2 024 年 5 月 1 日

学校法人 神戸 中 華 同 文 学 校〒－神戸市中央区中山手通６丁目９番１号
7(/)$;

https://www.tongwen.ed.jp/

2024 年
5 月号

《学校通讯》
第 713 期
(1)

5月01日（周三）为中三全体学生施行内科检查。
当天为授课调整日，上周一的课。
（2） 5月 2日（周四）为小一、中一全体学生施行心电图检查。
（3） 5月 3日（周五）为日本节日（宪法纪念日），学校放假一天。
（4） 5月 4日（周六）为日本节日（绿日节），学校放假一天。
（5） 5月 5日（周日）为日本节日（儿童节），学校放假一天。
（6） 5月 6日（周一）儿童节补假，学校放假一天。
（8） 5月 9日（周四）全校春游，详情另行通知。
（9） 5月10日（周五）作为全校春游的预备日。
（10）5月13日（周一）为全校学生发检尿瓶，回收日期为5月14日（周二）。
（11）5月16日（周四）为全校学生施行眼科检查。
（12）5月28日（周二）学校校庆，学校放假一天。
(13) 5 月 13 日（周一）至 6 月 13 日运动会时间表如下，如有更改另行通知。
预备モ/操晨会

12

3

4

午休

56集训

铃

8:30

8:45

9:00

9:50

10:40

11:30

12:10

1:05

1:55

2:45

8:20

↓↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

8:45

8:55

9:40

10:30

11:20

12:10

1:00

1:45

2:35

3:45

周一、三、五进行モジュール授業   周二、四、六上早操

本月号《学校通讯》截稿之前，收到下列侨胞及友人捐赠的财物，现将芳名公布于下，谨致谢忱。

★4 月 1 日 （周一）公益財団法人東華教育文化交流財団捐款 300 万日元。
★4 月 7 日 （周日）简智成先生为纪念令媛简里紗女士生日捐款 1 万日元。
★4 月 7 日 （周日）神戸中華同文学校家長会会長文暁謙先生
为纪念 2024 年度入学典礼捐款 1 万日元。
★4 月 7 日 （周日）简智行先生为纪念 2024 年度简咲稀乃同学入学
捐款 2 万日元。
★4 月 7 日 （周日）有志者为男生篮球部、女生篮球部捐款 2 万日元。
★4 月 16 日（周二）张传良先生为建校纪念捐款 1 万日元。
★4 月 20 日（周六）齿友会为学校捐款 10 万日元。
★1 月 22 日（周一）藤田而響女士捐书《篆書千字文ものしり文字學》一册。
★4 月 03 日（周三）奈良教育大学名誉教授 岩本廣美様捐《中学校社会科地図》60 册。
22感谢

4 月 20 日（周六），本校为全校学生进行了一年一度的综合身体
检查。为感谢常年来为本校综合身体检查和齿科检查的无私奉献，现在
将今年来校的各位先生以及单位芳名刊登如下,谨致谢忱。
橘 进彰先生（加古川中央市民病院 医生）

龙崎 健荣 先生（龙崎齿科医院）
石 亦文先生（石齿科クリニック）
杨 浩彰先生（「医」アキラ矫正齿科クリニック）
任 顺隆先生（神户元町にん齿科クリニック）
邹 天皓
先生（湊川ファミリー齿科）※ 联系事项…………………………………………………P2※ 鸣谢………………………………………………………P2※ 导读………………………………………………………P3※ 入学典礼纪实……………………………………………P4※ 入学典礼校长祝词………………………………………P5※ 入学典礼掠影……………………………………………P7※ 开学典礼掠影……………………………………………P10※ 我是中学生了——学生来稿……………………………P11※ 体育消息…………………………………………………P16※ 图文报道…………………………………………………P17※ 综合身体检查……………………………………………P18※ 订正家长会消息…………………………………………P19※ 校友会消息………………………………………………P21

