IDUN

Supplement No 2・2009
GammelgaardFåborg [fbD] フォボー［地名：町／教区／コムーネ：Fåborg Sogn: Fåborg Kommune: Fyns
Amt；町／教区：Fåborg Sogn: Helle Kommune: Ribe Amt］
Fårdrup [f:dråb] フォードロプ［地名：村落／教区：Fårdrup Sogn: Hashøj Kommune:
Vestsjællands Amt］
Fårevejle [f:vαCl] フォーオヴァイレ［地名：教区：Fårevejle Sogn: Dragsholm Kommune:
Vestsjællands Amt］
Fårhus [f:huDs] フォーフース［地名：村落：Bov Sogn: Bov Kommune: Sønderjyllands Amt］
Fårup [fåDråb] フォーロプ［地名：村落／教区：Fårup Sogn: Århus Kommune: Århus Amt；
町／教区：Fårup Sogn: Purhus Kommune: Århus Amt］

G
Gaarde [:] ゴーオ［姓］
Gabriel [ADbriæl] ゲーブリエル［男子名］，［姓］
Gabrielsen [ADbriælsn] ゲーブリエルスン［姓］
Gad [a] ガズ［姓］
Gadbjerg [abjA’] ガズビェア［地名：町／教区：Gadbjerg Sogn: Give Kommune: Vejle
Amt］
Gade [A:] ゲーゼ［姓］
Gadevang [A:vα’] ゲーゼヴァング［地名：町／小教区：Gadevang Kirkedistrikt: Hillerød
Kommune: Frederiksborg Amt］
Gadstrup [asdråb] ガストロプ［地名：町／教区：Gadstrup Sogn: Ramsø Kommune:
Roskilde Amt］
Gaia [αCa] ガイア［女子名］
Ga-Jol [ajoDl] ガヨール［商：のど飴］
Galatea [alate:a] ガラティーア［船名］
Gallehus [alhuDs] ガレフース［地名：村落：Møgeltønder Sogn: Tønder Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Galten [al’dn] ガルデン［地名：町／教区／コムーネ：Galten Sogn: Galten Kommune:Århus Amt］
Galtrup [al’tråb] ガルトロプ［地名：村落／教区：Galtrup Sogn: Morsø Kommune: Viborg
Amt］
Gamborg [αmbD] ガンボー［地名：村落／教区：Gamborg Sogn: Middelfart Kommune:
Fyns Amt］
Gamleborg [αmlbDw] ガムレボーウ［砦跡：Ibsker Sogn: Neksø Kommune: Bornholms
Amt］
Gammel-Estrup [αmlæsdråb] ガメル=エストロプ［館：Auning Sogn: Sønderhald
Kommune: Århus Amt］
Gammelgaard [αmlD] ガメルゴー［姓］

87新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Gammelsogn

Gammelsogn [αmlsw’n] ガメルソウン［地名：教区：Gammel(sogn) Sogn: Holmsland
Kommune: Ringkøbing Amt］
Gammelstrup [αmlsdråb] ガメルストロプ［地名：村落／教区：Gammelstrup Sogn: Fjends
Kommune: Viborg Amt］
Gamtofte [αmtfd] ガムトフテ［地名：村落／教区：Gamtofte Sogn: Assens Kommune:
Fyns Amt］
Gandrup [an’dråb] ガンドロプ［姓］，［地名：村落：Vebbestrup Sogn: Arden Kommune:
Nordjyllands Amt／Øster Hassing Sogn: Hals Kommune: Nordjyllands Amt］
Gangsted [αsdæ] ガングステズ［地名：村落／教区：Gangsted Sogn: Gedved Kommune:
Vejle Amt］
Ganløse [anlø:s] ガンルーセ［地名：町／教区：Ganløse Sogn: Stenløse Kommune:
Frederiksborg Amt］
Gasolin [asolin] ガソリン［ミュージックグループ］
Gassum [asåm] ガソム［地名：町／教区：Gassum Sogn: Purhus Kommune: Århus Amt］
Gaston [asd] ガストン［男子名］
Gauerslund [αwslån’] ガウアスロン［地名：村落／教区：Gauerslund Sogn: Børkop
Kommune: Vejle Amt］
Gautier [otje] ゴチ［姓］
Gavnø [αwnøD] ガウヌー［館：Gavnø 島にある館］，［地名：島：Gavnø 島：Vejlø Sogn:
Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Gearløs → Georg Gearløs
Gebuhr [ebu:] ギブーア［姓］
Gedesby [e:sbyD] ギーゼスビュー［地名：村落／教区：Gedesby Sogn: Sydfalster
Kommune: Storstrøms Amt］
Gedser [æs] ゲサ［地名：町／小教区：Gedser Kirkedistrikt: Sydfalster Kommune: Storstrøms
Amt］
Gedske [æs] ゲスケ［女子名］
Gedsted [esdæ] ギズステズ［地名：町／教区：Gedsted Sogn: Ålestrup Kommune: Viborg
Amt］
Gedved [eve] ギズヴィズ［地名：町／コムーネ：Tolstrup Sogn: Gedved Kommune: Vejle
Amt］
Geelskov (/Geelsskov/Geels Skov) [eDlsw’] ギールスコウ［地名：森：Ny Holte Sogn:
Søllerød Kommune: Københavns Amt］
Geert → Gert
Geertsen → Gertsen
Geist [αC’sd] ガイスト［姓］
Geleff [elæf] ギレフ［姓］
Gelker [æl’] ゲルガ［姓］
Gellerup, Gjellerup [æl’råb] ゲレロプ［地名：町／教区：Gellerup Sogn: Århus Kommune:Århus Amt／Gjellerup Sogn: Herning Kommune: Ringkøbing Amt］

