www.jalc.or.jp
第 417 号

2008 年 12 月 10 日

論 説

全国都市公園整備促進大会が開催
施策や予算の拡充など７事項を要望
全国都市公園整備促進大会が 月 日、東京・千代田区平河町の砂防会館で行
13

われ、平成 年度政府予算編成にあたり、都市公園整備等の整備促進が図られる

11

人類がサスティナブルな成長を体現してゆくためには、地球環境を意識しなければならず、その環け、緑地保全・緑化推進に②低炭素型都市の実現に向

事業予算の確保を図ること

象主体の拡充を図ること⑤

的に推進するため、補助対公園の整備を効率的、効果

員長は、「国営公園の利用

ど、来賓の紹介が行われ、 ため、緑地環境整備総合支

た多数の国会議員の方々な

その後、会場に駆けつけう」と呼びかけた。

備に対する支援を強化する

都市における公園緑地の整

先駆的、意欲的に取り組む

環境形成総合支援事業の充防止等を図るため、歴史的

歴史・文化資産への被害の

地震災害等による、地域のくことのできないものであ化を創出、未来につないで予算獲得に向けて頑張ろ

者は年間３２００万人を超実を図ること⑥都市公園等

また、伊藤公介自由民主いきたい」と祝辞を述べた。 ることを切に訴え、ともにえ、公園緑地は日頃から広藤代会長を議長に、東京・ 援事業の拡充を図ること③

党都市公園緑地対策特別委

く国民に利用されているだの整備、緑地の保全、都市実を図ること⑦逼迫する地

市街地の防災性や公園施設

大会は最後に、新潟県見向上、公園施設の改築等の

足立区の近藤やよい区長が防災拠点として機能するな

附市の久住時男市長が、方財政に鑑み、地方債、地けでなく、さまざまな環境

ど、生活に欠かせない。本

総合的な安全・安心対策に緑化の推進を図るため、関大臣官房審議官は、「みど

年度予算におい連する税制措置の一層の充りは人々の暮らしに不可欠①平成の安全性の向上等を図るた継続事業にも支障をきたし

日お集まりの皆さんは、そめ、都市公園の防災機能の大会は冒頭、全国都市公
かねない状況にあり、都市であり、コミュニティの基意見発表。

園整備促進協議会会長の藤のみどりの保全・創出に向環境や防災をはじめ、地域

りには多様な効果があり、 けた諸施策、予算に特段の盤としてもその効果が認め

公園緑地の整備や管理に尽れぞれの地域で、こうした整備、緑地保全及び都市緑て、計画的な都市公園等のく公園施設の整備を促進④公園管理者の許可に基づ

対する支援を強化すること事項にわたる大会決議案を対策を充実すること―の７

方交付税措置等、地方財政

読み上げ採択した。

力されている方々であり、 化の推進等を図るため、所し、地域活性化等に資するられる。今後は歴史・文化

要の都市公園・緑地保全等

も含めたみどりの総合的な都市公園が人々の生活に欠配慮お願いしたい」とあい施策を推進し、みどりの文

さつ。
次いで、竹歳誠国土交通の活性化などに役立っている。しかし、厳しい財政でクターが、 世紀に入った途端、一斉に財政再建 目すべきである。公共投資が伸び、新規整備が進拡大、普及が進むものと思われる。都市公園のス

まり、地域の環境に資することもできる。一方、 と共に、コストの縮減を狙って指定管理者制度の積が９・４㎡に達しており、相当量あります。
全国、

トックは、先に述べたように、一人当たり公園面

平均的に整備が進み、大規模公園などは、地方部

都市公園は国民が、レクリエーションの場、
スポーて、楽しさ、快適さを体験する施設でもある。公に取り組む状況となったことが、最大の要因であ んでいる時には、そちらに目線が集中してしまう

園利用者に公園を快適に楽しんでいただくための都市公園の整備は、昭和 年に都市公園等整備 対し、維持管理費は３８００億円である。建設費

公園整備費の建設費は、４４００億円であるのにねられることになる。当然、今までのように公園の発注と異なり、長期にわたって指定管理者に委も３年～５年と、今までの単年度の維持管理工事

指定管理者制度においては、都市公園について

ピークを創り上げて行く施設である。この大事なはなく、工事完成から維持管理することによって、と異なり、工事の完成時が施設としてのピークでんでいる。都市公園は、植栽が多く、土木、建築

少々データが古くて恐縮だが、平成 年の都市 努力、「運営管理」
が大切な役割を持つこととなる。 においても大都市部とくらべ遜色のない整備が進五ヵ年計画が発足し、都市公園事業も道路、河川、 のうち２１００億円は用地費であるから、維持管

いる（ピークは平成９年の１７０２億円）。

下水道等と同様に、一人前の公共事業として、国 理費、ストックの活用に、いかに多額の事業費が維持管理を、他業種に任せることはできない。さた者の造ったものへの愛着から、利用者に楽しさ、

楽しさ、快適さを与える運営 担ったのは造園建設業であったはずであり、造っ管理までが含まれることとなない、
よりきめ細かい対応が可能となるでしょう。

指定管理者を目指そう！

ら、公園利用率の向上、管理

企業の規模によっては、リスクが負えないとの課る。長期の発注となることか 快適さを与える工夫も、仏作って魂入れずとならコストの縮減の両面からチェックされることはもる３万１３００㏊の都市公園を造り上げたのであ 民間の能力も活用しつつ、住民サービスの向上をくなるが、従来公園管理者であった地方公共団体

