広報日造協

緑豊かでゆとりと潤いのある快適な環境と美しい景観の創造をめざして

本号の主な内容
2･3 面【特集】第 8 回造園技術フォーラム 各発表及び講評の概要紹介
東北、関東・甲信、北陸、中部、日本造園学会から５つの発表
4 面 【学会の目・眼・芽】造園学会誌は「届いて」いますか？
（公社）日本造園学会編集委員会幹事・大阪府立大学大学院助教【ふるさと自慢】岐阜県 千三百年の伝統 長良川鵜飼 平塚英史（㈱宝山園）【緑滴】暖かくなった都心で植栽レパートリー広げたい
桑園亜希子（東光園緑化㈱・街路樹剪定士）

日造協 ニュース

2014.6 月号
通巻 第 483 号

Japan Landscape Contractors Association NEWS

発 行： 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 編 集： 広 報 活 動 部 会 http://www.jalc.or.jp〒 113-0033 東 京 都 文 京 区 本 郷 3-15-2 本 郷 二 村 ビ ル ４ 階 TEL:03-5684-0011 FAX：03-5684-0012

日造協会員の方々への「日造協ニュース」は偶数月が PDF 版の配信で、印刷物の発送は行っていません。会員の方々へのメールニュースへの添付、日造協
ホームページに掲載をしていますので、ご活用ください。

日造協理事、 ㈱葉隠緑化建設 代表取締役社長

久保和男

将来を見据えた佐賀県の造園建設業

通常理事会で挨拶する藤巻司郎会長

通常理事会を開催

6 議案を審議、総支部長等会議も開催
5 月 28 日、平成 26 年度第 1 回通常理事会を開催し、平成 25 年度事業報告及び決算など 6 議案を審議・承認した。当日は通常理事会に先立ち、総支部長等会議も開催し、通常理事会の主要議案等について検討した。
日造協は、平成 26 年度第 1 回通常理事会を 5 月 28 日㈬、午後 2 時半から、東京・千代田区麹町の弘済会館で開催した。
通常理事会は冒頭、藤巻会長が、「造園建設業界を取り巻く経営環境は、公共事業費の削減局面から確保・拡大局面への転換、労務費単価の引上げ、ダンピン
グ対策の強化、社会保険等未加入対策の本格実施などにより、この１年で大きく変わり、日造協では、業種区分の見直しなどの動きに対応した要望・提言活動、社会保険等未加入対策講習会の開催などの諸事業に取組んできた。今後も建設業法の改正やコンパクト・シティーづくりの本格化などの政策動向や社会の新たな要請を的確に受け止め、造園工事の適正な施工体制の整備、技術力の向上と次代の担い手の確保・育成、やりがいと誇りを持てる雇用環境の整備、造園建設業の人事異動
国土交通省都市局関係（6 月 1 日付）
都市局街路交通施設課長補佐＝柄本徳満（都市局公園緑地・景観課緑地環境室課
長補佐）
都市局公園緑地・景観課緑地環境室課長
補佐＝辻淳一（都市局公園緑地・景観課
付）

平成 26 年度

通常総会
講演会・意見交換会
6 月 25 日㈬ 14:00 ～グランドアーク半蔵門
東京都千代田区隼町 1-1☎ 03-3288-0111
会員の皆様のご参加をお願いいたします。

社会的な認知度の向上と活動領域の拡大などに取組み、造園業界の発展はもとより、安全で快適な緑豊かな美しい国土環
境づくりに貢献していきたい。皆様方には、日造協の運営につきまして、一層のご協力を賜りたい」と挨拶した。
その後、①平成 25 年度事業報告及び決算、②平成 25 年度公益目的支出計画
実施報告書、③平成 26 年度通常総会の招集、④表彰規程の改正（案）、⑤総支部長及び支部長の承認、⑥会員の入会の６議案を審議・承認。会長、業務執行理事の職務執行状況などについての報告を行った。
また、当日は同会場で午後 1 時から、総支部長等会議を開催。平成 25 年度事
業報告及び決算など７つの議題について検討、公園緑地・景観行政をめぐる最近の話題、建設業法等の一部を改正する法
律案、女性技能労働者活用方策など、国の政策動向について、報告を行った。

平成 26、27 年度
総支部名

支部名

再
北海道 再
再
青森県 再
岩手県 再
東北
宮城県 新
秋田県 新
山形県 再
福島県 再
再
茨城県 新
群馬県 再
埼玉県 再
関東・甲信 千葉県 再東京都 再
神奈川県 再
山梨県 再
長野県 再
新
新潟県 再
北陸
富山県 再
石川県 新
再
岐阜県 再
中部
静岡県 再
愛知県 再
三重県 新
北海道

氏名
廣澤 清隆
嘉屋 幸浩
渡部 佐界
山谷 弘美
米内 吉榮
大場 啓壽
鈴木 和男
渡部 佐界
櫻井 貞夫
加勢 充晴
稲見不二意
山田 忠雄
渡邉 進
鈴木 一彦
田丸 敬三
山田 康博
齊藤 陽一
山嵜 信幸
北 総一朗
磯部 久人
久郷 愼治
北 総一郎
大島 嘉七
小栗 勝郎
内山 晴芳
大島 嘉七
水谷 春海

野山の新緑が一段と冴え、1 年を通たところ、予想以上若い方の受験応募

じて一番気持ちの良い季節となりましがあり、少しではあるが明るい兆しをた。

得たところである。

この爽やかな 5 月のゴールデンウ

一方、長年の景気低迷により造園にイークの真っ只中、震撼する新聞記事

関する公共事業が減少し、厳しい状況に眼が釘付けになりました。

が続くなか、県においては公共事業に

県発表の試算によれば、100 年後おける造園部門の分離発注が実施されの佐賀県の人口は、現在の 85 万人かており、佐賀県の入札資格制度で、街ら 3 分の１の 28 万 2 千人まで減少す路樹剪定士・植栽基盤診断士の重要性るという予想。

が認められ、技術等評価点として加点

こ れ は 65 歳 以 上 の 高 齢 人 口 が2026 年以降は減少に転じ、高齢化のされることになり、造園資格技術の取得に大きな力添えとなっている。

ペースが速かった分高齢化人口減少も一般の公共事業に目を転ずれば、「ア

全国平均より 10 年早くなるという試

ベノミクス効果」については受注増の算結果である。

傾向が見受けられているが、造園業ま

特に、20 歳代から 30 歳代の若いで波及するにはタイムラグがあり、な

女性の人口が激減するとの予想であかなか目に見えてこないのが実情である。このことは佐賀県のみに当てはまる。県の造園業界として県・市町に対るのではなく、全国的にその傾向がみしての意見交換会を行い、県内の実情られ、中には自治体の消滅も懸念されを申し述べてきたところである。

るとのこと。

引き続き今年度も農林・道路・河川

若い女性が少なくなればなるほど、等の事業促進に向けての提案をし、特子供の出生率が低くなり、雇用の面かに県下一斉の街路樹の育成点検を行らも憂慮すべき事態になってくる。

い、安全と、より景観を保つ為、今後

このような社会現象のなか、我々造も一層努力する決意である。

園業界に携わる者として、どのようにこれからの佐賀県における少子高齢

とり組むべきかを真剣に思案していか化・人口減少を見据えていく中で、いねばならないのではと痛感している。

かに造園業界の技術の継承と緑豊かな

我々の造園業界においても従事する

景観づくりに向け、「何をどのように作業員の高齢化が一段と進み、後継者すべきか」を念頭に置き、県民の造園の確保についても厳しい状態は変わりに対する要望に応え、業界の必要性をがなく、日造協は、いち早く後継者の訴えていかねばならないと肝に銘じて育成や造園技術の確保の面から、各種

