラ整備状況』
講師：野村 宗訓
（関西学院大学経済学部教授）

2006.10.28 『死刑に対するヨーロッパの視点：
ＥＵ、欧州審議会と日本』
講師：ステーファノ・マナコルダ（イタリア・ナポリ第2大学助教授）
ユルゲン・マルチュカート（ドイツ・エルフルト大学教授）
レナーテ・ヴォールヴェント（欧州審議会議員会議議員）
金子武嗣（日本弁護士連合会 人権擁護委員会委員長）
永田憲史（関西大学法学部専任講師）
西木 正（毎日新聞大阪本社 論説副委員長）

2006.10.28 『日・ＥＵ通商関係』

2006.11.07 『ＥＵの景観政策とサステイナブルシティ』
講師 : マゲローヌ・デジャン＝ポン（ヨーロッパ景観条約事務局長）

2006.11.13 『イラク戦争後の共通外交･安全保障政策（ＣＦＳＰ）及び欧州安全保障･防衛政策（ＥＳＤＰ）の展開』
講師：アントニオ・ミッシローリ（欧州政策センター チーフ政策アナリスト）

2006.11.16 『日・ＥＵ関係論：ヨーロッパ企業の視点から』
講師：ブルーノ・ロッシ（在日フランス商工会議所関西支局部長）

2006.11.18 『日・ＥＵ関係論』
講師 : ミヒャエル・ライテラー（駐日欧州委員会公使）

2006.11.18 『日･ＥＵ関係論：外交官の視点から』
講師：鈴木 秀生
（外務省欧州局政策課長）

2006.11.22 『クロアチアの子供によるアニメーション－ヨーロッパの文化教育活動の一側面』
講師：エド・ルックマン（クロアチア SAF 創設者）

講師：ピーター ･ ヴァン ･ デン・フーヴェル（駐日欧州委員会通商部長）

2006.12.08 『旧東ドイツ・ポーランド国境都市ゲルリッツ市の文化政策と欧州文化首都構想』
2006.11.01 『日本とＥＵのパートナーシップ：
日・ＥＵ間の文化交流の現状と課題』
講師：リーン・Ｔ. セーヘルス（フローニンゲン大学）

講師：マティアス・フォークト（ツィタウ・ゲルリッツ大学経済学部教授）

４

Outreach Activities
Seminar Series

By inviting European researchers and/or practitioners staying in Japan,

the EUIJ, Kansai organised a series of seminars to contribute to fostering greater understandings of the EU and European affairs.

The Objectives were to further develop the already existing networks of
EU-related business professionals in the Kansai region, and to promotea better understanding and knowledge of the EU among the generalpublic in the region, and to ultimately strengthen people-to-people links
between the EU and Japan.

During Year 2
Oct. 14, 2006 Japan-EU Relations from a Historical
Perspective

Speaker: Silviu Jora （Associate Professor,

Oct. 20, 2006 Strengthening EU-Japan Civil Society
Relationsand the Role of the EESC

Speaker: Anne-Marie Sigmund（President,

Speaker: Maguelonne Dejaeant-Pons（Headof the Saptial Planning and Landscape Division,Council of Europe-DGIV）

Nov. 13, 2006 The Development of the CFSP and
the ESDP after the Iraq War

The European Economic and Social Committee,
European Union）

Speaker: Antonio Missiroli （Chief Policy

Oct. 25, 2006 Liberalisation Policy and Infrastructure
Construction in European Energy Sector

Nov. 16, 2006 Relations Japon-UE, vue d'une entrepriseeuropeenne

School of Economics, Kwansei Gakuin University）

Kansai de la Chambre de Commerce et d'Industriefrancaise de Japon）

Speaker: Munenori Nomura （Professor,

Oct. 28, 2006 European Perspectives on the Death
Penalty: The EU, the Council of Europe
and Japan

Speakers: Stefano Manacorda （Associate

Professor, Faculty of Law, University of Naples-Ⅰ
Ⅰ,
Italy）
Juergen Martschukat（Professor,Faculty ofHistory,Erfurt University,Germany）
Renate Wohlwend （Member of the
Parliamentary Assembly of the Council ofEurope,Liechtenstein）
Takeshi Kaneko （Lawyer,Kaneko-Naka Law
Office,Osaka）
Kenji Nagata（Lecturer,Faculty of Law,Kansai）
Masao Nishiki（Mainichi Shimbun）