都道府県営の大規模公園は、維持管理費も大きることも考えて、良いのではないでしょうか。そら、さらには管理運営に明るい仲間の知恵も借りでチームを構成する。その際には、身近な仲間か題もあるかもしれません。一社で無理なら、数社る。国民一人当たりの都市公園面積は、五カ年計 図ると共に経費の節減等にもつながることから、 が行っていた維持管理、運営管理の業務はそのま

こには、異業種をまとめてチームを作ることがちろんである。

われた割には、地球温暖化問題からのＣＯ２削減

ま受け継ぎ、そこに民間企業としての技術的ノウ

年から昭和 年、実質 年間）で、それを超え ズに、より効率的、効果的に対応する視点から、の目標値について、京都議定書を超える数値につ画がスタートした昭和 年に２・８㎡であったも 民間事業者等に幅広く「公の施設」の管理を行わ

ただしその場合は、私たち造園建設業が、コー

ディネーターの役割を、務めることが前提となりの縮減もあって、大型の新規整備が、一気に増え

しかし今、都市公園整備については、公共事業

建設業が見逃す手はないのである。

た仕事になりえるのです。造園技術を持った造園

営管理は、新規工事の発注が厳しい時代の安定します。とにかく都市公園ストックの維持管理、運都市公園は、当然緑地率の高い施設であり、そてくる時代ではない。反面、ストックの有効活用

も大きくなる仕組みである。

あっても良いと思います。

のが、平成 年３月末には９・４㎡となっている。 せることができる「指定管理者制度」が発足した。 ハウを駆使して、利用率の向上、コストの低減に努めなければならず、責任は大きなものとなり、いてどうするかは、話題になったものの、画期的植栽地を中心とした維持管理業務として、工事発

対しては、有している植栽管理技術に着目して、 成功すれば利益は大きく、失敗すればそのリスク

今まで都市公園の管理について、造園建設業に場面転換はないまま終了してしまった。

㎡を 世紀初頭に達成しようとしているが、ようその後、福田首相の退陣、サブプライムローン 都市公園整備の長期目標は、欧米先進国並みの問題に端を発した米国金融界の混迷と世界経済の事業的には、日本国全体で約８百兆円の借金を 何に着目すべきか。私たちは、一人当たり９・４の緑地を良好に管理することによって、魅力も高

投資的経費の伸びが期待できない今、
私たちは、 注等がなされてきた。

下降によって、環境問題は、世界の主要テーマか やくその中間点に到ったといえる。

21

抱える中で、環境整備を進めるべき主役、公的セ ㎡まで整備が進んできた都市公園のストックに着ら後退してしまった感がある。

20

14

47

60

20

47

管理、さらには公園利用者に らに運営管理についても、都市公園造りの中核を

内の植栽管理はもちろんのこと、各種公園施設のに進んだ。明治６年に、わが国において都市公園の整備が始まってから、た昭和 年は、ちょうど平成 年に、地方自治法が改正され、都市公園
15

境の維持増進には、みどりが重要な役割をはたす
このような状況からすれば、わが産業は、時代べきことが、
国際的にも認知されたところである。 五カ年計画がスタートし百年目であったが、その百年間で整備された都市47いのである。それが 世紀に入って約十年、「洞 公園２万３６００㏊を、三次の五カ年計画（昭和 も含む「公の施設」について、多様化する住民ニーの主役産業となり、活況を呈していておかしくな21

る。国は、公共投資を毎年３％削減しているが、 が、造ったものが、その機能を発揮し、利用者の ツの場、憩いの場等、公園を利用することによっ20

社会の動向からみると、 世紀は、
「環境の世 には１１０１億円と３分の２の水準にまで落ちて紀」、「みどりの世紀」ということで、地球的視点
から環境問題が問われ、地球温暖化、ヒートアイ
ランド現象の進展によって、国民の身近な問題と対策に寄与し、災害時には

代孝七船橋市長が、「みどよう意見発表や大会決議を行った。

21

公園緑地関連予算も平成 年から８年連続して減 期待に応えるよう維持し、管理し、運営すること

21

連環境開発会議」（地球サミット）の場において、 が計画的に整備を進めるようになってから、急速 投入されているか、判るというものである。

もなっている。特に、平成４年に開催された「国15

今、私たちの事業環境は、「環境の世紀」を迎あいさつする藤代会長（東京・千代田区 砂防会館）

えた中において、非常に不可思議な状況にある。 少が続き、国費ベースで１６７１億円が平成 年 は、非常に大切なことなのである。

13

47

21

爺湖サミット」でも、大々的に環境サミットと謳

21

２面 日造協の国際交流と技術協力
世界に誇る造園技術を生かし、環境問題に寄与する
３面 【緑滴】「若者に夢と誇りを」長野龍彦（九州総支部総務委員長）
４面 【協会だより】造園・環境緑化産業振興会シンポ開催【事務局の動き】

本号の主な内容

発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan LandscapeContractors Association）
49 年６月１日 〒113-0033 東京都文京区本郷2-17-17 井門本郷ビル２階
TEL03（5684）0011
FAX03（5684）0012
発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan
Landscape Contractors
Association）創刊／昭和
創刊／昭和49年６月１日〒113‑0033
東京都文京区本郷２－17－17
井門本郷ビル２階TEL 03（5684）0011
FAX 03（5684）0012

日造協は発足以来、国際交流の推進に努め、これまで海外での日本庭園の整備や技術提供などに取り組み、日本を代表して加盟する国際園芸家協会（ＡＩＰＨ）では、
環太平洋地域の代表を務め、国際園芸博覧会の開催の支援などを行っている。地球規模の環境、経済問題の解決に、緑の果たす役割は大きく、豊かな国際社会の構築は、開催が承認され、日本で初月にＢＩＥ第 回総会で造園事業の充実と歩みを共にする。日造協の国際交流と技術協力の概要を紹介する。