いく所存である。

の認定試験や研修・講習会を実施されてきたところである。
日造協佐賀県支部においても今年 1
月に街路樹剪定士の認定試験を開催し総支部長及び支部長一覧
社名・役職名㈱道南レミック代表取締役会長㈱園建代表取締役
庄内園芸緑化㈱代表取締役
環境緑花工業㈱代表取締役㈱米内造園代表取締役
青葉造園㈱代表取締役㈱香楽園代表取締役
庄内園芸緑化㈱代表取締役
桜井造園㈱代表取締役
加勢造園㈱代表取締役社長
不二造園土木㈱代表取締役
山梅造園土木㈱代表取締役社長㈱八廣園代表取締役社長㈱東松園代表取締役社長
東光園緑化㈱代表取締役社長㈱サカタのタネ顧問㈱富士グリーンテック代表取締役社長㈱長遊園代表取締役社長
北造園㈱専務取締役
グリーン産業㈱常務取締役㈱久郷一樹園代表取締役社長
北造園㈱専務取締役
大島造園土木㈱取締役会長㈱岐阜造園取締役会長
天龍造園建設㈱取締役社長
大島造園土木㈱取締役会長㈱水谷造園専務取締役

総支部名

近畿

中国

四国

九州

沖縄

本年度は、日本造園学会九州支部佐賀大会を 11 月に予定しており、また

支部名

新
福井県 再
滋賀県 新
京都府 新
大阪府 新
兵庫県 再
奈良県 再
和歌山県 再
再
岡山県 新
広島県 新
鳥取県 新
島根県 再
山口県 再
新
徳島県 再
香川県 再
高知県 再
愛媛県 新
再
福岡県 再
佐賀県 再
長崎県 再
熊本県 新
大分県 再
宮崎県 再
鹿児島県 再再沖縄県 再

ランドスケープ遺産も大会に合わせ、取り組んでいく所存である。
氏名
小林 正典
宇坪 啓造
上田 誠
佐野 晋一
大原 優
中西 勝
中島 祥之
井内 優
正本 大
小林 和義
坂本 竜二
西谷 勝之
持田 正樹
多々良健司
森
茂
関 正義
古家 敏弘
植田 誠司
高須賀盛満
木上 正貢
執行 英利
久保 和男
田雑 豪裕
佐藤 保夫
川津 潔
徳地 信一
井上 恒治
森根 清昭
森根 清昭

社名・役職名㈱小林造園代表取締役
北陸緑化㈱代表取締役会長㈱植杢専務取締役㈱植藤造園代表取締役
キンキ緑地開発㈱代表取締役㈱中西総合ガーデン取締役会長
花佐造園㈱代表取締役社長㈱井内屋種苗園専務取締役
みずえ緑地㈱代表取締役㈱武田園代表取締役社長
廣島緑地建設㈱代表取締役社長
山陰緑化建設㈱代表取締役社長㈱もちだ園芸代表取締役社長㈱多々良造園代表取締役社長㈱森造園代表取締役
マルセー緑化建設㈲代表取締役㈱山地宝松園代表取締役㈱南国緑地建設代表取締役
高須賀緑地建設㈱代表取締役
木上梅香園㈱代表取締役㈱執行茂寿園代表取締役㈱葉隠緑化建設代表取締役社長㈱庭建代表取締役
伊勢造園建設㈱代表取締役㈱大山代表取締役㈱橘緑地建設代表取締役
井上総合緑化建設㈱代表取締役㈲海邦造園代表取締役㈲海邦造園代表取締役

Japan Landscape Contractors Association NEWS2

第 8 回造園技術フォーラムは 4 月 23 日、浜松市のアクトシティで開催し、多数の会員が参加しました。本号では、発表の概要を紹介します。なお、当日の資料は、日造協の会員サイトからダウンロードすることができます。ご活用ください。

第８回 造園技術フォーラム
幅広く社会に役立つ技術を持つ造園「植栽編」で、東北の気候の厳しさ、
東日本大震災
被災三県の特徴を示し、①造園植栽の手
月に県土整備部公園緑地
緑の復興を担う植栽マニュアル
基盤整備作業機（ＦＴＭ）を用いた順（気候の多様性、現地の把握）、②樹
課にお願いし、震災から「造園式芝生除染・更新方法」
東北総支部 宮城県
種選定における留意点（適地、適木）、1年後の3月に千葉県立
石出慎一郎氏（東洋緑化㈱）③植栽基盤整備、④適期・不適期（適期、関東・甲信総支部 千葉県
柏の葉の公園・桜の広場
不適期対策）、⑤苗木植栽による緑化
松戸 克浩氏（㈱新松戸造園）
で実施しました。
東日本大震災の復興で、 （防潮林、道路法面植栽）、⑥育成管理
地中の根を残す芝生除染・更新工法
造園工事は最後の方にな（樹木管理の重要性）、⑦植栽の適期・
東日本大震災による福島第一原子力発「造園式芝生除染・更新方法」は、芝り、今後本格化すると思
不適期表、⑧枯損防止対策（防寒、防雪
電所事故で、放射能汚染が発生。放射性の葉と地表のほふく茎のサッチ層（深さいますが、造園業に携わ対策の方法）などで構成しました。
物質は風により拡散し、雨などに混じり、 約15～25㎜）を切削するもので、地中る方は当たり前のことも、造成時の表土保全も大事ですが、造成
東日本全域に降り注ぎました。
のほふく茎や根を残すものです。
一般にあまり理解されていません。
後の植栽工事が大半で、植栽基盤の整備
千葉県でも北西部地域において放射線
公園緑地等、大面積の芝生地においてそこで、「植栽工事マニュアル」を作の必要性を解説しています。
量が高く、ホットスポットなど、早急なは、機械の力が不可欠で、ゴルフ場などることで、皆様に知っていただく機会が今回の被災沿岸部で特に有名になった
除染対策が望まれ、当初は天地返しや芝で使用されている基盤整備作業機（ＦＴ
増えるのではないかと思っています。
嵩上げ道路や防潮堤の法面植栽も重要で生が丸ごと除去されるなどしていました。 Ｍ）・バーチカッターを用いました。
被災３県から東北地方に発展をす。このため、道路公団の時代に技術がしかし、せっかく植えられ、潤いなど
実証試験は、環境省の指針に基づき、マニュアルの作成は、大きく３つの点確立された「網柵工法」など、落葉樹とを提供し、まだ生きている植物に対する３区画で違った除染を実施。①は芝の葉に注意しました。１つは、東北は６県
常緑樹を組み合わせた苗木の植栽についこうした対応は、造園人にとって残念でからサッチ層までを除去。②は土壌上面
ですが、気候で分けると19地域になり、 ても紹介しています。
なりませんでした。このため、何とかなから15㎜を切削、③は土壌上面から25
気象条件が厳しく、適切な植物、技術で「育成管理」の必要性説く
らないものかと、近藤三雄先生が提唱す㎜を切削しました。刈り取った芝や切削植栽する必要があり、地域の特徴、技術
また、「植物は放っておいても育つでる「造園式芝生除染・更新方法」についした土壌はすべて大型土のうに入れて保をまとめることにしました。２つ目は、しょ」との認識がまだまだ多い中、そうて、実証試験を2011年９月に行い、12管。各試験区の発生量を確認しました。
ᰩᒣ ༤
地域ごとの施工技術、施工時期などをまではないので、「育成管理」の必要性を䠄ᐩᒣ┴䞉(ᰴ)ஂ㒓୍ᶞᅬ䠅
とめた例は少なく、技術の伝承や業界の説き、防風シートや荒縄がけ、発根抑制
山におれんようになるで」と、地産地消
地域性を活かした城石積み
ＰＲに活用することとしました。３つ目
剤などを紹介しています。関東では、落で、地元の御影石は早月川産、安山岩はは、被災3県から東北地方版に発展させ
葉樹に幹巻きをすると思いますが、東北
北陸総支部 富山県
常願寺川産のものを使用しました。
る、また、その他の地域にも展開できる
では乾燥防止のため、常緑樹に幹巻きを栗山 博氏（㈱久郷一樹園）
出来る限りなだらかにした石垣
ベースになるようなものを考えました。
するなど、地域で対策が異なります。
施工した石垣の総面積は191.2㎡、総
具体的には、「造園編」で、造園工事
さらに、私たち業者の言葉だけでなく、今回ご紹介する城石積
延長は39ｍ。石垣は出来る限りなだらの流れや資格の再認識について示し、計
宮城大学の森山副学長、と野田坂緑研究
みは、富山城の城址公園
かになるように注意を払いました。また、画（プラン、デザイン）、施工（施工管所の野田坂氏から「学識者からのコメン整備の一環で、市が管理
昔はお堀ということで、崩れては何にも理、工事施工）、管理（運営管理、維持ト」を得て、社会性を持たせました。
する地下駐車場出入口のならないので、支持基盤試験にあたって
管理）について整理しました。
パンフレット欲しい方は日造協本部に両側のみが石垣になっては、スウェーデンサウンディング式試験
お問い合わせいただければおらず、これを整備するもので、3年前や配合試験（試料採取）を行い、擁壁工と思います。
に私が現場代理人として行いました。
の地盤改良をしっかり行い、当初の設計
最後に、地域ごとにこうした富山城は、前田のお殿様の居城で、焼では、ＧＬから１ｍの柱状改良でしたが、マニュアルを作成することは、 失や戦災などにより、現在の石垣のほと3.5ｍ・20カ所に設計変更しました。
地域特有の技術を広め、理解
んどは復元されたものになっています。
実際に現場を掘ろうとすると、市の埋することになります。ぜひ、各
そのため、現存する石垣と調和させるこ
蔵文化財の学芸員の方が来られ、バック地域で作成いただければ、造とが一番の課題となりました。
ホウのバケットを爪のついたものから、園業界にとって貴重なものに勾配は１：0.35と非常に急であり、ないものに変更するように言われ、その植栽には、適切な土壌や枯損防止対策、育成管理が不可欠なるのではないでしょうか。
ᰩᒣ ༤
石垣の後ろに補強土壁を設けています。
後、何かありそうだと、調査のための入

