特集：ものづくりとグッドデザイン賞

  źཎᨼᛯ૨Ż  ჽ໋ჽǛɼҾ૰ƴƠƨૼእ஬ .+/': ƷʻƱƜǕƔǒᇽஙࡣࡌࡵ࡟ᰴᘧ఍♫ 7%0 ࡣࠊ ᖺ࡟๰ᴗࡋࡓ⣲ᮦ࣓࣮࣮࡛࢝࠶ࡿࠋࠕ㐍ࡳࡓ࠸ᮍ᮶࡬ࠊᶫࢆᯫࡅࡿࠖࢆ࣑ࢵࢩࣙࣥ࡟ᤣ࠼࡚ࠊࠕ㐣ཤࢆά࠿ࡋ࡚ᮍ᮶ࢆ๰ࡿࠋᖺᚋ࡛ࡶᣢ⥆ྍ⬟࡞ᚠ⎔ᆺ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࠋࠖࢆࣅࢪࣙࣥ࡜ࡋ࡚ᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋ๰ᴗ  ᖺ┠㸦 ᖺ㸶᭶タ❧㸧࡟✺ධࡋࡓ௒ࠊࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕㡿ᇦࡢࢺࢵࣉࣉࣞ࢖࣮ࣖ࡜ࡋ࡚ఱⓒᖺࡶᣮᡓࡋ⥆ࡅࡿ௻ᴗࢆ┠ᣦࡍࡓࡵ࡟ࠊ⚾ࡓࡕࡀᯝࡓࡍ࡭ࡁ౑࿨㸦0LVVLRQ㸧ࠊ┠ᣦࡍጼ㸦9LVLRQ㸧ࠊ౯್ほ㸦9DOXHV㸧ࢆᐃ⩏ࡋࠊ୍ேࡦ࡜ࡾࡢุ᩿ࡢᣐࡾᡤ㸦⨶㔪┙㸧࡟࡞ࡿࠕ7%0
&RPSDVVࠖࢆᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋ
࠿ࡘ࡚ྎ‴〇ࡢࢫࢺ࣮࣮ࣥ࣌ࣃ࣮ࡢ㍺ධ㈍኎ࢆ஦
ᴗ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࢫࢺ࣮࣮ࣥ࣌ࣃ࣮࡜␗࡞ࡿ▼⅊▼ࢆ୺ཎᩱ࡜ࡍࡿ」ྜᮦᩱࠕ/,0(;㸦ࣛ࢖࣓ࢵࢡࢫ㸧ࠖࢆ㛤Ⓨࠊ⌧ᅾ࡛ࡣࠊ/,0(; ࢆ⏝࠸࡚ኳ↛㈨※ࡢ౑⏝㔞ࢆᢚ࠼ࡓࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရ࠾ࡼࡧ⣬௦᭰〇ရࢆ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿࠋ஦ᴗάືࢆ⾜࠺࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ(6*ࡢほⅬ࠿ࡽࡢ࣐ࢸࣜ࢔ࣜࢸ࢕ࡢ≉ᐃ࠾ࡼࡧ஦ᴗࡀ⎔ቃ㠃࡟୚࠼ࡿᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ศᯒࡋࡓୖ࡛ࠊ⎔ቃ㈇Ⲵ
పῶ࡟㈨ࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸯 /,0(;㸦㸦ࣛ࢖࣓ࢵࢡࢫ㸧࡜ࡣ/,0(; ࡣ 7%0 ࡀ㛤ⓎࡋࡓⅣ㓟࢝ࣝࢩ࣒࢘࡞࡝↓ᶵ≀ࢆ 㸣௨ୖྵࡴ↓ᶵࣇ࢕࣮ࣛศᩓ⣔ࡢ」ྜᮦᩱ
࡛࠶ࡿࠋ୺ཎᩱࡣ▼⅊▼㸦OLPHVWRQH㸧࡛࠶ࡾࠊⱥㄒྡ⛠ࡣၟရྡࡢ⏤᮶࡟ࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ/,0(; ࡣࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရࡸ⣬௦᭰〇ရࢆ〇㐀ࡍࡿࡓࡵࡢᮦᩱ࡜࡞ࡾࠊཎᮦᩱࡢㄪ㐩࠿ࡽ〇㐀ࠊᗫᲠ࡜࠸࠺ၟရ
ࡢࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ඲యࢆ㏻ࡋ࡚ࠊኳ↛㈨※࠾ࡼࡧ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ౑⏝ࢆῶᑡࡍࡿࡇ࡜ࢆྍ⬟࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ/,0(; ࢆ౑⏝ࡋࡓࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡢ௦᭰〇ရࡣࠊ/,0(;3HOOHW㸦ࣛ࢖࣓ࢵࢡࢫ࣌ࣞࢵࢺ㸧ࢆཎᮦᩱ࡜ࡋ࡚࠸
