ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo2015年8月20日発行

No.64

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

黄金伝説展
古代地中海世界の秘宝

会期：2015年10月16日（金）～ 2016年1月11日（月・祝） 企画展示室

企画展「黄金伝説展

古代地中海世界の秘宝」《ヴァルチトラン遺宝》紀元前 14 世紀後半-紀元前 13 世紀初頭 金ブルガリア、ヴァルチトラン出土 ソフィア国立考古学研究所・博物館
Photograph: National Institute of Archaeology with Museum – Sofia, Bulgaria《腕輪》
紀元前 675-650年 金 直径10cm
イタリア、チェルヴェテリ、ソルボ墓地、レゴリーニ・ガラッシの墓出土
ヴァチカン美術館 foto©musei vaticani

今から90年ほど前の凍てつくような冬のあ納められた副葬品でしたが、金の副葬品とる日、ブルガリア北部の小さな村で畑仕事をいうものはひとつの宿命を負っています。そしていた兄弟が、たまたま、杯などの金属器れは盗掘の被害です。とりわけ、人目に付く一式を掘り出しました。真ちゅうのガラクタだ

大きな墓地や丘のような墳墓では、その危と踏んだ兄弟はそれらをポイと放り捨てまし険性が高まります。古代ローマ帝国が栄えるたが、一番大きな容器だけ持ち帰り、豚のエ以前、イタリア半島で勢力をふるっていたエサ皿として使うことにしました。腹ぺこの豚はトルリア人は、死後の世界を深く信じていたエサに食らいつき、隅から隅まで容器をペロため、ネクロポリスと呼ばれる広大な墓地をペロとなめ回します。そして空っぽの容器を築き、墓を豪勢な品々で満たしました。こう見た兄弟はびっくり仰天。彼らの目の前に、した副葬品の中でもひときわ目立ったのは、ピカピカの金の器が現れたのです。この金器精緻を極めた金細工です。ずば抜けた金の一揃いが、ブルガリアが世界に誇る名宝《ヴ加工技術を持ち、死後の世界への投資を惜ァルチトラン遺宝》です。13点の金器で構成さしまなかったエトルリア人だからこそ、彼られる《ヴァルチトラン遺宝》には、総 重 量の墓は大昔から泥棒たちの格好の餌食とな12kg以上にもなる金が用いられています。こりました。しかし、巨大な墳墓に納められたの桁はずれな秘宝をすべて、本展でご覧ににもかかわらず、2500年以上ものあいだ身を入れます。

潜め、難を逃れた宝物があります。それが今日に伝わる古代の金製品の多くは、《ヴァヴァチカン美術館より出品される金の腕輪とルチトラン遺宝》の場合とはことなり、墓に杯です。この金製品は『レゴリーニ・ガラッ

ZEPHYROS No.64

1

国立西洋美術館ニュース

《ヴァルナ銅石器時代墓地第43号墓》
紀元前5千年紀 ブルガリア、ヴァルナ出土 ヴァルナ歴史博物館©Varna Regional Museum of History, Bulgaria

シの墓』と呼ばれる墓の副葬品で、腕輪は埋葬された女性を飾っていました。この腕輪で、極小の金の粒を用いた粒金細工と呼ばれるエトルリア人の至芸を、ぜひご堪能ください。
大きな墓地でも、時がたつにつれ、まったく目立たなくなる場合もあります。黒海沿岸の町ヴァルナでは、40年ほど前に数百もの墓が工事現場で発見され、センセーションを巻き起こしました。なぜなら、出土した副葬品は6000年以上前の世界最古の金製品だったからです。黒海の金といえば、古代ギリシャの英雄イアソンの金の羊毛伝説が思い浮かびます。本展では、ヴァルナの最古の金製品とイアソンの神話を描いたモローの名画を比較展示するほか、金にまつわる神話を主題とする絵画を織り交ぜつつ、黄金製品の傑作の数々を披露いたします。
（国立西洋美術館研究員 飯塚 隆）
ZEPHYROS No.64

2

《首飾り》
紀元前2世紀 金、鉄ばんざくろ石 長さ31cm
プフォルツハイム宝飾品博物館© Schmuckmuseum Pforzheim / Pforzheim’sJewellery Museum, Germany, photo by Petra Jaschke
表紙《首飾り》
紀元前4世紀 金、練りガラス 長さ27.8cm イタリア、
オルヴィエート出土 ヴィラ・ジュリア国立考古学博物館（ローマ）©su concessione della SoprintendenzaArcheologia del Lazio e dell’ Etruria Meridionale
黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝
一 般 1,600 円（1,400 円）
大学生 1,200 円（1,000 円）
高校生
800 円 （600 円）＊ 中学生 以下、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料（入館の際に学生証・障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金＊本展の観覧券で常設展示も併せてご覧いただけます。

