新春特別号「造園建設業は市民と仲間となる」
www.jalc.or.jp

プロの知識・技術を生かした協働を
第 406 号

2008 年１月 10 日

発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan
創刊／昭和49年６月１日
東京都文京区本郷2-17-17
井門本郷ビル２FTEL 03（5684）0011FAX
FAX03（5684）0012
03（5684）0012
発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan LandscapeLandscape Contractors
Constractors Association）
Association） 創刊／昭和49 年６月１日 〒 〒113-0033
113-0033 東京都文京区本郷2-17-17 井門本郷ビル２階
TEL 03（5684）0011

白神山地は、秋田県と青森県にまたがる約 13 万 ha に及ぶ広大な山地帯の総称です。うち原生的なブナ林で占められている
区域 16,971ha が平成５年 12 月に世界自然遺産に登録されました。白神山地の特徴は、人為の影響をほとんど受けていない源
流域が集中し、分断されないまま原生的なブナ天然林が世界最大級でほぼ純林として分布していることにあります。また、このブナ天然林には、ブナ、サワグルミ、ミズナラ等の落葉広葉樹が分布し、白神山地全体が森林の博物館的環境を呈しています。
白神山地の【岳岱自然観察教育林】は、世界自然遺産地域外であるが、コケむした岩塊とブナに覆われた約 12ha のブナ原生林の中は、1.8km の歩道が整備されており、世界自然遺産に登録された白神山地（コア部は立入り禁止）の重厚な趣を体験で（写真提供：東北森林管理局藤里森林センター）
きる数少ない自然観察林です。
（文は「藤里だより」参照）

佐藤 四郎㈳日本造園建設業協会

会長というものがあれば、間違いなく“環境”が年頭にあたって新年明けましておめでとうございます。

第１位であったと思います。

実際にノーベル平和賞も環境問題を訴えた

本年もこうしてみなさまと新年を迎えられたことを大変うれしく思います。

アル・ゴア氏の“不都合な真実”が評価さたこの賞が、これから行われる取り組みに寄本年の干支は子（鼠）であります。

与することで受賞したのは、環境問題が世界れ、これまで実績にのみしか授与されなかっまた衛生害獣の代表とされるなど、どちらか

ことわざの〝窮鼠猫を噛む〟〝袋の鼠”等、と言うとマイナスイメージが強い動物です

２００４年に樹木を植え続けたことによりの常識であると言うことの証明であると思いノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータ

が、一部地域では大黒天の神使とされ、五穀ディズニーが飼っていたネズミをモデルとます。

し、１９２８年に初めて登場したミッキーマ

イさんと共に我々造園業界にとってはフォ豊穣に不可欠な生き物とされたり、ウォルト

ウスなどその愛くるしい姿と動きから、物語

ローウインドのニュースであります。

VISION 」に沿った施策を進めるため、

私 も 当 協 会 の 会 長 ２ 年 目 の 年 と し て、やアニメのキャラクターとして取り上げられる人間生活に馴染み深い生き物であります。

「

一昨年に続き会員の皆様の協力を得「全国造

さて、昨年１月のテレビ情報番組の不祥事

や不二家の偽装から始まり、ガス湯沸かし器

園フェスティバル」を行い、後で記事になっ月のように企業や政治、また個人においての月には老舗偽装や守屋前次官事件などほぼ毎

経費の抜本的な見直しを進めており、本年も便をおかけしますが、本部事務所の移転などがりを推し進める一方、皆様には何かとご不業は市民と仲間となる」という造園業界の広NOVA ている新春座談会のテーマである「造園建設不祥事や偽装があり、ニュース番組でどれほ

まさに“昨年の漢字”第１位の“偽”を象を活動指針のコアとし、会員の皆様と共に良いた“ストロングウィル”＝“強いやる気”

昨年も私の好きな言葉として話をさせて頂徴した年であり、一昨年の“命”や２年前の“鼠年”は十二支が一巡し、一番最初の干い一年を送りたいと考えております。

ほど頻繁であり、日本国内のみならず世界のニュースや新聞紙面上で目にしない日は無いう。

に立ち返り素晴らしい一年を過ごしましょ会員一同健康には十二分注意を払い、初心支であります。

大きなニュースであり、“昨年の世界の文字”

一方、我々産業界に関連する環境問題はた年であったように感じます。

“愛”と比較して明るいニュースが少なかっ

しょうか。

より一層の努力を行っていく所存であります。

問題やミートホープ事件、赤福偽装事件、事故、朝青龍事件、阿部首相辞任、の事故、遊園地コースター事故、渋谷スパの21

どの人が頭を下げている姿を目にしたことで112008 年

謹賀新年（だけだいしぜんかんさつきょういくりん）
白神山地のブナ林【岳岱自然観察教育林】

も、私たち造園の活躍の場

ら「全国造園フェスティ

持って取り組める時代にな

理運営に自らの創意工夫をと管理に、運営を加え、管導入され、これまでの整備

また、指定管理者制度が始めたところです。

理解していただく活動をて、造園や造園建設業をな知恵を示すことによっバル」を開催し、造園的ことが必要だと思っていまであると思っています。

すが、その分野は、地球温座談会にあたって

五十嵐 「環境の世紀」「緑

園技術を継承、発展、駆使脈々とその体系化された造

造や観光対策、さらには、 もつながっており、私たち施行による良好な景観の創策にはじまって、景観法のにおいて、『作庭記』以来、 暖化やヒートアイランド対様と触れ合う機会の増大に領域の広がりは、市民の皆りました。このような活動する 世紀の主役としてとが特色で、環境を重視性を持った産業であるこの技術をベースにした感造園建設業は、生きもの世紀」といわれる 世紀し、庭園だけではなく、都が来たと思ったものの、実その本領を発揮すべき時代

る造園建設業が、いよいよを担ってきたとの自負のあとして、あらゆる緑の創出

市公園、都市緑化をはじめねばならない領域は確実に対応など、造園が取り組ま

全・安心なまちづくりへの高齢化なども踏まえた安があり、防災や防犯、少子

題である生物多様性の問題

温暖化と同様に世界的な課た時もあったのかもしれま集団であることをよしとし作る技術を持つ孤高の技術

か、世界に誇る日本庭園を黙々と働く職人気質というきました。

連携が図れないかと考えてはもっと、市民の方々とのとともに活動する実体験

市民の方々と接し、市民日の座談会は、日頃からこうしたことから、本を得て、ご支援いただけ

めに、市民の方々の理解活躍できる産業となるたあり、ガーデニングなどのどの特殊緑化技術も造園で具体的に言うと、屋上なを理解してもらうのが近年

せんが、多くの方々に造園話、お知恵をいただけれが豊富な先生方からお

います。

旧来、
私たちのどこかに、 る業になりたいと思って際には、公園・緑化予算の広がっています。

こうしたことから、積極

06

下平尾 文子 氏（札幌市で都市公園業務等に従事、前札幌市中央区長）

中 道 光 子 氏（グリーンアドバイザー東京事業委員長）

祐 乗 坊 進 氏（環境デザイナー・環境カウンセラー・ゆう環境デザイン計画代表）

鈴 木 誠 司 氏（日造協 ･ 総務委員、㈱日比谷アメニス）

五 十 嵐 誠 氏 < 司会 >（日造協 ･ 副会長兼専務理事）

せん。

ました。

ばと、お集まりいただき

年かの課題となっています。
こ う し た 中 で、個人のお庭、さらに、里山の役割を果たし切れていま

縮減などもあり、十分にそ21の保全・活用などについて

座談会出席者

五十嵐 先生方からお話をお聞きする前に、近年の社会情勢を踏まえて、日造協の将来を見据え策定した「日造協の「ビジョン 」と「アクションプログラム」に示された目標と課題

き、それぞれの特性も認識しており、造園は、植物、自然を扱う技術を持っている技術者の集団であり、専門的な業だと思っていま

私の最後の仕事となったす。

区長は、事務職ですので、技術職として、緑化や自然保護に直接かかわることはなくなりましたが、逆に、今回のお話のテーマになっている市民の方々にどう理解いただき、協力していく

