シャープニング

Instrument Maintenance
電動シャープナー サイドキック

B02

ダイヤモンドシャープニングカード

B03

シャープニングストーン

B 04

インスツルメントのシャープニング （スケーラーとキュレット）

B07

教育用製品

B10

電動シャープナー サイドキック

おすすめ品

Sidekick™ Sharpener

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

電動シャープナー サイドキック

シャープニング Instrument Maintenance

Sidekick™
Sharpener

サイドキックは、スケーラーやキュレットの定期的なシャープニングに使用します。
正しいシャープニングを定期的に行うとで、インスツルメントの寿命が長くなります。
• コードレス仕様、単3電池2本で動きます。
• ハンディサイズのコンパクト・軽量デザインにより、持ち運びに便利なサイズで、診察室のわずかなスペースでシャープニングすることができます。
また、チェアサイドで即シャープニングすることができるなど場所を選びません。
• 難しい技術を必要とせず、シャープニングインスツルメントの第一シャンクを第一シャンクガイドに沿わせるだけの簡単操作
でシャープニングが可能です。
• シャープニングストーン、ガイドプレート、ガイドプレートスクリューは取り外すことができ、オートクレーブ滅菌が可能です。

■ サイドキック シャープニングキット● サイドキック シャープニングキット

交換部品とアクセサリー

Sidekick™ Sharpener Kit
パートコード

標準価格

SDKKIT

72,600 円

取寄品

付属品：セラミックストーン1個、プラスチックテストスティック1本、拡大レンズ1個、単3形アルカリ乾電池2本、取扱説明CD-ROM1枚、取扱説明書1冊

サイドキックの使用方法動画はこちらからセラミックストーン（サイドキック用）

セラミックストーン 粗目（サイドキック用）

Replacement Stone, Ceramic
パートコード

標準価格

SDKSTONEC

4,200 円Replacement Stone, Ceramic Coarse Grit
取寄品

※サイドキックシャープニングキットご購入の際は、こちらのセラミックストーンが入っています。
※ストーンは裏返して両面使用できます。

B02

SDKGPLATE

4,000 円

4,200 円取寄品

※ストーンは裏返して両面使用できます。

保持クリップ（サイドキック用）

Replacement ScrewReplacement Guide Plate
標準価格

標準価格

SDKSTCOARS

ガイドプレートスクリュー（サイドキック用）

ガイドプレート（サイドキック用）
パートコードパートコード取寄品

Replacement Stoneclip

パートコード

標準価格

SDKGPSCREW

2,700 円取寄品

パートコード

標準価格

SDKCLIP

2,700 円

取寄品

おすすめ品

取寄品

ダイヤモンドシャープニングカード

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Diamond Sharpening Cards

ダイヤモンドシャープニングカード• 工業用ダイヤモンドを高品質なステンレススチールに均等にコーティングさせることで、インスツルメントのシャープニングに適した硬く滑らかな表面を作り出しました。

• 耐久性のある表面は溝状のくぼみの発生を抑制し、繰り返し使用しても平らな表面を維持します。
また、落下時にも損傷の恐れがありません。

• 超音波洗浄器で容易に洗浄でき、高圧蒸気滅菌器（オートクレーブ）にも対応です。
• クレジットカードサイズで薄型なので、処置セットと共に滅菌バッグやカセットに内に収納することが可能です。

■ ダイヤモンドシャープニングカード● ダイヤモンドシャープニングカード 細目

ダイヤモンドシャープニングカード 超細目

Extra Fine Grit

ダイヤモンドシャープニングカード 中目

Fine Grit

パートコード

標準価格

DSCXFINE

7,000 円繊細なエッジをたてたり、仕上げ用として使用
水またはドライ※インプラントスケーラー チタンには使用不可※ダイヤモンドダストが付着されている面のみシャープニング可能です。