ౡఎዻ
ౡఎዻ

ᇛᆎබᅬ
䠄Ṕྐᩥ໬䝌䞊䞁䠅᪋タ䛭䛾䠐ᕤ஦˞჈஖Ẇ঺ᧈ஖ỉᘙᚡᢘ஖Ὁɧᢘ஖ᘙ
Ѝ˞჈஖Ẇ঺ᧈ஖ỉᘙᚡỉᢘ஖Ὁɧᢘ஖ᘙ
Ѝ˞჈஖Ẇ঺ᧈ஖ỉᘙᚡẆ᧸ᩌ‫ݣ‬ሊỉ૾ඥ᧸ഥ‫ݣ‬ሊЍ᧸݊Ẇ᧸ᩌ‫ݣ‬ሊỉ૾ඥௗ੷᧸ഥ‫ݣ‬ሊЍ᧸݊Ẇ᧸ᩌ‫ݣ‬ሊỉ૾ඥἚ‫ܖ‬ᜤᎍẦỤỉἅἳὅἚЍܷ؉‫ޛౕ ܖٻ‬и‫ᧈܖ‬ẆᜤᎍẦỤỉἅἳὅἚ
Ѝܷ؉‫ܖٻ‬ౕ‫ޛ‬и‫ᧈܖ‬ẆЍܷ؉‫ܖٻ‬ౕ‫ޛ‬и‫ᧈܖ‬Ẇ᣼ဋ‫ק‬ዯᄂᆮ৑ ᣼ဋ‫˦ק‬ʍ൞᣼ဋ‫ק‬ዯᄂᆮ৑
᣼ဋ‫˦ק‬ʍ൞᣼ဋ‫ק‬ዯᄂᆮ৑
᣼ဋ‫˦ק‬ʍ൞ᇛᆎබᅬ䠄Ṕྐᩥ໬䝌䞊䞁䠅᪋タ䛭䛾䠐ᕤ஦

