平成29年（2017年）春号

平成29年（2017年）春号「災害発生時、その時トイレはどうなる？
「災害発生時、その時トイレはどうなる？
〜災害時、緊急時のトイレ対策」〜災害時、緊急時のトイレ対策」
災害時のトイレ対策について、厚生労働省認定 社内検定トイレ診断士１級の小林明美が、今年１月に開催されたショッピングセンターの展示会『SCビジネスフェア』にて講演しました。
2016年には、訪日外国人が2,000万人を超えました。世界から見る日本のイメージは「安心・安全」。ところが、世界の主要都市の自然災害リスクの調査によると、東京・横浜が圧倒的なワースト１位となっています。その理由
は地震、火山、台風、大雪…日本中どこにいても、自然災害のリスクと隣りあわせで私たちは暮らしています。
災害時の備えとして、食料品、飲料、日用品の備蓄は進んでいます。しかし、日本トイレ協会の調査では６家族のうち１家族しか災害用トイレの備蓄をしていないことがわかりました。後回しになりがちな「トイレ」の備蓄が実は大事なのです。なぜなら、災害時には、電気・上水道・下水道のどれか一つでも壊れたら、トイレは使えなくなってしまうからです。東日本大震災では、約７割の自治体で避難所に仮設トイレが届くまでに３日以上かかりました。
３日間トイレが使えない状況、想像できますか？排泄は我慢できない生理現象。まさに待ったなしの状況なのです。
熊本地震後のアンケートでも、「地震直後に困ったこと」として、突出しているのが「トイレ」と「入浴」についてでした。また、震災関連死の５割弱は「避難所生活のストレス」であり、その要因の一つに、トイレが心配で水分を控えたことで心臓に負担がかかることも挙げられています。トイレを我慢することで死の危険もあるのです。
政府では、避難所に仮設トイレが届

くまでのおよそ3日間の災害用トイレを、家庭や企業で備蓄することを勧めています。あなたの家や会社は大丈夫ですか？

災害用トイレ中に吸収パッドが内蔵され、便器にかぶせて使用できる。アメニティネットワークでは、企業向けの240枚入りと家庭向けの15枚入りを発売中。

〜グッドトイレ選奨2016から〜

芸人

毎年日本トイレ協会主催で、優れたトイレ建築や文化活動に贈られる「グッドトイレ選奨」。
選奨に選ばれた作品や活動を通してもっとトイレのことを知ってもらうコーナーです。

『美は美を守り美をつくる』トイレでおもてなし
和歌山県
和歌山市の南、海岸に程近い公園に、地元の有志が15年間毎日欠かさず清掃を続けているトイレがあります。トイレの清掃を行っているのは地元片男波自治会、８の字会です。会員は約20名で、自治会や近隣の子供園の先生や小学校の子供会が会員となっています。
毎日交代で清掃を続け、公園の花壇に咲いた花を花瓶に生けたりと、トイレの美化に勤めています。会長の玉置成夫さんは、「最初の頃は落書きや物を壊されることもありましたが、必ず次の日には対処するということを続けていくうちに、いたずらも減り、きれいな状態を維持できるようになりました。」と話してくれました。
ある時、洗面台に一通の手紙があったそうです。そこには、毎日のウォーキングで立ち寄るトイレがとてもきれいで気持ちがいい。と、感謝の言葉が綴られていました。そこで玉置さんも、誰がくれたかわからない ラブレター に返事を書いてトイレに掲げておいたそうです。
これからも、地域住民に欠かせない公「TOTO、INAX（現LIXIL）の創業者は兄弟」という都市伝説があるそうです。社名をひっくり返すと「OTOTXANI（弟×兄）」だからだとか…。実際は、創業者が兄弟ではないけれども、どちらも母体となったのは日本陶器合名会社（現ノリタケカンパニーリミテド）で、兄弟企業ともいえる関係。そんな話に尾ひれがついて都市伝説として語られるようになったのかもしれないですね。（セルベッチオ中嶋）

