2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

1997年９月30日創刊
2024年３月31日発行（第46号）
二松学舎大学国際交流センター〒102−8336東京都千代田区三番町6−16
Te l：03 - 3261 - 5751
♦目
次♦
①2023年度 海外留学の報告… ……………………………………… １②二松学舎大学と海外の大学との協定締結について
温州大学（中国）………………………………………………… １③2023年度 派遣留学修了報告
国際政治経済学部３年 本川 祐太（英国 バッキンガム大学）………… ２
国際政治経済学部３年 渡部ひなの（オーストラリア サザンクロス大学）…… ３
文学部３年 山田 美桜（韓国 成均館大学校）………………………… ４④2024年 春期短期海外語学研修（英語・韓国語）報告
アメリカ研修参加学生（サンフランシスコ州立大学） 宇野 裕紀… …… ６
アメリカ研修参加学生（サンフランシスコ州立大学） 井上文由香… …… ７
韓国研修参加学生（建国大学校） 秋葉 珠莉……………………… ９
韓国研修参加学生（高麗大学校） 島田 侑佳……………………… 10⑤2023年度 国際交流の会および懇親会の実施報告… …………… 12⑥2023年度 日本語・日本学特別プログラムと国際日本学特別プログラム修了式および日本文化体験行事報告…………………… 12
日本語・日本学特別プログラム報告 浙江越秀外国語学院 王 東江…… 13
日本語・日本学特別プログラム報告 嘉興大学 金 晶………………… 13
日本語・日本学特別プログラム報告 浙江財経大学 曹 悦… ………… 14
国際日本学特別プログラム報告 山東財経大学 許 恵雅……………… 14⑦2023年度 交換留学生報告
カフォスカリ大学（イタリア） キャッキャラレッリ・イレーネ… …… 15
カフォスカリ大学（イタリア） ドスーアルド・ラウラ………………… 15
浙江工商大学（中国） 何 佩玲…………………………………… 15
成均館大学校（韓国） 全 永書…………………………………… 16⑧国際交流センターからのお知らせ……………………………… 16

2023年度 海外留学の報告
海外渡航が可能となった 2023 年度は多くの海外の大学との交流が再開されました。

2023 年度に外国人留学生を受け入れた海外の協定大学：カフォスカリ大学（イタリア）、ボルドーモンテーニュ

2023 年度に本学学生を派遣した海外の大学：サンフ大学（フランス）、中国文化大学（台湾）、成均館大学校

ランシスコ州立大学（アメリカ）、
バッキンガム大学（英（韓国）。中国の大学からの受入れは以下の大学：浙江工国）、
サザンクロス大学（オーストラリア）
、
北京大学、
（中

商大学、嘉興大学、浙江越秀外国語学院、浙江農林大学、国）、中国文化大学および銘伝大学（台湾）、成均館大学浙江財経大学、江西師範大学、紹興文理学院、浙大城市

校、高麗大学校および建国大学校（韓国）。

学院、山東財経大学。

二松学舎大学と海外の大学との協定締結について
中国浙江省の温州大学と海外協定を締結しました。

温州大学（中国）
1933 年設立の「温州師範学校」が前身。温州市政府が共同管理する本科
総合大学で、イノベーションモデル
大学の指定校となっている。

−1−

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

2023年度 派遣留学修了報告
英国
バッキンガム大学

たです。また、友達とお互いに自国の料理を作って食べ国際政治経済学部 国際政治経済学科３年を良く覚えています。

本川

たのがとても印象に残っていて、インド人の友達が作ってくれたカレーがとても辛くて汗をかきながら食べたの祐太

５．留学のおすすめポイント

1．留学を終えた感想

大学の休み期間に他のヨーロッパの国に旅行に行ける

現在は、日本に帰国して少しホッのも留学のおすすめポイントだと思います。イギリスかとする気持ちですが、本当に留学に行けて良かったと

らフランスはユーロスターという電車が通っていて片道

思っています。住み慣れた日本を離れてイギリスという約１時間半でフランスに行くことが出来ます。また、も全く新しい環境で勉強することは、簡単なことだけではしサッカーファンであれば、プレミアリーグのスタジアなかったですが、多くの新しい経験をすることが出来て、ム観戦は本当におすすめです。

語学力だけではなく様々な面で成長する事ができたと思います。こんなに良い経験をする事が出来たのも、留学

６．現地での生活についてをサポートしてくれた家族や国際交流センターの方々、

私は、大学のキャンパス内にある寮に住んでいました。

アドバイスをくれた先輩、友達のおかげなので、とても私の寮は窓からリスなどの動物が見られ、自然を感じら感謝しています。また、留学で得たものを今後に活かせれる落ち着いた雰囲気の場所でとても過ごしやすかった

るように、引き続き、留学先で出来た友達と連絡を取っです。主に平日は授業を受けて、友達と図書館で課題にたり、海外のニュース等にアンテナを張ったりして、英取り組み、週末は大学のイベントに参加したりオックス

語の学習を続けていいきたいと考えています。

フォードなどの近くの街に出かけたりしていました。

２．留学を決めた理由

７．留学で成長した点

もともと海外の文化や歴史に興味があり、高校生の時

自分にとって、この留学は初めての海外経験でもあり、から一度留学してみたいと思っていました。コロナウィ

多くの新しい経験をすることが出来て、本当に様々な面

ルスの流行が落ち着いた大学 2 年生の初めの頃に、国際で成長できたと思います。特に、英語力は大きく伸ばす

交流センターに留学についてお話しを伺いに行き、そこことが出来ました。初めてイギリスの空港に着いた時は、でバッキンガム大学への長期交換留学プログラムに興味

事前に予約していたタクシーに乗るのに、運転手の方とを持ち始めました。特に、世界中から学生が集まっていの電話で上手くコミュニケーションが取れずに３時間程るという事を伺い、とても魅力的に感じ留学を決意しました。
３．留学先の学び・学習内容
ファウンデーションコースというプログラムで英国の法、政治、経済の基礎や英語での論文の書き方などを幅広く学びました。授業は科目ごとに講義形式のレク
チャーと少人数クラスで議論を行うチュートリアルがあり、ヨーロッパ、アフリカ、アジアなど様々な国から来た学生と共に学びました。
４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出
バッキンガム大学に留学する魅力は、イギリス人の学生だけでなく様々なバックグランドを持った学生に出会える事だと思います。普段の会話から、自分とは全く違う文化や考え方に触れる事が出来てとてもおもしろかっ−2−

サッカーの本場でプレミアリーグを観戦！

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

かかってしまいましたが、留学の後半の頃にタクシーにファミリーとスムーズにコミュニケーションを行えるよ

乗った時には、運転手の方との会話を楽しめる程になっうになり、楽しく過ごすことが出来ました。オーストラていました。

リアはミックスカルチャーな国だからこそ感じられる魅力もあり、日本人にとって暮らしやすい国だと思いまし８．留学する前に準備しておけばよかったことた。一人で留学するのは不安でしたが、終えてみるとこ

