矯正Orthodontic
クリアコレクション

G02

カッター

G04

ユーティリティプライヤー

G07

ワイヤーフォーミングプライヤー

G10

持針器・はさみ・止血鉗子

G13

ハンドインスツルメント

G14

リファレンス

G16

クリアコレクション

おすすめ品

Clear Collection™

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

クリアコレクション
Clear
Collection™

クリアコレクション(Clear Collection™)シリーズは、CPA（クリアプラスチックアプライアンス）
用のインスツルメントシリーズです。
バイオメカニクスの特徴を用いた「目立ちにくい」
アライナー矯正治療を個々の患者さんに合わせ、熱処理を必要とすることなく、最適化できるよう設計された革新的なインスツルメントです。

矯正 Or thodontic■ クリアコレクション
先端幅
約３．
２mm

先端幅
約 8mm

先端幅
約 6.5mm

（原寸大）

（原寸大）

（原寸大）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）● ティアドロッププライヤー● ホールパンチプライヤー

The Tear Drop

パートコード

標準価格

678-800

25,200 円

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

ペティートパンチプライヤー

The Hole Punch

取寄品

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

The Petite Punch

パートコード

標準価格

678-803

25,200 円

取寄品

パートコード

標準価格

678-805

25,200 円

アライナー装着中、エラスティックを牽引するためのリンガルボタンやブラケットなどを併用する際、切り込みを付与します。この切り込みがあることで、その装着部位を確保するために、アライナー辺縁に位置を確保するために、アライナーの辺縁部に患者さん自身でエラスティックを交換することが容易

直径6mmの半月状のスペース(くりぬき)を作るために

直径4.5mmの半月状のスペース(くりぬき)をになります。

使用されます。

作るためのインスツルメントです。

G02

取寄品

エラスティックをかけるためのリンガルボタンの接着おすすめ品

取寄品

クリアコレクション

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Clear Collection™

先端幅
約 3.6mm

先端幅
約 5.3mm

（原寸大）

（原寸大）

（原寸大）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）● バーティカルプライヤー

スポットプライヤー
The Spot

標準価格

678-804

25,200 円

取寄品

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）● ホリゾンタルプライヤー

The Vertical

パートコード矯正 Or thodontic

先端幅
約 4.4mmパートコード

標準価格

678-801

25,200 円

取寄品

小さな個々の歯牙の移動やアライナーの保持力を

歯牙の近心または遠心隅角に沿ってバーティカル

高める点接触を作成するための、ごく小さな丸いくぼみ

プライヤーで、垂直方向にくぼみを作ることでローテーを付与します。

ションコントロールを促進します。

The Horizontal

パートコード

標準価格

678-80225,200 円

取寄品

歯列弓内のいずれかの歯牙の頬側面、または舌側面の歯肉辺縁に水平的なくぼみを作成し、個々のルート
トルクを促進します。

先端幅
約 5.3mm

先端幅
約 4.5mm

先端幅
約 3.4mm

（原寸大）

（原寸大）

（原寸大）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

クロックワイズウェッジプライヤー
The Clockwise Wedge

パートコード

標準価格

678-808

25,200 円

カンタークロックワイズウェッジプライヤー

イレイサープライヤー

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-807

25,200 円

678-811

25,200 円

The Counter Clockwise Wedge

取寄品

取寄品

The Eraser

取寄品

特定の歯牙に対して頬側面の隅角とその反対側の特定の歯牙に対して頬側面の隅角とその反対側の

CPA用プライヤーやその他のインスツルメントにより舌側面の隅角に楔形のくぼみを作ることにより、回転

舌側面の隅角に楔形のくぼみを作ることにより、回転付与された不要なくぼみを元に戻す、または取り除く

応力を生じさせる目的で使用されます。

応力を生じさせる目的で使用されます。

ために設計されています。

標準価格は全て税抜価格です。

G03

カッター

おすすめ品

Cutters

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

カッター
すべてのカッターにはオービットジョイント※が採用されています。

Cutters

オービットジョイント※によりカッターの刃先がしっかりと合い、ジョイント誤差を抑え高い機能性とスムーズな開閉動作が持続します。すべてのカッターは職人の手により仕上げられており、高い品質を実現しました。
※オービットジョイントとは先端のズレやジョイントのがたつきがなく、スムーズなカッティングアクションが持続する製法。
（定期的にジョイント部に潤滑剤を挿してください。）