かということが仕事になりました。

そんな経験から、造園業

を市民の方々がどうみていを 凝 ら し、 全 国 １ ４ ５ 会

かをお聞きしたいと思いま

感覚はどのようなものなのいう言葉に対する、市民の園業」、 ま た、「 造 園 」とこうした中、私たち「造方々は、驚くことに、戦後

ただ、北海道の造園業のいと思います。

も、何となくしかわからな

土木と造園の違いなど

し、知らないと思います。

まったく意識していない

くは、造園を理解しておら名称に変わるなど、「造園」 るのかというと、市民の多緑というコンテンツは、市場 で 開 催 さ れ、 Ｎ Ｈ Ｋ のす。市民と直接接し、お仕という言葉が一部失われて民の方々が接しやすいもの

ニュースなどでも各地の活事で造園業とも接してこらず、それ以前に造園自体を

また、指定管理者制度がであると考えています。「造協会が理解を求めている

動が取り上げられました。

きている面もあります。

でき、都市公園等も制度の園建設業」というと「建設の対応といえます。

対象となり、日造協の会員「ビジョン 」と「全国造園フェスティバル」

21

造園フェスティバル」を計います。このため、「 全国

くことが重要課題になってＮＰＯの方々と連携していいかと思っています。

が身近に感じるものではな

実際の仕事は、市民の方々

題の達成は簡単ではありま

よく知ってもらうという課

いイメージがありますが、 造園について、市民により

下平尾 三十数年間市役所か。

れた下平尾さんいかがですと、昭和 年に、大通公園

で市民の心を癒せないか

荒廃した街を、なんとか花VISION 」（ビジョン ） も日々の運営に務め、市民、 業」の一業種で近寄りがたや 年に初開催した「全国造園フェスティバル」について、あらかじめ資料としてお送りしましたが、鈴木さんや関根さんからご紹介をさせていただきたいと思

年に、 世紀は緑います。

ことで、日造協の羅針盤となる「ビジョン 」を作成しました。
ポイントは５つの目標と７つの重要課題になっていピールしています。

指していることなどを、ア

市民とともにある産業を目

スティバル」が企画されまのとして、「全国造園フェ広報活動などに対応するもていただくことから始めた

るということをまず、知っがあり、そこで働く人がい

日造協のイメージアップ、 ということ、そういう業界

画し、造園のＰＲとともに、 関根 ７つの課題の中で、 「造園」という言葉があるれた業界であることを重々た め、 造 園 業 界 の 方 々 はの緑化関係に携わってきた園をはじめ、自然保護などせんが、継続は力なりで、 に勤め、二十数年間は、公た会社の名前が入っていまする公共事業を担ってこら 「○○庭園」など、提供しパートナーであり、緑に関す。まちの風物詩として現れた花壇には、「○○造園」

そうやって公園につくらた。

ンティアで始められましを花で飾る取り組みをボラ

造園の意味、造園の仕事については、我々の業界だ

日造協のさまざまな課題

いと思っています。

在も続き、市民の方々が楽けで進めていけるものとそした。

承知しています。そうした

しむだけでなく、観光に来をわかってもらう、体感し学 科 や 学 部 が、 時 代 を 背まで「造園」を冠していたが、高校や大学などでこれという言葉を使っています

ともお仕事をさせていただ

また、土木や建築の方々ます。

いるイメージは違うと思い提供企業をみて、こういうこうした機会に、花壇のます。

られた方々にも喜ばれてい我 々 は「 日 本 造

五十嵐とは造園業について持って園建設業協会」と、「造園」 意味で、一般の市民の方々
うでないものがあります年」という節目の年に初開景として、「環境」などの

年の「都市公園法施行 周

催し、２回目の 年は、会が、参画社会への対応は、 てもらうことを主眼に、それこそ市民の方々との連

市民参加はさまざまな場

ますが、大きく捉えると、 携が不可欠です。
環境の世紀への対応、国際

27

21の世紀、環境の世紀という

鈴木

21

21

21

的に、時代の流れにあった座談会

仕事の領域を拡大していく

新春特別号

21

面で進んでいますが、花や06
員の皆さんがそれぞれ工夫

50

21

06

社会への対応、参画社会へ

07

武 氏（日造協・事業委員、内山緑地建設㈱）
関 根

06

（２）
平成 20 年 1 月 10 日

協
造
日
広報

第４０６号

える場として素晴らしいと屋さんと市民が直接ふれあ屋さんと接している人はほ多く、日頃から造園、植木なっているでしょうか。

市民の求めているものにさんあると思いましたが、き、改めていくことがたく任せているというところ

は、樹木と花のバランスを

私たちの花を扱う仲間の方々が入って協働できる

すが、そこに私たちや市民関係が生じる場合もありまと、出す側と受ける側に力会などでテーマとして取りンにも掲げ、こうした座談

なかったからこそ、ビジョ

ませんが、逆に今まででき鈴木 反省だらけかもしれですか。

鈴木さん、関根さんいかがとんどいないのだと思いま

は、地域それぞれの特色がと、私たちも勉強になりま

お仕事として請け負う思います。それも展示内容

す。

ざまな仕事をやられている

とても大事にして、花壇な

すし、市民感覚も取り入れ

上げ、フェスティバルなど

市民の〝造園〟に対するイメージ

を各地域の会員の自主性にを人々に知っていただく、 わけですが、特に公園整備発揮でき、とてもユニーク

どをつくったりしています

た愛着を持ってもらえる素会社もあるんだということなど、社会基盤をつくる公が、なかなか樹木のこととですから、わからないこと素晴らしいと思っていま

うした協働が広がっていく

いうことが中心になっていものをその通りにつくるといままでは、設計された

そんないい機会になっていだと思います。

なると詳しいことはわからとがあると、造園の方々にたとも言えます。それが指共事業といったハードな

せっかく「花と緑」といＰＲ、インフォメーション

す。

定管理者や提案型など、市るのではないかと思っていう市民に受け入れやすいのあり方を考える必要があ

ることも多く、造園技術・ 五 十 嵐 造 園 建 設 業 の イ

どうしたらいいの？と尋ね

メージについてお話いただ

ものづくりを行っているで実践し始めたところなのると思います。

知識の重要性を痛感してい印象が強く、「花と緑」と敵な花壇づくりにも役立つ

五十嵐 市民と花のお話もます。しかし、なかなか一ます。

ず、一番悩むのが樹木の剪出てきたところで中道さん

祐乗坊 私も造園家ですの

テーマを掲げたわけですか

だと思います。

いかがですか。

いったソフトなイメージをのではないでしょうか。そ

貢献するなら…とか、景観で、市民の立場ということ定です。

を美しくするためにあなた

前面に出されたのをみて、事」は、造園を知るものかにはなりませんが、造園ともちろん造園の領域です
ら見れば、とても分かりやちょっと戸惑いを感じた訳

し、社会のニーズに応えてるのを見て、上手い表現でしい日本を」と書かれていンフレットに「花と緑で美造園フェスティバル」のパですから、頂いた「全国設業のイメージのギャップ

これまでのハードな造園建

フトなキャッチフレーズとくるものですから、このソる「造園」の世界を伝えるて、私たちが取り組んでい合、内容が少し専門的すぎ

すが、市民の方々がみた場

すくまとめられているのでをもっと身近に感じてもらはないでしょうか。花と緑と理解されやすくなるので一人の生活との接点がもっ口で作られれば、市民一人ができること…などの切り木屋さんね」と応えると思る人に造園と聞いたら「植ていますが、普段接してい民の方々に近い存在と思っし、この席の中で一番、市

中道 日頃から花と緑に接す。

は難しいことだと思いま

お仕事を理解してもらうの少ない都市の人に、造園の般市民の方、庭を持つ人がし か し、「 花 と 緑 」 は、はないかも知れませんが、 を埋めていくことが、今後にはもう少し工夫が必要だ

