「EUインスティテュート関西」とは ーWhat is the EUIJ-Kansai ?
EUIJ関西とは
EUIJ関西は、2005年４月１日、EUの資金援助を得て、神戸大学（幹事校）、関西学院大学、大阪大学からなるコンソーシアムとして設立され、EU（欧州連合）に関する学術研究拠点として、EUの研究・教育の促進、広く一般市民へのEUに関する広報活動の推進、および21世紀におけるEUと日本の広範囲な関係の強化を活動の目的としています。

General Objectives of the Project
The EUIJ-Kansai , a consortium formed by Kobe
University（co-ordinating university）, Kwansei Gakuin
University and Osaka University, was established on 1
April 2005 with financial support from the European
Union. The EUIJ-Kansai aims to foster a better
understanding of the EU issues among the Japanesepublic at all levels as well as to promote academic
interactions, thus contributing to the strengtheningof the EU-Japan multi-dimensional partnership in the
21st century.

Goals and activities
EUIJ関西は、次の３分野において広範な活動を展開します。
1. EUに関する教育・学術研究を行うセンターオブエクセレ
ンスになること
EU関連授業を大幅に拡充し、３大学間でのEU科目の単位互換を実施します。EU科目の所定単位を履修した学生に
EUIJ関西から修了証書を与えます。その他、欧州学術機関との交流推進、学生に対する奨学金制度の創設、客員教授などの招聘、共同研究の推進、EU関連セミナー、学術講演、
国際学術会議などの開催を行います。

2. EUに関する情報収集および発信拠点になること

駐日欧州連合代表部との連携により、EU情報を収集し、EUIJ関西WEBサイトを活用した有益な情報発信に努めます。

3. 一般市民のEUへの認識を高めること

EUIJ関西は、一般市民への公開講座やビジネス界へのビジネスセミナーやシンポジウムなどを開催し、アウトリー
チ活動を積極的に行います。

1. To be the center of academic excellence ineducation and research of EU studies

Offering new EU-related courses and an extensive
credit-transfer scheme among the consortium members,
the EUIJ-Kansai awards Certificates on the EU studies
to those students of the consortium who havesuccessfully completed the stipulated EU courses.
The EUIJ-Kansai also promotes academic exchanges
with European universities and institutions throughjoint researches, seminars, international conferences,invitation and scholarship programmes.

2. To disseminate information on the EU

Working in close collaboration with the Delegation of theEuropean Union to Japan, the EUIJ-Kansai gathers anddisseminates a wide range of the EU-related information
through the EUIJ-Kansai website.

3. To increase the level of EU awarenessamong general public

The EUIJ-Kansai organises open public seminars andprofessional seminars for business communities andvarious professional organisations on the EU issues.

目 次
１．ご 挨 拶

Table of Contents

2・代表
井上 典之（神戸大学副学長、理事）
トピックス

２．教 育 ・ 研 究 活 動

1. Greeting

3▶President

4Prof. Noriyuki Inoue
Vice President of Kobe University
Topics54

2. Academic & Research Activities

5

・EU研究修了証プログラム
・コロキアム・合宿・奨学金・インターシップ助成プログラム
・専門家招聘による集中講義
・アジア・大洋州のEUセンターの学生との共同研究
・ＥＵディベートクラブ
・図書資料事業・アカデミック・セミナーシリーズ
・日本国内のＥＵ研究者による研究グループ活動
・研究目的のためのワークショップ
・欧州経済社会評議会との学術会議▶Certificate Programme in the EU Studies▶Colloquium▶Intensive Workshops on the EU Issues▶Scholarship & Internship Programme▶Lecture by Incoming Visitors Programme▶Pan-Asia EU Cemtres Students Joint

Workshop▶EU Debate Student Club▶Books & Library Project▶Academic Seminar Series▶Activities of Research Groups▶Academic Workshops▶Academic Conferences with E.E.S.C.

3．ア ウトリ ー チ 活 動

38▶For Students of Senior High Schools▶For Business Circle▶Festivities▶EU-Related Information Activities

44

4. Academic Exchanges with
Research Institutes outside the Region

45▶Invited Young Fellows Programme

・若手研究者の招聘
・専門家の短期招聘によるセミナー

５．他 の ＥＵ セ ン タ ー と の 活 動

39▶For General Public

・一般への活動・高校生への活動
・ビジネス界への活動
・各種行事
・情報活動

４．学 術 交 流 活 動

3. Outreach Activities▶Seminars/Lectures by Invited Experts

Programme

44

・アジア・大洋州のＥＵセンターとの交流
・日本国内のＥＵセンターとの交流
・兵庫ＥＵ協会との協力
・日欧産業協力センターとの協力

5. Cooperation Activities with other EU Centres
45
from the region▶Collaboration with EU Centres in

Asia-Pacific▶Collaboration with other EUIJs▶Hyogo EU Association▶EU-Japan Centre for Industrial

Cooperation

６．組 織 概 要

46

6. Organisation and Offices

47

01

ご 挨 拶

Greeting
EUインスティテュート関西

代表

井上

典之

神戸大学副学長、理事

President, EU Institute in Japan, Kansai and
Executive Vice President of Kobe University

Prof. Noriyuki Inoue

ション能力の向上を図っています。コンソーシアムを構成する3大学間の単位互換制度に拠るEU研究修了証プロ
グラムは、EUIJ関西の教育活動のコアであり、修了時にはコロキアムを開催して審査に依り優秀者の表彰を行うとともに、修了者には卒業証書とは別に、EU研究修了証を授与しています。EU研究修了証プログラムの支援策として奨学金・インターンシップ制度を整えているので学生
EUインスティテュート関西(EUIJ関西) 第3期2年度ア
ニュアル・レポートの発行にあたり、一言ご挨拶申し上げ

きたいと思います。
アウトリーチ活動は広く対象を広げて実施しています。

ます。
EUIJ関西は、2005年4月に欧州委員会の資金援助によ

高校生向けでは同時通訳を起用するミニシンポジウムをり、神戸大学、関西学院大学、大阪大学からなるコンソー

開催し、教員や外交官を講師としてEUの諸施策や自然シアムとして発足しました。その後、2005年4月～2008年9

科学の研究に就いて分かり易い講演を行い、対象校の月の第1期、2009年4月～2013年3月の第2期活動を終え、生徒には国際会議の雰囲気を実体験して貰っています。

2013年4月から第3期の活動を開始しています。当初はコ

また、夢ナビ講演やオープンキャンパスを活用してEUとンソーシアム構成3大学の限られた活動でしたが、2008

EUIJ関西の活動を紹介しています。産学連携分野では年に京都大学経済研究所と関西大学が、2012年には和日本電気制御機器工業会との共催で毎年話題性のある

歌山大学と香川大学経済学部が、そして2013年には奈良テーマでシンポジウムを実施しており、2014年度は先端農女子大学がそれぞれ協定校として参加し、今では近畿・業をテーマに日本・EUの専門家で充実した討議を行いま

四国圏8大学に活動範囲を広げ、また、その内容を深化さした。

せています。

一般～シニア向けは神戸シルバーカレッジ・阪神シニア

EUIJ関西の第3期のミッションは、大学が本来高等教

カレッジ・ひょうご講座で社会科学分野の講演を実施し育機関として保有しているEUに関する教育・学術研究以ています。更に、日・EUフレンドシップウィークやワン・ワー

外に、EU情報の収集と情報発信の拠点として、また、一般

ルド・フェスティバルに参加し、EUクイズやEU料理教室等

市民に向けてEUへの関心及び認識を高めるように努めを実施して一般市民との交流を深めています。

ることです。

2の皆さんは是非EU研究修了証プログラムに参加して頂学術交流活動では日本国内にあるEUIJ早稲田（構成もう少し具体的に私達の主な活動をご紹介しましょう。

校：早稲田大学）、EUIJ九州（構成校：九州大学、西南学

教育・研究活動ではEU加盟国の教員、研究者等の専門

院大学、福岡女子大学）、EUSI東京（構成校：一橋大学、家を日本に招聘しての授業、セミナー、ワークショップ、シ

慶応大学、津田塾大学）の関連3団体や日欧産業協力セン

ンポジウム等の実施や教員及び学生をEU・アジア・オセ

ター及び各地のEU協会、また、海外ではアジア大洋州地

アニアに派遣しての共同研究、情報交換や教育、研究ネッ

区の各EUセンターとの交流を積極的に行っています。

トワークの構築を行っています。学生を対象とする春季、EUは日本の重要なパートナーでありEUと様々な分野で夏季、冬季合宿では外交官や専門家を招いて講演を行

関係を深めて行く事は私達の将来に活かされると考えてい、グループワークに依り短期間でEUに関する知識・理います。

解を深められる機会を作っています。学期中に毎月開催しここに改めてご支援を頂いている皆様に厚く御礼申しているEUディベートクラブではタイムリーなトピックを採上げますと共に、今後も一層のご指導、ご協力を賜ります

り上げた英語ディベートを実施し、英語でのコミュニケー

よう、宜しくお願い致します。

ご

挨

拶

I wish to offer a few words on this occasion of the
publication of the EU Institute in Japan, Kansai (EUIJKansai ) Annual Review for the second year of our
Phase-III activities.

EUIJ-Kansai , a consortium formed by Kobe University,
Kwansei Gakuin University and Osaka University, wasfounded in April 2005 with financial support fromthe European Commission. Following our Phase-I andPhase-II activities (April 2005 through September 2008
and April 2009 through March 2013, respectively),
we commenced Phase-III in April 2013. Initially, theinstitute’s scope was limited to the three member
universities. Then, in 2008, EUIJ-Kansai concluded
cooperation agreements with the Kyoto University
Institute of Economic Research and Kansai University.
Subsequently, we welcomed Wakayama University
and the Kagawa University Faculty of Economics in2012, and Nara Women’s University in 2013, basedon individual cooperation åagreements with thoseinstitutions. Over that time, EUIJ-Kansai has broadened
and deepened the scope of its activities, in whicheight universities in the Kinki and Shikoku regions are
currently involved.
The Phase-III mission for EUIJ-Kansai is not only topromote EU-related education and academic research,as originally offered by higher education institutions, butalso to work to raise public interest in and awarenessof the EU by serving as a hub for gathering anddisseminating EU-related information.
Let me introduce you some more specific details
regarding our typical activities.
In the education and research area, we invite faculty,
researchers, and other specialists from EU Member
States to visit Japan and participate in university
courses, seminars, workshops, symposiums and otherprogrammes. We also dispatch faculty and students
to the EU, Asia, and Oceania to take part in joint
research projects, information sharing and educationaland research network building. We organise intensive
EU workshops for students in spring, summer andwinter. In these workshops, invited diplomats and otherspecialists deliver lectures and students are provided
with brief opportunities to improve their knowledge andunderstanding of the EU through group work. The EU
Debate Student Club meets on a monthly basis during
every semester. Participating in English-language
debates on contemporary topics, students work tofurther develop their English communication skills. The
Certificate Programme in EU Studies, which is based on
mutual exchange of credits among the three member
universities, is the core educational activity of EUIJ-

01

Kansai . Every student who completes the programme
receives a Certificate in EU Studies, in addition to adegree granted by his or her home university. We holdthe EU Studies Colloquium, at which students who
have written outstanding papers are invited to present
and discuss their research findings in front of a jury.
The participants are able to win any of the prizes.
We strongly encourage students to participate in theCertificate Programme in EU Studies, with the supportof dedicated scholarships and internship grants for that
programme.
Our outreach activities cover a broad spectrumof people and fields. For high school students, weorganise mini symposiums in which simultaneoustranslation services are provided as necessary. Faculty
and diplomats visit high schools to deliver easy-tounderstand talks on policies adopted by the EU andfindings of natural scientific research, so that thestudents can enjoy opportunities to learn what it feels
like to attend an international conference. We also
promote the EU and EUIJ-Kansai publicity activities bymeans of Yume-Navi Web lectures and campus visits.
In the field of industry-academia collaboration, we holdan annual symposium on a topical theme in cooperation
with the Nippon Electric Control Equipment Industries
Association. In academic year 2014-15, specialists fromJapan and the EU took part in a vigorous debate on thetheme of smart agriculture.
For the general public, and senior citizens in particular,
we offer lectures on social science topics as part of the
programmes offered by the Kobe Silver College, theHanshin Senior College and Hyogo Academic League.
In addition, during EU-Japan Friendship Week and the
One World Festival, we create entertaining learning
experiences, such as an EU quiz and an EU cooking
class, as ways of fostering open communication withthe general public.
And, finally, we actively promote academic exchange,
both within Japan and on an international basis.
To this end, we cooperate with our three associateorganisations, EUIJ-Waseda (member university:
Waseda University), EUIJ-Kyushu (member
universities: Kyushu University, Seinan Gakuin University,and Fukuoka Women’s University), and EUSI (member
universities: Hitotsubashi University, Keio University,
and Tsuda College), and with the EU-Japan Centre forIndustrial Cooperation, EU Associations in Japan, andEU Centres in the Asia-Pacific region.
We believe that the EU is, and will continue to be, one
of Japan’s most important international partners andthat enhancing the relations between Japan and the
EU in various areas plays a valuable part in shaping ournation’s future.
On behalf of EUIJ-Kansai , I would like to express our
sincere appreciation for your support to date. We lookforward to your ongoing and, hopefully, increased
guidance and support.

G r eet ing

3

トピックスTopics第3期2年度にEU加盟国の要人や各国大使がEUIJ関西を訪問されました。

H.E. Normans Penke, Ambassador of the Republic of Latvia to Japan,
Mr. Volker Kauder, who has been serving as Chairman of the CDU/CSU
parliamentary group in the Bundestag for many years, and Dr. Franz
Fishler, who was the European Union's Commissioner for Agriculture, Rural
Development and Fisheries (1995–2004) visited the EUIJ-Kansai during thePhase-III, second year

● 2014年10月14日 駐日全権ラトビア大使ノーマン・ペン

戸大学で「ドイツの挑戦」に就いて講演されました。

ケ氏が関西学院大学を訪問し、「可能性への挑戦と歴史・
ラトビアのサクセスストーリー」に就いて講演されました。

●他用件で来日中の元欧州委員会農業および農村開発/

同氏はまた、ラトビアが欧州連合理事会議長国（任期

漁業担当委員フランツ・フィシュラー氏が2014年12月9日神2015年1月～6月）に選ばれた後の2015年3月2日、EUIJ関戸を訪問され、EUIJ関西・兵庫EU協会共催講演「財政西春季合宿に参加され「ラトビアの議長国就任 – いま欧危機の後 - 欧州統合の行方」に就いて講演頂きました。

州が直面する課題への提言」に就いて講演頂きました。

同氏を日本に招聘されたEUIJ九州には多大なご協力を頂き● 2014年10月27日 ドイツ連邦議会院内総務フォルカー・

ました。

カウダー議員（キリスト教民主同盟・社会同盟所属）が神02

教育・研究活動EUIJ関西を構成する三大学に所属する学部学生及び大学院生は、所定の科目を履修することにより、EUIJ関西が発行するEU研究修了証を取得することができます。
この修了証は、大学が授与する学士号・修士号とは別に、EU研究につき所定の成果を上げた学部学生・大学院生に対し、EUIJ関西が独自に授与するものです。

修了証の取得を目指す学部学生は、所属大学EUIJ関西事務局において、修了証プログラムに2学期間以上の登録を必要とします。

2.「EU科目」の修得

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供し1. 修了証プログラムへの登録修了証の取得を目指す大学院生は、所属大学EUIJ関西事務局において、修了証プログラムに２学期間以上の登録を必要とします。

2. 「EU科目」の修得

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。
これらの科目は、（ａ）から（d）までの３つの科目群に分かれて点からEUについて学ぶことにより、EUの姿をより深く理解すること「EU科目」
を履修することができます。

ができます。

修了証プログラム登録学生は、参加三大学において開講される「EU科目」
を単位互換協定に基づき履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれかで10,000字以内。

優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加する機会が与えられます。

4

大学院生の履修についてます。
これらの科目は、導入科目を始め7つの科目群に分かれています。歴史・法律・政治・経済・自然科学・文化などの多種多様な観ト ピ ッ ク ス ・ 教 育 ・研究活動●The EU IJ-Kansai / Hyogo EU Association co organised open lecture“After Crisis – What next for
European Integration?”by Dr. Franz Fishler, former
EU Commisioner for Agriculture, Rural Development
and Fisheries (1995–2004) in front of 32 participants.
Dr. Fishler originally visited Japan to attend EUIJKyushu Annual International Conference in Fukuoka
held on 7 December 2014 and EUIJ-Kyushu introduced
his visit to us thus his lecture was collaboration eventwith EUIJ-Kyushu.

02

Certificate Programme in European Union Studies❖ What is the Certificate in European Union Studies?

❖ EU研究修了証とは？

1. 修了証プログラムへの登録

Challenge”in front of 130 participants consisted of
students and researchers.

Academic & Research Activities

E U 研 究 修 了 証 プ ロ グ ラム

学部学生の履修について● Latvian Ambassador H.E. Normans Penke lectured“Latvia's Success Story: Challenging Odds andHistory”at Kwansei Gakuin University in front of
120 students on 14 October 2014. EUIJ-Kansai invited
him to participate our Intensive Spring Workshop
on 2 March 2015 after Republic of Latvia assigned
Presidency of the Council of the European Union. He
lectured "Latvian Presidency - Addressing the key
contemporary challenges confronting Europe"● On 27 October 2014, Mr. Volker Kauder, Chairmanof the Christian Democratic Union/Christian Social
Union (CDU/CSU) Group in the Bundestag of theFederal Republic of Germany, lectured“German

います。修了証プログラム登録学生は、参加三大学にて開講される

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれかで10,000字以内。優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキア

ム」に参加する機会が与えられます

Undergraduate or graduate students at one of the three member universities of the EUIJ-Kansai may receive an
Undergraduate / Graduate Certificate in European Union Studies from the EUIJ-Kansai by completing several
requirements. In addition to a bachelor’s or master's degree granted by a home university, this certificate is
granted by the EUIJ-Kansai to undergraduate or graduate students who have demonstrated required achievementsin the EU studies.

Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies

Graduate Certificate on
European Union Studies1）Registration for the Undergraduate
Certificate Programme

A）Registration for the Graduate Certificate Programme2）Completion of the EU Studies courses

B）Completion of the EU Studies courses

A student intending to complete the Undergraduate
Certificate in European Union Studies must register for theundergraduate certificate programme with the EUIJ-Kansai
office at his/her own university. A student must be enrolled
in the programme for a minimum of two semesters.
Broad curricula on the EU Studies are offered at the threemember universities. The courses are grouped into sevencategories（a–g）. To obtain the Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies, a student must complete credits
in at least one course from three categories as well as (a)Introductory Module. Taking a multidisciplinary approachto the EU Studies that encompasses history, law, politics,
economics, natural science and culture should help students
deepen their understanding of the EU.
The EU Studies courses are offered at all of the threemember universities. Regardless of where they are granted,
credits in the EU Studies courses will be recognised as thoseneeded to obtain the Certificate.

3）Research papers on the EU

To cap off his/her EU studies, a student must present a
research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000
words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

A student intending to complete the Graduate Certificate
in European Union Studies must register for the graduate
certificate programme with the EUIJ-Kansai office at his/her own university. A student must be enrolled in the
programme for a minimum of two semesters.
Broad curricula on the EU Studies are offered at the three
EUIJ-Kansai member universities. The courses are grouped
into four categories（a–d）. To obtain the Graduate Certificate
in European Union Studies, a student must complete twocredits from（a）Core Module, and at least eight credits
from the other courses. The EU Studies courses are offeredat all of the three member universities. A student may takeany courses given at the member universities.

C）Research papers on the EU

To cap off his/her EU studies, a student must present a
research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000
words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

T o p i c s / A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

5

EU関連カリキュラム活動

EU-related Curriculum Activities

EU研究修了証プログラムはEUIJ関西が活動を開始した2005

The Certificate Programme in the EU Studies began on
1 April 2005, when the EUIJ-Kansai . started its activities.
Thenumber of students who registered in the programme asof 1 April 2005 was only 21. However, it has been gradually
increasing year by year. And as of 1 October 2013, it
increased to 209, including 122 undergraduate students
and 78 graduate students. Nine dissertations, including 5
undergraduate students and 4 graduate students, were
submitted to the EUIJ-Kansai . And all of them were awarded
the Certificate of the EUIJ-Kansai on 21 March 2015.

年4月1日から開始しました。開始当初は21人の参加学生数でしたが、その後徐々に増加して2014年10月1日には209名（学部生131名、院生78名）となりました。
2015年3月21日には9回目の修了証授与式を実施し、計9名（学部生5名、院生4名）に修了証を授与しました。

コロキアム
EUIJ関西では、修了証取得に必要な研究論文を提出した学生の中で、優秀論文を執筆した学部生を対象に、毎年3月にコロキアムを実施しています。
コロキアムでは、EUIJ関西教授陣で構成される審査員の前で研究論文を英語・フランス語・ドイツ語（但し、学部学生は日本語でも可）のいずれかで発表し、討論をして論文の内容や質疑応答の的確さを競い、EUI J関西が表彰します。
2014年度では9の研究論文が提出され、承認されました。
そのうち4名が2015年3月21日に関西学院大学で実施した第9回コロキアムに参加して競いました。

Colloquium

2014年度の結果

The EUIJ-Kansai holds Colloquium on the EU studies inMarch every year. If a student’s dissertation is recognised as
outstanding, he/she is offered the opportunity to participate in
the EU Studies Colloquium, where many students are required
to present their research findings in either English, French,
German, or Japanese (in case of undergraduate students)
in front of a jury of the EUIJ-Kansai professors. After theirpresentation, the EUIJ-Kansai awards all students to increase

最優秀賞：
上本 高志
神戸大学法学部「欧州に学ぶ総合交通政策」
兵庫ＥＵ協会長賞：
高良 剛史
神戸大学経済学部「沖縄県における公共交通機関のあり方について」
優秀賞：
浅井 広大
関西学院大学法学部"Commercial Interests andAnimal Welfare in the EU:
Current Situation and Policies"

1) “Best Defence Award”:"General Traffic Policy ― learn from systems of European
countries and EU" by Takashi Uemoto, Faculty of Law, Kobe
University

3) “EUIJ-Kansai Award”:"Commercial Interests and Animal Welfare in the EU: Current Situation and Policies"
by Kodai Asai, School of Law and Politics, Kwansei Gakuin
University"Norway's Unique Roles in the Arctic ～As Mediator, Educator and Regulator～"
by Futa Ito School of Economics, Kwansei Gakuin University◆Undergraduate Certificate in European Union Studies（2014）：
EU-related Courses◆学部生のためのEU科目：平成26年度（2014年度）
開講大学・学部

EU-related Courses

担当教員

VenuesProfessor（a）Introductory Module（a）導入科目群

西洋政治史

神戸大学
法学部

安井

European Political History

Faculty of Law
Kobe University

Yasui

ヨーロッパ経済論

神戸大学
経済学部

吉井

European Economy

Faculty of Economics
Kobe University

Yoshii

総合科目Ⅰ(EU基礎論）

神戸大学
全学共通授業科目

吉井 他

EU Basics

Liberal Arts and Sciences Kobe
University

Yoshii

共通特論Ｂ（204）関西学院大学商学部

市川International Cooperation on Global Environmental Issues

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

共通特論B（203）

関西学院大学
商学部

市川

Resources and Environment Problems in Global Society

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

共通特論Ｂ（207）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

Economic policy in the EU Ｂ

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

現代ヨーロッパ政治

大阪大学
法学部

木戸

Contemporary European Politics

School of Law
Osaka University

Kido(b) History Module(b) 歴史科目群

6

Results of 9th Colloquium

2) “Hyogo EU Association Award”:
A study on the role of public transport in Okinawa Prefecture―Referring to the tram of Europe―by Masafumi Takara, Faculty of Economics, Kobe University

伊藤 風太
関西学院大学経済学部"Norway's Unique Roles in the
Arctic ～As Mediator, Educatorand Regulator～"

開講大学での科目名

their motivation to study the EU affairs.
9 dissertations were presented to the EUIJ-Kansai , and 4
students (all undergraduate ) defended their dissertations infront of a jury. The result of 9th Colloquium, which was held at
Kwansei Gakuin University on 21 March 2015.

西洋法史

大阪大学
法学部

瀧澤

Western Legal History

Faculty of Law
Kobe University

Takizawa

中・近世西洋経済史

神戸大学
経済学部

奥西

Medieval-Earlymodern Economic History of the Western

Faculty of Economics
Kobe University

Okunishi

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

7

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員(b) 歴史科目群

VenuesProfessor

上級欧州統合史

神戸大学
経済学部

奥西

Advanced History of European Integration

Faculty of Economics
Kobe University

Okunishi

キリスト教の歴史（古代～中世）

関西学院大学神学部

土井Introduction to History of Christianity (From Ancient to Medieval Age)

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Doi

キリスト教の歴史（宗教改革以降）

関西学院大学神学部

岩野Introduction to History of Christianity (After the Reformation to Present
Age)

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Iwano

西洋法制史

大阪大学
法学部

三成

European Legal History

School of Law
Osaka University

Mitsunari

経済史

大阪大学
経済学部

ばん澤・友部

Economic and Social History

School of Economics
Osaka University

Banzawa
Tomobe欧米の文化と社会を知る-国際人のためのヨーロッパ現代史

大阪大学
大学教育実践センター

竹中

Western Culture and Society

Institute for Higher Education
Research and Practice Osaka University

Takenaka(c) 法律・政治科目群

8

EU-related Courses(b) History Module(c) Law and Politics Module

ロシア法

神戸大学
法学部

渋谷

Russian Law

Faculty of Law
Kobe University

Shibutani

国際関係論 II

神戸大学
法学部

増島

History of International Relations

Faculty of Law
Kobe University

Masujima

国際機構法

神戸大学
法学部

柴田

Law of International Organisation

Faculty of Law
Kobe University

Shibata

プログラム講義Aspects of EU Law and Politics(Lecture)

神戸大学
法学部

リミヌッチ

Aspects of EU Law and Politics(Lecture)

Faculty of Law
Kobe University

Riminucci

プログラム講義ヨーロッパ国際私法Ⅰ

神戸大学
法学部

齋藤他

European Private International LawⅠ

Faculty of Law
Kobe University

Saito

プログラム講義ヨーロッパ国際私法Ⅱ

神戸大学
法学部

マッケリーヴィ他

European Private International LawⅡ

Faculty of Law
Kobe University

McEleavy

プログラム講義グローバル比較法Ⅲ

神戸大学
法学部

カーペンター

Global Comparative LawⅢ

Faculty of Law
Kobe University

Carpenter

プログラム講義Japanese Legal SystemⅡ

神戸大学
法学部

角松他

Japanese Legal SystemⅡ

Faculty of Law
Kobe University

Kadomatsu

プログラム講義Japanese Legal SystemⅠ

神戸大学
法学部

齋藤

Japanese Legal SystemⅠ

Faculty of Law
Kobe University

Saito

国際関係論 I

神戸大学
法学部

栗栖

International Relations

Faculty of Law
Kobe University

Kurusu対外政策論

関西学院大学
法学部

多湖

Modern Diplomacy

Faculty of Law
Kobe University

Tago

社会保障法

神戸大学
法学部

関根

Social Security Law

Faculty of Law
Kobe University

Sekine

環境法

神戸大学
法学部

松本

Environmental Law

Faculty of Law
Kobe University

Matsumoto

ガヴァナンス論

神戸大学
国際文化学部阪野

Governance and Public Policy

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Sakano

近代政治思想論

神戸大学
国際文化学部

上野

Modern Political Thought

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Ueno

国際関係論

神戸大学
国際文化学部

坂井

Introduction to International Relations

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Sakai

多文化政治社会論

神戸大学
国際文化学部近藤

Politics in Multicultural Society

Kondo

西洋法史Ａ

関西学院大学
法学部

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

深尾European Legal History A

Fukao

西洋法史Ｂ

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

深尾European Legal History B

Fukao

西洋政治思想史

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

岡本

History of Western Political Philosophy

Okamoto

国際協力論

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

望月International Cooperation

Mochizuki

ＥＵ法関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

庄司

European Union Law

Shoji

国際法政実践演習B

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

ローリンソン

Practical Seminar B of International Law and Politics Course

Rowlinson

ローマ法

大阪大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

林

Roman Law

Hayashi

国際経済法

大阪大学
法学部

School of Law
Osaka University

内記International Economic Law

School of Law
Osaka University

Naiki

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

9開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員

VenuesProfessor

現代技術論

神戸大学
経済学部

中村

Economics of Modern Technology

Faculty of Economics
Kobe University

Nakamura

産業連関論

神戸大学
経済学部

萩原

Input Output Analysis

Faculty of Economics
Kobe University

Hagiwara

ヨーロッパ政治経済史（戦後の国際関係）

神戸大学
経済学部

伊藤

European History of Political Economy(International relations in the postwar era)

Faculty of Economics
Kobe University

Ito

上級経済地理学

神戸大学
経済学部

中川

Advanced Economic Geography

Faculty of Economics
Kobe University

Nakagawa

Aspects of EU Economies (Lecture)

神戸大学
経済学部

シュラーデ

Aspects of EU Economies (Lecture)

Faculty of Economics
Kobe University

Schrade

経済地理学

神戸大学
経済学部

中川

Economic Geography

Faculty of Economics
Kobe University

Nakagawa

国際金融論

神戸大学
経済学部

五百旗頭

International FinanceFaculty of Economics
Kobe University

Iokibe

上級ロシア・東欧経済論

神戸大学
経済学部

吉井

Advanced Russian and East European Economies

Faculty of Economics
Kobe University

Yoshii

経済事情Ａ（2008）（ＥＵと現代ヨーロッパ経済Ａ(2008)）

関西学院大学経済学部

吉川

EU and Contemporary European Economics Ａ(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Yoshii

経済学トピックスM（2013）（比較政治経済体制論）

関西学院大学経済学部

市川

Conparative Political and Economics Systems

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

経済学トピックスＢ（2012）（欧州エネルギー産業論Ｂ（2012））

関西学院大学
経済学部

野村

European Energy Industry(2012)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Nomura

経済事情B（2008）（ＥＵと現代ヨーロッパ経済B(2008)）

関西学院大学経済学部

吉川

EU and Contemporary European Economics B(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Yoshikawa

経済事情D（2011）（EUの経済政策B）

関西学院大学経済学部

ローリンソン

Economic Policy in the EU B

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rowlinson

経済学トピックスI（2012）（EUの環境政策と経済）

関西学院大学
経済学部

市川

Environmental Policies and Economics in the European Union

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Environmental Governance in the European Union

関西学院大学
国際学部

市川Environmental Governance in the European Union

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

ＥＵ競争政策関西学院大学
国際学部

ローリンソン

Industrial Policy in the EU (J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rowlinson

Regional Policy in the EU

関西学院大学
国際学部

ローリンソン

Regional Policy in the EU

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rowlinson

EU地域統合論関西学院大学
国際学部

市川Regional Integration Theory in the European Union

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

総合コース527「ＥＵの社会経済と産業」

関西学院大学
共通教育センター（代）市川Economics, Industries and Societies in the European Union

Centre for Common Education
Programmes Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Maeda(e) 科学・技術科目群(e) Science and Technology Module

知的財産法

神戸大学
法学部

前田

Science and Intellectual Property Protection

Faculty of Law
Kobe University

教養原論：科学史

神戸大学
全学共通授業科目

三浦

History of European Science and Technology

Liberal Arts and Sciences Kobe Miura
University

エコロジー政策課題研究Ａ

関西学院大学
総合政策学部市川

Global Environmental Governance

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

エコロジー政策課題研究Ｂ

関西学院大学
総合政策学部

市川

Environmental Policy in the EU

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa(f) 文化・社会科目群

10

EU-related Courses(d) Economics Module(d) 経済科目群(f) Culture and Society Module

スラヴ文化論神戸大学
国際文化学部

青島

Slavic Cultures

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Aoshima

モダニズム芸術論

神戸大学
国際文化学部楯岡

Modernism Art

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Tateoka

芸術文化形成論

神戸大学
国際文化学部岩本

Art in Cultural Formation

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Iwamoto

文化様式成立論

神戸大学
国際文化学部

山澤

Formation of Cultural Styles

Faculty of Intercultural Studies
Yamazawa
Kobe University

Aspects of EU Culture and Society (Lecture)

関西学院大学
経済学部

市川

Aspects of EU Culture and Society (Lecture)

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Kreckヨーロッパ・アメリカ宗教文化論

神戸大学
国際文化学部野谷

Religion and Culture in Europe and America

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Notani

近代社会思想論

神戸大学
国際文化学部廳Modern Social Thought

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Choヨーロッパ女性文化論

神戸大学
国際文化学部

坂本

Women and Literature in Europe

Faculty of Intercultural Studies
Sakamoto
Kobe University

芸術文化環境論

神戸大学
国際文化学部藤野

Art and Cultural Environment

Faculty of Intercultural Studies
FujinoKobe University

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

11◆学生のためのEU科目：平成26年度（2014年度）
開講大学での科目名◆Undergraduate Certificate in European Union Studies（2014）：
EU-related Courses
開講大学・研究科

担当教員(f) 文化・社会科目群

神戸大学
国際文化学部

芸術文化社会論朝倉(g) 招聘講師による集中講義

VenuesProfessor

Art in Contemporary Society

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Asakura(g) Incoming Visitors Programme

プログラム講義

Public law in France and in the United States.
A comparative analysis

神戸大学
法学部

ティラール

Public law in France and in the United States. A comparative analysis

Faculty of Law
Kobe University

Tirardプログラム講義

EUと ASEANの関係

神戸大学
法学部

ライテラー・
齋藤

EU Foreign Policy with special focus on Asia/Japan

Faculty of Law
Kobe University

Reiterer
Saito

欧州統合構想史

神戸大学
国際文化学部

パストゥールEuropean unity in a historical perspective

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Pasture

特殊講義

大阪大学
法学部

松野・
フォーフスヘールト

Gateway to Europe- Contemporary Dutch Studies

School of Law
Osaka University

MatsunoVoogsgeerd

Gateway to Europe◆Graduate Certificate in European Union Studies（2014）：
EU-related Courses◆院生のためのEU科目：平成26年度（2014年度）
開講大学での科目名

開講大学・研究科

EU-related Courses

担当教員

VenuesProfessor(a) Core Module(a) 共通科目群

欧州統合史

神戸大学大学院
経済学研究科奥西European Integration

Graduate School of Economics
Kobe University

Okunishi

西洋法史基礎研究(近代法の形成）

関西学院大学大学院
法学研究科

深尾

European Legal History: Basic

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Fukao

西洋政治史概論（ヴィクトリア時代の政治史の諸問題）

関西学院大学大学院
法学研究科

澤田

European Political History: Basic

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Sawada

国際機構論（紛争の平和的解決と国際機構の役割）

関西学院大学大学院
法学研究科

望月

International Organization

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

政治哲学（ナショナリズムと市民社会）

関西学院大学大学院
法学研究科

柳井

Political Philosophy

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Okamoto

西洋法史/西洋法制史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

三成

Constitutional Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Yanai

公共経済学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井European Legal History

