7. お問い合わせ先
お問い合わせ窓口

THE DRAFTERS

どこでもサーバー

ドラフターズコールセンター
あ わ

レンタル専用ド ラ フ タ ー ズ

0120 - 08 - 1022

本サービス休会時にはご返却いただく必要がございます。

取 扱 説 明書

受付時間 ／ 10：00 ～19：00（年末年始を除く）

製品仕様
品 名THE DRAFTERS どこでもサーバー型 式

RFE

寸法（約）

重量（約）
使用環境温度製造元

収納状態：幅200mm×奥行300mm×高さ350mm
サーバー状態：幅200mm×奥行300mm×高さ450mm※持ち手含まず安全上のご注意

2.5kg ※ミニ樽、ガスカートリッジ含まず

各部の名称

10℃～35℃

1. ご使用になる前に …………………………… 6サーモス株式会社

2. お持ち運びの準備 …………………………… 6…………………………………

2………………………………………

4

3. セッティング ………………………………… 9
4. うまい！注ぎ方 ……………………………… 13
5. ご使用後のメンテナンス …………………… 14・洗浄のタイミング
・お手入れ上の注意
・機器の洗浄6. こんなときは ………………………………… 19
7. お問い合わせ先 ……………………………… 20

重要お送りしたサーバーバッグ・ドラフトタップ・ドラフトタップカバー・中栓・ロールケース・ビアバッグ・保 冷 剤・減 圧 弁につきましては、本サービス休 会 時にはご返 却いただく必要がございます。
紛失や破 損にご注 意くださいますようお願いいたします。

22-Pa_1.020● 本品は、アサヒミニ樽（2L）専用の移動式サーバーです。本来の目的以外の用途で使用しないでください。
● この取扱説明書をよくお読みの上、正しくご使用ください。
● お読みになった後も必ず保管してください。

安全上のご注意 ─ 安全のために必ずお守りください ─
ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
必ず守ってください。表示と意味は次のようになっています。

ミニガスは直射日光を避け、0℃から40℃の間で保管する

本体にミニ樽をセットする際は、ゆっくり行う

この表示はお取り扱いを誤った場合、「人が死亡や重症を負う可能性や、物に重大な損害を与える恐れがある内容」です。
この表示はお取り扱いを誤った場合、「人が軽症を負う可能性や、物に損害を与える恐れがある内容」です。

本体が倒れたり、指や手を挟む原因となります。

必ずおこなう中栓には専用のビアチューブを正しく取り付ける
また、中栓はミニ樽にしっかりと閉める漏れの原因となります。

● 図記号についてけがや破損の原因となります。

必ずおこなう減圧弁やガスホース継手を持ってガスホースを強く引っ張らない
必ずおこなうガスホースが外れたり、ガスが噴出してけがの原因となります。

本体にミニ樽をセットした状態で持ち運んだりしない

水や氷を直接入れないビールが漏れてものを汚す原因となります。

濡れてものを汚す原因となります。

禁止

禁止

禁止

接触禁止

分解禁止

水ぬれ禁止

しては い け な い
内 容（禁 止）を表しています。

必ずおこなう必ずお守りいただ
く内容を表しています。

ストーブやコンロなどの火気に近づけないやけどや変形、故障の原因となります。

使用環境や保冷剤の使用により結露することがあるので注意する
周囲を濡らす原因となります。

禁止

当社指定の容器（ミニ樽）以外は使用しないけがや故障の原因となります。

禁止

けがの原因となります。

ガスが噴出した場合、けがの原因となります。

禁止

禁止

分解禁止

直射日光のあたる場所や高温となる場所では長期間使用しない故障や保冷性能が低下する原因となります。

禁止

ゆるめたままにすると、ガスが噴出してけがの原因となります。

ミニガスを減圧弁から取り外す際、炭酸ガスが残っていると炭酸ガスが噴出してミニガスが低温になります。
取り出す際は直接手でミニガスに触らない
けがの原因となります。

