ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

No.44

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071−宗教・肖像・自然−会期：2010年10月26日（火）〜2011年１月16日（日）アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然
ALBRECHT DÜRER Religion/Portraits/Nature Prints and Drawings《聖アントニウス》1519年頃、エングレーヴィングメルボルン国立ヴィクトリア美術館©National Gallery of Victoria, Felton Bequest, 1956
《聖母の婚約》「聖母伝」より1504-05年頃、木版
国立西洋美術館

国立西洋美術館では、版画・素描展を開ラを訪れ、作品が無事展示された後、帰国催する機会に恵まれています。というのも、時にメルボルンで乗り換えてヴィクトリア

海外の美術館との作品の貸し借りや国際会美術館の有名なデューラー・コレクション議などを通じた学芸員同士の交流により展を調査することとしました。デューラー研

覧会のアイデアが生まれることがあるから究者の間では有名なコレクションですが、です。
「アルブレヒト・デューラー版画・素実際にそのコレクションを目にすると、そ描展 宗教／肖像／自然」も、オーストラの刷りの質の高さと作品の豊富さに驚かさ

リアとの交流で生まれた展覧会です。そのれました。当時、デューラーのコレクショ経緯を簡単にご紹介しましょう。

ンを特別に閲覧させてくれたのはイレー

今から９年前の2001年３月、オーストラナ・ザノヴィチ氏で、1994年にメルボルン

リアの首都キャンベラの国立美術館で開催でデューラー版画展を担当した学芸員です。

された「モネと日本」展に、国立西洋美術

彼女は翌年に定年退職ということでしたが、館はモネの《陽を浴びるポプラ並木》を貸ぜひ海外でメルボルンのデューラー・コレし出しました。作品をキャンベラに搬送す

クションを紹介したいという希望をお持ちる際、作品保全のため同行する学芸員をでした。それならば、ぜひ東京で、と私か「クーリエ」と呼びます。この仕事は、作品ら提案したのがこの展覧会の最初の一歩とが無事に到着し、現地で展示作業を見届けなりました。その後、他の展覧会をいくつる仕事です。私はクーリエとしてキャンベか担当したため、デューラー展の企画をなZEPHYROS No.44

1

国立西洋美術館ニュース

《騎士と死と悪魔》
1513年、エングレーヴィング
国立西洋美術館《岐路に立つヘラクレス（嫉妬）》1498年頃、エングレーヴィングメルボルン国立ヴィクトリア美術館©National Gallery of Victoria, FeltonBequest, 1956

かなか進めることができなかったのですが、きなスポンサーシップがない限り日本での2007年にこの展覧会の実現を話し合うため開催が難しくなっています。そうした苦しにメルボルンの後任の学芸員であるキャシい現状ではありますが、国立西洋美術館でー・レイ氏のもとを訪れ、私のコンセプトは、こうした学術交流に基づくボトムアッを基に出品作品の選定に入りました。デュプの展覧会を今後も大事にしていきたいとーラーの名品を年代順に見せるというので思っています。

はなく、「宗教／肖像／自然」という三つの（国立西洋美術館主任研究員 佐藤 直樹）

視点からデューラーの版画芸術の特質に迫るという私の企画は、メルボルンで受け入れられ実現に至りました。
ところでこの展覧会への作品貸し出しに際して、メルボルンから寄付金の類いは一切要求されていません。その理由は、この企画が学芸員同士の交流から生まれた学術的なものであるからです。昨今の大展覧会
では、どうしても多額の寄付金が要求されるため（海外の大美術館は、どこも運営資金が不足していることによるのですが）、大ZEPHYROS No.44

2

アルブレヒト・デューラー版画・素描展
一般 850円（600円）
大学生450円（250円）
高校生以下および18歳未満の方は無料（入館の際に学生証または年齢の証明できるものをご提示ください。
）＊（ ）内は20名以上の団体料金＊本展の観覧券で常設展示も併せてご覧いただけます。
表紙（Title Page）：
アルブレヒト・デューラー《聖エウスタキウス》
1501年頃、エングレーヴィングメルボルン国立ヴィクトリア美術館©National Gallery of Victoria, Felton Bequest, 1956

