MSTCManufacturing Science and Technology Center

財団法人 製造科学技術センタ−

Winter2004.

通巻第61号 発行人 瀬戸屋英雄

告知板

Contents
■ 告知板

p.1

p.2

■ 年頭所感経済産業大臣中川昭一氏■ 巻頭言p.4

財団法人製造科学技術センター副理事長
株式会社日立製作所執行役副社長
久野勝邦氏■ 各事業報告● FAオープン推進協議会

p.5● 製造業XML推進協議会

p.6● インバース・マニュファクチャリング p.7
フォーラム● FA国際標準化

p.8● グローバル循環システムに関する p.9
調査研究● ロボット技術推進室

p.10●「nano tech 2004（国際ナノテクノロジー総合展）」
出展のご案内「ナノレベル電子セラミックス材料低温成形・集積化技術」プロジェクトとして、開発状況や成果の発表を行います。出展場所は、NEDO（新エネルギー・産業技術総合開発機構）ブース内です。是非、お立ち寄り下さい。後日当該展示会の入場券を配布いたします。
日時：平成 16 年 3 月 17 日（水）〜 19 日（金）場所：東京ビッグサイト東 4・5 ホール（有明）（MSTC賛助会員窓口にお送り致します。追加をご希望の方は、mano@honbu.mstc.or.jp
まで、送付先（会社名・所属・役職・氏名・連絡先）をご記入の上お申し込み下さい。
2月末日をもって配布を終了させて頂きますのでご了承下さい。また、期限内であってもなくなり次第終了させていただきます。）

年頭所感
平成16 年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。

経済産業大臣中川昭一

昨年 9 月に経済産業大臣を拝命してまだ 3 ヶ月です

若年者の雇用状況は極めて厳しい状況です。若者がが、就任直後の十勝沖地震への対応に始まり、連日明

未来にむかって夢を持ち、実現できるよう、職業訓練け方まで及んだメキシコとのFTA交渉、実体経済をや就業支援、創業・新事業への挑戦を支援します。

担当する閣僚としての経済財政諮問会議への参画や米地域経済の活性化のためには、世界に通用する新事国の鉄鋼セーフガードの撤廃など、さまざまな課題に業が地域において次々と生まれていくように産業クラ全力で取り組んでまいりました。新年を迎え、改めてスター計画をさらに進めてまいります。

決意を新たにしているところです。
技術革新は産業競争力を強化する重要な鍵です。環日本経済は、設備投資の前向きな動きなど明るい兆境、IT、ナノテクやバイオなど可能性の大きい重要分しが見られますが、中小企業や地域経済ではまだまだ野を中心に研究開発を強化します。研究開発型ベン厳しい状況にあります。

チャーを支援し、産学官連携を推進することにより、経済の活性化を図るためには、まず産業金融機能を強化することが必要です。事業資金を隅々まで供給すイノベーションあふれる経済社会を構築してまいります。

るため、銀行だけでなく事業会社による資金供給を拡

知的財産は富を生み出す源です。知的財産の「創造」

大していくとともに、証券化などの金融手法の多様化「保護」「活用」がさらに新しい知的財産を生み出す「知を進めます。また、個人保証制度を見直し、無担保・的財産立国」の実現に全力を注ぎます。特許審査官の無保証の融資を拡大するとともに、売掛債権や在庫を大幅増員などにより審査順番待ち期間をゼロにし、世担保とした金融を推進してまいります。貸し渋りなど界最高レベルの迅速な審査を実現します。中国などに資金繰りに苦労している中小企業のためには、金融のおける模倣品対策も強化します。

セーフティネット対策に万全を期します。

I T 分野では、昨年 8 月に政府がとりまとめた金融再生と同時に産業や事業の再生にも取り組む必「e-Japan 戦略Ⅱ」に基づき先進的な IT の利活用を進要があります。過剰債務や過剰設備を円滑に解消できめていきます。電子タグ、情報家電の普及、ITセキュるよう、合併などによる企業再編を後押しします。中

