PT0de-1363

Tragbares Multigas-Warngerät

RX-8500/RX-8700
Bedienungsanleitung(PT0-136)

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tokio, 174-8744, JapanTelefon : +81-3-3966-1113
Fax : +81-3-3558-9110
E-Mail : intdept@rikenkeiki.co.jp
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/

Inhalt
1 Beschreibung des Produkts ............................................................................................................................ 4
Vorwort ............................................................................................................................................................ 4
Bestimmungsgemäßer Zweck ........................................................................................................................ 4
Definition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS .................................................................. 5
Bestätigungsverfahren für Normen und Explosionssicherheitsspezifikation ................................................. 52. Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 62-1. Gefahren.................................................................................................................................................. 62-2. Warnungen .............................................................................................................................................. 82-3. Vorsichtsmaßnahmen.............................................................................................................................. 92-4. Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 113. Einzelteile des Produkts ............................................................................................................................... 123-1. Hauptgerät und Standardzubehör ......................................................................................................... 12Hauptgerät ................................................................................................................................................ 12Zubehör ..................................................................................................................................................... 133-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile ................................................................................ 16<RX-8500 (mit Lithium-Ionen-Batterieeinheit BUL-8000(Z1))>................................................................ 16<RX-8700 (mit Lithium-Ionen-Batterieeinheit BUL-8000)> ...................................................................... 19
4. Gebrauch des Gasmessgeräts .................................................................................................................... 234-1. Vor dem Gebrauch des Gaswarngeräts................................................................................................ 23
4-2. Vorbereitung zum Einschalten .............................................................................................................. 234-2-1. Aufladen der Lithium-Ionen-Batterieeinheit (BUL-8000(Z1)) ......................................................... 24
4-2-2. Abnehmen und Anbringen der Batterieeinheit ............................................................................... 254-2-3. Anbringen der Batterien an der Trockenbatterieeinheit (BUD-8000(Z), Option) ........................... 264-2-4. Anschließen des Gasprobenahmebeutels und des Gasprobenahmeschlauchs ........................... 274-3. Starten des Gaswarngeräts .................................................................................................................. 294-3-1. Einschalten ..................................................................................................................................... 294-3-2. Umschalten des Schwefelwasserstoff-Messmodusbereichs am RX-8700 ................................... 314-4. Grundlegende Betriebsverfahren .......................................................................................................... 324-4-1. Grundlegende Betriebsverfahren des RX-8500 ............................................................................. 32
4-4-2. Grundlegende Betriebsverfahren des RX-8700 ............................................................................. 33
4-5. Messung ................................................................................................................................................ 344-5-1. Gaskonzentrationsmessung ........................................................................................................... 34
4-5-2. Bereichsumschaltpunkt .................................................................................................................. 36
4-6. Luftkalibrierung ...................................................................................................................................... 37
4-6-1. Anbringen des CO2-Abscheidefilters (RX-8500) ............................................................................ 37
4-6-2. Luftabgleichsverfahren....................................................................................................................... 38
4-7. Manueller Speicher ............................................................................................................................... 41
4-8. Stoppen der Pumpe (Pumpe AUS-Modus) ........................................................................................... 42
4-9. Ausschalten ........................................................................................................................................... 43
5. Einstellungsvorgang ..................................................................................................................................... 44
5-1. Anzeige-/Einstellungsmodus ................................................................................................................. 44
5-2. PEAK anzeigen/löschen........................................................................................................................ 465-3. Anzeige Vollskala/Alarmeinstellwert/Gasalarmtest (optionale Funktion).............................................. 47
5-4. Anzeige der Stations-ID ........................................................................................................................ 48
5-5. Logdatenanzeige ................................................................................................................................... 49
6. Fehleralarmfunktion ..................................................................................................................................... 50
Fehleralarm-Aktivierung ............................................................................................................................... 50
7. Wartung ........................................................................................................................................................ 52
7-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente .................................................................................... 52
7-2. Bereichseinstellung ............................................................................................................................... 54
7-2-1. Vorbereitung ................................................................................................................................... 54
7-2-2. Anschließen .................................................................................................................................... 54
7-2-3. Vorgehensweise bei der Messspannenjustierung ......................................................................... 55
7-3. Reinigung .............................................................................................................................................. 58
7-4. Austausch von Teilen............................................................................................................................. 597-4-1. Austausch des Sensors .................................................................................................................. 59
7-4-2. Austauschverfahren für Staubfilter des Gasprobenahmebeutels .................................................. 59
7-4-3. Austauschverfahren für Staubfilter des Filterschlauchs ................................................................. 60
7-4-4. Austauschverfahren für die saugfähige Baumwolle des Filterschlauchs ...................................... 60
7-4-5. Austausch von regulären Ersatzteilen ............................................................................................ 61-2-8. Aufbewahrung und Entsorgung.................................................................................................................... 628-1. Vorgehensweisen beim Aufbewahren des Gaswarngeräts oder längerem Nichtgebrauch ................. 62
8-2. Vorgehensweise zur erneuten Verwendung des Gaswarngeräts......................................................... 62
8-3. Entsorgung ............................................................................................................................................ 63
9. Problembeseitigung ..................................................................................................................................... 64
9-1. Fehler am Gerät .................................................................................................................................... 64
9-2. Ungewöhnliche Messwerte ................................................................................................................... 66
10. Produktspezifikationen ............................................................................................................................... 67
10-1. Spezifikationen des RX-8500 .............................................................................................................. 67
10-1-1. Liste der Spezifikationen des RX-8500 ........................................................................................ 67
10-1-2. Standardzubehör des RX-8500.................................................................................................... 68
10-2. Spezifikationen des RX-8700 .............................................................................................................. 69
10-2-1. Liste der Spezifikationen des RX-8700 ........................................................................................ 69
10-2-2. Standardzubehör des RX-8700.................................................................................................... 70
10-3. Liste der optionalen Elemente ............................................................................................................ 71
11. Anhang........................................................................................................................................................ 72
11-1. Begriffsdefinitionen .............................................................................................................................. 72
11-2. Kalibrierungsverlauf-/verschiedene Trendverlauf-/Ereignisverlauffunktionen .................................... 72
11-3. Gasalarm (optionale Funktion) ............................................................................................................ 74-3-3. Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

