広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつまＣＯＮＴＥＮＴＳ★ 吾妻峡レールバイクアガッタン 渓谷コース本格始動★ 季節性インフルエンザワクチン接種時期ご協力のお願い★ ご家族に新型コロナウイルス感染が疑われる場合、家庭内でご注意いただきたい８つのポイント◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪◆ お知らせコーナー◆ みんなの広場

９月 18 日おおたこども園保育参観（親子競技）

Oct.2020

10
N o.1 75

ー八ッ場ダム建設により付け替えられたＪＲ吾妻線廃線

日㈰に本格運用が始まりました。

敷を利用した自転車型トロッコが７月からのプレオープンを経て、９月

プレオープン期間は、約７００人の方々に楽しんでいた

だき、お客さまの貴重なご意見を参考に改善・改良してきました。

分）』のみ運行となります。新型コロナ

運行コースは、現在『渓谷コース（往復３・２キロメー
トル、所要時間ス（往復１・６キロメートル、所要時間

造語です。

自 転 車 に ま た が り、「 ガ ッ タンゴットン」という音と心地よい風を感じながら、国指定名勝

吾妻峡沿いを走ることができます。車両には、電動アシスト付

きの自転車で上り坂でも軽々進むことができます。１台あたり２名での乗車となり、補助いすを利用することで３名まで乗車可能です。

分）』は、運用開

運行開始を喜ぶ『水仙ちゃん』と『ころとん』

ルの継ぎ目から伝わってくる「ガッタン」を掛け合わせた『アガッタン』という愛称は、東吾妻町の「アガ」とレー

アガッタンとは用するには予約が必要となります。

営業日は、月・金・土・日曜日、祝日に運行予定で、利始ができ次第町ホームページや広報でお知らせします。

30

ス

13

ウイルス感染症の影響により整備が遅れている『田園コー

45

渓
谷
コ
本
格
始

動
＠吾妻峡周辺地域振興センター

13

９/

2

渓

ー
谷コ

ス 国指定名勝吾妻峡、日本一短い樽沢トンネルなどを楽しめるコース

これより先

走行距 離 ： 3.2 ㎞

所 要時間：約 45 分

スタッフおすすめスポット！
５

日本の鉄道で一番短かった樽沢トンネル

真田家臣ゆかりの十王堂

１

道の駅と天狗山４

秋には色鮮やかに変化

２

塗装し直した平沢橋梁

オープン式典開催

ご利用ガイド９月 12 日に本格営業が始まることを祝

11 月 15 日までのご利用方法についてお知らせします。

式典には、山本一太県知事をはじめ、

営 業 日

月・金・土・日曜日および祝日

営業時間

８時 30 分～ 17 時 15 分

出発時刻

10 時、11 時、13 時、
14 時、15 時（５便 / 日）

乗車料金

渓谷コース１台１乗車：2,000 円

予約方法

電話で申し込みください。

注意事項

雷や強風などの荒天の場合、運行が中止となりますので、ご了承ください。

申し込み

営業日：吾妻峡周辺地域振興センター（☎ 0279-26-9431）
休業日：役場 まちづくり推進課（☎ 0279-68-2111）

してオープン式典を行いました。

小渕優子衆院議員や地域区長会長などに参加・試乗していただき、賑やかなスター
トを切ることができました。

中澤町長は「町の新しい観光資源としめる」と式辞を述べました。

出発進て、皆さんに楽しんでいただけるよう努

行

3

３

4

ご家族に新型コロナウイルス感染が疑われる場合

家庭内でご注意いただきたい１

部屋を分けましょう●個室にしましょう。

・食事や寝る時も別室としてください。
・子どもがいる方、部屋数が少ない場合など、部屋を分けられない場合には、少なくとも２m以上の距離を保ったり、仕切りやカーテンなどを設置したりすることをお薦めします。
・寝るときは頭の位置を互い違いになるようにしましょう。
●ご本人は極力部屋から出ないようにしましょう。

・トイレ、バスルームなど共有スペースの利用は最小限にしましょう。

２

感染者のお世話はできるだけ限られた方で●心臓・肺・腎臓に持病のある方、糖尿病の方、免疫の低下した方、妊婦の方などが感染者のお世話をするのは避けてください。

３

マスクをつけましょう●使用したマスクはほかの部屋に持ち出さないでください。
●マスクの表面には触れないようにしてください。
・マスクを外す際には、ゴムやひもをつまんで外し
ましょう。
せっけん

●マスクを外した後は必ず石鹸で手を洗いましょう。

（アルコール手指消毒剤でも可。）※マスクが汚れたときは、すぐに新しい清潔な乾燥マスクと交換しましょう。
※マスクがないときになどに咳やくしゃみをする際
は、ティッシュなどで口と鼻を覆いましょう。

４

こまめに手を洗いましょう●こまめに石鹸で手を洗い、アルコール消毒をしましょう。
・洗っていない手で目や鼻、口などを触らないようにしてください。

５

８ つのポイント換気をしましょう●定期的に換気してください。

・共有スペースやほかの部屋も窓を開け放しにするなど換気しましょう。

６

手で触れる共有部分を消毒しましょう●共用部分（ドアの取っ手、ノブ、ベッド柵など）は、薄めた市販の家庭用塩素系漂白剤で拭いた
後、水拭きしましょう。
・物に付着したウイルスはしばらく生存します。
・家庭用塩素系漂白剤は、主成分が次亜塩素酸ナト
リウムであることを確認し、使用量の目安に従って薄めて使ってください。
※目安となる濃度は0.05％です。
（製品の濃度が６％の場合、水３ℓに液を25mlです。）●トイレや洗面所は通常の家庭用洗剤ですすぎ、家
庭用消毒剤でこまめに消毒しましょう。
・タオル、衣類、食器、箸、スプーンなどは、通常の洗濯や洗浄で構いません。
・感染者の使用したものを分けて洗う必要はありません。
●洗浄前のものを共有しないようにしてください。

・特にタオルはトイレ洗面所キッチンなどでは共有しないように注意しましょう。

７

汚れたリネン、衣服を洗濯しましょう●体液で汚れた衣服、リネンを取り扱う際は、手袋とマスクをつけ、一般的な家庭用洗剤で洗濯し、完全に乾かしてください。
・糞便からウイルスが検出されることがあります。

８

ゴミは密閉して捨てましょう●鼻をかんだティッシュはすぐにビニール袋に入れ、室外に出すときは密閉して捨ててください。
その後は直ちに石鹸で手を洗いましょう。

●ご本人は外出を避けてください。
●ご家族、同居されている方も熱を測るなど、健康観察をし、不要不急の外出は避け、
特に咳や発熱などの症状があるときには、職場などに行かないでください。

