誰一人取り残すことなく一人でも多くの子どもたちを笑顔にするために
年次報告書 2019

−

1

−

特定非営利活動法人

エファジャパンEfa Japan

Annual Report 2019-2020★エファ (Efa) とは Empowerment for All の各単語の頭文字を組み合わせた造語です。

すべての人々に、力を。

Report2019

Empowerment for All

2019 年度 活動報告

- 活動ハイライト

特定非営利活動法人エファジャパンは、自治労（全日本自治団体労働組合）が社会貢献事業として 1994 年に開始した「アジア子どもの家」事業を引き継ぎ、2004 年に設立された国際協力団
体（NGO）です。すべての子どもが生きる力を存分に発揮できる社会をめざし、現在も、ベトナ
ム、ラオス、カンボジアの子どもたちの教育支援を中心に、子どもの権利を実現するための取り組みをしています。

◆※これまでエファジャパンでは、「障がい」の表記を使用していました。
社会状況等を検討した結果、2020 年度より「障害」の表記に変更します。

誰一人取り残すことなく一人でも多くの子どもたちを笑顔にするため・カンボジア北部のプレアビヒア州イエン村の寺子屋教室の終了生へ、奨学金の支給を実施しました。一人の生徒が寺子屋教室で小学校までの教育課程を終え、中学校へ進学することができました。
◆- 組織概要

正会員…127 名

シニア会員…58 名

賛助会員個人…32 名

賛助会員団体…36 団体

1

2019 年度決算

2019 年度の活動ハイライトと組織概要

22020 年度活動計画（ベトナム・ラオス・カンボジア・国内） 15-16−

国内事業・その他 ◆ ◆ ◆（2020 年 3 月 31 日 時点）

会2020 年度を迎えてー伊藤道雄 理事長挨拶

1

◆

支援者

CONTENTS−◆

・設立 15 周年記念イベントを実施
2019 年 6 月 8 日に、設立 15 周年記念イベント「戦火のあと わたしたちができること」（大石芳野さん写真
スライドショー＆大石芳野さん×伊藤芳明さんトークショー）を開催しました。約 100 名が参加し、「知ること」、
そして「現場の大切さ」について考えました。

特定非営利活動法人 ( 認定 NPO 法人 ) エファジャパン
理事長 伊藤 道雄

2020 年度予算

海外事業 ◆ ◆ ◆・ラオス図書館協会を中心に、図書検索システムの運用ワークショップを開催しました。システムに使用する
PC などの寄贈も行い、現在、ラオス国立図書館、ラオス国立大学中央図書館、ビエンチャン都立図書館、ビエンチャン県立図書館の 4 つの図書館がネットワークで繋がりました。

2019 年度も多くの皆様から、温かく、多大なるご支援をいただきましたこと、心より感謝申し上げます。1 年間の活動の成果をご報告いたします。
2019 年度も私たちは、ベトナム、ラオス、カンボジアの子どもたちのために支援活動を行ってまいりました。ベトナムでは、5 年間続けてきたハイフォン市の障害児クラブ支援のまとめを行いました。同市の特に農村部で、障害児の社会参加の場を提供することができるなど、一定の成果を確認することができた一方、課題も認められました。今後の支援活動に活かしていきたいと考えています。ラオスでは、自治労組合員の皆様からの継続的なご支援により、多くの子どもたちに新しい図書を贈ることができました。またラオス図書館協会を中心とした図書検索システムの拡充の支援を実施しました。ラオスの子どもや学生にとって、図書館がより便利なものになる手助けができたと考えています。カンボジアでは、自治労岡山県関係職員労働組合連合の皆様のご支援により、プレアビヒア州イエン村の寺子屋教室の修了生へ、中学校進学のための奨学金の支給を実施することができました。将来を担う子どもに、一筋の明かりを灯すことができたと考えています。
その他にも実施することができた多くの支援活動は、エファジャパン会員、パートナーの皆様、「書き損じハガキ」や「古本募金」を通じてご支援くださっている皆様による支えの賜物であり、深く感謝しております。
支援を通じて現地の子どもたち、その家族、地域社会の人たちに、未来に向けて生きていく喜びと希望を抱いてもらう機会を、継続して提供できたのではないかと自信を持ってご報告いたします。
2020 年度は、2019 年末に確認された新型コロナウイルス感染症の拡大で始まりました。100 年に一度と言われ、また感染症が真に終息するまで今後、長い時間がかかるとも言われているこの困難な事態の影響を最も強く受けるのは、世界中の子ども、特に貧困家庭の子どもたちです。これまで支援してきた国々の、一人でも多くの子どもたちが、この困難を乗り越え、未来を担う力を身に付けることができるよう、2020 年度も教育支援の一翼を担っていきたいと考えています。
国連において 1989 年に採択された「子どもの権利条約」、そして 2015 年に国連で策定された SDGs（持続可能な開発目標）に則して活動して参ります。胸には、SDGs の基本的な理念、「誰一人取り残すことなく -No
one will be left behind 」、そして、「一人でも多くの子どもたちを笑顔にするため - To bring smiles to
as many children as possible」、という思いを抱きながら…
今後とも皆様の温かいご理解とご支援を、心よりお願い申し上げます。