リティ対策や電子政府の構築に取り組みます。

小企業に対しては、全国に置いた中小企業再生支援協
議会のきめ細かな対応により、意欲ある中小企業の再生を応援します。

グローバル化した経済では、日本が強みをもつ製品・産業の魅力を最大限活用することが不可欠です。

2

年頭所感
日本の魅力、すなわち「日本ブランド」を強化するた不安を与えました。国際的な水準の安全規制を実現す

めの市場の整備や国際的企業の収益性を向上させる戦ることも課題です。昨年 10 月に規制制度を強化しま略的な対外経済政策を進めてまいります。

したが、新たな規制を確実に執行し、安全確保に万全

外国との経済連携はその鍵となるものです。国益の最大化を目指すことを基本原則にし、メキシコとの協を期すとともに、地域への積極的な説明を行い、安心の醸成に最大限努力します。

定の早期締結に全力を尽くすとともに、韓国、アセアンとの協議を積極的に進め、将来的には東アジア全体「自然の叡智」をテーマに 2005 年 3 月に開催予定のの経済連携の実現を目指します。

愛知万博（愛・地球博）には、既に海外から 100 を超え

WTO新ラウンドについては、新時代にふさわしいる出展が予定されています。ロボットや IT 等の最先通商ルールを創設すべく、合意形成に向けて全力を尽

端技術を展示し、来場者に感動を与え、子供達に夢とくしてまいります。

希望を持っていただけるような博覧会となるよう最大また、外国の活力を日本の活力源にしていく発想も限支援します。

重要です。政府は5年で対日投資を倍増させる計画を進めています。外国企業にとって日本が魅力ある場所

これらの課題への取り組みは、日本の将来にとってとなるように事業環境を整備し、日本各地における外どれも欠かせないものばかりです。少子化・高齢化、国企業誘致活動を支援するとともに、海外への日本の地球環境問題、産業空洞化、国際競争力の低下や低迷魅力を積極的に PR してまいります。

する地域経済など、日本は多くの課題に直面しています。貿易立国である日本にとっては、これらの課題を北朝鮮問題や大量破壊兵器、テロに対しては、日本乗り越え、常に世界最強の産業群を維持、創出し、その国益のため、また世界の一員として毅然として取りれを支える強靱で広大な裾野産業を育てていくことが組む必要があります。貿易管理においては、懸念国が不可欠です。また、日本には人材という素晴らしい資第三国を迂回して巧妙に大量破壊兵器等を調達してい源があり、その能力を最大限発揮できる社会を実現さる実態を踏まえ、関係国・地域と連携して輸出管理体せなければなりません。私は、今年5月をめどにその制を強化します。大量破壊兵器の拡散防止のために、ための包括的な戦略として「新産業創造戦略」を策定

今春にも「キャッチオール規制」の対象品目を追加ししたいと考えています。

ます。
私は、経済全般、通商を担当する閣僚として、将来エネルギー・環境政策をとりまく環境は大きく変化を見据える視点と今まで以上のスピード感をもって政しています。激変する中東情勢、昨夏の関東圏におけ策運営に努めていくことが必要であると考えていまる電力需給逼迫問題や米国の大規模停電をきっかけとす。幅広い経済産業行政を遂行するためには、国民のした供給信頼性への関心の高まり、地球温暖化問題な皆様との問題意識の共有が何よりも大事です。積極的どに柔軟に対応していくため、中長期的なエネルギーに国民の皆様に語りかけ、説明責任を果たしながら、システムはどうあるべきか、そのためにどのような政全力で取り組んでまいります。皆様の御理解と御支援策が必要か、について検討を進めてまいります。

をお願いいたします。

原子力については安全確保が大前提です。一昨年の原子力発電所における一連の不正事案は国民に大きな3最後に、本年一年の皆様の御多幸と御健康を祈念いたしまして、新年のごあいさつといたします。

