͙ĨŽƌďĞƐƚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƌĞƐƵůƚƐPWB TOOL MASTERࢶ࣮࣐ࣝࢫࢱ࣮‫׮י׮‬ᄇՓ໐࿊Ւ‫֪ץبט׻׸װ‬௻ஸ֭؆؊‫מ‬՛ؓ‫ב׮ب‬ᄇ৸֘‫׹׊‬՛‫ؠ‬،‫֦֘״׸װ؟‬Փ

Distributed by CominixTOOL MASถୱ֮॰ಲ֩໐࿊֊‫׈‬jஸᆀಱ‫׹‬՛‫ؠ‬،‫״׸װ؟‬ԟԦԌӨԣԞԞԙӨԚԋԢԣԏԡ‫֮ؕ׻׮׬‬ֽֽ֔֕֩ล່‫؀‬՛‫֪ׯ‬໴֖ࣤՒ‫׹‬՛‫็֭ؠ‬࿊Ւ໐࿊֭֞‫֭׀‬ஸยဗ֩‫ؚ؟ײ‬՛‫בب؜׬‬࿓੝ֽ֖֘Փ
৊༳Ւஸ໒Ւࡊ๺Ւฝ॰֩຦ఢ৿Ⴗ֪‫׉ׇ‬ஸยဗ֩໐࿊ଅऐ‫ऻב‬࿪֪ၜ‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ‫׉ׇ‬ஸփᆀಱՒࡊ๺ตՒ໒ဗՒමጘตՓ֖֥֜৿ॅ֭‫֭ؕי״بכ׵‬ణଲ‫ב‬ᇱආֽ֖֘Փ

22

STERӾӨӨӨӨӨ‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛ӻӼӨӨӨ‫ן‬،‫ب؜׬‬ӻӾӨӨӨ‫ײ‬؊‫חלכ׽‬ӻӿӨӨӨ‫׼‬՛‫״‬࿼ຽӻԁ ‫ח‬؊‫״‬՛‫ת‬՛؈‫׮‬ӻԂӨӨ ԏԥԞԢԏԣೂ֪֣փ֥3‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛

CNCᄖಛ၌໐࿊‫י״‬،‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛ԍԝԍ֮Ւؑ‫֦֐֟֘ࣥבب״‬ಛ၌໐࿊֋ईႷ֩ᄖಛ၌ಠ،‫֦֘״׸װ؟‬Փᄖಛ၌ฑ୞֪‫׉ׇ‬Ւஸ໒֦୲ጴ࿨֩໐࿊،‫֧׮װآ‬੢֪Ւฝ॰֩໐࿊ଅऐ‫ב‬೘ၜ֦֌ֽ֘Փ຦ఢ֮ᅋඛ֪৊༳֦֘Փ‫ؕ׻׮׬ؠ׿׭؟ן‬ӫԏՍԵԡԱՍӲ‫יءיח‬Ӵӫ֪‫׊ׇ‬ԍԝԍबໂശጫ֪‫׉ׇ‬Ւ௻ஸ֭මጘต֧ᆀಱ‫ב‬ᇱආֽ֖֘Փϰၟ྇• ԧՒԩՒԍತ‫ב‬ԍԝԍ֪֥ฑ୞• ԏԥԞԢԏԣၤಛ֭ஸยဗ‫׮‬؉‫֧ؠ׾ب‬Ւ‫ب؞פפ׸יפ‬،‫ؕ׻׮׬‬ԟԢԏ‫ב‬ంዿ• ԧӹԩӹԍತዿ‫פ׸ט׻׮י؜׭‬ӵ‫؃‬؋֪‫׊ׇ‬ᅑྔธ֦၌ఢ‫ת‬՛؈‫׮‬• ԏՍԵԡԱՍ٥ ԍԝԍӨबໂശጫ• ୯ॺ‫ׯبء‬ᆋ‫؞ؖנؠ״׭׼‬• ‫؟פ׮׶׸״‬՛‫ب‬ಠӼӺ‫ן׶بי‬՛‫بؤبיؠ‬ԟԍ• ‫צ׮׮؞ץ‬՛‫ؠ‬ಠ໐࿊‫ؕ׻׮׬‬• ಛ၌໐࿊• ‫ؗ‬՛‫״‬՛ಠᅑྔธ• ၅थ୯Քᄗಽ୯֪‫୿׊ׇ‬ભ໐࿊• ‫׵ח‬،‫״‬՛‫יء׽‬ᆋఢ઄༊• ‫آؠ؎؞‬՛‫ؠ‬ಠ‫ת‬՛ؓ‫ؠ‬،‫״ب؟‬• ગ਼࿄౱ؑ‫ب״‬• ‫׵ח‬،‫״‬ਸֲ‫׹‬՛‫֭ؠ‬৉ጫ• ԏՍԵԡԱՍ٥ ՌӨԦԺՂԴՃՋՇӻӺဩఐ• ‫ؒתبי؞بן‬՛‫׽‬• ႘቎୤ᅳಘԞԗ• ӻӺӺԥ႘቎ேၾౚዿԞԗԟԢԏ؆‫ؤ‬՛‫ب؞פ‬،‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬• ੫፛֩ࢂ௔፛ԄӨԒԢԗԇӽԽԝ ӹӨԢԗԇӻӸӼ Խԝ• ‫׵ח‬،‫״‬୪হ֮‫֊֙׎‬ӿᅹ• ஸփ၍඾ဗ֧ૅ‫׉‬ᇪ֖ยဗӨԇӼɍՁ• ෡໒֩‫֋׽׸װآױ‬ईႷ֩ᇸฝዿ‫׭׸ם‬• ӽԀӺ㕧႞࡝֭ࡔམ֦ࡔະ‫׊֌֦׽׸װב‬‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬؋‫ء‬՛‫בע‬ဩఐ‫ן‬،‫ب؜׬‬• ؒ‫׽׮‬،‫ת׸װآ‬ՒԡԐԔԎ‫׼‬՛‫ח؟ؘע״‬ӡԌԱՀՀՉԶԶӢՒԠԡ‫ר‬՛‫ב׾‬ऴ֖֞‫׼‬՛‫״‬ຽම໐࿊ईႷᄧࡗ
X400 Z365