Oct. 28, 2006 Japan-EU Trade Relations

Speaker: Peter van den Heuvel（Head, Tradeand Commerce Section, Delegation of European
Commission to Japan）

Nov. 01, 2006 Japan and European Union: The Inevitable
Necessity of a Solid Partnershipin a
Changing World

Speaker: Rien T. Segers（Professor. Universityof Groningen）

35

Analyst, European Policy Centre, Belgium）

Speaker: Bruno Rossi （President, Chapitre

Nov. 18, 2006 Japan-EU Relations

Speaker: Michael Reiterer （Deputy Head,
Delegation of European Commission to Japan）

Nov. 18, 2006 Japan-EU Relations: From a Japanese
Diplomat's Perspective
Speaker: Hideo Suzuki（Director, European
Policy Division, European Affairs Bureau, MOFA）

Nov. 22, 2006 Croatian Children Make Films! An
Aspect of Cultural and Educational
Activities in Europe
Speaker: Edo Lukman（Founder, SAF, Croatia）

Dec. 08, 2006 Die Kulturpolitik von Goerlitz-Zgorzelecim Kontext der Kulturhauptstadte
EuropasSpeaker: Matthias Vogt （Professor, ZittauGoerlitz University）

Annual R eview 2007

Graduate School of Law, Kobe University）

Nov. 07, 2006 The EU's Landscape Policy andSustainable City

２年間の活動2006.12.15 『ＥＵにおけるマルチメディア法制（サイバー法制）の展開と現状』
講師：アレクサンダー・ロスナゲル（カッセル大学副学長）

2007.01.29 『ワーク・ライフバランスに関するＥＵの政策』
講師：ティーボー・ウーゼ（欧州委員会雇用・社会問題・機会均等総局調整官）

2007.02.14 『ＥＵにおける基本権保護－対立と収斂』
講師：マルクス・コツアー（ライプツィッヒ大学）

2007.03.08 『旧ユーゴスラビア諸国におけるＥＵ加盟問題と政党システム－専門家サーベイの方法と結果』
講師：久保 慶一
（早稲田大学政治経済学術院助手）

2007.06.16 『ＥＵ加盟国としてのスロヴァキア』
講師：ペテル・ヴルシャンスキー
（駐日スロバキア大使）

2007.06.28 『ＥＵのグローバルな責務：ヨーロッパは非ヨーロッパ世界でいかなる役割を果たしうるか？』
講師：ハルトムート・マイヤー（オックスフォード大学講師、研究員）

2007.06.29 『イタリアとＥＵ』
講師：コッラード・モルテーニ（ミラノ大学教授、在日イタリア大使館学術・文化アタッシェ）

2007.06.30 『日・ＥＵ経済関係と外交実務』
講師：コッラード・モルテーニ（ミラノ大学教授、在日イタリア大使館学術・文化アタッシェ）36
2007.04.10 『ＥＵの移民政策』

Outreach Activities

講師：フィリップ・デ・ブリュイッカー
（ブリュッセル自由大学（ＵＬＢ）法学部教授）

2007.04.16 『ＥＵ拡大と中小企業における知財管理』
講師：クラウス・ゼムリンガー（ベルリン応用科学大学（ＦＨＴＷ－ Berlin）教授）

2007.04.28 『ＥＵにおける政策評価の実際』
講師：カルロ・オレイニチャク（ワルシャワ大学講師）

2007.05.12 『最近の在欧日系企業の活動の現状』
講師：立川 雅和（ＪＥＴＲＯ日本貿易振興機構海外調査部
欧州課長）

2007.05.14 『ユーロとＥＵ：過去、現在、未来』
講師：ギュンター・グロッシュ（欧州委員会ユーロ・グループ議長の特別顧問）

2007.05.26 『タイ・ＥＵ関係：投資問題に関連して』
講師：サクダ・タニトクン（タイ・チュラロンコン大学法学部教授）

2007.06.30 『日・ＥＵ経済関係と外交実務』
講師：松浦 博司
（外務省経済局経済統合体課長）

2007.07.04 『ユーロ：過去、現在、未来』
講師：サルバト－レ・ロッシ（イタリア銀行調査局長）

2007.07.07 『カタルーニャ語、ヨーロッパにおける特異な例』
講師：モンセ・マリ（関西カタルーニャセンター所長）

During Year 2
Dec. 15, 2006 Stand und Entwicklung des Europäischen
Multimediarechts
Speaker: Alexander Rossnagel（Professor,