パ ン フ レ ッ ト「 造 園 の 仕

示されているキーワードの

例えば、パンフレットに園屋さんが頼りになるので力しようといった時に、造しい庭を造ろう、保全に協チャンスがない場合は、造など、ご自身で家を建てる

都心のマンション暮らし

コーナーを担当し、剪定な

いろいろなイベントで相談

心ごとは、
樹木の剪定です。

レットが、私たちは素晴ら

し ま い そ う で す。 パ ン フ

されてますね」で終わっては難しく、「いいお仕事を生活との接点を見つけるのそのことと自分たちの日常

るのか、と市民の方々に造木屋さんはそこまで考えて添えてあげれば、近頃の植きるなどのデータも一緒にれだけ周囲の温度を低減でて、こんな庭をつくるとこ

選び方、管理の仕方、そしす。しかし、市民の方々は、 いて、その考え方、樹木の対策のための庭づくりにつ例えばヒートアイランド

も、作っていただいた後、 る花壇に物足りなさ、硬さ

いすることはあるけれど

さん、造園業の方々にお願スがあったときに、植木屋

また、家を建てるチャン

しょうか。

増えているのではないでした庭を持たない人の方がもそうですが、都心のそう言ってもいいでしょう。私

わる機会はまったくないと園、植木屋さんと直接かかうか。

心が高いのではないでしょ

民、素人が多いだけに、関す。何となく切っている市

ぐに大勢の人が集まりま

どの説明をはじめると、すて、こういう風に切る…な

お願いし、枝だけを用意しバーの造園家の方に対応をど樹木の質問の際は、メンるという方は少なく、木が注者の仕様になっているのさんにもいろいろあり、発を感じたりします。造園屋

業がいることは理解できま

大きくなったら、何となくかもしれませんが、公園のはないでしょうか。

しい仕事をしています、と園屋の仕事の領域や専門性

定期的に手入れをお願いす

う仕事をされている会員企いう切り口で製作されていを強くアピールできるのでそういう意味では、日造

こんなものだろうと、自分場合、本当の発注者である

たが地球温暖化防止に役立

身近な生き物たちの保全にはないかと思います。

つ庭をつくるなら…とか、 協が始められた「全国造園でハサミを入れている人が視点を変えて、もしあな

フェスティバル」は、造園

逆に、造園屋さんのつくるからだと思います。

多様性」の紹介も、そうい「地球温暖化」や「生物のに関して言えば、一番の関

ただ、お庭をお持ちの方の課題だろうと思います。

男の子がスカートをはいたいます。
また、皆さんが製作されえれば、そういう環境に優さん」といわれる土木建設です。

業のイメージが強いのではいく上で当然必要となって建設業となると、「土建屋ないかと思います。

いう用語はともかく、造園

ら、市民に印象付けられる

下平尾 文子 氏
ろうと感じました。

と い う の は、 造 園 業 のような感じを受けました。

た「ビジョン 」や協会の方々は、官民を問わずさま「全国造園フェスティバル２００７」のひとこま

座談会のもよう

21

第４０６号

協
造
日
広報
平成 20 年１月 10 日
（３ ）「造園建設業は市民と仲間となる」
プロの知識・技術を生かした協働を

2008 特集号

プロの知識・技術を生かした協働を（４ ）平成 20 年 1 月 10 日

協
造
日
広報

第４０６号

ニーズ対応から先取りの時代にていたという程度ではななく、必要に迫られて行っすく説明することはあまり業者から積極的にわかりや

関根 いままで市民の方に応ができるかどうかが大切

なく、ニーズを見越した対

ニーズに対応するだけでは

民のニーズを私たちが直接は分かりやすいですが、実木屋さんの方が市民感覚で

祐乗坊 造園建設業より植いては…。

五十嵐 造園建設業というす。

力していきたいと思いまずつでも伝えられるよう努重要になり、
これから先は、 概念を市民の方々に、少し反映、提案していくことが際の造園建設業は、市民がを聞いていて思いました。 「建設業」という言葉につになってくるのだと、お話

イメージする植木屋さんよます。このためにも造園の進められていくのだと思い識を持った市民が、初心者

市民の方々よりちょっと知いことなのですが、一般の前向きな取り組みは喜ばし

められています。こうしたティアリーダーの養成も進る中で、緑に関するボラン

まな取り組みが進められ

全国で緑に関するさまざなかありません。

にみる機会というのはなか

園屋さんのプロの仕事を直い体験活動になります。造

声を上げて感心し、大変良ではなく、市民にできるこ

ランティアでという分け方

者に発注し、ここは市民ボえるのです。この場所は業と話をすれば理解してもらと言ってくれます。きちん

話をすると、どうぞどうぞす。でも、業者の方に直接だといわれることがありま者に発注しているからダメてくれというと、そこは業

雑木林の管理作業をやらせ五十嵐 剪定などを市民にわせて必要でしょう。

た例だと思います。著名なスキルを上手くアピールしかってもらえるはず、逆を言えば、宣伝、広報などの必要性を強く感じていませんでしたが、そういうことは言っていられなくなりました。

例 え ば、 財 政 が 厳 し くなったといってもなかなか伝わりません。もちろん数字もオープンになっていま

すし、広報に載せてもいますが、それだけではダメなのです。

に教えていく手法が多く、 と、専門家に任せることというお話がありましたが、 とで、世の中に知ってもら

教え、裾野を広げていくと方に資格を持ってもらうこのではなく、「札幌市のお財政難だと細かく説明する

情報をどう発信するか、いうスキル、技術で分ける

また、行政も私たちが、くることになるのです。

かったかと思います。
率直に言って、これだと緑財布」という冊子にして、やっているわけで、そうしし か し、 こ の ２、３ 年、 り、はるかに幅広い仕事を国からの助成は、親からの市民の方々と接する機会がう。こういう方法も有効な仕送りというように、市民

こうしたことへの抵抗などＰＲ方法だと思います。その方々が身近にわかるようなどのプロとアマチュアのういう点でも、市民の方々

市民感覚やわかりやすい言

役所も変化し、そういうた。

に身近に知っていただく努を育てていく上で技術的な植木屋でも土木屋でもない造園工事業
市民にＰＲしていくことが専門知識・技術 本当のプロの活躍を年、ボランティアで炭焼きことだと思います。

切な評価にも繋がっていく

識別は、技術、専門性の適これまで市民の方々との接はありますか。

般の方にも知られている資鈴木 まず、
我々の業界は、 下平尾 「樹木医」は、一ていただけるものをやって草など、市民にお手伝いしまた、先ほどの話で、除私は多摩地域で二十数必要なんだと思います。

にまとめ、理解を求めまし

た部分については、もっとていく中で、ようやく皆さんがいわれた市民感覚がわかってきたところで、市民の視点から考える必要性を感じていたところです。
造園、造園技術というも体験活動を子どもたちとし参加においても、やはり指格だと思います。樹木のおいただくことは、市民参加

葉、表現を使うことが大事

り上げていただくかなどもていますが、タイミングが点が極めて少なかったと思

医者さんというような簡単

アではなく、一応仕事とし造園屋さんはボランティてしまいます。こういう取も気がつかないままになっと、どこかで問題があっての剪定などの指導に造園屋

た、市民が興味を持つ庭木

中道さんの話にありましの方々も受験できるもので会員内外の区別なく、一般

栽基盤診断士」はいずれも「植きるものではありません。 いる「街路樹剪定士」

うか。

よかったのではないでしょに理解でき、ネーミングも厳しくなった行政においの面からも、また、財政のだと思います。

考えていますが、ガーデニ

合うときには公園の管理を造園屋が持っている技術

います。日造協が実施してす。

ングなどのように、絵的に導はきちんとしたスキルをや知識は、早々に真似ので問題があります。

美しく伝えることも難ししている造園屋さんにも協持った人がその中にいないて参加してもらい、その作り組みは、造園屋さんが専がお手伝いしていく話は、 すし、正しい知識や技術をボランティアなど、市民