88

IDUN

Supplement No 2・2009
GestenGelsted [ælsdæ] ゲルステズ［姓］，［地名：町／教区：Gelsted Sogn: Ejby Kommune: Fyns
Amt］
Gelting [ælte] ゲルティング［姓］，［地名：ドイツの町：フレンスボー湾 (Flensborg
Fjord) の南，ドイツ側にある Schleswig の町］
Gemzøe [æmsøD] ゲムスー［姓］
Genner [æn’] ゲナ［地名：町／小教区：Genner Kirkedistrikt: Rødekro Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Gentofte [æntfd] ゲントフテ［地名：町／教区／コムーネ：Gentofte Sogn: Gentofte
Kommune: Københavns Amt］
Georg [e:w] ギーオウ［男子名］，［姓］
George [dj:dE] ジョーチュ［男子名］，［姓］
Georg Gearløs [e:wiløDs] ギーオウ・ギアルース［ディズニー漫画，ドナルド・ダック（デンマーク語名 Anders And）の中のキャラクター：英語名 Gyro Gearloose：日
本語名 ジャイロ ギアルース］
Gerd [e’d] ギアト［女子名］
Gerda [Ada] ゲアダ［女子名］
Gerdes [Ads] ゲアデス［姓］
Gerding [Ade] ゲアディング［姓］，［地名：村落／教区：Gerding Sogn: Skørping
Kommune: Nordjyllands Amt］
Gerhard [Ahα:d] ゲアハート［男子名］
Gerlach [Alα] ゲアラク［姓］
Gerlev [Alew] ゲアリウ［地名：村落／教区：Gerlev Sogn: Hashøj Kommune: Vestsjællands
Amt；町／教区：Gerlev Sogn: Jægerspris Kommune: Frederiksborg Amt］
Germand [Aman’] ゲアマン［男子名］
Germund [Amån’] ゲアモン［男子名］
Gerner [A’n] ゲアナ［姓］
Gerning [Ane] ゲアニング［地名：村落／教区：Gerning Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg
Amt］
Gerrild → Gjerrild
Gershøj [AshC’] ゲアスホイ［地名：町／教区：Gershøj Sogn: Bramsnæs Kommune:
Roskilde Amt］
Gert [e’d] ギアト［男子名］，［姓］
Gertrud [Atru] ゲアトルズ［女子名］
Gertrude [Atru:] ゲアトルーゼ［女子名］
Gertsen [e’dsn] ギアトスン［姓］
Gertz [Ads] ゲアツ［姓］
Geske → Gedske
Gestelev [æsdlew] ゲステリウ［地名：村落／教区：Gestelev Sogn: Ringe Kommune: Fyns
Amt］
Gesten [esdn] ギステン［地名：町／教区：Gesten Sogn: Vejen Kommune: Ribe Amt］

