SETAGAYA T RUS T & COM M U NIT Y DE S I G N（一財）世田谷トラストまちづくり情報誌

March 2015
Vol.

特集

あなたのいえを地域資源としてひろがるまちづくり

域にひらいて
いま
”を地
え
す
“い

P7

しなやかな
コミュニティによる
地域創生
鵜飼

修

P9

せたがや散歩日和

北沢文学散歩

第13回

P13
あ

す

未来を紡ぐ人〈 新連載 〉

吉岡 幸彦さん

楽ちん堂
カフェ

タガヤセ
大 蔵

NPO スタッフと学校帰りの子どもたちとのゆったりとした時間が流れる憩い
の空間。

とも。
で料理をするこ
もいて、みんな方たっだ
ん
さかにはコック
通う高齢者のな
デイサービスに特集

あなたのいえを地域資源 として ひろがるまちづくり
世田谷トラストまちづくりとの関わりの中で生まれた 3 つの「場」をたずねた。

個人が所有する

空き家、空室、空き部屋などの建物を地域資源として捉え、人々がゆるやかにつながりを持ちながら、共に暮らしていける

地域コミュニティづくり。

個人がかかえる高齢者や障害者福祉、子育ての課題も地域の絆によって軽減や解決の糸口が見えてくる。

また複数の課題が重なったときこそ、

新たな可能性が生まれるチャンスかもしれない。

2

そこには、新たな価値や生き甲斐を見出し、地域貢献に取り組む人たちの姿があった。

築 80 年の建物が持つ、あたたかい雰囲気に包まれた空間。コ

ンサートや映画

鑑賞には 40 〜

50 人が入る。

シェア
奥 沢

1

空室リノベーション×福祉室のリフォームを行って空 室は埋まらない。 今までどおきれいにした。 しかしそれでも試しにた。 そ れでも 借 り 手 はつか ず、

アパートの空室をデイサービス＆認知症カフェの場に「 畑 と緑 と古い家が点 在 する
のどかな風景って世田谷らしいですね」
そ う 話 すのは、２０１４年

都 市に人口が集 中した１９８０

こ大 蔵は畑が多い地 域だったが、彼女はリノベーションに先駆的な

建 築 家・天 野 美 紀 さんだった。

そこで頼 りにしたのは友 人のりの対 策ではもうどうにもなら

年代に急速に宅地化が進み、農設計事務所出身。 しかしその彼

月にオープンした「タガヤセ大蔵」

地が住宅地へとどんどん変わって女ですら、デザインだけでは本ないことに気がついたという。

いった。この木造賃貸アパートも、質的な解決はできないのではないのオーナー・安 藤 勝 信 さん。 こ

まさに１９８６年に建てられた

年から不動産経営事業を受け継い

２００９年に安 藤さんは祖 父

祖父が入院。 退院する際の介護の２軒隣の実家に住む安藤さんの時を同じくして、このアパートような状態で困り果ててしまった。

か、と２人は半年間フリーズした程度で建て替えられてしまうと
申 請 を きっかけに、福 祉 業 界で

築 年の建物だ。

もいわれる木造賃貸アパートの築
働く人とのつながりができた。

だが、この物 件は、一 般に年数を迎えていた。 不動産情報
安 藤さんが発 想したのは、平 行

困 難 な 問 題に対 峙 し た と き

最寄りの成城学園前駅から徒歩して起きた 「空室」 と 「福祉」

として出される築年数、間取り、分という距離。 そのどれもが借り手のニーズからはずれはじげられないかということ。 ごくという２つの問題を、うまくつな

年 か けて三島育徳会とでプロジェクトチー
ムを 立 ち 上 げ た。
視察や検討を重ねていたところ、
方 向 性が似ていることから興 味を持ち、区の「地域貢献活用モ
デル事業」に応募し、改修費用等の助成を受けた。 福祉の先進国北欧でいわれる「福祉は住宅に始まり住宅に終わる」 との考えにも出合い、デイサービスでありながら住宅の延長のような空間づくりも心がけた。
一 般に高 齢 者 施 設や障 害 者「はじめは空き家と私しかいな

2階は賃貸住宅のまま
1階を「タガヤセ大蔵」に賃貸住宅のみ約めていた。 そして空室が つでき
普通のアパートでも、できること

室、ると、つられるようにまたがきっとある、と考えた。

室
施 設をつくる場 合には、近 隣か

月にはつこうと 人以上が集まった。

この事例が〝地域の共有価値かったのに、 多 くの人 と 出 会 え

空き
空き
空き

また 室と増えていく。 全
そこで、天野さんら建築のプロと地域に根ざす社会福祉法人大家 族の生 まれ育った 場 所のこと

気を取り戻してきた。

室が空室となったとき、安藤さんは家賃の値下げを試み所。デイサービスの利用者だけでを しっかり 考 えることからはじ

畑の手 伝いや収 穫 をかねて、安のうち幸いにも すんなり 受 け 入れられなく、だれでも気軽に立ち寄れ
め、今 後は、畑や古い家や庭 を藤さんの娘さんの初節句にもちをらの偏見や反対も少なくないが、た。 新 築ではないのでま ちの景るような場づくりをめざして地含めて「タガヤセ大 蔵 」 として

歳 代の祖 父も少しずつ元色が変わっていないことや、オー域に開いている。また、福祉を身
いきたいそうだ。

て、ナーも事業者も同じ地域だとい近に感じてもらうため、毎月 回「認知症カフェ」も開催している。
の創 造 〟の一 助になれば、と安そう今までをふり返る。

たことがうれしい」 安藤さんは、

安藤さんは現在区内の他地域

人々が出 入 り するようになっ藤さん。

タガヤセ大 蔵のあるこの地 域を半分よそ者だという。 自分や4 4 4に住んでいるので、ご自身のこと

50

AFTER
BEFORE

2

う安心感が功を奏したのではと世田谷らしい空き家等の地域貢献活用モデル％を 誇

貨、 芸 術 的 なオブジェが何 気 な

靴を脱ぎ玄関を上がる。 本や雑ピンポンとチャイムを 鳴らし、

オーナ ー と 利 用 者 が と も に 楽 し む 家

自宅の空き部屋を地域の交流スペースにるほど住 民のつながりが 強い場

は、町 会への加 入 率 約

ふり返る。

90

オーナーの安藤勝信さん（奥）。「世田谷区の空き家活用の取り組みは進んだ考え方だと思う」と話す。社会福祉法人大三島育徳会の丸山真吾さん（手前）は「タガヤセ大蔵デイ」の管理者・相談員。

空きの母屋と、シェア奥沢の築約 年の平屋が棟続きになっている。 堀
あふ内さんの祖父が関東大震災の直後に建てた住宅で、緑溢れる庭もある。
ここでは「アート」「ものづくり」「コワーキングスペース」のうこともあるのだとか。

ターが仕 事 場の書 斎のように使教 室 も 開かれる。フリーのライ

ルアート、 太 極 拳、ヨガな どのさんの人が訪れ、料理、ボタニカ

会、絵画鑑賞のイベントにはたく人によるコンサートや映 画 上 映や、やってみたいことだ。 地域のんご自身が興味を持っていること

運 営されている。 どれも堀 内さ本柱を中心に、オーナーによって

3

く 置かれた部 屋、使い勝 手の良さそうなキッチンを通って、縁側のある二間つづきの部 屋へ入る。
昭和の香りが漂う居心地の良い空間。 お友だちの家に遊びに来たような懐かしい気持ちになる。
それもそのはず、ここは家 屋の空 き 部 屋 を 地 域の交 流スペー
スとして開放した 「地域共生の月に正 式にいえ 」。「シェア奥 沢 」 という 名称で、２０１４年— 奥沢二丁目 —34

