Ѹ  ɷ

ʹ 1 ȡƈì у̌+1ϱσɲƬіȥB,+  ̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬB,,  ĵƈuļȵB--  òăĵœϕB1.  ˣƬƦþuϫu˿˶B+,
/  ҢŎ̒ʔ[Ϭu˿˶B+-
0  įέщ̧ΎʇщеĵœϕіȥB+-
1  оѼщ̮ѺеĵœϕіȥB+2
2  fu͢B,.

ʹ,ȡƈì у̌+1ϱσʘɣǔɓіȥB,0ʹ-ȡƈì у̌+2ϱσʹ+ɷѐ̑҈ɓì

B-/

ʹ.ȡƈì ĵ͔uÿеĹ̑

B-1

ʹ/ȡƈì ѽăĹ̶B-2

у̌+2ϱσɲƬǍĲˆ
ɐȘ

B-3


B.+

ʹ+ȡƈì у̌+1ϱσɲƬіȥу ̌ + 1 ϱ σ ɲ Ƭ Ǎ Ĳ
ȓu˫ƪ
ϝ s

ʘɣ҈ɓsŴmW

œЊrœϕζļ̮ʝŎȓƏyŃʑŎʆĵΰΌïȇ˗Ѹɢ`nŃɲƬșkh
1Ǘ++ϫs̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɼδļȵ`

QhiQh

h

ͣYuҔЪsʭ̞3ǗsvÿΪuҐǘѨh`h.ϱ̮̉ѺŎȓsͳŎąϬŎɰŅȟσ̮ѺɛuˍȡЬҊbȥɹVǿЬ_+,Ǘs++3ȓ

+3,įέu.ϱ̮̉ѺŎȓVȥɹ_hh+ʹ/.ķΪҳ͋ĵsTQn

+˝ȓĢćϕu˿˶Vǔƈ_ḫʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬу ̌ + 1 ϱ σ v ̮ ʝ Ŏ ȓ ̉ σ V ΄ ̒ ` n - * ʙ ϱ u ̨ Ѹ u ϱ s P h  h ϱƂϲϝщòăĵuΓs
ΎW

Ƃϲɼδ

íġupTʷɲƬ˿˶`h

ʫĳĵ
rT

Ƃϲɮыɔ

-*ʙ

ƂϲșɲuŃˁòăĵŃòăĵuœϕ˞ƨv++чsǇȿ+Ƃϲɼδϫέ1Ǘ++ϫǗ +-**+.-* ϊƞÑ±ɟ×;

ʭ̞ʇѾ,1*Ѱ $пеīŎͳ˲Х˄ʇ͢Х˄ʇόХ˄ͩ˔ʇпеīŎͳ˲Х˄+,3Ѱ.*-Ѱ̺̮ŃҹǨ˄+Ѱ̺̮ŃҹĵΠХ˄̺̮ŃҹĵΠŝʈ˞+1/Ѱ΅ͨŭ,ʫĳĵ
ϫέ1Ǘ++ϫǗ +/-*+1** ϊƞÑ±ɟ×;

ʭ̞ʇѾ.**Ѱ$пеīŎͳ˲Х˄ʇ͢Х˄ʇ̮ʝŎȓŪƾʇŪƾˌΘ΅ͨό-ƂϲɮыɔʶѰˣƬƦþsrR ̮ʝŎȓ-*ϱuPЍǂ4.Ѝ
ч̄+.*Â¥е̄+ѧе
Њșϫу̌+1ϱ+,Ǘ,*ϫЀЮ̫̺ĵăȓ

ŃρϚЯǣƢĵό̺ȟόŎȓu˽ʶŬƦþǊŎеuPͳŎu˽ʶŬ$μɞ±«Ģ`ŪƾˌΘŃρϚЯǣʵţį΅ͨό̺̮ŃҹuÃÈÂ¥sǇȿ

.Ƃϲșɲ̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬ˿˶sUUŵгƴuɣʭŃρϚЯǣƢĵόVșRˣƬƦþuϫƂϲɲƬs̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱсƂ`nʃɤb]pόs
rT]u,*ѧđv

Ȣɓ`nɣʭ`h,*ѧđ˗ǰp`nŵгƴɣʭˣƬƦþuϫ̉ΪƂϲɲƬsͩbŵгƴpŵгƴ˯̚u˨ȱvˣƬƦþuϫʃșòăĵsòͺÃÈÂ¥ˣƬƦþ¶®²uļ̧

2http://www.shokugyoukyouiku.net/index.shtml
ˣƬƦþ΁R̮ʝŎȓuʆĵΰϮ΋σȟ]pѸΰp`ˣƬƦþ¶®²у̌+1ϱ+,Ǘsļ̧ʌr¡Õ°Õ¯v̮ʝŎȓ΂ǞͰ̌ȃɲҳ±«Á¦¡ÇÌµ°,ǢƕƂϲɮόppsЀЮ`hţқćĈv̺̮Ńҹ͋ѭòăĵVǌ͜`nșknQĵƈuļȵ+Ϊҳ͋ĵ¿Óșɲ³όÀÕǼsvȍіҎºÕ¾Ò®²Ɉ̌`rTͣYuŪƾʇuǿҡˮқɲĵʹ/-ķΪҳ͋ĵ

0 Ǘ 2 ϫϊƞ

ʹ+*+ķқɲĵ!
Ñ±ɟ×;ĵ˚p`níġuƈì˨ƈ`ǫìάìupT˅Ϯ_h ʹ+ȡƈì у̌+0ϱσɲƬіȥ ʹ,ȡƈì у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥ ʹ-ȡƈì у̌+1ϱσʹ+ɷѐ̑҈ɓì ʹ.ȡƈì ĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ìʹ/.ķΪҳ͋ĵ

ʹ+*,ķқɲĵ!

у ̌ + 2 ϱ , Ǘ , , ϫ
ƈ`ǫì

ϊƞ

άìupT˅ϮǞϐb]pprkhrTÑ±ɟ×;ĵ˚p`níġuƈì˨

+˝ȓĢćϕu˿˶Vǔƈ_Ʒͨΰrљɋ

ĵƈʟҦǼsȬ˳ĵļȵ`h ʹ+ȡƈì у̌+2ϱσɲƬǍĲì ʹ,ȡƈì у̌+2ϱσʘɣ҈ɓì,˛ϭқɲĵу̌+1ϱσvġƂupTļȵ`hʹ+ķ˛ϭқɲĵу̌+1ϱ/Ǘ,-ϫρɟ¨Õ«Ã°Ñ!

˨ ƈ ɲ Ȟ p ` n ͋ ĵ ά ʭ ƈ ͵ u ϥ Ҍ u ˨ ƈ V ș  Øу̌+0ϱσɲƬіȥĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ìslQn͋ĵ|uάìV˅Ϯ_h

h

Ù
іȥ

ɲȞp`nØΪҳ͋ĵқɲĵuĵƈϫέÙ̮ʝŎȓό˫ƪƈăҹѲ͋ĵ|uͩęÚ-*ʙϱƂϲɲƬÚу̌+1ϱσŃΌƶ¿Ó®ĵƈϫέƏyώÿ°ÆόslQnňϮșkhʹ,ķ˛ϭқɲĵу̌+1ϱ0Ǘ2ϫÑ±ɟ×;!

ʹ / - ķ Ϊ ҳ ͋ ĵ

ʹ+*+ķқɲĵsάìbíġuƈì˨ƈ`

upT˅Ϯ ʹ+ȡƈì у̌+0ϱσɲƬіȥ ʹ,ȡƈì у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥ ʹ-ȡƈì у̌+1ϱσʹ+ɷѐ̑҈ɓì ʹ.ȡƈì ĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ì

3

ǫì

άì

 hіȥɲȞp`nØ-*ʙϱƂϲɼδʫĳĵÙ̮ʝŎȓό˫ƪƈăҹѲ͋ĵ|uͩęόslQnňϮVșhƈҹ͋ĵ|uͩęĵƈу̌+1ϱ0Ǘ,2ϫɺ҃Ѭʌφѡе!

̮ ʝ Ŏ ȓ ό ˫ ƪ ƈ ă ҹ Ѳ u ͋ ĵ V ļ ȵ _   ] p  ʔ [ƪɋuҐўșRhs
rT̺̮ŃҹUv͋ѭòăĵƏy̺̮Ƣu˛ϭқɲĵpȢϖoļȵ`hØƦþŴѡњĹ̑sT[ˣƬƦþuPљuѱňĢÙǒ˺ȼĿњu̮ʝŎȓό|u͇źαҎ̒ό|uαҎ

͋ĵsЄ̞`Ʒͨΰr˫ÚưҼŎ̒ȐʻuǱ˹ҟ̮ʝŎȓÛ̮ʝŎȓuʆĵΰқĶ͒˶bhủσĹōuʃǮȓŭhȂуrȂΰɄ̍ɣĔuʃǮÝΓĘƦþ˨ƈĵƷͨΰrʥʃ

ʩҐɲȞp`nҐў`hЊζљɋuΒʃr˿˶Ü̮ʝŎƢҭʇĵƈoάǯ_h

ʹ-ķ˛ϭқɲĵу̌+1ϱ++Ǘ,.ϫρɟ¨Õ«Ã°Ñ!

і ȥ ɲ Ȟ p ` nØпеīŎˌŪҹuǮƨіȥȟσ̮ѺɛƏyͳŎąϬŎɰŅuЬҊsUU̉σĹ̑̑Ґў¦Á¦²ɘҎuʃͬΞȱу̌+2ϱσŀɓҐƓÙ ̺̮ Ń ҹ œ ϕ ˞ ƨ і ȥ  - * ʙϱ Ƃ ϲ ϝ щ ò ă ĵ œ ϕʃșòăĵœϕ͋ѭòăĵœϕslQnňϮșkhØ̿ˢòăĵuĵ͔Ĺ̑uљ˷ˣ Ƭ Ʀ þ u ϫ ˨ƈɲȞp`nv

Ù+˝ȓĢućϕuȘSљV˨ƈ_lQnvĄW͜W̿ˢòăĵoǞϐb]pϚЯǣƢĵόͱХʇĵƈo̩ѱ

h

̝̉Ĺ

ĵ͔Ĺ̑s

+˝ȓĢućϕuȘSљslQnvρ

óǥǿşʃɤb]pĄW͜W͋ѭòăĵoć

ϕљ˷uʍpsȇ[hǞϐșR]p˅Ϯ`hʹ.ķ˛ϭқɲĵу̌+2ϱ,Ǘ,,ϫÑ±ɟ×;!

ʹ / . ķ Ϊ ҳ ͋ ĵ

ʹ+*,ķқɲĵsάìbíġuƈì˨ƈ`ǫìάìupT˅Ϯ_h ʹ+ȡƈì у̌+2ϱσɲƬǍĲì ʹ,ȡƈì у̌+2ϱσʘɣ҈ɓì h+˝ȓĢućϕslQnuóǥǿş

ȂĎњ˹ĹōslQnu˜іǿşVșh-̑зĵΠĵƈʹ+ķ̑зĵΠĵƈу̌+1ϱ.Ǘ,*ϫÑ±ɟ×;!

íġuƈ͵slQnƢƈ`h %̿ˢòăĵŪƾuǞϐɲȞ %ɄѭòăĵŪƾuǞϐɲȞ %͋ѭòăĵŪƾuǞϐɲȞ %-*ʙϱƂϲϝщòăĵuіȥɲȞʹ,ķ̑зĵΠĵƈу̌+2ϱ+Ǘ,/ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

̺̮Ƣ̑зĵΠĵƈpȢϖļȵíġuƈ͵slQnƢƈ`h %у̌+2ϱσɲƬǍĲǫìuǞϐ %у̌+2ϱσʘɣ҈ɓǫìuǞϐ4.ρϚЯǣƢĵόͱХʇĵƈ
+ + Ǘ , / ϫϊƞÑ±ɟ×;sTQnļȵ

ʝŎȓό˫ƪƈăҹѲĵΠҔЪsǐSΜ͡˧ȉʡƈąƈă

íġuƈ͵slQnіȥ̮óǥǿşʃɤ

`h%у̌+1ϱσ¿Ó®ĵƈіȥ
%̺̮Ńҹœϕ˞ƨіȥ
%+˝ȓĢućϕuȘSљslQn
/įέщ̧ΎʇщеĵͱХʇĵƈ+ , Ǘ 3 ϫϊƞÑ±ɟ×;sTQn̺ȦǱ˹ҟ̮ʝŎȓƢĵ̺Ȧȟό̮ʝŎȓƢĵ̺ȦŎȓњ˹ҟ̮ѺŎȓƢĵ̺ȦŃʑŎȓƢĵuͱХʇƏyɄѭòăĵpȢϖoļȵŃ į έ щ ̧ Ύ ʇ щ е ĵ u œ ϕ ˞ ƨ p у ̌ + 2 ϱ σ u œ ϕ ҈ Ϊ  ̩ ѱ `у̌+2ϱσuƢĵćĈКuɓΪslQnóǥǿşʃɤ0¿Ó®ĵƈŃ ¿ Ó ®  ʌ ȵ ĵ ƈ p ` n ̺ Ȧ 3 ¿ Ó ®  s T Q n í ġ u p T  ļ ȵ _  h  ͳ ĵǔƈșkh¿Ó®slQnv

ǔƈɲȞƂȿѠĺϚ¿Ó®ĵƈ1Ǘ,+ϫ,,ϫѠĺϚϊѠ¿Ó®ĵƈ+*Ǘ0ϫ̛˭ǣѠŪϊ˧Đ¿Ó®ĵƈ2Ǘ-*ϫϠѷǣѠǥϊƑÕ!

̛˭ÏÕ³Ã°Ñ!
ĆρƐϊдÃ°ÑÏÕ±!

ǔƈɲȞØ  Ȧǣόș̍ŻŪvıVȦsTQn

Ŏȓsͩ`ȟόƦþuÿғ΁R̮ʝŎȓƏyŃʑz_`QȂΰʸ̌ƏyΌљǿЬ̝uńͳ̝̉˗uҁƸ̻Ύțc]pÙ  ̮ ʝ Ŏ ȓ ̉ σ Њ ͙ U  - * ϱ V ǋ İ `vǨΖoPV̮ʝŎȓŃʑŎȓuʆĵΰЦĥuȇ˗

QiȟόƦþŻŪsͩbϮɽvʥоovrQʆĵΰқĶˮõsÿͅuпеīŎˌvʆĵsαȢbαębˬ`QͣҍUlȟσr̮ѺˣƬͨǊuȔΐʌŮp`hЋѡΰr̉σuĹ̑˿`˶]pÚ  ¾ Ð  « µ²όͩɋuʋʇɺҟΛ̰ÀÏÕËÐƦþ͋ȢǍ

Ĳʆĵ˹όͩɋuËÐ®ÀɣĔɲƬό|uıuʍ̿ʷɤɋsͩ`ŪƾˌΘvРҐsęanȂΰʸ̌ŭРҐr̉σủΪ̡Ʈΰs˶]pÛ  ȟ ό Ʀ þ Ż Ū p ` nȟσˣƬ˹þ̌΁Rhu̮ѺͳŎu̧͂пеīŎˌvĄW͜W̡Ʈΰs˶]pÜ  ̒ Ł Ŏ ʠ ʆ ĵ s T Q nĤɶoĤʳoͿVˣƬsUUŎʠŻĵʥʃ`nQ[RˣƬƦþͨǊȔΐ`ˣƬƦþuʩҐ̋̀SppsˣƬƦþŻŪp`nu̮ʝŎȓŃʑŎȓƦþu˫ƪpȇ˗V˽RҐўb

5ÿͅuʆĵΰЦĥuÝ  ɺ   ɺ ǵ ι ǞɺǵЦĥ˿˶b]psknpơsŎȓϥеuĹō˶ςʆĵΰΌïȇ˗uh+˝ȓpuŅȰ̈̑Ɠɶͱuҡsͩę`hɺǵιǞļUhŎȓćĈs

ɺǵЦĥuʃɤsςҭ`nșWhQ

ϧŪϊ¿Ó®ĵƈ++Ǘ+.ϫϊƞρÑ±ɟ×;!

Γе¿Ó®ĵƈ2Ǘ,/ϫ,0ϫç΋ǣѰǲğ±ÕºÒ¦!

ǔƈɲȞ
Ø ɒƬĻs҂õr˹ɂϿʭb}YȒrˣƬƦþuʥʃÙ  ˣƬƦþ uϫ1 Ǘ 11 ϫ όΧ `nȇ˗˽̮ ʝŎȓŃ ʑŎȓu ѽőpʆ ĵȜǡ-*ϱuʃ̣½ÑbÚ α̥rљњou˜іļɹpɺǵιǞÛ Ǳ˹˜іюǾњuʒɥ͟ʩ`Цĥu˿˶sςȂơ̋ȟŎ̒̒νόuǱ˹˜іuα̥rʍêsςÜ  ̮ Ѻ Ʀ þ Ż Ū p ` n u ë Ϊ ` h Ό Ж  ň ю b  h ̮ʝŎȓŃʑŎȓsͩbǒ˺ȼĿњu͇źαҎƓƳž¿Ó®ĵƈ1Ǘ,+ϫтǶǣµÌ«µ˱Ƿ¸¹ÏÕ³!

ΓȦ¿Ó®ĵƈ1Ǘ/ϫĜɑǣ̈́а­ÄÐȂĒÕ±Ñ¨ÕÃÑ!

ҐўɲȞØ  Ǯ ˞ u Ʀ þ ̉ σ o vÿ˝ȓɁŎ̒sИŊ`n2,˝ȓoP̮ʝŎȓŃʑŎȓɁŎ̒sͩbƦþѐʸVЫȂуoPȪˣƬƦþVƓnQɶͱ]uјΎ`nTYpʆĵѹ͵Ģb]pvРɫoPǮ˞uŻŪѐʸUȦѬÿ˹ÿ˹sȂуrǱ˹ѐʸs̥US}WoPƦþ¹­Ë̉σ͇ƑsǮʃΰ¤¦°ÈǞϐb}WoPÙ  ̮ ʝ Ŏ ȓ ̉ σ u ̧ Ύ U  - * ϱU`̮ʝŎȓvɶͱsęaъĢͩę`nWhŃʑŎȓslQnvѪis˶΢_nQrQ

ͨuΓo̮ʝŎȓŃʑŎȓ̉σuǥΣ`p`+˝ȓŭhƦþĹō̺ˣƬƦþuȟσƦþŻŪ̧ΎͳŎąÒÁÑslQn-*ʙϱźs̡Ʈΰr˿˶˽]pÚ  ɺ   ɺ ǵ ι ǞɺǵЦĥ˿˶b]psknpơsŎȓϥеuĹō˶ςʆĵΰΌïȇ˗uh+˝ȓpuŅȰ̈̑Ɠɶͱuҡsͩę`hɺǵιǞļUhŎȓćĈs

ɺǵЦĥuʃɤsςҭ`nșWhQ

ɚȦ¿Ó®ĵƈ2Ǘ,/ϫçСǣϚǼɑuʏÃ°Ñ!

Ƶʜ¿Ó®ĵƈ1Ǘ,,ϫĝϦǣº¤¾®Ã°ÑĝϦ!

ҐўɲȞ
Ø Ȧ

ǣόuș̍ŻŪ|uҐў ̉σĹōu͇źʃǮ ̮ ʝ Ŏ ȓ s T [  Ʀ þ ϥ Ҍ u ȟ σ Ģ ό u ʃ ͬsқĶ_

bQ̉σĹōˀҔuљȇ̋ϒSnʆĵįέщ̧ΎŴʱ̉Ϊu͇źʃǮ˽]p ǒ˺њuĹ̑ ƙ  - Ǘ , * ϫ s Њ ̒ ` h к Ĝ ǣ ̘ љ ĝ Ό ˸ o v к Ĝ ǣhȪǼuЫ͘uɲͬȘSnȯĳǣsЙĿVPk

Ǯșǒ˺ȼĿsͩʳbhuϝщuɄ̍ĔʸόsŪbњҝǒ˺њovŎȓƦþњʹÿ˝uŎȓuVƒȻͩ˔oPuϖaȂΰƦþŻŪoP̮ʝŎȓ6ŃʑŎȓƒȻuͩ˔prRǒ˺њĹ̑˽]pÙ ̺Ȧ̮ʝŎȓŃʑŎȓ͋ҹȢĵ|uҐў Ƶ ʜ ¿ Ó ®  ϥ s  Ǫ Ž u P  ̮ ʝ Ŏ ȓ V ͣ Y P ҁʞr˹ɂV̄ͣQƦˣăsȪǼΌљоǟV˿˶_rU̺̮Ńҹuœϕsљu̖ЏĊ_dhs˹ɂu̡ƮοҎŎȓǋĈʇ̺̮Ńҹѽă

òăĵòărqsƵʜ¿Ó®ϥhʷĵƈǢʝόuƵʜļȵŻĵ͏Ú Ƶʜ¿Ó®ϥĵăȓuį͵

Ό

b]p

ʆĵΰ̤ϭûșsȇ[n ̮ ʝ Ŏ ȓ Ń ʑ Ŏ ȓ  ʍ  Ř Y Š ƣ v ȓ ʑ Ɓ ѵ s   ö r  Vɑ̡bį͵urUUɷuɲȞȪǼuıuĬhb}WʩҐį͵p`nɺŉ`Ĺ̸˽ÿͅuʆĵΰ̤ϭĬhb}Yςҭb]p˯`Ȣd ɺǵιǞЦĥu̡ƮΰrϘϬu˿˶ Ĺ̑ɨҟŎȓњuɤșsɄѭ˜іuȂļsͩbͩę Ǳ˹˜іюǾњu̺ѴɤșoŎ̒̒νuǱ˹˜іuα̥rʍêQ   ̉ σ ̎ Н V ƈ Ӂ _  n Q  r Uȇ˗ˣƬƦþŻŪsz_`QƦþϥҌuʂuƦˣăuɰʂuȇ˗˽

1ɲѭ΁ϋʇĵƈ
. Ǘ , + ϫ
Ϊҳ͋ĵ
ps

ϊƞ

Ñ±ɟ×;sTQn̮Ʀ˫pơȵoļȵ

қɲĵɰҨόpsу̌+1ϱσuǍĲρϚЯǣƢĵόsT[ȍіœϕ̺̮ŃҹuɲƬuʷʏ͜̩ѱbp+˝ȓpuŅȰuѹ͵όslQnóǥǿ

şșkh

-

òăĵœϕ

+͋ѭòăĵ
òăĵƏyʵţɲƬsŪbĵƈόuļȵ˞ƨ

œϕŀҐόvíġupToP Øòăĵόʹ/ķу̌+1ϱ/Ǘ++ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

 %Ϊҳ͋ĵόuάʭƈ͵slQn
 % у ̌ + 1 ϱ σ œ ϕ Ǎ Ĳ ό  ΁ ϋ ˁ ò ă ĵ u œ ϕ љ ˷įέщ̧ΎʇщеĵuœϕǍĲslQn
 %кĜǣ̘љĝΌ˸uЙĿ˞ƨslQn
 %-*ʙϱƂϲɲƬslQn


ʹ0ķу̌+1ϱ/Ǘ-*ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

 %̮ʝŎȓό˫ƪƈăҹѲu͋ĵό|uͩęslQnҐўɲȞuʍpό %ʹ/-ķΪҳ͋ĵ

ʹ+*+ķқɲĵό|uͩęćĈslQn

 %ŎȓƦþњsT[̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuïΎm[slQn %¿Ó®ĵƈώÿ°ÆɺǵιǞЦĥu˿˶slQn

 %̝̉Ĺ̑ҐўƏyˬƁ҈ɓό|uͩęslQn


ʹ1ķу̌+1ϱ1Ǘ,0ϫÑ±ɟ×;!

7 % п е ī Ŏ ˌ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ʀ þ ˫ ƪ ʁ U  u  ͳ Ŏ ą Ϭ Ŏ ɰ Ņ  Ə y  ȟ σ ̮ Ѻ ɛ uњҲ̎НslQnuΓũіȥ %ǮșuƦþ̉σp̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢslQn


ʹ2ķу̌+1ϱ3Ǘ,ϫ³ÇÖÏîϑɑ!

̺̮Ƣ͋ѭćĈòăĵpuȢϖĵƈp`nļȵíġuƈ͵slQnƢƈ

 %̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢsȇ[hÅÕ²u̎қľΰƏyϥΰį͵њҲόuǞ˒slQn
 % ʵ ţ Ξ ȱ  Ϯ Ĩ ˯ ̚ Γ u ȍ і œ ϕ u ʃ ͬȂҟuˣƬϵҭļЊɤ̧uʃͬuϥҌslQnʹ3ķу̌+1ϱ+*Ǘ/ϫÑ±ɟ×;!

̺̮Ƣ͋ѭćĈòăĵpuȢϖĵƈp`nļȵíġuƈ͵slQnƢƈ

 %̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢsUUćϕuPљslQn
 % ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u + ˝ ȓ Ģ s U U  п е ī Ŏ ˌ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ʀ þ ˫ ƪ ʁ p uьƤĵ
 %Ʀþɤ̧όsT[¦Á¦²ɘҎʃͬpȪǼuͩęslQn


ʹ+*ķу̌+1ϱ++Ǘ+/ϫÑ±ɟ×;!

 %̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢsUUćϕuPљљȇ̋όslQn
 %у̌+2ϱσ̝̉Ĺ̑Ґў҈ɓҐўόslQn

 %ʵţΞȱόuǖĬΓũіȥslQnȢϖĵƈу̌+1ϱ+,Ǘ3ϫÑ±ɟ×;!

ɄѭòăĵpuȢϖĵƈļȵíġuƈ͵slQnƢƈ

 %у̌+2ϱσœϕКslQn

ʹ++ķу̌+2ϱ+Ǘ+0ϫÑ±ɟ×;!

 %у̌+2ϱσćϕљ˷ǫìslQn
 %у̌+2ϱσɲƬǍĲǫìslQn
 % ρ Ϛ Я ǣ Ƣ ĵ ό ͱ Х ʇ ĵ ƈ s T [  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u + ˝ ȓ Ģ u љ ȇ ̋uƈӁόslQnʹ+,ķу̌+2ϱ,Ǘ0ϫÑ±ɟ×;!

 %у̌+2ϱσɲƬǍĲìslQn
 %у̌+2ϱσʘɣ҈ɓìslQn
 %Ϊҳ͋ĵόućĈuо΁slQn Ùǒ˺њͩę̮Ѻòăĵʹ / ķ ͋ ѭ ò ă ĵ o u Ƣ ƈ ǖ Ĭ  ʔ [ nĀҏќ˛ϭқɲтǶǣĵΠòăΠpb̮Ѻòăĵҟj˗\Ƣƈșkhʹ+ķ̮Ѻòăĵу̌+1ϱ/Ǘ-*ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

ǒ ˺ њ u њ ҝ u ϥ Ҍ  ň Ϯ ` h ˗ oȪǼuœϕuPљslQnƢƈșQ̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢZƈӁușљϒSrVǞϐ`nQY]pprkh ÚòăĵœϕuŀҐ
 %̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢućϕsUUǞϐ8 ĵ Π u ɯ ѹ  ʔ [ nslQn̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓu+˝ȓĢućϕuPљfuȘSљљȇ̋όǞϐ`hǞϐuǖĬƬƦþͨǊuȔΐόćϕuӁƚpb]phŅȰü̑Əyˣʹ/*ķΪҳ͋ĵo˅Ϯ_ḩΎŴʱόuǥΣ`ŴѡsŎȓʑȘS]pòăĵљ˷p`nʍp˛ϭқɲĵouάì˨ƈρϚЯǣƢĵόͱХʇĵƈouіȥóǥǿşʃɤ`h r Tȷʟΰsv̑зĵΠĵƈou˨ƈuǖĬϒSŃʑŎȓV̮ʝ

Ŏȓs÷șb]p̷άs̮ʝŎȓΓ˩p`nŎȓƦþњʹ+˝sƁΪ_Ŏȓpb]ppuȞѸу̌+2ϱσuʩιѸУs̓Ȩ]pp`h %ȅ̒Ҽϔˌ|uͩę ȅ ̒ Ҽ ϔ ˌ u Ƣ ҭ Ґ ̚  ʔ [ǹҎ͂ʭűĲĵƈsT[»ÐÕʋϱʇsͩbˣƬóɽǁЊuPљsŪbǢƕĵǹҎƏyϞҟș̍њ˹ϵҭļЊŻȔuɟ˚Ģ°¦²űĲʶЦĥòăĵό|uòăϹǦșkh  hϝsϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuͩęslQn

¤¦°È|uƧξ`țʠόsUU̩ѱĵuļȵϫѡБ±ÌÑϫѡБ±ÌÑ¤¦°È¡±¶²ɲƬuҹҖƢƈĵ|uˣăϹǦșQį͵όuάƃșkh %ɺǵιǞЦĥu˿˶|uͩę ¿ Ó ®  ĵ ƈ ώ ÿ °  Æ p ` n  ɺ ǵ ι ǞЦĥu˿˶Ǉ\

TQnʍ̿ɲҳuɰҨЀЬ`ЦĥuРҐ̋̩ѱ`h  hɺǵιǞ̮Ƣ˫uΞȱǢƕɲƬpҹǈ`nƷͨΰrȞѸ

̺̮ʝŎȓĵăȓuʍ̿˞ƨҍɼόΞȱbppsnŤôҍɼ͍Ь`̺ĵƈsʍ̿oQrQŎȓόsͩ`ʍ̿Ҟuȇ˗sςh %ȍіœϕuʥʃ - * ʙ ϱ Ƃ ϲ ϝ щ ò ă ĵʆĵΰқĶu͒˶`nƂϲșɲʃɤòăĵpҹǈ`nˣƬƦþsͩbˣƬƦþsUU˹ΰ¶®²ÔuȔΐrqѸΰpˬhsˣƬƦþ¶®²uÃÈÂ¥ҟj˗\h  hу̌+1ϱ3ǗЊșíȝuȍі̺̮ŃҹuB79ĢsŃҹÃÈÂ¥Uu¬ÕÓ³Ĩϵp`̺̮ȍYÿГsѡҹȢĵuœϕ̮ʝŎȓόʍŘY˞ƨόҌôsʘʣoWͨ̉̎Н`h %̮ʝŎȓu̧ΎϮĨ˯̚ΓuȍіœϕόuʃͬsŪbΞȱuʃɤ ρ Ϛ Я ǣ ^ p s ɢ Ϙ V ș   n Q  ̧ Ύ Ϯ Ĩ ˯ ̚ ź ũ Γ u ȍ і œ ϕ u ˞ ƨ˯̚UϮĨouźũɨҟŎȓ˨ƈĵuļȵ˞ƨόϸè`̮ʝŎȓˬhşΎbɀuĉƫňϮbhsŃρϚЯǣƢĵόsͩ`nʃɤǍǖĬvȷʟіȥp`npʣ,Ǘ˗ʰsŃρϚЯǣƢĵόs͍Ь`h %ρϚЯǣҟuȂơˣƬϵҭļЊɤ̧ZʃͬόsŪbΞȱuʃɤ ρ Ϛ Я ǣ ҟ u Ȃ ơ ˣ Ƭ ϵ ҭ ļ Њ ɤ ̧ s l Q nлu҂ѯˬƁȟ͝ʇuʔ[Ϭ˞ƨ9̮ʝŎȓόpuƦþϥҌuʩɨҟŎȓƏyˣƬϵҭļЊu΁ϋеƭpuƢƈuʃɤ˞ƨόϸè`у̌3ϱσϋɶuȂơˣƬϵҭļЊɤ̧uPљsUUȢósŴmWα̥sʍênQUňϮbhsЯǣƢĵόsͩ`nʃɤʣǍǖĬvȷʟіȥp`npϚЯǣƢĵόs͍Ь`h

ȪǼ

ŃρϚ

,Ǘ˗ʰsŃρȅ̒Ҽϔˌpάƃ_hѹ͵ιƢƈb҈

Ϊ


10

%у̌+2ϱσɲƬǍĲìuʍp į έ щ ̧ Ύ ʇ щ е ĵ U  ά ʭ _  h у ̌ + 2 ϱ σ ć ϕ љ ˷ ìuǔƈɲȞόǞϐ`¿Ó®ĵƈ

ѡҹȢĵućϕљ˷ìʍpppsòăĵpΞ̎uRSɲƬœϕɋΪ`Ʉѭ˛ϭқɲĵsάì`h %ĵƈućĈ Ϊҳ͋ĵόućĈƢƈ`˶șșkh,Ʉѭòăĵ
ĵ p ` n Ʉ ѭ ˗ u Ǚ ̺ U l α ̑ r ć Ĉ V ˽     Rn̷ϱσuǔɓƏyѡϱσ҈ɓuɿș˞ƨόuňϮƢƈșkhhíġupTĵƈļȵ`Ҕϱσ҈ɓuы̌όslQnρϚЯǣƢĵsT[ĵКΚʘuŴʱόsŪbΞȱșQѡҹȢĵuĵКuPљslQnǞϐșkhʹ.ķу̌+1ϱ/Ǘ+0ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥslQn
 %у̌+1ϱσʹ+ɷѐ̑҈ɓìuы̌slQn
 %ρϚЯǣƢĵuĵКΚʘuʃͬslQnʹ/ķу̌+1ϱ0Ǘ+ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+0ϱσĵǍšȱĵ|uͩęʹ0ķу̌+1ϱ++Ǘ+ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+1ϱσģǔɓіȥslQn
 %ˬĵǍŴʱ|u÷șslQn


ʹ1ķу̌+1ϱ+,Ǘ3ϫÑ±ɟ×;!

