Akvariets/ Kl. 10 - 20 (sidste indgang kl. 19)
åbningstiderBemærk:* Kan ændre sig efter årstiderne.
* Akvariet er lukket på bestemte dage i januar (i alt 2 dage).

Entré/ Voksen (fra 16 år eller gymnasieelever)G u i d e t i l Te m p o z a n H a r b o r V i l l a g e
Ombordstigningtil Tempozanskæmpepariserhjul

2.700 yen
1.400 yen
700 yenBarn (1. - 9. klasse)
Børnehavebørn (fra 3 år)Bemærk:* Ring til vores grupperegistreringsdisk 06-6576-5533 vedrørende
reservationer og forespørgsler om gruppebesøg.

Oversigtskort

Til Kadomashi

Osaka Airport

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
JR Kyoto-linjen

Shinkansen, højhastighedstog

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Umeda

Yodoyabashi

Til Kyoton

Sakurajima Universal CityKAIYUKAN
Ombordstigning
Nishikujo
til shuttlebådenKAIYUKAN West PierUniversal
Bro
overvandet
Kujo"CaptainLine"
City-havn
KAIYUKANnje

JR Yumesaki-linjen

gliAmagasaki

Osaka-rin

JR Kobe-linjen

JRMotomachi

Til Kyoto

Sannomiya

Hanshin-motorvejen, ruten langs bugten

OsakakoCosmo SquareUdgang til
Tempozan
Bentencho

HonmachiHanshin-motorvejen
Osakabugt-linjen

Til Ikoma(Gakken Nara Tomigaoka Station)

Namba

Til Nara

TennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Hanshin-motorvejen, ruten langs
bugtenNakamozu
Forklaring
Metro, Midosuji og
Kitakyu-linjen
Metro, Chuo-linjen
JR-linje

Kansai International Airport

Kintetsu-linjen
Kobe lyntog
Osaka monoraillinje

Keihan-linjen
Nankai-linjen
Hankyu-linjen
Senboku lyntog
Shintetsu-linjen
Hanshin-linjen

Ny sporvogn<Med tog> ◎ Ca. 30 min. fra Osaka (Umeda)◎ Ca. 30 min. fra Namba (Shinsaibashi)◎ Ca. 5 min. gåtur fra "Osakako" Station på Osakas Chuo-metrolinje<Med bybus> ◎ Ca. 40 min. fra Osaka (Umeda) Ved siden af stoppet "Tempozan Harbor Village"<Fra lufthavn> ◎Fra Kansai International Airport: Ca. 65 min. med tog / 60 min.
med nonstop-limousinebus◎Fra Osaka Airport: Ca. 60 min. med tog

Hovedindgang og information
Ca. 40 minutter til Harukas (Tennoji Station)
Ca. 30 minutter til Osaka Castle (Morinomiya Station)

KAIYUKAN

Ca. 30 minutter til ShinsaibashiCa. 16-45 minutter til Universal Studios Japan®
Ca. 90 minutter til Kansai International AirportDansk
デンマーク語● Alle de ovenstående beløb er inkl. moms. ● Vær venlig ikke at ryge, spise, drikke eller lignende, derkan være generende for andre gæster. ● Undlad at medbringe farlige materialer eller andet, der er
specifikt forbudt af akvariet. ● Ved nogle akvarier er det ikke tilladt at fotografere eller optage video.
Overhold venligst dette ved akvarier, hvor det står angivet. ● Indholdet af denne brochure kan bliveændret uden forudgående varsel.
2023.01

Kort gåtur til
Universal Studios Japan®

Tempozan Harbor Village

Ombordstigning til "Santa Maria"
4

Indgangsbygning

Tempozan
WharfUniversalCity-havn

2

1 Tempozan Marketplace(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Den lille havfrue, statue

Ombordstigning
til Tempozanskæmpepariserhjul

KAIYUKAN
West Pier

3

Indgang og billetsalg

Event Plaza6
KAIYUKAN
Ombordstigning
til shuttlebåden
Bro over vandet"Captain Line"

Fountain Plaza

Til
metrostationen
OsakakoStation5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka

Information

Mønt-/korttelefon

Garderobebokse
med låsToilet

ElevatorVagtrum

Førstehjælp
Handicaptoilet
ATMKl. 11 - 21

Registrering for grupper

KAIYUKAN-hall

KAIYUKAN-museumsshop

Rulletrappe

Busstop (til Osaka Station og Namba)

AED

Tempozan Market place

1

Billetsalg

Puslerum

Busparkering

3

Busstop (til Kansai International Airport)

Korttidsparkering til shuttlebus

Tempozans kæmpepariserhjulEt af verdens største pariserhjul. På en klar dag
kan man nyde den fantastiske udsigt fra Osaka til
Akashi Kaikyo Bridge og til Kansai InternationalAirport.
http://www.senyo.co.jp/tempozan/Besøg souvenirbutikker og forretninger,restauranter, "Naniwa Kuishinbo Yokocho"
samt mange andre charmerende steder.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/Åbningstider: Kl. 11 - 20
(Kan variere efter årstid eller forretninger)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4Genskabelse af det traditionelle
forretnings- og forlystelsesområde i
Osaka omkring 1965 – en madtemapark
med kendte navne, hvor der servereslækker gourmetmad.

Nyd en sejltur på Osaka-bugten (45 minutter)
https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52Hotel Seagull Tempozan Osaka
Universal Studios Japan™-partnerhotel
https://www.hotelseagull.co.jp/LEGOLAND® Discovery Center Osaka

Oplev en verden fuld af legoklodser ogspændende oplevelser!

Sightseeing med sejlskibet"Santa Maria"

6Shuttlebåden "Captain Line"
Shuttle fra KAIYUKAN West Pier til Universal City-havn(10 minutter)

TLF. 06-6573-6010

http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Det styrende princip for Kaiyukan er baseret på teorien "Gaia-hypotesen", der blev

Hvad KAIYUKAN værdsætter.

fremsat af den britiske videnskabsmand James Lovelock, der mener, at "alleorganismer og deres uorganiske omgivelser på jorden er tæt integrerede, så dedanner et enkelt, selvregulerende, komplekst system." "Ildringen" er det bælte afvulkaner, der omkranser Stillehavets kyster. Den overlapper "Livets ring" med dens
meget tætte biodiversitet. På basis af disse to "ringe" genskaber Kaiyukan det
naturlige miljø omkring Stillehavet så virkelighedsnært som muligt. Vi håber, at allevores gæster vil fornemme og tænke over, hvor dyrebar, forunderlig og vigtig naturen
er for os.

Havets dyr i KAIYUKAN

Great Barrier Reef
Koralrevene omtales som "havets vugge". Tiden flyver afsted,mens du betragter naturens skønhed!

Indgang til akvariet
Det tunnelformede akvarium får dig til atføle, at du selv er i vandet.

Flyvefisk og jomfrufisk med flere.

Konæserokke, plettet rævehoved med flere.

Stillehavet

Den japanske skov

Stillehavet - verdens største ocean. Nården kæmpestore hvalhaj og andre havdyr
svømmer langsomt og fredeligt i vandet,får man fornemmelsen af vandplanetens
kolossale omfang.

Den japanske skov er smuk hele året.
Asiatisk dværgodder, japansk kæmpesalamander med flere.

Hvalhaj, indopacifisk hammerhaj, Napoleonsfisk med flere.

AleuterneØkæden Aleuterne ligger i et meget barskt og iskoldt miljø. I det omgivende hav
er der utrolige mængder af føde. I disse omgivelser lever en lang række fiskearter
sammen med toplunder og andre hårdføre fugle.
Toplunder med flere

Monterey BayOplev de californiske søløver og spættede sæler
på land og i vand.
Spættet sæl og californisk søløve.

Indlandshavet (Seto)
Indlandshavet ligger i det vestlige
Japan. Se efter ottearmedeblæksprutter bag klipperne eller prøv
at se, om du kan finde deolivengrønne hvarrer, der stadig liggerpå havbunden.
Barred knifejaw (Oplegnathus fasciatus),
spidstandet blankesten, languster med flere.

Panamabugten

Ecuadors regnskov

Ringhalede næsebjørne klatrerbehændigt og adræt rundt i træerne,mens panamanske fiskeartersvømmer i panamanske vandløb.
Ringhalet næsebjørn, brunplettet pindsvinefisk
med flere.

Chiles kyst

Regnskovens vand er levested forarapaimaen, verdens største
ferskvandsfisk, og kapivaren, verdens
største gnaver, samt forskellige andre
dyrearter og planter.

Kæmpestimen af japanske ansjoserbevæger sig som et flydende,sølvfarvet gardin - et ægte kunstværkskabt af naturen selv.

Arapaima, kapivar med flere.

Japanske ansjoser med flere.

Årstidsbestemt udstilling
Livet i det her viste havmiljø varierer
efter årstiden (f.eks. Bigfin reef squid).
Anbefalet af vores personale.

CookstrædetDe uægte karetteskildpadder
svømmer smukt ved hjælp af deres
forreste luffer, der er formet somskovle. De er hele tiden neddykket ivand, undtagen når hunnerne går iland på en sandstrand for at byggerede og lægge æg.
Karetteskildpadde, langfinnet havaborre med flere.

Antarktis
Pingviner svømmer, som om de fløj, i vandet i jordens
sydlige ende.
Adeliepingvin, kongepingvin med flere.

Det Tasmanske Hav
Stillehavshvidsidere (delfiner), Det Tasmanske Havs
fantastiske springere, svømmer adræt og hurtigt
gennem vandet.
Stillehavshvidside (delfin)

Japanergraven
I denne zone ses den japanske
edderkoppekrabbe, verdens største
krabbe, samt andre af dybhavetsmærkelige skabninger.
Japansk kæmpekrabbe, kæmpeisopoder med flere.

Bemærk: Havdyrene kan variere uden
forudgående meddelelse om dette.

Guide til akvariet

Nyt område med gopler
En af de mest anerkendte samlinger af gopler pålandsplan. Gæsterne vil blive indfanget af densmagiske skønhed.
Vandmænd, røde brændegopler med flere.

Indgang til akvariet
1 Den japanske skov
2 Aleuterne
3 Monterey Bay
4 Panamabugten
5 Ecuadors regnskov
6 Antarktis
7 Det Tasmanske Hav
8 Great Barrier Reef
9 Stillehavet
10 Indlandshavet (Seto)
11 Årstidsbestemt udstilling
12 Chiles kyst
13 Cookstrædet
14 Japanergraven
15 Gopler
16 Arktis (under vandoverfladen)
16 Arktis (havoverfladen)
17 Falklandsøerne (Malvinerne)
18 Særudstilling8F
157F

64738
2

16F

4
93

11102

Område medsærudstillinger

5F

6124

Lydguide
Med lyd og visuelle
oplevelser kan du læreom miljø, økologi ogandre spændende
aspekter omkring dedyr, du møder i akvariet.
Du kan få yderligere
oplysninger ved vores
servicedisk.

9113

7

13
8

Rulletrappe til"Den japanskeskov" (8F)

4F

Det koster lidt ekstra

713

98
14

Restauranten"Mermaid"
18Oplev de nordlige, isfyldte områder4FArktisSe op på isen over dig og mød ringsæler,der smiler til dig fra det kuppelformede
akvarium. Mærk den iskolde, arktiske
atmosfære, indsnus lugten fra ringsæler og
hør dem svømme rundt mellem isen vedhjælp af deres luffer.

Rulletrappe til "Nyt område med gopler" (3F)

Indgangsbygning

17
16

Billetsalg

Indgang tilakvarium
15

Indgangsbygning

DS

Udgang3F
Indgang

Foto med hvalhaj

16

Officiel butik
KAIYUKAN-hall

Hør, lugt og lad dig overraske

Falklandsøerne (Malvinerne)
Hør og lugt springpingvinerne i deres
habitat, der er genskabt her. Bliv overrasket
over pingvinerne, når de svømmer i vandeteller hopper rundt på klipperne, lige forøjnene af dig.

Indgang til akvariet

Servicedisk

Indgangsbygning• Genentré• Salg af fotos (hvalhajer)• Årskort• Checkin for klapvogne

2FRegistrering
for grupper
Starbucks
Ombordstigning til sightseeing
med sejlskibet "Santa Maria"

Officiel museumsbutik

Elevator

Førstehjælp

ToiletInformation

Mønt-/korttelefon

Museumsbutik

Garderobebokse
med låsPuslerum

Husk at få et stempel på din hånd,så du kan gå ind og ud af akvariet(gælder kun samme dag).