Jun. 16, 2007 Slovakia as a Member of EU

Speaker: Peter Vrsansky（Ambassador of
the Slovak Republic in Japan）

Kussel University）

Jan. 29, 2007 The EU's Work/Life Balance Policy

Speaker: Thibault Heuze（Policy Coordinator,
DG, Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities, European Commission）

Feb. 14, 2007 Grundrechtsschtz in der Europäischen
Union: Konflikte und Konvergenzen
Speaker: Marcus Kotzur（Professor, Leipzig
University）

Mar. 08, 2007 The Issue of EU Integration and the Party
System in the former-Yugoslav Countries:
Some Reflections on the Methods andResults of the Expert Survey
Speaker: Kenichi Kubo（Research Associate,

Jun. 28, 2007 The EU's Global Responsibility: What
Role for Europe in a Non-European
World?
Speaker: Hartmut Mayer（Fellow and Lecturer,
St. Peter's College, Oxford University）

Jun. 29, 2007 Italy and the EU

Speaker: Corrado Molteni （Professor, The

University of Milan, Cultural Attache, Italian
Embassy in Japan）

Jun. 30, 2007 Italy and the EU-Italian Economy andJapanese Investments
Speaker: Corrado Molteni （Professor, The

University of Milan, Cultural Attache, Italian
Embassy in Japan）

Faculty of Political Science, Waseda University）

Apr. 10, 2007 EU's Immigaration Policy

Speaker: Hiroshi Matsuura（Director, Economic
Integration Div., Ministry of Foreign Affairs）

Université Libre de Bruxells）

Apr. 16, 2007 Globalization, EU Enlargement andthe Need for an Enhanced Knowledge
Management. New Challenges for
SMEs - the German Perspective
Speaker: Klaus Semlinger（Professor, FHTWBerlin）

Jul. 04, 2007 The Euro: Past, Present and Future

Speaker: Salbatore Rossi（Head of Economic
Research Dept. The Bank of Italy）

Jul. 07, 2007 Catalan, a Unique Case in Europe

Speaker: Montse Mari （President, Centre
Catalâ de Kansai）

Apr. 28, 2007 Evaluation Practices in the European
Union-Experiences and Prosepcts
Speaker: Karol Olejniczak （Lecturer at
EUROEG-Warsaw University）

May.12, 2007 Current Situation of Japanese-AffiliatedEnterprises in Europe
Speaker: Masakazu Tachikawa （Manager,
Overseas Research Dept. JETRO）

May.14, 2007 The EURO and the EU: Past, Presence
and Future
Speaker: Gunter Grosche（a special advisor

to the president of Euro Group, the European
Commission）

May. 26, 2007 Thai-EU Relations: with Special Reference
to Investment Issues
Speaker: Sakuda Thanitcul （Professor,
Chulalongkorn University）

37
Annual R eview 2007

Speaker: Philippe De Bruycker（Professor,

Jun. 30, 2007 Diplomacy in the Japan-EU Relations

ビジネス・セミナー
日本と EU の経済関係は、大きく変貌しています。それにつれて、日本の企業にとって EU のビジネス環境を知ることは極めて重要になってきました。
このセミナーは、（１）EU に対して投資を行い、或いは行おうとしている企業、（２）EU への輸出、或いは EU からの輸入を行っている企業、を対象に、EU のビジネス環境についての包括的な紹介を（財）関西経済連合会、大阪商工会議所と共催で2007年1月に「EU における雇用形
態の多様化」をテーマに欧州委員会からティボー・ウーゼ氏を招聘して開催しました。

