‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠᶜ˲ˡ˥̰˶ᇿካෛඥ
Osaka University Research Institute for Sustainability Science
Oct. 2006

No. 2

Newsletter။ᬹƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪍᦬㪊㪇ᣣ䋨࿯䋩ᄢ㒋ᄢቇਛ䊉ፉ䉶䊮䉺䊷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝ƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝ᫌѲඏᝯ䊦䊖䊷䊦䈮䈩䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䈱⊒⿷⸥ᔨ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈏㐿௅䈘䉏䈢䇯ቇౝᄖ䈎䉌⚂㪈㪍㪇ฬ䈏᧪႐䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷 ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪍᦬㪊㪇ᣣ䋨㊄䋩㪈㪊㪑㪇㪇䋭㪈㪎㪑㪇㪇䈚䈩ቇⴚಽ㊁䈱၂ᩮ䉕⿧䈋䈢ᵴ⊒䈭⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯䂓䇭႐䇭ᚲ㩷 ᄢ㒋ᄢቇ䇭ਛਯፉ䉶䊮䉺䊷䇭૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦㩷㪩㪠㪪㪪䈲ᷓ䈇ቇ⼂䊶⚻㛎䉕ᜬ䈧⾥ห⠪䈱දജ䈱䉅䈫䇮ᄙ䈒䈱ᦼᓙ䉕㩷䋨䇾㪌㪊㪇㪄㪇㪇㪇㪌㩷ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢർ඙ਛਯፉ㪋㪄㪊㪄㪌㪊䋬㩷ฃ䈔䈩⊒⿷䈜䉎䈮⥋䈦䈢䇯䈠䈱ᦼᓙ䉕⌀៼䈮ฃ䈔䈫䉄䇮䉣䉮↥ᬺᛛ㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫆㫅㪺㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆䋩ⴚ䈱㐿⊒䈫ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᛛⴚ䊶೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䉕䉴䊨䊷䉧䊮䈮䉰䉴䊁䂓䇭䊁䊷䊙㩷 ࿾⃿ⅣႺᜬ⛯ᕈ⏕଻䈱䈢䉄䈱↥ᬺᛛⴚ㕟ᣂ䈫㩷䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䉕ഃᚑ䈚䇮ᜬ⛯⊛䈮⊒ዷน⢻䈭↥ᬺ␠ળ䈱㩷ᒻᚑ䈮⾗䈜䉎⎇ⓥ䊶ᢎ⢒䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䉕ት⸒䈚䇮㐽᐀䈚䈢䇯ᒰᣣ䈱᭽ሶ䈲㐿௅ᣣ䈱㪉㪇ᤨ䈎䉌䈱㪥㪟㪢䊆䊠䊷䉴䈪᡼ᤋ䈘䉏䈢䇯␠ળ೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䉕⋡ᜰ䈚䈩䂓䇭ᓟ䇭េ㩷 ␠࿅ᴺੱ㩷㑐⷏⚻ᷣㅪวળ䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛㐿ળ᜿ᜦ㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭✚㐳䇭ችේ⑲ᄦ䇭䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤ᯏ᭴㩿㪠㪩㪊㪪㪀䈱⋡⊛䈫ᄢ㒋ᄢቇ䈻䈱ᦼᓙ䇹㩷㩷᧲੩ᄢቇ䇭㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳䇭ᱞౝ๺ᒾ㑐⷏⚻ᷣㅪวળઍ⴫᜿ᜦ䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦␠ળ䈱᭴▽䈮䉃䈔䈩䇹㩷㩷
Ⓧ᳓䊊䉡䉴㩿ᩣ㪀䇭ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳䇭๺↰䇭ാ䇸㪩㪠㪪㪪䈱૶๮䋯⿰ᣦ䇹㩷㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳䇭⼾↰᡽↵䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䈱⁓䈇䈫㪩㪠㪪㪪䈱ᓎഀ䇹㩷㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭㪩㪠㪪㪪ડ↹ផㅴቶ㐳䇭⋓ጟ䇭ㅢ䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䇭䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䉕᳞䉄䈩㩷㩷㵪࿾⃿ⅣႺ䈱ᜬ⛯ᕈ䈮ะ䈔䈩䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈭䉎⍮䈱ഃᚑ㵪㩷䊝䊂䊧䊷䉺䊷䇭ᄢ㒋ᄢቇ䇭␠ળ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ䇭⷏᪯ㄖ⟵㩷䊒䊨䊘䊷䉱䊷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ␠ળ⚻ᷣቇಽ㊁㩷 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼䇭઻䇭㊄⟤㩷㩷 ᴺ᡽╷ಽ㊁䇭㩷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭ᴺቇ⎇ⓥ⑼䇭⑔੗ᐽᄥ㩷㩷 කቇ䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ಽ㊁䇭ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭කቇ♽⎇ⓥ⑼䇭᫪ᧄ౗ᦖ㩷㩷 䉣䉮䊋䉟䉥ಽ㊁㩷 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭ၮ␆Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䇭↰⼱ᱜੳ㩷㩷 㪩㪠㪪㪪䉴䊃䊤䊁䉳䊷㩷 ᄢ㒋ᄢቇ䇭ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ䇭ችᧄ᱄↢㩷䉮䊜䊮䊁䊷䉺䊷䇭࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛䇭੐ോ✚㐳䇭㗇↰ᵏ৻ᦶ䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞᮸┙䈱䈢䉄䈱ᄢ㒋ᄢቇ⎇ⓥᢎ⢒䉲䉴䊁䊛⊒⿷ት⸒䇹㩷㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭↥ᬺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ䇭Ḵญℂ৻㇢㐽ળ᜿ᜦ㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭㪩㪠㪪㪪ㆇ༡ᆔຬ㐳䇭೽ቇ㐳䇭㚍⿧૓ศᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䋨ᚢ⇛⊛⎇ⓥ᜚ὐ⢒ᚑ䋩䊒䊨䉳䉢䉪䊃Supported by MEXT through Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology1။ᬹƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝

˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠࠓʴ˭̦̰̆̄˳ˡ̰˘୥ʕችේ⑲ᄦ✚㐳᜿ᜦ˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠࠓʴ᥯஀ෛඥƁƢƫƌƬƂʴᆵᆋʮ‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬ʾʴಓর᧲੩ᄢቇ䇭㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳䇭ᱞౝ๺ᒾᄢ㒋ᄢቇ䈲㪈㪐㪊㪈ᐕ㩿ᤘ๺㪍ᐕ㪀䈮කቇㇱ䈫ℂቇㇱ䈎䉌ᚑ䉎ᄢ㒋Ꮲ࿖ᄢቇ䈫䈚䈩ഃ┙䈘䉏䇮㪎㪇ᐕ૛䉍䈱ᱧผ䉕ᜬ䈤䇮Ḯᵹ䈲ᳯᚭᤨઍ䈱ᙬᓼၴ䇮ㆡႶ䉁䈪䈘䈎䈱䈿䉎䇯⃻࿷䈲㪈㪇ቇㇱ䇮㪈㪋⎇ⓥ⑼䈍䉋䈶㒝ዻ䈱䋱䋮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱ᱧผ⊛⚻✲⎇ⓥᚲ䈭䈬䉕᦭䈜䉎✚วᄢቇ䈫䈚䈩䇮䇸࿾ၞ䈮↢䈐䇮਎⇇䈮િ䈶䉎䇹䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䇹䈫䈇䈉⸒⪲䈲䊑䊦䊮䊃䊤䊮䊃᳁䉕ਛᔃ䈫䈜䉎࿖

䉕ၮᧄℂᔨ䈫䈚䇮ฦಽ㊁䈪⌕ታ䈮⎇ⓥᚑᨐ䉕䈅䈕䉎䈫䉅䈮䇮␠ળ䈏ㅪ䈱䇸ⅣႺ䈫㐿⊒䈮㑐䈜䉎਎⇇ᆔຬળ䇹䈪ឭ໒䈘䉏䈢㩹㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷᳞䉄䉎ੱ᧚䈱⢒ᚑ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇯㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋䋨એਅ㪪㪛䈫䈜䉎䋩㩹䈮┵䉕⊒䈜䉎䇯㪪㪛䈲䇮䇸䈖䉏䈎䉌䈱਎ᧄቇ䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䇮ㅢ⒓䊥䉴䋩䈲䇮⇇䈲଻ో䈱ᤨઍ䈣䇹䈫䈇䈉వㅴ࿖䈱ਥᒛ䈫䇮䇸⥄ಽ䈢䈤䈲㐿⊒䉕䈜䉎ᐔᚑ㪈㪎ᐕᐲ䈎䉌䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴᭴ᗐ䇹䈫䈚䈩᧲⥄↱䈏䈅䉎䇹䈫䈇䈉ㅜ਄࿖䈱ਥᒛ䈮หᐥ⇣ᄞ䉕⸵䈜⸒⪲䈪䈅䈦䈢䈖䈫੩ᄢቇ䉕ਛᔃ䈮ᆎ䉁䈦䈢ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䇸ᚢ⇛⊛䈎䉌䇮䈠䈱ᓟ䇮਎⇇⊛䈮ᐢ䈏䈦䈢䇯⎇ⓥ᜚ὐ⢒ᚑ䇹䊒䊨䉫䊤䊛䈱ㅪ៤᜚ὐ䈱㪈䈧䈫䈚䈩ഃ⸳䈘䉏䈢䇯䈖䈱䈖䈱⸒⪲䉕ᡰ䈋䉎ቇ໧⊛ᩮ᜚䈲㕖Ᏹ䈮Ꮧ⭯䈪䈅䉎䇯䈠䈱⸽᜚䈫䈚䈩䇮䊒䊨䉫䊤䊛䈲䇮⎇ⓥᯏ㑐䈱⚵❱ㆇ༡䉲䉴䊁䊛䈱ᡷ㕟䉕⋡ᜰ䈜ᢾᣂ⊛⃻࿷䇮਎⇇䈪↢↥䈘䉏䈩䈇䉎㪪㪛㑐ㅪ䈱⺰ᢥ䈲㪊㪇㪇㪇૛䉍䈪䈅䉎䈏䇮଀䈭䉅䈱䈪䇮㪩㪠㪪㪪䈲䇸䉣䉮↥ᬺᛛⴚ䈮䉋䉎ᓴⅣဳ␠ળ䈱䊂䉱䉟䊮ឭ⸒䇹

䈋䈳ⅣႺ䈫䈇䈉⸒⪲䉕૶䈦䈢⺰ᢥ䈏䈠䈱㪈㪇୚એ਄䈪䈅䉎䈖䈫䈮ኻ䈚䈩䇮䉕䊁䊷䊙䈮䇮䈖䉏䉁䈪䈫䈲⇣䈭䉎ㆇ༡ᣇᑼ䈪᜸ᚢ⊛䈭⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䈠䈱ቇⴚ⊛䈭ᚑᨐ䈲ᭂ䉄䈩ዋ䈭䈇䇯䉁䈢䊑䊦䊮䊃䊤䊮䊃ᆔຬળ䈏ឭ䊃䉕ታᣉ䈚䈩䈇䈒䇯໒䈚䈢㪪㪛䈲䇸ᰴ਎ઍ䈱䊆䊷䉵䉕៊䈭䉒䈝䈮⃻਎ઍ䈱䊆䊷䉵䉕ㅊ෸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈫䈲䇮䇸䊍䊃䈫ⅣႺ䇹䇮䇸䊍䊃䈫␠ળ䇹䈱㑐ଥ䈱ᜬ䈜䉎䇹䈫䈇䈉৻ᢥ䈏␜䈜䉋䈉䈮䇮਎ઍ㑆䈱౏ᐔᕈ䈮㊀䈐䉕⟎䈇䈢䉅䈱⛯น⢻ᕈ䉕⋡ᜰ䈜ᣂ䈚䈇ቇℂ䈪䈅䉍䇮㪈䈧䈱ಽ㊁䈱⍮⼂䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈪䈅䉎䇯䈠䈖䈎䉌䈲䈇䈎䈮ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䉕᭴▽䈜䉎䈎䉕␜䈜᭎ᔨ䈫䇮䉲䉴䊁䊛ో૕䉕⹏ଔ䈪䈐䉎ੱ᧚䉕⢒䈩䈩䈇䈒䈖䈫䉕⸘↹䈚䈩䈇䉎䇯䉲䉴䈠䉏䉕⵬ቢ䈜䉎ၮḰ䊶૕♽䉕⺒䉂ข䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇯䊁䊛ో૕䉕ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈮⹏ଔ䈪䈐䉎ੱ᧚䈫䈲䇮䊋䊤䊮䉴ᗵⷡ䈫䊙䊈䉳䈖䈱䉋䈉䈭⢛᥊䈎䉌䇮਎⇇䈱䈘䉁䈙䉁䈭ᯏ㑐䈏ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈫䈇䊜䊮䊃⢻ജ䉕஻䈋䇮䈘䉌䈮䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮䈱䈪䈐䉎ੱ᧚䈪䈅䉎䇯ᣢሽ䈉᭎ᔨ䉕䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈫䈇䈉ቇ໧䈱ਛ䈪ข䉍⚵䉃䉋䈉䈮䈭䈦䈢䇯䈱୘೎⎇ⓥ䈱ᨒ⚵䉂䉕⿧䈋䈩䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䈭↥ᬺ␠ળᒻᚑ䈮⃻࿷䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䈱᜚ὐ䈲䇮䉝䊜䊥䉦䈮䊊䊷䊋⾗䈜䉎⎇ⓥ䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮䉕ឬ䈒䈖䈫䈏㪩㪠㪪㪪䈮⺖䈞䉌䉏䈢૶๮䈪䊷䊄ᄢቇ䇮䉮䊨䊮䊎䉝ᄢቇ䈭䈬䉕ਛᔃ䈫䈜䉎ᩭ䇮䊣䊷䊨䉾䊌䈮㪪㪜㪩㪠䋨㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷䈅䉎䇯㪜㫌㫉㫆㫇㪼㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼䋩䉕ਛᔃ䈫䈜䉎ᩭ䈏䈅䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭⃻⁁䈫䇮㑐ଥฦ૏䈱䈗ᗧ⷗䊶䈗ᗵᗐ䉕੹ᓟ䈱⎇ⓥᢎ⢒䈮෻ᤋ䈘䈞䉎ᚲሽ䈪䈅䉍䇮⊝᭽䈎䉌䈱৻ጀ䈱䈗ᡰេ䈫䈗㖊ᠤ䉕⾦䉎䉋䈉ᒝ䈒䈍㗿䈇䈜䉎䇯䉝䉳䉝䈏੹ᓟ䈱࿾⃿ᜬ⛯ᕈ䈱䉦䉩䉕ី䉎࿾ၞ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᝒ䈋䇮ᚒ䇱㪠㪩㪊㪪䈲䉝䉳䉝䈮᜚ὐ䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈜䉎䈮⥋䈦䈢䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩䈲䇮᧲੩ᄢቇ䉕ਥᐙ੐䈫䈚䈩䇮੩ㇺᄢቇ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䇮ർᶏ㆏ᄢቇ䇮⨙ၔᄢቇ╬䈱ෳട䉕ฃ䈔䇮ᦨ㜞᳓Ḱ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪ဳ⎇ⓥ᜚ὐ䉕ᒻᚑ䈚䇮䉝䉳䉝䈎䉌䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱⏕┙䊶⊒ା䉕⋡ᜰ䈜䇯⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䈱⢒ᚑᦼ㑆䈏⚳ੌ䈜䉎㪋ᐕᓟ䈮䈲䇮ᚒ䇱㪠㪩㪊㪪䈏਎⇇䈱䊊䊑䈱㪈䈧䈮䈭䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈜䇯䋲䋮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱ቯ⟵㪠㪩㪊㪪䈱⸳┙䈮䈅䈢䉍䇮㪠㪩㪊㪪䈱ෳടᄢቇ㑐ଥ⠪䈲䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䉕એਅ䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈚䈢䋺
ችේ⑲ᄦ✚㐳

䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈲䇮࿾⃿ⅣႺ໧㗴䉇ੱ㑆䈱቟ో଻㓚䈱໧㗴䈮ઍ⴫䈘䉏䉎࿾⃿䊶␠ળ䊶ੱ㑆䉲䉴䊁䊛䇮䈍䉋䈶䈠䉏䉌䈱⋧੕㑐ଥ䈱⎕✋䉕䉅䈢䉌䈚䈧䈧䈅䉎䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸃᣿䈚䇮ᜬ⛯น⢻ᕈ䈫䈇䈉ⷰὐ䈎䉌䉲䉴䊁䊛䈱ౣ᭴▽䇮䈍䉋䈶䈠䉏䉌䈱⋧੕㑐ଥ䉕ୃᓳ䈜䉎ᣇ╷䈫䊎䉳䊢䊮䈱ឭ␜䉕⋡ᜰ䈜ᣂ䈚䈇ቇⴚ૕♽䈪䈅䉎䇯䈖䈱ቯ⟵䈲਎⇇䈱᦭⼂⠪䈮㕖Ᏹ䈮䊡䊆䊷䉪䈣䈫⹏ଔ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䊑䊦䊮䊃䊤䊮䊃䈱ቯ⟵䈲਎ઍ㑆౏ᐔᕈ䈱䉂䉕ᝒ䈋䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈏䇮䈖䈱ቯ⟵䈲䇸ⅣႺ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䇹䈫䇸ੱ㑆䈱቟ో଻㓚䇹䉕৻૕⊛䈮ᝒ䈋䉎䇯࿾⃿䉲䉴䊁䊛䈲᳇࿤䇮࿾࿤䇮᳓࿤䇮↢‛࿤䇮䈅䉎䈇䈲䇮࿾⃿ⷙᮨ᧲੩ᄢቇ䇭㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳䇭ᱞౝ๺ᒾ2

