http://euij-kansai.jp

AnnualReview
EU Institute in Japan, Kansai

2011

Copyright:©EUIJ, Kansai
Photo Credit : ©European Union, 20122012年10月発行

「EUインスティテュート関西」とは ーWhat is the EUIJ-Kansai ?
General Objectives of the Project

EUIJ関西とは
EUIJ関西は、2005年４月１日、EUの資金援助を得て、神戸大学（幹事校）、関西学院大学、大阪大学からなるコンソーシアムとして設立され、EU（欧州連合）に関する学術研究拠点として、EUの研究・教育の促進、広く一般市民へのEUに関する広報活動の推進、および21世紀におけるEUと日本の広範囲な関係の強化を活動の目的としています。

The EUIJ-Kansai , a consortium formed by Kobe University（co-ordinating university）, Kwansei Gakuin University
and Osaka University, was established on 1 April 2005
with financial support from the European Union. The
EUIJ-Kansai aims to foster a better understanding of the
EU issues among the Japanese public at all levels as wellas to promote academic interactions, thus contributing
to the strengthening of the EU-Japan multi-dimensional
partnership in the 21st century.

1. EUに関する教育・学術研究拠点となること

EU関連授業を大幅に拡充し、３大学間でのEU科目の単位互換を実施します。EU科目の所定単位を履修した学生に
EUIJ関西から修了証書を与えます。その他、欧州学術機関との交流推進、学生に対する奨学金制度の創設、客員教授などの招聘、共同研究の推進、EU関連セミナー、学術講演、
国際学術会議などの開催を行います。

1. To become an EU-related education andacademic centre

Offering new EU-related courses and an extensive
credit-transfer scheme among the consortium members,
the EUIJ-Kansai awards Certificates on the EU studies
to those students of the consortium who havesuccessfully completed the stipulated EU courses.
The EUIJ-Kansai also promotes academic exchanges
with European universities and institutions throughjoint researches, seminars, international conferences,invitation and scholarship programmes.

2. To become a major source of EU-related
information

2. EU情報発信拠点となること

駐日欧州連合代表部との連携により、EU情報を収集し、EUIJ関西WEBサイトを活用した有益な情報発信に努めます。

3. アウトリーチ活動

EUIJ関西は、一般市民への公開講座やビジネス界へのビジネスセミナーやシンポジウムなどを開催し、アウトリー
チ活動を積極的に行います。

Working in close collaboration with the Delegation of theEuropean Union to Japan, the EUIJ-Kansai gathers anddisseminates a wide range of the EU-related information
through the EUIJ-Kansai website.

3. To promote EU-related outreach activities

The EUIJ-Kansai organises open public seminars andprofessional seminars for business communities andvarious professional organisations on the EU issues.

欧 州連合

2

▶Chairperson of Advisory Board

トピックス

of the European Union to Japan
TopicsＥＵＩＪ関西3大学コンソーシアム

協 定 校

Partner Universities

京都大学経済研究所

神戸大学

関西学院大学

大阪大学

Kobe University

Kwansei Gakuin University

Osaka University

Institute of Economic Research,
Kyoto University

関西大学

諮問委員会

Kansai University

Advisory Board

事務局

Management Board

Secretariat Office

教育グループ研究グループ

Education Group8

・修了証プログラム
・コロアキアム・合宿・奨学金・インターシップ助成プログラム
・専門家招聘による集中講義
・アジアのEUセンターとの大学院生による共同研究
・韓国ＥＵセンターとの学部生による共同研究
・ＥＵディベートクラブ
・図書資料事業・アカデミック・セミナーシリーズ
・ＥＵ研究者による研究グループ活動
・研究目的のワークショップ
・欧州経済社会評議会との学術会議

Research Group

3

Prof. Hideki Fukuda（President of Kobe University）▶President

Prof. Masahiko Yoshii（Graduate School of Economics, Kobe University）▶ Message from Ambassador of the Delegation

2. Academic & Research Activities

9▶Certificate Programme on the EU Studies▶Colloquium▶Intensive EU Workshop▶Scholarship & Internship Programme▶Lecture by Incoming Visitors▶Joint Research with Graduate studentof EU Centres in Asia

▶Japan-Korea Undergraduate Students

Workshop▶EU Debate Club▶Books & Library Programme▶Academic Seminar Series▶Activities of Research Groups▶Academic Workshops▶Academic Conferences with E.E.S.C.

3．ア ウトリ ー チ 活 動

38・一般の人々への活動
・高校生への活動
・ビジネス界への活動
・アウトリーチ・セミナーシリーズ
・その他のアウトリーチ活動
・情報活動

５．他 の ＥＵ セ ン タ ー と の 活 動

EU Institute in Japan, Kansai

運営部

２．教 育 ・ 研 究 活 動

39▶To General Public▶To Business Circle▶Outreach Seminar Series▶Other Outreach Activities▶EU-Related Information Activities

46

4. Academic Exchanges with
Research Institutes outside the region

47▶Invited Young Fellows Programme▶Seminars by Invited Experts Programme

46

・アジアのＥＵセンター
・日本のＥＵセンター
・兵庫ＥＵ協会
・日欧産業協力センター

６．組 織 概 要

3. Outreach Activities▶To Students of Senior High School

・若手研究者の招聘
・専門家招聘によるセミナー

駐日欧州連合代表部
Delegation of the European
Union to Japan

1. Greeting

・諮問委員会議長
福田 秀樹（神戸大学長）
・代表
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科教授）
・駐日欧州連合代表部
ハンス・ディートマール・シュヴァイスグート大使
からのメッセージ

４．学 術 交 流 活 動European Union

Outreach Group

１．ご 挨 拶

Table of Contents

Goals and activities

EUIJ関西は、次の３分野において広範な活動を展開します。

アウトリーチグループ目 次

5. Cooperation Activities
with other EU Centres from the region

47▶Asian EU Centres▶4 EUIJs▶Hyogo EU Association▶EU-Japan Centre of Industrial Cooperation48

6. Organisation and Offices

49

01

ご 挨 拶

Greeting

EUインスティテュート関西

諮問委員会議長

福田 秀樹
神戸大学長

One of the objectives of the EUIJ-Kansai is to

Chairperson of Advisory Board of
the EU Institute in Japan, Kansai

Prof. Hideki FUKUDA

President of Kobe University

部学生・大学院生が修了証書プログラムに登録し、そセンターでEUに関する研究を行っている学部学生や大European Commission. Formed as a consortium offounded in April 2005 with financial support from the

学院生との研究教育交流を行うなど、その輪は関西を

three universities, Kobe University (the coordinating

超えアジアに広がりました。

University, the EUIJ-Kansai is an institute that

員会の資金協力を得て、
2005年4月、
神戸大学
（幹事校）
・

経営学など社会科学を中心としながら、人文・人間科

関西学院大学・大阪大学のコンソーシアムによるEU教

学系、自然科学系、生命・医学系を含め、EUの大学

育研究機関として設立され、7年にわたり活動を継続しや研究機関との総合的な関係強化を図っており、今後てきました。

その成果が公開されていくことが期待されています。

university), Kwansei Gakuin University and Osaka
conducts research and provides education on EU
issues. We have now been conducting our operations

would now like to say a few words on this occasion of
the publication of our annual review for the third yearof our second term,.

上げます。

協定を締結し、関西におけるEUのプレゼンスを高める

and education activities. Numerous researchers and努力をしています。

our institute to interact and share opinions with our

多くのミニシンポジウムを開催したり、ビジネス界や一

ネス界や一般の方々との意見交換を行ってきました。

般の方々にシンポジウムや講演会を開催するなど、活動

第2期では、2010年4月にヘルマン・ヴァンロンプイ欧州の幅を広げました。

理事会議長から500名を超える3大学の研究者・学生にEUIJ関西は、こうした活動を通じ、日本とEUとの「変化する世界における変化するEUと変化する日本」と関係強化、さらには国際社会の発展に微力ながら貢献

題してご講演を戴きました。同年9月にG.フェアホイゲン

していきたいと考えております。

In the seven years since the founding of EUIJ-Kansai
in 2005, we have conducted a variety of researchexperts from EU member countries have visited
own researchers, as well as with university students,
pupils from elementary, middle and high schools, thebusiness world and members of the general public.
In the second term, we have received many visitorsfrom EU Member States. In April 2010, we were
honoured by a visit from the President of theEuropean Council, Mr. Herman Van Rompuy, who gave
a talk to an audience of more than 500 researchersand students from the three universities, titled 'A
Changing EU and a Changing Japan in a Changing

前欧州委員会副委員長、同年10月にはJ.フィッシャー・

今後とも、皆様からご指導とご鞭撻を賜り、引き続World'. In September 2010, we were visited by former

ドイツ前副首相兼外相など著名な政治家を、そして駐きEUIJ関西の活動を支えて戴きますよう、何卒よろしく

Günter Verheugen. In October 2010, we were visited

日欧州連合代表部および多くの加盟国の大使をお迎え

お願い申し上げます。

できましたことは特筆すべきことです。
EUIJ関西の目的の1つは、関西におけるEUに関する教育拠点となることです。今年度も3大学百数十名の学挨拶

our Certificate Programme, and they have beenachievements. Furthermore, our activities have been
continuing to grow in scope, extending beyond Kansai
to incorporate other parts of Asia, and now include
exchanges with undergraduate and graduate students
studying EU issues and conducting research at otherEU centres in various Asian countries.
The institute is also working to bolster overall ties

sciences such as law, politics, economics and business

立した「兵庫EU協会」や「日欧産業協力センター」とEUIJ関西を訪れ、研究者、大学生、小中高生、ビジ

students from the three universities registered forI, as chairperson of the EUIJ-Kansai Advisory Board,て、EUIJ関西・諮問委員会議長として一言ご挨拶申し

第2期では、これらに加えて、とくに高校生向けに数

well, more than 100 undergraduate and graduate

with universities and research institutions in the EU.

アウトリーチ活動に関しては、従来から、兵庫県が設動により、EU加盟国から数多くの研究者、専門家がissues in the Kansai Region. This academic year as

for seven years.

ここに第2期第3年度の年次報告書作成に当たりまし2005年の設 立からの7年間で、様々な教育研究活

2

The EU Institute in Japan, Kansai (EUIJ-Kansai ) was

また、研究分野についても、法学、政治学、経済学、

become a central hub for education on EU-related

showing sure and steady improvement in theirの成果を着実にあげました。さらに、アジア諸国のEU

EUインスティテュート関西（EUIJ関西）は、欧州委

01

Vice President of the European Commission, Mr.
by former Vice Chancellor and Foreign Minister ofGermany, Mr. Joschka Fischer, along with several otherhighly distinguished politicians. I am also proud to notethat we had visits by ambassadors of the Delegationof the European Union and many EU member
countries.

These efforts centre mainly on the fields in the social
management, but also include fields in the humanities,
human science, natural science and biomedical
sciences. We look forward to publishing the outcomesof these initiatives.
Regarding our outreach activities, we have concluded
agreements with the Hyogo EU Association, set up by
the Hyogo prefectural government, and the EU-Japan
Centre for Industrial Cooperation, and together weare making every effort to raise awareness of the EU
among the general public in Kansai region.
In the second term, we added to these initiatives andfurther widened the sphere of our activities, holding
many 'Mini-Symposia by experts from the EU' forsenior high school students, Mini Symposium of“Space Dream in Europe” for elementary and middle
school students, and International Symposia andseminars directed to the business world, and Mini
Symposium for the general public.
Let me conclude by noting that we at the EUIJ-Kansai
consider our activities as a way of strengthening theties that bind Japan and the EU and, furthermore,of making a contribution to the betterment ofinternational society. Now, more than ever, we humbly
ask for your ongoing support and encouragement toensure that the activities of the EUIJ-Kansai realise
their full potential.

Greeting

3

EUインスティテュート関西

代表

吉井 昌彦

神戸大学大学院

経済学研究科教授

残された期間もわずかとなりましたが、EUインスティ
テュート関西は、わが国とEUを結ぶ教育学術交流拠点として活動し、日・EU関係強化に微力ながら貢献した
いと念じております。
2011年4月より久保 広 正前代 表 からEUインスティ
テュート関西代表を引き継ぎ、既に1年が過ぎました。
我が国だけでなく、世界中のEUセンターを見渡しても、EUインスティテュート関西第2期第3年度のアニュア

その活動水準がきわめて高いものであるだけに、本イル・レポートを発刊するに当たり、本インスティテュート

ンスティテュートをさらに発展させていくためにはさらに代表として一言挨拶させていただきます。

大きな努力が必要であることを肝に銘じ、微力ながら

欧州委員会から資金援助を仰ぎ、神戸大学、関西学
院大学、大阪大学から構成されるEUインスティテュー

2005年から2008年までの第1期は、言ってみればEU

ト関西が 設 立されたのは、2005年4月のことでした。

の深化と拡大の絶頂期を受けたものでした。深化につ2008年9月に第1期の活動を終え、2009年4月に欧州委

いては、ユーロへの信任がしだいに増し、フランスの「ノ員会からの新たな資金援助を得て第2期がスタートしまン」、オランダの「ニー」で頓挫した憲法条約も、2007した。その間、2008年には京都大学経済研究所及び年12月にリスボン条約として調印されました。拡大につ関西大学と協力協定を結ぶなど、一段と活動の範囲をいては、中東欧・地中海諸国の加盟により、加盟国は拡大しています。まさに、オール関西としての基盤を固15から27に増えました。EUを楽観的に語ることのでき

め、関西の地からEUに関する教育研究拠点として、情た良き時期でした。

報を発信しつつあります。

2009年からの第2期は、逆境の時期に当ります。ギリ

第2期では、従来からの活動を継続・強化するだけ

シャなど南欧諸国の経済危機は、終わりが見えていまでなく、とくにアウトリーチ分野において新規の活動をせん。ギリシャのユーロ圏脱出がいつ起きてもおかしく展開することにより本インスティテュートの発展に努めない状況が長く続いています。EUを悲観的にとらえるております。とくに、本インスティテュート教員、駐日欧見方が増していることは事実です。

州連合代表部館員、EUからの研究者が高校に出向き、しかし、EUは日本にとって最も重要なパートナーのEUについてのミニシンポジウムを数多く開催しました。

一つであり、EUの経験が日本を含めたアジアの将来に

また、小中学生向けに、2010年12月に、欧州宇宙機関

とってきわめて有用であるという事実には何の変わりも（ESA）より研究者をお招きし、「ヨーロッパから宇宙ロありません。私たちは、このような考えの下に、EUイン

マンをみなさんへ」と題したミニシンポジウムを開催し、スティテュート関西の活動をさらに発展させていきたい

未来の宇宙開発についてやさしく語りかけていただきまと考えています。

した。ビジネス界向けには、日本電気制御機器工業会

こうした活動は、関連教員・事務スタッフだけでなく、の協力を得てビジネスセミナーを開催するなど、様々な

駐日欧州連合代表部、各大学、さらには地域社会の支

アウトリーチ活動を行ってきました。本インスティテュー

援がなければ継続することはできません。ここに改めトはこれからも積極的に学外に出て、EUに関する情報て支援を頂戴している皆様に厚くお礼を申し上げるととを発信していくつもりです。

もに、今後も一層のご指導を賜りますようお願い申し上

第2期の活動は計4年間の活動が予定されています。

4

代表の役を務めてまいりました。

挨

拶

げます。

President of the EU Institute in Japan, Kansai

Prof. Masahiko YOSHII
Graduate School of Economics,
Kobe University
As President of the EU Institute in Japan, Kansai (EUIJKansai ), I would like to say a few words on the occasionof the publication of the EUIJ-Kansai Annual Review of
the third year of our second term.
The EUIJ-Kansai was founded in April 2005, by Kobe

University, Kwansei Gakuin University and Osaka

University, with financial support by the European

linking Japan and the EU, and to do whatever we canto make a contribution to the advancement of relations
between Japan and the EU.

One year has passed since I became the new presidentof the EUIJ-Kansai in April 2011, having been handed

the post by former EUIJ-Kansai President, Professor

Hiromasa Kubo. Conscious of the extremely highstandards already set by this Institute, not only withregard to EU Centres in Japan but also other EU
Centres all over the world, I have intended to fulfil myrole as president to the best of my ability, bearing
firmly in mind the necessity to keep working, evenharder, so that the potential of our institute can berealised.

Commission. In September 2008 the first term of

In the first term of the Institute, from 2005 to 2008,

with renewed financial support from the European

in a period of what we might call intensification andoperations successfully came to end, and in April 2009,
Commission, we commenced our second term.
During the seven years since its founding, the EUIJ-

Kansai has made great strides in expanding the scopeof its activities. In 2008, for example, cooperationagreements were concluded with Kyoto University's
Institute of Economic Research, and with Kansai
University. I am proud to say that the EUIJ-Kansai is
now well on the way to becoming a truly importantand representative education and research hub forthe entire region of Kansai, disseminating EU-related
information throughout the area.
In the second term we are continuing and advancing
our ongoing operations, but we have also been

we were lucky enough to be in the zenith of the EU,
enlargement. By intensification, I refer to the deepening
faith in the euro, and to the fact that the Treaty

Establishing a Constitution for Europe, previously
rendered obsolete by the refusal of France and theNetherlands to ratify it, was finally ratified by all thenecessary parties in December 2007, when it became
known as the Lisbon Treaty. As to the enlargement, thenumber of member countries in the EU expanded from15 to 27, through the inclusion of various countries incentral and eastern Europe, and some Mediterraneancountries. This was a golden age, in which it waspossible to talk of the EU with confidence and hope in
the future.

putting efforts into developing new kinds of initiatives,

By contrast, our second term, starting in 2009,

to develop the EUIJ-Kansai . As outreach activities toeconomic crisis in Greece and other south European

especially in the field of 'outreach', that will also servehigh school students, we arranged for members of the

EUIJ-Kansai , staff of the Delegation of the European
Union to Japan, and researchers from various EU
Member States, on EU-related issues in many highschools. As outreach activity to elementary school
students, in December 2010 we invited scientists
from the European Space Agency (ESA) to organise
Mini Symposium of “Space Dream in Europe”, where
the scientists spoke in simple and easy-to-understandway about what kind of space development they can
expect to see in the future. As outreach activities
to the business world, we have organized various
activities, including several special business seminars
in cooperation with the Nippon Electric Control
Equipment Industries Association. We intend to
conduct more of these kinds of outreach activities in
the future, targeting segments of the community thatlie beyond the walls of academia, to disseminate EUrelated information.
The activities of our second term are scheduled toproceed for four years. Although the remaining time isvery limited, the EUIJ-Kansai is determined to continue
our work as a focal point for education and researchcorresponded with a reversal in the EU's fortunes. The
countries that started in 2009 still shows no sign ofcoming to an end. Rumours have been repeated that
Greece might be expelled out of the Euro zone. It is afact that more and more people now look at the EUwith a jaundiced eye.