く、いろいろなことをやっ力してもらっています。

将来、造園の概念が市民業を子どもたちが見るわけ

門家として活躍できる場だ

ゆさを感じています。

に普及し、やがて大きな波です。造園屋さんにとってくことを期待したいです。 は、本来、淡々と仕事をすと思います。

すい例ではないでしょう

とても示唆のあるわかりやというものです。今後、こ広く世の中に広めていこう

務を発注したり、受注する方には覚えられないし、業診断士は、なかなか一般の街路樹剪定士や植栽基盤て、財政が厳しく適切な管中道 公園等の管理についす。

用する上で大切だと思いま

点でも、予算を効率的に活こうした話をすると、市際の技術力を示すものでもればいいところを、子どもれらの資格自体をもっと世現実にアメリカのボストンか。

民に自分たちの仕事をとら理ができないと聞くことも

祐乗坊 「 野菜ソムリエ 」

ら、せっかくの財産を生かたちに木の切り方などの説あり、出発点が違っている

イナスではなく、プラスに要性が取り上げられていましていないと言え、これもでは、市民の熱い要望によの中に知ってもらう施策をして申し訳ないのですが、 が奪われるなどと言う人もという資格がテレビなどでまた問題で、公共財として専門知識を市民に広げるありますが、適切な管理がでも造園屋さんも、良いこ

取り上げられていますが、 すが、実は、役所も宣伝べ活用されなければならない

子どもたちは、普段見る術力を高めていくことも合ことは、専門家にとってマ
地上部に市民が憩えるオー

転化することだと思いま

たで、きちんと仕事をしてれてしまうとか、ノウハウできていない公園があるな
プンスペースを創出したととだね、と喜んでくれます。 専 門 家 の 存 在 を 知 る こ とす。造園屋がもっとプロ意

この資格は民間の一企業がいれば、市民の皆さんにわ使った作業などを見ると、 屋の仕事がはっきり見えていますが、そうではなくて聞いております。

で、スキルの違いが明確に行っている認定で、一つのこうして美しい街づくりがで、行政も動くことができ、 ことのないチェーンソーを市民の声があがることなり、専門家としての造園識を高め、それに見合う技

り、
高速道路を地下に通し、 明や実演をしてもらったり検討しています。

インフォメーションの重といえるかもしれません。

て、緑をきちんと管理するとなり、社会を動かしてい伝えられないところに歯がていますがなかなか上手くのをどうマスメディアに取力と工夫が大事だと思いま

増え、そうした仕事が増え

中 道 光 子 氏

賀 春

早坂
佐々木
和田
久郷
赤崎

岩水
梅原
田村

有弘
吉和
新也
愼治
幹男

勝盛
二郎
正雄

赤崎
幹男
市川 五十男
伊藤
英昌
井上
剛宏
大泉
紀男
大坪
貞保
角地
德久
鬼頭
愼一
木下
文二
久郷
愼治
久保
和男
熊谷
洋一
小泉
普
近藤
公夫
坂上
信明
櫻井
正昭
佐々木 吉和
椎谷
尤一
杉尾
邦江
杉本
正美
砂川
孝志
髙橋
一輔
冨田
祐次
西岸
芳雄
早坂
有弘
樋口
敬記
平田
匡宏
福島
偉人
丸山
宏
蓑茂 寿太郎
吉村
元男
涌井
史郎
渡邊
宣昭
和田
新也

佐藤
四郎
藤巻
司郎
五十嵐
誠
小林
脩

社団法人 日本造園建設業協会

事

会
長
副 会 長
副会長兼専務理事
常務理事
理
事

監

総支部長

関東・甲信

北海道
東 北

北 陸
中 部

に協力させていただいてい ことも可能になっています

在私たちは応募企業の一つ みを私たちが積極的に行うて行う企業等を募集し、現 導入され、そうした取り組管理までの費用負担を含め 五十嵐 指定管理者制度が花壇の一部をデザインから ます。

東京都は日比谷公園で、 いろなことができると思いれのいい面を出して、いろであり、造園業が公園の指本来の目的にかなったこと意識を高める面でも、公園は、公園にとっても、緑化携した施設管理の実施など

市民やＮＰＯ団体などと連たり、専門家の指導によるが、イベントの目玉になっである植物の維持管理自体

ロック塀を見直しません

球温暖化防止のためにブませんか」ではなく、「地「ブロック塀を生垣にしせん。

はなかなか仕事に繋がりますよ、と言ったＰＲだけで

全 安･ 心で景観にも良いで

単に、助成制度があり、安てみませんか！ と言うよて、だから皆さん生垣にしん、 と 組 み 立 て 方 を 変 え

い景観づくりに欠かせませ

街の大切な自然になり美しことで、景観的にも潤いやながり、さらに街に広がる成制度を設けていますが、 の効果が得られ、生垣がつに、どうかかわれるのかを

市民のライフスタイル

課題の一つだと思います。

取り組んでいくべき大切なう！ あなたの家の塀は、 らも、これからも積極的に季節感があって素敵でしょ

具体的に考えることが必要割を担っているという点か

造協としても、公益的な役

ルは、行政だけではなく日こうした市民へのアピーが入口で「おっ、いいねぇ

話もありましたが、来場者

造園の「感性」というおずです。

もっと良いものができるはの で あ れ ば、 工 夫 次 第 でません。同じお金を掛ける

残念ながら美しいとは言えでは花や緑はあるけれど、ピールもありません。これと思います。

が、 実 際 に 指 定 管 理 者 に定管理を担う意義にもつなとして、費用や労力を捻出 り、草花を植える際に、植環境や緑に関する社会貢献 う際に、剪定講習をやったられる方法だと思います。 する公園で、剪定などを行も指定管理者でも取り入れ 関根 確かに私たちが管理を得る方法などは、行政で さんいかがですか。

直面する課題と言えそうでかり合えるかが、これから会が増えており、いかに分

五十嵐 市民と連携する機がると思います。

び付けて、制度そのもののにやさしい生き方などと結んか」とか、ロハスや自然

棲家、通り道をつくりませか」、「 身近な生きもののと組み替えることで、今のている技術や知識をちょっ

私は、造園屋さんが持っす。

アピールが必要だと思いま

うな、市民に伝わりやすい

わりやすいと思います。

で上映するなどすると、伝え、こうした内容をビデオ

バルでもパネル展示に加だと思います。フェスティの世界のＰＲにも繋がるのロの技量とセンスで、造園

れが、お客さんを迎えるプのものが欲しいですね。そ～」と引き込まれるくらいます。
公園の一部に企業の参画 なっている関根さん、鈴木

してくださる企業のお力を 栽体験などを行うことは可

紹介ではなく、環境に優し時代にあったインフォメーと、ＢＣになり、これtoで、フェスティバルも造園

五十嵐 おっしゃるとおり

です。

すね。

いライフスタイルという生ビジネスモデルでいう

借りることで、行政の経費 能です。そういったことで祐乗坊 プロにわかってもならではのものを出さないと、それこそ町内のお祭やまで日造協の会員の方々がおうとしていますが、実施ために造園の知恵を出し合くなってしまいます。その企業や市民の協力でこそ可能にＢとtoすることに精一杯で、そこ

イベント屋さんと変わらなは異なるアプローチが必要

までいっていないのが現状

効率的な
管理運営

を軽減しながら、公園をこ 輪を広げていくことができれまでよりも快適にするこ ると思います。

までの委託管理とはまったとが、企業や市民の協力で 鈴木 指定管理者は、これ可能になると思います。
公園で活動していると、 く違う仕事ともいえ、運営

で、造園分野に他業種が攻そこを通る人たちが、声をめてくるのと同様に、造園

今こんなことをしてるんですと話すことで、花壇や公園への理解が深まります。 だけを考えると、来場者を隣接し合う新たな領域に展

先ほど、札幌で昭和 年か

主に行っていたＢ

ションができると思っていかもしれません。しかし、かけてくれるようになり、活者市民の視点で参加、協もこれまで見過ごしていた市民が参加したくなるＰＲが重要
らえて、市民にわかってもます。
日造協のビジョンに対す力したくなるＰＲも大切です。

全国に大きな公園から小 増やすための施策を考案、 らえていないということはさな公園までさまざまなた 実施するイベント屋さん、 多々あります。ブロック塀シ ョ ン で は な く、 市 民 がちでするのではなく、造園いるように、何でも自分たきに、花には花の専門家が