X600 Z365

X400 Z565

X600 Z565

X400 Z665

X600 Z665

ԩӨԇԁԀӺՁՁֽ֦֭ၟ೜໴ׁࣤईႷ֦֘Փ֓ະཎ֎֟֔փՓϱ‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛QUADRA ӷ‫؞׾חפ‬ӷᄞዿต֪ዓ‫؟׽׮بיؖ֞׋‬՛ؕՔ‫ؠ׼ؗ‬Փஸᆀಱ֦‫بר‬؆‫׽פ‬Ւ৊༳֦෡໒֩຦ఢ֦ภౌ،‫ב׮װآ‬௻࿪ँՓ‫ؚ؟ײ‬՛‫֭ب؜׬‬་֌֩୶එ‫ב‬ዃ໏ֽ֖֘Փϲၟ྇ͻ ೚၌֪‫׊ׇ‬ԧՔԩՔԍತ຦ఢ֧ᅑྔธͻ ԧತՔԩತ֮઱࠽֦ି࿊ͻ ԏՍԵԡԱՍ٥ӨԠՉԱԴՆԱबໂശጫͻ ୯ॺ‫בׯبء‬ᅏև֞ԍԚԞԢ‫؞ؖנ‬ంዿͻ ‫؟פ׮׶׸״‬՛‫ب‬ಠӼӺ‫ן׶بי‬՛‫بؤبיؠ‬ԟԍͻ ‫צ׮׮؞ץ‬՛‫ؠ‬ಠ໐࿊‫ؕ׻׮׬‬ͻ ԔԢԞӿӺֽ֮֞ӾӺ֭‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬૛ಠͻ ‫؀‬՛‫؟׮ץب؟ח؎ؠ׾‬՛؋ͻ ‫׮‬؉‫ب؞פؠ׾ب‬،ᆋͻ ಲ಼໐࿊‫ؗ‬՛‫׾‬ͻ ‫׵ח‬،‫״‬՛‫יء׽‬ᆋఢ઄༊ͻ ‫آؠ؎؞‬՛‫ؠ‬ಠ‫ת‬՛ؓ‫ؠ‬،‫״ب؟‬ͻ ‫׵ח‬،‫״‬ਸֲ‫׹‬՛‫֭ؠ‬৉ጫͻ ԏՍԵԡԱՍ٥ӨՌӨԦԺՂԴՃՋՇӻӺဩఐͻ ‫ؒתبי؞بן‬՛‫׽‬ͻ ႘቎୤ᅳಘԞԗͻ ӻӺӺԥ႘቎ேၾౚዿԞԗ

SK 40 / SK 50
ISO40 / ISO50‫׹‬՛‫׵ؠؐؠ‬‫؀‬՛‫ץب؟ח؎ؠ׾‬‫؀‬՛‫؟׮ץب؟ח؎ؠ׾‬՛؋‫ן‬،‫ب؜׬‬ͻӠ໐࿊؊‫ט‬՛‫׾ؠ‬౪࿊ͻ ؒ‫׽׮‬،‫ת׸װآ‬ՒԡԐԔԎ‫׼‬՛‫ח؟ؘע״‬ӠӨӨӠ‫׹‬՛‫׽׸ؒؠ‬،‫ט׼ؑ״׸װ؟‬ӡԌԱՀՀՉԶԶӢՒԠԡ‫ר‬՛‫ב׾‬ऴ֖֞‫׼‬՛‫״‬ຽම‫ؕ׻׮׬؞ؖנ׾بנװ‬•Ӡ઱ਂ࠽‫׮‬؉‫֌ࢂ׊ׇ֪ؠ׾ب‬௔‫ب؞פ־‬،•ԟԢԏ؆‫ؤ‬՛‫ب؞פ‬،‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬ӠӠࢂ֌௔‫־‬፛ӱӨԒԢԗԇӽԽԝӨӹӨԢԗԇӻӸӼԽԝ໐࿊ᄧࡗ
X400 Z400

