HEADLINE

2021年9月 -12月号
September - December 2021

■ 街と食とアート〜食と現代美術 vol.8開催！
■ 続・朝鮮通信使 韓国 AIR 報告展

Vol.022

発行：BankART1929
2021年9月7日発行■ 2021年10月〜12月の主なイベント■徐勇展「THIS FACE」■ AIR 2021 SUMMER オープンスタジオ リポート

街と食とアート〜食と現代美術 vol.8 開催！
会期

2021年10月1日［金］〜19日［火］ 11:00〜19:00

会場

BankART KAIKO（馬車道）、BankART Station（新高島）
新高島駅構内 B1階の歩道部分の壁面

料金¥900（中学生以下及び、障がい者手帳お持ちの方と付き添い1名は無料）

参加作家 開発好明、磯崎道佳、深沢アート研究所（山添 joseph 勇、カブ）、熊澤桂子、丸山純子、自転車部、三浦かおり、細淵太麻紀、ヤング荘、山本アンディ彩果 、山本愛子、武藤勇（部長：KOSUGE1-16 土谷）（平嶺林太郎＋＋（君塚史高＋加藤良将）、札本彩子、松田直樹、辻 梨絵子、牛島智子、遠藤章子、Mrs. Yuki大久保具視）、祐源紘史、井原宏蕗、田中偉一郎、片岡純也＋岩田理恵、江波冨士子、傍島義雄、松本秋則、（室内装飾 / 撮影：中川達彦）、井上尚子、木松本倫子、村田 真、岩井成昭、葉栗 翠、NOGAN、田中信太郎
村崇人、村田峰紀、チームせんだんご（黒田大スケ、西松秀祐、野村由香）、小林真依、橋本康二（映像作品 /横浜市民放送局）、蔵 真墨ほか

食は、他の全ての文化領域を飲み込んでしまう包容力と普遍性をもっている。カフェ文化や、料理を題材にした TV プログラムや雑誌で頻繁にとりあげられるなど、現代の豊かさの指標のひとつとして、生活の中で大きな領域をしめ始めている。また美術の文脈でもダ・ヴィンチやフェルメー

ルの絵に代表されるように、食のもっている空間が、その時代を代表するイコンとして表出されている例もある。この展覧会の目的は、食文化と美術作品の往来を通じて、食の中に潜む、プライベート性、地域性、共有性、暴力性、批評性、時代性、空間性や包容性を垣間みようとする試みである。BankART Station とBankART KAIKO の約1,500㎡の空間に、食をテーマにした現代美術の作品群の展示と、絵画にあらわれる食のイコン ( 古典〜現代 ) が表出した写真群を展示する。
本来は、ダイナミックに都市的な変化をみせる「新高島地区」「馬車道北仲地区」の地域の飲食街の各店舗とも連動（作品の展示）し、街と食とアートをつなぐプログラムを予定していたが、コロナ禍の中、今回はこの部分は残念ながら断念、次回へとつなげていきたい。

続・朝鮮通信使

韓国 AIR 報告展
会期｜2021年9月10日［金］〜26日［日］11:00〜19:00
会場｜BankART KAIKO

入場無料

アーティストトーク：9月23日［木・祝］17:30〜19:00
料金：¥500（小冊子付）

参加作家 蔵 真墨、太田信吾、黒田大スケ、下西 進 、中川達彦

2010年頃から、BankART1929では、主に江戸時代に行われていた日韓交流プロジェクトである「朝鮮通信使」を参照にしながら、地域を訪ねる、シンポジウムや展覧会を行うなどの活動を通じて、日韓の新しいネットワーク

2021年10月〜12月の主なイベント
2021年10月22日〜11月14日（予定）

mt art projectat BankART KAIKO

作家：淺井裕介、片岡純也 + 岩竹理恵、金子未弥、オンデザインパートナーズ、佐藤修悦、Carlo Galli、Tape That 他（予定）
国内外の様々なアーティストの個性豊かなTape Art（テープアート）作品を展示いたします。mt でつくる art の可能性を是非ご体感く
ださい。

