20215May.

528

提供：市原市観光協会

提供：
（株）鯉徳

「五 月 人 形 と 鯉 の ぼ り に 願 い を 込 め て」・市原市へ要望書を提出
・日本一の市原市産 梨酢を目指す

p.2～3
p.4

～ 山田フードサービス（株）～・小規模事業者持続化補助金の公募が開始となりました

p.5

・ガンバレ！はばたけ！新入社員！

p.6～会場とオンラインのハイブリット方式にて実施～

今 回 、市 原 市に対して要 望 書

踏まえ、刻一刻と変化する事業者

企業の実態や地域経済の窮状を書の内容につきましては次の通りを提出した背景として「新型コロ上副会頭、中島副会頭、根元て政 府が発 出した「 緊 急 事 態 宣の声に基づいた要望書を市原市へ副会頭、今井監事、岡本改革

ナウイルス」の感染拡大において、市原商工会議所では地域の推進委員長から小出市長に要です。

与える影響は今なお予断を許さず感染者については増加している状況です。
コロナ禍で需要や売上回復・拡大の見通しが立たない中、中小企業の生 き 残 り をかけた 変 革への取組みが成果を得るには一定の時間を要します。今後のコロナ対策は、人 件 費 等の固 定 費 負 担に喘ぐ中小企業の経営を底支えして時間を稼ぎながら、ビジネス変革等への取組みを同時に後押ししていく視点が極めて重要であり、且つ、ポストコロナ時代を見据えて、市 原 市 経 済の新 陳 代 謝 を 図 るための創 業・事 業 承 継、そして事業 規 模 拡 大の一体 的 な 促 進や中小 企 業のデジタル実 装 を 強 力に後押しする体制の構築が急務です。
このような状況を鑑みて、中小要望書を提出いたしました。要望

経済団体として、市内事業者
言」は、３月 日をもって解除され都府県に対しから頂いたご意見・ご要望を望書を提出しました。

千葉県を含めた

市原市に対して榊原会頭、川11たものの、感染症が市原市経済に

2122021.5市原市へ要望書を提出

市原商工会議所会報

CAFÉ KRUZE

P a n c a k e s m a k e y o u H A P P Y.

千葉県市原市姉崎3221-4
営業時間10：00～19：00
木曜定休

by TSUMUGU株式会社#cafekruze

新型コロナウイルス感染拡大に伴う中小企業支援に関する市原市への要望（抜粋）

業 都 市づく りによる地 方 創 生 を押し進めていくよう、定 期 的な計やすい街といった市 原 市 独 自の産

画の見 直しと更なる拡 充 を 要 望

設 を 要 望 する。国の補 助 金 制 度を補完し、かつ市原市の産業構造ンジを 後 押しする支 援 制 度の創に適合する独自制度を中長期にする。

するため、コロナ禍でのリフォーム込みや雇用維持、働き方改革にもえ 、地 域へのビジネス需 要の取 り

ＤＸ時 代の突 入 を 好 機 ととら

また、市 原 市の経 済の屋 台 骨わたって制定されたい。

需要や災害時の修理需要に小規つながる支 援 策の創 設 を 要 望 す

大の見通しが立たない中では、中小企業の生き残りをかけた変革模の建 設 業 等が参 入できるようる。支援策の制度設計をする際にるデジタル実装支援の強化

ポストコロナを見据えた構造変てデジタル支援できる専門人材の② 中 小 企 業の経 営 実 態を踏まえ業 間 取 引におけるデジタル導 入、化への取組み支援策

業や小売業等の販路拡大を支援

・ 中 小 企 業の生 産 性 向 上 に 資 すな異業種ネットワークの構築につは、①中小企業の事務効率化や企である小 規 模の建 設 業 、不 動 産への取 組みが成 果を得るには一定の時間を要します 。今後のコロナ対 策は、人 件 費 等の固 定 費 負 担に喘 ぐ 中 小・小 規 模 事 業 者の経営を底支えして時間を稼ぎながきたい。