出典：
厚生労働省
（一社）日本環境感染学会
とりまとめを一部改変

歴史・文化探訪
東吾妻町の

せ ん と

残る足跡を辿ってみましょう。
まず小野金善の基本情報を紹介
し ま す。 小 野 金 善 は 生 ま れ、 育 ち
はともに東吾妻町の方ではありませ ん。 彼 の 元 々 の 故 郷 は 現 在 の 京
都府京都市において過去山城国愛宕 郷 小 野 郷 と さ れ て い ま す。 現 在も 小 野 神 社 が 所 在 す る 場 所 で す。
ここが小野氏の元々の所在地と考えられているのですが、現在伝わっている小野氏の系図には金善の名
前 は 出 て こ な い こ と か ら、 は た してこの小野氏一族だったのかは実は 不 明 と な っ て い ま す。 さ て、 この金善がどこで活躍していたかと
い う と、 大 和 朝 廷 と 呼 ば れ る 中 央の貴族として活動していたといわ
れ て い ま す。 で は な ぜ 中 央 政 府 と結びついていた人物がこの東吾妻の地へと来ることになったでしょう か。 そ れ は 当 時 の 朝 廷 を 激 し く揺さぶったとある大事件と関わりがありました。
●金善がなぜ東吾妻へ？
時の治世は桓武天皇の時代です。
こ の 時 期 の 延 暦 ４ 年（ ７ ８ ５ 年 ）９ 月 日、 こ れ ま で の 都 を 平 城 京
か ら 長 岡 京 へ と 遷 都 し た 際 に、 その遷都造営作業を監督していた藤原種継が暗殺される事件が起こり
ま し た。 こ の 時 桓 武 天 皇 は 大 和 国へと移動していたことから難を逃れ て い た の で す が、 こ の 事 件 は 当時の朝廷を大きく揺るがすこととな り ま し た。 多 く の 事 件 関 係 者 の逮捕に留まらず、桓武天皇の弟だっ24

さ わ ら し ん の う

か

わ

す

く

ね

おおとものやかもちた 早 良 親 王 の 廃 太 子・ 憤 死 へ と つな が り ま す（ こ れ は 早 良 親 王 の 怨念として聞いたことがあるかもしれません）。このとき既に亡くなっていた大伴家持は首謀者として官籍 除 名 さ れ、 そ の ほ か 大 伴 氏・ 佐
伯 氏 に 類 す る 人 物 が 捕 縛、 斬 首 さ
れ て い ま す。 ま た、 多 く の 人 物 がこ の 事 件 に 連 座 し、 各 地 へ 配 流 さ
れ る こ と と な る の で す が、 そ の 人
物の１人が小野金善だったのです。
上野国へ配流された小野金善は、
旧 東 村 の 大 字 箱 島 字 茅 貝 戸（ 現 在の あ づ ま こ ど も 園 付 近、 寺 屋 敷 とも呼ばれた場所）に居を構え た と さ れ、その周辺には彼と関係するような伝承や文化財が残されています。
例えば、①甲波宿祢神社…
配 流 さ れ た 小 野 金 善 が、 渋 川 市
川島にある甲波宿祢神社を延暦４ 年（ ７ ８ ５ 年 ） に 勧 請 し た と
い わ れ る（ 境 内 の 大 ケ ヤ キ と 彫
刻、神輿は町指定文化財）。
②金善の井戸…
小 野 金 善 が 掘 っ た 井 戸 跡。 近 年
ま で 清 流 を 湛 え て い た と い う。
大字箱島の道脇にあった。
③招魂墓…
小野金善の魂を祀ったとされる
五 輪 塔。 古 墳 の 残 骸 の 上 に 五 輪

え み し せ い と う

ぼ だ い じわらびてとう塔の残欠が積み重ねられている（五輪塔は古代ではなく、中世のもの）。
な ど が あ り、 そ の ほ か に も 万 福 寺と呼ばれる寺に住んでいた話など
が 残 っ て い る な ど、 こ の 東 地 区 には小野金善の伝承が色濃く残ることから東地区を中心に活動していた こ と が わ か り ま す。 た だ こ の 人
物 の 行 動 の 中 で、 注 目 す べ き 点 が
あ り ま す。 小 野 金 善 は 坂 上 田 村 麻呂とともに蝦夷征伐で東北への遠征 に 従 軍 し た と い う の で す。 そ の功から彼は最終的に中央へと舞い
戻 る こ と に な る の で す が、 こ の 事
績が東吾妻町へどのような影響を及ぼしたのか気になるところです。
そのほかこの蝦夷討伐の関連から
東北に広く分布する蕨手刀が原町の大宮巌鼓神社に残されていることも小野金善の行動と無関係ではな い 可 能 性 も あ り ま す。 想 像 は さて お き、 東 吾 妻 町 の 古 代、 そ れ も
東地区の歴史を考える際にこの人物は大きな鍵を握っていることは間 違 い あ り ま せ ん。 付 け 加 え れ ば
彼 と 妻 と の 菩 提 寺 は 金 善 寺（ 渋 川
市 ） と さ れ、 小 野 子 山 に は 彼 と 子どもの伝承が残るなど東地区からさらに地域視点を広げて考えることでより理解が進むかもしれません。
東地区の最重要な古代の歴史的人物、それが小野金善なのです。

未指定文化財を知ろう ～東地区編～② 小野金善関連文化財～
今か み つ け の あ そ ん

りょくでいへんがんに ん じ

月の歴史文化探訪は、東地区の未指定文化財について紹介
す る 第 ２ 回 で す。 今 回 は 謎 の 人 物でもある小野金善の関連文化財についてお話ししましょう。
●小野金善って誰？
皆さんは小野金善という人物を
知 っ て い ま す か？ こ の 人 は 東 吾 妻町において数少ない古代の中央政権との結びつきが考えられる人物と い わ れ て い ま す（ も う １ 人 あ げる な ら ば、 金 井 廃 寺 を 作 っ た と される上毛野朝臣でしょうか）。
群 馬 県 で「 小 野 」 と い う と 何 が思 い 浮 か ぶ で し ょ う か？ 行 政 的 な部 分 で は、 現 在 は 渋 川 市 に 合 併 しましたが吾妻川左岸側に位置していた「小野」上村が出てくるでしょう。ここは江戸時代までは「小野」郷 と さ れ て い た と こ ろ で、 近 く に「小野」子山と呼ばれる山もあり
ま す。 ま た、 文 化 財 的 な 部 分 に お
い て は、 富 岡 市 に あ る 県 指 定 重 要
文 化 財 の『 仁 治 の 碑 』（ 仁 治 ４ 年（１２４３年）、緑泥片岩製）に「小野」氏の名前が複数出てくることが思い浮かびます。
こ の よ う に 群 馬 県 で は「 小 野 」と関わる地名や名前はいくつか確認 さ れ る の で す が、 小 野 金 善 と いう人物が生きた時代はこの仁治の碑 が 作 ら れ る ず っ と 昔、 古 代（ 奈
良～平安時代）と呼ばれる時代まで 遡 る 必 要 が あ る の で す。 い っ た
い小野金善とはどのような人物
だ っ た の で し ょ う か。 東 吾 妻 町 にー問い合わせ先／東吾妻町教問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎
育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）▲小野金善招魂墓

6

ひがしあがつまタウンニュース
Higashiagatsuma Town News域の伝統技術に触れる
地 岩島小学校５年生麻挽き体験
８月 27 日に三島にある唐堀鳥頭神社の社務所
で岩島小学校５年生が県の選定保存技術になっている麻について学びました。岩島麻保存会（海野信義会長）の方々のご協力のもと、麻の歴史について学びました。その後麻づくりの工程の一つである麻挽きを体験し、麻が金色に変わり驚いていました。

と第一生命保険株式会社
町 『包括連携協定』締結式
９月２日に町は第一生命保険株式会社群馬支社と地域社会の発展や住民サービスの向上を目指して包括連携協定を締結しました。ワークライフバ
ランスをはじめ保育や教育、高齢者の見守りなど
全 11 項目で連携を図り、今後は各担当課長と話し合い、優先順位を定め、町の活性化と発展につなげていく予定です。

勝目指して
優 東吾妻中学校校内体育祭
９月１日に東吾妻中学校校内体育祭が実施されました。新型コロナウイルス感染症の影響により、密接しないよう対策を行ったうえ、午前中のみの開催となりました。全校生徒がクラス優勝を目指して精一杯取り組み、体育祭を通してクラスの団結力をより強固なものとしました。

塚さんが 100 歳
飯 町長が慶祝訪問
９月９日に飯塚靜代さんが 100 歳を迎えました。町長が慶祝訪問を行い、長生きの秘訣を伺うと飯塚さんは「好き嫌いすることなく食べること」と答えました。ご家族のお話しでは、95 歳くら
いまで、畑に出て草むしりをしていたことが長寿につながったのではないかと話していました。

7

（ 歯 の フ ッ 素 症 ） を 起 こ さ ず に、 むし歯の発症を抑制できるという結論を報告しました。アメリカでは、こチョコレートで汚されたような褐色の歯科医マッケイは、住民の多くに、

リカ・コロラド州で開業したばかり

およそ１２０年前の話です。アメたのか？

果があると認められるようになっ■なぜ、フッ化物はむし歯予防に効ません。

ますが、我が国では実施されており策とされ、世界各国で実施されていの最も有用で費用対効果に優れた施ションは、地域におけるむし歯予防ン）が行われています。フロリデー

度に調製する処置（フロリデーショ

フ ッ 素 濃 度 を お よ そ ０・７ ｐ ｐ ｍ 程の研究成果などに基づき、水道水のの歯が認められることに気付きまし■小学校でのフッ化物洗口
新潟県や佐賀県では、ほとんどのいてフッ化物洗口ガイドライン（平先生方から「東吾妻町立小学校にお水の何らかの成分であること、そし斑」の原因が幼少期に摂取した飲料し た。 調 査 の 結 果、「 コ ロ ラ ド 褐 色

歯科医師や歯科衛生士が行う必要が口 は、 フ ッ 化 物 の 歯 面 塗 布 と 違 い、口が実施されています。フッ化物洗も嬬恋村で、小学校でのフッ化物洗防効果が報告されています。郡内で助言をいただきながら、実施に向け携し、また、学校歯科医の先生方のは、教育委員会のほか関係機関と連陳情があり採択となりました。町で化物洗口の早急な実現を要望する」

あります。近年、むし歯の少ない児

子どもにも適応できるなどの利点が「フッ化物応用の科学第２版」

フッ化物応用委員会編

日本口腔衛生学会

保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 虫 歯 予
防とフッ化物洗口」についてです。

た。彼は、この歯の異常を「コロラド褐色斑」と命名して報告し、当時小学校でフッ素うがい（フッ化物洗

かっしょくはんの歯科界の権威であったブラック博

成年厚生労働省）等に基づくフッ口）が行われており、高いむし歯予て「コロラド褐色斑」に罹患した歯た検討を進めてまいります。

そ の 後 の 研 究 で、「 コ ロ ラ ド 褐 色

童と多数のむし歯を有する児童の二・５０２１）

所士と協力し、実態調査が始められまはむし歯になりにくいことがわかりありません。また、①継続性が保た■参考文献

斑」の原因が飲料水のフッ素である極化が問題となっています。フッ化
保健センター（☎

保健センター所

令和２年 10 月 16 日㈮ 13 時 30 分～ 15 時

時

■場

りかん

ました。

れる。②う蝕予防を十分に行えないことが判明しました。米国国立衛生物洗口の実施は、こうした健康格差

しょく■フロリデーションとは？

研究所（ＮＩＨ）のディーン博士は、の解消にも役立つことが期待されま

口腔保健協会刊

フッ素とむし歯予防に関する研究をす。昨年９月、町内の学校歯科医の間 10 時～ 11 時 30 分

■日所

保健センター時■日

日 令和２年 10 月 27 日㈫用■問い合わせ先

進 め、 飲 料 水 の フ ッ 素 濃 度 が １・０■場

あづま農村環境改善センター■時

令和２年 10 月９日㈮ 10 時～ 11 時 30 分

【東地区】

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ご■場

包括支援センター（☎ 68-0200）【太田・原町・岩島・坂上地区】

無料■問い合わせ先町では毎月健康相談を行っています。

ろから思っていることを話してみましょう。

■期■費ｐｐｍ以下であれば、歯の色の変化

68

10 月の健康相談

10 月の認知症家族会

15

64. 虫歯予防とフッ化物洗口について知っておきたい歯
歯の話

8

東吾妻町国保
国保診療所だより「インフルエンザ予防接種について」
新型コロナウイルス感染症の流行に伴い、インフルエンザワクチンをより必要とされる方が、確実に接種できるよう、厚生労働省からの通達により当院でも次の対応を取らせていただきます。
①10月１日㈭より、65歳以上の方（60歳から65歳未満の重度の基礎疾患を有する方）でインフルエンザ
予防接種を希望される方から接種★「10 月の診療予定表」
日

月

ます。

土

8
9
午後診察
15:00
～ 17:00

11
休診

12

13

14
休診

18
休診

19

20

21
休診

15
16
17
午前診察 午後診察 休診
11:00まで
11:00
まで 16:00
午後診察 ～ 17:00
16:00～ 17:00
22
23
24
休診

25
休日
当番医

26

27

28
休診

29
30
午後診察
14:00
～ 15:30

11/1
休診

2

3
休診

4
休診

5

婦、医療従事者、６カ月児から小
付けます。

金

6
7
午後診察 休診
15:00～ 17:00※ただし、基礎疾患を有する方や妊
学２年生までの方を優先的に受け木5のような対応となります。
ンザ予防接種を受けることができ