3

3

粉红娇艳的樱花时而在枝头眺望校园，时而在春风的抚摸下婉转而落，飞过孩子们的发梢，绕过孩子们的衣角。今天是个极其喜庆的日子，神户中华同文学
校迎来了“2024 年度中小学新生入学典礼”！
老师们连续几天为孩子们精心装扮的校园到处洋溢着温馨的气氛，教室内外
贴上了用心制作的彩色名单和欢迎寄语，鲜艳的红地毯从会场礼堂入口一直铺到了主席台。十点，司仪任言和主任宣布入学典礼开始。五十五名刚刚结束六年小学生活的中一新生们穿着崭新的制服，迈着矫健的步伐走入了会场，他们的脸上洋溢着自信与骄傲，从此他们将迈向追梦之路。紧跟着，七十六名刚刚告别幼儿园生活的小一新生们穿着漂亮的礼服，在老师们的带领下踏入了会场，可爱的面庞上带着欣喜，又带着羞涩，从此他们将开启智慧之门。
首先，由李俊吉校长为入学典礼致辞。他在向新生及其家长们表达了衷心的祝贺，向百忙中前来参加典礼的嘉宾们表示了诚挚的谢意之后，分别向小一和中一的新生们提出了殷切的希望。并表明了会与全体教职员一起继承我校的优良传统，坚持我校的办学宗旨，全力以赴工作的决心。
此外，神户华侨幼儿园、近邻幼儿园保育园以及各高中学校也纷纷发来贺函或贺电，向新生们表达了最热烈的祝贺。
随后，校长报告了退休和退职的老师，介绍了新聘请的老师以及全体教职员。每一组老师的登场都引起了台下热烈的掌声。老师们看到了信任，也听到了期待。学校的教育离不开家庭和社会各界的支持，愿我们大家互相配合，共同肩负起培养孩子们的责任。
接下来，小二年级的学哥学姐们为欢迎一年级新生们，献上了歌曲《快乐的一年级》和《祖国像个大花园》。喜悦荡漾在小歌手们的脸上，他们的笑容与歌
声传达了在神户中华同文学校学习的快乐。
最后，为鼓励新生们，文晓谦先生代表家长会、李俊吉校长代表学校、沈宏华先生代表三江会馆、林同福名誉理事长代表已故林同春先生、文晓谦先生代表已故文启东先生，先后向小一新生、中一新生赠送了纪念品。
春在校园的怀抱中驻足，每一朵花都盛满热爱，每一片叶都刻着梦想。迎新盛典圆满落下了帷幕，让我们一起踏上理想的起点，师生同心共进，书写美好未
来！
文责：陈奇秀44

尊敬的中国驻大阪总领事馆的薛剑总领事，魏有美副总领事以及各位领事，来宾及家长和同学们，大家好！
在这春回大地、樱花盛开的美好季节
里，今天，我们在这里相聚一堂，隆重举
行神户中华同文学校“2024 年度 中·小学新生入学典礼”。
首先，我谨代表在校师生，向新入学的各位中·小学新生和家长们表示衷心地
祝贺。也要向在百忙之中莅临我校入学典
礼的中国驻大阪总领事馆薛剑总领事、魏有美副总领事及各位侨领、家长、校友和侨胞们表示诚挚的谢意！
今年我校入学的小学一年级新生 76 名。中学一年级新生 55 名。共计 131 名，
请在场的各位以热烈的掌声向他们表示衷心的祝贺。
现在，请允许我用日语向刚入学的小学一年级的新生们讲几句话。
一年生の皆さん、ご入学おめでとうございます！㻌
今日から皆さんは神戸中華同文学校の一年生になりました。㻌
皆さんはきっと今日の日が来るのを楽しみにしていたと思います。㻌
皆さんのお父さん、お母さん、そしてここにいる先生たちも今日の日を楽しみにしていました。最初は分からないことが沢山あると思いますが、その時は学校にいるお兄さんやお姉さん、そしてここにいる先生方に聞いて下さい。みんな優しく教えてくれるので、安心してください。㻌
これから学校では、先生の言うことを良く聞いて、沢山のお友達をつくり、元気よく遊び、たくさん勉強し、楽しい学校生活を送って下さい。㻌
保護者の皆様にも子供たちが、おうちへ帰って来た時に、“今日はこんな事を教えてもらったよ。”とか“今日は友達とこんな遊びをしたよ”って言うことに是非耳を傾けて頂き、子供たちの一日の様子を確認して下さい。子供の成長はご家庭の協力なくしてなりたちません。よって、保護者の皆様のご理解、ご協力を宜しくお願いいたします。㻌
接下来，也要向中学一年级新生们讲几句话。
新中一的同学们，你们中的大部分同学是从我校小学部升上来的，对于你们来说，虽然环境没有变化，但是，今天早上，当你们穿上崭新的制服，打上领带、系上领花，走进校园的那一刻，相信，你们的心情也一定是崭新的。因为从今天开始，你们就站在了人生的新起点上，成为了一名拥有 125 年历史的神户中华同文学校的55

