平成 27 年
（2015 年）
：晩秋号

平成 27 年（2015 年）
：晩秋号

2015 晩秋号

58

2015

今年8月、トイレに関するあらゆるテーマを解説した初の総合事典『トイレ学大事典』が刊行されました。これは今年で設立30周年を迎えた日本トイレ協会が総力を挙げて編集したもので、建築や人間工学から、観光や教育にいたるまで、多角的な視座からトイレを「学問」として捕えた初のトイレ総合事典となっています。

日本トイレ協会

温水洗浄便座の安全対策

1985年に発足以来、トイレ文化の創出、快適なトイレ環境の創造を行い、トイレに関する社会的な課題の改善に大きく寄与してきた非営利の任意団体。

第31回トイレシンポジウム開催

11月14日、東洋大学白山キャンパスにて、「世界に発信する日本のトイレ」をテーマに第31回トイレシンポジウムが開催されます。参加は要申し
http://www.toilet-kyoukai.jp/ 込み。詳しくは日本トイレ協会ホームページで。

1【著 者】
日本トイレ協会【価 格】12,960円(税込)【総ページ数】418頁【判 型】B5判・上製【出版社】柏書房【I S B N】978-4-7601-4608-6【発売日】2015年8月21日

毎年日本トイレ協会主催で、優れたトイレ建築や文化活動に贈られる「グッドトイレ選奨」。
選奨に選ばれた作品や活動を通してもっとトイレのことを知ってもらうコーナーです。

くしひき成し、障がい者の方の社会参加の場にもなっています。
また、「お客様の声」BOX を備え、いただいたお客様の声への返事も掲示しています。
これらの活動に対し、「ここに寄って良かった。
また来ます。」「無事カエルかわいいです。
お守りにします。」などのお客様の声が寄せられています。
トイレが触れ合いの場となり、高速道路を利用するお客様と地域をつなぐ架け橋となっています。
これからもトイレを通して、地域や訪れる人を元気づけていくことでしょう。

先日、日本トイレ大賞が発表されました。前号のかわや版でも特集した「おおいたトイレンナーレ」などが受賞する中、「渋谷区役所前トイレ診断士の厠堂」を含む公衆トイレネーミングライツ事業で、渋谷区土木清掃部もトイレ大賞に選ばれました。アメニティネットワークも受賞に関われたことは大変光栄なことです。これからも先進的な取り組みでトイレ文化の向上に寄与していきたいと思います。
（セルベッチオ中嶋）

NEXCO東日本グループ鶴岡

無事
カエルいる。ガタツキがある。

6（内部の電気部品が被水）操作部のシールがめくれたりひび割れたりしている。

便座コードがねじれたり、便座で挟み込んだりしている。

37● 日時：11月 27日（金）13：00 〜 14：00

訪れた人に対するおもてなしの心が感じられるトイレですね。
こういったちょっとした感動が旅の思い出になるのかもしれません。山形県に行くときにはぜひ立ち寄ってみたいですね。

製品から水漏れしている。

放置すると…

製品やコンセント部から火が出ることがあります。

● 場所：東京ビックサイト

異常を見つけたら…
応急処置

すぐに電源プラグを抜いて、止水栓を閉めてください。

電源プラグに埃が溜まったり発熱変色している。

点検依頼

メーカー、販売店にご依頼いただくか、トイレ診断士にお申し付けください。

古い温水洗浄便座の修理対応はいつまで可能なのか気になるところですが、温水洗浄便座の業界団体の日本レストルーム工業会では製品の製造終了後 6 年は必要な部品を保有しているとなっています（各メーカーによって異なります）。しかしあまり古い製品は維持するのにかえって電気代がかかるということもあります。省エネ性能も年々上がっていることから、製品の使用を始めてから 10 年を買い替え検討の目安とすると良いでしょう。定期的な点検で快適な温水洗浄便座ライフを！