 %͋ѭòăĵȢϖĵƈу̌+2ϱσœϕКslQn
 %įέщ̧ΎʇщеĵͱХʇȢϖĵƈу̌+2ϱσƢĵćĈКslQnʹ2ķу̌+2ϱ+Ǘ,.ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+2ϱσʘɣ҈ɓǫìslQn
-̿ˢòăĵ
ĵ p ` n ˻ ͚ U l đ Ŕ r ̿ ˢ ć Ĉ V ˽     R̿ˢuƤĢœ̋ĢsɰbɲȞíġupTĵƈļȵ`n̿ˢǥΣ`sЌRĵ͔Ĺ̑sŪbɲȞόslQnƢƈșkhϝ s  ¿ Ó ®  ƶ о ό u ʍ ê Q оѼщ̮ѺеĵuͯĵƏyĵΠȀѐʇu̶Șʏ͜slQnvnʍp

0ǗuΪҳ͋ĵȶϬĵόuʍêQĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ìp`қɲĵsƈìάʭ`ǫìqT˅Ϯ_hrT

ѰҋˣuƁΪuʍêQƏy̺Ȧ̮ѺŎȓ̛ϱȬӃĵuʍêQslQnvǌ͜ΰsƢƈșkh
 h
șQ


ɄѭòăĵoΞȱ`hρϚЯǣƢĵsT[ĵКΚʘuŴʱόslQnňϮ̿ˢpĵКuPљόǞϐ`hʹ,ķу̌+1ϱ/Ǘ+1ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

 %ĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ìslQn

11 %ѰҋˣuƁΪuʍêQslQn
 %̺Ȧ̮ѺŎȓ̛ϱȬӃĵuʍêQslQnʹ-ķу̌+1ϱ++Ǘ+*ϫÑ±ɟ×;!

 %̺Ȧ̮ѺŎȓ̛ϱȬӃĵuʍêQslQn
 %ѰҋˣuƁΪuȘSљslQn
 %ρϚЯǣƢĵuĵКΚʘuʃͬslQnʹ.ķу̌+2ϱ+Ǘ+3ϫÃ°ÑÑÅÑȣΜ!

 %˛ϭқɲĵу̌+1ϱ++Ǘ,.ϫ|uάìɲȞrys˨ƈǖĬuіȥ
 %̺Ȧ̮ѺŎȓ̛ϱȬӃĵuʵţsŪbƁ͔slQn
 %ѰҋˣuƁΪuǥΣ`uљȇ̋slQn
 %ǮșuĵКΚʘuљњόslQn
.-*ʙϱƂϲϝщòăĵ-*ʙϱƂϲɲƬʃɤbhíġuϥҌoòăĵļȵ`hʹ.ķɼδʫĳĵȢϖòăĵу̌+1ϱ/Ǘ3ϫÑ±ɟ×;!

%ƂϲɼδʫĳĵuŀҐ

 %ˇͫ҈Ϊʇ
 %ƂϲШuǞϐʹ.ķƂϲɮыɔòăĵу̌+1ϱ/Ǘ+*ϫǞΪɭǩ¨Õ«!
%ыʣљ˷slQn«²Ñ

Ѹɷ

ŘϓűĲ

ǇȿȞѸ

ϥҌì

 %±£Õì
ʹ-ķ-*ʙϱƂϲϝщòăĵу̌+1ϱ/Ǘ,.ϫÑ±ɟ×;!
%̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬuŀҐ %Ńʃɤòăĵuǋİіȥʹ,ķòăΠĵƈу̌+1ϱ0Ǘ,-ϫÑ±ɟ×;!
%ɼδʫĳĵuʭǓ˞ƨɷʹ˶șuňϮό

 %ƂϲɮɈ̌u˶ș˞ƨ %ˣƬƦþ¶®²ļ̧u˶ș˞ƨʹ/ķƂϲɮыɔòăĵу̌+1ϱ0Ǘ,3ϫǞΪɭǩ¨Õ«!
%̉Ɉu˶ș˞ƨ
 %±£ÕìХɩѡп

ʹ.ķ-*ʙϱƂϲϝщòăĵу̌+1ϱ1Ǘ+*ϫÑ±ɟ×;!
%Ƃϲɼδʫĳĵu˶șʭ̞ʇѽőо΁

 %ϋϫu¦¥ÌÑʹ0ķƂϲɮыɔòăĵу̌+1ϱ3Ǘ3ϫɲѭƭĵƈʁ!
 %ϥҌňϮ
ʹ1ķƂϲɮыɔòăĵу̌+1ϱ+,Ǘ+ϫɲѭƭĵƈʁ!
%ϥҌňϮ
 %е̄ЀЮ̫ЀЮɶźslQn

12.

ˣƬƦþuϫu˿˶у ̌ + / ϱ0 Ǘ u Ϊ ҳ ͋ ĵқɲ ĵ o ˅ Ϯ  ʔ [ h 1 Ǘ + + ϫ ˣ Ƭ Ʀþ u ϫ  ̉

ΪsUUɲƬu˿˶slQnĵ  Γ ˩ p ` nœ ϕ  ș k hƂϲɲƬpȢdhǍĲу̌+0ϱσsĄW͜WˣƬƦþuϫʃșòăϝsу ̌ +1 ϱ σ v

 ̮ ʝ Ŏ ȓ ̉ σ̉ Ϊ - * ʙ ϱ ҟìρϚЯǣƢĵόsǳyU[

fuɣĔɋp`nŵгƴɣʭ`h+ˣƬƦþuϫʃșòăĵuļȵ͋ ѭ ò ă ĵ p ̺ ̮ Ƣ u ͋ ѭ ć Ĉ ò ă ĵ u ҧò ă ĵ   p s ̧ Ύ ` h  ˣ Ƭ Ʀ þ u ϫ ʃșòăĵsTQn
ɷupTƢƈșkh

ʹ-ķу̌+1ϱ++Ǘ,2ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+1ϱσ1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫхys̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬsUUŵгƴu˯̚ʶόu˨ȱ %у̌+2ϱσ1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫбƏǁЊsUU̉ɈнslQnuǞϐʹ.ķу̌+2ϱ+Ǘ+1ϫ̺̮Ńҹɲѭƭĵƈʁ!

 %у̌+1ϱσ1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫхys̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬsUUŵгƴu˯̚ʶόu˨ȱ % у ̌ + 2ϱ σ  1 Ǘ + + ϫ ˣ Ƭ Ʀ þ u ϫ  Ƃ ϲɲ Ƭ s ƾ  ŵ г ƴ uɣ ʭ Ґ Ȗ uɋΪ,1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫ˿˶uhuȍіœϕ̷ϱσsĄW͜W1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫ̺ȦΰsбƏ_dhuÀÓÊ¤ÎÕ®§p`n²²¹®̗Ɉ`-*ϚЯǣsͩ`nЀЮ`hhρϚЯǣƢĵόuРҐе̄Ξȱu˗ϊƞρoļȵ_h̮ѺŎȓˬрʆʌȵ̮ʝŎȓ̉σ-*ʙϱƂϲζƏyΡʍǣoļȵ_hʹ+1ķ̺Ȧ̒ŁŎʠ¾¦°
¹ÑsTQn

²²¹®uЀЮόΧ`nÿГ|uбƏ˽kh-ρϚЯǣ1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫхys̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬsͩbŵгƴuɣʭʃ ș ò ă ĵs T Q n  у ̌ + 1ϱ σ  1 Ǘ + + ϫ ˣƬ Ʀ þ u ϫ  Ƃ ϲ ɲƬ s U U ŵгƴɣʭҐȖɋΪ`U[hρϚЯǣƢĵόsͩ`n̺ȦΰrƂϲɲƬuʃɤǳyϝsу̌+1ϱσv̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬ˿˶sUUŵгƴuɣƗsŪbΧ΋pȢdn͍Ь`h hʃșòăĵv-*ʙϱƂϲϝщòăĵuҐ̚ʔ[άʭ_h˯̚ʶpsҧƂϲɲƬuϥҌόu˨ȱșQρϚЯǣƢĵόUȹ͸_hɲƬsͩ`nҐȖs`hVknŵгƴɣʭ`h +ρϚЯǣPhuŵгƴv 1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫƂϲɲƬsUUŵгƴɲƬǋК̺ͨu+,˗ǰ,*ѧđp̮ʝŎȓ̉σ̉Ϊ-*ʙϱƂϲɲƬsUUŵгƴɲƬǋК̺ͨȢdhŏp`rT

˗ǰ,*ѧđɲƬǋК̺ͨV.*ѧđíϥu˚Ȣv͋ŏɣƗ`hу̌+1ϱσv̺-0ρϚЯǣsŵгƴɣʭ`h13

/ҢŎ̒ʔ[Ϭu˿˶̺ ̮ Ƣ p ҹ ǈ ` n˫ƪƢĵѡҹȢĵVϞҟș̍њ˹ϫѡŎ̒ɣĔŻȔɄϫѡǽƦþ

ϊƞρ̮ʝŎȓŃʑŎȓƢĵppsʌȵ΅ͨprknϫѡҢŎ¾

ūȦĵ˚3Ǘ,ϫŖɑ.ϫªÑoļȵ`h

h

ϫѡҢŎ

¾ͲӅĵ˚vϊƞρ̮ʝŎȓŃʑŎȓƢĵpơȵo1Ǘ,3ϫȟ҆-+ϫͲѠoļȵ`h0įέщ̧Ύʇщеĵœϕіȥ

+̺ȦŎȓњ˹ҟ̮ѺŎȓƢĵØĵƈuļȵ
%Ϊҳ͋ĵ

қɲĵ

ǔɓ͋ĵ

қɲĵу̌+1ϱ0Ǘ 3ϫϊƞρу̌+0ϱσɲƬіȥ҈ɓ͋ĵÑ±ɟ×;

у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑қɲĵу̌+2ϱ,Ǘ,-ϫϊƞρу̌+2ϱσɲƬǍĲìÑ±ɟ×;

у̌+2ϱσʘɣ҈ɓì%˛ϭқɲĵʹ+ķ˛ϭқɲĵу̌+1ϱ 0Ǘ 3ϫϊƞρу̌+0ϱσɲƬіȥу̌+0ϱσʘɣǔɓіȥÑ±ɟ×;ĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑ қɲĵƏy͋ĵućĈɲȞʹ,ķ˛ϭқɲĵу̌+1ϱ+,Ǘ+/ϫϊƞρ

Ã°ÑÑÅÑȣΜ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ń ʑ Ŏ ȓ u + ˝ ȓ Ģ s U U  ̺ ̮ Ƣ p ` n u Ŵ ѡ ΰ r Ș S љу̌+2ϱσćϕљ˷ʹ-ķ˛ϭқɲĵу̌+2ϱ ,Ǘ,-ϫϊƞρу̌+2ϱσɲƬǍĲìÑ±ɟ×;

у̌+2ϱσʘɣ҈ɓìÙòăĵœϕ %͋ѭćĈòăĵ ̺ ̮ Ń ҹ u ͋ ѭ ò ă ĵ p ҹ ǈ ` nϐɺǵιǞȍіœϕuǞϐЦĥu˿˶љɋuǞϐ̮ѺŎȓu+˝ȓĢsUUљȇ̋uǞȅҼˌʷɲƬό|uͩę͋ĵućĈόșRpps̮ѺŎȓuу̌+2ϱσućϕљ˷ìuʍpșkh %Ʉѭòăĵ ҈ ɓ ɿ ș ˞ ƨ  ň Ϯ ` n Ǚ ̺ r Ʉ ѭ ć Ĉ  ˽ k hhу̌+2ϱσʘɣ҈ɓìuǫìuы̌șkh %ҢŎ̒òăĵ Ϟ ҟ ș ̍ њ ˹ ϫ ѡ Ŏ ̒ ɣ Ĕ Ż Ȕ ʌ ȵ u  ľ Ȧ ˹ Ŏ ̒ u h  u ˶ Ŏ ̩ ѱ ĵ  ĚЩͳɆo̮ѺŎȓҢŎsŪb˜іάƟșRppsƞρ̮ŃƢĵƏyϞҟș̍њ˹ϫѡŎ̒ɣĔŻȔoơȵ`hϫѡҢŎ¾ūȦĵ˚ɄϫѡǽƦþ˫ƪƢĵ̺̮Ńҹpϊƞρ̮ŃƢĵuơ

ȵsϫѡҢŎ¾ͲӅĵ˚sɐħ`h14̺̮ŃҹpϊḫƦ˫pơȵo

̮ѺŎȓҢŎ̒΁ϋʇǢʝĵϊƞͳɆʃɤ`hÚ1Ǘ++ϫ ˣƬƦþuϫu˿˶̺̮Ńҹpҹǈ`nˣƬƦþuϫʃșòăĵ̿ˢ`nбƏǁЊœϕƏyρϚЯǣsT[ƂϲɲƬu˿˶sȇ[hœϕșkhÛǢʝɲƬό %ȟσ̮ѺɛхysͳŎąϬŎɰŅuЬҊsŪb̉σ̩ѱĵ у̌+1ϱ3Ǘ1ϫͳɆЯ»Ñ²ÕÀÏ£¦²

 у̌+1ϱ3Ǘ2ϫϊƞρÏÕ³Ў͐Ѻ

¾¦«Ô °ÆƏyțɠ ȟσ̮ѺɛslQn  Ӊ̯ӂȊ пеīŎˌ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁΠ ͢ ͳŎąϬŎɰŅslQn  ɳƯͳё пеīŎˌȟόƦþƭͳŎ˫ƪįњƁƾΠ
 %̮ѺŎȓҢŎ̒΁ϋʇǢʝĵ̮Ʀ˫pơȵ у̌+2ϱ+Ǘ-+ϫͳɆЯεѨǢʝ¨Õ« у̌+2ϱ,Ǘ -ϫϊƞρÏÕ³Ў͐Ѻ °ÆƏyțɠ ̮ѺŎȓҢŎ̒uʭϬȦţқuǮ˞ƏyʷɤɋslQn  ˉЈȗɜ њѭˌͳɆϬȦţқƭҢŎʛŎ˨ȱеѺʓ̞˨ȱśͳɆĵ˚  ɡŶȠ њѭˌϊƞϬȦţқƭҢŎʛŎ˨ȱеѺʓ̞˨ȱśϊƞĵ˚ ̮ѺŎȓҢŎ̒ʔ[ϬuɲҳЊХ  Υ̯ңÿ ˗λëɞйˡ̮ѺŎȓŎ̒ţқįͳɆĵ˚  ΜψĦȌ ϫѡμɞ̮ѺŎȓȦɀǿҡʁϊƞĵ˚
 %ɺǵιǞЦĥǢʝĵ̮Ʀ˫pơȵ у̌+2ϱ+Ǘ-+ϫͳɆЯεѨǢʝ¨Õ« у̌+2ϱ,Ǘ -ϫϊƞρ

Ã°ÑÏÕ³Ў͐Ѻ °ÆƏyțɠ ̮ѺŎȓsT[ɺǵιǞЦĥuɲҳЊХ  ̇ġƝ  ƺѡμɞ¼¥¶¦̮ѺŎȓΠͳɆĵ˚  ϥѡȎ҆ ȍψȋƬͳŎ̮ѺŎȓ͋ѭеΠͳɆĵ˚  ̅ɑ̙ÿ ʆ̜Ĝǣ̮ʝŎȓŃʑŎȓƦþ˫ƪĵ   ɺǵιǞЦĥòăΠͳɆϊƞĵ˚  ѷ͡Ƥÿ Ɛ˙қҌПҌ̮ѺŎȓΠϊƞĵ˚  Ő̯Ȏ̐ ΓĘ˜іǋқ̮ѺŎȓзȓΠϊƞĵ˚
 %ţқʇǢʝĵ̮Ʀ˫pơȵ у̌+2ϱ,Ǘ+*ϫͳɆЯͳɆϊƑÃ°Ñ °ÆƏyțɠ Ɓ̉ĹōѬũļјuȘSљpʍ̿slQn

15  ůȯβѻ ϥŋЯƁ̉ĹōѬũļј˿˶ʁűĲś ȷƳu̮ѺŎȓʍŘY˜̊slQn  Ӊ̯ӂȊ пеīŎˌ̒ŁŎʠ̍ɋƭ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁΠ %пеīŎˌȅ̒Ҽϔˌ̮ʝŎȓŪƾ҈ɓόsŪb̩ѱĵ у̌+2ϱ-Ǘ1ϫϊƞρ

Ã°ÑÑÅÑȣΜ °ÆƏyțɠ ȅ̒Ҽϔˌ у̌+2ϱσŪƾ҈ɓ̩ѱ  ɏѼ̙ο ȅ̒ҼϔˌˣƬϵҭļЊƭϵҭļЊįΠѐȯ ͢ пеīŎˌ у̌+2ϱσŪƾ҈ɓ̩ѱ  Ӊ̯ӂȊ пеīŎˌ̒ŁŎʠ̍ɋƭ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁΠ ͢Üȍіœϕ %ĵіʹ+,ȡủɈƏyЀЮ
 %̮ѺɛͳŎыϬŎºÕ¾Ò®²uĹήƏyЀЮ

 %ʹ+1ķ̺Ȧ̒ŁŎʠ¾¦°¹ÑΡʍǣ|uƢҭÝΞȱǢƕœϕ %̮ѺŎȓsT[ɺǵιǞЦĥsŪbΞȱǢƕ|uƢҭ ̮ Ʀ ˫ p ҹ ǈ ` n ɺ ǵ ι ǞЦĥuʃɤ˞ƨsŪbΞȱQfuΞȱǖĬʣǍо̟șʃɤȓuɲҳʣόpȢdnіȥʶp`nĂɍ`ĵăȓsЀЮ`nǁЊsςh %ͳŎsT[̮ѺŎȓ͝ƬʇuͳŎыϬŎuʃͬΞȱuʃɤ ̮ Ѻ Ŏ ȓ s ͩ b  Ņ Ȱ s  P \   n Q h ̮ Ѻ Ŏ ȓ ͝ Ƭ ̒ u ͳ Ŏ | u ы Ϭ Ŏuʃͬ΂hķύVŵdhΞȱФpsу̌+0ϱσΓuʃ̣Əyу̌+1ϱσΓu҈ΪʣǍ`h %̮ѺŎȓҢŎ̒ʔ[ϬʃͬsŪbΞȱuʃɤ у ̌ + 1 ϱ σ s T [  Ң Ŏ ̒ ʔ [ Ϭ  ʃ ͬ s Ū b  Ξ ȱ  ʃ ɤ `
қо̟`

ŪƾˌΘ

ŻŪ|uҐў

į͵̎ĺľuҢŎŷўʇsͩb˜іάƟœϕʃɤbhuɰҨp`nœҎ`h,̺Ȧȟό̮ʝŎȓƢĵØпеīŎˌpuьƤĵ у ̌ + 1 ϱ / Ǘ sпеīŎˌ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁpьƤĵșQȟό̮ʝŎȓ

VǮɁїSnQʷѹ͵slQnóǥǿşșkhÙ̺Ȧȟό̮ʝŎȓͨþͳĵuļȵʹ+/ķ̺Ȧȟό̮ʝŎȓͨþͳĵĩſͳĵ у̌+1ϱ1Ǘ,1,3ϫɑҚЭɛѠҿȂĒ

ʹ+/ķ̺Ȧȟό̮ʝŎȓͨþͳĵχſďκƠ͌ͳĵ у̌+1ϱ+,Ǘ.ϫϊƞȦĈˈӂƂϲȂĒÚǢʝĵuļȵ
пеīŎˌsǢʝĵΪҳ͋ĵʟҦǼ  ϫ έу̌+1ϱ0Ǘ+/ϫ

16ĭȆǸΜѬͨþŬ ĵ ˚Ñ±ɟ×;
 ț ɠӉ̯ӂȊ пеīŎˌ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁΠÕ¨ÐÕțʠĵŴ̽ыϫ έу̌+1ϱ++Ǘ-.ϫ
 ĵ ˚ÏÕ³Ў͐Ѻ ț ɠîϏПϣɞ ǆӇƇʬͳŎƦʕ
ÛͳŎ

Ұ˃˩қɛ

΃źͳŎu˿̴ϬɭƏy AO Ϭɭsͩbȟό̮ʝŎȓͩę˞ƨȶΞȱuʃɤу ̌ + . ϱ σ s ʃ ɤ ` h У Ƃ u  Õ   ² Ξ ȱ s l Q nhsу̌+1ϱ1Ǘs̺ȦuͳŎȓ ̄ v 1 / / ȓ ķ ʘ Ҟ 0 /
ȦuͳŎ

΃źͳŎ

*"

΃źͳŎ+

ȷˬu˞ƨϸèb

+0,ȓsͩ`nʃɤķύу̌ + 2 ϱ 1 Ǘ s і ȥ ʶ  ʍ  p ̺ĵăȓs͍Ь

Üĵăȓu΅ǖpƢҭslQnuǢƕpœϕÉÑÆ¥ÕuЊșĵăȓu˜іuơ҂Ģ˽hу̌+1ϱ+*ǗЫΪźoЊșÝϞҟș̍њ˹ϫѡ¦Å¯˫ƪ¨Õ«ușRŎȓë̺ȼĿơȻƗЬ|u͇źħϬuʃǮпеīŎˌ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁpuьƤĵόÞȍіœϕ̺Ȧȟό̮ʝŎȓƢĵÃÈÂ¥ļ̧у̌+2ϱ-ǗȍіɮµÌ¦ȟό̮ʝЊșß̺Ȧȟό̮ʝŎȓƢĵ̒νХ˄uʃɤ Ŏ Ƭ¦Å¯ͳĵόoҁʞṛ̌ʘh̒νͼЦĥ`ʿҴѸΰp`n+1ϱσʃɤ
-̺ȦǱ˹ҟ̮ʝŎȓƢĵØĵƈuļȵ
+Ϊҳ͋ĵʹ3ķΪҳ͋ĵ!0Ǘ+.ϫу̌+0ϱσɲƬіȥĲìϊƞɺ҃Ѭʌφѡе

у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥу̌+1ϱσɲƬǍу̌+1ϱσʘɣ҈ɓì,қɲĵ
ʹ,3ķқɲĵ!.Ǘ,,ϫ
ʹ3ķΪҳ͋ĵ|uͩęʹ-*ķқɲĵ!/Ǘ-+ϫʹ3ķΪҳ͋ĵ|uͩęϊƞÑ±ɟ×;

у̌+1ϱσɲƬǍĲì|uͩęϊƞʡƈąʹÿƈăĵŬ

ʷѹ͵sŪbʂƆęύ|uͩęƈăҹ Ѳ͋ĵ|uͩę
ʹ-+ķқɲĵ!+,Ǘ+ϫϊƞÑ±ɟ×;Ӊ̯ӂȊпеīŎˌ̮ʝŎȓƦþ˫ƪʁΠVу̌+2ϱσ̝̉Ĺ̑ҐўprknQ̮ʝŎȓόsƾưҼŎ̒Ȑʻuͩ˔ДñuńͳslQnɰҨps̩ѱșkh17

ʹ-,ķқɲĵ!+Ǘ,.ϫϊƞу̌+2ϱσɲƬǍĲìÑ±ɟ×;

у̌+2ϱσʘɣ҈ɓìу̌+2ϱσɲƬΓũіȥÙǢʝĵuļȵ
0Ǘ+.ϫ

ϊƞɺ҃ѬʌφѡеsnΪҳ͋ĵǼs

íġu°ÆoǱ˹ҟ̮ʝŎȓuʷѹ͵sŪbʂƆęύșkh

Ǳ˹ҟ̮ʝŎȓuưҼŎ̒Ȑʻuͩ˔pr̮ʝŎȓu̧Ύʇ|uΦħsŪbćϕљњslQnǱ˹ҟ̮ʝŎȓuŎȓ˅ǌsƾ̷̒u̧ΎʇъȒϮĨsŪbɤɋu˿˶
slQnÚÕ²ΞȱuʃɤŎȓњ˹ĢsŪbΞȱ!
ʹ+ķ0Ǘ+*ϫʹ,ķ1Ǘ0ϫ0Ǘ+*ϫЬ[uΞȱoķύurUkhŎȓ

sͩ`ȶσΞȱðҕưҼŎ̒ȐʻsŪbΞȱ!
3Ǘ+.ϫ̧Ύʇͩ˔+*Ǘ,2ϫŎ̒ͩ˔ÛǱ˹ҟ̮ʝŎȓu˫ƪȘSƈăҹѲ|uͩęѽăĵ|uЄ̞!/Ǘ-+ϫ͋ĵ|uЄ̞!0Ǘ+.ϫϊƞϊƞʡƈąʹϪƈăĵŬĵƈʁɺ҃Ѭʌφѡе

.̺ȦŃʑŎȓƢĵ[ĵƈό]
Øʹ+ķқɲĵʹ+ķ̮ѺòăĵȢϖĵƈу̌+1ϱ0Ǘ,,ϫϊƞ+у̌+0ϱσɲƬіȥ

Ĳì

.

,

Ñ±ɟ×;
у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥу̌+1ϱσʘɣ҈ɓì/-͋ĵćĈ΁ϋʇu̶ϭу̌+1ϱσɲƬǍ0fu͢Ùʹ1ķΪҳ͋ĵу̌+1ϱ0Ǘ,,ϫϊƞ+у̌+0ϱσɲƬіȥ

Ĳì

.

,

Ñ±ɟ×;
у̌+0ϱσʘɣǔɓіȥ-у̌+1ϱσɲƬǍу̌+1ϱσʘɣ҈ɓìÚʹ,ķ̮Ѻòăĵу̌+1ϱ2Ǘ,3ϫϊƞ +у̌+1ϱσɲƬǍĲćϕљ˷slQnÛʹ,ķқɲĵÑ±ɟ×;,fu͢

ʹ-ķ̮ѺòăĵȢϖĵƈу̌+1ϱ+,Ǘ+,ϫϊƞÑ±ɟ;+у̌+2ϱσɲƬǍĲì ,

-

іȥ

.

țĕ̮ʝŎȓ

у̌+2ϱσʘɣ҈ɓì

Ǳ˹ҟ̮ʝŎȓόưҼŎ̒ȐʻuαҎͩ˔pbsϋhknuȘSљŃʑŎȓ|uÿȘɎͳɆͳŎͳŎą ǋȻŎǢƕī ЅɛǼźįέ Ɖλ ǅɞ
/

ʂƆęύ

óǥǿş

18

[ΞȱǢƕ]у̌+1ϱ+,Ǘ
ʝŎȓ
ϖɮv

1

іȥʶ̮

ŃʑŎȓ|uÿȘɎыΖͳɆͳŎͳŎąǋȻŎǢƕīЅɛǼźįέ Ɖλǅɞŗș
οӀ

Ʀþ¹­Ë̉σsŪbǢƕòͺǔĬp`n

Ǉȿ

ĵăȓ

ρϚЯǣƢĵό|ЀЮÃÈÂ¥ˣƬƦþ¶®²ϥuǢƕ̌ȃɲҳ±«Á¦shttp://www.shokugyoukyouiku.net/sk/sen_pdf/yoshida0512.pdf

оѼщ̮Ѻеĵœϕіȥ

+̺ȦȋƬ̮ѺŎȓƢĵØμͶÅ¡ÕƄϵǞΪ
ʹ-,ķ у̌+1ϱ0Ǘ,0ϫs̺Ȧ+/ĵ˚oʃɤ ʔǩʇ̄3,0Ѱ
 ÀÓÏÈƖ,+3Ѱ


+Ɩ,/Ѱ

,Ɩ0++Ѱ

-Ɩ1+Ѱ

ʹ--ķ у̌+1ϱ++Ǘ,1ϫs̺Ȧ1ĵ˚oʃɤ ʔǩʇ̄+0/Ѱ ÀÓÏÈƖ+2Ѱ

+Ɩ3Ѱ

,Ɩ3-Ѱ

-Ɩ./Ѱ

Ùʹ,1ķΪҳ͋ĵ у ̌ + 1 ϱ 1 Ǘ + / ϫ s ϊ ƞÑ±ɟ;sTQnļȵ

ǞΪɲƬuĹ

ōόslQnǞϐ`hÚ̺Ȧ̮ѺŎȓȋƬƦþҹҖƢƈĵģˍ ̺ Ȧ ̮ Ѻ Ŏ ȓ Ǜ ΐ Ʀ þ ҹ Җ Ƣ ƈ ĵ̮ѺŎȓτѷƦþҹҖƢƈĵ̺Ȧ̮ѺŎȓμŽȋɲƦþҹҖƢƈĵ̺Ȧ̮ѺŎȓţȋɲƦþҹҖƢƈĵv

̺Ȧ

ŀt̷ϱq

Tœϕ`h,̺ȦǽŎ¼¥¶¦ŦȁƦþƢĵ
ҳϱqTпеīŎˌ,ƖhȦτǿΧˌǼĔuʹ+1ķŦȁČǽǞΪɭǩ+Ɩ+ɷ-Ɩу̌+1ϱ+*Ǘ-*ϫsęђʇ͋̄v1,0-2Ѱ

+Ɩ,ɷϖϱ+,Ǘ++ϫsʃɤ`ѡƢĵuȏҳșɲp`nv

у̌+1ϱ0Ǘ,2ϫsѰǲğoʹ,-ķΪҳ͋ĵƏyʹ-0ķƦăǢʝĵʃɤу̌+1ϱ+,Ǘ/ϫsv

̺ȦU+.Ѱuʭ˚ʇϛnϊƞќψȂĵϗĵ˚p`nʹ,-ķ̺Ȧ̮ѺŎȓČǽ¦½­¡Õ°¦²ļȵ`h-̺ȦйˡŎȓƢĵØ¿Ó®Ǣʝĵ̺Ȧ1¿Ó®sTQnaɷuϥҌuǢʝĵʃɤ`hѠĺϚѰǲğȍψº«ÕÉÕƄʮǢʝĵb̪Ͳϊƞ

Qѹ͂uҭ19¾®¤ÎÕ¼¥¶¦sT[ˤȸp]UuˤȸƦþslQnJͳɆºÐ¡ÒU>A;4D|¾®¤ÎÕ¼¥¶¦sT[ˤȸp]UuˤȸƦþslQnº«ÕÉÕslQnKкĜ]]U±£Õçb]p
V.M.D.pv
ÙынеѺǢʝĵынеѺsTQn

ɷuϥҌuǢʝĵʃɤ`h¸°µ®²ɶͱsė[ĪΫŻu͞Ɂкψǣµ®²ˬɈζɹЊХĵuζɹǥŎÚӂȾеѺǢʝĵӂȾеѺuȪϱσuǢʝv¦¥ÌÑuŪƾ˗Ҕϱσuʃɤsǥ͍khÛ̳ø¾®¤ÎÕɒŎǿҡĵƈ̳ø ƬĻºÒ ÑƬ ĻÐ °Ñ ҡΧ ƬĻƏy ¾® ¤Î ÕƦþ ΅ͨu +-΅ͨ o̧ҟ `nQ ̳ø¾ ®¤ ÎÕɒ ŎƢƈ ĵv,+̆ ƀu¾ ®¤Î ÕɒƬ Ļ΁R ˹ɂ þ̌b ]p Ѹΰp `nϊƞo ˹ɂþ ̌sŪ bǢƕ

ϐƈ

ǿҡ uh

uĵƈșkh
°ÆɒŎҹǈoþÐ°¿ŴΞțĕQ

¼Ð°

ƓÐ¤ÎÕpv

ɒŎ¤ÕÅ¥È±£Õp¾®¤ÎÕ¼¥¶¦Ü̺ȦйˡŎȓ¾®¤ÎÕĲ¡ÕÑļȵÝ¾®¤ÎÕÐ«ˬ˹˕Ȧɀ¡ÕÑļȵϊƞºÐ.ϝΪЛĈҘœϕњ˹̺ȦПʮ±£Õ̮ѺŎȓƦþ˫ƪĵØʹ+1ķ̺ϫѡȟȓ±£ÕǼĔ΅ͨ̺ȦȟόŎȓΠĵпĢҹѲÏ¦²ζuļȵǼĔпеīŎˌϫѡɨҟΓŎȟόŎȓҹȢĵǋȻɒƬˌʆ΅њ˹̺ȦȟόŎȓ̺̮Ńҹ ͂ ͑ ҭ u P  ˹ ɂ V Ƥ Y Ɠ     Ȫ ϫuþ̌uÿʸpr}YbŲyΧ`n±£Õ]uζҗĵv͂͑ΰ˹ɂƦþƏyf

Ï¦²Ò¤ÎÕό͂͑ȷŝ̋ќUrϱͱoPȟȓ̒u͂͑ҭ

̉Ɉ`

ЊХ

ХǮҭǁЊb]pѸΰp`nQ ę ђ Ɉ Ш ̄ v -1/.ιζҗĵvу̌+1ϱ+*Ǘ2ϫUΓȦɚȦƵʜΌƶζɜp`nу̌+2ϱ,Ǘ+,ϫuĝϦΌƶζo̺Ȧ0Όƶoļȵ_h+*Ǘ3ϫsĜɑ¡ÕÁÕ¤ÎÕ¨Õ«oļUhХ˄ɼƏyȬ˳ĵsv̺ȦUʔ˕ʇ

ɢϘsPhkh̫̒ÙÉÕ¹§¿®uŗș

ҔЪVʭ̞`̓ĵoPkh

ÃÈÂ¥

4786ĵăȓːĴb¸Õ³¿®2h***еɈ̌

4 7 86 Ã  ÈÂ  ¥ http://www.adec.gr.jp   ĄW ͜ W Ȃļ ` n T

20

ĵ

ăȓ

ʷœϕuȂļsςnQÚǢʝòăĵ
ʹ+ ķƦ ăǢʝ ĵ у̌+ 1ϱ2 Ǘ+ 2ϫ

2Ǘ +3ϫϊƞƵ ΈĵŬ sT Qn

Ȫ ķ v Color Master Basic u ϟ  љp ɢ Ϙ љ ˷  ° Æ s

Ʉ΅ њ ˹ ϫѡ ˤ ȸļȵ`hǢƕ ʵuƢ ҭϛ n*Ѱˤ ȸɛǞ Ϊuĵ ˚όŪƾ ʇs ɐħ ǳyU [hˤȸɛǞΪŪƾʇɐħʇ v-ȢŅʇuˤȸƦþsͩbŪ˩vϱȟknQÛɲƬòăĵ
ˤȸɛǞΪuʃɤʹ+2ķˤȸɛǞΪɭǩ у̌+1ϱ3Ǘ++ϫ +ƖʃƄ-Ɩʹ+3ķˤȸɛǞΪɭǩ у̌+2ϱ+Ǘ,,ϫ +ƖқӁ,Ɩ

у̌+1ϱσUv
ę°¦²p`n-Ǘsŗș`hColor Master BasicÐÌÏÈҟì-ƖˤȸɛǞΪ-Ɩͩѹ͵Ɉ̌όsɘҎÜfu̺͢ϫ ѡȟ ȓ±£ ÕÏ ¦²ζ ʿŎ ƴ̉σ Ҙ Ҏ`h ϬŎ ʇv- ѰȪ Ǽ ʔ˕