中学生了。
众所周知，我校大部分课程是用中文授课的，同学们在掌握中文，学好中国的历史、文化等知识的同时，也要学习日本学校所要求的教育课程，这就要求大家要更加努力。成为不逊于人，在德、智、体全面发展的“三好学生”。
今后，学习的担子更重了、游戏的时间更少了。但我相信，你们一定会很快地
适应中学生活，更好地完成初中三年的学业的。那么，值此新学期开始之际，我想向你们提出以下的几点希望：一、要养成良好的生活和学习习惯，合理地安排自己的作息时间。
二、要努力培养进取精神，积极参加课外活动和学校工作，和同学们团结合作，相互学习、共同进步。
三、在学好各科的同时,更要认真学好中文、日文、英文，使自己成为一名适应国
际化时代要求的人材。
以上三点希望同学们好好理解、努力实践。
华侨教育事业、任重道远。神户中华同文学校的百年历史告诉我们，祖国是我们的靠山，新老华侨、各位前辈和各界友人是我们的后盾，没有大家的辛勤努力和热情支持，绝没有今天的同文学校。我深知，在前进的道路上，离不开在座各位的指导与帮助。我热切地祈望各位在今后能够在各方面继续给予神户中华同文学校大力地支持与合作。
作为校长我会与全体教职员一起，更多地去关心祖国的发展。继承我校的优良传统，坚持我校的办学宗旨，同心同德，为神户中华同文学校的不断发展，而全力以赴工作的。
最后，再一次祝愿今天入学的新生们、身体健康、生活快乐、学习进步!

神户中华同文学校 校 长 李俊吉
2024 年 4 月 7 日←中华人民共和国驻大阪总领事馆薛剑总领事、魏有美副总领事、高冲领事以及各位来宾于2024 年 4 月 7 日莅临我校并出席入学典礼。

66

4 月 7 日（周日）在礼堂隆重地举行了 2024 年度新生入学典礼。

77新小一88

新中一994 月 9 日（周二），春雨初霁，在学校礼堂举行了 2024 年度第一学期开学典礼。

1010我是中学生了中一甲班 大釜 陆盼望已久的中学生活终于来到了。
我一个人在家时，听见了“滴答”的声音，我就站起来跑到信箱前，紧张不
安地打开信箱，发现里面有了入学通知。我很紧张地把通知翻过来一看，上面写着：中一甲班，洪由季老师。我收到了这个信息，我马上给好朋友发了短信，他们立刻给我回信，上面写着“我也是中一甲。”我看了很高兴。知道好朋友也是中一甲，很开心。
4 月 7 日入学典礼早上，我穿上崭新的制服，系上了领带。我站在镜子前面，感觉到我是中学生了。我哥哥看我穿着制服，说：“你长大了啊！”妈妈说：“你看起来很适合啊！
”我听了这几句话很放心。
我开开心心地到达了学校。踏入了正门，看到校园里的樱花盛开，就像一个
生日聚会一样，这就是给我们的礼物吧！
入学典礼开始了。我进入了礼堂，场内人山人海，大家都看着我们，我心情
既激动又紧张。我迫不及待地想要认识洪由季老师是什么样的人，开始全新的学校生活。在这个重要的时刻，我感到充满期待和希望，也有一丝忐忑和不安。但我相信自己，只要通过努力和坚持，我能度过这段特别的中学生活。

