Journey to the countryside and nature of Japan

Green Tourism
일본 전원풍경을 즐길 수 있는그린 투어리즘추천 지역 소개"그린 투어리즘"은 농산어촌에서 지역 주민들과 교류하면서 그지역의 자연, 문화, 생활을 경험하는 여행입니다. 일본에서는 그린투어리즘을 전국 각지에서 즐길 수 있습니다. 대도시에서 가까운거리에 있는 일본의 자연이나 문화, 생활을 접하는 체험프로그램도 준비되어 있어 일본에 관광으로 방문하셨을 때,당일치기여행으로도 즐길 수가 있습니다. 또한, 농가민박 등에서여유롭게 체재하며 지역 주민들과 교류하면서, 일본의 농산어촌을체험할 수 있습니다.
예를 들어, 당일치기 프로그램에서는 지역의 향토요리를 즐기거나,야채 및 과일을 수확하거나, 지역 전통문화를 접하는 경험을 하실수 있습니다. 또한 체재형으로는 농가민박에 숙박하여 지역주민들과 같이 향토요리를 즐기거나 지역 축제(마쯔리)에 직접참가하여 즐기실 수도 있습니다.
본 책자에 수록되어 있는 지역은 해외로부터의 방문객을 수용할 수있는 지역입니다. 또한 해외로부터 교육여행을 수용한 실적이 있는지역도 있습니다. 부디 지역 주민들과 교류하면서 일본의농산어촌의 매력을 즐겨보시길 바랍니다.

-1-

GreenTourism

Journey to the countryside and nature of Japan일본 전원풍경을 즐길 수 있는 그린 투어리즘ー추천 지역 소개ーIiyama City Nagano

長野県
飯山市
●札幌
SapporoNoto town Ishikawa

石川県
Aomori

能登町（春蘭の里）

青森県全域
仙台●
SendaiIki City Nagasaki

長崎県
壱岐市
●東京
Tokyo

●広島
Hiroshima

●大阪
Osaka

●名古屋
NagoyaMinakami town Gunma

群馬県
みなかみ町

●福岡
FukuokaMinamiboso city Chiba

写真「青い森の写真館」

千葉県
南房総市
Takachihogo Miyazaki

宮崎県
高千穂郷
Izumi city Kagoshima

Tanabe city Wakayama

鹿児島県

和歌山県

出水市

田辺市

-2-

아시아로부터 관광객 유치 추진 협의회（아오모리현）＜지역소개＞
일본의 본토 최북단에 위치한 아오모리현은, 삼면을바다로 둘러싸여, 토와다하치만헤이 국립공원과
세계자연유산인 시라카미 산지 등 풍부한 자연으로 유명한곳 입니다. 또한 일본 최대급의 죠몬군락처가 있는특별사적 산나이 마루야마유적, 세계적인 불축제로써유명한 네부타 축제 등, 매력으로 넘치는 지역입니다.
또한, 세계 최고 수준의 품질을 자랑하는 사과를 비롯,참마와 가리비조개 등의 맛있는 산물이 많이 생산되고있습니다.
사계절이 뚜렷한 자연, 전통문화와 향토요리, 소박하면서
꾸밈없는 농가 주민들과의 교류를통하여 느긋하게 아오모리의 농업/농촌을 체험해 보지않으시겠습니까?

■찾아 오시는 길【공항】아오모리공항에서 택시로（30˜40분） ⇒ ①쿠라이시시, ②히라카와시
【신칸센】

신칸센・토와다시치노헤역에서 택시로（10˜30분） ⇒ ③토와다시 ⑤시치노헤마치
신칸센・하치노헤역에서 택시로 （20분） ⇒ ④난부쵸■주변 관광명소

히로사키공원 사쿠라（봄）아오모리 네부타 마쯔리（여름）하코다산 수빙（겨울）일본 최다 생산량 사과-3-오이라세계류 단풍（가을）안전안심 맛있는 가리비조개

■그린 투어리즘 메뉴＜수용시설＞지 구농가민숙수（가구）①ＮＰＯ 법인오노에쿠라보존이용촉진회

히라카와시

83

② ＮＰＯ법인 쿠로이시・고향・사과촌

쿠로이시시

13

③토와다농업체험연락협의회

토와다시

26

④달자마을홈스테이연락협의회

나베쵸

38

시치노헤마치

24

수용 단체명

⑤ 시치노헤마치카다레시골체험협의회사계절 농업체험/문화체험
【 봄 】
【여름】
【가을】
【겨울】

사과꽃구경, 모내기, 야채 수확, 씨뿌리기 등마늘 수확, 야채 수확, 과실 수확 등사과, 포도 수확, 벼베기, 야채 수확 등비닐하우스 재배, 기모노체험, 차도 등 일본 문화체험사과수확체험

