77 号

東御市

平成29年7月16日発行
編集発行 社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長野県東御市鞍掛１９７（総合福祉センター内）
TEL （0268）62-4455
FAX （0268）64-5695
http://www.tomisyakyo.or.jp
印
刷 ㈲グリーン美術出版

社協報

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

●理事会・評議員会ひらく●社協会費のお願い、月刊スナップ●平成 28 年度社協収支決算報告●おらほのサロン（出場区・赤岩区）●ボランティアセンターかわら版「パラリンピアン交流イベント」では『ボッチャ』を体験◀

▶
「リオパラリンピック」の杉村選手と廣瀬選手も参加しました

子どもフェスティバル「日赤炊き出し体験」◀

▶
「エンディングノート講座」（伊勢原区）

住民主役の支え合いのまちづくり
日赤奉仕団が「災害時の生活支援講習会」ひらく◀

▶
いきいきサロンのための料理講習会
この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです

東御市社協報評議員（任期：平成 29 年４月～平成 33 年６月）

役員改選のお知らせ

選

６月 22 日の定時評議員会で理事・監事が選任され、６月 23 日の理事会で任期満了に伴う役員改選が行われ、いずれも再任されました。

理事・監事（任期：平成 29 年６月～平成 31 年６月）
氏
会

名

区

小林峯雄

海善寺北

副会 長

原田京子

本 海 野

常務理事・事務局長

塩崎和男

東 上 田

依田俊良

県直井良一

事
〃分野

氏

名

区

名

若林幹雄

中 屋 敷地域

千歳國昭

城 丿 前

〃

白石三郎

新〃

中村隆興

田

民生児童委員協議会の代表

依田政一

〃髙藤博

〃

白石幸男

東 上 田名長理

出

市 議 会 の 代 表の代表屋沢
県原口

〃

押本正美

御牧原北部

社会福祉事業の関係者

丸山

克壽

大〃

唐澤光章

中 屋 敷

〃

栁澤智子

田中

大 日 向

〃

中澤實枝子

曽根

〃

榛葉智昭

加沢

〃

関直樹

上 田 市

〃山崎

康一

田中

〃市川

栄一

桜井和利

城 丿 前石

〃

山浦

秀司

赤岩

〃

中村

武人

新屋

〃栁澤

利幸

片羽

〃

翠川

昌博

中八重原

〃

小林〃

関茂

大〃

宮本かつ美

田中

〃

丸山

陽一

西 海 野

桜井

典夫

田沢

監事

北澤

昌雄

姫 子 沢

冨岡

茂樹

栗林

監事

長越

修一

田

浅野

真澄

佐 久 市

吉澤健二

八 反 田石

〃
教

育関係者

〃中行

政関係者

あなたも地域の福祉活動を支えるサポーター！

『社協会員』にご加入をお願いします
会員の皆様からご協力いただいた会
費が、地域の福祉活動を支えています。
種類と金額は右の表の通りです。

会員の種類と金額

普通会員（個人・世帯）１口

1,000 円賛助会員

（個人・世帯）１口

2,000 円

法人会員

（企業・団体・施設等）

１口

5,000 円

支部活動への支援

ボランティアの育成と支援

おらほの地域福祉づくりで懇談中！

ただいまボランティア体験中！

広報啓発活動の推進

在宅福祉サービス「ほほえみ」には福祉情報満載！

通院等で困った時に貸し出します！

東御市社協報

平成 ２８ 年度



社協事業・収支決算報告（概要）

６月２日の理事会、22 日の定時評議員会で、平成 28 年度社会福祉協議会の事業報告と収支決算が審議され、原案どおり承認されました。

収入と支出の状況（単位：千円）
収入合計

寄付金
1,055
0.8％
自立支援費
3,521
2.6％

133,869 千円

介護予防事業8,525
6.4％

経常経費補助金
39,07229.2％
介護保険46,72634.9％

生活資金貸付事業
581
0.4％

貸付償還金
320
0.2％

市・県受託金22,42316.7％

居宅介護支援事業
21,721
16.2%