我是中学生了中一甲班 林 心优
我们升到了人生第二个阶段——中学，既紧张又高兴的中学生活终于来到了。
3 月下旬，樱花开始盛开的时候，从学校来了一封信。我紧紧张张地打开了这封信，里面写着“中一甲班班主任——洪由季老师”。我心里有了一点害怕的
心情，因为洪老师教过我二年级时候的日语课。她字写得非常干净，可她指导时
声音非常大，我抱着又高兴又害怕的心情去了学校。
去了学校，我感到非常新鲜，校舍不一样了，外面的风景也变得更加美丽
了。在这风景优美的校舍里，大家都穿上制服，等待开开心心的中学生活。
门打开了，一位新的班主任老师走了过来，对我们说：“我是中一甲班班主任洪由季老师，请多多关照！
”教室里充满了对老师的掌声。起初我有点害怕，但渐渐的就不那么害怕了。我心里稍微松了一口气，我认为有了这样这位心地善11良的老师，我就能享受我的初中第一次学校生活了。
在春花烂漫、樱花盛开的美丽季节里，能穿上这么漂亮的制服，我很感动，11
像是樱花在祝贺我们一样。进入中学了，我想多帮助老师和朋友们、努力学习，课堂上积极发言、努力运动，过高兴与快乐的学校生活。

（上接第 11 页）但渐渐的就不那么害怕了。我心里稍微松了一口气，我认为有了这样心地善良的老师，我就能享受我的初中第一次学校生活了。
在春花烂漫、樱花盛开的美丽季节里，能穿上这么漂亮的制服，我很感动，像是樱花在祝贺我们一样。进入中学了，我想多帮助老师和朋友们、努力学习、课堂上积极发言、努力运动，过高兴与快乐的学校生活。

我是中学生了中一甲 曾野 良美“闭上双眼；紧握双手；稳踏双脚，展翅高飞，准备升上中学……”故事里都是这样写的。但对我而言，小学毕业到中学入学，简直像一场梦，不知不觉地
穿上了新制服。
入学典礼那天，我早晨起床后突然想起，哦！我是中学生了！我看着镜子，回想着之前定下的中学生活、学习的目标。我不能再让算数的成绩变成我尚未愈合的伤口。为了考高中，也为了未来的自己，我必须在中学的三年里让数学不再是我的弱点，并且让它成为了头脑里最强壮的细胞。接下来就是考上中检的准一级，然后挑战一级。
想着想着，就到了学校的正门。果然，我又差点走上东校舍的楼梯，后来，
终于来到了中一的教室前，走进了中一甲教室。我就这样跌跌撞撞地找到自己的座位。
铃声响了，老师走了进来，给我们讲了入学典礼的进行过程，还交代了中学
生活的注意事项。我一边听着老师的叮咛，一边看着座位四周。哇！教室里一片深蓝，不管有多热，没有一个同学脱下制服外套。看到这一幕，我才又深深地体会到自己已经成为一名中学生了。

1212

我是中学生了
中一甲 韩 佳悦有一天早晨，我从床上醒来，明亮的阳光透过窗帘的缝隙照射进来。我想：“啊，新的学年要开始了。
“吃完早餐，穿上新衣服，日历上写着：“4 月 7 日。
”
是的，今天是充满了很多期待的“中学入学典礼。
”
我穿着校服，前往学校。当我到达学校时，我看到了穿着校服的朋友们。他
们看起来就像换了一个人一样，我感到了一种从来没有过的奇怪感觉。那时候我意识到，我已经不再是小学生了。
我一边和朋友聊天，一边走向教室。我们到了中一甲班教室以后，看座席表，坐在了自己的座位上，看着窗外的风景，等待老师的到来。
老师来了。今年担任我们班主任的老师是洪由季老师。
要去礼堂了，清晨的阳光洒在校园，欢声笑语中，我们步入新的学习阶段。
校长的演讲让我明白了学习的重要性和责任，同时也激发了我的梦想和目标。家长们的眼神充满期待，他们是我们坚强的后盾，我要为他们的期望而努力奋斗。
典礼结束了，我心中充满了对未来的信心和期待。我将珍惜每一天，努力学习，成为自己想要成为的人。这个典礼不仅是我们开始新生活的起点，也是我们
展翅飞翔的开始。我觉得新中一入学典礼是我人生中一段难忘的时刻。

