文法：特殊構文：感嘆文
文法：特殊構文：感嘆文：演習：基本

DIRECTION：以下の和文を例文（!）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。なお、和文はいずれも表題にある文法事項の基本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（文の各成分が英語のＳＶＯＣに直接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

! 例文
What a pretty girl she is!

彼女は何と可愛い少女なのだ！
☞前半「なんと〜」に名詞を含む場合。

｜How pretty she is!

(1)

彼女は何と可愛いのだろう！
☞前半「なんと〜」に名詞を含まず形容詞/副詞のみの場合。

What an big apple he has!

彼は何と大きなりんごを持っているのだ！

How well he play tennis!

彼は何と上手にテニスをするのだろう！

これは、なんと大きな家、なのでしょう。
☞大きい=big。

Whata big house this is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜(2)

あなたは、なんと上手なテニス選手、なのでしょう。
☞大きい=big；上手な=good。

What a good tennis player you are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(3)

彼らは、なんと親切な人々、なのでしょう。
☞人々=people（集合名詞…複数扱い）。

Whatkind people they are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(4)

あなたは、なんと面白い（一冊の）本を、持っているんでしょう。
☞面白い=interesting。

What
an interesting book you have!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜(5)

あなたは、なんて上手に、テニスをするのでしょう。
☞上手に=well。

Howwell you play tennis!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(6)

あなたは、なんと速く、走れるのでしょう。
☞〜できる=can。

How fast you can run!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：演習：基本 7(7)

彼は、なんて上手に、英語を話すことができるのだろう。
☞助動詞canを使用。

Howwell he can speak English!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8)

かわい

この花は、なんと可愛らしい、のでしょう。
☞可愛らしい=pretty。

How pretty this flower is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(9)

あれらの車は、なんて古い、んでしょう。
☞古い=old。

Howold those cars are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(10) 彼は、なんて速く、泳ぐのでしょう。
☞速く=fast。

How
fast he swims!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(11) あなたは、なんと速い走者、なのでしょう。
☞速い=fast。

Whata fast runner you are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(12) これは、なんと美しい花、でしょう。
☞美しい=beautiful。

What a beautiful flower this is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(13) この花は、なんと美しい、んでしょう。
☞美しい=beautiful。

Howbeautiful this flower is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(14) これは、なんて美しい鳥、なんだろう。
☞美しい=beautiful。

Whata beautiful bird this is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(15) これらは、なんて大きな家、なんだろう。
☞大きい=big；家=house。

What
big houses these are!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(16) その少女は、なんて美しい、のだろう。
☞美しい=beautiful。

How beautiful the girl is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：演習：基本 8(17) 彼は、なんて高価な本（複数）を、持っているのでしょう。
イクスペンシヴ☞高価だ=expensive。

What
expensive books he has!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(18) この鉛筆は、なんて短い、のでしょう。
☞短い=short。

How short this pencil is!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(19) 私は、なんていい息子を、持ったのだろう。
☞いい=nice。

Whata nice son I have!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文法：特殊構文：感嘆文：演習：基本 9

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)

What a big house this is!
What a good tennis player you are!
What kind people they are!
What an interesting book you have!
How well you play tennis!
How fast you can run!
How well he can speak English!
How pretty this flower is!
How old those cars are!
How fast he swims!
What a fast runner you are!
What a beautiful flower this is!
How beautiful this flower is!
What a beautiful bird this is!
What big houses these are!
How beautiful the girl is!
What expensive books he has!
How short this pencil is!
What a nice son I have!

文法：特殊構文：感嘆文
文法：特殊構文：感嘆文：演習：応用

DIRECTION：以下の和文を例文（!）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。なお、和文はいずれも表題にある文法事項の基本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（文の各成分が英語のＳＶＯＣに直接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

! 例文
What a big man!

なんと大きな男だ！

☞「he is」は省略。

｜
What an idiot!

なんというアホだ！

☞形容詞無し名詞のみパターン。

What a coincidence to see you here!

ここで君に会うとは、なんという偶然だ！

☞後半でＳＶの代わりにto不定詞句を用いるパターン。

(1)

何て高い山、なんでしょう。
☞後半無しパターン。高い=high。

What a high mountain!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2)

なんて高いビル、でしょう。
☞後半無しパターン。

｜

Whata high building!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(3)「見てよこれ！ eBayで買ったの。たった５ドルよ！」「いいね！」☞後半無しパターン。いいね=nice。

“Look at this! I bought it at eBay. Only 5 bucks!"“Hownice!”＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(4)

せまなんて世界は狭いんでしょう！（≒世間は狭いなあ！）☞後半無しパターン。

(What｜(5)) (a) small world!

なんてバカだったんだ、私は！（≒なんてばかなことをしたんだ！）☞形容詞無し名詞のみパターン。

(What
(6)

くそー！

) (a) fool I've been!

ボクって何て間抜けなんだ。

☞形容詞無し名詞のみパターン。

Damn! (What) (an) idiot I am.

文法：特殊構文：感嘆文：演習：応用 11

(7)

そうかん

さぞ壮観でしたろう（≒それはきっと見ものだったでしょうね。）☞形容詞無し名詞のみパターン。

(What(8)) (a) sight it must have been!

こんな所で会うなんて驚きです。
☞形容詞無し名詞のみパターン、感嘆文＋to不定詞。

(What(9)) (a) (surprise) to see you here.

何とばかばかしい行動だ（≒何ばかやってんだよ）。
☞感嘆文＋to不定詞。

What a stupid thing (to) (do).

(10) お会いできて光栄です。
☞感嘆文＋to不定詞。

How nice (to) (meet/see) you.

(11) 助けてくださってありがとうございます。
☞人の性格・性質を表わす形容詞＋ofを使用、veryの入る稀な例外、形容詞nice（素晴らしい、親切だ）を使用。

(How) very (nice) (of) you to help me.

＝It is very nice of you to help me.
(12) 彼女はなんて美しい少女なんだろう。
☞howなのに前半に名詞が入る例外。

(How) (beautiful) a girl she is!

＝What a beautiful girl she is!
(13) びしょぬれになるなんてなんて私は愚かなんだと思った（H・G・ウェルズ『タイムマシン』）。
☞感嘆文の間接話法（語順は変化なし）、形容詞無し名詞のみパターン。びしょ濡れになる=get wet。

I thought (what) (a) fool I was to get wet.

(14) それがどんなにすてきな家屋敷になるだろうと思った（コナン・ドイル『黄色な顔』）。
☞感嘆文の間接話法（語順は変化なし）。すてきな=neat。

I thought (what) (a) neat little homestead it would make.

(15) ご家族にとっても非常につらい時期だとお察しします。
☞感嘆文の間接話法（語順は変化なし）。つらい=difficult。

I can only begin to imagine (whatfor you and your family.

) (a) difficult time this must be文法：特殊構文：感嘆文：演習：応用 12

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

What a high/tall mountain!
What a high building!
“How nice!”(What) (a) small world!
(What) (a) fool I've been!
Damn! (What) (an) idiot I am.
(What) (a) sight it must have been!
(What) (a) (surprise) to see you here.
What a stupid thing (to) (do).
How nice (to) (meet/see) you.
(How) very (nice) (of) you to help me.
(How) (beautiful) a girl she is!
I thought (what) (a) fool I was to get wet.
I thought (what) (a) neat little homestead it would make.
I can only begin to imagine (what) (a) difficult time this must be for you and your family.