TRIAS 11(2)-J009R097R116-01

イモビライザ試験
1. 総則
イモビライザ試験の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）別添「イモビライザの技術基準」の規定及び本規定によるものとする。
2. 試験記録及び成績試験記録及び成績は、該当する付表の様式に記入する。
なお、付表の様式は日本語又は英語のどちらか一方とすることができる。
2.1

当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。

2.2

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。

1/1

TRIAS 11(2)-J009R097R116-01
付表 1
Attached Table 1
イモビライザの試験記録及び成績（温度及び電圧変化に対する耐性、濃縮水試験後の安全な作動、極性の反転に対する安全試験、短絡に対する安全試験）
Immobilizer Test Data Record Form
（Resistance to Temperature and Voltage Changes, Safety of Operation After Condensed Water Test, Safety
Test for Reversed Polarity, Safety Test for Short-Circuits）
試験期日
年月日
試験場所
Test dateY.
M.
D.
Test Site
1.試験自動車（車両試験実施の場合）
Test vehicle（in case of vehicle test）
車名・型式（類別）
Make･Type(Variant)
車台番号
Chassis No.

試験担当者
Tested by

2.イモビライザの型式等
Type of immobilizer etc.
製作者
型式
ManufacturerType
当該イモビライザを装着する自動車の型式
Vehicle types to which the device is intended to be fitted
主要な構成部品
Main components
構成部品
搭載位置
Component
Location1）□
車室内又は荷室内□ 原動機室内In the passenger or luggage
In the engine compartmentcompartment2）□
車室内又は荷室内□ 原動機室内In the passenger or luggage
In the engine compartmentcompartment3）□車室内又は荷室内□ 原動機室内In the passenger or luggage
In the engine compartmentcompartment
3.試験成績
Test results
3.1.作動試験［5.3.］
Operation test［5.3.］
通常試験条件での作動：適 ・ 否Operation under normal test condition：Pass ･Fail3.2.温度及び電圧変化に対する耐性［5.3.1.］
Resistance to temperature and voltage changes［5.3.1.］
温度及び電圧変化耐性試験後の作動
Operation after a resistance to temperature and voltage changes test

：適 ・ 否：Pass ･Fail3.3.濃縮水試験後の安全な作動［5.3.3.］
Safe operation after condensed water test［5.3.3.］
耐湿性試験後の作動
Operation after a resistance to humidity test

：適 ・ 否：Pass ･Fail3.4.極性の反転に対する安全試験［5.3.4.］
Test for safety against reversed polarity［5.3.4.］
極性の反転に対する試験後の作動
Operation after test against reversed polarity：適 ・ 否：Pass ･FailTRIAS 11(2)-J009R097R116-01
3.5.短絡に対する安全試験［5.3.5.］
Test for safety against short-circuits［5.3.5.］
短絡試験後の作動
Operation after test against short-circuits
備考Remarks：適 ・ 否：Pass ･FailTRIAS 11(2)-J009R097R116-01
付表 2
Attached Table 2
イモビライザの試験記録及び成績（耐異物性及び耐水性試験後の安全な作動［5.3.2.］）
Immobilizer Test Data Record Form
（Safety of Operation after Foreign Body and Water-Tightness Testing ［5.3.2.］）
試験期日
年月日
試験場所
Test dateY.
M.
D.
Test Site
1.試験自動車（車両試験実施の場合）
Test vehicle（in case of vehicle test）
車名・型式（類別）
Make･Type(Variant)
車台番号
Chassis No.

試験担当者
Tested by

2.イモビライザの型式等
Type of immobilizer etc.
製作者
型式
ManufactureType
当該イモビライザを装着する自動車の型式
Vehicle types to which the device is intended to be fitted
主要な構成部品
Main components
構成部品Component1）
2）
3）
保護等級
Degree of protection
3.試験成績
Test results
耐異物性及び耐水性試験後の安全な作動
Safe operation after foreign body and water-tightness testing
備考Remarks

適 ・ 否
Pass ･FailTRIAS 11(2)-J009R097R116-01
付表 3
Attached Table 3
イモビライザの試験記録及び成績（振動試験後の安全な作動［5.3.7.］）
Immobilizer Test Data Record Form
（Safety of Operation after Vibration Test ［5.3.7.］）
試験期日
年月日
試験場所
Test dateY.
M.
D.
Test Site
1.試験自動車（車両試験実施の場合）
Test vehicle（in case of vehicle test）
車名・型式（類別）Make･Type(Variant)
車台番号
Chassis No.