3Einzelteile des Produkts
3-1. Hauptgerät und Standardzubehör
Packen Sie das Hauptgerät und die Zubehörteile aus und überprüfen Sie sie.
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an RIKEN KEIKI.

Hauptgerät
Namen und Funktionen der einzelnen Teile des Gaswarngeräts und des LCD-Displays siehe Bezeichnung
und Funktionen der einzelnen Teile (S. 16).

<RX-8500 Hauptgerät><RX-8700 Hauptgerät>- 12 -3. Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und StandardzubehörZubehör
Lithium-Ionen-Batterie
Einheit (BUL-8000): 1 Stück

AC-Adapter für dasAufladen: 1 Stück

Filterschlauch undRelaisschlauch: 1 Stück

Filterschlauch undRelaisschlauch: 1 Stück

LöschschlauchBefestigungsgurt: 2 Stück

Schulterriemen: 1 Stück

CO2-Abscheidefilter(CF-283): 1 Stück(nur RX-8500)

Nullfilter-Befestigungsgurt: 1 Stück (nur RX-8500)

Produktgarantie
Bedienungsanleitung- 13 -9. Problembeseitigung
Ein Alarm vom Typ „geringe
Durchflussrate“ wirdangezeigt.
[FAIL LOW FLOW]

Luftabgleich nicht möglich[FAIL AIR CAL]

Uhrfehler[FAIL CLOCK]Die Batterien lassen sichnicht laden.
(nurLithium-Ionen-Batterieeinheit)

9-1. Fehler am Gerät

Es wird Wasser, Öl oderähnliches eingesogen.

Gasprobenahmeschlauch auf Schäden oderAnzeichen von angesaugtem Wasser, Öl usw.
prüfen.

Der Gasprobenahmeschlauch
ist verstopft.

Gasprobenahmeschlauch auf Anschlüsse,Verstopfen, Verdrehen usw. prüfen.

Das Gaswarngerät wurde bei
niedrigen Temperaturen
eingeschaltet oder längere Zeit
nicht benutzt.