1313

中一乙班 青山 天音
六年的小学生生活已经结束了，我升到中学了，我收到入学通知书，忐忑不安地打开了信封。我所在的班是乙班，班主任老师是李进良老师。知道是和朋友
一起的班级，我非常高兴，盼望着中学生活。
入学典礼当天，我穿上了崭新的制服，系上了领花，这时我真切地感受到自
己已经是中学生了。走出家门，我仰望了天空，天气十分好，阳光明媚，很熟悉
的通往学校的路，总觉得和往常不同。
走进校门，上了教室。在走廊有很多穿上制服的同学在聊天。从走廊往下看，操场的樱花盛开，春花烂漫，鸟语花香。
我走进礼堂后，虽然一开始很紧张，但是看到后来入场的可爱的新小一，紧张就缓和下来了。校长给我们新生祝贺入学，在操场拍了合影后，入学典礼结束
了。
成为中学生，学习的事情也会增加，但是我想在课外活动和学习都想比以前更加努力。

中一乙 土手 正平
在入学典礼的一周前，我收到了入学通知书，我慢慢打开了入学通知书，我知道了自己是乙班，这时我又开心又不安，因为我对第一次的中学生活很有兴趣，但我心里有点不安，因为我还不知道同班的同学有哪些人。我接着往下看，看到了班主任老师，班主任老师是李进良老师，因为老师第一次当我们的班主任老师，有点紧张，但我很期待入学典礼的那一天。
入学典礼那天的早上，我在家里穿上崭新的制服，戴好领带，我要开始出发了。穿上新买的鞋子，我走到了学校。到学校的路是跟平时一样的，但我觉得有点儿新鲜。我来到正门的前面，我走过了正门，走到了新的教室，我在走廊等朋友，新的中学生活就这样开始了。
中学生活里，我的第一个目标的是好好学习，得到学习成绩优秀奖，第二个是在课外活动上努力练习，想成为好的排球队员。

1414

中一乙班 薛 煜宸
傍晚，我正和朋友互相发着短信，突然朋友发来了这么一段话：“你是哪个班？”看到了这句话，我一下子就跑到了外面，从家里的邮筒里拿出了一封信，果然，跟我想象的一样，信已经收到了。我看了看里面，点了点头。我又拿起手
机开始跟朋友发起短信。听说这一年度的中一乙班的班主任老师从家长的评价很高。
到了入学典礼那天，我穿上了一件笔挺的制服，制服穿起来挺舒服的，就是行动没有像以前那么方便了。我和家长来到了学校。真神奇啊！不知道为什么，
大家穿的制服都很合适。但，在这样思考的时候，入学典礼已经结束了。
现在，我的中学生活已经开始了，我打算再提高一些我的学习成绩。另外，再参加一个课外活动来减少平时生活的一些负担。最后，参加了一个课外活动以后，努力锻炼身体，增强免疫力，在健康的身体的状况下，要得到全勤奖。

中一乙班 阿部 惠佳我在樱花盛开的季节里，升到了中学，现在也明确的记得收到入学通知书时
和入学典礼当天的情景。
我本来收到通知那天，在台湾过的最后一天，看着同学们的 line 时，那里说着中一的班主任老师和自己的班级，我非常想知道自己的老师是谁。跟谁一起同样的班。我只想这两件事。从台湾回来，马上看了两天没有看的通知，我心里
很紧张，因为一年级时我不知道老师是怎样的人。但现在已经知道脸和名字，大概的能理解到老师是怎样的人，所以我从来没感到过的心情出现了。我紧张地打开信封，一点儿一点儿的拿出来，终于看到了“李进良老师”这几个字，很高兴。一下子放心了。
入学典礼当天我起床后马上穿上崭新的制服，穿上时感觉重，跟小学时的衣服完全不一样，所以好不习惯。换完衣服后去一楼时，爸爸妈妈都看我说“从今天开始努力吧！”等祝贺的话给我听，感动得我流出眼泪了，我说“谢谢！”然后上车去学校了。
1515

（上接第 15 页）到了学校，跟同学照相、说话，等着开门。开门后看了大家的
制服非常合适，吓了一跳。说说话就去了入学典礼。那时太紧张，没记得内容。
我们的中学生活开始了，我想在课外活动和学习上可以取得好成绩。