89

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

GettrupGettrup [ætråb] ゲトロプ［地名：村落／教区：Gettrup Sogn: Sydthy Kommune: Viborg
Amt］
Gevninge [æwne] ゲウニンゲ［地名：町／教区：Gevninge Sogn: Lejre Kommune:
Roskilde Amt］
Ghita → Gita
Giersing [ise] ギアスィング［姓］，［デンマークの画家：Harald Giersing (1881‐1927)］
Gierslev [i’slew] ギアスリウ［地名：村落／教区：Gierslev Sogn: Høng Kommune:
Vestsjællands Amt］
Giese [i:s] ギーセ［姓］
Gilbert [il’bd] ギルバト［男子名］，［姓］
Gilbjerg Hoved [ilbjAho:] ギルビェア・ホーゼ［地名：シェラン島 (Sjælland) 北端の地点：Gilleleje Sogn: Græsted-Gilleleje Kommune: Frederiksborg Amt］
Gilboe [ilboD] ギルボー［姓］，［デンマークの俳優・オペラ歌手 Gerda Gilboe (1914‐)］
Gilleleje [illαCCL] ギレライイ［地名：町／教区：Gilleleje Sogn: Græsted-Gilleleje Kommune:
Frederiksborg Amt］
Gimlinge [emle] ギムリンゲ［姓］，［地名：町／教区：Gimlinge Sogn: Hashøj Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gimming [eme] ギミング［地名：町／教区：Gimming Sogn: Randers Kommune: Århus
Amt］
Gimsing [emse] ギムスィング［姓］，［地名：教区：Gimsing Sogn: Struer Kommune:
Ringkøbing Amt］
Ginderup [enråb] ギネロプ［地名：村落：Neder Ginderup／Over Ginderup: Krejbjerg Sogn:
Spøttrup Kommune: Viborg Amt］
Ginding [ene] ギニング［地名（史）：herred：Ginding Herred: Hardsyssel: 現在のRingkøbing Amt］
Gine [i:n] ギーネ［女子名］
Ginnerup [en’råb] ギネロプ［姓］，［地名：町／教区：Ginnerup Sogn: Nørre Djurs
Kommune: Århus Amt］
Gislason [islasn] ギスラソン［姓］
Gislev [islew] ギスリウ［地名：町／教区：Gislev Sogn: Ryslinge Kommune: Fyns Amt］
Gislinge [isle] ギスリンゲ［姓］，［地名：町／教区：Gislinge Sogn: Svinninge Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gislum [islåm] ギスロム［姓］，［地名：村落／教区：Gislum Sogn: Års Kommune:
Nordjyllands Amt］
Gisselfeld [islfæl’d] ギセルフェルト［館：Gisselfeld Slot: Bråby Sogn: Haslev Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gisseløre [isløD] ギセルウーア［地名：カロンボー湾 (Kalundborg Fjord) に突き出る
地峡：Vor Frue Sogn: Kalundborg Kommune: Vestsjællands Amt］
Gita [ita] ギタ［女子名］
Gitte [id] ギデ［女子名］

90

IDUN

Supplement No 2・2009
Glorup

Give [i:v] ギーヴェ［地名：町／教区／コムーネ：Give Sogn: Give Kommune: Vejle Amt］
Giver [iDv] ギーヴァ［姓］，［地名：村落／教区：Giver Sogn: Års Kommune: Nordjyllands
Amt］
Givskud [iwsu] ギウスクズ［姓］，［地名：町／教区：Givskud Sogn: Give Kommune:
Vejle Amt］
Gjedde [e] ギゼ［姓］
Gjellerup [æl’råb] ゲレロプ［姓］
Gjellerup［地名］→ Gellerup
Gjellesen [ælsn] ゲレスン［姓］
Gjern [A’n] ゲアン［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Gjern Sogn: Gjern Kommune:Århus Amt］
Gjerrild [Ail’] ゲアイル［姓］，［地名：町／教区：Gjerrild Sogn: Nørre Djurs Kommune:Århus Amt］
Gjesing [e:se] ギースィング［姓］，［地名：町／教区：Gjesing Sogn: Rougsø Kommune:Århus Amt／Esbjerg Kommune: Ribe Amt］
Gjorslev [joDslew] ギョーアスリウ［館：Holtug Sogn: Stevns Kommune: Storstrøms Amt］
Gjøe → Gøje
Gjøl [jøDl] ギュール［姓］，［地名：町／教区：Gjøl Sogn: Åbybro Kommune: Nordjyllands
Amt］
Gladsaxe [lasαs] グラズサクセ［地名：町／教区／コムーネ：Gladsaxe Sogn: Gladsaxe
Kommune: Københavns Amt］
Gladys [ladis] グラディス［女子名］
Glahder [lADd] グレーダ［姓］
Glamsbjerg [lαm’sbjA’] グラムスビェア［地名：町／小教区／コムーネ：Glamsbjerg
Kirkedistrikt: Glamsbjerg Kommune: Fyns Amt］
Glatved [ladve] グラトヴィズ［地名：町：Hoed Sogn: Grenå Kommune: Århus Amt］
Glavendrup [lADvndråb] グレーヴェンドロプ［地名：村落：Skamby Sogn: SøndersøKommune: Fyns Amt］
Glen [læn] グレン［男子名］
Glenstrup [læn’sdråb] グレンストロプ［姓］，［地名：町／教区：Glenstrup Sogn: Hobro
Kommune: Nordjyllands Amt］
Glesborg [læ:sbD] グレースボー［地名：町／教区：Glesborg Sogn: Nørre Djurs Kommune:Århus Amt］
Glim [lem’] グリム［地名：町／教区：Glim Sogn: Lejre Kommune: Roskilde Amt］
Glindemann [lendman’] グリンデマン［姓］，［デンマークのジャズミュージシャン Ib
Glindemann（1934‐）］
Glipping → Erik Glipping
Glismann [lisman’] グリスマン［姓］
Glob [loDb] グロープ［姓］
Glorup [loDråb] グローロプ［館：Svindinge Sogn: Ørbæk Kommune: Fyns Amt］

