本紙カラー版を http://www.setagayatm.or.jp/trust/pub/pdf/tn71.pdf にてご覧下さい。
トラストネットワークはボランティアが皆様の声や情報をお届けするミニコミ紙です。

( 一財 )

No.71
シンポジウムみ ど り のライフスタイルを広げよう！
―成城エリアマネジメントの試み―
シ ン ポ ジ ウ ム は ２ 月21日(日 ）13時 、 成城自治会の中川会長、保坂展人世田谷区長などの挨拶で始まりました。区長は、現在、世田 谷 区 の 人 口 は 88万3 ,200人 ほ ど で 、 大 都 市 な
みの人口をかかえているが、｢みどりを活かした成城のまちづくりの成果を区全体の活動へ広げていきたい｣と述べていました。
保坂世田谷区長

成城みどりのスタイルブック
シ ン ポ ジ ウ ム の 第1部 は 「 成 城 み どりのエリアマネジメントに向けて」というテーマで、成城自治会と世田谷トラストまちづくりの協力で進められている「エリアマネジメント」の考え方に基づく｢地域共生のまちづく り ｣ の ２ 年 間(平 成26、27年 度)の 取り組みの様子が説明されました。とくに、現在進行中の｢成城みどりのスタイルブック｣の制作プロジェクトにつ い て 、2 8年 度 は こ の ス タ イ ル ブ ッ ク

2016年３月に子ども達の意見を反映させていきたいと抱負が述べられました。
この「成城みどりのスタイルブック」では、次の「みどりづくり７つのポイント」に沿って作業が進められているとの説明がありました。
① 季節を告げるアクセントをつけ る② ちょっとしたところに取り入れ る③ 人工物の印象をやわらげる④ おとなりを意識してつながる⑤ まちにひらいて、おもてなし⑥ 次世代に引き継ぐ⑦ 地球環境に貢献する
この７つのポイントは、成城のまちで見つけた、成城らしいライフスタ
イルやみどりづくりの実例から導き出したものだそうです。誰でもできるみどりづくりのガイドを目指しているものです。
こ の ス タ イ ル ブ ッ ク は 、 平 成29年 度の完成を予定しています。

71 号の目次
みどりのライフスタイルを広げよう！・１
せたがや散歩道 ・・・・・・・・・３
フラワーランドだより ・・・・・・６
かわらばん ・・・・・・・・・・・８－１－み ど り の ラ イフスタイル
第2部 は 「 み ど り の ラ イ フ ス タ イ ル を広げよう！」がテーマです。東京農業
大 学 ・ 阿 部 伸 太 准 教 授(造 園 科 学 科)の基調講演では、先生がフランスに留学した際のエピソードをまじえながら、｢都市づくりには“景観”というものを考慮することの重要性を学んだ｣と話されました。そして、エベネザー・ハワードの田園都市論などを引きながら、郊外住宅地としての成城のまちづ
く り に は 、 樹木や花など緑を利用して、景観を豊かにすることが重要である、と 強 調 さ れ ていました。

続 い て 第2部 の 後 半 は 、 ワ ー ク シ ョ ップ「暮らしを豊かにするみどりのライフスタイルについて考えよう！」が行
わ れ ま し た 。同じテーブルについた４、５人がひとつのグループになり、成城町の地図と「成城らしい、ライフスタイル」の図を囲んで、日ごろから感じているみどりやまちづくりについての意見や感想を述べ合いました。ユニー
クな意見は付箋に書いて図に貼り付けて ま と め ま した。