3-10

◆

・ベトナム・ハイフォン市の５つの障害児クラブへの 5 年間の支援の総括のため、現地調査を行いました。障害児、その家族、そして彼、彼女らが暮らす地域社会に対して、大きな効果が認められた一方で、障害児支援のネットワー
クづくりなどで、課題もあったことが認識できました。

2020 年度を迎えて2019 年度活動報告（ベトナム・ラオス・カンボジア・国内）

◆

11-14

理事会

員

理事長
副理事長
理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
監事
監事

総会

（正会員で構成）・エファパートナー（個人 81、団体 62）
・一般寄付者（個人、団体）・事業指定寄付者（個人、団体）（ベトナム、ラオス、カンボジア、書き損じハガキ・古本募金、他）
・ボランティア
（事務局ボランティア、デザインボランティア、企業
ボランティア）

17-18

−

2

−

伊藤
川本
伊藤
大石
鬼木
木下
佐藤
杣谷
玉井
中西
榎本
遠藤

道雄
淳
芳明
芳野
誠
究
千恵子
尚彦
一匡
満
朋子
幹夫

顧問
イーデス

ハンソン

事務局
事務局長

（兼海外事業担当）

広報担当

国内事業担当

島村

昌浩

五味

宏基

平松

優子

Efa Japan

Report2019

Annual Report 2019-2020

ベトナム Viet Nam① 訪問した家庭で話をしてくれた障害児クラブを利用していた子どもたち② 障害児クラブを利用していた子どもの家庭訪問③ ハイフォン市ソーシャルワークセンターのスタッフとのミーティング④ 母親と見送りしてくれた障害児クラブを利用していた子ども①②

ハイフォン市障害児支援の成果と課題■ハイフォン市の障害児支援でめざしたこと
ベトナムは 1975 年にベトナム戦争に勝利した後、カンボジアや中国とも戦いました。その後も駐留を続けたカンボジアから 1989 年に撤退し、実質的な戦争状
態が終結して 30 年以上が経過しました。その間、めざましい経済発展を遂げ、貧困問題などは大きく改善されてきましたが、障害児等に対する支援については、遅れをとってきました。近年は、ようやく政府なども力を入れ始め、首都ハノイやホーチミン等の大都市では、海外からの支援団体も積極的に入っており、これらの分野においても大きな前進を見せています。
エファが支援活動を行うベトナム第 4 の都市ハイフォ
ン市は、他の地方都市よりも障害児に関する環境は恵まれています。しかし、市の中心部以外で暮らす障害児は十分な療育を受けられていません。
そこで、（1）障害児の地域生活の実現、（2）家族の孤立の解消、（3）地域基盤の強化、（4）交流・活動する場の確保、（5）地域レベルだけでは対応できな
い課題の解決、（6）郡による地域の支援機能強化、（7）ソーシャルワークの機能強化の 7 つの目標に向け、支援事業を 2015 年より実施しました。

のための取り組みは、地域の支援基盤の強化にとって重要な意味がありました。
[ 課題 ]
障害児を抱える世帯は経済的な困窮などもあり、自主的にクラブを運営するほどの意識の高まりを形成できませんでした。
■地域基盤の強化等[ 課題 ]
基本的な財源不足や人員体制などの未整備、地域のリーダーの意識やエファのカウンターパートであるハイ
フォン市ソーシャルワークセンター（SWC）とクラブの連携の差により、クラブの活動やスタッフの専門性の向上に、クラブ間で格差が生じていました。 また、行政のタテの連携、医療や教育、そしてリハビリセンターなどとのヨコの連携の壁も克服できず、ネットワーク構
築は十分にできませんでした。
■ソーシャルワークの機能強化[ 成果 ]
エファのカウンターパートであるハイフォン市 SWC
は市内、特に農村部に対する障害児施策を推進するために、地域の取り組みに協力・連携しながら事業を展開してきました。同市における障害児福祉施策を推進する中核的組織としての役割を確実に担いつつあります。 そのような過程を経て、障害児クラブ運営や直接的な地域支援を含め、ソーシャルワーク機能は質・量ともに拡大しました。
[ 課題 ]
ハイフォン市民全体を対象としたソーシャルワーク機
能が求められているものの、それに見合う人員や財源の確保や整備が十分に行われませんでした。