シ ェ ア 奥 沢 』『

オープンしたものだ。 オーナーの年

地域共生のいえ80

12

和室の畳は、利用者の DIY で板の間に張り替えた。奥の電子ピアノは堀内さんがコンサートに使えるように改造したもの。アナログ再生にこだわったレコードプレイヤーや手作りの真空管アンプは、最高の音で鑑賞をしてもらいたいとの思いから、堀内さんの趣味の装置を提供。

90

堀内正弘さんが暮らす築約90

世田谷トラストまちづくりでは、区内にある空き家等を地域資源と捉え、空き家等の地域貢献活用を目的とした相談窓口業務を世田谷区から受託し、開設しています。 地域貢献活用に提供いただける空き家等を所有するオーナーと、利用団体とのマッチ
ングに取り組み、「地域コミュニティの活性化・再生」をめざします。

— 大蔵五丁目 —タガヤセ大蔵の裏にある安藤家の畑。援農や福祉利用など、農地に新たな価値を見出していきたいという。
秋には在来種の「大蔵大根」も穫れる。

1

6

4

空き家等地域貢献活用相談窓口

1

1

4

タ ガ ヤ セ 大 蔵 』
『

9

25

30

20
1

将来の都市づくり、社会づくりもある。 日頃から日本における術 大 学のデザイン学 科の教 授で計をする建築家であり、多摩美

物ではないが、ほとんど手 を 加

身では「 文 化 財というほどの建空間に生まれ変わらせた。ご自本 来の味わいを活かした素 敵なようにとＤＩＹで修 繕し、建 物イベントを自分の楽しみとしてという。

開 催されることもあり、助かる

好 きな音 楽や映 画などがここできない堀内さんにとって、自分がり、なかなか出かけることがで実践で培われた、空き家活用の

強 会 も 開いている。 世田 谷でのの安 藤さんなどオーナーらと勉国に。 そのために、タガヤセ大蔵

世田谷から発 信して、いずれ全取り組んでいる。

ていかな ければならないと考 えについて、オーナーが率先して守っ

みどり豊かな住環境や地域の絆いくための仕組みづくりが目標。

ノウハウの公開、維持・運営してのビジョンの欠如を危惧し、コミュ
えてこなかったことで、むしろ価
捉 えることで運 営における心のく り を 広 めたいと 考 えている。

ニケーションデザインをテーマのひ値があるものになったのでは」 と負 担を軽 くし、続けたいからこ

宅 介 護で家にいる時 間が多 くな

とつとしている。
話 す。「 普 通の家だからこそ 居
そ 無 理 をせず、フル稼 働させななった。 なるべくお金をかけない

まず、教え子たちが、空き部
心 地 がよ く、 使い勝 手 がいい」い。 利 用 者も地 域コミュニティや

堀内さんは建築設計や都市設屋 を 作 品の制 作に使い始めたこと利用者からも評判だ。

ぐとがきっかけ となり、 料 理づくしている。 うれしいのは、ここでご縁のあった顔 見 知 りを 基 本とご家 族にも 波 及している。一 緒
出 会った利 用 者同 士の交 流が生良い影響は利用者のみならず、奏キッチン」 や、音 楽 会 を 開 きに暮らす要介護 のお母さまは、りをとおした交流をめざす 「共たいという人などが続々と現れた

年 あまりゴミ屋 敷

空 き 部 屋は住んでいた親 族がことから「場」づくりが始まった。

にくるようになったとのこと。 離

らず、お化粧をして楽しみに見ときは、同じ敷地内にもかかわ

ここでコンサートなどが行われる

堀 内さんは、これからは自らきるそうだ。

みんなの役に立っていると実感で画 を 考 えたりという 化 学 反 応。

まれたり、手を組んで新たな企出てから、状態となっていた。ひとりでは片れて暮らす姉も友人を連れてイ興行を続けてきた演出家の森田付 けることも 諦めていたが、 利

楽 ちん堂カフェを 運 営 するの雄三さんと、プロデューサーの森のシェア奥沢のように、民間リソー

ここは 俳 優・イッセー尾 形 さ
は、「欠点こそ魅力である」「困っ

田 清 子さんの夫 妻が中 心 となっベントに来るようになり、家族間んが長 年、スタジオ兼 稽 古 場とて る 人 を 見 過 ご さ ない 」「 楽ている。

用希望者が掃除や片付けをしてして使ってきた場所。 イッセーさ
し く 働 く 」 という 理 念のも と、スを活 用した地 域 共 生のまちづんが舞台活動を休止したのを機
２００７年に設 立された特 定 非年にわたってイッセーさんとともに互いの日 常 を 共 有 す ることで、
見 落としてしまいそうなそれぞ

出した答えは、これまで自 分た

森田さん夫 妻が悩み迷いながら常を忘れ、心から演劇を楽しんの子どもを預かって遊ばせた。日た。 また観劇中はスタッフが観客人分を 時間ほどで用意し自 由にとっていい。 多いときには展させ、地 域の方にも開かれた

ちん堂」の利用者層や用途を発できた。２０１４年 月には、「楽なる活動のスタートを切ることがて建 物や設 備の改 修を行い、更拠点づくり」 部門の助成を受ける場にも繋げたいと考えている。

ンティアで繋がった人たちの働けした子どもたちや高齢者、ボラ

将来は、イクツアルポックを卒業のビジョンが見えてきたところだ。

の理念であった就労支援サポート

カフェへと生まれ変わった。

に、スタッフが 新 たな 道 を 開 拓

区内の家屋等のオーナーによる、自己所有の建物の一部あるいは全部を活用した公益的なまちづくりの “ 場 ” づくりを支援することで、地域共生のまちづくりを推進しています。世田谷トラストまちづくりの独自の事業です。

営利活動法人ら・ら・ら。

「地域共生のいえ」づくり支援制度

し、地 域と交 流 するコミュニティのコミュニケーションも増した。 在

民間学童から多世代の集まる場へと展開中
特定非営利法人「ら・ら・ら」が運営する
コミュ ニ テ ィ カ フ ェ

公益信託世田谷まちづくりファンド まちを元気にする拠点

『
楽
ち
ん
堂
カ
フ
ェ
』

れの魅 力を発 見し、居 場 所をつくる」 ということだ。

ちが積み重ねてきたことを活かでもらいたいとの配慮からだった。

場 所にしたいとコミュニティカフェ

野毛二丁目
—

すということ。
公 演のたびにやってき た 「 料をオープン。カフェのほか学童保

紆余曲折を経た今、もともとイッセーさんの舞台では、開演理」 と「保育」。この つをつな

育、レンタルスペース、参 加 型ま舞台興行を行わなくなった後、までのひとときを、観客はアット
げて、地 域での新たな仕 事にしちづくりプログラム、演劇ワーク

このカフェと同時に、臨床心理

ショップなどを行い、地域の人た

試 行 錯 誤の運 営だったが、次 第士の資格を持ち、思春期の子ど

２０１１年にこの場所ではじめにそれぞれの居 場 所やできるこ

もたちの支援が専門の森田夫妻

ちとの繋がりがどんどん広がり、とを 見 出し、ここらしい自 由 度の息子さんを中心として、隣接たのが、週末の民間児童預かりの高いスタイルが形づくられていっする施設で中高生対象の放課後

多種多様なコミュニティスペースとた。 利用者にはシングルマザーの等デイサービス「イクツアルポッ

事業 「楽ちん堂」 だ。 かつて舞子や不登校の子も多く、安全なク」を開所。 そして２０１５年の月からは、新たに高齢者の運営するコミュニティサロン「せめてしゅういち」がはじまる。
年には公益信託世田谷まちづく

