1

埼玉県市町村職員共済組合

2014 Jan.

No. 592

Contents
新年のごあいさつ ……………………………………………………… 2

共済制度 Q&A まんがで見る共済年金…………………………

14〜15

柔道整復師の施術にかかる照会について ……………………………… 3｢ えらべる倶楽部 ｣ からのお知らせ ……………………………

16〜17

被扶養者の収入の確認をお願いします！ ……………………………… 4

レクリエーション施設の利用助成制度について ………………………… 18

医療費のお知らせ ……………………………………………………… 4

カウンセリング医療機関 契約解除のお知らせ ………………………… 18

平成25年度 インフルエンザ予防接種助成事業のご案内……………… 5

今日から始める カラダ改造！…………………………………………… 18

特定健康診査はお済みですか？………………………………………… 6

年金者連盟への加入（会員）のご案内！ ………………………………… 19

アルペンローゼ 何でも Q&A …………………………………………… 7

アルペンローゼ秋冬の特別企画のご案内 ……………………………… 20

8〜9

アルペンローゼからのご案内 …………………………………………… 21

10〜13

アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・空室状況） …………… 22

平成25年度 健康講座を開催しました ……………………………
平成25年度 写真展 入選作品決まる！ ………………………

平成23年度 写真展入選作品

佳 作
文夫さん
︵さいたま市︶

自由作品の部草野﹃ 朝 霧 に う かぶ 富 士 ﹄ホームページアドレス

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

▼発行月

4月

次の『共済だより』は３月号（3月5日発行予定）です。

6月

8月

10月 12月

1月

3月

新 年 のごあいさつ
理事長職務執行者
理事

富岡清（熊谷市長）

明けましておめでとうございます。
組合員並びにご家族の皆様におかれましては、お気

全面総報酬割に見直される予定のため、本組合の短期財政に大きな影響を与えている高齢者医療制度への拠持ちも新たに平成26年の晴れやかな新春をお迎えのことと、心よりお慶び申し上げます。
また、平素より共済組合の事業運営にご理解とご協力を賜り、深く感謝申し上げます。
私は、岡村前理事長（川口市長）の議員退任に伴い、去る12月1日に理事長職務執行者に就任をいたしまし

出金等の負担が更に増加することが危惧されます。
一方、年金制度におきましては、「被用者年金制度た。
共済制度を取り巻く環境は、大変厳しい状況ではございますが、その職責を果たして参る所存でございまに年金払い退職給付が創設されることになりました。
このように、社会保障制度全般において、大きな変革期を迎えるにあたり、その動向については、今後もすので、よろしくお願いいたします。
昨年、全国各地に甚大な被害を与えた自然災害については、本県においても、竜巻・突風被害などの発生により、大きな傷跡を残し、被災された方々には、改めて、お見舞い申し上げますとともに、一刻も早い復旧を心からお祈り申し上げます。
さて、我が国においては、少子化と高齢化が同時に進行している状況の中、昨年8月6日に社会保障制度改革国民会議の報告書がとりまとめられ、同月21日には報告書に基づき、社会保障制度改革の推進に関する骨子が閣議決定され、社会保障制度改革が再び動き始め

注視して参りたいと考えております。
次に本組合を取り巻く状況でございますが、組合員数の減少と給与抑制による掛金・負担金の減少傾向は未だ続いており、更に昨年は国による給与減額措置要請の影響もあり、今後の予算編成において、大きな影響を与えることが見込まれますが、共済懇談会において、聴取させていただいた多数のご意見・ご要望も踏
まえながら、組合員とそのご家族の生活の安定と福祉の向上に寄与出来るよう、組合会議員一同、最善の努力をいたす所存でございますので、これまで同様、皆様方の深いご理解とお力添えを賜りたく、お願い申し上げます。

の一元化等を図るための厚生年金等の一部を改正する法律」が平成24年8月に成立・公布されたことにより、
平成27年10月に被用者年金制度が一元化されることになり、共済年金独自の職域年金部分が廃止され、新たました。
医療保険制度におきましては、社会保障制度改革の進め方を示したプログラム法案により、平成26年から
平成29年までに医療制度改革を進めることとしてお結びに、各自治体のご発展と組合員皆様の益々のご健勝をご祈念申し上げ、新年のご挨拶とさせていただ
きます。

り、平成27年度には、後期高齢者支援金の負担方法を

議

監

理

理

理

員

員

事

事

事

事

仲 川 幸 成︵狭山市長︶

大 橋 良 一︵加須市長︶

加 藤 嘉 郎︵横瀬町長︶

田 中 暄 二︵久喜市長︶

原 口 和 久︵鴻巣市長︶

富岡
清︵熊谷市長︶︵理事長職務執行者︶﹇市町村長側議員﹈議持 田 明 彦︵小川町︶

神 保 国 男︵戸田市長︶

事

島 田 友 光︵鴻巣市︶

員

理

事

田 中 廣 美︵所沢市︶

議

理

事

國 分 政 義︵さいたま市︶

高 田 康 男︵川島町長︶

理事

松 本 貢 一︵新座市︶

員

理

事

中 村 篤 志︵東松山市︶

議

監

員

前 林 兼 二︵熊谷市︶

石 津 賢 治︵北本市長︶

議員

金 田 敬 司︵越谷市︶

員

議

員

高 橋 恵 子︵八潮市︶

議

議

員

﹇職員側議員﹈議田村伊佐雄︵川口市︶

寺山昌文

員

学識経験監事

関谷泰弘

共済だより
2014.1.January No.592

議

事務局長
外職員一同
2

保険課からのお知らせ

柔 道整復師 の 施術 に かかる照 会 に ついて
柔道整復師にかかった療養費（以下 ｢ 柔整療養費 ｣ という。
）の支払いは、医療機関と同じように、皆さまの掛金・負担金から支払われております。下表のとおり平成18
年度から増加し続けており、平成24年度では件数・金額ともに減少したものの横ばい状態となっております。
最近では柔道整復師からの架空請求や水増し請求、不正な部位転がしなどが社会問題となっていることから、厚生労働省がその適正化に向けた取組みを実施するよう通知しているところです。
共済組合でも、これに準じて柔整療養費の適正化の一環として、組合員及び被扶養者の方に施術内容の照会を実施いたしますので、お手数をおかけしますがご協力をお願いいたします。

柔道整復療養費統計
照会対象者

療

養

費

家

族

療

養

費

年度

3 部位以上で施術を受けている方
頻繁に施術を受けている方など

件数（件）

日数（日）

金額（円）

件数（件）

日数（日）

金額
（円）

18

26,139139,618

140,602,092

19,180105,741

110,064,958

19

28,739150,798

152,733,378

21,311

118,476

123,667,483

20

30,299151,895

155,478,090

21,636

120,014

126,760,228

照会方法

21

31,610154,393

159,691,208

21,729121,030

124,202,943

下記委託先が代行いたします。

22

33,008156,246

162,892,954

21,639113,486

121,606,886●株式会社

日本ヘルスケアビジネス

23

33,035150,950

156,838,966

21,902

110,194

119,427,019＊個人情報取扱いにかかる ｢ プライバシーマーク ｣ 付与。
「JIS Q 15001」を取得している事業者です。

24

33,004150,245

148,478,150

21,367110,933

106,776,826

照会時期
平成 26 年 1 月下旬を予定●委託内容①照会書の発送 ②回収③内容審査 ④問い合わせ窓口● 照会にかかる個人情報の取扱いについて ●この照会により知り得た個人情報は、柔道整復療養費支給申請書の点
検内容及び当共済組合の事務処理に限定して使用し、他の目的には一切使用いたしません。