X600 Z400

X400 Z600

X600 Z600

ԩӨԇԁӿӺՁՁֽ֦֭ၟ೜໴ׁࣤईႷ֦֘Փ֓ະཎ֎֟֔փՓϳ‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛

BASIC ӷ؎՛‫פ׸׬‬ӷฝ॰֩୿ભ໐࿊‫ב‬ಲଵ֘‫׊‬Ւ૪అ࿨֩‫؟׽بם‬՛‫ؠ׼ؗ‬Փৰຉ࿨ָ֥֭֩֘໐࿊৿Ⴗ‫ב‬ᅏև֥փֽ֘Փ8ၟ྇• ೚၌֪‫׊ׇ‬ԧՔԩՔԍತ຦ఢ֧ᅑྔธ• ԧತՔԩತ֮઱࠽֦ି࿊• ԏՍԵԡԱՍ٥ӨԌԱՇԺԳबໂശጫ• ຍວփಛ၌ෙ๐໐࿊• ԏՍԵԡԱՍ٥ӨՌӨԦԺՂԴՃՋՇӻӺဩఐ• ୯ॺ‫בׯبء‬ᅏև֞ԍԚԞԢ‫؞ؖנ‬ంዿ• ԔԢԞӿӺֽ֮֞ӾӺ֭‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬૛ಠ• ‫؀‬՛‫؟׮ץب؟ח؎ؠ׾‬՛؋• ‫ؒתبי؞بן‬՛‫׽‬• ႘቎୤ᅳಘԞԗ• ӻӺӺԥ႘቎ேၾౚዿԞԗ‫ן‬،‫ب؜׬‬• ‫׵ח‬،‫״‬՛‫יء׽‬ᆋఢ઄༊• ‫آؠ؎؞‬՛‫ؠ‬ಠ‫ת‬՛ؓ‫ؠ‬،‫״ب؟‬• ಲ಼໐࿊‫ؗ‬՛‫׾‬• ๣ణ୿ભዿ‫׮פ׸׼بי‬• ‫׮‬؉‫ب؞פؠ׾ب‬،• ઱ਂ࠽‫׮‬؉‫֌ࢂ׊ׇ֪ؠ׾ب‬௔‫ب؞פ־‬،• ؒ‫׽׮‬،‫ת׸װآ‬ՒԡԐԔԎ‫׼‬՛‫ח؟ؘע״‬ӲԌԱՀՀՉԶԶӴՒԠԡ‫ר‬՛‫ב׾‬ऴ֖֞‫׼‬՛‫״‬ຽම໐࿊ईႷᄧࡗ
X400 Z400

X400 Z600

9‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛ӿ ӷ؊‫יז‬؋ӷ๺ྙӻӶӺӺӺՁՁֽ֦֭་૙୿ભ֭໐࿊֪Փ་֌֩ؑ‫׈֋֩ט׼‬Ւ‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛֩‫֦֭֮׈‬ஸยဗ‫ב‬ᇱආֽ֖֘Փၟ྇• ԧՔԩತ‫֦פ׸ט׻׮י؜׭ב‬၌ఢՔᅑྔธ• ԏՍԵԡԱՍ٥ӨԣԚӿबໂശጫ• ୯ॺ‫בׯبء‬ᅏև֞ԍԚԞԢ‫؞ؖנ‬ంዿ• ‫؟פ׮׶׸״‬՛‫ب‬ಠӼӺ‫ן׶بי‬՛‫بؤبיؠ‬ԟԍ• ԔԢԞӿӺֽ֮֞ӾӺ֭‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬૛ಠ• ‫؀‬՛‫؟׮ץب؟ח؎ؠ׾‬՛؋• ‫׮‬؉‫ب؞פؠ׾ب‬،ᆋ• ಲ಼໐࿊‫ؗ‬՛‫׾‬• ‫آؠ؎؞‬՛‫ؠ‬ಠ‫ת‬՛ؓ‫ؠ‬،‫״ب؟‬• ‫׵ח‬،‫״‬՛‫יء׽‬ᆋఢ઄༊• ԏՍԵԡԱՍ٥ӨՌӨԦԺՂԴՃՋՇӻӺဩఐ• ‫ؒתبי؞بן‬՛‫׽‬• ႘቎୤ᅳಘԞԗ
• ӻӺӺԥ႘቎ேၾౚዿԞԗ‫ן‬،‫ب؜׬‬• ๣ణ୿ભዿ‫׮פ׸׼بי‬• ઱ਂ࠽‫׮‬؉‫֌ࢂ׊ׇ֪ؠ׾ب‬௔‫ب؞פ־‬،• ؒ‫׽׮‬،‫ת׸װآ‬ՒԡԐԔԎ‫׼‬՛‫ח؟ؘע״‬ӲԌԱՀՀՉԶԶӴՒԠԡ‫ר‬՛‫ב׾‬ऴ֖֞‫׼‬՛‫״‬ຽම໐࿊ईႷᄧࡗ
X400…1000