91

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Gloslunde

Gloslunde [loDslån] グロースロネ［地名：町／教区：Gloslunde Sogn: Rudbjerg Kommune:
Storstrøms Amt］
Glostrup [loDsdråb] グローストロプ［地名：町／教区／コムーネ：Glostrup Sogn: Glostrup
Kommune: Københavns Amt］
Glud [luD] グルーズ［姓］，［地名：町／教区：Glud Sogn: Juelsminde Kommune: Vejle
Amt］
Glumsø [låmsøD] グロムスー［地名：町／教区：Glumsø Sogn: Suså Kommune: Storstrøms
Amt］
Glücksburg [lysbD] グリュクスボー［（ドイツの）城・町のデンマーク語発音］
Glückstadt [lysdad] グリュクスタト［姓］
Glynge [lø] グルンゲ［地名：村落：Nautrup Sogn: Sallingsund Kommune; Viborg Amt］
Glyngøre [løø:] グルングウーア［地名：町／教区：Glyngøre Sogn: Sallingsund
Kommune: Viborg Amt］
Glænø [læ:nøD] グレーヌー［地名：島／村落：Ørslev Sogn: Skælskør Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gniben [niDbn] グニーベン［地名：岬：Sjællands Odde の先端：Odden Sogn: Trundholm
Kommune: Vestsjællands Amt］
Godfred [ofræ] ゴズフレズ［男子名］
Godhavn [ohαw’n] ゴズハウン［駅：Tibirke Sogn: Helsinge Kommune: Frederiksborg
Amt］，［グリーンランド西海岸の島Diskoにある港／町Qeqertarsuaqのデンマーク語
名］
Godske [s] ゴスケ［男子名］
Godsted [osdæ] ゴズステズ［地名：村落／教区：Godsted Sogn: Nysted Kommune:
Storstrøms Amt］
Godtfred → Gotfred
Godtfredsen → Gotfredsen
Godthåb [dhåDb] ゴトホープ［地名：町／教区：Godthåb Sogn; Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Godthåbsvej [dhåbsvαC’] ゴトホプスバイ［通り名：コペンハーゲン］
Goiske [Cs] ゴイスケ［姓］
Goldschmidt [lsmed] ゴルスミト［姓］
Gomard [omα:] ゴマー［姓］
Goos [oDs] ゴース［姓］
Gordon [:dn] ゴードン［姓］
Gorm [Dm] ゴーム［男子名］
Gormsen [Dmsn] ゴームスン［姓］
Gosch [E] ゴシュ［姓］，［商：マッチ］
Gosmer [sm] ゴスマ［姓］，［地名：町／教区：Gosmer Sogn: Odder Kommune: Århus
Amt］
Gotfred [dfræ] ゴトフレズ［男子名］

