-What isisthe
EUIJ-Kansai?
the
EUIJ-Kansai?
「EUインスティテュート関西」とは ーWhat

EUIJ関西とは

EUIJ関西は、2005年4月1日、EUの資金援助を得て、神戸大学(幹事校)、関西学院大学、大阪大学からなるコンソーシアムとして設立され、EU(欧州連合)に関する学術研究拠点として、EUの研究・教育の促進、広く一般市民へのEUに関する広報活動の推進、および21世紀におけるEUと日本の広範囲な関係の強化を活動の目的としています。

General Objectives of the Project
The EUIJ-Kansai, a consortium formed by Kobe University(co-ordinating university), Kwansei Gakuin University andOsaka University, was established on 1 April 2005 withfinancial support from the European Union. The EUIJ-Kansai,
aims to foster a better understanding of the EU issues
among the Japanese public at all levels as well as topromote academic interactions, thus contributing to thestrengthening of the EU-Japan multi-dimensional partnership in the 21st century.

Goals and activities
EUIJ関西は、次の３分野において広範な活動を展開します。

1.To be the center of academic excellence ineducation and research of EU studies

関連セミナー、学術講演、国際学術会議などの開催を行います。

Offering new EU-related courses and an extensive credit-transfer scheme among the consortium members, the
EUIJ-Kansai awards Certificates on the EU studies to thosestudents of the consortium who have successfully completed the stipulated EU courses. The EUIJ-Kansai also promotes academic exchanges with European universities andinstitutions through joint researches, seminars, international
conferences, invitation and scholarship programmes.

2. EUに関する情報収集および発信拠点になること

2. To disseminate information on the EU

1. EUに関する教育・学術研究を行うセンターオブエクセレ
ンスになること
EU関連授業を大幅に拡充し、3大学間でのEU科目の単位互換を実施します。EU科目の所定単位を履修した学生にEUIJ関西から修了証を与えます。
その他、欧州学術機関との交流推進、学生に対する奨学金制度の創設、客員教授などの招聘、共同研究の推進、EU

駐日欧州連合代表部との連携により、EU情報を収集し、 EUIJ関西WEBサイトを活用した有益な情報発信に努めます。

3. 一般市民のEUへの認識を高めること
EUIJ関西は、一般市民への公開講座やビジネス界へのビジネスセミナーやシンポジウムなどを開催し、アウトリーチ活動を積極的に行います。

Working in close collaboration with the Delegation of theEuropean Union to Japan, the EUIJ-Kansai gathers anddisseminates a wide range of the EU-related information
through the EUIJ-Kansai website.

3.To increase the level of EU awarenessamong general public

The EUIJ-Kansai organises open public seminars andprofessional seminars for business communities andvarious professional organisations on the EU issues.

目 次
1. ご 挨 拶

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

1. Greeting

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3

トピックス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

President
Prof. Noriyuki Inoue
Vice President of Kobe University
Topics ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5

2. 教 育 ・ 研 究 活 動 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

2. Academic & Research Activities・・・・・・・ 5

3. アウトリーチ活動 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38

3. Outreach Activities ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39

▲

・代表
井上

Table of Contents

典之（神戸大学副学長、理事）

For General Public
For Students of Senior High Schools
Training for Trainers Seminar
For Business Circle
Festivities
EU-Related Information Activities▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲・一般への活動・高校生への活動
・中高教員向けの活動
・ビジネス界への活動
・各種行事
・情報活動

Certiﬁcate Programme in the EU Studies
Colloquium
Intensive Workshops on the EU Issues
Scholarship & Internship Programme
Lecture by Incoming Visitors Programme
Pan-Asia EU Cemtres Students Joint Workshop
EU Debate Student Club
Books & Library Project
Academic Seminar Series
Activities of Research Groups
Academic Workshops
Academic International Symposium
Academic Conferences with E.E.S.C.

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲・EU研究修了証プログラム
・コロキアム・合宿・奨学金・インターシップ助成プログラム
・専門家招聘による集中講義
・アジア・大洋州のEUセンターの学生との共同研究
・EUディベートクラブ
・図書資料事業・アカデミック・セミナーシリーズ
・日本国内のEU研究者による研究グループ活動
・研究目的のためのワークショップ
・研究目的のための国際シンポジウム
・欧州経済社会評議会(E.E.S.C.)との学術会議

4. 学術交流活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 44

4. Academic Exchanges with
Research Institutes outside the Region ・・・・ 45

5. 他のEUセンターとの交流 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46

5. Cooperation Activities with other EU Centres
from the region・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47

6. 組 織 概 要 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48

6. Organisation and Oﬃces ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 49※このAnnual Reviewには2015年度時点のEUIJ関西の活動を記載しています。2016年度以降、欧州委員会の資金支援が無くなる為にEUIJ関西の活動内容に変更があります。詳し
くはEUIJ関西ホームページhttp://euij-kansai.jp/indexを御参照願います。

※This Annual Review is reporting activities during 2015
academic year. There are change in activities due toexpiry of grant aid by European Commission by 31
March 2016. Please see http://euij-kansai.jp/index forthe details.

Collaboration with EU Centres in Asia-Paciﬁc
Collaboration with other EUIJs
Hyogo EU Association
Collaboration with other organisations▲ ▲ ▲ ▲

・アジア・太平洋地区のEUセンターとの交流
・日本の他のEUセンター（EUIJ早稲田、EUSI、EUIJ九州）との交流
・その他関連先との交流

Invited Young Fellows Programme
Seminars/Lectures by Invited Experts
Programme▲ ▲・若手研究者の招聘
・専門家招聘による集中講義

01

ご 挨 拶
EUインスティテュート関西

代表

井上

典之

神戸大学副学長、理事

アであり、修了時にはコロキアムを開催して審査に依り優秀者の表彰を行うとともに、修了者には卒業証書とは別に、
EU研究修了証を授与しています。学生の皆さんは是非
EU研究修了証プログラムに参加して頂きたいと思います。
アウトリーチ活動は広く対象を広げて実施しています。高校生向けでは同時通訳を起用するミニシンポジウムを開催
し、教員や外交官を講師としてEUの諸施策や社会科学・自然科学の研究に就いて分かり易い講演を行い、対象校
EUインスティテュート関西(EUIJ関西) 第3期3年度（最の生徒には国際会議の雰囲気を実体験して貰っていま

終年度）
アニュアル・レポートの発行にあたり、一言ご挨拶

す。
また、夢ナビ講演やオープンキャンパスを活用してEUと申し上げます。

EUIJ関西の活動を紹介しています。産学連携分野では日EUIJ関西は、2005年4月に欧州委員会の資金援助によ本電気制御機器工業会との共催で毎年話題性のあるテ

り、神戸大学、関西学院大学、大阪大学からなるコンソー

ーマでシンポジウムを実施しており、2015年度は工業生産

シアムとして発足しました。
その後、2005年4月〜2008年9月の安全と安全資格をテーマに日本・EUの専門家で充実しの第1期、2009年4月〜2013年3月の第2期活動を終え、た討議を行いました。一般〜シニア向けは、神戸シルバーカ

2013年4月から第3期の活動を開始しました。発足当初は

レッジ・阪神シニアカレッジ等で社会科学分野の講演を実

コンソーシアム構成3大学の限られた活動でしたが、2008

施しています。更に、日・EUフレンドシップウィークやワン・ワ

年に京都大学経済研究所と関西大学が、2012年には和ールド・フェスティバルに参加し、EUクイズやEU料理教室

歌山大学と香川大学経済学部が、そして2013年には奈良等を実施して一般市民との交流を深めています。

女子大学がそれぞれ協定校として参加し、現在では近学術交流活動では日本国内にあるEUIJ早稲田（構成

畿・四国圏8大学に活動範囲を広げ、また、その内容を深校：早稲田大学）、EUIJ九州（構成校：九州大学、福岡女化させています。

子大学）、EUSI東京（構成校：一橋大学、慶応大学、津田

EUIJ関西の第3期ミッションは、大学が本来高等教育機塾大学）の関連3団体や日欧産業協力センター及び各地

関として保有しているEUに関する教育・学術研究以外のEU協会、
また、海外ではアジア大洋州地区の各EUセンに、EU情報の収集と情報発信の拠点として、
また、一般市ターとの交流を積極的に行っています。

民に向けてEUへの関心及び認識を高めるように努めることです。

関係を深めて行く事は私達の将来に活かされると信じます。

もう少し具体的に私達の活動をご紹介しましょう。

さて、欧州委員会の教育グラント制度が今般改定され、教育・研究活動ではEU加盟国の教員、研究者等を日EUIJ関西への欧州委員会からの資金支援は2016年3月

本に招聘しての授業、
セミナー、
ワークショップ、
シンポジウムを以て終了する事になりました。
これに替り、EUIJ関西幹等の実施や教員及び学生をEU・アジア・オセアニアに派事校の神戸大学で欧州委員会の新たな教育支援施策

遣しての共同研究、情報交換や教育、研究ネットワークの

Erasmus+に応募し、2015年9月にJean Monnet Cen-構築を行っています。学生を対象とした合宿では外交官や

tres of Excellence及びJean Monnet Chairの資金を獲

専門家を招いて講演を行い、グループワークに依り短期間得する事が出来ました。

でEUに関する知識・理解を深められる機会を作っていま

EUの教育グラント制度の改訂に依り、2016年4月以降のす。学期中に開催しているEUディベートクラブではタイムリ

EUIJ関西は、主にEU研究修了証プログラムを核とした教ーなトピックを採り上げた英語ディベートを実施し、英語で育活動を主体に今後の活動を続けていく事になります。

のコミュニケーション能力の向上を図っています。
コンソーシアムを構成する3大学間の単位互換制度に拠るEU研究修了証プログラムは、EUIJ関西の教育活動のコ
2

EUは日本の重要なパートナーでありEUと様々な分野で

ご

挨

拶

ここに改めてご支援を頂いている皆様に厚く御礼申し上
げますと共に、今後も一層のご指導、ご協力を賜りますよう、宜しくお願い致します。

GreetingPresident, EU Institute in Japan, Kansai and
Executive Vice President of Kobe University

Prof. Noriyuki Inoue
I wish to offer a few words on this occasion of the publicationof the EU Institute in Japan,Kansai(EUIJ-Kansai) Annual
Review for the third (final ) year of our Phase-III activities.
EUIJ-Kansai, a consortium formed by Kobe University,
Kwansei Gakuin University and Osaka University, wasfounded in April 2005 with financial support from theEuropean Commission. Following our Phase-I and Phase-II
activities (April 2005 through September 2008 and April
2009 through March 2013, respectively), we commenced
Phase-III in April 2013. Initially, the institute’s scope waslimited to the three member universities. Then, in 2008,
EUIJ-Kansai concluded cooperation agreements with the
Kyoto University Institute of Economic Research andKansai University. Subsequently, we welcomed Wakayama
University and the Kagawa University-Faculty of Economics
in 2012, and Nara Women’s University in 2013, based on
individual cooperation agreements with those institutions.
Over that time, EUIJ-Kansai has broadened and deepened
the scope of its activities, in which eight universities in the
Kinki and Shikoku regions are currently involved.
The Phase-III mission for EUIJ-Kansai is not only to promote
EU-related education and academic research, as originallyoffered by higher education institutions, but also to work toraise public interest in and awareness of the EU by serving
as a hub for gathering and disseminating EU-related
information.
Let me introduce you some more specific details regarding
our activities.
In the education and research area, we invite faculty andresearchers from EU Member States to visit Japan andparticipate in university courses, seminars, workshops,
symposiums and other programmes. We also dispatch
faculty and students to the EU, Asia, and Oceania to takepart in joint research projects, information sharing andeducational and research network building. We organise
Intensive EU workshop for students. In this workshop,
invited diplomats and other specialists deliver lectures andstudents are provided with brief opportunities to improvetheir knowledge and understanding of the EU throughgroup work. The EU Debate Student Club meets on during
every semester. Participating in English-language debateson contemporary topics, students work to further develop
their English communication skills.
The Certificate Programme in EU Studies, which is basedon mutual exchange of credits among the three member
universities, is the core educational activity of EUIJ-Kansai.
Every student who completes the programme receives a
Certificate in EU Studies, in addition to a degree grantedby his or her home university. We hold the EU Studies
Colloquium, at which students who have written
outstanding papers are invited to present and discuss
their research findings in front of a jury. The participants
are able to win any of the prizes.

01

We strongly encourage students to participate in theCertificate Programme in EU Studies.

Our outreach activities cover a broad spectrum of people
and fields. For high school students, we organise mini
symposiums in which simultaneous translation services areprovided. Faculty and diplomats visit high schools todeliver easy-to-understand talks on policies adopted by
the EU and findings of social/natural scientific research, sothat the students can enjoy opportunities to learn what it
feels like to attend an international conference. We also
promote the EU and EUIJ-Kansai publicity activities bymeans ofYume-Navi Web lectures and campus visits. In
the field of industry-academia collaboration, we hold anannual symposium on a topical theme in cooperation with
the Nippon Electric Control Equipment Industries
Association. In academic year 2015-16, specialists fromthe EU and Japan took part in a vigorous debate on thetheme of Safety on Innovative Manufacturing and Safety
Certification Scheme. For the general public, and seniorcitizens in particular, we offer lectures on social science
topics as part of the programmes offered by the Kobe
Silver College, the Hanshin Senior College, and so on. In
addition, during EU-Japan Friendship Week and the One
World Festival, we create entertaining learning experiences,such as an EU quiz and an EU cooking class, as ways offostering open communication with the general public.
And, finally, we actively promote academic exchange,
both within Japan and on an international basis. To thisend, we cooperate with our three associate organisations,
EUIJ-Waseda (member university: Waseda University),
EUIJ-Kyushu (member universities: Kyushu University andFukuoka Women’s University), and EUSI (member
universities: Hitotsubashi University, Keio University, andTsuda College), and with the EU-Japan Centre forIndustrial Cooperation, EU Associations in Japan, and EU
Centres in the Asia-Pacific region.
We believe that the EU is, and will continue to be, one ofJapan’s most important international partners and thatenhancing the relations between Japan and the EU invarious areas plays a valuable part in shaping our nation’s
future.
Meanwhile, European Commission revised theireducational grant system recently therefore their grant aid
to EUIJ-Kansai has been terminated by March 2016 sametime as the expiry of the Phase-III duration. Kobe
University, a coordinating university of the EUIJ-Kansai,
applied Erasmus+ scheme, a new grant aid offered by theEuropean Commission and succeeded to receive grantaward of Jean Monnet Centres of Excellence and Jean
Monnet Chair in September 2016. EUIJ-Kansai shallcontinue their activities particularly in educational field. We
consider the Certificate Programme in EU Studies is a core
activity for EUIJ-Kansai since April 2016 onwards todevelop our education activities.
On behalf of EUIJ-Kansai, I would like to express our
sincere appreciation for your support to date. We lookforward to your ongoing and, hopefully, increased
guidance and support.

Gr eet i n g3

トピックス
第3期3年度にEU加盟国の要人や各国大使がEUIJ関西を訪問されました。
●2015年11月12日 アン・バリントン駐日アイルランド特命使が参加され、開会の挨拶を頂きました。

全権大使が神戸大学を訪問し、「アイルランドにとってEUとは？」のテーマで講演されました。

●2016年3月24日にドイツ連邦議会議員フォルカー・カウ
ダー氏を迎え、関西学院大学主催・EUIJ関西後援の● 2 0 1 5 年 1 1月2 9日にグランフロント大 阪で開 催した
EUIJ関西アカデミック・シンポジウム「よみがえる『約束

特別講演会「2016年-欧州にとって運命の年」
を開催
しました。

の土地』-ポーランド第2の都市ウッジの魅力と都市再生-」にツィリル・コザチェフスキ駐日ポーランド全権大02

教育・研究活動
E U 研 究 修 了 証 プ ロ グ ラム

◆ EU研究修了証とは?

EUIJ関西を構成する三大学に所属する学部学生及び大学院生は、所定の科目を履修することにより、EUIJ関西が発行するEU研究修了証を取得することができます。
この修了証は、大学が授与する学士号・修士号とは別に、EU研究につき所定の 成果を上げた学部学生・大学院生に対し、EUIJ関西が独自に授与するものです。

学部学生の履修について

大学院生の履修について

1. 修了証プログラムへの登録

1. 修了証プログラムへの登録

2.「EU科目」の修得

2.「EU科目」の修得

修了証の取得を目指す学部学生は、所属大学EUIJ関西事務局において、修了証プログラムに2学期間以上の登録を必要とします。

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。
これらの科目は、導入科目を始め7つの科目群に分かれています。歴史・法律・政治・経済・自然科学・文化などの多種多様な観点からEUについて学ぶことにより、EUの姿をより深く理解することができます。
修了証プログラム登録学生は、参加三大学において開講される「EU科目」
を単位互換協定に基づき履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれかで10,000字以内。
優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキアム」に参加する機会が与えられます。

修了証の取得を目指す大学院生は、所属大学EUIJ関西事務局において、修了証プログラムに2学期間以上の登録を必要とします。

EUIJ関西参加三大学は、充実したEU研究カリキュラムを提供します。
これらの科目は(a)から(d)までの3つの科目群に分かれています。修了証プログラム登録学生は、参加三大学にて開講される「EU科目」
を履修することができます。

3. EUに関する研究論文

EU研究の総仕上げとして、EUに関する問題を論じる研究論文を作成します。字数は日本語20,000字以内、英・仏・独いずれかで10,000字以内。優秀論文を執筆した学生には、「EU研究コロキア
ム」に参加する機会が与えられます※このAnnual Reviewには2015年度での履修条件を記載しています。2016年度以降の履修に関してはEUIJ関西ホームページ
http://euij-kansai.jp/indexを御参照願います。

4

ト ピ ッ ク ス ・ 教 育 ・研究活動Topics
H.E. Anne Barrington, Ambassador of Ireland, H.E. Cyryl Kozaczewski,
Ambassador of the Republic of Poland to Japan and Mr. Volker Kauder,
German CDU politician visited the EUIJ-Kansai during the Phase-III, third year.
● H.E. Anne Barrington, Ambassador of Irelandlectured What does the EU mean to Ireland? at
Kobe University in front of 30 students on 12
November 2015 in the EUIJ-Kansai academic seminar series.
●H.E. Cyryl Kozaczewski, Ambassador of the
Republic of Poland attended EUIJ-Kansai Symposium
Lodz in the European Union ―City Renovation and
Restoration ― and he gave opening remarks infront of 53 participants at the Kita-yard conference
room in Grand Front Osaka on 29 November 2015.

