作成日時： 最終印刷日時：2019/01/17 12:13:00

富士山における標識類総合ガイドライン

平成 22 年 3 月（平成 30 年 12 月一部改正）

富士山における適正利用推進協議会

富士山における標識類総合ガイドライン

目 次

（ページ）

I.

目的及び計画の位置付け

５

II.

ガイドラインの適用範囲

６

III.

対象とする標識類（サイン）の種類

７

IV.

標識類の適正な配置等

９

１．車道編

１１

a. 国立公園入口部（境界）１１b. バス停留所・バスターミナル・駐車場周辺

１３

2. 歩道・園地編

１４

a. バス停留所・バスターミナル・駐車場周辺

１４

b. 登山口１５

c. 歩道分岐点

１６

d. 中間地点

２０e. 目的地２３

f. 注意標識２４

g. 解説板２７

h. その他施設

２９

3. 宿舎編３０

V.

用語の統一と多言語化の推進

３１

VI.

デザイン

３２

VII.

維持管理

３４

―2―

富士山における標識類総合ガイドライン

VIII. 資料編

３５（１） 協議会組織、規約

３５（２） 共通編

４０（３） 富士山標識関係者連絡協議会総会議事概要

４２（４） 統一地名（分岐点名及び誘導地名（案））一覧４７（５） 英・中・韓翻訳一覧

４８（６） 多言語表記された案内標識・誘導標識の事例
及び使用するピクト一覧（７） 参考図（誘導標識－レイアウト参考案）

５４
７３

―3―

富士山における標識類総合ガイドライン

参考図書
・『自然公園等施設技術指針』
発行：環境省自然環境局
平成 30 年 5 月 改定
・『増補 改訂版 道路の移動円滑化整備ガイドライン』
編集･発行：財団法人国土技術研究センター
2011 年 8 月 発行
・『特別名勝富士山保存管理計画』
発行：静岡県教育委員会文化課
平成 18 年 10 月 発行
・
『しずおか公共サイン整備ガイドライン』
発行：静岡県建設部管理局企画監（企画・広報担当）
平成 19 年 4 月 発行
・
『多言語表記観光案内標識ガイドライン』
発行：静岡県産業部観光局観光政策室
平成 20 年 3 月 発行
・
『地図を用いた道路案内標識ガイドブック』
監修：国土交通省道路局企画課
編集･発行：財団法人道路保全技術センター
2003 年 11 月 発行
・
『観光地のためのひと目でわかる案内標識』
編著：観光地域づくり・案内標識研究会
平成 17 年 9 月 発行
・『観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン』
発行：国土交通省観光庁
平成 26 年３月 発行
・『観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化に関する調査業務 事業実施報告書』
発行：観光庁
平成 27 年３月 発行
・『富士五湖地域の地名表記ガイドライン』
発行：一般社団法人富士五湖観光連盟
平成 28 年 12 月 発行

―4―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅰ．目的及び計画の位置付け（共通編１ 目的及び計画の位置付け）
富士山において、適切な標識の配置やデザインの統一化等を図ることにより、利用者の安全と利便を確保するとともに、秩序ある良好な風致景観を維持及び形成することを目的とする。
富士山は、富士箱根伊豆国立公園の主要利用拠点であり、日本を代表する美しい自然景観、文化景観を有し、古くから人々に深い感銘を与え、「心のふるさと」として親しまれ、愛されてきた。近年、富士山の８合目以上に登った登山者数は、特に著しい増加傾向にあり、平成 20 年度には 30 万人に達した。
また、遭難事故も多発しており、遭難者のうち、十分な登山経験を持たない登山者が多くを占めている。
さらに、外国人登山者も多く見られる中、利用者の安全確保と適正な利用が重要な課題となっている。
登山における情報獲得手段として、案内標識、道標および注意標識などの標識類は必要不可欠であるが、現況の富士山においては標識類の乱立等が見られ、利用者への適切な情報提供と良好な風致景観の形成に支障をきたしている。このような状況下で適切な標識の配置やデザインの統一化等を図ることにより、利用者の安全と利便を確保するとともに、秩序ある良好な風致景観の形成に資することが重要である。
そこで、富士山の保護と適正な利用を推進するため、本総合ガイドラインは、富士山の下記Ⅱに示す
対象範囲の標識類を、わかりやすく、また、国際化に対応した形で、風致・景観に配慮したデザインへの統一化や集合化を図ることにより、国内外から来訪する観光客や登山者等の利用者の安全と利便を確保するとともに、秩序ある良好な風致景観を維持及び形成することを目的とする。
本総合ガイドラインは、上記の目的の実現を図るため、対象地域内に設置されている、もしくは今後設置される予定の標識について、配置、デザイン、用語の統一、多言語化、適切な維持管理についての方針を富士山における適正利用推進協議会（以下、協議会）の合意のもと、策定するものである。
関係行政機関においては、これらの方針に基づき、率先して既存の標識類も含めて見直しを図り、山小屋などの民間事業者においても、関係法令の適正な許認可を受けた上で、自主的かつ段階的に、
これらの方針に基づいた標識を設置していく必要がある。
今後、環境省においては、標識の設置状況も踏まえ、必要に応じて本総合ガイドラインの方針を富士箱根伊豆国立公園富士山地域管理計画書に反映させていくほか、協議会の構成員は、協議会において別途作成予定である「富士山における標識類統合整理計画」に基づき、具体的かつ適正な標識類の配置を継続的に推進していくものとする。
なお、本総合ガイドラインは、必要に応じ、協議会において見直しを行うこととする。

―5―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅱ．総合ガイドラインの適用範囲（共通編２ 対象）
常時又は一定の期間継続して屋外で公衆に表示され、若しくは設置、又は掲出される案内標識（道標、地図案内標識等）、注意標識、自然等解説板、商用看板（山小屋、売店などにおいて商用に設置されるもの）など全ての標識、看板類、はり紙等を対象とする。
（屋外広告物法第２条に言う、「屋外広告物」に該当。
）
ただし、法令の規定により規格等が規定されている標識（道路交通法等法令に基づいて設置される道路標識等）は除く。
本ガイドラインが対象とする地域は、次に挙げる範囲とする。
１． 五合目（各車道の終点）以上の歩道、山小屋等の施設を含む全域
２． 山麓から五合目に至る車道、歩道、園地
富士山スカイライン、
ふじあざみライン、
富士スバルライン、
吉田口登山道、
精進口登山道、御中道線、
宝永山御殿庭線
御庭・奥庭
吉田口馬返し
大石茶屋
中ノ茶屋

―6―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅲ．対象とする標識類（サイン）の種類（国際対応標識手法検討調査報告書 平成 16 年 3 月環境省自然環境局 より抜粋一部追加）

種類

記
名
標
識

機能

設置場所

記載事項

入口標識

公 園 区 域 の 明 ・ 公園区域の境界付近の自動車
示、道路に沿った地点など
公園の周知

公園名

公園名碑標識自然公園である ・ 公園を代表する風景地の入口ことの認識の高
など
揚

公園名

資源名標識

施設、景観資源、 ・ 景観資源を望見する地点、記念
地名やルートの写真の点景となりうる地点な認知（確認や識ど別）
・ 明示が必要な遊歩道上

地名、施設及び景観資源の名称、必要に応じて標高数値等の自然
情報

誘導標識

目的事物への誘 ・ バス停留所や駐車場などの歩導行を開始する地点など
・ 歩道の分岐点、長い一本道の中
間点など

方面、方向及び距離、必要に応じて所要時間

地図案内標識地域の全体像の ・ 歩行を開始する地点などや選把握と現在地の択できる複数の路線がある遊確認
歩道の中間点や分岐点など（地図を表示）
主な地名、施設及び景観資源等の位置、名称、現在地、スケール、
方位、必要に応じて距離・所要時
間

総合案内標識各種利用情報の ・ バス停留所や駐車場などの歩 （地図、解説文、画像等を表示）
提供
行を開始する地点など
１. 地図部分には、主な地名、施設及・ 登山道の入口地点、中間地点な び景観資源等の位置、名称、現在
ど（地図案内標識とは並立させ 地、スケール、方位、必要に応じない）て距離・所要時間
２. その他部分には、図、写真及び地域の状況や自然の案内等の説明
文

案
内
標
識

解説標識

自然解説や
・ 風致景観、自然現象及び動植物
自然情報の提供がある、または展望できる地点など

解説画像の図及び写真、説明文

注意標識

事故防止、
・ 歩行を開始する地点など
自然環境保護、 ・ 立入りを規制する自然環境が公序良俗の維ある地点
持、・ 利用上危険となる可能性があ
利用規制の認知る地点
・ 利用規制の認知のために必要
な地点

注意、警戒、禁止、フィールドマ
ナー

掲示板

行事予定等の広 ・ 遊歩道の入口及び休憩展望地
報、ポスター掲
点、バス停留所、駐車場など
示

案内、解説、注意等の総括情報の他、山小屋の営業情報、登山道情
報

境界標識

公園区域や
管理地の明示公園及び地区・地域区分等の名称

・ 公園区域や管理地の明示のため必要な地点―7―富士山における標識類総合ガイドライン

標準デザイン例(歩行者系)（自然公園等事業に係る公共標識の整備指針より抜粋）―8―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ．標識類の適正な配置等（共通編３－（１）配置等）
１ 基本方針
必要最低限の設置数とする。その際、利用者の動線等を考慮しつつ、可能な限り風致景観の支障とならずかつ利用者の目に付きやすい場所に設置する。
近傍に同一機能の看板が重複して設置されることは避ける。
近傍に複数の機能が異なる標識などが多数存在する場合は集合看板への統一を図る。このような場所においては、新たな独立看板の設置は極力避け、集合看板とするか、既存の標識又は建物に付属させることを検討する。
なお、同一機能の標識類が必要以上に複数存在している場所においては、標識類の必要性を吟味の上、順次撤去する。
イラストマップ

老 朽 化

手書きサイン

同一機能の標識の乱立

手書きや老朽化により判読しにくい状況や同一機能の標識が複数存在していることにより、風致景観上の問題があり、利用者の安全や利便を損なっている。
関係者は標識類を新たに設置する場合や掛け替えに際して、重複した機能を有する標識類が近辺にな
いか十分に確認する。
例）須走口五合目・現状各管理者が必要に迫られて設置した看板が乱立している。

―9―

富士山における標識類総合ガイドライン（共通編３－（１）配置等）

２ 案内標識及び注意標識
設置数については、必要最小限とする。但し、特に登山道入り口や分岐地点などにおいては地図案内標識を設置し、利用者が現在地の把握を確実かつ容易に出来るよう配慮する等、必要な場
所には確実に配置されるよう留意する。
案内標識は、目的地への方向及び距離（または、所要時間）、著名地点、県境や市町村の境界、サービス施設、歩道等の種類等を示すものである。通行中の利用者を案内し、または、その他有益と考えられる情報を提供するものである。
大部分が国立公園である富士山では利用者に対し、事故防止、自然環境保全、公序良俗の維持、利用規制の認知など、注意、警戒、禁止、フィールドマナー等を提供することも重要である。
なお、富士山では、道迷い防止のために以前から登山道ごとに色分けをおこなっている。本ガイド
ラインにおいても、この色分けを採用し、案内標識等に表示する。

―10―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１ ．車道編
Ⅳ－１－ａ 国立公園入口部（境界）国立公園の主要な入り口において、「入口標識」、「公園名碑標識」などを境界線に近い好展望地への設置を検討する。
国立公園は利用者に非日常的な体験を提供する場という側面があり、その入り口において国立公園の見どころを紹介し、利用上のマナーを告知することは、利用者に「日常とは異なる体験ができる特
別なところ」に入り込もうとしている感覚を喚起することに加え、国立公園の保護管理においても有効である。
富士山において、吉田ルートと御殿場ルートを除く、他のルートは、国立公園区域の境界線が自動
車道路上に位置するため、車両走行する者のために、必要に応じて、道路法上の道路に沿った位置に、オーバーハング式道路標識タイプ（自然公園等施設技術指針平成 30 年 5 月改定環境省自然環境局）の設置が検討対象となる。
なお、歩道上が国立公園入口となっている御殿場口では、登山者のために、シンプル型、または、
モニュメント型デザイン標識（同指針）の設置が検討対象となる。

―11―

富士山における標識類総合ガイドライン

配置イメージ

標高標識などの案

なお、道路上を車両走行する者のために、
道路法に基づく標識（道路名、道路番号、道路の通称名）や法令外の表示（標高または、○合目、駐車場までの距離等）などの道路標識等を道路沿いに設置することも、現在位置確認に有効であることから検討対
象となる。