製品の上に物を載せない倒す・落とす・ぶつけるなどの強い衝撃を与えない

転倒・落下によりけがや破損の原因となります。

けがや故障の原因となります。
また、ビールが漏れてものを汚す原因となります。

禁止

必ずおこなう

故障の原因となります。

必ずおこなう食器洗浄機・食器乾燥機は使用しない

使用後は必ず指定の方法で洗浄する
器具の汚れによりビールの品質を損なったり、ビールが注出できなくなる・ビールが漏れる原因となります。

禁止

煮沸はしない保冷剤の表面フィルムが破れた場合は使用しない
保冷剤は食べられません。
保冷剤の中身が目や口に入った場合は、流水でよく洗い流してください。
異常がみられる場合は医師の診察を受けてください。

禁止

表面フィルムが破れ、中身が漏れてものを汚す原因となります。

禁止

持ち手を持って振り回したり、強く引っ張ったりしない
禁止

振り回すなどして周囲の人と接触した場合、けがの原因となります。また、強く引っ張ると破損する原因となります。

禁止

本品はアサヒミニ樽（２L）専用の移動式サーバーです。本来の目的以外の用途で使用しないでください。
思わぬケガや破損の原因となります。

禁止
接触禁止

使用上のお願い禁止

サーバーバッグ内に水分がたまると、縫い目からしみ出てくることがありますので、注意してください。

熱により部品が変形し、漏れや故障の原因となります。

必ずおこなう保冷剤に強い力をかけたり、鋭利なもので突いたりしない

ミニガスを減圧弁に取り付ける際は、減圧弁を横や逆さまにして取り付けない

ミニガスを減圧弁に取り付ける際に、炭酸ガスが噴出することがありますが、ミニガスケースをすばやく一気にねじこむ製品およびミニガスの分解・改造・修理は絶対にしない
けがの原因となります。

使用済みのミニガスは、蓋（封板）に穴が開いていることを確認してから、各自治体の指示にしたがって不燃物（スチール）として処理する

ミニガスを顔に向けない製品およびミニガスは子供だけで使用させない
また乳幼児の手の届くところで使用しない

禁止

ご使用条件によっては色落ち・色移りする場合があります。

必ずおこなう使い終わったミニ樽に他の飲料やビールなどを詰め替えて使用しない熱により部品が変形し、漏れや故障の原因となります。

禁止

製品にはかならず専用の部品を取り付ける漏れや故障の原因となります。

禁止

ミニガスは冷凍や加熱をしないミニガスの破損によりけがの原因となります。

必ずおこなう本体は安定した水平な場所に設置して使用する転倒・落下によりけがや破損の原因となります。

2禁止

当社指定のミニガス以外は使用しないけがや破損、故障の原因となります。

必ずおこなう禁止

3

各部の名称サーバー本体

中栓

パッキン部

フタ
ガスホース継手シャッター

フラップ
ファスナー

中栓持ち手

ドラフトタップ
ビアチューブドラフトタップカバー〈ドラフトタップカバーの取り付け/取り外し〉
取り付け

ガス供給口

ネジ部

リング

取り外し

ファスナー
ゴムバンド
サーバー
バッグ

持ち手

ミニガス
ロールケース

上フタを開けた状態

ガスホース継手

二重安全封板仕様
中栓

ガスホース

減圧弁ユニット

ビアバッグ

減圧弁

ドラフトタップ※ドラフトタップカバーを取り付けて収納します。

ガスホースレバー

ガスホース継手
減圧弁ポケット

弁棒
Ｏリング

減圧弁ユニット

ビールノズルミニガスケース

4泡ノズル

5

1. ご使用になる前に● ミニ樽（2リットル）は、冷蔵庫で12時間以上冷やしてください。
● 保冷剤は、必ず横にして平らな状態で、冷凍庫で12時間以上冷凍してください。