○○

○○○○

○○○○

こ の 照 会 書 は イ メ ー ジ で す 。

共済だより
2014.1.January No.592

3保険課からのお知らせ

被扶養者 の 収入 の 確認 を お願いします！
共済組合では、組合員はもちろん、掛金負担のない被扶養者にも様々な給付を行っています。そのため被扶養者
は親族関係（続柄）と扶養状況（被扶養者の収入状況）について一定の要件を満たしていることが定められており、特に収入がある被扶養者は、年間収入が130万円以上（障害年金や60歳以上で公的年金を受給している場合は180万円以上）あると、被扶養者として資格を継続することはできません。

収入確認のポイントをまとめましたので参考にして確認をお願いします。
収 入 確 認 の ポ イ ント
ポイント 1

ポイント 2

パート・アルバイト等給与収入のある方は、年初めに源泉徴収票で前年の収入確認をし、併せて給与明細で限度月額（下記参照）を超えていないか確認しましょう！

確定申告をしている方は、年収が 130 万円（または180 万円）を超えていないか確認しましょう！
また、申告書類の保管をお願いします。

ポイント 3

ポイント 4

年金を受給されている方は、年金額の改定通知書を受け取ったときには年金額の確認をしましょう！

失業給付等を受けている方は、日額 3,612 円を超えていないか確認しましょう！
超えている場合、年額 130 万円以上の収入があるとみなすため扶養取消しとなります。

遡及取消しの防止にご協力お願いします！

給与収入がある場合は、原則として認定限度月額（108,334円）以内の収入になるよう勤務いただくことが前提ですので、連続で3月以上認定限度月額を超えた場合、超えた月の初日に遡り取消しとなります。遡って扶養認定の取消しをすると、扶養手当や医療費等の返還が伴い負担が大きくなるため避けたいものです。
また、組合員が被扶養者の収入を常に把握することもなかなか難しいところですから、給与収入を認定限度額範囲内に収まるよう事業主に予めお願いするなど、遡及取消しの防止にもご協力をお願いします。

医療費 の お 知 ら せ（ ２ 月 に 配 付 ）共済組合からの医療費通知書は、年2回の発行となっております。今回は平成25年6月から11月診療分のお知らせです。
2月中に所属所の共済事務担当課を通じて配付しますので、皆様の健康管理にお役立ていただき、引き続き医療費の節減にご協力をお願いいたします。
次回は、平成26年8月（12月〜 5月診療分）に配付を予定しています。

お問い合わせ先
4

共済だより
2014.1.January No.592

保険課☎048-822-3306

平

成

25

年

度

インフルエンザ予防接種助成事業のご案内
組合員を対象に健康保持増進と医療費抑制のため、本年度からインフルエンザ予防接種の費用の一部を助成します。
実施要領は次のとおりですので、下記の注意事項をご一読のうえ、各所属所共済事務担当課を通して請求してください。
内
対

象

容

者

組合員（任意継続組合員は除きます。）

接種対象期間平成25年4月1日〜平成26年3月31日

助

1人1回1,000円
1回の接種料金が1,000円未満の場合は対象外となります。

成金

請 求 書 類○インフルエンザ予防接種助成金請求書（共済ホームページ「申請書類一覧」からダウンロード）○医療機関発行の領収書（原本）

提

出

先

各所属所

共済事務担当課

送金

日共済組合で請求書を受け付けた月の翌月末日

請求書を提出する場合は次の点に注意してください■領収書には、接種年月日・被接種者氏名・自己負担額・予防接種の種類が明記された

注 意 事■領収書は、被接種者ごとに発行されたものが必要ですが、２人以上をまとめた領収書

項■添付書類は、領収書以外は認められません。（接種済証明書は不可）

医療機関発行の領収書（原本）が必要です。

の場合は、被接種者各々の氏名・接種年月日・接種年月日ごとの自己負担額・予防接種の種類の明記が必要となります。

■他の用途に使用するため、領収書の原本が添付できないときは、写しに所属所長に原本証明が必要となります。

お問い合わせ先

福祉課☎048-822-3305
共済だより2014.1.January No.592

5

の

度
年
今

任意継続組合員・被扶養者の皆さま！

特定健康診査 は お済みですか？
特定健康診査受診券の有効期限は、 平成２６年３月３１日です。
特定健康診査（特定健診）は、40歳から75歳未満の方を対象に生活習慣病の前段階であるメタ
ボリックシンドロームの早期発見・予防を目的とした健診です。すでにご案内と受診券をお送りしていますが、受診はお済みでしょうか？
生活習慣病は気づかないうちに進行しますので、ご自身の健康管理のために必ず受診して、健康状態をチェックしましょう。
なお、健診費用は共済組合で全額負担しますので積極的にご活用ください。
※詳しくは、平成25年６月18日付けで送付した「特定健康診査受診のご案内」をご覧ください。

こんな理由で受診をためらっていませんか？
●「忙しいから」

わずかな時間を惜しんで大きな病気にかかっては大変です。
ご自分のために時間を作りましょう！

●「健康だから」

生活習慣病は、自覚症状が無く進行します。
自己判断ではなく健診で確認しましょう！

●「去年受けたから」

健康状態の確認が必要です。
毎年受けることによって健康状態のチェックができます！

特定保健指導に該当された方へ

生活習慣を見直すチャンスです。

特定保健指導 を受けましょう！
共済組合では、職場での定期健康診断・特定健康診査・人間ドックなどを受診した結果、メタ
ボリックシンドロームのリスクがあると判断された方には、特定保健指導を実施しております。
もし、放っておいたら脳梗塞や心筋梗塞などの重大な病気につながる可能性が高くなりますので、ご自身やご家族のため、積極的に特定保健指導を活用してください。
なお、特定保健指導では、６ヶ月間、医師や管理栄養士などの専門家からアドバイスやサポートを受けながら、自分のペースで生活習慣の改善に取り組んでいただくことに
なります。

6

共済だより
2014.1.January No.592

アル ペ ン ロ ー ゼ
何 で もQ & A
いつも ｢ 草津保養所アルペンローゼ ｣ をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
皆様からお寄せいただいたアルペンローゼに関しての、ご質問やご要望に対してお答えいたします。
組合員の皆様におかれましては、日々大変ご多忙のことと思いますが ｢ 草津保養所アルペンローゼ ｣をご利用いただき、日頃の疲れを癒し、リフレッシュをしていただければ幸いに存じます。
今後も皆様から愛される保養所を目指し、職員一同鋭意努力してまいりますので、ご愛顧の程よろ
しくお願い申し上げます。

Q1 宿泊料の精算について、クレジットカードでの支払いは出来ないでしょうか。
組合員の皆様から多数のご要望をいただいておりました、クレジットカード決済
A1 （以下、｢ カード決済 ｣ という。）につきましては、昨年の11月1日より、『VISA』と『Master Card』によるカード決済が可能となりました。
なお、カード決済は、宿泊関連費用（宿泊費用及びレストラン、パブでの飲食費用）
でのご利用が可能となっており、売店（お土産やお菓子など）でのカード決済は出来ません。今後も研究を重ね、更なる利便性が高められるよう努めてまいりますので、何卒、ご理解を賜りますようお願いいたします。