Even so, none of the above does anything to alter
the fact that for Japan the EU remains one of mostimportant partners, and indeed the experience of the

EU Member States is extremely useful for the future,
for Japan and indeed all the countries of Asia. It ison the basis of this belief that we at the EUIJ-Kansai

intend to make every effort to further extend anddevelop our initiatives.

Our activities of course rely on the efforts of ourfaculty members and our administrative staff, but theyalso rely very much on the support of the Delegationof the European Union to Japan, and various

universities and communities in the region. We would
like to express our warm appreciation for the support

you have given us in the past, and humbly ask for yourcontinuing an ever greater support in the future.

Greeting

5ハンス・ディートマール・シュヴァイスグート
駐日欧州連合代表部大使からのメッセージ
気候変動やエネルギー安全保障、貧困の削減、テロ

Message from the Ambassadorof the Delagation of the European
Union to Japan
H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgutとの戦いなど、21世紀における地球規模の問題についても近い立場をとっています。

also have similar positions on the global challengesof the 21st century, such as climate change, energy
security, the alleviation of poverty and the fight against
terrorism.

But these basic yet important facts can be
As the European Union's first Ambassador to Japan

overlooked or left on the wayside in the fast-paced

under the European External Action Service created

information society of today, which makes educational

い今日の情報社会の中では見過ごされ、見逃されるwith the Lisbon Treaty, it is my first and foremost duty

programmes that focus on the EU and enable more

ことがあります。そのため、日・EU関係の促進におto bring bilateral relations between the EU and Japan

Japanese citizens to understand how the EU works

リスボン条約で創設された欧州対外行動庁（EEAS）

いては、EUに焦点を当て、より多くの日本の方々がto a higher level, and to ensure that they encompass

essential in galvanising bilateral ties.

下の初の駐日欧州連合（EU）大使である私の、最初EUの機能を理 解できる教育プログラムが 不 可欠に

not only the political and economic spheres, but alsoのかつ最も重要な任務は、日本とEUの関係をより高なっているのです。

build on cooperation at the academic and people-to-With the Lisbon Treaty, the EU has become equipped

people level.

with the tools it needs to take on the enhanced role

しかし、こうした重要な基本的事実も、変化の早度な次元に高めること、そして政治経済の分野のみ

リスボン条約の発効により、EUは、国際舞台でそならず、学術協力や市民交流面での連携の強化を図の規模と経済力に見合った一層大きな役割を担うすることです。

ために必要な手段を手に入れました。従って、我々が、こうした観点から、私は、EUインスティテュート関

国際社会におけるEUの戦略的パートナーである日

西（EUIJ関西）が長年、その精力的な活動を通じて、本との、一層緊密な協力を期待するのは当然のこととEUとその政策や目標について、より多くの日本の方々言えます。

に知っていただく努力を続けておられることをうれし

駐日EU代表部は、日・EU関係の強化と相互理解の促進にかける私どもの強い思いを、EUIJ 関西のみく思います。
日本とEUは、民主 主義、法の支 配、市場 経 済、なさまが共有してくださっていることに感謝の意を表

人権の尊重など多くの価値を共有しています。また、するともに、今後益々のご発展を祈念しております。

In this sense, I am delighted that the EU Institute inand economic power. It is only natural, then, for us toJapan Kansai (EUIJ-Kansai ) has for so many years

seek even closer cooperation with Japan, one of its

endeavoured to organise programmes and events thatstrategic partners in the world.

help raise awareness about the EU, its policies and its
aspirations among the wider Japanese public.

To this end, the Delegation of the European Union
to Japan would like to commend the EUIJ-Kansai for

The EU and Japan share many common values:

sharing our dedication to strengthening EU-Japan

democracy, the rule of law, market economics, andrelations and deepening mutual understanding, and I

respect for human rights, just to name a few. We

wish it continued success.

トピックス

Topics

第3年度にＥＵ加盟国の多くの大使がＥＵＩＪ関西を訪問されました。

Many ambassadors from the EU Member States
visited the EUIJ-Kansai during the third year.

2011年6月30日 駐日欧州連合代表部 ハンス・ディート

2011年10月20日 駐日ラトビア共和国ペテリス・ヴァイヴァ

マール・シュヴァイスグート大使閣下が、兵庫ＥＵ協会で

ルス大使閣下が関西学院大学で開催された「バルトの真の「日・ＥＵ関係の近況」のセミナーの前に神戸大学を

珠－ラトビア」のセミナーの前に井上琢智学長（ＥＵＩＪ

訪問され、福田秀樹学長（ＥＵＩJ関西諮問委員会議長）

関西諮問委員会委員）を訪問されました。

と面談されました。
2011年10月28日 駐日ドイツ連邦共和国フォルカー・シュ
2011年6月30日

on the world stage that is commensurate with its sizeデイビッド・ウォーレ

タンツェル大使閣下が関西学院大学で開催された「ドイン大使閣下が関西学院大学で開催された「英国と日本：

駐日英国大使館

ツから見た３．
１１後の東アジア情勢」のセミナーの前に類似性と差異」のセミナーの前に井上琢智学長（ＥＵＩJ

井上琢智学長（ＥＵＩJ関西諮問委員会委員）を訪問され関西諮問委員会委員）を訪問されました。

ました。

On 30 June 2011 H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgut,

On 2 0 October 2 011 H.E . Mr. Peteris Vaivars,

Ambassador of the Delegation of the European Union

the Ambassador of the Republic of Latvia visited

to Japan visited President Dr. Hideki Fukuda of Kobe

President Dr. Takutoshi Inoue of Kwansei Gakuin

University, when seminar of“Update on EU-Japan

University, when seminar of“Latvija – Baltijas Perle”

Relations”was held at Hyogo EU Association.

was held there.

On 3 0 June 2 011 H .E . Mr. David Warren, Her

On 28 October 2011 H.E. Dr. Volker Stanzel, theMajesty’s Ambassador to Japan visited President Dr.

Ambassador of Deutsche Botschaft Tokyo visited

Takutoshi Inoue of Kwansei Gakuin University, when

President Dr. Takutoshi Inoue of Kwansei Gakuin

seminar of“Britain and Japan – Similarities andUniversity, when seminar of“Situation in East Asia

Differences”was held there.

after the Tohoku from German Point of View”washeld there.

6

挨

拶

Greeting

7

02

教育・研究活動

Academic & Research Activities

修 了 証 プ ロ グ ラム
❖ EU研究修了証とは？
EUIJ関 西を構 成する三 大 学 に所 属する学 部 学 生

及び大学院生は、所定の科目を履修することにより、
EUIJ関西が発行するEU研究修了証を取得することができます。この修了証は、大学が授与する学士号・修士号とは別に、EU研究につき所定の成果を上げた学部学生・大学院生に対し、EUIJ関西が独自に授与するものです。

学部学生の履修について
1. 修了証プログラムへの登録修了証の取得を目指す学部学生は、所属大学EUIJ関西事務局

において、修了証プログラムに2学期間以上の登録を必要とします。

2.「EU科目」の修得

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。これらの科目は、導入科目を始め7つの科目群に分かれています。歴史・法律・政治・経済・自然科学・文化などの多種多様な観点からEUについて学ぶことにより、EUの姿をより深く理解す

Certificate Programme in European Union Studies
EU関連カリキュラム活動

ＥＵ研究修了証プログラムはＥＵＩＪ関西が活動を開始した
2005年4月1日から開始しました。開始当初は21人の参加学生数でしたが、その後徐々に増加して2011年10月1日には135名（学部生74名、院生61名）となっています。
2012年3月21日には6回目の修了証授与式を実施し、計8名（学部生3名、院生5名）に修了証を授与しました。

コロキアム
ＥＵＩＪ関西では、修了証取得に必要な研究論文を提出した学生の中で、優秀論文を執筆した学部生を対象に、毎年3月にコロキアムを実施しています。
コロキアムでは、駐日欧州連合代表部参事官、外交官、Ｅ
Ｕ加盟国の専門家、ＥＵＩＪ関西教授陣で構成される審査員の前で研究論文を英語・フランス語・ドイツ語のいずれかで発表し、討論をして論文の内容や質疑応答の的確さを競い、ＥＵＩＪ関西が表彰します。

修了証プログラム登録学生は、参加三大学において開講される

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれか

で10,000字以内。

優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加す

る機会が与えられます。

❖ What is the Certificate inEuropean Union Studies?

Undergraduate or graduate students at one of thethree member universities of the EUIJ-Kansai may
receive an Undergraduate / Graduate Certificate inEuropean Union Studies from the EUIJ-Kansai bycompleting several requirements. In addition to abachelor’s or master's degree granted by a home
university, this certificate is granted by the EUIJKansai to undergraduate or graduate students who
have demonstrated required achievements in the
EU studies.

第3年度の結果
最優秀賞：
大場佐和子 神戸大学大学院法学研究科「ＥＵ加盟条件がチェコの司法制度に与えた影響」
優秀賞 ：モニカ・オストロフスカ 大阪大学大学院国際公共政策研究科“The European Union’s Role in Global Climate Change
Politics: Is the EU a Leader or a Back-seat Driver?”in European Union Studies must register for the graduate
certificate programme with the EUIJ-Kansai office at his/her

own university. A student must be enrolled in the programme
for a minimum of two semesters.

B）Completion of the EU Studies courses

Broad curricula on the EU Studies are offered at the three

EUIJ-Kansai member universities. The courses are grouped

into four categories（a–d）. To obtain the Graduate Certificate

in European Union Studies, a student must complete twocredits from（a）Core Module, and at least eight credits fromthe other courses. The EU Studies courses are offered at allof the three member universities. A student may take any
courses given at the member universities.

C）Research papers on the EU

Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies

To cap off their EU studies, a student must present a
research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000

words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice from

1）Registration for the Undergraduate
Certificate Programmea supervisor. If the paper is judged to have reached an

Certificate in European Union Studies must register for theopportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

A student intending to complete the Undergraduate

acceptable level, credits will be granted.

A student who wrote an outstanding paper will be given anundergraduate certificate programme with the EUIJ-Kansai

office at his/her own university. A student must be enrolled in
the programme for a minimum of two semesters.

ることができます。

「EU科目」を単位互換協定に基づき履修することができます。

EU-related Curriculum Activities

2）Completion of the EU Studies courses

The Certificate Programme in EU Studies started on 1

member universities. The courses are grouped into sevenprogramme as of 1 April 2005 was only 21,however, as of 1

Broad curricula on the EU Studies are offered at the three
categories（a–g）. To obtain the Undergraduate Certificate inEuropean Union Studies, a student must complete credits
in at least one course from three categories as well as (a)Introductory Module. Taking a multidisciplinary approach to the
EU Studies that encompasses history, law, politics, economics,
natural science and culture should help students deepen their

April 2005. The number of participating students in the

October 2011 it was increased to 135, (74 Undergraduates
and 61 Graduates.)

8 dissertations, 3 by Undergraduates and 5 by Graduates,
were submitted to the EUIJ-Kansai and all of them wereawarded the Certificate of the EUIJ-Kansai .

understanding of the EU.

Colloquium

The EU Studies courses are offered at all of the threemember universities. Regardless of where they are granted,

大学院生の履修について

credits in the EU Studies courses will be recognised as those

The EUIJ-Kansai holds Colloquium in March every year. If aneeded to obtain the Certificate.

student’s dissertation is recognised as outstanding, he/she

1. 修了証プログラムへの登録3）Research papers on the EU

Colloquium, where many students are invited to present

において、修了証プログラムに２学期間以上の登録を必要としま

research paper on the EU.（Paper Proposed : up to 20,000

修了証の取得を目指す大学院生は、所属大学EUIJ関西事務局

す。

2. 「EU科目」の修得

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。これらの科目は、（ａ）から（d）までの３つの科目群に分かれています。修了証プログラム登録学生は、参加三大学にてTo cap off his/her EU studies, a student must present awords in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.

A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

開講される「EU科目」を履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれか

で10,000字以内。優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加する機会が与えられます802

教育・研究活動

Graduate Certificate on
European Union Studies
A）Registration for the Graduate Certificate
Programme

is offered the opportunity to participate in the EU Studies

their research findings in either English, French or German
in front of a jury that comprises staff from the Delegationof the European Union to Japan, diplomat and researchers
from the Member States, professors of EUIJ-Kansai .

The result of 6th EU Studies Colloquium
in March 2012
Best Defence of the Year:
Ms. Sawako Oba（Graduate School of Law, Kobe University）

EUIJ-Kansai Award:
Ms. Monika Ostrowska（Osaka School of International Public Policy, Osaka University）

A student intending to complete a Graduate Certificate
Academic & Research Activities9◆学部生のためのEU科目：平成23年度（2011年度）◆Undergraduate Certificate in European Union Studies（2011）：
EU-related courses

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（a）導入科目群

VenuesTeachers(a) Introductory Module

西洋政治史

神戸大学
法学部

安井

European Political History

Faculty of Law
Kobe University

Yasui

ヨーロッパ経済論

神戸大学
経済学部

久保

European Economy

Faculty of Economics
Kobe University

Kubo

コース共通特論A（107）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

Economic Policy in the EU

Rawlinson

経済事情Ｃ（2011）（EUの経済政策A）

関西学院大学
経済学部

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

ローリンソン

Economic Policy in the EU A

Rawlinson

経済事情Ａ（2008）（EUと現代ヨーロッパ経済A(2008)）

関西学院大学
経済学部

School of Economics
Kwansei Gakuin University

吉川

EU and Contemporary European Economics A(2008)

Kikkawa

キリスト教と美術Ａ

関西学院大学
神学部

School of Economics
Kwansei Gakuin University

山田Christianity and Art History A

Yamadaヨーロッパ文化史とキリスト教Ｂ

関西学院大学
神学部

School of Theology
Kwansei Gakuin University

山田European Tradition and Christianity B

Yamada

総合ｺｰｽ510拡大･深化する欧州の新たな挑戦「危機を超えて進むEUの戦略｣

関西学院大学
全学科目（教務部教務課）

School of Theology
Kwansei Gakuin University

井口

New Challenge of Expanding and Deepening Europe

Kwansei Gakuin University

Iguchiヨーロッパ政治史

大阪大学
法学部

小野

European Political History

Ono

現代ヨーロッパ政治

大阪大学
法学部

School of Law
Osaka University

木戸Contemporary European Politics

School of Law
Osaka University

Kido(b) 歴史科目群（b）History Module

西洋法史

神戸大学
法学部

瀧澤

Western Legal History

Takizawa

上級欧州統合史

神戸大学
経済学部

Faculty of Law
Kobe University

奥西Advanced History of European Integration

Okunishi

キリスト教の歴史（古代～中世）

関西学院大学
神学部

Faculty of Economics
Kobe University

岩野Intro to History of Christianity - Medieval Age

Iwano

キリスト教の歴史（宗教改革以降）

関西学院大学
神学部

School of Theology
Kwansei Gakuin University

岩野History of Christianity: Reform to the Present

Iwano

西洋法制史

大阪大学
法学部

School of Theology
Kwansei Gakuin University

三成

European Legal History

Mitsunari

西洋経済史

大阪大学
経済学部

School of Law
Osaka University

重富European Economic History

Shigetomi

経済史

大阪大学
経済学部

School of Economics
Osaka University

鴋澤

Economic and Social History

School of Economics
Osaka University

Banzawa（c）法律・政治科目群

10

EU-related courses（c）Law and Politics Module

国際関係論 II

神戸大学
法学部

増島

History of International Relations

Masujima

国際機構法

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University柴田

Law of International Organisation

Shibata

国際関係論 1

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

栗栖International Relations

Kurusu

対外政策論

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

大村

Modern Diplomacy

Omura

外国書講読（仏書）

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

興津

Readings in European Law

Okitsu

社会保障法

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

関根Social Security Law

Sekine

環境法

神戸大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

島村

Environmental Law

Shimamura

西洋政治思想史B

関西学院大学
法学部

Faculty of Law
Kobe University

岡本

History of Western Political Philosophy B

Okamoto

国際協力論

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

望月International Cooperation

Mochizuki

西洋法史A

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

黒田European Legal History A

Kuroda

西洋法史B

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

深尾European Legal History B

Fukao

国際関係特別演習A 4

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

ローリンソンSpec.Seminar of International RelationsA

Rawlinson

国際関係特別演習B 3

関西学院大学
法学部

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

ローリンソンSpec.Seminar of International RelationsB

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

教育・研究活動

Academic & Research Activities

11開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（c）法律・政治科目群

VenuesTeachers（c）Law and Politics Module

ローマ法

大阪大学
法学部

林

Roman Law

School of Law
Osaka University

Hayashi

国際経済法

大阪大学
法学部

内記

International Economic Law

School of Law
Osaka University

Naiki

西洋政治思想史

大阪大学
法学部

竹中（浩）

History of European Political Thought

School of Law
Osaka University

Takenaka

国際法2

大阪大学
法学部

村上

International Law 2

School of Law
Osaka University

Murakami（d）経済科目群(d) Economics Module

現代技術論

神戸大学
経済学部

田中

Economics of Modern Technology

Faculty of Economics
Kobe University

Tanakaロシア・東欧経済論

神戸大学
経済学部

吉井

Russian and East European Economies

Faculty of Economics
Kobe University

Yoshii

上級ファイナンス

神戸大学
経済学部

岩壺

Advanced FinanceFaculty of Economics
Kobe University

Iwatsubo

貨幣論

神戸大学
経済学部

藤田

Theory of Money

Faculty of Economics
Kobe University

Fujita

経済地理学

神戸大学
経済学部

中川

Economic Geography

Faculty of Economics
Kobe University

Nakagawa

経済地誌（ヨーロッパ）

神戸大学
経済学部

中川

Regional Geography of Europe for Economists

Faculty of Economics
Kobe University

Nakagawa

経済事情B（2008）（ＥＵと現代ヨーロッパ経済B(2008)）

関西学院大学経済学部

吉川

EU and Contemporary European Economics B(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Kikkawa

ヨーロッパの経済と企業

関西学院大学経済学部

ローリンソン

Economies, Industries and Business Enterprises in Europe

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Economies and Business Management in Europe

関西学院大学
国際学部

ブングシェ

Economies and Business Management in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

BungscheEconomies, Industries and Business Enterprises in Europe

関西学院大学
国際学部

ブングシェ

Economies, Industries and Business Enterprises in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Bungsche

国際金融

大阪大学
経済学部

高木

International Finance

School of Economics
Osaka University

Takagi

特殊講義（地域統合）

大阪大学
経済学部

利

Special Lecture on Regional Integration

School of Economics
Osaka UniversityLee(e) 科学・技術科目群(e) Science and Technology Module