①の刻印を合わせる

4面ファスナー刻印❷

ビアバッグの左右両端の面ファスナー①を付ける
面ファスナー部に①の刻印がありますので、①と①が合うように付けます。

❶POINT

2. お持ち運びの準備
1

ビアバッグ

ミニ樽全体を包み込むように巻いてください。

ビアバッグの面ファスナーを全て外し、ビアバッグを開ける②の刻印を合わせる

5

面ファスナー

サーバーバッグからビアバッグを取り出し、左図のように展開します。

❷

ビアバッグの面ファスナー②を付ける
面ファスナー部に②の刻印がありますので、②と②が合うように付けます。

平らな場所で行ってください。

❸刻印

❶中栓
保冷剤

ポケット

ビアバッグ

2ミニ樽

よく凍った保冷剤をビアバッグの上に置き、保冷剤の左右の下端をビアバッグのポケットに差し込む保冷剤はビアバッグの真上に置き、できるだけ平らに広げ、ビアバッグ左右下端にあるポケットに保冷剤の左右下端を差し込みます。

ポケット

3

ロールケースゴムバンド

6

ビアチューブ

ミニガス
減圧弁

ロールケースに・中栓・減圧弁
・ドラフトタップ（ドラフトタップカバー付き）
・ビアチューブ・ミニガスを収納した後、巻いてゴムバンドで止める

ドラフトタップ（カバー付き）

よく冷えたミニ樽を保冷剤の上に置く

ゴムバンド

❸

ミニ樽は保冷剤の真中に置きます。
❶❷

67

3. セッティング

2 . お持ち運びの準備

7

サーバーバッグの左右のファスナーを開ける

サーバーバッグにミニ樽（2リットル）をセットします。

1

ビアチューブ

フタを開けて、ロールケースから中栓とビアチューブを取り出し、ビアチューブをセットする
中栓の内側に、付属のビアチューブ（パッキン部）を取り付けます。
（口穴を合わせる）

サーバーバッグ

パッキン部がしっかり差し込まれていないと泡過多 ※やガス漏れの原因となります。

最後まで押し込む
中栓

ロールケース

ビアバッグ

8ビアバッグとロールケースをサーバーバッグに収納する

中栓※ビールが泡だらけになることPOINT
レバーを真上にした状態で差し込む

2

リング

中栓にドラフトタップカバーを装着したドラフトタップを接続する「中栓側注出口の凹み」と「ドラフトタップ側の凸部」をしっかり合わせて差し込み、その状態で中栓のリングを回して取り付けます。
リングが緩んでいるとビール漏れの原因となります。

凸部

サーバーバッグ

凹部

9
❶
ファスナー

❶
フラップ

ドラフトタップ

フタの左右のファスナーを閉め、フラップを閉じる❷
禁止

持ち手を持って振り回したり、強く引っ張ったりしないでください。

ドラフトタップにＯリングが取り付けられていることを確認してください。
Oリング（オレンジ色）

3
キャップ

ビアバッグを取り出し、ミニ樽のキャップを開ける
POINT
ミニ樽を開栓するときは、ゆっくりと開けてください。

ファスナー

89

3 . セッティング
減圧弁ユニットにミニガスをセットします。
① 中栓を押さえながら中栓

4減圧弁

よく冷えたミニ樽の口にビアチューブを差し込み、中栓をしっかり取り付けます。
この時、中栓を上から押さえながらネジ部を回してしっかりと取り付けてください。

ビア
チューブ

② ネジ部を回す

ミニ樽

中栓とミニ樽が緩んでいるとガス漏れの原因となります。

減圧弁ポケットをドラフトタップの反対側にする減圧弁を強く引っぱると、ガスホースが外れる原因となります。

ミニガスケース

ミニガス（二重安全封板仕様）

減圧弁

7

上5

サーバーバッグにミニ樽を格納する

下
金属ネジ部

中栓を取り付けたミニ樽をサーバー内に格納します。
この時、サーバーと中栓の溝をしっかり合わせてください。

ミニガスケース

ミニガスケース

逆さや横向きにせず、減圧弁を上にしてミニガスケースをねじ込んでください。

溝に合わせるミニ樽

減圧弁ユニット

サーバーバッグ
減圧弁
ポケット【正しい取り付け状態】

ミニガスを格納しミニガスケースを減圧弁に一気にねじこむ
向きを確認してミニガスを格納します。
減圧弁を押し込みながらミニガスケースを回して、減圧弁本体の金属ネジ部がすべて隠れるまでしっかりとねじこみます。