Z400…100010‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛

WOOD ӷ‫׾׸כ‬ӷฌैዑࡴՒኪ୿઄ै๔ዿ֭‫׹‬՛‫ؠ‬،‫״׸װ؟‬• ৊༳֩୿ભ؆‫ؖ؞‬՛‫״‬৉ጫ• ৿ॅ‫آ׽بר‬՛‫ྫྷ֧֭؞‬ම• ‫׹‬՛‫׼ַ֭ؠ‬՛‫״‬ി֌௔‫־‬Քၥ‫־‬೘‫׉‬• ‫ײ‬؊‫׸ח֮חלכ׽‬،‫ءץ‬՛‫׾‬ईႷၟ྇• ӻԂӸӿ‫״؀ؗ׶بי‬ᆋ‫׸׽פ׮׼‬،ԟԍၾໆၾໆ• ೚၌֪‫׊ׇ‬ԧՔԩՔԍತ຦ఢ֧ᅑྔธ• ԧತՔԩತ֮઱࠽֦ି࿊• ԏՍԵԡԱՍ٥ӨԦԞԞԎबໂശጫ• ຍວփಛ၌ෙ๐໐࿊• ୯ॺ‫בׯبء‬ᅏև֞ԍԚԞԢ‫؞ؖנ‬ంዿዿ• ‫؀‬՛‫؟׮ץب؟ח؎ؠ׾‬՛؋‫ן‬،‫ب؜׬‬• ‫׵ח‬،‫״‬՛‫יء׽‬ᆋఢ઄༊• ‫آؠ؎؞‬՛‫ؠ‬ಠ‫ת‬՛ؓ‫ؠ‬،‫״ب؟‬• ‫׼‬՛‫״‬࿼ຽ৿Ⴗ໐࿊ईႷᄧࡗ
X400 Z400

X400 Z600

11‫ן‬،‫ب؜׬‬Ք‫؟תװפח‬ԙԏԎӨ‫׽י؞ץب؟‬ಲ಼ዿ‫׽י؞‬ԟԢԏӨӲ؆‫ؤ‬՛‫ب؞פ‬؉‫ץب‬Ӵ؅‫ؚע‬՛ؕ‫ب؞פ‬؉‫ץب‬ष‫׉‬౱‫ע׀‬՛೚၌‫׮‬؉‫ؠ׾ب‬؋‫ء‬՛‫ע‬‫׹‬՛‫פ׸؞ؠ‬‫׽׮׻‬؅՛

CHC / ‫״بװ‬՛؄‫؞ؖנ׽י‬๣ణ୿ભ֭ཨ඾ஸ֔‫ב‬໐࿊֦֌ֽ֘ՓԨԋԍӨӹӨԨತ‫؞ؖנ‬Ԩತ֋घ။֖Ւ‫ן‬؊‫୿׽׸װ‬ભ‫ב‬໐࿊֦֌ֽ֘ՓԥԒԍӨӹӨ෬ྞӹ෯ᇓಠ‫؞ؖנ‬ͻ ӨԢԗӿӺӨԄӨ‫ڟ‬ӨӽӺӨՌӽӽӺӨÅᇓபᇸฝՔӺؒ‫׽بי‬ᇸฝͻ ӨԢԗӾӺӨӹӨԢԗӿӺӨԄӨ‫ڟ‬ӨӽӺӨՌӨԃӺӨÅӺؒ‫׽بי‬ᇸฝ෯ᇓሑ୶֊‫׈‬එᆪ֪ԃӺ㕧પ၌֖Ւ໐࿊ᆾ໊֭ኜ֧එᆪ‫ב‬໐࿊֦֌ֽ֘Փ‫ؠ؎؞‬،‫״ب؟‬՛໐࿊ᄧࡗ‫ؖי‬՛‫׭‬ZԧӻԧӼӨ‫׵ب״׮‬՛‫׾‬ӨӲԩӿӺӺӴXԩԎӻ‫׵ب״׮‬՛‫׾‬ӨӲԩԁӿӺӴ

TOOL MASTERԩԒӻ

12๔ዿ‫׻‬՛؋‫ؠ‬‫ب؞פ‬،‫؟׮‬՛؋ӨՐӨᇥহ‫؟׮‬՛؋ԍԝԍӨ‫ب؞פ‬،‫؟׮‬՛؋ၟ೜໴ׁࣤईႷ֦֘ԢԗӨӲԌԣ‫׻‬՛؆ະဴӴ^<ϯϬͮϰϬͮϱϬ,^<ϯϮͮϰϬͮϱϬͮϲϯͮϴϬͮϭϬϬCAPTO

C3 |C4 | C5 | C6 | C8‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏӨӲஸ֔ӴSK / ISOᇥহਊ६ͻ Ԣԗਊ६ÇԢԗਊ६ַ֭
‫ׯית‬ᇥহ‫؟׮‬՛؋֦֘Փ^<ϭϬ^<ϭϱ^<ϮϬ^<Ϯϱ^<ϯϬ^<ϯϱ^<ϰϬ^<ϰϱͻ ஸ֭֔‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏ֮؊‫׭ب؞‬ᆪ֪௅ࡽ֔‫֥׋‬փֽ֘ՓSK / ISOHSK (A〜F)^<ϰϬͬ/^KϰϬ