その他の活動38

欧州委員会の既存の機関およびプログラム、ならびに EU 加盟諸国との連携
EUIJ 関西は、プログラムを効果的に実行するために、既存の欧州機

Outreach Activities

関、欧州委員会の策定したプログラムならびに EU 加盟国との連携を引き続き推進しました。

1) EUIJ 東京コンソーシアムとの協力

EUIJ 関西は、EUIJ 東京コンソーシアムと十分に協力して、日本における EU 研究を補完的に進めてきました。また、東京コンソーシア

ムと協議し、カリキュラム関連の活動で協力が可能かどうかの検討を行いました。特に、
EUIJ セミナー・シリーズおよび EUIJ プロフェッショ

ナル・セミナー・シリーズなどの共同セミナーを実行できるかどうか、

また共同運営の可能性について検討を行ないました。

特に、第2年度では、EUIJ 東京コンソーシアムのシンポジウムおよびワークショップに数名の教授を派遣しました。

A) 2006年12月、
EUIJ 東京コンソーシアムは、一橋大学において「EU

拡大と移行期にある諸国への経済的影響」をテーマとするワークショップを開催しました。神戸大学大学院経済学研究科の吉井昌彦教授（アウトリーチ・学術交流部会代表）を含む、2006年12月9日に神戸大学で開催した EUIJ 関西のワークショップに招聘した EU 諸国からの研究者も参加しました。

B) 2007年9月、EUIJ 東京コンソーシアムが一橋大学で開いた共同研究グループの国際シンポジウムに、EU インスティテュート関西から神戸大学大学院経済学研究科の岩壷健太郎准教授（図書・ウェブ部会メンバー）が出席しました。

2) 京都地区の大学／文化団体

EUIJ 関西は、京都地区の大学／文化団体との協力に努め、同志

社大学および立命館大学に EU 加盟国から招聘した専門家を派遣しました。また、EUIJ 関西は、京都大学大学院経済学研究科との協力のあり方を検討すべく努力しました。

3) EU センター

EUIJ 関西は、カナダおよびアジアの EU センターに教員を派遣し、協力の可能性について協議しました。

EUIJ 関西は、第3年度のセミナーおよびワークショップに諸外国のEU センターから研究者を招聘すべく注力しました。

4) 兵庫 EU 協会

EUIJ 関西は、引き続き、兵庫 EU 協会との協力関係強化を図り、第2年度では兵庫 EU 協会と以下を共同で企画して実行しました。

A) 欧州委員会のギュンター・グロッシェ氏によるユーロ・セミナー
B) 公開セミナーEUIJ 関西の活動遂行に対して十分な協力を得るため、兵庫 EU 協

会とは定期的に会合を持ちました。

Business Seminar
The Japan-EU Economic relation is changing drastically. Accordingly, it is becoming vitalfor Japanese enterprises to deepen their knowledge of the EU business environment.
The EU Business Seminar targetted the following Japanese enterprises:（１）Companies directly investing or searching opportunities to invest in the EU capital market（２）Companies trade that import from or export to EU market
to introduce the comprehensive business environment in the EU under the theme of “Diversification of Employment in the EU – Influences on Japanese Firms” in January, 2007
co-organised by the Kansai Economic Federation, Osaka Chamber of Commerce and Industry. The guest speaker was Mr. Thibault Heuzé, Policy Coordinator, Director General,
Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission

Other Activities
Links with Existing Institutions andProgrammes established by the European
Commission and with EU Member States
the EUIJ Kansai continued to develop links with：existing

European institutions, programmes established by theEuropean Commission, and EU Member states.

1) Co-operation with the Tokyo Consortium:

The EUIJ, Kansai continued to fully co-operate with the
EUIJ Tokyo Consortium to develop EU studies in Japan in

a complementary manner. Discussions were conductedwith the Tokyo Consortium to examine the possibility ofcooperation in curriculum related activities. Especially, theThe EUIJ, Kansai sent missions to the EU Centres in Canada
and Asia to discuss possible modalities for cooperation.
Centres to seminars and workshops during Year 3.

4) Hyogo EU Association:

The EUIJ, Kansai continued to expand co-operation

with Hyogo EU Association in carrying out its activities.

Activities indicated below in particular, were co-organisedwith the Hyogo EU Association during Year 2:

A) Euro Seminar by Mr. Günter Grosche from the European
Commission in May 2007

B) Open Public Seminars

feasibility of joint seminars, such as EUIJ Seminar Series

For effective co-operation in conducting EUIJ, Kansai ’s

were investigated. The EUIJ, Kansai dispatched several

meetings with Hyogo EU Association.

and EUIJ Professional Seminar Series, and co-supervision
professors to attend their symposium and workshop heldby the EUIJ Tokyo Consortium during Year 2.