Newsletter No.2 Oct. 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science䈱ੱ㑆↢ሽၮ⋚䈪䈅䉎᳇୥ᄌേ䇮⾗Ḯ䊶䉣䊈䊦䉩䊷䇮↢ᘒ♽䇮࿾Ზ䋵䋮䈍䉒䉍䈮

ᄌേ䈫䈇䈉ⷐ⚛䉕ౝ൮䈜䉎䇯␠ળ䉲䉴䊁䊛䈲᡽ᴦ䇮⚻ᷣ䇮↥ᬺ䈭䈬ੱᦨᓟ䈮䇮ᓥ᧪䈎䉌⵾ㅧ‛䈮ኻ䈚䈩ᭂ䉄䈩ᄙ䈒䈱⍮⷗䉕᦭䈜䉎ᄢ㒋㑆䈏䈧䈒䉎઀⚵䉂䉕ᜰ䈚䇮䊘䉳䊁䉞䊑䈮䈲⚻ᷣᚑ㐳䇮ᛛⴚ㕟ᣂ䇮䊈䉧ᄢቇ䈮䇮᧲䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱᭴▽䈮ะ䈔䈢䊎䉳䊢䊮䈱ឭ␜䇮ᰴ䈮䇮䊁䉞䊑䈮䈲౏ኂ䉇ᩰᏅ䇮ዋሶ㜞㦂ൻ䉕ౝ൮䈜䉎䇯ੱ㑆䉲䉴䊁䊛䈲ஜᐽ䇮࿾ၞ䈱․ᕈ䇮ᄙ᭽ᕈ䉕䈸䉁䈋䈢✚ว⊛⎇ⓥᚢ⇛䈱䊂䉱䉟䊮䉕ᦼᓙ቟ో䇮቟ᔃ䇮↢䈐䈏䈇䇮䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䇮ଔ୯ⷙ▸䈫䈇䈦䈢ⷐ⚛䉕ౝ䈜䉎䇯䉁䈢䇮䈖䉏䉌䈱ታ⃻䈮ะ䈔䈢␠ળ䇮䈫䉍䉒䈔↥ᬺ⇇䈫䈱ኻ⹤䇮ว൮䈜䉎䇯ੱ㑆䉲䉴䊁䊛䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䈲∔∛䇮ᩰᏅ䇮⽺࿎䇮㘫㙈䇮㒖ኂ䇮ᗧᒻᚑ䈮䈍䈔䉎䉟䊆䉲䉝䉼䊑䉕ข䈦䈩䈇䈢䈣䈒䈖䈫䉕ᦼᓙ䈜䉎䇯੹ᓟቬᢎ䈫䈠䉏䉌䈮䉋䉎⚗੎䈭䈬䇮ੱ㑆䈱቟ో଻㓚䉕⢿䈎䈜⺖㗴䉕䈠䈱䈱䉁䈜䉁䈜䈱䈗⊒ዷ䉕ᔃ䈎䉌␨ᔨ䈜䉎䇯ቯ⟵䈮฽䉃䇯
࿾⃿䇮␠ળ䇮ੱ㑆䈱䉲䉴䊁䊛㑆䈱⋧੕㑐ଥ䈮ᵈ⋡䈜䉏䈳䇮ਅ࿑䈱䉋䈉䈮ੱ㘃䈏⋥㕙䈜䉎䈘䉁䈙䉁䈭⺖㗴䋨଀䈋䈳䇮⣕᷷ᥦൻ␠ળ䈱ᒻᚑ䇮ⅣႺෂᯏ▤ℂ䇮ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䋩䉕ᢛℂ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈲䇮䋳䈧䈱䉲䉴䊁䊛䈫䈠䈱⋧੕㑐ଥ䈮⎕✋䉕䉅䈢䉌᫖ᝮᎷ་᥯‫װ‬Ϝχ᜖ଫଝɻ˲˶̃ˡ̨̇̓ቅϜʴඥጭʱ‫׹‬ʗʬɼ䈜䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸃᣿䈚䇮⿥ቇ⊛䈭ⷞὐ䈎䉌䉲䉴䊁䊛䉕ౣ᭴▽䈚䇮⋧੕㑐ଥ䉕ୃᓳ䈜䉎ᣇ╷䈫䊎䉳䊢䊮䉕ឭ␜䈜䉎䇯Ⓧ᳓䊊䉡䉴䋨ᩣ䋩䇭ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳䇭๺↰䇭ാ䂓ᄢ㒋ᄢቇ䈻䈱ᦼᓙ࿾⃿䉲䉴䊁䊛
᳇୥䉲䉴䊁䊛
⾗Ḯ䊶䉣䊈䊦䉩䊷
↢ᘒ♽⣕᷷ᥦൻ␠ળ

㑐⷏⚻ᷣㅪวળ䇭ડᬺ⚻༡ᆔຬળᆔຬ㐳㩷ᄢ㒋ᄢቇ䈲䇸䉣䉮↥ᬺᛛⴚ䈱㐿⊒䈫ᓴ
ⅣႺෂᯏ▤ℂⅣဳ␠ળ䈱ᛛⴚ䊶೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䇹䈫䈇䈉㊀ⷐ䈭䊁䊷䊙䉕ᜂ䈉䇯㪩㪠㪪㪪䈱ข䉍⚵䉂䈲ᰴ⽺࿎ᗵᨴ∝䈱᜛ᄢ
⥄ὼἴኂ䈱ᄙ⊒࿾⃿᷷ᥦൻᐢၞᄢ᳇ᳪᨴ

␠ળ䉲䉴䊁䊛
᡽ᴦ⚻ᷣ↥ᬺᛛⴚⶄ㔀ൻ䈜䉎໧㗴
ᄢ㊂↢↥
ᄢ㊂ᶖ⾌
ᄢ㊂ᑄ᫈

ੱ㑆䉲䉴䊁䊛
቟ో䊶቟ᔃ䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦ஜᐽଔ୯ⷙ▸਎ઍ↥ᬺ䈱ഃ಴䈮䉋䈦䈩䉒䈏࿖䈱↥ᬺ┹੎ജᒝൻ䈮⽸₂䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮␠ળ೙ᐲ䈱䈅䉍ᣇ䈱ឭ᩺䉕ⷞ㊁䈮౉䉏䉎ᗧ᰼⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱⹜䉂䈲䇮㑐⷏⚻ᷣㅪวળ䈏ឭ໒䈚䈩䈐䈢䇸↥ቇ䈱ㅪ៤䈮䉋䈦䈩࿾ၞ䈎䉌↢䉂಴䈘䉏䉎⑼ቇᛛⴚ䈮䉋䉎࿾ၞᓴⅣဳ␠ળ䋳䋮ᄢ㒋ᄢቇ䈮ᦼᓙ䈜䉎䉝䉳䉝䈱ᓴⅣ♽␠ળ䈱ᝒ䈋ᣇ㪠㪩㪊㪪䈪䈲㪊䈧䈱⎇ⓥಽ㊁䈮䈍䈔䉎䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇮䈧䉁䉍䇮䈖䈱⚵❱䉕䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫䈚䈩᧤䈰䉎⎇ⓥ⺖㗴䉕ឭ᩺䈚䈩䈇䉎䇯㪊䈧ᝄ⥝䇹䈮䈧䈭䈏䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯↥ᬺ⇇䈱ਛ䈪䉅૑ቛᑪ⸳↥ᬺ䈲Ꮢ᳃䈱↢ᵴ䉇␠ળ䈫ኒធ䈮㑐䉒䉎ᬺ⒳䈪䈅䉎䈢䉄䇮৻ડᬺ䈏ข䉍⚵䉂䈉䉎ᵴേ䈫䇮ᦸ䉁䈚䈇␠ળ䈱ታ⃻䈱䈢䉄䈮ⴕ䈉䈼䈐ข䉍⚵䉂䈱㑆䈮䈝䉏䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏ዋ䈭䈒䈭䈇䇯䈱ಽ㊁䈫䈲䇮㽲䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䈭࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷䇮㽳䉫䊨䊷䊋䊦䊶䉰଀䈋䈳䇮䉒䈏࿖䈱ㇺᏒ䈪䈲䉝䊜䊥䉦䉕ᚻᧄ䈮䈚䈩䇮⥄േゞ䈪䈱⒖䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱᭴ᗐ䈫ዷ㐿䇮㽴䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䈪䈅䉎䇯േ䉕೨ឭ䈮㆏〝✂䈏ᢛ஻䈘䉏䇮ല₸ᕈ㊀ⷞ䈱඙↹ഀ䉍䈏ⴕ䉒䉏䈩䈐ᄢ㒋ᄢቇ䌒䌉䌓䌓䈲㽴䈱ਥᐙ੐䉕ോ䉄䉎䇯䈢䇯䉁䈢䇮૑ቛ䈱⁛┙ᕈ䈫䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈱⏕଻䈏ᢥൻ⊛䈫䈘䉏䇮䊂䉱ᣣᧄ䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ቯ⟵䈲ᭂ䉄䈩⁜䈇䇯㪊㪩䋨䊥䊂䊠䊷䉴䊶䊥䊡䊷䉴䊶䊥䉰䉟䉪䊦䋩䈫䈇䈉ਅᵹ஥䈱໧㗴ಣℂ䈮㊀ὐ䈏⟎䈎䉏䇮਄ᵹ䋨‛䉕૞䉎䈫䈇䈉ㆊ⒟䋩䈫ਅᵹ䉕৻૕⊛䈮ᝒ䈋䈢ᓴⅣ䉕ㅊ෸䈜䉎⼏⺰䈏චಽ䈪䈲䈭䈇䇯䉟䊮㕙䈪䉅୘ੱ䈱༵ᅢ䈏㊀ⷞ䈘䉏䇮⛔৻ᗵ䈱䈭䈇ⴝਗ䉂䈏ᒻᚑ䈘䉏䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ㇺᏒ᭴ㅧ䈲䉣䊈䊦䉩䊷ᶖ⾌䉕⺃ᒁ䈚䇮ኅᣖ䇮ㄭ㓞䈏ഥ䈔ว䈉࿾ၞ␠ળ䈱⴮ㅌ䉕䉅䈢䉌䈚䈢䇯⛔৻ᗵ䈱䈭䈇૑ቛ䈏䈧䈒䉎ή
⒎ᐨ䈭ⴝਗ䉂䈲࿾ᣇㇺᏒ䈱㝯ജ䉕⴮䈋䈘䈞䇮䉒䈏䉁䉁䈮ㅧ䉌䉏䈢૑ቛ䈲ਛฎ૑ቛ䈫䈚䈩㝯ജ䉕ᰳ䈐䇮䉒䈏࿖䈱૑ቛ䈲ᐔဋ㪉㪍ᐕ䈫ઁ࿖䈮ౕ૕⊛䈮䈲䇮࿾ၞ䈱᳓䇮࿯࿾䇮ᄢ᳇䈭䈬䉕฽䉃⥄ὼ↢ᘒ♽䈫ੱᎿᲧ䈼ᭂ䉄䈩⍴䈇ኼ๮䈪ข䉍უ䈘䉏䇮ᄢ㊂䈱ᑄ᫈‛䉕↢䉂಴䈚䈩䈇䉎䇯䈱‛⾰ᓴⅣ♽䉕⛔ว䈚䈢ᨒ⚵䉂䈪ᝒ䈋䇮࿾ၞ⾗Ḯ䈱⾰䊶㊂䉕ഠൻ䈘䈞䈭䈇ᓴⅣ䈱ᒻᚑ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳᳓䈲ᓴⅣ⊛䈭䉅䈱䈪䇮⥄ὼ↢ᘒ♽䈫ੱᎿᓴⅣ♽䉕⚿䈶ઃ䈔䉎䈏䇮ᷡ䉌䈎䈭᳓䈏ㇺᏒ䈮౉䉍䇮ᷡ䉌䈎䈭᳓䈏⥄ὼ䈮ᚯ䉎ᓴⅣ䉕⠨䈋䉎䇯䈘䉌䈮䇮࿾ၞ䈱ᓴⅣ䇮ᐢၞ䈱ᓴ
Ⅳ䇮࿖࿯䈱ᓴⅣ䇮䈠䈚䈩䈠䈱ᦨ਄ㇱ䈮᧲䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䈫䈇䈉㓏ጀ᭴ㅧ䉕⠨䈋䉎䇯䈠䈱ᑧ㐳✢਄䈮ᓴⅣဳ␠ળ䇮⣕᷷ᥦൻ␠ળ䇮⥄ὼ౒↢␠ળ䉕⠨䈋䇮㪊䈧䈱䉲䉴䊁䊛䈱૕♽⊛䈭ᚢ⇛䈱᭴▽䉕䈚䇮㪉㪇㪊㪇ᐕ䇮㪉㪇㪌㪇ᐕ䉕䉺䊷䉭䉾䊃䈮䈚䈢䊋䉾䉪䉨䊞䉴䊁䉞䊮䉫䈮ၮ䈨䈒዁᧪䉲䊅䊥䉥䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫䉕ᦼᓙ䈜䉎䇯䈖䈉䈚䈢ᜬ⛯น⢻䈫䈲⸒䈋䈭䈇ㇺᏒ䈱⃻⁁䈱⽿છ䈱৻┵䈏⑳䈬䉅ᑪ▽ᬺ㑐ଥ⠪䈮䉅䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ᧄ⾰⊛䈭໧㗴⸃᳿䉕࿑䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭੤ㅢᚻᲑ䈱⚵䉂ว䉒䈞䈏ᦨ䉅䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䈎䇮㪉㪈਎♿
䈱ㇺᏒ䈱ㅢൕᒻᘒ䈲䈬䈉䈅䉎䈼䈐䈎䇮ሶ⢒䈩䈮䈲࿾ၞ䈏䈬䈱䉋䈉䈮㑐䉒䉍䇮૑᳃䈱㜞㦂ൻ䉕␠ળ䈏䈬䈉ฃ䈔ᱛ䉄䉎䈼䈐䈎䇮䈫䈇䈦䈢⺖㗴䈮╵䈋䇮䇸ᜬ⛯น⢻䈭ㇺᏒ௝䇹䉕᣿⏕䈮䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯ડᬺ⁛⥄䈱ข䉍⚵䉂䈮䉋䉎⋡వ䈱⺖㗴䈱⸃᳿䉕Ⓧ䉂㊀䈰䈩䉅䇮ㇺᏒ䈱ᜬ⛯ᕈ䈱⏕┙䈲ਇน⢻䈪䈅䉎䇯ᜬ⛯น⢻ᕈ䈱ታ⃻䈮䈲䇮㐳ᦼ⊛䈭ⷞὐ䈎䉌␠ળ䉕ୄ⍑䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭዁᧪␠ળ䈱䊎䉳䊢䊮䉕ឬ䈐䇮䈠䈖䈎䉌䈘䈎䈱䈿䈦䈩⸃᳿ᣇᴺ䉕⠨䈋䉎䇸䊋䉾䉪䉨䊞䉴䊁䉞䊮䉫䇹䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯䈠䈖䈮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱ਥⷐ䈭ᓎഀ䉕ᦼᓙ䈜䉎䇯3။ᬹƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝䂓↥ቇㅪ៤䈮᳞䉄䉎䉅䈱ડᬺ䈲ᧄᬺ䉕ㅢ䈛䈩ᜬ⛯น⢻ᕈታ⃻䈱㆏䉕ᮨ⚝䈚ᆎ䉄䈩䈇䉎䇯䈚ƫƢƬƬʴЂ‫؞‬/᢬ఐ䈎䈚䇮ㆊ෰䈮⫾Ⓧ䈘䉏䈢ቇⴚ⊛⍮⷗䈣䈔䈪䈲䇮ડᬺ䈱ᵴേ䉕චಽ䉰䌒䌉䌓䌓ᯏ᭴㐳䇭⼾↰᡽↵䊘䊷䊃䈪䈐䈭䈇䇯એਅ䇮㪉䈧䈱଀䉕␜䈚䈢䈇䇯䋨䋱䋩䋵ᧄ䈱᮸⸘↹䉕ㅢ䈛䈩
Ⓧ᳓䊊䉡䉴䈲䇮૑ቛ䈱ᐸ䉇ⴝ〝䈮䇮ᄖ᧪⒳䉇࿦⧓ຠ⒳䈪䈲䈭䈒࿯࿾䈱⥄↢⒳䉇࿷᧪⒳䉕ᬀ䈋䉎䈖䈫䉕ᣉਥ䈮ឭ᩺䈜䉎䇸㪌ᧄ䈱᮸䇹䈫䈇䈉ㅧ࿦✛ൻ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䇯䈖䈱⸘↹䈮ၮ䈨䈒ᐸ䈲䇮㇠ᄖ䈱ᄢ⥄ὼ䈫ㇺᏒ䈱૑ቛ䈱ᐸ䉕⚿䈹䇸࿁ᑈ䇹䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䇮࿾ၞ䈮↢ᕷ䈜䉎↢䈐‛䈮䈫䈦䈩ᵴ↪ଔ୯䈱㜞䈇↢ᘒ♽䉕૞䉎䇯䈖䉏䈮⾥ห䈜䉎ᣉਥ䈏Ⴧ䈋䉏䈳䇮↢ᘒ♽䈏ὐ䈎䉌✢䇮✢䈎䉌㕙䈻䈫ᐢ䈏䉎᭴ᗐ䈪䈅䉎䇯䋱䋮㪩㪠㪪㪪䈏⋡ᜰ䈜䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ᜚ὐ㪉㪇਎♿䈮䈍䈔䉎Ꮏቇ䈱⊒ዷ䈲ᚒ䇱䈱ᗧ࿑䈮෻䈚䈩䇮ⅣႺᳪᨴ䇮࿾⃿᳇୥᷷ᥦൻ䇮⾗Ḯᨗᷢ䈭䈬䇮ੱ㘃䈱ᜬ⛯⊛⊒ዷ䉕ෂᗋ䈘䈞䉎໧㗴䉕↢䉖䈪䈐䈢䇯㪉㪈਎♿䈮䈲䇮⑼ቇ䈱☴䉕㓸䉄䈢ᛛⴚ㐿⊒䈪ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䉕૞䉍਄䈕䉎᳿ᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈲䈖䉏䉁䈪䈱⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥ䉕ቇⴚ⊛䈮䈲䇮᮸ᧁ䇮㠽䇮䉼䊢䉡䇮䉁䈢䇮䈠䉏䈡䉏䈱⋧㑐㑐ଥ䈮㑐䉒䇸࿾⃿䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ⏕┙䉕⋡⊛䈫䈜䉎໧