Q2
A2

アルペンローゼパンフレットの中に天体観測ドームが紹介されておりました。
この設備は予約をしないと利用は出来ないのでしょうか？詳細を教えてください。
アルペンローゼをご利用いただき誠にありがとうございます。アルペンローゼには、
月や木星、土星などの惑星を観測できる自動追尾型150㎜屈折式の天体望遠鏡を、屋上、天体観測ドームに設置しております。利用可能時間は、毎日19：30〜21：00までとなっており、特に予約を取る必要はございませんので、ご家族、ご友人とお気軽にご利用いただき、星空を堪能いただければと思います。特にこの時期は、気温が下がり、空気が澄んでおりますので、肉眼でも綺麗な星空がご覧になれると思います。
なお、悪天候や凍結の場合は、天体観測ドームを開放しておりませんので、お手数でも、フロントに開放の有無をご確認の上、ご利用いただきますようお願いいた
します。

共済だより
2014.1.January No.592

7

平成25年度

健康講座を開催しました

毎年、医療費適正化対策事業の一環として、組合員と被扶養者（家族を含む）の方々を対象に、健康管理の意識を高めていただくことを目的とした「健康講座」
を開催しています。
今回は、10月10日川越市において、第１部に産業カウンセラーであり健康運動指導士でもある皆川芳弘氏、第２部にテレビでもご活躍中の元マラソンランナー有森裕子氏をお迎えして開催したところ、107名のご参加をいただきました。（10月16日のさいたま市開催については台風26号の影響により、誠に残念ではありましたが、中止となりました。）
運動と心の関係及び市町村職員のメンタルヘルスを健康に保つポイントについてお話いただいた皆川芳弘氏の講演﹁よろこびを力に⁝﹂第２部 有森 裕子 氏

第１部 皆川 芳弘 氏

﹁毎日がワクワクする
心の元気力アップ
セミナー講座﹂内容から運動と心の関係について紹介いたします。

皆川 芳弘 氏 「毎日がワクワクする心の元気力アップセミナー講座」
運動と心の関係について

ウンセリングを行っていますので、その経験をもとにお話ししてまいります。

こんにちは、皆川です。今日は『毎日がワクワクする

私たちが全国で展開している 心の元気力チェッカー

心の元気力アップ』というテーマでお話させていただき（ストレス診断） によると、市町村職員の方々の 4 割強ますので、どうぞよろしくお願いいたします。

が良好な評価となりますが、100 人に 3 人はかなり悪私は三迫ボクシングジムに所属してボクシングで汗をいという評価になります。そこで良好評価のグループと、

流し、昨年はフルマラソンを３回完走しました。身体を悪い評価のグループの比較を統計の有意差で調べてみ動かすことが大好きなので、まずは「運動と心の関係」にると明確な特徴がみられます。
良好評価のグループは「相

ついてお話をしていきたいと思います。

談できる人」「アドバイスしてくれる人」「一緒に行動してハミルトンスコアをご存知でしょうか？世界的に用いられるうつ病の評価尺度ですが、運動をすることによって、くれる人」「なぐさめてくれる人」が職場や身近にいるということが特徴です。

ハミルトンスコアが改善するという研究があります。具体もし心配事や不安を抱えたら、 相談 したくなります。

的には 1日 15 分から 20 分程度のストレッチでも改善が悩んでいたら アドバイス がもらえれば助かります。落

みられますが、最も改善がみられたのは１週間に【体重（㎏）

ち込んだ時には「また頑張ろう」と勇気づける 励まし も× 17.5kcal】
を消費する運動量といわれています。運動強時には必要です。そして何か辛い事があった時に「辛く度を表す単位に METs があります。例えば５METs の運て大変だったね」、逆に嬉しい事があった時は「良かった動は時速 6.4 ㎞のウォーキング（速いスピードの歩行）にね、自分たちも嬉しいよ…」と、自分の気持ちに共感しなりますが、その運動であれば、体重にかかわらず１週てくれる人が身近にいると、市町村職員の皆さんの心の間に３時間 30 分、1日に換算すると 30 分でハミルトン

状態は 良好 となっています。そのために大切なポイン

スコアが改善するということになります。これから秋や冬

トを次にご紹介します。

の季節を感じながらウォーキングやジョギングを楽しん
でみてください。心身ともに健康に繋がると思います。

市町村職員のメンタルヘルスの現状
私は全国の市町村職員の皆様を対象に講演活動やカ

8

共済だより
2014.1.January No.592

心を健康に保つ職場でのポイント
職場環境を良好にするために、まずは コミュニケー
ション が大切になります。一緒に働く仲間は大切です。
「最近の彼（彼女）、昔と比べて笑顔が少ない様にみえる」

そんな姿に気づいたら「最近元気がないように見えるけら聴かせて…。
」という一言が悩みを抱える人を救い、守ど、何かあった ?」と声をかけて、「実は今、こんなことることにつながるのではないでしょうか。

を抱えていて…」と気楽に相談する関係、これが本当のコミュニケーションではないでしょうか。職場の中で、心の病がもたらす日常生活への影響

ほんの少しの気遣い、心遣いでコミュニケーションが取心の病の中で代表的なうつ病のメカニズムについて解れるようになります。
（二人ペアによるコミョニケーショ

説していきます。うつ病は脳内神経伝達物質が正常に働ン法を紹介）

かなくなる「内因性」と生活の中の大きな変化を誘因とす

次に大切なのは 声かけ ですね。しかし、
「困ってい

る
「反応性」
が挙げられます。

るみたいだけど大丈夫 ?」「疲れているみたいだけど大丈

今回はセロトニン、ドーパミン、ノルアドレナリンと夫 ?」と「大丈夫 ?」で終わる声かけになっていないでしょいう脳内神経伝達物質が正常に働かなくなる「内因性」
をうか。たぶんそう聞かれると「大丈夫」と答えてしまうの

詳しく解説していきましょう。

ではないでしょうか。これは「閉ざされた質問」といってまずセロトニンは心を穏やかに保つ役割があります。

次に会話が続きません。そこで「大丈夫」
では終わらない

ドーパミンは心地よさを感じる役割です。最後にノルア

声のかけ方を考えてみましょう。例えば「困っているよう

ドレナリンは心身を活動的にする役割を持っています。

だけど、何かあった？よかったら聞かせて…」「最近、疲

うつ病の方はこれらの働きが弱くなるので、意欲や笑顔れているみたいだけど、調子はどう？…」。この声のかけが少なくなってしまいます。

方を「開かれた質問」といって「はい」「いいえ」「大丈夫」だ
けでは終わらない声のかけ方になります。

そこで大切なのは、セロトニンを活性化する生活が望まれます。最近の研究によると、一定のリズムで体を動そして、 傾聴 も大切です。傾聴の基本は助言や指示かすことによってセロトニンが活性化することが判明しをする 身の上相談 ではなく、相談者の気持ちを受容し、ています。今日の冒頭で運動のお話をしましたが、まさ共感することにあります。仕事上の悩みや相談であればにウォーキングやジョギング、スポーツクラブでのエアアドバイスも必要ですが、仕事とは無関係の悩みや相談