国立西洋美術館ニュース会期：2015年7月14日（火）～ 10月4日（日）新館2階 版画素描展示室

小企画展「没後50年 ル・コルビュジエ ― 女性と海 大成建設コレクションより」

ル・コルビュジエ
《二人の浴女と平底漁船》
1937年 油彩／カンヴァス
大成建設ギャルリー・タイセイ© FLC/ADAGP, Paris & JASPAR,Tokyo, 2015
E1748

国立西洋美術館の本館を設計したル・コルえるイメージへと発展しました。ピュリスム時

ビュジエ（1887－1965）が地中海沿岸の町ロク代の主張とは相反する方向を追求したこれら

ブリュヌ=カップ=マルタンで世を去って、今年の絵画作品には、第二次大戦後に建築、都で50年になります。パリのポンピドゥー・センタ

市計画、絵画、彫刻など多方面において実ーでの大規模な回顧展をはじめ、彼の没後50を結んだル・コルビュジエの創造意欲の種が年を記念するイベントが世界各地で開かれてい宿されているとも言えるでしょう。

ます。当館では、ル・コルビュジエに関する世本展では、1920年代末から1950年代にい界有数のコレクションをもつ大成建設株式会たる絵画、素描作品などのほか、ル・コルビ社の協力を得て、「女性」と「海」を題材とするュジエ財団（パリ）の編集による映 像資料絵画、素描等による小企画展を開催します。

「1930年代のル・コルビュジエ」をご紹介しまル・コルビュジエは第一次大戦後のパリで、す。この資料には、ル・コルビュジエ自身が数学的法則性に重きをおく「ピュリスム」（純自宅や旅先で撮影した映像が収められてお粋主義）の画家・建築家として頭角を現しまり、「女性」と「海」に対する彼の愛着をうかした。しかし、1920年代後半から、彼の絵がうことができます。
（国立西洋美術館副館長 村上 博哉）

画作品には大きな変化が表れます。フランス
大西洋岸のアルカションでたびたび夏を過ご常設展（本展は常設展料金でご覧いただけます）
一 般
430 円（220 円）
大学生
130 円   （70 円）＊小・中学生・高校生および 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金した彼は、浜辺で石や貝殻、木の根などを拾い、その有機的な形を絵画に取り入れました。さらに、豊満な肉体をもつ女性像が主要な題材のひとつになり、それはやがて海のテーマと一体化して、自然の豊かな生命力を讃
ZEPHYROS No.64

3

国立西洋美術館ニュース

絵画の裏側

図1 クロード・モネ《雪のアルジャントゥイユ》（1875年）のカンヴァス裏

図2 ダニエル・セーヘルス、コルネリス・スフ
ート《花環の中の聖母子》（17世紀前半）の板裏に押された焼印

美術館の壁に整然とならぶ絵画。その裏ら旅行上級者のトランクのようです。さらに珍側まで想像しながら鑑賞する方はめったにいしいことですが、画家自身による、あるいはないのではないでしょうか。見せることが禁作品の贈り主による献辞が記されていることもじられているわけではないけれど、ほとんどあれば、板絵の裏に画家組合によって品質保の場合、裏側は「作品」として鑑賞されるこ証の焼印が押されていることもあります（図2）。とを想定されていません。そこに別の「作品」

ただし、額裏にある情報は鵜呑みにでき（画家が却下したものだとしても図像が描かません。絵の装飾と保護が目的の額縁は、れていることなど）がないかぎり、展示される代替可能なものと考えられてきたので、現在のは絵の描かれた表側のみ。ですが学芸員の額縁が作品の制作当時に取付けられたオにとって絵の裏側は気になるところ。運よく作リジナルとは限らないためです。また、元来品の歴史を知る手がかりが得られることもあほかの作品に使われていた額が、そのままあるからです。

るいは寸法を直されて再利用されるケースも

絵の裏側は、支持体（カンヴァスとそれをあるので注意が必要です。

支える木枠、ほかに板や厚紙など）の裏面と、このように、作品の裏側は一種のアーカイ額裏に分けられます。ここには複数の文字デヴのような空間。私たち学芸員は、そこからータが蓄積されていることも。当館の場合、作品の辿ってきた道のりを遡ろうと、表側をよく見かけるのは作品を売買した画商や出品観るときと少し違った眼差しで裏側を注視しされた展覧会を示すラベルや書き込み（図1）。

ます。時折、意外な痕跡を見つけてひそやこれらは来歴や展覧会出品歴の重要な「物かに歓喜し、それをこつこつと作品情報に反証」です。ほかにも額屋や修復家、輸送業

映しています。

者のラベルが貼られていることもあり、さながZEPHYROS No.64

4（国立西洋美術館研究員 袴田 紘代）
国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント

黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝
展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