ʇV4786ĵăȓs˶Ŏb˚ȢvŎКsͩbѐʸʔ[]pVoW͋қͳ˲˕ʔ˕ʇʿŎƴ/*ѧ
/̺Ȧ҈НŎȓƢƈĵ

Ø͋ĵ қɲĵ ¿Ó®ĵ òăĵόŃĵȢuļȵ
ÙͳŎϬɭ¨Õ«ɭǩ̩ѱƢƈĵ|uɐħ у̌+1ϱ1Ǘ.ϫ1Ǘ+3ϫ ̺Ȧ1ĵ˚Ú҈НŎȓuƦþpǋĈuʥʃȇ˗˽huͩę Ǳ˹˜іюǾњsЌRȢŅʇ̄ХɹŴʱslQn ŎȓƦɂuΖɈǟuʍêQslQnÛȍіœϕÃÈÂ¥ćĈsprRBCœϕÜʆĵкɧɛ̔˱юǙкɧɛ

ĴǾкɧɛȦĪɭǩćĈƢҭ0̺Ȧ̮ѺŎȓ˜іƦþƢĵ_ѡĵpÕ«¶®²ƦþƢƈĵG<6uȢсslQnѡĵvу̌+1ϱ.Ǘ+ϫЬoÕ«¶®²ƦþƢƈĵG<6pȢс`͉ǺuÉÐ®²̒U`rVǢʝΞȱόuƢĵœϕʥʃ_dnQY]pp`h̺Ȧ̮ѺŎȓ˜іƦþƢĵp`n͜͞ѡĵ pG<6 v] oͣ YuɲƬ oƢҭ Ūƾǖ yɲƬ ζļ` nWh] pѡĵu<EǊɲƬuƤĢslrV]pхysѡĵĵău͏ħpr]pU0ǗuΪҳ͋ĵsTQn̺ĵÿΏo˅Ϯ_SȟόŎȓuƦăȇ[ǢʝűƬѡĵoʧҔUșknWhɲƬsħɺɸͨόpuҹǈɲƬόĄWǌZ]poѡĵœϕuƤĢ˽]pp`hÙ˜іÊÏÑÀÒ°¦²uʃɤ

21

G<6uҪQɰɒ˜іÊÏÑŎ̒s̑`YқĶ_dppsǟҘюǾêQŎ̒u͂͑`hɈШόsͩb

PQvΖɈнƦþ˗ҘҎbsPhknuΕóɲȞ¶­®²Ѱҋӆ͠όuʷѹ͵slQn

VoWˬhrɗ̿ѡĵsTQnļЊ°¦²ʃɤ`hƢҭȓ̄+,/ȓˑ͎ǟuʍ

ɭǩsʍ̿rVŎ{]pу̌+1ϱ3Ǘ+,ǗsU[nÀÒʔǩʇ͋̄,/

Õ²|uƢҭƦˣă̄v1-3Ѱs˗

/++Ѱ

h

ʃɤ

]uRj˜іÊÏÑuα̑vU

°¦²V҂óƇoPpbķύv03,Ѱ3-0"p˜іÊÏÑƦ

þsͩbʩҐ̋pŪ˩uȟŝa_dǖĬprkh
ÚƦăǢʝĵ¨Ç´uʃɤϱ σ ϋ ʴ s ĵ ă ȓ  ͩ ˔ p ` h Ǣ ʝ µ  § Ξ ȱ  ʃ ɤăĵsnϥҌǞϐ
ÏÕ±Õ
vaíġuǢʝĵʃɤ`h]uǖĬϒSǢʝòϝsѡϱσv̮ѺŎȓuȍі¿¿ÓόœҎ`hŎ̒ŇϛÆ°ÕόuŎȓȍіǊuǢʝËÐ±£µÕʕƬЦĥŎ̒Õ²όuȄĬΰœҎњόuŎ̒ɢϘǊf`n° ·Ó ¥

F? > Unified Modeling Languagep Qk h< EǊƄ ʮǢ ʝόȍQϥҌoűĲ%Ŏ̒u

ƘG<6ćĈòăuűĲs@8E³®²¶®²ʃɤ`hŽĄWƃ]bʕƬpÐÌÏÈȔΐу̌+1ϱ2Ǘ+*ϫ+,ϫѤΙ¨Ç´¸¦ɐħʇ+*Ѱ
%@8EuѪҔVU

@8EŠƣouHLIÀÐ¤ÎÕȔΐу̌+1ϱ+*Ǘ,*ϫ,+ϫϫѡμɞ̒ŁŎʠ¨Õ«ɐħʇ,*Ѱ%ʛˣɢϘsѽҟl ËÐ±£µÕɢϘу̌+1ϱ+*Ǘ,2ϫ,3ϫϊƞȋī̮ѺŎȓϊΓѼȓʄɐħʇ+1Ѱ
%Ǳ˹˜іюǾuƁΪʍǔ̎Н˿˶bhuɲҳЊХу̌+1ϱ++Ǘ++ϫ+,ϫϫѡȋŎą̮ѺŎȓɐħʇ+-Ѱ
%ʕƬЦĥ

ƦăЦĥ

Ŏ̒Õ²uȄĬΰrœҎњу̌+1ϱ++Ǘ+2ϫϊƞȋī̮ѺŎȓϊΓѼȓʄɐħʇ0+Ѱ
%ȄĬΰrŎ̒ŇϛÆ°ÕslQnу̌+1ϱ+,Ǘ3ϫϫѡμɞ̮ѺŎȓÉ±ÃÑɐħʇ+*,Ѱ
%reQ̮ѺŎȓ¿ÏÕ³ruU
у̌+1ϱ+,Ǘ+0ϫ²ÏÁÑ¥Ë´Ñҥș̮ѺŎȓɐħʇ.*Ѱ
%<@G<E8ϝщ¨Ç´,**/̺Ȧ/ĵ˚oļȵͳɆу̌+1ϱ+,Ǘ3ϫ˗λëɞйˡ̮ѺŎȓɐħʇ-+ѰĚЩу̌+1ϱ+,Ǘ+.ϫĚЩɟļȕƂϲŬɐħʇ.*ѰѰǲğу̌+1ϱ+,Ǘ+/ϫѰǲğȋŎą̮ѺŎȓɐħʇ.,Ѱȟˉу̌+1ϱ+,Ǘ,+ϫ̮ѺŎȓǕ˾±£ÕÒ®¥ɐħʇ,.Ѱ
̪Ͳу̌+1ϱ+,Ǘ,,ϫϊѠμɞ̮ѺŎȓɐħʇ,*Ѱ%ÈƄʮʇËÐ®ÀƦþÀÓÏÈǞϐĵу̌+1ϱ+,Ǘ,*ϫ¡Õ½Ì«ϫѡŎą̮ѺŎȓˬͳɆȓɐħʇ,*Ѱ%ƃƬĪþ̌uɢϘњу̌+1ϱ+,Ǘ,1ϫÑ±ɟ×;ɐħʇ,/Ѱ22и

%ȪǼuȍȥ

Ï¾®ƬĻsРҐr˹ɂϵҭsŪb̩ѱĵу̌+2ϱ,Ǘ0ϫÑ±ɟ×;ɐħʇ-*Ѱ%¶®²Ô

ÈƄʮɢϘʇǢʝĵу̌+2ϱ,Ǘ0ϫ¡Õ½Ì«ϫѡŎą̮ѺŎȓˬͳɆȓɐħʇ,*Ѱ%-76:ƄʮɢϘʇǢʝĵу̌+2ϱ,Ǘ1ϫ¡Õ½Ì«ϫѡŎą̮ѺŎȓˬͳɆȓɐħʇ+3Ѱ%ҥșƬuƬĻϕȇpȪǼƓ˹ɂsŪb̩ѱĵу̌+2ϱ,Ǘ2ϫΓѼ¢ÕÀÏ£ɐħʇ+2Ѱ%űĲҟìuɢϘљњp¼¥¶¦ÀÏÕɲҳu̩ѱу̌+2ϱ,Ǘ+*ϫϫѡμɞ̮ѺŎȓɐħʇ3Ѱ
%F?>s¿¥²ɢȇо̧̟Ǎĕʠу ̌ + 2 ϱ , Ǘ + 1 ϫ  + 2 ϫ  ¡ Õ ½ Ì  « ϫ ѡ Ŏ ą ̮ Ѻ Ŏ ȓ ˬ ͳ Ɇ ȓ  ɐ ħʇ,*Ѱ%?DGMOMNɘkhȄĬΰrÀÒ©Õ°¤ÎÕĕʠу̌+2ϱ,Ǘ,.ϫ,/ϫϫѡμɞ̮ѺŎȓɐħʇ3Ѱ
$rTʃɤǢʝĵɺǵιǞЦĥuÿŠp`nŃǢʝĵʃɤǼsʔțʇÕ²̺nuǖĬv˜іƢĵÃÈÂ¥˗oȂļ`hÛƢĵÃÈÂ¥snħѲȓŎȓìϥºÕ¾Ò®²̚Ɠ¢¼¦όʃɤ˜ і Ƣ ĵ Ã  È Â  ¥  http://www.invite.gr.jp/ s n ħ Ѳ ȓ ɰ Ҩ ̚ Ɠ ¢  ¼ ¦  ĄW͜Wʃɤ`hVĵăȓsͩbѯҨ¢¼¦uÿŠoƢĵÃÈÂ¥ҔћʇŷўbĵăȓuŎȓìϥºÕ¾Ò®²ÿŒ̚ƓoW¤¦°È

r T
ϕіȥ

ѡĵÃÈÂ¥ҘҎ`hŃʑBCœϕʃɤ`hĵăȓÁÕ²˜іvaɕʸĵăűƬ

dh˜іu«ÈÐrЊ˧sςnT
s˗kh

h

у̌+2ϱ+Ǘsv

Ǣʝĵ

òăĵœ

ŃʑƦþŪҹ΅ͨόUŵϱũ²½®¦Ǉȿ̄v+,*ǘ²®ÀÂ¥|u¨¦Vу̌3ϱuļ̧íҔ.*ѧķϡϺ`h hɕʸĵăűƬĵăόuÁÕ²˜іˬ̗Ш˜іόÃÈÂ¥¹´skn̮ʝŎȓŪƾʇsȥ΋b¢¼¦ʃɤ`hÜ˜іƦþsŪbΞȱǢƕɲƬу̌+1ϱ/ǗΓʰsĵăȓʃ̊ΞȱșkhпеīŎˌVѣϱ/ǗsșknQŎȓŴѡΞȱŤҠĢ`hϥҌoΞȱʃɤѡĵĵăȓuʃ̊̺ȦÒÁÑuΞȱpИŊ`͘ɰҨpb]pѸΰp`hѡΞȱouŎ̒͋̄v.-fʣǍb]pskn

ϋĵuÅ°Õ¤ËÑ̱Ɂϵҭķύ̄v+..ȓΓ2,ȓ/0*,,ѰpQRǖĬoPkh

+ , Ǘ Γ ʰ s v  ʹ ɏ ʇ Ц ĥ p ˜ і Ȃ ļ  s l Q n u Ξ ȱ  ʃ ɤ ` h-/ȓΓ/2ȓ

00ѰUķύVPkh

ŻŪ̧Ύ`nQpQRķύv00
Γ

3"

]uRj

,"

hvϘϬǞϐ`nQpQRķύv/1ŎϥsɺǵιǞʹɏʇŻŪsιǞ

ĵăȓ+
Цĥ΁ϋ
ЦĥϘϬ

+"oPkhÝʹ+.ķ̺Ȧ̮ѺŎȓÓÄ®²ƠƄĵuļȵу ̌ + 1 ϱ + , Ǘ + 1 ϫ+2ϫsϊƞρ23ȋŎąͳŎ̮ѺŎȓ²ÐÈĵ˚p`nļȵ

ͳĵ°Æv¦­Ñ¾²ƢĵǼĔvпеīŎˌ

̮Ʀ˫

ˬрʆ

°Ò¼ϊƞ

**Ѱ

ɊϱsĄW͜W

Ŏȓ̒Vͣ̄œҀ`

ǋȻɒƬˌ

ϫǋ5Bʆ

ʌȵv̺Ȧ̮ѺŎȓ˜іƦþƢҭp`nϟЃˬрʆɐħȓ+.ȓ01­ÈćĈ˗ǓUb]puoWrQĠƫ

ͳĵ̓˗\hѸ̧Ύb]pVǔΪ`nT

rT

ϫѡǋȻ

Ҕ˚ʇ̄-

*

Ċ͎uоѼo̮ѺҔϱσ,͙яșÓÄ®²uʑȪϱσͳĵovƦăs±ÊÕ¦²Ò¤ÎÕƠƄVșhÞ̮ʝŎȓ¾ÏÈ,**/uļȵу̌ +2ϱ ,Ǘ,1 ϫ
vǋȻɒƬˌ

, 2ϫs ϊƞρƢҭp`n̮Ʀ˫+0*ѰΪăoђʣļɜ`hVΓѼ¢ ÕÀÏ £ĵ ˚p`n ļȵ̺̮ŃҹǪϱ ̮ѺŎȓuʼjɖÕ°Õ¯˜іŎ̒ђʣ̺ȦŎȓњ˹ҟ̮ѺŎȓƢĵϋʴͣ̄uɐħŷўʇVPkhhƑӋΪăńͳȷʟɐħ˹̄v,-+Ѱpİƙȷͳprkh
Qnu˜і

ǼĔ

°ÆvΛ̰ͳŎ̺ϬʷľȦuƦþ¤¦°ÈȍіÆ°ÕɒƬĻuȷˬϕȇˣƬƦþƦăґ̌slʼjɖU[hŎȓćĈ

Ʀþ¡f`nпеīŎˌòͺɲƬ̌ĬЊХό̮ʝŎȓŪƾʇs҂ĎrŃʑ˜іȍYːĴ`h1̺ȦǋқƦþƢĵØʹ/3ķΧ˛͋ĵ у ̌ + 1 ϱ / Ǘ , 0 ϫ s ϊ ƞіȥρɟ¨Õ«Ã°Ñsnļȵ

у̌+0ϱσɲƬʘɣǔɓόu˨ƈVșhÙу̌+1ϱσĩſǢʝĵ у ̌ + 1 ϱ 1 Ǘ , 1 ϫ U  , 2 ϫ  oϠѷǣϤ˼ȟǫƏyϫȁoļȵ`hɐħʇvѽăŭn+*,ѰoPkhÚʹ,3ķƦˣăǢʝĵ у ̌ + 1 ϱ 2 Ǘ - ϫ U  - ϫ ũ s  h  ϊ ƞȵ̺ȦU1+ȓÆspP\

1+ѰuɐħʇϛnÑÀϐƈ

Ã°ÑÁÑÏ¤®ϊƞsnļËÐÕ¨ÐÕ°ɲҳЊХόʃʠΓ˩sǢʝĵʃɤ`hÛ̺ȦѕƂμͶƠƄͳĵ у ̌ + 1 ϱ 3 Ǘ . ϫ s ϊ ƞV͏ħ`ρɟ¨Õ«Ã°ÑsTQnļȵ

ȟόŎȓuɐħ

͋̊,-.Ѱu̶ʏsϰ̰Vƻȍ\hÜǞΪɭǩ ѕƂ ϵҭ ǞΪ ɭǩ ŭ 2Ǟ Ϊʃ ɤΓ oP 

0 ǗU ʃ ɤb IT œ Ҏϵ ҭǞΪɭǩu̩ѱĵŃΌљĵoļȵ
2̺ȦʐɓŎȓҹѲØʹ,/ķ̺ϫѡʐɓƄϵƠƄͳĵу̌+1ϱ1Ǘ,3ϫ-*ϫ ç΋ÙçѰγǠɑÃ°ÑΌƔЅƢɕfw¾¦°¹Ñ in NAGOYAу̌+1ϱ2Ǘ+/ϫ+1ϫ ç΋Ɍψ¢°Ï²¦«¥24

Úʹ-/ķ̺ȦʐɓŎȓʣȢǢʝĵу̌+1ϱ2Ǘ+2ϫ+3ϫ ç΋ѰγǠɑÃ°Ñ3̺Ȧ̮ѺŎȓϫǽƦþƢĵ Øϱɷ͋ĵƏyҰɶ͋ĵuļȵϱɷ͋ĵƏyҰɶ͋ĵp`nġƂpTʃɤ`h+ϱɷΪҳ͋ĵ 0Ǘ,ϫ ϊƞпĢŎĒƈìØ͋ѭòăĵƦþǢƕòăĵuɲƬіȥpɲƬǍĲuǔƈ
Ѳȓu˅Ϯ
,

Ŏ̒ͩɋòăĵ

ȦɀǿҡòăĵuŃòă

Ùǔɓp҈ɓìu˅Ϯ

ÚѽăĹ̶

ÛˬƁħ

ÜȪǼu̮ѺŎȓuϫѡǽƦþućĈsT[óǥǿşҰɶ͋ĵ +,Ǘ+0ϫ ϊƞпĢŎĒƈ ì  Ø ˬ ѽ ă u ˅ Ϯ
Ϊ

Ȧɀĵƈ˚

Ȧɀĵƈ˚

Ù̮ѺŎȓsT[ҢŎ̒ΪăslQnuƢĵuɢ˷uɋÚFTA ͩęu¾Ð½ÕŢǾɠuʔ[ϬǢƕɲƬslQn

ÙȦɀǿҡòăĵ

Ŏ̒ͩɋòăĵơϖʃɤɲƬϫѡҢŎ¾Á²´ÈuɐħƏyǮΌϫѡǽƦþŻŪpuǿҡ̺ ̮ Ń ҹ p ̺ ̮ ϫ Ƣ p ` n ϫ ѡ Ŏ ̒ ɣ Ĕ Ż Ȕ ʌ ȵ u ϫ ѡ Ң Ŏ ¾    Á ² ´ È  sɐħ`ϖΌuƦþŻŪuɬɎǿҡʃɤ`hϫέ++Ǘ,1ϫ Á²´È ¸·++Ǘ-*ϫ Á²´È Ã­ÇÕɬɎћѹȓÃ­ÇÕʆĵīŎ˹пͳŎ

²Õ§ϫѡǽŎȓÚƦþǢƕòăĵʃɤɲƬʹ+2ķ ̺Ȧ̮ѺŎȓϫѡǽŎʠľȦ˹ҢŎ̒ϫѡǽэӁͳĵuļȵϫέу̌+2ϱ+Ǘ,1ϫ

2˚ʵͳɆīŎƄʮŬͳÃÑɐħĵăȓ+1ȓ

fu͢

+ʹ0*ķ̺ȦɨҟŎȓ˨ƈĵҹȢĵ͋ĵouǔƈіȥslQn
+ *Ǘ ,* ϫU  ,+ ϫҹȢĵʹ0*ķ͋ĵVļ ĵ u ɻϱσɲƬіȥ
W͜W

̺˨ҹĵΠPQ_lļȵΌuɨŎ˨ƈĵĵΠPQ_ls͜Wу̌+1ϱσɲƬǍĲόslQnіȥ̮ѺеĵprȞslQn˨ƈ_h̺ȦɨҟŎȓ˨ƈĵ̺ȦUѾ,**Ѱuɐħʇϛnļȵ_hʹ+̮Ѻеĵ̮ʝŎȓħğѼ΍ПзеĵΠV˶ș+ɑȆǣɑȆɟÃ°ÑUкĵ˚sƢƈVș

у̌+0

˅Ϯ_h

Ą

ŃʑŎȓŪƾvӊĜдəеĵΠʸǯʇsĜѡИҺɡ̫̯̒ĐȊʖ̫̒ǐSŃƢƈɲƢƈǖĬvíġupT͢ǣoϮĨ_hŎȓњ˹s̮ʝŎȓuϮĨ̧ΎslQn͢ ρ Ϛ Я ǣ o Ϯ Ĩ _  h Ŏ ȓ њ ˹ VɺρϚЯǣϥs̮ʝŎȓ̧ҟ`Rpb˚

Ȣuͩę˞ƨslQnΝʍ`hŎȓњ˹u̧ҟɢϘ`hQpQRάìқ҃oPkhVƁ̉ƤĢslrVpuóǥPʃɀƁ̉ťӂuɶͱsPknv

ϥƁόoŎȓњ˹u̧ҟ̮ʝŎȓu̧ΎuҐǘp`nQɲҳvrUkhȪ Ǽ u ͩ ę p ` n v͢ρϚЯǣoϮĨ_hŎȓњ˹oPkn

25ϋłρϚЯǣp

uҹǈˮ

ϋłŎȓњ˹uɄѭ˞ƨό˜іǿş˶˚ȢsknvϋłŎȓњ˹ɢϘƤĢbРҐVPpQRóǥʭ_h,̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuϮĨsϋhknuȓΌƏyȓʄόuѬũόUuʉҎɲìuʍêQslQnу ̌ + 0 ϱ 0 Ǘ , + ϫ Ь + 0 п ī ʹ + 3 1 ȡ п е ī Ŏ ˌ Χ ΋ s   pvŃʑŎȓuȓΌƏyȓʄόslQnv
ʉΌǟѥvΤʉǟu̧ΪοƂ˚Ȣrq̮ʝŎȓѥ

ǫ͔p`nɺǵʵ҂pb]pVў`QVʉҎǃѾόsΠźũshɘҎoWю˖VPϮĨǟʇsTQnŎȓǋĈuëΪ̋ɺǵʵ҂ƓРҐVrY

ǌ̋͜V΁юoWpϮhpWv

ΆҭΰrćҎўp_nTŃρϚЯǣsT[ͩę˞ƨslQnΝʍ`h]   o u ɲ ҳ p ` nĨ`nQȓΌ,оu+í˗uɺǵʵ҂oPwfíľvʉΌoϮѥv,*ϱí˗uΠźʉҎǃѾVPwϮĨ`nQόuɲҳVіȥ_hȪ Ǽ u ͩ ę p ` n vɺǵʵ҂ǫ͔p`h˗o

̧[]pvΌýΰrɲ˜Pȫϩruoю˖ŃǣsTQnРҐsęaǞϐ`ʉҎslQn̺ȦΰrώÿŴʱŴʱuťӂpŎȓǋĈsT[ǌ̋͜uΆҭΰsćҎb}WoPpQRóǥʭ_hŃ̮ѺеĵơΧ+Ȕ͑ĹōϝƶuɨҟŎȓpɨҟŎȓ˨ƈĵpuŪҊuɁљslQn̺ Ȧ ΰ s Ȕ ͑ Ĺ ō ϝ ƶ  œ Ҏ ` h ɨ ҟ Ŏ ȓ u ̧ Ύ ɲ ҳ V ͏ S l l P  ΓhťӂϥҌslQnv

˨ƈĵoʃʂΰr˨ȱșrQpQRɲҳVіȥ_hǮ ș ̉ σ o v ŕ ɼ ĵ ʆ ҟ o P  w


ϝƶoϮ

ϮĨǟʇVϝƶ˯̚`hΌљȂơ΅ͨsrhǣuɨҟŎȓ˨ƈĵǋrQ¦̒anQVϝƶoPknŎȓϮĨuÑÑsʧknɨҟŎȓ˨ƈĵsTQnіȥΝʍuͩ˔pr}WoPpQRóǥʭ_h ḫʝŎȓsTQnv

¦PȓΌȓʄuɺǵʵ҂slQnvϝƶorYnŹsϮsϝƶsTQnʭb}WorYʵ҂Ґ`rQ]pslQnǞϐbРҐVP
ĵsTQn˨ƈ_ȪǼʦоsǢƕ`Χ˛u˯̚șQɨҟŎȓ˨ƈ

ϮĨ_}WoPpQRóǥʭ_hϝ ƶ  œ Ҏ ` h Ŏ ȓ ̧ ҟ s l Q n v
Uϝƶ˯̚uқ҃ɺǵɨҟŎȓ˨ƈĵVquRsŪ}WoP̎қb}WoPpQRóǥʭ_h,ʹ+1ķ̒ŁŎʠ¾¦°¹Ñ|uɐħу̌+1ϱ+*Ǘ3ϫU+/ϫou1ϫũsh¦°¹Ñry½Ρʍ,**-VΡʍǣΓ˩sļȵ_hǣҟЮ̊͋ȢćϕȂĒǣѬͨþŬ͢°ÆvѮȲƍ Ŏyu¤¦ _VfRķ̒ŁŎʠ¾¦°¹Ñʃșòăĵĵʹ+1ķ̺Ȧ̒ŁŎʠ¾

ѡҹȢĵ̮Ʀ˫ʌȵvʹ+1̺ȦŎȓњ˹ҟ̮ѺŎȓƢ̺ȦŃʑŎȓƢĵppsǣѬͨþŬoļȵ_h̒ŁŎʠǥѡɟsҳϱϖҍ¿¦̧Ĉ̮ʝŎȓ̉σp=Ǟ5ǞuːĴˣƬƦþuϫuȍіœϕόșkh+.ϫvǣѬпĢĵŬsnпеīŎˌʌȵu̮ʝŎȓƦþǢƕƢƈĵVļȵ_

26ŴΞțĕuǼ

̮ʝŎȓŪƾʇϐƈVșh_ϖϫΓȟu˶һɢϘ΁ϋʇƏyρϚЯǣu΁ϋʇsǢƕϖĵŬsvпīˌs̮ʝŎȓƦþͨǩ¡´V̧ΎΡʍǣƢĵħѲu+*ȓVҍrȵ`ƻȍ\h+ѧ3̬˹ʌĵ˚|uҔ˚ʇ̄vѾ+ɷķvу̌+2ϱ+*Ǘ/ϫU+*Ǘ3ϫoΪ27ā˙ǣoļȵ_҈ʹ,ȡƈì у̌+1ϱσʘɣǔɓіȥ   ÿГØ28     ÿГÙ29 ϝщĵǍ

30 ̑ѩɄɒ31 ͮʉͩˋ

32 ǍɓʶұΕƂ

33 ɄɒѸӀØ

34 ɄɒѸӀÙ

35 šȱіȥ

36

ʹ-ȡƈì у̌+2ϱσʹ+ɷѐ̑҈ɓì     ÿГØ37 ÿГÙ

38

ʹ.ȡƈì ĵ͔uÿеĹ̑íġuĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑slQn˨ƈŰQhQ


ѰҋˣsUUĵ͔Əyĵ͔ɤșȽ͔uÿеĹ̑͋ĵuļȵ̄ƏyқɲĵućĈsUUĵ͔uÿеĹ̑



39

щɩɰҨɐˋ

ʹ/ȡƈì ѽăĹ̶ϭźѨҦsprQу̌+2ϱσƏyу̌+3ϱσuġƂuǘslW̶ϭŰQ

hQ


ĵΠu̶ϭ
šɲu̶ϭ
ĵ͔ʹ+/˝ʹ+Ȟʹ/Ȟĵ͔ʹ+3˝ʹ,Ȟʹ-ȡ40у̌+2ϱσɲƬǍĲˆ%ćϕљ˷ʩιѸУ+ˣƬƦþͨǊuȔΐsȇ[ḫʝŎȓƏyŃʑŎȓuȭѡΰrњ̎НuʃǮØ  ı V Ȧ u Ʀ þ u P  љ u ȭ Ŝ s U U   Ʀ þ Ŵ ѡ њ u Ĺ ̑ s ȇ [ h ƈ Ӂ s ̡ Ʈΰsͩę`ˣƬƦþхysˣƬƦþ΁R̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuʩҐ̋қϲp`n̓Ȩ]pƓÙ  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ  Γ ņ p b  ˣ Ƭ Ʀ þ ͨ Ǌ  Ȕ ΐ `Ǯș̉σsT[͢uŎȓʑpuŅȰĶˊbhs̮ʝŎȓΓ˩p`nŎȓƦþњʹ+˝sƁΪ_Ŏȓpb]pƓƷͨΰrҐўœϕζļb,̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuÿͅuΌïȇ˗sȇ[h̉σĹōόu˿˶Ø  ʆ ĵ ΰ қ Ķ  ͒ ˶ b  h  sįέщϞɺu̧ΎŴʱủΪvapb̉

σĹōuʃǮƓÙ   ˣ Ƭ Ʀ þ u ϫ   Χ a n ˣ Ƭ Ʀ þ  ș R ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u ѽ ő ό  ȍYȦѬs̀S-̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓp͢uŎȓʑpuŅȰü̑Ø Ŏ̒̒νƏyŎȓZ̉σΰŅȰu͇ź̈̑ƓÙ Ȧsǋ˛Кʸ̌uʃǮɤ̧̧Н̎Нʸ̌uńʥƓÚ ΌљǿЬ̝œҎ`hΌљɺɸͨsʸ̻̌ΎuńʥƓÛ ̝̉sT[Ǭѳ̻Ύuͩ˔Дñńͳbppsį̝Дñńͳ́ɦbÜ  п е ī Ŏ ˌ u Ʀ þ ¹  ­ Ë  s Ū b  Ǣ ƕ ĵ u ϕ ȇ  Ε ɬ ` r V ŎȓʑȂɨuщsUUcŎʠʇsȂуsʸ̌șRƦþ¹­Ë̉σǢƕb.

ˣƬƦþsͩbͩľΰrǁЊœϕu˿˶Ø  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u Ǳ ̋ϝˤsPzhˣƬƦþŻϵuʥʃȇ˗˽Ù  Ȧ Ѭ Ń ͅ u Ƣ ҭ  ϛ nʴόΓόƦþΈĽsT[ˣƬŦưҼŦuˠ̌ɣĔbÚ  ̒ Ł Ŏ ʠ ʆ ĵ u Ȕ ΐ s Ы Ĩ Ǔ r Ŏ ʠ ̌ Ĭ u Ц ĥ u љ ɋ p ` nǱ˹uҍrŎ

ʠҶЦĥb¤¦°ÈǢƕb/̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓsͩbŃˌΘɤɋuʥʃØ пеīŎˌΓĘƦþ˨ƈĵ|uͩę˽Ù  ʋ ϱ ʇ u ˣ Ƭ ΰ ɺ ҟ ɣ Ĕ u h  u ϫ ѡ Б ± Ì  Ñ ¤ ¦ ° Èȇ˗uhuˣƬϵҭļЊ̍ɋό|uͩę˽41

ʆĵ˹uˣƬϵҭÚ ȂơˣƬƼҸɤ̧όsͱХ_śpuѬpuѽőо΁uѱňĢƓÛ ѯϮĨȓpuƶоѱňsbɤɋ˿˶b0ȂΰϱƴuÿǪĢsT[ɨŎơȻuȪǼuɁљ|uͩę1̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuƦþuøɵØ  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u ɺ ǵ ι Ǟȇ˗Цĥ̡Ʈΰs˿˶`Ʀþuʂuøɵȇ˗˽Ù  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ vȂơ̋҂bŻŪp`nuɺŉɵjα̥rљњo˜іļɹșRÚ  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ v Ǳ ˹ ˜ і ю Ǿ њ u ʒ ɥ  ͟ ʩ `Ŏ̒̒νόuǱ˹˜іuα̥rʍêQňюb

2̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓsͩbǒ˺ȼĿњu͇źαҎ3̺ȦƏyŃρϚЯǣƢĵόu̿ˢƤĢpįέщ̧Ύʇщеĵuœ̋ĢØ  ̺ ̮ Ń ҹ  Ȕ ̌ b  ρ Ϛ Я ǣ Ƣ ĵ ό u ̿ ˢ Ƥ Ģ ό s U U  љ ɋ  Ǟ ϐ `Pdnįέщ̧Ύʇщеĵuœ̋Ģ˽Ù  ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ u Ʀ þ u ȇ ˗ Ə y Ǚ ̺ r ć Ĉ ό s ɰ b  h Ʀþ˫ƪĵVșRŃʑɲƬ|uĵăȓuɐħ͒˶b

42

̮ʝŎȓ

ɐ  Ș+ƦþŴѡњuĹ̑Zϕȇ

,

˹ɂþ̌

˹ɂœ̋Ģόu̍ɋZϕȇ

+ʋʇɺҟΛ̰ÀÏÕόslQn

,ǋȻɒƬˌʆĵ˹Ŵ̽ҭsŪbǢƕĵslQn
-ͣҍrŻĵuPʆĵ˿˶ĵƈȶ­ËÒÕ¥˿˶ĵƈslQn
.ǋȻɄ̍ɯѹĵƈÓ¹Ñ̰ҠslQn-ЙҎʇϱƴ̉σuÿǪĢsT[ɨҟŎȓƦˣăơȻ̉σuǥΣ`.

