|SPANISH||SPANISH|CADEXCADEX TRI
TRIUSERUSER MANUALMANUAL

2.6.

1

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALTABLA DE CONTENIDO
1

Talla del cuadro

2

Intervalo de la altura (stack) y longitud (reach)3

Desmontaje y montaje del manillar Tri de triatlón

4

Extracción e instalación del juego de herramientas y del almacenamiento del tubo superior

5

Unidad de almacenamiento del tubo superior & Kit de herramientas para su instalación yextracción

6Sistema de hidratació n

7

Ajuste de la tija de sillín y del sillín2|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

1. TAMAÑ O DEL CUADROGUÍA DE TALLAS Y GEOMETRÍA
La talla solo se usa como referencia. Consulte con un distribuidor local autorizado para determinar la tallacorrecta.
Las tallas disponibles pueden variar en función del país.

XXS

XS

S

M

L

ALTURA (cm)150 - 162

156 - 168164 - 176

172 - 186

180 - 195

ENTREPIERNA (cm)62 - 76

65 - 80

70 - 85

75 - 90

80 - 98

A

INTERVALO DE ALTURA DEL SILLÍN (mm)540-710580-750

620-790660-830

700-870B

LONGITUD DEL TUBO DEL SILLÍN (mm)440475510545580

CÁNGULO DEL TUBO DEL SILLÍN

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°

76 - 80°

3

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALDLONGITUD DEL TUBO SUPERIOR (mm)475495520

550580E

LONGITUDDELDIRECCIÓN (mm)7095120145170

FÁNGULO DEL TUBO DE DIRECCIÓN

71.0°

73.0°

73.0°

73.0°

73.0°

GAVANCE DE LA HORQUILLA (mm)4040404040H

TRAIL (mm)76.163.363.3

63.363.3

I

DISTANCIA ENTRE EJES (mm)9689761005

10391072

J

LONGITUD DE LAS VAINAS (mm)405405405405405KCAÍDA DEL PEDALIER (mm)8080777474LSTACK
DEL(15D) (mm)REPOSABRAZOS

545 - 615

575 - 645

595 - 665

615 - 685

640 - 710

M

REACHDEL(15D) (mm)REPOSABRAZOS

340 - 430

355 - 445

375 - 465

400 - 490

425 - 515

STACK DEL CUADRO (mm)

483

513

534

555

579

REACH DEL CUADRO (mm)

390

405

426

452

478

530 - 570

560 - 600

580 - 620

600 - 640

625 - 665

TUBO

DEN

ALTURA (mm)O

ANCHO DEL MANILLAR (mm)400400400400400P

ANCHO DE LA EXTENSIÓN (mm)110 | 190110 | 190

110 | 190

110 | 190

110 | 190Q

ANCHO DEL REPOSABRAZOS (mm)190 - 310

190 - 310

190 - 310

190 - 310

190 - 310TALLA COMPATIBLE (mm)700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

700 x 28C

4|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

2. INTERVALO DE ALTURA (STACK) Y LONGITUD (REACH)
AJUSTAR GRÁFICO DE DATOSGEOMETRÍA0XXS

XSSM

LL

STACK DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)

560

590

610

630655

L

STACK DEL REPOSABRAZOS: MÁXIMO(mm)640670690710735

M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)340355375400425

M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÁXIMO (mm)430445465490

515

XXS

XSS

M

L5L

STACK DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)555585605625650

L

STACK DEL REPOSABRAZOS: MÁXIMO(mm)625655675695720M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)340355375

400

4255

|SPANISH|M

CADEX TRI USER MANUALREACH DEL REPOSABRAZOS:MÁXIMO (mm)

430

445

465

490

515

XXS

XS

SM

L10L

STACK DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)550580600620645

L

STACK DEL REPOSABRAZOS: MÁXIMO(mm)630660680

700725M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)340355375400425M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÁXIMO (mm)43044546549051515XXL

STACK DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)545575595615640

L

STACK DEL REPOSABRAZOS: MÁXIMO(mm)615645665

685710M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÍNIMO (mm)340355375400425

M

REACH DEL REPOSABRAZOS:MÁXIMO (mm)430

4454654905156

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

3. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL MANILLAR DE TRIATLÓNEXTRACCIÓNABCDEFG

1. Instale las almohadillas de la horquilla F-R y F-L en la parte superior de la horquilla (A).
2. Afloje pero no quite los cuatro tornillos de fijación del cockpit (potencia, manillar y puños) con una llave hexagonal de
4 mm (B).
3. Levante el conjunto de la extensión y separe las barras base de ambos lados. Instale el espaciador protector en los
cuatro tornillos de fijación. (C).
4. Voltee suavemente hacia abajo ambas barras base sin poner demasiada tensión en los manguitos de los frenos.
Coloque suavemente cada barra contra la patilla de la horquilla del mismo lado. (D).
5. Asegure ambas barras base a las patillas de la horquilla con las cintas de velcro más cortas. (E).
6. Asegure los espaciadores con cintas de velcro. Afloje completamente los cuatro tornillos de fijación del cockpit. (F).
7. Voltee el conjunto hacia abajo y colóquelo suavemente contra la parte delantera de la horquilla. Asegure todo elconjunto con las cintas de velcro más largas. (G).
7

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALENSAMBLAJE
NOTA:
Utilice siempre una llave dinamométrica.
Después del montaje, con ambas ruedas en el suelo, sostenga ambos frenos y balancee suavemente la bicicleta hacia
adelante y hacia atrás para asegurarse de que no haya nada suelto.
ABC

DE

F

1. Retire la cinta de velcro de seguridad del conjunto (A).
2. Vuelva a colocar el conjunto de la barra de extensión asícomo los cuatro pernos de fijación sin apretarlos en exceso.
Retire las cintas de velcro (B).
3. Retire los espaciadores protectores. (C).
4. Vuelva a colocar las barras base. Apriete todos los pernos de fijación del cockpit a 5,5 Nm con una llave hexagonal de4 mm (D).
5. Vuelva a colocar las almohadillas protectoras (E).
6. Vuelva a colocar las copas de los brazos. Apriete a 4 Nm con una llave hexagonal de 3 mm (F).

8

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

4. EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN LA CAJA DE HERRAMIENTAS Y DE LA UNIDAD
DE ALMACENAMIENTO DEL TUBO SUPERIORNOTA:Asegúrese de que todas las piezas de la unidad de almacenamiento encajen perfectamente en el cuadro y no haganruido.
A

EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD DE

B

ALMACENAMIENTO DEL TUBO SUPERIOR

1. Sostenga firmemente el extremo inferior y empuje hacia arriba (A).
2. Gire la unidad de almacenamiento hacia arriba para extraerla. (B).
A

B

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO DEL TUBO SUPERIOR
1. Inserte y empuje firmemente el pestillo frontal contra el hueco del cuadro (A).
2. Empuje la unidad de almacenamiento hacia abajo contra el cuadro (B).
9

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALAB

EXTRACCIÓN DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS
1. Sostenga firmemente el extremo inferior y empuje hacia arriba (A).
2. Gire el juego de herramientas hacia los lados para extraerlo (B)AB

INSTALACIÓN DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS
1. Inserte y empuje firmemente el pestillo superior contra el hueco del cuadro (A).
2. Empuje la caja de herramientas contra el cuadro hasta que encaje perfectamente. (B)10

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

5. SISTEMA DE HIDRATACIÓNEXTRACCIÓN
ABC

D

1 Extraiga la cubierta aerodinámica delantera tirando hacia afuera con ambas manos (A).
2. Saque la vejiga y desconecte la manguera Vuelva a colocar la vejiga (B).
3. Use el dedo índice para soltar la manguera mientras presiona el clip con el pulgar (C)4. Retire la manguera de la parte delantera de la bicicleta (D).

11

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALINSTALACIÓNNOTA:
Una vez que se haya vuelto a colocar la manguera, gire el manillar de lado a lado para asegurarse de que no se pone enriesgo. Si siente alguna interferencia, retire la manguera y vuelva a colocarla.

ABCD

1. Alimente la manguera desde el tubo de dirección a través del lado derecho del tubo de dirección (A).
2. Saque la vejiga y vuelva a conectar la manguera. Vuelva a colocar la vejiga (B).
3. Ajuste la pajilla a la longitud deseada y asegúrela en la abrazadera (C).
4. Vuelva a colocar la cubierta aerodinámica delantera (D).

12

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

6. AJUSTE DE LA TIJA DE SILLÍN Y DEL SILLÍNPOSICIÓN DE ABRAZADERAÁngulo del tubo del sillín de 78° a 80° para la posición delanteraÁngulo del tubo del sillín de 76° a 78° para la posición trasera

13

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

AJUSTE DE LA ABRAZADERA DEL SILLÍNABCD

1. Retire el sillín (A).
2. Afloje y retire ambos tornillos de fijación de la abrazadera ❶ (B).
3. Saque la pieza de la abrazadera ❷, gírela 180° horizontalmente y vuelva a colocarla en la tija (C).
4. Vuelva a colocar los tornillos de fijación de la abrazadera ❶ y apriételos a 5 Nm (D).

TIJA DE SILLÍNInserción mínima: 80 mm.

14

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

NOTA:
1. Utilice siempre una llave dinamométrica
2. Una vez que se haya completado el procedimiento, agarre el sillín y balancéelo hacia adelante y hacia atrás para
asegurarse de que todos los elementos de fijación estén ajustados.

ABCD

➌

SADDLE ADJUSTMENT
1. Loosen the side bolt ❶ a full turn; Loosen the top bolt ❷ a full turn (A)2. Adjust saddle angle, fore and aft to preferred position (B).
3. Tighten the top bolt to 5 Nm with 4 mm hex; Tighten the side bolt to 5 Nm with 4 mm hex (C)4. Double check clamp fixing bolts ➌ (D)15

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUALSUSTITUCIÓN DEL SILLÍNA

BC

DEF➍

➍

1. Afloje y retire el perno lateral ❶ (A).
2. Afloje y retire el tornillo superior ❷ y la pieza superior (B).
3. Quite el sillín de la abrazadera. Balancee el sillín hacia atrás y hacia adelante para facilitar la extracción. (C).
4. Seleccione una abrazadera superior de 7 mm para sillín de raíl de aleación o una pieza de abrazadera superior de 9 mmpara sillín de raíl de carbono. ➍ si es apropiado (D).
5. Aplique pasta de carbón a la carcasa de la abrazadera (E).
6. Vuelva a colocar la abrazadera superior ➍ y apriete levemente el tornillo superior ❷ y la pieza superior (F).

16

|SPANISH|CADEX TRI USER MANUAL

GHIJ

➌

7. Vuelva a colocar el sillín con la pieza inferior y apriete ligeramente el tornillo lateral ❷ (G).
8. Ajuste el ángulo del sillín, adelante y atrás a la posición preferida (H).
9. Apriete el tornillo superior a 5 Nm y el tornillo lateral a 5 Nm (I).
10. Compruebe por segunda vez los tornillos de fijación de la abrazadera con una llave hexagonal de 4 mm ➌ (J).

17