모내기체험

문화체험

생활체험

【숙박형 모델상품 요금】요 금： 8,400엔〜9,900엔（3식 농업체험 포함）수용가능인원：농가 1가구 당 3〜4명, １단체 합계 30명 정도의 수용이 가능.
숙박시의 주의사항：잠옷, 칫솔 등은 손님께서 지참해 주십시오.
어학서포트 시스템 이용가능（서포터１인：5,000엔／1일＋숙박요금）일본어에 능통한 유학생이, 손님의 요청에 대응하여 어학 서포터로서 농가에 함께 숙박하며회화의 원할한 소통에 도움을 드립니다. 어학 서포터의 활용으로 농가의 주민들과 깊이 있는교류로 , 일본의 생활이나 문화를 잘 이해하실 수 있습니다.
서포터의 대응가능언어：중국어(북경, 대만), 한국어, 태국어, 베트남어, 말레이시아어, 영어＜문의처＞대응언어：영어
담당：아오모리츄오가쿠인대학
TEL:017-728-0131

주소：〒030-0132

담당자：노로 카오리(野呂香織)

E-MAIL: international@aomoricgu.ac.jp
青森市横内字神田12番地

WEB: http://www.greentourism-aomori.jp/-4-지역명:군마현 미나카미마치(群馬県みなかみ町)＜지역소개＞
미나카미마치는, 군마현의 최북단에 위치하여, 일본 제일의 큰 강,
토네(利根)강의 원류의 고장입니다. 수도권에 물을 공급하는 5개의댐과 일본의 명산백곳 중 5곳「谷川岳(타니가와다케)」「武尊山（호타카산）」「至仏山（시부츠산）」「巻機山（마키하타산）」「平ヶ岳(히라가타케)」가 자리한 자연이 풍부한 고장입니다. 그중에서도, 일본의 삼대암벽인 타니가와다케(谷川岳)의
「이치노쿠라사와(一の倉沢)」로 대표되는 산악지대로 부터,반딧불이 춤추는 전원 풍경, 마을 내 각지에서 뿜어져 나오는풍부한 온천 등, 일본의 좋은 점이 모두 모여있는 곳입니다.
이러한 자연환경을 활용하여, 등산, 스키, 래프팅 등의 아웃도어스포츠와 사과나 앵두 등의 과일수확 체험, 전통적인 크래프트체험,농장숙박 등, 넓은 범위의 체험 프로그램을 준비해 놓고 있습니다.
또한, 수도권에서의 접근성도 용이해, 동경에서 신칸센으로
약1시간, 고속도로로 2시간이 소요됩니다.

■찾아오시는 길【전철을 이용할 경우】○ 나리타공항 − 나리타익스프레스 − 동경역 − 죠에츠신칸센 − 죠모코겐역
60분
90분
○ 하네다공항 − 동경모노레일
− 동경역 − 죠에츠신칸센 − 죠모코겐역
40분
90분【자동차를 이용할 경우】○ 네리마ＩＣ − 칸에츠자동차도로 − 츠끼노야ＩＣ 또는 미나카미ＩＣ90분■주변 관광명소
◎ 타쿠미의 마을・・・구 삼국가도의 즈가야쥬쿠를 중심으로 전원
공간에 29채의 체험공방과 기념품점, 농가레스토랑 등이 들어서
있습니다. 죽세공이나 와라세공 등 일본의 전통적인 크래프트체험을손쉽게 즐길 수 있습니다.

◎ 타니가와타케 로프웨이・・・일본 명산 백선의 타니가와타케（표고1977ｍ）의 웅대한 풍경을 즐길 수 있습니다. 봄부터 가을에 걸쳐고원식물의 꽃밭과 붉고 선명한 단풍을 즐길 수 있습니다.

◎ 미나카미 온천 18곳・・・신록과 민화의 마을로 알려진 사루가쿄온천,대로 옆에 옛부터 탕치욕으로 알려진 카미마키온천 등 18곳의 개성이풍부한 온천지가 있습니다. 정서적으로 안정되는 온천, 야성이 넘치는온천, 조그만한 숙박시설에서 규모가 큰 여관, 다양함이 넘치는「미나카미마치」의 온천을 즐기시길 바랍니다.

-5-

■그린 투어리즘 메뉴
체험메뉴

소요시간

체험 가능 시기요금（1인）수용인원○ 모내기 체험2시간〜

5月中〜6月上2,000엔

4〜300명

○ 과일 수확 체험（사과 등）

30分〜

9月下〜11月下500엔〜

1〜300명

와라세공, 죽세공, 도예,

1시간〜

연중

1,000엔〜

1〜300명

가면만들기 등1시간연중1,000엔

3〜100명

○ 래프팅

3시간〜

4月下〜10月下6,000엔〜

1〜300명○ 카누

3시간〜

4月下〜11月中6,000엔〜

1〜100명

○ 크래프트 체험■체험 이미지【그 외 특기사항】・해외로부터의 교육여행도 적극적으로 취급하고 있습니다.
・그룹 여행 목적에 맞춰서 오리지널 투어를 제공하고 있습니다.