巻頭言副理事長就任にあたってとなります。日本の製造業は、これまで物づくりの強さがゆえにその地位を保ってきたといっても過言ではありません。しかし、今日のような環境下においては、そうした部分的な強さだけでは立ち行かなくなっているのが現状で、独創性のある製品を市場に先立って生み出すための設計・開発力の強化や販売や調達を含めた全体最適とスピードが求められています。
日立製作所ではこうした情勢変化をとらえ、財団法人製造科学技術センター 副理事長
株式会社日立製作所 執行役副社長

久野勝邦氏

2000年4月に本社生産技術部を改め「モノづくり技術事業部」を設立しました。このカタカナの「モノ」には、従来の生産技術が「物」、すなわちハード中心であったのに対し、これからは製品開

この度、川村隆氏の後任として副理事長をお引発・設計から受注・調達・生産・物流・サービスき受けすることになりました。製造業も、自動車に至るソフトを含めた総合技術でなければならな産業に加え、デジタル機器需要増に支えられ電気いといった意味が込められています。そしてこう機械分野で改善が見られるなど一部では明るさをしたことを踏まえて、開発・設計技法の普及とデ取り戻しつつありますが、生産の海外移転に伴うジタルエンジニアリングの構築を柱とする開発・国内空洞化など課題が山積しており、こうした設計力の強化や、全体最適とスピード実現のため中、製造技術の先端を担う MSTC の要職を務めのトータルサプライチェインマネージメント改革ることに責任の重さを痛感している次第です。皆に全社をあげて取り組んでいるところです。

様のご支援をいただきながら重責を全うしたいとこのように製造業も、今や全体最適を指向した思いますので、ご支援のほどよろしくお願い申し「モノづくり」の強化が不可欠となっていますが、上げます。

これも日本の最大の強みである「物づくり」が盤

さて、我が国製造業は、輸出による外貨獲得や石であることが前提です。

雇用創出等我が国経済を牽引する重要な役割をMSTCの活動内容をみると、FA分野における担っています。こうした製造業も、市場においてシステム標準化や次世代生産システムの開発、さは、技術革新や売価ダウン、製品の短命化が加速

らには高度情報システムやロボット技術の活用拡する一方、技術や技能面においては、生産の海外大、循環型社会構築に向けた様々な取り組み等々移転やベテラン技能者の減少など、取巻く環境もグローバル競争の中で生き残るための主要な要素大きく様変わりしました。また社会も、高度情報が数多く織り込まれており、こうした活動をさら化とグローバル化の急速な進展、そして地球環境に活性化させ、次代への布石とすることが課せらを配慮した循環型社会への移行等大きなうねりのれた任務かと自認しております。我が国製造業の渦中にあり、こうした変化への追従も必須の情勢

復権と発展に向け、微力ながら最善を尽くす所存となっています。

ですので、MSTC のスタッフの皆様をはじめとこのような状況下において製造業が生き残るためには、誰にも真似することのできない製品を適する多くの方々のご支援とご協力をよろしくお願い申し上げます。

正な価格で、いち早く市場に投入することが必須

4

各事業報告MSTC

FAオープン推進協議会

Manufacturing Science and Technology Center

SCF2003 展示報告
生産・製造におけるデータ交換・管理・制御などCIM/
FA 関連の情報プロセスを IT 時代の新しいオープンシステム環境およびオープンネットワーク環境に適用するための共通基盤技術の確立を目指して活動しているFAオープン推進協議会（FAOP、www.mstc.or.jp/faop/）
では、オープン化技術の普及推進のため、システムコントロールフェア2003（SCF2003、2003/11/11〜 14、東京・ビッグサイト）に出展しました。
システムコントロールフェアは、「情報と制御のコラボレーションシステムからコンポーネントまで」をテーマに、ものづくりにおけるFAネットワークを軸にしたFAシステム、コンポーネントを中心に、アターに対して、各地にある工場の製造装置（今回は、機プリケーションソフトウェアから、環境・省エネ、計械振興協会技術研究所および豊田工機の工作機械と、測機器、電子部品まで広範囲にわたった展示会です。