䉎⑼ቇ⊛⍮⷗䈲⫾Ⓧ䈘䉏䈩䈐䈢䇯৻ᣇ䇮䈬䈱᮸ᧁ䈮䈬䈱േ‛䈏᧪䈩䇮㗴⸃᳿ဳ䈱૕♽䇹䈻䈫ዉ䈐䇮ᣂ䈚䈇⎇ⓥ

䈠䉏䉕ᬀ䈋䉎䈖䈫䈪䈬䉏䈣䈔↢ᘒ♽䈏ᡷༀ䈘䉏䉎䈎䈫䈇䈦䈢䇸㪌ᧄ䈱᮸䇹㗔ၞ䈱ഃᚑ䉕⋡ᜰ䈜䇯䈱ታ〣䉕ᡰ䈋䉎ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭⍮⷗䈲චಽ䈪䈲䈭䈇䇯䋨䋲䋩䉷䊨䉣䊚䉾䉲䊢䊮䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩
Ⓧ᳓䊊䉡䉴䈲ᔀᐩಽ೎䈫䊃䊧䊷䉰䊎䊥䊁䉞䊷䈱઀⚵䉂䉕ዉ౉䈚䈩䇮↢↥䈫ᣂ▽ᣉᎿ⃻႐䈎䉌⊒↢䈜䉎ᑪ⸳ᑄ᫈‛䈱න⚐὾ළ䊶ၒ䉄┙䈩䉕৻ಾⴕ䉒䈭䈇䉷䊨䉣䊚䉾䉲䊢䊮䉕㆐ᚑ䈚䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚⾗ḮᓴⅣ䉕ᒻᚑ䈜䉎਄䈪䇮䈬䈱ઍᦧ᩺䈏ᦨㆡ䈎䉕␜䈜ታ〣⊛ᜰᮡ䈲⏕┙䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯䊥䉰䉟䉪䊦䈫䈇䈦䈢ⅣႺ䈱ઍ⴫⊛䈭䊁䊷䊙䈮㑐䈚䈩䉅䇮ᜬ⛯น⢻ᕈ䈮㑐䈜䉎ડᬺ䈱ታ〣䉕✚ว⊛䈮ᡰ䈋䉎⍮⷗䈲ਇචಽ䈪䈅
䉎䇯

䂓䈍䉒䉍䈮
એ਄䈱଀䈎䉌ಽ䈎䉎䉋䈉䈮䇮੹ᓟ䈲ኾ㐷ಽ㊁䈱⎇ⓥ䉕೨ឭ䈫䈚䈩䇮ౕ૕⊛䈮䈲䇮න䈭䉎⑼ቇᛛⴚਁ⢻ဳ䈱ᭉⷰ䉲䊅䊥䉥䉇␠ળ䈱䊆䊷䉵䈫ਵ㔌䈚䈢⎇ⓥ㐿⊒䋨䊥䊆䉝䊝䊂䊦䋩䈪䈲䈭䈒䇮␠ળ䈱⣀ᒙᕈ䉕ᗧ⼂䈚䈢ᣇะઃ䈔䈱ਛ䈪᭴ᗐജ䉕ᜬ䈦䈩୘೎䈱⑼ቇᛛⴚ૕♽䇮␠ળ䉲䉴䊁䊛㗔ၞ䉕Ⲣว䈚䇮࿾⃿䈱ᜬ⛯䈮⾗䈜䉎⧷⍮䉕ഃᚑ䈜䉎䇯䈠䈖䈪䈲ᜬ⛯น⢻䈭ੱ㑆䊶␠ળ䊶࿾⃿䉲䉴䊁䊛䈱᭴▽䉕⋡⊛䈫䈚䈢䊋䉾䉪䉨䊞䉴䊁䉞䊮䉫ဳ䋯వ࿁䉍ဳ䈱዁᧪䉲䊅䊥䉥䋨ᛛⴚផ⒖䇮ᛛⴚ㐿⊒䇮೙ᐲ⸳⸘䉕฽䉃䋩䉕ឬ䈐䇮ᄢ㒋ᄢቇ䊶㪠㪩㪊㪪ෳടᄢቇ䈱ᜬ䈧ᄙ᭽䈭⎇ⓥᚑᨐ䇮⑼ቇᛛⴚ䉲䊷䉵䉕䇮ᜬ⛯น⢻␠ળ㆐ᚑ䈱䈢䉄䈱⍮ᕺ䈫䈚䈩⺃ዉ䈜䉎䈖䈉䈚䈢ᵴേ䉕ㅢ䈛䈩↥ᬺ䊶ᛛⴚ䊶␠ળ䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䊝䊂䊦䈱⏕┙䉕࿑䉎䈫䈫䉅䈮䇮⧯ᚻ⎇ⓥ⠪䉇ᄢቇ㒮↢䈭䈬ᰴઍ䉕ᜂ䈉ੱ᧚䉕㙃ᚑ䈜䉎䇯

䋲䋮㪩㪠㪪㪪䈱૶๮䈫૕೙ቇ㓙⊛䇮✚ว⊛䈭⎇ⓥ䊶⍮⷗䈏Ꮧ᳞䈘䉏䉎䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱৻ຬ䈫⏕┙䈫䇮ᄢ㒋ᄢቇ䈪䈱ᧄᯏ᭴䈱ᜬ⛯⊛䈭⊒ዷ䉕㗿䈉䇯䉁䈢䇮ᜬ⛯น䈚䈩䇮㪩㪠㪪㪪䈲䇸䉣䉮↥ᬺᛛⴚ䈮䉋䉎ᓴⅣဳ␠ળ䈱䊂䉱䉟䊮䇹䉕䉴䊨䊷⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈫䈇䈉ੱ㘃䈱዁᧪䈮ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈭䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩䇮䉧䊮䈮⎇ⓥ䊶ᢎ⢒᜚ὐ䉕᭴▽䈜䉎䇯⎇ⓥ⺖㗴䈫䈚䈩䇮䌂䌏䌘䋱䈮␜䈜㪍ᣂ䈚䈇ㅪ៤⎇ⓥᯏ㑐䇮↥ቇㅪ៤䈱ᵹ䉏䈏ടㅦ䈜䉎䈖䈫䉕ᔃ䉋䉍␨ᔨ䈧䉕ឝ䈕䉎䇯ฦ⺖㗴䉕ᛛⴚ㕙䈫೙ᐲ㕙䈮ಽ䈔䈩୘೎䈮⎇ⓥ䈜䉎䈱䈪䈜䉎䇯㑐⷏⊒䈱⍮ᕺ䉇ᣂ䈚䈇ᛛⴚ䈏䉒䈏࿖䈱೑⋉ၮ⋚䉕ᒝൻ䈜䉎䈲䈭䈒䇮䊚䉾䉲䊢䊮ᒁዉဳ䈱ಽ㊁Ⲣว䈮䉋䈦䈩⎇ⓥᚢ⇛䉕᭴ᗐ䈜䉎䇯䈣䈔䈪䈭䈒䇮ᖡൻ䈜䉎䉝䉳䉝⻉࿖䈱ⅣႺ໧㗴⸃᳿䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈪䇮䉒䈏࿖䈱࿖㓙⹏ଔ䉕㜞䉄䇮ା㗬䈮䈧䈭䈏䉎䈖䈫䉕⚻ᷣ⇇䈫䈚䈩ᄢ䈇䈮ᦼᓙ䈚䈩䈇䉎䇯

㪩㪠㪪㪪䈱ផㅴ૕೙䉕ฝ࿑䈮␜䈜䇯㪩㪠㪪㪪䈲䇮ᜬ⛯น⢻䈭ᧂ᧪␠ળ䈱䊎䉳䊢䊮䉇䊎䉳䊢䊮ታ⃻䈱䈢䉄䈱⒖ⴕ䉲䊅䊥䉥䉕૞ᚑ䈚䇮਄ㅀ䈱⎇ⓥ
⺖㗴䈮䈧䈇䈩ਛ㐳ᦼ⊛䈭⎇ⓥ⺖㗴䉕⸳ቯ䈚䈩䇮ᛛⴚ㐿⊒䈫␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱⛔ว⎇ⓥ䉕ⴕ䈉䇸䊂䉱䉟䊮䊊䉡䉴䇹䉕⸳⟎䈜䉎䇯䈠䈖䈪䈲ᛛⴚ㕙䈱䉂䈭䉌䈝䇮␠ળ೙ᐲ䊶␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮䈍䈔䉎⺖㗴䉇⹏ଔᜰᮡ䉕᣿⏕ൻ䈚䇮䈠䉏䉕⸃᳿䈚䈩䈇䈒⎇ⓥᚢ⇛䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮䉕ⴕ䈉䇯䉁䈢䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⑼ቇᛛⴚ㐿⊒Ꮏᚱ䇹䉕ⶄᢙ⸳⟎䈚䈩䇮䊂䉱䉟䊮䊊䉡䉴䈏ឭ␜䈜䉎ᛛⴚ䊶೙ᐲ䊨䊷䊄䊙䉾䊒䈮ᓥ䈦䈢⎇ⓥ㐿⊒䉕ታᣉ䈜䉎䇯ᢎ⢒㕙䈪䈲䇮㪉㪇㪇㪎ᐕᐲ䈎䉌䉮䉝⑼⋡䈫䈚䈩䇼䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇవዉ⑼⋡䇽䉕㐿⻠䈚䇮䈠䈱⠉ᐕ䈮䈲䇼䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇၞ⑼⋡䇽䇮ోቇ䈱ᄢቇ㒮䈫䈱ㅪ៤දജ⑼⋡䇼䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉝䉸䉲䉣䉟䊃⑼⋡䇽䉕㐿⻠䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯዁᧪⊛䈮䈲㪠㪩㪊㪪ෳട㪌ᄢቇ䉕㆙㓒⻠⟵䉲䉴䊁䊛䈪⚿䈶䇮ઁᄢቇ䈱⻠⟵䉕ฃ⻠น⢻䈫䈜䉎䈖䈫䈏᭴ᗐ䈘䉏䈩䈇䉎䇯⎇ⓥ⠪䇮ᄢቇ㒮↢䈱䉂䈭䉌䈝䇮␠ળੱ䈱ታോኅ䉇ᶏᄖ䈱⎇ⓥ⠪䇮ቇ↢䉕ᄙᢙㄫ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎ᨵエ䈭䉲䉴䊁䊛䉕⏕┙䈚䇮䇸䉰䉴䊁

4

Newsletter No.2 Oct. 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science䉟䊅䊎䊥䊁䉞䇹䇮䇸䉝䊁䉞䊁䊠䊷䊄䇹䇮䇸䉶䊮䉴䇹䉕㙃䈉ᢎ⢒䉲䉴䊁䊛䉕᭴ᗐ䈜䉎䇯˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ̴˲ˡ˥̰˶ʴၦʊʮ
ƫƢƬƬʴনԸ
ᄢ㒋ᄢቇ䇭㪩㪠㪪㪪ડ↹ផㅴቶ㩷ቶ㐳䇭⋓ጟ䇭ㅢ䌒䌉䌓䌓䈱⎇ⓥ⺖㗴䋱䋮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䈱⁓䈇㩿㪈㪀㩷 ⾗ḮᓴⅣ䈮䉋䉍ⅣႺ⽶⩄䉕ᭂዊൻ䈜䉎␠ળ䈱௝䈫㩷䈠䈖䈻೔㆐䈜䉎㆏╭䈱䊂䉱䉟䊮ᄢ㒋ᄢቇ䉕฽䉃㪠㪩㪊㪪䈱ㅪ៤⎇ⓥ䊶ᢎ⢒䈏㐿ᆎ䈚䈢䇯ੱ㘃␠ળ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䈮㑐㩿㪉㪀㩷 䉣䉮ᛛⴚ䈫↥ᬺ䉣䉮䊨䉳䊷䈫౒㡆䈜䉎ㇺᏒ࿾ၞ䉲䉴䊁䊛䈱䊂䉱䉟䊮䈜䉎䊚䉾䉲䊢䊮ᒁዉဳ䊶ಽ㊁Ⲣวဳ䈱䊐䊨㩿㪊㪀㩷 ૐ⽶⩄䊶⿥㜞ല₸䈱䉅䈱䈨䈒䉍ᛛⴚ䈱䊂䉱䉟䊮䊮䊁䉞䉝⎇ⓥ䈲䇮਎⇇䈪䉅┹䈇ⴕ䉒䉏䈩㩿㪋㪀㩷 ᛛⴚ䉕⺃ዉ䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䇮㩷ⅣႺ␠ળ᭴▽䈱೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䈇䉎䇯↥ᬺ␠ળ䈱୘೎䈱ᛛⴚ૕♽䈫␠ળ䉲䉴䊁䊛㗔ၞ䈱㕟ᣂ䈮㑐䈜䉎⧷⍮䉕ᷓ䉄㩿㪌㪀㩷 ⅣႺᛛⴚ㐿⊒䉕ଦㅴ䈜䉎೙ᐲ䈱䊂䉱䉟䊮䉎䈫䈫䉅䈮䇮✺ኒ䈭᭴ᗐജ䉕䉅䈦䈩ੱ㘃␠㩿㪍㪀㩷 䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䊂䉱䉟䊮ળ䈱ᜬ⛯䉕⋡ᜰ䈚⧷⍮䉕Ⲣว䊶ഃ↢䈚䈩
BOX1䉉䈒㗔ၞ䈱⎇ⓥ䈫ᢎ⢒䈏䇮੹䉁䈘䈮࿖ౝ䈪䉅⿥ቇ⊛䊐䊨䊮䊁䉞䉝䈫䈚䈩ᆎ䉁䈦䈢䈱䈪䈅䉎䇯࿾⃿䇮ੱ㑆䇮␠ળ䈱ᄙ㕙⊛䈭⍮⼂䉕ഃ↢䈚䈧䈧䇮䈠䉏䉌䈱⋧੕㑐ଥ䉕㐳ᦼ⊛䈮ౣ⃻䇮੍᷹䈚䈩䇮ੱ㘃␠ળ䈱ᜬ⛯ᕈ䉕ᡰ䈋䉎ᛛⴚ䈫␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱⍮ᕺ䉕ታ⸽⊛䈮㐿⊒䈜䉎䈖䈫䈲䉝䉦䊂䊚䉝䈱ᓎഀ䈪䈅䉍䇮਎⇇䈮િ䈶䉎ᄢ㒋ᄢቇ䈱ቇⴚ䈮ਇนᰳ䈱㗔ၞ䈪䈅䉎䇯㪩㪠㪪㪪䈲䇮䇸䉣䉮↥ᬺᛛⴚ䈮䉋䉎ᓴⅣဳ␠ળ䈱䊂䉱䉟䊮䇹䉕䉴䊨䊷䉧䊮䈮䇮ᣢሽ䈱ቇⴚ૕♽䉕᭴ㅧൻ䈚䇮࿾⃿䈱ᜬ⛯䈮⾗䈜䉎↥ᬺ䊶ᛛⴚ䊶␠ળ䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䊝䊂䊦䈱⏕┙䉕⋡ᜰ䈜䇯․䈮ᄢ㒋ᄢቇ䈏ᒝ䉂䈫䈜䉎↥ᬺᛛⴚ䈮ὶὐ䉕ᒰ䈩䇮ᜬ⛯น⢻ᕈ䉕㜞䉄䉎ᛛⴚ䋨䉸䊐䊃䈫䊊䊷
䊄䋩䉕Ⓧᭂ⊛䈮䊂䉱䉟䊮䈜䉎䇯䈧䉁䉍ᜬ⛯น⢻䈭዁᧪௝䉕ឬ䈒䈖䈫䈪⑼ቇᛛⴚ䈮᳞䉄䉌䉏䉎ⷐઙ䉕᣿䉌䈎䈮䈚䈩䇮䊔䊮䉼䊙䊷䉪䈫䊨䊷䊄䊙䉾䊒䈮䉋䈦䈩ᦸ䉁䈚䈇዁᧪௝䉕ታ⃻䈜䉎䉲䊅䊥䉥䉕૞ᚑ䈚䇮␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱䊂䉱䉟䊮䉕ⴕ䈉䇯䈠䈚䈩䇮⑼ቇᛛⴚ䈫␠ળ䉲䉴䊁䊛䉕ਔベ䈫䈜䉎䇸౒↢䈱⍮ᕺ䇹䉕⏕┙䈜䉎䇯‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬Ꮻ᫅Ɠ࠴ֻቲ‫ݻ‬ƁRISSҹϰᏫଖƂ䋲䋮䈬䈱䉋䈉䈭↥ᬺᛛⴚ䈏ᦼᓙ䈘䉏䉎䈎䋿䇸䉣䉮䊶䊂䉱䉟䊮䇹䇮䇸䉣䉮䊶䉣䊈䊦䉩䊷䇹䇮䇸䉣䉮䊶䊒䊨䉶䉴䇹䈱䋳䈧䈱˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ̴˲ˡ˥̰˶ᇿካෛඥ(RISS)⑼ቇᛛⴚ㗔ၞ䈮ᵈ⋡䈜䉎䇯‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫ۀ‬Ճ˟ೞನᧈᾉᝅဋ૎ဏ
ᧈᾉᝅဋிʮ‫ܖٻ‬
ᾘᾡᵑᾢ૙ᏋἩἿἂἻἲ
Ἡᢃփ‫ۀ‬Ճ˟