留学前に英語で長文を書く練習をもう少し出来ていれれまでの人生で一番濃い時間になり、挑戦してよかった

ばよかったと思います。留学中は、レポートや記述式のと思いました。この経験を有効的に使えるようにこれか

テストが成績評価の大部分でしたが、考えている内容がらも英語に触れて生活していきたいと思いました。

なかなか文章にできずに苦戦しました。その上、毎週の課題の量も多かったので、500 単語程度でも英長文を書

２．留学を決めた理由

く練習が出来ていれば良かったと思います。

中学生のころから旅行や洋画がきっかけで留学したいと考えていましたが、休学せず留学できるプログラムが９．留学前の自分に伝えたいことあることを知り、留学を決めました。オーストラリアにもう少しリラックスして大丈夫と伝えたいです。留学

決めた理由は、気候や留学の期間、現地の文化などが一に行くことが決まってから、楽しみという気持ちと同時番挑戦しやすくて私にあっていると感じたからです。

に様々な不安や心配事がありました。しかし、実際、留学前に不安に思っていたような事はほとんど起こりませ３．留学先の学び・学習内容んでした。

サザンクロス大学への留学では最初の 10 週間は語学プログラムを受講し、大学の講義を困らずに受けられる

10．留学を検討している後輩へのアドバイス

ほどのエッセイやプレゼンテーションのスキルをつけま

約一年間、日本を離れて海外で勉強する事は簡単に決した。Study abroad では、1 学期に 2 つの授業をとり、められることではないと思います。実際、大変な事も多

全部で 4 学期受けました。ほとんどはビジネスのクラス

く経験しました。しかし、それと同等、それ以上に今まをメインに受講しました。課題は 2 週間に一度くらいので経験した事のない新しい経験や今まで会ったことのな

提出物（エッセイやポートフォリオなど）が多かったでいようなおもしろい人に会うことが出来、多くのものをすが、毎日予習復習や英語の勉強をしていました。

得て、成長する事ができると思います。
４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出
11．自身のプロフィール

オーストラリアはいろんな国の人が集まっている場所

国際政治経済学部、国際政治経済学科３年の本川祐太

なので強い文化や宗教が少ないことや交流の場が多くあです。二松学舎大学では、主に法律、英語を中心に学ん

りみんなフレンドリーなのが人の魅力です。海や山などでいます。周囲の友達からは、お調子者、根は真面目な

自然がすぐ近くにあり、お店も沢山あるので生活に困る性格と言われます。サッカーが好きで、実際にプレーすこともなく、イベントやマーケットも様々でした。特にる事も、観戦する事も好きです。

ナイトマーケットは日本では感じられない楽しさと手軽さが魅力でたくさん友達と行きました。

オーストラリア
サザンクロス大学

５．留学のおすすめポイント
外国語を使えるようになりたいと思っている人はもち

国際政治経済学部 国際政治経済学科３年

渡部

ひなの

１．留学を終えた感想

ろんのこと、自分自身の視野、柔軟さ、行動力などの面においても成長できるところです。また、周囲の人とフレンドリーに話せたり、日本ではできない体験をできた
りと貴重な経験をできるところも留学の魅力です。

オーストラリアへの一年間の留学を終え、様々な面において自分の成長を実感しました。

６．現地での生活について

すべてが楽しいことだけではなく、苦戦したことや悩ん

一年間ホームステイをしていました。ファミリーとのだことも多くありましたが、それを海外で乗り越えた経

きずなも出来、帰国した今でも連絡を頻繁に取り合うく験はこれからの生活にも役立つし、何よりも自信に繋がらいの中になることができました。大学は、留学生がかりました。英語力の面でも 1 年間あると友達やホストなり多く、授業によっては日本人が集まっていました。

−3−

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

しかし、取る授業を考えるとオージーや他の国からの留おり、安心して挑戦できます。長期の留学で一番大変な

学生とも仲良くなることができました。また、最初の語のはホームシックになることだと思います。でも留学を学プログラムは少し忙しいですが、学部は少し時間に余終えるとそれ以上の価値のある経験と成長ができたと感裕ができたため、旅行に行ったり出かけたりビーチで遊じ自信もつくので、迷っていたら一度後悔しないようにんだりしてオーストラリアを楽しむことができました。

自分を信じて挑戦してみてほしいです！

７．留学で成長した点

11．自身のプロフィール

大きく分けて語学力と自立の 2 点です。語学において

国際経営学部の渡部です。大学ではマーケティング論・

は日常会話に困らないくらいのスキルは身に着けることイノベーション論を学んでいます。人見知りですが明るができたと思います。日常的なコミュニケーションのほい性格だとよく言われます。趣味はダンスで、留学中にかに自主学習では英単語とリスニングに力を入れましもそれをきっかけにたくさんの友達を作ることができまた。生活では、家事を自分でやることに慣れていません

した。留学を通して料理という趣味も増えました！

でしたが、留学を通して当たり前になったり、考え方がフレキシブルになったり、行動力と計画力、精神力がつ韓国
成均館大学校いたりと様々な面で自分を成長させられることができま
した。

文学部

８．留学する前に準備しておけばよかったこと

中国文学科３年

現地ですぐに使える英語を学ぶためには、英単語と文山田

美桜

１．留学を終えた感想

法はある程度学習した状態で行く方が良いと思いました。現地で課題と並行して単語や文法を勉強するのは気あっという間の 1 年でした。渡韓持ち的にも少し大変で、継続力が必要でした。また、日したときは不安でいっぱいで、すぐにホームシックにな本を紹介できるように日本のことをよく知ることもやっりましたが、語学堂の授業が始まり友達ができると楽しといた方がよかったです。

いことが少しずつ増えていき、また、授業や課題に追われるうちに気が付けば夏休みでした。後期では大学での９．留学前の自分に伝えたいこと講義を受けました。語学堂と違い、韓国語のレベルが高

海外で生活するのは不安がありましたが、悩みすぎず

く難しかったですが、予習や復習を欠かさず行うなど、に思い立ったら行動するくらいタフに生活したらなんで自分なりに努力して無事に終えることができました。

も乗り越えられるし、生活を楽しめると思います。英語

留学している間、1 か月に 1 度のペースで韓国の様々なが正しくなくても何も恥ずかしくないのでたくさんしゃ

都市に旅行へ行き、ソウル以外の観光地を巡ることがでべって、いろんな経験をしてください！

きました。学校や寮での生活、友人との休暇、旅行など
を通して、勉強だけでなく韓国の文化など様々な面で学

10．留学を検討している後輩へのアドバイス

ぶことができました。

このプログラムでは大学側からのサポートが充実して
２．留学を決めた理由
中学生の時に韓国に興味を持ち、高校生の時に韓国への留学をしたいと思い始めました。二松学舎大学の交換留学の制度は、語学堂と大学での授業の両方を受講できると知り、韓国語だけでなく文化なども学べることから、チャレンジしてみようと思い留学を希望しました。
３．留学先の学び・学習内容
前期の語学堂では最初にクラス分けのテストを行い、自分の語学レベルに合ったクラスで勉強します。午前は文法、午後は会話を集中的に学習しました。課題は毎週あり、作文や動画を作成して提出します。クラスメート
Family Dinner

は様々な国籍の学生がいます。先生方は皆優しく丁寧に−4−2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