は「集まって一 緒に何かをして、の集 まる場 まで、根 底にあるの

演 劇 から 民 間 学 童、 多 世 代
りファンド 「 ま ち を 元 気にする

その活動が認められ、２０１３

人を越えたという。

けた。 昨年末までに登録人数はよい食 事を提 供 することを心が場所、見守る大人の存在、体になっている。

約

ホームなもてなしで迎えられた。
たいと夫妻は考えていた。

自分たちは何をすればいいのか。

ロビーに並べられたスタッフの手—くれ、約 一ヶ月で使 えるように

5台を支えてきたスタッフとともに

5

2

5
6

4

公益信託制度を活用したまちづくりファンドです。助成による資金的支援によって、区民のまちづくり活動を応援します。
「公益信託世田谷まちづくりファンド」では「まちを元気にする拠点づくり」部門を設け、区民主体のまちづくり拠点整備を平成 18 〜 25
年度に助成しました。
カフェのスタッフとはすっかり顔なじみ。気軽に遊びに来て、我が家のようにくつろぐ子どもたち。

2

400

100

づくり料理や飲み物を、観客は（左）多世代の地域交流の場「楽ちん堂カフェ」。
（右）中高生の居場所「イクツアルポック」。

（上）堀内さんが持っていた大工道具を使って DIY。（下）セミプロ
級の料理ができ、ここの使い勝手がわかっている「キッチンマスター」
は大活躍。この方々を中心に参加者が手づくりの料理を準備し、イベントと連動して懇親会、パーティをしている。交流もまた楽しい。
公益信託世田谷まちづくりファンド
まちを元気にする拠点

40

15

鵜 飼

インフラや住宅は過剰な状態となり、人口密度が減ることで人々
年前のコミュニティの形に回帰するのは難しい。筆者の住む滋賀

しかし、コミュニティが大切といっても、近所が支え合う数十

修の距離感は広まっていく。そうした近未来において、私たちはど
県彦根市の伝統的な集落コミュニティにおいても、近年、互助精

現代における新しいコミュニティの形

しなやかなコミュニティによる地域創生

いま、なぜコミュニティが必要なのか
人口減少の時代に突入している日本社会。今後は数千万人が減のような暮らしをするのだろうか。今、あらためてコミュニティ
神の喪失が危惧されている。

少するといわれている。経済成長とともに整備されてきた多くのの存在意義を問いかけたい。
ろう。核家族化、情報化、個人主義の浸透などで私たちの暮らしは、体である。数十年前まで生活には人と環境、人と人とのつながり

り、地域という物理的な空間・範囲における生活するための共同

コミュニティは元来、地域における生活共同体という意味であ

面倒なつながりがなくとも生きてゆけると思いつつあった。そのが必要であり、場所の概念がつきまとっていた。

東日本大震災を契機に「つながりが大事」と感じた人も多いだ

ような時に起こった東日本大震災。厳しい状況の中で、地域の人々

前 者 は 地 縁 コ ミ ュ ニ テ ィ、 後 者 は 好 縁 コ ミ ュ ニ テ ィ と 呼 ば れ る。

と こ ろ が、 現 代 の 暮 ら し の 中 で は そ う し た 必 要 性 は 希 薄 化 し、

そして、この震災を踏まえて私たちは、そうしたつながりは震東日本大震災では、ツイッターなどのネット上の好縁コミュニティ

による支え合い、助け合いの様子が伝わってくると、私たちは日災などの非常時に限らず、日頃からの準備が必要であることに気が情報交換し、活動を立ち上げ、現地の地縁コミュニティを支援

インターネットやＳＮＳ上で、必ずしも「必要とされるつながり」

付いた。防災マップの作成や要援護者の調査などが全国各地で行しており、両者の連携が被災現場において、行政による支援シス

頃から地域でのつながりを持っていることが如何に大切であるか

われており、万が一の時は、自分たちの暮らしを自分たちでなんテムを超えた力を生み出すことが実証された。こうした「つながや「 実 在 す る 場 所 」 に よ ら な い コ ミ ュ ニ テ ィ も 形 成 さ れ て い る。

とかしなければならないという考えが広まりつつある。地域で暮り方」が新しいコミュニティの形となりつつある。

再認識させられた。

らすには、地域でのつながりが大事。そのつながりを生み出すことこそが他ならぬコミュニティの形成である。

日 本 で の コ ミ ュ ニ テ ィ・ ビ ジ ネ ス の 提 唱 者 で あ る 細 内 信 孝 は、人主義の浸透はこの形を打ち破りつつあり、自らの持つ力に気付

日本は「お上」に頼ってきた文化があるが、近年の情報化や個の 目 的 か つ 存 在 理 由 は「 地 域 の 活 性 化 」 で あ る。 誕 生 し、 一 定 規

スムーズに保つ程度の利潤を得ることまでは否定しないが、最大

ミ ュ ニ テ ィ・ ビ ジ ネ ス は 従 来 の「 起 業 」 と 同 じ で は な い。 運 営 を必要とされるコミュニティ主体のまちづくり

いた市民が、自らで地域の暮らしをつくることが可能な社会にな

模で赤字を出さずに存続し、地域にインパクトを与え続けるとこ発想をした１９９５年当初から、その活動の存在意義について「コりつつある。個人主義の浸透は行政の対応力の限度を提示し、行ろにその意義がある」（※）とし、地域活性化のための継続的な活政自身も市民自身の活動に頼らざるを得ない状況となりつつある。
そもそも行政は法や計画の執行を担う存在であり、そこからはクリエイティブな発想は生まれない。一方、経済の主体である民間事業者はクリエイティブでなければ存在できない。新しいクリ動であるべきことを指摘している。

コミュニティの未来像
これからの日本の社会では、地域住民が地域資源を活かし主体

エイティブなまちづくりは市民や民間事業者で形成するコミュニ
ティで実施し、行政はそのきっかけとフォローを担う形が理想だ。

ニティと好縁コミュニティが地域資源と融合しコミュニティ・ビ

的・継続的な活動を展開することが求められている。地縁コミュ

その定義から地域に根ざした地縁コミュニティの存在は必須であジネスを展開することで新しく柔軟な「しなやかなコミュニティ」

ただし、物理的な空間を対象としたまちづくり活動においては、る。筆者は、地縁コミュニティと好縁コミュニティが地域資源（里とを期待したい。

的に活動を実践する新しいコミュニティを育む人材が生まれるこを払い、ゆるやかに人々を巻き込み、事業性を加味しながら継続る。 そ う し た 場 か ら さ ら に、 地 域 の 価 値 に 気 が 付 き、 地 域 に 敬 意

いえづくり等の活動はまさにこの新しいコミュニティの創造であが生まれてくる。世田谷トラストまちづくりにおける地域共生の）を推奨したい。

山 や 川、 海、 歴 史 遺 産、 空 き 家、 地 域 の 職 人・ 専 門 家 な ど ） と 融
合しコミュニティ・ビジネスを実践する形 （※持続可能な活動の手段としてのコミュニティ・ビジネス
コミュニティ・ビジネスは住民主体の地域ビジネスである。近年、手段であると考えるべきであろう。また、お金を廻すことで活動【参考文献】※1 タイセイ総合研究所＋細内信孝「テーマコミュニティの森」ぎょうせい ,２００２年※ 2 シンクタンクの目（編集協力ヒューマンルネッサンス研究所）, 日
本工業新聞１９９５年9月6日

地に足のついた新しいコミュニティ活動として全国的に広まりを見せている。「ビジネス」と名前がついているので敬遠される場合の継続性も生まれてくる。持ち出し、無償ボランティアに限定す

修（うかい おさむ）も多いが、地域でお金を廻すことは、人々のつながりの再構築のる形ではなかなか活動が続かない。一方で単なる起業とも異なる。

鵜飼

7
8

２

滋賀県立大学 准教授
1969 年大田区生まれ。ゼネコン
勤務後 2006 年11月より現職。
NPO 法人大森まちづくりカフェなどでコミュニティ・ビジネスを実践。現職では地域まちづくりの担い手育成プログラム「近江環人地域再生学座」を担当。
著書に「地域診断法」「コミュニ
ティ・ビジネスのすべて」など多数。

