31 号
東御市

平成２１年１１月１６日発行
編集発行

社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長 野 県 東 御 市 鞍 掛 １９７（ 総 合 福 祉 セ ン タ ー 内）
TEL （ 0268 ） 62 - 4455
FAX （ 0268 ） 64 - 5695
http://www.tomisyakyo.or.jp
印 刷 ㈲グリーン美術出版

社協報

▲

▲

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

ー﹁ポふナッれープあ﹂コいーフ
ンェとス
わテ
たィ
あバ
めル
コでク﹁ふルふれ﹂しあぎい
体フ験ェ・スドテラィムバ
サルーで・支えあい・支えあい・助け合い・助け合い・励まし合う・励まし合う
地域づくりを地
域づくりを目指して目指して▲ィィ赤バアいル︵羽会火根場の街︶ア頭ー募
ト金フボ
ェラ
スン
テテ

▲
絵木ふコのれーペあ
ナンいーダフンェトス
作テりィとバぬル
りで▲障がい者希望の旅「いい旅ときめき隊」▲祢津小学校福祉体験学習の「ツインバスケット」○第６回「福祉の森ふれあいフェスティバル」特集○おらほの地域福祉づくり事業○各地の生き生きサロンから○月間スナップ○「ボランティアかわら版」
この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです2

東御市社協報ボランティア・おもしろ体験がいっぱい！
いつでも、どこでも、誰とでも楽しもうボランティア をテーマに、「第６回福祉の森ふれあいフェスティバル」は１
０月２４日、市総合福祉センターを会場に開催、約650人が訪れました。主催は同フェスティバル実行委員会（小林経子委員長）と市社会福祉協議会。多くの団体の協力を得て、おもしろ体験広場やおらほ横丁など盛りだくさんの内容で行いました。
オープニングセレモニーでは、くるみ幼稚園園児が 童謡 を披露し、かわいい歌声が秋空に響きました。他にも展示、体験コーナー、スタンプラリー、煙体験ハウス、餅つき体験道場、野点サロン、喫茶サロン、ふれあいステージ発表などの内容に、福祉の森は一日にぎわいました。
楽しみながら、福祉にふれることができる「ふれあいフェスティバル」。市民がボランティアに親しんだフェスティバルの様子を、写真で紹介します。

▲開会式で小林経子実行委員長あいさつ▲餅つき体験道場（実行委員会）▲「くるみ幼稚園」園児の合唱（オープニング）良▲信州小諸与 ドの演奏流し
ン
バン
ドチン

▲AED体験（長野救命医療専門学校）▲パネル展示（根っこの会）▲たい焼きコーナー（ちいさがた福祉会）

東御市社協報▲プラバンキーホルダー作り（㈱ファンケル発芽玄米の皆さん）▲点訳で名刺づくり（くるみの会）▲
けん
玉名人登場！
▲福祉車両体験コーナー▲手話体験（もみじ・手のひらの会）▲車いす体験

▲ダーチャのパン販売▲野点サロン▲フォークダンス（乙女平フォークダンス愛好会）

3▲手話ダンス（サンフラワーズ）4

東御市社協報おらほの地域福祉づくり事業
らほの地域福祉づくり事業
お桜井支部「おらんち会」
平成２１年度「おらほの地域福祉づくり事業」の対象支部として取り組む桜井支部「おらんち会」では、日々の暮らしの中の悩みや困りごとについて話し合いが行われ、日ごろ実施している「生き生きサロン」に男性の参加者が少ないことが挙げられ、１０月１１日、おらんち会が企画し、福祉運営委員とボランティアの皆さんで実施しているサロンとの合同の交流会が行われました。この企画の目玉は、男性の皆さん向けに企画した「桜井区の歴史」についての地元・青木一郎さんの講演と、「桜井神社内部の見学」です。当日は、歴史に興味のある大勢の男性の皆さんと生き生きサロンを楽しみにしている女性の皆さんが集まり、大変賑やかな交流会になりました。また、今回は「お茶以外の飲物（アルコール類）については各自ご持参下さい」という案内をしたところ、参加者の皆さんも理解され、協力いただきました。今後、おらんち会では、互いにつくりあげるサロン活動等の取り組みを行いながら、区の中の支え合いや助け合いの仕組みづくりに繋げていきます。

講演する青木一郎さん

男性もたくさん参加しました

各地の生き生きサロンから
県

御牧原北部区

区

１
０月２日、県区では生き生きサロンを市高齢者セ晩秋晴天の１１月８日、成沢誠一福祉運営委員長のンターで開きました。この日は「足腰シャンシャン 音頭のもとで、８０歳を超えた人、６５歳以上で一人暮教室」
や高木幹雄さんの歴史の話を聞いたり、ミュー らしの人などを対象とした生き生きサロンには総勢ジックベル演奏、お手玉など多彩な内容で楽しみま ４０人ほどが集会施設に集まりました。山丸先生によした。
るハンドベルとお笑いグ〜パ〜の余興を楽しみ、昼
生き生きサロンは毎月１回開催しており、毎回５０ には福祉運営委員やボランティアさんたちの手作り人位が訪れます。保健補導員と福祉運営委員、民生 そばと手料理をいただいて、互いに打ち解けた会話委員らが中心となり企画、 輪 を広げています。と親睦を深めることができました。
ン足教腰室シャンシャ

みんなで協力して生き生きサロンを運営しています

▲
成福沢祉
誠運一営
さ委ん員
長の御牧原北部の生き生きサロン東御市社協報

5「いい旅ときめき隊」
９月１１日、「いい旅ときめき隊」と題し、日ごろ障がいのため外出の機会に制約のある皆さんを対象に、１泊２日で糸魚川温泉へ出掛けました。当日は、車イスごと乗車できるリフト付観光バスを利用し、ボランティアの皆さんの協力で糸魚川温泉に向かいました。
糸魚川温泉では、名物のフォッサマグナの温泉に浸かり、夜は海の幸を堪能しつつ参加者同士交流しました。２日目は、フォッサマグナミュージアムを見学し、海てらす名立では海産物の買い物と楽しいひと時を過ごしました。

赤い羽根共同募金
全国一斉に展開された募金活動に呼応して、日赤奉仕団の皆さんにより１０月１日はしなの鉄道田中
駅前で、１０月１０日には火のアート
フェスティバル会場では民友会の皆さんも募金活動を行いました。
田中駅前では利用者らが、フェスティバル会場では訪れた親子連れらが協力してくれました。

介護者リフレッシュ
１
０月２９日、日ごろ在宅で介護している皆さんを対象に、介護者リフレッシュ交流会が行われ、山梨県石和温泉方面に１泊２日で出掛けました。１日目は車窓から見る紅葉とおしゃべりを楽しみながら昇仙峡へ向かい、日本一美しいと言われる渓谷を満喫しました。またホテルでは泉質の良い温泉と郷土料理を堪能し、歌などで参加者同士交流しました。２日目
はハーブ園やワイナリーの見学、ぶどう狩りを楽しみ、帰りには家族へのお土産をたくさん買って帰りました。日ごろの介護を忘れ、心身ともにリフレッシュした２日間でした。

長野県社会福祉大会「第58回長野県社会福祉大会」が９月９日、伊那市で開催され東御市社協理事ら２１人が参加しました。式典では、東御市の手話サークルもみじ（俵君子代表）が社会福祉功労者表彰を受け、北御牧地区民生児童委員協議会が優良単位民生児童委員協議会表彰を受賞されました。

＝お知らせ＝「第６回東御市障害者福祉のつどい」
▼日時：１
１月27日
（金）午前９時30分〜▼会場：市中央公民館▼内容：式典、福祉講演会（午前１０時３０分〜）（講師は唐木 昭 氏）
▼入場：講演会は無料▼問い合わせ：62−4455

6東御市社協報

祢津小学校

福祉体験学習日時：１０月７日 9：40〜11：20
５年生34人…点字・手話、６年生48人…車いすツインバスケット・高齢者擬似体験・ガイドヘルプ体験
講師：出沢和也・松林祐子・森田セシリア・神谷まつ子・上原玉江の皆さん
信州流星倶楽部（車いすツインバスケットボールチーム）
協力：ボランティアの皆さん
アイマスク体験・市報を音声で伝える機械があることを知り、すごいと思いました。
・普段、なんとも思わないで使っている物や建物が見えないと、とても不便なことがわかりました。
手話体験
・楽しく覚えることができました。あいさつなど、家の人にも教えたいです。
・目の不自由な人が、いろいろな工夫をして生活していることが分かりました。

点字体験
・出沢さんは、仕事を元気にやっていてすごいなぁと思いました。
・点字を打つのは難しかったけれ
ど、自分が打った点字を読んでもらえて嬉しかったです。

車いすツインバスケット
・障がいのある人もできるスポーツがあり、とてもよいと思いました。
・車イスを操作するのは難しかったですが、試合をやっているうちになれて楽しくなってきました。

高齢者擬似体験・年をとると、目や足や手が大変になるなんて思ってもいませんでした。これからは、お年寄りに席をゆずったり、なにかをやっている時に声をかけるなど、心づかいを大切にしたいです。

第３4回 信州発ボランティア・地域活動フォーラム in 北安曇野
９月２６日・２７日に、北安曇郡小谷村で「第３４回信州発ボラン
ティア・地域活動フォーラム in 北安曇野」が開催され、ボラン
ティア連絡協議会の３人が参加しました。１日目のウエルカム
セッションでは、大北地域の住民活動の紹介があり、記念講演
では、小谷村で棚田再生に取り組む俳優の永島敏行さんが、俳優業と農業を行う中で体感した地域について思いを語りました。
２日目の分科会では、それぞれのテーマについて深く掘り下げ、日々のボランティア活動を振り返る良い機会となりました。
新たな人との出会いと学びで、充実した２日間となりました。