８．留学する前に準備しておけばよかったこと

授業をしてくださいました。
後期の大学での講義は選択した授業によって内容やプ

韓国での物価高や、円安もひどかったので、生活費がログラムは様々です。例えば私が選択した国語形態論で予想していたよりも嵩み、留学する前にもう少し貯金しは教授の授業を受け、小テストや論文の提出をしました。

ておけばよかったと後悔しました。留学前は留学先の物

留学生用のプログラムでしたので正規留学生が大半でし

価や経済情勢などチェックしておくべきだと思いました。

た。

また、留学を終えて、留学中に行きたい場所などを前もって考えて計画しておくべきだったなと思いました。

４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出

行けなかった韓国の観光スポットがたくさんあるので、韓国には留学で初めて訪れました。ソウルは活気があ

後悔しています。

り、特に大学周辺は他の大学もあるので若者が多く賑やかでした。語学堂で出会った様々な国の留学生とは、お９．留学前の自分に伝えたいこと花見に行ったり、学園祭に参加したり、買い物や食事に行ったりと楽しい時間を過ごしました。

留学前は、海外に行ったこともない状態でとても不安だったのですが、韓国生活では思っていたよりもたくさん友達もできるし、助けてくれる人もたくさんいるから、５．留学のおすすめポイント

あまり不安がらずにいろんなことに挑戦してみてと伝え

語学堂は終日韓国語を勉強する場なので、集中的に学たいです。

習ができ、早く自分の韓国語のレベルが上がるのを実感できます。国籍の違うクラスメイトとも会話は必然的に

10．留学を検討している後輩へのアドバイス

韓国語となり、お互いに切磋琢磨しながら成長ができま

韓国での生活や、全部が韓国語で行われる授業など不す。前半の語学堂でしっかり語学を習得することによっ

安要素はたくさんあると思います。ですが、実際に留学て後半の大学の授業も理解が深まるのでおすすめです。

してみると意外とすぐに体が適応していくし、友達も必ずできるので、あまり心配せずに挑戦してみてください。

６．現地での生活について

自分の言葉で現地の人とコミュニケーションを取りなが私は学生寮に入りました。前期は二人部屋、後期は六ら生活する経験はとても素晴らしいものですよ。

人部屋でした。後期は中国の学生が二名いましたが、他はすべて日本人でした。寮の建物は清潔で部屋も狭くな

11．自身のプロフィール

く、快適に過ごせました。

文学部中国文学科韓国語専攻 3 年山田美桜です。よく一日のスケジュールは前期は 9 時から 15 時まで授業

マイペースな性格だと言われます。好きなことはとことだったので、平日はあまり遊びに行くことはありません

ん追求するタイプです。中学の頃から独学で、現在は大でした。後期は授業によって時間が違いますが、私は遅学で韓国語を学んでいます。趣味は韓国語を翻訳するこい時間の授業が多かったので、午前中を寮で洗濯や掃除とと美術鑑賞です。

などをして過ごし、午後は授業へ行っていました。夕方
以降、テスト前などはカフェ等で勉強をすることも多かったです。
週末は、
私は 1 か月に 1 度程度は韓国国内の旅行へ行っていました。釜山や大邱、大田など、ソウルだけでなく様々な都市へ行き、観光できたのが良かったです。
７．留学で成長した点
現地で集中的に語学の授業を受けたり、ネイティブの方々とコミュニケーションをとることで語学力は飛躍的に成長しました。
また、寮での共同生活や国籍の違う方々と過ごす中で協調性も備わったと思います。私は今まで一人で生活したことも、家族と長い間離れたこともありませんでしたので、見知らぬ国、見知らぬ人々との生活
は私個人のあらゆる点で成長したと思っています。
景福宮で友達と−5−2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

2024年 春期短期海外語学研修（英語・韓国語）報告
アメリカ
サンフランシスコ州立大学
国際政治経済学部４年

宇野裕紀

１．留学を終えた感想

ました。Apple Park, Google, Stanford Univ., Computer
History Museum に行き、世界を動かしてきた企業について深く理解できた大変良い機会でした。
４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出
サンフランシスコは誰に対しても寛容な街だと感じました。サンフランシスコにはあらゆる人種の人がいて、留学を通し、私は英語力を向上さ

私たちアジア人がいても全く浮くことがありません。アせることだけでなく、サンフランシスコの文化や地域のメリカの一部ではあるものの、歴史的な経緯によって世

人々、価値観についての理解も深めることができ、非常

界中から人が集まった地がサンフランシスコなので、私に満足しています。

たちも街に溶け込んでいる感覚を抱き、安心感を覚えま

英語に関しては、これまで大学で英語特別プログラムした。現地では大学の先生、学生、ホストファミリー、を履修してきた甲斐もあり、分からなくて困るというこ

そして地域で働く人々などあらゆる人々とコミュニケーとはあまりありませんでした。しかし、「あるニュアンションをとりました。特に、大学の学生たちと友達にな

スをもっと強調して伝えたい」という時や、「考えを明り、課外でも数人でカラオケに行って世界的に有名な歌確に伝えたい」という時に英語力がまだ足りないなといをみんなで歌うなどの思い出が特に印象的です。

う実感がありました。
三週間アメリカで過ごしたことで、５．留学のおすすめポイント

自分の英語力の現在地を知る良い機会になりました。
また、日本とアメリカの文化や考え方の違いを数多く

英語力を伸ばす面と文化体験の面で、それぞれ異なる

実感しました。日本より良いと感じるものや、逆に日本

おすすめポイントがあります。英語力の面では、留学はの方が良いと感じるものもあり、良いところは自分にも多岐にわたるシチュエーションでのコミュニケーション

積極的に取り入れようと思います。また、来年度から私が求められます。旅行では、せいぜい買い物やチケット

は就職しますが、サンフランシスコで学んだ多様性を大の受付、レストラン、ホテルのチェックイン、出入国の切にし、人と関わる際に自分と異なる価値観を持ってい審査くらいです。しかし、留学は英語を使って学び、友ても寛容に接することができる社会人になりたいです。

達と仲良くする必要があるので、旅行より圧倒的に多くの英語に触れる機会があります。

２．留学を決めた目的と理由

また、留学は実際にその土地の住民のように暮らしま

目的は主に二つあります。一つ目は、「これまでの人す。通学や洗濯などの旅行では経験しないようなことも生で学んできた英語の実力で、ネイティブ相手に円滑にし、その上でより多くの人と関わります。そのため、そコミュニケーションを取れるか確認すること」です。二の土地について文化面で非常に深く理解できます。

つ目は「アメリカの文化や価値観を体感して理解する」ということです。また、私はもう大学 4 年生であること

６．現地での生活についてもあり、今の時期を逃したら今後このような機会はない

日本と同じく、月曜から金曜に授業があり土日が休み

だろうと考え、このタイミングでの留学を決めました。

です。授業日は、9 時から 11 時 45 分まで大学のキャン
パス内で毎日同じ先生による授業を受け、午後は大学の３．留学先での学習内容や教育研究活動

外に出て校外学習をしました。午前と午後の授業の間に平日の午前は大学のキャンパス内で授業、午後は現地

昼休みがあり、この時間で昼食を食べます。その後 1 時の学生たちに引率されながら校外学習という内容でし15 分〜 1 時 30 分に再度集合し、午後の校外学習に出かた。午前の授業では、英語の学習、現地学生のパート