矯正 Or thodontic■ カッター● ユニバーサルディスタルエンドカッターホールド ロング● ユニバーサルディスタルエンドカッターホールド

Universal Cut & Hold Distal End Cutter with Long Handle

Universal Cut & Hold Distal End Cutter

パートコード

標準価格

678-101

25,200 円

取寄品

標準価格

678-101L

25,200 円

取寄品【切断許容径】.012" 〜 .021" x .025"※678-101の長ハンドルタイプです。

【切断許容径】.012" 〜 .021" x .025"

ディスタルエンドカッターフラッシュ
カット

ハードワイヤーカッター 15°
パートコード標準価格

パートコード

標準価格

25,200 円

678-10225,200 円

678-103

Flush Cut Distal End Cutter, No Hold

取寄品

Multi-Use Cutter

Hard Wire Cutter, Straight

標準価格

678-104

25,200 円【切断許容径】〜 .022" x .028"

取寄品● ピン＆リガチャーカッター

ハードワイヤーカッター 直
パートコードHard Wire Cutter, 15°

オフセット15°で届きにくい部位でも容易に切断が可能。
【切断許容径】〜 .022" x .028"【切断許容径】〜 .021" x .025"

G04

パートコード取寄品

パートコード

標準価格

678-105

25,200 円【切断許容径】〜 .015"

取寄品おすすめ品

取寄品

カッター

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Cutters● マイクロミニピン＆リガチャーカッター
Micro-Mini Pin & Ligature Cutter

Mini Pin & Ligature Cutter

パートコード

標準価格

678-106

25,200 円

標準価格

678-107

25,200 円

取寄品

矯正 Or thodontic

ミニピン＆リガチャーカッター

パートコード【切断許容径】〜 .012"

取寄品

マイクロミニピン＆リガチャーカッター
ロング

スリムタイプのピンカッター。
【切断許容径】〜 .012"

Micro-Mini Pin & Ligature Cutter with Long
Handleパートコード

標準価格

678-107L

25,200 円

取寄品

スリムタイプで狭いエリアでの作業が容易。
【切断許容径】〜 .012"● マイクロミニピン＆リガチャーカッター 15°● マイクロカッター

Micro-Mini Pin & Ligature Cutter, 15°

パートコード

標準価格

678-10925,200 円

Micro Cutter

取寄品

オフセット15°
スリムカッター。
【切断許容径】〜 .012"

パートコード

標準価格

678-110

25,200 円

取寄品

コンパクトな作業部が特徴。

【切断許容径】〜 .012"● スリムディスタルエンドカッター
フラッシュカット＆ホールド

Slim Flush Cut & Hold Distal End Cutter

パートコード

標準価格

678-11330,500 円

取寄品

従来品（678-111）
よりヘッドが50%スリムになり、
カットポイントが見やすく、より優れた操作性を発揮。
切断されたワイヤーを把持するホールドタイプ
で、ロールワッテやガーゼ等を使用せず
フラッシュカットが可能。
【切断許容径】.012" 〜 .021" x .025"
シリコンインサート x 3入
（カッター装着分を含む）

交換用シリコンインサート 678-113 用(3 個入 )
Silicone Insert, for 678-113

バッカルチューブ内に挿入されたアーチワイヤーを切断している咬合面観

パートコード

標準価格

678-0131,500 円

取寄品

678-111
ディスタルエンドカッター
フラッシュカット＆ホールド

交換用シリコンインサート 678-111 用(3 個入 )
Silicone Insert for 678-111

Flush Cut & Hold Distal End Cutter

パートコード

標準価格

678-11130,500 円

取寄品

パートコード

標準価格

678-0111,500 円取寄品

【切断許容径】〜 .020"ホールド／〜 .030"切断
シリコンインサート x 3入
（カッター装着分を含む）

標準価格は全て税抜価格です。

G05

カッター

おすすめ品

Cutters

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

エラスティック切断の唇側面観

リンガルチューブ遠心部に出た過剰なワイヤーを切断している
咬合面観

矯正 Or thodontic

678-500● スリムマイクロカッター

リンガルディスタルエンドカッター

Slim Micro Cutter

パートコード

標準価格

678-500

25,200 円

取寄品

スリム
タイプ

くりぬかれた形状のヘッドは従来品と比べ13%スリムになり、より容易にエラスティック除去が可能。
【切断許容径】.008" 〜 .012"

