△ イソトマ

△ トレニアVol.47中之条町

この広報誌は共同募金の配分を受けて発行されております。

中之条町社会福祉協議会
0279-75-8839・8840・8841（本所）0279-75-5190（本所 FAX）
0279-95-3041（六合支所 FAX 兼用）
E-mail syakyo-nknj01@chorus.ocn.ne.jp
行
話
発
電☆友愛訪問活動☆

〜配配食
食ササーービビスス〜〜〜

七 月 十 七 日︑ ひ と り 暮 ら しのお年寄りへお弁当をお届け
す る﹃ 配 食 サ ー ビ ス ﹄ の 一 環と し て︑ 食 事 配 布 休 止 期 間 中に︑ お 花 の 鉢 植 え を お 届 け する﹃ 友 愛 訪 問 活 動 ﹄ を︑ お 花を育ててくださった中之条高校 の 生 徒 さ ん と︑ 配 食 ボ ラ ン
ティアの皆さんと共に行いました︒
今 年 は﹃ イ ソ ト マ ﹄ と﹃ トレニア﹄という太陽が大好きな 二 種 類 の お 花 を︑ 一 六 九 人の対象者の方々へお届けしました︒
当 日 は 晴 天 に 恵 ま れ て︑ お伺いしたお宅の玄関や庭先で︑ 笑 顔 と 世 代 間 交 流 の 広 がる花やかな一日となりました︒

ふ く し だより

平成 26 年 9 月 1 日号

（2）

Vol.47平成 25 年度 中之条町社会福祉協議会 事業・決算報告
一般会計 （単位：円）《主な定期事業》
項○介護保険事業・訪問介護目

金 額

収入の部
会費収入

3,965,500

本所 2,559 回／ 2,423.0 時間／利用延人数 212 人
六合支所 1,580 回／ 1,259.5 時間／利用延人数 75 人
・介護予防訪問介護

寄付金収入

1,137,862

経常経費補助金収入

38,873,673

受託金収入

12,803,834

本所 948 回／ 1,033.5 時間／利用延人数 199 人
六合支所
99 回／ 96.5 時間／利用延人数 13 人
・訪問入浴介護事業収入

2,702,670

共同募金配分金収入

3,177,333

168 回 ／ 利用延人数 53 人
・ケアプラン作成
居宅介護支援 689 件 ／ 介護予防支援 130 件

負担金収入

9,638,541

介護保険収入26,274,853

障害者自立支援事業収入

1,010,120

雑収入

345,290

受取利息配当金収入

・認定訪問調査
中之条町 89 件 ／ 他市町村 10 件
○障害者居宅介護等事業
378 回 ／ 473.0 時間 ／ 利用延人数 72 人
○日常生活自立支援事業
相談 415 件 ／ 契約 9 件 ／ 利用実人員 55 人 ／866.5 時間 ／ 生活支援員数 28 人
○福祉有償運送事業
運行回数 23 回 ／ 利用延人数 5 人○過疎地有償運送事業
運行回数 1,585 回 ／ 利用延人数 1,418 人○一人暮らし老人配食サービス
毎月第３木曜日 ／ 利用延人数 1,308 人○ 配食サービス事業
六合支所 287 回 ／ 利用延人数 30 人

2,620,631

経理区分間繰入金収入

11,477,250

前期末支払資金残高145,788,086

支出の部
人件費支出

69,571,736

事務費支出

3,750,943

事業費支出15,203,587

共同募金配分金事業費支出

3,486,333

負担金支出

1,140,600

会計単位間繰入金支出

500,408

経理区分間繰入金支出

11,405,250

施設整備等による支出

3,848,350

財務活動による支出

4,380,645

当期末支払資金残高

32,500,234

計○六合赤岩長英の隠れ湯管理事業
利用延人数 19,757 人

145,788,086

公益事業特別会計（シルバー人材センター項

目

2,347,000

補助金収入

収入の部

金 額
59,000

受託金収入

金 額

単位：円）

収入の部
会費収入

六合赤岩長英の隠れ湯管理事業特別会計 （単位：円）
目

31,746,196

計○四万老人福祉センター生きがい活動支援通所事業
利用延人数 1,461 人○シルバー人材センター事業作業 588 件 ／ 作業日数 360 日 ／ 作業延人数 4,408 人