訪問介護事業
24,869
18.6％

社協会費
9,636
7.2％

事業収入
1,048
0.8％

支出合計

地域福祉活動推進事業
66,67349.8％

生活困窮者自立支援事業
11,5008.6％

共同募金配分金
5,026
3.8％

地域福祉懇談会

福祉の森
ふれあいフェスティバル▲

133,869 千円

▲

その他
5,042
3.8％

おらほのサロン』『

出場区 「ずくさち（幸）体操」で交流！
出場区は６月 11 日に高齢者と福祉運営委員の赤岩区「ちゃぶ台輪投げ」を楽しむ

赤岩区は 6 月 22 日、公民館でいきいきサロンを

16 人が公民館に集まり、いきいきサロンをしました。 開催しました。15 人が参加しお茶のみをしながら、フリー・インストラクター後藤知子さんの指導により「ずくさち（幸）体操」をしました。

“ちゃぶ台輪投げ”と“スロットボール”を楽しみ、その後は全員で昼食を楽しみました。皆さんは「全普段使ったことのない筋肉を意識しながら、一通部入ると思ったんだけどね。思ったようにいかないりのメニューを消化して最後はお茶会で楽しいひとね」など、笑顔の中にも真剣な表情が見えるサロンときを過ごしました。となりました。

東御市社協報

まいさぽ便り
こんな相談がありました…
「雇用保険の受給手続きをしていない相談者」40代男性からです

40代男性は、離職し生活に困っていることから、まいさぽ東御に来所しました。相談者はハローワー

クに雇用保険の受給手続きをしていないことが判明しました。離職前に1年以上、雇用保険を支払っていた方です。すぐにハローワークに登録し手続きをするよう助言しました。その後、求職者給付が出て男性
からは「安心しました」との声がありました。
☆離職後、求職者給付や就職後に再就職手当が給付される人がいます。経済的な不安を改善する一助になる場合があります。（一人ひとり、給付額や要件が変わるので、ご自身でハローワークに確認をお願いします）。
受付日時：月～金曜（祝日、年末年始を除く）午前9:00～午後5:00
場所：〒389-0502

東御市鞍掛197

東御市総合福祉センター内

東御市生活就労支援センター
電話：０２６８－７５－０２２２

まいさぽ東御思い出づくりのボランティア～ ボランティア、希望の旅からはじめませんか ～希望の旅のボランティアとは、障がいや高齢により、旅行する機会が限られた方々の交流や生きがい作りを目的としたバスツアーなどのサポートボランティアです。

【なにをするの？】
主な活動は、旅行中の車いす介助や参加者との交流です。

【福祉の資格が必要なの？】
特に必要ありません。先輩ボランティアや社協の職員も同行しますので、初めてのボランティアでも安心して参加いただけ

旅 行 日 ： 9月2日（土）行 き 先 ： 群馬県方面「富岡製糸場」「高崎ビューホテル

▲【秋の障がい者希望の旅の内容は？】

車いす介助の様子ます。

（昼食）」「上里カンターレ」（予定）
募集人数 ： ボランティア8人程度（参加費：2,000円）
申し込み締切 ： 8月18日（金）問い合わせ・申し込み先

東御市社会福祉協議会

地域福祉係☎６２－４４５５

東御市社協報

月間スナップ

おたっしゃです会

5 月 24 日、高齢者のひとり暮らし世帯で、外出の機会が限られた皆さんを対象とした会食会「おたっしゃです会」を戸倉上山田温泉「ホテル圓山荘」で開催しました。今年は総勢 68 人が参加し、温泉や昼食で交流しました。会食会のゲストには、昨年に引き続き歌手の縣ひろ子さんを迎え、歌謡ショーを楽しみました。参加者からは「来年も参加したいです。
それまで元気で！」といった声が聞かれました。

福祉運営委員長研修会

福祉団体ゲートボール大会

5 月 27 日、福祉運営委員長研修会を開催し、49 人が参加しました。今年は身体教育医学研究所から横井佳代指導員を招き「サロンで役立つレクリエーション講座」をテーマに研修をしました。
この日はユニバーサルスポーツ「ボッチャ」の実践もありました。

6 月 5 日、東御市ゲートボール場で福祉団体の交流を目的にゲートボール大会を開催しました。
今年の大会は 6 団体から約 100 人が参加し交流を深めました。結果は以下のとおりです。
優勝：遺族会 A チーム、準優勝：保護司会チーム、三位：身障協 A チーム