●Mr. Volker Kauder, a German CDU politician andhas been the parliamentary group leader of theruling CDU and Christian Social Union in Bavaria in
the German lower house, visited Kwansei Gakuin
University and lectured "2016 - Schicksalsjahr fürEuropa" in front of 130 participants including general publics on 24 March 2016 at Kwansei Gakuin University Library Hall.

Academic & Research Activities
Certiﬁcate Programme in European Union Studies

02◆ What is the Certiﬁcate in European Union Studies?

Undergraduate or graduate students at one of the three member universities of the EUIJ-Kansai may receive an Undergraduate / Graduate Certificate in European Union Studies from the EUIJ-Kansai by completing several requirements.
In addition to a bachelor’s or master's degree granted by a home university, this certificate is granted by the EUIJ-Kansai
to undergraduate or graduate students who have demonstrated required achievements in the EU studies.

Undergraduate Certiﬁcate inEuropean Union Studies1）Registration for the Undergraduate
Certiﬁcate Programme

A student intending to complete the Undergraduate Certificate
in European Union Studies must register for the undergraduate
certificate programme with the EUIJ-Kansai office at his/her own
university. A student must be enrolled in the programme for aminimum of two semesters.

2）Completion of the EU Studies courses

Broad curricula on the EU Studies are oﬀered at the threemember universities. The courses are grouped into sevencategories (a-g). To obtain the Undergraduate Certifica European
Union Studies, astudent must complete credits in at least
one course from three categories as well as (a) Introductory
Module. Taking a multidisciplinary approach to the EU Studies
that encompasses history, law, politics, economics, naturalscience and culture should help students deepen theirunderstanding of the EU.
The EU Studies courses are offered at all of the three member
universities. Regardless of where they are granted, credits inthe EU Studies courses will be recognised as those needed toobtain the Certiﬁcate.

3）Research papers on the EU
To cap off his/her EU studies, a student must present a
research paper on the EU. (Paper proposed) : up to 20,000
words in Japanese ; up to 10,000 words in English, Frenchor German.）
A student may seek academic advice froma supervisor. If the paper is judged to have reached an
acceptable level, credits will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

Graduate Certiﬁcate on
European Union Studies
A）Registration for the Graduate Certiﬁcate Programme

A student intending to complete the Graduate Certificate inEuropean Union Studies must register for the graduate certificate
programme with the EUIJ-Kansai office at his/ her own university.
A student must be enrolled in the programme for a minimum of
two semesters.

B）Completion of the EU Studies courses

Broad curricula on the EU Studies are offered at the three
EUIJ-Kansai member universities. The courses are grouped into
four categories(a–d). To obtain the Graduate Certificate inEuropean Union Studies, a student must complete two credits
from(a)Core Module, and at least eight credits from the othercourses. The EU Studies courses are offered at all of the threemember universities. A student may take any courses given at
the member universities.

C）Research papers on the EU

To cap off his/her EU studies, a student must present a research
paper on the EU.(Paper Proposed : up to 20,000 words inJapanese ; up to 10,000 words in English, French or German.) A
student may seek academic advice from a supervisor. If thepaper is judged to have reached an acceptable level, credits
will be granted.
A student who wrote an outstanding paper will be given an
opportunity to participate in the EU Studies Colloquium.

※This Annual Review shows requirement up to March 2016. There are several revisions in requirement after April
2016. Please see http://euij-kansai.jp/index for the details.
Topics / Academic & Resear ch Activit i e s

5EU関連カリキュラム活動
EU研究修了証プログラムはEUIJ関西が活動を開始した2005年4月1日から開始しました。参加学生は当初21名でしたが、その後EUIJ関西の活動の深化に伴って増加し、2015年10月1日には229名（学部生160名、院生69名）となっています。2016年3月21日に第10回修了証授与式を実施し、計12名（学部生3名、院生9名）に修了証を授与しました。

コロキアム

2015年度の結果

EUIJ関西では、修了証取得に必要な研究論文を提出した学生の中で、優秀論文を執筆した学生を対象に、毎年3月にコロキアムを実施しています。
コロキアムでは、EUIJ関西教授陣で構成される審査員の前で研究論文を英語・フランス語・ドイツ語（但し、学部学生は日本語でも可）のいずれかで発表し、討論をして論文の内容や質疑応答の的確さを競い、EUIJ関西が表彰します。
2015年度では12の研究論文が提出され、承認されました。
そのうち3名が2016年3月21日に関西学院大学で実施した第10回コロキアムに参加しました。

最優秀賞：
中村 慶仁 神戸大学 法学部「EUにおける庇護審査基準と内戦から逃れてきた者への対応について―シリア難民を契機に―」
兵庫EU協会長賞：
澄川 みずき 関西学院大学 法学部"The Role of Norway and Sweden in International Conﬂict Resolution and Peacebuilding: Implications for EUʼs Policy and Operation"
優秀賞：
河野 桃 神戸大学大学院経済学研究科"Intra-European Student Mobility And its Changed Determinants -An Analysis of How the EU Enlargement Has Aﬀected
the Vertical and Horizontal Mobility of Degree -Seekers -"◆学部生のためのEU科目：平成27年度（2015年度）
開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（a）導入科目群

西洋政治史

神戸大学
法学部

安井

総合科目 I（EU基礎論）

神戸大学
全学共通授業科目

吉井 他

ヨーロッパ経済論

神戸大学
経済学部

吉井

共通特論B
（204）

関西学院大学
商学部

市川

共通特論B
（206）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

共通特論B
（203）

関西学院大学
商学部

市川

共通特論B
（207）

関西学院大学
商学部

ローリンソン

現代ヨーロッパ政治

大阪大学
法学部

木戸

神戸大学
法学部

瀧澤

（b) 歴史科目群

西洋法史

6

教育・研究活動EU-related Curriculum Activities
The Certificate Programme in the EU Studies launched on 1
April 2005 while EUIJ-Kansai started its activities. The
number of students who registered in the programme while in
the installation was 21. The number of the registeredstudents has been increased according to the developmentof the EUIJ-Kansai activities. Total number of registeredstudents became 229 ( 160 undergraduate and 69 graduate) as of 1 October 2015. Twelve dissertations ( 3 undergraduate and 9 graduate) were submitted to the EUIJ-Kansai
and all of them were awarded the Certificate of the
EUIJ-Kansai on 21 March 2016.

Colloquium
The EUIJ-Kansai holds Colloquium on the EU studies inMarch every year. If a student’ s dissertation is recognised
as outstanding, he/she is offered the opportunity to participate in the EU Studies Colloquium, where many students
are required to present their research findings in either
English, French, German, or Japanese (in case of undergraduate students) in front of a jury of the EUIJ-Kansai professors. After their presentation, the EUIJ-Kansai awards
all students to increase their motivation to study the EU
affairs.

12 dissertations were presented to the EUIJ-Kansai , and 3
students (2 undergraduate and 1 graduate) defended theirdissertations in front of a jury. The result of 10th Colloquium, which was held at Kwansei Gakuin University on 21
March 2016.

Results of 10th Colloquium
Best Defence Award:"Criteria of asylum examination and treatment of the people
who had fled from civil war in EU ―With Syrian refugee as astart―"by Mr. Yoshihito Nakamura, Faculty of Law, Kobe
University
Hyogo EU Association Award:"The Role of Norway and Sweden in International Conflict
Resolution and Peacebuilding: Implications for EU’s Policy
and Operation" by Ms. Mizuki Sumikawa, School of Law and
Politics, Kwansei Gakuin University
EUIJ-Kansai Award:"- An Analysis of How the EU Enlargement Has Affected the
Vertical and Horizontal Mobility of Degree-Seekers –"by Ms. Momo Kono, Graduate school of economics, Kobe
University◆Undergraduate Certiﬁcate in European Union Studies(2015):
EU-related Courses
EU-related Courses

VenuesProfessors（a）Introductory Module

European Political History

Faculty of Law
Kobe University

Yasui

EU Basics

Liberal Arts and Sciences
Kobe University

YoshiiEuropean Economy

Faculty of Economics
Kobe University

YoshiiInternational Cooperation on Global Environmental Issues

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Economic policy in the EU A

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Resources and Environment Problems in Global Society

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Economic policy in the EU B

School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Contemporary European Politics

School of Law
Osaka University

Kido

Faculty of Law
Kobe University

Takizawa（b) History Module

Western Legal History

Academic & Resear ch Activit i e s

7

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（b) 歴史科目群

上級欧州統合史

神戸大学
経済学部

奥西

キリスト教の歴史（古代〜中世）

関西学院大学神学部

土井

キリスト教の歴史（宗教改革以降）

関西学院大学
神学部

岩野

西洋法制史

大阪大学
法学部

三成

経済史

大阪大学
経済学部

ばん澤
友部

欧米の文化と社会を知る-国際人のためのヨーロッパ現代史

大阪大学
大学教育実践センター

竹中

国際関係論 II

神戸大学
法学部

増島

国際機構法

神戸大学
法学部

玉田

プログラム講義Aspects of EU Law and Politics(Lecture)

神戸大学
法学部

リミヌッチ

プログラム講義Japanese Legal SystemⅡ

神戸大学
法学部

角松

他

プログラム講義Japanese Legal SystemⅠ

神戸大学
法学部

齋藤

他

国際関係論 I

神戸大学
法学部

栗栖

対外政策論

神戸大学
法学部

多湖

社会保障法

神戸大学
法学部

関根

環境法

神戸大学
法学部

島村

グローバル政治学Ⅶ

神戸大学
法学部

スコット

プログラム講義Introduction to Common LawⅠ

神戸大学
法学部

カーペンター

プログラム講義Introduction to Common LawⅡ

神戸大学
法学部

カーペンター

ガヴァナンス論

神戸大学
国際文化学部阪野

近代政治思想論

神戸大学
国際文化学部

上野

国際関係論

神戸大学
国際文化学部

坂井

多文化政治社会論

神戸大学
国際文化学部近藤

国際協力論

関西学院大学
法学部

望月

西洋政治史

関西学院大学
法学部

澤田

西洋法史Ａ

関西学院大学法学部

深尾

国際法政実践演習Ａ ４クラス

関西学院大学
法学部

ローリンソン

ＥＵ法

関西学院大学
法学部

庄司

西洋法史Ｂ

関西学院大学
法学部

深尾

西洋政治思想史

関西学院大学
法学部

岡本

国際法政実践演習B ２クラス

関西学院大学
法学部

ローリンソンヨーロッパ国際関係史

関西学院大学国際学部

津崎International Relations in Europe

関西学院大学国際学部

津崎（c) 法律・政治科目群

8

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessors（b) History Module

Advanced History of European Integration

Faculty of Economics
Kobe University

OkunishiIntroduction to History of Christianity (From Ancient to Medieval Age)

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Doi

Introduction to History of Christianity (After the Reformation to Present Age)

School of Theology
Kwansei Gakuin University

Iwano

European Legal History

School of Law
Osaka University

MitsunariEconomic and Social History

School of Economics
Osaka University

Banzawa
TomobeWestern Culture and Society

Institute for Higher Education
Research and Practice Osaka University

Takenaka

History of International Relations

Faculty of Law
Kobe University

Masujima

Law of International Organisation

Faculty of Law
Kobe University

TamadaAspects of EU Law and Politics(Lecture)

Faculty of Law
Kobe University

Riminucci

Japanese Legal SystemⅡ

Faculty of Law
Kobe University

Kadomatsu

Japanese Legal SystemⅠ

Faculty of Law
Kobe University

Saito

International Relations

Faculty of Law
Kobe University

KurusuForeign Policy Analysis

Faculty of Law
Kobe University

Tago

Social Security Law

Faculty of Law
Kobe University

SekineEnvironmental Law

Faculty of Law
Kobe University

Shimamura

Global PoliticsⅦ

Faculty of Law
Kobe University

ScottoIntroduction to Common LawⅠ

Faculty of Law
Kobe University

Carpenter

Introduction to Common LawⅡ

Faculty of Law
Kobe University

Carpenter

Governance and Public Policy

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

SakanoModern Political Thought

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Ueno

Introduction to International Relations

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Sakai

Politics in Multicultural Society

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Kondo

International Cooperation

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

History of Western Politics

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

SawadaEuropean Legal History A

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Fukao

Practical Seminar Ａ of International Law and Politics Course

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

European Union Law

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Shoji

European Legal History B

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Fukao

History of Western Political Philosophy

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

OkamotoPractical Seminar B of International Law and Politics Course

School of Law and Politics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

International Relations in Europe(J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

TsuzakiInternational Relations in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Tsuzaki（c) Law and Politics Module

Academic & Resear ch Activit i e s

9開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（c) 法律・政治科目群

ローマ法

大阪大学
法学部

林

国際経済法

大阪大学
法学部

内記

上級産業組織論

神戸大学
経済学部

柳川

現代技術論

神戸大学
経済学部

萩原

産業組織論

神戸大学
経済学部

水野

ヨーロッパ政治経済史

神戸大学
経済学部

伊藤

Aspects of EU Economies (Lecture)

神戸大学
経済学部

シュラーデ

経済事情C
（2011）（EUの経済政策A）

関西学院大学経済学部

ローリンソン

経済事情Ａ（2008）（ＥＵと現代ヨーロッパ経済Ａ(2008)）

関西学院大学
経済学部

吉川

経済学トピックスM（2013）（比較政治経済体制論）

関西学院大学
経済学部

市川

経済事情D
（2011）（EUの経済政策B）

関西学院大学経済学部

ローリンソン

経済学トピックスＢ（2012）（欧州エネルギー産業論Ｂ（2012））

関西学院大学
経済学部

野村

経済事情B
（2008）（ＥＵと現代ヨーロッパ経済B(2008)）

関西学院大学
経済学部

吉川

経済学トピックスI（2012）（EUの環境政策と経済）

関西学院大学
経済学部

市川

Economies and Business Management in Europe

関西学院大学
国際学部

ブングシェ

Industrial Policy in the EU

関西学院大学
国際学部

ローリンソン

Environmental Governance in the European Union

関西学院大学
国際学部

市川EU地域開発関西学院大学
国際学部

ローリンソンヨーロッパの経済と企業

関西学院大学
国際学部

ブングシェ

Regional Policy in the EU

関西学院大学
国際学部

ローリンソン

EU地域統合論関西学院大学
国際学部

市川ＥＵ競争政策関西学院大学
国際学部

ローリンソン

総合コース527「ＥＵの社会経済と産業」

関西学院大学
共通教育センター

（代）市川

知的財産法

神戸大学
法学部

前田

教養原論：科学史

神戸大学
全学共通授業科目

三浦

エコロジー政策課題研究Ａ

関西学院大学
総合政策学部市川

エコロジー政策課題研究Ｂ

関西学院大学
総合政策学部

市川

芸術文化形成論

神戸大学
国際文化学部岩本

スラヴ文化論神戸大学
国際文化学部

青島

モダニズム芸術論

神戸大学
国際文化学部楯岡

Aspects of EU Culture and Society (Lecture)

神戸大学
国際文化学部クレック（d) 経済科目群（e) 科学・技術科目群（f) 文化・社会科目群

10

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor（c) Law and Politics Module

Roman Law

School of Law
Osaka University

HayashiInternational Economic Law

School of Law
Osaka University

Naiki

Advanced Industrial Organization

Faculty of Economics
Kobe University

Yanagawa

Economics of Modern Technology

Faculty of Economics
Kobe University

Hagiwara

Economics of Industrial Organization

Faculty of Economics
Kobe University

MizunoEuropean History of Political Economy

Faculty of Economics
Kobe University

Ito

Aspects of EU Economies (Lecture)

Faculty of Economics
Kobe University

SchradeEconomic Policy in the EU A

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

EU and Contemporary European Economics Ａ(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Yoshikawa

Conparative Political and Economics Systems

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Economic Policy in the EU B

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

European Energy Industry(2012)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

NomuraEU and Contemporary European Economics B(2008)

School of Economics
Kwansei Gakuin University

Yoshikawa

Environmental Policies and Economics in the European Union

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Economies and Business Management in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

BungscheIndustrial Policy in the EU

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Environmental Governance in the European Union

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Regional Policy in the EU (J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Economies, Industries and Business Enterprises in Europe

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Bungsche

Regional Policy in the EU

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Regional Integration Theory in the European Union

School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Industrial Policy in the EU (J)School of International Studies
Kwansei Gakuin University

Rawlinson

Economics, Industries and Societies in the European Union

Centre for Common Education
Programmes Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Intellectual Property Law

Faculty of Law
Kobe University

Maeda

History of European Science and Technology

Liberal Arts and Sciences
Kobe University

Miura

Global Environmental Governance

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Environmental Policy in the EU

School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

Ichikawa

Art in Cultural Formation

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

IwamotoSlavic Cultures

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

AoshimaModernism Art

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Tateoka

Aspects of EU Culture and Society (Lecture)

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Kreck（d) Economics Module（e) Science and Technology Module（f) Culture and Society Module

Academic & Resear ch Activit i e s11◆学部生のためのEU科目：平成27年度（2015年度）
開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（f) 文化・社会科目群

文化様式成立論

神戸大学
国際文化学部

山澤

ヨーロッパ女性文化論

神戸大学
国際文化学部

坂本

芸術文化社会論

神戸大学
国際文化学部

朝倉ヨーロッパ・アメリカ宗教文化論

神戸大学
国際文化学部野谷

近代社会思想論

神戸大学
国際文化学部廳

芸術文化環境論

神戸大学
国際文化学部

藤野

総合コース531「ヨーロッパを学ぶ」

関西学院大学
共通教育センター（代）藤井プログラム講義Public law in France and in the United States. A comparative analysis

神戸大学
法学部

ティラール
関根

From the Common Market to the European Union

神戸大学
経済学部

ペレグリン
萩原

特殊講義

大阪大学
法学部

松野
ヨン

大阪大学
法学部

ニコロッシ

（g) 招聘講師による集中講義

Gateway to Europe

特別講義（EU法概論）◆院生のためのEU科目:平成27年度(2015年度)開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（a) 共通科目群