678-701

リンガルピン＆リガチャーカッター
Lingual Pin & Lig Cutter

パートコード

標準価格

678-701

39,900 円

G06

取寄品

Lingual Distal End Cutter

パートコード

標準価格

678-700

39,900 円【切断許容径】.012" 〜 .018"

リガチャーワイヤーの過剰部分を切断している咬合面観【切断許容径】〜 .012"

678-700

リンガル用

取寄品

リンガル用

おすすめ品

取寄品

ユーティリティプライヤー

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Utility Pliers

ユーティリティプライヤー
Utility Pliers

矯正 Or thodontic

強く、かつ、軽く、精細に作られたプライヤーは、把持しやすく、様々な用途において容易に使用できるため、術者にも患者さんにも快適さをもたらします。

■ ユーティリティプライヤー

アーチワイヤーをブラケットスロットに挿入している頬側面観678-501● ウルトラスリムワインガルトプライヤー● スリムワインガルトプライヤー

Ultra Slim Weingart Pliers

Slim Weingart Pliers

パートコード

標準価格

678-202

22,100 円

取寄品

パートコード

標準価格

678-501

22,100 円

取寄品

スリム
タイプ

従来品（678-202）と比較して20％スリムになり、ギザがついたコンパクトなヘッドが確実にワイヤーを把持。
限られたスペースでも指先の延長のように操作でき、容易にアーチワイヤーをバッカルチューブやブラケット
スロットに通すことが可能。
【ワイヤー使用許容径】〜 .030"

20°
アングル付。
【ワイヤー使用許容径】〜 .030"

ブラケットのスロットにアーチワイヤーを挿入している
咬合面観

678-702-90

678-702● リンガルワインガルトプライヤー

リンガルワインガルト プライヤー 90°

Lingual Weingart Pliers

パートコード

標準価格

678-70236,800 円【ワイヤー使用許容径】〜 .030"

取寄品

リンガル用

Lingual Weingart Pliers, 90°Bend

パートコード

標準価格

678-702-90

36,800 円

取寄品

リンガル用

【ワイヤー使用許容径】〜 .030"

標準価格は全て税抜価格です。

G07

ユーティリティプライヤー

おすすめ品

Utility Pliers

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

● ホープライヤー オフセット● ホープライヤー 直How Pliers, Offset

How Pliers

パートコード

標準価格

678-203

22,100 円

取寄品

678-206

22,100 円

1,700 円678-014A

2,100 円

1/4" Replacement Pads - 678-207/208,6pk

取寄品

678-208

22,100 円

標準価格

678-036

2,100 円パートコード

標準価格

678-503

22,100 円

従来品よりヘッドが21％スリムになり、先端によりテーパーがついたことで、より大臼歯へ到達
し易く、歯肉を傷つけにくく、患者さんに与える不快感を軽減。

678-207/208/503 用 (6 個入 )1/4" Replacement Pads - 678-207/208/503,6pk

2,100 円パートコード

取寄品

Slim Band Removing Pliers

取寄品

交換用パッド 1/4

標準価格

取寄品

スリムバンドリムービングプライヤー

交換用パッド 1/4 × 1、交換用パッド 3/16 × 1

678-0142,100 円3/16" Replacement Pads - 678-207/208,6pk

取寄品

臼歯バンド撤去用。ショート。

パートコード

標準価格

678-014678-207/208/503 用 (6 個入 )Posterior Band Removing Pliers, Short
標準価格

パートコード

交換用パッド 3/16

バンドリムーバー ショート
パートコード取寄品

678-207/208/503 用 (6 個入 )1/4" Replacement pads for 678-206 6pk
標準価格

22,100 円

交換用パッド 1/4

交換用パッド 1/4 678-206 用 (6 個入 )パートコード

標準価格

678-207

交換用パッド 1/4 × 1、交換用パッド 3/16 × 1

Replacement Blade for 678-206

678-001

パートコード臼歯バンド撤去用。

交換用ブレード 678-206 用 (1 本入 )
標準価格

取寄品

Posterior Band Removing Pliers, Long

取寄品

ブラケットディボンディング後の歯面に残った接着剤除去用。
ブレード x 1本、1/4パッド x 2個、六角レンチ x 1本入

パートコード22,100 円

バンドリムーバー ロング

Adhesive Removing Pliers

標準価格

標準価格

678-204

適した多目的プライヤー。
【ワイヤー使用許容径】〜 .030"● アドヒーシブリムービングプライヤー
パートコードパートコード40°
アングル付。ワイヤーやピン等の着脱にワイヤーやピン等の着脱に適した多目的
プライヤー。
【ワイヤー使用許容径】〜 .030"