展示会場のモデリング装置を使用）の稼動情報を送信

この展示会にFAオープン推進協議会では、ネットし、データセンターにて情報の整理・加工を行い、適ワークを活用したものづくり支援サービス専門委員会

材適所に Web ブラウザで情報表示を行うことで、製によるブロードバンド時代の新しいものづくりプロセ造管理業務の効率化が図れることをアピールしました。

スの実現を目指したリモート・ファクトリ・マネージ

また、同協議会のデバイス制御用高速ネットワーク

メント（RFM）構想に基づく実験を公開しました。実

専門委員会では、次世代FA用高速シリアルバスの標

験では、インターネット上に設置されたデータセン準化に向けた活動を紹介するパネルを展示しました。

平成 15 年度 FAOP-RFM 実験構成

次世代 FA 用高速シリアルバスの標準化に向けて
オープン性・透明性の高い次世代 FA 用高速シリアルバス【システム構成例】

遠隔監視

FDML
（フィールドデータマークアップランゲージ）

各種ベンダAPリモート
メンテナンス

ファクトリデータセンタ（AQ Stage PF リモートエージェントサービス）

サーボコントローラ
ラ

警報通知
IEEE1394ネットワーク

インターネット
機械振興協会（東京、東久留米）

豊田工機（愛知、刈谷）

VPN装置

MSTC
東京ビッグサイト（東京、虎ノ門） （東京、有明）

サーボドライブ

VPN装置
VPN装置

VPN装置

サーボモータORiN to FDML
ソフトウェア

PC
PC

データ閲覧

PC

NC
工作機械

マシニング
センタ

研削盤

ネットワーク対応機
ネットワーク非対応機

FDMLジェネレータ

5

サーボドライブPC

サーボモータ･サーボドライブ共通データフォーマット
･高速・同期通信（100〜400Mbps、125μsec通信周期）･光通信による長距離化（〜50m）/耐環境性※国内向け構成例です各事業報告MSTC

製造業XML推進協議会

Manufacturing Science and Technology Center

製造業 XML シンポジウム 2003 開催報告
XML 技術により製造業に関わるあらゆる側面でのこのシンポジウムは、XML による標準化がキーテ

オープン環境の構築を目指している製造業XML推進

クノロジと考えている団体・グローバル企業の相互連協議会（MfgX）では、12 月 5 日（金）に発明会館ホール

携・協力により、ものづくりユーザが抱える種々の課（東京題解決のヒントになることを目指したものです。

虎ノ門）において「製造業 XML シンポジウム2003」を 117 名の参加を得て開催しました。

当日は、製造業XML推進協議会のロードマップおよびそれに向けた活動の報告に続き、標準化団体およびグローバル企業によるXMLの標準化への取り組みの発表が行われました。引き続き、ものづくりユーザおよびものづくりのシステムに係わるインテグレータと前述の標準化団体およびグローバル企業によるパネルディスカッションが行われ、XML が今後のものづくりの高度化に必要であることが確認されました。
主なプログラムは以下の通りです。当日の配付資料については、準備が整い次第、製造業XML推進協議会ホームページ（www.mfgx-forum.org）に掲載予定です。

●製造業 XML 推進協議会の活動報告
事業活動

橋向

技術活動

下倉健一朗（日本電信電話

博昭（山武MfgX 運営委員会副委員長）
MfgX 技術ワーキンググループ主査）●製造業 XML に関する技術仕様
XML コンソーシアム

牧野友紀（日本ユニシス

PLCopen

宮澤以鋼（神奈川県産業技術総合研究所）

MESX

渡部裕二（三菱電機

OPC-XMLTom Burke（OPC-Foundation）

ORiN

柿坂洋一（安川電機

ORiN 協議会）

PSLX

西岡靖之（法政大学

PSLX コンソーシアム）

Microsoft の XML への取組

Ron Sieliski（Microsoft Corporation）

IBM の XML への取組

米持FDML

下倉健一朗（日本電信電話）

XML コンソーシアム）

MESX ジョイントワーキンググループ）

幸寿（日本アイ・ビー・エム）
MfgX 情報統合化ロードマップ●パネルディスカッション
司会：新誠一（東京大学、MfgX 運営委員会委員長）

モ連製
デ 携 造 製造業におけるル プ 業 情報連携モデル構築
ロ情
セ 報 情報連携フレームワーク構築
ス

生産管理システムとMES とのXML による連携（MESX）

MfgX共通スキーマ策定（ヘッダ部分）

高野正利（トヨタ自動車）、佐藤知一（日揮）、木中真吾（カネカエンジニアリング）、

文生
書産の関Ｘ連Ｍ情Ｌ報記・
述「製造業 XML に関する技術仕様」講演者
Ｗ生
ｅ産ｂ
サ関ー連
ビ情ス報の製造業における共通スキーマ定義

ネームスペース定義
生産関連情報分類
機器･設備情報スキーマ（FDML）

分野別スキーマ定義

設備保守情報スキーマ（MIMOSA）
生産計画情報スキーマ（PSLX）
PLCの共通プロファイル記述（FAOP）

分野間での相互マッピング・変換
製造業におけるWebサービス
共通部分仕様設計関連情報変換
生産計画−生産管理変換

機器設備−保守情報変換

Ｘ
ＭＬによる
相互
連携の実
現MfgX共通Webサービス定義
生産関連情報サービス分類
プロセス情報Webサービス（OPC-XML）

分野別Webサービス定義
Mｆ
ｇｘ共通ディレクトリサービス策定

ディレクトリサービスの立上げ

実証ディレクトリサーバ立上げ運用

6

各事業報告MSTC

Manufacturing Science and Technology Center

インバース・マニュファクチャリングフォーラム

株式会社リーテム水戸工場見学
インバース・マニュファクチャリングフォーラムの情報調査広報委員会（委員長：産業技術総合研究所
服部光郎

産学官連携コーディネータ）は、フォーラ

ム会員への公募プログラムや関連トピックスなどの連絡通知とフォーラム成果の広報／ PR という活動をしています。
日本の社会は、循環型に向かって動き出しているところですが、まだまだ資源やエネルギーの無駄使いがあり、まだ使えるものが捨てられたりしています。インバース・マニュファクチャリングの対象は、主に使い終わった工業製品のリユース、リサイクルにありますが、製造プロセスやリユース／リサイクルでの資源

築物／工作物の解体、移設、撤去や鉄／非鉄金属原料エネルギーのリデュースも含めて、工業製品ライフサの売買などを行っている、株式会社リーテムに見学をイクル全体での環境負荷をミニマムにすることにあり打診したところ、快く受け入れていただき、12月3日ます。まだ使えるのに、最近、廃棄されることが目立（水）
午後、同社水戸工場の見学会を実施することがでつものに携帯電話機があります。廃棄された携帯電話

きました。

がその後どうなるかを知ることは、当フォーラムのメ

同社では、環境報告書を発行し、廃棄物処理プロセンバーにとっても、興味のあることであり、3R（リスのLCA（Life Cycle Assessment）を実施してその概デュース、リユース、リサイクル）推進に向けて、技要を環境報告書に掲載するなど、同業他社に先駆けた術開発の必要性を検討し、新しいビジネスチャンスを取り組みを実行しています。

発見する手がかりになる可能性があります。

まず、中島英嗣取締役事業本部長から同社ならびにそこで、上記委員会では、フォーラム会員に対して、工場の事業内容の説明を受け、遊技機や複写機の分携帯電話をはじめとする各種電気機器の処理施設の見類／手分解工程、破砕工程などを見学（工場は、鉄、非学会を計画することになりました。OA機器や、電子・鉄、P1：破砕選別、P2：細破砕などに分かれています）