１

せ た が や 散 歩 日 和
第回

北沢文学散歩
世田谷代田の丘、下北沢の丘、谷に流れる川、
ひとびとに古くから親しまれるている神社や教会。感性豊かな小説家や詩人たちはこの土地をま り

愛し、言葉をつむぎ出してきた。斎藤茂吉、萩原朔太郎、宇野千代、横光利一、
三好達治、森茉莉、は坂口安吾など下北沢ゆかりの文士たちに思いを馳せながら、その足跡をたどってみたい。

代田の丘から鉄塔を望む
世田谷代田駅から代田 丁目へ

もう目の前は住宅街。 静かな低れている。 仮 設の南口を 出ると下化）と複々線化の工事が行わ

小田原線の連続立体交差化（地世田谷代田駅では今、小田急な特徴的な形。 近づいて見ると、ニズムの香 り も 感 じられるようなロボットのようでもあり、モダ

見 上 げると、ちょっとユーモラス

は一 際目立つ存在だ。 真下から

高層マンションがないこのエリアで‌」 と書かれている。

層の住宅地の中、穏やかな散策「駒沢線

電 線 を た ど るよ う に 先 を 見がはじまった。
南 側に向かって歩 く と、ほどると、次に現れたのは「駒沢線

北沢川緑道に点在する文士の足跡‌」 の鉄 塔。 これこそ が 詩

なくして唐 突に現れたのは大 き「 萩 原 朔 太 郎・葉 子 と代田の丘

な 鉄 塔 。 大 規 模 な 商 業 施 設や人・萩原朔太郎の作品に登場すの 号鉄塔」の案内板によると、「定本青猫」の自序からずつ浮かび上がってくるようだ。

る「代田の丘の ‌号鉄塔」 と呼ばれるものだ。 かつてこの下に朔年代に、上流分を苦しめるところにある」 が碑に刻まれている。 門 柱は大田区 内にあった坂口安 吾 旧 居から移築したものだ。

光 利 一 文 学 顕 彰 碑 」 が あ る。

「 都 会の空に 映 る 電 線の青 白い「文學の小路」と刻まれた、斎藤

この足元には小説『 微笑 』に登中下橋と一 本橋の間には「横茂吉についての立派な石碑がある。

鶴ヶ丘 橋には 朔 太 郎のほか、

暗 渠 化 さ れ た。 その後、 地 上

年 までの間、茂吉

萩原朔太郎

む道には、雑木や桜の木が植え年から場 する黒い 枚の石畳が据えら

暮 ら し た 終 焉の地 。 代 田の風

年 から

そしてこの先から地 形は急なられ、ウォーキングや犬の散歩のた実 物だ。ファンならば感 激 するだろうし、まだ読んだことがなければ、散策を機に読書にふ

景は作 品の中に紡がれ、今に伝長男が住む代田一 丁目で過ごし

下り坂となり、重力にまかせてルートとして、また子どもたち

鎌倉橋には「三好達治文学顕彰

つづいて、三好達治旧居近くの
この道に沿って「 北 沢 川 文 化

碑 」がある。 三好がこの地で編「日本近代詩の父」と称される。群

１８８６〜１９４２年
馬県出身。昭和 年東北沢、昭和
年代田

年間を

丁

号鉄塔の

— —（ 現・ 代 田のある門柱とともに「坂口安吾と 光 と二十の私 と 』 を 書いた。
その中の一 節 「人間の尊さは自丁目にあるエッセイストで精歌人で医師。山形県出身。戦後、代年間、代用教員を勤め、その田

１８８２〜１９５３年■斎藤茂吉

葉子は小説家でエッセイスト。

ある下北沢の谷で過ごした。長女・目）と、晩年の6■萩原朔太郎遺産保存の会」により下北沢ゆんだ詩集『 百たびののち』の中の目一 番地に 年間住み、風狂の橋場橋のたもと世田谷区立代

8

二文学碑」 がある。 安吾はここで沢小学校の敷地の一 角には、趣

61

2

6

635

11

いっさん

かりの文 士の案 内 板が建てられ年〜 年下北沢新屋敷、昭和 年〜となっている。

けってみては。

昭和「 代 田 川のほと り にわれ をいこ

太 郎 自 身 が 設 計 した 斬 新 な 住の赤 堤 から 下 流の代 田・代 沢・るような存在。

部は北沢川緑道として整備されスパー ク を、 大 き な 青 猫 の イされている。大きな文学記念碑といえと鉄塔が表現されている。 昭和

居があったという。 詩 人・永 瀬として世田谷区地域風景資産にも選定れている。 横 光 家から寄 贈され

キロほぼ全 域が萩原朔太郎が暮らした頃の唯一の痕跡

はしむ柳の花もほほけそめつつ」

池 尻 までの約は都市近郊を象徴する景観であった。

た。ゆるやかに曲がりながら進

メーヂに見てゐる」

建てられた昭和元年（1926 年）当時

歳 で 亡 く な る まで

清子が 「その屋根が普通の家よ

代田の丘の 61 号鉄塔：代沢 2 ー 4 ー 12

No.
62
2

1

8

神 科 医 の 長 男・ 茂 太 の 自 宅 兼 診 療所に 年間身を寄せる。遺歌集『つた大河小説。

家の人びと』は斎藤家の歴史を書い

残されている。次男・北杜夫著『楡

きかげ』には代田時代の作品が多く

3り 鋭 角で黒っぽく 」 と記 していNo.
61が記されている。
一篇「閑窓一 盞」（下）代沢小学校脇にある坂口安吾文学碑と移築ている。 これらを 読みながら歩（中段右）三好達治文学顕彰碑。

諸国をさすらった末、代田一 丁（中段左）横光利一文学顕彰碑。

いていると、 往 時の様 子が少 し（上）北沢川緑道沿いにある斎藤茂吉の石碑。

171ることから、鉄 塔を意 識したデ

二

たときのことが刻まれている。

された旧居の門柱。

の遊び場 として住 民の憩いの場

わる。

25

詩人は、ここを終焉の地とした。

16

ザインだったのかもしれない。

北沢川は昭和北沢川緑道からせせらぎ公園、淡島へ

〜淡島〜下

北沢駅

緑道
駅〜北沢川
世田谷代田

13

足を進めれば、おのずと北沢川にたどり着 く。 鶴ヶ丘橋にある

22

時のことを背景として小説『 風

1

55

9
10

40

61

8

4.3

61

はこの公 園にある。 区の水 辺 再緑道を流れるせせらぎの水源

り を 渡って歩いてみる。 森 茉 莉
生事業「せせらぎ復活プロジェク

淡島からは緑道を離れ、大通年間暮らし、多くの作品の親しまれる寺社と教会■三好達治
１９００〜１９６４年
詩人、作詞家。大阪府出身。晩年のなりハイカラだったことだろう。

丁目から下北沢駅へ

ト」により造られた公 園の地 下谷の緑道を離れ、坂をのぼりつづいて訪れたのは北澤八幡神

・

舞台にもなった「倉運荘」があっには浄化施設が埋設されていて、ながら代沢の住宅地を通り、下代沢番 地に住み、た辺りだ。 さほどの期待も持た
都下水道局落合処理場からの高北 沢 駅 方 面へ向かう としよう。
年間に、世田谷北辺の守護神と

■坂口安吾

丁目

ずに探してみたところ、「創運マ
度処理水を浄化、暗渠となった
広い敷 地の塀 越しに見 える和にして、 当 時の世田 谷 城 主であっ

１９０６〜１９５５年

年 間を代 田ンション」という建物を見つけた。
川にせせらぎとして戻しているの
洋 に 立 派 な 住 宅 が 多い。 代 沢
た吉良氏の勧請により創建されがかつてのおんぼろアパートからマンだ。 事 業には財 団の前 身の一つの一 帯は昭和初期に開発された
た。 秋の例大祭には 基を超えや時代風俗から古代歴史までをテーマ