いても 行 政 からの支 援 をいただだきたい。

マッチングと 育 成に配 慮 していた

市 原 商 工 会 議 所・市 原 市 産 業 支商工会議所の取り組みは、
市原☎0436-67-0830

新型コロナウイルスの感染拡大において、千葉県を含めた 都府県に対 して政 府が発 出 した「 緊急 事 態 宣 言 」は、３月 日をもっら、ビジネス変 革 等への取 組みを同 時に後 押ししていく 視 点が極に挑戦する中小企業や創業者へ・ コロナを契機に事業規模拡大

市 原 市の新 産 業 を 創 出は、中の支援強化らなる強化援センターの経営相談体制のさ市 経 済 部のバックアップが無 けれするため、共に市原市産業の活性

ネット通販も行っています！
！ https://yamadafoodservice.co.jp/☎0436-37-1006

千葉県市原市辰巳台西１丁目５－７めて重要です。
それだけでなく、ポストコロナ
時 代 を 見 据 えて、市 原 市 経 済の新 陳 代 謝 を 図るための創 業・事業 承 継、そして事業規模拡大の一体 的な促 進や中 小 企 業のデジタ
ル実装を強力に後押しする体制の構築が急務です。
このため、中小・小規模事業者、

規 模 を 中 堅へと 規 模 拡 大 し、稼ある。特に中 規 模は事 業 承 継がまた、市原市創業支援事業につ千葉県市原市ちはら台南六丁目4番地６ ☎0436-52-2306

あおぞら・たつみだい千葉県市原市ちはら台南６丁目４３－８

ぐ 企 業 群 を 形 成していくことに課 題であ り、ファンドなどの資 本

中堅企業の実態や地域経済の窮状を踏まえ、刻一刻と変化する現場の声に基づき、要望をとりまと営もその一つである。今まで以上にり、市 原 市 産 業 支 援センターの運

市原市との強固な連携によって、セば 推 進で き ないものが 大 半で あ
創 業 者やベンチャー等のスタート

性 資 金の活 用によるＭ＆Ａを 推アップ事業者を積極的に誘致し、奨していくべきである。
一方では、めましたので、市原市におかれましては、是 非とも 実 現に向 けてご配慮の程よろしくお願いいたします。

なければならない。独 自 性の高いンター機能の強化を目指していか化に向けた研究を行い、行政の更既存事業者とのマッチング機会をなるバックアップを要望する。

それらの者 を 成 長 させるために転への関心が高まる中、創業がしいては、地方移住や企業の地方移ワンストップ経営相談体制を構築

コロナの影響を受けた事業者の事業継続、雇用維持への支援策
対面型ビジネスをメインにしている 中 小 企 業・小 規 模 事 業 者の事業存続が危機的状況にあるた増やさなければならない。

め、新 事 業や事 業 転 換へのチャレ

2021.53

山田フードサービス株式会社

あおぞら・ちはらだい

市原市産梨果汁に最適な酵素を選別することで梨の糖度を活かした発酵を実現させ、手間暇かけて市原市産梨の芳醇な味と香りを活かした梨酢です。 ※（人工甘味料・蜂蜜・砂糖等不使用）障がいのあるお子様一人ひとりが、将来幸せな生活を送れるように支援します。お子様の特性・特徴を引き出し、お子様の将来に向けた進学や就労などの支援を目指します。て解除されたものの、感染症が市原市経済に与える影響は今なお予断を許さない状況です。

３．市原商工会議所・市原市産業支援センターの経営相談体制のさらなる強化『市原市産梨100％！』

https://and-aozora.jp/

こうした厳しい経 済 環 境 下においても、市 内の中 小・小 規 模 事業 者は、従 業 員 を 余 剰 人 員 として削 減 することはせず、無 担 保・無 利 子 融 資や雇 用 調 整 助 成 金、

