२०२२ साल डिसेम्बेर र २०२३ साल ज़ेनेवरी मतिनाको अंक (नोबेम्बर मतिनाको अन्तमा प्रकाशन)（ネパール語版）

खावासाकी अन्तराा डरिय केन्द्र

जापानिज, अंग्रेजी, चिचियााँ, कोरियि या उत्ति कोरियि, स्पेचिश, पोर्तुगाली, र्ागालोग,चियर्िामी, थाई, इन्डोिेचियाली, िेपाली ि िचजलो जापाचिजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे ननाहोस् ।खावासाकी अन्तरााडरिय संघ
२-२ डकजनकी डिओन्च्यो, नाकाहारा विा, खावासाकी , खानािावा प्रान्त, २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp********************************************************************************************************

निदे शी तथा निदे शसँग जोनिएका बच्चाको लानग प्राथनिक निद्यालय भिाा सम्बन्धि जािकारी कायाक्रि"जापानको प्राथतमक तवद्यालय भनेको कस्तो ठाउँ हो? " "जापातनज भार्ा नबुझ्ने हुनाले तवद्यालय भनाष सम्बन्धि जानकारी कायषक्रममागए पतन केति बुन्धदिन…" जस्ता प्राथतमक तवद्यालय भनाष सम्बन्धि तिन्ता िथा प्रश्निरूको उत्तर तिई मद्दि िर्छौं। जापानको प्राथडमकतवद्यालयको बारे मा पूवा प्रधानाध्यापकको कनराहरु सनन्नेर्छ ँ र तभतियो िथा गाइिबुक (बहुभार्ी र खान्धजजको मातथ तिरागाना लेखेको)िे िै तवद्याथी जीवन र भनाा को लाडि के-के तयारी िने भनेर व्याख्या िनेर्छ ।ंकायाक्रि सम्बन्धि निस्तृत जािकारीको लानग होिपेज तथा कायाक्रिको पर्ाा हेिनाहोस्।
चमचर्：२०२३/ १/ २८ (शतनबार) तिउँ सो १:३० िे न्धख ४:०० सम्मस्थाि ：खावासाकी अन्तरान्धरिय केन्द्रको िलशतल्क ：डन:शनल्क （अननवाद तथा बच्चा हे ररडदने सनडबधा उपलब्ध र्छ, बूडकंि िनना पनेर्छ।)िम्पकु ：फोन（044-455-8811）、इमेल（soudan39@kian.or.jp）अथवा केन्द्रमा आएर प्रत्यक्ष आवेिन
......................................................................................................................................................

खािागावाको िावुजचिक प्राथचमक र्था माध्याचमक निद्यालयमा बच्चालाई ििाु गिु िाहिेहरुका लाचगअको वर्षको अडप्रलबाट खावासाडकको सावाजडनक प्राथडमक तथा माध्यडमक डवद्यालयमा आ-आफ्नो बच्चािरुलाई भनाा गनष चाहने
डवदे शीिरुले आफन बस्ने ठाउँ को विा कायाष लय अथवा निरपाडलकामा गएर भनाष को लातग डनवेदन डदनन होला। अतिलेको तभर्ाअनुसार जापानमा बस्ने म्याि सकेको भएिा पतन तनवेिन तिन सक्नुहुजछ।लनित व्यक्ति : प्राथडमक डवद्यालयका डवद्याथी ⇒ २०१६ / ४/ २ िे न्धख २०१७/ ४/ १ सम्म जन्मेका बच्चािरु
माध्याडमक डवद्यालयका डवद्याथी ⇒ २०२३ साल माचामा प्राथडमक डवद्यालय सडकने बच्चाहरु
िम्पकु: विा कायाष लयको डनवासी तवभाग अथवा निरपाडलकाको डनवासी केन्द्र

