今後の予定

Oyama International Exchange Association

初級ロシア語講座 7月21日(金）より全5回 10：00～11：30 中央公民館、他
日本語教授法講座 7月24日(月)より全10回 13：00～15：00 中央公民館、他
初心者英会話講座 7月28日(金)より全4回 13：00～14：30 中央公民館、他
外国人との交流バスハイキング 9月24日(日) 8：00 小山市役所出発 (雨天決行)
インターナショナルフェスティバル 10月22日（日）11:00～16:00 小山市桑市民交流センター（マルベリ―館）

なお、⾏事予定は協会ホームページにもアップしていますので、ご覧ください。
URL : http://www.tvoyama.ne.jp/oyama6iea/

小山市国際交流協会
発⾏︓⼩⼭市国際交流協会

編集︓広報部会

News

No.64
2017.7.30

会員と外国人との親睦お花見バーベーキューパーティー

Information

協会では日本語教室を開設しています。⾔葉で困っている外国人の方にぜひお勧めください。

日本語教室曜日・時間会

マンデーサークル

⽉ 10:00〜11:30

勤労⻘少年ホーム

身につく日本語教室

水 10:00〜11:30

協会事務所

場

連 絡 先
090-6181-8204
田中
0285-25-3201
武内

上記のほか「⼩⼭国際交流会おいふぁ」でも日本語教室を開設しています。

会費

１回 200円
１回 200円

連絡先TEL 24-2110

協会の外国語講座がきっかけで発足したサークルが活動しています。 お気軽にお問い合わせください。
サークル

曜日・時間

会

第1，3 木曜日
13:00〜14:30
第1，3 土曜日
初級英会話サークル ハロー
13:30〜15:00
第1，3 水曜日
フランス語サークル
18:00〜19:00
水・土
サークル・スペイン語
9:30〜11:30
第2，4 火曜日
イタリア語サークル
10:00〜11:30

場

⼩⼭市まちなか交流センター
研修室
⼩⼭市まちなか交流センター
研修室
⼩⼭市まちなか交流センター
研修室
⼩⼭市まちなか交流センター
研修室・他
⼩⼭市まちなか交流センター
研修室

中国語学習会賛 助 団 体 (敬称略 50音順）

⼩⼭市自治会連合会,⼩⼭商工会議所,⼩⼭市ＰＴＡ連合会,

連 絡 先
090-7244-6451
井上0285-25-2621
深町
090-6181-8204
田中
090-8300-8421
合田
0285-27-8903
望⽉会

費

年 24,000円
⽉ 2,000円
⽉ 2,000円
無料
⽉ 2,000円

参加者から寄せられたコメント紹介
初めての地で初めての子育てという方、子育てに関して国際テクニカルデザイン・自動⾞専門学校

不安という方、ポルトガル語・スペイン語が話せる相談員㈱ＪＴＢ関東法人営業⼩⼭支店, ㈱ダイサン⼩⼭,が相談に応じます。利⽤は無料です︕☆日時︓⽉〜⾦(土日祝、年末年始を除く）

登 録 団 体 (敬称略 50音順）

9:00〜17:00

あさひ保育園,イングリッシュサロン, ⼩⼭国際交流会おいふぁ,* 事前にご連絡ください。

⼩⼭市日本伝統文化音楽連盟, ⼩⼭日中友好協会,
世界平和⼥性連合栃木県連合会 県南支部, 中国語学習会☆場所︓⼩⼭市国際交流協会 事務所内

日頃のご支援、ご協⼒まことにありがとうございます。

●個人会員︓3,000円／年 ●家族会員︓5,000円／年 ●外国人会員︓⼊会⾦1,000円のみ●登録団体会員︓3,000円／年

特典●賛助団体会員︓１⼝ 10,000円／年協会主催の⾏事に会員価格で参加できます。協会ニュースをお送りします。
ボランティア活動に参加できます

小 山 市 国 際 交 流 協 会

４

受付時間: 9:00〜17:00（土日祝日を除く）
神鳥谷庁舎2階

事務所: 〒323-0827 小山市神鳥谷931-3
電話・FAX: 0285-23-1042
Mail: oyama6iea@tvoyama.ne.jp
URL: http://www.tvoyama.ne.jp/oyama6iea/

初めてバーベーキューパーティーに参加しました。たくさんの人と話してたのしかったです。全部おいしかったです。
桜の花がたくさん咲いていました。こいのぼりと一緒にきれいな桜の花を見ることが出来ました。
大学生のお兄さんが焼そばを作ってくれました。とてもおいしかったです。招待していただきありがとうございました。
(フィリピンから来日して1年半の高校1年生男子）

連絡先︓0285-23-1042

小山市国際交流協会 会員募集中︕
会費

4月16日（日）に毎年恒例の会員親睦お花見バーベーキューを小山総合公園バーベーキュー広場で開催しました。例年人気のあるイベントで、今年も定員80名の予定でしたがすぐにいっぱいになりました。
当日は天気も良く思川桜も満開となり絶好のバーベーキュー日和となりました。参加した皆さんはおいしい料理と外国人との懇親を楽しみました。

『外国人ふれあい子育てサロン』

⼩⼭農業協同組合, ㈱きぼう国際外語学院,

フランクイングリッシュスクール, 木曜会

参加者全員で記念写真

今回このイベントに参加したことで自分の視野を拡げることが出来たと感じています。外国人に積極的に話しかけることが、互いにより良い関係を作っていくうえで重要だと学びました。
この経験を生かし、小山市青年国際交流大使として、これからも外国人とよりよい関係を築いていきたいと思います。
(日本人高校1年生女子）