国立西洋美術館ニュース

保存修復の仕事

保存修復室
修復後のポスター
ジュール・シェレ《フォリー・ベルジェールのポスター：ロイ・フラー》
1893年、リトグラフ、国立西洋美術館

半世紀前には数えるほどであった版画素

その症状にあった適切な治療（処置）を施描の所蔵作品は今や約3,850点に達し、さらします。処置を行う前には充分な検査をしに現在もその数を増やしながら適切な環境て病状を確かめます。そして検査や処置に管理のもと、新館にある版画素描収蔵室へ当たってはカルテ（報告書）が作成されま収蔵されています。

す。症状は軽症から重症まで様々ですが、これら作品たちの健康管理の役割を担う

基本はコンサベーション、つまり劣化を予のが企画展示館にある保存修復室です。ここ

防、抑制、遅滞させるために必要な処置をは美術館が所蔵する美術品の保存修復を目的行うことを目的としています。にデザインされており、温湿度の管理はもとひとつ例をあげましょう。19世紀に作られたより、自動開閉できる天井、薬品庫、大きな大判のポスターはその性質上、痛みがひどく作業台、顕微鏡、照明器具などが並ぶ美術館至る所に破れや大きな欠損を伴っていました。の中でもちょっと異質な雰囲気を持つ空間でこの作品は鑑賞の妨げにならないよう配慮しす。自らの所蔵品の保存修復を目的として作ながら補修され、昨年の「国立西洋美術館開られた設備を独自の館内に持つ美術館は国内館50周年記念事業 かたちは、うつる―国立でも数少なく貴重な存在です。

西洋美術館所蔵版画展」で紹介されましたが、保存修復の仕事は美術館が所有する版画

鑑賞者はその欠損した部分や残された染みも素描水彩作品の展示、他館への貸し出し、含めて当時の面影やその作品が辿ってきた歴新規コレクション、そして所蔵品の保存管史を感じ取ることができたことでしょう。

理、修復処置を行っています。仕事の手順

保存修復の仕事は貴重な財産である作品

は病院のそれと似ており、まず診断をしてたちの100年後の未来をも見据えて必要な努患者（作品）の健康状態を確認し病気を見力を続けているのです。

つけたら保存修復室に入院（移動）させて（国立西洋美術館研究補佐員 内田 香里）

ZEPHYROS No.443

国立西洋美術館ニュース

常設展のための新しい鑑賞ガイド

Touch the Museum

操作イメージ国立西洋美術館が開発してきた常設展の国立西洋美術館では、2006年から「ウェための新しい鑑賞ガイド「iPhoneアプリケ

ル.com美術館プロジェクト」と題した試みーション Touch the Museum」が、2010や、文化庁から受託した音声・映像ガイド

年３月31日より、AppleのiTunes Store内に関する研究などを通じて、モバイル端末

App Storeにて無料でリリースされています。

をもちいた鑑賞ガイドの可能性をさまざま

この「Touch the Museum」は、当館でに探ってきました。もちろん、絵画や彫刻貸し出されるものではなく、皆様ご自身にの並ぶ美術館に、果たしてデジタルの情報iPhoneまたはiPod touchへダウンロードしなど必要なのかと感じる方もいらっしゃるていただき、実際の常設展示室でご利用いかもしれません。とはいえ、今日の技術やただくためのアプリケーションです。コン情報環境を活かすことで、かえって効果的テンツは従来の音声ガイドとは異なり、他に見えてくる過去の作品の新たな魅力といの美術館に所蔵されている作品の画像やうものも、きっとあるのではないでしょうか。