けます。その際は、バスや路面電車などの公共交通機関

ナーと話しながらの学習、その他文化や身の回りのものを使います。

に関する学習などをしました。午後は、サンフランシス

土日は授業がなく自由に過ごせました。お土産を探し

コの様々な観光地、博物館、地区に行きました。そこでに行ったり、行ってみたいレストランに食べに行ったり，文化を学んだり、科学技術を学んだりしました。また、

ショッピングを楽しんだりしました。

２週目の金曜日にはシリコンバレーのバスツアーに行き−6−

今回はホームステイを利用し、夜は食事を作ってくれ2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

10．留学を検討している後輩へのアドバイス
英語の学習に関しては、日本で生活している上で発する言葉や言われる言葉を振り返ってみて、それを英語で言えるようにしておくと良いです。日常の中で伝えたり伝えられたりすることは、日本でもアメリカでもさほど変わりません。それさえできれば、留学の最中に困ることはほとんどありませんし、その分英語での会話を楽しめるようになります。
11．自身のプロフィール
二松学舎大学 国際政治経済学部 4 年、宇野裕紀と申します。私は国際政治を専攻しており、特に政治の背後先生および三週間のプログラムを終えた仲間にある文化、そして文化遺産保護などに興味があり勉強ました。朝もお家にあるパンやシリアルを自分で用意すがあります。高校生の頃に友達に誘われ勉強を始めたとるので、お金は追加でかかることはありません。しかし

ころ非常に楽しくてどハマりし、大学 2 年生の頃には世それも強制というわけではなく、ディナーを友達と食べ界遺産検定１級も取得しました。それと同時に、学んだに行くことも可能です。食事の際は、ホストマザーとの世界遺産を実際に見たいと思い、旅行に行くのが趣味で会話を楽しみました。

す。しかしながら金銭的にも行ける頻度は限られるので、しています。そのきっかけとして、世界遺産検定の勉強

普段はサイクリングに行ったり友達と様々なスポーツを
７．留学で成長した点

したり、音楽を聞いたりしています。

今回の経験を通し、英語力に関しては、自分の言いたいことを相手に伝える能力、相手の話を聞いてそれに応

アメリカ
サンフランシスコ州立大学

じる能力が特に成長しました。また、異なる価値観を持
つ人に対する寛容性が増したという成長を感じています。サンフランシスコでは、
あらゆる見た目や心情、バッ

国際政治経済学部 国際経営学科２年

井上

クグラウンドを持つ人たちが何の隔たりもなく交流している姿を常に目にしました。グローバルな生き方をする

文由香

１．留学を終えた感想

上で、このような姿勢を持つ必要があることを学べたのが大きな成長です。

留学をしてみて、まずはじめにア
メリカへ行ったこと・留学すると決めたことにとても意

８．留学する前に準備しておけばよかったこと味があったと感じました。知らない環境で不安な中、分

英語のより日常的な表現や単語を学んでおくべきでしからないことや困ったことがあったとしても、それ以上た。
これまで学んできた英語は正しい英語であるものの、に体験したことのないその場所でしか味わえない新しい

それゆえにネイティブスピーカーに砕けた表現で喋られ経験をすることができした。サンフランシスコ州立大学

ると分からない時もありました。日本語もそうですが、では午前中に授業をし、午後はサンフランシスコの歴史

言語は日々意味合いや表現が変わり続けるものなので、や文化を知れる場所へ実際に行きました。授業では英語

常に最新の英語表現や単語をネットなど使って学んでおでのゲームやコミュニケーション、動画鑑賞などを行いくべきでした。

ました。アシスタントとして外国人数名が日替わりで一緒に英語を教えてくれていました。最初は日本語が通じ

９．留学前の自分に伝えたいことないので英語だけでの会話に苦戦しました。相手の言い留学の目標を具体的に定めておけと言いたいです。
「英

たいことを意味を理解することも、自分の考えを伝えよ

語力を伸ばしたい」「サンフランシスコの人々のライフ

うとすることも難しかったです。しかし、そこで諦めるスタイルや考え方に触れて理解したい」といった抽象的ことなく何度も会話を試みたりボディーランゲージをしな目標はあったものの、具体的に達成したか否かがわかてみたりすることで少しずつ互いに理解し合うことがでる目標を定めるべきです。

きるようになりました。サンフランシスコで訪れた場所
はどれも思い出に残るもので貴重な体験ができたと感じ−7−

2024年３月31日「国際交流」

ます。留学先で出会った人たちとも良い関係を築くこと

６．現地での生活についてができて、自分自身の価値観や考えの幅を広げるきっかけにもなったと思います。

第 46 号

私は今回ホームステイをしました。ホストファミリーの夫婦はとてもやさしく、分からないことを聞くと分かるまで何度も丁寧に説明してくれました。週末は、学校

２．留学を決めた目的と理由

では訪れない場所に行きました。MOMA という美術館

アメリカに留学することは、
幼いころからの夢でした。

では近代的で面白い作品を見ることができました。チェ

物心ついた時から気が付けば海外特有の文化や価値観、

イスセンターという場所でプロのバスケの試合観戦をし

人や物、雰囲気などに魅力を感じていて、実際に自分がに行ったこともとても印象に残っています。

その場所に行くことで、より視野を広げるきっかけにな
７．留学で成長した点

れると感じ、留学を決めました。

リスニング力が特に成長したと感じています。テレビ
３．留学先での学習内容や教育研究活動

で流れてくるニュースも外へ出て聞こえてくる声も、ホ

午前中に教室で英語を学び、午後は様々な場所に訪れ

ストファミリーや授業中も、留学先では常に英語に触れるのが基本的な活動でした。授業では、動画を見てサンていたので、自然と耳が慣れていき今は行く前よりもリフランシスコという場所の良さや外国の価値観を知るこ

スニング力が上がっていると思います。

とができたり、先生の他に毎授業アシスタントとして教えてくれる方々とよくコミュニケーションをとりながら

８．留学する前に準備しておけばよかったこと

課題に取り組んだりし、実用的な英語を学べました。

とっさに英語が分からなくなりうまく伝えられないことや、完全に理解できない時がありました。いろいろな

４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出

ケースを想定して、行く前から使えそうなフレーズを良

サンフランシスコで見たもの触れたものすべてが自分く復習しておくべきだと思いました。また、英語の音楽にとっては新しく新鮮でした。日本にはない魅力をサンや映画を聞いたり見たりすることも役立つと思います。

フランシスコだからこそ感じることができました。クラ

耳が慣れて学びに繋がるだけでなく、現地の人との会話

スメイトは全員日本人で、アシスタントや先生と会話すのきっかけにもなります。

る際に協力し合うことでより中も深まり、時間が経つご
９．留学前の自分に伝えたいこととに関係が充実していきました。

サンフランシスコに行く前は、すべてにおいて無知で５．留学のおすすめポイント

不安だったけれど、実際に行ってみると周りの人たちが

今回 MUNI という交通パスカードが支給され、特定沢山手助けしてくれて不安も解決してくれるし、不安よのバスなどには交通費をかけることなく乗れました。ピりも楽しいことや面白いこと、知らなかったことを知れ