２．ポストコロナを見据えた構造変化への取組み支援策、の駅でＡ、道市内Ｊ エリア等
ビス ！
ーサ販売

（株）
あおぞら

11

各種給付金等の緊急経済対策を活用し、事業継続・雇用維持に必

１．コロナの影響を受けた事業者の事業継続、雇用維持への支援策

梨の秘傳 とは児 童 発 達 支 援
放課後等デイサービス

21

死に取り組んでおります。
コロナ禍で需要や売上回復・拡【市原市への要望一覧】▼市原商工会議所会報

FOODEX JAPAN
2021出展市原に１００歳を超える健康寿命をもたらすため創業

会社員時代に培った知識と経験を強みに創業環境がよく似ている。特に東京湾か沃な土地は果樹栽培に最適です。」

梨酢で、数回の試作品を経て令和元現在では市原市の農協を始め、道ている。精力的に販路拡大に取り組み、最近では国内最大級の食の展示の駅やサービスエリア等で販 売され代にイタリアのパルマで生ハ食品加工メーカーに務めムの製 法 を 学び「 伝 道 師 」

同氏は創業時から市原商工会議会「 FOODEX JAPAN 2021」にも出展した。ていた山田氏は、会社員時としての称 号 を 得 るほど所を始めとした支援機関を積極的に発酵食品について見識が深い。

ネット通販も行っています。

Ｐ：https://yamadafoodservice.co.jp/

況報告等を行って連携を図っている。

Ｆ A X：0436-98-3288に活用しており、現在も定期的に近話：0436-52-2306

創業当初から健康寿命

所：千葉県市原市ちはら台南六丁目４番地６

電を延ばし、社会に貢献する住ことを 掲 げていた同 氏は、
発 酵 食 品である「お酢 」が健 康 増 進に効 果が見 込め
市 ならではの特 徴 を 加 えることに着目 。そこに市原

原 市の特 産 品である「 梨 」

たいという 強い思いから市を活用することを思い立っ
学の名誉教授を始め、農協た 。開 発には 東 京 農 業 大など様々な機関と連携。
山 田 氏は「 千 葉 県 市 原
市 は 美 食 の 都パルマと 気
候 、川 、海の潮 風 等の自 然

山田フードサービス株式会社

42021.5

ら吹く暖かい潮風、養老川が育む肥生ハム伝 道 師 としての知 識に裏と言う。

打ちされた発 酵 技 術をベースに、市年

代 表の山田氏は会 社 員

原市産の梨を使用した「梨の秘傅」を 定 年 退 職 後 、平 成に市 原 商 工 会 議 所の「 創を開 発 。
年６月に「梨の秘傅」は、市原市産の梨のみ業スクール」に参 加 。創 業
んだ 後 、平 成

スクールで経 営について学年 月から試飲販売を開始。

特 有の芳 醇な味と甘みを 活かしたを原 料に使 用し、手 間 暇かけて、梨して市 原 市 を 中 心に事 業創業。設立初期はミネラル

29

ウォーターの販売代理店と～日本一の市原市産梨酢を目指す～を展開。

12Company information「月次巡回監査」で御社の月次決算をサポートします。

税理士法人スタート 市原事務所〒290-0054
千葉県市原市五井中央東2-2-2（五井駅東口すぐ）℡ ０４３６（６３）５４３３●実印・銀行印・認め印●各種ゴム印●シャチハタタイプ浸透印●シャチハタタイプネームペン●名刺・挨拶状・カード類●チラシ・ポスター印刷●名入れカレンダー・ライター●封筒・伝票印刷●大型コピー、カラーコピー●シール、カッティング文字●表札・ネームプレート

28

Ｈ

代表の山田さん▲▼市原商工会議所会報

梨の秘傅▲「創業からの成功ストーリー発表会」
優秀賞企業 特集「会計」で会社を強くする！

市原商工会議所会報

小規模事業者持続化補助金の公募が開始となりました
令和元年度補正予算
小規模事業者持続化補助金＜一般型＞
第５回受付締切：２０２１年６月４日（金）
第６回受付締切：２０２１年１０月１日（金）
第７回受付締切：２０２２年２月４日（金）［いずれも郵送の場合、締切日当日消印有効］※日程は予定であり、変更となる場合があります。