―12―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｂ バス停留所・バスターミナル・駐車場周辺

国立公園内の駐車場周辺において、一般車両や観光バスを指定された駐車場に誘導する道路
案内標識などの設置を検討する。
また、マイカー規制期間及び臨時駐車場等の設置のためのバリケードや臨時看板などは、風致景観の支障とならずかつ利用者にわかりやすく表示するよう努める。
登山道路終点に位置する駐車場は、一般車両、観光バス等のほか、路線バスやタクシーも利用する。そのため、一般車両や観光バスが、路線バス停留所やタクシー乗り場へ迷い込むこと無く、指定された駐車場等へ安全にかつ速やかに移動できるよう道路標識等の整備を検討する。
また、マイカー規制期間中や、道路空地に臨時駐車場を設ける場合などに設置するバリケード
や規制標識などは、乱立をさけ、風致景観の支障とならないよう配置や材質に配慮し、極力、法令標識を採用するなど、わかりやすく表示するよう努めるものとする。

配置イメージ―13―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－２ ．歩道・園地編
Ⅳ－２－ａ バス停留所・バスターミナル・駐車場周辺
交通機関を下車した時点から案内を提供する必要があることから、目的地が複数方向に散在している場合には、「地図案内標識」と「誘導標識」が必須となる。可能であれば、この２種類の標識を統合させて設置することが望ましい。
また、目的地が１ヶ所あるいは１方向に数ヶ所の場合は、最低「誘導標識」だけでもよい。
さらに、下車した場所に広場などのゆとりがあれば、「総合案内標識」または「地図案内標識」、
利用者の利便性をより充実させるために「掲示板」を設置することが望ましい。
自家用車、観光バス、路線バス、タクシーを下車した観光客や登山者が、現在地がどこかを理解し、これから登ろうとする歩道の出発地点や方向、または各施設（案内所、周辺の観光施設、トイレなど）の位置情報の提供が必要である。また、下山した際にも、登山者らに路線バスやタクシー乗り場、各施設などに誘導する案内も必要である。
そのため、登山口とバス停留所、タクシー乗り場、駐車場等とを結ぶ経路上には、原則として、案
内誘導標識を設置し、下車位置付近には、ゆとりがあれば、下車位置付近と登山口の位置関係が分かる範囲の総合案内標識や、利用者の利便性をより充実させるため、公共交通機関の運行情報や規制情報などを表示する掲示板の設置が望ましい。
また、富士山ではご来光を見るため夜間登山をする登山者に対して、夜間でも登山口へ誘導できるような配慮も必要となる。
なお、整備に当たっては、交通事業者をはじめとする周辺関係機関と十分調整を図り、可能な限り統一された表示内容、システム、サイン本体デザインの案内施設を整備するものとする。

―14―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｂ 登山口

登山口では、歩行を開始する位置の確認と、これから進むべき目的地の方向や時間、距離を把握するため、矢羽根型「誘導標識」と大型「地図案内標識」または、「総合案内標識」を設置するものとする。
また、落石や道迷い防止など、安全のための注意事項や自然保護のための禁止事項、マナーの呼びかけ指示などの規制等の表示を必要に応じて行う。
なお、登山口周辺は、観光客の多くが立ち寄る場所となっていることから、世界に誇る富士山を背景に記念写真を撮影したくなる地点に、「モニュメント型デザイン標識」等を設置することを検討する。
登山者が、登山口位置を確認し、これから進むべき目的地の方向や時間、距離を把握するための利便性をより充実させるため、原則として、矢羽根型「誘導標識」と大型「地図案内標識」または、「総合案内標識」を設置する。
大型の「地図案内標識」または、「総合案内標識」には、その登山口の周辺施設（バス停、駐車場、トイレ、展望台等）を示す大縮尺の詳細地図と他の登山口の位置関係が分かる範囲の広域地図を併記することとする。
登山者に対し、山小屋や診療所の営業状況、登山道の通行規制などの情報提供、落石や道迷い防止などの安全のための注意事項や、自然保護のための禁止事項、マナーの呼びかけ指示などは必要であるが、登山口において、異なる管理者による乱立が顕著であることから、相互に調整、整理・統合を図り、集合看板化する等の検討が必要であるとともに必要性を吟味の上、所有者等と調整を図った上で撤去を順次進める。
「モニュメント型デザイン標識」の設置
登山口周辺は、観光客の多くが立ち寄る場所となっていることから、世界に誇る富士山を背景に記念写真を撮
影したくなる地点には、「モニュメント型デザイン標識」を設置することを検討する。
背景となる風景の構成要素を勘案して、どっしりと落ち着いた雰囲気を醸し出し、風致景観の妨げにならない
よう十分配慮し、国立公園管理計画等で定める地域における広告物の設置等に係る基準と整合性がとれたものである必要がある。モニュメントについては、デザイン性を重視することから、日本語と英語のみの２カ国語表記とし、各登山口に設置するものについては、登山ルートの色分けした色彩を地名表記にアクセントとして加えるものとする。

モニュメント型デザイン標識(例)

配置イメージ

総合案内標識(例)＊実際の施工については、土地所有者との調整その他の条件により変化する。

―15―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｃ 歩道分岐点

歩道分岐点では、矢羽根型の「誘導標識」を設置し、必要に応じて、その前後には分岐点の予告
案内、確認のための小型の「誘導標識」を設置するものとする。
また、御中道などループ状の歩道など、歩く道を選択できる多路線構造の歩道では、要所に「地図案内標識」が必要である。
富士山の登山道は、ブル道との交差を除いては、ほぼ一本道の登山道となっており、登山道上に目印
的に誘導するような誘導標識の設置は、設置箇所数も多くなり、自然の風致景観の阻害や施設管理する上では、望ましいことではない。
しかしながら、富士山は、開山している約 2 ヶ月間で、約 30 万人もの登山者がおり、その中で、初心者の観光的な登山や夜行登山なども多いことから、最低限の登山者の安全性の確保を図る必要がある。
そのため、標識の乱立を防ぐため全ての誘導標識の設置にあっては以下に留意する。
・誘導標識は、出発点、分岐点に設置することを標準とし、設置箇所は、誘導標識が確実に視認できるように、登山者が座り込んで休憩しないような場所を選定する。
・特に道迷いが頻発している分岐箇所については、誘導標識とは別に分岐の 20m～50m 程度の手前や後方に注意標識を配置し、事前および事後に道迷い防止のための注意標識を配置する。
表 誘導標識の設置諸元・基準
首都圏自然歩道（関東ふれあ自然公園等施設技術指針いの道）の整備に関する基本方針
歩道の分岐点、興味対象、利・歩行を開始する地点（鉄道やバスの駅前、駐車場）など（ただし、案内図標識

誘導標識

または総合案内標識が設置される場合はその標識に組み込む）
・歩道の分岐点、長い一本道の中間地点、一里塚的な地点など
・歩道沿いで風景が劇的に変化する地点など用拠点への方向と距離を表示し、利用者を正しく誘導する。
＜設置標準＞
歩道の分岐点、交又点及び必要箇所

主要な分岐点については以下の予告・確認方式を基本として標識類の設置を行う。
「予告案内標識」：小型「誘導標識」を分岐点手前 20～50ｍ程度の位置に設置し、分岐名称（地点名）、
方向、方面及び距離を表示。
「分岐標識」 ：矢羽根型「誘導標識」を分岐点に設置し、分岐名称（地点名）、方向、方面及び距離を表示。
「確認標識」 ：小型「誘導標識」を分岐点通過後 20～50ｍ程度の位置に設置し、方向、方面のみを表示。
登山者が地図やパンフレットなどを参考にして、「予告案内標識」でこの先に存在する分岐点の距
離や時間の目安を確認することで安心でき、その先の分岐で矢羽根型案内標識に従って進むべき方向を選択したのち、そのルートが正しいルートであることを「確認標識」で確認することで、さらに安心できる。この方式は、道路案内標識の交差点での表示（予告→交差→確認）を参考としたものであるが、登山初心者が多い富士山での道迷い事故を減らす効果が期待出来る。
特に、吉田・須走ルート分岐（下江戸屋分岐）などは道迷いが多く、注意を要するため、予告・確認標識を複数設置する。設置箇所は、誘導標識が確実に視認できるように、登山者が座り込んで休憩しないような場所を選定する。

―16―

富士山における標識類総合ガイドライン

配置イメージ

予告標識と確認標識は背中合わせで設置してもよい。

―17―

富士山における標識類総合ガイドライン

また、富士山では、「お鉢めぐりコース」や「富士山自然休養林ハイキングコース」など、ループ状
歩道や多路線構造歩道があり、分岐に「矢羽根型誘導標識」を設置するだけでは、表現に限界があることから、要所に「地図案内標識」等が必要である。なお、山頂標識については、以下に留意するものとする。
・富士山頂の気象条件（強風、積雪）に対応した形状及び仕様とし、耐久性を確保するとともに、景観に配慮する。
・盤面を可能な限り支柱と一体化し、積雪加重を受けにくい形状とする。
・夜間に標識の存在が分かりやすいように反射シートを採用する。

配置イメージ

参考レイアウト（富士宮口山頂（浅間大社奥宮）
）の場合

―18―

富士山における標識類総合ガイドライン―19―富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｄ 中間地点

長い一本道の中間地点や歩道沿いの風景や周りの環境が劇的に変化する地点などでは、登山者や観光客のルートの再確認のため、小型の「確認標識」を設置するものとする。
登山道上に目印的に設置する誘導標識が多いと、自然の風致景観の阻害や施設管理上あまり望まし
くない。しかしながら、富士山は、開山している約2ヶ月間で、約30万人もの登山者がおり、その中で、初心者の割合が高く夜行登山なども多いことから、最低限の登山者の安全性の確保を考慮する必要がある。
富士山の登山道は、分岐点は少なく、ほとんどが長い一本道となっていることから、一定の歩行時間ごとに案内を表示することで、登山者や観光客がルートを再確認でき、安心させ、励ますことにつながる。また、森林限界との境界、林相が変化する箇所などの環境が劇的に変化する地点や、ブルドーザー用運搬路との交差箇所などでは、登山道を間違えやすいことから、小型「誘導標識」を設置するものとするが、標識の乱立を防ぐため中間地点での誘導標識の設置にあっては以下に留意する。
・ 中間的な誘導については、20 分～30 分毎に 1 箇所、小型の誘導標識の設置を標準とする。
斜路勾配と歩行速度表（建築設計資料集成 単位空間Ⅰ／日本建築学会）によれば、斜路勾配
を 20 度と仮定した場合、歩行速度は下表より、登り 0.4m/s、下り 0.7m/s となるが、初心者登
山、長距離歩行等を考慮した場合、若干の歩行速度の遅さを見込み、登り 0.3m/s、下り 0.6m/sに低減する。
この条件のもとでは、登りの場合は約 450m に 1 箇所、下りの場合は約 900m に 1 箇所程度が基準となる。
表 斜路勾配と歩行速度表（建築設計資料集成 単位空間Ⅰ／日本建築学会）

・ 上記の一定時間ごとの誘導のほか、森林限界との境界、林相が変化する箇所などの環境が劇的に変化する地点などにも中間的な誘導標識を設置する。
また、ブル道の交差点や、単純な地形で目標が少ない歩道の曲線部など、道が不明瞭な箇所などの迷いやすい箇所については、ロープ柵（鉄筋等）やポール（杭）式の標識で誘導する等、必要性を吟味して最小限の誘導標識を設置する。
・ また、誘導標識には、管理番号（里程標※1 を兼ねる）等を付けることを検討し、遭難・事故などの救援・救助に活用できるようにする。
・ 夜間登山や濃霧時の登山等に配慮し、誘導標識には反射塗料の使用や反射板等の設置を行うほか、迷いやすい箇所には、ロープ柵（鉄筋等）に反射テープもしくは反射板等を設置することにより、登山者の不安を解消させる（「Ⅳ―１―ｈ その他施設」を参照）。

※1 参考
里程標とは、利用者が自分の位置や行程を確認するための標識―20―

富士山における標識類総合ガイドライン「中間地点標識」：小型「誘導標識」を、長い一本道の場合は、標準的な歩行時間で２０～３０分
ごとに、また、環境の変化する地点などに設置し、方向、方面及び距離、（場合により、標高（○合目）など）を表示。