教養原論：科学史

神戸大学
全学共通授業科目

三浦

History of European Science and Technology

Liberal Arts and Sciences
Kobe University

Miura

近代建築史

神戸大学
工学部

足立

European Modern Architecture

Faculty of Engineering
Kobe University

Adachi

西洋建築史

神戸大学
工学部

足立

European Architecture

Faculty of Engineering
Kobe University

Adachi

政策課題研究A

関西学院大学
総合政策学部

中野

Science and Technology in Europe

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Nakano

政策課題研究E

関西学院大学
総合政策学部

中野

European Information and Communication Industry

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Nakano(f) 文化・社会科目群(f) Culture and Society Module

スラヴ文化論神戸大学
国際文化学部小椋

Slavic Cultures

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Ogura

宗教文化論

神戸大学
国際文化学部野谷

Religion in Cultural Formation

Notani

国際関係論

神戸大学
国際文化学部

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

坂井

Introduction to International Relations

Sakai

ランドスケープ・デザイン

関西学院大学
総合政策学部

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

加藤European Urban Design

Kato

ヨーロッパ思想史

関西学院大学
総合政策学部

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

鎌田

History of European Thought

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

KamataFaculty of Economics
Kobe University

DadunaOsaka School of International
Public Policy
Osaka University

Black

School of Law
Osaka University

Storck(g) 招聘講師による集中講義(g) Incoming Visitors Programme

Advanced transportation planning and operations in the European Union

神戸大学
経済学部

ダドゥーナ

Advanced transportation planning and operations in the European Union

特殊講義‐Incoming Visitors Programme

大阪大学
国際公共政策研究科

ブラック

Conceptualizing regional order in East Asia - the EU as a Vanguard

大阪大学
法学部

シュトルク

ヨーロッパ法

12

EU-related courses

教育・研究活動

International Society
European Law

Academic & Research Activities

13◆Graduate Certificate in European Union Studies（2011）：
EU-related courses◆院生のためのEU科目：平成23年度（2011年度）
開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員（a）共通科目群

VenuesTeachers(a) Core Module

ヨーロッパ経済論（EUとユーロの経済学）

神戸大学大学院
経済学研究科久保

European Economy

Graduate School of Economics
Kobe University

Kubo

統合史

神戸大学大学院
経済学研究科奥西

History of European Integration

Graduate School of Economics
Kobe University

Okunishi

西洋法史/西洋法制史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

三成

European Legal History

Graduate School of Law and Politics
Osaka University

Mitsunariヨーロッパ政治史/ヨーロッパ政治史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

小野European Political History

Graduate School of Law and Politics
Osaka University

Ono

公共経済学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井

Public Economics

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

プロジェクト演習

リーダーシップを考える

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）

Taking Leadership Seriously

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomuraプロジェクト演習

リーダーシップデザイン

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木川田

Designing Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kikawada

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

Introduction to International Public Policy

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記International Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Naiki

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大槻・赤井・
小原・瀧井・石橋

Public Policy Workshop

公共政策Ⅰ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

星野

Otsuka・Akai・
Ohara・Takii・Ishibashi

村上

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino

国際人権法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

Public Policy I
International Human Rights Law

星野・真山

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

プロジェクト演習

大阪大学大学院
国際公共政策研究科
大阪大学大学院
国際公共政策研究科

Workshop on International Security

大久保

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino・MayamaIntroduction to Legal Studies for International Public Policy Students

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Okubo

International Finance神戸大学大学院
経済学研究科

クラフチックInternational Finance

岩壷

Graduate School of Economics
Kobe University

Krawczyk

ファイナンス

神戸大学大学院
経済学研究科

ダドゥーナ

Graduate School of Economics
Kobe University

Iwatsubo

Transportation planning and operations in the European Union

神戸大学大学院
経済学研究科

Finance
Transportation planning and operations in the European Union

ローリンソン

Graduate School of Economics
Kobe University

Daduna

経済学特殊問題Ⅲ（EUの経済政策）

関西学院大学大学院
経済学研究科

Economic Policies in the EU

ローリンソン

Graduate School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

経済学特殊問題Ⅳ（現代のEU経済と政策）

関西学院大学大学院
経済学研究科藤井

Graduate School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

現代経済史

関西学院大学大学院
経済学研究科

Contemporary European Economy and Policies
Modern Economic History

ブングシェ

Graduate School of Economics
Kwansei Gakuin University

Fujii

商学特別講義（EU自動車産業の構造と発展A-戦略的視点-)

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

Graduate School of Business
Administration Kwansei Gakuin University

Bungsche

商学特別講義（EU自動車産業の構造と発展B-戦略的視点-）

関西学院大学大学院
商学研究科

Structure and Development of EU Automobile Industry A
Structure and Development of EU Automobile Industry B

中野

Graduate School of Business
Administration Kwansei Gakuin University

Bungsche

資源エネルギー政策

関西学院大学大学院
総合政策研究科

Policies on Energy Resources

山本（千）Graduate School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Nakano

西洋経済史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科山本（千）Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

西洋経済史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科Western (European) Economic and Social History I
Western (European) Economic and Social History II鴋澤Graduate School of Economics
Osaka University

Yamamoto

西洋経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科鴋澤Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

西洋経営史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科Western (European) Business History I
Western (European) Business History II

高木Graduate School of Economics
Osaka University

Banzawa

国際金融政策Ⅰ大阪大学大学院
経済学研究科高木

Graduate School of Economics
Osaka University

Takagi

国際金融政策Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科International Finance I
International Finance II阿部（武）Graduate School of Economics
Osaka University

Takagi

比較経営史Ⅰ

大阪大学大学院
経済学研究科

Comparative Business History I

Graduate School of Economics
Osaka University

Abe

特殊講義

国際公共政策入門

国際法
プロジェクト演習

公共政策ワークショップ

国際安全保障ワークショップ

国際公共政策のための法律学

他（b）経済科目群

14

EU-related courses

教育・研究活動(b) Economics Module

Academic & Research Activities

15

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員（b）経済科目群

VenuesTeachers(b) Economics Module

比較経営史Ⅱ

大阪大学大学院
経済学研究科阿部（武）Comparative Business History II

Graduate School of Economics
Osaka University

Abe

政策データ分析法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松繁

Statistical Methods for Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kohsaka

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

International Economic Policy 1

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura

国際経済政策Ⅰ

プロジェクト演習

政府組織と行財政改革

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井Structure of Government and Reform of Public Administrative andFinance System

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

プロジェクト演習

政策実証分析

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

Applied Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yamauchi

プロジェクト演習

市民社会研究大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

Civil Society Research

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yamauchi

特殊講義（国際貿易政策）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利International Trade Policy and Empirical Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka UniversityLee

特殊講義（地域統合）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利Regional Integration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee(c) 法律・政治科目群(c) Law and Politics Module

西洋法史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

瀧澤European Legal History

Graduate School of Law
Kobe University

Takizawa

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

栗栖European Diplomacy

Graduate School of Law
Kobe University

Kurusu

実定法特殊講義（経済法）

神戸大学大学院
法学研究科

泉水European Competition Law

Graduate School of Law
Kobe University

Izumi

労働・社会保障法政策論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

関根European Social Law I

Graduate School of Law
Kobe University

Sekine

国際民事法特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

齋藤European Private International Law

Graduate School of Law
Kobe University

Saito

フランス法文献研究

神戸大学大学院
法学研究科

興津

Readings in European Law

Graduate School of Law
Kobe University

Sekine国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

増島

EU and Developing Countries

Graduate School of Law
Kobe University

Masujima

政治学特殊講義神戸大学大学院
法学研究科

飯田（文）

European Political Theories

Graduate School of Law
Kobe University

Iida

グローバル政治論I

神戸大学大学院
国際協力研究科

西谷Transnational Social Movements in International Relations

Graduate School of International
Cooperation Studies

Nishitani

国際人権法

神戸大学大学院
国際協力研究科長岡International Human Rights Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Nagaoka

国際経済法

神戸大学大学院
国際協力研究科小林International Economic Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Kobayashi

Special Lecture on International Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科

ヘンリクセン

Special Lecture on International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Henriksen

International Environmental Law

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田International Environmental Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Shibata

国際法外交実務論

神戸大学大学院
国際協力研究科

毛利

Diplomacy in International Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Mouri

多国間条約交渉論

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田Multilateral Treaty Negotiation

Graduate School of International
Cooperation Studies

ShibataInternational Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科林International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

HayashiInternational Criminal Law

神戸大学大学院
国際協力研究科古谷International Criminal Law

Graduate School of International
Cooperation Studies

Furuya憲法 2/憲法特殊講義2

大阪大学大学院
法学研究科

高井Constitutional Law 2

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Takai

国際私法/国際私法特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

長田Private International Law

Graduate School of Law and
Politics Osaka University

Nagata

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野Conflict Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsuno大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大久保

German Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Okubo

国際関係論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野International Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino

特殊講義（国際行政論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

蓮生・松浦（晃）

International Public Administration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hasuo･Matsuura

演習

16

EU-related courses

紛争研究概論

ドイツ法

教育・研究活動

Academic & Research Activities

17

開講大学での科目名

開講大学・研究科

担当教員(c) 法律・政治科目群

VenuesTeachers(c) Law and Politics Module

外交論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

中嶋

The Art of Diplomacy

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nakajima

比較現代私法論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

Comparative Contemporary Private Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tokotani演習（軍事管理・軍縮論II）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

竹内Arms Control and Disarmament II

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Takeuchi

演習（平和研究）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸Peace Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

特殊講義（地域統合）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利Regional Integration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

プロジェクト演習（実践グローバル・リーダーシップ）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）
・伊藤・
多胡・南部

Practice of Global Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura・Ito・
Tako・Nambu

演習（ヨーロッパ人権保障体制）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上European System of the Protection of Human Rights

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

国際金融Ⅱ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）

International Finance II

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Nomura

比較政治システム論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸Comparison of Political Systems

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

演習（子どもと法）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷Children's Rights and Child Protection in the 21st Century

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tokotani

特殊講義（平和構築論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

Peacebuilding

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsuno演習(総合安全保障)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野Comprehensive Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hoshino

演習（多文化共生論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

河村Multicultural Coexistence

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kawamura

特殊講義 ‐ Incoming Visitors Programme

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

ブラック

Conceptualizing regional order in East Asia - the EU as a vanguardinternational society

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Black(d) 文化・社会科目群

18

EU-related courses(d) Culture and Society Module

イギリス宗教文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

野谷

Religion and Culture in Britain

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Notani

スラヴ社会文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

石川Culture and Society in the Slavic World

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ishikawa

教育・研究活動

Academic & Research Activities

19

合

宿

Intensive Workshops on the EU Issues

修了証プログラムに登録した学生達のＥＵ研究の分析を深めること、一般学生達にＥＵ研究に対する興味を喚起すること、合宿期間中に学生同士で互いのＥＵ研究に対する経験を話し合い、更にＥＵについて理解を深めることを目的として毎年春・夏に開催します。
講師として、駐日欧州連合代表部の外交官、ＥＵ加盟国の外交官、国内外の企業の実務家、ＥＵ研究の専門家を招聘して講演をして戴くほか、参加学生によるグループ学習を行い、最終日にその成果を発表して討議します。2011年度は夏季合宿を2011年9月に、春季合宿を2012年2月に六甲保養荘で実施しました。
2011年夏季合宿

2011年9月1－2日（三日目は台風の影響で中止になり、9月19日に関西学院大学で行いました。）

The EUIJ-Kansai offers Intensive EU Workshop bi-annually, spring and summer, for students who wish toenrol in the EU Studies Certificate Programme, whose objectives are a) to deepen analysis of students
who may take part in the sixth Colloquium, b) to stimulate in general students to have interest in the EU
affairs, c) to exchange students’ experience to stay and study about the EU.
1) The first two days are dedicated to lectures by the EUIJ-Kansai academic staffs and invited guests,
such as diplomats from the Delegation of the European Union, professors of other EUIJ, local community, and business circle, and group working on the selected EU topics.
2) On the last day the students are required to make oral presentations on each topic.
During the third year, the EUIJ-Kansai held Summer Workshop on 1-2 September and Spring
Workshop on 27-29 February at the “Rokko Rest House”. Third day of Summer Workshop, which isdebate day, was suspended due to a typhoon, and debate session was held on 19 September at Kwansei
Gakuin University.

2011年夏季合宿
Summer Workshop in 2011

A) 招聘講師によるレクチャー

羽場 久美子教授

青山学院大学国際政治経済学部

1) Guest lecturers and their topics:
Prof. Kumiko Haba,「東アジア共同体と、日米同盟、ＴＰＰ―地域間協力の急速な展開と、アジア地域統合のゆくえ」

尾上 修悟教授(School of International Politics, Economics and Communication, Aoyama Gakuin University)“East Asian Communities, Japan-US Alliance, and the
TPP-Swift Development of the Trans:
Regional Cooperation in Asia and the Way of the
Asian Regional Integration“

西南学院大学経済学部「ユーロ危機とＥＵの金融ガバナンス」

濱本 正太郎教授

京都大学大学院法学研究科

Prof. Shugo Onoe,「ＥＵはどこがどう「変」なのか？ ―法的観点から」(Department of Economics, Seinan Gakuin University)“A Crisis of the Euro and the Financial Governance in the EU”

レネ・ダイグナン氏 駐日欧州連合代表部 政治経済部経済担当官

Prof. Shotaro Hamamoto,「債務危機へのＥＵの対応」(Graduate School of Law, Kyoto University)“How to Identify an Unidentified Political Object: Legal
Aspects of European Integration “

木村 真依子氏 ＩＫＥA神戸「ＩＫＥＡの日本戦略」

Mr. Rene Duignan,(Chief Economist, Political and Economic Section, the Delegation of the European Union to Japan)B) グループ学習“EU Responses to the Sovereign Debt Crisis”

参加学生35名によるグループ学習では「ギリシャは財政危機から脱却出来るか？」「東アジア共同体の行方は？」「ＥＵの地中海政策は？」の3つのテーマに分かれて行い、最終日に夫々の肯定派、否定派の立場から発表して、ディベート形式で討議しました。

Ms. Maiko Kimura,(Store Manager, IKEA Japan)“IKEA Strategy in Japan”
2) Topics of group work:

2012年春季合宿
A) 招聘講師によるレクチャー

マエブ・コリンズ氏「ＥＵとは？：日・ＥＵ関係」

藤田 俊弘氏 ＩＤＥＣ（株）常務執行役員・技術戦略本部長「ものづくりサポーティングインダストリーにおける日・
ＥＵ企業間連携の実態―ＩＤＥＣにおける事業拡大・新技術開発・国際標準化分野での日・ＥＵ協業の状況―」「EUの人権政策」

鳥潟 優子准教授

早稲田大学国際教養学部、EUIJ早稲田副代表

同志社女子大学現代社会学部「フランス外交史とＥＵ」

松野

明久教授

Spring Workshop in 2012

B) グループ学習

駐日欧州連合代表部 公使、副代表

ポール・ベーコン准教授

35 students were divided into three groups by the topics of “Greek
Debt Crisis”, “East Asian Community” and “Mediterranean Policy”.
And each group was again divided into “Yes” group and “No” group.

大阪大学大学院国際公共政策研究科「ＥＵと紛争解決・平和構築」

参加学生36名によるグループ学習では「ＥＰＡ（経済連携協定）を締結すべきか？」、「ＥＵ経済の回復の見込みは？」「ＥＵの制
度改革は必要か？」の3つのテーマに分かれて行い、最終日に夫々の肯定派、否定派の立場から発表して、ディベート形式で討議しました。

1) Guest speakers and their topics:
Ms. Maeve Collins,(Minister, Deputy Head of the Delegation of the European Union to Japan)“The EU and EU-Japan Relations”
Dr. Toshihiro Fujita,(Vice President, Chief Technology Officer, IDEC Corporation)2) Topics of Group Work:

36 students, including 1 Undergraduate student from EUIJWaseda were divided into three groups by the topics of“EPA”, “Economic Recovery” and “Structural Reforms”. Andeach group was again divided into “Yes” group and “No”
group.

“The Current Situation in EU-Japan Business
Partnership “Associate Prof. Paul Bacon,(School of International Liberal Studies Waseda University, Vice President of the EUIJ-Waseda)“The Human Rights Policy of the EU”
Associate Prof. Yuko Torikata,(Graduate School of International Social System Studies)“French Diplomatic History and the EU”
Prof. Akihisa Matsuno,(Osaka School of International Public Policy, Osaka University)“EU’s Approach to Conflict Resolution andPeacebuilding”

20

教育・研究活動

Academic & Research Activities21

奨学金・インターシップ助成 プログラム

Scholarship & Internship Programme⃝ Scholarship⃝ 奨学金プログラム
第3年度で、ＥＵＩＪ関西は大学院後期課程5名、前期課程2名、学部生2名の計9名に奨学金の授与を行いました。奨学金の目的は、ＥＵ研究のためにＥＵ加盟国に渡航する学生の研究旅行に対する助成と日本におけるＥＵ研究の発展に寄与しうる人材の育成にあります。ＥＵ加盟国への研究旅行は、総ての分野の研究が対象です。第3年度で、インターンシップも募集しましたが、残念ながら応募者はいませんでした。

During the third year, the EUIJ-Kansai continued Scholarship and Internship Programme, and awarded
scholarship to 9 students, 2 undergraduates, 2 MA students, 5 postdoctoral/Ph.D. students.The purposeof Scholarship is to support research trip of talented individuals in any field of the EU studies including
humanities and science & technology, in order to contribute advancing it in Japan. As for Internship
Programme is awarded as incentive to gain work experiences at the E.E.S.C. (European Economics andSocial Committee), other EU Institutions or organisation, Untortunately there was no applicants for theInlernship in the third year.