【小規模事業者持続化補助金＜一般型＞とは】経営計画に基づく小規模事業者等の販路開拓や生産性向上の取り組みに要する事業費用の一部を支援する制度。
補 助 率：対象経費の２/３
補助上限：５０万円
対象経費 ： 販路開拓のための取組、あるいは販路開拓の取組とあわせて行う業務効率化のための取組に係る費用のうち、以下に該当する経費。①機械装置等費、②広報費、③展示会等出展費、④旅費、⑤開発費、⑥資料購入費、⑦雑役務費、⑧借料、⑨専門家謝金、⑩専門家旅費、⑪設備処分費、⑫委託費、⑬外注費

医療法人

鎗田病院

内科・外科・小児科・整形外科 他

□診療時間
受付時間
午前6：00〜11：30
午後1：00〜 4：30

診療時間
午前8：00〜12：00
午後1：30〜 5：00

市原市五井 899

休診日
日曜・祝日
年末年始

☎ 0436-21-1655

関連施設 介護老人保健施設 アーネスト
市原市五井 1846-1 ☎ 0436-63-7783‫↕ↆ࣎ܤ‬Ⴛᛩ↖ⅼ↺⃯ⅺⅺ↹↓ↀҔ⃰‫ᧉݦ‬၏ᨈ⅚Ҕᨈ↗↝⇟∆∞⇠↙ᡲઃ

訪問診療も行っておりますので、お気軽にご相談ください

令和２年度第３次補正予算
小規模事業者持続化補助金＜低感染リスク型ビジネス枠＞
第１回受付締切：２０２１年５月１２日（水）
第２回受付締切：２０２１年７月７日（水）
第３回受付締切：２０２１年９月８日（水）
第４回受付締切：２０２１年１１月１０日（水）
第５回受付締切：２０２２年１月１２日（水）
第６回受付締切：２０２２年３月９日（水）［いずれも締切時間は１７時］※申請は、補助金申請システム（名称：Jグランツ）でのみ行えます。
※申請にあたり「ＧビズＩＤプライムアカウント」が必要です。
※日程は予定であり、変更となる場合があります。

【小規模事業者持続化補助金＜低感染リスク型ビジネス枠＞とは】
小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネスやサービス、生産プロセスの導入等に関する取組を支援するもの。
補 助 率：対象経費の３/４
補助上限：１００万円※補助金総額の１/４（最大２５万円）
を上限に、感染防止対策費を補助対象経費に計上することが可能です。
対象経費：①機械装置等費、②広報費、③展示会等出展費（オンラインによる展示会に限る）、④開発費、⑤資料購入費、⑥雑役務費、⑦借料、⑧専門家謝金、⑨設備処分費、⑩委託費、⑪外注費、⑫感染防止対策費

五井駅東口徒歩１分。
債権回収，契約書作成，労働問題，事業承継等，お気軽にご相談ください。 初回相談無料（１時間以内）

虎ノ門法律経済事務所

詳しくは当法人ホームページをご覧下さい。
ホームページアドレス http://ryokuyukai.jp/ 医療法人社団 緑祐会

52021.5

検索市原支店

弁護士 石垣祐一（千葉県弁護士会所属）〒290-0054 千葉県市原市五井中央東 2 丁目 3 番 1 号
ガーデンパレス辰巳 203

TEL：0436−37−2160

市原商工会議所会報

ガンバレ！はばたけ！新入社員！
～中小企業新入社員講習事業～

新入社員セミナー

４月 日（月）、当所主催による中うになりました。受講者からは「私が普段の業務で１番行っている挨拶や返事、お辞儀の角度が、場面によっ思いました。」「 接 客 業なので、社 内り、今 後の仕 事の中で役 立てたいと小 企 業 新 入 社 員セミナーを 、㈱Ｍ． て使い分 けが あることを 初めて知Ｉ．
Ｓインターナショナル 畠 山 直 美と社 外での言 葉の使い分け、電 話の氏を講師にお招きして、勤労会館に新 入 社 員の皆さん、一人ではまだた。」という感想が寄せられました。

