建設コンサルタンツ協会ホーム

OVERSEAS

海外事情

Republic of the Union of Myanmar─ ミャンマー連邦共和国 ─「アジア最後のフロンティア」ミャンマーの現状と魅力
樋口 麗

HIGUCHI Urara

八千代エンジニヤリング株式会社 / 国際事業本部 / 社会・経済基盤部 / 社会開発課

ミャンマー

影響が少なく、比較的涼しい乾季

ミャンマー連邦共和国は「アジア最後のフロンティア」と称され、近（10 〜2月頃）が、観光のベストシーズンと言われている。

275号目次協会誌トップページ

い当てるのは、最多のビルマ族の選 挙 期間中の 安

人々にとっても難しい場合が多いら

全対策として、地方しく、「 名前」「 服装」「 ミャンマー語山岳地帯や国境付の訛り」などから初めて気づくことも近、とりわけ少数武あるようだ。

装 勢力の活動地 域

なお、民族や文化の多様性は間へ 実 踏 が制限され違いなくミャンマーの魅力の一つだ

た。これによって調が、民族間の対立構造は独立以降査対象地やルートのの恒常的な課題でもある。段階的変更等を行う必要がな停戦合意が結ばれているものの、生じた。なお、選 挙

少数武装勢力とビルマ民族（国軍）の時期以外にも、通の衝突・緊張関係は現在でも存在

常このような地域にしている。

外国人が立入るには、いわゆる通行図2

ミャンマー語の表記（子音一覧）許可証（Travel Permit）を数週間前言語から申請し携帯しなければならな

ミャンマーでは公用語のミャンマ

い。場合によっては、それに加えてー語の他、民族特有の言語が使用

現地政府関係者に付き添ってもらう

8 つの主要民族から構成されるされている。民族間の言語の違いは必要がある。

多民族国家であり、最多のビルマ族「方言によるバラエティー」と捉えら

首都ネピドーや国内最大の都市

民族

年の順調な経済発展と外国資本の歴史的には、19 世紀まで複数のは人口の約 7 割を占める。ビルマ族れるようなものではない。民族特有

ヤンゴンなどの都市部においては、進出ラッシュに沸く東南アジアの国王朝が興隆・衰退していたが、3度は主に国土の中央部に置かれる7の言語とミャンマー語を両方話せる

選挙時期も調査活動が続けられたである。本稿では「ミャンマー国貧の英緬戦争を経て1886 年イギリスつの管区（Region）に、その他の少人はバイリンガルなのである。

が、外国人がトラブルに巻き込まれ困削減地方開発事業フェーズ2 準植民地となり、その後第二次世界大数民族は主に国土周辺部に位置す

また、英語は街中であまり通じなる大きな事件はなかったようだ。確

備調査」（国際協力機構、2015 年度）

戦後の1948 年に「ビルマ連邦」としる7つの州（State）に居住している。

い。ミャンマー語の表記はアルファ

かに、選挙演説や政治集会は何度に携わる中で見聞した内容を踏まて独立・建国を果たした。1989 年に現地調査スタッフの中にも、「カチベットではないため、外国人が飲食か見かけたものの、街全体としてはえ、ミャンマーの現状や魅力につい当時の軍事政権が国名を「ミャンマン族」や「カレン族とビルマ族のハ店などで言葉が通じず困った時に、普段と変わらない平穏な様子であて紹介する。

ー」に改名するまでは、一貫して「ビーフ」の人がいた。顔や体型といっ「表記通り発音してみる」とか「スマった。その様子は英国 BBCの記事ルマ」という名称が使用されていた外見的特徴から民族の区別を言ホに打ち込んで自動翻訳する」といでも取り上げられており、2015 年末た。この軍事政権の正統性をった常套手段が取れない。一方で、の「今年最も平和的かつ民主的にミャンマーは中国・タイ・ラオス・否定する人々の中には、「 ミャ

外国人と接する職業に就く一部のインド・バングラデシュと国境を接しンマー」という名称を認めて人々は英語が得意であり、日本語やており、気候は主に熱帯モンスーンいない人もおり、現在でも時々中国語などのアジアの言葉に長けに分類されている。季節は夏季・雨「ビルマ人です」といった自己ているミャンマー人も各業界で活躍季・乾季の3つ。雨による交通への紹介を受けることがある。

している。外国語の能力に関しては

地理・歴史

写真 1 シ ュエダゴン・パゴダ寺院の煌びやかな仏塔二極化している感じだ。
表1ミャンマーの基本情報面
積人
口首
都民族
言語
宗教
国 祭 日
政治体制
元首
国会

2

68 万 km （日本の約 1.8 倍）
5,141 万人（2014 年 9月）
ネピドー
ビルマ族（約 70％）
、その他多くの少数民族
ミャンマー語仏教（約 90％）、キリスト教、回教等
1月4日独立記念日
大統領制、共和制
ティン・チョウ大統領（2016 年 3月就任・任期 5 年）
二院制（上院：民族代表院、下院：国民代表院）

Civil Engineering Consultant

2015 年11月、アウンサンスーチー
女史（現・国家顧問）率いる国民民主連盟が総選挙で勝利し、翌年より政権運営を行っている。私たちの現地調査は、この総選挙や政権移行時期とちょうど被っていたため、
図1（出典：外務省 HP）

044

選挙と政治

VOL.275 April 2017ミャンマー地図

安全面での混乱が懸念されていた。

写真 2

 ゴダで祈る敬虔な人たち。中央に LEDライトが設置されている。歴史ある宗教的建造パ物でも、できる限り新しいものにアップデートするといった考え方がある

Civil Engineering Consultant

VOL.275 April 2017045

事だと思う。

食文化
ミャンマー料理で代表的なものといえば、ナマズの出汁と米粉を使った麺料理であるモヒンガーやカレーなどがある。ビルマ文化以外の起源を持つ料理では、ミャンマー東北部にあるシャン州のシャン麺が有名だ。タイ料理や四川料理ほど辛くな
写真 3

 ピドー郊外の市場の女性。長い巻きスカートは伝統衣 写真 4
ネ装「ロンジー」。普段着にも、正装としても着用される

 テルで食べたシャ
ホン麺

世界三大仏教遺跡の一つ「バガン遺跡」

写真 7

ネピドーにある国会議事堂の入口

く、インド料理のように香りの強いスパイスを多用していないミャンマ「国際化していながらアジア色が濃ー料理は、私も含め大抵の日本人の厚」なのがミャンマー食文化の特徴口に合う。ただ、全体的に油っぽく、ではないだろうか。

選挙を行った新興国ランキング」で、かつスムーズである」ことと、「アシスカレーの表面に5mmほど油が浮いミャンマーを第1位にあげている。

タントとして雇用すると、一生懸命ていたりするので、食べ過ぎには要指示に従う上にサービス精神を発注意である。

治安

写真 6

道路

徒歩ですり抜けながら、女性や子ど鉄道が発達していないため、インもが水・地図・お土産などを販売しド・タイ・中国といった巨大市場と陸ており、沿道にはランダムに並んだ続きで隣接しているミャンマーで屋台と悠長に歩く野良犬がいる。

は、道路整備の重要性が極めて高対照的に、2006 年にヤンゴンかミャンマーの電化率は都市部でい。現在、幹線道路のみの舗装率ら遷都して新首都となったネピドー

電力・給水事情揮してくれる」ことと言える。その反地元住民が集う飲食店では、一約 8 割、農村部で約 3割と未だ低水でも約 7 割にとどまり、陸路でしかには渋滞がない。移動には快適だミャンマーの治安について特筆す

面「『上長の一声』により協議済み人700 〜800 円で夕食をお腹いっぱ

準にあり、電化地域においても停電アクセスできない地方都市へ続く道が、広すぎる道路幅と少ない交通量

べきは、お金に関するトラブルの少の決定事項が揺るがされる」
ことや、い食べられるリーズナブルさも嬉しが頻繁に発生する。このような状況路さえも未整備なところが多い。そのアンマッチ具合が不思議な光景なさである。外国人をターゲットとし「上からの指示・承認待ちのために、い。ビールも一杯150円程度である。と近年急増する電力需要を背景に、して、未整備の道路は雨季に不通とを作り出している。ちなみに、国会