ȦĪ҈ɓпеīŎˌ у̌ 18 ϱσ̮ʝŎȓŪƾ҈ɓìuϥҌ/̝̉Ĺ̑uϥҌ

+̮ʝŎȓόsƾưҼŎ̒Ȑʻuͩ˔Дñuńͳ,Ŏȓњ˹όsƾŵЬ̝̉uńʥ0ΌљǿЬ̡̝ɓuϥҌ1пеīŎˌ ˨ƈĵƏyʷɤɋu˞ƨpͩę+̮ѺŎȓ͝Ƭʇ|uͳŎąϬŎɰŅuЬҊ,̮ѺŎȓ͝Ƭʇ|uˍȡȟσ̮ѺɛuЬҊ-LÏµÕόuńͳsUU̮ʝŎŗ̑ΎŴʱuÿеĹ̑ό.пеīŎˌϮΪƄϵ˨ȱ̉σuϼɦsЌRŪƾȥɹu̎НslQn
/ʹ 3 ź ΓĘƦþ˨ƈĵ ̒ŁŎʠоīĵ|uͩę0ʹ 3 ź ΓĘƦþ˨ƈĵ ͳŎоīĵ|uͩę1Ʀþ¹­ËsŪbǢƕĵuǢƕ
2пеīŎˌǞϐu˞ƨу̌ 17 ϱσòͺɲƬuʃɤ˞ƨ3ŎȓŴѡΞȱsT[ŎīƶоuǥΣ`uǖĬ2ȅ̒Ҽϔˌ ʷɤɋu˞ƨpͩę+òͺƼҸό|uͩę,ϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈɲƬ|uͩę-ȅ̒Ҽϔˌу̌ 18 ϱσ̮ʝŎȓŪƾ҈ɓì.кɧǊ˹ɂuґ̌sUUњҲu̎Нό3̮ѺŎȓҢŎ̒uʛˣœϕuhuɁҢƛĨslQn

+*̮ѺŎȓ͝ƬʇuͳŎыϬŎόslQn++ҢŎ̒ʔ[ϬuŀƨslQn

43+ƦþŴѡњuĹ̑Zϕȇ Ø у ̌ 17 ϱ σ  o u ϕ ȇу̌ 15 ϱ 3 ǗпеīŎˌΓĘƦþ˨ƈĵvύ˯ˬ`Qɶͱsz_`QƦþŴѡњpƦþ˫ƪŴѡǍĲuɁљslQn ȂХ`h]uύ˯uRjʹ 2 ˎ ˬ

`Qɶͱsz_`QƦþŴѡњuɁљslQnovƷͨΰrĹ̑uљȇVɹ_ϝsˬhsƁΪb2luқϲu+lsˣƬ̒œpuŪҹuѱňĢǇ\h]uқϲuʒɥvɷupToPˣƬvÿ˹ÿ˹u˹̒sTQnʩҐrïΎ̭nT

Χan̒WVQŝa͑VъĢbΓoʆĵpulrVʃŝb]pVoWĥΊŦuͣҍĢV˶oTs͏`nРҐprknWnQcθˣVÿГĢbΓo

h

fuƄʮ

_s

ǋȻȔ

ưҼŦuþ̌V]oΣ`VĨϵprRРҐr̮Ѻ΋ɽumYúͯVǝϲ_Γo
h

ˣƬŦ

`U`

ʋʇuʛˣϩVȏ˛Ģ`h[]pVƤYƓRsrknWnQQ˹vϔY]puŲyϱҵѹ
Ƅϵ˵sЬ

ıVȦɣSnWhϵҭ͟ʩbʩҐ̋Vɢί_nʹ̋u˹̒sT[ˣƬuïΎЬ[ъĢ`nWnQ]uh]UuŎȓƦþsTQnv

sŪb΋ɽ ̶ ͸ b ϵ ҭɞqsΰňrˣƬŦƄϵ˵sЬ[_dppsɺǵuǱ̋қĶ`ưҼŦˣƬʌͨΰs˶һͬ σ v Z Y  h u Ʀ þ u ʥ ʃs ς   ] pV ʩ Ґ o P hʆĵsTQn̒ŁshˣƬsUUŎʠŻĵʥʃ`nQY]pVʩҐoPѡҹȢĵovΓũіȥVȂХ_hу̌ 14 ϱ 12 Ǘs

%ˣƬƦþ

ƄʮƄϵƦþVƦþŴѡњoѱňsïΎm[]p%ˣƬƦþόVƦþ˫ƪŴѡǍĲuͳWrΔp`nïΎm[]prqóǥʶsp͢ љΓĘƦþ˨ƈĵsάʭ`hɶźϖaY`nprǞϐĵļȵ`

ҊφovƦþŴѡњsŪbƢƈĵǮșњuŃ˝пslQnóǥǿşșQƏyfuġе̿ˢу̌ 16 ϱ 1 ǗUv

ҊφƢƈĵuѰˍƦþŴѡњĹ̑sŪbƢƈĵsĹˍ`Ĺ̑̷άsƈӁɜhϖϱ 6 ǗҊ φƢƈ ĵvƦþŴѡ њ̺ ѴĹ̑ `bĹ̑љ˷uΓũіȥȂХ`hn]uΓũіȥov

0luƦþuѸУu+lsưҼʩaϖ ϱ 9 ǗҊ φ Ƣ ƈ ĵv

19 u ȞѸ ̓Ȩ ]p Δp̓Ȩ}WϥҌuӁιp`ˣƬpuŪҹʩɬǇ\h

ҊφǞϐĵuљ˷ϒS

slQnvпеīŎˌoĹ̑ɈƬsϬ]pҦ˅`hV

Ҋ φ ϥo Ȣ ó V ϛ   h Ȟ ѸȢóuϛrUkhȞѸ

slQnvΞ̎͜[]pprkh`U`rVǗUу̌ 17 ϱ 8 ǗíȝҊφǞϐĵVƎɦb˞ͬV͜W

у̌ 18 ϱ 2

ʹ 164 ķΧ˛Ȧĵ|uњìάʭѸɢ`nҊφǞϐĵouƈӁVȶļ_h44 Ù у ̌ 18 ϱ σ u ˞ ƨȶļǼҊφǞϐĵv

4 Ǘ 13 ϫʌsҊφϥoȢóVϛrUkhȞѸΓ˩sΞ̎˶Ξ ̎uǖĬ ҊφƢ ƈĵsά ìҊ φìp` nƦþ Ŵѡњs ̓Ȩ }WȞѸpϥҌslQnȷʟіȥʍph p s Ʀþ Ŵ ѡ њ Ĺ ̑ u ̍Я ì  ɋ Ϊ `ϫuŋƈǔΪǋn
5 Ǘ 11 ϫ


ϖϫ

fuǼ

Ҋφ ϥ o u ̍ Я ìp ` n u Ҧ ˅ ʏ ͜

4 Ǘ 28ƦþŴѡњĹ̑ìVȪΧ˛Ȧĵsάʭ_h

45 ѰuòăoȔ̌_ƦþŴѡњsŪbϝщòăĵVʡƈąşΎ_5 Ǘ 16 ϫ uѡĵƈ sT[ њìuʒ ɥ̩ѱ ƏyͱХ ʂƆuάìқ̩҃ѱʔ[nĵVļ UnQăҹѲĵΠпеīŎˌvȷʟіȥ

5 Ǘ 24 ϫUњìu˨ƈVɜϝs 5 Ǘ 24 ϫuò ăĵʂƆs TQn

Ǫľѭͳ˲Uϝ щòăĵ sT[ њì
5 ǗѦos 4 ķuòăΜ ͡˧ȉ ̮ʝŎȓό ˫ƪƈˣƬƦþuʩҐ̋p̮ʝŎȓuʩҐ̋slQnЊǯVPkh] R ` h ΓѡҹȢĵovҊφìuȷʟіȥVp̷Ǽ

ҊφƢƈĵuʌҐrȦĵƈăsѴΉ`
%ŎȓƦþp`nu̮ʝŎȓƦþuȭƚƁΪѱUsb]p%ˣƬƦþuʩҐ̋ƷͨΰrƁΪp`n̓Ȩ]p
Ґў`n
 h

̍ЯìuɋΪsPhknuЀҤƓhϝщòăĵouњì˨ƈsTQn

ˣƬƦþхys̮ʝŎȓuʩҐ̋_sv̮ʝŎȓuŎȓp`nuïΎm[όѱUsbh% ̮ ʝ Ŏ ȓ V  Ŏ ȓ  p ` n њ ΰ s ï Ύ m [     RŎȓƦþњvapb

ŪƾњҲǥΣb]p
% ̮ ʝ Ŏ ȓ u ˫ ƪ ɋ  ]   o í ˗ s ʥ ʃ b  p p  sƦþ˫ƪŴѡǍĲsfu

]pѱƂb]prq пʶs p

5 Ǘ 17 ϫ sˁɅǜ ɷпе īŎͳ˲ |Σ̦Ґ ўbp psuҐўɲȞVʃǮ_Rпʶp`nάɹ`r T]ϝщòăĵuҊφȦĵƈă̺ăsͩ`n΅ͨuǥĶ̮ʝŎȓu˫ƪslQnқĶƓhǮɁ˨ƈ_nQƦþŴѡњĹ̑ìuRj̮ʝŎȓsUUʌҐ˝пv

ɷupToPƦþuѸΰʹÿ˝ Ʀþv

˹ŅuŚ̌Ѹɢ`уӂoѬʌΰrȦĪƏyʆĵuǄ̌ʇp`nРҐrɰʂНSh˩˵psǙȎrȦѬuþ̌ź`nșr[wrrQƦþuѸУʹϪ˝ Ʀþv

fuѸΰʃǮbhŎѹuɺ҃͟ʩ`ll

ɷsǇ\Ѹ

Уͼ̌bRșupbÿ Ҡ
Ϫ Ǳ˹uĥΊ͟ʩ`n˱ґRppsfuϵҭ˦w`͂͑̋ЂQˣƬƏy̒œpuŪҹʩɬ`]pɏɚ Ҡ

45ɺʌƏyɺҝu̔ưҼʩcͬσґR̒ŁŎʠuқϲʹɏ˝ ȦѬÿ˹ÿ˹V
f u ̒ Łs  h k nɺǵu˹ŅѢW

P   Ż ĵ sќUr˹̒͍]pVoWRP   ˚ ʵ s TQ n Ŏ ʠ b  ] pV o W

fǔĬα̥s̒Ub]puoWʆĵuʃǮV˽r[wrrQŎȓƦþʹҾ˝ њҝsΪŎȓvȂűʂ҂buoPknyњҝsΪњ˹uV]̧Ύb]pVoW, ̷ȞuŎȓsTQnv

ƦþuѸУVͼ̌_RЊͼsęannȦΌљȂơ΅ͨƏƦþʔ[ʇu˩˵u

ͨǊΰrƦþV̿ˢΰsșr[wrrQƦþʔ[ʇV]u˚ȢsTQŎȓ̒œĈ˗oРҐrƁҝʩcppsɺ˶oŎʠsʍ̿óҒȟ]pʩɬ`nșr[wrrQɨҟŎȓʹЉ˝ ɨҟŎȓu҂bȂűʂƏyŎȓƦþsTQnĬhbʩҐrѽősUVȦƏyΌљȂơ΅ͨvfuɺʌ̋͟ʩ`llʸ̌fu͢uαϋrљњsknɨҟŎȓƦþu˫ƪsςr[wrrQŎȓĪΫƏyΌýʤѬόu͉ǺuҹǈƢҭʹʦɏ˝ ŎȓĪΫƏyΌýʤѬfu͢uŪƾʇvp̤ϭɺŉbppsƦþsT[fguѽő͉ǺuҹǈƏyƢҭsςupbƦþ˫ƪŴѡǍĲʹʦɾ˝ ̍Яv

Ʀþu˫ƪsŪbɤɋu͋ȢΰUlǍĲΰr˿˶˽hƦþu˫ƪsŪbɤɋslQnuŴѡΰrљ˷Əyțc}Wɤɋfu͢РҐrɲȞslQnŴѡΰrǍĲΪ]ȦĵsіȥbppsȂХ`r[

wrrQ, ΌљȂơ΅ͨv̷ȞuǍĲɐʊ`fuΌýuʃ˜sęaϋłΌљȂơ΅ͨsT[Ʀþu˫ƪuhuɤɋsŪbŴѡΰrǍĲΪRςr[
wrrQ

,

˹ɂþ̌

˹ɂœ̋Ģόu̍ɋZϕȇ

+ʋʇɺҟΛ̰ÀÏÕόslQn Ø¤ÎÕÀÏÕuʃɤ˞ƨп е ī Ŏ ˌȅ ̒ Ҽ ϔˌǋ Ȼ ɒ Ƭ ˌ Ə y ϥ ŋ Я u 4 Я ˌ u ͳ˲ v͵sŪbȭѡΰrͩɋțchs͙_dϖϱ 6 Ǘ s Ʀ þǹҎr˹ɂͩɋp`nʋʇɺҟ͢љу̌ 15 ϱ 4 ǗsʋʇɺҟʋϱʇuǹҎѹ
Λ̰̰ҠĵƈЊɒ Ƭ ̍ ɋ u ҹ ǈ Ƥ Ģό s   ś Ѭ ÿ ͨ p rk h ͋ Ȣ ΰΛ̰ÀÏÕɋΪ`h̍ЯvϖÀÏÕuʩҐ̋sŨу̌ 16 ϱ 6 ǗsŋƈǔΪ_hǋȻɄ̍ćĈ p Ȕ ͑ Ĺ ō s Ū b  Ŵ ѡ љ ˷  ȧ ͤ u љ ˷  2004  s ϖ À Ï Õ u Ƥ Ģ  ̓  Ȩ ϖϱΓs¤ÎÕÀÏÕʍp]pǔΪ`h]u ŋƈǔΪ ʔ[ nʋʇ ɺҟΛ̰̰ Ҡĵƈv

46

4 Я ˌuͳ˲ sϥŋ śѝΠś ħSnϖÀÏ Õuʃ Ȅ̋Ȅ Ҟ̋ ȟ huǞ ϐș Q ¤ÎÕÀ ÏÕ ʍp ϖϱ 12 Ǘs ƤĢɋp r

у ̌ 17 ϱ σos ҍr ɲƬʃ ɤ`hʌrʍ ̿

uŀҐvɷupTу̌ 18 ϱ 1 Ǘɶι
%ʋϱʇuhuÔÕ¦²®À¢¼¦¨Õ«¥Î¿¾
 17 ϱ 9 Ǘos 46 ρϚЯǣ

95 ×ʵoļ̧38 ρϚЯǣo¸ÓÔс̧

16 ϱ 4 Ǘ17 ϱ 9 Ǘou̺ͨuҘҎʇvѾ 185 ѧ˹20 Ê±ÑΌýovҘҎʇvѾ 104 ѧ˹%ʃѭʛˣʇvѾ 8 ѧ 8 ̬˹ʛˣʇvѾ 5 ѧ 5 ̬˹Ʀþҹǖǂ˹ɂþ̌¤¦°ÈϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuϘϬ ΃źƼҸУʱ 5 ×Ǘũv 17 ϱσ10 ǗѦosѾ 2 ѧ 1 ̬˹Vʔț16
ϱσuʔțʝҦʇuʛˣҞv 68.4"ΠźƼҸ12 ϱũv 33 ρϚЯǣ 97 ¡¦oʃɤʔțʇ 794 ˹̮Ѻȟȓόov 20 Ê±ÑΌýoʃɤ̮ʝŎȓv 10ȓoƦþÀÓÏÈļЊΓ
%ËÐƦþuȄĬΰr˿˶uhuʍ̿  48 ˿ ˶Ό ý  ɢ Ϊ ` Όý Z   o u Ë Ð  Ʀ þ u ʍ ̿   ʃ ̵ Ǣƕ  138 Όý  ɢ Ϊ` Γ Ŏ ȓ ό ou 5 ϫ ũ í ˗u ˣ ˚ ͨ ǩ  Ë Ð   ¦«  ²     ΞȱǢƕȍψƏy˱ϣ̯oËÐƦþ˿˶¾ÏÈļȵËÐ¦«  ²     ҹ ҖƢ ƈ ĵ  ļ ȵ 25 ǘ u Ê ±Ñ ɲ Ƭ  ȹ ͸` Ѭ ũ ʌ ͨ u Ë ÐƦþѾ 200 ȓ̒νѾ 3 ѧ˹sʃɤɒŎҹǈ˿˶bhu¤ÕÅ¥Èuļȵ%ʋϱʇ¥Î¿¢Å«sˬƁŎ͝ʇόsͩbʛˣɣĔ ̺Ȧs 7 Т˹ЀΎˬƁȟ͝ѪϥΪʇ11 ǗѦuʛˣϥΪ 3 ѧ˹ѸУ
%²ÏÑǹҎuœҎs¾Ð«όu˛ҎĢu͒˶ ˛ҎǹҎ÷șҞ 80"í˗ѸУ411 ǗuɭșǹҎļɜʇ̄vѾ 3 ѧ 6 ̬˹˛ҎǹҎ÷șҞv 79.5"
%ʋʇɺҟʬu̧͂ ̺Ȧ 20 ×ʵ̶Ϊ` Ùʋʇuɺҟ

12 ǗɶιoʝҦʇ 59 ѰuRj 34 ѰVʛƬΛ̰uhu¤ÎÕÀÏÕuĹήу̌ 16 ϱσsʍphʋʇuɺҟ̍Яvу̌ 17 ϱ 6 ǗuŋƈoǋȻɄ̍ćĈpȔ͑ĹōsŪbŴѡљ˷ȧͤuљ˷2005sϖ¤ÎÕÀÏÕuƤĢ
] u ŋ ƈ ǔ Ϊ  ʔ [ħSnΛ̰uhu¤ÎÕÀÏÕslQnʋʇɺҟ˿˶̓Ȩ]pǔΪ`hΛ̰̰Ҡĵƈv

ϥŋśѝp 4 ЯˌsϷү̀ɒˌу̌ 18 ϱ 1 Ǘsϖ¤ÎÕÀÏÕuĹήБʍpу ̌ 18 ϱσ sTQ nʃɤȷʟϱσoPʋ ϱʀƬ ʇόu ͏ħƿȇ θş _d ѸУs ȇ[nȄĬΰȄҞΰrɤɋʃɤb]pprkh

rT¤ÎÕÀÏÕuĹήuÅÕ²v

% ¾ Ð  «  u ˛ Ҏ ǹ Ҏ Ģµ²uɺҟĢɣĔrqʋʇÿ˹xpu˞ƨsęahWȽUrͩɋuʃɤ% ˁ Ŏ ȓ U  ͳ Ŏ

ͳŎąo

Όý

ɒƬĻpuѫ̦rҹǈs

ɂþ̌

47

ͨǊΰr˹

%ΌýɒƬpʋʇ
prknT

ŎȓόulrVuƤĢΧahʋʇpɗɲpuƧξ`u˿˶ƷͨΰsɷuRrɲƬșR]pp`nQ%¾Ð«25 ѧ˹˛ҎǹҎĢÀÏÕόu˿˶  ϔ Y ɺ ˧ p ó Ғ u ȇ ˗ u h  u ¥ Î ¿  ¾  ό u ̮ Ѻ ¢  ¼ ¦ ͊ Ȇ u ʥ ʃ  ² ÏÑǹҎϫ ѡ Б ± Ì  Ñ ¤¦ ° È ό u ʃ ̵ ΰ rϵ ҭ ļ Њ u ʃ ɤ  ¸Ó  Ô  s¾Ð«ͩ˔u͊Ȇu̧ΎϷƬʛƬͨǩόsϷƬʛƬuɣĔ
%Όýu͉Ήͨ̉ʥʃόsµ²ͩɋuƤĢ  ̮ Ѻ ΰ r ͉ Ή  ș R Ό ý ʋ ʇ ¢ Å  ² ¦ °  ¤ Î Õ  ģ ˍ  u ̧ Ύ  Ό ý u ʋ ʇɣ Ĕ Ż Ū u¶ ® ² Ô    œ Ҏ` h ɣ Ĕ u ʃ ɤ  Ȣʪ Ǆ ɼ s   ʋ ʇ ɺҟ ʬ ɲ Ƭ u˿˶ ¸ Ó Ô o u Õ ¨Ð Õ ͨ̉ u̎ Н̮ʝ Ŏȓ όs T[ µ ² ό|uŎyΣ`ŻĵuάƟ
%ͨǊΰrËÐƦþˣƬƦþόuÿͅu˿˶  Γ Ŏ ȓ  Γ ˩ p b  ˣ ˚ ͨ ǩ   Ë Ð ¦«²u˿˶ˁΓȟȓ Έ Ľ s T[  Ê · m Y  ͨ ǩό u ˣ Ƭ Ʀ þ u ˿ ˶ ¸ Ó  Ô   s T[  ˣ Ƭ óɽǄ ̌ɣ Ĕɲ Ƭu ʃɤ ͳ Ŏs T[  ËÐ Ʀ þu ɣĔ ʛ Ҽɪp`nuʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°ÈuбƏ%ɒŎҹǈΧahȟσʛŎsɷZ̶͸ΪΒ̮Ѻΰr˹ɂuþ̌  ̮ Ѻ ˣ ͳ Ŏ ą s T [  ȟ σ ̮ Ѻ ˣ Ƭ ˹ ґ ̌ u ˿ ˶   u m Y  о Ѽ ό s T [  ̮Ѻ ˣ ͳ Ŏ ąu ̧ Ύ ͒ ˶  Ό ý ɒƬ p ȟ ̮ ό p u ҹ ǈs   Γ ˁ ű Ƭ u ʋʏ Ƅ ʮ ʇ uþ̌¢¼¦<E?AEόu̮ѺоѼuƦþÀÓÏÈuļЊ

%ʋʇpΌýɒƬpu¶®²ÔuƤĢ   Õ «  Õ ¤ ® À ό  Χ a h Γ ˁ ű Ƭ u ͨ ǩ Ż ĵ u ń ͳ  ƃ Ƭ ó ɽ u ř ƃ s  ­ Ë Ò Õ ¥u b f Ѽ u ń ͳ Ə yˬ ɲ Ƭ u ͂ ʭþ ̌ ү ƬƜ Ƭ s T [ ˬ Ɓ ʛ Ƭu͒˶%ʋʇѹ͵sͩbȦѬóɽuȇ˗  Ȧ Ѭ Ń ͅ u Ū ˩  ř ƃ b  h  u Ȧ Ѭ ĵ ƈ u ļ ȵ ό  ʋ ʇ ȇ [ ¤ Õ Å ¥  È ό sȍі óɽǁЊuʃɤʹ̋ʋϱͅuʛƬ͒˶uhuËÕÂÕ ¨Ç´
uļȵό
rT

Ĺή `h ¤Î ÕÀÏ Õu p҈ɓìsTQnŪҹ ɤɋ ʃɤb hу̌ 18 ϱσ ̍Я

761 Ğđ̷ϱσ 756 ĞđǍ˗`h,ǋȻɒƬˌʆĵ˹Ŵ̽ҭsŪbǢƕĵslQn
ǋȻɒƬˌovу̌ 17 ϱ 7 ǗҭsŪbǢƕĵҟj˗\UǋȻɒƬ̍ɋƭΠuɨΰǢƕĵp`nʆĵ˹Ŵ̽ϫѡuǋȻœϕό΁RɒƬ˹ɂuňюˣ˚όoƓϵҭʆĵ˹Ŵ̽ҭuѱňĢuPљόslQnǞϐșQɒŎҹǈsþ̌Цĥу̌ 18 ϱ 2 ǗsΓũʍpȂХ`h] u  Γ ũ ʍ   p   o vʆĵ˹Ŵ̽ҭ̿ˢΌýʆĵuΓoͣҍr˹psɗɲșknQY˗oРҐprŴ̽ΰrϵҭppS
PQv˹ũ̋þ̌uŦιŴѡΰr̒œʠŞpѫ̦sŪҹbup`nΈĽsęahͩęVРҐpɢί`

fuhs

48

Ŵ̽Ŏҭ

̮Ѻ΋ɽ

þ̌sPhkňΠʆĵ˹Ŵ̽ҭuƷͨΰrϥҌѱňĢbppsʆĵ˹Ŵ̽ҭτͲp`nűƬʋʇŎȓόulrVƤĢ`þ̌pЦĥsȇ[hÿŧ`hӄ̿Ɉ]pάʾ`nQȂ Х _  h ʆ ĵ ˹ Ŵ ̽ ҭ vÕÕ

̷sϒʭbҭ¤ÎÕȘSЋYҭ¤­ÈoϔYҭ­ÈÔu-lsоұ_fgȔ

̌bɷuƷͨΰrϵҭҐ̾VѱƂ_nQ̷sϒʭbҭ¤ÎÕØʌͨ̋нɲs˶oʍ̿ҭҳɢɹͫluovrYɺ}W]pǥl[n̡Ʈΰsʍ̿ÙϔWU[ҭ͢˹sϔWU[ŘWȨҭҳ  

RarQUpǳyU[ѸΰsȇUknʙñu˹ϕU`nQYÚʃșҭѸΰ̧Ϊ`ňʃsșϕbҭҳ  ǯ   h ]p  i [ o r Y ɺ  ѸУ  ̧ Ϊ `ʀ Ͻ  ƥ  cș ϕ s ÷ `ϳƤYʍ̿
ȘSЋYҭ¤ÕÕÛį͵ЊǥҭǮ˞о̟`ѸΰҳѸУsȇUkn

į͵ѱUsbҭɺ]]sѹ͵VP

ĶǔVРҐipάìbÜǍĲҭį͵uĶǔsȇ[hÀÓ¨¦ѱUs`ʱНbҭҳ  į ͵ u Ķ ǔ s ȇ [ h л ̄ u À Ó ¨ ¦  ѱ ň s `UǞϐ`

fuΓoȷ̸uuvĤfsȇ[hʱНbÝ͂͑ҭˬ`QĥΊ̒ʭbҭҳŹ͞uЊ͆spcį͵sͩ`nˬ`QĶǔљњȘS­ÈoϔYҭ­ÈÔÞЊ˧ҭɺоuóǥUҳ  ɺ о u ó ǥ   U 

bYκSҭ

bY̎қ`h˗o͉ʏsқĶ`nRRsΰňsκSßƿΝҭ͉ʏuóǥΗϯsΝYҭҳ  ͉ ʏ u Ӄ `bQŠƣlYα̥r«ÇÕoʂѹbrq͉ʏuóǥĄWʭbàʨϨ̋óǥuûQҟ˚uûQқĶbҭҳ  ɺ о u Ñ  ÑљsǴɿbuovrY͉ʏuóǥҟ˚͟ʩ`қĶbá˜ƨϸèҭɺоpʙñu˹ҳ­ÈoɗɲbpWâƁҝ̋ʆĵuÑÑҳ˞ƨsęan

нɲpuŪƾ̋қĶbҭɺоVquRrѽőĬhb}WUқĶb˹puѾ͗ʎҭʆĵuÑÑs͔knɺuЊǯșϕα̥sҝbã¦²Ò¦¡Õ²ÓÑҭ¦²Ò¦uЊ̒ǭsͩębҭҳ  ¦ ² Ò ¦  ŝ a  ] p V P k n ҭЋQnͩęb

49

̌ΠuŻĵipÅ¥°¿s͖SnǤuh]uʆĵ˹Ŵ̽ҭsknʃǮ_ÉÐ®²p`n

% ʋ ʇ s p k n vpsɺоuϵҭuϝΚɺоuƤ˦w`

% ű Ƭ s p k n vα̋sŽmWɺǔΠʃŝoWpϵҭ½ÑbτͲprƓ˹ɂ͎ʆϥƏyʆľsоUbY˜іЊ˧oWhȹҎpϬʆǼuþ̌uÿŧ`hʃɤsoWÓ¹ÑƠ͈sЫĨǓr˹ΰ͓ѴUuƠ͈ҭȟ

% Ŏ ȓ s p k n vΧaűƬVƓ˹ɂVқĶoW

̑įuʕƬ

ΪΒ͒˶
ËÐƦþ

α̥rƦþÀÓÏÈάƟoW

% ʆ ĵ ̺ ͨ s p k n vűƬʋʇŎȓόuŪƾʇlrZ]psǯǽp`nuѽőĬhb]ppr_ʋʏ˹ɂuþ̌ȹҎɶơΧŪƾʇũu¡ÇÌµ¤ÎÕV͒˶ʛˣǼuÇ¦Æ®­όuʆĵΰ¡¦²uΩǬslrVǇ\nQ
r T

̍ЯuͣҍrŻĵuPʆĵ˿˶ĵƈȶ­ËÒÕ¥˿˶ĵƈvʆĵ˹Ŵ̽ҭʋʇuȶ­ËÒÕ¥ɤɋs̓Ȩ]pǔȪǼ]uűƬsͩ`nʩɬbϵҭvĤUƓ˹˜іόsѱƂb]pƓp`nQ-ͣҍrŻĵuPʆĵ˿˶ĵƈȶ­ËÒÕ¥˿˶ĵƈslQnȦ Ѭ ÿ ˹ x p  s ͣ ҍ r Ż ĵ V Ҋ S  ĤσoȶΛ̰VĨϵprɗ̿ɈknQY]pVϥŋuʩҐ̍ɋį͵oPpuϮɽup̺ͨp`nʍ̿hsу̌ 18 ϱ 3 ǗȶΛ̰uɗ̿slQn̍ЯϥŋsϥŋśѝΠśƈΠpbͣҍrŻĵuPʆĵ˿˶ĵƈȶ­ËÒÕ¥˿˶ĵƈV̧Ύ_h˿ ˶ ĵ ƈ o vQʆĵ˹̒uŃΈĽoǱ˹uα̋ϵҭsęahͣҍr̶͸ɪVҎó_nģsʀϽ`nĤσoȶΛ̰VĨϵoʼj̿ʆĵȶ­ËÒÕ¥ĨϵrʆĵpïΎm[˹̒ϔWљ

Ŏyљв[̿ǴΪĢ`rQʨϨoͣҍrʆĵuɗ̿Ȕΐ`ѓ`љόuл̲Ģ˿˶bppshɣ Ĕɋζ ļb] pŴѡ sƷͨ ΰrɤ ɋǞϐ `Ĩ ϵ r ɗ ̿ u Ȕ ΐ  Γ ũ ʍ  p     Ȃ Х ` hǱщuɲ˜sęa

5 Ǘ 30 ϫs ȶ­ËÒ Õ¥ȪǼ]uϥҌ 7 Ǘsŋƈǔ

Ϊ b   ǋ Ȼ Ʉ ̍ ć Ĉ p Ȕ ͑ Ĺ ō s Ū b  Ŵ ѡ љ ˷  ȧ ͤ u љ ˷  2007  s Џ Ċ _ d
у̌ 18 ϱσUʲɷrTʃșb]pp`nQΓũʍpsɹ_hʌrɤɋuȘSљvɷupToPØȶ­ËÒÕ¥ĨϵpbʨϨoͣҍrʆĵuɗ̿uȔΐ
ϔWљuл̲Ģ% ˬ ͝ ÿ Œ ȹ Ҏ ¤ ¦ ° È u ǥ Σ `  ű Ƭ u ȹ ҎΓπȹҎuńͳ
% ̑ Ɓ̎НΌљȂơ΅ͨsT[ΓπȹҎ˹ɲ̉σuʨϨĢȦĪȂѭăuϭźЬWȹҎu˿˶Л̑ƁҼϔʇũuƱȚʳƸȂ̑UlͣҍrϔWљʃǮbҼϔŠƣu˹ɂʩɬǂuűƬϥÆ¶¥ÉÕ²Ŏyљuл̲Ģ% ˣ Ƭ ϵ ҭ ȇ ˗˿˶ȶ­ËÒÕ¥sɰbƦþͳŎόsT[ʆĵ˹uŎyΣ`uΌýsT[ÔÕ¦²®À¢¼¦uȔΐͨ̉̒ŁŎʠÀÏ®²¾ÈuȔΐ

50<EœҎ`h̒ŁŎʠ˿˶ѓ`љuл̲Ģ% F<«Õsȶ­ËÒÕ¥ɣĔ˹̒,ѶɈΪϱżϷ¾#¥Î¿

F<«Õʇ|uˣ¦ÓÏʤόuάƟ

% Ό љ Ȃ ơ ΅ ͨ u ʍ ̿ u ͒ ˶  Ό ý ȶ ̒Ȕ͑ĹōϝƶuœҎȶ­ËÒÕ¥ŃΌýsTQnиȍY˿˶ÙǱщuȶ­ËÒÕ¥ɣĔɋςҭbóҒvPV
% ɲ Ƭ s ʀ Ͻ ` h ˹ȫϩr˞ƨsΣѴ`nQ˹uȶ­ËÒÕ¥ɣĔÐ¦²Ïόoͯˣ`h˹uȶ­ËÒÕ¥ɣĔȶ­ËÒÕ¥͂ƬuɰƴΞͼɣĔ͊ȆuʥʃǱ˹ю˒sİσsð͞`rQ҇ɰu˿˶

¡Õ¢Ñ

͉Ή

Ð¦²Ïόsͯˣʇ|uɣĔ% Ч Ž ό s r k h ˹ u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ  Ч Ž ό u ¿ Ï Õ   Ȥ й o W  ˹ ɲ ̉ σ
uʨϨĢ
Ĕ

˵ͨ˖Ŀʇ

̔˱˖Ŀʇ

΋ΰ˖ĿʇuȂѭеѺouǹҎ˿˶

˖Ŀʇ|uʛҼɣЊͼ˖ĿʇuʛҼɣĔ% ͣ ʩ ȴ ѭ ʇ ό u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ  ͣ ʩ ȴ ѭ u џ ɦƒȻûњrǋȻʍĄuЙĿʇƒȻ
%ɃВ`h˹uȶ­ËÒÕ¥ɣĔǀѭʵόuɤ̧ͯʵʇsͩbɺҟȒ̑͒˶ˬhr­ËÒÕ¥Ѹɢbʋʇʹ̋ȟҵʇόuɣĔ

% ʋ ʇ u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ   ϱ Π ¾ Ð  «   u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕΰʍ̿u͒˶­ËÒÕ¥ǍĲɋΪ
% ɞ q  u ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ  Ό ýǾ̆ͪєɞĪΫό|uɣĔʋʇuɺҟʆĵ˹p`nuŴ̽ΰrҭґ̌ŎȓƦþsT[ɞq|uŎʠɣĔɳϙґǾɤ̧όuɞquʛŎ% ʹ ̋ u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ  ʹ ̋ u ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ɣ Ĕ ɋ u Ƥ Ģȶ­ËÒÕ¥¢Å²ÀÓÏÈuńʥ

̒œю

ʛҼɣĔ
ʹ̋uȶʛˣɣĔþɳόoͯˣ`ȶ­ËÒÕ¥ŷўbʹ̋uŎʠuɣĔ% ȟ ҵ ʇ΅ĸ̆ͱuȶ­ËÒÕ¥ɣĔͯˣʇuǋǩœU`hɞq|uƦþɣĔ΅ĸ̆ͱȇ[uŤôrɰŅ̉σu̧͂œҎ70 Ⱥoϔ[űƬuʃǮńʥ

Á°ÏÕ˹ɂuűƬόou

.ǋȻɄ̍ɯѹĵƈÓ¹Ñ̰ҠslQnу̌ 18 ϱ 5 ǗuŴѡϥŋ͋қͳ˲uɯѹsęanǋȻ̺ГućĈuŴѡљ˷Ʉ̍ćĈ҈ɓы̌uŴѡљ˷vaǋȻɄ̍̍ɋsŪbʩҐɲȞslQnΞȱ˨ƈșRǋȻɄ̍ɯѹĵƈvϫѡVÓ¹ÑĢuǮʃsͩęoWnQrQιϒS