ロビクス等を楽しむことはセロトニンの活性化につながの場合は相談者の話を 真剣に 温かく 聴いてあげてくります。

ださい。相談者は自分の悩みを聞いてもらえたというこ

そのほか十分な睡眠をとって脳機能の低下を防ぐ。

とで気持ちが落ち着き、結果として自力で改善の方向へ

朝ご飯をしっかり食べて脳に刺激を与える。また、ア

進んでいく…これが傾聴の基本です。

ロマテラピーや自分の好きな音楽で癒しの時間を作る

ストレスとうつ。男性と女性はこう違う
厚生労働省から出ている患者調査によると、気分障害で通院している人は全ての年代で女性が多いことがわかなど、 心の元気力アップ を心がけていただきたいと思います。

今を元気に生き抜くために 10 年日記をつけてみよう

ります。女性に多い理由はいくつか挙げられます。女性

最後に皆さんに考えていただきたいのが、「快適人生の方が男性よりストレスに弱い脳という研究や女性ホルへの未来日記 」です。10 年後の自分、20 年後の自分

モンの関係も原因として挙げられることがありますが、をイメージしてください。どんな生活を送っているで女性の生活を振り返ってみると仕事や家事、育児、介護

しょうか？どんな人生を歩んでいるでしょうか？ストレなど様々なものを抱え、なかなか自分をリフレッシュすスを上手に乗り越えられなくて、毎日うつうつした生活

る時間が持ちにくいことも原因ではないでしょうか。

を送っている…そんな日記はつけたくないと思います。

その一方で自殺者は男性に多いことも事実です。昨10 年後も 20 年後も、今日の皆さんのようにキラキラ

年の自殺者数をみると女性が 8,550 人に対して男性は輝いて人生を楽しんでいる、そんな未来日記 にしたい

19,216 人です。気分障害で通院している方は女性に多ですね。そのためには、やはり 心の元気 が大切になっい一方で、自殺者は男性に多くなります。では、なぜ男てくるのではないでしょうか。今日は 心の元気力 につ性が多いのでしょうか？厚生労働省研究班によると自殺いてお話させていただきました。皆様の益々のご健康を者の８割が事前に周囲に相談がないということです。男

お祈りして本日の講演を終わりたいと思います。

性はあまり人に相談しない傾向があるようです。そこで、コミュニケーション・声かけ・傾聴が大切になります。
最近元気がないなと思った時、「何かあった？よかった◇途中リフレッシュ法として漸進的筋弛緩法・
アロマ芳香浴・自律訓練法の紹介あり

共済だより
2014.1.January No.592

9平成25年度

写真展

入選作品決まる！
理事長賞
課題の部
「公園」

「田舎の公園」…………………笠原久美子さん（小鹿野町）
自由作品の部

応募作品

31 点

●課題の部
「公園」

7点

●自由作品の部

13 点●小型写真の部

11 点「帆引き漁」……………………斉藤浩太郎さん（杉戸町）
小型写真の部「『おっと！リーダー転倒』」…後藤尚彦さん（八潮市）

平成25年度写真展の作品募集については、9月30日をもって締め切ったところ、課題の部「公園」に7
点、自由作品の部に13点、小型写真の部に11点の応募がありました。
審査員を日本写真家協会（JPS）の宮田均氏に依頼し、慎重に審査した結果、理事長賞に課題の部「公園」
は笠原久美子さん（小鹿野町）の「田舎の公園」、自由作品の部は斉藤浩太郎さん（杉戸町）の「帆引き漁」、
小型写真の部は後藤尚彦さん（八潮市）の「『おっと！リーダー転倒』」にそれぞれ決定しました。その他の入選作品については、次ページのとおりです。
また、当該入選作品については平成26年度より共済だよりの表紙に掲載し、選評を付してご紹介する予定です。
この応募作品については、既にご案内のとおり11月5日
（火）
から29日
（金）
まで、さいたま共済会館にて展示しました。
なお、理事長賞及び優秀賞に入選された作品については、1月17日（金）
まで草津保養所「アルペンローゼ」
にて展示しておりますので、当保養所ご宿泊の際はぜひご観賞ください。

概日本写真家協会（JPS） 宮田 均

評

小型写真の部は多様な世界が展開されて元気がありました。自由写真の部は夫々の作者が得意分野を展開して楽しめました。
『二人の世界』は静かなメロディー響く美しい作品でした。課題写真の部は余りに身近すぎるためかテーマの絞込みが難しかったようでした。
中で、『田舎の公園』
は果敢にテーマにぶつかっていった形跡が見られ収穫のひとつと思いました。

10 共済だより2014.1.January No.592

平成25年度

写真展
入選作品

理事長
賞

課題の部「公園」『田舎の公園』
笠原久美子さん（小鹿野町）

優秀
賞

『逆噴射』

『春色の絨毯』

保栖千秋さん（川口市）

斉藤明彦さん（さいたま市）

佳作『新緑のムーミン屋敷』『つかまえた』久保田好一さん（飯能市）

小島 茂さん（西入間広域消防組合）

共済だより 112014.1.January No.592

平成25年度

写真展
入選作品

理事長
賞

「自由作品」の部『帆引き漁』
斉藤浩太郎さん（杉戸町）『大接戦！制する青組』
中山達雄さん（熊谷市）

優秀賞『夏空への道』
斉藤明彦さん（さいたま市）佳作『秋海棠の寺』『富士山頂より雲の絨毯』

笠原久美子さん（小鹿野町）

舟腰昭彦さん（さいたま市）『ヒマワリに見送られて』『二人の世界』『ウインドショッピング』

益子直矢さん（川越市）

町田 透さん（狭山市）

岡安宏典さん（越谷市）

12 共済だより2014.1.January No.592

平成25年度

写真展
入選作品

理事長
賞

「小型写真」の部『「 お っ と ！ リ ー ダ ー 転 倒 」』
後藤尚彦さん（八潮市）

優秀賞『大根の種蒔き』『 笑 顔（ 彼 女 1 歳 ）』笠原久美子さん（小鹿野町）

飯野英三さん（さいたま市）佳作『海の王者』『気球に乗ってどこまでも』保栖千秋さん（川口市）

関根瑞穂さん（加須市）『煌めく午後の水辺』『こわいよ〜』『記念写真』

吉田拓人さん（春日部市）

町田 透さん（狭山市）

岡安宏典さん（越谷市）

共済だより 132014.1.January No.592

退職される方の年金の請求手続きについて共済組合に自分で請求しないと︑年金はもらえないんですよ︒

3月で退職なんだけど︑年金の手続きってどうすればいいのかしら？

34

注意しないと︑もらえるものももらえないのね︒
忘れずに手続き
しなきゃね︒

2

ええ︑年金をもらえるようになってから︑勤務していた所属所等を通して請求するん
ですよ︒
● ● ●

年金って︑
自動的に
もらえるわけじゃないのね︒

1● ● ● ● ● ● ● ●共済組合への請求が必要です
年金の受給権は、退職などの給付事由によって生じますが、年金が自動的に支給されるわけでまた、法律の改正や物価の変動により年金額が変わった場合は、請求は必要ありませんが、年はなく、受給権者が年金を受けるためには、共済組合に対して請求をしなければなりません。
この請求は、所定の請求書に退職時又は死亡時などの所属機関の長の証明を受け、これに必金受給者の事情により年金額が変わる場合は、請求が必要です。

要な書類を揃えて、速やかに共済組合に提出してください。

14 共済だより2014.1.January No.592※なお、
長期給付は、
その給付事由が生じた日から５年間請求しないと時効によって受給権が消滅することになりますので、注意してください。

● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●平成25年度退職者の支給開始年齢について
下記のチャートをご覧になり、何歳から退職共済年金が支給できるのかをご確認ください。
退職時において、年金の支給開始年齢になっていない方につきましては、支給開始年齢到達の前月にご自宅へ
年金請求手続きのご案内を送付させていただきます。したがって、退職時から住所及び氏名が変更になった際には、共済組合まで必ずご連絡ください。
なお、昭和28年4月生まれの一般組合員の方については、3月にお勤め先の共済事務担当課を通じてご案内させていただきます。
また、請求については、必要書類を取り揃えの上、最後にお勤めされていた市町村役場等の共済組合事務担当
課へご提出ください。
START

NO

組合員期間が1年以上ある
YES

退職する時点で組合員期間が22年以上ある
NO

YES

共済組合、厚生年金、国民年金の加入期間が合算して25年以上ある

特定消防組合員であり、特定消防組合員としての組合員期間が20年以上ある
NO

YES

YES

NO
S.28.4.1 以前生まれである

年金が発生しない場合がありますので、共済組合
へご照会ください。

YES

年

月

日

NO

YES

NO
退職した月の翌月から年金が支給されます

生

60歳以上である

支給開始年齢支給開始年齢S.34.4.1 以前生まれである
YES

NO

支給開始年齢支給開始年齢

昭和34年4月2日〜
昭和36年4月1日

61歳

65歳

昭和36年4月2日〜
昭和38年4月1日

62歳

昭和38年4月2日〜
昭和40年4月1日

63歳

64歳

昭和40年4月2日〜
昭和42年4月1日

64歳

65歳

昭和42年4月2日以後

65歳

昭和28年4月2日〜
昭和30年4月1日

61歳

60歳

昭和30年4月2日〜
昭和32年4月1日

62歳

昭和32年4月2日〜
昭和34年4月1日

63歳※60歳に達する年月まで年金の請求はできません。

昭和34年4月2日〜
昭和36年4月1日
昭和36年4月2日以後

生

年

月

日

※厚生年金、国民年金等の公的年金制度に加入していた方（加入中も含む）は年金請求の際、「年金加入期間確認通知書」が必要となりますので、最寄りの年金事務所等へご請求ください。

年金はいつ支払われるのですか？
共済年金の支払いをする共済組合はどこでしょうか？
共済年金の支払いをするのは、年金受給権者の方が最後に公務員を退職した当時所属していた共済組合です。したがって、公務員としていくつかの地方公共団体に勤務していたことなどにより、ふたつ以上の共済組合の組合員であっどにより、ふたつ以上の共済組合の組合員であた方については、最後に所属していた共済組合
った方については、最後に所属していた共済組
から年金の支払いを受けることになります。
合から年金の支払いを受けることになります。

共済年金は、年6回、それぞれの月の15日（その日が金融機関の休日に当たるときは日（その日が金融機関又は郵便局の休日に当
その直前の営業日又は取扱日）に支払われまたるときはその直前の営業日又は取扱日）にす。この支払いは､年金受給者の方があらかじ
支払われます。この支払いは､年金受給者の方め指定した金融機関の指定口座に直接振り込があらかじめ指定した金融機関及び郵便局のまれます｡
預金口座に直接振り込まれます｡
支払月

2月

4月

6月

8月

10月

12月

支払月分

12月、
1月分

2月、
3月分

4月、
5月分

6月、
7月分

8月、
9月分

10月、
11月分

記事提供：（株）社会保険出版社

共済だより 15
2014.1.January No.592

「えらべる倶楽部」
からのお知らせ
えらべる倶楽部

埼玉県内地域メニュー▶▶▶ 新規追加契約施設一覧 ◀◀◀
市町村名

川越市

施設名

住所

会員特典

利用方法

ＣＡＦＥ＆ BAR UPPER EAST SIDE

南通町17-3-201 ご飲食代5％引き

会員証

うなぎと会席料理 いちのや

松江町1-18-10

ソフトドリンク1杯サービス

会員証

うなぎと会席料理 いちのや アトレ店

脇田町105
アトレ川越7階

ソフトドリンク1杯サービス

会員証

沖縄家庭料理と泡盛「うりずんの風」

脇田町6-4

飲食代金10％引き

会員証

一軒屋レストラン ばぁ〜ぐ ば〜ぐ

新富町2-23-3

デザート1品サービス（ランチ限定）、グラスビールまたはグラスワイン1杯サービス（ディナー限定）

会員証

一軒屋カフェ パチャンガ

新富町2-13-5

パチャンガサイトメニュー 1品サービスクーポンプレゼント

会員証

すき亭

吉寅

元町1-9-3

ファ−ストドリンクサ−ビス

直接予約割烹 ささ川

大手町5-19

デザ−ト1品サ−ビス（ランチタイムのみ）、
ささ川オリジナル食前酒サ−ビス（ディナータイムのみ）

直接予約

小仙波700-1

デザ−ト1品サ−ビス（ランチタイムのみ）、
ささ川オリジナル食前酒サ−ビス（ディナータイムのみ）

直接予約

割烹ささ川別館
料亭

山吹楼

山屋

モダン亭
海鮮処

太陽軒
光太夫

和牛炭火焼

金虎
館乃

幸町11-2

お食事の方に１品サ−ビス

会員証

元町1-1-23

ウエルカムドリンク1杯サ−ビス

会員証

菅原町7-34

ご飲食代5％引き（現金払いのみ特典適用）

会員証

新富町2-24-4

サーロイン3,129円→2,079円、希少部位3種盛→4,179円（1組1皿のみの提供となります）

会員証

ご飲食代10％引き、120分飲み放題1,500円→1,000円（宴会料理ご注文の方のみ、特典の併用不可）

会員証

戸塚東3-21-6

コース料理10％引き（2名以上より特典適用、クレジット
カード利用時・飲物代は特典適用外）

直接予約

熊谷市

寿司と手打ちそば

熊谷太井店 太井486

川口市

すし和食

行田市

パスタの店 エルバ

持田670-6

ワンドリンクサービス（一部商品を除く）

会員証

中華料理

山田2323-3

寿泰山北斗

コース料理5％引き（2 〜 25名まで特典適用）

直接予約

上町1-5-9
イタリアンジェラート サン・ドルチェ
矢尾百貨店1階

ジェラート（シングル、ダブル）全品5％引き、ドリン
ク類（150円〜）5％引き（10円未満は切り捨て）

会員証

支那そばの店

宮側町3-9支那そば +（半チャーハンまたは半カレーまたはギョー
ザまたは半カツ丼）1,100円→1,050円
季節のつけもの1品サービス

会員証

上影森122-1

ご飲食代100円引（冷たいそば、温かいそば、おつまみ
のみ特典適用）会員証

日野田町2-6-24

ご飲食代5％引き

会員証

弁天茶屋

久那2229-6

粗品（秩父梅100g）プレゼント（2,000円以上ご利用の場合のみ特典適用）

会員証

Cafe 北野の森

北野2-22-27

ランチセット A 1,000円→900円、
ランチセット B 1,380円→1,280円

会員証

松郷272-2

ご飲食代5％引き（3,000円以上ご利用の場合のみ特典適用）

会員証

パスタ・デルフィーノ

緑町2丁目5-9

ご飲食代5％引き（ディナータイムは10％引き、割引上
限1,000円まで）
またはマルゲリータピザを1枚サービス（10,000円以上
ご飲食の場合）パーティーコース A or B を10名以上でご予約の場合→1名分無料（※ 個別会計はお受けできない場合有）