試験担当者
Tested by

2.イモビライザの型式等
Type of immobilizer etc.
製作者
型式ManufacturerType
当該イモビライザを装着する自動車の型式
Vehicle types to which the device is intended to be fitted
主要な構成部品
Main components□ タイプ 1（一般に自動車に取付けられる構成部品（タイプ 2 の部品を除く））
Type1（components normally mounted on the vehicle（except Type2components））□ タイプ 2（原動機に附属して取付けることを意図した構成部品）
Type2（components intended for attachment to the engine）
3.試験成績
Test results
振動試験後の安全な作動
Safe operation after vibration test
備考Remarks

適 ・ 否
Pass ･FailTRIAS 11(2)-J009R097R116-01
付表 4－1
Attached Table 4－1
イモビライザの試験記録及び成績（電磁両立性試験（ISO 方法）［5.3.8.］）
Immobilizer Test Data Record Form
（Electromagnetic Compatibility （ISO Method） [5.3.8.]）
試験期日
Test date

年
Y.

月
M.

日
D.

試験場所
Test Site

試験担当者
Tested by

1.試験自動車（車両試験実施の場合）
Test vehicle（in case of vehicle test）
車名・型式（類別）
Make･Type(Variant)
車台番号
Chassis No.
2.イモビライザの型式等
Type of immobilizer etc.
製作者
型式
ManufacturerType
当該イモビライザを装着する自動車の型式
Vehicle types to which the device is intended to be fitted
3.試験成績Test results
3.1.供電線に沿って発生する障害に対する免疫性［別紙 1 1.1. 1.2. 1.3.］
Immunity against disturbances conducted along supply lines [Annex1 1.1. 1.2. 1.3.］
設定解除状態のイモビライザ：適 ・ 否
Immobilizer in unset state：Pass ･Fail
設定状態のイモビライザ：適 ・ 否
Immobilizer in set state：Pass ･Fail3.2.信号線と結合した障害に対する免疫性［別紙 1 1.4.］
Immunity against disturbance coupled on signal lines [Annex1 1.4.］
ISO7637－3：1995（及び Corr.1）3a，3b
ISO7637－3：1995（and Corr.1）3a，3b：適 ・ 否：Pass ･Fail3.3.放射高周波障害に対する免疫性［別紙 1 1.5.］
Immunity against radiated high frequencies disturbances [Annex1 1.5.］
車両：適 ・ 否
vehicle：Pass ･Fail
部品：適 ・ 否
unit：Pass ･Fail3.4.静電放電による電気障害［別紙 1 1.6.］
Electrical disturbance from electrostatics discharges [Annex1 1.6.］
技術報告書 ISO/TR10605－1993：適 ・ 否Technical Report ISO/TR10605－1993：Pass ･Fail3.5.放射障害［別紙 1 1.7.］
Radiated emissions [Annex1
車両
vehicle
部品
unit

1.7.］
：適 ・ 否：Pass ･Fail：適 ・ 否：Pass ･FailTRIAS 11(2)-J009R097R116-01
備考Remarks

TRIAS 11(2)-J009R097R116-01
付表 4－2
Attached Table 4－2
イモビライザの試験記録及び成績（電磁両立性試験（IEC 方法）［5.3.8.］）
Immobilizer Test Data Record Form
（Electromagnetic Compatibility （IEC Method） [5.3.8.]）
試験期日
Test date

年
Y.

月
M.

日
D.

試験場所
Test Site

試験担当者
Tested by

1.試験自動車（車両試験実施の場合）
Test vehicle（in case of vehicle test）
車名・型式（類別）
Make･Type(Variant)
車台番号
Chassis No.
2.イモビライザの型式等
Type of immobilizer etc.
製作者
型式
ManufacturerType
当該イモビライザを装着する自動車の型式
Vehicle types to which the device is intended to be fitted
3.試験成績
Test results3.1.電磁場［別紙 1 2.1.］
Electromagnetic field [Annex1 2.1.］
電磁場試験（IEC 規格 839－1－3－1998、試験 A）：適 ・ 否Electromagnetic field test（IEC Publication839－1－3－1998、testA）：Pass ･Fail
電気過渡伝導・結合試験（ISO7637 パート 1：1990、パート 2：1990、パート 3：1995）
Electrical transient conducted and coupled test（ISO7637Parts1：1990、Parts2：1990、Parts3：1995）：適 ・ 否：Pass ･Fail3.2.静電放電による電気障害［別紙 1 2.2.］
Electrical disturbance from electrostatics discharges [Annex1 2.2.］
静電放電免疫性試験（EN61000－4－2 又は ISO/TR10605－1993）
Testing for immunity against electrostatics discharge（EN61000－42or ISO/TR10605－1993）：適 ・ 否：Pass ･Fail3.3.放射障害［別紙 1 2.3.］
Radiated emissions [Annex1 2.3.］
車両：適 ・ 否vehicle：Pass ･Fail
部品：適 ・ 否
unit：Pass ･Fail
備考
Remarks