92

IDUN

Supplement No 2・2009
Grejsdalen

Gotfredsen [dfræsn] ゴトフレズスン［姓］
Gothard [dhα:d] ゴトハート［男子名］
Gothersgade [dsA:] ゴダスゲーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Gottlieb [dlib] ゴトリプ［男子名］，［姓］
Gottlob [dlb] ゴトロプ［姓］
Gottorp [t:b] ゴトープ［スリースヴィ Slesvig（独語 Schleswig）にある城］
Gottschalch [dEal’] ゴトシャルク［姓］
Graae [råD] グロー［姓］
Grace [ræCs] グレイス［女子名］
Gram [rαm’] グラム［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Gram Sogn: Gram Kommune:
Sønderjyllands Amt］，
［剣］
Granberg [rαnbA’] グランベア［姓］
Grand [rαn] グラン［映画館：ホテル等］
Grandjean [rαEα] グランシャン［姓］
Grand, Jens [jænsrαn’] イェンス・グラン［大司教（‐1327）］
Grandløse [rαnlø:s] グランルーセ［地名：教区：Grandløse Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Granslev [rαn’slew] グランスリウ［地名：町／教区：Granslev Sogn: Langå Kommune:Århus Amt］
Grarup [rαDråb] グラーロプ［地名：村落／教区：Grarup Sogn: Haderslev Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Grathe Hede [rα:dhe:] グラーデヒーゼ［グラーデヒーゼの戦い (Slaget på GratheHede) 1157 年 10 月 23 日：Grathe Kirkedistrikt: Kjellerup Kommune: Viborg Amt］
Grau [rαw’] グラウ［姓］
Grauballe [rαwbal] グラウバレ［姓］
Gravers [rα:vs] グラーヴァス［男子名］，［姓］
Graversen [rα:vsn] グラーヴァスン［姓］
Graves [rα:vs] グラーヴェス［男子名］，［姓］
Gravesen [rα:vsn] グラーヴェスン［姓］
Gravlev [rαwlew] グラウリウ［地名：村落／教区：Gravlev Sogn: Støvring Kommune:
Nordjyllands Amt］
Gravlund [rαwlån’] グラウロン［姓］
Green [ræDn] グレーン［姓］
Gregers [ræDs] グレーガス［男子名］
Gregersen [ræDsn] グレーガスン［姓］
Gregor [rægoD] グレゴーア［男子名］
Greisen [rαC’sn] グライスン［姓］
Grejs [rαC’s] グライス［男子名］，［姓］，［地名：町／教区：Grejs Sogn: Tørring-Uldum
Kommune: Vejle Amt］
Grejsdalen [rαC’sdADln] グライスデーレン［地名：谷：Vejle の北：Vejle Kommune: Vejle

93新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Gren

Amt］
Gren → Green
Grene [ræ:n] グレーネ［地名：村落／教区：Grene Sogn: Billund Kommune: Ribe Amt］
Grenen [ræDnn] グレーネン［地名：スケーイン岬 (Skagens Odde) の先端：デンマーク北端の地点：Skagen Sogn: Skagen Kommune: Nordjyllands Amt］
Grensten [ränsdn] グランステン［地名：村落／教区：Grensten Sogn: Langå Kommune:Århus Amt］
Grenå [rænåD] グレーノー［地名：町／教区／コムーネ：Grenå Sogn, Grenå Kommune:Århus Amt］
Greta [ræ:ta] グレータ［女子名］
Gretchen [ræ:djn] グレージェン［女子名］
Grete [ræ:d] グレーデ［女子名］
Grethe → Grete
Greve [ræ:v] グレーヴェ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Greve Sogn: Greve
Kommune: Roskilde Amt］
Grevinge [ræ:ve] グレーヴィンゲ［地名：町／教区：Grevinge Sogn: Dragsholm
Kommune: Vestsjællands Amt］
Gribskov [ribsw’] グリプスコウ［地名：北シェラン (Nordsjælland) にある森］
Gribskov- [ribsw-] グリプスコウ=［例：Gribskovbanen］
Gribsø [ribsøD] グリプスー［地名：湖：= Store Gribsø：グリプスコウの森 (Gribskov) にある湖］，［駅：Nødebo Sogn: Hillerød Kommune: Frederiksborg Amt］
Griffenfeld [ræfnfæl’d] グレフェンフェルト［姓］，［デンマークの政治家 Peder
Schumacher Griffenfeld (1635‐1699)］
Grimstrup [ræm’sdråb] グレムストロプ［姓］，［地名：町／教区：Grimstrup Sogn: Helle
Kommune: Ribe Amt］
Grinderslev [ræn’slew] グレナスリウ［姓］，［地名：村落／教区：Grinderslev Sogn:
Sundsøre Kommune: Viborg Amt］
Grindløse [rænlø:s] グレンルーセ［地名：町／教区：Grindløse Sogn: Bogense Kommune:
Fyns Amt］
Grindsted [rænsdæ] グレンステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Grindsted Sogn:
Grindsted Kommune: Ribe Amt］
Gro [roD] グロー［女子名］
Groes [roDs] グロース［姓］
Grosen [roDsn] グロースン［姓］
Groth [roDd] グロート［姓］
Grotte [rd] グロデ［北欧神話の魔法の碾臼グローッティのデンマーク語名］
Groue, Grove [rww] グロウウ［地名：村落／教区：Grove Sogn: Aulum-Haderup
Kommune: Ringkøbing Amt；村落：Brøndum Sogn: Spøttrup Kommune: Viborg Amt］
Grove1 [ro:v] グローヴェ［姓］
Grove2 → Groue

