フォレストコンサル No.131, 0000～（2013）
2669

技術

正岡子規が俳句に詠んだ
明治 29 年の東京大水害
社団法人日本治山治水協会調査部長
１．はじめに表－1

渡邉悟

東京測候所の明治 29 年 8 月降水量
（単位：mm）

明治 29（1896）年は我が国の災害史にもまれな大水害が発生した。No128 と No129 の報告で

8月

降水量

16 日

―

17 日

69.3

害状況、更には森林法の成立や治山事業の開始を

18 日   0.5

報告したが、今回は東京におけるその被害につい

19 日   5.7て正岡子規の俳句を紹介しつつ報告する。

20 日

―

28 日

10.1

29 日

―

でも荒川、江戸川、多摩川などが氾濫した。江戸

30 日

50.6

川沿岸では、千葉、埼玉両岸とも 2、3 町村を除

31 日   2.0

くほか全村ことごとく浸水し、東京の本所、深川、

上記小計

138.2

8 月合計

152.7は、「明治の大水害と森林法の成立並びに治山事業の開始（治山事業 100 年を迎えて）」として明治 29 年当時の全国の気象観測体制、降水量、被明治 29 年当時東京に住んでいた正岡子規も、台風や洪水に遭遇し、「今年は全国大雨にて洪水ならぬ處もなき」と記している。
明治 29 年は全国的な水害年であったが、「関東日本橋、浅草等までほとんど床上を浸した。」（「農林水産省 100 年史」上巻 p. 398）とある。
本報告では、明治 29 年当時の東京の降水量及出展：「明治 29 年中央気象台月報」

び洪水被害状況などを主体に取りまとめた。という有様であった。東京の降水量は表のとおり
２．東京都の明治 29 年大洪水
2.1であった。

東京測候所の降水量「東京災害史」（畑市次郎著

昭和 27 年 5 月 202.2

東京都の水害日発行）によると、明治 29 年の東京都の水害は、「東京災害史」によれば、多摩川は 9 月 8 日正東京の明治三大水害の一つで、同 43 年の大水災

午から、増水、夜には平常より 1 丈 5 尺（4.5m）に次ぐものである。

も高くなり、6 郷村のうち八幡塚で 58 戸、蒲田

マリアナ群島からの台風が８月末から二度も来の御園で 100 戸、中村で 28 戸が床上まで浸水し襲したため、東京も被害を受けた。利根川、荒川、たため、住民は立ち退きを迫られたが、翌 9 日に多摩川その他の諸川がいずれも出水、ことに 2 回は朝から減水し堤防の決壊もなくすんだ。

目の台風前後は 8 日が暴風雨、9 日は雨、10 日は荒川は戸田橋辺りの水位が 9 日昼に平水より一大雨、11 日、12 日は暴風雨、15 日、16 日は大雨

丈二尺（3.6m）、10 日午前 5 時には一丈七尺七寸― 67 ―

CW6_A1069D04.indd

67

2013/02/22

9:57:20

フォレストコンサル No.131, 2670
0000～（2013）

表－2

六ツ木入堰は、16 日午前零時にそれぞれ破れた。

東京測候所の明治 29 年 9 月降水量
（単位：mm）

隅田川の堤防から水があふれて、水は柳島方面へ押し寄せて、押上の堤を 2 尺（0.6m）も越えた。

9月降水量

3日

   0.04日   5.15日―

6日   0.27日   1.28日   8.3

9日

16.5

10 日

28.1

11 日

14.1

区内北部で大きく、18 日夜水深 5 尺（1.5m）に12 日15.8達し、最悪となった。浸水は 10 余日に及び、2313 日   0.0日から次第に減水し、27 日になってようやく水

14 日

―

15 日

51.4

16 日

55.3

上記小計196.0

東京の台風被害と水害に遭遇し詠んだ俳句中に

9 月合計

208.4

は、次のようなものがある。

押上 1 丁目から新小梅町方面は水浸しとなり、向島須崎から中ノ郷を経て押上までは浸水家屋が1,333 戸、押上から柳島、大平町辺りは 1,924 戸、柳島本町から横川町は 136 戸浸水し、ところによっては床上 2 尺に達した。
この洪水では、本所を中心に浸水し、府と警視庁は救助に全力をあげた。本所区内で救助された人は 1,700 余人にのぼった。避難者は表町の明徳学校、須崎町の牛島学校、中ノ郷業平町の眞正寺などに収容され、炊出しをもらった。被害は特にが引いたという。
2.3

正岡子規の俳句

明治 29 年当時正岡子規は東京に住んでおり、［正岡子規の俳句］

出展：「明治 29 年中央気象台月報」

大水の引て雨なし秋の空（5.4m）、11 日午前 5 時には二丈一尺三寸（6.5m）

大水のあとに取るべき綿もなしに増水した。11 日には志村付近で 45 戸、岩淵町

大水や屋根に栗干す野の小屋

で 243 戸、王子町内で 231 戸、千住辺りで 136 戸、大水の刈田は海の如くなり

田畑 120 町歩が浸水して、本所区、浅草区の一部

秋立つとそよや嵐が吹いて来るも浸水した。

魂棚の火を吹き消しぬ夕嵐

利根川では権現堂川が増水して、12 日午前 5

窓の内に切籠をともす嵐かな

時の権現堂村は水量一丈八尺五寸（5.6m）、江戸

嵐吹く芒の中や砧打つ

川は 11 日午後 8 時に宝珠花で一丈六尺五寸（5m）淋しさや嵐のあとの秋の風に達し、他の河川の堤防数ヶ所の危険が出た。そ夜嵐や風呂場倒れて花薄してついに 12 日午前 11 時に、江戸川筋の三輪野江村の深井新田地先で堤防が決壊、埼玉県の庄内銀杏の青葉吹き散る野分哉

古川も同日午後 4 時 48 分に堤をきり、13 日午後

三日月の吹き取られたる野分哉

11 時には八木郷村の小向堤防がこわれた。この

路次口を出れば大路の野分哉

ため中川は大増水して、15 日午前 1 時に新宿町

鐘つけばぼんときれたる野分哉

で堤防 2 ヶ所、同日午後 5 時前後には、奥戸新田

大木の道に倒るゝ野分哉

で塩入堤防が、また、東京への関門である花畑の福山の城を残して野分哉― 68 ―

CW6_A1069D04.indd

68

2013/02/22

9:57:21

フォレストコンサル No.131, 2671
0000～（2013）

記述も残しており、人がやがや土塀を起す野分哉
塀こけて家あらはなる野分哉「今年は全国大雨にて洪水ならぬ處もなきに今旅僧の吹き飛ばさるゝ野分哉

は輦轂の下さへ寝耳に水の騒ぎは向嶋一面海の小石やら雨やら野分顔を撲つ如く牛の御前に避難所を搆へてさながら戦時の有様なりと聞くより都下の老幼われ先に墨田堤

黍動く野分の里に灯のともるに洪水見んと行くを中にも女だてらしかも紅粉

ばさりばさり芭蕉野分に驚かず

白粉つけて出かけたる花なくて何の有様ぞと見

心細く野分のつのる日暮かな

し人の話しけるもうたてや」と洪水の騒ぎを、本人は比較的冷静に記している。

この野分さらにやむべくもなかりけり
野分して上野の鳶の庭に来る

2.4

日の光野分の雲の暮れんとす

東京都の水害被害額

野分の夜書読む心定まらず

明治 29 年の大水害は、中部地方が中心に広い

昼中や野分はじまる物の音範囲に及んだが、そのような中でも、東京、名古草むらに落つる野分の鴉哉

屋、大阪などの政治経済の中核が大きな被害を受

せんつばや野分のあとの花白しけた。
東京都の水害被害は「日本帝国統計年鑑 17」（編

都かな悲しき秋を大水見

集：内閣統計局

2001 年 4 月 25 日復刻版発行）

洪水多き年を二夜の月晴れたりによれば、表－3 のとおり、建物流損、流荒地、柿喰ふて洪水の詩を草しけり

道路破損、堤防破損、波止場破損、橋架流損、川などの 30 余の野分や洪水に関する俳句がある。

除流損、用悪水路破損により、損失価額 908,632

また、正岡子規は、明治 29 年の台風や洪水に円、再築費 191,492 円とあり、水災金額合計はついての周りの人々の騒ぎ立てる様子についての表－3
地

1,100,124 円であった。

東京都の水害被害

方

東市及び町村大字

京

全国総計

279

20,981

死亡したる者1,250

負傷したる者

2,451

船舶

流失―

3,680

建物

流損

9,774

729,613

流 荒 地 （町）6,745

785,500

破損延長
（間）

流損箇所

水災金額
（円）

道路

10,6445,050,017

堤防

6,853

2,487,844

波 止 場
橋

梁

川

9,662
328

88,983

除280

96,043用悪水路1,528

306,510損失價額

908,632

113,313,730

再 築 費

191,492

24,381,072

合1,100,124

137,694,802

計― 69 ―

CW6_A1069D04.indd

69

2013/02/22

9:57:21

フォレストコンサル No.131, 2672
0000～（2013）

参考文献

国会図書館蔵・「農 林 水 産 省 100 年 史」 上 巻
25 日発行員会

昭 和 54 年 3 月

・「日 本 帝 国 統 計 年 鑑 17」 編 集： 内 閣 統 計 局
2001 年 4 月 25 日復刻版発行

編纂「農林水産省百年史」編纂委

省統計図書館蔵

p. 398

・「明治 29 年中央気象台年報」第壱編
表、参照：図 1 測候所一覧圖

復刻原本：総務

全國気象

気象庁

・「東京災害史」畑市次郎著
日発行

国立国・土木学会図書館

会図書館蔵
・「明治 29 年中央気象台月報」中央気象台

昭和 27 年 5 月 20

都政通信社
旧蔵写真館

写真

国立― 70 ―CW6_A1069D04.indd

70

2013/02/22

9:57:21