Toàn ban Việt ngữ của đài FMgenki kính chào quí thính giảChương trình phát thanh hằng tuần đươc thực hiện qua các giọng đọc làNguyễn Việt và Kaito Tomoko☆みなさん、こんにちは。日本の５月から６月は、体調を崩しやすい季節です。台風や雨の日には、頭や関節が痛くなることがあります。また、昼と夜の気温の差が大きいと、だるさや、気持ちの落ち込みを強く感じる場合があります。４月から新しい場所で仕事や勉強を始めた皆さんは、ストレスを感じることもあると思います。
どうか、頑張りすぎないようにしてください。皆さんの健康をお祈りしています。

Mở đầu chương trình phát thanh với lời cầu chúc bình an và sức khỏe đếnquí thính giả cùng gia quyến.
Tại Nhật Bản đây là mùa dể sinh bênh nhất. Những ngày bão tố hay mưagiông, thì đầu và khớp xương dể bị đau nhức. Thêm vào đó, trường hợp nếucó sự chênh lệch lớn về nhiệt độ giữa ngày và đêm, cơ thể có thể cảm thấy uểoải hoặc chán nản. Những nguòi bắt đầu làm việc hoặc học tập ở nơi mới vào
tháng 4 có thể đang cảm thấy căng thẳng. Thôi đành phải cố gắng vậy thôi,nhưng đừng quá nhé!

つ ゆぼうさい☆はじめに、梅雨の防 災 のおしらせです。

Mở đầu chương trình phát thanh là phòng chống thiên tai trong mùa mưaTại Nhật Bản, vào tháng 6 có một khoảng thời gian mưa kéo dài. Sườn núi,bờ kè đắp có thể bị sập, nước sông có thể dâng cao và bị cuốn trôi. Đểđể bảovệ bản thân khỏi thảm họa, Để Hãy chuẩn bị từng ngày vào thời giam này.
Thành phố Himeji công bố những địa điểm nguy hiểm trên "bản đồ nguy hiểmhay Hazard map”. Có thể xem được qua internet.
Tiếp theo, quyết định nơi sơ tán trong trường hợp nguy hiểm do mưa lớnhoặc bão. Thành phố Himeji đã chỉ định các trường học và trung tâm cộngđồng làm địa điểm sơ tán. Vui lòng cùng gia đình hãy suy nghĩ về con đường
an toàn cho gia đình.
Trong thời gian gần đây thông tin thời tiết hàng ngày bằng TV, radio ,Internet, đài phát thanh hàn chính phòng chống thiên tai, ứng dụng phòngchống thiên tai và LINE. Trường hợp nếu lệnh sơ tán "Cảnh báo cấp 4" đượcban hành, vui lòng bình tĩnh tiến tới địa điểm sơ tán. Tuy nhiên, có thể nguyhiểm khi di chuyển khi trời mưa to, gió mạnh hoặc vào ban đêm. Trong trườnghợp như vậy, gia đình vui lòng cùng nhau họp lại để tìm biện pháp làm thế nào
để giữ an toàn.
つぎだいかいこ く さい こ う りゅう

ぼ しゅう☆次に、第２６回ひめじ国際交 流 フェスティバルステージパフォーマンス募 集 のおしらせです。

✰/ Tiếp đến là tuyển dụng biểu diễn sân khấu cho Lễ hội giao lưu quóc tếHimeji lần thứ 26.
Ngày 27 tháng 10, “Lễ hội giao lưu quốc tế Himeji” sẽ được tổ chức tạiCông viên O-tema-e. Đây là một sự kiện nơi đây, có thể vui chơi học tập, trảinghiệm và tương tác với nền văn hóa của nhiều quốc gia khác.
2

Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Himeji đang tuyển mộ người vànhóm biểu diễn trên sân khấu.
Nếu vui thú quan tâm, vui lòng điền vào mẫu đơn và nộp đơn qua đườngbưu điện hoặc fax đến Trung tâm Giao lưu Quốc tế. Nội dung bao gồm phầngiới thiệu về các điệu nhảy trên thế giới và văn hóa của quê hương của mình,trên sân khấu.
Cũng có thể đăng ký từ Home-page.
Biết `thêm chi tiết,liên lạc vói trung tâm giao lưu quốc tế thành phố HịmejiHay Tel : 079 -287- 0820

さい ご

とくていけんこうしん さこう き こうれいしゃけんこうしん さ☆最後に、特定健康診査と、後期高齢者健康診査のおしらせです。

✰/ Sau cùng là thông báo kiểm tra sức khỏe đặc biệt và khám sức khỏehậu kỳ cho nguòi cao niênNgười đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia của Thành phố Himeji và ở độtuổi từ 40 đến 74 trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 năm 2024 đến ngày31 tháng 3 năm 2025 có thể được kiểm tra sức khỏe theo quy định miễn phí.
Ngoài ra, những người tham gia bảo hiểm y tế hậu kỳ cho người cao tuổivà những người sắp bước sang tuổi 75 trước ngày 30/6/2024 có thể được khám
sức khỏe tế người cao tuổi miễn phí.
Có thể được khám miễn phí. Trường hợp muốn kiểm tra những nội dungkhác ngoài hạng mục kiểm tra sẽ tốn tiền. Từ hạ tuần những 5, người tham gia
đủ điều kiện sẽ nhận được phiếu khám sức khỏe để tiến hành kiểm tra sứckhỏe. Sau khi nhận được, vui lòng đặt lịch hẹn và đến bệnh viện trước ngày
31 tháng 3 năm 2024.
3Nếu có thắc mắc về việc kiểm tra sức khỏe cụ thể, vui lòng liên hệ vớiPhòng Bảo hiểm Y tế Quốc dân Thành phố HimejiĐiện thoai : 079-221-2339
Nếu có thắc mắc về việc kiểm tra sức khỏe hậu kỳ cho người cao niên, vuilòng liên với Phòng Bảo hiểm Y tế Người cao tuổi Thành phố Himeji.
Hay Tel：079-221- 2315
Chương trình phát thanh hàng tuần đến đây là chấm dứt, hẹn gặp lại tấtcả trong chương trỉnh phát thanh lần tới.

4