水

10/4
休診

を開始します。それ以外の方は②②10月26日㈪以降から、インフルエ

火

10
休診

■予防接種を受けるには
院内滞在時間短縮や混雑緩和のため、電話でご連絡ください。
■インフルエンザワクチンについて
インフルエンザワクチンは重症化予防の効果がありますが、感染を確実に防ぐことができるわけではありません。手洗い・マスクの着用・身体的距離の確保の徹底をお67
午後診察 休診
を受ける
場合は、
要電話

願いします。

【受付時間】

9

31
休診

【連絡先】

午前： 8 時 30 分～ 11 時 45 分

国保診療所

堀口

午後：14 時～ 17 時（☎ 59-3010）

英❶町内全地区期

10 月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先日種

保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）

別

10 月 16 日㈮ 乳幼児健康相談

受

該

当

児

（者）

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込みください）

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和２年６月生まれ

28 日㈬ ７カ月児健康診査

13:45 ～

14:00 令和２年３月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:15 ～

13:30 令和元年９月生まれ❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田 萌）

ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター
日

種

受

別

10 月 12 日㈪ ピヨピヨクラブ
22 日㈭ ラッコクラブ●太田・原町・岩島・坂上地区
期

間

個別通知を
平成 29 年６月６日～ 10 月 10 日生まれ
ご確認ください１歳児健康診査

期時

10:00 ～

21 日㈬ ３歳児健康診査

●会場

付

日

10 月 14 日㈬
23 日㈮

種

付

時

間

該

当

児

（者）

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

10 月の予防接種日程表●会場・問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田 萌）別間日本脳炎予防接種

受付時

13:45 ～ 14:15（Ⅰ期・追加）

該

当

児

（者）

平成 27 年４月２日～平成 28 年４月１日生まれ（今年度中に５歳になる子）

29 日㈭

期

内

日

10 月の当番医予定表
科

外

科

休

日

夜

間

10 月 11 日㈰四万診療所
草津こまくさ病院（中之条☎ 64-2136） （草津☎ 0279-88-4321）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

18 日㈰吾妻脳外循環科
長野原診療所（原町☎ 68-5211） （長野原☎ 0279-85-2259）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

25 日㈰

町国保診療所
長生病院（箱島☎ 59-3010） （長野原☎ 0279-82-2188）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

中央公民館

図書情報

◆児童図書
『くすのきだんちのねむりいす』……… 武鹿 悦子『へいわとせんそう』…… たにかわ しゅんたろう◆一般図書『捨てる脳、片付ける脳の作り方』…… 加藤 俊徳『死という最後の未来』… 石原 慎太郎、曽野 綾子『夢は薬 諦めは毒』…………………… 佐伯 チズ『一人称単数』…………………………… 村上 春樹

著
著
著
著
著
著

◆おすすめの一冊『SDGs見るだけノート』…………… 笹谷秀光 著
今メディアや企業から注目され、世界的なトレンドになっているSDGs（持続可能な開発目標）。今更聞けない基礎知識から企業が取り組むメ
リットなどが掲載されている一冊です。
■問い合わせ先
中央公民館（☎ 68-2412）
10

願い

お
町からの

新型コロナウイルスで、みんなが不安になっている今こそ…

心まで傷つけないで！

お互いを思いやる
気持ちを大切にしましょう

新型コロナウイルスへの感染が拡大する中、感染への不安から感染
ひ ぼ う
した方や感染症に関わる方、また、それらの関係者の方などへの誹謗・中傷、差別的な取り扱いを受けたという行為が報告されています。
新型コロナウイルスは、目に見えず、今のところ、薬やワクチンも開発されていません。そのため、私たちはウイルスに対し、強い不安や恐れを感じ、感染症に関わる方たちを過剰に避けようとして、差別的な行動をとってしまう場合があります。いかなる場合があっても不当な差別、偏見、
誹謗・中傷、いじめなどは人権を侵害するもので人権を侵害するものであり、決して許されません。
町民の皆さまには、偏見や差別的な行動を行う
ことなく、不確かな情報に惑わされずに、公的機関が発表する正しい情報に基づいて、人権に配慮した冷静で適切な行動をお願いします。
問い合わせ：町民課 人権係・保健センター 保健係

新型コロナウイルス感染症が引き起こす

負のスパイラルとは？

病気

ウイルスに
感染する

差別

不安

不安から
病気関係者
を遠ざける

未知の病気
のため怖い

ウイルス感染による差別が怖くて病院受診をためらい感染拡大を招く

障がいのある方のための相談支援事業所
障がい福祉に関する相談窓口を確保するため、郡内６カ町村で３つの事業所に相談支援事業を委託しています。
仕事や子育て、サービスの利用についてなど、どんな相談でも構いません。専門の相談員が対応しますので、ひとりで悩まずお気軽にご相談ください。
吾妻東部地域
事 業 所（住 所）
あがつま相談支援センターやまばと（吾妻郡中之条町大字西中之条 240-3）

大原荘相談支援事業所（吾妻郡中之条町大字西中之条 240-3）

受 付 時 間 ( 平日 )電話

8:30 ～ 17:15 0279-25-8004
8:30 ～ 17:00 0279-26-7368
ひとりで悩まずに
まずはお電話でご相談ください！

吾妻西部地域New

事 業 所（住 所）
西部相談支援センター（吾妻郡嬬恋村大字大前 1110-1）

11

受 付 時 間 ( 平日 )電話

8:30 ～ 17:30 0279-96-1681

Information

お子さんと妊娠中の女性を対象に
インフルエンザ予防接種費用を一部助成します

し て、 保 健 福 祉 課、 保 健 セ ン タ ー

印 鑑・ 振 込 先 の わ か る 書 類 を 持 参

対象者①に限り町内協力医療機

または東支所へ補助金の申請をし・事前申し込み…

支援の一環としてインフルエンザ
関に専用の予診票を持参した場合てください。

昨 年 に 引 き 続 き 町 で は、 子 育 て予防接種費用の一部を助成します。
は、 医 療 機 関 窓 口 で 補 助 金 分 を 差

■その他

日㈬

し 引 い た 額 を お 支 払 い く だ さ い。

月

お子さんと妊娠中の女性のイン■問い合わせ先

令和３年
専 用 の 予 診 票 の 申 し 込 み は、 電 話

フルエンザ予防接種は義務ではあ・５０２１ 担当 唐澤 彩）

かかりつけの医療機関で予防接種を受けてください。

■接種費用
個人負担金１０００円

３５００円を町が負担します。

※接種料金４５００円のうち※ 県 外 で 受 け る 場 合 は、 こ の 限 り
ではありません。

※生活保護世帯の高齢者は無料で

接 種 を 受 け ら れ ま す の で、 医 療

都市計画区域外：10,000㎡以上■接種期限※ 高 齢 者 の 方 を 優 先 す る た め、 令

または来所で保健センターに申し

月日㈪からの接種と和２年（☎

保健センター■問い合わせ先

りません。

日㈬

■接種方法

高齢者を対象としたインフルエンザ予防接種

接種済証（妊婦の場合は母子手帳）
・

予 防 接 種 を 受 け た ら、 領 収 書・・償還払い…

込んでください。

なります。
■対象
接種日において町内に住所を有し、次のいずれかに該当する方① 東吾妻町に住民登録のある生後６年４月２日から令和２年カ月か ら 高 校 ３ 年 生 相 当 の 子 ど も
※平 成

月

歳以上の方

機関窓口にお申し出ください。
■問い合わせ先・５０２１ 担当 唐澤 彩）

保健センター（☎

企画調整係（ 内線 2233 担当 福原郁馬）
企画調整係

役場企画課

売買契約を締結した日から起算して２週間以内

県庁地域創生課 （☎ 027-226-2366）■届け出期間生まれで接種日までに６カ月に達する子ども②妊娠中の女性
■接種方法

令和３年

インフルエンザはほかの風邪に比べて症状も重く、特に高齢者がりかん罹患した場合、肺炎併発などによる 重 症 化 や 死 亡 が 懸 念 さ れ ま す。
予 防 接 種 法 に 基 づ き、 次 の と おり、高齢者を対象としてインフル
エンザ予防接種を実施します。
■接種期限
■対象
①接種日において満歳から満回る市役所・町村役場

31

か か り つ け の 医 療 機 関 へ 予 約 し、予防接種 を 受 け て く だ さ い 。

■補助回数歳未満…期間内に２回

歳以上…期間内に１回※妊婦も含む■補助金額②接種日において満65
歳未満であって、心臓・じん臓・
期間内に呼吸器の機能に障害を有する方■接種回数

市街化区域以外の都市計画区域内：5,000㎡以上

３

１回あたり上限３５００円
■申請方法

31

26

いずれかの方法で補助金をお支
払します。

３
60 65

１

売買した土地の所在す

市街化区域内：2,000㎡以上

68

68

案内

10

14

■届け出先

■届け出が必要な面積

案内
13 13

大規模な土地取引には届け出が必要です！

一定面積以上の土地取引を行った場合には、買い主は市町村を経由して県知事あてに届け出を行う必要がありますので、忘れずに届け出をしてください。

12

町からのお知らせ■問い合わせ先

吾妻行政県税事務所 県税課収納係（☎ 75-3300）

不正軽油は犯罪です！
県では 10 月を「不正軽油撲滅強化月間」として、不正軽油の取り締まりを強化しています。「安い軽油を使ったら車の調子が悪くなった」「トラックの燃料として灯油を給油していると聞いた」など、身近で不正軽油の可能性が疑われる情報があったら「不正軽油 110 番」に連絡してください。
不正軽油は灯油や重油などを軽油に混ぜるなどして販売・使用される燃料です。
悪質な脱税行為であるだけでなく土壌や大気を汚染するなど健康や生活環境を脅かす重大な犯罪です。
■問い合わせ先 不正軽油 110 番 （☎ 027-231-2801）
13

14
30

10

不動産を合同公売します

2,986㎡■売却決定日時

山林■入札場所

343,000 円（40,000 円）

２

時

長野原町
大字北軽井沢12日㈬吾妻
行政県税 -1

令和２年 月

地積

収納係

地目

役場税務課

見積価格
（公売保証金）

分

所在地

時

物件番号

12

税務課

【吾妻行政県税事務所公売物件】

町では税金を滞納しているため

中之条町役場税務課 収納係（☎ 75-8805）

１階■問い合わせ先■売却決定場所

1,647㎡※ 持 参 し て 入 札 す る 場 合 は、 平 日

山林に差し押さえた財産を入札により131,000 円（20,000 円）

役場

中之条町
大字大塚

時までにお願いしま

中之条町 -1■買受代金の納付期限

地積
令和２年 月２日㈬地目■問い合わせ先

見積価格（公売保証金）10

税務課 収納係所在地（ 内線 ２１１４ 担当 代田 聡）

物件番号

25

時

【中之条町公売物件】

９時から

聡）

17

公売します。

税務課 収納係 （ 内線 2114 担当 代田す。

■問い合わせ先

11

入 札 さ れ る 方 は、 入 札 期 間 中 に

67,861㎡

■開札日時

山林
ほか

各 執 行 機 関 へ 来 所、 ま た は 郵 送 に2,930,000 円（300,000 円）

より入札することができます。

東吾妻町
大字川戸

日㈬

東吾妻町 -1

令和２年 月

地積

■開札場所

地目

■公売方法

見積価格
（公売保証金）第２委員会室

所在地

役場 ３階

物件番号

期間入札で行います。

【東吾妻町公売物件】■公売に参加するには

公 売 参 加 に あ た っ て は、 町 指 定日㈮の様式により入札手続きを行う必月

要があります。入札手続き書類（入

日㈮～

日㈮

20

札セット）の交付を希望される方11は、 来 所 ま た は 電 話 で 役 場 税 務 課

20までお問い合わせください。

日㈪～

16

月

９

■公売保証金の納付期限

令和２年

月

※期間内必着

■入札期間

令和２年

10

11

案内

Information

令和２年度

２名程度

■労働条件等についてでの連続する８時間※休憩時間１時間を除く【休日】週休２日制と 特 別 休 暇、 介 護 休 暇、 育 児 休 暇

就 業 規 定 に よ り、 年 次 有 給 休 暇【休暇等】

数のある方にはその年数に応じ※ た だ し、 基 礎 学 歴 取 得 後 経 験 年制度などがあります。

【初任給】１級５号給て 調 整 さ れ ま す。 こ の ほ か 給 与■問い合わせ先町社会福祉協議会
・２７７２

住 居 手 当、 通 勤 手 当 お よ び 期 末

時ま

（☎
分から

手当などを支給します。
【勤務時間】
原則として７時

担当 丸山和政・白石『令和２年国勢調査』の回答はお済みですか裕）

条 例 の 定 め に 従 い、 扶 養 手 当、

万６００円

東吾妻町社会福祉協議会本所■勤務先

東吾妻町社会福祉協議会職員採用試験

町 社 会 福 祉 協 議 会 で は、 令 和 ３
年度に採用する職員の採用試験を実施します。

訪問介護員■職員採用予定人数■受験資格
年４月２日以降に生まれ次の条件を満たす方に限ります。
①昭和た方日までに取得見込み② 介 護 福 祉 資 格 を 有 す る か、 令 和
３年３月の方③ 普 通 自 動 車 運 転 免 許（ Ａ Ｔ 限 定可）を有する方

だ い て お り ま す が、 調 査 へ の 回 答

問 し、 調 査 書 類 を 配 布 さ せ て い た

９月中旬より調査員が世帯を訪ま す。 さ ら に、 こ れ ら の 義 務 に は関係者には守秘義務を規定してい務 が あ り、 ま た、 調 査 を 実 施 す る