みこし団 体 が 清 掃 活 動 を 行ってお り、
急に江 戸 時 代に引 き 込 まれた。

ろに立派な赤門が現れ、気分は

年（１６０８年）結城中納言秀康の木 が 見 事 な 森 巖 寺。 慶 長ら 年間、代沢小学校で代用教員と推理小説も執筆した。１９２５年か小説家、評論家。新潟県出身。文芸上の花』を書いた。

にして萩原葉子（朔太郎の娘）は『天アイと結婚するも離婚。これを題材

が、反対を押し切って朔太郎の末妹んだ。萩原朔太郎とは交友があった

この地で詩集『百たびののち』を編ションに建て替えられてはいるもである旧 世田谷 まちづく りセン「 清 風 園 」 という 高 級 分 譲 住
る神輿が町内を練り歩き、山のこれらの取 り 組 みが 評 価 され、この地 域 一 帯の名 主だった阿 川（ 徳 川 家 康の次 男で豊 臣 秀 吉のづくり郷土賞」を受賞している。

年には国土交通省の「手家の屋敷の遺構をとどめた一 角養子となった）の位牌所として建平成

で、 赤 門 だ け が 当 時のものだ。
立された寺だ。この寺を有名にして 年生を担当した。授業では野球やドッジボール、電車での遠足などを試みた。

■横光利 一
小説家、俳人、評論家。
「文学の神様」

１８９８〜１９４７年と称された。福島県出身。昭和 年

で、 賑やかな 雑 踏へとま ちの空

伏や自然は住む人々に影響を与

触れることができた。 土地の起景の面 影 を 残していた当 時、か

西洋 風の四角い建 物は、田園 風

つる薔 薇に広い芝 生、 白 亜の純れていて見ることができないが、邸 宅があった。 今は建て替 えら

家の東郷青児が一 緒に暮らした性として知られる宇野千代と画

このすぐ近くには、恋多き女

学に描 かれていくのか、 その変る下北沢。 今後、どのように文の灸」 として知られている。

う。 古くから「淡島様」「淡島経痛に効くと人気を集めたといきた。 特に脚 気、リウマチ、 神職が〝灸治の法〟を伝え施してい、良くなったことから代々の住た和尚が夢のお告げで灸治を行

ところが大きい。 腰痛に悩んでい１９０３〜１９８７年■森茉莉

に敷かれていた鉄 平 石は文 学 碑の下

川端康成などがよく訪れた。その家

センターの横 を 通 り、 桜の咲 く

寺の隣にある代沢まちづくり

そこはかとなく愛情が感じられ風レリーフな どが 要 所 を 飾 る。

に設立した。 素朴ながら薔薇窓

この先はもう下北沢駅が間近たたず小道を行くと、和の空間とは趣るような佇 まいに、心が温かく（下）美しい紅殻色に塗られた阿川家赤門。

を 異にした日 本 基 督 教 団 富 士の１つとしても毎年賑わいを見せている。
に選ばれた樹木を有している。

なる。

北澤八幡神社、森巖寺ともに「世田谷名木百選」

見 丘 教 会に出 合った。 この辺 りは高台で、教会の名称は文字通

階建ての切妻屋

年よ
22り、現・代沢 丁目で一人暮らしを育つ。二度の離婚を経て昭和

森鷗外の長女で、父の溺愛を受けて小説家。東京市本郷区出身。文豪・とができる。

に据えられ、文学遺構として見るこ建てた新居は「雨過山房」と呼ばれ、り富 士 山を見ることができたこ

気が変わる。 演 劇やライブなどたのだ。 木造和

2丁目）に住んだ。約9坪の土地に建てた純洋風の家だった。

（現・ 代沢

県出身。昭和 〜 年に北沢 丁目

イナー、 実 業 家の顔も持った。 山 口

小説家、随筆家。編集者、着物デザ

１８９７〜１９９６年■ 宇野千代『贅沢貧乏』などがある。

代表作に『父の帽子』『恋人たちの森』

かなり散らかった様 子だったという。

する一方、 生 活 能 力のなさから家は始める。幻想的で優雅な世界を表現

4

6

三

ト葺き、外壁はクリーム色の代表作に『色ざんげ』
『おはん』
、自

代沢 2 ー 32 ー 2

開館：随時（要問合せ）

礼拝：日曜 10:30 〜12:00

耐震化工事を含め大幅改修が施され、平成 15 年に世田谷区では 3 件目となる国登録有形文化財に指定された。創建

時、本堂の屋根は瓦棒葺きで、側廊の下屋部分は天然スレー伝小説『生きて行く私』など。

日本基督教団富士見丘教会

かっ けとに由来する。 今はもう見るこ化を楽しんでいきたい。

したのは境内の淡島堂の灸による

きゅう「せたがや百 景 」 にも 選 定されす ぐお隣は、大 きなイチョウ

賑わいを見せる。

年前の文明のの、かすかな名 残を愛おしくターが、施行者と地域住民とを宅 地であったようだ。 緑が多 く社。 今からおよそ眺めた。 足 跡をもっとたどりた
結ぶコーディネーターとして設計に、純文学のみならず、歴史小説や・ ・ ・ ・

ければ、彼 女がここから毎日通
手 随 一 の規 模 といわれるほどの— —）をたずねてみるのもいいだろう。
再び緑道方面に戻り、代沢せせらぎ公園のベンチでひと休み。

550
20

え、また住む人々によってその環

ている。

13

1

に北沢 丁目（現・代沢 丁目）に3すると、住宅地の意外なとこ

落ち着いたまちなみだ。

一から 携 わった。 公 園 整 備 後 も、一い、 原 稿 を 書いていた という 下

16

区と管理協定を結んだ地元の三北沢の喫茶店 「邪宗門」（代田二

多 様なカルチャーを 発 信 するま二

4とのできない風景がここにはあっ入れて造られた。桜並木と代沢の桜祭りは「せたがや百景」

境は変化していく。 鉄道の地下（上）北沢川緑道の一部は計画段階から住民の要望を取りなどは、往事の姿を偲ばせる。

ち として知 られる下 北 沢 だが、境内の淡島明神に残る石灯籠、天水桶、狛犬

化や駅 前 広 場 等の整 備が進み、の年に当たる。絵馬に願掛けをする人も多い。

この文 学 散 歩 を 通 して、しっと（右下）森巖寺：代沢 3 ー 27 ー 1

根に十 字 架の付いた建 物は、昭られる宮神輿は 3 年に 1 度担がれ、今年はそ大きく変化を迎えようとしていて賑やかに参拝する。倉庫のガラス越しに見りと落ち着いたまちの奥 深さに選ばれた秋の例大祭では、階段を神輿が上がっ年に献堂され、翌年に正式客がのんびりしている。
「せたがや百景」にも529大きな石鳥居をくぐると、広い境内には参拝

1

11
12

（右上）北澤八幡神社：代沢 3 ー 25 ー 3

31

2

500
塗装だった。

22

1
秋の例大祭のようす11

新 連 載だしを取った後のかつお節を持ってくるよ。

に与えにくるしさ。蕎麦屋は、鶏の餌にと、きてくれたり、八百屋は野菜のくずを豚「パン屋が食パンの耳とか売れ残りを持って「自分が安心し て食べられるもの を
ここでつくり続けたい」〝乗豚〟しようって、飼い出したんだよ」
豚には乗れたものの、「残念ながら散歩はしてくれなかった」 と吉岡さん。
造園作業で出た大量の木の枝葉を専用

人と人、人と地域をつなぎ、今という時代を未来へとつな
あ す。
げる「未来を紡ぐ人」
第１回は、区内で造園業を営む吉岡幸彦さん。造園業のほかに農業・養豚・養鶏も手がける吉岡さんが実践しているのは、無駄を出さない「循環型農業」。
私たちの未来の暮らしの一面を考えさせられる吉岡さんの取り組みをご紹介します。

自 慢 は「 循 環 型 農 業 」
世田谷区上祖師谷で造園業を展開する「 吉 実 園 」。 運 営 するのは三代 目 園 主の
吉岡幸彦さん。 吉岡家は現当主の幸彦さんで 代を数える歴史ある農家です。 園
は敷地約６千坪。 吉岡さんはここで多種多様な樹木を育てているほか、野菜作り
や養鶏、養豚も営んでいます。
吉岡さんが養鶏を始めたのは今から年以上も前でした。
「日本の農業は雑草との戦いなんだ。 年に少なくとも十数回は除草しなきゃならない。 その費用はバカにならないんだよ」
そこで吉岡さんの頭に浮かんだのは、昔、鶏を飼っていたこと。

ように鶏糞と混ぜ合わせる。 するとやが合わせ、発酵させます。 次は鶏舎で同じき詰め、豚の糞が混ざったら米ぬかを混ぜちに「食育」の話をしたり、逆に子どもたこともあります。 それが縁で子どもたの献立にこの鶏たちの卵が取り 入れられ評判を聞きつけた近隣の小学校の給食あったと嬉しそうに話す吉岡さん。

と、まるで合宿所のように賑やかな頃もめて生きた鶏をしめた女子学生もいたよ」「おっかなびっくりの大騒ぎで、生まれて初

いいもの食べてるんだよ、うちの鶏は」て、植物の生育に欠かせない窒素を豊富たちが吉実園を社会科見学に訪れたり。

今ここにあるものをの破砕機で細かくチップ状にし、豚舎に敷に含んだ堆 厩 肥となります。吉岡さんは、「豚を飼っている柵の中に子どもたちを入4 4 4

こうしてできた肥料を用いて植木をはじれてあげたら、も う 大 騒 ぎ！ 子どもは

たい きゅう ひめ多くの野菜を育てています。 まるで無木くずから鶏糞・豚糞まで、できるだ
け無駄を出さない吉実園。

循環型農業

吉岡さんちの環型農業を学びに実習に訪れます。

毎年春には、東京農業大学の学生が循

動物とふれあうのが好きなんだね」

未来に繋げたい駄がない。 まさに「循環型農業」です。

近隣の人たちや地域と関わりながら「植木を切って出た枝や葉を燃やしたら、近所から文句が出るからね」
それがきっかけで始めた堆肥作り。 放し飼いにしている鶏も、自由に走り回っている豚も、遺伝子組み換えでない良質な餌を与えられ、健康そのもの。 そんな家
畜の糞を用いて作った堆厩肥は当然安全です。 とくに、枝葉と混ぜた糞は１年半〜
１年８カ月もの時間をかけて発酵させるの次は鶏舎で鶏糞と混ぜ合わせる

ためしに 羽飼って放したところ、ねらと思ったんだ」

かった。 それで鶏に草むしり をさせよう「 鶏 が遊んでいた 所には草は生 えていな

吉岡 幸彦さん
いどおり園内の雑草は鶏がキレイに食べてくれたそうです。 今では 羽ほどに増え

一 方の豚は飼い始めて今年で 年。ペッ

いと評判の卵をたくさん産んでいます。

た鶏たちはどれも元気で、安全でおいし500

よし み えん∣でとても質が高く、求めにくる他の事業者もいるそうです。

堆厩肥で育てた野菜は安全で、しかも美味しい

150

園主
吉実園

30
▲社会科見学に訪れた
塚戸小学校の子どもたちからの手紙

∣

人
未来を
紡ぐ

近所の方々も吉岡さんに協力的です。

よく手入れされた植木の数々。もちろん堆厩肥で育てている

トのつもりで２頭飼ったのが最初で、その後、食肉用として飼育し、現在十数頭。
多いときは 頭もいたそうです。

は、その卵の味という気がします。

をどこかでつけなければなりません。 答え

これからの農業は理想と現実の折り 合いてみたら、臭みがなく、実に美味でした。

吉実園でとれた卵をごはんにかけて食べネスとしてはかなり難しいのが実情です。

３千羽しか飼えなくなったそうです。ビジまで３万７千羽も飼育できたのがわずかか ら「 平 飼い」 に変 え た ところ、 そ れ

ある養鶏場で飼育方法を「ケージ飼い」

ね、肉も卵も美味しくなるんだ」「こうして飼っていると病気にもならないしに適った健康的な生活を送っているのです。

かな

るものです。 吉実園の家畜は、この考えの健康や快適性に配慮した畜産にも通じジに閉じ込めず放し飼いにするなど、動物

ウェルフェア」という考え方があります。
ケー

動物を健康な状態で飼育する「アニマル源になるんだよ」

買い取って資源にしちゃった。ゴミだって資てもらうわけだから。 うちはそれを安くも、今はお金を出して産廃業者に引き取っないんだ。 米ぬかにしてもパンくずにして「〝もったいない〟で育ったから、捨てられてね。じゃあ、豚でいいや。乗馬じゃなくて、

れど、家 族みんなから反 対されてしまっ

あれに乗って農園を散歩したかったんだけ「ポニーという 小 さい馬 がいるでしょう。

54

13

地域を 繫ぐすあ1314

剪定した植木の枝葉を細かく砕き、豚舎へ。糞尿と米ぬかを混ぜる作業を数回行い、7 〜 8 か月寝
かせて発酵させる

15▲放し飼いで健康に育った鶏の卵。堆厩肥で育てられた野菜とともに吉実園の入り口で売られている▲かつお節の出がらし
も鶏の餌に人を つ な ぐ

トラまち
T O P I C S

世田谷トラストまちづくり

お住まいに関するご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
住まいづくり課事業

住まいサポートセンター

各課の活動のようすをご紹介します。

月～金曜 8:30 ～ 17:00（祝日・年末年始を除く）☎ 03－5432－2532
03－5432－3040
世田谷 4－21－27
世田谷区役所第３庁舎１階・住宅課内

高齢の方や障害のある方、ひとり親世帯
トラストまちづくり課

トラストまちづくり課の方の居住を支援する事業を実施するとと

成城みどりのエリアマネジメント

近代建築保全活用ネットワーク

もに、区民の皆さまの住まいに関する相談、

シンポジウム「成城の環境を見つめ直す」開催

連続講座【全４回】

情報について総合的にご案内しています。

成城学園都市 90 周年・世田谷トラスト 25 周年を記念し、世田谷に現存する歴史的・文化的環境を “ 地域の宝物 ”

成城のまちづくりやエリアマネジメントに関する講演、参加者として捉え、多くの人たちとのネットワークにより支えていくたの交流会を行い、290 名の参加がありました。また、「あなめの仕組みづくりやその方策を考えようと、一般区民を対象たの好きな・残したい成城の風景コンクール」の表彰式、に同連続講座を開催しました。様々な場所で文化財等の保千歳小学校吹奏楽団の特別演奏も行われ、様々な角度から

全や利活用を進める団体や企業にも協力・協賛をいただき、成城の環境について考えることのできる、活気あふれる会とな

延べ 63 名のご参加をいただきました。

住まいづくりに関する相談、マンションの維持管理、マンション管理組合の運営方法、不動産の売買・住宅相談

賃貸借契約や登記などについて、ご相談内容に応じて、一級建築士、宅地建物取引士、マンション
管理士、弁護士、司法書士など専門家によるアドバイスを行います。
※いずれも 30 分間の無料相談（予約優先）。交渉・仲介・あっせんは行いません。

りました。

全国、世界から視察が来ています
トラストまちづくり課では、
ここ数 年、 全 国 各 地また住まいづくり課類

区内建設関係業者を対象に安全対策講習会を実施
2 月 5 日（木）、区の施設の改修工事等に携わる建設関係業者を対象に「現場の安全に関する実務講習会」を開催

平成 26 年度は 25 件 153しました。東京労働局長登録研修機関から講師を招き、「改

名 (2 月末日現在 ) の方が修工事等における災害防止対策」などについての講習を行来てくださいました。うち多い、延べ 52 名の参加がくは 地 方 自 治 体 (11 件 )ありました。参加者からが占めています。

は、「安全確保の重要性

遠くは北海道や九州、また韓国やアフガニスタンから、市民について再度、認識を深主体のまちづくり支援や空き家等の地域貢献活用相談窓口、められた。」という感想を

地域共生のいえの取り組みなどについて、関心を寄せて頂き

いただきました。

ました。

16

種

海外からも視察が相次ぎ、トラストまちづくり課☎印は電話相談可

会場・日時
13:30 ～ 15:30

トラストまちづくり課

事業紹介▲ 平成24年度講習会のようす

住宅まちづくり
総合相談

不動産相談

相談員／相談内容

18:30 ～ 20:30

世田谷
北沢
玉川
砧
烏山
三茶 しゃれ 世田谷トラスト
総合支所 総合支所 総合支所 総合支所 総合支所 なあどホール
まちづくり

一級建築士／▶住宅の建築やまちづくり▶住宅の耐震・リフォーム▶住宅の防犯対策など

第2
月曜
☎

第1
水曜
☎

第2・4 第1・3 第2・4
木曜
金曜
火曜
☎
☎
☎

第4
月曜

宅地建物取引士／▶借地、借家▶不動産取引全般

第1
月曜
☎

第2・4
水曜
☎

第3
木曜
☎

第4
月曜

第4
金曜
☎

第1
火曜
☎

マンション相談

一級建築士
マンション管理士（第 4 月曜のみ）／▶マンションの耐震▶維持管理や大規模修繕▶管理組合の運営

第2
火曜

第4
月曜

住まいの法律相談

弁護士／▶住まいに関する法律的なこと

第1
火曜

第4
月曜

登記相談

司法書士／
▶不動産売買や相続などに伴う
登記手続き

第3
水曜

第4
月曜

第1・3
月曜
☎

住まいづくり課

まちづくり活動支援のために、区営住宅の「地域コミュニティサポート」

信用金庫と協定を締結

事業として健康体操などを実施

世田谷の区民主体による地域課題解決力を高めるために、住まいづくり課では、区『市民まちづくり支援に関する協定』を昭和信用金庫、世田

営住宅の管理を行ってい谷信用金庫の二つの地元金融機関と締結しました。

ます。その一 環として区

この協定締結を機に、お互いの持つ情報、ノウハウ、ネットワー

賃貸物件
情報提供
サービス

区と協定を結んだ不動産店団体の協力で、民間賃貸住宅の空き室状況を提供します。また、物件の相

居住支援
制度

保証人がいなくて部屋が借りられな
い、契約更新ができない方へ保証会
社をご案内します。利用者には初回場確認や探し方のポイントなどのに限り保証料相当額の半額（上限2万営住宅自治会やまちづく

アドバイスも行っています。ご利円）を区が助成します。ご利用でき

クを活かした、まちづくり活動を支援する新たな仕組みづくりりグループなどと連携し、用できる方は、世田谷区にお住まる方は、世田谷区に2年以上お住まいに取り組んでいます。

居住者同士や地域住民

いの60歳以上の単身または高齢者の60歳以上の単身または高齢者のみとのコミュニティ促進を図

のみの世帯、障害者の単身またはの世帯、障害者の単身または障害者るための「地域コミュニティサポート」を実施しています。区

障害者のいる世帯、18歳未満のおのいる世帯、18歳未満のお子さんの営住宅内集会室で健康体操や紙芝居などを開催しています。

子さんのいるひとり親世帯です。

いるひとり親世帯です。

また、居住者の防災力を高めるための防災サポートとして、（相談日：第2・3月曜、毎週火

消防訓練・防災教室も実施しています。

曜・木曜。予約優先）＊区内の協力不動産店
でも手続きできます。

15

あなたも「トラスト会員」になりませんか

情報誌をお読みいただきありがとうございます。

より魅力のある情報を発信するため、ぜひ、読者の皆様方のご意見やご感想をお聞かせください。アンケートに回答いた
だいた方から抽選で10名様に「世田谷区共通商品券1,000円分」
をプレゼン

トいたします。

応募の方法

住 所
氏名・年齢

郵便はがき、またはFAXに
電話番号
職 業「住所、氏名、年齢、電話番号」
をご記入のうえ
アンケートの回答①①今号で面白かった記事②②今号で興味がわかなかった記事③④③情報誌をどこで入手されましたか⑤④取り上げてほしいテーマ
⑤その他、
ご意見、
ご感想をお寄せください。

財団では、区内に残されたかけがえのない環境を、区民共有の宝物としてみんなで協力して守り育て、次世代に引き継いでいくことを目的として、“ 世田谷のトラスト
北烏山九丁目屋敷林市民緑地
運動 ”をすすめています。
あなたも世田谷の環境を守る「トラスト会員」になりませんか。

●家族賛助会員 １年会員 １口2,000円

３年会員 １口6,000円

世田谷に残された自然環境を守り育み、里山資源を活かしと、 活 用 を 希 望 す る NPO、

●法人賛助会員 １年会員 １口10,000円

３年会員 １口30,000円

無料 ※世田谷区内の小中学校が対象●学校会員

トラスト会員案内パンフレットをお送りします
下記のＱＲコードメールアドレス（モリモリ）あてに、「パンフレット希望、郵便番号、住所、氏名」を記入して送信してください。
「ヤモリのモリモリ」缶バッジもプレゼント。
電話、ＦＡＸでも受付中です。

ご 寄 附 の お 礼
2014年4月1日～12月31日までに、総額1,008,795円の寄附☎ 03-6407-3300
03-6407-3319
morimori@setagayatm.or.jp

金（トラスト会費、一般寄附）を皆様方からいただきました。誠にありがとうございました。今後も引き続きご支援いただきたく
お願い申し上げます。

③「せたがや里山ガール養成講座」開催概要説明【日 時】4 月 19 日 ( 日 )13:30 ～ 16:00【会場】代田区民センター多目的室【定員】100 名（先着順） 【参加費】無料【申込み】トラストまちづくり課 ☎ 03 ー 6407 ー 3311

世田谷区砧公園1-2☎03-3415-6011

世田谷文学館世田谷区南烏山1-10-10☎03-5374-9111

割

休館中：平成27年秋
リニューアルオープン 予定※店舗によっては、割引対象除外品がある場合がありますので、ご注意ください。

引

観葉植物・花鉢・苗など
10％引き

花苗（生産品のみ）
10％引き

所在地・電話番号・営業時間等
世田谷区三軒茶屋1-33-15☎03-3421-6462
11:00〜19:00
定休日：日曜
6月まで仮店舗
世田谷区池尻2-8-8
YMコート1階
世田谷区中町4-32-1☎03-5706-1824
10:00〜17:00
不定休

名

称

柳 育種花園

山野草園
やまあい
東苑緑化（株）砧園芸センター割

引500円以上
お買い上げで20％引き

所在地・電話番号・営業時間等
小平市大沼町5-9-8☎042-342-1976
10:00〜17:00
不定休

山野草（ビニールポット・
プラ鉢・化粧鉢）10％引き

世田谷区桜丘4-27-1☎03-6413-9179
9:30〜17:00
定休日：火曜・水曜・木曜

草花・植木を
1,000円以上
お買い上げで10％引き

世田谷区喜多見5-26-22☎03-3417-4641
平日10:00〜17:00
土日 9:00〜17:00
定休日：月曜・お盆・正月

提供したいと考えるオーナー
市民活動団体とのマッチングを行っています。子育て支援の場、障害を持つ子どもたち▲ おでかけひろば「きぬたまの家」の居場所、地域のコミュニティスペースなど、これまでにたくさんの活用事例が生まれています。空き家等の地域貢献活用をお考えの方はぜひご連絡ください。
【問合せ】トラストまちづくり課 ☎ 03 ー 6407 ー 3313