会員証

cafe

千代田4-2-4

ご飲食代10％引き

会員証

金子増太郎 箭弓町3-3-1

290円均一メニュー 1品サービス、超リッチ焼肉（厚切りタン・カイノミ・ザブトン・国産ハラミ） 870円
→580円（ワンテーブルにつき4種類を1皿ずつ注文可）

会員証

上野本1423

ご飲食代5％引き（現金でお支払いの場合のみ特典適用）

会員証

東平1444-8

生ビール650円→350円（1テーブルにつき1杯のみ特典
適用）、ソフトドリンク1杯サービス

会員証

箭弓町2-6-44

ワンドリンクサービス

会員証

見晴亭

宮側店

秩父市
蕎麦

いんなみ

手打ち十割蕎麦きり

良質のお蕎麦

みやび庵

松郷庵

甚五郎

所沢市

本庄市

NINOKURA

炭火焼肉
東松山市 天然の味

ホルモン酒場田園

遊心亭 まつばら
海鮮串焼居酒屋

味蔵

注意：掲載されている施設、サービス内容は 2013 年 12 月 1 日現在のものです。
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

16 共済だより2014.1.January No.592

市町村名

施設名

住所

会員特典

利用方法

上柳955道の駅
庄和 食彩館内

かきあげサービス（うどんをご注文の場合のみ特典適用）

会員証

入間川3-23-6

ご飲食代5％引き

直接予約

入間川1-2-3

グラスワインまたはソフトドリンクプレゼント（宴会時は特典適用外）

会員証

Soft ライブレストラン

中央4-1-1

ソフトドリンク1杯サービス（ランチタイム特典適用）、
乾杯ドリンクサービス（ディナータイム特典適用）、
ご宴会などの飲み放題コース→15分延長サービス

直接予約

手打うどん

長木屋

本町5-5-2

大盛りサービス（1名のみ特典適用）

会員証

和食イタリアン 葉菜ミドリー静乃

上柴町東
3-21-29

イタリアンコース2,500円→1,980円

直接予約

煮ぼうとう 忠兵衛

小前田458-1
煮ぼうとう450円→400円、
道の駅はなぞの内 冷やしほうとう（夏季限定）
450円→400円

春日部市 道の駅のうどん店
割烹

麦ぼうず

喜代川

創彩遊膳

凛

狭山市

鴻巣市

深谷市

ご飲食代10％引き、120分飲み放題1,500円→1,000円（宴会料理ご注文の方のみ、特典の併用不可）

会員証

西島町2-18

煮ぼうとう680円→630円

会員証

鮨・茶懐石 ほまれ

中分1-1-14

自家製デザート（ピスタチオのアイス） 400円→無料、（お食事をされた場合のみ特典適用）

会員証

インどり屋

草加本店

中根3-22-29

そうからあげ M サイズ50円引き、そうからあげ L サイズ100円引き

会員証

インどり屋

草加駅東口店

高砂2-10-21

そうからあげ M サイズ50円引き、そうからあげ L サイズ100円引き

会員証

インどり屋

草加駅新田駅店

金明町379-12

そうからあげ M サイズ50円引き、そうからあげ L サイズ100円引き

会員証

美和濃

扇町屋1-9-4

ドリンク1杯サービス（グラスワイン・グラスビール・ソフ
トドリンク）

会員証

こだわりラーメンびっくり

宮寺611

手作り餃子400円→200円（何皿でも特典適用）

会員証

フードパラダイスエムエム

幸町1-4-20

ソフトドリンク1杯サービス（ランチタイムのみ）、
カレーナンセット920円→780円（ディナータイムのみ）

会員証

寿司と手打ちそば

上尾市

草加市

入間市

志木市

会員証

館乃

川本総本店 長在家721

居酒屋うまいもの研究所

くずし会席 けんび本町5-24-17

ご飲食代5％引き（割引上限3,000円まで）

会員証

桶川市

花寿司

泉2-4-25

上寿司1,700円→1,500円、ドリンク代10％引き

会員証

八潮市

とんかつ
「串亭」

緑町1-2-17

枝豆メンチカツ１個サービス（ご飲食された場合のみ特典適用）

会員証

食彩房 はし本

鹿山342-7

クジラ料理210円引き（単品、定食・丼は除く）、鯨特選
コース5,250円→4,200円（2人前以上、要予約）

会員証

醤遊王国

田波目804-1

商品代金5％引き（1,000円以上ご利用の場合のみ特典適用）

会員証
会員証

日高市

伊奈町

イタリアレストラン ALETTA

栄1-78

ご飲食代10％引き、お誕生日 ･ 記念日の方にデザート
プレートサービス

三芳町

手打そば うどん 富上富155

ご飲食代5% 引き

会員証

滑川町

十割手打ちそば そば会席 沖縄料理
山田2454-1
うどん 宴会 カラオケ じゃがいも

ご飲食代10％引き

会員証

自然処

大塚178-2

お食事代10％引き（ディナ−、特別営業時は除く）

会員証

高谷1384-1

ご飲食代10％引き、120分飲み放題1,500円→1,000円（宴会料理ご注文の方のみ、特典の併用不可）

会員証

鷹や

伊草868

蕎麦アイス350円→無料（ワンテーブルにつきお食事さ
れたお客さま全員に特典適用）

会員証

エルヴィス

今宿108-4

ディナーショー半額（年間20回以上ご来店の方のみ）、
ご利用代金10％割引

会員証

日影212-3

ご飲食代5% 引き

会員証

岩田911

ソフトドリンクまたはノンアルコールビール1杯サービス

会員証

小川町

玉井屋

寿司と手打ちそば

川島町

古式手打ち蕎麦

鳩山町

レストラン

館乃

ときがわ町 戸隠そば 成木屋
長瀞町
白岡市

蕎麦

大さわ

福いち
うなぎ割烹

杉戸町

杉戸天然温泉高橋屋

埼玉県内
快活 CLUB
19 ヶ所

雅楽の湯

小川店

西6-12-2

ご飲食代10% 引き

会員証

杉戸3-10-6

うなぎ骨煎餅サービス（1グループに1品）

会員証

杉戸2517

大人（中学生以上）
平日980円→800円、土日祝日1,080円→980円
小人（3歳〜小学生）
平日580円→530円、土日祝日680円→630円

会員証

入会金350円→無料、ブース料金・ご飲食代20％引き 割引券（※）※割引券は会員専用ホームページより印刷をお願いいたします。

注意：掲載されている施設、サービス内容は 2013 年 12 月 1 日現在のものです。
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより 172014.1.January No.592

レクリエーション施設の利用助成制度についてレクリエーション施設利用券は、組合員及び被扶養者（共済組合にて組合員証（保険証）を発行されている方）に限り利用可能です。
また、利用回数には制限があり、施設区分ごとに１年度内１人１回が利用限度となっています。ただし、映画館（施設区分68）
及び日帰り温泉（施設区分69）については、1人3回を限度とします。
なお、利用資格のない方が利用した場合、または利用回数が制限を超えた場合は、助成金額の返還請求を行うこととなりますので、利用についてはご注意願います。
利用券の使用可能な施設については、「共済事業のあらまし」
又は共済組合ホームページ（最新情報）のレク
リエーション施設一覧表にてご確認ください。