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Mitsunari

プロジェクト演習 （リーダーシップデザイン）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木川田

Public Economics

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

国際公共政策のための法律学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大久保

Designing Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kikawada

国際法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

和仁

Introduction to Legal Studies for International Public Policy Students

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Okubo

国際人権法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上International Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Wani

公共政策Ⅰ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野・多胡International Human Rights Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

プロジェクト演習(リーダーシップを考える)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）・神余

Public Policy I

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoTago

プロジェクト演習(公共政策ワークショップ)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大槻・瀧井・赤井・小原・石橋・山田

Taking Leadership Seriously

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

NomuraShinyoPublic Policy Workshop

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Otsuki・Takii・Akai・
Kohara・Ishibashi・Yamada(b) 経済科目群

12

EU-related Courses(f) Culture and Society Module

経済地理学

神戸大学大学院
経済学研究科中川(b) Economics Module

Comparative Economic History

神戸大学大学院
経済学研究科奥西・橋野

Economic Geography

Graduate School of Economics
Kobe University

Nakagawa

ロシア・東欧経済論

神戸大学大学院
経済学研究科吉井

Comparative Economic History

Graduate School of Economics
Kobe University

Okunishi
Hashino商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ａ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

Russian and East European Economies

Graduate School of Economics
Kobe University

Yoshii

商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ｂ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

EU Policies and automobile industry A

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Bunguche

情報通信政策関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

EU Policies and automobile industry B

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Bunguche

西洋経済史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科山本(千)Policies in Data Communications

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Nakano

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

13

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(b) 経済科目群

VenuesProfessor

経済地理学

神戸大学大学院
経済学研究科中川

Economic Geography

Graduate School of Economics
Kobe University

Nakagawa

Comparative Economic History

神戸大学大学院
経済学研究科奥西・橋野

Comparative Economic History

Graduate School of Economics
Kobe University

Okunishi
Hashinoロシア・東欧経済論

神戸大学大学院
経済学研究科吉井

Russian and East European Economies

Graduate School of Economics
Kobe University

Yoshii

商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ａ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

EU Policies and automobile industry A

商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ｂ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

EU Policies and automobile industry B

情報通信政策関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

Policies in Data Communications

Graduate School of Law
Kobe University

Nakano

西洋経済史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科山本(千)Western (European) Economic and Social History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

西洋経済史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科山本(千)Western (European) Economic and Social History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

西洋経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科ばん澤Western (European) Business History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

西洋経営史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科ばん澤Western (European) Business History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

特殊講義 （国際経済政策Ⅰ）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

International Economic Policy I

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

International Economic Policy II

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura

応用エコノメトリックスⅠ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松林

Applied Econometrics Ｉ

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsubayashi

特殊講義（国際貿易政策）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利International Trade Policy and Empirical Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

政策データ分析法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

小原

Statistical Methods for Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Koharaプロジェクト演習（政府組織と行財政改革）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井Structure of Government and Reform of public administrative andfinance system

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

プロジェクト演習 （政策実証分析）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

Applied Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yamauchi

プロジェクト演習 （市民社会研究）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

Civil Society Research

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yamauchi

特殊講義（国際貿易論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利International Trade Theory

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee(国際経済政策Ⅱ)(c) 法律・政治科目群

14

EU-related Courses(b) Economics Module

Graduate School of Business
Administration
Kwansei Gakuin University
Graduate School of Business
Administration
Kwansei Gakuin University

BungucheBunguche(c) Law and Politics Module

西洋政治史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

安井European Political History

Graduate School of Law
Kobe University

Yasui

西洋法史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

瀧澤European Legal Law

Graduate School of Law
Kobe University

Takizawa

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

栗栖European Dipｌomacy

Graduate School of Law
Kobe University

Kurusu

実定法特殊講義（経済法）

神戸大学大学院
法学研究科

泉水European Competition Law

Graduate School of Law
Kobe University

Sensui

労働・社会保障法政策論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

関根European Social Law I

Graduate School of Law
Kobe University

Sekine

国際民事法特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

齋藤European Private International Law

Graduate School of Law
Kobe University

Saito

政治学特殊講義神戸大学大学院
法学研究科

飯田（文）

European Political Theories

Graduate School of Law
Kobe University

Iida

Issues in Peace and Development II

神戸大学大学院
国際協力研究科

土佐Issues in Peace and Development II

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Tosa

Special Lecture on International Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田Special Lecture on International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Shibata

グローバル政治論Ｉ

神戸大学大学院
国際協力研究科

西谷Transnational Social Movements in International Relations

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Nishitani

国際法外交実務論

神戸大学大学院
国際協力研究科

御巫

Diplomacy in International Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Mikanagi

International Environmental Law

神戸大学大学院
国際協力研究科

フィッツモーリス

International Environmental Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Fitzmaurice

Special Lecture on Transnational Relations

神戸大学大学院
国際協力研究科

アガサンジェルー

Special Lecture on Transnational Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Agathangelou

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

15

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(c) 法律・政治科目群

16

EU-related Courses

VenuesProfessor(c) Law and Politics Module

国際経済法

神戸大学大学院
国際協力研究科小林International Economic Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Kobayashi

Law of the International Civil Service

神戸大学大学院
国際協力研究科黒神

Law of the International Civil Service

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Kurogami

多国間条約交渉論

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田Multilateral Treaty Negotiation

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

ShibataInternational Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

HayashiInternational Relations

神戸大学大学院
国際協力研究科西谷International Relations

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Nishitani

国際人権法

神戸大学大学院
国際協力研究科前田International Human Rights Law

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Maeda

国際政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

坂井International Relations

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakai

多文化政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

近藤

Politics in Multicultural Society

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Kondo

近代政治思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

上野

Modern Political Thought

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ueno

比較政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

阪野

Comparative Politics

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakano

国際手続法（国際手続法の比較法的研究）

関西学院大学大学院
法学研究科

岡野

International Civil Procedure

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Okano

英米法（英米法の現代的課題）

関西学院大学大学院
法学研究科

木村

Anglo-American Law

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Kimura

比較憲法（イギリス憲法を中心に）

関西学院大学大学院
法学研究科

柳井

Comparative Constitutional Law

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Yanai

西洋法史応用研究（法曹史）

関西学院大学大学院
法学研究科

深尾

European Legal History: Advanced

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Fukao

西洋政治史各論（ヴィクトリア時代の諸改革の意義）

関西学院大学大学院
法学研究科

澤田

European Political History: Advanced

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Sawada

国際協力論（国際機構による平和構築）

関西学院大学大学院
法学研究科

望月

International Cooperation

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

民法（家族法の比較法研究）

関西学院大学大学院
法学研究科

田中

Civil Law

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Tanaka

民法（財産法の重要判例研究）

関西学院大学大学院
法学研究科

原田

Civil Law

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Harada

税法（国際租税法）

関西学院大学大学院
法学研究科

一高

Tax Law

Graduate School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Ichitaka

国際私法/国際私法特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

長田Private International Law

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Nagata

演習（軍備管理・軍縮論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

竹内Arms Control and Disarmament

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Takeuchi

演習（平和研究）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸Peace Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

国際関係論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

湯川International Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yukawa

特殊講義（国際経済関係の法と制度）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記Lectures: Law and Instituions International Economic Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsuno特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野Conflict Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsuno

プロジェクト演習 （実践グローバル・リーダーシップ）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

桂・上斗米・神余・野村

Global Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Katsura・Nomura・Sinyo・Kamitomai

特殊講義(国際人道法)大阪大学大学院
国際公共政策研究科

真山International Humanitarian Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Mayama演習（WTOと健康・環境の保護）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記

Health, Environment, and the WTO

Osaka School of International
Public Policy Osaka UniversityNaiki

特殊講義（国際行政論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

蓮生

International Public Administration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hasuo

演習（ヨーロッパ人権保障体制）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上European System of the Protection of Human Rights

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

比較政治システム論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸Comparison of Political Systems

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

演習(総合安全保障)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野Comprehensive Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino

特殊講義（平和構築論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

Peacebuilding

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsuno(紛争研究概論)

教育・研究活動他

他

A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

17

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(c) 法律・政治科目群

VenuesProfessor

演習（ジェンダーと法）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

Gender and the Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tokotani

特殊講義（人間の安全保障）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野

Human Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野・
フォーフスヘールト

Gateway to Europe- Contemporary Dutch Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoVoogsgeerd

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

フレイレ・
松野

Foreign Policy Analysis: EU-Russia Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

FreireMatsunoイギリス宗教文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

野谷

Religion and Culture in Britain

Notani

スラヴ社会文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

青島

Culture and Society in the Slavic World

Aoshima

近代社会思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University廳Modern Social Thought

Cho

現代芸術社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

朝倉

Art in Contemporary Society

Asakakura

文化環境形成論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

藤野Contemporary Cultural Policy

Fujinoメディア社会文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

小笠原Media and Cultural Studies

Ogasawara

文化言説系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

石田

Cultural Discourse

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ishida

フランス文化表象論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

坂本

Cultural Representation in France

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakamoto

古代越境文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

山澤Transcultural Studies in the Ancient World

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Yamazawa

近代経済思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

市田

Modern Economic Thought

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ichida

表象文化系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

松家

Cultural Representation

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Matsuie

芸術文化共生論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

岩本

Art and Multicultural Society

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Iwamoto

芸術文化表現論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

楯岡

Modernism in Art

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Tateoka

Gateway to Europe

Foreign Policy Analysis: EU-Russia Relations(d) 文化・社会科目群

18

EU-related Courses(c) Law and Politics Module

教育・研究活動(d) Culture and Society Module

A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

19合Intensive Workshops on the EU Issues

宿修了証プログラムに登録した学生達のＥＵ研究を深めること、一般学生達にＥＵ研究に興味を喚起すること、合宿期間中に学生同士で互いのＥＵ研究に対する経験を話し合い、ＥＵ研究を更に深めること目的として毎年春・夏に開催しています。

講師としてＥＵ加盟国の外交官、国内外の企業の実務家、ＥＵ研究の専門家を招聘してのレクチャーを実施し、それを基に参加学生によるグループ学習を行い、最終日にはその成果を発表して討論します。

2014年度は2014年9月1～3日に夏季合宿、2015年3月2～4日に春季合宿を、夫々大阪市のコスモスクエア国際交
流センターにて実施しました。

また2013年度から新たに加えた、学部学生対象の冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿を今年度は12月19日～20日にスペースアルファ神戸で実施しました。

The EUIJ-Kansai offers Intensive EU Workshop bi-annually, spring and summer, for students who wish to enroll
in the EU Studies Certificate Programme, and its purposes are (a) to deepen their analysis of the EU studies andtake part in the Colloquium, (b) to stimulate students to have interest in the EU affairs, and (c)to enable students
to exchange their experience of studying about the EU.
The workshops proceed according to the following methodology:
1) The first two days are dedicated to lectures by the invited guests and EUIJ-Kansai academic staff, and group
working on the selected EU topics.
2) On the last day the students are required to make oral presentations on each topic and debate with eachother.
During the second year, the EUIJ-Kansai held 2014 Summer Workshop on 1 – 3 September 2014 and 2015
Spring Workshop on 2 – 4 March 2015 at the “Cosmo Square Hotel & Congress” in the City of Osaka.
Beside the Spring/Summer Intensive Workshops, we newly executed English Debate &Presentation Workshops
in Winter on December 19-20 2014 for undergraduate students aiming to skill up their ability at Space Alpha
Kobe.

2014年夏季合宿
Ａ）招聘講師及びEUIJ関西教授陣によるレクチャー

安井宏樹

参加学生30名によるグループ学習を「今回の欧州議会選挙を

神戸大学教授受けて、今後のEU統合はどうなるか？」「 銀行同盟は実現可能「欧州議会選挙」

太田 泰彦氏

日本経済新聞論説委員「日・ＥＵ交渉の舞台裏 ~ EPAの本質は何か」

吉井 昌彦

神戸大学教授B) グループ学習

Kobe University“Election of the European Parliament”
Mr. Yasuhiko Ota,

定派の立場からディベート形式の討議を行いました。

"Behind the scenes of EU-Japan negotiation –the Essence of EPA"EUIJ関西副代表

ニッセイ基礎研究所上席研究員「動き出すユーロ圏の銀行同盟」

Editorial Writer, Nikkei Inc.

2) Topics of group work:

Thirty students were divided into three groups by the
topics of “What happens the EU integration in future in
response to this European Parliament election?”, “Can the
EU set up banking union?”, “Will Ukraine situation toward
to be stable?” to study each particular subject.

Prof. Masahiko Yoshii,

Kobe University, Vice-President of the EUIJ-Kansai“Russia-Ukraine, the EU Relations”
Ms. Sayuri Ito,

Senior Research Fellow, NLI Research Institute“Banking Union in Euro Economyn”

2014年冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿

2014 Winter English Debate & Presentation Workshops for undergraduate students

昨年度から始めた、冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿を今年度は“Labour mobility inthe EU”をテーマとして実施し、学生28名（学部生27名、院生1名）が参加しました。

The EUIJ-Kansai executed new event for undergraduate students aiming to skill up debate and presentation
ability since last year.

Ａ) レクチャー久松太郎

神戸大学准教授「スライドの作成方法」

B) プレゼンテーション・ディベート指導

アンナ・シュラーデ

神戸大学日欧連携教育府講師「テーマ概要」「英語プレゼンテーションの仕方」

参加学生28名は合宿1日目にレクチャーを受講した後、グループワークを通じて教員の指導を受けながら理解を深めました。2日目午後にはグループ毎のプレゼンテーションを実施して合宿の成果を競いました。

20A)Lecturers and their topics:
Prof. Hiroki Yasui,

か？」「ウクライナは安定の方向に向かうか？

の3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否「ロシア/ウクライナ=EU関係」

伊藤 さゆり氏

2014 Summer workshop

教育・研究活動

A)Subject lecture
Lecture by Associate Prof. Taro Hisamatsu,
Kobe University“Way of making Presentation”

Lecture by Lecturer Anna Kristina Schrade,supervisors who assist and guide them to complete
presentation work. After spending one and halfdays for lecturing and group works, each groupgave the presentation in front of jury of professors
to prove their effort.

Centre for EU-Japan Collaborative Education, Kobe University“Subject Resume”“Way of English Presentation”B) Content of implementation
In the beginning of Workshop, 28 students (1graduate & 27 undergraduate) receive lecturesfrom lecturer and focus on some subjects out of
the contents of lecture. Then they were divided
in groups to have group work of developing
the presentation idea for the rest of the 1st
day through mid-afternoon in the 2nd day withA c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

21

2015年春季合宿
A) 招聘講師及びEUIJ関西教授陣によるレクチャー

ホルガー・ロベルト・ブングシェ
関西学院大学教授

EUIJ関西副代表「ヨーロッパの経済統合と自動車産業：EUは他地域の経済統合のために見本となれるか？」

ノルマンス・ペンケ氏B) グループ学習
参加学生21名によるグループ学習を「EUは域外からの移民流入に制限をかけるべきか「基本権憲章は、各国が定めるべきか、ＥＵが定めるべきか」「EUはギリシャを支援すべきかの3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否定派の立場からディベート形式の討議を行いました。

駐日ラトビア共和国全権大使「Latvian Presidency - addressing the key
contemporary challenges confronting
Europe」

A) Lecturers and their topics:
Prof. Holgor Robert Bungsche,B) Topics of group work:

Vice-President of EUIJK“Economic Integration in Europe and The
Automobile Industry”
H.E. Ambassador Normans Penke,
Republic of Latvia“Latvian Presidency - Addressing the key
contemporary challenges confronting
Europe”

Twenty one students were divided into three group by
the topic of “Do the EU need to set up certain regulation
on immigrant to the EU?”, “Charter of Fundamental
Rights of the European Union have to be decided byindividual member state or by European Union?”, “The EU
has to support Greece or not?” to study each particularsubject.

Prof. Dr. Marion Albers,

Universität Hamburg“Protection of Human Rights within theEuropean Union”

マリオン・アルバース ハンブルグ大学教授

Prof. Sokou Tanaka,

Faculty of Economics, Chuo University「Protection of Human Rights within theEuropean Union」“Why was not the Euro be collapsed?”
Mr. Norito Kunisue,

Editorialist, The Asahi Shimbun

田中 素香

中央大学教授国末

朝日新聞論説委員“Terrorist and in the EU, Islam, and right flank”「ユーロはなぜ崩壊しなかったのか」

憲人

2015 Spring Workshop「欧州のテロと移民、イスラム、右翼」

奨学金・インターンシップ助成 プログラム

Scholarship & Internship Programme

2014年度で、EUIJ関西は学部学生2名、大学院博士課程前期生3名、大学院博士課程後期生1名に調査研究旅行のめとするEU関連機関やNGO・企業等でインターンを希望する学生に、資金面で助成を行い人材育成に繋げる事にあDuring the 2014 academic year, the EUIJ-Kansai continued Scholarship and Internship Programme. We
awarded scholarship to 2 undergraduate, 3 master’s program and 1 doctoral program students. Internshipbeing awarded to 2 undergraduate students who applied work experience at E.E.S.C. (European Economic
and Social Committee).
Our Scholarship and Internship is aiming to contribute human resources development by supporting
students who wish to make research trips to EU member states and applying internship to EU relatedorganizations such as E.E.S.C. and others including NGOs/Enterprises.