具体的には、蛇かごを積み上げ、石垣と札など、工事が2ヵ月ストップしました。
浜松市のの間の裏込めにはコンクリートと玉石で、城址公園の整備は、来年の新幹線開通
᏶ ᡂ 1╔ᕤ๓ 1
モントリオール・
出展作品
水抜きパイプも設置しました。
に合わせたもので、10年計画で50億円
モザイカルチャー世界博2013
は、高さ８白い石が御影石で、黒っぽい石が安山を投じたもので、今年が最後になります。
中部総支部 静岡県ｍ、約6万岩で、当初私はコスト面からも中国の加調査の後、基盤整備として、擁壁工・小林天竜氏、坂口加奈子氏（天龍造園建設㈱）株のプラグ工品で施工しようと思っていましたが、石垣の基礎工で砕石敷均し、砕石転圧、
ࣂࣝࢭࣟࢼ
ࢱ࢖
࣐࣮ࣞࢩ࢔
࢘࢞ࣥࢲ
ࢲ࡟Ꮡᅾࡍࡿᕞࡢ࠺ࡕࡢ࢝ࢼࢲ໭ᮾ㒊࡟࠶࣎ࢱࢽ࣮࢝ࣝ࢞ࢹࣥ㸦ୡ⏺༤ࡢ఍ሙ㸧
ࣂࣝࢭࣟࢼ
ࢱ࢖
࣐࣮ࣞࢩ࢔
࢘࢞ࣥࢲ
࢝ࢼࢲ඲య࡛ࡣ࢜ࣥࢱࣜ࢜ᕞࡢࢺࣟࣥࢺ࡟ḟ苗を使用。「創造都市・浜松 ～未来へ
社長などから、「そんなことをしたら富生コン打設、夏場でものすごい暑さだっᕞࡢ㠃✚ࡣ᪥ᮏࡢ⣙ಸ࣭ேཱྀࡣ୓ேࠊࡑ
࣎ࢱࢽ࣮࢝ࣝ࢞ࢹࣥ㸦ࣔࣥࢺ࣮᳜ࣜ࢜ࣝ≀ᅬ㸧ࡣࠊࢻ࢖ࢶࡢ᳜࣋ࣝࣜࣥ≀ᅬ࣭ࡢேཱྀࡣ⣙୓ே࡛ࡍࠋ
࢖ࢠࣜࢫࡢ࣮࣮࢟ࣗ࢞ࢹࣥ࡜࡜ࡶ࡟ࠊୡ⏺኱᳜≀ᅬࡢ୍ࡘ࡟ᩘ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
モザイカルチャーは、様々な造形をつなぐ
人と自然の共生～」をタイトルࢆ୰ᚰ࡟ࡋࡓ࣮ࣚࣟࢵࣃே࡛ࡍࡀࠊୡ⏺ྛᆅ᪥ᮏᗞᅬ࣭୰ᅜᗞᅬ࣭ࣂࣛᅬ➼ࡢᒇእᗞᅬࡸ ᐊ࣭᪻⹸㤋➼ࡢᒇෆ᪋タࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᖺ㛤ദࡢࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡࡢ➇ᢏሙ࣭ࢧࢵ࣮࢝
࡛ࡍࠋ
植物で表現するもので、世界大会は、に、楽器などのものづくりを中心に花緑ሙ࣭ࣅ࢜ࢻ࣮࣒➼ࡢ᪋タࡀ࠶ࡿ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡࣃ࣮ࢡ࡟㞄᥋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࢆヰࡋࠊࣇࣛࣥࢫᩥ໬ࡀⰍ⃰ࡃṧࡗ࡚࠸ࡿࡓ
࡚࠸ࡲࡍࠋ 2000年にモントリオールで第1回大会、 の普及、自然動植物の保護を積極的に2009年には浜松で第4回大会を開催。
行っている産業と自然の調和の取れた街ࢠ࢔ࢼ ࢠ࢔ࢼ
࢝ࢼࢲ࢝ࢼࢲ
࣐ࢲ࢞ࢫ࢝ࣝ
ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
࣐ࢲ࢞ࢫ࢝ࣝ
ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
次回はトルコで2016年に行われます。
であり、音楽分野でのユネスコ創造都市
モントリオール・モザイカルチャー世
ネットワークへの加盟を目指しているこ࢝ࢼࢲ界博2013は、「希望の地」を大会テーとから、作品のメインに浜松市を象徴す࣐࣮ࣞࢩ࢔
ࣂࣝࢭࣟࢼ
ࢱ࢖
࢘࢞ࣥࢲ
マに、絶滅危惧種と生態系、都市の自るピアノを用いています。
㹕㹕㹄㹕㹕㹄
然などをサブテーマとし、6月21日から
また、日本三大砂丘のひとつ中田島砂城址公園（歴史文化ゾーン）施設その 4 工事 着工前㊧ 完成後㊨100日の会期で、好評により最終的に1
丘の風紋をランドアートとし、自然保護週間延長。会場はモントリオールオリン ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
活動の恩恵で砂丘に産卵する絶滅危惧種
予算やスケジュールもあり困惑しましたでしたが、その大きさが圧倒的でした。
໭ிࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
໭ி
ピック公園内の植物園で、21ヵ国52作のアカウミガメと、大きな恵みをもたらࢠ࢔ࢼ
が、他の都市のお手ぜひ取組みを！お手伝いします！
࢝ࢼࢲ࣐ࢲ࢞ࢫ࢝ࣝ
ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
品が出展。日本から浜松市、広島市、渋す水をピアノが奏でる音に見立て、希望伝いをし、その後手
モザイカルチャーは、植物の成長で作谷区、国営沖縄記念公園が出展しました。
の地へ飛び出していく姿を表現しました。 伝ってもらう形で何品の完成度が上がり、その変化も楽しめ
᏶ ᡂ 1
╔ᕤ๓ 2
సရྡ
᏶ ᡂ 2
ᕷసရฟᒎࡢ⤒⦋
モントリオール市は、日本の最北端と施工は、躯体ができているとの話で現とか間に合わせるこ
ます。緑化フェア会場にも作品があり、
ࠗ ๰㐀㒔ᕷ࣭὾ᯇ 㹼ᮍ᮶࡬ࡘ࡞ࡄ ே࡜⮬↛ࡢඹ⏕㹼 ࠘సရࢆฟᒎ㸦ᖺ㸧
同じくらいの北緯で、北米のパリと言わ ࣋ࣝࢠ࣮地に向かったものの出来上っておらず、とができ、好評を得
浜松駅前にも、市のマスコットキャラクୖᾏ࢚ࣀ࣮ᕞ㸦ᖺ㸧㹕㹕㹄సရࢥࣥࢭࣉࢺ
ୖᾏ࣋ࣝࢠ࣮ ࢚ࣀ࣮ᕞ
࡟᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿࣔࢨ࢖࢝ࣝࢳ࣮ࣕⓎ⚈ࡢᆅࠋࡑࡋ࡚ࠊ
὾ᯇᕷࡣࠊ࣮࢜ࢺࣂ࢖ࡸᴦჾ
れ、街並みはおしゃれで都会、公用語がることもできました。
ター「出世大名家康くん」があります。
᳜≀ࡢᡂ㛗࡜⥔ᣢ⟶⌮࡜ᩥ໬ࢆ᭷ࡍࡿ㒔ᕷ࡜ࡋ࡚὾ᯇᕷࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿࡓࡵࠊ
⏘ᴗ࡞࡝ࠊࡶࡢ࡙ࡃࡾࢆ୰ᚰ
ฟᒎࠋ㸦ᖺ㸧࡜ࡋࡓ⏘ᴗ㒔ᕷ࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ
英語、フランス語の多民族都市です。
その他の出展作品
また、いろいろな方々のとコラボレー
࡟ࠊⰼ⥳ࡢᬑཬࠊ⮬↛ື᳜≀᭶᪥㹼ᖺ᭶᪥
ࡢಖㆤࢆ✚ᴟⓗ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠊ
⏘ᴗ࡜⮬↛ࡢㄪ࿴ࡀ࡜ࢀࡓ⾤ᯇᕷ㛗ࡀࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝᕷ࡟ᣍᚅࡉࢀࠊ㛤఍ᘧ࡛ࢫ
日本のモザイカルチャー発祥地「浜松」では、モントリオー
ションも魅力で、世界が広がります。ぜ࡛ࡍࠋ⌧ᅾࠊ㡢ᴦศ㔝࡛ࡢࣘࢿࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ
໭ி
浜松市は、2006年の上海大会に出展
ル市の作品が、人気
ひ取り組んで見て下さい。ご相談いただࢫࢥ๰㐀㒔ᕷࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡬
᭶ࡢຍ┕ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿
᭶ࡽసရࡢ࣓࢖ࣥ࡟὾ᯇᕷࢆ㇟
し、浜松市が日本のモザイカルチャー発のため２回連続出品
ければ、お手伝いをさせていただきます。
ᚩࡍࡿࣆ࢔ࣀࢆ⏝࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ
᪥ᮏ୕኱◁ୣࡢࡦ࡜ࡘࠊ୰
祥の地で、園芸技術・園芸文化を有するで、最高賞を獲得し⏣ᓥ◁ୣࡢ⨾ࡋ࠸㢼⣠ࢆࣛࣥࢻ࢔࣮ࢺ࡜ࡋࠊ⮬↛ಖㆤάືࡢᜠᜨࢆཷࡅࠊ◁ୣ࡛⏘༸ࡍ
都市としてアピールするために今回も出た北京・上海の作品ࡿ⤯⁛༴᝹✀ࡢ࢔࣑࣓࢝࢘࢞
࡜ᆅᇦ⎔ቃࡢ♏࡛࠶ࡾ኱࠸࡞