―21―

富士山における標識類総合ガイドライン

中間地点標識の設置については、登また、プラカード型の標識類は、休憩者

下山者からの視認性が高い登山道のや置かれた荷物の背後に隠れてしまわ

折り返し位置が望ましい。

ないよう設置位置に留意する。

―22―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｅ 目的地

山頂や登山口など登山者が目指す地点を表示する「地点名標識」や「標高標識」、景観の地形や地質、植生などの成因や歴史、風俗、信仰等を解説した「解説標識」を設置することが望ましい。
「地点名標識」 ：その地点の名称を原則として、4 ヶ国語で表示。
「標高標識」 ：その地点の標高を 2 ヶ国語（日･英）で表示。
「施設名標識」 ：山小屋や避難所、救護所などの施設名を 4 ヶ国語で表示。乱立をさけるため、単独での設置は避け、標識を集約して設置する「集合標識」に表示する。
（但し、民間
施設前での個別設置は、宿舎編で別途検討する。
）
地点名標識や標高標識は、登山者が現在位置を確認するために必要なものである。
目標地となりうるものが多いことに加え、富士山では似たような名称や地形が多いため、表示の際には正確性に留意する。

レイアウトイメージ「集合標識」設置イメージ―23―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｆ 注意標識

事故防止、自然環境保全、公序良俗の維持、利用規制の認知など、注意、警戒、禁止、フィール
ドマナー等を利用者に提供するために「注意標識」の設置が必要である。
下記に示す注意標識の設置諸元・基準に基づき、設置方針を定める。約 2 ヶ月間で約 30 万人の登山者がおり登山道を利用する人が多いこと、その中で初心者の割合が高いこと、濃霧時などの視界不良となるなどの富士山特有の状況を考慮する。
ただし、標識の乱立を防ぐため全ての注意標識の設置にあっては以下に留意する。
① 登山口で啓発すれば事足りる注意標識は極力設置しない。
② 短い間隔で重複して表示される同一の注意標識は必要性を判断する。
③ 同一地点に複数設置されている表示内容の異なる注意標識は、統一できるものは集約させる。
④ あえてその地点で表示する必要がない注意標識は極力設置しない。
注意標識の設置諸元・基準
首都圏自然歩道（関東ふれあ自然公園施設等技術指針いの道）の整備に関する基本方針

・歩行を開始する地点（案内図標識または総合案内標識が設置される場合はその標識に組み込む。）など

注意標識

・立入りを規制する自然環境や自然現象がある地点
・利用上危険となる可能性がある地点

安全、防火、動植物の保護についての諸注意の表示＜設置標準＞
必要箇所

・利用規制の認知のために必要な地点―24―

富士山における標識類総合ガイドライン

注意標識の設置方針
注意標識の種類

設置方針

備考【注意表示】
足元注意
スリップ注意
路肩注意

急な段差箇所や滑落の危険性があるような限定した地点等に設置する。
急坂箇所や転倒の危険性があるような限定した地点等に設置する。
幅員の狭い歩道の路肩や歩行時に予期できないような潜在的な滑落の危険性があるような限定した地点等に設置する。
ただし、ロープ柵等が設置されている場合は、設置の必要性について検討する。

落石注意

富士山においては、いつどこで発生するかも分からない落石箇所を限定することは非常に困難であることから、登山口や休憩地点など
で落石に注意すること、また落石を誘発しないように歩くことを啓発することを原則とする。
ただし、過去に落石があった場所や極めて潜在的な落石・崩落の危
険性が大きい等特別に示す必要がある地点には設置する。
登山時における継続的な注意喚起のためには、極力設置しない。

歩道から外れない

登山においては常識的なマナーであり、登山者の良識にゆだねられるものと判断される。
登山口等で啓発すれば事足りると判断される。
ただし、歩道周辺の植生を保護する観点のほか、狭い歩道などにおいて渋滞している人を追い越すことを防ぐ利用者の安全確保の観点から、ロープ柵等が設置されておらず、歩道との区分が曖昧で、一連の広がりがあるような空間、特に保護すべき植生がある空間、狭い歩道で歩道からはみ出すことが危険な空間等においては、設置の必要性について検討する。

道迷い注意

過去に道迷いがあった場所や極めて潜在的な道迷いの危険性がある
ような限定した地点等に設置する。
例えば、富士山では、富士スバルライン・須走口八合目の吉田・須
走ルート分岐箇所が挙げられる。

夜間の滑落の危険性がある路肩について
は、標識ではなく、反射板等での対応を検討する。
直接、落石注意を促
すよりも「立ち止まらないで歩くこと」「歩道上で休憩しな
いこと」などを登山口や休憩地点などの出発口で注意啓発す
ることが重要である。
貴重種が生息する箇所においては、ロープ柵との併設での設置を検討する。
また、歩道の拡大化、
歩道外の踏み外しによる事故等が懸念されるような箇所については、ロープ柵等
で規制・誘導することを原則とする。
事前ばかりでなく、事後の「戻る」ための注意標識も重要である。

【禁止表示】
立入禁止

ブル道立入禁止立ち入ることにより、登山者に危険を及ぼす箇所やルートを逸脱するような箇所などの限定した地点等に設置する。また、登山口等において、歩道以外への立入は、植生保護、利用者の安全確保の観点から、禁止であることを啓発する。
ただし、ロープ柵が既に設置されていたり、明らかに立ち入ることが禁止であると理解できる箇所、立ち入ることが困難な箇所などについては、設置の必要性について検討する。
ブルドーザー道との交差点に限定した地点等に設置する。
道迷いが生じる箇所については、誘導標
識の併設も検討する。

【指示表示】
ゆっくり歩きましょう

夜間静かに

登山口等で啓発すれば事足りると判断される。
登山道での設置の必要性は低く、設置する場合においても山小屋や休憩地点などからの出発口に設置する。
登山においては常識的なマナーであり、登山者の良識にゆだねられるものであるが、富士山は夜間登山が常態的に行われており、山小屋周辺で休憩する利用者に対する騒音の苦情もあることから、登山口のほか、必要に応じて各山小屋周辺等で啓発するが、必要最小限の設置となるよう配慮する―25―

富士山における標識類総合ガイドライン―26―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｇ 解説板
（共通編３－（１）配置等）

解説板及び商用看板類
利用者の適切な利便性が損なわれないことを前提に、必要最小限とする。
自然現象、動植物、歴史事物もしくは事象がある、または展望できる地点などに、解説画像の図及び写真、説明文を記載し、自然解説や自然情報を提供する。
「解説標識」：景観の地形や地質、植生などの成因や歴史、風俗、信仰等を総括的に解説するもの
は、全文または要約文を 4 ヶ国語で、スペースを確保できない場合は日英の 2 ヶ国語で、翻訳して表記することが望ましい。

解説板については、富士山の自然や文化を理解するために重要であることから、最新の学術的な知見を踏まえ、正確性に留意する。
日・英・中・韓の 4 ヶ国語表示を基本とするが、標識類整備の目的は「ひとり歩きできるようにする」ことにあり、自然一般などの知識に係る解説標識の全てを必ずしも外国語表記する必要はない。特に動植物種で、その種名のみを列記するようなものは日本語のみとするか、外国人に理解できる内容にした要約文として翻訳するよう配慮する。
なお、記載の内容については、富士学会などの学術団体を通じて、専門とする学識者、研究者に当該内容を確認してもらうこと等により、富士山地域に関する自然科学的、人文科学的な知見を、一般市民が読んで容易に理解できるよ
うな、平易で明快なものにすべきであるとともに、学術的に正確で妥当なものにすることに留意する。
ただし、総合案内標識において、地域の概要や代表的な景観の地形、植生、歴史、風俗などを総括的に解説するものは、全文または要約を翻訳して記載する。

参考 富士吉田市歴史説明板の例

説明内容

設置の様子

―27―

富士山における標識類総合ガイドライン

設計図

吉田ルート山小屋の解説板の例―28―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－１－ｈ その他施設

案内誘導標識による誘導によりがたい場合は、鉄筋ロープ柵、または、地面にロープを這わすなどにより、案内誘導標識を補間する人工物を設置することを検討する。

原則としている必要最小限の案内誘導標
識の設置では、歩道形状が明瞭でない岩稜帯や砂走りの区間などでは、案内に不安を感じる利用者も出てくると考えられる。この不安解消に、「鉄筋ロープ柵」、または、
地面に「ロープを這わす」など、案内誘導標識を補間する人工物を連続させて設置することを検討する。
また、夜間登山者への案内誘導の配慮として、「鉄筋−ロープ柵」の柱である「鉄筋」等の上部に
幅１～２センチメートル程度の高輝度反射テープを巻き付け、夜間のヘッドランプに反射するようにすることで、濃霧や夜間でも歩道位置を確認することができるよう工夫するなど、必要に応じ実
施する。

―29―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅳ－３ ．宿舎編（商用看板類）
Ⅳ－３－ａ 標識類の配置、規模、デザイン等

標識類は、利用者の適切な利便性が損なわれないことや利用者に不快感や過度の印象を与えないようにすることを前提に、目的を達成する範囲で必要最小限の設置数とする。その際、利用者の動線等を考慮しつつ、可能な限り風致景観の支障とならずかつ利用者の目に付きやすい場所に設置する。
平成 24 年度までを目標期間として取り組みを行い、平成 25 年度に見直しを行う。
【全体事項】
・複数の標識類は極力集合看板とし、規模は必要最小限とする。
・のぼりや旗の設置は段階的に削減する。
・屋外でのピクトグラム以外のイラスト、企業広告や営業用の商品広告の設置は極力避ける。
・必要に応じて、多言語表記やピクトグラムを用いるよう努める。
① 誘導標識・表示面の面積 0.1 平方メートル以下
・歩道の分岐点に 1 基、歩道の前後に各 1 基以下とすること。
・色彩 原則として茶地に白文字とすること。
・別添の統一したデザインとし、宿舎のピクトグラムを併用すること。
・他の標識と合わせて、極力集合看板とすること。
② 自己営業看板
・建物と一体的に建築物の壁面に掲出することを基本とする。
・表示面積は、2m2 以下とする。
・必要最小限の設置数とする。
・材料は、自然石、木材等自然の素材を使用するよう努めること。地色は、素地色、茶色系、黒色を基本とし、文字は、白色又は黒色を基本とする。
・イラストを入れる場合は、富士山をモチーフにし、周囲との景観に調和したもののみとする。
③ サービス内容を表示する看板
・宿泊、食事、休憩等のサービス内容（メニューを含む）を示す看板については、建築物の壁面に掲出するか、入口の周辺に集合看板として 1 基のみの設置とする。ただし、トイレの看板は除く。
・ピクトグラムを極力併用すること。
・集合看板としての表示面の面積は、0.8 平方メートル以下・商品の内容を示す標識類（食事内容の幟等）は独立して屋外に設置しない。

―30―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅴ．用語の統一と多言語化の推進（共通編３－（２）用語の統一と多言語化の推進）

用語の統一
標識等に表示する地名等用語の統一を図る。
多言語化の推進
国際化に対応するため、日本語の他英語、韓国語、中国語等必要に応じて多言語表記し、同様にピクトグラムを用いる。
分岐点における現在地の確認を、はじめて訪れる利用者にとっても容易に可能となるよう、分岐点を地点名称で呼ぶ。
「登山道」
・
「下山道」
・
「登下山道」の表記を用いることはせず、矢印と地名を用いる「方向・方面表示」とする。
富士山では、富士山信仰が始まった時代から続く地名と道路が整備された現在とでは、呼び方が異なっていたり、分岐点の地名に適当なものがなかったりして、案内誘導に混乱をきたす恐れがあるた
め、標識等に表示する地名等の用語については、はじめての来訪者にもわかりやすくする必要があり、
山梨・静岡両県側での統一を図る。
なお、標識等に用いる地名などの用語や国際的に対応した多言語表記及びピクトグラムは、官民問
わず、富士山に関する観光パンフレットやマップ類に記載するよう広く周知し、徹底し、または働きかけることとする。
標識で設置する地点名及びルート名、並びにそれらの多言語表記は、資料編Ⅷ－４「多言語表記の一覧」を参照する。
■今回、標識で表示する主な地点名及びルート名＜地点名＞
・ 富士宮口、御殿場口、須走口・・・・ → 富士宮口五合目、御殿場口新五合目、須走口五合目など
・ 山頂ブル道の降り口（下り利用）
・・ → 山口屋前
・ 須走ルートと吉田ルートとの分岐・・ → 吉田・須走ルート分岐（下江戸屋分岐）
・ 各ルートの頂上での地点名・・・・ → 富士宮口山頂、御殿場口山頂などなど＜ルート名＞
・ 富士宮口登山道、御殿場口登山道・・ → 富士宮ルート、御殿場ルートなど
・ 吉田口登山道・河口湖口登山道・・・ → 河口湖ルートは吉田ルートの枝ルート
など

