Information

Oyama International Exchange Association「Kanji（漢字）チャレンジ」

小山市国際交流協会

外国人ふれあい子育てサロンでは2月２６日（土）小山城南
市民交流センター（ゆめまち）にて「Kanji（漢字）チャレンジ」

発行：小山市国際交流協会

イベントを開催しました。対象は外国籍小学生で、１０名が参加しました。一年間で習った漢字をどれくらい身につけ・・・第１９回 Oyama インターナショナルフェスティバル2022 延期のお知らせ

保護者の皆さまも近せかいとおやま・・・令和３年度日本語教授法講座

くでお子さんのがんばる姿を見られました。個人戦では漢字をお し ら せ・・・お琴体験教室探して色塗りをしてもらい、チーム戦では読み方をチーム全員会員と食べるもん・・・ 岩下の新生姜がら復習が出来る機会を提供しました。

で考えたりしました。優勝者と参加者全員がプレゼントをゲッ

No.75
2022.3

編集：広報部会

TOP NEWSることができたかをゲームでチャレンジしてもらい、楽しみなNews

公式 Facebook を開設しました。 詳しくはこちらをチェック

ト！たくさんの皆様のご協力をいただいたこと、そして参加された親子の皆様に感謝を申し上げます。

TOP NEWS:第１９回 Oyama インターナショナルフェスティバル2022 延期のお知らせ
１月１６日（日）に開催予定していた第１９回 Oyama インターナショナルフェスティバル2022は、新型コロナ感染拡大防止のため延期となりました。開催は、５月１４日（土）午協会の外国語講座がきっかけで発足したサークルが活動しています。 お気軽にお問い合わせください。
サークル
中国語学習会
初級英会話サークルハロー
フランス語サークル
サークル・スペイン語
イタリア語サークル
ロシア語サークル
フライデーイングリッシュ

曜日・時間

会

場

月２回 木曜日
13:00～14:30

小山市まちなか交流センター
研修室

第１，３ 土曜日
13:30～15:00
第１，３水曜日
18:00～19:00
土・日曜日
10:00～12:00
第２，４ 火曜日
10:00～11:30
第１，３ 金曜日
10:00～11:30
金曜日（不定期）
16:30～

小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター研修室・他
小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室・他
小山市まちなか交流センター
研修室

連 絡 先会費

090-7244-6451 井上

月 3,000円

0285-25-2621

深町

月 2,000円

090-6181-8204 田中

月 2,000円

090-8300-8421 合田

無料

090-6004-8596 望月

月 2,000円

090-4174-5021 関口

月 2,000円

後（場所：文化センター小ホール）を予定しています。 詳細が決まりましたら、ホームページ等でお知らせします。 https://oyamaiea.com/ Facebook もご覧ください。

せかいとおやま：令和３年度日本語教授法講座

研修部会

令和３年度の日本語教授法講座が１月２９日（土）からスタートし全５回の日程で行われました。日本語教
授法講座とは、外国人に日本語を教えることに興味がある人が受講し、日本語ボランティア講師になっても神山英子 先生らうことを目的としているものです。今年度は約２０
名の方にご参加いただき、講師である神山英子先生か

090-3698-3071 秋野

月 2,000円

ら、「日本語教育と国語教育の違い」や、「発音を教える時の注意点」等を学びました。最終日の２月２６

賛助団体(敬称略 50音順）●小山市自治会連合会 ●小山商工会議所 ●小山市ＰＴＡ連合会●小山農業協同組合 ●㈱きぼう国際外語学院●（独）国立高等専門学校機構小山工業高等専門学校●㈱ダイサン小山 ●(一社)メーク・ザ・ユートピア●木曜会 ●Biz-NOVAs Consulting

入会は随時受付中！

登録団体(敬称略 50音順）●小山国際交流会おいふぁ,●小山日中友好協会●株式会社 エフライン●世界平和女性連合会栃木第二連合会●中国語学習会

スタッフ募集中！(ボランティアでイベントの企画/実施の協力をしてくださる方)

年会費●個人会員: 2,000円(4/1~3/31) ●登録団体会員: 3,000円●家族会員: 3,000円●学生及び外国人会員: 1,000円●賛助団体会員: 10,000円／ １口Membership fee structure★Students or foreign national members…1,000 yen / year
★Regular member…2,000 yen / year ★Family membership …3,000 yen / year

小 山 市 国 際 交 流 協 会
事務所: 〒323-0827 小山市神鳥谷931-3(神鳥谷庁舎2階)
受付時間: 9:00～17:00（土日祝日を除く）
電話/FAX: (0285) 23 - 1042
Mail: oyama6iea@tvoyama.ne.jp
４