Schalten Sie das Gerät mehrmals aus undwieder ein. Eventuell läuft die Pumpe an.

Die Pumpe ist verschlissen.

Bitte wenden Sie sich an RIKEN KEIKI, um die
Pumpe austauschen zu lassen.

Es ist keine
Frischluftversorgung rund um
das Gaswarngerät vorhanden.

Saugen Sie frische Luft ordnungsgemäß an
und führen Sie die Luftkalibrierung erneut
durch. (S. 23)

Fehler eines Sensors.

Bitte wenden Sie sich wegen einer Reparatur
an RIKEN KEIKI.

Fehler der internen Uhr

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Wenn diese Symptome häufiger auftreten, istvermutlich die interne Uhr defekt und muss
ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an
RIKEN KEIKI.

Das Ladegerät ist nicht richtig
angeschlossen.

AC-Stecker und DC-Stecker des AC-Adapterskorrekt verbinden.

Fehler im Ladekreis.

Bitte wenden Sie sich wegen einer Reparatur
an RIKEN KEIKI.

Die Batterien wurden
vollständig geladen.

Wenn vollständig geladene Batterien nocheinmal geladen werden, leuchtet die
Ladeanzeigelampe nicht auf.

- 65 -11. Anhang

11-2. Kalibrierungsverlauf-/verschiedene Trendverlauf-/Ereignisverlauffunktionen(2) Alarmtrend
Die Funktion beginnt sofort nach Auslösung des Alarms die Änderung der gemessenen Konzentration eine
Stunde lang aufzuzeichnen, und zwar ab 30 Minuten vor Auslösung des Alarms bis 30 Minuten nachdessen Auslösung.
Der Alarmtrend erfasst alle 5 Sekunden den PEAK-Wert eines 5-Sekunden-Intervalls.
Die letzten acht Messdaten werden aufgezeichnet.
Wenn die Zahl der Daten acht übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten Datenüberschrieben.

(3) Alarmereignis
Erfasst Alarmauslösungen als Ereignis.
Das Ereignis erfasst die Uhrzeit der Alarmauslösung, Zielgas der Messung und Art des Alarmereignisses(Vollskala, erster oder zweiter Alarmeinstellwert).
Bis zu 100 neueste Ereignisse werden erfasst.
Wenn die Zahl der erfassten Ereignisse 100 übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten
Daten überschrieben.

(4) Fehlerereignis
Erfasst die Auslösung eines Fehleralarms als Ereignis.
Das Ereignis zeichnet die Zeit auf, zu der die Störung ausgelöst wurde, das Zielgas der Messung und dieArt des Fehlerereignisses.
Bis zu 100 neueste Ereignisse werden erfasst.
Wenn die Zahl der erfassten Ereignisse 100 übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten
Daten überschrieben.

5) Kalibrierungsverlauf
Zeichnet Daten auf, wenn die Kalibrierung durchgeführt wird.
Dieser Verlauf zeichnet die Kalibrierungszeit, die Konzentrationswerte vor und nach der Kalibrierung undKalibrierungsfehler auf.
Bis zu 100 neueste Daten werden erfasst.
Wenn die Zahl der erfassten Daten 100 übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten Datenüberschrieben.

HINWEISDie Datenloggerfunktion dieses Gaswarngeräts basiert ausschließlich auf Überschreiben (dieältesten Daten werden gelöscht und die neusten Daten werden aufgezeichnet).
Die aufgezeichneten Daten können mit dem „Data Logger Management Program“ ausgelesenwerden (optional). Weitere Informationen sind in der Bedienungsanleitung für das „Data Logger
Management Program“ enthalten.

- 73 -Revisions- oder Aufhebungsverlauf
AusgabeRevision

Ausgabedatum

0

Erste Ausgabe (PT0E-1364)

2020/9/1

1

Konformitätserklärung

2020/10/23

2

Konformitätserklärung

2021/10/29

3

P5 Bestätigungsverfahren für Normen undExplosionssicherheitsspezifikation, 2-4. Sicherheitshinweise,
Konformitätserklärung

2023/4/14