項14,333

会計単位間繰入金収入

109,000

事業収入

15,894,611

受取利息配当金収入

1,229

財務活動による収入

0

受託金収入

10,515,000

前期末支払資金残高

1,781,223

会計単位間繰入金収入

500,408△ 209,575

支出の部

10,805,833

人件費支出

前期末支払資金残高

計
支出の部

計

20,192,063
2,331,087

事務費支出

587,425

2,981,642

事業費支出

15,196,519

事務費支出

84,041負担金支出

20,000

事業費支出

6,160,073

会計単位間繰入金支出

205,560

会計単位間繰入金支出

2,415,071

財務活動による支出

900,000△ 834,994

当期末支払資金残高

人件費支出

当期末支払資金残高

計

10,805,833

計951,472
20,192,063

（3）ふ く し だより

平成 26 年 9 月 1 日号

Vol.47平成 26 年度 中之条町社会福祉協議会 事業計画・予算※平成 26 年度より新会計基準に移行しました。

社会福祉事業区分 （単位：千円）
項
収入の部

目

金 額

会費収入

3,968

寄付金収入

△ 老人福祉センター送迎バス《重点目標》《 主な事業 》
・介護保険事業・障害福祉サービス事業
・日常生活自立支援事業
・高齢者軽度生活援助事業
・生きがい活動支援通所事業（老人福祉センター運営）
・シルバー人材センター事業
・指定管理者制度事業（長英の隠れ湯）
・過疎地有償運送事業
・ふれあい・いきいきサロン活動助成事業
・各種福祉団体への援助協力
・福祉教育推進協力校への援助協力
・共同募金等各種募金運動への協力
・手話奉仕員養成講座の開催
・心配ごと相談所の設置運営
・おもちゃの図書館運営
・民生児童委員、区長会（福祉委員）との連絡強化