A) In December 2006 EUIJ Tokyo Consortium held
International Workshop titled “EU Enlargement andits Economic Impacts on Transitional Countries” at

Hitotsubashi University. Foreign participants including
Prof. M. Yoshii of Kobe University, Head of Academic
Research & Outreach W.G., who also attended the EUIJ,

Kansai workshop which had been held on 9 December
2006 at Kobe University.

B) In September 2007, the EUIJ Tokyo Consortium held anInternational Symposium of Joint Research Study Groupat Hitotsubashi University. Representing the EUIJ, Kansai

was Associate Prof. K. Iwatsubo of Kobe University,
member of Library & Web W.G..

2) Universities and ／ or Cultural Organisations in
Kyoto area:

The EUIJ, Kansai cooperated with universities and/or

cultural institutes in Kyoto area, by sending invited experts
from the Member States to Doshisha University andRitsumeikan University in Kyoto. The EUIJ, Kansai looked
for modalities of cooperation with the Graduate School of
Economics of Kyoto University.

39

The EUIJ, Kansai continued to invite professors from the EU

activities the EUIJ, Kansai continued to hold monthly

Annual R eview 2007

In order to effectively implement the Work Programmes,

3) EU Centres:

５

組織概要

事務所所在地

ＥＵインスティテュート関西事務局〒657-8501

神戸市灘区六甲台町２−１ 神戸大学六甲台キャンパス
フロンティア館６階

TEL 078-803-7221 FAX 078-803-7223
E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/

関西学院大学分室

大阪大学分室〒662-8501〒560-0043

兵庫県西宮市上ケ原一番町1-155
関西学院大学産業研究所内（大学図書館３Ｆ）

TEL 0798-54-6127

40

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

大阪府豊中市待兼山町1-31
大阪大学大学院国際公共政策研究科内TEL 06-6850-5641
E-mail: euij@osipp.osaka-u.ac.jp

The EUIJ, Kansai

メンバー紹介
■組
代

表

副代表
副代表
副代表

織

久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科教授）
濵本 正太郎（神戸大学大学院法学研究科教授）
海道 ノブチカ（関西学院大学商学部教授）
栗栖 薫子（大阪大学大学院国際公共政策研究科准教授）■カリキュラム部会メンバー
代 表 井上 典之（神戸大学大学院法学研究科教授）
委 員 萩原 泰治（神戸大学大学院経済学研究科教授）
村田 治（関西学院大学教務部長・経済学部教授）
中迫 周一（関西学院大学教務部次長）
福井 康太（大阪大学大学院法学研究科准教授）
大槻 恒裕（大阪大学大学院国際公共政策研究科准教授）■アウトリーチ・学術交流部会メンバー
代 表 吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科教授）
委 員 安井 宏樹（神戸大学大学院法学研究科准教授）
林 美香（神戸大学大学院国際協力研究科准教授）
海道 ノブチカ（EUIJ関西副代表・関西学院大学商学部教授）
打樋 啓史（関西学院大学社会学部准教授）
ホルガー・ロバート・ブングシェ（関西学院大学産業研究所准教授）

長田 真里（大阪大学大学院法学研究科准教授）
姫野 勉（大阪大学大学院国際公共政策研究科教授）■図書・ウェブ部会メンバー
代 表 杉原 左右一（関西学院大学商学部教授）
興津 征雄（神戸大学大学院法学研究科准教授）
中野 幸紀（関西学院大学総合政策学部教授）
鴋澤 歩（大阪大学大学院経済学研究科准教授）■奨学金部会メンバー
代 表 利
博友（大阪大学大学院国際公共政策研究科教授）
委 員 岩壷 健太郎（神戸大学大学院経済学研究科准教授）
池田 千鶴（神戸大学大学院法学研究科准教授）
打樋 啓史（関西学院大学国際教育・協力センター委員、同社会学部准教授）
伊角 富三（関西学院大学国際教育・協力センター国際教育・協力課長）
木戸 衛一（大阪大学大学院国際公共政策研究科准教授）■ EUIJ 関西事務局
統括ディレクター 山田 照憲
財務会計マネージャー 中尾 功
渉外マネージャー 松本 玲子
総務マネージャー 鳥潟 優子（大阪大学分室）
総務
奥野 美奈子
関西学院大学分室