電気機器のリサイクル、鉄系複合材のリサイクル、建しました。廃棄物処理工場としては、整理整頓が行き

アイアン・リサイクル・ファクトリー
選別加工
ミックスドメタル・リサイクル・ファクトリー
鉄系スクラップ

選別加工

パソコン
モニター

リーテムプロセスⅠ
粉 砕
要
破 集 塵
壊
処 磁 選
理
物 選 別
アルミ選別
モーター

ミックスドメタル・リサイクル・ファクトリー（非金属）
一部家電製品
選別解体

非鉄（電線・携帯電話等）

7

リーテムプロセスⅡ
要
破 粉 砕
壊
処 集 塵
理
物 選 別

鉄スクラップ

製鋼所

粉体回収物

非鉄精錬所
（高温溶融処理）

シュレッダー鉄製鋼所

金銀滓

非鉄精錬所
（有価金属回収）アルミ

アルミ二次合金メーカー

プラスチック付
金銀銅滓

非鉄精錬所（高温溶融処理）

フロン

フロン破壊業者

カレット

ブラウン管メーカー

梱包材（紙）

製紙会社

プラスチック

再生樹脂メーカー

粉体回収物

非鉄精錬所
（有価金属回収）非鉄精錬所（有価金属回収）金銀滓
銅・銅合金くず伸銅合金メーカー

被覆電線

ナゲット業者（銅回収）

各事業報告届いていて、廃棄回収された自動販売機や遊技機が並

貴金属が多く含まれており（金の鉱石より高含有）
破砕

べられ、処理の終わった破砕片が分類されてコンテナして、貴金属の再精錬業者に持ち込む回収処理業者もに蓄えられていました。残念ながら、見学した日には、多く、携帯電話の受け入れは競争率が高いと言うこと携帯電話の解体は行われていず、破砕されたプラスでした。

チックと貴金属残渣との混合物が蓄えられているコン

見学後には、海外との連携や、法規制、解体分別機テナを見るだけでした。貴金属の再精錬の際に、不純械への要望などの質疑も行われ、全体として、有意義物として存在するプラスチックは熱源に、セラミックな見学会とすることができ、ご協力いただいた（株）

は残灰になりセメントにと、いずれも有効に利用されリーテムの関係者への感謝の気持ちを抱いて水戸を後ているということです。携帯電話は重量、体積の割に、にしました。

MSTCManufacturing Science and Technology Center

FA国際標準化

活動状況
次期ISO会長が日本から選出されたことも追い風と4 月に韓国／済州島で開催された SC5 総会において、なり、日本発の国際規格提案を、という声がよく聞か

このプロジェクトを中心的に推進している西岡靖之法れるようになりましたが、FA国際標準化委員会では政大学教授がプレゼンテーションを行い、それを契機今年度初めにこれまでの国際対応という受け身の姿勢に同 SC 内に SG が設けられる運びとなったものです。

を改め、日本国内の優れたデファクト標準を国際提案

10 月末に米国ワシントンの SC5 事務局／ NEMA でアしていく方針を打ち出していました。しかしながら審ドホック会議が開催され、米国と規格化の方針、関連議を重ねていくうちに、日本発の国際標準提案の方向

規格の ISO 62264：「ビジネスシステム及び製造シス性は正しいが、現実的な政策としては、圧倒的多数をテムの統合」、ISO 15745：「アプリケーション統合フ占める欧米からの提案にどう対処し、我が国産業界のレームワーク」との調整等の討議が行われました。

ニーズ、利益をそこに反映させていくかという戦略もP S L X コンソーシアムに関する情報はウェッブ上また、非常に重要であるというもう一つの方向性が見（http://www.pslx.org）で公開されています。

えてきています。この審議結果は、先日JISC（日本工昨年 11 月の TC184 東京総会から早一年が経ち、第業標準調査会）で開催された専門委員会上でも報告さ15回総会がパリで開催され、国内対策委員長の木村文れました。

彦東京大学教授が出席されました。懸案の TC184 再現在、日本発の提案として幾つかの候補が挙がって構築問題は進展がはかばかしくなく、結局各 SC の判いますが、その中でも注目されている一つに、TC184/断に委ねられた模様です。どのような組織にも言えるSC5 内の SG（スタディーグループ）として審議が始めことですが、既得権、縄張り意識等、改革、再編を実られたPSLX（プランニング・スケジューリング・ラン現するのには大変な困難が伴います。しかしながら、ゲジ・オン・XMLスペシフィケーション）があります。

技術革新、ユーザーニーズの高まりに歩調を合わせてこれは APS（アドバンスト・プランニング・アンド・いくためには変革は不可避で、従来通りの作業環境でスケジューリング）を用いた生産計画／スケジューリは早晩立ちゆかなくなり、作業の混乱や衰退を招くこ

ングの標準化を目指したもので、日本でコンソーシアとになりかねません。再構築の行方が気になるところムが形成され、前号の「告知板」に掲載されましたよです。

うに、今夏からMSTCが事務局を引き継いでいます。

8

各事業報告MSTC

Manufacturing Science and Technology Center

グローバル循環システムに関する調査研究

シンガポール、 マレーシア現地調査
生産現場が日本から東南アジアに移転したことによ

ガポールに持ち込み精錬するなどの分業も試みられてり、我が国で一度使用された物品が、技術的には再利いるとのことで、既にグローバルな循環が実現されて用、再生可能であっても、海外の生産工程に戻すこといる部分もあります。プラスチックの部分は、事務機ができず、日本国内で保管、廃棄処理／埋め立てされや家電のメーカに戻された後、材料メーカに渡って、ることが起こっています。

再生原料として活用されています。SPM Refinery Pte

我が国が、中国、東南アジアと連携して、ある国でLtdでは、貴金属を含むシュレッダーダストから金を使い終わった装置／製品などから、また生産／保守に精錬しているところを拝見し、最終工程のところで使えるものを融通しあうことにより、全体として地球は、入退場の際に、飛行機に搭乗するときのような厳環境負荷を低減することができるのではないかとの発

重なボデイチェックを受け、刻印のある 10kg の金の想に基づき、グローバル循環システムの調査研究を進

延べ棒を手のひらに載せ、その重さを実感することがめることになりました。この調査研究の一環として、できました。電気街では、表通りでの新品の販売だけ11月中旬に、マレーシア、シンガポールを現地調査しでなく、裏通り側の店では、中古PC の販売や修理もました。

行われていました。中古品は、インドネシア、マレー

シンガポールでは、政府関係機関（NEA：環境庁、9シアなどへも輸出されているとのことでした。

EDB：経済発展投資会議）や資源再生会社（Citiraya

マレーシアでは、政府機関（MOSTE：科学技術環境Industries Ltd、SPM Refinery Pte Ltd）、南洋工業省、MHLG：住宅地方庁）を訪問し、有害物質処理工大学（Nanyang Technological University）を訪問し、場（Kualiti Alam Sdn.Bhd.）を訪れました。環境施策で電気製品商店街（Funan Center、Simlim Center）を見は、生活ゴミの処理と減量化、再資源化への対応が考学しました。

えられており、有害物質の無害化処理も進められていアジアの中で、一人当たりの GDP も高く、ビジネます。ゴミの分別回収が提案されていたり、日本製のスが盛んであるという特徴を生かして、この国では、最新鋭のガス化溶融炉の設置も検討されていますが、規制を少なくして民間活力を活用しようという政策を反対運動などで、まだこれからという状況です。住宅

とっています。生活ゴミの回収も含めて政府の廃棄物

地方庁では、北九州のエコタウンで研修を受けた若手処理への対応も、民間企業を資金面でサポートするこ技術者が対応してくれました。とによって推進しつつあります。廃棄物関連では、廃クアラルンプールは、高層ビルも建っていますが、家電／事務機から採取された実装プリント基板から貴自然に発展した町という感じで、交通渋滞も頻発して金属を回収するビジネスが立地しており、人手によるいます。MOSTEは、プトラジャヤという郊外の町に機器の（1 次）
解体を国外の工場で実施した後に、シンあり、政府系のオフィスが整然と並んでいるブロック

シンガポールの電気店

MOSTE の Ruzain Idris 氏のオフィスで

各事業報告の一角にありました。空港とクアラルプールを結ぶ新当者も、グローバル循環という考え方に理解を示し、しい鉄道も近くを通っていますが、あまり生活感は感忙しい中で、時間を割いて友好的に対応してくれた。

