2 024 年 7 月 1 日

5 月 9 日(周四)我校举行了一年一度的春游活动。

学校法人 神戸 中 華 同 文 学 校〒－神戸市中央区中山手通６丁目９番１号
7(/)$;

https://www.tongwen.ed.jp/

2024 年
7 月号

《学校通讯》
第 716 期

(1) 7 月 5 日（周五）期考后的时间表如下∶
モ/操

晨会

1

2

3

4

午休

5

6

活动

8:30

8:45

9:00

9:50

10:40

11:30

12:10

1:05

1:55

2:45

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

8:45

8:55

9:40

10:30

11:20

12:10

1:00

1:45

2:35

3:45

＊附注①活动:为中学暑特球类比赛的练习及清扫时间。
②学校开门时间是早上 7 点 50 分。
③一般学生离校时间是 3 点 15 分，课外活动部离校时间小学生是
下午 5 点，中学生是下午 5 点 30 分。
(2) 6 月 29 日(周六)～7 月 15 日(周一)我校中学男、女排球队、男、女篮
球队、乒乓球队和棒球队，参加中体连主办的『令和 6 年度神户市综
合体育大会』。
(3) 7 月 15 日（周一）是日本节日“海洋节”，学校放假一天。
(4) 暑期特别教育活动日程表
16 日

17 日

18 日

19 日

20 日

(周二)

(周三)

(周四)

(周五)

(周六)

小

学

特

别

活

动

中

学

球

类

比

赛

小学:特别活动（四天都有活动），详情另发通知。

结业式
中学:球类比赛(5) 我校拟定 7 月 20 日(周六)举行本年度第一学期结业式。
从 7 月 21 日(周日)到 9 月 1 日(周日)为止放暑假。
(6) 7 月 24 日(周三)至 7 月 26 日(周五)小五举行夏令营活动。
7 月 25 日(周四)至 7 月 27 日(周六)中二举行野营活动。
(7) 9 月 2 日(周一)举行本年度第二学期开学式。学生一律要在 8 点 30 分
以前登校。
2

2

在本月号《学校通讯》截稿之前，收到下列侨胞及友人捐赠的财物，现将芳名公布于下，谨致谢忱。
★6 月 8 日(周六)簡智美女士、簡智成先生、簡尚美女士、
簡智行先生、簡智洋先生为纪念

令尊簡国泰先生的遗德捐 100 万日元。
★6 月 8 日(周六)豊和貿易株式会社捐款 10 万日元。
★4 月 25 日(周四)倪瑞良先生捐剪纸册 30 本。

★5 月 30 日(周四)横浜中華街発展会協同組合事務局捐
「横浜中華街生業と文化」1 册。

※ 联系事项 ............................. P2※ 鸣谢·导读 ........................ P3※ 表彰长年勤务老师 .................... P3※ 春游活动报道 ........................ P4※ 图片报道 ........................... P15※ 运动部鼓励会 ....................... P16※ 体育消息 ........................... P16※ 家长会消息 ......................... P18※ 校友会消息 ......................... P21＜表彰长年勤务老师＞
2024 年 5 月 25 日（周六）我校理事
会为长年勤务老师送表彰状：
周健美老师在本校勤务满 20 年，王莹老师
在本校勤务满 10 年，施美光老师在本校勤
务满 10 年，梁文健老师在本校勤务满 10年。蔡旦伯理事长代表理事会颁发表彰状，
特此表彰，以资鼓励。

3

3

小学一二年级来稿春天来临,踏青出游是大家必做的事。因为春天来了,周围充满了颜色,对小孩子们来说是极其期待出去玩耍的季节。2024 年度神户中华同文学校
的春游定在了 5 月 9 日这一天。虽然这天吹起了习习凉风,让人感到有一丝
寒意,但小学一、二年级孩子们的心里像燃起了一团火一样,完全阻挡住了这些寒意。大家整装待发地集体出游了。
这次春游对刚入学一个月的小学一年级学生来说是最翘首期盼的活动。
每个学生的脸上都洋溢着灿烂的笑容,大家到校后都互相说着带了什么午餐,都说着一会儿要一起玩什么。对于我们去过很多次春游的陪同老师们都从孩子们身上感到了兴奋感,都期待着孩子们会有什么样的表现。对于二年
级的学生们来说,这是他们第二次的春游,虽然去一样的地方,但对于他们又
有着不一样的含义。因为他们长大了,会用不同的视角去感受春游带来了快
乐,也是作为哥哥姐姐一样去照顾比他们小的一年级弟弟妹妹们,他们也满怀信心地昂首前进,这也让老师们感叹孩子们的成长。
一路上,从步行到车站,再到坐车,以及最后到达目的地,整个过程学生们都表现得很出色,互相帮助,都不拖班级的后腿。老师们全程的陪同和关心也促进了师生间情感的升温。到了我们这次春游的目的地——综合运动公园。第一映入学生们眼帘的就是那些好像向孩子们招手来玩儿的各种游具设
施。随着一声哨响,学生们飞奔到各个喜欢的地方开始玩耍起来。他们不时地发出哈哈大笑声,不时地发出尖叫声,不时地又发出惊讶声,真是热闹非
凡。“冒险王国”是孩子们的乐园,他们玩得简直不想吃饭不想回家。孩子
们玩耍时的笑容让人感到非常灿烂和温暖。
到了午餐时间，大家摆好了各自的午饭,虽然午饭只是简单的饭团和面
包,但孩子们都开开心心地吃了起来,期间老师们又给大家照了相,留下了这
些美好的瞬间。当大家要出发回去的时候,孩子们都不舍地说出不想离开的话语。顺利回到学校后,老师们问大家春游怎么样,大家都举手说很开心,还
想再去,看来这次春游举行得很成功,期待下一次的秋游会是怎样的一番情景呢!
文责：习骞骞

4

4

5

5

小四甲 马头未来5 月 9 日是我们三、四年级去明石市立天文科学馆和明石公园春游的日子。
我很期待这一天,我们坐 JR 电车去了明石市立天文科学馆和明石公园。我们先去了明石市立天文科学馆,去明石市立天文科学馆里的路上，我看到很多很多的下水道盖子，上面的花纹有樱花、水果等，我很喜欢这些花纹。我们走到明石市立天文科学馆后，大家先去四楼照相。照完了以后我们去观看天文景象。观看天文景象的地方有一个很大的空间,我们坐在了椅子上后就开始观看
天文景象。负责天文景象的人员为我们讲解了很多的星座,我最有印象的星座
是头发座,因为头发座是我从来没有听说过的,所以我看到头发座的时候,不禁笑了起来。从明石市立科学馆出来后,我们又去了明石公园,在明石公园里我们分小组吃了饭,只玩儿了一会儿,就已经到了回学校的时间了。我们最后在公园门口又照了相,然后又坐 JR 电车回学校。电车里我和朋友一起小声交谈。这一
天我过得很开心。
我期待明年的春游能更加快乐。
66

快乐的春游

小四甲 村上瑠红

5 月 9 日是我们三、四年级的春游，我们去了明石市立天文科学馆和明石公园。
那一天天气很好，但是有点儿冷。我们先在学校集合，然后我们去元町车站坐 JR 电车去明石车站。到了明石车站，我们走着去明石市立天文科学馆。
到了明石市立天文科学馆后，我们先照了班级合照，照相的地方有利用影子测
定时间的太阳钟，我觉得很神奇。照了相后，我们从楼梯上到十四楼，观看了各个方向的景色。这里的景色很漂亮。观看了景色后，我们下楼梯到二楼，我看到了别的学校的学生也在这里。后来我们进到了观看天文景象的大屋子里，
我们看到了夜空中的满天星星、流星，还有各种各样的星座。给我们讲解天文
景象的人真的好厉害，我想这个人为什么知道这么多的星座呢？天文景象结束
后，我们去了明石公园，在明石公园里吃了中午饭，我们就一起回学校了。
这次春游很开心，我希望明年的春游更开心更快乐！

快乐的春游

小四乙 本田心兰

五月九日星期四，今天我们三、四年级去明石市立天文科学馆和明石公园春游。
我起床后想起今天是春游啊！我很开心。我到了学校，大家在走廊一起排着
整齐的队伍，坐电车去明石市立天文科学馆。
到了那里，我们坐在地面听老师讲话后，我们就进到馆里。我们先去四楼照
了集体照。在照相的地方有一个利用太阳的影子测定时间的太阳钟。我不知道为什么这个东西在这里。照相后，我们上楼梯到十四楼。在上楼梯上时我的腿很累，
但是到了十四楼后，我看到了非常美丽的景色。还看到了日本标准时间的本初子
午线。我站在本初子午线上，我觉得很开心。接着我们又从十四楼沿着楼梯走到
二楼，我们一起进入到一个大房间，在这里观看了各种各样的星座。一起找到了
北斗七星、北极星、夏季大三角、银河等。夜晚的天空很漂亮，满天的星星。我们一起学习了很多天文知识，我还想再去一次明石天文科学馆。
从明石市立天文科学馆出来后，去了明石公园。我们按分配好的小组吃完饭
后，一起在草坪上玩儿了一会儿，结束的时间到了。我们一起坐电车回到学校。到了学校我觉得很开心，也很累。
今天的春游学到了很多天文知识，很有意思。虽然很累，但是非常开心。希望下次的春游去更开心，更有意思的地方。希望是可以学习到很多知识的地方。
77              快乐的春游

小四乙 松本悠那

5 月 9 日星期四，是小三、小四去明石天文科学馆和明石公园春游的日子。
那天的天气很好，班里的人都齐了以后，我们一起排着整齐的队伍，坐电车
去明石车站。到了明石车站以后，我们走到了明石市立天文科学馆。我们班是走
在队伍最后的一个班级。明石市立天文科学馆大门口有专业拍照的人在那里等着
我们。我们一起走进了明石市立天文科学馆，到四楼照了集体相，然后又回到一楼，从一楼爬到十四楼。途中墙上有很多我没看过的星座，有头发、圆规等名字的星座。那时候大家都很惊讶。我们爬到十楼的时候，大家都累了，但是我和李香代
老师却没有累。我们到十四楼看了风景以后，发现了日本标准时间的本初子午线。
我们乙班的同学分别站在了那条线上。接着我们到二楼观看了天文景象，在那里
我们看到了很多星座。
从明石市立天文科学馆出来以后，我们到明石公园吃了午饭，然后在草坪上玩儿了一会儿。时间到了，大家都拿着自己的书包排队坐电车回到了学校。
我觉得这次的春游很有意思，希望下次的春游更好玩！

美好的春游   澳 澳 澳 澳 澳  小五甲 周俊熙澳
今天是五月九日，春游的日子，晴空万里。这次的春游去的地方是“的形挖贝场”，我们要去挖贝。
今天早上我六点就起床了，坐上了最早的一趟电车。到了学校，我走进教室，看见大家有说有笑，有的人说不太想去春游，有的人说特别期待。我的姐姐以前也去过，她告诉我特别好玩，所以我很期待。到了时间，我们去操场排队，点了名
就准备出发了。

88

在去阪急车站的路上，大家都在讨论去挖贝的事情，我也跟大家一起讨论，
不知不觉就到了车站。我们走进电车里，站着，到了新开地车站下了车，转乘山阳电车。在电车里我看了看窗外的风景，很美丽。还看到了世界第二长吊桥——明石海峡大桥。最后又转了一次车终于到了的形车站。
我们从车站走到了“的形挖贝场”。老师先跟我们讲了要注意的事情，然后让我们吃饭。我和小组的其他人刚好吃完了午饭，老师就叫我们去拍小组照。拍完
后我戴上了手套，穿上了拖鞋，拿上了扒子走到了海里。刚开始的时候我只找到了很多贝壳，我去问六年级的哥哥姐姐，也都说不知道哪里有活的贝。我一直挖还是没有找到，最后我去问了老师，老师说海边有很多。我去海边一挖，果然有了很多，还挖到了很大的贝。到了时间，工作人员又送给我们每人一盒贝。
这一次春游让我体验到了新的东西。以前的春游都是参观，而这次不一样，
所以我很开心。

有趣的春游

小五甲 蔡悦荷

今年五、六年级的春游是一个好玩儿的活动——去挖贝。
大概坐一个小时的电车，到达了“的形挖贝场”。那里是很宽大的地方，也有别人来挖贝。吃完了美味的午饭，我就去海边挖。最开始，根本就找不到贝，一个
都没有。过了一会儿我才知道，贝躲在砂子里面。我终于挖到了第一个贝了！那个
贝我觉得是最好看，最重要的一个。我掌握了窍门，那就是“有人的地方，就会有贝”。这个窍门还真有用。结果，我一共挖到了二十二个贝！我还捡到了一些透明
的金色的贝壳。这些蛤蜊还活着呢！管理员还送给我们一些活蛤蜊，我们很高兴。
回家以后妈妈说：“这些蛤蜊等明天再吃吧。我一定会炒得很好吃！
”那时我想明天才能吃美味的蛤蜊，等不及呀!但能吃到太好了！那个晚上，我还梦见了蛤蜊呢。
那一天，是我升到五年级，超级开心的一天。其实，几年前我去挖过贝。那时
候，我们挖的是又细又长的贝。虽然我不记得那种贝的名字了，但是我记得那种贝很好吃。虽然那时挖贝也很开心，但是这次更开心。因为有大家又容易挖到，也不深。这次的挖贝，给我留下了美好的回忆。

一次难忘的春游  

 小五乙 蒋雨含
五月九日星期四，我们五、六年级一起去春游了。去的地方是“的形挖贝场”。
这次跟去年有点不一样。第一个是，出发的时间早了 10 分钟。第二个是，要坐很长时间的电车。
我们从阪急花隈站坐电车。坐了两站后，到了新开地车站。到了新开地车站后，要转车。转车后要在电车里坐 50 分钟左右。50 分钟后，在大盐车站下车。下车后又要转车。第三辆电车只坐 2 分钟。2 分钟后会到的形车站。下车后要走 2099分钟左右。终于到了“的形挖贝场”。天气很冷。我说：“这么冷怎么进海里呀？”可是到了“的形挖贝场”，却有点儿暖和起来了。
我们先吃便当，然后按团队拍了照片。拍完后我们开始挖贝。我一开始以为会很快找到，但意外地找不到，所以感到有些沮丧。我挖来挖去，总是找不到，我放弃了。就在海的那边玩泼水游戏的时候，偶然间在那附近挖了一下，找到了一个大蛤蜊。我高兴极了。
“终于找到了！
”我去了海滩后又开始挖。这次是马上挖到了。我开心极了。又挖，又挖到了！我在那里挖到了八个左右。挖贝真的有趣！剩
下的时间我在海里挖。挖了三个的时候老师说：“回来！
”我们马上从海里上来了。
这次的远足很开心！
离开时，“的形挖贝场”的人给我们每人发了一袋贝。回到家，妈妈给我做了蛤蜊汤，好吃极了。
这次的远足是我目前为止最开心的一次。
                小五乙 王崇丞
五月九日是个阳光明媚的日子，我们去了“的形挖贝场”一起挖贝。
出发前，我兴奋得不得了，同学们都在一起聊今天要干什么。我们从阪急花隈
站出发，全程大约一个小时，在电车上，我们一起聊天，一起看风景，开心极了！
不知不觉，一小时就过去了，我们终于到了，在那里先吃了午饭，拍完了照片就开始挖贝了。我到海里先挖了挖，没想到，一只蛤蜊出现在我面前，我高兴极了，立马把它捡走。可是过了一会儿，我找到的都是类似蛤蜊一样的石头和空壳。就在这时，我的一位朋友叫住了我，跟我说：“你快过来看，我挖了一个洞，里面全是蛤蜊！
”我马上赶了过去，手往里面一伸，一掏，几个蛤蜊就到手了。后来，蛤蜊
没了，我觉得无聊，就随便挖了一个洞。这时，我摸到一个又大又圆的东西，我马上把它捞起来，没想到竟然是一个超级大的蛤蜊，而且看着就好吃，最后我一共收获了七八只蛤蜊，虽然收获不大，可是我还是很开心！
回到家，妈妈给我做了美味的味噌贝汤，好喝极了。这次可真是一次愉快的春游！
游         小六甲

难忘的春
陈好
春天迈着脚步走来了，我们盼来了期待已久的春游。我早早起了床，赶到了学校。
一到学校，我的心情就七上八下的，但隐约也夹杂了一点兴奋。我到了操场
后，来到石板地集合，在去沙滩的路上，我带着兴奋的心情在电车上睡着了。
“叮叮×××站已到达”我听着地铁的声音下了车，来到了沙滩，在吃饭的时候，一个劲地往嘴里塞，希望能快点吃完。呜，终于吃完了，拍完小组照后，我换1010

了衣服，早早地冲进了大海，贪婪地吸着海边的空气，阳光照在海面，鳞光四射，
顿时暖洋洋的，我拿好抓子就开始挖了。在挖的时候，我自信十足，相信自己一定
能够挖到贝壳。于是我撸起裤子，穿上短袖，往大海里头挖土，再用一把清水洗了
干净，“啥？没有。
”继续，“啥？又没有。”挖了 5 分钟，我才知道我高估自己了。
就在这时候，突然来了一个挖贝的高人，她告诉我“挖贝的时候，你可以在水草里找，也可以在细沙和阳光比较足的地方找。”托她的福，我果不其然地找到了
一个居寄蟹，一开始我还不识货，结果网上一搜，才知道原来它不仅可以清洁海里，还可以用来吃，而且很贵，甚至比虾还贵。幸好我留了一手，拿了两个，嘻嘻，
真是太幸运了，不过幸运归幸运，但是贝壳的运气却是极差，一个也没挖到。
在回去的路上，我不舍，但是没想到回去的时候，还分别给我们一人一个，我真是开心到蹦起来。
这次春游我玩得很开心，希望下一次活动更精彩。

春游不幸运

小六甲 赵心源

春天已经过半，夏季就快到了，可天气却丝毫未暖。在这样的天气下玩水，难
免会让人染上风寒。可今天是一年一度的春游日啊，我们要开开心心地去，收获满满的回来！可今年却并不如意……
早在去之前，我聪明的爸爸就告诉我，现在去海边必定不会有很多蛤蜊。起初
我还不太相信，可今天一出门，冷风就向我证明：今天真的不太合适。我能怎么办呢？只好套件外套，顶着寒风前往学校。老师带领我们坐上电车。在车上，大家小声地讨论着，也有人在闭目养神，而我还是在想，今天挖的蛤蜊够不够我吃。
再次来到的形挖贝场，去年挖贝时的欢乐场景依旧历历在目，可这次一到海边，
冷冽的海风害我打了一个哆嗦，不过看着朋友们一个个走进海水中，我也忍着寒冷，试探着进到海里。一个浪打过来，冰冷刺骨的海水涌上小腿，让我不由自主地尖叫了一声。一望无际的海上，一群小学生弯着腰，卖力地挖着，也包括我。果然被爸爸说中了，我挖了好一会儿，一个蛤蜊也没见着。用手捧起一大把沙子，可里面除了小石头就是大石头。连老天爷也仿佛在跟我们开玩笑，天空一会儿晴朗，一会儿
阴天，一会儿美美地晒会儿太阳，一会儿又被风吹得直哆嗦。
我郁闷极了，突然听到有人大喊：“找到啦，找到啦！”大家马上像发现猎物一般，寻着声音的来源，慢慢聚集在一起。随后，“找到啦”的声音渐渐地多了起来，
我跟着同学们挖了一会儿，也找到了几个！心情终于好了一些。后来我找到了和我
一起玩的朋友，望向她的袋子，里面满满当当有二十多个呢！我跟着这位“蛤蜊雷达”朋友一起挖，一挖一个准！最后还算开心地结束了这次活动。
这次活动可能是我最不开心的一次了，希望下次春游能够挑好日子，看看天气再决定吧！那我一定会很开心的。

1111快乐的春游

小六乙 高闻泽

5 月 9 日，也就是我期待已久的春游。老师说我们要 8 点 20 分到学校，还要
坐 1 小时左右的车，虽然路途遥远，不过我还是满怀期待。
这次春游的主题是挖贝。我坐在车上看着窗外一闪而过的美丽风景，早已昏
昏欲睡。终于，随着:“×××车站到了”的声音响起，我们到达了“的形”。
又经过 25 分钟的长途跋涉，我们终于到了“的形挖贝场”。
到了之后，老师讲了一些挖贝的规则。然后让我们吃饭，我狼吞虎咽地吃起来，因为想快点去挖贝，吃完饭后，我们去照了小组照，就去挖贝了。
我跟一个同学一起挖贝。我用扒子，他用铲子。我们在海里挖呀挖，可是怎么也挖不到。终于，我一扒子下去，挖到了一个不大不小的贝。我兴奋地振臂高呼。
途中，我鞋子里进了好多沙子。我单脚站立，想把鞋子里面的沙子倒掉。结
果，一个没站稳，直挺挺地倒了下去。直接连人带鞋飞了出去，只见我体育衣服里面的秋衣的装饰字母透了出来。因此，我的朋友直笑我体育服是定制款的。
随后，我找到了一处风水宝地，也就是没人挖的地方。我先后挖到了 7 个左
右的贝。但我还不满足于此，但是时间已经到了。
回到集合地后，我对我挖的贝并不满意。谁知，老师拿来了几个白箱子。里面有一盒一盒的贝，我从同学手里要过装贝的袋子后，高兴地把贝放到了书包里。
至此，快乐的春游，我对这次春游很满意，也很期待下一次的活动。

小六乙 齐泽雅
春天是一个富有生命力的季节，也是一个美丽神奇，充满希望的季节。刚好也
适合赶海。我们就这样，带着这份心情去了“的形挖贝场”。
的形挖贝场虽然去年就已经去过了，但我不会因为已经去过就失去了期待。就在 5 月 9 号我带着期待的心情坐上了去往挖贝场的电车。
到了挖贝场我们把自己的行李放下，准备吃饭。吃饭的时候我在想：“一边吃着美味的饭菜一边看着海边的风景，简直就是一种享受。”我还在幻想中时，突然，同学的呼唤声把我从感叹中拉了出来。要准备拍照了，我匆忙地吃完就去拍照了。
本想着穿上凉鞋就可以在海里轻轻松松地挖到贝，结果当我的脚接触到海水的一瞬间，那种寒冷的感觉从脚上升到了我的天灵盖，但是为了挖贝，我要坚持，习惯就好。可是这回的挖贝没有我想得那么简单。最后到要结束的时间，一数也才只有十几个左右。这时老师让几个同学抱来一个个白的箱子向我们走来。原来我们每人可以得到一盒贝。我从同学那里要到了袋子。把贝装到了我的书包里面。
最后是我伟大的爸爸把疲惫不堪的我接回了家，那一顿饭是爸爸给我们做的海鲜大餐。我的小学最后一次春游就这样完美地结束了。
1212

中二甲 郑涵
在这鲜花盛开的季节里，我们又一次迎来了盼望已久的春游。那天晴空万里，
但气温并不高，太阳公公慢慢地升起照亮了世界。我怀着激动而又兴奋的心情，
来到了学校。
到了学校，我和我们一组的同学们一起到食堂前的洗手池洗米，和同学们一
起聊天很多关于野炊的事情，因为我们最期待的活动就是野炊，所以非常迫不及待。就这样，我们要从学校出发了。
走出了校门，心情越来越激动，想快点爬完山，开始吃饭。我最不喜欢爬山，
但在山上，如影相随的山泉水就像蛇一样流动。小鸟在树上叽叽喳喳地唱歌，放眼望去，展现在眼前的就像一幅美丽而神秘的风景画。虽然爬山的时候很累，但沿途的植物就像通人性一样，不断地跟我们说“加油，加油”似的。真的是鸟语
花香，春意盎然。
到了目的地，终于，盼望的野炊活动开始了。首先，我们开始点火，接下来就开始做汤。我们组要做鸡汤。先炒好鸡肉，再加上水，最后加了调料。经过大
家的共同努力，我们做了一道人间美味的汤，真的很好吃，而且饭也很特别。真希望一直停留在这一刻。
时间过得真快，马上我们的春游就要结束了。我们要开始下山，我恋恋不舍地离开了这里。我们的春游圆满结束了，对我来说，今天真是难忘的一天。
1313

中二甲 祝翼
昨天我们去了春游。
早上，我早早地起来，忐忑不安地拉开了窗帘，我一看，是阴天，那一刻我很紧张，生怕突然下起雨来。我出门后，一路上两只眼睛一直直勾勾地盯着天空，希望老天爷不要下雨，就这样，我一路走到了学校。到了学校，再仰头一看，我发现天竟然开始变晴了，我很高兴，我们可以去春游了。但是不幸的是，我的小组里有
一个同学生病请假，原本七个人的小组，变成了六个人。走在去我们春游的目的地——也就是市原的路上，有的地方有坑，有的地方有泥巴，有的地方凹凸不平，还
有时不时出现在眼前的小河。再向上看，上面被深浅不一的绿叶包裹住了，一路
上，往左看是绿色，往右看也是绿色，到处都是充满生机的绿色。不知不觉中，我们到了市原。那里的风景格外好，空气也很新鲜。我们在一个离河很近的地方生了火开始做饭。我们明明是大家一起干活的，但我感觉我好像什么也没干，站在河里的石头上，感受凉风的抚慰。不一会儿，我们组的饭菜就做好了。我吃了一口，好好吃！真是回味无穷啊！我吃了一碗又一碗，仍然感觉没吃饱。吃完饭后，我们回到了新神户站，在那里解散了。
这次春游真开心！

中二乙 张崇治5 月 9 日星期四，我校的中学部去了市原野炊。我们二年级是第二次去市原春游，可我们做的饭、看到的风景、感到的心情都跟一年级时不一样。
像一面大海一样，一望无际的蓝天让人心旷神怡，在这样的好天气下，我们开
始爬山前往目的地。我一边爬山一边跟朋友聊天，渐渐地，开始疲劳起来。但抬头看见充满生机的漫山遍野的绿色和从树叶的缝隙中射进来的银光闪闪的日光，我的疲劳顿时又减轻了一些。到了目的地，我们先照了班级相后，分小组单位做饭。
我们先摆石头垒了灶，然后把铁网放在灶上，最后把木柴放进灶里点火。我们组这次要做奶油炖菜。煮菜的中间，我用大石头做了椅子，见有的小组已经做完了饭菜
就跑去品尝。他们做的饭味道很香，很好吃。我们的饭也做好了，我知道奶油炖菜
这道菜本来就好吃，尤其是在这样的大自然里用自己的双手做出来的饭菜比本来的更香更好吃！吃完了就在那里玩了一会儿，收拾完之后就开始回去了。下山的路
上看到了布引瀑布，峰回路转中还看到了大城市——神户的美景。
由于我们还有老师们都事先准备得很好，因此我觉得这次春游很成功。爬山、下山特别辛苦，但吃了自己做的饭，感到这份辛苦是值得的，而且在春游中还学到了自炊的方法。我希望明年的春游比今年更有意思、更有意义。
1414

中二乙 东上碧羽
5 月 9 日，天气晴朗，这就是适合我们春游的天气啊！我们中学生跟小学生的春游根本不一样。小学生是坐电车去某个地方，吃妈妈做的饭。而我们呢？我们用自己的两条腿一步一步地爬山，在山上做饭。虽然我觉得辛苦，但能锻炼身体，还
能充分与大自然接触，我们还是很兴奋的。
为了春游，我们从 4 月份就开始计划。做什么、谁准备、谁带什么等。我们要爬山，所以老师们也都紧张。
爬山时，从开头就有了坡道。我们刚开始时还能说话聊天，可是渐渐累了起
来，队列也完全乱了，还有初三的人落到最后的初二的队伍中。有精神的同学拉着
好像要累死了的同学一起走。至于我，虽然也感到很累，可是这是一种好的体验，而且跟朋友一起爬山也很开心。我这样想着，不知不觉就走到了野炊的地方。
我们组做咖喱饭。第一次做咖喱饭，所以我有点儿担心，但做起来很开心，而
且做得很好吃。吃完后我有去了其他组的地方吃了一些。有一个小组做面条，他们
的面条很好吃。今年的野炊比去年快乐。组员的同学也很积极，前辈后辈都温和。
下山时走了不同的路。男生们唱着英语曲，他们的声音很大，但唱得还不错。
快要来到山脚时，抬头一看，看到了远处的神户。神户的海一望无际，美极了。沿途还看到了湖、瀑布，都很美。
回到新神户站，听老师讲完话后大家就回家了。
我觉得这次野炊很成功，非常有成就感。

5 月 25 日（周六），在校内举行了授课参观及
学年恳谈会。
15

15

ポ オ 市
ス ン 川
タ ズ 圣
ー ク 莉
》 ラ 奈
中 ブ 同
获 国 学
得 際 在
优 平 《
秀 和 ラ
奖
イ
。
参 日 世 中加 本 界 西在 大 中 凰中 会 高 华国 》 生 同
北 中 中 学京 获 国 在和 奖 語 《天 ， コ 第津 将 ン 17
举 代 テ 回「总 全 办 表 ス 漢
决 球 的 日 ト 語
赛
本
橋
。
」

加油！ ——运动部鼓励会

6 月 20 日（周四）利用早操时间为中学运动部队员召开了鼓励会，为参加
6 月 29 日（周六）开始的神户市综合体育大会加油助威。希望他们在赛场上奋力拼搏，再创佳绩！家长会也为此送上了运动饮料，表示鼓励。

小学棒球部
令和  年度 第  回中央区長杯トーナメント大会 
2024 年 5 月 26 日、6 月 9 日我校 こうべ A

我校 なぎさ $男生篮球部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会
男子バスケットボールの部 優勝
2024 年 6 月 16 日
我校 神戸生田中学校

我校 湊翔楠中学校

女生篮球部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会
女子バスケットボールの部優勝
2024 年 6 月 16 日
我校 湊翔楠中学校

我校

 布引中学校
1616

中 学 棒 球 部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会
野球の部
2024 年 6 月 2 日
我校



神戸生田中学校乒乓部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会卓球競技の部団体準優勝
2024 年 6 月 8 日
我校



神戸生田中学校我校



湊翔楠中学校

我校



渚中学校

中  シングルスの部
準優勝：大森浩翔
中 、 シングルスの部
準優勝：中村光宏
第  位：管煜程

女生排球部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会 
女子バレーボール競技の部優勝
2024 年 6 月 9 日
我校



渚中学校

我校



湊翔楠中学校

最優秀選手賞：任芳里
優秀選手賞：刘美月

男生排球部
令和  年度 中央区中学校総合体育大会
男子バレーボール競技の部
2024 年 6 月 16 日
我校






渚中学校

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

平和商事株式会社,/t ^,K:/K͕͘>d͘〒ϲϱϬͲϬϬϮϯ
神戸市中央区栄町通Ϯ丁目ϭ番Ϯ号d>：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϲ &y：ϬϳϴͲϯϵϮͲϴϬϮϳ

22

㻞㻟

23

セントラルビル元町
１F Holly’’s Café / RESTART HOME

２F TEPPEI Hamada dance studio
３F 国際神学福音伝道会
４F スぺラボ
５F 絵話塾 / Gallery Vie
６F Manual Labour

㻞㻠

24

南京町
西門山側

㻞㻡

25

㻞㻢

26

司法書士法人神戸栄町事務所
神戸栄町行政書士事務所

石 磊（第ϱϯ届毕业生）

外国人ビザ申請サポート（第ϱϯ届毕业生）〒
東京都目黒区東山
東山#6ビル

司法書士法人〒650-0023 神戸市中央区栄町通2-4-13 神栄ビル201号
TEL:078-334-7505 FAX:078-334-7506✉ seki@kobe-sakae.com

㻞㻣27

＊診療科目＊内科 ͬ外外科 ͬ整整形外科 ͬ皮皮膚科 ͬ
放射線科
リハビリテーション科

各種健診・人間ドック・アンチエイジング
ドック〒 神戸市中央区元町通丁目
6'. (#:
病院,W͗ JVVRYYYMQDGJCMWCKVQIGPEQO

28

29

29

㻟㻜
㻟㻜

30

31

31

31
26

31

日向工場にてISO22000. FSSC22000認証取

代表取締役

楊 立寧

神戸本社
〒650-0004
神戸市中央区中山手通 3 丁目 10-14 日玉ビル 2Ｆ
TEL 078-222-8088
FAX 078-222-8086
携帯番号 090-3974-2866
EMAIL：llyang@nichigyoku.co.jp
東京営業所、九州営業所、日向工場

32

32

株式会社
本部

江山楼

〒 ８５ ０－０８４２

王 國雄 (第１３届)
長崎市新地町１３－１６TEL( ０ ９ ５ ) ８ ２ ４ －３ １６２

FAX( ０９５ ) ８２４－６１７６

h ttp : //w ww .kou zanrou .com

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĞŬŝŶŬĂŬƵ͘ĐŽŵd>͗ϬϳϵͲϮϮϮͲϮϵϬϵ

お陰様で創業 50年

㻟㻟

33

㻟㻠

34

輸出入商社

豊和貿易 株式会社
HOWA BOEKI CO., LTD.
〒530-0043 大阪市北区天満3-6-17 豊和ビル
T E L： 06-6881-3828

順興通商株式会社〒 ϲϱϬͲϬϬϭϭ神戸市中央区下山手通ϯͲϯͲϭ ｳｪﾙｽﾄﾝﾋﾞﾙϰϬϮ号d> ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϳϳϬ&y ϬϳϴͲϯϯϱͲϭϲϲϬͲŵĂŝů：ũƵŶŬŽƵΛũƵŶŬŽƵ͘ĐŽ͘ũƉ

㻟㻡

35

36

36

本社：〒763-0074
香川県丸亀市原田町2255番1
TEL：0877-43-2826
FAX：0877-43-2827

http://www.cathay-jp.com/-------- Cathay Group -------大連今嘉船舶工程有限公司

大連今海船務有限公司

大連市旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-2319

大連市中山区長江路123号
TEL:86-411-8252-9451

大連嘉世維商貿有限公司

今嘉設計新技術開発(呼和浩特)有限公司

旅順経済開発区興港路16－1号
TEL：86-411-8620-0965

呼和浩特市賽罕区大学西路36号
学府康都B座13F
TEL:86-471-3382641

37

37

世界ケ国以上からドライブルーツ、ナッツ、農産加工品を直輸入。

種以上を取り扱っております。

東亜物産株式会社〒

神戸市中央区楠町丁目

7(/ 

)$;

ホームページWRDEXVVDQFRP※一部ネット販売も行っております。 「JOREDOJDUGHQ」で検索㻟㻤38

E-mail: crt@ktd.biglobe.ne.jp

3939

休舘日のお知らせ
７月 １日（月）７月１５日（月）ホームページからホール・会議室の予約が出来ます！！
また、中華会舘で行われ ているイベン トなども、掲載してお りますので、一度アクセ スしてみ て下さい。

http://www.zhonghua-huiguan.com＊ 中 華 会 舘 ビ ル ６ 階 に は 、 ロ ビ ーと 貸し 会 議 室 ２ 室 ・ 厨 房 設 備 の あ る 部 屋 が １ 室 。
（各部屋１時間￥２，０００税別・厨房設備利用は別途費用必要）。
＊７階には東亜ホール（１８０名収容）がございます。

【第一会議室：口型／18 人】【第二会議室：口型／30 人】【第三会議室：円卓／20 人】【定員：180 人,ホール面積：181m²】

一般社団法人中華会舘〒６５０−００１１

神⼾市中央区下⼭⼿通２−１３−９
TEL(078)392−2711 FAX(078)392−2811
URL: http://www.zhonghua-huiguan.com
E-mail:art0083@zhonghua-huiguan.com

関

帝

廟

：TEL / FAX（078）341−2872

神阪中華義荘 ：TEL / FAX（078）691−4359

40

41

42

42

㻠㻟

43

神戸中華同文学校 月刊広報誌広告協賛のお願い
平素より本校学校教育にご理解、ご関心を頂き、誠にありがとうございます。

さて、本校では毎月一回 月刊広報誌の『学校通迅』を刊行しております。誌
面の内容と致しましては、保護者の皆様への連絡事項、学校の予定、ご寄付な
どのお礼、生徒の学校生活の様子や作文、作品などがあります。また、課外活
動での活動成績や地域交流などを写真と共に掲載し、保護者や華僑団体及び関係者にお送りしております。
本校の年間必要経費を受益者（学生）のみの負担にしますと、毎月の授業料は現在の約Ϯ倍になるため、現在本校では兵庫県、神戸市等の助成を頂くとともに、華僑華人の皆様の多大なるご支援を受けながら運営をしております。

しかしながら、今後の校舎修建、設備の拡充、教育面のさらなる充実を図る
ためには財政的にもいまだ十分とは言えない状況です。
そこで、毎月発行しております『学校通迅』に保護者の皆様の事業所等の広告協賛をお願い出来ましたら誠に幸いに存じます。
この度の新型コロナウイルスの影響により、保護者様におかれましても大変厳しい折とは存じますが、将来世代へのご配慮を何卒よろしくお願い申し上げます。

末筆ながら皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

% 紙面

カラー

一面掲載



 分の  掲載

 分の  掲載

 分の  掲載

※広告の原稿につきましては、既成の広告のコピーもしくはデータフ
ァイルでお送り頂けましたら、当方で校正させて頂きます。

お申込み、お問合せ先
神戸中華同文学校 事務局
広告担当
ﾒｰﾙ
dĞů
&Ăǆ
㻠㻠

44

林 泰 、梁 文健ůͲǁĞŶũŝĂŶΛŐŐů͘ƚŽŶŐǁĞŶ͘ĞĚ͘ũƉϬϳϴͲϯϰϭͲϳϴϴϱϬϳϴͲϯϰϭͲϳϵϭϬ

45