Öffnungszeiten / 10:00–20:00 Uhr (Letzter Einlass um 19:00 Uhr)
Anmerkungen:* Die Öffnungszeiten können sich saisonbedingt ändern.
* Das Aquarium ist an bestimmten Tagen im Januar geschlossen(insgesamt 2 Tage).

Ticketpreise / Erwachsene (ab 16 Jahren bzw. ab Oberschule) 2.700 Yen
Kinder (Grund- und Mittelschüler)1.400 Yen
Vorschulkinder (ab 3 Jahren)
700 Yen

Te m p o z a n H a r b o r V i l l a g e – Ü b e r s i c h tAnmerkungen: * Für Reservierungen und Anfragen bezüglich
Gruppenbesuchen wenden Sie sich bitte an unseren Anmeldeschalter fürGruppen unter 06-6576-5533.

Anreisekarte

Nach Kadomashi

Flughafen Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
JR-Kyoto-Linie

Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug

Shin-Osaka
Minatogawa

Nach Kyoto
JR-Kobe-Linie

Amagasaki

JR-Yumesaki-Linie

Sakurajima

Osaka
Umeda

Yodoyabashi

Universal
City
Nishikujo

KAIYUKAN – Westpier

Universal
City PortKAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

HonmachiHanshin-Autobahn–
Route entlang derOsaka-Bucht

Kujo

TempozanAusgang
Bentencho

Nach Kyoto

niegli

Sannomiyain-RJRMotomachi
Hanshin-Autobahn – Bayshore RouteKobe-Sannomiya

Nach Ikoma(Station Gakken Nara Tomigaoka)

Namba

Nach Nara

TennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Hanshin-Autobahn – BayshoreRouteNakamozu
LegendeU-Bahn: Midosuji- undKitakyu-Linie
U-Bahn: Chuo-Linie
JR-LinieInternationaler Flughafen Kansai

Kintetsu-Linie
Kobe-Express-Eisenbahn
Osaka-Monorail-Linie

Keihan-Linie
Nankai-Linie
Hankyu-Linie
Senboku-ExpressEisenbahn
Shintetsu-Linie
Hanshin-Linie

New Tram<Mit dem Zug> ◎Ca. 30 Min. von Osaka (Umeda)◎Ca. 30 Min. von Namba (Shinsaibashi)◎Ca. 5 Min. zu Fuß von der Station „Osakako“ der Ubahn-Linie Chuo
<Mit dem Stadtbus> ◎Ca. 40 Min. von Osaka (Umeda). Angrenzend an die Haltestelle„Tempozan Harbor Village“<Vom Flughafen> ◎Vom Internationalen Flughafen Kansai: Ca. 65 Min. mit dem Zug/ 60 Min. mit dem Nonstop-Limousinenbus◎Vom Flughafen Osaka: Ca. 60 Min. mit dem Zug

Wichtigste Anreiseinformationen
Ca. 40 Minuten nach Harukas (Station Tennoji)
Ca. 30 Minuten zur Burg von Osaka (Station Morinomiya)

KAIYUKAN

Ca. 30 Minuten nach Shinsaibashi
Ca. 16–45 Minuten zu den Universal Studios Japan®
Ca. 90 Minuten zum Internationalen Flughafen KansaiDeutsch
ドイツ語● Alle oben genannten Ticketpreise enthalten Steuern. ● Bitte unterlassen Sie das Rauchen, Essen,Trinken und Handlungen, die andere Gäste belasten könnten. ● Bringen Sie keine gefährlichen Stoffeoder im Aquarium verbotene Gegenstände in die Räumlichkeiten. ● Bestimmte Aquarienbecken
dürfen weder fotografiert noch gefilmt werden. Bitte befolgen Sie diese Regel bei Becken, an denen
darauf hingewiesen wird. ● Der Inhalt dieser Übersicht kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
01.2023

Kurzer Fußweg zu den
Universal Studios Japan®

Tempozan Harbor Village„Santa Maria“ – Boarding-Bereich
Eingangsgebäude

4

TempozanHafen

Universal
City Port2

1 Tempozan-Marktplatz(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Meerjungfrau-Statue

TempozanRiesenrad–
Einstiegsbereich

KAIYUKAN–
Westpier

3Eingang–
Ticketschalter

Eventplatz

6
KAIYUKAN
Shuttleboot„Captain Line“–
Meeresbrücke
Boarding-Bereich

Springbrunnenplatz

ZurU-BahnStation
Osakako

5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka
Ticketschalter
InformationMünztelefon

Erste Hilfe

Stillzimmer

Münzschließfach

Toilette

Rollstuhlgerechte ToiletteRolltreppe

AufzugSicherheitsstützpunkt

Geldautomat
11:00–21:00 Uhr

Anmeldung für Gruppen

KAIYUKAN HallKAIYUKAN-Museumsshop
Bushaltestelle (zum Bahnhof Osaka und nach Namba)
Bushaltestelle (zum Internationalen Flughafen Kansai)

AED

Parkplatz für Reisebusse
Shuttlebus-Parkplatz für vorübergehendes Parken

Tempozan-Marktplatz

13

https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/Öffnungszeiten: 11:00–20:00 Uhr(Öffnungszeiten können sich saisonbedingt und je nachGeschäft unterscheiden.)Naniwa Kuishinbo Yokocho

4

https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

5

TEL.06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan Osaka
Partnerhotel der Universal Studios Japan™

LEGOLAND® Discovery Center Osaka

Erleben Sie die Welt der LEGO-Steine
und lassen Sie sich von der unglaublich
großen Auswahl an Bausteinen undspannenden Attraktionen faszinieren!