学生からの報告
期に、住宅や商業施設が旧市街地終焉部や郊外に転出した結研究調査旅行報告書（抜粋）神戸大学 経済学部

島田 郁子

果、歴史的都心部は、地理的•機能的中心性を失い、急速に衰退していった。歴史的価値のある建物の保存と居住環境向上のための改善措置との矛盾が課題となり、そこでは、オープ
ンスペース、舗装、ストリート•ファーニチャー、照明設備におReports from students

Report of study trip
(Summary)
Ikuko SHIMADA,

Faculty of Economics, Kobe University

いて歴史的文脈との調和や環境改善の誘発が試みられており、今回の調査旅行はヨーロッパ諸国を訪れ、各地域における都市の再開発政策の実態を視察するというものであった。日

歴史的景観を保全しながら、近代的な生活環境が作られていることが分かった。

常生活を通して市民の暮らしをよく理解するためイタリアからスタートしてベルギー、オランダ、フランス、ドイツへ移動した。

③ナポリ①フィレンツェ

ナポリ市はスパニョーリ地区に明るい照明をつけ、文化的価値

ナポリではURBAN１において二地区が開発対象となった。
フィレンツェは芸術文化都市であり、文化の保護に力を入れある建物をホテルに再生するなどの取り組みを行ってきた。ナており、街全体が文化として保護されている。建物の高さ、壁ポリは、異なる国の支配を受け、市民が政府よりもマフィアにや窓の色が全て統一され、馬を繋ぐための輪が至る所の壁による保護を頼った歴史もあり、マフィアの勢力が現代も残って残っており、ワインを渡す小さな窓が残っているなど、昔の生いる。最近ではマフィアにゴミ産業が支配され、焼却所が無く活で使われていたものがそのまま残されていた。自動車が無回収も行われないため街中にゴミがたくさんあった。EUの支かった時代に設計された街であるため、市街地の道路は十分

援は、このような政府の管理が行き届いていないナポリ市の中な広さは無く、車よりもバイクによる移動の方が多く見られた。

の最貧地区にも目が向けられているということが分かった。ナフィレンツェでの生活を通じて、伝統的な文化と現代生活の共

ポリの市当局がゴミ問題を解決し、生活環境を改善することが存ができていると実感した。ただの遺産ではなく、その土地の第一だが、EUの支援が入ることで開発が進んでほしいと思う。

人々が歴史とともに生活しているからこそ、世界中から観光客を集められるのではないかと思う。

④ブリュッセル②ジェノバ

失業者が多く疲弊地区となっていた地区を視察した。鉄道駅

ブリュッセルでは、ラ•シャペル駅の周辺地区は移民や若年ジェノバでは、アーバンプログラムで行われたジェノバ市のとしての機能が低下した旧駅舎を改築してアートセンターとし、再開発を視察した。再開発事業は、官民一体型の事業であり、ワークショップ、カフェなど若いアーティストの活動拠点に再生

都市の活性化に貢献するような地元ニーズに即した新しい公共させた。レシクラー（リサイクルアート）と名付けられた事業で、サービスであることを計画の主眼に置いている。プログラムの失業中の若いアーティストらが廃品を利用した作品や工芸品を第一期は、歴史との関わり合いを強調した「都市再生プログ作り販売することを通して彼らの自立を促す試みを行った。ラ•ラム及び持続可能な広域開発」として計画された。また、第シャペル駅の周辺地区はやや薄暗い通りではあったものの、き二期は、高失業率、劣悪な居住環境、都市施設や公共サー

れいに整備されていた。様々な人種の人が集まっており、人種ビスの悪化、犯罪などの問題を抱えた「衰退都市」が対象とごとに集まって地区を形成しているために、貧しい人が多い地された。ジェノバ市はイタリアで唯一アーバン•プログラムの第区は活気が無く治安が悪いのだとわかった。若い芸術家の力

一•第二の両期において補助対策を受けた都市であった。ジェで芸術の面から街を活性化するという手法は、古い歴史を守

ノバ市の歴史的都心部は、ヨーロッパで最も高密であり、中ることに力を注ぐイタリアとは反対だが、文化の保護に力を入世の大衆向けアパートや元貴族所有の上品な建物や第二次大れるという点で共通していると感じた。

戦中に立てられた粗悪住宅が密集している。街の発展の最盛

22

教育・研究活動

The study trip to observe urban redevelopment policies
and strategies in several countries began in Italy. I visited
various cities and gained an appreciation of their differingcharacteristics, and also of the way the people live their lives.
I travelled from Italy to Belgium, the Netherlands, France andGermany.
1. Florence
Florence’s status as a city of arts and culture isdemonstrated by its dedication to preserving the culture of
the city as a whole, not just music and the arts. For instance,building heights and wall and window colour schemes are all
carefully coordinated.
Evidence of the old way of life can be found all around
Florence, such as rings for tethering horses and small
windows for dispensing wine. Since the city was laid out at atime before vehicles, many of the roads are too narrow for
cars, and motorbikes are the preferred form of transport for
many.
By spending some time in Florence, I could see how thecity represents a successful fusion of traditional culture
and modern lifestyles. Surely its popularity as a global
tourist destination is testimony to the fact that it is both animportant cultural asset and a place where people live andwork in the midst of history.
2. Genoa
The redevelopment is a combined public and private sector
project predicated on a new public service delivery style
designed to fulfil the local need for economic revitalisation.
The first URBAN programme, “Programme for Urban
Regeneration and Sustainable Territory Development”, wasdesigned to celebrate and accentuate links with history.
URBAN II was designed to address the problem of deprived
urban areas, characterized by high unemployment, adegraded residential environment, deteriorating urban
amenities and public services, and serious issues such as
crime.
My visit took me to the second round regeneration in thecentro storico (historical centre) of Genoa. This is one of thedensest centro storico regions in all of Europe, a curious mixof medieval public apartments, elegant buildings owned bydescendants of nobility and crude residential structures put

up during the Second World War. When Genoa was at thepeak of its prosperity, residential and commercial activity
shifted away from the old centre and out to the peripheryand the suburbs. The historical centre was no longer thegeographical and administrative centre of the city, and it
quickly fell into decline. As the wealthy middle and upperclasses moved out of the centre, the centro storico was left
to the poor and working classes.
The municipal authorities decided to implement projects inthe two adjacent regions as a means of revitalising the Pre
district. It was important to preserve buildings of historicalvalue yet at the same time enhance the general environment
for residents, and this has been successfully achieved
through the use of open spaces, paving, street furnitureand lighting fixtures designed to improve urban amenity
without compromising the historical feel of the area. In thisway, the authorities have managed to create a modern urban
environment that preserves the historical aesthetic of thetown.
3. Naples
The URBAN I project at Naples involves redevelopmentin two areas, Quartieri Spagnoli district and Rione Sanità
district. In Quartieri Spagnoli, the city authorities haveinstalled bright street lights and converted culturally
significant buildings into hotels and other facilities. One
can imagine the type of place, even without going there.
It is easy to see why the EU has identified the need toprovide support to poorer areas of Naples that are notbeing properly managed by their own government. The firstpriority should be for local authorities to resolve the garbage
problem and improve the environment for residents. At thesame time, financial support from the EU is required in orderto promote much-needed development.
4. Brussels
In Brussels I saw the impoverished La Chapelle station
district, which is characterised by high numbers ofimmigrants and unemployed youth. The old station building,no longer used by the railways, has been converted into anart centre and work space for young artists, complete withworkshops and cafes. At the centre, young unemployedartists create and sell artworks and handicrafts from used
objects (known as Recyclart or recycled art), thus achieving
a degree of autonomy through financial independence.
The streets around La Chapelle station were somewhat
dim but clean and in good order. There are people of manydifferent races in the district, and people tend to congregate
within their group in specific areas. The area where poor
people congregate is relatively lifeless with poor public
security. The arts centre initiative, which seeks to revitalize
the area through the arts using the vitality of young
Academic & Research Activities

23

⑤アムステルダム

ウフィンガー通り」では、地下にＳバーン（郊外電車）を走ら

アムステルダムは、運河に沿って古くからある建物が並んでせることによって、従来の車や人の往来をどう処理するかといおり、歴史と現代がうまく調和した都市であると感じた。再う課題を解決した。中心市街地は、コンパクトシティとして、

開発では、都心に近い公園の東側は歴史的な都市公園として

歩いて暮らせるまちづくりが目指されているのが分かった。

残し、中央部の景観をスポーツや産業に利用していた。また、西側を自然との調和を図るゾーンとし、中心軸がこれら全てのおわりに施設をつなぐ回廊となるというように構成されていた。グロー

今回６つの都市を訪れ、各都市が魅力あるサステイナブル

バリゼーションがもたらす都市・地域の衰退や危機からの脱出

な都市になるためにどのような取り組みが行われたのかを視察

策として取り組まれる「文化と創造性による都市再生事業」のすることができた。とりわけ大きな印象を感じたのは、イタリ事例であり、先進性を感じた。

アでは歴史的建造物の保護と快適な近代的生活の共存をいかに両立するかが課題であることが多いのに対し、他の都市では⑥ミュンヘン

疲弊地区を現代芸術によって活性化させようとしていたことでミュンヘンでは中央駅周辺の再開発を視察した。ミュンヘンある。EUとして統合されたことでヨーロッパ域内の人々の移動

市のアルヌルフパーク地区はドイツ国有鉄道の民営化に伴い、が活発になり、都市間の競争も激しくなったのではないかと推再開発が進められた。開発戦略は、「コンパクト、グリーン、アー測する。先進地域では、環境との調和に配慮した住みやすいバン」である。コンパクトとは、密集した敷地の中から、不必都市になるために競いあうように開発に取り組まれていた。一

要な用地を取り上げ、資材を有効に使った密度の高い開発を方、EUの都市政策によって国家の中では支援が回らなかった

行うという意味である。オープンスペースの魅力的な整備と植地域にも開発援助が行われ、地域間格差の是正に力が入れら物による自然との調和が保たれており、レクリエーション空間

れているということが分かった。実際に足を運んで見たことで、が整備されていた。ミュンヘンの歩行者ゾーンでは、昼間は車その土地の雰囲気や文化を感じることができた。研究調査旅

や自転車は全く走行できず、夜10時から朝10時までに限って行の実施のために助成していただき、このような長期間に渡る

商店街の商業交通のために開放していた。最も大きな歩行者

調査を行えたことに深く感謝している。

ゾーンである「カールス広場」から「マリエン広場」までの「カロマ問題に関するヨーロッパ研究
調査旅行の報告（抜粋）神戸大学大学院国際協力研究科博士課程前期II．研究調査旅行の成果
調査旅行に先立って、期待した成果は以下である。
1.ヨーロッパに居住するロマ人達の現状や彼らが直面する

大谷 一夫

喫緊の課題の理解出来る。
2.ロマ人の抱える問題に対するEU、EU加盟国、NGOとロ

I.

研究調査旅行の内容

マ人の認識の差を明らかに出来る。

今回の研究調査旅行でベルギー、フランス、ルーマニ

3.EUの戦 略、 例えば2010年に欧 州 委員会が履 行した

アでの活動について紹介したい。

「2020年迄のロマ国内統合戦略に関する新たな枠組

1.欧州評議会でロマ問題を担当する高官へのインタビュー

み」が、加盟国レベルおよび地域レベルでどの程度実施

2.5つのNGO―― European Network Against

されているかを明らかに出来る。

Racism (ENAR)、Amnesty International France、

4.市民組織との認識の差を解消し、ヨーロッパにおけるロForum of Roma Young People、European Roma

マの更なる統合に寄与する上で、EUおよび加盟国が行Information Office、Romani CRISS (英語名Romani

うべき取組や政策を明確に出来る。

Center for Social Intervention and Studies) ――のロマ問題専門家へのインタビュー
3.2011年9月22日 に 開 催 さ れ た 会 合、Summit ofMayors on Roma（ロマ問題に関する市長サミット）
への参加
4.ブリュッセルにある欧州委員会中央図書館でEUのさまざ
まな組織が発行している貴重な資料のうち、30以上を閲覧し、コピー作成

研究調査旅行の結果
1.ヨーロッパにとって緊急の政治課題であるロマ問題
インタビュー、フィールドワークを通して、ロマの人達の現状に至る経緯を理解することができた。同時に、ロマの人達をめぐる諸問題が、ヨーロッパ全体にとって極めて深刻な問題の一つであることを確認した。
欧州評議会は、ヨーロッパにおける人権問題に取り組

5.ブリュッセルで、ロマ問題に関するアンケート調査

む公的機関の中心的存在である。2008年以降、イタリ

6.ルーマニア国内で、ロマの人達が他から隔離されて暮ら

アとフランスで起こったロマの人たちの強制送還という深す地域を訪問24

III.

教育・研究活動

刻な事態をきっかけに、欧州評議会は、ロマ問題担当のartists, stands in contrast to the approach in Italy, which ispredicated on preserving the historical significance of thearea; however, both approaches share a common goal ofpreservation of culture.
5. Amsterdam
Amsterdam struck me as a modern functioning citythat has successfully retained its historical heritage. The
redevelopment project has retained the eastern side of thepark near the city centre as a traditional urban landscaped
garden, using the scenery of the centre part for sport
and industry. The western side features co-existence withnature, while the centre axis is a corridor linking all of the
facilities together. The project is an excellent example ofurban redevelopment using culture and innovation to breakthe cycle of deterioration and decline in cities and regions
caused by the forces of globalisation.
6. MunichFinally, I visited Munich to see the redevelopment of thearea around the central station. The Arnulfpark district was
redeveloped in conjunction with the privatization of theGerman national railways, under the development strategy
of “compact, green and urban.” Here, “compact” refers to
the process of identifying unused land within a densely
packed site area and making effective use of materials forhigh-density development. The precinct features recreation
spaces that make good of open space with carefully
coordinated planting and landscaping, as well as houses,
offices, shops and leisure facilities. All in all it is a wonderfulurban environment.
Cars and bicycles are forbidden to enter pedestrian zones

A Report of the Research Trip
on Roma Issues (Summary)Kazuo OHTANI,
Graduate School of International Cooperation Studies,
Kobe University

I. The Contents of Research Activities
To briefly highlight my research trip, firstly in this part, I will
explain my actual engagement in various research activities
in Belgium, France and Romania.
1. interviews with executives of the Council of Europe whoworks on Roma issues
2. interviews with experts of 5 NGOs: European Network
Against Racism (ENAR), Amnesty International France,
Forum of Roma Young People, European RomaInformation Office and Romani Crisis
3. participate in the conference titled “Summit of Mayors
on Roma” on 22 September 2011
4. visit EU Central Library in Brussels, gained an access toprecious documents published by EU institutions, andread and copied over 30 articles of them
5. questionnaire survey about the issues of the Roma in
Brussels
6. visit segregated camps of the Roma in Romania
II. The Outcomes and Findings of the Research Travel
In the research proposal, I listed expected research outcomes
as follows:
1. properly understanding immanent problems or current
situation surrounding the Roma people in Europe
2. clarifying the recognition gaps concerning the issues ofin Munich during the day. Only commercial vehicles are
permitted in pedestrian zones between the hours of ten
o’clock at night and ten o’clock in the morning. Thereis an S-Bahn (subway) beneath the main thoroughfare
Kaufingerstrasse, which runs from Munich’s largest
pedestrian zone Karlsplatz through to Marienplatz. The
S-Bahn has proven a suitable replacement for the vehicle
and pedestrian traffic that used to run on Kaufingerstrasse.
The centre of Munich is indeed a compact city designed
along the principles of being able to walk everywhere.
Conclusions
I visited six cities and observed different initiatives
being used to create attractive and sustainable urban
environments. I was particularly struck by the contrast
between Italy, where the need to balance the preservationof historical buildings with the demands of modern lifestyles
has created many issues, and other countries, wheremodern artistic endeavours are being used to reinvigorate
urban areas in decline. It would appear that the creation of
the EU has facilitated movement throughout Europe andgenerated increasing competition between cities, with themore advanced countries trying to outdo one another intransforming their cities into pleasant and environmentalfriendly residential spaces. EU urban policy is providing
financial support for development in regions that previously
would not have received state funding, in a bid to address
regional disparities. By visiting these cities, I was able toexperience the culture and overall feel first-hand.
Finally, I would like to express my gratitude for the generous
funding I received for this study trip, which enabled me tospend an extended period of time on research.

the Roma among the officials of the EU institutions andthe Member States, NGO staff, and the Roma people
3. clarifying how the strategies of the EU, such as the “New
Framework for National Roma Integration Strategies
up to 2020” implemented by the Commission in 2010,
operate in the Member States and local levels.
4. acknowledging future attempts or policies to be takenby the EU and the Member States in order to bridge therecognition gap with civil society as well as to contributefor further integration of the Roma in Europe.
III. Results of research trip
1. Roma Issues as Recent High Political Agenda in Europe
In terms of the first point, I succeeded in interpretingthe dynamics of the situation faced by Roma people
through reading books, conducting interviews anddirectly looking by my eyes in the fieldwork, and thenconfirmed that, as assumed beforehand, Roma issues
has been one of the crucial issues across Europe. It is
widely known that the Council of Europe is a leading
official organisation working for human rights issues
including Roma issues in the realm of Europe. After
experiencing the recent crucial events of repatriationof the Roma people in France and Italy since 2008, theorganisation established a Special Representative of
the Secretary General for Roma Issues. By conducting
interviews with the officials of the support team of
the newly established body, I succeeded in acquiring
the overview of the contemporary predicament of
the Roma people. Ms. Eleni Tsetsekou, who is anadministrator of the team, explained the miserable
history of the ethnic group of Roma who have neverbeen integrated into society over the centuries. She
Academic & Research Activities25

事務局長特別代表を指名した。

3.問題の解決に向けて－地方自治体との協力

私は、特別代表を支援するチームのメンバーにインタ

欧州評議会のEleni Tsetsekou氏は、各国政府がヨービューを行い、ロマの人達の悲惨な現状を把握した。行

ロッパ全体の政策や文書に名目上は賛成しても、市長

政官Eleni Tsetsekou氏は、ロマ民族の悲惨な歴史をや地方自治体が激しく抵抗していると云う。Summit of

語り、「ロマは犯罪者ばかりだ」という認識が今も根強く、

Mayors on Romaは、ＥＵと地方自治体との溝を埋め「ブルガリア、マケドニア、ギリシャでは、警官が『薄汚ることによって、地域における意識の浸透を図る上で極いロマ』と言いながらロマ人達に発砲します。チェコ共めて画期的で重要な役割を果たした。「ロマ問題は最優

和国、スロバキアやハンガリーでは、右翼がロマ人達が先課題だ」という認識が、参加者全員の共有するところ住む街でパトロールを行ったため、それに怯えたロマのとなり、会議の最終決議に盛り込まれた。ＥＵは、各国

人達は自宅から出られなくなったと語った、チーム責任

政府のみならず、地方自治体との連携を育み、市民組織者であるMichael Guet氏とのインタビューでは、多くのの意見に真摯に耳を傾け、ロマをめぐる諸問題に諸問題

ロマ人がコソボやセルビア等の政情不安の続く母国へ、に一層取り組む必要があると考える。

移住先から強制送還されてる事実を知らされた。また、

4.いくつかの問題点

ロマ人が多数居住しているスロベニアやブルガリアでもＥＵが課題として挙げている「教育、雇用、医療、住居」

政治的発言が厳しく制限されており、ロマ人に不利な法のいずれもがロマ人達の経済的および文化的排斥という律も改正されないという。これらは欧州委員会中央図書

悪循環の解消にとって極めて重要である。ＥＵは、ロマ

館での資料調査で確認することが出来た。

に関する戦略を成功させるためには民族に関するデータ

ルーマニアでロマ人の開放を目指すＮＧＯ「Romani

収集が重要であると主張する。この問題点の解決には、

CRISS」メンバーからの助言でカレア・ギウレスティ地

地方自治体による積極的な取組が鍵を握ると思われる。

域でロマ人達が外部から厳しく隔離された生活を余儀

データの不足により、対象となる人口の把握やＥＵ主導なくされているのを知る事が出来た。ロマ人達の悲惨なのロマ開放プログラムの評価が難しくなっている。ロマと現状は、2011年9月22日にストラスブルグで開催された呼ばれる人たちの間で、同一性がない点にも問題がある。

「Summit of Mayors on Roma」宣言から知る事がSwedish Romaは他地域のロマとは民族としての歴史や出来る。「我々は、ヨーロッパ全土の様々な場所で、今アイデンティティが全く違っており、区別せずに、同一の

なおロマの人達が排斥され、差別されている事実を十分

名称を使用し、同一の政策を実施することには問題があに認識し、その点について深く懸念する。この現実は、る。

彼らが依然として社会から疎外され、教育、住居、医療、雇用へのアクセスが十分与えられていないことから明らかであり、偏見、不信感、そしてヘイト・スピーチによって助長されている。」

最後に
今回の調査旅行で痛感したのは、フランス語が重要ということである。ブリュッセルの路上では殆ど英語が通じ

2.ロマ問題へのアプローチをめぐる、ＥＵと市民組織の乖離ず、質問を投げかけても殆ど断られた。今後私がEU研「2020年までのロマ国内統合戦略に関する新たな枠

究の一環として調査を続け、更に深めていきたいと考え組み」の実施によって、ＥＵまたは欧州委員会がロマのているが、もっとフランス語が話せるように努力するつも支援プログラムを強化していることは広く知られている。

りです。

然しながら、欧州委員会の姿勢を疑問視する意見や欧もう一つは、準備不足である。事前の面会の約束取

州委員会に対する批判が市民組織の側に根強く残ってい得やフィールドワークを行うに当たっての重要な情報入ることが明らかになった。ＥＮＡRのメンバーは、ロマ開手が欠けていたことを反省します。EUインスティテュー

放の戦略をある程度評価しつつも、ＮＧＯの意見を聞か

ト関西の研究調査旅行助成プログラムとこの調査旅行にず、市民組織の提言が反映されていないので、実現可当たって尽力して戴いたことに感謝すると共に、今回の能性については疑問符が付くといい、ＥＲＴＦ事務局長は、成果をもとに全力を尽くして質の高い論文を書き上げた「ＥＵはロマをめぐる諸問題を、経済状況に関する問題

いと考えます。

としてのみ捉え、人種差別が彼らの経済的および社会的統合を阻む最大の障害になっている事実を無視している。」と云う。

26

IV.