【문의처】대응언어：일본어, 이메일 경우는 일본어, 영어 가능
창구：미나카미 교육여행 협의회
TEL：0278-62-0401
E-MAIL: taiken@enjoy-minakami.jp
주소：群馬県利根郡みなかみ町月夜野1744-1
Web： http://www.enjoy-minakami.jp/taiken/-6-일본의 고향 체험의 여행이이야마시（나카노현）＜지역 소개＞이이야마시(飯山市)는 나가노현의 최북단에 위치하고 일본 에서가장 긴 치쿠마카와(千曲川)수역에 펼쳐진 「고향」의 원풍경이남아 있는 지역입니다. 일본의 유수의 눈이 많이 내리는 지역으로과거에는 성읍지역으로 번성하여 절이 많다고 하여 「설국의 작은교토」라고 불리웠습니다.
눈이 녹은 맑고 찬 물, 사계절 변화가 뚜렷한 기후는 쌀, 버섯등의 맛있는 농산물을 키워 높은 평가받고 있습니다.
농업체험은 국내외로부터 교육여행, 농업관계자 단체여행을
농가민숙에서 수용하고 있습니다. 민숙마다 농업체험을 실시 하기때문에 상세한 대응이 가능하며 지역주민과의 교류도 즐거움의하나입니다.
2015년 봄에는 호쿠류신칸센 이이야마역이 개업하여 동경역에서 환승없이 약 2시간만에 편리하게 방문할 수 있습니다.

■＜찾아오는 길（공항・고속도로）＞[공항]나리타공항→JR동경역경유나가노신칸센→JR나카노역이이야마선→ＪR이이야마역 약 4시간토야마공항→토야마ＩＣ→토요다이이야마ＩＣ→국도117호 →이이야마 시내 약 2시간[고속도로]네리마ＩＣ→후지오카JCT→코우쇼쿠JCT→토요다이이야마ＩＣ→국도117호 →이이야마 시내 약 3 시간■＜지역 관광명소＞유채꽃 공원에서 치쿠마카와 전망단풍에 물든 절얼음집 풍경

＜모델상품（농가민박+일본 문화체험 플랜）＞ （in 14:00 / out 13:00)◆여정 입촌식 → 일본 전통종이 체험（엽서만들기）・조금체험（책깔피 만들기） → 좌선체험→ 저녁식사→ 지역주민과 교류 → 입욕 → 취침 → 조식 → 사사스시/메밀국수 만들기→ 사사스시와 메밀국수로 중식 → 퇴촌식◆요금（수배가격）：13,500엔
（요금에 포함되는 것：1박3식, 전통종이체험, 조금체험, 좌선체험, 사사스시/메밀국수 만들기）◆숙박시설：농가민숙에서 분숙◆수용인원수：50명
※7-9월은 2일째 조식전에 야채수확체험을 넣을 수도 있습니다.

-7-

■모텔상품（방갈로 숙박+아웃도어 체험플랜）（in 14:00 / out 10:00)◆여정 입촌식 → 식물염색체험 → 야채수확체험 →→나이트 하이킹 → 입욕 → 취침 → 조식 →수확야채와 토종돼지로 바베큐(석식)자유시간 → 퇴촌식◆요금（수배요금）：11,500엔
（요금에 포함되는 것：1박2식, 식물염색체험, 야채수확체험, 나이트 하이킹）◆숙박시설：방갈로（1동 4〜7명）, 10동（최대 50명 정도）◆수용 가능 시기：7〜9월

대표적인 체험프로그램 상세（수배요금）소요시간체험 가능 시기요금（1인당）수용인원떡방아 찧기 체험

1시간

연중

800엔

10〜40명

조금체험（책깔피 만들기）

1시간

연중

1,700엔

10〜30명연못 카누2시간

5월〜11월

4,000엔

10〜30명밤쿠엔 만들기

3시간

연중

1,500엔

10〜40명

당근주스＆아이스크림 만들기2시간

4월〜5월 상순1,500엔

10〜30명

체험메뉴【교육여행 대응】해외에서의 교육여행을 수용 가능합니다. （단체여행 포함）수용 가능 인원수：100명까지【예약 수속 절차】 ※여행회사（랜드 오퍼레이터）를 이용하는 경우 제외신청마감：1개월 전캔슬비용：당사의 규정에 따름정산 방법：당일 현금계산【문의처】 대응언어：영어
창구：일반사단법인 신슈이이야마 관광국(一般社団法人信州いいやま観光局)
담당자：우키타 토모에(浮田 友絵)
TEL：0269-62-3133
E-MAIL: info@iiyama-ouendan.net
주소：飯山市飯山1110-1飯山市役所内
WEB：http://www.iiyama-ouendan.net-8-슌란노사토(春蘭の里)＜지역소개＞
Green Stock 후세에 맑은 물과 푸른 자연을 전해요꼭 발견할거예요, 당신이 찾고 있는 것을.
지역 재생에 적극적으로 참가하고 있는 지역, 고객 한 분이라도 정성껏잠자리를 준비하여, 화롯불과 함께 옛부터 전해온 와시마칠기의 식기, 그리고수제 젓가락으로 지역식재만을 이용하는 농가민박 30가구, 폐교를 리뉴얼한시설 1채（10실）가 있으며, 까만 기와와 하얀 벽이 매력적이며 그린투어리즘을 전면에 내세운 슌란노 사토는 일본의 전원풍경이 남아 있는지역으로 평가받고 있습니다. 또한 교육여행의 목적지로서 2010년에 중국을
포함한 11개 단체가 방문하였습니다.

