PRE S S R EL E ASE
2 0 2 3 年 5月

企画展
からえ

唐ものがたり 画あり遠方より来たる
香雪美術館の中国絵画

Treasures from across the Sea: Chinese Paintings in the Collection of the Kosetsu Museum of Art

まとまった形で紹介されたことがなかった中国絵画コレクションを一堂に !!
から え

からもの

中国から海を越えて、はるばる渡ってきた絵画は、「唐 絵」「 唐 物 」として珍重され、寺院やとこ将軍家、大名家の床などを飾ってきました。

りょうへい

朝日新聞の創業者で美術コレクターでもある村山龍平（1850 〜 1933）は、中国、朝鮮半島から日本にもたらされた絵画を収集していました。その内容は、人物画に始まり、鳥や植物を描いた花鳥画、風光明媚な山々や水辺に遊ぶ人物を表した山水画などで、作品のほとんどがなかわた「中渡り」といわれる、江戸時代までに日本に渡ってきたものです。
本展では、これまでまとまった形で展示されることがなかった香雪美術館の中国絵画を一堂に公開し、付属する鑑定書や墨書のある箱などとともに紹介します。さらに日本の絵師たちが中国絵画を参考に描いた室町時代以降の作品もあわせてご覧いただきます。今回の展覧会では①人物画②花鳥画③山水画にわけて、初公開を含む合計 29 件を展示します。
1

PRE S S R EL E ASE

第１章

人物画
いん だ ら

人物画の筆頭にあげられるのは元時代の画僧・因陀羅がゆい ま こ じ

かんざん

じっとく描いた「維摩居士図」（重要文化財）です。寒 山 、拾得をはじめ禅宗に関係する人物画が多い因陀羅作品の中で、仏教の在家信者である維摩居士を描く唯一の作品。
ざっくりと大まかな形のみをとらえた粗い筆致が特徴です。
ほていけんすこのほか、唐時代の禅僧である布袋や蜆子、法華経をぎょらん広めるために現れたとして信仰された魚 籃 観 音 などを描いた作品も展示します。

② 重要文化財 因陀羅 維摩居士図
元時代（14 世紀）① 伝銭舜挙 魚籃観音図
明時代 正徳 8 年（1513）賛③ 伝蒋子成 松下布袋図
明時代（15 〜 16 世紀）
初公開
2④ 伝梁楷 蜆子和尚図
初公開

元時代（14 世紀）

PRE S S R EL E ASE

第2章

花鳥画

四季の存在する東アジアでは花々が季節ごとに移ろいを見せ、飛び交う鳥、野山を駆け回る動物たちが、私たちの目を楽しませてくれます。それらの情景を描く花鳥画は、中国絵画においてそれほど格の高いものではありませんでした。しかし、北宋時代（10 世紀）に絵画制作専門の「画院」が設けられ、水準の高い作品が多く作られるようになりました。明時代（15 世紀）になると華麗な花鳥画が描かれるようになっていきます。
香雪美術館の中国の花鳥画には、画面が大きく複数幅セットになった作品が見られます。このような作品は、寺院や大名家などの大きな床を飾ったと思われます。この章では花や鳥を描いた花鳥画を中心に、蟹や鯰などの魚介や馬といった動物を描いた作品も含め、その魅力を紹介します。

⑤ 伝徐熙 梅鷺図

明時代（15 〜 16 世紀）⑦ 伝徐煕 蓮池水禽図⑥ 伝呂紀 花鳥図

明時代（16 世紀）⑧ 伝夏珪 鯰図・蟹図

明時代（16 〜 17 世紀）
3室町時代（15 世紀）

PRE S S R EL E ASE

第3章

山 水画

山河とともに、そこを行きかう人々や家屋などを描いた山水画は、北宋時代（10 世紀 ）以降にば えん

か けいぎょっかん

名作が多く生まれました。馬遠や夏珪、玉澗（いずれも生没年不詳）など、日本において室町時代（15 世紀 ）以降の山水画にも大きな影響を与えた画家たちが活躍しました。

こ しょ が かりもくろく村山龍平の中国絵画コレクションは、明治 44 年（1911）の『古書画仮目録』によって、そのおおよそを知ることができます。それによると、総数 53 件の内訳は、人物画 19 件、花鳥画 22 件、山水画 12 件となりますが、これら全てが現存しているわけではありません。特に山水画はほとんど残っておらず、2 件が確 認されるのみです。この 2 件は馬遠、夏 珪と伝 承されますが後世に制作されたものです。しかし、図様や構図、ほかに伝わる作品などとの比較から、彼らが描いたとされる伝承作品が、単なる有名画家の名を冠するだけでなく、後世にどのように認知され、評価されたのかを知ることができます。さらに、中国絵画の人気の高まりとともに、日本人絵師たちが中国絵画を参考にして同種の作品を描き上げました。ここでは、室町時代に活躍した画僧・祥啓や、同種作品に対して積極的に取り組んだ狩野派の作品も見てみます。