展しており、６名の技術者の派遣が行わは、20人ぐらいの多ࡿᜨࡳࢆࡶࡓࡽࡍỈࢆࠊࣆ࢔ࣀࡀዌ࡛ࡿ㡢࡟ぢ❧࡚ࠊᮍ᮶
その他の出展作品：
ࡢᕼᮃࡢᆅ࡬ྥ࠿࠸㣕ࡧฟࡋୖᾏ࣋ࣝࢠ࣮ ࢚ࣀ࣮ᕞ
れました。開催期間中には、浜松市長も勢で制作。カナダの᭶࡚࠸ࡃጼࢆ⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
モントリオール市㊤、 ᭶
浜松市のピアノをモチーフにした出展作品
植物の成長で変化する作品（カナダ）
スピーチを行うなど、注力しています。
作品は、審査対象外 北京市㊥、上海市㊦䠄ᐩᒣ┴䞉(ᰴ)ஂ㒓୍ᶞᅬ䠅Japan Landscape Contractors Association NEWS3

各発表及び講評の概要紹介

した風致資源の保全、さらに明治神宮のような緑の創出を都市計画として考える必要があります。
視点では、パリには高さ規制があり、中心部は低く、外が高く、さらに視点場
この結果、②と③で高い除染効果が確
入れ、放射線量の低減ができました。
としての付属規制があり、公園からエッ認でき、6月の経過確認でも放射線量のまだ、裸地になってしまっている公園
フェル塔が見えるようになど、ポイント
基準値を下回り、未作業の隣地の芝生とが多いことはとても残念ですが、私たちでの眺望がきちんと確保されています。
比べ、遜色がない程度に芝生が回復。土が取り組んだ除染カ所においては、事故
文化や風景、人をつなぐみどり
木業界も除染試験を行っていましたが、前と変わらずに利用されています。「今「文化・教育」は、過去、風景との連望んでいるような効果が出なかったようある緑を失うことなく除染効果を出そ
続性、子どものころから接する仕掛けが “かね”を生み出す緑の空間（八ヶ岳倶楽部）です。
う」と、造園の力、植物の持つ力を信じについてで、名園など歴史的なものを保“かね”をかけるということだけではなく、造園の力を信じて良かった！
取り組んで良かったです。これは「命を存することで「時間をつなぐ」ことがで
芝生地、木陰など、ちょっとした魅力でこうしたことから、2012年8月に支える造園技術で未来を支える」という
き、密集した市街地にいても、樹林があ
ずっと価値が上がるのです。
「造園式芝生除染・更新方法」を活用し ┴❧᯽䛾ⴥබᅬ䛾Ⱚ⏕ᆅ㝖ᰁヨ㦂
日造協のスローガンにも合致しているとると自然豊かに見えるなど「借景：風景「ライフスタイルの提案」などカギに┴❧᯽䛾ⴥබᅬ䛾Ⱚ⏕ᆅ㝖ᰁヨ㦂㐀ᅬᘧⰪ⏕㝖ᰁ䞉᭦᪂ᕤἲ䛸䛿䝩䝑䝖䝇䝫䝑䝖
た除染工事を行い、その後、県立都市公
思います。
をつなぐ」ことができます。景勝地にそ
今後、「ライフスタイルの提案」「新• බᅬ⥳ᆅ➼኱㠃✚䛾Ⱚ⏕ᆅ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᶵᲔ䛾ຊ䛜ᚲ㡲• බᅬ⥳ᆅ➼኱㠃✚䛾Ⱚ⏕ᆅ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᶵᲔ䛾ຊ䛜ᚲ㡲㏆⸨୕㞝ᩍᤵ䛜ᥦၐ䛩䜛㝖ᰁᕤἲ• 䝩䝑䝖䝇䝫䝑䝖䛸࿧䜀䜜䜛༓ⴥ┴໭す㒊ᆅᇦ䛻䛚䛔䛶䚸㐀ᅬ
園で除染作業を実施したほか、汚染状況
これからも造園の力を多くのために活ぐわないものが見える場合などでも、１
たな造園事業の展開」「地域の活性化」
䛷䛒䜛䚹䝂䝹䝣ሙ䛺䛹䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛ᇶ┙ᩚഛసᴗᶵ
䛷䛒䜛䚹䝂䝹䝣ሙ䛺䛹䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛ᇶ┙ᩚഛసᴗᶵ
ᘧⰪ⏕㝖ᰁ䞉᭦᪂ᕤἲ䛿䛛䛺䜚᭷ຠ䛷䛒䜛䛸ᛮ䜟䜜䛯䚹• ởᰁ䛥䜜䛶䛔䜛Ⱚ⏕䛾㒊఩䛜㔜せ䛺䝫䜲䞁䝖䛷䛒䜛䚹䠄䠢䠰䠩䠅䞉䝞䞊䝏䜹䝑䝍䞊䜢⏝䛔䜛䚹䠄䠢䠰䠩䠅䞉䝞䞊䝏䜹䝑䝍䞊䜢⏝䛔䜛䚹
重点調査地域の県内4市も同工法を取りかしていきたいと思います。
本の樹木で景観を保つことができます。
「活きいきとした人生」―そういったも• 㻞㻜㻝㻝ᖺ㻝㻞᭶䚸༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍䛸㐃ᦠ䜢ᅗ䜚䚸༓ⴥ┴❧「世界の車窓から」という番組があるのを提案できるかがカギになります。
᯽䛾ⴥබᅬ䛾Ⱚ⏕ᆅ䛷ヨ㦂᪋ᕤ䛥䛫䛶䜋䛧䛔᪨䜢䚸ᡤ⟶䛩
ように車窓文化は世界的で、パリの街
なぜフランスの田園が美しいのでしょ䜛┴ᅵᩚഛ㒊බᅬ⥳ᆅㄢ䛻䛚㢪䛔䜢䛧䛯䚹
ᓶ
にも車窓が楽しめるオリエントエクス
うか。産業、ライフスタイルとして確立• 㻞㻜㻝㻞ᖺ䠏᭶䠔᪥䚸༓ⴥ┴❧᯽䛾ⴥබᅬ䛂ᱜ䛾ᗈሙ䛃䠄Ⱚ⏕‫ע‬ᘙỉỖỐẪᒚ
プレスがやってきます。日本では、寝していることも一因であり、農産物の自ἇἕἓ‫ޖ‬
ᆅ䠅䛻䛚䛔䛶䚸༓ⴥ┴䛸༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍䛾ඹྠ䛻䜘䜛ЏЪỉỶἳὊἊ
給率は120％で、外食は高いが食材は安ヨ㦂᪋ᕤ䛜⾜䜟䜜䛯䚹台列車が相次ぎなくなる中、JR九州がίขẰኖᵏᵓᵋᵐᵓὫὸ
クルージングトレイン「ななつ星」を運
く、家庭で料理を楽しんでいます。
‫ע‬ɶỉỖỐẪᒚఌ
行し、30億円という車輌が話題ですが、日本のライフスタイルはどうでしょうᇶ┙ᩚഛ ᧦ቨᕤ
ᇶ┙ᩚഛ ᧦ቨᕤഛ ᧦ቨᕤ ▼ᇉᇶ♏ᕤ▼ᇉゅ▼䠄ධ㝮䠅䠘Ⱚ⏕䛾᩿㠃ᅗ䠚᪋ᕤ≧ἣ▼ᇉゅ▼䠄ධ㝮䠅᪋ᕤ≧ἣ・バーチカッター
基盤整備作業機（ＦＴＭ）
䝁䞁䜽䝸䞊䝖㣴⏕ 造園式芝生除染・更新工法の概念（芝生の断面図）
䠘䠢䠰䠩䠚
䠘䝞䞊䝏䜹䝑䝍䞊䠚
提唱者の水戸岡氏は「30億円の額縁をか？ここで気になることにシニア世代の
䠘9䠚
䠘10䠚
䠘5䠚
䠘6䠚
ᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍, ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ᰴᘧ఍♫㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ,
୍⯡♫ᅋἲே
༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍,ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ 㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍, ᰴᘧ఍♫ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ
ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍, ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ 㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊ
つくった」と言っています。車窓からの高級志向があります。高級車が売れ、高景観が財産なのです。
級旅館のリピーターが増えているというたので、コンクリートの潅水養生を行い、コンテンポラリー
こうした子どもの頃から接する原風景、 現象です。高級車の広告は性能ではなく、石材を搬入し、石材加工となりました。