‫ܖٻ‬ᨈ૙Ꮛᡲઃ

˖ဒਖ਼ᡶܴίܴᧈᾉႮ‫ޢ‬ᡫὸᡶܴίܴᧈὸ˴̧̇˧̣̈
̣̈
̈̀̅

ᾒᾢᾒᾓ

䈒⽶⩄䈱೥ᷫ䈫䇮䈠䉏䉕ታ⃻䈜䉎⵾ຠ䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈮⌕⋡䈜䉎䇯⵾ຠ䈱⸳⸘Ბ㓏䈎䉌䊤䉟䊐䉰䉟䉪䊦ో૕䈪ⅣႺ䈮ㆡว䈜䉎䉋䈉䈭ᛛⴚ䉲䉴䊁䊛䉕䊂䉱䉟䊮䈚䇮ᓥ᧪䈱䇸䉅䈱䈨䈒䉍䇹䈱ᛛⴚ䈫⍮ᕺ䉕↢䈎䈚䈉䉎⵾ຠ

ૃᄣ
ᄣ̣
ᄣ̣̈̀̅
ỼὅἇỶἚὉἍὅἑὊ

ෙ‫ٳ‬ਗໜ

䉣䉮䊶䊂䉱䉟䊮䈪䈲䇮䊤䉟䊐䉰䉟䉪䊦ᕁ⠨䈫ⅣႺല₸ᕈᜰᮡ䈮ၮ䈨̄˳ˡ̰̌ˣ˶ƁƝơƂ˳ˡ̰̌ˣ˶ƁƝơỴἛἢỶἈἼὊἮὊἛ

䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ⴕ䈉䇯䉣䉮䊶䉣䊈䊦䉩䊷䈪䈲䇮ᄙ⒳ᄙ᭽䈭ၮ⋚⊛ᛛⴚ䈱㐿⊒䉕䈲䈛䉄䇮䉣䊈䊦䉩䊷䉲䉴䊁䊛䈱ၮ␆䈮䈭䉎㔛ⷐ䈱ᒻᚑ䇮ଏ⛎䉲䉴䊁䊛䈱ᡷ✬䇮

‫ݰ‬

Ὁ২

ᘐἰ

἟ Ἂ ἳ ὅἚ Ệ ợ Ủ ‫ࣖ ݣ‬

Ἀ

ᛔ

Ỷ

߻৐ᾑ

২

ᘐ

ὅ

߻৐ᾒ
ᾒ

߻৐ᾐ
ᾐ

৖

െ

ỉ

ੱ䇱䈱䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䇮ㇺᏒ䊶↥ᬺ䈱䈅䉍ᣇ䉕฽䉄䈩䇮዁᧪䊎䉳䊢䊮䈫䊨䊷䊄䊙䉾䊒䉕ឬ䈒䇯Ἑ䉣䉮䊶䊒䊨䉶䉴䈪䈲䋬䊋䉟䉥䊙䉴䈱⾗Ḯൻ䇮䉣䊈䊦䉩䊷ൻ䇮ᬀ‛↢↥ᛛⴚ䈱㓸⚂㜞ᐲൻ䉕ਛᔃ䈮⎇ⓥᚢ⇛䈱䊂䉱䉟䊮䉕ⴕ䈉䇯ᛛⴚ㐿ᇿካ̵̛̃ᑪ

⊒䈱୘䇱䈱⺖㗴䈮ข䉍⚵䉃䈮䈫䈬䉁䉌䈝䇮ㇺᏒ䈫ㄘ᧛䇮వㅴ࿖䈫ㅜ਄‫ܖ‬ϋμᢿ‫ޅ‬ὉἍὅἑὊ

࿖䈱䉋䈉䈮䇮࿖䉇࿾ၞ䈱․ᕈ䋬ᢥൻ䉇␠ળ䈫䈱ㆡวᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈢䉲䉴䊁䊛䉕⸳⸘䈚䈩䇮዁᧪䉲䊅䊥䉥䈫⹏ଔ䉲䉴䊁䊛䉕ឭ᩺䈜䉎䇯5။ᬹƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝䋳䋮ᛛⴚ䈣䈔䈪࿾⃿䈫ੱ㘃␠ળ䈱ሽ⛯䈏น⢻䈎䋿䋨೙ᐲ⸳⸘䋩䋶䋮੹ᓟ䈱ዷᦸ

ᛛⴚ䈲䉟䊮䊐䊤䉇␠ળ೙ᐲ䈏ᢛ䈦䈩ೋ䉄䈩㐿⊒䊶ታ〣䈘䉏䉎䇯৻ᣇ䇮㪩㪠㪪㪪䈪䈲୘೎⎇ⓥ䉕⿥䈋䈢⎇ⓥᚢ⇛䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮䉕ⴕ䈉䇯␠ળ೙ᐲ䈲ᛛⴚ䇮අ䈏ሽ࿷䈚䈭䈔䉏䈳↢䈎䈘䉏䈭䈇䇯ᜬ⛯น⢻ᕈ䈱⺖㗴వㅴ࿖䈪䈅䉎ᣣᧄ䈏⺖㗴⸃᳿ဳ䈱ቇⴚ૕♽䈱⏕䈎䈭␆䉕▽䈒⏕┙䈱䈢䉄䈮䈲䇮ᛛⴚ䉲䉴䊁䊛䈱㕟ᣂ䈣䈔䈪䈭䈒䇮⚻ᷣ䇮⛔ᴦ䋨᡽ᴦ䈖䈫䈲ᚒ䇱䈱૶๮䈪䈅䉎䇯䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䇹䈫䈇䈉ᄢ⟵䈫୘೎䈱⎇⊛䈭ᗧᔒ᳿ቯ䇮ડᬺ䊶⚵❱䈱䉧䊋䊅䊮䉴䋩䇮ᴺ૕♽䇮ੱ䇱䈱ଔ୯ⷰ䊶ⓥ㗔ၞ䈱㑐ㅪ䉕ℂ⸃䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᄙ⒳ᄙ᭽䈭㪣㪦㪟㪘㪪䋨㪣㫀㪽㪼㫊㫋㫐㫃㪼㩷 㪽㫆㫉㩷ᢥൻ䈱䉫䊥䊷䊮ൻ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㪩㪠㪪㪪䈪䈲䈖䉏䉌䉕␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱㪋㪦㫌㫉㩷 㪟㪼㪸㫃㫋㪿㪃㩷 㪘㫄㪼㫅㫀㫋㫀㪼㫊㩷 㪸㫅㪻㩷 㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐䋻ㅢᏱ䈱㪣㪦㪟㪘㪪䈫䈲⇣䈭䈧䈱஥㕙䈫䈚䈩ᝒ䈋䇮ᛛⴚ⊛஥㕙䈫ㅪേ䈚䈢వ࿁䉍ဳ䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉎䋩䉕ㅊ᳞䈚䇮࿾ၞ䈱ⅣႺ䇮ੱ䇱䈱↢䈐᭽䉕ᔟㆡ䈭䉅䈱䈮䈚䈩䈇䈒䈢䉕ឭ᩺䈜䉎䇯

䉄䈮䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䉕ၮᧄᣇ㊎䈫䈚䈭䈏䉌ㅴ䉄䈩䈇䈒䇯䈠䈚䈩ᦨ⚳⊛䈮䈲䇮ᚒ䇱䈱䇸෹ᅢ䈫ᐔ๺䇹䈱ᆫ൓䈏䉝䉳䉝⻉࿖䈎䉌⷗䈋䉎䉋䈉䋴䋮䈬䈱䉋䈉䈮␠ળ䉕ォ឵䈜䉎䈎䋿䋨዁᧪䉲䊅䊥䉥䋩䈮䈚䈢䈇䇯዁᧪䈱␠ળ௝䈮䈧䈇䈩䈲䇮㪉㪇㪌㪇ᐕ䊎䉳䊢䊮䉇䊃䊥䊒䊦䊐䉞䊐䊁䉞䊷䈲䈢䈚䈩䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䈫䈲䈇䈦䈢䈇૗䈭䈱䈎䋿䈠䈭䈬䇮䈜䈪䈮ⶄᢙ䈱ឭ᩺䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎䇯㪩㪠㪪㪪䈪䉅㪉㪇㪊㪇ᐕ䈅䉎䈇䈲䉏䈲䉰䉟䉣䊮䉴䉕⿥䈋䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏䈅䉎䇯ᚒ䇱䈲㪉㪇㪌㪇ᐕ䉕ᗐቯ䈚䈢ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ௝䈱ឬ౮䇮ឬ䈎䉏䈢␠ળ௝䈎䉌䇸㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼䇹䉕䇸㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐䇹⃻࿷䉁䈪䈱䊋䉾䉪䉨䊞䉴䊁䉞䊮䉫䉕ⴕ䈇䇮ᑧ㐳ဳ䈱䉲䊅䊥䉥䈫䈱㑆䈪䈱⇛⒓䈫䈚䈩ᝒ䈋䈩䈇䉎䇯⊝䈘䉁ᣇ䈱䈗ᡰេ䈫䈗දജ䇮૗䉋䉍䉅䇮ᵴേታ⃻䈘䉏䉎␠ળ䈫䈬䈱⒟ᐲਵ㔌䈜䉎䈎䉕ᝒ䈋䉎䇯䉁䈢䇮୘೎䈱ᛛⴚ㗔䈻䈱䈗ෳട䉕ᔃ䈎䉌䈍㗿䈇䈜䉎䇯ၞ䉕⿥䈋䈢ᛛⴚ䉲䉴䊁䊛䈫␠ળ᡽╷䉕ㅪേ䈘䈞䈩䊨䊷䊄䊙䉾䊒䉕ឬ䈐䇮␠ળ䈱ᱠ䉂䉇ᛛⴚ䈱⊒ዷ䉕⸘䉍ข䉎⹏ଔᜰᮡ䈫⹏ଔ૕♽䉕㐿⊒䈜䉎䇯䈖䈱৻ㅪ䈱૞ᬺ䊒䊨䉶䉴䉕ᬌ⸛䈚䈩䇮㪩㪠㪪㪪䈏ឭ᩺䈜䉎䉲䊅䊥䉥䈮䉁䈫䉄䉎䇯̨̎̊̄ˠ˶˨̀˴̤̰
䋵䋮䈬䈱䉋䈉䈮ද௛䈚䈩ㅴ䉄䉎䈎䋿䋨↥ቇ䊶␠ቇ䊶࿖㓙ㅪ៤䋩↢䉂಴䈘䉏䈢ᛛⴚ䈲ฦડᬺ䈱ᵴേ䉕੺䈚䈩␠ળ䈪ታ〣䊶ታ↪䈘␠ળ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ䈱⷏᪯ㄖ⟵ᢎ᝼䉕䊝䊂䉏䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩↥ᬺ⇇䈏ㆬᛯ䈜䉎ⅣႺ㈩ᘦဳ䈱ᛛⴚ䇮⵾ຠ䇮䉲䉴䊧䊷䉺䊷䈫䈚䈩䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䇸䉰䉴䊁䊛䈏䈘䉌䈮⊒ዷ䈚䈉䉎䉋䈉䈭␠ળ೙ᐲ䉕䊂䉱䉟䊮䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䉁䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䉕᳞䉄䈩䋭࿾⃿䈢ᛛⴚ䈱䊡䊷䉱䊷䈪䈅䉎↢ᵴ⠪䈮ኻ䈚䈩䉅䇮ᛛⴚ䈱૶䈇ᣇ䉇↢ᵴ૞

ⅣႺ䈱ᜬ⛯ᕈ䈮ะ䈔䈩䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ᴺ䈮㑐䈜䉎䊌䊤䉻䉟䊛ォ឵䉕⺃ዉ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉐䈉䇯㪩㪠㪪㪪䈪䈲↥ቇ䊶ቇ䈭䉎⍮䈱ഃᚑ䋭䇹䉕ⴕ䈦䈢䇯䊌䊈䊥䉴䊃䈲␠ቇㅪ៤䈱ਅ䇮䊝䊂䊦ታ㛎䈫᥉෸䈱ᡰេ䉕⹜䉂䉎䇯䈠䈱᜚ὐ䈫䈭䉎ਅ⸥䈱ㅢ䉍䈪䈅䉎䇯䈭䈍䇮䉮䊜䊮䊁䊷䉺䊷䈫䈚䊝䊂䊦࿾ၞ䋨䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊶䊎䊧䉾䉳䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊶䉲䊁䉞䈭䈬䋩䈩࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛੐ോ✚㐳䇮㗇↰䈫䈚䈩䇸䉥䊮䉰䉟䊃䉶䊮䉺䊷䇹䉕⸳䈔䇮Ꮢ᳃䇮⥄ᴦ૕䇮↥ᬺ⇇䈫ㅪ៤䈚䈭ᵏ৻ᦶ᳁䉕䈍᜗䈐䈚䈢䇯䈏䉌⺖㗴⸃᳿ဳ䈪ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭ታ〣䉕⹜䉂䉎䇯䉁䈢䇮↥ᬺ⇇䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉟䊆䉲䉝䉼䊑䇮⥄ᴦ૕䈱㚂㐳䊃䉾䊒੤ᵹળ䇮㪥㪧㪦䊶␠ળ⚻ᷣቇಽ㊁㩷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼㩷

઻䇭㊄⟤㪥㪞㪦䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇮㑐⷏࿾ၞ䈱䉝䉦䊂䊚䉝䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕᭴ᗐ䈚䇮䉰ᴺ᡽╷ಽ㊁㩷

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭ᴺቇ⎇ⓥ⑼㩷

⑔੗䇭ᐽᄥ䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱⏕┙䈮⾗䈜䉎ㅪ៤㑐ଥ䈱␆䉕▽䈒䇯ᄢ㒋ᄢቇ䈏ਥකቇ䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ಽ㊁㩷 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭කቇ♽⎇ⓥ⑼㩷

ᐙ੐䉕䈧䈫䉄䉎䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹㪠㪩㪊㪪䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉣䉮䊋䉟䉥ಽ㊁㩷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭ၮ␆Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷 ↰⼱䇭ᱜੳ䉳䉢䉪䊃䈪䈲䇮䉝䉳䉝䉕䈲䈛䉄਎⇇䈱ᄢቇ䈫ㅪ៤㑐ଥ䉕▽䈐䇮࿯࿾䈫㪩㪠㪪㪪䉴䊃䊤䊁䉳䊷㩷ᄢ㒋ᄢቇ䇭ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ㩷᳓䈫䉣䊈䊦䉩䊷䈱ో䈩䉕฽䉄䉎ᓴⅣ⚻ᷣ䇮⥄ὼ䈫౒↢䈜䉎ᓴⅣ䉲䉴
䊁䊛䈱䈅䉍ᣇ䈫⹏ଔ䉲䉴䊁䊛䉕ឭ᩺䈜䉎䇯䉁䈢࿾ၞ䈮䈍䈔䉎䉨䊞䊌䉲䊁䉞䊷䊎䊦䊂䉞䊮䉫䉕ታᣉ䈚䈩䇮ℂ⺰䈫⎇ⓥ䈱ታ〣䈮ദ䉄䉎䇯