取り付け完了斜めに挿入

ロールケースから減圧弁ユニットを取り出し、減圧弁ユニットのミニガスケースを回して外す
減圧弁ユニットをサーバー内から取り出し、ミニガスケースを回して取り外します。

口部が変形・破損したミニ樽は使用しないでください。
ガス漏れの原因となります。

減圧弁ポケットPOINT

6開栓したミニ樽に中栓を取り付ける

真横から見た図

正面から見た図
レバー

8

ねじ込みが緩いと、ガス漏れの原因となります。

ビアバッグの減圧弁ポケットに減圧弁ユニットを収納する
減圧弁ユニットは必ず減圧弁ポケットに収納し、横置きや逆さにした状態で使用しないでください。
減圧弁ユニットの故障の原因となります。

ドラフトタップのレバーが中心に合っているか確認する

1011

4. うまい！注ぎ方

3 . セッティング【ドラフトタップの各部の名称】

9

ガス供給口
ガスホース継手

中栓のガス供給口にガスホース継手を差し込む
減圧弁ユニットをサーバー内に格納し、中栓のガス供給口に “カチッ”と音がするまでガスホース継手をまっすぐに差し込みます。

カチッ閉状態（正立）

レバー
ビール

〈美味しさの目安〉

泡（奥に押し続ける）

泡：3
ビール：7

泡ノズル
ビールノズル

ガスホース継手がしっかり取り付けられていないと、ガス漏れの原因となります。

110フラップ❷❶

ドラフトタップカバーを取り外す

フタの左右のファスナーを閉め、フラップをフタに固定する
フラップにはマグネットが入っていますので、容易に固定できます。
ロールケースをなくさないでください。
サーバー内に収納しておくこともできます。

❶

ロールケース

5

レバーを閉位置に戻す

ドラフトタップからドラフトタップカバーを取り外します。

7割程度までビールを注いだら、一旦レバーを戻します。

2

6

グラスをビールノズルに密着させる

レバーを奥に倒し、泡を注ぐ

グラスを45度に傾けて、グラスの内側にビールノズルを密着させます。

レバーを奥にしっかり押して、クリーミーな泡を注ぎます。

37ファスナー

レバーを手前に倒し、ビールを注ぐセッティング完了です。ビールを注いでお楽しみください。

ビールが出てこない等、正常に動作しない場合は「こんなときは」➡Ｐ19をご確認ください。

※正しいご使 用方法でビール温 度を8℃以下で保 冷できる目安時間● 本製品はビールの保 冷を目的としています。本格泡リッチサーバーのようにビール温度の制御はできません。

12

レバーを戻し、完成です。

レバーを全開にし、ビールがグラスの内側を伝わるように泡を立てず静かに注ぎます。

4グラスを起こす● 保 冷可能時間目安（※）＝35℃環境下で最大5時間程度完成！

半分程度注いだところで、グラスを徐々に起こしていきます。

8

ドラフトタップカバーを取り付ける
ドラフトタップにドラフトタップカバーを取り付けます。

13

5. ご使用後のメンテナンス
洗浄のタイミング

5①しっかり押さえる
ネジ部

ミニ樽の中身が空になると、泡とガスのみがドラフトタップから出てきます。
レバーを元に戻し、洗浄の準備をしてください。

1

レバー

中栓

レバーを手前に倒して泡やガスを空のグラスなどに出し切る（目安：約10秒間）

ミニ樽から中栓を取り外す
中栓のネジ部をしっかり押さえ、ミニ樽をゆっくり回して中栓を取り外します。
ミニ樽は、各自治体の指定に従って廃棄してください。
（アルミ缶）

ミニ樽

中栓を取り外す際「シュッ」とガスが抜ける音がしますが、異常ではありません。

シュー② ミニ樽をゆっくり回す

2

フタを開けて、サーバーバッグからビアバッグを取り出す

リングを回す6

中栓からビアチューブとドラフトタップを取り外す
中栓からビアチューブとドラフトタップを取り外します。

POINT

ビアバッグ
ビアチューブサーバーバッグ

図の位置を持つ

3

減圧弁ユニット
ガスホース継手

ドラフトタップを正面に見て、時計回りにリングを回してください。

ドラフトタップ

中栓からガスホース継手を外し、減圧弁ユニットを取り出す

7

中栓に接続しているガスホース継手を外します。
減圧弁

ガスホース継手を外す際は、継手部品（青い部品）を持ってまっすぐに抜いてください。

ミニガス

減圧弁ユニットからミニガスを取り出す
減圧弁ユニットからミニガスケースを取り外して、ミニガスを取り出します。
ミニガス内にガスが残っている場合、取り出す際にガスが出ますが、すべて抜けきるまでお待ちください。
空のミニガスは各自治体の指定に従って廃棄してください。
（スチール）

4ビアバッグから保冷剤、ミニ樽を取り出す

ミニガスケース

空になったミニ樽（中栓とドラフトタップを付けたまま）をビアバッグから取り出します。
必ずおこなう

ミニ樽

14

保冷剤

禁止

残っている炭酸ガスが抜ける場合がありますが、異常ではありません。

ミニガスを取り出す際、残っているガスが噴射され低温になります。
手で直接、ミニガスを触ると凍傷の恐れがありますので、必ず布などの上に置いてしばらくお待ちください。
ミニガスを顔に向けないでください。
ガスが噴出した場合、けがの原因となります。

15

5. ご使用後のメンテナンス
お手入れ上の注意
臭いや汚れ・カビを防ぎ、いつでも清潔にご使用いただくために、ご使用後は必ずお手入れをしてください。

必ずおこなう

器具の汚れによりビールの品質を損なったり、ビールが注出できなくなる・ビールが漏れる原因となります。

2

水通し洗浄後に、分解して各パーツをブラシ洗浄する
中栓から取り外したドラフトタップを、下図のように３つに分解し、専用の洗浄ブラシで水洗いします。洗浄後は自然乾燥させてください。

ドラフト
タップ

中栓

ビアチューブドラフト
タップカバー

流水洗い

○

○

○

○

漂白剤

××

×

×

×

×

×

×

洗い方

食器洗浄機
食器乾燥機

熱により部品が変形して漏れてものを汚す原因となります。

弁棒

レバー

袋ナット

1 袋ナットをゆるめレバーを引き抜く
レバーを抜くと2 弁棒が抜けるようになる

レバーは回さないでください。

ドラフトタップ本体

煮沸はしないでください。

食器洗浄機・食器乾燥機は使用しないでください。
禁止

漂白剤は使用しないでください。

（小）
洗浄ブラシ

● ご使用後はすぐにきれいに洗い、十分乾燥させてください。
部品名

（大）

熱により部品が変形して漏れてものを汚す原因となります。

禁止

レバー

弁棒

洗浄ブラシ（大）洗浄ブラシ（大）左図以上に分解しないでください。

洗浄ブラシ（小）シンナー・ベンジン・金属タワシ・みがき粉・クレンザーは使用しないでください。

故障の原因となります。
禁止

傷・故障などの原因となります。

禁止● サーバーバッグ、ビアバッグ、ロールケースは中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭き取ってください。丸洗いはしないでください。
● ビアチューブは消耗品です。6 ヶ月を目安にご確認いただき、表面にザラつきや損傷がある場合は交換してください。