楽しい思い出つくろう会
6 月 21 日、高齢者希望の旅を実施し、外出が困難な皆さんと介助者 12 人、ボランティア 7 人の計 19 人が参加しました。今年は松本・安曇野方面へ出かけ、午前中は松本市美術館を見学、昼食は大王わさび農場でわさび料理を楽しみ、午後には安曇野アートヒルズミュージアムを訪れました。参加者は「自分だけでは来られないところを見学できて面白かった。ボランティアさんにも感謝します」と話していました。

災害時の生活支援講習会
東御市の日赤奉仕団は６月 26 日、健康生活講習会
を市総合福祉センターの高齢者センター大広間で開催。同奉仕団分団長・副分団長約 70 人が参加し、災害が起こった時の高齢者への生活支援方法を学びました。
「ふろしき」を使って物を入れる「リックサック」を作る講習＝写真＝では「とても便利」と話し、「毛布」を利用して「ガウン」にする内容では、「寒さをしのげる」と語っていました。



東御市社協報ボランティアセンターかわら版「自然を楽しむ会」を開催
5月29日、東御市ボランティア連絡協議会が主催で地域のボランティアと障がいのある皆さんの交流会「自然を楽しむ会」を開催しました。総勢69人
は、坂城町の「びんぐし湯さん館」周辺で交流を深めました。午前中は、ボランティアが歌や踊りを発表したり、ビンゴゲームを楽しみました。昼食交流会をはさみ午後には、それぞれ温泉、バラ園、ゲートボールに分かれ交流を深めました。
参加者からは「ボランティアさんや障がいをお持ちの方と交流ができて、とてもよかった。ぜひ続けて参加していきたいです」との声が聞かれました。

▲フォークダンスで交流▲歌と手話ダンスで交流▲バラ園見学

小中学校の“福祉への取り組み”はじまる！

小学生の「高齢者疑似体験」▲

小学生の「車いすバスケ」▲

中学生の「車いす体験」

今年度は、6月22日の北御牧小学校でのツインバスケ（車いすバスケ）、東部中学校でのらぶりーとうみを皮切りに、各小中学校での福祉体験学習が始まりました。この体験は、地域の学校と社会福祉協議会が協力して行うもので、児童・生徒に福祉をより身近に感じてもらい、自分なりに考える機会を提供することを目的としています。この体験には、多くのボランティアも協力しています。児童・生徒により多くの“福祉の発見”をしてもらえるよう、社協とボランティアはお手伝いをしていきます。

▲

東御市社協報

サマーチャレンジボランティア～ ユニバーサルスポーツ「ボッチャ」を体験しよう!! ～今回のサマチャレでは、障がいをお持ちの皆さんと一緒に「五平餅づくり」や、ユニバーサルスポーツ「ボッチャ」を通して交流します。
障がいのある・なしに関係なく、みんなで楽しい夏の思い出を作りましょう！
日時 平成２９年８月１１日（金）午前１０時３０分から午後３時３０分
場
所 総合福祉センター１階ボランティアルーム・３階講堂
募 集 人 数 小学生～ １５人
参 加 費 ３００円
小学生から大人まで大歓迎！
締 め 切 り ７月１８日（火）事前説明会 ７月２９日（土）午前１０時から
総合福祉センター１階 ボランティアルーム
申 込 み 先 東御市社会福祉協議会（総合福祉センター内）
地域福祉係 TEL：６２－４４５５／FAX：６４－５６９５

みんな違ってみんないいコンサート
5月20日、総合福祉センター講堂で東御市民間介護事業所連絡協議会の主催により「みんな違ってみんないいコンサート」が開催されました。子どもから高齢者、障がい者までみんなで腹話術ショーや手話ダンス・歌に踊りを楽しみました。

地域の“移動”を支えるボランティアとは？
～ 地域に暮らすみんなが支え合い、自分らしく暮らせる社会を実現するために ～移動のボランティアって？

東御市社協では、視覚障がいなどの理由から日ごろの移動手段の確保が難しい皆さんに、ボランティアさんのご協力をいただき福祉移送を行っています。この福祉移送ボランティアは、地域に暮らすみなさんが、当たり前の生活をみんなで支えあって実現していくための取り組みです。