で は、 調 査 を 受 け る 方 に は 報 告 義■試験日程※詳細は後日応募者へ通知します。

は お 済 み で し ょ う か。 世 帯 か ら の調査票にご記入いただいた内容は、・会場…東吾妻町社会福祉協議会

回 答 の ほ か、 郵 送 提 出、 調 査 員 へ

罰 則 が 定 め ら れ て い ま す。 な お、

令和３年４月１日付け

ト回答は

令和２年国勢調査は、人口減少、
少子高齢化社会を迎えた日本の未来 を 描 く た め に、 な く て は な ら な

電算統計係（ 内線 ２２３１ 担当 青木秀美）

企画課■問い合わせ先ます。

だ き、 ご 協 力 を よ ろ し く お 願 い し

調 査 の 意 義・ 重 要 性 を ご 理 解 い た

統計法に定められている利用目的
送または調査員への提出もお早めの 提 出 が で き ま す。 イ ン タ ー ネ ッ

真 １ 枚 に 加 え 介 護 福 祉 資 格 者 は、にお願いします。

以外に使用することはありません。

調 査 票 の 提 出 は、 イ ン タ ー ネ ッ ト

月68

月 ７ 日 ㈬ ま で で す。 郵

介護福祉士資格者証の写しを添えまたは郵送してください。

て東吾妻町社会福祉協議会へ持参

市 販 の 履 歴 書（ 写 真 添 付 ） と 写■申し込み方法■採用日

・期日…令和２年

21

い デ ー タ を 得 る も の で す。 統 計 法

まとまらずお困りの方は、ご相談ください。

Ｑ＆Ａなど建退共制度の知りたい情報が記載されて県労働委員会事務局（☎ 027-226-2783）■問い合わせ先

建退共群馬県支部（☎ 027-252-1666）

な解決をお手伝いします（利用無料、秘密厳守）。

ホームページ「建退共」に、制度説明用の動画、

15

月６日㈮

時

30

月６日㈫～

分～

10
分）

■受付期間（土日祝を除く）
令和２年（受付時間：８時

17 11より事業主と労働組合・労働者個人との紛争の円満知っていますか？労働委員会

建設現場労働者の福祉の増進と建設業を営む中小企

委員の三者構成による「あっせん」で、話し合いに業の振興を目的として設立された退職金制度です。

30

44

・内容…面接・作文試験

1130

労働委員会では、公益委員、労働者委員、使用者

知っていますか？建退共制度

建退共制度は、中小企業退職金共済法に基づき、

31
10

労使のトラブルで話し合いによる自主的な解決がいます。ぜひ、アクセスしてご覧ください。

■問い合わせ先（独）勤労者退職金共済機構

案内

募集

14

町からのお知らせ

然を守る景観条例の制定」を重点

第２次総合計画では、「豊かな自参のいずれかで提出してください。

Ｆ Ａ Ｘ、 電 子 メ ー ル ま た は 直 接 持必要事項などを記入のうえ、郵便、■問い合わせ先はいたしません。

日、 公 表 し ま す。 な お、 個 別 回 答住 所・ 氏 名 を 除 い て 対 応 状 況 は 後することとしました。ご理解いただ

豊かな自然環境の保全及び利用の手続等に関する条例案について皆さんからのご意見を募集します（パブリックコメント）

施 策 と し て い る こ と か ら、 町 土 地
意 見 提 出 用 紙 は、 町 ホ ー ム ペ ー

企画課

開発事業等審査会（委員長：副町長、ジからダウンロードできます。

（ 内線 ２２３３ 担当 福原郁馬）

企画調整係

委 員： 関 係 課 長 ７ 名 ） を 中 心 に 調■意見等への処理
寄 せ ら れ た 意 見 等 を 集 約 し、 最入のうえ、郵便、ＦＡＸ、電子メー

吾妻特別支援学校（☎ 51-1117）■問い合わせ先査検討を進めてきました。
他市町村における景観行政や太終 的 な 条 例 案 の 参 考 と す る ほ か、町水道事業および
下水道事業運営審議会委員を募集します

陽光発電を含む開発行為の状況や事 例 を 踏 ま え、 開 発 行 為 の 適 正 な
施 行 を 確 保 し、 自 然 環 境 の 保 全 を目的とする条例案をまとめました

町 で は、 水 道 事 業・ 下 水 道 事 業

ルまたは持参のいずれかの方法でてまいりましたが、来場者・関係者の皆さまの健康楽しみにされていた方々もいらっしゃるとは思いまの で、 町 民 の 皆 さ ん か ら 広 く 意 見の 今 後 の 推 進 に あ た り、 皆 さ ん の提出してください。

月５日㈪～各出張所にあります。
■応募期間
令和２年
■選考方法

提出された応募用紙をもとに審日㈮応募用紙は、上下水道課、東支所・

意 見 を 反 映 さ せ る た め、 運 営 審 議

若干名

会の委員を募集します。
■公募人数

月 ５ 日 現 在、 町 に 在査し決定します。
■報酬および費用弁償・４１６２

条例により支給します。
■問い合わせ先
・４０１０

上下水道課
（☎

ＦＡＸ

担当 寺嶋宮野）発表会）開催に向け、感染症対策を含め準備を進めの開催を中止にすることといたします。イベントを

吾妻特別支援学校では、第６回あがとく祭（学習ス感染症拡大防止のため、第 14 回東吾妻町文化祭を募集するパブリックコメント（意見公募手続き）を実施します。
■概要の 結 果 を 踏 ま え て、 現 在 の 土 地 開■応募資格

昨年度中にまとめた調査報告書
発 事 業 等 指 導 要 綱 を 基 に、 要 網 を①令和２年

次の条件を満たす方に限ります。

や利害関係者に対する対応などを

条 例 化 す る こ と で、 事 業 者 の 責 務
明 確 に し、 防 災 対 策 等 に 適 切 な 措

歳以上の方

委嘱から２年間■応募方法■任期出席できる方

③平日の日中２時間程度の会議にである方②町の水道または下水道の使用者

住する満置を講ずるようまとめたものです。

■資料の閲覧場所
町ホームページ、役場企画課■意見の提出方法

23

中止

東吾妻町文化協会事務局では、新型コロナウイル

募集

所定の応募用紙に必要事項を記

10

きますようお願い申し上げます。

中央公民館内 東吾妻町文化協会事務局（☎ 68-2412）

20 10と安全を第一と考え一般公開を中止

すが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

■問い合わせ先■意見公募の期間
令和２年 月５日㈪～ 日㈪26

所定の意見提出用紙により意見、

15

76

76

10

第６回あがとく祭

第 14 回東吾妻町文化祭 中止

募集

Information
対策

緊急経済

新型コロナウイルス感染症 関連情報

ひとり親家庭等へ

高等教育機関在学者臨時給付金 を給付
町では、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、高等教育機関在学者がいるひとり親家庭等に対し、臨時給付金を給付します。
▶対象者
高等教育機関在学者を養育するひとり親家庭などの父もしくは母または父母以外の養育者で、令和２年４月１日現在で１年以上町内に住所を有し、町税を滞納していない方▶給付金額
１人につき 10 万円（１回限り）▶申請方法
給付申請書に次の書類を添付のうえ、
学校教育課へ提出してください。
①高等教育機関発行の在学証明書（学生証不可）②在学者と申請者の関係を証明する戸籍謄本※養育状況により、①・②とは別に内容等を証明する書類が必要となる場合があります。
▶給付方法
申請内容を審査後、給付決定した方には、給付申請書に記載いただいた金融機関口座へ振り込みます。
▶申請期限
令和３年２月 28 日

高等教育機関とは？
大学、大学院、短期大学、高等専門学校４・５年生、専門学校、省庁大学校（給与・手当ての支給がない）に在学する方を指します。

申請書は町ホームページ学
校教育課内よりダウンロー
ドできます。

【問い合わせ先】
学校教育課 総務係
（ 内線 2300 担当 角谷 俊一）

農業者の方へ

農業者支援金を給付

町では、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、農業者に対し、支援金を給付します。
▶対象者
農業収入申告（「令和 01 年分所得税及び復興特別所得税の確定
申請は早めに申告」または「令和２年度分市町村民税同府県民税申告」）をしお願いします！
ている方で、令和２年６月 30 日現在で町内に住所を有し、町税、使用料を滞納してない方▶給付金額
１人につき５万円（１回限り）
申請書は町ホームページ農▶申請方法
林課内よりダウンロードで給付申請書に次の書類を添付のうえ、きます。
農林課へ提出してください。
①農業者支援金給付申請書②申告書の写し（「令和 01 年分所得税及び復興特別所得税の確定申告Ｂ（第１表）」または「令和２年度分市町村民税道府県民 【問い合わせ先】
農林課 農林振興係
税申告書（表）」）（ 内線 2283 担当 白石彰久）③支援金の振込先の確認できる書類（預金通帳など）の写し
16

町からのお知らせ
令和２年度 農業用機械研修の受講生を募集しています！

吾妻農業事務所では、農業用機械の適正な導入と利用の効率化、さらに安全な利用を図るため、次のとおり
農業用機械免許資格取得促進研修が開催されます。
【募集内容】
研修種類

大型トラクター基礎研修（大型特殊免許＜農耕車限定＞）

大型トラクターけん引研修（けん引免許＜農耕車限定＞）

研修期間（土日祝日を除く）

作業機研修

令和２年 11 月５日～ 13 日

11 月 17 日

令和３年 1 月６日～ 15 日

1 月 19 日

2 月３日～ 12 日

2 月 16 日

3 月４日～ 12 日

3 月 16 日

令和２年 12 月３日～ 11 日

12 月 15 日

募集対象

一般農業者
（普通免許）

一般農業者（大型特殊免許）■受験資格
原則、18 歳以上 70 歳以下で各研修期間の全日程への参加が可能である方【大型トラクター基礎研修】
普通運転免許を有する方【大型トラクターけん引研修】
大型特殊免許（農耕車限定を含む）を有する方■会 場
県立農林大学校（高崎市箕郷町西明屋 1005）■注意事項
受講料は無料ですが、免許試験手数料などの費用については自己負担（大型トラクター基礎研修：5,150円、大型トラクターけん引研修：4,650 円）となります。
新型コロナウイルス感染症の状況によって、中止となる場合があります。
■申し込み・問い合わせ先
吾妻農業事務所 普及指導課（☎ 75-2364 FAX 75-6856）

あたたかい こころ

水仙ちゃんの活動報告◆ 町へ ❀ マスク 1,000 枚
第一生命保険株式会社群馬支社❀ ふるさと応援寄附金 ５万円
関 一之 労務管理事務所 さま

さま

９月３日に

ぐんまちゃんがお城の庁舎に◆ 町教育委員会へ ❀ ハンドソープの詰め替え 180 個
第一石鹸株式会社 さま

遊びに来ました！

ありがとうございました

23●日本脳炎予防接種（追加）★
●あづまこども園
秋の遠足●はらまち保育所
秋の遠足

先負

霜降

【お詫び】
広報ひがしあがつま９月号と広報お知らせ
カレンダー 10 月号に誤りがございました。
訂正してお詫び申し上げます。
《広報ひがしあがつま》
p.5『タウンレポート』< 誤 > 中島 實 さん
< 正 > 中島 政光 さん《広報お知らせカレンダー》＜誤＞ 10 月 23 日の内容
＜正＞ 左記のとおり
お手数ですが、切り取ってご利用ください。

Information
令和２年度
事

業

名

入札結果

（８月 20 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

旧役場庁舎解体工事

原

町

南波建設㈱

90,000,000 円

総務課

防火水槽修繕工事（新興地区）

小

泉

㈲渡辺工業

3,200,000 円

総務課

防火水槽設置工事（岩下天神地区）

岩

下

㈲野村組

4,760,000 円

総務課

防火水槽設置工事（唐堀地区）

三

島

加藤建設㈲

4,690,000 円

総務課

県単林道舗装事業坂倉線

本

宿

池原工業㈱

9,000,000 円

農林課

町道 2004 号線

外

災害復旧工事

厚田ほか

㈲吉田建設

11,950,000 円

建設課

町道 3004 号線

外

災害復旧工事大戸ほか

宮﨑工務店㈱11,900,000 円

建設課

三

島

富沢設備㈱

6,100,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置・撤去工事（2-2 工事）

植栗ほか

㈱たくみ

1,270,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（2-8 工事）

萩生ほか

宮﨑工務店㈱1,660,000 円

上下水道課

太田小学校

植

日振工発㈱東関東支店

1,580,000 円

学校教育課

上信道吾妻西バイパス工事に伴う上水道配水管仮設（Ⅱ期）工事

国道 145 号線道路改築事業に伴う

灯油地下タンクライニング工事■問い合わせ先栗

各担当課まで

あづま温泉 桔梗館 だより

日ごろより『あづま温泉 桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。

イベント情報をお知らせします。
★ 10 月は「秋の子ども祭り」★ 28 日は群馬県民の日★ 10 月のカラオケ２倍デーは毎週水曜日※午前中が空いています。密を避けてご利用ください。

小学生以下のお子さまにお菓子をプレゼントします。

★アメニティーグッズキャンペーン実施中

化粧品やシャンプーを 1500 円以上お買い上げいた

だくと、『無料入浴券』をプレゼントします。

広報お知らせカレンダー

10 月号表面の 23 日に貼りつけてくださいますようお願いします。

桔梗館恒例のリンゴをプレゼントします（数量限定）。
10 月の休館日は 21 日㈬です。ご注意ください。

スタッフ一同、笑顔で皆さまをお待ちしております。

■問い合わせ先

あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）

投稿

短歌～あづま野いちご短歌会～

山里に涼風生まれ風鈴を十字架の花と愛でしは過去のこと

美

庭埋めつくす程にドクダミ
曙「チリン」と鳴らす酷暑の午後に

東山の端に入りゆく夕日を追ひながら春江

突如鳴く小綬鶏の声こだまして高橋
エスボード・ サッカー・逆立ちつぎつぎと

ソメ

草取り急ぐ片膝立てて気象不順か熊本豪雨

はる

瞭太

富江

投稿 俳句 ～麻の実俳句会～

冨田

吾が里は赤トンボ舞ひ風涼し青木

炎暑の盆を切り裂くごとし

短歌 ～谺短歌会～

石田千嘉子

三人の孫の特技に見入る
石田由美子
息の逝きてはや十月たつ新盆に孫と語りて盆棚組めり

投稿
カとケとク音の混ざりてよく響く

斉藤由喜子
盆が来て狂った猛暑がついてきて
雨夜の蛙の声絶え間なき香通りはバイクの行列の音

日・電話のみの誕生祝月涼し明

野反湖より長き水路の開発に

大前つる枝
携帯にも家電にも出ぬ吾がもとに・門前に灯し火のごと百日紅
荻原

美の原用水音たて奔る
富江

馳けつけし娘に笑ひつあやまる

荻原

・宿題も半分となる夏休み

こうコロナ禍にドラマは三度放映され関本さるすべりは猛暑のなかに薄紅の・通院の帰りはママと氷水
小林

筋書き知るも涙零るる
公子

花咲きみちて盆を迎へる

藤原・夏草のまとはりつきし野道かな

綾子

花過ぎし庫裡の裏手の水芭蕉

・みんみんの始めての声朝散歩

大塚
列島の酷暑はいつまで続くやら

おどろに長けて池を狭くす

加藤あい子

暑さでコロナの終息ねがふ

菅谷千恵子

・朝掃除御堂の前の夏水仙

田村マリ子

盆の頃百日草は咲きましょう

案内

きょうこく

第４回 響 谷 書展

町内を中心に響谷書道会の教室で学ぶ小学生（毛筆・硬筆）、大人

点 余 り を 展 示 し ま す。 次 の と（漢字・詩文書・ペン字など）の作

品

月

１階相談室

時～

時

日（土）
・ 日（日）

お り 開 催 し ま す。 ぜ ひ お 越 し く だ

さい。

■日時

令和２年

中央公民館

うだるよ な 暑 さ の 中 よ り 聞 こ え 来 る

■場所

17

11

10

町教育委員会、一韻会

会長■問い合わせ先響谷書道会（☎０９０・４８２４・９４１５）

高橋大榛（一社）群馬県書道協会、東吾妻町、

■後援

響谷書道会

10

■主催

・ひらひらと里芋の葉の揺れる午後

65

敏子
・音高きぼんぼん時計明易し

篠原

花束にして君を待ちます町田とよゑ

つくつく法師の軽やかな声
治子

熊除けの鈴を友とし散歩する

橋爪
大汗をゆっくり流す内風呂に芳子

・城山にどかっと雲湧く盛夏かな
竹内

チリンチリンとその音清し
君子

・腕枕昼寝の爺の高鼾

山本

花火や子らの歓声聞こゆる
房江

稚苗と共に畔に咲きゐる潮来あやめ

猪野
夏の朝勝手口より新鮮な・青田風吾子の眠りのすこやかに

西山三重子

山も逆さに映りて揺るる
小林千豆子

朝日と風が通り過ぎゆく
篠原美佐江

19

10

~ 投稿コーナー ~みんなの広場広報ひがしあがつま

栄 養 価

おすすめ健康料理レシピ
おすすめ
健康料理レシピ 175（ 1 人 分 ）オープンいなりエネルギー … 331 kcal
たんぱく質 … 9.9 ｇ
食塩相当量 … 1.2 ｇ

材 料 （ ４ 人 分 ）令和２年 10 月 5 日発行

通巻 175 号

油揚げ ………………… ４枚
だし汁 …………… 300㎖
A しょうゆ ……… 小さじ２
砂 糖 ………… 小さじ２
ごはん …………… 400 ｇ

酢 ……………… 大さじ２
Ｂ 砂 糖 ………… 大さじ１
塩 ………… 小さじ１／３
白ごま ………………… 6 ｇ
きゅうり …………… 15 ｇ

桜でんぶ ………………… 4 ｇ
ミニトマト ………… 30 ｇ
卵 ………………… １／２個
塩 ………………… 0.2 ｇ
サラダ油 …… 小さじ１／ 2

つ く り か た

発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地① 油揚げは熱湯にかけて油抜きし、半分に切って袋を開きます。鍋に油揚げとＡを入れて強火にかけ、煮たったら中火で 15 分ほど煮含めます。
② きゅうりは薄い長方形に切り、ミニトマトは輪切りにします。卵と塩を混ぜ、サラダ油をひいて中火で熱したフライ
パンで炒めて炒り卵にします。Ｂを混ぜ合わせておきます。
③ ボウルにごはん、②の合わせ酢、白ごまを入れて混ぜます。
④ ①の汁気を切って③を詰めます。
⑤ きゅうり、桜でんぶ、ミニトマト、炒り卵をそれぞれのせて完成です。

小児救急電話相談♯８０００

子どもが急病で医療機関にかかるべきかどうかの判断に迷ったときに、看護師などの専門相談員が、受診の必要性や家庭での対処方法などを助言します。
●相談日・時間●相談方法

月～土曜日…18 時～翌朝８時

日曜日・祝日…８時～翌朝８時（24 時間対応）

電話（短縮番号＃８０００）●相談体制

保健師または看護師が常時対応します

10 月は行政書士制度広報月間
日本行政書士会連合会では、ホームページや PR パンフレット・行政書士制度広報月間ポスターなどを通じ、
東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

https://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp/

FAX 0279-68-4900

行政書士制度の普及、発展に努めています。
10 月１日から 31 日までの１カ月間を「行政書士制度広報月間」と位置づけ、全国において無料電話相談や該当無料相談会を実施しています。何か困ったことがあったら相談先までご連絡ください。
●相談先

群馬県行政書士会（☎ 027-234-3677） ●受付時間

まちの人口～令和２年 9 月１日現在～●男

6,574 人前月比（－ 13 人）●女

6,775 人前月比（－ 17 人）

●人口13,349 人

前月比（－ 30 人）

●世帯数

5,630 世帯

前月比（－６世帯）

平日

８時 30 分～ 17 時

10 月分の納期限は 11 月２日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )後期高齢者医療保険料※○

この広報紙は環境に配慮した紙を使用しています。

※

○
○
※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○

○
○

９
月

○
○
○

○
○
○
○

８
月

○
○
○
○
○

○
○
○

○
○
○

※は条件によっては徴収となる場合があります。

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

20