6

᫪ᧄ䇭౗ᦖ

ችᧄ䇭᱄↢

Newsletter No.2 Oct. 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science䂓㪩㪠㪪㪪䉴䊃䊤䊁䉳䊷䇭ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ䇭ችᧄ᱄↢ᢎ᝼ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈲䇸䉣䉮↥ᬺ䈫䉝䉳䉝䈱ᓴ
Ⅳဳ␠ળ䈱ᛛⴚ䊶೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䇹䈱᭴▽䈫ឭ᩺䉕⋡ᜰ䈚䇮䇸䉣䉮ᛛⴚ䈫↥ᬺ䉣䉮䊨䉳䊷䈱䇺౒ᄼ䇻䇹䉕⋡ᮡ䈫䈚䈢ข⚵䉂䉕ⴕ䈉䇯䈖䈖䈪䈱䇺౒ᄼ䇻䈫䈲䇮౒䈮↢䈐䉎䇺౒↢䇻䉋䉍䉅䈘䉌䈮೨ะ䈐䈭⴫⃻䈪䇮ᱠ⺞䉕ว䉒䈞䈩౒䈮ⴕേ䈜䉎ㇺᏒ䇮࿾ၞ䇮᧲䉝䉳䉝䉲䉴䊁䊛䈱䊂䉱䉟䊮䉕⋡ᮡ䈫䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱⺖㗴䈱㆐ᚑ䈮䉃䈔䈩䇮䉣䉮↥ᬺ䊶ᛛⴚ㐿⊒䊂䉱䉟䊮䈫䇮␠ળ䉲䉴䊁䊛㐿⊒䊂䉱䉟䊮䈱ੑ䈧䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈪ข䉍⚵䉃䇯ᢥℂⲢว䉕ၮ⋚䈫䈚䇮␠ળㅪ៤䇮↥ቇㅪ៤䇮࿖㓙ㅪ៤䈭䈬䉕ផㅴ䈚䈧䈧䇮ੑ䈧䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈮䉋䈦䈩䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱ഃ↢䈫ᜬ⛯⊒ዷဳ␠ળ䈻䈱ォ឵䉕᭴ᗐ䈜䉎䇯䈖䉏䈏ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈱䉴䊃䊤䊁䉳䊷䈪䈅䉎䋨ਅ࿑ෳᾖ䋩䇯ᄢ㒋ᄢቇ䈱⎇ⓥផㅴቶ䇮ฦ⒳㪉㪈਎♿㪚㪦㪜䊒䊨䉫䊤䊛䇮ಽ㊁Ⲣว
ဳ⎇ⓥᯏ᭴䈍䉋䈶㪠㪩㪊㪪䈱ᡰេ䈱ਅ䈪䇮㪩㪠㪪㪪䈲䇮౗છ䈱ᢎ᝼䊶ഥᢎ᝼䈱వ↢ᣇ㪊㪉ฬ䇮․છᢎ᝼㪈ฬ䇮․છഥᚻ㪋ฬ䇮㕖Ᏹൕ䉴䉺䉾䊐㪈㪎ฬ䈱⸘㪉㪉ฬ䈱૕೙䈪䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ផㅴ䈜䉎䇯ቇⴚಽ㊁䇮␠ቇ䇮↥ቇ䈱၂ᩮ䉕⿧䈋䈢䇺౒ᄼ䇻䉕ㅴ䉄䉎႐䈫䈚䈩䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇮䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈱ડ↹ㆇ༡䇮䉥䊮䉰䉟䊃䉶䊮䉺䊷䇮⑼ቇᛛⴚ㐿⊒Ꮏᚱ䈱⸳⟎䉕੍ቯ䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮࿖㓙ㅪ៤䈫䈚䈩੹ᐕ㪈㪈᦬䈮䊔䊃䊅䊛䈫ᄢ㒋䈪࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕㐿௅䈚䈩⧷⍮䉕㓸⚿䈜䉎䈫౒䈮䇮䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䈱䈢䉄䈮䈠䈱⧷⍮䉕Ⲣว䇮ᷓൻ䈘䈞䉎䇯ᢎ⢒䈮㑐䈚䈩䈲䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇᢎ⢒䈮㑐䈜䉎࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䋨㪉㪇㪇㪎ᐕ㪉᦬䋩䉕⊹ಾ䉍䈮䇮వዉ⑼⋡䋨㪉㪇㪇㪎ᐕ㪈㪇᦬㐿⻠੍ቯ䋩䇮ቇၞ⑼⋡䇮䉝䉸䉲䉣䉟䊃⑼⋡䉕㐿⻠䈜䉎䇯↥ᬺ⇇䊶ቇⴚಽ㊁䈎䉌䉅ᐢ䈒ෳ↹䊶දജ䉕⾦䉍䇮䇸䉣䉮↥ᬺ䈫䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᛛⴚ䊶೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䇹䈱᭴▽䈱䈢䉄䇺౒ᄼ䇻䈚䈩䈇䈐䈢䈇䇯

䂓␠ળ⚻ᷣቇಽ㊁䇭ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼䇭઻㊄⟤ᢎ᝼㪩㪠㪪㪪䈱⎇ⓥᢎ⢒䈱㎛䈲䇸ᢥℂⲢว䇹䈪䈅
䉎䇯ᢥℂⲢว䈫䈲න䈮ᢥ♽䊶ℂ♽䈱⎇ⓥ⠪䈏৻✜䈮઀੐䉕䈜䉎䈖䈫䈪䈲䈭䈇䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈪㊀ⷐ䈭䈖䈫䈲䇮䊋䉟䉥䉇䊅䊉䈱䉋䈉䈮䇸േ䈎䈭䈇䉅䈱䇹䈪䈲䈭䈒䇮ੱ䊶␠ળ䈫䈇䈉䇸േ䈒䉅䈱䇹䉕ኻ⽎䈮䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈬䉖䈭䈮ఝ䉏䈢ᛛⴚ䈪䉅⚻ᷣ⊛䈮䊕䉟䈚䈭䈔䉏䈳␠ળ䈪ታ〣䈘䉏䈭䈇䈚䇮䈬䉖䈭䈮ℂᗐ⊛䈭೙ᐲ䈪䉅໧㗴⸃᳿䈮ᓎ┙䈢䈭䈔䉏䈳ᝥ䈩䉌䉏䉎䇯ᛛⴚ䊶೙ᐲ䈲␠ળ䈮ฃኈ䈘䉏䇮ੱ䉕േ䈎䈚䈉䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈖䈪㊀ⷐ䈪䈅䉎䈱䈲ᄙ䈒䈱೑ኂኻ┙䉕䈇䈎䈮⸃䈐䈾䈓䈜䈎䈪䈅䉍䇮䈠䉏䉕⇹䈎䈮䈚䈩ᛛⴚ䊶೙ᐲ䈮⿛䉏䈳ᄬᢌ䈮⚳䉒䉎䈣䉐䈉䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈪䈲䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹䈏㪈䈧䈱㊀ⷐ⺖㗴䈫䈚䈩ข䉍䈅䈕䉌䉏䉎䇯ᣣᧄ䈪䈲䇸ᓴⅣဳ␠ળᒻᚑផㅴၮ
ᧄᴺ䇹䋨㪉㪇㪇㪇ᐕ㪌᦬೙ቯ䋩䈏࿖䈱ᜰ㊎䈫䈚䈩␜䈘䉏䈢䇯䈚䈎䈚ᣣᧄ䈱ข䉍⚵䉂䈲ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䈮⽸₂䈚䈩䈇䉎䈫䈲⸒䈋䈭䈇䈱䈏⃻⁁䈪䈅䉎䇯਄ㅀ䈱ၮᧄᴺ䈲ᰴ䈱㪊䈧䈱ᜰᮡ䉕ᓴⅣဳ␠ળᒻᚑ䈱⹏ଔၮḰ䈫䈚䈩䈇䉎䇯㽲⾗Ḯ↢↥ᕈ䋨䉰䊷䊎䉴৻න૏䉕↢䉂಴䈜䈱䈮ᔅⷐ䈭ᄤὼ⾗Ḯ㊂䋩㩷
㽳ᓴⅣ೑↪₸䋨䊥䊡䊷䉴₸䋩㩷㽴ᦨ⚳ಣಽ㊂⵾ຠ䉕⵾ㅧ䈜䉎㓙䇮ᄤὼ⾗Ḯ䈪䈲䈭䈒䇮৻ᰴಣℂ䈚䈢⵾ຠ䋨଀䈋䈳㋕㍑䈭䈬䋩䉕ャ౉䈚䈩૶↪䈜䉏䈳⾗Ḯ↢↥ᕈ䈲Ⴧട䈜䉎䇯䉁䈢䇮࿖ౝ䈪ᦨ⚳ಣಽ䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒䇮⵾ຠ䉕ਛฎຠ䈫䈚䈩ャ಴䈜䉏䈳ᦨ⚳ಣಽ㊂䉕ᷫ䉌䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈠䈱ౖဳ଀䈱䊁䊧䊎䈲䇮䈍䉋䈠㪍㪈㩼䈏ᶏᄖ䈮ャ಴䈘䉏䈩䈇䉎䇯䈖䉏䉌䈲䇮㪈䈧䈱ᜰᮡ䉕ㅊ䈇⛯䈔䉎䈫䇮⇣Ᏹ䈮䉉䈏䉖䈣േ䈐䈏಴䈩䈒䉎䈖䈫䉕␜䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱ᗧ๧䈪䇮৻࿖䈪䈲䈭䈒䉫䊨䊷䊋䊦䈭ⷞὐ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹䈱䈢䉄䈮䈬䈱䉋䈉䈭ో૕᭴ᗐ䉕ᜬ䈧䈼䈐䈎䋿䉁䈝䇮ᚒ䇱䈲䉝䉳䉝䉕䇸ᑄ᫈‛䈱ಣಽ႐䇹䈫䈚䈩䈪䈲䈭䈒䇮⚻ᷣ䈱⊒ዷ䈮ᔕ䈛䈩䈘䉁䈙䉁䈭㔛ⷐ䊶ಣℂ䉲䉴䊁䊛䈏ሽ࿷䈜䉎䋱䈧䈱♽䈫䈚䈩ᝒ䈋䇮䈠䈱․ᕈ䉕↢䈎䈚䈩ૐⅣႺဳ⽶⩄ဳ䈱↢↥䊶ᶖ⾌䉲䉴䊁䊛䈻䈫⚵䉂ᦧ䈋䉎࿖㓙⊛䈭ᓴⅣဳ␠ળ೙ᐲ䉕᭴▽䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䊐䉞䊥䊏䊮䈱⽺䈚䈇ሶ䈬䉅䈢䈤䈏䉴䊝䊷䉨䊷䊙䉡䊮䊁䊮䈮⟲䈏䉎䉋䈉䈮䇮ᑄ᫈‛䈮ડᬺ䈏⟲䈏䉎䉋䈉䈭䉲䉴䊁䊛䇮䇸ᑄ᫈‛䉕ቲ䈱ጊ䇹䈮䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈏᭴▽䈪䈐䉏䈳䇮ᓴⅣဳ␠ળ䈻䈱㆏╭䈲㐿䈎䉏䉎䈫⠨
䈋䈩䈇䉎䇯

7

။ᬹ

ƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝䂓ᴺ᡽╷ಽ㊁䇭ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼䇭⑔੗ᐽᄥഥᢎ᝼

䂓䉣䉮䊋䉟䉥ಽ㊁䇭ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ၮ␆Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䇭↰⼱ᱜੳᢎ᝼䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈲࿾⃿␠ળ䉕ᜬ⛯࿑䈲ᓸ↢‛䈱ၭ㙃䋨࿁ಽ㉙㉂䊶ၭ㙃䋩䈮น⢻䈻䈫ዉ䈒䈫䈇䈉⋡⊛䈮․ൻ䈘䉏䈢໧㗴䈧䈇䈩䇮ᮮゲ䈮ၭ㙃ᤨ㑆䇮❑ゲ䈮䈠䈱⚦⸃᳿ဳ䈱ቇ໧䈪䇮⌀ℂ䊶ቇ໧䈱ㅊⓥ䉕⥄Ꮖ⢩䈱ᢙ䉕ឬ䈇䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯࿁ಽ㉙㉂䈪䈲

⋡⊛ൻ䈚䈭䈇ὐ䈏ઁ䈱ቇ໧㗔ၞ䈫ᄢ䈐䈒⇣䊋䉟䉥䊥䉝䉪䉺䊷䋨࿑ਛ䈱౉䉏‛䋩䈮䉫䊦䉮䈭䉎䇯䊷䉴䈭䈬䈱ᩕ㙃Ḯ䊶䉣䊈䊦䉩䊷Ḯ䉕฽䉃ၭⅣႺ໧㗴䈮㑐䈚䈩䇮ᓥ᧪䇮ᴺ䈲ᛛⴚ䉕䇸䊥䉴䉪䈏ᄢ䈐䈒⛊䉂䇮㊁᡼䈚䈮䈪䈐䈭䈇䉅䈱䇹䈫ᝒ䈋䇮ⷙ೙䈱ኻ⽎䈫䈚䈩ᛒ䈦䈩䈐䈢䇯ᛛⴚ䈫೙ᐲ䈲⁜䈇ኻ┙㑐ଥ䈮⚳ᆎ䈚䈩䈐䈢䈫䈇䈋䉎䇯䈖䉏䈎䉌䈱ᴺ೙䈲䈠䈱㑐ଥ䈎䉌⣕ළ䈚䈩ᴺ䈏ᛛⴚ䉕↢䈎䈚䇮ᛛⴚ㐿⊒䉕ផ䈚ㅴ䉄䇮ᦸ䉁䈚䈇ᣇะ䈮␠ળ䉕⺃ዉ䈜䉎ᓎഀ䉕ᜂ䈉䉋䈉䈮䇮ℂᔨ䉕ォ឵䈜䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉕ታ⃻䈜䉎ᴺ૕♽䈮䈲䇮䉁䈝䇮୘೎䊥䉰䉟䉪䊦ᴺ䉇䉫䊥䊷䊮⾼౉ᴺ䇮⾗Ḯ᦭ല೑↪ଦㅴᴺ䇮ᑄ᫈‛ಣℂᴺ䈭䈬䇮⟵ോઃ䈔䈮․ᓽ䉕ᜬ䈧ⷙ೙⊛ᚻᲑ䈏䈅䉎䇯ᰴ䈮䇮ᛛⴚ㐿⊒㙃ᶧ䉕౉䉏䇮⚦⢩䉕ធ⒳䈜䉎䇯䈖䈱♽䈲㐽㎮ဳ䈪䇮ᄖ䈎䉌ଏ⛎䈜䉎䈱䈲ⓨ᳇䋨㉄⚛䋩䈣䈔䈪䈅䉎䇯ᓸ↢‛䈲ၭ㙃ᤨ㑆䈱⚻ㆊ䈮઻䈦䈩ኻᢙ⊛䈭Ⴧᱺᦼ䉕ㄫ䈋䉎䇯Ⴧᱺ䈮ᔅⷐ䈭㉄⚛ଏ⛎䈱䈢䉄䇮䊋䉟䉥䊥䉝䉪䉺䊷ౝㇱ䉕ᡬᜈ䈜䉎䇯䈚䈎䈚䈅䉎⒟ᐲ䉁䈪ᓸ↢‛䈏Ⴧᱺ䈜䉎䈫䇮䈇䈒䉌ᡬᜈ䈚䈩㉄⚛䉕ଏ⛎䈚䈩䉅䇮ᓸ↢‛䈱Ⴧട䈲㘻๺䈚䇮ᦨᓟ䈮䈲䇮ᓸ↢‛ᢙ䈏ᷫዋ䈜䉎䇸ᱫṌᦼ䇹䉕ㄫ䈋䉎䇯䈬䈱ᓸ↢‛䉅଀ᄖ䈭䈒䈖䈱䊒䊨䊐䉜䉟䊦䉕ឬ䈒䇯䈠䈱ේ࿃䈲㪊䈧䈅䉎䇯䉕଻⼔䈚䇮᥉෸䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢ᮭ೑⸳ቯ䈱䈢䉄䈱ᴺᓞ㽲㩷䉫䊦䉮䊷䉴䈭䈬ᩕ㙃Ḯ䊶䉣䊈䊦䉩䊷Ḯ䈱ᨗᷢ䈏䈅䉎䇯䈖䈱଀䈮䈲․⸵ᴺ䇮ታ↪ᣂ᩺ᴺ䇮⒳⧣ᴺ䋨䊋䉟䉥ಽ㊁䋩䇮⪺㽳㩷㫇㪟ૐਅ䋬☼ᐲ਄᣹䈭䈬䈱ⅣႺᖡൻ䉇ઍ⻢⠧ᑄ‛䈱⫾Ⓧ