このワークショップについては、まず２つのグループから成城のまちについてのまとめが発表され、最後に講演者の阿部先生から講評がありました。
先生は、「安全で安心なまちづくりをしてほしい。シンポジウムの参加者を含めて若い世代の人が少ないことが気になります。子どもの頃から自然やみどりに関心をもつようにすると、それがまちづくりにつながっていきます…
…」と話されました。
休憩で一息いれたあと、世田谷区立千歳小学校の吹奏楽団による｢スターウォーズ｣の主題曲の特別演奏が行われました。
東京都のコンクールで金賞を受賞した腕前はレベルが高く、迫力満点の演奏を楽しみました。
ここまででシンポジウムのプログラムは終わりました。その後、特別プログラムとして｢トラスト団体表彰式｣が行われました。
今 年 は 当 財 団 が 、(財)せ た が や ト ラ
ス ト 協 会 と し て 発 足 し て27年 、 現 在 の｢世田谷トラストまちづくり｣になってち ょ う ど10周 年 に な り ま す 。 そ こ で 、旧トラスト協会の時から活動を続けてい る18の ボ ラ ン テ ィ ア 団 体 に 対 し て 、現財団から感謝状の贈呈がありまし た 。
創立当初からの理念を大事にという思いを新たにした表彰式でした。

－２－

～水道道路を探る～
水道道路とは世田谷区内には荒玉と渋谷の水道道路が現存します。今回は渋谷町水道道路 に つ い て 探ります。
渋谷町水道道路は世田谷区鎌田二丁目の砧下浄水所で多摩川の伏流水をくみ上げ浄化して、駒沢の給水塔まで送り 出 す 導 水 管の埋設された道路です。
かつて大正の末頃、この給水塔から渋谷町一帯への上水道給水事業が渋谷町の町営によって運営され、導水管を埋設した水道道路と多摩川に面した砧
下 浄 水 所 へ と接続されていました。
その後、東京市域の拡張により東京府の水道部門へ移管されました。現在は東京都水道局の管理下になり、災害時 の 給 水 拠 点となっています。
砧 下 浄 水 所 から野川水道橋へ
かつての玉電砧線の終点、現在のバス 停 砧 本 村 の 隣 に あ る の が 砧 下 (き ぬた し も )浄 水 所 で す 。 こ こ で 多 摩 川 の伏流水を汲み上げ浄化して送り出します。正門前の道路面にいくつかのマンホールのふたが見え、この地下に導水配管があるのが想像されます。ここから正門を背にして、野川に向かう道路が こ の 水 道 道路の始まりとなります。

約 200 ｍ 進 む と野川水道橋、橋の手前右側に水道橋の由来を説明した表示板と導水管のサンプルが展示されて野川水道橋います。現在は野川の地下に管が埋めら れ て い ま す が 、 2006 年 以 前 は 管 は 橋に沿って設置さ
れ 、 1960年 以 前は地下に埋設されていたと説明されています。 野川水道橋の由来の説明板
きのうよりきょうあたたかし橋渡る
野川水道橋から岡本公園民家園
橋を渡るとすぐ多摩堤通に出ます 。
浄水所から直線状の道がこの先約500ｍ続きます。
鎌田前耕地公園から緑道が続きさまざまな植物が植えられています。小さな表示板があり、緑道の管理については地域住民と世田谷区が協定を結び、清掃管理活動を行なうとの趣旨が説明され、実際に美しく維持されている様子が感じられました。

鎌田 前 耕地公園・緑道

砧下浄水所正門

春日向猫の横切る遊歩道
緑道を過ぎると丸子川、そこの橋を渡るともう岡本公園です。民家園に向かう小道の左側に「岡本隧道」と記した説明用表示板に出会いました。

－３－

岡本隧道
表示板の説明を見て、あらためてこれまで導水管の上を約１㎞歩いてきた の だ と 感 じました。

民家園内に入り民家の左手奥に青い蒲鉾形のふたにふさがれた場所があります。
隧 道 入 口 ( 浄 水 所 側）
そ れ が 岡 本 隧道の入口です。
隧道はちょうど静嘉堂文庫美術館が建てられている丘の地下に、導水管を通す目的で 掘られています。砧下浄水所からポンプにより押し出された浄水は、丘を越える力を与えられず、隧道による通路を求め丘を通過したのです。