ア 39 という場所でのクルージングはゴールデンゲート

る新しさなどの方が上回って、期待以上の体験をさせてブリッジを近くで見ることができ、サンフランシスコらもらえるから、行く前は不安でも行く価値はあると伝えしい体験や食べ物や雰囲気を味わえます。

たいです。
10．留学を検討している後輩へのアドバイス
国際交流センターの方、ホストファミリーや現地の先生など、頼れる人は沢山います。留学先で出会う新しい友人と様々な経験もできます。行く前は不安なことばか
りで、分からないことがあるかもしれないけれど、知らない場所に行くというだけでとても意味のある行動だと思うし、行った後は日本に帰るのがもったいないと思えるほど充実した日々を過ごせると思います。英語は完璧にできなくても、英語をもっと知るきっかけになると思います。
11．自身のプロフィール
国際政治経済学部国際経営学科に所属しています。経

exploratorium の前で集合写真−8−

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

営を学びながら、外国語も勉強しています。
私はマイペー

クラスは 1 番レベルが高いクラスだったのですか、韓国

スで、楽しいことが好きで、内向的です。音楽を聴いた語を話せる人が沢山いて、すごくいい刺激になりました。

り映画を見たり、買い物をすることが趣味です。海外に韓国語をほとんど話せない、読めない子達も授業に着い

興味関心を強く持っています。

ていけるので、自分にあったレベルで勉強を進められると思います。先生はできるだけ簡単な韓国語を使ってくださり、一生懸命に教えてくださるので、授業に行くの

韓国
建国大学校
文学部

がとても楽しかったです。
中国文学科３年

秋葉珠莉

１．留学を終えた感想

４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出
建国大学は、学校の周りだけでもホンデや明洞に行かなくても学生達が楽しめるようなお店が沢山あります。
隣の駅には最近若者に人気のファッションブランド店が中学生の頃からずっと憧れだった

沢山あるソンスや、ホンデや東大門までは電車一本で行

韓国への留学という夢をやっと叶えることができまし

けるため、とても便利が良かったです。大学の近くにはた。ずっと憧れだったにも関わらず、出発直前には不安

イーマートがあり、何か足りないものがあればそこで全で仕方なかったこともありました。ですが、実際現地にて手に入るので、身分証明書以外の忘れ物があっても安着くと、同じ意志を持った仲間たちと共に同じ目的に向心して大丈夫です。

かって勉強をするのがどれだけ楽しいか実感しました。

サポーターの皆さんは親身になって話を聞いてくださ

授業だけでなく、お昼ご飯や放課後など、学校外での学るので、何かトラブルがあったりしても色々対応してくびも多く、現地で学ぶのは大切なことだと感じました。

ださるので、何か困ったりしたことがあったらすぐに相2 週間という短い期間でしたが、ほぼ毎日いろんな場所談すると良いと思います。

に行き観光をすることもできました。
友達も沢山できて、短い期間でもとても充実させることができました。夏季

５．留学のおすすめポイントの留学もあればぜひ行きたいくらい建国大学の留学はとても楽しかったです。

やはり現地で学べるという点が 1 番大きいと思います。同じ意志を持った仲間たちと学ぶので、日常会話に韓国語を入れて会話をします。日本人同士で出かけたの

２．留学を決めた目的と理由に韓国語しか使わなかった時もありました。それだけ成

元々 KPOP が好きで、韓国語を独学で勉強していた

長できる機会が 1 番多いのが留学だと思います。

ため、韓国に留学するのが夢でした。編入をしてこの大また、勉強だけでなく観光もできるのは魅力的なポイン学に入ったこともあり、短期でもいいので現地で語学をトだと思います。近くにソンスがあるということもあっ勉強したかったため、今回の建国大学への短期留学を決て、カフェに行ったり服を買ったりなど、本当にいろん意しました。

なことができました。

３．留学先での学習内容や教育研究活動

６．現地での生活について

初日はオリエンテーションと対話でのレベルチェック

宿泊先では、トイレットペーパー二つ、タオル 2 枚、テストでした。オリエンテーションでは建国大学のパー歯ブラシと歯磨き粉、固形石鹸、ティッシュ（大きいもカーをもらうことができました。レベルチェックテストの）が配給されました。布団も準備されていたのですが、後、それぞれのクラスに分けられ、授業が始まります。

とても薄く、二月の韓国を過ごすには寒かったのでエア

今回は 3 クラスに分けられ、私のクラスでは始めに自己コンを付けたまま寝ました。部屋は 2 人部屋で、大きな紹介から始まりました。その後から本格的な授業が始ま

勉強机があります。門限は 25 時です。

るのですが、先生が学びたいことや教えて欲しいことが授業は朝 10 時から始まり、50 分授業の 10 分休憩、

あればリクエストを受け付けてくださって、実際のカリ

11：50 〜 14：00 まで長めのお昼休みと、14：00 〜 16：

キュラムだけではなく生徒の意思に沿って進めてくださ

50 まで午後の授業があります。お昼は学食を食べたり、りました。授業は全て韓国語で進みました。宿題はほぼ学校の外のご飯屋さんに行ったりしました。

毎日出ていたのですが、私は毎放課後遊びに出ていた程

今回行ったタイミングで旧正月と重なったため、旧正なので、そこまで苦になるほどのものではないので、構月の時期はやっていなかったり時間短縮しているお店がえなくて大丈夫だと思います。クラスのみんなは、私のいくつかありました。オリーブヤングなどの大きな系列−9−2024年３月31日「国際交流」

店はやっているので、旧正月行くのが難しそうなお店は第 46 号

11．自身のプロフィール

避けて、そう言ったお店に行くのをお勧めします。

二松学舎大学中国文学科 3 年秋葉珠莉、INFP、中国語と韓国語を勉強しています。編入前は短大で英７．留学で成長した点

語 を 勉 強 し て い ま し た。POP、HIPHOP、KPOP、K

ずっと韓国語を聞いて話していたので、確実に韓国語

HIPHOP、KR&B が好きです。

のコミュニケーション能力は上がったと思います。また、初対面の人と話をするのにも慣れたと思います。コミュ

韓国
高麗大学校

ニケーションだけでなく、雰囲気などももちろん全て本場だったので、日本にいて韓国語を勉強するだけでは学べないことを沢山学べだと思います。

文学部

中国文学科２年

８．留学する前に準備しておけばよかったこと島田侑佳

１．留学を終えた感想

韓国人の友達を作ることです。あらかじめできるだけ多くの韓国人の友達を作っておくと、美味しい店を教え

留学先の大学での授業は韓国人のてくれるし、おすすめのところに連れて行ってくれます。

先生が、全て韓国語で行いました。最初は「聞き取れな

韓国語を使って会話をすることになるので、同年代の友

くて、授業についていけなかったらどうしよう」、「単位達を作れば流行っている言葉などよりネイティブなものが修得できなかったらどうしよう」など不安な気持ちでを学べると思います。