૞ᮭᴺ䇮໡ᮡᴺ䇮⺧᳞ᴺ䇮㒐ᱛᴺ䈏䈅䉎䇯㪩㪠㪪㪪䈏ㅴ䉄䉎䇸䉣䉮ᴺ೙䇹䈲䇮㽴㩷⚦⢩䈱ᵴജ䊶ᛶ᛫ജૐਅ

৻ᣇ䈪ᛛⴚ䈏චಽ䈮↢䈎䈘䉏䉎䈢䉄䈱ᴺ䈏⸳⸘䈘䉏䇮ઁᣇ䈪ᴺ⋡⊛ታ⃻䈱䈢䉄䈱ᛛⴚ䉕㐿⊒䈜䉎䇸ᛛⴚ䈫೙ᐲ䈱ᅢᓴⅣ䇹䉕↢䉂䈣䈜䊃䊷䉺䊦䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃䊶䉲䉴䊁䊛䉕᭴ᗐ䈜䉎䇯੹ᓟ䈱䊃䊷䉺䊦䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃䊶䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䈱ᴺ೙ᐲ⸳⸘䉕ᜂ䈉ੱ‛䈲䇮ᤨઍ䈮ว䈦䈢䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈫ଔ୯ⷰ䉕↢䉂䈣䈚䇮዁᧪䉕వข䉍䈚䈩ᴺ䉕⸳⸘䈜䉎⢻ജ䈫䇮ᴺ೙ᐲ䈫ᛛⴚ㐿⊒䉕⚿䈶䈧䈔䇮䊥䉴䉪䉕ㆡಾ䈮⹏ଔ䈚䈩໧㗴⸃᳿䈮ዉ䈒⢻ജ䉕஻䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ᢥℂⲢว䈱⎇ⓥᢎ⢒䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭⢻ജ䉕ᜬ䈧ੱ᧚䈱⢒ᚑ䉕⋡ᜰ䈜䇯࿾⃿䉕࿁ಽ㉙㉂䈱⋧ૃ♽䈫䈚䈩⠨䈋䈩䉂䈢䈇䇯࿾⃿䈲䊋䉟䉥䊥䉝䉪䉺䊷䈫ห᭽䈮㐽㎮♽䈪䇮ᄖㇱ䈎䉌໑৻ଏ⛎䈘䉏䉎䈱䈲ᄥ㓁శ䈪䈅䉎䇯࿑䈱ᮮゲ䈮ᤨ㑆䇮❑ゲ䈮࿾⃿਄䈱✚ੱญ䉕䈫䈦䈩䉂䉋䈉䇯
࿁ಽ㉙㉂䈱ၭ㙃ᶧਛ䈱ᩕ㙃Ḯ䈲䇮࿾⃿䈱♽䈪䈲䉣䊈䊦䉩䊷䇮⾗Ḯ䇮᳓䈪䈅䉎䇯ੱ㑆䈲䈠䉏䉌䉕ᶖ⾌䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮࿁ಽ㉙㉂䈪䈱㉄⚛䈱䉋䈉䈮䇮శวᚑ䈮䉋䈦䈩↢↥䈘䉏䉎㘩ᢱ䉕ᶖ⾌䈜䉎䇯㉄⚛䈱ଏ⛎䈫ᡬᜈ䈲䇮࿯࿾䈱㐿⊒䈮䉋䉎⠹࿾㕙Ⓧ䊶೑↪น⢻䈭࿯࿾䈱Ⴧട䇮ᯏ᪾ൻ䊶↥ᬺൻ䈮䉋䉎䇮ᛩ౉䉣䊈䊦䉩䊷䈅䈢䉍䇮䈅䉎䈇䈲න૏࿯࿾㕙Ⓧ䈅䈢䉍䈱ല₸䈱Ⴧᄢ䇮⦁䉇㘧ⴕᯏ䇮ᤓ੹䈪䈲䌉䌔䈱ᵴ↪䈮䉋䉎‛⾰䉇ᖱႎ
䈱⒖േ㊂䈱Ⴧട䈭䈬䈮⋧ᒰ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯࿁ಽ㉙㉂䈪ᓸ↢‛䈏ᱫṌᦼ䉕ㄫ䈋䉎ේ࿃䉕࿾⃿䈱♽䈪ᢛℂ䈜䉎䈫䇮એਅ䈱㪊ὐ䉕᜼䈕䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯
㽲㩷࿾⃿਄䈱䉣䊈䊦䉩䊷䊶⾗Ḯ䊶᳓䈭䈬䈱ᨗᷢ㽳㩷࿾⃿ⅣႺ䈱ᖡൻ㽴㩷ੱ㑆䈱ᵴജ䈱ૐਅ䉕䉅䈢䉌䈜䇮∛᳇䈱⬧ᑧ䇮⚗੎䇮ᚢ੎䈭䈬䈖䉏䉕⷗䉏䈳䇮ੱ㘃䈏䇸ᱫṌᦼ䇹䉕ㄫ䈋䈭䈇䈢䉄䈮ኻᔕ╷䉕䈫䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈱䈲᣿⊕䈪䈅䉎䇯ੱ㘃䈱ᵴേ䈮ᔅⷐ䈭䉣䊈䊦䉩䊷䊶⾗Ḯ䈱ᶖ⾌䉕ᜬ⛯น⢻䈭᳓Ḱ䈮଻䈧䈖䈫䇮ⅣႺ䉕଻ో䊶ᡷༀ䈜䉎䈖䈫䇮ੱ㑆䈱ᵴജ䉕଻䈧䈢䉄䈱೙ᐲ䉕ᢛ஻䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐਇนᰳ䈪䈅䉎䇯

࿁ಽ㉙㉂䈱ⴕ䈒ᧃ8࿾⃿䈱ⴕ䈒ᧃ䋿

Newsletter No.2 Oct. 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science䂓කቇ䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ಽ㊁䇭ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮䇭කቇ♽⎇ⓥ⑼䇭᫪ᧄ౗ᦖᢎ᝼
⠨䈋ᣇ䇮ଔ୯ⷰ䇮䈠䉏䉕⴫⃻䈜䉎↢䈐᭽䇮䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲䇮↢䉁䉏䈢⍍㑆䈮ਈ䈋䉌䉏䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲↢䉁䉏䈩ᗵ䈛䈘䈞䉎䇯䈘䉌䈮䇮⥄ὼⅣႺਅ䈪ኅᣖ䉇෹ੱ䈫ᄙ᭽䈪❫⚦䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉍ੱ㑆㑐ଥ䉕ቇ⠌䈜䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮⥄ὼ౒↢ဳ䈱㪤㪼㫄㪼䇮䈠䈱㪤㪼㫄㪼䈏ᰴ䈱਎ઍ䈮ฃ䈔⛮䈏䉏䉎ၮ⋚䉕ഃ↢䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯䈎䉌䈱ⅣႺጁᱧ䉕෻ᤋ䈜䉎䇯଀䈋䈳䇮ఝ䈚⥄ὼ౒↢⊛ᢥൻ䈲᣿ᴦએ᧪䇮㪉㪇㪇䌾㪊㪇㪇ᐕ䈱ᱧผ䉕ᜬ䈧⧯䈇⑼䈇䈍ῳ䈘䉖䈏䈍䈇䈚䈠䈉䈮䈢䈳䈖䉕ๆ䈦䈩ቇᛛⴚ䉕り䈮䈧䈔䇮ᄌኈ䈚䈩䈐䈢䇯⥄ὼ౒↢ဳ䈱䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈱䈇䉎ᆫ䈏ੑ㊀౮䈚䈮䈭䉎䈫䇮䈠䈱୘ੱ䈮䈫䈦㪤㪼㫄㪼䉕ᒻᚑ䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮⧓ⴚ⊛䈭⟤䈚䈘䈮ኻ䈜䉎ᗵᕈ䇮ቬᢎ⊛䈭䈩༛ᾍ䈲䈬䈉䈚䈩䉅䉇䉄䉌䉏䈭䈇䉅䈱䈮䈭䉎䇯᷷䈎䈘䊶౒ᗵ䉕り䈮䈧䈔䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈲೨㗡⪲䈪ℂ⸃䈜䉎䉅䈠䈉䈇䈉ේ㘑᥊䈏㊀䈭䉍ว䈦䈩䉒䉏䉒䉏䈲䈱䈪䈲䈭䈒䇮ᐜዋᦼ䈮⥄ὼⅣႺਅ䈪䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈫౒䈮ᤨ㑆䉕ㆊ䈗䈜୘ᕈ䉕૞䈦䈩䈇䉎䇯䉟䊮䊄䈪䉥䉥䉦䊚䈮⢒䈩䈖䈫䈪㉯ᚑ䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭⹜䉂䉕㪍㪇ᐕ䈓䉌䈇⛯䈔䇮䉋䈉䉇䉌䉏䈢㪉ੱ䈱ዋᅚ䈱ታ⹤䈏䈅䉎䈏䇮ᓐᅚ䈢䈤䈲ੱ㑆䈫䈚䈩䈱ᢥൻ䉇䊤

䈒䈅䉎⒟ᐲᚑᾫ䈚䈢␠ળ䈏ታ⃻䈪䈐䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫⠨䈋䈩䈇䉎䇯䈠䉟䊐䉴䉺䉟䊦䉕ᜬ䈤ᓧ䈭䈎䈦䈢䇯䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲㪈㪇㪇䋦ⅣႺ䈪᳿䉁䉎䈱䈫䈐䈮⥄ὼ౒↢ဳ䈱㪤㪼㫄㪼䉕ᜬ䈧ੱ㑆䈲䇮⑼ቇᛛⴚ䉕೑↪䈚䈩↢䉅䈱䈪䈅䉎䇯

↥ല₸ᕈ䉕਄䈕䇮৻ᣇ䈪䈘䉁䈙䉁䈭ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈩䈐䈢ㆊ෰䉕㘈䉂䈩䇮䈠䈱↢䈐᭽䈲⟤䈚䈒䈭䈇䇮㪈࿁䈚䈎䈭䈇ੱ↢䉕䈠䈱䉋䈉䈭↢䈐᭽䈪䈜䈗䈜䈱䈲ህ䈣䈫ᕁ䈉䈱䈣䉐䈉䇯䂓䉮䊜䊮䊁䊷䉺䊷䇭࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛੐ോ✚㐳䇭㗇↰ᵏ৻ᦶ᳁㪈㪐㪐㪇ᐕ䈮⸳┙䈘䉏䈢࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛䈲䇮↥ቭቇ᳃ㅪ៤䈚䈩࿾⃿ⅣႺ໧㗴䈮ข䉍⚵䉖䈪䈐䈢䇯䈠䈱┙႐䈎䉌䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䈮ᦼᓙ䈜䉎㪊䈧䈱ᓎഀ䉕ㅀ䈼䉎䇯↢‛ቇ⊛䈭ㆮવሶ䋨㪞㪼㫅㪼䋩䈮ኻ䈚䈩䇮␠ળ⊛ㆮવᛚሶ䋨㪤㪼㫄㪼䋩䈫䈇䈉᭎ᔨ䈏䈅䉎䇯䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲ⅣႺጁᱧ䈪䈅䉍䇮ੱ䈲ઁ⠪䈱䉁䈰䉕䋨㪈䋩䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ቇ䈱⎇ⓥ

䈚䈩ⅣႺ䉕⥄ಽ䈱ਛ䈮౮䈚ㄟ䉂䇮਎ઍ䈎䉌਎ઍ䈮䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䊶࿾ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈲䇮ᓥ᧪䈱ቇⴚ䇮ᛛⴚ䇮೙ᐲ䈱න䈭䉎ᑧၞᢥൻ䉕વᛚ䈜䉎䇯䈖䉏䉌䉕વ䈋䉎䉅䈱䈏㪤㪼㫄㪼䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈲㪤㫀㫄㫀㪺㐳䈪䈲ਇน⢻䈪䇮ቇⴚಽ㊁䈱㕟ᣂ䇮䈠䈱↥ᬺ␠ળ䈻䈱ዷ㐿䇮䈘䉌䈮䋨䉁䈰䉕䈜䉎䋩䈫䈇䈉⧷⺆䈎䉌䈫䈦䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯Ꮢ᳃䈏↢ᵴ䉕ᄢ䈐䈒ォ឵䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯䈖䈱ታ⃻䈱䈢䉄㪤㪼㫄㪼䈲ㆮવሶ䈫ห᭽䈮ᄌኈ䈜䉎䋨㪤㪼㫄㪼㩷 㪤㫌㫋㪸㫋㫀㫆㫅䋩䇯␲ῳᲣ䈱਎ઍ䇮ਔⷫ䈱਎ઍ䇮⥄ಽ䈢䈤䈱਎ઍ䉕⷗䉎䈫䇮਎ઍ䈗䈫䈮䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲ᄢ䈐䈒ᄌኈ䈚䈩䈇䉎䇯㪤㪼㫄㪼㩷 㪤㫌㫋㪸㫋㫀㫆㫅䈲ઁᢥൻ䈱ଚ⇛䈭䈬䈮䉋䈦䈩䈮䈲䇮ቇⴚಽ㊁䇮↥ᬺ⇇䇮Ꮢ᳃䊶㪥㪧㪦䈱ㅪ៤䉕ᡰ䈋䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ቇ䉕⎇ⓥ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䋨㪉䋩䉪䊤䉟䊁䊥䉝䈱⏕┙⿠䈖䉍䇮䉅䈚ଚ⇛䈏䈭䈔䉏䈳਎ઍ㑆䈪቟ቯ䈚䈢䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈏⛮ᛚᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈻䈱⒖ⴕ䈮䈲䇮ᦨ⦟䈱⒖ⴕ⚻〝䈱ត⚝䇮䈠䉏䉕䈘䉏䉎䇯ᳯᚭᤨઍ䈲㎮࿖䈚䈩䈇䈢䈢䉄䇮⚂㪊㪇㪇ᐕ㑆䈾䈫䉖䈬ᄌ䉒䉌䈭ታ⃻䈜䉎ᛛⴚ㐿⊒䈫೙ᐲ⸳⸘䈱⺖㗴䇮వዉ⊛䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ఝవ㗅䈇ᢥൻ䉕㉯ᚑ䈚䇮䈠䈱ਛ䈎䉌ᚑᾫ䈚䈢⧓ⴚ䉕⢒䉖䈣䇯৻ᣇ䈪䇮⃻ઍ૏ઃ䈔䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ㆡ↪ဳ䈱ᛛⴚ䈱㐿⊒䉇ೋ╬䊶ਛ╬ᢎ⢒䈱ᄌ㕟䇮䈱䉋䈉䈮䉫䊨䊷䊋䊦ൻ䈚䇮☨࿖䈱䉋䈉䈭⽻ᐊ⚻ᷣ⊛䈮ᒝ䈇ᄖ⊛ᢥൻㅜ਄࿖䈪䈱䉨䊞䊌䉲䊁䉞䊎䊦䊂䉞䊮䉫䈭䈬䇮㐳ᦼ⊛ⷞὐ䈎䉌䈲㊀ⷐ䈣䈱ଚ⇛䉕ฃ䈔䉎䈫㪤㪼㫄㪼䈲ᄢ䈐䈒ᄌኈ䈜䉎䇯䈏⃻࿷シⷞ䈘䉏䈩䈇䉎⺖㗴䈻䈱ኻᔕ╷䈏ታᣉ䈘䉏䉎䉋䈉䈭⹏ଔ䉪䊤䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱⏕┙䉕⠨䈋䉎਄䈪䈲䇮ⷙ▸䇮ⅣႺଔ୯ᗧ⼂䈏䈬䈱䉋䈉䈮ᄌൻ䈜䉎䈱䈎䉕⠨䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯୘ੱ䈱䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈲ⅣႺ䈎䉌㉯ᚑ䈘䉏䈩䈍䉍䇮䈠䈱୘ੱ䈏㓸䉁䈦䈩䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䉕૞䉍䇮࿾ၞ䇮䉫䊨䊷䊋䊦䉕ᒻᚑ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭᭴ㅧ䈎䉌䇮࿾ၞ䉇࿾⃿䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱⏕┙䈱䈢䉄䈮䈲ฦ୘ੱ䈏ᜬ䈧䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䇮䈠䈱ਛ䈱ⅣႺଔ୯ᗧ⼂䇮ஜᐽଔ୯ᗧ⼂䈏ታ䈲㕖Ᏹ䈮㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯䈠䉏䈪䈲䇮੹䈱䉋䈉䈭ᄢ㊂ᶖ⾌ဳ䈱䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᄌኈ䈚䈩䈇䈔䈳䉋䈇䈱䈎䋿䈠䈱╵䈋䈲䇮ᗧ࿑⊛䈮㪤㪼㫄㪼䈱ᄌኈ䉕ㅴ䉄䉎ೝỗ䉕ਈ䈋䋨㪤㪼㫄㪼㩷 㪪㫋㫀㫄㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅䋩䇮⥄ὼ౒↢ဳ䈱䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䇮ⅣႺᗧ⼂䉕ᜬ䈧ੱ㑆䉕⢒䈩䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮ᐜዋᦼ䈱ᚑ㐳ㆊ⒟䈮⥄ὼⅣႺਅ䈪㐳䈇ᤨ㑆䉕ㆊ䈗䈚䇮⥄ὼ䈏䈬䈉䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䈎⡼䈪䉟䊁䊥䉝䉕⏕┙䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䋨㪊䋩䉝䉪䊃䊶䊨䊷䉦䊥䊷䈮䈧䈇䈩࿾⃿ⅣႺ䈱໧㗴䈻䈱ข䉍⚵䉂䈪䈲䋼㫋㪿㫀㫅㫂㩷 㪾㫃㫆㪹㪸㫃㫃㫐㪃㩷 㪸㪺㫋㩷 㫃㫆㪺㪸㫃㫃㫐䋾䈫䈇䈉᭎ᔨ䈏ቯ⌕䈚䈩䈇䉎䇯ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈮䈍䈇䈩䉅䈖䉏䈲㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯㩷 䋼㫋㪿㫀㫅㫂㩷 㪾㫃㫆㪹㪸㫃㫃㫐䋾䈲੩ㇺ⼏ቯᦠ䈱⊒ല䉇ડᬺ䈱㪚㪪㪩䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕ㅢ䈛䇮ਇචಽ䈭䈏䉌ℂ⸃䈲⌕ታ䈮ㅴ䉖䈪䈇䉎䇯䋼㪸㪺㫋㩷 㫃㫆㪺㪸㫃㫃㫐䋾䈱ᶐㅘ䈲ㆃ䈒䇮↢ᵴ⠪䈱ਛ䈪ਔ⠪䈱ਵ㔌䈲ᄢ䈐䈒䈭䉍䈧䈧䈅䉎䇯᷷ᥦൻ໧㗴䈲Ꮢ᳃৻ੱ৻ੱ䈱⠨䈋ᣇ䉇᥵䉌䈚ᣇ䈏ᄌ䉒䉌䈭䈇㒢䉍⸃᳿䈚䈭䈇䇯㪩㪠㪪㪪䈏ੱ᧚⢒ᚑ䊒䊨䉫䊤䊛䉇䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ታᣉ䈚䈩䇮Ꮢ᳃ᗧ⼂䈱ᄌ㕟䈪㪥㪧㪦䈏ᨐ䈢䈜䈼䈐ᓎഀ䉕ᜂ䈋䉎䉋䈉ᡰេ䈚䈩䈒䉏䉎䈖䈫䉕ᦸ䉃䇯9။ᬹƫƢƬƬᆃ᢮ឞ৛˴̰̚˵ˣ̝

˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ̴˲ˡ˥̰˶࠰ធ
㵪㩷䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ᮸┙䈱䈢䉄䈱㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᄢ㒋ᄢቇ⎇ⓥᢎ⢒䉲䉴䊁䊛⊒⿷ት⸒㩷㵪ⴚ䊶೙ᐲ䊂䉱䉟䊮䇹䉕䉴䊨䊷䉧䊮䈮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䉕ഃᚑ䈚䇮ᜬ⛯⊛䈮⊒ዷน⢻䈭↥ᬺ␠ળ䈱ᒻᚑ䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᮡ䈫䈚䇮⎇ⓥ䊶ᢎ⢒䈮ផㅴ䈜䉎䈖䈫䉕䈖䈖䈮ት⸒䈚䉁䈜䇯⊝䈘䉁ᣇ䇮䈗දജ䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯ᄢ㒋ᄢቇ䇭↥ᬺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ䇭Ḵญℂ৻㇢
⊝䈘䉁੹ᣣ䈲䈗⧰ഭ䈘䉁䈪䈚䈢䇯䈖䉏䈪䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⎇ⓥᯏ᭴䈏䈪䈐䉁䈚䈢䈏䇮᫊Ϝଫଝታ䈲⑳䈢䈤ౝㇱ䈱ੱ㑆䉅䇮䈖䈉䈚䈩䈍⹤䉕ోㇱ⡞䈇䈢䈱䈲ೋ䉄䈩䈪䈜䇯䈫䉖䈪䉅䈭䈇䈖䈫䉕䈚䉋䈉䈫䈚䈩䈇䉎䇮䈫䈇䈉䈱䈏₸⋥䈭ᗵᗐ䈪䈜䇯ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䈱ᚢ⇛⊛᜚ὐ⢒ᚑ੐ᬺ䈮䉋䈦䈩⊒⿷䈚䇮䇸䈫䉖䈪䉅䈭䈇䇹䈫䈇䈉䈱䈲䇮䈪䈐䈢䉌䈜᧲੩ᄢቇ䇮੩ㇺᄢቇ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䇮ർᶏ㆏䈗䈇䈭䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈜䈏䇮ᧄᒰ䈮䈪䈐䉎䈱ᄢቇ䇮⨙ၔᄢቇ䈱ㅪ៤䈪ታᣉ䈘䉏䉎䇯䈖䈎䈭䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯ቇ໧䈱䈅䉍ᣇ䈱䉋䈉䈭੐ᬺ䈲⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䈱ᚢ䈠䈱䉅䈱䈏໧䉒䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯௢䈢䈤⥄ὼ⑼ቇಽ㊁䈱ੱ㑆䈲䇮⇛⊛᜚ὐ⢒ᚑ੐ᬺ䈪໑৻ήᲧ䈪䈅䉎䇯ၮᧄ⊛䈮ᛛⴚ䉕ା䈛䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱ᗧ๧䈪䇸ᛛⴚ䈲ༀ䈣䇹䈫䈇䈉ାᔨ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈲䇮ᐢ䈇ಽ㊁䈪⎇

䉕೨ឭ䈮䈚䈩䇮䈠䉏䉕䈝䈦䈫ฃ䈔౉䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈫䈖䉐䈏䇮䈠䈉䈛䉆䈭ⓥᢎ⢒䉕ផㅴ䈚䇮਎⇇䈮ኻ䈚䈩ᚑᨐ䉕⊒䈇䈫䇯ା䈚䈩䈇䈎䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯⊒⿷⸥ᔨ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱໧㗴䈲䇮એ೨䈎䉌⼏⺰䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈪䈲䈘䉁䈙䉁䈭ಽ㊁䈱Ⲣว䇮ㅪ៤䈱ᔅⷐᕈ䈏⼏⺰䈘䉏䈇䉁䈣䈮✚วൻ䈱ὐ䈪ᒁ䈦䈎䈎䈦䈩䇮䈉䉁䈒䈇䈎䈭䈇䇯䈠䉏䈪䉅௢䈢䈢䈏䇮⃻ታ䉕㘈䉂䉏䈳䇮ฦಽ㊁䈪૶↪䈘䉏䉎⸒⪲䉅䇮䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮䈤䈲䇮ታⴕ䉕ት⸒䈜䉎䈱䈪䈜䈏䇮࿎䉎䈱䈏䇮ቇ໧䈱⚦ಽൻ䈪䈜䇯⚦៤䉒䉎వ↢ᣇ䈱䊋䉾䉪䉫䊤䉡䊮䊄䉇䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈮䈎䈔䉎ᕁ䈇ಽൻ䈪䈲䈭䈒✚วൻ䈮ะ䈎䈉䈖䈫䈮ᄢ䈐䈭ⷰὐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈖䈪௢䉅䈠䉏䈡䉏㆑䈉䇯ᚒ䇱䈏䈖䉏䉁䈪⚻㛎䈚䈢䈖䈫䈱䈭䈇䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ផ䈢䈤䈏䈇䈎䈮ജ䉕⊒ើ䈪䈐䉎䈎䉕⠨䈋䇮ജ䉕㓸⚿䈚䉁䈜䇯ㅴ䈜䉎⽿ോ䈱㊀䈘䉕ฃ䈔ᱛ䉄䈢䈇䇯䈚䈎䈚䇮ᄢቇ䈣䈔䈪䈲䉰䉴䊁䉟䊅䈖䈉䈇䈉⎇ⓥᯏ᭴䉕⸳┙䈚䈩䇮㪋ᐕᓟ䈮䈲⚿ᨐ䉕䈍⷗䈞䈚䉁䈜䇯㪋ᐕᓟ䈮૗䈏⿠䈖䈦䈩䈇䉎䈎⠨䈋䈩䉂䉁䈚䈢䇯⑳䈢䈤䈲㑐⷏ੱ䈪䈜䇯㑐⷏ᑯ䈱․ᓽ䈲ᨵ䉌䈎䈒ੱ䈫ធ䈜䉎䈖䈫䈪䈚䉊䈉䇯ᄢ㒋໡ੱ䈲䇸䉅䈉䈎䉍䉁䈦䈎䋿䇹䇮䇸䉁䈅䉁䈅䈪䉖䈭䇹䈫⸒䈇䉁䈜䇯䇸䉅䈉䈎䉍䉁䈦䈎䋿䇹䈫䈲䇮䈍㊄䈏䉅䈉䈎䉎䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈜䈏䇮䈠䉏䈣䈔䈪䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯ᦨㄭ䇮ᣂ⡞
䈪䇸㊄䉅䈉䈔䈚䈩૗䈏ᖡ䈇䇹䈫䈇䈉ᣇ䉕ᄙ䈒⷗䈎䈔䉁䈜䇯䉅䈤䉐䉖ၮᧄ⊛䈮㊄䉅䈉䈔䈲ༀ䈪䈜䇯⾗ᧄਥ⟵␠ળ䈪㊄䉅䈉䈔䈲ༀ䈭䈱䈪䈜䇯䈫䈖䉐䈏䈠䈉䈚䈢⠨䈋䈮⇼໧䉕ᛴ䈒䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈢䈱䉅䇮ᦨㄭ䈱⃻⽎䈪䈜䇯ᒰ⎇ⓥᯏ᭴䈱⎇ⓥ䈏䈉䉁䈒䈇䈦䈩䇮㑐⷏ੱ䈏䇸䉅䈉䈎䉍䉁䈦䈎䋿䇹䈱ઍ䉒䉍䈮䇸䉰䉴䊁䊅䈚䈩䉁䈦䈎䋿䇹䈫䈅䈇䈘䈧䈜䉎䇯䈜䉎䈫䇸䈿䈤䈿䈤䈪䉖䈭䇹䈪䈲䈭䈒䇸䉋䈉⡞䈇䈩䈒䉏䈲䉍䉁䈚䈢䇯䈇䈤䈍䈉䉰䉴䊁䊅䉇䈦䈩䉎䈍䈎䈕䈪䇮䈖䉖䈣䈔䉅䈉䈎䉍䉁䈚䈢䇹䈫╵䈋䉎䇯䈠䉏䈏ᦝ䈮ᵞ✵䈘䉏䈩䇮䇸䉰䉴䊁䊅䈚䈢䈍䈎䈕䈪ળ␠䈏⊒ዷ䈚䈩䇮⚿ᨐ⊛䈮䈲ኅᐸ౞ḩ䈪䇮䈾䉖䉁䈮ળ␠䉅ኅᐸ䉅䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䈪䈜䉒䇹䈫䇯䈖䉖䈭㘑䈮䈭䉏䈳䈇䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯
ታ㓙䈠䈉䈭䉎䈮䈲㪋ᐕ䈲෩䈚䈇䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䈏䇮䈠䈱ᣇะ䉕⋡ᜰ䈚䈩䇮ኅᐸ౞ḩ䉅฽䉄䇮ᛛⴚ♽䈣䈔䈪䈭䈒䇮ᢥൻ♽䈱ᣇ䈮䉅䈗දജ䈇䈢䈣䈐䈢䈇䇯䉁䈢䉇䈲䉍ᢎ⢒䈲ᧄ⾰⊛䈭䉅䈱䈪䈜䇯⦟䈇ᢎ⢒䉕䈚䈩䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䉕䈚䈦䈎䉍り䈮ઃ䈔䈢ቇ↢䉕ヘ಴䈜䉎䈖䈫䈏㒋ᄢ䈫ᒰ䉫䊦䊷䊒ో૕䈱ᜰ⹏䈪䈜䇯䈠䈚䈩䇸䉅䈉䈎䉍䉁䈦䈎䋿䇹䈎䉌䇸䉰䉴䊁䊅䈚䈩䉁䈦䈎䋿䇹䈻䈫ᄌ䉒䉎䉋䈉䈭᭎ᔨ䈏Ꮢ᳃䈱ਛ䈻ᶐㅘ䈚䈩䈇䈒䇯䈠䈉䈇䈉␠ળ䈱ታ⃻䉕䉯䊷䊦䈮䇮ᚒ䇱䈲㗎ᒛ䈦䈩䈇䈐䉁䈜䇯એ਄䈱ታ⃻䉕⋡ᜰ䈚䈩䇮䇸䉣䉮↥ᬺᛛⴚ䈱㐿⊒䈫ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᛛ

10ᄢ㒋ᄢቇ䇭㪩㪠㪪㪪ㆇ༡ᆔຬ㐳䇭೽ቇ㐳䇭㚍⿧૓ศ䊎䊥䊁䉞ቇ䈱᭴▽䈲ਇน⢻䈪䈅䉎䇯⑳䈢䈤ᄢቇ㑐ଥ⠪䈏㐿⊒䈜䉎↥ᬺ䊶ᛛⴚ䊶␠ળ㕟ᣂ䈱䉲䊷䉵䈏ታ㓙䈮↢䈎䈘䉏䈩ೋ䉄䈩ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈏ታ⃻䈘䉏䉎䇯↥ᬺ⇇䇮ⴕ᡽㑐ଥ⠪䈱ෳ↹䉕ᒝ䈒䈍㗿䈇䈜䉎䇯

Newsletter No.2 Oct. 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability ScienceϜᠪ‫ؐܢ‬
ƢƫƌƬዶƍ‫ۋۂ‬ӈ̵̬ˬ˴̤̀̔‫ؐܢ‬ӅɰƫƢƬƬ̄˳ˡ̰̌ˣ˶᠏ཨϜ䂓䇭ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪎᦬㪈ᣣ㪈㪊䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䇸䉧䉴䊊䉟䊄䊧䊷䊃䈱․ᓽ䈫䉣䉮䊶䉣䊈䊦䉩䊷ᛛⴚ䈻䈱೑↪䇹㩷ᄢ၂㩷৻ᚑ㩷
䋨ᄢ㒋ᄢቇᢎ᝼䇭ᄢቇ㒮ၮ␆Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷 ‛⾰ഃᚑኾ᡹䇮ᄥ㓁䉣䊈䊦䉩䊷ൻቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷䉶䊮䉺䊷㐳䋩䂓䇭႐ᚲ䋺ᄢ㒋࿖㓙ળ⼏႐䉫䊤䊮䉨䊠䊷䊑ᄢ㒋䇸ᾲ䉣䊈䊦䉩䊷䈱᦭ല೑↪䌾㉄ൻ‛ᾲ㔚ᄌ឵䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䌾䇹㩷⥱ᯅ㩷⦟ᰴ㩷

䂓䇭⻠Ṷ䊒䊨䉫䊤䊛䋺䇸ᣣᧄ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䉕ቯ㊂ൻ䈚䇮᷹ቯ䈜䉎⹜䉂䇹㩷ᄙ↰ඳਯ䇭㪡㪸㫇㪸㫅㩷㪽㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪼㫉㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷౒หઍ⴫䋨⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᚲ㩷 ਥછ⎇ⓥຬ䇭䊅䊉䊁䉪䊉䊨䉳䊷⎇ⓥㇱ㐷㩷䊅䊉ᯏ⢻วᚑ䉫䊦䊷䊒䋩䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊝䊎䊥䊁䉞䉕⋡ᜰ䈚䈩䇹㩷㐳⼱Ꮉ㓷਎䇭䊃䊣䉺⥄േゞ㩿ᩣ㪀ⅣႺㇱ䇭ᜂᒰㇱ㐳
䂓䇭ౝኈ䋺

䂓䇭ౝኈ䋺
╙䋲࿁䊂䉱䉟䊮䊊䉡䉴䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䈲ਅ⸥㪊ઙ䈱⻠Ṷ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ᱞౝ๺ᒾ㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳䋨᧲ᄢ䋩䈎䉌㐿ળ᜿ᜦ䈫੹࿁䈱ᐙ੐ᩞ䋨㒋ᄢ䋩⮮੗ഥᢎ᝼䋨᧲੩ᄢቇ䋩䈎䉌䈲਎⇇ో૕䈫䈚䈩⼾↰᡽↵㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳䋨㒋ᄢ䋩䈱᜿ᜦ䈏ⴕ䉒䉏䇮ਅ⸥䈱䋲ઙ䈱⻠䉕ኻ⽎䈮䈚䈢㐳ᦼ䉣䊈䊦䉩䊷㔛⛎䊝䊂䊦Ṷ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯䇸↥ᬺ⇇䊶䌎䌇䌏䈮䈍䈔䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈮ะ䈔䈩䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⚿ᨐ䈏␜䈘䉏䈢䇯⋭䉣䊈䈱⹜䉂䇹䈫䈚䈩䈱⹤㗴ឭଏ䈪䈅䈦䈢䈏䇮㕖Ᏹ䈮ᵴ⊒䈭ᵴേႎ๔䈪䈅䊦䉩䊷ᛛⴚ䉇㪚㪦 㪉࿁෼⾂⇐ᛛⴚ䇮὇⚛ଐ䈦䈢䇯䈠䈱ⷐᣦ䉕એਅ䈮⸥䈜䇯ሽᐲ䈱ૐ䈇Άᢱ䈻䈱ォ឵䈭䈬䇮ฦ⒳䈱࿾䇸ᣣᧄ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䉕ቯ㊂ൻ䈚᷹ቯ䈜⃿᷷ᥦൻኻ╷ᛛⴚ䈏ᜬ䈧㪚㪦㪉೥ᷫ䊘䊁䊮䉎⹜䉂䇹䈫㗴䈚䈩䇮㪡㪸㫇㪸㫅㩷 㪽㫆㫉㩷 㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷䉲䊞䊦䈱ផ⸘⚿ᨐ䈏␜䈘䉏䇮ฦ᷷ᥦൻኻ