突起部分はブラシで洗浄する

外側は特に凹凸部分に汚れが溜まりやすいので、隅々まで洗浄する

小さい穴は先細ブラシで洗う

ドラフトタップ本体
洗浄ブラシ（大）洗浄ブラシ（小）機器の洗浄● ドラフトタップの洗浄方法

116

水通し洗浄をする
ドラフトタップの根元から水道水をあてて、レバーを動かしながら洗浄してください。
その後、逆さにして中の汚れなどをすすぎ洗いしてください。

1 水を流しながら3 逆さにしてすすぐ

ビールが通る部分はブラシで洗浄する

空 気穴は先細ブラシで洗う【組み立て方法】①弁棒のレバー取付穴を上に向けて、ドラフトタップ本体に挿入する

2 レバーを動かす②レバーを弁棒のレバー取付穴に合わせてから、袋ナットを回して取り付ける

POINT
レバー取付穴を上に向ける袋ナット

17

5. ご使用後のメンテナンス

6. こんなときは● 中栓・ビアチューブ・ドラフトタップカバーの洗浄方法

機器が正常に動作しない、異音がするなどの症状がある場合は直ぐに使用をやめ下記を・中性洗剤をつけたスポンジなどでしっかり洗浄してください。
特にビールが通る部分はしっかりと流水で洗ってください。
洗浄後は、カビの原因となるため、しっかりと自然乾燥させてください。

● サーバーバッグ・ビアバッグ・ロールケースのお手入れ方法

ご確認ください。問題が解決しない場合はお問い合わせ窓口までご連絡ください。
症

ガスが漏れる音がする

・ガスホース継手がしっかりと差し込まれているか確認してください。
（P12参照）
・中栓がしっかりとミニ樽に取り付けられているか確認してください。
（P10参照）
・ミニガスケースがしっかり締められているか確認してください。
（P11参照）
・中栓にビアチューブが付いているか確認してください。
（P9参照）

ビールが漏れる・ドラフトタップがしっかりと中栓に取り付けられているか確認してください。
（P9参照）
・ドラフトタップのレバーがしっかり正立状態となっているか確認してください。
（P10参照）
・中栓がしっかりとミニ樽に取り付けられているか確認してください。
（P10参照）

ビールや泡が出ない

・ガスホース継手がしっかりと差し込まれているか確認してください。
（P12参照）
・中栓がしっかりとミニ樽に取り付けられているか確認してください。
（P10参照）
・ミニガスケースがしっかり締められているか確認してください。
（P11参照）
・中栓にビアチューブが付いているか確認してください。
（P9参照）
・ガスがなくなっている場合は、ミニガスを交換してください。
（P11、15参照）

泡が多い（泡しか出ない）・ミニ樽がしっかり冷えていないと泡過多になります。
（P6参照）
・ビアチューブがしっかりセッティングされているか確認してください。
（P9参照）
・ガスホース継手や中栓のガス供給口に異物などが詰まっていないか確認してください。
・中栓のガス供給口が変形していないか確認してください。
・ガスホース継手の状態を確認してください。正しい状態でない場合は、ガスホース継手を指で後ろに押して、元の位置に戻してください。

・中性洗剤を含ませて固く絞った布で汚れを拭き取ってください。
結露などの水分が付着している場合は、乾いた布で十分に水気を拭き取ってください。
※丸洗いはしないでください。

● 減圧弁のお手入れ方法
・汚れがある場合は、中性洗剤を柔らかい布に含ませ、固く絞って拭いたあと、乾いた布で水分を十分に拭き取ってください。

水ぬれ禁止

減圧弁に水をかけたり、水につけたりしないでください。
故障の原因となります。

原因と処置状ガスホース継手が差し込めない

ガスホース※ガスホース継手は中栓のガス供給口に対して、まっすぐに抜き差ししてください。

● 洗浄終了後は十分に自然乾燥させ、高温多湿を避けて保管してください

以上でメンテナンスは完了です。

1819