■찾아오시는 길(공항/고속도로）【공항】노토공항→택시로 15분【고속도로】
노우에츠 자동자도로 종점（노토공항IC）에서 20분■주변 관광명소와시마 아침시장

■모텔상품（숙박플랜）숙박형（in시로요네센다이다

／치리하나 나사기드라이브out ）① 일반：도착→사전 미팅가능, 체험, 식사（화롯불에 둘러앉아서）체험을 희망할 경우, 5명까지는 5,000円, 1명 추가시 1,000円.
산나물, 야채, 버섯 등에 관해서는 100그램 당 200円.
② 수학여행：입촌식→각 학교의 희망에 따라 실시함.

【숙박형 모델상품요금（수배가격：수수료포함）】■일반인： 1명 13,650엔, 2 명 11,550엔, 3 인이상 9,450엔
■교육여행：1명 9,500엔（체험료 포함）■대응 가능한 언어：일본어, 중국어, 대만어■수용인원：농가 1가구당 1그룹（5〜10명）, 농가 30가구, 폐교를 리뉴얼한 시설(10실, 50명)■숙박시 주의사항：잠옷, 칫솔, 타월 구비되어 있음-9-■모델상품（당일치기형）（in10：00／ out2：00）:고객과 사전협의 가능, 체재시간 4시간
① 10：00도착 식기만들기→농업체험（식사） 14：00 출발재료비 포함 3,000엔
（in10：00／ out2：00）:사전 미팅가능 滞在時間 4時間② 10：00도착 버섯수확체험→식사 14：00 출발재료비 포함 3,000엔【당일치기형 모델상품요금（수배가격）】① 3,000엔(요금에 포함되는 것：체험료, 식사료）대응 가능한 언어：일본어, 중국어, 대만어수용인원：200명 정도주의사항：예약이 필요함【대표적 체험메뉴와 요금（수배가격）】소요시간체험 가능 시기요금（1인）

수용인원

모내기체험

1일

5〜6월 상순

1000엔（5인이상）

200명

벼베기체험

1일

9〜10월 상순1000엔（5인이상）

200명

물놀이

반일

7〜8월

1000엔（5인이상）200명

버섯수확체험

반일

10〜12월

1000엔（5인이상）수확물100g 200엔

200명

키리코 끌기(마츠리)1일연중

1000（5인이상）

200명

체험메뉴

【예약 수속 절차】 ※여행사（랜드오퍼레이터）를 이용할 경우는 예외예약 마감：개인 여행객은 숙박일 3일전, 교육여행 및 단체여행의 경우는 2개월전 예약이필요함캔슬요금：7일 전은 무료, 7일부터 3일전까지는 요금의 50%, 3일전부터 당일까지는 100%
정산방법：현금

【교육여행 대응】해외로부터 교육여행도 취급하고 있습니다. 자유롭게 상담해 주십시오.
수용인원：200명【문의처】대응언어： 일본어, 중국어, 대만어창구： 슌란노사토 실행위원회 사무국 담당자：타다키이치로(多田喜一郎) , 왕밍하우(汪銘皓)
E-MAIL: shunran@shunran.nifo
TEL：0768-76-0021 FAX：0768-76-1214
주소：石川県鳳珠郡能登町宮地16-9
WEB：www.shunran.info-10-미나미보소시(南房総市)＜지역소개＞
치바현 보소반도(房総半島)의 남단에 위치해, 서쪽으로는
동경만, 동쪽과 남쪽으로는 태평양으로 3면이 바다로둘러싸인 지형으로 연안으로 흐르는 쿠로시오해류의 영향으로겨울은 따뜻하고 여름은 시원한 해양성 온난한 기후로 인해미나미보소 국정공원으로 지정되어 있습니다.
동경만아쿠아라인, 동관동자동차도로타테야마선의
전면개통으로 인해, 동경권에서 1시간 정도로 갈 수 있는입지조건이 좋고 축복받은 자연환경으로 인해, 여름에는해수욕을 즐기는 피서지로, 초봄에는 노천 원예밭의꽃구경으로 매년 많은 관광객이 방문하고 있습니다.
풍부한 자연, 역사, 문화자원이 많은 미나미보소는 그자원들을 활용하여 남녀노소가 즐길 수 있는 풍부한프로그램이 준비되어 있으며, 시내에는 관광거점인 미치노에키(道の駅)가 8곳이 있어, 지역의 특색을살리며 미나미보소의 매력을 발신하고 있습니다.

■찾아오는 길・나리타공항을 이용할 경우자동차）나리타공항→〔신공항자동차도로・동관동자동차도로・케이요도로・타테야마・도미츠타테야마도로〕→토미츠IC전 철）공항역〜【JR나리타선】〜치바역〜【JR우치보선】〜이와이・토미우라・치쿠라・치토세・미나미하라・와타우라역■주변 지역의 유명 관광명소조용한 바다와웅대한 해식경관에
둘러싸여 있음.
미나미보소국정공원 안에 있으며연중 자연체험을즐길 수 있음.