いっぱいでした。ですが、先生方がゆっくり、簡単な単語で話してくださったおかげで授業の内容を理解するこ

９．留学前の自分に伝えたいこととができ、無事単位を修得することができました。また、

あれだけ不安がってたけど、いざ行ってみると本当にクラスの生徒は全員日本人で休み時間たくさんお話をし楽しくて仕方ないし、時間が足りなくて行きたいところて仲良くなりました。KPOP が好きな人が多く、アイド

全部回れないくらいだから、全部リストに出して 1 人でルの話をして盛り上がりました。東京から来た人から、も良いから行った方がいい！あとお金とか自分のものは大阪、京都、高知など、色々なところから留学に来ていしっかり線を引いて、いくらルームメイトでも初対面る人がいました。先生方も生徒のみんなも１カ月を通しの人なんだからそういうとこはちゃんとして、ストレスてせっかく仲良くなったのに、もう簡単に会うことがでを溜める前にやばいと思ったらサポーターの人に相談しきなくなってしまうと思うと悲しいです。みんなとカトて！

クやインスタを交換したので連絡を取り合おうと思います。

10．留学を検討している後輩へのアドバイス
建国大学の留学は本当に楽しいです！出会えた仲間も

２．留学を決めた目的と理由

良い人たちだらけで、日本に帰ってきても会おうという

小さいころから韓国が好きで、韓国語が学べて韓国留約束を沢山しました。
本当に良い経験になると思います。

学ができる大学をずっと探していました。日本で独学で今度は 1 人で渡韓も考えているくらい慣れることができ

学ぶより、実際に現地の大学へ通い、現地の人々と関わっる機会です。ぜひ行くことをお勧めします。

た方が学びを深めることができると考えたからです。
３．留学先での学習内容や教育研究活動
平日月曜日から金曜日まで授業があります。月、水、金曜日は９時から 13 時まで、火、木曜日は９時から 13時まで授業を受けた後、１時間お昼休憩を挟み、14 時から 16 時まで午後授業がありました。毎日の９時から
13 時までの授業ではテキストの内容を進め、火、木曜
日の午後授業では先生が作成したプリントを解いていました。宿題は週末にプリント１枚だけ出ました。クラス
メートは東京、大阪、京都、高知など、色々なところから留学に来ている人がいました。先生は、１、２限の先SM の KWANGYA 内生が同じで、３、４、５、６限の先生が同じでした。担− 10 −

2024年３月31日「国際交流」

任の先生は３、４、５、６限の先生でした。

第 46 号た。友人とはみんな住んでいるところが違う為、１人で行動することも多かったです。また留学中、好きな韓国

４．留学先の魅力や出会った人たちとの思い出

アイドルに会いに１人で京畿道まで行ったことは良い思

韓国で出会った人はどなたも優しかったですが、一番い出です。

思い出深かったのはトウミです。トウミで出会った子は
日本語が日常会話レベルまで話せて、日本の若者用語や

８．留学する前に準備しておけばよかったこと

流行語まで知っていました。私はすごく感銘を受けて、よく準備をしていたので、特にありません。

自分ももっと韓国語の勉強を頑張らなきゃいけないという風に感じました。また、優しくて元気で機転が利く子

９．留学前の自分に伝えたいことでした。人として学ぶべき点が多かったです。数回しか何故かよく分からないけど凄まじい勢いでお金が減っ会ったことがないのに、昔からの友人のような気がしてていくのでちゃんとバイトしてお金を貯めた方がいいで最後に会った日には「もうしばらく会えないのか」と思す。韓国は３分歩けばカフェがあるので誘惑がいっぱい

い、悲しくて泣いてしまいました。私が韓国旅行に行っです。誘惑に負けないでください。たくさん写真と動画たときや、彼女が日本旅行に来てくれた際には必ず会おを撮るのでスマホの容量を空けておきましょう。

うと約束しました。これが韓国留学中の私の一番の思い出です。

10．留学を検討している後輩へのアドバイス

５．留学のおすすめポイント

行った方が良いです。また３年生のこの時期は就活で忙留学に行くかどうか迷っているようでしたら、絶対に日本に住んでいるとなかなか現地の人の韓国語を聞きしくなるので、１、２年生のこの時期に行くことをおす

取り、会話を交わす機会はないと思います。留学中は毎すめします。私は間違いなく人生で一番楽しくてあっと

日韓国人の韓国語を聞き取り、会話を交わすのでリスニいう間な一カ月間になりました。日本の友人に「鋼のメング力とスピーキング力がかなり鍛えられました。私もンタル」と言われるくらいには泣かないですが、今回帰

留学前はリスニング力とスピーキング力が皆無でした

国することがとても悲しくて大泣きしました。それくらが、留学中に鍛えられた為、日本に帰ってきてから好き

いに韓国留学は楽しいです。

な韓国アイドルとオール韓国語でお話しましたが、ちゃんと会話が成立しました。リスニング力とスピーキング

11．自身のプロフィール

力を高めたい、現地の人と会話を楽しみたいという方には、是非留学することをおすすめします。

私は大学で韓国語を専攻しています。性格は少しせっ
かちで、友人からはギャルと言われますが認めていません。趣味は美容と踊ることとアイドルオタクです。美容６．現地での生活についてが大好きで、美容部員のアルバイトをしています。また

留学先の大学では、ホテル宿泊の人が多く見受けられダンスサークルに所属しています。好きなアイドルはましたが、私はホストファミリーで韓国のお家に実際に何グループかいますが、今一番応援しているのは P １

住まわせていただきました。ホテルは旅行で来た際にいHarmony です。

つでも宿泊できますが、お家に実際に住まわせていただ
くことはなかなかないので、良い経験になりました。平
日は学校を終えた後友達と遊びに行っていました。週末も友達と遊びに行っていました。休むことなく毎日予定が入っていました。今回一緒に留学しに行った二松学舎
大学の友達はもちろん、韓国人の友達とも遊びました。
７．留学で成長した点
５番で申し上げた通り言語力はもちろんですが、行動力もかなり成長しました。私は韓国には、コロナ前に１回家族と旅行で行ったきりで、その時は道案内など全て家族に任せていたので今回がほぼ初渡韓のようなものでした。家から学校までは電車とバスの両方を使わなければならない為、電車とバスの両方の乗り方を熟知しまし− 11 −

修了式を終えた後、クラスの仲いいメンバーで撮った写真

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

2023年度 国際交流の会および懇親会の実施報告
本学主催の総合的な国際交流行事である「国際交流の会」は創縁祭の開催にあわせ実施。また、終了後は、本学留学生と父母会役員、関係教職員、本学学生等との懇親会を実施しました。外国人留学生にとっては、学内での交流を深め、日本での生活も異文化交流の機会となりました。ビンゴ大会では会場内の盛り上がりは最高潮となりました。

2023年度 日本語・日本学特別プログラムと国際日本学特別プログラム修了式および日本文化体験行事報告
2023 年度は、入国制限措置の緩和により、外国人留学生の来日が全面的に可能となり、4 年ぶりに 1 年間の受入れが実現しました。計 9 つの大学から総勢 34 名の留学生を受け入れました（嘉興大学、浙江越秀外国語学院、浙江農林大学、浙江工商大学、浙江財経大学、江西師範大学、紹興文理学院、浙大城市学院、山東財経大学）。
留学生のみなさんは授業だけでなく、異文化交流活動やアルバイト活動を通じて、日本の生活や様々な文化を体験しました。2024 年 1 月 26 日には修了式を実施し、終了後は、本学の学生と日本文化体験行事として、茶歌舞
伎体験に参加しました。参加学生からの報告は別ページに掲載しています。