4.0

800

0.0

経常経費補助金収入

39,496

36.0

受託金収入

15,087

14.0

事業収入

2,874

3.0

負担金収入

10,15210.0

介護保険事業収入

21,17420.0

障害福祉サービス等事業収入

1,020

1.0

60.0

受取利息配当金収入

１） 地域福祉活動計画の策定
２） ボランティア活動の推進
３） ふれあい・いきいきサロン活動の推進％

その他の収入310

1.0

事業区分間繰入金収入

206

1.0

拠点区分間繰入金収入

6,784

7.0

サービス区分間繰入金収入

3,030

3.0

前期末支払資金残高

4,900

4.0

109,807

100.0

人件費支出

72,165

64.0

事業費支出

13,953

12.0

計
支出の部

事務費支出

4,1134.0

共同募金配分金事業費支出

4,011

4.0

負担金支出

1,218

2.0

積立資産支出

4,435

4.0

10.0

事業区分間繰入金支出
拠点区分間繰入金支出

5,984

6.0

サービス区分間繰入金支出

3,032

3.0

895

1.0

109,807

100.0

予備費

計

公益事業区分
（シルバー人材センター事業

業を通じ、地域福祉活動の中核的機関として、「住み慣れた地域

項
収入の部で、誰もが安心して暮らせるまちづくり」を目標に、町民の皆会費収入

57

0.3

様と共に歩んでまいります。

経常経費補助金収入

800.4

受託金収入

2,554

12.0

事業収入

18,74486.3

10.0

これらの事業をはじめ、地域住民のニーズに応じた多様な事指定管理区分（六合赤岩長英の隠れ湯管理事業 単位：千円）
項
収入の部

目

受託金収入

計

金 額
6,885
6,885％

人件費支出
事業費支出
事務費支出
拠点区分間繰入金支出計

3,189
2,803
93
800
6,885

受取利息配当金収入

100.0

32.0
59.1
0.9
8.0
100.0

金 額％

拠点区分間繰入金収入10.0

前期末支払資金残高

200

1.0

21,637

100.0

人件費支出

2,34810.8

事業費支出18,402

85.1

事務費支出

661

3.0

負担金支出

200.1

計

100.0

支出の部

目単位：千円）

支出の部

事業区分間繰入金支出

計

206

1.0

21,637100.0

ふ く し だより

平成 26 年 9 月 1 日号

社協 だ よ り（4）Vol.47

いちぶ

社協の事業を写真でご紹介☆社会を明るくする運動「社会を明るくする運動」とは、保護司会・更生保護女性会の皆さんが中心となり、犯罪・非行の防止や、罪を犯した人の更生に理解を深めて頂くことを目的とした運動です。
７月はこの運動の強化月間で、３日の社明パレードをはじめ、学校への啓発訪問、中央公民館との共催による「親子のワークショップ」の開催など、町民へのご理解・ご協力を広くアピールいたしました。
また、更生保護女性会では、例年通り薬物乱用防止などを呼びかける『折り紙のコマ』や『しおり人形』『クリアファイル』などを幼稚園児や小中学生に配布するなど、独自の活動を行いました。

☆福祉協力校△ パレード出発前〜福祉体験学習〜

当会では管内小中学校を『福祉協力校』として指定し、地域の高齢者や障害者への思いやりの心を育てて頂くことを目的に、福祉教育に関する援助協力を行っております。
７月２日の六合小学校福祉体験学習では、４年生８人が、車いすの介助方法、重りのついたサポーターとゴーグルを使った高齢者疑似体験、アイマスクをつけての視覚障害者疑似体験とその歩行介助を学習しました。
『目の不自由な人は階段がこんなに怖いんだなあと思いました』『車いすは段差のところが怖かったです』『重りをつけて階段を登ったり降りたりするのが一番勉強になりました』『今度町で困っている人を見つけたら助けたいです』と、思いやりの心が芽生えた貴重な体験となりました。

△ 啓発活動の様子♥♥募 金 実 績 報 告

七月から八月にかけて︑社会福祉協議会より区長さん・班長さんを通じて︑町民の皆様にご協力をお願いしました﹁社明募金︵社会を明るくする運動募金︶﹂﹁奉賛会募金﹂につきまして︑本年も温かい多額のご寄付を賜ることができました︒心より感謝申し上げます︒ありがとうございました︒☆社会を明るくする運動募金

社会を明るくする運動の一環として行いました﹁ 社 明 募 金 ﹂ は 五︑六 五 〇 世 帯 の 方 々 か ら 計 一︑二〇一︑四四四円を納入して頂きました︒
皆様から頂いた募金は全額︑吾妻保護区保護司会に納付され︑犯罪や非行の防止︑罪を犯した人の更生に活用されます︒
こ の う ち 二 割︵ 二 四 〇︑〇 〇 〇 円 ︶ が 社 会 福 祉 協
議会に交付され︑町の保護司会の活動費や︑社会を明るくする運動の経費に使用させて頂きました︒☆奉賛会募金﹁ 奉 賛 会 募 金 ﹂ に つ き ま し て も︑ 多 く の 方 々 の ご
理 解・ ご 協 力 を 頂 き︑ 五︑五 六 九 世 帯 の 方 々 か ら
三三〇︑八九三円を納入して頂きました︒
この募金は全額︑吾妻大國魂神社奉賛会と群馬縣護國神社奉賛会に納付され︑境内整備や慰霊・祭典などに活用されます︒

ご協力ありがとうございました△ 福祉体験学習の様子

社会福祉協議会

シルバー人材センター

平成二十六年十月二十三日︵木︶剪定講習会のお知らせ
時十時〜十五時︵予定︶中之条町役場場

・会

中 之 条 町 シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー の 会 員︑・日

一般会費納入のお願い
中 之 条 町 社 会 福 祉 協 議 会 で は︑﹃ 住 み 慣 れ た 地 域
で︑誰もが安心して暮らせるまちづくり﹄をめざし︑町民の皆様のご協力を頂きながら︑様々な福祉事業・対象者福祉協議会からの受託金︑共同募金配分金などがあ・締切日・参加費

十月十日︵金︶五〇〇円︵会員は無料︶

または︑入会をご希望される方︒

りますが︑皆様からいただいている﹃会費﹄もまた︑

い て お 願 い を い た し ま す︵ 昨 年 度 実 績 五︑六 六 五 世

帯・三︑九六五︑五〇〇円︶︒
一般会費は原則として全戸対象で︑九月一日より区長さんを通じ納付書をお配りする予定となっておりますので︑皆様のご理解・ご協力をお願いいたします︒☆詳しくは中之条町シルバー人材セン
ターまでお問合せください︒︽お問合せ︾ ☎七五ー八八四一