学生からの報告

Reports from students支援を行いました。
インターンシップでは欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）へのインターン支援を学部学生2名に行いました。

奨学金・インターンシップ助成の目的は、EU研究の為にEU加盟国に渡航し調査研究を行う学生、及びE.E.S.C.をはじります。

としてのブリュッセルにおける全体的な経験の3つの異なる側

研究調査報告書

欧州経済社会評議会におけるインターンシップ
関西学院大学 経済学部4回

伊藤

期間：2015年2月16日〜3月13日

風太EUインスティテュート・イン・ジャパン（EUIJ）
からの全額支たどのような方法でそれらの目標を達成したかを報告したい。

EESC本館の最上階にある評議会議長オフィスでの仕事を任命され、議長本人と話す機会を頻繁に得られたことは幸運だった。議長オフィスには私を含め12名のスタッフと他2名のトレイニーがいた。私の監督者は、滞在期間中に完成する仕事として、3つの仕事を私に課した。最初の仕事は、2月25日にEESCで行われた「エレクトロモビリティ」
に関する会議におけ

給奨学金により、2015年2月16日から3月13日の間、欧州経る議長のウェルカム・スピーチの原稿を書くことだった。EUのだいたことに感謝する。
インターンシップは通常の5か月間よりかったので、
この仕事は当初は手ごわく感じた。
しかし、会議お済社会評議会（EESC）
におけるインターンシップの機会をいたも短かったものの、極めて価値のある体験であり、私に課せられた個人的な目標は、私の将来の人生にとり非常に重要な準備となった。最も重要な3つの目標は「多様な環境における協力の理

機関の議長のような著名な人物のスピーチを書いたことはな

よび参加者についての情報を集め、テーマに関し習熟するにつれ、自分にとって無理ではないと感じた。
日本でEUIJのプログラムにより提供されたコースで得た知識が役に立った。
この経験解」「さまざまな利害関係者の意見に対しいかに助言し対応する

で、私はスピーチの原稿を書くことの難しさと、メディアで毎日向上」
であった。
この報告書では、EESCの議長オフィスにおけるれだけの時間が必要かを実感した。

かを学ぶ」「英語の能力の向上と仕事の環境における効率性の

仕事、EESC のミーティングおよび会議への出席、「EUの首都」

22

面から私のブリュッセルでの体験を振り返り、私がどの程度、
ま

教育・研究活動報道されているような政治的なスピーチの原稿を書くためにど
2番目の仕事は、3月2日～3日にリガで行われたNGOカン

Report of internship at the EESC
16 February – 13 March 2015
Futa ItoKwansei Gakuin University School of Economics

I am profoundly grateful for the opportunity
to do an internship at the European Economic andSocial Committee (EESC) from 16 February to 13 March
2015 with a full scholarship funded by the European
Union Institute in Japan (EUIJ). Although the internshipwas shorter than the typical five-month period, it wasan extremely valuable experience and the personalgoals set for me were an essential preparation for thelife I would like to lead in the future. Three of the mostimportant goals were: ‘understanding cooperation indiversified environments’, ‘learning how to advise andrespond to the opinions of various stakeholders’, and‘improving my English ability and efficiency in a businessenvironment’. In this report, I would like to set out towhat extent and in what way I was able to achieve thesegoals, by looking back at my experience in Brussels
from three different perspectives: my work in the officeof the President of the EESC, my attendance at EESC
meetings and conferences, and my overall experience of
the Brussels environment as the “capital of the EU”.
I was fortunate to be assigned to the officeof the President of the Committee on the top floor ofmain EESC building and had frequent opportunities totalk to the President himself. The office had a staff of12 people including myself and two other trainees. My
supervisor assigned me three tasks to complete during
my stay. The first was to write a draft of the president’s
welcoming speech to a conference on ‘Electromobility on
the road’, which took place at the EESC on 25 February.
This task was at first daunting as I had never written aspeech for a prominent person like the president of an
EU institution. But after collecting information about theconference and the participants and familiarizing myself
with the topic, I think I was able to make a reasonableattempt. My knowledge from courses offered by theA c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies23ファレンスにおける議長の登壇に関し新たな意見を同僚に提供することだった。EESCは、市民と秩序だった市民社会およびあると感じた。

役を代表しているので、これは私にとって最も大きな仕事であ

ランス語はEUにおける公用語の一つということは知っていたより深い理解を得ることができた。EUは長い間、民主主義的なるかに上回っていた。私のいた議長オフィスは、一人の同僚を

欧州委員会や欧州議会のようなEU意思決定者の間の橋渡し
り、この仕事を通し、私はEESCおよびその責任と機能について
正当性に欠け、一般市民からの距離があると批判されてきた。
EESCはこの認識を緩和する役割を負っており、
まだやるべきこ

私が直面した最も大きな課題はフランス語の使用だった。
フが、EUの機関におけるフランス語の使用の程度は私の想像をは除いて全員が流暢なフランス語を話せたため、おそらく極端な例だったのだが、一般的という以上に、EESCの人々は、しばしとは多いものの、1957年にローマ条約により設立されて以来、

ば英語よりもむしろフランス語でコミュニケーションしていた。

私に与えられた最後の仕事は、ある本へのEESCの寄稿とししていると推測される。
フランス語が広く使用されていることはた。私はこのプロジェクトに多大な時間を費やしたが、時間的制

スで毎日何が起こっているのか、またその背景となる出来事を

研究報告書とEUに対する私の提言を提出した。特に世界におは、英語以外の外国語をいくつか学びマスターすることは国際

民は、例えばアイルランド人やフランス人の海外駐在者のようもって言える。

手段になりうるという見方をとった。欧州からの移民は、米国、が、現地での経験により、実際に二つの大きな違いがあることがこの目標に多大な貢献をしてきた。

て出版される、欧州の移民についてのエッセイを書くことだっ約からエッセイを仕上げることができず、代わりに20ページのける欧州からの移民が5億人近くになっており、私は、欧州の移に、平和や民主主義といった欧州の価値を世界に広める主要な

カナダおよびオーストラリアに向かっただけではなく、
アジア、
ア

フリカおよび南米にも向かったことはほとんど知られていない。

EESCの現在の議長はフランス人なので、それがある程度影響

私の仕事に特に具体的な問題とはならなかったが、議長オフィ
知ることは私にとって多くの場合困難だった。
この経験から、私的な仕事を志向する誰にとっても大きな強みになると自信を
日本と欧州における仕事の仕方に違いがあると考えていた確認された。第一は、チームのミーティングは日本よりも欧州の方が効率的で生産的のようだということだ。EESCの従業員は、

欧州人は世界中にずっと拡散してきており、また現在も拡散しほとんどの場合、自分自身の責任を持って個々に働き、必要な場る。
これらの移民を組織的に結合することで、EUは全体としてな部屋を割り当てられている、
またはそれよりも大きな部屋を

これを達成するため、私は以下の3点のEUによる行動のため

うなオープンプランオフィスはまれである。
日本の人々と欧州の

1. 欧州に関する教育：EUが真の連合になることを望むなあり、
いずれのやり方にも長所と短所がある。

ており、それが彼らを真の国際的な欧州のネットワークにしてい巨大な影響力を行使できる。

の提言を行った。

らば、まず自国の市民の間で、次に他国の人々の間で、学合にのみミーティングを持つ。
オフィスは、個々のスタッフが小さ
小さなグループで使うなど、分散していることが多い。
日本のよ
人々にはプライバシーとグループ行動に関して異なるやり方が第二に、欧州では日本よりも階層と地位の差別化が少ないと校や会社における教育を向上させる必要がある。EESC

いうことである。私は、私の監督者および議長自身を含む同僚達の市民がEUとその役割の重要性について理解して初めグラウンドは職場では関係なく、従業員の間の（見えない）壁ははこの分野で重要な役割を担うと考えられる。EUの全てて、欧州の価値の共有についての真の認知が拡大するのである。

の開放性に感銘を受けた。年齢、性別、国籍および宗教のバック
ほとんど感じなかった。
インターンシップの2日目に、私は職場を歩き回っていて誤って議長の個人の部屋に足を踏み入れてしま

2.「欧州移民センター」の設立：個々の国々には自国民のい、大失敗だと思って恐縮したが、議長は情熱的に私を歓迎し、ンターは欧州の移民全体に関する情報共有の最初のスのは想像できない。EESCの職場環境におけるこの直接体験は、移民に関する情報と統計および方針がある。欧州移民セテップとなりうる。EU参加国の間には調整と協力に対する強いニーズがある。
このような土台の上でのみ、移民は国の資産から欧州の資産に転換しうるのである。

3. 欧州移民カード（EDC）：新しいEDCはEUを世界的な欧州移民のネットワークに結び付け、EUが欧州移民の私に笑いかけ、雑談をした。
日本企業でこのようなことが起こる

私の将来のキャリアにとって大きな財産となることは間違いない。
ここで、この報告書の2番目の論点である、EESCで出席した

ミーティングや会議に対する私の印象に移りたい。インターン
シップの間、私はしばしば公式および非公式のミーティング、聴聞会および会議に参加する機会を得て、協議、交渉および投票

強大なパワーを活用することを可能にする。EDCは、共といった意思決定プロセスを観察した。
「多様性の中の和合」とた人々に与えられ、それらの人々に欧州の自国に暮らす

き、対内的および対外的に意見をまとめようとしている。多様性

通の欧州の価値を共有する、欧州から非欧州国に移民し欧州市民と広く同等の権利を与える。EDCは自国に暮らす欧州市民の社会と欧州以外で暮らす人々の社会を結び付ける重要なツールになりうる。

トレイニー期間の最終日に、オフィスの全てのスタッフが私の政いうモットーのもと、EUでは28か国の人々が互いに緊密に働を保ちながら28の国および5億の人々をつなげるということは矛盾しており、達成が極めて困難と考えられ、EESCではじかに自分の目でその現実を見た。
ミーティングでは、EESCの3つのグループ（「労働者」
グループ、「 雇用者」
グループおよび「さま策提言を聴くために集まり、短いディスカッションを行った。提ざまな利益」
グループ）のそれぞれの代表者が個々のグループのれると約束された。私の提言がフォローアップされ、
いつか実現

ら全ての意見を拾い上げ一つの結論に到達することは極めて

これらの3つの仕事を行うことにより、私は、EESCに関しての度は同意できる。
いずれにしても私は、EUは正しいことを行って言は暖かく迎えられ、今後EESCにより更に詳細な構想が練らすることを強く願っている。

利益、国籍さらには個人的な見方に基づいた意見を述べ、それ困難であった。私は、EUの意思決定は遅いという人々にある程

みならずEUに関しても知識を広げることができ、また資料を読おり正しい方向に向かっていると強く信じている。EUの全体的磨く機会にもなった。
また、市民と相互に交流し関与することは同様の試みを行ったことはなく、困難でも驚くにはあたらない。

むあるいは同僚と建設的な議論をすることにより英語の能力を
EESCの活動の最も中心となるものの一つであり、それは他の24EU機関からより認知され、欧州市民の間でより知られるべきで教育・研究活動なアイデアはどちらかといえば独創的であり、他のどんな機関も
現在、EUは経済および社会的危機ならびに欧州懐疑主義の結EUIJ program in Japan helped. The experience mademe realize the difficulty of speech writing and the time
it takes to draft the sort of political speeches you hear
every day reported by the media.
My second task was to provide my colleague
with new ideas for the president’s appearances at NGO
conferences in Riga to be held on 2-3 of March. This
was the biggest task assigned to me because the EESC
represents a bridge between citizens and organized civilsociety and EU decision-makers such as the European
Commission and the Parliament, and in working on thisproject I was able to gain a deeper understanding of the
EESC and its responsibilities and functions. The EU as awhole has long been criticized for its lack of democratic
legitimacy and remoteness from ordinary people. The
EESC has a role to play in mitigating this perception andalthough much work remains to be done, the Committee
has contributed significantly to this objective since being
established by the Treaty of Rome in 1957.
The final task assigned to me was to write
an essay about the European diaspora to be publishedas the EESC contribution to a book. I devoted a large
amount of my time to this project, but because of thetime constraint was unable to finish the essay andhanded in instead a 20-page research paper and mypolicy proposals for the EU instead. I took the viewthat European diaspora, for example by Irish andFrench expatriates, can be a major means of spreading
European values such as peace and democracy acrossthe world, especially as the overall size of the European
diaspora around the world is put at nearly 500 million. A
little known fact is that the diaspora has not only been
to the United States, Canada and Australia, but also toAsia, Africa and South America. Europeans have spread
and are continuing to spread right across the globe andthis makes them a truly international European network.
Combining these national diaspora systematically could
allow the EU as a whole to exert enormous influence.
In order to achieve this, I made the following
three proposals for action by the EU:
1. Education about the EU: If the EU wants to bea real union, there is a need to improve education
about it in schools and companies, first among
citizens at home and then among people of othercountries. I believe that the EESC has an importantrole to play in this area. A genuine awareness ofshared European values will emerge only when all
its citizens understand more about the EU andappreciate its role.
2. Establishing a “European Diaspora Centre”:
Individual countries have information andstatistics about their own citizens’ diaspora anda policy towards it. A European Diaspora Centre
could be a first step towards sharing data on theEuropean diaspora as a whole. There is a strong
need for coordination and cooperation among
EU member states. Only on such a basis can thediaspora be converted from a national asset to a
European one.
3. European Diaspora Card (EDC): A new EDC
could enable the EU to harness the enormous
power of the European diaspora by linking it up
to this network globally. EDCs would be given
to people from the European diaspora in nonEuropean countries who share common European

values, and would give them broadly equal rights
to European citizens still living at in their homecountries. The EDC could be an important tool forconnecting the society of Europeans at home andthose living outside Europe.
On the final day of my traineeship the entire staff ofthe office gathered to listen to my policy proposals andhave a short discussion. The proposals received a warn
welcome and I was promised that they would be further
elaborated by the EESC in the future. I strongly hopethat my proposals will be followed up and will some day
be put into effect.
Working on these three tasks allowed me toexpand my knowledge not only about the EESC but also
about the EU, and it was also an occasion to improve myEnglish skills by reading materials and having productive
discussions with my colleagues. It also made me realizethat interacting and engaging with citizens was at thevery core of EESC activity, and that this deserved to bebetter acknowledged by the other EU institutions andbetter known among European citizens.
The biggest challenge I faced in the office was
the use of French. Although I knew that French was oneof official languages in the EU, the extent of its use in
the EU institutions was far greater than I expected. My
office was perhaps an extreme case in that all but one of
my colleagues could speak French fluently, but I foundthat even more generally people at the EESC often
communicated in French rather than English. The EESC’s current president is French, so I assume this has someinfluence on this matter. The widespread use of French
did not cause me concrete problems in my work, but it
was often difficult for me to know what was happening
at a day-to-day level in the office and the background tothese events. From this experience I can confidently saythat learning and mastering several foreign languages
other than English will be a big advantage for anyone
contemplating an international career.
I expected there to be differences in working
styles between Japan and Europe and my experience
did in fact confirm two such major differences. First,
it seemed that team meetings are more efficient andproductive in the Europe than in Japan. Employees
at the EESC work individually with responsibilities of
their own at most times and have meetings only whennecessary. Offices tend to be split up with each memberof staff allocated their own small office or a small groupof people sharing a larger office. Open-plan offices
like in Japan are rarer. I observed that Japanese andEuropeans people have different attitudes towards
privacy and group activity, and both attitudes have theirpros and cons.
Second, I found less hierarchy and differentiation of
status in Europe than in Japan. I was impressed by the
openness of my colleagues including my supervisor
and the President himself. Age, gender, nationality andreligious background did not matter in the office andI rarely felt (invisible) barriers between employees. On
the second day of my internship, I was touring my office
and accidentally stepped into the president’s privateroom and was embarrassed at what I thought was a
big mistake, but he welcomed me enthusiastically witha smile and a chat. I cannot imagine this happening inJapanese companies. I have no doubt that this first-handexperience of the operating environment at the EESC
A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

25

果、重大な時期にさしかかっている。私は、EUはこの困難を乗り越えることにより、より団結すると考えている。

私が衝撃を受けたもう一つのことは、多くの会議における素晴らしい多言語同時通訳を通してEUが言語の壁をいかにうま

加国のみならず世界中から来ている人々の多様性である。地下鉄に乗ったり、
レストランやスーパーマーケットに行ったり、あるく克服しているかということだ。EUには24の公用語があり、文いはただ単に街角に立っているだけでも、常に周囲の人々の多えば立法、公式文書および会議においてそれら全ての言語が使に異なる点である。私は、
日本はより多くの移民を受け入れ、観化および社会的多様性に敬意が払われるよう、EUの機関で、例用できるように維持してきている。大きな会議では、しばしば通訳が後ろに座り、
スピーチの要点を即座に通訳するので、代表団およびEU幹部は発言および書類の大部分を母国語で話し、読み、聴くことができる。
これは生き生きとした目を見張るような経験だった。言語の多様性の主要な課題は、翻訳および通訳の多大な労力的、時間的コストである。純粋に経済的な観点か

らは、全ての公用語間の翻訳は多大な機会費用を伴い、翻訳の必要性を取り除くために英語などの単一の公用語に限る方が様な国籍に即座に気が付くことができた。
これは日本とは非常

光客を増加させることで、
より多様性を持つべきだと考える。
人々の交流は技術革新、経済成長、そしてより明るい未来をうむ。
この点に関しては、
日本は欧州から学ぶことが多い。

結論として、
ブリュッセル滞在を通して、私は、（規模は小さいが）EUの機関の議長オフィスにおける仕事を任され、EESCのミー

ティングや会議に出席し積極的に参加し、そして単にブリュッ
セルにいるということを通し、EUの多様性と深さに関し強い印象を得た。
これらの経験により私は自分と異なるバックグラウン

容易であることは言うまでもない。一方、民主主義と非差別に基ド、価値観および信念を持つ国際社会の人々を受容し、敬意を最後に、EUの首都としてのブリュッセルにおける私の全般的なた。私は、日本でのインターンシップでは経験できなかったであ