⑨ 伝馬遠 踏歌図

明時代（14 〜 15 世紀）
4⑩ 伝夏珪 山水図

室町時代（15 〜 16 世紀）

PRE S S R EL E ASE

作品画像貸出一覧④②⑤③⑥①⑦⑧でんせんしゅんきょ⑨ぎょらんかんのん ず① 伝銭舜挙 魚籃観音図
いん だ ら明時代 正徳 8 年（1513）賛

ゆい ま こ じ ず② 重要文化財 因陀羅 維摩居士図
でんしょうし せい しょうか ほてい ず④ 伝梁楷 蜆子和尚図
でんじょ きうめさぎ ず

でんりょき

かちょうず

でんじょき

れんち すいきん ず⑤ 伝徐熙 梅鷺図⑥ 伝呂紀 花鳥図

明時代（16 世紀）

かに ず⑧ 伝夏珪 鯰図・蟹図
でん ばえん とう か ず⑨ 伝馬遠 踏歌図
でん か けい さんすいず⑩ 伝夏珪 山水図

元時代（14 世紀） 初公開

明時代（15 〜 16 世紀）⑦ 伝徐煕 蓮池水禽図
でん か けい なまずず

元時代（14 世紀）

明時代（15 〜 16 世紀） 初公開③ 伝蒋子成 松下布袋図
でんりょうかい けん す おしょうず⑩

明時代（16 〜 17 世紀）
室町時代（15 世紀）

明時代（14 〜 15 世紀）
室町時代（15 〜 16 世紀）
5PRE S S R EL E ASE

開 催 概 要会期

2023 年 6 月 17 日 （土） ～ 7 月 30 日 （日）

休 館 日

月曜日 (祝日の場合は翌火曜日)

開館時間

10 時～ 17 時 ( 入館は 16 時 30 分まで )夜間特別開館

6 月 22 日 ( 木 )、 7 月 20 日 ( 木 ) 19 時 30 分 ま で 開 館 (入館 は 19 時 まで )料

一般 1,200 円 (1,000) 円、 高大生 700 円 (500) 円、 小中生 400 円 (200) 円

金◎（） 内は前売り （一般のみ）、 20 名以上の団体料金◎ 前売券は 6 月 16 日まで中之島香雪美術館、 フェスティバルホール ・ チケットセンターで販売しています。

主催

公益財団法人 香雪美術館、 朝日新聞社会場

中之島香雪美術館〒530-0005 大阪市北区中之島3-2-4 中之島フェスティバルタワー・ウエスト４階TEL 06-6210-3766 FAX 06-6210-4190
Twitter＠kosetsu_museum

講 演 会
講 演会 ①

講演会 ②【テ ー マ】【テ ー マ】「 唐 絵 」− 中 近 世 日 本 に 伝 来 し た 中 国 絵 画

イメージの増幅 − 中国絵画と狩野派の場合 −

【講 師】

【講 師】

いたくらの だまさあき【 日 時】【 日 時】
7 月 1 日（土）1 4 時 〜 1 5 時 3 0 分（受付開始 13 時 30 分）【会あさ み野田 麻美 氏（神戸大学大学院人文学研究科 専任講師）

板倉 聖哲 氏（東京大学東洋文化研究所 教授）

7 月 2 9 日（ 土）1 4 時 〜 1 5 時 3 0 分（受付開始 13 時 30 分）

場 】 中之島会館（中之島香雪美 術 館 隣 ）【 参 加 料 】 500 円（展覧会観覧ご希望 の 方 は 、 別 途 入 館 券 を ご 購 入 く だ さ い ）【定員 】 250 名（予定）【応募方法 】
ウェブサイト当 館 HP 上 の 専 用 フ ォ ー ム か ら ご 応 募 く だ さ い 。

往 復 は がき

１ 通 で ２ 名 様 ま で 応 募 可 能 。① か ② ど ち ら を 希 望 な の か と 参 加 人 数 、 それぞれの住 所 、 氏 名 、 年 齢 、 電 話 番 号 を 明 記 く だ さ い 。 返 信 ハ ガ キ の 宛 先 に は、代表者の住所・氏名をご記入ください。返信ハガキで参加証を郵送します。
【 宛 先 】〒 5 3 0 - 0 0 0 5

大 阪市北区中之島 3-2-4 中之島フェスティバルタワー・ウエ スト４階
中之島香雪美術館 「唐ものがたり」展 講演会係

6

06-6210-4190

・企画書など概要がわかる書類の提出をお願いいたします。
・原稿および記事については貴メディアへ御掲載前に中之島香雪美術館広報担当宛に確認のためお送りくださいますようお願いいたします。
・掲載後は掲載誌等の送付をお願いしております。
・画像の名称（作品名）、指定、展示期間、所蔵元、クレジット（ある場合）を記載してください。
・サイズは、（web 掲載用）長辺 1000px

100dpi （紙媒体用）長辺 1000px

300dpi・ウェブ掲載の場合、掲載期間を最長 6 ヶ月とし、その後は削除をお願いします。
それ以上の期間掲載をご希望の方は、再度ご連絡ください。
─── 報道関係のお問い合わせ ───「中之島香雪美術館」 広報担当
TEL 06-6210-3766 FAX 06-6210-4190〒530-0005 大阪市北区中之島3-2-4

Em a i l n - k o u h o u @ k o se t su - m u se u m .o r.j p
中之島フェスティバルタワー・ウエスト４階まで。