日造協に求められる国際交流の意義
めてのＡＩＰＨ，ＢＩＥ承認による国際博覧会が開催を主体とする日造協が加盟者を中心とする団体に施工盟することになるが、生産加盟が必要で、日造協が加は、まずＡＩＰＨに日本の博覧会を日本で開催するにしかし、ＡＩＰＨ承認のジア初の国際園芸博の成功果たしただけではなく、ア芸を国内外に広める役割を功は、単に公園緑地・造園

そして、大阪花博での成ピールする役割を担った。

界に造園施工や造園をア

ＩＰＨの日本における窓口

団体は数多く、日造協がＡ

造園に関連する国際的な人・知識・技術の ネットワーク形成へ

日頃から多様な依頼、来訪に対応し会（ＩＦＬＡ）、㈶公園緑本造園学会が、国際造園協となっているように、㈳日で、 そ の 後 の 中 国・ 昆 明

ク（ ）と、アジアの造園ＨＰから問い合わせもしたのは、これまでのボン（ ）、リバプール（ ）の （ ）、タイ・ラーチャプルッ
日本庭園など、日本の出展に対する日造協の協力が、 芸の先駆けとしての役割もリエーション管理行政連

地管理財団が国際公園レク
日造協は、現在世界 カ合（ＩＦＰＲＡ）
、ジャパ

果たした。
いたからで、当時のＡＩＰ

国、６つの地域で構成する

ＡＩＰＨに高く評価されてＨ・マーチス会長は、「大これを受け日造協は昭和

きな励みになる」と加盟を

年、「ＡＩＰＨ特別委員

設協会（ＥＬＣＡ）総会に申請を行うとともに、日本会」を設置、ＡＩＰＨの幹

ンアーボリストアソシエー

への国際園芸博誘致に向け

国際博委員会に出席、加盟

国際園芸家協会（ＡＩＰＨ） されることになった。

国際社会におけるポジションと役割
日造協は地方支部組織を基礎として昭和 年に結成した「日本造園緑地組合連合会」を発展させ、昭和

ＡＩＰＨで、地域代表を務ションがツリークライミン

歓迎した。

める（左表）など、確固たヨーロッパの園芸植物の生

グジャパンと連携し、国際産団体を中心に１９４８年にスイスで組織され、園芸

るポジションを築き、世界

出席するなど、海外の造園事情を学び、博覧会開催へ

生産、市場開発などの知識

樹芸家（アーボリスト）協回ＡＩＰＨ総会で、大阪花博の進捗状況や日本の植の準備を進めてきた。

各国の園芸博の支援を行う

部の日本招聘をはじめ、第績を調査。同年８月のＡＩ
物検疫制度の説明などを行造園の国際化担う日造協て、ヨーロッパ各地の緑化

り、日本を代表する造園団
ＰＨ第 回総会で日造協の事情や国際庭園博覧会の実体として活動し、国内組織

ＩＳＡとの交流会であいさつする日造協・野村部長㊤中国・天津からの視察団と佐藤会長らで記念撮影㊦

定士」の存在を知った台湾の造園施工団体「台湾景観工程公会全国連合」が、台

こうして日造協は日本を会（ＩＳＡ）の窓口になる

湾での制度導入と講習を希とともに、国内でも淡路花

近年は、日造協のホーム
代表する造園芸団体となページから、日本庭園を作や情報交換のプラットホー

博（ ）、浜名湖花博（ ） など、多様な国際化が進ん
ムとして機能し、統計など

望し、翌 年に３日間にわ

そして、平成２年、国際たるプログラムを作成、現

花と緑の博覧会とＡＩＰＨ

りたいといった中東からの地で実施。台湾の良好な街

い、各国の出展参加を要請

問い合わせなどもあり、「Ａ路景観に役立てたいと、するなど、頻繁に開催されでおり、このほか、日本かＩＰＨ特別委員会」から発加入と、「国際花と緑の博らの海外視察や来日による展した「国際委員会」でこ覧会」の大阪開催が正式にを成功させるなど、日造協交流などが日頃から行われの充実とともに、海外組織の取り組みは、世界の造園ている。

との連携も拡充され、国際芸の普及、造園業の振興にり、大阪花博は、ＡＩＰＨの４つに分類される国際博

大きな意義を持っている。

をまとめるほか、１９６０
年にオランダ・ロッテルダ

覧会の中でも最も規模が大

総会が大阪で開催され、花博は２３１２万人が来場す

きく、国際博覧会条約に基るＡＩＰＨの各種委員会に出席。さらに、北米の緑化

ムで初の国際園芸博を開催決定した。
大阪花博が契機に飛躍して以来、ヨーロッパで定プ、オーストラリアの緑やる盛会となった。

大阪花博はこの後、国際やインテリアランドスケー

社会における重要なポジションを担っている。
海外での作庭や視察実施

ばせてもらいたいなど、各体との連携を図り、昭和

海を渡る「街路樹剪定士」ている。

の診断など、これからも学らず、大径木の移植や樹木名が参加し、剪定にとどま

最近では今年 月 日か

さらに、日本庭園だけでの来日を機に、「街路樹剪

ら３氏が対応し、樹木支柱の結束㊥などにも高い関心を示した。参加者記念撮影㊦

台湾で行われた「街路樹剪定士講習会」のもよう㊤。立山技術副委員長ら日造協か

年のＩＦＬＡ日本大会など

れらに対応している。

づく、所管機関ＢＩＥの承ら５日間、ドバイで行われを会員とともに支援すると

日造協はこうした国際団
期的に博覧会を開催し、造た記念すべきＡＩＰＨ第ＡＩＰＨと日造協認を必要とする「大国際博回総会に出席。会議は、ブ国から、技術・情報提供が月まで開催する台北国際園
芸博覧会の開催も認定し、国際展示エリアへの出展も
月 日まで募集中。日造