風景デザインと造園技術体験が教育の基本とも言えますが、都市ライフスタイルをＰＲしています。
御影石500ｔ、安山岩110ｔを搬入
2012.3.8 ༓ⴥ䝔䝺䝡ᨺ㏦
༓ⴥ┴❧᯽䛾ⴥබᅬ┴❧᯽䛾ⴥබᅬ䛾Ⱚ⏕ᆅ㝖ᰁヨ㦂┴❧᯽䛾ⴥබᅬ䛾Ⱚ⏕ᆅ㝖ᰁヨ㦂（公社）日本造園学会
計画の先駆者で教育者でもある尊敬する造園に携わる私たちは、こうしたこと•石は、厚み500～600㎜、長さ900㎜、
ᡤᅾᆅ ༓ⴥ┴᯽ᕷ᯽䛾ⴥ䠐㻙䠍䠄༓ⴥ┴໭す㒊䠅• ⎔ቃ┬䛾㝖ᰁ䜺䜲䝗䝷䜲䞁䛻ᇶ䛵䛝䚸䠏༊⏬䛷㐪䛳䛯Ⱚ⏕㝖• ྛヨ㦂༊䛻䛶୰ኸ㒊䛾✵㛫ᨺᑕ⥺㔞䜢 ᐃ䚹• ィ⏬㠃✚䠄඲య䠅䠐䠑䠊䠌䝦䜽䝍䞊䝹阿部伸太氏（東京農業大学）
石川英耀氏は、まちづくり、ひとづくりに敏感になる必要があります。それは、控え750～800㎜程度で、5、6tの御影ᰁ䜢ᐇ᪋䛧䛯䚹• 䠄ᆅୖ䠑䟛䚸䠑䠌䟛䚸䠍䡉䠅「仲よくすることは良きことなり」とし
私が今日一番言いたいこと「日本文化と石を加工すると2t程度と、ルートハン • 䠍༊⏬䠍䠌䡉㽢䠍䠌䡉䚹㝖ᰁ᪋ᕤ䜶䝸䜰
私は計画系で、施工のており、まさにその通りだと思います。
指定管理者制度」です。こう言うとわかマーやせり矢、ライトピックで加工しま䠍䠌䡉
方々にお役に立つお話を高木など植物の構成で変わる街の印象
りにくいですが、今まで断片的に話してしたが大変でした。1つの石を粗い形にすることは難しいですが、「居住・宿泊」については、「緑が多きたことをこういう暮らしがいいなといするまでで職人１人が1週間掛かり、こ
䠍䠌
䡉
䠪䡋䠊䠍
題材の学会誌「ランドスくてきれい」と多くの人が憧れる東京・
うところにつなげていく。指定管理者制
れを積み上げ、最後にのみで叩きます。
䠪䡋䠊䠏
䠪䡋䠊䠎
ケープ作品選集№12」に私の経験を交
成城の道路に面した緑を調査しました。
度が広がり、清掃やイベント業者の方が最終的に計算すると、全体で御影石をすると、美しいと言われる場所は圧倒的受託すると、今まで大切にしてきた緑が500ｔ、安山岩を110ｔ搬入しています。 えてお話しいたします。
ヨ㦂᪋ᕤ䜶䝸䜰
䠘ヨ㦂༊ᅗ䠚
䠘᪋ᕤ๓✵㛫ᨺᑕ⥺㔞ᐃ䠚䠘䝅䞁䝏䝺䞊䝅䝵䞁ᘧ⥺㔞 ᐃᶵ䠚「ランドスケープ作品選集」は、自に高木が多くみられました。植物の組み無くなってしまうかもしれない、私はそ
また、安全対策等では、石の加工時に
䠘7䠚
䠘8䠚ᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍,ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ᧦ቨᕤ
ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉然・公園・文化・教育・居住・業務・商㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍,ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ 㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊᇶ┙ᩚഛ
合わせで街の印象が変わってきます。こういう危惧を持っています。審査に関わは、送風機や飛散防止ネットなどを使用。
ᩚഛ ᧦ቨᕤ
▼ᇉᕤ
䠘11䠚ᇶ┙ᩚഛ ᧦ቨᕤ䠘12䠚▼ᇉኳ➃▼ ᪋ᕤ≧ἣ▼ᇉኳ➃▼ ᪋ᕤ≧ἣ▼ᮦᦙධᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍, ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ 㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊᰴᘧ఍♫ ᪂ᯇᡞ㐀ᅬ, ୍⯡♫ᅋἲே ༓ⴥ┴㐀ᅬ⥳໬༠఍, ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊 㐀ᅬ⛉Ꮫ⛉ 㒔ᕷ⥳໬ᢏ⾡◊✲ᐊ
業・企画・イベントなど、多岐にわたっ
れからの街づくりのヒントだと思います。
る機会もありますが、提案の仕方が他業
新技術提案も求められたことから、養生ていますが、歴史の中にある造園技術を、“外構”からの脱却をいかに行うか界の方が圧倒的に上手です。もう少し何の鉄板を溶接ではなく、リングプレート
いかに近年の動向を捉え、次なる戦略に「業務・商業」については、最近、大とかしなくてはいけません。
としましたが、ずれもなく有用な方法としていくかを考えていきたいと思います。 規模な再開発が行われていますが、これ原点を振り返りもっと面白い展開をしてお勧めします。
自然を身近にし視点場を確保するまで以上に緑のデザインをどうするかが最後に、“にわ”の原点についてです。
まず、「自然・公園」、自然を身近に重要で、“外構”からの脱却をいかに行う
日本庭園を個人の方がつくることは少なする場づくり、視点場としての公園にか、“たまり”空間といった都市の賑わい
くなりました。実用であった庭が鑑賞のついてです。私は2009年9月から1年間、 をつくっていくことも欠かせません。
ためだけの庭になってしまったからだとフランスに留学させていただきました。
こうした空間づくりはもちろんですが、 思います。ですから、今後、緑の空間を
フランスには、モンブランなどが望める
そこに何かがあればさらに魅力が増しま作っていくときには、ライフスタイルとリゾート地・シャモニーがあり、富士山す。それが、企画やイベントになります。
セットで考えていただきたいと思います。
᪂ᢏ⾡
᪂ᢏ⾡
ᕤ஦ⅉ
䝸䞁䜾䝥䝺䞊䝖
石材加工㊧と石垣天端石の施工状況
よりも高い展望台に２つのロープウェイ“かね”生み出す空間づくりとは計画の話で、施工の話ではないと思わを乗り継げば、サンダルで行けます。本
「企画・イベント」は、場を魅力付れる方もいらっしゃるかもしれませんが、格的な登山の一方で、誰もが壮大な自然
ける新たなライフスタイルの提案です。
積極的に取り組むべきです。現在、進展を楽しめます。日本の自然公園は、自然「八ヶ岳倶楽部」は、俳優の柳生博さんしている企業は、軸足をきちんとしながᇶ┙ᩚഛ ᧦ቨᕤ
ᇶ┙ᩚഛ ᧦ቨᕤᩚഛ ᧦ቨᕤ ▼ᇉᕤ
保護に重点が置かれていますが、こうしがつくられ、息子さんで園芸家の柳生真ら一歩先へ、片足を出すなど、これまで▼ᇉኳ➃▼ ᪋ᕤ≧ἣ⿬㎸䝁䞁䜽䝸䞊䝖 ᡴタ≧ἣ▼ᮦຍᕤ
た発想も今後必要です。
吾さんなど、ご家族やスタッフで運営さとは違った視点で取り組んでいるよう
東京・世田谷の田園調布がある国分寺
れていますが、手を入れなければ単なるに思います。私たちもそうすることで、イメージアップ（案内板の設置：
崖線の緑は、風致地区指定当初の単一樹森でした。しかし、今は人気の観光地にもっと面白い展開ができるのではないか䜲䝯䞊䝆䜰䝑䝥 後は飛散防止ネッ
林地が都市化で様変わりしています。しなっています。こうして、人が手を入れと思います。そうすると、今までより
᱌ෆᯈ タ⨨ト）㊤、新技術（リかし、樹林を上手く残した住宅や公園なることをで、“かね”生み出す空間にする
もっと楽しく、元気になれるのではない
ングプレート㊧どで風致の連続性を保っています。こうことができます。個人のお庭を含め、おかと期待をしています。