じられず、有害物処理工場のKualiti Alamはパーム油

このような人々と知己になれたということが最大の成を採取するための椰子の林の間にあって、日本製のプ果とも言えます。この関係が、今後の調査検討にも大ラントが稼働していて、その裏側は、残渣の埋め立てきく寄与してくれそうだとの予感を感じ、将来のグ処分場になっていました。

ローバル循環システム実現へ向けて一歩進んだとの確

今回の現地調査では、日本で事前に調べていたこと信を新たにした現地調査でした。と大きく異なる発見はありませんでしたが、どこの担MSTC

Manufacturing Science and Technology Center

ロボット技術推進室

活動状況
平成 14 年 3 月で研究開発を完了した「人間協調・共存型ロボットシステムプロジェクト」（HRP）ですが、その後もロボット展示や TV 番組への出演等で話題となっています。以下にその一端をご紹介します。
（1）平成15年11月4日（火）〜7日（金）：新エネルギー・

集まり、HRP-2のスムーズな動きに注目が集まってい産業技術総合開発機構（NEDO）主催の NEDO フォーました。

ラム展示会（於：東京有明ビックサイト）の機械システ
ム技術開発部のブースに HRP-2 を展示しました。ロボットは静態での展示でしたが、ブースを訪れた見学
客はパンフレットを熱心に見いったり、質問をしたり、興味深げに見学していました。

国際新技術フェア 2003 の HRP-2 デモ（3）平成 15 年 12 月 6 日（土）：NHK「番組対抗クイズ（あなたもデジタル応援団）」にHRP-2が生出演し、デモンストレーションを披露しました。

また、ロボットの新規開発事業として実施している
NEDO フォーラムの HRP-2

中小企業総合事業団「戦略的基盤技術強化事業」の「極（2）平成 15 年 11 月 19 日水）〜 21 日（金）：国際新技術限環境適用型アクチュエータユニットの開発」及びフェア2003（於：東京有明ビックサイト）の産業技術総「アシスト用直動アクチュエータユニットに関する研合研究所ブースで HRP-2 のデモンストレーションを究開発」は、事業団による中間検査も終了し、当初の実施しました。デモ時にはブース前に大勢の見学客が計画とおり順調に開発を推進しています。

10財団法人 製造科学技術センタ−
丸ノ内線霞ヶ関
日比谷線
霞ヶ関

● 本部

千代田線霞ヶ関〒105-0002 東京都港区愛宕1-2-2 第9森ビル 7F
TEL : 03-5472-2561 FAX : 03-5472-2567

財務省

・地下鉄虎ノ門駅4番出口より徒歩7分
・地下鉄神谷町駅3番出口より徒歩7分
・地下鉄内幸町駅A3番出口より徒歩10分
・地下鉄御成門駅A5番出口より徒歩10分
・地下鉄霞ヶ関駅A12番出口より徒歩12分
・JR新橋駅烏森口より徒歩15分

経産省
桜田通り
愛宕下通り

URL http : //www.mstc.or.jp/
e-mail : info@honbu.mstc.or.jp

虎ノ門交差点
霞ヶ関ビル
特許庁

三田線
内幸町

銀座線虎ノ門東京三菱銀行
岡三証券● IMSセンター

JR
新橋

外堀通り

日立愛宕ビル
第17森ビル〒105-0002 東京都港区愛宕1-2-2 第9森ビル 7F
TEL : 03-5733-3331 FAX : 03-5401-0310

虎ノ門三丁目交差点

刀剣店

たばこセンター
昭栄ビル

阪急交通社

愛宕下交差点

第9森ビル7F

URL http : //www.ims.mstc.or.jp/

日比谷通り
愛宕山東急インe-mail : imspc@ims.mstc.or.jp
日比谷線
神谷町

●この用紙は再生紙を使用しています。●許可なく転載することを禁止します。

至東京駅

三田線
御成門

2004.1.15