60

リゾート・レジャー博覧会

覧会」であったため、閣議なく、日本の造園技術その求められ、その対応を図っ- All member organisations have the right to be member of the Standing
Committees

博覧会事務局（ＢＩＥ）にそ も そ も Ａ Ｉ Ｐ Ｈ は、 園芸の普及を図ってきた。

決定を経てＢＩＥに申請す

ともに、海外からのさまざ

ものへの関心も高く、 年- The President- Six members representing the six regions- The chairmen of the four standing committees

日造協は定款に「造園技こうして実績を積み上げ

ダペスト会議やドバイのグ

まな問い合わせに対応してまた、 年 月から翌４がスペインで行われる。

の会議が台北で、秋の総会

入会などを承認。次回は春で、インドネシア花協会のる気の休まる間もない会議

中、食事時も調整が行われ60

37

申請する閣議決定を受け、 を視察、ヨーロッパ造園建てきたＡＩＰＨの博覧会はリーンシティ計画などの報いる。

- The President- All member organisations are members of the Council

術の国際的交流の促進」を国際的に認知されており、 るという、まさに国を挙げ

告や国際機関ならではの国

Members of AIPH's ruling organs and committees

26

協会員の出展も期待されている。

05

copyright 2004 AIPH

掲 げ、 国 際 的 な 取 り 組 みは、台湾視察や国際造園会ての博覧会を牽引する役割

家間の微妙な駆け引きのMr. Oded Erlichman (Plants
Board of Israel)議（ＩＦＬＡ）視察を行っ日本からも数々の庭園が出を担うとともに、ＡＩＰＨ

7004の日本代表団体として、世Region V:(Israel and Africa)

た昭和 年から本格化し、99展され、高い評価を得、日Region VI:(Australia, China, Japan, North Korea, Mr. Shinya Wada (JLCA, JAP)SouthKorea, Chinese Taipei and Thailand)

本開催も期待されていた。

Mr. Augusto(Asocolflores, COL)

昭和 年には西独ガーデン

SolanoRegion IV:(Canada and Colombia)

ＡＩＰＨの組織図㊤、 ExecutiveCommitteeを構成する地域代表㊦Mrs. Mag. Verena Kuso
Region III:
(Austria, Czech Republic, Hungary, Italy (Bundesverband derÖsterreichischen Gärtner, AT)
and Switzerland, Spain)

ショウにボン市の要請で日
本政府の日本園を建設。世界各国の来場者から賞賛を受け、建設大臣から出展功
労の感謝状をいただいた。
この間、欧州など、古典

国際花と緑の博覧会（花の谷）Structure of AIPH

10

11

AIPH - International Association of Horticultural Producers

Mr. Gery Heungens (AVBS, BE)

Region II:(Belgium, Germany, Luxemburg and theNetherlands)

庭園をはじめ、近代的造園
計画や施設、風景地の保全
状況、独・造園見本市「ＩＧＡ」を視察するなど、海年、ベ ル

外の都市緑化事情を考究し
てきた。
そして昭和

ギー・ケント市で開かれた10年に発足。当初、 だった

84

93

06

1/1 ページof Horticultural Producers

00

支部は 全都道府県に広がドバイで行われた第 60 回 AIPH
総会での記念植樹のもよう㊤と会場での和田日造協国際委員長㊧Region I:(Denmark, Great Britain, Norway, Sweden Mr. Lionel Mills (NFU, UK)
and Finland)

2008/11/27

dex.html

60

06

79

12

24

生かし、地球環境問題に寄与するStanding
Committees:

交流と技術協力

Executive
Committee:

31

46

61
38

40

22

国際博覧会場など
では、さまざまな機会を通じ、日本
や日造協の紹介なども行っている
Council:

12

47

50

53

（２）
平成２０年１２月１０日

協
造
日
広 報

第４１７号

国際博での作庭から文化遺産の保全の取り組みとともに、国際日造協の日頃の国際交流

本文化の普及に貢献してい園として残され、日本や日せるとともに、恒久的な庭

行政の友好施策など多様な協力図る

博をはじめとする海外でのる。

ら、日本の造園技術の独自性などを改めて認識する機会となるなど、こうした海外での作庭は、貴重な学びの場ともなっている。
文化遺産を造園技術で保全

日本の造園技術が役立つのは、庭園づくりにとどまボンのガーデンショウにお花回廊」を整備した鳥取県

フラワーパーク「とっとりを記念し、日本最大規模の

昭和 年開催の西ドイツ・ には、日蘭友好４００周年

庭園だけでなく、平成 年こうした日本政府による惧された。このため、吊る伐採による遺跡の損壊も危たが、重機が進入できず、による破損の危険性があっに覆われ、根の伸張や倒木

コールトムは、遺跡が樹林

ら れ る カ ン ボ ジ ア・ ア ン

公園友好で里山づくり

日本庭園の作庭は、大きな事業の一つとなっている。

ける日本庭園で、建設省主が、オランダ「キューケン
しながら伐採する〝吊るしらない。世界遺産として知導、㈶日本造園修景協会のホフ公園」の友好交流を進切り”が求められ、この技