I am very happy to have had the opportunity to attend
today’s BBQ event. It was great to meet new people andexperience a Japanese style BBQ. It is quite different to theBBQ we have in Australia.
(オーストラリア人女性）
12017年度定期総会
2017年度定期総会
4月24日(月)に小山市役所大会議室にて2017年度小山市国際交流協会定期総会を開催しました。
開会の挨拶に続き、会長挨拶の予定でしたが、小山市長が公務のため出席できませんでしたので、持田副会長が代読いたしました。
来賓として、栃木県国際交流協会理事長小林様よりご挨拶がありました。
その後議案の審議に入りましたが、すべての議案について承認されました。

講演会

国際交流カフェ総会終了後2名の講師による講演会を開催しました。

今まで小山市の主催で開催されていた｢国際交流カフェ｣が今年度より小山市国際交流協会の主催となりました。
国際交流カフェは、毎月1回小山市まちなか交流センターで14時から2時間開催されています。
前半は3グループに分かれ、それぞれ国際交流員の皆さんを交え会話をします。趣味や時事トピックス等をテーマに自由に話し合います。
後半は飲み物やお菓子を食べながら談笑して、和やかな雰囲気の中で英語の会話を楽しみます。堅苦しい話しはありませんので、皆さん気楽に参加してください。

「文化庁 研修」
研修」を終えて持田副会長

持田むつ子
持田むつ子

持田副会長から10月17日(月), 10月18日(火),2月28日(火)の3日間,文化庁(霞が関)にて実施された「地域日本語教育コーディネーター研修」に参加された内容について紹介がありました。
この研修で学んだことを生かし、今後さらに小山市国際交流協会の活動が活発になるように尽力していきたいと話されました。

栃木県フェア「栃木のYOU達と話そう！＆名刺を作ろう！」
日時： 2017年6月10日（土）場所： イオンモール小山
イオンモールで開催された栃木県フェアで栃木県国際交流協会のワークショップに、当協会より外国人が参加しました。
来場者は外国人と気楽に話をして、パソコンで外国語の名刺をつくり、また外国の民族衣装や飾りをつけて写真印刷などして楽しみました。
協力して頂いた外国人
青木 ジュリーさん （フィリピン）朝日 美和さん （ブラジル）
スコルリギナ アンナさん （ロシア）
ミルザアミール夫妻 （パキスタン）

小林理事長

質疑応答では、総会への出席者が少ないので来年度以降さらに出席者を増やすようにしてほしいと会員より要望が出されました。

承認された議案承認された議案
1. 2016年度 事業報告
2. 2016年度 決算
3. 2017年度 事業計画
4. 2017年度 予算
5. 2017年度 役員の一部改選

2017年度の主な事業
2017年度の主な事業計画
年度の主な事業計画
1. 会員と外国人の親睦お花見バーベキュー（4月）
2. 日本文化紹介（7月）
3. 外国人との交流バスハイク研修（9月）
4. 世界の家庭料理教室（10月）
5. インターナショナルフェスティバル開催（10月）
6. クリスマス会（12月） New !
7. 国際交流カフェの開催（毎月）） New !
8. 日本語教室の開催（毎週月・水の2教室）
9. 外国語講座の開催（英語・その他の外国語）
10. 協会ニュースの発行（年3回）
11. 災害ボランティア・募金等支援事業
その他

持田副会長

｢文化は人間です｣
文化は人間ですデイビッド シールド氏

デイビッド シールド

日本文化紹介国際交流員のデイビッドさんはオーストラリアで生まれ育ちました。日本語教師をしていた母の影
響で幼少時から日本の文化に触れていました。
12歳ではじめて日本を旅行して、日本を好きになったデイビッドさんは母国で剣道、合気道を学びました。大学卒業後好きな日本で人生経験をした
いと2009年に小山に来ました。当初2年の滞在予定でしたが、今年で9年目になるそうです。
日本でさらに居合道（神影流一門）を磨き、またいろいろな日本文化を学んできた氏からの提言が有りました。

『日本の伝統文化を伝えているのは人間であり、文化を伝える若い世代を育てていかなければならない。そのためには若いうちから伝統文化を体験させることが大事である。体験し易い環境を育ててほしい。
小山市にもっと外国からの観光客を増やすにはどうしたらよいかとの質問が多いが、それには外国人に日本文化を体験してもらう取り組みをした
New！
New！ 新規事業らどうかと考えている。歴史的建造物がなくても、外国人は日本の伝統文化の体験を希望して小山
第17回
17回 Ｏｙａｍａを訪れる。大勢の外国人、および日本人が体験
インターナショナルフェスティバル 2017
出来る環境作りをしてほしい。これがまた、日本
日時：10月22日（日) 11:00～16:00
文化の継承につながる』
場所：小山市桑市民交流センター（マルベリ―館） オーストラリア及び日本両国の文化をよく知るデパフォーマンス出演者、出店者募集中。
イビッドさんからの講演に、参加者は熱心に耳を詳しくは小山市国際交流協会に問い合わせください
傾けていました。
２

日時：2017年6月20日(火) 10:00～12:20
場所：小山市桑市民交流センター
TBC学院の留学生を対象に小山市国際交流協会の主催で日本文化を体験する催しを開催しました。当日は留学生31名が参加して、皆さんが初めての体験を楽しみました。

2017年度
2017年度留学生懇談会
年度留学生懇談会
日時： 2017年5月9日(火）16:30 ～場所：小山工業高等専門学校 一般食堂
小山高専の留学生と学業・日常生活について懇談し、教職員並びに地域交流団体の方々と相互に交流を深める催しがあり、小山市国際交流協会からも参加しました。

講師
書道：井戸川優子先生
折り紙：佐藤秀子先生
茶道：茂呂邦子先生
芙蓉の会の皆さん
書道体験

折り紙体験

茶道体験

３