境港ニュース
SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION発行 境港貿易振興会

第71号（平成26年5月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmedia.or.jp URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

境港貿易振興会では、境港に就航する外貿定期航路を利用し輸出入をされた方を対象とした、境港利用助成制度を今年度も継続して実施しております。下記のフロー図を参考にしていただき、対象となる助成内容をご確認ください。

境港【継続】利用者

既存貨物

境港【新規】利用者

新規貨物又は他港振替貨物

認定前年比100TEU未満

100TEU/年
以上

100TEU/年未満

認定前年比100TEU以上

鳥取県の支援事業
15TEU以上
かつ前年比で増加【境港大量貨物誘致促進支援事業】【助成金額】１万５千円/TEU（最大２，２５０万円/３年）【限 度 額】７５０万円/年【補助期間】事業認定日より３年間【企業立地認定事業者貨物誘致助成事業】【助成金額】2万５千円/TEU
５００万円/件【限 度 額】２，【補助期間】操業開始から２年間、又は１，０００ＴＥＵに達するまでの間

境 港利用助成制度
境港利用拡大助成事業

境港小口混載利用促進
助成事業

環日本海圏（DBS）航路陸送経費助成事業

境港新規利用企業
助成事業

助成金額

増加分につき1 万円 /TEU

助成金額

1 千円 /
1t・1 ㎥

助成金額

1 万円 /TEU

助成金額

2 万円 /TEU
4 万円 /FEU

上 限 額

50 万円 / 年

上 限 額

10 万円 / 年

上 限 額

10 万円 / 年

上 限 額

30 万円 / 年

助成期間

3 年間

助成期間

3 年間

●コンテナ貨物以外については、別途お問い合わせください。
●海上運賃に係る助成事業間での併給はできません（ただし、陸送運賃に係る助成事業との併給は可能です）。
注意：当会が実施しております境港利用助成制度は、予算の範囲での助成となります。予算に達し次第終了いたしますので、予めご了承ください。

境港利用助成制度の詳細については、当会のホームページよりご覧いただけます。

お気軽にお問合せください。
http://www.sakaiminato-faz.co.jp/ ご不明な点がございましたら、
なお、今年度より申請書類の様式が一部変更となっておりますので、ご注意ください。

お問い合わせ先・境港利用助成制度については⇒ 境港貿易振興会
・大量貨物、企業立地の支援事業については ⇒ 鳥取県 通商物流室℡:0859-47-3905℡:0857-26-7661

お話を伺ってきました 〜境港海陸運送株式会社〜
境港には、上海を結ぶ中国航路（週１便）、釜山を結ぶ韓国航路（週４便）の国際定期コンテナ航路、そして韓国・ロシアを結ぶ環日本海圏国際フェリー航路が就航しています。境港に寄港する定期航路の船舶代理店のひとつであります境港海陸運送株式会社が、この４月で会社創業 70 周年を迎えられた機会に同社を訪問させていただき、海運事業部部長の森様と営業企画次長の引野様にお話しを伺ってきました。

〜事業内容について〜

当社の事業は、港湾運送事業、貨物自動車運送事業、倉庫業、通関業、船舶代理店業などが主な事業です。現在境港には、韓国航路の４航路と中国航路の１航路が就航していますが、その中の毎週月曜日と土曜に寄港する航路（運航船社：高麗海運株式会社）と毎週水曜日に寄港する航路（運航船社：長錦商船株式会社）の２航路と毎週月曜日に寄港する中国航路（運航船社：神原汽船株式会社）の代理店業務を当社が行っています。

〜創業70周年を迎えられて、今後の計画・夢〜
地元企業として地元である境港の皆様に支えていただいて 70 周年を迎えることができました。現場の作業戦力を抱えていますと「無事故・無災害」がやはり一番大切なことです。これがおろそかになると社会からの信頼をなくしてしまいます。法令順守のもと、これからも継続し、地元に貢献して参ります。

新たな取り組みについて
境港を利用されるお客様は、フルコンテナ利用のお客様や小口のお客様がいらっしゃいます。当社は、お客様が希望される場所まで小口のままお届けするという小口貨物混載サービスを、一番身近でお客様のニーズのある東南アジア方面向けで考えており、まずはトライアルに向け取り組んでいるところです。
今はデータ収集やお客様のご要望等を伺っており、体制が整った段階で正式に広く皆様へご案内していきたいと思っています。最終ゴールとしては、日本通運と連携した全世界向けの小口貨物混載サービスを展開したいと思っております

境港の将来像今、境港はコンテナ本数も伸びてきています。南北が逆になっている地図では大陸側から日本を見ると日本海側は表になります。つまり対岸諸国に対し日本海側は表玄関なのです。南海トラフ問題等で太平洋側は決して万全ではないと言われている中、鳥取県や島根県への工場や企業移転が増えてくれば、境港は日本海側の拠点港としての大きな意味を持つことになります。
災害時の要になることを見据えたバース整備等、いろいろな港湾機能を持つ港を考えると、幹線道路などのインフラ整‫ࢀݒ‬
備も必要だと思います。そうすることで中国・山陽地方はもちろんのこと四国からも貨物をひっぱることができる可能性があり、何とか物流を境港に繋げたいという思いです。境港に向かって貨物が動けば、さらにコンテナ航路の便数も増え、他港と遜色ないということになります。また、北米航路が日本海を通って韓国 ( 釜山 ) 間を往復しており、バースとインフラ整備が充実すれば、境港寄港も実現すると考えます。

〜国際定期コンテナ航路

関連ニュース〜

大型化されたコンテナ船が寄港いたしました
境港には韓国・釜山を結ぶ韓国航路が４便あります。そのうちの１便（運航船社：興亜海運株式会社、毎週金曜日寄港）に、大型化されたコンテナ船（ＥＬＬＹ）が５月より投入されており、５月 16 日（金）の寄港時に、船内で寄港歓迎のため、当会からルカショフ船長へ花束などの贈呈を行いました。
ルカショフ船長より「今まで直江津、清水、大阪、水島など日本各地の港へ寄港したことがあるが、境港は今回初めて寄港した。
境港は安全でとても良い港であると感じている」「これからも安全に運航するようにします」というコメントを頂きました。
境港には毎週金曜日に寄港しますので、寄港日に変更はございません。今後とも、境港をよろしくお願いいたします。

〜コンテナ船の諸元〜
名ＥＬＬＹ

総トン数6,701トン

船

籍

リベリア

積載能力672TEU

船〜環日本海圏国際フェリー航路

関連ニュース〜韓国江原道産キムチの販路拡大記念セレモニーが開催されました
平成 24 年９月より、韓国・江原道の特産品を扱う江原道アンテナショップが夢みなとタワー内にあるみなとまち商店街にオープンしており、同店に並ぶ商品は、環日本海圏国際フェリー航路を利用し、韓国より輸入されています。
このたび商談がまとまり、韓国江原道産のキムチが鳥取・島根の両県で展開する小売店で販売されることになり、販路拡大の記念のセレモニーが４月 25 日（金）に境港国際旅客ターミナル内で開催されました。
セレモニーには関係者 10 名が出席し、代表者の方からの挨拶の後、韓国・東海市の担当者から、販売先である小売店へのキムチの受け渡しが行われました。
その翌日には、江原道特産品輸出協会の方々が、小売店でキムチの試食会を開くなどの販売活動を行い、韓国江原道産キムチを広くアピールされていました。
今回のキムチの販路拡大を契機に、今後も環日本
海圏国際フェリー航路を利用して、両地域の経済交流がますます発展していくことが期待されます。

＜セレモニーの様子＞

境港定期船運航図
境港に寄港している定期船のスケジュール【輸入】釜山から 5 日【輸出】釜山まで 1 日【輸入】釜山から 1 日【輸出】釜山まで 5 日

威海煙台

ポシェット
トロイツァ（ザルビノ）

牡丹江

ハルピン

火水

中 国
神原汽船㈱

木

韓 国
長錦商船㈱

韓 国
高麗海運㈱

【中国航路】

週1便【韓国航路】

週4便【環日本海圏国際フェリー 航路】
週1便

天津

長春

〜定期航路情報〜

連雲港

瀋陽

ハバロフスク月青島

大連綏芬河日廈門【輸入】上海から 3 日【輸出】上海まで 11 日

ソウル

定期船寄港日・運航船社

福州

上海

釜山
東海

【輸入】東海から 14 時間
ウラジオストクから 2 日【輸出】東海まで 14 時間
ウラジオストクまで 2 日

琿春

台北寧波

【輸入】釜山から 1 日【輸出】釜山まで 4 日

ウラジオストク高雄【輸入】釜山から 5 日【輸出】釜山まで 1 日

境港

ボストーチヌイ
ナホトカ（2014 年５月）

金土

韓 国
興亜海運㈱

韓 国
高麗海運㈱

環日本海（入港） 環日本海（出港）DBSクルーズフェリー㈱ DBSクルーズフェリー㈱★釜山・上海トランシップにより、東南アジア・中国各港および欧米等世界各地への接続も可能です。詳しくは各境港代理店までお問い合わせください。

当会のホームページから、境港定期船運航図の詳細についてご覧いただけます。

http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

具体的な見積り等についてのお問い合せ先
企業

名〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜業

務

境港海陸運送 株式会社

荷役

通関保管

運送

株式会社 上組 境港支店

荷役

通関保管

運送

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

通関保管

運送

株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

連 絡 先
TEL 0859-42-2126 FAX 0859-47-0088
http://sakaiminato-kairiku.com/
TEL 0859-45-8707 FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771 FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150 FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機 関 名
境港貿易振興会境港管理組合
とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター

主 な 業 務連 絡 先
ポートセールス（利用助成制度） TEL 0859-47-3905 FAX 0859-47-3906
港湾施設管理TEL 0859-42-3705 FAX 0859-42-3735
TEL 0859-30-3161 FAX 0859-30-3162
貿易サポート
TEL 0852-60-5114 FAX 0852-60-5105
海外55カ国73事務所のネットワークを活用 TEL 0857-52-4335 FAX 0857-52-4336
した国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援 TEL 0852-27-3121 FAX 0852-22-4196※今号の「貿易メモ」はお休みさせていただきます。