取寄品

Medium Grit

パートコード

標準価格

DSCFINE

7,000 円取寄品

日常のシャープニング用
水またはドライ※インプラントスケーラー チタンには使用不可※ダイヤモンドダストが付着されている面のみシャープニング可能です。

パートコード

標準価格

DSCMED7,000 円取寄品

鈍になったインスツルメントや形態修正用
水またはドライ※インプラントスケーラー チタンには使用不可※ダイヤモンドダストが付着されている面のみシャープニング可能です。

ダイヤモンドシャープニングカード 3 セット

Diamond Sharpening Card Kit
パートコード

標準価格

DSCSET

18,300 円

取寄品

超細目・細目・中目が1枚ずつ入ったお得なセットです。
水またはドライ※インプラントスケーラー チタンには使用不可※ダイヤモンドダストが付着されている面のみシャープニング可能です。

標準価格は全て税抜価格です。

B03

シャープニング Instrument MaintenanceDiamondSharpeningCards

シャープニングストーン

おすすめ品

Sharpening Stones

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

シャープニングストーン

シャープニング Instrument MaintenanceSharpeningStones■ アーカンサスストーン● アーカンサスストーンフラット 4#4 Flat Arkansas Stone
パートコード

標準価格

SS44,400 円● アーカンサスストーンベイツ 5#5 Bates Arkansas Stone
取寄品

細目（10 x 2.5 x 0.6cm）
シャープニングオイルの使用を推奨

パートコード

標準価格

SS515,400 円

アーカンサスストーン円筒型 2#299 Conical Arkansas Stone#2 Cylindrical Arkansas Stone

標準価格

SS299

5,000 円取寄品

超細目

(8.9 x 0.8cm)#6A Arkansas Stone (Wedge)
取寄品

細目（10 x 3.8 x 1.3cm）
シャープニングオイルの使用を推奨
エレベーター、エキスカベーター、スプーン型のキュレット等のシャープニングにおすすめ

アーカンサスストーン円錐型 299
パートコードアーカンサスストーンウェッジ 6A

シャープニングオイルの使用を推奨
ブレードの内面やハサミ等のシャープニングに使用できます。

パートコード標準価格

SS2

5,000 円パートコード標準価格

SS6A

4,400 円細目
（11.4 x 4.8 x 0.３〜 0.９cm）
シャープニングオイルの使用を推奨

シャープニングキットアーカンサス

Arkansas Stone Kit
取寄品

超細目（10 x φ0.8cm）
シャープニングオイルの使用を推奨
ブレードの内面やハサミ等のシャープニングに使用できます。

パートコード

標準価格

SSKITA11,600 円･ アーカンサスストーン フラット 4･ アーカンサスストーン 円錐型 299･ プラスチックテストスティック（5本）･ シャープニングオイル･ 拡大レンズ※アーカンサスストーンは天然石のため、ミネラル含有量により模様や色の出方が異なりますので、製品画像と全く同じとは限りません。

B04

取寄品

取寄品

おすすめ品

取寄品

シャープニングストーン

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Sharpening Stones■ セラミックストーン

セラミックストーン 3C

セラミックストーン 円筒型#3 Ceramic Stone

Dual Grit Ceramic Stone
パートコード

標準価格

SSDGRIT（12 x 2.5 x 1.6cm）

5,200 円取寄品

ドライ
極度に鈍化したスケーラーの研磨や修正用の粗目の青色面と、日常のメンテナンス用の細目の白色面をひとつに組み合わせたセラミックストーンです。

セラミックストーンルクセーティング

シャープニング Instrument Maintenance● デュアルストーン

Cylindrical Ceramic Stone

パートコード

標準価格

SS3C

4,400 円取寄品

細目（7.6 x 3.2 x 0.6cm）
水またはドライパートコード

標準価格

SSKC

5,500 円取寄品

細目（１０ x φ0.6cm）
水またはドライシャープニングキットセラミック

Cylindrical Ceramic Stone for Luxating Elevators

Ceramic Stone Kit

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

SSLUX

4,200 円SSKITC

11,600 円

取寄品

細目（10 x φ1.0cm)
水またはドライルクセーティングエレベーター用取寄品･ セラミックストーン 3C･ セラミックストーン 円筒型･ プラスチックテストスティック（5本）･ 拡大レンズ■ インディアストーン

インディアストーン 1

インディアストーンウェッジ 6#1 I-Stone#6 I-Stone (Wedge)

パートコード

標準価格

SSF1

4,400 円粗目（10 x 2.5 x 1.3cm）
水またはオイル、ドライでも使用可

取寄品

パートコード

標準価格

SS64,400 円

取寄品

粗目（11.4 x 4.8 x 0.9 〜 0.3cm）
水またはオイル、ドライでも使用可

標準価格は全て税抜価格です。

B05

シャープニングストーン

おすすめ品

Sharpening Stones

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

シャープニング Instrument Maintenance■ シャープニングアクセサリー● プラスチックテストスティック 6 入● シャープニングオイル

Plastic Test Stick

ファイルシャープナー

Sharpen-Ez Stone Oil

パートコード

標準価格

PTS

2,600 円取寄品

（7.6 x 0.6cm）
オートクレーブ可6本入

Carbon Steel File Sharpener

パートコード標準価格

SSO

2,800 円取寄品

あらかじめシャープニングストーンに滴下しておくと金属粉が滞のを防ぎます。また摩擦熱を軽減します。
砥石への負担が少ない軽い医療用ミネラルオイルです。

パートコード標準価格

FS

8,000 円取寄品

（全長 14cm）
ファイル
（やすり）
形状のインスツルメント向き

31.04ml

ファイルシャープナー T

Carbon Steel Tanged File Sharpener
パートコード標準価格

FST

8,000 円取寄品

（全長 10.8cm）
ファイル
（やすり）
形状のインスツルメント向き■ シャープニングストーン
シャープニングストーンの比較表
名前由来

アーカンサスストーン

天然※

オイル

潤滑剤
細目

きめ

日常のシャープニングや仕上げ用

用途

インディアンストーン

人工石

オイル（水・ドライも可）

中目〜粗目

極度に鈍ったインスツルメントのシャープニングや形態修正用

セラミックストーン

人工石

水またはドライ細目〜中目

日常のシャープニングや仕上げ用

ダイヤモンドシャープニングカード

人工水またはドライ

超細目〜中目

仕上げ、日常のシャープニング、極度に鈍ったインスツルメントのシャープニングや形態修正など、目的に合わせた粒度を選択※天然石は写真と異なり模様が入っていたり着色があるものがございます。

シャープニングストーンのお手入れ
使用後は、清潔な布で拭いて金属粒子を取り除いてください。滅菌前に、潤滑剤をこすり落とすか、超音波洗浄器にかけて除去します。シャープニング
ストーン及びダイヤモンドシャープニングカードは、オートクレーブ滅菌が可能です。滅菌後はシャープニング毎に潤滑剤を使用し、必ずシャープニン
グストーンの全表面を使い、「溝」ができるのを防いでください。ワセリンは使用しないでください。チェアサイドでシャープニングする必要がある場合には、潤滑剤なし（ドライな状態）で使用することもできます。

B06

インスツルメントのシャープニング（スケーラーとキュレット）Instrument Sharpening, Scalers & Curettes■ インスツルメントのシャープニング（スケーラーとキュレット）鋭利なインスツルメント

シャープニングの方法• 疲労を軽減します。

以下のステップは、「インスツルメントを動かさずに砥石を動かす」テクニックの概要です。

• 歯石除去の効率を高めます。
• 時間を短縮できます。

シャープニング Instrument Maintenanceインスツルメントは常に鋭利な状態で、かつ原形を維持していることが重要です。
歯科治療に鋭利なインスツルメントは不可欠です。

1. インスツルメントを固定します。

• 触感が向上します。

2. 砥石を側面に当て、内面と110度の角度を• 患者の不快感を軽減できます。

作ります。

鋭利なキュレット（断面図）
付着物全体の除去が可能。

鈍いキュレット（断面図）
付着物全体の除去はできない。

3. 砥石をブレードのかかと部にあて、先端に向かって移動していきます。

4. 砥石は上下に動かします。
5. シャープニングが進むに従ってスラッジがブレードの表面に蓄積していきます。
スラッジをガーゼで拭います。

歯根面

6. （バリの発生を防ぐために）下向きの付着物ストロークで終了します。

7. この手順を繰り返し、シックルやユニバー
サルキュレットのもう一方のカッティングエッジもシャープニングします。

キュレットの側面

シャープニングの角度
正しい角度100°—110°
70°—80°100°—110°

付着物全体の除去が可能

70°—80°

付着物全体の除去はできない

100°—110°
70°—80°135°45°ブレードと砥石との角度が大きすぎる状態

135°45°
135°
45°

90°
90°

いつシャープニングを行うのか?
理想的には滅菌し、次回使用するまでの間に行います。
以下の要素を参考にして、シャープニングのタイミングを判断することも重要です。
● インスツルメント使用の頻度

90°

ブレードと砥石の角度が小さすぎる状態

1.使用

4.シャープニング

90°
90°
90°

2.洗浄

● 患者によるスケーリングの難易度● カッティングエッジをプラスチック
テストスティックでチェックした結果

3.滅菌

B07

カッティングエッジ
内面

インスツルメントのシャープニング（スケーラーとキュレット）先端

Instrument Sharpening, Scalers & Curettes

キュレット先端の成形
1. インスツルメントを固定します。
2. 砥石を内面に対し45度の角度に当てます。
3. ショートストロークで、砥石を先端の丸い輪郭に合わせて回転させます。

背面

側面

カッティングエッジ
内面

インスツルメントのデザイン

先端

カッティングエッジ
内面

先端

カッティングエッジ
背面

側面

内面

90°

先端

シャープニング Instrument Maintenance

背面

側面

直のシックルスケーラー90°機能シャンク

背面

側面

機能シャンクカッティングエッジ

90°

内面

先端
機能シャンク
曲のシックルスケーラー
カッティングエッジ

機能シャンク

内面

トウ

側面90°

カッティングエッジ

背面

内面

先端

内面のシャープニング
内面のシャープニングは、バリを除去する場合にのみ行います。
内面の過度のシャープニングは、ブレードの強度を弱めます。
キュレットや湾曲のシックルの内面をシャープニングするには、円錐形または円筒形の砥石を使用してください。

1. インスツルメントを固定します。

背面

側面

90°

背面

側面

機能シャンクカッティングエッジ
内面

トウ

90°
カッティングエッジ

背面

背面

側面

トウ

ユニバーサルキュレット
内面90°

側面

機能シャンク

2. 砥石を内面とシャンクの接続部に当てます。

カッティングエッジ

3. 内面上を、砥石を回転させながら先端に向けて動かします。

内面

トウ

4. 軽く均一な圧力で2〜3回ストロークします。

カッティングエッジ

側面

背面

背面

70°

グレーシーキュレット
カッティングエッジ

90°

トウ

内面70°
背面

直のシックルの内面をシャープニングするときにはフラットタイプの砥石を使用します。

1. 砥石を内面全体にあててください。
2. 砥石を内面上で前後に動かします。
3. 軽く均一な圧力で2〜3回ストロークします。

70°

B08

トウ

90° 内面側面側面

インスツルメントのシャープニング（スケーラーとキュレット）Instrument Sharpening, Scalers & Curettes

鈍ったインスツルメントの見分け方

よくあるシャープニングの間違い

1. カッティングエッジの「ひっかかり」や「食い込み」がなくなる。になる。

3. 付着物の除去にストロークを繰り返さなくてはならない。

正しいシャープニング

90˚

インスツルメントの鋭さの見分け方

ブレードと砥石の角度が小さすぎた場合

A. プラスチックテストスティック

プラスチックテストスティックを使用してチェックするには、カッティングエッジをスティックにあて、エッジの「食い込み」を検査します。
「食い込み」がない場合は、シャープニングする必要があります。

シャープニング Instrument Maintenance

2. 効果的なインスツルメンテーションを行うのに、より圧力が必要

90˚

90˚
90˚
90˚

90˚

内面を削りすぎた場合

ブレードと砥石の角度が大きすぎた場合

キュレットのつま先を尖らせてしまった場合

B. 目視検査

目視でチェックするには、明るい照明 （できれば拡大鏡も） が必要です。インスツルメントを照明の下で持ち、カッティングエッジが光に当たるまで回転させます。エッジに照明が反射すれば、インスツルメントは鈍っています。

エッジの一箇所を平らにして変形させた場合
グレーシーキュレットを上から見た図

エッジの一箇所を平らにして変形させた場合
シックルスケーラーを上から見た図

鈍いカッティングエッジは光を反射します

シャープニング動画
スケーラーやキュレットのハンドシャープニングの方法はこちらの動画からご確認ください。

鋭利なカッティング
エッジは光を反射しません

B09教育用製品

取寄品

Educational Materials

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

教育用製品

シャープニング Instrument Maintenance

EducationalMaterials■ 教育用モデル
基本的なスケーラーとキュレットの拡大模型です。丈夫なイミュニティスチール（Immunity Steel™）
製で、取り外しのできるディスプレイ台に取り付けられています。学生が重要なインスツルメントの形態やデザインを学習し、使用方法やメンテナンスを理解するのに役立ちます。
模型の高さは、30.5cmです。

教育用
モデル

教育用
モデル

教育用
モデル

シックルスケーラー H6

ジャケットスケーラー 30

Large Scale Model H6 Sickle

Large Scale Model SJ30 Sickle

パートコード

標準価格

LSMH6
高さ30.5cm

15,000 円

取寄品

教育用
モデル

コロンビアキュレット 13

パートコード

標準価格

LSM30
高さ30.5cm15,000 円

Large Scale Model SC13 Curette
取寄品

パートコード

標準価格

LSM13
高さ30.5cm15,000 円

教育用
モデル

教育用
モデル

グレーシーキュレット 14

シャープニングストーン 4

Large Scale Model SG14 Curette

Large Scale Model #4 Stone

パートコード

標準価格

LSM14
高さ30.5cm

15,000 円

取寄品

プラスチックテストスティック

パートコード

標準価格

LSS48,100 円

サイズ 7.6 x 28 x 19cm

Large Scale Model Test Stick
取寄品

パートコード

標準価格

LPTS
長さ29.2cm

4,200 円■ ダルインスツルメント
ブレードが研磨されていない状態のシャープニング練習用器材です。

ダルインスツルメント 練習用 SG13/14

SG13/14, Dull

パートコード標準価格

ハンドル番号

ハンドル名

DSG13/146

3,000 円#6

サテンスチールダルインスツルメント 練習用 H5/33

B10

取寄品

取寄品

SH5/33, Dull

パートコード標準価格

ハンドル番号

ハンドル名

DSH5/336

3,000 円#6

サテンスチール

取寄品

取寄品

【製造販売元・製品に関するお問い合わせ先】

ヒューフレディ・ジャパン合同会社 Hu-Friedy.co.jp〒1 01-0021

東京都千代田区外神田 6 - 13 - 10 プロステック秋葉原 6Ｆ【受付時間】9 : 00 〜 17 : 00（土・日・祝祭日を除く）

Tel 03 - 4550 - 0660

Hu- Friedy Mfg. Co., LLC【製造元】

掲載商品の標準価格には消費税等は含まれておりません。標準価格は、2024年7月22日現在のものです。

仕様および外観は、製品改良のため予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。記載されている寸法は特定の記載が無い限り作業部の幅および径、または全長を示した公称値になります。ヒューフレディ社製品は職人の手によって最終仕上げを行っているため、若干の誤差が生じることがあります。
【商標について】
以下はヒューフレディ社またはその関連会社の商標です：HU-FRIEDY©2024 Hu-Friedy Japan LLC. All rights reserved. HF-120J/2407_Instrument MaintenanceAll company and product names are trademarks of Hu-Friedy Mfg, Co, LLC its affiliates or related companies, unlessotherwise noted. Marks not registered in all jurisdictions. Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. reserves the right to changefeatures of products, images and text at any time without notice.