―31―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅵ．デザイン（共通編３－（３）デザイン）
全ての標識について統一性を持たせることとする。風致景観に馴染むよう下地の色は木材・石材の自然色、黒色及び茶系色とし、文字等は白色及び黒色を基本とする。
大きさについても、標識類の目的を踏まえ、必要な範囲で風致景観に支障のないよう最小限に抑える。
標識等のデザインについては、風致景観に馴染むようにする必要がある一方、利便性の観点から、視認性に優れ、さらにはわかりやすいことも重要な要素である。
利用者に連続した一連の案内を提供するものであり、風致景観上の配慮及び情報理解の促進に繋げるためにはデザインに統一性を持たせることが必要があることから、仕様等について以下を基本とする。
１. 本体仕様／形状（材料、品質の指定）
・ 下地の色は木材・石材の自然色、黒色及び茶系色
・ 木材については耐候性の高いものを使用
・ 文字を記載する板面については、富士山特有の気象条件である“サンドブラスト”の被害により、傷付き読めなくなることが予想されることから、コストも考慮の上、交換可能なプ
レートに印刷２. 標識構造寸法
・ 原則レイアウト参考案及び本文で規定した規模を標準とするが、道迷いの多発箇所などにおいては、登山者が歩道上から眺める標識等の距離に応じて、それぞれの最低文字サイズを検討し、この寸法から定まる板面や柱の構造寸法に風速等の気象条件を考慮して定める。
・ 地図案内標識の地図面については、国土交通省監修の「地図を用いた道路案内標識ガイド
ブック」により指定された、文字サイズ、凡例、縮尺等を原則使用し、板面や柱の構造寸法
は風速等の気象条件や風致上の支障も考慮して定める。
３. 標識レイアウト寸法
・ ユニバーサルデザインに配慮し、４カ国語以外の母国語の方や漢字を読めないこどもにも理解できるよう矢印とピクトグラムをセットでレイアウトすることを基本とする。また、同
じ文字について日本語と外国語の書き出し位置は、左揃えを基本とする。
（標準図集参照）
４. 使用フォント、寸法・ 日本語、中国語、韓国語については、視認性に優れている角ゴシック体を基本とする。
・ 英語は、Helvetica、もしくは、ドイツでサインシ
ステム用として開発された視認性の非常に高い書体である Vialog を基本とする。
・ 板面に表示する文字サイズについては、見通し距離に応じた最低限必要な文字の大きさを検討する
ことが望ましい。
Vialog （上）と Helvetica（下）の視認性比較

Vialog は、書体の丸い C と O が間違えにくくなるなど、高い視認性をもっていることに加え、文字が細いため、スペルが長くなる英語において、板面を小さくできる―32―

富士山における標識類総合ガイドライン

５. 集合化
・標識類については、乱立を避けるため、集合化を図り設置するよう努める。

―33―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅶ．維持管理○維持管理
標識の劣化により風致景観上の支障となることを避け、また、利用者の安全を損なうことがないよう、適切な維持管理を行う。
５合目以上の山岳部など、強風や多雪による環境の厳しい所については、劣化を考慮して、修繕が容易な設計の標識としたり、耐性の強い素材を用いたり、利用者の少ない時期は標識を取り外して適切に保管するなどして、適切な維持管理に努める。
必要がなくなった標識類は、速やかに撤去するとともに、老朽化した標識類は、必要な措置を講じるものとする。
○富士山、特に５合目以上の高標高地においては、標識類の破損、劣化により風致景観上の支障となり、また利用者の安全を損なうことが無いよう、適切な維持管理を行う。具体的には、設置者は責任を持って適切な頻度で標識類の破損、劣化の程度を確認し、補修等を行い、その機能の維持を図る。必要に応じ、あらかじめ、修繕が容易な設計や耐性の強い素材を用いたりする等の工夫を行う。
○自己の設置した標識以外の破損や劣化を発見した場合、その設置者に報告する。設置者は、可能な限り速やかに確認を行い、必要な対応を取る。なお、設置者が不明な場合土地所有者又は管理者に報告する。
一般の利用者等から指摘があった場合も同様に対応する。
○５合目以上の山岳部など、強風や多雪による環境の厳しい所に設置された矢羽根標識、注意
標識等は、シーズン終了後、必要に応じて取り外して適切に管理する。
○関係者は互いに協力し、標識の適切な維持管理を行う。

―34―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ．資料編
Ⅷ－１．富士山における適正利用推進協議会規約

（名称）
第１条
本会は、
「富士山における適正利用推進協議会」（以下、「協議会」という。
）と称する。
（目的）第２条
協議会は、富士山の適正利用に係る関係者で情報を共有し、必要な事業について協議を行うことで連携した施策の推進を図ることにより、富士山における安全かつ快適な利用の推進及び自然環境等の普及啓発に資するとともに、富士山における自然環境の保全、良好な風致景観の確保及び形成に寄与することを目的とする。
（範囲）
第３条
前条の目的に鑑み、以下を対象範囲とする。
（１）５合目（各車道の終点）以上の歩道、山小屋等の施設を含む全域。
（２）山麓から５合目に至る主要な歩道。
（３）５合目に至る主要な車道と園地等。

―35―

富士山における標識類総合ガイドライン―36―

富士山における標識類総合ガイドライン（協議事項）
第４条
協議会は、第２条の目的を達成するため、次に掲げる事項の実施について協議又は情報交換をする。
（１）富士山の利用者に提供する情報の内容、周知方法に関すること。
（２）富士山に整備される標識類の配置、デザイン等の方針に関すること。
（３）富士登山における安全確保のためのガイドラインの策定及び普及等による富士登山における適正利用に関すること。
（４）国立公園の適正利用の推進のために必要な富士登山に関する調査・モニタリングに関すること。
（５）その他、構成機関間の連携協力及び役割分担等、本協議会の目的を達成するために必要なこと。
なお、（２）でいう標識類とは、常時又は一定の期間継続して屋外で公衆に表示され、若しくは設置、又は掲出される案内標識（道標、地図案内標識等）、注意標識、自然等解説板、商用看板（山小屋、売店などにおいて商用に設置されるもの）など全ての標識、看板類、はり紙等をいう。（屋外広告物
法第２条にいう「屋外広告物」に該当。）ただし、法令により規格等が規定されている標識（道路交通法等法令に基づいて設置される道路標識等）は除く。
（構成）
第５条
協議会は、別表に掲げる各構成機関の代表者をもって構成員とする。
２ 協議会に議長を置き、会の運営に当たる。議長は、総会においてこれを定める。任期は総会における決定の日から２年として、再任は妨げない。ただし、役職により就任した議長がその職を離れたときは、その後任者が就任するものとし、その任期は前任者の残任期間とする。
３ 構成員たる各構成機関の代表者は協議会の議長に通知することにより、代理者を協議会に参加させることができる。
４ 議長は、総会における合意を経て、必要に応じて構成員を追加することができる。
（検討部会）
第６条
協議会を補佐し、個別課題について詳細な検討を行うことにより協議を円滑に進めるため、協議会で必要があると認める場合に、検討部会を設置する。
２ 検討部会は構成機関に所属する者で構成し、部会長は協議会の議長が指名する。
３ 議長は、必要に応じて構成員以外の参加を要請することができる。
４ 検討部会における検討状況は協議会に報告する。
（専門委員）
第７条
協議会には、富士山の環境保全や利用等について専門的知見を有する者として専門委員を置く。専門委員の任期は総会における決定の日から２年として、再任は妨げない。
２ 議長は、必要に応じて専門委員を協議会又は検討部会に出席させ、意見を聞くことができる。
（総会等）
第８条
総会は、必要に応じて議長が招集する。総会は構成員の三分の二以上の出席で成立する。総会における議決は協議会の決定とする。
２ 議決は、原則として、総会に出席した構成員によるコンセンサス方式、又は、書面による協議方―37―

富士山における標識類総合ガイドライン式とする。
３ 総会を欠席する者は、予定されている議事についての意見をあらかじめ文書で議長に送付し、委任することが出来る。
４ 書面による協議方式で総会を開催する場合は、予定されている議事についても意見を期限内に書面で提出した構成員を総会の出席者と見なす。
５ 議長は、必要に応じて、構成員以外の者をオブザーバーとして総会に参加させることができる。
（事務局）
第９条
協議会に関する事務は、環境省、山梨県及び静岡県が共同して実施する。事務局は、環境省関東地方
環境事務所箱根自然環境事務所内に置く。
２

環境省、山梨県及び静岡県は、事務局会議を開催することができる。

３

事務局会議には、必要に応じ、構成員及び構成員以外の者の担当者を参加させることができる。

（附則）
この規約は、平成２１年３月９日から施行する。
この規約は、平成２３年２月７日から施行する。
この規約は、平成２７年３月１７日から施行する。
この規約は、平成２８年１１月２５日から施行する。
この規約は、平成２９年１１月１３日から施行する。
この規約は、平成３０年３月１４日から施行する。

―38―

富士山における標識類総合ガイドライン―39―

富士山における標識類総合ガイドライン（別表）構成機関及び構成員
文化庁文化財部記念物課長

林野庁関東森林管理局

計画保全部保全課長

国土交通省中部地方整備局

企画部事業調整官

国土交通省中部地方整備局

富士砂防事務所長

環境省関東地方環境事務所

統括自然保護企画官

防衛省陸上自衛隊富士学校

管理部演習場管理課長

山梨県観光部

観光部長

山梨県県土整備部

県土整備部長山梨県森林環境部

森林環境部長山梨県県民生活部

県民生活部長山梨県防災局

防災局長

山梨県教育委員会

教育長

山梨県警察本部

生活安全部長富士五湖消防本部

消防長

富士吉田市

産業観光部長富士河口湖町

富士河口湖町長

鳴沢村

鳴沢村長

富士吉田市外二ヶ村恩賜県有財産保護組合

組合長

鳴沢・富士河口湖恩賜県有財産保護組合

組合長

山梨県道路公社

理事長

静岡県くらし・環境部

くらし・環境部長

静岡県危機管理部

危機管理部長兼危機管理監代理

静岡県文化・観光部

文化・観光部長

静岡県交通基盤部

交通基盤部長静岡県教育委員会

教育長

静岡県警察本部

地域部長

富士宮市

産業振興部長御殿場市

産業スポーツ部長

小山町

経済建設部長富士市

産業経済部長

裾野市

産業部長

富士山本宮浅間大社宮司

富士山奥宮境内地使用者組合

組合長

富士五湖観光連盟

会長

富士山吉田口旅館組合

組合長

富士山五合目観光協会会長

表富士宮口登山組合

組合長

御殿場口山内組合

組合長

須走口山内組合

組合長

山梨県山岳連盟会長

静岡県山岳連盟会長

富士急行株式会社
オブザーバー

取締役社長

防衛省南関東防衛局

企画部地方調整課環境対策室長

陸上自衛隊北富士駐屯地

業務隊長

―40―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－２．富士山における標識類のあり方ガイドライン（共通編）について

共 通 編
１ 目的及び計画の位置付け
富士山において、適切な標識の配置やデザインの統一化等を図ることにより、利用者の安全と利便を確保するとともに、秩序ある良好な風致景観を維持及び形成することを目的とする。
ガイドラインは対象区域に係る行政機関、土地所有者、民間事業者等の関係者で構成される富士山標
識関係者連絡協議会（仮称）（以下協議会）の合意のもと策定する。関係者は、合意されたガイドラインに基づき、標識類の設置、維持、管理等を行う。本ガイドラインに係る合意事項の詳細については、関係者の間で適宜調整を図り、協議会に報告するものとする。

２ 対象
常時又は一定の期間継続して屋外で公衆に表示され、若しくは設置、又は掲出される案内標識（道標、
地図案内標識等）、注意標識、自然等解説板、商用看板（山小屋、売店などにおいて商用に設置されるもの）など全ての標識、看板類、はり紙等を対象とする。（屋外広告物法第２条に言う、「屋外広告物」に該当。）
ただし、法令の規定により規格等が規定されている標識（道路交通法等法令に基づいて設置される道路標識等）は除く。
本ガイドラインが対象とする地域は、次に挙げる範囲とする。（別添図面参照）○５合目（各車道の終点）以上の歩道、山小屋等の施設を含む全域○山麓から５合目に至る主要な歩道
吉田口登山道、精進口登山道、御中道線、宝永山御殿庭線○山麓から５合目に至る主要な車道と園地等（車道）、富士スバルライン、富士山スカイライン、ふじあざみライン（園地その他）中ノ茶屋、大石茶屋、吉田口馬返、御庭奥庭園地

３ 留意すべき事項
１に記した目的に資するため、標識類が簡潔で分かりやすい配置、デザインとなるよう関係各者において、その設置、維持管理に取り組む。その際、関係者と十分な連携を図る。
(1) 配置等○基本方針
必要最小限の設置数とする。その際、利用者の動線等を考慮しつつ、可能な限り風致景観の支障とならずかつ利用者の目に付きやすい場所に設置する。
近傍に同一機能の看板が重複して設置されることは避ける。
近傍に複数の機能が異なる標識などが多数存在する場合は集合看板への統一を図る。このような場
所においては、新たな独立看板の設置は極力避け、集合看板とするか、既存の標識又は建物に付属させることを検討する。
なお、同一機能の標識類が必要以上に複数存在している場所においては、標識類の必要性を吟味の上、順次撤去する。
○案内標識及び注意標識
その設置数については、必要最小限とする。但し、特に登山道入り口や分岐地点などにおいては地図―41―

富士山における標識類総合ガイドライン

案内標識を設置し、利用者が現在地の把握を確実かつ容易と出来るよう配慮する等、必要な場所には確実に配置されるよう留意する。
○解説板及び商用看板類
利用者の適切な利便性が損なわれないことを前提に、必要最小限とする。
(2)用語の統一と多言語化の推進
地名等用語の統一を図る。
また、風致景観との調和を図りつつ、利用者の国際化に対応するため日本語の他英語、韓国語、中国語、
スペイン語等必要に応じて多言語標記とし、同様に必要に応じてピクトグラムを用いるよう努める。
(3) デザイン
全ての標識について統一性を持たせることとする。風致景観に馴染むよう下地の色は木材・石材の自然色、黒色及び茶系色とし、文字等は白色及び黒色を基本とする。
大きさについても、標識類の目的を踏まえ、必要な範囲で風致景観に支障のないよう最小限に抑える。
(4) 維持管理
標識の劣化を放置することにより風致景観上の支障となることを避け、また、利用者の安全を損なうことがないよう、適切な維持管理を行う。
５合目以上の山岳部など、強風や多雪による環境の厳しい所については、劣化を考慮して、修繕が容易な設計の標識としたり、耐性の強い素材を用いたり、利用者の少ない時期は標識を取り外して適切に保管するなどして、適切な維持管理に努める。
(5)その他
自然公園法、森林法、文化財保護法等の関係法令の適正な許認可等が取得されていないことが確認された看板は原則として撤去する。

―42―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－ ３ ．富士山標識関係者連絡協議会議事概要【第１回総会】
日場

時
所

平成２１年３月９日（月）１３：３０
富士宮市役所 111 会議室○議事概要
議題１ 議長選出
声掛け役の環境省関東地方環境事務所関根統括自然保護企画官（代理で伊藤国立公園・保全整備課長）が議長となった。
議題２「富士山における標識類のあり方ガイドライン」について
資料（１．ガイドラインの構成、２．ガイドライン共通編、３．ガイドライン歩道編、４．今後の進め方）について事務局（曽宮箱根自然環境事務所長）より説明の上、意見交換を行った。主な意見は下記の通り。
御殿場市）ガイドラインを定めた後の運用は。
事務局）両県や環境省等が標識の整備等を実施する際に活用していく。
奥宮境内地組合）世界遺産登録推進の動きもあり、許認可の整合性を含めて文化庁と環境省は連携していただきたい。
静岡森林管理署）乱立している看板を一つの集合看板とする場合は、誰が音頭をとって統一していくのか、考えは？
事務局）場所によって変わってくると思われ、具体的案件毎に関係者で協議して決める事になるだろう。
富士吉田市・吉田口旅館組合）吉田口の下山者を誘導する際の標記は、現状だと河口湖口五合目となっているがスバルライン方面などの記述がわかりやすいので検討してもらいたい。
奥宮境内地組合）富士山頂の八峰の名称など個別具体の話については、エリア毎にワーキンググルー
プを設けて協議するようにすると良いのでは。
事務局）個別については、事務局よりお声掛けし関係機関とお話しする機会を設ける。
静岡県警）標識に色分け表示と地点名があると遭難者の捜索が楽になる。
山梨県道路公社）車道の標識の色彩は道路関係の法令で定められているのでは。
事務局）法定外の標識として提案している。
山梨県世界文化遺産推進課）集合看板などの設置予算の出所等についての考えは？
事務局）標識設置者である両県や環境省、他機関も含めて協議し調整していく。
事務局）両県の意向もあり歩道編については、今シーズンから取り組んでいきたいので早めに決定したい。
静岡県警）登山者にアンケートを行い、意見や感想を聞くと良いのではないか。
事務局）利用者のアンケート調査については、歩道の状況調査も含め考えている。
議題３ 今後の協議会の進め方について事務局より日程表を配り第 2 回総会の日取りを決めていくこととなった。

―43―

富士山における標識類総合ガイドライン【第２回総会】
日場

時
所

平成２１年１２月２４日（木）１４：００
富士河口湖町役場 コンベンションホール

○議事概要
議題１ 「富士山における標識類総合ガイドライン案」について
事務局より総合ガイドライン案および富士宮口５合目で行ったアンケート調査について説明の上、意見交換を行った。主な意見は下記のとおり。
富士吉田市・吉田口旅館組合）今年も吉田と須走の下山道の分岐で道を間違うケースがあり、分岐まで標識がなかったことから、改善をお願いすると共に救護者などがいるときに素早く対応できるよう、道標に番号を付けてもらいたい。６合目安全指導センターの分岐は矢羽根の誘導標識だけだと不十分なので大きめの案内看板の設置をしてもらいたい。泉が滝の三叉路も夜間登山者が間違って佐藤小屋に行くケースが見られたので検討いただきたい。
事務局）吉田ルートの標識が少ないということであれば、この区間で標識を増やすことはあり得る。
下江戸屋分岐については、改善案を後程説明する。泉ヶ滝や富士山登山者指導センターの分岐は、
しっかりと標識で情報提供していくことが必要。道標に番号をつけることについては、関係機関と検討していきたい。
静岡県警）登り 450ｍ、下り 900ｍ間隔だと救助を呼ぶときに道標が遠くて困るのではないか。また
ガスが出やすい環境なので安全が保たれるか危惧するところ。
事務局）あくまで目安であり、個々に標識の必要性を検討していきたい。また、ローブ柵などで道に迷わない方法を合わせて検討していきたい。
吉田口旅館組合）下山道にはつづら折れになっている各角に番号を振ってくれるよう５，６年前から要請しており、救助する側としては大変困る。現場のことを考えてもらいたい。
事務局）救助対応を含めた対策については、まずは標識に管理番号を付けることを検討し、ロープ柵などに管理番号をつけるなどの対応について検討していきたい。
静岡県警）開山期について、最近の傾向として利用期が後ろに延びていると思うが方針を出してもらえれば。
静岡県道路保全室）７月１日の開山を目指しているが、危険がないことを確認しないと開けられず、
７月の１０日前後になることが多い。閉山時期については９月の１週目くらいまで山小屋が開いているので山小屋が閉める時期に閉山としている。
議題２「富士山における標識類の統合整理計画案」について
事務局より統合整理計画案について説明され、改善提案については３月までに関係機関と協議して具体的に出していくとの方針が示された。
東京大学山本助教）下江戸屋分岐の道迷いの原因などの情報は収集したのか。
事務局）情報収集については、６合目安全指導センターや５合目の総合管理センターなどから行っており、道迷いの原因については、登山者が分岐として把握していないことと考えており、看板の位置がわかりにくいことと人が滞留していることが要因とみている。
議題３ 今後の協議会の進め方について事務局より説明。
議題４ その他全体についての意見交換。奥宮境内地組合）標識については、皆それぞれの思いがあって標識の設置をしている。市町村レベルまでしっかり説明してもらいたい。
事務局）今後、具体的な統合整理計画においても、市町村を含め協議していきたい。
東京大学山本助教）現場で意見交換することが大事ではないか。実際に登ると、路肩注意や落石注―44―

富士山における標識類総合ガイドライン

意といった看板が必要以上に多い印象を受けた。富士山は日本の国立公園の顔であり、国立公園の仕組みなどを伝えることを検討するべき。また、環境教育の情報も少なく全体の設計から考えるべき。
議長）これからの検討課題としたい。
静岡県警）実際ガイドラインに沿って整備して問題が出たときに看板の設置等の対応は可能なのか。
事務局）ガイドラインはあくまでも方針であり、現場の状況に応じて必要であれば、設置は可能。
ガイドラインの方針に問題があれば、協議会で変更することも可能。
静岡県警）来年、利用者の意見を吸い上げる調査を実施してもらいたい。
事務局）今年度、静岡県でアンケートを実施してもらったが、来年実施可能か検討していきたい。
議長）本日は安全面の意見を多くいただいた。決して軽視しているわけではなく、今後検討してい
きたい。

―45―

富士山における標識類総合ガイドライン【第３回総会】
日場

時
所

平成２２年３月２３日（火）１４：００
御殿場市民会館第７会議室○議事概要
議題１「富士山における標識類総合ガイドライン案」について
事務局より総合ガイドライン案について前回からの変更点のみ説明した。主な意見は下記のとおり。
荒牧先生）富士学会について追加説明。学説はたくさんあるが、主流となる学説とあまり違っていては困る。第一線の学会の長が内容に責任を持つ決意がある。
奥宮境内地組合）冬山登山や春スキーについては標識で禁止表示できないと聞いているが、注意喚起は必要。春山になってたくさんの標識を建てるのもどうかと思う。
事務局）当ガイドラインは夏山を想定しているが、冬期の状況も目に余るようなら検討していきたい。
議長）平成２２年３月版としてガイドラインをまとめてよろしいか。 →異議なし
議題２「富士山における標識類の統合整理計画案」について
事務局より標識類の統合整理計画案について前回からの変更点のみ説明した。
東京大学山本助教）登山者アンケートでは標高、距離の表示の要求が高かった。それらを表示するとよ
いのではないか。ハード面は詰められているが、標識の内容の議論がなかったのではないか。総合案
内標識において、5 合目以上は特別保護地区で貴重なところという認識を持たせられるとよいのではないか。
事務局）総合案内の内容には国立公園や他法令の禁止事項を入れ込む予定。標識内容の議論があまりなかったのはその通りであり、主にデザインと配置計画についてまとめてきた。標識の内容については設置者が専門家や市町村などの行政に確認して作っていくこととしたい。
静岡県で行ったアンケートでは、時間と距離表示がほしいとの意見が多く、双方を表示していく方向で考えている。何合目かを表示する標識には標高の表示をしており、時間についてもパンフレットに記載されている所要時間を、距離についても斜距離の数値を記載している。
荒牧先生）富士山全体の関係者が集まって議論するのは、これで終わりではなく是非継続していただきたい。標識のみに留まらず山全体の管理の方向に目を向けていってほしい。ガイドラインを見ると堅苦しいのではないかと感じた。また、記念写真用の看板を考えても良いのではないか。
静岡県警）集合看板は美観的にはよいが一つではなく何カ所か付けてもらいたい。須走五合目などは駐車場が広く、駐車場の入り口付近に規制行為などがわかるものがあればありがたい。
事務局）予算の都合で総合案内標識は１つを予定しているが、必要に応じて今後、県と相談して他に注意標識を設置することも検討していきたい。今後は、フォローアップを行っていく予定。記念写真用の標識についてはモニュメント型を予定。
議長）モニュメント型は一つの例であり、今後も検討して欲しい。
平成２２年３月版として統合整理計画をまとめてよろしいか。 →異議なし
議題３ 今後の協議会の進め方について事務局より来年度以降は、適切な標識の配置のフォローアップを考えていることを説明。
静岡森林管理署）ガイドライン等のどこまでの内容を公表するのか教えていただきたい。須走五合目の乱立看板は具体的にどのようにして、いつ撤去して、いつ設置するのか明確にしていただきたい。
事務局）本日まとまったものは全て公表する事で考えていた。須走五合目については関係機関の看板の撤去の問題があり、関係機関との調整があるので、今、明示はできない。
山本助教）たくさんの関係者が集まり議論したことはすごいと思うが、今後も議題は標識だけなのか。
議題を拡大してみてはいかがか。
議長）あくまで標識ということで、具体的な意見が出しやすかったのではないか。マイカー規制など他―46―

富士山における標識類総合ガイドラインの話題については別の機会にご参集いただき叡智をお借りしたい。
静岡県警）夏の富士登山は総量規制が必要と思っている。通行車両の限定、入山料などが考えられると思う。混雑や危険性の問題もあるので、議論の範囲を拡げてもいいのではないか。
供用期間については具体的な数字はいつを書くのか。議長）総量規制等については別途の機会に考えることとし、関係機関の方々に叡智をお借りしたい。
事務局）ルートごとに供用期間が違う。現段階では上旬として、具体については管理者がＨＰなどで情報提供したい。
静岡県警）登山口ごとに任せるのは問題。迷わないようにきちんと案内すべき。
事務局）標識の維持管理上、登山期間中以外は管理上撤去したい。撤去作業期間も必要。現状では小屋が閉める時期に合わせている。
静岡県警）小屋に営業自粛依頼できないのか。
事務局）自粛をしてもらうことを検討するのではなく、まずは供用期間の周知を考えたい。
富士山五合目観光協会）スバルラインが既に開通して営業している。この時期に訪れる観光客、経験者、外国人など様々な人たちに周知していく看板も必要。
事務局）総合案内標識ではリアルタイムの情報は変更できるようにする予定。それでも情報提供が足りない部分があれば検討したい。
荒牧先生）情報発信全体の問題。富士山の登山観光のあり方についてマネジメントしていくべきではな
いか。世界遺産登録の関係で世界を迎え入れようとしているが、情報発信が不足。旅館や観光組合の人が集まって話すことは非常に重要。環境省では権原が限られているし、官主導でないものをつくるのはいいことではないか。
議長）他の国立公園では連絡会議を作っている所もある。環境省も出られるところはでていきたい。
議題４ その他なし。

―47―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－４．分岐点名及び誘導地名(案)（破線は下山道）富士宮ルート
御殿場ルート

元祖室上

富士山山頂→

一般道路（国県道）
有料道路（県道）
分岐（地点名付）分岐―48―

富士河口湖→
富士スバルライン←富士山山頂吉田口五合目泉ヶ滝

富士スバルライン
五合目←吉田口五合目
富士スバルライン五合目→

五合目駐車場（約200台）707

バス乗場→←登山口・案内所
五合目バス停
五合目駐車場（330台 バス37台）

富士山山頂→←御殿場←富士吉田

御殿場口駐車場（500台）

その他歩道

富士山安全指導ｾﾝﾀｰ←登山口・案内所
バス乗場→
須走口新五合目バス停←登山口・情報案内板
バス乗場→
御殿場口新五合目バス停

吉田ルート

富士山
山頂→

■小富士

大石茶屋

152

凡例１

六合目

←須走口五合目
小富士→

須走口五合目←富士宮←御殿場市街

■

←吉田口

次郎坊跡

富士公園
太郎坊線

152

←須走口
五合目

砂払い五合目御殿場口新五合目←富士宮市街
←御殿場

剣ヶ峰

■

←富士山山頂

←吉田口
・富士ス
バルライ
ン五合目

宝永山

御殿場口
新五合目
（大砂走り）→

吉田口・富士スバ
ルライン五合目→

富士山
山頂→

富士山山頂→

■

小内院

←下江戸屋

七合目

ふじあざみライン

新五合目駐車場（550台）←宝永山

富士山山頂→←登山口・案内所
バス乗場→
新五合目バス停

御殿場口六合目←御殿場口
新五合目（大砂走り）

←富士宮口
五合目

←宝永山

宝永山
→

浅間大
社奥宮→

須走ルート

←宝永山

下り六合

←（小内院）■金明水←吉田口・富士ス
バルライン五合目

富士山山頂→

馬の背←御殿庭

富士山山頂→

富士宮口六合目

吉田口・富士スバ
ルライン五合目→

本八合目

吉田・須走ルート分岐（下江戸屋分岐）七合目←富士宮口 御殿場口
宝永山→
六合目
六合目→

富士宮口五合目

富士山スカイライン

本八合目鳥居富士山山頂→←御殿場口新五合目←富士宮口五合目
←富士宮口
五合目

←御殿場口
新五合目
（大砂走り）
←宝永山

宝永第１
火口縁分岐

■久須志神社

富士山山頂→

剣ヶ峰→
浅間大社奥宮→←久須志神社

須走口･吉田口山頂

山口屋前

御殿場口山頂

剣ヶ峰→（小内院→ ）

久須志神社→←須走口五合目←吉田口・富士ス
バルライン五合目■

富士宮口山頂■銀明水←剣ヶ峰←浅間大社奥宮←剣ヶ峰←浅間大社奥宮

150■浅間大社奥宮

剣ヶ峰

久須志神社→←須走口五合目←吉田口・富士ス
バルライン五合目←剣ヶ峰←浅間大社奥宮

久須志神社→

←須走口
五合目
（砂走り）

←剣ヶ峰

富士山山頂→

浅間大←（小内院） 社奥宮→

国道138号
←御殿場
←山中湖

138

吉田口

凡例２
←地点名：案内誘導標識表示地名（案）富士宮→
富士河口湖→

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－５．英・中・韓国語翻訳一覧
方向・方面表示（案内誘導標識に表示する名称等） NO.1
日本語
英語
←剣ヶ峰(けんがみね)
Kengamine Peak
←小内院(しょうないいん)
Shounaiin (volcanic crater)←金明水 (きんめいすい)
Kinmeisui (well)
山
Sengentaisha-Okumiya Shrine← 浅間大社奥宮(せんげんたいしゃおくみや)
Kusushi-jinja Shrine← 久須志神社(くすしじんじゃ)

中国語

韓国語

剑峰
小内院
金明水
浅间大社奥宫
久须志神社

겐가미네 봉우리
쇼나이인(화구)긴메이스이(금명수)센겐타이샤오쿠미야 신사구스시진자 신사

頂

登
山
道

登
山
口

←富士山山頂←富士宮口五合目←富士宮口六合目←御殿場口新五合目←御殿場口新五合目（大砂走り）←御殿場口六合目←須走口五合目←須走口五合目（砂走り）←吉田口←吉田口五合目←吉田口六合目←富士スバルライン五合目←吉田口・富士スバルライン五合目

Mt. Fuji Summit
Fujinomiya Trail 5th Station
Fujinomiya Trail 6th Station
Gotemba Trail Shin-5th Station
Gotemba Trail Shin-5th Station (Osunabashiri)
Gotemba Trail 6th Station
Subashiri Trail 5th Station
Subashiri Trail 5th Station (Sunabashiri)
Yoshida Trail Ent.
Yoshida Trail 5th Station
Yoshida Trail 6th Station
Fuji-Subaru Line 5th Station
Yoshida Trail Ent. ・Fuji-Subaru Line 5th Station

富士山山顶
富士宫口五合目
富士宫口六合目
御殿场口新五合目
御殿场口新五合目（大滑砂道）
御殿场口六合目
须走口五合目
须走口五合目（滑砂道）吉田口
吉田口五合目
吉田口六合目富士斯巴鲁线五合目
吉田口·富士斯巴鲁线五合目후지산 정상
후지노미야 등산로 5 합목후지노미야 등산로 6 합목고텐바 등산로 신 5 합목고텐바 등산로 신 5 합목(큰 모래밭 길)고텐바 등산로 6 합목스바시리 등산로 5 합목스바시리 등산로 5 합목(모래밭 길)요시다 등산로 입구요시다 등산로 5 합목요시다 등산로 6 합목후지 스바루라인 5 합목요시다 등산로·후지 스바루라인 5 합목

←
←
←
←
←

バス乗場
富士宮口新五合目バス停
御殿場口新五合目バス停
須走口新五合目バス停
富士山五合目バス停

Bus Stop
Fujinomiya Trail Shin-5th Station Bus Stop
Gotemba Trail Shin-5th Station Bus Stop
Subashiri Trail Shin-5th Station Bus Stop
Mt. Fuji 5th Station Bus Stop

公共汽车站
富士宫口新五合目巴士站点
御殿场口新五合目巴士站点
须走口新五合目巴士站点
富士山五合目巴士站点버스정류장후지노미야 등산로 신 5 합목 버스정류장고텐바 등산로 신 5 합목 버스정류장
스바시리 등산로 신 5 합목 버스정류장
5 합목 버스정류장

←登山口(他にTrail Ent.

登山口

등산로 입구

←
←

案内所
情報案内板

Information
Information

问讯处
信息介绍牌

안내소
안내표지판

,

,

)

―49―

富士山における標識類総合ガイドライン

方向・方面表示（案内誘導標識に表示する名称等） NO.2
日本語
東京
Tokyo
新宿
Shinjuku
大阪
Osaka
名古屋
Nagoya静岡県
Shizuoka Prefecture
山梨県
Yamanashi Prefecture
富士山静岡空港
Mt. Fuji Shizuoka Airport地
富士吉田市
Fujiyoshida City域
富士河口湖町Fujikawaguchiko Town
名富士宮市
Fujinomiya City
御殿場市
Gotemba City
小山町
Oyama Town

その他

←宝永山(ほうえいざん)←御殿庭(ごてんにわ)←小富士(こふじ)←御庭(おにわ)←奥庭(おくにわ)←御中道(おちゅうどう)
公衆トイレ
男子トイレ
女子トイレ
七合目救護所
八合目救護所
富士山衛生センター
緊急避難小屋登山道
下山道○○○○小屋
道路管理者 ○○○○
一,二,三,四,五,六,七,八,九 (数字)Mt. Hoei
Goten-niwa (natural park)
Mt. Kofuji
Oniwa (natural park)Okuniwa (natural park)
Ochudo (trail)
Public Toilet
Men’s Toilet
Women’s Toilet
7th Station First-aid Center
8th Station First-aid Center
Mt. Fuji Health Center
Shelter Hut
Ascending Trail
Descending Trail
Mountain Lodge
Road Administrator -------1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

英語

中国語

韓国語

东京
新宿
大阪
名古屋
静冈县
山梨县
富士山静冈机场
富士吉田市
富士河口湖町
富士宫市
御殿场市
小山町

도쿄
신주쿠
오사카
나고야
시즈오카현
야마나시현
후지산 시즈오카 공항후지요시다시
후지카와구치코정
후지노미야시
고텐바시
오야마정

宝永山
御殿庭
小富士
御庭
奥庭
御中道
公共洗手间
男士洗手间
女士洗手间
七合目急救站
八合目急救站
富士山卫生中心紧急避难小屋登山路
下山路○○○○小屋道路管理人○○○○
一、二、三、四、五、六、七、八、九（数字）호에이산고텐니와(자연공원)고후지(작은 후지산)오니와(자연공원)오쿠니와(자연공원)오추도(등산로)공중화장실남자 화장실여자 화장실
7 합목 응급 치료소
8 합목 응급 치료소후지산 응급 치료소긴급 대피 산장등산로하산로○○○○ 산장
도로관리자 ○○○○
일,이,삼,사,오,육,칠,팔,구(숫자)―50―

富士山における標識類総合ガイドライン

地点名表示（地図標識・地点名標識に表示する名称等）NO.1
日本語
英語
th
富士宮口五合目
Fujinomiya Trail 5 Station
富士宮口六合目
Fujinomiya Trail 6th Station
富士宮口山頂Fujinomiya Trail Peak
馬の背
Uma-no-se (trail)
御殿場口新五合目
Gotemba Trail Shin-5th Station
Oishi-Chaya (tea house)
大石茶屋(おおいしじゃや)
Jirobo (point)
次郎坊(じろうぼう)
御殿場口六合目
Gotemba Trail 6th Station
下り六合
Gotemba Decending Trail 6th Station
七合目
7th Station
銀明水
Ginmeisui (well)
御殿場口山頂Gotemba Trail Peak分
須走口五合目Subashiri Trail 5th Station
岐点
砂払い五合目Sunaharai 5th Station
名七合目
7th Station
Shita-edoya (moutain lodge)
下江戸屋
下江戸屋分岐Shita-edoya Junction
本八合目鳥居Hon-8th Station Torii (archway)
本八合目
Hon-8th Station
山口屋前
Yamaguchiya-mae (point)
須走口･吉田口山頂
Subashiri・Yoshida Trail Peak
Mt. Fuji Safety Guidance Center
富士山安全指導ｾﾝﾀｰ
六合目
6th Station
元祖室上Gansomuro-ue (point)
泉ヶ滝

Izumigataki Falls

地点名表示（地図標識・地点名標識に表示する名称等）NO.2
富士スバルライン
Fuji-Subaru Line
富士山スカイライン
Mt.Fuji Skyline

道
路
名
・
歩
道
名

中国語
富士宫口五合目
富士宫口六合目
富士宫口山顶
马之背
御殿场口新五合目
大石茶屋
次郎坊
御殿场口六合目
下六合
七合目
银明水御殿场口山顶
须走口五合目
砂拂五合目
七合目
下江户屋
下江户屋岔口本八合目鸟居
本八合目
山口屋前
须走口・吉田口山顶
富士山安全指导中心
六合目
元祖室上

韓国語
후지노미야 등산로 5 합목후지노미야 등산로 6 합목후지노미야 등산로 정상우마노세(등산로)고텐바 등산로 신 5 합목오이시자야(산장)지로보고텐바 등산로 6 합목고텐바 내리막 트레일 6 합목
7 합목긴메이스이(은명수)고텐바 등산로 정상스바시리 등산로 5 합목스나하라이 등산로 5 합목
7 합목시타에도야(산장)시타에도야 분기점
본 8 합목 도리이본 8 합목
야마구치야 산장 앞
스바시리·요시다 등산로 정상후지산 안전지도센터
6 합목간소무로 산장 위泉瀑布이즈미가타키 폭포

富士斯巴鲁线
富士山空中收费公路후지 스바루라인후지산 스카이라인

富士宮ルートFujinomiya Trail富士宫路线후지노미야 등산로御殿場ルートGotemba Trail

御殿场路线고텐바 등산로

須走ルート

Subashiri Trail须走路线스바시리 등산로

吉田ルート

Yoshida Trail

吉田路线요시다 등산로

Ohachimeguri Trail
Shojiguchi Trail
Mt. Hoei Trail
Tomei Expressway
Chuo Expressway
JR Tokaido Shinkansen
JR Chuo Line
Fuji Kyuko Line钵巡路线精进口登山路宝永山人行道东名高速公路中央高速公路JR 东海道新干线JR 中央本线
富士急行线

오하치메구리 등산로쇼지구치 등산로
호에이산 산책로도메이 고속도로주오 자동차도로
JR 도카이도 신칸센
JR 주오본선후지 급행선

お鉢巡り
精進口登山道
宝永山遊歩道東名高速道路中央自動車道
ＪＲ東海道新幹線
ＪＲ中央本線
富士急行線

注意標識

―51―

富士山における標識類総合ガイドライン

注
意
標
識

日本語
注意事項
足元注意
スリップ注意
滑落注意
落石注意
歩道から外れない
道迷い注意
禁止事項
立入禁止
ブル道立入禁止
登山者立入禁止
資材運搬路立入禁止
落石おこすな
夜間静かに

Precautions
Watch Your Step
Beware of Slipping
Beware of Falling
Beware of Falling Debris
Do Not Deviate from Trail
Beware of Getting Lost
Prohibited
Keep Out
Bulldozer Path / Keep Out
Keep Out
Logging Road / Keep Out
Do Not Kick or Move Rocks
Be Quiet at Night

英語

中国語
注意事项
注意脚下安全
小心地滑
小心滑落
小心落石
请勿偏离步行道
小心迷路
禁止事项
禁止入内
禁止进入推土机专用道
登山者禁止入内禁止进入物资运送专用道禁止进行导致落石的行为
夜间请保持安静

ゴミは捨てずに持ち帰ろう/捨てない

Please Take Your Trash Back Home With You请自行带走垃圾/请勿乱扔垃圾

ここは ○○合○○勺
戻れ ○○○○(地点名)
シェルター内を通行
50ｍ先の分岐に注意
30ｍ先の分岐に注意
吉田・須走ルート分岐
注意（道違い）＜吉田ルートの方へ＞
一旦、この道を登って、下江戸屋へ戻って下さい。

This is the ---------- Station ---------- Marker
Notice / This Path Will Lead You To ----------Pass Into Shelter
Caution: Junction 50 meters ahead
Caution: Junction 30 meters ahead
Yoshida・Subashiri Trail Junction
Warning: Wrong Path<For those following the Yoshida Trail> Follow this path andreturn to Shita-edoya (mountain lodge)

这里是○○合○○勺
请返回○○○○（地点名）
请从棚屋通行
请注意前方 50m 处存在岔口请注意前方 30m 处存在岔口吉田・须走路线岔口注意（走错路线）使用吉田路线的登山者：
请沿着这条道路往上走，返回下江户屋。

＜吉田ルートの方へ＞<For those following the Yoshida Trail> Follow this path and使用吉田路线的登山者：
一旦、この道を登って、下江戸屋へ戻って return to Shita-edoya (mountain lodge)请沿着这条道路往上走，返回下江户屋。
下さい。

―52―

韓国語
주의사항
발밑 주의
미끄럼 주의추락 주의낙석 주의등산로 이탈 금지길 혼동 주의금지사항진입금지불도저 진입금지등산객 진입금지
자재운반로 진입금지낙석 금지야간에는 정숙히
쓰레기는 버리지 말고 되가져 가세요.
/쓰레기를버리지마세요.

여기는 ○.○합목○○○○(지점명)(으)로 되돌아 가세요.
대피소 내부 통과
50ｍ 앞 분기점 주의
30ｍ 앞 분기점 주의
요시다·스바시리 등산로 분기점
주의(길 혼동)<요시다 등산로 방향>일단 이 길을 따라 올라가 시타에도야로 되돌아가세요.
<요시다 등산로 방향>일단 이 길을 따라 올라가 시타에도야로 되돌아가세요.

富士山における標識類総合ガイドライン

トイレチップ協力依頼

ト
イ
レ
チ
ッ
プ
協
力
依
頼

日本語

英

語

中国語
韓国語

あなたの真心を富士山の環境保全に
環境の保全と快適利用のためにチップ（100～200 円程度の協力金）をお願いします。
トイレチップは、トイレの維持管理に役立てられ、環境保全や皆さんの快適利用につながります。
Please Support the Conservation of Mt. Fuji: This lavatory is maintained by the kind cooperation of those who use it. We ask that you make a small contribution(100-200 yen) for using this lavatory. Your donation will go towards the maintenance of this facility, as well as contribute to users’ comfortability and the conservationof Mt. Fuji’s natural environment.
用您的爱心保护富士山的环境。为了促进富士山的环境保护，并实现舒适的卫生服务，恳请支付小费（约 100 至 200 日元的协助金）。洗手间小费用于洗手间卫生清洁管理活动，能够促进环境保护，并为广大登山者提供舒适的卫生服务。
지산 환경보전을 위해 정성을 나눠요! 환경보전과 쾌적한 화장실 이용을 위한 기부(100~200 엔 정도의 협조금)를 부탁드립니다. 본 모금액은 환경보전과 쾌적한 이용을위한 화장실 유지관리 비용으로 쓰입니다.

―53―

富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－ ６ ．多言語表記された案内標識・誘導標識の事例及び使用する

ピクト一覧
１. 多言語表記された案内標識・誘導標識の事例
平成 19 年 11 月に沼津市内で撮影した、4 ヶ国語で多言語表記された案内標識と誘導標識の事例を以下に示す。

（１）案内標識の事例（２）誘導標識の事例―54―

富士山における標識類総合ガイドライン

2. ピクトグラム一覧表（１）標準案内用図記号
平成 11 年度から 12 年度において、一般案内用図記号検討委員会（委員長 森地茂
教授、東京大学）が設置され、案内用図記号の標準化を進め、平成 13 年 3 月、125
項目の｢標準案内用図記号｣を決定された。
その後、この図記号の JIS 化に関し、日本標準調査会標準部会基本技術専門委員会
において標準案内用図記号 125 項目のうち 108 項目と応用部分 2 項目を含め、110 項
目の JIS（日本工業規格）化案が了承され、公告期間を経て平成 14 年 3 月 20 日に
JISZ8210 として制定された。JIS 化の対象となったのは、標準案内用図記号の推奨度
Ａ（図形を変形しないで用いるもの）に分類されたもののうち、非常口を除く 43 項
目、並びに推奨度Ｂ（図形を基本的に変形しないで用いるもの）に分類された 65 項
目および応用部分 2 項目の計 110 項目である。
また、平成 19（2007）年 1 月 20 日に、新たに洪水関連情報の所在を明らかにする
洪水関連図記号 3 項目が「案内用図記号 追補 1」として追加改正され、平成 20 年 1
月現在において 113 項目が JIS 化されている。
なお、標準案内用図記号については平成 12 年 10 月に日本で開催された ISO の一般
案内用図記号分科委員会において、国際標準化に向け提案されている。
平成 30 月 12 月の改定をもって「標準案内用図記号ガイドライン改訂版（2017 年
７月,公共施設用の案内図記号検討委員会）」への対応をおこなった。
ピクトグラム一覧表(別表)の項目の説明については以下の通りである。
推
奨
度

No

Ａ

1

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS

摘

要

翻訳語(英)
案内所○

Question & answer

③

① ②

①推奨度
「標準案内用図記号ガイドライン」において、ピクトグラムの使用について定められた推奨度区分。
Ａ：安全性及び緊急性に関わるもの、多数のユーザーにとって重要なもの及び移動制
約者へのサービスに関わるもの。
これらについては、図形を変更しないで用いることを強く要請する。
Ｂ：多数の利用者が通常の行動や操作をする上で、ピクトグラムの概念及び図形を統一することによって利便性が高まると期待されるもの。
これらについては、図形を変更しないで用いることを推奨する。
Ｃ：多数の利用者が通常の行動や操作をする上で、ピクトグラムの概念を統一することが必要なもの。
これらについては、基本的な概念を変えない範囲で適宜図形を変更して用いることがで
きる。

―55―

富士山における標識類総合ガイドライン②No「一般案内用図記号検討委員会」によって 9 つに分類された各カテゴリーごとのピ
クトグラムの番号。9 つのカテゴリーについては以下の通り。
(1)公共・一般施設(Public Facilities)..............................別表(1)-1(2)交通施設(Transport Facilities)................................別表(1)-2(3)商業施設(Commercial Facilities)...............................別表(1)-3(4)観光・文化・スポーツ施設(Tourism・Culture・Sport Facilities)....別表(1)-4(5)安全(Safety) .................................................別表(1)-5(6)禁止(Prohibition) ............................................別表(1)-6(7)注意(Warning).................................................別表(1)-7(8)指示(Mandatory) ..............................................別表(1)-8(9)洪水関連......................................................別表(1)-9③JIS「JISZ8210」として JIS 化されているかを○・×で示した。

別表(1)-1.公共・一般施設(Public Facilities)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
案内所

要

○

1
Question & answer
案内○2Information
病院○

3
Hospital

建物の形に白抜きの十字形※平成 29 年７月に記号が

救護所

○

4
First aidＡ

摘

翻訳語(英)

変更、国際規格に整合し
た

警察

○

5
Policeお手洗○6Toilets
男子

○

7
Men
女子

○

8
Women

―56―

富士山における標識類総合ガイドライン

推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
障害のある人が使える設備

9
Accessible facility
車椅子スロープ
slope
飲料水

○

○

11
Drinking water
喫煙所

○

12
Smoking area
チェックイン/受付
13
Check-in/Reception
忘れ物取扱所※1○○

14
Lost and found
ホテル/宿泊施設
15
Hotel/Accommodation
きっぷうりば/精算所
16
Tickets/Fare adjustment
手荷物一時預かり所
17
Baggage storage
コインロッカー

Ｂ

要

○

10

Ａ

摘

翻訳語(英)○○○○

18
Coin lockers
休憩所/待合室
19
Lounge/Waiting room
ミーティングポイント
20
Meeting point
銀行・両替
21
Bank,money exchange
キャッシュサービス
22
Cash service○○○

通貨記号差し替え可○

通貨記号差し替え可○

通貨記号差し替え可ATM 海外発行カード対応
23
ATM for oversea cards―57―

富士山における標識類総合ガイドライン

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
翻訳語(英)
充電コーナー○24
Charge point
郵便

○

25
Post
電話

○

26
Telephone
無線 LAN○27
Wireless LAN
ファックス

○

28
Fax
カート

○

29
Cart
エレベーター○30
Elevator
エスカレーター○

31
Escalator
階段○

32
Stairs
乳幼児用設備○33
Nursery
クローク○

34
Cloakroom

Ｂ

更衣室

○

35
Dressing room
更衣室(女子)36
Dressing room(Women)
シャワー

○
○

37
Shower
浴室

○

38
Bath

―58―

摘

要

富士山における標識類総合ガイドライン

No

一般使用事例(日)ピクトグラム

翻訳語(英)
水飲み場

摘

要

○

39
Water fountain
礼拝室

○

40
Prayer room
くず入れ

○

41
Trash box
リサイクル品回収施設
42
Collection facility for the recycling products

Ｃ

JIS

自動販売機

○
○

43
Vending machine

通貨記号差し替え可※1：火災予防条例で右記の図記号の使用が規定されている場合には、右記の図記号を使用する必要がある。

―59―

富士山における標識類総合ガイドライン

別表(1)-2.交通施設(Transport Facilities)ピクトグラ
ム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
翻訳語(英)
航空機/空港○1
Aircraft/Airport
鉄道/鉄道駅2
Railway/Railway station
船舶/フェリー/港○3
Ship/Ferry/Port
ヘリコプター/ヘリポート
4
Helicopter/Heliport
バス/バスのりば○○

5
Bus/Bus stop
タクシー/タクシーのりば
6
Taxi/Taxi stop
レンタカー

○
○

7
Rent a car

Ｂ

○

一般車

○

8
Car
レンタサイクル/シェアサイクル
9
Rental bicycle/Bicycle sharing
自転車

○
○

10
Bicycleロープウェイ○

11
Cable car
ケーブル鉄道○12
Cable railway
駐車場

○

13
Parking
出発○14
Departures
到着

○

15
Arrivals

―60―

摘

要

富士山における標識類総合ガイドライン

乗り継ぎ

○

16
Connecting flights
手荷物受取所○

17
Baggage claim

推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
税関/荷物検査16
Customs/Baggage check

Ｂ

摘

要

摘

要

翻訳語(英)

出国手続/入国手続/検疫/書類審査
17
Immigration/Quarantine/Inspection
駅事務室/駅係員
18
Station office / Station staff○○○

別表(1)-3.商業施設(Commercial Facilities)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
翻訳語(英)
レストラン○

1
Restaurant
喫茶・軽食

○

2
Coffee shop

Ｂ

バー

○

3
Bar
ガソリンスタンド○

4Gasoline station
会計○

5
Cashier
店舗/売店

○

6
Shop

Ｃ

新聞・雑誌
7
Newspapers,magazines
薬局

○
○

8
Pharmacy―61―

通貨記号差し替え可富士山における標識類総合ガイドライン

理容/美容9
Barber/Beauty salon
手荷物託配10
Baggage delivery service
コンビニエンスストア
11
Convenience store

―62―

○
○
○

富士山における標識類総合ガイドライン

別表(1)-4.観光・文化・スポーツ施設(Tourism・Culture・Sport Facilities)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
翻訳語(英)
展望地/景勝地○

1
View point
陸上競技場

○

2
Athletic stadium
サッカー競技場○

3
Football stadium
野球場

○

4
Baseball stadium
テニスコート○5Tennis court

Ｂ

海水浴場/プール○

6
Swimming place
スキー場

○

7
Ski ground
キャンプ場

○

8
Camp site
温泉○9
Hot spring
イヤホンガイド○

10
Audio guide
公園

○

11
Park
博物館/美術館○

12
Museum

Ｃ

歴史的建造物
13
Historical monument
応用例 1

○
○

14
Variant 1
応用例 2

○

15
Variant 2

―63―

摘

要

富士山における標識類総合ガイドライン

自然保護

参
考

16

推
奨
度

No

○

Nature reserve

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS

摘

要

摘

要

翻訳語(英)
スポーツ活動○16
Sporting activities
スカッシュコート○

17
Squash court

参考T バーリフト○18
T bar lift
腰掛け式リフト○

19
Chairlift

別表(1)-5.安全(Safety)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
翻訳語(英)
消火器○

1
Fire extinguisher
非常電話

○

2
Emergency telephone
非常ボタン

Ａ

3
Emergency call button
非常口

○
○

4
Emergency exit
広域避難場所
5
Safety evacuation area

消防法に基づく告知○

別表(1)-6.禁止(Prohibition)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
一般禁止

1
General prohibitionＡ

摘

翻訳語(英)

禁煙○○2
No smoking

―64―

※1

要

富士山における標識類総合ガイドライン

推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
火気厳禁
No open flame
進入禁止

○

4
No entry
駐車禁止○

5
No parking
自転車乗り入れ禁止
6
No bicycles
立入禁止
No admittance
走るな/かけ込み禁止
8
Do not rush
ホームドア：たてかけない

Ａ

○
○

7

Do not lean objects on the platform door
ホームドア：乗り出さない

10

要

○

3

9

摘

翻訳語(英)Do not lean over the platform door
さわるな

○
○

文字による補助標
示が必要

○
○

11
Do not touch
捨てるな
12
Do not throw rubbish
飲めない13
Not drinking water
携帯電話使用禁止
14
Do not use mobile phones
電子機器使用禁止
15
Do not use electronic devices
撮影禁止
16
Do not take photographs
フラッシュ撮影禁止
17
Do not take flash photographs

―65―

○
○
○
○
○
○

文字による補助標示が必要

富士山における標識類総合ガイドライン

ベビーカー使用禁止
18
Do not use prams/Strollers

Ｂ

遊泳禁止
No swimming

No

Ｂ

18

示が必要

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS

摘

要

翻訳語(英)
キャンプ禁止○No camping
飲食禁止
19
Do not eat or drink hereＣ

文字による補助表

○

19

推
奨
度

○

ペット持ち込み禁止○○

20
No uncaged animals※2：火災予防条例で右記の図記号の使用が規定されている場合には、右記の図記号を使用する必要がある。

別表(1)-7.注意(Warning)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
一般注意

要

○

1
General caution
障害物注意2
Caution,obstacles
上り段差注意3
Caution,uneven access/up

Ａ

摘

翻訳語(英)

下り段差注意4
Caution,uneven access/down
滑面注意5
Caution,slippery surface
転落注意○

Caution,drop
天井に注意

○
○

○

7
Caution,overhead

―66―

要

○

○

6

文字による補助表示が必文字による補助表示が必要富士山における標識類総合ガイドライン

ホームドア：手を挟まないよう注意
8
Caution, closing door

○

感電注意
9
Caution,electricity

―67―

○

文字による補助表示が必要富士山における標識類総合ガイドライン

別表(1)-8.指示(Mandatory)ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
一般指示
General mandatory
静かに

○

2
Quiet please
シートベルトを締める
Fasten Sheetbelt
左側にお立ちください
4
Please stand on the left
応用例(右側にお立ちください)
5
Variant(Please stand on the right)
二列並びLine up in twos
応用例 1(一列並び)
7
Variant 1(Line up single file)
応用例 2(三列並び)
8
Variant 2(Line up in threes)
応用例 3(四列並び)
9
Variant 3(Line up in fours)

○

○
○
○
○

10
Directional arrow
安全バーを閉める○

11
Close safety bar
安全バーを開ける○

12
Open safety bar
徒歩客は降りる○

13
Get off

考○

文字による補助表示が必要

文字による補助表示が必要

文字による補助表示が必要

文字による補助表示が必要

文字による補助表示が必要

文字による補助表示
が必要
応用例

矢印

参

○

○

6

Ｂ

要

○

1

Ａ 3

摘

翻訳語(英)

スキーの先を上げる○

14
Raise ski tips
スキーヤーは降りる
15
Skiers have to get off

―68―

○

富士山における標識類総合ガイドライン

別表(1)-9.洪水関連ピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS

○

1
Flood

※3

○

2
Levee

定

河川が氾濫した状態
を示す

堤防

指

要

※3

洪水

未

摘

翻訳語(英)

居住している地域を守る堤防を示す※3

避難所(建物)○

3
Safety evacuation shelter※3：平成 19 年 1 月 20 日に「案内用図記号

災害発生時安全な避難所(建物)を示す

追補 1」として追加改正されたピクトグラム（２）多機能トイレの表示に用いられるピクトグラム
案内標識・誘導標識への多機能トイレの位置表示や、トイレの入り口に多機能トイ
レであることを示す場合に使用することが望ましいピクトグラム。
別表(2).多機能トイレの表示に用いられるピクトグラム一覧表
推
奨
度

No

一般使用事例(日)

ピクト
グラム

JIS
障害のある人が使える設備

1
Accessible facility
スロープ

要

○
○

2
Slope
オストメイト用設備

Ａ

摘

翻訳語(英)○

3
Facility for Ostomy/Ostomate

コミュニケーション：筆談対応
4
Communication : Writing
コミュニケーション
5
Communication in the specified language―69―

言語（ENGLISH）は他○の言語及び国旗に差し替え可○富士山における標識類総合ガイドライン（３）自然公園等施設技術指針に記載されたピクトグラム
平成 30 年 5 月に環境省自然環境局によって改定された「自然公園等施設技術指針」
内に記載されたピクトグラム。
「標準案内用図記号」と重複した場合、別表番号・No・推奨度・JIS 化されているかどうか(○・×)の情報を表中に記載した。
※一般的に使用されるピクトグラムは、前掲「標準案内用図記号ガイドライン改訂版（2017 年７月,公共施設用の案内図記号検討委員会）」に記載されているため、ここでは自然公園独自のピクトグラムのみを抜粋して記載した。
別表(3)-1.施設表示等のピクトグラムと説明文字
No

一般使用事例(日)ピクトグラム

翻訳語(英)

標準案内用図記号
別表番号・No

推
奨
度

JIS

自然探勝路、園路、歩道
1
Nature trail/Footpath
登山道
2
Trail/Hiking Trail
避難小屋
3
Shelter Hut
山小屋
4
Mountain Lodge
ビジターセンター・自然情報
5
Visitor Center, Nature Center
自然保護官事務所
6
Ranger Station/Ranger office

別表(3)-2.禁止・注意、警告等のピクトグラムと説明文字
悪路のため足下注意
1
Rough terrain! Watch your step
落石危険・頭上注意
2Danger of falling rocks!

3

危険・火山性有毒ガス注意
雨天時注意・土石流危険渓流
Toxic volcanic gas!
Danger of landslide when raining 等
危険・ヒグマ出没中注意
4
Warning! Bear habitat―70―

別表(1)-7
No.5

Ａ ○富士山における標識類総合ガイドライン

別表(3)-3.フィールドマナー等を啓発するピクトグラムと説明文字
No

ピクト
グラム

一般使用事例(日)標準案内用図記号

翻訳語(英)

別表番号・No

スノーモービル等乗り入れ規制区域
1
Snowmobiles Prohibited Area
自動車バイク等乗り入れ規制区域
2
All motor vehicles Prohibited Area
モーターボート等乗り入れ規制区域
3
Motorboats Prohibited Area
花を採らないでください/採らない4
Do not pick wildflowers or damage plants
動物を採らないでください/採らない5

No hunting or fishing/
All wildlife is protected from hunting or harassment

野生動物に餌を与えないでください/与えない6
Do not feed any wild animals/Do not feed and handle wildlife

7

自然をたいせつに/自然を大切にしよう
Care for Nature8(植生保護のため)植物を踏まないでください
Do not step on plants(for protection of vegetation)9(湿原保護のため)植物を踏まないでください
Do not step on plants(for wetland conservation)10(植生保護のため)木道から降りないでください
Stay on wooden walkway(for protection of vegetation)1112(湿原保護のため)木道から降りないでください
Stay on wooden walkway(for wetland conservation)(動物の生息地保護のため)木道から降りないでください
Stay on wooden walkway(for protection of wildlife habitat)(植生保護のため)歩道からはずれないでください
13

No Trailside Walking/Stay on Trails(for protection of vegetation)14(湿原保護のため)歩道からはずれないでください
No Trailside Walking/Stay on Trails(for wetland conservation)(動物の生息地保護のため)歩道からはずれないでください

15

No Trailside Walking/Stay on Trails(for protection of wildlife habitat)

―71―

推
奨
度

JIS

富士山における標識類総合ガイドライン

No

ピクト
グラム

一般使用事例(日)標準案内用図記号

翻訳語(英)

別表番号・No(植生保護のため)柵を越えないでください
16
Do not cross the fence(for protection of vegetation)(湿原保護のため)柵を越えないでください
17
Do not cross the fence(for wetland conservation)(動物の生息地保護のため)柵を越えないでください
18
Do not cross the fence(for protection of wildlife habitat)

歩行中禁煙/吸わない19
No smoking while walking
焚火禁止/炊かない
20
No lighting fires/Fires are not permitted
ペットの持ち込みはご遠慮ください
21
No pets/No pets allowed
爆竹などの花火類禁止
22
No fireworks/Fireworks including firecrackers are prohibited

勾配５％以下23
Slope 5% maximum

勾配８％以下24
Slope 8% maximum

勾配８％以上を含む
25
Includes slope over 8%

―72―

推
奨
度

JIS

富士山における標識類総合ガイドライン―73―富士山における標識類総合ガイドライン

Ⅷ－７ 参考図（誘導標識－レイアウト参考案）―74―

富士山における標識類総合ガイドライン

誘導標識（単柱タイプ）＜標準タイプ＞＜大型タイプ＞下江戸屋分岐など迷いやすい地点―75―富士山における標識類総合ガイドライン―76―