NHKアーカイブスに収められている映像を「Touch the Museum」が、少しでも当館活用するなど、視覚資料を重視している点の所蔵作品を見つめ直していただけるきっに特徴があります。また、館長や研究員、かけとなることを願っています。ぜひ、実建築史家らによる現場での解説映像も収録

際の展示室内でご体験ください。
（国立西洋美術館研究員 新藤 淳）

されており、ギャラリートークに似た感覚を味わうこともできます。
●常設展示
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ・ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）
ZEPHYROS No.444

常設展示
一般 420円（210円）
大学生130円（70円）
高校生以下及び18歳未満、65歳以上、心身に障害のある方及び付添者1名は無料（入館の際に学生証または年齢の証明できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は20名以上の団体料金

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント「アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。
14:00〜15:30⑤2011月1月9日（日）● 記念講演会

秋山 聰（東京大学准教授）「デューラーにおける名声のメカニズム」※講演会の内容は急遽変更となる場合があります。最新の情報は国立西洋美術館ホームページでご確認ください。
会
場：国立西洋美術館講堂
定員：各回先着140名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。
）
参加方法：当日12：00より、館内インフォメーションにて聴講券を配付します。
なお、会場の講堂へは企画展改札（地下1階）を通過する必要があり、聴講券のみで通過いただけるのは開演30分前からとなります。
（開場時間は各日共開演30分前）①10月26日（火）13:00〜14:30
キャシー・レイ（メルボルン国立ヴィクトリア美術館版画素描室長）「ヴィクトリア美術館のデューラー・コレクションについて」②11月14日（日）14:00〜15:30
勝 國興（同志社大学名誉教授）「デューラー研究家 前川誠郎」③11月28日（日）14:00〜15:30
越 宏一（東京藝術大学名誉教授）「デューラーの版画芸術―様式的展開」④12月12日（日）14:00〜15:30
青山愛香（獨協大学准教授）「デューラーの遍歴時代」● ギャラリートーク
集合場所：国立西洋美術館講堂
定 員：各回先着50名（参加無料。ただし、展覧会観覧券が必要です。直接集合場所にお越しください。
）

展覧会のみどころやおもな作品について、夜間開館を行っている次の金曜日に、当館研究員がギャラリーで解説を行います。
、11月19日（金）、日 時： 11月5日（金）12月3日（金）、12月17日（金）毎回18:00〜（約40分）

当館の常設展や建物に関して下記のプログラムを実施しておりますので、ぜひご参加ください。

● 美術トーク／建築ツアー

当館の所蔵作品や建物を多くの皆さまに楽しんでいただくプログ
ラムです。どちらもボランティアスタッフによって行われ、参加費は無料です（ただし常設展または企画展の観覧券が必要です）。

美術トーク
ボランティアスタッフによるギャラリートークです。常設展示室の作品4〜6点を、参加者の皆さんと一緒に鑑賞していきます。

建築ツアー
フランスの建築家、ル・コルビュジエによって設計された本館や前庭を、ボランティアスタッフと一緒に歩きながら楽しみます。

日 時： 開館している日曜日14:00〜（約50分）※4月より開始時間・集合場所を変更しました。
※美術トークは、事前の整理券がなくなりました。
どうぞお気軽にご参加ください。
集合場所：本館常設展示室19世紀ホール内

日 時：開館している第２・第４日曜日 15:00〜（約50分）
定 員：各回15名（先着順）※14:30よりインフォメーションにて整理券を配布します。
集合場所：本館１階ロビー※ 美術トークと建築ツアーは都合により中止とさせていただくことがあります。
ZEPHYROS No.44

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

ミュージアムショップ

絵はがき 92種類

1位
2位80円（税込み）好評販売中■ ■ ■ 絵はがき人気ランキング TOP10■ ■ ■
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