協会NEWSがHPでも見られます。
パスワードは『OIEA』です。
URL:https://oyamaiea.com

授業風景

日（土）には、受講証明書の授与式も行われ、参加者一人ひとりに証明書が手渡されました。講座に参加した方からも感想をいただいたので紹介します。また、講座を終えて神山先生にもお話をお聞きしたので合わせて紹介します。参加
していただいた皆様にはぜひ日本語教室の講師になっていただきご活躍してほしいと思います。

もともと大学の授業で、日本自身が仕事で海外に行った際、言葉にはとても苦労語教授法を受けていたのですが将来外国から来た方のかけ橋しました。なので今回、外国の方の何かのお役に立になる様な活動が出来たらと思い受講しました。この講座を受つきっかけになればと思い受講しました。授業はとけて理解を深めることが出来ました。ても分かりやすく為になりました。

蓬田先生から一言矢澤

今回はコロナ禍の為、ペアワークが出来なかったのですが、受講者の皆様の真剣な学ぶ様子を見て、外国人の方への支援をする気持ちや、必要性を強く感じ、これからますます支援の輪を広げることの大切さを感じました。また、機会がありましたら、共に学んでいけたらと思います。ありがとうございました。

1おしらせ：お琴体験教室

事業部会

2021年12月4日（土）、外国人を対象とした お琴の体験イベント が、小山市国際今回は、食材 生姜（しょうが = ginger)の特集です。

講師 丹野井弘寿先生

栃木市の “岩下の新生姜ミュージアム” を訪問、おいし交流協会主催のもと、小山城南市民交流センターで行われました。当日は市内在住の外い生姜料理を教えていただきましたので紹介します。

国人１２名が参加、丹野井弘寿先生の指導の下に “さくら さくら” の演奏に挑戦しました。

（下記レシピカード参照）

琴とは日本の伝統楽器です。筆は奈良時代中国より伝来しました。この漢字の由来は昔中This time is a special feature of ginger.
We visited the Iwashita New Ginger
Museum in Tochigi city. As we got arecipe for cooking with ginger, we will
introduce it to all.
Please refer to the recipe card below.

国には25弦の竹の楽器がありました。娘2人がお嫁に行くときその弦を分けあって13弦は日本へ、12弦は朝鮮の伽耶琴（かやぐむ）へという伝説もあるそうです。その為竹に争うと書いて 箏 という漢字になりました。
僕の両親は中国人で、僕は日本で生まれ育ったが、日本の文化に触れる機会は少ないので、今日は日本の文化が学べてとても良い体験ができ、とてもよかった。

夫婦で共演

コロナが落ち着きましたらお待ちしております。

マスコットのイワシカちゃんが、お出迎えしてくれます。

↑グリズリー 夫妻↑僕：王 嘉陽 くん←母：曲 春華 さん

僕たちにはあと２週間くらいで赤ちゃんが生まれます。今日は日本の音楽を家族で楽しみたいと思います。
今日も親友に誘われてやってきました。
お琴の音はとてもきれいで最初は難しかったけれ
どだんだんお琴のことがわかってきてとても楽しかった。

”誕生”
その後、無事に女の子が誕生、おめでとうございます。

お琴を触れるのは今日で２回目ですとても楽しいです。

おみやげコーナーも充実しています。

↑ジャニカ さん←エリザベス さん↑Krizly さん↑マッケンジー
ジョエル さん

礼の仕方
琴との向き合い方
すべてがセレモニーみたいに整っていて日本の文化の深さを感じました。

このようなきかいを与えて下さり
ありがとうございました。

日本の楽器はとても難しいと思ったけれ
どやってみたら、とても楽しかった。

↑マイケル さん↑ウイリアム さん

子供たちが、楽しく過ごせる場所も、準備され館内には、神社もあります。 ています。今日のゲストは、弥衣（やえ）ちゃんです。
GINGER 神社ですね！
生姜を使った、おいしそうな料理のレシピが、カードで紹介されています。（無料）→下図参照
人気のレシピは、カード ＃００１、＃００２、＃０１７です。（右写真参照）
皆さんも、一度チャレンジしてみてください。方法は館内でカードを入手するか、QRコードを利用してレシピを入手してください。
レシピの例

（表）

（裏）

→

←オサワル ノサハレ さん＃００１ ちくわのくるくる巻き＃００２→
岩下の新生姜の豚バラ肉のくるくる巻き

お琴クイズ＃０１７ 岩下の新生姜せんべい→ロブレ
23