努 力、 熱 意 が 大 切 だ と 思

下平尾 まずは、皆さんのか。

ん。下平尾さんいかがです

うに頑張らないといけませ

し続けてきたお話があるよら、造園企業が花壇を提供開していくことが求められやってみようと思うアクだからこその部分を明確に

い ま す。 札 幌 の 大 通 公 園るアクションプログラムもの倒壊防止といった安全・ どういうことなのか。生垣ションプログラムを市民の分かりやすく打ち出すことの花壇は、花壇推進組合とありますが、日造協のアクは、都市の中では昆虫や小視点から提案してみてはどが、将来につながっていく

いう花壇のための団体が取

自分の家のブロック塀を動物が身を隠したり移動しうでしょう。

のではないでしょうか。

り組んでいます。人が多く生垣に変えるということはたりできる緑の回廊としてドイツは、そうした提案

一つ辛口なことを申し上

集まる場所がいいとか、逆から生垣へのつくり替えなも役に立つわけで、そういが非常に上手いと思いまげ る と、 全 国 造 園 フ ェ スにそういうところは遠慮しども、地震でのブロック塀の樹木の剪定や管理作業の 仕 事 と い う こ と に な り ま

安心面、景観を改善するとう生きものが生息できる緑

す。ドイツ各地で開催されティバルは会期が短く予算

たいとかいろいろな考えがくさんの公園があると思い 施設の維持管理だけを考え際に、お仕事でやられてい す。

いうことから各自治体が助があることが、住まいの環る環境イベントで、政府やにも制約があるのでしょう

あるようで、業者さん同士

ますが、こうした公園など るとマネジメント屋さんのに活動したり、触れ合う場

境を改善し、結果として生地方公共団体等のそうしたが、でも会場入口の写真をていると思います。そのとを 設 け る こ と で、 市 民 の物の多様性にもつながって

市民の視点から緑化や自然

見ると、どこにでもあるプでそういうものを調整し術・知識、労力をコーディが持っている、経済力、技いうのではなく、それぞれだから、業者は関係ないとか、市民ボランティアの場

業者に出しているからとると思います。

る方が、市民の方々と一緒方々が今まで以上に公園へいきます。

るようなパンフレットがいランド現象への対応でも、 保全などに取り組みたくなランターにフツーの花を植て、やってこられたようでしかし、造園の得意分野の愛着を感じることができ

あなたの家のブロック塀をろいろ用意され、配布されえただけのもので、何のア

地球温暖化やヒートアイ

生垣にすると、ＣＯ２の吸

ています。

27
収をはじめ、さまざまな緑

ネートすることで、それぞ

裕乗坊 進 氏

第４０６号

協
造
日
広報
平成 20 年１月 10 日
（５）

日 造 協 新 春 座 談 会「造園建設業は市民と仲間となる」

協働の機会拡大 請負から提案へ

支部長

近
中
四
九
沖

畿
井上
剛宏
国
福島
偉人
国
鬼頭
愼一
州
木下
文二
縄 （代行）喜屋武 忠信

北海道
早坂
有弘
青森県
山谷
弘美
岩手県
米内
吉榮
宮城県
青沼
正光
秋田県
佐々木 吉和
山形県
渡部
佐界
福島県
佐久間
繁
茨城県
水庭
博
栃木県
増田
泰男
群馬県
山田
忠雄
埼玉県
北田
功
千葉県
望月
勝保
東京都
加勢
充晴
神奈川県 山田康博
山梨県
埴原 喜久男
長野県
原
孝昭
新潟県
磯部
久人
富山県
久郷
愼治
石川県
岸
省三
岐阜県
小栗
勝郎
静岡県
福井
啓介
愛知県
赤崎
幹男
三重県
久保田 健兒
福井県
宇坪
啓造
滋賀県
吉田
茂
京都府
佐野
晋一
大阪府
坂上
信明
兵庫県
中西
勝
奈良県
中島
祥之
和歌山県 井内
優
岡山県
内山
三郎
広島県
正本
大
鳥取県
瀧井
英二
島根県
小立
靖
山口県
藤本
宣也
徳島県
森本
明男
香川県
森
茂
高知県
筒井
廣美
愛媛県
中原
政昭
福岡県
木下
文二
佐賀県
久保
和男
長崎県
大塚
正則
熊本県
木上
正貢
大分県
栗木
修一
宮崎県
田中
和紀
鹿児島県 間世田 武裕
沖縄県 （代行）喜屋武 忠信

2008 特集号

プロの知識・技術を生かした協働を（ ６）
平成 20 年 1 月 10 日

協
造
日
広報

第４０６号

へのさまざまな期待とその対応

長く継続してきたことによす。札幌の顔・大通公園での子どもたちは自然に触れなってしまったとか、最近

ど、 車 を 止 め る の で な く

かったり、庭はあったけれ

そういう場所がまったくないます。マンションなどでます。現在、公園はどんどりを享受できると考えていることで市民が豊かなみど

いくかが課題です。そうすをいかにネットワークして

下平尾 いろいろなみどり

でしょうか。

い、児童の登下校についてに、地域に目を向けてもら

こ と も あ り、 市 民 の 方 々被害にあう事件が相次いだに、全国的に子どもたちがちょうど私が区長の頃うです。

犯罪なども起こりにくいよ

やっていくというところが

ま さ に、 市 民 と と も に必要なのです。

には、世論の後押しが絶対

私たちのやっている仕事

しなければなりません。

うかをアピールすることを業が社会貢献しているかど

かに、これからは造園建設

は、泥棒などを招きにくく、 するという協会の役割のほ見る人が見ればわかる。上があるし、技術のレベルは専門家には、そういう技術

祐乗坊 間違いなく造園の必要ですね。

ものを発揮していくことが園の専門家として、持てるなかないではなく、常に造かってもらえる仕事がなかかってもらえる。造園を分になりました。

どもたちが増えてくることに触れることなく、育つ子

遠くなった都市生活者や土では難しくなり、庭とは縁えることもなかなか都市部

しかし、家庭に樹木を植な目立つものが多いといえますが、賑わいという面で、私などは十分ではないかと思っています。また、一部
ではボーダー花壇など、市の経験が生きもの、命につ死なせてしまうなどの実際応えてくれ、また枯らしても行政主導ではなく、住民

で、こうしたものについてのリニューアルなども重要

は、それぞれの地域に根付ます。また、造園業の方々をしようということになりなったり、管理のお手伝い

ターを置こうということにどういう木をどう植える

祐乗坊 木を植えるときにます。

園の将来があるように思いきを充実させたその先に造そういうことも市民の方に人、知識のない人だと枯ら気もいい。逆に、腕の悪いした樹木は、綺麗だし、元手に剪定する人が手入れをこれまでと違った取り組み

してしまったりもします。 しょうか。そういう面で、増えているのではないでティアをしたいという人も公園や里山などでのボランちを持つ人もやはりいて、自然に触れたいという気持が、終戦間もない大変な時
うした日常生活の中で公園るというだけではなく、こ公園の維持管理に参加す

営力というんでしょうか、 さらにそれを食べてみると手をかけてあげるとそれにとなどもいろいろです。そいて学べる大切な機会となの方々の発案をどう生かし方などもあるのではないか

そういう生活の中で、緑、た。

り、評価が得られておりま

る機会がどんどん減っていんつくられる時代ではなもらいました。すると緑にす。デザイン面では、派手るように思います。

く、ストックの活用を考えも目が向いてきて、プラン

民参加によるデザインされこで大事なのは、それらのり、花が咲く、実がなる、 ていくかを話し合いながらはなかなか分かりません

特に小さなお子さんにれなくなってしまった公園

は、植物に水をあげたり、 る時代です。あまり利用さ

公益ですから、こうした動た花壇づくりにも波及し、実施されています。

異なる思いをうまく束ねと、ヒートアイランド緩和

代の中で始められ、今日ま
そういう運営のノウハウもなりました。

あれだけの花壇の整備、 いう風景を多く見るように維持管理にかかる費用は年て、一つの力にしていく運

いていますので、会社の車が、目にしたり、聞いたり、 と思っています。

を利用するといった関わり

間相当なものと思います

進めていくことが不可欠にや生物多様性の保全に役立方も大切で、こうした生活

ント性があって、住宅地な街中ならばアミューズメ

市民が自分たちの身近な事として発揮してきたわけ

これまでそれらの多くを仕に住んでいますが、最近の新しいマンションはベラン

ですが、これからはそうしやすく結びつけるかが、今と造園建設業をどう分かりても良いと思います。これうキャッチフレーズは、といった感がありますが、今たちのブームで過ぎ去ってガーデンや草花に憧れた人紹介されたイングリッシュ