***********************************************************************************************************

२८औं निदे शीहरुको जापानिज भाषा िक्तृत्व-कला प्रनतयोनगता प्रनतस्पर्धीहरुको नििेदि लिइदै !
खावासाकी शहरमा अध्ययन िने, काम िने अथवा खावासाकी शिरको जापातनज भार्ा पढाउने कक्षामा अध्ययन गने तविे शीतवद्याथीिरु लतक्षि जापातनज भार्ाको वक्तृत्व-कला प्रतियोतगिामा भाग तलएर िे नष िािनु हुन्च्र्छ ? (भाग तलनको लातग पढने ठाउँअथवा काम गने ठाउँ को तसफाररस िातिजछ। )निनत र सिय : २०२३/ २/ १८ (शनिबार) नदउँ सो १:०० दे न्धि ३:३० सम्म※खराब म सम आडदका कारण रद्द भएमा माचा ४ (शडनबार) को लाडि स्थडित हुनेर्छ।स्थाि: िािासाकी अन्तराानरिय केन्द्रको हलयो वर्ष प्रत्यक्ष रुपमा प्रतिस्पर्ष गराइने छ।आिेदि नदिे अन्धन्ति म्याद : २०२३/ १/ १८ (बनधबार)※तवस्तृि जानकारीको लातग खावासाकी अन्तराा डरिय केन्द्रमा सम्पकष गनुष िोस् ।**********************************************************************************************************

प्रत्येक क्षेत्रको फोहोि िंकलि र्ाचलका जााँि गितुहोि् ि िंकलि गिे चििको बािे िाम्रिी ध्याि चिितहोि्।
◆ सधै फाल्ने फोहोर तथा पनन:प्रयोिहुने वस्तनको संकलन：२०२२ साल ३१ ताररख (शडन) सम्म र वर्ाको सनरुमा २०२३ साल जनवरी४ ताररख (बनध) बाट सधैको फोहोर संकलन ताडलका अननसार संकलन िररनेर्छ।
◆ ठूलो आकारको फोहोर फाल्नको लाडि फाल्ित िन्दा अगाचि जािकािी िराउन आवश्यक हुन्च्र्छ । कृपया संकलन िने डमडतभन्दा ३ डदन अिाडि (डिसेम्बर ३१ ताररख दे खख जनवरी ३ ताररख सम्म, शडनबार र आइतबार बाहे क) जानकारी िननाहोस्।
➢ खावासाकी शहरको वेबसाइटबाट अनलाइन आवेदन डदननहोस् (शनरुमा प्रयोिकतााको व्यखिित जानकारीहरु दताा िना आवश्यक र्छ)➢ फोिबाट आवे िि：044-930-5300 अथवा 0570-044-530 (ठूलो आकारको फोहोर डलने केन्द्र) िमय: डबहान ८:०० दे खख डदउँ सो ४:४५िषाको अन्त तथा ियाँ िषाको नबदाको आपतकालीि न्धिनिकतथा बच्चाहरूको लानग आपतकालीि केन्द्रनबदाको बेलािा अर्ािक ज्वरो आउिे जस्ता प्रारन्धिक नर्नकत्सा सेिा "नबदा आपतकालीि न्धिनिक" िा उपल्ब्ध छ।उपर्ारको निषयहरु : आन्तररक नर्नकत्सा र बाल रोगनबरािी जाँच्ने नदि: आइतबार / सािाजनिक नबदाहरू / िषाको अन्त तथा ियाँ िषा (तिसेम्बर ३० िाररख बाट जनवरी ४ िाररख सम्म)नबहाि ९:३० दे न्धि ११:३० सम्म र नदउँ सो १:०० दे न्धि ४:०० सम्म※नबरािी जाच्ने सिय फरक हुि सक्ने भएकोले उपर्ारको लानग आउिन भन्दा अगानि कृपया फोि बाट सम्पका गरर सियको बारे जािकारी नलिन होस् ।न्धिनिकको जापानिज िाि र निदे शी भानषक िािफोि िं र ििा िंररसेप्शि तथा नबरािी जाँच्ने सियनाम्बु स्योजी क्युब्यो सेन्टर (खावासाकी अस्पिाल तभत्र )(ितक्षणी भागको बाल आपिकालीन केन्द्र)044-233-5521
खावासाकी विाप्रत्येक साझँ ५:०० िे न्धख अको तिनको तबिान ८:३० सम्म ररसेप्शन खुल्ने
आइिबार / सावषजतनक तबिािरू / वर्षको अन्त िथा नयाँ वर्षमा २४घण्टा संिालनखावासाकी क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(खावासाकी विाको तबिाको तिनको आपिकालीनन्धितनक)साइवाई क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(साइवाई विाको तबिाको तिनको आपिकालीनन्धितनक)नाकािारा क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(नाकािारा विाको तबिाको तिनको आपिकालीनन्धितनक)च्यूबु स्योजी क्युब्यो सेन्टर(मध्य भागको बाल आपिकातलन केन्द्र)िाकािु क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(िाकािु विाको तबिाको तिनको आपिकालीन न्धितनक)तमयामाए क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(तमयामाए तबिाको तिनको आपिकालीन न्धितनक)िामा क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(िामा विाको तबिाको तिनको आपिकालीन न्धितनक)िोकुबु स्योजी क्युब्यो सेन्टर(उत्तरी भागको बाल आपिकातलन केन्द्र)आसाओ क्युतजिु क्युखान तसनयोज्यो(आसो विाको तबिाको तिनको आपिकालीन न्धितनक)044-211-6555
खावासाकी विा044-555-0885
साइवाई विा
044-722-7870
नाकािारा विा
044-733-5181
नाकािारा विा
044-811-9300िाकािु विा
044-853-2133
तमयामाए विा044-933-1120
िामा विा044-933-1120
िामा विा044-966-2133
आसाओ विाप्रत्येक साझँ ६:३० िे न्धख राति ११:००जापातनज तितकत्सक तवश्व तवद्यालय मुसाशी कोसुगी अस्पिाल तभत्र