共済組合ホームページ

http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

カウンセリング医療機関 契約解除のお知らせ○指定機関である下記の機関が平成26年1月31日をもって契約解除となりますのでお知らせいたします。
指定機関名

新所沢清和病院

18 共済だより2014.1.January No.592

所在地

所沢市神米金141‑3
TEL 042 943 1101

相談料金

初
回
２回目以降

60分
60分

10,000円
6,000円年金者連盟への加入
（会員）
のご案内！
本連盟は、埼玉県市町村職員共済組合の組合員の方が市町村等を退職して、年金を受給されている方が本連盟に加入した方たちを会員として組織されており、年金受給者のための共済年金制度維持・改善運動を推進するとともに、会員相互間の親睦と福祉の向上を図ることを目的としております。
昭和４２年４月に結成され、現在１0,０００人程の方に会員として加入していただいており、全国でも有数の組織となっております。
ご承知のように、昨年8月に成立した ｢ 被用者年金一元化法 ｣ により、共済年金は厚生年金に統合され、共済年金の職域部分は廃止されることとなりますが、それに代わる新たな ｢ 年金払い退職給付 ｣ が創設されるなど、年金制度を取り巻く環境は大きく変わろうとしている状況にあります。
このような制度改正の動きの中で、退職後の生活の基盤である公務員共済年金制度が維持改善できるよう、年金受給者となられる皆様に、ぜひ年金者連盟に加入していただき、お力をお借りできれば幸いです。
また、下記に本連盟が実施している各種事業をご案内しておりますので併せてご参照いただき、加入していただきた
くご案内申し上げます。

1

連盟の事業

具体的な事業内容につきましては、下表のとおりです。

2

連盟の会費

3

（1）会費の額① 加入初年度は、「年金額 × 千分の一」② 翌年度以降は、「年金額 × 千分の二」（2）会費の納入方法① 加入初年度は、加入された月以降に支給される年金支給額から控除させていただきます。
② 翌年度以降は、毎年4月支給期の年金支給額から控除させていただきます。
（3）障害年金受給者は、会費が免除となります。

連盟への加入方法

年金が決定されますと、共済組合から年金証書等と一緒にハガキによる「加入申込書」が送付されますので、必要事項をご記入・押印のうえ、郵送にてお申し込みいただくことになります。
また、年金決定時以降いつでも随時加入することができます。
連盟では、県内の市町村（合併前の市町村単位）ごとに支部を設置していますので、市町村合併が行われても、合併前の市町村支部に加入することができます。

4

お問い合わせ先

埼玉県市町村職員年金者連盟☎048‑822‑3308（直通）
事

業

種

別

陳

情

運

動

事

業

（1）国会陳情連盟役員が国会に出向き、年金制度の維持・改善等について、県内選出の国会議員に対して陳情を行います。

内容（2）ハガキ陳情
会員の皆さまにご協力願い、ハガキ陳情を行います。

機 関 誌 の 発 行「連盟だより」を発行し、全会員に配布しています。
※掲載記事の内容は、年金関係の情報、会員親睦旅行及び契約施設の案内などです。

年 金 制 度 の 説 明

各支部からの要請により、支部総会等において年金制度の説明を行います。

各

弔

種

助

慰

成

金

金

（1）本組合保養所「アルペンローゼ」を利用したとき
会 員 及び配 偶 者が利 用した場 合、 そ れぞ れ1泊につき1人3,000円を助成します。
（年間2泊を限度）（3）年金者連盟で契約している施設を利用したとき
会 員 及び配 偶 者が利 用した場 合、 そ れぞ れ1泊につき1人3,000円を助成します。
（年間1泊を限度）（2）関東地区市町村職員共済組合の保養所を利用したとき
会 員 及び配 偶 者が利 用した場 合、 そ れぞ れ1泊につき1人3,000円を助成します。
（年間1泊を限度）
会員が死亡された場合、香料として、1万円をお供えいたします。

長 寿 の お 祝 い

会員が長寿祝いの節目に達したときは、記念品を贈呈します。但し、慶祝に該当する誕生日に引き続く会員期間が3年以上必要です。

そ の 他 の 事 業（1）支部への助成
各 支 部に対して、 支 部 交 付 金として、 会 員1人 当 たり
1,200円（年額）
を支部活動費として交付します。
（2）支部研修への助成
各支部における支部総会、研修旅行等で本組合保養所「アルペンローゼ」または連盟で契約している施設を会員が利用した場合、1泊につき1人3,000円を助成します。（年間1泊を限度）（3）保養所の相互利用協定
全国の市町村職員共済組合の直営保養所を、組合員料金で利用できます。

（4）国内旅行の実施
会員及び配偶者を対象として、国内旅行を実施しています。
（5）団体傷害保険及び疾病保険の取扱い
会員になると、全国連盟で実施している団体傷害保険に、一般に比べ割引された保険料で加入することができます。
（6）がん保険会員の場合、アメリカンファミリーのがん保険の保険料が団体割引扱いとなります。

共済だより 192014.1.January No.592

20 共済だより
2014.1.January No.592

アルペンローゼからのご案内・1 月

と
っ
ぶら

草津が
もっと好きになる

草津まちなか散歩

温泉街の中心、草津のシンボルとして親しまれているのが湯畑です。冬には雪景色とかさなり、幻想的な風景が見られるかもしれません。湯畑をはじめ、草津には主に 6 つの大源泉がありま

」の
「湯畑
周りを

と
ぶらっ

す。その源泉のうち今回は、歴史ある「白旗源泉」と、足湯も併設される「地蔵源泉」をご紹介します。源泉ごとの泉質を楽しみながら、草津の湯を満喫してみませんか。
❸地蔵の湯湯畑から徒歩約 5 分の距離にある地蔵の湯は、地蔵源泉から引かれる湯を使った共同浴場です。2006 年に改築された木造の建物は、天井も高くゆったりとした気分で利用できます。
外には気軽に地蔵の湯が楽しめる足湯もあるので、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか？（冬期期間中、足湯は利用休止となりますので、事前にご確認ください）❶白旗源泉・頼朝宮
白旗湯畑から湧き出る源
泉は、草津でも最も古いとも言われており、その昔狩りで草津を訪れた源頼朝が発見したと言い伝えら
れ て い ま す。1783
年、白 旗 湯 畑 の 中に建立された ｢ 頼朝宮 ｣ という石の祠 は、草 津 町 の 指
定文化 財となって
います。

西の河原
公園

足湯

2
5 1

バスター
ミナル

草津でも、人気の高い共同浴 場。湯 温は 45℃以上で殺菌効果が高く、美白美肌の湯と言われています。かつて源頼朝が浸かったことから ｢ 御座之湯 ｣ と称されていましたが、明治 30 年に源氏の白旗に因み、｢ 白旗の湯 ｣ と改称されました。
ご

ざ

の

4

湯畑

❷白旗の湯

3

❹地蔵堂・地蔵源泉
ゆ5 御 座 之 湯 2013年4月25日にニューオープン!
はるか昔から癒しの湯として長い歴史を持つ、湯の街・草津。江戸から明治初期にかけて湯畑周辺には数多くの共同浴場があり、その中のひとつである「御座之湯」が、この度再建されました。
風情ある木造 2 階建ての湯屋では「湯畑」「万代」と二種類の源泉を楽しむことが出来ます。
営業時間

7：00 〜 21：00（最終入館は 20：30 まで）

入 場 料

大人…500 円 / 小人（3 歳以上小学生以下）…300 円

今から約 200 年前の1808 年、修験山伏である葛城山常楽院の御堂として建立されました。地蔵堂の向いには、湯の花が湧き出る湯源泉、「地蔵
湯畑」があります。
湯畑脇の目洗地蔵
は、そ の 昔、地 蔵の湯で眼病が治癒した人があとをた
たなかったことか
ら安置されました。

マンホールの蓋
草津ならではのマンホールのデザイン。この他にもいろいろなマン
ホールのデザインがあります。みなさんも探してみては？

埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

草津周辺イベント情報

1 〜 「草津味うどん」ふるまいイベント
3月 「湯けむりジャズ」第２弾

1 月中旬
1 月中旬

草津国際スキー場 開場 100 周年記念雪まつり

1 月下旬

キャンドル「夢の灯り」

11月下旬〜 2月末

スノーシューで行く ｢ 冬の森ウォッチング」

1 月〜 3 月

湯畑イルミネーション

3 月上旬

詳しい情報は草津温泉観光協会ホームページ
http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/「湯 Love 草津」をご覧ください。

お申し込み・お問い合わせ【 草 津 保 養 所アルペンローゼ】【埼玉県市町村職員共済組合 施設課】
〒 377-1711〒 330-0064
群馬県吾妻郡草津町草津 512-2 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14
さいたま共済会館内（0279）88-1300（代）（048）822-3304
ホームページアドレス www.saitama-ctv-kyosai.net

共済だより 212014.1.January No.592

草津保養所「アルペンローゼ」
からのお知らせ
6・7 月の土曜日等の利用
希望を受け付けております。

「アルペンローゼ」6・7月の利用希望受付

ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便または FAX で共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、期間中1グループ1枚の申し込みとし、複数枚申し込みがあった場合は、利用希望日の一番早いものを抽選対象といたします。
※お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。

送付先

抽選区分

抽選日（宿泊日）

締切日

6月

7日・14日・21日・28日

2月3日

7月

5日・12日・19日・20日

3月3日●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号● TEL 048-822-3304 FAX 048-822-3340

埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）次号 3 月号で「アルペンローゼ」夏休みの利用希望を受け付けます
らせ

お知

抽選対象日

平成２6 年７月 26 日（土）〜平成２6 年８月３0 日（土）の宿泊まで

締

平成２6 年 4 月 1 日（火）必着

切

日

申し込み方法等

詳細申込み用紙は 3 月号に掲載します。

「アルペンローゼ」1〜3月の空室状況（12月12日現在）
草津保養所アルペンローゼ
TEL 0279‐88‐1300
共済組合施設課（保養所担当）
TEL 048‐822‐3304（直通）お申し込み・
お問い合わせ先スキー教室

禁煙 × × × × × ×
喫煙 × × × × × ×
禁煙 × × × × × ×× ×× × × ×

禁煙 × ▲

▲

▲
× ▲

▲

× × ×
× × ×

▲

親子スキー教室

喫煙 ×

×

×
× ▲
× ▲
× ×

▲

×
×

×
× ▲
▲

▲

× ×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3月
禁煙
喫煙
禁煙

親子スキー教室

土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月
喫煙

和室

× ×
× × ×

スノーボード講習会

禁煙 × ▲洋室× ▲土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金
喫煙 ▲

和室

×

× ×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2月
洋室

× ×

スノーボード講習会

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金
喫煙 × × × × × ▲和室※なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。

［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1月
洋室…まだ空室があります▲…お早めに ください
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です

×

▲ ×

×

▲

× ▲

×

▲ ▲ ▲

組合の状況（平成25年11月末現在）
組合員数
35,275 人
18,939 人
54,214 人

任意継続
組合員数
2,553 人

被扶養者数
53,539 人

22 共済だより2014.1.January No.592

表紙説明

男
女
計

平成23年度写真展入選作品

概評

日本写真家協会（JPS）宮 田均

自由作品の部
草野

佳作『朝霧にうかぶ富士』

文夫さん（さいたま市）朝の空気感に吸い込まれそうな荘厳な世界。
雲の流れも魅力的です。

×部屋探しキャンペーン実施中！
家賃1ヶ月分フリーレントになる住宅もあります。

消費税増税も提携割引で安心！
住友林業の家は、家族の夢を実現する家です。
自家自讃3冊までプレゼント
住友林業 の家 ちょっと自慢の我が家の実例集
木と語りあう、本格注文住宅①収納編②エコ住宅編⑤2世帯編 ⑥子育て編③3階建て編 ④平屋編
⑦賃貸住宅編 ⑧自由設計編＊下記欄に希望の番号及び相談希望内容御記入ください。

組合員様は建物本体価格から４％割引になります。下記にご記入の上FAXで送付下さい。
住友林業（株）から資料をお届けいたします。

宛先 ：

所属所名

建築地

048-831-5867（代） 埼玉県市町村職員共済組合福祉課
組合員番号

組合員氏名（フリガナ）

住

所

〒

電話番号

ご相談希望内容

共済だより 232014.1.January No.592

‫ྚؖ‬Ⴤࠊထ஭ᎰՃσฎኵӳ↝ႏಮ↧‒⇐∞∓∏∝∁∞∑ිԧ‒⇐∞∓∏∝∁∞∑ɶ‫‒ځ‬‼⁄ිԧᬜ‒
ᙱӝ↷↹‒
ࢻഩ‥Ў‒⇐∞∓∏∝∁∞∑Ҥිԧ‒‼⁄Ҥිԧᬜ‒
ᙱӝ↷↹‒
ࢻഩ‥Ў‒

‼⁄Ҥɨ᣼ᬜ‒
ிӝ↷↹‒
ࢻഩ…Ў‒

ᴾᴾᴾᴾᴾ‫ྚؖ‬ჄɦᔀΒ଀ᘍ≔ɢˑˌɥ↝̮᫂↗ܱጚ‒ ‒ ʙЭႻᛩ∝ʙЭᙸᆢ໯૰‒ᴾ ᴾᴾᴾ‫ྚؖ‬Ⴤμ؏⅚ிʮ≕≖ғ↝πփ૬‫⅚ئ‬ൟ᧓૬‫ݢ⅚ئ‬ᨈ⅚ᐯ඙˟᫾↙↘↖↝ↃᔀΒ↱১↹↭ↈ‒‒ᖺ୰↓ఇ
Ϯϰ᫬㛫ᑐᛂ

䠌䠍䠎䠌Ͳ䠌䠎䠍Ͳ䠔䠓䠕

Ⅺ‥‥•‟•• ‥‒ग़↗ज़ᜓ↝ⅹᔀࡸ‒
༤ឡ♫㻌

᳨⣴㻌

‫ྚؖ‬Ⴤↄⅳ↎↭ࠊිԧғ᭗ჿ‒․⃫‣⃫‣‧‒‒‚ஜᅈ≌‒ ⁩⁩⁩†⁚⁓⁝⁧⁓⁛⁥⁚⁓†⁜⁢‒

１ 2014/January/No.592

䕔඲᪥ᮏⴿ⚍ᴗ༠ྠ⤌ྜ㻌 䕔ᇸ⋢ⴿ⚍ᴗ༠ྠ⤌ྜ㻌 䕔䛥䛔䛯䜎ⴿ⚍༠ྠ⤌ྜ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ཌ⏕ປാ┬ㄆᐃ䠍⣭ⴿ⚍䝕䜱䝺䜽䝍䞊ᅾ⡠

平成26年 1月6日
編集発行人 ⁄ 関谷泰弘※
『共済だより』は、環境保全に協力するため再生紙を使用しています。