12

欧州統合史

神戸大学大学院
経済学研究科奥西

国際機構論（紛争の平和的解決と国際機構の役割）

関西学院大学大学院
法学研究科

望月

西洋法史基礎研究(近代法の形成）

関西学院大学大学院
法学研究科

深尾

政治哲学
（ナショナリズムと市民社会）

関西学院大学大学院
法学研究科

岡本

西洋政治史概論（ヴィクトリア時代の政治史の諸問題）

関西学院大学大学院
法学研究科

澤田

憲法
（近代立憲主義の基本概念）

関西学院大学大学院
法学研究科

柳井

西洋法史/西洋法制史特殊講義

大阪大学大学院
法学研究科

三成

公共経済学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

赤井

プロジェクト演習（リーダーシップデザイン）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木川田

国際法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

和仁

国際公共政策のための法律学

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大久保

国際人権法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

プロジェクト演習 (リーダーシップを考える)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（美）
神余・和住

公共政策Ⅰ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野
多胡

プロジェクト演習 (公共政策ワークショップ)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

大槻・瀧井・赤井・小原・石橋・山田・松林

教育・研究活動◆Undergraduate Certiﬁcate in European Union Studies(2015):
EU-related Courses
EU-related Courses

VenuesProfessor（f) Culture and Society Module

Formation of Cultural Styles

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Yamazawa

Women and Literature in Europe

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Sakamoto

Art in Contemporary Society

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

AsakuraReligion and Culture in Europe and America

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

NotaniModern Social Thought

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Cho

Art and Cultural Environment

Faculty of Intercultural Studies
Kobe University

Fujino

総合コース531「ヨーロッパを学ぶ」

Centre for Common Education
Programmes Kwansei Gakuin University

Fujii

Public law in France and in the United States. A comparative analysis

Faculty of Law
Kobe University

TirardSekineFrom the Common Market to the European Union

School of Law
Osaka University

Pelegrin
Hagiwara

Gateway to Europe- Contemporary Dutch Studies

School of Law
Osaka University

MatsunoYongSpecial Lecture (Introduction to EU Law)

School of Law
Osaka University

Nicolosi（g) Incoming Visitors Programme◆Graduate Certiﬁcate in European Union Studies(2015):
EU-related Courses
EU-related Courses

VenuesProfessor（a) Core Module

History of European Integration

Graduate School of Economics
Kobe University

OkunishiInternational Organization

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

European Legal History: Basic

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Fukao

Political Philosophy

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

OkamotoEuropean Political History: Basic

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

SawadaConstitutional Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Yanai

Western Legal History

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Mitsunari

Public Economies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Akai

Designing Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kikawada

International Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Wani

Introduction to Legal Studies for International Public Policy Students

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Okubo

International Human Rights Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Murakami

Taking Leadership Seriously

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

NomuraShinyo・Wazumi

Public Policy Ｉ

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoTago

Public Policy Workshop

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Otsuki・Takii・Akai・
Kohara・Ishibashi・
Yamada・Matsubayashi

Academic & Resear ch Activit i e s

13

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（b) 経済科目群

産業組織論

神戸大学大学院
経済学研究科柳川

情報通信政策関西学院大学大学院
総合政策研究科中野

商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ａ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

商学特別講義（ＥＵの政策と自動車産業Ｂ）

関西学院大学大学院
商学研究科

ブングシェ

応用エコノメトリックスⅠ

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松林

特殊講義（国際貿易論）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利特殊講義（国際経済政策１）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

特殊講義
（地域統合）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利

特殊講義(国際経済政策２)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

野村（茂）

政策データ分析法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

小原

特殊講義（国際貿易政策）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

利

プロジェクト演習（政策実証分析）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

山内

国際関係論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

栗栖

西洋法史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

瀧澤

西洋政治史特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

安井グローバル政治学Ⅶ

神戸大学大学院
法学研究科

スコット

実定法特殊講義（経済法）

神戸大学大学院
法学研究科

泉水

労働・社会保障法政策論特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

櫻庭

政治学特殊講義神戸大学大学院
法学研究科

飯田
（文）

国際民事法特殊講義

神戸大学大学院
法学研究科

齋藤

多文化政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

近藤

近代政治思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

上野

国際政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

坂井

比較政治社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

阪野

国際協力法

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田

多国間条約交渉論

神戸大学大学院
国際協力研究科柴田Issues in Peace and Development II

神戸大学大学院
国際協力研究科土佐グローバル政治論Ｉ

神戸大学大学院
国際協力研究科西谷

国際法外交実務論

神戸大学大学院
国際協力研究科中村Special Lecture on International Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科

トラーディ

Special Lecture on Transnational Relations

神戸大学大学院
国際協力研究科

ベヴァカ

国際人権法

神戸大学大学院
国際協力研究科五十嵐（c) 法律・政治科目群

14

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessor（b) Economics Module

Theory of Industrial Organization

Graduate School of Economics
Kobe University

Yanagawa

Policies in Data Communications

Graduate School of Policy Studies
Kwansei Gakuin University

NakanoEU Policies and automobile industry A

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Bunguche

EU Policies and automobile industry B

Graduate School of Business Administration
Kwansei Gakuin University

Bunguche

Applied Econometrics Ｉ

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Matsubayashi

International Trade Theory

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

International Economic Policy I

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

NomuraRegional Integration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

International Economic Policy Ⅱ

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

NomuraStatistical Methods for Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

KoharaInternational Trade Policy and Empirical Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Lee

Applied Policy Analysis

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Yamauchi

Special Lectures on International Relations

Graduate School of Law
Kobe University

KurusuSpecial Lectures on Western Legal History

Graduate School of Law
Kobe University

Takizawa

Special Lectures on Western Political History

Graduate School of Law
Kobe University

Yasui

Global PoliticsⅦ

Graduate School of Law
Kobe University

ScottoSpecial Lectures on Positive Law

Graduate School of Law
Kobe University

Sensui

Special Lectures on Labor Law, Social Security Law and Socia

Graduate School of Law
Kobe University

SakurabaSpecial Lectures on Political Theory

Graduate School of Law
Kobe University

Iida

Special Lectures on International Private Law

Graduate School of Law
Kobe University

Saito

Politics in Multicultural Society

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Kondo

Modern Political Thought

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ueno

International Relations

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakai

Comparative Politics

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

SakanoInternational Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Shibata

Multilateral Treaty Negotiation

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

ShibataIssues in Peace and Development II

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Tosa

Global Politics I

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Nishitani

Diplomacy in International Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

NakamuraSpecial Lecture on International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Tladi

Special Lecture on Transnational Relations

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

BevacquaInternational Human Rights Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Igarashi（c) Law and Politics Module

Academic & Resear ch Activit i e s

15

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（c) 法律・政治科目群

16

国際機構法

神戸大学大学院
国際協力研究科岡田International Relations

神戸大学大学院
国際協力研究科西谷International Cooperation Law

神戸大学大学院
国際協力研究科林International Criminal Law

神戸大学大学院
国際協力研究科洪

英米法（英米法の現代的課題）

関西学院大学大学院
法学研究科

丸田

国際手続法
（国際手続法の比較法的研究）

関西学院大学大学院
法学研究科

岡野

比較憲法
（イギリス憲法を中心に）

関西学院大学大学院
法学研究科

柳井

国際協力論
（国際機構による平和構築）

関西学院大学大学院
法学研究科

望月

民法
（家族法の比較法研究）

関西学院大学大学院
法学研究科

田中

西洋法史応用研究（法曹史）

関西学院大学大学院
法学研究科

深尾

税法
（国際租税法）関西学院大学大学院
法学研究科

一高

西洋政治史各論（ヴィクトリア時代の諸改革の意義）

関西学院大学大学院
法学研究科

澤田

国際私法

大阪大学大学院
法学研究科

長田

特別講義
（EU法概論）大阪大学大学院
法学研究科

ニコロッシ

演習
（軍備管理・軍縮論）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

竹内演習（平和研究）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

国際関係論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

湯川

特殊講義（国際経済関係の法と制度）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記

特殊講義

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

プロジェクト演習 （実践グローバル・リーダーシップ）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

上斗米・
神余・野村

International Public Administration

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

蓮生

比較現代私法論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

比較政治システム論

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

木戸

演習(総合安全保障)

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野 他

特殊講義
（国際行政論）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

蓮生

多文化共生論大阪大学大学院
国際公共政策研究科

河村

特殊講義（平和構築論）大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野

演習（WTOと健康・環境の保護）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

内記演習（ヨーロッパ人権保障体制）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

村上

子どもと法

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

床谷

特殊講義（人間の安全保障）

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

星野特殊講義 Gateway to Europe

大阪大学大学院
国際公共政策研究科

松野
ヨン(紛争研究概論)

教育・研究活動EU-related Courses

VenuesProfessors（c) Law and Politics Module

Law of International Organizations

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Okada

International Relations

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Nishitani

International Cooperation Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

HayashiInternational Criminal Law

Graduate School of International
Cooperation Studies Kobe University

Ko

Anglo-American Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

MarutaInternational Civil Procedure

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Okano

Comparative Constitutional Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Yanai

International Cooperation

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Mochizuki

Civil Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

TanakaEuropean Legal History: Advanced

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Fukao

Tax Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Ichitaka

European Political History: Advanced

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

SawadaPrivate International Law

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

NagataSpecial Lecture (Introduction to EU Law)

Graduate School of Law
Kwansei Gakuin University

Nicolosi

Arms Control and Disarmament

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

TakeuchiPeace Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

International Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

YukawaLectures: Law and Instituions International Economic Relations

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Naiki

Conﬂict Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoGlobal Leadership

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kamitomai・Sinyo・Nomura

International Public Administration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hasuo

Comparative Contemporary Private Law

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

TokonaniComparison of Political Systems

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kido

Comprehensive Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoInternational Public Administration

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Hasuo

Multicultural Coexistence

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Kawamura

Peacebuilding

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoHealth, Environment, and the WTO

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Naiki

European System of the Protection of Human Rights

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MurakamiChildren's Rights and Child Protection in the 21st Century

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

Tokonani

Human Security

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

HoshinoGateway to Europe- Contemporary Dutch Studies

Osaka School of International
Public Policy Osaka University

MatsunoYong

Academic & Resear ch Activit i e s

17

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（d) 文化・社会科目群

18

文化環境形成論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

藤野

文化言説系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

石田

イギリス宗教文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

野谷

スラヴ社会文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

青島

近代社会思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

廳

現代芸術社会論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

朝倉

メディア社会文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

小笠原

表象文化系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

松家

古代越境文化論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

山澤

芸術文化表現論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

楯岡

フランス文化表象論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

坂本

芸術文化共生論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

岩本

近代経済思想系譜論特殊講義

神戸大学大学院
国際文化学研究科

市田

教育・研究活動

開講大学での科目名

開講大学・学部

担当教員（d) Culture and Society Module

Contemporary Cultural Policy

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

FujinoCultural Discourse

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

IshidaReligion and Culture in Britain

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Notani

Culture and Society in the Slavic World

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

AoshimaModern Social Thought

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Cho

Art in Contemporary Society

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

AsakuraMedia and Cultural Studies

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Ogasawara

Cultural Representation

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

MatsuyaTranscultural Studies in the Ancient World

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Yamazawa

Modernism in Art

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Tateoka

Cultural Representation in France

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

Sakamoto

Art and Multicultural Society

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

IwamotoModern Economic Thought

Graduate School of Intercultural
Studies Kobe University

IchidaAcademic & Resear ch Activit i e s

19

合

宿

修了証プログラムに登録した学生達のＥＵ研究を深めること、一般学生達にＥＵ研究に興味を喚起すること、合宿期間中に学生同士で互いのＥＵ研究に対する経験を話し合い、EU研究を更に深めることを目的として毎年春・夏に開催しています。
講師としてＥＵ加盟国の外交官、国内外の企業の実務家、ＥＵ研究の専門家を招聘してのレクチャーを実施し、それを基に参加学生によるグループ学習を行い、最終日にはその成果を発表して討論します。

2015年度は2015年8月31日〜9月2日に夏季合宿、2016年2月29日〜3月2日に春季合宿を、夫々大阪市のコスモスク

エア国際交流センターにて実施しました。

また2013年度から新たに加えた、学部学生対象の冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿を今年度は12月18日〜
19日に六甲保養荘で実施しました。

2015年夏季合宿
A) 招聘講師及びEUIJ関西教授陣によるレクチャー

ピー マチュ氏

EURAXESS Links Japan日本代表「Opening your horizon to studies andresearch stays in Europe: beyond Erasmus,
with EURAXESS」

吉井 昌彦

神戸大学教授EUIJ関西副代表

B) グループ学習
参加学生32名によるグループ学習を「ギリシャはユーロを離脱
した方が良いか？」「イギリスはEUから脱退するだろうか？」「日
本の国内留学は可能か。〜エラスムス＋を参考として」の3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否定派の立場からディベート形式の討議を行いました。

「ユーロ導入 −メリットとデメリット−」細谷雄一 慶應義塾大学法学部教授「イギリスはＥＵから離脱するのか？」濵本 正太郎 京都大学大学院法学研究科教授「ＥＵのヨーロッパ 人権条約加入問題」

2015年冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿
一昨年度から始めた、冬季英語プレゼンテーション・ディベート合宿を今年度は「EUにおけるコンプライ
アンス（フォルクスワーゲンを例に）」をテーマとして実施し、学生24名が参加しました。
A) 招聘講師及びEUIJ関西教授陣によるレクチャー

ホルガー ロベルト ブングシェ 関西学院大学教授 EUIJ関西副代表「EUにおけるコンプライアンス」

吉井 昌彦

神戸大学教授EUIJ関西副代表「泣ける!!PPT作りのポイント」

アンナ シュラーデ 神戸大学日欧連携教育府講師「英語プレゼンテーションのポイント」

B) プレゼンテーション・ディベート指導

井上 典之 神戸大学副学長・理事 EUIJ関西代表
吉井 昌彦 神戸大学教授 EUIJ関西副代表
ホルガー ロベルト ブングシェ 関西学院大学教授 EUIJ関西副代表
アンナ シュラーデ 神戸大学日欧連携教育府講師

C) グループ学習

参加学生24名は合宿1日目にレクチャーを受講した後、グルー
プワークを通じて教員の指導を受けながら理解を深めました。
2日目午後にはグループ毎のプレゼンテーションを実施して合宿の成果を競いました。

20

教育・研究活動Intensive Workshops on the EU Issues
The EUIJ-Kansai offers Intensive EU Workshop bi-annually, spring and summer, for students who wish to enroll in the EU
Studies Certificate Programme, and its purposes are (a) to deepen their analysis of the EU studies and take part in the
Colloquium, (b) to stimulate students to have interest in the EU affairs, and (c) to enable students to exchange their experienceof studying about the EU.
The workshops proceed according to the following methodology:
1) The first two days are dedicated to lectures by the invited guests and EUIJ-Kansai academic staff, and group working on
the selected EU topics.
2) On the last day the students are required to make oral presentations on each topic and debate with each other.
During the third year, the EUIJ-Kansai held 2015 Summer Workshop on 31 August~2 September 2015 and 2016 Spring
Workshop on 29 February~2 March 2016 at the “Cosmo Square Hotel & Congress” in the City of Osaka.
Beside the Spring/Summer Intensive Workshops, we executed English Debate & Presentation Workshops in Winter on 18~19
December 2015 for undergraduate students aiming to skill up their ability at Rokko Rest House.

2015 Summer Workshop
A) Lecturers and their topics:

Mr. Matthieu Py, Ph.D.,

Country Representative, EURAXESS Links Japan"Opening your horizon to studies and research stays
in Europe: beyond Erasmus, with EURAXESS"Prof. Masahiko Yoshii,

Vice-President of EUIJ-Kansai, Kobe UniversityB) Topics of group work:
Thirty two students were divided into three groups by
the topics of “Will it beneficial for the Greek to withdraw
from the euro-zone?”, “Will the UK withdraw from EU?”,“Can we install domestic study-exchange activity like
Erasmus+ in Japan?” to study each particular subject.

"The advantages and disadvantages of the euro's launch"

Prof. Yuichi Hosoya,

Faculty of Law, Keio University"Will the U.K. leave from the EU?"