30 mm
30 mm15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm

30 mm
30 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm-‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏӨӲஸ֔Ӵ
HSKᇥহਊ६ͻ Ԣԗਊ६ÇԢԗਊ६ַ֭‫ׯית‬ᇥহ‫؟׮‬՛؋֦֘Փ

,^<ͲϮϱ
,^<ͲϯϮ
,^<ͲϰϬ
,^<ͲϱϬ
,^<Ͳϲϯ
,^<ͲϴϬ
,^<ͲϭϬϬͻ ஸ֭֔‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏ֮؊‫׭ب؞‬ᆪ֪௅ࡽ֔‫֥׋‬փֽ֘ՓSK / ISO॒૜ਊ६^<ϱϬͬ/^KϱϬ^<ϰϬͬ/^KϰϬ

15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
52 mm
ϳϬŵŵ

15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
60 mm
-‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏӨӲஸ֔ӴԥԎԔӨӲ‫ب؞פ‬،‫ء‬؅՛ᆋӴᇥহਊ६

VDIͻ Ԣԗਊ६ÇԥԎԔਊ६ַ֭‫ׯית‬ᇥহ‫؟׮‬՛؋֦֘Փ

VDI16
VDI20
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50
VDI60

ͻ ஸ֭֔‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏ֮؊‫׭ب؞‬ᆪ֪௅ࡽ֔‫֥׋‬փֽ֘ՓSK / ISOԥԎԔӨӲ‫׮פ׸׼بי‬஘ᆋӴ॒૜ਊ६^<ϱϬͬ/^KϱϬ ^<ϰϬͬ/^KϰϬ
50 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
100 mm

50 mm
35 mm
35 mm
35 mm
ϳϬŵŵ
90 mm
-‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏӨӲஸ֔Ӵᇥহਊ६• ॒೮ԃӺ㕧ቚՒӾङസ֭‫׮פ׸׼بי‬஘ᆋ

VDI16
VDI20
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50
VDI60
VDI80

SK / ISOԍԋԟԣԞ॒૜ਊ६
^<ϱϬͬ/^KϱϬ

ĂƉƚo

॒૜ਊ६
^<ϱϬͬ/^KϱϬ ^<ϰϬͬ/^KϰϬ
50 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
100 mm
140 mm