教育・研究活動was deeply concerned that the recognition of “every
Roma is criminal” is still rampant and prevailing throughmedia and political discourse especially in East Europe.
According to her, “In Bulgaria, Macedonia and Greece,
police officers shoot the Roma people by saying ‘You
Dirty Roma’. And in the Czech Republic, Slovakia
and Hungary, right wing parties organised patrols invillages where the Roma people live, intimidating themnot to go outside their houses”. In the wake of theinterview with her, Guet Michael, who serves a headof the team, gave me details of the facts that a large
number of the Roma people have been coercively sent
back to fragile countries such as Kosovo and Serbia
from their migrated countries. He added by sayingthat their political representation has also been quite
limited even in countries such as Slovenia and Bulgaria
where their population occupiesa quite a large part, so
the so-called Roma-unfriendly legislations cannot bereformed unless there is an external political pressure. I
managed to academically connect these oral evidenceswith printed documents: surveying materials in the EU
Central Library. In addition, based on suggestions fromthe staff of Romani Criss, a leading NGO working forthe emancipation of the Roma in Romania, I visited asegregated area called “Calea Giulesti”, in which many
Roma are still forced to live under strict segregation.
As a concise summary of the contemporary situation
surrounding the Roma in Europe, I quote the commentof the contemporary predicament of the Roma in the
declaration of the Summit of Mayors on Roma, which
was a high-level conference held in Strasbourg on
22 September 2011 that I was permitted to attend:“We are fully aware and deeply concerned about thepersistent exclusion and discrimination of Roma in local
and regional communities across Europe, made evident
by their continued marginalization and lack of accessto education, housing, healthcare and employment andfuelled by prejudice, mistrust and even hate speech”.
2. Discrepancy of Approaches to Roma Issues Between the
EU and Civil Society; Although it is widely recognisedthat the EU, or the Commission, is strengthening its
support programmes for the Roma by implementing
a “New Framework for National Roma Integration
Strategies up to 2020”, it became clear from myresearch that dubious opinions or criticisms against
the Commission are still raised by the civil society.
While evaluating the strategy to a certain extent
as a first official document for the emancipation of
the Roma endorsed by the European Council, aninterviewee of European Network Against Racism(ENAR) casted a doubt on it. She said that because
the strategy was outlined without consultations with
Europe based NGOs working on Roma issues, it did
not reflect the suggestion from civil society and may
be in merely repeating the failure of the past. Although
the Commission mentioned about the measures of alarge amount of effectively used fund and monitoring
methods with clear benchmarking in the strategy
report, it is apparent that concrete methods andprocesses are neither elaborated nor stipulated. Also,
it is still controversial how the EU puts a pressure oneach national government to implement programs inlocal levels without any stick and carrot measures. As
a result, the feasibility of the strategy was explained
as skeptical. In addition, the explicit four focuses－
education, employment, healthcare and housing－must be significant, the officer of ENAR mentioned
a necessity of social approaches to ameliorate thesituation facing the Roma people in Europe. In the newly
established policy, the important questions like “how tocombat the criminality of Roma prevailing in Europe”
are still in nutshells. In line with these critiques, thesecretariat officer of European Roma and Travellers

Forums (ERTF) also expressed the serious concern
about the feasibility of the strategy and criticised thefact that as can be seen from the repeated logic of“economic integration” in the newly elaborated strategy,
the EU still mistakenly reduces the issues of the Romato their economic surroundings while dismissing thetruth that deeply rooted racism is also the biggest
barrier of the economic and social integration of theRoma.
3. A Way Forward: Cooperation with Regional Authorities
Ms. Eleni Tsetsekou explained that there has beenstrong resistance by mayors or local authorities, evenif national governments nominally agree with European
policies or instruments. In light of this problem, the“Summit of Mayers on Roma” in which I participated
was exceptionally innovative and meaningful to foster
local implantation by bridging the gaps between the
EU and local authorities. The recognition of “the Roma
is top of the priority” was commonly shared by theparticipants and was stipulated in the final resolutionof the conference. The EU has to address Roma
issues much more sincerely, while seeking to foster acooperation with not only national but also regional andlocal bodies and paying close attention to suggestions
from civil society including the Council of Europe, withrevised mechanism and sufficient funding, even in thecurrent difficult situation in Europe where the flame offinancial crisis is still lingering.
4. Limitations: The Lack of the Voice of the Roma All offour elements—education, health care, housing — on
the EU agenda is vital in light of the vicious cycle ofeconomic and cultural exclusion of the Roma people, it
is also necessary to prioritise them and revise its fundallocation based on actual demands from the Roma.
Another sensitive issue is concerning data collection.
The EU strongly insists the ethnic data collection isvital to make its strategy for the Roma successful. To
get over this limitation, the positive actions by regional
and local authorities are regarded as a key. Much
more essentially, Mr. Robert Rusterm points out theinconsistency of the identification among population
called the Roma. As Swedish Roma contains a quite
different ethnic history and identity, an attempt toapply the generalized ethnic name and then implement
homogenous policy without the clear distinctions among
them can be also problematic and still controversial.
III. Review and Reflection
One of the biggest realisations of this trip is that tounderstand speaking French is an important factor to makethis kind of fieldwork successful, especially in Belgium andFrance. When I attempted to conduct questionnaire survey
on the roads of Brussels, quite many people refused thecooperation on the ground that the language I was using
was English. From now on I aim to continue and deepen
my research in line with EU study, I decide to brush up
my French skills and seemingly that will be a significant
determinant of the outcomes of my next research trip byalleviating linguistic barriers. The other reflection is about
my insufficient preparation. I should have known this kindof important information to do a fieldwork and should havestarted planning my research travel in a bitter-organised
way at least 3 months before the research travel. As a final
remark, I would like to convey my acknowledgement andappreciation for the EU Institute in Japan, Kansai. Without
this brilliant programme for the support of a research trip,
I am certain that I was not able to gain this kind of precious
opportunities which has brought about a great progresson my research. I genuinely and sincerely appreciate their
help and promise here to do my best to write a high-quality
master thesis by developing the research outcomes andfindings.

Academic & Research Activities27

専門家招聘による集中講義

Lecture by Incoming Visitors Programme

ＥＵＩＪ関西では、ＥＵ関連分野への学生の理解を深めるためにＥＵ加盟国から専門家を招聘して集中講義を行います。
第3年度では、3名の専門家を招聘しました、

During the third year, under the Incoming Visitors Programme of leading researchers the EUIJ-Kansai offeredlectures to foster a deeper understanding of the EU-related issues among students and young researchers
through lectures, in framework of the Undergraduates and Graduates Certificates Programme on the EU
studies, and invited three researchers from the EU Member States.

Ａ）2011年8月6－15日
大阪大学Ａ）6 - 15 August 2011
Osaka University

リンゼイ・ブラック博士

Dr. Lindsay Black, (Leiden University, Netherlands)

ライデン大学“Conceptualising regional order in East Asia – the EU as a Vanguard International Society”“Conceptualising regional order in East Asia – the EU as a Vanguard International Society”

Ｂ）2011年9月5－14日
神戸大学

ヨアヒム・Ｒ・ダドゥーナ教授Ｂ）5 - 14 September 2011
Kobe University

Prof. Dr. Joachim R. Daduna, (Berlin School of Economics and Law)

ベルリン経済法科大学”Advanced Transportation Planning and Operations in the European Union””Advanced Transportation Planning and Operations in the European Union”Ｃ）2012年2月14－20日
大阪大学

ミルヤ・シュトルク博士

Ｃ）14 – 20 February 2012
Osaka University

Dr. Mirja Storck, (Guest Lecturer, University of Hamburg)

ハンブルグ大学“Case Assessment and Care Planning in Eldercare in European/EU Context”“Case Assessment and Care Planning in Eldercare in European/EU Context”

アジアのＥＵセンターとの共同研究

Joint Research with the EU Centres in Asia

ＥＵＩＪ関西は、学部生と大学院生のためにアジアのＥＵセンターとの共同研究の場を提供します。第3年度では、学部生・The EUIJ-Kansai organised joint research work for both undergraduate students and graduate students
with the EU Centres in Asia during the third year.

3名の発表テーマ
堀 健介氏 神戸大学大学院法学研究科

釜山国立大学3グループ「An Empirical Analysis on the Determinants ofIntra-Industry in Korea’s Automobile Industry」「The
UK - Just why is it so Eurosceptic?」「Regional
Integration in East Asia:
A View from European Experience」

1) Date: 7 January 2012

2) Venue: Kobe University「Economic Growth and FDI in Croatia」

ユスト・キャスティロ・イグレシアス氏
大阪大学大学院国際公共政策研究科「Prospects for EU-Japan Security Cooperation ina Rapidly Changing Asia」

モニカ・オストロフスカ氏

大阪大学大学院国際公共政策研究科「The European Union's Role in Global Climate
Change Politics」

3) Number of participants: 26 students from EUIJ-Kansai ,16 students from Pusan National University, 5 students
from EUIJ-Waseda, 4 students from EUSI, 5 students
from EUIJ-Kyushu, and 9 researchers4) Topics:

EUIJ-Kansai :“EU’s Energy Policy towards Russia”, “The Effect of the
EU-Japan EPA on Japan’s International Competitiveness”
and “Renewable Energy Policy in Japan – introducing the
Aachen Model”

Pusan National University:

ＥＵＩＪ早稲田1グループ“An Empirical Analysis on the Determinants of IntraIndustry in Korea’s Automobile Industry” “The UK - Just
why is it so Eurosceptic?”, and “Regional Integration in
East Asia: A View from European Experience”

ＥＵＳＩ東京1グループ“The Flow of Human Resource and Economy”
EUSI Tokyo: ”Structural Reforms after the Euro Crisis”「The Flow of Human Resource and Economy」「Structural Reforms after the Euro Crisis」

ＥＵＩＪ九州1グループ「Economic policies and EU Relations over the
Introduction of the Euro ~ Cases of France,
Germany, Italy and the United Kingdom after the
Delors Report~」

教育・研究活動▲▲▲

各々の発表テーマ
ＥＵＩＪ関西3グループ

The EUIJ-Kansai held the second workshop to stimulate
students’ interests in the EU affairs through debates
between Pusan National University and Japanese students
from EUIJ-Kansai , EUIJ-Waseda, EUSI Tokyo and EUIJKyushu.

Japan, Korea and Taiwan Graduate Students Workshop▲

ＥＵ研究に対する興味を喚起するため、韓国、台湾、日本のＥＵセンターに所属する大学院生によるワークショップが毎年何れかの国で開催されます。
第3年度は2012年2月2－3日に韓国の延世大学で開催され、ＥＵＩＪ関西からは3名が参加し、活発な討議をしました。

Japan - Korea Undergraduate Students Workshop▲

ＥＵＩＪ関西は、ＥＵ研究に対する興味を喚起するため韓国の釜山国立大学と国内の学部学生によるワークショップを国内の3ＥＵＩＪの学部学生も招待して2012年1月7日に神戸大学で開催しました。
ＥＵＩＪ関西から26名、釜山国立大学16名、ＥＵＩJ早稲田5
名、ＥＵＳＩ東京4名、ＥＵＩＪ九州5名と9名の教授陣を交えて65名で、活発な議論が行われました。

「EU’s Energy Policy towards Russia」、「The Effectof the EU-Japan EPA on Japan’s International
Competitiveness」、「Renewable Energy Policy inJapan – introducing the Aachen Model」

28

日・韓・台の大学院生によるワークショップ▲▲

日韓の学部学生によるワークショップ▲

大学院生夫々のワークショップを行いました。

This workshop was organised by the EU Centre of Pusan
National University and 3 students from the EUIJ-Kansai
participated in it. The purpose is to stimulate graduate
students’ interest in the EU affairs through debates by
students of Korean EU Centres, Taiwanese EU Centre and 4
EUIJs.
1) Date: 2 – 3 February 2012

2) Venue: Pusan National University3) participants from the EUIJ-Kansai and their topics:

Mr. Kensuke Hori,(Graduate School of International Cooperation Studies, Kobe University)"Economic Growth and FDI in Croatia"

Mr. Just Castillo Iglesias,(Osaka School of International Public Policy, Osaka University)"Prospects for EU-Japan Security Cooperation in a
Rapidly Changing Asia"

Miss Monika Ostrowska,(Osaka School of International Public Policy, Osaka University)"The European Union's Role in Global Climate Change
Politics".

EUIJ-Waseda:
EUIJ-Kyushu:“Economic policies and EU Relations over the
Introduction of the Euro ~ Cases of France, Germany,
Italy and the United Kingdom after the Delors Report~”

Academic & Research Activities

29

ＥＵＩＪ関西ディベートクラブ

EU Debate Student ClubＥＵＩＪ関西は、学生にEU関連の最新のニュースに関心を持たせ、EU、EUの政策と文化的な多様性等について議論しながら、EUをより身近に感じることを目的とする活動としてEUディベートクラブを2011年4月から開始しました。参加者は、EU関連の重要なニュースの理解を深めながら、自らの視点を他の人に伝えることによって、参加学生が英語でのディベート技術を磨くことができ、自らの視点を他の人に伝えることを練習し、様々な視点からの議論の仕方を会得できる機会にもなります。ディベー
トクラブの参加学生はEUに関連する政治・経済テーマまたは社会・文化関連のテーマについて議論を行いました。テーマは、この活動の創始者であるエバ・バニンコバ准教授（神戸大学、
ＥＵＩＪ関西顧問）の助言を得て、学生達が決めます。全てのテーマについて ｢肯定派｣ と ｢否定派｣ の立場からディベートを展開するように選択されました。

The EUIJ-Kansai started this activity on 1 April 2011 to stimulate students’ interest in the EU-related
current news and to give them an opportunity to become more familiar with the EU, its policies and cultural
diversity. At the same time this is also an opportunity for participating students to improve their English
debating skills, express their views and practice how to see things critically and from several different
angles. Students discuss political and economic issues as well as some socio-cultural topics. Students canchoose a debate topic from several suggested ones provided by Associate Prof. Eva Banincova of Kobe
University (Advisor of the EUIJ-Kansai ) who organises this activity. All debate topics are devised in such waythat they can be discussed from two standpoints, as “Yes” group and “No” group.

1) 経済関連のテーマの事例：

1) Economy-related topics:a) EUはユーロ圏崩壊を回避し、最終的に現在の危機を克服できるか？
b) EUは原子力使用を徐々に低下すべきなのか？
c) EUは成長戦略 ｢欧州2020｣ の目標を達成できるか？

a) Will the EU eventually overcome the current crisis
without any breakup of the Eurozone?
b) Should the EU gradually move away from the use of
nuclear energy?
c) Do you think that the EU can achieve the ambitious
objectives of its Europe 2020 Strategy?

2) 政治関連のテーマの事例：

a) EUは新規拡大を実現すべきなのか？

2) Political themes:a) Should there be a further enlargement of the EU?

図書資料事業■EUIJ関西ライブラリー

３大学で提供されるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生の学習・研究活動を援助するために、
2005年9月26日から関西学院大学図書館（西宮上ケ原キャンパス）内に「EUIJ関西ライブラリー」を設置しています。
EUIJ関西ライブラリーには、EU理解を促進するために役立つ
幅広い主題の基本図書をはじめ、講義担当教員からの推薦図書などが配架されています。

■3大学図書館相互利用協定

EUIJ関西に加盟する神戸大学、関西学院大学および大阪大学の図書館は、EUIJ関西が実施する教育活動および研究活動に寄与するために、「EUIJ関西・大学図書館相互利用に関する協定書」を2005年9月22日に締結しました。2008年9月22日には、この協定を2013年3月31日まで延長する覚書を締結しました。
この協定書により、2005年10月1日から、3大学間の単位互換によるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生と講義担当教員および共同研究者は3大学の図書館を利用することができます。

30

教育・研究活動■欧州委員会代表部よりEU刊行物資料の受贈EUの官報（Official Journals）、年 次報告書（Annual Reports）、現行法令タイトル集（Directories of Community
Legislation）、統計書（Eurostat Publications）などEU刊
行物約5千冊が欧州連合代表部より関西学院大学産業研究所へ2005年9月27日に寄贈されました。

利用についての問い合わせは、
同産業研究所（TEL 0798-54-6127）まで。

Books and Library Project■The EUIJ-Kansai Library

22 September 2008, extension of this agreement up to 31

2005 in the Kwansei Gakuin University Library（Nishinomiya -It has enabled professors in charge of EU study courses,

activities of undergraduate and graduate students enrolled in

Programme in EU Studies to use all the three universities'

The EUIJ-Kansai Library was established on 26 September

March 2013 was signed.