− 12 −

2024年３月31日「国際交流」

留学報告書

留学報告書
浙江越秀外国語学院 王

第 46 号

嘉興大学 金東江晶

私が日本にきたのは 2023 年で大学 3 年生の時でした。

大学三年生の時に学校の交換留学に参加することに対

日本は、先進国で生活水準が高い国として知られ、日本して私はとても嬉しいですが、日本に来たばかりの時はで留学や就職の希望をする若者がとても増えていまし少し緊張がありますが、二松の先生はとても責任を持った。私の留学期間は約１年間で、長い期間ではありませて、私の生活の上でよく知らない問題を解決して、私のんが勉強もアルバイトも頑張っていたので充実した留学

学校の学習の面で疑問を解きました。

生活を送ることができました。

振り返ってみると、この一年は私にとって貴重な一年で授業内容は基本的に、日本語や日本文化などについてした。最初は日本の生活を体験し、より多くのことを学です。
色々な国から来た留学生と一緒に勉強をするので、ぶことが目的でした。10 か月の学習と生活を経てきま

異文化の理解もでき、国際交流と外国人の友達を作る機した。

会にもなります。二松学舎大学でも同様に、色々な国か

この一年間、コミュニケーションのために言語を勉強

ら来た仲間と日本語、日本の文化、日本のマナーなどにしなければなりませんでした。日常の基本的な日本語だ

ついて学ぶことができます。

けでなく、日本文学についての深い知識も必要です。論

授業の他には、学校が主催するイベントがあります。

文を読むためには、たくさんの情報を自分で読むように

例えば、茶道や歌舞伎や名所を見学すること、交流する

努力しなければなりません。知らず知らずのうちに、私活動などです。非常に楽しい留学生活です。

はいろいろな方面の知識と技能の学習を強化しました。

日本は自然に恵まれた美しい国です。交通機関もとてその中で私はメディアの方面の知識に対して比較的に興も便利なので、いろいろなところに行ったことがありま味を持って、だから申し込んで選択した松本健太郎先生

す。景色のよいところを見て、おいしい食べ物を食べの開設するいくつかの選択科目を選択して、彼はメディて、日本での留学生活を楽しんでください。私が生活しアの歴史の変化と開拓の教学に対して私に啓発を得させている東京では、日本のなかでもおいしい食べ物が多くます。日本語の基礎知識を教えてくださっている関裕子

集まっていて遊ぶエリアもたくさんあり、充実した毎日先生も真面目で、丁寧に私たちを教えてくださって、本を過ごしています。

当に感謝しています。私たちは一年間で成果があったと思います。
日本に留学に来て、私はとても成長しました。私が一年間の豊富な経験と知識を得ることができたのは、友達のサポートと先生のお世話があったからです。最後に、この一年間、いろいろお世話になりました。日本でこのような学習経験と体験ができたことは、とてもいい思い
出になりました。ありがとうございました。

富士急ハイランドにて

富士山の前で クラスメイトと一緒− 13 −

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

毎日の留学生活を楽しむ

忘れがたい光陰浙江財経大学 曹 悦

山東財経大学許恵雅

昨年 4 月からはじめに来日して、今日までの 10 ヶ月

一年間の留学期間は慌ただしく過ぎて、私は日本に対の留学生活はあっという間に過ぎました。この数ヶ月をする未練を持って中国に帰った。二松学舎大学での日々振り返ってみると、毎日は充実した生活を送りました。

の中で、先生達の親切な挨拶と心を込めた教え、学友達

初めての日に空港から電車を乗って、窓の外の風景を見の笑顔はすべて異国の人からの友好を感じさせた。まる時の気持ちがよく覚えています。この前ドラマで見た

た、国際交流センターは留学生の日常生活によく関心を世界に入って、新鮮な感覚に満ちています。

持っていて、時々学生寮でパーティーを催して、楽しま

授業が始まると、最初には先生のしゃべり方が早いとせてくれたのだ。アパートに住んでいる他の住民と会話

思って、2 週間後には徐々に慣れてきました。先生たちをしたり、生活の面白さを共有したりすることで、異なみんながやさしくて、中国と異なること授業の雰囲気をる国から来たながらも日本に住んでいる人たちが、独特感じました。一番印象に残っているのは都市文化デザイ

な個人体験をシェアしていた。これは意味があることだ

ンという授業です。授業の期末レポートの内容が中華街と思っていた。

案内文のため、友達と横浜中華街に行って体験したこそ

勉強を除いて、日本という国への好奇心と探求心から、論文を書くことができます。この形はとても面白いと思

多くの地方に旅行に行った。関東地方や関西地方、東北

います。

地方、そして北海道までも旅をした。日本の美しい風景

暇の時にはいろいろなところを旅行し、日本文化をよや素朴な町並みには見どころがあった。

く体験しました。5 月に富士山、8 月に熱海の花火大会

所々にある大小の神社やお寺から、日本百姓の暮らしを見に行きました。そして、10 月に大阪に行って関西への最も素朴な祈念を感じられた。将来を望むからこそ、文化を体験したり、京都で着物を着て歩いたり、奈良で今の生活を頑張れるのだろう。

鹿にせんべいを食べさせました。今年の 1 月には北海道学生寮から地下鉄の駅までの風景が好きだった。学校に行って、大好きな映画『ラブレター』の撮影地に行きが用意してくれた寮は、東京から少し離れていたが、電ました。旅行中に撮った写真を見るたびに、あの時の思車を乗り換えなくてもいいからかまわなかった。冬にない出が浮かびます。

ると街路のイチョウの木が緑から黄色に変わったり、枝

また、私は勉強の合間に、コンビニエンスストアでアルバイトしていました。店内のスタッフたちは辛抱強くが茂る状態から裸になったりと、歩いていると季節の移り変わりが実感できた。これが一番好きなことだ。

商品の前陳とレジの仕方を教えてくれました。アルバイ

交換留学生として一年間滞在しただけだが、日本でのトをしながらも自分のコミュニケーション能力を鍛えて

楽しい時間をいつまでも忘れない。母校と貴校が私たちいます。この六か月の経験はいつまでも覚えています。

にこのような貴重な学習・体験の机会を与えてくれたことに感謝している。

京都で着物を体験

友達との旅− 14 −

2024年３月31日「国際交流」

第 46 号

2023年度 交換留学生報告
留学との友達カフォスカリ大学

電車を使うことに慣れました。寮で世界中からのたくさ

キャッキャラレッリ・イレーネ

ん人がいって、日本語だけではなくて英語と他の言語も進歩ができました！寮でよくパーティするので、他の人日本に行くのは初めてでした。この経験がとても楽しと出会うこと、友達を作ることは簡単です！それで、たかったので、コース構成がイタリアの大学とはコース構

くさん友達ができて、よく一緒に出かけました。大学で成が異なります。もちろん、日本人とのコースに参加すの他の留学生に付き合って、先生も優しくて、よかった

ることは難しかったです。一方で、そのコースに合格すです！日本語授業はいつも面白かったので、日本語がることにとても満足しています。学生生活は楽しかった

上がると思います｡ また、日本人の生徒と一緒に文学のです。
留学生向けのクラスでは友達になり、「私の故郷」の授業に通いて、授業の日本語のレベルは高かかってもを紹介するととても興味津々の様子でした。コースは刺わからなかったところは先生が手伝ってくださって、よ

激的で、先生たちはとても忍耐強く接してくれました。

かったです！そして、二松学舎の食堂は便利、安い、美ソーシャルレジデンス成田ではたくさん友達を作ったの

味しい、毎日そこで昼ごはん食べて、嬉しかったです！

です。今でも連絡を取り合っていますし、将来またいつ

日本でたくさん経験をして、例えば着物を着る、原宿、

会えるかすでに計画しています。そこではたくさんのイ

渋谷、新宿、浅草に観光する、友達と一緒にディズニー

ベントに参加したので、退屈することはありませんでし

ランドに遊ぶ、鎌倉で神社と寺を観光する、動物園に行た。寮の友達と一緒に浅草やお台場を訪れ、イタリア人

く、そういう風に楽しかった経験たくさんありました！

の友達と一緒に鎌倉など他の場所を訪れました。その場ですが、定期券、家賃、買い物する、観光ためのチケッ

所を訪れることが一番好きなことだったと思います。ク

ト、それをするためにたくさんお金を使って、大学で勉

リスマス期間中はたくさんのイルミネーションを見るこ強しながらアルバイトをしたら助かれただろうと思いまとができましたが、新宿御苑と六本木ヒルズが一番美しす｡ 帰国前に、寮に住んでいるの友達が「さようならパーかったです。日本での生活はとても楽しく、イタリア人

ティ」を行なって、その夜は一緒に食べて、酒を飲んで、の友達と一緒に浅草で着物を着たり、両国のもんじゃ焼

カラオケへ行って、ずっと楽しかったです！日本で集まっきなどの代表的な料理を食べたり、明治神宮での初詣にた記憶は全然忘れません｡ ずっと心に残ります。

も出かけたり、様々な経験をすることができました。時間が足りなかったと思うので、できるだけ早くまた日本に行きたいです。

留学報告書
浙江工商大学 何佩玲

日本に留学することは、私にとって忘れられない経験の一つだった。大学と大学院の時にずっと日本語を専攻して、日本に深い興味を持ち、日本へ留学したい気持ち
左から 2 人目 キャッキャラレッリ・イレーネさん
右端 ドスーアルド・ラウラさんを持っている。初めて日本に来たとき、異なる文化や生活様式に触れ、日本語で日本人と順調に会話できるかと日本での体験

いろんな不安があったけど、やさしい日本人と付き合カフォスカリ大学 ドスーアルド・ラウラ

い、うまく話せるようになり、新しい生活も楽しむようになった。

イタリアから旅は長い時間がかかって、飛行機で 16留学の時に、二松学舎大学の学生と江戸建物園に出か時間で、ついに日本に来ました｡ 二松学舎からのスタッ

けて、中国文化にも興味ある日本人と知り合い、いろい

フは成田空港から寮まで車で迎え行ってくださって、疲ろ交流して、異なる国や文化についてより深く理解した。

れたのでよかったと思います｡ 寮は大学から 1 時間ぐ

また、留学している間に、大阪、京都、横浜や北海道ならいかかるので初めは大変でしたが、だんだん毎日通勤

どいろんなところへ旅行に行き、楽しい思い出をたくさ− 15 −

2024年３月31日「国際交流」ん作った。これらの経験は、私が日本社会により深く溶け込むことを助け、視野を広げることにも役立つ。

第 46 号

2023 年になって正常な国際交流が可能になり、この全ての物足りなさを満たすことができると期待して日本の勉強面では、日本の教育システムは細部と自己管理を

二松学舎大学に派遣留学を申し込むようになりました。

重視していることに気づいた。
私が異なる授業を受けて、2023 年秋から始めた日本での生活と二松学舎大学での学

いろんな視点から、日本社会や日本文化に対して新しい

生生活は私のすべての物足りなさを満足に変えてくれた

認識があった。

時期だったと思います。

日本留学は貴重な体験であり、多くのことを学び、多外国で一人で生活をすること、母国語ではなく外国語

くの友人と出会うことができた。時には戸惑いを感じる

ですべての活動をしなければならないという負担感があこともあったが、これらの挑戦が私をより強く、成熟しりましたが、学校の国際交流センターから多くの助けをた人間にしてくれたと思う。この留学経験が人生に大き受け、学校で指定してくれた留学生バディたちと他の交な影響を与えると信じている。

換留学生の友達との交流を通じて多くのことを解決しながら豊かな経験をすることができたという点が満足です。
韓国の学校とは違うスタイルの学校、授業、文化などを経験しながら、もう少し社会を見る視線を広げることが留学の感想
成均館大学校 全できたと思います。

永書

特に、学校で進めてくれた学期中の交流会活動が印象的で、内向的なので先に活動を主導しにくかった私には多くの方々にお会いできて、交流できた良い機会だったと思います。 個人活動とスケジュールによって何度も参高校時代、日本語を専攻しながら日本の文化と言語に加できなかった点が残念です。

関心が多かったですが、大学専攻を他の専攻に選択する大学を卒業する前に意味ある経験と思い出を共にしてようになって高校時代の専攻に対する物足りなさが残っくださった二松学舎大学に感謝申し上げ、これからも成ていました。 大学に来てからは、新型コロナウイルス感

均館大学と二松学舎大学間の活発な国際交流がなされれ染症によって正常な学校生活が難しくなり、多くの経験

ばと思います。

をしたことがないことに対する残念さと、より多くの経験を通じて成長したいと考えたりもしました。

ありがとうございます。

国際交流センターからのお知らせ
振り返る 2023 年度、国際交流センターは皆さまからした。また、中国の協定校からの交換留学生を受け入れの多くのサポートを得ながら、多彩な国際交流プログラ

るプログラムでは、40 名程度の留学生を受け入れました。

ムを実施し、豊かな成果を収めました。以下に、当センターの主な活動とその成果を総括いたします。

国際交流イベント

留学生支援プログラム

国際交流懇親会、日本文化体験行事など、異文化交流の国際交流センター主催のイベントでは、国際交流の会、
留学生のためのオリエンテーション、留学生バディ制

魅力を体験できる様々なプログラムが展開されました。

度、就職ガイダンスを実施しました。これにより、留学生の円滑な学生生活や異文化間交流、日本での就職の促進に努めました。

2023 年度、国際交流センターは多岐にわたる活動を通じて、異文化理解の促進や国際交流の推進に努めました。留学プログラムの開発、外国語語学学習の機会提供

海外交流プログラム

をはじめ、今後もグローバルに活躍したい学生のために本学では初となるアメリカでの語学研修が実施されま
国際交流センターについて

さまざまなサービスを提供していく計画にあります。

www.nishogakusha-u.ac.jp/international◇本誌へのご意見・ご感想をお寄せください。

− 16 −

E-mail：icenter1@nishogakusha-u.ac.jp