広くＰＲし、認知度を高め、活用しよう

᪂ᢏ⾡

๰ពᕤኵ

䝸䞁䜾䝥䝺䞊䝖

表で感じたことを述べたいと思います。
植栽工事マニュアルは重要で、技術の（公社）日本造園学会
継承にも不可欠。東北19地域を網羅し佐々木邦博氏（信州大学）
たものをぜひ作っていただきたい。難しいとは思いますが、もっと踏み込んだ具
私の専門は、造園史・原論で、現場と体的な第二弾を期待しています。
かけ離れていると思われがちですが、発造園式除染・更新工法は、素晴らしい
掘すると昔の技術良く分かり、様々な技
ことで、今あるものを活用するという着術の上に造園空間が成り立っていますが、 眼点がポイントでこれを形にされていま見えない、見えにくいものが多く、社会す。しかし、これだけ素晴らしいことを
๰ពᕤኵに広く知ってもらわなければなりません。
やっているのに、一般に知られていない
䜲䝯䞊䝆䜰䝑䝥
䝁䞊䞁䝷䜲䝖 タ⨨
あのベルサイユ宮殿の噴水も、噴水のもっと造園全般で取り組んでいいかなけ
ために地下室があることは知られていまればならないと思います。
せん。現場の技術の積み重ねこそが造園
石積みは、遠慮がちに話され、石の加の本質です。早速ですが、これまでの発工と積んでから表面を仕上げると簡潔な講

評説明でしたが、積むことも図面通りなど
いかず、復元でもなかなか元通りにいきません。予算や工期の問題もあり、こうした技術の継承、新しい技術を含め、メ
リットデメリットの整理が重要です。
モザイカルチャーは、日本ではまだイベント用だと思われていますが、ホテルなど常設の利用、立体性が特徴の技術ですが、あえて平面の壁面緑化で用いるとより多くの場面で使用できるはずです。
阿部先生がお話しされたように、造園は非常に幅広く、社会に役立つ技術を持っています。しかし、ＰＲ不足など、
まだまだ認知度が足りません。
学会からの宣伝になりますが、「ランドスケープ遺産」は、もうはじまって６．７年経
ちますが、開発などで消失してしまうものがあり、保存もされず、調査もなされないままに無くなってしまうものもあります。こうした遺産は、学術性やデザイン、技術の面から重要ですが、技術がなかなか出ず、先進的な技術、画期的ではなく、かつて一般に行われていたが現在なくなってしまっていることは、非常に残念です。すべて技術を何らかの形で残しておければと思います。造園学会の各支部ごとに行っているので、ぜひご紹介いただきたく思います。

Japan Landscape Contractors Association NEWS

4

学会の目・眼・芽 第 57 回

愛読・愛蔵したくなるような工夫を重ねていければと考えています。
編集委員会では、毎回熱の入った議（公社）日本造園学会編集委員会幹事・大阪府立大学大学院生命環境科学研究科助教
武田重昭
論を行っています。例えば、インターネット時代における学会誌という紙媒最新号のランドスケープ研究（78と同様に、背表紙からでも内容をお伝
巻1号）から、背表紙に特集タイトル
えすることができるようになりました。 体が持つ意味については、アーカイブ的な価値だけでなく、社会的な議論がが入ったのをご存じでしょうか？
また、前号の77巻4号の特集「オオ巻き起こるきっかけとなるようなテー３ヶ月に１度届く学会誌は、本棚にタカをめぐる多様なかかわり」では、マが考えられないか、また、単に最新
並べられて、何年の何号かは分かりや特定種の問題としてだけでなく、自然事例が並ぶだけの誌面構成ではなく、
すくデザインされていましたが、「そ環境の開発や保全に関するランドス
web検索では知り得ないような事例の
うそう、あの特集号に記事が載っていケープの多面的な見方について捉える
背景や思想、今後の展望などについてたな」と思いあたって探すときには、ために、客観的な立場から編集委員がの内容が理解できるような誌面にする
たしか何年前くらいの特集だったなと
特集記事に対する「コメント」を付けべきではないか、一方でwebとの連動
いう勘を頼りに引っ張り出すか、web
加えることを試みました。
で検索してから本棚へ足を運ぶという
これらは、ほんの小さな改善ですが、 も視野に入れ、学会ホームページを活用した読者の声を誌面に反映させる仕作業を経るしか方法がありませんでし
これからももっと読者の皆さまが学会た。これからは、本棚に並ぶ他の書籍誌を身近に感じ、有効に活用して頂き、 組みも考えられるのではないか、と造園学会誌は「届いて」いますか？

メインの魚や郷土の山菜を載せホウの葉で包んだ「ほう葉寿司」

山麓で、美濃を攻略後、天下統一を夢見た織田
信長がこの地を岐阜と命名し居をかまえましたが、最近、館跡に隣接して信長の庭園遺構が発掘され、庭園の全
容 が 解 っ て き ま し た。
高 さ 30 ｍ 以 上 山 麓 の岸壁を背景に二条の滝を配し、前面に景石を配した約 400㎡の池が造られていました。鵜平 成 2 6 年 度 全 国 安全週間
7/1 ～ 7/7 実施

6/1 ～ 6/30 準備期間

金華山の東側山麓で発掘が進められている館跡に隣接する織田信長の庭園遺構

飼を楽しんだついでに信長の庭園遺構を訪れ、当時の庭園の姿を思い浮かべてみ平成 26 年度全国安全週間が、厚生労働省、中央労働災害防止協会の主唱で、
平成 26 年 6 月 1 日から 6 月 30 日まで
を 準 備 期 間 に、7 月 1 日 か ら 7 月 7 日まで実施される。

