漢字小委(H25.11.12)

資料

２「異字同訓」の漢字の使い分け＜サ～ナ行＞（素案）
サ～ナ行で，４４項目

さがす【探す】欲しいものを尋ね求める。
貸家を探す。仕事を探す。講演の題材を探す。他人の粗を探す。
【捜す】見えなくなったものを尋ね求める。
うちの中を捜す。犯人を捜す。紛失物を捜す。行方不明者を捜す。

さく【裂く】破る。引き離す。
布を裂く。生木を裂く。二人の仲を裂く。ハンカチを引き裂く。
【割く】一部を分け与える。
時間を割く。紙面を割く。警備のために人手を割く。

さげる【下げる】低くする。下に垂らす。
値段を下げる。室温を下げる。問題のレベルを下げる。等級を下げる。軒に下げる。
【提げる】つるすように手に持つ。
手に提げる。手提げかばん。手提げ金庫。

さす【差す】挟み込む。かざす。注ぐ。生じる。
腰に刀を差す。抜き差しならぬ。傘を差す。日が差す。目薬を差す。差しつ差されつ。
顔に赤みが差す。嫌気が差す。魔が差す。
【指す】方向・事物などを明らかに示す。
目的地を指して進む。名指しをする。指し示す。
【刺す】とがった物を突き入れる。刺激を与える。野球でアウトにする。
針を刺す。蜂に刺される。とげが刺さる。鼻を刺す嫌な臭い。本塁で刺される。
【挿す】細長い物を中に入れる。
花瓶に花を挿す。髪にかんざしを挿す。一輪挿し。

さます・さめる【覚ます・覚める】睡眠や迷いなどの状態から戻る。
太平の眠りを覚ます。迷いを覚ます。目が覚める。寝覚めが悪い。
【冷ます・冷める】温度を下げる。高ぶった感情などを冷やす。
湯冷まし。湯が冷める。料理が冷める。熱が冷める。興奮が冷める。

( 1 / 10 )さわる【触る】触れる。関わり合う。
そっと手で触る。政治的な問題には触らない。
【障る】害や妨げになる。不快になる。
激務が体に障る。出世に障る。気に障る言い方。

しずまる・しずめる【静まる・静める】動きがなくなり落ち着く。
心が静まる。嵐が静まる。鳴りを静める。気を静める。
【鎮まる・鎮める】押さえ付けて落ち着かせる。鎮座する。
内乱が鎮まる。反乱を鎮める。痛みを鎮める。せきを鎮める薬。み霊が鎮まる。
【沈める】水中などに没する。低くする。
船を沈める。ベッドに身を沈める。身を沈めて銃弾をよける。

しぼる【絞る】ねじって水分を出す。無理に出す。小さくする。
手拭いを絞る。ない知恵を絞る。声を振り絞る。範囲を絞る。音量を絞る。
【搾る】締め付けて液体を取り出す。無理に取り立てる。
乳を搾る。ゴマの油を搾る。税金を搾り取る。

しまる・しめる【締まる・締める】緩みのないようにする。区切りを付ける。
ひもが締まる。帯を締める。ねじを締める。引き締まった顔。心を引き締める。
財布のひもを締める。売上げを月末で締める。申し込みの締め切り。
【絞まる・絞める】首の周りを強く圧迫する。
首が絞まる。首を絞める。羽交い絞めにする。
【閉まる・閉める】開いているものを閉じる。
戸が閉まる。カーテンが閉まる。蓋を閉める。店を閉める。扉を閉め切りにする。

すすめる【進める】前や先に動かす。はかどる。
前へ進める。時計を進める。交渉を進める。議事を進める。
【勧める*】そうするように働き掛ける。
入会を勧める。転地を勧める。読書を勧める。辞任を勧める。
【薦める*】推薦する。
候補者として薦める。良書を薦める。お薦めの銘柄。
* 「勧める」と「薦める」の使い分けについては，動作性のある行為に対して，その行為をするように働き掛けたり，促したりする場合に「勧める」を用い，ある人物や物事がそれにふさわしい，望ましいとして推薦する場合に「薦める」を用いる。

( 2 / 10 )する【刷る】印刷する。
名刺を刷る。新聞を刷る。版画を刷る。社名を刷り込む。刷り物。
【擦る】こする。
転んで膝を擦りむく。マッチを擦る。擦り傷。洋服が擦り切れる。

すわる【座る】腰を下ろす。ある位置や地位に就く。
椅子に座る。上座に座る。社長のポストに座る。
【据わる】安定する。動かない状態になる。
赤ん坊の首が据わる。目が据わる。腹の据わった人物。

せめる【攻める】攻撃する。
敵の陣地を一気に攻める。積極的に攻め込む。兵糧攻めにする。
【責める】非難する。苦しめる。せがむ。
過失を責める。自らを責める。おもちゃが欲しいと子供に責められる。

そう【沿う】長く続いているもの，決まりなどから離れずに行う。
川沿いの家。線路に沿って歩く。決定された方針に沿って行動する。
希望に沿（添）う。
【添う】そばに付いている。夫婦になる。
母に添って歩く。病人の付き添い。反対を押し切って添い遂げる。連れ添う。

そなえる・そなわる【備える・備わる】準備する。具備する。
台風に備える。調度品を備える。老後の備え。必需品は全て備わっている。
各部屋に消火器を備える。人徳が備わる。
【供える】神仏などの前に物をささげる。
お神酒を供える。霊前に花を供える。さかきを供える。お供え物。

たえる【耐える】苦しいことや外部の圧力などをこらえる。
重圧に耐える。苦痛に耐える。猛暑に耐える。風雪に耐える。困苦欠乏に耐える。
【堪える】その能力や価値がある。その感情を抑える。
任に堪える。批判に堪える学説。鑑賞に堪えない。見るに堪えない作品。
憂慮に堪えない。遺憾に堪えない。

( 3 / 10 )

たずねる【尋ねる】問う。捜し求める。調べる。
道を尋ねる。研究者に尋ねる。母を尋ねる旅。尋ね人。由来を尋ねる。
【訪ねる】おとずれる。
知人を訪ねる。史跡を訪ねる。古都を訪ねる旅。明日お訪ねします。

たたかう【戦う】武力や知力などを使って争う。勝ち負け，優劣を競う。
敵と戦う。選挙で戦う。優勝を懸けて戦う。意見を戦わせる。
【闘う】困難や障害などに打ち勝とうとする。闘争する。
病気と闘う。貧苦と闘う。寒さと闘う。自分との闘い。労使の闘い。

たつ【断つ】つながっていたものを切り離す。やめる。
退路を断つ。国交を断（絶）つ。関係を断（絶）つ。快刀乱麻を断つ。酒を断つ。
茶断ち。
【絶つ】続くはずのものを途中で切る。途絶える。
命を絶つ。縁を絶つ。消息を絶つ。望みが絶たれる。後を絶たない。
【裁つ】布や紙をある寸法に合わせて切る。
生地を裁つ。紙を裁つ。裁ちばさみ。裁ち板。

たつ・たてる【立つ・立てる】直立する。ある状況・立場に身を置く。離れる。成立する。
演壇に立つ。鳥肌が立つ。優位に立つ。岐路に立つ。使者に立つ。席を立つ。
見通しが立つ。計画を立てる。手柄を立てる。評判が立つ。うわさが立つ。顔を立てる。
【建つ・建てる】建物や国などを造る。
家が建つ。ビルを建てる。銅像を建てる。一戸建ての家。国を建てる。都を建てる。

たっとい・とうとい・たっとぶ・とうとぶ【尊い・尊ぶ】尊厳があり敬うべきである。
尊い神。尊い犠牲を払う。神仏を尊ぶ。祖先を尊ぶ。
【貴い・貴ぶ】貴重である。
貴い資料。貴い体験。和をもって貴しとなす。時間を貴ぶ。

たま【玉】宝石。円形のもの。
玉を磨く。玉にきず。シャボン玉。目の玉。玉砂利。善玉悪玉。
【球】球技に使うボール。球体。
速い球を投げる。決め球を持っている。ピンポン球。電気の球。
( 4 / 10 )

【弾】弾丸。
拳銃の弾。大砲に弾を込める。流れ弾に当たってけがをする。

つかう【使う】人や物などを用いる。
人を使う。通勤に車を使う。重油を使う。機械を使って仕事をする。予算を使う。
道具を使う。人間関係に神経を使う。頭を使う。大金を使う。体力を使う仕事。
【遣う*】十分に働かせる。
心を遣（使）う。気を遣（使）う。安否を気遣う。息遣いが荒い。心遣い。言葉遣い。
仮名遣い。筆遣い。人形遣い。上目遣い。無駄遣い。金遣い。小遣い銭。
* 現在の表記実態としては，「使う」が広く用いられる関係で，「遣う」を動詞の形で用いることは少なく，「○○遣い」と名詞の形で用いることがほとんどである。特に，心の働き，技や金銭などに関する「○○遣い」の場合に多く使う。

つく・つける【付く・付ける】付着する。加わる。働かせる。
墨が顔に付く。足跡が付く。利息が付く。名を付ける。知識を身に付ける。
条件を付ける。味方に付く。付け加える。目に付く。気を付ける。
【着く・着ける】達する。ある場所を占める。着る。
手紙が着く。東京に着く。船を岸に着ける。車を正面玄関に着ける。席に着く。
衣服を身に着ける。
【就く・就ける】仕事，役職，状況などに身を置く。
職に就く。役に就ける。床に就く。緒に就く。帰路に就く。眠りに就く。

つぐ【次ぐ】すぐ後に続く。
事件が相次ぐ。首相に次ぐ実力者。富士山に次ぐ山。取り次ぐ。次の日。
【継ぐ】後を受けて続ける。足す。
跡を継ぐ。引き継ぐ。布を継ぐ。言葉を継ぐ。継ぎ目。継ぎを当てる。
【接ぐ】つなぎ合わせる。
骨を接ぐ。新しいパイプを接ぐ。接ぎ木つくる【作る】こしらえる。
米を作る。規則を作る。新記録を作る。計画を作る。詩を作る。刺身に作る。
【造る】大きなものをこしらえる。醸造する。
船を造る。庭園を造る。宅地を造る。道路を造る。数寄屋造りの家。酒を造る。
【創る】独創性のあるものを生み出す。
新しい文化を創（作）る。画期的な商品を創（作）り出す。

( 5 / 10 )

つつしむ【慎む】控え目にする。
身を慎む。酒を慎む。言葉を慎む。
【謹む】かしこまる。
謹んで承る。謹んで祝意を表する。

つとまる・つとめる【勤まる・勤める】給料をもらって仕事をする。勤行する。
この会社は私には勤まらない。銀行に勤める。永年勤め上げた人。勤め人。
本堂でお勤めをする人。
【務まる・務める】役目や任務を果たす。
彼には主役は務まらない。会長が務まるかどうか不安だ。議長を務める。
親の務めを果たす。
【努める】力を尽くす。努力する。
完成に努める。解決に努める。努めて早起きする。

とかす・とく・とける【解かす・解く・解ける】液状にする。答えを出す。なくす。
氷を解かす。雪解け。問題を解く。結び目を解く。ひもが解ける。包囲を解く。
疑いが解ける。会長の任を解く。
【溶かす・溶く・溶ける】固形物などを液体に入れて混ぜ合わせる。一体となる。
絵の具を溶かす。砂糖が水に溶ける。小麦粉を水で溶く。地域社会に溶け込む。

ととのう・ととのえる【整う・整える】乱れがない状態になる。
体制が整う。整った文章。隊列を整える。身辺を整える。調子を整える。
【調う・調える】必要なものがそろう。望ましい状態にする。
家財道具が調う。晴れ着を調える。費用を調える。味を調える。

とぶ【飛ぶ】空中を移動する。速く移動する。広まる。順序を超えて進む。
鳥が空を飛ぶ。海に飛び込む。アメリカに飛ぶ。家を飛び出す。デマが飛ぶ。
うわさが飛ぶ。途中を飛ばして読む。飛び級。飛び石。
【跳ぶ】地面を蹴って高く上がる。
溝を跳ぶ。三段跳び。跳び上がって喜ぶ。跳びはねる*。うれしくて跳び回る。跳び箱。
*「跳」は，常用漢字表に「はねる」と「とぶ」の二つの訓が採られているので，「跳び跳ねる」と表記することができるが，読みやすさを考えて「跳びはねる」と表記することが多い。

( 6 / 10 )

とまる・とめる【止まる・止める】動きがなくなる。
交通が止まる。水道が止まる。小鳥が木の枝に止（留）まる。笑いが止まらない。
息を止める。通行止め。止まり木。
【留まる・留める】固定される。感覚に残る。とどめる。
ピンで留める。ボタンを留める。目に留まる。心に留める。留め置く。局留めで送る。
【泊まる・泊める】宿泊する。停泊する。
宿直室に泊まる。友達を家に泊める。船が港に泊まる。

とらえる【捕らえる】取り押さえる。
犯人を捕らえる。獲物の捕らえ方。密漁船を捕らえる。
【捉える】的確につかむ。
文章の要点を捉える。問題の捉え方が難しい。真相を捉える。

とる【取る】手で持つ。手に入れる。書き記す。つながる。除く。
手に取る。ペンを取る。資格を取る。新聞を取る。政権を取る。年を取る。
メモを取る。連絡を取る。着物の汚れを取る。疲れを取る。痛みを取る。
【採る】採取する。採用する。採決する。
血を採る。きのこを採る。指紋を採る。高校の卒業生を採る。会議で決を採る。
【執る】手に持って使う。役目として事に当たる。
筆を執る。事務を執る。指揮を執る。政務を執る。式を執り行う。
【捕る】つかまえる。
ねずみを捕る。鯨を捕る。外野フライを捕る。生け捕る。捕り物。
【撮る】撮影する。
写真を撮る。映画を撮る。ビデオカメラで撮る。

ない【無い*】（⇔有る・在る）。存在しない。所有していない。
有ること無いこと言い触らす。無くて七癖。無い袖は振れぬ。無い物ねだり。
【亡い】死んでこの世にいない。
今は亡い人。友人が亡くなる。亡き父をしのぶ。
* 「今日は授業がない」「時間がない」「金がない」などの「ない」は，漢字で書く場合，「無」を当てるが，現在の表記実態から考えると，仮名書きの「ない」が一般的である。

なおす・なおる【直す・直る】正しい状態に戻す。置き換える。
誤りを直す。機械を直す。服装を直す。故障を直す。ゆがみが直る。
仮名を漢字に直す。
( 7 / 10 )

【治す・治る】病気やけがから回復する。
風邪を治す。けがが治る。傷を治す。治らない病気。

なか【中】（⇔外）。ある範囲や状況の内側。中間。
箱の中。家の中。クラスの中で一番足が速い。嵐の中を帰る。両者の中に入る。
【仲】人と人との関係。
仲がいい。仲を取り持つ。仲たがいする。話し合って仲直りする。犬猿の仲。

ながい【長い】（⇔短い）。距離や時間などの間隔が大きい。
長い髪の毛。長い道。長い年月。気が長い。枝が長く伸びる。長続きする。
長い目で見る。
【永い】永久・永遠と感じられるくらい続くさま。
永い眠りに就く。永の別れ。永くその名を残す。永のいとまを告げる。
末永（長）く契る。

ならう【習う】教わる。繰り返して身に付ける。
先生にピアノを習う。英語を習う。習い覚えた技術。習い性となる。見習う。
【倣う】手本としてまねる。
前例に倣う。西洋に倣った法制度。先人のひそみに倣う。

におい・におう【匂い・匂う】主として良いにおい。
梅の花の匂い。香水がほのかに匂う。
【臭い・臭う】主として不快なにおい。
魚の腐った臭い。生ごみが臭う。ガスが臭う。

のせる・のる【乗せる・乗る】乗り物に乗る。運ばれる。応じる。
バスに乗る。タクシーに乗せて帰す。電車に乗って行く。電波に乗せる。
風に乗って飛ぶ。時流に乗る。相談に乗る。計略に乗せる。
【載せる・載る】積む。上に置く。掲載する。
自動車に貨物を載せる。棚に本を載せる。机に載っている本。新聞に載った事件。
雑誌に広告を載せる。名簿に載る。

のぞむ【望む】遠くを眺める。希望する。
山頂から富士を望む。世界の平和を望む。多くは望まない。
( 8 / 10 )

【臨む】面する。参加する。対する。
海に臨む部屋。式典に臨む。試合に臨む。厳罰をもって臨む。難局に臨む。

のばす・のびる・のべる【伸ばす・伸びる・伸べる】まっすぐする。増す。そのものが長くなる。差し出す。
手足を伸ばす。旅先で羽を伸ばす。伸び伸びと育つ。勢力を伸ばす。草が伸びる。
身長が伸びる。学力が伸びる。手を伸べて助け起こす。救いの手を伸べる。
【延ばす・延びる・延べる】遅らす。つながって長くなる。重複も認め合計する。広げる。
出発を延ばす。開会を延ばす。支払いが延び延びになる。地下鉄が郊外まで延びる。
寿命が延びる。終了時間が予定より１０分延びた。延べ１万人の観客。金の延べ棒。

のぼる【上る】（⇔下る）。上方に向かう。達する。取り上げられる。
階段を上る。坂を上る*。川を上る。上り列車。損害が一億円に上る。話題に上る。
うわさに上る。食卓に上る。
【登る】自らの力で高い所へと移動する。
山に登る。木に登る。演壇に登る。崖をよじ登る*。富士山の登り口。
【昇る】（⇔降りる・沈む）。一気に高く上がる。昇進する。
日が昇（上）る。天に昇（上）る。エレベーターで昇る*。高い位に昇る。
*「坂を上る」「崖をよじ登る」「エレベーターで昇る」の「上る」「登る」「昇る」は，「上の方向に移動する」という意味では共通している。この意味で使う「上る」は，広く一般に用いるが，「登る」は急坂や山道などを一歩一歩確実に上がっていくさま，「昇る」は一気に上がっていくさまを表すのに用いる。

( 9 / 10 )

＜付＞
あたたかい・あたたかだ・あたたまる・あたためる【温かい・温かだ・温まる・温める】（⇔冷たい）。愛情や思いやりが感じられる。
温かい料理。スープを温める。温かな家庭。心温まる話。温かい心。温かい人柄。
温かいもてなし。
【暖かい・暖かだ・暖まる・暖める】（⇔寒い）。主に気象や気温で使う。
日ごとに暖かくなる。暖かな毛布。暖まった空気。室内を暖める。

あつい【熱い】（⇔冷たい）。温度が高い。感情が高ぶる。
熱い湯。熱くなって論じ合う。熱い声援を送る。
【暑い】（⇔寒い）。気温が高い。
今年の夏は暑い。暑い部屋。暑がり屋。

あたたかい・あたたかだ・あたたまる・あたためる【温かい・温かだ・温まる・温める】冷たくない。愛情や思いやりが感じられる。
温かい料理。スープを温める。温かな家庭。心温まる話。温かい心。温かい人柄。
温かいもてなし。
【暖かい・暖かだ・暖まる・暖める】寒くない。主に気象や気温で使う。
日ごとに暖かくなる。暖かい日差し。暖かな毛布。暖まった空気。室内を暖める。

あつい【熱い】温度がとても高く感じられる。感情が高ぶる。
お茶が熱くて飲めない。熱い湯。熱くなって論じ合う。熱い声援を送る。熱い思い。
【暑い】不快になるくらい気温が高い。
今年の夏は暑い。暑さ寒さも彼岸まで。日中はまだまだ暑い。暑い部屋。暑がり屋。

( 10 / 10 )