渋谷 武弘（関西学院大学産業研究所事務長）
石田 文子（関西学院大学産業研究所）

５

The EUIJ, Kansai

Office Location

EU Institute in Japan, Kansai (EUIJ, Kansai )Frontier Hall for Social Sciences 6F, Kobe University,
2-1, Rokkodai, Nada-ku, Kobe 657-8501 Japan

TEL +81-(0)78-803-7221
FAX +81-(0)78-803-7223
E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/index_en.html

Kwansei Gakuin University Branch

Osaka University BranchInstitute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University,
1-1-155, Uegahara, Nishinomiya, Hyogo 662-8501 Japan

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University 1-31 Machikaneyama-cho, Toyonaka,
Osaka 560-0043 Japan

TEL +81-(0)798-54-6127
E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

TEL +81-(0)6-6850-5641
E-mail: euij@osipp.osaka-u.ac.jp

Annual R eview 2007

Members■ Organisation
President

Hiromasa Kubo

Professor, Graduate School of Economics, Kobe University

Vice-President

Shotaro Hamamoto

Professor, Graduate School of Law, Kobe University

Vice-President

Nobuchika Kaido

Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University

Vice-President

Kaoru Kurusu

Associate Professor, Osaka School of International Public Policy（OSIPP）, Osaka University■ Members of the Library-Web Activities
Head■ Members of the Curriculum Activities
Head

Members

Noriyuki Inoue

Professor, Graduate School and Faculty of Law, Kobe University

Souichi Sugihara

Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University

Yukio Okitsu

Associate Professor, Graduate School of Law, Kobe University

Members

Yukinori Nakano

Professor, Graduate School and Faculty of Economics, Kobe University

Ayumu Banzawa

Taiji Hagiwara
Osamu Murata

Dean of Academic Affairs, Professor, School of Economics, Kwansei Gakuin University

Shuichi Nakasako

Deputy Head, the Academic Affairs Department, Kwansei Gakuin University

Kota Fukui

Associate Professor, Graduate School of Law and Politics, Osaka University

Tsunehiro Otsuki

Associate Professor, Osaka School of International Public Policy（OSIPP）, Osaka University■ Members of the Academic Research and Outreach Acitivities
Head

Masahiko Yoshii

Professor, Graduate School of Economics, Kobe University

Members

Hiroki Yasui

Associate Professor, Graduate School of Law, Kobe University

Professor, Kwansei Gakuin University, School of Policy Studies
Associate Professor, Graduate School of Economics■ Members of the Scholarship Activities
Head

Hiro Lee

Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP), Osaka University

Members

Kentaro Iwatsubo

Associate Professor, Graduate School of Economics, Kobe University

Chizuru Ikeda

Associate Professor, Graduate School of Law, Kobe University

Keiji Utebi

Associate Professor, Center for International Education and Cooperation,
  School of Sociology and Social Work, Kwansei Gakuin University

Tomizo Isumi

Head, Center for International Education and Cooperation Section,
  Kwansei Gakuin University

Mika Hayashi

Eiichi Kido

Nobuchika Kaido■ EUIJ, Kansai Secretariat
Director
Akinori Yamada
Financial Manager
Takumi Nakao
Public Relations Manager
Reiko Matsumoto
Administrative Manager
Yuko Torikata (Branch Office at Osaka University)
Administration
Minako Okuno

Associate Professor, Graduate School of International Cooperation Studies, Kobe University

Vice-President of the EUIJ, Kansai / Professor, School of Business
  Administration, Kwansei Gakuin University

Keiji Utebi

Associate Professor, School of Sociology and Social Work, Kwansei Gakuin University

Holger Robert Bungsche

Associate Professor, Institute of Industrial Research, Kwansei Gakuin University

Mari Nagata

Associate Professor, Graduate School of Law and Politics, Osaka University

Tsutomu Himeno

Professor, Graduate School of International Public Policy, Osaka University

41

Associate Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP), Osaka University

Branch Office at
Kwansei Gakuin University

Takehiro Shibutani (Head, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)
Fumiko Ishida (Institute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University)