Edisi Februari-Maret 2024（terbit akhir Januari）
Asosiasi Internasional Kawasaki

インドネシア語版

Halo Kawasaki
Tersedia dalam Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog,Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal, dan Bahasa Jepang Mudah
Dapat diakses di situs KIAN https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Pelaporan Pajak
Kantor pajak akan melakukan perhitungan pajak terhadap penghasilan yang didapatkan selamasatu tahun (1 Januari-31 Desember 2023). Perhitungan ini wajib dilakukan bagi mereka yangberwiraswasta, pemilik pertanian dan memiliki pekerjaan sampingan. Penerima gaji tidak perlu
melakukan pelaporan namun penerima gaji dengan kondisi berikut perlu untuk melaporkan penghasilan.
⚫ Penghasilan tahunan melebihi 20 juta yen.
⚫ Mempunyai sumber penghasilan dari dua tempat atau lebih.
⚫ Orang yang melakukan Furusato Nozei (kecuali yang menggunakan one stop service), orang yangmenerima pemotongan KPR tahun pertama, orang yang menerima potongan biaya kesehatan, dll.
Simpan dengan baik bukti pelaporan pajak karena akan dibutuhkan ketika memperpanjang atau mengubahstatus izin tinggal.
*Anda bisa menerima pemotongan pajak jika memiliki tanggungan keluarga di negara asal anda.
Meskipun anda tidak mendapat pemotongan pajak tanggungan, anda masih bisa menerima pengembalian pajak
dengan melaporkan pajak anda.
Periode aplikasi : 16 Februari – 15 Maret 2024Dokumen yang diperlukan :1. Formulir pelaporan pajak (didapatkan di kantor pajak) *perlu My Number
2. Slip pendapatan tahun sebelumnya/slip pembayaran pajak (Gensenchoushuuhyo, Shiharaichousho)
3. Kartu ijin tinggal (Zairyuu Card)
4. Dokumen yang diperlukan untuk pemotongan pajak tanggungan keluarga (Akte kelahiran tanggungan dinegara asal, bukti pengiriman uang, dll)
5. Dokumen untuk pemotongan premi asuransi (sertifikat pemotongan biaya asuransi)
6. Bukti pemotongan biaya kesehatan (bukti pembayaran)
TempatKontakArea tinggal

2-4-3 Hisamoto, Takatsu-ku, Kawasaki-shi Nakahara-ku, Takatsu-ku,
044-852-3221
Miyamae-ku
1-3-14 Kamiasou, Asao-ku, Kawasaki-shi
Kantor Pajak Kawasaki Nishi
Tama-ku, Asao-ku
044-965-4911
3-18 Enokicho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi
Kantor Pajak Kawasaki Minami
Kawasaki-ku, Saiwai-ku
044-222-7531
Informasi dalam Bahasa Inggris https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm
Panduan pengisian pelaporan pajak untuk orang asing 2022 (versi 2023 tersedia di kantor pajak)
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/foreigner/index.htm
Panduan 2022
dalam bahasa Inggris, Mandarin, Portugis, Vietnam, Nepal
Kantor Pajak Kawasaki Kita◆◆

Latihan Penanggulangan Bencana di Pusat Internasional Kawasaki
Silakan bergabung dengan kami!
Pelatihan bersama penanggulangan bencana antara orang Jepang dan warga asing bekerjasama dengan kantor
pemadam kebakaran Nakahara dan RT setempat.
Tanggal / Jam: 29 Februari 2024, pukul 10:00-12:00

Tempat: Lapangan Pusat Internasional Kawasaki, depan pintu masuk

Kegiatan: Mencoba mobil gempa, AED, mobil pemadam kebarakan, dll

Biaya: Gratis

Pendaftaran: Tidak perlu

Kontak: Asosiasi Internasional Kawasaki* Bisa mencoba makanan darurat* Menggunakan bahasa Jepang mudah

Telepon 044-435-7000, e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Daftar Acara di Pusat Pusat Internasional Kawasaki (Januari – Maret 2024)
AcaraTanggal

Partisipasi

KontenKursus Bahasa Jepang asikdan bermanfaat bagi wargaasingにほんごKelas pagi（Selasa,Jumat）9 Januari-8 Maret
9:50-11:50

9.350 yen (17 kali)
Biaya buku terpisah

Kelas kecil terdiri dari 5-8
orang per kelas, mulai
tingkat dasar sampaimahir (8-11 kelas)※ Kelas Online melalui Zoom
Hubungi kami untuk informasi
lebih lanjut.

Kelas malam (Rabu)
10 Januari-6 Maret
18:30-20:30

4.950 yen (9 kali)
Biaya buku terpisah

Menerima pendaftaran
dengan membawa fotoukuran 3x4cm

Acara ramah tamah
Organisasi Masyarakat
Internasional Kawasaki“Shinkyoku Yūyū Gasshō-dan”
Tempat : Ruang Resepsi17 Februari 2024 (Sabtu)

Gratis.
Perlu daftar, melalui
website, telepon, datang
langsung

Kelas Internasional dalam
Bahasa Korea dengan dosen
Keio University Lee Tae-Moon“Konsep Angka dalam Bahasa
Korea”
Tempat : Ruang Dantai
Katsudo9 Maret 2024 (Sabtu)

Kursus Warga Global「Ceramah dari Chiyoko
Fujita, perawat yangmendukung Tetsu
Nakamura」

23 Maret 2024 (Sabtu)

Shinkyoku Yūyū Gasshōdan adalah grup paduan
suara amatir orang Chinayang tinggal di Jepang,yang akan memamerkankebolehannya.
Berbincang dalambahasa Korea dengan
dosen Lee danmengeksplorasi nilai-nilai
budaya Korea melaluiberbagai ekspresi
numerik.
Chiyoko Fujita, direktur
keperawatan yangmendukung kegiatan Dr.
Tetsu Nakamura diAfghanistan. Kita akanmendengar
kehidupannya, yangsama pentingnya dengan
Dr. Tetsu Nakamura.

14:00-16:00

10:00-11:30

12:50-16:00(Ruang dibuka dari pukul
12:30)
Terdapat pemutaran film
singkat sebelum acara
dimulai.

Tempat: Aula

Kelas Bahasa Liburan Musim
Semi untuk Anak
Kelas Bahasa Inggris A
Kelas Bahasa Inggris BKelas Bahasa Spanyol

28-30 Maret 2023
Inggris A 13:00-14:00
Inggris B 14:30-15;30
Spanyol 10:30-11:30

550 yenDaftar melalu website,telepon, maupun datang
langsung

1000 yen (ditambahbiaya pengiriman tiket
100 yen)Pendaftaran mulai dari
1 Februari jam 10:00
melalui website, telepon
atau datang langsung,terbatas untuk 200
orang pertama
3.300 yen(termasuk biaya buku)
Daftar melalui website
mulai tanggal 7 Februari

Ayo belajar bahasa
Inggris dengan guru
penutur asli
Inggris A (kelas 1,2 SD)
Inggris B (kelas 2, 4 SD)
Spanyol (kelas 1-5 SD)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Layanan Konsultasi Terpadu Untuk Orang Asing
di Pusat Internasional Kawasaki
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan atau kesulitan (gratis)

BISA KONSULTASI MELALUI ZOOM

Daftar melalui situs kami

Jam konsultasi : 09:00-17:00 (Tetap melayani ketika jam istirahat siang)
Telepon khusus konsultasi 044-455-8811
Tersedia penerjemah jika staf konsultasi dalam bahasa Anda sedang tidak bertugas.
BahasaHariBahasa
HariInggrisSenin s/d Sabtu

MandarinSenin s/d Sabtu

PortugisSelasa, Jumat

Spanyol

Selasa , Rabu

Korea

Selasa, Kamis

FilipinoSelasa, Rabu

VietnamSelasa, Jumat

ThailandSenin, Selasa

Indonesia

Selasa, Rabu

NepalSelasa, Sabtu

Konsultasi gratis dengan Spesialis Keimigrasian(dalam bahasa Jepang tapi kami dapat menyediakan penerjemah)
Jadwal: 18 Februari dan 17 Maret 2023, pukul 14:00-16:00
Tempat: Ruang rapat lantai 2, Pusat Internasional KawasakiKonsultasi Daring

Laman AsosiasiInternasional Kawasaki