Uegahara Campus）to provide aid for study and researchjoint researchers, and students enrolled in the Certificate

the Certificate Programmes in the EU Studies.

libraries since 1 October 2005.

in charge of lectures, and a wide variety of books on■Donation of the Collection of the EU Publications
by the Delegation of the European Union

This library contains books recommended by professors
basic universal themes, which are useful in facilitating
understanding of the EU.

■Library Inter-Availability Agreement between theThree Universities

To contribute toward the development of educational andresearch activities of the EUIJ-Kansai, libraries of the member
universities concluded ‘the EUIJ-Kansai / University Library

Inter-Availability Agreement’ on 22 September 2005. On

The Delegation of the European Union to Japan donated acollection of approximately 5,000 EU publications, including

the EU Official Journals, Annual Reports, Directories ofCommunity Legislation and Eurostat Publications, to Kwansei
Gakuin University Institute for Industrial Research on 27
September 2005.

For details on use, please contact Kwansei Gakuin

University Institute for Industrial Research（TEL：+81（0）798-54-6127）.

Academic & Research Activities

31アカデミック・セミナーシリーズ
第3年度では、ＥＵＩＪ関西は日本に滞在中のＥＵ研究者を招聘して、16回開催しました。

The EUIJ-Kansai held 16 seminars during the third year for researchers and students in a very costeffective way by inviting European experts who were staying in Japan.

2011年
5月18日

「欧州の動向～企業のＣＳＲ政策、ＥＵの地域政策～」

18 May.
2011

European Trends: 2 Reports on the CSR Policy of Companies and Regional Development

2011年
5月21日

「セルビアと旧ユーゴスラビア諸国の今日の経済状況と欧州連合への加盟について」

21 May.
2011"Todays's Economic Situations of Serbia and Other Former Yugoslav States - Their Accession to the EU"

2011年
6月1日

「欧州統合と欧州議会～平和と成長の50年、そして未来」

1 Jun.
2011"The European Parliament in a United Europe: 50 Years of Peace and Growth"

2011年
6月12日

「ＥＵとフランスの競争政策」

12 Jun.
2011

Associate Prof. Satoko Wada, Osaka Gakuin University

2011年
6月30日

「英国と日本：類似性と」30 Jun.
2011

H.E. Mr. David Warren, British Ambassador to Japan

2011年
9月5日

「欧州の新検出器開発と物理学への影響」

5 Sep.
2011

Dr. Ioannis Giomataris, Research Director, CEA/Saclay, France

2011年
10月12日「ＥＵの環境条約戦略」

12 Oct.
2011

Mr. Alejandro Lago Candeira, Director, UNESCO chair, Universidad Ray Juan Carlos, Spain

2011年
10月20日「ラトビアと日本の90年間の関係」

20 Oct.
2011

H.E. Mr. Peteris Vaivars, Ambassador of the Republic of Latvia in Japan

2011年
10月28日「ドイツから見た３．１１後の東アジア情勢」

28 Oct.
2011

H.E. Dr. Volker Stanzel, Ambassador of Federal Republic of Germany in Japan"Debt Crisis in Eurozone and the EU Institutional Response"

9 Nov.
2011

Prof. Ivo Slosarcik, Charles University, Prague

2011年
11月18日"Explaining and Fighting the Current Crisis from a Neo-Shumpeterian Perspective"

18 Nov.
2011

Honorary Prof. Horst Otto Hanusch, Augsburg University

2011年
11月24日「ＥＵにおける企業課税の動向：共通統合法人課税標準を中心に」

24 Nov.
2011

Prof. Bertil Wiman, Uppsala University

2011年
12月15日「ＥＵ統合とポーランドのＥＵ大統領」

15 Dec.
2011

2011年
12月22日「日本のＥＵ報道の表と裏」

22 Dec.
2011

Mr. Tasuhiko Ohta, Senior Writer, NIKKEI INC.

2012年
1月19日

「ジャーナリズム再構築―”学びのカーブ”を共有しよう」

19 Jan.
2012

Mr. Joris Luyendijk, Senior Writer, The Guardian, U.K.

2012年
2月23日

「ドイツの法律教育」

23 Feb.
2012

Assistant Prof. Mirja Storck, Hamburg University

2012年
3月5日

「欧州のソブリン危機とユーロの将来」

5 Mar.
2012

Mr. Peter Bekx, Director of International Economic and Financial Relations, Global Governance, DG ECFIN, the European Commission

2012年
3月28日

「金融下のユーロ・エリヤ―金融機関とドル」

28 Mar.
2012

Prof. Kenji Iwata, Graduate School of Economics, Kyushu University

2011年
11月9日

32

Academic Seminar Series

講師：ジルケ・ブスタマンテ教授 （ベルリン経済法科大学）フランシス・ローリンソン教授 （関西学院大学産業研究所）

講師：ドラガナ・ミトロヴィッチ教授 （ベオグラード大学）

講師：エンリコ・ダンブロジオ氏 （欧州議会コミュニケーション総局）

講師： 和田聡子准教授 （大阪学院大学経済学部）

講師： デイビッド・ウｵーレン大使閣下（駐日英国大使館）

講師： イオアニス・ジオマタリス氏 （フランスＣＥＡ/Ｓａｃlay研究部長）

講師： アレハンドロ・ラゴ・カンデイラ氏 （スペイン ファン・カルロス大学ＵＮＥSCO講座長）

講師： ペーテリス・ヴァイヴァルス大使閣下（駐日ラトビア共和国大使館）

講師： フォルカー・シュタンツェル大使閣下（駐日ﾄﾞｲﾂ連邦共和国大使館）

講師： イヴォ・スロサチック教授 （カレル大学）

講師：ホルスト・オットー・ヤヌーシュ客員教授 （アウグスブルグ大学）

講師：バーティル・ウィマン教授 （ウプスラ大学）

講師：ラデク・ティシュキェヴィッチ氏（駐日ポーランド共和国大使館一等書記官）

講師： 太田泰彦 （日本経済新聞社論説委員）

講師： ヨリス・ライエンダイク氏 （ガーディアン紙記者、英国）

講師： ミルヤ・シュトルク博士 （ハンンブルグ大学）

講師： ピーター・ベックス氏 （欧州委員会、経済金融総局、国際経済。金融・グローバルガバナンス部長）

講師： 岩田教育・研究活動健治教授 （九州大学大学院経済学研究科）

Prof. Francis Rawlinson, Kwansei Gakuin University and Prof. Silke Bustamante, Berlin School of Economics and Law

Prof. Dragana Mitorovic, Faculty of Political Science, University of Belgrade

Mr. Enrico D'ambrogio, Administrator, Audiovisual Unit, Directorate-General For Communication, the European Parliament"Competition Policy in France and the EU""Great Britain and Japan - Similarities and Differences""New Detector Developments in Europe and Their Impacts to Physics""EU's Strategy towards Multilateral Environmental Treaties""90 Years of Latvia-Japan Relations""Situation in East Asia after the Tohoku Earthquake from German Point of View""Debt Crisis in Eurozone and the EU Institutional Response""Explaining and Fighting the Current Crisis from a Neo-Schumpeterian Perspective""The Common Consolidated Corporate tax Base - CCCTB""EU Integration on the Polish Presidency"

Mr. Radek Tyszkiewicz, First Counsellor, Embassy of Republic of Poland in Japan"Japanese Media's Role to Construct the EU-Japan Relation""Let's Reinvent Jounalism: Share Your Learning Curve""Legal Education in Germany""The European Sovereign Debt Crisis and the Future of the Euro""Euro Area during Financial Crisis - Financial Institutions and U.S. Dollar"

Academic & Research Activities

33

ＥＵ研究者による研究グループ活動

Research Groups

第2期初年度にコンソーシアム3大学、ＥＵＩＪ関西の協定校である京都大学経済研究所、関西大学を主体とする

The EUIJ-Kansai organised three research groups and started their activities from the first year to attract
many researchers to the EU-related studies. Most of these researchers belong to three universities of
the consortium, Kyoto University and Kansai University with which the EUIJ-Kansai made cooperationagreements. Furthermore, some outside researchers are also invited to the research groups.

ＥＵ研究者で法政治学、経済学、経営学の三つの研究グループを組成し、夫々の活動を開始しました。各グルー
プにはそれ以外の研究機関の研究者も含まれています。

研究目的のためのワークショップ
ＥＵ研究者や学生達のＥＵ研究に対する興味を喚起するために、研究目的のためのワークショップを年２～３回開催します。第3年度では、3回開催しました。

A) Law and Politics GroupB) Economics GroupC) Business Administration Group2011年10月5日 関西学院大学「ＥＵの地域開発政策」■報告者とテーマ

ロニー・ホール氏 欧州委員会 地域開発総局長「European Regional Policy – Aims, Methods, Results and Reform」

Academic Workshops
The EUIJ-Kansai organised three Academic Workshops during the third year to stimulate interest ofresearchers and students.

ジアン・パオロ・マンツェラ氏 イタリアローマ州欧州局長「The Mechanisms through which EU Regional Policy Influences National Legal Orders」“EU’s Regional Development Policy – is it relevant for Japan and Asia?”

石田 正美氏 日本貿易振興機構（ＪＥＴRO）バンコク研究センター研究員「The Contribution of Foreign Direct Investment to Economic Development, the ASEAN
Experience from the Recipient and Investing Countries’ viewpoint」■Speakers and their topics:

山下 永子氏 （財）福岡アジア都市研究所専門研究員「Regional Development in Japan via Alliances of Regional Administrations」
佐無田 光准教授 金澤大学人間社会学域「Japanese Regional Policy, History and Current Status」
2011年12月17日 神戸大学

「グローバル化と金融危機にゆれる中東欧経済」■報告者とテーマ

ファルカス・ベアタ教授 セゲド大学経済学部（ハンガリー）「The Central and Eastern European Model of Capitalism and
its Performance during the Current Crisis」
マレク・ドンブロフスキー博士 ポーランド社会経済研究センター上級研究員、元財務省 第一次官
「European Economy: Struggling with the Second Wave of Financial and Debt Crisis」

at Kwansei Gakuin University on 5 October 2011

Dr. Ronny Hall, Director, Directorate General for Regional Policy, European Commission“European Regional Policy – Aims, Methods, Results and Reform”
Mr. Gian Paolo Manzella, Director Innovation, Enterprise and European Affairs,
Administrator, European Investment Bank, Luxembourg“The Mechanisms through which EU Regional Policy Influences National Legal Orders”
Dr. Masami Ishida, Senior Research Fellow, Institute for Developing Economies, JDE-JETRO
Bangkok Research Centre, Thailand“The Contribution of Foreign Direct Investment to Economic Development, the ASEAN Experiencefrom the Recipient and Investing Countries’ viewpoint”
Dr. Eiko Yamashita, Senior Research Specialist, Fukuoka Asian Urban Research Centre“Regional Development in Japan via Alliances of Regional Administrations”
Dr. Hikaru Samuta, Associate Prof., Dept. of Human Sociology and Local Economy,
Kanazawa University“Japanese Regional Policy, History and Current Status”“The Central and Eastern European Economy in Turmoil: Effects of
Globalisation and Financial Crisis”
at Kobe University on 17 December 2011
■Speakers and their topics:

Prof. Beata Farkas, the Faculty of Economics and Business Administration, Szeged University“The Central and Eastern European Model of Capitalism and its Performance during the Current Crisis”
Dr. Marek Dabrowski, Vice Director of the Centre for Social and Economic Research (CASE)“European Economy: Struggling with the Second Wave of Financial and Debt Crisis”

2012年3月10日 神戸大学

「日・ＥＵ経済連携協定の可能性」■報告のテーマ

セッション 1「Why a Japan-EU EPA?: Background and Conceptions」
セッション 2「Mutual Recognition / Free Movement of Workers (Experts)」
セッション 3「Chapter on Investment: Whom to Negotiate With?」
セッション 4「How Will This Huge EPA Fit into the WTO Regime (or Not)?」
セッション 5「The EU-Japan Relations in a Wider Context」※非公開で開催されましたので、詳細の報告はありません。

“Toward a Japan-EU EPA”

at Kobe University on 10 March 2012

■Topics of each session
Session 1 “Why a Japan-EU EPA?: Background and Conceptions”
Session 2 “Mutual Recognition / Free Movement of Workers (Experts)”
Session 3 “Chapter on Investment: Whom to Negotiate With?”
Session 4 “How Will This Huge EPA Fit into the WTO Regime (or Not)?”
Session 5 “The EU-Japan Relations in a Wider Context”*This workshop was held under Chatham House Rule, therefore the speakers' identity may
not be revealed.

34

教育・研究活動

Academic & Research Activities

35欧州経済社会評議会（ＥＥＳC）との学術会議

A c a d e m i c C o n f e r e n c e w i t h E . E . S. C .

ＥＵＩＪ関西はＥＵの機関の一つである欧州経済社会評議会と年2回（夫々の場所で1回ずつ）定期的に学術会議を実施します。
会議の目的は、意見交換をし、相互の経験等について議論を展開しながら、相互理解を強めることです。第3年度では、2011年
11月26日と2012年3月7日に実施しました。

The EUIJ-Kansai organised two Academic Conferences with E.E.S.C. during the third year, whose objectives
were to strengthen mutual understandings by exchange of ideas and learning from each other2011年11月26日 関西学院大学「東日本大震災と福島第一原発事故―ＩＥＵと日本のエネルギー政策への影響―」■報告者とテーマ

第1セッション ラウラ・バトゥート 欧州経済社会評議会「福島第一原発事故後のＥＵにおけるエネルギー政策：労働組合側からの視点から」
中瀬 哲史教授 大阪市立大学「日本の電力供給システムと福島第一原発事故」
第2セッション イヴ・パーレンドソン 欧州経済社会評議会雇用者グループ副会長「福島第一原発事故後のＥＵにおけるエネルギー政策：経営者側の視点から」
野村 宗訓教授 関西学院大学産業研究所長「東日本大震災後の電力政策」
第3セッション クリシュトフ・ペーター 欧州経済社会評議会多様な事業体グループ「災害の備えと救援協力“ボランティア・チームの中心的役割”（ポーランドモデル）」
関 嘉寛准教授 関西学院大学「東日本大震災におけるボランティア・ＮＰＯ」
第4セッション サンディ・ボイル 欧州経済社会評議会「日本－ＥＵ関係における市民社会の役割」

2012年3月15日 欧州経済社会評議会(EESC)「人口高齢化とヨーロッパ及び日本における新しいビジネス機会」■報告者とテーマ

パネル1｢人口高齢化と経済的な競争力｣
吉井 昌彦教授 神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西代表｢日本の失われた20年による日本人口高齢化への影響｣

パネル2

Session 1

Mrs. Laure Batut、E.E.S.C.

“Energy Policy in the EU in post-Fukushima period from the trade union perspective”

Prof. Akifumi Nakase, Osaka City University“The Japan’s Electric Power Supply System and the Fukushima Daiichi Nuclear Plant Accident”

Session 2

Mrs. Eve Päärendson, E.E.S.C.

“Energy Policy in the EU in Post-Fukushima Period from the Business Point of View”

Prof. Munenori Nomura, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University“Electricity Policy after the Tohoku Earthquake”

Session 3

Mr. Krzysztof Pater, E.E.S.C.

“Disaster Preparedness and Relief Cooperation – the Key Role of Volunteers’ Teams (on basis of the Polish Model)

Associate Prof. Yoshihiro Seki, Kwansei Gakuin University“Civic Activities in the Tohoku Earthquake”

Session 4

Mr. Sandy Boyle, E.E.S.C.

“The Role of Civil Society in the EU-Japan Relations”

Second Conference at E.E.S.C. on 15 March 2012

“Ageing Populations and New Opportunities for Business in Europe and Japan”■Speakers and their topics:

Panel 1“Ageing Populations and Economic Competitiveness”
Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics, Kobe University and President of the EUIJ-Kansai“Japanese Lost two decades and their effect on the Japanese ageing society”

西村 智准教授 関西学院大学経済学部｢希望出生率と実際出生率との格差の要因とは？：4つの先進国の比較研究｣

Associate Prof. Tomo Nishimura, Kwansei Gakuin University「高齢化と雇用｣“The Challenges of Ageing in Japan and Europe from the Perspective of the Insurance Sector”“What are the Factors of Gap between Desired and Actual Fertility? - A Comparative Study of Four Developed Countries”

Panel 2“Ageing and Employment”
Prof. Naoki Mitani, Kobe University“Employment Policies for Older Workers and Labour Demand”

関根 由紀准教授 神戸大学大学院法学研究科｢日本の高齢労働力の管理：法的側面｣

Associate Prof. Yuki Sekine, Kobe University

アリ・ヴォス氏 Intercultural Guidance共同創設者｢高齢労働力：日本・西欧の経営方式と意識の比較｣

Mr. Arie Vos, Co-founder of Intercultural Guidance

レベカ・スミス氏 BUSINESSEUROPE｢世代間の連帯感？｣

Ms. Rebekah Smith, BUSINESSEUROPE

ジャスパー・ヴァンロー氏 CEDEFOP｢将来の人口の変化と要求されるスキルに対するアクティブエージングの対応とは？｣

Mr. Jasper van Loo, CEDEFOP

ロール・バトゥ氏 欧州経済社会評議会｢ヨーロッパのデジタル化：高齢化社会の包括｣

Ms. Laure Batut, E.E.S.C.

“Managing Japan’s Ageing Workforce: Legal Aspects”“Ageing Workforce: Comparison of Japanese and Western (European) Management Styles and Attitudes”“Solidarity between Generations?”“How Active Ageing can Address Future Demographic Trends and Upcoming Skill Needs?”“Digital Europe: Inclusion of Ageing Population”

小原 美紀准教授 大阪大学大学院国際公共政策研究科｢健康と職場環境｣

Associate Prof. Miki Kohara, Osaka University

サラ・デキッシュ氏 CSR Europe｢アクティブエージングに対するビジネスからの貢献｣

Ms. Sarah Dekkiche, CSR Europe｢高齢化とイノベーション｣

イラリア・サヴォイニ氏 Euro Commerce社会局｢労働力に高齢者を確保する必要と企業にとっての有利性｣

教育・研究活動■Speakers and their topics:

Mr. Fabrice Lorillon, AXA Brussels Office

アラン・ヴェラ 欧州委員会企業・産業総局｢高齢観光客による欧州経済への機会｣

36“Impact of the Tohoku Earthquake and the Accident at the Fukushima-Daiichi
Nuclear Power Plant on Energy Policies in the EU and Japan”

ファブリス・ロリヨン氏 AXA ブリュッセル事務所｢日本とヨーロッパにおける人口高齢化の課題：保険業の視点からの考察｣

三谷 直紀教授 神戸大学大学院経済学研究科｢高齢労働者への雇用政策と労働需要｣

パネル3

First Conference at the EUIJ-Kansai (Kwansei Gakuin University) on 26 November 2011

“Health and Work Environment”“The Business Contribution to Active Ageing”

Panel 3“Ageing and Innovation”
Mr. Allan Vella, DG Enterprise and Industry Company“Opportunities for the European Economy from Ageing Tourists”

Ms. Ilaria Savoini, Social Affairs, EuroCommerce“Companies benefitting from the need to keep elderly people in their workforce”
Academic & Research Activities

37

03

アウトリーチ活動

Outreach Activities

ＥＵをより良く知って戴くために、ＥＵＩＪ関西は第3年度もアウトリーチ活動に注力しました。

03

The goal of the activities is to raise visibility of the EU among Japanese people. In order to attain the goal,
the EUIJ-Kansai engaged in Outreach Activities for the following targets during the third year.