※■障害児の地域生活の実現、交流・活動する場の確保[ 成果 ]
運営・活動の支援を行った、市内の 7 つの障害児クラブは、障害児や保護者にとって貴重な社会経験や自己実現の場となっており、今後も活動への期待感が強くありました。
[ 課題 ]
クラブが安定的、継続的に活動するための財源確保や人的支援体制、活動場所の確保などに対する継続的な支援を、行政機関などから十分に得ることができませんで
した。

③

④

②

すべての子どもたちが自らの生きる力を発揮できるように・支援が必要な背景

経済における発展がめざましい一方で、ベトナム第４の都市・ハイフォン市の福祉体制はまだ整備されておらず、特に政府による障害児支援は十分でありません。

・今後の支援の目標、目的

政府から十分な支援を受けられていない障害児や困難な状況下にある子どもたちを支援し、生来備えている能力を発揮できるような社会の実現をめざすため、あらゆる側面から状況を検討し、今後の支援方針を定めていきます。
−

3−

ハイフォン市 SWC は、障害児支援の重点を、政府の政策にもある発達障害児支援に移行する計画を持っています。エファでは、ご報告した今回の各成果と課題を踏
まえ、それらを今後のベトナムでの活動に活かし、一人でも多くの子どもたちへの将来への支援につなげていきたいと考えています。

■障害児の家族の孤立解消[ 成果 ]
障害児の保護者は、障害児クラブの行事や「保護者の体験交換会」を通じて、保護者によるクラブへの関与を深めました。クラブ活動の延長線上で開始された保護者

アジア子どもの家奨学金基金
1999 年より自治労栃木県本部が 500 万円をハイフォ
ン市に委託し、その利子を運用して奨学金事業を開始しました。またハイフォン市での物価の上昇に対応するため、2012 年度にはエファの自己資金で、2013 年度には自治労栃木県本部の追加支援で、本奨学基金の預金額を増額しました。本奨学金基金はハイフォン市児童保護−基金が管理し、経済的に貧しいながら、優秀な成績を収めた子どもたちに奨学金を支給しています。
2019 年度は、奨学金支給対象となる経済的に困難な状
況にある子どもたち 342 名中の 77 名に、ハイフォン市児童保護基金を通じて、1 名当たり約 4,200 円の奨学金を支給し、併せて約 470 円分の記念品を贈呈しました。
4−

Efa Japan

Report2019

Annual Report 2019-2020

ラオス

図書館支援

① 読書スタンプラリーでもらった絵本を手に笑顔の子どもたち② 図書館の壁の補修をする自治労静岡県本部の皆様

Laos■ラオスの図書および図書館事情
ラオスの公共図書館は、首都ビエンチャン都に国立図書館とビエンチャン都立図書館がある他、各県に県立図書館が 1 館ずつあるのみです。国内の出版産業も発達しておらず、公用語のラオ語で書かれた書籍の出版数も少ないため、市民が本に触れる機会が大きく不足しています。ユニセフの「世界子供白書 2017」によると、５歳未満の子どもがいる家庭に 3 冊以上の児童書がある
割合は５％です。また、唯一の図書館関連の全国組織であるラオス図書館協会は慢性的な財政難が続いており、外部からの支援なしでは機能しません。