参考：日本レストルーム工業会 トイレナビ http: //www.sanitary-net.com/

聴講は無料。事前登録が必要です。 http://www.jma.or.jp/toilet/

4

電源コードが熱くなっている。

84

クリーンフォーラムにてトイレ診断士が講演します！

トイレ診断士１級・日本トイレ協会メンテナンス研究会事務局長 内田康治

止水栓

便座にひび割れがある。

トイレ産業展「トイレ診断から見る公共トイレ／公衆トイレネーミングライツの取り組み」

便座が異常に熱いときや冷たいときがある★お客様が持ち帰った無事カエルは１万匹以上に！

編集部より山形自動車道の櫛引 PA（パーキングエリア）のトイレは、とても小さなトイレですが、３年程前から、高速道路を走行するお客様の疲れを癒す「小さいけれどホッとするトイレ」を目指した活動を開始しました。山形県庄内地方を知ってもらうために、観光名所や地元の特産品などを紹介する装飾や掲示板を設けたり、安全運転を意識してもらうために、持ち帰ることができる「無事カエル」の折り紙を備えたりしています。
この無事カエルは、地域の障がい者の方々と安全を祈願しながら作

タ 便座のゴム足が外れて

2〜グッドトイレ選奨2014から〜

小さなトイレで大きな感動の空間作り〜トイレってこんな交流もできるんです〜

いつも快適な温水で私たちのおしりを洗浄してくれる「温水洗浄便座」。平成 25 年には温水洗浄便座の普及率は 76％にまで達し、もはや生活必需品となったと言ってもいいでしょう。そんな温水洗浄便座の事故は年々減ってきてはいるものの、故障や水漏れを放置したことにより火災や感電といった事故が発生しています。温水洗浄便座を安全に使用するためにできることを確認してみましょう。

まずは自分で点検！ 5

ガタ ガタ

ガタガ

温水洗浄便座も電気製品です1平成27年（2015 年）
：晩秋号

このコーナーでは、「トイレ文化」に注目し、トイレに関する興味深い文献をご紹介致します。

絵解き世界の面白トイレ事情
アジア編
インド INDIA
インドを訪れた日本人は 「もう二度とあんな暑くて不衛生な国には行きたくない」というグループと、反対に「なにか日本人の常識とは違う面があって興味深く、どこでもじっくり旅してみたい」 と思うグループとに分かれるようである。 わたしはどちらかといえば後者で、幸いにもインドへは、次のように前後 3 回も旅行する機会に恵まれている。
●第 1 回 1962 年 慶大インド学術調査隊長として、カルカッタ・マドラス・ボンベイ・ニューデリーなど、1 万キロを走破。
●第 2 回 1984 年 グラムサラに亡命中のダライラマ 14 世に面談の用務を帯びて。
●第 3 回 1987 年 日本旅行作家協会
主催のインド親善旅行で、デリーから南のアグラ・北のスリナガル方面へ。
【びっくりすることが多いインド】
例えば5ルピーの紙幣なら受け取るが、2ルピー以下だとそっぽを向く猿
まわしの猿とか、象とラクダのウンチが比較できたり、恐ろしくエロチックながら明るく陽気な彫刻に目を奪われるヒンズー教の寺院に出会ったり、あるいはまた、原始的な住居のすぐ近くに近代的な原子力発電所を見掛けるとか、ほんとうにインドは北から南まで、フィルムが何本あっても足りない感じ。
首府・ニューデリーの公衆トイレに、女性用のトイレができたのはつい近年のこと。男性用は※右の写真の通りである。
郊外でも、立ち寄ったガソリンスタ※インド式トイレ 小林克己氏 提供