तबिान ९:३० िे न्धख ११:३० सम्म र तिउँ सो १:०० िे न्धख ४:०० सम्म(आन्तररक तितकत्सा, बाल रोग)प्रत्येक साझँ ६:३० िे न्धख राति १०:३०सम्म (आन्तररक तितकत्सा)प्रत्येक साझँ ६:३० िे न्धख अको तिनको तबिान ५:००(बाल रोग)◎ आपतकालीि नर्नकत्सा सूर्िा केन्द्र (िन्त तितकत्साको जानकारी अथवा तितकत्सक परामशष बािेकको अन्य तितकत्सा २४ घण्टा संिालन) फोि िं.: 044-739-191◎ कोरोिा भाइरसको िोप लगाउिको लानग सम्पका केन्द्र (फोि िं.: 044-200-0730 शनिबार, आइतबार र सािाजिनक नबदािा पनि २४ घण्टा ररसेप्शि िनल्ला）*************************************************************************************************************केति प्रश्न भएमा अथवा िपाइलाई केति समस्या परे मा िामीलाई सम्पकष गनुषिोला। (तन:शुल्क)ZOOM प्रयोग गरे र अिलाइि परािशा नलि सक्ननहुन्छ！

िोमपेजबाट बुतकङ्ग गनुषिोस्।＊परामशष सेवाको समय : तबिान ९ बजे बाट साँ झ ५ बजे सम्म (तिउँ सो खाजा खाने समयमा पतन सेवा उपलब्ध छ।)＊परामशष सेवाको प्रत्यक्ष फोन नं. : ０４４-４５５-８８１１सम्बन्धिि भार्ाको अनुवािक/सल्लािकार नभएको बारिरुमा पतन फोन माफषि परामशषको व्यवस्था छ।भाषाबारभाषाबारअंग्रेजीपोिुषगाली

सोमबार िे न्धख शतनबारमंगलबार र शुक्रबारतितनयाँ
स्पेतनशसोमबार िे न्धख शतनबार
मंगलबार र बुर्बारकोररयाली/उत्तरकोररयालीतभयिनामीइन्डोनेतसयाली

मंगलबार र तबिीबारिागालोग

मंगलबार र बुर्बार

मंगलबार र शुक्रबार
मंगलबार र बुर्बारथाई
नेपालीसोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शतनबार

＊प्रशासनिक अनर्धकृतद्वारा नि:शनल्क परािशा सेिाअनलाइन परामशषको लातगआवेिन तिने पेजखावासाकी अन्तराष तरियकेन्द्रको पेज(परामशष सेवा जापातनज भार्ामा मात्र उपलब्ध भएिापतन अन्य भार्ामा अनुवाि गराई तलने व्यवस्थाको बुतकङ्ग पतन गनष सतकने , तर सशनल्क)निनत र सिय : २०२२ साल निसेम्बेर १८ (आइिबार) र २०२३ साल जेिेिरी १५ (आइिबार) नदउँ सो २ बजे बाट ४ बजे सम्मस्थाि: खावासाकी अन्तराष तरिय केन्द्र िोस्रो िल्ला, संघको बैठक कोठा