Sightseeing-Segelschiff„Santa Maria“
Genießen Sie eine Bootsfahrt durch die Bucht
von Osaka (45 Minuten)

Nachbildung des traditionellen Einkaufsund Unterhaltungsviertels von Osaka um
1965 – ein Food-Themenpark, deretablierte Marken-Shops mit
Gourmet-Genüssen vereint.

2Tempozan-Riesenrad
Eines der größten Riesenräder der Welt. Anklaren Tagen können Sie den Panoramablicküber die Stadt Osaka, zur Akashi-Kaikyo-Brückeund bis zum Internationalen Flughafen Kansai
genießen.
http://www.senyo.co.jp/tempozan/

Besuchen Sie Souvenirläden, verschiedenste
Geschäfte, Restaurants, „Naniwa Kuishinbo
Yokocho “ und viele andere bezaubernde
Einrichtungen.

https://www.hotelseagull.co.jp/

6

Shuttleboot „Captain Line“Shuttle vom KAIYUKAN-Westpier zum Universal City Port (10Minuten)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Das Leitprinzip von Kaiyukan basiert auf einer vom britischen Wissenschaftler JamesWas KAIYUKAN wichtig ist.

Lovelock aufgestellten Theorie – der Gaia-Hypothese. Ihr zufolge sind alle
Organismen und ihre anorganische Umgebung auf der Erde eng miteinander
verbunden und bilden so ein einziges und sich selbst regulierendes komplexes
System. Der „Ring of Fire“ ist ein geschlossener Vulkangürtel, der den gesamten
Pazifik umschließt. Er überschneidet sich mit dem "Ring of Life“, einer Zone mit sehrhoher Biodiversität. Basierend auf dem Konzept dieser beiden „Ringe“ bildet
Kaiyukan die natürliche Umgebung rund um den Pazifik so originalgetreu wie möglichnach. Wir hoffen aufrichtig, dass alle Besucher die Kostbarkeit und das Wunder desLebens sowie die Bedeutung der Natur um uns herum spüren und überdenken.

Meereslebewesen von KAIYUKAN

Great Barrier Reef

Unterwasser-Glastunnel

Die Korallenriffe werden als „die Wiege des Ozeans“
bezeichnet. Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man sich vonder Schönheit der Natur in den Bann ziehen lässt!

Das tunnelförmige Becken gibt Ihnen dasGefühl, buchstäblich unter Wasser zugehen.

Verschiedene Falterfische und Riffbarsche sowie andere.

Atlantischer Kuhnasenrochen, Einfleckiges Fuchsgesicht und andere.

Pazifischer Ozean

Japanischer Wald

Der Pazifik – der größte Ozean der Welt.
Der riesige Walhai und andere Meeresbewohner schwimmen langsam und friedlichim Wasser und vermitteln so die endlose
Weite des Wasserplaneten.

Der japanische Wald zeigt seine Schönheit in allen vierJahreszeiten.
Zwergotter, Japanischer Riesensalamander und andere.

Aleuten
Die Aleuten liegen in einer äußert rauen und kalten Umgebung. Das Meerwasser
der Gegend ist allerdings extrem nährstoffreich. Dieser Lebensraum beherbergt
eine große Vielfalt an Fischarten, den Gelbschopflund und andere lebhafte
Vogelarten.
Der Gelbschopflund und andere

Bucht von Monterey
Entdecken Sie das Leben der Kalifornischen
Seelöwen und Seehunde an Land und unterWasser.
Seehund und Kalifornischer Seelöwe.

Golf von Panama
Südamerikanische Nasenbären
klettern geschickt und agil die Bäume
hinauf, während Fischarten aus
Panama im panamaischen Wasser
schwimmen.
Südamerikanischer Nasenbär, Langstachel-Igelfischund andere.

Seto-Inlandsee
Die Seto-Inlandsee liegt im Westen
Japans. Suchen Sie nach Gemeinen
Kraken, die sich hinter Felsen
ausruhen, oder Japanischen
Flundern, die ruhig auf dem
Meeresboden liegen.
Schnabelbarsch, Rote Fleckbrasse,
Langusten und andere.

Ecuadorianischer Regenwald
Küste von Chile

Das Wasser inmitten des Regenwaldes beherbergt Arapaimas, diegrößten Süßwasserfische der Welt,und Capybaras, die größten Nagetiereder Welt, sowie weitere verschiedene
Tierarten und Pflanzen.

Der riesige Schwarm JapanischerSardellen wirkt wie ein sich wiegendersilberner Vorhang – ein wahres
Kunstwerk, das von Mutter Naturgeschaffen wurde.

Arapaima, Capybara und andere.

Japanische Sardellen und andere.

Antarktika
Die Pinguine wirken, als würden sie durch das Wasser amsüdlichen Ende der Welt fliegen.
Adéliepinguin, Königspinguin und andere.

Tasmanische See
Pazifische Weißstreifendelfine – ausgezeichnete
Springer der Tasmanischen See – gleiten schnell durch
das Wasser.
Pazifischer Weißstreifendelfin

Walhai, Bogenstirn-Hammerhai, Napoleon-Lippfischund andere.

Saisonale Ausstellung
Die hier ausgestellte Meeresfaunavariiert von Saison zu Saison (z. B.
Grossflossen-Riffkalmar). Von
unseren Tierpflegern empfohlen.

Cookstraße
Unechte Karettschildkröten gleiten
mithilfe ihrer paddelähnlichen
Vorderflossen elegant durchs Wasser.
Nur die Weibchen verlassen
gelegentlich das Meer und schleppensich schwerfällig an den Sandstrand,
um ihre Eier abzulegen.
Unechte Karettschildkröte, Fahnenbarsch undandere.

Japangraben
In diesem Bereich befinden sich die
Japanischen Riesenkrabben – diegrößten Krabben der Welt – undandere mysteriöse Lebensformen derTiefsee.
Japanische Riesenkrabben, Riesenasseln und andere.

Anmerkung: Die ausgestellten Meerestiere können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

7. OG

Aquariumplan

Neuer Quallenbereich
Eine der renommiertesten Sammlungen von Quallen
im ganzen Land. Die Besucher werden von ihrer
magischen Schönheit verzaubert sein.
Ohrenqualle, Kompassqualle und andere.

1

Unterwasser-Glastunnel
1 Japanischer Wald
2 Aleuten
53 Bucht von Monterey

6. OG

64 Golf von Panama
45 Ecuadorianischer Regenwald

76 Antarktika
7 Tasmanische See

388 Great Barrier Reef

2

9 Pazifischer Ozean

1

10 Seto-Inlandsee
11 Saisonale Ausstellung
12 Küste von Chile

5. OG

4

13 Cookstraße
14 Japangraben

9315 Quallen

1116 Arktis (Unterwasserwelt)
17 Falklandinseln (Malvinas)
18 Sonderausstellung

10216 Arktis (Meeresoberfläche)Raum fürSonderausstellungen

4. OG

6124AudioguideErfahren Sie mehr überdie faszinierendeÖkologie der hierausgestellten Meerestiereund erhalten Sie
einzigartige akustischeund visuelle Einblicke.
Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an
unseren Service-Schalter.

3911713
8Rolltreppe zum„Japanischen Wald“(7. OG)

3. OG

Gegen Nutzungsgebühr

7139814

Café „Mermaid“
18Eingangsgebäude

ArktisSchauen Sie auf das Eis an der Decke undbegegnen Sie den Ringelrobben, die Sie aus
dem darüberliegenden Kuppelbecken
anlächeln. Spüren Sie die eisige Arktis,während Sie den Geruch von Ringelrobben
erleben und sie mit ihren Flossen zwischen
dem Eis schwimmen hören.

Rolltreppe zum„Neuer Quallenbereich“ (2. OG)

3. OG

Erleben Sie den eisigen Norden

1716

Ticketschalter
Eingangsgebäude

2. OG

Aquarium–
Eingangstor
15
DSAusgang
Eingang16

Offizieller Shop
Eingangsgebäude

Hören, Riechen und Staunen

1. OG

KAIYUKAN Hall

UnterwasserGlastunnel

Service-Schalter• Wiedereintritt• Fotoverkauf (Walhai)• Jahrespass• Kinderwagen-Check-in

Falklandinseln (Malvinas)
Hören und riechen Sie die Felsenpinguine, diehier in einem ihrem Lebensraum nachempfundenen Gehege leben. Lassen Sie sich vonden Pinguinen ins Staunen versetzen, wenndiese vor Ihren Augen durchs Wasser
schießen und über die Felsen hopsen.

Fotobereich – Walhai-Statuen

Anmeldung
für Gruppen
Starbucks
Offizieller Museumsshop

Boarding-Bereich für das
Sightseeing-Segelschiff „Santa Maria“

AufzugErste Hilfe

Toilette

Information

Münztelefon

Museumsshop

Münzschließfach

Stillzimmer

Lassen Sie sich auf dem Weg
nach draußen einen Stempel auf
den Arm geben, um am selben
Tag wieder in das Aquarium zu
gelangen.