ࡿࠋ/,0(;3HOOHW ࡣ▼⅊▼ࢆྵࡴ↓ᶵ≀ࢆ୺ཎᩱ࡟ࠊ᳜≀⏤᮶ᶞ⬡ࡸ▼Ἔ⏤᮶ᶞ⬡࡞࡝࠿ࡽᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ〇ရ࡟ࡼࡗ࡚ẚ⋡ࡣ␗࡞ࡿࡀࠊ▼Ἔ⏤᮶ࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡢ౑⏝㔞ࢆ๐ῶ࡛ࡁࡿࠋ࡞࠾ࠊ౑⏝ᚋࡢ/,0(; ࡣ࣐ࢸࣜ࢔ࣝࣜࢧ࢖ࢡࣝ࡟ࡼࡿ㈨※ᚠ⎔ࢆ᭱ඃඛࡢ㑅ᢥ⫥࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊࡸࡴࢆᚓࡎᗫᲠࡍࡿ㝿ࡣࠊ▼Ἔ⏤᮶ࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡ࡜ẚ࡭࡚↝༷᫬ࡢ&2 ᤼ฟࢆᑡ࡞ࡃࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ౛࡜ࡋ࡚ࠊ
ࣞࢪ⿄ࡸ㈙࠸≀⿄࡞࡝࡟౑⏝ࡉࢀࡿ▼Ἔ⏤᮶ࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡢ࣏࢚ࣜࢳࣞࣥ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࠊ↝༷᫬࡟▼⅊▼ᨙʂࡣ &2 ࢆ 㸣๐ῶ࡛ࡁࡿ⣲ᮦ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ▼⅊▼ࢆ/,0(; ࡢ୺ཎᩱ࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᚑ᮶ࡢ▼Ἔ⏤᮶ࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡࢆ౑⏝ࡋࡓ⿄࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࠊࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡ
ࣝ඲య࡛⎔ቃ㈇Ⲵࢆపῶࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ⣬ࡢ௦᭰〇ရ࡜ࡋ࡚㛤Ⓨࡉࢀࡓ /,0(; ࢩ࣮ࢺࡣࠊ୍⯡ⓗ࡞༳ๅ⏝⣬࡜ẚ࡭ࡿ࡜⪏Ỉᛶࡀ㧗ࡃࠊᙉᗘࡀ࠶ࡾࠊ࠿ࡘ⾲㠃ࡀ⁥ࡽ࠿࡞ࡇ࡜ࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋཎᮦᩱࡣࠊ୺ཎᩱࡢ▼⅊▼࡜ࠊ࣏ࣜ࢜ࣞࣇ࢕ࣥ࡞࡝࡛࠶ࡾࠊ⣬ࡢཎᮦᩱ࡜࡞ࡿᮌᮦࣃࣝࣉࢆཎᩱ࡟୍ษ౑ࢃ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊࢩ࣮ࢺ〇㐀᫬࡟Ỉࡢ౑⏝㔞ࢆ኱ᖜ࡟๐ῶ࡛ࡁࡿࠋᮌᮦࡢㄪ㐩࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ〇⣬఍♫ྛ♫ࡀ⊂⮬࡟ཎᩱㄪ㐩᪉㔪࠾ࡼࡧㄪ㐩ࡋࡓᮌᮦࡢ㐪ἲᛶࡀ࡞࠸ࡼ࠺௙⤌ࡳࢆᩚഛࡍࡿྜἲᮌᮦド᫂ࢩࢫࢸ࣒࡟ࡼࡾࠊ⎔ቃ࠾ࡼࡧᆅᇦఫẸ࡟㓄៖ࡋࡓᮌᮦㄪ㐩ඛࡢἲ௧㡰Ᏺࢆ๓ᥦ࡟ㄪ㐩ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ/,0(; ࢩ࣮ࢺ࡛௦᭰ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ᳃ᯘ㈨※ࡢ⥔ᣢ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊᅜෆ࡛౑⏝ࡍࡿᮌᮦࢳࢵࣉࡢ 㸣ᙉࡀᾏእ࠿ࡽࡢ㍺ධ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㐠ᦙࡢ㝿ࡢ &2 ᤼ฟ㔞๐ῶ࡟㈉⊩ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡜࡞ࡿࠋỈ㈨※࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ᥎ィ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ ᖺࡲ࡛࡟ῐỈ㈨※ࡢ୙㊊ࡀᚲせ㔞ࡢ 㸣࡟㐩ࡍࡿ࡜ぢࡽࢀࡿ୰࡛ࠊୡ⏺ேཱྀࡀቑຍࡋ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ௒ᚋࡉࡽ࡟ୡ⏺୰࡛Ỉ㈨※ࡢ୙㊊ࡀຍ㏿ࡍࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇࢀࢆཷࡅࠊᅜ㐃⥲఍࡛ࡣ  ᖺ㸱᭶  ᪥࠿ࡽࠕᅜ㝿⾜ືࡢ  ᖺࠗᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤ⓎࡢࡓࡵࡢỈ࠘ࠖࢆ㛤ጞࡋࠊ6'*V ࡢ┠ᶆ㐩ᡂࡢࡓࡵ࡟ࠊỈ㈨※ࡢ⤫ྜࡉࢀࡓ⟶⌮ࡢᐇ᪋࡜ಁ㐍࠾ࡼࡧࡍ࡭࡚ࡢ࡛ࣞ࣋ࣝࡢ༠ຊ࡜ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࢆ῝ࡵࡿ㔜せᛶࢆㅻࡗ࡚࠸ࡿࠋ/,0(; ࢩ࣮ࢺࡣࠊ〇⣬࡟ẚࡋ࡚〇㐀㐣⛬࡟࠾ࡅࡿỈࡢ౑⏝㔞ࢆ኱ࡁࡃ๐ῶ࡛ࡁࡿࡓࡵࠊୡ⏺ⓗ࡞Ỉ୙㊊ࡢゎỴ࡟㈨ࡍࡿၟရ
࡛࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ

ᅗ㸯

/,0(; ࡣࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡸ⣬ࡢ௦᭰〇ရࢆ〇㐀ྍ⬟

8㸰 /,0(; 〇ရࡢࣜࢧ࢖ࢡ࣭ࣝ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝ㸲 /,0(; ࢆྲྀࡾᕳࡃࣉࣛࢫࢳࢵࢡၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚/,0(; 〇ရࡀ௦᭰ࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠸ࡿࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡣࠊᡭ㍍࡟฼⏝࡛ࡁࡿ୍᪉࡛ࠊ฼⏝ᚋ㐺ษ࡟ฎ⌮ࡉࢀࡎࠊ᥎ィ࡛ࡣᖺ㛫  ୓ W ࡶࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡈࡳࡀᾏ୰࡬ὶฟࡋ࡚࠾ࡾࠊୡ⏺ⓗ࡟ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ≧ἣ࡟㛵ࡋࠊ ᖺ㸴᭶ࡢ * ࢧ࣑ࢵࢺ࡛ࡣࠕᾏὒࣉࣛࢫࢳࢵࢡ᠇❶ࠖࡀ᥇ᢥࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᅜෆ࡛ࡣ⎔ቃ┬ࡀ  ᖺ㸳᭶࡟ࠕࣉࣛࢫࢳࢵࢡ㈨※ᚠ⎔ᡓ␎ࠖࢆබ⾲ࡋࠊ ᖺࡲ࡛࡟࢙࣡ࣥ࢘࢖ࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡࢆ 㸣᤼ฟᢚไࡍࡿࡇ࡜ࡸࠊ ᖺࡲ࡛࡟ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ᐜჾໟ⿦ࡢ㸴๭ࢆ࣮ࣜࣘࢫࡲࡓࡣࣜࢧ࢖ࢡࣝࡍࡿࡇ࡜ࠊࡑࡋ࡚ࠊ ᖺࡲ࡛࡟ࡍ࡭࡚ࡢ౑⏝῭ࣉࣛࢫࢳࢵࢡࢆ࣮ࣜࣘࢫࡲࡓࡣࣜࢧ࢖ࢡࣝࠊࡑࢀࡀ㞴ࡋ࠸ሙྜ࡟ࡣ⇕ᅇ཰ࡶྵࡵ 㸣᭷ຠ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡍ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ/,0(; 〇ရ࠾ࡼࡧࡑࡢࣜࢧ࢖ࢡ࣭ࣝ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࡣࠊ๓㏙࡛グࡋࡓ⣲ᮦ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ⬟ࢆά࠿ࡍࡇ࡜࡛ࠊࣉࣛࢫࢳࢵࢡ࡟࠿࠿ࡿᅜෆእࡢㅖᨻ⟇࠾ࡼࡧኳ↛㈨※ࡢᯤῬࡢᢚไ࡟㈉⊩ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
/,0(; ࢩ࣮ࢺࡢ〇㐀㐣⛬࡛Ⓨ⏕ࡋࡓ➃ᮦ࠾ࡼࡧ౑⏝῭ࡳࡢ /,0(; 〇ရ㸦/,0(; ࢩ࣮ࢺ࠾ࡼࡧࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရ㸧ࡣࠊ෌ࡧ࣌ࣞࢵࢺࡢ≧ែ࡟ᡠࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ/,0(; ࢩ࣮ࢺࡲࡓࡣࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရࡢᮦᩱ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ/,0(; 〇ရࡣࠊ౑⏝῭ࡳࡢ〇ရࡢࣜࢧ࢖ࢡࣝࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊཎᮦᩱ࡬࡜ᡠࡋࠊࡉࡽ࡟㧗࠸ḟඖࡢ〇ရ࡬సࡾኚ࠼ࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࡀ࡛ࡁࠊࡇࢀࡽࡢ௙⤌ࡳ࡟ࡼࡾࠊ⧞ࡾ㏉ࡋ౑࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺≉ᚩࡀ࠶ࡿࠋ
7%0 ࡛ࡣࠊ/,0(; 〇ရࢆ฼⏝ࡍࡿᵝࠎ࡞௻ᴗ࡜༠ാࡋࠊ〇ရࡢࣜࢧ࢖ࢡ࣭ࣝ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢆಁ㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࡲ࡛࡟」ᩘࡢ㣧㣗ᗑࡢ࣓ࢽ࣮ࣗ࡟ /,0(;ࢩ࣮ࢺࡀ᥇⏝ࡉࢀࠊ౑⏝ᚋ࡟ᅇ཰࣭෌〇ရ໬ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࢭࣈࣥ㸤࢔࢖࣭ࣇ࣮ࢻࢩࢫࢸ࣒ࢬࡀ㐠Ⴀࡍࡿ࢝ࣇ࢙࡛౑⏝ࡉࢀࡓ࣓ࢽ࣮ࣗࢆࠊࢹࢽ࣮ࢬࡢᗑ⯒࡛౑⏝ࡍࡿࢺ࣮ࣞ࡟࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⚄ዉᕝ┴࡜ᥦᦠࡋࡓ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢆ㏻ࡌࡓᚠ⎔ᆺࡢࡲࡕ࡙ࡃࡾࢆ᥎㐍ࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳ㸦࠿࡞ࡀࢃ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒㸧ࡸࠊ㪆Ụᕷ࡜៞ᛂ⩏ሿ኱Ꮫ࡜㐃ᦠࡋࡓࠕ㪆Ụᕷ࡟࠾ࡅࡿ⎔ቃ㈇Ⲵࡢప࠸ᆅᇦࣔࢹࣝࡢᵓ⠏ࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡙ࡃࡾࠖ࡬ࡢᣮᡓ࡞࡝ࠊ⮬἞యࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࡜ࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᗈᇦ࡞࢚ࣜ࢔ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࡢ௙⤌ࡳ࡙ࡃࡾࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸱 ࠿࡞ࡀࢃ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࡢྲྀࡾࡾ ⤌ࡳ
7%0 ࡜⚄ዉᕝ┴ࡣࠊ ᖺ㸳᭶࡟ 6'*V ࡬ࡢ㈉⊩ཬࡧᣢ⥆ྍ⬟࡞ᚠ⎔ᆺࡲࡕ࡙ࡃࡾࢆ┠ᣦࡋࠊ/,0(; ࡢ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢆ㏻ࡌࡓࢧ࣮࣮࣭࢚࢟ࣗࣛࢥࣀ࣑࣮㸦ᚠ⎔⤒῭㸧ࢆ᥎㐍ࡍࡿࠕ࠿࡞ࡀࢃ࢔ࢵࣉࢧ࢖ࢡࣝࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࠖࢆⓎ㊊ࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒࡛ࡣࠊⓎ㊊௨㝆ࠊ/,0(; ࡢ㈨※ᚠ⎔࡟㛵ࡍࡿᩘ್┠ᶆࢆタᐃࠊ/,0(; ࡢࠕ౑⏝ࠖࠊࠕᅇ཰ࠖࠊࠕ෌〇ရ໬ࠖࡢྛࣉࣟࢭࢫ࡛ࡢලయⓗ࡞✌ാ࡟ྥࡅࡓ᳨ウࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࠊ⚄ዉᕝ┴ෆࡢ⮬἞య࣭௻ᴗ࣭ᅋయࠊ ࣃ࣮ࢺࢼ࣮௨ୖ㸦 ᖺ᫬Ⅼ㸧ࡀཧ⏬ࡋ࡚࠾ࡾࠊୡ⏺ࡢඛ⾜ⓗࣔࢹࣝ㸦㈨※ᚠ⎔ࢩࢫࢸ࣒㸧ࢆ☜❧࡛ࡁࡿࡼ࠺ᐇド஦ᴗ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ

9㸳 7%0 ࡀ⏕ࡳฟࡍ /,0(; 〇ရ⌧ᅾࠊ/,0(; ࢆ౑⏝ࡋࡓࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡸ⣬௦᭰〇ရࡣࠊ ♫௨ୖ࡛᥇⏝ࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋ7%0 ࡣࠊᖺࠊ ᖺࡢ &23㸦ᅜ㐃Ẽೃኚືᯟ⤌᮲⣙⥾⣙ᅜ఍㆟㸧࡟᪥ᮏᨻᗓ௦⾲ᅋ࡜ࡋ࡚ཧຍࠊ ᖺࡢ * ࡢ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥᒎ࡛ࡣࠊ▼⅊▼࡜᳜≀⏤᮶ᶞ⬡ࢆ౑⏝ࡋࡓ %LR/,0(;%DJ ࢆⓎ⾲ࠊ* ኱㜰ࢧ࣑ࢵࢺ఍
ሙෆ࡛ࡢ㐠Ⴀရ࡜ࡋ࡚ /,0(; 〇ရ㸦%LR/,0(; ࡢࢦ࣑⿄ࠊ/,0(; ࡢࣇ࢓࢖ࣝࠊ࣮࣎ࣝ࣌ࣥࠊ⌧ᅾࡣ෌⏕ᮦᩱࢆ౑⏝ࡋࡓ &LUFXOH; ⣲ᮦࢆ⏝࠸ࡓࢦ࣑⿄ࡢ㈍኎࡟ὀຊ㸧ࡀ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ%LR/,0(; ⣲ᮦࢆ౑⏝ࡋࡓ⿄㸦%LR/,0(;%DJ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ ᖺࡢࣞࢪ⿄᭷ᩱ໬ࢆዎᶵ࡟ࠊ⩚⏣✵ ࡸࢯࣇࢺࣂࣥࢡࠊ኱ᡭࡢᑠ኎ᗑ⯒࡞࡝࡛ᬑཬࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋ ᖺࡢࢢࢵࢻࢹࢨ࢖ࣥ㈹࡟࠾࠸࡚ࠊࠕࢢࢵࢻࢹࢨ࢖࣭ࣥ࣋ࢫࢺ ࠖ࡟ࡶ㑅ฟࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ▼Ἔࡢ㈨※ಖ඲ࡸẼೃኚື࡟㈉⊩࡛ࡁࡿ⎔ቃᛶࡢ࣓ࣜࢵࢺࠊ୺ཎᩱ࡜ࡋ࡚Ᏻ౯࡞▼⅊▼ࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ᳜≀⏤᮶ᶞ⬡ࡢࡳ࡛సࡽࢀࡓ⿄ࡸ⣬⿄࡜ẚ࡭࡚ࡶ⤒῭ⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ௚ࠊࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရ࡜ࡋ࡚ࠊᮾி࣐ࣛࢯࣥࡢ㣧ᩱࢥࢵࣉࡸࠊ㣗ရᐜჾࠊ࣮࣎ࣝ࣌ࣥࡢᮦᩱ࡜ࡋ࡚ /,0(;3HOOHW ࡀ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ⣬ࡢ௦᭰〇ရ࡜ࡋ࡚ࡣࠊྜྷ㔝ᐙࡸࣝࣀ࢔࣮ࣝ࡞࡝ࡢ࣓ࢽ࣮ࣗ⾲ࠊ࢔ࢻ࣋ࣥࢳ࣮࣮ࣕ࣡ࣝࢻࡢ 0$3ࠊࡑࡢ௚ࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕ࡢሗ࿌෉Ꮚࡸྡ่࡞࡝༳ๅ≀࡛ /,0(; ࢩ࣮ࢺࡀ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸴 7%0 ࡜ࢧࢫࢸࢸࢼࣅࣜ
ࣜࢸ࢕7%0 ࡣࠊࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕ࢆࠕ⎔ቃ࣭♫఍࣭⤒῭ⓗ࡞㸱ࡘࡢഃ㠃ࢆ㓄៖ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᙜ♫ࡢ஦ᴗ࠾ࡼࡧࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࡟ຍ࠼ࠊ♫఍඲యࢆᣢ⥆ྍ⬟࡟ࡋ࡚࠸ࡃάືࠖ࡜ᐃ⩏࡙ࡅࡋࠊ7%0 ࡀ஦ᴗࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃୖ࡛⤒Ⴀࡢࢥ࢔ࣂ࣮ࣜࣗ࡜఩⨨࡙ࡅ࡚࠸ࡿࠋ7%0
ࡣ /,0(; ஦ᴗࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ⎔ቃၥ㢟ࡢゎỴ࡟㈉⊩ࡍࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⿕⅏ᆅ࡛ࡢᕤሙᘓタࡸ㞠⏝๰ฟࢆ㏻ࡌࡓ♫఍࣭⤒῭࡬ࡢ㈉⊩ࡶ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ/,0(; ஦ᴗࡢ᥎㐍ࡣࠊ7%0 ࡢ௻ᴗ౯್ྥୖ࡜㌶ࢆ୍࡟ࡋ࡚࠾
ࡾࠊ7%0 ࡢ஦ᴗᙧែࡣ⎔ቃၥ㢟࠾ࡼࡧ♫఍ၥ㢟ゎỴ࡬ࡢ㈉⊩࡜⮬♫ࡢᡂ㛗ࢆ୧❧ࡉࡏࡿࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᅗ㸰ᐑᇛ┴ࡢከ㈡ᇛᕤሙࡣ  ᖺ᫓࡟⏕⏘㛤ጞணᐃ⎔ቃၥ㢟࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡜ࡋ࡚ࠊ7%0 ࡣࠊ♫ෆࡢᑓ㛛㒊⨫࡛࠶ࡿࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕ጤဨ఍࡟ࡼࡿ༠㆟ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠊ஦ᴗάືࡀ⎔ቃ࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࠺ࡿ㔜኱ㄢ㢟࡜ࡋ࡚ࠕỈ㈨※ࡢಖ඲ࠖࠊࠕ ᐊຠᯝ࢞ࢫ᤼ฟ㔞ࡢ๐ῶࠖࠊࠕ┬࢚ࢿࣝࢠ࣮࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࠖࠊࠕᗫᲠ≀ࡢ๐ῶࠖࠊࠕ⎔ቃࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࠖࡢ㸳㡯┠ࢆ㑅ᐃࡋࡓୖ࡛ࠊලయⓗ࡞⎔ቃ㈇Ⲵపῶ࡟㈨ࡍࡿྲྀ
ࡾ⤌ࡳࢆὙ࠸ฟࡋࠊᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋୖグ㸳㡯┠ࡢ࠺ࡕࠕ ᐊຠᯝ࢞ࢫ᤼ฟ㔞ࡢ๐ῶࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ7%0 ࡣ  ᖺ㸶᭶࠿ࡽ⮬↛㟁ຊᰴᘧ఍♫ࡢᥦ౪ࡍࡿࠕ6(ࠖ㸦㠀໬▼ド᭩㸦෌࢚ࢿᣦᐃ㸧ࡢ㉎ධ㸧ࡢᑟධ࡟ࡼࡾࠊⓑ▼ᕤሙ࡛౑⏝ࡍࡿ㟁ຊࢆᐇ㉁ 㸣෌⏕ྍ⬟࢚ࢿࣝࢠ࣮࡟ษࡾ᭰࠼࡚࠸ࡿࠋ ᖺᗘᐇ⦼࡟ᇶ࡙ࡅࡤࠊⓑ▼ᕤሙ࡛ࡢᾘ㈝㟁ຊࡣ
7%0 ඲య࡛ᾘ㈝ࡍࡿ㟁ຊࡢ⣙ 㸣࡟┦ᙜࡍࡿ኱㒊ศࢆ༨ࡵࠊษࡾ᭰࠼ࡣᖺ㛫⣙ 㹲ࡢ &2 ๐ῶ࡟㈉⊩ࡍࡿࠋࠕ┬࢚ࢿࣝࢠ࣮࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸦/&$㸧ࡢศᯒ࡟ࡼࡾࠊ/,0(; 〇ရࡢࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ࡟࠾ࡅࡿ࢚ࢿࣝࢠ࣮๐ῶ࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ/&$ ࡣ〇ရ〇㐀ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊཎᮦᩱࡢㄪ㐩ࡸฎศࢆྵࡵࡓ〇ရࡢࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ඲య࡛⏕ࡌࡿ &2 ᤼ฟ㔞ࢆホ౯ᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ〇ရࡢ〇㐀࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢ⎔ቃ㈇Ⲵࡢ ᐃࡢ࡯࠿ࠊ⮬♫ࡢ஦ᴗάື࡟࠾ࡅࡿ⎔ቃ㈇Ⲵపῶ⟇ࡢ⟇ᐃࠊ⎔ቃ㈇Ⲵ
ࡢࡓࡵ࡟ᑟධࡋࡓᢏ⾡ࡢຠᯝ᳨ド࡞࡝࡟⏝࠸࡚࠸ࡿࠋ㸵 ௒ᚋࡢᒎᮃ7%0 ࡛ࡣࠊ⎔ቃၥ㢟ࢆ㔜せ࡞ㄢ㢟࡛࠶ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋࠊ
ᮍୖሙ࡞ࡀࡽ &'3㸦&DUERQ'LVFORVXUH3URMHFW㸧ࡢ㉁ၥ⚊࡟  ᖺ࠿ࡽ⮬୺ᅇ⟅ࢆࡋ࡚࠾ࡾࠊ ᖺᗘࡣࠊࠕẼೃኚືࠖ࠾ࡼࡧࠕỈࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕࡛ࠖඹ࡟ࠕ㹀ࠖࣛࣥࢡ௻ᴗ࡟ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ㄪᰝᑐ㇟ࡣࢪࣕࣃࣥ  ࡀ୰ᚰ㸧ࠋࡲࡓࠊ ᖺ㸶᭶࡟⎔ቃ┬࡟ࡼࡿࠕ୰ᑠ௻ᴗྥࡅ 6%7࣭෌࢚ࢿ 㸣┠ᶆタᐃᨭ᥼஦ᴗࠖࡢཧຍ௻ᴗ࡟ࡶ㑅ᐃࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ6%7 Ỉ‽࡟ᩚྜࡍࡿ୰㛗ᮇࡢ๐ῶ┠ᶆタᐃࡢᨭ᥼ࠊ෌࢚ࢿ㸣ࡢタᐃᨭ᥼ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋࣘࢽࢥ࣮ࣥ௻ᴗ࡟࡞
ࡗࡓ 7%0 ࡣ௒ᚋࠊ༢࡞ࡿ⣲ᮦࡢ౪⤥࡛࡞ࡃࠊࣇ࢓ࣈࣞࢫ࡛᪤Ꮡࡢタഛࢆά⏝ࡋ࡚ /,0(; ⣲ᮦࢆ〇㐀ࠊࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰〇ရࢆᡂᙧ࡛ࡁࡿ฼Ⅼࢆά࠿ࡋ࡚࠸ࡃࠋᢏ⾡❧ᅜ࡜ࡋ࡚ୡ⏺࡟㈉⊩ࡋ࡚ࡁࡓ᪥ᮏⓎࡢᢏ⾡ࡸࠊᚠ⎔ᆺࡢ౯್ほࡸ௙⤌ࡳࢆࠊ᪥ᮏ࠿ࡽୡ⏺࡬㍺ฟࡋ࡚࠸ࡁ࡞ࡀࡽࠊࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢖ࣀ࣮࣋ࢱ࣮࡜ࡋ࡚ࠊࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕㠉࿨ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜ࢆᕼồࡋ࡚࠸ࡿࠋ ᖺࠊ7%0 ࡣࠊ෌⏕ᮦᩱࡸࣉࣛࢫࢳࢵࢡ௦᭰⣲ᮦࡢୡ⏺ⓗ࡞ࢽ࣮ࢬࡢ㧗ࡲࡾ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᤼ฟࡉࢀࡓᗫࣉࣛࢫࢳࢵࢡࢆ㐺ษ࡟෌⏕฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡟ࡋࡓࠊ෌⏕ᮦᩱࢆ 㸣௨ୖྵࡴ㈨※ᚠ⎔ࢆಁ㐍ࡍࡿ⣲ᮦࠕ&LUFXOH;㸦ࢧ࣮࢟ࣗࣞࢵࢡࢫ㸧ࠖࢆ❧ࡕୖࡆࡓࠋࡇࢀࡲ࡛ࠊ/,0(; ⣲ᮦࡢᅇ཰࣭㈨※ᚠ⎔࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௻ᴗࡸ⮬἞య࡜༠ാࡋ࡚௙⤌ࡳ࡙ࡃࡾࢆ㐍ࡵ࡚ࡁࡓࡀࠊࡉࡽ࡟ຠ⋡ࡢⰋ࠸ᚠ⎔ᆺ♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥ
ࡅ࡚ࠊ&LUFXOH; ࡶྵࡵࡓ㈨※ᚠ⎔ࣔࢹࣝࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡃࠋࡲࡓࠊ7%0 ࢢ࣮ࣝࣉࡢࣂ࢖࣮࢜࣡ࢡࢫ♫࡜ 7%0ࡣࠊ࣏ࣜங㓟ࡢ⧄⥔࡛ࡘࡃࡽࢀࡓ᳜≀⏤᮶࡛⫙࡟ඃࡋ࠸࣐ࢫࢡࠕ%LR)DFH㸦ࣂ࢖࢜ࣇ࢙࢖ࢫ㸧ࠖࢆඹྠ࡛㛤Ⓨࡋࡓࠋ7%0 ࡣࠊ୍⯡ᾘ㈝⪅ྥࡅࡢ (& ࢧ࢖ࢺࠕ=$,0$㸦ࢨ࢖࣐㸧ࠖࢆ㛤ጞࡋࠊࠕ%LR)DFHࠖࡸ /,0(;〇ရ࡞࡝ࢆ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡃࠋᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨ┠ᶆ
㸦6'*V㸧ࡢᗈࡀࡾࡸୡ⏺ⓗ࡞ேཱྀቑຍ࡟క࠺㈨※฼⏝㔞ࡢቑ኱࡟క࠸ࠊ⎔ቃၥ㢟ࡸࢧ࣮࣮࣭࢚࢟ࣗࣛࢥࣀ࣑࣮࡬ࡢ⛣⾜࡟ྥࡅࡓ௻ᴗ࡟ࡼࡿྲྀࡾ⤌ࡳࡀồࡵࡽࢀࡿ௒ࠊ7%0 ࡣࠊ࢚ࢥࣟࢪ࣮࡜࢚ࢥࣀ࣑࣮ࡢඹᏑ
ࢆ㏣ồࡋࠊ஦ᴗᒎ㛤ࢆ㐍ࡵࠊྠ᫬࡟ࠊ♫఍ࡢ୍௻ᴗ࡜ࡋ࡚ࠊ஦ᴗάື඲య࡛⎔ቃㄢ㢟ࡸ♫఍ⓗㄢ㢟࡬ࡢᐤ୚࡟ྥࡅࠊ㧗࠸┠ᶆࢆᥖࡆᑾຊࢆ㔜ࡡ࡚࠸ࡃࠋࡉࡉࡁ࣭ࡓ࠿ࡺࡁ㸦ᰴᘧ఍♫ 7%0 ᇳ⾜ᙺဨ &02 ࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࣭ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᮏ㒊㛗㸭%LRZRUNV ᰴᘧ఍♫ ྲྀ⥾ᙺ㸧10