Prof. Shotaro Hamamoto,

Graduate School of Law, Kyoto University"Court crushes EU plan to join human rights convention"2015 Winter English Debate & Presentation Workshops for undergraduate students
The EUIJ-Kansai executed new event for undergraduate students aiming to skill up debate andpresentation ability since 2013 academic year.
A) Subject lectures

Prof. Holger Robert Bungsche,Vice-President of EUIJ-Kansai“Compliance in the EU and the Case of Volkswagen”

Prof. Masahiko Yoshii,

Vice-President of EUIJ-Kansai“Key issues of impressive power point presentation”

Ms. Anna Kristina Schrade,

Lecturer, Graduate School of Economics, Kobe University“Success in presentations"B) Content of implementation

In the beginning of Workshop, 24 students receive
lectures from lecturers and focus on some subjects out of
the contents of lecture. Then they were divided in groups
to have group work of developing the presentation idea
for the rest of the 1st day through mid-afternoon in the
2nd day with supervisors who assist and guide them tocomplete presentation work. After spending one and halfdays for lecturing and group works, each group gave thepresentation in front of jury of professors to prove theireffort.
Academic & Resear ch Activit i e s

21

2016年春季合宿
A) 招聘講師及びEUIJ関西教授陣によるレクチャー

吉井 昌彦

神戸大学教授「日-EU・EPA」

EUIJ関西副代表

海道 ノブチカ 関西学院大学商学部教授「EUにおけるコーポレート・ガバナンス−ドイツを中心として−」メルヴィ カーロス氏 駐日欧州連合代表部一等書記官「日-EU・EPA」

ホルガー ロベルト ブングシェ 関西学院大学教授 EUIJ関西副代表「フォルクスワーゲン ドイツの偶像の転落？」

カトリーネ ボーグ アルバートソン オールボー大学准教授「EUの公共政策における循環的・一時的移民」
B) グループ学習

参加学生28名によるグループ学習を「ＥＵは難民を受け入れるべきか」「フォルクスワーゲン(VW)は立ち直れるか」「ＥＵはＥＰ
Ａを結ぶべきか」の3つのテーマに分かれて行い、最終日にそれぞれの肯定派、否定派の立場からディベート形式の討議を行いました。

奨学金・インターンシップ助成プログラム

2015年度で、EUIJ関西は学部学生1名、大学院博士課程後期生2名に調査研究旅行の支援を行いました。
インターンシップでは欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）へのインターン支援を大学院博士課程前期学生1名に行いました。

奨学金・インターンシップ助成の目的は、EU研究の為にEU加盟国に渡航し調査研究を行う学生、及びE.E.S.C.をはじめとするEU関連機関やNGO・企業等でインターンを希望する学生に、資金面で助成を行い人材育成に繋げる事にあります。

学生からの報告
経済団体など）について理解する。

欧州経済社会評議会（EESC）
インターンシップ報告
関西学院大学 大学院文学研究科博士課程前期課程1年
期間:2016年2月16日~3月15日

味元 亜希子３．EESCがその構成団体を代表してEUの意思決定過程にどのように貢献しているかを理解する。
４．欧州における労働力移動の問題、とりわけ欧州経済・ユーロ危機に端を発する現在の動向について知見を深める。
EESCおよびグループIII（雇用者、労働者以外の様々な利

私はEUインスティテュート関西（EUIJ関西）の助成を受け、
欧州経済社会評議会（EESC）で素晴らしい経験を得た。ブ

EESCは欧州シビル・ダイアログ（市民対話）
を進めるととも

リュッセルにおいてこのようなインターンシップ経験ができたに自らそのプレーヤーとして中核的な存在である。EESCは欧ことを大変うれしく思い、
この機会を通じて与えていただいた

州諸機関や市民社会に助言を行うなど、二つの懸け橋として様々なご支援に心から感謝する。本報告では、
ブリュッセルになくてはならない存在となっている。EESCは欧州議会をはじおける経験の概要を述べ、私が参加した諸会議や私が行っためEUの他機関と協力して対外関係にとりわけ注力するととも業務について振り返ることとする。インターンシップに際してに、Going Local（地域志向）
といった活動に取り組んで地域

以下４つの目標を設定した。
１か月を通して目標達成以上の経社会にもその支援を広げている。
インターンシップ期間中、グ

験を得たことに満足している。

ループIIIに所属した。
グループIIIはGoing Localの活動、そし

１．EU諸機関ならびに意思決定諸組織の仲介者としてEESCて個別の課題に取り組んでいる。
グループIIIは、EU諸機関そしが果たす役割について理解を深める。
２．市民社会の組織的構成員（使用者団体、労働組合、NGO、

22

益を代表するグループ）について

教育・研究活動て市民社会と密接に関わりながらLocal活動などを展開する
努力をしている。そのように市民社会組織の役割の増大を図2016 Spring Workshop
A) Lecturers and their topics:

Prof. Masahiko Yoshii,

Vice-President of EUIJ-Kansai“EU-Japan EPA”

Prof. Nobuchika Kaido,
Kwansei Gakuin University“Corporate governance in the EU”

Ms. Mervi Kahlos,

Trade Section EU Delegation to Japan“EU-Japan FTA”

Prof. Holger Robert Bungsche,Vice-President of EUIJ-Kansai"About the Volkswagen"Prof. Katrine Borg Albertsen,
Aalborg University"Circular and temporary migration in an EU policy”

B) Topics of group work:
28 students were divided into three group by the topic of“Will it be better for EU to accept refugee?”, “Will Volks
Wagen recover?”, “Will EPA beneficial for EU?” to study
each particular subject.

Scholarship & Internship Programme
During the 2015 academic year, the EUIJ-Kansai continued Scholarship and Internship Programme. We awarded scholarshipto 1 undergraduate, and 2 doctoral program students. Internship being awarded to 1 master’s program students who applied
work experience at E.E.S.C. (European Economic and Social Committee).
Our Scholarship and Internship is aiming to contribute human resources development by supporting students who wish to
make research trips to EU member states and applying internship to EU related organizations such as E.E.S.C. and others
including NGOs/Enterprises.

Reports from students

Report of Internship at the EESC
16 February ‒ 15 March 2016

Akiko Mimoto

Kwansei Gakuin University
Graduate School of Arts MA.1
I had a wonderful experience at the European
Economic and Social Committee (EESC) which was
supported by the European Union Institute in Japan,
Kansai(EUIJ-Kansai). I am very pleased that I could havethis internship experience in Brussels and I am very
appreciative for all the support given to me during thisopportunity. In this report, I will write about my overall
experience in Brussels, by looking back at the meetings I
attended and the work I did there.
I set four goals during this internship and I am
satisfied that I could reach these goals and learned morethan I had expected. The four main goals were:1.Increasing my understanding of the EESC’ s role as anintermediary between EU institutions and decision
making bodies.
2.Understanding the organized civil society(employers’organizations, unions, NGOs, business groups, etc.).
3.EESC contributes to the decision making process of the

EU on behalf of its member organizations.
4.Deepening my knowledge about the issue of labor
migration in Europe, particularly with respect to recent
developments of labor migration resulting from theeconomic and EURO currency crises.
About the EESC and Group III Various Interests
The EESC is the heart of the European Civil
Dialogue both as a facilitator and an actor of European
society. Civil Dialogue is a democratic and public
opinion-forming process and it can take place via abottom-up process where the organizations take theinitiative through to a top-down process where theinstitutions activate the process. The EESC is both a key
player and also the center of information and legitimate
mouthpiece for organized civil society, and thus anessential bridge between Europe and its citizens. The
EESC has taken initiatives and implemented reforms toensure a broader representation of civil societies. The
EESC invests in external relations especially with other EU
institutions, such as the European Parliament in addition to
engaging in activities like “Going Local” in order to reachout to local communities.
During my internship, I belonged to Group III
and the main responsibility was to continue to prioritize“Going Local” activities and individual missions. It isenvisaged to involve Group III members who are
Academic & Resear ch Activit i e s23

ることはグループIIIにとっても、
またEESC全体にとっても大た、それぞれに合った実務的スキルの習得を図ることも大切

きな目標である。

だ。EESCはEU加盟各国に日々辿り着く人々が合法的に受け入れられるよう精力的な働きかけを行っている。私はさまざまセッションおよび会合な会議を通してEESCは以下に考慮して移民問題に取り組ん

参加セッション、会合、
ヒアリング、
イベント

でいることを知った。

EESCプレナリーセッション●移民や受入国の人々を再教育

グループIII会合●不法流入者の数について再考

難民の労働市場への統合に関する公開セミナー：危機を

●平和構築

チャンスに

●権利に根差した人々の安全保障の確立

農業、農村開発、環境に関する部局会合●社会発展「治安に関する欧州の行動計画」
に関する連絡会合●安全なルートを確保

EESCおよびCoR（地域委員会）についての会議

ある研究グループの会合によると、EESCは加盟11か国そ移民と統合に関する常設研究グループ会合

れぞれに研究グループを派遣し、難民の処遇と日々の状況を「外交・安全保障政策に関するEU新戦略」
に関するEESC

確認している。私の認識するところでは、地域の市民社会組織

見解取りまとめのためのヒアリングの協力に基づくボトムアップな仕組みの存在が、正しい情報とキューバ文化交流会

有用な助言を与えるうえで重要であるとEESCは考えている。

移民・難民に関する会合

そのためにも、移民統合に向けてEU共通の政策が必要だとも女性のリーダーシップ

議論されていた。EESCは現状を正確に理解し、また歴史的背欧州議会でのEU研修参加者歓迎会議

景も考慮した上で研究を行っている。それはEESCが市民社

EUインスティテュート関西との共同セミナー、比較的観点

会の声を反映しているのだと改めて認識した体験であった。

からの日・EU協力：貿易・移民政策
欧州委員会での欧州評議会・欧州対外行動局会議

グループIIIおよびREX部局での仕事
私の主な仕事は次のとおりであった。

多くの会合やヒアリングにも参加したが、ここでは私の学問

会議用の予備資料の作成

的関心につながりの深い移民・難民に関するプレナリーセッ

会合の議事録作成

ション（総会）および会合について述べる。EESCプレナリー

会議参加者の経歴書作成

セッションは私の滞在期間中最も重要なセッションであった。

市民社会と日・EU関係に関する覚書の作成

このプレナリーセッションのテーマはシェンゲン協定であった。
EESCはこの自由移動協定を欧州統合の目に見える成果の最私はグループIII（雇用者、労働者以外の様々な利益を代表すたるものとして評価している。EESCは移動の自由を支持し、るグループ）に所属しました。
インターンシップ期間中に日・EU

各国が国境管理を復活することは経済的にもマイナスである

セミナーがあったこともあり対外関係（REX）部局に関わる仕と指摘した。欧州や各国の市民社会組織による支持の重要性事も並行して行った。最初の仕事は二つの文書のサマリーでをEESCは訴えた。
このプレナリーセッションはEESCの運営あった。
これらはともに市民社会とEESCの活動に関するものの在り方やその活動を理解するうえで役に立った。
このセッ

で、日・EUセミナーの参加者にEESCの役割の概略を理解しションではEESCの全メンバーが一堂に会し、研究グループやてもらうことを目的としていた。その他には以下の三点についユニットで模索され議論された見解を検討したのち投票も行てまとめた。

われた。互いに意見を交わす熱心な雰囲気に私は感銘を受けた。
セッションでは同時通訳が行われていたが、一つの言語が向けて進行中の交渉）

他の22のEU公用語に通訳される様はとても新鮮な経験で

日・EU市民社会間の関係（日・EU自由貿易協定を巡るEESCあった。

と市民社会の協働）

幸運なことに、私は移民問題に関する会合に参加する機会

24

日・EU関係の概略（前回の日・EUサミット、
自由貿易協定にEUインスティテュート関西との共同セミナーに向けてをたびたび得ることができた。そうした会合を通して、
たとえ少また、会合の発表者の履歴や研究内容についてまとめると

数派に属する人々であってもEESCはその声に耳を傾けて支いった仕事もあった。一つは「EUにおけるイギリス」をテーマ

援しようと努めているという印象を受けた。
ヨーロッパにおいにイギリスのマンチェスターで開催されたグループIIIの第1回て、移民は最も人々の注目を集めている問題の一つであり、
ど特別会合、
もう一つは3月9日の日・EUセミナーのためのものの会合においても活発な議論が行われていた。難民申請者やだった。予備資料を作成したり調べものをしたりする際には、移民がEU加盟国に日々流入し、その数は増すばかりだ。労働

REX部局のフォルダーから情報を得ることが多かった。
こうし市場に参入できず受け入れ先の言語も使えないことは難民やた文書を作成するのは初めての経験だったが、幸いにも上司移民にとって非常に大きな問題である。そうした言語スキルはや他の研修参加者からアドバイスを得ながら進めることがで職を得る決め手となり、また日々の生活においても重要な役きた。
また、その過程で文書の構成やワードチョイスなど多く割を果たす。EU加盟国には難民あるいは合法的移民として受のことを学ぶことができた。それは、私にとっては、
日・EU関係

け入れるのに一定の言語スキルを要件とするものもある。
まへの興味・関心の幅を広げる良い機会となった。

教育・研究活動specialists in creating a strategic approach to maximize
these activities. Promoting growth and investment has
been a core objective and area of activity of the Various
Interests Group, as well as the EESC as a whole.
Sessions and Meetings
Sessions, meetings, hearings and events I attended:
EESC Plenary Session
Group III meetings
Public seminar on integrating refugees into the labormarket: turning the crisis into an opportunity
Section meeting on agriculture, rural development andthe environment.
Communication meeting on European agenda on security
Conference about the EESC & CoR
Permanent study group meeting on immigration andintegration
Hearing in the framework of EESC opinion on “The new
EU strategy on foreign and security policy”
Cuban Cultural Event
Meeting on migration and refugees
Women leadership
EC traineeship welcome conference at European
Parliament
Joint seminar with the EU-Kansai Institute, EU-Japan
cooperation in comparative perspective: trade &migration policies
Council & EEAS Conference at European Commission
I attended many meetings and hearings but I will
write about the plenary session and meetings on migration
and refugees, which were well connected to my academic
interest. The EESC plenary session was one of the mostimportant sessions during my stay. The theme of the
Plenary Session was the Schengen Agreement. The EESC
values the free movement agreement as the most tangible
achievement of European integration. The EESC has
supported free movement and also pointed out that theeconomic disadvantage of bringing back internal bordercontrols. The EESC appealed the importance of the
support of the European and national civil society
organizations. The plenary session helped me tounderstand the overall of the EESC’ s working structure
and its activities. All EESC members were gathered at thissession and discussed the opinions which they searchedand discussed in a study groups and units, and then there
was voting for the opinions as well. I was deeply
impressed by the interactive and intensive atmosphere.
Simultaneous interpretations were carried out in thesession and it was an eye opening experience to hear alanguage that was interpreted into the other 22 EU official
languages.
Luckily, I was able to have opportunities toattend many meetings on migration issues. Through themeetings, I had an impression that the EESC is trying tohear the voice of people and support them, even if they arein a minority. Migration is one of the salient topics inEurope right now, so there were lively discussions in eachmeeting. Asylum seekers and migrants are flowing to the
EU member states every day and the numbers are
increasing. I recognized that one of the biggest problems
for refugees and migrants are that they do not have accessto labor markets. Language skills are a key to access labormarkets and takes on a very important role to settle in asociety. Some EU member states require a certain level oflanguage skill to be accepted as a refugee or legal
migrant. Peer to peer learning is essential but since there
are so many people waiting for the opportunity, it is not a
simple issue in reality. It is also important to train practicalskills and to do the skill matching. Different people havedifferent interests and needs, but in my impression, the
EESC is working hard to facilitate people who arrive at oneof the EU member states every day and try to make a legal

channel for them. The EESC considers the needs of:● reeducation for migrants and people in host countries,● reconsideration of the number of irregular arrivals,● peace-building efforts,● right-based human security,● social development● ensuring safe routes
According to a study group meeting, the EESC
sent a study group to each 11 member states to see how
refugees are treated and the everyday situation. I
recognized that the EESC believes in the importance of
having a bottom-up system helped by a local organization
to understand local concerns and to give them correct
information and useful advice. That is why there thenecessity for a EU common policy for integration of
migrants was also discussed a lot. The EESC is doing the
research to describe exactly what is happening and also to
consider the historical background. Here again, I felt that
the EESC is a voice of civil society.
Tasks from Group III and REX section
My main tasks:
Making a briefing for a conference
Taking the minutes of meetings
Making who is who notes for conferences
Making summary notes on civil society and EU-Japan
relationshipI belonged to Group III Various Interest Groupbut since there was an EU-Japan Seminar on 9th Marchsupported by External Relations (REX) section, I got tasks
from the unit as well. My first task was making a summaryof two documents. They were both about civil societies andthe activity of the EESC. The summary is for the EU-Japanseminar’ s participants to give them brief ideas of the
EESC’ s roles. I also worked on making a briefing note forthe participants of the seminar. I summarized three points
in the briefing;
1. general idea of EU-Japan relations (previous EU-Japansummit, ongoing negotiations for Free Trade
Agreement),
2. relations between the EU and Japan civil societies (theEESC work with civil society in context of the EU-Japan
FTA),
3. Joint Seminar with the EUIJ-Kansai.
I also gathered CVs of presenters in meetingsand made two Who-is-Who notes.One was for the firstextraordinary meeting of the Group III, which took place inManchester in the UK on the subject of the “The UK in theEU” and the other was for EU-Japan seminar on 9th March.
I took meeting minutes in the seminar as well. For making abriefing and doing a research, I mainly found information in
REX sections folder where all documents are very well
saved. It was my first time to make this type of document
but due to have the advice of my supervisor and othertrainees, I could make them and learned a lot from theprocess, like the structure and words choice. It was also agood opportunity for me to expand my interest in therelationship between the EU and Japan.
Working Atmosphere in the EESC
The atmosphere of the EESC was very international
and people were friendly and kind. In my first week, I had achance to go to the library of the EESC and it was asignificant experience for me, since the librarian was
professional and helped me a lot to find useful information
not only to learn about the EESC, but also to do myresearch on migration issues and the to know approachesof the EU organizations and each EU member state. He
also had been sending many articles and copies of booksin the EU organizations’ libraries though the inter post
service to my office during my stay, and I could do my own
research in my spare time. I also had an impression that
Academic & Resear ch Activit i e s

25

族研究をすることで言語学習援助の手がかりを探ってみては
EESCの職場の雰囲気

どうかなどとアドバイスを受けた。

EESCの雰囲気は非常に国際性豊かで職員も友好的で親

この研修全体を振り返ってみて、今回のインターンシップは切だった。
インターンシップ最初の週にEESCの図書館に行く

短期間であったものの、職場の雰囲気を肌で感じ、欧州連合の機会があり、
これは意義深い経験となった。司書の方は専門性

在り方を知るまたとない経験だった。私はできる限り積極的にに優れており、私が必要な情報を見つられるようサポートして仕事に取り組むよう努め、多くの経験をして様々な素敵な出会くれた。おかげでEESCについて学ぶばかりでなく、移民問題

いを得ることができた。他の長期研修生たちとEESCで同じ日やEU機関、EU加盟国について学ぶことができた。EU諸機関

からインターンシップを始めることができたのは幸運だった。

の図書館所にある論文や書籍のコピーを得ることもでき、私研修生たちはみな意欲に満ち、国際経験が豊かで、考え方もの研究テーマに関連した情報も多く得ることができた。
また、柔軟だった。私はその影響のおかげで積極的にEESCの仕事

EESCでは女性がいきいきと働いているとも感じた。
グループができたし、可能な限りの経験を積むよう心がけることができIIIの事務局の場合、7割が女性で、性別による職務の差は見らた。自分の意見や考えを述べてまわりの人たちと意思疎通をれなかった。EESCにおける国籍や言語の多様性は印象的で、図ることが非常に重要であることを学んだ。そうしたスキルはブリュッセルは国際都市だと知ってはいたものの、グループIII

一般的に必要であるが、とくにEESCで仕事をするには欠かせの人たちが職場で3か国語以上、場合によっては5か国語以上ないスキルであると痛感した。研修生である私を職場の内外を駆使しているのには大いに驚いた。私自身、様々な言語を学で一個の人間として遇してくれ、いろいろな問題について私のんで使っていこうという意欲が湧いた。