2021年10月29日〜11月14日
＠ BankART Station

クリエイティブクラスター「グレートリセット／スモールリブート展」

こうした活動の中、韓国人を招き、滞在制作してもらうAIR（アーティストインレジデンス）

少し先の未来をお見せするクリエイティブクラスター、10年ぶりの大規模主催展。
「グレートリセット」といわれる大変革の中、アート思考で未来を見通す多彩な作家たちによる作品を体感しよう。
出展作家：アメ（クマども）、岡田裕子、キュンチョメ、チームラボ、韓亜由美ほか
WEB サイト： creativecluster.jp

た。同様に、日本人作家を韓国に送るプログラムもスタート。ところが、残念なことに、こ2021年11月15日〜12月6日
＠ BankART Station（予定）構築を試みる「続・朝鮮通信使」のプロジェクトを行ってきました。江戸時代の経路にそって、10〜40人のクリエイターたちと共に船に乗り込み、ゆかりの港町を巡る。対馬から下関、上関と瀬戸内を往き、大阪から東海道、関東へと旅を続けました。
（同様に韓国国内も）事業へと展開。数名の韓国作家を3ヶ月間ほど招き、滞在制作と発表をしてもらいましうした活動は BankART Stuidio NYK の解体撤去問題、慰安婦を含む日韓の政治的な問題、コロナ禍の問題などで、活動は余儀なくストップされてしまいました。

さて、こうした困難な問題も、時間が経過し、少しずつですが、解決の糸口も見えかけてきました。ゆっくりですが、やり残した尻切れトンボになった仕事を納め、次にいくきっかけにしたいと思います。

2017年に韓国の施設で滞在制作した5人の作家の展示も含む報告会を開催したいと思います。皆様、ぜひご来場ください。
BankART NEWS 2021年9月-12月号

EXPOSITION « LA VILLE AU
LOIN »「遥かなる都市」展

本展では、都市の喧騒に飛び込み、小さな街角の親密な風景から、街を見渡す広大な風景まで、私たちが生きる都市の姿を多角的に捉えることを試みます。そこには、都市回復への夢と情報に支配された世界への批評的な眼差し、過去のユートピアと、ありうるかもしれない未来の都市像が、空想上の建築によって浮かび上がり、これからの都市の展望に思いを馳せます。

共催：BankART1929
特別協力：サントル = ヴァル ·ド · ロワール現代アート地
域振興基金 (FRAC CENTRE-VAL DE LOIRE)
助成：アンスティチュ· フランセ パリ本部

2021年12月1日〜12月19日
＠ BankART KAIKO 他

YPAM – 横浜国際舞台芸術ミーティング 2021

2021年12月、TPAM は、創造都市横浜との連携を強化し、地域へのコミットメントと国際的芸術交流を同時に追求する「YPAM – 横浜国際舞台芸術ミーティング」として再出発します。

2021年12月15日〜12月19日
＠ BankART Station

ARICA「ミメーシス」

ARICA 結成20周年の記念となる公演。ダンサーの川口隆夫さんをゲストに迎え、ARICA としても新たな展開の新作公演を行う。
2021年12月21日 〜23日
＠ BankART KAIKO

パフォーマンスコレクティブ

Responding Performance
Initiative「Borderlands 」

生糸というモノの長距離輸送において、国内での終着点／国外への出発点であった横浜。本
展覧会は、その始発点であった長野県下諏訪町での社会・文化・環境の交差を人間の身体性の次元で捉え直したパフォーマンスアートの成果展である。

September - December 2021

徐勇展「THIS FACE」

7/16 - 8/16
＠ BankART KAIKO

1954年中国上海生まれの写真家 徐勇氏。代表作に北京の「胡同」を撮影した『胡同101像』や天安門事件（六四天安門事件）を撮った写真集

さらに、写真家としての功績だ『Negatives』がある。
けでなく、中国現代美術の礎となる798芸術区の創始者の一人としても有名である。

そんな中国の重鎮作家の展覧会がここKAIKO で開催されている。本展は写真集「THIS FACE」をベースにしており、これは2011年1月19日の1日に、実在の娼婦（性工作者）・紫 U の顔だけを連写した約500点の写真で構成されているものだが、本展はその内の450点を展示している。化粧が施されていない素の顔から濃いメイクをした姿まで、あどけない表情から挑発的な視線まで、あらゆる姿の彼女と出会うことになる。来場者は刻一刻と変わっていく彼女を食い入るように見つめている。

AIR 2021 SUMMER
オープンスタジオ リポート

8/8-9、13-15 @BankART Station

6月14日〜 8月17日まで BankART Station で開催した21組の制作スタジオが終了した。コロナ禍の中、いくつかの展覧会がキャンセルする流れのなかでの制作スタジオへの変換であったが、オープンスタジオも含めて、アトリエとしての活用もうまく機能したようだ。少しは、昨年度失った R16スタジオのフォローができたと思う。贅沢かもしれないが、発表する場所、制作する場所は近くにあった方がいい。発表する場所は都心部で制作する場所は田舎でよいという論理も間違いではないが、市場がそうであるように、水揚げと、仕込みと、販売が一緒の方が、はるかに懐が深く、売る人も、買う人も、元気のいい豊かな時空を共有できるからだ。制作場所を発表する「オープンスタジオ」という機能は、そういった意味で、造る作家同士の温度をあげ、見学にこられる人に、予想だにしなかった作家のエッセンスを伝える事になる。BankART 1929としては、この仕組みを、もっと日常的に都心部で整備していく方向での構築にトライしていきたいと考えている。
（BankART1929 HPより）ご存知ですか！
横浜の街並みを一望 46階展望スペース
現在、徐勇展を開催している BankART KAIKO だが、その施設の反対側にある高層ビルの最上階に行かれたことはあるだろうか。

実は、横浜の絶景を無料で一望できる超穴場スポットがそこにある。

KAIKO 入り口の反対側にあるエレベーターから一気に46階に上がると、ホテル「オークウッドスイーツ横浜」のロビー階に行くことができる。
宿泊者でなくても開放的な雰囲気があるため気兼ねなく行けるのも良いところ。到着すると、一瞬で目を奪われる横浜の絶景が広がっている。しかも、フロア全体が360度のパノラマが楽しめるようになっており、上から見渡しながら、「あれは赤レンガ倉庫だ」とか「あそこは山下公園」等々見つけながら眺めていると横浜を観光した気分にもなれる。また、同フロアにはレストランやバーなどもあり、素晴らしい景色を眺めながらの食事はまた格別だろう。そして、実は喫煙所もある。タバコを片手に横浜の絶景を眺めながら一呼吸置いてはどうだろうか。どんな人も満足できるだろうこの場所にぜひ足を運んでみて欲しい。

アクセス □ BankART Station（横浜市西区みなとみらい5-1）みなとみらい線「新高島駅」地下１階
お問い合わせ｜BankART1929 TEL: 045-663-2812
BankART NEWS 2021年9月-12月号

編集後記○「食と現代美術」を久しぶりに開催する。といっても計画した頃の、街や店舗と組んでという思惑や夢は、コロナ禍の延長戦の中、いとも簡単に砕かれた。まあ、今回は予備戦として、春にはもう一度トライしたいと思う。
横浜は現在バブル期で高層ビルや施設が、ものすごいスピードで増えている。20
年草ぼうぼうだったはらっぱも、モダーンな建物に埋め尽くされている。
また昔は、みなとみらい内部の計画だけでやっとだったので、旧市街地との関係は構築できなかったが、最近は自分たちが捨てた街との連結を意識的にはじめている。東横線の高島町、桜木町駅間の廃線、みなとみらい線の敷設は、旧市街地への「さよなら」」の合図だったが、今回の桜木町駅〜ワールドポーターズの「ロープウェイ」や（だいぶ前になるが）日産本社を介してのみなとみらいと横浜駅との連結は、まさに長い期間無視してきた街に対しての「ごめんなさい」のプロジェクトだ。また現在進行しているキング軸の敷設は、三菱の海岸沿いの高層マンションからソニーを抜け、みなとみらいの大通りの地下にもぐり、新しく建設されている鹿島建設のビルを越えて、高速道路、一号線をつっきり、裏横浜を通過し、横浜駅東口（郵便局側）へと連結されていくプログラムだ。これらの一連の動き（計画）を横浜市民が気づいているかどうかは判然としないが、少なくとも頭のよくまわる横浜市の都市計画氏が、有機的に都市が連結されていく姿をにやしながら眺めているのだろうと思う。

□ BankART KAIKO（横浜市中区北仲通5-57-2-1F）みなとみらい線「馬車道駅」徒歩1分
E-mail: info@bankart1929.com www.bankart1929.com