94

IDUN

Supplement No 2・2009GråstenGrubbe [rub] グルベ［姓］
Grundfør [rånfø’] グロンフア［地名：町／教区：Grundfør Sogn: Hinnerup Kommune:Århus Amt］
Grundig [råndi] グロンディ［商：オーディオ製品メーカー（ドイツ）の名称のデン
マーク語風読み方］
Grundtvig [råndvi] グロントヴィ［姓］
Grunwald [rånval’] グロンヴァル［姓］
Grurup [ruDråb] グルーロプ［地名：村落／教区：Grurup Sogn: Sydthy Kommune: Viborg
Amt］
Grymer [ryDm] グリューマ［姓］
Grynderup [rönråb] グレネロプ［姓］，［地名：村落／教区：Grynderup Sogn: Nørager
Kommune: Nordjyllands Amt］
Grædstrup [räsdråb] グラストロプ［地名：町／教区：Grædstrup Sogn: Brædstrup
Kommune: Vejle Amt］
Græse [ræ:s] グレーセ［地名：町／教区：Græse Sogn: Frederikssund Kommune:
Frederiksborg Amt］
Græshave [räshA:v] グラスヘーヴェ［地名：町／教区：Græshave Sogn: Rudbjerg
Kommune: Storstrøms Amt］
Græsted [ræDsdæ] グレースデズ［地名：町／教区：Græsted Sogn: Græsted-Gilleleje
Kommune: Frederiksborg Amt］
Grøn [rn’] グラン［姓］
Grønbech [rnbæ] グランベク［姓］
Grønborg [rnbD] グランボー［姓］
Grønbæk → Grønbech
Grønholt [rnhl’d] グランホルト［姓］，［地名：村落／教区：Grønholt Sogn:
Fredensborg-Humlebæk Kommune: Frederiksborg Amt］
Grønkjær [rnkæD] グランケーア［姓］
Grønlund [rnlån’] グランロン［姓］
Grønnegade [rnA:] グラネゲーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Grønnehave [rnhA:v] グラネヘーヴェ［電車 Hornbækbanen 線の停留所：Sankt Mariæ
Sogn: Helsingør Kommune: Frederiksborg Amt］
Grønning [rne] グラニング［姓］，［地名：町／教区：Grønning Sogn: Sundsøre
Kommune: Viborg Amt］
Grønningen [rnen] グラニンゲネン［通り名：コペンハーゲン］
Grønsund [rnsån’] グランソン［姓］
Grådyb [rdyDb] グロデュープ［地名：航路：Skallingen 岬とFanø 島との間の航路，
Esbjerg
西：Esbjerg Kommune: Ribe Amt］
Gråe → GraaeGråhede [rhe:] グロヒーゼ［姓］
Gråsten [rsdeDn] グロスティーン［地名：町／コムーネ：Gråsten Kommune:95

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Gudbjerg

Sønderjyllands Amt］
Gudbjerg [ubjA’] グズビェア［姓］，［地名：町／教区：Gudbjerg Sogn: Gudme
Kommune: Fyns Amt］
Gudbjørn [ubj’n] グズビャアン［男子名］
Gudenåen [uDnåDån] グーゼンオーオン［地名：川：東部ユランにあるデンマーク最長の川］
Guderup [u:råb] グーゼロプ［地名：町：Egen Sogn: Nordborg Kommune: Sønderjyllands
Amt；村落：Herlufsholm Sogn: Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Gudfred [ufræ] グズフレズ［デンマーク王（‐810 年）：Gøtrik/Gudrød とも呼ばれた］
Gudhjem [ujæm’] グズイェム［地名：町／教区：Gudhjem Sogn: Allinge-Gudhjem
Kommune: Bornholms Amt］
Gudik [udi] グディク［男子名］
Gudiksen [u’isn] グズィクスン［姓］
Gudmand [uman’] グズマン［男子名］，［姓］
Gudme [um] グズメ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Gudme Sogn: Gudme
Kommune: Fyns Amt］
Gudmund [umån] グズモン［男子名］
Gudrun [urån] グズロン［女子名］
Gudum1 [uåm] グゾム［地名：村落／教区：Gudum Sogn: Slagelse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gudum2 [u:dåm] グードム［地名：町／教区：Gudum Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing
Amt］
Guldager [ulADj] グルエーヤ［姓］，［地名：教区：Guldager Sogn: Esbjerg Kommune: RibeAmt］
Guldberg [ulbA’] グルベア［姓］，［地名：町／教区：Guldbjerg Sogn: Bogense Kommune:
Fyns Amt］
Guldbjerg [ulbjA’] グルビェア［姓］
Guldborg [ulbD] グルボー［女子名］，［姓］
Guldborgsund [ulbsån’] グルボソン［航路：ロラン島 (Lolland) とファルスタ島(Falster) との間の航路］
Guldbrandsen [ulbrαn’sn] グルブランスン［姓］
Gullestrup [ulsdråb] グレストロプ［地名：町／教区：Gullestrup Sogn: Herning Kommune:
Ringkøbing Amt］
Gullev [ulew] グリウ［姓］，［地名：町／教区：Gullev Sogn: Bjerringbro Kommune: Viborg
Amt］
Gundelach [åndlα] ゴンデラク［姓］
Gunder [ån’d] ゴンダ［男子名］
Gundersen [ån’dsn] ゴンダスン［姓］
Gunderslev [ånslew] ゴナスリウ［地名：教区：Gunderslev Sogn: Fuglebjerg Kommune:
Vestsjællands Amt］