たスリやぼったくりは、インドやタイ予想以上の時間や手間を要する」こ

都市部の外食産業においては国政府も電力供給を優先度・緊急性なる。

議事堂の前はなんと片側10 車線もなど近隣国ではよくあると聞くが、ミともある。

際化も顕著で、中華料理やタイ料理の高い政策課題として位置付けて今後の地方道路整備により、物ある。これは、有事の際に飛行機がャンマーでは滅多にない。民主化や速やかに済ませてしまいたい連が最も浸透しているが、日本食や韓いる。2030 年までに国内全世帯の流網の改善、延いては農業生産の離着陸できるようにとの軍事的な意

経済開放から比較的日が浅く、「外絡や調整事項に対しても、「 自分で国料理の進出も目に付く。一方、ヤ電 化 を目 指 す「 全 国 電 化 計 画

拡大や観光業の発展などが期待さ図のもとに建設されたものらしい。

国人からぼったくる」「会計をちょろは判断し兼ねるので上の者に聞いンゴンでさえもイタリアン等の西洋（NEP）」が掲げられ、太陽光や小水れている。高まるニーズを受け国際山を切り開いて建設した「人工首都まかす」意識自体がミャンマーではて下さい」とのことで、結果的にかな

料理は家庭料理としても滅多に出力など再生可能エネルギーも含め機関や各国ドナー、特に東アジア各ネピドー」の象徴である。

未だ醸成されてないからだと憶測しりエラい人とFAX文書を取り交わすないほど珍しく、米国資本チェーンた幅広い分野における技術協力が国が積極的な援助を始めており、ている。

ことになったことがある。慎重で忠の代表格である某ファストフード店始動している。

「誰がどこの道路区間を援助するの実なミャンマー人の性格を表す出来やカフェ店がほぼ見受けられない。

国民性・人々

給水状況もまだ発展途上である。
安全な水へのアクセス率は 7 割。多

今後はか」といったドナー間調整も欠かせ「アジア最後のフロンティア」としなくなっている。て称され、その経済ポテンシャルがミャンマー人は、年齢・地位が同くの農村では水道が整備されてお等の友人や同僚に対しては親しみらず、徒歩やオートバイで川へ水汲やすくオープンであり、上司・年長者みに行くことが家事労働の日課とな

都市交通については、ヤンゴンと別の視点から垣間見える姿に、今なに対しては忠誠心が強く従順（これっている。ミャンマーの給水分野にネピドーで様子が大きく異なる。ヤ

お好奇心を駆り立てられている。ミを軍事政権時代の名残だとの見解

おける課題としては都市と村落で給ンゴンの交通の特徴といえば、凄まャンマーの持続的な経済成長や社もある）といった印象がある。カウン

水を管轄する組織が異なり、前者がじい渋滞である。目的地までに要す会的発展を願うと同時に、現地を実ターパートのミャンマー人と仕事をし地方自治体に属する委員会で後者る時間の予想がつかないので、早際に訪れ、そのダイナミズムを肌でていく上で実感したことは、この「上が中央省庁の地方出先機関であるめの行動を心がける必要がある。ヤ

感じる日本人が今後増加すればい司・年長者に対して忠誠心が強く従ため、全国的に統一された効率的ンゴンを走る商用車は、日本で使わいと思っている。

順である」という国民性には、一長な管理・運営体制が存在しないことれていたままの車ばかりで、「有限会一短があるということだ。

や、高いスキルを持つ水道技術者の社〇〇」と書かれたトラックや「〇〇不足などが認識されている。

中央交通」と書かれたバスがひしめ

良い点は「トップダウンの指示がある場合、先方の意思決定が迅速

046

Civil Engineering Consultant

VOL.275 April 2017

写真 5 道端で出会った牛。牛は農耕に使われる。牛乳は生産されるが、牛肉はポピュラーではない

注目されるミャンマー。しかし、観光交通資源・文化・人々など、経済指標とは＜図・写真提供＞
図 1 ミャンマー情報管理ユニット（MIMU）
図 2 Omniglot

き合っている。また、大渋滞の中を

Civil Engineering Consultant

VOL.275 April 2017047