づけば、そのような政策に対して強い反対がある。

払い、歩調をあわせていくことの重要性に関し、より理解を深め

経験について報告したい。欧州議会におけるMonica Rawlinson

ろう多くのことを経験した。EESCの刺激的なインターンシップ

かげで、
ブリュッセル滞在の間、私は、欧州議会において私の学と知識は、貧困、発展及び気候変動といった世界的課題に取り女史（Francis Rawlinson教授のご令嬢）の多大なご支援のお問的な興味に関連したいくつかのミーティングをアレンジすることができた。
それに加えて、私はフィンランドのタンペレ地区の代表事務所、北部ノルウェー欧州事務所および欧州連合日本

政府代表部を訪問できた。
これは、私が欧州議会で会った人々

による紹介のおかげである。
当初は2～3名の人々にのみ会うのだと考えていたが、最終的に10名以上の人々に会うことになり、ネットワークは急速に拡大した。国際的なネットワーク構築は、
私が将来、世界市民として国際社会に効果的に参加するために重要である。
ブリュッセルの印象的な側面は、EUに対しロビー

イングするために設置された膨大な数の機関、企業および非営

利組織
（NGO）
の代表事務所である。
ブリュッセルは真に欧州の首都である。

26

インターンシップの間に、街を発見し地元の生活や雰囲気を楽しむ自由時間が多少あった。最も印象的だったことは、EU参教育・研究活動は素晴らしい機会であった。EESCでの仕事から得られた経験組むために未来において日本、EUおよび世界の他の国々のより強い架け橋をつくるという私の熱望を満たす一助となり、今回のインターンシップは私の人生においてターニングポイントとなると信じている。

will be a huge asset in my future career.
I would now like to turn to the second point of thisreport, namely my impressions from the meetingsand conferences I attended at the EESC. While on
my traineeship, I occasionally had the opportunity toparticipate in official and informal meetings, hearingsand conferences in which I observed the decisionmaking processes such as discussion, negotiationand voting. Under the motto ‘united in diversity’, theEU involves 28 nationals working closely together andtrying to speak with one voice internally and externally.
Linking 28 countries and 500 million people while trying
to maintain diversity seems contradictory and extremely
tough to accomplish, and I saw this reality at first handin the EESC. At meetings, representatives from each of
the three groups in the EESC (the “Workers” group, the“Employers” group and the “Various Interests” group)
put forward their opinions based on the interests of
their particular group, their nationality and even on theirown individual views, so taking account of all these views
and arriving at a conclusion is extremely difficult. I canagree to some extent with people who say that the EU’s
decision-making is slow. Nevertheless, I strongly believethat the EU has been doing the right thing and going theright direction. The whole idea of the EU is rather uniqueand no other organization has attempted anythingsimilar, so the fact that this is challenging should not bea surprise. Today the EU is facing a crucial period asa result of the economic and social crisis and growing
euro-skepticism. I believe that the EU can become moreunited as a result of overcoming this challenge.
Another thing that struck me was how well the
EU was able to overcome language barriers through theamazing simultaneous multi-lingual interpreting at many
meetings. The EU has 24 official languages and has been
trying to maintain the possibility of using all of them in
the EU institutions, for example in legislation, in official
documents and at meetings, so that it can continue torespect cultural and social diversity. In big meetingsdelegates and EU officials can speak, read and listen tostatements and papers to a large extent in their mothertongue because translators often sit behind them andtranslate the gist of speeches instantly. This was a vivid
and eye-opening experience. A major problem withlinguistic diversity is the enormous cost of translationand interpreting in terms of labor and time. From apurely economic viewpoint, translating between all theofficial languages comes at an enormous opportunity
cost, and there is no question it would be easier to stick
to a single official language such as English to obviate
the need for translation. On the other hand, there arestrong objections to such a policy on the grounds of
democracy and non-discrimination.
Finally, I would like to write about my overall
experience of Brussels as the capital of the EU. Thanks
to the great help of Mrs. Monica Rawlinson (thedaughter of Prof. Francis Rawlinson) at the European
Parliament, I was able to arrange several meetings
related to my academic interests at the Parliament
during my stay in Brussels. In addition, I was able tovisit the representative office of the Tampere Regionin Finland, the Northern Norway European Office andthe Mission of Japan to the European Union. This was
thanks to introductions given by people I met at theParliament. In the beginning I was only expecting tomeet only a couple of people, but it turned out thateventually I met more than 10 people and the network
was rapidly spreading. Building an international network
is important to help me effectively participate in theinternational community as a global citizen in the future.
An impressive aspect of Brussels is the vast numberof representative offices of institutions, companies andNon-for-Profit Organizations (NGOs) set up to lobby the
EU. Brussels is truly the capital of the Europe.
During my internship, I had some free time todiscover the city and enjoy local life and atmosphere.
What impressed me most was the diversity of its
population, not only from the EU member states but also
from around the world. Whenever I took the subway,
went to restaurants or supermarkets, or just stood ona street corner, the variety of nationalities around me
was immediately noticeable. This is something that isvery different from Japan. I believe that Japan should
become more diversified by accepting more immigrants
and increasing the number of tourists. Exchanges ofpeople can generate innovation, economic growth, anda brighter future. In this aspect, Japan has a lot to learn
from the Europe.
In conclusion, from my time in Brussels, I
gained a strong sense of the EU’s diversity and depth
by being assigned to do a job in the office of thepresident of an (albeit small) EU institution, by attending
and actively participating in meetings and conferencesat the EESC, and by simply being in Brussels. Theseexperiences have given me a greater appreciation of
the importance of accepting, respecting and getting
along with people from the international community
with different backgrounds, values and beliefs from myown. I experienced many things I would not be able toexperience in an internship in Japan. The stimulatinginternship at the EESC was a tremendous opportunityand I believe it will represent a turning point in my life, as
the experience and the knowledge gained from working
in the EESC will help me in future to fulfill my ambitionof building stronger bridges between Japan, the EU andthe rest of the world in order to tackle global issues
such as poverty, development and climate change.

A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

27

専門家招聘による集中講義

クラウディア・バウムガルト・オーシェ氏 ピースリサーチ
インスティテュート/フランクフルト
・ 期間と場所 2014年7月8日～11日 大 阪 大 学 及び京都大学
・講 演 内 容 「平和への道程」

マキシム・タンドネ氏 フランス内務省総監 元大統領府
移民政策担当顧問
・期間と場所 2015年1月28日～2月3日 大阪大学
・講 演 内 容 「ヨーロッパアイデンティティーの危機」「フランスの動揺と混乱」

During the academic year 2014, the EUIJ-Kansai offered lectures on Incoming Visitor Programme by leading
researchers to foster a deeper understanding of the EU issues among students through lectures and provide
them with more up-to-date knowledge on the EU issues, in framework of the Undergraduates and Graduates
Certificates Programme on the EU studies, and invited researcher from the EU Member States.

Dr. Maria Raquel Freire, Assistant Professor of the University of Coimbra, Portugal
Term & Venue: June 17 ~28, 2014 at Osaka University
Contents of lecture: “EU-Russia Relations”
Dr. Claudia Baumgart-Ochse, Peace Research Institute, Frankfurt
Term & Venue: July 8 ~ 11, 2014 at Osaka University & Kyoto University
Contents of lecture: “Palestine and the International State-building Agenda: A Way Forward to Peace?”
Prof. Martin Heidenreich, Jean Monnet Centre for Europeanisation and Transnational Regulations,
University of Oldenburg
Term & Venue: September 21 ~ 25, 2014 at Kwansei Gakuin University
Contents of lecture: “Income Inequalities in Europe” “Social Embeddedness of Multinational Enterprises

マルティン・ハイデンライッヒ教授 オルデンブルク大学
ジャン・モネ研究センター長
・期間と場所 2014年9月21日～25日 関西学院大学
・講 演 内 容 「欧州の所得格差」「欧州の多国籍企業の経営課題」「経済危機による欧州の長期失業リスク」

and Innovation in Europe” “The Increasing Differentiation of (Long-Term) Unemployment Risk in Europe”
Prof. John Gardner, Deputy Principal, University of Stirling
Term & Venue: December 12 ~ 13, 2014 at Kwansei Gakuin University
Contents of lecture: “To Study in Europe: its Attraction and Possibility”

アジア・大洋州のＥＵセンターの学生との共同研究
EUIJ関西は学部生・大学院生にアジア・大洋州にあるEUセンター学生との共同研究の場を提供しています。

Asia-Pacific EU Centres Students Joint Workshop

2014年度は学部生・大学院生それぞれのワークショップを行いました。

学で開催、神戸大学の学生13名が井上代表、吉井副代表の引率で参加し、双方の教授陣を交えて活発な議論を行いまし

た。

▲

▲

と神戸で毎年交代して開催しており、2014年度は釜山国立大

アジア・太平洋地域のEUセンターに所属する大学院生ワーク
ショップが毎年何れかの国で開催され、EUIJ関西の大学院生が参加しています。
2014年度は韓国の済州島で2月5日～7日に開催され、EUIJ
関西から吉井副代表と2名の大学院生が参加し活発な討議を行いました。

2名の学生の発表テーマ
Hasan Agha Javid氏 神戸大学大学院経済学研究科“The European Union in Afghanistan”

原田 豪氏 神戸大学国際文化学研究科“The Path of Social Policy Development in theEuropean Integration Project”

28

教育・研究活動

Japan – Korea Undergraduate Students
Workshop on the EU Affairs

The EUIJ-Kansai organises this programme every year ateither EUIJ-Kansai or EU Centre of Pusan National University,
to encourage both Korean and Japanese students to study
the EU affairs through dialogues/discussion.
In academic year 2014, EU Centre of Pusan National
University held Undergraduate Students Workshop on 21~22
December 2014 at Pusan National University. Two faculty
and 13 students of Kobe University participated from the
EUIJ-Kansai .
Both Korean and Japanese students were very inspired to
study EU affairs through this high quality discussion.

▲

学との学部学生によるワークショップを開催しています。釜山

The EUIJ-Kansai organises Joint Programme with students of Asia-Pacific EU Centres every year. During theacademic year 2014, the EUIJ-Kansai organised Japan-Korea Undergraduate Students Workshop on the EU
Affairs and Asia-Pacific EU Centres Graduate Students Workshop.

▲

EUIJ関西はEU研究への興味を喚起する為、毎年釜山国立大

アジア・大洋州の大学院生によるワークショップ▲▲

日韓の学部学生によるワークショップ

Asia Pacific Graduate
Students Workshop▲

マリア・ラクエル・フレイレ准教授 コインブラ大学経済学部
・期間と場所 2014年6月17日～6月28日 大阪大学
・講 演 内 容 「EU-ロシア関係」

ジョン・ガードナー教授 スターリング大学副学長
・期間と場所 2014年12月12日～13日 関西学院大学
・講 演 内 容 「欧州留学：魅力と可能性」▲

EUIJ関西ではEUへの学生の理解を深める為、EU加盟国
から専門家を招聘して集中講義を行っています。2014年
度は5名の専門家を招聘しました。

L e c t ur e b y I nc o m i ng Vi s i t o r s Pr o g r a m m e

To stimulate graduate students’ interest in the EU affairs
through debates with students from other EU Centres in
the Asia-Pacific area, Yeungnam University EU Centre, held
Graduate Students Workshop at Jeju Island, Korea on 5 – 7
February 2015.
Professor Masahiko Yoshii, Vice-president of the EUIJ-Kansai
with 2 graduate students participated in this workshop.
Two graduate students presented as below;

Mr. Hasan Agha Javid,

Graduate School of Economics, Kobe University“The European Union in Afghanistan”

Mr. Suguru Harada,

Graduate School of Intercultural Studies, Kobe University“The Path of Social Policy Development in the European
Integration Project”

A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

29

ＥＵディベートクラブ

EU De b a t e St ude nt C l ub

EUIJ関西は、EUに関連する最新の様々なトピックをテーマとして採り上げ、学生がそれに就いて議論しながらEUをより身近に感じる事を目的として、EUディベートクラブを2011年4月から開催しています。参加学生は指導教員の助言を得てテーマを決定
し、事象に関する理解を深めながら自らの意見を他者に伝える事で英語でのディベート技術を研鑽し、また、様々な視点から議論の仕方を学べる機会になっています。
2014年度のEUディベートクラブでは下記のテーマを採り上げました。

The EUIJ-Kansai launched EU Debate Students club since April 2011 to stimulate students’ interest in the
EU related current news and to give them an opportunity to become more familiar with the EU. At the sametime, this is also an opportunity for participating students to improve their English debating skills, express
their views and practice how to see things critically and from several different angles.
Students can choose a debate topics from several suggested ones provided by EUIJ-Kansai faculty.
Following are topics during academic year 2014;

・The European Union’s response to the crisis in Ukraine was unsatisfactory?
・Are far-right parties are a real cause of concern at the next European Parliament elections (22-25 May 2014)?
・Should the EU take more actions to promote Corporate Social Responsibility?
・The EU’s ODA (overseas development assistance) is too small and inefficient・Immigration policies in the EU and its member states are too strict and should be loosened.
・Should the EU take tougher policies toward Russia?

・The European Union’s response to the crisis in Ukraine was unsatisfactory?
・Are far-right parties are a real cause of concern at the next European Parliament elections (22-25 May 2014)?
・Should the EU take more actions to promote Corporate Social Responsibility?
・The EU’s ODA (overseas development assistance) is too small and inefficient・Immigration policies in the EU and its member states are too strict and should be loosened.
・Should the EU take tougher policies toward Russia?

Books and Library Project

図書資料事業
ＥＵ研究者や学生のＥＵ研究への興味を喚起するため、E U I J 関西ライブラリーに毎年研究図書を購入しています。

■EUIJ関西ライブラリー

３大学で提供されるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生の学習・研究活動を援助するために、
2005年9月26日から関西学院大学図書館（西宮上ケ原キャンパス）内に「EUIJ関西ライブラリー」
を設置しています。
EUIJ
関西ライブラリーには、EU理解を促進するために役立つ幅広い
主題の基本図書をはじめ、講義担当教員からの推薦図書などが配架されています。

■3大学図書館相互利用協定

EUIJ関西に加盟する神戸大学、関西学院大学および大阪大学の図書館は、
EUIJ関西が実施する教育活動および研究活動に寄与するために、「EUIJ関西・大学図書館相互利用に関する協定書」を2005年9月22日に締結しました。
2013年3月22日には、この協定を2016年3月31日まで延長する覚書を締結しました。

この協定書により、2005年10月1日から、3大学間の単位互換によるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生と講義担当教員および共同研究者は3大学の図書館を利用することができます。

■欧州委員会代表部よりEU刊行物資料の受贈

EUの 官 報（Official Journals）、年 次 報 告 書（Annual Reports）、現行法令タイトル集（Directories of Community
Legislation）、統計書（Eurostat Publications）などEU刊行
物約5千冊が欧州連合代表部より関西学院大学産業研究所へ
2005年9月27日に寄贈されました。

利用についての問い合わせは、
同産業研究所（TEL 0798-54-6127）まで。

■The EUIJ-Kansai Library

The EUIJ-Kansai Library was established on 26 September
2005 in the Kwansei Gakuin University Library（Nishinomiya -Uegahara Campus）to provide aid for study and research

activities of undergraduate and graduate students enrolled in
the Certificate Programmes in the EU Studies.

This library contains books recommended by professors
in charge of lectures, and a wide variety of books onbasic universal themes, which are useful in facilitating■Donation of the Collection of the EU Publications
by the Delegation of the European Union

The Delegation of the European Union to Japan donated acollection of approximately 5,000 EU publications, including

the EU Official Journals, Annual Reports, Directories ofCommunity Legislation and Eurostat Publications, to Kwansei
Gakuin University Institute for Industrial Research on 27
September 2005.

understanding of the EU.

For details on use, please contact Kwansei Gakuin■Library Inter-Availability Agreement between theThree Universities（TEL：+81（0）798-54-6127）.

University Institute for Industrial Research

To contribute toward the development of educational andresearch activities of the EUIJ-Kansai, libraries of the member
universities concluded ‘the EUIJ-Kansai / University Library

Inter-Availability Agreement’ on 22 September 2005. Thisagreement being extended up to March 31 2016 on March
22, 2013.

It has enabled professors in charge of EU study courses,
joint researchers, and students enrolled in the Certificate

Programme in EU Studies to use all the three universities'
libraries since 1 October 2005.

30

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

31

32

アカデミック・セミナーシリーズ

Ac a de m i c Se m i na r Se r i e s

EUIJ関西は日本に滞在中のEU研究者を招聘するアカデミック・セミナーシリーズを毎年開催しています。2014年度はEU加盟国の駐日大使や専門家に拠るセミナーを含めて24回開催しました。

The EUIJ-Kansai holds Academic Seminar Series every year, inviting researchers and experts who arestaying in Japan. During the academic year 2014, the EUIJ-Kansai held 24 seminars including seminars by
Ambassadors of the EU Member States and Political Leaders.