96

IDUN

Supplement No 2・2009
Gyldenløveshøj

Gundersted [ånsdæ] ゴナステズ［地名：村落／教区：Gundersted Sogn: Års Kommune:
Nordjyllands Amt］
Gunderup [ånråb] ゴネロプ［地名：町／教区：Gunderup Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Gundestrup [ånsdråb] ゴネストロプ［姓］
Gundslev [ånslew] ゴンスリウ［地名：町／教区：Gundslev Sogn: Nørre Alslev Kommune:
Storstrøms Amt］
Gundsølille [ånsølil] ゴンスリレ［地名：町：Kirkerup Sogn: Gundsø Kommune: RoskildeAmt］
Gundsømagle [ånsømαwl] ゴンスマウレ［地名：町／教区：Gundsømagle Sogn: Gundsø
Kommune: Roskilde Amt］
Gunhild [ånhil’] ゴンヒル
Gunild → Gunnild
Gunna [åna] ゴナ［女子名］
Gunnar [ån’α] ゴナ［男子名］
Gunnarsen [ån’sn] ゴナスン［姓］
Gunnarson [ånαsn] ゴナソン［姓］
Gunner [ån’] ゴナ［男子名］
Gunnersen → Gunnarsen
Gunni [uni] グニ［男子名］
，
［女子名］
，
［姓］
Gunnild [unil’] グニル［女子名］
Gunvald [ånval’] ゴンヴァル［男子名］，［姓］
Gunver [ån’v] ゴンヴァ［女子名］
Gunvor [ån’v] ゴンヴォ［女子名］
Gurli [uli] グアリ［女子名］
Gurre [u] グアア［姓］，［地名：町／小教区：Gurre Kirkedistrikt: Helsingør Kommune:
Frederiksborg Amt］
Gurreby [ubyD] グアアビュー［地名：村落／教区：Gurreby Sogn: Højreby Kommune:
Storstrøms Amt］
Gustaf → Gustav
Gustav [åsdαw] ゴスタウ［男子名］
Gustavsen [åsdαwsn] ゴスタウスン［姓］
Guttorm [utDm] グトーム［男子名］，［姓］
Gyda [yda] ギュダ［女子名］
Gyde [y:] ギューゼ［女子名］，［姓］
Gydesen [y:sn] ギューゼスン［姓］
Gyldendal [yl’ndADl] ギュレンデール［姓］，［商：出版社］
Gyldenløve [gyl’nlø:v] ギュレンルーヴェ［姓；デンマークの貴族の姓］
Gyldenløvesgade [yl’nløwsA:] ギュレンルウスゲーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Gyldenløveshøj [yl’nlø:wshC’] ギュレンルーウスホイ［地名：丘（126 m）
：シェラン

97

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Gyldenstjerne

島 (Sjælland) で 標 高 が 一 番 高 い 地 点 ： Valsølille Sogn: Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gyldenstjerne [yl’ensdjAn] ギュレンスチェアネ［姓；デンマークの貴族の姓］
Gylla [yla] ギュラ［女子名］
Gyllembourg [jylmbu:] ユレンブーア［デンマークの女流作家 Thomasine Gyllembourg（1773‐1856）とそのスウェーデン人の夫］
Gylling [yle] ギュリング［姓］，［地名：町／教区：Gylling Sogn: Odder Kommune: Århus
Amt］
Gynter [øn’d] グンダ［男子名］
Gyrd [y’d] ギュアト［男子名］
Gyrithe [yrid] ギュリデ［女子名］
Gyrstinge [ysde] ギュアスティンゲ［地名：町／教区：Gyrstinge Sogn: Ringsted
Kommune: Vestsjællands Amt］
Gysse [ys] ギュセ［あだ名］，［Fritz Jürgensen（1818‐1863）の Gysse-Bogen の主人公］
Gærum [æ:råm] ゲーロム［地名：町／教区：Gærum Sogn: Frederikshavn Kommune:
Nordjyllands Amt］
Gødvad [øva] グズヴァズ［地名：村落／教区：Gødvad Sogn: Silkeborg Kommune: Århus
Amt］
Gøg [ø:CL] グーイ［アメリカのコメディアン･ペア Stan Laurel（1890‐1965）と Oliver
Hardy（1892‐1957）のデンマーク語による呼称 Gøg og Gokke のうちのひとり］
Gøje [CCL] ゴイイ［姓；デンマークの貴族の姓］
Gøl → Gjøl
Gørding [de] ガアディング［地名：町／教区：Gørding Sogn: Bramming Kommune: Ribe
Amt；教区：Gørding Sogn: Ulfborg-Vemb Kommune: Ringkøbing Amt］
Gørlev [lew] ガアリウ［地名：町／教区／コムーネ：Gørlev Sogn: Gørlev Kommune:
Vestsjællands Amt］
Gørløse [lø:s] ガアルーセ［地名：町／教区：Gørløse Sogn: Skævinge Kommune:
Frederiksborg Amt］
Gørslev [ö’slew] ゲアスリウ［地名：町／教区：Gørslev Sogn: Skovbo Kommune: RoskildeAmt］
Gösta [jøsda] ユスタ［男子名］
Gøsta → Gösta
Gøttrup [ötråb] ゲトロプ［地名：村落／教区：Gøttrup Sogn: Fjerritslev Kommune:
Nordjyllands Amt］
Göye → GøjeGåbense [å:bns] ゴーベンセ［地名：町：Nørre Vedby Sogn: Nørre Alslev Kommune:
Storstrøms Amt］
Gårde → GaardeGårslev [:slew] ゴースリウ［地名：町／教区：Gårslev Sogn: Børkop Kommune: Vejle
Amt］

98

IDUN

Supplement No 2・2009
HaldGåsetårnet [å:stDn] ゴーセトーネズ［塔：Vordingborg Sogn: Vordingborg Kommune:
Storstrøms Amt］

H
Haagen [hå:wLn] ホーウン［男子名］，［姓］
Haagensen [hå:wLnsn] ホーウンスン［姓］
Haahr [hD] ホー［姓］
Haakon [hå:kn] ホーコン［男子名］
Haase [hA:s] ヘーセ［姓］
Haastrup → Håstrup
Hadbjerg [habjA’] ハズビェア［地名：町／教区：Hadbjerg Sogn: Hadsten Kommune: Århus
Amt］
Haddeby [habyD] ハゼビュー［地名：Hedeby とも呼ばれる：ユラン半島南のスリース
ヴィ (Slesvig/Schleswig) の町（現在ドイツ）：ルーン碑石で知られる］
Haderslev [ha’slew] ハザスリウ［姓］，［地名：町／聖母マリア大聖堂教区／コムー
ネ：Haderslev Vor Frue Domsogn: Haderslev Kommune: Sønderjyllands Amt］
Haderup [hA:råb] ヘーゼロプ［姓］，［地名：町／教区：Haderup Sogn: Aulum-Haderup
Kommune: Ringkøbing Amt］
Hads [has] ハス［地名（史）：herred：Hads Herred: Århus Amt］
Hadsten [hasdeDn] ハズスティーン［地名：町／教区／コムーネ：Hadsten Sogn: Hadsten
Kommune: Århus Amt］
Hadsund [hasån’] ハズソン［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hadsund Sogn: Hadsund
Kommune: Nordjyllands Amt］
Hafnia [hαfnia] ハフニア［商：保険会社；旅行会社；ホテルなど］
Hagbard [hαwbα:d] ハウバート［男子名］
Hagedorn [hA:CLdDn] ヘーイドーン［姓］
Hagemann [hA:CLman’] ヘーイマン［姓］
Hagen [hA:CLn] ヘーイン［男子名］，［姓］
Hagens [hA:CLns] ヘーインス［姓］
Hagensen [hA:CLnsn] ヘーインスン［姓］
Hagested [hA:CLsdæ] ヘーイステズ［地名：町／教区：Hagested Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hahn [hADn] ヘーン［姓］
Hakon [hA:kn] ヘーコン［男子名］
Halberg [halbA’] ハルベア［姓］
Halck [hal’] ハルク［姓］
Hald [hal’] ハル［姓］，［地名：町／教区：Hald Sogn: Nørhald Kommune: Århus Amt］

99