● 講演会
日時：10月24日（土）14:00 ～ 15:30
金原 保夫（東海大学教授）「古代トラキアの黄金文化」
日時：11月21日（土）14:00 ～ 15:30
逸身 喜一郎（東京大学名誉教授）「ギリシャ文学・神話における黄金というモチーフ」

日時：11月14日（土）14:00 ～ 15:30
藤沢 桜子（群馬県立女子大学教授）「エトルリア・古代ローマの金製品」
日時：12月19日（土）14:00 ～ 15:30
飯塚 隆（国立西洋美術館研究員）「古代ギリシャ美術と黄金」

会
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）
定員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし、聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お一人につき一枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます（自由席）。

● スライド・トーク
展覧会のみどころや主な作品について、スライドを使って解説します。

時：10月23日（金）、11月13日（金）、12 月4日（金）、12 月18日（金）
各回18:00〜（約30分）
会
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）
解 説 者：飯塚 隆（国立西洋美術館研究員）
定
員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし、本展の観覧券が必要です。
）※直接講堂にお越しください（開場時間は各日とも開演の 30 分前）。

日※講演会、スライド・トークのタイトル・内容等は変更となる場合があります。
最新の情報は国立西洋美術館ホームページまたはハローダイヤル（03-5777-8600）でご確認ください。

ZEPHYROS No.64

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

ミュージアムショップ

おすすめ商品●扇 子（絹100％）

睡蓮・ばら 各4,110円（税込み）

睡蓮

ばらCafé

透け感が美しい、涼しげなシルク素材と竹で作られた上品な扇子はショップの隠れたロングセラー商品。海外からのお客様にもご好評をいただいています。

カフェすいれん「黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝」
特別メニュー期間

2015年10月16日（金）～2016年1月11日（月・祝）●魚介のマリネ

864 円（税込み）

イカ、エビ、イイダコの魚介と玉ねぎをトマト味でマリネし、九条ネギを散らしたさっぱりとした一品。
白ワインと合わせてどうぞ。
※2015年10月16日から2016年1月11日（予定）まで一部変更となるメニューがあります。
チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館ホームページをご覧ください。

ZEPHYROS No.64

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］ 2015年8月～2016年1月
休 館 日土日・祝日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AUG 土日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

8 ボルドー展 ―美と陶酔の都へ― 6月23日（火）〜9月23日（水・祝）（企画展示室）

没後50年 ル・コルビュジエ ― 女性と海 大成建設コレクションより 7月14日（火）〜10月4日（日）（新館２階 版画素描展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEP 火
水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

9 ボルドー展 ―美と陶酔の都へ― 6月23日（火）〜9月23日（水・祝）（企画展示室）

没後50年 ル・コルビュジエ ― 女性と海 大成建設コレクションより 7月14日（火）〜10月4日（日）（新館２階 版画素描展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
OCT 木
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

10 没後50年 ル・コルビュジエ ― 女性と海 大成建設コレクションより 7月14日（火）〜10月4日（日）（新館２階 版画素描展示室）
全館休館
10月5日
（月）
〜10月9日（金）

黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝 10月16日（金）〜2016年1月11日（月・祝）（企画展示室）

常設展一部（本館）閉室

10月10日（土）〜2016年1月11日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOV 日
月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

11 黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝 10月16日（金）〜2016年1月11日（月・祝）（企画展示室）
常設展一部（本館）閉室

10月10日（土）〜2016年1月11日（月・祝）

DEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12 黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝 10月16日（金）〜2016年1月11日（月・祝）（企画展示室） 年末年始休館

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

常設展一部（本館）閉室

12月28日
（月）
〜1月1日
（金・祝）

10月10日（土）〜2016年1月11日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JAN 金
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

1

黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝 10月16日（金）〜2016年1月11日（月・祝）（企画展示室）
常設展一部（本館）閉室10月10日（土）〜2016年1月11日（月・祝）

全館休館
1月12日
（火）
〜2月29日（月）●臨時開館・臨時休館・一部閉室のお知らせ＊ 8 月10日（月）、10月13日（火）、11月 2 日（月）、2016年 1 月 4 日（月）は開館します。
＊10月 5 日（月）〜10月 9 日（金）
は館内整備のため全館休館します。
＊10月15日（木）
は展覧会準備のため、全館休館します。
＊10月10日（土）〜2016年 1 月11日
（月・祝）
は施設整備のため本館展示室を閉室します。
＊2016年 1 月12日（火）
〜 2 月29日（月）
は館内整備のため全館休館します。
●常設展示
ロダンやブールデルの彫刻と中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、展示内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分～午後5時30分

毎週金曜日…午前9時30分～午後8時＊入館は閉館の30分前まで※誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）＊その他、臨時に休館することがあります。

● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03－5777－8600

http://www.nmwa.go.jp/

第64号

編集・発行 国立西洋美術館/2015年8月20日（年4回発行）
協
力 公益財団法人 西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット