ISSN 1347-5096

農学国際協力Volume 11

Volume 11

特集 第10回オープンフォーラム
国際協力における大学の貢献のあり方：
戦略的参画にむけて−農学知的支援ネットワークの設立−

名古屋大学農学国際教育協力研究センター
二〇一〇年三月2010.3
名古屋大学農学国際教育協力研究センター
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University



巻頭言

ᕳ㢌ゝ
ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࢭࣥࢱ࣮㛗 ᒣෆ ❶㎰Ꮫᅜ㝿༠ຊ➨ 11 ྕࡣࠊྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㸦௨ୗࠊࠕ㎰ᅜࢭࣥࢱ࣮ࠖ㸧ࡀࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡜ඹദࡋ࡚ࠊ2009㸦ᖹᡂ 21㸧ᖺ 11 ᭶ 30 ᪥࡟ྡྂᒇ኱Ꮫ㔝౫グᛕᏛ⾡஺ὶ㤋࡛㛤ദࡋࡓ➨ 10 ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛࠕᅜ㝿༠ຊ࡟࠾ࡅࡿ኱Ꮫࡢ㈉⊩ࡢ࠶ࡾ᪉㸸ᡓ␎ⓗཧ⏬࡟ྥࡅ࡚̿㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢタ❧̿ࠖࡢࣉࣟࢩ࣮ࢹ࢕ࣥࢢ࡜ࡋ
࡚ࡲ࡜ࡵࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ⚾࡝ࡶ㎰ᅜࢭࣥࢱ࣮ࡣࠊ᫖ᖺᗘࡢ➨ 9 ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛ࠿ࡽࠊ
ࡇࢀࡲ࡛࡜ࡶࡍࢀࡤ኱Ꮫᩍဨಶேࡢດຊ࡛⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓᅜ㝿༠ຊࠊ㏵ୖᅜࢆ┦ᡭ࡜ࡍࡿᅜ
㝿ඹྠ◊✲࠶ࡿ࠸ࡣᅜ㝿༠ຊᶵᵓ (௨ୗࠊ
ࠕJICAࠖ) ࡢ◊ಟཷࡅධࢀ࡞࡝ࢆࠊ኱Ꮫࡸ◊✲ᶵ㛵ࡀ⤌⧊࡜ࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡳࠊᐇ᪋ࡋ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤࠊᮏᙜࡢព࿡࡛ࠊ኱Ꮫࡢ♫఍㈉⊩࡟⤖ࡧࡘ࠿࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺⪃࠼ࡢࡶ࡜࡟ࠊJICA ࡢ༠ຊࢆཷࡅ࡚ࠊ኱Ꮫ㛫࠶ࡿ࠸ࡣ኱Ꮫ࡜
◊✲ᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠࢆᅗࡿࡓࡵ㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢᙧᡂࢆᥦၐࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ୍ࡘ
ࡢ኱Ꮫ⊂⮬࡛ࡣᐇ᪋࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡶ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ኱Ꮫࡀ㐃ᦠࡋ༠ാࡍࢀࡤ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ
࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ」ᩘࡢ኱Ꮫࡀࡇࢀࡲ࡛࡟⵳✚ࡋ࡚ࡁࡓᏛ⾡ࡢ▱࡜⤒㦂ࢆฟࡋྜ
ࡗ࡚ࠊ㏵ୖᅜࡢ✄సࡢ᣺⯆ࡢࡓࡵ࡟⫱✀ࠊ᱂ᇵࠊ⑓ᐖ⹸⟶⌮ࠊᅵተ⫧ᩱࠊ㎰ᴗ⤒῭࣭⤒Ⴀ࡞࡝ࡢᑓ㛛ศ㔝ࡀ༠ຊࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࢆᐇ⌧࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ
࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⤌⧊ࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ኱Ꮫࡢ♫఍㈉⊩࡜ࡋ࡚ࡢᅜ㝿༠ຊάືࡀࠊ
୍⯡♫఍ࡸྛ኱Ꮫෆ࡛ࡶᗈࡃㄆ▱ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡑࡢࡇ࡜ࡀࡉࡽ࡟ከࡃࡢ኱Ꮫேࡀࡸ
ࡾࡀ࠸ࢆᣢࡗ࡚ཧຍ࡛ࡁࡿ⎔ቃ࡙ࡃࡾ࡟㈉⊩ࡋ࠺ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀࡲࡍࠋ
㎰Ꮫ◊✲࡛ࡣࠊᮏ᮶ࠊ㎰ᴗࡢ⌧ሙ࠿ࡽ◊✲ㄢ㢟ࢆࡃࡳୖࡆࠊ◊✲ࡋ࡚ゎỴ᪉ἲ࣭ᢏ⾡ࢆぢฟࡋࠊ෌ࡧ㎰ᴗࡢ⌧ሙ࡟㐺⏝ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ୍ࡘࡢ㔜せ࡞౑࿨࡛ࡍࠋ࡜ࡇࢁࡀᡃࡀᅜࡢ
ከࡃࡢ኱Ꮫ࡛ࡣ㏆ᖺ࡜ࡳ࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞ศ㔝ࡢ◊✲ࡸྲྀࡾ⤌ࡳࡀᙅࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿
࡜࠸࠺༴᝹ࢆᢪ࠿ࡊࡿࢆᚓࡲࡏࢇࠋ୍᪉ࠊ㏵ୖᅜࡢ㎰ᴗࡢ⌧ሙࢆぢࡲࡍ࡜ゎỴࡍ࡭ࡁㄢ㢟ࡀᒣ✚ࡳ࡛ࠊᡃࡀᅜࡢ኱Ꮫࡀ㈉⊩࡛ࡁࡿవᆅࡣ↓㝈኱࡟࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ㄢ㢟࡟኱Ꮫࡸᅜ
㝿㎰ᴗ◊✲ᶵ㛵ࡀ༠ാࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡇࡑゎỴ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀከࡃ࠶ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋ
➨ 10 ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊ㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ⤌⧊㐠Ⴀయไࡸྲྀࡾ⤌ࡴ࡭ࡁㄢ㢟ࡢ࡯࠿ࠊᾏእࢽ࣮ࢬㄪᰝ࡟ᇶ࡙ࡃࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ᱌௳ᙧᡂࡢྲྀࡾ⤌ࡳࠊᅜ㝿༠ຊཧຍࡢྍ⬟ᛶ࠾ࡼࡧࡍ࡛࡟ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ㏵ୖᅜࡢ◊✲ᶵ㛵ࢆ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡜ࡍࡿᅜ㝿ඹྠ◊✲ࡢ⤒㦂࡟Ꮫࡪࡇ࡜ࡶ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ
ᮏྕࡀࠊᙜ᪥ཧຍࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅ࡞࠿ࡗࡓ᪉ࡶྵࡵࠊ௒ᚋᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ࡟ཧ⏬ࢆ࠾⪃࠼ࡢᩍဨಶே࡟㝈ࡽࡎࠊ኱Ꮫࡸ◊✲ᶵ㛵➼ࡢ௒ᚋࡢάືࡢཧ⪃࡟࡞ࡾࡲࡍ࡜ᮃእࡢ႐ࡧ࡛ࡈࡊ
࠸ࡲࡍࠋ

i

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙ 10 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ

࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙̆ᣣ ᤨ㧦2 0 0 9 ᐕ 1 1 ᦬ 3 0 ᣣ 㧔 ᦬ 㧕ળ ႐㧦ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ㊁ ଐ ⸥ ᔨ ቇ ⴚ ੤ ᵹ 㙚㧔ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
International Cooperation Center for Agricultural Education (ICCAE)
Nagoya University

農学国際協力第１１号

ㄘቇ࿖㓙දജ ╙ 11 ภInternational Cooperation in Agriculture⋡

Volume 11ᰴᏎ㗡⸒ ········································································································································· i⋡ᰴ ············································································································································· iv
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ································································································································ 㐿ળ࠮࠶࡚ࠪࡦ 㐿ળ᜿ᜦ  ᧖ጊኡⴕ㧦ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳 ·························································································  ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ·····················  ᧪⾠᜿ᜦ  ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳 ····················· ၮ⺞⻠Ṷㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ᧲ ਭ㓶㧦ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔J-FARD㧕ળ㐳 ··········································································································· ╙ 1 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩ‫ޠ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ······························· ⾰⇼ᔕ╵ ······················································································································ ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼ ···························    ⾰⇼ᔕ╵ ······················································································································ ╙ 2 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ
૏↰᥍ਭ㧦ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼ ··············································································· ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ
ਛ㊁⑲㓶㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ··············································· ⾰⇼ᔕ╵ ······················································································································ 㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑ‫ࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬᭴▽෸߮ቇⴚ౒
ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑ:ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀
ᐔ㊁௥ሶ㧛ᷰㆺ๺↵㧦╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬ㧛╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ······················· ⾰⇼ᔕ╵ ······················································································································ 

iv



目次

╙ 3 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޟ‬࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈ‫ޠ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ
☯↰⌀ብ㧦⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ ··························· ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ㐳⼱Ꮉඳਯ㧦ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ ······························································· ⾰⇼ᔕ╵ ······················································································································ ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆ JICA ߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
ዊේၮᢥ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳 ··································································· ࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ 㧙 ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ
㋈ᧁ੫ᄥ㇢㧦ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳 ····················· 
╙ 4 ࠮࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱‫ޠ‬㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో
┻ࡁਅ␭ੑ㧛ጊᭂኼ৻㧦ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱሶߤ߽ቇ⑼ಎᢎ᝼㧛             ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ·································    ⾰⇼ᔕ╵ ···················································································································· ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ ········································· ࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼ ·····································································    ⾰⇼ᔕ╵ ···················································································································· ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ ································································· ޠ‬㐽ળߩ᜿ᜦ ···························································································································· ⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞ ········································································································· ✬㓸ᓟ⸥ ································································································································ ̪ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 8࡮9 ᣣߦ㐿௅੍ቯߢ޽ߞߚ߽ߩࠍบ㘑ߩᓇ㗀ߩߚ߼‫ޔ‬11 ᦬ 30 ᣣߦᑧᦼߒ߹ߒߚ‫⻠ޔ߼ߚߩߘޕ‬Ṷ⠪ߩࠬ࡜ࠗ࠼ߩਛߦᣣઃߩ㥿㦉߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

v



プログラム

ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ٟ࠹࡯ࡑ㧦࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙ٟ̆㐿௅ᣣ㧦2009 ᐕ 11 ᦬ 30 ᣣ㧔᦬㧕9:30㨪12:00 13:30㨪17:05
ٟળ႐㧦ฬฎደᄢቇ㊁ଐ⸥ᔨቇⴚ੤ᵹ㙚㧔ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧕

11 ᦬ 30 ᣣ㧔᦬㧕  㐿ળมળ㧦ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
㐿ળ᜿ᜦ  ᧖ጊኡⴕ ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳᧪⾠᜿ᜦ  ᵻ੗ቁม ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳 ၮ⺞⻠Ṷ ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ        ᧲ ਭ㓶 ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔J-FARD㧕ળ㐳㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㧝㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩ  ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼㧕㧝㧕ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ
  
 
ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
㧞㧕࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ     ᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼
 㧞㧚ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺ  ᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐㧔ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧕    㧝㧕ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ
૏↰᥍ਭ ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼    㧞㧕ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿      ⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ          ਛ㊁⑲㓶 ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
   㧟㧕㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑ‫ࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬᭴▽෸߮ቇⴚ౒ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀
ᐔ㊁௥ሶᷰㆺ๺↵ ╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬᢎ᝼
 ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ࠺ࡕ
   ભᙑ  

１

農学国際協力

第１１号

‫  ޣ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙✚ળ ‫ޤ‬ 㧟㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈ  ᐳ㐳㧦᧛਄⵨㆏㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼㧕㧝㧕࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ        ☯↰⌀ብ  ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ    㧞㧕⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ             㐳⼱Ꮉඳਯ ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯    㧟㧕ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆ ,+%# ߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ        ዊේၮᢥ ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳    㧠㧕࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ 㧙 ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ        ㋈ᧁ੫ᄥ㇢ ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳 㧠㧚࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱  ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ㧔ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧕
㧝㧕㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో
┻ࡁਅ␭ੑጊᭂኼ৻ ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱሶߤ߽ቇ⑼ಎᢎ᝼
੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
㧞㧕ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ 㧟㧕࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ⍹Ꮉᥓ჻ ᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼   ભᙑ 㧡㧚ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ޟ‬ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ޠ‬ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯㧦⧎㉿ାᒾ ࿖㓙දജᯏ᭴ડ↹ㇱෳ੐ᓎ౗
࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶෳ੐ᓎ
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ 㧦ጤ੗ᷕᱞ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ࿖㓙දജ⺞ᩏቭ᧻ᧄື↵ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
ዊේၮᢥ ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳ᳯේ ብ ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼  㐽ળ᜿ᜦ           ጊౝ ┨ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳‫  ޣ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆᖱႎឭଏ࡮ᗧ⷗੤឵ ‫ޤ‬

２



開会挨拶

㐿ળ᜿ᜦ
ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳᧖ጊኡⴕ ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߩㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙ 10 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ
࡯࡜ࡓ㐿௅ߣ޿߁੹ᣣߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߣߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬
 ߹ߕᧄᣣߪᄢᄌᄙᔔߩਛ‫ోޔ‬࿖߆ࠄ⊝ߐࠎߦ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ޿ߚߣ޿߁ߎߣߦᗵ⻢ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߏޕ‬᜿ᜦ߇ㆃࠇ߹ߒߚ߇‫ߪ⑳ޔ‬ฬฎደᄢቇߩℂ੐࡮೽✚㐳ߩ᧖ጊߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᏱ⊛ߦߪ✚ോࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫࡮⹜౉ޔ‬ቇ↢ᡰេߣ޿߁߽ߩ߽ᜂᒰߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᣣߪᄢቇࠍઍ⴫ߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ฬฎደᄢቇߪ‫ޔ‬2005 ᐕ 12 ᦬ߦ‫ޟ‬ฬฎደᄢቇ࿖㓙ൻផㅴࡊ࡜ࡦ֣࿖㓙ㅪ៤ߦࠃࠆࡢ࡯࡞࠼
ࠢ࡜ࠬߩ⎇ⓥ㊀ὐᄢቇࠍ߼ߑߒߡ‫ࠍޠ‬૞ᚑߒ‫ޔ‬2006 ᐕ 4 ᦬ߦߪฬฎደᄢቇ࿖㓙੤ᵹදജផ
ㅴᧄㇱࠍ⸳⟎ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙ൻࠍផㅴߒߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩ⋡ᮡߩ৻ߟߦ‫ޟޔ‬ផㅴ૕೙ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒දജߦ㑐ߔࠆࠊ߇࿖ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ
࠲࡯ߣߒߡߩᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆ‫ߣޠ‬૏⟎ઃߌ߹ߒߡ‫ޟߪߡߒߣ৻╙ߩߘޔ‬࿖㓙េഥᯏ㑐╬߆ࠄߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ฃ⸤߅ࠃ߮⾗㊄ዉ౉ߩᡰេ૕೙ߩలታࠍ࿑ࠆ‫╙ޔޠ‬ੑߦߪ‫ޟ‬࿖㓙㐿⊒දജ੐ᬺᵴേࠍផㅴߔࠆ‫╙ޔޠ‬ਃߣߒߡߪ‫ޟ‬࿖㓙㐿⊒දജࠍଦㅴ࡮ᡰេߔࠆోቇ⊛૕೙ࠍᢛ஻ߔ
ࠆ‫╙ߦࠄߐޔޠ‬྾ߣߒߡߪ‫ޟ‬ㅜ਄࿖߳ߩᢎ⢒㐿⊒࡮ੱ᧚㐿⊒េഥࠍⴕ߁‫߁޿ߣޠ‬ᒻߢ‫ޔ‬྾ߟߩ⋡⊛ࠍ┙ߡߡផㅴߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ੹ޕ‬ᡷ߼ߡߎ߁ߒߚផㅴߩᔅⷐࠍోቇ⊛ߦ߽ᒝߊᗵߓ
ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ᧄߚߒ߁ߘޔ‬ቇߩਛߢ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജߩ࠽࡚ࠪ࠽
࡞࠮ࡦ࠲࡯ߣߥࠆߴߊ‫ޔ‬1999 ᐕ 4 ᦬ߦᢥㇱ⋭ߩߏᜰዉߩਅ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߦ⸳┙ߐࠇ߹ߒߚ
࠮ࡦ࠲࡯ߢߔ‫┙⸳ޕ‬એ᧪‫ߩ⊛⋡┙⸳ߩߘޔ‬㆐ᚑࠍ⋡ᜰߒߡߐ߹ߑ߹ߥᵴേࠍⴕߞߡ߈ߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 ଀߃߫‫ోޔ‬࿖ߩㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജੱ᧚ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᢛ஻ߩ߶߆‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴ߩ࿖
ౝ⎇ୃታᣉ߳ߩදജߥߤ‫ߚߒ߁ߘޔ‬㕙ߢߩ᏷ᐢ޿ᵴേࠍⴕߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺ߳ߩෳ↹߿‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭ߩࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ⎇ⓥ⠪⢻ജ᭴▽੐ᬺߩฃ⸤‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌ߦࠃࠅ߹ߔߣߎࠈߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ‫ࠞ࡝ࡈࠕ᧲ޟ‬ߩⒷ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ⺖㗴⸃᳿ဳ⎇ⓥ‫ߩߘޔߤߥޠ‬ᵴേߩ᏷߽ᐢߍߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚᤓᐕᐲ߆ࠄߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߦࠃࠅ߹ߔࠞࡦࡏࠫࠕߢߩㄘ↥‛ടᎿ↥ᬺᝄ⥝ࡕ࠺࡞ߩ᭴▽‫ߩࠕ࠾ࠤ߮ࠃ߅ޔ‬࿯ფ⨹ᑄ࿾ၞߦ߅ߌࠆ࿾ၞⅣႺߣ࿾ၞᢥൻߩ଻ሽߦ߆߆ࠊࠆ
⃻࿾⺞ᩏ⎇ⓥߣ޿߁ࠃ߁ߥ߽ߩ߽ታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⇐ޔ‬ቇ↢߿ᄢቇ㒮↢ߣ޿߁ࠃ߁ߥੱߚߜ߽᏷ᐢߊฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ᢎ⢒ߣ⎇ⓥߦ߽ᵴേࠍᐢߍߡ߹޿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߪᒰೋ‫ޔ‬10 ᦬ 8 ᣣ࡮9 ᣣߦḰ஻ߐࠇߡ޿ࠆߣ߅⡞߈ߒ߹ߒߚ߇‫ޔ‬บ㘑ߩߚ߼ߦ‫ᧄޔ‬ᣣ㐿௅ߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ ╙ߩߎޕ‬10 ࿁ߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬ᤓᐕߦᒁ߈⛯߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺߩᡰេࠍฃߌ߹ߒߡ‫ޟޔ‬࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ֣ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙֣‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ᾲ޿ߏ⼏⺰ࠍߒߡ޿ߚߛߊߎߣߦߥࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇ╬߇᦭ߒ߹ߔ⍮⊛⾗Ḯࠍ‫ߦ⊛⛯⛮࡮⊛❱⚵ޔ‬චಽ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥో࿖ࡀ࠶

３

農学国際協力第１１号

࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߒ߹ߔ⍮ߣ⚻㛎ࠍᵴ߆ߔ࿖㓙දജ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥදജ૕೙ࠍ߈
ߜࠎߣ᭴▽ߒ‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐߿㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ߣදജߒߥ߇ࠄᵴേࠍߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬
ᤓ੹ߩ⑼ቇᛛⴚ ODA ߩផㅴߣ޿߁ࠊ߇࿖ߩ᡽╷ߣ߽ว⥌ߒߡ޿ߊ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣℂ⸃ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߩෳടᄢቇ╬ߦߣࠅ߹ߒߡታ೑ᕈ߿᦭ലᕈߩ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢࠍᵴ↪࡮ㆇ↪ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ૑᳃ߩ⊝ߐࠎߦ༑߫ࠇࠆࠃ߁ߥ࿖㓙දജࠍ₸వߒߡⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ᧄᣣߎ߁ߒߡ⊝ߐ߹ߦߎߎߦ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬චಽߦߏ⼏⺰ࠍዧߊߒߡ޿ߚߛߊߎߣ
ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ታࠅ޽ࠆળߦߥߞߡ޿ߌ߫ߣ␨ᔨࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬11 ᦬ߩᧃߩᄢᄌ߅ᔔߒ޿ᤨ
ᦼߦ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ޿ߚ੹ᣣ৻ᣣ߇‫ޔ‬వ߶ߤ↳ߒ߹ߒߚࠃ߁ߥᗧ๧ߢ‫ޔ‬ታࠅ޽ࠆ৻ᣣߦߥ
ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ߽␨ᔨߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ◲නߢߪߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬᜿ᜦߦઍ߃ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬

４



主催者挨拶

ਥ௅⠪᜿ᜦ
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ጊౝ ┨ ⊝ߐࠎ‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ࠃߪ߅ޔ‬ਥ௅⠪ࠍઍ⴫޿ߚߒ߹ߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ ੹‫᧖ޔ‬ጊవ↢߆ࠄߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᒰೋߪ 10 ᦬ߩ 8 ᣣ࡮9 ᣣߣ޿߁ߎߣߢ
⸘↹ࠍߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬บ㘑 18 ภߩ⋥᠄ࠍฃߌ߹ߒߡ‫ᧄޔ‬ᣣ߹ߢ㐿௅ࠍᑧᦼߖߑࠆࠍᓧ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ޔ‬2 ᐲߩᣣ⒟⺞ᢛߦᔟߊᔕߓߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ᧄޔ‬ᣣ㐿௅ߢ߈ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㑐ଥߩవ↢ᣇ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩᣇ‫ߡߞ߽ߕ߹ޔߦޘ‬ᔃࠃࠅ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮ߩߜߚ⑳ߦ․ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬ᵴേࠍᏱߦోቇ
⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔฬฎደᄢቇ߆ࠄ᧖ጊవ↢‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᢥ⑼⋭‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬JST㧔⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧕‫ޔ‬JICA‫ޔ‬JIRCAS ߩ㑐ଥฦ૏‫ᧄࠄ߆ࠇߘޔ‬ᣣၮ⺞⻠Ṷࠍ޿ߚߛ߈߹ߔ J-FARD ߩ᧲వ↢ࠍߪߓ߼ߣߒ߹ߔ⻠Ṷ⠪ߩ⊝ߐ߹ᣇ‫ޔ‬ෳട⠪ߩ⊝ߐ߹ᣇ‫߅ޔ‬ᔔߒ޿ߣߎࠈࠍ‫ᤨޔ‬㑆ࠍഀ޿ߡᧄᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߦߏෳട޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߚߜߩ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫߽ࠇߎޔ‬వ߶ߤ᧖ጊవ↢ߩᣇ߆ࠄߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬1999 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߡ 10 ᐕ⋡ࠍㄫ߃߹ߔ‫ޕ‬ᢥ⑼⋭ߩߏᜰዉࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆੱ
᧚㙃ᚑߦ㑐ߔࠆ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߦ⸳⟎ߐࠇߚࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿ߞߚᢎ⢒දജࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߔ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ోޔ‬࿖ߦ৾ߟ㈩⟎ߐࠇߡ߅ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬කቇ㑐ଥߢߪ᧲ᄢ‫ޔ‬ᢎ⢒㑐ଥߢߪᐢፉᄢ‫╳ޔ‬ᵄᄢ‫ޔ‬㡆㐷ᢎ⢒ᄢ‫ޔ‬ᗲ⍮⋵ߦߪ‫੹ޔ‬ᣣ߽ߏ಴Ꮸ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔᎿቇ㑐ଥߩ⼾ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ฬฎደᄢቇߦߪᴺቇߣㄘ
ቇ㑐ଥߩ࠮ࡦ࠲࡯߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫૶ߣ✲⚻ߩ┙⸳ߩߘߪߜߚ⑳ޕ‬๮ߦၮߠ߈߹
ߒߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᄢቇ޽ࠆ޿ߪ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍᒝ߼ࠆᵴേࠍⴕߞߡ߈߹ߒߡ‫ᧄޔ‬ࡈࠜ࡯࡜ࡓ߽ߘߩᵴേߩ৻Ⅳߢߔ‫ޕ‬ ߎߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޔ‬2 ᐕ೨߆ࠄḰ஻ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫৻ޔ‬ᤓᐕߦⴕ޿߹ߒߚ╙ 8 ࿁ࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ߩᒝൻࠍ࠹࡯ࡑߦߒ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙ߦ‫ޔ‬୘‫ޘ‬ߩᄢቇߢߪ㕖Ᏹߦఝࠇߚขࠅ⚵ߺ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇‫߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᄢቇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬୘ੱߩᢎຬߩᖱᾲ‫ޔ‬ദജߦࠃߞߡ࿖㓙දജ߇ផㅴߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ታᘒ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠅ߹
ߒߚ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍᣣᧄో૕ߦᐢߍ‫ߩ❱⚵ޔ‬ജߣߒߡ⚿㓸ߒߡ޿ߊߎߣ߇
㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ‫ ╙ޔ‬8 ࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢቇ߮߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦ‫ߪߜߚ⑳ޔ‬ᤓᐕߩ╙ 9 ࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ‫ߩߎޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ࠍ๭߮߆ߌ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟߢ‫ޔ‬㑐ᔃߩ޽ࠆ‫⾥ߪ޿ࠆ޽ޔ‬หߒߡߊߛߐࠆ‫ޔ‬޿ࠈ޿ࠈߥᯏ㑐ߥߤ߆ࠄߏදജࠍᓧ߹ߒߡ‫ߪߦࠄߐޔ‬ᢥ⑼⋭‫ޔ‬JICA‫ޔ‬JIRCAS ╬‫⽿ߩޘ‬છ⠪ߩᣇߦ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ ╙ޔ‬9 ࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬㑐ଥฦ⋭ᐡ‫ޔ‬ᢥ⑼‫ޔ‬ㄘ᳓‫ޔ‬JIRCAS‫ޔ‬JICA ╬‫߅ߡߒߣ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕࠄ߆ޘ‬㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹
ߒߡ‫ޔ‬Ḱ஻ᆔຬળࠍ┙ߜ਄ߍߡ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬᭴▽ߦะߌߚḰ஻ࠍᧄᣣ߹ߢߒߡ߈ߚࠊ
ߌߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇߪᧄ᧪‫ޔ‬ᢎ⢒‫᧚ੱޔ‬㙃ᚑ߇ᦨ߽ᓧᗧߢߔ‫⎇ߥ࡞࠽ࠫ࡝ࠝߩࠄ⥄ߩߜߚ⑳ޕ‬ⓥߦၮߠ

５

農学国際協力第１１号

޿ߡⴕ߁ᢎ⢒߇ᄢቇߩᧄ᧪ߩ૶๮ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎ⢒දജߩಽ㊁ߢ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᄢቇ߇৻ጀല₸⊛ߦ࿖㓙දജ੐ᬺ߳ෳ↹ߒᓧࠆߚ߼ߦ‫ߩ࡯ࡃࡦࡔࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ᣇ‫ߡߞ૶߁ߤ߇ޘ‬޿ߊߩ߆‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥᗧᕁߢߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ޿ߚߛߌࠆ߆ߣ޿߁ߎ
ߣ߇‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ᚑุࠍីߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ₸⋥ߥᗧ⷗ࠍ੤឵ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫੹ޔ‬ᓟߩ޽ࠆߴ߈ᣇะߦߟ޿
ߡታ⾰⊛ߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ਥ௅⠪ߣߒߡߪᦸᄖߩ༑߮ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᧄᣣߪ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߚ߹ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ᾲᔃߥ⼏⺰ࠍࠃࠈߒߊ߅
㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ߢࠇߎޕ‬ਥ௅⠪ߩ᜿ᜦߣߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬

６



来賓挨拶

᧪⾠᜿ᜦ
ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳ᵻ੗ቁม ⊝ߐ߹‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ࠃߪ߅ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠍઍ⴫ߒߡ‫ߏ⸒৻ޔ‬᜿ᜦࠍᏅߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ߅⹤ߦ޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬10 ᦬ߦ੍ቯߐࠇߡ޿ߚ߽ߩ߇ᑧᦼߐࠇߚߣ
޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᑧᦼߐࠇߚߎߣߦࠃߞߡ‫ߪ⑳ޔ‬಴Ꮸ߇น⢻ߦߥߞߚߣ޿߁ߎߣ߽ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߪᄤ᳇߽㕖Ᏹߦࠃߊߥࠅ߹ߒߚߒ‫ޔ‬᳇ᜬߜߩ޿޿ᦺࠍㄫ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚߌࠇ
ߤ߽‫ޔ‬࿖ౝߩ᡽ᴦ⚻ᷣᖱ൓ߣ޿߁ߩߪ‫ߤ߶ࠇߎޔ‬ᷡ‫ߣ޿ߥ޿ߡߞߥߛ߹ߦߩ߽޿ߒޘ‬ᕁ޿߹ߔ‫߹ߐ⊝ޔࠄ߆ᦺ߽⑳ޕ‬ᣇߦ᥊᳇ߩ޿޿⹤ߪߒߚ޿ߣߎࠈߢߪ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫߁ߘޔ‬޿߁ߎߣ߇ߥ߆ߥ߆ߢ߈ߥ޿ᖱ൓ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹‫ߤ߁ࠂߜޔ‬᡽ᮭ߇ᦧࠊࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬᭎▚ⷐ᳞ߦะߌߡ઀ಽߌ૞ᬺߥߤ‫ߣࠈ޿ࠈ޿ޔ‬࿖ߩᣇߢ૞ᬺࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᣢߦႎ㆏╬ߢ߅ಽ߆ࠅߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ෩ߒ޿߽ߩ߇ߏߑ
޿߹ߔ‫ޕ‬ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡ߽‫ޔ‬ᄢቇߩ޿ࠈ޿ࠈߥ‫ߦ․ޔ‬ᚒ‫ߪࠈߎߣߩޘ‬࿖㓙දജߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ߏᡰេߩߚ߼ߩ੍▚ࠍ₪ᓧߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣߎࠈߢߪߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫৻߽ޘ‬ᚲ ๮‫ޔ‬
⽷ോ⋭޽ࠆ޿ߪቭ㇗╬ߦะߌߡ‫ⷐޔ‬᳞ࠍߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ߥޔ߽ߤࠇߌޕ‬߆ߥ߆࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦߣ޿޿߹ߔ߆‫ޔ‬㕖Ᏹߦ෻ᔕߪ෩ߒ޿߽ߩ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫߁޿߁ߘޔ‬ਛߢ߽‫ޔ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩᣣᧄߦኻߔࠆㄘቇࠍߪߓ߼ߣߒߚ࿖㓙දജߩⷐ⺧ߪ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣߪ੐ታߢߏߑ޿߹ߔ‫߇▚੍߁޿߁ߎޕ‬෩ߒ޿ਛߢ‫ߪߢޔ‬ᣣᧄߩ࿖㓙දജߪߤ߁޽ࠆߴ߈߆ࠍ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ࠍߣߎ߁޿ߣ⾰ߪߟ৻ޔ‬⠨߃ߥߌࠇ߫޿ߌ
ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅߆ߥ߆ߥޕ‬㊄߇ขࠇߥ޿‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽‫ޔ߽࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߟ৻ߟ৻ޔ‬㊄㗵⊛ߦߪߚ޿ߒߚߎߣ߇ߥ޿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߥߞߡ޿ߊ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ߩߘߛߚޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ࠃࠅ⾰ࠍ㜞߼ߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦౕ૕⊛ߥ⋡ߦ⷗߃ࠆࠃ߁ߥᚑᨐࠍ‫߭ߗޔ‬᜼ߍߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ
ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪ߽ߤ⑳ޕ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣ޿߁੐ᬺࠍᜬߞߡ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ߎߩ੐ᬺ੍▚ߦߟ޿ߡ߽‫᧪ޔ‬ᐕᐲߪ೥ᷫߐࠇࠆᣇะߦߥߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩਛߦ߅޿ߡ‫ޔ‬వ߶ߤߏ⚫੺߇޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖㓙දജࠍⴕ߁ߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬୘‫ޘ‬ߩᄢቇߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߥ⎇ⓥ⠪߆ࠄᄢቇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᄢቇ߆ࠄߐࠄߦㅴ߼ߡ‫ޔ‬ᄢቇ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ▽߈਄ߍߡ‫ࠅࠃޔ‬ᒝ࿕ߥ૕೙ߢ࿖㓙දജࠍㅴ߼ߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈
ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩㄘቇߩಽ㊁ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ߇৻ᣧߊߎ߁޿߁ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ▽߈਄ߍࠆߣ޿߁േ߈ࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬േ߈ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᚒ‫߭ߗ߽ޘ‬ᡰេߒߚ޿ߣ޿߁
ߎߣߢߔ‫⾗ޕ‬㊄⊛ߦߪߚ޿ߒߚߎߣߪߏߑ޿߹ߖࠎ߇‫ࠆ߈ߢޔ‬㒢ࠅߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ߁
߹ߊ┙ߜ਄ߍߡ゠㆏ߦਸ਼ࠆࠃ߁ߦ‫߽ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᔕេߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ੹ᐕߢߜࠂ߁ߤ 10 ࿁⋡‫ ߽࡯࠲ࡦ࠮ߩߎޔ‬10 ᐕߣ޿߁ߎߣߢ
ߔߩߢ‫ ߩߎޔ߭ߗޔ‬10 ᐕ㑆ߩ࿾㆏ߥദജࠍ‫⊒ޔ‬ዷߐߖࠆᒻߦᄌ߃ߡ‫ߩߎޔ‬ㄘቇߩࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢࠍ߁߹ߊ᭴▽ߒߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ‫ޔ‬ጊౝ࠮ࡦ࠲࡯㐳߆ࠄ࿖㓙දജߩ࠮ࡦ࠲࡯߇৾ߟߣ޿߁ߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚ߇‫ߩ߆߶ߛ߹ޔ‬ಽ㊁ߪ‫࠶ࡀ߁޿߁ߎޔ‬࠻ࡢ࡯ࠢߩ┙ߜ਄ߍߦ⥋ߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߎ߭ߗޕ‬ㄘቇಽ㊁߆ࠄ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿߁ߎޔ‬ࠍ▽߈਄ߍߡ‫ޔ‬ታࠅ޽ࠆ࿖㓙දജᵴേ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᦼᓙߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

７

農学国際協力第１１号

 ᚒ‫ޔ߽ޘ‬వ߶ߤ߆ࠄ⸒ߞߡ߅ࠅ߹ߔࠃ߁ߦ‫ߪߦ⊛▚੍ޔ‬㕖Ᏹߦ⧰ߒ޿ߣߎࠈ߇ߏߑ޿߹
ߔߌࠇߤ߽‫ߦࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡃޔ‬ദ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬

８

ၮ⺞⻠Ṷ

ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ᧲ ਭ㓶
ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔J-FARD㧕ળ㐳

農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待ၮ ⺞ ⻠ Ṷㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ᧲ ਭ㓶
J-FARD ળ㐳㧝㧚J-FARD ߣߪ‫ޕ‬ వߕ‫ޔ‬J-FARD ߩ⺑᣿߆ࠄᆎ߼ߐߖߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߩᱜᑼฬ⒓ߪ‫ޟޔ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫⺆⧷ޔޠ‬ฬ”Japan Forum on International Agricultural
Research for Sustainable Development”ߢߔ߇‫߽ߦࠅ߹޽ޔ‬㐳޿ฬ೨ߢߔߩߢ‫ޔ‬J-FARD ߣ⋭⇛ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫߇ੱ⿠⊒ޕ‬㓸߹ߞߡฬ⒓ߩ⼏⺰ࠍߒߚᤨߦ‫ޔ‬వߕㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥߩ߁ߜ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޟޔ‬㐿⊒ߩߚ߼ߩ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ⸒߇౉ࠅ‫ᦨߚ߹ޔ‬ㄭߩⅣႺ໧㗴ࠍᗧ⼂ߔࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᜬ⛯⊛‫ޔࠅ౉߇ޠ‬ߎߩࠃ߁ߥ㐳޿ฬ೨ߦߥߞߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᤓᐕ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ᡽ᐭߩ㐿 ⸳┙ߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬2004 ᐕ㧣᦬ߢߔ߇‫⿰┙⸳ޔ‬ᗧᦠߦ‫ޔ‬⊒េഥᄢ✁߇㧝㧜ᐕ߱ࠅߦ޽ࠄߚ߼ࠄࠇ‫ߩߎߚ߹ޔ‬㑆࿖㓙දജߦ៤ࠊࠆᄙߊߩ᡽ᐭ㑐ଥᯏ㑐߿࿖┙ᄢቇ߇ᴺੱߦ⒖ⴕߒ߹ߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒දജߦ߅ߌࠆ㕖᡽ᐭ⚵❱㧔㧺㧳㧻㧕ߩᓎഀߪ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥߞߡ޿߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᄌൻࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽↥ቇቭߩද⺞ߣㅪ៤ࠍㅢߓߚᣂߚߥዷ㐿ࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆ᳇ㆇ߇߁߹ࠇߡ޿߹ߔ‫߁޿ߣޠޕ‬⢛᥊߇ㅀߴࠄࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޟޔߣ߁⸒ߦ⊛┵ޕ‬㐿⊒េഥᄢ✁‫ޔߪߡ޿߅ߦޠ‬਎⇇⊛ߦขࠅ⚵ߺ߇ⷐ⺧ߐࠇߡ޿ࠆ⽺࿎໧㗴ߦ㊀ὐࠍ⟎ߊߎߣߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛ߩ㐿⊒េഥߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭߩᛂߜ಴ߒߚᚲ⻐‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚᄖ੤ߩᒝ
ൻᣇ㊎‫ߩޠ‬ਛߢ߽‫ޔ‬ㄘᬺᛛⴚߩ࿖㓙⽸₂߇ᛂߜ಴ߐࠇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘᬺᛛⴚߩ㐿⊒දജ߳ߩᵴ↪߇ឭ໒ߐࠇߚߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩ㑆ߢߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘᨋ᳓↥ߦ㑐ߔࠆᛛⴚߪ‫ߣߞ߽ߣߞ߽ޔ‬㐿⊒දജߦ⽸₂ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ߩߘޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥᵴ↪ࠍ࿑ߞߡ޿ߊߚ߼ߦߪ↥ቭቇ߇߽ߞߣද⺞࡮ㅪ៤ߒߡⴕߊᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⸒߁ᗧ⼂߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޟޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙⽸₂ߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ࿅૕߿୘ੱ߇‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᨒ⚵ߺࠍ⿥߃ߚ
ᣂߚߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩ߽ߣߦ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀߩද⺞ߣㅪ៤ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬႐‫ࠪޔߌ⸳ࠍޠ‬ࡦࡐࠫࡘ࡯ࡓ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥᵴേߩ౒หታᣉ╬ࠍㅢߓߚ੤ᵹ߿ᖱႎߩ
౒᦭ࠍㅴ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛⎇ⓥᯏ㑐ߣߩදജ߽฽߼࿖ౝᄖ߳ߩᖱႎ⊒ାࠍᵴ⊒ൻߔࠆ‫ޠ‬ߚ߼ߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡ‫ޔ‬J-FARD ߇⸳⟎ߐࠇ߹ߒߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬J-FARD ߪછᗧߩ࿅૕ߣߒߡ⊒⿷ߒ‫ޔ‬ᴺੱᩰ߽߽ߚߥ޿ߚ߼‫⺞ޟߛ߹ޔ‬ᩏ⎇ⓥᵴേߩ౒หታᣉ‫߁޿ߣޠ‬ߣߎࠈߦ〯ߺㄟ߼ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߎߩὐࠍߤ߁ߒߡⴕߊ߆߇⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੹⥸‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ߇ਛᔃߣߥߞߡ‫ޔ‬ᄢቇ㑆ߩㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇⸳┙ߐࠇࠆߎߣߪ‫ޔ‬J-FARD ߩⷞὐߣ౒ㅢߔࠆ߽ߩ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᔃᒝ޿߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧚ᚒ߇࿖ㄘᬺᛛⴚߩ࿖㓙⊛⽸₂
 ࿖ౝߢߪ޽߹ࠅ༗વߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣߢߔ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘ

１１

農学国際協力第１１号

ᬺᛛⴚߪ‫ߩ✛ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬㕟๮‫╬ޠ‬਎⇇ߩㄘᬺߦᄢ߈ߊነਈߒ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ߩ✛ޟ‬㕟๮‫ߩޠ‬ਛᔃߣߥߞߚዊ㤈ߩຠ⒳ᡷ⦟ߩరߣߥߞߚߩߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩዊ㤈ߢߒߚ‫ޕ‬ᚢᓟߔߋߦ‫߇ࠊޔ‬࿖ࠍභ㗔ߒߚ☨࿖ߪ‫ޔ‬⢛ߩૐ޿ࠊ߇࿖ߩዊ㤈ߦ᳇ઃ߈‫ࠍࠇߘޔ‬ᜬߜᏫࠅ‫ޔ‬᰷☨ߩ㤈ߦߘߩㆮવሶࠍขࠅㄟߺ‫ߩ⪲⨍ޔ‬ᚑ㐳ࠍᛥ೙ߒߡ⒳ታࠍలታߐߖࠆߎߣߢ‫ޔ‬෼㊂
ߩᄙ޿ຠ⒳ࠍ૞ࠅ਄ߍߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬㐿⊒ࠍᜂߞߚߩߪ☨࿖ੱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓟߦᓐߪࡁ࡯ࡌ࡞⾨ࠍฃߌࠆߎߣߣߥࠅ߹ߒߚ߇‫ޕ‬ ╙ੑߩ‫ߩ✛ޟ‬㕟๮‫ޔߪߩࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬㧵㧾㧾㧵ߩᄙ෼ᕈߩࠗࡀߩ㐿⊒߇߽ߚࠄߒߚ߽ߩ
ߢߔ߇‫߽ߦߎߎޔ‬ᣣᧄߩࠗࡀߩ㐿⊒ᛛⴚ߇‫੹ޔ‬ᐲߪੱ⊛ߥ㕙߽฽߼ߡ⽸₂ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ᦨޔ‬ㄭߪ‫ߩ✛ߩࠞ࡝ࡈࠕޟޔ‬㕟๮‫ࠍ┵৻ߩޠ‬ᜂ߁ߩߢߪߥ޿߆ߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆࡀ࡝
ࠞ☨ߩ㐿⊒ߦ߽ᣣᧄߩᛛⴚ߇⽸₂ߒ߹ߒߚ‫ޔ࠼ࡦࠗޔࠞ࡝ࡈࠕ੹ޔߚ߹ޕ‬ਛᄩࠕࠫࠕߢᓙ
ߜᦸ߹ࠇߡ޿ࠆ⠴ੇ῎ᕈ૞‛㧔ߣ߁߽ࠈߎߒ‫ޔ‬ᄢ⼺‫ޔ‬ዊ㤈ߥߤ㧕ߩ㐿⊒ߦ߽ᣣᧄߩᛛⴚߩ
⽸₂߇ᦼᓙߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ 㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪ‫ޟ‬᳓‫߇ޠ‬ㄘᬺ㐿⊒਄ߩᄢ߈ߥ໧㗴ߢߔ߇‫߇ࠊޔ‬࿖ߪ᳓↰ㄘᬺ߇ਛᔃߢ޽
ࠆߚ߼‫޿߇ࠎ߆ޔ‬ᛛⴚࠍ฽߼ߡ᳓▤ℂᛛⴚߩ᳓Ḱ߇㜞ߊ‫ߩߎޔ‬ᛛⴚ߽⽸₂ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥⓃ‛ଔᩰ㜞㛛ߢᵈ⋡ࠍᶎ߮ߚࡉ࡜ࠫ࡞ߩ࠮࡜࡯࠼㐿⊒߽ᚒ߇࿖ߩἠṴᛛⴚߣ࿯ფᡷ⦟ᛛⴚߩ⾦‛ߢߒߚ‫࡞ࠗ࠽ޕ‬ਅᵹၞߩ᳓▤ℂ‫ޔ‬㤛ᴡߩᢿᵹ໧㗴╬ߢ߽ᄢ߈ߊ⽸₂ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ೙ᐲ⊛ߥ߽ߩߢ߽‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⚻㛎ߪ‫ޔ‬ዊㄘࠍਛᔃߣߔࠆࠕࠫࠕ‫ޔߪߡߞߣߦࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᄢᄌෳ⠨ߦߥࠆ߽ߩ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ㄘ࿾ᡷ㕟ࠍขࠅ౉ࠇࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ࿖߽޽ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬
ዊⷙᮨߩ㊄Ⲣ‫ޔ‬ዊဳᯏ᪾‫ޔ‬ㄘදࠪࠬ࠹ࡓᦝߦߪㄘ᧛㐿⊒⊛ᚻᴺ╬᏷ᐢߊᔕ↪ߐࠇߡⴕߞߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟㧚㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄߩᚒ߇࿖ㄘᬺᛛⴚ߳ߩᦼᓙ ߎߩࠃ߁ߦ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩㄘᬺ೙ᐲ‫ޔ‬ᛛⴚߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩㄘᬺ㐿⊒‫ߦ․ޔ‬ㄘ᧛ߩ⽺࿎ኻ╷ߦᄙᄢߥ⽸₂߇ߢ߈ࠆ㕙߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߩࠇߙࠇߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬࿖ߩㄘᬺ㐿⊒ߪ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩ࿖߇⥄ਥ⊛ߦขࠅ⚵߻ߴ߈໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ೙ᐲ‫ޔ‬ᛛⴚ߇ᅤ૗ߦ⽸₂ߢ߈ࠆ߆ߪฃߌ౉ࠇ࿖ߩᗧะߦࠃࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ᧪ᣣߔࠆㄘᬺ㑐ଥ⠪߇৻᭽ߦญߦߔࠆߩߪ‫ޔ‬వߕ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩ✛ߩ⟤ߒߐߢߔ‫ޕ‬ᚑ↰߳ߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߢ‫ޔ‬਄ⓨ߆ࠄߩ✛ߦᗵགྷߒ‫᧲ޔߦᦝޔ‬੩ㇺౝ߳ߩ㜞ㅦ㆏〝ᴪ޿ߩᧁ‫↰ޔޘ‬࿦ߦߘߩᗵࠍᒝߊߔࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ᩺ౝߒߚ㓙‫ޔ‬ዊⷙᮨߢߪ޽ࠆ
߇ല₸⊛ߥㄘᬺ↢↥૕೙‫ޔ‬㓸࿅⊛ߥ಴⩄࡮ടᎿ૕೙ߦട߃‫ߩߘޔ‬ㄘኅ↢ᵴߩ⼾߆ߐߦᛂߚ
ࠇࠆࠃ߁ߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ㇺᏒㇱߩ෈ᄁᏒ႐‫ޔ‬ዊᄁ໡╬ߩ⷗ቇߢߪ‫⼾ߩ‛ޔ‬ንߐ‫┙ޔ‬ᵷߐ‫ᦝޔ‬ߦߪߘߩᷡẖߐߦᗵ㌏ࠍฃߌࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬㧔ߚߛߒ‫ߩߘޔ‬୯Ბߩ㜞ߐߦ߽೎ߩ㛳߈߇޽ࠅ߹
ߔ߇‫ޕ‬㧕 ᚒ‫ߪޘ‬ᣣߏࠈ߆ࠄᘠࠇⷫߒࠎߢᣂߚߥᗵᘣߪᜬߚߥߊߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩ⋡߆ࠄߪ㛳ߊߴ߈ㄘᬺ‫ޔ‬ㄘ᧛ߘࠇߦ㘩ᢱଏ⛎ߩ⁁ᴫߥߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ޔ‬ᒰὼࠊ߇࿖ߩㄘᬺ᡽╷‫ޔ‬ㄘᬺᛛⴚߦᡰ߃ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣฃߌขࠄࠇ‫․ޔ‬ߦਛዊㄘߩᄙ޿ࠕࠫࠕ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ㄘᬺ㑐ଥ⠪߆ࠄߪ‫ޔ‬૗ߣ߆ߘߩᚻᴺࠍᓐࠄߩㄘᬺ⊒ዷߦᵴ↪ߢ߈ߥ޿߆ߣߩᒝ޿ᗧะ߇߁߆߇߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖ౝߢߪ‫ޟޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘᬺߪ‫ޔ‬ㆃࠇߚ↥ᬺㇱಽߢ޽ࠅ‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷߩ⿷ᚻ߹ߣ޿ߢ޽
ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ㄘᬺ᡽╷ߪߘࠇࠍ଻⼔ߒࠃ߁ߣߒߡⴕ߈ㆊ߉ߢ޽ࠆ‫߃ߐߣޠ‬⠨߃ߡ޿ࠆੱ‫ޘ‬

１２



農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待߇ዬࠄࠇࠆࠃ߁ߢߔ߇‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ࡮ࠕࠫࠕޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪ‫ޟޔ‬ዊㄘࠍਛᔃߣߒߚㄘᬺ࡮ㄘ᧛ࠍ⚻ᷣ⊒ዷߩਛߦㆡಾߦ૏⟎ߠߌߡ޿ࠆ‫⹏ߣޠޕ‬ଔߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫⊒ ޕ‬ዷㅜ਄࿖ߩㄘᬺ㑐ଥ⠪ߣߒߡߪ‫ޟߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᚑഞ଀‫ࠍޠ‬ෳ⠨ߣߒߟߟ‫ߩࠄ⥄ޔ‬⚻ᷣ⊒ዷߩਛߢߩㄘᬺߩ޽ࠅᣇࠍតࠅߚ޿ߣ޿߁᳇ᜬߜ߇ᒝ޿ࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬㧠㧚ᦼᓙߐࠇࠆ࿖㓙⊛⽸₂
 ਄ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄߪ‫ࠍࠞ࡝ࡈࠕޔࠕࠫࠕޔ‬ਛᔃߦ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩㄘᬺ೙ᐲ‫ޔ‬ᛛⴚߦߪᄙᄢߥ㑐ᔃ߇ነߖࠄࠇߡ޿ࠆߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߒߡߪᔅߕߒ߽ߘࠇߦචಽᔕ
߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߇ࠊޕ‬࿖ߩㄘᬺ೙ᐲ࡮ᛛⴚߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡ࿖ౝߩㄘ
ᬺࠍኻ⽎ߣߒߡ⎇ⓥ㨯㐿⊒ߐࠇߡ߈ߚ߽ߩ߇ᄙߊ‫ߊ߹߁ޔ‬࿖㓙දജߦࠦࠝ࡯࠺ࠖࡀࠗ࠻ߢ߈
ߡ޿ߥ޿㕙߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫⋧ޔߚ߹ޕ‬ᚻߩᔅⷐࠍ᳹ߺขߞߡ࿖㓙දജߣ޿߁ᒻߢ੐ᬺࠍ┙ߜ਄ߍߡⴕߊ૕೙߇චಽߢߪߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߦ⊛ੱޔߦᦝޕ‬߽‫ޔ‬࿖㓙දജߩ⃻႐ߦ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥᯏ㑐ߦ಴ߡⴕߊߎߣߦᶖᭂ⊛ߥ௑ะ߽⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ේ࿃ߪ޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߩ⪲⸒ޔߪߟ৻ޕ‬㓚ኂ߽޽ࠅ߹ߒࠂ߁߇‫ߞߖޔߪߟ৻ޔ‬߆ߊߩᛛⴚࠍߤ߁㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ↢߆ߒߡ޿ߌࠆ߆ߩᗧ⼂߇ਇචಽߥߎߣ‫ߙࠇߘޔߪߦᦝޔ‬ࠇߩ㑐ଥ⠪߇߫ࠄ߫ࠄߩ⁁ᘒߢ‫৻ޔ‬૕ߣߒߚኻᔕ߇චಽߢߥ޿ߎߣߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇ߹
ߔ‫ޕ‬୘‫߇ࠊߩޘ‬࿖ߩㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥ‫ࠍࠇߘޔ‬࿖㓙දജߦ↢߆ߒߡⴕߊ‫ޔ‬෶ߪߘࠇࠍ✚ว⊛ߦ࿖㓙දജߣߒߡ੐ᬺൻߒߡⴕߊߎߣ߇ߎࠇ߆ࠄߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࠊࠇࠊࠇߩ J-FARD ߪ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᣇะ߳ࠊ߇࿖ߩㄘᬺᛛⴚ߇↢߆ߐࠇߡ޿ߊߎߣࠍ㗿޿‫ޔ‬వߕ⋧੕ߩᖱႎ੤឵‫✚ޔ‬ว⊛ߥࠪࡦࡐࠫࡘ࡯ࡓ╬ࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߆ࠄേ߈ᆎ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ㄘᨋᬺߩ࿖㓙⎇ⓥߦ៤ࠊߞߡ߅ࠄࠇࠆᣇ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺߦ៤ࠊߞߡ߅ࠄࠇࠆᣇ‫ߪߦᦝޔ‬࿖㓙දജ૕೙ࠍડ↹┙᩺ߐࠇࠆ┙႐ߦ޽ࠆⴕ᡽㑐ଥ⠪߇ળຬߣߥࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߪ⋧੕ߦᖱႎ੤឵
ࠍߔࠆߎߣߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ਛ߆ࠄ‫ౕޔ‬૕⊛ߥදജ૕೙ߦ߹
ߢዷ㐿ߒ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ߡⴕߌࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍᦼߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧡㧚ᄢቇߩㄘᬺ࿖㓙දജ߳ߩ⽸₂ߣߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻ ߘࠇߙࠇߩᄢቇߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߦᵴ↪ߢ߈ࠆㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥࠍ⫾Ⓧߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ࠇߘޔ‬߇࿖ౝߩㄘᬺࠍኻ⽎ߣߒߡ߅ࠅ‫ߥ⊛┙⁛߇ࠇߙࠇߘߚ߹ޔ‬௑ะ߇޽ࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᛛⴚࠍ࿖
㓙දജߦ↢߆ߒߡ޿ߊߣ޿߁ࡑࠗࡦ࠼ߦᰳߌࠆ߈ࠄ޿߇޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖㓙දജࠍታᣉߔࠆ੐ᬺਥ૕ߩ஥ߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᔅⷐߥᛛⴚߩߺࠍ୘೎ߦࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ
ߔࠆ௑ะߦ޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᄢቇߢߪ‫ޔ‬ㄘᬺߩ࿖㓙දജߩ޽ࠅᣇ
ߩ⎇ⓥ߽ㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫✚ࠍࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ว⊛ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘‫⎇ߩޘ‬ⓥ߇㐿⊒දജో૕ߩਛߢߩ૏⟎ߠߌࠍ⏕⹺ߒ‫⋧ޔ‬੕ߩදജ૕೙ࠍߣࠅ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ✚ว⊛ߥ੐ᬺߣߒߡታᣉߒߡⴕߊߣ޿߁૕೙ߦᰳߌࠆ߈ࠄ޿߇޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬㕙ߢ‫ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬㧙ࠢൻߐࠇࠆ੹࿁ߩ⹜ߺߪᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ዋߒಽ㊁ࠍ㒢ߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ⎇ⓥදജߦᦼᓙߐࠇࠆ߽ߩߦߟ޿ߡ⸅ࠇߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ਃߟߩ㕙߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߪߟ৻ޕ‬ၮ␆⊛ߥ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⽸₂ߢߔ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߥㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥᯏ㑐ߢߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩᔅⷐߣߔࠆၮᧄ⊛ߥᛛⴚ⎇ⓥ߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ਛᔃ⊛ߥ߽ߩ ߪ ‫ ޔ‬਎ ⇇ ㌁ ⴕ ߇ 㖸 㗡 ߣ ࠅ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ CGIAR(Consultative group of International
Agricultural Research)ߩฦ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔଀߃߫‫ޔ‬CIMMYT, IRRI, WARDA, IITA ╬㧕ߢߔ‫ޕ‬ߎߩฦ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥಽ㊁߆ࠄߩੱ⊛⍮⊛⽸₂ࠍಾᦸߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߥߒ߆ߒޕ‬１３

農学国際協力第１１号

߇ࠄ‫ޔ‬ฦᄢቇߢߪ୘ੱ⊛ߥࡌ࡯ࠬߢធ⸅߇޽ࠆ⒟ᐲߢ‫ోޔ‬ᄢቇ޽ߍߡߩදജ૕೙ߣߪ⒟㆙޿ታᖱߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ㄘᬺߩ೙ᐲ࡮ᛛⴚߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿾ၞ࡮࿖ߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㆡ↪ߒߡ޿ߊ߆
ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᒰ⹥࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬෶ߪ࿾႐ߢߩ⎇ⓥදജ߇ᔅⷐߦߥࠅ
߹ߔ‫ߩߘޕ‬㕙ߢߩᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩ⋥ធ⊛ߥ⃻࿾ߢߩ⽸₂߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪ߦߣߞߡߪ‫⎇ߩࠄ⥄ޔ‬ⓥࠍᷓൻߐߖࠆߎߣߣߩ㑐ଥߢ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߎߣߣᕁ޿߹ߔ߇
૗ߣ߆ਔ┙ߐߖࠆᣇᴺ߇ߥ޿߆ᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᦝߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᛛⴚߩ⃻࿾ߢߩ⎇ⓥੱ᧚ߩ⢒ᚑ߽ᔅⷐߢߔ‫߇ࠊޕ‬࿖ߩᛛⴚࠍߘߩ࿖ߦᓎ
┙ߡߡߊࠇࠆ⎇ⓥ⠪ࠍ߽ߟߎߣ߇ၮᧄߣߥࠅ߹ߔ‫ߩ᧚ੱߥ߁ࠃߩߘޕ‬⢒ᚑߪᄢቇߩ⇐ቇ↢ฃߌ౉ࠇ߿⎇ୃ೙ᐲߦᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ႐ว‫ޔ‬వㅴᛛⴚฃߌ౉ࠇߩਛ
ᔃߣߥࠆੱ᧚ߩߺߢߥߊ‫࠻࡯ࡐࠨߩߘޔ‬૕೙߇ᄢᄌ㊀ⷐߢ޽ࠅ‫⵿ߩ߼ߚߩߘޔ‬㊁ߩᐢ޿⎇ⓥ⠪෶ߪߘߩഥᚻ⊛ߥ┙႐ߩੱ㑆ߩ⢒ᚑ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫⋧ߪ᧚ੱߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᒰߩᢙߣߥࠆߩߢ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᄢቇ߇ߘߩ߹߹ฃߌ౉ࠇ‫⃻ޔߊߥߪߢߣߎ߁⸒ߣࠆߔୃ⎇ޔ‬࿾ߢߩᜰዉ૕೙ࠍߤ߁ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇ╬߽ᄢቇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢ✚ว⊛ߦขࠅ⚵߹ࠇࠆߎߣ߇ㆡಾߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿
߹ߔ‫ޕ‬

１４



農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待䠦䠙䠢䠝䠮䠠

Japan Forum on International
Agricultural Research
for Sustainable Development㎰ᯘỈ⏘ᴗᅜ㝿༠ຊ䛸኱Ꮫ኱Ꮫ䛾ཧຍ䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾ᮇᚅ䛂ᣢ⥆ⓗ㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾㎰ᯘỈ⏘ᅜ㝿◊✲䝣䜷䞊䝷䝮䛃ᡃ䛜ᅜ㎰ᴗᢏ⾡䛾ᅜ㝿㈉⊩ᡃ䛜ᅜ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ୗ䛾㎰ᴗ䞉✀Ꮚ㛤Ⓨ䞉䝁䝯䛛䜙௚స≀䜈䛾㑅ᢥⓗᣑ኱䞉⮬❧⤒Ⴀ㎰ᐙ䛾⫱ᡂཪ䛿༠ᴗ䛻䜘䜛つᶍ䛾ᣑ኱䞉㎰ᐙᡤᚓ䜢௚⏘ᴗ୪䜏䜈
䞉㎰ᴗᇶ┙➼㎰ᮧ䜲䞁䝣䝷ᩚഛ䞉䠄ᅜᅵ䛾ᆒ⾮䛒䜛Ⓨᒎ䇷᪂඲ᅜ⥲ྜ㛤Ⓨィ⏬䠅

CIMMIT䛾ᑠ㯏䚸IRRI䛾✄䚸
WARDA䛾䝛䝸䜹⡿(DREB—⪏஝⇱ᛶ㑇ఏᏊ)䞉Ỉ⟶⌮䝉䝷䞊䝗㛤Ⓨ䚸䝘䜲䝹ୗὶ㛤Ⓨ䚸㯤Ἑ᩿ὶᑐ⟇◊✲༠ຊ䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䜒䛾ලయⓗ᳨ウ䞉ᇶ♏ⓗ◊✲༠ຊ䞊CGIAR䜢୰ᚰ䛻䞉⌧ᆅ◊✲༠ຊ䞊䠪䠝䠮䠥䜢୰ᚰ䛻
䞉㏵ୖᅜ䛾◊✲ேᮦ⫱ᡂ䠄୰ᚰⓗ◊✲⪅䛾⫱ᡂ䚸◊✲⿵ຓ⪅䛾⫱ᡂ䠅䞉䝫䝇䝗䜽䛾ὴ㐵ไᗘ䞉▷ᮇ ᚟ᆺᑓ㛛ᐙὴ㐵ไᗘ䞉ⱝᡭእᅜே㎰ᴗ◊✲⪅⾲ᙲไᗘ䞉䠝䠥䠟䠝䠠䜢ά⏝䛧䛯ไᗘ䞉༡⡿䛾䠦䠥䠟䠝ヨ㦂ሙ

１５

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ
ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩ
ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨ ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ
ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼



農学知的支援ネットワークの組織と運営についてㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ
,CRCP+PVGNNGEVWCN5WRRQTV0GVYQTMKP#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU ,+50#5 ᵻᴧ ୃ৻
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
ߪߓ߼ߦฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔+%%#'㧕ߪ‫ޔ‬ᤓᐕ  ᦬‫  ╙ޔ‬࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ
࡯࡜ࡓ‫ޟ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ̆ㄘ
ቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆‫ࠍޠ‬㐿௅ߒ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩၮᧄ᭴
ᗐ߅ࠃ߮೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈߦߟ޿ߡឭ᩺ߒ‫ߩߘޔ‬ᚢ⇛⊛ᵴ↪ߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬+%%#'
ߪ‫ࠍ⺰⼏ߩߎޔ‬ၮߦ‫  ߩߎޔ‬ᐕ㑆‫ߦ┙⸳ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ะߌߡ‫ోޔ‬࿖ߩᄢቇ߆ࠄ  ฬߩḰ஻ᆔຬࠍ߅㗿޿ߒ‫ߚ߹ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߿ㄘᨋ᳓↥⋭ߩ㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴෸߮㧔⁛㧕࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ ,+4%#5 ߦࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡߩෳടࠍ߅㗿޿ߒߡ‫ޔ‬ળೣ᩺ߩᢛ஻ߥߤ⸳┙ߦะߌߚḰ஻ࠍㅴ߼ߡ߈ߚ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᬌ⸛ࠍ〯߹߃ߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡૕೙‫ޔ‬ᒰ㕙ߩᵴേ⸘↹╬ߦߟ޿ߡߩ⠨߃ᣇࠍ⺑᣿ߒߚ޿‫ޕ‬㧝㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⢛᥊ߣᔅⷐᕈ
ߎࠇ߹ߢߩ࿖㓙දജಽ㊁ߦ߅ߌࠆㄭᐕߩᚒ߇࿖ᄢቇߩ㑐ࠊࠅᣇࠍᝄࠅ㄰ࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇ታᣉߒߡ߈ߚ࿖㓙දജᵴേߪᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦଐሽߔࠆㇱಽ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬චಽ᦭ലߦᵴ↪ߒߡ߈ߚߣߪ⸒޿㔍޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬୘೎ߩ࿖㓙දജ᩺ઙࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ฦᄢቇ߇ታᣉߒߡ޿ࠆදജߪߘߩᄢቇ߇᦭ߔࠆ⍮⷗ߩ▸࿐ߢߩදജߦ㒢ቯߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ᧪ᧄޔ‬㐿⊒ߩ⃻႐߆ࠄᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆኾ㐷⊛߆ߟ✂⟜⊛ߥ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ޠ‬ߩឭଏ߇චಽ߆ߟㆡಾߦߥߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿‫੹ޔ߃߹〯ࠍ⁁⃻ߚߒ߁ߎޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᄢቇ߿࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߥߤ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ᦭⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߣޠ‬๭߱‫ޕ‬㧕ࠍᒻᚑ࡮ᵴᕈൻߒ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦଥࠊ
ࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆ⚵❱߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒දജߩầᵹߩਛߢ‫߽ᦨޔ‬ෂᗋߐࠇߡ޿ࠆߩ߇េഥੱ᧚ߩ⾰ߣ㊂ߩਇ⿷ߢ޽ࠆ‫ޔߘߎ߹޿ޔߢߎߘޕ‬ᄢቇ߇ᧄ᧪ߩ‫ޟ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥᯏ㑐‫ߩߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌࠍౣ⏕⹺ߒ‫ޔ‬1&# ╬ߩ㐿⊒੐ᬺߦ߅޿ߡ⥄ࠄ߇᦭ߔࠆ⍮⼂࡮⚻㛎࡮ᛛⴚࠍᱜᒰߥኻଔࠍ߽ߞߡឭଏߔࠆ‫ޔ‬࿖㓙េഥᯏ㑐╬ߣߩࠗࠦ࡯࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡߩ࿾૏ࠍ⏕┙ߔߴ߈ᤨᦼߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᄢቇ߇න૕ߢߪߥߒ߃ߥ߆ߞߚ੐ᬺࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߩᒻᚑ߿‫ߥ⊛⟜✂ࠅࠃޔ‬⍮ߩឭଏ╬߇‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ᒻᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡน⢻ߣߥࠅ‫ߦߐ߹ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⍮ࠍࠃࠅ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆၮ⋚߇ᢛ߁߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⋡⊛వߦㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᤓᐕߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩਥߦᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦ
ଐሽߒߚ࿖㓙දജᵴേ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ߇ᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐╬‫ޔ‬࿖ౝߩ᭽‫᦭ߥޘ‬⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ
࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒ‫ޔ❱⚵ߩߟ৻ޔ‬੐ᬺ૕ߣߒߡ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦ㑐ߔࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖㓙දജࠍ

１９

農学国際協力第１１号

ᄢቇߩᧄ᧪ᬺോߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ߠߌ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ᦭⢻ߥ⎇ⓥ⠪ߩ࿖㓙␠ળ߳ߩ⽸₂ᵴേ߳ߩෳടࠍផㅴߔࠆߎߣ╬ߩᔅⷐᕈߣ㊀ⷐᕈ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌߡ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ࠢߩ⋡⊛ࠍ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦⷙቯߔࠆߎߣߣߒߚ޿‫ޕ‬‫ᧄޟ‬ળߪ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥ࡮␠ળ⽸₂╬ߦଥࠊࠆ࿖㓙දജᵴേ߳ߩෳടߩᗧ
࿑ࠍ᦭ߔࠆᄢቇ㑆ߩㅪ៤෸߮ᄢቇߣᚒ߇࿖ߩ࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦ⸳
⟎ߒ‫ࠄࠇߎޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߦࠃࠆ૕೙ߩᢛ஻ࠍⴕ޿‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേߩផㅴߦ⾗ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣ
ߔࠆ‫ޕ‬
‫ޠ‬

㧟㧚ᗐቯߐࠇࠆᵴേ ਄⸥㧞㧚ߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿖ౝᄖߩᄢቇ‫ޔ‬㑐ଥᐭ⋭ᐡ෸߮࿖㓙දജታᣉᯏ㑐╬ߣදജߒߡએਅߩࠃ߁ߥᵴേࠍⴕ߁ߎߣࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕࿖㓙දജᵴേታᣉߦᔅⷐߥᬺോᡰេ
㧔㧞㧕ಽᢔߒߚ⍮⼂࡮ᛛⴚ㧔ੱ⊛⾗Ḯ㧕ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻ
㧔㧟㧕⎇ⓥ⠪‫ޔ‬ᢎຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦߩ⛽ᜬ࡮ะ਄
㧔㧠㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴേߦࠃࠆฃ⸤੐ᬺߩଦㅴ
㧔㧡㧕࿖㓙දജᵴേߦኻߔࠆᄢቇ㑐ଥ⠪෸߮৻⥸␠ળߩℂ⸃ଦㅴ㧔㧢㧕ߘߩઁ‫ᧄޔ‬ળߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᵴേ
㧠㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡૕೙ ਄⸥㧟㧚ߩᵴേࠍⴕ߁ߚ߼ߩ⚵❱࡮੐ᬺ૕ߢ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬ㄘቇ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒‫ޔ‬࿾ၞ⎇ⓥಽ㊁ߢታ❣߇޽ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߦ⹶ࠇࠆ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ᄢቇ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐߽ߒߊߪ⎇ⓥ⠪୘ੱߩෳടߦࠃߞߡ⚵❱ߒ‫ޔ‬ෳടᯏ㑐߿୘ੱ߇ㆇ༡ߦ⽿છࠍ߽ߟ౒ㅢ
ߩ⚵❱ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬+%%#' ߣߪ೎୘ߩ⚵❱ߣߒ‫ޔ‬+%%#' ߪᒰ㕙ߘߩ੐ോዪࠍ
ോ߼ࠆߎߣߣߒߚ޿‫ޕ‬ ㆇ༡ߦᒰߚߞߡߪ‫✚ޔ‬ળࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᦨ㜞᳿ቯᯏ㑐ߣߒ‫ޔ‬ෳടᄢቇ╬߆ࠄㆬછߐࠇࠆ
ㆇ༡ᆔຬߦࠃߞߡ᭴ᚑߔࠆㆇ༡ᆔຬળࠍ⸳ߌࠆ‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬળߪ‫✚ޔ‬ળ᳿ቯ੐㗄ࠍታᣉߔࠆၫ
ⴕᯏ㑐ߣߒ‫✚ޔ‬ળߦኻߒߡߘߩ⽿છࠍ⽶߁‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬߪᬺോ㊂߿࿾ၞߩࡃ࡜ࡦࠬࠍ⠨ᘦߒߡㆬ಴ߒ‫ ޔ‬ฬࠍ⿥߃ߥ޿ᢙߣߔࠆ‫ߚ߹ޕ‬੐ോዪࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߩ⵬૒෸߮ᓟߦㅀߴࠆࡀ
࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭽‫࠻࡯ࡐࠨߥޘ‬ᬺോࠍㆀⴕߔࠆ‫ޕ‬✚ળઃ⼏੐㗄ߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ⻉੐㗄ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕ㆇ༡ᣇ㊎‫ޔ‬ᵴേ⸘↹ߩ᳿ቯ㧔㧞㧕੍▚෸߮᳿▚ߩᛚ⹺㧔㧟㧕ᵴേႎ๔
㧔㧠㧕ㆇ༡ᆔຬߩㆬ಴
㧔㧡㧕ㆇ༡ᆔຬߩ⟓఺㧔㧢㧕ળຬߩ㒰ฬ㧔㧣㧕ળೣߩᡷᱜ
㧔㧤㧕ᧄળߩ⸃ᢔ
㧔㧥㧕ㆇ༡ᆔຬߩ  ಽߩ㧝એ਄߇ℂ↱ࠍ᣿␜ߒߡ⺧᳞ߒߚ੐㗄㧔㧕ߘߩઁᧄળߩᗧᔒ᳿ቯߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄

２０



農学知的支援ネットワークの組織と運営について ㆇ༡ᆔຬળߪ‫ޔ‬ળຬߩᛚ⹺‫ޔ‬ታᣉ੐ᬺߩㆬቯ‫ޔ‬ㆇ༡ߦଥࠊࠆ⻉ⷙቯߩ೙ቯ‫ޔ‬ㆇ༡෸ౕ߮૕
⊛ߥ੐ᬺߦ㑐ߔࠆ⺞ᢛߥߤࠍⴕ޿‫ᧄޔ‬ળߦࠃࠆ੐ᬺߩၫⴕߦኻߒߡ⽿છࠍ⽶߁‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬੐ോዪߦߪ੐ോዪ㐳ߩઁ‫ޔ‬⡯ຬࠍ⟎ߊ‫ޕ‬੐ോዪߩ઀੐ߪ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬੐ോ㧔✚ോ‫ޔ‬ડ↹‫⚻ޔ‬ℂ‫ޔ‬ળຬߩ⊓㍳▤ℂ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળ⵬૒ߥߤ㧕‫ౕࠆࠃߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૕⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᩺૞ᚑߩᡰេ‫ޔ‬ᖱႎឭଏ߿ᄾ⚂੐ോᚻ⛯߈ߩᡰេ‫▤ࠢࠬ࡝࡮▚♖ޔ‬ℂߥߤ੐ᬺታᣉ
ߎߩࠃ߁ߥ⡯ോߩౝኈ߆ࠄ⠨߃ߡ‫ޔ‬ߦᔅⷐߥᡰេߥߤ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩࠨࡐ࡯࠻ᬺോࠍⴕ߁‫ޕ‬⡯ຬߪ࿖㓙දജߦ૗ࠄ߆ߩଥࠊࠅߩ޽ࠆ⠪޽ࠆ޿ߪߘߩ⚻㛎߇޽ࠆ⠪߇ᦸ߹ߒ޿‫ޔߦઁޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ੐ോ⵬૒ຬ߿ᛛⴚ⵬૒ຬࠍ㈩⟎ߔࠆ‫ޕ‬㧡㧚࿖㓙⎇ⓥදജ࡮ᢎ⢒දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ଀̆ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩน⢻ᕈ̆ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ࿖㓙දജࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩ⁛⥄⽷Ḯࠍᜬߚߥ޿‫࠻࠶ࡀߚ߹ޕ‬ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩ੍▚₪ᓧߪ੹ߩߣߎࠈᗐቯ߇㔍ߒ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ෳടᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߪߘࠇߙࠇ߇࿖㓙දജߦଥࠊࠆ੍▚ߩ₪ᓧߦദജߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਥߥᓎഀߪ‫ޔ‬੐ോዪࠍㅢߒߡ࿖㓙දജᯏ㑐‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߿ㄘᨋ᳓↥⋭╬ߩⴕ᡽ᯏ㑐ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജ߿⎇ⓥදജߦଥࠊࠆ೙ᐲ߿੍▚ᖱႎ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆੱ᧚߿ᛛⴚߩ࿖ౝ࡝
࠰࡯ࠬ෸߮ᶏᄖ࠾࡯࠭╬ࠍ⛘߃ߕ෼㓸ߒߡᢛℂߒ‫ޔ‬ෳടᯏ㑐ߦឭଏߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐߇ㅪ៤ߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᩺ઙ߿⎇ୃ᩺ઙࠍᒻᚑߔࠆߎߣࠍᡰេߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ㑐ㅪᖱႎ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩ㓸Ⓧ޽ࠆ޿ߪ⫾Ⓧߦࠃߞߡ‫ߩߩ߽ߩߘࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬࿖㓙දജߦଥࠊࠆ⚻㛎߇ࠃࠅ⼾ንߦߥࠅ‫ߥ⏕⊛ߦࠄߐޔ‬ᄢቇㅪ៤ᡰេ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩෳട߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ࿖㓙⎇ⓥදജ࡮ᢎ⢒දജ੐ᬺ߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ଀㧔⸘↹ਛࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬㧝㧕,+%# ⺖㗴೎㓸࿅⎇ୃ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩℂ⸃ߣදജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩ ,+%# ⎇ୃ߳ߩᔕ൐ߩ൘߼ࠍฃߌ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᤓᐕ  ᦬ߩᮮᵿߦ߅ߌࠆ╙  ࿁᧲੩ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒ળ⼏㧔6+%#&+8㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚒ߇‫ޠ‬࿖ߪ‫ߩ✛ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬㕟๮ߩߚ߼ߩห⋖㧔#NNKCPEGHQT)TGGP4GXQNWVKQPKP#HTKEC#)4#㧕
ߣ౒หߒߡ‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬Ⓑ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ౒ห૕㧔%QCNKVKQPHQT#HTKECP4KEG&GXGNQROGPV%#4&㧕ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ߜ┙ࠍޠ‬਄ߍ‫੹ޔ‬ᓟ  ᐕ㑆ߢࠨࡉࠨࡂ࡜ࠕࡈ࡝ࠞߩⒷ૞↢↥ࠍ୚Ⴧߔࠆߚ߼ߩදജࠍᒝൻߒߡ޿ߊߎߣࠍ⚂᧤ߒߚ‫ޕ‬%#4& ᡰេኻ⽎࿖ߪోㇱߢ  ࠞ࿖ߢ‫ࠣ৻╙ޔ‬࡞࡯ࡊ  ࠞ࿖‫╙ޔ‬ੑࠣ࡞࡯ࡊ  ࠞ࿖ߦಽߌࠄࠇ‫⻉ࡊ࡯࡞ࠣ৻╙ޔ‬࿖ߪ  ᐕ  ᦬ߦߘࠇߙ
ࠇ⥄࿖ߩࠦࡔჇ↥ᚢ⇛ࡍ࡯ࡄ 04&5 ࠍߣࠅ߹ߣ߼ߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ߩߡోޔ‬࿖ߢ‫ޔ‬Ⓑ૞ᛛⴚߪ߽
ߜࠈࠎߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ⓑ⎇ⓥ⠪‫ޔ‬ㄘᬺᛛⴚ⠪෸߮᥉෸ຬߩੱ᧚⢒ᚑߩ㊀ⷐᕈߣᔅⷐᕈ߇ᒝߊ␜ߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ߩ☨ޔߕࠄ߹⇐ߦ↥↢ޔߚ߹ޕ‬ຠ⾰ะ਄‫ޔ‬ઃടଔ୯ࠍߟߌߚ⽼ᄁߥߤࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ
ࠗࡦߩᢛ஻ߦࠃࠆㄘኅߩᚲᓧะ਄ߩᔅⷐᕈ߽ද⺞ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⢛᥊ࠍ〯߹߃‫ޔ‬Ⓑ૞⎇ⓥߩታ❣߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙දജߩߚ߼ߩ࡝࠰࡯ࠬࠍᜬߞߡ޿ࠆᄢቇ߇ද௛ߒߡⒷ૞ߦଥࠊࠆ
ᛛⴚ⎇ୃࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ㄘኅߩ෼⋉ะ਄ߩߚ߼ߦߪ⥄⛎ߩߚ߼ߩ↢↥ߦ⇐߹ࠄߕ‫ޔ‬૛೾↢↥‛ࠍᓧߡ⽼ᄁߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߩߢ‫৻᧛৻ޔ‬ຠㆇേߩࠃ߁ߥ᧛߅ߎߒߦߟߥ߇ࠆ੐଀ߦଥࠊࠆ⎇ୃ╬߽᦭ᗧ⟵ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ຠ⾰ߩะ਄߿㘩ߩ቟ᔃ‫ޔ‬቟ోߩ㕙߽㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ

２１

農学国際協力第１１号

ߪ⸒ࠍᓙߚߥ޿‫ޕ‬ ᚒ߇࿖ߩ࡝࠰࡯ࠬࠍᜬߞߡߔࠇ߫‫ࠍୃ⎇ߥࠈ޿ࠈ޿߽ߦઁޔ‬ታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣផኤ
ߐࠇࠆ‫⺖ୃ⎇ޕ‬㗴ឭ᩺ߩᔕ൐✦߼ಾࠅߪㅢᏱᲤᐕ  ᦬ਛᣨߢ޽ࠆߩߢ‫ߢ߇ୃ⎇ߥ߁ࠃߩߤޔ‬߈ࠆ߆‫ޔ‬ᤓᐕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳടᏗᦸࠍ಴ߒߡ޿ࠆᄢቇ޽ࠆ޿ߪ⃻࿷ෳടࠍ⠨߃ߡ޿ࠆᄢ
ቇ╬߆ࠄࠕࠗ࠺ࠕࠍ᳞߼ߚ޿‫ޕ‬㧞㧕,+%# ⇐ቇ↢ήఘ ,+%# ߩήఘ⾗㊄දജߦࠃࠆ⇐ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ߽ੱ᧚⢒ᚑߩⷰὐ߆ࠄ㊀ⷐߥ࿖㓙දജߢ޽ࠆ‫⎇ࡀࠗޕ‬ⓥ෸߮Ⓑ૞‫ޔ‬࿯ფ⢈ᴅᐲ⛽ᜬ▤ℂ‫ޔ‬㘩ຠടᎿ෸߮ઃടଔ୯ߩઃਈ‫‛↢ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ෼㓸࡮଻ሽ࡮೑↪‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻߩシᷫߦଥࠊࠆᛛⴚ㐿⊒߿᥉෸ߥߤ߇㊀ⷐߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧟㧕,+%# ࡜ࠝࠬࡄࠗࡠ࠶࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
 ,+%##5'#0 ㅪ៤ߦࠃࠆ࡜ࠝࠬ㐿⊒ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ ,+%# ߢᬌ⸛ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ᦬  ߩߎޔ‬ࠗࡦ࠼ࠪ࠽ඨፉߢߩ⺞ᩏ⎇ⓥ߿⎇ⓥදജߥߤߩ⚻㛎ࠍ᦭ߔࠆ㧟ᄢቇߣᢥㇱ⑼ቇ⋭෸߮ ,+%#
ߣߩ㑆ߢᖱႎ੤឵ࠍታᣉߒߚ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿖㓙දജᯏ㑐߳ߩᖱႎឭଏ߿ᗧ⷗੤឵ߦࠃߞߡ
࿖㓙දജᯏ㑐ࠍᡰេߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠅ‫৻ߚ߹ޔ‬ᣇ‫ޔ‬ᄢቇ߇ᜬߞߡ޿ࠆ࡝࠰࡯ࠬߣᛛⴚࠍ
ᵴ↪ߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⊒ዷߐߖࠆน⢻ᕈ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬᩺ઙ߇੹ᓟ߽಴ߡߊࠆ
ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ታᣉ੍ቯߢ޽ࠆᚒ߇࿖ߩ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏ߳ߩදജࠍ߅
㗿޿ߒߚ޿‫ޕ‬㧠㧕,56,+%#࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣᄖോ⋭߇ද௛ߢታᣉߔࠆ੐ᬺߢ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦ㐿ᆎߐࠇߚ‫⑼ޕ‬ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧔,56㧕߇ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁㧔᳇୥ᄌേߩㆡᔕ෶ߪ✭๺ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔ‬ૐ὇⚛␠ળߩታ⃻ߦะߌߚࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩⅣႺ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ㧕
‫⾗‛↢ޔ‬Ḯಽ㊁㧔↢‛⾗Ḯߩᜬ⛯น⢻ߥ↢↥࡮೑↪ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ㧕‫ޔ‬㒐ἴಽ㊁㧔㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹߃ߚ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ㧕ߘࠇߦᗵᨴ∝ಽ㊁㧔㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹߃ߚᗵᨴ∝ኻ╷⎇ⓥ㧕ߩ࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߦኻߔࠆㅜ਄࿖⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ౒ห⎇ⓥߢ‫⎇ޔ‬ⓥߣߒߡ࿖㓙⊛ߦ㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߢ޽ߞߡ⑼ቇᛛⴚ᳓Ḱߩะ਄ߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ
ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ⃻ታߩ໧㗴ߦኻߔࠆ␠ળታⵝߩ㕙߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠊߥߔޕ‬ߜ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥࠍㅢߒߡኾ㐷⎇ⓥߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ಴ߔߛߌߢߥߊ‫⃻ޔ‬႐ߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦ޿߆ߦ⽸₂ߔࠆ߆߇໧ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᔕ൐ߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߥߤߩឭ᩺ᯏ㑐ߣㅜ਄࿖஥ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻⎇ⓥᯏ㑐ߣߩᔕ൐⺖㗴ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣߣ⎇ⓥౝኈਗ߮ߦ␠ળታⵝߦߟ޿
ߡߩᘕ㊀ߥี๧߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬+%%#' ߪᤓᐕᐲߩᢥ⑼⋭‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬੐ᬺߩਛߢ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇߩᢎຬߦᆔ⸤ߒߡᶏᄖߩ࠾࡯࠭⺞ᩏࠍታᣉߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ᚑᨐࠍ〯߹߃ߚᧄ੐ᬺ߳ߩᔕ൐᩺ઙࠍ⃻࿷Ḱ஻ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧡㧕,525,+%#㧦⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ ߎࠇ߽‫ޔ‬਄⸥ 4㧕ߣห᭽‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣᄖോ⋭ߩද௛ߦࠃࠆ੐ᬺߢ‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩᚒ߇࿖⎇ⓥຬߦኻߔࠆᵷ㆜ⷐ⺧ߦၮߠ޿ߡ⎇ⓥຬ㧔ࡐࠬ࠻࠼ࠢ⎇ⓥຬࠍ฽߻㧕ࠍᶏᄖߦᵷ㆜ߔࠆ੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㧔JSPS㧕ߪᶏᄖ߆ࠄߩⷐ⺧ߦၮߠ޿ߡᚒ߇࿖ߩㆡછ⎇ⓥຬࠍㆬછߔ

２２



農学知的支援ネットワークの組織と運営についてࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺࠍᢛ஻ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬੐ᬺߪ‫ޔ‬਄⸥ 㧕ߩ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߩㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆᔕ൐ߩḰ஻߿⺖㗴⚳ੌᓟߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߦᵴ↪
ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫߽ߡߒߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᄢቇ㑆߇දജߒߡᤚ㕖ߣ߽ᵴ↪ߒߚ޿੐ᬺߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧢㧕ㄘᨋ᳓↥⋭㧦࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ᬺ㧔ᐔᚑ  ᐕᐲ᭎▚ⷐ᳞㧕 ㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁╬ߢ࿖㓙⎇ⓥߦขࠅ⚵߻ᚒ߇࿖⎇ⓥᯏ㑐ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߣ࿖㓙౒ห⎇ⓥ‫ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬㐿௅╬ࠍផㅴߔࠆ੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⎇ⓥಽ㊁ߦ߅ߌࠆᛛⴚ⊛ߥ⋡೑߈߿዁᧪੍᷹‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐߩ᏷ᐢ޿᥉෸‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥో⥸ߦ㑐ߔࠆࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅‫⎇ޔ‬ⓥ࠹࡯
ࡑ೎ߦਛᩭߣߥࠆࡂࡉᯏ㑐ࠍਛᔃߣߒߚᵴേߥߤ߇⸘↹ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢߩᵴേߣ߽⋧ኈࠇࠆౝኈߩᵴേߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬᭎▚ⷐ᳞ਛߢ޽ࠆߩߢ‫੍ߛ߹ޔ‬ᢿߪ⸵ߐߥ޿߇‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ᖱႎ෼㓸ࠍ⛮⛯ߒ‫ޔ‬ㆡቱᄢቇߦᖱႎឭଏߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄߇⃻࿷ᛠីߒߡ޿ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡᣧ‫ߩޘ‬ขࠅ⚵ߺ߇น⢻ߢ޽ࠆ੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩዷᦸ
ᚒ߇࿖ߩᄢቇߪ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ࠍ⏕଻ߔࠆ਄ߢ߽‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߒߡදജߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ⑼ቇᛛⴚ࿖㓙දജߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊߞߡ޿ߊߎߣ
߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣᕁ߁‫ߜࠊߥߔޕ‬ㅜ਄࿖ߢ໧㗴ߦߥߞߡ޿ࠆㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒਄ߩᣂߚߥᛛⴚ㐿⊒ߩߚ߼ߩ⎇ⓥදജ߿ੱ᧚⢒ᚑߦኻߔࠆදജ߇‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻᔕ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺ߇น⢻ߦߥࠇ߫‫ߢ߹ࠇߎޔ‬એ਄ߦ᏷ᐢߊߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᄢቇන⁛ߢߪ㔍ߒ޿ߎߣߢ߽ᄢቇ
㑆߿⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤࡮දജࠍᒝ߼ࠆߎߣߦࠃߞߡታᣉน⢻ߦߥࠆߎߣ߽޽ࠈ߁‫ޕ‬ᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖㧔ࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦ㧕ߩ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥⎇ⓥߦଥࠊࠆ᡽╷⊛⊒ାࠍⴕ߁࿖㓙⊛ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ ,(#4& ‫ߣޠ‬දജߒߥ߇ࠄᵴേࠍㅴ߼ߡ޿ߊ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪએਅߩදജࠍⴕ߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧕ᄢቇ╬ߩㅪ៤ࠍଦㅴߒ‫ޔ‬,(#4& ߣᄢቇ╬ߣߩㅪ៤࡮දജࠍખ┙ߜ㧞㧕࿖㓙දജ੍▚ߩ₪ᓧߦ߅ߌࠆදജ
㧟㧕,(#4& ߳ߩᖱႎឭଏߣᶏᄖ߳ߩ⊒ା Ԙࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ෼㓸ߐࠇࠆᖱႎ߿ઁᯏ㑐࿖ߩേะߥߤ ԙ⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬੐ᬺᚑᨐ  ੐ᬺታᣉਥ૕ߣߒߡ‫ޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታᣉ࡮⫾Ⓧߒߚ⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬੐ᬺᚑᨐ╬ ࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬,(#4& ߇ᣣᧄߩㄘቇ㗔ၞߩ࿖㓙දജᚑᨐߣߒߡᐢߊ࿖㓙ળ⼏╬ࠍㅢߓߡᶏ ᄖߦ⊒ାߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖㓙⽸₂ࠍࠕࡇ࡯࡞ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩឭ᩺ߦኻߒ‫ޔ‬ᤓᐕᐲਛߦ  ᄢቇ㧔 ㇱዪ㧕‫⎇ ޔ‬ⓥᯏ㑐㧔ૉߒ‫ߡߒߣ࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬㧕߆ࠄ⾥หߣෳട⴫᣿߇޽ߞߚ‫ߩ߆ߟߊ޿ޕ‬ᄢቇߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ
ᵴേ⁁ᴫࠍߺߡ߆ࠄᘒᐲࠍ᳿߼ߚ޿ߣ޿߁ᗧ࿑ࠍ⴫᣿ߐࠇߡ޿ߚ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ࠢߩᗧ⟵ߪ⋧ᔕߦℂ⸃ߐࠇߚߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦᵴേࠍⴕ޿‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍታ⾰ൻߐߖߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩᐲ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ᱜᑼߦ⊒⿷ߐߖࠆㆇ߮ߣߥࠅ‫ޔ‬੐ോዪߩ⛽ᜬ߿ㆇ༡ߦ߆߆ࠆ⚻２３

農学国際協力第１１号

⾌ߪ‫ޔ‬ᒰ㕙ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ਛᔃߣߥߞߡ₪ᓧߦദ߼ࠆⓍ߽ࠅߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪߓ߼㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ਗ߮ߦ࿖㓙දജᯏ᭴ߩᒝ޿ᡰេࠍઔߋ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᤚ㕖ߣ߽දജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ޔߚ߹ޕ‬หᤨߦ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ෳടߔࠆᄢቇߪߥࠆߴߊᣧߊ
ᄢቇ㑆ߩද௛ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ࠍฃ⸤ߒߚ਄ߢ‫⛽ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᜬㆇ༡ߦᔅⷐߥ⾌↪
ࠍᝳ಴ߔࠆ઀⚵ߺߩᢛ஻ࠍᕆߋᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬



２４



農学知的支援ネットワークの組織と運営について䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᙧᡂ䛾⫼ᬒ㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾⤌⧊䛸㐠Ⴀ䛻䛴䛔䛶
2009ᖺ11᭶30᪥
➨10ᅇICCAE䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮ὸ἟ ಟ୍ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䠍䠊ᡃ䛜ᅜ䛾⛉Ꮫᢏ⾡እ஺䚸≉䛻ODA 䜈䛾኱Ꮫཧ⏬䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏䛾ᚲせᛶ䞉⥲ྜ⛉Ꮫᢏ⾡఍㆟(2007.4)䠖㏵ୖᅜ䛻ᑐ䛩䜛ODA䜢ά⏝䛧䛯⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛾ᙉ໬䞉ᩥ⛉┬䠖▱ⓗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ᝿䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃ᩍ⫱༠ຊᣐⅬᙧᡂ஦ᴗ 2007䞉2007䠖ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾ㄪᰝ䜢ᐇ᪋䚸ᾏእ䝙䞊䝈䛸䛾䝬䝑䝏䞁䜾䛜ᚲせ䞉2008-䠖⛉Ꮫᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ(JST)䊻䠄⛉Ꮫᢏ⾡ODA)ᆅ⌫ⓗつᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䚸⛉Ꮫᢏ⾡◊✲⪅ὴ㐵ᨭ᥼䝅䝇䝔䝮䠎䠊኱Ꮫ➼䛾ᅜ㝿༠ຊάື䛾䛒䜚᪉䊻▱ⓗᅜ㝿㈉⊩䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ䛾ᙺ๭/㈐ົ
䞉ಶே䛾ດຊ䛸᝟⇕䛻䜘䜛Ⅼ䛾༠ຊ䛛䜙⤌⧊ⓗ䛺ໟᣓⓗ༠ຊయไ䜈䛾㌿᥮䛾ᚲせᛶ䞉኱Ꮫ➼䛾▱ⓗ䝸䝋䞊䝇䜢ໟᣓⓗ䞉⤌⧊ⓗ䞉⥅⥆ⓗ䛛䛴ຠᯝⓗ䞉ຠ⋡ⓗ䛻ά⏝䛩䜛యไᙉ໬䠄ᇶ┙䜎䛯䛿䝅䝇䝔䝮䛾ᩚഛ䠅䛾ᚲせᛶ䛾㧗䜎䜚䠏䠊᥼ຓேᮦ䛾㉁䛸㔞䛾୙㊊䊻⫱ᡂ䛸☜ಖ䛣䛭ᩍ⫱䞉◊✲ᶵ㛵䛸䛧䛶䛾኱Ꮫ䛾㈐ົ
䠐䠊ᅜ㝿᥼ຓᶵ㛵➼䛸䛾䜲䝁䞊䝹䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛧䛶䛾኱Ꮫ䛾ᆅ఩䛾☜❧䛾ᚲせᛶ䠑䠊ලయⓗ䛺஦ᴗ䛾௻⏬䞉ᐇ᪋䛾䛯䜑䛻䝸䞊䝎䞊䝅䝑䝥䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛஦ᴗ୺య䛾୙ᅾྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᇶᮏ䜲䝯䞊䝆䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᴗົ⠊ᅖ

ዎ⣙

༠ຊ

䠆ཧ⪃ᶵ㛵
䠤䠡䠠(Higher Education for Development)䠖⡿ᅜ䛾኱Ꮫ䛻䜘䜛㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛻ᑐ䛩䜛ᅜ㝿༠ຊ䜢᥎㐍䛩䜛ᶵ㛵䛷USAID䛾඲㠃ⓗ䛺䝃䝫䞊䝖䛾䜒䛸䛻㐠Ⴀ䚹ᨭ᥼䛾ෆᐜ䞉බ♧᝟ሗ䛾཰㞟䛸ඹ᭷ඹ᭷䞉䝥䝻䝫䞊䝄䝹సᡂᨭ᥼䞉⿵ᙉせဨ䛾᥎⸀䞉㐃ᦠ஦ᴗ䛾ไᗘ䜔ㅖつ⛬➼䛾᝟ሗ㞟✚䞉䛭䛾௚䚸஦ᴗᐇ᪋䛾ᩍカ䛻ᇶ䛵䛟ᚲせ䛺ຓゝ䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀ⤌⧊䛾ᵓᡂ䛸ᙺ๭䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀጤဨ఍䝛䝑䝖䝽䞊䜽᝟ሗ཰㞟ᚓ䜙䜜䜛䝯䝸䝑䝖
ᚓ䠍䠊◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁䠍䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠖䕧䠎䠊஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠖䕧䠏䠊ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅䛾⥲ྜ໬䠖䕿
䠐䠊㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䞉䝝䜴䛾⵳✚䛸ඹ᭷䠖䕿‽ഛጤဨ఍᪥᫬䠖2009ᖺ7᭶12᪥䠄᪥䠅ሙᡤ䠖ྡྂᒇ኱Ꮫ㧗➼⥲ྜ◊✲㤋䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇䝩䞊䝹䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾⤒Ⴀ

⥲఍

ᨭ
᥼

᥼

ᨭ

㎰Ꮫ▱ⓗ
ᨭ᥼ࢿࢵ
ࢺ࣮࣡ࢡ

䞉ཧຍᅋయ䠄ಶே䠅䛾ㄆᐃ䞉ᐇ᪋஦ᴗ䛾㑅ᐃ䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀ䛻ಀ䜛ㅖつᐃ䛾ไᐃ䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀཬ䜃ලయⓗ䛺஦ᴗ䛻㛵䛩䜛ㄪᩚ䞉ጤဨ䛿ཧຍ኱Ꮫ➼䛾୰䛛䜙㑅ᐃ䠍䠊‽ഛጤဨ఍ጤဨ
᯽ᮌ ⣧୍
ᅧศ ∾⾨
ᯈᇉၨᅄ㑻
▼ᕝ ᬛኈ
Ụཎ ᏹ
⏣୰ ⪔ྖ
᪩ᕝ ⱱ
⥴᪉ ୍ኵ
ᒣෆ ❶

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾䝃䝫䞊䝖ᴗົ໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔㎰Ꮫ◊✲㝔䞉ㅮᖌᮾ໭኱Ꮫ኱Ꮫ㝔㎰Ꮫ◊✲⛉䞉ᩍᤵᮾி㎰ᴗ኱Ꮫᅜ㝿㣗ᩱ᝟ሗᏛ㒊䞉ᩍᤵᮾᾏ኱ᏛᾏὒᏛ㒊䞉෸ᩍᤵ୕㔜኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕≀㈨※Ꮫ◊✲⛉䞉ᩍᤵி㒔኱Ꮫᆅᇦ◊✲⤫ྜ᝟ሗ䝉䞁䝍䞊㛗㤶ᕝ኱Ꮫ㎰Ꮫ㒊䞉ᩍᤵ஑ᕞ኱Ꮫ⇕ᖏ㎰Ꮫ◊✲䝉䞁䝍䞊㛗ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊㛗䠎䠊䜰䝗䝞䜲䝄䞊ᒾ஭῟Ṋ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢᅜ㝿༠ຊᨻ⟇ᐊᅜ㝿༠ຊㄪᰝᐁ
㕥ᮌுኴ㑻 ㎰ᯘỈ⏘┬㎰ᯘỈ⏘ᢏ⾡఍㆟஦ົᒁᅜ㝿◊✲ㄢ㛗ᑠཎᇶᩥ ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㎰ᮧ㛤Ⓨ㒊㛗୰㇂ ㄔ ᅜ㝿㎰ᯘỈ⏘ᴗ◊✲䝉䞁䝍䞊௻⏬ㄪᩚ㒊㛗䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾஦ົ䠄⥲ົ䚸௻⏬䚸⤒⌮䚸䝛䝑䝖䝽䞊䜽Ⓩ㘓⟶⌮䚸㐠Ⴀጤဨ఍⿵బ䠅䞉᝟ሗᥦ౪䜔ዎ⣙஦ົᡭ⥆䛝䛾ᨭ᥼䞉⢭⟬䚸䝸䝇䜽⟶⌮䛺䛹஦ᴗᐇ᪋䛻ᚲせ䛺ᨭ᥼䞉஦ົᒁဨ䛻䛿ODA஦ᴗ⤒㦂⪅䛾㓄⨨䠏䠊஦ົᒁဨὸ἟ ಟ୍ ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉ᩍᤵᵐཎ ኱ᝅ ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉෸ᩍᤵᮧୖ ⿱㐨 ྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕࿨㎰Ꮫ◊✲⛉䞉≉௵ᩍᤵ(JICAฟྥ䠅⏣࿴ ṇ⿱ ྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⎔ቃᏛ◊✲⛉䞉≉௵ᩍᤵ䠄䠦䠥䠟䠝ฟྥ䠅ⰼ㔛 ಙᙪ ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ௻⏬㒊ཧ஦ᙺ䠄㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉ᐈဨᩍᤵ䠅

２５

農学国際協力

第１１号

㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾┠ⓗ᝿ᐃ䛥䜜䜛άື

᫖ᖺ䛾㆟ㄽ䠖
኱Ꮫ䛜኱Ꮫ䜔◊✲ᶵ㛵➼䚸ᅜෆ䛾ᵝ䚻䛺᭷⬟䛺⤌⧊䛸ᖜᗈ䛔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᙧᡂ䛧䚸୍䛴䛾⤌⧊䚸஦ᴗయ䛸䛧䛶䚸䐟㎰Ꮫศ㔝䛻䛚䛡䜛ᩍ⫱䞉◊✲༠ຊ䛻㛵䛩䜛
ᣐⅬᶵ⬟䜢ᙉ໬䛧䚸㧗㉁䛺▱䛸⤒㦂䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䜢ྍ⬟䛸䛩䜛䛣䛸䚸䐠ᅜ㝿༠ຊ䜢኱኱Ꮫ䛾ᮏ᮶ᴗົ䛾୍䛴䛸䛧䛶఩⨨䛵䛡䚸䜘䜚ከ䛟䛾᭷⬟䛺◊✲⪅䛾ᅜᅜ㝿♫఍
䜈䛾㈉⊩άື䜈䛾ཧຍ䜢᥎㐍䛩䜛䛣䛸䛜ᚲせ䛛䛴㔜せ䚹ᮏ఍䛾┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䚸ᅜෆእ䛾኱Ꮫ䚸㛵ಀᗓ┬ᗇཬ䜃ᅜ㝿༠ຊᐇ᪋ᶵ㛵➼䛸༠ຊ䛧䛶௨ୗ䛾䜘䛖䛺άື䜢⾜䛖䛣䛸䜢᝿ᐃ
䠄䠍䠅ᅜ㝿༠ຊάືᐇ᪋䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠄䠎䠅ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽໬䠄䠏䠅◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠄䠐䠅䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾άື䛻䜘䜛ཷク஦ᴗ䛾ಁ㐍䠄䠑䠅ᅜ㝿༠ຊάື䛻ᑐ䛩䜛኱Ꮫ㛵ಀ⪅ཬ䜃୍⯡♫఍䛾⌮ゎಁ㐍䠄䠒䠅䛭䛾௚䚸ᮏ఍䛾┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛺άື䛂ᮏ఍䛿䚸㎰Ꮫศ㔝䛻䛚䛡䜛ᩍ⫱䞉◊✲䞉♫఍㈉⊩➼䛻ಀ䜟䜛ᅜ㝿༠ຊάື䜈䛾ཧຍ䛾ពᅗ䜢᭷䛩䜛኱Ꮫ㛫䛾㐃ᦠཬ䜃኱Ꮫ䛸ᡃ䛜ᅜ䛾ᅜ㝿㎰ᴗ◊✲ᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠ䜢᥎㐍䛩䜛䛯䜑䛻タ⨨䛧䚸䛣䜜䜙㛵ಀᶵ㛵䛻䜘䜛యไ䛾ᩚഛ䜢⾜䛔䚸ᅜ㝿༠ຊάື䛾᥎㐍䛻㈨䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹䛃

఍ဨ䛸ᶵ㛵

⥲

఍

• ᮏ఍䛾᭱㧗Ỵᐃᶵ㛵䛷఍ဨ඲ဨ䛷ᵓᡂ• ௜㆟஦㡯

఍ဨ䠖ᅋయ఍ဨ䛸ಶே఍ဨ䠆఍ဨ䛜㐠Ⴀ䛻㈐௵䜢䜒䛴ඹ㏻䛾஦ᴗయ䠄1䠅㐠Ⴀ᪉㔪䚸άືィ⏬䛾Ỵᐃ䠄2䠅ண⟬ཬ䜃Ỵ⟬䛾ᢎㄆ䠄3䠅άືሗ࿌
䠄4䠅㐠Ⴀጤဨ䛾㑅ฟ
䠄5䠅㐠Ⴀጤဨ䛾⨭ච䠄6䠅఍ဨ䛾㝖ྡ
䠄7䠅఍๎䛾ᨵṇ
䠄8䠅ᮏ఍䛾ゎᩓ
䠄9䠅㐠Ⴀጤဨ䛾3ศ䛾1௨ୖ䛜⌮⏤䜢᫂♧䛧䛶ㄳồ䛧䛯஦㡯䠄10䠅䛭䛾௚ᮏ఍䛾ពᚿỴᐃ䛻㛵䛩䜛㔜せ஦㡯ᶵ㛵䠖
¾⥲఍
¾㐠Ⴀጤဨ఍
¾஦ົᒁ

㐠Ⴀጤဨ఍

஦ົᒁ
¾ ᙜ㠃㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ෆ䛻⨨䛟䚹
¾ ஦ົᒁ㛗䛿㐠Ⴀጤဨ㛗䛜௵࿨¾ ⫋ဨ ᅜ㝿༠ຊ䛻ఱ䜙䛛䛾ಀ䜟䜚䛾䛒䜛⪅䛒䜛䛔䛿䛭䛾⤒㦂䛜䛒䜛⪅¾ ᴗົ 䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾䝃䝫䞊䝖• ၏୍䛾ᇳ⾜ᶵ㛵䛷⥲఍Ỵᐃ஦㡯䜢ᐇ᪋䛧䚸⥲఍䛻ᑐ䛧䛶㈐௵䜢㈇䛖䚹
• ㆟㢟䛻ᛂ䛨䛶㐠Ⴀጤဨ௨እ䛾ཧຍ䜢ồ䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹• 㐠Ⴀጤဨ ஦ົ䠄⥲ົ䚸௻⏬䚸⤒⌮䚸఍ဨ䛾Ⓩ㘓⟶⌮䚸㐠Ⴀጤဨ఍⿵బ䛺䛹䠅 ⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖᱌సᡂ䛾ᨭ᥼ ᝟ሗᥦ౪䜔ዎ⣙஦ົᡭ⥆䛝䛾ᨭ᥼䚸 ⢭⟬䞉䝸䝇䜽⟶⌮䛺䛹஦ᴗᐇ᪋䛻ᚲせ䛺ᨭ᥼ ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛸㏵ୖᅜ䝙䞊䝈䛾ㄪᰝ䞉ศᯒ䛭䛾௚

9 ཧຍ኱Ꮫ➼䛛䜙㑅௵䛥䜜䜛10ྡ䜢㉸䛘䛺䛔ேᩘ
9 ᴗົ㔞䜔ᆅᇦ䛾䝞䝷䞁䝇䜢⪃៖䛧䛶㑅ฟ
9 ஫㑅䛻䜘䜚㐠Ⴀጤဨ㛗䚸㐠Ⴀ๪ጤဨ㛗䜢㑅ฟ
9 㐠Ⴀጤဨ఍䛿䚸఍ဨ䛾ពྥㄪᰝ➼䜢⾜䛔䚸⥲఍䛻䛚䛔䛶ḟᮇ㐠Ⴀဨೃ⿵⪅䜢᥎⸀
9 ௵ᮇ 2ᖺ䚸෌௵ྍ

２６



農学知的支援ネットワークの組織と運営についてᅜ㝿◊✲༠ຊ䞉ᩍ⫱༠ຊ䝥䝻䜾䝷䝮䛾౛䞊䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ྍ⬟ᛶ䞊ᣢ⥆ⓗ㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾㎰ᯘỈ⏘ᅜ㝿◊✲䝣䜷䞊䝷䝮(J-FARD)䛸䛾༠ຊ䖃J-FARDάື䛾✚ᴟⓗ䝃䝫䞊䝖

䠍䠊JICAㄢ㢟ู㞟ᅋ◊ಟ䠎䠊JICA␃Ꮫ⏕↓ൾ ␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䠏䠊JICA䝷䜸䝇䝟䜲䝻䝑䝖䝥䝻䜾䝷䝮䠄JICAASEAN㐃ᦠ䠅䠐䠊JST/JICA:ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䠆J-FARD䛿GFAR, FARA, APAARI䛺䛹䛸䛾ᑐᛂ䜢๓ᥦ䛸䛧䛯ᡃ䛜ᅜ䠄䜸䞊䝹䝆䝱䝟䞁䠅䛾ᅜ㝿㎰ᯘỈ⏘◊✲䛻ಀ䜟䜛ᨻ⟇ⓗⓎಙ䜢⾜䛖ᅜ㝿ⓗ䝣䜷䞊䝷䝮ලయⓗ䛻䛿䚸
䠍䠊኱Ꮫ➼䛾㐃ᦠ䜢ಁ㐍䛧䚸J-FARD䛸኱Ꮫ➼䛸䛾㐃ᦠ䞉༠ຊ䜢௰❧䛱⎔ቃ䞉䜶䝛䝹䜼䞊ศ㔝䠄Ẽೃኚື䛾㐺ᛂཪ䛿⦆࿴䛻㈨䛩䜛◊✲䚸పⅣ⣲♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䜶䝛䝹䜼䞊䝅䝇䝔䝮䛻㛵䛩䜛◊✲䚸ᆅ⌫つᶍ䛾⎔ቃㄢ㢟䛾ゎỴ䛻㈨䛩䜛◊✲䠅⏕≀㈨※ศ㔝䠄⏕≀㈨※䛾ᣢ⥆ྍ⬟䛺⏕⏘䞉฼⏝䛻㈨䛩䜛◊✲䠅㜵⅏ศ㔝䠄㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䜢㋃䜎䛘䛯㜵⅏⛉Ꮫᢏ⾡䠅ឤᰁ⑕ศ㔝䠄㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䜢㋃䜎䛘䛯ឤᰁ⑕ᑐ⟇◊✲䠅䠎䠊ᅜ㝿༠ຊண⟬䛾⋓ᚓ䛻䛚䛡䜛༠ຊ䠏䠊J-FARD䜈䛾᝟ሗᥦ౪䛸ᾏእ䜈䛾Ⓨಙ䞊ᡃ䛜ᅜ䛾ᅜ㝿㈉⊩䛾䜰䝑䝢䞊䝹䐟䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢㏻䛨䛶཰㞟䛥䜜䜛᝟ሗ䜔௚ᶵ㛵/ᅜ䛾ືྥ䛺䛹䐠◊✲ᡂᯝ䚸஦ᴗᡂᯝ

䠑䠊JSPS/JICA:⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵஦ᴗᾏእ䛛䜙䛾せㄳ䛻ᇶ䛵䛟◊✲ဨ䠄䝫䝇䝖䝗䜽◊✲ဨྵ䜐䠅䛾ὴ㐵

䠒䠊㎰ᯘỈ⏘┬䠖ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᅜ㝿◊✲䝛䝑䝖䝽䞊䜽஦ᴗ䠄ᴫ⟬せồ୰䠅ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University䜰䜽䝅䝵䞁䝥䝷䞁䠄䠎䠌䠌䠔䠅㎰ᅜ䝉䞁䝍䞊
2008.11䡚 ஦ົᒁ‽ഛᐊタ⨨䚸ேဨ㓄⨨䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᶵ⬟䛾ᩚ⌮䚸䝛䝑䝖䝽䞊䜽つ⣙᱌
2009.9䞉HP❧䛱ୖ䛢䚸䝯䜲䝸䞁䜾䝸䝇䝖䞉䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᩚഛ䞉㐠Ⴀጤဨ఍タ⨨‽ഛ䞉ே㑅䞉኱Ꮫ䛾ไᗘᨵ㠉䛻ྥ䛡䛯⌧≧ㄪᰝ䠄≉䛻䚸ඛ⾜஦౛䠅䞉⛉Ꮫᢏ⾡ODA䜔ᅜ㝿༠ຊண⟬➼䛾᝟ሗ཰
㞟䞉ᥦ౪
䞉䛭䛾௚

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᒎᮃཧຍᶵ㛵䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᢸᙜ⪅䛾㓄⨨䞉Ⓩ㘓
䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽タ❧䛻ྥ䛡䛯‽ഛ䜈䛾༠ຊ

1䠊⌧ᅾ䜎䛷䛾ཧຍ⾲᫂኱Ꮫ䞉ᶵ㛵䞉䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᩚഛ䜈䛾༠ຊ䞉ᅜෆ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䛸ᾏእ䝙䞊䝈ㄪᰝ䜈䛾༠ຊ䞉ᾏእ䝙䞊䝈ㄪᰝ䛾䛯䜑䛾⌧ᆅㄪᰝ䞉ሗ࿌䞉䛭䛾௚(࿧䜃䛛䛡䠖25኱Ꮫ(33㒊ᒁ䠅䞉2◊✲ᶵ㛵䠅ཧ ຍ䠖 䠍䠑኱Ꮫ䠄䠍䠕㒊ᒁ䠅䞉1◊✲ᶵ㛵䠄䜸䝤䝄䞊䝞䞊ཧຍ䠅᳨ウ୰䠖 䠒኱Ꮫ䠄䠔㒊ᒁ)䞉1◊✲ᶵ㛵䠆䝣䜷䞊䝷䝮⤊஢ᚋ䜎䛯䛿άື㛤ጞᚋᵝᏊ䜢ぢ䛶ಖ ␃䠖 䠍኱Ꮫ䠄䠍㒊ᒁ䠅↓ᅇ⟅䠖 䠐኱Ꮫ䠄䠑㒊ᒁ䠅

2009.10䡚 ஦ົᒁタ❧䚸ேဨᩚഛ䞉㐠Ⴀጤဨ఍㛤ദ䞉஦ົᒁᴗົ䜈䛾༠ຊ䞉㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䝝䜴䛾⵳✚䛸ඹ᭷䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽ཧຍᶵ㛵䜈䛾ᨭ᥼㛤ጞ䠄஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䛺䛹䠅䞉༠ാ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䞉஦ᴗ䛾ᙧᡂ䞉ᛂເ䞉䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᩚഛ䞉㐠⏝䞉䛭䛾௚䞉㐠Ⴀጤဨ఍
䞉ཧຍᶵ㛵䛜ᣢ䛳䛶䛔䜛㛵㐃᝟ሗ䛾ඹ᭷䞉༠ാ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䞉஦ᴗ䛾ᙧᡂ䞉ᛂເ䞉䛭䛾௚䠎䠊኱Ꮫ༢⊂䛷䛿䛷䛝䛺䛔䛣䛸䜢」ᩘ䛾኱Ꮫ➼䛜༠ാ䛧䛶⾜䛖䚹䠏䠊஦ົᒁ⥔ᣢ㈝䞉㐠Ⴀ㈝䛾᤬ฟᙜ㠃䛿㎰ᅜ䝉䞁䝍䞊䛾ண⟬䛷䜎䛛䛺䛔䚸᤬ฟ䛾௙⤌䜏䜢᪩ᛴ䛻᳨ウ䠆஦ົᒁ䛚䜘䜃䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛸䛧䛶䛾ᜏᖖⓗ䛺ᴗົ䛿㝶᫬ᐇ᪋䚹ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University஦ົᒁ䛾ᙜ㠃䛾௙஦㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽タ❧⥲఍• ኱Ꮫ㛫㐃ᦠ䛾ၥ㢟Ⅼ䛸ゎỴ஦౛䛻䛴䛔䛶䛾ᅜෆㄪᰝ䠍䠅␃Ꮫ⏕ᩍ⫱䠎䠅JICA஦ᴗ䠖ᅜෆ◊ಟ䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚸௚• ᪥᫬
2009ᖺ1䠍᭶䠏䠌᪥䠄᭶䠅䠍䠎䠖䠍䠑䠉䠍䠏䠖䠍䠑• ሙᡤྡྂᒇ኱Ꮫ㔝౫グᛕᏛ⾡஺ὶ㤋䠏䠅⛉Ꮫᢏ⾡ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ• 䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ㄝ᫂䛸ධ఍່ㄏ• ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䜢ᚿྥ䛩䜛኱Ꮫ䜈䛾ᨭ᥼㛤ጞ• ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊேᮦ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᩚഛ䞉⥔ᣢ⟶⌮䞉ά⏝• 䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊Ⓨ⾜䚸䚸䚸䛺䛹ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

２７

農学国際協力第１１号

䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

２８



農学知的支援ネットワークの組織と運営について⾰⇼ᔕ╵㧔↰๺㧕 ᵻᴧవ↢‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ળ႐ߩᣇ߆ࠄ੹ߩ⻠Ṷߦߟ޿ߡ‫⾰ߏޔ‬໧╬ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟↰㧕 ጤᚻᄢቇߩ቟↰ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬㐳޿ߎߣㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩቇᄖ⎇ⓥදജຬࠍઔߖߟ
߆ߞߡ޿ࠆߩߢߔ߇‫߅ߤࠎߣ߶ޔ‬ᓎߦ┙ߞߡ޿ߥ޿ߩߢ‫੹ޔ‬ᣣߪෳടߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ⑳୘ੱߩ࡟ࡌ࡞ߢߪ‫ߦߣߎ߁޿߁ߎޔ‬දജߔࠆߩߪ㕖Ᏹߦ߿߱ߐ߆ߢߪߥ޿ߣ޿߁߆‫ޔ‬⾥ᚑߥߩߢߔߌࠇߤ߽‫ߦࠆ᧪ߦߎߎޔ‬ᒰߚߞߡ‫ߩߜ߁ޔ‬ᄢቇߩቇㇱ㐳ߣ⋧⺣ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ‫ߦߣߎࠆࠊ߆߆ߦߎߎޔߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻߔࠆ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᡰេ੐ᬺߩᖱႎߩฃߌ⋁ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ໧㗴ߥ޿ߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޔ߽ߤࠇߌޕ‬ෳടߔࠆߦᒰߚߞߡ‫ߡߒߣ❱⚵ޔ‬ߩ႐ว‫⟵߁޿߁ߤޔ‬ോ߇޽ࠆߩ߆ࠍዋߒ⡞޿ߡ߈ߡ߶ߒ޿ߣ⸒ࠊࠇߚߩߢߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ੹ߩߣߎࠈߪ‫߫߃଀ޔ‬ળ⾌ࠍ޿ߚߛߊࠃ߁ߥߎߣߪ߹ߛ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ߘޕ‬ࠇߢ‫ޔ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥ߿⇐ቇ↢࡮⎇ୃຬฃ౉ߥߤߩ࿖㓙දജ᩺ઙߩࡊࡠࡐ࡯ࠩ࡞╬ࠍ⠨߃ࠆ႐วߦ‫ⶄޔ‬ᢙߩᄢቇ╬ߩ⎇ⓥ⠪ߦߘߩㅪ៤ߩࡔࡦࡃ࡯ߣߥߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ
ߔ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ߩੱ৻ੱ৻ޔࠈߒ߻ࠅࠃࠅࠊ߆߆ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬వ↢ᣇߩ⎇ⓥߢ߆߆ࠊߞߡ
ߊࠆߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ࠍߩ߁޿ߣ❱⚵ޔߒ߆ߒޕ‬ᚒ‫߇ޘ‬ᒝ⺞ߒߡ޿ࠆߩߪ‫ߩߘޔ‬వ↢߇޿ߥߊߥߞߚߣ߈ߦ‫ߩߘޔ‬వ↢ߩ߿ߞߚ⚻㛎߇‫ߩߘߡߴߔޔ‬వ↢ߣ৻✜ߦߥߊߥߞߡߒ߹޿߇
ߜߢߔߩߢ‫⫾ߡߒߣ❱⚵ࠍ࠙ࡂ࠙ࡁޔߦ߁ࠃ޿ߥߩߣߎ߁޿߁ߘޕ‬Ⓧߒߡ޿ߊࠃ߁ߥߎߣ
ࠍ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߦࠇߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ෳടߔࠆߎߣߦ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ⩄‛ࠍ⢛⽶߁ߣ߆޿߁ߎ
ߣߪ‫ߛ߹ࠈߎߣߩ੹ޔ‬⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔቟↰㧕 ․ߦෳടߔࠆߦᒰߚߞߡ‫ޔ‬ቇౝ஥ߩ⚵❱ࠍ᭴▽ߔࠆᔅⷐߪ‫ߣ޿ߥࠈߎߣߩ੹ޔ‬⠨߃ߡ޿޿ߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ߘࠇߪߘߩᯏ㑐ߏߣߩ߅⠨߃߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߩ߽߁޿߁ߘޔߪߡߒߣࠄߜߎޔ‬ࠍ૞ࠆߎߣߪ޽߹ࠅ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔቟↰㧕 ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ࠇߌߥࠄ߾ߒߞࠄ޿ߒ߽ޕ߆ߔ߹޿߾ߒߞࠄ޿ߦ߆߶ޕ‬߫‫ޔ‬ᰴߩṶ㗴ߦะ߆޿߹ߒߡ‫⾰ߏߚ߹ޔ‬໧߇޽ࠅ߹ߒߚࠄߘߩᓟߦฃߌߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᵻᴧవ↢‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬２９

農学国際協力第１１号

࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ᭱ේᄢᖗฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪߓ߼ߦᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ㑑⼏᳿ቯߐࠇߚ᡽ᐭ㐿⊒េഥᄢ✁ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝߩ 0)1 ߿ᄢቇ╬ߣߩㅪ៤ߦ
ࠃࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇᦭ߔࠆᛛⴚ߿⚻㛎࡮⍮⷗ࠍⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߔࠆߣ޿߁ၮᧄᣇ㊎߇␜ߐࠇߡ޿
ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ߣࠅ߹ߣ߼ߚ࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળႎ๔ ‫ޟ‬ᄢቇ⊒ ⍮ߩ 1&#㧙⍮⊛࿖㓙⽸₂ߦะߌߡ㧙‫ޔߪߡ޿߅ߦޠ‬ᚒ߇࿖߇࿖㓙␠ળߦ߅ߌࠆ⽿ോࠍᨐߚߒ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩߐ߹ߑ߹ߥ⺖㗴ࠍࠃࠅലᨐ⊛ߦ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄢቇߪߓ߼ᚒ߇࿖߇
᦭ߔࠆ‫ޟ‬⍮‫ߚߒ߆↢ࠍޠ‬࿖㓙දജߩផㅴ߇ឭ⸒ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎߩឭ⸒ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ᐔᚑ  ᐕᐲࠃࠅ㐿ᆎߒߚ‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬ᢎ⢒දജ᜚ὐᒻᚑ੐ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߩ⍮‫ࠍޠ‬ᵴ↪ߒߚ࿖㓙ᢎ⢒දജߩଦㅴߩߚ߼‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇߩಽ㊁೎දജᵴേᡰេࠍផㅴߔࠆߎߣ߇⋡ᮡߣߒߡឝߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬࿖ౝߦኾ㐷ኅߢ᭴ᚑߔࠆᆔຬળࠍᩭߣߔࠆಽ㊁೎⍮⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ಽ㊁೎ߩ࿖ౝᄖߩേะߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ࡮ಽᨆ߿ᄢቇ߇᦭ߔࠆ࡝࠰࡯ࠬ╬ߦ㑐ߔࠆഥ⸒߿ឭ⸒ࠍⴕ߁ߎ
ߣ߇㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊ߩਅ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔+%%#'㧕ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕᐲᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޠ‬ᢎ⢒දജ᜚ὐᒻᚑ੐ᬺ‫ޟ‬ᄢቇ╬߇᦭ߔࠆㄘቇ
ಽ㊁ߩ࿖㓙දജ⍮⊛េഥ࡝࠰࡯ࠬ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ૞ᚑߣ▤ℂ‫߮ࠃ߅ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲห੐ᬺ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജᒝൻ࡮ផㅴߩߚ߼ߩࡕ࠺࡞᭴▽‫ࠍޠ‬ฃ⸤ߒ‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߩ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑࠍផㅴߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇ߇᦭ߔࠆ
࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩ
⃻⁁߅ࠃ߮ਔ⠪ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⁁ᴫࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩࠄࠇߎޔ‬ᒻᚑ߳ߩᵴ↪ᣇᴺߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬Σ ⺞ᩏᣇᴺ ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ߅ࠃ߮ᶏᄖ࠾࡯࠭ߩ⺞ᩏߪ‫ޔ‬ㄘቇ㑐ㅪಽ㊁ߢ⎇ⓥ㧛ᢎ⢒ߦᓥ੐ߔࠆ୘ੱߥ
ࠄ߮ߦᯏ㑐ࠍኻ⽎ߦ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇ߇㐿⊒ߒߚࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉ 9GD ࠪࠬ࠹ࡓࠍ੺ߒߚࠕࡦࠤ
࡯࠻⺞ᩏߦࠃߞߡⴕߞߚ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣಽᨆࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ਔ⠪ߩ⺞ᩏߦ૶↪ߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻ߩฦ⾰໧㗄⋡ߪ‫⋧ޔ‬੕ߦኻᔕߔࠆࠃ߁ߦ⸳ቯߒߚ‫ޔߒߛߚޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߩߺߢᔅⷐߣ್ᢿߐࠇߚ⾰໧㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩࠕࡦࠤ
࡯࠻ߦߪ฽߼ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߣ  ᐕᐲߩ  ࿁ታᣉߒ‫ޔ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߪᐔᚑ  ᐕ

３０



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果

ᐲߦታᣉߒߚ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩᄢ
ቇ߿౏⊛⎇ⓥᯏ㑐ߦኻߒ‫ߩ߳࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬࿁╵ࠍ๭߮߆ߌߚ‫ޕ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߦᒰߚߞߡ
ߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ో૕ࠍኻ⽎ߣߒߚ߇‫࠲ޔࠕ࠾ࠤޔ࠽࡯ࠟޔ࠳ࡦࠟ࠙ޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗߦ․ޔ‬ࡦࠩ࠾ࠕ‫⃻ߩߤߥ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬࿾දജ⠪ߩදജࠍᓧߚ‫ࡦࠕޔ߅ߥޕ‬ࠤ࡯࠻࿁╵ᦼ㑆ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦ߅޿ߡߪᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㨪ห  ᦬  ᣣ߹ߢ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕᐲߦ߅޿ߡߪᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㨪ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ߹ߢߣߒߚ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߦ
㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦ࿖ౝߩ  ᯏ㑐߆ࠄ  ઙߩ࿁╵߇޽ࠅ㧔╙ ⴫㧕ᵈ㧕‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦߪ࿖ౝߩ  ᯏ㑐߆ࠄ  ઙߩ࿁╵߇ᓧࠄࠇߚ㧔╙  ⴫㧕‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦታᣉߒߚᶏᄖ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ‫ࠞ ޔ‬࿖߆ࠄ  ઙߩ࿁╵߇ᓧࠄࠇߚ㧔╙ ‫⴫ ޔ‬㧕‫ޕ‬ᧄࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߦࠃߞߡ෼㓸ߒߚ࿁╵⠪ߣߘߩᚲዻㇱዪߩዻᕈ‫ޔ‬࿁╵⠪߇᦭ߔࠆ࿖ౝ
࡝࠰࡯ࠬ޽ࠆ޿ߪᶏᄖ࠾࡯࠭ߩౝኈߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍಽᨆߒ‫ޔ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ߅ࠃ߮ᶏᄖ࠾࡯
࠭ߩ⃻⁁ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߣߣ߽ߦ⺖㗴ߩ᛽಴ࠍ⹜ߺߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿁╵⠪߇ㆬᛯߒߚㄘቇಽ㊁ࠍ␜ߔࠠ࡯ࡢ࡯࠼ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ߅ࠃ߮ᶏᄖ࠾࡯࠭ߩᄙ᭽ᕈࠍಽᨆߒߚ‫ࠄࠇߎޕ‬ߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ‫ޔ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣಽᨆߦ߽૶↪ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᐔᚑ ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ࠍᡷ⸓ߒߡ૶↪ߒߚߚ߼‫ޔ‬ਔ⠪ߪ৻ㇱ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Τ ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩ⃻⁁ ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍᵴ↪ߒߚ࿖㓙දജᵴേ߇ታᣉߐࠇߚ࿖‫ߪߊߒ߽ޔ‬ታᣉ߇ᗐቯߐࠇࠆ࿖ࠍ╙  ࿑ߣ╙  ⴫ߦ‫ޔ‬࿾ၞࠍ╙ ‫ ޔ‬࿑ߦ␜ߒߚ‫ޔߒߛߚޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ኻ⽎࿖ࠍ࿁╵ߔࠆ⾰໧㗄⋡ࠍ⸳ߌߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേߩ࠲ࠗ࠻࡞߆ࠄ࿖ฬ㧛࿾ၞ߇⏕⹺ߢ߈ߚ  ઙߩ࿁╵ࠍ㓸⸘ߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍᵴ↪ߒߚ࿖㓙දജᵴേߩኻ⽎࿖ߣߒߡߪ‫ޔࠗ࠲ޔࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ਛ࿖‫ࠫࠕߩߤߥࠕࠫࡏࡦࠞޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬ࠕ⻉࿖߇ਛᔃߢ‫ޔ‬ᰴ޿ߢࠕࡈ࡝ࠞ߇ᄙ߆ߞߚ‫ࠍࠕ࠾ࠤߦߊߣޔߪߡ޿߅ߦࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ኻ⽎࿖ߣߒߚᵴേ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍᵴ↪ߒߚ㧔߽ߒߊߪᵴ↪ߒߚ޿㧕࿖㓙දജߩᵴേ࠲ࠗࡊࠍ╙ ‫ ޔ‬࿑ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪᵴേ࠲ࠗࡊࠍ  ⒳㘃ߦ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ  ⒳㘃ߦಽ㘃ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߦ߅ߌࠆᵴേ࠲ࠗࡊߩഀวࠍߺࠆߣ‫⇐ޔ‬ቇ↢ฃ౉߇ᦨ߽ᄙᢙߢ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ౒ห⎇ⓥࠍㅢߓߚ 1,6㧔1PVJG,QD6TCKPKPI㧕‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ‫ޔ‬⍴ᦼ⎇ୃߩ㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᶏᄖߦ߅ߌࠆታ⸽⹜㛎㧛⺞ᩏ㧛⎇ⓥ߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢቇⴚ੤ᵹ㧛ㅪ៤ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޔ‬ᶏᄖߦ߅ߌࠆ᥉෸㧛ᛛⴚߩ⃻࿾ㆡ↪‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆ
૕♽ൻߐࠇߚ㓸࿅⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ㗅⇟ߢ‫⇐ޔ‬ቇ↢ฃ౉ߪ  ⇟⋡ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ ᐔᚑ  ᐕᐲߣ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߦ߅ߌࠆฦ࿖㓙දജᵴേ࠲ࠗࡊߩ᩺ઙᢙࠍᡰេ࿅૕㧔ࠝ࡯ࠟ࠽ࠗࠩ࡯㧛ࠬࡐࡦࠨ࡯㧕Ფߦ㓸⸘ߒ‫ޕߚߒ␜ߦ⴫  ╙ߣ⴫  ╙ࠇߙࠇߘޔ‬ਔᐕᐲߣ߽‫ޔ‬
࿑⴫ߪ‫⾗࠼ࠗ࡜ࠬޔ‬ᢱෳᾖߩߎߣ

ᵈ

３１

農学国際協力第１１号

࿖㓙දജᯏ᭴㧔,+%#㧕ߦࠃࠆᡰេࠍฃߌߚᵴേ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚ‫߿ୃ⎇ޕ‬ᛛⴚߩ⃻࿾ㆡ↪㧔ᛛ
ⴚ⒖ォ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬,+%# ߩᡰេࠍฃߌߚ᩺ઙ߇ᄙ߆ߞߚ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬,+%# ߣᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦࠃࠆᡰេ߇ᄙ޿߇‫߽ߦઁߩߘޔ‬᭽‫ߥޘ‬࿅૕߇ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇
⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬࿖ౝᄖߦ߅ߌࠆታ⸽⹜㛎㧛⺞ᩏ㧛⎇ⓥ‫ޔ‬ቇⴚ੤ᵹ㧛ㅪ៤ᢎ⢒߅ࠃ߮౒ห⎇ⓥࠍㅢߓߚ1,6 1PVJG,QD6TCKPKPI ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥᡰេ࿅૕߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇␜ߐ
ࠇߚ‫ޕ‬ ╙ ‫ ޔ‬࿑ߦ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߦ㑐ㅪߔࠆಽ㊁ߩഀวࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫੍ޔ‬߼  ߩቇ໧ಽ㊁ߦಽ㘃ߐࠇߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩㆬᛯ࿁ᢙࠍ㓸⸘ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߦ㑐ߔࠆಽ㊁Ფߩഀวࠍ␜ߒߚ‫ ޕ‬ᯏ㑐‫ ޔ‬ઙߩ࿁╵ߦࠃࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩㆬᛯ࿁ᢙߩว⸘ߪ  ࿁ߢ޽ߞߚ‫ߩ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޕ‬ㆬᛯ࿁ᢙࠍቇ໧ಽ㊁೎ߦ㓸⸘ߔࠆߣ‫␠ޟޔ‬ળ࡮⚻ᷣ‫ޠ‬߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬૞‛↢↥‫ޔޠ‬‫ޔޠࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޟ‬‫ޟ‬ⅣႺ‫ߩޠ‬㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߦ㑐ㅪߔࠆቇ໧ಽ㊁ࠍㆬᛯߔࠆ⁛┙ߒߚ⾰໧㗄⋡ࠍ⸳ߌߚ‫߽ᦨޕ‬ᄙߊㆬᛯߐࠇߚಽ㊁ߪ‫ޟޔ‬૞‛↢↥‫ޔߢޠ‬ᰴ޿ߢ‫ࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޟ‬ࠬ‫ޟޔޠ‬ⅣႺ‫ޠ‬‫ޟޔ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ߩޠ‬㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦ‫␠ޟ‬ળ࡮⚻ᷣ‫ߦޠ‬ಽ㘃ߐࠇߡ޿ߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩ৻ㇱࠍ‫ޟ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ߦޠ‬ౣಽ㘃ߒߚߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ޔ‬⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߦ㑐ㅪߔࠆಽ㊁ߩಽᏓߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߣ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢห᭽ߩ௑ะࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߦ߅޿ߡᦨ߽ᄙߊㆬᛯߐࠇߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿾ၞ㐿⊒‫ߩ ߢޠ‬࿁╵⠪߇ㆬᛯߒߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬᳓࡮࿯ფ▤ℂ ⢈ၭ▤ℂ ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫⽺ޟ‬࿎೥ᷫ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬㘩ຠߩ቟ో‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવሶᎿቇ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬૞‛଻⼔ ∛ኂ⯻▤ℂ‫ޔ‬+2/ ߥߤ ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ో଻ޟ‬ㄘᬺ ᜬ⛯ㄘᬺ ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺᢎ⢒ ᥉෸฽߻ ‫ޠ‬㧔㧕ߩ㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޠ‬㧔㧕ߩㆬᛯ࿁ᢙ߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫‛↢ޟޔ‬ᄙ᭽ᕈ‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸฽߻㧕‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬૞‛⢒⒳㧔ࠥࡁࡓ฽߻㧕‫ޠ‬㧔㧕‫↢ޟޔ‬ᘒ♽଻ో‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬૞‛↢ℂ‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬࿯ფ଻ో‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬᳓࡮࿯ფ▤ℂ㧔⢈ၭ▤ℂ㧕‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬ㄘ᳃⚵❱ൻ‫ޠ‬㧔㧕ߩ㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߩᵴ↪ߦኻߔࠆᗧ᰼ࠍ╙  ࿑ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᯏળ߇޽ࠇ߫ᵴ↪ߒߚ޿‫ޠ‬㧔㧕ߣ‫ߦߋߔޟ‬ᵴ↪ߒߚ޿‫ޠ‬㧔㧕ࠍวࠊߖࠆߣ‫ߩޔ‬࿁╵⠪߇⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߩ࿖㓙දജᵴേ߳ߩᵴ↪ߦᗧ᰼ࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬࿖㓙දജᵴേߦᵴ↪น⢻ߥ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ᦭ߔࠆੱ᧚ߩᄙߊߪ‫ߩߘޔ‬ᵴ↪ࠍᦸࠎߢ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Υ ᶏᄖ࠾࡯࠭ߩ⃻⁁ ᶏᄖ࠾࡯࠭ࠕࡦࠤ࡯࠻࿁╵⠪߇Ꮧᦸߔࠆ࿖㓙දജߩᵴേ࠲ࠗࡊࠍ╙  ࿑ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢߩ⎇ⓥ㧔ቇ૏⋡⊛ߢߥ޿⇐ቇ㧕ࠍᏗᦸߔࠆ࿁╵⠪߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬࿁╵⠪ߩ⥄࿖ߦ߅ߌࠆታ⸽⹜㛎㧛⺞ᩏ㧛⎇ⓥ‫ޔ‬ቇⴚ੤ᵹ㧛ㅪ៤ᢎ⢒‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩ⇐ቇ㧔ቇ૏ขᓧဳ㧕ߩ㗅⇟ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢߩ⎇ⓥ㧔ቇ૏⋡⊛ߢߥ޿⇐ቇ㧕ߣቇ૏ขᓧߩߚ߼ߩ⇐ቇࠍวࠊߖࠆߣ‫ޔ‬ߩ࿁╵⠪߇ᣣᧄ߳ߩ⇐ቇࠍᏗᦸߒߡ߅ࠅ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߦኻߔࠆ࠾࡯࠭߇ᭂ߼ߡ㜞޿ߎߣ

３２



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果߇┍߃ࠆ‫ޕ‬ቇⴚ⊛ᵴേࠍᏗᦸߔࠆ࿁╵⠪߇ᄙ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ࿁╵⠪ߩᄙߊ߇ᄢቇߦᚲዻߒߡ޿ࠆߎߣࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ࿑ߦᶏᄖ࠾࡯࠭ߦ㑐ㅪߔࠆಽ㊁ߩഀวࠍ␜ߒߚ‫߽ᦨޕ‬ᄙߊㆬᛯߐࠇߚಽ㊁ߪ‫ޟ‬૞‛↢↥‫ޔߢޠ‬ᰴ޿ߢ‫ޟޔ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ޟޔޠ‬ⅣႺ‫ޠ‬‫ߩޠࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޟޔ‬㗅⇟ߢ޽ߞߚ‫࠾ޕ‬࡯࠭⺞ᩏߦ߅޿ߡᦨ߽ᄙߊㆬᛯߐࠇߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ‫‛↢ޟޔ‬ᄙ᭽ᕈ‫ߩ ߢޠ‬࿁╵⠪߇ㆬᛯߒߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޟޔ‬᳇୥ᄌേ࡮᷷ᥦൻ‫ޠ‬㧔㧕‫⽺ޟޔ‬࿎೥ᷫ‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸฽߻㧕‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘኅ↢ᵴ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޠ࠻ࠬࡌ࡯ࡂ࠻ࠬࡐޟ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ో଻ޟ‬ㄘᬺ㧔ᜬ⛯ㄘᬺ㧕‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺ᡽╷‫ޠ‬㧔㧕‫ޔ‬‫ޠࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޟ‬㧔㧕ߩ㗅⇟ߢ޽ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޕ‬Φ ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ
‫ޟ‬૞‛↢↥‫ޟޔޠࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޟޔޠ‬ⅣႺ‫ޟޔޠ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ޠ‬ಽ㊁ߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇⼾ንߦ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ᦭ߔࠆቇ໧ಽ㊁ߢ޽ࠅ‫ߟ߆ޔ‬ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ࠾࡯߽࠭㜞߆ߞߚ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩቇ໧ಽ㊁ߪ᭎ߨ৻⥌ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔╙ ‫ ޔޔ‬࿑㧕‫ޕ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߦ߅ߌࠆㆬᛯ࿁ᢙ߇਄૏  ⇟⋡߹ߢߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ࠍ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߦ߅ߌࠆㆬᛯ࿁ᢙߦࠃࠆ㗅૏ߣᲧセߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ‫⽺ޟޔޠ‬࿎೥ᷫ‫ޟޔޠ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸ࠍ฽߻㧕‫ޟޔޠ‬ㄘኅ↢ᵴ‫ޟޔޠ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ో଻ޟޔޠ‬ㄘᬺ㧔ᜬ⛯ㄘᬺ㧕‫ޟޔޠ‬ㄘᬺ᡽╷‫ޟޔޠ‬ㄘ᳃⚵❱ൻ‫ޟޔޠ‬૞‛଻⼔㧔∛ኂ⯻▤ℂ‫ޔ‬+2/ ߥߤ㧕‫ޟޔޠ‬࿯ფ଻ో‫⺞࠭࡯࠾ޔߪޠ‬ᩏߣ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߩਔᣇߢᄙߊߩ࿁╵ࠍ㓸߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕߔࠆ࡝࠰࡯ࠬ߇ᚒ߇࿖ߦ⼾ንߦ޽ࠆߎߣ߇┍߃ࠆ㧔╙  ⴫㧕‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬᳇୥ᄌേ࡮᷷ᥦൻ‫ޔޠ‬‫ޠ࠻ࠬࡌ࡯ࡂ࠻ࠬࡐޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺᖱႎ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ࡯࡝࠻ࠬ࡟ࠜࡈࡠࠣࠕޟޔޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟ‬ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ࠾࡯࠭ߪ㜞޿߽ߩߩ‫⺞ࠬ࡯࠰࡝ޔ‬ᩏߦ߅ߌࠆㆬᛯ࿁ᢙ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࡝࠰࡯ࠬ߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬
࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᒻᚑ߳ߩᵴ↪ᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆ
ߚ߼‫⺞࠭࡯࠾ޔ‬ᩏߦ߅ߌࠆ࿁╵ᢙߩᄙ߆ߞߚࠤ࠾ࠕ㧔࿁╵ᢙ㧦㧕ߣࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ㧔࿁╵ᢙ㧦㧕ߦ߅ߌࠆ࠾࡯࠭ߣ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩࡑ࠶࠴ࡦࠣಽᨆࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬ࠤ࠾ࠕߢߪ‫⽺ޟޔ‬࿎೥ᷫ‫ޟޔޠࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޟޔޠ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸ࠍ฽߻㧕‫ޟޔޠ‬ㄘኅ↢ᵴ‫ޠ‬ߥߤ‫ޔ‬ㄘኅߩ↢ᵴะ਄ߦ㑐ㅪߔࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩㆬᛯ࿁ᢙ߇ᄙ߆ߞߚ㧔╙  ⴫㧕‫࠾ࠤޔߚ߹ޕ‬ࠕߦ߅ߌࠆ࠾࡯࠭ߦ㑐ㅪߔࠆಽ㊁ߣߒߡߪ‫ޟޔ‬૞‛↢↥‫ޟߣޠ‬࿾ၞ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ߩޠ‬࿁╵ᢙ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ޔߪߡ޿߅ߦࠕ࠾ࠤޔߡߞ߇ߚߒޕ‬૞‛↢↥ࠍਥߥ↢ᬺߣߔࠆㄘ
᧛ࠍኻ⽎ߣߒߚㄘኅߩ↢ᵴᡷༀߦ㑐ߔࠆ࠾࡯࠭߇㜞޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠆߌ߅ߦࠕ࠾ࠤޕ‬ㆬᛯ࿁ᢙ߇ᄙ߆ߞߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩ߁ߜ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸฽߻㧕‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘ᳃⚵❱ൻ‫ޟ߮ࠃ߅ޔޠ‬ㄘᬺ᡽╷‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߦ߅ߌࠆㆬᛯ࿁ᢙ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭ߣ࿖ౝ࡝࠰
࡯ࠬߩㆡวᕈ߇㜞޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔╙  ⴫㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ߮ࠃ߅ޠ࠻ࠬࡌ࡯ࡂ࠻ࠬࡐޟ‬ㄘ᳓⇓↥‛ᵹㅢ࡮⾏ᤃ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆ࡝࠰࡯ࠬਇ⿷߇␜ໂߐࠇߚ㧔╙  ⴫㧕‫ޕ‬ࠤ࠾ࠕߩ࿁╵⠪߇Ꮧᦸߔࠆ࿖㓙දജߩᵴേ࠲ࠗࡊߦߟ޿ߡߪ‫߮ࠃ߅ୃ⎇ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ

３３

農学国際協力第１１号

߽ߩ߇ᄙ߆ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ઁޕ‬ᣇ‫ߦ࠭࡯࠾ߩࠕ࠾ࠤޔ‬ኻᔕߔࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߢᬌ⚝ߐࠇߚ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩᄙߊߪ⎇ⓥߣᢎ⢒ߦ㑐ㅪߒߡ޿ߚ㧔╙  ⴫㧕‫ߦࠕ࠾ࠤޔࠄ߆ߣߎߩࠄࠇߎޕ‬ኻߔࠆᚒ߇࿖ߩ࿖㓙දജߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬ㄘᬺᢎ⢒㧔᥉෸฽߻㧕‫ޟޔޠ‬ㄘ᳃⚵❱ൻ‫ޟޔޠ‬ㄘᬺ᡽╷‫ޠ‬ࠍਥߥኻ⽎ಽ㊁ߣߔࠆ࿖㓙ᢎ⢒දജࠍㅢߓߡ‫ޔ‬૞‛↢↥ߩะ਄ߦࠃࠆㄘኅߩ↢ᵴᡷༀࠍ⋡ᜰߔߩ߇᦭ലߥᚢ⇛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޔޠ‬‫ޟ‬᫪ᨋ଻ో‫ޔޠ‬‫ޟ‬᳇୥ᄌേ࡮᷷ᥦൻ‫ޠ‬ߥߤ‫⥄ޔ‬ὼⅣႺߦ㑐ㅪߔࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼߇ᄙߊㆬᛯߐࠇߚ㧔╙  ⴫㧕‫ߦ࠭࡯࠾ޔߚ߹ޕ‬㑐ㅪ
ߔࠆಽ㊁ߣߒߡᦨ߽ᄙߊㆬᛯߐࠇߚߩߪ‫ޟޔߢޠࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޟ‬ⅣႺ‫ߦ⋡⇟  ߇ޠ‬ᄙ߆ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫ࠆߌ߅ߦࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬ㆬᛯ࿁ᢙ߇ᄙ߆ߞߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩ߁ߜ‫‛↢ޟޔ‬ᄙ᭽ᕈ‫ޟߣޠ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߦ߅ߌࠆㆬᛯ࿁ᢙ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᶏᄖ࠾࡯࠭
ߣ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩㆡวᕈ߇㜞޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔╙  ⴫㧕‫ࠃ߅ޠࠬࠢࡒࡁࠥޟޔߒ߆ߒޕ‬߮‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ࡯࡝࠻ࠬ࡟ࠜࡈࡠࠣࠕޟ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆ࡝࠰࡯ࠬਇ⿷߇␜ໂߐࠇߚ㧔╙ ⴫㧕‫ޕ‬
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ࿁╵⠪߇Ꮧᦸߔࠆ࿖㓙දജߩᵴേ࠲ࠗࡊߦߟ޿ߡߪ‫⇐ޔ‬ቇ߅ࠃ߮⎇ⓥߦ
㑐ߔࠆ߽ߩ߇ᄙ߆ߞߚ㧔╙  ࿑㧕‫৻ޕ‬ᣇ‫ߦ࠭࡯࠾ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ኻᔕߔࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߢ
ᬌ⚝ߐࠇߚ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ߣ⎇ⓥߦ㑐ㅪߒߡ޿ߚ㧔╙  ⴫㧕‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅޿ߡߪ‫⥄ޔ‬ὼⅣႺ㑐ㅪ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆࡃࠗࠝࠨࠗࠛࡦࠬࠍၮ⋚ߣߔࠆ࿖㓙౒ห⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑ߇᦭ലߥᚢ⇛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Χ ੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
ᚒ߇࿖ߩ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍᵴ↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑߥࠄ߮ߦታᣉߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᒰ⹥࡝࠰࡯ࠬࠍ଻᦭ߔࠆ⎇ⓥ⠪߅ࠃ߮ᯏ㑐ߛߌߢኻᔕߢ߈ࠆߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬᏷ᐢ޿
ಽ㊁ߦኻᔕߢ߈ࠆੱ᧚ࠍ⏕଻ߒߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬+%%#' ߪ‫ޔ‬Ⴧᄢߔࠆᚒ߇࿖ߦኻߔ
ࠆ࿖㓙දജߩⷐ⺧ߦᔕ߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ․ߦㄘቇ㜞╬ᢎ⢒߿ᛛⴚදജߦ⥝๧߿㑐ᔃࠍ᦭ߔࠆੱ᧚ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ‫ޟ‬ㄘቇ࿖㓙දജੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ‫ޠ‬㧔એਅੱ᧚ &$ ߣߔࠆ㧕ࠍ ᐕࠃࠅᢛ஻࡮⛽ᜬ▤ℂߒߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫& ᧚ੱޔ‬$ ߦߪ‫ޔ‬࿖ౝߩᄢቇ࡮⍴ᦼᄢቇߩㄘቇ♽㑐ㅪㇱዪߩᢎຬ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥♽㜞ᩞߩᢎຬ‫ޔ‬࿖߅ࠃ߮ㇺ㆏ᐭ⋵ߩㄘᨋ᳓↥♽⹜㛎⎇ⓥᯏ㑐╬ߩ⎇ⓥ⡯ຬࠍ฽߻⚂  ฬߩੱ᧚߇⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫& ᧚ੱޕ‬$ ߪ‫ޔ‬ਥߦᶏᄖ߆ࠄߩදജⷐ⺧ߦኻᔕߢ߈ࠆੱ᧚߅ࠃ߮⎇ⓥᯏ㑐ߩᢥㇱ⑼ቇ⋭߿࿖㓙දജᯏ᭴㧔,+%#㧕߳ߩ⚫੺ߩߚ߼ߦᵴ
↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫  ╙ޕ‬࿑ߪੱ᧚ &$ ⊓㍳⠪ߩኾ㐷ಽ㊁ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫↢ޟޕ‬ൻቇ‫ޠ‬㧔㧕߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟޔ‬₞කቇ⇓↥ቇ‫ޠ‬㧔㧕‫ޟޔ‬ㄘቇ㧔㧕‫߇᧚ੱߩޠ‬ᄙߊ⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ޔ߅ߥޕ‬ᐕ  ᦬ߦੱ᧚ &$ ⊓㍳↪࠙ࠚࡉࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬ߇ቢᚑߒ‫⊓ޔ‬㍳⠪߇⥄ಽߢࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ੺ߒߡ㓐ᤨੱ᧚ &$ ߦࠕࠢ࠮ࠬߒ‫ޔ‬౞Ṗ߆ߟᱜ⏕ߦᖱႎᦝᣂࠍⴕ߃ࠆࠃ߁
ߦߥߞߚ‫ޕ‬



３４



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果Ψ ߹ߣ߼ ࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ߅ࠃ߮ᶏᄖ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߪ‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേኻ⽎࿖ߩ࠾࡯࠭
ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᜬߟ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ᦭ലߦᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩᣇ╷ࠍᬌ⸛ߒ‫ࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠢ࠻ᒻᚑߩน⢻ᕈࠍតࠆߩߦ᦭↪ߢ޽ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫& ᧚ੱޔ‬$ ߪ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᒻᚑㆊ⒟߅ࠃ߮
ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ታᣉᲑ㓏ߦ߅޿ߡᔅⷐߥੱ᧚ࠍᶏᄖ߆ࠄߩⷐ⺧ߦᔕߓߡᬌ⚝ߒ‫ޔ‬࿖㓙දജᡰេ࿅૕ߦ⚫੺ߔࠆߩߦᵴ↪ߐࠇࠆ‫ޔߪࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ߩࠄࠇߎޕ‬ᚒ߇࿖ߩ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ⊛⏕ߦᵴ↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒻᚑߣታᣉߦᓎ┙ߟ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᒻᚑߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬࿖ౝߩ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖߩ
េഥ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߤ߁ߒ߇㕙⺣ߒ‫ޔ‬ද⼏ࠍ㊀ߨࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿾ߩ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫⎇ޔ‬ⓥⅣႺ߿౒ห⎇ⓥ⠪ߩㆡᕈߥߤ߆ࠄࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ߩታ⃻น⢻ᕈࠍᄙ㕙⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ౕޔ߽ߦ߼ߚߩߘޕ‬૕⊛ߥࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ᒻᚑߦᒰߚߞߡߪ‫⃻ޔ‬࿾⺞ᩏࠍⴕ޿‫⃻ޔ‬࿾ߩ㑐ଥ⠪ߣߩද⼏߿⃻႐ߩⷰኤࠍㅢߒߡ౒
ㅢ⹺⼂ࠍᒻᚑߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ㅜ਄࿖ߩᡰេ࠾࡯࠭ߦ⊛⏕ߦᔕ߃‫ߩ⾰ޔ‬㜞޿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߦታᣉߔࠆ
ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᯏ㑐୘ੱ߇᦭ߔࠆ⍮⷗ߩ▸࿐ߦ㒢ቯߐࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ᄙᯏ㑐ߩ᦭ߔࠆኾ
㐷⊛‫ߟ߆⊛⟜✂ޔ‬㜞⾰ߥ‫ޟ‬⍮ߣ⚻㛎‫᦭ࠍޠ‬ലߦᵴ↪ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ࠍߣߎߩߎޕ‬น⢻ߣߔࠆߚ߼ߦᒻᚑߐࠇߚߩ߇‫ޔ‬ᄢቇࠍਛᔃߣߒߚᚒ߇࿖ߩኾ㐷⚵❱߆ࠄߥࠆ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޟޕࠆ޽ߢޠ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠆࠃߦޠ‬ᒻᚑ࡮ታᣉ
ᡰេߩ઀⚵ߺࠍᢛ஻ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᡰេ࠾࡯࠭ߣᚒ߇࿖ߩᄢቇߩ⍮⊛࡝࠰࡯ࠬࠍ
ว⥌ߐߖߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᒻᚑߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ⫾Ⓧߒ‫੹߇ߣߎߊ޿ߡߒ᦭౒ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⏕ࠅࠃޔ‬ᐲߩ㜞޿࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣಽᨆࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼‫ߐޔ‬ࠄߦᄙߊߩᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫ࠍࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޔ‬᜛లߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬



３５

農学国際協力

第１１号

ㄪᰝ┠ⓗ

ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛸ᾏእ䝙䞊䝈ㄪᰝ䛚䜘䜃䛭䛾䝬䝑䝏䞁䜾⤖ᯝ• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛚䜘䜃ᾏእ䝙䞊䝈䛾⌧≧ᢕᥱ• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛸ᾏእ䝙䞊䝈䛾䝬䝑䝏䞁䜾ศᯒ• ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䜢᥎㐍䛩䜛ୖ䛷䛾ㄢ㢟䛾ᢳฟ• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䜢ά⏝䛧䛯ᅜ㝿༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᙧᡂ䛻㛵䛩䜛ᥦゝ

2009ᖺ11᭶30᪥
➨10ᅇICCAE䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮ᵐཎ ኱ᝅྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya Universityㄪᰝ᪉ἲ➨1⾲ ኱Ꮫู䛾ᅇ⟅௳ᩘ䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅• ㄪᰝ᪉ἲ䠖䜲䞁䝍䝷䜽䝔䜱䝤Web䝅䝇䝔䝮䜢ά⏝䛧䛯䜰䞁䜿䞊䝖• ㄪᰝᑐ㇟䠖኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
஑ᕞ኱Ꮫ
ྡྂᒇ኱Ꮫ
᪥ᮏ኱Ꮫ
ᐑᓮ኱Ꮫ
໭㔛኱Ꮫ
㏆␥኱Ꮫ
ྡᇛ኱Ꮫ
Ⲉᮌ኱Ꮫ
኱㜰ᗓ❧኱Ꮫ
㧗▱኱Ꮫ
Ᏹ㒔ᐑ኱Ꮫ
㤶ᕝ኱Ꮫ
஑ᕞᮾᾏ኱Ꮫ
ᒣ᲍኱Ꮫᖏᗈ␆⏘኱Ꮫ
ᮾி኱Ꮫ
ᒸᒣ኱Ꮫ
㮵ඣᓥ኱Ꮫ
䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖㻟㻟㻜䠅㎰Ꮫ㛵㐃ศ㔝䛷◊✲䠋ᩍ⫱䛻ᚑ஦䛩䜛ಶே䛺䜙䜃䛻ᶵ㛵• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠖ᅜෆ䛾኱Ꮫ䜔බⓗ◊✲ᶵ㛵䛻ᑐ䛩䜛䜰䞁䜿䞊䝖䜈䛾༠ຊ౫㢗• ᾏእ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠖
㛤Ⓨ㏵ୖᅜ඲య䛜ᑐ㇟䠄䜲䞁䝗䝛䝅䜰䚸䜴䜺䞁䝎䚸䜺䞊䝘䚸䜿䝙䜰䚸䝍䞁䝄䝙䜰䚸䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳䚸䝤䝹䜻䝘䝣䜯䝋䛺䛹䛾⌧ᆅ༠ຊ⪅䜢㏻䛨䛯䜰䞁䜿䞊䝖䜈䛾༠ຊ౫㢗䠅• ㄪᰝᮇ㛫䠖ᖹᡂ19ᖺ10᭶2᪥䡚10᭶24᪥

௳ᩘ
㻟㻤
㻟㻢
㻝㻥
㻝㻡
㻝㻟
㻝㻞
㻝㻜
㻥
㻥
㻥
㻤
㻤
㻤
㻤
㻣
㻣
㻢
㻢

኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
ಙᕞ኱Ꮫ
⌰⌫኱Ꮫ
ி㒔኱Ꮫ
༓ⴥ኱Ꮫ
⟃Ἴ኱Ꮫ
ᗈᓥ኱Ꮫ
໭ᾏ㐨኱Ꮫ
㓗㎰Ꮫᅬ኱Ꮫ
㔠ἑᕤᴗ኱Ꮫ
ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ
᪥ᮏ⋇་⏕࿨⛉Ꮫ኱Ꮫ
ᒣᙧ኱Ꮫ
ᒣཱྀ኱Ꮫ
ᶓ὾ᅜ❧኱Ꮫ
ឡ፾኱Ꮫඹ❧ዪᏊ኱Ꮫ
ᜨἨዪᏛᅬ኱Ꮫ
బ㈡኱Ꮫ

௳ᩘ
㻢
㻢
㻡
㻠
㻠
㻠
㻠
㻠
㻟
㻟
㻟
㻟
㻟
㻟
㻞
㻞
㻞
㻞

኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
㟼ᒸ኱Ꮫ
ᚨᓥ኱Ꮫ
㫽ྲྀ኱Ꮫ
୕㔜኱Ꮫ
༡஑ᕞ኱Ꮫ
㻶㻵㻾㻯㻭㻿
ឡ▱䜏䛪䜋኱Ꮫ
㯞ᕸ኱Ꮫ▼ᕝ┴❧኱Ꮫ
኱㜰ᕷ❧኱Ꮫ
኱㜰ᩍ⫱኱Ꮫ
άỈዪᏊ኱Ꮫ
㔠ἑᫍ⛸኱Ꮫ
ᕝᓮ་⛉኱Ꮫ
㛵ᮾᏛᅬ኱Ꮫᒱ㜧኱Ꮫி㒔ᕷ❧ⱁ⾡኱Ꮫி㒔ᗓ❧኱Ꮫ

௳ᩘ
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝

኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
ி㒔⸆⛉኱Ꮫ
㧗▱ዪᏊ኱Ꮫ
⚄ᡞ኱Ꮫ᳥ᒣዪᏛᅬ኱Ꮫ
ᖇிᖹᡂ኱Ꮫ
ᮾிᐙᨻᏛ㝔኱Ꮫᮾி᝟ሗ኱Ꮫ
ᮾி⸆⛉኱Ꮫ
ᮾிᾏὒ኱Ꮫ
㇏ᶫᢏ⾡⛉Ꮫ኱Ꮫ
᪥ᮏ኱Ꮫ▷ᮇ኱Ꮫ㒊
රᗜ኱Ꮫ
⚟஭኱Ꮫ
ᐑᇛ኱Ꮫ
᫂ᾏ኱Ꮫ
᱈ᒣᏛ㝔኱Ꮫ

௳ᩘ
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝

ᖹᡂ20ᖺ12᭶27᪥䡚ᖹᡂ21ᖺ1᭶31᪥
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨2⾲ ኱Ꮫู䛾ᅇ⟅௳ᩘ䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
ྡྂᒇ኱Ꮫ
⟃Ἴ኱Ꮫ
஑ᕞ኱Ꮫ
᪥ᮏ኱Ꮫ
ᐑᓮ኱Ꮫ
㮵ඣᓥ኱Ꮫ
ி㒔኱Ꮫ
ᮾᾏ኱Ꮫ
㻶㻵㻾㻯㻭㻿
㤶ᕝ኱Ꮫᒸᒣ኱Ꮫᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ

௳ᩘ
㻞㻟
㻝㻤
㻣
㻡
㻠
㻟
㻟
㻟
㻞
㻞
㻞
㻞

኱Ꮫ䞉ᶵ㛵ྡ
୰㒊኱Ꮫ▼ᕝ┴❧኱Ꮫᒾᡭ኱Ꮫ⚄ᡞ኱Ꮫி㒔ᗓ❧኱Ꮫ
୕㔜኱Ꮫ᪂₲኱Ꮫ
㓗㎰Ꮫᅬ኱Ꮫ
ᓥ᰿኱Ꮫ
ಙᕞ኱Ꮫ
ᮾ໭኱Ꮫ
ᮾிᾏὒ኱Ꮫ
㫽ྲྀ኱Ꮫ

௳ᩘ
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝

➨3⾲ ᅜู䛾ᅇ⟅௳ᩘ䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅ᅜ䜿䝙䜰䜲䞁䝗䝛䝅䜰
䝍䞁䝄䝙䜰䝤䝹䜻䝘䝣䜯䝋
䜺䞊䝘䜴䜺䞁䝎䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳༡䜰䝣䝸䜹䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖㻝㻡㻡䠅

௳ᩘ
㻞㻤
㻞㻡
㻞㻟
㻞㻜
㻝㻡
㻝㻠
㻝㻝
㻡

๭ྜ
㻝㻤㻚㻝
㻝㻢㻚㻝
㻝㻠㻚㻤
㻝㻞㻚㻥
㻥㻚㻣
㻥㻚㻜
㻣㻚㻝
㻟㻚㻞

ᅜ
䜲䞁䝗
୰ᅜ
䝧䝘䞁
䝣䜱䝸䝢䞁
䜰䝹䝞䝙䜰
䝙䝳䞊䜹䝺䝗䝙䜰
䝧䝖䝘䝮䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖㻤㻣䠅International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

３６

௳ᩘ
㻠
㻟
㻞
㻞
㻝
㻝
㻝

๭ྜ
㻞㻚㻢
㻝㻚㻥
㻝㻚㻟
㻝㻚㻟
㻜㻚㻢
㻜㻚㻢
㻜㻚㻢



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果➨1ᅗᅜ㝿༠ຊάື䛾ᑐ㇟ᅜ䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅➨4⾲ ᆅᇦู䛾ᅇ⟅௳ᩘ䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅

ᆅᇦ
䜰䝣䝸䜹
䜰䝆䜰
䝶䞊䝻䝑䝟
኱ὒᕞ
୰༡⡿
୰ᮾ
໭⡿
䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖㻝㻡㻡䠅

௳ᩘ
㻝㻜㻣
㻠㻢
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜

๭ྜ
㻢㻥㻚㻜
㻞㻥㻚㻣
㻜㻚㻢
㻜㻚㻢
㻜
㻜
㻜
䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖85䚸」ᩘ㑅ᢥ䛒䜚䠅

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨5⾲ ᅜ㝿༠ຊάື䛾ᑐ㇟ᅜ䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅
ᑐ㇟ᅜ
䝍䜲
୰ᅜ
䜲䞁䝗䝛䝅䜰
䜿䝙䜰
䝧䝖䝘䝮
䜹䞁䝪䝆䜰
䝣䜱䝸䝢䞁
䝬䝺䞊䝅䜰
䝍䞁䝄䝙䜰
䜴䜺䞁䝎
䝏䝳䝙䝆䜰
䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳
䝤䝹䜻䝘䝣䜯䝋
䜰䝹䝊䞁䝏䞁
䝤䝷䝆䝹
䝷䜸䝇
䝭䝱䞁䝬䞊
䝟䝥䜰䝙䝳䞊䜼䝙䜰

௳ᩘ
㻝㻤
㻝㻣
㻝㻢
㻝㻡
㻝㻞
㻥
㻤
㻣
㻣
㻣
㻢
㻡
㻡
㻠
㻠
㻠
㻠
㻠

ᑐ㇟ᅜ
䜺䞊䝘
䝰䞁䝂䝹
䝛䝟䞊䝹
䜰䝯䝸䜹ྜ⾗ᅜ䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁
䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰
䝁䞊䝖䝆䝪䜰䞊䝹
䜶䝏䜸䝢䜰
䝣䜱䝆䞊
䜲䞁䝗
䝙䝳䞊䝆䞊䝷䞁䝗
䝙䝆䜵䞊䝹䝘䜲䝆䜵䝸䜰
䝟䜻䝇䝍䞁
䝟䝷䜾䜰䜲
㡑ᅜ
䝇䝸䝷䞁䜹
䜰䞁䝂䝷

௳ᩘ
㻟
㻟
㻟
㻟
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻞
㻝

ᑐ㇟ᅜ
䝧䝘䞁
䝤䝹䞁䝆
䝏䝸
䝗䝭䝙䜹ᅜ
䜶䝆䝥䝖
䜶䝸䝖䝸䜰
䝣䜱䞁䝷䞁䝗
䝣䝷䞁䝇
䝗䜲䝒
䜼䝙䜰
䝬䜿䝗䝙䜰
䝬䝸
䝯䜻䝅䝁
䝰䝄䞁䝡䞊䜽
䝙䜹䝷䜾䜰
䝹䝽䞁䝎
䝅䝸䜰
䝞䝚䜰䝒
䝄䞁䝡䜰

௳ᩘ
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝
㻝

➨2ᅗ
ᅜ㝿༠ຊάື䛾ᑐ㇟ᆅᇦ䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖102䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖㻞㻞㻡䚸」ᩘᅇ⟅䛒䜚䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨3ᅗᅜ㝿༠ຊάື䛾ᑐ㇟ᆅᇦ䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅➨4ᅗ ᅜ㝿༠ຊ䛾άື䝍䜲䝥䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖330䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖87䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

３７

農学国際協力

第１１号

➨6⾲ ྛᅜ㝿༠ຊάືᨭ᥼ᅋయ䠄䜸䞊䜺䝘䜲䝄䞊䠋䝇䝫䞁䝃䞊䠅䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘ䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅➨5ᅗ ᅜ㝿༠ຊ䛾άື䝍䜲䝥䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖87䠅䜸䞊䜺䝘䜲䝄䞊䠋䝇䝫䞁䝃䞊␃Ꮫ⏕ཷධඹྠ◊✲䜢㏻䛨䛯㻌㻻㻶㼀㻔㻻㼚㻙㼠㼔㼑㻙㻶㼛㼎㻌㼀㼞㼍㼕㼚㼕㼚㼓㻕

▷ᮇ◊ಟ

ᢏ⾡⛣㌿

ྜィ

ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㻌㻔㻶㻵㻯㻭㻕ᩥ㒊⛉Ꮫ┬᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍㻌㻔㻶㻿㻼㻿㻕ᡤᒓ኱Ꮫ䞉ᶵ㛵䛾ண⟬䛭䛾௚බⓗᶵ㛵
Ẹ㛫ຓᡂ㔠
ᅜ㝿ᶵ㛵
㎰ᯘỈ⏘┬
ᅜ㝿༠ຊ㖟⾜㻌㻔㻶㻮㻵㻯㻕ᆅ᪉⮬἞యᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍㻌㻔㻶㻭㻵㻯㻭㻲㻕
䛭䛾௚
ᮍᨭ᥼
ྜィ

㻟㻠
㻠㻡
㻝㻝
㻝㻜
㻝㻞
㻠
㻞
㻜
㻝
㻝
㻜
㻝㻜
㻣
㻝㻟㻣

㻣
㻡
㻝㻥
㻝㻡
㻞
㻜
㻝
㻞
㻝
㻜
㻝
㻢
㻞
㻢㻝

㻟㻝
㻜
㻞
㻞
㻜
㻠
㻟
㻞
㻜
㻝
㻜
㻜
㻞
㻠㻣

㻠㻜
㻜
㻝
㻝
㻞
㻝
㻝
㻝
㻝
㻜
㻜
㻝
㻜
㻠㻥

㻝㻝㻞
㻡㻜
㻟㻟
㻞㻤
㻝㻢
㻥
㻣
㻡
㻟
㻞
㻝
㻝㻣
㻝㻝
㻞㻥㻠

䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖266䚸」ᩘ㑅ᢥ䛒䜚䠅

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨6ᅗ ▱ⓗ䝸䝋䞊䝇䛾ศ㔝䠄2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅➨7⾲ ྛᅜ㝿༠ຊάືᨭ᥼ᅋయ䠄䜸䞊䜺䝘䜲䝄䞊䠋䝇䝫䞁䝃䞊䠅䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘ䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅ᅜ㝿༠ຊάືᨭ᥼ᅋయ䠄䜸䞊䜺䝘䜲䝄䞊䠋䝇䝫䞁䝃䞊䠅

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
య⣔໬
䛥䜜䛯
㞟ᅋ◊
ಟ䝁䞊
䝇

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
య⣔໬
䛥䜜䛯
㞟ᅋ◊
ಟ䝁䞊
䝇

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
䜸䞊
䝎䞊
䝯䞊䝗
ᆺᢏ⾡
ᣦᑟ㻛
䠫䠦䠰

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
䜸䞊
䝎䞊
䝯䞊䝗
ᆺᢏ⾡
ᣦᑟ㻛
䠫䠦䠰

␃Ꮫ⏕
ཷ䛡ධ
䜜䠄Ꮫ
఩ྲྀᚓ
ᆺ䠅

␃Ꮫ⏕
ཷ䛡ධ
䜜䠄◊
✲⏕䠅

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
ᬑཬ㻛
ᢏ⾡䛾
⌧ᆅ㐺
⏝

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
ᬑཬ㻛
ᢏ⾡䛾
⌧ᆅ㐺
⏝

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
ᐇドヨ
㦂㻛ㄪ
ᰝ㻛◊
✲

ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㻌㻔㻶㻵㻯㻭㻕ᩥ㒊⛉Ꮫ┬᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍㻌㻔㻶㻿㻼㻿㻕ᡤᒓ኱Ꮫ䞉ᶵ㛵䛾ண⟬
㎰ᯘỈ⏘┬
Ẹ㛫ຓᡂ㔠
䛭䛾௚බⓗᶵ㛵ᅜ㝿ᶵ㛵ᅜ㝿༠ຊ㖟⾜㻌㻔㻶㻮㻵㻯㻕ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍㻌㻔㻶㻭㻵㻯㻭㻲㻕᪥ᮏᅜ㝿༠ຊ䝉䞁䝍䞊㻌㻔㻶㻵㻯㻱㻕
ᆅ᪉⮬἞య
䛭䛾௚
ᮍᨭ᥼
ྜィ

㻣
㻞
㻝
㻝
㻞
㻜
㻝
㻝
㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻝㻤

㻞
㻞
㻜
㻞
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻥

㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝

㻠
㻜
㻜
㻝
㻞
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻤

㻠
㻠
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻞
㻝㻞

㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻝
㻠

㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜

㻥
㻝
㻜
㻝
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻠
㻝㻤

㻜
㻝
㻜
㻝
㻝
㻜
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻡

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
Ꮫ⾡஺
ᐇドヨ
ὶ㻛㐃
㦂㻛ㄪ
ᦠᩍ⫱
ᰝ㻛◊
✲

ྜィ

㻠
㻢
㻤
㻡
㻠
㻞
㻟
㻝
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻡
㻠㻜

㻟㻠
㻞㻞
㻝㻡
㻝㻡
㻝㻝
㻣
㻢
㻠
㻠
㻞
㻝
㻝
㻟
㻝㻢
㻝㻠㻝

㻟
㻢
㻢
㻟
㻝
㻞
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻟
㻞㻢

䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖330䚸」ᩘ㑅ᢥ䛒䜚䠅

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨7ᅗ ▱ⓗ䝸䝋䞊䝇䛾ศ㔝䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨8ᅗ 䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䠄㑅ᢥᅇᩘ20௨ୖ䛾䜏䚸2007ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖87䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

３８



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果➨9ᅗ 䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䠄㑅ᢥᅇᩘ12௨ୖ䛾䜏䚸2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅

➨10ᅗ ▱ⓗ䝸䝋䞊䝇䛾ά⏝䛻ᑐ䛩䜛ពḧ
䠄2008ᖺᗘ䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖87䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨11ᅗ
㏵ୖᅜ䛜ᕼᮃ䛩䜛ᅜ㝿༠ຊ䛾άື䝍䜲䝥䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅

➨12ᅗ ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䛾ศ㔝䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖155䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖155䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨8⾲ 䝙䞊䝈ㄪᰝ䛸䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䛻䛚䛡䜛䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䛸䛭䛾㡰఩➨13ᅗ 䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䠄㑅ᢥᅇᩘ28௨ୖ䛾䜏䚸2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅䜻䞊䝽䞊䝗䠄㻞㻜㻜㻤ᖺ䠅
⏕≀ከᵝᛶ
㈋ᅔ๐ῶ
Ẽೃኚື䞉 ᬮ໬㎰ᴗᩍ⫱䠄ᬑཬྵ䜐䠅㎰ᐙ⏕ά䝫䝇䝖䝝䞊䝧䝇䝖㑇ఏ㈨※ಖ඲㎰ᴗ䠄ᣢ⥆㎰ᴗ䠅
㎰ᴗᨻ⟇
䜰䜾䝸䝡䝆䝛䝇
⎔ቃ䜰䝉䝇䝯䞁䝖
㎰ᴗ᝟ሗ
㎰Ẹ⤌⧊໬
㈨※⟶⌮
䝆䜵䞁䝎䞊
䜰䜾䝻䝣䜷䝺䝇䝖䝸䞊స≀ಖㆤ䠄⑓ᐖ⹸⟶⌮䚸㻵㻼㻹䛺䛹䠅ᅵተಖ඲㣗ရຍᕤ䠄㎰⏘䞉␆⏘䞉Ỉ⏘䠅International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University䝙䞊䝈ㄪᰝ䠄㻞㻜㻜㻣䠅䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠄㻞㻜㻜㻤䠅

㡰఩

ᅇ⟅ᩘ

㡰఩

ᅇ⟅ᩘ

㡰఩

㻡㻢
㻡㻞
㻡㻞
㻠㻞
㻠㻜
㻟㻥
㻟㻥
㻟㻤
㻟㻢
㻟㻢
㻟㻡
㻟㻡
㻟㻡
㻟㻟
㻟㻟
㻟㻟
㻟㻝
㻟㻝
㻟㻜

㻝
㻞
㻞
㻠
㻡
㻢
㻢
㻤
㻥
㻥
㻝㻝
㻝㻝
㻝㻝
㻝㻠
㻝㻠
㻝㻠
㻝㻣
㻝㻣
㻝㻥

㻞㻟
㻝㻜
㻝㻜
㻞㻟
㻝㻞
㻣
㻞㻢
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻜
㻝㻜
㻡
㻝㻥
㻝㻞
㻡
㻣
㻝㻠
㻝㻥
㻤

㻞
㻞㻤
㻞㻤
㻞
㻝㻤
㻡㻜
㻝
㻝㻞
㻝㻜
㻞㻤
㻞㻤
㻢㻠
㻣
㻝㻤
㻢㻠
㻡㻜
㻝㻡
㻣
㻠㻢

㻞㻜
㻟㻣
㻤
㻟㻝
㻞㻣
㻝㻢
㻞㻢
㻟㻝
㻞㻢
㻝㻞
㻝㻞
㻝㻝
㻝㻤
㻝㻜
㻝㻟
㻝㻞
㻟㻝
㻞㻠
㻞㻡

㻞㻟
㻟
㻢㻢
㻡
㻝㻞
㻟㻝
㻝㻟
㻡
㻝㻟
㻠㻜
㻠㻜
㻠㻥
㻞㻣
㻡㻡
㻟㻣
㻠㻜
㻡
㻝㻣
㻝㻡

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

３９䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠄㻞㻜㻜㻣䠅ᅇ⟅ᩘ

農学国際協力

第１１号

➨14ᅗ 䜿䝙䜰䛻䛚䛡䜛䝙䞊䝈䛾ศ㔝
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅➨9⾲ 䜿䝙䜰䛻䛚䛡䜛㑅ᢥᅇᩘୖ఩䛾䜻䞊䝽䞊䝗䛷᳨⣴䛥䜜䛯ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘ
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈䞉䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䜿䝙䜰䛻䛚䛡䜛㑅ᢥᅇᩘୖ఩䛾䜻䞊䝽䞊䝗㈋ᅔ๐ῶ
䜰䜾䝸䝡䝆䝛䝇
㎰ᴗᩍ⫱䠄ᬑཬྵ䜐䠅䝫䝇䝖䝝䞊䝧䝇䝖㎰ᐙ⏕ά㎰Ỉ␆⏘≀ὶ㏻䞉㈠᫆
㎰ᴗᨻ⟇Ẽೃኚື䞉 ᬮ໬㎰Ẹ⤌⧊໬ྜィ䜿䝙䜰 㡰఩ ᪥ᮏ

㻝㻡
㻝㻠
㻝㻟
㻝㻟
㻝㻟
㻝㻟
㻝㻞
㻝㻞
㻝㻞

㻝
㻞
㻟
㻟
㻟
㻟
㻣
㻣
㻣

㻝㻜
㻝㻜
㻞㻟
㻣
㻝㻞
㻢
㻝㻣
㻝㻜
㻝㻥

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
య⣔
㡰఩ ໬䛥䜜
䛯㞟ᅋ
◊ಟ
䝁䞊䝇
㻞㻤
㻞㻤
㻞
㻡㻜
㻝㻤
㻡㻢
㻝㻜
㻞㻤
㻣

㻝
㻞
㻞
㻞
㻞
㻝
㻞
㻞
㻞
㻝㻢

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
య⣔໬
䛥䜜䛯
㞟ᅋ◊
ಟ䝁䞊
䝇
㻝
㻝
㻞
㻜
㻝
㻝
㻞
㻜
㻞
㻝㻜

ྛ䜻䞊䝽䞊䝗䛷᳨⣴䛥䜜䛯ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘᅜෆ䛻 ᅜእ䛻ᅜෆ䛻 ᅜእ䛻 ᅜෆ䛻䛚䛡䜛 䛚䛡䜛␃Ꮫ⏕␃Ꮫ⏕ 䛚䛡䜛 䛚䛡䜛 䛚䛡䜛
䜸䞊
䜸䞊
ཷ䛡ධ
ᐇドヨ
ᬑཬ㻛
ཷ䛡ධ ᬑཬ㻛䝎䞊䝎䞊䜜䠄Ꮫ䜜䠄◊ ᢏ⾡䛾 ᢏ⾡䛾 㦂㻛ㄪ䝯䞊䝗 䝯䞊䝗
఩ྲྀᚓ✲⏕䠅 ⌧ᆅ㐺 ⌧ᆅ㐺 ᰝ㻛◊ᆺᢏ⾡ ᆺᢏ⾡ᆺ䠅✲⏝⏝ᣦᑟ㻛 ᣦᑟ㻛
䠫䠦䠰
䠫䠦䠰
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻞
㻜
㻝
㻟
㻜
㻜
㻜
㻟
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻝
㻜
㻝
㻞
㻝
㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻟
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻟
㻝㻝
㻞
㻠
㻜
㻥
㻝

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
ᐇドヨ
㦂㻛ㄪ
ᰝ㻛◊
✲

Ꮫ⾡஺
ὶ㻛㐃
ᦠᩍ⫱

㻢
㻠
㻤
㻝
㻞
㻝
㻡
㻠
㻤
㻟㻥

㻝
㻜
㻠
㻞
㻝
㻞
㻡
㻞
㻞
㻝㻥

䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖28䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University䜿䝙䜰䛾䝙䞊䝈䛸ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾䝬䝑䝏䞁䜾➨15ᅗ 䜿䝙䜰䛾ᅇ⟅⪅䛜ᕼᮃ䛩䜛ᅜ㝿༠ຊ䛾άື䝍䜲䝥
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅••㎰ᐙ䛾⏕άྥୖ䛻㛵㐃䛩䜛䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䛜ከ䛔䠄䛂㈋ᅔ๐ῶ䛃䚸䛂䜰䜾䝸䝡䝆䝛䝇䛃䚸䛂㎰ᴗᩍ⫱䠄ᬑཬ䜢ྵ䜐䠅䛃䚸䛂㎰ᐙ⏕ά䛃䛺䛹䠅䛂స≀⏕⏘䛃䚸䛂ᆅᇦ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨ䛃ศ㔝䛸㛵㐃䛧䛯䜻䞊䝽䞊䝗㑅ᢥ䜿䝙䜰䛾䝙䞊䝈䠖స≀⏕⏘䜢୺䛺⏕ᴗ䛸䛩䜛㎰ᮧ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯㎰ᐙ䛾⏕άྥୖᾏእ䝙䞊䝈䛸ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾㐺ྜ䠖䛂㎰ᴗᩍ⫱䠄ᬑཬྵ䜐䠅䛃䚸䛂㎰Ẹ⤌⧊໬䛃䚸
䛂㎰ᴗᨻ⟇䛃• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇୙㊊䠖䛂䝫䝇䝖䝝䞊䝧䝇䝖䛃䚸䛂㎰Ỉ␆⏘≀ὶ㏻䞉㈠᫆䛃• 䝙䞊䝈䛜㧗䛔άື䝍䜲䝥䠖◊ಟ䚸ᩍ⫱• 䜿䝙䜰䛾䝙䞊䝈䛻ᑐᛂ䛩䜛ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥䠖◊✲䚸ᩍ⫱•䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖28䠅䛂㎰ᴗᩍ⫱䠄ᬑཬྵ䜐䠅䛃䚸䛂㎰Ẹ⤌⧊໬䛃䚸䛂㎰ᴗᨻ⟇䛃䜢୺䛺ᑐ㇟ศ㔝䛸䛩䜛ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䜢㏻䛨䛯䚸స≀⏕⏘䛾ྥୖ䛻䜘䜛㎰ᐙ䛾⏕άᨵၿ

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University➨10⾲ 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛㑅ᢥᅇᩘୖ఩䛾䜻䞊䝽䞊䝗䛷᳨⣴䛥䜜䛯ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘ
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈䞉䝸䝋䞊䝇ㄪᰝ䠅䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䜲䞁䝗䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛㑅㡰఩ ᪥ᮏᢥᅇᩘୖ఩䛾䜻䞊䝽䞊䝗 䝛䝅䜰

⏕≀ከᵝᛶ
㑇ఏ㈨※
᳃ᯘಖ඲
⇕ᖏᯘ
Ẽೃኚື䞉 ᬮ໬
㑇ఏᏊᕤᏛ
䝀䝜䝭䜽䝇
䜰䜾䝻䝣䜷䝺䝇䝖䝸䞊
ྜィ

㻝㻡
㻝㻜
㻤
㻣
㻣
㻢
㻢
㻢

㻝
㻞
㻟
㻠
㻠
㻢
㻢
㻢

㻞㻟
㻞㻢
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻜
㻝㻞
㻠
㻣

㡰఩

㻞
㻝
㻞㻤
㻞㻞
㻞㻤
㻝㻤
㻣㻢
㻡㻜

ᅜෆ䛻
䛚䛡䜛
య⣔
໬䛥䜜
䛯㞟ᅋ
◊ಟ
䝁䞊䝇

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
య⣔໬
䛥䜜䛯
㞟ᅋ◊
ಟ䝁䞊
䝇

㻡
㻡
㻞
㻝
㻞
㻠
㻝
㻝
㻞㻝

㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻞

ྛ䜻䞊䝽䞊䝗䛷᳨⣴䛥䜜䛯ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥ู᱌௳ᩘᅜෆ䛻 ᅜእ䛻䛚䛡䜛 䛚䛡䜛ᅜෆ䛻 ᅜእ䛻 ᅜෆ䛻
␃Ꮫ⏕
䜸䞊
䜸䞊
␃Ꮫ⏕ 䛚䛡䜛 䛚䛡䜛 䛚䛡䜛
ཷ䛡ධ
䝎䞊
䝎䞊
ཷ䛡ධ ᬑཬ㻛ᬑཬ㻛ᐇドヨ䜜䠄Ꮫ䝯䞊䝗 䝯䞊䝗䜜䠄◊ ᢏ⾡䛾 ᢏ⾡䛾 㦂㻛ㄪ఩ྲྀᚓᆺᢏ⾡ ᆺᢏ⾡✲⏕䠅 ⌧ᆅ㐺 ⌧ᆅ㐺 ᰝ㻛◊ᆺ䠅ᣦᑟ㻛 ᣦᑟ㻛
⏝
⏝
✲
䠫䠦䠰
䠫䠦䠰
㻜
㻝
㻠
㻝
㻜
㻜
㻝
㻜
㻞
㻞
㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻝
㻜
㻜
㻝
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻜
㻝
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻜
㻝
㻜
㻜
㻜
㻜
㻠
㻥
㻣
㻜
㻟
㻞

ᅜእ䛻
䛚䛡䜛
ᐇドヨ
㦂㻛ㄪ
ᰝ㻛◊
✲

Ꮫ⾡஺
ὶ㻛㐃
ᦠᩍ⫱

㻡
㻢
㻞
㻟
㻠
㻞
㻜
㻡
㻞㻣

㻡
㻥
㻞
㻠
㻞
㻠
㻞
㻜
㻞㻤

➨16ᅗ 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛䝙䞊䝈䛾ศ㔝
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖25䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

４０



国内リソースと海外ニーズ調査およびそのマッチング結果

䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾䝙䞊䝈䛸ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾䝬䝑䝏䞁䜾➨17ᅗ 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ᅇ⟅⪅䛜ᕼᮃ䛩䜛ᅜ㝿༠ຊ䛾άື䝍䜲䝥
䠄2008ᖺᗘ䝙䞊䝈ㄪᰝ䠅••⮬↛⎔ቃ䛻㛵㐃䛩䜛䜻䞊䝽䞊䝗䛾㑅ᢥᅇᩘ䛜ከ䛔䠄 䛂⏕≀ከᵝᛶ䛃䚸䛂㑇
ఏ㈨※䛃䚸䛂᳃ᯘಖ඲䛃䚸䛂Ẽೃኚື䞉 ᬮ໬䛃䛺䛹䠅䛂䝞䜲䜸䝃䜲䜶䞁䝇䛃䚸䛂⎔ቃ䛃ศ㔝䛸㛵㐃䛧䛯䜻䞊䝽䞊䝗㑅ᢥ䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾䝙䞊䝈䠖⮬↛⎔ቃ䛻㛵䛩䜛ㄢ㢟䛻ᑐ䛩䜛䝞䜲䜸䝃䜲䜶䞁䝇ศ㔝䛛䜙䛾䜰䝥䝻䞊䝏• ᾏእ䝙䞊䝈䛸ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾㐺ྜ䠖 䛂⏕≀ከᵝᛶ䛃䚸䛂㑇ఏ㈨※䛃• ᅜෆ䝸䝋䞊䝇୙㊊䠖 䛂䝀䝜䝭䜽䝇䛃䚸䛂䜰䜾䝻䝣䜷䝺䝇䝖䝸䞊䛃• 䝙䞊䝈䛜㧗䛔άື䝍䜲䝥䠖␃Ꮫ䚸◊✲• 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾䝙䞊䝈䛻ᑐᛂ䛩䜛ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾άື䝍䜲䝥䠖ᩍ⫱䚸◊✲⮬↛⎔ቃ㛵㐃ㄢ㢟䛻㛵䛩䜛䝞䜲䜸䝃䜲䜶䞁䝇䜢ᇶ┙䛸䛩䜛ᅜ㝿ඹྠ◊✲䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᙧᡂ䠄ᅇ⟅௳ᩘ䠖25䠅
International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University㎰Ꮫᅜ㝿༠ຊேᮦ䝕䞊䝍䝧䞊䝇➨18ᅗ ேᮦ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜈䛾ᑓ㛛ู䛾Ⓩ㘓⪅䛾๭ྜ• ෆᐜ䠖㎰Ꮫ㧗➼ᩍ⫱䜔ᢏ⾡༠ຊ䛻⯆࿡䜔㛵ᚰ䜢᭷䛩䜛ேᮦ䛾᝟ሗ• ⏝㏵䠖ᾏእ䛛䜙䛾༠ຊせㄳ䛻ᑐᛂ䛷䛝䜛ேᮦ䛚䜘䜃◊✲ᶵ㛵䛾ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䜔ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ䠄JICA䠅䜈䛾⤂௓• ேᮦⓏ㘓ᩘ䠖
⣙2000ྡ䠄኱Ꮫ䞉▷ᮇ኱Ꮫ䛾㎰Ꮫ⣔㛵㐃㒊ᒁ䛾ᩍဨ䚸㎰ᯘỈ⏘⣔㧗ᰯ䛾ᩍဨ䚸ᅜ䛚䜘䜃㒔㐨ᗓ┴䛾㎰ᯘỈ⏘⣔ヨ㦂◊✲ᶵ㛵➼䛾◊✲⫋ဨ䛺䛹䠅

• Ⓩ㘓䠋᝟ሗ᭦᪂䛾᪉ἲ䠖ேᮦDBⓏ㘓⏝䜴䜵䝤䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䠄2009ᖺ9᭶᏶ᡂ䠅䊻Ⓩ㘓⪅䛜⮬ศ䛷䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䜢௓䛧䛶ேᮦDB䛻䜰䜽䝉䝇International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University䜎䛸䜑•ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛚䜘䜃ᾏእ䝙䞊䝈䛻㛵䛩䜛䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠖୧⪅䛾䝬䝑䝏䞁䜾ศᯒ䜢㏻䛨䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᙧᡂ䜈䛾ά⏝

•

ேᮦDB䠖
䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᙧᡂ㐣⛬䚸ᐇ᪋ẁ㝵䛻䛚䛔䛶ᚲせ䛺ேᮦ䛾ᅜ㝿༠ຊᨭ᥼ᅋయ䜈䛾⤂௓•⌧ᆅㄪᰝ䠋㛵ಀ⪅㛫䛾༠㆟䠖⌧ᆅ䛾≧ἣ䚸◊✲⎔ቃ䚸ඹྠ◊✲⪅䛾㐺ᛶ䛺䛹䛾ᢕᥱ䊻䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᐇ⌧ྍ⬟ᛶ䛾ከ㠃ⓗ᳨ウ••

䛂㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛃䠖ከᶵ㛵䛾᭷䛩䜛䛂▱䛸⤒㦂䛃䛾⤫ྜ䛸᭷ຠά⏝௒ᚋ䛾ㄢ㢟䠖
-䛂㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛃䛻䜘䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᙧᡂ䞉ᐇ᪋ᨭ᥼䛾௙⤌䜏䛾ᩚഛ-ᾏእ䝙䞊䝈䛸ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䜢ྜ⮴䛥䛫䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᙧᡂ䛾䝜䜴䝝䜴䛾⵳✚䛸ඹ᭷-ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䚸ᾏእ䝙䞊䝈䚸ேᮦ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᣑ඘䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯㏵ୖᅜ䛾ᨭ᥼䝙䞊䝈䛻ⓗ☜䛻ᑐᛂ䛧䛯㉁䛾㧗䛔䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᙧᡂ䛧䚸ຠᯝⓗ䛻ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾యไ☜❧International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

４１

農学国際協力

第１１号

⾰⇼ᔕ╵

㧔↰๺㧕 ᭱ේవ↢‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ ߘࠇߢߪળ႐ߩᣇ߆ࠄߏ⾰໧╬ࠍฃߌઃߌߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ,+4%#5 ߩ቟ਛߣ޿޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢᄌ⥝๧ᷓߊ⡞߆ߖߡ޿ߚߛ޿ߚߩߢߔ߇‫ߟ৻ޔ‬ᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ࠾࡯࠭⺞ᩏ߇  ઙߣ޿߁ߩߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᣇᴺ‫ࠍ⺕ޔ‬ኻ⽎ߦߤߩࠃ߁ߥ‫ߩߎ߫߃଀ޔ‬ᗧ⷗ߪ୘ੱߩᗧ⷗߇㓸⚂ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ ޕ‬ઙߣ޿߁ߩߪᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐߿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬૗߆ߩࠣ࡞࡯ࡊߩᗧ⷗߇㓸⚂ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ࠄߎߘޕ‬ㄝࠍ‫ޔ‬ᣇᴺߣ૬ߖߡ◲නߦᢎ߃ߡ޿ߚߛ
߈ߚ޿ߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ࿁╵ߦኻߔࠆଐ㗬ߪ⚵❱ߦⴕ޿߹ߒߡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦኻߒߡࠕࡦࠤ࡯
࠻ߦදജߒߡߊߛߐ޿ߣ޿߁߅㗿޿ࠍߒߚߩߢߔ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦ࿁╵ߒߡ޿ߚߛ޿ߚߩߪ୘ੱ
ߩ⎇ⓥ⠪߇ਛᔃߦߥࠅ߹ߔ‫৻ޕ‬ㇱ‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬࿁╵ߣߒߡឭ಴ߒߡ޿ߚߛ޿ߚߣߎࠈ߽
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪ࿁╵ઙᢙ  ઙ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪ  ઙߛߞߚߩߢߔ߇‫ޔ‬࿁╵ߩᄢᄙᢙߪ୘ੱߩ⎇ⓥ⠪ߢߒߚ‫ޕ‬ᶏᄖߩ࠾࡯࠭⺞ᩏߢߪ  ઙߩ࿁╵߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫߽ࠄߜߎޔ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬ᯏ㑐ߦኻߒߡࠕࡦࠤ࡯࠻߳ߩදജࠍ߅㗿޿ߒ‫ޔ‬࿁╵ߒߡ޿ߚߛߊ⎇ⓥ⠪ߩ⚫੺ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔߣ޿߁ߎߣߢ߿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ታ㓙ߩ࿁╵ߪ‫ࠎߣ߶ޔ‬ߤߘߩᯏ㑐ߦᚲዻߒߡ޿ࠆ⎇ⓥ⠪ߩᣇߚߜߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ᶏᄖߦ߽‫߽߽ߤ⑳ޔ‬૗࿁߆⹜ߺߚߎߣ߇޽ࠆߩߢߔ߇‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߢߔߨ‫ޕ‬଀߃߫ࠤ࠾ࠕ  ઙߣ޿߁ߩߪ‫ߩ ޔ‬ᯏ㑐ߢߔ߆‫ޕ߆ߔߢੱ ޔ‬㧔᭱ේ㧕 ߎࠇߪ  ฬߢߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕  ੱ‫ߩߟ৻ߩ߆ߎߤ߇ੱ ޕ‬ᯏ㑐ߦ஍ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆߩߢߔ߆‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߘ߁ߢߔߨ‫ࠆ޽ޔ߽ߢޕ‬⒟ᐲ߫ࠄߌߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߢ޿߈߹ߔߣ྾ߟ‫ޔ‬੖ߟߋࠄ޿ߩᄢቇ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ྾ߟ‫ޔ‬੖ߟߩᯏ㑐ߢ  ੱߊࠄ޿ߩ㓸⸘߇಴ߡ޿ࠆߩߢߔߨ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ޿ߪޕ‬㧔቟ਛ㧕 ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߪࡑ࡯࠹ᧄޕ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐ߆ߟ⥝๧ᷓ޿߽ߩߢߔ߇‫ᤨޔ‬㑆߇ߛ޿߱ㆊ߉ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫⾰ߏޔ‬໧޽ࠆᣇߪࡉ࡟࡯ࠢߩᤨ㑆╬ߦ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬

４２

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ
ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ
૏↰᥍ਭ ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ
ਛ㊁⑲㓶 ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑ‫ࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬᭴▽෸߮ቇⴚ౒ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑ:ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀
ᐔ㊁௥ሶ ╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬᷰㆺ๺↵ ╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
㩷

インドネシアアチェ州の持続的発展に向けての学術支援についてࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ
૏↰ ᥍ਭ
ችፒᄢቇㄘቇㇱΣ㧚ߪߓ߼ߦ
੹࿁ߩ⺞ᩏߢߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ౒๺࿖ߩࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇߣࡏࠧ࡯࡞ㄘᬺᄢቇࠍ⸰໧ߒ
ߚ߇㧘ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇߪ⋧ᚻᣇ߆ࠄⷐ⺧ࠍฃߌ 2007 ᐕ 9 ᦬ߦ߽⸰ࠇߡ߅ࠅ㧘ߘࠇ߽〯߹߃ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇߣߩࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡႎ๔ߔࠆ㧚
2004 ᐕ 12 ᦬ 26 ᣣߦࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕࠬࡑ࠻࡜ፉᴒߢ⿠ߎߞߚࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼ 9.0 ߩᄢ࿾㔡
߇ᒁ߈㊄ߣߥࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᵗᄢᵤᵄ߇⊒↢ߒ‫ࠕࠫࠕޔ‬ฦ࿾ߪ↟ᄢߥⵍኂࠍฃߌߚ‫ޕ‬ਛߢ߽ࠬࡑ࠻࡜ፉർ┵ߦ૏⟎ߔࠆ࠽ࡦࠣࡠ࡮ࠕ࠴ࠚᎺߩⵍኂߪ߭ߤߊࠗࡦࡈ࡜߇უṌߔࠆߣߣ߽ߦ
⚂ 400 ਁੱߩੱญߩౝ㧘22 ਁੱ߇ᱫ੢㧘ⴕᣇਇ᣿ߣߥߞߚ㧚 ⵍἴ࿾ᓳ⥝ߦᒰߚߞߚࠕ࠴
ࠚ࡮࠾ࠕࠬᓳ⥝ౣᑪᐡ㧔㧮㧾㧾㧕ߪᣣᧄߥߤ਎⇇ฦ࿖ߣ࿖ㅪ߿㕖᡽ᐭ⚵❱㧔㧺㧳㧻㧕ߥߤេഥᯏ㑐ߩᡰេᵴേߣᏂ㗵ߩᓳ⥝⾗㊄ࠍฃߌ౉ࠇߡ㧘ⵍἴ⠪ᢇេ‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬ౣᑪ‫↥ޔ‬ᬺᓳ⥝‫ޔ‬ቇᩞᑪ⸳‫ޔ‬⡯ᬺ⸠✵╬ࠍታᣉߒߡ߈ߚ߇ 2009 ᐕ 4 ᦬ࠍ߽ߞߡߘߩ᐀ࠍ㐽ߓߚ㧚ࡂ࡯࠼㕙ߪ߶߷ୃᓳߐࠇߚ߇㧘છࠍ⚳߃ࠆࠢࡦ࠻ࡠ㐳ቭ߇‫ޟޔ‬㐳޿࿎㔍ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߛߞߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄߥߤฦ࿖ߩදജߢᄢ߈ߥᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇಴᧪ߚ‫⚻ޕ‬ᷣᓳ⥝ߪߎࠇ߆ࠄߢ‫ޔ‬ౝᄖߩᛩ⾗ኅߩදജ߇ᔅⷐߛ‫↥߇ޘੱߩࠚ࠴ࠕޕ‬ᬺࠍ⥝ߔੱ᧚ࠍ⢒ߡ‫ࠍᧄ⾗ޔ‬ฃߌ౉ࠇࠆⅣႺࠍ
ᢛ߃ࠆദജߦ߆߆ߞߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߚࠃ߁ߦ࠰ࡈ࠻㕙ߢߪߎࠇ߆ࠄߣ޿߁ᗵ߇ᒝ޿‫࠴ࠕޕ‬ࠚᎺߦ߅޿ߡߪ⚂ 8 ഀߩੱ߇ㄘ᳓⇓↥ᬺߦᓥ੐ߒߡ߅ࠅ㧘ߘࠇࠄߩੱ‫ޟ߇ޘ‬ᓳ⥝᥊᳇‫߇ޠ‬෰ߞߚᓟ㧘⌀ߦ⥄┙ߒᜬ⛯⊛⊒ዷࠍߒߡ޿ߌࠆࠃ߁ߦߔࠆߩߦ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢ‫ߪޠ‬ᄢ޿ߦ⽸₂ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚Τ㧚ᶏᄖេഥ࠾࡯࠭⺞ᩏߦߟ޿ߡ 㧝㧚ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜㧔Syiah Kuala㧕ᄢቇߦߟ޿ߡ
࠽ࡦࠣࡠ࡮ࠕ࠴ࠚᎺߩᎺㇺࡃࡦ࠳ࠕ࠴ࠚߦ૏⟎ߒ 132 ha ߩᢝ࿾ߦ㧘⚻ᷣቇㇱ㧘₞කቇㇱ㧘
ᴺቇㇱ㧘Ꮏቇㇱ㧘ㄘቇㇱ㧘ᢎ⢒ቇㇱ㧘කቇㇱ㧘ℂᢙቇㇱߩ 8 ቇㇱࠍᠩߔࠆᎺ┙ᄢቇߢ޽ࠆ㧚ᢎຬᢙ⚂ 1900 ฬ㧘⡯ຬᢙ 550 ฬ㧘ቇ↢ᢙ⚂ 21,000 ฬ㧚ᄢቇߩၮᧄᣇ㊎ߣߒߡ‫⁛ޟ‬ഃ⊛ߥ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬࿖ኅߣ࿾ၞߦ⽸₂ߢ߈ࠆੱ᧚㙃ᚑ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬࿾ၞㅪ៤‫ࠍޠ‬ឝߍߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᶏᄖ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ੤ᵹ߽ᄙ޿㧚 వㅀߩࠃ߁ߦࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߪᵤᵄߦࠃࠅ↟ᄢߥⵍኂࠍⵍߞߚ߇㧘ߘߩᓳ⥝ߦᒰߚࠅࠕ࠴ࠚᎺߦ߅޿ߡੱญߩ⚂㧤ഀ߇ㄘ᳓⇓↥ᬺߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆ㊀ߺࠍᛮ߈ߦߪ⺆ࠇߥ޿㧚ߔߥࠊߜ㧘ㄘᬺ߿Ṫᬺ߳ߩᓥ੐⠪ߩଦㅴߦࠃࠆ↢⸘ߩ⏕଻(ㄘౕ߿Ṫౕߩ៊ᄬߦࠃࠅ㔌⡯ߒߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᄙᢙ޿ࠆ)㧘ㄘኅ╬ߩ㔖⚦⠪ߦᵈ⋡ߒߚ㊀ὐᛩ⾗ߦࠃࠆᵴᕈൻ㧘ઃടଔ୯ࠍᜬ
ߟࠕ࠴ࠚ․↥ㄘ↥‛↢↥ߩߚ߼ߩᛛⴚᡰេ㧘ㄘᬺ⚻༡▤ℂ⢻ജߩᒝൻߩߚ߼ߩᜰዉ㧘‛ᵹ✂ߩᢛ஻ߣ⽼ᄁᚢ⇛ߩᬌ⸛㧘ࠕ࠴ࠚߦᛩ⾗ኅࠝࡈࠖࠬࠍ⸳ߌࠆߎߣߦࠃࠆャ಴ߩଦㅴߥߤ
߇ౣ↢ᚢ⇛ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆ߇㧘ⷐᦸߩ⡞߈ขࠅࠍⴕߞߚߣߎࠈ㧘࡮౒ห⎇ⓥߩផㅴ㧔ಽ㊁㧦࿦⧓㧘૞‛㧘⇓↥㧘᳓↥㧘ᶏጯᨋ ╬㧕

４５

農学国際協力第１１号

࡮ㄘኅ⚻༡㧘ㄘ᧛ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖᜰዉ⠪ߩࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߳ߩᵷ㆜࡮ቇ૏ขᓧߩߚ߼ߩቇ↢ߩᣣᧄ߳ߩᵷ㆜࡮⎇ⓥ⠪ߩ⋧੕ᵷ㆜࡮⎇ⓥ⾗᧚ߩឭଏ
࡮ࠨࡦ࠼ࠗ࠶࠴ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᬌ⸛
ߥߤ߇޽ߍࠄࠇߚ㧚․ߦ⇓↥ಽ㊁߆ࠄߪ࡮ᣣᧄߢߩᢎຬ⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࡮౒ห⎇ⓥ㧔ࠕ࠴ࠚ࿾඙ߢߩ↢↥ᕈߣ∔∛ߩࡑ࠶ࡇࡦࠣ㧘⇓↥⵾ຠߩ቟ోᕈ㧘ੱ₞౒ㅢᗵᨴ∝ኻ╷㧘࿾ၞ․↥⡺‐㨯ጊ⟠㨯㢚ߩㆮવᒻ⾰ߩᡷ⦟㧘㘺㙃▤ℂᛛⴚ㧘േ‛ᩕ㙃ቇ ╬㧕࡮ቇ↢ߩ⋧੕ᵷ㆜࡮ᄢቇ’႐ߢߩታ⠌ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩలታ
ߩⷐᦸ߇޽ߞߚ㧚ߜߥߺߦࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇㄘቇㇱ߇ㆊ෰ߦⷐᦸߒ㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ
ㆀⴕߐࠇߚ߽ߩࠍෳ⠨ߦ᜼ߍࠆߣ㧘㧝㧕㕍ᨐ‛ᵹㅢ଻ሽᛛⴚߦ㑐ߔࠆ࿦⧓ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ㐿⊒㧔EU ߩᡰេ㧕㧞㧕࠻࠙ࡕࡠࠦࠪᡷ⦟ߩ౒ห⎇ⓥ㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ᡽ᐭߣ㖧࿖᡽ᐭߩᡰេ㧕㧟㧕ㆮવሶᠲ૞⎇ⓥ⠪㙃ᚑ㧔JIRCAS-Okinawa㧕㧠㧕ᵤᵄᓟߩୃᓳ߿ౣᑪࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ᡽ᐭ߅ࠃ߮࿖㓙ᯏ㑐㧕㧡㧕ࡑ࡯ࠞ࡯↪޿ߚࠗࡀߩ⠴ࠬ࠻࡟ࠬᕈ㧘⠴∛ᕈ⢒⒳(ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ડᬺߩᡰេ)㧢㧕ᄢቇߩੱ᧚㧘ࠪࠬ࠹ࡓ㧘ᣉ⸳ߩౣ᭴▽㧔EU ߩᡰេ㧕㧣㧕ቇ↢ߦࠃࠆ࿾ၞㄘ᳃ᵴᕈൻࡊࡠࠣ࡜ࡓ(ࠕࡔ࡝ࠞቬᢎ࿅૕ߩᡰេ)㧤㧕↢↥ᕈะ਄ᛛⴚᜰዉߦࠃࠆ࿾ၞ౒ห૕ߩᵴᕈൻ㧔ࠗࠡ࡝ࠬߩ NGO ߩᡰេ㧕㧥㧕ㄘቇㇱߣᎿቇㇱߩᑪደ㧘ࠗࡦࡈ࡜㧘⸳஻஻ຠ㧘ੱ᧚ߩᢛ஻㧔JBIC ߩᡰេ㧕㧝㧜㧕ᵤᵄⵍἴ࿾ၞߩㄘ᳃㨯Ṫ᳃߳ߩ଻⬿ᵹㅢᛛⴚ⎇ୃ㧔FAO ߩᡰេ㧕㧝㧝㧕ᵤᵄⵍἴ࿾ၞߩㄘ᳃㨯Ṫ᳃߳ߩ଻⬿ᵹㅢᛛⴚ⎇ୃ㧔࠼ࠗ࠷ㄘᬺ࿅૕ߩᡰេ㧕㧝㧞㧕ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇㄘቇㇱ㨯₞කቇㇱ㨯කቇㇱ㨯ℂᢙቇㇱ߆ࠄㆬᛮߐࠇߚ 20 ฬߩࠬ࠲࠶ࡈ߇࠼ࠗ࠷ ࠥ࠶࠴ࡦࠥࡦᄢቇ㧘ࡉ࡟࡯ࡔࡦᄢቇ㧘ࡂࡦࡉ࡞ࠣᄢቇߢ਄૏ቇ૏
ߩขᓧ㧚ᵷ㆜೨ߦࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇ߅ࠃ߮ࡏࠧ࡯࡞ㄘᬺᄢቇߢ੐೨⎇ୃ㧚ߥߤߢ޽ࠆ㧚
Υ㧚ᣣᧄߩᄢቇ╬ߣߩ౒ห⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩࠪ࡯࠭⺞ᩏߦߟ޿ߡ
⇓↥ಽ㊁ߢ․╩ߔࠆߴ߈߽ߩ߇޽ࠅ㧘⡺↪‐ߩ Lemo Ache ⒳ߦ Bali ⒳ࠍ੤㈩ߒߚ
Sapi-Ache ⒳ߪ⠴ᥤᕈ߇޽ࠅ↢↥ᕈ߽㜞޿㧚࿾ၞ․↥ߩጊ⟠߿㢚߽฽߼ߘࠇࠄߩኅ⇓ߩㆮવቇ⊛⎇ⓥ߿㧘㘺ᢱ૞‛ᩱၭߣ㘺㙃▤ℂ㧘࿾ၞ․↥⮎⨲ࠍ↪޿ߚੱ₞౒ㅢᗵᨴ∝ኻ╷ߩ౒ห⎇ⓥࠍㅴ߼ࠄࠇࠇ߫ߣᕁ߁㧚․ߦㄭᐕ㕖Ᏹߦ⹤㗴ߣߥߞߡ޿ࠆੱ₞౒ㅢᗵᨴ∝ߦኻߒߡ㧘᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߪ㑐ᔃ߇㜞ߊ㧘ᣣᧄߩ㘩ߩ቟ో㨯቟ᔃߩߺߥࠄߕ㧘᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߩャ಴↥ᬺߩ቟ቯ㧘ߐࠄߦߪ਎⇇ⷙᮨߢ߽ᣧᕆߥኻᔕ╷ߩ⏕┙߇ᦸ߹ࠇࠆ߇㧘࿾ၞ․↥⮎⨲ߢ᦭ലߥ‛߇޽ࠅߘߩ᦭ല೑↪ߩᛛⴚ㐿⊒ߣ޿߁⹤ߪ⥝๧ᷓ߆ߞߚ㧚ᬀ‛ಽ㊁ߢߪ↢‛ᄙ᭽ᕈߦንࠎߢ߅ࠅ෼㓸ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ߇߹ߛߘߩᄙߊ߇ᧂหቯߢ޽
ࠅ㧘ߘߩਛߦߪᣂߚߥ࿾ၞ․↥૞‛ߣߒߡ߆ߥࠅߩ໡ຠଔ୯ࠍᜬߟ‛߽޽ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ㧚

４６



インドネシアアチェ州の持続的発展に向けての学術支援についてㆮવ⾗Ḯߩត⚝ߪ߽ߜࠈࠎ㊀ⷐߢ޽ࠆ߇㧘ߎࠇߦߟ޿ߡߪ޽ࠆ⒟ᐲ⊛ࠍ⛉ࠅ‫ߕ߹߫߃଀ޔ‬ߪ࡜ࡦ㘃ߣ㒢ቯߒ㧘ᩱၭᛛⴚߩ᥉෸߹ߢࠍ฽߼↥ᬺߣߒߡᚑࠅ┙ߚߖࠆߎߣࠍ⠨߃ߚᣇ߇⦟޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇߚ㧚߹ߚ㧘࿾ၞ⥄⛎ߦะߌߡ᦭ᯏㄘᬺߩ◲ᤃᩱၭࠪࠬ࠹ࡓߩ⹜
㛎ࠍⴕߞߡ߅ࠅ㧘ߘߩផㅴߦᄢ޿ߦදജߢ߈ࠆߩߢߪߣ⠨߃ࠄࠇߚ㧚ౕ૕⊛ߦችፒᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥߢߪ૗߇಴᧪ࠆ߆ߦߟ޿ߡߩ⹤ߒว޿ߩਛߢ㧘ᒝ޿㑐ᔃࠍᜬߚࠇߚ߽ߩߣߒߡ㧘࿾ၞᄤᢜߥߤࠍ೑↪ߒߚࡃࠗࠝࡠࠫࠞ࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧘᦭ᯏㄘᴺ㧘㙃ᱺṪᬺߥߤ߇޽ߍࠄࠇࠆ㧚ߐࠄߦችፒᄢቇߩㄘቇᎿቇ✚ว⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߢߩࡃࠗ
ࠝࡑࠬ߿ࠛࠦ߳ߩขࠅ⚵ߺߦ߽㧘ߗ߭ੱ᧚ࠍᵷ㆜ߒߚ޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ㧚ᣢߦᶏጯ࿾ၞ
ߩ଻ో߿ᶏጯᨋߦߟ޿ߡߪᎿቇㇱᶏጯᎿቇߣㄘቇㇱ᫪ᨋ↢ᘒߩᢎຬ߇ࡉ࡜࠙ࠖࠫࡖࡗᄢቇ
ߣ౒ห⎇ⓥࠍㆀⴕߒߡ߅ࠅ㧘ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇߦ߅޿ߡ߽ขࠅ⚵ߺߦෳടߒߚ޿ߣߩჿ߇
޽ߞߚ㧚߹ߚ 22 ᐕᤐߦ㐿⸳ߐࠇࠆකቇ₞කቇ✚ว⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߦߟ޿ߡ߽㕖Ᏹߦ㑐ᔃ߇㜞߆ߞߚ㧚 ߒ߆ߒⷙᮨߩዊߐߥችፒᄢቇߢߪ㒢⇇߇޽ࠅ㧘ቇⴚ੤ᵹදቯࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢ
ቇ㧔࠲ࠗ㧕㧘ࡂࡁࠗㄘᬺᄢቇ㧔ࡌ࠻࠽ࡓ㧕㧘ࡏࠧ࡯࡞ㄘᬺᄢቇ(ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ)㧘ࡂࠨ࠿࠺ࠖ
ࡦᄢቇ(ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ)㧘ࡉ࡜࠙ࠖࠫࡖࡗᄢቇ(ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ)ᄢቇ╬ߣㅪ៤ߒߡⴕ߁ߴߊ⹤
ࠍㅴ߼㧘ᣢߦ೨ 3 ⠪߆ࠄߪᔟ⻌ࠍ㗂޿ߡ޿ࠆ㧚࿖ౝᄢቇߣ߽ࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓࠍᒻᚑߒ㧘JST
ࠕࠫࠕ⎇ⓥᢎ⢒᜚ὐ੐ᬺߥߤ߳ߩᔕ൐߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇ㧘ࡃࡦ࠳ࠕ࠴ࠚ࿾඙ߩᓳ⥝߳ߩᜬ⛯⊛ᡰេ߇಴᧪ࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ㧚 ߥ߅㧘ࠪࡖ࡯ࠢࠕ࡜ᄢቇߦߪᣣᧄߩᄢቇߢඳ჻ߩቇ૏ࠍขᓧߒᢎຬߣߥߞߡ޿ࠆੱ߇ᄙ
ᢙ߅ࠅ㧘ߘࠇࠄߩੱࠍ♾วߒᩭߣߥߞߡ߽ࠄߞߡᣂߚߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒߡ߽ࠄ߃ࠇ
߫㧘ߎࠇ߆ࠄᄖ࿖ߢቇ૏ࠍขࠅߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪߳㧘ᣣᧄࠍᗧ⼂ߠߌࠆ㕖Ᏹߦࠃ޿ᯏળߦߥࠆߣᕁ߁㧚వㅀߩᡰេᄢቇߦ߅޿ߡ߽㧘ᣣᧄߢห⓹ߢ޽ࠅߥ߇ࠄᐕᰴ߿಴り࿖߿࿾ၞ߇⇣ߥࠆߚ߼㧘߅੕޿ࠦࡦ࠲ࠢ࠻߇߶ߣࠎߤߥ޿଀߇ߺࠄࠇߚ㧚߶߷ߔߴߡߩᣣ
ᧄ⇐ቇ⚻㛎⠪ߪᣣᧄߢߩቇⓥ↢ᵴࠍ⦟޿ᕁ޿಴ߣߒߡᜬߞߡ߅ࠅ㧘ᣣᧄߪߘࠇࠍᶏᄖᄢቇ㨯⎇ⓥᚲߣߩ੤ᵹߦ߽ߞߣᵴ߆ߔߴ߈ߣᕁ߁㧚ߘߩߚ߼ߦ߽⇐ᣣ⚻㛎⎇ⓥ⠪ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
ൻࠍᣧᕆߦᒝജߦㅴ߼ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚㩷

４７

農学国際協力

第１１号

Nanggroe Aceh Darussalam ᕞ
57,385.57 Km2 㠃✚䜲䞁䝗䝛䝅䜰 䜰䝏䜵䛾ᣢ⥆ⓗⓎᒎ䛻ྥ䛡䛶䛾Ꮫ⾡ᨭ᥼䛻䛴䛔䛶

119 ᓥᕋ
35 ᒣ
2 †
75 Ἑᕝ
1,660 Km ᾏᓊ⥺᤼௚ⓗ⤒῭Ỉᇦ

591,089 Km2 534,520 Km2 䜢ྵ䜐⥲㠃✚୍ᖺ䜢㏻䛨⇕ᖏẼೃ 䞉஝ᮇ : 3᭶䡚8᭶䞉㞵ᮇ : 9᭶䡚2᭶
ேཱྀ ⣙400୓ே఩⏣ ᬕஂᐑᓮ኱Ꮫᅜ㝿㐃ᦠ䝉䞁䝍䞊๪䝉䞁䝍䞊㛗ᐑᓮ኱Ꮫ㎰Ꮫ㒊 ᩍᤵᕞ㒔 Kota Banda Aceh䠏䠑୓ே㎰ᴗ㒊㛛䛾⿕ᐖ䜲䞁䝗䝛䝅䜰 䜰䝏䜵䛾ὠἼ⿕ᐖ
2004䠊12. 26

㒊㛛
ᐙᒇ
䜲䞁䝣䝷
ᩍ⫱

་⒪

– 120,000 ᡞ ᦆኻ
– 2,260 ᶫ䛜㏻⾜୙⬟– 150,000 ྡ Ꮫ⏕䡡⏕ᚐ ᩍᮦᦆኻ–1823 ྡ ᩍᖌ Ṛஸ– 17,228 ྡ Ꮫ⏕䡡⏕ᚐ Ṛஸ
–2,112 ᰯ ᦆቯ
– 690 ௳ ⑓䡡་㝔 ᦆቯ– 67,000 ྡ ㎰ኵ Ṛஸ㎰⁺ᴗ– 61,000 Ha ㎰ᆅ⿕ᐖ
– 6,611 ྡ ⁺ኵ Ṛஸ୺せ⁺඲⁛
15,000㨶ụ ᦆቯ
12,500 㞘 ᦆኻ䡡ᦆቯ– ⣙25,000 Ha 䝬䞁䜾䝻䞊䝤ᯘ⏕ィ

–
32 % ୍ேᙜ䛯䜚཰ධῶ– 220,907 ྡ ኻᴗ⪅ᩘ䜰䝏䜵ᕞ䛻䛚䛡䜛⤒῭䡡㎰ᴗ䛾ᣢ⥆ⓗⓎᒎ䝡䝆䝵䞁

⿕ᐖ

䞉Ỉ⏣
䞉⏿
䞉㎰ᅬ
䞉㎰ኵ

37,400 Ha
24,000 Ha
22,000 Ha
67,000 ே䞉⁺⯪䠄ᦆኻ䠈ᦆയ䠅
䞉⁺ኵ
䞉㨶ụ
䞉୺せ⁺
䞉䝬䞁䝤䝻䞊䝤ᆅᖏ12,500 㞘
6.611 ே15,000ಶ඲⁛
25,000 Ha䞉∵䞉 Ỉ∵䞉 ᒣ⨺䠋⨺䞉 ᐙ⚺

59,300 㢌
39,000 㢌
65,000 㢌
1,800,000 ⩚㎰ᴗ㒊㛛⥲⿕ᐖ᥎ᐃ㢠䠖䠎൨䠓䠌䠌䠌୓䝗䝹(ୡ⏺㖟⾜ 䠎䠌䠌䠑䠅䜰䝏䜵⤒῭䛻䛚䛡䜛㎰Ỉ␆⏘ᴗ䛾㔜䜏ὠἼ - ≀ⓗ/ேⓗ⿕ᐖ- ⤒῭◚⥢- ኻ⫋㎰ᴗ␆⏘ᴗ䢈䢛䢓䢙䡿䡬䡸䡪䢙..…
..…⤒῭┠ᶆ……
1.

䝁䝭䝳䝙䝔䜱䞊䛾཰ධቑຍ

2.

㞠⏝䛾ቑຍ

3.

㈋ᅔᒙ䛾ῶᑡ

⁺ᴗὠἼᚋ䛾⏕ィ䜔⤒῭άື䛾᚟⯆•ᣢ⥆ⓗⓎᒎ䛾䛯䜑䛾⤒῭ᇶ┙ᙉ໬ᯘᴗ㎰ ᴗ 㒊 㛛

㖔ᴗ
ほගᴗ

䝭䝑䝅䝵䞁
•

78.2%

ᆅᇦ䛾Ⓨᒎ䡡⦾ᰤ㎰ᴗ㒊㛛᚟⯆䝥䝻䜾䝷䝮సᡂ䛻ᙜ䛯䛳䛶䛿䠈䜰䝏䜵ᕞὠἼ⿕ᐖ᚟⯆⤒῭䝥䝻䜾䝷䝮䛾୰䛷䜒㔜䛝䜢ᡂ䛩䜒䛾䛸䛧䛶࿘฿䛺᳨ウ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䠊

４８䜰䝏䜵ᕞேཱྀ䛾
78.2% 䛜㎰Ỉ␆⏘ᴗ䛻 ᚑ஦

インドネシアアチェ州の持続的発展に向けての学術支援についてၥ 㢟 ⅬὠἼᚋ䛾䜰䝏䜵䛾㎰ᴗ෌⏕ᡓ␎ὠἼᚋ䛾䜰䝏䜵䛾㎰ᴗ෌⏕ᡓ␎ప⏕⏘ᛶ䛾⌮⏤㎰ᐙ䛾≧ἣ• ప཰㔞ရ✀(స≀䠈ᐙ␆䠅

• ప཰㔞

• ᑠつᶍ

• ప཰ධ

• పᢏ⾡䝺䝧䝹• పពḧ• పᗞඛ౯᱁

䠍䠊㎰ᴗ䜔⁺ᴗ䜈䛾ᚑ஦⪅䛾ಁ㐍䛻䜘䜛⏕ィ䛾☜ಖ
2䠊㎰ᐙ➼䛾㞽⣽⪅䛻ὀ┠䛧䛯㔜Ⅼᢞ㈨䛻䜘䜛άᛶ໬䠏䠊௜ຍ౯್䜢ᣢ䛴䜰䝏䜵≉⏘㎰⏘≀⏕⏘䛾䛯䜑䛾ᢏ⾡ᨭ᥼• 䜲䞁䝣䝷䜔㍺㏦ᡭẁ䛾ᮍᩚഛ

䠐䠊㎰ᴗ⤒Ⴀ⟶⌮⬟ຊ䛾ᙉ໬䛾䛯䜑䛾ᣦᑟ䠑䠊≀ὶ⥙䛾ᩚഛ䛸㈍኎ᡓ␎䛾᳨ウ䜰䝏䜵䛾ὠἼᚋ䛾≧ἣ䠒䠊䜰䝏䜵䛻ᢞ㈨ᐙ䜸䝣䜱䝇䜢タ䛡䜛䛣䛸䛻䜘䜛㍺ฟ䛾ಁ㐍䞉 ㎰ᐙ䛾⏕⏘ᛶ䛿ᮍ䛰ప䛔䞉 ⏕⏘⌧ሙ(Ỉ⏣䠈⏿䠈㎰ᅬ䠈㣴㭜ሙ➼䠅䛾⿕ᐖ䞉 ㎰ᴗᶵᲔ䠄⪔⪗ᶵ䠈⬺✐ᶵ➼䠅䛾ᦆኻ䞉 ᐙ␆䜔㎰ኵ䛾ᦆኻ㎰ᴗ෌⏕䝥䝻䜾䝷䝮䛾ᐇ᪋౛䝙䞊䝈ㄪᰝ䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌⏕䛻ᚲせ䛺ᇶ㔠䛾᥎ᐃ㢠
2005-2008

㒊㛛

ᆅᇦఫẸ
䜈䛾
ᢏ⾡ᣦᑟ

᪋タ䛾෌ᘓ
⎔ቃᩚഛ

ලయⓗ䛺
ಶูᨭ᥼஦ᴗ

ᚲせ㢠(ⓒ୓$)

㣗⣊స≀䠈ᅬⱁస≀

190.6

ᐙ␆

96.0

㎰ᅬ

111.0

ィ

397.6

䝰䝙䝍䝸䞁䜾
䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛺䜙䜃䛻ホ౯䛺䜙䜃䛻ホ౯

䜰䝏䜵ᕞ䛻䛚䛡䜛㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮άື䜰䝏䜵ᕞ䛻䛚䛡䜛㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮άື
స≀

ᅬⱁ

⁺ᴗ

┠ᶆ䠖
┠ᶆ䠖 䜰䝏䜵ᕞ㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮䜰䝏䜵ᕞ㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮
␆⏘

㡯┠
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

４９

⏿ᆅ䛾ᨵಟ䛸㛤ⓎỈ⏣䛾᪂つ㐀ᡂ㎰ᴗᶵᲔ䜔㎰ල䛾ᨭ⤥₤₅᪋タ䛾ᩚഛ
䝟䞊䝮䝲䝅䛾ᨭ⤥✐≀㈓ⶶᗜ䛾ᘓタ∵䡡ᒣ⨺䛾౪⤥
㨶ụ䛾ᨵಟ
⁺ල䛾ᨭ⤥
᳃ᯘ䛾ᨵಟ
䝬䞁䜾䝻䞊䝤ᯘ䛺䜙䜃䛻ἢᓊᯘᆅ䛾ᨵಟ㒔ᕷ㒊ᯘᆅ䛾ᨵಟ

農学国際協力第１１号

䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮⏿ᆅ䛾ᨵಟ䛸㛤ⓎỈ⏣䛾᪂つ㐀ᡂ஧ḟస≀⏕⏘
 䝎䜲䝈 (Pidie,Bireun)⤫ィ⤫ィ2005䡚2006

2005䡚 2006

76,100 Ha ᨵಟ
2,200 Ha ᪂つỈ⏣ 䝖䜴䝰䝻䝁䝅 (AcehTimur,AcehUtara)

8,400Ha2007

 䝷䝑䜹䝉䜲 (AcehBarat,NaganRaya,Abdya,Aceh

Selatan)2007 ᨭ᥼タഛfacilities/infrastructure

3,300 Ha ᪂つỈ⏣7,500Ha ᬑཬᣦᑟဨ

䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮

㎰ᅬ䛾෌⏕

␆⏘᣺⯆
I.㧗ᗘ␆⏘᪋タ

2006
䝟䞊䝮䜸䜲䝹䜹䜹䜸䝂䝮• ື≀⫱✀䝉䞁䝍䞊(Phase䠍:∵ 300㢌 )2007

2,700 Ha 3,600 Ha
1,000 Ha
500 Ha• ᐙ␆デ⒪䝉䞁䝍䞊/ேᕤᤵ⢭• ⟶⌮᪋タ• ⮬ື⟶⌮⿦⨨• ຍᕤ᪋タ• 䛭䛾௚䛾ᨭ᥼᪋タII.ᆅᇦ䛸䛾㐃ᦠ• ᆅᇦఫẸཧຍ• ࿘ᮇⓗᐙ␆ᨭ⤥(∵1050㢌)• ᐙ␆デ⒪ᡤ• 㣫ᩱ⏕⏘• ᬑཬᣦᑟဨ

䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮䜰䝏䜵ᕞ䛾㎰ᴗ෌ᘓ䝥䝻䜾䝷䝮

⏕≀ከᵝᛶ

ᣢ⥆ᆺ㎰ᴗ
ᆅ⌫
• 䜰䝏䜵ᕞ䛿⏕≀ከᵝᛶ䛻㠀ᖖ䛻ᐩ䜐• ከ䛟䛾⏕≀ከᵝᛶ䛜ᮍྠᐃ• ⏕≀ከᵝᛶ䛜ὠἼ䠈᳃ᯘఆ᥇䠈ᒣⅆ஦➼䛷ᚎ䚻䛻ῶᑡ䛧䛶䛔䜛•ᬮ໬,Ẽೃኚື,㣗⣊༴ᶵ䠈ᪧ᮶䛾㎰ᴗ䛾ᢪ䛘䜛ከ䛟䛾ၥ㢟Ⅼ• ஝Ꮨ䛾཰✭୙⬟• ⑓⹸ᐖ䞉䜰䝏䜵ᕞ≉᭷䛾⏕≀ከᵝᛶ䛾᥈⣴䞉⏕Ṫ㉁䛾཰㞟䛸ಖᏑ䞉≉⏘ᅬⱁస≀᱂ᇵᢏ⾡䛾㛤Ⓨᬑཬ䞉⫱✀䛻䜘䜛᪂つస≀䛾㛤Ⓨ

ゎỴ⟇

ᬮ໬

• 㞵Ꮨ䛾ὥỈ䞉᭷ᶵ㎰ἲ
䞉Organic SRI (System for Rice Intensification)䞉Ỉ౑⏝㔞๐ῶ
䞉䝯䝍䞁Ⓨ⏕ᢚไ• Ỉ୙㊊䞉ᑠつᶍ⏣䛷䛾཰㔞ቑ(50-300%)• ⫧ᩱ䡡㎰⸆䛾ከ⏝䞉ᣢ⥆ᛶ䠈㧗ရ㉁䠈᪩⏕䠈ῶ㎰⸆• ㎰ᴗ⏕ែ⣔䛾ᦆቯ䞉䝇䝖䝺䝇䠄㧗• ‣Ỉ⏣䛛䜙䛾䝯䝍䞁䜔ள㓟໬❅⣲䛾Ⓨ⏕䜘䜛཰㔞ቑຍ
䞉ᆅᇦኳᩛ䛺䛹䜢฼⏝䛧䛯䝞䜲䜸䝻䝆䜹䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝹• ప⏕⏘ᛶ(✄ 4.2t/ha)

䞉㎰Ỉ␆」ྜႠ㎰䠄VACB䛾䜰䝏䜵∧䠅,㧗ሷ㢮,㓟ᛶỈ,ෙỈ➼䠅⪏ᛶ䜲䝛⫱✀䛻䞉ᑓ㛛ᢏ⾡⪅䛾㣴ᡂ

５０



インドネシアアチェ州の持続的発展に向けての学術支援についてᚚΎ⫈᭷䜚㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯Grand Mosque of Banda Aceh

Special thanks tocourtesy of
Dr. M. Aman Yaman
Faculty of Agriculture
Syiah Kuala University

５１

農学国際協力第１１号

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ
ਛ㊁⑲㓶ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߪߓ߼ߦࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩࡠࡦࡏࠢፉߩਛᔃㇺᏒߦ޽ࠆ‫ࡓ࡜࠲ࡑޔ‬ᄢቇߪ⷏࠿ࠨ࡮࠹ࡦࠟ࡜࿾ᣇߩਛᔃ⊛ᄢቇߢ޽ࠅ‫ޔ‬ห࿾ᣇߦ߅ߌࠆ⑼ቇᛛⴚߩਛᩭ⎇ⓥᯏ㑐ߢ߽޽ࠆ‫ߩߎޕ‬࿾ᣇߩਛᔃ↥ᬺߪ‫ޔ‬ㄘᬺ‫↥⇓ޔ‬ᬺ‫ޔ‬Ṫᬺ‫ⷰޔ‬శᬺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘቇㇱ߇ᨐߚߔᓎഀߪᄢ߈޿‫ߚ߹ޕ‬᭽‫ߥޘ‬ᗵᨴ∝ߩᓕ࿶ߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩᣇߩ଻ஜⴡ
↢ߪ߽ߣࠃࠅ‫ⷰޔ‬శᬺߦਈ߃ࠆࠗࡦࡄࠢ࠻ߪᄢߢ޽ࠆ‫  ߪ⑳ޕ‬ᐕ  ᦬ߣ  ᦬ߦߎߩࡠࡦࡏࠢፉ߅ࠃ
߮㚂ㇺߩࠫࡖࠞ࡞࠲ࠍ⸰ࠇ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩ⎇ⓥ࠾࡯࠭⺞ᩏࠍⴕߞߚߩߢ‫ߦߎߎޔ‬ႎ๔ߒߚ޿‫ޕ‬㧝ࠛࡆ㙃ᱺߦ߅ߌࠆ 9JKVG5RQV8KTWU ⊒↢ ࠛࡆ㙃ᱺߪࡠࡦࡏࠢፉߣࠬࡦࡃࡢፉ߆ࠄߥࠆ 9GUV0WUC6GPIICTC2TQXKPEG ߢߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥャ಴↥ᬺߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕ 9JKVG5RQV8KTWU ߦࠃࠆᗵᨴ߇ߚ߮ߚ߮⊒↢ߒ‫↥ߩߎޔ‬ᬺߦᄢ߈ߥᛂ᠄ࠍ޽ߚ߃ߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣤᗵᨴ߇ᆎ߹ࠆߣ‫ޔ‬㧟ᣣ㑆ߢߘߩᳰߔߴߡߩࠛࡆ߇ᗵᨴߒߡᱫṌߒ‫ޔ‬ߘߒߡ㧝ㅳ㑆߆ࠄ㧝㧜ᣣߢ৻ߟߩࠛࡆ㙃ᱺ႐ߩࠛࡆ߇ోṌߔࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ፉో૕ߩ㙃ᱺ႐߳ߣᗵᨴ߇ᐢ
߇ߞߡߒ߹߁‫↲ߩઁߤߥ࡯࠲ࠬࡉࡠޔ࠾ࠟ࡝ࠩޔ߿࠾ࠞޔߊߥߢߌߛࡆࠛߪࠬ࡞ࠖ࠙ߩߎߚ߹ޕ‬Ზ㘃ߦ߽ᗵᨴߔࠆ‫᦭ޕ‬ലߢ߹ߚ቟ଔߥ࠙ࠖ࡞ࠬኻ╷߇ᦸ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߎߢ᛫ 9JKVG5RQV8KTWUࡢࠢ࠴ࡦߩ㐿⊒ߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ᦭↪ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ⃻࿾ߩࠛࡆ㙃ᱺߦ߅޿ߡߪ‫ߩࡆࠛޔ‬ᚑ㐳ࠍᣧ߼ࠆߚ߼‫⩶⩶㉄੃ޔ‬૕ࠍࡊࡠࡃࠗࠝ࠹ࠖࠢࠬߣߒߡᛩਈߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⚻ญࡢࠢ࠴ࡦ߽ߘߩࠃ߁ߥᒻߢᛩਈߢ߈ࠇ߫‫߽ߦ⊛࠻ࠬࠦޔ‬ታ↪ൻน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞 ‐ߩᗵᨴ∝ ’⇓ᬺߪࡠࡦࡏࠢፉ‫ࡢࡃࡦࠬޔ‬ፉߢߩਥⷐ↥ᬺߩ৻ߟߢ޽ࠅ‫ࠆࠇ߫ࠃߣ‐࡝ࡃߦ․ߪߢߎߎޔ‬ዊဳ
ߩ࿾ర‐߇㘺ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߢߎߎޕ‬ᄢ߈ߥ໧㗴ߪ‐ߩ∛᳇ߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬὇∓⩶ߦࠃࠆ‐ߩ὇∓∛߇ᐢߊ⬧ᑧߒ‫ޔ‬ᄙߊߩ‐߇ዼᲕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬὇∓∛ߪੱ⇓౒ㅢ∛ߢ޽ࠅ‫ߩ߳ੱޔ‬ᗵᨴ߽ෂᗋߐࠇߡ޿
ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ญか∉߽ᗵᨴᕈ߇ᒝߊ‫ߩ‐ߣࠆߔ↢⊒ߚ߹ޔ‬ャ಴߇಴᧪ߥߊߥߞߡߒ߹߁ߚ߼ᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢ὇∓⩶ࠍኻ⽎ߣߒߚࠗࡓࡁࠢࡠࡑ࠻ᴺߦࠃࠆᬌᩏࠠ࠶࠻㐿⊒ߪ᦭↪ᕈ߇㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ࡑޕ‬࠲࡜ࡓᄢቇ⊒ߩࡌࡦ࠴ࡖ࡯ડᬺߢߪ‫ޔ‬⢄Ἳ࠙ࠗ࡞ࠬ‫ߦߤߥࠕ࡝࡜ࡑޔ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦャ౉᛫૕ߥߤࠍ
↪޿ߡ‫ޔ‬໡ຠൻࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆᛛⴚࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ⦟޿᛫૕߇ᓧࠄࠇࠇ߫‫ޔ‬ታ↪ൻߪኈᤃߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ญか∉ࡢࠢ࠴ࡦߪ‫ޔ‬േ‛⚦⢩ߦ࠙ࠖ࡞ࠬࠍᗵᨴߐߖߡ૞ࠄࠇࠆ‫⬧ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᑧߒߡ޿ࠆ࠙ࠗ࡞
ࠬߩ࠲ࠗࡊ߇‫߹߹ߩߘࠍࠇߘޔ߼ߚࠆߥ⇣ߣߤߥࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߪߢࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗߎߎޔ‬ᛂߟߎߣߪ಴᧪
ߥ޿‫߽࠻ࠬࠦߚ߹ޕ‬ᭂ߼ߡ㜞ߊ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߢߥ޿‫ޕ‬㧤㧜ᐕઍߦ )GPGPVGEJ ߇⚵឵߃ᄢ⣺⩶ࠍ↪޿ߡ‫⴫ޔ‬

５２インドネシア・マタラム大学との共同研究調査：マラリア感染症検査・治療薬開発プロジェクトを中心として㕙Ⱞ⊕⾰ߣวᚑߒ‫∉఺ޔ߇ߚߺ⹜ࠍߣߎࠆߔ↪૶ߡߒߣࡦ࠴ࠢࡢࠍࠇߘޔ‬ജ߇ᒙߊ‫ޔ‬ታ↪ൻߦ⥋ࠄߥ߆ߞߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ߩߘࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᒰᤨߣᲧߴߡ‫⃻ޔ‬࿷ߩಽሶ↢‛ቇߩㅴᱠߪߔߐ߹ߓߊ‫ࠄࠇߘޔ‬ߩᣂᛛⴚࠍ↪޿ࠇ߫‫⚵ޔ‬឵߃ᓸ↢‛ߦࠃࠆࡢࠢ࠴ࡦ㐿⊒߇น⢻ߢ޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ࡃࠗࠝࠟࠬ ࡠࡦࡏࠢፉ‫ࡢࡃࡦࠬޔ‬ፉߢߪ೨ㅀߩㅢࠅ‫⇓’ޔ‬ᬺ߇ᄢ߈ߥ↥ᬺߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‐ߩ♮߇ᄢ㊂ߦ಴ࠆ‫ޕ‬/WJCOCF#NK ඳ჻ࠄߪߎߩ‐ߩ♮ࠍ↪޿ߚࡃࠗࠝࠟࠬࡊ࡜ࡦ࠻ࠍ㐿⊒ߒߡ޿ࠆ‫ࠅࠃޕ‬ല₸⊛ߥࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦߥߤߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍᣣᧄߢⴕߞߡ޿ࠆᄢቇ‫ޔ‬ડᬺߥߤߪឭଏߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ࡦࠗޕ‬࠼ࡀࠪࠕߪ↥ᴤ࿖ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㔛ⷐߩჇടߦࠃࠅ  ᐕࠃࠅේᴤߩャ౉࿖ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄤὼࠟࠬߪ
⼾ንߦ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯Ḯߣߒߡ‫ߪࠬࠟࠝࠗࡃޔ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧠 ࡑ࡜࡝ࠕ
ࡑ࡜࡝ࠕߪ‫ޔ‬਎⇇ਛߢᦨ߽ᄙߊߩᖚ⠪߇⊒↢ߔࠆᗵᨴ∝ߢ޽ࠅ‫↢ⴡⴐ౏ޔ‬਄ߩ਎⇇⊛໧㗴ߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߩ 9*1 ߦࠃࠆ਎⇇ࡑ࡜࡝ࠕႎ๔ᦠߦࠃࠆߣ‫ ޔ‬ᐕߦߪ‫ࡩ ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ  ంੱ߇ߘߩ࡝ࠬࠢߦߐࠄߐࠇߡ߅ࠅ‫  ߜ߁ߩߘޔ‬ం  ਁੱߩᖚ⠪߇⊒↢ߒ‫߇ੱ ޔ‬ᱫ੢ߒߡ޿ࠆ‫․ޕ‬ߦࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅޿ߡߪ  ᐕߩ⺞ᩏߢߪ  ਁੱ߇ࡑ࡜࡝ࠕ⬧ᑧ࿾Ꮺߦዬ૑ߒ‫߇ੱਁ ޔ‬ᗵᨴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡㄦㅦߢ߆ߟᱜ⏕ߥࡑ࡜࡝ࠕ⸻ᢿࠠ࠶࠻ߪ‫ޔ‬ᱫ੢₸ࠍᷫዋߐߖ‫⮎ߦ․ߚ߹ޔ‬೷⠴ᕈߩࡑ࡜࡝ࠕ
ේ⯻ߩ⸻ᢿߦߪᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷೑↪น⢻ߥࡑ࡜࡝ࠕ⸻ᢿᴺߪ‫⥃ޔ‬ᐥ⸻ᢿߣశቇ㗼ᓸ㏜ߢ޽ࠆ‫߆ߒޕ‬ߒߥ߇ࠄᦨ߽ࠃߊ↪޿ࠄࠇࠆ⥃ᐥ⸻ᢿߢߪ‫∛ߩઁޔ‬᳇ߣߩ∝⁁߇ૃߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ା㗬ᕈߪૐ޿‫ࠩࡓࠡޕ‬ᨴ⦡ߦࠃࠆ㗼ᓸ㏜ⷰኤߪ⏕┙ߐࠇߚᣇᴺߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦᤨ㑆߇߆߆ࠆߎߣߣ‫ࡑߦ․ޔ‬࡜࡝ࠕ⬧ᑧ࿾Ꮺߢߪᾫ✵ߒߚᛛⴚ⠪߇⿷ࠅߥ޿ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠆ‫⮎ߚ߹ޕ‬೷⠴ᕈࡑ࡜࡝ࠕߩ⸻ᢿߦߪ
ᓎ┙ߚߥ޿‫ޕ‬ ࠗࡓࡁࠢࡠࡑ࠻ߦࠃࠆ◲ᤃࠠ࠶࠻߇‫ࠕ࡝࡜ࡑޔ‬ේ⯻ߩ 2NCUOQFKWOHCNEKHCTWO ᛫ේⰮ⊕⾰JKUVKFKPGTKEJRTQVGKP *42 ߅ࠃ߮੃㉄⣕᳓⚛㉂⚛ R.&* ߦኻߒߡ૞ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬ࠕߢߪ 'PVGDGMKV +PFQPGUKC /CNCTKC#I -QTGCP 2CTCUKIJV(VGUV 75# ߇⃻࿷Ꮢ⽼ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߢࠕࠪࡀ࠼ࡦ߽ࠗࠇߕ޿ޔ‬න㔌ߐࠇߚࡑ࡜࡝ࠕේ⯻ߦኻߔࠆ᛫૕ߢߪߥߊ‫ࡀ࠼ࡦࠗ߼ߚߩߘޔ‬ࠪࠕߢ⬧ᑧߒߡ޿ࠆේ⯻ߩ᛫ේⰮ⊕⾰ߣߪ㈩೉߇⇣ߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬චಽߥᬌ಴ᗵᐲ߇ᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬߹ߚᄖ࿖⵾ߢ޽ࠆߚ߼ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕో࿯ߢ↪޿ࠆߦߪࠦࠬ࠻߇㜞ߔ߉ࠆᰳὐ߇޽ࠆ‫࠼ࡦࠗ߼ߚߩߘޕ‬ࡀࠪࠕߢណขߐࠇߚࡑ࡜࡝ࠕේ⯻ߩ᦭ߔࠆ᛫ේⰮ⊕⾰ߦኻߔࠆ᛫૕ࠍขᓧߒ‫ޔ‬ᬌᩏࠠ࠶࠻ࠍ૞⵾ߔࠆ
ߎߣ߇ᦸ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߅ࠊࠅߦ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߪᣣᧄߩ  ୚ߩ㕙Ⓧࠍ᦭ߒ‫ޔ‬㧞ం㧞㧞㧜㧜ਁੱ߽ߩੱ߇૑ࠎߢ޿ࠆᄢ࿖ߢ޽ࠆ‫⷏᧲ޕ‬ߦ㐳ߊ㧝㧤㧘㧜㧜㧜߽ߩፉ‫ߢޘ‬᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬㘑࿯ߪᄙ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ⃻࿾ߦߪᢙᄙߊߩẜ࿷⊛ᛛⴚ࠾࡯࠭߇޽ࠆߎߣࠍᗵߓߚ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߢ޽ࠆߩߢ‫ోޔ‬૕ߩ⎇ⓥ㐿⊒࡟ࡌ࡞ߪ㜞ߊߥ޿߇‫ޔ‬

５３

農学国際協力第１１号

㚂ㇺࠫࡖࠞ࡞࠲ߩਛᔃ⎇ⓥᣉ⸳ߢߪ‫ᦨޔ‬ᣂߩታ㛎ᯏེ߇ឥߞߡ޿ࠆ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗߚ߹ޕ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬㠽ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩᬌ૕▤ℂߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖ౝߩ↢‛ᬌ૕‫⾗ޔ‬Ḯߩ࿖ᄖᵹ಴ߦߪ␹⚻⾰ߦߥߞߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟᣣᧄߩ⎇ⓥ⠪߇‫⥄ࠆߔ᦭߇ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ὼߩ⼾߆ߐ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈࠍ↢߆ߒߚ⎇ⓥࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ⃻࿾ߣߩ౒ห⎇ⓥ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗߦ⊛⚳ᦨ߽߆ߒޔ‬஥ߩ೑⋉ߦߥࠆࠃ߁ߥࠬࠠ࡯ࡓߢ⎇ⓥߩផㅴ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

５４インドネシア・マタラム大学との共同研究調査：マラリア感染症検査・治療薬開発プロジェクトを中心として䜲䞁䝗䝛䝅䜰䞉䝬䝍䝷䝮኱Ꮫ䛸䛾ඹྠ◊✲ㄪᰝ䠖䝬䝷䝸䜰ឤᰁ⑕᳨ᰝ䞉἞⒪⸆㛤Ⓨ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢୰ᚰ䛸䛧䛶୰㔝⚽㞝ྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕࿨㎰Ꮫ◊✲⛉ゼၥᮇ㛫䛸ሙᡤ
• 2009ᖺ1᭶䠓䌦13᪥䠄Mataram)– Mataram኱Ꮫື≀⛉Ꮫ㒊䚸་Ꮫ㒊ච␿Ꮫᩍᐊ
– WestNusaTenggaraProvinceỈ⏘㒊– 䜶䝡㣴Ṫሙ• 2009ᖺ9᭶28䌦10᭶3᪥(Mataram,Jakarta)– Mataram኱Ꮫ– Laboratorium Hepatika– RESTIK– 㧗ᰯᩍ⫱┬– Eijkman Institute– JICA

５５

農学国際協力

第１１号

５６

インドネシア・マタラム大学との共同研究調査：マラリア感染症検査・治療薬開発プロジェクトを中心として⌧ᆅ䛾ᢏ⾡㛤Ⓨ䝙䞊䝈• 䜶䝡㣴Ṫ䛻䛚䛡䜛WhiteSpotVirusⓎ⏕– ㏆ᖺWhiteSpotVirus䛻䜘䜛ឤᰁ䛜䛯䜃䛯䜃Ⓨ⏕୍᪦ឤᰁ䛜ጞ䜎䜛䛸䚸䠏᪥㛫䛷䛭䛾ụ䛩䜉䛶䛾䜶䝡䛜ឤᰁ䛧䛶Ṛ⁛䛧䚸䛭䛧䛶䠍㐌㛫䛛䜙䠍䠌᪥䛷୍䛴䛾䜶䝡㣴Ṫሙ䛾䜶䝡䛜඲⁛– 䛣䛾䜴䜱䝹䝇䛿䜶䝡䛰䛡䛷䛺䛟䚸䜹䝙䜔䚸䝄䝸䜺䝙䚸䝻䝤䝇䝍䞊䛺䛹௚䛾⏥Ẇ㢮䛻䜒ឤᰁ䛩䜛䚹⤒ཱྀ䝽䜽䝏䞁䛾㛤Ⓨ

５７

農学国際協力

第１１号

• ∵䛾ឤᰁ⑕䝬䝷䝸䜰– ∾␆ᴗ䛿䝻䞁䝪䜽ᓥ䚸䝇䞁䝞䝽ᓥ䛷䛾୺せ⏘ᴗ䛾୍䛴䛷䛒䜚䚸䛣䛣䛷䛿≉䛻䝞䝸∵䛸䜘䜀䜜䜛ᑠᆺ䛾ᆅඖ∵䛜㣫䜟䜜䛶䛔䜛䚹䛣䛣䛷䛾኱䛝䛺ၥ㢟䛿∵䛾⑓Ẽ䛷䛒䜛䚹– Ⅳ⑋⳦䛻䜘䜛∵䛾Ⅳ⑋⑓䛜ᗈ䛟⶝ᘏ䛧䚸ከ䛟䛾∵䛜ᒕẅ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䜎䛯Ⅳ⑋⑓䛿ே␆ඹ㏻⑓䛷䛒䜚䚸ே䜈䛾ឤᰁ䜒༴᝹䛥䜜䜛– ཱྀ㋟␿䜒ឤᰁᛶ䛜ᙉ䛟䚸䜎䛯Ⓨ⏕䛩䜛䛸∵䛾㍺ฟ
䛜ฟ᮶䛺䛟䛺䛳䛶䛧䜎䛖䛯䜑኱䛝䛺ၥ㢟䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹• 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛔䛶䛿2001ᖺ䛾ㄪᰝ䛷䛿
7000୓ே䛜䝬䝷䝸䜰⶝ᘏᆅᖏ䛻ᒃఫ䛧䚸1500
୓ே䛜ឤᰁ䛧䛶䛔䜛䚹• ᢠ䝬䝷䝸䜰⸆⪏ᛶ䝬䝷䝸䜰ཎ⹸䛜㧗㢖ᗘ䛻ฟ⌧ ⣙90䠂⛬ᗘ• ⌧ᆅ䛷䛿᳨ᰝᢏᖌ䛾୙㊊䛺䛹䛻䜘䜚䚸⡆౽䛷Ᏻ౯䛺᳨ᰝ䜻䝑䝖䛾ᚲせᛶⅣ⑋⳦䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯䜲䝮䝜䜽䝻䝬䝖ἲ䛻䜘䜛᳨ᰝ䜻䝑䝖㛤Ⓨཱྀ㋟␿䝽䜽䝏䞁䛾㛤Ⓨ

５８インドネシア・マタラム大学との共同研究調査：マラリア感染症検査・治療薬開発プロジェクトを中心として䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䛾ྲྀᚓ᪉ἲ䛾㠉᪂䟿䝬䝷䝸䜰㛵㐃䛾◊✲㛤Ⓨ• 䝬䝷䝸䜰ཎ⹸䛾㑇ఏⓗከᵝᛶ• ⌧ᆅ䛷᥇ྲྀ䛥䜜䛯䝬䝷䝸䜰ཎ⹸䛻䛧䚸≉␗ⓗ䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䜢ྲྀᚓ䛧䚸᳨ᰝ䜻䝑䝖໬• ᢠ䜽䝻䝻䜻䞁⪏ᛶཎ⹸䛾᳨ฟ䜻䝑䝖㛤Ⓨ• ᝈ⪅⾑ᾮ䛛䜙䛾䝠䝖䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䜢䜒䛱䛔䛯ᢠయ་⸆䛚䜘䜃䝽䜽䝏䞁䛾㛤Ⓨ

䠍⣽⬊RT䌦PCR
⣽⬊⼥ྜ

mRNA

䠍䠉䠎䞄᭶

ᇵ㣴

䝇䜽䝸䞊䝙䞁䜾

ᢠయ䛸⣽⬊• 䛹䜣䛺ື≀䠄ே䜢ྵ䜐䠅䛾䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䜢ྲྀᚓ䛷䛝䜛• ▷᫬㛫䠄䠎᪥䠅䛷඲⾜⛬䛜⤊஢• ⣽⬊ᇵ㣴䛜ᚲせ䛺䛔• ᢠయ㑇ఏᏊ䜒ྠ᫬䛻ྲྀᚓ• ᢠయ་⸆䜈䛾ᛂ⏝䠎᪥↓⣽⬊䝍䞁䝟䜽㉁ྜᡂ

䝇䜽䝸䞊䝙䞁䜾

SICREX:SingleCell RTPCRlinkedinvitro
Expression䛾≉Ⰽ

㏫㌿෗

DNA

䝝䜲䝤䝸䝗䞊䝬

ᢠయ䛸㑇ఏᏊᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ
䠄JSTJICA䠅
䝬䝷䝸䜰ឤᰁ⑕ไᅽ䛾䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁䠖䝬䝷䝸䜰ᝈ⪅⏤᮶ᢠ䝬䝷䝸䜰ཎ⹸䝠䝖䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䛾ྲྀᚓ䛸ゎᯒ䚸䝽䜽䝏䞁㛤Ⓨ䚸䛚䜘䜃⌧ᆅ᳜≀⏤᮶ᢠ䝬䝷䝸䜰⸆䚸ཎ⹸䛾ᆅᇦᛶ䛻ᑐᛂ䛧䛯᳨ᰝ䜻䝑䝖䛾㛤Ⓨ

Indonesia

Mataram Univ.
AnimalScience
MedicalSchool(Productionof
antigenandvaccine)

Hepatika Lab.
(RDTkit)(Production
monoclonalantibody)⌧ᆅ䛻ከᩘᏑᅾ䛩䜛䝬䝷䝸䜰䛻ᑐ䛧䛶ච␿䜢᭷䛧䛶䛔䜛ᝈ⪅䛾⾑ᾮ䛛䜙䝰䝜䜽䝻䞊䝘䝹ᢠయ䜢ྜᡂ䛧䚸ཎ⹸ቑṪ㜼ᐖάᛶ䜢᭷䛩䜛䜒䛾䜢㑅ᢥ䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᢠ䝬䝷䝸䜰ᢠయ་⸆䚸䛚䜘䜃䝬䝷䝸䜰䝽䜽䝏䞁
䛾㛤Ⓨ䛻ᒎ㛤䛩䜛

EijkmanInstitute(ClinicalVaccineRDTanddrugtest)

CenterofPharmacy Technology
andmedical,BPPT(Screeningofantimalariadrug)

５９

NagoyaUniv.
(Screeningof
monoclonal
antibody)Jicji Med.School(Assayofhuman
monoclonal
antibody,
ClinicalresearchinIndonesia)Japan農学国際協力

第１１号

⾰⇼ᔕ╵

㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߏߩ੹ߛߚޕ‬ႎ๔ߦߟ߈߹ߒߡ‫⾰ߏޔ‬໧╬߇ߏߑ޿߹
ߒߚࠄ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ฬฎደᄢቇߩᵻᴧߢߔ‫ ߪࠇߎޕ‬,+%# ߣ ,56 ߇ㅪ៤ߒߡⴕ߁੐ᬺߢߔ߇‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬⑼⎇⾌ߥߤߦᔕ൐ߔࠆ႐วߣ㆑ߞߡ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬૞ࠆߣ߈ߦ⧰ഭߐࠇߚߎߣ߇޽ࠆߩ
ߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁ߩߢߔ߇‫⺑ߣߞࠂߜߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬᣿ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ਛ㊁㧕 ⧰ഭߒߚߣ޿߁߆‫ᦨޔ‬ೋߦᚒ‫߇ޘ‬ᕁߞߡ޿ߚߎߣߪ‫⃻ޔ‬࿾ߢࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ
4+56'- ߿㜞╬ᢎ⢒㒮ߩᣇߣ޿ࠈ޿ࠈ⹤ࠍߔࠆߣ‫߫߃଀ޔ‬ะߎ߁ߣߒߡߪ⤔ේ∛ߩߣ߈ߦ໧
㗴ߦߥࠅ߹ߒߚ߇‫ߊ߆ߦߣޔ‬ㆮવሶ࠰࡯ࠬߥߤߪ಴ߐߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ၮᧄߥߩߢߔ‫ޕ‬ะߎ߁ߪ‫ޔߚ߹ޕߔߢࠬࡦ࠲ࠬ߁޿߁ߘޔ‬⍮⽷ߩ໧㗴ࠍ㕖Ᏹߦ᳇ߦߒߡ޿߹ߔ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߦࠃ
ߞߡᓧࠄࠇߚ⍮⽷ߪ‫ޕߔߢߣߎ߁޿ߣߛߩࠆߥ߁ߤߪࠇߘޔ‬ ߘߒߡᦨ⚳⊛ߦ‫ޔ‬᛫૕ࠍขߞߡߘࠇࠍ⺞ߴߡ‫߇ࠇߘޔ‬઒ߦ⮎ߦߥࠆߣ߆‫ߩߘߡߒߘޔ‬᛫૕࠲࡯ࠥ࠶࠻߇ಽ߆ࠆߣ‫੹ޔ‬ᐲߪࡢࠢ࠴ࡦߩ㐿⊒ߦߟߥ߇ࠆߩߢߔ߇‫ޔߦ߈ߣߚߞ޿߁ߘޔ‬ߘࠇߪᦨ⚳⊛ߦߤߎߢ૞ࠆߩߛߣ޿߁ߎߣ߽⡞߆ࠇ߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ೋߪᣣᧄߢߩࡌࡦ࠴ࡖ࡯ߣ
޿ߞߚߣߎࠈߢ߿ࠇ߫޿޿ߣᕁߞߚߩߢߔ߇‫޿ߕ߹ߪߢࠇߘ߽߁ߤࠅߪ߿ޔߡߺߡߞⴕޔ‬ߣ޿߁ߎߣߢ‫߫߃଀ޔߪ࠻ࠢ࠳ࡠࡊߥ⊛⚳ᦨޔ‬ขࠅ޽߃ߕ୥⵬ߣߒߡߪ *GRCVKMC ߣ޿߁ะߎ߁ߩ৻⒳ߩࡌࡦ࠴ࡖ࡯ળ␠ߺߚ޿ߥ߽ߩ߇޽ࠅ‫ߢߎߘޔ‬૞ߞߡ߿ࠅ߹ߔߣ޿߁ࠃ߁ߥ⹤
ߦಾࠅᦧ߃ࠆ‫ޔߡߞⴕࠅߪ߿ޔߢߣߎߚߞ޿߁ߘޕ‬ะߎ߁ߩ᡽ᐭ߇ᦸࠎߢ޿ࠆ‫߁޿߁ߎޔ‬߰߁ߦߒߡ߶ߒ޿ߣ޿ߞߚߣߎࠈߪ‫ߺ⚵ࠍ࠭࡯࠾ޔ‬ㄟߺߥ߇ࠄ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᒻࠍ‫ోޔ‬૕ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㅴⴕ߇ᄌߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦ‫߆ߩߥ࠻ࡦࠗࡐ߇ߎߘޕߊ޿ߡ߃ᦧߺ⚵ޔ‬ߣ޿߁᳇ߪߒ߹ߒߚ‫߽ߢޔߦ߁ࠃ޿ߥࠄߥߊߒ߆߅߇⹤ޕ‬ะߎ߁ߩ࠾࡯࠭ࠍ޿߆ߦ߈ߜࠎ
ߣ⚵ߺㄟࠎߢ޿ߊߎߣߪᄢ੐߆ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߚߛ‫ࠎࠈߜ߽ޔ‬ㅢߞߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᄢ߈ߥߎߣߪ⸒߃ߥ޿ߢߔ߇‫ޕ‬ ߚߛ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬஥ߢߪ  ߆  ߋࠄ޿޽ߞߡ‫ߋ  ߆ ޕߔ߹ߒࠣࡦࠠࡦ࡜ߢࠇߘޔ‬ࠄ޿ߩ߁ߜߩ‫߆ߒ  ࡊ࠶࠻ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭߦߪ಴ߐߥ޿ࠄߒ޿ߩߢߔ߇‫৻ߪߢࠇߘޔ‬ᔕ࠻࠶ࡊ ߦ౉ߞߡ޿߹ߒߚߩߢ‫ߪߦࠅߥࠇߘޔ‬ะߎ߁ߢߪ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߣߪᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⧰ߏߛ߹ߛ߹ޕ‬ഭߐࠇߚὐ╬‫ޔޘ‬ዧ߈ߥ޿߅⹤߇޽ࠆ
߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ᤨޔ‬㑆߽᛼ߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᰴߩߏႎ๔ߦ⒖ࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬

６０非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑ‫ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬࠶ࡊ᭴▽෸߮ቇⴚ౒ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑ:ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀
Promotion of mutual understanding, partnership development, andacademic research planning under reverse current against globalization:
Myanmar caseᐔ㊁௥ሶ╳ᵄᄢቇ↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬᷰㆺ๺↵╳ᵄᄢቇ↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
I. ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ᭎ᴫ ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩㄘᨋ᳓↥ᬺߪ⽺࿎ጀߦߣߞߡ߽‫⾏ߚ߹ޔ‬ᤃ਄ߦ߅޿ߡ߽㊀ⷐߥಽ㊁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ァ㓌ࠍ㒰ߊ࿖᳃ੱญߩᄢᄙᢙߪ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺࠍਛᩭߣߒߚᄤὼ⾗Ḯߦଐሽߒߡ↢⸘ࠍߚߡߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬ㄘᬺ෸߮᳓↥ᬺߪ‫ੱߩ⿷⥄⛎⥄ޔ‬ญࠍᡰ߃ߡ߅ࠅ‫ߩ↥↢ޔ‬቟ቯߣᜬ⛯ᕈߪ࿖
ኅߩᦨ㊀ⷐ⺖㗴ߣ⸒߃ࠆ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ਛධㇱߩࠗ࡜ࡢࠫ࠺࡞࠲࿾ၞߪ‫ޔ‬ਥⷐ㘩ᢱ↢↥࿾ߣߒߡャ಴ຠࠍ↥↢ߔࠆߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㘩ᢱ⒘ዋߩ࠴ࡦᎺ߿ࠩࠟࠗࡦ▤඙╬ߩጊጪ࿾Ꮺ߳ߩ
ᡰេ㘩ᢱଏ⛎Ḯߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔ߇ࠈߎߣޕ‬૛೾㘩ᢱߪࡒࡖࡦࡑ࡯᡽ᐭ߇ડ↹ㆇ༡ߒ࿖ౝߩ㘩ᢱ଻㓚ࠍᜂ଻ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬WFP ╬ߩ࿖㓙ᯏ㑐߿ ODA ߩᡰេߢᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ർ⷏ㇱߩ࠴ࡦᎺߛߌߢ߽‫ޔ‬WFP ߩ੺࿷߇ߥ޿ߣ੃ᐜఽࠍਥ
૕ߣߒߡᲤᣣ 100 ੱߊࠄ޿ߩ㘫㙈ᱫ⠪߇ߢࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2008 ᐕ 5 ᦬ߦⷅ᧪ߒߚࠨࠗ
ࠢࡠࡦ࠽࡞ࠡࠬߦࠃࠅ⎕უߐࠇߚࡕࡦࠬ࡯ࡦⒷ૞ᦼߩࠗ࡜ࡢࠫ࠺࡞࠲ߦኻߔࠆ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥᓳ⥝េഥ߇ⴕࠊࠇߚ‫ⵍߩߎޕ‬ኂߪㆊ߉෰ߞߚᤄߢߪߥߊ‫ߦߛ߹޿ޔ‬㑆ធ⊛ߦࡏ࠺ࠖ࡯ࡉࡠ
࡯ߩࠃ߁ߦߓࠊߓࠊࡒࡖࡦࡑ࡯ർඨㇱߩጊጪ࿾Ꮺ╬㘩ᢱ⥄⛎ਇ⿷࿾Ꮺ߳ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣ޿
ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߪ‫࠼࠶࠙࡝ࡂޔ‬ᤋ↹ࠍ഍႐ߢ㐓⾨ߢ߈ࠆߒ㧔࡜ࡦࡏ࡯IV ߪߺࠄࠇߥ޿ߢߒ
ࠂ߁ߌߤ…㧕
‫ޔ‬BBC ߿ CNN ߥߤߩᶏᄖ߆ࠄߩႎ㆏࠾ࡘ࡯߽ࠬ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ⴡޕ‬ᤊ᡼ㅍ⇟⚵߿ㅢା߽ࠨ࠹࡜ࠗ࠻࠺ࠖ࠶ࠪࡘ߇޽ࠇ߫ㇺᏒㇱߛߌߢߪߥߊ㇠ᄖߢ߽೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ㇺᏒㇱࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߢߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠞࡈࠚ߽ᴛጊ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⵾ߩ↢ᵴ↪ຠ‫ߩࠢ࠶࠾࠰࠽ࡄ߿࡯࠾࠰ޔ‬㔚ൻ⵾ຠߥߤᄙᢙ໡ຠ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄゞࠍ฽߼ߚᄙ᭽ߥᣂ
ߒ޿ᄖ࿖⵾ゞਔ߇ᴛጊⴝࠍ⿛ߞߡ޿ࠆ‫⽺ᦨޕ‬࿖ߩࠊࠅߦߪ‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬࿖╬ߣᲧߴࠆߣ⃻ઍൻ߿࿖㓙ኻᔕߦะ߆ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᗵߓࠄࠇࠆ‫ߣࠆ⷗ࠍߌߛࠇߎޕ‬ᶏᄖߣ❬߇ߞߡ޿ࠆ
ශ⽎ࠍฃߌࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬ァ੐᡽ᮭߩ߽ߣታ⾰⊛ߦߪ㎮࿖ߐࠇߚ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬

６１

農学国際協力第１１号

II. ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩᵴേߩ㔍ᤃᐲ ᄖ࿖ੱߩⷰశ⠪߇ࡗࡦࠧࡦߩઁ‫ࡦࡖࠪޔࡦࠟࡃޔ࡯࡟࠳ࡦࡑޔ‬Ꮊࠗࡦ࡟࡯ḓߥߤⷰశ࿾
ߦⴕߊ੐߇ߢ߈ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿾ᣏⴕᬺ⠪╬ࠍㅢߓߚᩏ⸽ߩᚻ㈩ᚻ⛯߈߇ߥ޿ߣⷰశࡆࠩߔࠄ⊒⛎ߐࠇߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ‫ ߪ࡯ࡑࡦࡖࡒޔߚ߹ޕ‬ASEAN ࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ASEAN ࡔࡦࡃ࡯࿖
ߩ㑆ߢߩࡔࡦࡃ࡯࿖࿖☋⠪ߦࠃࠆ⍴ᦼ⸰໧ߪ‫ޔ‬ᩏ⸽⋧੕఺㒰ߩේೣ߇޽ࠆ߇‫࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ߪේೣᄖ࿖ੱߩ౉࿖ࠍ೙㒢ߒ‫ޔ‬ASEAN ╬㓞࿖߆ࠄߩ⒖േࠍᩏ⸽↳⺧࡮⸵นߦࠃߞߡ೙㒢ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ౉࿖▤ℂዪ߿ᴦ቟⼊ኤ╬ಣᣇߩ㑐ଥ⚵❱߆ࠄߩ⸵นࠍฃߌߡ޿ߥ޿࿾Ꮺ߳ߩ⸰໧ߪ⑌ߓ
ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬෻ߔࠆߣᒰὼ౉࿖▤ℂᴺ㆑෻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ቟ో଻㓚ߦᛶ⸅ߔࠆ㊀⟋ߦขࠅᛒࠊࠇࠆ႐ว߽᦭ࠆ‫ޕ‬㔚⹤╬ߩㅢା߽Ᏹߦࡕ࠾࠲࡯ߐࠇߡ߅ࠅ‫߽࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ᄙ᭽ߥᬌ㑛ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫⥄ੱ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬り߽‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ߿ጊጪ࿾Ꮺ╬ߢߪዬ૑ߩ೙㒢߿࿖ౝᣏⴕߩ೙㒢ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ᄖ߳ߩᣏⴕߩὑߩࡄࠬࡐ࡯࠻ขᓧ߽ᔅߕߒ߽ࡒࡖࡦࡑ࡯ੱߪ
⥄↱ߦߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ ᧛⪭࿾ၞᝄ⥝߿ㄘᬺߦଥࠆቇⴚ⎇ⓥ߿ ODA ߩߚ߼ߩ⺞ᩏߪⷰశᣏⴕࠍ㆝߆ߦ⿥߃ߚᚻ⛯߈ߩ㔍߇޽ࠅ‫ޔ‬24 ࡩ᦬ߩ↳⺧ᓟᓙᯏᦼ㑆߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱߩߎߩࠃ߁ߥᵴേߪ‫ޔ‬ਥോ⋭ᄢ⤿ߩ್ᢿߩ߽ߣ‫ޔ‬Foreign Affairs Policy Committee (FAPC)ߢߩ⸵นߣᄢ⤿⚖ߩ㑑⼏᳿ቯߢ᳿ᷣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ㅪᯏ㑐ߥߤߦࠃࠆੱ㆏⊛េഥߦߟ޿ߡ߽◲නߦ౉࿖⸵น߇ߢࠆࠊߌ
ߢߪߥߊ‫ߩࡦࡠࠢࠗࠨࠬࠡ࡞࠽ޔ‬㓙ߩᡰេᵴേߦߟ޿ߡ߽ FAPC ߪ෩ߒߊ⋙ᩏࠍⴕ޿‫ੱޔ‬㆏⊛ᵴേ߇ㆃ‫ߡߒߣޘ‬ㅴ߹ߥ߆ߞߚߎߣߪታ଀ߢ޽ࠆ‫౉ޕ‬࿖▤ℂ਄ߩㆡᱜߥᩏ⸽ࠍขᓧߔࠆ
એᄖߦ㧘․ߦㄝႺㇱዋᢙ᳃ᣖ࿾Ꮺߢߪ‫ޔ‬ᄙᢙߩ㑐ㅪ⋭ᐡ߿ァ㑐ଥ߆ࠄߩ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⸵น߇ήߌࠇ߫ࡒࡖࡦࡑ࡯࿖ౝࠍ⒖േߢ߈ߥ޿‫࡯ࡑࡦࡖࡒߥ߁ࠃߩߎ߃ߣߚޔߡߒߘޕ‬࿖ౝ⺞ᩏ߇⸵นߐࠇ⒖േ߇น⢻ߣߥߞߡ߽‫ޔ‬࿖ౝฦᚲߩ㑐ᚲߩࠃ߁ߥ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߢࡄࠬࡐ࡯
࠻߿ᩏ⸽ߩᬌᩏ߇޽ࠅ‫ߦߐ߹ޔ‬ᳯᚭᤨઍߩࠃ߁ߥ᭽⋧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਄⸥ߩᵴേߩᚻ⛯ߣታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᒰὼ⃻࿾ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻߇ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫ࡦࡖࡒޔ‬ࡑ࡯ߩ⋧ᚻᣇ⚵❱ߦࠃ߶ߤߩ೑ὐ߇ή޿߆߉ࠅߪ৻⷗ߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߦࠃࠆදജᡰេߪᦸ߼
ߥ޿‫ߩ❱⚵⊛౏࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ᢥቭߪ‫ޔ‬FAPC ╬᡽ᐭਛᩭᯏ㑐߳ߩ㈩ᘦ߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߦኻᔕߔ
ࠆ੐ߦᭂ┵ߦᘕ㊀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆊ෰ߩ⎇ⓥදജ㑐ଥ߿⇐ቇ↢╬ߩฃߌ౉ࠇ╬ߦࠃࠅ‫⋧ޔ‬੕⹺⍮߇චಽሽ࿷ߔࠆ႐ว߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫⑼߃ߣߚޕ‬ቇᛛⴚߩቇⴚ੤ᵹᵴേߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߣ㑐ࠊࠆ੐ߪ᡽ᴦ⊛࡝ࠬࠢ߇޽ࠆߣ⃻࿾ߢߪ⹺⍮ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇ╬ቇⴚ⎇ⓥᯏ㑐ߩ⎇ⓥ⠪ߢ߽‫ઁޔ‬࿖ߢⴕߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥ⠨߃ᣇߢࡒࡖࡦࡑ࡯ߦㅪ⛊ࠍขࠅ‫ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬࡚ࡦ߇߹߹ߥࠄߕ‫⋧ޔ‬ᚻᣇߩኻᔕࠍ㕖Ᏹߦℂਇዧߦᗵߓࠄࠇߡ޿ࠆᣇ߽ᄙ޿ߣᕁ߁‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥታᖱࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫⋧ޔ‬ᚻᣇኻᔕ⚵❱ߩࠬ࠲࠶ࡈߪ‫ޔ‬಴᧪ࠆߛߌߩ੐ࠍኻಣ
ߒߡߊࠇߡ޿ࠆታᖱࠍ⹺⍮ߔࠆᔅⷐ޽ࠆ‫ޕ‬ᵴേታᣉߦ߅޿ߡ߽‫ߡߒߣ࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞޔ‬６２

非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例⃻࿾⚵❱ߩ⡯ຬ߇หⴕߒߡߊࠇࠆ߇‫ߪࠇߎޔ‬ଢቱଏਈ߿ᵴേදജߩߚ߼ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߳ߩ⋙ⷞߢ޽ࠆ੐߽౏⍮ߩ੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦߪ‫ޔ‬೙ᐲ਄ߩ㔍ߛߌߢߪߥߊ‫ߩ࡯ࡖ࠴ࠢ࡜࠻ࠬ࡜ࡈࡦࠗޔ‬ਇ஻߿⣀ᒙᕈ߽චಽߦ
ℂ⸃ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬࿖㓙㔚⹤࿁✢ߪዋߥ޿‫ޔ‬㔎ᦼߦ࿁✢߇ኸᢿߐࠇࠆ‫ޔ‬஗㔚ߢ㔚⹤ᯏ߇ᯏ⢻ߒߥ޿ߥߤㅢାᯏ⢻⊛ߥ໧㗴߽ᴛጊ޽ࠆ‫ޕ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ࠍㅍߞߡ߽ߣߤ߆ߥ޿ߎ
ߣ߿㄰੐߇᧪ߥ޿ℂ↱ߪᴛጊ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐ᚲߪ਎⇇ฦ࿾ߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᓔ‫ߡߒߦޘ‬ᣣᧄߩᏱ⼂ߢߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿੐ߪ⿠ߎࠅ߃ࠆߎߣߪᏱߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬III. ᢎ⢒࡮⎇ⓥߩ᭎ᴫ ᣣᧄ᡽ᐭߩ᧲ධࠕࠫࠕߢߩᄖ੤਄㊀ⷐᡰេ࿖ߣߒߡ CMLV ߇޽ࠆ߇‫ߪ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ᡰេ
ߩ㊀ⷐᕈ߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆਛ‫ޔ‬࿖ㅪߢߩࠨࡦ࡚ࠢࠪࡦߦᔕߓߚᣣᧄ᡽ᐭߩ ODA ಓ⚿╬ߢੱ㆏⊛ᡰេ߿㤗⮎ᠡṌ╬ߩᵴേߩઁߦታ⾰⊛ߥᡰេ߇޽߹ࠅߥ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᢎ⢒߿⑼ቇᛛⴚ߳
ߩℂ⸃ଦㅴߪ㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㎮࿖⁁ᘒߪ‫ޔ‬ᢎ⢒੐ᖱߦ߽ᒝߊᓇ㗀ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᤄߩኹሶደ⊛ߥᢎ⢒ߛߌߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ߿ጊጪ࿾Ꮺߩዞቇ₸ߪૐ޿‫ޕ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⋭஺ਅߦᄙᢙߩᄢቇ߇޽ࠅㄘᬺἠṴ⋭‫ޔ‬ᨋᬺ⋭‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ⋭‫ޔ‬࿖Ⴚ࿾ၞ᳃ᣖ⋭╬ߦ߽⋥ロᄢቇ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇߪ᡽ᐭߩⷙ೙ߦࠃࠅᯏ⢻ߒߡ߅ࠄߕ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ⍮⷗߇චಽߦᶏᄖ߆ࠄᵹ౉ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᢎຬߩੱ᧚㙃ᚑ߽஗ṛߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⠧㦂ൻߛߌߢߪߥߊ‫⧯ޔ‬ᚻᢎຬߩ⍮⷗࡮ᛛ⢻ਇ⿷߇ᄙ‫ޔߪߦࠄߐޕࠆ޽ޘ‬ㆊ෰ 30 ᐕߊࠄ޿ߩᢎ⢒࡮⑼ቇᛛⴚᖱႎߩ஗ṛߦࠃࠆᢎ⢒ߩㆃࠇ߇޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᣂⷙߩ⑼ቇᛛⴚᖱႎ߇
ᦠ☋߿⑼ቇ㔀⹹ߣߒߡឭଏߐࠇߡ߽චಽߦᢎ⢒࡮⎇ⓥ⠪⥄り߇ℂ⸃࡮ᶖൻߢ߈ߥ޿⁁ᴫ߇ᓔ‫ޕࠆ޽ߡߒߦޘ‬ᢎ⢒ᯏ㑐ߢߩᄖ࿖ੱߣߩ੤ᵹࠍ FAPC ╬߇෩ߒߊ೙㒢ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ߎߎޔ‬ߢ߽ታ⾰㎮࿖ߩᓇ㗀߇ᒝߊ޽ࠄࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᷷᡿⍮ᣂ߽ዅ㊀ߔߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬઒⺑ታ⸽ߩᵹࠇ‫ޔ‬ታ㛎⸘↹߿⚿ᨐ⸃ᨆ╬ߩࠝ࡯࠰࠼࠶ࠢࠬߥ⎇ⓥߩ⠨߃ᣇ⥄૕߽චಽߦᩮઃ޿ߡ߅ࠄ
ߕ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥᯏ㑐ߣߒߡߩၮ⋚⢻ജߪ☻ᧃߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ඳ჻ภߩቇ૏ࠍ᝼
ਈߔࠆᄢቇ߽ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ ੽ᢎߦᒝߊᓇ㗀ࠍฃߌߡ␠ળ࡮ᢥൻߦᡰ߃ࠄࠇߚะ਄ᔃߣ⦟ᔃ߽ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫⇐ੱ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ቇ↢߿⎇ୃ↢ߚߜ߇ᢎຬ߿⎇ୃᜰዉ⠪ߦធߔࠆᆫ൓ߩৼካߐߦᢘᗧࠍ⹏ߐࠇࠆᣇ‫ߪޘ‬ᄙ޿߆ߣሽߓࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬㕟ᣂ⊛ߥੱ᧚㙃ᚑ߿⑼ቇᛛⴚߩዉ౉ๆ෼ࠍ⋡ᜰߒߚ⃻ઍൻ߳ߩኻᔕߩὑߦߪ‫ޔ‬ฎ߈⦟߈‛߆ࠄߩࡄ࡜࠳ࠗࡓࠪ
ࡈ࠻߇ᔅⷐߣᗵߓࠄࠇࠆㇱಽ߽޽ࠆ‫ޕ‬

IV. ၮ⋚ᖱႎߣੱ⊛ߟߥ߇ࠅߩ᭴▽ ᶏᄖቇⴚ⎇ⓥߦ߅޿ߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩ⋧ᚻᣇߣߒߡㄘᬺಽ㊁ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ㄘᬺ㑐ㅪ⋭߇⋧ᚻᣇߦ

６３

農学国際協力第１１号

ߥࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬႐วߢߪ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ㄘᬺἠṴ⋭஺ਅߩㄘᬺડ↹ዪ㧔ቭᚱ⋧ᒰ, DAP㧕‫ޔ‬ㄘᬺ౏␠(MAS)‫ޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥዪ(DAR)‫ࡦࠫࠚࠗޔ‬ㄘᬺᄢቇ(YAU)╬⻉ᯏ㑐߇‫ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬දജᯏ㑐ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⻁ࠍࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬໧ᡰេߔࠆ߆ߚߜߢሽ࿷ߔࠆㄘᨋ’⇓᳓↥ࠕࠞ࠺ࡒ࡯߇
ሽ࿷ߒ‫ޔ‬ታ⾰⊛੤ᵹߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬දቯ߽⊒ലߐߖߡ޿ࠆ‫৻ߪ࠻࡯࡞ߥ߁ࠃߩߎޔ߅ߥޕ‬ᦺ৻ᄕߢା㗬㑐ଥ߇᭴▽ߐࠇߚࠊߌߢߪߥߊ‫⋧ޔ‬ᚻᣇ⚵❱߳ߩℂ⸃߿ੱ੐⊛ߥᄌㆫߩኻಣ
╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬10 ᐕએ਄ߦᷰߞߡ⚦ߊ㐳ߊ⛯޿ߚᄙᢙߩੱ⊛ദജߣታ⾰੤ᵹࠍᡰេߒߡߊߛ
ߐߞߚ୘೎ߩࠬࡐࡦࠨ࡯߇ሽ࿷ߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿷ᄖ౏㙚߿ JICA‫ޔ‬ᣣ♽᳃㑆࿅૕╬‫ޔ‬ㅢᏱኈᤃߦḰ஻ߢ߈ࠆᖱႎ࡞࡯࠻ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᶏᄖ࿖㓙ᯏ㑐ߩ⃻࿾੐ോᚲ‫ޔ‬IUCN ╬࿖㓙 NGO
߿ᣣᧄߦ⇐ቇ⚻㛎ߩ޽ࠆㆊ෰ߩᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖⾌ᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ OB ߥߤߣߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૞
ࠅ߽ᒰὼᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᄢቇ࿖㓙ൻ᜚ὐᢛ஻੐ᬺ(G30)ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆬᛮߐࠇߚᄢቇߪߘߩ૶๮
ߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖ᜚ὐߦ߅ߌࠆᣣᧄቇⴚᯏ㑐߳ߩᡰេ߿ଢቱଏਈࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝ෸
߮⋧ᚻᣇߣߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૞ࠅࠍផㅴߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫╳ޕ‬ᵄᄢቇ⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯㐳ߣߒߡߩ G30 ታᣉ⠪ߩ┙႐߆ࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ㑆ߩ┹੎߇߆ߥࠅᗵߓࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߦ߅޿ߡߪ‫౒ޔ‬ㅢߩ㑐ᔃ੐ߛߌߢߪߥߊ‫౒ޔ‬ㅢߩ⽷↥ߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᣣᧄ࿖╷⊛ߥ੐ᬺߦᄢቇㅪ៤ࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ࠍᦼᓙߒߚ޿‫ࠆߌ߅ߦ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬㑐ଥ߿ᖱႎߪ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇ෸߮දജ⚵❱ߩࡁ࠙ࡂ࠙߿࠻࡟࡯࠼ࠪ࡯ࠢ࡟࠶࠻ߩㇱಽ߿୘ੱߩᚽ⢻ߦࠃࠆߣߎࠈߪᄙ‫ࠍࠄࠇߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕࠆ޽ޘ‬಴᧪ࠆߛߌ౏౒ൻߒ‫ޔ‬୘ੱ⎇ⓥߢߪߥߊ‫ޔ‬ࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦߢߩ࿖㓙ቇⴚ⎇ⓥදജߦ❬߇ࠇ߫ߣ㗿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬V.

୶ℂ‫␠ޔ‬ળᘠ଀෸߮ᴺ⊛࡞࡯࡞߳ߩᵈᗧ ᣣᧄ࿖ౝߢ߽࿾ၞߏߣߩᘠ⠌߿ᢥൻߩ㆑޿ߪᄢ߈ߊሽ࿷ߒ‫ߚ߹ޔ‬หߓ⸒⺆ࠍ૶ߞߡࠦࡒ
ࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ߽୘ੱߩ⹺⼂ߩ㆑޿ߦࠃࠆ㥿㦉ߪኈᤃߦ↢ߓࠆ੐߽޽ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖቇⴚ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ޿߆ߥࠆቇⴚಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬୘ੱ߿⋧ᚻᣇ␠ળ࡮⚵❱߳ߩ㈩ᘦࠍ‫ޔ‬Ⓧᭂᕈߣㅘ᣿ᕈࠍ߽ߚߖⴕ߁ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ⴕޕ‬േߩⷙ▸ߣߥࠆߴ߈ code of ethics ࠍ╙ 3 ⠪⋙ᩏߩ߽ߣᜬߟߴ߈ߢ޽ࠅ‫ߦࠇߎߦࠄߐޔ‬ട߃ߡ⋧ᚻᣇߩᢥൻ߿␠ળߦᔕߓߚ୘೎ߩℂ⸃ଦㅴߣ⇐ᗧࠍ๟೔ߦⴕ߁ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ODA ╬࿖㓙දജ੐ᬺߦ⟎޿ߡ߽‫ⴕޔ‬േⷙ▸߿ᵴേឭⷐ߇
ሽ࿷ߔࠆߪߕߢ޽ࠆ‫⋧ޕ‬ᚻ࿖ߩ․ᓽ߿ࠪࠬ࠹ࡓࠍචಽߦ੐೨ℂ⸃ߒߚ߁߃ߢߩડ↹┙᩺෸߮ታᣉࠍᬌ⸛ߔࠆߩߪᒰὼߩߎߣߢ޽ࠆ߇‫⃻ޔ‬႐ߢߩታᣉ⠪ߪᔅߕߒ߽ᶖൻߐࠇߡ޿ߥ޿
႐ว߽޽ࠅ‫ޔ‬dogmatic ߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦ㜞ㆳߥ♖␹ߣᗧ⼂ߩᵞ✵ᐲะ਄ࠍᏱߦ࿑ࠆᔅⷐ߇
޽ࠆ‫ޕ‬ࡒࡖࡦࡑ࡯ߦ߅޿ߡߪ‫ਁޔ‬੐ァ੐᡽ᮭߩ್ᢿߔࠆᚲߢᵴേߩนุ߇᳿߹ࠆ߇‫ⴕޔ‬᡽ᜂᒰ⠪ߩᔊㆱࠍߐߌࠆߚ߼ߦァ੐᡽ᮭߩ਄ጀㇱߣߩߟߥ߇ࠅ߿⋥ធ੤ᷤࠍߐߌߡ‫⋧ޔ‬ᚻᣇⴕ᡽６４

非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例ࠪࠬ࠹ࡓࠍዅ㊀ߔࠆߎߣߪ⛘ኻߦ቞ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޔߦߢ߹ࠇߎޕ‬೑ᮭ⠪ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㑑௥߿᡽ᐭߩᦨ㜞᳿ቯᯏ㑐ߢ޽ࠆ࿖ኅᐔ๺㐿⊒⹏⼏ળ(State Peace and Development
Council, SPDC)ᐙㇱߣߩ᛬ⴣࠍⴕߞߡ᧪ߚᣣᧄੱቇⴚ⎇ⓥ⠪߽޿ࠆࠃ߁ߛ߇‫ߪࠇߎޔ‬㐳ᦼ⊛ߦߪᢥቭߩᔊㆱߔࠆᚲߢ޽ࠅ‫ޔ‬ༀᗧߩቇⴚࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ో૕ࠍෂᯏߦߐࠄߔ႐ว߽޽ࠅᓧࠆ‫ޕ‬ ቇⴚ⎇ⓥ⺞ᩏߦઃᏪߒߡ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ࿖㓙ᴺ߿࿖ౝᴺ߳ߩℂ⸃ߣㆩ቞߽⛘ኻᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬⢒⒳࡮ㆮવ⾗Ḯಽ㊁߿᳃ଶቇಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬વ⛔⍮ߩ଻⼔‫ޔ‬ᬀ‛ᬌ∉‫ޔ‬⒳⧣ᴺ‫ޔ‬⍮⊛ᚲ᦭ᮭᴺ‫‛↢ޔ⚂᧦ࡦ࠻ࡦࠪࡢޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫ޔ‬FAO 㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯ᧦⚂╬ࠍ᏷ᐢߊ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩ߳ࠄࠇߎޕ‬㈩ᘦߣㆩ቞ߪ‫ޔ‬୘೎ߩ⽿છߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ኻ⽎࿖ߦ߆߆ࠊࠆ㑐ଥ⠪ߔߴߡ߳ߩ⽿ോߢ޽ࠆࠃ߁ߦ⹺⍮ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰὼߥ߇ࠄ‫⋧ޔ‬ᚻᣇߪචಽߥ⍮⷗ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿႐ว߿ pragmatic ߦ਄⸥ᴺ⊛੐㗄ࠍኻಣߒࠃ߁ߣߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ႐ว߽ߒ߆ࠅߢ‫ޔ‬೨ㅀߩᄙߊߩ࿖㓙ᴺߦࡒࡖࡦࡑ࡯ߪട⋖ߒߡ߅ࠅ࿖ౝᴺ߽
ሽ࿷ߔࠆ߇‫ޔ‬୘೎ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻߇ߔߴߡࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫߿ࠎࠊ޿ޕ‬વ⛔⊛ߥㄘ᧛␠ળ⺞ᩏߥߤ‫ޔ‬㎮࿖᭽ᘒߢ㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦ⁁ᘒߦ޽ࠆⅣႺߢ‫⥸৻ޔ‬ㄘ᳃ߢ޽ࠆ⋧ᚻᣇߩℂ⸃ࠍ᡼છ߿㡻๘ߺߦߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬code of ethics ߦၮߠ߈⋧ᚻᣇࠍ
ℂ⸃ߒ‫ޔ‬ᡰេߢ߈ࠆࠃ߁໪⫥⥄૕߽⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᴺ⊛ᚻ⛯߈ࠍ๟೔ߦⴕ߁ࠃ߁ߦℂ⸃ࠍ㉯ᚑߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

VI. ⚻ᷣ⊛੕ᕺᕈ߳ߩ㈩ᘦ
 ᣣᧄߣࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ⚻ᷣ⊛ߥᩰᏅߪ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆ୘ੱߦߣߞߡᓔ‫ߡߒߦޘ‬ㆊ೾ߥ㊄㌛⊛෸߮‛⾰⊛ᦼᓙ‫߿࠻࡯࡟ࠞࠬࠛߩߘޔ‬ᳪ⡯ߩน⢻ᕈࠍ߽ߞߡ޿ࠆ੐ࠍᏱߦ⇐ᗧߒߡᵴേ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬දജߦ㑐ࠊࠆ␞㊄ߥߤߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᚒ‫ߦޘ‬ขߞߡߪੜዋߥ㊄㌛ߢ߽‫⋧ޔ‬ᚻᣇߦߪᄙᄢߥ೑⋉ߦߥࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬੐೨ߩੌ⸃⏕⹺੐㗄ߣߒߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㊄㌛⊛෸߮‛ຠ᝼ฃߪ‫ޔ‬ਇᱜߦߥࠅᓧࠆ੐߿ߘࠇࠍᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ೎ੱߩሃᅺࠍ⾈߁ߥߤߩߎߣ
߽޽ࠅ‫ޔ‬୘೎ⴕὑߣߒߡߪㆱߌࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ߪ೎ߛ߇‫ߩࡦ࠲ࠬࠠࡄޔ‬ർ⷏ㄝႺᎺࡍࠪ
ࡖࡢ࡯࡞ㄭ㓞ߢࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦࠍోߊุቯߒߡ޿ࠆવ⛔ㇱᣖ࿾ၞ Dara ޽ߚࠅߢߎ
ࠎߥߎߣ߿ߞߚࠄ‫ߊࠄߘ߅ޔ‬ᣣᧄੱߪ㧞ᐲߣࠁߌߥߊߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫߽ߡߒ߁ߤߚ߹ޕ‬␞㊄╬ଏਈ߇ᔅⷐߥࠄ߫‫ޔ‬ᘠ⠌ߣ⋧႐ࠍ⦟ߊℂ⸃ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊄㌛߿‛ຠߩଏਈߦߟ޿
ߡᔅⷐ޽ࠇ߫⋧ᚻᣇ⚵❱ߦㅘ᣿ᕈࠍ߽ߚߖ‫⽸ߩ߳❱⚵߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬₂ߣߒߡⴕ߁ߴ߈ߢ޽
ࠆ‫ߩߢ࡯ࡑࡦࡖࡒޔߚ߹ޕ‬୘‫ߩޘ‬ᵴേߪ‫ޔ‬୘೎ߦᗧ⼂ߖߕߣ߽⋧ᚻᣇߪ‫ࡦࡄࡖࠫ࡞࡯ࠝޔ‬ߩᵴേߣߒߡߣࠄ߃ߡ޿ࠆߎߣࠍ⹺⍮ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬୘೎ߩ⎇ⓥ੐ᬺ߇ᚑ┙ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬೑Ꮖ⊛ߥⴕὑࠍⴕߞߚ⚿ᨐઁߩ੐ᬺߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡߒ߹߁੐߽ᓔ‫ޕࠆ޽ߡߒߦޘ‬ ⋧ᚻᣇ߇‫ޔ‬ଢቱଏਈࠍߒߡߊࠇࠆ႐วߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߦ㈩ᘦߩᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߎޔߪߕ߹ޕ‬６５

農学国際協力第１１号

ࠇߪ⚂᧤੐㗄ߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆‫ߦࠄߐߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩᒝ޿ᄾ⚂੐㗄ߦߥߞߡ޿ࠆ߆
ߥߤߩᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪߢ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ߫߃଀ޕ‬ㆮવ⾗Ḯត⚝⺞ᩏ╬߿ㄘ᧛⺞ᩏߢኋ
ᴱᣉ⸳߇ήߊ‫ޔ‬ᓎᚲߩࠥࠬ࠻ࡂ࠙ࠬߥߤߢኋᴱߩᡰេࠍฃߌࠆ੐߽޽ࠆ‫ޔߢߎߎޕ‬ታ㓙ߦߪ⋧ᚻᣇߦ⾌↪⽶ᜂ߇ᵷ↢ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦή㌛ኋᴱߦߥߞߡ޿ߥ޿ߛࠈ߁߆㧫ゞਔଏਈ╬߽ߒ߆ࠅߢ‫⋧ޔ‬ᚻᣇߩᄙᄢߥ⽶ᜂߦߥߞߡ޿ߥ޿ߢ޽ࠈ߁߆㧫⹦⚦ࠍߥ߆ߥ߆ขࠅ
᳿߼಴᧪ߥ޿੐ᖱ߇޽ࠆ੐ࠍℂ⸃ߔࠆᔅⷐ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ⓥ⠪ߦߪ‫ࠢ࠶ࡃޔ‬ࡄ࠶ࠞ࡯⊛ߥⴕേࠍߐࠇߡ‫ޔ‬ᣏవߢߩᅢᗧ⒟ᐲߦߣࠄࠇߡ‫⋧ߥ⊛⾰ᧄޔ‬ᚻᣇ⽶ᜂ߿࡞࡯࡞
ࠍℂ⸃ߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว߽ᢔ⷗ߔࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡᔊㆱߐࠇࠆሽ࿷ persona non grata ߦߥߞߡ޿ߥ޿ߛࠈ߁߆㧫 ᣣᧄ஥ߦ߅ࠎ߱ߦߛߞߎࠍⷐ᳞ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߩߡߒߣ␹♖ޕ‬੕ᕺᕈߪදห੐ᬺ
ߣߒߡߪ⛘ኻᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᭂ⽺ߢ޽ࠆ⋧ᚻᣇ⚵❱ߦኻߔࠆ⚻ᷣ⊛⽶ᜂシᷫߪᔅߕ⠨ᘦߔߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬వߦㅀߴߚ᭽ߦㆊ೾ߥᡰេߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߥਛᐾ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⑼ޕ‬⎇⾌╬ߢߩ⚻⾌ߪ‫ޔ‬ᣏ⾌߿ゞਔ୫ฃ‫ޔ‬ㅢ⸶⻢㊄╬ᄙ᭽ߥ⾌⋡߳ߩᡰ಴߇น⢻ߢ޽ࠆߪߕߢ
޽ࠆ‫ߦ⊛⾰ᧄޕ‬ቇⴚ⺞ᩏ߇ᚑഞߒ‫⋧ߚ߹ޔ‬ᚻᣇߩ⚊ᓧ߿ḩ⿷߇ᓧࠄࠇ win-win ߦߥࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥ⚻⾌ၫⴕ߇޽ࠆߴ߈ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩ߳ࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ၫⴕ߳ߩℂ⸃߽‫ޔ‬JSPS ߿ᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠍᆎ߼‫ޔ‬ᄢቇߢߩ੐ോታോᡰេ⠪ߦ߅޿ߡ߽ℂ⸃߇ଦㅴߐࠇࠆߎߣ
ࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬VII. ෂᯏ▤ℂ߳ߩ㈩ᘦ
 ᶏᄖቇⴚᵴേߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᄢቇᄙ᭽ߥෂᯏ▤ℂ૕೙ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢࡈࠖ࡯࡞࠼
⺞ᩏታᣉ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ෂᯏߦ㒱ࠄߥ޿ࠃ߁ߥ⸘↹ߩ╷ቯ‫ޔ‬ታᣉ㐿ᆎᓟߦ߅ߌࠆෂᯏ࿁ㆱߩߚ
߼ߩ⸘↹ਛᱛ╬ߩ್ᢿ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫߦߥࠅ߃ࠆࠃ߁ߥኻ⽎࿾ߢߪ‫ࠖࡈޔ‬࡯࡞࠼⺞ᩏࠍડ↹ߔߴ߈ߢߪߥ޿ߣ޿߁್ᢿ߽޽ࠆ߇‫ߩߢࡠ࠯ࠢࠬ࡝ޔ‬ᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏߪㅒߦ޽ࠅᓧߥ޿‫⎇ߩⴕ⃻ޕ‬ⓥഥᚑ೙ᐲߢߪ‫ޔ‬නᐕᐲߢߩ੍▚ၫⴕ߇ේೣߢ޽ࠅ‫ࠅ➅ޔ‬⿧ߒน⢻ߢ޽ࠅߥ߇ࠄታോ⊛ߦߪ߆ߥࠅ෩ߒ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᡽ᄌ‫⇣ޔ‬Ᏹ᳇⽎‫ޔ‬ᄤἴ╬ߢ⸘↹ࠍਛᱛᑧᦼߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߪ᭽‫ߥޘ‬࿾ၞߢ޽ࠅᓧࠆ‫ߦ․ޕ‬ㄘቇ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ࡈޔ‬ࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏኻ⽎ၞߦ߅޿ߡ‫੍ޔ‬ቯߩᄌᦝ╬ࠍᒝ޿ࠄࠇࠆ੐߽ᄙ‫ޕࠆ޽ޘ‬ડ↹ߒߚᣣ⒟ㅢ
ࠅߦ⎇ⓥ߇⃻࿾ߢㅴ߻ദജߪᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫⎇ޔ‬ⓥࠍ▤ℂߔࠆ஥ߦߪ੐ോ⊛ߥㇱಽߩㆩ቞ߛ
ߌߢߪߥߊ‫ߥ⊛⾰ᧄޔ‬ᚑഞߣ቟ో⏕଻߳ߩߐࠄߥࠆℂ⸃ࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬୘೎ߩෂᯏ▤ℂኻಣߪᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱߩ㔚⹤࿁✢╬ߢㅪ⛊߇಴᧪ߥ޿‫ޔ‬㆏〝߇ᖡߊ੍ቯߩඨಽߒ߆⒖േߢ߈ߥ޿‫ޔ‬ᯅ߇ᵹߐࠇߚ‫ޔ‬㔎ᦼᵩ᳓ߢ⒖േਇ⢻‫ޔ‬ァߦࠃࠆㅢⴕⷙ
೙ߢ㆏߇૶߃ߥ޿‫ޔ‬ᖡ〝ߢゞਔ߇⎕უߐࠇߚ‫ޔ‬ઍᦧゞਔ߇ή޿‫ޔ‬㊁↢ߩ⽎߇㆏ࠍභ᜚ߒߡ
ㅢⴕਇน‫ޔ‬࿾㔗࿾Ꮺߦ⚗ࠇㄟࠎߢߒ߹ߞߚ╬‫⁁ࠆߥ߆޿ޔޘ‬ᴫ߽ᗐቯߒኻಣߢ߈ࠆ್ᢿജ

６６非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例

ߣෂᯏ▤ℂᡰេߪᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫߦኻಣߢ߈ࠆੱ᧚ࠍ⢒ߡߚ޿ߣߎࠈߛ߇‫ޔ‬⃻࿷ߩᣣᧄߩᄢቇⅣႺߢߪߪߡߐߡߢ߈ࠆߛࠈ߁߆⇼໧߽Ᏹߦ᦭ࠆ‫ޕ‬

VIII. ଐሽ߆ࠄߩ⣕ළߣᵴੱ߳ ⋧ᚻߩ੐ᖱࠍℂ⸃ߒߡ‫ޔ‬ડ↹┙᩺෸߮ታⴕߒߡࠁߊ੐ࠍߩߴߡ߈ߚ‫ޕ‬ㇹߦ޿ࠇ߫ㇹߦᓥ߃⊛ߥ⠨߃ᣇ߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ㄫวߢߪߥߊ⥄Ꮖߩ୶ℂⷙ▸ߦၮߠ߈ᩮᐩߩᗧ⼂ࠍ⛽ᜬߔࠆᔅⷐ
߽᦭ࠆ‫⋧ޕ‬ᚻᣇߦ߽‫┙߿࡞࡯࡞ߩࠄߜߎޔ‬႐ࠍℂ⸃ߒ⋧੕ℂ⸃ߩ޽ࠅ߆ߚࠍ⠨߃ߡ߽ࠄ߁
ᔅⷐ߇᦭ࠆ‫ߩ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬᭽ߦታ⾰㎮࿖⁁ᘒߢ‫ޔ‬ᕁᗐ߿ⴕേߩ⥄↱߇೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆⅣႺ
ߢ᥵ࠄߒߡ޿ࠆੱߚߜߦ‫ޔ‬࿖ᄖߩᄙ᭽ߥଔ୯ⷰ߿࡞࡯࡞ߩ޽ࠅ߆ߚߪߔߋߦ⹺⍮ߢ߈ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫৻ޕ‬ᣇ‫⋧ޔ‬ᚻᣇߩℂ⸃㉯ᚑࠍᩮ᳇ࠃߊᡰេߔࠆ੐ߪ‫ޔ‬ኻ╬ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ૞
ࠅߦᧄ⾰⊛ߦ❬߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

６７

農学国際協力第１１号

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊 ➨㻝㻜ᅇ䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮ᅜ㝿༠ຊ䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ䛾㈉⊩䛾䛒䜚᪉䠖ᡓ␎ⓗཧ⏬䛻䜐䛡䛶㠀䜾䝻䞊䝞䝷䜲䝊䞊䝅䝵䞁⎔ቃୗ䛷䛾┦஫⌮ゎ㔊ᡂ䚸䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥ᵓ⠏ཬ䜃Ꮫ⾡ඹྠ◊✲᱌௳䛾ᙧᡂ:䝭䝱䞁䝬䞊䛷䛾஦౛• 㠃✚䠖68୓ᖹ᪉䜻䝻䝯䞊䝖䝹䠄᪥ᮏ䛾⣙1.8ಸ䠅•ேཱྀ䠖5,322୓ே䠄2004䠅•㤳㒔䠖䝛䞊䝢䞊䝗䞊•Ẹ᪘䠖䝡䝹䝬᪘䠄⣙70䠂䠅䚸䛭䛾௚ከ䛟䛾ᑡᩘẸ᪘⟃Ἴ኱Ꮫ⏕࿨⎔ቃ⛉Ꮫ◊✲⛉ᩍᤵ Ώ㑓࿴⏨༤ኈ◊✲ဨ ᖹ㔝൉Ꮚ
2009ᖺ11᭶30᪥•ゝㄒ䠖䝭䝱䞁䝬䞊ㄒ
http://www.mofa.go.jp/mofaJ/area/myanmar/index.html•୺せ⏘ᴗ䠖㎰ᴗ• ୍ேᙜ䛯䜚GDP䠖
219䝗䝹䠄2006,IMF᥎ᐃ䠅1• ⌧ᆅ䛷䛾⛣ື• ᾏእ䛾ሗ㐨䝙䝳䞊䝇䜒ぢ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䜹䝣䜵䜒䛒䜛䠄᥋⥆䛻䛿ไ㝈䛒䜚䠅– ཎ๎እᅜே䛾ධᅜ䜢ไ㝈– ForeignAffairsPolicyCommittee(FAPC)䛾㛶㆟Ỵᐃ䛷Ỵ῭䠄౛䠖䝘䝹䜼䝇䝃䜲䜽䝻䞁䛾㝿䛾ᨭ᥼άື䛾㐜䜜䠅– ᅜෆྛᡤ䛷䛾䝟䝇䝫䞊䝖䜔ᰝド䛾᳨ᰝ• 㒔ᕷ㒊䛾⏕ά≀㈨䛿ẚ㍑ⓗ㇏ᐩ• 䜹䜴䞁䝍䞊䝟䞊䝖– እᅜே䜈䛾ᑐᛂ䛻ᴟ➃䛻ៅ㔜䠄ᨻ἞ⓗ䝸䝇䜽䠅– ᑐᛂ⤌⧊䛾䝇䝍䝑䝣䛿䚸ฟ᮶䜛䛰䛡䛾஦䜢ᑐฎ䛧䛶䛟䜜䛶䛔䜛– άືᐇ᪋䛻䛚䛔䛶⌧ᆅ⤌⧊䛾⫋ဨ䛜ྠ⾜䛿䚸ᐇ㉁ⓗ䛻እᅜே䜈䛾┘ど• 䛧䛛䛧䚸㌷஦ᨻᶒ䛾䜒䛸ᐇ㉁ⓗ䛻䛿㙐ᅜ䛥䜜䛯≧ែ• ᩍ⫱䜔⛉Ꮫᢏ⾡䜈䛾⌮ゎಁ㐍䠄㎰ᮧ㒊䜔ᒣᓅᆅᖏ䛷䛾పᑵᏛ⋡䠅

⟃Ἴ኱Ꮫ䛾౛

• 䝭䝱䞁䝬䞊㎰ᴗ℺₅┬• 㧗➼ᩍ⫱– ㎰ᴗ௻⏬ᒁ䠄DepartmentofAgriculturalPlanning䠅– ㎰ᴗබ♫(MyanmaAgricultureService)– ㎰ᴗ◊✲ᒁ(DepartmentofAgriculturalResearch)– 䜲䜵䝆䞁㎰ᴗ኱Ꮫ(YAU)➼– ᩍ⫱┬ചୗ䛻㎰ᴗ℺₅┬䚸ᯘᴗ┬䚸⛉Ꮫᢏ⾡┬䚸ᅜቃᆅᇦẸ᪘┬➼䛻䜒┤㎄኱Ꮫ䛒䜚– ᨻᗓ䛾つไ䛻䜘䜚ᶵ⬟䝬䝠䠄30ᖺ䛟䜙䛔䛾ᩍ⫱䞉⛉Ꮫᢏ⾡᝟ሗ䛾೵⁫䠅– ᩍ⫱ᶵ㛵䛷䛾እᅜே䛸䛾஺ὶ䜢FAPC➼䛜ཝ䛧䛟ไ㝈– ༤ኈྕ䛾Ꮫ఩䜢ᤵ୚䛩䜛኱Ꮫ䜒Ꮡᅾ• ㎰ᯘ∾␆Ỉ⏘䜰䜹䝕䝭䞊䠄஺ὶ༠ᐃ䛻䜘䜛஺ὶ䚸2008ᖺ2᭶䛛䜙䠅• 㠉᪂ⓗ䛺ேᮦ㣴ᡂ䜔⛉Ꮫᢏ⾡䛾ᑟධ྾཰䜢┠ᣦ䛧䛯⌧௦໬䜈䛾ᑐᛂ䛾Ⅽ䛻䛿䚸䝟䝷䝎䜲䝮䝅䝣䝖䛜ᚲせ䛸ឤ䛨䜙䜜䜛㒊ศ䜒䛒䜛• ┦ᡭ᪉⤌⧊䜈䛾⌮ゎ䠄㛗䛟⥆䛔䛯ከᩘ䛾ேⓗດຊ䠅６８非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例ᅜ㝿Ꮫ⾡◊✲༠ຊ䜈ྥ䛡䛶䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛵䛟䜚• ಶே䜔┦ᡭ᪉♫఍䞉⤌⧊䜈䛾㓄៖• ➨3⪅┘ᰝ䛾䜒䛸䛾೔⌮つ⛬䛾㔜せᛶ• ᅾእබ㤋䚸JICA䚸᪥⣔Ẹ㛫ᅋయ䚸ᾏእᅜ㝿ᶵ㛵䛾⌧ᆅ஦ົᡤ䚸ᅜ㝿NGO䚸᪥ᮏ䛻␃Ꮫ⤒㦂䛾䛒䜛እᅜே␃Ꮫ⏕OB䛺䛹䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽• ┦ᡭ䛾ᩥ໬䜔♫఍䛻ᛂ䛨䛯ಶู䛾⌮ゎಁ㐍• ⊂᩿ⓗ䛻䛺䜙䛺䛔䜘䛖䛻• ඹ㏻䛾㈈⏘䛸䛧䛶䚸ᅜ⟇ⓗ䛺஦ᴗ䛻኱Ꮫ㐃ᦠ䜢ᅗ䜚䚸ከᵝ䛺䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䜢ᮇᚅ•䝭䝱䞁䝬䞊䛻䛚䛔䛶䛿䚸୓஦㌷஦ᨻᶒ䛾ุ᩿䛷άື䛾ྍྰ䛜Ỵ䜎䜛• ㌷஦ᨻᶒ䛾ୖᒙ㒊䛸䛾䛴䛺䛜䜚䜔┤᥋஺΅䜢䛥䛡䚸┦ᡭ⾜ᨻ䝅䝇䝔䝮䜢ᑛ㔜• 䜸䞊䝹䝆䝱䝟䞁䛷䛾ᅜ㝿Ꮫ⾡◊✲༠ຊᅜ㝿ἲ䜔ᅜෆἲ䛾⌮ゎ䛸㡰Ᏺ䠖ᐇົ⪅䝺䝧䝹䛷䛾␃ពⅬ• 㐣๫䛺㔠㖹ⓗཬ䜃≀㉁ⓗᮇᚅ => 䜶䝇䜹䝺䞊䝖䜔ở⫋䛾ྍ⬟ᛶ㑇ఏ㈨※䛾཰㞟ㄪᰝ䛾䜿䞊䝇– ఏ⤫▱䛾ಖㆤ– ᳜≀᳨␿– ▱ⓗᡤ᭷ᶒἲ
– 䝽䝅䞁䝖䞁᮲⣙– ⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙– FAO㣗ᩱ㎰ᴗ㑇ఏ㈨※᮲⣙ etc.

– ♩㔠➼౪୚䛜ᚲせ䛺䜙䜀䚸័⩦䛸┦ሙ䜢Ⰻ䛟⌮ゎ• 㔠㖹䜔≀ရ䛾౪୚䛿䚸䛒䛟䜎䛷䜒⤌⧊䜈䛾㈉⊩• ┦ᡭ䛛䜙䛾౽ᐅ౪୚䛾ሙྜ䛻䛴䛔䛶䜒ྠᵝ䛻㓄៖– ⣙᮰஦㡯䠛ἲⓗᣊ᮰ຊ䛾ᙉ䛔ዎ⣙஦㡯䠛౛䠖ᐟἩ᪋タ䛜↓䛟䚸ᙺᡤ䛾䝀䝇䝖䝝䜴䝇䛺䛹䛷䛾ᐟἩᨭ᥼䚹
ᐇ㉁ⓗ䛻↓㖹ᐟἩ䠛┦ᡭ᪉䛾ከ኱䛺㈇ᢸ䛻䛺䛳䛶䛔䛺䛔䛷䛒䜝䛖䛛䠛

ୖグᅜ㝿ἲ䛻䝭䝱䞁䝬䞊䛿ຍ┕䛧䛶䛚䜚ᅜෆἲ䜒Ꮡᅾ䛧䛛䛧䚸ಶู䛾䜹䜴䞁䝍䞊䝟䞊䝖䛜䛩䜉䛶䜢⌮ゎ䛧䛶䛔䜛䜟䛡䛷䛿䛺䛔• ⢭⚄䛸䛧䛶䛾஫ᜨᛶ䚸䠄ᐇ㝿䛻䛿䚸ᴟ㈋䛷䛒䜛┦ᡭ⤌⧊䛻ᑐ䛩䜛⤒῭ⓗ㈇ᢸ㍍ῶ䜢⪃៖䠅࿘฿䛺஦๓䛾‽ഛ䠄᪥ᮏᅜෆ䛷䛾‽ഛ䠅┦ᡭ䛾⌮ゎ䜢ಁ㐍䛧䛴䛴䚸ἲⓗᡭ⥆䛝䜢⾜䛖• ྛ኱Ꮫ䞉ᶵ㛵䛷䛾༴ᶵ⟶⌮యไ䛾඘ᐇ• ┦ᡭ䛾஦᝟䜢⌮ゎ䛧䛯䚸௻⏬❧᱌ཬ䜃ᐇ⾜• 䝣䜱䞊䝹䝗ㄪᰝᐇ᪋⪅䛾༴ᶵ⟶⌮– ༴ᶵ䛻㝗䜙䛺䛔䜘䛖䛺ィ⏬䛾⟇ᐃ– ᐇ᪋㛤ጞᚋ䛻䛚䛡䜛༴ᶵᅇ㑊䛾䛯䜑䛾ィ⏬୰Ṇ➼䛾ุ᩿䠄䝸䝇䜽䝊䝻䛷䛾ᾏእ䝣䜱䞊䝹䝗ㄪᰝ䛿㏫䛻䛒䜚ᚓ䛺䛔䠅– ◊✲䜢⟶⌮䛩䜛ഃ䛾䚸ᮏ㉁ⓗ䛺ᡂຌ䛸Ᏻ඲☜ಖ䜈䛾䛥䜙䛺䜛⌮ゎ䜢ᮇᚅ• ೔⌮つ⠊䛻ᇶ䛵䛝䚸᰿ᗏ䛾ព㆑䜢⥔ᣢ• ┦ᡭ䛻䜒䚸䛣䛱䜙䛾䝹䞊䝹䜔❧ሙ䜢⌮ゎ䛧┦஫⌮ゎ䛾䛒䜚䛛䛯䜢⪃䛘䛶䜒䜙䛖• ಶู䛾༴ᶵ⟶⌮ᑐฎ– ㏻ᖖ䛾㟁ヰᅇ⥺➼䛷㐃⤡䛜ฟ᮶䛺䛔䚸㐨㊰䛜ᝏ䛟ணᐃ䛾༙ศ䛧䛛⛣ື䛷䛝䛺䛔䚸ᶫ䛜ὶ䛥䜜䛯䚸㞵ᮇὥỈ䛷⛣ື୙⬟䚸㌷䛻䜘䜛㏻⾜つไ䛷㐨䛜౑䛘䛺䛔䚸ᝏ㊰䛷㌴୧䛜◚ቯ䛥䜜䛯䚸௦᭰㌴୧䛜↓䛔䚸㔝⏕䛾㇟䛜㐨䜢༨ᣐ䛧䛶㏻⾜୙ྍ䚸ᆅ㞾ᆅᖏ䛻⣮䜜㎸䜣䛷䛧䜎䛳䛯➼䚻䞉䞉䞉᰿Ẽᙉ䛔ᨭ᥼• ⌮ゎ㔊ᡂ䛾᰿䛜䚸ᑐ➼䛺䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥స䜚䛻ᮏ㉁ⓗ䛻⧅䛜䜛• 䛔䛛䛺䜛≧ἣ䜒᝿ᐃ䛧ᑐฎ䛷䛝䜛ุ᩿ຊ䛸༴ᶵ⟶⌮䜢ᨭ᥼䛩䜛ே
ᮦ䛾⫱ᡂ

６９

農学国際協力第１１号

䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯７０非グローバライゼーション環境下での相互理解醸成、パートナーシップ構築及び学術共同研究案件の形成：ミャンマーでの事例

⾰⇼ᔕ╵㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߏߩ੹ߛߚޔߪߢࠇߘޕ‬ႎ๔ߦߟ߈߹ߒߡ‫⾰ߏޔ‬໧╬ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔↰ਛ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߩߢ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ㆮવ⾗Ḯត⚝ߩ⎇ⓥ⺞ᩏࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ࡦࠫࠚࠗޔ‬㧔;G\KP㧕ߦ޽ࠆਛᄩㄘᬺ⎇ⓥᚲߥߤ߇ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣߥࠆߩߢ
ߔ߆‫⎇ߩߘޕ‬ⓥᚲߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߇දജߒߚㆮવ⾗Ḯ࠮ࡦ࠲࡯߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠈߎߣ߁޿߁ߘޔ‬ߣ౒หߢ‫⺞ޔ‬ᩏࠍታᣉߐࠇࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬೎ߦ‫ޔ‬ㄘᬺἠṴ⋭ߩ⸵นࠍ߽ࠄߞ
ߡ⃻࿾ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣ৻✜ߦត⚝ߐࠇߡ޿ࠆߩߢߔ߆‫ޕ‬ᣣᧄ߇េഥߒߚ࠮ࡦ࠲࡯߇
޽ࠆߩߢߔ߇‫੹ޔ‬ᣣߪߘߩ߅⹤ࠍ⡞ߌ߹ߖࠎߢߒߚߩߢ‫ߩߣߎߘޔ‬㑐ଥߦߟ޿ߡુ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᐔ㊁㧕 ⃻࿷‫╳ޔ‬ᵄᄢቇߢⴕߞߡ޿ࠆᵴേߦ㑐ߒ߹ߒߡߪ‫ ߩࡦࠫࠚࠗޔ‬,+%# ߩេഥߩࠫ
࡯ࡦࡃࡦࠢߣߪ‫઀ߡߞࠊ߆߆ޔ‬੐ߪߒߡ޿ߥ޿⁁ᴫߢߔ‫⃻ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬࿷⑳ߤ߽߇ⴕߞ
ߡ޿߹ߔߩ߇‫ޔ‬ૐ೑↪૞‛ߩ෼㓸ࠍਥߦⴕߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔߪࠢࡦࡃ࠼࡯ࠪߩࡦࠫࠚࠗޔ‬ਥߦⓃ‛ߢࠗࡀߩㆮવ⾗Ḯ߇ᄙ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬㑐ଥ߽޽ࠅ߹ߒߡ‫․ߪ੹ޔ‬ߦࠗࠚࠫࡦߩࠪ࡯࠼ࡃࡦࠢߣ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߪߥ޿ߢߔ‫ޕ‬㧔↰ਛ㧕 ߘߩ႐ว‫ߩࡦࠫࠚࠗߪ࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞޔ‬ㄘᬺᄢቇߢߔ߆‫ޕ‬㧔ᐔ㊁㧕 ੹‫߇ߩߔ߹޿ߡߞ߿ߦ✜৻ޔ‬ㄘᬺἠṴ⋭ߢ‫ޔ‬ਥߦ 8(4&%㧔8GIGVCDNGCPF(TWKV
4GUGCTEJ&GXGNQROGPV%GPVGT㧕ߣ৻✜ߦ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ߦ․ޔߛߚޕ‬ᯏ㑐ࠍ㒢ቯߒߡߢߪߥ
ߊߡ‫ޔ‬ㄘᬺἠṴ⋭ߩਛߩߐ߹ߑ߹ߥᯏ㑐ߣ৻✜ߦ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩ⑳ޔ‬႐วߪ․ߦ
8(4&% ߣ౒ห⎇ⓥ߇ᄙ߆ߞߚߩߢߔ߇‫ߩߎޔ‬㑆ߪࡊ࡜ࡦ࠻ࡃࠗࠝ࠹࠶ࠢߩᣇߣ৻✜ߦត⚝ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫਻ߪߢࠇߘޕ‬Ꮊᄢቇߩ✜ᣇవ↢߆ࠄߩߏ⾰໧ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⇐ޔߡߞߣߦੱߩ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ቇవߣ޿߁ߩߪ
߶ߣࠎߤᣣᧄߒ߆ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬᰷☨ߪ߶ߣࠎߤฃߌ౉ࠇߡ޿ߥ޿ߢߔߒ‫ޕ‬㧔ᐔ㊁㧕 ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ޿ߪޔ‬㧔✜ᣇ㧕 ߚߛ‫ޔ‬ะߎ߁߆ࠄߎߜࠄߪ⷗߃ߥ޿ߩߢ‫ߪ੹ޔ‬㒢ࠄࠇߚᄢቇߦߒ߆᧪ߡ޿ߥ޿
ߩߢߔ‫ޔߡߞߥߦࠕࠦ߇ࠈߎߣ߁޿߁ߎޔ߫߃଀ޕ‬ᣣᧄߦߎ߁޿߁ᄢቇ߇޽ߞߡ‫޿߁ߎޔ‬߁ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔࠃߣ޿߁ߩࠍ‫߁߽ޔ‬ዋߒࠕࡇ࡯࡞ߢ߈ߚࠄ‫ޔ‬ᕟࠄߊ‫߁߽ޔ‬ዋߒࡒࡖࡦ
ࡑ࡯ߩᣇ‫ޕࠎߖ߹ࠇߒ߽߆ࠆ᧪߽ޘ‬ ⑳ߩ⾰໧ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩേ߈߇᳇ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߔ߇‫ޔߦ߈ߣߚࠇࠄ߿ߢ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ਛ࿖ߩ⎇ⓥ⠪‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ਛ࿖ߩᄢቇߩᣇߪ޿߹ߖࠎߢߒߚ߆‫ޕ‬

７１

農学国際協力

第１１号

㧔ᐔ㊁㧕 ਛ࿖ߦ㑐ߒߡߥߩߢߔ߇‫߇⑳ޔ‬ᵴേߒߡ޿ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩᣇ߇ࡒࡖࡦ
ࡑ࡯ߢᵴേߒߡ޿ࠆߣߎࠈߦߪ‫߅ޔ‬ળ޿ߔࠆᯏળߪߥ߆ߞߚߩߢߔ߇‫⃻ޔ‬࿾ߩ⎇ⓥᚲߩ‫ޔ‬
଀߃߫⑳ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻߇ᢙࠞ᦬‫ޔ‬ਛ࿖ߢ޽ߞߚࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦෳടߒߚߣ߆‫߽ޔ‬߁  ઙ‫ޔ‬㖧࿖߇߆ߥࠅេഥࠍⴕߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢ‫ࠅߪ߿ޔ‬ਛ࿖ߣ㖧࿖ߣߩ౒ห⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆߣ޿߁⹤ߪ⡞߈߹ߔ‫ޕ‬
 #5'#0 ߩߊߊࠅߢ‫ ߩ߆߶ޔ‬#5'#0 ⻉࿖ߦ㑐ߒߡߪ‫߽⑳ޔ‬ᖱႎ߇ߥ޿ߩߢߔ߇‫ޔߢࠗ࠲ޔ‬ቇ૏ขᓧߢߪߥߊߡ‫ޔ‬⍴ᦼߢ⎇ⓥຬߣߒߡ⇐ቇߺߚ޿ߥߎߣࠍ߿ߞߡ޿ࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ޽ࠆ
ߘ߁ߢߔ‫߽ࠇߘޔߛߚޕ‬ታߪᣣᧄߩࡈࠔࡦ࠼ߢ߅㊄߇಴ߡ޿ߡ‫ߩࠗ࠲ߣ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬ᄢቇߩࠕ࡟ࡦࠫࡔࡦ࠻ࠍⴕߞߡ‫ࠍ᧚ੱޔ‬ㅍࠆࠃ߁ߥᒻߦߥߞߡ޿ࠆߘ߁ߢߔ‫ޕ‬㧔દ⮮㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⾰ߏߛ߹ޕ‬໧߇߅޽ࠅ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ᤨޔ‬㑆߇᛼ߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ߣ޿ߚ߈ߛߚ޿ߡߖߐੌ⚳ࠍࡦ࡚ࠪ࠶࠮  ╙ߡߦࠇߎޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫޽߽߁ߤޕ‬ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

７２

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈᐳ㐳㧦᧛਄⵨㆏ ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ
☯↰⌀ብ ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ㐳⼱Ꮉඳਯ ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯
ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆ JICA ߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
ዊේၮᢥ ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ 㧙 ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ
㋈ᧁ੫ᄥ㇢ ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳



地球規模課題対応国際科学技術協力事業について࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ☯↰ ⌀ብ
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎߪߓ߼ߦ ᳇୥ᄌേ‫ޔ‬㘩♳໧㗴‫⥄ޔ‬ὼἴኂ‫ޔ‬ᗵᨴ∝ߥߤ࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߡ਎⇇⊛ߥද⺞‫ޔ‬දജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡߘߩ໧㗴ߪᷓೞߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߒ
ߡ߽ߘߩᜬߡࠆఝࠇߚᛛⴚ࡮⍮⷗ࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ⑼ቇᛛⴚදജࠍ৻ጀⓍᭂ⊛ߦㅴ߼ࠆߎߣߪᤨቱࠍᓧߚขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆ‫⑼ޕ‬ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧔JST㧕ߢߪ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚߣᄖ੤
ࠍㅪ៤ߐߖࠆ᡽ᐭߩ⑼ቇᛛⴚᄖ੤ᒝൻߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ߣㅪ៤ߒ‫ޔ‬ᐔᚑ 20 ᐕᐲ߆ࠄ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ࠍኻ⽎ߣߒᚒ߇࿖ߣ㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍᡰេߔࠆ
‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ㧔SATREPS㧕‫ࠍޠ‬㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬ᣢߦߎߩ 9 ᦬ࠃࠅ㐿ᆎߒߚᐔᚑ 22 ᐕᐲឭ᩺౏൐ߩ᭎ⷐߣวࠊߖߡᧄ੐ᬺࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬
Σ.੐ᬺߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ
㧝㧚ᧄ੐ᬺߩ᡽╷⊛૏⟎ઃߌߣ⋡⊛ㄭᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⑼ቇᛛⴚࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ޔ‬㒐ἴ‫ޔ‬ᗵᨴ∝╬ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ࿾
⃿ⷙᮨ⺖㗴ߦኻߒ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩ࿖㓙දജߩᦼᓙ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ㧔✚ว⑼ቇᛛⴚળ⼏‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚᄖ੤ߩᒝൻߦะߌߡ‫ޠ‬ᐔᚑ 20 ᐕ 5 ᦬ 19 ᣣ‫╬ޔ‬㧕‫ࠄࠇߎޕ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴߳ߩขࠅ⚵ߺࠍㅴ߼‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕ࡮ࠕࠫࠕޔ‬࿖ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ⥄┙⊛‫ޔ‬ᜬ⛯⊛ߥ⊒ዷࠍᡰ߃ࠆߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᛛⴚࠍ⒖ォߔࠆߣ޿߁ᓥ᧪ߩᚻᴺߦട߃‫ޔ‬ᣣᧄߣ⋧ᚻ࿖ߩᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐╬߇ㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬ᣂߚߥᛛⴚߩ㐿⊒࡮ᔕ↪߿ᣂߒ޿⍮⷗ߩ₪ᓧߩߚ߼ߩ౒ห⎇ⓥࠍታᣉߒ‫ޔ‬ߎߩߎߣࠍㅢߓߡ⋧ᚻ࿖ߩᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐╬ߩ⑼ቇᛛⴚ᳓Ḱߩะ਄ߣ✚ว⊛ߥኻಣ⢻ജߩะ਄ࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙දജࠍᚢ⇛⊛ߦផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㐿⊒េഥ߆ࠄ⎇ⓥදജ߳ߩᯅᷰߒ߿‫ޔ‬ఝࠇߚ⎇ⓥᯏ㑐ࠍਛᩭߣߒߚ౒ห⎇ⓥᵴേߩዷ㐿‫᧚ੱޔ‬੤ᵹ࡮ࡀ࠶
࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߥߤ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ㧔✚ว⑼ቇᛛⴚળ⼏‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚᄖ੤ߩᚢ⇛⊛ዷ㐿ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᐔᚑ 21 ᐕ 6 ᦬ 11 ᣣ㧕‫ޕ‬ᧄ੐ᬺߢߪ‫ޔ‬JST ߣ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕߇ㅪ៤ߒߡ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ࠍኻ⽎ߣߔࠆ㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍផㅴߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߩ⸃᳿෸߮⑼ቇ
ᛛⴚ᳓Ḱߩะ਄ߦߟߥ߇ࠆᣂߚߥ⍮⷗ࠍ⋧ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐ߣ౒หߢ₪ᓧߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒ߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝ╬‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ౝએᄖߢᔅⷐߥ⎇ⓥ⾌ߦߟ޿ߡߪ JST ߇ᆔ⸤⎇ⓥ⾌
ߣߒߡᡰេߒ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ౝߢᔅⷐߥ⚻⾌㧔ᯏ᧚‫⎇ޔ‬ⓥ⾌╬㧕߿ᣣᧄ஥⎇ⓥ⠪ߩ⋧ᚻ࿖߳ߩᣏ
⾌࡮ṛ࿷⾌‫⋧ޔ‬ᚻ࿖߆ࠄᣣᧄ߳⎇ⓥຬࠍ᜗⡜ߔࠆ⚻⾌ߦߟ޿ߡߪේೣ JICA ߩᛛⴚදജࡊࡠ

７５

農学国際協力第１１号

ࠫࠚࠢ࠻ታᣉߩᨒ⚵ߺߦ߅޿ߡ JICA ߇ᡰេߔࠆ‫ޕ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥో૕ߩ⎇ⓥ㐿⊒ࡑࡀ࡯ࠫࡔ
ࡦ࠻ߪ‫ޔ‬࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐߳ߩࡈࠔࡦ࠺ࠖࡦࠣࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㆇ༡ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ᦭ߔࠆ JST ߣ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᛛⴚදജࠍታᣉߔࠆ JICA ߇දജߒߡⴕ߁‫ߩߎޕ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥߩផㅴߦࠃࠅᣣ
ᧄ஥ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߪࡈࠖ࡯࡞࠼߿ኻ⽎‛߇ㅜ਄࿖ߦ޽ࠆ⎇ⓥࠍലᨐ⊛ߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖஥ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߪ⎇ⓥ᜚ὐߩᣉ⸳ᢛ஻߿౒ห⎇ⓥࠍㅢߒߚੱ᧚⢒ᚑߦࠃࠅ‫┙⥄ޔ‬⊛࡮ᜬ⛯⊛ᵴേߩ૕೙᭴▽߇น⢻ߣߥࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧞㧚JST ߣ JICA ߩᓎഀಽᜂ
JST ߦࠃࠆ⎇ⓥ⺖㗴ߩㆬ⠨ߣᄖോ⋭ߦࠃࠆណุᬌ⸛ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍ JICA ߩදജࠍᓧߡㅪ
៤ߒߡታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ⺖㗴ߣ⋧ᚻ࿖ߦ߅ߌࠆᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ⷐ⺧ߩ޿ߕࠇ߽߇ណᛯߦ୯ߔࠆߣ್ᢿߐࠇߚ႐วߦ‫ޔ‬ᒰ⹥⎇ⓥ⺖㗴ߣᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ⷐ⺧߇ណᛯߐࠇࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬JST ߇࿖ౝߩ⎇ⓥᯏ㑐ࠍኻ⽎ߦ⎇ⓥឭ᩺ߩ൐㓸ࠍⴕ޿‫ޔ‬ㆬ⠨ࠍታᣉߒ⎇ⓥ⺖㗴࡮⎇ⓥઍ⴫⠪ࠍណᛯߔࠆ‫ޕ‬ᄖോ⋭ߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍⴕ߁ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩⷐ⺧ࠍฃઃߌ‫ᧄޔ‬㇌ߦߡౝኈࠍᬌ⸛ߩ਄‫ޔ‬ណᛯࠍ᳿ቯ
ߒ⋧ᚻ࿖߳ߩㅢႎࠍⴕ߁‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᣣᧄ஥ߩ⎇ⓥઍ⴫⠪ߪ JST ߳ߩ⎇ⓥ⺖㗴ߩᔕ൐ߦ޽ߚߞߡ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖஥⎇ⓥ⠪ߣ౒ห⎇ⓥౝኈࠍචಽߦ⺞ᢛߒߡ޿ߚߛߊߣ౒ߦ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐߆ࠄ⋧ᚻ࿖ߩᛛⴚදജᜂᒰ⋭ᐡࠍㅢߓߡᛛⴚදജታᣉߩⷐ⺧߇ᣣᧄߩᄖോ⋭ߦឭ಴ߐࠇࠆߎߣ߇ᔅⷐⷐઙߣߥࠆ‫ޕ‬⎇ⓥ⺖㗴㧔᩺ઙ㧕ߩណᛯᓟ‫ޔ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍታᣉߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐╬ߣ
JICA ߣߩ㑆ߢᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉౝኈߩวᗧߩߚ߼‫⼏⼏⸛ޔ‬੐㍳㧔R/D㧦Record of
Discussions㧕߇⟑ฬߐࠇࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬R/D ⟑ฬߩᤨᦼߦวࠊߖߡ⎇ⓥઍ⴫
⠪ߩᚲዻߔࠆ⎇ⓥᯏ㑐ߦߪ࿖㓙౒ห⎇ⓥߩ⋧ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ㑆ߢ⍮⊛⽷↥ߩขࠅᛒ޿╬ࠍ฽߻౒ห⎇ⓥߩታᣉߦ㑐ߔࠆวᗧᢥᦠࠍขࠅ੤ࠊߒߡ޿ߚߛߊߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

７６



地球規模課題対応国際科学技術協力事業について㪡㪠㪚㪘ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃ᜂᒰಽ⋧ᚻ࿖ᄢቇ䊶⎇ⓥᯏ㑐╬࿖㓙౒ห⎇ⓥ੐೨⺞ᢛ䌾౒ห⎇ⓥ

⎇ⓥઍ⴫⠪
⎇ⓥ⠪

࿖ౝᄢቇ╬
⎇ⓥᯏ㑐
⎇ⓥઍ⴫⠪
⎇ⓥ⠪

ኾ㐷ኅ䈫䈚䈩ᵷ㆜

දജⷐ⺧
᩺ઙណᛯ

⎇ⓥ⺖㗴ឭ᩺

⋧ᚻ࿖᡽ᐭ⎇ⓥ⺖㗴ណᛯ
ᆔ⸤⎇ⓥ⾌⺖㗴▤ℂ䊶⹏ଔ

⋧ᚻ࿖᡽ᐭᛛⴚදജᜂᒰ⋭ᐡ⋧ᚻ࿖᡽ᐭ⑼ቇᛛⴚᜂᒰ⋭ᐡᯏ᧚䊶⎇ⓥ⾌╬ᡰេ
᩺ઙ▤ℂ䊶⹏ଔ

ᄖോ⋭

㪡㪠㪚㪘

ㅪ៤

㪡㪪㪫

ᢥㇱ
⑼ቇ⋭

㪡㪪㪫ᜂᒰಽ䋨┹੎⊛⾗㊄䋩
╙ 1 ࿑ ᧄ੐ᬺߩታᣉ૕೙
Τ㧚ᔕ൐࡮ㆬ⠨ߦߟ޿ߡ㧝㧚⎇ⓥ⺖㗴ࠍ൐㓸ߔࠆ⎇ⓥಽ㊁ߣ⎇ⓥ㗔ၞ ߎࠇ߹ߢᐔᚑ 20 ᐕᐲ෸߮ 21 ᐕᐲߩ౏൐ㆬ⠨ߦࠃࠅ 33 ⺖㗴㧔H20:12 ઙ‫ޔ‬H21:21 ઙ㧕߇ណᛯߐࠇ‫ޔ‬R/D ✦⚿ᓟ‫ޔ‬㗅ᰴ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬JST ߢߪᐔᚑ 22 ᐕᐲߩឭ᩺౏൐ࠍᣢߦ 9 ᦬ 9 ᣣ㧔᳓㧕߆ࠄ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ㧔✦߼ಾࠅߪ 11 ᦬ 11 ᣣ㧔᳓㧕ᱜඦ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖߆ࠄߩᛛⴚදജⷐ⺧ߩ✦߼ಾࠅ߽ 11 ᦬ 11 ᣣࠍ੍ቯ㧕‫ޕ‬ ੹࿁ߩ౏൐ߦ߅޿ߡߪ‫ ╙ޔ‬1 ⴫ߩࠃ߁ߦ⎇ⓥ⺖㗴ࠍ൐㓸ߔࠆ⎇ⓥಽ㊁ߣ⎇ⓥ㗔ၞࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁ߦ߅޿ߡᣂߚߥ⎇ⓥ㗔ၞ‫ޟ‬ૐ὇⚛␠ળߩታ⃻ߦะߌߚࠛ
ࡀ࡞ࠡ࡯ࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔߦ߽ߣߣࠆߌ⸳ࠍޠ‬21 ᐕᐲ౏൐ߦ߅޿ߡหಽ㊁ߩ⎇ⓥ㗔
ၞߣߒߡ⸳ቯߒߡ޿ߚ↢‛⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ㗔ၞࠍಽ㊁ߣߒߡ⁛┙⸳ቯߒ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯಽ㊁‫↢ޟ‬‛⾗Ḯߩᜬ⛯น⢻ߥ↢↥࡮೑↪ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㗔ၞߣߒߡᣂߚߦ⸳ቯߒߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᣂⷙ
ಽ㊁࡮㗔ၞߦ㑐ߒߡߪ⋥ㄭߩࠨࡒ࠶࠻ߥߤߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ࠍ฽߻ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥද⺞‫ޔ‬දജߩ߽ߣߢㅴ߼ࠆߴ߈࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߣߒߡૐ὇⚛ᛛⴚߩ㐿⊒߿㘩♳໧㗴߳ߩኻᔕߥߤ
߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕߒߚఝࠇߚឭ᩺ࠍᦼᓙߒߡ޿
ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

７７

農学国際協力第１１号

╙㧝⴫ ⎇ⓥ⺖㗴ࠍ൐㓸ߔࠆ⎇ⓥಽ㊁ߣ⎇ⓥ㗔ၞ৻ⷩ
⎇ⓥಽ㊁

⎇ⓥ㗔ၞ
Ԙ ‫ޣ‬㗔ၞ․ቯဳ‫ޟޤ‬᳇୥ᄌേߩㆡᔕ෶ߪ✭๺ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁ԙ ‫ޣ‬㗔ၞ․ቯဳ‫ޤ‬‫ޟ‬ૐ὇⚛␠ળߩታ⃻ߦะߌߚࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠪࠬ࠹
ࡓߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬Ԛ ‫ޣ‬㗔ၞ㕖․ቯဳ‫ޟޤ‬࿾⃿ⷙᮨߩⅣႺ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬↢‛⾗Ḯಽ㊁ԛ ‫⾗‛↢ޟ‬Ḯߩᜬ⛯น⢻ߥ↢↥࡮೑↪ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㒐ἴಽ㊁Ԝ ‫ޟ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹߃ߚ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ‫ޠ‬ᗵᨴ∝ಽ㊁ԝ ‫ޟ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹߃ߚᗵᨴ∝ኻ╷⎇ⓥ‫ޠ‬↢‛⾗Ḯಽ㊁ߩ⎇ⓥ㗔ၞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ⎇ⓥ⺖㗴ࠍਥߥ൐㓸ኻ⽎ߣߔࠆ‫ޕ‬࡮ ↢‛⾗Ḯߩᜬ⛯⊛↢↥ߦ⾗ߔࠆ⢒⒳࡮ᩱၭᛛⴚ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯ▤ℂ‫ޔ‬㙃ᱺᛛⴚ࡮㘺㙃ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㐿⊒࡮ ↢‛⾗Ḯߩ⹏ଔ࡮೑↪ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߚߛߒ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛߩࠬࡑࠝࠗࡃޔ‬೑↪‫↢ޔ‬ᘒ♽࡮↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ሽ࡮ୃᓳߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ߿
ਥߣߒߡⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ⺖㗴⸃᳿ࠍ⋥ធߩ⋡⊛ߣߔࠆ⎇ⓥߪⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁ߦ⹥ᒰߔࠆ߽ߩߣߒߡኻ⽎ᄖߣߔࠆ‫ޕ‬㧞㧚ኻ⽎࿖ኻ⽎࿖ߪ ODA ߩᛛⴚදജߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ⻉࿖ߢ޽ࠅ‫ࠕࠫࠕޔ‬෸߮ࠕࡈ࡝ࠞࠍ㊀ὐߣߒߡ޿ࠆ‫ߒߛߚޕ‬ਛ࿖ߪࠗࠦ࡯࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩਅߢⴕࠊࠇࠆ੐ᬺࠍᵴ↪޿ߚߛߊߣ
ߒߡኻ⽎ᄖߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ㆬ⠨ߩⷰὐߣ⇐ᗧ੐㗄㧝㧕ㆬ⠨ߩⷰὐ ㆬ⠨ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺߩ⿰ᣦ෸߮ಽ㊁࡮㗔ၞߩ⿰ᣦߦว⥌ߒߡ޿ࠆߎߣࠍᆎ߼‫ߟߊ޿ޔ‬߆ߩⷰὐ߆ࠄክᩏࠍⴕ߁߇‫ޔ‬ਅ⸥ߩ 3 ὐ߇․ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ⋧ᚻ࿖ߦ࠾࡯࠭߇޽ࠆߎߣ࡮ ࿖㓙⊛ߦ㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߢ޽ߞߡ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ᳓Ḱߩะ਄ߦߟߥ߇ࠆߎߣ࡮ ዁᧪⊛ߥ␠ળታⵝߩ᭴ᗐ߇޽ࠆߎߣ㧔⎇ⓥᚑᨐ߅ࠃ߮␠ળㆶరߩ㆏╭߇ߪߞ߈ࠅߒߡ޿
ࠆߎߣ㧕㧞㧕⇐ᗧ੐㗄
⺖㗴ߩㆬ⠨ߦ޽ߚߞߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥ᳓Ḱߩ㜞ߐߣߣ߽ߦ‫⎇ޔ‬ⓥ⸘↹߇✚⧎⊛ߢߥߊ‫ޔ‬ౝኈ߇⛉ࠄࠇ‫ౕߟ߆ޔ‬૕ᕈߩ㜞޿⺖㗴ߢ޽ߞߡ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐߩ␠ળㆶరߩᤨᦼࠍ฽߼ߚ㆏╭߇᣿⏕ߢ޽ࠆ⺖㗴߇㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫౒ޔߚ߹ޕ‬ห⎇ⓥ⋧ᚻ࿖߿࿾ၞߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࿾ၞᲤߩ․ᕈࠍ↢߆ߒߚᚢ⇛ߣߒߡᒰ⹥࿾ၞߩఝࠇߚ⎇ⓥ᜚ὐߩᵴ↪߇㊀ⷐߢ
޽ࠆߎߣ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖߿࿾ၞߩㆡಾߥࡃ࡜ࡦࠬ㧔ㆊᐲߩ㓸ਛ߇↢ߓߥ޿ߎߣ߽฽߻㧕߇᳞߼ࠄ

７８



地球規模課題対応国際科学技術協力事業についてࠇࠆ╬‫ޔ‬ᄖ੤᡽╷෸߮⑼ቇᛛⴚ᡽╷ࠍ⠨ᘦߒߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇޽ࠆߥߤߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧚ㆬ⠨ᣇᴺ╬ߦߟ޿ߡJST ߢߪ੐ᬺో૕ߩㆇ༡ߩߣࠅ߹ߣ߼ࠍⴕ߁ㆇ༡⛔᜝㧔PD㧕߅ࠃ߮ฦ⎇ⓥ㗔ၞߦ߅ߌࠆ
⎇ⓥផㅴߩߣࠅ߹ߣ߼ࠍⴕ߁⎇ⓥਥᐙ㧔PO㧕ࠍ⟎߈‫⎇ޔ‬ⓥਥᐙ෸߮ JST ߇ㆬછߒߚᄖㇱ᦭⼂⠪ߢ᭴ᚑߐࠇࠆክᩏᆔຬળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ឭ಴ߐࠇߚឭ᩺ᦠ㘃ߦࠃࠆᦠ㕙ክᩏ෸߮㕙ធㆬ⠨ࠍⴕ߁‫ޔ߅ߥޕ‬࿖ౝߩ⎇ⓥᯏ㑐߆ࠄ JST ߳ᔕ൐޿ߚߛ޿ߚឭ᩺⺖㗴ߩ߁ߜ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖᡽ᐭࠃ
ࠅᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩⷐ⺧߇ឭ಴ߐࠇߡ޿ߥ޿႐วߪ‫ⷐޟޔ‬ઙᧂ㆐‫ߡߒߣޠ‬ㆬ⠨ࠍⴕࠊߥ޿‫ޕ‬ណᛯ੍ቯ⺖㗴ᢙߪ‫⎇ߩߡోޔ‬ⓥಽ㊁࡮㗔ၞߩว⸘ߢ 20 ⺖㗴⒟ᐲࠍ੍ቯߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥᦼ㑆ߪේೣߣߒߡ㧟㨪㧡ᐕ‫ޔ‬1 ⺖㗴޽ߚࠅߩ JST ߆ࠄߩᆔ⸤⎇ⓥ⾌ߪᐕ㑆 4 ජਁ౞‫ޣ‬㑆ធ⚻⾌ࠍ฽߻‫ޤ‬⒟ᐲࠍ⋡቟ߣߒߡ޿ࠆ㧔JICA ஥ߪᐕ㑆 6 ජਁ౞⒟ᐲࠍ਄㒢㧕‫ޔߒߛߚޕ‬੍▚ᚑ┙ߩ⁁ᴫ╬ߦࠃࠅᄌᦝ࡮⺞ᢛ߇ᔅⷐߣߥࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬Υ㧚੐ᬺផㅴ‫ઁߩߘޔ‬㧝㧚੐ᬺផㅴ
 JST ߢߪ‫౏ޔ‬൐‫ޔ‬ㆬ⠨‫⺖ޔ‬㗴ታᣉ╬ߦ޽ߚࠅㆇ༡⛔᜝㧔PD㧕‫⎇ޔ‬ⓥਥᐙ㧔PO㧕ࠍ⟎߈ലᨐ⊛ߦ੐ᬺࠍផㅴߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬PD ߪᧄ੐ᬺߩㆇ༡ో૕ߩߣࠅ߹ߣ߼⽿છ⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄ߩክ⼏ࠍⴕ߁ផㅴᆔຬળߩਥᩏࠍോ߼ࠆ‫ޕ‬ផㅴᆔຬળߪㆇ༡⛔᜝࡮⎇ⓥਥᐙ෸߮ᄖㇱߩ᦭⼂⠪߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬PO ߪ⎇ⓥ㗔ၞߩ⎇ⓥផㅴߩߣࠅ߹ߣ߼
⽿છ⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ክᩏᆔຬળߩਥᩏࠍദ߼ࠆ‫⺖ޕ‬㗴᳿ቯᓟߪ‫⺖ޔ‬㗴ߩ⎇ⓥ⸘↹ߩ⺞ᢛ‫⎇ޔ‬ⓥ
߳ߩഥ⸒‫⺖ޔ‬㗴⹏ଔ╬ߦࠃࠅ⎇ⓥ㗔ၞߩ⎇ⓥࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ࠍⴕ߁‫ޕ‬⺖㗴ߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬JST ߣ JICA ߇ㅪ៤࡮දജߒߡታᣉߔࠆ‫ޕ‬JST ߇ㆬછߒߚᄖㇱ᦭⼂⠪ߢ᭴ᚑߐࠇࠆ⹏ଔᆔຬળߦࠃࠆࡇࠕ࡟ࡆࡘ࡯ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬JICA ߩᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒ
ߡ⋧ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐߽฽߼ߚታᣉ⠪ߣߒߡߩ⹏ଔ߽ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧚ߘߩઁ એ਄‫ޔ‬੐ᬺߩ᭎ⷐ෸߮ᐔᚑ 22 ᐕᐲ౏൐ㆬ⠨ߦߟ޿ߡ᭎⇛⺑᣿ߒߚ߇‫ޔ‬౏൐ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦‫ޔ‬ណᛯ⺖㗴ߩ᭎ⷐߥߤਅ⸥ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߒߡ޿ࠆߩߢㆡቱߏෳᾖ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬
http://www.jst.go.jp/global/index.html

７９

農学国際協力

第１１号

2009.11.30 ྡྂᒇ኱ᏛICCAE➨10ᅇ䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮஦ᴗ㊃᪨䞉ᴫせ䠄䠍䠅
䛂ODA䛸䛾㐃ᦠ䜢㏻䛨䛯⛉Ꮫᢏ⾡እ஺䛾ᙉ໬䛃ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ
(SATREPS)
Science and Technology Research
Research Partnership for Sustainable development

䛆┠ⓗ䛇
㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䜢ᇶ䛻䚸ᆅ⌫つᶍㄢ㢟䜢ᑐ㇟䛸䛧䚸ᑗ᮶ⓗ䛺♫఍ᐇ⿦䛾ᵓ᝿䜢᭷䛩䜛ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢ᨻᗓ㛤Ⓨ᥼ຓᆅ⌫つᶍㄢ㢟䛾ゎỴ䛚䜘䜃⛉Ꮫ
䠄ODA䠅䛸㐃ᦠ䛧䛶᥎㐍䛧䚸ᆅᢏ⾡Ỉ‽䛾ྥୖ䛻䛴䛺䛜䜛᪂䛯䛺▱ぢ䜢⋓ᚓ䛩䜛䛣䛸⊂❧⾜ᨻἲே⛉Ꮫᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ䠄JST)ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᅜ㝿༠ຊᐊ䞉 㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾⮬❧ⓗ◊✲㛤Ⓨ⬟ຊ䛾ྥୖ䞉 ㄢ㢟ゎỴ䛻㈨䛩䜛ᣢ⥆ⓗάືయไ䛾ᵓ⠏2

2009.11஦ᴗ㊃᪨䞉ᴫせ䠄䠏䠅

஦ᴗ㊃᪨䞉ᴫせ䠄䠎䠅㻶㻵㻯㻭ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᢸᙜศ㻶㻿㼀䛸⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ䠄㻶㻵㻯㻭䠅䛜㐃ᦠ䛧䛶ᆅ⌫つᶍㄢ㢟䜢ᑐ㇟䛸䛩䜛㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛸䛾ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢᥎㐍┦ᡭᅜ኱Ꮫ䞉
◊✲ᶵ㛵➼ᩥ⛉┬䞉䠦䠯䠰

㐃ᦠᅜ㝿ඹྠ◊✲

ᅜෆ኱Ꮫ➼◊✲ᶵ㛵஦๓ㄪᩚ䡚ඹྠ◊✲

◊✲௦⾲⪅
◊✲⪅

◊✲௦⾲⪅
◊✲⪅

ᑓ㛛ᐙ䛸䛧䛶ὴ㐵እົ┬䞉䠦䠥䠟䠝༠ຊせㄳ䞉᱌௳᥇ᢥ

◊✲ㄢ㢟ᥦ᱌

┦ᡭᅜᨻᗓ

ᢏ⾡༠ຊ

ᨭ᥼
ᆅ⌫つᶍㄢ㢟䛾ゎỴ䛻ྥ䛡䛯ᅜ㝿ඹྠ◊✲ྥ䛡䛯ᅜ㝿ඹྠ◊✲
᪥ᮏᅜෆ䛾
◊✲ᶵ㛵

ᶵᮦ䞉◊✲㈝➼ᨭ᥼᱌௳⟶⌮䞉ホ౯㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾◊✲ᶵ㛵㐃ᦠ◊✲ㄢ㢟᥇ᢥጤク◊✲㈝ㄢ㢟⟶⌮䞉ホ౯┦ᡭᅜᨻᗓᢏ⾡༠ຊᢸᙜ┬ᗇ┦ᡭᅜᨻᗓ⛉Ꮫᢏ⾡ᢸᙜ┬ᗇ

እົ┬

㻶㻵㻯㻭

㐃ᦠ

㻶㻿㼀

ᩥ㒊
⛉Ꮫ┬

㻶㻿㼀ᢸᙜศ䠄➇தⓗ㈨㔠䠅
3

2009.11ᖹᡂ22ᖺᗘ ◊✲ㄢ㢟䜢ເ㞟䛩䜛◊✲ศ㔝䛸◊✲㡿ᇦᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䛾⌧≧㼇䝏䝳䝙䝆䜰㼉
䖂஝⇱ᆅ⏕≀㈨※
䛾ᶵ⬟ゎᯒ䛸᭷ຠ฼⏝㼇䝤䝹䜻䝘䝣䜯䝋㼉䖂䜰䝣䝸䜹䝃䝦
䝹ᆅᇦ䛾ᣢ⥆ྍ⬟䛺Ỉ䞉⾨⏕䝅䝇䝔䝮㛤Ⓨ㼇䜽䝻䜰䝏䜰㼉
䕿䜽䝻䜰䝏䜰ᅵ◁䞉ὥỈ⅏ᐖ㍍ῶᇶᮏィ⏬ᵓ⠏㼇䜶䝆䝥䝖㼉
䕿䝘䜲䝹ὶᇦ䛻䛚䛡䜛㣗⣊䞉⇞ᩱ䛾ᣢ⥆ⓗ⏕⏘㼇䜲䞁䝗㼉䖂䜲䞁䝗䛻䛚䛡䜛పⅣ⣲
ᢏ⾡䛾㐺⏝ಁ㐍䛻㛵䛩䜛◊✲䖂⮬↛⅏ᐖ䛾ῶ⅏䛸᚟ᪧ䛾䛯䜑䛾᝟ሗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䛻㛵䛩䜛◊✲㼇䝤䞊䝍䞁㼉
䕿䝤䞊䝍䞁䝠䝬䝷䝲䛻䛚䛡䜛ịἙ†ỴቯὥỈ䛻㛵䛩䜛◊✲[䝍䜲]䕿Ẽೃኚື䛻ᑐ䛩䜛Ỉศ㔝䛾㐺ᛂ⟇❧᱌䞉ᐇ᪋ᨭ᥼䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏䕿⇕ᖏᆅᇦ䛻㐺䛧䛯Ỉ෌฼⏝ᢏ⾡䛾◊✲㛤Ⓨ䕿䝕䞁䜾ฟ⾑⇕➼䛻ᑐ䛩䜛䝠䝖ᆺᢠయ䛻䜘䜛἞⒪ἲ䛾㛤Ⓨ䛸᪂つ⸆๣ೃ⿵≀㉁䛾᥈⣴㼇䝍䜲㼉䖂㠀㣗⣊⣔䝞䜲䜸䝬䝇䛾㍺㏦⏝⇞ᩱ໬ᇶ┙ᢏ⾡㼇䝧䝖䝘䝮㼉
䖂ᣢ⥆ྍ⬟䛺ᆅᇦ㎰ᴗ䞉䝞䜲䜸䝬䝇⏘ᴗ䛾⼥ྜ

ᖹᡂ20ᖺᗘ

ᖹᡂ21ᖺᗘ

ᖹᡂ20ᖺᗘ+ᖹᡂ21ᖺᗘz[䝤䝷䝆䝹]
䕿䝃䝖䜴䜻䝡ᗫᲠ≀䛛䜙䛾䜶䝍䝜䞊䝹⏕⏘◊✲[䝤䝷䝆䝹]
䖂䜰䝬䝌䞁䛾᳃ᯘ䛻䛚䛡䜛Ⅳ⣲ືែ䛾ᗈᇦホ౯䖂ᆅ⌫⎔ቃᝏ໬䛻ᑐᛂ䛧䛯స≀䛾ศᏊ⫱✀ᢏ⾡䛾㛤Ⓨ䖂䝤䝷䝆䝹ᅜ䜶䜲䝈ᝈ⪅䛻䛚䛡䜛┿⳦⑕ᑐ⟇[䜺䝪䞁]䕿⇕ᖏᯘ䛾⏕≀ከᵝᛶಖ඲ཬ䜃㔝⏕⏕≀䛸ே㛫䛸䛾ඹ⏕[༡䜰䝣䝸䜹]䖂Ẽೃኚືண 䛸䜰䝣䝸䜹༡㒊䛻䛚䛡䜛ᛂ⏝䖂㖔ᒣ䛷䛾ᆅ㟈⿕ᐖపῶ䛾䛯䜑䛾ほ ◊✲2009.11㼇䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳㼉䖂㧗₻䞉ὥỈ⿕ᐖ䛾㜵Ṇ㍍ῶᢏ
⾡䛾◊✲㛤Ⓨ㼇䝇䞊䝎䞁㼉
䖂᰿ᐤ⏕㞧ⲡඞ᭹䛻䜘䜛䝇䞊䝎䞁஝⇱ᆅ㎰ᴗ㛤Ⓨ䠄≉ᐃ䠅䛆᪂つ䛇㼇䝄䞁䝡䜰㼉
䕿⤖᰾䛚䜘䜃䝖䝸䝟䝜䝋䞊䝬⑕䛾᪂つデ᩿ἲཬ䜃䝖䝸䝟䝜䝋䞊䝬⑕䛾
἞⒪⸆ೃ⿵≀㉁䝇䜽
䝸䞊䝙䞁䜾

㼇䝒䝞䝹㼉
䕿ᾏ㠃ୖ᪼䛻ᑐ䛩䜛䝒䝞䝹ᅜ䛾⏕ែᕤᏛⓗ⥔ᣢ㼇䜲䞁䝗䝛䝅䜰㼉
䖂▷ᮇẼೃኚືບ㉳※ᆅᇦ䛻䛚䛡䜛ᾏ㝣ほ⥙᭱㐺໬䛸㧗⢭ᗘ㝆㞵ண䖂䝣䝷䝡䜴䜲䝹䝇➼䛻ᑐ䛩䜛ᢠ䜴䜲䝹䝇⸆ཬ䜃䝽䜽䝏䞁䛾㛤Ⓨ㼇䜲䞁䝗䝛䝅䜰㼉
䕿䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ἾⅣ䞉᳃ᯘ䛻䛚䛡䜛ⅆ⅏䛸Ⅳ⣲⟶⌮
䕿䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛ᆅ㟈ⅆᒣ䛾⥲ྜ㜵⅏⟇⎔ቃ䞉䜶䝛䝹䜼䞊
䛂Ẽೃኚື䛾㐺ᛂཪ䛿⦆࿴䛻㈨䛩䜛◊✲䛃 䠄≉ᐃ䠅䛂పⅣ⣲♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䜶䝛䝹䜼䞊䝅䝇䝔䝮䛻㛵䛩䜛◊✲䛃䛂ᆅ⌫つᶍ䛾⎔ቃㄢ㢟䛾ゎỴ䛻㈨䛩䜛◊✲䛃 䠄㠀≉ᐃ䠅z ⏕≀㈨※䈜H22䛻ศ㔝䛸䛧䛶⊂❧タᐃ䛂⏕≀㈨※䛾ᣢ⥆ྍ⬟䛺⏕⏘䞉฼⏝䛻㈨䛩䜛◊✲ 䛃z 㜵⅏
䛂㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䜢㋃䜎䛘䛯㜵⅏⛉Ꮫᢏ⾡䛃z ឤᰁ⑕
䛂㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䜢㋃䜎䛘䛯ឤᰁ⑕ᑐ⟇◊✲䛃[䝣䜱䝸䝢䞁]䖂⇕ᖏከᓥᾏᇦ䛻䛚䛡䜛ἢᓊ⏕ែ⣔䛾ከ㔜⎔ቃኚື㐺ᛂ⟇䖂䝣䜱䝸䝢䞁ᆅ㟈ⅆᒣ┘どᙉ໬䛸㜵⅏᝟ሗ䛾฼ά⏝᥎㐍䖂䝣䜱䝸䝢䞁䛾䝺䝥䝖䝇䝢䝷ឤᰁ⑕䛾ண㜵䛸䝁䞁䝖䝻䞊䝹[䜺䞊䝘]䖂䜺䞊䝘⏤᮶⸆
⏝᳜≀ᢳฟ≀䛻䜘䜛ឤᰁ⑕ไᚚ

4

2009.11㼇䝨䝹䞊㼉䖂䝨䝹䞊䛻䛚䛡䜛ᆅ㟈䞉ὠἼῶ⅏ᢏ⾡䛾ྥୖ䛻㛵䛩䜛◊✲㼇䝪䝸䝡䜰㼉
䖂ịἙῶᑡ䛻ᑐ䛩䜛Ỉ㈨※⟶⌮㐺ᛂ⟇䝰䝕䝹䛾㛤Ⓨ

5

2009.11

８０

6



地球規模課題対応国際科学技術協力事業についてබເ䞉㑅⪃䝇䜿䝆䝳䞊䝹
ເ㞟㛤ጞ

ணᐃ
䠄ኚ᭦䛾
ྍ⬟ᛶ䛜
䛒䜚䜎䛩䠅

බເ䛛䜙᥇ᢥỴᐃ䜎䛷䛾ὶ䜜┦ᡭᅜ኱Ꮫ➼

ᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠕᭶䠕᪥䠄Ỉ䠅ཷ௜⥾ษᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠍䠍᭶䠍䠍᪥䠄Ỉ䠅䠍䠎䠖䠌䠌䛆ṇ༗䛇᭩㢮㑅⪃ᮇ㛫

ᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠍䠍᭶ୗ᪪䡚ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠍᭶ୗ᪪᭩㢮㑅⪃⤖ᯝ䛾㏻▱

ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠍᭶ᮎ㡭㠃᥋㑅⪃ᮇ㛫

ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠎᭶ୖ᪪䡚䠏᭶୰᪪᮲௳௜᥇ᢥỴᐃ䞉㏻▱䠄䈜䠅ᅜ㝿ඹྠ◊✲㛤ጞ䠄䈜䠅⊂⮬䛻⥾ษ䜢タᐃ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜䛒䜛ᢏ⾡༠ຊᢸᙜ┬ᗇ⛉Ꮫᢏ⾡ᢸᙜ┬ᗇ┦ᡭᅜᨻᗓ䠫䠠䠝せㄳ⥾ษᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠍䠍᭶䠍䠍᪥᪥ᮏᅜᨻᗓ䈜䛚䛚䜘䛭R/D䛾⥾⤖䛻⮳䜛䜎䛷䚸ᶆ‽ⓗ䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛷༙ᖺ⛬ᗘ䜢䛚⪃䛘䛟䛰䛥䛔䚹᭱⤊ⓗ䛻䛿R/D䛻ᐃ䜑䜙䜜䜛ᮇ㛫䛜䚸ඹྠ◊✲ᮇ㛫䛸䛺䜚䜎䛩䚹 䜎䛯䚸┦ᡭᅜ䛻䜘䛳䛶䛿R/D䛾⨫ྡ䛻᫬㛫䜢せ䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛾ሙྜ䛿R/D䛾⨫ྡᚋ㏿䜔䛛䛻ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛻䚸R/D䛾⨫ྡ๓䛷䛒䛳䛶䜒䚸䛭䛾‽ഛ䛾䛯䜑䛾᪥ᮏᅜෆഃ䛾◊✲㈝䛻㝈䛳䛶䚸JST䛾ᨭ᥼䛻䜘䜛ጤク◊✲㈝䜢ᇳ⾜䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹 䛺䛚䚸᭱⤊ⓗ䛻┦ᡭᅜ䛻䜘䛳䛶䛿R/D䛾⥾⤖䛜୙ྍ⬟䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛾ሙྜ䛿᮲௳௜᥇ᢥ䛸䛥䜜䛯◊✲ㄢ㢟䛭䛾䜒䛾䛾◊✲ᐇ᪋䛜䛷䛝䛺䛟䛺䜚䚸JST䛛䜙䛾ጤク◊✲㈝䜒䛭䛾᫬Ⅼ䛷ᇳ⾜䛷䛝䛺䛟䛺䜛䛣䛸䜢ண䜑䛤ᢎ▱䛚䛝ୗ䛥䛔䚹

ウ㆟㆟஦㘓 㻔㻾㻛㻰㻕
䛾⨫ྡ

᪥ᮏᅜ
ᨻᗓ

᥇ྰ᳨ウ

z
z

ᑂᰝ䠄᭩㢮䞉㠃᥋㑅⪃䠅

z

᮲௳௜᥇ᢥ

z
ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝ⤊஢᫬ホ౯◊✲௦⾲⪅䛿JICA䛾ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝ䛻ཧຍ䛧䚸┦ᡭᅜᨻᗓཬ䜃┦ᡭᅜᐇ᪋ᶵ㛵䛸䛾ィ⏬䛻䛴䛔䛶༠㆟
䜢⾜䛖䚹䛭䛾⤖ᯝ䚸R/D
䠄Record of Discussions䠅䜢JICA䛸┦ᡭᅜᐇ᪋ᶵ㛵䛜⨫ྡ䛩䜛䚹⤊஢ホ౯䛾㐃ᦠ䞉༠ຊウ㆟㆟஦㘓䠄R/D䠅䛾⨫ྡJICA୰㛫䝺䝡䝳䞊

஦ᚋホ౯

᥇ᢥ☜ᐃ

z

ㄢ㢟䛾ᐇ᪋
䠄୰㛫ホ౯䠅

z

ㄢ㢟⤊஢
஦ᚋホ౯

z

㏣㊧ホ౯

z

9

2009.11

㐃ᦠ䞉༠ຊ

᮲௳௜᥇ᢥ

ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝ䛻ཧຍ᥇ᢥ☜ᐃᮏ஦ᴗ䛾㊃᪨䛚䜘䜃䚸◊✲ศ㔝䞉◊✲㡿ᇦ䛾㊃᪨䛻ྜ⮴䛧䛶䛔䜛䛣䛸┦ᡭᅜ䛻䝙䞊䝈䛜䛒䜛䛣䛸ᅜ㝿ⓗ䛻㧗䛟ホ౯䛥䜜䜛◊✲㛤Ⓨ䛷䛒䛳䛶䚸⛉Ꮫᢏ⾡Ỉ‽䛾ྥୖ䛻䛴䛺䛜䜛䛣䛸ᑗ᮶ⓗ䛺♫఍ᐇ⿦䛾ᵓ᝿䛜䛒䜛䛣䛸䠄◊✲ᡂᯝ䛚䜘䜃♫఍㑏ඖ䛾㐨➽䛜䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䜛䛣䛸䠅┦ᡭᅜഃ◊✲⪅䛸䛾ලయⓗ䛺ඹྠ◊✲ィ⏬䛜䛒䜚䚸┦ᡭᅜ䛷䛾◊✲䛾௦⾲⪅䛜᫂☜䛷䚸┦ᡭᅜഃ䛻◊✲䜢ᐇ᪋䛷䛝䜛యไ䛜ᩚ䛳䛶䛔䜛䛣䛸◊✲௦⾲⪅䠄䛚䜘䜃䛭䛾ᅜෆඹྠ◊✲⪅䠅䛾ᡤᒓᶵ㛵䛿䚸ᙜヱඹྠ◊✲䜢ᢸ䛖ୖ䛷ᚲせ䛺ᅜ㝿஺ὶάືᇶ┙䜢᭷䛧䛶䛔䜛䛣䛸┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵䛸䛾ඹྠ◊✲䜢᥎㐍䛩䜛ୖ䛷䚸◊✲䛾䝁䝇䝖䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇䜒⪃៖䛥䜜䛯㐺ษ䛺◊✲ィ⏬䠄㈨㔠ィ⏬䜒ྵ䜐䠅䛜䛒䜛䛣䛸◊✲௦⾲⪅䛻㻶㻵㻯㻭䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛡䜛⥲ᣓᢸᙜ⪅䛸䛧䛶ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢᥎㐍䛩䜛ᙉ䛔ពᚿ䛸⇕ព䛜䛒䜛䛣䛸┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵䛾༠ຊせㄳ䛜㻶㻵㻯㻭ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛔䛶䜒᥇ᢥ䛥䜜䜛ぢ㎸䜏䛜䛒䜛䛣䛸
10

2009.11㑅⪃䛾␃ព஦㡯䠄䠍䠅㑅⪃䛾␃ព஦㡯䠄䠎䠅z 」ᩘᅜ㛫ඹྠ◊✲ㄢ㢟䛾㑅⪃䛻䛒䛯䛳䛶䛿䚸◊✲z ඹྠ◊✲┦ᡭᅜ䜔ᆅᇦ䛻䛴䛔䛶䛿䚸㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾ᆅᇦẖ䛾≉ᛶ䜢⏕䛛䛧䛯ᡓ␎䛸䛧䛶ᙜヱᆅᇦ䛾ඃ䜜䛯◊✲ᣐⅬ䛾ά⏝䛜㔜せ䛷䛒䜛䛣䛸䚸┦ᡭᅜ䜔ᆅᇦ䛾㐺ษ䛺䝞䝷䞁䝇䠄㐣ᗘ䛾㞟୰䛜⏕䛨䛺䛔䛣䛸䜒ྵ䜐䠅䛜ồ䜑䜙䜜䜛➼䚸እ஺ᨻ⟇䛚䜘䜃⛉Ꮫᢏ⾡ᨻ⟇䜢⪃៖䛧䛶ホ౯䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹z ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛚䜘䜃ᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ䛻᥇ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛ㄢ㢟䛸㢮ఝ䛾◊✲ᥦ᱌䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛄◊✲䛾┠ⓗ䚸ᑐ㇟䚸䜰䝥䝻䞊䝏䚸ᐇ᪋ᆅᇦ➼䛛䜙ุ᩿䛧䛶䚸◊✲ෆᐜ䛻ᮏ㉁ⓗ䛺ᕪ␗䛜ㄆ䜑䜙䜜䜛䛛䛅䚸䜎䛯䛿䚸䛄᪤Ꮡ㢮ఝㄢ㢟䛸➇தⓗ䛻◊✲䜢᥎㐍䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᆅ⌫つᶍㄢ㢟䛾ゎỴ䛻㈨䛩䜛䜘䜚኱䛝䛺ᡂᯝ䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛䛛䛅䚸䛸䛔䛳䛯ほⅬ䛛䜙䜒㑅⪃䜢⾜䛔䜎䛩䚹䛜඲య䛸䛧䛶⤫ྜ䛥䜜䛯䜂䛸䜎䛸䜎䜚䛾ィ⏬䛸䛺䛳䛶䛔䜛ㄢ㢟䛜㧗䛟ホ౯䛥䜜䜎䛩䚹z ㄢ㢟䛾㑅⪃䛻䛒䛯䛳䛶䛿䚸◊✲Ỉ‽䛾㧗䛥䛸䛸䜒䛻䚸◊✲ィ⏬䛜⥲ⰼⓗ䛷䛺䛟䚸ෆᐜ䛜⤠䜙䜜䚸䛛䛴ලయᛶ䛾㧗䛔ㄢ㢟䛷䛒䛳䛶䚸◊✲ᡂᯝ䛾♫఍㑏ඖ䛾᫬ᮇ䜢ྵ䜑䛯㐨➽䛜᫂☜䛷䛒䜛ㄢ㢟䛜㧗䛟ホ౯䛥䜜䜎䛩䚹z ㄢ㢟䛾㑅⪃䛻䛒䛯䛳䛶䚸䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ேᮦ䛾䜻䝱䝟䝅䝔䜱䞉䝡䝹䝕䜱䞁䜾䚸⌧ᆅㄪᰝ䛾ᐇ᪋䛸ศᯒ䚸䛭䛧䛶㐺ṇᢏ⾡䞉ၥ㢟༶ᛂᢏ⾡䛾㛤Ⓨ䞉㐺⏝䛜㔜せ䛷䛒䜚䚸䛭䛾ほⅬ䛛䜙䜒㑅⪃䜢⾜䛔䜎䛩䚹2009.11

8

㑅⪃䛾ほⅬ

බເ

㐃ᦠ䞉༠ຊ

බເ
ᑂᰝ䠄᭩㢮䞉㠃᥋㑅⪃䠅䈜┦ᡭᅜᨻᗓ䜘䜚ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾せㄳ䛜ᥦฟ䛥䜜䛶䛔䛺䛔ሙྜ䛿䚸䛂せ௳ᮍ㐩䛃䛸ุ᩿䛧䚸㑅⪃䜢⾜䛔䜎䛫䜣䚹㻶㻿㼀➇தⓗ㈨㔠䛾ᯟ⤌䜏せㄳᅜᨻᗓ䜈䛾㏻ሗཬ䜃ᅜ㝿⣙᮰ᙧᡂ

බເ䞉㑅⪃

2009.11

z

බເ䞉
㑅⪃

᥇ྰ᳨ウ

JST◊✲ㄢ㢟ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝබເ䛛䜙ホ౯䜎䛷஦ᴗ䛾ὶ䜜㻔ᴫせ㻕

༠ຊせㄳ

༠ຊせㄳ

e-Rad䛷䛾ᛂເཷ௜⥾ษᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠍䠍᭶䠍䠍᪥ṇ༗せㄳᅜᨻᗓ䜈䛾㏻ሗཬ䜃ᅜ㝿⣙᮰ᙧᡂ

7㻶㻵㻯㻭ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᯟ⤌䜏せㄳᥦฟᅜ㝿ඹྠ◊✲ෆᐜ䛾༑ศ䛺ㄪᩚ

JICAᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠏᭶ୗ᪪ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠐᭶௨㝆䠄R/D⥾⤖ᚋ䠅

2009.11ᅜෆ኱Ꮫ➼せㄳᥦฟ䛾ㄪᩚ

11

2009.11

８１

12

農学国際協力第１１号

◊✲௦⾲⪅䠄ᛂເ⪅䠅䛾せ௳ᅜ㝿ඹྠ◊✲䛾┦ᡭᅜ䛸┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵ᙜヱᅜ㝿ඹྠ◊✲䛾◊✲௦⾲⪅䛸䛧䛶䚸䛛䛴䚸JICAᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛡䜛⥲ᣓᢸᙜ⪅䛸䛧䛶䛾㈐ົ䜢ᯝ䛯䛧䚸ᅜ㝿ඹྠ◊✲䛻ᚑ஦䛷䛝䜛䛣䛸䚹≉䛻䚸᮲௳௜᥇ᢥᚋ䛻⾜䜟䜜䜛ᅜෆ䛻䛚䛡䜛JICA䛸䛾ᡴ䛱ྜ䜟䛫䠄䠏䡚䠑ᅇ⛬ᗘ䠅䚸䛚䜘䜃⌧ᆅ䛻䛚䛡䜛ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝ䠄ᖹᡂ䠎䠎ᖺ䠓᭶䡚䠕᭶䛻䛛䛡䛶䠍䠌䡚䠍䠐᪥㛫⛬ᗘ䜢᝿ᐃ䠅➼䜈䛾ཧຍ䜢䝇䜿䝆䝳䞊䝹ୖ䚸ඃඛ䛷䛝䜛䛣䛸䚹z ◊✲௦⾲⪅⮬䜙䛜䚸ᅜෆ䛾◊✲ᶵ㛵䛻ᡤᒓ䛧䛶ᙜヱ◊✲ᶵ㛵䛻䛚䛔䛶◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛యไ䛜䛷䛝䜛䛣䛸䚹z ◊✲ᐇ᪋ᮇ㛫䜢㏻䛨䚸ᅜ㝿ඹྠ◊✲඲య䛾㈐ົ䜢㈇䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛◊✲⪅䛷䛒䜛䛣䛸䠄JICA䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛡䜛⥲ᣓᢸᙜᑐ㇟䛸䛺䜛ᅜz䠫䠠䠝䛾ᢏ⾡༠ຊ䛾ᑐ㇟䛸䛺䛳䛶䛔䜛ㅖᅜ䚹䠄䜰䝆䜰ཬ䜃䜰䝣䝸䜹䜢㔜Ⅼ䛸䛩䜛䚹䠅䈜 ୰ᅜ䛻䛴䛔䛶䛿䚸䜲䝁䞊䝹䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䛾ୗ䛷⾜䜟䜜䜛஦ᴗ䠄౛䛂ᡓ␎ⓗᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ᥎㐍஦ᴗ䠄JST)➼䛃䜢ά⏝ୗ䛥䛔䚹

┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵බඹᛶ䛾䛒䜛άື䜢⾜䛳䛶䛔䜛኱Ꮫ䚸◊✲ᶵ㛵䠄䛯䛰䛧㌷㛵ಀ䜢㝖䛟䠅」ᩘᅜ䛷ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸䛩䜉䛶䛾㛵ಀྛᅜ䛸䛾㛫䛷ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᐇ᪋䛾䛯䜑䛾せㄳ䛛䜙R/D䛾⨫ྡ䛻⮳䜛䝥䝻䝉䝇䜢⤒䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹䛭䛾䛯䜑䚸ᅜ䛻䜘䜚◊✲㛤ጞ䜎䛷䛻㠀ᖖ䛻᫬㛫䜢せ䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䚸ሙྜ䛻䜘䛳䛶䛿◊✲䜢㛤ጞ䛷䛝䛺䛔ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䚹䛣䛾䛯䜑䚸ᮏ஦ᴗ䛻䛚䛔䛶䛿ཎ๎1䜹ᅜ䛸ඹྠ◊✲䜢⾜䛖䛣䛸䛸䛩䜛䛜䚸」ᩘ䛾┦ᡭᅜ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯◊✲ᥦ᱌䜒ྍ⬟䛸䛩䜛䚹⪅䛸䛧䛶ᅜ㝿ඹྠ◊✲䛻ᚑ஦䛧䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䛾䛷䚸ᐃᮇⓗ䛻┦ᡭᅜ䜈Ώ⯟䛧䝥䝻䝆䜵䜽䝖඲య䛾㐠Ⴀ⟶⌮䛻䛒䛯䜛䛣䛸䛜ᚲせ䛷䛩䚹䜎䛯䚸◊✲ᐇ᪋ᮇ㛫୰䛾◊✲௦⾲⪅䛾㒔ྜ䛷䛾୍᪉ⓗ䛺◊✲୰Ṇ䛿ཎ๎䛸䛧䛶ㄆ䜑䜙䜜䜎䛫䜣 䠅䚹

13

2009.1114

2009.11◊✲ᮇ㛫䛸ண⟬䛾⪃䛘᪉◊✲ᮇ㛫ᅜ㝿ඹྠ◊✲ᮇ㛫䠄= R/D䛻ᐃ䜑䜙䜜䛯ᮇ㛫䈜1䠅䛜䠑ᖺ㛫䛾ሙྜ䛾౛z ◊✲ᮇ㛫䠗

㻴㻞㻞ᖺᗘ

3䡚5ᖺ㛫

᮲௳௜
᥇ᢥ

䈜ᮏ஦ᴗ䛻䛚䛡䜛◊✲ᮇ㛫䠄ᅜ㝿ඹྠ◊✲ᮇ㛫䠅䛿䚸┦ᡭᅜ◊✲ᐇ᪋ᶵ㛵➼䛸㻶㻵㻯㻭䛸䛾ウ㆟⤖ᯝ䛻ᇶ䛵䛟ウ㆟㆟஦㘓㻾㻛㻰㻌㼇㻾㼑㼏㼛㼞㼐㻌㼛㼒㻌㻰㼕㼟㼏㼡㼟㼟㼕㼛㼚㼟㼉㻌䛻䜘䜚᭱⤊ⓗ䛻Ỵᐃ䛥䜜䜛䚹䛴䜎䜚䚸㻾㻛㻰䛻グ㍕䛥䜜䛯ᮇ㛫䛜ᅜ㝿ඹྠ◊✲ᮇ㛫䛸䛺䜛䚹
䈜┦ᡭ䛻䜘䛳䛶䛿㻾㻛㻰䛾⨫ྡ䛻᫬㛫䜢せ䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜛䚹䛭䛾ሙྜ䚸㻾㻛㻰⨫ྡᚋ㏿䜔䛛䛻ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛻䚸㻾㻛㻰⨫ྡ๓䛷䛒䛳䛶䜒䚸䛭䛾‽ഛ䛾䛯䜑䛾᪥ᮏᅜෆഃ䛾◊✲㈝䛻㝈䛳䛶䚸㻶㻿㼀䛾ᨭ᥼䛻䜘䜛ጤク◊✲㈝䜢ᇳ⾜䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛜ྍ⬟䠄ᬻᐃ䛾㛫䛿䚸ཎ๎䚸◊✲௦⾲⪅ᡤᒓᶵ㛵䜈䛾ጤク䛸䛺䜚䜎䛩䠅䚹

㻴㻞㻟ᖺᗘ

㻴㻞㻠ᖺᗘ

JST

ODA༠ຊᮇ㛫䠄 R/D䛻ᐃ䜑䜙䜜䛯ᮇ㛫䠅ጤク◊✲ዎ⣙ᮇ㛫䠄༢ᖺᗘ䛤䛸䛻ዎ⣙䠅ᬻᐃዎ⣙ 䈜2

JSTഃ䛾◊✲ᮇ㛫ண⟬ᖺᗘྛᖺᗘ䛾ጤク◊✲㈝ண⟬䜲䝯䞊䝆䈜3
䈜䠍 R/D䛾஺΅䛻᫬㛫䜢せ䛧䚸ᖹᡂ䠎䠏ᖺ䠎᭶ᮎ䜎䛷䛻R/D䛾⨫ྡ䛜᏶஢䛧䛺䛔ሙྜ䛿䚸䛭䛾᫬Ⅼ䛷◊✲୰Ṇ䛸䛺䜚䜎䛩䚹䈜䠎 R/D⨫ྡ䜎䛷䛾㛫䚸JST䛸䠄ᬻᐃ䠅ጤク◊✲ዎ⣙䜢⥾⤖䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᅜ㝿ඹྠ◊✲䛾‽ഛ䛾䛯䜑䛾㈝⏝䛻㝈䛳䛶JSTጤク◊✲㈝䜢ᇳ⾜䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䠄ᬻᐃ䛾㛫䛿䚸ཎ๎䚸◊✲௦⾲⪅ᡤᒓᶵ㛵䜈䛾ጤク䛸䛺䜚䜎䛩䚹䠅䈜䠏 JST䛛䜙䛾ጤク◊✲㈝䛿ୖᅗ䛷♧䛩ᮇ㛫䛻䛚䛔䛶ᇳ⾜ྍ⬟䛷䛩䛜䚸ண⟬䛻䛴䛔䛶䛿䚸᮲௳௜᥇ᢥ᫬䛻ᐃ䜑䜙䜜䛯JSTጤク◊✲㈝⥲㢠䛾⠊ᅖෆ䛷ᑐᛂ䛔䛯䛰䛟ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䠄ୖୖグᲬ䜾䝷䝣䛾ྜィ = ᮲௳௜᥇ᢥ᫬䛾JSTጤク◊✲㈝⥲㢠䠅䚹䛺䛚䚸JSTጤク◊✲㈝⥲㢠䛿䚸௒ᚋ䛾䚸஦๓ㄪᰝ䚸◊✲䛾㐍ᤖ≧ἣ䚸ホ౯⤖ᯝ䚸JST⮬య䛾ண⟬≧ἣ䛻䜘䛳䛶ኚ᭦䛸䛺䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹

16

2009.11

JST◊✲⤒㈝䞉JICA஦ᴗ⤒㈝ᡤᒓᶵ㛵䛾せ௳䞉㈐ົ

JST◊✲⤒㈝:ᖺ㛫䠐༓୓෇䛆㛫᥋⤒㈝䜢ྵ䜐䛇⛬ᗘ䠄5ᖺィ⏬䛷䛒䜜䜀2൨෇⛬ᗘ)z JICA஦ᴗ⤒㈝䠖ᖺ㛫6༓୓෇䛆㛫᥋⤒㈝䛿ᥐ⨨䛧䛺䛔䛇⛬ᗘୖ㝈䠄ᮇ㛫୰⥲㢠䛷1.8䡚3.0൨෇⛬ᗘ䠅zz JST䛿◊✲௦⾲⪅䛚䜘䜃䚸୺䛯䜛ඹྠ◊✲⪅䛾ᡤᒓ䛩䜛◊✲ᶵ㛵䛸䛾㛫䛷䚸ཎ๎䛸䛧䛶ጤク◊✲ዎ⣙䜢⥾⤖䚹ᄂᆮ⇧∞∆ᄂᆮ⇖∑∞⇽″
ᄂᆮᎍ≋″৑‫ޓ‬ೞ᧙≌*ᴗົㄪᩚဨ➼䛾⤒㈝䜢㝖䛟

ᄂᆮᎍ≋″৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ጤク◊✲ዎ⣙

㻶㻿㼀᪥ᮏᅜෆ䛷䛾◊✲㈝䖃┦ᡭᅜ௨እ䛷䛾◊✲㈝䠄➨୕ᅜฟᙇ㈝䚸⌧ᆅㅖ⤒㈝➼䠅䖃┦ᡭᅜෆ䛷䛾◊✲㈝

䕦㻔䠆㻕

㻶㻵㻯㻭
䠄⊂䠅⛉Ꮫᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ䖃㻔䠆䠆㻕┦ᡭᅜ䛛䜙䛾ᣍ⪸᪑㈝䖃᪥ᮏ䛸┦ᡭᅜ㛫䛾᪑㈝

䖃

ᄂᆮˊᘙᎍ

◊✲௦⾲⪅

σӷᄂᆮ⇖∑∞⇽‴

ᄂᆮܴ⇟⇥⇩⇻≋″৑‫ޓ‬ೞ᧙≌σӷᄂᆮ⇖∑∞⇽‵σӷᄂᆮ⇖∑∞⇽‶

ɼ↎↺σӷᄂᆮᎍ
‚⇖∑∞⇽∐∞⇦∞‛

ɼ↎↺σӷᄂᆮᎍ
‚⇖∑∞⇽∐∞⇦∞‛

ɼ↎↺σӷᄂᆮᎍ
‚⇖∑∞⇽∐∞⇦∞‛

ᄂᆮᎍ≋‴৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ᄂᆮᎍ≋‴৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ᄂᆮᎍ≋‵৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ᄂᆮᎍ≋‵৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ᄂᆮᎍ≋‶৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ᄂᆮᎍ≋‶৑‫ޓ‬ೞ᧙≌ྛᡤᒓᶵ㛵䛿䚸䛂◊✲ᶵ㛵䛻䛚䛡䜛බⓗ◊✲㈝䛾
⟶⌮䞉┘ᰝ䛾䜺䜲䝗䝷䜲䞁䠄ᐇ᪋ᇶ‽䠅䛃䛻ᇶ䛵䛝䚸ጤク◊✲㈝䛾⟶⌮䞉┘ᰝయไ䜢ᩚഛ䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛜ồ䜑䜙䜜䜛䚹

z JICA䛿◊✲௦⾲⪅䛾ᡤᒓᶵ㛵䛸ᢏ⾡༠ຊ䛻㛵䛩䜛ྲྀᴟ䜑䜢஺䜟䛩䚹z ┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵䛸᪥ᮏഃ䛾◊✲ᶵ㛵䛸䛾㛫䛷䚸◊✲ᡂᯝ䛾ྲྀᢅ➼䛻㛵䛩䜛ྜពᩥ᭩䜢ྲྀ䜚஺䜟䛩䚹䠆 ┦ᡭᅜ䛻䛚䛔䛶JICA䛜㈇ᢸ䛷䛝䛺䛔◊✲㈝䛾䛖䛱JSTጤク◊✲㈝䛷㈇ᢸ
ྍ⬟䛺䜒䛾䛻㝈䜚䜎䛩䚹䠆䠆┦ᡭᅜෆ䛷䛾◊✲㈝䛻䛿䚸᪥ᮏഃ䛾◊✲⪅䛜ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢⌧ᆅ䛷ᐇ᪋䛩䜛ୖ䛷ᚲせ䛺タഛ䞉ഛရ䞉ᾘ⪖ရ㈝䜢ྵ䜏䜎䛩䚹
2009.11㻴㻞㻣ᖺᗘ

R/D䛻ᐃ䜑䜙䜜䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖⤊஢᪥䛾ᒓ䛩䜛ᖺᗘᮎ᪥䜢ጤク◊✲⤊஢᪥䛸䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䈜䠏

15

⤒㈝

㻴㻞㻢ᖺᗘ

ᮏ஦ᴗ䛻䛚䛡䜛䇾ᅜ㝿ඹྠ◊✲ᮇ㛫䇿䠄5ᖺ㛫䠅JICA ஦๓䛾ㄪᰝ

2009.11

JICA䛸JST䛛䜙䛾⤒㈝䛷
ᇳ⾜ྍ⬟䛺
⤒㈝䛾ศ㢮

㻴㻞㻡ᖺᗘ

R/D⨫ྡ䠄ṇᘧ᥇ᢥ䠅䠖┦ᡭᅜ䜔◊✲ෆᐜ䛻䜘䛳䛶⨫ྡ᫬ᮇ䛿␗䛺䜚䜎䛩䈜1

17

2009.11

８２

18



地球規模課題対応国際科学技術協力事業について⤒㈝㈇ᢸ䛸ዎ⣙㛵ಀ▱ⓗ㈈⏘➼䛾ྲྀᢅ䛔䛻㛵䛧䛶
䛆JICA┤᥋ᇳ⾜ศ䛇z ◊✲௦⾲⪅䛾ᡤᒓ䛩䜛◊✲ᶵ㛵䛻䛿ᅜ㝿ඹྠ◊✲䕔㛗ᮇ*ᑓ㛛ᐙὴ㐵
䠄*1ᖺ௨ୖὴ㐵䛥䜜䜛ሙྜ䠅䕔ᶵᮦ౪୚䠄⌧ᆅㄪ㐩䠅䕔ᶵᮦ㍺㏦㈝䕔ᣍ䜈䛔እᅜே◊✲ဨ䛾Ώ⯟㈝䞉⁫ᅾ㈝䕔ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝᅋ䛻ಀ䜛⤒㈝䕔ᴗົㄪᩚဨ䛾䝸䜽䝹䞊䝖䚸ὴ㐵䕔┦ᡭᅜ䛷䛾άື⤒㈝䠄ᅾእ஦ᴗᙉ໬㈝䠅

䛾┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵䛸䛾㛫䛷ඹྠ◊✲䛾ᐇ᪋䛻㛵䛩䜛ྜពᩥ᭩䠄㻹㻻㼁䠅䜢ྲྀ䜚஺䜟䛩䚹z ྜពᩥ᭩䛻䛚䛔䛶䛿䚸ඹྠ◊✲䛻䜘䜚⏕䛨䛯▱ⓗ㈈⏘䛾ྲྀᢅ䛔䚸⛎ᐦ᝟ሗ䛾ྲྀᢅ䛔䚸ᡂᯝ䛾බ⾲䚸ᦆᐖ䛜⏕䛨䛯ሙྜ䛾ྲྀᢅ䛔䚸┦ᡭᅜ䛾⏕≀㈨※➼䜈䛾䜰䜽䝉䝇䞉ᣢ䛱ฟ䛧➼䛻䛴䛔䛶ᐃ䜑䛶䛔䛯䛰䛟䚹z 㻾㻛㻰䛾ෆᐜ䛸ᖹ௎䜢䛒䜟䛫䜛䛯䜑䚸ྜពᩥ᭩䛾⥾⤖᫬ᮇ䛿䚸㻶㻵㻯㻭䛜┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵䛸㻾㻛㻰䜢⾜䛖䛾䛸ྠ䛨䝍䜲䝭䞁䜾䛜㐺ษ䛷䛒䜛䚹䛺䛚䚸ᅜෆ䛾ඹྠ◊✲⪅ᡤᒓᶵ㛵䜒◊✲௦⾲⪅ᡤᒓᶵ㛵䛜ྲྀ䜚஺䜟䛧䛯ྜពᩥ᭩䜢㑂Ᏺ䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹JICA
JICA㈇ᢸ
䠄ODA⤒㈝䠅

R/D㐃ᦠ༠ᐃྲྀᴟ䜑䠋஦ᴗዎ⣙䛆┦ᡭᅜ㈇ᢸ䛇䕔⌧ᆅᅜෆ᪑㈝䕔஦ົဨ㞠⏝㈝䕔≀ရ㈝䕔ྛ✀ㅰ㔠䕔ᇳົᐊ䛾ᥦ౪

JST

┦ᡭᅜඹྠ
◊✲ᶵ㛵

ጤク◊✲ዎ⣙஦ᴗዎ⣙䛻ᇶ䛵䛟⤒㈝ᨭᡶ

ඹྠ◊✲ྠព᭩
◊✲௦⾲⪅ᡤᒓᶵ㛵

19

2009.11┦ᡭᅜᨻᗓ䛆◊✲௦⾲ᶵ㛵ᇳ⾜ศ䛇䛆JSTጤク◊✲㈝䛇䠄ᅜෆ◊✲䛻䛛䛛䜛௨ୗ䛾⤒㈝䠅

䕔▷ᮇ*ᅾእ◊✲ဨὴ㐵䛻䛛䛛䜛⤒㈝
䠄*1ᖺᮍ‶䠅䕔ᣍ䜈䛔እᅜே◊✲ဨ䛾ཷධ䠄ᅜෆ䛷䛾ඹྠ◊✲䠅䕔ᶵᮦ䛾ᮏ㑥䛷䛾ㄪ㐩䕔ᶵᮦ㍺㏦㈝䠄ᅜෆ䠅

䕔᪑㈝
䕔≀ရ㈝
䕔ㅰ㔠➼
䕔䛭䛾௚ᅜෆ◊✲䛻ᚲせ䛺⤒㈝䕔㛫᥋⤒㈝䛆JICA䜘䜚㈨ᩱᥦ౪䛇

2009.1120

ᛂເ᪉ἲ䛻䛴䛔䛶䠄䠍䠅䛭䛾௚ὀព஦㡯┦ᡭᅜ䜈䛾◊✲ᶵᮦ䛾㍺ฟ䛾䜏䛺䜙䛪䚸ᢏ⾡䝕䞊䝍䜔ᢏ⾡ᨭ᥼䛻䛴䛔䛶䜒㍺ฟつไ䛾ᑐ㇟䛸䛺䜚ᚓ䜛䛯䜑䚸䛂Ᏻ඲ಖ㞀㈠᫆⟶⌮䛻ಀ䜛ᶵᚤᢏ⾡⟶⌮䜺䜲䝎䞁䝇䠄ᖹᡂ䠎䠌ᖺ䠍᭶䠅䛃➼䜢㑂Ᏺ䛔䛯䛰䛝䛯䛔䚹z 䝷䜲䝣䝃䜲䜶䞁䝇䛻㛵䛩䜛◊✲䛻䛴䛔䛶䛿䚸⏕࿨೔⌮ཬ䜃Ᏻ඲䛾☜ಖ䛻㛵䛧䚸ྛᗓ┬䛜ᐃ䜑䜛ἲ௧䞉┬௧䞉೔⌮ᣦ㔪➼ཬ䜃ᅜ㝿䝹䞊䝹➼䜢㑂Ᏺ䛔䛯䛰䛝䛯䛔䚹z ┦ᡭᅜ䛻䛚䛡䜛䝃䞁䝥䝹䜔ヨᩱ䜢ᚲせ䛸䛩䜛◊✲ཪ䛿ㄪᰝ䜢ྵ䜐ሙྜ䛿䚸⏕≀㈨※➼䛾ྲྀ䜚ᢅ䛔䛻䛴䛔䛶䚸ᚲ䛪ᛂເ䛻ඛ❧䛳䛶㐺ษ䛺ᑐᛂ䜢䛧䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䚹z ◊✲ィ⏬ୖ䚸┦ᡭ᪉䛾ྠព䞉༠ຊ䜔♫఍ⓗ䝁䞁䝉䞁䝃䝇䜢ᚲせ䛸䛩䜛◊✲ཪ䛿ㄪᰝ䜢ྵ䜐ሙྜ䛻䛿䚸ேᶒཬ䜃฼┈䛾ಖㆤ䛾ྲྀᢅ䛔䛻䛴䛔䛶䚸ᚲ䛪ᛂເ䛻ඛ❧䛳䛶㐺ษ䛺ᑐᛂ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䚹zᖹᡂ䠎䠎ᖺᗘ䛾◊✲ᥦ᱌䛿䚸ᗓ┬ඹ㏻◊✲㛤Ⓨ⟶⌮䝅䝇䝔䝮䠄e-Rad䠅䛻䜘䜚⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹
䝫䞊䝍䝹䝃䜲䝖
http://www.e-rad.go.jp/◊✲⪅䛸ᡤᒓ◊✲ᶵ㛵䛻䜘䜛Ⓩ㘓䛜ᚲせ䛷䛩䚹

212009.1122

2009.11ᛂເ᪉ἲ䛻䛴䛔䛶䠄䠎䠅ᛂເணᐃ䛾◊✲㡿ᇦ䛾㑅ᢥz ඲㡿ᇦ䜢㏻䛨䛶䚸◊✲௦⾲⪅䛸䛧䛶◊✲ㄢ㢟䛾ᥦ᱌䛿䠍௳䛾䜏䛷䛩䚹z 㡿ᇦ䛤䛸䛻䚸e-Rad䛷䛾ᛂເ᝟ሗධຊ䝃䜲䝖䛜␗䛺䜚䜎䛩䚹ᑂᰝ䛻䜒㛵䜟䜚䜎䛩䛾䛷䚸ᛂເணᐃ䛾㡿ᇦ䜢㛫㐪䛘䛺䛔䜘䛖䛚㢪䛔䛔䛯䛧䜎䛩䚹z ᵝᘧ䠍䡚䠔䜎䛷ᚲ䛪グ㍕ୗ䛥䛔䚹z ᪥ᮏㄒ䜎䛯䛿ⱥㄒ䛷グ㍕ୗ䛥䛔䚹䠄୍㒊䛿᪥ᮏㄒ䛾ᑐヂ䜢௜䛡䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䠅

2009.11ᛂເணᐃ䛾◊✲㡿ᇦ䜢䠍䛴㑅ᢥ䛾ୖ䚸ᛂເ᝟ሗ䛾ධຊ䜢ጞ䜑䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᥦ᱌᭩㢮䛾ᵝᘧ䛿䚸ྛ◊✲ศ㔝䛷ⱝᖸ␗䛺䜚䜎䛩䚹ᛂເணᐃ䛾◊✲㡿ᇦ䜢䠍䛴㑅ᢥ䛾ୖ䚸ᵝᘧ䜢䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹

23

2009.11

８３

24

農学国際協力第１１号

䠦䠯䠰ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䛾HP
ᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䛾HP
http://www.jst.go.jp/global/index.html

䛆᪥ᮏഃ䛾◊✲ᥦ᱌䛻㛵䛩䜛ၥྜ䛫ඛ䛇䠄⊂䠅⛉Ꮫᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ(JST) ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᅜ㝿༠ຊᐊ
TEL: 03-5214-8085
E-mail: global@jst.go.jp䠢䠝䠭䜢ᥖ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸බເせ㡿䜢䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹㐺ᐅ䚸HP䛻䛶බເ䛾᭱᪂᝟ሗ䜢䛤☜ㄆୗ䛥䛔䚹䛆ODA䛻㛵䛩䜛ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ䛇䠄⊂䠅ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ(JICA) ᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊᐊ
TEL: 03-5226-8105
E-mail: eigst@jica.go.jp

25

2009.112009.11

Thank you for your attention.
㉁␲䞉ᛂ⟅
Q&A

８４

26



科学技術研究員派遣事業⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ㐳⼱Ꮉ ඳਯ
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖I ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 20 ᐕᐲࠃࠅ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆ⑼ቇᛛⴚදജ‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߩ৻ߟߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩᵷ㆜ࠍㅢߓߡᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐㑆ߩ౒ห⎇ⓥࠍଦㅴߔࠆᣂߚ
ߥදജߩᨒ⚵ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦၮߠ߈‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ෸߮⢻ജ㐿⊒ߦᦨㆡߥᣣᧄੱ
⎇ⓥ⠪ࠍ JICA ኾ㐷ኅߣߒߡᵷ㆜ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦᴪߞߚᣣ
ᧄ஥⎇ⓥ⠪ߩ⎇ⓥ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ෸߮ᵷ㆜୥⵬⠪ߩㆬቯߪᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㧔JSPS㧕߇ታᣉߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߎߩ೙ᐲߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬࿖ౝߩ⎇ⓥᯏ㑐ߦᚲዻߔࠆ⎇ⓥ⠪ࠍᵷ㆜ߒ౒ห⎇ⓥࠍㅢߓߡ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ⢻ജ㐿⊒‫ࠍࠣࡦࠖ࠺࡞ࡆ࡮ࠖ࠹ࠪࡄࡖࠠޔ‬ᡰេߔࠆߎߣ‫ޔ‬෸߮ᣣᧄ࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ੤ᵹၮ⋚‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ⸘↹૞ࠅߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ታᣉ૕೙ߪ‫ޔ‬ᄖോ⋭෸߮㧔⁛㧕࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ਗ߮ߦᢥㇱ⑼ቇ⋭෸߮㧔⁛㧕ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㧔JSPS㧕߇ㅪ៤ߒߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߥᵹࠇߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄖോ⋭෸߮ JICA ߪ㐿⊒ㅜ਄࿾ၞ߆ࠄߩ⑼ቇᛛⴚදജࠍⴕ߁ᛛⴚදജኾ㐷ኅᵷ㆜ߩⷐ⺧ߦၮߠ߈ౝኈࠍᬌ⸛ߩ਄‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߩද⼏ࠍ⚻ߡታᣉ߇߰ߐࠊߒ޿߆ࠍ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬ታᣉߔߴ߈ߣ್ᢿߐࠇߚ႐ว‫ޔ‬ේೣߣߒߡᢥㇱ⑼ቇ⋭߳ੱㆬࠍଐ㗬ߒ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭࡮JSPS ߪᵷ㆜୥⵬⠪ࠍㆬቯߒ‫ޔ‬JICA ߪᒰ⹥⎇ⓥຬࠍ JICA ኾ㐷ኅߣߒߡᵷ㆜ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ㧔SATREPS㧕ߣ㆑޿‫⎇ޔ‬ⓥ㗔ၞ߇೙㒢ߐࠇߕ‫ޔ‬࿷ᄖⷐᦸ⺞ᩏߩߺߦࠃࠆណᛯ߇ᬌ⸛ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᛩ౉ⷐ⚛ߪᓥ᧪ߩ୘೎ኾ㐷ኅᵷ㆜ߣห⒟ᐲߢ޽ࠅ‫ޔ‬⾌↪⽶ᜂߪ JICA ߩߺߣߥࠅ‫ޔ‬SATREPS ߣ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ⎇ⓥ⚻⾌߇೎ㅜઃߊᨒ⚵ߺߦߥߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬II⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜ߩᨒ⚵ߺ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜ߩᨒ⚵ߺߦ㑐ߒߡߪ‫ޔߕ߹ޔ‬ಽ㊁ߦߟ޿ߡߪ SATREPS ߩࠃ߁ߦಽ㊁߇㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߥߊ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚಽ㊁ో⥸ߣߒߡ޿ࠆ‫ߪઁߩߘޕ‬ㅢᏱߩᛛⴚදജߩ
ᨒ⚵ߺߣห᭽ߢ‫ޔ‬ኻ⽎࿖ߣߒߡߪਛ࿖ࠍ㒰ߊ‫ޔߪࠇߎޕ‬ਛ࿖ߩ⑼ቇᛛⴚ᳓Ḱ߇⊒ዷߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚදജߩᨒ⚵ߺߢߪߥߊ‫ࠅࠃޔ‬ኻ╬ߥ┙႐ߦߚߟ⑼ቇᛛⴚߩ౒ห⎇ⓥߩᨒ⚵ߺࠍ૶߁ߴ߈ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬వᣇߩ⎇ⓥᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ァ੐㑐ଥࠍ㒰޿ߚᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐╬ߦߥࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߩ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩᄢቇ‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐╬ߦᚲዻߒ‫⎇ޔ‬ⓥߦ
ᓥ੐ߒߡ޿ࠆ⠪‫ߟ߆ޔ‬ᔕ൐ߩⷐ⺧᩺ઙߩ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߒ߃ࠆᧄ㇌಴⊒ߩᤨὐߢ 65 㓙ᧂḩߢ޽ࠆߎߣ߇᧦ઙߣߥࠆ‫ޕ‬⛯޿ߡ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆ⎇ⓥ⠪ߩᵷ㆜ᦼ㑆ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ 2 ᐕએਅߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᷰ⥶࿁ᢙߪᧄ᧪ߪ
㐳ᦼ⊛ߥᵷ㆜߇ᦸ߹ߒ޿߇‫ޔ‬ᣣᧄ஥⎇ⓥ⠪ߩᤨ㑆⊛૛⵨߿⎇ⓥᣇᴺࠍ⠨ᘦߒ‫↪⾌ޔ‬ኻലᨐߩ㕙߆ࠄ⍴ᦼᵷ㆜ߪᦨᄢᐕ 4 ࿁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚲዻᯏ㑐߳ߩੱઙ⾌⵬ߡࠎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ౝߢߩ⎇ⓥ⾌߇ઃ߆ߥ޿ߎߣߥߤ߆ࠄ‫ੱޔ‬ઙ⾌ߩඨ㗵ࠍ਄㒢ߦ JICA ߆ࠄᡰ಴ߔࠆߎߣߣ

８５

農学国際協力第１１号

ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߩ࿷ᄖߢߩᵴേ⾌ߪ‫ޔ‬40 ਁ౞/ੱ᦬એౝ‫ޔ‬៤ⴕᯏ᧚⾌߇ 3 ਁ౞/ੱ᦬એౝߣ
ߥࠅ‫ޔ‬C/P ߩᧄ㇌⎇ୃߪᧄ੐ᬺߢߪኻᔕߢ߈ߕ‫ޔ‬೎ㅜⷐ⺧ࠍฃߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᵷ㆜⠪ߪේೣ 1 ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ೙ᐲߩ⇐ᗧὐߣߒߡ‫ޔ‬⍮⽷ᮭ߿ᚑᨐຠߩ౏⴫ᣇᴺߦ㑐ߔࠆขࠅ᳿߼ߪ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ᯏ㑐ߣ⎇ⓥ⠪ߩᚲዻవߣߩ㑆ߢ✦⚿ߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ߩߘޔ‬㓙ߩ᭽ᑼߪ‫ޔ‬SATREPS ߩ᭽ᑼࠍෳ⠨ߣߔࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥ขࠅ᳿߼ࠍߒߡ߽ࠄߞߚ਄ߢ‫ޔ‬JICA ߣߒߡߪኾ㐷ኅᵷ㆜ߦଥࠆႎ๔ᦠߩឭ಴ࠍ㒰޿ߡߪ⍮⊛⽷↥ᮭࠍ᦭ߐߥ޿ߣᢛℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬IIIⷐ⺧߆ࠄᵷ㆜߹ߢߩᵹࠇ

ᧄ೙ᐲߩⷐ⺧߆ࠄᵷ㆜߹ߢߩᵹࠇߦߟ޿ߡએਅߦ⺑᣿ߔࠆ‫ޔߪߕ߹ޕ‬ㅜ਄࿖஥߆ࠄⷐ⺧ᦠ߇᜼߇ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߩ⎇ⓥᯏ㑐ߪ࿷ᄖ౏㙚ߩᜂᒰ⠪߆ࠄⷐ⺧ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ࠍ౉
ᚻߒ‫ޔ‬ᚲዻ⋭ᐡ෸߮ ODA ᜂᒰ⋭ᐡࠍㅢߓߡ࿷ᄖ౏㙚ߦᱜᑼߥⷐ⺧ߣߒߡឭ಴ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬✦ಾᣣߪฦ࿖Ფߦ⸳ߌࠄࠇߡ޿ࠆߩ߇ㅢ଀ߛ߇‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲ᩺ઙߩⷐᦸ⺞ᩏߩᣣᧄធ೔ߩ
✦ಾߪ 11 ᦬ 11 ᣣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ⷐᦸ⺞ᩏߦ߅޿ߡᗐቯߐࠇࠆ᩺ઙߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥࠍታᣉߔࠆᔅⷐᕈߪ㜞޿߇‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ဳߢߩណᛯ࡮ታᣉ߇㔍ߒ޿ߣᗐቯߐࠇࠆ߽ߩ߿‫ޔ‬ዊⷙᮨߥᛩ౉ࠍᚢ⇛⊛ߦⴕ߁ߎߣ߇ㆡಾ
ߣ್ᢿߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ណᛯఝవᐲߩ㜞޿߽ߩ଀ߣߒߡએਅ 4 ὐ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮ㅜ਄࿖ߢߩ㐿⊒࠾࡯࠭ߪ㜞޿߇ᣣᧄ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ੤ᵹၮ⋚߿⺞ᢛ߇ᢛߞߡ޿ߥ޿႐ว࡮ 㧔࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ㧕ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ ODA ߢߪߥߊઁߩ⎇ⓥ⾗㊄╬ࠍ↪޿ߚ੐ᬺ߳ߩⷐ⺧ࠍᬌ⸛ߔࠆߦ޽ߚࠅ‫⎇ޔ‬ⓥ⸘↹ߩႶᐲࠍ㜞߼ࠆᔅⷐ߇޽
ࠆ႐ว࡮ᣢሽදജ᩺ઙߩ⥄┙⊒ዷߩଦㅴ
࡮JICA ߣߒߡ⺖㗴⸃᳿⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆⷰὐ߆ࠄࡁ࠙ࡂ࠙ߩ⫾Ⓧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ႐ว╬߹ߚ‫⺞ᦸⷐޔ‬ᩏߢㅢᏱឭ಴ߒߡ߽ࠄ߁᭽ᑼߣ৻✜ߦ‫⺧ⷐޔ‬᩺ઙ⺞ᩏ⵬⿷⾰໧⺞ᩏ␿ߩឭ಴
߇ᔅⷐߣߥࠆ‫⺖ߚߞ޽ߩᦸⷐߪࠇߎޕ‬㗴ߩኾ㐷ኅߩㆬቯ࡮⺞ᢛ෸߮⎇ⓥ⸘↹ࠍ╷ቯߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ TOR ߿ฃ౉ᯏ㑐ߩታᣉ૕೙╬ࠍ᣿⏕ߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼ߢ޽ࠅ‫⺧ⷐޔ‬᩺ઙ⺞ᩏ⵬⿷⾰໧␿ߩ⸥タ੐㗄ߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊએਅߩ 4 ὐߣߥࠆ‫ޕ‬࡮⎇ⓥ᭎ⷐ㧔⋡⊛‫ޔ‬ᣇᴺ‫⎇ޔ‬ⓥ࠹࡯ࡑߩ㧔ቇⴚ⊛㧕㊀ⷐᕈ‫ᦼޔ‬ᓙߐࠇࠆᚑᨐ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߩലᨐ㧕࡮Ꮧᦸߔࠆᵷ㆜⎇ⓥ⠪ߩᖱႎ㧔ᚲዻᯏ㑐‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ฬ╬㧕࡮ฃ౉ᯏ㑐ߩ᭎ⷐ㧔ฃ౉ᯏ㑐ᖱႎ‫ޔ‬ᜂᒰ⎇ⓥ⠪ᖱႎ‫ޔ‬ฃ౉૕೙‫↪૶ޔ‬น⢻ߥᯏ᧚㧕࡮⃻࿾ᵴേ⚻⾌㧔ᗐቯ੍▚㧕ߎߩ⵬⿷⾰໧␿ߩ․⦡ߣߒߡߪ‫ޔ‬Ꮧᦸߔࠆᵷ㆜⎇ⓥ⠪ߩᖱႎࠍㅜ਄࿖஥߇᣿⸥ߔࠆߎߣ߇
ߢ߈‫ޔ‬ᣣᧄ஥߆ࠄߩᲧセ⊛ᒝ޿ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ⷐ⺧ౝኈࠍᄖോ⋭࡮JICA ߢᬌ⸛ߒߚᓟ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߩද⼏ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭࡮JSPSߪᵷ㆜୥⵬⠪ㆬቯߩᚻ⛯ߦ⒖ࠆ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬୥⵬⠪߇޽ࠆ⒟ᐲಽ߆ࠆ႐ว㧔ⷐᦸ᩺ઙ⺞ᩏ⵬⿷⾰໧␿ߦ⎇ⓥᯏ㑐࡮⎇ⓥ⠪߇᣿⸥ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว╬㧕ߪ‫ޔ‬JICA㧙JSPS㧙ᵷ㆜୥⵬⠪ߢ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩ⎇ⓥ⸘↹߿ TOR ߩୃᱜ෸߮ᵷ㆜ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞╬ߩද⼏ࠍⴕ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᵷ㆜୥⵬⠪ࠍ JSPS ੍▚ߦࠃࠆᄖ

８６



科学技術研究員派遣事業

ㇱࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡ⃻࿾ߦᵷ㆜ߒ‫⺧ⷐޔ‬᩺ઙߩ⢛᥊߿ C/P ᯏ㑐ߩታᣉ૕೙ߦ㑐ㅪߔࠆᖱႎ෼㓸‫ޔ‬వᣇ C/P ᯏ㑐ߣ TOR ߩ⺞ᢛࠍⴕ߁ߎߣ߽ᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲ᩺ઙߢߪ‫ޔ‬࠲ࠫࠠࠬ࠲ࡦ᩺ઙ㧔࿾⃿᷷ᥦൻߦ⾗ߔࠆ᫪ᨋౣ↢㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇߩ⎇ⓥ⠪ࠍ 9 ᦬਄
ᣨߦᵷ㆜ߒ‫ࠢ࡯ࡆࡦࠩࡕޔ‬᩺ઙ㧔᳇୥ᄌേߦ઻߁ᴪጯၞߩ࡝ࠬࠢシᷫ㧕ߦ߅޿ߡ߽ 10 ᦬ਛᣨߦᗲᇫᄢቇߩ⎇ⓥ⠪ࠍ⃻࿾ߦᄖㇱࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡᵷ㆜ߒ੐೨⺞ᩏࠍⴕ߁੍ቯߢ
޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᵷ㆜୥⵬⠪߇᣿⏕ߢߥ޿႐วߪ‫ޔ‬Web ߢ౏൐ࠍⴕ߁‫ޕ‬ߘߩᓟ‫౏ޔ‬൐࡮㕖౏൐ߦ㑐ࠊࠄߕᵷ㆜୥⵬⠪ߦ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜ߩⷐ㗄෸߮↳⺧ᦠࠍ㈩Ꮣߒ‫ߩᦠ⺧↳ޔ‬ឭ಴ࠍଐ㗬ߔࠆ‫ߩᦠ⺧↳ޕ‬᭴ᚑߣߒߡߪ‫⎇ޕ‬ⓥ⋡⊛࡮ౝኈ‫᧚ੱޔ‬㙃ᚑߣᦼᓙߐࠇࠆᵄ෸ലᨐ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩታᣉ⸘↹‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥ࡮දജᵴേታ❣╬ߦߥࠅో૕ߢ 8 ᨎ߶ߤߦߥࠆ‫⺧↳ޕ‬⠪߆ࠄ↳⺧ᦠ߇ឭ಴ߐࠇߚᓟ‫ޔ‬࿖㓙දജ߿⑼ቇᛛⴚ᡽╷ߦ⍮⷗ࠍ᦭ߔࠆᄖ
ㇱ᦭⼂⠪߆ࠄߥࠆ JSPS ߩㆇ༡ᆔຬળߦࠃࠅ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚᝄ⥝‫ޔ‬⑼ቇᛛⴚᄖ੤ߩⷰὐࠍ〯߹߃‫ޔ‬ቇⴚ⊛ⷰὐ߽ട๧ߒߚᦠ㕙ክᩏ෸߮ว⼏ክᩏࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ JICA ߳୥⵬⠪ߩផ⮈ࠍⴕ߁‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᄖോ⋭ߩណᛯㅢ⍮ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬JICA ߦࠃࠆᵷ㆜ᚻ⛯߇㐿ᆎߐࠇ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ߇
㐿ᆎߐࠇࠆ‫ޕ‬IV ෳ⠨ᦨᓟߦ‫ޔ‬ෳ⠨ߣߒߡ㧞ߟߩ੐଀ࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ᐔᚑ 20 ᐕᐲࠬ࡝࡜ࡦࠞ߆ࠄⷐ⺧߇᜼߇ ߞ ߚ ࠽ࡁ࠹ ࠢࡁ ࡠࠫ࡯ ᩺ઙ ߢ‫ޔ‬ඨ ዉ૕߿ IC ࠴ ࠶ࡊ ߣห ᭽ߦ ↥ᬺၮ ⋚ᛛ ⴚߣߒ ߡ
MEMS(Micro Electro Mechanical System㧦ࡔࡓࠬ)ߣ޿߁ᯏ᪾ⷐ⚛ㇱຠ‫ޔ࡯ࠨࡦ࠮ޔ‬㔚ሶ࿁〝ࠍ৻ߟߩࠪ࡝ࠦࡦၮ᧼‫ࠬ࡜ࠟޔ‬ၮ᧼‫᦭ޔ‬ᯏ᧚ᢱߥߤߩ਄ߦ㓸Ⓧൻߒߚ࠺ࡃࠗࠬߩᛛⴚᜰ
ዉ෸߮ᛛⴚ㐿⊒ߦߥࠆ‫ޕ‬ฃ౉ᯏ㑐ߪࠬ࡝࡜ࡦࠞߩ࠽ࡁ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯⎇ⓥᚲߦߥࠅ‫┙ޔ‬๮㙚ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪߇੹ᐕ 9 ᦬߆ࠄ⃻࿾ߢኾ㐷ኅߣߒߡᵴേߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰴߩ੐଀ߪ‫ ߩࠕ࠾ࠤޔ‬KEMRI(Kenya Medical Institute of Research)߆ࠄߩ᩺ઙߢ޽ࠅ‫ࠕޔ‬࡞ࡏ㧔Ⰶᇦ੺ᕈ㧕࠙ࠖ࡞ࠬᗵᨴ∝ߩᣂߒ޿⸻ᢿᴺߩ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ㐳ፒᄢቇᾲᏪකቇ⎇ⓥᚲ
ߣߩ౒ห⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐳ፒᄢቇߩ⎇ⓥ⠪߇੹ᐕ 9 ᦬߆ࠄ⃻࿾ߢ㐳ᦼ⊛ߥ⾍ࠅઃߌߩኾ㐷ኅߣߒߡᵴേࠍ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ‫ߩࠄߜߎޕ‬᩺ઙߩ․⦡ߪ‫ޔ‬ᵷ㆜⎇ⓥ⠪߇౒ห⎇ⓥࠍⴕ߁ߣߣ߽
ߦ‫ࠅࠃޔ‬ᄢⷙᮨߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦะߌߡߩ⎇ⓥ⸘↹ߩᾫᐲࠍ㜞߼ࠆ⋡⊛߇޽ࠆὐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

８７

農学国際協力第１１号

⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛻䛴䛔䛶⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛸䛿䠖
㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾䝙䞊䝈䛻ᇶ䛵䛝䚸ඹྠ◊✲ཬ䜃⬟ຊ㛤Ⓨ䛻᭱㐺䛺᪥ᮏே◊✲⪅䜢䠦䠥䠟䠝䛾ᢏ⾡༠ຊᑓ㛛ᐙ䠄ಶู᱌௳䠅䛾ᯟ⤌䜏䛻䜘䜚ὴ㐵䛩䜛䜒䛾᪥ᮏே◊✲⪅䛸䛾◊✲䝙䞊䝈䛾䝬䝑䝏䞁䜾䛿JSPS䛜ᐇ᪋⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵஦ᴗ┠ⓗ䠖ᮏ㑥኱Ꮫ➼◊✲ᶵ㛵➼䛾◊✲⪅䜢㏵ୖᅜ䛻ὴ㐵䛧䚸ඹྠ◊✲䜢㏻䛧
䛶䜻䝱䝟䝅䝔䜱䞉䝡䝹䝕䜱䞁䜾䜢ᨭ᥼䛩䜛䚹ᮏ㑥◊✲ᶵ㛵➼䛸䛾஺ὶᇶ┙స䜚䠋άᛶ໬䚸◊✲ィ⏬స䜚䛾ᨭ᥼➼䜢⾜䛖䚹

ᖹᡂ21ᖺ10᭶8᪥➨10ᅇ ྡྂᒇ኱ᏛICCAE䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮䠄⊂䠅 ᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍ ᅜ㝿஦ᴗ㒊 ᆅᇦ஺ὶㄢ
㛗㇂ᕝ༤அ⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛻䛴䛔䛶⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛾ᐇ᪋యไᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛸䛾㐪䛔ᮏ㑥◊✲ᶵ㛵䛸䛾஦๓ㄪᩚ䜢せ௳䛸䛧䛶䛔䛺䛔䞉 ◊✲㡿ᇦ䛜ไ㝈䛥䜜䛺䛔䞉 せᮃㄪᰝ䝥䝻䝉䝇䛾䜏䛻䜘䜛᥇ᢥ᳨ウ
䋻㏵ୖᅜഃ䛾㛤Ⓨ䝙䞊䝈䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛯༠ຊ䛜ྍ⬟ᢞධせ⣲䛿ಶู᱌௳䠄ᑓ㛛ᐙ䠅䛸ྠ⛬ᗘ㈝⏝㈇ᢸ䛿JICA䛾䜏䛷ᅜෆ◊✲⤒㈝䛿ᥐ⨨䛥䜜䛺䛔
䋻㛤Ⓨຠᯝ䛿ᢏ䝥䝻ᆺ䛻ẚ䛧䛶୍⯡ⓗ䛻㝈ᐃⓗ⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛾ᯟ⤌䜏 1⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛻䛴䛔䛶ศ㔝ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛸䛾㐪䛔
SATREPS䠄ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᆺ䠅ศ㔝⎔ቃ䞉䜶䝛䝹䜼䞊䚸⏕≀㈨※䚸ឤᰁ⑕䚸㜵⅏ศ㔝⛉Ꮫᢏ⾡ศ㔝඲⯡䜢ᑐ㇟ᑐ㇟ᅜ䞉ᆅᇦ

⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䠄ಶูᑓ㛛ᐙὴ㐵ᆺ䠅

ODA䠄ᢏ⾡༠ຊ䠅ᑐ㇟ᅜ䞉ᆅᇦ䠄୰ᅜ䛿㝖䛟䠅⛉Ꮫᢏ⾡඲⯡┦ᡭഃ◊✲ᶵ㛵බඹᛶ䛾䛒䜛άື䜢⾜䛳䛶䛔䜛኱Ꮫ䞉◊✲ᶵ㛵➼䚹䛯䛰䛧㌷㛵ಀ䜢㝖䛟䚹䠄㏻ᖖ䛾ᢏ⾡༠ຊ䛻䛚䛡䜛䜹䜴䞁䝍䞊䝟䞊䝖ᶵ㛵䛸ྠ୍䠅

ODAᢏ⾡༠ຊᑐ㇟ᅜ䞉ᆅᇦ䠄୰ᅜ䜢㝖䛟䠅ᑐ㇟ᅜ䞉ᆅᇦ

*୰ᅜ䛿ODAᢏ⾡༠ຊ䛾ᑐ㇟ᅜ䛷䛩䛜䚸஦ᴗ䛾ᑐ㇟䛸䛿䛺䛳䛶䛚䜚䜎䛫䜣䚹䜲䝁䞊䝹䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䛾ୗ䛷⾜䜟䜜䜛௚䛾஦ᴗ䜢䛤ά⏝ୗ䛥䛔䚹┦ᡭഃ◊✲ᶵ㛵᪥ᮏഃ◊✲⪅

බඹᛶ䛾䛒䜛άື䜢⾜䛖኱Ꮫ䞉◊✲ᶵ㛵ᮇ㛫᭱኱5ᖺ䠄3䡚5ᖺ䠅ཎ๎䛸䛧䛶2ᖺ௨ୗཎ๎䛸䛧䛶ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼Ꮫ⾡◊✲ᶵ㛵䛻ᡤᒓ䛧䚸◊✲䛻ᚑ஦䛧䛶䛔䜛⪅䚸䛛䛴ᛂເ䛩䜛せㄳ᱌௳䛾┠ᶆ䜢㐩ᡂ䛧ᚓ䜛⪅䚹ண⟬ᥐ⨨䠦䠥䠟䠝䞉䠦䠯䠰

䠦䠥䠟䠝䛾䜏

ᮏ㑥ฟⓎ䛾᫬Ⅼ䛷65ṓᮍ‶䛷䛒䜛䛣䛸䚹᥇ᢥせᮃㄪᰝ䠇ᅜෆබເ

せᮃㄪᰝ┦ᡭഃ◊✲ᶵ㛵䛜せᮃㄪᰝẁ㝵䛷᪥ᮏഃ䛾◊✲ᶵ㛵ཪ䛿◊✲ᶵ㛵䛻ᡤᒓ䛩䜛◊✲⪅䜢ᣦྡ䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䚹

８８



科学技術研究員派遣事業⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛾ᯟ⤌䜏 2⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛾␃ពⅬ⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨὴ㐵䛿㏻ᖖ䛾JICA䛾ಶูᑓ㛛ᐙὴ㐵䛾ไᗘ䛷䛾ᐇ᪋䛸䛺䜚䚸䛭䛾つᶍ䞉ᴫせ䛿௨ୗ䛾䛸䛚䜚䚹▱ⓗ㈈⏘ᶒ➼䠖䞉▱ⓗ㈈⏘ᶒ➼䚸ᡂᯝရබ⾲᪉ἲ➼䛻㛵䛩䜛ྲྀ䜚Ỵ䜑䜢┦ᡭᅜ◊✲ᶵ㛵ὴ㐵ᮇ㛫䛿ཎ๎䛸䛧䛶2ᖺ௨ୗ䠄㛤Ⓨ㏵ୖᆅᇦ䛛䜙䛾ᢏ⾡༠ຊᑓ㛛ᐙὴ㐵䛾せㄳෆᐜ䛻ᇶ䛵䛟䚹䠅Ώ⯟ᅇᩘ䛿᭱኱䠐ᅇ/ᖺ᪥ᮏഃ◊✲⪅䜈䛾◊✲㈝ᨭ᥼䛻௦䛘䛶䚸⌧ᆅὴ㐵ᮇ㛫䛻ᛂ䛨䚸◊✲⪅䛾ே௳㈝┦ᙜ㢠䛾୍ᐃ๭ྜ䜢◊✲⪅ᡤᒓᶵ㛵䛻ᨭฟ䠄ே௳㈝⿵䛶䜣䠅
ᅾእ䛷䛾άື㈝䠖⌧ᆅ䜈䛾ὴ㐵ᮇ㛫䛻ᛂ䛨䛶䠐䠌୓෇/ே᭶௨ෆ
ᦠ⾜ᶵᮦ㈝䠖䠏୓෇/ே᭶௨ෆᮏ㑥䛷䛾䠟/䠬◊ಟ䛿ู㏵せㄳ䜢ཷ䛡䛶ᐇ᪋ὴ㐵䛿ཎ๎䠍ྡ䛸⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨᡤᒓඛ䛸䛾㛫䛷⥾⤖䠄ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛾䝣䜷䞊䝮䜢ཧ⪃䠅䞉ᙜヱྲྀ䜚Ỵ䜑䜢๓ᥦ䛸䛧䛶䚸ᴗົ䛾㐣⛬䛷Ⓨ᫂➼䜢⾜䛳䛯䛣䛸䛻䜘䜚⏕䛨䛯▱ⓗ㈈⏘ᶒཪ䛿≉チ➼䜢ཷ䛡䜛ᶒ฼䜢䠦䠥䠟䠝䛿᭷䛥䛺䛔䜒䛾䛸䛩䜛䚹せᮃㄪᰝ䛻䛴䛔䛶 1せㄳ䛛䜙ὴ㐵䜎䛷
ᮏ஦ᴗ䛾ᐇ᪋䛻䛿䚸┦ᡭᅜᨻᗓ䛛䜙䛾ᑓ㛛ᐙὴ㐵䠄⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ဨ䠅䛻ಀ䜛せㄳ䛜ᚲせ䛷䛩䚹┦ᡭᅜᨻᗓ䛜せㄳ䜢⾜䛖䛛᳨ウ䞉ᮏ஦ᴗ䛾せᮃㄪᰝ䛾᪥ᮏ᥋฿⥾䜑ษ䜚䛿11᭶11᪥䜢ணᐃ䠄ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛸ྠᵝ䠅䚹䞉ྛᅜẖ䛻⥾䜑ษ䜚䛜タ䛡䜙䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜㏻౛䚹せㄳ䛾☜ㄆ䠄┦ᡭᅜ䛻䛶䠅
せㄳ䛜ODAᢸᙜ┬ᗇཬ䜃⛉Ꮫᢏ⾡ᢸᙜ┬ᗇ䚸䜎䛯ᚲせ䛻ᛂ䛨┦ᡭᅜഃ◊✲ᶵ㛵䜢㏻䛨䛶䚸⌧ᆅ䛾᪥ᮏ኱౑㤋䛻ᥦฟ䛥䜜䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㐺ษ䛻せㄳ䛥䜜䜛䛯䜑䛻䛿᪥ᮏ኱౑㤋䠄⤒῭༠ຊᢸᙜ䠅䚸JICA⌧ᆅᅾእ஦ົᡤ䛸䛾㐃ᦠ䛜᭷ຠ䛷䛩䚹᝿ᐃ䛥䜜䜛᱌௳
㛤Ⓨ䛾ほⅬ䛛䜙ඹྠ◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛ᚲせᛶ䛿㧗䛔䛜䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᆺ䛷䛾᥇ᢥ䞉ᐇ᪋䛜㞴䛧䛔䛸᝿ᐃ䛥䜜䜛䜒䛾䚸ᑠつᶍ䛺ᢞධ䜢ᡓ␎ⓗ䛻⾜䛖䛣䛸䛜㐺ษ䛸ุ᩿䛥䜜䜛䜒䛾➼䚹䛺䛚䚸ಶูᑓ㛛ᐙ䛸䛿㐪䛔䚸◊✲ィ⏬⟇ᐃᨭ᥼䚸◊✲ᐇ᪋యไᩚഛ➼䜢㏻䛧䛶ண䜑ᡂᯝ䜢≉ᐃฟ᮶䜛ሙྜ䜒䛒䜛䚹ὴ㐵᫬ᮇ䛿䚸ὴ㐵ᡭ⥆䛻䛛䛛䜛ᮇ㛫䜔ὴ㐵◊✲⪅ཬ䜃㛤Ⓨ㏵ୖᅜഃ◊✲ᶵ㛵䛸䛾ㄪᩚ䛻ᇶ䛵䛔䛶䚸Ỵᐃ䛥䜜䜎
䛩䚹

せㄳෆᐜ䛾
᳨ウ
ホ౯
᳨ウ䞉ホ౯

ೃ⿵⪅
䛾㑅ᐃ

እົ┬䞉JICA䛻䛶䚸せㄳෆᐜ䜢᳨ウ䛧䚸ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛸䛾༠㆟䜢⤒䛶ເ㞟䛾ᡭ⥆䛝䛻ධ䜛䛛䜢Ỵᐃ䛧䜎䛩䚹Ỵᐃ䛥䜜䛯᱌௳䛻䛴䛔䛶䛿䚸JICA䛿
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ᐄ䛻᥎⸀౫
㢗䜢㏦௜䛧䜎䛩䚹

䠦䠯䠬䠯䛿ὴ㐵ೃ⿵⪅䜢㑅ᐃ䛧䜎䛩䚹ὴ㐵䜢ᕼᮃ䛩䜛◊✲ဨೃ⿵⪅䛻䛿䚸◊✲ィ⏬䜢ᥦฟ䛧䛶䛔䛯䛰䛝
䜎䛩䚹

ὴ㐵ᡭ⥆

䠄᥇ᢥඃඛᗘ䛾㧗䛔䜒䛾䛾౛䠅
9 㛤Ⓨ䝙䞊䝈䛿㧗䛔䛜ᮏ㑥◊✲ᶵ㛵䛸䛾஺ὶᇶ┙䜔ㄪᩚ䛜ᩚ䛳䛶䛔䛺䛔ሙྜ
9 ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖➼䛾せㄳ䜢᳨ウ䛩䜛䛻䛒䛯䜚䚸◊✲ィ⏬䛾⇍ᗘ䜢㧗䜑䜛ᚲせ䛜䛒䜛ሙྜ 䠄➇தⓗ㈨㔠䛻䜘䜛஦ᴗ➼䛷䛾ᑂᰝ䛷≉䛻ඃ㐝䛥䜜䜛䛣䛸
䛿䛺䛔Ⅼ䛻ὀព䠅
9 ᪤Ꮡ༠ຊ᱌௳䛾⮬❧Ⓨᒎ䛾ಁ㐍䚸㐣ཤ༠ຊ᱌௳䛻ಀ䜛㛵ಀ෌ᵓ⠏䜢⾜䛖ᚲせ䛜䛒䜛ሙྜ
9 㻶㻵㻯㻭䛸䛧䛶ㄢ㢟ゎỴ⬟ຊ䜢ྥୖ䛥䛫䜛ほⅬ䛛䜙䝜䜴䝝䜴䛾⵳✚䛜ᚲせ䛷䛒䜛
ሙྜ➼

ඹྠ◊✲
䛾㛤ጞ

䠦䠯䠬䠯䛻䜘䜚㑅ᐃ䛥䜜䛯ೃ⿵⪅䛻䛴䛔䛶䚸ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛿JICA䛻᥎⸀ᅇ⟅䜢
Ⓨಙ䛧䜎䛩䚹䛣䜜䜢ཷ䛡እົ┬䛿᥇ᢥ㏻▱䠄ᇶᮏⓗ䛻㝶᫬䠅䜢䚸䠦䠥䠟䠝䛿ὴ㐵ᡭ⥆䜢⾜䛔䜎䛩䚹

せᮃㄪᰝ䛻䛴䛔䛶 2ೃ⿵⪅㑅ᐃ䛾ᡭ⥆䛝 1
せㄳෆᐜ䛿ᮏ㑥䛷ᑂᰝ䛥䜜䛯ᚋ䚸ᐇ᪋䛜ጇᙜ䛸ุ᩿䛥䜜䜛ሙྜ䚸እົ┬䛜௬᥇ᢥ䜢⾜䛔䚸JICA䛜ཎ๎䛸䛧䛶ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛻ᑐ䛧䛶᥎⸀౫㢗䜢⾜䛖䚹ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛿JSPS䛸䛸䜒䛻ೃ⿵⪅䜢㑅ᐃ䚹᱌௳せㄳ䛾㝿䚸㏻ᖖ䛾ᑓ㛛ᐙὴ㐵せㄳ䛻ຍ䛘䛶⿵㊊㉁ၥㄪ
ᰝ⚊䛾ᥦฟ䛜ᚲせせᮃ䛾䛒䛳䛯ᑓ㛛ᐙ䛾㑅ᐃ䞉ㄪᩚཬ䜃ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃ䛻䛒䛯䜚䚸ලయⓗ䛺◊✲ィ⏬䠄TOR䠅䚸◊✲ᑐ㇟ᶵ㛵䛾≧ἣ➼䜢᫂☜䛻䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜛䛯䜑z せㄳ᱌௳ㄪᰝ⿵㊊㉁ၥ⚊䠖ೃ⿵⪅䛜䠄䛒䜛⛬ᗘ䠅ศ䛛䜛ሙྜ䠖JSPS䛻䜘䜛ὴ㐵ㄪᩚ
JICA-JSPS-ὴ㐵ೃ⿵⪅㛫䛷䚸TOR䛾ಟṇཬ䜃ὴ㐵䝇䜿䝆䝳䞊䝹➼䛾༠㆟• ◊✲ᴫせ䠄┠ⓗ䚸᪉ἲ䚸◊✲䝔䞊䝬䛾䠄Ꮫ⾡ⓗ䠅㔜せᛶ䚸ᮇᚅ䛥䜜䜛ᡂᯝ䚸ேᮦ⫱ᡂ䛾ຠᯝ䠅ೃ⿵⪅䛜᫂☜䛷䛺䛔ሙྜ䠖JSPS䛻䜘䜛බເ• ᕼᮃ䛩䜛ὴ㐵◊✲⪅䛾᝟ሗ䠄ᡤᒓᶵ㛵䚸◊✲⪅ྡ➼䠅• ཷධᶵ㛵䛾ᴫせ䠄ཷධᶵ㛵᝟ሗ䚸ᢸᙜ◊✲⪅᝟ሗ䚸ཷධయไ䚸౑⏝ྍ⬟䛺ᶵᮦ䠅ᚲせ䛻ᛂ䛨䛶⿵㊊ㄪᰝ䛾ᐇ᪋◊✲ဨೃ⿵⪅䜢JSPS䛻䜘䜛“እ㒊䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊”䛸䛧䛶⌧ᆅ䛻ὴ㐵䛧䚸せㄳ᱌௳䛾⫼ᬒ䞉䝙䞊䝈䞉ᐇ᪋యไ➼㛵㐃䛩䜛᝟ሗ䛾཰㞟䞉☜ㄆ䚸TOR䛾ㄪᩚ➼䜢⾜䛖䛣䛸䜒ྍ⬟䚹• ⌧ᆅάື⤒㈝䠄᝿ᐃண⟬䠅

８９

農学国際協力第１１号

䠄ཧ⪃䠅ᖹᡂ20ᖺᗘ᥇ᢥ᱌௳

ὴ㐵ೃ⿵⪅䛾ᡭ⥆䛝䛻䛴䛔䛶 2

᱌௳ྡ:䝇䝸䝷䞁䜹 䛂䝘䝜䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛃䠄௨ୗබເ䞉㠀බເඹ㏻䠅ೃ⿵⪅䛻䜘䜛つᐃ䛾⏦ㄳ᭩䛾グධཷධᶵ㛵:䝘䝜䝔䜽䝜䝻䝆䞊◊✲ᡤ / SLINTec◊✲┠ⓗ䞉ෆᐜ䞉ேᮦ㣴ᡂ䛸ᮇᚅ䛥䜜䜛Ἴཬຠᯝඹྠ◊✲䛾ᐇ᪋ィ⏬䚸ᅜ㝿◊✲䞉༠ຊάືᐇ⦼
ேᶒ䛾ಖㆤཬ䜃ἲ௧➼䛾㑂Ᏺ䜈䛾ᑐᛂ䞉⤒㈝ィ⏬

᪥ᮏᅜෆ◊✲ᶵ㛵䠖❧࿨㤋኱Ꮫ㐠Ⴀጤဨ఍䛻䜘䜛᭩㠃ᑂᰝ㐠Ⴀጤဨཬ䜃㛵ಀ⪅䛻䜘䜛ྜ㆟ᑂᰝ䜢ᚓ䛶ೃ⿵⪅䛾ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䜈䛾᥎⸀
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛛䜙JICA䜈᥎⸀ᅇ⟅
JICA䛻䜘䜛ὴ㐵ᡭ⥆䛝䛾㛤ጞ◊✲ᐇ᪋ෆᐜ䠖䝞䜲䜸䝧䞊䝇䝫䝸䝬䞊ᮦᩱ䛾MEMS㐺ྜᛶᅾᮁホ౯ᢏ⾡䛾㛤Ⓨ䝞䜲䜸䝧䞊䝇䝫䝸䝬䞊䜈䛾䝘䝜ᵓ㐀ຍᕤ䚸ᡂᆺᢏ⾡㛤Ⓨ
MEMS䝉䞁䝃䚸䜰䜽䜰䝏䝳䜶䞊䝍䞊䚸ගᏛ䝕䜱䝞䜲䝇䛾タィ䞉ヨస㛤Ⓨὴ㐵ᮇ㛫:2009ᖺᗘ4ᅇணᐃ䠄ཧ⪃䠅ᖹᡂ21ᖺᗘ᥇ᢥ᱌௳
᱌௳ྡ䠖䜿䝙䜰 䛂䜰䝹䝪䠄⺅፹௓ᛶ䠅䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛾᪂䛧䛔デ᩿ἲ䛾㛤Ⓨ䛃ཷධᶵ㛵䠖Kenya Medical Institute of Researchᅜෆ◊✲ᶵ㛵ྡ䠖㛗ᓮ኱Ꮫ ⇕ᖏ་Ꮫ◊✲ᡤ◊✲ᴫせ䠖䜰䝹䝪䜴䜲䝹䝇ᛶ⑌ᝈ䛾䛖䛱䚸㯤⇕䛸䝸䝣䝖䝞䝺䞊⇕䛾䝥䝷䜲䝬䝸䞊䝦䝹䝇䜿䜰䛾䝺䝧䝹䛻ᑟධྍ⬟䛺䛂㎿㏿䛛䛴⡆౽䛺䛃᳨ᰝ᪉ἲ䜢㛤Ⓨ䛧䚸䛭䛾᳨ᰝἲ䜢฼⏝䛧䛶ὶ⾜䜢ᢕᥱ䛩䜛䛯䜑䛾㐺ษ䛺ㄪᰝἲ䜢☜❧䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹ὴ㐵ᮇ㛫䠖2009ᖺᗘ 2ᅇ䛾ணᐃ

９０



科学技術研究員派遣事業

⾰⇼ᔕ╵㧔᧛਄㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ ࡑ࡯࠹ޔߪߢࠇߘޕ‬㧕‫ ࡑ࡯࠹ޔ‬㧕‫⑼ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ቇᛛⴚ 1&# ߩੑߟߩࠬࠠ࡯ࡓߦߟ߈߹ߒߡ‫⾰ߏޔ‬໧޽ࠆ޿ߪࠦࡔࡦ࠻╬ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫ޔ‬᜼ᚻࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ,+4%#5 ߩ቟ਛߣ޿޿߹ߔ‫߅ߦࠎߐ↰☯ޕ‬዆ߨߒߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ⶄᢙ࿖ኻᔕߩߎߣߦߟ޿ߡ‫ⶄޔ‬ᢙ࿖ߩኻᔕ߇‫ߪ࠼ࠗ࡜ࠬߩࠫ࡯ࡍ ޔ‬ේೣߣߒߡ㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫⃻ޔ‬ታ⊛ߦߪ  ࡍ࡯ࠫߦ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᚻ⛯߈߇ⶄᢙ࿖ߦ߹ߚ߇
ࠆߣ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߢᄾ⚂ࠍ⚿߫ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߢ‫⃻߆ߥ߆ߥޔ‬ታ⊛ߦߪ㔍ߒ޿ߣ޿߁ߩ߇ᄙಽ⃻⁁ߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ߢࡓ࡯ࠠࠬߥ߁ࠃߩߎޕ‬໧㗴⸃᳿ࠍߔࠆߣ߈ߦ‫ࠞ ޔ‬࿖ߛߌߢߪߥߊߡⶄᢙ࿖ߣ౒หߢ߿ߞߚᣇ߇޿޿ࠃ߁ߥ᩺ઙ߽⚿᭴޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ⶄޔ‬ᢙ࿖ኻᔕߦߟ޿ߡߩ߿ࠅᣇࠍ‫ޔ‬૗߆߿ࠅ߿ߔ޿ࠃ߁ߦᄌ߃ߡ޿ߊ⠨߃ᣇߣ߆‫ޔ‬૗߆޽ߞߚ
ࠄᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔☯↰㧕 ⃻ታߦߪ‫ޔ‬ታߪᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄ‫ߦ߆⏕ޔ‬వ↢ᣇߩ㑆߆ࠄⶄᢙ࿖‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬࿾ၞߦ߹ߚ߇ࠆ⺖㗴߇޿ࠈ޿ࠈ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬,+%# ߐࠎߣ߽⋧⺣ߒߡ‫ⶄޔ‬ᢙ࿖ߢ߽ߢ߈ࠆࠃ߁
ߥ઀⚵ߺߣߒߡ‫߇ߩ߽߁޿߁ߤޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᒰ㕙ߘߩ⃻ታ⊛ߥ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬,+%# ߩᛛⴚදജߩᨒ⚵ߺߢ߿ߞߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ߩࠗࡃࠅ߹ߟޕ‬ᛛⴚදജߩ⚵ߺวࠊߖߢ߿ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߘޔࠈߎߣߩ੹ޔ‬ਥߚࠆ౒ห⎇ⓥ⋧ᚻ࿖ࠍᜰቯߒߡ޿ߚ
ߛ޿ߡ‫⛘ߪࠄ߆ߎߘޔ‬ኻ‫߇⺧ⷐޔ‬಴ߡߎߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߢߔࠃߣ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ޽ߣ‫ࠞ ޔ‬࿖‫ࠞ ޔ‬࿖޽ࠇ߫‫߇ࠇߘޔ‬㗅ᰴ‫ᦼߦ⊛⚳ᦨޔ‬㒢ౝߦⷐ⺧߇᧪ࠇ߫‫ߘޔ‬ࠇࠍ޽ߣ߆ࠄߟߥ޿ߢ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢߔ㧔ਥߚࠆ࿖ߣ 4& ✦⚿ᓟ‫⎇ޔ‬ⓥᦼ㑆ౝߦ㗅ᰴઁ
࿖ߣ 4& ࠍ✦⚿ߢ߈ࠇ߫ࠃ޿㧕‫ᦨޕ‬ೋߩᲑ㓏ߢߔߴߡߩ࿖߇ឥࠊߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߢߪߥ޿ߢߔߌࠇߤ߽‫ߒߛߚޔ‬ਥߚࠆ࿖߇ߥ޿ߣ‫ߺ⚵ߩࠗࡃ߽ߡߒ߁ߤߪࠇߘޔ‬วࠊߖߥߩߢ‫ߚߞ޽ߩ↹⸘ߒߛߚޕ޿ߥ߈ߢޔ‬࿖‫ޔ‬ឭ᩺߇޽ߞߚⶄᢙߩ࿖߇‫ ࠇߙࠇߘޔ‬4& ࠍ✦⚿ߔࠆߣ޿߁⃻⁁߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ࠈߎߣߩ੹߆ߥ߆ߥߪࠇߘޔ‬፣ߖߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߤޔ‬߁޿ߞߚᨒ⚵ߺ߇৻⇟ല₸⊛߆ߣ޿߁ߩߪ‫ߺ⚵߁޿߁ߘޔߪߢ⁁⃻ޔ‬วࠊߖߒ߆੹ߩߣߎ
ࠈߥ޿ߩߢ‫⷗ߛ߹ޔ‬಴ߒߡ޿ߥ޿ߩߢߔ‫ߩߘࠅߪ߿ޔ߽ߤࠇߌޕ‬ㄝߪవ↢ᣇ߆ࠄߩ࠾࡯࠭
߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬,+%# ߐࠎߣߪᒁ߈⛯߈ද⼏ߒߡ޿ߊᒻߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߪߢޕ‬㐳⼱Ꮉߐࠎߦࠃࠈߒ޿ߢߔ߆‫ޕ‬㧔᧛਄㧕 ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 㐳⼱Ꮉߐࠎߩߣߎࠈߩ‫ߩߎޔ‬ᵷ㆜ߩ೙ᐲߢᐕ㑆૗ઙߋࠄ޿ߣ߆޿߁ࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᵷ㆜⠪ᢙߢ‫✚ޔ‬ᢙߩ⷗ㄟߺߺߚ޿ߥ߽ߩߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔㐳⼱Ꮉ㧕 ᵷ㆜⠪ᢙߢߔ߆‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ߃߃‫ޕ‬

９１

農学国際協力第１１号

㧔㐳⼱Ꮉ㧕 ߘࠇߪᐕ㑆ߩᄢ૕ߩ᩺ઙߩઙᢙߩ⋡቟ߣ޿߁ߎߣߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ߃߃‫ޕ‬ណᛯታ❣ߢ߽޿޿ߢߔ߇‫ޕ‬㧔㐳⼱Ꮉ㧕 ᐔᚑ  ᐕᐲߦ㑐ߒߡߪ  ઙ⒟ᐲߢߔ‫ߩࠄߜߎޔߒߛߚޕ‬ᣇ߇‫ޔ‬෰ᐕߩⷐᦸ
⺞ᩏߩᲑ㓏ߢߪ‫ߛ߹ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߩᣇߦ߽ᖱႎ߇ⴕߞߡ޿ߥ޿Ბ㓏ߢߒߚߩߢ‫ ޔ‬ᐕᐲએ㒠ߪ߽ߞߣ᩺ઙ߇Ⴧ߃ߡ‫ ߩࠄߜߎޔ‬,+%# ߐࠎߩ੍▚ߦ࿃ࠅߌࠅߢߔ߇‫ޔ‬ណᛯઙᢙ߇Ⴧ߃ࠆߎ
ߣ੍߽ᗐߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ੹ߩߣߎࠈߪ‫߫߃଀ޔ‬ᄢⴻⵯߥ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫‫ ޔ‬ઙߢ߽  ઙߢ߽ᔕ൐߇޽
ࠇ߫ㆬ⠨ߩ਄‫߅ޔ‬㊄ߪ ,+%# ߣᦠ޿ߡ޽ࠅ߹ߒߚ߆ࠄ‫ߦࠇߘޔ‬࿃ࠅߌࠅߥߩߢߔ߇‫ޔ੹ޔ‬ઙߣ߆  ઙߣ߆‫ⷙߩ޿ࠄߊࠇߘޔ‬ᮨߢォ߇ߔࠗࡔ࡯ࠫߣᕁߞߡ޿ࠇ߫޿޿ߩߢߔ߆‫ޕ‬㧔㐳⼱Ꮉ㧕 ߃߃‫߅ߦ߁ࠃߩߘޕ‬⠨߃޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔቟ਛ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧛਄㧕 ੹ߩ⹤ߪ੍▚ߦ߽߆߆ࠊࠆ⹤ߥߩߢ‫ ߒ߽ޔ‬,+%# ߩᣇ߆ࠄ૗߆⵬⿷޿ߚߛߊࠃ߁
ߥߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㐳⼱Ꮉߐࠎߦߪߜࠂߞߣ߅╵߃ߦߊ޿⹤ߛߞߚ߆
߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ,+%# ߢ੍▚ࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߔ⧎㉿ߢߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬஥㕙ࠍᜬߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޕ‬ ⎇ⓥຬᵷ㆜ߦ㑐ߒߡߪ‫ߏޔ‬ᜰ៰ߩߣ߅ࠅ‫ⷙ߁޿ߣੱ ޔੱ ޔ‬ᮨߢ߿ߞߡ޿ߊ੍ቯߪ
ߏߑ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᤓᐕᐲ‫੹ޔ‬ᐕᐲߢ  ฬ‫ ޔ‬ฬߣ޿߁࡜ࠗࡦߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᒰ㕙ߘߎࠍ⋡቟ߦ߿ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢ߅⠨߃޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧛਄㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

９２



農業・農村開発における

のニーズとネットワークへの期待ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆ ,+%# ߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ
ዊේၮᢥ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳ߪߓ߼ߦ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴㧔એਅ‫ޟޔ‬,+%#‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕߇ᣥ࿖㓙දജ㌁ⴕߩ౞୫᱅ㇱ㐷ߣ⛔วߒ‫᦭ޔ‬ఘ⾗㊄දജ‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജ‫ޔ‬ᛛⴚදജࠍ৻ర⊛ߦታᣉߔࠆ㐿⊒េഥᯏ㑐ߣߥߞߡ㧝ᐕ߇⚻ㆊߒߚ‫ߩߎޕ‬㑆ߪ‫ޔ‬㘩ᢱଔᩰߩ㜞㛛ߦࠃߞߡ㘩ᢱ቟ో଻㓚߳ߩ㑐ᔃ߇ᕆㅦߦ㜞߹ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩ࿖㓙දജߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝߊౣ⹺⼂ߐࠇߚᤨᦼߣ㊀ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬,+%# ߪჇᄢߔࠆㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩᡰេ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߴߊ‫ޔ‬ਈ߃ࠄࠇߚេഥᚻᴺࠍ㚟૶ߒߡ੐ᬺࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬੐ᬺߩ⾰ࠍ㜞߼‫ޔ‬េഥੱ᧚ߩ⢒ᚑ࡮⏕଻ࠍ⏕ታߦⴕߞߡ޿
ߊߚ߼ߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥ࡮ᢎ⢒ᯏ㑐ߢ޽ࠆᄢቇߣߩදജ࡮ㅪ៤߇ਇนᰳߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖េഥߪ㧝࿖㧝ᯏ㑐ߢᜂ޿߈ࠇࠆ⺖㗴ߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖㓙េഥද⺞߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߇ߐ߹ߑ߹
ߥᒻߢᮨ⚝ߐࠇߡ߅ࠅ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ CNN,CRCP ߣߒߡߩㅜ਄࿖េഥࠍታᣉߒߡ޿ߊ਄ߢߩ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ ߩ߳ޠ‬,+%# ߣߒߡߩᦼᓙߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬Σ ᣂ ,+%# ߩ੐ᬺߩᣇะᕈߣ⺖㗴 ߹ߕ‫ޔ‬ᣂ ,+%# ߣߒߡߩ੐ᬺߩᣇะᕈߦߟ޿ߡㅀߴ‫ޔ‬,+%# ੐ᬺ߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ⃻⁁ߣ⺖㗴
ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ᄢቇߣߩㅪ៤߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ⁁ᴫࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬㧝㧚᦭ఘ‫ޔ‬ήఘ‫ޔ‬ᛛදߩᦨㆡ⚵ߺวࠊߖߦࠃࠆࠗࡦࡄࠢ࠻ߩ޽ࠆදജ
ᣂ ,+%# ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㐿⊒ലᨐࠍ⏕ታ߆ߟᦨᄢⷙᮨߦ⊒⃻ߐߖࠆߎߣࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߚ੐ᬺዷ㐿߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪ᧚ੱޔߪߡ޿߅ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߢ߹ࠇߎޕ‬⢒ᚑߐࠇߚ߇੐ᬺዷ
㐿ߦᔅⷐߥ੍▚߇ᓧࠄࠇߕ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ㐿⊒ലᨐߩ⊒⃻ߦ೔ߞߡ޿ߥ޿‫ߚߞ޿ߣޔ‬੐଀߽⷗ฃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬ᣂ ,+%# ߣߥߞߡ߆ࠄߪ‫᦭ޔ‬ఘ‫ޔ‬ήఘߩ⾗㊄දജࠍലᨐ⊛ߦᵴ↪ߒߡ‫⥄ޔ‬ഥദജࠍ៊ߥ߁ߎߣߥߊᔅⷐߥ㐿⊒⾗㊄ࠍଏ⛎ߔࠆߎߣ߽น⢻ߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬ᛛදߩᚑᨐࠍ⏕ታߦ㐿⊒ലᨐߦ⚿߮ߟߌࠆ੐ᬺ⸳⸘߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ㅒߦ‫ޔ‬౞୫᱅੐ᬺߢᢛ஻ߐࠇ
ߚẑṴᣉ⸳߇‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ⚵❱ൻ߿⢻ജะ਄߇࿑ࠄࠇߥ߆ߞߚߚ߼ߦ᦭ലᵴ↪ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ
޿ߞߚ੐଀ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ᢛ஻ߣㄘ᳃ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡯࡮࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ࠍ੍߼⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߦࠃࠅ‫⏕ޔ‬ታߥലᨐ⊒⃻ࠍ⁓߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ᬺⷙᮨߦ߅޿ߡ߽‫৻ޔ‬ㇱߩኻ⽎࿾඙ߦߛߌ㓸ਛᛩ౉ߒ‫✺ޔ‬ኒߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮
ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍታᣉߒߚ⚿ᨐ‫ߩઁޔ‬࿾ၞߦᵄ෸ߢ߈ߥ޿‫♖ޟ‬Ꮑߥࡕ࠺࡞‫ࠍޠ‬૞ߞߡ⚳ࠊࠆࠃ߁ߥ‫▫ޟ‬ᐸ⊛᩺ઙ‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆߩߢߪߥߊ‫ࠅࠃޔ‬ᐢ▸ߥኻ⽎⠪߿ኻ⽎࿾ၞ߇⏕ታߦ⵲⋉ߔࠆࠃ߁ߥ੐ᬺⷙᮨߣ᩺ઙ⸳⸘ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬㒢ቯߐࠇߚኻ⽎ߦ߅ߌࠆេഥℂ⺰਄ߩᱜ⏕ߐ߿㐿⊒ᚻᴺߩㆡಾߐߩߺࠍ⋡ᜰߔߩߢߪߥߊ‫ޔ‬㐿⊒ലᨐࠍࠃࠅᐢ▸࿐ߦ‫⏕ޔߟ߆ޔ‬ታߦ⊒⃻ߐߖࠆߚ߼ߦ૗߇ᔅⷐ߆ࠍ⠨߃ߚ੐ᬺዷ㐿߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߎޕ‬ᄬᢌ଀߽฽߼ߚ ,+%# ߩ੐ᬺ⚻㛎ߩಽᨆ෸߮
ᢎ⸠ߩ᛽಴߿㐿⊒ലᨐߩ᷹ቯᚻᴺߩ㐿⊒ߣ޿ߞߚቇⴚ⊛ߥ⺞ᩏ⎇ⓥ߇ᔅⷐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧚දജࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔㐿⊒ࠪ࠽࡝ࠝ㧕ࠍ㊀ⷞߒߚ৻⽾ᕈߩ޽ࠆදജ

９３

農学国際協力

第１１号

 ᚒ߇࿖ߩេഥߪၮᧄ⊛ߦⷐ⺧ਥ⟵ࠍߣߞߡ߅ࠅ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ߩ࠾࡯࠭ߣⷐ⺧ߦၮߠ߈੐ᬺࠍ
ⴕ߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬េഥ࿖஥ߦ৻⽾ߒߚេഥ᡽╷߿ᣇ㊎߇ߥ޿ߣ‫ߥ⊛⧎✚ޔ‬េഥࠍⴕ߁ߎߣߦߥࠅ‫ߩߟߣ߭ߟߣ߭ޔ‬੐ᬺലᨐ߇ᭂዊൻߒߡߒ߹߁ෂ㒾ᕈࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬JICA ߦ߅޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ ODA ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬߦ߅ߌࠆᬌ⸛ߣಽᨆߦၮߠ߈‫ޔ‬࿖ߏߣߦេഥ㊀ὐಽ㊁ࠍ⸳ቯߒ‫ߩߘޔ‬ਅߢ㐿⊒⺖㗴ߩ․ቯߣ㐿⊒⺖㗴⸃᳿ߩߚ߼ߩࠪ࠽࡝ࠝ૞
ࠅ㧔දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ╷ቯ㧕ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ╷ቯߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬ᒰ⹥࿖ߦኻߔࠆេഥ⾗Ḯߩ೙⚂ࠍ೨ឭߦ‫߽ᦨޔ‬ᡰេ࠾࡯࠭߇ᒝߊ‫ޔ‬េഥലᨐ߇㜞޿⺖㗴ࠍㆬቯߒߡ৻⽾ᕈߩ޽ࠆ㐿⊒ࠪ࠽࡝ࠝߩ╷ቯࠍⴕ߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ߩߡోޔ‬੐ᬺߪߎ߁
ߒߡ╷ቯߐࠇߚදജࡊࡠࠣ࡜ࡓߦว⥌ߔࠆߎߣࠍ᧦ઙߦㆬቯ࡮ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ╷ቯߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬ᒰ⹥࠮ࠢ࠲࡯ߩᱜ⏕ߥ⃻⁁ߩᛠី࡮ಽᨆߣ⺖㗴ߩ᛽಴߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬චಽߥ੐ᬺ⚻㛎ߣ⍮⷗ߦⵣᛂߜߐࠇߚ㐿⊒ࠪ࠽࡝ࠝ╷ቯߩ⢻ജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚េഥੱ᧚ߩ⢒ᚑ ਄ㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩ࿖㓙දജߪ‫ޔ‬㊂⊛࡮⾰⊛ߥ᜛లࠍ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ
ߣߎࠈߢ޽ࠆ߇‫ᧄޔ‬ಽ㊁ߦ߅ߌࠆេഥੱ᧚ߩଏ⛎ߦߪ⺖㗴߇ᄙ޿‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ╙㧝ᰴ↥ᬺߩ⋧ኻ⊛ߥ࿾૏ߩૐਅߦ઻޿‫ޔ‬ㄘᬺᓥ੐⠪߿ㄘᬺⴕ᡽ㇱ㐷ߩੱ᧚߇ᷫዋߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖㓙දജ
ੱ᧚ߩ⵿㊁߇⁜߹ߞߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙දജߦ߅ߌࠆࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑߩ౉ࠅญᯏ⢻߽ᨐߚߒߡ޿ࠆ㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ㄘᬺㇱ㐷ߩᔕ൐⠪ᢙߪᕡᏱ⊛ߦㅜ਄࿖߆ࠄߩⷐ⺧ᢙࠍਅ࿁ࠆ⁁ᴫ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺಽ㊁ߩ࿖㓙දജߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆ⃻ᓎੱ᧚ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬⥄ὼ⑼ቇ♽ᛛⴚ⠪ߩᷫዋߣ㜞㦂ൻ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫⧯ޔ‬ᚻߩੱ᧚ߪෳടဳ㐿⊒߿ࠫࠚࡦ࠳࡯ߣ
޿ߞߚ␠ળ⑼ቇ♽ߩኾ㐷ᕈࠍ᦭ߔࠆ⠪ߩᲧ₸߇㜞޿‫ޕ‬ ᚒ߇࿖ߩ⚻㛎ߦᩮᏅߒߚㄘᬺಽ㊁ߩ࿖㓙දജࠍ੹ᓟ߽⛮⛯࡮⊒ዷߐߖߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⧯ᚻࠍਛᔃߣߒߚ࿖㓙දജੱ᧚ߩ⢒ᚑ࡮⏕଻߇ᕆോߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧚࿖ౝ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤࡮දജߦࠃࠆ all Japan ߢߩදജ ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߢߩᡰេ࠾࡯࠭ߪᄙጘߦਗ਼ߞߡ߅ࠅ‫ⷙߩߘޔ‬ᮨ߽⤘ᄢߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄએᄖߩេഥ࿖߽┹ߞߡఝ⦟᩺ઙߩ⊒ជ࡮ᒻᚑ࡮ታᣉࠍ⋡ᜰߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬េഥ࿖㑆ߢߩ‫ޟ‬េഥ┹੎‫ߚߒ߁ߎޕࠆ޿ߡࠇࠄ⷗߽⽎⃻ߚߞ޿ߣޠ‬ਛߢ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦ⊛⏕ߦᔕ߃‫ޔ‬㐿⊒ലᨐࠍᦨᄢൻߔࠆߚ߼ߦߪ‫৻ޔ‬េഥᯏ㑐ߛߌߩ⍮⷗߿૕೙ߛߌߢߪ᣿ࠄ߆ߦਇචಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤࡮දജߦၮߠߊ all Japan ߢߩታᣉ૕೙ߩ᭴▽߇ᒝߊ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޔ‬TICAD Φߦ߅޿ߡᚒ߇࿖߇⴫᣿ߒߚࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆࠦࡔ↢↥ࠍ 10 ᐕ㑆ߢ୚Ⴧߐߖࠆ⋡ᮡߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬JICA ߪᄢቇ‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐‫ޔ‬NGO ߥߤߦࠃࠆᡰេᆔຬળࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ฦᯏ㑐࡮᦭⼂⠪ߩ⍮⷗ࠍᓧߟߟ੐ᬺࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚒ߇࿖ߩฦᯏ
㑐߇ታᣉߔࠆࠕࡈ࡝ࠞⒷ૞ᝄ⥝ߦ㑐ㅪߔࠆ⺞ᩏ࡮⎇ⓥ࡮දജ੐ᬺߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬JICA ੐ᬺߣߩ⋧੕ㅪ៤ࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬⍮⷗ߩ౒᦭߿᥉෸㕙࡮ዷ㐿㕙ߢߩㅪ៤ࠍᮨ⚝ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖㑐ଥᯏ㑐ߩਛߢ߽‫⎇ޔ‬ⓥ࡮ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߒߡߩᄢቇߣߩㅪ៤࡮දജߪ‫ޔ‬੐ᬺߩ⾰ࠍ㜞߼‫ޔ‬੐ᬺዷ㐿ߩ᏷ࠍᐢߍࠆ਄ߢ․ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Τ ᄢቇߣߩㅪ៤߳ߩᦼᓙ ਄ㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬,+%# ੐ᬺߩᣇะᕈࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇߣߩㅪ៤߇ਇนᰳߢ޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ
߆ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬,+%# ߇ᄢቇߦᦼᓙߔࠆㅪ៤࡮දജߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬

９４



農業・農村開発における

のニーズとネットワークへの期待㧝㧚ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒េഥℂ⺰ߩᒝൻ෸߮ᦨᣂߩᛛⴚ࡮⍮⷗ߦၮߠߊ ,+%# ੐ᬺ߳ߩഥ⸒ Σ㧝㧚߅ࠃ߮㧞㧚ߢㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ࠆ޽ߩ࠻ࠢࡄࡦࠗޔ‬੐ᬺߩታᣉ߿දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ╷ቯߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬េഥߦ㑐ߔࠆᐢ▸ߥ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡߩታ〣⊛ߥ⎇ⓥ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞߥߤ⎇ⓥ⫾Ⓧ߇⋧ኻ⊛ߦዋߥ޿࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘ૞‛ߩຠ⒳‫ޔ‬ᩱၭ‫ޔ‬༡ㄘߦ㑐ߔࠆᛛⴚ⊛ߥ⎇ⓥ‫ߦ․ޔ‬⠴ੇᕈຠ⒳ߩ㐿⊒߿ⅣႺ଻ోဳㄘᬺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪᒁ߈⛯߈㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ࠪ࠽࡝ࠝߩ╷ቯߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᒰ⹥࿖ߩㄘ᧛࿾ၞߩ␠ળ⊛࡮ᢥൻ⊛․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩᚑᨐࠍ〯߹߃‫ޔ‬༡ㄘ૕♽߿ㄘᬺ⾗᧚෸߮ㄘ↥‛ߩ㔛⛎േะࠍᛠីߒ‫ߩࡠࠢࡑޔ‬ㄘᬺ᡽╷ࠍ⹏ଔ࡮ಽᨆߒߚ⚿ᨐࠍൊ᩺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ࠆ޽ߩ࠻ࠢࡄࡦࠗޕ‬੐ᬺታᣉߩߚ
߼ߦߪ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ⺰ߣㄘᬺࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߩ޽ࠅᣇࠍ⚵ߺวࠊߖࠆ⎇ⓥ߿Ꮢ႐࡮ᵹㅢࠍᗧ⼂ߒߚㄘᬺ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߥߤ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ߿ࡒࠢࡠߩࡕ࠺࡞᭴▽ߦ⇐߹ࠄߥ޿‫߃⷗ߦ⋡ޔ‬ࠆᚑᨐࠍ಴ߔߚ߼ߩදജߦߟ޿ߡߩታ〣⊛ߥ⍮⷗߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩදജߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬᳇୥ᄌേ߳ߩኻᔕ㧔✭๺╷࡮ㆡᔕ╷ߩ޽ࠅᣇ㧕‫ޔ‬㘩ᢱଔᩰ෸߮㘩ᢱ㔛⛎ߩ⷗ㅢߒߣᔅⷐߥኻ╷‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩᵴ↪ᣇ╷ߥߤ‫ᦨޔ‬ᣂߩ㐿⊒⺖㗴ߦኻߔࠆಣᣇ▐߇᳞߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߦࠄࠇߎޔ‬㑐ߔࠆ⎇ⓥ߿ኾ㐷⊛⷗࿾߆ࠄߩഥ⸒߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳇୥ᄌേߦߟ޿ߡߪㄘᬺಽ㊁ߩ %&/ ߩน⢻ᕈߦ㑐ߔࠆታ⸽⊛⎇ⓥ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦߟ޿ߡߪ╙ੑ਎ઍߩࡃࠗࠝ
ࠛࡀ࡞ࠡ࡯߿ᄥ㓁శࡄࡀ࡞ߩㄘ᧛㐿⊒߳ߩᵴ↪߇⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓⾗Ḯߩ೙⚂ࠍ〯߹߃ߚẑṴ㐿⊒ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ߽ᜰ㊎߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬,+%# ߩ੐ᬺᚑᨐࠍ૕♽⊛࡮ℂ⺰⊛ߦᢛℂ࡮ಽᨆߒߎࠇࠍኻᄖ⊛ߦ⊒ାߔࠆߎߣ
߽⎇ⓥߩᯏ⢻ߣߒߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ᬺ߇ᚑഞ⵰ߦ⚳ࠊߞߚ႐วߢ߽‫ޔ‬ᚑഞⷐ࿃ߩ․ቯߦߪ
ቴⷰ⊛ߥಽᨆㆊ⒟ࠍ⚻ࠆᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇⴚ⊛ߥᛕ್ߦ߽⠴߃߁ࠆ੐଀⎇ⓥߢ޽ࠇ߫ᚒ߇࿖
1&# ߩᚑᨐ⊒ାߦᄢ߈ߥലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߎࠇ߹ߢ߽ ,+%# ߪ‫ޔ‬࿖ౝᡰេᆔຬળ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪ฦ૏߆ࠄߩഥ⸒࡮ᡰេࠍᓧߡ߈ߚ߇‫੹ޔ‬ᓟߪߎ߁ߒߚᡰេࠍࠃࠅ⚵❱⊛ߦᓧࠄࠇࠆ૕೙ߩ᭴▽߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧚දജੱ᧚ߩ⢒ᚑ Σ㧟㧚ߢㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߢߩᚒ߇࿖ߩេഥੱ᧚ߪߎߩ߹߹ߢߪవ⚦ࠅߩ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࡮㐳ᦼ⊛ߥⷞ㊁ߦ┙ߞߚੱ᧚⢒ᚑ߇ᕆോߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߦߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߆߆ࠆ⎇ⓥ⠪ߩ⢒ᚑߣਗⴕߒߡ‫ޔ‬េഥታോ⠪ߩ⢒ᚑࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬ኾ㐷ኅ‫ޔ࠻ࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޔ‬េഥታᣉᯏ㑐ࠬ࠲࠶ࡈߥߤ‫ޔ‬េഥ੐ᬺߩᄙ᭽ߥࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡄࠬࠍቇ
↢ߦ␜ߒ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߦะߌߚㆡಾߥᜰዉࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ࠕ࡝ࡖࠠޕ‬ᒻᚑߩࠛࡦ࠻࡝࡯࡮ࡐ
ࠗࡦ࠻ߣߒߡߪ‫ޔ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌߿ ,+%# ࠗࡦ࠲࡯ࡦ೙ᐲߥߤ߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬,+%# ߪេഥੱ᧚⢒ᚑߩߚ߼ߩ࿖ౝ㐳ᦼ⎇ୃ೙ᐲ㧔ୃ჻⺖⒟㧕ࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ‫߽ߢ߹ࠇߎޔ‬࿖ౝߩᄢቇߦ⧯
ᚻੱ᧚ߩฃߌ౉ࠇߣ⢒ᚑࠍଐ㗬ߒߡ᧪ߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬੐ᬺ߿೙ᐲ߽ᵴ↪ߒߟߟ‫ޔ‬ᄢቇߣ ,+%#
߇ᚒ߇࿖ߩㄘᬺಽ㊁ߩេഥੱ᧚⢒ᚑߩߚ߼ߦදജߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧚੐ᬺ㕙ߢߩද௛ ߎࠇ߹ߢ߽ᄢቇ⎇ⓥ⠪ߦߪኾ㐷ኅ߿⺞ᩏ࿅ຬߣߒߡ ,+%# ੐ᬺߦෳട޿ߚߛ߈‫ޔߚ߹ޔ‬㐳ᦼ⎇ୃຬ㧔⇐ቇ↢㧕ࠍ฽߻⎇ୃຬฃߌ౉ࠇࠍㅢߓߡ ,+%# ੐ᬺߦදജ޿ߚߛ޿ߡ߈ߚ‫੹ޕ‬ᓟߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇߦ⚵❱ߣߒߡ ,+%# ੐ᬺߦෳ↹޿ߚߛ߈‫৻ߩߘޔ‬⠢ࠍᜂߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿
ߣ⠨߃ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬Ԙᄾ⚂ߦၮߠߊᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ‫ޔ‬ԙ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ⑼９５

農学国際協力第１１号

ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧔,56㧕ߣ ,+%# ߩ౒ห੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆ⑼ቇᛛⴚදജ‫ޠ‬߳ߩᔕ൐࡮ෳടߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘᬺಽ㊁ߦ߅޿ߡᄢቇ߇ታᣉਥ૕ߣߥࠆ੐଀߇಴
ߡ߈ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬Ԙߦߟ޿ߡߩㄘᬺಽ㊁ߩ੐଀ߪ߹ߛߥ޿‫⎇ޕ‬ⓥᯏ㑐ߣߒߡߩᄢቇߦߣߞߡ
ԙߩⷫ๺ᕈ߇㜞޿ߎߣߪᒰὼߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߩ㐿⊒⺖㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵߻Ԙߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᄢቇߩ⍮⷗߿⎇ⓥᚑᨐࠍ↢߆ߒߚข⚵ߺ߇ᦸ߹ࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬Υ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᦼᓙߔࠆᓎഀߣ⺖㗴  ߎߩߚ߮⊒⿷ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޔߪޠ‬,+%# ߦߣߞߡ߽ᄢቇ
ߣߩㅪ៤ࠍᒝൻߔࠆ਄ߢ㊀ⷐߥ႐ߣߥࠅ‫ߒߣ࡯࠽࠻࡯ࡄߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕࠆߥߣ࡞࡯࠷ޔ‬ߡ‫ޔ‬,+%# ߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᦼᓙߔࠆᓎഀߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬㧝㧚ᦼᓙߔࠆᓎഀ 㧝 ੱ᧚ᖱႎߩ౒᦭ ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩេഥੱ᧚ߪਇ⿷᳇๧ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙දജߦෳടߔࠆᗧᕁߩ޽ࠆੱ᧚‫ޔ‬ߣࠅࠊߌᄢቇ㑐ଥ⠪ߢ࿕᦭ߩኾ㐷㗔ၞࠍ᦭ߔࠆេഥੱ᧚ߦ㑐ߔࠆᖱႎߪ⾆㊀ߢ޽ࠆ‫ߢ⺕ޕ‬߽ࠕࠢ࠮ࠬน⢻ߥੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߣߔࠆ߆‫ߦ࠭࡯࠾ޔ‬ၮߠ߈੐ോዪ߇ߘߩㇺᐲㆡᩰ⠪ߩᖱႎࠍឭଏߔࠆ߆ߣ޿ߞߚㆇ↪ߩ޽ࠅᣇߪ೎ߣߒߡ‫ޔ‬,+%# ߩ⎇ⓥ߿੐ᬺߦᔅⷐߥੱ᧚ߩᖱ
ႎ߇ㆡᤨߦᓧࠄࠇࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬㧞 ⎇ⓥᖱႎߩ౒᦭ ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩㅜ਄࿖េഥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥᚑᨐߪߎࠇ߹ߢߦ⤘ᄢߥ⫾Ⓧ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ᔅߕߒ߽೑↪ߒ߿ߔ޿ᒻߢᢛℂߐࠇߡ޿ߥ޿‫߇ࠄࠇߎޕ‬ᬌ⚝࡮೑↪น⢻ߥ⁁ᘒߦߥࠇ߫‫ޔ‬⎇ⓥᚑᨐߩ೑↪߇ଦㅴߐࠇ‫⎇ޔ‬ⓥߣ੐ᬺߩ࡝ࡦࠤ࡯ࠫ߇৻ጀᒝൻߐࠇࠆ‫ޕ‬࿖࡮࿾ၞ‫ޔ‬ᛛⴚ㗔ၞ‫ߡߞࠃߦ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޔ‬ᬌ⚝น⢻ߥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽ࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬㧟 ੐ᬺታᣉਥ૕ߩᒻᚑଦㅴ  Τ㧟㧚ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫੹ޔ‬ᓟߪᄢቇ߇⚵❱ߣߒߡ ,+%# ੐ᬺߦෳ↹ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ
޿ࠆ߇‫ޔ‬ᄙᔔߥᄢቇ㑐ଥ⠪߇㐳ᦼߦਗ਼ߞߡ㐿⊒੐ᬺߦෳടߔࠆߚ߼ߦߪ⸃᳿ߔߴ߈⺖㗴߇ᄙ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬੐ᬺታᣉ૕೙ࠍ⚵߻ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬㧝ᄢቇߢߪ૕೙ࠍ⚵߼ߥ޿႐ว߽ᗐቯߐ
ࠇࠆ߇‫ߚߒ߁ߎޔ‬႐วߩߚ߼ߦ‫⚿ࡓࠕࠪ࡯࠰ࡦࠦࠆࠃߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᚑᯏ⢻ࠍᦼᓙߒߚ
޿‫ޕ‬ਥ໒ᄢቇ߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡઁߩᄢቇߩෳടࠍ๭߮߆ߌ‫ⶄޔ‬ᢙߩᄢቇߦࠃࠆࠦࡦ
࠰࡯ࠪࠕࡓ߇⚿ᚑߐࠇࠆߎߣߢ‫ޔ‬ฦኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪ࠍᄢቇࠍ⿥߃ߡ♾วߒ‫ᦨޔ‬ㆡߥታᣉ૕೙ࠍ⚵߻ߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ߩߎޕ‬ᯏ⢻ߪ‫౒߇࠻ࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޔ‬หડᬺ૕ߩ᭴ᚑຬߣߒߡ
ᄢቇߣߩද௛ࠍ᳞߼ࠆ႐วߦ߽ᵴ↪ߢ߈ࠆ‫ޔߪߦࠄߐޕ‬੐ᬺታᣉࠍ౒หߢᜂ߁႐วߢߥߊ
ߣ߽‫⃻ޔ‬࿾ᵴേᦼ㑆ਛߩ⻠⟵ߩઍ⻠ࠍଐ㗬ߔࠆߣ޿ߞߚᯏ⢻߽ᦼᓙߢ߈ࠃ߁‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇නߦᖱႎߩᵹㅢߛߌߢߪߥߊ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ੐ᬺታᣉ૕೙ߩ᭴▽ߦะߌߡᯏ⢻ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬㧞㧚⺖㗴㧝 ല₸⊛ߥࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚑุߪ‫ߦ࠭࡯࠾ޔ‬ኻߔࠆ࠲ࠗࡓ࡝࡯ߥᔕ╵ߦ߆߆ߞߡ޿ࠆߣ޿ߞߡ߽ㆊ
⸒ߢߪߥ޿‫ޕ‬੐ᬺߪᤨᯏࠍᄬߖߕߦേߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߣߩㅪ៤ߦߣߞߡߪ
හᔕᕈ߿ല₸ᕈ߇㎛ߣߥࠆ‫ޕ‬㧞 ෳടᄢቇߩ࠾࡯࠭ߣࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ

９６



農業・農村開発における

のニーズとネットワークへの期待 ᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ߊ߆ߣߢ߹ࠇߎޔ‬୘ੱߩᾲᗧߦ㗬ࠅ߇ߜߢ޽ߞߚᄢቇ⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆ࿖㓙දജᵴേࠍᡰេߒ‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻᔕࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦ᭴ᗐߐࠇ‫ߦࠆࠇߐ┙⸳ޔ‬೔ߞߚ
ߣℂ⸃ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀᧄޔ‬ෳടߔࠆฦᄢቇߦߣߞߡᗧ⟵޽ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬೑↪ଔ୯ߩ޽ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ⛯ߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅒߦ⸒߃߫‫ޔ‬ෳടᄢቇߩ࠾
࡯࠭ߦᲧߒߡㆊᄢߥ૕೙ࠍ૞ߞߡߒ߹߁ߣ‫ޔ‬૕೙ߩ⛽ᜬߩߚ߼ߩഭജߣࠦࠬ࠻ࠍ⾌߿ߔߎߣߦߥࠅ߆ߨߥ޿‫ޕ‬ෳടᄢቇࠍਛᔃߣߔࠆ೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦᛠីߒ‫ޔ‬ㆡಾߥⷙᮨߣ
૕೙ߢㆇ↪ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬
એ ਄


９７

農学国際協力

第１１号

ᮏ᪥䛾ෆᐜ
㎰ᴗ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨ䛻䛚䛡䜛
JICA䛾䝙䞊䝈䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾ᮇᚅ䊠䠊᪂JICA䛾஦ᴗ䛾᪉ྥᛶ䛸ㄢ㢟䊡䠊኱Ꮫ䛸䛾㐃ᦠ䜈䛾ᮇᚅ

2009ᖺ10᭶8᪥䊢䠊䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᮇᚅ䛩䜛ᙺ๭䛸ㄢ㢟

JICA ㎰ᮧ㛤Ⓨ㒊㛗 ᑠཎᇶᩥ21

䊠-1䠊᪂JICA䛾ᴗົ

䊠-2䠊䜲䞁䝟䜽䝖䛾䛒䜛༠ຊᨵṇᶵᵓἲ ➨䠍䠏᮲䠄ᴗົ䛾⠊ᅖ䠅᪂JICA䛾䝡䝆䝵䞁
Dynamic and inclusive development 䛂䛩䜉䛶䛾ே䚻䛜ᜠᜨ䜢ཷ䛡䜛䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䛺㛤Ⓨ䛃咁咆哎和ྕ双㛵㐃厹叇
ᚲせ友咂

ㄪᰝ呍◊✲

咁
⥭ᛴ᥼ຓ≀㈨叏
ഛ⵳呍౪୚咂

ཷクᴗົ

䠔ྕ

䠏㡯

䠕ྕ

㝃ᖏᴗົ 咁ホ౯厒ᗈሗ咂䠓ྕேᮦ㣴ᡂ☜ಖ

䠒ྕ⅏ᐖ᥼ຓ➼༠ຊ

䠑ྕ

ᾏእ⛣ఫ

䠐ྕ

ᅜẸ➼叏༠ຊάື䠏ྕ↓ൾ㈨㔠༠ຊ

䠎ྕ᭷ൾ㈨㔠༠ຊᢏ⾡༠ຊ䠍ྕ䐟ᡂຌ䝰䝕䝹䜢ᗈᇦ䛻ᒎ㛤䠎㡯⅏ᐖ᥼ຓ➼༠ຊ 咁⥭ᛴ᥼ຓ㝲ὴ㐵➼咂

䠍㡯

༠ຊ

ࣔࢹࣝ
ᵓ⠏
㸦ᢏ༠㸧

ࣉࣟࢢ࣒ࣛ

ᡂᯝἼཬ࡬ࡢ㈨㔠ᨭ᥼㸦෇೉Ḱ㸭↓ൾ㈨㔠༠ຊ㸧䐠䜻䝱䝟䝅䝔䜱䞊䞉䝕䜱䝧䝻䝑䝥䝯䞁䝖䛸㈨㔠༠ຊ䛾⤌䜏ྜ䜟䛫ேᮦ࣭⤌⧊࣭ไᗘ࡙ࡃࡾ
㸦ᢏ༠㸧

༠ຊ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛ

࢖ࣥࣇࣛᩚഛ࡬ࡢ㈨㔠ᨭ᥼㸦෇೉Ḱ㸭↓ൾ㈨㔠༠ຊ㸧
34

䊠- 4䠊᥼ຓேᮦ䛾⫱ᡂ

䊠-3䠊༠ຊ䝥䝻䜾䝷䝮䛻ᇶ䛵䛟༠ຊᑓ㛛ศ㔝ู⤒㦂ᖺᩘே㔜Ⅼศ㔝༠ຊ䝥䝻䜾䝷䝮




㎰እ཰ධ䛾
☜ಖ




㎰ᮧ㈋ᅔᒙ
䛾ᡤᚓྥୖ

㎰ᴗᬑཬయไ
䛾ᙉ໬₤₅᪋タᩚഛィ⏬
䠄෇೉Ḱ䠅⤒ 㦂ᖺ ᩘ



㹼
㹼
㹼
㹼



㎰ᮧ㛤Ⓨ࣭⏕ィྥୖ㎰Ẹ⤌⧊໬࣭ఫẸཧຍ㎰ᴗᬑཬ⫱✀࣭✀Ꮚ⏕⏘协✄స௨እ卐

ຍᕤ࣭ὶ㏻

Ⴀ㎰ᣦᑟ
䠄䝪䝷䞁䝔䜱䜰䠅

⫱✀࣭✀Ꮚ⏕⏘协✄స卐₤₅◊ಟ䝉䞁䝍䞊ᘓタィ⏬
䠄↓ൾ㈨㔠༠ຊ䠅Ⴀ㎰࣭᱂ᇵ协✄స௨እ卐

ึ➼ᩍ⫱䛾
ᙉ໬



₤₅࣭᤼Ỉ᪋タᩚഛಖ೺䝃䞊䝡䝇
䛾ᨵၿཧຍᆺỈ⟶⌮ᙉ໬ィ⏬
䠄ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠅Ⴀ㎰࣭᱂ᇵ协✄స卐

℺₅㎰ᴗ䛾
᣺⯆

㎰ᴗᨻ⟇

A
ᅜ
䛾
J
I
C
A
䛾
༠
ຊ

㛤Ⓨㄢ㢟

2008ᖺ11᭶䛻ᐇ᪋䛧䛯㎰ᴗศ㔝䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䜈䛾䜰䞁䜿䞊䝖ㄪᰝ⤖ᯝ

5

９８

6



農業・農村開発における

のニーズとネットワークへの期待

䊠- 5䠊All Japan 䛷䛾༠ຊ
ᮏ᪥䛾ෆᐜ

኱Ꮫ

䊠䠊᪂JICA䛾஦ᴗ䛾᪉ྥᛶ䛸ㄢ㢟

㛵ಀ┬ᗇ

NGO

䊡䠊኱Ꮫ䛸䛾㐃ᦠ䜈䛾ᮇᚅ

㛤Ⓨㄢ㢟
◊✲ᶵ㛵

䊢䠊䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᮇᚅ䛩䜛ᙺ๭䛸ㄢ㢟

JICA
Ẹ㛫௻ᴗ
7

8

䊡-2䠊᥼ຓேᮦ䛾⫱ᡂ䊡-1䠊◊✲ᡂᯝ䛻ᇶ䛵䛟JICA஦ᴗ䜈䛾ຓゝ䠄䠍䠅䜲䞁䝟䜽䝖䛾䛒䜛༠ຊ䛾䛯䜑䛻䞉䞉䞉䞉ᡃ䛜ᅜ䛾㎰ᴗ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨศ㔝䛾᥼ຓேᮦ䜰䝣䝸䜹䛻䛚䛡䜛㎰స≀䛾ရ✀䚸᱂ᇵ䚸Ⴀ㎰䛻㛵䛩䜛◊✲⪏஝ᛶ䚸⪏⑓ᛶရ✀䛾㛤Ⓨ㎰ᮧᆅᇦ䛾♫఍ⓗ䞉ᩥ໬ⓗ≉ᛶ䛻㛵䛩䜛◊✲㎰ᴗ㈨ᮦ䛚䜘䜃㎰⏘≀䛾㟂⤥ືྥᢕᥱ䛻ᇶ䛵䛟䝬䜽䝻㎰ᴗ
ᨻ⟇䛾ศᯒ

㻺㻳㻻

Ꮫ⾡ⓗ஦౛◊✲䞉ᑐእⓎಙ

JICA䜲䞁䝍䞊䞁㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲኱Ꮫ

9䊡-3䠊஦ᴗ㠃䛷䛾༠ാ䐢 ⲡ䛾᰿ᢏ⾡༠ຊ䠄௨ୗ䛾㎰ᴗศ㔝䛾ᐇ⦼䛒䜚䠅
ᅜྡ

௳ྡ

ᐇ᪋ᶵ㛵

䝧䝖䝘䝮

䝧䝖䝘䝮ᅜ䝝䝻䞁‴䛻䛚䛡䜛ఫẸཧຍᆺ㈨※ᚠ⎔䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏ᨭ᥼
஦ᴗ

኱㜰ᗓ❧኱
Ꮫ

䝧䝖䝘䝮

ཧຍᆺ㎰⏘ᗫ≀Ⅳከ⏝㏵฼⏝ᢏ⾡ᬑཬィ⏬ 䠉䝧䝖䝘䝮୰㒊ୡ⏺
⮬↛㑇⏘ೃ⿵≉ูಖㆤ༊⦆⾪ᆅᖏ䛾ᣢ⥆ⓗ㛤Ⓨ䛸᰾ᚰᆅᇦ䛾⎔ቃಖ඲ᐇ⌧䛾䛯䜑䛻䠉

ᮾி㎰ᕤ኱
Ꮫ

䜲䞁䝗䝛䝅䜰

༡ࢫ࢙ࣛ࢘ࢩࡢᣢ⥆ⓗἢᓊ⁺ᴗࡢࡓࡵࡢᮧᙇࡾᐃ⨨⥙࡟ࡼࡿ⁺ᮧࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕᣺⯆ᮾிᾏὒ኱Ꮫ䜴䝈䝧䜻䝇䝍
䞁䜴䝈䝧䜻䝇䝍䞁ඹ࿴ᅜ䝅䝹䜽䝻䞊䝗㎰ᮧ๪ᴗ᚟⯆ィ⏬䠉䝣䜵䝹䜺䝘ᕞ䛻䛚䛡䜛㣴⺋㎰ᐙ䛾⏕ィྥୖ䝰䝕䝹ᵓ⠏䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠉

ᮾி㎰ᕤ኱
Ꮫ

䝬䝷䜴䜲

⪔␆㐃ᦠ䝅䝇䝔䝮䛻䜘䜛㣗ᩱ䛾⏕⏘ᛶྥୖ䛸Ᏻᐃⓗ☜ಖ

ᖏᗈ␆⏘኱
Ꮫ

୺せᐇ᪋ᶵ㛵

䜶䝆䝥䝖䝘䜲䝹ὶᇦ䛻䛚䛡䜛㣗⣊䞉⇞ᩱ䛾ᣢ⥆ⓗ⏕⏘

⟃Ἴ኱Ꮫ

䝧䝖䝘䝮

ᣢ⥆ྍ⬟䛺ᆅᇦ㎰ᴗ䞉䝞䜲䜸䝬䝇⏘ᴗ䛾⼥ྜᅜ㝿㎰ᯘỈ⏘ᴗ◊✲ࢭࣥࢱ࣮䝤䝷䝆䝹⪏஝ᛶ䛚䜘䜃⪏䝏䝳䝙䝆䜰஝⇱ᆅ⏕≀㈨※䛾ᶵ⬟ゎᯒ䛸᭷ຠ฼⏝

⟃Ἴ኱Ꮫ

䝇䞊䝎䞁

༙஝⇱ᆅ䛻䛚䛡䜛ᐤ⏕᳜≀ᑐ⟇䜢㏻䛨䛯㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀᥎㐍䝥䝻䝆䜵
䜽䝖

⚄ᡞ኱Ꮫ

ᛶ䛾ᙉ䛔኱㇋ရ✀䛾㛤Ⓨ

10

䊡-3䠊஦ᴗ㠃䛷䛾༠ാ䐟 ᑓ㛛ᐙ䞉ㄪᰝᅋဨ䠄㎰ᴗศ㔝䛾ᐇ⦼䛒䜚䠅䐠 ◊ಟဨཷ䛡ධ䜜䠄㎰ᴗศ㔝䛾ᐇ⦼䛒䜚䠅䐡 ᆅ⌫つᶍㄢ㢟䛻ᑐᛂ䛩䜛⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䠄௨ୗ䛾㎰ᴗศ㔝䛾ᐇ⦼䛒䜚䠅
௳ྡ

᥼ຓᶵ㛵

ᅜෆ㛗ᮇ◊ಟ

㏵ୖᅜ㎰ᴗ䛾Ẽೃኚື䜈䛾ᑐᛂ䠄⦆࿴⟇䞉㐺ᛂ⟇䠅㣗ᩱ㟂⤥ཬ䜃㣗ᩱ౯᱁䛾ぢ㏻䛧䛸㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀㎰ᮧ㛤Ⓨ䛻䛚䛡䜛෌⏕ྍ⬟䜶䝛䝹䜼䞊䛾ά⏝᪉⟇
Ỉ㈨※䛾ไ⣙䜢㋃䜎䛘䛯₤₅㛤Ⓨ䛾䛒䜚᪉ᅜྡ䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖

䝆䝳䝙䜰ᑓ㛛ဨ䠄䠎䠅᪂䛯䛺㛤Ⓨㄢ㢟䜈䛾ᑐᛂ
䞉
䞉
䞉
䞉

ᑓ㛛ᐙ

ᮾி኱Ꮫ

11

12

９９

農学国際協力

第１１号

䊡-3䠊஦ᴗ㠃䛷䛾༠ാᮏ᪥䛾ෆᐜ䐣 ዎ⣙䛻ᇶ䛵䛟ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᐇ᪋䠄㎰ᴗศ㔝䛾ᐇ⦼䛺䛧䠅䊠䠊᪂JICA䛾஦ᴗ䛾᪉ྥᛶ䛸ㄢ㢟

㎰ᴗศ㔝௨እ䛾஦౛ᅜྡ௳ྡ୺せᐇ᪋ᶵ㛵

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔

࢞ࢪ࣐ࣕࢲ኱Ꮫ⏘Ꮫᆅ㐃ᦠ⥲ྜィ⏬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

஑ᕞ኱Ꮫ

ࢯࣟࣔࣥ

䝬䝷䝸䜰ᑐ⟇ᙉ໬䝥䝻䝆䜵䜽䝖

⚄ᡞ኱Ꮫ

኱ὒᕞ

኱ὒᕞண㜵᥋✀஦ᴗᙉ໬㛗ᓮ኱Ꮫ䊡䠊኱Ꮫ䛸䛾㐃ᦠ䜈䛾ᮇᚅ䊢䠊䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᮇᚅ䛩䜛ᙺ๭䛸ㄢ㢟

13

14

䊢-1. 䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻ᮇᚅ䛩䜛ᙺ๭

䊢-2. 䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ㄢ㢟

1 ேᮦ᝟ሗ䛾ඹ᭷䞉 ㎰ᴗ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨศ㔝䛷ᅜ㝿༠ຊ䛻ཧຍ䛾ពᛮ䜢᭷䛩䜛◊✲⪅᝟ሗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇
2 ◊✲᝟ሗ䛾ඹ᭷䞉 ㎰ᴗ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨศ㔝䛾㏵ୖᅜ᥼ຓ䛻㛵䛩䜛◊✲ᡂᯝ䝕䞊䝍䝧䞊䝇
3 ஦ᴗᐇ᪋୺య䛾ᙧᡂಁ㐍䞉 」ᩘ኱Ꮫ䛻䜘䜛஦ᴗᐇ᪋୺య䠄䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮䠅䛾ᙧᡂಁ㐍䞉 ኱Ꮫ㛫䛷䛾஦ᴗᐇ᪋䛻㛵䛩䜛᝟ሗඹ᭷䚸┦஫ᨭ᥼ᶵ⬟

1 ຠ⋡ⓗ䛺䝬䝛䝆䝯䞁䝖䞉 䝙䞊䝈䛻ᑐ䛩䜛䝍䜲䝮䝸䞊䛺ᛂ⟅
2 ཧຍ኱Ꮫ䛾䝙䞊䝈䛸䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤䞉 ཧຍ኱Ꮫ䛻䛸䛳䛶䝯䝸䝑䝖䛜ᐇឤ䛷䛝䜛㐠Ⴀ䞉 ཧຍ኱Ꮫ䛾䝙䞊䝈䛻ぢྜ䛳䛯㐺ṇ䛺つᶍ䛸
యไ

15

16

䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹

17

１００



国際協力の一形態としての国際共同研究−その意義と役割‫ޟ‬࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ – ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ‫ޠ‬㋈ᧁ੫ᄥ㇢
ㄘᨋ᳓↥⋭ ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ ࿖㓙⎇ⓥ⺖੹࿁‫߇┙⸳ޔ‬ડ࿑ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޔߪޠ‬ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆ‫ޟ‬⍮⊛ᡰេ‫ޔࠍޠ‬ᄢቇߥߤ߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛ߦᵴ↪ߔࠆߎߣࠍㅢߓߡ‫ࠅࠃޔ‬ല₸⊛‫ޔ‬ലᨐ⊛ߦታᣉߒࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺߢ޽ࠆߣℂ⸃ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߢߩ࿖㓙දജߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬ᒻᘒߦߪߐ߹ߑ߹ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩੱ‫⋥߇ޘ‬㕙ߒߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴‫⺖ޔ‬㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߚ⍮⊛༡ߺ㧔ߔߥࠊߜ‫ޟ‬⍮⊛ᡰេ‫ޠ‬㧕ߦߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊಽߌߡ‫ޟޔ‬ᛛⴚදജ‫⎇ޟߣޠ‬ⓥදജ‫ߩޠ‬ੑߟߩ㘃ဳ߇޽ࠆࠃ߁
ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬೨⠪ߩ‫ޟ‬ᛛⴚදജ‫ޔߪޠ‬ㅜ਄࿖ߩ໧㗴⸃᳿ߩߚ߼‫ޔ‬వㅴ࿖ߩᛛⴚࠍ⒖ォߒ‫ޔ‬⍮⷗‫⚻ޔ‬㛎ࠍવ᝼ߔࠆ‫߁޿ߣޔ‬㘃ဳߩᡰេᵴേߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚኾ㐷ኅߩᵷ㆜ߦࠃࠆ⍮⷗‫⚻ޔ‬㛎ߩឭଏ‫ޔ‬વ᝼‫ޔ‬ㅜ਄࿖߆ࠄߩ⎇ୃ↢‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ╬߇ߎࠇߦ޽ߚࠆߢ޽ࠈ߁‫ߘޕ‬ߩ೨ឭߦߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ໧㗴߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ࠍ฽߻వㅴ࿖ߦߔߢߦ޽ࠆ⍮⷗‫ޔ‬ᛛⴚࠍ↪޿ߡ⸃᳿น⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ‫⎇ޟ‬ⓥදജ‫ޔߪޠ‬ㅜ਄࿖ߩ໧㗴⸃᳿ߦᣂߚߥ⍮⷗‫ޔ‬ᛛⴚ૕♽ߩ㐿⊒߇ᔅⷐߥ႐วߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⎇ⓥ⠪‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐ߣߩ౒ห⎇ⓥߥߤߩ⍮⊛༡ߺࠍㅢߓߡ‫ߦ߽ߣޔ‬໧㗴⸃᳿ߩ㆏ࠍ⷗޿ߛߔߚ߼ߩ⹜ߺ‫ߡߒߣޔ‬ቯ⟵ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ⃻ታߦߪਔ⠪ߪ㊀ߥࠅ޽߁㕙߽޽ࠈ߁‫ޔߦߺߥߜޕ‬㘩ᢱ࡮ㄘᬺ࡮ㄘ᧛ၮᧄᴺ╙㧞㧜᧦ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖ߪ‫ޔ‬਎⇇ߩ㘩ᢱ㔛⛎ߩ዁᧪ߦࠊߚࠆ቟ቯߦ⾗ߔࠆߚ߼‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘᬺ෸
߮ㄘ᧛ᝄ⥝ߦ㑐ߔࠆᛛⴚදജ෸߮⾗㊄දജ‫ߩࠄࠇߎޔ‬࿾ၞߦኻߔࠆ㘩ᢱេഥߘߩઁߩ࿖㓙දജߩផㅴߦദ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ⷙߣޠ‬ቯߒߡ޿ࠆ߇‫ߩઁߩߘޟߩߢߎߎޔ‬࿖㓙දജ‫ߪߦޠ‬ㅜ਄࿖ߣߩ౒ห⎇ⓥߩታᣉߥߤࠍ฽߻߽ߩߣ⸃ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᄢቇ߇᦭ߔࠆᣢሽߩ⍮⷗߇ᓎ┙ߟಽ㊁ߪᄙߊ‫ߩߎޔ‬㕙ߢᄙߊߩ␠ળ⊛⽸₂߇ᄢቇߩ‫ޟ‬ᢎ⢒⊛ᯏ⢻‫ߦޠ‬ᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߇ߛޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖࿾ၞߦ࿕᦭ߩ∛ኂ⯻ኻ╷ߥߤ‫ޔ‬ᧂ⸃᳿ߩ⎇ⓥ⺖㗴߽ዋߥ߆ࠄߕሽ࿷ߒߡ޿ࠆߩ߽੐ታߢ޽ࠆ‫⸃ޕ‬᳿╷ߩ┵✜߇ߔߢߦ⷗ߟ
߆ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥಽ㊁߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ᐢߊ⷗ᷰߖ߫‫⸃ߛ߹ޔ‬᳿╷߇⷗޿ߛߐࠇߡ޿ߥ޿ᄙߊߩ
⎇ⓥ⺖㗴‫ޕࠆ޽߇ࡑ࡯࠹ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ㘩♳‫ޔ‬ㄘᬺ੐ᖱߪߘࠇࠄߩ໧㗴⸃᳿ߥߒߢߪᡷༀࠍᦼ
ᓙߒ߇ߚ޿‫ߦ⌀ޔߚ߹ޕ‬ᓎ┙ߟㄘᬺᛛⴚߪ⃻࿾੐ᖱ㧔᳇୥‫ޔ‬࿯ფ╬ߩ⥄ὼⅣႺ‫␠ޔ‬ળ⊛ࠗࡦࡈ࡜ߩ㆑޿ߥߤ㧕ߦㆡᔕ‫ޔ‬ㆡวߒߚ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ߩߎޔ‬ὐߢ߽ਇᢿߩᛛⴚߩᡷ
ༀ‫ޔ‬ᡷ⦟ߩߚ߼ߩദജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ໧㗴⸃᳿ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖⥄りߦࠃࠆ⥄ഥദജ߇৻⇟㊀ⷐߢߪ޽ࠆ߇‫⁁⃻ޔ‬ߢߪㅜ਄࿖⥄りߩ໧㗴⸃᳿⢻ജߪචಽߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ㄘᬺಽ㊁ߩ⎇ⓥߦኻߔࠆᛩ⾗ߣ޿߁㕙߆ࠄ⷗ߡ߽‫ⷙޔ‬ᮨ⊛ߦߪ࿶ୟ⊛ߦవㅴ࿖ਥዉߢ޽ࠅ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄߩ߽ߩߪዋߥ޿ߩ
߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

１０１

農学国際協力

第１１号

 ᶏᄖߦ⋡ࠍะߌࠇ߫‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ㧔CGIAR㧕஺ਅߩ⎇ⓥᯏ㑐㧔࿖㓙Ⓑ⎇ⓥᚲ㧔IRRI㧕߿࿖㓙࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ࡮ዊ㤈⎇ⓥᚲ㧔CYMMIT㧕ߥߤ㧕߇‫ޔ‬ਥߣߒߡㅜ਄࿖ߩㄘ
ᬺᛛⴚߩะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⎇ⓥᵴേ㧔Agricultural Research for Development‫ޟ‬㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᬺ⎇ⓥ‫߽ߣޠ‬⒓ߐࠇࠆ㧕ߦᵈജߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᵴേࠍᡰេߔߴߊ਎㌁ࠍਛᔃߣߒߚᡰេߩᨒ⚵ߺ߇޽ࠆ‫ޔߦߎߎޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭࠍ฽߼‫ޔ‬ฦ࿖េഥᯏ㑐߽⋧ᒰ㗵ߩ⎇ⓥ⾗㊄ࠍឭଏߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㧔ઁᣇ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ CGIAR ߳ߩ᜚಴ߪ߆ߥࠅᷫߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕᰷☨వㅴ࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᄢቇߥߤߢ߽‫ࠄ߬ߞ߽ޔ‬ᶏᄖㅜ਄࿖ߩ໧㗴ߦ⋡ࠍะߌߡ⎇ⓥᵴ
േࠍⴕߞߡ޿ࠆߣߎࠈߪዋߥߊߥ޿‫ޕ‬㧔᰷☨ߢߪ‫ޔ߽ߘ߽ߘޔ‬ᣣᧄߣߪ࿖ౝㄘᬺࠍᎼࠆ⁁ᴫ߇⇣ߥࠆߎߣ߽޽ߞߡ‫ߡߓ✚ޔ‬࿖ౝ⎇ⓥߣ࿖㓙⎇ⓥߣߩ㑆ߩ၂ᩮ߇ૐ޿ࠃ߁ߦ߽⷗ฃߌࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬㧕 ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ᤘ๺ 45 ᐕ㧔1970㧕ߦㄘᨋ⋭ᾲᏪㄘᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ഃ⸳ߐࠇ‫ࠍࠇߘޔ‬Უ૕ߦ⸳┙ߐࠇߚ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔JIRCAS㧕߇ߎߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺߦ߅޿ߡߪਛ
ᔃ⊛ߥᓎഀࠍᜂߞߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬JIRCAS ߩ⎇ⓥ⡯ຬᢙߪ⊖ੱࠍዋߒ⿥߃ࠆ⒟ᐲߢ޽ࠅ‫ޔ‬߆ߥࠄߕߒ߽චಽߥⷙᮨߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ᄢቇߢ߽‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚߞߡ࿾㆏ߦㅜ਄࿖ㄘᬺߩ໧
㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠄࠇࠆ⎇ⓥ⠪ߪዋߥߊߥ޿߇‫ߥ⊛▚੍ޔ‬ᡰេ߽චಽߢߥߊ‫ޔ‬ᶏᄖ߳ߩᷰ
⥶⾌↪ߩᝳ಴ࠍ฽߼‫⎇ޔ‬ⓥ⠪୘ੱߦࠃࠆദജߦᄙߊࠍଐሽߒߡ߈ߚߩ߇ታᖱ‫߽⹤ߩߣޔ‬વ߃⡞ߊ‫ޟޕ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޠ‬㧔J-FARD㧕ߣ޿ߞߚࡈࠜ࡯࡜
ࡓ߽޽ࠆ߇‫⎇ޔߪߢ⁁⃻ޔ‬ⓥᯏ㑐‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ࠄߩᮮߩߟߥ߇ࠅߪචಽߢߪߥ޿‫ޕ‬ขࠅ⚵߻ߴ߈⎇ⓥ⺖㗴ߩ㊀ⷐᐲ‫✕ޔ‬ᕆᕈߦߟ޿ߡߩ⹺⼂߇౒᦭ߐࠇߕ‫ޔߚ߹ޔ‬ᶏᄖߩ⎇ⓥ⠪‫⎇ޔ‬ⓥᯏ
㑐ߣߩߟߥ߇ࠅ߽୘ੱ⊛ߥߟ߈޽޿⒟ᐲߩ߽ߩߦߣߤ߹ࠅ‫ߦ⊛❱⚵ޔ‬චಽ᦭ലᵴ↪ߐࠇߡ޿ߥ޿߈ࠄ޿߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᶏᄖߢߩ⎇ⓥߩ⚿ᨐ‫޿ߒࠄ߫ߔޔ‬ᚑᨐ߇ᓧࠄࠇߚ႐วߢ߽‫ޔ‬࿖ౝߢචಽߦ⹺⍮ߐࠇߥ޿‫ޕߚߞ޽߇ߣߎߚߞ޿ߣޔ‬ฦᄢቇ߇‫ޔ‬න⁛ߢߪขࠅ⚵ߺߦߊ޿႐วߢ߽‫ⶄޔ‬ᢙߩ⎇ⓥᯏ㑐߇ฦ⥄ߩᓎഀಽᜂࠍ᣿⏕ߦߒߡ౒หߢขࠅ⚵ࠎߛࠅߔࠆߎߣߢኻᔕߩ᏷߽ᐢ߇ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭ߢߪ‫᧪ޔ‬ᐕᐲ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲ㧕ߩ੍▚᭎▚ⷐ᳞ߩਛߦ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ᬺ‫ࠅ⋓ࠍޠ‬ㄟࠎߛ‫ޕ‬ ߎߩ੐ᬺߩ㧞ߟߩᩇߪ‫ޔ‬࿖㓙⎇ⓥߦขࠅ⚵߻࿖ౝᯏ㑐ߩ‫ޟ‬࿖㓙⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑ
ផㅴ‫ⶄޔߣޠ‬ᢙߩ⎇ⓥᯏ㑐߆ࠄߥࠆ⎇ⓥᯏ㑐ࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓߦࠃࠆ‫ޟ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥߩផㅴ‫ޕޠ‬ߘߩߨࠄ޿ߣߔࠆߣߎࠈߪ‫ޔ‬ᄢቇࠍ฽߻࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐ߩ࿖㓙⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ┙ߜ਄ߍࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⎇ⓥ൓ജߩ࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥߩ૕೙ࠍᒝൻߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬

１０２



国際協力の一形態としての国際共同研究−その意義と役割࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪੐ᬺ䈱᭎ⷐ٤੐ᬺߩࡐࠗࡦ࠻
ㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁╬䈪࿖㓙⎇ⓥ䈮ข䉍⚵䉃ᚒ䈏࿖⎇ⓥᯏ㑐䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䉕ផㅴ䈚䈧䈧䇮หᤨ䈮䇮࿖㓙౒ห⎇ⓥ䇮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㐿௅╬䉕ផㅴ䇯

٤

੐ᬺߩ᭴ᚑ
䋨䋱䋩࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ╬䈱ផㅴ䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䈏䇮᦭⼂⠪䈱ෳട䉕ᓧ䈭䈏䉌䇮㽲࿖㓙⎇ⓥಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ⊛䈭⋡೑䈐䇮዁᧪੍᷹䇮㽳䋨䋲䋩䈱䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈏ⴕ䈉࿖㓙౒ห⎇ⓥᚑᨐ䈱᏷ᐢ䈇᥉෸䇮㽴࿖㓙⎇ⓥో⥸䈮㑐䈜䉎䉲䊮䊘䉳䉡䊛㐿௅╬䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䉋䉍䇮࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䉕࿑䉎䇯䋨䋲䋩࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ផㅴฦ⎇ⓥ䊁䊷䊙Ფ䈮ਛᩭ䈫䈭䉎䊊䊑ᯏ㑐䉕ਛᔃ䈫䈚䈢ⶄᢙ䈱⎇ⓥᯏ㑐䈎䉌䈭䉎䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䉕ᒻᚑ䈚䇮㽲ᶏᄖ⃻࿾⺞ᩏ䇮㽳࿖㓙౒ห⎇ⓥ䇮㽴࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒╬䈱㐿௅╬䈮ข䉍⚵䉃䇯࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ផㅴ䈪䈲䇮㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁෸䈶ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁䈮䈍䈇䈩䇮ㄘᨋ᳓↥⋭䈏⎇ⓥ䊁䊷䊙䉕⸳ቯ䋨⎇ⓥ䊁䊷䊙଀䋩 㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁ᚒ䈏࿖䈻䈱ャ౉Ⓝ‛╬䈱቟ቯ↢↥ᛛⴚ䇮⿧Ⴚᕈ䈱േᬀ‛∛ኂ⯻ኻ╷᳓↰࿯ფ䈱὇⚛ᓴⅣ䈱⸃᣿䇮ኅ⇓䈱᷷ቶലᨐ䉧䉴䈱⊒↢ᛥ೙ᛛⴚ䈱㐿⊒䇮䊋䉟䉥䊙䉴⾗Ḯ䈮䉋䉎ੑ㉄ൻ὇⚛ๆ෼ᛛⴚ䈱㐿⊒࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪੐ᬺ䈱䉴䉨䊷䊛ㄘᨋ᳓↥⋭䊶ข⚵ᣇ㊎䇮⎇ⓥ⺖㗴䈱᳿ቯ╬䊶㑐ଥ࿖䈫䈱ㅪ៤╬࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ╬䈱ផㅴAᄢቇ䃁࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䋨䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䋩䊶࿖㓙⎇ⓥಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ⊛䈭⋡೑䈐䇮዁᧪੍᷹╬䊶࿖㓙⎇ⓥ䈮㑐
䈜䉎䉲䊮䊘䉳䉡
䊛㐿௅╬Bડᬺ䊶䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛
䈱⎇ⓥᚑᨐ╬䈱
᏷ᐢ䈇᥉෸
丵
丵
丵
丵

࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ផㅴ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫䈚䈩ᖱႎ౒᦭䇮ㅪ៤

䃁䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛

C⁛ᴺ

࿖
ౝ
⎇
ⓥ
ᯏ
㑐

丵
丵
丵
丵

࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ኻ⽎ಽ㊁䈫䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈱⎇ⓥ䊁䊷䊙଀䂾 㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁䊶ᶏᄖ⃻࿾⺞ᩏ䇮࿖㓙౒ห⎇ⓥ䇮࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㐿௅╬ᚒ䈏࿖䈻䈱ャ౉Ⓝ‛╬䈱቟ቯ↢↥ᛛⴚ䇮䂾࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䋨䊊䊑ᯏ㑐䋩䂾ෳട⎇ⓥᯏ㑐⿧Ⴚᕈ䈱േᬀ‛∛ኂ⯻ኻ╷䂾 ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁᳓↰࿯ფ䈱὇⚛ᓴⅣ䈱⸃᣿࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬ኅ⇓䈱᷷ቶലᨐ䉧䉴䈱⊒↢ᛥ೙ᛛⴚ䈱㐿⊒䂾㑐ଥ࿖⎇ⓥᯏ㑐╬䂾㑐ଥ࿖⎇ⓥᯏ㑐╬䊋䉟䉥䊙䉴⾗Ḯ䈮䉋䉎ੑ㉄ൻ὇⚛ๆ෼ᛛⴚ䈱㐿⊒䊶౒ห⎇ⓥ䇮දജ╬̪ ᐕᐲ䈗䈫䈮ᣂ䈢䈭⎇ⓥ䊁䊷䊙䉕ᬌ⸛

１０３

農学国際協力第１１号

䋨䋱䋩࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䈱ផㅴ٤ࡐࠗࡦ࠻⃻࿷䇮ㄘᬺಽ㊁╬䈮䈍䈔䉎࿖㓙⎇ⓥ䈲䇮࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䈠䉏䈡䉏䈏⁛┙䈚䈩ข䉍⚵䉁䉏䈩䈍䉍䇮⋧੕ㅪ៤䉕࿑䉎䈢䉄䈮䇮ᚒ䈏࿖⎇ⓥᯏ㑐䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䇯䈖䈱䈢䉄䇮䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ਛᔃ䈫䈭䉎䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䉕⸳⟎䈚䇮䋨䋲䋩䈱䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䉕฽䉄䇮࿖㓙⎇ⓥ䈮ข䉍⚵䉃࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪ᒻᚑ䉕ᒝജ䈮ផㅴ䈜䉎䇯٤࠮ࡦ࠲࡯ᯏ㑐ߩ᭎ⷐ٤䂾 䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䈱ㆬቯᣇᴺࠗࡔ࡯ࠫ࿑䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䈱౏൐䇮
ᆔ⸤╬

ㄘᨋ᳓↥⋭

࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐╬䋨ડᬺ䇮ᄢቇ䇮⁛ᴺ╬䋩䈎䉌ᐢ䈒౏൐ᆔ⸤ᄾ⚂䂾 䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䈱ข⚵ౝኈ䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐

䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䈮ㆬቯ䈘䉏䈢ᯏ㑐䈲䇮ㄘᨋ᳓↥⋭䈫ᆔ⸤ᄾ⚂䉕✦⚿䈚䇮᦭⼂⠪䈱ෳട䉕ᓧ䈭䈏䉌䇮䊶᦭⼂⠪╬䈎䉌䈭䉎ᬌ⸛ળ㐿௅㽲࿖㓙⎇ⓥಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ⊛䈭⋡೑䈐䇮዁᧪੍᷹㽳䋨䋲䋩䈱࿖㓙౒ห⎇ⓥ䈱ᚑᨐ╬䈱᏷ᐢ䈇᥉෸㽴࿖㓙⎇ⓥో⥸䈮㑐䈜䉎䉲䊮䊘䉳䉡䊛㐿௅╬䈮ข⚵䉃٤ ࡐࠗࡦ࠻

䊶䌉䌔䉕ᵴ↪䈚䈢ᖱႎឭଏ䊶䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈱㐿௅

╬

ᖱႎ౒᦭䇮
ᖱႎឭଏ╬

࿖㓙⎇ⓥ䈮ข䉍⚵䉃࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䋨䋲䋩࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ផㅴᚒ䈏࿖䈫䈚䈩㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁෸䈶ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁䈮䈍䈔䉎⺖㗴⸃᳿䈮⎇ⓥ㐿⊒䈪⽸₂䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䇯䈖䈱䈢䉄䇮ਛᔃ⊛䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈉䊊䊑ᯏ㑐䈫ⶄᢙ䈱⎇ⓥᯏ㑐䈏৻૕䈫䈭䈦䈢䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䉕ᒻᚑ䈚䇮 䋨䋱䋩䈱࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫ኒធ䈮ㅪ៤䈚䇮ᶏᄖ䈱⎇ⓥᯏ㑐䈱㑆䈱౒ห⎇ⓥ䇮䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ╬䉕ផㅴ䇯٤ ࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓߩ᭎ⷐ٤ ࠗࡔ࡯ࠫ࿑䂾 䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈱᭴ᚑ䊶ㆇ༡ㄘᨋ᳓↥⋭⎇ⓥ䊁䊷䊙Ფ䈮ⶄᢙ䈱࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䋨ਛᔃ䈫䈭䉎䊊䊑ᯏ㑐฽䉃䋩䈎䉌᭴ᚑ䇯ㄘᨋ᳓↥⋭䈎䉌䈲䊊䊑ᯏ㑐䈮ᆔ⸤䈚䇮ෳടᯏ㑐䈮䈲䊊䊑ᯏ㑐䈎䉌ౣᆔ⸤䇯

ᆔ⸤ᄾ⚂

䊊䊑ᯏ㑐

䂾 䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈱ข⚵ౝኈ⎇ⓥᦼ㑆ਛ䋨䋳ᐕએౝ䋩䈮ᰴ䉕ข䉍⚵䉂㽲ᶏᄖ⃻࿾⺞ᩏ䇮 㽳࿖㓙౒ห⎇ⓥ
㽴࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿௅╬䂾 ᶏᄖ⎇ⓥᯏ㑐╬䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈮䈧䈇䈩ᆔ⸤䉕ฃ䈔䈢䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈫䇮⋧ᚻ࿖⎇ⓥᯏ㑐╬䈏䇮දജ䈚䈩⎇ⓥ㐿⊒䈮ข䉍⚵䉂䇯

１０４

⎇ⓥ䊁䊷䊙䈱⸳ቯ䇮䉮䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈱౏൐
ᆔ⸤╬

ౣ
ᆔ
⸤

ෳടᯏ㑐
ෳടᯏ㑐

䊶㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁䇮ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁䈱⎇ⓥ䊁䊷䊙Ფ䈮᭴ᚑ䊶䋨䋱䋩䈱࿖ౝ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫ㅪ៤౒ห⎇ⓥ䇮⎇ⓥදജ䊈䉾䊃䊪䊷䉪ᒻᚑ╬ᶏᄖ⎇ⓥᯏ㑐╬

国際協力の一形態としての国際共同研究−その意義と役割٤ ࡐࠗࡦ࠻

ᦼᓙ䈘䉏䉎੐ᬺ䈱ᚑᨐ╬ᧄ੐ᬺ䈮䉋䈦䈩䇮㘩ᢱ቟ో଻㓚ಽ㊁෸䈶ⅣႺ䊶⾗Ḯಽ㊁䈮䈍䈔䉎⺖㗴⸃᳿䈮ะ䈔䈢ᚒ䈏࿖䈱⎇ⓥᯏ㑐䈱৻ጀ䈱ㅪ៤ᒝൻ䇮䊧䊔䊦䉝䉾䊒䉕࿑䉍䇮⺖㗴⸃᳿䈮ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈏ᒝൻ䈘䉏䉎䇯䈖䈉䈚䈢ᚑᨐ䉕⌕ታ䈭䉅䈱䈫䈜䉎䈢䉄䇮䋨䋱䋩࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ䇮䋨䋲䋩࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䈱ផㅴ䇮䈠䉏䈡䉏䈮䈍䈇䈩䇮ᄖㇱ᦭⼂⠪䈮䉋䉎ᄖㇱ⹏ଔ䉕ⴕ䈇䇮⹏ଔ䉕෻ᤋ䈘䈞䉎૕೙䉕᭴▽䇯ᦼ ᓙ ߐ ࠇ ࠆ ᚑ ᨐ ߩ ࠗ ࡔ ࡯ ࠫ䂾 ࿖ౝ䇮ᶏᄖ䈪䈱⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᒻᚑ࿖ౝ䈪䈲䉶䊮䉺䊷ᯏ㑐䉕ਛᔃ䈫䈚䈢࿖㓙⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈏ᒻᚑ䈘䉏䉎䇯䉁䈢䇮࿖㓙౒ห⎇ⓥ╬䉕ㅢ䈛䇮⎇ⓥ䊁䊷䊙Ფ䈮ᶏᄖᯏ㑐䈫䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈏ᒻᚑ䈘䉏䉎䇯䂾 ᚒ䈏࿖䈱࿖㓙⎇ⓥ䈱ข⚵䈱䊧䊔䊦䉝䉾䊒࿖㓙౒ห⎇ⓥ䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䇮࿖ౝ⎇ⓥᯏ㑐䈱ㅪ៤䈮䉋䉍⍮⷗䇮⚻㛎╬䈏౒᦭䈘䉏䉎䈖䈫╬䈎䉌䇮⋧ਸ਼ലᨐ䈮䉋䈦䈩䇮ᚒ䈏࿖䈱࿖㓙⎇ⓥ䈱ข䉍⚵䉂䈏䊧䊔䊦䉝䉾䊒䇯䂾 ਛᦼ⊛䈭⎇ⓥᚑᨐ䈮䉋䉎⺖㗴⸃᳿䈻䈱⽸₂⎇ⓥᚑᨐ䉕⏕ታ䈮ᓧ䉎䈢䉄䇮䋳ᐕએౝ䈱ਛᦼ⊛䈮⎇ⓥ㐿⊒䈮ข䉍⚵䉂䇮ᄖㇱ⹏ଔ䉅ታᣉ䇯ᶏᄖᯏ㑐䈫දജ䈜䉎䈖䈫䈎䉌䇮ᶏᄖ䈻䈱ᚑᨐ᥉෸䉕ᦼᓙ䇯 ᣣᧄߩࠞࡠ࡝࡯ࡌ࡯ࠬߩ⥄⛎₸ߪ㧠㧝㧑‫ޕ‬㘩♳ߩ 6 ഀㄭߊࠍャ౉ߦଐሽߔࠆᣣᧄߦߣߞ
ߡ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩ໧㗴ߪ᳿ߒߡઁੱ੐ߢߪߥ޿‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ਥⷐవㅴ࿖ߣ߽౒
หߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖એ਄ߦ㘩♳Ⴧ↥ߩ૛࿾߇ᄙ޿ߣᕁࠊࠇࠆᶏᄖㅜ਄࿾ၞߢߩㄘᬺᛩ⾗ࠍჇ߿ߔߚ߼ߩᣇ╷ࠍ⻠ߕࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㧔G8 ࡜ࠢࠗ࡜࡮ࠨࡒ࠶࠻ߢߩ㘩♳቟ో଻㓚ߩߚ߼ߩት⸒
ߥߤ‫ޕ‬㧕
ᚒ߇࿖ߩャ౉㘩ᢱߩ቟ቯ⊛ߥ⏕଻‫ޔ‬ଏ⛎వߩᄙⷺൻࠍ࿑ࠆߴߊ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺ߇ⴕ߁ᶏᄖ߳
ߩㄘᬺᛩ⾗ࠍଦㅴߔߴߊ‫ޔ‬ቭ᳃ㅪ៤ࡕ࠺࡞ߩ᭴▽ߦ߽⌕ᚻߒߚ‫ޕ‬㧔‫ޟ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩߚ߼ߩᶏᄖᛩ⾗ଦㅴߦ㑐ߔࠆᜰ㊎‫╷ߩޠ‬ቯ㧕 ੹ᓟߪ‫ޔ‬ㄘᬺ⎇ⓥߦ㑐ߒߡ߽‫ޔ‬ᶏᄖ߽ⷞ㊁ߦ߅޿ߡࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥ⊒ᗐߢขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ߩߎޕ‬㕙ߢ‫ޟޔ‬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߒߡߩ‫ޠ‬ᄢቇߩᯏ⢻ߛߌߢߥߊ‫⎇ޟޔ‬ⓥ
ᯏ㑐ߣߒߡߩ‫ޠ‬ᄢቇߩᓎഀ߽ᄢ޿ߦᦼᓙߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬

１０５

╙  ࠮࠶࡚ࠪࡦ
࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో
┻ࡁਅ␭ੑ ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱሶߤ߽ቇ⑼ಎᢎ᝼
ጊᭂኼ৻ ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ⍹Ꮉᥓ჻ ᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼

野生生物と人間との共生を通じた熱帯林の生物多様性保全㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో
ጊᭂኼ৻࡮┻ࡁਅ␭ੑ
੩ㇺᄢቇ࡮ਛㇱቇ㒮ᄢቇߪߓ߼ߦࠕࡈ࡝ࠞਛᄩㇱߦ૏⟎ߔࠆࠦࡦࠧ⋆࿾࿾ၞߪ‫ߦࡦ࠱ࡑࠕޔ‬ᰴߋ਎⇇╙૏ߩᾲᏪᨋࠍ᦭ߔ
ࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈߦንࠎߛ࿾ၞߢ޽ࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬99(ߦࠃࠇ߫⃻⁁ߩ߹߹ߢߪᐕ߹ߢߦ
ߎߩᾲᏪᨋߩ߇ᄬࠊࠇࠆߣ⼊๔ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳇୥ᄌേኻ╷߿↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోߩⷰὐ߆ࠄ
ᒰ⹥࿾ၞߩ᫪ᨋ↢ᘒ♽ߩ଻ో߇ᒝߊ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠟࡏࡦ౒๺࿖ߪࠦࡦࠧ⋆࿾ߩਛߢ߽․ߦ㜞޿᫪ᨋ₸ࠍ᦭ߒ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ߇㜞ߊ߹ߚ࿕᦭
⒳߇ᄙߊ↢ᕷߔࠆ࿾ၞߣߒߡ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࡦࡏࠟޕ‬᡽ᐭߪᐕߦ࿖࿯㕙Ⓧߩએ਄ࠍභ
߼ࠆ࿾ၞࠍߩ࿖┙౏࿦ߣߒߡ೙ቯߔࠆ╬‫⥄ޔ‬࿖ߩᜬߟ⼾߆ߥ↢ᘒ♽ߩ଻ో߳ߩขࠅ⚵ߺࠍᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖┙౏࿦ߩ⸳┙࡮▤ℂࠍㅢߓߡ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ోࠍㅴ߼ࠆߦ޽ߚࠅ
ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓࠍ㊀ⷐⷞߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖㓙0)1╬ߦࠃࠅ਄ㅀߩ࿖┙౏࿦ࠍࠨࠗ࠻ߣߒߚࠛࠦ࠷
࡯࡝࠭ࡓߩዉ౉߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞߩᾲᏪᨋߦ↢ᕷߔࠆ㔤㐳㘃‫ߦߊߣޔ‬㘃ੱ₎ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪ੩ㇺᄢቇߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡᐕઍ߆ࠄ⛯ߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩᚑᨐߣ㐳޿વ⛔߇޽ࠆ‫ޕ‬㘃ੱ₎߇↢ᕷ࿾ࠍઍ⴫
ߔࠆേ‛⒳ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬㘃ੱ₎⎇ⓥ⠪ߪ଻⼔඙߿࿖┙౏࿦ߩ⸳┙߿▤ℂߦᷓ
ߊ㑐ࠊߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ᐕઍߦߪ࠲ࡦࠩ࠾ࠕߩࡑࡂ࡟ጊ႙࿖┙౏࿦‫ޔ‬ᐕઍߦߪࠦࡦࠧ
᳃ਥ౒๺࿖ߩ࡞ࠝ࡯଻⼔඙‫ޔ‬ᐕઍߦߪࠦࡦࠧ౒๺࿖ߩࡦ࠼ࠠ࿖┙౏࿦ߩ⸳┙ߦਥዉ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒ‫ࠧࡦࠦޔ‬᳃ਥ౒๺࿖ߩࠞࡈࠫ࡮ࡆࠛࠟ࿖┙౏࿦‫౒࠳ࡦࠟ࠙ޔ‬๺࿖ߩࠞ࡝ࡦ
࠭଻⼔඙ߢߪ㘃ੱ₎ࠍኻ⽎ߣߒߚࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩㆇ↪ߦዧജߒߡ߈ߚ‫ߪߜߚ⑳ޕ‬ᐕઍࠃࠅࠕࡈ࡝ࠞฦ࿾ߢࠧ࡝࡜ߣ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩ↢ᘒ⎇ⓥߦᓥ੐ߒ‫ࠧࡦࠦߦߊߣޔ‬᳃ਥ౒๺࿖ߣࠟࡏࡦ౒๺࿖ߢ㘃ੱ₎ߩ␠ળ↢ᘒቇߦ߅޿ߡᄙߊߩᣂߒ޿⊒⷗ࠍᚑߒㆀߍߡ߈ߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬+7%0ߩ㔤㐳㘃ࠬࡍࠪࡖ࡝ࠬ࠻ߣߒߡ࿖㓙⊛ߥ㘃ੱ₎ߩ଻⼔ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ߈ߚ‫ࡏࠟޕ‬
ࡦߩ⑼ቇᛛⴚ㐿⊒⋭ߣߪᐕ᦬ᣣߦ੩ㇺᄢቇߣߩ㑆ߢ⎇ⓥදജදቯࠍ⚿߮‫ޔ‬ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲߣ੩ㇺᄢቇℂቇ⎇ⓥ⑼േ‛ቇᢎቶߣߩ㑆ߦߪࡓࠞ࡜ࡃ࿖┙౏࿦ߦ߅ߌࠆ㔤㐳㘃ߩ␠ળ↢ᘒቇ⊛⎇ⓥߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߥ⎇ⓥද⚂ᦠ߇⺞ශߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ද⚂ᦠߦၮߠ޿
ߡ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ⺞ᩏ⎇ⓥ⸵น߿⎇ⓥ⸳஻ߩ఺⒢ភ⟎߇଻⸽ߐࠇߡ߅ࠅ‫⹜ޔ‬ᢱߩᜬߜ಴ߒ߿୫
ฃ‫ޔ‬ᖱႎ੤឵ߥߤ౒ห⎇ⓥߩଦㅴ߇⚂᧤ߐࠇߡ޿ࠆ‫߽ߦߢ߹ࠇߎޕ‬㘃ੱ₎ߩᒻᘒ⾗ᢱ‫ޔ‬ᬀ‛ᮡᧄ‫&ޔ‬0#⾗ᢱ‫ޔ‬ነ↢⯻ࠨࡦࡊ࡞ߥߤࠍᣣᧄ߳ᜬߜᏫߞߡಽᨆߒߡ߅ࠅ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐߩ⊒⴫߽ᡰ㓚ߥߊታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߪᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄߿ⅣႺ⋭ߩ࿾⃿ⅣႺ⎇ⓥ✚วផㅴ⾌ߦࠃߞߡᷰ⥶ߒ‫⎇ੱࡦࡏࠟޔ‬ⓥ⠪ߪᾲᏪ↢ᘒቇ⎇ⓥᚲߩ⎇ⓥ⾌ߦࠃߞߡ⺞ᩏߦෳടߒߡ߈ߚ߇‫⺞ޔ‬ᩏ⾌ߪਇ⿷ߒ‫ޔ‬ታ㛎⸳஻߇ߥ޿ߚ߼ߦ⾗ᢱࠍࠟࡏࡦ࿖ౝ
ߢಽᨆߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿⁁ᴫߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫߮ߚߩߎޔ‬,+%#,56ߩ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߣߒߡណᛯߐࠇߚ
ᧄ⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈱੩ㇺᄢቇ䈱⫾Ⓧ䉕↢䈎䈚䇮㆐ᚑ࿎㔍䈣䈦䈢ᾲᏪᨋ⻉࿖䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㜞䈇᫪ᨋ଻⼔඙䉕⑼ቇ⊛䈮଻ో䊶▤ℂ䈜䉎ᛛⴚ䈫ᣇᴺ䉕⠨᩺䈚䇮଻⼔඙䈱࿾ర૑᳃䈱ஜᐽ䈪቟ో䈭↢ᵴ䉕଻㓚䈚䈧䈧⚻ᷣ⊒ዷ䉕䉅䈢䉌䈜᡽╷䉕䇮ᜬ⛯⊛䈪଻ోဳ䈱ⷰశ੐ᬺ䉕䉅䈫䈮

１０９

農学国際協力第１１号

ឭ᩺䈜䉎䈖䈫䉕ᦨ⚳⊛䈭⋡ᮡ䈮䈚䈩䈇䉎䇯ㄭᐕ‫ߣੱޔ‬㊁↢േ‛ߣߩ㑆ߦ⥌ᱫ⊛ߥੱ₞౒ㅢᗵᨴ∝߇ᐢ߇ࠆߎߣ߇ᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߩࡓ࠭࡝࡯࠷ࠦࠛޔ‬ዉ౉߿ᣂߚߥੱߣ㊁↢േ‛ߩ౒ሽࠍ⸘↹ߔࠆߦᒰߚߞߡߪ‫ੱޔ‬₞౒ㅢᗵᨴ∝ߩ㒐ᱛࠍ࿑ࠆߎߣ߇ਇนᰳߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄ⸘↹ߪߘߩ㒐ᱛߩߚ߼ߩ⺞ᩏߣ⎇ⓥࠍ޽ࠄ߆ߓ߼⋓ࠅㄟߺ‫ߣੱޔ‬㊁↢േ‛߇቟ోߦធ⸅
ߒ౒ሽߔࠆߚ߼ߩࡕ࠺࡞ࠍឭ໒ߔࠆ‫ޕ‬䉧䊗䊮䈱䊛䉦䊤䊋࿖┙౏࿦䈪䈲䇮䈖䉏䉁䈪ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪
䈮䉋䈦䈩↢ᘒ♽䈱․ᓽ䉕ᛠី䈜䉎㊀ⷐ䈭⾗ᢱ䈏⫾Ⓧ䈘䉏䈩䈍䉍䇮ⅣႺ଻ో䈻䈱࿾ర૑᳃䈱Ⓧᭂ⊛䈭දജ䈏⷗ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎䇯⾗Ḯ㐿⊒ဳ䈎䉌଻ోဳⷰశ᡽╷䈻ォ឵䈚䈢䉧䊗䊮᡽ᐭ䉅䇮䉣䉮䉿䊷䊥䉵䊛䉕䊔䊷䉴䈮䈚䈢଻ో੐ᬺ䈱ផㅴ䉕዁᧪䈱㊀ⷐ䈭࿖ኅ᡽╷䉕⷗䈭䈚䈩䈍䉍䇮⑼ቇᛛⴚ㐿⊒⋭䈱ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲ䈮䉅ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪䈫දജ䈚䈩䈖䉏䉌䈱⎇ⓥ䉕ታᣉ䈜䉎ඳ჻䈱ቇ૏䉕䉅䈧⧯䈇⎇ⓥ⠪䈏䈠䉐䈦䈩䈇䉎䇯ᣣᧄ䈱㜞䈇⍮⼂䈫ᛛⴚ䉕ᛩ౉䈚䈩⎇ⓥදജ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮ᯏ䈲ᾫ䈚䈩䈇䉎䈫⠨䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯ᧄ⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮䉋䈦䈩䈖䉏䉁䈪䈮䈭䈇ᾲᏪᨋ଻⼔඙䈱⑼ቇ⊛䈭଻ో䊶▤ℂᣇᴺ䉕┙᩺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳䇮ઁ䈱ᾲᏪᨋ⻉࿖䈮䉅᥉෸䈚䈩䈇䈒น⢻ᕈ䈏㜞䈒䇮࿾⃿ⷙᮨ䈱
㊀ⷐ⺖㗴䈪䈅䉎ᾲᏪᨋ䈱଻ో䉕ᣣᧄ䈱ਥዉ䈮䉋䈦䈩ᄢ䈐䈒೨ㅴ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫ᦼᓙ䈘䉏䉎䇯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᭎ⷐ
ᧄ⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䇮ᾲᏪᨋ଻⼔඙䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫቟ో䈪ᜬ⛯⊛䈭ੱ䈫㊁↢േ‛䈱౒ሽ䈱⎇ⓥ䉕ផㅴ䈜䉎਄䈪䇮䉧䊗䊮஥䈱⎇ⓥ૕೙䉕ᒝൻలታ䈘䈞䇮䈠䈖䈮ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪䈱⫾Ⓧ䈚䈩䈐䈢⍮⷗䈫ᛛⴚ䉕ᛩ౉䈚䈩䇮⾆㊀䈭↢ᘒ♽䈱⛽ᜬ䈫૑᳃䈱⼾䈎䈭↢⸘ᵴേ䉕࿑䉎䈢䉄䈱ᣂ䈚䈇⑼ቇᛛⴚ䉇᡽╷䉕ഃ಴䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮䉁䈝䉧䊗䊮䈱ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲ䈮↢‛䈱♽⛔㑐ଥ䈫㊁↢േ‛䈱₞කቇ⊛⾗ᢱ䈱ಽᨆ䈏䈪䈐䉎ታ㛎⸳஻䉕ᢛ䈋䉎䈖䈫䈏ᦨೋ䈱㆐ᚑ⋡ᮡ䈮䈭䉎䇯䈠䈱䈢䉄䈮䇮ᣣᧄ஥䈱⎇ⓥ⠪䉕䉧䊗䊮䈻ᵷ㆜䈚䈩䇮䉧䊗䊮䈱ฦ㑐ଥᯏ㑐䉇ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥ
ᚲ䈱⎇ⓥ⠪䈮䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱⺑᣿䉕ⴕ䈇䇮චಽ䈭ᗧ⷗੤឵䉕䈚䈢਄䈪⎇ⓥ⸘↹䉕ታᣉ䈜䉎䇯䉁䈢䇮ᾲᏪ↢ᘒቇ⎇ⓥᚲ䈱⎇ⓥ⠪䉕ᣣᧄ䈻᜗䈻䈇䈚䈩ታ㛎ᛛⴚ䈫ታ㛎⸳஻䈮䈧䈇䈩⎇ୃ䉕ⴕ䈇䇮䉧䊗䊮䈮ᢛ஻䈜䉎⸳஻䈮䈧䈇䈩⹦䈚䈒ᬌ⸛䈚䈩ታ㛎⸘↹䉕┙䈩䉎䇯੩ㇺᄢቇ䈮䈅䉎㪛㪥㪘ಽᨆⵝ⟎䉇ጊญᄢቇ䈮䈅䉎₞කቇಽᨆⵝ⟎䉕Ⓙേ䈘䈞䈩੍஻ታ㛎䉕ⴕ䈇䇮䉧䊗䊮䈫ᣣᧄ䈪ಽᜂ䈜䉎⎇ⓥౝኈ
䉇ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩⸛⼏䈜䉎䇯ੱ䈫㊁↢േ‛䈱቟ో䈭ធ⸅䇮䈍䉋䈶㊁↢േ‛䈱䊘䊏䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈏ஜᐽ䈮⛽ᜬ䈘䉏䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭⺞ᩏ⸘↹䉕ᬌ⸛䈚ታᣉ䈜䉎䇯଻⼔඙䈱᳇⽎䇮ᬀ↢䇮േ‛䈱೑↪䇮ੱὑ⊛ᓇ㗀䈮㑐䈚䈩䈲ㆊ෰䈱⾗ᢱ䈫䈅䉒䈞䈩ಽᨆ䈜䉎䇯䈖䉏䉁䈪䈮੩ㇺᄢቇ䈏⫾Ⓧ䈚䈩䈐䈢䊛䉦䊤䊋࿖┙౏࿦䈱േᬀ‛⋧䈍䉋䈶₞කቇ⊛⾗ᢱ䉕ᛩ౉䈜䉎ᣇᴺ䇮੹ᓟ䈱⾗ᢱណ㓸ᣇ㊎䇮ᦼᓙ䈘䉏䉎ᚑᨐ╬䈮䈧䈇䈩䉅䉧䊗䊮ੱ⎇ⓥ⠪䈫ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪䈫䈱㑆䈪⹦䈚䈒ᬌ⸛䈚ታᣉ䈜䉎䇯૞ᚑࠍ੍ቯߒ
ߡ޿ࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߪ‫ޔ‬ᬀ‛ߩ⒳㘃‫ޔࠬࡑࠝࠗࡃޔ‬ቄ▵ᄌൻߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ߇ਇนᰳߣߥࠆߩߢ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߢಽᜂ⠪߿දജ⠪ߦࠃࠆࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㐿߈‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߩℂቇ⎇ⓥ⑼߿ඳ‛㙚ߦ޽ࠆࡂ࡯ࡃ࡝࠙ࡓࠍෳ⠨ߦߒߡᬀ‛ᮡᧄ߿ᖱႎߩ଻ሽ‫ޔ‬ᵴ↪⸘↹ߦߟ޿ߡ⸛⼏ߒߚ਄ߢታᣉߔࠆ‫ࠞ࡝ࡈࠕߢ߹ࠇߎޕ‬ᾲᏪ㔎ᨋߩੱ‫߇ޘ‬೑↪ߔࠆᬀ‛ߩ࠺࡯࠲
ࡌ࡯ࠬAFLORAࠍ૞ᚑߒߡ߈ߚ੩ㇺᄢቇࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞ⎇ⓥ⎇ⓥ⑼ߩ⎇ⓥ⠪ߦ߽ෳടߒߡ߽ࠄ߁੍ቯߢ޽ࠆ‫ߩࡦࡏࠟޔߦࠄߐޕ‬࿖┙౏࿦ߦ߅޿ߡੱߣ㊁↢േ‛ߩ቟ోߢ⼾߆ߥ౒ሽࠍታ⃻ߐߖࠆᚻᴺࠍ⏕┙ߐߖࠆߚ߼ߦ‫⼔଻ߩࠞ࡝ࡈࠕߢ߹ࠇߎޔ‬඙ߩ▤ℂ߿േᬀ‛ߩ଻⼔ߦ៤ࠊߞߡ߈ߚWWF‫ޔ‬WCS‫ ޔ‬CIߥߤߣ߽⃻࿾දജࠍ⚿߱ߎߣߦߒߡ޿ࠆ‫࡝ࡈࠕ ޕ‬ࠞߩᾲᏪ㔎ᨋߢੱ㘃ቇ⊛⎇ⓥ‫⥄ޔ‬ὼผቇ⊛⎇ⓥࠍታᣉߒߡ߈ߚࡄ࡝⥄ὼผඳ‛㙚ߣ߽✕ኒߥදജ㑐ଥࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬࿾ၞߩᢥൻࠍ଻ሽߒߟߟࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓࠍዉ౉ߒቯ⌕ߐߖࠆߚ߼ߩ
ᣇᴺߦߟ޿ߡ⸛⼏ߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ⸛⼏ߒߚߎࠇࠄߩ⾗ᢱࠍࠟࡏࡦߢ߽ᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥ

１１０



野生生物と人間との共生を通じた熱帯林の生物多様性保全ᚲࠍਛᔃߦߒߡ᫪ᨋ⋭‫ޔ‬࿖┙౏࿦ዪ‫ޔ‬࿖㓙කቇ⎇ⓥᚲߣߩ㑆ߢߘࠇߙࠇ⹤ߒว޿ࠍ߽ߜ‫ޔ‬ᾲᏪ㔎ᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోߣߣ߽ߦࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓࠍ቟ోߦቯ⌕ߐߖߡੱߣ㊁↢േ‛ߩ౒ሽࠍ࿑ࠆᣇᴺߦߟ޿ߡ⸛⼏ߔࠆ‫ޕ‬ ߎ߁޿ߞߚ⸛⼏ࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ⺞ᩏ⎇ⓥࠍᲑ㓏⊛ߦታᣉߔࠆ‫ޕ‬㧝㧚 ࡓࠞ࡜ࡃ࿖┙౏࿦ߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోߩߚ߼ߩၮ␆⺞ᩏ࡮ േᬀ‛ߩ⒳㘃ߣ⃻ሽ㊂ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮ ᳇⽎ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ㧔㔎㊂‫ޔ‬᳇᷷‫ޔ‬ᣣ኿㊂㧦Ფᣣ㧕࡮ ᨐታߩࡈࠚࡁࡠࠫ࡯㧔Ფ᦬ 2 ࿁㧕࡮ ↢‛㑆⋧੕૞↪ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ㧔ਥߣߒߡᄢဳູ੃㘃ߣ㔤㐳㘃㧕࡮ ᮡᓽ⒳ߩㆬቯ
࡮ ࡓࠞ࡜ࡃ࿖┙౏࿦ߩ↢ᘒ♽ࡑ࠶ࡊߩ૞ᚑ ᧄ⺞ᩏߪ‫⃻ޔ‬࿾ߦ߅ߌࠆࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢߣࠟࡏࡦᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲ‫ޔ‬ᣣᧄߩ੩ㇺᄢቇߦ޽ࠆታ㛎ቶ߇✕ኒߦදജߒߡታᣉߔࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣧ޿ᤨᦼߦࡓࠞ࡜ࡃ࿖┙౏࿦ߩߘ߫ߦ޽ࠆ࠼ࠨ࡜᧛ߦࡈࠖ࡯࡞࠼࡮ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍᑪ⸳ߒ‫ޔ‬ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲౝߦ࡜ࡏࠍᢛ஻ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧞㧚േᬀ‛ߩㆮવ⸃ᨆߣᄙ᭽ᕈߩಽᨆ㧔੩ᄢࠣ࡞࡯ࡊ㧕࡮㔤㐳㘃ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈߩ⸃ᨆ
࡮ࠧ࡝࡜ߣ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩ❥ᱺ᭴ㅧߣ୘૕ߩಽᢔߩ⸃ᨆ࡮ ᮡᓽ⒳ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈߩಽᨆ ᧄ⺞ᩏߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩㆮવ⸃ᨆᛛⴚࠍ㚟૶ߒߡ⾗ᢱߩಽᨆߦ޽ߚࠅ‫ߣࡦࡏࠟޔ‬ᣣᧄߩ࡜ࡏ߇
✕ኒߥදജ૕೙ࠍߣࠆߎߣ߇ਇนᰳߦߥࠆ‫ޕ‬DNA ߩಽᨆᛛⴚߪࠟࡏࡦߩ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ࠍᣣᧄ߳⍴ᦼ᜗߳޿ߒߡ⎇ୃߒ‫ߢࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࠬ࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ណ㓸ߒߚ⹜ᢱࠍߔߺ߿߆ߦಽᨆߢ߈
ࠆࠃ߁ߥ૞ᬺᎿ⒟ࠍᢛ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚 ㊁↢േ‛ߣੱ㑆ߣߩធ⸅⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮ 㔤㐳㘃ࠍਛᔃߣߒߚᄢဳູ੃㘃ߣੱ㑆ߣߩធ⸅⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮ ⚦⩶‫ޔ‬ነ↢⯻‫ߦࠬ࡞ࠖ࠙ޔ‬㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮ ਥⷐߥੱ₞౒ㅢᗵᨴ∝ߩ∛ේ૕ߣᗵᨴⅣߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ࡮ ㊁↢േ‛ߣੱ㑆ߣߩ቟ోߢ⼾߆ߥធ⸅ᣇᴺߦߟ޿ߡߩᬌ⸛ߣឭ᩺ ᧄ⺞ᩏߪ‫⃻ޔ‬࿾ߦ߅޿ߡ∛ේ૕ࠍ቟ోߦㆡಾߦណขߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼‫࡮࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ⸳஻ࠍᢛ߃‫ࠆ޽ߦ࡞ࡆࠬࡦ࡜ࡈߩࡦࡏࠟޔ‬࿖㓙කቇ⎇ⓥᚲߣኒធߦㅪ៤ߔ
ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ነ↢⯻߿⚦⩶ߦߟ޿ߡߪ‫ࡦࡏࠟޔ‬ᾲᏪ↢ᘒ⎇ⓥᚲߩ࡜ࡏߣጊญᄢቇ
ߩ₞කቇ⎇ⓥቶߣߩ㑆ߢ✕ኒߥㅪ⛊ࠍขࠅว޿‫⎇ੱࡦࡏࠟޔ‬ⓥ⠪ߩ⎇ୃࠍታᣉߒߟߟಽᨆ
ᛛⴚߩะ਄ࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬㧠㧚 ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩታᣉ߳ะߌߚ⺞ᩏ‫⎇ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ⅣႺᢛ஻

１１１

農学国際協力

第１１号

࡮ 㔤㐳㘃‫ߦߊߣޔ‬㘃ੱ₎㧔ࠧ࡝࡜ߣ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯㧕ߩੱઃߌࠍታᣉߔࠆ࡮ ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩߚ߼ߩ᫪ᨋౝࡀࠗ࠴ࡖ࡯࠻࡟ࠗ࡞ࠍᢛ஻ߔࠆ࡮ ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩߚ߼ߩ࡞࡯࡞ࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ឭ᩺ߔࠆ࡮ ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢࠍ૞ᚑߔࠆ࡮ 㔤㐳㘃ߩࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓታᣉߩߚ߼ߩ⑼ቇ⊛⍮⷗ࠍ᦭ߒߚࠟࠗ࠼ࠍ⢒ᚑߔࠆ ࠧ࡝࡜ߩੱઃߌߪ 4 ᐕ೨߆ࠄታᣉߒߡ߅ࠅ‫ ߦߢߔޔ‬1 㓸࿅㧔ࠣ࡞࡯ࡊ࡮ࠫࡖࡦ࠹ࠖ㧕ߩⷰኤ߇น⢻ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ࠍࡓ࠭࡝࡯࠷ࠦࠛޕ‬ታ⃻ߐߖࠆߚ߼ߦ‫ ߦࠄߐޔ‬1 㓸࿅ߩࠧ࡝࡜ߣ
࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩੱઃߌࠍታᣉߔࠆ‫ߩ࡯ࠫࡦࡄࡦ࠴߿࡜࡝ࠧޕ‬ㆆേၞౝߦࡀࠗ࠴ࡖ࡯࠻࡟ࠗ
࡞ࠍᢛ஻ߒ‫ઁޔ࠙ࡠࠔࡈ࠶ࡃޔ࠙࠱ޔ‬⒳ߩ㔤㐳㘃㧔ࠝࠝࡂ࠽ࠫࡠࠣࠛࡁࡦ‫ࠛࠣࠥࡅ࠴ࠢޔ‬ࡁࡦ‫ࡦࡢࡐ࡜࠲ޔࠗࡌࠟࡦࡑࡠࠫࡎࡎޔࠗࡌࠟࡦࡑ࡝ࠛࡠࠪޔࡦࡁࠛࠣ࡝ࡓࡦࠞޔ‬㧕ߥߤߩⷰኤ߇น⢻ߥࠃ߁ߦࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޕ‬ᤤⴕᕈߩ㔤㐳㘃ߩⷰኤࠍਥ૕ߣߒߚࠛࠦ
࠷࡯࡝࠭ࡓߩࡔ࠾ࡘ࡯ࠍ⚵ߺ‫⑼ޔ‬ቇ⊛⺑᣿߇ߢ߈ࠆࠟࠗ࠼ࠍ㙃ᚑߔࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㘃ੱ₎ߩੱ
ઃߌߣᐔⴕߒߡታᣉߔࠆ‫ޕ‬㧡㧚 ࿾ర૑᳃ߩᜬ⛯⊛ߥⅣႺ೑↪ߣⅣႺᢎ⢒ߩታᣉ࡮ ࿾ၞ૑᳃ߩⅣႺ೑↪ߩታᘒߦߟ޿ߡ⺞ᩏߔࠆ࡮ ࿾ၞ૑᳃ߩⅣႺᢎ⢒ࠍታᣉߔࠆ࡮ ࿾ၞ૑᳃ߩᜬ⛯⊛ⅣႺ೑↪ߩᣇᴺߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ឭ᩺ߔࠆ ߔߢߦ‫ࡃ࡜ࠞࡓޔ‬࿖┙౏࿦ߦ㓞ធߔࠆ 3 ᧛ߢߪ࿾ၞ૑᳃ߩ⾗Ḯ೑↪ߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߇‫ߟߟߒ⛯⛮ࠍࠇߎޔ‬ᜬ⛯⊛ⅣႺ೑↪ߩᣇᴺߦߟ޿ߡ࿾రߩᗧ⷗߽ขࠅ౉ࠇߡᄙ
㕙⊛ߦᬌ⸛ߔࠆ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޔߚ߹ޕ‬㨯ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ㨯࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡᵴ↪ߒ‫ޔ‬ඳ‛㙚⊛ߥ೑↪ࠍ࿑ࠅߟߟ࿾ၞ૑᳃߳ߩⅣႺᢎ⢒ࠍታᣉߔࠆ‫ߩߎޕ‬㓙‫߳ࡓ࠭࡝࡯࠷ࠦࠛޔ‬ะߌߡ㙃ᚑਛߩࠟࠗ࠼ߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦෳടߒߡ߽ࠄ޿‫⑼ޔ‬ቇ⊛⍮⷗ߩ᥉෸ࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ᒁ↪ᢥ₂㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
Ando, C., Iwata, Y., Yamagiwa, J. (2008). Progress of habituation of western lowland gorillas andtheir reaction to observers in Moukalaba-Doudou National Park, Gabon. African Study
Monographs Supplementary Issue, 39: 55-69.
Takenoshita, Y., Ando, C., Iwata, Y., Yamagiwa, J. (2008). Fruit phenology of the great ape habitatin the Moukalaba-Doudou National Park, Gabon. African Study Monographs Supplementary
Issue, 39: 23-40.
Takenoshita, Y., Yamagiwa, J. (2008). Estimating gorilla abundance by dung count in the northernpart of Moukalaba-Doudou National Park, Gabon. African Study Monographs
Supplementary Issue, 39: 41-54.
Yamagiwa, J., Basabose, A.K., Kaleme, K.P., Yumoyo, T. (2008). Phenology of fruits consumed bya sympatric population of gorillas and chimpanzees in Kahuzi-Biega National Park,
Democratic Republic of Congo. African Study Monographs Supplementary Issue, 39: 3-22.
Yamagiwa, J. (2008). History and present scope of field studies on Macaca fuscata yakui atYakushima Island, Japan. International J. Primatology, 29: 49-64.

１１２



野生生物と人間との共生を通じた熱帯林の生物多様性保全ጊᭂኼ৻‫ߦࠞ࡝ࡈࠕޟ‬᫪ߩቇᩞࠍ̆⥄ὼ଻⼔ߣ࿾ၞᝄ⥝ߩߪߑ߹ߦ޽ࠆࠛࠦ࠷࡯
࡝࠭ࡓ‫ޔޠ‬ጊਅ᤯ม✬‫ⷰޡ‬శᢥൻቇ‫ޢ‬‫ޔ‬ᣂᦐ␠RR
ጊᭂኼ৻‫ޟ‬ⅣႺᄌേߣੱ㘃ߩ⿠Ḯ‫ޔޠ‬ᳰ⼱๺ା࡮૒⮮ᑇ਽࡮ᱞౝㅴ৻✬‫ୖᦺޡ‬਎⇇࿾ℂ⻠ᐳ㧙ᄢ࿾ߣੱ㑆ߩ‛⺆̆ࠕࡈ࡝ࠞ㧵‫ޔޢ‬RRᦺୖᦠᐫ

ጊᭂኼ৻‫ޟ‬࿾ၞਥዉဳ଻ో㧔EQOOWPKV[DCUGFEQPUGTXCVKQP㧕‫ޔޠ‬㊁↢↢‛଻ో⺰⎇ⓥળ✬‫ޡ‬㊁↢↢‛଻ో੐ౖ‫ޔޢ‬RR
ጊᭂኼ৻‫ޟ‬㊁↢േ‛ߣࡅ࠻ߣߩ㑐ࠊࠅߩ⃻ઍผ㧙㔤㐳㘃ቇ߇ᄌ߃ߚേ‛ⷰߣੱ㑆ⷰ‫ޔޠ‬ᨋ⦟ඳ࡮᫪⵨ม࡮⑺◉ችᢥੳ࡮ᳰ⼱๺ା࡮ᅏ㊁ථม✬‫ߣ࠻ࡅޡ‬േ‛ߩ㑐ଥቇ╙  Ꮞ ㊁↢ߣⅣႺ‫ޢ‬‫ޔ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬RR 




１１３

農学国際協力第１１号

   PQ=>?@ v !"#$%&'()*+,-./0   123456789:6;<'(-.=>?@A*BCDEF¡')*¢=@66£S7PQ GHIJK=L?M N*OIPQRSTU6VWX




Y
Z
[
\]^A*





®¯°±PQ²³´µ

9¤6U6V¥¦§O+¨©¥¦Wªª«PQ
66£S7¬­







´PQ
s¶w·¤´µ¸¹6T®=º» ²³´µ¼½IJ¾¿ÀÁ»ÂÃÄÅÆÇÈÉ_`abc de*fA*ghi*e jklm noA*A*fp*qr) 

s8tuv9w6xy z {| }

!

2009/10/09

56789:6;<\]^A*[~=@Aqr










2009/10/09

56789:6;<\]^A*8'X vj'X ( 8y )56*, (DRC)9x'X
(DRC)
8 ( 8)S ( y )< ;'X( 8 )



13 'X'ÊËÌ 11%

2009/10/09



56789:6;<\]^A*

2009/10/09

１１４

ÍÎÏÐaÏÐFÑsÒ6<Ó=@ÔÕIÀÖ×=@ØÙÚÛ ÜÝÞ
II+,IÏÐßà¯°J¾Áßáâ

56789:6;<\]^A*

野生生物と人間との共生を通じた熱帯林の生物多様性保全<;'X<;'X¸8ãÁä@

2009/10/09

56789:6;<\]^A*óôõö6÷T8øùú

noA*å6<=@qr

56789:6;<\]^A*çèéêëìíîïðñò

noA*å6<=@qr

56789:6;<\]^A*

2009/10/09

56789:6;<\]^A*

noA*å6<=@qrçèéêëìíîïðñò

2009/10/09

56789:6;<\]^A*

noA*å6<=@qrt;æ?

2009/10/09

2009/10/09

ûüý8þ

2009/10/09

１１５

56789:6;<\]^A*農学国際協力

第１１号

noA*å6<=@qr

noA*å6<=@qr®¯°±PQì²³´µ



56789:6;<\]^A*

2009/10/09

ð*qrþ z ÿ } 23ìÔÕIÀµ ý




p

´µ



 8)*¢=@66£S7

ÿ  Wª ì9¤6¸6å÷
·6£8Wìqr¢)*IO=8¸÷ý8þì6
6÷ z   ìp } ä¯°pÌkIJ¾¯°´ñòì²³´µì

sÒ6< Þ@æ?ìRå 6Tvì
!SVä

µ"#íî=$%éêë÷Tv÷ñòìý8þ

2009/10/09

56789:6;<\]^A*´µ   µ&'
â'>9`x6
?@ä×=8Þ@ñò ( ¼»MAA
B() )01øCD<;'XðES7ä

56789:6;<\]^A*´µ F  µGHïI=8Þ@ñò()I't;å8*8x6+, -.½â/'
01øI'

56789:6;<\]^A*µ&ø67=8Þ@ñò
9:ý8þ ( ;79<[=7 )2009/10/09() dJ» AABGHï
I=8Þ@ñò
KLìçèì÷=8Þ@ñò
¼­ÀMéêëNO½éêû=8Þ@ñòµPFÀGH#¨=Q
MRSÈT



2009/10/09

56789:6;<\]^A*´µ 4  <;'X
 Ü5ñò

7xVTI

2009/10/09



2009/10/09

１１６

56789:6;<\]^A*

野生生物と人間との共生を通じた熱帯林の生物多様性保全´µ U  sÒ6<V=L?
ñòìqrìûüWª´µ }  ~¯°ÔÕIÀûüÖ
×ûü]V~¯°ûüÖ×ð=8Þ@ñò®¯°ûü]V®¯°ÔÕIûüÖ×#¨RSÈT()ì= ( t;å8*8x6 ) æ?
sÒ6< ÜXRå 6TvWªsÒ6< Ü6RSÈTsÒ6< Ü!SVä()sÒ6<V Ü)*IO
 Y» 



56789:6;<\]^A*

2009/10/09



Z[



















2009/10/09



2009/10/09

56789:6;<\]^A*

8 \'ð*qrþ(IRET)
8 \')*+,qr86(CENAREST)
8 \'óÓ])*+,^(MESRT)
8 \'_^ (MEF)'(-.` (JICA)
8 \''X` (ANPN))*+,ab` (JST)AcK[~def(GRASP-Japan)
Worldwide Fund for Nature (WWF)WCS Field Veterinary Program
ghij ( jkA* ) ljmnopqrìgstg ( noA* )¸;ì!8þìs8xluÀvwPapa Gentil & Group Gentil











xyz
DEÁ¿xÝQ{» |56789:6;<\]^A*









P. 3  : Kingdon J (1990) Island Africa, William Collins Sons & Co. Ltd., London.
P. 4  : Eeley HAC, Foley RA (1999) Species richness, species range size andecological specialization among African primates: geographical patterns andconservation implication. Biodiversity and Conservation 8: 1033-1056.
P. 4  : j
63(12): 768-776.

@F . )*

P. 5  : AcK[~def!¸T . GRASP-Japan ´µ® .
http://www.grasp-japan.org/pdf/map.pdf
P. 6  : Parc Nationaux Du Gabon 2005 v86 , Le Conseil National desParcNationaux.:P. 11  : ghij et al. unpubled data
P. 12  ( i ): Takenoshtia Y, Ando C, Iwata Y, Yamagiwa J (2008) Fruit
phenology of the great ape habitat in the Moukalaba-Doudou National Park, Gabon.
African Study Monograph, S29:23-40.
 : gstgìì_`abcìjklm

2009/10/09

１１７

 (1993) ;ÀøÁ

56789:6;<\]^A*農学国際協力

第１１号

⾰⇼ᔕ╵

㧔᭱ේ㧕 ߏ⊒⴫޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߩ੹ߛߚߪߢࠇߘޕ‬ႎ๔ߦ㑐ߒ߹ߒߡ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᤨ㑆ߪ޽ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ߟ৻ޔ‬ੑߟ‫⾰ߏޔ‬໧߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 㕖Ᏹߦᭉߒߊ⡞߆ߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㕖Ᏹߦෳ⠨ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ৻ߟ᳇ߦߥߞߚߩߢߔߌࠇߤ‫ੱࠍ߆ߣ࡯ࠫࡦࡄࡦ࠴߆ߣ࡜࡝ࠧޔ‬ઃߌߔࠆߣ޿߁‫ࠇߘޔ‬
ߪ㊁↢↢‛ߩ଻⼔ߣ߆‫ੱޔ‬㑆߇ㆊ೾ߦⅣႺߦ࠲࠶࠴ߔࠆߎߣ߳ߩ໧㗴ὐ߇ߥ޿ߩߢߒࠂ߁
߆‫ߪ⑳ޕ‬ኾ㐷ኅߢߪߥ޿ߩߢ‫߅ߣߞࠂߜޔ‬⡞߈ߒߚ޿ߩߢߔߌࠇߤ߽‫ޕ‬㧔┻ࡁਅ㧕 ৻⇟ߩ໧㗴ߪ߿ߪࠅ∛᳇ࠍ߁ߟߒߡߒ߹߁น⢻ᕈߢߔ‫߇⑳ޔ੹ޕ‬ᣂဳࠗࡦࡈ
࡞ࠛࡦࠩࠍᣣᧄߢᜬߞߡ‫ࠆߔ∝⊒ޔ‬೨ߦࠧ࡝࡜ߦ಴ળ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߚߞ޿߁ߘޕ‬໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߚߛ‫ޔ‬ᔅⷐᕈߣߒߡߪ‫ߪߩ߁޿ߣ࡯ࠫࡦࡄࡦ࠴߿࡜࡝ࠧߕ߹ޔ‬㕖Ᏹߦ␠ળᕈߩᒝ޿േ‛ߢߔߩߢ‫␠ޔ‬ળ᭴ㅧߦ⥋ࠆ߹ߢߩᖱႎࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ‫ޔ‬୘૕⟲▤ℂߩߚ߼ߩ᦭ലߥᣇ╷߇┙ߡߠࠄ޿ߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߽߁৻ߟߪ‫ߪࠇߎޔ‬૑᳃ߦኻߒߡ᫪ᨋ೑↪ࠍ೙㒢ߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬࿖┙౏࿦▤ℂߢᔅⷐߣߥ
ߞߡߊࠆߩߢߔ߇‫ߦ߈ߣߩߘޔ‬ઍᦧ⚻ᷣᚻᲑࠍឭଏߒߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⥄߇ࠇߘޕ‬ὼᢔ╷ߢߪ‫ⷰࠅߪ߿ޔ‬శቴ߇᧪ߥ޿‫ࡊ࠶ࠪࠣ࡜ࡈࠆ޽ߢ₹⋡ޕ‬⒳ߣߒߡ‫ߩޘੱޔ‬⍫㕙ߦ┙ߞߡ߽ࠄࠊߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ࠍࡘࠪ࠶ࡖࠠޕ‬₪ᓧߔࠆߚ߼ߩ᦭ലߥᚻᲑߣ޿߁ߎߣ
ߢߔ‫ޕ‬
㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᤨޔߪߢࠇߘޕ‬㑆߽᛼ߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᰴߩ⊒⴫ߦ
⒖ࠄߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１１８



ベトナムにおける農学国際協力の多面的展開ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿✜ᣇ৻ᄦ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪߓ߼ߦ ㄘᬺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജߣ޿߃߫‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘᬺ㐿⊒‫৻ߡߒߣޠ‬᜝ߐࠇ‫ޔ‬㘩ᢱჇ↥࡮቟ቯଏ⛎
ߩߚ߼ߩᛛⴚ⊛ᡷༀࠍ࿑ࠆߣ޿ߞߚᵴേ߇ਛᔃߢ޽ߞߚ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ⽺࿎ኻ╷ࠍਛᔃ⺖㗴ߦߔ߃ߚ‫ޟ‬ㄘ᧛㐿⊒‫␠ޔߡߒߣޠ‬ળ㐿⊒ߩਛߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߒߡᝒ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ㕙߽޽ࠆ㧔ዊ࿡‫ޔ‬㧕‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬⍮⼂ၮ⋚␠ળߩࡈ࡟࡯࠭ߩਅߦ‫ޔ‬ᄢቇߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ߳ߩേ߈ߪ‫ޔ‬వㅴ࿖ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߢ߽↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩᄢቇߢ߽ㄘቇ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߒߡ૗ࠍߤ
ߩࠃ߁ߦᢎ⢒ߒ‫❱⚵ߩߘޔ‬૕ࠍߤߩࠃ߁ߦㆇ༡ߔࠇ߫ࠃ޿߆‫ޕࠆ޽߇࠭࡯࠾ߚߞ޿ߣޔ‬ ᣣᧄߩᄢቇߩㄘቇ㑐ㅪㇱዪ߇㑐ࠊࠅ߁ࠆ࿖㓙දജߪ‫⎇ޔ‬ⓥࠍਛᔃߦߒߚදജߦߣߤ߹ࠄ
ߔ‫ޔ‬ᐢ޿▸࿐ߦ෸߱‫ߩߢࡓ࠽࠻ࡌߪߢߎߎޕ‬੐଀ࠍ⚫੺ߒ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᚢ⇛⊛ᵴ↪ࠍតࠅߚ޿‫ޕ‬Σ ࡌ࠻࠽ࡓߢߩ੐଀  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ࡮ጊญᄢቇ࡮૒⾐ᄢቇ࡮ችፒᄢቇ࡮㣮ఽፉᄢቇ࡮
℄⃿ᄢቇߩㄘቇ㑐ㅪㇱዪߪࠦࡦ࠰ࠪࠕࡓࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺ࿅㧔ᒰᤨ㧕ߩ੐ᬺߣߒߡ
ታᣉߐࠇߚ‫ࠗࡁࡂޟ‬ㄘᬺᄢቇᒝൻ⸘↹‫ࠍޠ‬ᡰេߒߚ㧔᧖ᶆઁ㧕‫ ޕ‬ᐕߦߪࡈࠜࡠ
࡯ࠕ࠶ࡊ߽ታᣉߐࠇⒷᣂຠ⒳ߩ૞಴ߥߤߩᚑᨐࠍ޽ߍߚ߇‫ߩߎޔ‬੐ᬺߪᄢቇ஥ߣߒߡߪ
㨪 ᐕߦታᣉߐࠇߚࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߢߩ‫ޟ‬ㄘᬺᄢቇ㒮⸘↹ࡈࠚࠗ࠭Σ࡮Τ‫ߩޠ‬ᑧ㐳ߦ޽ߞߚ‫ߩߢࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬ታᣉߦ޽ߚࠅᒻᚑߐࠇߚᄢቇࠦࡦ࠰ࠪࠕࡓ߇ࡌ࠻࠽ࡓߢߩ
ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߽ᯏ⢻ߒߚ㧔✜ᣇ‫ޔ‬㧕‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ߩߣࡓ࠽࠻ࡌޔ‬੤ᵹߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼⎇⾌߿ቇౝ⑼⎇⾌ߦࠃࠆฦ⒳౒ห⎇ⓥ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⎇ⓥၮ⋚ᢛ஻੐ᬺߣߒߡ⛮⛯ߒ‫ߊߣޔ‬ߦࡂࡁࠗㄘᬺᄢቇߣߪࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߣ޿߁ᒻߦ⊒ዷߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Τ ᄙ㕙⊛ዷ㐿߳ߩᮨ⚝  ߎߎߢ⚫੺ߒߚ਻Ꮊᄢቇߩ੐଀ߪ޿ߕࠇ߽ᄢቇࠍਥߥ⋧ᚻߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߢࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ߎࠇ߹ߢߩ੤ᵹࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᄢቇߦࠃࠆㄘቇߩ࿖㓙දജߪࠃࠅᄙ㕙⊛ߥಽ㊁ߢዷ㐿ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧚⎇ⓥ㕙 ࡌ࠻࠽ࡓߢߪㄘቇಽ㊁ߢߩ⎇ⓥߩ㜞ᐲൻ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠅࠃޕ‬㜞ᐲߥಽᨆᛛⴚ߿਎⇇⊛᳓Ḱߩ⎇ⓥ⠪ߩ⢒ᚑߥߤࠍ⎇ⓥදജߣߒߡⴕ߁ߎߣߪᄢቇߣߒߡߪᲧセ⊛ኈᤃߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

１１９

農学国際協力

第１１号

߹ߚ޽ࠆ⒟ᐲߩࠗࡦࡈ࡜߇ᢛ޿‫ޔ‬᡽ᖱߩ቟ቯߒߡ޿ࠆ⃻࿷ߢߪലᨐ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫਻ޕ‬Ꮊᄢቇߢߪ޿ߊߟ߆ߩࠦࠕߣߥࠆಽ㊁㧔ࠗࡀ⑼ቇ߿ⅣႺ⑼ቇߥߤ㧕ߢ଀߃߫ ,+%#,56 ੐ᬺߣߒߡߩ↳⺧ࠍ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ቇౝ⺞ᢛ࡮࿖ౝ⺞ᢛ࡮⋧ᚻ࿖ߣߩ⺞ᢛߥߤ‫࠭࡯࠾ޔ‬࡝࠰࡯ࠬߩࡑ࠶࠴ࡦࠣߣ↳⺧ౝኈߩ╷ቯߥߤࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢߩᖱႎߪᓎߦ┙ߟߣᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧚ᢎ⢒㕙 ‫ࠗࡁࡂޟ‬ㄘᬺᄢቇ⸘↹‫ߪߢޠ‬Ꮢ႐⚻ᷣൻߦߣ߽ߥ߁ᄢቇߢߩᢎ⢒ߩᡷༀࠍ⋡⊛ߩ৻ߟߣߒߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᒰᤨᄢቇߪᢎ⢒⸠✵⋭ߩᒝ޿⛔೙ਅߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ౝኈߩᡷ㕟ߦߪ೙㒢߇޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕߦߪ☨࿖ߩᄢቇ૶▵࿅߇ࡌ࠻࠽ࡓߩㄘቇ♽ᄢቇߩ⁁ᴫࠍ⺞ᩏߒ‫⺆⧷ޔ‬ജߩᒝൻߥߤ޿ߊߟ߆ߩឭ⸒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ㧔#NHGPGVCN㧕‫⃻ޕ‬࿷ߪᄢቇߩⵙ㊂ᮭ߇᜛ᄢߒ‫ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬ᡷ㕟ߥߤߢᄢቇߩ್ᢿߢᄌᦝน⢻ߥㇱಽ߽Ⴧടߒߚ‫ߩࠄ⥄ߒߛߚޕ‬ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ㐿⊒߿ᢎ⢒ߩ⾰଻⸽ߦߟ޿ߡᮨ⚝ਛߢ޽ࠆὐߪᚒ߇࿖ߩᄢቇߩ੐ᖱߣ㘃ૃߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ߘߩઁ ᄢቇߩࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ࠍᒝൻߒ࿾ၞ㐿⊒ߩ᜚ὐߣߒߡ࿖㓙දജߩᨒ⚵ߺߢㄘᬺ࡮ㄘ᧛
㐿⊒ࠍᡰេߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔✜ᣇ‫ޔ‬㧕‫ޔ߫߃଀ޕ‬ർ⷏ㇱࡌ࠻࠽ࡓߪห࿖ߩ⽺࿎߇⪺ߒ޿࿾ၞߢ‫ߩߘޔ‬ᡷༀߦ⾗ߔࠆߚ߼‫ࠢ࠶ࡃࠗ࠲ޔ‬ᄢቇ߇ᣂ⸳ߐࠇߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᢎຬߪ⧯ߊ⚻㛎ߣ⍮⼂߽ਇචಽߢߘߩ⾗⾰ะ਄߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᄢቇߢߪߔߢߦࡂࡁࠗㄘᬺᄢቇ߿
ᨋᬺᄢቇߩදജࠍᓧߡ޿ࠆ‫ߩࠄߜߤޕ‬ᄢቇ߽ߔߢߦᣣᧄߣߩᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ߦࠃࠅ޽ࠆ᳓Ḱߩᢎ⢒⎇ⓥ࡟ࡌ࡞ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣢሽߩࡄࠗࡊࠍᵴ↪ߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᄢቇࠍࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡർ⷏ࡌ࠻࠽ࡓߩ⽺࿎೥ᷫߦ⾗ߔࠆࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᯏ⢻ࠍ஻߃ߚ᜚ὐᯏ
㑐ߣߒߡᒝൻߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ᩺ઙߪ⃻Ბ㓏ߢߪ߹ߛડ↹ਛ࡮↳⺧ਛߩ߽ߩߢ޽߇‫⎇ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ⓥ⠪㑆‫⎇ޔ‬ⓥࠣ࡞࡯ࡊ㑆‫❱⚵ޔ‬㑆ߣ‫߫ࠊ޿ޔ‬ὐ✢㕙ߦࠃࠆߩᄙᰴర⊛ߥ੤ᵹࠍࡌ࡯ࠬߦᄙ㕙⊛ߥዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬߅ࠊࠅߦ ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ߣߒߡߪ⋧ᚻ࿖ߩᄢቇߪਈߒ߿ߔ޿‫ࠅࠃߦߥޕ‬ᄢቇੱߣߒߡߩ౒ㅢၮ
⋚߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄘᬺ࿖㓙දജߢߩਛᔃ⺖㗴ߢ޽ࠆㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒߳ߩኻᔕߦߪ㒢⇇߇޽ࠆ‫ޔ߃޿ߪߣޕ‬ዋߥߊߣ߽਻Ꮊᄢቇߩ႐ว‫⺖ߩࠄࠇߎޔ‬㗴߳⋥ធਸ਼ࠅ಴ߔߛߌߩੱ᧚ߣࠁ
ߣࠅߪቇౝߦߪߥ޿‫ߩ߳⺧ⷐߥ߁ࠃߩߎޕ‬ኻᔕߦߟ޿ߡߪ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޠ‬ߦᦼᓙߒߚ޿ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ߅ߌࠆࡒࠬࡑ࠶࠴‫⋧ߜࠊߥߔޔ‬ᚻᣇߩ࠾࡯࠭ߣᡰេ஥ߩ࡝࠰࡯ࠬߩ㘩

１２０



ベトナムにおける農学国際協力の多面的展開޿㆑޿ߪᄢቇ߇࿖㓙දജࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ޔ‬ᄢ޿ߦ߅ߎࠅ߁ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ᡰេᲣ૕ߣߒߡ
ߩᄢቇߪ࿖㓙දജߩߚ߼ߦ޽ࠆ⚵❱ߢߪߥߊ‫ޔ‬ኻᔕน⢻ߥੱ᧚࡮ಽ㊁ߦ㒢ࠅ߇޽ࠆߒ‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ߩ੐ᖱࠍᔅߕߒ߽⊛⏕ߦᛠីߒߡ޿ࠆ⸶ߢߪߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ࡓ࡜࡯ࠜࡈᧄޔߒ߆ߒޕ‬ߩ࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ߥ߁ࠃߩߎߪޠ‬໧㗴ࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ᒁ↪ᢥ₂㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
Alfen, N.V. ,,5#PING*4)CODNG#)*CUJKOQVQ,-9CPI./CE0COCTC2
0IW[GP   1DUGTXCVKQPU QP VJG EWTTGPV UVCVWU QH GFWECVKQP KP VJGCITKEWNVWTCNUEKGPEGUKP8KGVPCO#TGRQTVRTGUGPVGFVQVJG8KGVPCO'FWECVKQP(QWPFCVKQPD[5KVG8KUKV6GCOQHVJG0CVKQPCN#ECFGOKGUQHVJG7PKVGF5VCVGU
6JG

0CVKQPCN#ECFGOKGUJVVRJQOGXGHIQXFQYPNQCF#ITKEWNVWTCNA'FWECVKQPA4GRQTVA'RFH =#EE,WPG?
✜ᣇ৻ᄦ㧔㧕 ਻Ꮊᄢቇ߅ࠃ߮਻Ꮊ࡮ᴒ✽࿾඙ߦ߅ߌࠆㄘᬺ㜞╬ᢎ⢒ߩ࿖㓙දജ㧚 ㄘቇ࿖㓙දജ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ XQN
✜ᣇ৻ᄦ㧔㧕 ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴ↪ᚢ⇛㧚ㄘቇ࿖㓙දജ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ XQN
ዊ࿡๺ሶ㧔㧕 ㄘ᧛↢ᵴ߳ߩ௛߈߆ߌ㧚૒⮮ኡ࡮ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㐿⊒ࠬࠢ࡯࡞㧔✬㧕‫␠࠻ࠬࠠ࠹ޡ‬ળ㐿⊒㧙⽺࿎೥ᷫ߳ߩᣂߚߥ㆏╭‫ޔޢ‬RR ᣣᧄ⹏⺰␠㧚᧖ᶆᏈઍᴦ࡮ἑฎ⑲ᢥ࡮ศ᧛ᷕ࡮✜ᣇ৻ᄦ㧔㧕 ർࡌ࠻࠽ࡓߢߩㄘᬺ㜞╬ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജ㧚ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚࠫࡖ࡯࠽࡞XQN0Q




１２１

農学国際協力第１１号

‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ᾉ৆ဦႎӋဒỆớẬề Ḙᠾ‫ܖ‬ჷႎૅੲ἟ἕἚὁὊἁỉᚨᇌḘ‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ᠾಅ᧙ᡲỉ‫׎‬ᨥңщỉກ්ỉ‫٭‬ᢟᵐᵎᵎᵗ࠰ᵏᵏஉᵑᵎଐӸӞ‫ܖٻދ‬২ᘐᆆ᠃㎰ᴗᢏ⾡䜢⛣㌿䛩䜛ኵጢỀẪụ㎰ᴗ䛻ಀ䜛⤌⧊䛾⟶⌮䞉㐠Ⴀ䜢ᨭ᥼䛩䜛ỺὅἣὁὊἳὅἚ

ᠾಅᠾ஭᧏ႆ

ደ૾ɟ‫پ‬
ʋ߸‫ܖٻ‬༏࠘ᠾ‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ

㎰Ẹ䛾⏕ィ⬟ຊ䜢ᙉ໬䛩䜛㈋ᅔ䜢๐ῶ䛩䜛

‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ʋ߸‫ܖٻ‬ỉኺ᬴ίᾀὸ ‫ܖٻ‬ᡲઃỆợỦ‫׎‬ᨥңщỉʙ̊ʋ߸‫ܖٻ‬ỉኺ᬴ίᾁὸ ᠾ‫ܖ‬ኒЎ᣼ỂỉἫἚἜἲỂỉ‫᧏ޒ‬ἢὅἂἻἙἉἷᠾಅ‫ܖٻ‬ᨈᚘဒἢὅἂἻἙἉἷᠾಅ‫ܖٻ‬ᨈᚘဒἂ
1985-1995
1985-1995 [JICA][JICA][]‫ܖٻ‬஑ᕞ䞉Ἀ⦖䞉ᒣཱྀᆅ༊኱Ꮫ
㎰Ꮫ⣔䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ἡἠỶᠾಅ‫҄ࢍܖٻ‬ᚘဒἡἠỶᠾಅ‫҄ࢍܖٻ‬ᚘဒ
1998-2003
1998-2003
8-2003 [JICA][JICA]

஑ᕞ኱Ꮫ
ᒣཱྀ኱Ꮫ
బ㈡኱Ꮫ
ᐑᓮ኱Ꮫ
㮵ඣᓥ኱Ꮫ
⌰⌫኱Ꮫ

஑ᕞ䞉Ἀ⦖䞉ᒣཱྀᆅ༊኱Ꮫ
㎰Ꮫ⣔䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ỴἊỴὉỴἧἼỽ‫ܖ‬ᘐؕႴ࢟঺ʙಅ

‫׎‬ᨥңщỶἝἉỴἘỵἨ‫׎‬ᨥңщỶἝἉỴἘỵἨ
2006Ὁ20072006Ὁ2007
7 [ᩥ⛉┬][[ᩥ⛉┬]
ᩥ⛉┬]]ᩥ⛉┬䛂䝝䜲䝤䝸䝑䝖䜲䝛䛸⏕ែ⣔䛾⛉Ꮫ䛃

2006-2008 [䠦䠯䠬䠯]஑ᕞ኱Ꮫᮾி㎰ᕤ኱Ꮫ
ᐑᓮ኱Ꮫ஑ᕞ䞉Ἀ⦖䞉ᒣཱྀᆅ༊኱Ꮫ
㎰Ꮫ⣔䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ᒉ৖ᄂᆮᎍʩ්ૅੲʙಅ
㻞㻜㻜㻥 㼇㻶㻿㻼㻿㼉஑ᕞ䞉Ἀ⦖䞉ᒣཱྀᆅ༊኱Ꮫ
㎰Ꮫ⣔䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮‫׎‬ᨥ૙ᏋἩἻἕἚἧỻὊἲ
‫׎‬ᨥ૙ᏋἩἻἕἚἧỻὊἲ
2008-2010[ᩥ⛉┬]
2008-2010008-2010 [ᩥ⛉┬]
[ᩥ⛉┬]
஑ᕞ኱Ꮫ
ᮾி㎰ᕤ኱Ꮫ
⚄ᡞ኱Ꮫἇἢᝢ‫׉‬Ъถᛦ௹ἇἢᝢ‫׉‬Ъถᛦ௹
2006[JBIC]
2006
6 [JBIC]䝟䝕䝁(ᰴ)
ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫ
஑ᕞ኱Ꮫ‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾

1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009

JICA὾ODA

JSPS૨ᅹႾʙಅ὾ᅹᄂᝲ

㒊ᒁ㛫Ꮫ⾡஺ὶ༠ᐃ
䛂ᕷሙ⤒῭ᑟධᚋ䛾䝧䝖䝘䝮✄స㎰ᴗ䛾⏕⏘䞉ὶ㏻ၥ㢟䛃䛂䝝䝜䜲㎰ᴗ኱Ꮫᙉ໬ィ⏬䛃䛂䝧䝖䝘䝮䛾ఏ⤫ⓗ㎰ᮧᡭᕤᴗ䛾ᒎ㛤䛸㎰ᴗ䞉㎰ᮧ㏆௦໬䛾㛵㐃ᛶ䛻㛵䛩䜛⥲ྜⓗ◊✲䛃䛂䞂䜱䜶䝖䝘䝮䞉䝍䜲䞉䝷䜸䝇䛻䛚䛡䜛⏕≀㈨※⏕⏘䛻㛵䜟䜛㧗➼ᩍ⫱䛾ẚ㍑ศᯒ䛃ᅜู◊ಟ䛂ᣢ⥆ྍ⬟䛺㎰ᴗ
㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾㧗ᗘᢏ⾡◊ಟ䛃䛂䝝䝜䜲㎰ᴗ኱Ꮫᙉ໬ィ⏬F/U䛃

䛂㎰Ꮫศ㔝䛻䛚䛡䜛◊✲䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䛾ᵓ⠏䛃䛂໭㒊䝧䝖䝘䝮⏕≀㈨※䛃䛂䜰䝆䜰䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ㐃ᦠ䛾䛯䜑䛾ᇶ♏◊✲䛃ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛂㎰Ꮫ䞉⋇་Ꮫᩍ⫱䛾⌧≧䛸ㄢ㢟䛃ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛂䜰䜴䝖䝸䞊䝏άື䛾⌧≧䛸༠ຊ䛃䛂」ྜ㎰ᴗᆅᇦ䛾Ỉ፹ᆺ⎔ቃ㈇Ⲵ䝯䜹䝙䝈䝮䛃䜰䝆䜰䜰䝣䝸䜹Ꮫ⾡ᇶ┙ᙧᡂ஦ᴗ䛂䝝䜲䝤䝸䝑䝖䜲䝛䛸⏕ែ⣔䛾⛉Ꮫ䛃ⱝᡭ◊✲⪅஺ὶᨭ᥼஦ᴗ䛂䜲䞁䝗䝅䝘ᆅᇦ䛾㎰Ꮫ◊✲ᩍ⫱䛾ኚᐜ䛻ᑐᛂ䛩䜛ከ㔜ⓗ䝣䜷䝻䞊䜰䝑䝥◊✲ 䛃䛂␃Ꮫ⏕↓ൾᨭ᥼䛃‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾‫ٳݣ‬૎ሊỉᙻໜ૙ ᚞䛂ᑐ䝧䝖䝘䝮ᅜู᥼ຓィ⏬䛃䠄ᖹᡂ21ᖺ7᭶䠅଺᧓ႎᙲእỉᣐॾṼἥἊ἟Ἃ࿢‫ͳૢؾ‬Ὁൟ᧓ἍἁἑὊ᧏ႆ

䠄䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䝇䝟䞁䞉ே஦䛾஺௦䞉♫఍ⓗኚ໬䛾㏿ᗘ䠅䠉⤒῭ไᗘᩚഛ䞉㐠⏝䠉㔠⼥䝉䜽䝍䞊䞉ᅜႠ௻ᴗᨵ㠉䠉୰ᑠ௻ᴗ㛤Ⓨ䠉⏘ᴗேᮦ⫱ᡂʴႎᙲእỉᣐॾ

Ṽ᝻เὉỺ἟ἽἀὊ
‫̓ܭܤ‬ዅ
䠉㟁ຊ౪⤥⬟ຊᙉ໬䠉୍ḟ䜶䝛䝹䜼䞊Ᏻᐃ☜ಖ䠉┬䜶䝛䝹䜼䞊᥎㐍Ṽᣃࠊ᧏ႆὉᢃ᠞ʩᡫὉ
ᡫ̮἟ἕἚὁὊἁૢͳ
䠉㒔ᕷィ⏬⟇ᐃ䠉ᖿ⥺஺㏻⥙ᩚഛ䠉㒔ᕷ஺㏻ᩚഛ
䠉㏻ಙ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᩚഛᾀώኺฎ঺ᧈ̟ᡶὉ‫׎‬ᨥᇤʗщࢍ҄䠄㛵୚ྍ⏝䛺ேᮦ䞉㛵୚䛩䜛ୡ௦䞉ᑐ㇟䛸䛺䜛ୡ௦䠅Ṽᘍᝠ૎ો᪃
䠉⾜ᨻ⬟ຊྥୖ
䠉බඹ㈈ᨻ⟶⌮

ᆰ᧓Ὁನᡯႎᙲእ
䠄䜰䜽䝉䝇䛾ᐜ᫆ᛶ䚸ᵓ㐀≀䛾ᣑᙇᛶ䚸⤌⧊䛾ᵓ㐀䠅ᾃώỾἢἜὅἋࢍ҄ऴ‫إ‬ὼ˖ဒὼᛦૢ

ṼඥૢͳὉӮඥો᪃䠉ἲ䞉ྖἲไᗘᵓ⠏䞉ᨵၿ䠉ἲ᭪ேᮦ⫱ᡂ䠉ἲ᝟ሗᬑཬ䞉ྖἲ䜈䛾䜰䜽䝉䝇ᨵၿ䠄ෆⓗ◊✲ᩍ⫱䝸䝋䞊䝇䚸⌧ሙ䠉ᨭ᥼ẕయ䠉JICA䚸ᐶᐜᛶ䚸㛵㐃㒊⨫䛸䛾㐃⤖䠅䞉పᡤᚓᅜ䛛䜙䛾⬺༷䠄2010ᖺ䠅䜢⤒䛯ᕤᴗᅜ໬䠄2020ᖺ䠅䞉⏕άྥୖ䛸බṇ䛺♫఍䛾ᐇ⌧䞉ᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨᾂώ࿢ ‫ ̬ ؾ‬μ１２２Ṽᣃࠊ࿢‫̬ؾ‬μṼᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μ

䠉Ỉ㉁⟶⌮
䠉ୖỈ㐨
䠉᤼Ỉ䞉ởỈฎ⌮䠉ᗫᲠ≀ฎ⌮
䠉኱Ẽ⎔ቃ⟶⌮䠉⮬↛㈨※⟶⌮
䠉᳃ᯘ⤒ႠṼؕᄽᅈ˟ἇὊἥἋ
䠉ಖ೺་⒪䝃䞊䝡䝇ᨵၿ䠉ᇶ♏ᩍ⫱ᬑཬ
䠉᳜≀ရ✀ಖㆤไᗘ䛾ᙉ໬䠉ឤᰁ⑕ᑐ⟇
䠉♫఍ⓗᙅ⪅ᨭ᥼ᾁώᅈ˟Ὁဃ෇᩿ỉӼɥể఍ࠀ଱ദ
Ṽ‫᧏૾ע‬ႆὉဃᚘӼɥ
䠉㎰Ỉ⏘≀䞉㣗ရ䛾Ᏻ඲ᛶ☜ಖ
䠉㎰ᯘỈ⏘ᢏ⾡䛾ྥୖ䠉᳜≀ရ✀ಖㆤไᗘ䛾ᙉ໬
䠉㎰Ẹ⤌⧊໬
䠉⏕ィᡭẁ䛾ከᵝ໬䠉㜵⅏䠉ᆅ᪉䜲䞁䝣䝷ᩚഛ

ベトナムにおける農学国際協力の多面的展開‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ἫἚἜἲỉᠾಅኺฎ‫؏ע‬ғЎ҅ி‫؏ע‬
㠃✚㻢㻢㻜୓㼔㼍ேཱྀ㻥㻡㻜୓ே

҅ᢿɶ‫؏ע᧓ޛ‬㠃✚㻝㻜㻟㻜୓㼔㼍
䠄㎰⪔ᆅ㻝㻟㻜୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻞㻜㻜୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻝㻞㻜㻜୓ே҅ᙱ‫؏ע‬
㠃✚㻟㻣㻜୓㼔㼍ேཱྀ㻞㻡㻜୓ே

҅ɶ‫ځ‬ෙެ‫؏ע‬㠃✚㻡㻝㻝୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻢㻥㻚㻟୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻝㻥㻜୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻥㻜㻜୓ே䝍䜲(Tay)䚸䝚䞁(Nung)䚸䝄䜸(Dao)᪘➼䛾ᑡᩘẸ᪘䛜ᒃఫ䚹୰ᅜ䛸䛾㈠᫆䛾Ⓨᒎ䛻䜘䜚᭱㏆䛷䛿⏕ά䛜ᨵၿ䚹✐≀⏕⏘䚸ᯘᴗ䚸ᕤⱁస≀䞉ᯝᶞ᱂ᇵ䚸␆⏘䛜୺せ⏘ᴗ䚹䝍䞊䜲(Thai)䚸䝮䜸䞁(Muong)䚸䝣䝰
䞁(H‘Mong)᪘➼䛾ᑡᩘẸ᪘䛜ᒃఫ䚹୍⯡䛻⏕ά䛜ཝ䛧䛔䚹ᯘᴗ䚸⡿䚸␆⏘䚸ᕤⱁస≀䚸ᯝᶞ䚸⸆ⲡ⏕⏘䛜୺せ⏘ᴗ䚹

ኗඕἙἽἑ‫؏ע‬ɶ‫׎‬ငἡỶἨἼἕἚỶ἟ỉႉᓶௗ၏ỆợỦᘮܹက‫ٻ‬㠃✚㻝㻞㻤୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻣㻞㻚㻝୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻡୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻝㻠㻜㻜୓ேɶ‫ځ‬᭗Ҿ‫؏ע‬㠃✚㻡㻢㻜୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻡㻣୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻝㻣㻜୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻟㻜㻜୓ே

ἡỶἨἼἕἚὉỶ἟Լᆔỉ˺Јể୍ӏ

Yen BaiTuyen Quang

VietnamHai Duong
Son LaҤɶ‫ځ‬ෙެ‫؏ע‬㠃✚㻞㻠㻜୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻥㻜୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻡㻟୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻤㻜㻜୓ே

Hybrid RiceHa Noi㠃✚㻠㻡㻜୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻡㻡୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻝㻣㻜୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻣㻜㻜୓ே

҅ிἳἅὅἙἽἑ‫؏ע‬

Hung Yen

Hoa BinhἳἅὅἙἽἑ‫؏ע‬Nghe AnGroup 14(5%)

Group 239(46%)

Group 333(39%)

Group 4
Total

Restorer

F1:Viet Lai 20

Nam Dinh

Ha Tay103S x R20

Thermo-sensitive genic
male sterility (TGMS)

Phu Tho㠃✚㻠㻜㻜୓㼔㼍䠄㎰⪔ᆅ㻞㻢㻜୓㼔㼍䚸ᯘᆅ㻝㻤୓㼔㼍䠅ேཱྀ㻝㻡㻡㻜୓ே8(10%)
84

Distribution of pathogenic race groups of BB‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ἡỶἨἼἕἚὉỶ἟Լᆔỉ˺Јể୍ӏ᭗ภᨺࣱɧᆌԼᆔᵏᵎᵑᵱỉМဇ‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Japan (Fukuoka)ᵨᵱᵲᵋᵨᵧᵡᵟ‫ᙹྶע‬೉ᛢ᫆ʙಅίဃཋ᝻เὸ
ဎᛪక䝍䜲䜾䜵䞁㎰ᯘ኱ᏛN VietnamἡἠỶᠾಅ‫ܖٻ‬
35
30
25
20
15
10
5
0

1. Breeder’s seed 䠄䗠䠃䗢䠅: HAU
Spring, Summar

䉝

Hanoi

ἝὊἌ

Bac Ha

ᆅ᪉㛤Ⓨ䞉
⏕άྥୖ
2

4

6

8

3, 4, 5

3. Registered seed: Lao Cai, Hai Phong, HAU, etc.
Spring2

10 12

2. Foundation seed: Bac Ha (1200m䠅
Summar4

6

8

10 12 mon.

2໭㒊䝧䝖䝘䝮ᒣ㛫ᆅᇦ
䛾✄సၥ㢟
䖃ప཰㔞
䖃⑓ᐖ⹸⿕ᐖ
䖃ရ㉁䛾୙ᆒ୍ᛶ
䖃㐺ṇရ✀䛾୙㊊

䞉⑓ᐖ⹸ຍᐖ≧ἣ䛾ゎᯒ䞉⑓ᐖ⹸᢬ᢠᛶ㑇ఏᏊ䛾᥈ᰝ䞉㑇ఏᏊ䝕䞊䝍䛾ྲྀ䜚䜎䛸䜑䛸⫱✀ᢏ⾡䛾⤫ྜʋ߸‫ܖٻ‬⇕ᖏ㎰Ꮫ◊✲䝉䞁䝍䞊

3, 4Spring, Summar䕔ศᏊ⫱✀ᢏ⾡䛾☜❧䕔ᆅᇦ⎔ቃ䛻㐺ᛂ䛧䛯⡿䛾Ᏻᐃ⏕⏘䕔᪂つ䜲䝛ရ✀ᑟධ䛻䜘䜛ከẟస䛾ከᵝ໬䕔✄స䛾཰ධቑ䛻䜘䜛㈋ᅔ๐ῶ䜈䛾㈉⊩⏕≀ᶵ⬟㛤Ⓨ฼⏝◊✲䝉䞁䝍䞊䞉཰㔞䝕䞊䝍䛾ゎᯒ䞉㧗཰㔞ᛶ㑇ఏᏊ䛾᥈ᰝ5‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ἫἚἜἲỉᠾ‫ܖ‬᭗ሁ૙Ꮛỉᛢ᫆䝍䜲䜾䜵䞁኱Ꮫ
䠄䝍䜲䜾䜵䞁㎰ᯘ኱Ꮫ䠅䠍䠊䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤Ⓨ䚸㻲㻰䛻䛚䛡䜛ᩍ⫱ไᗘ䜺䝞䝘䞁䝇䛾ศᶒ໬䝝䝜䜲㎰ᴗ኱Ꮫ

သ‫ܖ‬ဃἼἏὊἋểẲềỉἫἚἜἲዮသ‫ܖ‬ဃૠ
140,000

Ỉ㈨※኱Ꮫ䝍䜲䝞䝑䜽኱Ꮫ
㎰ᯘᏛ㒊

120,000ᯘᴗ኱Ꮫ䠏䠊Ꮫ⏕⮬䜙䛻Ꮫ䜀䛫䜛᪉ἲ䜢ᙉ໬ἫἚἜἲʴသ‫ܖ‬ဃૠ

100,000

䞂䜱䞁኱Ꮫ
㎰Ꮫ㒊

⥲␃Ꮫ⏕

80,000䝣䜶኱Ꮫ䠄䝣䜶㎰ᯘ኱Ꮫ䠅䠑䠊኱Ꮫ䛷䛾ᩍ⫱䜢㏻䛨䛯◊✲䛸ᬑཬ䛾⤫ྜ䚸䛚䜘䜃኱Ꮫ䛸௚ᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠಁ㐍䠒䠊Ꮫ⏕䛸ᩍဨ䛾ⱥㄒຊ䛾ᙉ໬ỴỸἚỽἲ὾ỶὅἣἁἚ

ྡྂᒇ኱Ꮫ

1, 3

ỴỸἚἩἕἚ
䕔᭷⏝ᙧ㉁ศᏊ䝬䞊䜹䞊⩌䛾᳨ฟ䕔⌧ᆅ㐺ᛂᆺ⪏⑓ᐖ⹸ᛶရ✀䛾సฟ䕔⏕⫱ᮇ㛫▷⦰ᆺရ✀䛾సฟ㎰Ꮫ◊✲㝔⫱✀Ꮫ◊✲ᐊ

5. Viet Lai 20 on farm: Thanh Hoa, Lao Cai, etc.

䠐䠊኱Ꮫ᪋タ䠄ᅗ᭩㤋䚸䝷䝪䚸ㅮ⩏ᐊ䛺䛹䠅䜈䛾༑ศ䛺㈨㔠㓄ศᬑཬ⤌⧊䞉䝅䝱䝖䝹⫱✀䛻䜘䜛ୡ௦ಁ㐍䞉ᬑཬ䛾䛯䜑䛾
䝖䝺䞊䝙䞁䜾䝥䝻䜾䝷䝮䞉Ỉ⏣✄స㎰ᴗ⏕ែ⣔䛾ゎᯒ䞉኱Ꮫ䜰䜴䝖䝸䞊䝏䛾ᡭἲ㛤Ⓨ

4. F1 Seed Production: Lao Cai, Hai Phong, etc.
Summar䠎䠊㐣ᗘ䛾ᑓ㛛ᩍ⫱䜢㑊䛡䚸ໟᣓⓗ䛺ᩍ⫱䜈䛾⛣⾜䝧䝖䝘䝮㎰ᴗ⛉Ꮫ䜰䜹䝕䝭䞊䞉᱂ᇵᢏ⾡య⣔䛾ᵓ⠏䞉᪂ရ✀䛾Ἴཬ䠋ᬑཬ䞉䝧䝖䝘䝮㛵㐃ᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠ䞉⌧ᆅ䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛾㛤ദ䕔᱁ᕪ᫝ṇἫἚἜἲ҅ᢿỆᢘࣖẲẺᐯ‫׎‬ငỉ᭗ӓ᣽Ὁ၏ܹ৽৴ࣱԼᆔỉ᧏ႆ䝍䜲䝞䝑䜽኱Ꮫ㎰ᯘᏛ㒊

3,000

60,0002,500

40,0002,000䝍䜯䜲䜾䜵䞁኱Ꮫ㎰Ꮫ㒊

1,500
䝧䝖䝘䝮䛛䜙䛾␃Ꮫ⏕1,000䜰䞁䝄䞁኱Ꮫ

500⡿ᅜ౑⠇ᅋ䛛䜙䛾㎰Ꮫ⣔኱Ꮫᩍ⫱䜈䛾ᥦゝ䜘䜚

1998䜹䞁䝖䞊኱Ꮫ
㎰Ꮫ㒊

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

0
ᖺ

䝜䞁䝷䝮኱Ꮫ
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䞉㻶㻭㻿㻿㻻䛺䛹䜘䜚సᡂ

１２３

農学国際協力第１１号

‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ἑỶἢἕἁ‫ܖٻ‬ί҅ᙱᢿἫἚἜἲὸ

ἑỶἢἕἁ‫ܖٻ‬ᠾ௎‫ܖ‬ᢿೞᏡࢍ҄ỉἩἿἊỹἁἚక

ᵲᵠᵳἘἷỴὅἓἵỸ
ỿἵὅἣἋ

ἏὅἻࠊ

Faculty of Mathematics,
Physics & Information Technologyᠾ௎‫ܖ‬ᢿ Faculty of Agriculture and ForestryဴᏛ㒊Faculty of 䠬䡄䡕䡈䡋䡏䡋䡌䡄䡕䞉4ྡ (m 29; m 25; m 29; m 25)

䞉2ྡ (m 36; f 28)

䜰䜾䝻䝜䝭䞊

᳃ᯘ⛉Ꮫ

Faculty of Biology & Chemistry

Agronomy㎰ᯘ⤒῭Ꮫ㒊
ึ➼ᩍ⫱䞉ᑵᏛ๓ᩍ⫱Ꮫ㒊
Faculty of Primary Education & Preschool Education

Faculty of Foreign Languages

཯
ᇌ
‫ܖ‬
ᅹ

ᠾ‫ܖ‬ᅹ
Departmentof AgricultureእᅜㄒᏛ㒊䞉7ྡ (m 30; m 30; f 31; m 31; m 31; m 35; f 27)

స≀ಖㆤᏛ

௎‫ܖ‬ᅹ

Crop Protection

Departmenof Forestry

䞉3ྡ (m 34; f 27; m 30)㎰ᴗ⏕≀Ꮫᩍ⫱ᚰ⌮Ꮫ⛉

㑇ఏᏛ

Animal Science㌟యᩍ⫱Ꮫ㒊

Genetics

䞉2ྡ (m 30; m 25)

Department of Physical Education

ỴỸἚ
ἼὊἓ

䞉1ྡ (m: 25)␆⏘⋇་Ꮫ

Department of Political Education

Forest Logging & Processing

Biology䞉2ྡ (m 32; f 27)ᨻ἞ᩍ⫱Ꮫ⛉

䠄ᬑཬάືᨭ᥼䚸䝅䜵䜰䝸䞁䜾䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥
௻⏬ᐇ᪋䠅

ᮌᮦᏛ
䞉1ྡ (f: 24)

᳃ᯘ⏕≀Ꮫ

Biology

Department of Educational Psychology‫ٶ‬᩿ႎ‫᧏ޒ‬ỉӧᏡࣱᙜヱᅜⓎᒎ䜈
䛾ᐤ୚ᅜ㝿ே䛾㣴ᡂ
᪥ᮏேᏛ⏕䛾ᅜ㝿ឤぬ䛾㔊ᡂ᪂つᢏ⾡ᡃ䛜ᅜ䛻᭷ព
䛺ேᮦ䛾☜ಖ
ᐃဨ඘㊊⋡
䜈䛾㈉⊩

᪂⌮ㄽ

␃Ꮫ⏕↓ൾᨭ᥼஦ᴗ

䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥

┦ᡭᅜᨻᗓዡᏛ㔠⌧ᆅ◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮኱ᏛዡᏛ㔠஺᥮␃Ꮫไᗘ

Ẹ㛫ዡᏛ㔠

▷ᮇ␃Ꮫ

ඹྠ◊✲
䝅䞁䝫䝆䜴䝮䠋䝉䝭䝘䞊ᅜ㝿༠ຊศ㔝

኱Ꮫ䛾♫఍㈉⊩䠄ᅜ㝿㈉⊩䠅ᅜ㝿㛵㐃䜈䛾ᨻ⟇ᥦゝᩥ⛉┬ᅜ㈝ዡᏛ㔠⌧ᆅㄪᰝᵭᶓᶒᶎᶓᶒᴾᾂ
䜰䜴䝖䝸䞊䝏άືᐇ᪋⬟ྥୖ䊼ᆅᇦ䞉㎰ᮧ㛤Ⓨ䜈㈉⊩‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾ଐஜỉ‫ܖٻ‬ỉ᧙Ừụ૾᪂つ⣲ᮦ

䝝䝜䜲㎰ᴗ኱Ꮫ䚸䝧䝖䝘䝮ᯘᴗ኱Ꮫ
䛛䜙䛾ᨭ᥼䠄ᐇ⦼䛒䜚䠅

䞉1ྡ (f: 28)‫׎‬ᨥңщỆấẬỦ‫ܖٻ‬ỉᝡྂỉẝụ૾䜰䝆䜰䛾⌮ゎ

኱Ꮫ㛫༠ຊ
䛜᪤䛻Ꮡᅾ

ἑỶἢἕἁ‫ܖٻ‬ᠾ௎‫ܖ‬ᢿ

Forestry䞉1ྡ (f 29)

Faculty of Agriculture, Forestry & Economics䠄ඹྠ◊✲䚸◊✲䝃䝫䞊䝖䠅
Forest Resouce Management

Crop Science

Faculty of History & Geography䠄䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤Ⓨ䚸⿵ຓᩍᮦ㛤Ⓨ䚸ᩍᤵἲᨵၿ䠅

᪥ᮏ䛾኱Ꮫ䠄஑ᕞ኱Ꮫ䛺䛹䠅䛛䜙䛾ᨭ᥼䠖䜰䜾䝻䝜䝭䞊䚸ᯘᏛศ㔝➼᳃ᯘ㈨※⟶⌮

స≀ᏛṔྐᏛ䞉ᆅ⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ䞉໬Ꮫ㒊

ᢿ

૙ Ꮛ

ᄂ ᆮ

ᩘᏛ䞉≀⌮Ꮫ䞉᝟ሗᕤᏛ㒊‫ܖ‬ᵭᶓᶒᶎᶓᶒᴾᵏ
ᩍ⫱⬟ຊྥୖ
䊼Ꮫ⏕䜈䛾䜘䜚㧗䛔Ꮫ⩦ຠᯝ䜈ᵭᶓᶒᶎᶓᶒᴾᾁ
ᆅᇦⓎᒎ䛾䛯䜑䛾◊✲⬟ຊྥୖ䊼ㅮᖌ䛾⬟ຊྥୖ䛸ᩍ⫱䚸䜰䜴䝖䝸䞊䝏䜈䛾䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽ᵲᵠᵳἳỶὅỿἵὅἣἋ

ᅜ㝿༠ຊ䛻㛵䛩䜛
▱㆑䞉ᢏ⾡䛾⵳✚Ꮫෆ◊ಟ⌧ᆅ䝥䝻䝆䜵䜽䝖
䠄ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠅⪃៖䛩䜉䛝஦㡯ᠾಅ২ᘐ㐺ṇ䛺ᢏ⾡䠋䝟䞊䝖䝘䞊ᶵ㛵䠋Ἴཬྍ⬟䛺஦౛ᠾ஭᧏ႆከᵝ䛺ศ㔝䛾⤫ྜ䠋♫఍⤒῭ⓗせ⣲䠋ᆅᇦ㛤Ⓨᠾ‫ܖ‬᭗ሁ૙Ꮛ

኱Ꮫ䛾఩⨨䛵䛡䠋ேᮦ⫱ᡂ䠋⤌⧊㐠Ⴀᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μ㈨※⟶⌮䠋䝣䜱䞊䝹䝗䠇䝷䝪䠇♫఍⤒῭

᱌௳ㄪᰝ

⚾㈝

ᑓ㛛ᐙὴ㐵
⛉◊㈝
␃Ꮫ⏕ཷධ
␃Ꮫ⏕ᩍ⫱

JSPS

䜸䝣䝅䝵䜰
䝥䝻䜾䝷䝮

᪥ᮏேᏛ⏕䛾ᅜእ䛷䛾⤒㦂

JICA➼ཷク᱌௳

㎰Ỉ┬
䛭䛾௚

ศ㔝
㈈※
ຠᯝ

Ẹ㛫㈨㔠
◊✲⣲ᮦ

ᄂ

ᆮ

␃Ꮫ⏕䝸䝋䞊䝇

ᩍ⫱⣲ᮦ

૙

Ꮛ

㏵ୖᅜᨭ᥼

ᅜ㝿ᶵ㛵䛾᱌௳ཷク‫׎‬ᨥңщ
Rice Breeding Research≉ᐃศ㔝䛾㐃ᦠ䞉ᨭ᥼

１２４

Rural Development Consortium」ྜศ㔝ᑐᛂ䛾䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ᙧᡂ␃Ꮫ⏕䞉◊ಟ⏕䛾ཷ䛡ධ䜜

タイ沿岸域における水産資源利用と管理࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ⍹Ꮉᥓ჻᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼ಎᢎ᝼
ߪߓ߼ߦ᧲ධࠕࠫࠕ㧔ࡌ࠻࠽ࡓ‫ޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔࠗ࠲ޔࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ࡉ࡞ࡀࠗ㧕ߩੱญߪว⸘ߢ⚂  ంੱߢ޽ࠅ‫  ⚂ߜ߁ߩߎޔ‬ഀ߇ᴪጯၞߦዬ૑ߒߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ㄭᐕ⋡ⷡ߹ߒ޿⊒ዷࠍߣߍߡ޿ࠆߎߩ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᴪጯၞߪṪᬺ߿㙃ᱺᬺએᄖߦ
߽‛⾗ߩャㅍ᜚ὐߣߒߡᴪጯၞߩ㐿⊒ߣ೑↪ߪ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ‫৻ߩߘߒ߆ߒޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᴪጯၞߦ߅ߌࠆੱญ㓸ਛߣ↥ᬺߩᝄ⥝ߦࠃࠆᴪጯ↢ᘒ♽ߩᖡൻߪ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯߩੂ₪ߣ᳓ၞߩᳪᨴߣߒߡᷓೞߥ໧㗴ࠍᒁ߈⿠ߎߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᕆỗߥ⚻ᷣ⊒ዷߣㇺᏒൻ߇ㅴ߻࿾ၞ߇޽ࠆਛߢ‫ޔ‬㓞ធߔࠆ࿾ၞߢߪવ⛔⊛ߥ↢ᵴ߿␠ળ߇⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆ࿾඙߽ᄙ‫ޘ‬ሽ࿷ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ⽺࿎ጀߩᕆჇߪ㓞ធߔࠆᴪጯ
࿾ၞߢߩੱญჇടߦᜉゞࠍ߆ߌ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯߩㆊ೾೑↪߇ᒁ߈⿠ߎߐࠇࠆⷐ࿃ߣ߽ߥߞߡ޿
ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᵹࠇߩਛߢᴪጯၞߩ↢ᘒ♽߅ࠃ߮᳓↥⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߦะߌߚขࠅ⚵ߺࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫‛↢ޔ‬ቇ⊛ߥ⎇ⓥߛߌߢߥߊ‫⚻ޔ‬ᷣቇ⊛߅ࠃ߮␠ળቇ⊛ߥ஥㕙ࠍ〯߹߃ߚ
ಽ㊁ᮮᢿ⊛ߥቇ㓙⊛ข⚵߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬⃻࿷‫✚ޔ‬ว࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥᚲ㧔એਅ ࿾⃿⎇㧕ߩ౒ห⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫᧲ޟ‬ධࠕࠫࠕᴪ
ጯၞߦ߅ߌࠆ↢‛⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߦะߌߚขࠅ⚵ߺ‫᧲ޔ߇ޠ‬ᶏᄢቇࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ർᶏ㆏ᄢቇ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇ‫᧲ޔ‬੩ᶏᵗᄢቇ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ‫ޔ‬ਛ੩ᄢቇ‫ޔ‬㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬ਅ㑐᳓↥ᄢቇᩞ‫ޔ‬㣮ఽፉᄢቇ߇ෳടߒߡㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޕ‬᳓↥ಽ㊁ߛߌߢߥߊ␠ળቇ߿ᢥൻੱ㘃ቇ߅ࠃ߮⚻ᷣቇߩಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪߇ෳടߔࠆቇ㓙⎇ⓥߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᴪጯၞߩ߅ߌࠆ↢‛⾗Ḯߩ೑↪⁁ᴫߩ⹦⚦ߥᛠីߣ‫␠߿ߒࠄ᥵ߩޘੱߔࠄ᥵ߢߎߘޔ‬ળߦ
ߣߞߡߩ㊀ⷐᕈࠍട๧ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬૑᳃ෳടဳߩ⾗Ḯ▤ℂᣇᴺࠍ┙᩺ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߪ‫₺ࠗ࠲ߜ߁ߩ࠻ࠗࠨ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠆ޽ߟ ޔ‬࿖࡜࡛࡯ࡦ࿾ၞߩ⎇ⓥᵴേࠍ⚫੺ߒߥ߇ࠄ‫⊒ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬᩺߆ࠄታ㓙ߩᵴേዷ㐿߹ߢߩ⚻✲ߥߤࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᄙᯏ㑐߇ෳടߔࠆቇ㓙⊛ᵴേߩዷ㐿ߦ߅ߌࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ⸅ࠇߡ
ߺߚ޿‫ޕ‬Σ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߩㆬቯ
ࡃࡦࠦࠢ߆ࠄධ᧲ߦ  ࠠࡠ߶ߤߩߣߎࠈߦ‫ޔ‬࿾⃿⎇ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߣߒߡㆬࠎ
ߛ࡜࡛࡯ࡦᏒ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬࿾ၞߪᐢᄢߥ⍾ᵿ߇ᐢ߇ࠅ‫☜ޔ‬Ṫ߿ዊဳೝ✂Ṫ߇⋓ࠎߥ࿾ၞߢ
޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ዋߒᴒวߢߪᐩᦜ✂߿ᣓ✂Ṫ߇߅ߎߥࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ὖ⾚߿ⳜߩṪ₪߇᦭ฬߢ޽ࠅ‫ޔ‬ῗ⵾߿ੇ῎ຠߪ߅࿯↥ຠߣߒߡ⽼ᄁߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥߦ⦁ᄖᯏઃ߈ߩࡏ࡯࠻ࠍ૶↪ߔࠆࠃ߁ߥዊⷙᮨṪᬺ߇ᄙ޿࿾ၞߢߪ޽ࠆ߇‫ࠗ࠲ޔ‬ᢱℂߩ⺞๧ᢱߣߒߡ᦭ฬߥ࠽ࡦࡊ࡜࡯ߩ
Ꮏ႐߽޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ේᢱߣߒߡߪᣓ✂߿ᐩᦜ✂ߢṪ₪ߐࠇࠆዊဳߩࠗࡢࠪ㘃߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠲ࠗߩᴺᓞߢߪ‫ޔ‬ᣓ✂߿ᐩᦜ✂ߪᴪጯߢߩᠲᬺ߇⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬Ṫ₪㊂ߩૐㅅࠍฃ

１２５

農学国際協力第１１号

ߌߡ㆑ᴺߥᠲᬺ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔߦ߼ߚߩߎޕ‬ᴪጯၞ߇ਥߥṪ႐ߣߒߡ޿ߚዊⷙ
ᮨṪᬺ⠪ߣᴒวṪᬺ⠪ߣߩゟ㄂߇↢ߓߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᴒวṪᬺ߇ᴪጯၞ⾗ḮࠍṪ₪ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᴪጯၞ⾗Ḯߩ⁁ᘒ߇ᖡൻߒ‫ޔ‬ዊⷙᮨṪᬺ⠪ห჻ߢ߽⾗Ḯࠍ߼ߋࠆ┹੎߇ỗൻߔࠆߣ޿ߞߚ‫᦭౒ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬࿾ߩᖤ഍‫ࠆߓ↢߇ޠ‬ෂ㒾ᕈ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᐩᦜ߿ᣓ✂ࠍⴕ߁ᴒวṪᬺ⠪ߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽࡜࡛࡯ࡦߩዬ૑⠪ߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩࠃ߁
ߥṪᬺᮭ೙ᐲ߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢ߽ߥߊ‫ޔ‬Ṫᬺදห⚵ว߽ߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᴒวṪᬺ⠪ߣዊⷙᮨṪᬺ⠪߇Ṫഭⴕὑ߿Ṫ႐೑↪ߦߟ޿ߡද⼏ߔࠆ႐ࠍ૞ࠆߎߣߪ߆ߥࠅ㔍ߒ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਔ⠪ߩゟ㄂߇↢߹ࠇߚ႐วߦߪ‫⚻ޔ‬༡ⷙᮨߩዊߐ޿ዊⷙᮨṪᬺ⠪߇ⵍኂࠍߎ߁߻ࠆߩ߇ㅢᏱߣߥࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ߇㆑ᴺᠲᬺࠍขࠅ✦߹ࠆߣ޿ߞߡ߽㒢⇇߇޽ࠅ‫ޔ‬ᴪጯၞߩṪ᧛␠ળߣዊⷙᮨṪᬺ⠪ߩ↢ᵴࠍ቞ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ⁛⥄ߩኻ╷߇ᔅⷐߣߥߞߡ޿
ߚ‫ޕ‬ߎߩ࠲ࠗ࡮࡜࡛࡯ࡦ࿾඙ࠍ࿾⃿⎇ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߣߒߡㆬቯߒߚ⢛᥊ߦߪ‫ߩߎޔ‬࿾ၞߦߪᐢᄢߥᐓẟ߿⍾ᵿ߇޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ጤ␂ၞ߿ࡑࡦࡉࡠ࡯ࡉᨋߥߤ߽㓞ធߒߡ޿ࠆߎ
ߣ߆ࠄ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߩᴪጯၞߢ⷗ࠄࠇࠆ↢ᘒ♽ߩ߶ߣࠎߤ߇ߘࠈߞߡ޿ࠆߎߣߦട߃‫ޔ‬ᄙ⒳ᄙ᭽ߥዊⷙᮨṪᬺ߇༡߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ߩߎޔ‬࿾ၞߦߪ‫ޔ‬᳖⷗Ꮢߣ᧲੩ᶏᵗᄢቇ߇࿾రṪᬺ⠪ߣ౒หߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄဳቯ⟎✂Ṫᬺዉ౉ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߒߡ߈
ߡ߅ࠅ‫↢ޔ‬ᵴะ਄߿᳓↥⾗Ḯߩ᦭ല೑↪߇࿑ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߽‫ߒߣ࠻ࠗࠨ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ߡㆬቯߔࠆ㓙ߩ㊀ⷐߥⷐ⚛ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ㅢᏱᄖ࿖ߢᣂߚߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߔࠆ㓙ߦᦨ߽໧㗴ߣߥࠆߩ߇‫⃻ޔ‬࿾᡽ᐭ߅ࠃ߮⃻࿾૑᳃ߣߩද⼏ߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬ቇⴚ⊛ᵴേߪ‫⃻ޔ‬࿾᡽ᐭߥࠄ߮ߦ૑᳃ߦߪ⋥ធ⊛ߥ೑⋉ࠍ߽ߚࠄߔ߽ߩߢߪߥ޿‫⺞߼ߚߩߘޕ‬ᩏ⸵นࠍขࠆߎߣ߇㔍ߒ޿ࠤ࡯ࠬ߿࿾ర૑᳃ߩⓍᭂ⊛ߥදജ߇ᓧࠄࠇߥ޿႐ว߇޽ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬႐วߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ┙᩺߆ࠄታᣉߦᄙᄢߥᤨ
㑆ߣഭജ߇ഀ߆ࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ࡦ࡯࡛࡜ޕ‬࿾ၞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬వߦታᣉߐࠇߡ޿ߚቯ⟎✂ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ᚑᨐࠍ਄ߍߡ޿ߚ߅߆ߍߢ‫ޔ‬᡽ᐭ㑐ଥߩ⺞ᩏ⸵นߥࠄ߮ߦ࿾ర૑᳃ߣߩදജ
૕೙ߩ⏕┙ߦߪ໧㗴߇ߥ߆ߞߚ‫ޔߒߛߚޕ‬వⴕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ㓙ߦߪ‫ߘޔ‬ࠇ߹ߢߦᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍචಽߦዅ㊀ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߊߚߞ߹ޔ‬ᣂߒ޿ߎߣࠍ೎ߩੱߣᆎ߼ࠆߎߣ߇㔍ߒߊߥࠆߎߣ߽޽ࠆ‫߿✲⚻ߩߢ߹ࠇߘޔ߼ߚߩߘޕ‬㑐ଥᕈࠍචಽߦᛠីߒߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ࠗ࠲ޔߢߎߘޕ‬࿖࡜࡛࡯ࡦߦ߅ߌࠆቯ⟎✂ዉ౉ߩ⚻✲ߦߟ޿ߡዋߒㅀߴ‫ޔ‬ᣂߚߥዷ㐿ࠍㅴ߼ࠆ਄ߢߩᵈᗧὐࠍᢛℂߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬Τ ᣣᧄဳ᧛ᒛࠅቯ⟎✂ߩዉ౉ߣ⃻࿾⺞ᩏ ࠲ࠗ߳ߩቯ⟎✂ᛛⴚዉ౉ߪ‫ޔ‬ㆊ෰  ࿁⹜ߺࠄࠇߡ޿ߚ‫  ╙ޕ‬࿁⋡ߪ  ᐕઍೋ㗡ߦർᶏ㆏ᄢቇߢṪᬺࠍቇࠎߛࠬࡢࡦ࡮࠴ࡖ࡟ࡦࡈࠜࡦߒ߇Ꮻ࿖ᓟߦዊဳቯ⟎✂ߩ⹜㛎⊛ዉ౉ߦᚑഞߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬࿁⋡ߪ‫ ޔ‬ᐕߦ᧲ධࠕࠫࠕṪᬺ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯㧔㧿㧱㧭㧲㧰㧱㧯㧕ߩࠕࠬ࠾࡯࡮ࡓࡦࡊ࡜ࠫ࠶࠻᳁߇࿖㓙දജ੐ᬺ࿅㧔⃻ ,+%#㧕ߩ␹ᄹᎹṪᬺ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ߢߩඨᐕ
㑆ߩ⎇ୃ⚳ੌᓟߦ‫ࡦ࡯࡛࡜ޔ‬㇭ࡃࡦߵ࡯࿾඙ߦዊဳቯ⟎✂ߩዉ౉ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆊ෰  ࿁ߩ⹜ߺߣ߽‫ޔ‬Ṫ₪ࠍ਄ߍࠆߎߣߦߪᚑഞߒߚ߇‫ޔ‬ᒰᤨߪḧౝߢߩ㓸㝼ἮṪᬺ߿ᐩᒁ߈✂Ṫ߇⋓ࠎߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቯ⟎✂ߪṪᬺ⠪ߦℂ⸃ߐࠇߥ߆ߞߚ‫੹ޕ‬࿁ߩቯ⟎✂ዉ౉ߩᚑഞߩ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬࠲ࠗḧߦ߅ߌࠆṪᬺ⾗Ḯ⁁ᘒߩᖡൻߣṪᬺ⠪㑆ߩゟ㄂߇໧㗴ൻߒߡ޿ߚߎߣߦട߃‫ޔ‬਎⇇⊛ߦṪᬺ⾗Ḯ▤ℂ߳ߩᵈ⋡ᐲ߇㜞߹ࠆਛ‫ޔ‬ቯ⟎✂߇‫ޟ‬ⅣႺߦ߿ߐߒ޿‫ޠ‬Ṫౕߢ޽ࠆߣߔࠆ

１２６



タイ沿岸域における水産資源利用と管理⹺⼂ߩᐢ߹ߞߚߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ቯ⟎✂߇ᧄᒰߦ‫ޟ‬ⅣႺߦ߿ߐߒ޿‫ޠ‬Ṫౕߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⑼ቇ⊛ߥᬌ⸽߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆ߇‫ߦ⼂⹺ߩߘޔ‬ᐢ߇ࠅߦߪ⿧ਛᑼᄢ⻎✂⊒␽ߩ࿾ߢ޽ࠆ᳖⷗Ꮢߩขࠅ⚵ߺ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍṶߓߚ‫ޕ‬᳖⷗Ꮢߪ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡ‫ޔ‬࿖㓙දജࠍㅢߓߡ࿾ర↥ᬺߩᵴᕈൻࠍ࿑ࠆ⋡⊛ߢቯ⟎✂࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍታᣉߒߚ‫ߩߎޕ‬ᵴേߩਛߢ  ᐕߦߪ᳖⷗Ꮢߦ߅޿
ߡ਎⇇ቯ⟎✂ࠨࡒ࠶࠻߇㐿௅ߐࠇߚ‫᧲ޔߪߦ࠻࠶ࡒࠨߩߎޕ‬੩ᶏᵗᄢቇߩ᦭ర⾆ᢥᢎ᝼‫ޔ‬㣮ఽፉᄢቇߩ᧻ጟ㆐㇢ᢎ᝼‫ޔ‬᳓↥Ꮏቇ⎇ⓥᚲߩ੗਄༑ᵗ᳁ߣ޿ߞߚᣣᧄߩ⎇ⓥ⠪ߣ࿖㓙දജ੐ᬺ࿅ߩࡈ࡜ࡦࠢ࡮࡚ࠪࡄࡦ᳁ߣ  ᐕߦ࡜࡛࡯ࡦߦቯ⟎✂ࠍዉ౉ߒߚࠕࠬ࠾࡯᳁߽ෳ
ടߒߡ߅ࠅ‫ࡦ࡯࡛࡜࡮ࠗ࠲ߦߎߎޔ‬ቯ⟎✂ዉ౉ࠍදജߦផߒㅴ߼ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᒻᚑߐ
ࠇߚߩߢ޽ࠆ㧔᦭రࠄ‫ޔ‬㧕‫ߩߘޕ‬ᓟ‫࡯࠾ࠬࠕޔ‬᳁ߩᾲᗧߣദജߦࠃߞߡ  ᐕߦߪ㧿㧱㧭㧲㧰㧱㧯੐ᬺߣߒߡ࡜࡛࡯ࡦ߳ߩቯ⟎✂ዉ౉߇ታᣉߐࠇߚ‫ ޔ‬ᐕߦߪ࡜࡛࡯ࡦᏒߣ
᳖⷗Ꮢ߇੤ᵹදቯࠍ⺞ශߒ‫ޔ‬᳖⷗Ꮢߣ᧲੩ᶏᵗᄢቇߩࠬ࠲࠶ࡈ߇ࠕࠬ࠾࡯᳁₸޿ࠆ㧿㧱㧭㧲㧰㧱㧯ߩࠬ࠲࠶ࡈߣ࿾రṪᬺ⠪߇දജߒߡቯ⟎✂ߩᡷ⦟ߣᛛⴚะ਄ߩߚ߼ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦ
ࠣ߇ታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬᳖⷗Ꮢ‫᧲ޔ‬੩ᶏᵗᄢ‫ޔ‬㧿㧱㧭㧲㧰㧱㧯‫ޔ‬࿾రṪ᳃ߘߒߡ࠲ࠗ᳓↥ዪߩදജߦࠃߞߡ‫ࠆߌ߅ߦࡦ࡯࡛࡜ޔ‬ቯ⟎✂ߩṪ₪㊂ߪ቟ቯ⊛ߦߥࠅ‫ޔ‬෼⋉ᕈ߽ะ਄ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ቯ⟎✂߇⸳⟎ߐࠇߚߎߣߢ‫߿⦁࡞࡯ࡠ࠻ޔ‬ᣓ✂⦁ߥߤߩᴒวṪᬺ⠪ߪ‫ޔ‬ᴪጯၞߢᠲᬺߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ߥߊߥࠅ‫ޔ‬ዊⷙᮨṪᬺ⠪ߩṪౕ߇უߐࠇࠆⵍኂ߇ᷫዋߒߚ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ߎߩ࿾ၞߩᴪጯߢߪṪ₪ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚࠃ߁ߥᄢဳߩࠡࡦࠟࡔࠕࠫߥߤ߽Ṫ₪ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ቯ⟎✂ߩዉ౉ߦࠃߞߡṪ႐ߩ೑↪⁁ᴫ߇ᄌൻߒ‫ޔ‬Ṫᬺ⠪㑆ߩゟ㄂߇ᷫዋߔࠆ
ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ṫᬺ⠪ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩᒻᚑ߇ଦㅴߐࠇߚߎߣߪ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ߽ᭂ
߼ߡ㊀ⷐߥὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᳖⷗Ꮢߩขࠅ⚵ߺ߿࿖㓙දജ੐ᬺ࿅ߩ࠮ࡒ࠽࡯߅ࠃ߮㧿㧱㧭㧲㧰㧱㧯ߣ࿖ౝᄢቇߩදജ
߇‫ޔ‬ቯ⟎✂ዉ౉ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ┙᩺ߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍṶߓߚߎߣߪ᣿⊕ߢ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬࿖ౝߩᄢቇ߇ᶏᄖߢᛛⴚᜰዉ߿⎇ⓥࠍታᣉߔࠆ㓙ߦᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿ᵴേߦ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ߇ታᣉߒߚ᜚ὐᄢቇ੤ᵹ੐ᬺ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝߩᄢቇੱ߇ᶏᄖߢᵴേߔࠆ㓙ߦߪ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ᡽ᐭ߿⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቯ⟎✂ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢਛᔃ⊛ߥᓎഀࠍṶߓߚ᧲੩ᶏᵗᄢߩࠬ࠲࠶ࡈ߿‫੹ޔ‬࿁ߪ⸅ࠇߥ޿߇࿾⃿⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߽߁߭ߣߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ࠨࠗ࠻ߢ޽ࠆࡈࠖ࡝ࡇࡦߢ㐳ᐕߦࠊߚߞߡ౒ห⎇ⓥ߿ੱ⊛੤ᵹࠍⴕߞߡ޿ࠆ㣮ఽፉᄢቇߩࠬ࠲࠶ࡈߪ‫ޔ‬᜚ὐᄢቇ੤ᵹ੐ᬺߩᵴേࠍㅢߓߡ  ᐕ㑆ߩ㐳߈ߦࠊߚࠅ᭽‫ߥޘ‬ᒻߢ᧲ධࠕ
ࠫࠕฦ࿖ߩᄢቇߩࠬ࠲࠶ࡈߣදജ㑐ଥࠍ▽޿ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߢߎߎޕ‬ᒻᚑߐࠇߚੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߎߘ߇‫ޔ‬ቯ⟎✂ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑഞ߿࿾⃿⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߩ⚛࿾ࠍ▽޿ߚߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩᵴേࠍዷ㐿ߔࠆ਄ߢߩࠊࠇࠊࠇ߇᦭ߔࠆ⾆㊀ߥ㧿㧱㧱㧰ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Υ ቇ㓙⊛⎇ⓥߩ┙᩺ߣ⎇ⓥ૕೙ߟߊࠅ ᶏᄖߢߩᵴേߦᔅⷐਇนᰳߥੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚࠆദജߩ⚿᥏ߢ޽ࠅ‫ߘޔ‬ࠇࠍ૞ࠅ⛽ᜬߒߡ߈ߚᣇ‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ⊛ੱߩߘޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢ↥⽷ߩޘ‬㐽ߓߚ߽ߩߢ
޽ߞߡߪߥࠄߥ޿‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ⊛ੱޕ‬೑↪ߒ⛯ߌߥߌࠇ߫ߔߋߦഠൻߒߡߒ߹߁‫ޔߚ߹ޕ‬ߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᭴ᚑߔࠆੱ᧚߽ᦝᣂߐࠇ⛯ߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬෻㕙‫․ࠆ޽ޔ‬ቯ
ಽ㊁ߩੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߔࠆࠃ߁ߥ⺖㗴߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇Ᏹߦ޽ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬߹ߚ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠍኻ⽎ߣߔࠆᵴേߩౝኈߪ‫ᤨޔ‬ઍ⢛᥊ߦࠃߞߡᄌൻߒ⛯ߌࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬１２７

農学国際協力

第１１号

ᐕઍߦߪ㊀ⷐⷞߐࠇߥ߆ߞߚቯ⟎✂߇‫ ޔ‬਎♿ߦ౉ࠅ૑᳃ෳടဳ⾗Ḯ▤ℂ߇ต߫ࠇࠆਛߢ
⣉శࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚߎߣ߆ࠄ߽‫ᤨޔ‬ઍߩᄌൻ߿⁁ᴫߩᄌൻߦࠃߞߡㆡᱜᛛⴚ߿
⹏ଔᣇᴺ߇ᄌൻߔࠆߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߢߩᵴേ⚻㛎ࠍᜬߟ⠪ߥࠄ߫⺕ߒ߽ᗵߓࠆࠃ߁ߦ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩ໧㗴⸃᳿ߦߪ޽ࠆ․ቯಽ㊁߆ࠄߛߌߩ࠮ࠢ࠲࡯ࠕࡊࡠ࡯࠴ߢߪ
ኻᔕߢ߈ߥߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴪጯၞߢߩṪᬺ⾗Ḯ▤ℂߣ޿߁⺖㗴߭ߣߟࠍขࠅ਄ߍߡߺ
ߡ߽‫ޔ‬නߥࠆ⾗Ḯ⁁ᘒߩᛠី߿ⷙ೙ߛߌߢߪ໧㗴ߪ⸃᳿ߢ߈ߥ޿‫ߩߘޕ‬⢛᥊ߦ޽ࠆ⽺࿎߿㝼ଔߩૐㅅ‫࠻ࠬࡌ࡯ࡂ࠻ࠬࡐޔ‬ᛛⴚ߿ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻‫ߪߦࠄߐޔ‬ᴺᢛ஻߿Ꮢ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓߥ
ߤ᭽‫ߥޘ‬஥㕙ߦ൮᜝⊛ߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇ߹ߢߩᛛⴚදജ߿㐿⊒េഥࠍᝄࠅ㄰ࠆߣ‫ࠅߪ߿ޔ‬ฦಽ㊁ߩ୘೎ኻᔕ߇⋡┙ߟ‫ߜ߽ޕ‬ࠈࠎߘࠇ߇ᒰᤨߩᖱ൓ߢⷐ᳞ߐࠇߡ޿ߚౝኈߢ޽ࠅ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᵴേߪචಽߥታ❣ࠍ਄ߍߡ߈ߡ޿ࠆ‫⃻ޔߒ߆ߒޕ‬ઍ␠ળߦ߅޿ߡߪಽ㊁ᮮᢿ⊛࡮ቇ㓙⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴߇᳞߼ࠄࠇߡ߈
ߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᖱ൓ߦ߅޿ߡߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ಽ㊁ߏߣߦ᭴▽ߐࠇߡ߈ߚੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢࠍ᜛ᒛ‫Ⲣߪߊߒ߽ޔ‬วߐߖᣂߒ޿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߣㅴൻߐߖࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷ㅴ߼ߡ޿ࠆ࿾⃿⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪ‫ޔ‬᳓↥ಽ㊁ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ㄘᬺ߿⚻ᷣቇߐࠄߦߪ
ᢥൻੱ㘃ቇߩ⎇ⓥ⠪߇ෳടߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ฦੱ߇ᜬߟ㧔߽ߒߊߪෳടߒߡ޿ࠆ㧕ੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᖱႎࠍ⋧੕ߦ੤឵ߔࠆߎߣߢቇ㓙⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍౣ᭴▽ߔࠆߎߣࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ቇ㓙⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ૞ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ญߢ⸒߁߶ߤߪ◲නߢߪߥ޿‫߹ޕ‬ߕ‫ޔ‬ᛂߜวࠊߖ߿ળ⼏ࠍⴕ߁ߦߒߡ߽‫ߺ߆߇⺰⼏ޔ‬วࠊߥ޿‫ޔߪࠇߘޕ‬ฦಽ㊁ߢߩᵴേᣇ
㊎߿⹏ଔᣇᴺ߇⇣ߥࠆߚ߼‫⺰ޔ‬ὐ߇ቯ߹ࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ߢߎߎޕ‬㊀ⷐߣߥࠆߩ߇ߘࠇߙࠇ
ߩಽ㊁ߩ┙႐߿ᚻᴺࠍ⠡⸶ߔࠆࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ޔߪ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߩߎޕ‬ߘࠇߙࠇߩಽ㊁ࠍℂ⸃ߒ‫ઁޔ‬ಽ㊁ߩ┙႐߿ᣇᴺࠍ⺞ᢛߔࠆ⢻ജ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᄢቇᢎຬ߇⎇ⓥ⠪ߢ޽ࠆએ਄‫ޔ‬ฦੱߩᵴേߪ૗ࠄ߆ߩᒻߢߩ⎇ⓥᬺ❣㧔⺰ᢥߥߤ㧕ߦ⚿߮ߟߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߡߞ޿ߣ߆ޕ‬ฦੱ߇ߘࠇߙࠇߩಽ㊁ߢߩᬺ❣ࠍ㊀ⷞߔࠆࠃ߁ߥᵴേߒ
߆ⴕࠊߥߌࠇ߫‫ޔ‬࿖㓙දജ߿㐿⊒េഥߪⴕ߃ߥ޿‫ޕ‬ᢎ⢒ߣหߓࠃ߁ߦ㐿⊒⃻႐ߢߪ‫ߦᤨޔ‬ߪ㕖ല₸ߥᚻᴺࠍㆬᛯߔࠆߎߣߢో૕⊛ߥᚑᨐࠍᦸ߻ᆫ൓߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᬺ❣ߣេഥߩࠫ࡟ࡦࡑࠍ⸃ߊߚ߼ߦߪ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᵴേࠍߘࠇߙࠇߩಽ㊁ߢߩᬺ❣ߦ⚿߮ઃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࡦࡔࠫ࡯ࡀࡑߩߘޕ‬࠻߽ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ઀੐ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ੹ᓟߩቇ㓙⊛ᵴേߦߪࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩሽ࿷߇ਇนᰳߢ޽ࠆߣᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿‫ߢޕ‬ߪ‫߆߁ࠈ޽ߢߩࠆߥߦ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦ߇ੱߥ߁ࠃߩߤޔ‬㧫ᄢቇਛᔃߣߥߞߡⴕ߁ᵴേߢ
޽ࠆએ਄‫ࠅߪ߿ޔ‬ᄢቇᢎຬ߇ߘߩછߦߟ߆ߨ߫ߥࠆ߹޿‫ߩ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔߒ߆ߒޕ‬ᵴേߪ‫⺰ޔ‬ᢥߦߪ⋥⚿ߒߥ޿‫߇ߎߎޕ‬ᄢ߈ߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊀ⷐߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫࡯ࠦޔ‬࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩᬺ❣ߪ⹏ଔߐࠇߥ޿‫੹ޕ‬࿁ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᆎേߔࠆߦᒰߚࠅ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦߪ‫ߩ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᵴേࠍ⹏ଔߒ⢒ᚑߐࠇࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ㅀߴࠆߥࠄ߫‫ߩ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߩߎޔ‬⢒ᚑߎߘ߇‫ޔ‬ᄢቇ߇࿖㓙දജߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥᗧ⟵ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬࿾⃿⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳട޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆ᧲੩ᄢቇߩ㤥ୖኼᢎ᝼߆ࠄߪએ
ਅߩࠃ߁ߥࡔ࡯࡞ࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬⍹Ꮉ᭽ᧄઙߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᄢ੐ߥߎߣࠍ߅⹤ߒߔࠆߩࠍᔓࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

１２８



タイ沿岸域における水産資源利用と管理ᄢቇ߇⋥ធ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ߆߆ࠊࠆߩߪ‫ޔ‬නߥࠆᛛⴚදജߣߪ㆑޿߹ߔ‫ޕ‬໑ߩᛛⴚදജ
ߥࠄ߫‫ޔ‬ડᬺߩᣇ߇ߪࠆ߆ߦఝࠇߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ᄢቇߩᯏ⢻ߣߪ‫ޔ‬⍮ߩഃㅧߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߘߩᜂ޿ᚻࠍ㙃ᚑߔࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ᄢቇ߇ߢ߈ࠆㅜ਄࿖ᡰេߣߪ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᄢቇߩᯏ⢻߇ਇචಽߥ࿾ၞߦኻߒߡ‫ߩࡓ࠹ࠬࠪߚߒ߁ߘޔ‬᭴▽ࠍᚻવ߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬એਅ⇛࡮࡮࡮ ߎߎߢ޿߁‫ޟ‬⍮ߩഃㅧߩᜂ޿ᚻ‫ޔ߇ߘߎޠ‬࿾ၞᝄ⥝߿㐿⊒េഥߩ⃻႐ߢߪࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯
࠲࡯ߦߥࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇੱߛߌߢߥߊ⃻࿾ߩ⎇ⓥ⠪ߩਛߦ߽‫࠺࡯ࠦޔ‬ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍᜂ߃ࠆੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ‫߇࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔߡߒߘޔ‬ᵴべߢ߈ࠆⅣႺࠍ
ᢛ߃ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᄢቇ߇࿖㓙දജߦෳടߔࠆ㊀ⷐߥᗧ⟵ߩ৻ߟߢ޽ࠆߣᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂᦭ర⾆ᢥ‫ޔ‬ᱞ↰⺈৻‫ޔ‬૒⮮ⷐ‫ޔ‬ự⼱ᔘ‫ޔ‬ự㊁ഞ‫⨥ޔ‬ጊ⑲㓶‫ޔ‬ᳯᷝ⦟ᤐ‫ࡊࡦࡓ ࡯࠾ࠬࠕޔ‬࡜ࠫ࠶࠻‫࠻࠶ࠫ࠽࡯ࡑ ࡦ࡯ࡐ࠶ࡁޔ࠻࠶࡝ࠢࡗࡇࡦ࡯ࡕࠕ ࠻ࠛࠠࠖ࠙࠲ޔ‬㧔㧕ᣣᧄߩૐ࿾✂Ṫᬺᛛⴚࠍ਎⇇߳̆࠲ࠗ࿖࡜࡛ࡦ⋵ቯ⟎✂ዉ౉ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⿠ᛚォ⚿̆‫ޔ‬‫ޔޠߜ޿ߡޟ‬ᣣᧄቯ⟎✂Ṫᬺදળ‫ ޔ‬ภ㧦᦭ర⾆ᢥ㧔㧕ᣣᧄᑼ᧛ᒛࠅቯ⟎✂ߩᛛⴚ⒖ォߦࠃࠆṪ᧛ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ᝄ⥝‫ޔ‬㧔ࠕࠫࠕᄥᐔᵗፉᎩၞߩ࿖㓙㐿⊒දജߦ߅ߌࠆᜬ⛯⊛ߥṪᬺ߳ߩឭ⸒㧕ᣣᧄ᳓↥ቇળ Ṫᬺᙣ⹤ળႎ‫ޔ‬㧦᦭ర⾆ᢥ㧔㧕Ṫᬺߣ޿߁ੱ㑆ᵴേ㧔ᶏߣ↢๮㧕‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᶏᵗ⎇ⓥᚲ࡮ᶏᵗ↢๮♽ߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢࠬ㧡‫ޔ‬ႦᧄൎᏆ✬‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇ಴ળ‫ޔ‬RR

１２９

農学国際協力第１１号

ᮾ༡䜰䝆䜰ἢᓊᇦ䛾⎔ቃၥ㢟ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊➨10ᅇ䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊➨10ᅇ䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮䇷ᅜ㝿༠ຊ䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ䛾㈉⊩䛾䛒䜚᪉䠖ᡓ␎ⓗཧ⏬䛻䜐䛡䛶䞊ἢᓊ㛤Ⓨ⏕ά᤼Ỉ䛻䜘䜛ởᰁ

㐣๫฼⏝

㐪ἲ᧯ᴗ

䝍䜲ἢᓊᇦ䛻䛚䛡䜛Ỉ⏘㈨※฼⏝䛸⟶⌮ჽ߷୓ٟிෙ‫ܖٻ‬ෙබ‫ܖ‬ᢿ൦င‫ܖ‬ᅹ

2009ᖺ10᭶9᪥ ྡྂᒇ኱Ꮫ

ἢᓊ⎔ቃၥ㢟䛾⫼ᬒୡ⏺⤒῭䞉ᕷሙ⤒῭ ேཱྀቑຍ䞉ᑵປඛ䛾ῶᑡ㒔ᕷᕤᏛ䞉ἢᓊ⎔ቃᏛ
ᐙィ䝺䝧䝹
䝭䜽䝻⤒῭

ἢᓊᇦ䛾
Ỉ㉁ởᰁ

ἢᓊᇦ䛷䛾ேཱྀቑຍ

ąዌ๒үूᆔƷ̬ᜱƕɼႸႎą˰ൟƷМဇཞඞǍ˰ൟƴƱƬƯƷ᣻ᙲࣱƳƲƸ໯ᙻỈ⏘㈨※Ꮫ⏕ែ⣔䜈䛾౫Ꮡᛶ䛜ྥୖ㐣๫฼⏝䛜㐍⾜
ఫẸ⏕ά䛾ᅔ❓
ఫẸ䛾཰ධῶᑡ㈨※䛾୙㐺ษ䛺฼⏝⏕ែ⣔䞉㈨※≧ែ䛾ᝏ໬ ဃཋᆔƝƱƷȇȸǿșȸǹƕ˺ǒǕƯƍǔŵ

♫఍Ꮫ

⏕≀Ꮫ

 MPAƕС‫ܭ‬ƞǕƯƖƯƍǔŵ

ą᝻เሥྸǁƷܱјࣱƕွբᙻ ˰ൟӋьƷ᝻เሥྸ૾ඥƕᡶǊǒǕƯƍǔŵ

ąɟᢿ‫؏ע‬ƷǈưƋǓŴਤዓࣱƕբ᫆ᙻƞǕƯƍǔ ወᚘǷǹȆȠƷТૼƕ‫׋‬ǒǕƯƍǔŵ

⁺⋓≀䛾⌧≧
⁺⋓≀䛾㉁䛾పୗąφ˳ႎƳȇȸǿ᪮ႸƷӿԛƸ‫ڼ‬ǇƬƨƹƔǓ

ໟᣓⓗ䞉Ꮫ㝿ⓗ䛺ྲྀ䜚⤌䜏䛿⾜䜟䜜䛶䛔䛺䛔䚹ᆅ⌫◊FS䛾䜰䝥䝻䞊䝏⥲ྜᆅ⌫⎔ቃᏛ◊✲ᡤ䞉ඹྠ◊✲FS䝥䝻䝆䜵䜽䝖⛉Ꮫⓗ◊✲• ⏕≀㈨※䛻㛵䛩䜛䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᵓ⠏• ⛉Ꮫⓗ䛺㈨※ホ౯ᮾ༡䜰䝆䜰ἢᓊᇦ䛻䛚䛡䜛⏕≀㈨※䛾ᣢ⥆ⓗ฼⏝䛻ྥ䛡䛯ྲྀ䜚⤌䜏♫఍Ꮫⓗ◊✲• ఫẸ䛾ᐇ᝟ᢕᥱ
ჽ߷୓ٟிෙ‫ܖٻ‬ෙබ‫ܖ‬ᢿ• 㐺ṇ䛺⟶⌮᪉⟇䛾❧᱌
㐺ṇ䛺
8/15

１３０



タイ沿岸域における水産資源利用と管理ᆅ⌫◊FS䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝃䜲䝖ȕǣȸȫȉᛦ௹Ტ‫ٶ‬Ў᣼Ʒң΁Უ
♫఍Ꮫⓗ
ㄪᰝ

⛉Ꮫⓗ
ㄪᰝ

᪤Ꮡ䝕䞊䝍
䛾཰㞟

䞉⏕⏘άື
䞉ᐙィ
䞉ᩥ໬㢼⩦
䞉♫఍ᛶ

䞉ศ㢮
䞉ศᕸ
䞉㈨※ᵓ㐀
䞉෌⏕⏘ᛶ

䞉⤫ィ㈨ᩱ
䞉ἲつ
䞉㐣ཤ䛾άື

‫ܖ‬ᨥႎ෇ѣƷʴ஬Ꮛ঺ဃཋ᝻เМဇƴ᧙ƢǔወӳȇȸǿșȸǹƷನሰբ᫆Ʒଢᄩ҄
̖͌ᚇƷǺȬƷ଱ദ˰ൟȷᘍ૎ȷᄂᆮᎍƴǑǔᜭᛯဃཋ᝻เƱ˰ൟ෇ѣƷ̖͌Ʒϐᚸ̖ž‫؏ע‬ſƴƭƍƯƷૼƠƍؕแоЈᮏ◊✲䛾䜰䝥䝻䞊䝏ከศ㔝䛾◊✲⪅䜔⌧ᆅᨻᗓ⣔⫋ဨ䚸䛚䜘䜃⌧ᆅఫẸ䛜ཧຍ䛧䛯ㄪᰝ䜢ᐇ᪋䛩䜛䚹䝍䜲ᮾ㒊䞉䝷䝶䞊䞁ᮾ㒊 䞉䝷䝶䞊䞁
䜲ᮾ䜲ᮾ㒊䞉䝷䝶䞊䞁

༠ാ䜢䝧䞊䝇䛸䛧䛯ேⓗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ྠ䛨ሙᡤ䜢ከ㠃ⓗ䛻ᤊ䛘䛺䛚䛩䚹
䝍䜲༡㒊
䜲
༡㒊
䜲༡㒊

༡䝅䝘ᾏ
䝣䜱䝸䝢䞁䞉䝟䝘䜲ᓥ࿘㎶䜱䝸䝢䞁 䞉䝟 䝘䜲䝣䜱䝸䝢䞁䞉䝟䝘
ᅇ㐟㨶㈨※ 䝣䝅䜵䜰䞊䝗䝇䝖䝑䜽ᡂᯝ䛿┤᥋ⓗ䞉▷ᮇⓗ䛺䜒䛾䛸㛫᥋ⓗ䞉㛗ᮇⓗ䛺䜒䛾䜢⏝ព䛩䜛䚹ǽȸǷȣȫǭȣȔǿȫƷΪܱ᝻เƱ˰ൟဃ෇ƷਤዓƴӼƚƨ૾ሊ‫᧏؏ע‬ႆƱਤዓႎМဇƷɲᇌᅜ㝿ⓗ䛺ಖ඲άື䛸䛾༠ㄪ

ᆅ⌫◊FS䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཧຍᶵ㛵ᅜෆ◊✲ᶵ㛵
• ᮾᾏ኱Ꮫ䚸໭ᾏ㐨኱Ꮫ䚸ᮾி኱Ꮫ䚸ᮾிᾏὒ኱Ꮫ䚸୰ி኱Ꮫ㛵すᏛ㝔኱Ꮫ䚸ி㒔኱Ꮫ䚸Ỉ⏘኱Ꮫᰯ䚸㮵ඣᓥ኱Ꮫ• ⥲ྜᆅ⌫⎔ቃᏛ◊✲ᡤ䚸Ỉ⏘⥲ྜ◊✲䝉䞁䝍䞊䚸JIRCAS䝍䜲䛾኱Ꮫ• 䜹䝉䝃䞊䝖኱Ꮫ䚸䝷䝆䝱䝬䞁䜺䞊䝷ᕤ⛉኱Ꮫ• 䝍䜲Ỉ⏘ᒁ䝣䜱䝸䝢䞁䛾኱ᏛỈ⏘Ꮫ䞉㎰Ꮫ䛺䛹䛾⛉Ꮫ⪅• 䝣䜱䝸䝢䞁኱Ꮫ䚸䜰䜽䝷䞁ᕞ❧኱Ꮫ䛸• 䝣䜱䝸䝢䞁Ỉ⏘ᒁᩥ໬ே㢮Ꮫ䞉ᆅᇦ◊✲Ꮫ⪅䛭䛾௚䛾ᶵ㛵
䛥䜙䛻ᨻ἞Ꮫ䞉⤒῭Ꮫ⪅• ᮾ༡䜰䝆䜰⁺ᴗ㛤Ⓨ䝉䞁䝍䞊䚸䛜ཧຍ䛧䛶䛔䜛䚹

䝣䜱䝸䝢䞁኱Ꮫ䝡䝃䝲䝇ᰯ-㮵ඣᓥ኱ᏛỈ⏘Ꮫ㒊䛾ᣐⅬᙧᡂ஦ᴗ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝃䜲䝖䛾㑅ᐃ䛻䛴䛔䛶• ⌧ᆅ◊✲⪅䞉◊✲ᶵ㛵䛾༠ຊ䛜୙ྍḞ• ⌧ᆅఫẸ䛾ཧຍ༠ຊ䛜ᚓ䜙䜜䜛䛣䛸䛜ᚲせ• ⌧ᆅᨻᗓ䛸䛾༠ㄪ䛜ᚲせ• ▷ᮇⓗ䛺ᡂຌ䜢ᮃ䜐•᪤Ꮡ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛜⾜䜟䜜䛶䛔䜛ᆅᇦ䜢ᑐ㇟䛸䛩䜛䚹•ἢᓊᇦ䛾≉ᚩ䜢ഛ䛘䛯ᆅᇦ䜢㑅ᐃ䛩䜛䚹ἢᓊᇦ䛾≉ᚩ䠖◁὾䚸䝬䞁䜾䝻䞊䝤䚸䝃䞁䝂♋䚸ᑠつᶍ⁺ᴗ䚸ከ㠃ⓗ฼⏝◊✲兟ᩍ⫱ᅜ㝿஺ὶ僎ྲྀ僰⤌僥僔ᴫせᖹᡂ10䡚19ᖺᗘ䠖 ᣐⅬ኱Ꮫ஺ὶ஦ᴗ䛂ἢᓊᾏᇦ䛻䛚䛡䜛Ỉᅪ⎔ቃ䞉㈨※䛾฼⏝䛃兟兎儌儢兗儎儹儇儝僔┦஫タ⨨傎ᅜ㝿ㄅ僐像僞僔Ⓨ⾲傎ẖᖺ僔償元儮兠㛤ദᯇᒸ 㐩㑻凚㮵኱Ỉ凛䞉ᣐⅬ኱Ꮫ᪉ᘧ䛻䜘䜛◊✲஺ὶ஦ᴗ䠄ᖹᡂ㻝㻜䡚㻝㻥䠅䞉䝛䜺䝔䜱䝤䜲䞁䝟䜽䝖䛻㛵䛩䜛◊✲஦ᴗ䠄ᖹᡂ㻝㻣䡚䠅䞉ᅜ㝿㐃ᦠᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮䠄ᖹᡂ㻝㻤䡚㻞㻝䠅䞉䜰䝆䜰◊✲ᩍ⫱ᣐⅬᙧᡂ஦ᴗ兟儹儇兎儸兗኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕僞僔ᅜ㝿ฟ๓ᤵᴗ↔Ⅼ凬 Ỉ⏘㈨※僑ᑐ傿僱儱儐優儇儺儈兗儵儓儬僔๐ῶ兟ὶฟἜ僔ἢᓊỈ⏘㈨※僑ᑐ傿僱ᙳ㡪兟㣴Ṫ⁺ሙ⎔ቃ僔ಖ඲傎㨶⑓ᑐ⟇兟儱儐優儇儺儈兗儵儓儬僔⁺ᴗ傎ᆅᇦ♫఍僑ᑐ傿僱ᙳ㡪ᖹᡂ䢳䢹ᖺ到凬 Ꮫ㒊⊂⮬ண⟬僑僮僱傘Ỉᅪ⎔ቃ兟㈨※僑ᑐ傿僱儱儐優儇儺儈兗儵儓儬備ᅜ㝿儻兑儜儋儓儬◊✲ᖹᡂ䢳䢻ᖺ到凬 㮵኱ண⟬僑僮僱Ỉ⏘兟㎰兟་ṑᏛ◊✲⛉኱Ꮫ㝔⏕僞僔儹儇兎儸兗኱Ꮫ僑僮僱⌧ᆅᩍ⫱ᖹᡂ䢳䢶ᖺ到凬 ⦎⩦⯪傱傺傽僤୸ᐤ 僑僮僱஺ὶ䴼ᮾ༡儆儜儆ㅖᅜ傰僮僙ᇦෆ඲య僑傰傷僱Ỉᅪ⎔ቃ兟㈨※僸僧傶僱ၥ㢟ᮾ༡儆儜儆ἢᓊᇦ僔Ỉ⏘㈨※僑ᑐ傿僱儱儐優儇儻儈兗儵儓儬ᑐ⟇僑㛵傿僱◊✲ᩍ⫱ᣐⅬᙧᡂ஦ᴗ

１３１

農学国際協力第１１号

䝡䝃䝲ෆᾏᇦ䛾⁺ᴗ䛸ඹྠయᕝ⏣∾ே䠄୰ி኱Ꮫ⌧௦♫఍Ꮫ㒊䠅

䝞䝍䞁‴䛻䛚䛡䜛άື≧ἣ㯮಴ ᑑ䠄ᮾி኱Ꮫ኱Ꮫ㝔䠅Bantayan Isl.

㈨※ᅇ᚟䛸㈨※⟶⌮䛿୧㍯

䠄1䠅1991ࠥ92 䜼䝬䝷䝇‽ᕞ䠄ᙜ᫬䠅 䜼䝽䝜䞁ᓥ
䠄2䠅1992ࠥ2002 䝉䝤ᕞ䝞䞁䝍䝲䞁ᓥᑠつᶍ䠄municipal䠅
⁺ᴗ䊹ᐙ᪘䠋ぶ᪘ඹྠయၟᴗⓗ䠄commercial䠅
⁺ᴗ䊹⚍♭ඹྠయ

⊃䛔‴ཱྀ, 䛯䛟䛥䜣䛾௜ᒓ†䚸ỶỈ†὾ྡ†
Guiwanon Isl.

⁺ᴗάື䛾䝁䝭䝳䝙䝔䜱ⓗ❧⬮ᇶ┙䊻䛂⏕≀㈨※䛾ᣢ⥆ⓗ฼⏝䛃䛺䛹䛾ᐇ㉁ⓗഃ㠃䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛾฼ᐖ䛻䜘䛳䛶ุ᩿䛥䜜䜛ྍ⬟ᛶ䠄䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛻䜘䛳䛶䚸䛤䛟⊃䛔⠊ᅖ䛻฼ᐖ䛜㝈ᐃ䛥䜜䜛ሙྜ䛸䚸ᚋ༙䛻฼ᐖ䛜ඹ᭷䛥䜜䜛ሙྜ䛸䛷䛿䚸䜰䝥䝻䞊䝏䛜䛣䛸䛺䜛䛿䛪䠅䚹䊻ᑐ㇟ᆅᇦ䛾䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁ẚ㍑䞉グ㏙
1Interview Survey䝞䝍䞁‴὾ྡ†䛿᪥ᮏ䛷᭱ึ䛻䜽䝹䝬䜶䝡ᨺὶ஦ᴗ䛻ᡂຌ䛧䛯䛣䛸䛷▱䜙䜜䛶䛔䜛
䝞䝍䞁‴䛷䜒䚸ᨺὶ஦ᴗ䛻䜘䜛㈨※⟶⌮ព㆑䛾ྥୖ䛸ఫẸ䛾⤌⧊໬䛜ྍ⬟䛷䛿䠛䝍䜲ᅜ䜈䛾ᐃ⨨⥙ᢏ⾡ᑟධ䛾⤒⦋
SEMINAR/INTERVIEWJanuary 2006

1

TOTAL
RESPONDENTS:

105• 2002ᖺ11᭶ ịぢᕷ ୡ⏺ᐃ⨨⥙䝃䝭䝑䝖• 2003ᖺ 4᭶ SEAFDECἢᓊ⁺ᴗ⟶⌮஦ᴗ㛤ጞ
– 9᭶ ịぢᕷ䛛䜙⌧ᆅどᐹ

NEW WASHINGTON• 2004ᖺ 9᭶ ịぢᕷᢏ⾡ᨭ᥼䠄ᐃ⨨⥙ᩜタసᴗ䠅• 2005ᖺ JICAᆅᇦᥦ᱌ᆺⲡ䛾᰿஦ᴗ(2005䠉2007)• 2005ᖺ4᭶ ịぢᕷ䛷䛾◊ಟཷධ䜜

2– 7᭶ᡴྜ䛫䠈9-10᭶䛻ᩜタసᴗ䠈12᭶ JSPS䝉䝭䝘䞊• 2006ᖺ4᭶ ịぢᕷ䛷䛾◊ಟཷධ䜜

BATAN– 9᭶ ᩜタసᴗ䠈10᭶ ⌧ᆅᅜ㝿䝉䝭䝘䞊䠈12᭶ 2䡲⤫┠ᩜタ

3• 2007ᖺ4᭶ ịぢᕷ䛷䛾◊ಟཷ䛡ධ䜜

ALTAVAS– 10᭶ ᩜタసᴗ䠈⌧ᆅホ౯఍㆟– 12᭶ SEAFDEC ᐃ⨨⥙䝉䝭䝘䞊– 2᭶ ịぢᕷ᭱⤊ሗ࿌఍1317䝍䜲Ỉ⏘ᒁ䞉ᮾ༡䜰䝆䜰⁺ᴗ㛤Ⓨ䝉䞁䝍䞊䛸ᮾிᾏὒ኱Ꮫ䛾ᐃ⨨⥙䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᮾிᾏὒ኱䛜㐍䜑䜛䚸ᐃ⨨⥙ᑟධ䛻䜘䜛㈨※⟶⌮

１３２



タイ沿岸域における水産資源利用と管理Ꮫ㝿ⓗ◊✲䜰䝥䝻䞊䝏䛾ၥ㢟Ⅼ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊⫱ᡂ䛻ྥ䛡䛶• ௚ศ㔝䛾◊✲⪅䜢▱䜙䛺䛔䠄䝏䞊䝮䛜స䜜䛺䛔䠅• ◊✲⪅䛾⯆࿡䛜䛪䜜䛶䛔䜛䠄◊✲┠ⓗ䛜䜎䛸䜎䜙䛺䛔䠅• ◊✲ᡭἲ䛜␗䛺䜛䠄䝹䞊䝹䛜㐪䛖䛾䛷༠ാ䛜㞴䛧䛔䠅• ホ౯᪉ἲ䛜␗䛺䜛䠄άືෆᐜ䛜Ỵ䜎䜙䛺䛔䠅• ᑓ㛛༢ㄒ䛜䜟䛛䜙䛺䛔䠄఍㆟䛜䛷䛝䛺䛔䠅• ⌧ᆅ䜹䜴䞁䝍䞊䝟䞊䝖䛜」ᩘ䛔䜛䠄᪤ᚓᶒ䛾౵ᐖ䠅• 䜶䝖䝉䝖䝷䜶䝖䝉䝖䝷䞉䞉䞉• ከศ㔝䛾◊✲⪅䛜ฟ఍䛖ሙ䠄◊✲఍䛺䛹䠅• ௚ศ㔝䛾άື䜢▱䜛ᶵ఍䠄ඹྠㄪᰝ䛺䛹䠅• 䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛾ᚲせᛶ䜈䛾⌮ゎ• 䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛾ホ౯᪉ἲ䛾☜❧• ḟୡ௦䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛾✚ᴟⓗ⫱ᡂ䠄ⴌⱆⓗ◊✲䞉ⱝᡭ◊✲⪅䛾఍䛺䛹䠅

1. ከศ㔝䛻▱䜚ྜ䛔䛜䛔䜛
2. ௚ศ㔝䛾䝹䞊䝹䜢▱䛳䛶䛔䜛
3. ⊂⮬ศ㔝䛷ㄆ䜑䜙䜜䛶䛔䜛䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛜㨩ຊⓗ䛻ᫎ䜙䛺䛡䜜䜀䚸ḟୡ௦䛿⫱䛯䛺䛔䚹䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊
䠄㏻ヂ䞉ㄪᩚಀ䠅䛜ᚲせ䞉䜒䛸䜒䛸䛾◊✲ศ㔝䜢ᤞ䛶䜛ぬᝅ䞉ಶே䛾⯆࿡䛰䛡䛷䛿άື䛷䛝䛺䛔䞉ㄽᩥ䛿᭩䛡䛺䛔

㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛸䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛸䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊• ከศ㔝䛾◊✲⪅ேᮦ䝛䝑䝖䝽䞊䜽• ከศ㔝ΰྜ䛾◊✲఍䛾㛤ദ• 䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊⫱ᡂㅮᗙ• 䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䜢ホ౯䛩䜛άື䠄⾲ᙲ䛷䜒䛔䛔䠅• 㻶㻵㻯㻭䞉ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䠄Ꮫ⾡᣺⯆఍䠅䞉እົ┬䛺䛹䜈䛾✚ᴟⓗാ䛝䛛䛡

኱Ꮫ䛜┤᥋䚸ᅜ㝿༠ຊ䛻䛛䛛䜟䜛䛾䛿䚸༢䛺䜛ᢏ⾡༠ຊ䛸䛿㐪䛔䜎䛩䚹၏䛾ᢏ⾡༠ຊ䛺䜙䜀䚸௻ᴗ䛾᪉䛜䛿䜛䛛䛻ඃ䜜䛶䛔䜛䛾䛷䛩䚹኱Ꮫ䛾ᶵ⬟䛸䛿䚸▱䛾๰㐀䛷䛒䜚䚸኱Ꮫ䛾ᶵ⬟䛸䛿䚸▱䛾๰㐀䛷䛒䜚䚸䛭䛾ᢸ䛔ᡭ䜢㣴ᡂ䛩䜛䛣䛸䛷䛩䚹኱Ꮫ䛜䛷䛝䜛㏵ୖᅜᨭ䛭䛾ᢸ䛔ᡭ䜢㣴ᡂ䛩䜛䛣䛸䛷䛩䚹᥼䛸䛿䚸䛭䛖䛧䛯኱Ꮫ䛾ᶵ⬟䛜୙༑ศ䛺ᆅᇦ䛻ᑐ䛧䛶䚸䛭䛖䛧䛯䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏䜢ᡭఏ䛖䛣䛸䛷䛩䚹䠄㯮಴ᑑ䞉ᮾி኱Ꮫ኱Ꮫ㝔䠅䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝖䛷䛝䜛ேᮦ⫱ᡂ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䜢ホ౯䛩䜛䝅䝇䝔䝮䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊ᴗົ䛾⿵ຓ⌧ᆅ䛾◊✲ศ㔝䠄Ꮫ఍䠅䛾Ⓨᒎ䜒኱ษ䟿Ꮫ఍ㄅ䛺䛹䛾ฟ∧䜒ᚲせ䟿

１３３

農学国際協力

第１１号

⾰⇼ᔕ╵

㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߦ⴫⊒ߩ੹ߛߚޔߪߢࠇߘޕ‬ኻߒ߹ߒߡ‫⾰ߏޔ‬໧╬޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫߅ޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 ᦨᓟߩߣߎࠈ‫ޔ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬వࠍ␜ߔࠃ߁ߥߏ⊒⴫ߢ㕖Ᏹߦෳ⠨ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬ ߎߩਛߢෳടဳᚻᴺߣ޿߁ߩߪ೨߆ࠄ⸒ࠊࠇߡ߈ߚߣᕁ߁ߩߢߔ߇‫ߩ⴫⊒ߏޔ‬ਛߢ‫ⴕޔ‬᡽⃰ࠍ৻✜ߦߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਛߦขࠅㄟ߻ߣ޿߁ߎߣ߇޽ߞߚߩߢߔ߇‫ౕߪࠇߘޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦߔࠆߩ߆‫ޕ‬ขࠅㄟ߻ߣ߈ߩ໧㗴ὐߺߚ޿ߥ߽ߩ╬߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ߒ⹤߅ޔ‬޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ࿖ߦࠃߞߡᄙಽ㆑߁ߩߢߔ߇‫ߪߟ৻ޔ‬࿖ߩ⎇ⓥᚲ‫ߩࠗ࠲ޔ‬႐วߪ࠲ࠗߩ᳓↥ዪߩ࠻࠶ࡊߣ߅⹤ࠍߒߡ‫߁޿ߣ߆ࠎߖ߹ࠅ߿ߦ✜৻ޔ‬ขࠅ᳿߼ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫࠲ޔ‬ࠗߩ᳓↥ዪ࠻࠶ࡊߩੱ߆ࠄ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥᚲߩ⡯ຬࠍᜰฬߒߡ߽ࠄ޿‫᧪ᧄ߇ੱߩߘޔ‬ᬺോߣߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߦߒ߹ߒߚ‫ޕ‬නߦ୘ੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢ౉ߞߡߊ
ߛߐ޿ߣ޿߁႐วߪ‫ޔ‬ෳട⠪ߪᚻᑯᒰߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ᓐࠄߪᬺോ
ࠍⴕߞߚߣߒߡߪ⹏ଔߐࠇ߹ߖࠎߩߢ‫ߩߎޔ‬႐วߪ‫ޔ‬Ⓧᭂᕈ߇߁߹ߊขࠇߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ
߹ߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᔅߕ⋧ᚻ᡽ᐭߩᜂᒰߔࠆ᡽ᐭߩߢ߈ࠆߛߌ㜞޿࿾૏ߩੱߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠍ
ขߞߡ‫ޔ‬૗ߣ߆ߟߥߍߡ‫࡯࠲࡟ߣޠߨߔ߹ࠅ߿ߦ✜৻ޟࠄ߆ੱߩߘޔ‬੤឵ࠍߒߚᓟߦ‫⺕ޔ‬߆ࠍᜰฬߒߡ߽ࠄߞߡ‫ߩߘޔ‬ᜰฬߒߚੱߚߜߣߪ‫ߚߒߣࠎ߾ߜޔ‬ᬺോߣߒߡෳടߒߡ߽ࠄ
߁ᒻࠍᏱߦขࠆࠃ߁ߦߪߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᵻᴧ㧕 వ߶ߤㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߣ޿߁߅⹤߽޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫޿߁ߘޔߣࠆߔ߁ߘޔ‬߁ߣߎࠈߢ৻✜ߦᵴേߒߚ⚿ᨐ߇‫ⴕߋߔޔ‬᡽ߩᣇߦ㗀޿ߡ޿ߊࠃ߁ߥߎߣ߇޽ࠆࠊߌߢߔ߆‫ޕ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ߪ޿‫⺞࠼࡞࡯ࠖࡈޔߛߚޕߔ߹޿ߡߒ᧤⚂ߪࠇߘޕ‬ᩏߦߥࠇ߫ᔅߕࡈࠖ࡯࡞࠼
⺞ᩏ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ޽ߍࠆ‫⸃ߢ࡞ࡊࡦࠨޔߡߞ૶ࠍ࡞ࡊࡦࠨߢࠇߘޕ‬ᨆߒߚߩߢ޽ࠇ߫‫⸃ޔ‬ᨆ⚿ᨐࠍᔅߕะߎ߁ߦ࡟ࡐ࡯࠻ߒߡ޽ߍࠆ‫ޕ‬ቇળ⊒⴫ࠍߔࠆߣ߈ߪ‫ߦ✜৻ޔ‬ᜰቯߐࠇߚੱ㑆ߩฬ೨ࠍᔅߕ౒⪺ߢ౉ࠇࠆࠃ߁ߥᒻߩ⚂᧤ߪ‫ᦨޔ‬ೋߦขࠅ੤ࠊߔࠃ߁ߦߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ߘߩ߶߆‫ޔ‬૗߆ߏߑ޿߹ߔߢߒࠂ߁߆‫߅ޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ฬฎደᄢቇߩ↰๺ߢߔ‫ޕ‬⍹Ꮉవ↢ߩ߅⹤ߩਛߢ‫ޔ‬ቇ㓙⊛⎇ⓥ⊒⴫ߣߒߡߩ໧㗴ὐ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒߡ߿ߪࠅࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯߇ᔅⷐߛߣ޿߁ߣߎࠈߪࠃߊℂ⸃ߢ߈ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ߘߎߢ৻ߟ⾰໧ߢߔ߇‫ߩ੹ޕ߆ߩࠆߥߦ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦ߇⺕ߪߢޔ‬వ↢ߩ߅⹤ߢߪ‫ޔ‬ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߦߥࠆߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߢ޽ߞߡ߽⺰ᢥߪᦠߌߥ޿ߒ‫ޔ‬୘ੱߩ⥝๧ߛߌߢߪ
ᵴേߢ߈ߥ޿‫ߣࠆ޽߇࡞࠼࡯ࡂࠅߥ߆ޕ‬ᕁ߁ߩߢߔ߇‫ߦ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆ⾗⾰ߥࠅ‫ߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗߥ߁ࠃߩߤޔߪࠬ࡯࠰࡝ߩ᧚ੱޔ‬⠨߃ߚࠄ޿޿ߩ߆ࠍ‫߅ޔ‬⡞߈ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１３４



タイ沿岸域における水産資源利用と管理㧔⍹Ꮉ㧕 ᢥℂⲢวဳ⎇ⓥࠍㅴ߼ࠆߣ߈ߩ໧㗴ὐߢ‫ޔ‬ᔅߕߘࠇ߇໧㗴ߦߥߞߡߊࠆߩߢߔ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢߦ߽ᓥ᧪ဳߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ‫ࠍ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬⢒ᚑߔࠆࠦ࡯ࠬࠍ૞ߞߚࠄ޿
޿ߣ޿߁ᗧ⷗߇޽ߞߚߩߢߔ߇‫ߣߔߢࠇߘ߆ߥ߆ߥޔ‬ታ㓙ߦߪേ߆ߥ޿ߩߢߔ‫ߩ߁޿ߣޕ‬ߪ‫ޔ‬ᄙߊߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡔࡦࡃ࡯߇⎇ⓥ⠪ߢߔ‫⎇ޕ‬ⓥ⠪ࠍ᧤ߨߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ᳇ᜬߜ߇ಽ߆ࠆੱ㑆ߢߥ޿ߣ‫ޕߔߢߩ޿ߥ߈ߢޔ‬ ߢߔ߆ࠄ‫⋡ࠍ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᜰߔੱߪ‫ߩ߆ߎߤޔߪߕ߹ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߢᔅߕ⥄ಽߩኾ㐷ಽ㊁ࠍᜬߞߡ޿ࠆੱߢ‫ࠍ࡯࠲ࠢ࠼ߡ߼ߖޔ‬ขߞߡ‫ޔ‬㨪 ᧄߩ߈ߜࠎߣ⑼ቇ⊛ߥ⺰ᢥࠍᦠߌࠆߋࠄ޿ߩੱߢ޽ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩੱߩߘޕ‬ਛߢ‫⃻ࠍࠇߘߦࠄߐޔ‬ታ⊛ߥ໧㗴⸃᳿ߦߟߥߍߚ޿ߣᕁߞߡ޿ࠆੱ߿‫ߣߞ߽ޔ‬㆑߁▸࿐ߢᵴべߒߚ޿ߣ޿߁ੱ‫ޔ߇ੱ߁޿߁ߘޔ‬ᄙಽ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩߥࠬ࡯࠰࡝ߩ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߩ᧪ᧂޔ‬ᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߩߎޔࠈߒ߻ޕ‬㗃ߩ⧯ᚻߩ⎇ⓥ⠪ࠍ⷗ߡ޿߹ߔߣ‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ⼂ࠍᜬߞߚੱ㑆ߪ⧯ᐓჇ߃ߡ߈ߡ޿ࠆࠃ߁ߦ
ߪᕁ޿߹ߔ‫ߣ߆޿ߥߪߢᦼᤨ޿޿ߪ੹ޔࠄ߆ߔߢޕ‬୘ੱ⊛ߦߪᗵߓߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔↰๺㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔᭱ේ㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߡߖߐߦࠅࠊ⚳ߪࡦ࡚ࠪ࠶࠮ߩߎޔߢߎߎߪߢࠇߘޕ‬޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߊࠄ߫ߒࠄ߆੹ߛߚޔ‬ભᙑߩᓟ‫ߦࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺࡞ࡀࡄޔ‬⒖ࠅߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬


１３５





ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ޠ‬ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯ ⧎㉿ାᒾ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ડ↹ㇱෳ੐ᓎ౗
࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶෳ੐ᓎ
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻  ጤ੗ᷕᱞ㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ࿖㓙දജ⺞ᩏቭ
᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼
ዊේၮᢥ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳ᳯේ ብ㧦ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼

「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ޠ‬ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯ ⧎㉿ ାᒾ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ડ↹ㇱෳ੐ᓎ౗࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶෳ੐ᓎ
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻  ጤ੗ ᷕᱞ㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ࿖㓙දജ⺞ᩏቭ᧻ᧄ ື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ዊේ ၮᢥ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳ᳯේ  ብ㧦ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
✜ᣇ ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼㧔̪ࡄࡀ࡝ࠬ࠻߇૶↪ߒߚࠬ࡜ࠗ࠼ߪ‫⸥ߩߎޔ‬㍳ߩᦨᓟߦ෼㍳㧕㧔⧎㉿㧕 ߚߛ੹߆ࠄᦨᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᓟߪ ,+%# ߩડ↹ㇱ߆ࠄߩႎ๔‫ޔ‬ㅪ⛊੐㗄߇޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ᧄޔ‬ળ⼏ߣߒߡߪᦨᓟߦߥࠅ߹ߔ‫ޟ‬ᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃
᳿ߦะߌߡ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺࡞ࡀࡄޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬㐿௅ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ᣣߩࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߪ‫੹ޔ‬ᣣߩ߅ᤤߦ߹ߐߦ┙ߜ਄ߍࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴേ߿ሽ࿷ᗧ⟵ߦ߆߆ࠊࠆ࠹࡯ࡑߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔ‬ᄢቇ㑆ߩㅪ៤ߦ㑐ߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ᤓᐕᐲ߽หߓࠃ߁ߥᒻߢ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍⴕ޿߹ߒߚ߇‫ࠍࠇߘޔ‬ฃߌߚᒻߢߩฦᯏ㑐‫ޔ‬ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛ߥ໧㗴ὐ߳ߩขࠅ⚵ߺ߿੹ᓟ੍ቯߐࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥᵴേ࡮ⴕേ╬ߦ㑐ߒߡ‫ߏࠄ߆߹ߐ⊝ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬ᗧ⷗ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ળ႐ߩ⊝ߐࠎࠍ฽߼ߡ⼏⺰ࠍߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ ߪ⑳ޔ‬,+%# ߩડ↹ㇱߩ⧎㉿ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬,+%# ߩડ↹ㇱߩෳ੐ᓎߣ‫✚ޔ‬วડ↹⺖㐳ࠍ߿ߞߡ޿ߡ‫߇ࠎߐ⊝ޔ੹ߤ߁ࠂߜޔ‬ᭉߒࠎߢ޿ߚߛߌ߹ߒߚ߆ߤ߁߆‫ޔ‬੐ᬺ઀ಽߌߩᜂᒰࠍ
ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬వㅳᧃ߽⽷ോ⋭ਥ⸘ዪߩᣇߦෳࠅ߹ߒߡ‫ᤨ  ߩᦺޔ‬ඨߦ⺑᣿ߦ᧪޿ߣ޿߁
ࠃ߁ߥ⁁ᴫߢ‫ޔ‬࿯ᣣ߽߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ὐ߽޽ࠅ߹ߒߡ‫⧯ޔ‬ᐓ㗡߇࿁ߞߡ޿ߥ޿ߣߎ
ࠈ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬,+%# ߩ⑼ቇᛛⴚදജቶߩᣇߩ౗ോ߽ߒߡ߅ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬ታߪ᣿ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣઃߢࠕࡈࠟ࠾ࠬ࠲ࡦ੐ോᚲ߽౗ോߦߥࠅ߹ߒߡ‫⃻ࠄ߆᦬ ޔ‬႐ߩᣇߦⴕߊߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ⷰὐ߆ࠄ↳ߒ߹ߔߣ‫੹߭ߗޔ‬࿁ߎߩࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߩ႐ߢ߽‫⃻⇟৻ޔ‬႐ߦㄭߊߡ࠾࡯࠭ߦㄭ޿ߣߎࠈߢ‫ߩࠎߐ⊝ޔ‬ജࠍ߅୫ࠅߒߚ޿ߣ޿߁‫᧲ߩࠄߜߎޔ‬੩ߦዬߡࠕ
࡟ࡦࠫߔࠆߩߢߪߥߊߡ‫⃻ޔ‬࿾߆ࠄ߅୫ࠅߒߚ޿ߣ޿߁┙႐ߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ⷰ߁޿߁ߘޔ‬ὐ߆ࠄࡕ࠺࡟࡯࠻ߐߖߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޕߔ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐࠍ੺⚫ߏߩࠎߐ⊝ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬ ⑳ߩᏀᚻ߆ࠄ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶߩጤ੗ᷕᱞ࿖㓙දജ⺞ᩏቭߢߔ‫ޕ‬  ੱ⋡߇਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ߩ✜ᣇ৻ᄦవ↢ߢߔ‫ޕ‬  ੱ⋡ߦߥࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬,+%# ߩㄘ᧛㐿⊒ㇱ‫ޔ‬ዊේၮᢥㇱ㐳ߢߔ‫ޕ‬ ᰴ߇ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ߩᳯේብవ↢ߢߔ‫ޕ‬ ᦨᓟ߇ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩ᧻ᧄື↵వ↢ߢߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߩࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߪ‫ߩੱ  ߩߎޔ‬వ↢ᣇߦ߅⹤ߒ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ળ⼏ߩᦨ

１３９

農学国際協力第１１号

ᓟߩᣇߢળ႐ߩ⊝ߐ߹߆ࠄߏ⾰໧ࠍ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᣇะᕈߩ⏕⹺ࠍߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁
ᒻߢㅴ߼ߡ߹޿ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ᤨ ޔߪੌ⚳ޕ‬㑆  ಽߋࠄ޿ߩ੍ቯߦߥߞߡ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ ᤨ  ಽࠍ⋡ᜰߒߡ߿ߞߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟᚻ⍴ߦ‫ޔ‬,+%# ߩႎ๔ࠍߐߖߡ޿ߚߛ
߈߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕೋ߼ߦ‫ޔ‬ጤ੗ߐࠎߦᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡߩᄢቇ㑆ߩㅪ៤ߩᒝൻߦะߌߚขࠅ⚵ߺ‫ߚ߹ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᚻ⍴ߦ౨㗡⊒⸒ࠍ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ጤ੗㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖ߩጤ੗ߣ↳ߒ߹ߔ‫ߩ⑳ޕ‬ᣇ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജᣉ╷‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦኻߔࠆᦼᓙߣ⺖㗴‫ߘޔ‬ࠇ߆ࠄ⼏⺰ߩ᧚ᢱߣߒ߹ߒߡ‫⺖ޔ‬㗴ߦኻߒߡߩ޿ߊߟ߆ߩኻᔕ᩺ߦߟ߈⺑᣿ߐߖߡ޿ߚߛ߈
ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔એਅࠬ࡜ࠗ࠼૶↪㧕٤ ߹ߕ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߦ㑐ߔࠆᣉ╷ߢߔ߇‫ޔ‬ㆊ෰ߪ࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળߩឭ⸒੐㗄ࠍၮߦᐞߟ߆ߩᄢ߈ߥᣉ╷߇↢߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㆊ෰  ࿁‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળ߇㐿௅ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫੹ޔ‬ᐕߩ㧝᦬߆ࠄߪ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ․ൻߒߚ߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹ᡽╷ᙣ⺣ળ߇⊒⿷ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᦨೋߩ࿖㓙ᢎ⢒දജᙣ⺣ળߪᐔᚑ  ᐕߢߔ‫ߩߎޕ‬ᙣ⺣ળឭ⸒ࠍ〯߹߃‫ޔ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌߳ߩ⃻⡯ᢎຬߩ․೎ෳട೙ᐲߩഃ⸳ߣ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇ߳ߩಽ㊁೎ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ
⸳⟎ଦㅴ߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ࿁⋡ߪᐔᚑ  ᐕߢ‫ޔ‬᜚ὐࠪࠬ࠹ࡓߣ࿖㓙㐿⊒දജࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬߇േ߈಴ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ࿁⋡߇ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߢ‫ޔ‬ᄢቇߩ⍮ࠍᵴ↪ߒߚ࿖㓙දജߩផㅴ߇ᒝߊߣᛂߜ಴ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߘࠇࠍၮߦ‫ޟ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺ‫ࠍޠ‬ዷ㐿ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇߪ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺߩో૕᭎ⷐߢߔ‫ޕ‬࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺߪ৻
⸒ߢ޿޿߹ߔߣ‫ޔ‬ᄢቇ╬ࠊ߇࿖ߩ⍮ࠍᵴ↪ߒߚ࿖㓙ᢎ⢒දജࡕ࠺࡞ߩᒻᚑߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ ,+%# ߩᣇ߆ࠄߩߏ⺑᣿ߢࡕ࠺࡞ߩ૞ᚑߣ޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߜࠄߩᣇߪⷙᮨ⊛ߦߪߕߞߣዊߐߊ‫ ޔ‬ઙᒰߚࠅ  ਁߊࠄ޿ߢ‫ߢࠬ࡯ࡌ ))ޔ‬࿖㓙⚂᧤╬ࠍ⚿ࠎߢⴕ߁߽ߩߢ߽ߏߑ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ߇ߎࠇ߹ߢ▽޿ߡ߈ߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍၮ⋚ߦ‫ޔ‬ㄦㅦߦขࠅ⚵߼ࠆߣ޿߁೑
ὐ߇޽ࠅ‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚ੍▚ߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ߇᦭ߔࠆ⍮ࠍᵴ↪ߒߚ޽ࠆ⒟ᐲࡇࡦࡐࠗࡦ࠻ߥࡕ࠺࡞
ᢎ᧚ߩ㐿⊒╬ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޔ‬⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢએᄖߢߔߣ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩᣣᧄᴺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩขࠅ
⚵ߺ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬૕೙⒖ⴕ࿖ߦኻߒߡߩᴺੱ᧚⢒ᚑߩߚ߼ߩᢎ⢒ᡰេࠍⴕߞߡ޿߹ߔ߇‫ߢߎߘޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߣኾ㐷ᢎ⢒ߣ߇ਵ㔌ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ
ߢ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩਛߦኾ㐷ᢎ⢒ߩࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍዋߒⲢวߐߖߡ޿ߊࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᣂߚߥᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࡕ࠺࡞ߩᒻᚑߦ‫ࡉࠖ࠹ࠕࠪ࠾ࠗޔ‬੐ᬺࠍㅢߓߡขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬٤ ߎߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩਛߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ৻ߟ߇⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴
▽ߢߔ‫⿰ޕ‬ᣦߦߟ߈߹ߒߡߪᡷ߼ߡ⺑᣿ߔࠆᔅⷐߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩㄘቇ⍮

１４０



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆ⑼ቇᛛⴚදജࡕ࠺࡞ߩ᭴▽߇ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ߡߒߘޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ޔ‬ߎߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅߈߹ߒߡߪ໑৻ߩណᛯ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎߎ  ᐕ߶ߤߢߔ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ᄢቇߩ࿖㓙දജ߳ߩขࠅ⚵ߺߦߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ㊂⊛Ⴧട߇⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਥߥේ࿃ߢߔ߇‫ߪߟ৻ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄢቇ⸳┙᩺ઙߦኻߔࠆදജߢߔ‫ޕ‬Ꮏቇ♽ಽ㊁ߢ‫' ߩ࠻ࡊࠫࠛޔ‬,756‫ߩ࠼ࡦࠗࠄ߆ࠇߘޔ‬㧵㧵㨀ࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼ᩞߢ‫ޔ‬ฦ‫ޘ‬ᣣᧄߩදജᄢቇ  ᄢቇ‫ ޔ‬ᄢቇߣ޿߁ᒻߢදജ߇ㅴዷߒߡ޿߹ߔ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᱜ⏕ߥᢙሼߢߪߥ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ߢࡓࠕࠪ࡯࠰ࡦࠦޔ‬↳⺧ߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᄙ޿ߩߢ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪᑧߴ  ᄢቇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪ  ᄢቇ߇දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦᣂⷙෳടߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ,+%# ߩᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩෳടᄢቇᢙߛߌࠍ⷗ߡ߽‫߆ߥ߆ߥޔ‬ឞ߻ߩ߇㔍ߒ޿ߩߢ‫ޔ‬ᱜ⏕ߥᢙሼߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ೨ឭߢ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪㅀߴ  ᄢቇߢߒߚ‫߆ߕࠊ߇ࠇߎޕ‬ ᐕ㑆ᓟߩ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕߪᑧߴߢ  ᄢቇߩᄢቇ߇࿖㓙දജߦෳടߒߡ޿ࠆߣ޿߁‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᄌൻ߇⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ޔઁߩߘޕ‬,+%# ߩ⺖㗴೎⎇ୃ੐ᬺ߽‫ޔ‬ᄢቇ߇ታᣉᯏ㑐ߣߥߞߡ޿ࠆ᩺
ઙᢙ߇ᐔᚑ  ᐕᐲߩ  ߆ࠄ  ᐕ㑆ߢ߶߷୚Ⴧߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇߩ࿖㓙දജᵴേߩขࠅ⚵ߺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᄢቇߦࠃࠆኻᔕߩ೙⚂࡮㒢⇇ߣ‫ޔ‬ᄢቇߦࠃࠆ⚵❱⊛ᡰេ૕೙ߩ᭴▽ߪฎߊߡᣂߒ޿⺖㗴ߥߩߢߔ߇‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇ߇ෳടߒߡ޿ࠆߎߣ
ߦࠃߞߡ‫❱⚵ߩߘޔ‬ᡰេ૕೙ߩߣߎࠈ߇‫ࠅߥ߆ޔ‬໧㗴ߣߒߡ㗼࿷ൻߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆߩߢߪ
ߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙߢߔ‫੹ޕ‬ㅀߴߚࠃ߁ߥ⁁ᴫ߽〯߹߃߹ߒߡ‫ޔ‬ฦᄢቇߩᒝ
ߺߣ߆࡝࠰࡯ࠬࠍലᨐ⊛ߦ⚵ߺวࠊߖߚㅜ਄࿖ᡰេ߳ߩ⾰⊛ߥ⽸₂ߩផㅴ‫࠻࠶ࡀࠄ߆ࠇߘޕ‬ࡢ࡯ࠢߩ⍮ߣ⚻㛎ࠍᚢ⇛⊛ߦᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ ,+%# ߣߩㅪ៤ᒝൻ‫ޕ‬ߘߒߡᣢߦ߅⹤߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ ޔ‬ᰴ࡝࠰࡯ࠬߩࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉ 9GD ࠪࠬ࠹ࡓߩᵴ↪ߢߔ‫ߛ߹ߪࠄࠇߎޕ‬േ߈಴ߒߚ߫
߆ࠅߢߔߩߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ᩺ઙᒻᚑߦ㓙ߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤ߇ࠇߘޔ‬ᗧ๧ࠍᜬߟߩ߆ߣ޿ߞߚߣߎ
ࠈߢ‫ޔ‬ᬌ⸽⚿ᨐࠍߗ߭ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߣ޿߁⹤߇಴߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬࿖㓙දജᵴേ߳ߩ⚵❱ᡰេߦ߆߆ࠊࠆ⻉⺖㗴߳ߩኻᔕߦߟ޿ߡ߽‫ߢࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎߢ߹ߎߤޔ‬ኻᔕࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߣ޿ߞߚߣ
ߎࠈߪ᜼ߍࠄࠇࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ੹ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡ᜼ߍࠄࠇ߹ߔߩ߇‫ౕࠆࠃߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠅߪ߿ޔ‬૕⊛ߥදജታ❣ߩᒻᚑߢߔ‫ޕ‬ᄙ᭽ߥᄖㇱ⾗㊄ߩ₪ᓧ‫ޔ‬ෳടᄢቇߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߩะ਄‫࠶ࡀߩߎࠅߪ߿ߪߣ޽ޔ‬࠻ࡢ࡯ࠢߦߟ޿ߡߩ‫⹺ޔ‬⍮ᐲߩะ਄߇ᔅⷐߛߣᕁ޿߹ߔ‫ࠆ޽ߢ࡞ࡉ࠽ࠗ࠹ࠬࠨࠄ߆ࠇߘޕ‬ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࠍ࡯ࠠߩࠄࠇߎޔࠅߪ߿ޕ‬ᜂ߁ߩ߇‫ߥ⊛┙⥄ޔ‬੐ോዪ⚵❱ߩᒻᘒߣᯏ⢻ߢߪߥ߆ࠈ
߁߆ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⼏⺰ߩ᧚ᢱߣߒߡ‫੹ޔ‬ᓟߩᣇะᕈߦߟ޿ߡ  ὐ߶ߤ↪ᗧߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫߇ߟ৻ޕ‬⥄┙⊛ߥ੐ോዪ⚵❱ߩ࿷ࠅᣇߢߔ‫ޕ‬ᒰ㕙ߪળ⾌╬߽㓸߼ߥ޿ߢߣ޿߁ߎߣߢ‫ᧄޔ‬ᣣ߽ߏ⺑᣿߇޽ߞߚ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬዁᧪⊛ߦળ⾌‫ࠍ╬⾌⚻࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߪߊߒ߽ޔ‬੐ോዪߩᣇߦ౉ࠇࠆ
ߩߢ޽ࠇ߫‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇ߆ࠄ੐ോዪߦ౏⾌ࠍ౉ࠇࠆ㓙ߦߪ⁛┙ߒߚᴺੱᩰ╬߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁

１４１

農学国際協力第１１号

ߣ޿߁⼏⺰߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬021 ᴺੱࠍ⸳┙ߔࠆߩ߆‫ߪߊߒ߽ޔ‬ᣢߦᴺੱᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆࠦࡦ
ࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߩදหߣ޿߁ᒻ߽⠨߃ࠄࠇࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߒ‫ߩߎߪߣ޽ޔ‬ಽ㊁ߢߩ࿖㓙දജߩ㑐ㅪᴺੱ╬ߣㅪ៤ߒߡ‫ࠍߎߘޔ‬ฃߌ⋁ߣߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⠨߃ᣇ߽޽ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤  ὐ⋡ߢߔ‫ޕ‬੐ോዪㆇ༡⚻⾌ߩ⏕଻ߦߟ߈߹ߒߡ‫ߟ৻ޔ‬ឭ᩺ߣ޿߁߆‫᧚ߩ⺰⼏ޔ‬ᢱߢߔ߇‫ᧄޔ‬ᣣߩߏ⺑᣿ߢ‫⺖ޔ‬㗴೎⎇ୃ੐ᬺߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡขࠅ⚵߻ߣ޿߁߅⹤߇ߏߑ޿߹
ߒߚ‫⺖ޕ‬㗴೎⎇ୃߢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡขࠅ⚵߹ࠇࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ታᣉਥ૕ߩᄢቇߩవ↢ᣇߦߪ੹ߩߣߎࠈ⻠Ꮷ⻢㊄ߣ޿߁ߩߪᡰᛄࠊࠇߡ޿߹ߖࠎ߇‫ߏߡߒߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬දജ޿ߚߛߊ
వ↢ᣇߦኻߒߡߪ‫⻠ޔ‬Ꮷ⻢㊄߇ᡰᛄࠊࠇࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫⻠ߩߎޕ‬Ꮷ⻢㊄ߩ৻ㇱߦߟ޿ߡ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬੐ോዪߦలᒰߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߆ߣ޿߁᩺ߢߔ‫ࠅ޽߇଀ߥ߁ࠃߚૃޕ‬߹ߒߡ‫ޔ‬Ꮺᐢ⇓↥ᄢቇߦ߅߈߹ߒߡ‫ޔ‬Ꮺᐢ⇓↥ᄢቇ߇߶߆ߩᄢቇߩ ,+%# ߩ⎇ୃߦ⻠Ꮷߣߒߡදജߔࠆ႐วߪ‫⻢ޔ‬㊄߇಴ࠆߩߢߔ߇‫⻢ߩߘޔ‬㊄ߩ৻ㇱࠍ⚵❱⊛ߦࡊ࡯࡞ߒߡ‫ޔ‬዁᧪࿖㓙දജߦ៤ࠊࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔᣣᧄੱᄢቇ㒮ቇ↢ߩᅑቇ㊄ߦ૶ߞߡ޿ࠆߣ޿߁଀߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᦨᓟߢߔ‫ޕ‬,+%# ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻એᄖߦ߽‫߫߃଀ޔ‬ᢥ⑼⋭ߩ┹੎⊛⾗㊄ࠍ↪޿ߡ߽‫⎇ޔ‬ⓥ߇ਛᔃߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬࿖㓙දജߣ޿߃ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߩᣣᧄᴺᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᴺቇᢎ⢒දജ߿ᐢፉᄢቇߩᢎ⢒㐿⊒࿖㓙දജ⎇ⓥ࠮ࡦ
࠲࡯ߩၮ␆ᢎ⢒ߦଥࠊࠆࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞᄢቇ㑆ኻ⹤ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬߇଀ߣߒߡ᜼ߍࠄࠇ߹
ߔ‫ޕ‬,+%# ߩ⎇ୃ੐ᬺߣ⚵ߺวࠊߖߚᵴേ߽ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᒻߢ‫߭ߗޔ‬᏷ᐢ޿ᢥ⑼⋭ߩ⾗㊄ߦߟ޿ߡ߽ᵴ↪ࠍߏᬌ⸛޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ឭ⸒ߣ޿߁ᒻߢ޿ߚߛ߈߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߪ‫੹ޔ߫ࠇ߈ߢޔ‬ᓟߩࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߩ⊝᭽ߦ߽߅㗿޿ߢߔ߇‫ޔ‬ᚒ‫ߪޘ‬ߎ߁ߔࠆ‫ࠍࡦ࡚ࠪࠢࠕ߁޿߁ߎࠄ߆ߛޔ‬ขࠆߩߛ‫߁ߎࠍ▚੍ޔ‬ઃߌࠆ‫߁޿ߣ߁૶߁ߎޔ‬ᒻߢ‫ޔ‬ߎ߁ߒ߹ߒࠂ߁ߢߪߥߊߡ‫ߥࡉࠖ࠹ࠫࡐ߁޿ߣߛߩࠆߔޔ‬ᒻߢߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ޿߆
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ᣣߩ  ᣣߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢ⧯ᐓ᳇ߦߥߞߚߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭ߩ㋈ᧁ⺖㐳߆ࠄ‫ޔ‬ߜࠂ߁ߤ⸳┙✚ળߩߣ߈ߦ‫ޔ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆߏᗧ⷗߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ࡀޔߪߩ߁޿ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᄢቇ߇⵲⋉ߔࠆߩߢߪߥ޿ߩߛߣ‫ߩߘޕ‬ㅜ਄࿖ߩㄘ᳃‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩੱߚߜ߇⵲⋉ߒߡ޿ߊߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߆ߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߩߛߣ‫ߩ╭ߦߐ߹ޕ‬ㅢߞߚ‫ޔ‬ᚒ‫⋡ߩޘ‬ᜰߔߴ߈ߣߎࠈࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚߩߢ‫ࠄߎߘޔ‬ㄝࠍ߈ߜࠎߣ〯߹߃ߚ਄ߢߩ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬ᗧ⷗੤឵‫ߞ޽ߡ޿ᦠߣޠ‬ߣ‫ޔߟ߆ޔ‬᭱ේవ↢߇߿ࠄࠇߚ⺞ᩏߩਛߢ‫⇐ޔ‬ቇవ߿⎇ୃవߢ‫ઁޟ‬࿖㧔ᣣᧄ㧕ߡ‫ߊߏߔ߇ࠇߘޔ‬ᄢ߈ߥࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ߘࠎߥߎߣ߇޽ࠆࠊߌߪߥߊߡ‫ߚޔ߆ߣ޿ߚ߈ⴕߦࠬ࡝ࠡࠗޔ߆ߣ޿ߚ߈ⴕߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ߊߐࠎ޽ࠆߪߕߢߔ‫ޕ‬ᄙಽ‫ߪࠇ޽ޔ‬ᣣᧄߣߩදജߣߒߚࠄߣ޿߁೨ឭ߇޽ߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩ⇐ቇߣ޿߁ᒻߦߥߞߡ޿ࠆߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬ᚒ‫⥄ࠄ߆ࠇߎޔ߇ޘ‬ಽߚߜ߇⌀ᱜ㕙߆ࠄ⷗ᝪ߃ߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߪ‫ޔ‬ᄢቇ߽߿ࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ᢎ⢒ߢ߽⎇ⓥߢ߽‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߩਛߩ࿖㓙දജߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿖㓙┹੎ജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ ,+%# ߢ߽⇐ቇ↢ߩ᜛లߣ޿߁ߎߣࠍᬌ⸛ߒߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬㊄ࠍ಴ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙┹੎ജߩߥ޿
ᄢቇߦߪ⛘ኻߦⴕ߈߹ߖࠎ‫੹ޔߡߞ޽߽ߣߎ߁޿߁ߘޕ‬࿁ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ߤ߁޿߁ᒻߢ࿖
㓙┹੎ജࠍᜬߡࠆ߽ߩࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊߩ߆‫ޕ‬෰ᐕߩ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߩߣ߈ߦ߽‫⧯ޔ‬ᐓߘ

１４２



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ߩࠃ߁ߥߎߣߦ⸅ࠇ߹ߒߚ߇‫੹ޔ‬࿁‫  ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᐕ⚻ߞߡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ޿ࠈ޿ࠈߥ⎇ⓥߣ߆ㅴ᝞߇޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎࠄㄝࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ߏޔ‬ᗧ⷗ࠍࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߩ⊝ߐࠎ߆ࠄ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᦨೋߦ✜ᣇవ↢‫ޔ‬ᤓᐕ߽ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߣߒߡෳടߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚߒ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬Ḱ஻ᆔຬળߢ߽Ḱ஻ᆔຬߣ޿߁ߎߣߢ߽ߏ⧰ഭࠍ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔߩߢ‫ߩߘޔ‬ਛߢߩ໧㗴ᗧ⼂߽〯߹߃ߚ਄ߢࠦࡔࡦ࠻ࠍ߅㗿޿ߢ߈ࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ੹ߩ⧎㉿ߐࠎߩ໧㗴ߢߔ߇‫⚿ޔ‬ዪ⑳ߩ⻠Ṷߢ߽⸒޿߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ⷞޔ‬ὐߩ㆑޿ߣ޿߁ߩߪᄢ߈޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߇⋉⵲ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ౝㇱ߆ᄖߥߩ߆ߣ޿߁໧㗴߽‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩⷞὐߢ⷗ࠆߩ߆‫ޔ‬ᄢቇߩⷞὐߢ⷗ࠆߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿖ߩ࡟ࡌ࡞ߩⷞὐߢ⷗ࠆߩ߆ߣ޿߁㆑
޿ߦߥࠆߣᕁ߁ߩߢߔ‫  ߩߎޕ‬⠪ߩⷞὐ߇߁߹ߊ߆ߺว߁ߣ‫޿ߊ߹߁ߪ⑳ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ߊߣᕁ޿߹ߔ‫ߺ߆ޕ‬วࠊߥ޿ߣߤߎ߆ߢ࠭࡟߇಴ߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔ‫߈ߴࠆ޽߁ߎޔߪࠇߘޕ‬ߛߣ޿߁ࠃࠅ߽‫ⷞޔ‬ὐߩ㆑޿ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ߆߁ࠂߒߢ߇߆޿ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߘߩⷞὐߩ㆑޿ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߩਛߢ߽ᄙಽ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩⷞὐ‫✜ߚ߹ޔ‬ᣇవ↢ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥᒻߢߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ᬺോࠍ߿ߞߡࠄߞߒ߾ࠆߣߎࠈߣ‫ߚ߹ޔ‬੹࿁ߏෳടߩᳯේవ↢ߩߣߎࠈߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡో૕⊛ᨒ⚵ߺ╬ࠍ૞ߞߡ޿ߊਛߢߩߏ
⧰ഭ߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ⷰ߁޿߁ߘޕ‬ὐ߆ࠄ‫ⷞޔ‬ὐ‫┙ޔ‬႐ߩ㆑޿߆ࠄ‫ޔߪߢޔ‬ᳯේవ↢ߩᣇ߆ࠄ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬੤߃ߡߏᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ᳯේ㧕 ⑳ߪ‫ޔ‬࿖㓙⽸₂ߦ߅ߌࠆᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ⺖㗴ߣኻᔕߦߟ޿ߡ⹤ߖ߹ߖࠎ߆ߣ޿߁ߎ
ߣߢ߅⹤ࠍ޿ߚߛ޿ߚߩߢߔߌࠇߤ߽‫ߦࠇߘޔ‬૬ߖߡ‫ޔ‬࿾ᣇᄢቇߩ┙႐߆ࠄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ
ᔅⷐᕈߣࡔ࡝࠶࠻ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ዋߒ⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᐞߟ߆ࠬ࡜ࠗ࠼
ࠍ⷗ߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔એਅࠬ࡜ࠗ࠼૶↪㧕٤ Ꮐ஥ߦ᜼ߍ߹ߒߚߩߪ‫ߪࠇߎޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱߦߥߞߡ߆ࠄߩਛᦼ⋡ᮡߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬᭴ᚑߦߥߞߡ޿߹ߔ‫᧲ߪࠇߎޕ‬੩ᄢቇߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ୫ࠅߡ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᕟࠄߊߤߩᄢቇ
߽ૃߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ‫␠ޔ‬ળ⽸₂‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹߣ޿߁ߩ߇ᩇߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ฝ஥ߪਃ㊀ᄢቇߩ࿖㓙⽸₂ߩਛᦼ⸘↹ߩ㗄⋡ߢߔ‫ߩߘޕ‬࿖㓙㑐ଥߦ⛉ߞߡᜬߞߡ߈ߡ޿ࠆ
ࠊߌߥߩߢߔ߇‫ޔ‬ߎߩ㑐ㅪ㗄⋡ࠍ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬⋡ᮡ߆ࠄߢߪ࿖㓙੤ᵹߩߣߎࠈߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ᢎ⢒߽⎇ⓥ߽␠ળ⽸₂߽޽ࠆ޿ߪᄢቇ∛㒮⚻༡ߦ㑐ߒߡ߽‫ߡߴߔޔ‬࿖㓙㑐ଥߩ㗄⋡ࠍ᜼ߍߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩ߽ߤ⑳ޕ‬ᄢቇߪቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼߇౐ߟ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߢߔߣ  ੱᒙߣ޿߁ᄢቇߢߔߌࠇ
ߤ߽‫ߩ޿ࠄߋࠇߎ߽ߢߎߘޔ‬㗄⋡ࠍ᜼ߍߡ޿߹ߔ‫ߩ߆߶ޕ‬㗄⋡ߣᲧߴ߹ߔߣ‫ޔ‬ቇോ㑐ଥߣ࿖㓙੤ᵹߩ㑐ଥ߇ోߊหߓߋࠄ޿ߩᢙ߇޽ࠆ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ਛⷙᮨᄢቇ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬࿾ၞ࿤ᄢቇߣ
ߒߡ߽‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬࿖㓙ൻ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿖㓙දജ߳ߩෳ↹߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳ↹ߣ޿߁ߩࠍᦠ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߤ߽ߩߣߎࠈߪ‫ޔ‬⑳ߤ߽ߪࠝ࡝ࠫࡦ߇㜞╬ㄘᨋߢ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ᜏᱺኾ᡹߇⟎߆ࠇߚ‫ޔ‬ᢙዋߥ޿㜞╬ㄘᨋ߇ࠝ࡝
ࠫࡦߣߥߞߡ޿߹ߔߩߢ‫&ޔ‬0# ߣߒߡߪ࿖㓙දജߣ޿߁ߩߪᜬߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ᦨޔ‬ㄭߪ
ߘߩ &0# ߇ㆮવߒߦߊߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣ޿߁⃻⁁߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬


１４３

農学国際協力

第１１号

٤ ฝ஥ߩ࿑ߪᄢቇߩ࿖㓙ൻടㅦߦะߌߚ⺖㗴ߢߔ‫ޕ‬਄ߩࠣ࡜ࡈߪᣣᧄ߆ࠄߩ⎇ⓥ⠪ߩᵷ㆜ߢߔ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ߆ࠄ  ᐕ‫ޔ‬㗅⺞ߦિ߮ߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ਅߩࠣ࡜ࡈࠍ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬ࠞ᦬એ਄ṛ࿷ߒߚ⎇ⓥ⠪߇‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄᶏᄖߦߤߩߊࠄ޿ⴕߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ർ☨ࠍ⷗߹ߒߡ߽‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦะߌߡ  ᐕ㑆ߢඨᷫߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠕࠫࠕࠍ⷗߹ߒߡ߽‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦะߌߡ‫߷߶ޔ‬ඨᷫㄭ޿‫ߪࠕ࠾ࠕ࠮ࠝޕ‬ᓸᷫߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤ࿖㓙දജࠍᜂ߁⠪ߩ⢒ᚑߣ޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ታߪᄢቇߢߪᶏᄖߦⴕ
ߊ⎇ⓥ⠪ߩᢙ߇ᷫߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄ߦᦠ޿ߡ߅ࠅ߹ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿷ᄖ⎇ⓥᔒะߩ⛽ᜬะ਄ߣ޿߁ߩ
ࠍ᳞߼ߡ޿߆ߥ޿ߣ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߢߎߎޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥߎߣ߇㆐ᚑߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߦߥߞߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎߦߪ⚵❱⊛ᡰេ߇ᔅⷐߢ޽ߞߡ‫⎇ޔ‬ⓥදജߦኻߔࠆ‫⧯ߦ․ޔ‬ᚻߩ⠪ߩᔒߩะ਄‫ࠇߘޔ‬߆ࠄ‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆߚ߼ߩ୘ੱ⊛⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓߩᬌ⸛߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߩᓎഀߪᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ‫ޔ‬
␠ળ⽸₂ߢߔ߇‫␠ߩߎޔ‬ળ⽸₂ࠍ࿾ၞߦะߌࠆߩ߆‫ޔ‬਎⇇ߦะߌࠆߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿾ၞࠍ‫ޔ‬ᚒ‫♿ࠄߚߞ޽ߢޘ‬દඨፉߦ᳞߼ࠆߩ߆‫ޔ‬ᣣᧄߦ᳞߼ࠆߩ߆‫ߦࠕࠫࠕޔ‬᳞߼ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ
ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߩࡆ࡚ࠫࡦࠍߤ߁ᜬߞߡ޿ߊ߆‫ߩߘޕ‬ਛߢߎࠇ߆ࠄ↥ቇቭ‫ޔ‬࿾ၞㅪ៤ߣ޽ࠅ߹ߒߚ߇‫↥ޔ‬ቇቇㅪ៤ࠍᚒ‫ߪޘ‬⠨߃ߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߘߩਛߢ‫⊛❱⚵ޔ‬ᡰេ‫ޔ‬ᯏ㑐ߦࠃࠆᡰេߣ޿߁ߩߪߤ߁ⴕߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ߎߩ  ᐕߋࠄ޿ߦⴕߞߡ߈ߚߎߣࠍ⚫੺ߒࠈߣ޿߁ߎߣߛߞߚࠊߌߢߔ߇‫ޔ‬ᚒ‫ߡߒ߹ߒߣޘ‬ߪᢥℂⲢวߢ‫ޔ‬ಽ㊁ㅪ៤ߩᒻߢߩ‫⧯ߦ․ޔ‬ᚻࠍਛᔃߣߒߚ࿖㓙┹੎ജߩᶩ㙃ߣ޿߁ߩࠍ⠨߃ߡ‫ޔ‬ታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬วࠊߖߡኻᔕߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᵷ㆜੐ᬺߣ޿߁ߩࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽
ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ฝਅߦ޽ࠅ߹ߔࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᶏᄖߩవ┵⎇ⓥ߳ߩᵷ㆜ߛߌߢߥߊߡ‫ޔ‬ᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ⓥߣ޿߁ߩࠍ㊀ⷞߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼⎇ⓥߢ⋡ᜰߒ߹ߔߩߪ‫ޔ‬2$. ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬̌ߘߩ႐̍໧㗴ߩ⸃᳿ဳᣇᑼߦࠃࠆ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩ⢒ᚑ‫ࠍࠇߎޕ‬ᄢቇౝߢߪᯏ㑐ߣߒߡߪᄙㇱዪㅪ៤ߢ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇߩㇱዪ߇ⴕ߁ߩߢߪߥߊߡ‫߫߃଀ޔ‬ᐞߟ߆ߩℂ♽ߩቇㇱߢࡔ࠺ࠖࠞ࡞࡙࠾࠶࠻ࠍ⚵߻‫޽ޔ‬ࠆ޿ߪࡃࠗࠝࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦ࡙ࠣ࠾࠶࠻ࠍ⚵߻ߣ޿߁ᒻߢߔ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬ᄙᢥൻ౒↢ߣ޿ߞߚߣߎࠈߦ߽‫ޔ‬ᢥ♽ߛߌߢߪߥߊߡක♽‫ޔ‬ℂ♽߽౉ߞߡ߈ߚᒻߢ‫ࠛࠗࠨߩ߼ߚߩࠖ࠹ࠛࠨ࠰ޔ‬ࡦࠬࠍ⠨߃ߡ޿ߎ߁ߣ‫ޕ‬ ਄ߩᣇߩࠢࡠ࡯ࡃ࡯ߩ྾ߟ⪲ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬྾ߟߩജࠍᄢቇߩਛߢቇ↢ߦߟߌߡ޿ߎ߁ߣ⠨߃ߡ߈ߚࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ታߪߎࠇߪ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ↢߈ࠆജ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬⠨߃ࠆജࠍᶩ㙃ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ߎࠇ߆ࠄߩ࿖㓙ൻ߇ᚑࠅ┙ߚߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇ߇ᦨᓟߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⚵❱ߣ⠨߃ߡ‫ߥ⊛❱⚵ޔ‬ᡰេߦᦼᓙߔࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬Ꮐߦ޽ࠆࠃ߁ߥᐞߟ߆ߩߎߣߢߔߌࠇߤ߽‫߫߃଀ޔ‬ੑߟ⋡ߢߔ‫ޕ‬ቇቇㅪ៤ߩࡊࡠࡕ࡯࠻‫ᦨޔ‬ㆡኾ㐷ኅߩᆔབྷߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬ᄢቇߢߪ‫⿞߇⑳ޔ‬છߒߡ߆ࠄ‫ ޔ‬࿁߶ߤ ,+%# ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߅਎⹤ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬ቇㇱߪ  ੱߩ⎇ⓥ⠪߇޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛ߆ࠄߢ߽ᦨㆡߥ⎇ⓥ⠪ࠍᦨㆡߥᤨᦼߦㅍࠅ಴ߔߩߪ‫◲߆ߥ߆ߥޔ‬නߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫߁ߘޕ‬޿߁ߎߣߢ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ෳ↹ߒߡ‫ᦼޔ‬ᓙࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ Ꮐ஥ߩਅߩߣߎࠈ‫ޔ‬౞Ṗߥ੐ᬺ⺞ᢛߣ޽ࠅ߹ߔ߇‫߇⑳ޔ‬៤ࠊߞߚੑߟ⋡ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ
ߪ‫⺞ޔ‬ᢛຬߩᣇࠍ⟎߆ߥ޿ߢ⍴ᦼߩ⎇ⓥ⠪߇ⴕ߈ળ߁ߣ޿߁ᒻߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍขߞߚࠊߌ

１４４



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ߢߔ‫ࠅߥ߆߽ߦߎߎޔ߽ߤࠇߌޕ‬㔍ߒ޿໧㗴߇↢ߓߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߊ߹߁߇ࠄࠇߎޕ‬ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ᯏ⢻ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢㅴࠎߢ޿ߌ߫‫ޔ‬ല₸⊛‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ
ታᣉ‫ޔࠎࠈߜ߽ࠄ߆ࠇߘޔ‬ෳ↹ᯏ㑐‫ޔ‬ᯏળ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬੐ᬺ᏷ߩ᜛ᄢ߇น⢻ߦߥࠆߢ޽ࠈ߁ߣ
ᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬㓸ቴജߣ޿޿߹ߒࠂ߁߆‫ޔ‬ᄢቇߩࡉ࡜ࡦ࠼ജߣ޿߁ߩ߇ᄢ੐ߦߥࠆߣ޿߁ࠃ߁
ߥ⹤ߦ㑐ㅪߔࠆߎߣࠍవ↢ᣇ߽⸒ࠊࠇߚߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߣࠆ޽߇ࠢ࠶࠾ࠢ࠹ߪߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬⡞޿ߡ޿߹ߔߩߢ‫ߩߘޔ‬ㄝࠅࠍ߁߹ߊߟߌߡ޿߈ߥ߇ࠄ‫࠼ࡦ࡜ࡉߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ജߣ޿߁ߩࠍ਄ߍߡ޿ߌࠇ߫ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᦼߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ᓙߔࠆ߽ߩߪ‫ࡦ࡜ࡉࠅߪ߿ޔ‬࠼ജ‫࠻࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ജߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ᄙಽ‫⸃ߢߌߛࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬᳿ߒߡ޿ߌߥ޿໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߩ᧻ᧄవ↢߇㐳ᐕߦࠊߚߞߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᄾ⚂਄ߩ߅⹤‫ޔ‬੐ോ਄ߩ໧㗴ὐ‫❱⚵ޔ⹤ߥ⊛᧚ੱޔ‬ᕈߩ߽ߩࠍ‫⎇ޔ‬ⓥࠍߥߐߞߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ⷰߩߘޕ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬․ߦᤓᐕᐲߩࡈࠜ࡯࡜ࡓ߿৻ᤓᐕᐲ߆ࠄ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᄌൻ߇⿠ߎߞߡ޿ࠆ߆‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ദജ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޔ‬ㄝࠍਛᔃߦ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ੹߆ࠄ߅⷗ߖߔࠆࠬ࡜ࠗ࠼ߪ‫ޔ‬ᤓᐕߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ૶↪ߒߚࠬ࡜ࠗ࠼ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬ߎߩ৻ᐕ㑆ߢ૗߇㆑ߞߡ߈ߚ߆ߣ޿߁ߣߎࠈࠍ߅⷗ߖߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔એਅࠬ࡜ࠗ࠼૶↪㧕٤  ᐕ  ᦬ߦ‫⁛ߤ߁ࠂߜޔ‬ᴺൻߩ೨ߩ᦬ߢߔ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߩߚ߼ߩ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ฃ⸤ߩᚻᒁ߈‫ࠍޠ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣฬฎደᄢቇ߇  ᐕ㑆⎇ⓥߒߡ૞ࠅ਄ߍ߹ߒߚ‫⁛ޕ‬ᴺൻ೨ߪᄾ⚂ߩਥ૕ߪ‫ޟ‬୘ੱ‫ޠ‬‫⁛ޔ‬ᴺൻᓟߪ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣ߁ࠂߒ߹ߒߦޠ❱⚵ޟ‬ᬺോࠍ‫ޟ‬౗ᬺ‫ᧄޟࠄ߆ޠ‬ᬺ‫ੱޔߡߒߦޠ‬ઙ⾌ߩ⵬Ⴏ߽ᚲዻవߦߔࠆౝኈߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬٤ ߣߎࠈ߇໧㗴ߛߞߚߩߪ‫ࠍࠇߎޔ‬૞ᚑߒߚᒰߩฬฎደᄢቇ߇‫  ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᐕ㑆‫ࠎߣ߶ޔ‬ߤ૗߽ߒߥ߆ߞߚߣ޿߁⁁ᘒ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ߊߏߔߪ⑳ޕ‬㗡ߦ᧪ߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ឭ᩺ࠍߚߊߐ
ࠎߒߡ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᒰዪ߆ࠄߪᭂ߼ߡ಄᷆ߦᛒࠊࠇ߹ߒߚ‫ ߪ߽ߤ⑳ޕ‬,$+% ߆ࠄᆔ⸤ࠍฃߌߚ
ᄾ⚂ߩߣ߈߽‫ޔ‬ᄾ⚂⠪ߩ↲ߣਸߩฬ೨߇෻ኻߥߩߢߔ‫ޕ‬᥉ㅢ‫ߪߩ߁޿ߣ↲ޔ‬㊄ࠍ಴ߔᣇߥߩ
ߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩ᭽ᑼߢߪ↲߇ฬฎደᄢቇߢ‫ޔ‬㊄ࠍ߽ࠄ߁ߩ߇ᒰߚࠅ೨ߛߣ޿߁
ᦠ߈ᣇߢ‫ߪߢࠇߎޔ‬ᄾ⚂ߦߥࠄߥ޿ߥߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎߎߦ᜼ߍߚߩߪ‫ⷙߚߞ޿߁ߘޔ‬ቯߩᧂᢛ஻‫⁁⃻ޔ‬ኻᔕဳ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߥߤߩ໧㗴߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬వ߶ߤ⧎㉿ߐࠎ߇‫ࠍࡦ࡚ࠫࡆޔ‬ᜬߞߡ߿ࠇߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ߞߡ߅ࠄࠇ߹ߔ
߇‫ޔ‬ᄢቇߪ৻ߟ৻ߟ‫ߚߞߎ⿠ޔ‬໧㗴ߦኻᔕߒߡ޿ߊߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣߒ߆ߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎߢ
ߒߚ‫ޕ‬٤ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍߤ߁ઃਈߔࠆ߆ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬೨ߦ‫ޔ❱⚵ޔ‬૕೙ࠍߤ߁ߒߚࠄ޿޿ߩ߆‫ߪࠇߎޔ‬෰ᐕ߅⷗ߖߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㐳ፒᄢቇ‫ߚ޿ߦߎߎ߹ߚ߹ߚޔ‬ቇ↢ߐࠎ߇‫ޔ‬ᶏᄖߢ⺃ᜌߐࠇࠆߎߣ߇⿠ߎࠅ߹ߒߚ߇‫ߣࠎߜ߈ޔ‬࿖㓙ㅪ៤⎇ⓥᚢ⇛ᧄㇱࠍ⸳ߌ‫ࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍ㈩⟎ߔࠆ‫ޕ‬ቇౝߩ૕೙ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺߩડ↹ߩ┙᩺߆ࠄታᣉ߹ߢ‫ޔ‬ㄦㅦ߆ߟ৻ర⊛ߦಣℂߔࠆ߽ߩߣ‫ࠍࠇߘߦࠄߐޔ‬ᢎ⢒ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߔࠆߣ޿߁૕೙ࠍ૞

１４５

農学国際協力第１１号

ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫߇ࠇߎޔߒߛߚޕ‬㐳ፒᄢቇߛߌߢߢ߈ߚߩ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ᄙಽߘ߁ߢߪߥߊߡ‫ޔ‬,+%# ߐࠎߩᒝജߥᡰេߣᜰዉ߇޽ߞߡ‫ޔ‬දᬺߒߡ૞ࠄࠇߚ߽ߩߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᄢቇߩవ↢߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍᜬߡߥ޿໧㗴ߣߒߡ‫৻ޔ‬ᚲ ๮࿖㓙දജࠍ߿ߞ
ߡ߽ߥ߆ߥ߆⺰ᢥߦߥࠄߥ޿‫⹏ޔ‬ଔࠍฃߌࠄࠇߥ޿‫ߢ߹ࠇߎޔߪߟ৻߁߽ޕ‬౗ᬺߢ߿ߞߡ޿
ߚߣ߈ߪ‫ޔ‬૗ߣ߆ႎ㈽߇౉ߞߡ޿ߚߩߢߔߌࠇߤ‫੹ޔ‬ᐲ‫ᧄޔ‬ᬺߦߥࠆߣ৻㌛߽ႎ㈽߇౉ࠄߥ
޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ਛߢ‫ߩࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬ᅑബ㊄ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍవㅴ⊛ߥᄢቇ߇ߤ߁▽޿ߡ޿ߞߚ߆
ߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߔ଀ߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬ጊ᪸ᄢቇ߇ᐔᚑ  ᐕߦ૞ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬٤ ጟጊᄢቇ߽หߓࠃ߁ߦ૞ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᐕ߆ࠄ㚅Ꮉᄢቇ߽⑼⎇⾌ߩ 㧑ࠍᅑബ㊄ߣߒߡ‫ޔ‬ណ↪ߐࠇߚవ↢ߦᷰߔߎߣࠍߐࠇߡ޿ࠆߘ߁ߢߔ‫ޕ‬٤ ਻Ꮊᄢቇ߽ႎ㈽೙ᐲߣ޿߁ߩࠍ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇߪർ㒽వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇߩ଀ߢߔ‫ޕ‬٤ ෰ᐕ߹ߢߪ‫߇߽ߤ⑳ޕߚߒߢࠎߖ߹ࠅ޽߇࠼ࠗ࡜ࠬߩߎޔ‬એ਄྾ߟߩ଀ࠍᜬߞߡ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩ⽷ോㇱߩߣߎࠈ߳ⴕߞߡ‫ޔ‬‫ઁߦ߁߰߁޿߁ߎޟ‬ᄢቇߪࠪࠬ࠹ࡓࠍ▽޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޔߣޠ‬‫ޟ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߽ߎ߁޿߁߽ߩࠍ૞ߞߡ޿޿ߣ⸒ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ุޔ߽ߡ߃⸷ߣޠ‬ቯ⊛ߥ࿁╵ߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ඨᐕએ਄߇⚻ߞߡ‫ోޔ‬ὼ㆑߁ㇱ⟑ߩദജߢ੹࿁ߎߩࠃ߁ߥ೙ᐲ߇ߢ߈ࠆ
ࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ⢛᥊ߦߪዊਛቇᢎຬߩᄢቇ㒮ߢߩౣᢎ⢒ߩ໧㗴߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ౣᢎ⢒ߩߣ߈ߦ‫ޔ‬ᢎ߃ࠆੱߦ⻢㊄ࠍ಴ߐߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߢ‫ࠍࠇߘߪߢޔ߈ߢ߇ߺ⚵઀ߩ߼ߚߩߘޔ‬ォ↪ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙දജฃ⸤੐ᬺߦ߽ㆡ↪ߒߡ޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬࿖㓙ㇱߩᣇ‫߇ޘ‬ᄢᄌߥദജࠍ޿
ߚߒ߹ߒߡ‫ߩߘߢߍ߆߅ߩߘޔ‬೙ᐲࠍᵹ↪ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ࠇߘޕ‬ߢ߿ߞߣߎߎ߳タߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇⊝ߐࠎ‫߽⑳ߪࠇߎޔߣߊߛߚ޿ߡ⷗ߊࠃޔ‬ᄢᄌߥൊ㆑޿ࠍߒߡ޿ߚߩߢߔ߇‫⻠ޔ‬⟵࡮ታ⠌ߪ  ᤨ㑆  ౞‫ޕ‬ᒰὼḰ஻߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩߎޔ‬㊄߇ᄢ߈޿߆ዊߐ޿߆ࠃߊ⠨߃ߡߺࠆߣ‫ߡ޿ߡߞ߿߇ࠎߐ⊝ޔ‬ታᗵߣߒߡಽ߆ࠆߣᕁ߁ߩߢߔ߇‫ ޔ‬౞ߣ޿߁ߩߪᄢ߈޿㊄ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߘߩਅߢߔ߇‫┙ߩ↹⸘ୃ⎇ޔ‬᩺࡮ታᣉߪ  ౞‫ᤨࠍࠇߎߪ⑳ޕ‬㑆ᛄ޿‫ߣߛ⛎ᤨޔ‬ᕁߞߡ‫ޔ‬‫ޕ߁ࠂߒߢߩ߽ߥࠎߎ޽߹ޟ‬‫ᦠߊࠃߊࠃ߽ߢޕߔߢߩߚߞ⸒ߣޠ‬㘃ࠍ⷗ߚࠄ‫ߪࠇߎޔ‬ᣣ⛎ߢ‫ޔ‬ ᣣ  ౞‫ޕ‬߹ߐ߆ߎࠇߢߪߣᕁ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬੹߹ߢႎ㈽೙ᐲ߇ߥ߆ߞߚߎߣ߆ࠄ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬࿖㓙ㇱ߇৻ᚲ ๮߿ߞߡߊࠇߚߩߢ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣ߁ࠂߒߢ޿޿޽߹ߢࠇߎޔ‬๘ࠎߛᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇߪᤓᐕหߓࠃ߁ߥᒻߢ‫ోޔ‬࿖ߩᄢቇ߇ߎߩࠃ߁ߥឭ⸒ࠍฃߌߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߎߣ
ߢߔ‫ޕ‬ฦᄢቇ߇߹ߕੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᢛ஻ࠍ߈ߜࠎߣߒ߹ߒࠂ߁ߣ‫ޕ‬ੑߟ⋡ߦ‫ࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠢ࠻ߩ౏␜ᖱႎ෼㓸૕೙ࠍᢛ஻ߒߡ‫ޔ‬ߢ߈ࠇ߫ో਎⇇ਛߩ߽ߩ߇ขࠇࠆࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁ߣ‫ޕ‬ᦨೋߩᣇߩࠬ࡜ࠗ࠼ߢㅀߴ߹ߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩฃ⸤૕೙ᢛ஻ߪ‫ޔ‬૗߽ ,+%# ߿ ,$+% ߩߚ߼

１４６



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ߦ޽ࠆߩߢߪߥ߆ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ᒰೋߩᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ⁓޿ߪ‫ޔ‬਎㌁ߣ߆ࠕࠫࠕ㐿⊒㌁ⴕ߆ࠄ㊄ࠍขࠅ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߛߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄ߇಴⾗ߒߡ޿߹ߔ߆ࠄ‫ߥࠎߘ߇ࠈߎߣޕ‬⢻ജߪᄢቇߦోߊߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ߞߡ‫ޔ‬,+%# ߩ੐ᬺߔࠄขࠇߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ታ㓙ߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ࠍ߻߿ߢࠇߘޔ‬ᓧߕᄢቇ߇ࠦࡦࠨ࡞ߣ⚵ࠎߢฃ⸤ߔࠆ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠦࡦࠨ࡞ߦߎ߈૶ࠊࠇ
ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ,+%# ߩ੐ᬺߢ߽‫ޔ‬㊄ߪᓟ߆ࠄߒ߆಴ߥ޿‫ޔ‬ᚑഞႎ㈽ߢߔࠃߨ‫ߣࠆߔ߁ߘޕ‬ᄢቇ߇ࠦࡦࠨ࡞
ߣ⚵ࠎߢߎࠇࠍฃ⸤ߒ߹ߔߣ‫ੱ߇ੱߩ࡞ࠨࡦࠦޔ‬ઙ⾌ࠍ಴ߒߡߊߛߐ޿ߣ⸒޿߹ߔ‫᦬ ޕ‬ಽߩ᦬⛎ࠍ಴ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᄢቇߪߘࠎߥ㊄ߪߥ޿ߢߔ‫ߣࠆߔ߁ߘޕ‬ᄢቇߪฃ⸤ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬߿߻ࠍᓧߥ޿ߌࠇߤ‫ޔ‬ᄢቇ߇ฃ⸤⢻ജࠍᜬߜߥ߇ࠄ߽‫ߩ࡞ࠨࡦࠦޔ‬ਅ⺧ߌߦߥࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ࠦࡦࠨ࡞߆ࠄᚒ‫߇ޘ‬㊄ࠍ߽ࠄ߁ߣ޿߁ᒻߦߥߞߡ‫ߪࠇߎޔ‬ฬฎደᄢቇකቇㇱߢᄢ໧㗴ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬૗ߢᚒ‫ߩޘ‬ឭ᩺ߥߩߦ‫ޔ‬ᚒ‫ߩ࡞ࠨࡦࠦ߇ޘ‬⣶Ꮠ⌕ߦߥࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩ߆ߣ޿
߁ߎߣߢ‫ޔ‬უࠇ߆ߌߚ੐଀߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽߹ࠅߘ߁޿߁ߎߣࠍ⸒ߞߡ޿ࠆߣ㐳ߊߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ኾᓥຬߩㆡᤨߩㆬቯߣ߆ឭ᩺ᦠߩ૞
ᚑ૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆ‫ోߪߢࠞ࡝ࡔࠕߪࠇߎޕ‬ㇱߢ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺታᣉ૕೙߽૞ߞߡ޿ߊߣ
޿߁ߎߣࠍ߿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬٤ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߩ໧㗴ߪవ߶ߤ಴ߒ߹ߒߚ߇‫ ߇߽ߤ⑳ޔ‬,+%# ߩ઀੐ࠍฃߌ߹ߒߡ߽‫ᧄޔ‬ᬺߣ޿߁ߎߣߢ߿ߞߡߊࠇࠆవ↢ߦ⻢㊄ࠍోߊᛄ߁ߎߣ߇ߢ߈ߥߊߡ‫⚿ޔ‬ዪ‫ޔ‬ᄖㇱߩవ↢ߦ߅㗿޿ߖߑࠆࠍᓧߥ޿‫ ޕ‬ᐕ⋡ߪࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢ߿ߞߡߊࠇࠆߩߢߔ߇‫ ޔ‬ᐕ⋡‫ޔ‬ᄐભߺࠍో
ㇱ૶ߞߡ޿ࠆߢߪߥ޿߆‫ࠍߣߎ޿ߤࠎߒߥࠎ޽ޔ‬ήᢱߢߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߣ‫߿ޔ‬ߪࠅᄖ߳㗬߹ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡߒ߹߁ߩߢߔ‫ࠗޔߢߩ޿ߥߌ޿ߪࠇߘޕ‬ࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߦߥࠅᓧࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓࠍ▽޿ߡ޿ߊ‫ޕ‬ ੑߟ⋡ߦ‫ޔ‬ᢎຬߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬⡯ຬ߽⠨ᘦߒߚ߽ߩࠍ૞ࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿‫ޕ‬ਃߟ⋡ߦ࿖㓙ൻߦኻᔕߒߚ⡯ຬߩ⏕଻ߣ㙃ᚑߣ޿߁ߎߣߢ‫↪⊓᧚ੱޔ‬೙ᐲߩዉ౉‫ޔ‬⡯ຬߩ⎇ୃࠍ߿ߞߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߎߣࠍㅀߴߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟ‫ߩ↹⸘ੱਁ ޔ‬໧㗴߇޽ࠆߩߢߔ߇‫ߩ੹߽ࠇߎޔ‬᡽ᐭߩ㑐ଥߢߤ߁ߥࠆ߆ߪಽ߆
ࠅ߹ߖࠎ߇‫⇐ߪߜߚ⑳ޔ‬ቇ↢ߦኻߔࠆኻᔕࠍ߈ߜࠎߣ૞ߞߡ޿ߊߎߣ߇੹ᓟ‫ޔ‬ା㗬ࠍᓧࠆ৻
ߟߩᣇᴺߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬⇐ቇ↢ࠍฃߌࠆᄢቇߪ߈ߜࠎߣߒߚ૕೙ࠍ૞ߞߡ‫ޔ‬⧷⺆ᢎ⢒ࠍ฽߼‫ޔ‬ੱ᧚‫ߣࠎߜ߈ࠍੱޔ‬ઃߌࠆߴ߈ߛߣ⑳ߪᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᧄ᧻ߩ੹ޕ‬వ↢ߩ߅⹤ࠍⷐ⚂ߔࠆߣ‫  ߩߎޔ‬ᐕߢౕ૕ൻ
ߒߚ଀ߣߒߡߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߢ⎇ୃ⸘↹ߩ┙᩺࡮ታᣉߦ‫ ޔ‬ᣣᒰߚࠅ  ౞ᛄࠊࠇࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚߣ޿߁ߣߎࠈߦ㓸⚂ߐࠇࠆࠃ߁ߥ᳇߇ߒ߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ㆃ‫ߚߒߣޘ‬ㅴዷ⁁ᴫ߇޽ࠆߩ
߇‫⃻ޔ‬ታ໧㗴ߣߒߡᚒ‫ߩޘ‬೨ߦᮮߚࠊߞߡ޿ࠆ໧㗴ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ߦࠄߐࠍ⼂⹺ޔ‬ᷓߊߔߴ߈߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ਛߢ‫ޔ‬ᄢቇߩᣇߢ޿ࠈ޿ࠈദജࠍߥߐߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫੹ޔ‬ᣣߩ⊒⴫ߢ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫⊒߫߃଀ޔ‬ᵈ⠪஥‫ߣ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬๭ࠎߢ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᄾ⚂਄ߪ⊒ᵈ⠪஥ߦߥࠆ,+%# ߩ┙႐ߣߒߡ‫ᦨޔ‬ㄭ‫ޔ‬ᄢቇㅪ៤ᒝൻߦะߌߡ೙ᐲᡷༀ╬ࠍ૗ࠄ߆ߩേ߈߇޽ࠆ߆ߤ߁߆‫ޔ‬ߘࠇߪዊේㇱ㐳‫੹ޕ߆߁ࠂߒߢ߇߆޿ޔ‬ᣣߪ  ᐲ⋡ߩ⊓႐ߢߔߌࠇߤ߽‫ޕ‬


１４７

農学国際協力第１１号

㧔ዊේ㧕 ೙ᐲᡷༀߦߟ޿ߡߪ‫ߪ⑳ޔ‬ታߪታോߦ޽߹ࠅ៤ࠊߞߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ᧄ᧻ߩ੹ޔ‬వ↢ߩ⹤ߦ‫ޕ߇ߔߢߩߥࠈߎߣ߁޿ߣ߆߁ߤ߆ࠆࠇࠄ߃╵߁ߤޔ‬ ታߪ ,+%# ߽ᄾ⚂ࡌ࡯ࠬߢᬺോࠍᄖߦ⊒ᵈߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬⁛ᴺߦߥߞߡએ᧪ߕߞߣ
ㅴ߼ߡ߈ߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߩ࡝ࠢ࡞࡯࠻ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᄾ⚂ࡌ࡯ࠬߣ޿߁⹤߇޽ߞߡ‫ޔ‬ታߪหߓࠃ߁ߥ໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ኾ㐷ኅ߇‫ޔ‬୘ੱߢ߽ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ᄾ⚂ߢ߈߹ߔࠃߣߒߡ޿߹
ߒߡ‫ߡߒ␜౏ޔ‬ᄾ⚂ࡌ࡯ࠬߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢߇੹߅ߞߒ߾ߞߚࠃ߁ߦ‫߅ޔ‬㊄ߪ‫ޔ‬ႎ㈽ߪᓟᛄ޿ߢߔ‫ߣࠎߜ߈ޕ‬ᬺ❣
ࠍฃߌขߞߡ߆ࠄ߅㊄ࠍᛄ޿߹ߔߣ⸒޿߹ߔߣ‫ ޔ‬ᐕ㑆‫ޔ‬ኾ㐷ኅߦⴕߞߡ߽ࠄ߁ߩߦ‫ోޔ‬ㇱᓟᛄ޿ߦߥߞߡߒ߹ߞߡ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩṛ࿷⾌߽฽߼ߡ‫ޔ‬୘ੱߩੱߪ߅㊄ࠍోὼ߽ࠄࠊߕߦⴕ߆
ߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ࠃ߁ߥࠤ࡯ࠬ߇޽ߞߡ‫ޔ੹ޔ‬ᄢ໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ߪߡ޿ߟߦࠇߘޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬
ήℂߥ⹤ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ㇱಽᛄ޿ࠍߒ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬୘ੱߩኾ㐷ኅߦߟ޿ߡߪߘ߁޿߁
೙ᐲࠍขࠅ౉ࠇ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁⹤ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎߪᄢቇ߇ฃߌࠆ႐ว߽‫ޔ‬᳃㑆ߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߪ㆑߁ᛒ޿ߣ޿߁ߩ߇‫ߤ߶ࠇߘޔ‬㔍ߒ޿⹤ߢߪߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗵߓ߇ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ✜ᣇవ↢‫ߩߎޔ‬ਛߢߪ✜ᣇవ↢ߩߣߎࠈ߇৻⇟‫ޔ‬࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚻㛎߽ᄙ޿ߢߒ
ࠂ߁ߒ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔߟ߆ޔ‬໧㗴ߦ⋥㕙ߒߡ߈ߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ᧄ᧻ޕ‬వ↢߇ᜰ៰ߥߐߞߚࠃ߁ߥ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬੐ോ⊛ߥ⹤߆ࠄ⚵❱ߩ೙ᐲ⊛ߥ໧㗴‫߁޿߁ߤࠍࠇߎޔ‬ᒻߢ⸃᳿ߒ
ߥ߇ࠄోቇߩ࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ‫ߩߡߒߣ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᚑᨐࠍ਄ߍ
ࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫ߏޔ‬ᗧ⷗ࠍ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ߁ߩߢߔ߇‫ޕ‬㧔✜ᣇ㧕 ੹ᣣ߅⹤ߒߒߚ଀ߣ߆‫ࠆ޽ޔߣ߁޿ߣ߆ࠆ᧪ࠄ߆ߎߤޔ‬ᣣ⓭ὼ‫ޔ‬੐ോߩᣇ߆ࠄ㔚⹤߇ដ߆ߞߡ߈ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬వ↢‫੹ޔ‬ᐲߎ߁޿߁੐ᬺ߇᧪߹ߔࠃ‫ᦠޕ‬㘃ࠍᦠ޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޔ߆ߣޠ‬
߶߆ߩవ↢߆ࠄ‫✜ޟ‬ᣇవ↢‫ޔ‬ታߪㄘ᳓߇ߎ߁޿߁ᨒߢ౏൐ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ߇‫ߣߞࠂߜޔ‬Ḱ஻ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޕߔߢߩࠆ᧪ߣޠ‬ታߪ⥄ಽߢⓍᭂ⊛ߦ಴ߒߡߪ޿ߥ޿ߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇߪߤ߁޿߁ߎߣ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬ડ↹ߣ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢߔ‫ߔߢߩ޿ߥ߇߁ࠂߒߪࠇߘޕ‬ߌࠇߤ‫ޔ‬ડ↹ߪ߿ࠅ߹ߔ‫ߪ⑳ޕ‬ଥࠊࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬ડ↹ߛߞߚࠄ߿ࠇ߹ߔ߆ࠄߣ޿߁ߎ
ߣߢ߿ߞߡ޿ࠆߩߢߔ‫ߊోߪࠇߘޕ‬หߓߢ‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇ߆ࠄ߽㔚⹤߇ដ߆ߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᵻᴧߐࠎ߆ࠄ߽ᤨ‫ޘ‬㔚⹤߇ដ߆ߞߡ߈ߡ‫ޔ‬‫✜ޔࠆߔ߁ߤޟ‬ᣇߐࠎ‫ޕ‬‫߁ߎᦠޟߢࠇߘޔߡߞ⸒߆ߣޠ‬߆‫ޕ‬‫ޔߡߞ⸒߆ߣޠ‬಴ߒߡ޿ߊߩߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߇ᕟࠄߊ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬૞ࠆߣ‫ޔ‬⍮ࠅว޿߇Ⴧ߃ߡ‫᧼߇⹤߁޿߁ߘޔ‬၂వ↢߆ࠄ᧪ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߒ‫ޔ‬௢ߩᣇ߆ࠄ᧼၂వ↢ߦㅪ⛊ߔࠆ߆߽ߣ޿߁ベ߇ᐢ߇ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ
ߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬ ౏൐ߩਥ૕߇ᄢቇߢ޽ࠈ߁߇‫ޔ‬ㅪ៤ߢ޽ࠈ߁߇‫ߩߘޔߪߩ߁޿ߣࠆ߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ಽ㊁ࠍ⿥߃ߡ‫౏ߥ↱⥄߁޿߁ߘޔ‬൐‫߇ࠈߎߣࠆ߈ߢޔ‬Უ૕ࠍ૞ߞߡ߿ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߩ߇৻
ᣇߢߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ߇ߔߢߟ৻߁߽ޔ‬໧㗴ߢߔ‫ޕ‬ㅪ៤߇ㅴ߻ߣ‫ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬࡯࡚ࠪࡦ߇৻⇟໧㗴ߦߥߞߡߊࠆߣᕁ߁ߩߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߩ⍹Ꮉߐࠎߩ߅⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ߤޕ‬߁ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬⍹Ꮉߐࠎߦߪ⸒޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠝࡈࠖࠬࠍ૞ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ੍߽▚ൻߒߡߒ߹߁‫ࠝ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ߽ࠅࠃ߁޿ߣࠆߌߟ⷗ࠍ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦࠆ޽ޕ‬

１４８



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ࡈࠖࠬߢࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦᬺോࠍ߿ߞߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬ߘߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦᬺോߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᒰߚࠅ೨ߢߔ߇‫ޔ‬੐ോߩߎߣ߽޽ࠆ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛ߥࡠࠫߩߣߎࠈ߽޽ࠆ‫⎇ߡߒߘޔ‬ⓥ⠪㑆ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦ߽޽ࠆ‫  ߩߎޕ‬⠪ࠍ߁߹ߊ⚵ߺวࠊߖߚ⧯ᚻ߽ߒߊߪਛၷߩᣇ‫ࠖ࠺࡯ࠦߩޘ‬ࡀ࡯࡚ࠪࡦࠝࡈࠖࠬࠍ૞ߞߡ߽ࠄߞߡ߿ࠆߣ޿߁ߩ߇‫ޔ‬ᚒ‫ࠅ߿ߩޘ‬ᣇߢߔ‫ޕ‬ ߔߏߊ㔓࿐᳇߇޿޿ߣߎࠈߪ‫ޔ‬໧㗴ࠍਈ߃ߚࠄᓐࠄ߇߿ߞߡߊࠇ߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߪ߽߁‫ࠎߣޔ‬ߢ߽ߥ޿ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦࠍ߿ߞߡߊࠇࠆߩߢߔ߇㧔╉㧕‫ ޔ‬ᐕߋࠄ޿⚻ߞߡߊࠆߣ‫߹߁ޔ‬ߊ߿ߞߡߊࠇߡ޿߹ߔ‫ࠍ᧚ੱࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޕ‬⢒ߡࠆߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬௢ߪ‫ੱߩੱ৻ࠆ޽ޔ‬ߢߪߥߊߡ‫ࠍࡊ࡯࡞ࠣߚߞ޿߁ߘޔ‬૞ߞߡ߿ߞߡ‫ߩߘޔ‬ਛߢ⢒ߡࠆߣ޿߁ߩ߇৻ߟߩᣇᴺߢ
ߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߣ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߦߣߞߡߪࠠࡖ࡝ࠕࡄࠬߦߥࠆߒ‫ޔ‬ᛛⴚ⡯ຬߦኻߒߡߪᓐࠄߩᛛⴚࠍ߽߁
ዋߒࠛࠢࠬ࠹ࡦ࠼ߢ߈ࠆߒ‫ޔ‬੐ോᣇߦߣߞߡߪ࿖㓙㑐ଥߩ੐ോࠍߘࠇߢቇࠎߢ߽ࠄ߃ࠆ‫ߘޕ‬߁޿߁࠴࡯ࡓࡢ࡯ࠢߢࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦࠍ߿ࠆߣ޿߁ߩߪ৻ߟߩᣇᴺߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߢߪ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢‫ߏޔ‬ᗧ⷗߇޽ࠇ߫‫ޕ‬㧔᧻ᧄ㧕 ੹‫✜ޔ‬ᣇవ↢߇⸒ࠊࠇߚߎߣߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ੐ߥߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩጤ੗ߐࠎߦ߽߅ુ޿ߒߚߩߢߔ߇‫ޔ‬ታߪ  ᐕ߶ߤ೨ߦ಴ߚឭ⸒ߩਛߦ‫ࠖࡈࠝ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠨ࡯ࠍ⢒ߡࠆߣ޿߁߆‫ࠍ࡯ࡖࠫ࡯ࡀࡑ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬⢒ߡࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ᩺߇৻ᤨ಴ߡ߈ߚ
ߣᕁ߁ߩߢߔ‫߁޿߁ߤ߇ࠇߘޔߛߚޕ‬ᒻߦߥߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ฬ⒓ߪ㆑߁ߢߒࠂ߁ߌࠇߤ߽‫ޔ‬ߤߜࠄߦߒߡ߽ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍࡑࡀ࡯ࠫߒߡ޿ߊ‫⎇ޔࠍੱߊ޿ߡߞ߿ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ⓥ⠪ߢߪߥߊߡ੐ോᣇߢ⢒ߡ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ࠃ߁ߥ᩺߇  ࿁޽ߞߚߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬
 ⑳ߩ੹ߩ⹤ߩਛߢ߽಴ߒ߹ߒߚ߇‫ߊ߆ߣޔ‬ᢎຬ߇໧㗴ߩὶὐߦߥࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᢎຬ߇ోㇱ߿ࠆߣ޿߁ߎߣߪਇน⢻ߢ‫ޔߣ߁޿ߢߤߥࠞ࡝ࡔࠕ߫߃଀ࠈߒ߻ޔ‬ᄖㇱ⾗㊄ߩ 㧑ߪ੐ോ߇ขࠅ‫ޔ‬㧑߇⎇ⓥߣ޿߁ᒻߢ߿ߞߡ޿ߡ‫߇ࠇߘޔ‬ᒰߚࠅ೨ߩࠃ߁ߥᒻߢ‛߇ㅴࠎߢ޿߹
ߔ‫ޕ‬੐ോߩੱߚߜߩᣇ߇޽ࠆ㕙ߢ޿߁ߣਥዉᮭ߇޽ࠆߣ޿߁߆‫ޔ‬ᣣᧄߢߘߎ߹ߢߩ㘑࿯߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ߪ೎ߢߔߌࠇߤ߽‫ߣࠆߥ߁ߘޔ‬ㅒߦᜬ⛯ᕈߪ㑆㆑޿ߥ޿ߢߔ‫ޕ‬వ↢߇ㄉ߼ࠃ߁
߇ߤ߁ߒࠃ߁߇‫ޔ‬੐ോᣇߪᱷࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧑ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ਥዉᮭ߇ߤߜࠄߦ޽ࠆ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬੐ോߩᣇߦ޽ࠆ߽ߩߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎຬ߇ᦧࠊߞߡ߽‫ߩߘޔ‬ᰴߩᢎຬࠍ૶߃߫޿޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ੹‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᣇߢ⎇ୃߣ߆‫ޔ‬⡯ຬߩᣇࠍߎ߁޿߁࿖㓙දജߩਛߢᒝൻߒߡ޿ߊߣ޿߁
ߎߣߢ‫ޔ‬૗߆ࠕࠗ࠺ࠕ߇޽ࠇ߫‫ߣߞࠂߜޔ‬ᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߥߣ޿߁᳇߇޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ญࠍ᜽ߺ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄙಽ‫ޔ‬ᚒ‫ߣࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߇ޘ‬๭ࠎߢ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄ੐ോߩᒝൻߪ޽ࠆߩߢߔߌࠇߤ‫ޔ‬੐ോߦਸ਼ߞขࠄࠇߚ‫⎇ࠆࠇࠊ૶ޔ‬ⓥ⠪ߣߒߡߥࠅߚ޿ੱ
ߪᄙಽ⺕߽޿ߥߊߡ‫⎇ޔ‬ⓥߩ⦟ߐࠍᒁ߈಴ߒߡߊࠇࠆ੐ോߩ⏕┙ߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߽〯߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬ጤ੗ߐࠎߩᢥ⑼⋭ߩᣇߢߤ߁޿߁૕೙ࠍขߞߡ߅ࠄࠇࠆ߆ߣ޿߁ߎ
ߣࠍ‫ޕ‬
㧔ጤ੗㧕 ߪ޿‫ޕ‬ઔࠆߣ߅ࠅߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬వ↢ᣇߪ୘ੱߢߏᵴേࠍߐࠇߡ‫ߥ⊛❱⚵ޔ‬ᡰេ૕೙߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߩ߅⹤߽ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢቇߩෳ౉ᢙ߇ߎࠇߛߌჇ߃ߡ߹޿ࠅ߹ߔߣ‫ޔ‬ߎߩ໧㗴ߪ㗼࿷ൻߒߡ޿ߊߢ޽ࠈ߁ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ߦ߼ߚߩߘޔ‬੐ോዪߣ੐ോ⡯ຬߩ⢻

１４９

農学国際協力第１１号

ജߩะ਄ߦࠕࡊࡠ࡯࠴ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇߦࠃߞߡ੐ോ⡯ຬߦᦼᓙߔࠆ߽ߩߪ⇣ߥߞߡ޿߹ߔ‫ߞߒࠍࠈߎߣߩࠬࠢࠖ࠹ࠬࠫࡠޕ‬߆ࠅߣ߿ߞߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ߣߎࠈ߽޽ࠇ߫‫ߺ〯ߣߞ߽ޔ‬ㄟࠎߢ‫ޔ‬࿖㓙දജߦኻߔࠆડ↹㕙߽ߒߞ߆ࠅߣᜂߞߡ߶ߒ޿ߣ‫ߩߎޕ‬ὐ‫┙⑳ޔ‬ᄢቇߢߪ⚿᭴ㅴࠎߢ߅ࠅ߹ߒߡ‫┙߫߃଀ޔ‬๮㙚ᄢቇߪ࿖㓙දജߦ㑐ߔࠆડ↹㕙߽੐ോᣇ߇ᜬߞߡ߅ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ડ↹ജࠍᜬߟߚ
߼ߩ੐ോ⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃ߽⁛⥄ߦⴕߞߡ޿ࠆߒ‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇߩᣇߦኻߒߡ߽‫ߩୃ⎇ߩߘޔ‬ฃ⻠ࠍน⢻ߣߒߡ޿ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ߅⹤߽⡞޿ߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᚒ‫߽ޘ‬ᔅߕߒ߽චಽߥᖱႎࠍᜬߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎߌࠇ
ߤ߽‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬ડ↹㕙ߩᒝൻࠍⴕ߁ߣ޿ߞߚേ߈ߪ‫ޔ‬ᕟࠄߊߪ‫ߥ߆ߩ޿ߥࠄߚߒ߆ߒ߽ޔ‬ߣ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽੹ߩߣߎࠈ⡊ߦ౉ߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ੐ോዪ࡮੐ോ⡯ຬߦኻߔࠆᦼᓙߪฦ⒳޽ࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᄢቇߩ࿖㓙දജߩ⚵❱⊛ߥขࠅ⚵ߺߩផㅴࠍ⠨߃߹ߔߣ‫ޔ‬੐ോ⡯ຬߩ⢻ജᒝൻߩᔅⷐᕈߪ㕖Ᏹߦ㜞޿ߢ޽ࠈ߁ߣᢥ⑼⋭ߣߒߡ߽⠨߃ߡ޿ࠆᰴ╙ߢߔ‫ౕޕ‬૕⊛ᣉ╷ߣߒߡߘߎߪ⠨߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬᦬એ㒠ߩ⽷ോ⋭ߣߩ᛬ⴣߢߪ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿㕙߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇ⁛⥄ߢขࠅ⚵߻ߴ߈⺖㗴޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬ᕁ޿߇චಽߦવࠊߞߡ޿ߥ޿ߣߎࠈ߽ߏߑ޿߹ߒߡ‫੹ޔ‬ᓟᣉ╷ߣߒߡߤ߁⠨߃ߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ὐߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ‫ޔ‬੐ോᣇߩ⢻ജᒝൻߦኻߔࠆ૗ࠄ߆ߩࠕࡊࡠ࡯࠴߽น⢻߆ߤ߁߆ߣ޿ߞߚߣߎࠈߪ‫޿ߚ߈ߛߚ޿ߡߖߐ⺣⋧ߚ߹ޔ‬ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬వ߶ߤᳯේవ↢ߩߏᗧ⷗ߩߣ߈ߦ‫ߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬᳞߼ࠆࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫⥄ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬૕ߪᒰὼߥ߇ࠄࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯ࠪ
࡚ࡦᬺോࠍᒝߊߒߡ޿ߊ‫߫ࠇߌߥ߇ࠇߘޕ‬ሽ࿷ଔ୯߇ߥ޿ࠊߌߢߔ߆ࠄ‫ߣߛߩࠆߊߡߞ߿ޔ‬ᕁ߁ߩߢߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢߪ੹‫߫߃଀ޔߔ߹޿ߡߞߥߦ⺰⼏ޔ‬ᄢቇߩ੐ോᣇߩ⢻ജ‫ޔ‬ડ↹ߩߣߎࠈ߹ߢ฽߼ࠆ߹ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ㅢᏱߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚻ℂߥߤߩߣߎࠈߩ߿ࠅߣࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪஥ߣߩ߿ࠅߣࠅ‫߁޿߁ߘޔ‬໧㗴ߩߣߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬ᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ߏߑ޿߹
ߔ߆‫ޕ‬㧔ᳯේ㧕 ࿖㓙ᜂᒰߩ੐ോᣇߩࠠࡖ࡝ࠕࠕ࠶ࡊߪቇᝄߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇⿛ߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬⑳ߤ߽ߩᄢቇߢ߽૗ੱ߆಴ߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫੹ޔ‬ᐕᐲᧃߢᏫߞߡߊࠆߩߢ‫ᦼࠍࠇߘޔ‬ᓙߒߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ߪߣ޽ޕ‬੐ോߩᣇ‫઀ߩޘ‬੐ߩౝኈߣߒ߹ߒߡ‫ࠅߪ߿ޔ‬੐ോዪ㐳ߩᗧะ߇ᄢ߈ߊ෻
ᤋߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔߩߢ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᜂᒰߩ੐ോߩᣇߦߤ߁޿߁߰߁ߦෳ↹ߒߡ޿ߚߛߊ߆
ߣ޿߁ߣߎࠈߢ‫߁޿߁ߎޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍዪ㐳ߦߒߞ߆ࠅႎ๔ࠍߒߡ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍߒߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁
ߎߣ߇ᄢ੐ߛߥߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎຬ஥ߪ‫ޔ‬୘ੱ⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓ‫੹ޔ‬ᣣߩ⍹Ꮉవ↢ߩ⹤ߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫࠺࡯ࠦޔ‬ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩᬺോࠍߤ߁⹏ଔߒߡ߽ࠄ߁߆ߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ߩ߽ߤ⑳ޕ‬ᄢቇߢߪ‫ޔ‬߿ߞߣᢎ⢒߳ߩ⽸₂ࠍ㊀ߺઃߌࠍߒߥ߇ࠄߩ⹏ଔ߇ᆎ߹ߞߡ߈ߚߣߎࠈߢߔ‫ࠬ࠽࡯ࡏߩߎޕ‬߆ࠄ‫߇ࠇߘޔ‬෻ᤋߐࠇࠆߣ޿߁ߩߢ‫ޔ‬ᢎຬ߽৻ᚲ ๮࠺࡯࠲ࠍ૞ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫࠻࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߚߞ޿߁ߎޔ‬ᬺോ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᶏᄖ⎇ⓥߢߪߥߊߡ‫ޔ‬࿷ᄖ⎇ⓥߢߥߊߡ‫ޔ‬࿖㓙⽸₂ߦ಴ߡ޿ߞߚᢎຬ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬੐ോຬ‫ޔ‬੐ോᣇࠍ‫⹏߁ߤޔ‬ଔߒߡ޽ߍࠆ߆ߣ޿
߁ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣ޿߁ߩ߇⺖㗴ߢߪߥ޿߆ߥߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬


１５０



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬⑳߽ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣ޿߁ߩࠍ߿ߞߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬,+%# ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ‫ޔ‬ ᐕ߶ߤⅣႺ㑐ଥߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍ߿ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ߟ޿ᤓᐕ߽ታߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߢ‫ ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬%1' ߩᣇߩࠨࠗࠛࡦࠬࠦ࡯࠺
ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣ޿߁ߩࠍ  ᐕ㑆߿ࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ⏕߆ߦࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍ‫ߩߡߒߣ࡯࠲࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬࿾૏߇㕖Ᏹߦਇ⏕┙ߢ‫ޔ‬,+%# ߩ႐วߪ࠽ࡦࡃ࡯ ߣ޿߁૏⟎߇޽ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄢቇߩਛߢߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣ޿߁ߩߪ
㕖Ᏹߦ࿾૏⊛ߦ⣀ᒙߣ޿߁߆‫⥄ޔ‬ಽߢ߿ߞߡജࠍ␜ߐߥ޿ߣ‫ߦߔ߆ࠈ߷ޔ‬ᛒࠊࠇࠆߣ޿߁ߩ
ࠍ‫ߦ․ޕߚߒ߹⷗ߣߑ߹ߑ߹ޔ‬ᄢቇߩవ↢ߩਛߦߪ‫⥄ߢࠣࡦࠫࡦ࡟ࡖ࠴ޔ‬ಽߩࠠࡖ࡝ࠕࠍᵴ
߆ߔᣇ߳ㅴߺߚ޿ߣ޿߁ᣇߣ‫ޔ‬ᝂ᛬ߒߡߘߜࠄ߳ㅴ߻ߒ߆ߥ޿߆ߥߣ޿߁‫ޔ‬ᱜ⋥ߘ߁޿߁ߣ
ߎࠈࠍ⷗ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߿ߪࠅߘߎ߇‫੹ޔ‬ᣣߩ⼏⺰ߦ߽ߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᝂ᛬ߒߡㅴ߻ߩߢߪߥߊߡ‫ߞ޿ߦߎߘޔ‬ߚࠄ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥ࿾૏߽ฬ⹷੍߽▚߽᧪ࠆߩߛߣ޿߁ࠃ߁ߦߥࠆߦߪ‫ޔ‬ᄙಽ޽ߣ  ᐕߋࠄ޿ߪ
ᔅⷐ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿߁ߘޔߒ߆ߒޕ‬ᒻߢߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉઃߌ߇ߥ޿ߣ‫߈⛯ߪੱࠅߪ߿ޔ‬߹ߖࠎߒ‫ޔ‬⢒ߚߥ޿ߣ޿߁ߩ߇‫⥄߇⑳ޔ‬ಽߢ߿ߞߚ⚻㛎ߢߔ‫ޕ‬ᱜ⋥‫ࠅࠃࠆ޿ߡߞ߿ࠍࠇߘޔ‬߽‫ޔ‬,+%# ߢߤࠎߥߦ⧰ߒߊߡ߽‫઀ޔ‬ಽߌߩ૞ᬺ߇޽ߞߡ߽޿޿߆ࠄ‫ޔ‬Ꮻࠅߚ޿ߣᕁߞߚߩߪ
ታᗵߢߔ‫ޕ‬Ꮻߞߚ߆ࠄ‫ޕ߽ߤࠇߌߚߒ߹޿߹ߒߡߞߥ߁ߎޔ‬ ߘࠎߥ㚍㣮ߥ⹤ߪ⟎޿ߡ߅߈߹ߒߡ‫੹ޔ‬ᣣߏᗧ⷗ࠍુ޿ߥ߇ࠄߢߔ߇‫⧯ޔ‬ᐓᤨ㑆⊛ߦ߽⹣߹ߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ߏߩࠎߐ⊝ߩ࡯࡜ࡀࡄߩ੹ޕ‬ᗧ⷗‫ޔ‬ᄢ߈ߥᣇะߣߒߡߪ‫৻ޔ‬ᤓᐕ᧪⛯޿ߡ޿ࠆ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᣇ㕙ߢߩᡷༀߪᔅⷐߛߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫੹ޔ‬࿁⊒⿷ߒߚࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢ߇ߤߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᜬߟߴ߈߆ߣ޿߁ߣ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦߕ߹ߪࠇߘޔ‬ᬺോߢߔ‫ޕ‬੹ᣣߩ⊒⿷ળ⼏ߩߣ߈ߦ޽ߞߚࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⷗ߡ߽‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᬺോߪ‫ࠄߜߤޔ‬߆ߣ޿߁ߣ߹ߛ⹦⚦ൻߪߐࠇߡ޿ߥ޿‫ߩࠫ࡯ࡔࠗޕ‬ਛߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹
ߔߩߢ‫ࠄߎߘޔ‬ㄝ߽฽߼ߡ‫ߩࠕࡠࡈޔ‬ᣇ߆ࠄߏᗧ⷗‫ޔ‬ปງỗബ╬ࠍ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵ࠍ
ߐߖߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ߏޕ‬ᗧ⷗ߪ޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㧔ዊỈ㧕 ⥝๧ᷓߊ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍ⡞߆ߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ߩᦺ੹ޕ‬ᢥ⑼⋭ߩᵻ੗ቶ㐳ߩߏ᜿ᜦߦ߽޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߎߎޔ‬චᢙᐕ‫ޔ‬ᣣᧄో࿖ߩ  ಽ㊁ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജ࠮ࡦ࠲࡯߇Ⓙ௛ߒߡ޿ࠆਛߢ‫ߩߎߦ․ޔ‬ㄘቇಽ㊁ߪ੹ᣣ‫  ╙ޔ‬࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍ߿ߞߚ਄ߢ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠍ⸳┙ߒߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮  ߩߎޕ‬ਛߢ‫߽ᦨޔ‬వⴕߒߡᵴ⊒ߦᵴേߒߡ޿ࠆ࠮ࡦ
࠲࡯ߛߣᕁ߁ߩߢߔ߇‫߇ࠇߘޔ‬᡿ߦ৻⇟వ㗡ߦ┙ߞߡ޿ߡ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬࿖㓙දജߦߤ߁޿߁ᒻ
ߢෳടߒߡ޿ߌࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߩ‫⹜ޔ‬㊄⍹ߣ޿߁ߩ߆‫ߣߎ߁޿ߣߛߩࠆߥߦࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޔ‬ߢ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ⽿છ߇㊀޿ߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹߹ߐߦవ↢ᣇ߇⼏⺰ߐࠇߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫ߚ߹ޔ‬ጤ੗⺞ᩏቭ߇⸒ࠊࠇߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖㓙දജ߳ߩᄢቇߩෳടߣ޿߁ߩߪᢙߩ਄ߢߪᭂ߼ߡჇടߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᒻ⠰ਅߩ໧㗴ߣ޿߁߆‫ޔ‬᧻ᧄవ↢߇ᜰ៰ߐࠇߚࠃ߁ߥ໧㗴ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬߹ߛ߹ߛ⺖㗴߇ᄙ޿ਛߢ‫ޔ‬ߥ߅߆ߟࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁‫ޔ‬޽ࠆᗧ๧ߢߪዋߒ᛽⽎⊛ߥ⚵❱૕߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߘ߁޿߁ᒻᘒߢ‫ޔ‬ߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ ,+%# ߩ᩺ઙߥࠅ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ਈߒߡ޿ߊ‫ޔ‬߽ߞߣౕ૕⊛ߦ޿߁ߣ‫ޔ‬ฃᵈߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᴺੱᩰ߇ߥ޿ߥߤߩ㕙ߢ‫߇࡞࠼࡯ࡂޔ‬㜞޿‫᧻ޕ‬ᧄవ↢߇ઔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬,+%# ߣ୘೎ߩᄢቇߣߩઃ߈ว޿ߩਛߢ߽‫ޔ‬ᄙߊߩ໧㗴߇޽ߞߚ⁁ᴫߢ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁ᒻߦ⊒ዷߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߪ‫޿޿ޔ‬㕙߫߆ࠅߢߪߥߊߡ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬໧㗴߇ᄙߊߥߞߡ޿ߊߣ޿߁㕙߽޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

１５１

農学国際協力

第１１号

 ߘߩ⸃᳿╷ߣ޿߁ߩߪ‫ࠕ࠺ࠗࠕߛ߹ޔ‬㒢ࠅߣ޿߁ߎߣߢߔ߇ጤ੗⺞ᩏቭߪᐞߟ߆޿޿ߏឭ
᩺ࠍߐࠇߚߣᕁ߁ߩߢߔ‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮  ߩߎࠄ߆ࠇߎޕ‬ਛߢ‫ޔߡߒߣ࡯࠽ࡦ࡜ࡊ࠶࠻ޔ‬ㄘቇಽ
㊁ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇⊒⿷ߒߚߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ߗ߭ᢥ⑼⋭ߥࠅ ,+%# ߩᣇߢߎߩขࠅ⚵ߺࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢ᭽‫ߥޘ‬ᯏળߦᄢቇࠨࠗ࠼߆ࠄ ,+%# ߳ߩⷐᦸ߇಴ߐࠇߡ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬෺ᣇߣ߽ߥ߆ߥ߆ᕷ߇⛯߆ߕ‫޿ߥࠇ߈ߒ࡯ࡠࠜࡈޔ‬໧㗴߇ᱷߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬వ⒟‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢߇㧞ᐕ೨ߣ޽߹ࠅᄌࠊߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߁߅⹤ࠍߐࠇ߹ߒߚ߇‫߁ߎޔ‬ߒߚ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߣ ,+%# ߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹
ߔ‫߁޿ߣ࡯ࠨࠗࡃ࠼ࠕߩߎޕ‬૏⟎ઃߌ߽ᒻᑼ⊛ߥ߽ߩߢߪߥߊߡ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ታ㓙ߦᯏ⢻ߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ߦ․ޔ‬࿖㓙දജ᩺ઙ߳ߩෳടߪ‫ޔ‬,+%# ߣߩ㑐ଥߢ‫ࠍߣߎ߁޿߁ߤޔ‬ᡷༀߒߡ޿ߌ߫޿޿ߩ߆‫ޔ‬࿾ߦ⿷ߩߟ޿ߚ⼏⺰ࠍߒߡ޿ߊࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߦ
ࡆ࡞࠻ࠗࡦߒߡ‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇߈ߜࠎߣࡢ࡯ࠢߔࠆߣ޿߁ᒻߢㅴ߼ߡ޿ߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ዊỈߐࠎ‫ߪ⑳ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ర੐ോዪߣߒߡ╵߃ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹
ߔ㧔╉㧕‫ޕ‬ᢥ⑼⋭ߐࠎ߽‫ࠅߥ߆ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߪ  ᐕ⛯ߌߡઃߌߡ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᒰὼ┹੎⊛⾗㊄ߥߩߢ‫┹ޔ‬੎ࠍㅢߞߡઃߌߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣ
޿߁ߎߣߢߔ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃ߡᄢቇߩᣇߩ੐ോᣇߩࠗࡦ࠲࡯ࡦߣ޿߁߆‫ޔୃ⎇ޔ‬႐วߦࠃߞߡ
ߪ‫ޔ‬ᶏᄖߩ ,+%# ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ౉ߞߡߩ⎇ୃ߽⠨߃ߡ޿ߡߊߛߐ޿߹ߔ‫▚੍ߋߔߪࠇߘޕ‬ൻߐࠇࠆߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫⥄࠻ࡦࡔ࠻࠶ࡒࠦߩࠅߥ߆ޔ‬૕ߪ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⑳ߩ಴りᲣ૕ߢ޽ࠅ߹ߔ ,+%# ߢߔ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦ੹࿁ߩ੐ോዪߩ  ฬߩ߁ߜ‫ ޔ‬ฬࠍ ,+%# ߩੱ㑆ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ‫↰ޕ‬๺వ↢߽᧛਄వ↢߽‫ޔ‬,+%# ߆ࠄߩ಴ะ⠪ߢߔ‫ࠍߌߛߎߘޕ‬⠨߃ߡ޿ߚߛ޿ߡ߽‫ߪ࠻ࡦࡔ࠻࠶ࡒࠦߩ❱⚵ޔ‬චಽߦᄢ߈ߥ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫⚵ߩ߆߶ޕ‬❱߇‫ޔ‬ᄢቇ⚵❱╬ߦߘ߁޿߁ᒻߢੱࠍ಴ߔߎߣߪ‫ ߕ߹ޔ‬,+%# ߋࠄ޿ߩⷙᮨߩਛߢߪߏߑ޿߹
ߖࠎ‫ޕ‬
 ߎߩᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢ‫ޔ‬ડ↹ㇱߩർਛෳ੐ᓎ߆ࠄ‫ᤨޔ‬㑆߇ߥ޿ߩߢᚻ⍴ߦ⊒⴫ࠍߒߡ߽ࠄ
޿߹ߔ߇‫߁޿߁ߤ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ᒻߢ↢߈ߡ޿ߊߴ߈߆‫߁޿߁ߤޔ‬ᒻߩㆇ༡ࠍߒߡ޿
ߊߴ߈߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ታߪ ,+%# ߩᣇߢ  ਁ౞߆ߌߡ⺞ᩏࠍ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ਁ ޕ‬౞ߩଔ୯߇޽ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫߫ࠇߌߥߺߡߞࠊ⚳ޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߘޔ߽ߤࠇߌޕ‬ਛ㑆ႎ๔ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ዊỈߐࠎ߆ࠄᜰ៰޿ߚߛ޿ߚ‫੹߫߃଀ޔ‬ᓟߩㆇ༡਄ߩ໧㗴߇ᒰὼ಴ߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᄙಽ 021 ᴺੱൻ߇৻⇟ౕ૕⊛ߥ⹤߆ߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ‫߽ߣߎ߁޿߁ߘޔ‬฽߼ߚ਄ߢߩᬌ⸛ࠍ⃻࿷ߒߡ޿ࠆᦨਛߢߔ‫ޕ‬ ߤߎ߹ߢ಴ߡߊࠆ߆‫ⷰ߁޿߁ߘޔ‬ὐ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᣣߩർਛෳ੐ᓎߩ⊒⴫╬ࠍ〯߹߃ߡ‫ߒ߁ߎޔ‬ߚᣇ߇޿޿ߣ޿߁ߏᗧ⷗߇޽ࠇ߫޿ߚߛ޿ߡ‫⺞ޔ‬ᩏߩᦨ⚳Ⓜߦߪ㑆ߦว޿߹ߔ‫ࠅߥ߆ޕ‬෩ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ⷰ߁޿߁ߘޔ‬ὐ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߽〯߹߃ߚ਄ߢ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬૞ࠄߖߡ޿ߚߛߊ‫  ᦬  ߪ⑳ޕ‬ᣣߦߎߩቇᩞ߳ᚯߞߡ߈߹ߔߩߢ‫ޔ‬ትવߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᄢቇㅪ៤ߩ
࠮ࡒ࠽࡯ࠍ  ᤨ㑆ඨ⒟ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߏޕ‬ㄭᚲߩᣇߪ᧪ߡ޿ߚߛߌࠇ߫‫ޔ‬,+%# ߇ߎࠇ߆ࠄ
ߤ߁޿߁ᒻߢᄢቇㅪ៤ࠍ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔߪߣߎ߁޿ߣ߆ࠆ޿ߡߒ࠻࠶ࡒࠦ޿ࠄߊࠇߤޔ‬චಽߏ᜙ኤ޿ߚߛߌࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߤߥߚ߆߶߆ߦ‫ᧄ᧻ޕ‬వ↢‫ޕ‬


１５２



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

㧔᧻ᧄ㧕 ㆃ‫ߡߒߣޘ‬ㅴ߹ߕߢߪߥߊߡ‫ߪ⑳ߪࠇߎޔ‬⢐ቯ⊛ߦ⸒ߞߚߩߢ‫ุࠍࠇߘޔ‬ቯ⊛ߦฃߌขࠄࠇߡ޿ߚࠄ↳ߒ⸶ߥ޿ߢߔ‫ޕ‬ㆃ‫ߡߒߣޘ‬ㅴࠎߢ޿߹ߔ‫  ߩߎޕ‬ᐕߋࠄ޿ߢ߆ߥࠅᄌ
ࠊࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߩ૕೙߽ᄌࠊࠅ߹ߒߚ‫ᦨ߇⑳ޕ‬ೋߩ  ᐕߣ⸒ߞߚߩߪ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄߩ  ᐕߪ‫⁛ޔ‬ᴺൻߩᓟ‫ࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟߩߌߛࠇ޽ߊ߆ߞߖޔ‬૞ࠅߥ߇ࠄ߽‫ᧄޔ‬ᒰߦ૗߽ߒߥ
߆ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ ߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ᓟ‫৻ޔߡ߈ߡߌ⛯޿⸒ߣߞߕޔ‬ᤓᐕߩ⚳ࠊࠅ߆෰ᐕߋࠄ޿߆ࠄ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߪ‫ߣࠄ߇ࠄ߇ޔ‬ᄌࠊࠅ಴ߒߡ‫ߪ੹ޔ‬ㆃ‫ߡߒߣޘ‬ᄌࠊߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬㕖Ᏹߦ߁ࠇߒ޿
ߎߣߢߔ‫ߩߌߛࠇߎޕ‬ᄢቇ߇ᄢ߈ߊᄌࠊߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢ‫੹ߪ⑳ޔ‬Ფᣣ‫ޔ‬༑߮ࠍᜬߞߡ
ᄢቇ߳ㅢߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯߇⸳┙ߐࠇߚ  ᐕ೨ߪ‫ޔ‬਻Ꮊᄢቇߪ‫ޔ‬㆝߆߆ߥߚߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ㅊ޿ઃߌࠆߩ߆‫ޔ‬ߢ߈ߚᒰೋߪઁᄢቇ߆ࠄ╉ࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬૗߽߿ߞߡߥ޿↢๮ㄘቇ߆ࠄߢ߈ߚㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߥ
ࠎߡ‫ޔ‬૗߽ߢ߈ߥ޿ࠃߣ⸒ߞߡ╉ࠊࠇࠆߥࠄ޿޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦ಄ߚ޿⋡ߢ⷗ࠄࠇߡ޿ߚ
ߩ߇‫⹺ޔߡ᧪ߢ߹ߎߎߣߞ߿ޔ‬⍮ࠍߐࠇߟߟ޽ࠆߣ޿߁ߣߎࠈߦ᧪ߡ޿߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡ੹‫ోޔ‬ቇ⊛ߦ߽․ߦ࿖㓙දജߣ޿߁߆‫ޔ‬੤ᵹ⺖ߩߣߎࠈࠍਛᔃߦߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ߆ࠄ㕖Ᏹߦജࠍ౉ࠇߡ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ὐߢ߽⑳ߪᗵ⻢ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ߪ⑳ޔ‬ญ߇ᖡ޿ߩߢ‫ᦨޔ‬ೋߦᄢቇࠍ⾇ߒߡ޿ࠆߣขࠄࠇߚ߆߽ߒࠇߥ޿ߢߔ߇‫ᧄޔ‬ᒰߪߣߡ߽ⶋ߼ߡ޿ࠆߩߢߒߡ‫ߎޔ‬ߩ  ᐕߋࠄ޿ߪ㕖Ᏹߦᗵ⻢ߒߡ޿ࠆߋࠄ޿ᄌࠊߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߽  ᐕ೨ߩߣ߈ߪߤ߁߆ߥߣᕁߞߚߩߢߔ߇‫ޔ‬㊄ࠍ㗂޿ߡ޿ࠆࠊߌ
ߢߪߥ޿ߢߔ߇‫ᧄޔ‬ᒰߦ⌀೶ߦ࿖㓙දജߩߎߣࠍ⠨߃ߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߥߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㕖Ᏹߦ޿޿᭴ᗐࠍᜬߞߡ߅ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߢߪ⍹Ꮉవ↢‫ޕߙ߁ߤޔ‬㧔⍹Ꮉ㧕 ߚ߮ߚ߮⊒⸒ߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ‫᧲ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ᶏᄢቇߩ⍹Ꮉߢߔ‫ޕ‬
 ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ⹤ߢ‫ޔ‬✜ᣇవ↢ߩᣇ߆ࠄ಴ߐࠇߡ޿ߚߩߢߔ߇‫ޔ‬૕ജ߇޽ࠆ⚵❱ߢߪ‫ޔ‬ᕟࠄߊ✜ᣇవ↢߇߅ߞߒ߾ߞߚᣇᴺ߇޿޿ᣇะߢߒࠂ߁ߒ‫ߣߎࠆ߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ߦࠃߞߡ‫ߡߒߣ❱⚵ޔ‬ෳ↹ߔࠆߎߣߢ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߛߌߢߪߥߊ੐ോຬ߽੐ോᣇߩੱ߽৻✜ߦ฽ࠎߢ߿ߞߡ޿ߊߩߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡߪ޿޿ขࠅ⚵ߺߥߩ߆ߣߪᕁ޿߹ߔ‫ߛߚޕ‬‫ޕ‬᥉Ბߩᬺോߢᧄ᧪ߎࠇߪ੐ോߩ઀੐ߢ
ᕟࠄߊ‫ߩߜ߁ޔ‬ᄢቇߢߪߘࠇߪ㔍ߒ޿ߩ߆ߥߣ㧔╉㧕ߪߥ޿ߩ߆ߣ޿߁ߩ߇‫ߦࠄߜߎޔ‬࿁ߞߡ߈ߡ޿ࠆ⁁ᴫߢߔ‫ࠍ࡯࠲ࡦ࠮ߚߞ޿߁ߘ߆ߥ߆ߥޕ‬૞ࠆߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬᥉ㅢߩ࿾ᣇߩ⑳┙ᄢቇߢߪ߆ߥࠅ෩ߒ޿ߩ߇⃻⁁ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽߁৻ߟઃߌട߃ߚ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ᢎຬ߿⎇ⓥ⠪ࠍ߼ߑߔੱ㑆ߦ߽‫ޔ‬ታߪࡠࠫࠬ࠹ࠖࠢࠬߩ⚻㛎߿⠨߃ᣇࠍ‫޿⧯ޔ‬Ბ㓏ߢ⚻㛎ߐߖߡ߅ߊߎߣ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎ
ߣߢߔ‫੹ޔߦ․ޕ‬ᓟ┹੎⊛⎇ⓥ⾗㊄߇ߤࠎߤࠎჇ߃ߡ޿ߊਛߢ‫⎇ޔ‬ⓥ߇ߎࠎߥߦ⚛᥍ࠄߒ޿ߢߔࠃߣᐞࠄ⸒ߞߡ੍߽▚₪ᓧߪ㚝⋡ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ᕟࠄߊ੐ോ⊛ߦߒߞ߆ࠅߒߚࡊ࡜ࡦ߇ᦠߌ
ߥߌࠇ߫‫߇▚੍ޔ‬ขࠇߥ޿‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫߁޿߁ߎޔ‬࿖㓙⊛ߥදജߦኻߒߡ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߊ႐วߪ‫ޔߒߊ޿ߡߞ߿߽ࠫࡠޔ‬↳⺧߽ળ⸘߽߿ߞߡ޿ߌࠆੱߢߥ޿ߣ޿ߌߥ޿‫⚻߁޿߁ߘޕ‬㛎ࠍ‫ᤨ޿⧯߫ࠇ߈ߢޔ‬ઍߦ⧯޿⎇ⓥ⠪ߦ⚻㛎ߐߖࠆߣ޿߁ߩ߽‫੹ޔ‬ᓟߩߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥߩ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫߁ߘޕ‬޿ߞߚ⚻㛎ࠍ‫࠻࡯ࡄ࡯࠲ࡦ࠙ࠞޔ‬஥ߩ⧯޿ࠬ࠲࠶ࡈߣ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߞߚ⚻㛎߇‫ ޔ‬ᐕᓟ 

１５３

農学国際協力

第１１号

ᐕᓟ  ᐕᓟߩᒝ࿕ߥදജ㑐ଥߦߟߥ߇ߞߡ޿ߊߛࠈ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߛࠆ߈ߢޔࠄ߆ߔߢޕ‬ߌᄙߊߩ⧯޿⎇ⓥ⠪‫ߪߊߒ߽ޔ‬ᄢቇ㒮ߩ࠼ࠢ࠲࡯ࠦ࡯ࠬߋࠄ޿ߩቇ↢ߢ߽޿޿ߣᕁ߁ߩߢߔ
߇‫߁޿߁ߘޔ‬⠪ߦࡠ߽ࠫⓍᭂ⊛ߦ߿ߞߡ߽ࠄ߁ᣇ߇޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߩዞ⡯వࠍ⠨߃ࠆߣ‫⎇ߪߢ߹ࠇߎޔ‬ⓥ⠪߇ᄙ߆ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫⑳ޕ‬ߩᤨઍߩዋߒ਄ߋࠄ޿߹ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߩ࠼ࠢ࠲࡯ࠦ࡯ࠬߦⴕߊੱߪዋߥ߆ߞߚߢߔ߆ࠄ‫ߺޔ‬ࠎߥᄢ૕⎇ⓥ⠪ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ߩߜߚ⑳߽ߢޕ‬㗃߆ࠄ࠼ࠢ࠲࡯ࠍขࠆੱ߇Ⴧ߃ߡ޿߹ߔ‫ోޕ‬ຬ߇⎇ⓥ⠪ߦߥࠇࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ߘ߁ߒߚߣ߈ߦ‫ޔ‬࿖㓙දജಽ㊁ߢ࠼ࠢ࠲࡯ࠍߣߞߚੱߪ‫ߦߎߤޔ‬ዞ⡯ߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁
ߣ‫⥸৻ࠎࠈߜ߽ޔ‬ડᬺߣ߆‫⎇ޔ‬ⓥߦ⋥⚿ߒߚಽ㊁ߩડᬺߦ౉ߞߡ޿ߊࠃ߁ߥᣇ߇ߚߊߐࠎ޿
ࠄߞߒ߾޿߹ߔ߇‫ޔ‬᥉ㅢߩડᬺߪߥ߆ߥ߆㔍ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔ߫ࠇ߈ߢ߆ߣࠫࡠࠎࠈߜ߽ޕ‬໡␠߽౉ࠇࠆ࠴ࡖࡦࠬ߇Ⴧ߃ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߟ৻߁߽ޕ‬ዞ⡯వߣߒߡ⠨߃ߡ޿ࠆߩߪ‫ੱޔ੹ޔ‬ᢙ߇ዋߥ޿ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ࿖㓙ᯏ㑐ߢߔ‫ޕ‬࿖㓙ᯏ㑐ߦ౉ࠈ߁ߣᕁߞߚࠄ‫ޔ‬ᐞࠄ⎇ⓥߢᬺ❣߇޽ߞߡ߽౉ࠇߥ޿ߢߔ‫⚻ߩࠫࡠࠅߪ߿ޕ‬㛎ߣ߆‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬⢻ജ‫ޔ‬ߘ߁޿ߞߚ߽ߩࠍၭߞߡ޿߆ߥ޿ߣήℂߢߔ‫੹ޕ‬ᓟᄢቇ㒮ߢ࠼ࠢ࠲࡯ࠍขߞߚੱ㑆ࠍ‫߁ߤޔ‬޿߁ߣߎࠈߦዞ⡯ߐߖࠆߩ߆ߣ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦ߆ߣࠫࡠޔ‬⢻ജࠍࠃࠅ᣿⏕ߦ㎊߃ߡ‫ߡߒߣࠬࡄࠕ࡝ࡖࠠߦࠄߐ߇ࠇߘޔ‬૗߆⸽᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓࠍ૞ߞߡ޿߆ߥ
޿ߣ‫ߩߎޔ‬ಽ㊁ߩੱ᧚ߪ⢒ߞߡ޿߆ߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ㄝࠍߗ߭ᬌ⸛⺖㗴ߣߒߡ⼏⺰ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ߢߪ‫ߩߘޔ‬ὐߪ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ਛߢ߽ᬌ⸛⺖㗴ߣߒߡᝒ߃ߡ޿ߚߛ޿ߡ‫⺰⼏ޔ‬ࠍ⛮⛯ߒߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣߢ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫↰ޕ‬๺ߐࠎ‫ޕߙ߁ߤޔ‬㧔↰๺㧕 వ߶ߤ߆ࠄߩ⼏⺰ߢ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ᒻᚑ⥄૕߇‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢߪ⹜㊄⍹ߦߥߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬੐ോዪࠍോ߼߹ߔ⑳߽りߩᒁ߈✦߹ࠆᕁ޿ߢ⡞޿ߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ߢ߹੹ޔ‬᜼ߍߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆ໧㗴ὐߪ‫ᧄ᧻ޔ‬వ↢߆ࠄ߽ߏᜰ៰߇޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄌࠊࠅߟߟ޽ࠆߌࠇߤ߽‫⸃ߪߦߋߔ߆ߥ߆ߥޔ‬᳿ߔࠆ໧㗴ߢߪߥ޿ߣ޿߁ߩ߇޽ࠆߣᕁ޿߹
ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ߆ࠄ⹤߇޽ࠅ߹ߒߚࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ⢒ᚑ‫ߩࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗߚ߹ޔ‬ᒻᚑ࡮ଏਈ‫ޔ‬߹ߚ࿖㓙දജࠍᄢቇߩਛߢਥᵹൻߒߡ޿ߊࠃ߁ߥേ߈߽ᔅⷐߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢߪ㑐ଥ⠪ߩ⠨߃ᣇࠍᄌ߃ߡ޿ߊᗧ๧ߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᤨ㑆߇߆߆ߞߡ޿ߊ߽ߩ߆ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ᒻᚑߪߥ߆ߥ߆ߘࠎߥߦᤨ㑆߇ਈ߃ࠄࠇࠆ߽ߩߢߪߥߊߡ‫ߪ߿ޔ‬ࠅߎߩ  ᐕ‫ ޔ‬ᐕߢ޽ࠆ⒟ᐲᒻࠍ૞ߞߡ޿ߊߣ޿߁߆‫ޔ‬ᚑᨐࠍ಴ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆ߣ
⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠄ߇ߥࠅ⿛ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬⠨߃ߡ޿ߊ‫ޔ‬ታ㓙ߦ੐ᬺߦขࠅ⚵ߺߥ߇ࠄ‛੐ࠍᄌ߃ߡ޿ߊ‫߁޿߁ߘޔ‬ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫߇⊝ޔ‬ᗧ⼂ࠍᄌ߃ߡ޿ߊࠃ߁ߥߣߎࠈ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿
ࠆߩ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩࠃ߁ߥᗧ๧ߢߪ‫ߦࡓ࡜࡯ࠜࡈߩߎޔ‬㓸߹ࠄࠇߚᣇ‫ޔ߇ޘ‬੐ോዪ߽ߒߊߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
߇૗ࠍᄌ߃ߡ޿ߞߡߊࠇࠆߩ߆ߢߪߥߊߡ‫ࠄ⥄ޔ‬ෳട⠪ߣߒߡᄌ߃ߡ޿ߊߩߛߣ޿߁᳇ᜬߜ
ߢෳ↹ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇㕖Ᏹߦ᳞߼ࠄࠇࠆߩ߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ  ᐕ㑆‫ޔ‬৻૕ߣߥߞߡ‫ޔ‬ᱤࠍ㘩޿ߒ߫ߞߡߣ޿߁ᣇ߇ㄭ޿ߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳ
ടߣߏදജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔⧎㉿㧕 ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߢ⊝ޔߨߔߢ߁ߘޕ‬㗎ᒛࠅ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߥߩߢߔ‫ޕ‬

１５４



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ߌࠇߤ߽‫ޔ‬వ߶ߤ࿖㓙ㇱߩዊỈߐࠎߩᣇ߆ࠄ޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬,+%# ߿ᢥ⑼⋭߿㑐ଥ⠪ߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ታߪ⑳߇ߜࠂߞߣ߅዆ߨߒߚ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ ߜࠂ߁ߤ࿖㓙ㇱ㐳ߩዊፉߐࠎ߇޿ࠄߞߒ߾ߞߡ޿ࠆߩߢ‫⚻ޔ‬㛎ߣߒߡ‫⃻ޔ‬႐ߢߩ ,+%# ߩኾ㐷ኅߩߏ⚻㛎߽޽ࠅ߹ߔ‫੹ߚ߹ޕ‬࿁‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩਛߢ‫߭ߗࠄ߆ࠇߎޔ‬࿖㓙ൻࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
ࠍផㅴߒࠃ߁ߣ޿߁േ߈߇޽ࠆਛߢ‫ޔ‬࿖㓙ㇱߣߒߡ‫ࡐࠨߡߞ߽ࠍ࠻ࡦࡔ࠻࠶ࡒࠦ߁޿߁ߤޔ‬࡯࠻ࠍផㅴߒߡ޿ߊ߆‫ޔߢࠈߎߣߩߎߘޕ‬ജᒝ޿ࠨࡐ࡯࠻ߩ৻⸒ߢ߽޿ߚߛߌࠆߣ‫ޔ‬ర᳇߇಴ࠆߩ߆ߣᕁ߁ߩߢߔߌࠇߤ߽‫ޕ߆߁ࠂߒߢ߇߆޿ޔ‬㧔ዊፉ㧕 ࿖㓙ㇱߩዊፉߢߔ‫ޔ੹ޕ‬ฬฎደᄢቇߢߪ࿖㓙੤ᵹදജផㅴᧄㇱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙ᚢ⇛ᧄㇱ੐ᬺࠍ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ߩߘޔ‬ਛߦ࿖㓙㐿⊒දജㇱ㐷ࠍ⸳⟎ߒ‫ߩߘޔ‬ㇱ㐷㐳ߦዊỈవ↢ߦߥߞߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ߪߦߎߘޕ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᴺ᡽࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯ߦ
߽౉ߞߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺࠍߤ߁޿߁ᒻߢㅴ߼ߡ޿ߞߚࠄ޿޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⼏⺰޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᐲ‫ޔߪߣߎߚߒ߹߈ߢ߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ╙৻ᱠߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ߭ߗߪࠇߎޔ‬ᚒ‫ޘ‬੐ോᣇߣߒߡ߽ߢ߈ࠆ߆߉ࠅᡰេࠍߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᄢ߈ߥო߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ㄘ࿖࠮ࡦ࠲࡯ߪ㕖Ᏹߦᾲᔃߦ߿ߞߡ޿ߚߛ޿ߡ߅
ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇౝߦߪ‫ޔ‬ᾲᔃߦ߿ߞߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣߎࠈߣ‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ㇱ㐷߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬޿߆ߦቇౝߢ࿖㓙දജ੐ᬺߦߟ޿ߡ๟⍮ࠍߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠅ߹ߔ‫ࠄߎߘޕ‬ㄝ߽‫ߣ޿ߚ߈޿ߡߞ߿ࠅ߆ߞߒࠄ߆ࠇߎޔ‬ᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠂߒߢ޿ߒࠈࠃߢࠈߎߣߥࠎߘޕ‬߁߆‫ޕ‬
㧔⧎㉿㧕 ߔߺ߹ߖࠎ‫⓭ޕ‬ὼᝄࠅ߹ߒߡ‫ᤨޔߪߢޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬㑆ߦߥߞߡ߈߹
ߒߚ߇‫ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬ᣇ‫ᦨߢޘ‬ᓟߦ⸒޿ߚ޿ߎߣ߇޽ࠆߣ޿߁ᣇߪ‫ޕߙ߁ߤޕ‬㧔ᣧᎹ㧕 ᤨ㑆߇ߥ޿ߩߦ↳ߒ⸶ߥ޿ߢߔ‫ޕ‬㚅ᎹᄢቇߩᣧᎹߢߔ‫ޕ‬ ৻ߟߛߌ‫ޔ‬ᚒ‫⚻ߩޘ‬㛎ߣ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߣߎࠈߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁ߣߎࠈࠍ⊒⸒ߒ߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤ᧻ᧄవ↢ߩ࡟ࠫࡘࡔߩᦨᓟߦ‫ޔ‬࿖㓙ൻߦኻᔕߒߚ⡯ຬߩ⏕଻ߣ㙃ᚑߣ޿߁ߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ታߪ੹‫ޔ‬㚅Ꮉᄢቇߩㄘቇㇱߩᣇߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ઀ಽߌߩ߹ߥ᧼ߦタߞߡ޿ࠆ߽ߩߩ৻ߟߦ‫ޔ‬‫ࠕޟ‬ࠫࠕੱ⽷⾗㊄᭴ᗐ‫ޠ‬㜞ᐲኾ㐷⇐ቇ↢⢒ᚑ੐ᬺߦࠃࠅ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ㙃ᚑࠍߒߡ޿߹ߔ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߦᣣᧄ⺆ߢᢎ⢒ࠍߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߦዞ⡯ߐߖࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄖ࿖ߩᣣ♽ߩડᬺߦዞ⡯ߐߖࠆߣ޿
߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ቇ↢ࠍ੹‫ ޔ‬ฬ࿖⾌⇐ቇ↢ߣߒߡណ↪ߒߡᢎ⢒ߒߡ޿߹ߔ‫ߪߩߚߒ⺧↳ޕ‬޿޿ߩߢߔߌࠇߤ߽‫ޔߪߦᤨ⺧↳ޔ‬੐ോ⡯ຬߩᣇ‫ߤࠎߣ߶ߪޘ‬૗߽࠲࠶࠴ߒߡ޿ߥߊߡ‫޿ޔ‬߈ߥࠅㅢߞߚࠃ‫઀ޔ‬੐ࠍ߿ߞߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ฝᓔᏀᓔߒߥ߇ࠄ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎߩਛߢ‫ޔߟ৻ޔ‬ᚒ‫ߡߒߣޘ‬⠨߃ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߪ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߁޿߁ߎޔ‬ਛߦ‫ޔ‬੐ോ⡯ຬߩᣇ߇ᦨೋ߆ࠄ౉ߞߡ‫ޔߣࠆ߃ࠄ߽ߡߞ߿ߦ✜৻ࠄ߆ࠈߎߣߩࠣࡦ࠾ࡦ࡜ࡊޔ‬ᓟ‫ޘ‬޿޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫੹ޕ‬ᐕᐲᣂߚߦណ↪ߒߚᛛⴚ⡯ຬߩੱߦߪ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬⎇ⓥߩᦨೋ߆ࠄෳടߒߡ‫ᦠ⺧↳ޔ‬㘃ࠍᦠ߈਄ߍࠆߣߎࠈ߆ࠄ৻✜ߦߥߞߡ߿ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬ ↳⺧ᦠ┙᩺ߩߣߎࠈ߆ࠄ฽߼ߡ࿖㓙ൻߦኻᔕߒߚࠃ߁ߥ⡯ຬࠍ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ
ࠪࠬ࠹ࡓ߇ⷐࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ੹⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

１５５

農学国際協力

第１１号

 ߘ߁޿߁ᗧ๧ߢ‫ᧄ᧻ߢߎߎޔ‬వ↢߇ᦠ߆ࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޔ‬࿖㓙ൻߦኻᔕߒߚ⡯ຬߩ⏕଻ߣ޿
߁ⷰὐ߇㊀ⷐߢߔ‫߁޿߁ߘ߼ߓ߆ࠄ޽ޕ‬⡯ຬ߇޿ࠇ߫޿޿ߩߛߌࠇߤ߽‫ߘߦߋߔ߆ߥ߆ߥޔ‬߁޿߁ੱ߇ኻᔕߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᚒ‫߇ޘ‬⢒ߡߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ㇱಽ߽޽ࠆ߆
ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ਛߦ੐ോ⡯ຬߩᣇ߽౉ߞߡ৻✜ߦ߿ߞߡ޿ߌࠆ઀ដߌ߇૗߆
ߢ߈ࠇ߫޿޿߆ߣᕁߞߡ‫ޕߚߒ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐ⸒⊒ޔ‬㧔⧎㉿㧕 ᄢᄌ㊀ⷐߥߏᜰ៰ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ࠄߎߘޕ‬ㄝߩㅪ៤ߣ޿߁߆‫ోޔ‬૕⊛ߥ⢻ജߩ㜞ߐࠍߎࠇ߆ࠄ᭴▽ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ࠍ⹤߅ߩ੹ޕ‬੐ോዪߩᣇߢ߽ᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ
޿‫ߣ޿ߚ߈޿ߡߞ߿ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߔ߹ߔᤨ㑆߇ߥߊߥࠅ߹ߒߚ߇‫ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬ᣇߢ‫ᦨޔ‬ᓟߦ৻⸒‫ޕ߆߁ࠂߒߢ޿ߒࠈࠃޔ‬ ߢߪ‫੹ޔ‬ᣣߪ㐳޿ᤨ㑆ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᧄߢࠇߎޕ‬ᣣߩࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶ࠪ
࡚ࡦࠍ⚳ੌߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔ᜉᚻ㧕
‫ޕ‬


１５６



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛾ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䛻㛵㐃䛩䜛㏆ᖺ䛾୺䛺ᥦゝ• 㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䜈䛾ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶䠄ᖹᡂ12ᖺ
11᭶29᪥ ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍䠅ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛾ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᪋⟇䛸㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻ᑐ䛩䜛ᮇᚅ• ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍᭱⤊ሗ࿌䠄ᖹᡂ14ᖺ7᭶䠅ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊➨㻝㻜ᅇ䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮䛂ᅜ㝿༠ຊ䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ㈉⊩䛾䛒䜚᪉䠖ᡓ␎ⓗཧ⏬䛻䜐䛡䛶㻙㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾タ❧㻙䛃• ኱ᏛⓎ ▱䛾ODA䡚▱ⓗᅜ㝿㈉⊩䛻ྥ䛡䛶䡚䠄ᖹᡂ18ᖺ8᭶ ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍䠅ᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠍䠍᭶䠏䠌᪥ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢ• ᅜ㝿ᩍ⫱஺ὶᨻ⟇᠓ㄯ఍ 䛣䜜䜎䛷䛾㆟ㄽ䛾୺䛺ෆᐜ䠄ᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠕᭶ ᠓ㄯ఍୰㛫ሗ࿌䠅

ᒾ஭ ῟Ṋ

1

2

㏆ᖺ䛾୺䛺ᥦゝ䛸㛵㐃᪋⟇•ᅜ㝿ᩍ⫱஺ὶᨻ⟇᠓ㄯ఍(ᖹᡂ21ᖺ1᭶䡚䠅䛣䜜䜎䛷䛾㆟ㄽ䛾୺䛺ෆᐜ䠄᠓ㄯ఍୰㛫ሗ࿌䠅

㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䜈䛾ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶䠄ᖹᡂ12ᖺ11᭶29᪥ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍䠅
¾ Ꮫᰯᩍဨཧ⏬ಁ㐍䛾䛯䜑䛾䛂䛂㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲⌧⫋ᩍဨ≉ูཧຍไᗘ䛃䛾๰タ¾ ᅜ❧኱Ꮫ䜈䛾ศ㔝ู䛾ᅜᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䛾タ⨨ಁ㐍•• Ꮫᰯ⌧ሙ䛻䛚䛔䛶䚸䜾䝻䞊䝞䝹䛺ேᮦ⫱ᡂ䜔ᅜ㝿♫఍䛾ඹ㏻ㄢ㢟䞉ᅜ㝿༠ຊάື䜈䛾⌮ゎ῝໬䛜⤌⧊ⓗ䛻ྲྀ⤌䜎䜜䜛䜘䛖䚸䛒䜙䜖䜛ᖺ㱋ᒙ䛾ᩍဨ➼䛾㈨㉁ྥୖ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䚹• ኱Ꮫ䛷⫱䛶䛯ᅜ㝿༠ຊ㛵ಀேᮦ䜢ά⏝䛩䜛᪉⟇䜢⪃䛘䜛䛣䛸䜒ᚲせ䛷䛒䜛䚹• ኱Ꮫ➼⤌⧊䛸䛧䛶ᅜ㝿༠ຊάື䛻⤌⧊ⓗ䛻ྲྀ䜚⤌䜑䜛䜘䛖䚸άື䛻ྲྀ䜚⤌䜐ᩍ⫋ဨ䛾⬟ຊ㛤Ⓨ䜢⾜䛖䛣䛸䛜ᚲせ䛷䛒䜛䚹ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍᭱⤊ሗ࿌䠄ᖹᡂ14ᖺ7᭶䠅
¾ 䠡䠢䠝┠ᶆ㐩ᡂ䛾䛯䜑䚸ᇶ♏ᩍ⫱ศ㔝䛻䛚䛡䜛ᡃ䛜ᅜ䛾▱ぢ䞉⤒㦂䛾㞟⣙䞉య⣔໬䜢⾜䛖䛂䛂ᣐⅬ䝅䝇䝔䝮䛃䛾ᵓ⠏¾ ኱Ꮫ䛾ᅜ㝿༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཷクಁ㐍䛾䛯䜑䛾䛂䛂ᅜ㝿㛤Ⓨ༠ຊ䝃䝫䞊䝖䝉䞁䝍䞊䛃䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᐇ᪋•኱ᏛⓎ ▱䛾ODA䡚▱ⓗᅜ㝿㈉⊩䛻ྥ䛡䛶䡚䠄ᖹᡂ18ᖺ8᭶ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ᠓ㄯ఍䠅“ᡃ䛜ᅜ䛜ᅜ㝿♫఍䛻䛚䛔䛶㈐௵䛒䜛ᙺ๭䜢ᢸ䛔䚸▱ⓗ㈉⊩䜢ᯝ䛯䛩䛯䜑䛻䛿䚸▱ⓗ※Ἠ䛸䛧䛶኱䛝
䛺㈐ົ䜢᭷䛩䜛኱Ꮫ䜢᭷ຠά⏝䛧䚸ᅜ㝿㛤Ⓨ༠ຊ䛾㉁ⓗྥୖ䛻ᙺ❧䛶䛶䛔䛟䛸䛔䛖どⅬ䛜ᚲせ䚹䛣䛾䜘䛖䛺ᅜ㝿㈉⊩䛿䚸ᩍ⫱䚸◊✲䚸♫఍㈉⊩䛸䛔䛖኱Ꮫ䛾ᙺ๭䛾୍⩼䜢ᢸ䛖㔜せ䛺ྲྀ⤌䜏䚹”¾ 䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤஦ᴗ䛃䛾ᒎ㛤

34

ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䠄ᅜ㝿༠ຊᨻ⟇ᐊྲྀ⤌䠅ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤 ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᵓ⠏ᅜ㝿༠ຊ㛵ಀ⪅䠄㏵ୖᅜᨻᗓ䚸᥼ຓᶵ㛵䚸኱Ꮫ䚸䠪䠣䠫➼䠅z ኱Ꮫ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᡃ䛜ᅜ䛾ᑓ㛛⤌⧊䛜ᖜᗈ䛔▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᙧᡂ䞉άᛶ໬䛧䚸ಶ䚻䛾᭷䛩䜛▱ぢ䛾⠊ᅖ䛻㝈ᐃ䛥䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸ከᶵ㛵䛾᭷䛩䜛ᑓ㛛ⓗ䞉⥙⨶ⓗ䛛䛴㧗㉁䛺䛂▱䛸⤒㦂䛃䛾ᥦ౪䜢ྍ⬟䛸䛩䜛䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏䛜ᮃ䜎䜜䜛䚹ᡂᯝ䛾ᬑཬ䛂䝷䜲䝤䝷䝸䠄䜰䞊䜹䜲䝤䠅䛃䚸䛂䝫䞊䝍䝹䝃䜲䝖䛃䝷䜲䝤䝷䝸䠄䜰 䜹䜲䝤䠅䛃䚸 䝫 䝍䝹䝃䜲䝖䛃ᡂᯝ≀䛻㛵䛩䜛᝟ሗ䛾⵳✚㛵㐃᝟ሗ叏Ⓨಙ㛵㐃᝟ሗ叏Ⓨಙᡂᯝ≀䛾㞟⣙

ᩍ⫱༠ຊ䝰䝕䝹
䛾సᡂ䠦䠫䠟䠲άື䛾ᨭ᥼▱ⓗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽
䛾ᵓ⠏䠡䠯䠠䜈䛾ྲྀ⤌䜏z 䛣䛾䜘䛖䛺ほⅬ䛛䜙䚸ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛷䛿䚸Ꮫၥⓗ䛺ᑓ㛛ศ㔝ู䛾኱Ꮫ䞉◊✲ᶵ㛵㛫䛾ᗈ⠊䛛䛴⥅⥆ⓗ䛺䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䝰䝕䝹䛾ᙧᡂ䛻ྲྀ⤌䜏䚹䠄ᖹᡂ20ᖺᗘ䛛䜙䛾᪂䛯䛺ྲྀ⤌䜏䠅

ᖹᡂ20ᖺᗘ䚸21ᖺᗘ᥇ᢥㄢ㢟䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃ᅜ㝿༠ຊ䛻ά⏝ྍ⬟䛺ᩍᮦ䞉ᩍᤵἲ䞉䜹䝸䜻䝳䝷䝮➼䛾సᡂ

ྡྂᒇ኱Ꮫ
ᴗົᨭ᥼
䞉䝉䝭䝘䞊
䞉䝅䞁䝫䝆䜴䝮
䞉䝣䜵䝇䝔䜱䝞䝹䛄䝃䝫 䝖䝉䞁䝍 䝥 䝻䝆䜵䜽䝖䠄䠯䠟䠬䠅䛅䛄䝃䝫䞊䝖䝉䞁䝍䞊䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠄䠯䠟䠬䠅䛅ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛾ᐇ᪋䛻䛴䛔䛶䛾ᴗົᨭ᥼䚸㛵㐃᝟ሗ䛾Ⓨಙ䛂㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻䜘䜛⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䝰䝕䝹䛾ᵓ⠏䛃䞉䠤䠬䞉䝯䞊䝸䞁䜾
䝸䝇䝖

5

6

１５７

農学国際協力

第１１号

኱Ꮫ䛾▱ⓗᅜ㝿㈉⊩ ᪂䛯䛺ഴྥ䛸ㄢ㢟኱Ꮫ䛾▱ⓗᅜ㝿㈉⊩ ᪂䛯䛺ഴྥ

䛆JICA䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཧຍ኱Ꮫᩘ䠆䛇ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ ᘏ䜉 䠎䠏኱Ꮫᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ ᘏ䜉 䠍䠎䠍኱Ꮫእ஺ⓗ䞉ᨻ⟇ⓗᯟ⤌䜏䛻ᇶ䛵䛟㧗➼ᩍ⫱䞉⛉Ꮫᢏ⾡ศ㔝
䛾ODA஦ᴗ䠄኱Ꮫタ❧ᨭ᥼䞉ᅜ㝿ඹྠ◊✲஦ᴗ䠅䛜ᛴቑ
ᖹᡂ15ᖺ䛾ᑠἨ㤳┦䠄ᙜ᫬䠅䛾୰ᮾゼၥ䜢ዎᶵ䛸䛩䜛᪥᪥䞉䜶䝆䝥䝖⛉Ꮫᢏ⾡኱Ꮫ䠄䠡䠉䠦䠱䠯䠰䠅タタ❧ᨭ᥼䛆JICA䛾ㄢ㢟ู◊ಟ୰䚸ᡃ䛜ᅜ኱Ꮫ䛜ᐇ᪋ᶵ㛵䛸䛺䛳䛶䛔䜛௳ᩘ䠆䛇ᖹᡂ䠍䠓ᖺᗘ ᘏ䜉䠑䠍௳
4ᖺ㛫䛷⣙2ಸ䛾ቑຍᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ ᘏ䜉䠍䠌䠎௳᪥ᮏഃ༠ຊ኱Ꮫ䠖12኱Ꮫ䠆୺せ䛺኱Ꮫ㛵㐃䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻ཧຍ䛩䜛኱Ꮫᩘ䚹ᡃ䛜ᅜ኱Ꮫ䛜㛵୚䛩䜛඲䛶䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢⥙⨶䛧䛯ᩘᏐ

ᖹᡂ18ᖺ䛾᪥༳㤳⬻㛫䛾༠ຊྜព䛻ᇶ䛵䛟䜲䜲䞁䝗ᕤ⛉኱Ꮫ䝝䜲䝕䝷䝞䞊䝗ᰯ䠄IITH䠅タ❧ᨭ᥼ᵓ᝿*᪥ᮏഃ༠ຊ኱Ꮫ䠖 9኱Ꮫ

2ᖺ㛫䛷5ಸᙉ䛾ቑຍ䛷䛿䛺䛔䚹* ༠ຊ‽ഛㄪᰝᐇ᪋୰

ಶ䚻䛾኱Ꮫ䛻䜘䜛ᑐᛂ䛾ไ⣙䜔㝈⏺

⛉Ꮫᢏ⾡እ஺ᙉ໬䛾୍⎔䛸䛧䛶㛤ጞ䛧䛯ᆅᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ኱Ꮫ㛫䛾ᅜ㝿༠ຊάື䜈䛾㐃ᦠᙉ໬䛻䜘䜛ᑐᛂ኱Ꮫ䛾⤌⧊ⓗᨭ᥼యไ䛻䛛䛛䜛ㅖㄢ㢟䛾㢧ᅾ໬᪥ᮏഃ኱Ꮫ䠖 ᖹᡂ20ᖺᗘ 12᱌௳ ㏙䜉35኱Ꮫ
ᖹᡂ21ᖺᗘ 21᱌௳ ㏙䜉43኱Ꮫ78▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾ᮇᚅ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽 ௒ᚋ䛾ㄢ㢟zྛ኱Ꮫ䛾ᙉ䜏䜔䝸䝋䞊䝇䜢ຠᯝⓗ䛻⤌䜏ྜ䜟䛫䛯㛤Ⓨ㏵ୖᅜᨭ᥼䜈䛾㉁ⓗ㈉⊩䛾᥎㐍z▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻䜘䜛ලయⓗ༠ຊᐇ⦼䛾ᙧᡂ䠄ከᵝ䛺እ㒊㈨㔠䛾⋓ᚓ䠅zཧຍ኱Ꮫ䛾䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ྥୖz䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ㄆ▱ᗘ䛾ྥୖz䝃䝇䝔䝘䝤䝹䛺άືz䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾▱䛸⤒㦂䜢ᡓ␎ⓗ䛻ά⏝䛩䜛䛯䜑䛾䚸JICA䛸䛾㐃ᦠᙉ໬z䝙䞊䝈䞉䝸䝋䞊䝇䛾䜲䞁䝍䝷䜽䝔䜱䝤Web䝅䝇䝔䝮䛾ά⏝䛸ຠᯝ᳨ドz኱Ꮫ䛾ᅜ㝿༠ຊάື䜈䛾⤌⧊ⓗᨭ᥼䛻䛛䛛䜛ㅖㄢ㢟䜈䛾ᑐᛂ⮬❧ⓗ䛺஦ົᒁ⤌⧊䛾ᙧែ䛸ᶵ⬟z௚ศ㔝䛾ྲྀ⤌䜏䛾ཧ⪃䝰䝕䝹䛻
910௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄㆟ㄽ䛾ᮦᩱ䛸䛧䛶䠅௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄㆟ㄽ䛾ᮦᩱ䛸䛧䛶䠅䖃ㄢ㢟 䠖஦ົᒁ㐠Ⴀ⤒㈝䛾☜ಖ䖃ᑐᛂ᱌ 䠖◊ಟ஦ᴗㅮᖌㅰ㔠䛾ྲྀᢅ䛔䛾ᕤኵ䖃ㄢ㢟 䠖⮬❧ⓗ䛺஦ົᒁ⤌⧊䛾䛒䜚᪉䝛䝑䝖䝽䞊䜽ຍ┕኱Ꮫ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ຍ┕኱Ꮫ䞉஦ົᒁ㐠Ⴀ⤒㈝䠄ཷὀ䝥䝻䝆䜵䜽䝖⤒㈝䠋఍㈝䞉䞉䠅

ㅮᖌὴ㐵
A኱Ꮫ

䝛䝑䝖䝽䞊䜽
஦ົᒁ䞉䝃䞊䝡䝇ᥦ౪
䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽άື᥎㐍㹀኱Ꮫ

JICA 㞟 ᅋ ◊ ಟ 㸦 ▱ ⓗ ᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ᱌௳࡜
ࡋ࡚㸿኱Ꮫ࡛ᐇ᪋㸧

ㅮᖌㅰ㔠
ㅮ
ᖌㅰ㔠

B኱Ꮫ

㹁኱Ꮫ

ㅮᖌㅰ㔠ࡢ୍㒊ࢆ㎰ᅜࢭࣥࢱ࣮஦ົᒁ⤒㈝࡟
඘ᙜ

䛆㈨㔠ཷධ䜜䛜ྍ⬟䛺⤌⧊ᙧែ䛇䞉䠪䠬䠫ἲே䛾タ❧䠛䞉 䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䛸䛾༠ྠ䠛䞉 ᅜ㝿༠ຊ㛵㐃බ┈ἲே➼䜈䛾䝕䝇䜽タ⨨䠛䞉䝃䞊䝡䝇ᥦ౪
䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛸䛧䛶
䛾άື᥎㐍

C኱Ꮫ

䝛䝑䝖䝽䞊䜽
஦ົᒁ

11

㹂኱Ꮫ

12

１５８



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄㆟ㄽ䛾ᮦᩱ䛸䛧䛶䠅䖃ㄢ㢟 䠖ከᵝ䛺እ㒊㈨㔠䛾⋓ᚓ䠎䠊䠦䠥䠟䠝➼᥼ຓᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠ䠍䠊ᩍ⫱䞉◊✲䛻㛵 䛩䜛኱Ꮫ⊂⮬䛾ᅜ㝿ⓗ஦ᴗ䜈䛾ྲྀ⤌䠏䠊ᩥ㒊⛉Ꮫ┬➇தⓗ㈨㔠➼䛾ά⏝䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹䛆᪤Ꮡ䛾ྲྀ⤌౛䛇䞉ྡྂᒇ኱Ꮫ᪥ᮏἲᩍ⫱◊✲䝉䞁䝍䞊䛾ἲᏛᩍ⫱༠ຊ䞉ᗈᓥ኱Ꮫ 䜰䝣䝸䜹䞉䜰䝆䜰኱Ꮫ㛫ᑐヰ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠫䠠䠝䛻䜘䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜔◊ಟ஦ᴗ➼䛻䚸ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛾ᅜ㈝እᅜே␃Ꮫ⏕ไᗘ䜔➇தⓗ㈨㔠䜢᭷ᶵⓗ䛻㛵㐃䛵䛡䛶ά⏝䛧䛶䛔䛟➼䚸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛸䛧䛶ྛ✀䛾᥼ຓ䞉㈨㔠䝸
䝋䞊䝇䛜᪨䛟⧅䛜䛳䛶䛔䛟ᕤኵ䜢13ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤
URL:http://www.scp.mext.go.jp/
14

１５９

農学国際協力第１１号

㻝㻙㻔㻞㻕㻌ᅜ㝿ᛶ䜢⏕䛛䛧䛯䜹䝸䜻䝳䝷䝮ᅜ㝿♫఍䛷ά㌍䛷䛝䜛◊✲⪅䞉㧗ᗘᑓ㛛⫋ᴗே⫱ᡂᾏእ䛷䛾ᐇ⩦➼䚸ᅜ㝿ⓗᩍ⫱⎔ቃ䞉Ꮫ⾡䛾ᇶᮏ┠ᶆ䞉ᩍ⫱䛾ᇶᮏ┠ᶆ䞉◊✲䛾ᇶᮏ┠ᶆ䞉኱Ꮫ䛾⮬἞䛻ᇶ䛵䛟⤌⧊㐠Ⴀ䛾ᇶᮏ┠ᶆɤ᣻‫ܖٻܖٻ‬ᨈဃཋ᝻เ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ䊡 ᴗົ㐠Ⴀ䛾ᨵၿཬ䜃ຠ⋡໬䊢 ㈈ົෆᐜ䛾ᨵၿ䊣 ⮬ᕫⅬ᳨䞉ホ౯䊤 䛭䛾௚ᴗົ㐠Ⴀ䛻㛵䛩䜛㔜せ┠ᶆ

䜰䝯䝸䜹
඲Ꮫ䝺䝧䝹
⤫ྜᩍ⫱

` ಶேホ౯䝅䝇䝔䝮䛾᳨ウ᪥ᮏ䛛䜙䛾◊✲⪅ὴ㐵⥲ᩘ

120000

㉁䛾㧗䛔
኱Ꮫ᥎㐍
䝥䝻䜾䝷䝮

㻟㻙㻔㻞㻕㻌ᏛᐁẸ䛾ᆅᇦᅪ㐃ᦠ䜢ᇶ┙䛸䛧䛯ᅜ㝿஺ὶே䛸⮬↛䛾ㄪ࿴䞉ඹ⏕䜢䝔䞊䝬䛻䜰䝆䜰䝟䝅䝣䜱䝑䜽ᆅᇦ䛻䛚䛡䜛ᡓ␎ⓗᅜ㝿஺ὶᅜ㝿➇தຊᅜ㝿ඹ㏻䜹䝸䜻䝳䝷䝮㐲㝸ᤵᴗ➼䛻䜘䜛ᾏእ኱Ꮫ䛸䛾ᤵᴗ஺ὶᅜ㝿䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥␃Ꮫ⏕䠈◊✲⪅ཷ䛡ධ䜜⎔ቃ䞉ᨭ᥼య␃Ꮫ䝥䝻䜾䝷䝮➼␃Ꮫ⏕ᩍ⫱ᅜ㝿᥼ຓ஦ᴗ䜔ᅜ㝿ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮䛻䜘䜛㏵ୖᅜᨭ᥼
ᅜ㝿ⓗㅖㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᅜ㝿༠ຊ䜈䛾ཧ⏬
ᆅᇦ䛾ᅜ㝿஺ὶάື䜔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾ཧ⏬
㻟㻙㻔㻟㻕Ⓨᒎ㏵ୖᅜ䛛䜙䛾་ᖌ䚸┳ㆤᖌ➼䛾◊ಟཷ䛡ධ䜜䚸་⒪ᣦᑟ䝇䝍䝑䝣䛾ὴ㐵ඛ➃་⒪䛸་Ꮫ◊✲䛾ᅜ㝿༠ຊ

඲Ꮫ䝺䝧䝹
⎔ቃ㻵㻿㻻

㻢㒊ᒁཧຍ
ศ㔝ᶓ᩿
ᩥ⌮⼥ྜᆺ㐃ᦠ䜸䝉䜰䝙䜰⏕≀㈨※Ꮫ◊✲⛉
䝎䝤䝹䝕䜱䜾䝸䞊 ᩍ⫱Ꮫ㒊

ⱥㄒ䛻䜘䜛
ᅜ㝿ᩍ⫱

䝥䝻䜾䝷䝮

ᮾ༡䜰䝆䜰

䝶䞊䝻䝑䝟

100000㻝㻙 㻔㻠㻕㻌䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䛾ᣑ඘䛺䛹䛻䜘䜛䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱㻞㻙㻔㻝㻕㻌ᅜ㝿ඹྠ◊✲ᅜ㝿஺ὶ吒呉吖呎䠇咊㒊ᒁ` ◊✲䞉ᩍ⫱䛻ᑐ䛩䜛ᚿ䛾ྥୖ䠄ே䠅

140000‫ܨ‬` ᅾእ◊✲ᚿྥ䛾ྥୖ኱Ꮫ䛾ᅜ㝿໬ຍ㏿䛻ྥ䛡䛯ㄢ㢟
160000൶Ҿ㻝㻙 㻔㻟㻕㻌䠝䠬䠝䠪䜈䛾✚ᴟⓗཧຍ䜢᰾䛸䛧䛯䜰䝆䜰䝟䝅䝣䜱䝑䜽䛾Ꮫ⾡᝟ሗᣐⅬ䊠 ኱Ꮫ䛾ᩍ⫱◊✲➼䛾㉁䛾ྥୖ䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻝㻌ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻝㻕㻌ᩍ⫱䛾ᡂᯝ䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻞㻕㻌ᩍ⫱ෆᐜ➼䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻟㻕㻌ᩍ⫱䛾ᐇ᪋యไ➼䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻠㻕㻌Ꮫ⏕䜈䛾ᨭ᥼䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻞㻌◊✲䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻝㻕㻌◊✲Ỉ‽ཬ䜃◊✲䛾ᡂᯝ➼䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻞㻕㻌◊✲ᐇ᪋యไ➼䛾ᩚഛ䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻟㻌䛭䛾௚䛾┠ᶆ㻔㻝㻕㻌♫఍䛸䛾㐃ᦠ䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻞㻕㻌ᅜ㝿஺ὶ➼䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻟㻕㻌㝃ᒓ⑓㝔䛻㛵䛩䜛┠ᶆ㻔㻠㻕㻌㝃ᒓᏛᰯ䛻㛵䛩䜛┠ᶆ‫׎‬ᨥᝡྂƴƓƚǔ‫᧓ܖٻ‬ᡲઃᲧȍȃȈȯȸǯ࢟঺ƷȡȪȃȈᲧ㼇୕㔜኱Ꮫ䛾ᅜ㝿㛵ಀ୰ᮇィ⏬㡯┠㼉㻝㻙㻔㻝㻕㻌ᅜ㝿ᶆ‽ᅜ❧኱Ꮫἲே䛾୰ᮇ┠ᶆ䛾୺䛺ᵓᡂ኱Ꮫ䛾䝡䝆䝵䞁

60000
40000

⤌⧊ⓗᨭ᥼

20000

ୡ⏺

H5
H6
H7
H8
H9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

0

3500

◊✲

2500
䝶䞊䝻䝑䝟

2000

໭⡿

1500

H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18

ὴ
㐵
஦
ᴗ

ᅜ㝿◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮඲Ꮫ䝺䝧䝹ᾏእඛ➃◊✲
ⱝᡭ◊✲⪅஺ὶᨭ᥼஦ᴗ
䇷ᮾ䜰䝆䜰㤳⬻఍㆟ཧຍᅜ䛛䜙䛾ⱝᡭ◊✲⪅ᣍ䜈䛔䇷င ‫؏ע ܖ ܖ ܫ‬
ᡲ
ઃ

0

ⱝᡭ◊✲⪅
஺ὶᨭ᥼஦ᴗ

ᅜ㝿➇தຊ䛾ᾰ㣴

䜸䝉䜰䝙䜰

500

ᅜ㝿༠ຊ
䡮䢂䡸䡭䡽䢈䢚

ศ㔝ᶓ᩿䠈ᩥ⌮⼥ྜᾏእ䝣䜱䞊䝹䝗◊✲඲Ꮫ䝺䝧䝹ᅜ㝿஺ὶ䝉䞁䝍䞊

኱Ꮫ䛾ᙺ๭

䜰䝆䜰

1000

኱Ꮫᩍ⫱䞉
Ꮫ⏕ᨭ᥼᥎
㐍஦ᴗ

ᅜ㝿◊ಟ
䝥䝻䜾䝷䝮

ᩍ⫱Ꮫ㒊
་Ꮫ⣔◊✲⛉

♫఍
㈉⊩

ᩍ⫱

ᅜ 㝿
䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥

䝃䝬䞊䝉䝭䝘䞊

䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ1䜿᭶௨ୖ⁫ᅾ◊✲⪅ᩘ

3000

඲Ꮫ䝺䝧䝹
ᅜ㝿஺ὶ䝉䞁䝍䞊

䠄୕㔜኱Ꮫ䠅[≉Ⰽ]タィ⛉Ꮫ䠄┠ⓗ⛉Ꮫ䠅

MIE

80000

ᶵ㛵䛻䜘䜛ᨭ᥼

ㄆ㆑⛉Ꮫ䠄⣧⢋⛉Ꮫ䠅䛂௦᭰䜶䝛䝹䜼䞊㈨※䛾☜ಖ䠈ኚ᥮ᢏ⾡䛾㛤Ⓨ䛚䜘䜃ᐇ᪋ィ⏬䛻㛵䛩䜛⥲ྜᏛ⩦䝥䝻䜾䝷䝮䛃ᅜ㝿஺ὶ䝉䞁䝍䞊䠈⏕≀㈨※Ꮫ◊✲⛉䠈ᕤᏛ◊✲⛉䠈ᆅᇦ䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁Ꮫ◊✲⛉䠈⏕࿨⛉Ꮫ◊✲ᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䠈ேᩥᏛ㒊⏕䛝䜛ຊෙ‫ٳ‬ȕǣȸȫȉᄂᆮßƦƷ‫ئ‬àᛢ᫆ᚐൿ૾ࡸƴǑǔᒉ৖ᄂᆮᎍᏋ঺
་Ꮫ⣔◊✲⛉

䡶䢌䡩䢂䡵䡬䡸䡪䢙ຊᩍ⫱Ꮫ㒊ඹྠᩍ⫱◊✲᪋タ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝖ᶵ⬟䝞䜲䜸䞉䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾
䝴䝙䝑䝖䜰䝆䜰䝟䝅䝣䜱䝑䜽

♫఍䞉ᩍ⫱
䝴䝙䝑䝖

䜰䝣䝸䜹
୰༡⡿

་呍
㣗呍
ఫ ⎔ቃ 㐺ṇ໬䝯䝕䜱䜹䝹䝴䝙䝑䝖䝖ᆅᇦ䡮䢅䢉䢚䡬䡸䡪䢙Ꮫ◊✲⛉ேᩥᏛ㒊ȍȃȈȯȸǯƴǑǔኵጢႎૅੲ   ⏕≀㈨※Ꮫ◊✲⛉
ᕤᏛ◊✲⛉

ឤ䛨䜛ຊ

ຠᯝ
⪃䛘䜛ຊ

ᮇᚅ

䞉 ຠ⋡ⓗ䠈ຠᯝⓗ䝥䝻䜾䝷䝮䛾ᐇ᪋㐠Ⴀ䞉 ཧ⏬ᶵ㛵䠈ᶵ఍䠈஦ᴗᖜ䛾ᣑ኱䞉ᶵ㛵䠈㒊ᒁ䠈◊✲⪅䛾ᩍ⫱◊✲䝅䞊䝈ᢕᥱ䞉ᏛᏛ㐃ᦠ䛾䝥䝻䝰䞊䝖㻙 ᭱㐺ᑓ㛛ᐙ䛾ጤკ䞉䝥䝻䜾䝷䝮㛫㐃ᦠ㻙 ஦ᴗ䝰䝕䝹䛾ά⏝

ከᩥ໬ඹ⏕
䝴䝙䝑䝖

䞉෇⁥䛺஦ᴗㄪᩚ

ᆅᇦ⚟♴䠈ᏳᚰᏳ඲䛺♫఍ᇶ┙䛾ᵓ⠏

１６０

ᅜ㝿༠ຊ

ᅜ㝿㈉⊩
ᅜ㝿ᩍ⫱
䝥䝻䜾䝷䝮

ᅜ
㝿
ඹྠ◊✲



「大学間連携の問題点とその解決に向けて」

䛿䛨䜑䛻䛂኱Ꮫ䛾䛯䜑䛾ᅜ㝿༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཷク䛾ᡭᘬ䛝䛃䠄2005ᖺ3᭶䠅኱Ꮫ䛸ᅜ㝿༠ຊᶵ㛵䛸䛾⤌⧊㐃ᦠᙉ໬

2009ᖺ11᭶30᪥
➨10ᅇ䠥䠟䠟䠝䠡䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮ᯇᮏဴ⏨ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

ዎ⣙୺య

⊂ἲ໬๓
ಶே

⊂ἲ໬ᚋ
⤌⧊䠄኱ᏛᏛ㛗䛺䛹䠅ᴗົවᴗᮏᴗ䠄ᴗົ䛾୍⎔䠅ሗ㓘වᴗ䛾ሙྜ䠖᭷⤥ఇᬤ ฼⏝䛻㝈ᐃே௳㈝⿵ሸ 䛺䛧䠄⚾Ꮫᡤᒓඛ䠅

ᡤᒓඛ

㛫᥋㈝

ᡤᒓඛ

䛺䛧

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University㻵 ኱Ꮫ䛾ᅜ㝿༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཷク䛾ၥ㢟Ⅼ㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉኱Ꮫ䛾ཷク஦ᴗ䛜㐍䜎䛺䛔ෆⓗ⌮⏤⤌⧊ᩚഛ౛䠍䠅㛗ᓮ኱Ꮫ䠍䠅つ⛬䛾ᮍᩚഛ••⤌⧊• ᅜ㝿㐃ᦠ◊✲ᡓ␎ᮏ㒊䠄䠎䠌䠌䠑ᖺ䠐᭶タ⨨䠅ෆᐜ• ᐇ⦼䛾䛒䜛◊✲ศ㔝䜢୰᰾䛻䚸➇தⓗ㈨㔠䜢⋓ᚓ䛧䚸䠦䠥䠟䠝䚸䠳䠤䠫䚸ୡ⏺
㖟⾜➼䚸ᅜෆ䞉ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ䜢ཷク䛧ᅜ㝿άື䜢ᒎ㛤䛧䚸ᅜ㝿ⓗ䛺ᣐⅬ䜢ᩚഛయไ• ᅜ㝿ᶵ㛵➼⤒㦂⪅䜢᥇⏝䛧䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛸䛧䛶㓄⨨• Ꮫෆእ䛾ㄪᩚᶵ⬟䜢ᯝ䛯䛧䚸஦ᴗ䛾௻⏬❧᱌䛛䜙ᐇ᪋䜎䛷䚸㎿㏿䛛䛴୍ඖⓗ䛻ฎ⌮ᩍ⫱䜈䛾䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽• ᅜ㝿༠ຊάື䛾⵳✚䜢ᅵྎ䛻䚸᮶ᖺᗘ䛂ᅜ㝿೺ᗣ㛤Ⓨ◊✲⛉䛃䜢タ⨨䛧䚸䠔䞄᭶䛾䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䜢ྵ䜐Ꮫ㝿ⓗ䛺ᩍ⫱䜢㏻䛨䚸ᅜ㝿༠ຊ䛾⌧ሙ䛾༶ᡓຊ䛸䛺䜛ᅜ㝿ಖ೺་⒪䛾ᐇົ⪅䛾㣴ᡂ䛻╔ᡭእ㒊ཷク஦ᴗ㈨㔠ཷධ䜜つ⛬䛾ᮍᩚഛ㈨㔠㐠⏝つ⛬䛾ᮍᩚഛ䠄ே௳㈝䚸᪑㈝䚸ㅰ㔠䚸ᾘ⪖ရ㈝䚸ග⇕Ỉᩱ➼䚸㛫᥋⤒㈝䠅

䠎䠅⌧≧ᑐᛂᆺ••㈨㔠䛾఍ィฎ⌮ୖ䚸ၥ㢟䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜃䛻䚸ෆ㒊䛷༠㆟䛧䛶ᑐᛂฎ⌮ಶ䚻䛾ᑐᛂ䛾⵳✚䛻ᇶ䛵䛝䚸つ⛬໬䜢ᅗ䜝䛖䛸䛧䛶䛔䜛䠏䠅௒ᚋ䛾ㄢ㢟•እ㒊㈨㔠⋓ᚓ䛾䛯䜑䛾つ⛬ᩚഛ䛻䛿䚸ᙉ䛔ၥ㢟ព㆑䜢᭷䛩䜛኱Ꮫ㤳⬻㝕䞉⤒Ⴀ㝕䛾䝖䝑䝥䝎䜴䞁䛾䝸䞊䝎䞊䝅䝑䝥䛸ពᛮỴᐃ䛜ᚲせྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ไᗘ౛䠉䠎䠎䠅ᒸᒣ኱Ꮫ

䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ไᗘ౛䠉䠍䠍䠅 ᒣ᲍኱Ꮫ

ሗዡ㔠ᨭ⤥ไᗘ ᖹᡂ䠍䠕ᖺ䠍᭶䛻๰タእ㒊㈨㔠⋓ᚓ≉ูホ౯ไᗘ ᖹᡂ䠍䠔ᖺᗘ䚸඲ᅜ䛷ึ䜑䛶ไᐃ┠ⓗ• እ㒊㈨㔠⋓ᚓ䛻ᩍဨಶ䚻䛾ពḧྥୖ䜢ᅗ䜛ෆᐜ• ⋓ᚓ䛧䛯እ㒊㈨㔠䛾㛫᥋⤒㈝㢠䠄እ㒊㈨㔠䛾䠑䡚䠓䠊䠑䠂䛷䚸኱Ꮫ䛾㐠Ⴀ㈝䛻⧞䜚ධ䜜䜙䜜䜛䠅䛻ᛂ䛨䛯ሗዡ㔠䛸䛧䛶䚸໅ຮᡭᙜ䛾ᡂ⦼⋡䛻཯ᫎ䛥䛫䜛᪉ἲ䜢ไᗘ໬䛧䚸ᐇ᪋ᑐ㇟• 䠍䠔ᖺ䠒᭶䛾䝪䞊䝘䝇ᨭ⤥᫬䛻໅ຮᡭᙜ䛻ୖ஌䛫䛧䛶䠏䠑ே䛻ᩘ୓෇䛛䜙༑ᩘ୓෇ᨭ⤥䚹ᨭᡶ䛔⥲㢠⣙䠎䠌䠌୓෇┠ⓗ• እ㒊㈨㔠⋓ᚓ䛾䛯䜑䛾◊✲άື䜢ホ౯• ⏘Ꮫᐁ㐃ᦠ䜢ዡບ• ᭦䛺䜛እ㒊㈨㔠䛾⋓ᚓෆᐜ• ཷク◊✲䞉ඹྠ◊✲ዎ⣙䛻䜘䜚እ㒊㈨㔠䜢⋓ᚓ䛧䛯◊✲௦⾲⪅䛻䚸ᖺ㛫⋓ᚓ⥲㢠䠄䠍䠌䠌୓෇௨ୖ䠅䛻䜘䜚Ꮫ㛗䛛䜙ሗዡ㔠ཬ䜃⾲ᙲ≧䜢ᤵ୚ᑐ㇟• ᖹᡂ䠍䠔ᖺᗘ䛻ཷ䛡ධ䜜䛯እ㒊㈨㔠䛛䜙㐺⏝䛧䠈ᖹᡂ䠍䠕ᖺ䠑᭶䛻䠍䠒䠕ே䛻ᑐ䛧ᨭ⤥• ሗዡ㔠䛿䚸䕱⋓ᚓ㔠㢠䠍䠌䠌୓෇௨ୖ䠙䠍୓෇ 䕱䠑䠌䠌୓෇௨ୖ䠙䠑୓෇䕱䠍䠌䠌䠌୓෇௨ୖ䠙䠍䠌୓෇䕱䠏䠌䠌䠌୓෇௨ୖ䠙䠏䠌୓෇䕱䠑䠌䠌䠌୓෇௨ୖ䠙䠑䠌୓෇ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

１６１

農学国際協力第１１号

㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ไᗘ౛䠉䠏䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ไᗘ౛䠉䠐䠐䠅໭㝣ඛ➃⛉Ꮫᢏ⾡኱Ꮫ㝔኱Ꮫ䠏䠅 ஑ᕞ኱Ꮫ

ᩍဨ䛾ሗ㓘ไᗘ ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘไᐃ• ⾲ᙲ䛸ሗዡ㔠ෆᐜ• እ㒊㈨㔠䜢ᚓ䛶䛔䜛ᩍဨ䛾䜏䛺䜙䛪䚸௒ᚋᩍ⫱◊✲䛾୰ᚰ䜢ᢸ䛖ⱝᡭᩍဨ䜔஦ົ⫋ဨ䞉ᢏ⾡⫋ဨ䜒ᑐ㇟䛸䛧䚸ᩍ⫱䛸◊✲䜢ྠ➼䛻ᑐ㇟䛸䛩䜛䚹• 㛫᥋⤒㈝䛺䛹䛾㔠㢠䛜100୓෇௨ୖ䛻10ศ䛾୍䜢஌䛨䛯㢠䜎䛯䛿100୓෇䛾ప䛔㢠• 40ᡯᮍ‶䛾ⱝᡭᩍ⫋ဨ䛷䚸௒ᚋ䛾◊㛑䜢ዡບ䛩䜛䜉䛟ዡບ䜢ཷ䛡䜛⪅䠖30୓෇䚸䛭䜜௨እ70୓~100୓෇䠄Ꮫ㛗Ỵᐃ䠅• ඲ᏛⓗほⅬ䛛䜙ᇳ⾜㒊䛜᥎⸀䛧䛯ᩍ⫋ဨ䠖30୓~100୓෇ᩍဨ䛾ሗ㓘ไᗘ ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘไᐃ• ⾲ᙲ䛸ሗዡ㔠┠ⓗ• ᩍ⫱┠ᶆ㐩ᡂ䛸㉁䛾ྥୖ䞉ᨵၿ䜢ᅗ䜛ෆᐜ• ⥲㢠1൨෇䠄ᩥ⣔5༓୓䠅௨ୖ䠖50୓෇䚸3༓୓䠄ྠ1䠊5༓୓䠅௨ୖ䠖15୓෇ᑗ᮶ⓗ䛻䛿඲䛶䛾ຌປ⪅䛜ᑐ㇟䚹㈈※䛿㛫᥋⤒㈝䚸ඹྠ◊✲⟶⌮㈝

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University㻵㻵㻌㻌㻌኱Ꮫෆ䛾ไᗘ䛾ᩚഛ 䠉ඛ㐍౛䠉㻵㻵㻵㻌㻌኱Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛ᥦゝ䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ไᗘ౛䠉䠑䠍䠅኱Ꮫ䛾యไ䛾ᩚഛ䠑䠅ྡྂᒇ኱Ꮫ

䠄䠍䠅኱Ꮫෆ䛾ᾏእ䛷άືྍ⬟䛺ேᮦ䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᩚഛ䠄ศ㔝ᑓ㛛ᛶ䚸ᆅᇦᑓ㛛ᛶ䚸䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䚸ᾏእ䛷䛾ᩍ⫱䞉◊✲⤒㦂➼䠅ᩍဨ䜈䛾◊ಟᢸᙜᡭᙜ䛾ᑟධ ᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘไᐃணᐃෆᐜ• 䠦䠥䠟䠝◊ಟ䜢ᐇ᪋䛩䜛Ꮫෆᩍဨ䛻ᑐ䛧≉Ṧ໅ົᡭᙜ䠄እᅜேཷク◊ಟᢸᙜᡭᙜ䛃䜢ᑟධ䛩䜛䚹ㅮ⩏/ᐇ⩦䠖6,000෇/᫬◊ಟィ⏬䛾❧᱌䞉ᐇ᪋䠖1,250෇/᪥䠄䠎䠅䝥䝻䝆䜵䜽䝖බ♧᝟ሗ཰㞟యไᩚഛ䠄䠏䠅බ♧᱌௳䜈䛾ᛂເྍ⬟䛺ᴗົᚑ஦⪅䛾㐺᫬䛾㑅ᐃ䠄䠐䠅ᥦ᱌᭩సᡂయไᩚഛ
䠄䠑䠅஦ᴗᐇ᪋యไ䠄ዎ⣙஺΅䚸ண⟬⟶⌮䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖㐠Ⴀ⟶⌮䚸䝰䝙䝍䝸䞁䜾䚸ホ౯䠅ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University㻵㻵㻵㻌㻌኱Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛ᥦゝ䠎䠅䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗዡ㔠ᨭ⤥ไᗘ䠄䠍䠅እ㒊㈨㔠⋓ᚓ䛾䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤䛸䛺䜚䛖䜛ヨ䜏䛸䛧䛶䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠄䠎䠅ᩍဨ䛰䛡䛷䛺䛟⫋ဨ䜒⪃៖䛧䛯䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏ഛ⪃䠖ᅜ❧኱Ꮫἲேホ౯ጤဨ఍䛿䚸䠍䠔ᖺᗘ䛾ᴗ⦼ホ౯䛻ᙜ䛯䜚䚸ᩍ⫋ဨ䛾ே஦ホ౯䜢ᑟධ䛧䚸䛭䛾⤖ᯝ䜢⤥୚䛺䛹ฎ㐝䛻཯ᫎ䛧䛶䛔䜛䠏኱Ꮫ䠄ᮾிእᅜㄒ䚸䛚Ⲕ䛾ỈዪᏊ䚸኱㜰䠅䜢䛂≉➹䛩䜉䛝㐍ᤖ≧ἣ䛃䛸ホ౯䛧䛶䛔䜛䚹ᒣ᲍䚸ᒸᒣ኱Ꮫ䛿䚸ホ౯䛾㈨ᩱ䛸䛺䜛ᴗົᐇ⦼ሗ࿌᭩䛷䚸ሗዡ㔠ᨭ⤥ไᗘᑟධ䜢᫂グ䚹ᩍဨᴗ⦼ホ౯ไᗘ䛿䠍䠕ᅜ❧኱Ꮫ䛜ᑟධ䚹䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䠏䠅ᅜ㝿໬䛻ᑐᛂ䛧䛯⫋ဨ䛾☜ಖ䛸㣴ᡂ䠄䠍䠅⫋ဨ䛾ᑓ㛛⫋໬䚸ᑓ㛛⫋䜢ฎ㐝䛩䜛ேᮦⓏ⏝ไᗘ䛾ᑟධ䠄」ᩘ኱Ꮫ䛜኱Ꮫᅜ㝿ᡓ␎ᮏ㒊ᙉ໬஦ᴗ䛾ண⟬䛷ᑓ㛛⫋䜢᥇⏝䛧䛶䛔䜛䠅䠄䠎䠅⫋ဨ䠄஦ົ⫋ဨ䚸ᩍဨ䠅◊ಟ䛸䛧䛶ᾏእ◊ಟ䚸䠫䠦䠰䛾୍⎔䛸䛧䛶䛾ᅜ㝿㛵㐃ᶵ㛵䛸䛾ே஦஺ὶ䠄⫋ဨྥ䛡ᾏእ◊ಟ䛿ከᩘ䛾኱Ꮫ䛷ᐇ᪋䚸ᾏእᣐⅬ䜢◊ಟ䛻฼⏝䛧䛶䛔䜛౛䜒ከᩘ䠅ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

International Cooperation Center for Agricultural Education
Nagoya University

１６２



閉会の挨拶

㐽ળߩ᜿ᜦ
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ጊౝ ┨ บ㘑ߩᓇ㗀ߢࠬࠤࠫࡘ࡯࡞߇ᄌᦝߦߥࠅ‫  ᧪ᧄޔ‬ᣣ㑆ߦࠊߚߞߡⴕ߁੍ቯߢ޽ࠅ߹ߒߚ
߽ߩࠍ‫ ޔ‬ᣣߦ⹣߼ߡߒ߹ߞߚ߽ߩߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬㕖ᏱߦỚኒߢ㐳޿ᤨ㑆ߩ⼏⺰ߦߥࠅ‫੹ޔ‬ᣣ㧝ᣣᄢᄌߏ⧰ഭ᭽ߢߒߚ‫ޕ‬వ↢ᣇ‫⻠ޔ‬Ṷ⠪ߩ⊝ߐ߹ᣇ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ ੹ᣣߩ⸥㍳ࠍ⷗߹ߔߣ‫ⴕޔ‬᡽㑐ଥ߆ࠄᢥ⑼⋭‫ޔ‬ㄘ᳓⋭‫ޔ‬ቇⴚᝄ⥝ળ‫ޔ‬,56‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ㑐ߣߒߡ ,+%#‫ޔ‬,+4%#5 ߥߤ  ᯏ㑐⚵❱‫ޔ‬ㄘⅣ⎇‫  ߡߒߘޔ‬ᄢቇ  ㇱዪ߆ࠄ‫  ⚂ޔ‬ฬߩߏෳടࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߩߎޔ‬ળ߇ᚑഞⵣߦ⚳ࠊߞߚߎߣࠍ‫ߏߪߕ߹ޔ‬ႎ๔ߐߖߡ޿ߚߛ߈
ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ޕ‬ᔔߒ޿ਛߏෳട޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ᧄޔ‬ᒰߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ޿ࠃ޿ࠃ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁߽ߩࠍ‫ޔ‬᭎ᔨ਄ߩ⚵❱‫ࠆࠁࠊ޿ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ખ㑆ߣ޿߁ߣߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬੐ᬺࠍታᣉߔࠆ੐ᬺਥ૕ࠍ⋡ᜰߒߡⴕߊߣ޿߁ᒻߢ⊒⿷ߐߖࠆߎߣ߇ߢ
߈߹ߒߚ‫੹ߢࠇߘޕ‬ᣣߪ‫ߡߞ߿߁ߤࠍ❱⚵ߩߎޔ‬ᯏ⢻ߐߖߡ޿ߊ߆߇⼏⺰ߦߥߞߚࠊߌߢ
ߔ߇‫ࠈ޿ࠈ޿ޔߪߕ߃޽ࠅߣޔ‬㔍ߒ޿ߎߣࠍ⠨߃ࠆ೨ߦ‫ߦࡓ࡜࡯ࠜࡈ߫߃଀ޔ‬಴ࠆ‫✚ޔ‬ળߦ಴ࠆߣ޿߁ߎߣߛߌߢ߽‫߇ࡦ࡚ࠪ࡯ࡔࠜࡈࡦࠗߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᓧࠄࠇࠆߣᕁ߁ߒ‫੹ޔ‬ᓟ࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯߇⊒ⴕߐࠇ‫߇ࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬㐿⸳ߐࠇߡ޿߈߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬ฃേ⊛ߥ┙႐ߢ޽ߞߡ߽‫ߪߕ߹ߦߣߎࠆ޿ߡߞ౉ߦ࡯ࡃࡦࡔޔ‬ᗧ๧߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬వ߶ߤ↰๺ߐࠎ߆ࠄ޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߘޔ‬ᒻߢ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦߎࠇࠍ૶ߞ
ߡ޿ߊߣ޿߁┙႐ߢෳടߒߡ޿ߚߛߌࠆߣ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎߦࠄߐޔ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆ߽ߩߦ
ߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߐࠄߦߎࠇࠍ⊒ዷߐߖࠆߦߪߤ߁ߒߚࠄ޿޿߆‫ޔߤࠇߌߚߒ߹ࠅ޽߇⺰⼏ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬⑳߇৻ߟߛߌઃߌട߃ߚ޿ߩߪ‫⹺ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬⍮ᐲࠍ㜞߼ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ࡦࡔޔ‬ࡃ࡯߇‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᵴേ߇ߒ߿ߔߊߥࠆߎߣ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱜ⋥ߦ↳ߒ਄ߍ߹ߒߡ‫ޔ‬ߎߎߦෳടߒߡ޿ࠆᄢቇߩ㑐ଥ⠪ߪ‫ޔ‬ᄢቇߩਛߢߪ‫ߣߛࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑߪ⑳ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ߎޕ‬߁޿߁ߎߣࠍ⌀೶ߦߎࠇߛߌ⼏⺰ߒߡ‫ޔ‬㑐ᔃࠍᜬߞߡᢎ⢒⎇ⓥᵴേߦᒰߚߞߡ޿ࠆᄢቇᢎ
ຬߪ‫ޔ‬ᄢቇߩਛߢ㕖Ᏹߦࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖߢߔ‫ߩ߆߶ޕ‬ᄢቇߪ⍮ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ฬฎደᄢቇߢߪ੐ታߢߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᄖ஥ߦะߌߡ߽‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᄢቇߩਛߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬߿ߪࠅߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᵴേࠍߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ࠬ࠹࡯࠲ࠬ
ߦߥࠆ‫ޔ‬ᓟ᛼ߒࠍߒߡߊࠇࠆߣ޿߁ߋࠄ޿ߩ‫ޔ‬ᒝ޿⚵❱ߦ⢒ߞߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ వ߶ߤ߆ࠄ૗ᐲ߽಴ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᄢቇᢎຬߩ઀੐ߩਛߢ‫ޔ‬ᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ‫␠ޔ‬ળ⽸₂‫␠ޔ‬ળ
⽸₂ߩਛߢ߽࿖㓙දജ߇ၮゲߦߥߞߡ޿ߊߣ޿߁߅⹤߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޔߪߜߚ⑳ࠈߘࠈߘޕ‬੹߹ߢߩ‫ޔ‬᰷☨ㅊ㓐ဳߢ‫ޔ‬ᄢቇ࡜ࡦࠠࡦࠣߦᢅᗵߦ෻ᔕߔࠆࠃ߁ߥ⎇ⓥ߆ࠄ‫ߦ․ޔ‬ㄘቇߪㅜ਄࿖ߩਛߦ‫⎇ޔ‬ⓥߩࠪ࡯࠭߿‫⎇ޔ‬ⓥߘߩ߽ߩࠍౝ࿷⊛ߦ⷗ߟߌߡ‫⎇߇ߣߎߩߘޔ‬ⓥߩ࠹
࡯ࡑߦߥࠅ‫ⵣߦࠇߘޔ‬ઃߌࠄࠇߚ⎇ⓥࠍߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ࠍᢎ⢒ߔࠆ‫ߡߞ߿߁ߘޕ‬ᣣᧄੱߩቇ↢ࠍ⢒ߡߡ޿ߊ‫ޔ߇ߣߎߩߘޕ‬ᄢቇߩᢎຬߩ⹏ଔߦߟߥ߇ߞߡ޿ߊ‫߁޿߁ߘޕ‬ᒻ߳ߣ⣕ළߒߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ⑳ߪᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ߩߎޔ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇‫ޔ‬ᄢቇᢎຬߩߎࠇ߆ࠄߩᧄᒰߩㄘቇಽ㊁ߩ⎇
１６３

農学国際協力

第１１号

ⓥࠍ‫ޔ‬ജᒝߊᓟ᛼ߒߒߡ޿ߊᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ޿ߊߎߣ߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆
ߣᕁߞߡ‫߹ߐ⊝ޔ‬ᣇߩⓍᭂ⊛ߥෳടࠍ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ᧄޕ‬ᣣߪߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁
ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬


１６４

⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞
㧔੖ච㖸㗅㧕



講演者等プロフィールᵻᴧ ୃ৻㧔޽ߐߧ߹ ߒࠀ߁޿ߜ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ⃻࿷ߩኾ㐷ಽ㊁ߪㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജ⎇ⓥ‫ޕ‬1977 ᐕฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1979 ᐕ 12 ᦬߆ࠄ࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕߦ޽ࠆ࿖㓙ᾲᏪㄘᬺ⎇ⓥᚲ(IITA)ߢࡐࠬ࠻࠼
ࠢ࠻࡜࡞ࡈࠚࡠ࡯ߣߒߡ࠳ࠗ࠭ߣࠞ࠙ࡇ࡯ߩᩮ☸⩶ߩ㉄ᕈ⠴ᕈ߿࿛႐ߢߩធ⒳ലᨐߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬1983 ᐕ߆ࠄ਻Ꮊ᧲ᶏᄢቇㄘቇㇱߢ࿯ფ⢈ᢱቇߩ⻠Ꮷࠍൕ߼ߚߩߜ‫ޔ‬
1986 ᐕ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭ർᶏ㆏ㄘᬺ⹜㛎႐ߦណ↪ߐࠇ‫ޔ‬1993 ᐕߦ਻Ꮊㄘᬺ⹜㛎႐ߦ⇣േ‫ߩߎޕ‬㑆৻⽾ߒߡ࿛႐ߦ߅ߌࠆᩮ☸⩶೑↪ߩ⎇ⓥߦᓥ੐‫ޕ‬1998 ᐕ 6 ᦬߆ࠄ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
(JIRCAS)ߦൕോ‫ޕ‬JIRCAS ߢߪ࿖㓙ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥߩ⺞ᢛᬺോ߿⎇ⓥડ↹ᬺോߦᓥ੐‫ޕ‬
2003 ᐕ 11 ᦬߆ࠄ JIRCAS ᴒ✽ᡰᚲ㐳ߣߒߡ⎇ⓥㆇ༡▤ℂࠍᜂᒰߒ‫ޔ‬หᤨߦ‫࡝ࠣ࠷ࠠࡦࠞޔ‬࡯࠾ࡦࠣ∛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ࡝࡯࠳࡯ࠍߟߣ߼ࠆ‫ޕ‬2005 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦CUCPWOCU"CITPCIQ[CWCELR

１６７

農学国際協力第１１号

᧲ ਭ㓶㧔޽ߕ߹ ߭ߐ߅㧕ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓળ㐳(Japan Forum on International Agricultural Research for Sustainable Development)⇛⒓㧦J-FARD
ኾ㐷ߪㄘᬺ᡽╷ో⥸ߣ޿߁ߎߣߦߥࠈ߁‫ޕ‬1964 ᐕߦ᧲੩ᄢቇᴺቇㇱතᓟㄘᨋ⋭ߦ౉⋭‫ޔ‬
68 ᐕ߆ࠄ 70 ᐕ߹ߢࠤࡦࡉ࡝࠶ࠫᄢቇ㧔ᴺቇኾ᡹㧕ߦ⇐ቇ‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟ⋥ߜߦㄘᨋ᳓↥⋭ડ↹ቶߦߡࠦࡔߩㆊ೾໧㗴㧔ᷫ෻‫ޔ‬ォ૞㧕ߦ៤ࠊࠅ‫ࡦ࠰ࠢ࠾ߦࠄߐޔ‬㨯࡚ࠪ࠶ࠢ߆ࠄ਎⇇⊛Ⓝ‛ਇ૞‫ޔ‬⍹ᴤ࡚ࠪ࠶ࠢ߳ߣᣣᧄㄘᬺߩỗേᦼࠍ⚻㛎ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ↥⇓ޔ‬㊁⩿‫ޔ‬᳓↥╬ߩಽ㊁ࠍ߽⚻㛎ߒ‫ޔ‬82 ᐕ߆ࠄ 86 ᐕߦߪ࿷ࠕࡔ࡝ࠞᄢ૶㙚ߦൕോߒ‫‐ޔ‬⡺࡮ᨲᯌߩᱧ
ผ⊛੤ᷤߦ㑐ଥߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬㓙‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒දജߦ㑐ߒ‫ޔ‬਎⇇㌁ⴕ‫☨ޔ‬࿖
AID‫ޔ‬IFPRI ߦ߽㑐ਈߔࠆᯏળࠍᜬߞߚ‫ޕ‬
 90 ᐕ߆ࠄ 93 ᐕ߹ߢߪ‫ޔ‬ㄘ᳓⋭࿖㓙ㇱ㐳ߣߒߡ‫ࠍ࠼ࡦ࠙࡜࡮ࠗࠔࠣ࡞࠙ޔ‬ኾࠄߣߒߟߟ߽‫ޔ‬
FAO ߩ਎⇇㘩ᢱળ⼏ߩḰ஻ࠍߪߓ߼‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺߩ࿖㓙දജ໧㗴ࠍᜂᒰߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫⇓ޔ‬↥ዪ㐳‫⚻ޔ‬ᷣዪ㐳‫ޔ‬᳓↥ᐡ㐳ቭࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ክ⼏ቭߣߒߡ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ߩ࿖㓙໧㗴ో૕ߩ⽿છ⠪ࠍോ߼‫ޔ‬98 ᐕ 7 ᦬ߦㅌቭᓟ‫ޔ‬98 ᐕ 8 ᦬߆ࠄ 2003 ᐕ 9 ᦬߹ߢ࿖㓙දജ੐ᬺ࿅(JICA)
ߩ೽✚ⵙߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙දജߩ઀੐ߦ៤ࠊߞߚ‫ߩߘޕ‬㓙ߩᄢ߈ߥ⺖㗴ߪ‫ޔ‬਎⇇ߩ⽺࿎೥ᷫኻ╷ߢ޽ߞߚ߇‫଻ޔߦ․ޔ‬ஜⴡ↢໧㗴‫ޔ‬ᢎ⢒໧㗴ߣਗࠎߢࠕࡈ࡝ࠞߩㄘᬺ㐿⊒ࠍߤߩࠃ߁ߦ
ዷ㐿ߒߡⴕߊ߆߇⺖㗴ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ એ਄ߩㅢࠅ‫ޔ‬ኾ㐷ߣߒߡߪ‫ޔ‬ㄘᬺ᡽╷ో⥸ߢ޽ࠆ߇‫ᦨޔ‬ㄭߪ‫ߦ․ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒᡽╷ߩ໧㗴ߦ߆߆ࠊߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᤓᐕ 6 ᦬߆ࠄߪ࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ(JAICAF)ߩળ㐳߽ᒁ߈ฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬JICA ೽✚ⵙࠍോ߼ߡ޿ࠆ㓙‫ޔ‬ㄘᬺߩ࿖㓙⎇ⓥᯏ㑐ߢ޽ࠆ࿖㓙࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ࡮ዊ㤈ᡷ⦟࠮ࡦ࠲࡯(CIMMYT)ℂ੐ߦㆬછߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖ౝߢߪ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ㅪ⛊ද⼏ળߩળ㐳ࠍോ߼ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥㄘᬺ⎇ⓥ‫ޔ‬࿖㓙දജߣߩ㑐ࠊࠅ߆ࠄ‫ޔ‬2004 ᐕߦࠊ߇࿖ߩ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒ߦ៤ࠊࠆ⎇ⓥ⠪‫ޔ‬㑐ㅪᯏ㑐ߩ㑐ଥ⠪߇ J-FARD ࠍ┙ߜ਄ߍࠄࠇߚᤨߦ‫ޔ‬ળ㐳ߩ⡯⽿ࠍ⽶߁ߎߣߣߥߞߚᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫⃻ޔ‬࿷ߪ‫⹺ޔ‬นᴺੱߢ޽ࠆㄘ᳓↥ᬺදห⚵ว⾂㊄଻㒾ᯏ᭴ߩℂ੐㐳⡯߽ദ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬
ᦨㄭߩ㊄Ⲣᖱ൓߳ߩኻᔕߦ߽ㅊࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙ਣߩౝ 3-3-1 ᣂ᧲੩ࡆ࡞㧥㓏     ㄘ᳓↥ᬺදห⚵ว⾂㊄଻㒾ᯏ᭴     6'.㧦
(#:㧦'OCKN㧦C\WOC"OCKNUKEQTLR

１６８



講演者等プロフィール⍹Ꮉ ᥓ჻㧔޿ߒ߆ࠊ ߐߣߒ㧕᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱ᳓↥ቇ⑼ಎᢎ᝼
ኾ㐷ߪ᳓↥⾗Ḯ↢‛ቇ߅ࠃ߮଻ో↢ᘒቇߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦ᧲ධࠕࠫࠕࠍ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡ޿ࠆ‫ࡦࠦࡔޕ‬ᴡᵹၞࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬᳓߅ࠃ߮᳓↥⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߣ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻
ోߩ⺞๺ࠍ⋡ᜰߒߚ␠ળࠪࠬ࠹ࡓ߅ࠃ߮Ṫᬺᛛⴚߩ㐿⊒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ࠝ࡜ޔߦߢ߹ࠇߎޕ‬ࠬߦ߅ߌࠆ☻᡼⊛㙃ᱺᛛⴚߩ㐿⊒‫ߩࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ዊⷙᮨṪᬺߩ␠ળቇ⊛⎇ⓥ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕᴪጯၞߦ߅ߌࠆṪᬺ⾗Ḯ▤ℂߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ᧄޕ‬ᐕᐲࠃࠅ‫࡝ࠖࡈ߮ࠃ߅ࠗ࠲ޔ‬ࡇࡦߩᴪጯၞࠍኻ⽎ߣߒߚ↢‛⾗Ḯߩᜬ⛯⊛೑↪ߣ࿾ၞ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ޿
ࠆ‫ޕ‬,+%# ኾ㐷ኅߣߒߡ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕṪᬺ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯ߦൕോ⚻㛎߇޽ࠅ‫ޔ‬㧭㧿㧱㧭㧺⻉࿖ߩṪᬺ⾗Ḯ▤ℂߣṪ᧛㐿⊒ߦᒝ޿㑐ᔃࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ↢๮⑼ቇ⎇ⓥ⑼࡝ࠨ࡯࠴ࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠻‫ࢃޔ‬࿖㓙᳓↥ᛛⴚ㐿⊒‫ޔ‬,56%4'56 ⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  㕒ጟ⋵㕒ጟᏒᷡ᳓඙᛬ᚭ      6'.㧦 GZV      (#:㧦     'OCKN㧦QQWPCIK"UEEWVQMCKCELRጤ੗ ᷕᱞ㧔޿ࠊ޿ ޽ߟ߻㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ࿖㓙දജ⺞ᩏቭ ᐕ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄࿾ၞ⺞ᢛ⺖‫߮ࠃ߅ޔ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄ࡃࡦࠦࠢᣣᧄᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ߦ߅
޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙ᢥൻ੤ᵹ੐ᬺߦขࠅ⚵ࠎߛᓟ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ⑔ጟ⋵࿖㓙੤ᵹ⺖ߦ߅޿ߡ‫᧲࡮᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕࠍኻ⽎ߣߒߚ⥄ᴦ૕ߩ࿖㓙੤ᵹ࡮දജ੐ᬺߦᓥ੐ߒߚ‫ ޕ‬ᐕ‫ޔ‬࿖㓙දജ੐ᬺ࿅
㧔࿖㓙දജᯏ᭴ߩ೨り㧕ߦ౉࿅‫ޕ‬ήఘ⾗㊄දജᬺോㇱ‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജㇱ‫ࠗ࠲ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬࿖ౝ੐ᬺㇱࠍ⚻ߡ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙㔰߇㑐㧟㧙㧞㧙㧞     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦KYCK"OGZVIQLR







１６９

農学国際協力

第１１号

૏↰ ᥍ਭ㧔޿ࠎߢࠎ ߪࠆ߭ߐ㧕ችፒᄢቇ࿖㓙ㅪ៤࠮ࡦ࠲࡯೽࠮ࡦ࠲࡯㐳 ࿖㓙දജㇱ㐷ᜂᒰ ࡮ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼ኾ㐷ߪ㊁⩿⧎߈࿦⧓ቇ߅ࠃ߮ᣉ⸳࿦⧓ቇߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦࡂ࠙ࠬౝⅣႺ䈱ᡷༀ䈮ၮ䈨䈒࿦⧓૞‛䈱ૐ䉮䉴䊃䊶㜞ຠ⾰↢↥䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨․䈮ᄐቄ䈱㜞᷷ኻ╷䈮䈧䈇䈩䋩䇮䊋䉟䉥䊙䉴䊶ᄤᢜ䉕೑↪䈚䈢ᜬ⛯ဳㄘᬺ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇮㙃ᶧᩱၭ䊶ᬀ‛Ꮏ႐䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇮⿥㜞㦂␠ળߦ߅ߌࠆ࿦
⧓≮ᴺߥߤߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬JICA ᵷ㆜ኾ㐷ኅߣߒߡ‫࠺࡜ࠣࡦࡃޔࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔࠗ࠲ޔ‬ࠪࡘߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦㅢ▚⚂ 15 ߆᦬ᓥ੐ߒߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖྾Ꮉ⋭ੱ᳃᡽ᐭߩ⬹⩿⧎ටᛛⴚ㘈໧߽ോ߼ߚ‫ޕ‬ㄘቇඳ჻ቇ૏⺰ᢥߪ‫ޟ‬5VWFKGUQPXCTKGVCNFKHHGTGPVKCVKQPQH
VJG,CRCPGUGDWPEJKPIQPKQP #NNKWOHKUVWNQUWO. ‫ޕޠ‬੩ㇺᄢቇㄘቇㇱත‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᄹ⦟⋵ㄘᬺ⹜㛎႐ᛛᏧ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ችፒᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫⃻ޔ‬⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ችፒ⋵ችፒᏒቇ࿦ᧁ⧎บ⷏㧝㧙㧝     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦KPFGP"EEOK[C\CMKWCELRᳯේ ብ㧔߃ߪࠄ ߭ࠈߒ㧕
ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ᝼
 ᐕጟጊᄢቇᄢቇ㒮⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥ⑼න૏ขᓧㅌቇ‫ ޕ‬ᐕࠃࠅਃ㊀ᄢቇ↢‛⾗Ḯቇㇱൕോ㧘 ᐕߦᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧘 ᐕ߆ࠄቇ㐳⵬૒㧔࿖㓙੤ᵹᜂᒰ㧕‫ߎޕ‬ߩ㑆㧘,525 ߩฦ⒳࿖㓙੤ᵹ੐ᬺߦࠃࠅࡏࠧ࡯࡞ㄘ⑼ᄢቇ㧘⧷₺┙ࠠࡘ࡯ᬀ‛࿦ߦ߅޿ߡቴ
ຬ⎇ⓥຬ㧘,+%# ᵷ㆜ߦࠃࠅ࠴ࠚࡦࡑࠗᄢቇࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯⎇ⓥ⸘↹ߦෳട㧘 ᐕ߆ࠄߪ቟ᔂㄘᬺᄢቇቴຬᢎ᝼‫ޕ‬ኾ㐷ಽ㊁ߪ૞‛ቇ㧘ᾲᏪㄘቇߢ޽ࠅ㧘ࠗࡀߩዋ⢈࡮⋭ജᩱၭ㧘᳇୥ᄌേ߿ⅣႺࠬ࠻࡟ࠬߦኻߔࠆ૞‛߅ࠃ߮⾗Ḯᬀ‛ߩ↢⢒෻ᔕ㧘ࠨࠧࡗࠪߩ↢↥↢ᘒߣㆮવ⊛ᄌ⇣ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦߪ‫ࠧࠨޟ‬ዻᬀ‛ߩ♽⛔ಽ㘃ߣ↢ℂ࡮↢ᘒቇ⊛․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ߢޠ‬ᣣᧄᾲᏪㄘᬺቇળቇⴚ⾨ࠍฃ⾨‫ࠧࠨޕ‬ዻᬀ‛ߩ↢ᘒ⺞ᩏߢߪ㧘᧲ධࠕࠫࠕ߆ࠄࡐ࡝ࡀࠪࠕߦ⥋ࠆోಽᏓၞࠍࠞࡃ࡯ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ਃ㊀⋵ᵤᏒᩙ⌀↸ደ↸      6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦GJCTC"DKQOKGWCELR




１７０



講演者等プロフィール✜ᣇ ৻ᄦ㧔߅߇ߚ ߆ߕ߅㧕਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼
1984 ᐕ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ࠍන૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1985 ᐕหᄢቇߦߡቇ૏
ขᓧᓟ‫ޔ‬JICA 㐳ᦼኾ㐷ኅ‫⽕ޔ‬Ꮊㅪ㇌⑼ቇ↥ᬺᯏ᭴⸰໧⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1990 ᐕߦ਻Ꮊᄢቇᾲ
Ꮺㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ഥᚻណ↪‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2003 ᐕ߆ࠄᢎ᝼‫ޔ‬2007 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ㐷ߪ᣸⯻ቇߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦᾲᏪࠕࠫࠕࠍ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒ‫ޔ‬ห࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജ㑐ㅪߩડ↹࡮⺞ᩏ࡮⺞ᢛ╬ߩᵴേ߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ߦࡓ࠽࠻ࡌ߿ࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬㐳࡮⍴ᦼߢߩᵷ㆜ߩ⚻㛎߇޽ࠆ‫ޕ‬2009 ᐕࠃࠅ✚㐳․೎⵬૒㧔࿖㓙ൻ᜚ὐᜂᒰ㧕‫ޕ‬ਥߥ⪺⪺ߦ‫ޡ‬ᾲᏪ᣸⯻ቇ‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ಴ળ㧕‫⥄ߩ࡝ࠕߣ࠴ࡂޡޔ‬ὼผ‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫ޔ‬ർᶏ㆏ᄢቇ࿑ᦠೀⴕળ㧕‫ޡޔ‬ᣣᧄ↥ࠕ࡝㘃ో⒳࿑㐓‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫ޔ‬ቇ⠌⎇ⓥ␠㧕‫ޡޔ‬᣸⯻ߚߜߩࠕࠫࠕ㧙ᄙ᭽ᕈ࡮ㅴൻ࡮ੱߣߩ㑐ࠊࠅ‫ޢ‬㧔౒✬⪺‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ಴ว߁㧙⎇ⓥදജ⷗⡞㍳‫ޢ‬㧔ಽᜂၫ╩‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ಴ળ㧕‫ߣࠕࠫࠕޡޔ‬ะ߈ળ㧕‫‛↢ߩ࡝ࠕࡅޡޔ‬ቇ㧙ⴕേ↢ᘒߣಽሶၮ⋚‫ޢ‬㧔౒⪺‫ޔ‬ᶏ᷿⥢㧕ߥߤ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ⑔ጟᏒ᧲඙▫ፒ      6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦MQICVC"CITM[WUJWWCELR☯↰ ⌀ብ㧔ߊ߼ߚ ߹ߐ߭ࠈ㧕⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧔JST㧕࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ⃻࿷ߪ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ߣㅪ៤ߒߡᚒ߇࿖ߣ㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍᡰេߔࠆ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ㧔SATREPS㧕‫ߩޠ‬ㆇ༡ᬺോࠍᜂ
ᒰ‫ޕ‬ᐔᚑ 5 ᐕ߆ࠄᣂᛛⴚ੐ᬺ࿅౉࿅ᓟ‫ޔ‬ഃㅧ⑼ቇᛛⴚផㅴ੐ᬺ㧔ERATO㧕‫ޔ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥ
੐ᬺ㧔ICORP㧕╬ߩၮ␆⊛⎇ⓥ੐ᬺߩㆇ༡ᬺോࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 15 ᐕ 10 ᦬ߩ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱൻ
ᓟߪ↥ቇㅪ៤੐ᬺߩડ↹⺞ᢛᬺോ‫ޔ‬ᄢቇ⊒ࡌࡦ࠴ࡖ࡯ഃ಴ផㅴ੐ᬺ╬ߦᓥ੐‫ޕ‬ᐔᚑ 18 ᐕ 4᦬߆ࠄ੩ㇺᄢቇߢߩ↥ቇቭㅪ៤ᬺോߦᓥ੐ߒߚᓟ‫ޔ‬ᐔᚑ 20 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙྾⇟↸㧡⇟࿾㧟     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦MWOGVC"LUVIQLR





１７１

農学国際協力

第１１号


ዊේ ၮᢥ㧔ߎߪࠄ ߽ߣ߰ߺ㧕
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳ජ⪲⋵↢߹ࠇ‫ޕ‬㧝㧥㧣㧠ᐕߦ࿖㓙දജ੐ᬺ࿅㧔⃻࿖㓙දജᯏ᭴㧕ߦ౉࿅ߒ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥㑐ଥ੐ᬺㇱ‫ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬੐ോᚲൕോߥߤࠍ⚻ߡ㧞㧜㧜㧣ᐕ㧥᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬⃻࿷‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ࠍㅢߓߚ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ㘩ᢱߩ቟ቯଏ⛎‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫ‫ޔ‬ㄘ᧛ߩᝄ⥝ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬ᤓᐕ㧣᦬ߦᮮᵿߢ㐿௅ߐࠇߚ╙㧠࿁ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒ળ⼏ࠍฃߌߡࠕࡈ
࡝ࠞߩࠦࡔ↢↥୚Ⴧߦขࠅ⚵߻ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㘩ᢱ໧㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߚㅜ਄࿖ᡰេߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬
ㅪ⛊వ  ‫᧲ ޥ‬੩ㇺජઍ↰඙ੑ⇟↸  ੑ⇟↸࠮ࡦ࠲࡯ࡆ࡞     6'.㧦㧔⋥ㅢ㧕     (#:㧦     'OCKN㧦-QJCTC/QVQHWOK"LKECIQLR
㋈ᧁ ੫ᄥ㇢㧔ߔߕ߈ ࠅࠂ߁ߚࠈ߁㧕ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳 ᤘ๺㧢㧜ᐕߦᄖോ⋭ߦ౉⋭‫⧷ޕ‬࿖ߢߩ࿷ᄖ⎇ୃߩᓟ‫ࠕ࡝ࠚࠫࠗ࠽ޔ‬ᄢ૶㙚ߢൕോ‫ޕ‬Ꮻ࿖ᓟ‫ޔ‬ᄖോᧄ⋭ߢਛㄭ᧲ࠕࡈ࡝ࠞዪ‫⚻ޔ‬ᷣදജዪߥߤߢൕോ‫ߩ࠳࠽ࠞޔ࡯ࡑࡦࡖࡒߦࠄߐޕ‬ᄢ૶㙚‫ࡦ࡯ࠖ࠙ޔ‬ઍ⴫ㇱߢ࿷ᄖൕോࠍ⚻㛎ߒߚ‫ޕ‬ᄢ⤿ቭᚱᖱႎ౏㐿ቶ㐳ߩᓟ‫ޔ‬࿖㓙දജ㌁ⴕ߳ߩ಴ะ⚻㛎ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕߦ⚻ᷣዪṪᬺቶ㐳㧔౗‫ޔ‬ᶏᵗቶડ↹ቭ㧕ߦዞછ‫ޕ‬᡽ᐭઍ⴫࿅ߩ৻ຬߣߒߡ࿖㓙᝝㟗ᆔຬળ㧔+9%㧕ᐕᰴળวߥߤߩ࿖㓙ળ⼏ߦෳടߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧤᦬ߦㄘᨋ᳓↥⋭ߦ಴ะߒ‫⃻ޔ‬⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙㔰߇㑐㧝㧙㧞㧙㧝     6'.㧦
(#:㧦'OCKN㧦T[QWVCTQAUW\WMK"POOCHHIQLR










１７２



講演者等プロフィール┻ࡁਅ ␭ੑ㧔ߚߌߩߒߚ ࠁ߁ߓ㧕ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱಎᢎ᝼ኾ㐷ߪ㔤㐳㘃ቇ࡮ੱ㘃ቇ‫ޕ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ୃੌ‫ޔ‬ඳ჻ ℂቇ ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ૐ࿾ᾲᏪᨋ࿾ၞߦหᚲ⊛ߦ↢ᕷߔࠆ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߣࠧ࡝࡜ߩ↢ᘒߣ⒳㑆㑐ଥࠍਥߥ⎇ⓥ࠹࡯
ࡑߣߒߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫࠘࠼࠘࠼ࡃ࡜ࠞࡓߩࡦࡏࠟޔ‬࿖┙౏࿦ࠍࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ‫ޔ‬ᄢဳ㘃ੱ₎
ߩ㐳ᦼ㊁ᄖ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫↢ޕ‬ᘒ⎇ⓥߣਗⴕߒߡ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߣද⺞ߒ‫ޔ‬࿾ၞߦᩮߑߒߚ
ࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊဳߩᄢဳ㘃ੱ₎଻ోᵴേߩ޽ࠅ߆ߚࠍត᳞ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬േ‛࿦߿ඳ‛㙚ࠍᵴ↪ߒߚ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߢߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోߦ㑐ߔࠆᢎ⢒࡮᥉෸ᵴേߦ߽ߣࠅߊࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬
⽷ ᣣᧄࡕࡦࠠ࡯࠮ࡦ࠲࡯࡝ࠨ࡯࠴ࡈࠚࡠ࡯ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ጘ㒂⋵ฦോේᏒ㇊ട↧↰↸      6'.㧦     'OCKN㧦[WLKVCMG"EJWDWIWCELR

ਛ㊁ ⑲㓶㧔ߥ߆ߩ ߭ߢ߅㧕ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
ኾ㐷ߪㆮવሶᎿቇ‫⾰⊕Ⱞޔ‬Ꮏቇߢ‫ޔ‬ਥߦ㉂⚛߿᛫૕ࠍኻ⽎ߣߒߡ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ࠇ߹ߢਛ࿖‫⇐ࠄ߆ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔࠗ࠲ޔ‬ቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ᜰዉߒߚ⚻㛎߇޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇേ‛⑼ቇㇱߣ౒ห⎇ⓥㅴⴕਛ‫ޕ‬⇛ᱧ
1991 ᐕ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ♽⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧᓟㅌቇ
1991 ᐕฬฎደᄢቇㄘቇㇱഥᚻ
1992 ᐕඳ჻㧔Ꮏቇ㧕᧲੩ᄢቇ
1995 ᐕฬฎደᄢቇㄘቇㇱഥᢎ᝼
1999 ᐕฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼
2005 ᐕࠃࠅ⃻⡯ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦JPCMCPQ"CITPCIQ[CWCELR





１７３

農学国際協力第１１号

㐳⼱Ꮉ ඳਯ㧔ߪߖ߇ࠊ ߭ࠈࠁ߈㧕
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯
ኾ㐷ߪ࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡢ࡯ࠢߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺߢ㐿⊒ㅜ਄࿖ߣᣣᧄߩ⎇ⓥ⠪ߩ࠾࡯࠭ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ࿖㓙੤ᵹ࡮࿖㓙දജᵴേߦ㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޔ‬㧔⁛㧕࿖㓙੤ᵹၮ㊄ߩ⡯ຬߣߒߡ⚻ℂㇱ⽷ോ╙৻⺖࡮ੑ⺖‫ޔ‬㑐⷏࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯‫ࡔޔ‬ࠠࠪࠦ੐ോᚲߢൕോߒߚᓟߦ‫ࠦࠪࠠࡔࠆ޽ߦࠦࠪࠠࡔޔ‬࿖┙⥄ᴦᄢቇߩᄢቇ㒮࠰࡯ࠪࡖ࡞
ࡢ࡯ࠢቇㇱߢୃ჻ภขᓧߩߚ߼ߦ‫⃻ޔ‬࿾ߢవ૑᳃࿾ၞߩㄘᬺ࿅૕╬ߩ૑᳃ෳടဳ↢⸘ะ਄ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ߩ⎇ⓥࠍⴕߞߚ⚻㛎߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㐿⊒ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ␠ળ㐿⊒ᜂᒰߣߒߡ‫ޔ‬JICA ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢࠕࡈ࡝ࠞߦ߅޿ߡ⃻႐࡟ࡌ࡞ߢᓥ੐ߒߚ‫౏ޕ‬൐ណ↪ߢᐔᚑ 20ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙৻⇟↸㧢⇟࿾     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦JCUGICYC"LURUIQLR⧎㉿ ାᒾ㧔ߪߥߑߣ ߩ߱߭ߎ㧕࿖㓙දജᯏ᭴㧔,+%#㧕ડ↹ㇱෳ੐ᓎ౗࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶෳ੐ᓎ
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬᢎ᝼
ኾ㐷ߪㅜ਄࿾ၞ㐿⊒‫ޔ‬㐿⊒េഥ⺰ߢ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕᄢᵗᎺࠍਥߥᵴേኻ⽎࿾ၞߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ߪ ,+%# ડ↹ㇱߢ੐ᬺᚢ⇛ߩ╷ቯ‫ޔ‬੐ᬺ੍▚ߩ૞ᚑ࡮ⷐ᳞╬ߩขࠅ߹ߣ߼ࠍⴕ߁ߣߣ߽
ߦ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶߦߡ⑼ቇᛛⴚ 1&# ߦଥࠆ೙ᐲᢛ஻‫ޔ‬ታᣉଦㅴࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ߅޿ߡߪ‫ޟ‬࿖㓙දജផㅴߩߚ߼ߩᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ߣ JICA
ㅪ៤ߩᚢ⇛⊛ᨒ⚵ߺߩᒻᚑߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ࠍޠ‬ታᣉਛ‫ޕ‬᳃㑆ડᬺߦ࿯ᧁᛛᏧߣߒߡൕോ‫ޔ‬ᶏᄖߦ߅ߌࠆ㐿⊒ߦ⥝๧ࠍᜬߜ㧝㧥㧤㧠ᐕߦ㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ߦෳട‫ࠕࡕࠨ⷏ޕ‬㧔ᒰᤨ㧕ߢ࿯ᧁᛛᏧߣߒߡ㧟ᐕ㑆ࠍㆊߏߒߚߎߣ߇ߘߩᓟߩ࿖㓙දജᬺോߩේὐߣߥࠆ‫ޕ‬㨁㧺㧰㧼࿖ㅪࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㧔ࠢ࠶ࠢ⻉ፉ㧦਄⚖࿯ᧁᛛᏧ㧕‫⧷ޔ‬࿖࡝࡯࠭ᄢቇߦߡᾲᏪⴡ↢Ꮏቇୃ჻⺖⒟ࠍୃੌᓟ‫ޔ‬,+%# ࠫࡘ࠾ࠕኾ㐷ຬ㧔ⴡ↢Ꮏቇ㧕ࠍ⚻ߡ ,+%#
ߦൕോ‫ޕ‬ᄖോ⋭⚻ᷣදജዪ㧔㐿⊒දജ⺖⺖㐳⵬૒㧕‫ޔ‬,+%# ડ↹ㇱ㧔✚วડ↹࠴࡯ࡓ㐳㧕‫ޔ‬,+%#
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ੐ോᚲ㧔੐ᬺ✚᜝ᰴ㐳㧕╬ࠍᱧછᓟ  ᐕ  ᦬߆ࠄฬฎደᄢቇ಴ะ‫ ޕ‬ᐕ ᦬ߦ ,+%# ᓳ⡯‫ ޕ‬ᐕ  ᦬߆ࠄฬฎደᄢቇቴຬᢎ᝼‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᧲੩ㇺජઍ↰඙ੑ⇟↸㧡㧙㧞㧡 ੑ⇟↸࠮ࡦ࠲࡯ࡆ࡞ ࿖㓙දജᯏ᭴ ડ↹ㇱઍ⴫㔚⹤ 㧜㧟㧙㧡㧞㧞㧢㧙㧢㧢㧢㧜'OCKN㧦JCPC\CVQPQDWJKMQ"LKECIQLR


１７４



講演者等プロフィールᐔ㊁ ௥ሶ㧔߭ࠄߩ ࠅࠂ߁ߎ㧕╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬᶏᄖ㕍ᐕදജ㓌ߣߒߡߩᵴേ⚻㛎߆ࠄ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߩㄘᬺ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥߣᛛⴚ⒖ォߦᒝ޿㑐ᔃࠍᜬߟࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬Ꮻ࿖ᓟ‫⧷ޔ‬࿖ࡃ࡯ࡒࡦࠟࡓᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟߳ㅴቇ‫ޔ‬ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣ೑↪ࠦ࡯ࠬୃੌ‫ߩߘޔ‬ᓟ╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟߳
౉ቇ‫ޕ‬ඳ჻⎇ⓥߢߪ‫ࠆߌ߅ߦࠢࡦࡃࡦ࡯ࠫޔ‬ಽሶㆮવቇᚻᴺࠍ↪޿ߚㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂߣ೑
↪ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߣߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖߢߩࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏ߿ቇળ⊒⴫ࠍⴕ޿ߟߟ‫ޔ‬㧝㧕ࠫ࡯ࡦࡃࡦ
ࠢ଻ోߩวℂᕈ‫ޔ‬㧞㧕⇣ߥࠆ▤ℂᚻᴺߩ߽ߣߢߩㆮવ⊛ห╬ᕈ‫ޔ‬㧟㧕ૐ೑↪૞‛ߩ೑↪ଦㅴߦߟ޿ߡ‫↢ޔ‬ᱺ᭽ᑼߩ⇣ߥࠆ᭽‫ߥޘ‬૞‛⒳ࠍ↪޿ߡ⼏⺰ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ
࡯ߩ␠ળฃኈߦ㑐ࠊࠆ࿖㓙දജߦ㑐ߔࠆᖱႎ෼㓸‫ޔ‬ㆮવሶࡑ࡯ࠞ࡯ࠍ↪޿ߚ૞‛࿷᧪ຠ⒳ߩㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈߩ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ⨙ၔ⋵ߟߊ߫Ꮢᄤ₺บ 1-1-1 ╳ᵄᄢቇㆮવሶታ㛎࠮ࡦ࠲࡯
 6'.㧦


 (#:㧦

 'OCKN㧦JKTCPQT[QMQ"IGPGVUWMWDCCELR᭱ේ ᄢᖗ㧔߹߈ߪࠄ ߛ޿ߏ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼
ኾ㐷ߪ૞‛ቇ߅ࠃ߮ㄘ᧛㐿⊒ߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦࠕࡈ࡝ࠞࠍ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡ޿ࠆ‫᧲ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞ㜞ේ࿾Ꮺߦ߅ߌࠆⒷ૞ᝄ⥝ߦะߌߚᩱၭ࡮⢒⒳ቇ⊛⎇ⓥ‫ޔ‬࿾ၞ⾗Ḯࠍᵴ↪ߒߚ࿯ფଚ㘩㒐ᱛߩߚ߼ߩᜬ⛯⊛ㄘᬺᛛⴚߩ⏕┙ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔ‬૞‛ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪࡮▤ℂߦ㑐ߔࠆ␠ળ⊛஥㕙ߩ⎇ⓥߥߤߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖߢߩ࿖㓙දജᵴേߦᒝ޿㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޔ‬
JICA ኾ㐷ኅߣߒߡᶏᄖߦ㐳ᦼ㑆ᵷ㆜ߐࠇ‫ߩࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ㄘᬺ㜞╬ᢎ⢒ᒝൻ߿ࠕࡈ࡝ࠞੱㅧ
ࠅ᜚ὐ㧔AICAD㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ࠤ࠾ࠕ‫࠳ࡦࠟ࠙ޔࠕ࠾ࠩࡦ࠲ޔ‬㧕ߦᓥ੐ߒߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ጟጊᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟࿷ቇਛߦߪ‫ࠆ޽ߦࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬࿖㓙Ⓑ⎇ⓥᚲ㧔IRRI㧕ߦ 1ᐕ㑆⎇ⓥ⇐ቇߒߚ⚻㛎߇޽ࠆ‫ޕ‬ጟጊᄢቇ߆ࠄ‫ߩࡀࠗޟ‬෼㊂ᚑ┙ㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ⠴Ⴎᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ߡߞࠃߦޠ‬ඳ჻㧔ㄘቇ㧕ࠍ᝼ਈߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ
࠲࡯⎇ⓥᯏ㑐⎇ⓥຬ‫ޔ‬,+%# 㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦OCMKJCTC"CITPCIQ[CWCELR



１７５

農学国際協力

第１１号


᧻ᧄ ື↵㧔߹ߟ߽ߣ ߡߟ߅㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ኾ㐷ߪᬀ‛ᩕ㙃෸߮⢈ᢱቇ‫ޔ‬ㄘ⮎‫ޔ‬㔀⨲ቇ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒‫ޔ‬㐿⊒⹏ଔߢ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ਥߦࠞࡦࡏࠫࠕߦ߅޿ߡ₺┙ㄘᬺᄢቇߩᢎ⢒࡮⎇ⓥᒝൻᡰេߣㄘ᧛ߦ߅ߌࠆㄘ↥‛ടᎿᝄ⥝ߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ࡕ࠺࡞᭴▽ߩ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬1977 ᐕ࠳ࠗ࠭ߩ⓸⚛ઍ⻢ߩ⎇ⓥߦࠃࠅ
ฬฎደᄢቇ߆ࠄㄘቇඳ჻ภࠍ᝼ਈߐࠇߚ‫ޕ‬1978 ᐕ߆ࠄ 1980 ᐕ࿖㓙ඨੇ῎ᾲᏪ૞‛⎇ⓥᚲ
㧔ICRISAT ࠗࡦ࠼㧕ߦߡࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡦߣߒߡ‫ޔ‬1980 ᐕ߆ࠄ 1983 ᐕ߹ߢࠕࡔ࡝ࠞ࡮ࡒ࠭࡝࡯ᄢቇߦߡ⎇ⓥຬߣߒߡࡑࡔ⑼ᬀ‛ߩ⓸⚛ઍ⻢ߩ⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬1984 ᐕ࠳࠙࡮ࠤࡒࠞ࡞ᣣᧄߦ౉␠‫⑼ࡀࠗޔ‬㒰⨲೷㧔ࠪࡂࡠࡎ࠶ࡊ࡮ࡉ࠴࡞㧕ߩ㐿⊒ߣࠪࡠࠕ࡝ࠍ
Ꮍߏߣㅌᴦߔࠆ࠮ࡦ࠻࡝ࠦࡦ࡮ࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ߦᓥ੐ߒ‫ࡠࠣߩࠬࡦࠛࠗࠨࡠࠣࠕ࡮࠙࠳ޔ‬࡯ࡃ࡞࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡ‫࡮ࠕࠫࠕޔ‬ᄥᐔᵗ࿾඙ߩ⎇ⓥ࡮㐿⊒ࠍᜰើߒߚ‫ޕ‬1999 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ߩߎޕ‬㑆‫ࠕࠫࠕޔ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡ e ࡜࡯࠾ࡦࠣࠍ೑↪ߒߚᄢቇ㒮ㄘቇᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㐿⊒⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦
(#:㧦
'OCKN㧦OCVUWOQV"CITPCIQ[CWCELR





















１７６



講演者等プロフィールጊౝ ┨㧔߿߹߁ߜ ޽߈ࠄ㧕ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ᝼
ኾ㐷ߪ૞‛ቇ‫ޔ‬ᓴⅣ⾗Ḯቇߢ‫ޔ‬૞‛ߩ↢↥ᕈߩะ਄ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޔ‬࿯ფⅣႺߣ૞‛ᚑ⢒ߣߩ⋧੕૞↪ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߪਥߣߒߡ‫ޔ‬᳓߿㙃ಽߦ㑐ࠊࠆࠬ࠻࡟ࠬⅣႺ
ߦኻߔࠆ૞‛ߩㆡᔕᕈߦ⽸₂ߔࠆᒻ⾰ߩหቯ߿‫↢ߩߘޔ‬ℂࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⸃᣿߿ㆮવ೙ᓮߦ
㑐ߔࠆ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⎇ߩࠄࠇߎޕ‬ⓥߪਥߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ
㧔CGIAR㧕ߩ Generation Challenge Program ߦࠃࠆ‫ޔ‬࿖㓙ࠗࡀ⎇ⓥᚲ߿‫ޔ‬ᶏᄖߩⶄᢙߩᄢቇ
ߣߩ㑆ߢᒻᚑߒߚࠦࡦ࠰гࠪࠕࡓߩਛߢㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ‬ᣣᧄቇⴚળ⼏ㄘቇߥࠄ߮ߦ
ㄘᬺ✚ว⑼ቇ⎇ⓥㅪ⛊ᆔຬળᆔຬ࡮ㅪ៤ળຬߥߤࠍോ߼‫ޔ‬ቇળ㑐ଥߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ૞‛ቇળߢߪ⹏⼏ຬߥߤ‫ޔ‬ᩮ⎇ⓥળߢߪ✬㓸ᆔຬ㐳߿ળ㐳ࠍോ߼ߡ߈ߚ‫ࠬࠨࠠ࠹ޕ‬Ꮏ⑼ᄢቇㄘቇㇱ⎇ⓥຬ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇㄘቇㇱഥᚻ‫ޔ‬ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧝ᐕࠃࠅ↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ᐔᚑ㧝㧥ᐕࠃࠅ‫ޔ‬ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸     6'.㧦     (#:㧦     'OCKN㧦C[COC"CITPCIQ[CWCELR





















１７７

農学国際協力第１１号

ጊᭂኼ৻㧔߿߹߉ࠊ ߓࠀ޿ߜ㧕੩ㇺᄢቇℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
ኾ㐷ߪ㔤㐳㘃ቇ‫ੱޔ‬㘃ቇߢ‫⃻ޔ‬࿷ߪਥߦࠕࡈ࡝ࠞฦ࿾ߢࠧ࡝࡜ߣ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩ␠ળ↢ᘒቇ⊛⎇ⓥߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆ‫ߩ࠳ࡦࡢ࡞ޕ‬Ἣጊ࿖┙౏࿦ߢࡑ࠙ࡦ࠹ࡦࠧ࡝࡜‫ࠧࡦࠦޔ‬᳃ਥ౒๺࿖ߩࠞࡈࠫ࡮ࡆࠛࠟ࿖┙౏࿦ߢࡅࠟࠪࡠ࡯࡜ࡦ࠼ࠧ࡝࡜ߩ␠ળࠍ⺞ᩏߒ‫ ޔ‬ᐕઍએ㒠ߪࠧ࡝࡜ߣหᚲ⊛ߦ↢ᕷߔࠆ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩ↢ᘒ߿␠ળ߽⎇ⓥኻ⽎ߦട߃‫ੱޔ‬㑆ߦㄭ✼ߥࠧ࡝࡜ߣ࠴ࡦࡄࡦࠫ࡯ߩ౒ሽ㑐ଥߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਔ࿖ߢࠧ࡝࡜ߩੱઃߌߣࠛࠦ࠷
࡯࡝࠭ࡓߩផㅴߦ㑐ࠊࠅ‫ⷰߩ࡜࡝ࠧޔ‬ኤᴺ߿ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩᣇᴺࠍ㐿⊒‫ޔ‬᥉෸ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬⺞ᩏᦼ㑆ਛߦ⺞ᩏ࿾ߢౝᚢ߇ഺ⊒ߒ‫౒ߩߣੱߣ࡯ࠫࡦࡄࡦ࠴߿࡜࡝ࠧޔ‬ሽࠍߪ߆ࠆߚ߼ߦ
ࠦࡦࠧߢ 0)1 ߩ⸳┙ߦෳട‫ޔ‬એᓟࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡᵴേߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄߪࠟࡏࡦ
ߩࡓࠞ࡜ࡃ࡮࠼࠙࠼࠙࿖┙౏࿦ߢ‫↢ߩ࡯ࠫࡦࡄࡦ࠴ߣ࡜࡝ࠧ࠼ࡦ࡜࡯ࡠࠪ࠾ޔ‬ᘒቇ⊛⺞ᩏߦขࠅ⚵ߺ‫ੱߩ࡜࡝ࠧ࠼ࡦ࡜࡯ࡠࠪ࠾ޔ‬ઃߌߦ਎⇇ߢೋ߼ߡᚑഞߒߚ‫ߩߎޕ‬ᚑᨐࠍరߦࠧ
࡝࡜ߩ␠ળⴕേߩ⺞ᩏ߿ࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓߩዉ౉ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㊁↢↢‛ߩ଻⼔ᵴേߩะ਄ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕઍ߆ࠄ +7%0㧔55%㧕ߩ㔤㐳㘃ࠬࡍࠪࡖ࡝ࠬ࠻‫ ޔ‬ᐕߪᣣᧄ㔤㐳㘃ቇળળ㐳‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄߪ࿖㓙㔤㐳㘃ቇળળ㐳ࠍോ߼ߡ޿ࠆ‫␠ߩ࡜࡝ࠧࡦ࠹ࡦ࠙ࡑޕ‬ળቇ⊛⎇ⓥߦࠃߞߡ੩ㇺᄢቇߢඳ჻ߩቇ૏㧔ℂቇ㧕ࠍขᓧ‫ ޔ‬ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ‫ޥ‬606-8502 ੩ㇺᏒᏀ੩඙ർ⊕Ꮉㅊಽ↸੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼↢‛⑼ቇኾ᡹േ‛ቇᢎቶੱ㘃ㅴൻ⺰⎇ⓥቶ
6'.㧦
(#:㧦'OCKN㧦[COCIKYC"LKPTWK\QQNM[QVQWCELR
















１７８



講演者等プロフィールᷰㆺ ๺↵㧔ࠊߚߥߴ ߆ߕ߅㧕╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼㧛ㆮવሶታ㛎࠮ࡦ࠲࡯ ᢎ᝼╳ᵄᄢቇ⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯㐳␹ᚭᄢቇㄘቇㇱතᬺ‫ޕ‬หᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫☨ޔ‬࿖ University of Wisconsin-Madisonඳ჻⺖⒟ୃੌ(Ph.D. ᬀ‛ㆮવቇ࡮ᬀ‛⢒⒳ቇ)‫ޕ‬࿖㓙ࠗࡕ㘃⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯(Centro Internacionalde la Papa, Lima, Peru)ߩ⎇ⓥຬ‫ޔ‬ਥછ⎇ⓥຬ‫⎇ޔ‬ⓥቶ㐳ߣߒߡࠗࡕ㘃ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣ೑↪
ࠍࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ࠍ↪޿ߡⴕ߁ߎߣߦᓥ੐‫ࠄ߆ࡠ࠹ߩߢ࡯࡞ࡍޕ‬ㆱ㔍ߔࠆߚ߼ 1992 ᐕࠃࠅ☨࿖ Cornell ᄢቇߩㆮવ⢒⒳ಽ㊁ഥᢎ᝼ߣߒߡ࠽ࠬ⑼ᬀ‛ߩࠥࡁࡓ⸃ᨆߣಽሶ⢒⒳ߦൕ
߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ㄭ⇰ᄢቇ↢‛ℂᎿቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬Cornell ᄢቇ࿷ᄖḰᢎ᝼ߘߒߡ࿖㓙ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ⎇ⓥᚲ(⃻ Bioversity International‫ᧄࡑ࡯ࡠޔ‬ㇱ) ฬ⹷⎇ⓥຬࠍ౗⡯ߒߡ‫ޔ‬ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣ೑↪ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ෸߮␠ળ໪⫥ߦ᏷ᐢߊᓥ੐‫ޕ‬2001 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯ߣߒߡ‫ޔ‬ᬀ‛ㆮવሶᄙ᭽ᕈߣ⚵឵߃ᬀ‛ߩⅣႺᓇ㗀ߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ␠ળߣߩኻ⹤ࠍㅴ߼ࠆ⎇ⓥߦὶὐࠍ⟎ߊ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬IPGRI ฬ⹷⎇ⓥຬ‫☨ޔ‬࿖ Cornell University ቴຬᢎ᝼‫ޔ‬࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲቴຬᢎ᝼‫ޕ‬ㅪ⛊వ  ⨙ၔ⋵ߟߊ߫Ꮢᄤ₺บ 1-1-1 ╳ᵄᄢቇㆮવሶታ㛎࠮ࡦ࠲࡯6'.㧦
(#:㧦'OCKN㧦PCDGEJCP"IGPGVUWMWDCCELR


１７９



編集後記

✬㓸ᓟ⸥
 ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ♿ⷐ‫ޟ‬ㄘቇ࿖㓙දജ‫ ╙ޠ‬11 ภߪ‫ޔ‬2009 ᐕ
11 ᦬ 30 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߩ╙ 10 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇ
ߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙̆‫ߩޠ‬ౝኈࠍ․㓸ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޔ‬2008 ᐕߦ㐿௅ߒߚ╙㧥࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ‫ߩߘޔ‬ၮᧄ᭴ᗐ߅ࠃ߮
೙ᐲ⸳⸘‫ޔ‬ᵴേౝኈ‫ߡߒߘޔ‬ᚢ⇛⊛ᵴ↪ߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ߥߐࠇߚ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢ‫ࠍޠ‬ᱜᑼߦ⊒⿷ߐߖ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥ⚵❱૕೙ߣㆇ༡ᣇᴺߩᖱႎ౒᦭‫੹ޔ‬ᓟߩᵴേߩౕ
૕⊛ߥౝኈ߿น⢻ᕈߦߟ޿ߡᐢߊᗧ⷗ࠍ᳞߼ࠆߚ߼‫ޔ‬㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦߪ౒௅ࠍߒߡ޿ߚߛ߈‫ߩઁߩߘޔ‬㑐ଥᯏ㑐‫ߡߒߘޔ‬࿖㓙දജߦవㅴ⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍߐࠇߡ޿ࠆో࿖ߩᄢቇ߆ࠄ✚൓ 49 ฬߩᣇߦ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈‫ⷞߩࠇߙࠇߘޔ‬ὐ߆ࠄߩᄢቇߦࠃࠆ࿖㓙දജߩ໧㗴ὐ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ᦼߦޠ‬ᓙߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᵴ↪࡮⊒ዷ╬ߦߟ޿ߡᾲߊ⼏⺰ࠍ੤ࠊߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⼏⺰ߩਛߢ‫ޟ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫੹ߩޠ‬ᓟߩ޽ࠆߴ߈ᣇะ߇᣿ࠄ߆ߦߥ
ߞߚߎߣߪ‫ߩ৻╙ࡓ࡜࡯ࠜࡈᧄޔ‬෼ⓠߢ޽ߞߚߣ⠨߃߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⊝ߐࠎߩᦼᓙ߇㕖Ᏹߦᄢ߈޿ߎߣࠍᡷ߼ߡታᗵߒ‫ޔ‬੐ോዪࡔࡦࡃ࡯ߩ㧝ੱߣߒߡ‫ޔ‬᳇ߩᒁ߈✦߹ࠆᕁ޿ߢߔ‫ޕ‬ᧄภࠍ‫ࡓ࡜࡯ࠜࡈࡦࡊ࡯ࠝޔ‬ෳട⠪࡮㑐ଥ⠪ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬࿖㓙දജߦ㑐ᔃߩ޽ࠆᣇߥߤ
ᄙߊߩᣇ‫ߦޘ‬ᚻߦขߞߡ޿ߚߛ߈‫੹ޔ‬ᓟߩᚒ߇࿖ߩᄢቇߩ࿖㓙දജᵴേ߳ߩ৻ጀߩෳ↹ߩ৻ഥߣߥࠆߎߣࠍ㗿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ߏޔ‬ᄙᔔߩਛ‫⿰ߩࡓ࡜࡯ࠜࡈᧄޔ‬ᣦߦ⾥ห޿ߚߛ߈‫ߏޔ‬දജߊߛߐ޿߹ߒߚ⊝᭽ߦ‫ߩߎޔ‬႐ࠍ߅୫ࠅߒߡෘߊ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㧔૏↰᩵ሶ࡮ᵻᴧୃ৻㧕

１８１

農学国際協力（International Cooperation in Agriculture）
第１１号
２
０
１
０年３月発行
編集・発行：名古屋大学農学国際教育協力研究センター
〒４
６
４−８
６
０
１ 名古屋市千種区不老町
電話：
（０
５
２）
７
８
９−４
２
２
５
Fax：
（０
５
２）
７
８
９−４
２
２
２
印刷：名古屋大学消費生活協同組合印刷部

農学国際協力
Volume 11

名古屋大学農学国際教育協力研究センター

二〇一〇年三月