2010 ϱȩuϫѡuUhjp`n%ɒƬu¾ÓÕ²ÏÕ´p`nŭĻÐ³bȦ%ȦɀʆĵsTQn΋ΰrÐ¬¤®ÀЊŸbШŅPȦ
pQRѸɢb}WɝʃǮbhϝsȪǼ̄ϱoʍ̿}WɤɋÓ¹Ñ̰Ҡp`nʍpnȂХ`h]ṵҠvŴѡљ˷p`n%ϥrœ̋Ģ ш u ͣ Q Ȧ ϥ u ɗ ̿   Ĺ ɰǭuҡϕĢΧanǋȻ̺ͨp`nuȄҞ̋51

ȇ˗_d
%ĺľpuҹǈ ĺľuÊ·

¢¼¦

ɰѡ

Ƅʮ

˜і

˹ɂȷͳǰsœҎb

%ȦɀȜǡ ¥Γ˩pbĺľuǋȻЊζsϫѡV̤ϭpѽőĬhb
Ǉ\˹ɂuȦɀƠ͈ҭuƤĢ͈ҭuƤĢ

ɒƬuȦɀƠ͈ҭuƤĢΌýuȦɀƠͩľ̍ɋuPљpȦɀʆĵ|uȜǡu.lu°ÆslQn

ƷͨΰɤɋpѸУɹ`nQ
]uRj˹ɂuȦɀƠ͈ҭuƤĢuʌrϥҌv

ɷupToPØ˹ɂuʂuȇ˗ˆ
% ˀ Ҕ u Ҽ ϔ ɟ ˚  ΁ R Ȧ ɀ ΰ s Χ Ҏ b  ˹ ɂ  ʂҫpsňюbh

2010ϱosȦɀŎҭΞȱsT[̆Ļ²®ÀÒÁÑuͼ̌Ѹɢb
%  ȶ ­ Ë Ò Õ ¥ ˿ ˶ ĵ ƈ  s T Q nŃЯˌsT[Ʒͨΰrʍ̿slQnʍpșR% ˹ Ȇ Ǭ ˂ ġ o ǋ Ȼ ʆ ĵ u œ ҭ ø ɵ  ˽  h Ҽϔ̒ɒ̋ƏyʛƬҞuȇ˗˽  Ǯ ˚ ʆ ĵ  ɣ S  ˹ ɂ u Ҽ ϔ ̒ ɒ ̋ u ȇ ˗ u h  u ϵ ҭ ļ Њ Ż ĵ u ń ʥ  ʋ ϱ ʇuʛƬɣĔp˹ũҭuƤĢ rq
% 2007 ϱ σ s ȇ [ˀ Ҕ u ǋ Ȼ œ ϕ  ΁ R˹ ɂ u ɺ ҟ  ɣ Ĕ b  h  u ˬ h r À ÏÕɈ̌b Ʒͨ ΰrѸУ ϲϓs ΎQhʋʇ ɣĔɋu ʥʃҳ 2010 ϱo s¾Ð «Ѿ 2 ő Ǭ˂ ŎȓĪΫΌýűƬuҹǈ sư ҼŦũҭuȇ˗ҳΓŎȓΓ˩sșRˣ˚ͨǩ% ̮ Ѻ о ѼȦɀʆĵoƓČǽҭ¥ÉÕ²ϵҭ˵sl[  Ń ͳ Ŏ u Α ̡ŎũҹǈˣƬ Ŧuґ̌ rq˹ΠźʪІͨǩœϕrquʥʃÀÒ©Õ°¤ÎÕϵҭűĲÆ¶ȦɀΰsœҀoW˹ɂґ̌b

ϵ ҭ u ǖ ʣ s   Ʀ þ Ǣƕ Ż ϵ u ͉ Ǻ ѐ ŚƤ Ģ ˽  h  u ͳл ̄ о Ѽ o u Ŏ ï ʍϛ  Ĩ ϵ p b  ¡ ¦ ̧ Ϊ  ÿ ͅ ˿ ˶ Ʀ þ Ǣ ƕ u

h  u ɰ ƴu ň ю p ɒ Ƭ u µ §  ϒ  S h ʹ ɏ ʇЦ ĥ s Ŵ m Y ʩ ι ωɰ u ͒ ˶ ȦɀʆĵoœҀb˹ɂόsƓČǽҭ˵sl[_d]pѸɢb
ҳEA8<6slQn 700 ιέσí˗uʇuЁ͏ rqÙľȦ˹˹ɂuʔϬńͳpɁҢţқuƤĢˆ
% Ǣ ƕ ļ Њ Ŵ Ж u Ƥ ĢҢŎ̒uʔϬɣĔɋuʥʃ

vapbʷľȦUuҢŎ̒Ȧϥʛˣu͒˶rq¥Ǣƕʇŭhĺľuҁh˹ɂȦϥs҄ϘbŠƣ̎Нb
% ȟ σ ˹ ɂ u ʔ Ϭ  ń ͳ s ȇ [ h Ϭ Ȧ ţ қ s ƾ  ̉ σ  ̎ Н b  p p  sɁҢɰŅʍϛsРҐrʃѭǋǩϱ̄uҐǘťӂslQnĄW͜WǞϐ˶ ɁҢ źũu˗ ǰuǥΣ `slQ nΎ̺Ȧζļbpps

ϝƶ sTQn 5 ϱuɁ Ңźũ ϮnQ h̻ǮɁϮnQrQȟσ˹ɂuˣʑslQnưѭ̫ sÿΪu Ґǘįb rqu̻ Ύțan 5 ϱuɁ ҢźũϮ ͝ ƬǼsƃƬʱНșRҢŎ̒sͩ`nÿΪu˝ǘupoɁҢɰŅЬҊbљȇo52ͩęb rq
% ȟ ҵ Ģ u ˶ ζ s Ќ Q Ҽ ϔ ҭ ʗ Ґ V ȟ   p ͆ Ϊ _   ¢  ¼ ¦ о Ѽ  Ĵ Ǿ ό  s
lQn

ǮɁ̮Ѻΰ

ƄʮΰоѼpЦĥ_nQrQоѼsŪ`nʔϬДñuǥΣ`Ǟϐb
%ʃȄ̋uPɁҢţқ¤¦°ÈȔΐbh ӁιslQnǞϐƑXу̌ 18ϱσϥsǖӁϛ  Ū ƾ ˌ Θ s T [  Ɂ Ң ˜ і u ͉ Ǻ ˋ ĵά Ɵu ɗ̿ u ̎Н ľ Ȧ˹ οӀ њu ǥΣ`ʔϬŻŪsįb}WіȥƇѭ-ЙҎʇϱƴ̉σuÿǪĢsT[ɨҟŎȓƦˣăơȻ̉σuǥΣ` ØȂΰϱƴ̉σÿǪĢuǋù
Ȃΰϱƴ̉σvˈӂ 59 ϱ 2 ǗuŋƈǔΪʔ[nPЊζ˽hs

̉σ̺ͨuΠźΰëΪp̎Ȣ̋ÿǪĢζў`llĹōVș]pprkhϝsу̌ 13 ϱ 3 ǗuŋƈǔΪov
% Ȧ Ī Ȃ ѭ ă ơ Ȼ ̿ Ȣ  Ȧ ơ Ȼ  Ə y Ό љ Ȃ ѭ ă ơ Ȼ ̿ Ȣ  Ό ơ Ȼ   ҧ ̉ σ u Ʉ̍΀ïuÿǪĢ
% ɨ ҟ Ŏ ȓ Ʀ ˣ ă ơ Ȼ  ɨ Ŏ ơ Ȼ   ɷ ź Ʉ ̍ ȶ Ǎ ɓ ɶ U  u ю ǧ Ҩ Ą W ˗ \ u ̷υ`uǞϐVͦjʭ_

ЙҎʇϱƴ̉σsT[ïΎm[slQnuǞϐ̍ЯҊφsTQnƷͨΰrĹōVǞϐ_ɜh] u R j ɨ Ŏ ơ Ȼ v̉σoP̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓŭɨҟŎȓuƦˣăVħϬbϱƴ̉σЊ͙íҔ

ҍrѴoɨҟŎȓƦþu˫ƪsʩҐrѽőĬh`nW

ѡҹȢĵovŋƈǔΪ̷uу̌ 12 ϱ 12 Ǘsļȵ`h21 ̆ƀsМҀh]psŨb̮ʝŎȓ˫ƪͳĵsTQn
ƴÿǪĢЏͩǇ\pps`U`rV.lu¦ÓÕu+lsɨŎơȻ̉σuȂΰϱͳĵǔƈșkh

ʆĵю˖̉σuøɵëΪȂ̑ĢƓ̆ӁuéҭPϱ 10 ǗsvҊ φϱƴ ̉σĹō Ƣƈĵ V̧Ύ _nϐV ͜[ ]p prfuǼuÿǪĢ˽huњҝV̌ҟ`hу̌ 15ЙҎʇ ϱƴ̉σ uÿǪ Ģsȇ[ hǞу̌ 16 ϱ 10 ǗsvȦ ơȻƏ yΌơ ȻuɄ̍ ΀ïhɨŎơȻslQn

у̌ 17 ϱ 4 ǗUюǧҨҞV͢uЙҎʇϱƴ̉σpϖaиoĄW˗\]prkh ÙȂΰϱƴuÿǪĢuŴѡљ˷у̌ 17 ϱ 10 ǗŪ ƾˌΘ u˯Ȣ ds Й Ҏʇϱ ƴ̉σ uÿǪ Ģ˶ ˗ ouį͵sŪbʳқљ˷όǞϐbЙҎʇϱƴ̉σuÿǪĢόsŪbŪƾˌΘҹҖĵƈVϥŋśѝşΎ_Ӂι̎қp`nȂХ`hϖϱ 12 Ǘ 7 ϫsǞϐǖĬЙҎʇϱƴÿǪĢsŪb_s12 Ǘ 14 ϫsv

Ҋφϱƴ̉σĹōƢƈĵV]ou˨ƈuǖĬЙҎʇϱƴÿǪĢslQnuȘSљpљȇ̋spnȂХ`h],luіȥov%ѬũʱƚuŴѡ̔˱sҟknЙҎʇ̺ͨoϱƴɄ̍ÿѡĢb]p53

% ơ Ȼ ϱ ƴ u  +,ĽеоuюǧҨҞv

͏prrQRsЀҤ`llħϬʇoWi[͚

ɲƬʌspknƑǒrв΁

UsΈĽΰsȅ̒ϱƴuюǧҨҞsώÿb]p
% ơ Ȼ V ю ҂ b  ̡ ҟ ƴ v
}Wеоѱňsɗо[ЙҎʇsơΧb+,ĽеоuƗЬsʥnȅ̒ϱƴu̡ҟƴppsơΧɄǭp`nţқ

ć

Ҏb]p
% ˣ ý ħ ɓ s l Q n v ǫ ͔ p ` n ϼ ɦ `ѬũʱƚùʱVю˒_ˬhrɗ̿Ǟϐb]ppQRȘSљVɹ_hу̌ 18 ϱ 1 Ǘp hsơȻϱƴ̉σȅ̒ϱƴ̉σsȢdљȇouÿǪĢuŴѡљ˷ЙҎʇ ϱƴÿǪ ĢόsŪ b̍ЯҊφƢ ƈĵVЊ ͙bp pssv ɺ҃Ѭʌ φϥsЙ Ҏʇϱƴ ÿǪĢs Ūbѽ ăĵV̧ Ύ_

2 Ǘ

4 Ǘuŋ ƈǔΪs ȇ[nÿǪĢuљ˷uʍpɈƬVѡŅĢb]pprkhѡ ҹ Ȣ ĵ vЙҎʇϱƴÿǪĢsT[ǞϐsPhkn`nQʩҐrѽőɨŎơȻuɨŎ˫ƪsĬhİƙsT[ɨŎŪƾʇuǋĈςҭόʦоsЀҤ`nRh

2 ǗU̮ʝŎȓό˫ƪƈăҹѲuѽăόsͩ`n% ɨ Ŏ ơ Ȼ Ő ƴ Ҟ  Ĺ Ϊ b  s P h k nŎȓħϬʇuƑǒrв΁prrQ

RsʦоsЀҤb]p
% ɨ Ŏ ơ Ȼ u ю ҂ b  ̡ ҟ ƴ u ɗ о [ s P h k nόɨŎ|uͮЬ

ŎȓƏyħϬʇsͩbɣĔɲƬsРҐrɄǭňю`ţқˣýеоuƗЬǮș̉σupoćҎoWRsb]p

% ˣ ý е о s l Q n vɨŎơȻ̉σupoǮșùʱVňю_Rsb

]pҐ ўbp ps

2 ǗuΪ ҳ͋ĵs TQnу̌ 18 ϱσuʩ ιѸУp `nȂ ΰϱƴuÿǪĢsT[ɨŎơȻuȪǼuɁљ|uͩęǔƈ`hǼpҹǈ`nɨŎ΅ͨҹȢĵ

ЙҎʇϱƴÿǪĢsŪbѽăĵuȦĵƈăsϖҍuҐўșkh

4 Ǘ sϬ

14 ϫsҊ φϱƴ ̉σĹō ƢƈĵV ňϮɲ Ȟs TQn

h

17 ϫs

ЙҎʇϱƴÿǪĢsŪbѽăĵVЙҎʇϱƴÿǪĢslQnuǞϐљ˷sTQn
fgюǧҨҞĄ˗\¦¥ÌÑ
f u ϥ Ҍ ʔ [ nˣýео̡ҟƴuʍêQόuǞϐǖĬȂХ

24 ϫ s Й Ҏ ʇϱ ƴ ÿ Ǫ Ģ ό s Ū b ̍ Яb  Ŵ ѡ љ˷  ʍ   p Ҋ φϥ u Ҧ ˅ ʏ ͜  ǋ n28 ϫҊ φ Ƣ ƈ ĵ Vÿ Ǫ Ģ s Ū Й Ҏ ʇ ϱ ƴ̉ σ u ÿ ǪĢόsŪbŴѡљ˷slQnVŋƈǔΪ_h]uŋƈǔΪuRjɨŎơȻsŪҹbɲȞuŀҐv

%Ǯ șuˣ ýео uϼɦ ϒ S

у ̌ 22 ϱ íȝv`n҈Ϊ_nQhеоŭn+ȅ ̒ϱ ƴp ϖҍ sˣý еоs ͩęb юǧ Ҩp,ĽеоuюǧҨҞp`ѣ ϱ 0.354 "c l Ą˗ \fuҞUɨ Ŏơ Ȼv у̌ 39 ϱs ȅ̒ ϱƴ uюǧҨҞ18.3"sώÿbȂѭăơȻvу̌ 30 ϱsώÿ% ħ Ϭ ʇ Ə y Ŏ ȓ њ ˹ s p k n Ƒ ǒ r ю ǧ Ҩ в ΁ ͏ p r  r Q  RоuˬhrюǧҨв΁uÿеv

+

,Ľе

̡ҟƴœҎ`nв΁b% ɨ Ŏ ơ Ȼ o щ π Κ ʘ ` n Q  ϱ ƴ ɲ ѭ К Ő ƴ v

54ώÿ_+,ĽеоuюǧҨҞsŭupb
% ơ Ȼ ϱ ƴ V ю ҂ b  ̡ ҟ ƴ vȅ̒ϱƴu̡ҟƴpps+ȅ̒ϱƴu̡ҟƴùʱsǥȢkhŏɗо[,ĽеоuơΧɄǭsƟb

% ɗ о [ h Ǽ s ơ Ȼ ϱ ƴ u Ʉ ǭ p ` n ɖ  ̡ ҟ ƴ vЬКˬhrюǧҨuÿев΁Ǯșuˣýеоuϼɦ̷uƗˣýеоsͱˬhrϱƴuǫɰsʥn%Ǯ șuȂ ΰϱƴ p`n uˣý еоv у̌ 22 ϱsϼ ɦ`fs ͱ ˬhr ϱƴ̧[]pǞϐb
% ơ Ȼ ϱ ƴ u  +,Ľеоpȅ̒ϱƴu̡ҟƴvp`nÿǪΰsţқ

ćҎb

rT

ЙҎʇϱƴ̉σuơΧɄǭơȻϱƴuͮЬόuϞɺćҎslQnv

РҐrДñoňюbљɋța
rq prkn TǮɁу ̌ 19 ϱ uΧ˛ Ȧĵ|u Ūҹњ Ĺ̑ìu άʭs ȇ[nɈ ƬV˶nQ.

Ȧ Ī ҈ ɓ  п е ī Ŏ ˌ у ̌ 18 ϱ σ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ū ƾ ҈ ɓ ì  u ϥ Ҍу̌ 18 ϱσu̍Я҈ɓìV 12 Ǘ 22 ϫsŋƈǔΪ_hnv̮ʝŎȓŪƾ҈ɓìslQ̒ŁŎʠ̍ɋƭuǍ˗оV̷ͩϱσИ 1,656 ѧđ͏1.3"͏u 13 Ğ 3,832 ѧđ͢ƭuǍ˗оV̷ͩϱσИ 668 ѧđǬ0.3"Ǭu 20 Ğ 2,268 ѧđoѧđprkh͋ŏ 33 Ğ 6,100

ˬƁ҈ɓp`nv̮ʝŎȓsT[@BA΅ͨόpҹǈ`hµ²sͩbˣƬƦþɣĔɲƬƏy̮ʝŎȓʆĵ˹ˬËÐ®ÀƦþ˿˶ɲƬu 2luɲƬVǍ˗_hŋƈǔΪ_hǋȻɄ̍ćĈpȔ͑ĹōsŪbŴѡљ˷  ȧ ͤu љ ˷  2005  o ʋ ʇ u ɺ ҟV̓ Ȩ h]p ʔ[Λ ̰u h  u   ¤Î Õ À Ï Õ u Ƥ Ģ˿˶у̌ 17 ϱσU ļɜ` nQ ̮ʝŎ ȓœ Ҏ`hˣ ƬóɽuǁЊ˿˶Əy̮ʝŎȓƦþʩιɣĔÀÏÕ у̌ 16 ϱσUļɜ`nQ̮ʝŎȓœҎ`hʋʇuɺҟ hϫѡŎ̒ɣĔŻȔuʿŎƴͮҊɲƬslQnv

o 129 Ğ 6,120 ѧđrTΛ̰ɣĔɲƬVĄW͜WǍ˗_ḫѺŎȓоp`nѯҘɞͮҊ҂ҘɞͮҊo 890 Ğ 260 ѧđVǍ˗_hˬƁ҈ɓuϥҌvɷupToP˓ȽslQnv 80 чɐˋ

%̮ʝŎȓsT[@BA΅ͨόpҹǈ`h µ²sͩbˣƬƦþɣĔɲƬˬƁ    1 Ğ 6,554 ѧđ Ń ˌ Θ s T Q n ʃ ɤ _  n Q  µ  ² | u ͩ ɋ ɲ Ƭ p ҹ ǈ  ʍ  r V ȓpµ²ɣĔ`nQ@BA΅ͨόuҹҖƢƈĵҟj˗\̮ʝŎµ²sͩ`nʆĵΰɺҟѸɢ`hˣƬƦþάƟbɲƬɺҟɣĔ³¹£uЀΎµ²όsͩbͨǩțȳuļțόʃɤb
%̮ʝŎȓʆĵ˹ˬËÐ®ÀƦþ˿˶ɲƬˬƁ  Ğ  ѧđ Ϊ ϱ ͯ ˣ Ǽ s ȶ ʛ ˣ  ŷ ў b  Γ ȟ ϱ ό  ͩ ˔ p ` n ˬ h s  Ë Ð   ® À ˽knȶʛˣsǖyl[nQYh
Ŏʠ
Њ

h

ϵҭȶļЊuŻĵʥʃbhțȳuʃɤslQnɣĔșQʹ̋sͩbȶ­ËÒÕ¥uhu̮ʝŎȓsT[ƦþÀÓÏÈuļ̺Ȧu̮ʝŎȓ|uʍ̿uбƏ˽55

/̝̉Ĺ̑uϥҌ

+̮ʝŎȓόsƾưҼŎ̒Ȑʻuͩ˔ДñuńͳưҼŎ̒Ȑʻv

ϴ̝ʇVϋłϱσu 12 Ǘ 31 ϫɶιsTQnɷub}nu˝ǘ%ƗҊʵϛόuưҼsʵϛVP]p%Ȣ Ǎʵϛ ƴŏV 65 ѧđ íġo`U ư Ҽs rQ ʵϛV 10 ѧđ íġo P

]p%ϝΪuŎȓuŎ̒Ѩh`̒νoP]pʵϛ̝њ˗uưҼŎ̒sϋnv˚Ȣsʔ[ʵϛȐʻoȐʻŏv 27ѧđprknQɨ ҟ u ̮ ʝ Ŏ ȓ Ə y Ń ʑ Ŏ ȓ s l Q n v
ĵкɧњ˹

ʚƦњ˹ό

p_nQhVϋ`rQh

Ŏȓњ˹ҟu~UɄ΅њ˹ҟʆÿΪuȂĎњ˹skņΎ_uv˗Ƃu˝ǘsłϋbǱ˹ҟÿеu̿ȢҟόskņΎ_uv˗Ƃu˝ǘsłŎȓu̧ΎǄͬskn̮ʝŎȓƏyŃʑŎȓuŎ̒̒νVưҼŎ̒ȐʻuαҎʔ[c]u ѹ͵s lQn

ǋȻΰrв΁ƤQnQh
̺Ȧ Ǳ˹ҟ ̮ʝŎ ȓƢĵvу̌ 17 ϱσ ućϕ љ˷s Ǳ˹ ҟό̮ʝŎȓsƾưҼŎ̒Ȑʻuͩ˔ДñuńͳǇ\psʆ΅ĵăȓ|uʃͬΞȱșRp̺̮Ńҹ͊Ȇp`nпеīŎˌpҹǈ`rVćϕșkh

fuǖĬ

у

̌ 18 ϱσU ÿΪu ŴʱѨ hbǱ ˹ҟό u̮ʝŎ ȓƏy ŃʑŎȓ uŎ̒ ̒νsl QnưҼŎ̒ȐʻuαҎʔ[]pprŪҹњҲuĹ̑uǼу̌ 18 ϱ 3 Ǘ 31 ϫпе īŎˌȥ ɹу ̌ 18 ϱ пеīŎ ˌȥɹ ʹ 48 ȡ s ˬhs αҎ ʔ[̮ ʝŎȓό uŴʱV Ϊϖϱ 4 Ǘ 1 ϫпеī Ŏˌ̒Ł Ŏʠ̍ɋ ƭΠΧ΋ V˒ѱʶ uЊșsŪbʃɤҐȞppsŪƾљѴsЊʭ_h]uȥɹƏyΧ΋ovˬhsưҼŎ̒ȐʻuαҎͩ˔prŴʱp`n

%̒ ν ̄įέҙʝb̒ν̄V 20 ˹í˗oP]prT

20 ˹ѪѨoPkn͉ϋuźũϥ5 ϱíϥѸʳs 20 ˹í˗prǥȨVPpWŭ%Ʀþ̀ʱ
ˣ Ƭ ѥ v ʃ ɀ ̒ œ s Р Ґ r ϵ ҭ  þ ̌ b  s z _  ` Q ʕ Ƭ ī Ѹ Ə y Ʀ ґ u ȇ ˗ 
˽sz_`QʕƬīѸVļ̧_nQ]p
%Ʀ ă ̄Ʀ þ ̀ ʱ  ø ɵ b  h  u Ʀ ă ̄ VʕƬīѸuļ̧˞ƨsˋ`nα̥ruoP]p3 ˹ġ]pVoWrQΪh]uŴʱѨhb̮ʝŎȓόu̒νVưҼŎ̒Ȑʻʔ[pWv%ʵϛ̝њɤșҲʹ 11 ˝u 3 ʹ 2 ȞsǇ\̮ʝŎȓŃʑŎȓuįέoPɥu˒ѱʶuʅ
%ʵϛ̝њɤșҲʹ 11 ˝u 3 ʹ 1 Ȟʹ 2 ȡsŴmWпеīŎͳ˲VΪŴʱѨhb̮ʝŎȓ

ŃʑŎȓoPɥu˒ѱʶuʅVРҐprp`nQǼʇu˒ѱʶu҂Ȅźǰv 1 ϱũrTʵϛ ̝sU Uư ҼŎ̒ Ȑʻv у̌ 18 ϱ σíǼ sαҎ _ V

UU ưҼŎ ̒Ȑʻ v̷ϱ ʵϛį ̝ʌƇ VȹҎ_ nQ h56

Ǳ ˹ʤѬ ̝sу̌ 19 ϱσíǼ sαҎ_]ppr
,Ŏȓњ˹όsƾŵЬ̝̉uńʥǮșuʵϛ̝њovŎȓњ˹|ŵЬșkhǱ˹sͩb̝̉˗uҁƸ̻Ύp`n

%ŵЬƴŏ͋ʵϛƴŏόu-*"˗ǰ1 ѧđuƴŏʵϛUȐʻb]pVoWVˁȆuŵЬƴu͏ħsŎȓњ˹όuǋĈŴЖuƤĢpƦþǢƕœϕuœ̋ĢόЀҤ`npsrαҎġǰƴŏVĄWġ\]ʵϛ̝њόuĹ̑sу̌ 18 ϱ 4 Ǘ 1 ϫU%ŵЬƴŏ͋ʵϛƴŏόu-*"˗ǰ5 ̬đuƴŏʵϛUȐʻb]pVoWRsrkh
rT0]uĹ̑ϥҌvǱ˹UuŵЬ̝̉ÿГsαҎ_ΌљǿЬ̡̝ɓuϥҌУ ʱ ΰ r ș ̍  Ȧ Ѭ s ю ˒ b  h  Ό љ ʘ Ϭ V Ы ͙ b  ΅ ͨ sŦΰ ŴʱoЀ оb ΌљǿЬ ̡̝ɓ slQ nv
sУʱǣ˹Ȇ 170 ѧ˹ϋh 100 ѧđȨhȦ̝uÿΪőȢƌ ̮ʝŎ ȓѐʸ p`nˈӂ 60 ϱσ͋ŏ 7,000 ѧđoʴn̡ɓurUs̿

у̌ 17 ϱσvУʱǣ 2,900 ѧđo̷ϱσϖŏoP͋ŏv 20 Ğ 3,000 ѧđspqkhѡҹȢĵVΞȱ`hу̌ 17 ϱσρϚЯǣʸ̌˞ƨΞȱovѧđ̺ 47 ρϚЯǣ
˗_nQhnQŎ̒̒νʸ̌o 40 Ğ 5,210 ѧđ̺ 22 ρϚЯǣu҈ɓVǍ̷ϱσuΞȱpИŊ`nϱσǬ˂

Ŏȓʸ̌o 104 Ğ 7,223

Ŏȓʸ̌oѾ 8,900 ѧđ͏ͻ` 24 Яǣo̷Ŏ̒̒νʸ̌o 8 Ğ 1,000 ѧđ͏ͻ` 9 ǣo̷ϱσǬ˂prk`U`rV

uљȇ̋Vɹ_nTȦΌљɄ̍uɏïÿͨuĹōurUo
ŃρϚЯǣsT[ͳиr҈ɓ͏ŏΌљǿЬ̝uǥΣ`ѐʸͩ˔Дñńͳvȫϩr˞ƨprknQ

1пеīŎˌ ˨ƈĵƏyʷɤɋu˞ƨpͩę+̮ѺŎȓ͝Ƭʇ|uͳŎąϬŎɰŅuЬҊ ØΓĘƦþ˨ƈĵuύ˯ıVȦuȟόƦþuˀҔ͎slQn
у̌ 13 ϱ 6 ǗsͳŎоīĵuġе̿ˢp`n̉σеĵV̧Ύ_níҔv_o˨ƈV͜[nWhу̌ 17 ϱ 1 Ǘ
nȂХ`h

πΓuΓ·

̮ѺŎȓŭȟόƦþ̉σ̺ͨuPљslQnΓĘƦþ˨ƈĵvύ˯ıVȦuȟόƦþuˀҔ͎p`nʍp]uύ˯o̮ѺŎȓsΣ̦ǯƏ`hƂʯϥҌvɷupToP

57

ʹ,ˎ ˬɶͱsT[ȟόƦþu̺͎ͨ.ȟόƦþuʂuю˒/ЦĥǖĬόsŪb˜іu̡ƮΰrļɹƏyœҎ
% r T̮ѺŎȓsŪ`nv

ʃɤp

ĄW͜W

Ń̮ѺŎȓsɺǵιǞŃρϚЯǣΈĽouα̥ŗΎ˨ȱuЦĥľеǞ˒uςҭsʂuňюƏyȇ˗˽]pVźͫ_
ʹ-ˎ ˬɶͱsT[ȟόƦþŻŪuɁљ+ŃȟόƦþŻŪuƦþǢƕuʂuȇ˗sŪbȘSљ-̮ѺŎȓ
΋ɽƄʮόuȟσĢҍĢsЌQ̮ѺϝĢ`hƄʮʇґ̌όuhʝƬϱǰuΠźĢ̮ͣѺŎȓuȟόƦþŻŪp`nűŅ΃źUΠźoҍrusńͳ`nWnQÿљoűŅѱňĢ`fuŻϵʥʃb]pVźͫ_ͿV¨¦`ʃ̵ΰrˣƬƦþ

̮ѺƄʮƦþŻŪp`nu̮ѺŎȓbQʨϨrȟόƦþ¤¦°ÈȔΐ`͉Ǻu̦͜uđŔĢ˽ÿŠp`nŎʠʇuҟ˚sҟknÿΪuҐǘѨhbpϮḫѺŎȓ͝Ƭ`hʇsͩ`nͳŎąϬŎɰŅЬҊb]pVα̥oP% ˣ Ƭ Ʀ þ    Ô  ³ p ` h Ʀ þ ͨ Ǌ u Γ o̮ѺŎȓuΓņΰrѽőïΎm[ѱňsbРҐVP
%΋ɽƄʮόuȟσĢͣҍĢsЌQ̮ѺϝĢ`hƄʮʇґ̌όuhʝƬϱǰuΠźĢ̮ѺŎȓuȟόƦþŻŪp`nűŅ΃źUΠźoҍrusńͳ`nWnQƦþpuͩИoÿљoͳŎuŎɛįέƦþʆĵΰҐ̚sęSnʃɀΰr΋ɽќUr˹ɂþ̌bhѺŎȓűŅѱňĢ`
% ̮ Ѻ ɛ u ˍ ȡ ʵ ɵ ʇʃ̵ΰrˣƬƦþ

΃źͳŎuįέuƄʮόʠϛ`h˹ũ̮̋ѺƄʮƦþŻŪp`nu̮fuŻϵʥʃb]pVźͫ_ͳŎό͝ƬʇVϬŎbҳu͏ħόϒSƬƦþŻŪp`nuѽő΁R̮ѺŎȓvȪǼÿͅuǱ̋Ģ

ȟσrˣͣҍĢ˶РҐVP
% ̮ Ѻ Ŏ ȓ v

ȪǼ

ƦþϥҌ

љњ

ǋĈ˞ͬsŪb̡Ʈΰr˜іļɹʃ`hɲǼЦĥuɗ̿uňҟsʆĵΰ˧ҕʥЦĥuňюsςРҐV

P
%ͿV¨¦`bQʨϨrȟόƦþ¤¦°ÈȔΐ`n͉Ǻu̦͜uđŔĢ˽РҐVP
llfuÿŠp`n̮ѺŎȓuRjÿΪuҐǘҳSw

uźũ̺ͨΧahͨǊΰrƦþįέuы̌˗Ŏʠʇuҟ˚sҟkí˗uιϒS

ØʝƬϱǰ.ϱí˗ÙʝƬϱǰÚ ͋ ʕ Ƭ ɶ ũ ̄ V 3,400 ɶ ũ íόѨhbpϮhu͝Ƭ`hʇsͩ`nͳŎąϬŎɰŅЬҊb]pVα̥oP58 ÙŎȓƦþњɤșƁ͔uÿеĹ̑όpɤșпеīŎˌv

у̌ 17 ϱ 9 Ǘ 9 ϫΓĘƦþ˨ƈĵύ˯ıVȦuȟόƦþuˀҔ͎uάǯsŴmW̮ѺŎȓuRjÿΪuŴʱѨhbpϮhuʝҦ`hʇsͩ`nͳŎąϬŎɰŅҊS]pΪhŎȓƦþњɤșƁ͔uÿеĹ̑bˌҲ у̌ 17 ϱ пеī ŎˌҲ ʹ 42 ȡ ό śіs Ǉȿ`ϖϫȟόƦ þƭΠƏ y̒ŁŎʠ̍ɋƭΠuҹѰoŪƾљѴsΧ΋șkhƷͨΰrњҲĹ̑uϥҌp`nv
΃źͳŎʻYŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 70 ˝ʹ 1 ȞsΪͳŎu̮ȑīѥvͳŎą|uϬŎsŪ`ͳŎ͝Ƭ`hʇpϖόí˗uŎҭVPpϮʇs
% ̮ ʝ Ŏ ȓ u ̮ Ѻ į έ  ʝ Ƭ ϱ ǰ V 4 ϱ í˗ o P  ] p f u ͢ u п е ī Ŏ ͳ ˲ V ΪŴʱѨhbusǰoпеīŎͳ˲VщsɢΪbuпеīŎ

ͳ˲VΪϫíǼsʝҦ`hʇʹ 5 ȞsΦ ħbp ps]uƁΪ uʝ ƬϱǰV 4 ϱí˗ oP] pfu͢ uпеīŎͳ˲VΪŴʱsŪ`
ʇVͳŎ΃źͳŎʻY̮ʝŎȓu̮ѺįέuRjϋłįέʝҦ`hu̮ȑīѥvͳŎą|uϬŎsŪ`ͳŎ͝Ƭ`hʇpϖό í˗uŎ ҭVP pϮ  us ƾŴʱ Ϊ ǘу ̌ 17 ϱ пеīŎ ˌȥɹʹ 138 ȡΪ
%ʝƬϱǰV.ϱí˗oP]p%įέuʝҦsРҐr͋ʕƬɶ̄V 3,400 ɶũí˗oP]p
%ͨǊΰsƦþįέVы̌_nQ]p
% ɭ ǩ ό s   ̌ ̣ Ц ĥ  ș Q

fuЦĥsŴmQnįέuʝҦuϮΪșknQ]pu 4 luŴʱƁΪ`hϖ ɶ sпеīŎˌvпеīŎͳ˲VƷͨΰr̮ʝŎȓu̮ѺįέɢΪbhsͳŎąϬŎɰŅόsƾ̮ʝŎȓ̮ѺįέuɢΪsŪbʃɤҐȞΪ