「せたがやの家（ファミリー型）」入居者募集中！
特定優良賃貸住宅「せたがやの家」

市民緑地 オーナー募集
世田谷に残された民有地のみどり

所得に応じた家賃助成の他、「子育は 2LDK ～３LDK）。

を守るための制度です。300㎡以て世帯家賃助成」や「トラまち★

上のお庭や屋敷林などを公開する

おすすめ物件」等もあります。もと、固定資産税・都市計画税の全▲ 大原一丁目柳澤の杜市民緑地

ちろん礼金・手数料なし！
入居条件や物件詳細は、財団ＨＰ「せたがやの家先着順募集物件一覧」をご覧ください。
【問合せ】住まいづくり課 ☎ 03ー 6407ー 3302

【問合せ】トラストまちづくり課 ☎ 03 ー 6407 ー 3311

世田谷区岡本2-23-1☎03-3700-0007

部屋等をお持ちで地域貢献に

は、財団が管理する中堅所得層ファ

民緑地」のオーナーを募集しています。

静嘉堂文庫美術館

相談窓口では、空き家・空き

ミリー向けの集合住宅です（間取り

公開しております。財団では貴重なみどりを守るため、「市※展示内容など、詳細につきましては直接各施設にお問い合わせください。

■花苗等の割引購入

18②「いま、なぜ里山か？ 世田谷でグリーン・エコライフ」

支援が受けられます。現在区内に 13 か所の市民緑地をトラスト会員の方は、会員特典がご利用いただけます。

世田谷ファーム

講師：馬場未織（NPO 法人南房総リパブリック代表）

額減免と、樹林地の維持管理の● トラスト会員特典のご案内 ●さかえ園芸

感じる日々の暮らし方を提案します。

講師：進士五十八 ( 東京農業大学名誉教授・元学長 )平成２７年４月３０日（木）
消印有効※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます称た地域共生・環境共生のまちづくりを進めるため、里山を①「週末は里山暮らし～ニ地域居住から見えてくるもの」

小学校在学期間1,000円●子ども会員

■施設の割引入館

集

３年会員 １口3,000円

応募締切

名

募

「空き家等地域貢献活用相談窓口」
空き家・空き部屋等の地域貢献活用をお考えの方はご連絡ください！

●個人賛助会員 １年会員 １口1,000円〒155-0031 世田谷区北沢2-8-18北沢タウンホール7階
一般財団法人世田谷トラストまちづくり「読者アンケート」
係
03-6407-3319※お送りいただいた個人情報やアンケート内容は、プレゼントの抽選・発送以外の目的では利用いたしません。

このコーナーでは、各課からの募集情報等をお知らせします。
詳しくは、お問い合わせいただくか財団ホームページをご覧ください。

平成27年度
世田谷トラストまちづくり大学「せたがや里山ガール養成講座」
キックオフ講座「せたがや里山ライフのすすめ」
参加者募集

会費種別と年会費

応 募 先

世田谷美術館

Information

みんなで世田谷の自然環境を守るために！

「読者アンケート」募集

住まいサポートセンター「住宅相談」受付中
新築・リフォームなど建築に関する相談、様々な不動産取引の相談、住まいに関する法律的な相談、登記相談など、住まいに関する初期相談の窓口として、一級建築士、宅地建物取引士、弁護士、司法書
士、マンション管理士が、中立的な立場からアドバイスをします。
（相
談無料 相談時間 30 分 予約優先 区内在住・在勤在学）【問合せ】住まいサポートセンター ☎ 03 ー 5432 ー 2532

３軒からはじまるガーデニング支援制度
グループ募集
ご近所の皆さんで、花とみどりあふれる、美しい街並みづくりを始めませんか。
近隣 3 軒以上で、誰もが景観を共▲ アドバイザー派遣による植込作業有できるスペースで緑化活動を始めるグループに支援を行っています。
①ガーデニングアドバイザーの派遣②緑化資材購入費の一部助成③区の緑化に関する助成制度への橋渡し

この制度の説明と活動グループの募集を、6月6 日（土）に、
三軒茶屋キャロットタワーで行います。
【問合せ】トラストまちづくり課 ☎ 03ー 6407ー 3313

17

せたがやのゲンジボタル
しょう し《 甲虫目（鞘翅目）・ホタル科 》

写真（上）は、武蔵野の面影がしのれる動植物が数多く確認され、
ゲン区」（世田谷区成城）。絶滅が危惧さジボタルも自生している。世田谷区

るのは、
このみつ池しかない。

内で自生のゲンジボタルが見られ初夏の夜、小川や沢など水辺の上を冷ややかな光を発しながら漂うホタル ――。日本の風物詩の一 つであり、〝秋の鈴虫〞と同じように、昔から日本人に親しまれている虫の一 種です。

「螢」
「 火 垂る」と記すように、ホタルは自ら発 光する虫です

種以上生息しているというホタルのうち、発光するのはゲンジボ

が、実はすべてのホタルが発光するのではありません。日本には

タル、
ヘイケボタル、
ヒメホタルなど。他はそもそも発光しなかったなかでもゲンジボタルは一 番大きく、かつ明るい光を発するのり、幼虫期にだけ発光したりと、その生態はさまざまです。

が特徴で、発光も卵から成虫まで一 生を通じて行います。ただ、ゲンジボタルより小さいヘイケボタルの成虫を見られる期間が５〜９月ごろと長い期間なのに対し、ゲンジボタルのそれは６月ごろまでと短いのは残念です。

ところで、夜、発光しながら飛んでいるゲンジボタルのほとんどはオスです。オスよりも大ぶりなメスは草や木の葉に止まって小さな光を発し、
しかもあまり飛ばないそうです。

発光するホタルのお尻の近くには黄色く見える
〝発光器〞
があ

☎ 03-3707-7881【フラワーランド】瀬田 5-30-1☎ 03-3789-6111【ビジターセンター】成城 4-29-1

ここで、ホタルの発光の仕組みについて簡単に紹介します。

発行 一般財団法人 世田谷トラストまちづくり 管理課〒155-0031 世田谷区北沢2-8-18 北沢タウンホール7階
Tel 03-6407-3300 Fax 03-6407-3319【ツイッター】
世田谷トラストまちづくりhttps://twitter.com/setagaya_tm【フェイスブック】
世田谷トラストまちづくり トラまち課
https://www.facebook.com/tm.toramachi【財団ホームページ】
世田谷トラストまちづくり
http://www.setagayatm.or.jp/

り、中に発光物質〝ルシフェリン〞と発光を促す酵素〝ルシフェラー

ゼ〞が入っています。発光は、この２つの物質と体中の酸素が反応

ちなみに、
このルシフェラーゼという酵素は個体によって異なるして起こるのです。

ため、ホタルの発光色として知られている黄緑色以外に、黄色や生物が体内で作り出す、化学反応を効率よく行うためのタンパ

オレンジ色などの光を発するホタルもいます。それに、この酵素はク質なので、その働きで発するホタルの光は電球のように熱くはなりません。光っているのに熱くならないなんて、不思議ですね。

http://www.setagayatm.or.jp/「ひと・まち・自然」情報誌は、このたびリニューアルし１年ぶりの発行となりました。よりわかりやすく、親しみやすい広報誌をお届けできるよう、読者の方々の声を反映した誌面づくりを心掛けてまいります。
今年度、財団では広報力強化を目指して、広報事業全体の見直しを行いました。より多くの方に財団事業を知っていただくことを目的に、
昨年１２月新聞折り込み型広報紙「トラまち Press」を発行し世田谷区全域に配布いたしました。来年度も引き続き年２回発行するとともに、情報誌「ひと・まち・自然」は年１回発行してまいります。今後ともご愛読の程よろしくお願いいたします。
管理課 広報誌担当

Vol.132015 年 3 月発行

40

日本の初夏の風物詩
発光ホタルのなかでは最大最輝

ばれる「神明の森みつ池特別保護【編集後記】