ブームは、マスコミでよくかつてのガーデニング

ダが広く作られていて、そたものを分かりやすく市民

後の具体的な取り組みなののベランダ園芸は野菜栽培

分かりやすく市民に伝えつけてもらったり、災害時

ではないでしょうか。

も加わり、もっと生活感のこで園芸を楽しんでいる人の初期対応など、安全安心に伝え、協力して取り組ん

五十嵐 花を造園空間に取が増えています。

区長をして、いろいろなでいくということが大事でり入れた素晴らしい空間

るＰＲ、プロモーションが人とお話しする中で、一番あり、日造協が取り組んで大事です。
「花と緑」といと思います。

持っているのは造園屋で、 造園の目利きも増えてくる

体験する機会が増えれば、 祐乗坊 多摩ニュータウン

にパトロールという名前をで続けられていることを素きの嬉しさを知ることがで晴らしく思っています。

くことも、継続、発展させ

公園やみどりの管理と関議や偉大さの象徴であり、 感じたのは、やはり、安全・ の下支えをしていただきまいくことだと思います。

だきましたが、造園建設業

どについてのご意見をいたの方々へのアピール方法な

市民参加やアダプト制度

これに変わる大切な場であきなくなった現在、公園はなどで、そうした体験がで自宅の庭や近くの原っぱが、こうした制度となると、 あった方が、まちや環境、 思います。

などの関わり方もあります五十嵐 グリーンアドバイ

けになってしまいがちで、 と考えています。

どうしても制度の枠の中だ

ザ ー と い う こ と で、 い ろを多く利用しているといえて主婦の方々が公園や緑地

年寄りや子どもたち、そし思っていますが、まだ、お五十嵐 造園建設業界の活感じています。

発揮していただいていると地域に対する役割を十分に下ろしている企業として、とで、公益性を果たすと同流への流れを導いていくこ

ムではない社会が求める本

噛み砕き、トレンドやブーそういうものを一つずつ

阪で花と緑の博覧会が開催のことです。平成３年に大野に入ってきたのは、近年が、本格的に花が造園の分は、以前から存在しました

美しくするだけでなく、身囲、
キッチンガーデンなど、

自分たちの手に負える範ように見受けられます。

あるスタイルになっている

時に、造園業界の裾野も拡され、花をふんだんに取り

近で植物との生活を楽しも

そして人も豊かになるのだ

全・安心が大切になります。 躍の機会が増え、大きな評

自然と触れあう暮らしをし

ライフやロハスと言った、

公園は、誰もが利用するたいと考える人が増えていいうイメージの存在だった

るのではないでしょうか。

うという嗜好です。スローた。
そして、都市緑化にもっこのような風景を見てい入れた空間を創出しまし答申が出て、まちづくりに五十嵐 意識改革ですね。 と花を使いましょうというしょうか。

花が、広く取り入れられる

ると、花や緑に興味を持っ価もいただいていますが、 が っ て い く の で は な い でらに公益法人改革などが進技術や知識、そして感性をことになったといえます。

市民参加や指定管理者、さんでいるのは、社会が大き

私たちは、もっと発揮しな

それ以前は樹木が中心でし

道路の張り紙をはがすアダ

街をきれいにするのは自分な転換期を迎えていることければならない。ノウハウ

プト制度などで自分たちの触れる機会が増え、緑を大だという認識を持ってもらが背景にあると思います。

を 出 す こ と に よ っ て、 分を教えてくれる専門家がい切にしたり、環境に配慮でうことができ、こうしたき業のために、仕事を拡大

ると、子どもたちが自然にていけばいいと思います。 中道 都市部と郊外、さらきる人々が増えるはずでれいな街、住民の街をよく人々はどのような緑を求めに個人個人で異なると思いす。また、人々もそうした

しようという思いが強い街場であり、もっと日常的に市民参加型の管理では、週ますが、一般的に土に触れ緑を求めているのではない

生活と緑と公園が結び付いとしてのアウトリビング的に１回から年に数回くらいる、植物、自然に触れる機ような感じがします。しかな利用が多く見受けられるなど参加者の関わり方の頻会が少なくなっていると思ているのでしょうかようになりました。特別な度も幅があり、やりたいこ
行って本を読むとか、そう

目 的 も な く、 た だ 公 園 にし、近年は市民生活の延長機会も多いと思いますが、 た生きものとの触れ合い方した。

への期待などについて、祐関わっている人とそうでなます。ですから、余計に安植物は生命や自然の不思きます。

造園業の方々には、専門地域に根ざした造園だからできること

これからの時代は、こう との結びつきが強くなって公園に求められる身近な自然と安全・安心

した活動を、行政と市民、 いることを嬉しく感じていていく上で、大事なことな
ら自宅の庭的な利用であっわっていくのを私は「まちます。

のかもしれません。
たり、そういう生活に溶けに自分の手垢をつける」と社会がきちんと評価してい五十嵐 我々も継続して質込んだ関係を生むことがでこれから求められてくるこを高めていく努力をしなけ

安心できる環境です。公園

性だけでなく、地場に根をとだと思います。

ればなりませんね。さて、 きる公園が良いのではない

は老若男女の別なく、多く

乗坊さんいかがですか。

い人がギクシャクしたりす

り、公園に行くと、そうし言っています。これは私のまちづくりの信念ですが、 小 さ い 頃 の 体 験 が 大 人 にの人が利用して欲しいと

祐乗坊 日本の場合、公園

いろな人から、お話を聞くでしょうか。

なっても現れてくるようにはこれまで市民にとって目ることもあります。

いろいろな手垢のつけ方が的的に利用する公共施設と造園のイメージから、市民

つかという技術や知識をなっています。

鈴 木 誠 司 氏

らなかったりして門前に立す。ですから、そうしたこ

りましたが、それは大変で咲いた状態にした時期があればと思っていると思いま

専門家の方々にめぐり合えたときに相談できるようなえてもらえたり、何かあっをつくり、そこにいろんな

オープンハウスという小屋
ざまな取り組みを行ってい

大変な時間を掛けました。 ポジウムの開催など、さまは改修の計画をつくるのにます。

く、 数年前から、日造協

鈴木 最近のことではな

木さんいかがですか。

ましたが、こうした点で鈴とを感じます。

出来る時代となってきたこを造る〟造園が社会へ貢献

示唆しています。
まさに〝園な位置づけとなったことをる正解はなく、一つ一つ対た。なかなかすべてに通じには本当に苦慮していましらっしゃるので、その調整ることに反対される方がい初からそういうことを住民

うことを見越した設計、当す。さらに言えば、そういので、適切な対応が必要ですことがあってはならない

私たちは気軽に楽しめるました。公園は、里山的ないて考えていくこと実施しびながら、公園の計画につ人が来ていろんなことを学づくりに充てた公共の財産

また、里山などといった場

とにかく市民参加といっるように待機し、樹木などの災害時、すぐに対応できいます。これは、台風などもできません。
公園や緑地、 の行政と防災協定を結んでても活動する場がないと何が 倒 れ て、 道 路 の 障 害 とことだと思いますが、地域の会員の多くが行っている