ʏ͜

slQnv
%̮Ѻįέ̧Ύb̮ʝŎȓv ѣϱ 8 Ǘ 31 ϫos пеīŎͳ˲sͩ` ϋłįέuɢΪŴʱuʥ͙vɢΪ_hįέuѰˍΪ_hįέuϼɦi`ɢΪ_ḫʝŎȓuѰˍƏyïΎόuъȒʝƬϱǰƏy͝ƬsРҐr͋ʕƬɶ̄uъȒѥɢɢΪ_hįέuɢΪŴʱuЫαȢΧ΋bhу̌ 17 ϱσsTQnv 10 Ǘ 19 ϫosΧ΋b

% п е ī Ŏ ͳ ˲ v

įέuɢΪ

Ѱˍ

ïΎuъȒ

ϼɦ

ɢΪuĶʻǫ͔p`nѣϱσ 11 Ǘsśіoȥɹb]p h αҎɶźp`n ŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 70 ˝ʹ 1 Ȟʹ 5 ȞsƁΪbпеīŎͳ˲VΪϫslQn
% ɢ Ϊ  ʔ [ h į έ s T Q n ɢ Ϊ Ŵ ʱ  Ѩ h b Ʀ þ  ʔ [ h ʇ V ɢ Ϊ ϫ í Ǽ ȷ ʴ sϋłįέʝҦb]pprϱσu 3 Ǘ 1 ϫpb
]pƁΪ`h h`hʇv

ɢΪŴʱѨhb̮ʝŎȓu̮ѺįέпеīŎͳ˲VɢΪbϫí̷sʝҦŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 70 ˝ʹ 1 Ȟʹ 5 ȡuͩ˔prrQ]pU

59

Χ΋u

ҢóɲȞurUo
% Ń ͳ Ŏ s T Q n vͿV¨¦`bQʨϨrȟόƦþ¤¦°ÈȔΐ`Ŏʠʇuҟ˚sҟkn͉Ǻu̦͜uđŔĢ˽pQRʒɥsЀҤ`ǱщuϬŎɰŅ˨ȱuʃɤsϋhʦоsЀҤb]ppϝƂ`nQ] u ̮ Ѻ Ŏ ȓ ͝ Ƭ ʇ | u ͳ Ŏ ą Ϭ Ŏ ɰ Ņ u Ь Ҋ s U U  њ Ҳ Ĺ ̑ v
ș_nȂЮuϫUɤ

ʴķuɢΪvϖϱ 12 Ǘ 9 ϫuśіsȥɹŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 70 ˝ʹ 1

Ȟʹ 5 ȡu̮ ʝŎȓu ̮Ѻį έόΪ ȥɹпеī Ŏˌȥ ɹʹ 169 ȡ _huȥɹsTQnɢΪ_ḫѺŎȓuįέv 119 ȓ 192 įέŎīo]у̌ 18 ϱ 3 Ǘ

1 ϫíȝsϋłįέʝҦ`hʇsͳŎąϬŎɰŅVЬҊ_hrTу̌ 17 ϱ 9 ǗuŎȓƦþњɤșƁ͔uÿеĹ̑όovuͳŎϬŎɰŅuЬҊόslQnʧҔȟό̮ʝŎȓ͝Ƭʇ|пеīŎˌȥɹoΪnQhϥҌŎȓƦþњɤșƁ͔sƁΪbĹ̑όșhɤșvу̌ 17 ϱ 12 Ǘ 1 ϫƷͨΰrњҲĹ̑uϥҌvɷupToP
%Ŏ ȓƦþ њɤș Ɓ͔ʹ 69 ˝s Ϊ ͳŎ ϬŎs Ū`ϖόí ˗uŎҭ VPp Ϯ ʇsȟόŎ ȓ͝ Ƭ`h ʇp̮ʝ Ŏȓuȟ όįέ ʝƬϱǰ V 3

ϱí˗oP]pfu͢uпеīŎͳ˲VΪŴʱѨhbusǰoпеīŎͳ˲VщsɢΪbuпеīŎͳ˲VΪϫíǼsʝҦ`hʇ ʹ 3 ȡ p ` n ˬ hs ̓  Ȩ  ͳ Ŏ Ϭ Ŏ s Ū ` ȟ ό Ŏ ȓ ͝ Ƭ ` h ʇ p ϖ όí˗uŎҭVPpϮʇɢΪbǘˈӂ 23 ϱпеˌȥɹʹ 47 ȡsƁΪ`nQhϖaϥҌɉʻbv

hпеīŎͳ˲VΪŴʱslQnϥҌъ S] prYȥ ɹ̎ қbp ps у̌ 17 ϱпе īŎˌȥ ɹʹ

137 ȡ

ȟόƦþƭΠΧ΋ˈӂ 60 ϱ 9 Ǘ 19 ϫuҐȞĹпеīŎͳ˲

VƷͨΰr̮ʝŎȓuȟόįέɢΪbhsͳŎąϬŎɰŅsƾ̮ʝŎȓȟόįέuɢΪsŪbʃɤҐȞΪ
%ŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 69 ˝u 5 sΪͳŎ|uМyϬŎsUUȟόŎȓsпеīŎͳ˲VΪϱ̄í˗ɁŎ`hʇsʱcʇsʹ 69 ˝ʹ 3 ȡuƁΪsпеīŎͳ˲VщsɢΪb̮ʝŎȓuȟόįέsϖȡsƁΪbпеīŎ ͳ˲VΪ ϫí ǼsTQ n 2 ϱí ˗ɁŎ` hʇ ʹ 4 ȡp `nˬh s̓ȨȟόŎȓsпеīŎͳ˲VΪϱ̄í˗ɁŎ`hʇsʱcʇΪǘу̌ 13 ϱпеīŎˌȥɹʹ 167 ȡsƁΪ`nQhϖaϥҌɉʻb%ŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 77 ˝u 5 sΪ̮ʝŎȓu̮ѺįέuϬŎsŪ`ȟόŎȓ͝Ƭ`hʇsʱcŎҭVPpϮʇsTQnȡЕȡъȒbpps ʝ Ƭϱ ǰ V 3 ϱ í ˗ u ̮ ʝ Ŏ ȓ u ȟ ό į έ ʝ Ҧ ` h ʇ  s ъ Ȓb Ú у ̌ 18 ϱ σ u ɢ Ϊ ʏ ͜ s l Q nу̌ 17 ϱs Χ΋_ hͳ ŎąϬ ŎɰŅ όVϮ  ̮ѺŎ ȓuɢ Ϊʏ͜ slQ nǫ͔ϋϱσu 11 Ǘȥɹov

ʌs 7 Ǘíȝsʃɤ_ͳŎąϬɭsʦоͩęoWrQ

60

h

пеīŎˌv

ʭʔ [Ь[у̌ 18 ϱσsTQn

ˬhs 4 Ǘ 1 ϫ4 Ǘ 14 ϫuũsʶұά

6 ǗΓs śіȥɹ b]p ǔ

3 Ǘ 20 ϫs ŪƾљѴ sɲѭҹ ҖЊ

ʭ`h
r T

]u˚Ȣ

ȟσ̮Ѻɛpˍb]pVoW̮ѺŎȓu˿̴ʏ͜slQnϖɶsșR]pp`nQ,̮ѺŎȓ͝Ƭʇ|uˍȡȟσ̮ѺɛuЬҊ ØпеīŎˌȪǼu̮ʝŎȓƦþsŪbΞȱǢƕƢҭʇĵƈuіȥу̌ 16 ϱ 6 ǗsпеīŎˌşΎ_hȪǼu̮ʝŎȓƦþsŪbΞȱǢƕƢҭʇĵƈv

ȟσrϥҌuƦþșR̮ѺŎȓuŎʠ̌Ĭα̥sЦĥbɗ̿u̎Нp`nͳŎŎеÒÁÑùʱ҂b̮ѺŎȓʝҦ`hʇsͩbˍȡЬҊ̉σu̧͂˨ƈ`fuǖĬу̌ 17 ϱ 3 ǗsȪǼu̮ʝŎȓƦþuʥʃ˫ƪslQnіȥp`nʍph] u і ȥ o ̮ Ѻ Ŏ ȓ u ʝ Ҧ ʇ s ͩ b  ˬ h r ˍ ȡ u Ь Ҋ s ǯ Ə ` h Ƃ ʯ ϥ Ҍ v ɷ u p
ToPä̮ʝŎȓƦþuʥʃ+Њζsȇ[nʍ̿}Wљɋ̮ѺŎȓuʝҦʇsͩbˬhrˍȡuЬҊ
% ̮ Ѻ Ŏ ȓ s T [  Ʀ þ ϥ Ҍ u ȟ σ Ģ p ʝ Ƭ ϱ ǰ u Π ź Ģ  ϒ  S_sΓĘƦþ˨ƈĵύ˯oάǯ_hͳŎąϬŎɰŅЬҊ̉σu̧͂pPdnҐǘѨhbpϮ̮ѺŎȓuįέʝҦ`hʇsͩ`nörˬhrˍȡҳSw

ɷu

̮Ѻɛpv

ȟσ̮ѺɛόЬҊoW]ppb]pVαϋoP  ʝƬϱǰ 4 ϱí˗  ʝƬϱǰuźũ̺ͨΧahͨǊΰrƦþįέuы̌  ʝҦsРҐr͋ʕƬɶ̄V 3,400 ɶũí˗ ό ÙƁέuÿеĹ̑όpɤșпеīŎˌv

у̌ 17 ϱ 9 Ǘ 9 ϫƪslQnuάǯsŴmW

ƢҭʇĵƈіȥȪǼu̮ʝŎȓƦþuʥʃ˫̮ʝŎȓu̮ѺįέuʝҦʇsͩb̮ѺɛuˍȡuЬҊsŪbƁέÿеĹ̑`у̌ 17 ϱпеīŎˌȥɹʹ 139 ȡѨhbȟσrˣƬƦþșR̮ѺŎȓuʝҦʇsͩ`nÿΪuҐǘ

ˬhsȟσ̮ѺɛuˍȡЬҊb]pVoW]pƁΪ`h̮ʝŎȓu̮ѺįέuʝҦʇsͩb̮ѺɛƏyȟσ̮ѺɛuˍȡuЬҊsŪbƁέΪϖϫ̒ŁŎʠ̍ɋƭΠѰoŪƾљѴsΧ΋șkhƷͨΰrњҲĹ̑uʌrϥҌp`nv
% Ɓ έ u ͵ Ѱ   ̮ ʝ Ŏ ȓ u ̮ Ѻ į έ u ʝ Ҧ ʇ s ͩ b  ̮ Ѻ ɛ Ə y ȟ σ ̮ Ѻ ɛ u ˍȡuЬҊsŪbƁέsĹ
%̮ѺɛuˍȡuҐǘsɷ˝uƁΪsϮhįέorQ]pΦħ`61

ʝҦʇVȟσ̮Ѻɛpˍb]pVoW̮Ѻįέp`nϮhuʻľb]pѱňs`n]pp`

̮Ѻɛpȟσ̮ѺɛuŪƾslQn̎қbҐǘѨhbpпеīŎͳ˲VϮuʝҦ`hʇv

ˍb]pVoW]pΦħƁΪ`Rjȟσ̮ѺɛpfuҐǘv̷ʭu̮ʝŎȓu̮ѺįέuϋłįέʝҦ`hʇVͳŎ΃źͳŎʻYu̮ȑīѥvͳŎą|uϬŎsŪ`ͳŎ͝Ƭ`hʇpϖόí˗uŎҭVPpϮusƾŴʱΪǘpϖҍs%ʝƬϱǰV.ϱí˗oP]p%įέuʝҦsРҐr͋ʕƬɶ̄V 3,400 ɶũí˗oP]p
%ͨǊΰsƦþįέVы̌_nQ]p
% ɭ ǩ ό s   ̌ ̣ Ц ĥ  ș Q

fuЦĥsŴmQnįέʝҦuϮΪșknQ]p
u 4 lƁΪ`hϖ ɶ sпеīŎˌv̮ʝŎȓu̮ѺįέuʝҦʇsͩbȟσ̮ѺɛuˍȡuЬҊsŪbʃɤҐȞΪʏ͜slQnv

%ɨҟ̮ʝŎȓsPknvsͩ `ρϚЯǣ΋ɲVѣϱ 8 Ǘ 31 ϫosҐǘ Ѩh bpϮ hįέ ˿̴b h i`пеīŎͳ˲

у ̌ 17 ϱ σsTQ nv

10 Ǘ 19 ϫos˿̴b
%п еīŎ ͳ˲vҐǘ Ѩh bpϮ hį έǫ͔p `nѣ ϱσ 11 Ǘsś іoȥɹb
% ɨ ҟ ̮ ʝ Ŏ ȓ s P k n vέuѰˍuъȒρϚЯǣ΋ɲVпеīŎͳ˲sͩ`ϼɦƏyҐǘuЫαȢϢʭnɢΪ_hį

пеīŎͳ˲vfuɥśі

oȥɹb
]p

h

αҎɶźόp`n

% Ґ ǘ  Ѩ h b į έ p ` n ȥ ɹ _  h ϫ í ȝ s ϋ ł į έ  ʝ Ҧ ` h ʇ s l Q nȟσ̮Ѻɛpˍb]pVoW% ͝ Ƭ ˒ ʶ u Х Ƃ s T Q n vȟσ̮Ѻɛsv ʶWoʝҦ`hоѼu̮ѺįέѰЬƂb]pƁΪ`hhΧ΋uҢóɲȞsTQnv

% ]   o ̮ Ѻ ɛ u ˍ ȡ  ҂ b  ʇ s ͩ ` n Ϯ    n Q  Ń ʑ ʔ ǩ ɰ Ņ f u ͢ uʍêQvȟσ̮Ѻɛuˍȡ҂bʇsͩ`nϮ]pVαϋoP]p
% ȟ σ ̮ Ѻ ɛ u ˍ ȡ  Ь Ҋ o W  į έ p ` n ɢ Ϊ _  h į έ vŎȓƦþњɤșƁ͔ʹ 70 ˝ʹ 1 Ȟʹ 5 ȡuƁΪsŴmWͳŎąϬŎɰŅЬҊoWpɢΪ_hįέpŴѡΰsÿΏbpȘS]ppϝƂ`nQ] u ̮ Ѻ Ŏ ȓ ͝ Ƭ ʇ | u ȟ σ ̮ Ѻ ɛ u ˍ ȡ u Ь Ҋ s U U  њ Ҳ Ĺ ̑ v
ɤș_n
_h

ȂЮuϫU

ʴķuɢΪVу̌ 17 ϱ 12 Ǘ 9 ϫuśіsȥɹпеīŎˌȥɹʹ 170 ȡ]uȥɹsTQnɢΪ_hįέv

62ͳŎąϬŎɰŅЬҊoW̮ѺŎȓuįέpϖҍ

119 ȓ 192 įέŎīoȥɹϫíȝsϋłįέʝҦ`hʇsȟσ̮ѺɛuˍȡVЬҊ_hrT ϖϫ ȟσ̮ѺɛЬҊoW̮ѺŎȓuįέp`nȥɹ_huuRj 102
ȓ 170 į έ  Ŏ ī s l Q n v

̮ Ѻ ɛ u ˍȡ  Ь Ҋ o W  į έ p ` nҐ ǘ s α Ȣ ` r

YrkhɥVPdnśіsȥɹпеīŎˌȥɹʹ 171 ȡ_h Úȟσ̮ѺɛuČпХƂу̌ 18 ϱ 3 Ǘ̋ȘҤ`пеīŎˌv̉σĢ_hȟσ̮ѺɛslQn

҂ɽʇόUóǥΝʍ`h˗oČпХƂΪȦɀΰrΧҎ

ŪƾљѴsҹҖșkhƷͨΰrČпХƂv
%ȟσ̮Ѻɛ((̮ѺįέAdvanced Diploma(Postsecondary Course((())
p`̮ѺɛslQnʧҔuХƂǥΣ`

%̮Ѻɛ((̮Ѻįέ  Diploma(Postsecondary Course((())
pb]pp`nQh i `]uČпХƂv

пеīŎˌsTQnɲѭΰsΪuoÒ®²ЇʶuČѿБόuŗșнsTQnώÿΰsҎQp`nQr Tȟσ̮ѺɛƏy̮Ѻɛu~UŃʑuºÕ¾пеīŎˌVΪnQČпХƂv

ɷupT

oP
%̮ʝŎȓ  Specialized Training College
%̮Ѻįέ  Postsecondary Course
%̮ѺŎȓ  Professional Training College
%ȟόįέ  Upper Secondary Course
%ȟό̮ʝŎȓ Upper Secondary Specialized Training School
%ÿГįέ  General Course
%ŃʑŎȓ  Miscellaneous School
%ȋƬ  Technology
%ϷƬ  Agriculture
%üҩ  Medical Care
%č̒  Personal Care and Nutrition
%Ʀþ

ʆĵкɧEducation and Welfare

%ʽƬʃѭ  Business%йˡĪ̍  Fashion and Home Economics

%пĢƦґ  Culture and General Education

-LÏµÕόuńͳsUU̮ʝŎŗ̑ΎŴʱuÿеĹ̑ό ØпеīŎˌȪǼu̮ʝŎȓƦþsŪbΞȱǢƕƢҭʇĵƈuіȥу̌ 16 ϱ 6 ǗsпеīŎˌşΎ_hȪǼu̮ʝŎȓƦþsŪbΞȱǢƕƢҭʇĵƈv̮ʝŎȓƦþsT[LÏµÕsΧ˧Ʀþu˿˶rqͣҍrŎʠŻĵuάƟĨϵpbɗ̿p`n̮ʝŎȓsT[¡Õ½Ì«όuΧ˧Żų

63ҎQhƦþuϘϬ˨ƈ`fuǖĬу̌ 17 ϱ 3 ǗsȪǼu̮ʝŎȓƦþuʥʃ˫ƪslQnіȥp`nʍph] u і ȥ o ̮ ʝ Ŏ ȓ s T [  L Ï  µ Õ  ό u ń ͳ s ǯ Ə ` h Ƃ ʯ ϥ Ҍ v ɷ u p T oPä̮ʝŎȓƦþuʥʃ,Њζsȇ[nʍ̿}Wљɋ̮ʝŎȓsT[LÏµÕόuńͳ
% ˜ і Χ ˧ Ƅ ʮ  < E  u Њ ζ p
S

ɷuRs

ŃĪΫ|u¿Ó³¹Õ³Χ˧uбƏόϒLÏµÕʕƬuÿͅuńͳVĨϵprRsb]pVα̥oP   Ǯ ș ̉ σ o v ̮ ʝ Ŏ ȓ u į έ u ʝ Ҧ s Р Ґ r ͋ ʕ Ƭ ɶ ̄ u , о u +  o
É±ʕƬVĨϵprknQV
lQnv

ʦоrƦþȄĬP\usįέuʝҦsРҐr͋ʕƬɶ̄u,оu+ΟSn e ÏµÕόșR]pVoWRǮșuҙʝ̉ǰťӂb]p  ɺͷsTQn e ÏµÕόʔ[]pVoWRsb]p   f u ˚ Ȣ s T Q n  Ƅ ʮ u ʠ ϛuДñϥoʃʠ

˹ũ̋uӈґόuРҐ̋sŨÿΪͩѴʕƬƦþįέsʍϬupb]p Ù̧ΎŴʱuÿеĹ̑όpɤșпеīŎˌv

у̌ 18 ϱ 3 Ǘ 1 ϫƪslQnuάǯsŴmW

ƢҭʇĵƈіȥȪǼu̮ʝŎȓƦþuʥʃ̮ʝŎŗ̑ΎŴʱuÿеĹ̑bppsŗ̑ΎŴʱʹ 12 ˝ʹ 1 ȞuƁΪsŴmW

˫

̮ʝŎ

̮ʝŎȓVҙʝ_d]pVoWʕƬslQn Ϊǘ у̌ 18 ϱп еīŎˌ ȥɹʹ 24 ȡ Ϊϖϫ̒Ł Ŏʠ̍ɋ ƭΠѰoŪƾљѴsΧ΋șkhƷͨΰrњҲĹ̑uʌrϥҌp`nv
ҍrÉ±ȟσsҘҎ`n̮ʝŎŗ̑ΎŴʱʹ 12 ˝ʹ 1 ȞsΪͣϋłʕƬșRƦʁόíľu˚ʵoҙʝ_d]pVoWʕƬĖŌɲƬslQn
% ҙ ʝ u Д ñ   į έ u ʝ Ҧ s Р Ґ r ͋ ʕ Ƭ ɶ ̄ u . о u -  Ο S r Q  u  s ńͳb]p(̮ʝŎŗ̑ΎŴʱʹ 12 ˝ʹ 2 Ȟ)sĹppsˬ`YΪhȥɹsTQn

пеīŎͳ˲VщsΪʕƬuљњ,luǄͬsо[n%ơΧuҐǘ Χ˧č̏пɴ

ȁ¾¹όҎQ]ps

Ġ̖

̜ɦĲ

̮ʝŎȓsTQn

ͣҍrÉ±ȟσsҘҎ`n

ϕĲόuͣҍr˜іÿͨΰsêRuoP]pͩѴʕƬs͉ϋbƦþȄĬ҂bpϮhuoP]p

%°Ò¼ĵƈɼuĖŌʕƬ ϖɶUl̓љȇsșuoP]p ʕƬșRƦʁόíľuƦʁѥv]sʱc˚ʵsTQnҙʝ_du%Õ«¶®²όœҎ`hĖŌʕƬ

64  ѣ ķ u ʕ Ƭ uʃ ɤ s ϋ h k n ̧ ѹ Ķ ύηɉɢϘʂ Ɔ ę ύ ό s  ɢ Ϙ  с dșRu ϋłʕƬsŪb̒νuóǥuǿşuŻĵVňю_nQu
pQRҐǘƁΪ`Õ«¶®²όœҎ`hĖŌʕƬv

ɺͷόsTQn

ҙʝVoW]pp`hhΧ΋όsTQnv

%  ɢ Ϙ  s vÕ«¶®²όœҎ`hĖŌʕƬuҐǘsŪ`į͵άʭƏy]sͩbʸǯμɞÉÑ

¾®¦

͍҅

όs̃ɶșR]p°­Õ

¤¦«Õ²VʸǯoWͨ̉̎Нb]prqȘS]uɢϘvѣķuʕƬuʃɤsϋhknсdnș

%  ̒ ν u ó ǥ u ǿ ş u Ż ĵ  s l Q n v̮ʝŎȓuÃÈÂ¥sǇɹА̧RuoP]p[̒νV]sʶWȨRsb]p̒νVɺʌΰsʣŎʠșS

RrŠƣ̎Нb]prqVȘS]pɹbppsҢóɲȞp`n% Ė Ō ʕ Ƭ v ÿ σ s ͣ Y u ̒ ν  ͩ ˔ s ` n ʕ Ƭ  ș R ] p V Ĩ ϵ p r  VʔțʇVİσsͣYrrQRsb]pϝƂ`nQ
.пеīŎˌϮΪƄϵ˨ȱ̉σuϼɦsЌRŪƾȥɹu̎НslQn
у̌ 14 ϱ 3 ǗuŋƈǔΪȂĎњ˹sͩbș̍uŪҊuɁљuĹōʃɤǍĲʔ[nу̌ 18 ϱ 3 Ǘ 20 ϫпеīŎˌv̛˂ϱƏy̌˹uŎʠœϕsƾ΋ɽƄϵ˨ȱɲƬuϮΪsŪbƁ͔Əy̛˂ϱƏy̌˹uŎʠœϕsƾ΋ɽɲƬuѰˍόsŪbˌҲϼɦbˌҲȂЮbppsНȥ ɹу̌ 18 ϱп еīŎ ˌȥɹʹ 33 ȡ śі ȥɹ`Ƅϵ˨ȱϋłˌҲsŪb̎̒ŁŎ ʠ̍ɋ ƭΠƏy ȟόƦþƭΠuҹѰoŪƾљѴsΧ΋șkh]sу̌ 17 ϱσѦknпеīŎˌϮΪƄϵ˨ȱ̉σVϼɦ_ ϖɶs̮ʝŎ ȓVʕƬ īѸu ҙʝpǥ rb] pVo WŎʝ Ϊ ǘу ̌ 11 ϱ пеˌȥ ɹʹ
184 ȡuÿеĹ̑Vу̌ 18 ϱ 4 Ǘ 1 ϫUɤș_hr TƷͨΰrȥɹuĹ̑ϥҌvʧҔu΋ɽƏyƄϵsŪb˨ȱoϋł˨ȱuȢŅsƾŎʝpuƁΪ΋ɽƏyƄϵsŪb˨ȱsT[̌ĬsƾŎʝsĹuo]uǖĬɼsǰΪ_cs̮ʝŎȓsT[΀ïϮΪuͩ˔vʔǩʇu΋ɽ

ȢŅЫȢŅpuǄ

ƄϵuέσЍΪbǂuƄϵ˨ȱsońͳ_]pprkh/ʹ 3 ź ΓĘƦþ˨ƈĵ ̒ŁŎʠоīĵ|uͩęу̌ 17 ϱ 6 ǗпеīŎͳ˲vΓĘƦþ˨ƈĵsͩ`ıVȦVҍrį͵˘ĐSn˰sќUoƦґuPȦĪp`nȒsЊζ`nQYhsˬ`Qɶͱ̥͹YƦþuPоѼ˩ќUohY`Qϫѡ˹uþ̌Ѹɢ`ȦḬ̄Ҡp`no˹ũҭȇ˗uhuƦþĹōÿͅ˿˶`nQY˗oЫĨǓrɷuɲȞslQnɯѹ
șkh

65

+ˬ`Qɶͱ̥͹Y̒ŁŎʠu˫ƪљɋslQn
21 ̆ ƀ u ıV Ȧ ʆ ĵ v

Ϳ  Vɺ  u ϵ ҭ p ς ҭ s k n ɺ о u Ѫ Ҕ ̥  ͹ Q n

QY]puoWʨϨoœҭuPʆĵoP]pVƓnQ
Ɂ

˹V

V

Qlo

`U`

ȦѬÿ˹xpVŃɺuўŻĵsŎʠsʍ̿ŻĵϛhuŠƣmYsv

Ǯ

q]oŎ{]puoW̒ŁŎʠʆĵuȔΐsȇ[hʍ̿śѬ̓љs˶nQp]oP˶șόuΓo]uh˂ɞȟҵĢʆĵuʆĵ̺ͨoɞqþnhuɣĔʦоsșRɗ̿uȔΐrq

rTį͵VP

21 ̆ ƀ s TQ n
Ǳ˹uɰʂ

ı V Ȧ V ѱ Y ќ U r Ѫ Ҕ  ̥ ͹ Q n Q Y h  s vϵҭuȇ˗ΧaĵuǄ̌sʌͨΰsɐĲ`ɺҟ`hȦѬÿ˹xpu˹ũҭuȇ˗˽ppsǺQsƢҭ`ȢR]psʆʆĵ̺ͨuœ̋ĢѸɢ`nQYРҐVP]uhȦѬuŎʠsͩbµ§ϸè`b]prqs
qhjVĪΫȦѬuŎʠsͩbɣĔɋʥʃȦѬÿ˹xpu̒ŁΧahŎʠœϕ͒˶b]ppɞΌýʆĵuΓo˦y˦ypþRrŠƣ̎S]pVƊƲ

uį͵oP
]uRr˞ƨϒSuRrɲȞΓ˩sˬ`Qɶͱ̥͹Y̒ŁŎʠu˫ƪљɋslQn̉σuɁљŭɷƷͨΰsǞϐșRРҐVP+ȦѬÿ˹xpuŎʠœϕ͒˶bhuљɋslQn,ΌýʤѬόuҭǖʣ`hΌýmYĪΫΌýʆĵsT[ɞquþjuŠƣuĹ̸uhuљɋslQn)íġˌҠϖ ϱ 7 Ǘ] u  ˬ `Q ɶ ͱ  ̥  ͹ Y ̒ Ł Ŏ ʠ u ˫ ƪ љ ɋ sl Q n   ̮ Ѻ ΰ s Ξȱ ˨ ƈ b h  sΓ Ę Ʀ þ ˨ ƈĵ s ʹ 3 ź ̒ Ł Ŏ ʠо ī ĵ V Њ ͙ `ѡ ҹȢ ĵ U  ΓȨɏҽĵΠVҰɶòăp`nħkhʴ ķ p r  ̒ Ł Ŏ ʠ о ī ĵ u ĵ Ȣ o v
œϕu͒˶sŪbϝщòăĵpĪΫоīĵuġsɯѹɲȞsęan

ΌýuƦþҭuȇ˗sŪbϝщòăĵ̧ΎòăVfguϝщòăĵsоUn˨ƈb]pǔΪsT[Ŏʠœϕu˚p`nȦѬuŎʠϝs̮ʝŎȓόvΌýʤѬuµ§ϸè`h˗oPœϕζļ`nQY]pVźͫ_nQ]pϒSΌýŃΌýsTQnϝˤΓȨĵΠvȦѬuŎʠœϕu͒˶sŪbϝщòăĵsɐħ`n˨ƈșR]pprkhȦѬuŎʠœϕu͒˶sŪbϝщòăĵvļȵ_̒ŁŎʠsŪb̆ӁΞȱvaȅ̒Ҽϔˌϖϱ 7 ǗUу̌ 18 ϱ 5 Ǘos 8 ķρϚЯǣ|uΞȱuǖĬPQvпеīŎˌǋȻɒƬˌuŪҹɤɋuϥҌόslQnіȥʔ[pps҂ɽʇ»ÐÕp`nˣƬ˹uËÐǄ̌µ²uʃͬ

ѬũɣĔuϥҌΌýsT[ŎyuʃҳόsŪbòăuіȥpɺ҃ϐƈșknQǮ ɁȦѬuŎʠœϕu͒˶sŪbϝщòăĵsTQn

nʭ_hʌrӁιìƷͨΰљɋuŀҐv

66

ȪǼu˨ƈuљȇ̋p`

ɷupToP% Ό ý s T [  ʛ ƬÄÏÕ°όɟѬœϕslrV͋ȢΰrŎyuɣĔΌýsT[̒ŁŎʠɣĔuƚιuǄ̌uhuɗ̿uȔΐάɹŎʠœϕ˿˶bͣҍr˹ɂþ̌ŎʠœϕɣĔb΅ͨό|uɣĔuʥʃ

<EœҎ`hɒŎśҹǈs̒ŁŎʠ˿˶ͨ̉uȔΐ̫˶ɲҳuŎyΣ`uɣ

ĔsɰbŎʠ̌ĬƌŦΰsЦĥbљњuǞϐrq
% µ  ² ό ʋ ϱ ѯ Ƭ ʇ s ͩ b  ɣ Ĕ  Ŏ ȓ Ʀ þ Έ Ľ s T [  ͨ ǩ œ ϕ u ʥ ʃíľuʆĵœϕ|uɐĲΧahóҒ

ϵҭuȇ˗rq% þ ɳ ό o ͯ ˣ ` ȶ ­ Ë Ò Õ ¥  ŷ ў b  ʹ ̋ u Ŏ ʠ u ɣ Ĕ  Р Ґ r ΋ ɽʝϛbhuțȳuļ̧ʛƬȶ­ËÒÕ¥ɣĔu͉ΉƄϵʸǯͨ̉u̎Нrq

% ˬ ` Q  Ȃ ơ  u ó ɽ  Ђ Q ʆ ĵ  ɣ S  Ŏ ʠ | u ɣ Ĕ   ʆ ĵ u Ґ ̚  V ȟ QƦþǁЊsŪbɲƬ͋ȢΰͨǊΰsɹbɗ̿uǞϐŎʠɣĔșR

˹ɂuþ̌uPљuǞϐrq
% Š ƣ ̎ Н  ȦΌљȂơ΅ͨ

Ŏȓ̒ŁŎʠŪƾɤ̧΅ͨѬũɲƬʇό^puѽőuѱňĢpҹǈuPљrq
0ʹ 3 ź ΓĘƦþ˨ƈĵ ͳŎоīĵ|uͩęу̌ 17 ϱ 7 Ǘ

ʹ 3 źΓĘƦþ˨ƈĵͳŎоīĵv̮ѺΰrΞȱ˨ƈșRеĵp`n
% ̉ σ е ĵ   Ó  ¹ Ñ Ģ ɶ ͱ u ͳ Ŏ ͎ p Ʀ þǢƕuȟσĢsȇ[hȟόƦþ̉σuPљ
%ͳŎƦþеĵͳŎƦþuˬhrζļpŃʑuŎ̒ɣĔљɋuɁљ̧Ύb]pǔΪ`h]u,luеĵsT[Ǟϐį͵ҳp`nάɹ_hϥҌvɷupT̉σеĵÓ¹ÑĢɶͱsͳŎVĬhb}WʷŻϵϒSp`nuËÕº¦͎ϲϓsΎWrVƦþfuhu˹ΰнΰŠƣǢƕuȟσĢuhuƷͨΰrљɋόslQnΞȱ˨ƈșRÓ¹ÑĢɶͱuͳŎ͎%  Ó  ¹ Ñ Ģ ɶ ͱ u ͳ Ŏ u ʷ Ż ϵ s l Q n u Ș S љ  Ʀ ґ Ʀ þ
ƬƦþ

Ǣƕ

̮ѺƦþ

ʆĵȜǡό

%  Ó  ¹ Ñ Ģ ɶ ͱ s ͉ ę ` Q   Ë Õ º ¦  ͎  Ʀ þ Ǆ ͬ u ͣ ҍ ĢΧŎ̉uƦþ

ˣΧ˧̉pǢƕŠƣόslQnuȘSљ

%̧ΎǄͬuӄ̿ΟShҹǈ͒˶љɋ%ΌýsT[ͳŎuѽőpɣĔљɋ% Ǣ ƕ œ ϕ

ƦþœϕƏyͳŎǋĈόufgɣS˹ɂuɰʂȇ˗љɋpʳƸňюuɁљ%Γȟϱŭhʆĵ˹uưѭǄͬ

ËÐ

67

º¦όuʨϨĢ|uͩę%ȟόƦþĹō|uɣĔpͣǪΰoWȽUr¾Õ±Õ¤¦°ÈȟόƦþuʂю˒% ̧ Ύ Ŵ ʱ̧Ύ˨ȱsT[ɬιuѱňĢͳŎ̧ΎŎȓњ˹˨ƈĵpuҹǈ
%Ϯ˒ЦĥuΒʃrʃɤpʥʃ
%оѼщЦĥuȘSљ%ŻϵщƦþǄͬщuЦĥuȘSљҳƦґƦþ

%Цĥb͓uα̑_ʂuňюe-Learning όȇ˗љɋ%ȦɀΰrȟόƦþuʂю˒¶®²ÔuȔΐͳŎƦþеĵŎ̒uɬιsҟkhͳŎƦþuˬhrζļ͒˶bppsóҒuPŎ̒ÿŧ`nɣĔ`ʆĵs͍ʭbhuŃʑuɣĔљɋόslQnΞȱ˨ƈșRŎ̒uɬιsҟkhͳŎƦþuζļ
%ƦґƦþ

̮ѺƦþuɁљu͋ȢΰrǥΣ`ŻϵщоĢu͒˶ɣĔό

% Ŏ ѹ о Ѽ щ u  Ð  Ì Ï È u ʥ ʃ u h  u Ń ʑ ɣ Ĕ љ ɋ  Ŏ Ƣ ĵϮ˒ЦĥŻŪpuҹǈό%ϬŎʇ̶Ћ

Ʀþįέ

̣̌Цĥ

ʝҦϮΪsŪbљ˷uɋΪȂХu͒˶%įέÀÓÏÈΓ˩uȘSљ|uȶ̎қ%оѼ^pΌý^pu˹ɂґ̌sŪbϕȇuϸèpо̟

% Ŏ ï í ľ u ҙ ʝ ˒ ѱ u љ њ u б ƏΪΒ͒˶љɋÉ¥ËÆ´uбƏ͒˶όóҒPŎ̒ʆĵs͍ʭbhuŃʑuɣĔљɋ%ËÐƦþ
%¬Õ¦ʛˣɢϘuʂuňюȇ˗pɣĔuhuљɋÕ¨ÐÕόuŎ͉̒ΉŻϵuʥʃ%ʋϱѯƬʇͩɋˣƬóɽϵҭuǄ̌ɣĔ

% Ŏ ̒ s ͩ b  ǋ Ȼ ΰɣ Ĕ u h  u Ū ҹ ɤ ɋ  ʿ Ŏ ƴ¾Ó¤®Àʕ Ƭ ҨǬ ѳƠ͈ΰɰǭЀоǂÀÓ¥²όuʥʃ

%ͳŎąÒÁÑouȦɀΰs҂õr˹ɂuþ̌
%Ŏ̒uįľœϕuʥʃ

E4

C4

ͨǊĢ

ɣĔљɋ

œ̋Ģs˹ũҭƤĢ

%ȦȂɨuӄΟShŎ̒ɣĔ¶®²ÔuǄ̌sįľœϕuʥʃό% Ң Ŏ ̒ ǿ ҡ u ͒ ˶ʥʃĺľ|uҢŎuɣĔљɋξϫ̷UżȦǼsɫͨǊΰrɣĔљɋ] u е ĵ u ̧ Ύ s P h nħ]prrTķѡҹȢĵUΓȨɏҽĵΠVͳŎƦþеĵuҰɶòăp`у̌ 18 ϱ 2 ǗU˨ƈVļɜ_hͳŎƦþеĵvу̌ 18 ϱ 6 Ǘos 5 ķ

fgļȵ_ǥЊХpɺ҃ϐƈh̉σеĵvϖϱ 5 Ǘos 3ͳŎƦþеĵovŎ̒ɣĔuŃʑљɋpҢŎ̒ǿҡsŪbó̉σеĵovцȦěʜuʂю˒¤¦°ÈsŪbóǥЊХpɺ҃

ϐƈVșh68Ǯ ɁıVȦuͳŎuƠ͈ҭƤĢpȦɀζļsŪ`nʌrӁιҳp`nʭ_hϥҌp΁ϋеĵvɷupToP
%Ȧɀΰ˹ɂuþ̌quRs˶U   Ó  ¹ Ñ Ģ` h  ΋ ɽ Ŵ Ж ʆ ĵ   ̒W  ɟ Ѭ 

Q U s и ȍ Yþ ̌ b  UƦґƦþuɁљͳŎƦþеĵ  Č ǽ ό u ¡ ÇÌ µ   ¤ Î Õ ϵ ҭ u þ ̌ q R ˿ ˶ ` n Q Y UƦ þ į έϬɭͳŎƦþеĵ
%ȦɀƠ͈ҭuPͶĐ`hƦþǢƕƚιquRsǄ̌bU  Ʀ þ Ǣ ƕ ƚ ιu Ǆ ̌  ΁ R ˹ ɂ | u ɣ Ĕ̻ Ύ  q u  R s ț a n QY UǋȻΰɣĔͳŎƦþеĵ
%ȦɀǿҡȜǡquRs˶U  Ң Ŏ ̒ ǿ ҡ u̍ ɋ Ѹ У  ҫ ΰʂ ΰ  q u  R s ̧ Ϊ ` n Q Y UҢŎ̒ǿҡͳŎƦþеĵ  Ȧ ɀ ΰ r Ŏ ̒u ҡ ϕ ̋  ȟ   h UҳȦɀ˝Ѿqu  R r ӄ ̿ ĺľͳŎpuơϖÀÓÏÈɣ Ĕ ̻ Ύ Ș S  } W¯µÕÀÓÏÈόҢŎ̒ǿҡͳŎƦþеĵ Ȧɀΰrʂю˒˜і¶®²ÔuȔΐsȇ[n quRsͩęb}WU ʂю˒̉σеĵ
1Ʀþ¹­ËsŪbǢƕĵuǢƕп е ī Ŏ ˌ v

 Ɓ ̉Ĺ ōѬ ũ ļ ј ˿ ˶ 3 U ϱ Ǎ Ĳ  Ə y ǋ Ȼ Ʉ ̍ ć Ĉ p Ȕ ͑ Ĺ

ō s Ū b Ŵ ѡ љ ˷ 2005  s T Qn
]pʔ[
̧ Ύ`

у̌ 17 ϱ 10 ǗǞϐu˞ƨƦ þ ¹  ­ Ë  ̉σ s l Q n u Ǟ ϐ VƓ    hˌϥs҂ɽʇpȢϖuƦþ¹­ËsŪbǢƕĵƦ þ¹ ­Ë̉ σuϘ ϬuĨ ϵ̋όs lQn ǢƕǞ ϐș Qу̌ 18 ϱσ ϥ s п еī Ŏ ˌ u ̍ ɋ Ѝ · u h u Ӂ ι ̎ қ  ș R ]p p r k h   ̎ қ b} W Ӂ ι vɷupT
̎қb}WӁι+ʷľȦpıVȦu˞ƨόuИŊ%ʆĵuʃͬ

̎қƦþșɄ̍̉σόu͉ǺИŊ̎қ

%ʷľȦsT[¹­Ë̉σuϘϬѸΰȄĬ,¹­Ëuʒɥ%ƩƇu¹­ËѸΰǄͬȍƇu¹­Ë

%¹­Ë̉σuʒɥ
-

ΪƇ
Ѹΰ

ŴѡΰȘSљu̎қ%ıVȦsƦþ¹­ËϘϬbóƇ%Ơ͈u͒˶.

į͵όu̎қ

̶͸uńͳpƦþ̀ʱuøɵѸΰȂӳuňю

ıVȦsT[¹­Ë̉σϘϬuƷͨΰį͵%ŎȓΈĽщ69

%ͩ˔ɤ̧

ͩ˔ɳϙ̒νόuДñ

%¹­ËuɄǭ%̉σ̧Ǎ˗uį͵Ǣƕĵvу̌ 17 ϱ 11 ǗUу̌ 18 ϱ 3 Ǘos 5 ķļȵ_Ūҹ¹­ËuƷͨҳsŪbóǥЊХΞȱǖĬuіȥʷľȦsT[ƦþǮɁʃɤ_nQʿŎƴɲƬʕƬҨǬѳ̻ΎsͩbɣĔɲƬuіȥpsϐƈVșnQ

r T

ǮɁ

ȂХ_nQɰҨsTQn

ŃӁιoȘɎ_nQϥҌvɷupT

oP
ØʷľȦpıVȦu˞ƨόuИŊ% ʷ ľ Ȧ s T Q n v̎қƦþ¹­Ë̉σfuuu͖SљVÿҍovrQ˗uʃɤҳƮn˂rYцȦovÇÑɟ
Όý u

f

Ð¿ÏÕ³ɟrq 6

Č Ȧov 97 ϱsю þ¹ ­Ë ϼɦǔ ΪόƦþ˗ ǔĬs lQnʦоsǞ˒_nQrQ
%   Ð ¦ÏÕ¬sT[̺ɳϙ̒νsͩbȂКЀоv

İ̼Ό

˖Ŀɳs

ͩbϝщɣĔƦþsUUǋКόuɳϙ̒ν̄íľuҐ̾ȘҤ_nTh]slQnϋłȦov¹­ËoPp͖SnvQrQ

% º ¿ Ð ®  ¦   Ñ s ͱ Х _     Ð ¦ u ɨ ҟ Ŏ ȓ s v
ѯQ

hi`

͢љ

ȦUuȂКѐʸuPȂКѬĈŎȓvƇѭVPȦuΪhƦþįέsʧRРҐrYҶəпĢʆĵΰϾǉόv¹­ËϘϬuǞϐsPhknv

ϬŎʇ̶ЋoWȦuƦþįέuġoƦþșRŎҭsϬŎʇ̶Ћb]pvoWrQ

% Ʀ þ ș Ʉ ̍ ̉ σȦUuȂКѐʸVŃȦoͳWYörhıVȦϞɺuƦþșɄ̍̉σ

Ʀþ

Ͼǉόϒ

Sh˪ʩrǞϐVРҐoP% ʷ ľ Ȧ s T Q n¹­Ë̉σuϘϬsknͼόVquRrĉƫʔ[huUόslQn
%  É Ð  o vϝΪͅuÿеsͩ`nϘϬ`nQ]p
pslQn

­Ð

˖Ŀʇ

Æ·Ð°uɞq̎қbРҐVPÿеΌýsTQnǰΪΰs¹­ËµÌ¥ÏÕ³uҳovƦþ̌ĬVȇ˗`h]ʦоrǞ˒Vr_nQrQ]prqUıVȦsTQn̺ɳϙ̒νsͩ`n¹­Ë̉σϘϬbóƇVѱUsrknQpvǯSrQ

Qcsd

ɲфoPhÙ¹­Ëuʒɥ¹­Ë̉σvıVȦuƦþșɄ̍̉σuȭŜsŪ˪ʩrǞϐVРҐoP
Ѹΰ

ΪƇ

Ǆͬ

% Ʀ þ ¹  ­ Ë  u Ϊ Ƈ ό s l Q n v

ʷľȦsTQnıVȦsTQnӁʇsknÿҍovrQ
% Ʀ þ ¹  ­ Ë  u Ϊ ƇǄͬvíġuRsҍoPVϋǢƕĵp`nþ¹­ËquRs̎қb}WU ƩƇu¹­ËЊǚsƗЬ  ȍ Ƈ u ¹  ­Ë   Ǳ ˹  Ŵ ʱ p ` n ɣƗ _   ɘ π
ƗЬƴ

70

˟ ξ ̉ ǰ uP  ѐ ʸ ƴƦ ǋȻΰв΁ǎǬόuhuϝΪuѸΰuhsʃɤ_¹­Ë% Ơ ͈ ǫ қ u Ϙ Ϭ p Ŏ ȓ ̶ ͸ u ɺ ҃ p Q R Ϙ Ϭ Ѹ ΰ u Ŧ ι U  ¹  ­ Ë  u Ϊ Ƈ ƈӁb}WovrQU
%   Ð ¦ÏÕ¬sTQnv

̉σVPVɳϙ̒ν̄sęanŎȓsЀо_ȂКЀо]Ʀþ¹­ËpvϮɽ`nQrQľuҍrҐ̾ȘҤ`nQ

fuʃͬslQnv

hɳϙ̒ν̄í

ĄW͜WΞȱVРҐoPÚŴѡΰȘSљu̎қ%ıVȦsT[Ʀþ¹­ËϘϬuĨЗόuǞϐsTQnv
Ȃӳ̀ʱuňюuŦιU

ƦþuŻĵƱόıVȦuƦþșɄ̍̉σϒS˪ʩrƈӁșRРҐVP% ı V Ȧ u Ȃ ҟ Ƈ ѭ Ʀ þ Έ Ľ o vɳϙ̒ν̄Ŵs`nrƦˣăόsƾǋКɓʭ`ŎȓćĈsȷΩǰРҐȂКЀоVșnQVɳϙ̒ν̄usęan̺ȦΰsЀоșRƦþ¹­ËuϘϬVͥϋUqRUv

ıVȦuƦþșɄ̍̉σόϒSh˪ʩrǞϐVРҐoP% ¹  ­ Ë   Ϙ Ϭ ` h ˚ Ȣ s ͆ Ϊ _  Ŏȓ̶͸uɀs̒aжЦuĉƫ͵ŎȓuʺҷĢ

ΧŎuë̺uѹ͵

ŅȰuńͳ

̺Ȧΰr

˜і¨¦uŅȰuѹΓΠźΰrŎȓǋĈuëΪ̋uѹ͵όslQnȘҤ`ll

˪ʩsǞϐ

bРҐVP
% Ŏ ȓ ̶ ͸ ̉ u Ϙ Ϭ s l Q n vŃΌýuʃ˜sęanŃΌýoǔΪb}WovrQU
% ʷ ľ Ȧ s T [  Ʀ þ u ʂ u ȇ ˗ u h  u ɤ ɋ v ¹  ­ Ë  í ľ u ҍ  r ʍ ̿ u ̌ĬoPƦþ¹­ËϘϬi[ʍʭ`nȄĬ˽uvαϋovrQÛıVȦsT[¹­Ë̉σϘϬuƷͨΰį͵%ŃŎȓΈĽщsT[ŴѡΰrȘSљu̎қVРҐ
% ʛ Ŏ ̷ Ʀ þ s T [  ¹  ­ Ë  Ϙ Ϭ s l Q n v

Ǟϐb҉ΌVPuovrQU
% ̮ Ѻ о Ѽ s ϝ Ģ ` h ˣ Ƭ Ƽ Ҹ ό

ǱщоѼslQnv¹­ËϘϬslQnǞϐb]pȘSuovrQU
% Ʀ þ К  Ѐ о b  ȦϒSllΌљȂơ΅ͨuѽőɨŎ̉σuʒɥ

Ȃуr¹­ËĥŅ̧Ϊbuv

fu͢ҍrҐ̾Ǯʃΰsv͉ϋȫϩoP% Ʀ þ ¹  ­ Ë   Ϙ Ϭ ` h ˚ ȢþКuİЫ͙V̒aanǍĲΰr̎НVoWrYr]pUͳиrɄ̍в΁͏pruovrQUƾ¡¦²slQnv
2пеīŎˌпе īŎˌ vÕŃŎȓoɳϙ̒νu͏ǬrqVPhys
Qcsd

ƦɄ̍˗uѯͧV̒¹­ËϘϬs_sо̟VРҐу ̌ 17 ϱ σ ò ͺ ɲ Ƭ u ʃ ɤ ˞ ƨу ̌ 17 ϱ σ̮ʝ ŎȓŪ ƾ҈ɓs Ǎ˗` h̮ ʝŎȓ Ʀþʩ ιɣĔ ÀÏ̮ʝŎȓœҎ`hˣƬóɽuǁЊ˿˶

71̮ʝŎȓœҎ`hʋʇuɺҟΛ ̰ ɣ Ĕ ɲƬ  ̮ ʝ Ŏ ȓ ʆ ĵ˹  Ë Ð   ® À Ʀþ ˿ ˶ ɲ Ƭ  u 4 ɲ Ƭs l Q nҐȞsŴmWŎȓόUάʭ_hɲƬʃɤǍĲsUU˯̚ʶό˨ȱ`hǖĬ} 101 ǘuɲƬȹ͸`òͺșkhēʃɤ_hɲƬɲƬѰvɷupToPØ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ʀ þ ʩ ι ɣ Ĕ À Ï Õ  40 ǘ 
' Ό ý ˹ ɂ u þ ̌  & ̮ ʝ Ŏ ȓ p Ό Ǫ ɺ ɸ ͨűƬŦȁƬόpuҹǈsɺ̹Ŧȁ³ґ̌ÀÓÏÈļЊ &Όý˹ɂuþ̌ǢʝÀÓÏÈļЊpþ̌ɲƬΧahȦɀƠ͈ҭНShΌљƚιuÕ¾Ï̎НɲƬ &ΓˁűƬȇ[
ISO14001 Á¦s`h¡¤ÎÕ 21 Ϯ˒pøɵuƦþÀÓÏÈuļЊ &Ό˚Ŵ Ŝɒ Ƭ ͳ ψΨ  uǼ ǌ ʇþ ̌Ə y ͳψ Ψ ±£  Õҭ ȇ˗  Ð Ì ÏÈ uļ Њ  & ĝϦuɺ̹пĢŦȁĶ̩ʇґ̌ÀÓÏÈuļЊƏy˹ɂþ̌'  Ë Ð  ɢ Ϙ u ˿ ˶  & ю þ u ̕ Ϝ͝Ƭ̒¾«pɁȓ̒¦Ñ®Àuʃ̵ ÀÏÕ &ɺǵ Њǥ/ɺ ǵ¿Ï Õ±Õ ÀÓ ÏÈ uļЊǞ˒ &hY `

Q IT Ƅʮʇþ̌sȇ[hËÐɢϘu¤¦°ÈĢ' ̮ Ѻ į έ u ȟ σ Ģ ļ Њ  & ü ҩ Ƅ ʮ ʇ u ͝ Ǽ Ʀ þ  ʃ Ǯ b  Ұ ˃ Ǣ ʝ ̮ ȑ ī Ê ± Ñ
ɲ Ƭu ˿˶  & ɱ īč ̒ɛ u h uü ҩ˜ і ţқ ȟσ Ʀþ À Ó ÏÈ u ļЊ pʃ ̵ &50 Ⱥͱ uʹ̋uúй ̗Ɉuh uǍ͘± «Ŵs`h ͨǂǢƕ &ǯǽΝŉɛ ґ̌įέ| u OSCE ϘϬ uh u Ʀþ ÀÓ Ï ÈɈ ̌ & ˬ` QŦ ȁƬ Ļs ͩę `h Ʀþ ÀÓ ÏÈ ļ Њu ɢ ˷p r ˹ ɂ ¦ Ñ Æ® À T y¡ Õ ½° Õ ¤ Ê ±Ñ u Ɉ̌  &Ǜ ΐоѼsT[ PM/CM ŪҹuȟσƦþÀÓÏÈļЊ &ɒŎҹǈs¡Õ°Õ¯¼¥¶¦Ǌ̮ʝŎȓu̮ѺįέuȟσĢļЊ &ʃ̵ΰ¡ÇÌµ¤ÎÕbhuƦþÀÓÏÈļЊɲƬ &ȍȥ¦Ñþ̌

Ï¾®ƬĻsT[²±Ò«þ̌uhuÐÌÏÈuļЊ &Ų̄ćϕȶǮÓÄ®²œҎp˖Ŀʇº²´  ¤ ® À s   ˣ ƬƄ ʮ

Ƅ ϵ u ɢ Ϙ љ њ u ļ Њ  &   À Õª  ¦ ª ¾ ²    оѼu˹ɂ þ̌ѸУp`h 4 ϱ̉ŎīsT [ɒŎҹǈƦþ ÀÓÏÈ &ɒ Ŏҹǈs
 IT ¦ÑУʱʱƚǂƦþÀÓÏÈuļЊʃ˒ &ĴǾкɧƦþsT[кɧÒÐ¤ÎÕʃɤϵҭȇ˗uhuƦþљњuļЊ' ȟ ό į έ u Ǳ ̋ Ģ ļ Њ  & ˹ ũ Ʀ þ s ʩ ι  T Q h

Ǳ˹sęahȟό̮ʝŎȓƦþÀÓÏÈļЊ &¡ÇÌµ¤ÎÕϵҭpХǮҭȟĕƄĕǑsɺǵǁ ЊÀ Ó ÏÈ u Ǣƕ ļЊ  &д ͐Ѽ ϊƄ ϵ ȟό ̮ʝ Ŏȓ u ȮȢ Ʀþ u бƏ  & ϕн ơ̒юþĴǾuͨǩœϕΧanu˩ǔΠ¡ÇÌµ¤ÎÕϵҭuȇ˗slQn' ˬ Ʀþ Ҭ ý uļ Њ  &ƃ Ƭ Ī þ̌ Ʀ þ ÀÓ  Ï Èļ Њ T y f u ʃ̵  & ² « Ñ¼ Ì  °  ¡  ±  ¶  « Ʀ þ À Ó  Ï È uļ Њ  & À Ó ¾  ® ¤ Î ´ Ñ ˹ ɂ þ ̌ u hu¡Õ½°Õ¤ґ̌ÀÓÏÈļЊ &üҩ˜і˹ɂþ̌uhu¦ÑÆ®ÀTyÐÌÏÈuļЊ &̮ʝŎȓsT[μɞÑ°Ƅʮʇ¦ÑУʱpÐÌÏÈļЊ &ȟσ¨ÌÐ°ÀÓ¾®¤Î´Ñ˹ɂþ̌ÀÓÏÈuļЊpʃ˒&ΓȦ¼¥¶¦оѼoœҀbʋʏ¼¥¶¦ºªÕþ̌uhuʃ̵ƦþÀÓÏÈ'ˬƦþљњuļЊ&üҩǊȦĪɭǩͩɋ CBT ŎϥαҎʃҎĢʃǩpfuбƏ &ǯǽu Ϯ΋϶īŎ Uu΋ǥ sŴmWǽŎŴ̽ҭ ȇ˗ɣĔ b e-learning ¤¦ °ÈuļЊ &ǈͪμӃœҎ`h¼¥¶¦όuƦþp¡ÇÌµ¤ÎÕљњόuǢƕļЊ72ɲƬ &LMS(Learning Management System)ҎQhŎ̒¦ÑţқuȔΐTyʃ˒ &ѡ Ņΰ ª¾ ²  ļ Њ Õ¥ µ þ ̌s ϘϬ b PBL ǂÀ Ó¥  ² Æ¶ ¥É Õ² ƦþuļЊ pʃ˒ & Õ¦²Ï¤Î ´Ñ±£Õ ʏњҎQhÐ ¸¼Ð°¤ ÎÕu eÏµÕƦɂļЊTyƦʕњuƦþÀÓÏÈļЊ &üҩоѼsT[ IT Ģ˿˶˹ɂuþ̌ƦþÀÓÏÈ &ƢΞǂŎʠ¤¦°ÈœҎ`hǌ͜ΰ»ÌÆÕ¦ÑƤĢÀÓÏÈuļЊpʃ˒Ù ̮ ʝ Ŏ ȓ  œ Ҏ ` h ˣ Ƭ ó ɽ u ǁ Њ ˿ ˶  23 ǘ 
& Ѡĺ Ϛ  jU q ŎĒ  ˣƬ ͨ ǩ ÿϫ Ŏ ʠ  Pb u ˣ ƬƦ þ Ѹ ɢ `n   &Š ƣѹ͵

f u ó ɽȇ ˗ u Ʀ þ  Δ p ` h ˣ Ƭ Ŧþ ̌ ț ȳ  & À Ó s Ʀ  Ξ қ ʃ ̵ ͨ ǩ țȳ&йˡ̮ѺŎȓs͂Ɉͨǩțȳ &ΓŎ̒ͩ˔p`hˣƬқĶuhuͨǩțȳțĕĵ &ƽϻǣˣƬƦþ¾ &(1)IT ¦Ñʃ̵ͨǩțȳ(2)ʋϱʇˣƬó ɽ˿˶țĕĵ  &ΓѼƶ ̮ѺŎȓƢĵ sƶϥΓ Ŏ̒ȇ[ˣƬóɽȟ Ǉ˿˶
u h u ͨ ǩʕ Ƭ u ʃɤ  &Γ Ѽ ƶ ̮Ѻ Ŏ ȓ ¾   &(1)IT
ĴǾ

ċґΞқ

йˡʃ̵ͨǩțȳͩ˔ΓŎ̒ț ĕ ĵ# ˣ ʑ щʃ ̵ ͨ ǩț ȳ  ͩ˔  ͳ Ŏ ɁΓ ͯ ʇ±¥ « Ñ Ð   «ȟȓ̒(2)  Ë Ð    ¬ Õ ¦¾ Ð  «   &ˁΓ Ŏ̒ u hu¾®¤ÎÕ ¼¥¶¦Ʀþțȳ®§ ¦Ñ¾®¤ÎÕ ¼¥¶¦ KIDS&ˣƬƦþuϫƂϲɲƬ NIIGATA JOB WORLD 2005`^p¾¦°¹Ñ &UQ
a ˣƬ ͨ ǩ Ŏȓ u ļ ȵ & ț ĕĵ p ˣ ƬƦ þ uǁ Њ˶Ŏ ̩ ѱ ĵ & ˣ Ƭα ̋ ˴ ·ͨ ǩțȳ &ͳɆΌƶsT[̮ѺŎȓ¡Õª¤ÈœҎ`hˁΓȟ̒νuˣƬóɽǁЊ&ˁΓŎ̒rqʋϱʇsͩbɺ̹ŠƣsŪˣƬͨǩțȳ &у̌ 17 ϱσтǶǣ̮ʝŎȓˣƬͨǩțȳ &ºª¡ÕÕ¦²Ï«Ѹɢ`nˣƬʃ̵țȳ& Ĵ Ǿ ͨ ǩ Ʀ ʁ  & ˁ Ɓ ѵ LAN Ȕ ΐ ʃ ̵ ͨ ǩ Ʀ ʁ  & ¾  ® ¤ Î Õ ¼ ¥ ¶ ¦ ͨ ǩ ț ȳ&`^pÇÌ¥Èͨǩ¾pˣƬщțӃ¬Õ¦Ú̮ʝŎȓœҎ`hʋʇuɺҟΛ ̰ ɣ Ĕ ɲ Ƭ  22 ǘ 

' ϫ ѡ Б ± Ì  Ñ ¤ ¦ ° È  & Ŧ ȁ ɒ Ƭ ˫ ƪ u h  u
`h

Όљɺɸͨ

ŪҹŻŪpҹǈÃ ¦ ½ « Ð ° Ŧ ȁ ˹ ɂ Ʀ þ u ļ Њ p ʃ ɤ  & ± Ì  Ñ¤ ¦ ° È  ͒ ˶ b  оѼ щÊ ± Ñ Ð Ì ÏÈ u ļЊ  & IT ǊƏ y ɲѭ Ǌ ˹ɂ þ̌ ϫ ѡБ ± Ì Ñ¤ ¦ °È ƦþÀÓÏÈļЊ &µ²

¾Ð«uǬ˂Ѹΰp`hÁ¦²Æ®­ʛˣǥl[huѵƅʆĵͨǩʕƬʛˣɣĔÀÓÏÈ SHOOP &͑ĒŠƣҮĢsŪ  ˹ ɂ ґ ̌ ϫ ѡБ ± Ì  Ñ¤ ¦ ° È Ʀ þÀ Ó  Ï Èu ļ Њ  &± Ì  Ñ  ±£  Õо Ѽ u ̮Ѻ įέ¤Рʝ Ģ pР ʝĢ sЌ R Ь ͛ɲ Ƭu ÿͨ ǂ Ê± Ñļ Њ  & º° ¿ÏÕ¥Ìґ̌ &̮ѺŎȓsT[л̄uűƬpuҹǈsϫѡБ±ÌÑ¤¦°È¡¦uļЊǢƕ &Õ«Ï°¿Χ˧œҎ`h¾Ð«µ²ͅUuͽƋǂϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuļЊ &±ÌÑ¤¦°ÈœҎǂ͕̰ҭÊ¹Ñ¡Õ°Õ¯ļЊƄʮʇþ̮̌ѺŎȓȟσĢƦþÀÓÏÈļЊ'΃źƦþÀÓÏÈ&ΌǪ IT űƬpuҹǈs Java ÀÓÏÆґ̌pΪˣΪΒɣĔÀ ÓÏÈ uǢƕļ Њ &̶ Ћʇs  Java ÀÓ ÏÇÕ ΃ź͚ ʠÐ ÌÏÈu Ǣƕ ļ Њ & ȟҵ ʆ ĵ sͩ ę oW  кɧ ˜ і˹ ɂ ¦ Ñ Æ® À u ļЊ  &¦  ÑЦ ĥ¤¦°ÈœҎ`n¹΋ɽɵl¾Ð«όuËÐǄ̌ɣĔbƦþÀÓÏÈuļЊ &³Ï®¦²oϔY¾Ð«όu¦Ñ®À˽ƦþÀÓ73Ï Èu ļ Њ  & Ҝ ˣʇ  ѯ Ƭʇ s ͩb  ¾ ÏÔ  Ƭ Ļ| u ʛˣ ɣ Ĕ p˹ ɂ ːĴ À Ó Ï ÈuļЊ &¾Ð«όȇ[uʃ̵ʃʠƦþÀÓÏÈp¨¦ÉÕ²ʏњuǢƕļЊ&¾Ð«όVÉÐ͡ˬƪűƬoΧҎbϰQ˹ɂsþl˹ũҭґ̌ÀÓÏÈu Ś̌ &˶Ģ ǂ±Ì Ñ¤ ¦°È ¾®¤ ÎÕ¼ ¥¶¦ Ʀþ¤ ¦°ÈƦþļ ЊɲƬ  & ʋϱ ʇu ʛƬ óҒ řƃ s Ό ý˹ ɂþ ̌u h u 3G Ʀþ ÀÓ Ï È uǢ ƕļ Њ & ̑Ɓ ʛƬ  Ѹɢ b h uɺ ǵ ХǮ Ƅ ʮȇ ˗ u΃ źƦ þ ÀÓ  ÏÈ ļЊ  &ƹ ƃ]dΌý¿ÏÕ³þnŦȁ»ÌÆÕ¦ÑIT œҎ˹ɂþ̌ÀÓÏÈuļЊÛ ̮ ʝ Ŏ ȓ ʆ ĵ ˹  Ë Ð   ® À Ʀ þ ˿ ˶ ɲ Ƭ  16 ǘ 
& Ǳ ˹˜ і ю Ǿu ć Ҏ pͩ ɋ  șS  ˹ ɂґ ̌ ΃ źƦ þ À Ó Ï È ļЊ  & űĲ ҟ ìuÀÓ¨¦TyʏњuқĶpÀÒ©Õ°¤ÎÕuhuƦɂļЊ &IT ¶®²

CBT¯  Ñ  œҎ ` h ü ҩ ʧ ɲ ʇ Ə yʆ ĵ ˹ ̒ Ł Ŏ ʠ u ʃ̵  & Ϸ p ˥  ǖ {  Ð ¾  ³¡±¶«uþ̌ļЊ˿˶ɲƬ &ɒƬƦþęҎ`hѹ͵Ķǔϵҭȇ˗ÀÓÏÈuļЊpʃ̵ &üҩŻŪsT[ʃѭÆ¶¥ÉÕ²˹ɂþ̌bÀÓÏÈuļЊpʃ˒ &Å¦²·Èɶͱu¹¼¥¶¦͂͑b˹ɂþ̌ÀÓÏÈuļЊpʃ̵ &μɞķһ̧Ǎª¾²ҘҎ`hķһ̧ǍƄʮʇþ̌uhuʃ̵ΰƦþ ÀÓÏ ÈuļЊ  &IT ţ қʇґ̌ ƦþÀÓ ÏÈļЊ  &њѭĵǍ¢ ¼¦

Ƭ¦«®¾sƓϵҭuΞȱǢƕ &3 ɷǪ CAD ҘҎsΓϱƄʮʇȇ[ËÐ®ÀƦþÀÓÏÈuļЊ &CBT ǂ E ÏµÕsËÐ®ÀɣĔƦþ ÀÓ Ï Èu ļЊʃ ɤ &È ļЊ Ƅ ʮʇ u ËÐ  ®À ÀÓ Ï Èļ Њ &

Í¼«¦ʆĵsͩęb IP μӃƄʮʇþ̌bƦþÀÓÏÈļЊ &ΓȦ¼¥¶¦ ¦ Ñ uɒ Ƭ оѼ щ Ʀþ À Ó Ï ÈT  yУ ʱĢ u h u Цĥ ¤ ¦° È ļЊ  &Ǚ Ȏ˥ШюǧŻϵ˥Ш

ĢˏШ¦Â®¤ËÐ¦²ґ̌ÐÌÏÈuļЊp˹ɂþ̌3ŎȓŴѡΞȱsT[ŎīƶоuǥΣ`uǖĬу̌ 17 ϱσ UlQnпеī Ŏˌv ŎȓŴ ѡΞȱs T[ ̮ʝŎ ȓƏy ŃʑŎ ȓuʣ ǍsȋƬоѼʻY 7 оѼoŎīоұ͏]  s  k nϝs̮ʝŎȓsTQn

uϥҌV̄Ίp`nňϮoWȪ ķ u ǥ Σ ` s  k nbUhjoіȥʶȂХ`hʧҔvfu͢oоұ_nQhŎīоұ̑ňrʃͬѱUsbΞȱprkh

̮ʝŎȓuΞȱǖĬoˬhsňϮoWh˞ƨv

ɷupT

oP
%ϷƬŪƾ  Ē Ǐ  V Ŏī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 25.0 "Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 20.9 "  ̭  ]p%üҩŪƾ қŎɈƬҩњ VŎī̄ oоѼ̺ ͨu 6.7"

Ŏ̒̒ν̄ oоѼ̺ͨ u 11.9"

̭]p%č̒Ūƾ  ̗ Į̗ ºÕ  V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 6.7 "

̭]p
%Ʀþ

ʆĵкɧŪƾ

74Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ̺ ͨ u 6.1 "   Ĵ Ǿ к ɧ V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 37.9"

Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ͨ u 32.7 "  ̭]p  ʆ ĵ к ɧ V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 15.4"

Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ͨ u 11.2 "  ̭]p%ʽƬʃѭŪƾ ҥș VŎī̄ oоѼ̺ͨ u 7.5"Ŏ̒̒ν̄ oоѼ̺ͨ u 14.3"̭ ]p ˜і VŎī̄ oоѼ̺ͨ u 12.3"

Ŏ̒̒ν̄ oоѼ̺ͨ u 8.6"̭ ]p  ¼ ¥ ¶ ¦ V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 17.3"

Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ͨ u 13.9 "  ̭

]p
%йˡ

Ī̍Ūƾ

  ¾ ®¤ Î Õ¼ ¥¶ ¦ V Ŏī ̄ oо Ѽ̺ ͨ u 5.5 "Ŏ ̒̒ ν̄ o оѼ ̺ͨ u8.5"̭]p
%пĢ

ƦґŪƾ

  ϕ н  V Ŏī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 3.5 "Ŏ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 5.8"  ̭   ]p  њ ҝ ș ̍ V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 8.5 "Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ ͨu 7.4 "  ̭ ]p  ¦ Å  ¯ V Ŏ ī ̄ o о Ѽ ̺ ͨ u 4.8 "Ŏ ̒ ̒ ν ̄ o о Ѽ ̺ ͨu 6.0 "  ̭ ]p2ȅ̒Ҽϔˌ ʷɤɋu˞ƨpͩę+òͺƼҸό|uͩęу̌ 11 ϱσ Uѡ Ņʃɤ _n Qȅ ̒Ҽϔˌ ǹҎlQnv

ϵҭ ļЊŻ Ȕu òͺƼ Ҹsİƙuʃ̣όs̮ʝŎȓόVĬhbѽőuʩҐ̋ϒSǹ Ҏͩɋu ÿŠp `nу ̌ 17 ϱ σρ ϚЯǣ΀ ïoǹ ҎʃȄ̋uPϵҭ ļЊŻ ȔρϚЯ ǣ¨Õ«pҹǈ˽rV̮ʝŎȓόoʃɤ_hϝs у̌ 17 ϱσvʋ ϱƓˣ ʇsͩ bˣƬ ϵҭļ ЊɣĔ uńʥ p` nÀÒƼҸp`nʃɤ`nQhˣƬóɽuǁЊòͺƼҸVʃɤ_h~Uϵҭʆĵ˹Æ´țʠόÿͨĢ_dh¾Ð«όsͩbˣƬóɽǁЊ¡ÇÌµ¤ÎÕŴ̽ΰ¼¥¶¦Æ´uʠϛuhuʛˣŴ̽ϵҭ͚̌țȳ

PPѬũŻŪœҎ`hȟσuʠϛʃʠsϵҭuʠϛόȟσͣҍrˣƬϵҭļЊŻĵu͂ʭ

ʧ Ҕv

ǌ͜ɲƬo

ͣҍrˣƬƼҸŻĵuńͳuRjƼҸuǄͬsęah

΋ɽ

PѬũŻŪœҎ`hάƟp`nʣȢǂƼҸ̿Ȣdǂ¬É³ǂƼҸVʃɤ_hrT]u òͺƼ ҸsT Qnv

̣sęanɣƗb̉σҸʃɤĨϵțȳpϮΪ`у̌ 16 ϱσs ͜WòͺК uÿе ʔț ʇuʛ ˣʃɲ̷sÿΪuҐǘѨhb̮ʝŎȓόuțȳȂơˣƬƼҜˣʇu̶͸sƼҸʔțoW̉σVαҎ_h75

,ϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈɲƬ|uͩę ØϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuϘϬу̌ 16 ϱσ Uɜ kh ϫѡ Б±Ì Ñ¤¦ °Èu ϘϬ sUU ɲƬ uRj̮ʝŎȓόuŪҹp`nvѬũœҭœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuńʥȂơˣƬƼҸœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuʃɤVșh] u R j  Ѭ ũ œ ҭ  œ Ҏ ` h ϫ ѡ Б ± Ì  Ñ ¤ ¦ ° È u ń ʥ  o vϫѡБ±Ì

Ñ¤¦°È|uƧξ`țʠp̮ʝŎȓόѬũƦþƼҸŻŪœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èu͒˶ϫѡБ±ÌÑ¤¦°È¡±¶²ɲƬVʃɤ_hϫѡБ±ÌÑ¤¦°È|uƧξ`țʠvsȟȓ͝Ƭɶs˶һѪǔΪuʇόͩ˔±ÌÑ¤¦°ÈϘϬ҈Ϊŭ`nQ̮ʝŎȓόsTQn͝ƬǼoW

i[͇źs±ÌÑ¤¦°ÈuƼҸϥҌȳŎƏyűƬʃʠ΃źũͨǩ_d]poƼҸóҒ

ʛҼóɽˠ̌`nƼҸ|u҄Ϙ˽uo

18 ϱ 3 Ǘou 9 ×Ǘũ 3 źsо[nǍĲ_hϚЯǣƢĵό|uѡțȳuϥҌuʙ΋șkhVźouʃ̣VΩΞprkhhfuǼу̌ 17 ϱ 7 ǗUу̌ѡҹȢĵovʃɤɶźí̷Uρțȳuļ̧źũόuѹ͵Pʹ 2ȅ̒ҼϔˌvʃɤҐҬuǥΣ`όșkn

ʹ 3 źuʃɤǳyU[h hϫѡБ±ÌÑ¤¦°È¡±¶²ɲƬv͓pűƬ͓u̓љsϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈpʔϬűƬũuΞ̎όșQ
̌ 17 ϱσv
ϣ̯

̠̯

ɢΪ_

¡±¶«ЀΎ`

̜Ĝ

ç΋

ͳɆ

тǶ

ȍψ

кĜ

ƦþŪƾ¡±¶«vρϚЯǣƢĵV«vΓˁűƬ΅ͨΓĘĵρϚЯǣɣеV¦°ÈuбƏǁЊ

Ξȱ

̮ʝŎȓό

ϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈϘϬu˿˶˽uo̷ϱσu 10 Όýs 8 ΌýħShѠĺϚɑҚ˿˶Ê±ÑΌýoŎȓ

͉Ή

Ɛ˙

ƽϻ

ͳо
h

̬ҏ

Πɇ

ϊƞ

ƺѡ

у
˱

ĝϦV

űƬŪƾ¡±¶fgòͺ̫prϫѡБ±ÌÑ¤ŎȓpűƬuҹǈsƾΞ̎rq±ÌÑ¡¦ļ̧uɣĔɲƬVʃɤ_hrTϫѡБ±ÌÑ¤¦°È|uƧξ`țʠsɐħ`hŎȓ 28 ȓƐ˙ 2 ȓϊƞ 7 ȓ

˱ϣ̯ 5 ȓç΋ 2 ȓ

ͳɆ 6 ȓ

Ĝɑ 1 ȓ

кĜ 2 ȓ

Πɇ 2 ȓĝϦ 1ȓϫѡ Б±Ì Ñ¤¦ °È¡± ¶² ɲƬ ʃɤ` h 18 u ρϚЯǣ Ƣĵόvȅ̒ҼϔˌuˣƬϵҭļЊƭÃÈÂ¥ϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈϘϬɣĔɋ

s l Q n   http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/syokunou/dual/03.html ỏσuːĴ

pPdnȂХ_nQ͢ љȂơˣƬƼҸœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuʃɤvƬϵҭļЊɤ̧uȳŎƼҸƏyòͺƼҸpȢdhƼҸ¡¦̧Ϊ`Ź͞uȂơˣűƬouʃʠǢʝƏy҂źǹҎ̿ϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èp`nʃɤbuoȓόvòͺƼҸœҎǂp`nʧҔuòͺƼҸpϖҍsǹҎϵҭļЊŻȔρϚЯǣ¨Õ«όUŃŎȓ|òͺ_hƼҸźũv 56 ×ǗУʱv 5 ×Ǘoʃʠ(13 ×Ǘ)u̿Ȣdvǻ̷ǻǼΪb]pprknTòͺКv 1 ˹ 288 ̬đ6 ×Ǘ͋ŏo

ŎȓVļ͹

h

ȶòͺșQ

Ǘ΀ï

ʢ΀ï

̮ʝŎ

ȳŎpűƬ

ϫ΀ïrqƼҸϥҌsęaņʔϬűƬvűƬʃʠsРҐrǋКvŎȓVòͺКuΓUűƬsɣм

76

RUhjoʃɤ_h]u òͺƼ ҸœҎ ǂuϫ ѡБ± ÌÑ ¤¦°È ¡¦ slQ nv

у̌ 17 ϱσϥ sē} 1,500 ¡¦í˗ ͋ΪăѾ 2 ѧ 7 ̬˹VǍĲ_ ]uRj̮ʝŎȓŪҹvѾ 300 ¡¦͋ Ϊ ăѾ 6 ̬ ˹ p r k n Q hăsͼ`rQ¡¦P

`U`rVɶźƼ Ҹ о Ѽ s  k nʔ ț ʇ V ΪΓɦprkh¡¦ǥhÙ ȅ̒ Ҽ ϔ ˌ ϫ ѡ Б± Ì  Ñ¤ ¦ ° Èu Ȫ Ǽu Ɂ  љs l Q nu Ǣ ƕ ĵ іȥȅ ̒ Ҽ ϔ ˌ v
`n

ʋʇɺҟ

Λ̰ÀÏÕsŴmWʋϱʀƬʇ¾Ð«όs̮ͩʝŎȓόvapbƦþƼҸŻŪVʌͨprkhʛˣɣĔɋp`nϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èʃɤ`nWhV
ʀƬʇ

űƬ

Ŏȓ

̒νspknϮ΋σVΩQ]p¾Ð«ͩɋoPhsбƏsǰĻVP]pόuѹ͵ιϒSŎɽǋǩʇsϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuȪǼuɁљslQnuǢƕĵҟj˗\у̌ 17 ϱ 11 Ǘ

fu Ǟϐu ǖĬ ʃ̵ǂ ˹ɂґ ̌¤¦° Èu ̉σĢ pQRϥ ҌoіȥʶspnȂХ`h

ŀҐvɷupToPʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°Èuҟj˗\!

%űƬVʌͨprknΪźũɺʆuµ§sęahƦþƼҸŻŪsT[ȳŎpÿƼҸ̒ǹQϬnuʃʠ̿Ȣd]psǮ˚uΓņprˣƬ˹uŴ̽þ̌oWRrʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°È˿˶b]pVРҐ
% ʃ ̵ ΰ r ˣ Ƭ ϵ ҭ  Н S h ˣ Ƭ ˹  þ ̌ b  h uɗ̿ʛҼʛŎsɷZ

ɪp`nҟj˗\ʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°ÈʛҼpʛŎu̓љuҐ̾сdɵlʹɏu̶͸

fuбƏ˽]pVɒƬĻspknЫĨǓʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°ÈuбƏsȇ[hɣĔɋ!

%  ʃ ̵ ǂ ˹ ɂ ґ ̌ ¤ ¦ ° È  vűƬpƼҸ̒ufgs¡¦²Ѵouв΁¹ÏÕ¦YЀоb]p|uқĶVЫĨǓѬũƦþƼҸŻŪsT[ȳŎv̒νв΁űƬϥsT[ʃʠvűƬв΁UlΤƴɣмR

%ȂΰŻŪsɣĔɋslQnuǞϐį͵  ű Ƭ s ͩ b ɣ Ĕ ɋ p ` n v

å   ËÐ  Ǆ ̌ ͒ ˶ ʸ ̌ ƴ ̉ σ uń ʥæƬĻ΅ͨu¶®²ÔœU`nűƬµ§ЏĊ`h±ÌÑ¤¦°ÈбƏ͒˶bɲƬ

±ÌÑ¤¦°È¡±¶²ɲƬsűƬuµ§ϒShƼҸÐÌÏÈuɋΪ ό  Ƽ Ҹ ̒ s ͩ b ɣ Ĕ ɋ p ` n v

å  Ź͞ u ͮ Ь ̉ σ u ʙ ΋¢Ñ°ÕuœҎsƼҸóҒuȇ˗  Ѭ ũ Ʀ þ Ƽ ҸŻ Ū s ͩ b  ɣ Ĕ ɋ p ` nv

æ  Ë Ð  ¡ ÕƼҸsŪb˜іάƟ όƼ Ҹ  Ð  Ì Ï È u Ɉ̌ u h  u ·¸uάƟ ό h]uʃ̵ǂ˹ɂґ̌¤¦°ÈvǔΪ`҂źҼϔǃѾupȷʴsűƬsѴ̦sknƼҸ̒

A=EΤƴϛllșRʃʠpbƦþƼҸŻŪsT[ȳŎ̿Ȣdn

6 ×ǗU 2 ϱũuƼҸșQsƼҸ̒vˣƬϵҭЦĥʔ[]pprknQ

77fsѫ̦sŪҹ
ȷʟΰ

r T

]uіȥʶʔ[nȅ̒ҼϔˌvˣƬϵҭļЊ͒˶њƏyΓˁűƬsT[ҼϔҭuňюƏyҪȈrǹҎuŻĵu͂ʭuhuǹҎţқuĹ̸u͒˶sŪbњҝuÿеĹ̑bњҝìʍpάʭŋƈǔΪǋnу̌ 18 ϱ 3 ǗsȦĵ|њì͇[wу̌ 18 ϱ 10 ǗUuɤș҈Ϊ`nQ

-ȅ̒Ҽϔˌȅ ̒ Ҽ ϔ ˌ v]p ʔ[nу ̌ 18 ϱ σ ̮ ʝ Ŏ ȓ Ū ƾ ҈ ɓ ìʋʇuɺҟ

Λ̰uhu¤ÎÕÀÏÕVƤĢϫѡ Б±Ì Ñ¤¦ °Èu бƏ҈ɓǍ˗`hΪ Β˽ hs

˿˶_hу̌ 18 ϱσ Ūҹ]uϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuʃɤsŪb҈ɓuRjȓόsŪbɲƬp`nϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈƢƈĵu̧Ύ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èu˿˶̮ʝŎѬũœҭœҎȂơˣƬƼҸœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦° È u ʃ ɤ u 3 l V Ǎ Ĳ _  nQ  ~ UƬ Ļ ΅ ͨȇ [ u Ϙ Ϭ ͒ ˶ ɲ ƬűƬʃʠόsͩbЦĥʏњÆµÌÑuɈ̌rqV̓ȨnQϫ ѡБ± ÌÑ ¤¦° ÈƢƈ ĵv

у̌ 15 ϱ 12 Ǘ± ÌÑ ¤¦° Èuʆ ĵΰΪΒuhsРҐrљɋǞϐb]prqѸΰs˹ɂþ̌ĵƈΓĘĵƈuġşΎ _h uoѡ ҹȢĵU Ƣƈ sħ ]ppr knQœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èu˿˶ov

2 ЕѸ uѬũ œҭĄW͜WϫѡБ±ÌÑ¤¦°È|uƧξ`țʠuʃɤp̮ʝŎȓόѬũƦþƼҸŻŪœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èu͒˶ϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èϝs Ǽʇuɲ Ƭov̷ ϱσϖҍ

¡±¶²ɲƬVǍ˗_nT̺Ȧ 20 Όý ҈Ϊ`n QœҎ`hϫѡБ±ÌÑ¤¦°Èuʃɤǌ͜ɲƬoǂp`nǹҎ

3 ЕѸu ȂơˣƬ ƼҸ̮ʝŎȓόvòͺƼҸœҎϵҭļЊŻȔρϚЯǣ¨Õ«ƏyρϚЯǣUòͺ_]pprk

nQ
r T
nv

ϫѡБ±ÌÑ¤¦°ÈuϘϬ͒˶sTQnЫĨǓrűƬ͓sͩbɣĔp`ËÐǄ̌͒˶ʸ̌ƴuńʥǍ˗`=EsƾɲƬʌв΁|uʸ̻̌Ύ±ÌÑƼҸʃɤ`h˚ȢuAΠźũshƼҸuʃɤsͩębhu 1ƼҸ¡¦ϋhuɣƗ˗ǰuĄW˗\҈Ϊ`nQϫ ѡ Б ± Ì  Ñ ¤ ¦ ° È í ľ u ̮ ʝ Ŏ ȓ ό u Ū ҹ ҈ ɓ o vѬũŻŪœҎ`hȟσϵҭuʠϛό
VͣҍrˣƬƼҸŻĵuńͳo΋ɽuʠϛƼҸuǄͬsęah

ҭļЊŻĵu͂ʭǌ͜ɲƬp`nPάƟsTQn

PѬũŻŪœҎ`hȟσ
ʣȢǂƼҸ

ʃʠs
ͣҍrˣƬϵ̿Ȣdǂ¬É³ǂƼҸ̮ʝŎȓόœҎ`hҜˣʇόuòͺƼҸp`nʃɤ_҈ΪoPhʋϱƓˣʇsͩbˣƬϵҭļЊɣĔovțʠόÿͨĢ_dhòͺƼҸV«όsͩbˣƬóɽǁЊuhuțȳuòͺVˣƬóɽuǁЊʆĵ˹Æ´

_sʛˣŴ̽ϵҭ͚̌țȳuʃɤov¡ÇÌµ¤ÎÕϵҭ¾ÐŴ̽ΰ¼¥¶¦Æ´uʠϛfgĄW͜Qnʃɤ_҈ΪprknQ.кɧǊ˹ɂuґ̌sUUњҲu̎Нό ØʆĵкɧɛuʔǩɰŅuǥΣ`пеīŎˌVу̌ 17 ϱ 9 ǗsŎȓƦþњɤșƁ͔Ĺ̑`78̮ѺŎȓuRjʝƬϱǰV 4 ϱ í ˗u  u o P k n ÿ Ϊ uҐ ǘ  Ѩ h b  u ʝ Ҧ ` h ʇ s l Q nͳŎąѥvͳŎu̮ȑīuϬŎsŪ`ͳŎ͝Ƭ`hʇpϖόí˗uŎҭVPpϮʇp`nʍêRp`h]pϒSȅ̒Ҽϔˌvу̌ 18 ϱ 3 Ǘ 31 ϫʆĵкɧɛƏy ĴǾкɧ ɛњɤ șƁ͔ uÿе Ĺ̑b ˌҲ у̌ 18 ϱȅ̒ Ҽϔˌ Ҳʹ 99 ȡ ś іȥɹ`ʆĵк ɧɛuʔ ǩɰŅu Ґǘs lQnʵ ҐuĹ̑ șQ

ϖϱ 4 Ǘ 1 ϫUɤș`h]uĹ̑slQn
΋Њʭ`
ʔ[n

ȅ̒Ҽϔʇvϖϱ 3 Ǘ 31 ϫsʆĵĔǾƭΠѰoŪƾљѴsΧ_s 5 Ǘ 25 ϫsvпеīŎˌsͩ`n̉σʙ΋uðҕșkhпеīŎˌvƷͨΰsv

5 Ǘ 31 ϫ]̮ʝŎȓʌţеįό|Χ΋Њʭ`nQʆĵкɧɛƏyĴǾкɧɛњʹ 7 ˝sΪʔǩɰŅuRj

% ͳ Ŏ  ΃ ź ͳ Ŏ  ʻ Y  o ȅ ̒ Ҽ ϔ ͳ ˲ u ɢ Ϊ b  ʆ ĵ к ɧ s Ū b  ī Ѹ  ʝ n͝Ƭ`hʇsʱcʇp`nȅ̒ҼϔˌҲoΪʇʹ 1 ȡ
% ͳ Ŏ o ȅ ̒ Ҽ ϔ ͳ ˲ u ɢ Ϊ b  ʆ ĵ к ɧ s Ū b  Ŵ ̽ ī Ѹ  ʝ  n ͝ Ƭ ` h ʇ sʱcʇp`nȅ̒ҼϔˌҲoΪʇʹ 2 ȡ%ͳŎ͝Ƭ`hʇsʱcʇp`nȅ̒ҼϔˌҲoΪʇʹ 3 ȡs

ʝ Ƭ ϱǰ 4 ϱ í ˗ u ̮ Ѻ Ŏ ȓs T Q n ɢ Ϊ ī Ѹ ѥv Ŵ ̽ ī Ѹ  ʝ  n ͝Ƭ ` h ʇ όΦħ`P  d n ʝ Ƭ ϱ ǰ 4 ϱѪ Ѩ u ̮ Ѻ Ŏ ȓ s TQ n ɢ Ϊ ī Ѹ ѥ v Ŵ ̽ī Ѹ  ʝ n͝Ƭ`hʇόuʔǩɰŅpuƶоѱňsbϥҌprknQ]u Ĺ̑uǖ ĬŎpϖόsʆ ĵкɧɛ uʔǩ ɰŅs TQn

4 ϱ̉ í˗u̮ ѺŎȓ slQn vͳ

2 ϱ̉í˗ 4 ϱ̉ѪѨu̮ѺŎȓslQnv΃źͳŎpϖόsʍê]pprkh ÙĴǾкɧɛuɢΪґ̌ɤ̧uŴʱuǥΣ`uϕȇȅ ̒ Ҽ ϔ ˌ v
ιUкɧ¢¼¦sǈ˹ɂuɰʂȇ˗ĴǾкɧɛuґ̌ɤ̧Ǟϐbh

ȦĪɭǩuPљ̮Ѻ̋uȟQ˹ɂuňюuŦɰŅʍϛǼuǌ͜ǢʝόslQnĴǾsŪҹb҂ɽʇvaŪƾ΅ͨUrĴǾкɧɛuPљƏy fuґ̌ ÀÓ¨¦ uǥΣ` όsŪb Ǟϐ ĵ̧ Ύb] pǔу̌ 18 ϱ 1ǗUƈӁ˶nQ]uǞϐĵov
%ĴǾкɧɛZǮ˞pį͵
%źͫ_ĴǾкɧ¢¼¦ƏyĴǾкɧɛ͎
%ĴǾкɧɛґ̌ɤ̧sT[ÐÌÏÈϥҌ
%ɰŅʍϛљњuώÿsȇ[hį͵%fu͢ƦþŠƣƦþљњrq ʌrǞ ϐɲȞs Ǉ\nT ϐɲȞsUUóǥЊХ]ouƈӁov<EuœҎüҩŪƾʇpuҹǈόϖϱ 5 Ǘ os 6 ķ uĵƈ ļȵ`fg uǞ

ϐƈVșnQϝsґ̌ɤ̧όuPљslQnv

% Ĵ Ǿ µ  § u ъ Ģ s ͩ ę o W   Rґ̌įέuƦþɶũϥҌuʥʃ˽]p
% Ĵ Ǿ u Ǯ ˚ o ș   n Q  Ƭ ѭ  ϒ  S

79ÐÌÏÈ

¤Ï¹¦uϥҌЋѡΰsǥΣb]p
%Ʀăuɰʂuȇ˗ƦăuҐǘuǥΣ`
% ʃ ʠ u P  љ  ʃ ʠ ɤ ̧ Ґ ǘǢʝuʥʃrq˽]pґ̌ɤ̧pʃʠɤ̧puҹǈʃʠɢϘ΁ϋƦărqǥΣb]prqVóǥp`nʭ_hȦĪɭǩslQnƦþϥҌuǥΣ`ЏĊb]puљȇ̋Vɹ_nQrT
3Ǟϐĵovу̌ 18 ϱ 7 ǗѦѸʳsʍpșR҈ΪoP̮ѺŎȓҢŎ̒uʛˣœϕuhuɁҢƛĨslQnͳ Ŏ s Ɂ ̢ b  Ң Ŏ ̒ s l Q n vҢŎźũʟҦǼoPkn

Π 180 ϫ ũ u ʛ ˣœ ϕ ź ũ u ň ю V Ϯ   n W h VÿΪuҐǘuġ̮ Ѻ Ŏ ȓ s l Qn v

ˍȡ҂bҢŎ̒oPknϖҍu̻ΎVαҎ_c

ȷ

̮Ѻɛu

ҢŎźũΓsǰknʛҼɰŅ|uɁҢɰŅъȒʏ͜VϮnWh]uѹ͵slQnv

у̌ 17 ϱ 3 Ǘ 25 ϫsŋƈǔΪ_hƁ̉ĹōѬũļј˿

˶ 3 UϱǍĲĹΪs̮ѺɛɰŅʍϛǼuʛˣœϕuhuɁҢuƛĨ˳ϫϹþ̌ҁʞr˹ɂıVȦsňюbrquŦιU

̮ʝŎȓsT[ʝϛϥҌp͆Ϊ_ʛˣ̫uˣѭϥҌpuŪҹ̋ϒSll̮Ѻɛuˍȡ҂bҢŎ̒slQnͳŎsɁ̢bҢŎ̒pϖҍsÿΪuҢŎźũʟҦǼuʛˣ

œϕźũňюb
V̓Ȩ

fuǼњѭˌouʵҐuʏ͜ǋn

у̌ 18 ϱ 3 ǗUØ ͝ Ƭ Ǽ ʛ ˣ œ ϕ  ș R ˚ Ȣ s T [  ȷ Π 180 ϫ ũ u  ΃ ź ͭ Ɂ  | u Ɂ Ң ɰ Ņ u ъȒuƛĨÙ ͝ Ƭ Ǽ ʛ ˣ œ ϕ  ș R Ѹ ΰ o  ΃ ź ͭ Ɂ  u Ɂ Ң ɰ Ņ o u Ɂ Ң Γ s` h ˚ Ȣ s l Qn

ʛˣ̫VϥΪȹ Ҏ  o u ũ  ͝ Ƭ Ǽ 1 ϱ í ϥ  u Ɂ Ң u h  u ϝ Ϊ œ ϕ |uɁҢɰŅuъȒuƛĨV̮ѺɛƏyȟσ̮Ѻɛuˍȡ҂b̮ѺŎȓҢŎ̒slQnϮ]ppr

ϖϱ 4 Ǘ 28 ϫsпеīŎˌUŪƾљѴsΧ΋VЊʭ_hr Tњ ѭ ˌ Ϭ Ȧ ţ қƭ V Ȃ Х ` h  Ɓ ̉ Ĺ ōѬũļј˿˶ 3 UϱǍĲόsTQn

ΪhƁ̉ĹōslQnу̌ 18 ϱ 3 Ǘov˗ƂØsŪ`nv

%͝Ƭ̷Uǌ͜ʛˣœϕșR]pѸΰp`nɁҢŷўb]p
% ̮ Ѻ Ŏ ȓ s T [  ʝ ϛ ϥ Ҍ s Ū ҹ ̋ V P  Ƭ ѭ s ʧ ɲ b  h  s ǌ ͜ ʛ ˣ œ ϕ șR]p
%  Ƅ ʮ   ˹ п ΋ ɽȦɀƬѭrqʛҼsƾQcUuɁҢɰŅsłϋbœϕșRhsǌ͜ʛˣœϕșR]p
%ŴʱˌҲuΪϋłɁҢɰŅsƾŴʱsαȢb]pVh˗ƂÙsŪ`nv

% ǌ ͜ ʛ ˣ œ ϕ  ș R ] p  Ѹ ΰ p ` n  ΃ ź ͭ Ɂ  u Ɂ Ң ɰ Ņ o Ɂ Ң `sʛˣ̫VϥΪ`͝ƬǼ͝ƬǼ 1 ϱíϥsȹҎ_]p

% ȹ Ҏ Ǽ s ș T R p b  œ ϕ VƄʮ˹п΋ɽ

80ȦɀƬѭrquʛҼsƾQcUuɁҢɰŅsłϋb]p%ŴʱˌҲuΪϋłɁҢɰŅsƾŴʱsαȢb]p
%̮ѺŎȓouʝϛϥҌpȹҎǼsʧɲ`RpbƬѭVŪҹ`nQ]pVͩ˔ʇuҐǘp`nΪnQ

81

+*

̮ѺŎȓ͝ƬʇuͳŎыϬŎόslQn̮ѺŎȓ͝ƬʇuͳŎыϬŎvу̌ 10 ϱ 6 ǗuŎȓƦþњόuĹ̑sу̌ 11

ϱ 4 Ǘ 1 ϫUʃɤ_nQп е ī Ŏ ˌ Ŏ ȓ Ŵ ѡ Ξ ȱ ό s   p̮ѺŎȓ͝ƬʇuͳŎыϬŎʇ̄ј͍ͳŎʻYp̮ѺŎȓ͝ƬʇuыϬŎʃɤbͳŎ̄̺ͳŎ̄s̭ʃɤҞv

у

̌ 11 ϱσV 490 ˹

91 ȓ15.1"у̌ 12 ϱσV 1,135 ˹

276 ȓ44.3"у̌

13 ϱσV 1,731 ˹

371 ȓ57.2"у̌ 14 ϱσV 1.729 ˹

439 ȓ66.1"у̌

15 ϱσ V 1,807 ˹ пе ī Ŏˌ uΞ ȱΓ ɦs  ʃ ɤͳ Ŏ̄ vЫ ѱ iV
o 330 ȓVʃɤpķύķύŢǾŎе 125 ˹͢љу̌ 16 ϱσV 1,961 ˹̺̮ƢuΞȱo 314 ȓVʃɤ҈Ϊpу̌ 17 ϱσV 2,319 ˹ϖ 383 ȓpО͏prknQыϬŎʇŎещsǥp̺ ̮Ƣ uΞ ȱüŎеюǙŎī225 ˹rTȋŎе 214 ˹у̌ 17 ϱσuǋȻŎе 152 ˹ľȦǽŎе 114 ˹uʲprknQͳŎό͝Ƭ`n̮ѺŎȓsϬŎ`hŎ̒̄v

ŎȓŴѡΞȱspу̌ 11

ϱσV 23,952 ˹ у̌ 12 ϱσV 25,000 ˹ у̌ 13 ϱσV 25,028 ˹ у̌ 14 ϱσV 25,971
˹у̌ 15 ϱσV 25,902 ˹

ϱσv 24,749 ˹pǣщsǥpу̌ 16 ϱσV 26,274 ˹pО͏ƿȇsPkhV̷ͩϱσo 6"~qǬ˂`hϊƞρ 7,975 ˹̺ͨu 32.2"

rT

у̌ 17

у̌ 17 ϱσuϬŎ̒ρϚЯͳɆЯ 4,435 ˹ϖ 17.9"

ç΋ǣ

1,840 ˹ϖ 7.4"prknQ++ҢŎ̒ʔ[ϬuŀƨslQn

Ϟҟș̍њ˹ϫѡŎ̒ɣĔŻȔvу̌ 17 ϱ 12 Ǘsу̌ 17 ϱσuҢŎ̒ʔϬuŀƨ ȂХ`h у̌ 15 ϱσ ovп еīŎ ˌoΞ ȱʃɤ

у̌ 16 ϱσ Uvϫ ѡŎ̒ɣĔŻȔu̧ҟsЌQΞȱV÷ţ_nQΞȱǖĬsp
Ȓˬ`h

h

ҢŎ̒͋̄v̷ͩϱσ 4,510 ˹3.8"͏u 121,812 ˹pİƙȷȟɁŎΈĽщsǥp͏ ͳŎąV 30,278 ˹ϖ 764 ˹͏΃ͳV 3,091 ˹ϖ 390 ˹Ǭḫ̌V 531 ˹ϖ 25 ˹ͳŎŎеV 61,152 ˹̷ͩϱσ 2,828 ˹

4.9"

2.6"͏ ̮ѺŎȓV 25,197 ˹ϖ 1,364 ˹

5.7"ʱНƦþįέV 1,563 ˹ϖ 81 ˹

4.9"

11.2"Ǭ4.9"͏uʲprknQ

82ýÆ&,ñëÎ²z}Ć£ B<0=üúnz¹Êwz³Ç¡Êwz³ÃÀp
Üc 
Íj

ñëĆ£{

Î²z}Ć£{



 



 

×Ðñë   ÍjÔ  Ô# ï ą $&Î²zB37L-/.
ÞÖì?Đ8;
YWB×9L½f¦k©
¿









'Î²z­rÁ¿R^`OOV\fÃÀ©
¿

(Î²zf´ê¦k\_b





 

)Î²zN|ĉ8;½e«CôÃÀ







*Î²zN|ĉ8;¯®CªčäÏ¦k©  

+Î²zfìChisÑB}9Lå¥í

 





  



 Î²z B30=  YW N¦k 8=0L -/. ÞÖì ? Đ 8  ­réªč N ă¥ 8; ½f N ¦k 9L  æñ NE42 Ø½ 9L ãñ H ¤f = ìC;FB ± N ãß 8; ¸Å N ×º B8; R^`OOV\ f C;FC \aT_] uô N ¦k 9L  ­réĊË C  0pÚ B ×m 9L fïć H Āāì B<0=C ´ê é A uô N ! ¥æ "?8= ¥æ 8; Î²z B dÛ 8 : C Æo NÒ B ù 9L  ¯ñ® C ½e« C Ĉ N ÂL;F  ½Ö H lr A@N
 xá > u 8  µ  ò B Ă6N47L??GB z³eċ ? ½e « C Ĉ N Â L  Éĉ N ă¥ 8A5J:M5 î JMA0 Z`U ì C òď» C;F ¢t ?C Đ  ď BIL Î²z N |ĉ 8; Ý~f \ aT_] C uôì ½ N yî 9L » > ÷Ċ ?AL à«  µ B }9L f N ç 9L  Î²zf C pÚ B<0=C å D ì N ¬§ 9L??
 GB  Î²z B }9L ¿ C¼ÿ N ç 9L;FC QPX[VS N Æ  óø ÐñëKCõÕ»û%¨čz§ÌÈöõþ·Î²zÙfÓâÈöõþ· ÎĄz Î²zÎĄpè C fÓâ  zï  Óâ C Èö õ B<0= þ· %¨čÙzìÌöÈöõìþ· 

%Î²zg²©ìþ·   %õvÁĎzÊÄë   Î²z¼ÿ¶Č}ÌöÈöõþ·ÎĄz Î²zÎĄpè C¼ÿ¶Č}Ìö CÈöõB<0= þ·  ÞāÁÎ²zf¾r

5  1 g² B × 9L þ· ÎĄz Î²zÎĄpè B37L õĎzÊ Cqé°ð MNÈö 

83

 