자연겨울 밭에서 꽃피는온난한 기후 미나미
보소.매년 1-3월이
꽃시즌. 한발짝 빨리찾아오는 봄을만끽할 수 있음.

【노지마자키 등대】【코우케신사】문화

역사는｢일본서기｣까지 거슬러올라,일본에서 유일하게요리의 신을 모시는
신사

음식 ・
특산물

【나메로우・산가 구이】【쿠로타키】【오오보곶】【꽃밭】어촌 미나미보소의
향토요리. 신선한전어 등을 잘게다져서 조미료를섞어 만든 나메로우.
나메로우를 살짝구운 것이 산가구이.

【보슈 부채】메이지초기에건설된 등대.
태평양을건너는 배들을
지켜보고 있음.

【보슈타이마키 스시】보소의 어머니의맛으로 전해져온
미나미보소의 시골
요리. 계절에 따라재료가 달라져모양이 바뀌어짐.

-11-「신부 꽃길」의
안쪽에 있는 낙차
15m의 미나미보소의 명폭포. 하이킹코스 포인트.

일본 부채의
3대산지로서알려진 미나미보소.
치바현 특산공예품중 하나임.

【보슈 비파】매년 황실에
헌상하고 있는일본 유수의비파 산지■그린 투어리즘 메뉴・체험프로그램 상세소요시간체험 가능 시기요금（1인당）수용인원수확체험（딸기）30분

1월〜5월 상순1,000엔〜1,600엔

10〜40수확체험（보슈 비파）30분

5월中〜6월 중순

500엔〜2,500엔

수확체험（귤）30분

10월 상순〜12월 하순다육식물＆선인장 심기

40분

연중

1,000엔〜1,500엔

10〜40

보슈 부채 만들기

60분

연중

1000엔

10〜35

60분〜90분10월〜5월

700엔〜

10〜35

비파 잼 만들기

60분

연중1,000엔

10〜35

건어물 만들기

60분

연중

1,100엔

10〜30

저인망 체험

60분

4월〜10월

1회 당 60,000엔

40〜

체험 메뉴

다이마키 스시 만들기※시기에 따라 다름※체험내용에 따라 다름

300엔〜650엔
※계절이나 야채에 따라 다름※종류나 갯수에 따라 다름■체험 내용 이미지【그외 특기사항】・상기의 메뉴 외에도 자연체험 메뉴가 준비되어 있습니다.
또한, 교육여행의 자연체험활동에 대해서는 다른 메뉴를 준비해 두었습니다.
직접 문의해 주시길 바랍니다.

【문의처】대응언어：일본어
창구：미나미보소시 상공관광부 관광프로모션과
TEL：0470‐33‐1091
FAX：0470‐20‐4230
E-Mail：kanko@city.minamiboso.chiba.jp
주소：千葉県南房総市富浦町青木28番地
WEB：http://www.mboso-etoko.jp/
-12-

10〜40
10〜45

타나베시(와카야마현)＜지역소개＞
키이반도(紀伊半島)의 서쪽, 와카야마현 남부에 위치한「타나베시(田辺市)」는 킨키지역에서 가장 넓은 시 면적을자랑하는 시이며, 넓은 면적에는 아름다운 바다, 산, 강 등자연을 비롯하여 세계유산인「키이산지 영지와 참배도」로
등록된「쿠마노고도」와 「쿠마노 본궁대사」로 대표되는오래된 역사와 문화, 일본 3대 미인온천으로서 알려진「류진온천」과 오래된 온천이며 소생의 온천으로도 불리우는「유노미네온천」등의 온천마을, 또한 온난한 기후와풍토에서 자란 특산품 등, 사람들의 심신을 치유하고 달래는풍부하고 매력적인 수많은 지역자원과 관광소재가 있습니다.
타나베시 및 주변지역은 쿠로시오해류에 의한 수산자원의종류가 많고 또한, 연중 다양한 농산물이 수확되어 전국유수의 생산량을 자랑하는 매실, 귤을 이용한 체험과낚시체험, 농가민박을 즐길 수 있습니다.

■찾아 오는 길（공항・JR）●JR키노쿠니선「키이타나베(紀伊田辺)역」하차
●하네다공항(羽田空港, 동경）에서 난키시라하마 공항(南紀白浜空港)을 경유, 버스/택시로 약 25분●칸사이국제공항(関西国際空港)에서 JR특급을 이용하여 약 1시간40분■쿠마 고도 워킹■카와유 온천

■쿠마노 본궁 대사모델상품 【농가민박 플랜】
1박2식, 농업체험 포함. 체크인은 해지기 전까지.
타나베시내에서 매우 가깝우며 귤재배가 활발한 카미아키츠(上秋津地域)에서 숙박 다음날농업체험을 실시합니다. 농업체험 내용은 귤과 매실을 상자나 팩에 담는 작업장에서 실시하는체험, 귤밭/매실밭에서의 작업, 신선한 소재를 활용한 요리체험, 특산과실을 사용한 잼만들기체험
등, 체험가능한 농가나 시즌, 기후에 따라 다릅니다.