睡蓮/クロード・モネ
ばら/フィンセント・ファン・ゴッホ
悲しみの聖母/カルロ・ドルチ
帽子の女/ピエール＝オーギュスト・ルノワール
自画像/マリー＝ガブリエル・カペ
果物籠のある静物/コルネリス・ド・ヘーム
木かげ/ピエール＝オーギュスト・ルノワール
陽を浴びるポプラ並木/クロード・モネ
ピアノを弾く妻イーダのいる室内/ヴィルヘルム・ハンマースホイ
10. 雪のアルジャントゥイユ/クロード・モネ

3位

4位

5位
6位

7位

8位

9位
10位

●トップ３は毎年変わりませんが…

近年では、２００８年に購入したハンマースホイの作品が人気を集めています。

この夏、新収蔵作品の中からお客様のご要望の多かったウィリアム＝アドルフ・ブーグロー<少女>ジョヴァンニ・セガンティーニ＜羊の剪毛＞が絵はがきに新たに加わりました。
これらがトップ10にどれだけ近づけるでしょうか？
現在92種類ある絵はがきのなかから、あなただけのお気に入りの1枚を見つけてください。

Cafe

ジョヴァンニ・セガンティーニ<羊の剪毛>
ウィリアム＝アドルフ・ブーグロー<少女>

カフェ「すいれん」「アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然」
特別メニュー「５種のソーセージ盛り合わせキャベツのマリネ添え」

1,260円（税込み）

期 間 2010年10月26日〜2011年1月16日●ドイツ出身のデューラーにちなんで、５種類（左からポーク、ハバネロ、ガーリック、バジリコ、北海道（牛乳入り））のウィンナーの盛り合わせを用意しました。ドイツ産の白ワインとともにご賞味ください。
チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェ「すいれん」）でSuica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。
）− 詳細については、当館HPをご覧ください。

ZEPHYROS No.44

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］2010年8月〜2011年1月
休 館 日

土 日・祝日AUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
8 ナポリ・宮廷と美―カポディモンテ美術館展 ルネサンスからバロックまで（企画展示室）6月26日（土）〜9月26日（日）

オノレ・ドーミエ版画展―『カリカチュール』と初期の政治諷刺画―（新館2階版画素描展示室）6月26日（土）〜9月5日（日）SEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
9 ナポリ・宮廷と美―カポディモンテ美術館展 ルネサンスからバロックまで（企画展示室）最終日9月26日（日）

19世紀フランス版画の闇と光（新館２階版画素描展示室）９月１８日（土）〜１１月２８日（日）オノレ・ドーミエ版画展（新館2階版画素描展示室）最終日9月5日（日）OCT 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3110アルブレヒト・デューラー版画・素描展

全館休館（企画展示室）10月26日（火）〜2011年1月16日（日）

19世紀フランス版画の闇と光―メリヨン、ブレダン、ブラックモン、ルドン

10月4日（月）〜10月12日（火）（新館２階版画素描展示室）
９月１８日（土）〜１１月２８日（日）NOV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 1 アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然（企画展示室）10月26日（火）〜2011年1月16日（日）

19世紀フランス版画の闇と光―メリヨン、ブレダン、ブラックモン、ルドン（新館２階版画素描展示室）最終日１１月２８日（日）DEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12 アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然（企画展示室）10月26日（火）〜2011年1月16日（日）

アウトサイダーズ（新館２階版画素描展示室）１２月７日（火）〜２０１１年２月１３日（日）JAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

アルブレヒト・デューラー版画・素描展 宗教／肖像／自然（企画展示室）10月26日（火）〜2011年1月16日（日）

アウトサイダーズ（新館２階版画素描展示室）１２月７日（火）〜２０１１年２月１３日（日）※展覧会名、会期、内容等は変更されることがあります。

●全館休館のお知らせ
館内整備のため、2010年10月4日（月）〜10月12日（火）の期間、全館休館いたします。
来館者の皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時＊入館は閉館の30分前まで● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日） 10月4日（月）〜12日（火） 年末年始（12月28日〜翌年1月1日）＊その他、臨時に開館・休館することがあります。
● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600
http://www.nmwa.go.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

第44号
編集・発行 国立西洋美術館/平成22年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット