建設コンサルタンツ協会ホーム

265号目次協会誌トップページ

OVERSEAS

まで 8ペソ（約 20 円）で行くことがPhilippines ─フィリピン共和国─

できる。相乗りが基本のようだが、海外事情行き先が違ったりすると乗せてくれない。ひどい時はお客さんが乗っていないにも関わらず、目的地を告げるとそのまま走り出してしまう。運転フィリピン・ブトゥアン滞在記

手の気分次第？で乗せてくれないこともあった。また、一定の金額を払えば貸し切ることが可能で、ビーチまで行ったこともあった。
ジープニーはタクシーと路線バスが合わさったような乗り物で、ジー野 仲 真司

プニーの側面に書かれた通りだけNONAKA Shinji走るというシステムである。乗ると基礎地盤コンサルタンツ株式会社 / 本社 / 新エネルギー開発部

きはタクシーのように手を上げて拾写真 1

ミンダナオ島へ

い、運転手に「ここで降ろして」と言

ブトゥアン空港

えば、降ろしてくれる。天井が低く、を中心にブトゥアンついて紹介して涼しく感じられた。3〜 9月位までがいこう。

乾季、10 〜2月位までが雨季であるていた歴史があるため、ほとんどのが多い。一方、朝は早く5時にもなれ車内を中腰で移動しなくてはならなが、年間を通じて雨は多い。人口は方が英語を話すことができる。しかば車の行き交いが激しくなり、6 時にいのがしんどい。後方に座った際の3万人ほどだが、中心街は活気に溢し、教育を受ける環境に違いがある

は人の往来も増える。小学校の始業支払いは、前の人に運賃を渡すと、トゥアン市に滞在した。研修の前にブトゥアンの地理とミンダナオの歴史れている。中心街から少し離れるとようで、英語のレベルにはかなり個も早く、7 時には子供たちの登校がリレー方式によって運転席まで届け

何度か短期出張で訪れたことはあブトゥアンはフィリピン共和国の田園風景が広がり、掘っ建て小屋が人差がある。
「Maayong Buntag」と始まり8 時には授業が始まるようだ。

られる。お釣りがある場合は、運転ったが、ミンダナオ島は現在も紛争最南にあるミンダナオ島の北東部に目につく。田園風景は日本の田舎をはビサヤ語で「おはよう」を意味す

この地での生活は私に向いてい手からリレーがスタートして手元にが続いている地域であり、長期滞在位置する。気候は熱帯に属し、年間思い起こさせてくれるが、掘っ建てる。コミュニケーションの一環としてると思ったが、この時間の流れに慣して果たして大丈夫なのだろうかとを通じて最低気温 23℃前後、最高小屋で暮らす人々を見ると貧富の差

この言葉を覚え、彼らと打ち解けるれてしまったら、日本に戻れなくな不安に思いながら現地に向かった。

気温は 30℃前後と常夏ではあるがを痛感せずにはいられない。

ための糸口とした。

るのではないかと怖くなった。

それでは、長期滞在中の出来事

海に近いこともあり、東京の夏より2013 年11月から2014 年3月までの5ヶ月間、海外業務研修のためフィリピン共和国はミンダナオ島のブ届く。

食べ物

ミンダナオ島、特に西部ではフィリピン政府とモロ・イスラム解放戦線との間で約 40 年前から紛争が続いミンダナオ島は海に囲まれてい民族性

移動手段るだけあって海鮮料理がおいしい。

フィリピン人は陽気でおしゃべり

ブトゥアンには鉄道がなく、タク中でもミンダナオの伝統料理であるており、一般市民が犠牲になること好きが多く、勤務時間中も会話が絶シーも走っていない。移動は公共の「キニラウ」は生マグロのぶつ切りともある。そのため開発が遅れ、フィえない。また、
これは東南アジアのど乗り物として、長距離バスかトライシ

玉ネギ、きゅうり、生姜を酢と調味リピンの最貧困地となっている。そこの国に行っても同じことだと思う

クル、それとジープニーに限られる。

料で和えた料理で、お酒に合うのでういう一面を持っているだけに長期が、時間にルーズである。仕事を頼トライシクルはタクシーの代わり好んで食べた。それにマグロの刺身出張は不安であった。帰国した2014

んでもなかなか上がってこないことといったもので、道で拾って目的地も楽しむことができる。

年3月、両者は包括和平合意書に調印し、和平へ向けて進展した。

公用語
フィリピンの公用語はタガログ語と英語である。ただし、フィリピン
は 7,100 以上の島からなり、島によって言語が少し異なる。その一例として、ブトゥアンでは主にビサヤ語
図1

ブトゥアンの位置図

046

Civil Engineering Consultantが使われている。アメリカが統治しVOL.265 October 2014

写真 2トライシクル

写真 3

ジープニー

写真 4

キニラウ

Civil Engineering Consultant

VOL.265 October 2014

047

写真 5

夕焼けとMt. Hilong-hilong

写真 6

マサオビーチにあるマゼランの銅像

写真 7

ショッピングモール

果物はマンゴーやパイナップル、研修前の短期出張で訪れたころ同一性障害を抱えた方であり、非常もちろんバナナもおいしい。バナナと比べ、日本の自動車メーカーの大にユニークな方だった。フィリピン

は日本で食べるものより少し青臭さ

きな代理店ができたり、大規模なシではこのような方はコミュニケーシがあるものの味は非常に濃厚で、こョッピングモールができたり、集合ョン能力が高いことから、サービスれが本来のバナナの味なのだと感住宅を造成していたりと開発が進ん業に就くことが多いようだ。少し気われて何度か行く機会があったが、れ、3,000人分の料理とビールが準じた。研修で現場にいる時は、現でいる。に入られた感はあったが、何事もな驚いた事にみな歌が上手だった。ビ備される。

く店を出た。

ブラートが入り、コブシもあり、しゃく社長や役員が挨拶をした後、ス和感を覚えるだろうが、バレンタイりも入る。今の日本の音楽業界でなテージ上で社員の余興が始まった。

ンデーは男性が女性に贈り物をするら、すぐに歌手デビューできるのでそれが終わるとプロのバンド演奏に日なのである。実はこれが世界的な

写真 8

クリスマスパーティーの様子

写真 9

ブトゥアンの中心にある公園

バレンタインデー
これも日本人の感覚からしたら違

地人がひょいひょいとヤシの木に登面白いのは、ショッピングモールり、ココナッツを取ってきて、ココナの開店のタイミングだ。日本では通ッツジュースを振舞ってくれた。ま常すべての店舗が入って完成を待った、調理用のバナナ（青色）を蒸してから開店するが、こちらではすべ

休日は、ショッピングモールに行はないかと思った。そうやって感心合わせ、ステージと客席の間にある常識で日本が異質なのだが…。そうたものや自生する芋を甘く煮たものての店舗が入っていなくても、あるったり映画を観たり、カラオケやバしていた矢先、請求書が手元に届きスペースで、ダンス会が始まった。そとは知らず当日を迎えてしまった私なども作ってくれた。これらはシン程度の店舗ができた時点で開店すーなどに行って楽しんだ。

「あっ、なるほど。ここは俺が払うのの光景を座って見ていたところ、話は、何も準備できなかったのに対しプルだが非常においしかった。

るという日本では考えられないやりショッピングモールに入るとここね（笑）
」となった。カラオケに行く度をしていた女性に引っ張り出され、て、現地の男性はお世話になった女方をとっている。これは、早く開店しがブトゥアンだと忘れてしまうほどに請求書が手元に届いた。

全くリズムに乗れていないダンスを性に花やお菓子を贈っていた。このて少しでも償却期間を短くして、収立派で、大型スーパー、レストラン、お気に入りのバーが一軒あり、そステージで披露する羽目となった。

姿を目にして、フィリピン男子の心づ益をプラスにしようという考えがあ

ファッションブランド、電気店、映画

こでは海外の輸入ビール（瓶）が日

夜7 時から始まったこのパーティーかいに感心した。一方の私は「日本るようで、効率的だと感じた。

館、さらにはホテルが入っている。ス

本より低価格で飲めるので、ビールは翌朝の5時まで続いた。とシステムが違うので…」と苦しいーパーは日本と変わらないほど品物好きには堪らない。初めて行ったとが多く、欲しい物が比較的簡単に手きは、まさかこの地で海外のビールに入った。

山と海
ブトゥアンの東 方 向には 標 高1,000m 超の南北に連なる山脈が見える。面白いのはその最高点となる山の名前で「Hilong-hilong」と呼ば散髪

休日の過ごし方言い訳をする他なかった。

え！？誕生日って…
プライベートでも交流をれており、「ilong」は鼻を意味し、そ驚いたことに日本では 4,000 〜を飲めるとは思っていなかったので誕生日と言えば通常、誕生日を迎の通り鼻が二つ並んだような山容を6,000 円のところが、こちらではた映画は英語かタガログ語しかなく感動した。地元のビールは、サンミえた人が周りから祝福され、プレゼ当初は「5ヶ月間は長いな」と感じしている。

ったの500 円足らずで散髪してくれ

字幕も付かないので、正直なところゲル・ピルセンとサンミゲル・ライトントを貰う日のはずだが、この地でていたが、過ごしてみるとあっとい

ブトゥアンは海岸にも面しており、る。中に入るとスタイリストから雑誌映像からストーリーを読み解くしかが主流であり、それぞれ30 ペソ（70は誕生日を迎えた人が自らパーティう間の出来事であった。いつしか紛

市街からトライシクルで30 分ほど行を見せられて、フィリピンのセレブっなかった。それでも、日本よりも早く円）ほどで購入できる。

ーを開いて周りの人に食事やケーキ争の心配も消え、そこで楽しむ自分ったところにマサオと呼ばれるビーぽい髪型を勧めて来たのでそれを海外の映画を300円ほどで観ることを振舞う習慣のようだ。
「なんじゃそがいた。長期で滞在したことで友達チがある。ビーチには大航海時代選んだ。するといきなりバリカンでができるので非常にお得である。

れ」と思いつつ、不運にも滞在期間ができ、彼らと過ごすことで異文化のポルトガルの航海者・探検家であ一気に刈り始めた。
「 おいおいマジ

市内には3つのカラオケ店があり、研修を受け入れてくれた地元の中に誕生日を迎えてしまった私は、に深く触れることができ、より良く彼るフェルディナンド・マゼランの石像かよ」と思ったが、ガンガン刈られ選べる曲は大半が洋楽である。日本

大手ゼネコン会社主催のクリスマ隠していたはずの誕生日がどこかららを知ることができた。業務で海外があった。諸説あるようだが、ブトゥていくのを見て観念するしかなかっの曲も入っている店舗もあるが、機スパーティーに招待された時、そのか漏れて、結局カラオケに十数名招に行く際は、業務だけの付き合いだ

アンはマゼランが初めてフィリピンた。短くなった後でようやくハサミが種が韓国あるいは中国製のためか規模に度肝を抜かれた。地方に散待して、料理とビール代を含めた全けでなく、プライベートでもその国のに上陸して、ミサを開いた地とされ登場したが、ほとんど微調整に使っ韓国語と中国語の曲のほうが多からばっている社員も呼び戻すようで、額をご馳走する羽目になった。みん

人と交流することが業務を遂行するている。

ただけだった。カット後に洗髪して、った。曲のテンポとテロップのテンポ

家 族などの関係者も含めて総 勢なすごく楽しんでくれたので、こんな上でも重要だという感想をもって終ヘアスタイルをセットしてもらった。

が合わない曲が多く、歌うのに苦労3,000 名がホールに集結していた。

誕生日もたまにはありかなと感じた。

わりとしたい。

担当のスタイリストはいわゆる性する。同じ事務所で働く現地人に誘ホールには立派なステージが用意さ開発が進むブトゥアン

048

Civil Engineering Consultant

VOL.265 October 2014

クリスマスパーティー

Civil Engineering Consultant

VOL.265 October 2014049