平成 26 年度の全国安全週間のスローガンは、「みんなでつなぎ 高まる意識
達成しようゼロ災害」で、日造協では協会名入りポスターを作成しています。
どうぞご活用ください。

事務局の動き・（一社）日本造園組合連合会通常総会交流会
24 ㈯・第 25 回全国「みどりの愛護」のつどい
25 ㈰・技能五輪全国大会の課題トライアル
27 ㈫・植栽基盤診断士認定委員会
・第 24 回「緑の環境デザイン賞」表彰式
28 ㈬・総支部長等会議
・第１回通常理事会
・（一社）日本運動施設建設業協会講演会、懇親会
29 ㈭・社会保険等未加入対策実務講習会（福島県支部）・（一社）ランドスケープコンサルタンツ協会総会懇親会
30 ㈮・技術委員会（調査・開発部会）●総務委員会（広報活動部会）
日造協ニュース 5 ～ 7 月号の内容について審議した（5/12）【6 月】
1 ㈰・まちづくり月間～ 6 月 30 日の紙面へ役立てていきたいと思います。

【5 月】
12 ㈪・褒章伝達式・総務委員会（広報活動部会）
15 ㈭・技能五輪全国大会に係る合同委員会
・地域リーダーズ幹部会
19 ㈪・総務委員会（財政・運営部会）
・建設物価調査会との意見交換会（技術委員会）
・（一社）日本公園施設業協会通常総会懇談会
21 ㈬・植栽基盤診断士認定委員会（試験部会）
・「かながわのみどりを創り、育てる」集い
22 ㈭・運営会議
・日本造園建設業厚生年金基金理事会・代議員会
23 ㈮・監事監査てはいかがでしょうか。
杉山秀志（岐阜県支部事務局長）

東 京・ 池 袋、 都 会 の 真 ん 中 に建つビルの屋上、“ 天空のオアシ
ス ” をコンセプトとして３年前にリニューアルオープンをしたサン
シャイン水族館。その中にあるマ
リンガーデンは、南国リゾートを思わせる植栽でお客様を迎えます。私は、そこの植栽管理を担当
しています。
３年目を迎えた管理を通して思うことは、東京の冬は私が思っていたよりも暖かく、ビルの屋上の観葉植物が思ったより長期間生育するということです。
この南国庭園には数多くの観葉植物を植栽しています。それらの植物の多くが、書籍内の管理方法『外気温△℃以下になったら室内に入れる事』と記載してあります。
寒さで傷んだ植物をお客様には見せられないけれど、出来るだけ
長い間、南国植物で彩られた庭園を楽しんでいただきたいと思います。そのため、秋から冬にかけて
天気予報の最低気温と植物の状態
をチェ
ックし
ながら、
植物の
交換時
期を探
ってい
ます。
普段
あまり

桑園亜希子
〝天空のオアシス〟で植栽管理を担当
暖かくなった都心で植栽レパートリー広げたい 街東路光樹園剪緑定化士㈱岐阜県 千 三 百 年 の 伝 統
長 良 川 鵜 飼

初夏 を 迎え 若 鮎が 川を遡 上す る 季節 に なる と長良川の鵜飼が始まります。
鵜飼 は 岐阜 市 の中 心部
を 通 る 清 流 長 良 川 が、 岐阜城を頂く金華山の山麓の岩塊に沿って流れる場
所を舞台に繰り広げられ篝火で川面を照らしながら川を下る鵜舟ます。この「長良川鵜飼」
は、 千 三 百 年 の 歴 史 を 誇味わうことができます。泳ぐ姿に串を刺る 伝 統 の 鵜 飼 で、 鵜 匠 にし、塩でひれの形を整えた塩焼きが一番は宮内庁式部職を拝命すです。この鮎の内臓で作る「うるか」はる方もいます。暗闇の中、 酒の肴として珍重されています。
鵜舟が篝火で川面を照らまた、この新緑の季節には、ホウの葉しながら静かに川を下り、 で包んだ「ほう葉寿司」も登場します。
鵜匠が伝統の衣装に身を酢飯の酸味に朴葉の清々しい香りが移包み、一度に数十羽の鵜をり、暑い時期にも食欲を起こしてくれま
操る漁の様子が幽玄の美す。包まれている寿司の具材はメインのを醸し出しています。「お魚の他、蕗やタケノコ等の郷土の山菜がもしろうて やがて悲し
載せられています。中でも東濃地方では、
き鵜舟かな」と芭蕉も読ん 「へぼ」と呼ばれる地中に巣をつくる蜂だ情緒あふれる絵巻を楽を甘辛く煮付けたものが入っていて、滋しむことができます。
養もあり、また大変美味です。是非味わっ
さ て、 長 良 川 で 友 釣 りていただきたいものです。
が解禁になると天然鮎を話は変わりますが、この金華山の東側

いった意見交換を行っています。
海外では、建設プロジェクトなどが実現することを、“deliver”ということがあります。学会誌も単に「発行」したり、webで情報を「公開」したりする一方通行の発信だけでなく、読者の皆さま一人ひとりの気持ちに「届け」、
コミュニケーションを促進するツールになるようにしていければと思います。
毎号封筒を開けるのが楽しみな学会
誌、次号が届くのが待ち遠しい学会誌、自分も議論に参加してみたくなるような学会誌、そんな「ランドスケープ研
究」づくりができれば、これほど嬉し
いことはありません。
ぜひ、皆さまのご指導、ご支援をよろしくお願いいたします。

気にしなかった最低気温ですが、東京で５℃を下回るのは 12 月中旬以降で、私が思っていたよりも随分遅かったです。植栽している
観葉植物の多くは最低気温５℃が取替え目安なので、12 月上旬までは庭園を彩る事が可能です（場
所によりますが）。また、鹿児島の南端でも落葉するハイビスカス
は、屋根のあるエントランスでは葉を付けたまま冬越しをする事ができました。流石に冬に花は咲きませんが、南国植物の代表格ハイ
ビスカスは１年中お客様に見てもらう事が出来そうです。
ヒートアイランド現象により暖かくなった都心では、冬越しができる南国植物はもっとありそうです。これから色とりどりの面白い
植物を配植し、ビルの屋上という環境下での生育状況を観察・理解することで植栽デザインのレパー
トリーを広げていきたいです。そうして、水族館に来館された方々が、非日常空間を楽しむための、より面白い雰囲気を提供できればと思います。

3 ㈫・総務委員会（広報活動部会）●総務委員会（財政・運営部会）

13 ㈮・国土交通省との意見交換会

平成 25 年度事業報告及び決算報告、公益目的支出計

18 ㈬・社会保険等未加入対策実務講習会（石川県

画実施報告書等について審議した（5/19）

支部）
25 ㈬・通常総会、臨時理事会、意見交換会

委員会等の活動●技術委員会（技能五輪部会）
技能五輪全国大会運営委員・協議委員合同委員会に出席し、愛知大会（11/28 ～ 12/1）について検討した（5/15）●事業委員会（人材育成部会・地域リーダーズ幹部会）
次期幹部や平成 26 年度の実施計画について検討した（5/15）

編集後記 「日造協ニュース」のアンケート回答ありがとうございました。参考になるご意見ばかりで、今後