丘を越えてトンネルの出口へ丘を越えるために、民家園の隣の岡本八幡神社の境内を通り抜けます。
踊場なしの急傾斜の階段48段を上 り 、神社の脇を抜けて一般道に出ます。
しかしそこから先は住宅地に入り込み、右往左往しつつ丘の下り道を見つけ、谷戸川の上に立つもみじが丘バス停前にたどり着きました。
岡本八幡神社の階段上からそこで振返るとその場所が隧道の出口でした。入口と同じ蒲鉾形で、網に囲ま隧道出口(給水所側）れ落葉に埋もれていました。
木の芽風鉄扉は固く閉じしまま
岡本から用賀へ
地図を見ながら直線状になるような道を選び先へ進みました。瀬田五丁目に入ると電柱看板にフラワーランドの文字が見えるようになりました 。
近くだろうと角を曲がると目の前にフラワーランド。誰か知り合いがいないかとひと休みしました。

－４－

環八通りを横切り、首都高速の下を抜 け て 用 賀 へ向かって進みました。この辺りには｢世田谷百景｣の用賀観音で知られる無量寺、朱塗りの山門で別称赤門寺で知られる真福寺があります。
真福寺大 山 道 追 分 から分岐
新旧大山道の分かれ道、追分付近には水道道路の存在を示す石碑が建てられています。その水道みちもこの地点で２ルートにこの石碑の奥30 ｍに分 か れ て い ま す 。 水道みちの石碑があります
一 方 は 大 山 道 (新道 )沿 い に 田 園 都 市 線の地下路線に沿って桜新町駅方向へ、他方は
大 山 道 ( 旧 道 )を 経 て 、新道とほぼ平行のルー
石碑の設置場所は
用賀３‐14
トを通り給水所の近くで新 道 ル ー ト と合流して給水所に至って
い ま す 。 今 回は旧道経由で進みます。
給水所へ
用賀から桜新町へと住宅・マンショ
ン 街 を 進 む と 、 ｢ 市 民 緑 地 -桜 新 町 二
丁 目 ウ レ シ パモシリ」の案内板が目に入 り ま し た 。ちょっと一休みで、中へ入 る と 落 ち 着いた雰囲気と紅白の梅が咲 き 街 中 の 憩いを味わいました。
新町三丁目に入ると整然とした街並
み を 感 じ ま した。昭和初期に同潤会が開 発 し た そ うで、その面影を感じさせ
ま す 。 斜 め に走る路地で、ふと左を見る と 大 き な 給水塔が近くにそびえていま す 。 駒 沢 給水所に到着したのです。
垣 間 見る双子の塔や風光る

駒沢給水塔は渋谷町への給水のために貯水タンク２基とポンプを備えています。
これらの設備と弦巻地域の渋谷町 一 帯との標高 差により給水を行っていまし た 。 現 在 1,570㎥/ｈ の 給 水 量 を 維持しています。

17,000㎡ の 敷 地 の 広 さ と 建 物 だ け でなく、多くの植栽を合わせての景観が世田谷区地域風景資産として登録されています。 最近は公益社団法人土木学会より選奨
土木遺産として給水所から北東に一直線。
認 め ら れ た そ う 三軒茶屋から渋谷へ向かう水道道路です。正面にキャロッです。
トタワーが見えます。

－５－フラワーランドだより
フラワーランド・花づくり教室について
１ ．2 7 期 生 募集
待 ち に 待 っ た 花 づ く り 教 室27期 生 の募集が行われました。募集が３年ぶりだったことと、土と農の交流園で一部のコースの募集が中止されたので 、 希 望 者 も多かったようです。
講習期間は２年間で、１年目は学習(教 室 内 で の 勉 強)、 ２ 年 目 は 実 習 （ 実
際 の 作 業 を 行 う)。 た だ し 、 こ れ ま では、１週間に１回だった勉強等が１月に２回と減らされました。募集人
員 は3 0名 で 、 受 講 料 は ２ 年 間 で1万 円(た だ し 、 別 に 教 材 費 等 の 実 費 負 担 があ り ま す)。
２ ． 進 路 説 明会開催について
２ 月 ５ 日(金)午 前 ９ 時 半 か ら 花 づ く
り 教 室2 6期 生 の た め の 「 花 づ く り 実 践
団体活動事例紹介＆交流会」が開催されました。
この交流会は、受講生が花づくり講習会の受講終了後に各地域で花づくり活動を始めるにあたり、すでに活躍している諸先輩等を招き、ボランティア活動についての説明を受け、意見交換等をして今後の進路に役立ててもらおうということで毎回、受講 終 了 間 際 に開催されます。
今回説明に参加されたボランティアグループを説明参加した団体名
左および右
谷川花の会
上表に示し
フラワーランド園芸ミニデイます。
芦花公園花の丘友の会
最初に、
世田谷すみればネット
世田谷区の祖師谷公園ポピークラブ
こもれびの庭/いらか道市民緑地
み ど り33とフラワーランド友の会(一 財)世 田
成育医療研究センターボランティア
谷トラスト

まちづくりが取り組んでいる緑保全政策
等 と ボ ラ ン
ティア活動のドナルド・マクドナルド・ハウス
必要性についせたがや グリーンボランティアての講話の 後 、各グループがグループ結成のいきさつ、活動内容、担当公園・花壇等の説明を行いました。
面積の大きい公園等の場合は、雑草との闘いが大変なようです。
26期 生 は 、 当 初 、 受 講 者36名 で し たが 、 修 了 予 定 者 は25名 。 当 日 出 席 者 は20名とのことでした。
資料提供した団体名
等々力フラワークラブ
共愛フラワークラブ
成城ビジターセンター花壇ボランティア
船橋小径の会

３．友の会の入会について
花 づ く り 教 室 の 受 講 者 数 は30名 で すが 、 若 干 の 変 動 は あ る よ う で す 。2 3期生 は32名 が 受 講 を 認 め ら れ 、 そ の 後 、転 居 等 で4名 が 受 講 を 中 止 し た た め 修
了 者 は28名 で し た 。 受 講 修 了 者 の 大 部
分が、フラワーランド友の会に入会
す る の で す が 、 直 近4年 の 友 の 会 へ の入会人数は、次の通りです。
22期生(平成22年３月修了者)は14名 、23期 生 は20名 、24期 生 は ９ 名 、25期 生は19名 で 、26期 生(平 成28年 ３ 月 末 終了)は 未 定 。 入 会 者 数 は 年 に よ っ て かなり異なっていますが、花づくり教室での勉強期間中に仲間意識を育てられるかどうかによって異なるのかも。ちなみに23期生は｢23会｣を結成 し 、現 在 で も 毎 月1回 は 親 睦 会 を 兼 ね て 植
物観察会等を行っています。
４．ボランティア活動期間につい てフラワーランド友の会に入会した 後 、何年くらいボランティア活動を続けるのでしょうか。年齢の違いはある－６－のですが、活動期間は名簿で確認出来ます。なお、退会者数を見るために平成2 3年 度 と 平 成27年 度 の 在 籍 者 名 簿 を比較しながら活動期間と人数を見てみましょう。
期生 23年在籍 27年在籍 減少人数
9期以前
312
なお、講習
1011011101の受講期間は12761
７期生までは13321
141284１年。８期生
151293
16642か ら 2 5期 生 ま
171147では２年間。
18642
191073
2 6期 生 は ３ 年20844間です。
21936221495平 成2 3年 度 の2320128246
名簿によると2517会 員 数 は1 2 3名 total
1239749
表１ ボランティア活動期間ですが、平成2 7年 度 の 名 簿 に よ る と 平 成23年 度 以 前の 在 籍 者 数 は、休会者を除くと74人で、４ 年 間 に4 9名の減少となっております。
あ る 程 度 作 業 に な れ た 会 員 で も1年 間 に1 2名 程 度 （ 約1割 ） は 退 会 し て い る 計 算になります。
また、友の会の会員のボランティア
活 動 期 間 に つ い て み る と 、 平 成27年 度
末 で 最 長 が20年間、最短が３年間です。
各 人 の 活 動 年 数 の 合 計 が830年 で 、 こ れを 休 会 者 を 除いた会員数97名(女性73名、男 性2 4名)で 割 る と8.55年 と な り ま す 。
友の会の会員の平均活動期間が８年から９年ということで、会員の補充が今後 の 大 き な 課題となりそうです。
５ ． 友 の 会 内での活動について
花づくり講習受講後に友の会に入会する場合は、草花、山野草・桜草、大菊、コアサ、ハーブ、バラ、宿根草、コンテナの８部会のうちのいずれかに入会し、原則として、各部会が任されている植物の栽培管理だけを行うことになっています。バラ部会に入会した者は、大菊の栽培管理等を行うことはできません。
そのため、入会希望者がいない部会は会員数が減り、部会が担当する植物の栽培管理等を行うことができなくな
り、小菊部会と朝顔部会、サギソウ部
会は合併して「コアサ」部会となりました。
部会への入会の際は、仲間を誘い合ってということになるようで、年によ っ て 異 な り 、15期 生 は ９ 名 全 員 が 宿
根 草 部 会 に 所 属 し 、12期 生 は ６ 名 の う
ち５名が草花部会に所属しています 。
６. 花づくり教室修了者についての今後の課題
花づくり教室修了後、数年間、園芸ボランティア活動に従事しています が 、区内の緑化活動を中心とするボラン
ティア団体を通して、まず気になるのは新しい知識を習得する機会が極端に少ないということです。
それから団体によって会員同士が親しくなる機会が少ない団体と、多い団体があるということです。例えばフラワーランド友の会は、会員数が多いだ
けに自分の所属する部会の会員とは親しくなるのですが、他の部会の会員と話をする機会はめったにありません。
作業を終えたら自宅に直帰というのでは、日常生活のストレス解消などの役には立ちそうもありません。
いくらボランティア活動といって も 、何もメリットがないというのでは、その活動自体は長続きしないでしょう。
会員のメリットという点に重点を移せ
ば、各団体とも会員の減少に悩むことがなくなるのではないでしょうか。

－７－

（２）分園の開園について
瀬 田5丁 目11番 地 の 農 地 を 新 た に 瀬田農業公園分園として整備する予定です。ただし、こちらの方は花卉を中心とした公園ではなく、野菜等を栽培する農業公園となるそうす。
9月 に 予 定 し て い る 開 園 の 際 は イ ベントや、農業体験講座を通して運営協議会を立ち上げ、人材を育成していく予定だそうです。
農作物の栽培管理は花卉と違っ て 、長い畝の｢雑草駆除｣、｢土かけ｣等、力仕事になりがちですが、収穫の歓びを味わう楽しみがあるでしょう 。

トラストネットワークNo.70 を読んで・発行以来 70号も続いたことは素晴らしい。 地味な活動と思いますが、ボランティアの皆様がどんな活動をしているか、世田谷の様子がどのようになっているかを知る大きな手がかりだと思います。永く続くことが大事と思います。｢ トラストネットワーク 70 号」おめでとうございます。
・トラストネットワークの表紙上に「皆様の声や情報をお届けするミニコミ紙」とうたっていますがこの目的は何か。「皆様」とは誰なのかわかりません。
・読む方々が求めている情報は、どんなことでしょうか。写真や図が多くなって、より見やすくなっていると思います。文章も、もう少し簡易に読みやすくしていただけるといかがかと思います。内容のカタさを感じ ま す が(子 ど も で も 読 め る と い い)、
読 者 の 対 象 はどなたでしょうか。

ボケ(バラ科）
まだ肌寒い早春に赤や白、ピンクの花を咲かせます。
とげは葉芽の変化したもの

フ ラ ワ ー ラ ンドの拡張について( １ ) 拡張案
平成 28 年度中にフラワーランドは大きく変わりそうです。
フラワーランドの奥の苗圃（一般の立入りが禁止されている部分）の南側 の 果 樹 園 の部分が公園に編入され、西側の施錠されている入口が開放される計画です。工事が終了次第、西口の門からもフラワーランドに出入
り で き る よ うになるとのことです。
71号作成に関わったメンバー

彩草会

編集後記 ･･･春遠からじ、とはいえ中々寒さが消えず、野外での取材を予定しにくい時季です。
水道道路の取材は時間が掛かりました。また駒沢給水塔風景資産保存会の方には大変お世話になり、記事が纏まりました。有難うございました。
大泉定雄 片寄正史 北畠明子 須永澄子
高梨麻実 田澤與光 野武一郎 宮下正雄

－８－