国際博で人気の日本庭園設計で進められ、世界の賞

め、キューケンホフ公園に術を持つ日造協会員が 年協会がはじめて携わった

年のリバ「とっとり花回廊」
コーナーに調査、 年に主要樹木の賛 を 得、昭 和
プール庭園博では最高賞の金賞を受賞。以来、昭和

め、会員の技術が広く世界行っており、日造協をはじ管理などについても指導を航。技術だけでなく、安全

大枝おろしといってもちょっとした高木の幹ほどある枝
右に見えるのが、対称木の幹で役立てられている。

環境・平和を生み出す造園の思想

数千万単位の支援を行うこで活用されている。

技術やノウハウが世界各地

豊かさとも言え、英国圏でそ、人々が最終的に求める

そして、こうした文化こ

貧困から麻薬栽培を行って芸博の開かれたタイでは、

ノーベル平和賞を受賞。園

アフリカのマータイさんが昨年は、植樹活動によりとも少なくない。こうしたは個人の庭を開放するオー

庭園文化が根付いている。

こ う し た 中、 大 阪 花 博

ニュージーランドで視察した Ayrlies
は個人庭とは思えない広さで数千万円規模だは、造園空間に大胆に花をいた一帯を園芸生産の場に観光立国・文化大国に向けた貢献

海外から注目され、国内でプンガーデンも盛ん。人々いた傾向があった。

は、市民の関心が低く、む取り入れ、これまであまり

日本の造園技術は、主にしろ、洋風なものを求めて転換することで、麻薬の撲

人を呼び寄せる観光資源とな多用な意義があり、人々の日常の楽しみとなっていシーフラワーショウは、エ

もなり、庭を通じた地域コが求める社会づくりは、造みられなかった華やかな庭庭園といわれる日本庭園は

リザベス女王が代表を務め

ミュニケーションは、安心園事業にも繋がり、国内外

から、文化大国を目指し、 さらにショウへの出展自体支配した英国は、経済大国

一方で、かつては世界を訪れ、入場制限を行うほど。

わらず、世界から見物者が多様性など、国際的な課題

む緑は、地球温暖化や生物

さらに、日造協が取り組実現しているのである。

際化へと繋がっている。

り組みが日造協が目指す国を問わずこうした日々の取造園芸の振興はこのようデニングブームに繋がって急激に減少し、経済大国とる英国王立園芸協会が主催

して暮らせるまちづくりを滅を図っている。

いく。そもそも日本庭園はなる中、日本独自の文化もし、３日という会期にも関るだけではなく、世界から多様であり、ここに日本の薄れることとなった。

園づくりを紹介。後のガー

精神性、形式美などが凝縮とが、世界の評価を得たとが競われ、庭園や造園家へにも対応し、熱帯雨林の保され、文化となっていたこいえる。しかし、明治以降その一つとして英国庭園の

全や砂漠の緑化など、造園にご協力ください。

今後も日造協の国際交流の欧米化など生活の変化かイタスで、資産家や企業がその代表ともいえるチェルら、
日本独自の文化であり、 充実をみることになった。 のスポンサーシップもステ況 に な り つ つ あ り ま す。 し か し、 緑 を 主 体 に と ど ま ら ず、 若 い 従 業 員 の 方 々 と デ ィ ス

ま た、 そ れ ぞ れ の 地 域 で、 フ ォ ー ラ ム

そのためにも、若い従業員の方々に 「夢 や事例研究発表等を、 行政にも参画してい足 袋、 作 業 半 纏 姿 で、 新 宿 や 渋 谷 を 飲 み 歩 と 誇 り」 を 持 っ て 働 け る 仕 事 で あ る こ と を た だ き、 企 画 し て み て は い か が で し ょ うに 誇 り を 持 っ て い た か ら、 仕 事 帰 り、 地 下

か ら 頻 繁 に 〝会 員 の メ リ ッ ト〟 と い う 言 葉 こ の 業 界 に 足 を 踏 み 入 れ ま し た。 こ の 職 業 す。
年 程 前、 確 か １ ６ ０ ０ 社 を 超 え た 日を 耳 に し ま す。

い た 事 を 思 い 出 し ま す。 当 時 は ま さ に 造 園 認 識 し て 貰 い、 業 界 の 地 位 向 上 を 目 指 し、 か。 資 金 難 の 折、 大 変 だ と は 思 い ま す が、倍以上の求人がきていたと記憶

め た 時 代 で す。 卒 業 生 の

各 県 の 支 部 長、 そ し て 役 員 の 方 々 も 頭 を 痛 百 貨 店 ま で も が 造 園 を 学 ん だ 人 材 を 強 く 求
確 か に こ の ま ま で 仕 事 量 の 減 少、 そ し

め て お ら れ る こ と で し ょ う。

昔のことを懐かしんでもして 競 争 激 化 に よ る 粗 利 の 低 下、 そ の 上、 追 し て お り ま す。

と と 思 い ま す。

の私たちのように今の若い従業員の皆様に

私 の 会 社 も ご 多 聞 に も れ ず、 数 年 前、 「夢 と 誇 り」 を 持 っ て 貰 え る 業 界 に 戻 っ て
５ 億 を 超 え た 年 商 も 今 で は、 ２ 億 に 届 か な 貰 い た い と 思 う の で す。

を お 借 り す る な ら ば、 時 代 の

そ し て、 広 報 「日 造 協」 の 論 説 の 言 葉が、 会 員 が 増 え ま し た。 会 員 の 減 少 が 続 くォ ー ラ ム を 機 に、 わ ず か ３ 社 で は あ り ま す