シルバー人材センターでは︑概ね六〇歳以上となる方のご入会を随時受け付けております︒

シルバー人材センター会員募集！

☎七五ー八八四一お電話にてお申込みください︒

中之条町シルバー人材センターまで︑・申し込み方法

一 人 一 口 一︑〇 〇 〇 円 で す が︑ 今 回 は 一 般 会 費 に つ

会費は︑一般会費が一世帯七〇〇円︑賛助会費が貴重な財源となっております︒

これらの活動の財源は︑町からの補助金や県社会を実施しています︒
Vol.47平成 26 年 9 月 1 日号

ふ く し だより
（5）

日常生活自立支援事業

認 知 症︑ 知 的 障 害︑ 精 神 障 害 な ど に よ っ て 判 断
能 力 が 不 十 分 な 方 に 対 し︑ 生 活 支 援 員 が 福 祉 サ ー
ビ ス の 利 用 の 申 し 込 み︑ 解 約 手 続 き︑ 日 常 的 な お
金 の 出 し 入 れ︑ 預 金 通 帳 の 預 か り な ど の お 手 伝 いをします︒

サービスの内容①福祉サービス利用のためのお手伝い
福祉サービス利用についての情報提供︑相談︑終了手続き︑苦情解決制度の利用援助など︒②日常的金銭管理のお手伝い
福 祉 サ ー ビ ス︑ 家 賃︑ 公 共 料 金︑ 税 金︑ 医 療
費 な ど の 支 払 い︒ 年 金 や 福 祉 手 当 の 受 領 に 必
要な手続きなど︒③書類などの預かりサービス
預金通帳︑印鑑︑権利書など︒

利用相談からサービス開始まで
相 談 ↓ 訪 問・ 調 査 ↓ 契 約 書・ 支 援 計 画 書 の作成↓ 契約 ↓ サービス開始※ 専 門 員 が 自 宅 や 施 設・ 病 院 な ど を 訪 問 し︑ 困っていることや希望をお聞きして︑契約内容・
支 援 計 画 を 作 成 し︑ 内 容 に 間 違 い が な け れ ば契約となります︒

利用料●相談や支援計画の作成にかかる費用は無料です︒● サ ー ビ ス を 受 け る 場 合 は 有 料 で す︒︵ 一 時 間
あ た り 一︑〇 〇 〇 円 ︶ た だ し︑ 生 活 保 護 を 受
給 さ れ て い る 方 や︑ 住 民 税 非 課 税 世 帯 の 方 は利用料の助成があります︒

中之条町社会福祉協議会までご相談下さい︒☎七五ー八八三九

ふ く し だより

平成 26 年 9 月 1 日号

（6）

Vol.47

１回 中之条４区
せせらぎサロン

第ふれあい
いきいきサロン
ご紹介

中之条４区の『せせらぎサロン』は、毎月１回、第２金曜日に４区公民館にて行われております。
保健師さんによる講話や体操をはじめ、全員で歌を歌ったり、輪投げなどのゲームや、おやつを作って試食をしたり、季節にあわせてクリスマス会、冬季オリンピックにちなんでカーリング大会など、バラエティーに富んだ内容のサロン活動を実施されています。
写真はタオルワンピース作りの様子。皆さん、お茶を飲むのも忘れて一生懸命に取り組んでいたようです☆
◁ タオルワンピース完成▷ 一生懸命制作中・・・➡

!!

◁ 保健師さんによる講話の様子

社協六合支所 事業所を移転しました
中之条町社会福祉協議会六合支所は本年４月１日、六合保健センターから中之条町役場六合支所内に事業所を移転いたしました。
電話番号、業務時間・内容は従来どおりです。今後とも、変わらぬご指導・ご協力を賜りますよう、宜しくお願いいたします。
新住所〒 377-1704
群馬県吾妻郡中之条町大字小雨 577-1（中之条町役場六合支所内）
電 話 （0279）95-3041（FAX 兼用）
e-mail nakasyakyo-kuni@anysta.ne.jp

印刷

西毛印刷株式会社