体育消息女生篮球部
令和  年度兵庫・中央区バスケットボール交歓大会（ 年生大会）

準優勝

2024 年 3 月 16 日
我校 40 ：10

湊翔楠中学校

我校 22 ：10

夢野中学校

我校 11 ：22

吉田中学校

中学棒球部
令和  年度神戸市中学校春季野球大会第２ブロック予選
2024 年 3 月 20 日、31 日
我校 2 ： 9神户生田中学校

我校 2 ： 4

葺合中学校
1616

图 文 报 道
2024 年度新聘请老师专栏

刘

雨佳 老师

梁伊珮 老师尹俊 老师毕业于 中国暨南毕业于 日本阪南

毕业于 日本东大大学 华文教育系

大学 国际观光学

阪大学 儿童学部

华文教育专业。

部 国际观光学儿童学科。

科。

为了更好地提高学生们的防灾意识，4 月 15 日（周一）我全体师生举行了防灾演练。

学校利用春假的时间施行了学校西门地面的平整工程。

1717

18

18

订正：2024 年 4 月号的学校通讯中家长会信息未能贴上最后一页，故本月号贴上最后两页，并因我们的工作疏忽向家长会致以真诚的歉意！

防灾意识
人人有责

19

19

20

20

21

21

平和商事株式会社,/t ^,K:/K͕͘>d͘〒ϲϱϬͲϬϬϮϯ
神戸市中央区栄町通Ϯ丁目ϭ番Ϯ号d>：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϲ &y：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϳ

22

㻞㻟

23

セントラルビル元町
１F Holly’’s Café / RESTART HOME

２F TEPPEI Hamada dance studio
３F 国際神学福音伝道会
４F スぺラボ
５F 絵話塾 / Gallery Vie
６F Manual Labour

㻞㻠

24

南京町西門山側

㻞㻡

25㻞㻢

26

司法書士法人神戸栄町事務所
神戸栄町行政書士事務所

石 磊（第ϱϯ届毕业生）

外国人ビザ申請サポート（第ϱϯ届毕业生）〒
東京都目黒区東山
東山#6ビル

司法書士法人〒650-0023 神戸市中央区栄町通2-4-13 神栄ビル201号
TEL:078-334-7505 FAX:078-334-7506✉ seki@kobe-sakae.com

㻞㻣27

＊診療科目＊内科 ͬ外外科 ͬ整整形外科 ͬ皮皮膚科 ͬ放射線科
リハビリテーション科

各種健診・人間ドック・アンチエイジング
ドック〒 神戸市中央区元町通丁目
6'. (#:
病院,W͗ JVVRYYYMQDGJCMWCKVQIGPEQO

28

2929㻟㻜㻟㻜30

3131312631

日向工場にてISO22000. FSSC22000認証取

代表取締役

楊 立寧

神戸本社
〒650-0004
神戸市中央区中山手通 3 丁目 10-14 日玉ビル 2Ｆ
TEL 078-222-8088
FAX 078-222-8086
携帯番号 090-3974-2866
EMAIL：llyang@nichigyoku.co.jp
東京営業所、九州営業所、日向工場

3232

株式会社
本部江山楼

〒 ８５ ０－０８４２

王 國雄 (第１３届)
長崎市新地町１３－１６TEL( ０ ９ ５ ) ８ ２ ４ －３ １６２

FAX( ０９５ ) ８２４－６１７６

h ttp : //w ww .kou zanrou .com

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĞŬŝŶŬĂŬƵ͘ĐŽŵd>͗ϬϳϵͲϮϮϮͲϮϵϬϵ

お陰様で創業 50年㻟㻟

33

㻟㻠34

輸出入商社

豊和貿易 株式会社
HOWA BOEKI CO., LTD.
〒530-0043 大阪市北区天満3-6-17 豊和ビル
T E L： 06-6881-3828

順興通商株式会社〒 ϲϱϬͲϬϬϭϭ神戸市中央区下山手通ϯͲϯͲϭ ｳｪﾙｽﾄﾝﾋﾞﾙϰϬϮ号d> ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϳϳϬ&y ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϲϲϬͲŵĂŝů：ũƵŶŬŽƵΛũƵŶŬŽƵ͘ĐŽ͘ũƉ㻟㻡