ンドのトイレは、水も紙もないが、それでもあれば良い方である。
グラムサラの集落では、近代化も進み？、ドアも屋根もないけれど公共トイレもできている。1万キロもインド国内をドライブしてみると、農村の人びとは一般に、戸外の畑や草むらの中で用を足している。女性たちはサリーが汚れるのがいやなのか主として中腰で、男性はしゃがんで用を足している―男が立ち小便をしているのは珍しいのだ。
なお、インドでは紙の代わりに、ぶら下げ易いように針金を付けた缶詰の空き缶に、水を入れて、自分の左手の指を利用してお尻の汚れを洗い落とす。
だから、インド人たちは右手は食事用、左手が不浄の手となる。なおインド人の多くはお尻の肛門付近を左手の中指を用いて洗うらしいが、詳し・ ・い統 計をわたしは知らない。ご存知の方はご教示を。
なお、ホテルによっては、この指を洗うための水を、美しい銀製の容器に入れて、トイレの中の棚に置いてある場合がある。
「さすが暑い国だけあって、トイレの中にも水が用意されている」と、ニューデリーで開催されたある学会に出席された日本の一教授が、これを本当に飲んじゃった、という笑い話もある。
また、マハラジャが宮殿として使っていた改装豪華ホテルでは、トイレといえば八畳位の八角形の部屋のまん中にポツンと便器があった。昔の日
本の殿様のウルシ塗り箱便器が、畳敷きの10畳位の部屋のまん中にポツンとあったのと、便器の材質・形状こそ違え、広さも状況も殆んど同じだ。
また、蚊の問題もある。若い人がお尻をまくって、マラリア蚊に咬みつかれても免疫力が強いので、罹 病しにくいが、四十代では罹病する確率が高い。
四 〜五ツ星ホテルでは安 全 だが、一ツ星ホテルなどに泊まるとマラリアり び ょ う

手指洗いの鉢を見てびっくりしている皆さん

上等な水洗トイレ、でも手指洗いの鉢がおいてある

インド式トイレ

蚊に刺されるのでご用心、ご用心。
な お 近 ごろ、 イ ンド の ク ラ ー ク（CLARKS）グループに属するホテル
では、純白の良質のロールペーパーが使用されている。しかし、幅は10センチ位あるが、内径4センチに対して、外径はわずか7センチばかりで、ペーパーよりも輪っかの方が大きいロールペーパーだ。この国の一般社会では、未だ高価で贅沢品に属していることがうかがえる。
【牛糞を薪に利用】
インドの街中では、落ちている牛糞を拾って素手でまるめ・家の壁とか並木にまでくっつけ、天日で乾かしてから薪（燃料）の代わりにする。これを運んでいる牛も見掛ける。下の図でも分かる通り、拾い集めた人の手型が付いているのもある。
公共トイレの中には、壁のすき間から光線が入るから、足元はなんとか見えるが、ドアを閉めると真っ暗にな

わずかながら TOILET と読める。GENTS LADIESも書いてある。

セラウシェ島の川では、写真のような筏(いかだ)の上の「トイレット」の看板の下に、男はGENTS 女はLADIESと、男女別に分けたトイレも現われた。水位の変化に応じて、筏を自由に移動できる仕組みが面白い。まだこのように小屋が付いて男女別になっているのはよい方で、竹を渡した筏の上に直接しゃがんで用を足すところもあるし、さまざまである。
この国ではトイレのことを、「奥まった部屋」（kamar beiakang）とか、「小さな部屋」（kamar keci）という。
またインドネシアで一番きれいな公衆トイレはスラバヤ教育大学、それも日本語学科のトイレの由。
ジャカルタの住宅密集地では水洗もあるが、便器はしゃがみ式で、入口を前にして用を足す。水洗の力が弱いので直接穴に落とす。相変わらず紙は使わないので、日本人にはひインドネシア INDONESIAと苦労だ。
インドネシアでもこの状況を考えるので、人の足音を気にしながら、ド・て、トイレ協会を作るという機運 もアを細めに開けて用足しをせねばな
らないトイレもある。紙がなくとも、 ある。
便器の左側に水槽やバケツが用意さバリ島のクタにある喫茶店で体験れているところは良いほうである。
したことだが、一つはバリ式（マタガ
川に面したところでは、川の上に設
リ式）、一つは西洋腰掛け式であった。
けられた小屋の床穴から数メートルもつまり、日本の公共トイレにも、和下に見える水面に落とす所もあるし、 式と西洋式があるというようなもの。

[ 出 典] 絵解き世界の面白トイレ事情（32 頁〜 38 頁）より転載
発行所：日地出版
著 者：西岡秀雄
発 行：平成 10 年 10 月

手を洗う道具三種

23