コロナ禍での開催となった今回は、 言 葉の言い回 しが勉 強になり まし

会 場 とオンラインのハイブリット 方て実施しました。

式で行いました。 名の受講生たち

リスクマネジメント第三部
危機管理・コンプライアンスグループ

仲間が集えば大きは、相 手に好 印 象 を 与 える立 ち 振 出来ないことも、る舞い、言葉遣いや仕事の『ホウ・レン・ な力になります。
同僚や先輩、大勢の力をどんどん

MS ＆AD インターリスク総研株式会社

借りて、大きく成長してください。

19：16～ ＳＤＧｓの基礎知識・実践ソウ』等のビジネスマナーを学びまし19：00～ 主催者・来賓挨拶た。最初は緊張の面持ちの受講生た打ち解けていき、笑顔が見られるよ※講演内容

ちもグループワークを通して徐々に

プログラム

30

12

シニアマネジャー・上席コンサルタント
井上 知己 氏20：19～ 市原市のＳＤＧｓ推進について
行政（市原市）

20：37～ 市原市企業の実例

株式会社ユニペン 代表取締役 石井 亮介 氏

※本事業のお問合せは、下記までご連絡ください。

☎090-8055-3988（中島）

主協

催
賛

協力企業
後援

一般社団法人市原青年会議所
市原ＪＣフレンドリークラブ
市原商工会議所 市原青年経済人交流会
三井住友海上火災保険株式会社 千葉支店
株式会社ユニペン
市原市

・生命保険と損害保険、合計40社以上のお取扱い
・地域に根差した来店型ショップ対応と安心の従来型訪問対応
・個人保険も法人保険も幅広くお客様の御要望に応じて御案内

e保険プランニング 市原店〒290-0081
千葉県市原市五井中央西2丁目24-23
ファーム51 2F
TEL 0436-63-7546
FAX 0436-63-7547
E-mail：ichi-ichhara@fujikon.co.jp

五井病院総合健診センター

2021.5

6市原商工会議所会報

長年の復興支援に感謝状を頂きました

総務省・経済産業省は、令和3年6月1日現在
で、「令和3年経済センサス-活動調査」を実施し市原商工会議所五井支部長の藤田和利 氏（㈲サイン代表取締役）
は「いちはら有志の会」の一員として長年、東日本大震災の被災地復興支援を行ってきました。
今回、福島県いわき市の「久之浜・大久地区推進協議会」
より、震災から１０年、図書の寄付や募金等の様々な面から継続的な支援を行ってきた当会に対して、長年の活動への感謝状と記念品が贈られました。

ます。工場や喫茶店、個人事務所などを含む、すべての事業所・企業が対象です。回答いただいた内容は統計作成の目的以外には絶対に使用しません。皆様の調査へのご理解・ご回答をよろしくお願いします。
市原市役所 統計調査室
経済センサス-活動調査専用ダイヤル☎0436-23-8002（直通）自動車税（種別割）
は納期限までに納めましょう
自動車税（種別割）の納期限は5月31日（月）です。4月30日に自動車税事務所から納税通知書が送付されましたので、納期限までに納めましょう。
また、今年度から県税では、PayPayが利用可能となりました。いつでもスマートフォンからご自宅等で納付ができます。
なお、クレジットカード納付や、Pay-easy（ ペイジー）納付、コンビニエンスストア、金融機関等での納付も引き続き御利用できますので、詳しくは納税通知書に同封のしおりをご覧ください。

◆問い合わせ先
市原県税事務所 TEL 0436-22-2171
自動車税事務所 TEL 043-243-2721

建設産業機械器具総合レンタル株式会社 鶴商メンテナンス工業
代表取締役

7

本社

市原市今津朝山252‑6

西 村 直 樹 TEL：0436‑61‑3765㈹ FAX：0436‑61‑3668

2021.5

HACCPに沿った衛生管理の実施が義務化されます

令和3年6月1日から、原則としてすべての食品等事業者の皆様はHACCPに沿った衛生管理に取り組む必要があります。
HACCPとは、食品等事業者自らが食中毒菌汚染や異物混入等の危害要因（ハザード）を把握した上で、原材料の入荷から製品の出荷に至る全工程の中で、それらの危害要因を除去又は低減させるために特に重要な工程を管理し、製品の安全性を確保しようとする衛生管理の手法です。従来の抜取検査による衛生管理に比べ、より効果的に問題のある製品の出荷を未然に防ぐことが可能となるとともに、原因の追及を容易にすることが可能となるものです。