35

3636

本社：〒763-0074
香川県丸亀市原田町2255番1
TEL：0877-43-2826
FAX：0877-43-2827

http://www.cathay-jp.com/-------- Cathay Group -------大連今嘉船舶工程有限公司

大連今海船務有限公司

大連市旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-2319

大連市中山区長江路123号
TEL:86-411-8252-9451

大連嘉世維商貿有限公司

今嘉設計新技術開発(呼和浩特)有限公司

旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-0965

呼和浩特市賽罕区大学西路36号
学府康都B座13F
TEL:86-471-3382641

3737

世界ケ国以上からドライブルーツ、ナッツ、農産加工品を直輸入。

種以上を取り扱っております。

東亜物産株式会社〒神戸市中央区楠町丁目

7(/ )$;

ホームページWRDEXVVDQFRP※一部ネット販売も行っております。 「JOREDOJDUGHQ」で検索

㻟㻤38

E-mail: crt@ktd.biglobe.ne.jp

3939

休舘日のお知らせ

５月 ３ 日 （ 金 ） ～ ５ 月 ６ 日 （ 月 ）５月２０日（月）ホームページからホール・会議室の予約が出来ます！！
また、中華会舘で行われているイベントなども、掲載しておりますので、一度アクセスしてみて下さい。

http://www.zhonghua-huiguan.com＊中華会舘ビル６階には、ロビーと貸し会議室２室・厨房設備のある部屋が１室。
（各部屋１時間￥２，０００税別・厨房設備利用は別途費用必要）。
＊７階には東亜ホール（１８０名収容）がございます。

【第一会議室：口型／18 人】【第二会議室：口型／30 人】【第三会議室：円卓／20 人】【定員：180 人,ホール面積：181m²】

一般社団法人中華会舘〒６５０−００１１

神⼾市中央区下⼭⼿通２−１３−９
TEL(078)392−2711 FAX(078)392−2811
URL: http://www.zhonghua-huiguan.com
E-mail:art0083@zhonghua-huiguan.com

関帝廟：TEL / FAX（078）341−2872

神阪中華義荘 ：TEL / FAX（078）691−4359

40

41

4242

㻠㻟43

神戸中華同文学校 月刊広報誌広告協賛のお願い
平素より本校学校教育にご理解、ご関心を頂き、誠にありがとうございます。

さて、本校では毎月一回 月刊広報誌の『学校通迅』を刊行しております。誌
面の内容と致しましては、保護者の皆様への連絡事項、学校の予定、ご寄付などのお礼、生徒の学校生活の様子や作文、作品などがあります。また、課外活動での活動成績や地域交流などを写真と共に掲載し、保護者や華僑団体及び関係者にお送りしております。
本校の年間必要経費を受益者（学生）のみの負担にしますと、毎月の授業料は現在の約Ϯ倍になるため、現在本校では兵庫県、神戸市等の助成を頂くとともに、華僑華人の皆様の多大なるご支援を受けながら運営をしております。

しかしながら、今後の校舎修建、設備の拡充、教育面のさらなる充実を図るためには財政的にもいまだ十分とは言えない状況です。
そこで、毎月発行しております『学校通迅』に保護者の皆様の事業所等の広告協賛をお願い出来ましたら誠に幸いに存じます。
この度の新型コロナウイルスの影響により、保護者様におかれましても大変厳しい折とは存じますが、将来世代へのご配慮を何卒よろしくお願い申し上げます。

末筆ながら皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

% 紙面

カラー

一面掲載 分の  掲載

 分の  掲載 分の  掲載

※広告の原稿につきましては、既成の広告のコピーもしくはデータフ
ァイルでお送り頂けましたら、当方で校正させて頂きます。

お申込み、お問合せ先
神戸中華同文学校 事務局
広告担当
ﾒｰﾙ
dĞů&Ăǆ
㻠㻠

44

林 泰 、梁 文健ůͲǁĞŶũŝĂŶΛŐŐů͘ƚŽŶŐǁĞŶ͘ĞĚ͘ũƉϬϳϴͲϯϰϭͲϳϴϴϱϬϳϴͲϯϰϭͲϳϵϭϬ

45