50 mm
35 mm
35 mm
35 mm
80 mm
-‫ן‬؊‫׽׸װ‬ཏӨӲஸ֔Ӵᇥহਊ६Քؒ‫بש؟‬૛ඡ֭ӽྚ࿾֧

C3C4C5C6C8C10‫ب؞פ‬،֦ᇱಏֽ֖֘

SK / ISO13

॒૜ਊ६^<ϱϬͬ/^KϱϬ ^<ϰϬͬ/^KϰϬ
15 mm
15 mm
15 mm15 mm52 mm80 mm-‫ײ‬؊‫חלכ׽‬ԏՍԵԡԱՍ٥ӨԄӨฌै௻๶๦֭໐࿊‫ؕ׻׮׬‬ԏՍԵԡԱՍ‫ײ‬؊‫֮חלכ׽‬Ւ຦ఢต֧මጘต֪ዓ‫֞׋‬௻ශ֭ԟԦԌ‫ؠ׿׭؟ן‬Ք‫֦֘ؕ׻׮׬‬ՓԏՍԵԡԱՍ֮Ւ‫׹‬՛‫֭ؠ‬،‫׽׸װ؟‬Ւ໐࿊Ւ։‫ֲׇ‬ଙ௮֪എႌ֦॰ಲ֩؆؊‫מ‬՛ؓ‫ב׮ب‬ᄇ৸ֽ֖֘Փָ֥֭֘ԟԦԌ ԣՃՃՀӨԚԱՇՈԵՆ‫׼‬؅‫֪֮׮י‬֭֒ԏՍԵԡԱՍ‫֋ؕ׻׮׬‬ဩఐ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ‫ب׬‬،‫׈֊ׁ֭֩ؠ‬ᆷ఺ֽׁ֦֭֩Ւց‫׊ׅ׈‬໐࿊‫נבפ׮״‬؅՛ֽ֖֘Փ• ዓ‫֞׋‬ยဗ֧Ւ৊༳຦ఢ• Ԁ֣֭ৰຉ‫֦بריח‬৊༳๰༖• ౚዿईᄵ‫ב‬࿾ဲ֦ཐ‫׊֚׈‬؊‫ب؜׬פبז‬Ք‫ע‬՛• ၟᇠ֩໐࿊็࿊֮Ւ४྅৿Ⴗ֦‫ׯיؓ״׮נ‬ईႷ• ᆇᄣ֪ౚօ৿Ⴗ֮։ਂ֪ႚ‫֥֖֧׉‬ဎᎩ• ؓ‫ַ֭ץب؀׬‬ไ໗֪‫׉ׇ‬Ւ໐࿊ଅऐ֭࿼ຽ֋ईႷ14‫׼‬՛‫״‬Ք‫׮ب؞׽‬؊‫ז‬՛‫׹‬՛‫׼ؠ‬՛‫֮״‬Ւइ୿Քภౌ،‫ב׮װآ‬૛ถ֘‫׊‬ഓጅ֩ගሇ֧֩‫ֽ֘׉‬Փ‫׹‬՛‫״׮ؓؠ‬՛֮Ւഌ጖ಠ֊‫׈‬௻ශ૙ֽ֦Ւภౌ֭ৰຉ֊‫׈‬‫׹‬՛‫ؠ‬৉ጫՒԍԋԎӹԍԋԚ‫׹֭׈֊ؕ׻׮׬‬՛‫็ؠ‬࿊Ւ໐࿊ֽ֦֭،‫֭׮װآ‬་ᆳ֩༽ച֋ईႷ֦֘ՓԏԥԞԢԏԣ֮ՒԍԋԚ‫ؕ׻׮׬‬։‫ֲׇ‬໣೟፬֭‫آ׽بר‬՛‫֪؞‬໴ࣤ֘‫״بי׊‬՛؊‫ל‬՛‫ב׮‬࿓੝ֽ֖֘ՓԏՍԵԡԱՍ֩‫׉ׇ֪ؕ׻׮׬֦֭֮׈‬๺֥֭࿼ຽ֋Ւ৊༳Ք෡໒Քฝ॰֪ப‫ֽ֘׋׎‬ՓMÖGLICHKEITEN ZUR15໴ࣤ‫׼‬՛‫׮ب؞׽״‬؊‫ז‬՛•ؒ‫׽׮‬،‫ת׸װآ‬•ԡԐԔԎ‫׼‬՛‫ח؟ؘע״‬ӨӡԌԱՀՀՉԶԶӢ•Ԡԡ‫ר‬՛‫بؘע׮׾‬•ؓ‫ר׮פ׸؟׽‬՛‫׾‬•ԤԢԌ‫؟ؗؖ‬•‫ؒؠח؟׬‬՛‫׽‬•‫ࡽؠ؎؞‬ల•‫؛‬՛‫׫‬՛‫ؕ׻׮׬‬…for best measuring results‫׹‬՛‫ؑؠ‬՛‫י‬ዻy֩ਊ६֭‫׵ח‬،‫״‬՛‫ב‬ᅏև֞Ւࡊ๺Ք৊༳֩‫׹‬՛‫ץب؟‬೘ᆋಓભՓฌैཨ֦࠮ዿ֔‫׊׋‬ՒԏԥԞԢԏԣ‫בبי׫׼ؠ׿׭؟ן‬ฏᅋ։ಀ֖֎֟֔փՓၟ྇• ࡊ๺Ւ෡໒֩‫׹‬՛‫ץب؟‬೘ᆋ֋ईႷ
• ෗৖୿ॺ֪ৰ֤փ֞‫بי׫׼‬• Ӿӿ㕧֧֓ՒԂङസ֭আ‫׉‬ഞ֖• ዻy֩‫׹‬՛‫פبؘ׬ؠ‬ਊ६֪໴ࣤ• ‫ب؟ؠ׼‬೩౻‫ב‬ంዿ֖Ւඃૼ֧ቒኧ֪੫փ‫௶פبؘ׬‬ኜ/Eϲϵϴϳϭͬ/EϮϬϴϬ:/^ϲϯϯϵ;D^ͲdͿ
E^/dsͲ&ůĂŶŐĞԌԣ‫׻‬՛؆ະဴਊ६/^KϯϬϰϬϬϱϮϬ/^KϯϱϰϬϬϱϮϰ/^KϰϬϰϬϬϱϮϭ/^KϰϱϰϬϬϱϮϱ
/^KϱϬϰϬϬϱϮϮ
/Eϲϵϴϵϯ ,^<Ͳ;&ŽƌŵͲ&ͿԒԢԗӷԋਊ६,^<ͲϯϮϰϬϬϱϰϰ,^<ͲϰϬϰϬϬϱϰϱ,^<ͲϱϬϰϬϬϱϰϬ,^<ͲϲϯϰϬϬϱϰϭ,^<ͲϴϬϰϬϬϱϰϮ/EϲϵϴϴϬԥԎԔਊ६s/ϮϬϰϬϬϱϴϬ
s/ϮϱϰϬϬϱϴϱ
s/ϯϬϰϬϬϱϴϭ
s/ϰϬϰϬϬϱϴϮ
s/ϱϬϰϬϬϱϴϯ‫ؠ״ؖ׿צ‬ೂӨԗԚਊ६<DϯϮϰϬϬϱϱϯ<DϰϬϰϬϬϱϱϬ<DϱϬϰϬϬϱϱϭ<DϲϯϰϬϬϱϱϮ‫׾بת‬؈‫פ׸‬ೂԍԋԟԣԞਊ६ĂƉƚŽϯϰϬϬϭϯϱĂƉƚŽϰϰϬϬϭϯϲĂƉƚŽϱϰϬϬϭϯϳĂƉƚŽϲϰϬϬϭϯϴĂƉƚŽϴϰϬϬϭϯϵ‫׮‪՛؈‬ת‪՛‬״‪؊‬ח‬‫‪Ւ‬׀֞׊֘‪ࡥಏ‬׮بؓ‪՛‬מ‪௻ஸ֭؆؊‬‬‫‪࿓੝ֽ֖֘Փ‬ב׮‪՛؈‬ת‪՛‬״‪؊‬ח֩‪॰ಲ‬‬‫׽‪຦ఢ‬׈֊‪՛֮ؕՒ଼y֭ࡎଉ‬׶׮‪՛؈‬ת֭‪ဴೂ‬‬‫‪ֽ֖֘Փ‬׽‪ؒ՛‬תב‪ֽ֦։ਰዻ‬ץب؀‪՛‬ء‬‫‪ԏԥԞԢԏԣลᆀ֭၏ႚ֮Ւ֭֜ᆀಱ֟֐֦֩֎Ւ‬‬‫‪֭೘‬כ‪؄‬כ؃່‪֧ᆳஃփล‬׽‪ؒ՛‬ת‪ஸဗ֩๔኷‬‬‫‪ֽ֘Փ‬׉֋‪ၜׁ֪૬‬‬‫‪ၾዴ‬׽‪ؒ՛‬ת֩‪೗‬‬‫‪،‬׸ח֭חלכ׽‪؊‬ײ֨֩‪ͻ ශ৿ႷՔ४྅৿Ⴗ‬‬‫׽‪՛‬׼‬‫׽׸ט‪؊‬آ׽ء֭׮י‪؅‬׼֥֭‪ͻ ๺‬‬‫ץبؔ؞ץآ‪֭ၟᇠ،‬חלכ׽‪؊‬ײ ͻ‬‫‪ลᆀ֭࿓੝‬؟תװפח‪Ւ‬׹‪؆՛‬ח؏׮ ͻ‬‫ࣤ‪໴‬׮ب׿׻بؖ‪ͻ ೲጫՔ‬‬‫‪՛ֽ֦֋ลᆀ֦֘Փ‬آמ‪՛؊‬״‪؊‬ח⿤‪،‬׸ח׽׸װ‬‫‪։ਂ૴֪֓ະཎ֎֟֔փՓ‬‬‫‪؅՛ֽ֖֘Փ‬נבֽ֦‪՛‬آמ‪՛؊‬״‪؊‬ח‪،Ւ‬׸ח׽׸װ‪؊֋Ւ၏ႚ֭֓ະཎՒ‬׸״׮‪ӔԍՃՁԺՂԺՌ‬‬‫‪ժਙടի‬‬‫ץب؀‪՛‬ء׽‬‫‪՛‬׿ؔװ‬‫‪ի‬חלכ׽‪؊‬ײ‪ժ‬‬‫‪ի‬׮י‪؅‬׼‪ժ‬‬‫׽‪՛‬׼‪،‬׸ח‬‫׹‪؆՛‬ח؏׮‬‫‪४྅‬‬‫‪՛‬؟תװפח‬‫׽׸ט‪؊‬آ׽ء‬‫׮‪՛؈‬ת‪२೟‬‬‫‪ϭϳ‬‬ԏԥԞԢԏԣೂൾऴӷ‫׈֊׮י׮‬๺ฌैַՒӠ௻ශࢺ֭‫؎؃י‬՛‫ب؜׬‬ӷԏԥԞԢԏԣ֮Ւ୿ભ֭،‫׽׸װ؟‬Ւ໐࿊Ւଙ௮‫׼‬؅‫֦׮י‬๺ฌै‫؟ב‬՛‫֥֖׾‬փֽ֘Փ‫׼‬؅‫ײ֧׮י‬؊‫֪חלכ׽‬։փ֥Ւ໣་֩૪‫׼‬؅‫ײ֧ י‬؊૪ଫ֧ၤಛ्֭ᄇ፛‫ֽ֘׉୐ב‬ՓӨဴೂ֭‫بם‬ଫ ၤಛᄇ፛‫ב‬ဴೂ֭‫بם‬‫׸״׮ץب؟ח؀׭‬؊֮Ւ։ਰዻ֭ภౌต୶‫׭‬‫׸״׮ץب؟‬؊֮‫׸‬؊֮֮ ։ਰต୶୶එ‫ؒתב‬՛‫ֽ֖֘׽‬Փඑ՛‫ֽ֖׽‬՛໗ภౌตՒ‫׹‬՛‫ؠ‬৉ጫՒ‫׼‬՛‫״‬ไ໗ᇀኾ֦֭‫ײ‬،‫ؚ؟‬՛‫ب؜׬‬Ւ‫ן‬՛‫׵‬՛‫׾יؖ‬،‫ֽؕ؞ץآ‬଺֪֦Ւ։ਰዻ֭‫؀‬՛‫בׯ‬௻་଺֪‫ؒת‬՛‫ֽ֖׽‬֘Փֽ֞Ւ੫፛֩ลᆀ‫ؖ‬՛‫נ‬՛֧֖֥๔኷࿨֊ֽ֞ ੫፛ ลᆀ‫ؖ‬՛‫נ‬‫נ ؖ‬֖֥๔኷࿨֊֊֣෡໒֩‫ת‬՛؈‫ב׮‬ዃ໏ֽ֖֘Փ֩‫ת‬՛؈‫ב׮‬ዃ‫׮‬໏໏ֽ֖֘ՓԏԥԞԢԏԣ֮Ւภౌ઄ै֭؆՛‫׿׽‬՛֧֖֥ԏԣภ ઄ैภౌ઄઄ ֭؆՛ ֖֥֥ภౌ،‫֪׈֔ב׮װآ‬௻࿪ँ֘‫׀֞׊‬Ւ‫׮‬ภౌ، ‫֪׈֔ב׮װ‬௻࿪௻‫׀֞׊‬Ւ‫׮‬‫֞׊‬‫׮‬‫֦֭֮׈֩׮י‬ᆀಱ‫׊୐ב‬ශ֖փลᆀ‫์ב‬֩‫֦׈‬֦֭֮ᆀಱ‫ב‬֦֮‫୐ב‬‫୐ב‬୐‫׊‬ශ‫׊‬փลᆀᆀ‫ב‬‫์ב‬‫ב‬և्֙ᄇ֖֥փֽ֘Փ्֙ᄇ֖ᄇ֖֖֘Փ։ਰዻ֭ተ໑֧ถୱ֒֜֋Ւ౶֭֞֠௻་։ਰዻ֭ถ ֒֜֋֜֋Ւ֋Ւ౶֭௻௻་௻֭৪փ֦֘Փ֭৪18ᆀಱ֧Ւৄ੩ַ֭ྉ๗٤‫׾יؖ‬Ք‫بי‬Ք‫׮י׮‬ӨӷӨ‫׮י׮‬ล֦ց‫֧׊‬փօ֧֒‫ٮ‬ӫಏ໗ईႷ्֩ᄇኬᅮӫ֮Ւฌैཨ֋৘඾‫ׁ֣ב‬་֌֩‫׻‬՛֦ؓ֘Փৄ੩֪ვፄ֖֞‫ؚ؟ײ‬՛‫֮ب؜׬‬Ւ૪అׁ֪ጦࢽ‫ֽ֖֘׈ׁ֞ב‬Փ୲ጴ࿨֩‫ףؠ؂ם‬՛้ዃ֪‫׉ׇ‬Ւৄ੩ַ֭ვፄ֟֐֦֩֎Ւ։ਰዻ֭་ᆳ֩‫׽׮ר‬ణଲ֋ಲଵֽ֖֘Փภౌ୲ጴ‫ב‬එ֑‫֧׊‬փօ౶֭֞֠ౣฒ֭֮֒‫ׇ‬օ֩‫׻‬՛ׁ֪ؓ‫֥֖פب؟‬։‫׉‬Ւฌै౦඘֦ஸ֎ᅴअ֔‫֥׋‬փֽ֘ՓԏԥԞԢԏԣ֮Ւզ‫׾יؖ‬Ք‫بי‬Ք‫׮י׮‬է֧֖֥ฌै‫֭׮؞פ‬ᆀಱ‫ֽ֘׉୐ב‬Փೂव࿨฽႞౶֭֞֠౗ಈ֮Ւഌ઄ࡿՒ୔ਰՒ‫ת‬،‫ؙי؞‬՛Ւೂवৄ੩֧֭මጘ৘૒֖֥֜୰ฝ֩৘‫ב׉׎‬་๶࿓֧֖֥փֽ֘ՓԏԥԞԢԏԣ֮Ւ಑֭ӽ֣֭ᇀኾ֪։փ֥ೂव࿨฽႞‫ב‬࿊ਟ֖֥փֽ֘Փ෗ӨӷӨӫ෗ӫ֦ց‫׊‬ಈ֋౶֭֞֠௻་֭੢ྫྷ࿾֦֘ཐಡӨӨӨӷӨ౶֮֞֠ӫཐಡӫ‫ב‬੢ዛֽ֖֘ᇥँӨӷӨ੢֪Ւॹශ࿨֦ශ֖փၗ‫ྩב‬ਿֽ֖֘౶֮֞֠Ւ፝ጫ࿨Ւೂव࿨Ւภ໺ॺ࿨Ւ૪అ࿨֪֭֜฽႞‫ב‬ಏ֣ಈ‫ב‬๓ସֽ֖֘ӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӷӨԏԥԞԢԏԣ

19

16቎ೂՔภౌ੐࿾ਙട‫ؒת‬՛‫׽‬Ք‫ת‬՛؈‫׮‬ਙട‫ؒת‬՛‫׽‬Ք‫ת‬՛؈‫׮‬

EVOSET AG
Alustrasse 18
3940 StegSwitzerland

EVOSET AG,ƺƩĞŶǁŝĞƐĞŶƐƚƌĂƐƐĞϴ
8108 Dällikon
Switzerland

EVOSET (EU) CTI
155B Chemin de Servannes
13200 Arles, France

EVOSET (Asia) ChinaEŽ͘ϭϮϭϱEĞǁƚŽŶŽĸĐĞHai Dian District
No. 25 Lan Chang South R.
ϭϬϬϬϵϳĞŝũŝŶŐW͘Z͘ŚŝŶĂ

お求め / お問い合わせ先

www.evoset.com