落ち葉、日当たりの問題等

園内の緑に対し、見通しやに、緑化、特に街路樹や公このところよく聞く話の中

行政の立場にお詳しい下平下平尾 行政の説明で納得るのですか。

専門家の方が入られたりす

協力して欲しいと呼びかけた整理が必要です。防災の周囲の灌木などは思い切っいうことはとても大事で、

鈴木 そういった際には、 ときに、周りから見えるとります。市民の声として、 ました。

尾先生に伺いたいことがあいただけない方の場合は、 面でも、いざというときには、我慢していただいて、 の公園づくりが大事なのだ

管理に貢献しようと、シン

ち止まっている人も大勢いとをめざすと言うのではな

花のスペースを作ることは
ところがあり、子どもたち

は、出来上がった時のそのなった場合など、これを除で、樹木の伐採を希望されていながら、育て方が分かるのではないかと思いま

できても、樹木などになると一緒に間伐をして、それ場だけの価値でなく、地域

去し通行を確保したり、地能であり、その足元にちょた低木を植えることは可た活動ができればと思ってや緑の美しい日本を目指しています。

も来られて、公園の特色、 し続いていくことを目指し子どもたちが遊んでいると思います。

の方々に理解してもらってと、プロとしてお答えするの活動や子どもたちの学習

震等の災害が発生した場合話は逸れて恐縮ですが、 応し、落ち葉などについて

いわゆるコンクリートにことはできず、石などになで何かをつくったり、学習の場という新たな財産となす。

囲まれ、無機質なものだけると到底、知識は及びませ
し た り、 比 較 的 規 模 の 大り、さらにさまざまな価値

く、ちょっとした緑、植物

る、 ご 用 聞 き の よ う に サの中で暮らすのと、公園のん。そうしたところでは造きい公園ではそういうリでもいいと思うようになりポートしていく造園屋の存

緑が見えて、季節の移り変

園の方々の協力や連携が欠す。そのような門前の小僧

在も花とみどりの普及に大わりが分かったり、ベラン

かせないと思っています。 ニューアルのときに、地域

そうした方に入っていただ

的な人たちに、手を差し伸

切 だ し、 ビ ジ ネ ス の マ ー

ダや室内のちょっとした緑

る方、逆に生きものとしてました。

ケットにもなると思いまがあるだけでも、まったく

しかし、そうした個人相も同様に緊急の対応、復旧か。

こっとお花が咲いていたいます。

五十嵐 行政だけでなく、などを行う体制を整えてい下平尾 我々行政も、せっのでしょうか。

うにバランスをとっている

市民の声を行政ではどのよすが、この二極化しているした。

て、実施することもありま的な説明をしていただいても必要なことだと、専門要なときには、樹木にとっ生長させるために間伐が必林地などで、樹木を健全にれていないようなので、樹が、なかなか行政も信頼さ

私たちも専門家なのです

たが、これもきちんと剪定

関根 生垣の話もありまします。

は欠かせないことだと思いすから生長しますし、剪定下平尾 樹木は生きものでいと思っています。

民、市民の理解が欠かせな

いったことについても住こともできないので、そうされる方がいらっしゃいまます。

灌木があって入れないといが付与され、永続的に発展

五十嵐 先ほど中道さん

り、そういうものでもいい五十嵐 これからはどんど
地域の特性を生かし、かつうのでは、公園に逃げ込む

だけではなく、遠くの方々

は、自然に触れる機会がなと思います。ものすごく手んつくるだけではなく、ス

持続的な空間であるよう

くこともあります。

ですから、ぜひご一緒に花くなった子どもたちのお話を掛けなければ育てられなトックの活用が大切になるの植物撤去に徹底的に反対違います。新しい芽が出てきたということだけでも、手、Ｂ
れまであまりやってこな
新鮮だったりします。

をされましたが、感性を育い と い う の で は、 一 般 のベランダでもちょっとしかったから、手を出せずにてる場として、公園やベラ

方々には広がりません。

いたのではないでしょう

ンダの緑などで展開できる

そ れ 以 外 で は、 当 社 グ

造園企業の社会貢献、ＣＳＲを考える

いいアイデアはありますとはなく、一つ一つ現場をを行い、若干透けて見える
市民・企業と協力して行っなりますが、地球温暖化防みて、その状況に合わせて、 公園では、低木から中木、 き巣の被害にあった方もい関根 整備されてから 年に、永続的に取り組めるよ

止のため、環境省が推奨しかく育ってきたものを、簡が、下平尾さんがご存知のていくことが欠かせないとて い る「 チ ー ム マ イ ナ ス

ループ企業での取り組みに

また、造園の方々がつく

うな方法が考えられ進めらいう、素晴らしい具体例だ

くらいが好ましく、大きく
具体的な事例などありましと思います。

から 年経った公園も多くられるものは、少し硬いイれています。

単に切ってしまうというこ

中道 ガーデニングブーム

たら、お聞かせください。

６％」などに参加し、環境上問題があったりする場合

確かに見通しが悪く、防犯なってしまっている状態も高木まで、すべてが大きくえておけばいいというのでらっしゃいます。ただ、植なってきており、こうした負荷を減らす取り組みを実加し、新たに湿原をつくり、は、市民、地域の方々が参持っている方々の多くは、 平岡公園という総合公園でやっていこう、公園の維持

自分たちでできることは言葉も一般的なものとなり貢献、最近はＣＳＲという産）に対比させ、ＧＮＨと最近、ＧＮＰ（国民総生はいけませんので、急ぎ対ども交通に支障をきたしては、見通しのために伐採す鬱蒼とした公園の樹木や後々の問題の種としないおくことも、樹木への理解うことを、はじめに伝えて計で有名なモエレ沼公園での取り組みをしています。 も、ファンクラブができ、 てきましたが、企業の社会

茂ってしまったために、空メージがあり、気軽に花や

下平尾 札幌では、いろい

皆さんきれいなお花を求めに 思 い ま す。 今、 お 庭 を

自分の手に負えない部分ることが必要だと思いまはなく、管理が大事だといは、プロにしてもらいたい

いう言葉が出来ています。 応したりしていました。鬱

見掛けます。

では気候も違いますし、想それを管理するという取りには、剪定したり、標識な

像以上に手間が掛かった

けれど、自分ができること

践しています。

り、自分が思い描いたもの

す。ヨーロッパなどでは、 た め に も 大 切 だ と 思 い まのではなく、全体のバランので、一個人の声に応えるの代わりにＨ（ハッピー） ても好ましいとはいえない

なっています。

見えて、死角がないようにおり、公園の向こう側までもので、大事にすることは時代でもあり、樹木は生き生広場を施工させていただの無料開放になっている芝

東京の国営昭和記念公園

ると思います。

いうか、社会に役立ってい

日常の仕事自体がＣＳＲとＣＳＲについて言うと、す。

見通しの確保が徹底されてスを考えた対応を行ってき

ただ、木を切って欲しい

もちろんですが、害を及ぼが入ったものです。
もともとブータン国王がプロダクツ（物）の代わりという人と、過剰に木を切に豊かな〟という意味から、 ました。

にハッピー（幸福）が重要

安全・安心が求められる提唱したものですが、〝真

蒼（うっそう）と茂ってしこれは、国民総幸福量といする中で、自然について学

う意味で、Ｐ（プロダクツ） まったものは、樹木にとっんでいくということも一つ組みを進めています。

はなく、庭を使われる方がの大事な柱になっており、は、自分でやりたいという手を加えられる余地が求め

管理と学習を両輪としたユを実現するための、知識や日本にあったもの、自分にられ、逆に欲しいのは、知その活動には、大学の先できること、手間を掛けら識の及ばない樹木の管理や生なども参加され、管理をれる範囲が分かってきたのニークな動きもあります。

人がほとんどですので、新が最近のことだと思いま

ベースとなる土のことだっ

旭山記念公園では、これしい庭でもつくり込むのでしかし、イギリスと日本ていたと思います。

また、イサムノグチの設はかれこれ十年位前になるろな分野で、市民との協働

30

技術が追いつかなかったり

市民参加のお話が多く出馴染まない部分もあるよう20と思いますが、あの時は、 緑を楽しみたいと言う人にか。

とのお話をされていました

既設公園の改修、ストック活用のあり方

Ｃを造園屋はこto

べて一歩踏み込ませてあげす。

10しました。それが、やっとす。

たりで、そうしたことを教
私もベランダを常に花が

武 氏
関 根

第４０６号

協
造
日
広報
平成 20 年１月 10 日（ ７）

日 造 協 新 春 座 談 会「造園建設業は市民と仲間となる」

人々が求める「みどり」と「造園」

きましたが、この周囲にはショウでの評価を機に日本まれです。海外のフラワー心が持たれず、新設はごく

き て も、 ま だ ま だ 市 民 の門家の方々が容易に理解です。こうしたデータは、専祐乗坊 造園屋さんの持っ思っています。

もお越しいただきたいとの植物発生材についていろ味があり、特に剪定枝など

ましたが、バイオマスに興ル産業」というイメージのば「花と緑のライフスタイ

良いといいましたが、例えの特性が市民の方々への伝せたかどうかで、造園産業

きちんと発揮、仕事に生かわり方が変わってくるので新しいマンションがたくさ

新たな発想で取り組んでん建っており、ここに住んいろ調べています。剪定枝

方々には、分かりやすく伝ている技術、ビジョンに掲の文化を見直す機会にもはないかと思いました。

でいる人などは、自分の庭

いって欲しいと期待していわっていないと思います。

のリサイクル利用は多くのなって欲しいですし、初回

げてあるものを市民に分かのように利用され、いつもます。

もう一つ、花とみどりのぜひ使いたい。

資料やビデオなどがあれば機会もあるので、そういういます。大学などで教える

市民に発信して欲しいと思もありますが、造園業界とのが現状です。行政の役割

取り組みもこれからというたデータもなく、体系的な合がまだ多く、きちんとしと同じ扱いになっている場

る多摩地域では一般廃棄物ていますが、私の住んでいというものをアピールでき

まず、市民の目線で造園います。

えさせていただきたいと思せていただき、まとめに換のお話から留意点を上げさいきたいと思いますが、そいただき、今後に生かして五十嵐 いろいろなお話をていただくもとになるのでとが、造園建設業を理解しいて市民にアピールするこ

かわりがあるのかを噛み砕術が結びついているか、かく、日常生活とどう造園技

凄い技術だというのではな

さらに、造園技術を単にりやすいように整理して、 行政で取り組みが進められ感性管理。美しいもの、おしても、ＣＳＲという視点

効果効用の正しい情報を分

五十嵐 いろいろなお話がしゃれなものはビジネス市

るように、最後にライフス

かりやすく市民に周知する

出てきており、公園緑地やもたらしたり、社会貢献を場も市民もみんなが求めてからきちんと対応できる取銀賞でしたので、次は金を

それと、これは極端な例

し て い く 業 界 と し て、 まいます。造園屋さんがみん

めざし、日本の造園を見直ですが、知人の建築の先生
植物の持つ可能性の大きさ
私たちは個々の作業を請た、企業市民としてプライベビーカーでお子さんと一芝生の広い空間があるこが悪性リンパ癌で入院しま

け負うということもありまドを持って活躍してもらい

緒に来られるお母さんや子とで、高い建物がたくさんが改めて示されるなどしてすが、基本的にはその場所

取り組みも大事だと思いま

ある中でのクールスポットした。しかし、病院の前がいますが、制限時間もござをきれいに保つということ

す機会につなげたいと思っになっており、ヒートアイ
公園で、毎日公園に行ってに、造園建設業界への期待

樹木の絵を描いていたら、 いますので、最後に三先生と思っています。

どもたちで賑わっていま

ランド現象の緩和にも役治ってしまったというんでを大事にしており、補植もす。

立っていることが、体感でなどをお話いただければと踏まえて予算内でそれが可ています。

きます。こういったものもす。本人は、樹から気をも思います。

中道 現在、一番身近に見雨が降らないと気になっ能な材料を選び、夏などはわれます。これは、北海道

ンド北海道２００８」が行りします。そうした感性の見違えるほど変わってきた

まざまな専門家と連携する発揮していただいたり、されの企業の得意分野で力をとではないですが、それぞな綺麗でおしゃれというこな事業としてもぜひ取り組てきます。造園業界の新たでもちょっとした工夫で、 は、今後益々ニーズが増えなど、同じお金を掛けるのんでいただきたいと思って

どの植物発生材の有効活用も減ることのない剪定枝なはありませんが、これからます。堆肥利用がすべてでなくなるくらい人気がありが、市民配布するとすぐに上の課題などはあります剪 定 枝 の 堆 肥 は、 品 質

められてくると思います。

り組みにしていくことが求造園をベースにしたもの

プロの仕事というと当然じました。

をみているということを感の方々はそういう目で我々しなければいけない。市民

ろでも、プロらしさを発揮ばなりません。どんなとこことを改めて意識しなけれ

また、我々はプロであるだと思いました。

て展開していくことが大事

が、そういった目線を据え

タイル産業と言われました

世紀」という時代の主役産行っていくことで「環境の携、 効 果 的 な 取 り 組 み を民の方々とより有効な連な特徴を生かしながら、市活動を行っていくことなど

市民、地域の人と連携したの地域性をもっと生かし、ることも認識しました。そは地域に根差した産業であ

また、これもＣＳＲとはり。テルペン類を主成分と林浴効果をもたらす木の香加しました。渡航や現地でのガーデンコンテストに参チェルシーフラワーショウ

名な花のイベントである

初めて、世界でもっとも有

造園建設業として日本からり、公園は癒しの場どころ

いますが、そうした力もあ

病原菌から自らを守るためする揮発性物質で、樹木がんです。

と、きれいな花壇かそうでい技術を発揮していたり、 が、利用者、市民からみる技術の問題ではありません

政、企業、市民が連携したＰＯなど、北海道全体の行

いろいろなお花の団体、Ｎ発注の問題で、造園業や海道では花壇コンクールとると思いますのでぜひ成功

新たな活動の起爆剤にもないただくいい機会になり、また、ＣＳＲの話があり造園の感性 あらゆる場面で発揮しよう

緑の効果効用 わかりやすく市民に伝える

年は「ガーデンアイラているのは日比谷公園でおを緑と花の庭園の島にしま質を上げていって欲しいとになるわけですが、感性をそして、改めて造園産業はないかと思いました。

市民の方々にわかりやすくらって、フィトンチッド（森に放出しているもの）を吸て、作業日ではないのに様

しょうという活動で、造園持った産業、感性の部分をではなく、命の再生の場と高木の剪定作業など、私の施工会社の手配など、相認識を新たにしたところで私たちならあまりしない同

当な費用も掛かりますが、 も言えるのではないかと、 たちに真似のできそうにな
国際化への対応、また、日す。これを理解してもらうと思います。

本の造園技術を改めて世界に、こうした何年かに一度取り組みが行われ、各地でういうことのないような全のイベントも、これまで関さまざまな活動がみられることで、逆に日本の方にも、 実際の話なので、話題の一に気 になるのは、その後 です。 体の仕組みづくりも大切だ

いるのを目にしますが、特と思います。

心のなかった方々に理解をないかでしかなく、ちょっ

つにはなるのかなと思って

下平尾 さまざまなお話をと残念に思っています。そいます。

花壇のお仕事はきっと植した中で、私のおります北

ビシッと植える作業をして日本の造園技術やセンスが祐乗坊 そのお話しは、特栽、 植 え る だ け の 業 務 なのは難しいと思いますが、 じ種類の花を図面どおりに

世界的なものであることを殊な例だと思いますが、とので仕方のないことなので的な場所で評価してもらうアピールできるのではないても良いヒントが秘められいう好例、素晴らしい歴史させたいですし、皆さんに継続的な取り組みとともかとの考えもあって取り組しょうが、植栽後の管理はがありますので、これからみました。

ていますね。

ありません。萎れても枯れも造園業が、人々に潤いを日本庭園は国外では高くてもそのままになっていま

一方で、屋上緑化などの評価され、実際に多く存在す。

な科学的データが出ていまりがとうございました。

本日は長時間にわたりあと思います。

業になることを目指したい

造園建設業は、さまざまはないかと思います。

も、造園の強みになるのでい込んだからだよと言って仕事をされている造園屋さ子を見に行ったりします。

「花と緑」が柔らかくています。

異なりますが、 年５月にと思っています。

ながっていくのではないか

して欲しいということにつじような場所をもっと増や伝えることができると、同

す。

誠 氏
五 十 嵐

建設業者さんはもちろん、 思います。

08

しますが、逆に日本では、 効果効用などは、いろいろ
歴史的な日本庭園以外に関「全国造園フェスティバル 2007」のもよう

07

プロの知識・技術を生かした協働を

花と緑のライフスタイル産業めざす
日造協 新春座談会 「造園建設業は市民と仲間となる」（ ８）
平成 20 年 1 月 10 日

協
造
日
広報

第４０６号