矯正 Or thodontic

取寄品

取寄品

スリム
タイプ

取寄品

交換用パッド 1/4

678-207/208/503 用 (6 個入 )1/4" Replacement Pads - 678-207/208/
503,6pk

交換用パッド 3/16

678-207/208/ 503 用 (6 個入 )3/16" Replacement Pads - 678-207/208/
503,6pk
パートコード

標準価格

678-036

2,100 円取寄品

パートコード

標準価格

678-0142,100 円取寄品

交換用パッド 3/16

678-207/208/503 用 (6 個入 )3/16" Replacement Pads - 678-207/208,
6pk
パートコード

標準価格

678-036

2,100 円取寄品

バンドを除去している頬側面観678-503

モジュールセパレーティングプライヤー
Force Module Separating Pliers

パートコード

標準価格

678-210

29,400 円

歯間分離用モジュール装着用。

G08

取寄品

リガチャータイングプライヤー コーン
Coon Style Ligature Tying Pliers

パートコード

標準価格

678-211

29,400 円

取寄品

コーンタイプ、
リガチャーワイヤー結紮用。
【ワイヤー使用許容径】〜 .015"

おすすめ品

取寄品

ユーティリティプライヤー

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Utility Pliers

ブラケットリムーバー 直

Steiner Tying Pliers

パートコード

標準価格

678-222

31,500 円

Bracket Removing Pliers

取寄品

スタイナータイプ、リガチャーワイヤー結紮用。
【ワイヤー使用許容径】〜 .015"678-220L

22,100 円

標準価格

678-219

22,100 円

取寄品

クラウン＆バンドカンタリングプライヤー

Angulated Bracket Removing Pliers
標準価格

パートコードメタル、プラスチック、セラミック等すべての素材のブラケットディボンディングに適用。

● ブラケットリムーバーアングル
パートコード矯正 Or thodontic

タイングプライヤースタイナー

Crown & Band Contouring Pliers

取寄品

前歯・臼歯部用ブラケットディボンディングに適用。

パートコード

標準価格

678-221

22,100 円

取寄品

バンド調整用。

リンガル用

リンガル用

ディボンディングプライヤーの一方のフック型アームが舌側のブラケット下部に届くようにあてます。

ブラケットをディボンディング
している咬合面観● リンガル ディボンディングプライヤー
Lingual Debonding Pliers

リンガル ブラケットリムービングプライヤー
Lingual Bracket Removing Pliers

パートコード

標準価格

678-70336,800 円

取寄品

678-703

パートコード

標準価格

678-70939,900 円

取寄品

スプリングの反発力を応用して、舌側矯正用ブラケットを最小限の力でスムーズに除去。患者さんの快適性を損なうことなくブラケットを素早くディボンディング可能。

使用方法はこちらからご覧いただけます。
（英語）

もう一方のくさび型チップをブラケットと歯面の接着境界に差し込むようにしながら、タイウィングの下にアームのフックをひっかけます。
プライヤーを握ると、くさび型チップが歯牙とブラケットの接着境界に挿入され、ブラケットを剥離します。

標準価格は全て税抜価格です。

G09

ワイヤーフォーミングプライヤー

おすすめ品

Wire Forming Pliers

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

ワイヤーフォーミングプライヤー
Wire Forming
Pliers

すべてのワイヤーフォーミングプライヤーは、術者の指先の延長を再現できるよう細部にこだわりデザインされています。
ハンドルの内側にはワイヤーの屈曲許容径が刻印してあります。

■ ワイヤーフォーミングプライヤー● バードビークプライヤーカッター付

矯正 Or thodontic

バードビークプライヤー
Bird Beak Pliers

パートコード

標準価格

678-304

22,100 円

Bird Beak Pliers with Cutter

取寄品

ラウンドワイヤーのループ成形用。
【屈曲許容径】〜 .030"