っ て く だ さ い。 九 州 で も ７ 月 に 開 催 し た フ

そ し て、 ぜ ひ、 従 業 員 の 方 々 に 参 加 し て 貰

主 役 と な る た め に、 協 会 活 動

先 輩 諸 氏 を 前 に、 口 は ば っ た い 言 葉 を

昨 今 に あ っ て あ り が た い こ と で す。

界のまとまりを背景に〝環境”

っ て し ま い ま し た。 次 に 投 稿 さ せ て い た だ

ー に は、 い さ さ か 不 似 合 い な 硬 い 内 容 に な

偽らざる私の思いです。『緑滴』 のコーナ

そ し て、 そ れ が 巡 り 巡 っ て 我 々 へ 果 実

話は戻りますが、「夢と誇り」 をと一口 く機会があれば、 その折には、 私の大好き

当業界は、 決して逆風ばかりではない。 に言っても、 私自身、 なかなか難しいこと な船釣り、「関鯵、 関鯖」 で有名な関の 一

世 紀、 我 々 の 業 本 造 園 学 会 会 長 や メ デ ィ ア で お 馴 染 み の 涌 最 後 に な り ま し た が、 今 後 と も、 協 会 運 営

止 ま る の も 痛 い 程 理 解 で き ま す。 し か し、 の ゼ ネ コ ン や 他 の 業 界 に 先 を 越 さ れ、 我 々 バ ー が 理 事 と し て 名 を 連 ね て い る 訳 で す かの 削 減 に 目 を 光 ら せ、 当 協 会 の 会 費 に 目 が た い 分 野 だ と 思 い ま す が、 と も す れ ば 大 手 ら れ た 方 々 ま で、 幅 広 く か つ 錚 錚 た る メ ン り ま す。

九州総支部総務委員長・長野龍彦の 会 社 の 社 長 さ ん 方 も 必 死 に な っ て 固 定 費 界 が リ ー ダ ー シ ッ プ を 取 っ て、 進 め て い き 井 氏 を は じ め、 学 問 や 実 務 で 今 を 築 い て こ に ご 協 力 く だ さ い ま す よ う、 切 に 願 っ て お

っ た よ う に 思 い ま す。 こ の よ う な 折、 ど こ ど り の 世 紀」 と い わ れ る〟が目に付いた時期も一度や二度ではなか 地球温暖化が叫ばれる中、「環境の世紀」「み だと思いますが、 幸いにも当協会には、 日 本釣りのことでも、楽しくお話したいものです。

い 実 情 で、 冗 談 で は な く 〝枝 張 り の 良 い 木と な っ て 報 わ れ る、 と 信 じ た い の で す。

ま さ に 八 方 ふ さ が り の 様 相 を 呈 し、 辛 い こ れ る こ と は な い か も し れ ま せ ん が、 あ の 頃 信 し て い こ う で は あ り ま せ ん か。

ト コ ー ス タ ー の よ う な 乱 降 下 を 繰 り 返 し、 思 い で し ょ う が、 あ の よ う な 時 代 は 再 び 訪 増 や し、 声 を 大 に し て、 私 た ち の 考 え を 発 に 苦 慮 し な が ら も、 当 協 会 の 一 員 と し て の

き 荒 れ、 株 価 も 為 替 レ ー ト も ま る で ジ ェ ッ ょ う が あ り ま せ ん。 何 が 言 い た い の か と お と い う 旗 印 の 下、 仲 間 と ま と ま り、 仲 間 を 長 々 と 書 き 連 ね ま し た が、 明 日 の 資 金 繰 り

い討ちを掛けるように世界経済は大嵐が吹を 通 し て、 結 束 力 の 強 さ、 業を 割 り 込 み そ う な、 何 と も 寂 し い 現 状 に、 こ と、 大 手 ゼ ネ コ ン、 大 手 商 社 を は じ め、 ま な け れ ば な ら な い と 考 え ま す。

ね、 こ の ま ま で は、 近 い 将 来、 １ ０ ０ ０ 社 の 活 況 期 で、 大 小 の 造 園 会 社 は も ち ろ ん の 団 体 の 数 の 中 で、 技 術 力 を 磨 き、 実 力 を 育 お 金 を 掛 け ず と も、 何 と か 知 恵 を 絞 っ て、造 協 の 会 員 数 も、 毎 年 の よ う に 減 少 を 重も 一 案 か と 思 い ま す。

年 前、 と す る 事 業 は、 や は り 我 々 が 先 頭 に 立 ち 発 カ ッ シ ョ ン を し て 貰 う 機 会 を 持 っ て み る の

ド キ ッ と さ せ ら れ ま す。 ま た、 会 員 の 方 々 学 校 を 卒 業 し、 希 望 を 胸 に 誇 り を 持 っ て、 信 し、 リ ー ド し て い か な け れ ば と 思 い ま

私 事 で 恐 縮 で す が、 振 り 返 れ ば

え て い た だ け な い で し ょ う か。

こ の よ う な 時 だ か ら こ そ、 も う 一 度 良 く 考 は、 そ の 歯 車 の 一 つ に 組 み 込 ま れ そ う な 状 ら、 皆 様 の 地 域 に お 招 き し、 講 演 と い う 形

英国庭園と並び世界の二大若者に夢と誇りを日本の造園をアピールする
ため、日造協会員もチェルシーに出展。銀賞を獲得

作業と平行して実施された現地での教育訓練
写真は「巻き取り」のロープワークとチェーンソウの入れ方を指導している状況

最 近、 退 会 と い う 二 文 字 を 聞 く た び に、35を作庭することとなり、鳥伐採と教育訓練のために渡大枝おろしといってもちょっとした高木の幹ほどある枝
右に見えるのが、対称木の幹

年の豪・ブリスベン国際レ託。日本人の原風景である

ジャー博、平成４年の米・ 取 県 か ら 日 造 協 に 業 務 委

コロンバスでのアメリフ
ローラ、蘭・ズールメアの 〝里山”をイメージし、花付や竹垣、シュロ縄の化粧図りながら、日本の石の据

造園技術者との技術交流をフロリアード、
近年の中国・ 回廊の風情も演出。現地の）、蘭・ハーレム）、タイ・ラーチャ
結びなど、日本ならではの

10

昆明（

マミーア
（ ）
、
独・ロストック（

技術を披露するとともに、遺跡の中にあるガジュマルの吊り切り作業と平行して実施された現地での教育訓練
写真は「巻き取り」のロープワークとチェーンソウの入れ方を指導している状況

プルック（ ）での日本庭園出展に協力し、いずれも様式や作業の違いなどか

タイ国際庭園博 '06 の日本政府出展庭園（ラーチャプルック）

伐採作業と並行して行われた現地での教育訓練では、「巻き取り」のロープワーク
やチェーンソウの入れ方などを指導した10
21

高い評価で来場者を楽しま

西独ガーデンショー '79 の日本政府出展庭園（ボン）9863

世界に誇る日本の造園技術を
遺跡の中にあるガジュマルの吊るし切り

97

02

06

日造協の国際あるガジュマルの吊り切り

12

59

54

99

03

第４１７号

協
造
日
広 報
平成２０年１２月１０日（３）岐阜県支部は、２００３年３月の改正農薬取締法及びす。農家等が工夫した資材④改正農薬法に準じた使用たので難しくなりました。

年５月にポジィ

手順です。この法律を遵守

周知・書類の保管）が使用※造園技術報告集は２年にいう新たな法律ができて、 「造園技術報告集№５」㈳ 日 本 造 園 学 会 事 務 局、■申込・問合先

簡単には、農薬を使用でき （平成 年２月末発行予定） ■申込締切

ティブ制とドリフト対策と１回、日本造園学会が発行

造園技術報告集の広告募集

よいことになりました。たすれば農薬は使用できるこ

次回は現在使用可能な方なくなってしまいました。

をすることが出来ました

使用について」は、①害虫・ 法に準じた使用方法で消毒

岐阜県支部技術委員長

いしたます。

・國島隆重

ジとなっており、これまで

度、巻末ページは広告ペー

技術センター教授、髙谷基

西村幸夫東京大学先端科学

かも考える必要がある（小る形のないものをどう扱う

く、歴史や文化の本質であ

薬のビンのラベルにな ら な い こ と は、農だけを保全しても意味がな 『特定農薬法』が設定されここで注意しなくては土着天敵の３つでとです。酢・重曹・を目指して、公益法人改革

日造協の公益社団法人移行の概要について、事務局より説明を行い、次回から問整備局ヒアリング（建専連関係）術継承講習会（沖縄総支部）

会議～ 日㈫・台湾園芸博覧会顧問をいただいております。

・建設系ＣＰＤシンポジウム㈫・造園・環境緑化産業

ム（記事４面）振興会シンポジウ

・登録造園基幹技能者特例講習（広島）術継承講習会㈬・伝統的造園技能・技（関東・甲信総支部）

平成 年１月 日※募集規格は半ページのみ

半ページ５万円

だ注意しなければならないとになります。害虫・病気〒 １ ５ ０・０ ０ ４ １、 東

イナーとは、ラベルに記載

病気の早期発見・②物理的が、現在は次の法律が出来に伴い申請された同法に基

彦京都市都市計画局都市景野氏）、最初からまちづく・総務委員会企画部会■広告料金

法改正に伴い、街路樹、公園樹木、家庭の庭木についてのは、あくまで自己責任なの早期発見と物理的防除をしている技術論文集で、全京都渋谷区神南１の■募集雑誌

防除が困難になることから、岐阜県・岐阜市の関係機関

ので問題が発生しても、国法と、フェロモントラップ

学会員に配布されます。体の実はと協議しながら、害虫防除についてさまざまな方法を試や都道府県やＪＡ等は責任しても、どうしても防除でによる誘殺方法と、オルト

裁はＡ４版１５０ページ程は自己責任で自由に使って （使用方法・周辺住民への験施工してきました。そこで、これらを踏まえて、農薬を持ってくれません。使用きなかった場合には、《やラントカプセルによる樹幹

２００３年８月の住宅地における農薬の使用についての防除について３回にわたり研究成果を報告します。

した本人が全責任を負うこむを得ず農薬を使用》する

まだ農薬やってますか？ 岐阜県支部からの報告

理由が出来たので改正農薬されていなかった、例えば防除・③やむを得ず農薬使づく２計画のうち、金沢市観部景観政策課長、小野佐題点の検討を行うこととし・景観講演会（広島県支部）～ 日・登録造園基幹技能者特例講習（大阪）