思いや意見を求めてくれた。私は移民や難民に関する会議に

ブリュッセルでの研修およびその他の活動のまとめ

しか受け入れないのかなど、
日本の状況についてよく尋ねられいくつか参加したが、どうして日本は難民申請者をごくわずか
訪問機関・事務所

た。そうした人々との対話は、EU諸組織の現状やこうした問題

欧州議会を巡るその活動を理解し、また日本の現状を考える機会を得欧州委員会

ることができたという意味で、非常に価値あるものだった。

欧州アジア研究所
ジェトロブリュッセル事務所

最後に、私のインターンシップを援助していただいたすべての方々に感謝したい。特にパーター氏とパーレンドソン氏には大変お世話になった。私の学問的関心に関連のある人物や機26

ブリュッセル滞在期間中、EESC以外にも欧州議会、欧州委

関に私を紹介してくれ、滞在期間中多くのチャンスを与えてく

員会、欧州アジア研究所などの機関を訪問する機会があった。

ださった。
また、私に二度目のチャンスを与えてくださった先生

欧州議会ではEU研修参加者の歓迎会議があった。2016年

方やEUIJ関西事務所に何より感謝したい。
ブリュッセルでこん

春期の研修生全員（約800名）が集まった。別の日には欧州対なにも貴重な経験ができたことを非常に嬉しく思う。
ブリュッ

外行動局に関するプレゼンテーションが欧州委員会で行われ、セルは国際都市で、言語、国籍、文化、習慣など多様性に富ん

EESCの研修生も参加できた。いずれも今まで知らなかったでいる。多様な人々が共に生活することは時に困難であり、深人に出会いEU諸機関の全体像を知るうえで貴重な機会と刻な誤解や不安定な政治・社会状況を惹き起こすことがある。

なった。他の研修生の経験や人生における意欲の旺盛さはととても残念なことだが、それが現実でもある。EESCではすべても刺激になった。
また、欧州アジア研究所を訪問する機会もてのユニット、研究グループそして職員一人一人が懸命に仕事得た。
ここは、地域的・世界的に戦略的重要性を持つ事象を巡に取組み、日々こうした問題を議論し、平和的にそれらの解決

るEUとアジアの対話と相互理解の促進を目的とする代表的に向けて努力している。一人の日本人としてまた世界市民としなシンクタンクであり政策研究センターである。私はあるセミて、そうした問題に対してどう行動すべきか私自身考えているナーの準備資料を作成中にこの研究所の名前を知った。連絡段階である。
この内容の濃い一ヶ月の経験を通して視野が広を取ったところ、研究所のメンバー4人に会うことができた。私がったと思うし、私の研究やこれからの将来を考える上でもとが言語の観点からこの移民問題を研究していると告げると、語ても意義あるものだったと確信している。

教育・研究活動women work actively in the EESC. In the Group III
secretariat, seven out of ten people were women. I foundno differences on their works depending on gender.
Another thing that impressed me the diversities ofnationality and languages in the EESC, although I knewthat Brussels is an international city I was quite fascinatedthat people in the Group III were able to speak more than
three languages and some of them have a command ofusing more than five languages in their work. It gave me agreat motivation to learn and practice other languages.
Overall Experience and Other Activities in Brussels
Organizations and an office I visited;
European Parliament
European Commission
European Studies for Asian Studies
JETRO Brussels officeDuring the time in Brussels, I had a chance tovisit the other organizations outside the EESC, like theEuropean Parliament, European Commission andEu ropea n St udies f or As ian St udies . T h e r e w a s a
traineeship welcome conference at the European
Parliament. All EU trainees in spring session 2016 (about
800 trainees in total) were gathered there. On the otherday, a presentation on the European External Action
Service was held in the European Commission and it was
opened to the trainees at the EESC as well. They weregreat opportunities to meet new people and to know thecomprehensive structure of the EU organizations. I wasquite impressed about the other trainee student’ s
experience and their high motivation in their life. In
addition, I was able to visit the European Institution for
Asian Studies, a leading Think Tank and Policy ResearchCenter which promotes dialogue and understanding
between the European Union and Asia on affairs ofstrategic regional and global importance. I found the nameof the institution during the process of making a briefing fora seminar. I made an appointment and I was able to meetfour of the members who are working on migration issues.
When I told them I am studying the issue form language
perspective, they gave me advice for my research for
instance do some research on language family and see if
there is any clue to help migrant adult to learn thelanguage of the country they settle.
When I go back though the overall experience I
would say that the internship opportunity was too short tolearn all about the EU organizations, but I can definitely

say that it was such a wonderful experience to feel theatmosphere and to know the structure of the European
Union. I tried to work as actively as I could and I was able
to have much experience and meet many wonderfulpeople. I was lucky to start my internship with other longterm trainees at the EESC from the same day. They were
all motivated, had much international experience and were
open-minded. I was positively influenced by them and I
could work actively in the EESC and try to have as much
experience as I could. I learned that it is very important toexpress my idea or opinion and have communication withothers. Those skills are important in general but I strongly
felt that it is a key skill to work in the EESC. Even though I
was just a trainee, people in the office or members treat
me as an individual and asked me my though and opinions
on an issue. I attended some meetings on migrations andrefugees and I was often asked the situation in Japan, forinstance the reason why Japan only accepts very few
numbers of asylum seekers. The talks with the members
were of considerable value to me because I could
understand the ongoing real situation of the EU
organizations and their activities for this issue andreconsider the situation in Japan.
In conclusion, I would like to express myappreciation to all the support I received during myinternship. I would especially like to thank Mr. Pater and
Ms. Päärendson who helped me a lot and introduced me
to many people and institutions related to my academic
interests during my stay. Also, most importantly theProfessors and the EUIJ-Kansai offices that gave me thesecond chance. I am very glad to have had this valuable
experience in Brussels. Brussels is an international cityand it has diversity in language, nationality, culture, custom
etc. Having diversity and living together are sometimes
difficult and that may cause serious misunderstandings or
unsettled social and political situations. I am very sorry forthat but it is a reality and the world we live in today. It could
be difficult to solve those problems but I do not think it is
impossible. At the EESC for instance, all units, study
groups and each member are working really hard anddiscuss the issues every day and trying to find a way tostand up for that in peaceful ways. I am still thinking about
what I could probably do and how I should act for that as aJapanese or as a global citizen, but I believe that thisintense one-month experience allowed me to have a broad
view of things and that would definitely be of vaule worth
for my study and creating my career.

Academic & Resear ch Activit i e s

27

専門家招聘による集中講義
EUIJ関西ではEUへの学生の理解を深める為、EU加盟国から専門家を招聘して集中講義を行っています。2015年度は6名の専門家を招聘しました。
アンナ・モスネアガ博士 国連大学
・期間と場所 2015年6月18日〜19日 大阪大学
・講 演 内 容 「EUの移民政策」
ペオ・ハンセン教授 リンショーピング大学政治学部
・期間と場所 2015年11月9日〜13日 大阪大学
・講 演 内 容 「EUの移民・難民政策」

サルヴァトーレ・ファビオ・二コロシ博士 ゲント大学人権研究所
・期間と場所 2016年2月9日〜12日 大阪大学
・講 演 内 容 「EU法入門」

カトリーネ ボーグ アルバートソン オールボー大学准教授
・期間と場所 2016年2月29日〜3月5日
大阪大学・ホテルコスモスクエア（春季合宿）
・講 演 内 容 「EUの移民・難民政策」

マーカス・コッツァー教授 ハンブルグ大学法学部
・期間と場所 2015年11月24日〜25日
神戸大学・兵庫県国際交流協会
・講 演 内 容 「EUの観光政策に関して」

アグネス・アッシュフォーク・エバーツ教授 ベルリン経済法科大学経営学部
・期間と場所 2016年1月7日〜14日 神戸大学・関西学院大学
・講 演 内 容 「ドイツの会計規則と国際財務報告基準に就いて」

アジア・太平洋のEUセンター学生との共同研究
EUIJ関西は学部生・大学院生にアジア・大洋州にあるEUセンター学生との共同研究の場を提供しています。2015年度は学部生・大学院生それぞれのワークショップを実施しました。

日韓台の学部学生によるワークショップ

アジア・太平洋の大学院生によるワークショップ

EUIJ関西はEU研究への興味を喚起する為、毎年韓国の釜山国立大学との間で学部学生によるワークショップを開催しています。場所は釜山と神戸で毎年交代して開催しており、2015年
度は2016年2月13日神戸で開催、釜山国立大学の学生・教員
13名を迎え、EUIJ関西学生15・教員3との間で活発な議論を行いました。
釜山国立大学とのワークショップに先立ち、今年度は新たに台湾の国立台湾大学との学部学生ワークショップを行いました。
2016年1月7日に、井上代表と吉井副代表が学生17名を引率して国立台湾大学を訪問し、国立台湾大学学生27名・教員2名との間で活発な議論を行いました。

アジア・太平洋地域のEUセンターに所属する大学院生ワークシ
ョップが、毎年何れかの国で開催され、EUIJ関西の大学院生が参加しています。2015年度はタイのチュラロンコン大学（バンコク）で2016年1月20日〜22日に開催され、EUIJ関西から吉井
副代表と2名の大学院生が参加し、活発な議論を行いました。

2名の学生の発表テーマ

岡崎拓 神戸大学大学院経済学研究科“Automotive Industry and FDI in the 4 Visegrad Countries‒The Czech Republic, Poland, Hungary, Slovakia ‒“原田 豪 神戸大学大学院国際文化学研究科“Comparative Institutional Analysis of the EU and ASEAN:
Collective Action Problems and Institution for Economic
Integration”

28

教育・研究活動

Lecture by Incoming Visitors Programme
During the academic year 2015, the EUIJ-Kansai offeredlecturers on Incoming Visitors Programme by leading
researchers to foster a deeper understanding of the EU
issues among students through lectures and provide themwith more up-to-date knowledge on the EU issues, inframework of the Undergraduate and Graduate Certificate
Programme on the EU studies, and invited researcher fromthe EU Member States.
Dr. Anna Mosneaga, United Nations University, Tokyo, Japan
Terms & Venue: 18~19 June, 2015 at Osaka University
Contents of lecture: “EU’s Migration Policy”

Prof. Peo Hansen, Institute for Research on Migration, Ethnicity and Society (REMESO), Linköping University, Sweden
Terms & Venue: 9~13 November, 2015 at Osaka University
Contents of lecture: General policy of migration and refugees issues
Prof. Markus Kotzur, Universität Hamburg, Germany
Terms & Venue: 24~25 November, 2015 at Kobe University and Hyogo International Association
Contents of lecture: “EU’s Tourism Policy”

Prof. Agnes Aschfalk-Evertz, International Accounting & Group Accounting at Berlin School of Economics, Germany
Terms & Venue: 7~14 January, 2016 at Kobe University and Kwansei Gakuin University
Contents of lecture: “The German Accounting rule system and IFRS”
Dr. Salvatore Fabio Nicolosi, Human Rights Centre, Faculty of Law, Universiteit Gent, Belgium
Terms & Venue: 9~12 February, 2016 at Osaka University
Contents of lecture: “Introduction to European Union Law”

Associate Prof. Dr. Katrine Borg Albertsen, the Department of Political Science, Aalborg University, Denmark
Terms & Venue: 29 February~5 March, 2016 at Osaka University and Hotel Cosmo-Square (Intensive Spring Workshop)
Contents of lecture: “EU’s Migration and Refugees Policy”

Asia-Paciﬁc EU Centres Students Joint Workshop
The EUIJ-Kansai organises Joint Programme with students of Asia-Pacific EU Centres every year. During the academic year 2015, the
EUIJ-Kansai organised Japan-Korea/Japan-Taiwan Undergraduate Students Workshop on the EU Affairs and Asia-Pacific EU Centres
Graduate Students Workshop.

Japan ‒ Korea/Japan ‒Taiwan
Undergraduate Students
Workshop on the EU Aﬀairs

Asia-Paciﬁc Graduate
Students Workshop

The EUIJ-Kansai organises Japan-Korea Undergraduate
Students Workshop every year at either EUIJ-Kansai(Kobe) or
EU Centre of Pusan National University, to encourage both
Korean and Japanese students to study the EU affairs throughdialogues/discussion. In academic year 2015, EUIJ-Kansaiorganised workshop in Kobe on 13 February 2016, receiving 13
members from Pusan EU Centre to have workshop with 18
members of EUIJ-Kansai.
In addition to the Japan-Korea Undergraduate Students
Workshop, we newly developed Japan-Taiwan Undergraduate
Students Workshop with EU Centre in Taiwan in this academic
year. Prof. Noriyuki Inoue, President and Prof. Masahiko Yoshii,
Vice-President lead 17 students of the EUIJ-Kansai visited
National Taiwan University to attend workshop with their 27
students on 7 January 2016.

To stimulate graduate students’ interest in the EU affairs throughdebates with students in the Asia-Pacific area, Chulalongkorn
University EU centre held Graduate Students
Workshop in Bangkok, Thailand on 20~22 January 2016. Prof.
Masahiko Yoshii, Vice-President of the EUIJ-Kansai, with 2
graduate students participated in this workshop.

Two students presented;
Mr. Taku Okazaki,

Graduate School of Economics, Kobe University“Automotive Industry and FDI in the 4 Visegrad Countries–The Czech Republic, Poland,Hungary, Slovakia –“Mr. Suguru Harada,

Graduate School of Intercultural Studies, Kobe University“Comparative Institutional Analysis of the EU and ASEAN:
Collective Action Problems and Institution for Economic Integration”

Academic & Resear ch Activit i e s

29EUディベートクラブ
EUIJ関西はEUに関連する様々なトピックをテーマとして採り上げ、学生がそれに就いて議論しながらEUをより身近に感じる事を目的
として、EUディベートクラブを2011年4月から開催しています。参加学生は指導教員の助言を得てテーマを決定し、事象に関する理解を深めながら、自らの意見を他者に伝える事で英語でのディベート技術を研鑽し、また、様々な視点から議論の仕方を学ぶ機会になっています。2015年度のEUディベートクラブは下記テーマを取り上げました。
“Greece should not have been allowed to join the euro”“Greece should leave the Eurozone”“European welfare systems should reduced”“EU member states should stop accepting more refugees”※EUディベートクラブは2014年度までは毎回神戸大学で開催していましたが、2015年度は開催場所を広げて関西学院大学でも開催しました。

図書資料事業
EU研究者や学生のEU研究への興味を喚起するため、EUIJ関西ライブラリーに毎年研究図書を購入しています。

■EUIJ関西ライブラリー

３大学で提供されるEU研究修了証プログラムに登録する学部
学生および大学院生の学習・研究活動を援助するために、
2005年9月26日から関西学院大学図書館（西宮上ケ原キャン
パス）内に「EUIJ関西ライブラリー」
を設置しています。EUIJ関
西ライブラリーには、EU理解を促進するために役立つ幅広い
主題の基本図書をはじめ、講義担当教員からの推薦図書などが配架されています。

■3大学図書館相互利用協定

EUIJ関西に加盟する神戸大学、関西学院大学および大阪大学の図書館は、EUIJ関西が実施する教育活動および研究活動に寄与するために、「EUIJ関西・大学図書館相互利用に関する協定書」
を2005年9月22日に締結しました。2013年3月22日には、この協定を2016年3月31日まで延長する覚書を締結しました。

30

教育・研究活動

この協定書により、2005年10月1日から、3大学間の単位互換によるEU研究修了証プログラムに登録する学部学生および大学院生と講義担当教員および共同研究者は3大学の図書館を利用することができます。
※3大学図書館相互利用協定は2016年3月22日に2018年
3月31日まで延長する覚書を締結しております■欧州委員会代表部よりEU刊行物資料の受贈EUの官報(Oﬃcial Journals)、年次報告書(Annual Re- ports)、
現行法令タイトル集(Directories of Community Legislation)、
統計書(Eurostat Publications)などEU刊行物約5千冊が欧州連合代表部より関西学院大学産業研究所へ 2005年9月27日に寄贈されました。
利用についての問い合わせは、
同産業研究所(TEL 0798-54-6127)まで。

EU Debate Student ClubThe EUIJ-Kansai launched EU Debate Students Club since April 2011 to stimulate students’ interest in the EU related current
news and to give them an opportunity to become more familiar with the EU. At the same time, this is also an opportunity forparticipating students to improve their English debating skills, express their views and practice how to see things critically andfrom several different angles.
Students can choose a debate topics from several suggested ones provided by EUIJ-Kansai faculty. Following are topics
during academic year 2015;“Greece should not have been allowed to join the euro”“Greece should leave the Eurozone”“European welfare systems should reduced”“EU member states should stop accepting more refugees”

Books and Library Project■The EUIJ-Kansai Library

The EUIJ-Kansai Library was established on 26 September
2005 in the Kwansei Gakuin University Library(Nishinomiya- Uegahara Campus)to provide aid for study and research
activities of undergraduate and graduate students enrolled in
the Certificate Programmes in the EU Studies.
This library contains books recommended by professors incharge of lectures, and a wide variety of books on basic
universal themes, which are useful in facilitating understanding of the EU.

■Library Inter-Availability Agreement between
the Three Universities■Donation of the Collection of the EU Publications
by the Delegation of the European Union
The Delegation of the European Union to Japan donated acollection of approximately 5,000 EU publications, including
the EU Official Journals, Annual Reports, Directories ofCommunity Legislation and Eurostat Publications, toKwansei Gakuin University Institute for Industrial Researchon 27 September 2005.
For details on use, please contact Kwansei Gakuin
University Institute for Industrial Research(TEL:+81(- 0)798-54-6127).

To contribute toward the development of educational andresearch activities of the EUIJ-Kansai, libraries of themember universities concluded ‘the EUIJ-Kansai / University
Library Inter-Availability Agreement’ on 22 September 2005.
This agreement being extended up to March 31 2016 on
March 22, 2013.
It has enabled professors in charge of EU study courses,
joint researchers, and students enrolled in the Certificate
Programme in EU Studies to use all the three universities'
libraries since 1 October 2005.
※Library Inter-Availability Agreement between the Three
Universities has been extended till 31 March 2018 on
22 March 2016

Academic & Resear ch Activit i e s31アカデミック・セミナーシリーズ
EUIJ関西は、
日本に滞在中のEU研究者を招待するアカデミック・セミナーシリーズを毎年開催しています。2015年度はEU加盟国の駐日大使・総領事や専門家に依るセミナー等を8回開催しました。
日 時
2015年
5月14日

講

師

開催場所

"What does the EU mean to Netherland?"

在大阪・神戸オランダ総領事
ローデリック・ウォルス氏

神戸大学

2015年
8月5日

"What We Talk about When We Talk about State Dissolution:
Case of Yugoslavia" (Academic Workshop)

ロンドン大学研究員
カタリナ・レゾバ氏
ロンドン大学講師
日野 綾氏
EUIJ関西・関西学院大学
市川 顕准教授

関西学院大学

2015年
11月12日“What does the EU mean to Ireland?”

駐日アイルランド特命全権大使
アン・バリントン氏

神戸大学「EU・ドイツの観光政策」

ハンブルグ大学法学部
マーカス・コッツァー教授

兵庫県国際交流協会

2015年
12月7日

“Soft Power in Hard Times? Perceptionsof the EU from 10 Strategic Partners”

カンタベリー大学EU研究所
マーティン・ホランド教授

神戸大学

2015年
12月15日“Economic and Political Developmentof Former Yugoslav Republics in last two decades”

リュブリャナ大学社会科学部
ミロ・ハチェック教授

神戸大学

2016年
3月4日

I. "Expected Proﬁtability in Euro Area: 2006-2013"
II.「ユーロ制度の改革について-経済・金融・財政同盟に向けた新たな動き」

1. 神戸大学経済学研究科教授
萩原泰治・松林洋一
II. 九州大学経済学研究科教授
岩田健治

神戸大学

「2016年-欧州にとって運命の年」

ドイツ連邦議会議員
フォルカー・カウダー氏

2015年
11月25日(アウトリーチ・セミナー)

2016年
3月24日
(アウトリーチ・セミナー)

32

テーマ

教育・研究活動

関西学院大学

Academic Seminar Series
The EUIJ-Kansai holds Academic Seminar Series every year, inviting researchers and experts who are staying in Japan.
During the academic year 2015, the EUIJ-Kansai held 8 seminars including seminars by Ambassadors of the EU Member
States and Political Leaders.
Date

Speaker

Venue"What does the EU mean to Netherland?"

Mr. Roderick Wols,
A Consulate General of
the Netherland in Osaka/Kobe

Kobe University

Aug. 5,2015"What We Talk about When We Talk about State Dissolution:
Case of Yugoslavia" (Academic Workshop)

Katarina Lezova, Visiting Fellow,
Goldsmiths, University of London,
Aya Hino,Associate Lecturer,
Goldsmiths,University of London,Moderator,
Associate Prof. Akira Ichikawa

Kwansei Gakuin
University

Nov. 12,2015"What does the EU mean to Ireland?"

H.E. Anne Barrington

Kobe University

Nov. 25,2015(Outreach seminar)"Freizügigkeit in Europa in der Krise – Schengen,
Dublin und das gegenwärtige
Flüchtlingsproblem und seine Auswirkungen auf
die eurpäische Tourismuspolitik”

Prof. Markus Kotzur,
Universität Hamburg

Hyogo EU
Association

Dec. 7,2015

Soft Power in Hard Times? Perceptions of the EUfrom 10 Strategic Partners

Prof. Martin Holland

Kobe University

Dec. 15,2015"Economic and Political Development of Former
Yugoslav Republics in last two decades"

Prof. Miro Haček,
University of Ljubljana

Kobe University

Mar. 4, 2016

I. "Expected Profitability in Euro Area: 2006-2013"
II. Reformation in Euro system - new trend in economic, financial issues-"

I. Prof. Taiji Hagiwara/
Prof. Yoichi Matsubayashi
II. Prof. Kenji Iwata

Kobe University"2016 - Schicksalsjahr fur Europa"

Mr. Volker KauderKwansei Gakuin
University

May. 14,2015

Mar.24,2016(Outreach seminar)

Theme

Academic & Resear ch Activit i e s

33日本国内のEU研究者による研究グループ活動
第2期初年度からコンソーシアム3大学、EUIJ関西の協定校である京都大学経済研究所、関西大学を主体とするEU研究者で法政治学、経済学、経営学の三つの研究グループを組成し、夫々の活動を開始しました。各グループにはそれ以外の研究機関の研究者も含まれています。第2期4年度には夫々のグループで活発に研究会を実施すると共に、最後にそれぞれのグループの叢書を刊行しました。

A) 法政治グループ :『ヨーロッパという秩序』
B) 経済学グループ :『EU統合の深化とユーロ危機・拡大』
C) 経営学グループ :『EU経済の進展と企業・経営』

研究目的のためのワークショップ
EU研究者や学生のEUに関する興味を喚起する為に、研究目的のワークショップを毎年複数回開催しています。
2015年度は6回開催しました。
2015 年7月5日 関西学院大学丸の内キャンパス 「EU 対外政策における規範」■報告者と発表テーマ「EU 対外政策における規範」
ブカレスト国立大学 フランツ・ロタール・アルトマン教授
司会：関西学院大学産業研究所・EUIJ関西顧問 市川 顕准教授

2015年8月5日 関西学院大学丸の内キャンパス 「汎欧州地域のエネルギー安全保障」■報告者と発表テーマ「エネルギー部門の環境コストとEU におけるエネルギー安全保障」
クラクフ経済大学 クシメナ・ロシェク博士 「中央アジアにおけるエネルギー安全保障」
慶應義塾大学 稲垣文昭氏 「ロシアにおけるエネルギー戦略」
椙山女学園大学 長谷直哉氏＜コメンテーター＞クラクフ経済大学名誉教授 カジミエシュ・グルカ氏
慶應義塾大学 香川 敏幸 名誉教授
＜モデレーター＞市川 顕 関西学院大学准教授 EUIJ関西顧問
2015年8月8日 関西学院大学上ヶ原キャンパス”The Formation of ASEAN Economic Community, A comparison with the EU”■報告者と発表テーマ
関西学院大学 EUIJ関西副代表 ホルガー・ロベルト・ブングシェ教授”Key Note Speech”
関西学院大学経済学部 野村 宗訓 教授
関西学院大学国際学部 吉村 祥子 教授
関西学院大学国際学部 志甫 啓 准教授
日本貿易振興機構アジア経済研究所開発研究センター 石田 正美 センター長
吉林大学経済学部 Hu Zhang講師
マラヤ大学芸術社会科学学部 K S Balakrishnan 教授
パジャジャラン大学経済経営学部 Budiono Wardoyo教授
ベトナム商業大学 Dao The Son上級講師
アサンプション大学国際部
Glen Chatelierディレクター
2015年9月27日 和歌山大学 「観光教育フォーラム2015『大観光時代の観光教育について考える』」■報告者と発表テーマ”Tourism Education: Trends in Asia and the Paciﬁc” 太平洋アジア観光協会代表 マリオ・ハーディー氏”One Billion Tourists, Seven Billion People, One Planet ‒ Learning responsibility through tourism” セントラルランカシャー大学 リチャード・シャープレイ教授
司会：和歌山大学観光学部 加藤久美教授
2015年10月26日 大阪大学

”European Neighbourhood Policy ‒ an Ethical Dimension-”■報告者と発表テーマ"The EU, the Responsibility to Protect and Its Neighbourhood" ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス カレン・E・スミス教授"The EUʼs Changing European Neighbourhood Policy: Accommodating Norms?" European Policy Centre ローザ・ボルファー博士"The EUʼs Changing European Neighbourhood Policy: Accommodating Norms?" 立教大学法学部 竹中 千春教授
＜コメンテーター＞ 早稲田大学アジア太平洋研究科 勝間 靖教授
2015年12月3日 関西学院大学丸の内キャンパス 「EU加盟国ポーランドの国際教育」■報告者
関西学院大学経済学部 藤井 和夫教授
ウッジ大学国際関係学部 吉田 勝一講師
司会：関西学院大学産業研究所・EUIJ関西顧問

34

教育・研究活動市川 顕准教授

Research Groups
The EUIJ-Kansai organised three research groups in the first year of Phase-II that started their activities to attract many
researchers to the EU-related studies. Most of these researchers belong to three universities of the consortium, Kyoto University Institute of Economic Research and Kansai University with whom the EUIJ-Kansai made cooperation agreements. Furthermore, some outside researchers are also invited to the research groups.
During the fourth year of the Phase-II, all of three groups held several research meetings and they published textbooks in
March 2013.
A) Law and Politics Group ”A European Order or European Orders”
B) Economics Group ”Deepening and Enlargement of the EU, and Euro Crisis”
C) Business Administration Group ”Development of the EU Economy, Business and Management”

Academic Workshops
The EUIJ-Kansai organize several Academic Workshops every year in order to stimulate interest of EU researchers andstudents concerning EU issues.During the academic year 2015, the EUIJ-Kansai held six workshops as below.
5 July, 2015 at Kwansei Gakuin University, Tokyo Marunouchi Campus ”Norms in the EU's Foreign Policy”
Speaker: Prof. Franz-Lothar Altmann
Chair: Associate Prof. Akira Ichikawa, Kwansei Gakuin University Advisor EUIJ-Kansai

5 August, 2015 at Kwansei Gakuin University, Tokyo Marunouchi Campus ”Energy Security in Pan-European Region”
Opening Remarks: Dr. Akira Ichikawa, Associate Prof. Kwansei Gakuin University,Advisor of EUIJ-Kansai< Presentation >Dr. Ksymena Rosiek, Crakow University of Economics”Environment Costs in Energy Sector and Energy Security in the EU”
Mr. Fumiaki Inagaki, Keio Research Institute at SFC “Energy Security in Central Asian Countries”
Mr. Naoya Hase, Sugiyama Jogakuen University< Panel Discussion >Dr. Kazimierz Gorka, Professor Emeritus, Cracow University of Economics
Dr. Toshiyuki Kagawa, Professor Emeritus, Keio University
8 August, 2015 at Kwansei Gakuin University, Uegahara Campus”The Formation of ASEAN Economic Community, A comparison with the EU”

Prof. Holger Robert Bungusche, Kwansei Gakuin University, Vice-President of the EUIJ-Kansai
Prof. Munenori Nomura, School of Economics, Kwansei Gakuin University
Prof. Sachiko Yoshimura, School of International Studies, Kwansei Gakuin University
Associate Prof. Kei Shiho, School of International Studies, Kwansei Gakuin University
Ms. Masami Ishida, Director-General, Development Study Center, Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization
Dr. Hu Zhang, lecturer, Economic School of Jilin University
Prof. K. S. Balakrishnan, University of Malaya
Prof. Budiono Wardoyo, Padjadjaran University,
Mr. Dao The Son, Senior lecturer, Vietnam University of Commerce
Mr. Glen Chatelier, Director, Office of International Affairs, Assumption University

27 September, 2015 at Wakayama University”Tourism Education Forum 2015 – One Billion Tourists, One Billion Opportunities”

Opening Remarks: Prof. Yuichi Hirooka, Faculty of Tourism, Wakayama University
Prof. Hiromasa Kubo, Prof. Emeritus Kobe University, Special Advisor EUIJ-Kansai<Session-1>Mr. Mario Hardy, CEO, Pacific Asia Travel Association “Tourism Education Trends in Asia and the Pacific”<Session-2>Prof. Richard Sharpley, University of Central Lancashire“One Billion Tourists, Seven Billion People, One Planet – Learning responsibility through tourism”<Session-3>Discussion of Mr. Hardy and Prof. Sharpley moderated by Prof. Kato with Q & A session with floor participants
Chair: Prof. Kumi Kato, Wakayama University
Closing Remarks: Prof. Yoshiharu Yamada, Vice-President, Wakayama University

26 October 2015 at Osaka University ”European Neighbourhood Policy – an Ethical Dimension-”<Presentation>Prof. Karen E. Smith, London School of Economics and Political Science"The EU, the Responsibility to Protect and Its Neighbourhood"
Dr. Rosa Balfour, European Policy Institute"The EU’s Changing European Neighbourhood Policy: Accommodating Norms?"
Prof. Chiharu Takenaka, Rikkyo University<Comments on the presentation>
Prof. Yasushi Katsuma, Waseda University
3 December 2015 at Marunouchi Campus, Kwansei Gakuin University”International Education in the EU Member States – a Case of Poland –”Prof. Kazuo Fujii, School of Economics, Kwansei Gakuin University
Mr. Masakatsu Yoshida, lecturer, University of Lodz
Associate Prof. Akira Ichikawa, Kwansei Gakuin University, Advisor EUIJ-Kansai

Academic & Resear ch Activit i e s

35

研究目的のための国際シンポジウム
EUIJ関西は研究目的の国際シンポジウムを2015年度に3回開催しました。
■日時・会場：2015年7月4日 関西学院大学上ヶ原キャンパス■テ ー マ：「ＥＵの規範政治」■目
的：EUのもつパワーの一つに「規範パワー」
があると指摘されて久しい。EUは域内および域外においてどのように規範を用いてきたのか、EUの各種政策分野において規範はどの程度重要性をおびているのか、EUが規範をパワーとして行使しているとしたら、
それは効果的に機能しているのか。本シンポジウムでは、EUの域内政治・域外政治の専門家を招聘し、「EUの規範政治」
について討議した。
■プログラム＜報告者と発表テーマ＞ 「欧州政党の規範的スコープ：継続された認知をめぐる闘争」
大分大学経済学部 スティーブン・デイ准教授「EU外交安全保障政策における規範政治」
ブカレスト国立大学 フランツ・ロタール・アルトマン教授「日・EU関係における規範政治」
オクスフォード大学 ハートムート・マイヤー博士＜コメンテイター＞
新潟国際情報大学国際文化学科 臼井 陽一郎教授
筑波大学 東野 篤子博士
早稲田大学 武田 健博士
司会：関西学院大学産業研究所・EUIJ関西顧問 市川 顕准教授
■日時・会場：2015年10月13日〜14日 神戸大学
■テ ー マ：国際シンポジウム「HORIZON2020によるオープンアクセス政策とオープンサイエンスの国際的課題■目‒学術研究における日欧の共通課題と大学図書館の役割」

的：EUによるオープンアクセス政策とその支援プロジェクトの現状と展望について、
同じくオープンデータ等の政策が検討されつつあるわが国で、研究推進及び大学図書館の役割という視点から、関係者による情報共有を行うことを目的とした。
■プログラム＜報告者と発表テーマ＞ 「HORIZON2020におけるオープンアクセス政策」
駐日EU代表部科学技術部 リー・ウールガー博士「OpenAIRE2020によるオープンアクセス支援」
Istituto di Scienza e Tecnologie dellʼInformazione
ドナテラ・カステリ博士「FOSTERによるオープンデータプロジェクト支援」”Towards a global network of open accessrepositories for research and scholarship”
University of Minho
エロイ・ロドリゲス博士「オープンサイエンスへの期待−日欧の共通課題」
大学評価・学位授与機構 土屋 俊教授「オープンサイエンスの推進について」
科学技術・学術政策研究所 林 和弘 上席研究官「京都大学のオープンアクセス政策」
京都大学附属図書館長 引原 隆士教授
「オープンサイエンス時代の機関リポジトリプロジェクト
千葉大学附属図書館利用支援企画課 杉田 茂樹課長
＜パネルディスカッションモデレーター＞
同志社大学免許資格課程センター助教 佐藤 翔氏
日本大学文理学部 小山 憲司教授
■日時・会場：2016年1月30日 大阪市立総合生涯学習センター■テ ー マ：シンポジウム「反差別及び平等に関するEU の法と政策」■目的：民族や宗教等にもとづく差別や特定の人びとを排斥する動きが日本、
ヨーロッパ、米国などで勢いを増している。EU 各
国では反差別法が制定され、差別的扱いに対する申立てを処理する機構が整備されて来た。本シンポジウムでは、EUの反差別法に関する最新動向の専門家を招聘し、日本の状況と照らし合わせる議論を行った。
■プログラム＜報告者と発表テーマ＞ ”The right not to be discriminated against in European law -Understanding
it on the basis of concrete cases”
欧州評議会反人種主義不寛容委員会事務局長 ステファノス・スタフロス氏“The EUʼs anti-discrimination framework and its implementation”
キングズ・カレッジ・ロンドン法学部 アイリーン・マコルガン教授＜コメンテーター＞
青山学院大学法学部 申 惠丰教授
大阪大学大学院国際公共政策研究科 村上 正直教授
司会：上智大学講師 西連寺 隆行氏

36

教育・研究活動

Academic International Symposium
The EUIJ-Kansai held three Academic International Symposium during the academic year 2015.
■Date & Venue: 4 July 2015 at Kwansei Gakuin University Uegahara Campus■Theme: ”Normative Politics in the European Union”■Programme:<Presentation>
Prof. Stephen Day, Faculty of Economics, Oita University“NORMATIVE POLITICS IN THE EU: THE EUROPARTIES AND THE GRAIL OFSUSTAINEDRECOGNITION”
Dr. Franz-Lothar Altmann, Associate Prof. Bucharest State University”Normative Politics in the EU External Security Policy”
Dr. Hartmut Mayer, St Peter's College, University of Oxford”Normative Politics in the EU-Japan Relations”<Panel Discussion>Moderator: Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor, EUIJ-Kansai Panelist :Prof. Stephen Day, Dr. Franz-Lothar Altmann, Dr. Hartmut Mayer,
Prof. Yoichiro Usui, Niigata University of International and Information Studies
Associate Prof. Atsuko Higashino, College of International Studies,University of Tsukuba,
Dr. Ken Takeda, Faculty of Political Science and Economics, Waseda University■Date & Venue: 13 and 14 October, 2015 at Kobe University■Theme: International Symposium ”Open Access policies by HORIZON 2020 andInternational issues regarding open science”■Programme:<Presentation>
Dr. Lee Woolgar, Science and Technology Section, EU Delegation to Japan”Open Science Initiatives by the European Union”
Dr. Donatella Castelli, Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione”Open AIRE: Open Access Infrastructure for Research in Europe”
Dr. Eloy Rodrigues, University of Minho”Facilitating Open Science Training in European Research (FOSTER) - Training for Open Science: the FOSTER approach””Towards a global network of open access repositories for research and scholarship”(two presentations)
Prof. Syun Tutiya, National Institute for Academic Degrees and University Evaluation”Expectations from open science – Shared and unshared challenges for Europe and Japan”
Mr. Kazuhiro Hayashi, National Institute of Science and Technology Policy”Promotion of Open Access and Open Science”
Prof. Takashi Hikihara, Graduate School of Engineering, Kyoto University”Open Access Policy of Kyoto University”
Mr. Shigeki Sugita, Chiba University Library”Promotion of open science and the role of university libraries”
Mr. Hideki Suzuki, Kyoto University Library”Open Access at Kyoto University – KURENAI, KU Open Access Policy and beyond-“
Ms. C. Naoe, Yokohama National University Library”Survey of Internet Publication of Dissertation”
Mr. Ko Sugawara, Research Promotion Bureau, MEXT”Global issues in Open Access policy and Open Science under HORIZON2020”<Panel Discussion>
1st day Moderator: Prof. Syun Tuchiya
Panelist : Dr. Donatella Castelli, Dr. Eloy Rodrigues, Mr. Sho Sato (Researcher,Doshisha University)
2nd day Moderator: Prof. Kenji Koyama, College of Humanities and Science, Nihon University
Panelist : Prof. Shun Tuchiya, Mr. Kazuhiro Hayashi, Prof. Takashi Hikihara,Mr. Shigeki Sugita■Date & Venue: 30 January, 2016 at Osaka Municipal Lifelong Learning Center■Theme: ”The EU’s Anti-discrimination Law and Politics for Equality”■Programme:<Presentation>
Mr. Stephanos Stavros, Executive Secretary to ECRI, Council of Europe”The right not to be discriminated against in European law -Understanding it on the basis of concrete cases”
Prof. Aileen McColgan, The Dickson Poon School of Law, King's College London”The EU’s anti-discrimination framework and its implementation”<Commentator>
Prof. Hae Bong Shin, Faculty of Law, Aoyama Gakuin University
Prof. Masanao Murakami, OSIPP<Chair>Mr. Takayuki Sairenji, Research Assistant, Research Institute of Economy,
Trade & Industry, IAA

Academic & Resear ch Activit i e s

37欧州経済社会評議会（E.E.S.C.）との学術会議EUIJ関西はEUの機関のひとつである欧州経済社会評議会European Economic and Social Committee（E.E.S.C.）と年2回（夫々の場所で年1回ずつ）相互理解を深める為、定期的に学術会議を実施しています。
2015年度は前年度にE.E.S.C.側の都合でブラッセルでの開催を本年度に繰り越した為、2015年7月15日と2016年3月9日にブラッセルで、2015年9月28日に神戸で、計3回開催しました。
■日時・会場：2015年7月15日・E.E.S.C.
■テ ー マ：”EU-Japan Free Trade Agreement: an ambitious deal to boost both growth and jobs”■日時・会場：2015年9月28日・神戸大学■テ ー マ：「繋がる世界と市民社会 -日・EU のEPA-FTA と雇用促進・スキル開発への影響-」■日時・会場：2016年3月9日・E.E.S.C.
■テ ー マ：”EU-JAPAN Cooperation in Comparative Perspective : Trade & Migration Policies”

03

アウトリーチ活動

EUに就いての認識を高めて頂く為に、EUIJ関西は2015年度もアウトリーチ活動に注力しました。

一般への活動神戸シルバーカレッジ

兵庫県阪神シニアカレッジ

神戸市の生涯学習機関である神戸市シルバーカレッジ学生に、
2015年5月27日神戸大学国際文化研究科・坂井一成教授が「EUを取り巻く課題と展望」
を、2015年6月2日EUIJ関西副代
表兼神戸大学経済学研究科・吉井昌彦教授が「ロシア経済の展望/ユーロ危機を経た中東欧」を夫々講演しました。

阪神間居住者を対象とした阪神シニアカレッジで以下の講演を行いました。
2015年4月14日 吉井昌彦 EUIJ関西副代表・神戸大学教授「EUの現状と課題」
2015年5月29日 市川顕 EUIJ関西顧問・関西学院大学准教授「ＥＵの中のデンマークとポーランド：ＥＵ気候変動政策を中心として」2016年2月26日 ホルガー・ロベルト・ブングシェ
EUIJ関西副代表・関西学院大学教授「EUの経済と産業：自動車産業を中心に」

宮水学園
西宮市民を対象とした生涯学習機関である宮水学園で2015
年9月4日吉井昌彦EUIJ関西副代表・神戸大学健在学研究科
教授が「EUの現状と課題」
を講演しました。

高校生向けの活動
オープンキャンパスと夢ナビライブレクチャー講演
神戸大学で開催されたオープンキャンパスで、EUの写真・ポスターの展示と、神戸大学の教授による講義を開催しました。参加した高校生（約500名）
はEUに関する興味を深めました。
■日時・会場：2015年8月6日〜12日■テ ー マ：神戸大学

38

ア ウ ト リ ー チ 活 動 / 教育・研究活動

Academic Conference with E.E.S.C.
The EUIJ-Kansai organizes Academic Conferences with European Economic and Social Committee（E.E.S.C.）twice in every
year (alternately in Brussels and Kobe), our purpose is to strengthen mutual understanding between the both parties byexchanging ideas and learning each other.
In 2015 academic year, the EUIJ-Kansai held the three conference, on 15 July 2015 and 9 March 2016 in Brussels, on 28
September 2015 in Kobe. This is because E.E.S.C. postponed Brussels conference in 2014 academic year to the next year
due to their schedule.
■Date & Venue: 15 July 2015 at E.E.S.C.
■Theme: ”EU-Japan Free Trade Agreement: an ambitious deal to boost both growth and jobs”■Date & Venue: 28 September 2015 at Kobe University■Theme: ”The EU-Japan FTA/EPA: Impact to Employment and Skills Development”■Date & Venue: 9 March 2016 at E.E.S.C.
■Theme: ”EU-JAPAN Cooperation in Comparative Perspective : Trade & Migration Policies”

Outreach Activities
The EUIJ-Kansai is aiming to raise visibility of the EU among Japanese general public.
We carried out several events during academic year 2015.

For General Public

03

The purpose of these lecture were to attract people to the EU affairs, by introducing recent developments in the EU, lecturing
about growing importance of the EU in the world and prospecting the future of the EU-Japan relations.

Kobe Silver College

Hyogo Prefecture Hanshin Senior College

Prof. Kazunari Sakai, Graduate School of Intercultural
Studies, Kobe University and Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics, Kobe University, Vice -Presidentof the EUIJ-Kansai gave lecture of “Current issues of the EU
and future prospect” on 27 May 2015 and “Central-Eastern
European Countries after the Crisis” on 2 June 2015 respectively at Kobe Silver College, Life-Long Learning Centreorganized by City of Kobe.

The EUIJ-Kansai faculty gave lecture at the Hanshin SeniorCollege, Life-Long Learning Centre for the resident in
between Osaka-Kobe. This event was co-organized with
Hyogo Prefectural Government.

Miyamizu-Gakuen
Prof. Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics,
Kobe University, Vice-President of the EUIJ-Kansai gave
lecture “Current EU and its issues” on 4 September 2015 at
Miyamizu-Gakuen, a Lifelong educational institute organizedby Nishinomiya City Government.

Date & Lecturer: 14 April 2015
Prof. Masahiko Yoshii, Vice-president of the EUIJ-Kansai
Theme: ”Current EU and its’ Issues”
Date & Lecturer: 29 May, 2015
Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor of the EUIJ-Kansai
Theme: ”Denmark and Poland in EU– Focusing on EU’s Climate Change Policy”
Date & Lecturer: 26 February 2016,
Prof. Holger Robert Bungsche, Vice-President of the EUIJ-Kansai
Theme: ”Economy and Industry in the EU: Focusing on
the Automobile Industry”

For Students of Senior High Schools
Open Campus
In the academic year 2015, the EUIJ-Kansai demonstrated posters/photos, and gave intensive lecture on the EU for highschool students by professors of the EUIJ-Kansai.
Participated students (abt. 500) showed keen interest in the lecture’s topic as well as in the demonstration of photos, posters
about the EU, Euro and activities of EUIJ-Kansai .
Date and Venue: 6~12 August 2015 at Kobe University

Academic & Resear ch Activities / Outr each Activit i e s39ミニ・シンポジウム「EUの専門家からEUと日本の関係を学ぼう」
EUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）
大阪府・兵庫県の高校で、EUからの外交官や専門家、EUIJ関西の教授陣によるミニ・シンポジウム「EUの専門家からEUと日本の関係を学ぼう」を2015年度は3回開催しました。
また、昨年から開始した新たな企画「EUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）
を1回開催しました。

[EUIJ関西ミニ・シンポジウム]●2015年7月15日 大阪府立天王寺高等学校
宇野 雄一 准教授 神戸大学大学院農学研究科「EUのスマートアグリカルチャー」
エリザベス・コンスタンティノヴァ 駐日EU代表部一等書記官「EUと政府開発援助 ‒ 最大のODA提供者」
久保 広正 神戸大学名誉教授・EUIJ関西特別顧問「欧州における大学改革」●2015年12月14日 兵庫県立兵庫高等学校
水野 裕八 大阪大学医学部附属病院 医師「イタリアで見た不整脈治療の最前線：日本の医療との違い」
関根 由紀 神戸大学大学院法学研究科 教授「EU と日本におけるアクティブ・エイジング」
マルコ ロンバルディ 在大阪イタリア総領事「イタリアとEU」●2016年2月23日 私立金蘭千里高等学校

市川 顕 関西学院大学准教授 EUIJ関西顧問「難民の受け入れ問題と日本との関わり」
松本 和彦 大阪大学 大学院高等司法研究科 教授「EUと日本における人権尊重」
ファビアン フィエスキ 駐日欧州連合代表部 政治部長
「日・EU関係と共通課題」[EUIJ関西シンポジウム（高校生対象-公開討論会）]●2016年1月23日
兵庫県立長田高校・大阪府立北野高校・関西学院高等部
井口 泰
関西学院大学経済学部教授「ＥＵの難民受け入れの現状と課題」（基調講演）
小池 百合子 衆議院議員「日本の難民支援についての現状と課題」

公開討論会
セッション1：「EUの難民対策−昨今のシリア難民の問題を中心に−」セッション2：「日本は難民を受け入れるべきか」
セッション3：「日本が難民を受け入れるにはどうすればよいか」「日本が難民を受け入れないとすれば、ほかにどのような貢献をすべきか」
パ ネ ラ ー 長田高校 人文・数理探求類型生徒、
北野高校生徒、関西学院高等部生徒
モデレーター 市川 顕
EUIJ関西顧問・関西学院大学産業研究所准教授
講
評 大阪大学 教育担当筆頭副理事 進藤修一 教授

中高校教員向けの活動
EUIJ関西は2015年7月27日に大阪府の中学・高校教員を対象とした大阪府教職員自主研修支援事業に参加し、ヨーロッパ統合の歴史と理念をテーマに3講師に依るセミナーを実施しました。
久保 広正 EUIJ関西特別顧問「EU統合の歴史と展望〜EUの成立からユーロ危機まで
安藤 由香里 大阪大学助教「EU人権保障の理念と政策〜EU基本権憲章を中心に」
松野 明久 大阪大学教授・EUIJ関西副代表 「EU共通外交・安全保障政策〜国際政治におけるグローバル・アクター」

40

アウトリーチ活動

Mini Symposia about the EU issues “Learn from experts of the EU: EU-Japan Relation and Common
Issues” and EUIJ-Kansai Symposium for Senior High School Students(Open Discussion)
The EUIJ-Kansai organized three Mini Symposia at 3 senior high schools located in Osaka and Hyogo Prefecture during the2015 academic year, to stimulate students’ interest in the EU and global community, raise the human resources in the EU–
Japan,international relation field and promote understanding about the importance of the EU in the world. In addition to Mini
Symposia, the EUIJ-Kansai continued to hold “EUIJ-Kansai Symposium for Senior High School Students (Open Discussion)”as additional event for high school students since academic year 2014.

[EUIJ-Kansai Mini-Symposium]●15 July, 2015 Tennoji Senior High School
Dr. Yuichi Uno, Associate Professor,
Graduate School of Agricultural Science, Kobe University”EU's Smart Agriculture”
Ms. Elizabeth Konstantinova,First Secretary, EU Delegation to Japan”Development Policies of the European Union”
Dr. Hiromasa Kubo, Professor Emeritus,
Kobe University, Special Advisor of the EUIJ-Kansai”University Innovation in Europe”●14 December, 2015 Hyogo Senior High School
Doctor Hiroya Mizuno, Osaka University Hospital”Medical treatment in the EU and in Japan– through my Study experience -”Prof. Yuki Sekine, Graduate School of Law, Kobe University”Active Ageing in the European Union… and in Japan”
Mr. Marco Lombardi,
Counsellor General, Italian Consulate General in Osaka”Italy and the EU”●23 February, 2016 Kinran-Senri Senior High School
Associate Prof. Akira Ichikawa, Institute for Industrial research,
Kwansei Gakuin University, Adviser of the EUIJ-Kansai”Refugee issues in the EU and its relation to Japan”
Prof. Kazuhiko Matsumoto, Law School, Osaka University”Human Rights in the EU and in Japan”
Mr. Fabien Fieschi, Head of Political Section,
EU Delegation to Japan”EU Japan relations and common issues”[EUIJ-Kansai for Senior High School Students(Open Discussion) ]●23 January, 2016 Nagata High School,
Kitano High School & Kwansei Gakuin High School<Lecturer>
Prof. Yasushi Iguchi,
School of Economics, Kwansei Gakuin University
Keynote Speech “EU’s current refugee policy and its issues”
Ms. Yuriko Koike,
Member of the House of Representatives of Japan“Current situation and issues of Japanese refugee support”<Panel Discussion>
Presentation theme:(1) EU’s Refugee policy-focusing on Syrian Refugee issues(2) Do Japan have to accept refugees?
(3) How Japan accept refugees? What Japan can do if
we do not accept refugees?
Panelists:
Nagata Senior High School Students,
Kitano Senior High School Students,
Kwansei Gakuin High School Students (each 3-students)<Moderator>
Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor EUIJ-Kansai<Evaluation>
Prof. Shuichi Shindo, Graduate School of Language andCulture, Osaka University

Training for Trainers Seminar
The EUIJ-Kansai participated summer training session organised by Osaka Prefectural Board of Education in order to educatecurrent EU issues to the teachers of Junior/Senior High School in Osaka Prefecture on 27 July 2015.
Prof. Hiromasa Kubo, Special Advisor, EUIJ-Kansai”Past History and Future Prospect of EU Integration – since establishment of the EU to Euro/Greece Crisis”
Assistant Prof. Yukari Ando, Global Collaboration Centre, Osaka University”Philosophy and Policy of Human rights protection in the EU – Focusing on Charter of Fundamental Rights of the European Union”
Prof. Akihisa Matsuno, Vice-President, EUIJ-Kansai”EU’s common foreign and national security policy – Global actor in the International Politics”

Outr each Activit i e s

41

ビジネス界への活動
国際シンポジウム
2015年度にEUIJ関西は産学連携での国際シンポジウムを大阪・東京2箇所で開催しました。

■国際シンポジウム■テ ー マ：「IoT/インダストリー4.0 時代のものづくり安全と安全資格に関する日欧戦略的協同」■日時・会場：2016年2月8日 大阪大学中之島センター（大阪会場）
2016年2月10日 青山学院大学IVY HALL
（東京会場）■講 演 者：向殿 政男 明治大学 名誉教授
「IoT 時代における機械安全を取り巻く国内外の動向」

ケリー・マクマナマ氏
IECEE & IECRE取締役事務局長兼COO「IEC 適合性評価システムの相互認証による国際貿易の円滑化」

藤田 俊弘氏 日本電気制御機器工業会 制御安全委員会 委員長「IoT 時代の安全イノベーションを創造する人材育成制度：
セーフティアセッサ/セーフティベーシックアセッサ（SA/SBA）資格制度の現状と展望」

トーステン・アーノルド博士 IECEx System会長「爆発性環境における安全の考え方と要員認証スキームを含むIECEx 国際認証制度のご紹介」

松尾 時雄 AGC旭硝子株式会社 執行役員社長付「AGC 旭硝子におけるセーフティアセッサ/セーフティベーシックアセッサ（SA/SBA）資格制度を活用した機械安全の推進」
パネルディスカッション：

モデレーター：白石 善明 神戸大学工学研究科
総合司会：森井 昌克 神戸大学工学研究科 教授

准教授

地域活性化に関するシンポジウム
EUIJ関西は、欧州の都市再生事例を通じて関西の地域活性化に就いて考えるシンポジウムを2015年度に開催しました。

■オープン・シンポジウム■テ ー マ：「よみがえる『約束の土地』−ポーランド第2 の都市ウッジの魅力と都市再生−」■日時・会場：2015年11月29日 グランフロント大阪北館タワー・ナレッジキャピタル■講 演 者：トマシュ・ドマンスキ ウッジ大学国際関係学部教授
吉田 勝一 ウッジ大学国際関係学部講師
藤原 直樹
藤井 和夫
市川 顕

大阪市立大学先端研究教育センター特別研究員
関西学院大学経済学部教授

関西学院大学准教授・EUIJ 関西顧問

開会にあたってツィリル・コザチェフスキ駐日ポーランド共和国特命全権大使からご挨拶があり、来日中のウッジ関係者及び駐日ポーランド広報文化センター関係者も加わり、活発な討議を行いました。

各種行事
日・ＥＵフレンドシップ・ウィーク
毎年５〜６月に開催される「日・EUフレンドシップ・ウィーク」の一環として、関西学院大学EUi（EU情報センター）との相互協力で、
2015年6月3日に市川顕関西学院大学准教授兼EUIJ関西顧問による、「ＥＵの気候変動政策」講演会を開催しました。
また、8月26日には西宮市の兵庫栄養調理製菓専門学校で同校菅原正教授によるEU諸国の料理レッスン「EU加盟国の料理を学ぼう！」
を実施しました。
日・EUフレンドシップウィーク期間中に関西学院大学でEUパネル展示及びEUクイズを実施し、来場した学生・一般の方に楽し
みながらEUについての知識を増やしてもらいました。
１）期間：2015年6月1日〜30日２）場所：関西学院大学

42

アウトリーチ活動

For Business Circle
International Symposia
The EUIJ-Kansai held an Industry-Academia collaborated International Symposium during 2015 academic year in Osaka and Tokyo.

■International Symposium

Date & Venue: 8 February, 2016 at Osaka University Nakanoshima Centre (Osaka)
10 February, 2016 at Ivy Hall, Aoyama Gakuin University (Tokyo)
Theme: “The Strategic Cooperation between EU and Japan for the Implementationof Safety on Innovative Manufacturing and
Safety Certification Scheme in the Age of IoT/Industry 4.0”
Presentations:Dr. Masao Mukaidono, Prof. Emeritus, Meiji University”Global trend of machinery safety in the age of IoT”
Mr. Kerry McManama, Executive Secretary & COO, IECEE & IECRE, IEC”Facilitating international trade through the mutual recognitionof the IEC’s Conformity assessment systems”
Dr. Toshihiro Fujita, Vice-Chairman, NECA
”Latest situation and perspectives of Safety Assessor (SA) and Safety Basic Assessor (SBA) certification system
to develop human resources for safety Innovation in the industry 4.0 era”
Dr. Thorsten Arnhold, Chairman of the IECEx System”Safety on explosive atmospheres and introduction to the IECEx International Certification System
including IECEx Certified Person Scheme”
Mr. Tokio Matsuo, Executive Officer, Asahi Glass Co., Ltd.,”Promotion of machinery safety through the safety assessor and safety basic
assessor (SA/SBA) certification system in the AGC Asahi Glass”
Moderator: Associate Prof. Yoshiaki Shiraishi, Graduate School of Engineering, Kobe University
Chair: Prof. Masakatsu Morii, Graduate School of Engineering, Kobe University

Regional Vitalization Symposium
The EUIJ-Kansai held open symposium to discuss Regional Vitalization in Kansai Area through the case in Europe.

■Open Symposium

Date & Venue: 29 November 2015 at Knowledge Capital, Grand Front Osaka
Theme: “Lodz in the European Union ― City Renovation and Restoration ―”Speakers:
Prof. Tomasz Domański, University of Lodz
Mr. Masakatsu Yoshida, Lecturer, University of Lodz
Prof. Marek Janiak City Architect of Lodz / Lodz University of Technology
Dr. Naoki Fujiwara Researcher, Osaka City University
Prof. Kazuo Fujii Kwansei Gakuin University
Dr. Akira Ichikawa Associate Prof. Kwansei Gakuin University/Advisor, EUIJ Kansai

H.E. Mr. Cyryl Kozaczewski, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland to Japan, gave an
opening remarks and there were active discussion including the participants from Lodz who were visiting Japan, staffs ofPolish Institute Tokyo.

Festivities
EU-Japan Friendship Week, co-organized with EUi at Kwansei Gakuin University
The EUIJ-Kansai organized various activities as events of “EU-Japan Friendship Week” during June 2015, to introduce the EU
to general public, and to stimulate students’ interest in the EUIJ-Kansai ’s activities.
-As collaboration with EUi at Kwansei Gakuin University, the EUIJ-Kansai held an open
Lecture in June 2015.
Theme: “EU’s Climate Change Policy”
Date & Venue: 3 June 2015 at Kwansei Gakuin University
Lecturers:Associate Prof. Akira Ichikawa, Advisor of EUIJ-Kansai,Kwansei Gakuin University-Special EU Cooking Lessen
The EUIJ-Kansai organised Special EU Cooking Lessen lectured by Prof. Tadashi
Sugawara, Hyogo Nutrition Cooking Confectionery College on 26 August.
-EU Quiz and Panel Exhibition
During the duration of EU-Japan Friendship Week 1 through 30 June, 2015, the
EUIJ-Kansai held panel exhibition to the participants and gave them the EU related quiz
to stimulate their interest and distributed giveaway goods.

Outr each Activit i e s43ワンワールド・フェスティバル
毎年2月の2日間大阪市で開催され、多数の来場者があるワンワールド・フェスティバルに今年度も参加し、一般・小中学生とその両親に対してポスター・パネルの展示で、EUやユーロ、及びEUIJ関西の活動について紹介しました。
EUIJ関西のブースにも約650人が訪問し、EUIJ関西教授陣やEUIJ関西に所属する学生、及びEUIJ関西スタッフの判り易い説明に聞き入っていました。
ブースへの来訪者にはＥＵに関連するクイズを実施し、回答者にEUIJ関西の関連グッズを渡しました。

１）
日 時：2016年2月6〜7日
２）場 所：関テレ扇町スクエア

情報活動
パンフレット、ポスターの作成・配布及びウェブでの情報供給等、ＥＵに関する情報発信基地となり、ＥＵの広報普及活動に注力しました。
ネット広報は2012年9月からEUIJ関西フェイスブックを開設し、更なる情報発信に努めています。EUIJ関西をホームページ、
フェイスブックでご注目下さい。

04

学術交流活動EUIJ関西は、学生や研究者のEU関連の問題に関する理解を深める為に、2015年度で若手研究者による共同研究の推進や、専門家の短期招聘によるセミナー・集中講義を実施しました。

若手研究者の招聘

専門家招聘による集中講義

毎年EU加盟国の若手研究者を招聘して、共同研究の推進や研究プログラムの策定を行っています。

EUIJ関西は、2015年度にEU加盟国から4名の専門家を招聘してセミナー及び集中講義を開催しました。

2015年度は2名の若手研究者を招聘しました。

招聘者名：リンショーピング大学（スウェーデン）ペオ・ハンセン教授
講演内容：EUの移民政策と難民問題
期間・場所：2015年11月9日〜13日 大阪大学

研究者名：国連大学 アンナ・モスネアガ博士
講演内容：「EUの移民政策」
期間・場所：2015年6月18日〜19日・大阪大学
研究者名：オーリボー大学 カトリーヌ・ボルグ・アルバートセン准教授
講演内容：「EUの移民政策と難民」
期間・場所：2016年2月29日〜3月5日・
大阪大学及びEUIJ関西春季合宿

招聘者名：ハンブルグ大学（ドイツ）マーカス・コッツァー教授
講演内容：EU・ドイツの観光政策
期間・場所：2015年11月24日〜25日
神戸大学・兵庫県国際交流協会
招聘者名：ベルリン経済法科大学（ドイツ）
講演内容：アグネス・アッシュフォーク-エバーツ教授
期間・場所：欧州での国際財務報告基準の運用に関して
2016年1月7日〜14日 神戸大学・関西学院大学
招聘者名：ゲント大学（ベルギー）
講演内容：サルヴァトーレ・ファビオ・二コロシ教授
期間・場所：EU法入門（2単位集中講義）
2016年2月9日〜12日 大阪大学

44

ア ウ ト リ ー チ 活 動 / 学術交流活動

One World Festival
The EUIJ-Kansai participated in this international fair, which was held at Kansai TV Ogimachi Square, Kita Ward Hall andOgimachi Park on 6 and 7 February 2016, to introduce various activities of the EUIJ-Kansai , the EU and the Euro currency tomany visitors of the festival. About 650 visitors including pupils of primary school, junior high school, senior high school,
university and general public came to our booth to hear explanations of the EU, Euro, and activities of the EUIJ-Kansai , andenjoy EU Quiz. Professors, students and staff of the EUIJ-Kansai explained many issues in detail during the two days.

EU-related Information Activities
The EUIJ-Kansai continued to be a source of EU information in the region, using Web-site and other various programmes,
having collaboration with the Delegation of the European Union to Japan to collect useful information and distribute it widelyto universities and outside universities, and also introduce activities of the EUIJ-Kansai and establish closer relationship withother EU Centres in Japan and in Asia-Pacific countries. Since September 2012, the EUIJ-Kansai started using Facebook.
Please take a look at our Web-page and Facebook!

Academic Exchange Activities

04

During the 2015 academic year, the EUIJ-Kansai organised academic exchange activities under the scheme of Incoming Visitors
Programme to invite various researchers from the EU in order to stimulate students and researchers interest in the EU related issues.

EUIJ-Kansai Young Researchers Fellowship

Seminars/Lectures by Invited Experts Programme

Since April 2009, the EUIJ-Kansai launched this programme
to coordinate joint research between the EU and Japan or toestablish joint research projects. Purpose of this programmeis academic exchange with the EU to provide students
up-to date knowledge on the EU issues by young European
researchers. During the 2015 academic year, the EUIJ-Kansai
invited two young researchers.

During the 2015 academic year, the EUIJ-Kansai invitedfour experts from the EU member states to provide seminars
or intensive lectures for the students and researchers tostimulate their interest in the EU affairs.

Name of the Researcher:
Dr. Anna Mosneaga, United Nations University (Tokyo, Japan)
Theme: “Managing migration Comprehensive”
Date & Venue: 18~19 June 2015 at Osaka University
Name of the Researcher:
Dr. Katrine Borg Albertsen, Aalborg University (Sweden)
Theme: “EU’s migration policy and refugees issues”
Date & Venue: 29 February~5 March, 2016 at Osaka
University & Spring Intensive Workshop of the EUIJ-Kansai

Name of the Researcher: Prof. Peo Hansen,
Professor of Political Science at Institute for Research on Migration,
Ethnicity and Society (REMESO), Linköping University, Sweden
Theme: “The EU’s current migration policy and refugees issues”
Date & Venue: 9~13 November 2015 at Osaka University
Name of the Researcher: Prof. Markus Kotzur,
Universität Hamburg, Germany
Theme: “Tourism Policy in the EU and Germany”
Date & Venue: 24~25 November 2015 at Kobe University& Hyogo International Association
Name of the Researcher: Prof. Agnes Aschfalk-Evertz,
International Accounting &Group Accounting at Berlin School of Economics
Theme: “IFRS and the German Accounting rule system”
Date & Venue: 7~14 January 2016
Name of the Researcher: Dr. Salvatore Fabio Nicolosi,
Human Rights Centre, Faculty of Law, Universiteit Gent, Belgium
Theme: “Introduction to European Union Law” (2-credit intensive course)
Date & Venue: 9~12 February 2016 at Osaka University

Outr each Activities / Academic Exchange Activit i e s

45

05

他のEUセンターとの交流

EUIJ関西はアジア・太平洋地区及び日本国内のEUセンターと情報交流及び連携を深めながら事業を推進しています。

1. アジア・太平洋地区のEUセンターとの交流

EUIJ関西はアジア・太平洋地域のEUセンターとの協力関係を構築し、お互いの経験を共有し議論を深める為に2016年1月24日〜26日にマカオで開催された“Asia and the EU: Cooperation between Communities of Shared Values and Goals?”をテーマとするラウンドテーブルに吉井副代表が参加し情報交換を行いました。

2. 日本の他のEUセンター（EUIJ早稲田、EUSI、EUIJ九州）との交流

日本のEUセンター間で情報交換を密にする為、2015年9月18日〜19日に、EUIJ関西で4EUIJsによるラウンドテーブルを開催し、それぞれの抱える問題点や今後の在り方に就いて議論し、相互協力の確認を行いました。

3. その他関連先との交流

兵庫県国際交流協会・兵庫EU協会及び日欧産業協力センターとも緊密に情報交換を行い、セミナーの開催や広報活動での相互協力を行っています。

46

他 の E U セ ン タ ー との交流

Cooperation Activities
with other EU Centres from the region

05

The EUIJ-Kansai is proceeding the activities, keeping close-ties with other EU Centres located in Asia-Pacific and Japan.

1. Collaboration with EU Centres in Asia-Pacific

The EUIJ-Kansai made effort to discuss modalities of possible cooperation with the EU
Centres in Asia-Pacific area, and participated in roundtable“Asia and the EU:
Cooperation between Communities of Shared Values and Goals?” which was held in Macao on 24~26 January 2016 tomaintain network and share experience with other EU Centres, where Prof. Masahiko Yoshii, Vice-president of the EUIJ-Kansai
participated.

2. Collaboration with other EUIJs

The EUIJ-Kansai is closely communicating with EUIJ-Waseda, EUSI(EU Studies Institute in Tokyo), and EUIJ-Kyushu aiming
to develop mutual cooperation as well as to improve operations. EUIJ-Kansai held roundtable by 4EUIJs on 18~19 September
2015 in Kobe to share experiences about the effective promotion of the EU studies and project operations. We mutuallyassured our collaboration during roundtable.

3. Collaboration with other organisations

The EUIJ-Kansai is keeping close ties with Hyogo International Association/Hyogo EU Association and EU-Japan Centre forIndustrial Cooperation, cooperating each other for executing seminars and public relations.

Cooper ation Activities with other EU Centr es f r om the r egi o n

47

06

組 織 概 要事務局所在地

ＥＵインスティテュート関西事務局〒657-8501

神戸市灘区六甲台町２−１ 神戸大学六甲台キャンパス
フロンティア館６階

TEL 078-803-7221 FAX 078-803-7223
E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/

関西学院大学分室

大阪大学分室〒662-8501〒560-0043

兵庫県西宮市上ケ原一番町1-155
関西学院大学産業研究所内（大学図書館３Ｆ）

大阪府豊中市待兼山町1-31
大阪大学大学院国際公共政策研究科内TEL 0798-54-6127

TEL 06-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

組 織（2016年3月31日現在）■諮問委員会
議長・神戸大学長
関西学院大学長
大阪大学総長■EUインスティテュート関西
統括ディレクター 山西 正展
財務会計担当マネージャー 寺西 章好
学術担当マネージャー 大福 直佳

武田 廣
村田 治
平野 俊夫

関西学院大学分室（研究推進社会連携機構事務部（研究所担当））

■運営部
代

表

副代表

井上 典之（神戸大学副学長 理事）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科
ホルガー ロベルト ブングシェ（関西学院大学国際学部
特別顧問

顧 問

事務局

教授）

教授）

課

長

石田 文子

書

記

太田 夕加里大 阪 大 学 分 室
総務担当マネージャー

東村 紀子

松野 明久（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）
久保 広正（神戸大学名誉教授）
市川 顕（関西学院大学産業研究所副所長准教授）■ワーキンググループ＜教育グループ＞
代

表

委

員

関根 由紀（神戸大学大学院法学研究科 教授）
新関 芳生（関西学院大学文学部 教授）
福井 康太（大阪大学大学院法学研究科 教授）＜研究グループ＞
委員長
委員

濱本 正太郎（京都大学大学院法学研究科 教授）
吉井 昌彦（神戸大学大学院経済学研究科長）
市川 顕（関西学院大学産業研究所副所長 准教授）

＜アウトリーチグループ＞
委員長
委

48

員

海道 ノブチカ（関西学院大学商学部 教授）
松永 宣明（神戸大学大学院国際協力研究科 教授）
松繁 寿和（大阪大学大学院国際公共政策研究科 教授）

組織概要※このAnnual Reviewには2015年度時点のEUIJ関西の活動を記載しています。2016年度以降、欧州委員会の資金支援が無くなる為にEUIJ関西の活動内容に変更があります。詳し
くはEUIJ関西ホームページhttp://euij-kansai.jp/indexを御参照願います。

06

The EUIJ-KansaiOﬃces Location

EU Institute in Japan, Kansai（the EUIJ-Kansai ）Frontier Hall for Social Sciences 6F, Kobe University,
2-1, Rokkodai, Nada-ku, Kobe 657-8501 Japan

TEL +81-78-803-7221
FAX +81-78-803-7223

E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp
URL: http://euij-kansai.jp/index_en

Kwansei Gakuin University Branch

Osaka University BranchInstitute for Industrial Research,
Kwansei Gakuin University,
1-1-155, Uegahara, Nishinomiya, Hyogo 662-8501 Japan

Osaka School of International Public Policy,
Osaka University 1-31 Machikaneyama-cho,
Toyonaka, Osaka 560-0043 Japan

TEL +81-798-54-6127

TEL +81-6-6850-5641

E-mail: euij-kansai@kwansei.ac.jp

E-mail: euij-osadm@osipp.osaka-u.ac.jp

Organisation■Advisory Board
Chair & President of Kobe University

Hiroshi Takeda

President of Kwansei Gakuin University

Osamu Murata

President of Osaka University

Toshio Hirano■Management Board
President

Noriyuki Inoue（Vice President, Kobe University）
Vice-President

Masahiko Yoshii(Professor, Graduate School of Economics, Kobe University）

Vice-President

Organisation (as of 31 March 2016)＜Outreach Group＞
Head

Nobuchika Kaido(Professor, School of Business Administration, Kwansei Gakuin University)

Members

Nobuaki Matsunaga(Professor, Graduate School of International Cooperation Studies, Kobe University)

Members

Hisakazu Matsushige(Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP),Osaka University)■Secretariat Oﬃce
Administrative Director

Masanobu Yamanishi

Financial Manager

Akiyoshi Teranishi

Holger Robert Bungsche

Academic Manager

Vice-President

Kwansei Gakuin University Oﬃce

(Professor, School of International Studies, Kwansei Gakuin University)

Akihisa Matsuno(Professor, Osaka School of International Public Policy (OSIPP),Osaka University)

Special Advisor

Hiromasa Kubo

(Professor Emeritus, Kobe University)

AdvisorAkira Ichikawa(Associate Professor, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)

Naoka Ofuku

Head at Kwansei

Fumiko Ishida

Gakuin University Oﬃce

Secretary at Kwansei

Yukari Ota

Gakuin University Oﬃce

Administration Manager at Osaka University Branch

Noriko Higashimura■Working Group＜Education Group＞
Head

Yuki Sekine(Professor, Graduate School of Law, Kobe University)

Members

Yoshitaka Niizeki(Professor, School of Humanities, Kwansei Gakuin University)

Members

Kota Fukui(Professor, Graduate School of Law, Osaka University)＜Research Group＞
Head

Shotaro Hamamoto(Professor, Graduate School of Law, Kyoto University)

Members

Masahiko Yoshii(Chair, Graduate School of Economics, Kobe University)

Akira Ichikawa(Associate Professor, Institute for Industrial Research, Kwansei Gakuin University)※This Annual Review is reporting activities during 2015
academic year. There are change in activities due toexpiry of grant aid by European Commission by 31
March 2016. Please see http://euij-kansai.jp/index forthe details.

The EUIJ‒Kansai

49