東御市社協報

北御牧小学校7

福祉体験学習 協力：ボランティアの皆さん

手話体験（６月１８日・４年生）
講師：松林祐子さん・山口孝子さん・
森田セシリアさん
手話通訳：丸山純子さん・竹内澄子さん・
和田美智子さん
・手話は覚えるのは難しいけれど、とても便利なことがわかりました。
・耳の不自由な人と一緒に体験ができて良かったです。
アイマスク体験（９月９日・５年生）
講師：佐藤聡史さん
・アイマスクをかけた相手に絵の説明をするとき、手を持って大きさや色などを教えるよう工夫しました。
・今度は目の不自由な人に絵を伝えてみたいです。

東上田ボランティアグループ
会員は１１人。毎月第２金曜日に、生き生きサロンを実施しています。主なものとしては、認知症の予防になるような内容に心がけ、参加者には毎回一言ずつお話しをいただき、持ち寄った料理のレシピを交換する等、集った皆さんが楽しく過ごすようにしています。また、地区の作品展に出品するためもの作りに挑戦したり、２月に予定している敬老会に向けてハンドベルの演奏の練習など、工夫を凝らしています。メンバーを新たに募集中です（代表：宮坂美重子さん 電話62−1401）

高齢者擬似体験（７月１日・６年生）
講師：畠中美智子さん
・高齢者の気持ちが少し分かりました。これからは、高齢者に声をかけたり、困っていることがあったら助けたいです。
・ひじ、ひざ、足首が曲がらないし、体がすごく重くて歩きにくかったです。
車イス体験（７月１日・６年生）
講師：森祐子さん
・乗ってみると意外と怖かったです。自分で動かすのも手がつかれて大変でした。
・押している人も、乗っている人も、お互いに声をかけあうことが大切だと思いました。

ボランティア募集等、情報を掲載します。
掲載希望：62−4455

助成金情報
NPO・ボランティア団体助成金制度「ろうきん理念」に基づき、社会が抱える様々な課題の克服に向けて、地域で主体的に活動するNPO・ボランティア団体の活動を支援することを目的に助成します。
対象団体 NPO団体（非営利市民事業団体）、ボランティア団体※主たる事務所等の所在地が県内にある団体とし、その規模やNPO法人格の有無は問いません。
活動内容 生活・福祉の向上に役立つ活動、勤労者・高齢者が参加する活動。その他本制度の目的に沿うと判断される活動。
助成金額 総額300万円・１団体20万円を上限
締
切 １
２月30日
（水）
問合せ先 長野県労働金庫 営業推進部
T E L026−237−3742
FAX026−237−3001

8

東御市社協報敬老祝賀訪問▲（９月・１０月の受付分です）
しか道たらの車駅
イ﹁ス雷２電台くをる
いみたのだ里き﹂ま様

９月28日と30日に、米寿（88歳）、白寿（99歳）、長寿（100歳）を迎えられる皆さんで希望された方に、花岡利夫市長と増田勝仁社協会長が敬老祝賀訪問をしました。また対象者全員に記念品を贈り、長寿を祝いました。

▲

金 婚 祝 賀 式
９月22日、中央公民館で東御市と社会福祉協議会の共催で、金婚祝賀式が開催されました。
今年は44組のご夫婦がめでたく金婚式を迎えられ、社会福祉協議会からも記念品を贈り祝福しました。

でチトー美１
３ャ 売 様 容
回リ上か室
目テ金ら㈲にィをチフ
なーいャォ
りカたリル
まッだテテ
すトきィ＆はまード
今しカン
回たッピ︒

匿
名 様……………………… 介護用品匿
名 様…………… 車イス、介護用品
道の駅㈲雷電くるみの里 様………… 車イス２台
匿
名 様……………………… 30,153円㈲フォルテ＆ドンピー 様
第１３回チャリティーカット売上金…… 80,000円
匿
名 様…………………… 1,000,000円

ウエス（清拭布）をありがとうございます（９月・１０月の受付分です）

匿名 様（東町）
匿
名 様（日向ヶ丘）
匿名 様（県）匿
名 様（リードリーくらかけ）
桜井区福祉運営委員会 様
新 屋 百 寿 会 様

家族介護者の会「太陽の会」で交流
９月16日、高齢者センターで「太陽の会」の交流会が行われました。この会は、日ごろ家族を介護している、また以前、家族の介護を経験したことのある皆さんが集まり、介護の悩みや相談、情報交換を行っています。介護を通じて誰でも参加のできる会ですので皆さんもお気軽にお越し下さい。次回は平成22年１月頃開催予定です。

社会福祉協議会会費ご協力ありがとうございました。
【H21年９月以降にご協力いただいた法人】（敬称略）●佐久浅間農業協同組合

編集後記「地域活動支援センター祢津、布下、島川原」の業務が１０月１日から「ちいさがた福祉会」へ移管になりました。（写真は利用者激励会の様子）

この秋、望月の大河原峠に行ってきました。それぞれに色づく葉の濃淡は見事でした。そして、木々のなんともいえない香ばしいにおいが胸に広がりました。紅葉にも「香り」があることを発見した、さわやかな秋の一日でした。
佐藤