造 園 会 館 ６ 階、 ☎０３・５４５９・０５１６、

０３・５４５９・０５１５、E-mail info@landsc
apearchitecture.or.jp（九州総支部）

・建築教育の需給構造と建築職能の将来像に関する特別研究委

員会（建設学会）

４㈭・建設業労働災害防止協会「危険性・有害性等のマニュアル委員会」ワーキンググ

ールプ委員会・造園ＣＰＤ協議会推進会議

５㈮・技術委員会（在京）・「広報日造協」編集

会議

定委員会（中央職業

９㈫・造園工事基準普及策㈭・登録造園基幹技能者㈫・伝統的造園技能・技能力開発協会）㈭・運営会議㈫・総務委員会財務部会㈬・植栽基盤診断士認定

審査委員会㈮・登録造園基幹技能者制度推進協議会分科会時より

２００９新年造園人の集い

術継承講習会３㈬・伝統的造園技能・技【 月】

公園）～ 日試験（国営昭和記念㈮・植栽基盤診断士実技（近畿総支部）

術継承講習会

講習（大阪）～ 日

21「歴史まちづくり法」施行
シンポジウムを開催

造園・環境緑化
産 業 振 興 会
日造協など造園関連５団体で構成する造園・環境緑化産業振興会は 月 日、
１３０人を集め、東京・千代田区で、地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律（歴史まちづくり法）の制定を機に、法の趣旨が広く理解されるよう市民、「住宅地における農薬のとになります。

２００３年に改正農薬取ゴールドクレスト、コトネ

用（誘殺・塗布・樹幹注入）・防> 除に関する法律・注意事項

締法と住宅地における農薬

アスターといった農薬メー<

広く理解を求め、共通認識の使用についての法改正がカーが扱うにはあま

第１回

考え方、生かし方、保存復を得て、取り組むことが必あり、造園界における農薬

りにも小さいロットに果たす役割を考えるシンポジウム「歴史まちづくりの展開」を開催した。
シンポジウムの基調講演
元の徹底の仕方などについの使用方法が劇的に変わりき な い（ 髙 谷 氏 ）、京 都・ ました。改正農薬取締法でのものをいいます。

の計画について紹介した。

和子千葉大学園芸学部教記載してある樹種と・登録造園基幹技能者特例講習（福岡）㈬・総務委員会財務部

会

・建築教育の需給構造と建築職能の将来像に関する特別研究委

員会（建設学会）㈭・伝統的造園技能・技（中部総支部）

術継承講習会・全国都市公園整備促

進大会㈮・宮崎県支部との意見交換会㈪・伝統的造園技能・技連合会全国大会

・㈳建設産業専門団体

皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください

グランドプリンスホテル赤坂 新館２階クリスタルパレス（四国総支部） ２００９年 １月６日 火曜日

術継承講習会も関連業界から多数の広告

はまず、小林昭国土交通省
要（西村氏）、規制強化だ

講演に引き続き行われたは、①無登録農薬は使わな

月 日本部会議室で開催。 ８㈯・伝統的造園技能・技グループ委員会

けでは良いまちづくりはで景観課長が「歴史まちづく
パネルディスカッション
円通寺の庭は国指定名勝だ

もう一点は、特定

次いで、進士五十八東京

りを考えるということでなた。また、「公正な企業活動の推進」についても検討していくこととした。

【 月】

大会（千葉県）～２

１㈯・第 回技能五輪全国

日７㈮・国土交通省関東地方りの展開」と題し、これまは、 進 士 教 授 を コ ー デ ィ

農薬が認められたこ（ゴシック体は主な動き）

での歩みと歴史まちづくりい。②使用基準を守る。③

農業大学地域環境科学部教授、糸谷正俊㈱総合計画機

害 虫・ 病 気・ 希 釈 倍

総務委員会企画部会をネーターに、小林課長と、 が、比叡山を借景とし、庭授が「歴史まちづくりとラ
くとも、我々の仕事の一つました。

ンドスケープ」
をテーマに、 構代表取締役会長の５人の率・ 回 数 を 必 ず 守 ら（糸谷氏） な け れ ば な ら な い と最初にパネリストから、 きっかけにもなる

パネリストで開催。

一つが歴史的まちづくりの総合的・トータルにやることが重要で、造園・ランド
歴史まちづくりに関するコ

とって改善されたこ

い う 点 で す。造 園 にメントが述べられ、〝修景”と は、使 用 の く く り―などとした。

スケープは、もともと総合に関する認識と理解など、 討論となり、さまざまな質

その後、参加者を交えた的・トータルであったはず

専門家の認識だけでなく、 問が寄せられた。

が 大 き く な り、樹 木と、関連するこれまでの研類とか花卉類とか野

２㈰・エコ・グリーンテッ
ク（日比谷公園）／ ～２日
５㈬・「広報日造協」編集
会議
・建設雇用改善推進全国大会
６㈭・運営会議
・建設業労働災害防止協会「危険性・有害性等のマニュアル委員会」ワーキング

15

20

21

都市・地域整備局公園緑地・ て、問題提起した。

公共団体への啓発を図るとともに、造園・環境緑化の知識と技法が歴史まちづくり

注入についての調査報告を

06

法の概要、 月４日の施行

街路樹・公園樹木の防除に関するフロー㊤ フェロモントラップ設置状況㊨1118

究等を紹介した後、パネル
ディスカッションの話題提

栽類の表示になった
こ と で す。今 ま で はプラタナスにスミチオンという組み合わせ で あ っ た の が、大きく樹木類のくくりに な っ た の で、今 までラベル表示に書かれていないマイナーな樹木まで使用できることになったことで す。こ の 場 合 の マ

13

11

fax

17 16 11

19

11

18

19

20

25

28

12

46

21

30

31

供として、歴史性に対する基調講演のもよう（千代田放送会館）

12

13

14

17

10

21

18

11

11

総支部、支部、事務局からの記事を紹介します

11

11

協
協 会
会
だより
だより

（４）

平成２０年１２月１０日

協
造
日
広 報

第４１７号