標準価格

678-325

22,100 円

バードビークプライヤーロングテーパー

スリージョープライヤー

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-326

22,100 円

678-302

22,100 円

取寄品

多様なループ成形が可能。

オメガループフォーミングプライヤー
Omega Loop Forming Pliers

標準価格

678-303

22,100 円

取寄品

3段階(.045 , .060 , .075 )の作業部で予備用交換用ブレード × 1枚入

交換用ブレード 678-303 用 (1 本入 )Replacement Blade for 678-303
標準価格

678-0021,500 円取寄品

交換用スクリュー＆ヘックスキー 1/8
678-303 用 (1 本入 )1/8" Replacement Set Screw And Hex Key
パートコード

標準価格

678-018

900 円

取寄品

ツイードループフォーミングプライ
ヤー ツィード
Tweed Loop Forming Pliers

パートコード

標準価格

678-306

22,100 円

取寄品

3段階（.055"、.075"、.090"）の作業部で正確にフォーミング。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

オメガループを正確にフォーミング。
【屈曲許容径】~.022 x .025

パートコードThree Jaw Pliers

カンタリング、オーダーベンド用。
【屈曲許容径】〜 .030"【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

パートコード取寄品

ワイヤーのベンドやカットが一本で可能。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

Long Tapered Bird Beak Pliers

G10

パートコード取寄品

取寄品

ワイヤーフォーミングプライヤー

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Wire Forming Pliers

ループフォーミングプライヤー

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-319

22,100 円

678-324

22,100 円

Nance Loop Forming Pliers

Old Style Loop Pliers

取寄品

取寄品

3mm、4mm、5mm、6mmの4種類のステップ
で正確なループを製作。
【屈曲許容径】〜 .022"

3段階のラウンドチップでループフォーミン
グ、ループクロージングに適用。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

アーチベンディングプライヤーツイード

アーチベンディングプライヤー
ツイード スリムタイプ

Arch Bending Pliers

パートコード

標準価格

678-307

22,100 円

矯正 Or thodontic

ナンスループフォーミングプライヤー

Tweed Pliers, Slim

取寄品

ブレード幅.050"
ファースト、セカンド、サードオーダーベンド用。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

パートコード

標準価格

678-307S

22,100 円

取寄品

ブレード幅.025"
ファースト、セカンド、サードオーダーベンド用。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

.025

.050

レクタンギュラーアーチベンディング
プライヤー ツイード

ホローチョップカンタリングプライヤー
パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-308

22,100 円

678-310

22,100 円

Rectangular Arch Bending Pliers

取寄品

ブレード幅.070"
ファースト、セカンド、サードオーダーベンド用。
【屈曲許容径】〜 .022" x .025"

Hollow Chop Contouring Pliers

取寄品

あらゆる種類のアーチワイヤーの微妙なカーブの付与が可能。
【屈曲許容径】〜 .030".070

アダムスプライヤー

NiTi ベンダー 3 プロング

Adams Pliers

パートコード

標準価格

678-320

22,100 円

アダムスクラスプの製作や調整に適用。
【屈曲許容径】〜 .040"

NiTi Three Jaw Pliers
取寄品

パートコード

標準価格

678-322

22,100 円

取寄品

NiTi含む全てのアーチワイヤーに適用。
【屈曲許容径】〜 .020"

NiTi 用

標準価格は全て税抜価格です。

G11

ワイヤーフォーミングプライヤー

おすすめ品

Wire Forming Pliers● スリムハンマーヘッド NiTi プライヤー
標準価格

678-502

22,100 円

Lingual Hammerhead NiTi Pliers

取寄品

熱処理せずにNiTiワイヤーを曲げる事が可能。
従来品（678-327）と比べヘッドが10%スリムになり、更に広い視野を確保し、患者さんの不快感を軽減。
【屈曲許容径】〜 .025"

スリム
タイプ

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

リンガル ハンマーヘッド NiTiプライヤー

Slim Hammerhead NiTi Pliers

パートコード取寄品

パートコード

標準価格

678-704

36,800 円

取寄品【屈曲許容径】〜 .025"

リンガル ハンマーヘッド NiTi プライヤー
ギザ付
Lingual Hammerhead NiTi Plierswith Serrations

パートコード

標準価格

678-704SER

36,800 円

取寄品【屈曲許容径】〜 .025"