トイレ診断士がラジオ番組に出演しています！
「佐藤満春in休憩室」ラジオ日本（AM1422ｋHz）
毎週土曜日 深夜3：30から絶賛放送中

4

片男波自治会

８の字会

衆トイレを守ることで、地域の安全も守り続けていくということです。

８の字公園のトイレと8の字会のメンバー
一番左が会長の玉置さん。御歳80歳！

年6回（2月・4月・6月・8月・10月・12月）発行

2017 春号

66

2016特集台湾のトイレ文化
今回は海外のトイレ事情を皆さんにお届けするため、台湾からアメニティ本部にお越しの研修生 陸韋佑さんに台湾のトイレ文化について話を聞きました。
りく い ゆうまず、台湾のトイレの歴史を伺えますか？
昔は木の下、田んぼの中、家の付近、果てはお城の中でさえも、したい時にどんなところでも排泄ができました。しかしそれに我慢できなくなった皇帝が城中での排泄を禁止したため、人々は木製や陶器などの容器を利用して尿と便を集めて外へ運ぶようになったのが台湾のトイレ文化の始まりです。
19世紀末に日本に統治されてからは衛生観念に変化があり、病気の予防と治療能力が進歩して公衆トイレも出来上がってきました。
台湾ではトイレを何と呼んでいるのですか？
マートン
台湾の大便器は「馬桶」と呼ばれています。しかし20世紀中頃、中国国民党政府が台湾にやってくる前はフーツー「虎子」と呼ばれていました。「虎子」という名前の由来は、中国の前漢時代にある将軍がどう猛な虎を殺した後、自分の強さを示すために虎の形の便器を作ったことから「虎子」という名前がつきました。しかし、唐の時代のある皇帝は、祖父の名前に「虎」の文字があったことから、「虎」を「馬」に変えました。そしてそれ以来、今でも「馬桶」と呼ばれています。

出典：Wikipedia

西晋青釉虎子

日本では『トイレは店の顔』と言われますが、台湾ではどうでしょうか？
トイレは汚くなければ良い、と考える人が多いように思います。しかし、台湾の首都、台北市では、２００２年からレストランや病院などの公共のトイレの格付け（特優、優等、普通、加強）を始めました。年々エントリーするトイレが増えており、当初は特優と優等の割合が５割程度だったものが、直近の格付けでは約８割まで上がりました。
トイレは綺麗な方が良いという考えが広まってきているようです。

トイレの設備、利用方法について違いはありますか？
まず、温水洗浄便座は使いません。そして、紙質と下水管の細さによりペーパーが詰まりやすいため、便器に流さずごみ箱に捨てる習慣があります。そのためゴミ箱は常にいっぱいで、臭いを感じることも多いです。

台湾の環境保護署（日本でいう環境省）は昨年（2016年）12月、「トイレットペーパーを便器に流す政策を推進する」と発表しました。
署長は、生活水準、技術面のいずれにおいても克服できるとの見解を示し、「観念の変化が必要だ」と述べています。蒸し暑い台湾のトイレットペーパーから生じるニオイと環境問題はこれから改善できる見込みです。
日本とは少し違う台湾のトイレ事情、いかがでしたでしょうか。もっと知りたい方はぜひ台湾を訪れてみてはいかがでしょうか。

これから台湾のトイレはどう変わっていくのでしょうか？

［インタビュアー：セルベッチオ中嶋］

台湾の家庭のトイレ
台湾の一般の家庭では、トイレとシャワー室は一体になっています。家庭のトイレでは「衛生紙」と呼ばれる四角いティッシュペーパーを使っています。これは、ロールペーパーよりも、厚手でやわらかく、肌触りが良いものですが、いわゆるボックスティッシュとは違うもので、トイレ専用のものです。タンクの上や棚の上などに置いて使うので、トイレ内にはトイレットペーパーホルダーもありません。

「特優」認定の公衆トイレ

1

衛生紙

一般家庭のトイレ

平成29年（2017年）春号

年6回（2月・4月・6月・8月・10月・12月）
発行

このコーナーでは、「トイレ文化」に注目し、トイレに関する興味深い文献をご紹介致します。
24

絵解き世界のおもしろトイレ事情

ので、通行人たちは、見て見ないふり

アジア編の美人も、みなこのトイレを使用してトイレをして前を通りすぎる次第。ニーハオ

中国語では厠所または洗手間、衛（ヱ）生間といい、高級ホテル以外のトイレにはトイ洗礼されるわけである。

レットペーパーがない（高級ホテルでも部屋余計なことをいうようだが、日本と或る日本婦人が、自分だけ逆向きに中国では同じような漢字を書いても、なって、お尻を通りに向けるのもどう意味が通じないことがたくさんある。

かと思って、たまたま持っていた風呂紙が中国で発明されたにしても、当

例えば、場所はホンコン市内に開店し敷をヒザの前にたらして道路に向かっ

初は紙は超貴重品であったから、王宮た日本のデパートだったが、店内売場てしゃがんで用を足したところ、通行

とにかく、トイレに関して、日本人はいざ知らず、一般の人はトイレではに「御婦人用品」という看板を出した。

人は、何を殊更かくしているのかと、はもとより欧米・外国人からの不評が竹や木片が「クソカキベラ」として用

ところが中国人のお客様はクスクス笑

けげんな面持ちで風呂敷の裏側をのぞ

後を絶たず、アメリカの医者なんかはいられた。中国の古典をひもとくと、ってしまうのである。あちらでは「御」く奴がいるので困った由。

防毒マスクを着けて入った由。で、つクソカキベラに関しては、次のようなの文字を敬称として用いることはない。

中国◇クソカキベラの話

ぎょいろいろの用語が見られる。
１厠籌

２浄籌

３浄木４厠橛

５

厠簡子

６厠

箆

７

厠

８籌

子

簡

じょうき

万里の長城を見物に行く街道には、以外のトイレにはないことも）ことが多い。
高級レストランでもきたないことがあり、観◇北京市で「トイレ革命」宣言

いに北京市当局も近年「トイレ革命」

光中もふくめ、高級ホテルのトイレで用を足すのがベター。街角には公共厠所（男女別）が多くあるが、しゃがみ式でドアや仕切りのない所も多い。紙や手洗水もないのでベーパー、濡れナプキンは必携。
小林克己氏提供った。