何をすればいいの？

福祉車両を運転・操作して、利用者の皆さんを目的地まで送迎していただきます。
車は全てオートマ軽自動車になりますので、安心して運転いただけます。

いつ活動すればいいの？

決まった活動日はありません。利用者さんから社協に依頼があった場合、社協からボランティアさんへ協力依頼を行います。ボランティアさんは、都合の合うときにご協力をいただきます。※決まった活動日がないため、都合の合う日・時間でボランティアを行っていただけます。

ボランティアをはじめる上での不安や相談、活動スタイルなど、ぜひ、社会福祉協議会までご相談ください！

東御市社会福祉協議会
0268-62-4455



東御市社協報善意をありがとうございます
No.23「夏のお風呂、シャワーだけ」

で、 済 ま せ て い ま せ ん か？
実は、暑い夏こそ湯船に浸かりましょう。人間の体は、体（５月、６月受け付け分）
佐藤勇

様・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 介護用品

匿

名様・ ・・・・・・・・・・・ シャワーチェア

匿

名様・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 899円

ウエスをありがとうございます（５月、６月受け付け分）

温が下がり始めるタイミング
で、入眠しやすくなります。寝る前の 2 時間くらい前の入浴で体温を上げ、徐々に下がって来る頃合いを見て、布団に入りましょう。36 ～ 38 度位の温めのお湯にのんびり 20 分位浸かりましょう。また暑い夏、冷房により汗をかく機会が減り、自律神

匿
名 様 （滋野）匿
名 様 （和）あがたボランティア 様
堀口 敏子 様匿
名 様 （和）経も乱れて来ます。汗をかきにくく、老廃物が溜ま男性の料理サロンりやすくなります。体にも美容にも効果がある入浴～らくちん・しあわせごはん～を上手に利用しましょう。
第１回
第２回

東御市社会福祉協議会では、結婚相談所を開設し、結婚相談員が相談に応じています。
♥場

所：東御市中央公民館1階 学習室1

♥開設日：毎週日曜日 午前9時から正午（休館日等あり）♥問い合わせ先：東御市社会福祉協議会

山６２－４４５５ FAX：６４－５６９５※登録を希望する方は顔写真と印鑑をお持ちください。
※登録には直接ご本人がお越し

第４回～「出会いから結婚へ」結婚相談員が応援します！～

第３回

東御市結婚相談所

日程

内容

８月 19 日 マーボー丼・手羽先餃子
東御市総合福祉（土） はるさめのサラダ
センター２階
さんまのかば焼き
保健センター
10 月 14 日 きのこの炊き込みご飯（土） 米粉のポテト餅・なめこ 調理室のお味噌汁
手打ちそば・天ぷら
12 月９日
中央公民館
野菜たっぷりそばクレー（土）調理室プ
東御市総合福祉平成 30 年 フライパンで作るピザ
センター２階
２月 10 日 みそ風味煮豚
保健センター（土） スープ・デザート
調理室

時

間：午前９時 30 分～午後１時 00 分

対 象 者：市内在住の男性 12 人程度
参 加 費：１回５００円
持 ち 物：エプロン・三角巾
申込締切：８月４日（金）まで
申し込み：下記へお申し込みください。定員になり次第締め切りになります。
【申し込み・問い合わせ】ください。

社会福祉協議会

詳しくは社会福祉協議会まで☎６２－４４５５

お問い合わせください。

✚日赤活動資金にご協力ありがとうございました

５月の赤十字運動期間中に、皆様からご協力いただ
きました日赤活動資金は 4,174,120 円でした。このお金は国内外の災害救護や支援活動等、様々な赤十字活動に使われます。

場所

地域福祉係

●編集後記
だいぶ夏らしい陽気になってきました。夏といえばお祭りの季節ですね。雷電祭りが８月５日( 土 ) にありますが、今年は雷電生誕 250 年ということで市役所前の雷電像も化粧まわしをつけています。いつもとは違った雷電像を見に行かれてもいいかもしれませんね。

( 原澤寛和 )