NiTi 用リンガル用NiTi 用

678-704

678-704SER

矯正 Or thodontic

678-502

図1

図2

リンガルチューブ遠心から出たNiTiワイヤーを曲げている咬合面観NiTiワイヤーを遠心から歯肉側に曲げている咬合面観〈図1〉 舌側面方向に曲げている頬側面観〈図2〉 ワイヤー屈曲図
トーキングプライヤー 020 キー付（.016" x .018"）

トーキングプライヤー 021 キー付（.018" x .022"）

Torquing Pliers with .016" / .018" key

パートコード

標準価格

678-328-20

22,100 円

Torquing Pliers with .018" / .022" key

取寄品【屈曲許容径】〜 .018"

パートコード

標準価格

678-328-21

22,100 円【屈曲許容径】〜 .022"

キー x 1本入

キー x 1本入

トーキングキー .016" x .018"

トーキングキー .018 x .022

Torquing Key .016 / .018

パートコード

標準価格

678-020

2,100 円Torquing Key .018 / .022

取寄品

パートコード

標準価格

678-0212,100 円

（1本入)

（1本入)

【屈曲許容径】〜.018【屈曲許容径】〜.022●

ハンマーヘッド NiTi ベンダー

Hammerhead® NiTi Tie-Back Pliers

パートコード

標準価格

678-327

22,100 円

取寄品

NiTiワイヤー加熱なしでベンド可能。

左右のシンチバック適用。
【屈曲許容径】〜 .025"

A. NiTiワイヤーを遠心から歯肉側に曲げている咬合面観

NiTi 用

B. 舌側面方向に曲げている頬側面観

G12

取寄品

取寄品

取寄品欄に

持針器・はさみ・止血鉗子

マークがある製品は、

取寄品
おすすめ品
お届けまでに時間を要します。

Mathieus, Scissors & Hemostats

予めご了承ください。

持針器・はさみ・止血鉗子
矯正 Or thodontic

ヒューフレディ社が独自の製法で開発したクロムとカーボンを主成分とする合金の鍛造仕上げのMathieus,
Scissors &Hemostats

イミュニティスチール
（Immunity Steel）
で製造しているので、さびや腐食に対する耐久性が高くなっています。

■ 持針器・はさみ・止血鉗子ニードルホルダー マシュープライヤースリムチップ 14cm

ニードルホルダー マシュープライヤーワイドチップ 14cm

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-330

23,100 円

678-331

23,100 円

Ortho Mathieu, Narrow Tip Pliers

取寄品

エラスティック用。

Ortho Mathieu, Wide Tip Pliers

取寄品【ワイヤー使用許容径】〜 .015"

リンガル用

ニードルホルダー マシュープライヤーパーマシャープ 14cm

リンガルマシュープライヤー

パートコード標準価格

パートコード

標準価格

678-332

42,000 円

678-705

36,800 円

Ortho Mathieu, Perma Sharp™ Pliers【ワイヤー使用許容径】〜 .015"

取寄品

ブラケットスロットにアーチワイヤーを固定するためリガチャーワイヤーを結紮している咬合面観Lingual Mathieu Pliers

取寄品【ワイヤー使用許容径】〜 .015"

標準価格は全て税抜価格です。

G13

ハンドインスツルメント

おすすめ品

Hand Instruments

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

ハンドインスツルメント
歯列矯正用のハンドインスツルメントは、術者のお好みに合わせて使っていただけるよう人間工学に沿った

Hand
Instruments

把持部を様々なサイズで用意しています。また、精度と卓越性へのニーズに応えるため、適度な重さとバランスを保ちつつ精細に仕上げられています。

■ ハンドインスツルメント

矯正 Or thodontic

スリム
タイプ

スリム
タイプ

ブラケットを装着している唇側面観ダイレクトボンドブラケットホルダー

スリムダイレクトボンドブラケットツィーザー

Direct Bond Bracket Holder
パートコード

標準価格

678-212

12,600 円

Slim Direct Bond Bracket Tweezers

取寄品

パートコード

標準価格

678-504

12,600 円

取寄品

バッカルチューブを接着している頬側面観●

ウルトラスリムバッカルチューブボンダー
ツィーザー
Slim Buccal Tube Bonder Tweezers

パートコード

標準価格

678-505

12,600 円

スリムディスタルシンチバックハンドインスツルメント
Slim Distal Cinch Back
パートコード

標準価格

678-506

9,500 円

取寄品

スリム
タイプ

.021" x .025"までのステンレススチールアーチワイヤーのシンチバックに使用。
細いヘッドが臼歯部での広い視野を確保。
【屈曲許容径】〜 .021" x .025"

バッカルッチューブ遠心部の余剰ワイヤーを屈曲している頬側面観

G14

取寄品

おすすめ品

取寄品

ハンドインスツルメント

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

Hand Instruments

矯正 Or thodontic● リンガルリガチャーディレクター
Lingual Ligature Director

パートコード

標準価格

678-706

10,500 円

取寄品

リンガル用

【使用許容径】〜 .021" x .025"

リンガルリガチャーディレクターＵ字型
Lingual Ligature Director, U Shape

パートコード

標準価格

678-707

10,500 円

取寄品

リンガル用

【使用許容径】〜 .021" x .025"

プラガー＆リガチャーピッカー S
Small Plugger/Picker

パートコード

標準価格

678-9079,500 円取寄品

バンド＆ワイヤープッシャー300
Band Pusher

パートコード

標準価格

BP300

9,500 円取寄品

フィリオンエキスプローラー＆リガチャーディレクター
Fillion Explorer/Ligature Director

パートコード

標準価格

FE/LD

7,400 円取寄品

【使用許容径】〜 .015"

リガチャーディレクタータッカー
Ligature Director

パートコード

標準価格

LD19,500 円取寄品

【使用許容径】〜 .015"

リガチャーディレクタージングラス
Ligature Director, Gingrass

パートコード

標準価格

LDG29,500 円取寄品

【使用許容径】〜 .015"

リガチャータッカー

Ligature Director Tucker

パートコード

標準価格

LDT

9,500 円取寄品

【使用許容径】〜 .015"

標準価格は全て税抜価格です。

G15

ハンドインスツルメント・リファレンス

おすすめ品

Hand Instruments / References

取寄品

取寄品欄に マークがある製品は、お届けまでに時間を要します。
予めご了承ください。

SNディレクター .018"

Lingual Ligature Director, .018"
パートコード

標準価格

SNLD1

9,500 円取寄品

【使用許容径】〜 .018"

リンガルトーキングキー

矯正 Or thodontic

Lingual Torquing Key

パートコード

標準価格

TK018

10,300 円

取寄品【使用許容径】〜 .018"

リファレンス潤腐滑食• ヒンジ部分がある器具は、最低一週間に一度は滅菌前に潤滑剤を塗布して• ヒューフレディグループの器具は腐食に耐性があります。メーカーが推奨• 継続的な潤滑剤の使用により、器具をさらに長くご使用頂けますので、• 蓄積された残屑などの付着物は、オレンジ色に変色しサビのように見える• 潤滑剤は、ヒンジ器具への専用のIMS潤滑スプレー（ILS）などをご使用• サビのない器具を腐食した器具と一緒に取扱わないでください。

する方法で管理して頂く事により、器具を腐食から防ぐ事ができます。

ください。

ことがあります。

器具の使用頻度や使用用途別に潤滑剤の使用回数を調整してください。

サビは腐食した器具から腐食のない器具へと移ります。

ください。

• 腐食した器具は直ちに破棄されることを推奨します。

クリーニングステンレス製インスツルメント• 器具をご使用後は、直ちにセメント・血液・組織・その他有機物などの付着物を除去してください。
エンザイマックス（Enzymax™）をはじめとした、医療器具用の酵素系中性洗剤を使用した超音波洗浄を推奨します。

• ステンレスは耐腐食性に富んでいますが、定められた濃度を超える化学物質
や特定の化学物資にさらされると変色、腐食します。

• ステンレスを次の化学物質には接触させないでください：• 超音波洗浄に使用する薬液は、必要に応じて変更してください。

次亜塩素酸ナトリウム（家庭用漂白剤）、酒石酸（ステインおよび歯石除去剤）、
塩化アルミニウム、塩化バリウム、塩化第二水銀、塩化カルシウム、石炭酸、塩素化石灰、クエン酸、デーキン液、
塩化第一鉄、
ライゾール、
塩化水銀、
水銀塩、
フェノール、過マンガン酸カリウム、チオシアン酸カリウム、塩化第一スズ。

• ヒンジ部分のある器具は開いた状態で洗浄・滅菌を行ってください。
• 洗浄不良は器具の変色や酸化の原因となります。
• 洗浄の際は医療器具及び歯科医療器具への使用を推奨された専用洗剤• 次の化学物質は決してステンレスと合わせて使用しないでください：または消毒剤を使用し、使用時間や使用濃度等は洗剤メーカーの取扱説明書に従ってください。

滅

王水、塩化第二鉄、硫酸、塩酸、ヨウ素。

シャープニング菌• カッターは、定期的なシャープニングを推奨しております。

• ヒンジ部分がある器具は、開いた状態で滅菌を行ってください。

• 定期的にカッターを点検し、シャープニングが必要かどうかをご確認ください。

• ヒューフレディグループは、高圧蒸気滅菌を推奨しています。

• 刃先が鋭利なカッターは、より効率的に作用するだけではなくカッターの• 高圧蒸気滅菌を行うことでカッターが切れにくくなる事はありません。

寿命を長持ちさせます。

• 低温滅菌剤の使用は、ステンレスの化学変化を誘発しますので使用しないでください。

• 滅菌前にご使用の滅菌器が清潔で正常に動作していることをご確認ください。

トラブルシューティング
問

題

しみ

さび

穴あき

G16

原

因

対

策

• 超音波洗浄後の不十分なすすぎ• 流水下で30秒以上、しっかりすすいでください• 超音波洗浄後の不十分な乾燥• 温水ですすいでください• 必要に応じてすすぎの後、カセットをアルコールに浸してください• 洗浄液の交換をしていない• 超音波洗浄液は、汚れに応じて少なくとも1日1回は交換してください• 滅菌器が汚れている• 滅菌器は毎週掃除をおこなってください• タンクには蒸留水をご使用ください• カーボンインスツルメントからの腐食が• ステンレス製とカーボン製のインスツルメントは分けて処理してください• カーボンスチールインスツルメントは、滅菌器のメーカーが指定するステンレスインスルツメントに広がる• 化学薬品による腐食

滅菌前に使用する防錆剤に浸してください• インスツルメントをすすぎ完全に乾燥させてください• メーカーが推奨する医療用の専用洗浄剤や薬液のみをご使用ください• 家庭用漂白剤や染み抜き歯石除去剤は、使用しないでください

【製造販売元・製品に関するお問い合わせ先】

ヒューフレディ・ジャパン合同会社 Hu-Friedy.co.jp〒1 01-0021

東京都千代田区外神田 6 - 13 - 10 プロステック秋葉原 6Ｆ【受付時間】9 : 00 〜 17 : 00（土・日・祝祭日を除く）

Tel 03 - 4550 - 0660

Hu- Friedy Mfg. Co., LLC【製造元】

掲載商品の標準価格には消費税等は含まれておりません。標準価格は、2024年7月22日現在のものです。

販仕様および外観は、製品改良のため予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。記載されている寸法は特定の記載が無い限り作業部の幅および径、または全長を示した公称値になります。ヒューフレディ社製品は職人の手によって最終仕上げを行っているため、若干の誤差が生じることがあります。
【商標について】
以下はヒューフレディ社またはその関連会社の商標です：HU-FRIEDY©2024 Hu-Friedy Japan LLC. All rights reserved. HF-120J/2407_Orthodontic
All company and product names are trademarks of Hu-Friedy Mfg, Co, LLC its affiliates or related companies, unlessotherwise noted. Marks not registered in all jurisdictions. Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. reserves the right to change features of
products, images and text at any time without notice.

【販売名／一般的名称／医療機器届出番号】■ディレクター／歯科矯正用結さつ器／13B3X10195G35101 ■バンドプッシャー／歯科矯正用バンドプッシャ／13B3X10195G29101■プライヤー／歯科矯正用プライヤ／13B3X10195G12101 ■プライヤー（緩衝材付）／歯科矯正用プライヤ／13B3X10195G12102■リンガルプライヤー／歯科矯正用プライヤ／13B3X10195G12103 ■持針器／持針器／13B3X10195G16101●医療機器の分類：一般医療機器（クラスⅠ）