2014年
5月28日

「欧州の競争法」

アンダーソン・毛利・友常
法律事務所
バシリ・ムシス弁護士

大阪大学

2014/5/28“EC Competition Law”

Mr.Vassili Moussis
Anderson Mori &Tomotsune Law Office

Osaka
University

2014年
6月26日

“Forward Physics and search for extra-dimensions in the universeat the LHC with proton tagging”

フランス・サクレー研究所
クリストフ・ロヨン先生

神戸大学

2014/6/26“Forward Physics and search for extra-dimensions in the universeat the LHC with proton tagging”

Dr. Christophe Royon
Le Centre CEA de Saclay,

Kobe
University

2014年
7月1日

“Environmental Damage Remediation: A Japan-EU Comparison”

一橋大学 講師
アンドレア・オルトラー二講師

神戸大学

2014/7/1“Environmental Damage Remediation: A Japan-EU Comparison”

Dr. Andrea Ortolani
Hitotsubashi University

Kobe
University

2014年
7月10日

“La Mondialisation et la Gouvernance Globale des Migrations”

パリ政治学院
カトリーヌ・ヴィートル・ドゥ・
ヴェンデン教授

大阪大学

2014/7/10“La Mondialisation et la Gouvernance Globale des Migrations”

Dr. Catherine Wihtol deWenden, Institut d'Etudes
Politiques de Paris

Osaka
University

2014年
7月12日

"Car sharing and e-mobility in cities: between private initiatives
and public involvement, French and Japanese cases”

リヨン大学政治学院
イブリン・レクレル先生教授

関西学院大学2014/7/12“Car sharing and e-mobility in cities: between private initiatives
and public involvement, French and Japanese cases”

Prof. Yveline Lecler,
LyonInstitute of Political
Studies

Kwansei
GakuinUniversity

2014年
7月23日

“Labour Migration Policies and the Governance of Foreign
Workers in Europe”

ビーレフェルト大学
レギーネ・ポール氏

神戸大学

2014/7/23“Labour Migration Policies and the Governance of Foreign
Workers in Europe”

Dr. Regine Paul
University of Bielefeld

Kobe
University

2014年
7月23日

“Myanmar’s political transformation and the role of the EU”

フィンランド国際問題研究所
バート・ガンズ博士

大阪大学

2014/7/23“Myanmar’s political transformation and the role of the EU”

Dr. Bart Gaens,
Finnish Institute ofInternational Affairs

Osaka
University

2014年
10月2日

「欧州のエネルギー政策とエネルギー効率」

ユーロテクノロジー・ジャパン
ゲルハルト・ファーソル博士
ノルウェー科学技術大学
ポール・ミッドフォード教授

関西学院大学2014/10/2“European Energy Policy and Energy Efficiency”

Kwansei
GakuinUniversity

2014年
10月14日Dr. Gerhard Fasol,Euro-technology, Japan
Prof. Paul Midford,
Norwegian Universityof Science &Technology“Latvia’s Success Story: Challenging Odds and History”

駐日ラトビア共和国全権大使
ノルマンス・ペンケ氏

関西学院大学2014/10/14“Latvia’s Success Story: Challenging Odds and History”

H.E. Normans Penke
Ambassador of the
Republic of Latvia to Japan

Kwansei
GakuinUniversity

2014年
10月15日“Work-sharing schemes in the Netherlands in the context of theEuropean Social Model”

University of Groningen
ヘルマン・フォーフスヘール
ト講師

大阪大学

2014/10/15“Work-sharing schemes in the Netherlands in the context of theEuropean Social Model”

Dr.Herman Voogsgeerd,
University of Groningen

Osaka
University

2014年
10月27日“German Challenge”

ドイツ連邦会議CDU/CSU
会派院内総務フォルカー・
カウダー氏

神戸大学

2014/10/27“German Challenge”

Volker Kauder, German
CDU politician

Kobe
University

2014年
10月30日“What does the EU mean to my country?”

在大阪・神戸ドイツ総領事
インゴ・カールステン博士

神戸大学

2014/10/30“What does the EU mean to my country?”

Dr. Ingo Karsten,
Consulate General of the
F..R..Germany

Kobe
University

2014年
10月30日“Current challenges of the process of the European integration”

ラトビア外務省
ユリス・ポイカンス大使

関西学院大学2014/10/30“Current challenges of the process of the European integration”

H.E. Juris Poikāns Ambassador for
the Eastern Partnership, Ministry ofForeign Affairs of Latvia

Kwansei
GakuinUniversity

2014年
11月6日

「ヨーロッパの地域政策：目的と効果」

グローニンゲン大学
マーテン・ダイフェンダック
教授

大阪大学

2014/11/6“European Regional Policy-Its Aims and Effects”

Prof. Maarten Duijvendak
University of Groningen

Osaka
University

2014年
11月11日“The European model of Alternative Dispute Resolution (ADR):
Background and developments”

名古屋大学
ジョルジョ ファビオ
コロンボ講師神戸大学

2014/11/11“The European model of Alternative Dispute Resolution (ADR):
Background and developments”

Dr. Giorgio Fabio Colombo,
Desinated Assistant Prof.,
Nagoya University

Kobe
University

2014年
11月17日“What does the EU mean to my country?”

在大阪イタリア総領事館
マルコ・ロンバルディ総領事

神戸大学

2014/11/17“What does the EU mean to my country?”

Mr. Marco Lombardi,
Consulate General, Italy

Kobe
University

2014年
12月9日

“After Crisis - What next for European Integration?”

元EUコミッショナー,
フランツ・フィシュラー博士

兵庫EU協会2014/12/9“After Crisis - What next for European Integration?”

Dr. Franz Fischler Former EU
Commissioner for Agriculture, Rural
Development and Fisheries

Hyogo EU
Association

2014年
12月22日“What does the EU mean to my country?”

在京都フランス総領事
シャルル=アンリ・ブロソー氏

神戸大学

2014/12/22“What does the EU mean to my country?”

Mr. Charles-Henri Brosseau,
Consul généralde France à
Kyoto

Kobe
University

2015年
1月19日

“What does the EU mean to Belgium?”

在日ベルギー大使館 クリス
トフ・ド・バソンピエール
公使 参事官神戸大学

2015/1/19“What does the EU mean to Belgium?”

Mr.Christophe de Bassompierre
Minister-Counsellor, Embassyof Belgium

Kobe
University

2015年1月26日～2月6日“European unity in a historical perspective”/欧州統合構想史

ルーヴェン大学
パトリック・パストゥール
教授

神戸大学

2015/
1/26~2/06“European unity in a historical perspective”

Prof. Patrick Pasture
Katholieke Universiteit
Leuven

Kobe
University

2015年
2月4日

「ＥＵ-日本関係はどこに向かうのか？」

ストックホルム商科大学
マリー・セーデルベリィ教授

大阪大学

2015/2/4“Where is the EU-Japan Relationship Heading?”

Prof. Marie Söderberg,
Stockholm School of
Economics

Osaka
University

2015年
2月9日〜12日「プログラム講義EUとASEANの関係（1単位

EU大使
ミヒャエル・ライテラー
齋藤彰神大教授

神戸大学

2015/2/9-12“EU Foreign Policy with special focus on Asia/Japan” (1-credit
lecture)Dr. Michael Reiterer, EEAS
Prof. Akira Saitoh, Kobe
University

Kobe
University

2015年
2月19日

“In Difficult Times：EU, Eastern European and Russian Relations”

元ラトビア共和国外務大臣
サンドラ・カリニエテ氏

関西学院大学

2015/2/19“In Difficult Times：EU, Eastern European and Russian Relations”

Mrs. Sandra Kalniete,
Former Foreign Minister,
Republic of Latvia

Kwansei
GakuinUniversity

2015年
3月2日

“The Future of the Euro”

中央大学
田中素香教授神戸大学

2015/3/3“The Future of the Euro”

Prof. Soko Tanaka,
Chuo University

Kobe
University

教育・研究活動集中講義」

A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

33

日本国内のＥＵ研究者による研究グループ活動

R e s e a r c h Gr o up s

第2期初年度からコンソーシアム3大学、
ＥＵＩＪ関西の協定校である京都大学経済研究所、関西大学を主体とするＥＵ研究者で法政治学、経済学、経営学の三つの研究グループを組成し、夫々の活動を開始しました。各グループにはそれ以外の研究機関の研

The EUIJ-Kansai organised three research groups in the first year of Phase-II that started their activities toattract many researchers to the EU-related studies. Most of these researchers belong to three universitiesof the consortium, Kyoto University Institute of Economic Research and Kansai University with whom the
EUIJ-Kansai made cooperation agreements. Furthermore, some outside researchers are also invited to theresearch groups.
During the fourth year of the Phase-III, all of three groups held several research meetings and they
published textbooks in March 2013.

究者も含まれています。
第4期4年度には夫々のグループで活発に研究会を実施すると共に、最後にそれぞれのグループの叢書を刊行しました。
A) 法政治グループ：『ヨーロッパという秩序』

B) 経済学グループ：『ＥＵ統合の深化とユーロ危機・拡大』
C) 経営学グループ：『ＥＵ経済の進展と企業・経営』

A) Law and Politics Group “A European Order or European Orders”
B) Economics Group “Deepening and Enlargement of the EU, and Euro Crisis”
C) Business Administration Group “Development of the EU Economy, Business and Management”

Ac a de m i c Wo r k s ho p s

研究目的のためのワークショップ
EU研究者や学生のEUに関する興味を喚起する為に、研究目的のワークショップを毎年複数回開催しています。
2014年度は2回開催しました。
2014年10月25日 神戸大学

「ＥＵの開発協力－日欧協力は可能か？」■報告者とテーマ
セッション１ 「ＥＵ開発協力の起源」

ヴェロニク・ディミエ教授 ブリュッセル自由大学（討論） 黒田 友哉
京都大学特別研究員（司会） 池本 大輔
明治学院大学法学部准教授

セッション2

セッション3

ギャート・ラポルテ
ウォルター・ケネス（討論） 大隈 宏（司会） 池本 大輔（司会） 吉留 公太

ヘント大学教授 欧州開発マネージメント・センター副所長
元欧州委員会開発総局主任行政官、神戸大学法学研究科非常勤講師
成城大学社会イノベーション学部教授
明治学院大学法学部准教授
神奈川大学経営学部准教授

村上 正直 教授 大阪大学国際公共政策研究科
松野 明久 教授 大阪大学国際公共政策研究科
蓮生 郁代 准教授 大阪大学国際公共政策研究科
安藤 由香里 助教 大阪大学グローバルコラボレーションセンター
2015年2月23日 大阪大学

「グローバリゼーションの時代の人種主義と不寛容」■報告者と発表テーマ
セッション１
ジャニー・ドゥ・ジョン教授 グローニンゲン大学“Has the Netherlands turned into a racist society? Integration policies, controversies anddebates”
カトリーヌ・ヴィートル・ドゥ・ヴェンデン教授 パリ政治学院“Living together: a challenge of citizenship”
セッション2ウィルヘルム・ヘイトマイヤー教授 ビーレフェルト大学“Group-focused enmity in Germany and Europe”
ポール・ラッパライネン氏 スウェーデン機会均等オンブズマン“Establishing equality - developing a sustainable process”
ステファノス・スタブロス 欧州委員会“The Council of Europe approach to racism and intolerance”（モデレーター）
村上 正直 教授 大阪大学国際公共政策研究科
松野 明久 教授 大阪大学国際公共政策研究科
蓮生 郁代 准教授 大阪大学国際公共政策研究科
安藤 由香里 助教 大阪大学グローバルコラボレーションセンター

教育・研究活動“The EU Development Cooperation ‐Is Cooperation between the
EU and JapanPossible? –“■Speakers and their topics:

Part 1“The Beginnings of the EU Development Assistance”
Presentation: Véronique Dimier, Professor, Université Libre de Bruxelles
Commentator: Tomoya Kuroda, Special Researcher, PD, Kyoto University

Part 2“The Present and the Future of the EU Development Cooperation”
Presentation: Geert Laporte, ECDPM Deputy Director, Professor, Ghent University
Presentation: Walter Kennes, Former Principal Administrator, European TechnicalCommission’s Directorate-General for Development, Lecturer,
Graduate School of Law, Kobe University
Commentator: Hiroshi Ōkuma, Professor, Faculty of Social Innovation, Seijo University

Part 3

Open Discussion: “The Possibilities for EU‐Japan Cooperation in the Area ofDevelopment Assistance”
Participants: Albrecht Rothacher Minister‐Counsellor, EU Delegation to Japan
Takeshi Ōsuga, Deputy Director‐General, International Cooperation
Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Moderator: Ken Masujima, Professor, Graduate School of Law, Kobe University

公開討論：「開発協力における日欧協力の可能性」（モデレーター）34

25 October 2014 at Kobe University「ＥＵ開発協力の現在・将来」

大菅 岳史
外務省国際協力局参事官
アルブレット・ロタシャー 駐日欧州委員会政治経済部公使参事官
ギャート・ラポルテ教授

セッション3The EUIJ-Kansai organize several Academic Workshops every year in order to stimulate interest of EU
researchers and students concerning EU issues.
During the academic year 2014, the EUIJ-Kansai held two workshops as below.

23 February 2015 at Osaka University■“Racism and Intolerance”[Speakers]
Prof. Dr. Janny de Jong, University of Groningen: Has the Netherlands turned into a
racist society? Integration policies, controversies and debates
Prof. Dr. Catherine Wihtol de Wenden, Director of Research, Centre national de larecherche scientifique (CNRS) : Living together: a challenge of citizenshipProf. Dr. Wilhelm Heitmeyer, Bielefeld University: Group-focused enmity in Germany
and Europe
Mr. Paul Lappalainen, Senior Advisor on law and policy to the Swedish Equality
Ombudsman: Establishing equality - developing a sustainable process
Dr. Stephanos Stavros, Executive Secretary to the European Commission against
Racism and Intolerance (ECRI): The Council of Europe approach to racism andintolerance[Moderators] Professor Masanao Murakami, OSIPP, Osaka University.
Professor Akihisa Matsuno, OSIPP, Osaka University.
Associate Professor Ikuyo Hasuo, OSIPP, Osaka University
Assistant Professor Yukari Ando, Global Collaboration Center, Osaka University

A c a d e m i c & Reser ach Act iv it les

35研究目的のための国 際シンポジウム

Ac a de m i cRIent
r na
tio
na
Sy
sea
rch
Gr
olup
sm p o s i u m

EUIJ関西は研究目的の国際シンポジウムを2014年度に開催しました。

The EUIJ-Kansai held an Academic International Symposium during academic year 2014.

■日時・会場：2014年11月26～27日 大阪商工会議所・神戸大学■Date & Venue: 26~27 November, 2014 at Osaka Chamber of Commerce and Industry and Kobe
University■テ ー マ：EUIJ関西Two-dayシンポジウム Public-Private-Civic Cooperation in

Europe and in Japan

Day-1 CSR・腐敗防止における官民協力
Day-2 日-EU・EPA交渉におけるCSRと官民協力■目的 ：近年、企業、NGO/NPO、学識経験者、自治体等が、
グローバル・ガバナンスに盛んに関与する事例が増えている。
CSR 政策において主導的な役割を担ってきた欧州連合（EU）
は、公的機関、企業、市民社会が参加するマルチス
テークホルダー・プロセスを通してCSR を推進し、域外でも規範的な外交を展開してきた。一方、
日本では、
このよ
うな官民協力の事例は多くない。
本シンポジウムの目的は、CSR・腐敗防止をめぐる欧州および日本の官民協力の実情を紹介・比較し、その限界と可能性を検討することである。

■プログラム：Day-1

CSR・腐敗防止における官民協力

欧州手工業・中小企業連合会 企業・渉外・法務担当部長 ルーク・ヘンドリクス「欧州での官民、市民社会協力-中小企業中心の俯瞰」
トランスペアレンシー・インターナショナル条約部長 ジリアン・デル「多様なステークホルダー間の腐敗防止策」
ベルリン経済法科大学教授 ジルケ・ブスタマンテ「欧州におけるCSR促進の為の官民、市民社会協力」
国連グローバルコンパクト・ジャパン理事 野村 彰男「国連グローバルコンパクトと日本の連携-ビジネス遂行に必要とされるもの」
麗澤大学教授・前トランスペアレンシー・ジャパン理事長 梅田 徹
「腐敗防止における企業と市民社会の協力-日本の事例を中心に」
外務省総合外交政策局国際安全・治安対策協力室長 大河内 昭博「国連腐敗防止条約と日本の腐敗対策の現状」（モデレーター）
神戸大学教授・神戸大学経営学研究科長

國部 克彦

Day-2 日-EU・EPA交渉におけるCSRと官民協力
外務省経済局国際経済課長 片平 聡
「日-EU EPAと持続可能な開発」

大阪商工会議所国際部副参事 麻野 良二「メガFTA時代の企業責任： – Made in Japanを中小企業はいかに立証出来るか？」
欧州経済社会委員会雇用者グループ イヴ・パーレンドソン「The EU-Japan FTA/EPA: 経済価値と新たなビジネス機会」
欧州経済社会委員会従業者グループ ローラ・バトゥー「FTAにおける多様性対応の企業統治はグローバルな進歩の継続に繋がるか？」（欧州経済社会委員会利益団体グループ クリストフ・ペーター）「EU-Japan FTA: 消費者への利益」（モデレーター）EUIJ 関西特別顧問・神戸大学名誉教授

久保 広正■Theme : “Public-Private-civic Cooperation in Europe and in Japan”■Programme:

Day-1: Public-private-civic cooperation to promote CSR and fight against Corruption
Day-2: Public-private-civic cooperation pertinent to CSR in EPA / FTA Negotiations■Objective: On these days,multi-stakeholder initiatives have flourished in the global arena. In particular,

business involvement in global public policy took on a prominent role. Since the European
Commission identified itself as a world leader of CSR, it has facilitated its cooperation
with private sector together with civil society, through multi-stakeholder process.
Meanwhile, such active tri-sectoral cooperation seldom takes place in Japan. The purposeof this symposium is to provide an opportunity for Japanese business as well as students
to learn about the realities of public-private-civic cooperation in Europe and in Japan, andto discuss its possibilities and limits in today's Japanese society.

■Programme:
Day-1: Public-private-civic cooperation to promote CSR and fight against Corruption
Luc Hendrickx, Director of Enterprise Policy and External Relations at European Association of
Craft, Small and Medium-Sized Enterprises“Public-private-civic cooperation in Europe: from SMEs’ perspective”
Gillian Dell, Head of Conventions Unit at Transparency International“Multi-Stakeholder Anti-Corruption Efforts”
Silke Bustamante, Professor, Berlin School of Economics and Law“Public-private-civic cooperation in Europe to promote CSR”
Mr. Akio Nomura, Board Member of UN Global Compact Japan“UN Global Compact and Japan Network: What the Business are Required Today”
Toru Umeda, Professor, Reitaku University, Former Chair of the board of Transparency International Japan“Cooperation between corporations and civil society to fight against corruption in Japan”
Akihiro Okochi, Director of International Safety and Security Cooperation Division,
Ministry of Foreign Affairs of Japan“The United Nations Convention against Corruption(UNCAC) and Japan’s situation in thefight against corruption”[Moderator]
Katsuhiko Kokubu, Professor and Dean, Graduate School of Business Administration, Kobe University
Day-2: Public-private-civic cooperation pertinent to CSR in EPA / FTA negotiations
Satoshi Katahira, Director of International Economy Division, Ministry of Foreign Affairs of Japan“Trade and sustainable development in the negotiations of the Japan-EU EPA”
Ryoji Asano, Executive Consultant for EPA and FTA, Osaka Chamber of Commerce and Industry“CSR in EPA/FTA - How could Japanese SMEs certify the Country of Origin in EPA/FTA?”
Eve Päärendson, Employers Group, European Economic and Social Committee“The EU-Japan FTA/EPA: economic benefits and new business opportunities”

Laure Batut, Member-Quaestor, European Economic and Social Committee“Could a multi-stakeholder process of governance in FTAs lead to a better global sustainable
development ?”Krysztof Pater, Labour Market Observatory, European Economic and Social Committee“EU-Japan Free Trade Agreement: Benefit for Consumers”[Moderator]
Hiromasa Kubo, Professor Emeritus, Kobe University, Special Advisor of the EUIJ-Kansai

36

欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）との学術会議

Ac a de m i c C o nfe r e nc e s wi t h E. E. S . C.

EUIJ関西はEUの機関のひとつである欧州経済社会評議会European Economic and Social Committee（E.E.S.C.）と年2回（夫々の場所で年1回ずつ）相互理解を深める為、定期的に学術会議を実施しています。
2014年度はE.E.S.C.側の都合でブラッセルでの開催は翌2015年度に繰り越しとなり、11月27日に神戸大学で開催した「EUIJ関西Two-dayシンポジウム Public-Private-Civic Cooperation in Europe and in Japan」にE.E.S.C.がミッションメンバー3名を参加させました。

The EUIJ-Kansai organizes Academic Conferences with European Economic and Social Committee（E.E.S.C.）
twice in every year (alternately in Brussels and Kobe), our purpose is to strengthen mutual understanding
between the both parties by exchanging ideas and learning each other.
In 2014 academic year, Conference in Brussels was postponed to academic year 2015 due to E.E.S.C.’s
internal reason. E.E.S.C. participated EUIJ-Kansai ’s Academic Symposium “Public-private-civic cooperation
pertinent to CSR in EPA / FTA Negotiations” held on 27 November 2014 by sending three mission members.

教育・研究活動A c a d e m i c & Resear ch Act iv it ies

37

03

アウトリーチ活動

Outreach Activities

EUに就いての認識を高めて頂く為に、EUIJ関西は2014年度もアウトリーチ活動に注力しました。

一般への活動The goal of the activities is to raise visibility of the EU among Japanese people. In order to attain thegoal, the EUIJ-Kansai engaged in Outreach Activities for various targets during the fourth year.

For General Public

神戸シルバー・カレッジ

ひょうご講座Kobe Silver College

Hyogo Academic League

吉井昌彦神戸大学大学院経済研究科教授兼EUIJ関西副代表は2014年6月10日に神戸市の生涯学習機関である神戸市シルバーカレッジ学生80名にEUの発展に就いて「東欧諸国の市場経済化と加速」の講義を実施しました。吉井教授は、中東欧諸国
において市場経済移行によって何が持たされるか、EU加盟によって何が変わり、どんな課題が残されているのかを概説しました。

兵庫県民を対象とした生涯学習機関であるひょうご講座で「EUの発展と危機、日本は何を学べるか」を総合テーマとして、以下の講演を実施しました。

Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics,
Kobe University, Vice -President of the EUIJ-Kansai gave
lecture of “Market Transition and the EU Accession the
C.E.E.C.” to 80 members of general people in the City ofKobe, Hyogo Prefecture on 10 June, 2014 at Kobe Silver
College, Life-Long Learning Centre organized by City of
Kobe. The purpose of his lecture was to attract people
to the EU affairs, by introducing recent developments inthe EU, lecturing about growing importance of the EU
in the world and prospecting the future of the EU-Japan
relations.

The EUIJ-Kansai’s faculty gave lectures in series at the
Hyogo Academic League, Life-Long Learning Centre forthe resident in Hyogo prefecture. The lecture series aiming
to educate general public to study “EU’s Evolution andCrisis: What Japan can learn from EU”

2014年 9 月 2 日「EUとは何か」
2014年 9 月 9 日「EU統合史」

吉井昌彦

神戸大学教授中屋宏隆

愛知県立大学准教授

2014年 9 月16日 久保 広正 神戸大学名誉教授「EU統合の経済的深化とユーロ危機」

兵庫県阪神シニアカレッジ
阪神間居住者を対象とした阪神シニアカレッジで以下の講演を行いました。

2014年5月23日 奥西 孝至 神戸大学経済学研究科教授「国家と市場 ヨーロッパ経済統合における２つのファクター、
その長い歴史」
2014年6月17日 山本 健太郎 関西学院大学法学研究科研究員「EUの歴史と国際政治における欧州諸国の動向」
2014年12月2日 井上 典之 神戸大学副学長兼EUIJ関西代表「リスボン条約とプロサッカー」

2014年 9 月30日 吉井「日EU経済関係史」

昌彦

神戸大学教授2014年10月 7 日 久保 広正 神戸大学名誉教授「日・EU経済連携協定の行方と日本経済への影響」
2014年10月14日「EUの対外政策」

安井

宏樹

神戸大学教

2014年10月21日 坂井 一成 神戸大学教授「EU統合における文化摩擦と共生」
2014年10月28日 近藤 正基「EU統合と福祉国家改革」
2014年11月 4 日 井上
「EU統合の法的深化」

典之

2014年11月11日 吉井 昌彦「EUの東方拡大とロシア」

神戸大学教授神戸大学副学長
神戸大学教授Hyogo Prefecture Hanshin Senior College
The EUIJ-Kansai faculty gave lecture at the Hanshin SeniorCollege, Life-Long Learning Centre for the resident in
between Osaka-Kobe. The purpose of these lectures was
to increase the level of EU awareness among Japanesepublic by giving a concrete example of how the EU
dynamically evolves and by illustrating what precisely the EU
enlargement implies from the economic perspective. This
event was co-organized with Hyogo Prefectural Government.
23 May, 2014 Prof. Takashi Okunishi, Graduate School of
Economics, Kobe University“State and Market: the history of two main factor on
European Integration”
17 June, 2014 Dr. Kentaro Yamamoto, Researcher,
Kwansei Gakuin University“EU’s History and Trend of EU Member States in
Global Politics”
2 December, 2014 Prof. Noriyuki Inoue, President of the
EUIJ-Kansai“Lisbon Treaty and Professional Football”

高 校 生 向けの活 動
オープンキャンパスと夢ナビライブレクチャー講演
神戸大学で開催されたオープンキャンパスで、EUの写真・ポスターの展示と、神戸大学の教授による講義を開催しました。
参加した高校生（約500名）はEUに関する興味を深めました。
１）日付：2014年6月11日～9月10日２）場所：神戸大学

オープンキャンパスでは高校生とのコミュニケーションの密度が不充分な為、インテックス大阪で2014年6月21日に開催された夢ナビライブレクチャーで吉井昌彦EUIJ関西
副代表が「EU（欧州連合）は世界を変える？欧州統合と金
融危機、
そして…」
のテーマで
90名の高校生に講演を行い、EUへの興味を喚起し、また、
EUIJ関西の活動を紹介しました。

38

03

アウトリーチ活動

2nd September 2014 Prof. Masahiko Yoshii, Kobe University“What is EU?”
9th September 2014 Associate Prof. Hirotaka Nakaya,
Aichi Prefectural University“History of EU Integration”

16th September 2014 Prof. emeritus Hiromasa,
Kubo, Kobe University“Economic Deepening of EU Integration and Euro Crisis”
30th September 2014 Prof. Masahiko Yoshii, Kobe University“Japan-EU historical relations in economy”
7th October 2014 Prof. emeritus Hiromasa Kubo, Kobe
University“Direction of Japan-EU FTA/EPA and its effects toJapanese Economy”
14th October 2014 Prof. Hiroki Yasui, Kobe University“EU’s Foreign Policy”
21st October 2014 Prof. Kazunari Sakai, Kobe University“Cultural Friction and Multicultural Symbiosis in EU Integration”
28th October 2014 Prof. Masaki Kondo, Kobe University“EU Integration and Welfare State Renovation”
4th November 2014 Prof. Noriyuki Inoue, Kobe University“Legal Deepening in EU integration”
11th November 2014 Prof. Masahiko Yoshii, Kobe University“EU’s eastward expansion and Russia”

For Students of Senior High Schools
Open Campus and Yume-Navi Live Lecture
In the academic year 2014, the EUIJ-Kansai demonstrated
posters/photos, and gave intensive lecture on the EU forhigh school students by professors of the EUIJ-Kansai .
Participated students (abt. 500) showed keen interestin the lecture’s topic as well as in the demonstration ofphotos, posters about the EU, Euro and activities of EUIJKansai .
Date and Venue: 11 June ~ 10 September 2014 at Kobe
University
Since we observed it necessary to increase occasions tocommunicate high school students more closely, Prof.
Masahiko Yoshii, Vice-President of the EUIJ-Kansai ,lectured “EU change the World? – European Integration,
Debt Crisis and then the next?” in front of 90 students
at Yume-Navi Live Lecture on 21 June, 2014 to stimulate
their interest on EU and to introduce EUIJ-Kansai ’s
activities.

O ut r each Act iv it ies

39ミニ・シンポジウム「EUの専門家からEUと日本の関係を学ぼう」
EUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）

Mini Symposia about the EU issues “Learn from experts of the EU: EU – Japan Relation and Common
Issues” and EUIJ-Kansai Symposium for Senior High School Students (Open Discussion)

大阪府・兵庫県の高校で、EUからの外交官や専門家、EUIJ関西の教授陣によるミニ・シンポジウム「EUの専門家からEUと日本の関係を学ぼう」を2014年度は3回開催しました。今年度は、新たな企画としてEUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）を1回開催しました。

[EUIJ関西ミニ・シンポジウム]● 2014年7月16日 兵庫県立兵庫高等学校
坂井 一成 神戸大学大学院国際文化学研究科教授「EUの共通移民政策について」
水畑 穣 神戸大学大学院工学研究科教授「先端エネルギーに就いて」
ベルンハルト・ベッカー領事 大阪・神戸ドイツ連邦共和国 領事館「EUとは？」● 2014年8月26日 大阪府立天王寺高等学校
トム・クチンスキー博士 駐日EU代表部 科学技術部「EUの科学技術イノベーション政策」
森井 昌克 神戸大学大学院工学研究科教授「EUにおけるサイバー化社会への対応」
ミケーラ・リミヌッチ 神戸大学日欧連携教育府「EUにおける少子高齢化問題」

講師● 2015年2月13日 私立金蘭千里高等学校
水野 裕八 大阪大学医学部付属病院医師「イタリアで見た不整脈治療の最前線：日本の医療との違い」
安藤 由香里 大阪大学グローバルコラボレーションセンター助教「EUにおける人種差別・不寛容撤廃への取り組み：イスラ
ム嫌いを中心に」リチャード・ケルナー

駐日EU代表部

広報部[EUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）]● 2015年1月24日

兵庫県立長田高校・関西学院高等部

志甫 啓
関西学院大学国際学部准教授「ＥＵの移民政策」（基調講演）公開討論会「日本の移民について考える～多文化共生社会に生きる」
パ ネ ラ ー

長田高等学校 人文・数理探求類型生徒
関西学院高等部 SGHグローバルリーダー
プログラム生徒

モデレーター

市川 顕 EUIJ関西顧問・関西学院大学産業研究所准教授

講志甫 啓 准教授
服部 淳 国際研修協力機構能力開発部管理課調査役

評Prof. Minoru Mizuhata, Graduate School of Engineering, Kobe
University“Advanced Energy”
Consul Mr. Bernhard Becker, Consulate General of the Federal
Republic of Germany Osaka-Kobe“What is EU?”● 26 August, 2014 Tennoji Senior High School

Dr. Tom Kuczynski, Science and Technology Advisor, Scienceand Technology Section, EU Delegation to Japan“EU's Science Technology and Innovation Policy”
Prof. Masakatsu Morii, Graduate School of Engineering, Kobe
University“Cyber Net Society in the EU”
Michela Riminucci, Associate Lecturer, Centre for EU-Japan
Collaborative Education, Kobe University“Decreasing birthrate and aging population in the EU”● 13 February, 2015 Kinran-Senri Senior High School
Dr. Hiroya Mizuno, Osaka University Hospital

Yukari Ando, Global Collaboration Centre, Osaka University“Anti-Racism and Tolerance in the EU: Perspective ofIslamophobia”
Richard Kelner, Academic Cooperation Officer, Delegation ofEuropean Union to Japan“EU Higher Education Policy and Programmes”[EUIJ-Kansai for Senior High School Students(Open Discussion) ]● 24 January, 2015 Nagata High School & Kwansei
Gakuin High School

Associate Prof. Kei Shiho, School of International Studies,
Kwansei Gakuin University, Keynote Speech“EU’s Immigration Policy”

Open Discussion by each 5 students of Nagata High School
and Kwansei Gakuin High School“Immigrant in Japan – Multi Cultural Society”
Moderator: Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor of the
EUIJ-Kansai

Commentators: Associate Prof. Kei Shiho
Jun Hattori, Section Manager, Japan International
Training Cooperation Organization

国際シンポジウムInternational Symposia１）テ ー マ：
「食の安全を支えるスマートアグリの展望と農業制御技術に関する日欧戦略的協同」
２）日時・場所：2015年2月4日 大阪大学中之島センター（大阪会場）
2015年2月6日 青山学院大学IVY HALL（東京会場
３）講 演 者：
メルヴィ・カーロス 駐日EU 代表部一等書記官
開会スピーチ：
シンディ・ハイドラ 駐日オランダ王国大使館農務参事官“Promotion measures of agriculture in the Netherlands and future prospects”
安岡 澄人 農林水産省大臣官房政策課技術調整室研究調整官（東京会場のみ参加）「日本におけるスマート農業の推進～ICT やロボット技術を活かした新たな農業に向けて～」
オスカー・ニーセン コホートコンサルティング“Smart greenhouse horticulture – Consultancy and businessdevelopment for horticulture and food industry”
アルコ・ファン・デル・ハウト グリーンQ“Current state of modern greenhouse horticulture andnecessity of training and education”
平山 博之 富士電機株式会社食品流通事業本部流通システム事業部長「情報制御技術を活用した農業生産システムとこれからのフードチェーンへの展望」
総合司会：久保 広正 EUIJ関西特別顧問
モデレーター：伊藤 博通 神戸大学農学研究科准教授
宇野 雄一 神戸大学農学研究科准教授

日産経新聞社・関西学院大学産業研究所の主催で2014年8月22日に大阪で開催されたシンポジウム「航空新時代へ~関西の発展と
関西国際空港の役割~」に駐日EU代表部と連携して協力し、ハンス・ディートマール・シュヴァイスグート駐日欧州連合全権大使が産経新聞のインタビューに対応、また、シンポジウムに参加した駐日欧州連合代表部シュヨク・ゲルゲイ・アンタル一等書記官が300名の参加者に欧州連合及びEUIJ関西の活動を紹介しました。
アウトリーチ活動

Prof. Kazunari Sakai, Graduate School of Intercultural Studies,
Kobe University“Immigration Policy of the European Union”“Medical treatment in the EU and in Japan – through my
Study experience -”For Business Circle■国際シンポジウム

40[EUIJ-Kansai Mini-Symposium]● 16 July, 2014 Hyogo Senior High School

ビジネス界 への活 動2014年度にEUIJ関西は産学連携での国際シンポジウムを大阪・東京2箇所で開催しました。

■マスメディアとの連携

The EUIJ-Kansai organized three Mini Symposia at 3 senior high schools located in Osaka and Hyogo Prefecture during the2014 academic year, to stimulate students’ interest in the EU and global community, raise the human resources in the EU –Japan,international relation field and promote understanding about the importance of the EU in the world. Since this year,
we launched new event “EUIJ-Kansai Symposium for Senior High School Students (Open Discussion)” as additional projects
for high school students.

The EUIJ-Kansai held an Industry-Academia collaborated International
Symposium during 2014 academic year in Osaka and Tokyo.

■International Symposium
1) Date & Venue: 4 February, 2015 at Osaka University Nakanoshima Centre (Osaka)
6 February, 2015 at Ivy Hall, Aoyama Gakuin (Tokyo)
2) Theme: “The Strategic Cooperation between EU and Japan for the Developmentof Smart Agriculture and Agricultural Control Technology”
3) Presentations: Mervi Kahlos, First Secretary, Trade Section, EU Delegation to Japan“Opening Remarks”
Cindy Heijdra, Agricultural Counsellor, Embassy of the Kingdom of the Netherlands“Promotion measures of agriculture in the Netherlands and future prospects”
Sumito Yasuoka, Research Coordinator, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries(Tokyo venue only)“Promotion of Smart Agriculture in Japan – Toward New Agriculture to utilize ICT and Robot Technologies”
Oscar Niezen, Managing Director, CoHort Consulting, The Netherlands“Smart greenhouse horticulture – Consultancy and business development for horticulture and food industry”
Arco van der Hout, Consultant, GreenQ/DLV Plant , The Netherlands“Current state of modern greenhouse horticulture and necessity of training and education”
Hiroyuki Hirayama, General Manager, Distribution System Div., Fuji Electric Co.,Ltd.
“Agricultural Production system utilizing IT control know-how and promotion to Food Chain Industry”
Chair: Hiromasa Kubo, Special Advisor of the EUIJ-Kansai , Prof. Emeritus, Kobe University
Moderator: Hiromichi Itoh, Yuichi Uno, Associate Prof. Graduate School of Agricultural Science, Kobe University■Collaboration with MediaThe EUIJ-Kansai sponsored symposium organized by Sankei Shimbun and Institute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University “New-era of Airline – Economic Development of Japan and Role of KansaiInternational Airport(KIX)” as 20 years anniversary of KIX with the cooperation of the EU Delegation to Japan.
EU’s Ambassador to Japan, H.E. Hans Dietmar Schweisgut reacted interview from the Sankei Shimbun. There
were 300 participants mainly in general public, including 2 from other newspapers. Mr. Gergely Antal Sulyok of
the EU Delegation had a special speech in front of 300 participants, introduced activities of the EU Delegationand EUIJ-Kansai .
O ut r each Act iv it ies

41

各種行事

Festivities

日・ＥＵフレンドシップ・ウィーク

EU-Japan Friendship Week,
co-organised with EUi at Kwansei Gakuin University

毎年５～６月に開催される「日・EUフレンドシップ・ウィーク」の一環として、関西学院大学EUi（EU情報センター）との相互協力で、2014年6月21日に、「地域統合研究の現在 –サブ・リー
ジョナリズムからみたEUとAsean-」講演会を開催しました。
「比較地域統合研究の一視座― ＥＵのマルチレベル・ガバナン
スとサブ・リージョンの国際政治」
新潟国際情報大学 臼井 陽一郎 教授「東方パートナーシップをめぐる地域と列強の相克― ＥＵ／ロ
シア境界領域のユーロリージョン」
山形大学 高橋 和 教授
「ＡＳＥＡＮのサブリージョン ― 拡大メコン圏（ＧＭＳ）の実
態と課題」
日本大学 佐渡友 哲 教授
モデレーター：市川 顕 EUIJ関西顧問・関西学院大学准教授
また、6月29日には西宮市の兵庫栄養調理製菓専門学校で同校
菅原 正教授によるEU諸国の料理レッスン「EU加盟国の料理を学ぼう！」を実施しました。
日・EUフレンドシップウィーク期間中に関西学院大学でEUパネル展示及びEUクイズを実施し、来場した学生・一般の方に楽しみながらEUに就いての知識を増やして貰いました。
１）日 時：2014年6月2～30日
２）場 所：関西学院大学

ワンワールド・フェスティバル
毎年2月の2日間大阪市で開催され、多数の来場者があるワンワールド・フェスティバルに今年度も参加し、一般・小中学生とその両親に対してポスター・パネルの展示で、EUやユーロ、
及びEUIJ関西の活動について紹介しました。
EUIJ関西のブースにも約650人が訪問し、EUIJ関西教授陣やEUIJ関西に所属する学生、及びEUIJ関西スタッフの判り易い説
明に聞き入っていました。ブースへの来訪者にはＥＵに関連するクイズを実施し、回答者にEUIJ関西の関連グッズを渡しました。
１）日 時：2015年2月7〜8日
２）場 所：関テレ扇町スクエア

42

The EUIJ-Kansai organized various activities as eventsof “EU-Japan Friendship Week” during June 2014, to
introduce the EU to general public, and to stimulate
students’ interest in the EUIJ-Kansai ’s activities.
-As collaboration with EUi at Kwansei Gakuin
University, the EUIJ-Kansai held an open Lecture inJune 2014.
Theme: “Current Research of Regional Integration– EU and Asian in View of Sub – regionalism”
Date & Venue: 21 June 2014 at Kwansei Gakuin
University
Lecturers:
Prof. Yoichiro Usui, Niigata University of Internationaland Information studies
Prof. Kazu Takahashi, Yamagata University
Prof. Tetsu Sadotomo, Nihon University
Moderator: Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor of
EUIJ-Kansai ,Kwansei Gakuin University-Special EU Cooking Lessen
The EUIJ-Kansai organised Special EU Cooking
Lessen lectured by Prof. Tadashi Sugawara, Hyogo
Nutrition Cooking Confectionery College on 29 June.
-EU Quiz and Panel Exhibition

During the duration of EU-Japan Friendship Week 2
through 30 June, 2014, the EUIJ-Kansai held panel
exhibition to the participants and gave them the EU
related quiz to stimulate their interest and distributed
giveaway goods.

One World Festival
The EUIJ-Kansai participated in this international fair,which was held at Kansai TV Ogimachi Square, Kita
Ward Hall and Ogimachi Park on 7 and 8 February
2015, to introduce various activities of the EUIJKansai , the EU and the Euro currency to many
visitors of the festival. About 650 visitors including
pupils of primary school, junior high school, seniorhigh school, university and general public came toour booth to hear explanations of the EU, Euro, andactivities of the EUIJ-Kansai , and enjoy EU Quiz.
Professors, students and staff of the EUIJ-Kansai
explained many issues in detail during the two days.

情報活動

EU-related Information Activities

パンフレット、ポスターの作成・配布及びウェブでの情報供給等、ＥＵに関する情報発信基地となり、ＥＵの広報普及活動に注力しました。
ネット広報は2012年9月からEUIJ関西フェイスブックを開設し、更なる情報発信に努めています。EUIJ関西をホームページ、フェイスブックでご注目下さい。

The EUIJ-Kansai continued to be a source of EU information in the region, using Web-site and othervarious programmes, having collaboration with the Delegation of the European Union to Japan tocollect useful information and distribute it widely to universities and outside universities, and also
introduce activities of the EUIJ-Kansai and establish closer relationship with other EU Centres in Japanand in Asia-Pacific countries. Since September 2012, the EUIJ-Kansai started using Facebook.
Please take a look at our Web-page and Facebook!

アウトリーチ活動

O ut r each Act iv it ies

43

04

学術交流活動Academic Exchange Activities

ＥＵＩＪ関西は、学生や研究者のＥＵ関連の問題に関する理解を深めるために、2014年度で若手研究者招聘による共同研究の推進や、専門家の短期招聘によるセミナーを実施しました。

During the 2014 academic year, the EUIJ-Kansai organized Invited EUIJ-Kansai Fellow
Programme and Seminars/Lectures by Invited Expert Programme, to invite various researchers
in order to stimulate interest of students and researchers in the EU-related issues.

若 手 研究者の招聘

専門家招聘による集中講義

Invited Young Fellows Programme

Seminars/Lectures by Invited Experts Programme

毎年ＥＵ加盟国の若手研究者を招聘して、共同研究の推進や研究プログラムの策定を行っています。

EUIJ関西は、2014年度でＥＵ加盟国から4名の専門家を招聘してセミナー及び集中講義を開催しました。

2014年度は1名の若手研究者を招聘し、2単位の集中講義を開催しました。
１）期 間：2014年6月17～28日
２）場 所：大阪大学
３）研究者：マリア・ラクエル・フレイレ助教
コインブラ大学
４）Foreign Policy Analysis: EU-Russia Relations・招 聘 者 名 クラウディア・バウムガルト・オクセ氏
フランクフルト平和研究所
・講 演 内 容 「Palestine and the International Statebuilding Agenda: A Way Forward to
Peace?」
・期間・場所 2014年7月8日・9日 大阪大学・京都大学

Since April 2009, the EUIJ-Kansai started thisprogramme to coordinate joint research between
the EU and Japan or to establish joint research
projects. Purpose of this programme is academic
exchange with the EU to give students more up-todate knowledge on the EU issues by young European
researcher.
During the 2014 academic year, the EUIJ-Kansai
invited a young researcher.

During the 2014 academic year, the EUIJ-Kansai
invited four expert from the EU Member States
and requested them to stimulate interest in the EUrelated issues to have researchers and students
deepen understanding about the EU issues.

・招 聘 者 名 Dr. Claudia Baumgart-Ochse,
Peace Research Institute, Frankfurt
・講 演 内 容 「Palestine and the International Statebuilding Agenda: A Way Forward to
Peace?」
・期間・場所 2014年7月8日・9日 大阪大学・京都大学
・招 聘 者 名 オルデンブルク大学 ジャン・モネ研究センター長
マルティン・ハイデンライッヒ教授
・講 演 内 容 「Income Inequalities in Europe」「Social Embeddedness of Multinational
Enterprises and Innovation in Europe」「The Increasing Differentiation of (LongTerm) Unemployment Risk in Europe」
・期間・場所 2015年9月21日～25日 関西学院大学

1) Date and term: 17~28 June, 2014
2) Venue: Osaka University3) Name of researcher: Dr. Maria Raquel Freire,
Assistant Professor of the University of Coimbra,
PortugalDr. Maria Raquel Freire had 2-credit course intensive
course lectured “EU-Russia
Relations”

05

学 術 交 流 活 動 ／ 他 のＥＵセンターとの交流

Kyoto University

Name of researcher : Prof. Martin Heidenreich, Jean
Monnet Centre for Europeanisation and Transnational
Regulations, University of Oldenburg
Contents of lecturesr : " Income Inequalities in Europe" " Social Embeddedness of Multinational Enterprises
and Innovation in Europe " “The Increasing
Differentiation of (Long-Term) Unemployment Risk inEurope”
Date & Term : 21~25 September, 2014 at Kwansei

University
Name of researcher : Mr. Maxime Tandonnet, General
Auditor, Ministry of Interior, France
Contents of lecturesr : “l'Europe et la France face
aux grands défis du XXIème siècle"(5 lectures during
his stay)
Date & Term : 28 January ~ 3 February 2015 at
Osaka University

他のＥＵセンターとの交流

１）アジア・太平洋地区のEUセンターとの交流
EUIJ関西はアジア・太平洋地域のEUセンターとの協力関係を構築し、互いの経験を共有し、議論を深めるために2015
年2月9日 ～10日 に 韓 国 の 済 州 島 で 開 催 され た”EU-Asia
Cooperation on Peace and Security in Evolving World”
をテーマとするラウンドテーブルに吉井副代表が参加し情報交換を行いました。
２）日本の他のEUセンター（EUIJ早稲田、EUSI、EUIJ九州）との交流
日本のEUセンター間で情報交換を密にする為、2014年9月25日～26日に、EUIJ早稲田で４EUIJsによるラウンドテーブルを開催し、夫々の抱える問題点や今後の在り方に就いて議論し、相互協力の確認を行いました。
３）兵庫EU協会及び日欧産業協力センターとも緊密に情報交換を行い、セミナーの開催や広報活動での相互協力を行っています。

International State-building Agenda: A Way Forward
to Peace?”
Date & Term : 8~9 July, 2014 at Osaka University &Attraction and Possibility”
Date & Term : 12~13 December 2104 at Kwansei Gakuin

・招 聘 者 名 フランス内務省総監 マキシム・タンドネ
・講 演 内 容 「21世紀の課題に直面するフランスとヨーロッパ」（5講演）
・期間・場所 2015年1月28日～2月3日

EUIJ関西はアジア・太平洋地区及び日本国内のEUセンターと情報交流及び連携を深めながら事業を推進しています。

Name of researcher : Dr. Claudia Baumgart-Ochse,
Peace Research Institute, Frankfurt
Contents of lecturesr : “Palestine and the

Gakuin University
Name of researcher : Prof. John Gardner, Deputy
Principal, University of StirlingContents of lecturesr : “To Study in Europe: its

・招 聘 者 名 スターリング大学副学長 ジョン・ガードナー教授
・講 演 内 容 「To Study in Europe: its Attraction andPossibility」
・期間・場所 2014年12月12日・13日 関西学院大学

44

04

Cooperation Activities
with other EU Centres from the region

05

The EUIJ-Kansai is proceeding our operation, keeping close-ties with other EU Centres
located in Asia-Pacific and in Japan.
1) Collaboration with EU Centres in Asia-Pacific
The EUIJ-Kansai made effort to discuss modalities ofpossible cooperation with the EU Centres established in
Asia-Pacific area, and participated in Roundtable “EU-Asia
Cooperation on Peace and Security in Evolving World”
which was held in Jeju, Korea on
9~10 February, 2015 to maintain network and shareexperience with otherEU Centres, where Prof. Masahiko
Yoshii, Vice-President of the EUIJ-Kansai , participated.
2) Collaboration with other EUIJs
The EUIJ-Kansai is closely communicating with EUIJWaseda, EUSI(EU Studies
Institute in Tokyo) and EUIJ-Kyushu aiming to develop
mutual cooperation as wellas to improve operations. We held Roundtable by 4EUIJs

on 25~26 September, 2014 to share experience about
the effective promotion of the EU studies and project
operations. We mutually assured our collaboration during
roundtable.
3) Hyogo EU Association/ EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation
We are closely communicating with Hyogo EU Associationa nd EU - Ja p an Ce n tr e f o r In d us t r ia l C oo p er a ti o n ,cooperating each other for executing seminars and public
Relationship.

A c a d e m i c E xc h a n g e A c t i vi t i e s ／ C o o p e ra t i o n A c t i vi t i e s wi t h o t h e r E U C ent r es f r om t he r egion

45

06

Offices Location

事務局所在地

ＥＵインスティテュート関西

EU Institute in Japan, Kansai（the EUIJ-Kansai ）事務局

Frontier Hall for Social Sciences 6F, Kobe University,
2-1, Rokkodai, Nada-ku, Kobe 657-8501 Japan

〒657-8501

神戸市灘区六甲台町２−１ 神戸大学六甲台キャンパス
フロンティア館６階

TEL +81-78-803-7221
FAX +81-78-803-7223

TEL 078-803-7221 FAX 078-803-7223

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/index_en

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/

関西学院大学分室

大阪大学分室〒662-8501〒560-0043

兵庫県西宮市上ケ原一番町1-155
関西学院大学産業研究所内（大学図書館３Ｆ）

大阪府豊中市待兼山町1-31
大阪大学大学院国際公共政策研究科内TEL 0798-54-6127

TEL 06-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

組 織（2014年4月1日現在）

議長・神戸大学長
関西学院大学長
大阪大学総長

福田 秀樹
村田 治
平野 俊夫

■EUインスティテュート関西
統括ディレクター 山西 正展
財務会計担当マネージャー 寺西 章好
学術担当マネージャー 大福 直佳
課

代

課

副代表

井上 典之（神戸大学副学長 理事）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科長）
ホルガー ロベルト ブングシェ（関西学院大学国際学部
特別顧問

顧 問

教授）

松野 明久（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）
久保 広正（神戸大学名誉教授）
市川 顕（関西学院大学産業研究所副所長准教授）

事務局

関西学院大学分室（研究推進社会連携機構事務部（研究所担当））■運営部
表Kwansei Gakuin University Branch

Osaka University Branch

The Institute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University,
1-1-155, Uegahara, Nishinomiya, Hyogo 662-8501 Japan

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University 1-31 Machikaneyama-cho,
Toyonaka, Osaka 560-0043 Japan

TEL +81-798-54-6127

TEL +81-6-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

Organisation■諮問委員会06

The EUIJ-Kansai

組織概要

長

補

長

安田 太郎

佐

石田 文子

大阪大学分室総務担当マネージャー

東村 紀子■Advisory Board
Chair & President of Kobe University

Hideki Fukuda

President of Kwansei Gakuin University

Osamu Murata

President of Osaka University

Toshio Hirano■Management Board
President

Noriyuki Inoue（Vice President, Kobe University）
Vice-President

Masahiko Yoshii(Chair, Graduate School of Economics, Kobe University)

Vice-President

Organisaion (as of 1 April 2014)＜Outreach Group＞
Head

Nobuchika Kaido(Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Members

Makiko Nishitani(Associate Professor, Graduate School of International Cooperation Studies, Kobe University)

Members

Hisakazu Matsushige(Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP),Osaka University)■Secretariat Office
Administrative Director

Masanobu Yamanishi

Financial Manager

Akiyoshi Teranishi

Holger Robert Bungsche

Academic Manager

Vice-President

Kwansei Gakuin University Office(Professor, School of International Studies, Kwansei Gakuin University)

Akihisa Matsuno(Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP),Osaka University)

Special Advisor

Hiromasa Kubo

(Professor Emeritus, Kobe University)

AdvisorNaoka Ofuku

Taro Yasuda
Fumiko Ishida

Administration Manager at Osaka University Office

Noriko Higashimura

Akira Ichikawa■ワーキンググループ＜教育グループ＞
代

表

委

員

関根 由紀（神戸大学大学院法学研究科 教授）
新関 芳生（関西学院大学文学部 教授）
福井 康太（大阪大学大学院法学研究科 教授）

Yuki Sekine(Professor, Graduate School of Law, Kobe University)

Members

Yoshitaka Niizeki(Professor, School of Humanities, Kwansei Gakuin University)＜研究グループ＞

Members

委＜Research Group＞
Head

委員長
員

濱本 正太郎（京都大学大学院法学研究科 教授）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科長）
市川 顕（関西学院大学産業研究所副所長 准教授）

＜アウトリーチグループ＞
委員長
委

46

(Associate Professor, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)■Working Group＜Education Group＞
Head員

海道 ノブチカ（関西学院大学商学部 教授）
西谷 真規子（神戸大学大学院国際協力研究科 准教授）
松繁 寿和（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）

組織概要

Kota Fukui(Professor, Graduate School of Law, Osaka University)

Shotaro Hamamoto(Professor, Graduate School of Law, Kyoto University)

Members

Masahiko Yoshii(Chair, Graduate School of Economics, Kobe University)

Akira Ichikawa(Associate Professor, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)

The EUIJ–Kansai

47