요금 (1인당) 8,950엔
수용인원：농가 1가구당 1그룹（2〜6명）. 농가수는 최대 14가구가 있지만, 시즌에 따라 수용할수 있는 농가수가 다릅니다.
-13-

■그린 투어리즘 메뉴체험프로그램

소요시간체험가능한 시기요금（1인당）수용인원우메보시 만들기

약 2시간

연중

1,500엔

2〜10명귤 잼 만들기

1시간 30분연중

1,500엔

2˜80명

3시간

연중

6000엔

2〜10명

타나베만 낚시＆크루즈체험■귤 잼 만들기

■타나베만 낚시＆크루즈체험

■우메보시 만들기【그 외/특기사항】・FIT 및 소인원 그룹을 중점적으로 취급하고 있는 현지여행사입니다. (단체여행은 상담해 주십시오)예약접수는 이용당일 7일전까지. 인터넷 예약사이트『KUMANO TRAVEL』로부터 신청을 받습니다.
『KUMANO TRAVEL』 URL: www.kumano-travel.com
・캔슬 수수료：여행개시일 전날부터 거꾸로 계산하여 20일째 되는 날 이후의 캔슬여행개시일 전날부터 거꾸로 계산하여 7일째 되는 날 이후의 캔슬여행개시일 전날여행개시일 당일여행 개시일 후 연락없이 참가하지 않은 경우여행대금의 20％여행대금의 30％여행대금의 40％여행대금의 50％여행대금의 100％

・정산방법：신용카드에 의한 사전결제, 또는 구좌송금【연락처】대응 가능한 언어영어/프랑스어/중국어창구：KUMANO TRAVEL
회사명： 타나베시쿠마노 투어리즘 뷰로
TEL： +81-739-26-9025
E-MAIL: kumano-travel@tb-kumano.jp
주소：和歌山県田辺市中屋敷町24-1
WEB： MAIN WEB http://www.tb-kumano.jp인터넷 예약사이트 『KUMANO TRAVEL』 http://www.kumano-travel.com/-14-마음이 교류하는 위안의 낙원『이키』이키시(나가사키현

＜지역소개＞
일본의 서쪽에 있는 작은 섬『이키(壱岐)』. 고대에서부터 동아시아와 일본의 중계지점으로 번영한 이섬에는, 수많은 역사유산과 풍부한 자연이 남아있습니다. 이키에는 일본에서 세 곳밖에 없는 야요이시대의
국가지정특별사적의 하나인『하라노츠지 유적』이 있습니다. 2010년 3월에 개관한 『이키시립이키코쿠박물관』은 하라노츠지 유적에서 발견된 귀중한 출토품과 자료를 소장・전시하여, 일부 전시품은직접 만질 수도 있어, 이키의 역사및 일본과 아시아 와의 관계를 보고 느낄 수 있습니다.
또한, 미네럴이 풍부한 목초를 먹고 자란 국산 브랜드 쿠로와규『이키규』,WTO(세계무역기관)에서 지리적 표시로 산지지정을 받아 세계의 명주와어깨를 나란히 하는『이키보리소주』가 있습니다.이것들은 이키의 풍부한환경이 만들어낸 명산품입니다.
이것 뿐만이 아니라, 이키에는 소재의 훌륭함과 문화를 활용한『체험프로그램』이 있습니다. 그 중의 하나인 『이슈두부 만들기 체험』은이키의 할머니들과 교류하면서, 이키의 식문화를 즐겁게 배울 수 있습니다.
이키의 주민과의 교류가, 이키의 인기를 지지하는 관광자원의 하나입니다.
꼭 한번, 이키의 주민과 함께 지내보시지 않겠습니까? 그것은 반드시당신에게 있어서 잊을 수 없는 감동을 가져다 줄 것입니다.

교통

바닷길

교통기관/문의처

훼리◎하카다항（후쿠오카）에서
고우노우라항/아시베 까지2시간15분◎카라츠히가시항（사가）에서
인도지항까지1시간40분제트 포일◎하카타항（후쿠오카）에서
고우노우라항/아시베까지 1시간10분큐슈유센・하카타발착소
TEL.092-281-6636

큐슈유센・카라츠히가시발착소
TEL.0955-75-7750

하늘길비행기◎나가사키공항에서 이키공항까지 30분오리엔탈에어브릿지
TEL.0570-064-380■모델상품（모델체재플랜）*1
숙박형（이키도착 16：45 ／ 이키출발 14：10 ）【1일째】이키도착(고우노우라)→원숭이바위 견학→온천→석식→취침
【2일째】조식→이슈두부만들기→중식（야외에서 바베큐 실시후, 자유시간）→→농업체험→야카구라견학→석식→취침
【3일째】조식→이키코쿠박물관→주조창고견학→중식→쇼우니공원(티타임） →→이키출발(아시베)요카구라주조창고견학

*1 여러가지 체험을 조합하는 것도 가능합니다. 문의해주십시오
【숙박형 모델상품요금（수배가격：수수료포함）】：수용가능규모：숙박형의 주요사항：안건이 발생했을 때에 상담필요-15-이슈두부만들기

■모델체재 플랜 *1당일여행형 （이키도착 9：10 ／이키출발 16：55 ）:체재시간 약８시간
① 이키도착(고우노우라)→이키코쿠박물관→어업체험→바베큐(트윈즈비치)→온천→이키출발(고우노우라)당일여행형（이키도착 9：10 ／이키출발 14：10 ）:체재시간 약５시간
② 이키도착(고우노우라)→사루이와→이키코쿠박물관（역사체험）→중식
→이키출발(아시베)【대표적 체험메뉴와 요금（수배가격）】소요시간체험가능시기

요금（1인）

수용규모*2비고이슈두부만들기

120분

연중

1500엔

10〜40인

예약필요

소금만들기

60분

연중

1000엔

10〜40인

예약필요야채수확＋조리체험

180분

연중

2000엔

10〜30인

예약필요낚시체험＋조리체험

180분

연중

2200엔

10〜30인

예약필요야카구라견학

40분

문의요망

문의요망

1〜40인

예약필요

체험 메뉴

竹竿釣魚

一支國博物館

收穫番薯

*2 1번에 체험가능한 수용인원을 말하며, 로테이션을 통해 복수의 팀이 체험하는 것도 가능합니다.
【숙박형 모델상품요금（수배가격：수수료포함）】：수용규모：숙박형의 주의사항：안건이 발생할 때마다 상담요망.

【그 외/특기사항】【예약수속의 순서】 ※에이전트（랜드오퍼레이터）를 이용하는 경우는 제외예약마감（신청접수마감）：1주일간
캔슬비용：여행자 규정에 따라정산수속：안건에 따라 상담요망【수학여행의 대응】해외로부터 수학여행도 고려하고 있으므로, 문의 하여주십시오.

【諮詢處】
대응언어：일본어, 이메일 경우는 일본어, 영어, 중국어 가능
창구：이키체험형관광수용협의회
TEL：0920-47-5355 FAX：0920-47-5356 E-MAIL：ikiukeire@gmail.com
주소： 長崎県壱岐市郷ノ浦町本村触683-2 壱岐市役所別館2Ｆ-16-

타카치호지역(미야자키현)＜지역소개＞
타카치호지역(高千穂郷)이란 아소(阿蘇)의 동쪽,큐슈중앙산지에 위치하고 잇는 미야자키현북부 5정촌
(高千穂町・五ヶ瀬町・日之影町・椎葉村・諸塚村）을
의미합니다. 일본 최고 오래된 서적인「고사기」에 등장하는전설의 땅으로, 신화의 무대가 현존하는 신비로운 지역입니다.
신들을 받드는 신사가 많으며, 다수의 마쯔리가 행해지고있습니다.
관광지로서 유명하며, 아소분화에 의해 형성된 타카치호협곡은 일본 관광지 100선에 선정되었습니다. 용암의 형성미와폭포의 아름다음이 장관입니다.
소보카타무끼국정공원 안에 있으며 산책과 보트놀이를 즐길수 있습니다.
먹거리로서는 대나무를 사용하는 음식문화가 있으며,중요무형문화재「타카치호 야신락」에서는 대나무로 끓인술「캇빠주」이나, 닭과 야채를 간장으로 양념한대나무요리「캇빠토리」를 먹습니다. 레스토랑과 호텔 등에서즐기실 수 있습니다.
사계절을 통해서 신들과 파워스팟을 즐길 수 있는 위안여행을즐겨 주시길 바랍니다.

■찾아 오시는 길●공항에서 현지까지 오는 방법（환승포함）・아소쿠마모토공항（버스・렌트카）→ ①R325→타카치호 미야자키교통버스센터（1시간30분）→ ②R218→고카세 시청앞→타카치호마치 미야자키교통버스센터（1시간30분）・미야자키공항（전철）→（1시간15분）→노베오카역（버스）→「미치노에키 청운교」→타카치호마치 미야자키●교통수단별（자동차, 전철, 버스 등）・쿠마모토역（버스・렌트카）→（2시간10분）→타카치호협곡
・하카다역（고속버스）→（3시간）→타카치호마치 미야자기 교통버스센터

■주변지역 관광명소
역사

문화

자연

미쉘린★
쿠니미카오카 운해고사기타카치호 야신락

타카치호협곡

아마노이와토신사
교보가이와야

특산품

먹거리

캇빠토리

고카세 와인너리

미야자키 소고기애벌 버터볶음

-17-

버섯스시

■체험 프로그램 상세
체험메뉴

소요시간

체험 가능 시기요금（1인당）수용인원①타카치호 민박체험

1박2식

연중

8,850명

10〜200명②옥구슬 만들기

1시간30분

연중

1,000엔

1〜40명

③캇빠토리 만들기2시간연중2,500엔

1〜30명

④야채두부 만들기5시간

3월 중순〜5월 상순

4,200엔

10명

⑤벌꿀채취체험

3시간

10월

8,000엔

5명

⑥카누체험

3시간

3월〜11월

⑦오리지널 의자 만들기

3시간

연중

3,500엔〜

１０명

⑧삼림욕 워킹

2시간〜연중

2,000엔

１０명˜

⑨죽세공체험

3시간연중

2,500엔

５명초중학생 3,500엔

2〜40명

②옥구슬만들기

④야채두부만들기

⑤벌꿀채취체험

⑦오리지널 의자만들기

⑧산림욕 워킹

⑨죽세공체험

①타카치호 민박체험⑥카누체험

어른・고교생5,500 엔【그외 특기사항】＜교육여행 대응에 대하여＞・신사에 모셔진 신들에 대한 여러 가지 행사가 있습니다.
・학교교류가 가능합니다.（예：미야자키현립 타카치호고교, 미야자키현립 고카세중고등학교 등）【문의처】타카치호지역 투어리즘협회
대응언어：일본어
TEL: 0982-82-2193
FAX: 0982-73-1234
주소：〒882-1192 宮崎県西臼杵郡高千穂町大字三田井13番地
facebook: http://www.facebook.com/takachiho.go
E-mail: takachihogo@town.takachiho.jp-18-생명에 대한 배움의 여행이즈미시（카고시마현）＜지역소개＞
이즈미(出水)시는 카고시마현의 북서쪽에 위치하여, 온화한기후, 풍부한 물과 녹음, 바다와 산 등 자연환경에 축복받아,매년 1만마리를 넘는 학이 찾아오는 세계적으로 유명한월동지입니다.
또한 에도시대에는 사츠마한(薩摩藩)의
최대의 외성이 자리했던 이즈미 후모토 무사가옥군도 당시의위엄이 현재에도 보존되어 있는「학과 역사의 고장」입니다.
교육여행의 농촌체험 수용을 전문으로 시행하고 있어, 큐슈신칸센의 정차역인 이즈미역에서 각 농가까지 30분권역내에있는 입지 조건이 호평을 받아, 국내외의 많은 중학생,고등학생이 방문하고 있습니다. 특히 해외에서의
교육여행생들로부터, 농가에 숙박하며, 자연이 풍부한전원에서의 생활체험과 무사가옥에서의 다도체험,유카타/키모노의 체험 등이 호평을 받고 있습니다.

■찾아오시는 길（공항・고속도로）【공항】카고시마공항에서 버스 80분
【JR】JR하카타역 큐슈신칸센⇒JR이즈미역 1시간15분【고속도로】후쿠오카IC ⇒ 아시키타IC ⇒ 국도3호선 ⇒ 이즈미시내

3시간10분

■주변지역 관광명소세계 제일의 학 월동지이즈미후모토무사가옥■모델 상품（교육여행：농가민숙 플랜）숙박형（in무사가옥군내 달구지

2:00／ out 9:00 )① 환영식 → 야채 등의 수확・농업체험 → 석식 만들기 → 입욕가족과 함께 석식 → 가족과의 교류 → 취침아침의 산책 → 조식 → 송별식 9:00

【교육여행：농가민숙 모델 상품요금（수배가격：수수료 포함）】8,400엔 (요금에 포함되는 내용：1박2식・농업체험）-19-

■모델 상품（교육여행：농가민숙＋일본문화체험 플랜）（in 14：00 ／ out 11：00）① 환영회 → 야채 등의 수확・농업체험 → 석식 만들기 → 입욕가족과 함께 석식 → 가족과의 교류 → 취침 → 조식 → 송별회 9:00
→ 무사가옥에서 키모노체험・다도체험 → 출발 11:00【교육여행：농가민숙＋일본문화체험 모델 플랜의 상품요금（수배가격）】① 10,500엔 (요금에 포함되어있는 내용：1박2식, 농업체험, 무사가옥에서의 유카타체험, 다도체험）대응가능언어： 영어, 중국어수용가능인원：농가는 1체당 1팀（3〜5명）, 30가구 수용가능（최대80명 정도）주의사항：교육여행을 전문으로 시행하고 있습니다.（단체여행의 경우에는 상담해 주십시오.）【대표적인 체험메뉴 및 요금(수배가격)】소요시간체험가능기간

요금（1인당）수용가능중식만들기 체험

2시간

연중

1050엔

80명

민숙OP

핫피・유카타 체험

30분

연중

1000엔

30명

무사가옥에서

다도체험

30분

연중

1000엔

30명

무사가옥에서

무사가옥군 달구지 체험

30분

연중

1000엔

15명

1회 당

아이스크림 만들기

2시간

연중

1000엔

30명

체험메뉴

【예약 수속 절차】※여행사（랜드오퍼레이터）를 이용하는 경우는 예외신청마감일：1개월 전캔슬요금： 당일 캔슬 100%
정산방업： 당일 현금 또는 후일 구좌입금【교육여행 대응】해외로부터 교육여행을 전문으로 취급하고 있습니다.（단체여행은 상담해 주십시오.）수요인원： 80명 정도【문의처】대응언어： 영어, 중국어담당자： Sherry Ogura창구：（주）DREAM INTERFACE
TEL： 092−287−9744
E-MAIL: di@dream-interface.jp
주소： 福岡市博多区中洲5−3−8 アクア博多5階
WEB： http://www.dream-interface.jp-20-

Journey to the countrysideand nature of Japan

Green Tourism
グリーン・ツーリズム