౒หઍ⴫䈱ᄙ↰ඳਯ᳁䈎䉌⻠Ṷ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯╷ᛛⴚ䈱․ᕈ䈎䉌䉣䊈䊦䉩䊷䊶ⅣႺ໧㗴䈱䇸ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ᭴▽䇹䈱䈢䉄ⅣႺ䇮⚻ᷣ䇮․ല⮎䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䈖䈫䇮ⶄว⊛䈭ኻ╷䈱␠ળ䇮୘ੱ䈱㊀ⷐ᭎ᔨ䈱䊝䊂䊦ൻ䉕ⴕ䈇䇮䊂䉱䉟䊮䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈢䇯㪉㪇䈱ᜰᮡ䉕᜼䈕䈩䇮䈠䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ᄢ၂ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩䈎䉌䈲䉧䉴䊊䉟䊄䊧ᐲ䉕␜䈚䈩ቯ㊂ൻ䈜䉎⹜䉂䈏⸃⺑䈘䉏䈢䇯䊷䊄䈮㑐䈜䉎ၮ␆⎇ⓥ䈫䈠䈱ᔕ↪䈮㑐䈜䉎䉁䈢䇮ᜬ⛯น⢻䈭⚻ᷣ䈏ᦨ㊀ⷐ⺖㗴䈪䈅䉎⸃⺑䈏䈭䈘䉏䈢䇯䉧䉴䊊䉟䊄䊧䊷䊄䈲᳓䈱᳓䈖䈫䉕␜ໂ䈘䉏䈢䇯⚛⚿ว䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎࿕૕⚿᥏䈪䇮ㆡᒰ䈭䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊶䊝䊎䊥䊁䉞䉕⋡ᜰ䈚䈩䇹᷷ᐲ䊶࿶ജ䊶⚵ᚑ䈱᧦ઙਅ䈪቟ቯ䈜䉎ᕈ⾰䈫㗴䈚䈩䇮䊃䊣䉺⥄േゞ䋨ᩣ䋩ⅣႺㇱᜂᒰㇱ䉕ᜬ䈧䇯ㅢᏱᄤὼ䉧䉴䈲ૐ᷷㜞࿶䈪ᶧൻ䈘㐳䈱㐳⼱Ꮉ㓷਎᳁䈎䉌⻠Ṷ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯䉏䈩ャㅍ䈘䉏䉎䈏䇮䉧䉴䊊䉟䊄䊧䊷䊄䉕೑↪

ᜬ⛯น⢻䈭䊝䊎䊥䊁䉞䈱ၮᧄⷐ⚛䋨ゞਔᛛⴚ䇮䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䉋䉍ᄢ᳇䈮ㄭ䈇⁁ᘒ䈪䈱Άᢱ╬䋩䇮䈩䈖䋨⺃ዉ䇮ଦㅴ╷䇮᡽╷ᚻᲑ╬䋩䇮ャㅍ䈏น⢻䈮䈭䉍䇮䈖䉏䉁䈪⚻ᷣ⊛䈮ᚑ┙೙ᐲ⊛ᨒ⚵䉂䋨⚻ᷣ䇮␠ળ䇮᡽ᴦ⊛೙ᐲ䋩䈚䈭䈎䈦䈢ਛዊ䈱䉧䉴↰䈏ណជน⢻䈮䈭䉎ዷᦸ䈏␜䈘䉏䈢䇯䈱䊃䊤䉟䉝䊮䉫䊦ද⺞䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕␜ᦨᓟ䈮⥱ᯅ᳁䋨⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ↥ᬺᛛⴚໂ䈘䉏䈢䇯䉁䈢䇮ౕ૕⊛䈭䉝䉪䉲䊢䊮䈫䇮዁✚ว⎇ⓥᚲ䋩䉋䉍ᾲ㔚ᄌ឵ᛛⴚ䈮䈧䈇䈩⹤᧪䈮ะ䈔䈢䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈱䈢䉄䈱ᵴ㗴ឭଏ䉕ฃ䈔䈢䇯ᾲ㔚ᄌ឵ᛛⴚ䈲Ꮧ⭯䈮േ䈱ᔅⷐᕈ䉕␜䈘䉏䈢䇯ಽᢔ䈜䉎ᑄᾲ䉕㔚ജ䈮ᄌ឵䈜䉎ᛛⴚ䈪䇮ታ↪ൻ䈜䉏䈳⋧ᒰ䈱⋭䉣䊈䊦䉩䊷䈏ታ⃻ƫƢƬƬዶƋ‫˳̄ۂ‬ˡ̰̌ˣ˶̴̵̬ˬ˴̤̀̔

䈘䉏䉎䈫ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉎䇯⻠Ṷ䈪䈲㉄ൻ‛ᾲ㔚᧚ᢱ䉕↪䈇䈢⊒㔚䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䉕䂓䇭ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪎᦬㪍ᣣ䋨ᧁ䋩㪈㪊䋺㪇㪇䌾㪈㪍䋺㪈㪌଀䈮ᾲ㔚ᄌ឵ᛛⴚ䈱น⢻ᕈ䉇ታ↪ൻ䉁䈪䂓䇭႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ䇭㌁᧙ળ㙚䇭䋳㓏䇭ળ⼏ቶ㪙䈱⺖㗴䈭䈬䈏⸃⺑䈘䉏䈢䇯ᛛⴚ䈲න䈮㐿⊒䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸䉣䉮䊶䉣䊈䊦䉩䊷䇹䈚䈩⚳䉒䉍䈪䈲䈭䈒䇮ኻ⽎ᛛⴚ䈱ታ↪ൻ䉕ᝒ䈋䈢㐿⊒䈱ᣇะ䈨䈔䈏䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛䋺

㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯⻠Ṷ䇸䉣䊈䊦䉩䊷䊝䊂䊦䉕ㅢ䈚䈩⷗䉎࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷ᛛⴚ䈱ᓎഀ䈫䉝䉳䉝䈱䉣䊈䊦䉩䊷㔛⛎䇹㩷⮮੗㩷ᐽᱜ㩷

⾰⇼ᔕ╵䈪䈲䉣䊈䊦䉩䊷䈮㑐䈜䉎ၮ␆ᛛⴚ㐿⊒䈱േะ䉇ዷᦸ䇮㐳ᦼ⊛䈭䉣䊈䊦䉩䊷㔛⛎䉲䊅䊥䉥䈮䈍䈔䉎୘೎㕟ᣂ⊛ᛛⴚ䈱૏⟎䈨䈔䇮ᜬ⛯น⢻䈭䉣䊈䊦䉩䊷䉲䉴䊁䊛䈱䈅䉍ᣇ䈭䈬䇮䇸䉣䉮䊶䉣䊈䊦䉩䊷䇹䈏฽䉃⺖㗴䈏᏷ᐢ䈒⼏⺰䈘䉏䈢䇯಴Ꮸ⠪䈲䇮⚂㪌㪇ฬ䈪䈅䈦䈢䇯䋨᧲੩ᄢቇഥᢎ᝼䇭ᄢቇ㒮ᣂ㗔ၞഃᚑ⑼ቇ⎇ⓥ⑼㩷వ┵䉣䊈䊦䉩䊷Ꮏቇኾ᡹䋩

11

ᫌѲؐᇴ
ƫƢƬƬዶƎ‫˳̄ۂ‬ˡ̰̌ˣ˶̴̵̬ˬ˴̤̀̔
䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪇᦬㪊㪈ᣣ䋨Ἣ䋩㪈㪊䋺㪊㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ䇭ᄢ㒋ᄢቇవ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷㩷వዉ⊛⎇ⓥ᫟䇭㪉㓏䇭ળ⼏ቶ㪘㪃㪙ƫƢƬƬ‫ۋ‬ᬢ̵̬ˬ˴̤̀̔
"Sustainable Society and Industry
Transformation with Zero Emission Initiatives"䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪍ᣣ䊶㪎ᣣ䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸䉣䉮↥ᬺ䈫ᓴⅣ䉲䉴䊁䊛䉕ᡰ䈋䉎⑼ቇᛛⴚ䈱ഃ಴䇹䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺䊔䊃䊅䊛㩷䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢ㪥㪼㫎㩷㪮㫆㫉㫃㪻㩷㪟㫆㫋㪼㫃㩷㪪㪸㫀㪾㫆㫅䂓䇭⹦⚦䊶↳ㄟ䉂䋺㪩㪠㪪㪪䊖䊷䊛䊕䊷䉳ෳᾖ㩷䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃䋩䂓䇭ਥ௅䋺㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㪃㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㩷㩿㪭㪥㪬㪄㪟㪚㪤㪀㩷㪥㫆㫅㪾㩷㪣㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㩷㩿㪛㪦㪥㪩㪜㪀㩷䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩㩷ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩㩷࿖ㅪᄢቇ䉷䊨䉣䊚䉾䉲䊢䊮䊐䉤䊷䊤䊛㩿㪬㪥㪬㪆㪱㪜㪝㪀㩷ർᶏ㆏ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉧䊋䊅䊮䉴䊶䊒䊨䉳䉢䉪䊃㩿㪪㪞㪧㪀㩷⇗ጊᷡੑ⸥ᔨ⨶ේၮ㊄䂓䇭᭎ⷐ䋺ᧄ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈲䇮ⅣႺᛛⴚ䈫䈚䈩↪䈇䉌䉏䉎ᦨవ┵䈱䊋䉟䉥ᛛⴚ䉕⚫੺䈚䇮䉣䉮↥ᬺ䈫ᓴⅣ䉲䉴䊁䊛䉕ᡰ䈋䉎⑼ቇᛛⴚ䉕ഃ಴䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䇯ਅ⸥㪌ઙ䈱⻠Ṷ䉕ᓧ䉎䇯䋱䋮ᧄ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ᗧ࿑䈫ዷ㐿䋨㪈㪊㪑㪊㪌䌾㪈㪋㪑㪇㪇䋩㩷䇸䉣䉮↥ᬺ䈫ᓴⅣ䉲䉴䊁䊛䉕ᡰ䈋䉎䉮䉝䊷ᛛⴚ䇹㩷ዊᨋ㩷ᤘ㓶㩷ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷↢๮వ┵Ꮏቇኾ᡹䋩䋲䋮⻠Ṷ㪈䋨㪈㪋㪑㪇㪇䌾㪈㪋㪑㪋㪇䋩㩷䇸ⅣႺ䈮ఝ䈚䈇䉣䊈䊦䉩䊷ᛛⴚ䋺䉣䉮↥ᬺ䈱ഃ಴䉕⋡ᜰ䈚䈩䇹㩷ጟ㩷ൟ㩷ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷ᯏ᪾Ꮏቇኾ᡹䋩䋳䋮⻠Ṷ㪉䋨㪈㪋㪑㪌㪇䌾㪈㪌㪑㪊㪇䋩㩷䇸⾗ḮᓴⅣဳ䊋䉟䉥䊔䊷䉴㜞ಽሶ᧚ᢱ䇹㩷ቝጊ㩷ᶈ㩷ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷ᔕ↪ൻቇኾ᡹䋩䂓䇭䊁䊷䊙䋺㪧㪘㪩㪫㩷㪈䋨㪈㪈᦬㪍ᣣ䋩䋺㪫㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫀㪼㫊㩷㪧㪘㪩㪫㩷㪉䋨㪈㪈᦬㪎ᣣ䋩䋺㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪠㫅㫀㫋㫀㪸㫋㫀㫍㪼㫊䂓䇭⹦⚦䊶↳ㄟ䉂䋺㪩㪠㪪㪪䊖䊷䊛䊕䊷䉳ෳᾖ㩷䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃䋩䋴䋮⻠Ṷ㪊䋨㪈㪌㪑㪊㪇䌾㪈㪍㪑㪈㪇䋩㩷
䇸ⅣႺ଻ో䈱䈢䉄䈱䊋䉟䉥ᛛⴚ䋺䊜䉺䊦䊋䉟䉥ᛛⴚ䈮ὶὐ䉕ᒰ䈩䈩䇹㩷ᳰ㩷㆏ᒾ㩷ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷ⅣႺ䊶䉣䊈䊦䉩䊷Ꮏቇኾ᡹䋩ƫƢƬƬዶ1‫ۋۂ‬ᬢ˴̰̚˵ˣ̝ɻ˟˵˟ূჟ۶ቅϜʴজષɼ䋵䋮⻠Ṷ㪋䋨㪈㪍㪑㪈㪇䌾㪈㪍㪑㪌㪇䋩㩷䇸䉣䉮␠ળ䈮䈍䈔䉎ᓸ↢‛䈱㊀ⷐᕈ䋺ᓸ↢‛䉮䊮䉸䊷䉲䉝䈱Ꮏᬺ⊛೑↪䇹㩷Ⴎ⼱㩷ᝥ᣿㩷ᢎ᝼䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㩷↢๮వ┵Ꮏቇኾ᡹䋩䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪉㪉ᣣ䋨᳓䋩㪐䋺㪊㪇䌾㪈㪎䋺㪊㪇䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ㌁᧙ળ㙚䋳㓏䇭㒋ᕆ㔚㋕䊶ਃ๺㌁ⴕ䊖䊷䊦䂓䇭૶↪⸒⺆䋺⧷⺆䋨ᣣᧄ⺆หᤨㅢ⸶䈧䈐䋩ƢƫƌƬ/ƫƢƬƬ‫ۋ‬ᬢ˴̰̚˵ˣ̝"Establishing Recycling-oriented Society for
Sustainable Asian Cites"䂓䇭ਥ௅䋺ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䂓䇭౒௅䋺䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩㩷࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛㩷ർᶏ㆏ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉧䊋䊅䊮䉴䊶䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨㪪㪞㪧䋩䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪋ᣣ䋨࿯䋩䂓䇭ෳട⾌䋺ήᢱ䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺䊔䊃䊅䊛㩷䊊䊉䉟Ꮢ㪪㫆㪽㫀㫋㪼㫃㩷㪧㫃㪸㫑㪸㩷㪟㫆㫋㪼㫃䂓䇭䊁䊷䊙䋺㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊㩷㫋㫆㩷㪸㪺㪿㫀㪼㫍㪼㩷㪸㩷㪺㫃㫆㫊㪼㪻㪄㫃㫆㫆㫇㩷㪼㪺㫆㫅㫆㫄㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㩷㪧㪘㪩㪫㩷㪈㩷㩿㪤㫆㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫊㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪀䋺㩷㩷㩹㪮㪿㪸㫋㩷㫊㪿㫆㫌㫃㪻㩷㪹㪼㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㪖㩹㩷㪧㪘㪩㪫㩷㪉㩷㩿㪘㪽㫋㪼㫉㫅㫆㫆㫅㩷㫊㪼㫊㫊㫀㫆㫅㪀䋺㩷㩷㩹㪟㫆㫎㩷㫋㫆㩷㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㩷㪸㩷㪺㫃㫆㫊㪼㪻㩷㫃㫆㫆㫇㩷㪼㪺㫆㫅㫆㫄㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㩷㪄㩷㪭㫀㪼㫎㫇㫆㫀㫅㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫀㪺㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩹㩷䂓䇭ਥ௅䋺䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩㩷ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪟㪸㫅㫆㫀䂓䇭⹦⚦䊶↳ㄟ䉂䋺㪩㪠㪪㪪䊖䊷䊛䊕䊷䉳ෳᾖ㩷䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃䋩䂓䇭⹦⚦䊶↳ㄟ䉂䋺㪩㪠㪪㪪䊖䊷䊛䊕䊷䉳ෳᾖ㩷䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃䋩ƫƢƬƬ˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠࠓ௖ᓈʱ᫖ʟˑ
‫ۋ‬ᬢ̵̬ˬ˴̤̀̔ƁϋƂ✬㓸䊶⊒ⴕ䇭ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴㩷㩿㪩㪠㪪㪪㪀ㅪ⛊వ䇭䇾㪌㪍㪌㪄㪇㪏㪎㪈㩷ᄢ㒋ᐭ็↰Ꮢጊ↰ਐ㪉㪄㪈ᄢ㒋ᄢቇ䇭వ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷䇭వዉ⊛⎇ⓥ᫟㩷䋶㪝㪫㪜㪣㪆㪝㪘㪯㩷㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪐㪄㪋㪈㪌㪇䇭㪜㪄㫄㪸㫀㫃㩷㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪗㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪮㪜㪙㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆12䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪉᦬㪈㪊ᣣ䋨᳓䋩㪈㪊㪑㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪊㪇䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ䇭ਛਯፉ䉶䊮䉺䊷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸㪤㫆㪹㫀㫃㫀㫑㫀㫅㪾㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐䇹