Isyu pang Disyembre 12, 2017 – Enero ,2018

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles, Intsik, Koreano, Espanyol, Portuges, Tagalog at Madaling Hapon
Matatagpuan din ito sa website（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Asosasyong Pandaigdigan sa Kawasaki
Telepono;044-435-7000

Postal Code:211-0033

Fax.044-435-7010

2-2 Kizuki Gioncho Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken

http://www.kian.or.jp/E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp

Pang-pistang opisyal na Emerhensiya Klinika・At
Pediatric Emergency Centers/Shouni-kyuubyo center(emerhensya sa bata)
Paunang medikal na paggagamot sa mga biglaang nilagnat sa pistang opisyal ay maaring magtungo sa[Pang-emerhensiyang klinika kung bakasyon ]Paksa ng Medikal na Eksaminasyon：Internal medicine/naika at Pedeyatriya (shounika)
Araw ng Medikal na Paggagamot ：Linggo, Piyesta Opisyal, Bagong Taon Simula Disyembre 30/ Sabado- Enero 4 /Huwebes
Oras ng Tanggapan： 9:00 ~11：30
13：00 ~ 16：00
Sa pistang opisyal,ang Emergency medical clinic ・ Pedeatric Emergency Center ay Maaaring may mababago sa oraskaya mangyaring tumawag muna at alamin bago magtungo kung nais magpatingin,

South Pediatric Emergency centert(Ospital ng Munisipal sa Kawasaki ）Kawasaki Holiday Emergency Clinic044-233-5521

Saiwai Holiday Emergency Clinic044-555-0885

Nakahara Holiday Emergency Clinic044-722-7870

Chubu Pediatric Emergency Centerpang-batang biglaang pagkakasakit
Takatsu Holiday Emergency Clinic044-733-5181

Miyamae Holiday Emergency Clinic

044-853-2133

Tama Holiday and Night EmergencyClinic
Hilagangparte/Hokubu
PediatricEmergency Clinic
Asao Holiday Emergency Clinic

044-933-1120

Sabado・Linggo・Pistang opisyal・24 oras tanggapan
Tanggapan sa Gabi: 17:00 pm -8:30am (sunod na araw)

044-211-6555

Gabi; 18:30 pm ~ 23:00pm(Nihon-Ika Daigaku Ospital)

044-811-9300

Tanggapan: 18：30 pm -22：30pm (Internal medicine)
Tanggapan: Simula 18：30 pm~ 5：30 am(Pedyatra)

044-966-2133

Sentrong Emerhensyang Medikal Impormasyon . 24 oras na suporta. Maliban sa Medikal na konsultasyon, may
Gabay sa Dentista walang konsultasyon
Tel.044-222-1919

Fureai Pakikipag-palitang pagpupulong[Lutuing Pinoy]

Petsa： Pebrero 5, 2018
Lunes.11:00 ~ 14:30
Lugar：Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki Silid lutuan,2FKapasidad： 20 katao ….kapag maraming aplikante ay pagpipilian
Taga-pagturo： Marisel Enriques /Tubong Pilipinas
Lutuin： Pinakbet /Ginisang gulay, Sarsyado（aji na isda）, sotanghon na may giniling , buko-pandan
Halaga：1,540 yen, bayaran sa araw na gaganapin. May paalaga ,may Reserbasyon .1 taon pataas hanggang 3 taon lamang.
Pamamaraan：Balikang postcard sa pag-aapila. 1 piraso postcard hanggang 2 tao
1．Pangalan ng kurso [Lutuing Pinoy]
2．Pangalan（kung 2 ay ilagay ang 2 pangalan）
3．Tirahan
4．Telepono na maaring matawagan
Hindi lalampas ng Enero 16, 2018（Martes）

