4038(1.496 in.)(1.574 in.)30

13,338(1.496 in.)30

Fax: +49 7157/125-120
D-71144 Steinenbronn Lerchenstrasse 35

3,4 (4x)4.9(0(0.646 in.)

Maßstab/scale
1:2(0.134 in. DIA)

Einbaumaße / Mounting dimensions
3,43(0.134 in. DIA)

30 0,1)(1.181 ± 0,004 in.)

0(1.
2 ± ,50.0 0,208in.
DIA

30 0,1(1.181 ± 0,004 in.)Bestell-Nr.:Order No.:

Bezeichnung:Description:

EAN-Nr.:bar code:

J68071A0000

TOC bulkhead set IP68
LC-D adaptor SM/MM
TOC bulkhead set IP68
LC-D adaptor APC SM

4018359418106

J68071A0001

4018359420963

Verpackung

Packing

Einzelverpackung in einem kleinen Karton mit
Montagehinweisen. 6 Einzelverpackungen in einem Karton.

single pack in a small carton with mounting information.
6 single packs in a carton.

Optional

Maßstab/ scale
1:2

TOC Flanschschutzkappe muss
separat bestellt werden.
TOC bulkhead protective cap need
to be ordered separately.

Alle Rechte vorbehalten / all rights reserved © Telegärtner

K.Gärtner GmbH4 R)
R2 5 in.

16,4(1.181 in.)M34 x 1

www.telegaertner.com(0.524 in.)Germany

Phone: +49 7157/125-0(1.181 in.)2012

Datum/ date

Name/ namegez./ drawn

17.01.

SN

gepr./ appr.

19.01.12

HA

Bestell-Nr.
Order No.

Bezeichnung
Description

Verpackung
Packing

H60030A0000

TOC Flanschschutzkappe IP68
TOC bulkhead protective cap IP68

1 Stück / 1 piece

Gewicht/
weight[g]

Oberfläche/surface[mm²]

Norm/ stand.
Maßstab/
scale

1:1
(1:2)

Änd./ Änderungsmitteilung/rev.
revision code
Index

Datum/
date

Name/
name

Oberfläche/finishBenennung/ title

TOC bulkhead set IP68
LC-D adaptor SM/MMuntol. Maße/ Unterl./doc. typedim. without
tolerances
according toWerkstoff/material

D

Ersatz für/replaces

Zeichnungsnr./ drawing no.

J68071A0000

Maße/ dimensions: mm
Original : DIN A4
Blatt/ sheet 1 von/ of 2

Mechanische Eigenschaften

Mechanical Characteristics

Lebensdauer (Steckzyklen) TOC≥ 100

Werkstoffe
Flanschgehäuse

Life (mating cycles) TOC

Messing / brass; 5 µm (196 µin.) vernickelt / Ni platedO-Ring

Silikon rot / silicone redMaterialsBulkhead housing
O-ringKupplungsgehäuse (SM/MM)

Kunststoff / Plastic (PEI UL94 V-0) blau / blue

Coupler housing (SM/MM)

Kupplungsgehäuse (APC, SM)

Kunststoff / Plastic (PEI UL94 V-0) blau / blue

Coupler housing (APC, SM)

Schlitzhülse

Zirkonia Keramik / Zirconia Ceramics

Split sleeve

Kunststoff / Plastic (PP)Dust cap

Staubschutzkappe
TOC Flanschschutzkappe IP68

Messing / brass; 5 µm (196 µin.) vernickelt / Ni plated

EG Richtlinie 2002/95/EG (RoHS)

RoHS-konform / RoHS-compliant

Umweltanforderungen

TOC bulkhead protective cap IP68
EC Directive 2002/95/EC (RoHS)

Environmental Requirements

MechanischZugfestigkeit der Verriegelung

40N

MechanicalStrengs of Coupling Mechanism

Schutz vor Eindringen
Eindringen von Teilchen

IP6X*

Particulate ingress

IPX8*

Water / Immersion

Protection against ingress

Wasser/Untertauchen
Klimatisch und chemisch
Umgebungstemperatur-40°C bis / to +85°C

Climatical and chemical
Ambient temperature

max. 0,1dB

Reproducibility Insertion Loss

Optische Eigenschaften

Optical Characteristics

Reproduzierbarkeit Einfügedämpfung

NormenStandards

AnwendungsneutraleKommunikationskabelanlagen

ISO/IEC 11801
EN50173-3
EN50173-1
ISO/IEC 24702
DIN EN 61918

Generic cabling systems

Steckverbinder

IEC61754-20
EN50377-7

Connector

Lichtwellenleiter-Verbindungselemente
und passive BauteileGrundlegende Prüf und Messverfahren

IEC61300-2-x
IEC61300-3-x

Fibre optic interconnecting devices andpassive componentsBasic test and measurement procedures

IP-Schutzarten

IEC 60529

Degrees of protection provided byenclosures (IP code)* Die technischen Angaben gelten für das Zusammenwirken von Produkten mit TOC-Technologie und den dort gezeigtenIP68 Stecker- und Flanschpaarungen.
Technical data apply to products with TOC Technology and the appropriate combinations of IP68 plugs and flange sockets.

Alle Rechte vorbehalten / all rights reserved © Telegärtner

K.Gärtner GmbHD-71144 Steinenbronn Lerchenstrasse 35

Germany

Phone: +49 7157/125-0

Fax: +49 7157/125-120

www.telegaertner.com

Technische Daten / Technical Data

2012

Datum/ date

Name/ namegez./ drawn

17.01.

SN

gepr./ appr.

19.01.12

HAGewicht/
weight[g]

Oberfläche/surface[mm²]

Norm/ stand.
Maßstab/scale

1:1Änd./ Änderungsmitteilung/rev.
revision code
IndexDatum/
dateName/
nameOberfläche/finishBenennung/ title

TOC bulkhead set IP68
LC-D adaptor SM/MMuntol. Maße/ Unterl./doc. typedim. without
tolerances
according to

Werkstoff/material

D

Ersatz für/replaces

Zeichnungsnr./ drawing no.

J68071A0000

Maße/ dimensions: mm
Original : DIN A4Blatt/ sheet 2 von/ of 2