一般への活動To G e n e r a l p u b l i c

兵庫県阪神シニアカレッジ

公開講座

Hanshin Senior College

Open Lecture

エバ・バニンコバ神戸大学准教授（EUIJ関西顧問）は2011
年4月20日に宝塚市、5月27日に尼崎市の一般の方々夫々45
名に世界の中で重要性が増しているＥＵ関連の講義を実施しました。テーマは「中東欧諸国のＥＵ加盟」で、中東欧諸国のＥＵ加盟とその経済的影響について説明しました。

神戸大学大学院経済学研究科の協力を得て、ＥＵＩＪ関西教授陣による公開講座を開催し、232名の一般の方へＥＵの経
済や社会に関する諸々のテーマの講座を開催しました。

Associate Prof. Eva Banincova gave her lectures, in which
she first outlined the EU integration process and thenexplained the background of the EU enlargement in 2004
as well as the actual enlargement process. After that
she illustrated the economic impact of the enlargementin 2004 on the new Member States in Central andEastern Europe. Her explanations were sure to deepen
understanding of 45 participants in each venue regarding
the EU enlargement and its economic impact.

Professors of the EUIJ-Kansai explained today’s economic
and social situation of the EU to 232 participants, who
understood deeply the general and basic ideas of the EUfrom their lectures.

1) Date: 20 April 2011 in City of Takarazuka and 27 May
2011 in City of Amagasaki
2) Lecturer: Associate Prof. Eva Banincova, Kobe University
and advisor of the EUIJ-Kansai
3) Topic:4) Details of lecture:１）期 間：2011年6月18日～7月9日
２）場 所：神戸大学大学院経済学研究科
３）講座のテーマ：「グローバル金融危機に揺れるＥＵ経済」

４）講座の詳細：
久保 広正教授「危機を脱するか、ＥＵ経済」
岩壺 健太郎准教授「ユーロと金融危機」
丸山 佐和子准教授「スウェーデン社会を支える産業構造」
奥西 孝至教授

神戸シルバー・カレッジ「多様性の中のＥＵ統合：ベルギーを例として」

吉井昌彦神戸大学大学院経済学研究科教授（ＥＵＩＪ関西代表）
は2011年4月27日に神戸市の一般の方々65名にＥＵの発展についての「東欧諸国の市場経済化と加速」の講義を実施しました。
吉井教授は、中東欧諸国において市場経済移行によって何が持たされるか、更にＥＵ加盟によって何が変わり、どんな課題が残されているのかを概説しました。

エバ・バニンコバ准教授「新規ＥＵ加盟国の中東欧諸国・バルト3国」
吉井 昌彦教授「南東欧諸国のＥＵ加盟」

高校生への活動
オープンキャンパス

特別講義

神戸大学で開催された高校生対象のオープンキャンパスで、ＥＵの写真、ポスターの展示、神戸大学の教授による講義を開催しました。
参加した高校生約250名の大半がＥＵに対する興味を大いに深めました。

来日中のＥＵの専門家にお願いして、ＥＵの環境政策をテーマとするセミナーを250名の生徒向けに開催しました。

１）日 時：2011年8月10日
２）場 所：神戸大学

１）日 時：2011年7月12日
２）場 所：コスモスクエア国際交流センター
３）講 師：吉井 昌彦教授
（神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西代表）
４）内 容：「ＥＵは世界を変えることが出来るか？：経済統合、危機そして次は？」と題して、「ＥＵとは？」「ＥＵの世界戦略：
世界を変えられるか？」について110名の高校生に判り易く講義をしました。
１）日 時：2011年7月15日
２）場 所：兵庫県立宝塚西高等学校
３）講 師：峯本 晴輝氏（ＡＢＩＣ講師）
４）内 容：久保 広正教授（神戸大学大学院経済学研究科、Ｅ
ＵＩＪ関西特別顧問）による事前の講習に基づき「ＥＵについて］と題して、判り易く講義をして戴きました。約200名の高校生はＥＵについてもっと知りたいとして種々の質問をしていました。

“Central and Eastern European countries andtheir EU accession”

Kobe Silver College
Prof. Yoshii gave his lecture, in the first part of which
he explained the fact that market transition caused
macroeconomic turmoil (large decrease of production,and hyperinflation) in the CEECs (Central and Eastern
European Countries) and in the second part he explained
a roadmap of the EU accession including the Copenhagen
criteria, then the result of the EU accession, such as FDI(including Japanese FDI), and remaining problems, such astransition clauses, euro adoption, and future enlargement.
These explanations were sure to deepen understanding of
the participants regarding market transition and the EU
accession on the CEEC.

1) Date: 18 June – 9 July
2) Venue：Graduate School of Economics, Kobe University
3) Title:“The EU Economy in Turmoil of the Financial
Crisis”“Can the EU Economy get out of the Crisis?”by Prof. Hiromasa Kubo

“Euro and the Financial Crisis”

by Associate Prof. (Kentaro Iwatsubo)“Swedish Industrial Structure and the Society”

by Associate Prof. (Sawako Maruyama)“EU Integration in Diversity: Belgium Case”

by Prof. Takashi Okunishi“New Member States: Central and Eastern
European Countries Three Baltic States”
by Associate Prof. (Eva Banincova)“EU Accession of the South East European
Countries”
by Prof. Masahiko Yoshii

1) Date: 27 April 2011
2) Lecturer: Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of
Economics, Kobe University and President of the EUIJ-Kansai
3) Topic:“Market Transition and the EU Accession in
the CEECs”

To S t u d e n t s o f s e n i o r h i g h s c h o o lOpen Campus

Special Lecture by professor of theEUIJ-Kansai and staff of ABICThe EUIJ-Kansai demonstrated posters and photos andintensive lecture an the EU was given to 250 participants
by professors of Kobe University. The topic is “Know theEU and the EUIJ-Kansai ”

Professor of the EUIJ-Kansai and staff of ABIC gave theirlectures about the EU-related issues to the students ofsenior high school.

1) Date: 10 August 2011
2) Venue: Faculty of Economics, Kobe University

1) Date: 12 July 2011
2) Venue: Cosmo Square Osaka3) Lecturer: Prof. Masahiko Yoshii, (Graduate School of
Economics, Kobe University and president of the EUIJ-Kansai)4) Topic: “Can the EU change the World?:

Economic Integration, the Crisis, and what isnext”

1) Date: 15 July 2011
2) Venue: Takarazuka-Nishi Senior High School3) Lecturer: Mr. Haruki Minemoto, (staff of ABIC)
4) Topic: “About the EU”

38

アウトリーチ活動

Outreach Activities39ミニ・シンポジウム「ＥＵの専門家からＥＵと日本の関係を学ぼう」
大阪府や兵庫県の高校で、ＥＵからの専門家とＥＵＩＪ関西の教授陣による「ＥＵの専門家からＥＵと日本の関係を学ぼう」と題す
るミニ・シンポジウムを5回開催しました。
１）日 時：2011年6月23日
２）場所と人数：大阪府立茨木高等学校 345名
３）講師と題目：
吉井 昌彦教授 （神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西代表）「ＥＵって何だろう？：ＥＵの歴史と現在」

バーバラ・ローデ氏（駐日欧州連合代表部 公使参事官、科学技術部部長）「ＥＵの原子力エネルギー開発とその平和利用政策」
ポール・ベイコン准教授（早稲田大学国際教養学部、ＥＵＩJ早稲田副代表）

１）日 時：2012年1月11日
２）場所と人数：大阪府立高津高等学校 355名
３）講師と題目：
ヘイス・ベレンツ氏 （駐日欧州連合代表部 一等書記官、通商部）「ＥＵの気候変動に対する政策とエネルギー政策」

久保 広正教授 （神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西特別顧問）「ＥＵって何だろう？」

エバ・バニンコバ准教授 （神戸大学、ＥＵＩＪ関西顧問）「ＥＵ経済の現状」「ＥＵの人権政策」

１）日 時：2011年7月26日２）場所と人数：大阪府立天王寺高等学校 210名
３）講師と題目：
リチャード・ケルナー氏（駐日欧州連合代表部 広報部学術協力担当）「ＥＵって何だろう？」

久保 広正教授 （神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西特別顧問）「ＥＵの経済」

スティーブン・アーツル准教授 （九州大学法学研究院）「ＥＵの環境（エネルギー）政策」

１）日 時：2011年9月29日２）場所と人数：兵庫県立兵庫高等学校 220名
３）講師と題目：
ヴィセンテ・Ｊ・ルナ氏 （駐日欧州連合代表部 広報部広報官）

１）日 時：2012年2月22日２）場所と人数：金蘭千里高等学校 210名
３）講師と題目：
吉井 昌彦教授 （神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西代表）「ＥＵ：欧州統合と国際・金融危機」

アルブレヒト・ロタハー氏（駐日欧州連合代表部 一等書記官、政治経済部）「ＥＵの外交政策」

クリスチャン・モリモト・ヘアマンセン教授 （関西学院大学法学部）「ＥＵの人権政策」

Mini Symposia “Learn from experts of the EU: EU – Japan Relation and Common Issues”
The EUIJ-Kansai organised Mini Symposia entitled “Learn from the experts of the EU: EU-Japan Relation andCommon Issues” at 5 senior high schools in Osaka Pref. and Hyogo Pref., to stimulate senior high school
students’ interest in the EU and global community, raise the human resources in the EU – Japan, international
relation field and promote understanding about the importance of the EU in the world.
1) Date, venue and number of participants:
23 June 2011 at Ibaraki Senior High School: 345 students
26 July 2011 at Tennouji Senior High School: 210
students
29 September 2011 at Hyogo Senior High School: 220
students
11 January 2012 at Kouzu Senior High School: 355
students
22 February 2012 at Kinran-senri High Schools: 210
students
2) Lecture details of each symposium
at Ibaraki Senior High School:“What is the EU: Its History and Today”

by Prof. Masahiko Yoshii,(Graduate School of Economics, Kobe University andpresident of the EUIJ-Kansai)“About EU’s Nuclear Energy Development and
its Peaceful Use Policy”

by Dr. Barbara Rhode,(Minister – Counsellor, Head of Science & Technology
Section, the Delegation of the European Union to Japan)“About the EU’s Human Right Policy”

by Associate Prof, Paul Bacon,(School of International Liberal Studies, Waseda University,
Vice President of EUIJ-Waseda)
at Tennouji Senior High school:“What is the EU?”

「ＥＵって何だろう？」

by Mr. Richard Kelner,(Academic Cooperation Officer, Press, Public and Cultural
Affairs Section, the Delegation of the European Union to Japan)「ＥＵのエネルギー政策」“European Economy”

ドナル・ケンナリー氏 （アイルランド大使館 公使参事官）
吉井 昌彦教授 （神戸大学大学院経済学研究科、ＥＵＩＪ関西代表）「ＥＵの経済統合と金融危機」

by Prof. Hiromasa Kubo,(Graduate School of Economics, Kobe University, special
advisor of the EUIJ-Kansai , Advisor to the President ofKobe University)“The EU Energy Policy”

by Associate Prof. Steven van Uytsel,(Graduate School of Law, Kyushu University)

40

アウトリーチ活動at Hyogo Senior High School:“What is the EU?”

by Mr. Vicente J. Luna,(Communication Officer, Press, Public and Cultural Affairs,
the Delegation of the European Union to Japan)“The EU’s Energy Policy”

by Mr. Donal Kennerlly,(Counsellor and Deputy Head of Mission, Embassy of Ireland)“The EU’s Current Economic Situation”

by Prof. Masahiko Yoshii,(Graduate School of Economics, Kobe University andpresident of the EUIJ-Kansai )at Kouzu Senior High School:“The EU’s Climate and Energy Policy”

by Mr. Gijs Berends,(First Secretary, Trade Section, the Delegation of the European Union)“What is the EU?”by Prof. Hiromasa Kubo,(Graduate School of Economics, Kobe University andspecial advisor of the EUIJ-Kansai )“EU’s Current Economic Situation”

by Associate Prof. Eva Banincova,(Kobe University, Advisor to the EUIJ-Kansai )at Kinran-senri Senior High School:“The EU’s Integration and Current Debts/
Financial Crisis”
by Prof. Masahiko Yoshii,(Graduate School of Economics, Kobe University andpresident of the EUIJ-Kansai )“The EU’s Foreign Policy”

by Mr. Albrecht Rothacher,(First Counsellor, Political & Economic Section, theDelegation of the European Union to Japan)“The EU’s Human Rights Policy”

by Prof. Christian Morimoto Hermansen,(Faculty of Law, Kwansei Gakuin University)

Outreach Activities

41

ビジネス界 への活 動

Business Circle

国際シンポジウムInternational Symposia

EUIJ関西は、第3年度で国際シンポジウムを3回、ビジネスセミナーを1回開催しました。

■第13回国際シンポジウム

１）日 時：2011年9月13日
２）場 所：大阪大学
３）テーマ：「ＥＵ国際取引法と日本企業の今後」
ＥＵＩＪ関西は、日本企業が避けて通る事が出来ないグローバルな取引活動に伴う法律問題を、Ｅ
Ｕとの国際取引を手掛かりとして議論しました。
４）講演者：
第1セッション

「日ＥＵ間ＦＴＡ締結に向けた課題と展望―政策の現場から」

相 航一氏 （外務省経済局 国際経済課長）
ニコラオス・ザイミス氏 （駐日欧州連合代表部 一等参事官、通商部長）
第2セッション

「ＥＵ通商法と日本企業のこれまでの取組と将来」
ベンヤミン・ニックスドルフ氏（アーンスト＆ヤング フランクフルト事務所弁護士）
安田 寛哉氏 （監査法人トーマツ、シニアマネージャー）
司会：福井 康太教授 （大阪大学大学院法学研究科）■第14回国際シンポジウム

１）日 時：2012年2月7日
２）場 所：大阪大学
３）テーマ：「模倣品問題解決に向けての日欧戦略的共同」
ＥＵＩＪ関西は日本電気制御機器工業会（ＮＥＣA）との共催で実施しました。2月9日にはＥＵ
ＳＩ東京も同様のシンポジウムを実施、二つのＥ
ＵＩJの共同事業となりました。
４）講演者：
マエブ・コリンズ氏 （駐日欧州連合代表部 公使副代表）「模倣品防止政策におけるＥＵの国際協力」

フォルカー・ボン氏（シーメンスＡＧ Dept. Corporate Name and Trademark Law首席）「SIEMENSによる成功例：
アジアにおける模倣防止のための知的財産強化対策」

Zbigniew Sagan氏 （CTO of Advanced Track & Trace）「フランスにおける模倣品対策成功例と今後の展開について」

塚崎 隆之氏（経済産業省製造産業局 模倣品対策・通商室 模倣対策専門官、弁護士）「模倣品対策に関する日本国政府の取組」

西岡 恭志（パナソニック株式会社 デバイス社 知的財産戦略室 参事、
NECA模倣品 対策研究会主査）「模倣品に対するNECAの取組と今後の対策」
司会：久保 広正 ＥＵＩJ関西特別顧問（神戸大学大学院経済学研究科教授）

The EUIJ-Kansai organised 3 International Symposia and Business Seminars to renew business people’s
understanding on business environment in the EU.

■13th International Symposium
1) Date: 13 September 2011
2) Venue: Osaka University Nakanoshima Centre
3) Topic:“EU International Trade Law and the Future ofJapanese Business”

4) Objective: to inform and enlighten Japanese businesses
based in Kansai area about the coming challenge when
dealing with the EU in the event of the conclusion of the
EPA/FTA between Japan and the European Union, and to
give Kansai-based lawyers and accountants the incentive
to become competent in the EU international trade law
so as to differentiate their specialty from lawyers basedin the Tokyo metropolitan area who are mostly concernedwith legal matters arising from trade with the U.S. andChina.
5) Programme:
Session I
Mr. Koichi Ai,(Director of International Economy Division at the Economic
Affairs Bureau of the Ministry of Foreign Affairs of Japan)“To the Economic Partnership Agreement(EPA) between Japan and EU”

Mr. Nikolaos Zaimis,(First Counselor of the Head of Trade Section of theDelegation of the European Union to Japan)“The European Union Trade Policy 2011”

Session II
Dr. Benjamin Nixdorf,(Specialist lawyer for Japanese clients, Ernst & Young, Germany)“EU Competition Rules-Challenges andOpportunities for Japanese Companies-”
Mr. Kanya Yasuda,(Specialist accountant and Senior Manager of Deloitte
Touche Tohmatsu LLC, Japan)

１）日 時：2011年11月29日
２）場 所：大阪国際会議場
３）テーマ：「ＥＵ東方パートナーシップ―成果と展望とビジョン―」

ＥＵＩＪ関西は、2011年下半期におけるポーラ
ンドの欧州連合理事会議長国就任を記念する事業の一環として駐日ポーランド共和国大使館が主催するシンポジウムに共催して、久保広正特別顧問（神戸大学大学院経済学研究科教授）が開会の挨
拶を行いました。
４）講演者：
ベアダ・ヴォイナ氏 （ポーランド外交研究所）「長期戦略としての東方パートナーシップ」
カタジナ・ペウチンスカ－ナウェンチ氏（ポーランド東方研究センター）「パートナーシップのビジネスへの展開―経済プロジェクトとしての東方パートナーシップ」

ラファウ・サドフスキー氏 （ポーランド東方研究センター）「東欧諸国の発展―ＥＵ東方パートナーシップの挑戦と展望」
アダム・バルツェル氏 （欧州戦略センター）「勢力の分析
―東方パートナーシップのステークホルダーとしての第三国（ロシア、中国、アメリカ合衆国、トルコ他）」
42

アウトリーチ活動

ビジネス・セミナー
エバ・バニンコバ顧問（神戸大学准教授）が約35名の連合大阪
地方ユニオンの組合員に対して現在のＥＵ経済の状況、特にギリシャ危機に焦点を当てて説明しました。殆どの出席者はＥＵについて全く知識のない方々でしたが、バニンコバ顧問の説明で良く理解出来たと好評でした。
１）日 時：2011年11月10日
２）連合大阪地方ユニオン
３）テーマ：「ＥＵ経済に学ぶ」

Mr.Adam Balcer,(Centre for European Strategy, Demos Europa, Poland)“A Power Audit: The Third States (Russia,
China, the US, Turkey and others) as Stake
Holders in the Eastern Partnership”■14th International Symposium
1) Date and Venue: 7 February 2012
2) Venue: Osaka University
3) Theme:“Strategic Collaboration between Europe andJapan in Anti-Counterfeiting Measures andPiracy Problems”

4) Objectives: to introduce initiatives and successful cases ofEuropean and Japanese companies in measures against
counterfeit products, to discuss mutual cooperation
between Japan and Europe on anti-counterfeiting
measures and examine the possibility of forming strategic
alliances between European and Japanese industries tocope with counterfeit goods
5) Programme:
Opening Speechby Ms. Maeve Collins,(Deputy Head of the Delegation of the European Union to Japan)“International Cooperation on AntiCounterfeiting Policy: the EU Experience”
Dr. Volker Bonn,(Head of Department Corporate Name and Trademark Law, Siemens AG)“Siemens’s Successful Cases of Enforcing IPRights against Counterfeiters in Asia”“Current business situation of Japanese
corporations in EU countries”

Mr. Zbigniew Sagan,(Chief Technology Officer of Advanced Track & Trace,
Member of ISOPC246/TC247)■ International Symposium in cooperation with the

Mr. Tadayuki Tsukasaki,(Attorney at Law, Office for Intellectual Property Right Infringement,
Manufacturing Industries Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry)

Coordinator: Prof. Kota Fukui,(Graduate School of Law and Politics, Osaka University)■国際シンポジウム(Centre for Eastern Studies (OSW), Poland)"Developments in the Eastern European
Countries: Challenges and Prospects for the
EU and the Eastern Partnership."Embassy of the Republic of Poland in Tokyo:The EUIJKansai co-organised this symposium as an event of
the Polish EU Presidency.

1) Date: 29 November 2011
2) Venue: Osaka International Convention Centre
3) Theme:“The European Union’s Eastern Partnership:
Results, Prospects and Visions”

4) Objective: This symposium was held as event of thePolish Presidency in the Council of the European Union
in the second half of 2011, a follow-up to the Eastern
Partnership Summit that was held 29-30 September 2011
in Warsaw, Poland.
5) Programme:
Ms.Beata Wojna,( The Polish Institute of Foreign Affairs (PISM), Poland“The Eastern Partnership: A Long-term Strategy at Work”
Ms.Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz,(Centre for Eastern Studies (OSW), Poland)“Turning Partnership into Business: The
Eastern Partnership as an Economic Project”
Mr.Rafał Sadowski,“French Anti-counterfeiting Approach andConvergence Vision for the Future”“The Japanese Government’s Approach toAnti-counterfeiting Measures”

Mr. Yasushi Nishioka,(Councillor, Technical Strategy Office, Corporate Industrial Devices
Development Division, Industrial Devices Company, Panasonic
Corporation, Chairman of Anti-counterfeiting Task Force, NECA)“NECA’s Approach to Anti-counterfeiting
Measures and Future Initiatives”

Chair and Coordinator：
Prof. Hiromasa Kubo,(Graduate School of Economics, Kobe University, special advisorof the EUIJ-Kansai , Advisor of President of Kobe University)

Business Seminar
1) Date: 10 November 2011
2) Venue: General Workers’ Union of Osaka District3) Topic: “Learning about the EU Economy”
4) Lecturer: Associate Prof. Eva Banincova,(Kobe University,and advisor of the EUIJ-Kansai )Outreach Activities

43

ア ウトリ ー チ ・ セ ミナ ー シリ ーズ
2012年3月31日に兵庫トヨタ本社ビルで、エバ・バニンコバ顧問（神戸大学准教授）による「ＥＵ金融危機とスロバキア経済」を１回開催しました。

Outreach Seminar Series
The EUIJ-Kansai held only 1 seminar during the third year to the general public.
1) Date: 31 March 2012
2) Venue: Hyogo Toyota Head Office Bldg.
3) Speaker: Associate Prof. Eva Banincova, Kobe University and advisor of the EUIJ-Kansai4) Topic: “EU Financial Crisis and Slovak Economy”

1）日 時：2012年3月31日
2）場 所：兵庫トヨタ本社
3）講演者：エバ・バニンコバ准教授（神戸大学、EUIJ関西顧問）
4）テーマ ：「EUの財政危機とスロバキア経済」

Other Outreach Activities

各種行事
日・ＥＵフレンドシップ・ウィーク

神戸国際フェア

EU-Japan Friendship Week

2011 Kobe International Fair

毎年５～６月に開催される「日・ＥＵフレンドシップ・ウィー
ク」の一環として、関西学院大学ＥＵi（ＥＵ情報センター）と協力し合って、関西学院大学教授陣によるＥＵ関連のテーマとする講演会、ＥＵクイズ、兵庫栄養調理製菓専門学校の講師によるＥＵ加盟国の料理教室、ＥＵ関連のパネル・ポスターの展示、ＥＵ四季号・ＥＵＩＪ関西グッズの配布等各種イベントを開催しました。

毎年3月に神戸市で開催されるフェアに参加し、一般・小中学生とその両親に対してポスター・パネルの展示、ビデオでのＥ
Ｕやユーロの説明、ＥＵＩＪ関西の活動やＥＵ・ユーロについて紹介しました。又、ＥＵに関連するクイズを実施し、回答をした参加者にＥＵＩＪ関西の関連グッズを渡しました。

1) Date: 11 – 17 June 2011
2) Venue; Kwansei Gakuin University3) Objective: to introduce the EU to general public,
and to stimulate students’ interest in the EUIJKansai ’s activities
4) Details: Seminar “Future of the EU” by Prof. Francis
Rawlinson of Kwansei Gakuin University, Exhibitionof “Euro and the EU”, EU Quiz, and EU Cooking
School “Learn about the Cuisine of the EU Member
States” at Hyogo Nutrition Cooking Confectionary
College were held.

1) Date: 11 March 2012
2) Venue: Harbour-land Space Theatre in City of Kobe
3) Objective: to introduce various activities of the
EUIJ-Kansai and the EU, and the Euro to many
general public.
4) Details: Almost 2,000 general public visited, andabout100 visitors including pupils of primaryschools, students of junior high schools andgeneral public came to our booth to enjoy EU Quiz.
At same time we introduced activities of the EU,
the Delegation of the EU to Japan, and the EUIJKansai , and Euro.

１）日 時：2011年6月11～17日
２）場 所：関西学院大学

１）日 時：2012年3月11日
２）場 所：神戸市ハーバーランド スペースシアター

One World Festival

ワンワールド・フェスティバル
毎年2月に大阪市で開催され、二日間で1万7千人の来場者があるフェアに参加し、一般・小中学生とその両親に対してポス
ター・パネルの展示、ビデオでのＥＵやユーロの説明、ＥＵＩ
Ｊ関西の活動やＥＵ・ユーロについて紹介しました。ＥＵＩＪ
関西のブースにも約650人が訪問し、教授陣の判り易い説明に聞き入っていました。ブースに来た方々にＥＵに関連するクイズを実施し、回答をした参加者にＥＵＩＪ関西の関連グッズを渡しました。
１）日 時：2012年2月4〜5日
２）場 所：大阪市国際交流センター

441) Date: 4 - 5 February 2012
2) Venue: Osaka International House Foundation
3) Objective: to introduce various activities of the
EUIJ-Kansai and the EU, and the Euro to many
participants from the general public
4) Details:Almost 17,000 general public visited thisfestival during 2 days and about 650 visitors
including pupils of primary schools, students ofjunior and senior high schools, universities andgeneral public came to our booth to enjoy EU Quiz.
Many of them didn’t get the right answers for 10questions. However they enjoyed the EU quiz a lot
and listened to the explanation of our professors.
At same time we introduced activities of the EU,
the Delegation of the EU to Japan, the EUIJ-Kansai ,and Euro.

情報活動

EU-Related Information Activities

ＥＵＩＪ関西のパンフレット、ポスターの作成・配布やウェブによるＥＵＩＪ関西の活動やＥＵに関する情報発信でＥＵの広報普及活動に従事しました。

The EUIJ-Kansai became a source of EU information, using Web-site and other various programmes,
having collaboration with the Delegation to collect useful information and distribute widely them touniversities and outside universities, and also to introduce activities of the EUIJ-Kansai and establish
closer relationship with other EU Centres in Japan and Asian countries During the third year, the EUIJKansai published “Annual Review” of the third year, produced pamphlets and posters.

アウトリーチ活動

Outreach Activities

45

04

学術交流活動Academic Exchanges Activities

ＥＵＩＪ関西は、学生や研究者のＥＵ関連の問題に関する理解を深めるために、第3年度で若手研究者招聘による共同研
究プログラムの策定と専門家の短期招聘によるセミナーを実施しました。

若 手研究者の招聘

専門家の短期招聘によるセミナー

第2期から、毎年ＥＵ加盟国の若手研究者を招聘して、共同研
究プロッグラムの策定を検討しています。
第3年度では、1名の若手研究者を招聘しました。

ＥＵＩＪ関西は、第3年度でＥＵ加盟国から3名の専門家を短期招聘してセミナーを開催しました。

１）期 間：2011年12月19～23日
２）場 所：神戸大学
３）講演者：ディミトリ・バノベルベケ准教授（ルーヴァン・カソリック大学芸術学部）

エリザベート・セーデスン教授（ヨンショーピン大学人間福祉学部）

１）期 間：2011年10月31日～11月8日
２）場 所：関西学院大学
３）題 目：「ソーシャルワークにおける専門家とクライ

エントのコミュニケーション」

デニス・Ｃ・ミューラー博士（ウィーン大学）

04

During the third year the EUIJ-Kansai organised Invited EUIJ-Kansai Fellows Programme andSeminar/Lecture by Invited Experts Programme, to invite various researchers in order tostimulate interest of students and researchers in the EU-related issues.

Invited EUIJ-Kansai Fellows Programme

Seminar/Lecture by Invited Experts Programme

From April 2009, the EUIJ-Kansai started thisprogramme to establish joint research projects.
During the third year, the EUIJ-Kansai invited 1 young
researcher.

During the third year, the EUIJ-Kansai invited 3
experts from the Member States to stimulate interestin the EU-related issues for the researchers andstudents.

1) Term: 19 – 23 December 2011
2) Venue: Kobe University
3) Researcher: Associate Prof. Dimitri Vanoverbeke,
Faculty of Arts, Leuven Katholieke Universiteit

Prof. Elisabet Cedersund,(National Institute for the Study of Ageing andLater Life, School of Human Welfare Studies,
Jonkoping University, Sweden)

１）期 間：2011年11月18～22日
２）場 所：関西学院大学
３）題 目：「ヨーロッパから見た民主主義と市民権をめ

1) Term: 31 October – 8 November 2011
2) Venue: Kwansei Gakuin University
3) Theme: “Communication between

professionals and clients in social work,from the examples of case assessment
in eldercare”

ぐる世界情勢」

Dr. Dennis C. Mueller,(Vienna University)

1) Term: 18 – 22 November 2011
2) Venue: Kwansei Gakuin University
3) Theme: “Democracy and Citizenship from

European Perspective”

05

他のＥＵセンターとの交流

ＥＵＩＪ関西は汎アジア地域のＥＵセンターとの協力関係を構築し、互いの過去の経験を共有し、議論を深めるために2012年1月に韓国で開催されたラウンドーテーブルに吉井代表が出席しました。
日本に在る他のＥＵＩJ（ＥＵＩＪ早稲田、ＥＵＳＩ東京、ＥＵＩＪ九州）との交流を深め、夫々がＥＵ加盟国から招聘する専門家を互いに招聘してシンポジウム、ワークショップ、講義、セミナーを開催することにも努めると共に2011年12月9－10日にはＥＵＩＪ関西にて４
ＥＵＩＪによるラウンドテーブルを開催し、夫々の抱える問題点や今後のＥＵＩJの在り方について議論しました。
また、兵庫ＥＵ協会とは2011年6月30日に駐日欧州連合代表部ハンス・ディートマール・シュヴァイスグート大使の「日・ＥＵ関係の近況」講演会を後援し、ＥＵＩＪ関西主催のシンポジウム・セミナーにも協力をお願いしました。日欧産業協力センターとはJ-BILATの広報活動で協力を続けました。

46

学 術 交 流 活 動 ／ 他 のＥＵセンターとの交流

Cooperation Activities
with other EU Centres from the region
The EUIJ-Kansai made effort to discuss modalitiesof possible cooperation with the EU Centres
established in Pan-Asian area, to participate inRoundtable, which was held by Yonsei University in
Korea on 30-31 January 2012 to maintain networkand share experience with other EU Centres.
The EUIJ-Kansai tried hard to develop concrete
cooperation with EUIJ-Waseda, EU Studies Institutein Tokyo, and EUIJ-Kyushu and held Roundtablewith other EUIJs on 9-10 December 2011 to shareexperience about the effective promotion of the EU
studies and effective organisation of the project
activities.
With Hyogo EU Association, the EUIJ-Kansai cohosted seminar of “Update on EU-Japan
Relations” by Ambassador H.E. Hans Dietmar
Schweisgut of the Delegation of the European
Union to Japan on 30 June 2011. Both Hyogo EU

05

Association and the Delegation also supported the
EUIJ-Kansai ’s International Symposia and Seminars.
With EU-Japan Centre for Industrial Cooperation,
the EUIJ-Kansai continued to introduce the Centre's
J-BILAT activities on our web-site throughout thethird year.

Academic Exchanges with the EU／Cooperation Activities with other EU Centres from the region

47

06

Offices Location

事務局所在地

ＥＵインスティテュート関西

EU Institute in Japan, Kansai（the EUIJ-Kansai ）事務局

Frontier Hall for Social Sciences 6F, Kobe University,
2-1, Rokkodai, Nada-ku, Kobe 657-8501 Japan

〒657-8501

神戸市灘区六甲台町２−１ 神戸大学六甲台キャンパス
フロンティア館６階

TEL +81- 078-803-7221
FAX +81- 078-803-7223

TEL 078-803-7221 FAX 078-803-7223

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://EUIJ-Kansai .jp/index_en

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://EUIJ-Kansai .jp/

関西学院大学分室

大阪大学分室〒662-8501〒560-0043

兵庫県西宮市上ケ原一番町1-155
関西学院大学産業研究所内（大学図書館３Ｆ）

大阪府豊中市待兼山町1-31
大阪大学大学院国際公共政策研究科内TEL 0798-54-6127
E-mail: EUIJ-Kansai @kwansei.ac.jp

TEL 06-6850-5641

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

組 織（2011年9月1日現在）

議長・神戸大学長
関西学院大学長
大阪大学総長＜アウトリーチグループ＞

福田 秀樹
井上 琢智
平野 俊夫

委員長
委

員

海道 ノブチカ（関西学院大学商学部 教授）
久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
松繁 寿和（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）

■運営部
表

副代表

特別顧問

顧 問

吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
井上 典之（神戸大学大学院法学研究科 教授）
山口 隆之（関西学院大学商学部 教授）
利 博友（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）
久保 広正（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
エバ・バニンコバ（神戸大学 准教授）

＜方針や年次計画の決定とその遂行＞■ワーキンググループ＜教育グループ＞
委員長
委員

吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
相原 隆（関西学院大学法学部 教授）
ばん澤 歩（大阪大学大学院経済学研究科 教授）＜研究グループ＞
委員長
委員

Osaka University Branch

The Institute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University,
1-1-155, Uegahara, Nishinomiya, Hyogo 662-8501 Japan

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University 1-31 Machikaneyama-cho,
Toyonaka, Osaka 560-0043 Japan

TEL +81- 0798-54-6127

TEL +81- 06-6850-5641

E-mail: EUIJ-Kansai @kwansei.ac.jp

濱本 正太郎（京都大学大学院法学研究科 教授）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科 教授）
海道 ノブチカ（関西学院大学商学部 教授）■Advisory Board
Chair & President of Kobe University

Hideki Fukuda

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp■EUIJ関西事務局
統括ディレクター 山田 照憲
財務担当マネージャー 寺西 章好
渉外担当マネージャー 山下 奈美
総務担当
大福 直佳
大阪大学分室総務担当マネージャー
関西学院大学分室

東村 紀子
渋谷 武弘（関西学院大学産業研究所事務長）
石田 文子（関西学院大学産業研究所主任）

Organisation (as of 1 September 2011)＜Outreach Group＞
Head

President of Kwansei Gakuin University

Nobuchika Kaido

President of Osaka University

Members＜Supervise and co-ordinate all the activities of the Consortium＞

Members

Takutoshi Inoue
Toshio Hirano■Management Office
President＜EUIJ事業の方針の案件決定、進捗状況等について評価、助言＞

代

Kwansei Gakuin University Branch

Organisation■諮問委員会06

The EUIJ-Kansai

組織概要

Masahiko Yoshii（Professor, Graduate School of Economics, Kobe University）
Vice-President

Noriyuki Inoue(Professor, Graduate School of Law, Kobe University)

Vice-President(Professor, Dean, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Hiromasa Kubo

(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Hisakazu Matsushige(Professor, Osaka School of International Public Policy, Osaka University)■Secretariat OfficeDirector

Akinori Yamada

Financial Manager

Akiyoshi Teranishi

Takayuki Yamaguchi

Outreach & External Manager

Vice-President

Administration(Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Hiro Lee(Professor, Osaka School of International Public Policy, Osaka University)

Nami Yamashita
Naoka Ofuku

Special Advisor

Administration Manager at Osaka University Office(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Kwansei Gakuin University Office

Hiromasa Kubo

AdvisorEva Banincova(Associate Professor, Kobe University)＜Decision of the policy and annual working programme, and their performance＞

Noriko Higashimura
Takehiro Shibutani(Head of Administration Office, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)

Fumiko Ishida(Senior Staff of Administration Office, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)■Working Group＜Education Group＞
Head

Masahiko Yoshii(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Members

Takashi Aihara(Professor, School of Law, Kwansei Gakuin University)

Members

Ayumu Banzawa(Professor, Graduate School of Economics, Osaka University)＜Research Group＞
Head

Shotaro Hamamoto(Professor, Graduate School of Law, Kyoto University)

Members

Masahiko Yoshii(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University)

Nobuchika Kaido(Professor, Dean, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

48

組織概要

T h e EUIJ–Kansai

49