Pagpapaliwanag sa Pagpasok sa mababang paaralan para sa
mga banyagang bata
Ano ba ang mababang paaralan sa Japan？Ano ba ang mga dapat ihanda sa pagpasok？Hindi ako
nakakaintindi ng nihonggo kaya kahit magtungo ako sa pagpapaliwanag ay hindi ko rin maiintindihan…
Atbp., Pagpapaliwanag para sa mga papasok sa elementarya na may mga alalahaning mag-aaral at mga
taga-pangalaga. Maaring magtanong tungkol sa mga hindi alam sa pagpasok sa mababang paaralan.Mayroong
mga pagtatanghal ng mga gamit sa paaralan.
LibrePetsa:Enero 20, 2018（Sabado）13:30-16:00
May Reserbasyon
Lugar: Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki . 2F
※Mayroong Paalaga ng bata at Taga-pagsalin（Kailangan ng reserbasyon）

Ika-23PANDAYUHANG Paligsahan sa Pagtatalumpati(Speech Contest)
Nangangailangan ng lalahok

Taga-Kawasaki ,mag-aaral, nasa serbisyo o nasa loob ng Kawasaki na dayuhang nag-aaral ng Nihongo, halina’t sumali sa
Paligsahan sa Talumpati sa Nihonggo.
Pamamaraan： Tumawag lamang sa “ Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki” Tel.044-435-7000
Huling araw：Hindi lalampas ng Enero 12, 2018）（Biyernes） Petsa： Pebrero 10, 2018 （Sabado）※ Kung sakaling bumagyo atbp. ay Marso 3（Sabado）ipagpapaliban.
Talumpatian ; 13:00 ~ 15:30 Walang BayadKapahingahang oras ay mayroong Maliit na Konserto
Pakikipagpalitang kuro-kuro: 15:30 ~ 16:30
Walang bayad
Lugar： Kawasaki International Center Hall(Bulwagan)

Para sa katapusan ng taon at Bagong taong pangongolekta ng basura
Mangyaring suriin ang talatakdaan ng bawat lugar. Tandaan ang araw ng pangongolekta.
※ Tungkol sa mga malalaking basura(sodai gomi) Maagang parehistro.
Sentrong Tanggapan ng malalaking basura：044-930-5300 Tanggapan: 8:00 ~ 16:30
Maaring magparehistro sa homepage ng lungsod ng Kawasaki sa Internet 24 oras 7 araw sa loob ng lingo

Pagtatapon ng basura sa lungsod ng Kawasaki ay「Paghihiwalay ng basura at recycle・pagtatapon」Tignan sa Pamplet！
Mayroong pamplet sa mga Ward Offices , Kawasaki International Center,at iba pang may kaugnayan sa munisipyo.
Naka-nihonggo na may furigana, Ingles, Intsik, Koreya o Koreyano, Tagalog, Portugal at Espanyol

Pagpapayo sa mga Dayuhan

sa Kawasaki International Center

Kung may katanungan, alalahanin magpakunsulta lamang.
・Oras ng pakonsulta (10:00 ~ 12:00 13:00 ~ 16:00）
TEL: 044-435-7000
Wika
Araw
Wika
Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
InglesLunes ~ Sabado
IntsikPortuges
Koreyano

Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Espanyol Martes・Miyerkoles
Tagalog Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward Libreng konsultasyon(Panayam lamang)
Wika
Araw
OrasIngles
Ika-1,Ika-3 Huwebes
14:00-16:30
IntsikIka-1, Ika-3 Martes
14:00-16:30
TagalogIka-1, Ika-3 Miyekoles
9:30-12:00

・Asao Ward. Libreng konsultasyon((Panayam lamang)
Wika
Araw
InglesIntsikTagalogIka-1, Ika-3 Huwebes
Ika-1, Ika-3 Martes
Ika-1, Ika-3 MiyerkolesOras
9:30-12:00
9:30-12:00
14:00-16:30

Libreng konsultasyon sa pamamagitan administratibong Abogado(Gyouseishoshi) （Nihonggo）
Lugar： Sentrong Pandaigdig sa lungsod ng Kawasaki ２F. Silid pulungang asosasyon
・Petsa： Disyembre 18 （Linggo）, Enero 15 （Linggo） 14:00 ~ 16:00 (Mayroonng reserbasyon sa tagasalin.May Bayad)