詳しくは厚生労働省
ホームページを検索市原商工会議所会報

5月 主な行事予定（新型コロナウイルス感染症の状況により、中止や延期となる場合がございます）

2021/5 No.528○発行／市原商工会議所 発行責任者／榊原義久

日 付
5月10日

予曜日
月 マル経審査会

定

5月11日

火税務相談会

5月12日

水第243回常議員会

5月18日

火マル経審査会

5月19日

水発明相談会

5月20日木金融相談会

5月25日

火

第92回通常議員総会に関わることなら何でもご相談ください。
令和３年５月19日(水)午後1時～午後3時①１件あたり１時間程度（要予約）②相談員㈱千葉銀行五井支店
かわさき

こう じ

ふるもとよし たか

変更前

支店長 川﨑 浩二

変更後

支店長 古本 賢隆

URL http://www.i-cci.or.jp/
定価１部50円
印刷／三陽メディア株式会社
TEL 0436（22）4348

TEL 0436（22）4305 FAX 0436
（22）4356

毎月1日発行〒290-0081 市原市五井中央西1-22-25

第17回いちはら人形感謝祭
主催：人形に感謝する会

日頃可愛がってきた人形に心をこめて供養し、お焚き上げいたします。人形に対する想い感謝の心が受け継がれていく手助けになればと感じております。

令和3年5月23日（日）龍善院境内にて 14：30 ～ 16：00※人形の事前引きとりは5月17日(月) ～ 5月21日(金) 5日間
市原ひいな組合（TEL 62-4151）で受け付けます※感染症の状況により、中止と判断する可能性もございます

マル経融資
利率1.21

令和3年4月1日現在％

無料発明相談会
産業財産権（特許・実用新案・商標・意匠）

２号議員・常議員の職務を行う者の変更
企業の名称

相談会・セミナー情報

小規模事業者
経営改善貸付 市原市

利子補給あり無担保
5年間 0.5％
低金利
無保証人
万円
融資限度額

市原商工会議所が市内事業所の経営を応援するための融資制度です。
財務内容や資金使途など貸出に審査がございますので、お気軽にご相談下さい。
市原市利子補給制度を受けるには一定の条件があります。
事前にご確認ください。

市原商工会議所 中小企業相談所 0436-22-4305

千葉県発明協会

会

場

市原商工会議所

共催

一般社団法人

千葉県発明協会

日本弁理士会

千葉委員会

申込先

市原商工会議所℡22-4305

無料税務相談会
令和３年５月11日（火）午前9時30分～午後3時30分
1件あたり30分程度（要予約）
会場

市原商工会議所

共催

千葉県税理士会千葉南支部

申込先℡043-301-7132※状況によっては中止になる場合もあります

無料金融相談会
金融メインに経営全般の相談・簡易の財務診断など
令和３年５月20日（木）午前10時～午後3時
1日の相談件数は5件（申込順）
会

場

市原商工会議所

共催

千葉県信用保証協会

申込先

市原商工会議所℡22-4305【新型コロナウイルス感染症により影響を受けたみなさまへ】＜ご利用いただける方＞

＜利率＞

－

＜ご融資限度額＞
通常のご融資額 ＋通常に戻る＜ご返済期間（うち据置期間）＞））

生活習慣病健診についてのお知らせ
市原商工会議所では会員サービスの一環として通年を通して生活習慣病健診を会員価格（従業員・家族を含む）で受診することができます。
受診できる病院は「五井病院」「鎗田病院」「永野病院」の3病院になります。
受診するには事前に申込みが必要となります。
詳細は市原商工会議所 総務課 健診担当までお問い合わせください。

2021.5