「御」は馬を御するという意味しかな

近頃は外国人観光客向けに、ドアの付いので、御婦人用品と書くと、女性をいた有料トイレができた。三角（約４その第一歩が新しい公衆トイレ設計と、 木 陰 に 男 性 用 の 青 空 小 便 所 、 女

四つんばいにして使う、馬乗りに用い円５０銭）で、ピンク色の「手紙」つデザインコンテストで、340点の応募

性・男性用（大）は屋内だが風通しがるムチのようななにか特別な商品を売まりトイレットペーパーをくれる。入

作品の中からうら若い中国女性設計士

よく、大陸ならではの大らかなトイレり出したように感じるらしい。

口の上には漢字で「盥洗室」、英語でのアイデアが１位に当選。1995年からで感激した。

LAVATORYと表記されている。

順次造られている由。

隣り同士の国ではあっても、それぞを宣言するに至った。

ツタを張りめぐらした厠所に入る

また最近1998年2月のニュースによ

右のうち、特に３番目の浄木というれの生活習慣となれば、どうしてこん

北京の天安門広場では、周辺の歩道用語は、日本にも早くから伝えられたなにも違うのか、と考えさせられるこの側溝がトイレになっている。何万人らしく、長野県木曾川中流域の一部方とが多い。

も集まる大集会のときなどには、これ目覚ましい発展を遂げている上海市できた由で、広い中国も次第に衛生的れば、貴州省都句市あたりでも、村に◇上海公共トイレ

念願の「ヱ生厠所」と書いたトイレが言に「ちょーぎ」、岩手県下閉伊郡新ドアも横の仕切りもない開放的なトが特に威力を発揮する。周りをテントの郊外の観光地「竜華寺」は、日にもな変貌を見せ始めている。なお、最近

里村あたりに「ちゅうぎ」、という用イレで、排便しなから隣の人と平気でで囲ってあれば良いほう。広場の近く

鮮やかな黄色の建物。その境内の一角の中国トイレ事情について更に詳しく語が残っている。

おしゃべりができる中国人に、日本のに、大小の区別がある有料トイレも最に、これまた黄色の厠所が２棟ある。

知りたい方は、日本トイレ協会が発刊

乾屎橛という用語は、クソカキベラ

一部では既に設備されているように、近できたが一人五角（約７円５０銭）通りを挟んだ新築の公共トイレも、ではなく「乾いた棒状の糞」の由、中トイレで生じる音を消すために水の流で、人気があるのはやはり前者の側溝同じく黄色。有料のトイレで掃除が行国文学にくわしい故入矢義高氏が書いれる音を出す機器まで付けるなんて発想型。とにかくドアも仕切りもないとこ

き届いているのがなんとも気持がよく、「中国公共トイレ事情調査用報告書」ておられる。

は、中国では出ないのではなかろうか。

ろで、おしゃべりしなから平気なあた

扉も付いた安心トイレ。この上海では、＜付＞「上海市人民政肝令第一九号」

中国では、現在トイレットペーパー

また、中国では、お降りの人が丸見りが、誠に大陸的で大らかといえよう。

日本にも数少ない有料トイレ化を、こ日本トイレ協会1998年1月のことを「手紙」と書くので、日本人えのドアも仕切もない開けっぱなしのまた、天安門前の毛沢東記念堂あたり

こ数年で普及させてしまった。日本でのいう手紙の場合は「書簡」または公共トイレがしばしば見受けられる。には、四角いマンホールがたくさん見はJR新橋駅地下にある有料トイレがた「書信」としたほうが間違いがない。

それも、通路のほうに面してしゃがむえるが、いざという時に、この鉄板をいへん珍しいが、ある日ヨッパライが、あければ、下水に直結する公衆トイレ何故金を取るんだ！とネジ込んできてになる仕組みなのである。

大モメをした由。トイレに金を使うな

レター

北京のみならず中国南部の広州市では、絢爛豪華な三階建ての威容を誇る

2

ドアなし公共トイレ。横向きにしゃがむ。
しきりがないものもある。北京にて。

した下記の図書を参照されたい。

どとは信じられない平和的日本人が多いのである。

トイレも建設された。「W・C公廊」

蘇州郊外には観光客が訪れる美しいと書かれた玄関をくぐり、三角（約４円寺院があり、公園化されている。園内

５０銭）払うと、チリ紙が５〜６枚渡には数ヶ所の有料トイレがあり、どれされる。

もが緑に囲まれたさわやかトイレであ[出典] 絵解き世界のおもしろトイレ事情（59頁から63頁より転載）
発行所：日地出版
著 者：西岡秀雄
発 行：平成10年10月3