③ 図書検索システムのワークショップ④ 学校図書室で読書する子どもたち■ラオス図書館協会支援
2007 年に設立されたラオス図書館協会は、日本の日本図書館協会にあたる機関です。国内の図書館を代表する総合的な全国組織として、国内の図書館の成長・発展に寄与する活動を展開しています。
2019 年 10 月に、350 部の協会機関誌発行を支援しました。
12 月には、複数の図書館にまたがる図書検索システ
ム－「PMB（※）オンライン図書目録システム」を導入するためのワークショップの開催を支援、ビエンチャ
ン都立図書館職員、ビエンチャン県立図書館職員の計10 名が参加しました。また、システムの構築に必要なパソコンやバーコードリーダー、ソフトウェア等をこれ
ら 2 つの図書館に寄贈しました。この支援により、ラオス国立図書館、ラオス国立大学中央図書館、ビエン
チャン都立図書館、そしてビエンチャン県立図書館の4 つの図書館がネットワークで繋がり、図書館利用者の図書検索、利用の利便性が向上しました。ワークショッ
プに参加者した図書館関係者も、「このシステムによって、図書館は市民にとってより魅力的な場所となると思います」と、話していました。
※ PMB：フランス語の“POUR MA BIBLIOTHEQUE”（私の図書館のための）の頭文字をとったシステムの名称■ビエンチャン都立図書館
自治労東海地区連絡協議会（自治労東海地連）のご支
援により、平日 16 時～ 18 時、土曜日 9 時～ 12 時に図書館を開館（通常、ラオスの公共図書館の開館時間は
平日 9 時～ 16 時のみ）し、職員の超過勤務手当を支払いました。これにより、2019 年 4 月～ 2020 年 1 月の来館者数合計は 13,805 名、前年同時期の 5,471 名を大幅に上回りました。
また、図書館自体の存在がビエンチャン都民に十分に知られていないことから、イベント会場などで配布するための図
書館のパンフレットとチラシの作成の支援も実施しました。
①

学校図書室支援②■学校図書室事情
ラオスでは、小中学校の 1 ～２割にしか図書館・図書室が設置されていないと言われています。また、設置されている図書館の多くには、図書館司書も配置されていません。大多数の子どもたちは、教科書以外の本を読む機会がほとんどありません。

③

③

④

すべての子どもたちが豊かな感性を身につけられるように・支援が必要な背景

ラオス国内の小中学校における学校図書室の設置率は未だに低く、また設置されている学校図書館や図書室では、運営に課題があるケースも少なくありません。また、ラオス全国の図書サービスの発展に寄与すべきラオス図書館協会の活動も、財政状況が不安定で活発とは言えません。

・支援の目標、目的

学校図書館・図書室の設置や運営支援を通し、多くの子どもたちが様々な本を読む機会を提供し、豊かな感性を身につけられる環境作りを支援します。
−

5−て本を読む児童たちの人数が増えました。スタンプラリーに参加し、絵本を手にした生徒たちからは、「読書スタン
プラリーは楽しい活動です」、「もっと本を読みたくなりました」といった声が聞かれました。
また、やはりビエンチャン都郊外のドンクワイ村小学校図書館には 9 月、自治労青森県本部のご支援により、
172 冊の図書と文房具を寄贈しました。
10 月には、ラオス中南部に位置するサワンナケート県の県都から西へ 90 ㎞の場所にあるナーハンケー村小学校の図書館に、自治労東海地連のご支援により、315 冊の図書と文房具を寄贈しました。
元自治労組合員の方からいただいた遺贈により、2016
年から北東部・フアパン県およびビエンチャン都、県の計
25 の小中学校に学校図書室を設置してきました。2019
年度は、それ以前にエファが設置していた 5 つの図書室を含めた計 30 校に、2,956 冊の図書を寄贈しました。

■学校図書室支援
首都ビエンチャン都郊外にあるタトーン村小学校の図書館では、2019 年３月から、児童たちに、もっと読書に興味を持ってもらえるよう新しい取り組みとして、自治労
新潟県本部の支援で読書スタンプラリーを実施しました。
1 冊読むごとにスタンプが一つ押され 20 冊でスタンプ
カードがいっぱいになり、一冊、絵本がもらえます。また、土曜日の図書室開館に必要な職員の超過勤務手当の補てんも支援しました。これらの取り組みにより、図書館に来スタディツアー2020 年２月には、自治労静岡県本部の 5 名の皆様がスタディツアーでラオスを訪れました。ツアーでは、ビエ
ンチャン都立図書館やラオス中央子ども文化センターを訪問後、2010 年に同県本部のご支援で建設された首都−

ビエンチャン都中心部から北に 18km に位置する、ノン
センチャン村小学校の図書館を訪れました。参加者の皆様は図書を寄贈した後、図書館の外壁のペンキ塗りに汗を流しました。
6−

Efa Japan

Annual Report 2019-2020① プレアビヒア州のイエン村寺子屋教室の子どもたち

Report2019

カンボジア Cambodia② 岡山県職連合様からの奨学金を受けた
カン・メサさん（写真左端）③ 自治労関東甲地連の皆様

寺子屋教室運営支援④ 自治労福岡県本部ユース部の皆様⑤ 鹿児島県労福協の皆様⑥ 自治労千葉県本部の有志の皆様■国境地帯の子どもの教育支援
エファが支援活動を行う、発展が遅れていた北部のプ
レアビヒア州でも、公立小学校の設置は進んでいます。
しかし教員不足や道路等のインフラ未整備の問題が現在もあり、小学校に通えない子どもが、現在も数多くいます。カンボジアでは、このように公立小学校がない地
域や通学が難しい地域では、寺子屋教室などの非公式（ノンフォーマル）教育が行われています。2019 年度
も引き続き、現地パートナーの NGO・SCADP（Street
Children Assistance and Development Programme)
が同州で運営する５つの寺子屋教室で、教員の給与補てんなどの支援を実施しました。
自治労熊本県本部と「連合愛のカンパ」助成金の支援により、5 つの寺子屋教室の運営費用（教員指導員の巡回にかかる費用等）や教材、文具を寄贈しました。

■奨学金支援2016 年に自治労岡山県関係職員労働組合連合（岡山県職連合）の皆様にいただいた寄付より、2019 年 10 月にイエン村寺子屋教室から中学校へ進学する生徒へ、奨学金を支給しました。奨学金を受けた同村出身のカン・メサさん（13 歳）は、現在 SCADP プレアビヒア・セン
ター（児童保護施設）で生活しながら、センターのある
スロアエム村中学校に通っています。メサさんからは、「家族と会えず寂しい時もありますが、SCADP の施設で新しい友だちがたくさんできました。みんなと一緒に作業や勉強をすることで、自信も出てきました。小さな子どもたちが好きなので、将来は小学校の先生になりたいです。そのため、さらに上の学校でも勉強したいです。岡山県関係職員労働組合連合、エファのみなさん、本当にありがとうございました」という感謝の声が届いています。

児童保護施設支援①

SCADP は首都プノンペンと、プレアビヒア州で児童保護施設を運営し、保護者の出稼ぎや貧困からくる虐待など、様々な理由で保護者と暮らすことのできない子どもたちを受け入れ、住居や食事、そして教育の機会などを提供しています。

③④

2019 年度は 2 つの保護施設に、鹿児島県労働者福祉協議会（鹿児島県労福協）、自治労岡山県本部、自治労
福岡県本部のご支援により、制服、教科書、文房具、また日用品や食料品、医薬品などを寄贈しました。

学童保育所支援プノンペン近郊のカンダール州バンティアイデック村
で SCADP が運営していた寺子屋教室は、近くに公立小学校ができたことにより 2015 年より「就学前教育」を行う施設に生まれ変わりました。2018 年度からは、さらに地元住民のニーズに応えるため、「学童保育所」として運営を始めました。
2019 年度は、学童保育所のスタッフの給与を毎月支援しました。

国立幼稚園教員養成校支援②⑤⑥

すべての子どもたちが自らが望む教育を受けられるように

国立幼稚園教員養成校の付属幼稚園は、1997 年に自治労の支援により首都プノンペンに設立されました。同校はカンボジア唯一の幼稚園教員養成の教育機関であり、卒業生が国内各地で活躍しています。

自治労九州地区連絡協議会のご支援により、2019 年
度は地方出身の訓練生を中心に、14 名の訓練生を対象とし、月 25.5 ドルの奨学金を支給しました。また、授業で使用する教材費の支援も実施しました。

スタディツアー・支援が必要な背景

長期に渡る紛争の歴史を乗り越え、カンボジアは都市部を中心に発展が続いています。一方で、経済発展の中心である都市部とそれ以外の地域との格差が広がっています。近年、農村部の教育事情は少しずつ改善されてきていますが、未だ子どもたちの学習機会が不十分です。さらに様々な理由により保護が必要な子どもたちもいます。

・支援の目標、目的

すべての子どもが安心して、自らが望む教育を受けられるよう、寺子屋教室や児童保護施設で、子どもたちに教育を受ける権利を保障していきます。また、学校教育だけでなく、社会情勢の変化によって求められてきた子どもたちの居場所作りなどを通じて、参加や発達の権利も保障していきます。
−

7−

9 月には、自治労関東甲地区連絡協議会の若手組合員を中心とした皆様が、首都プノンペンの隣、カンダール州バンティアイデック村にある学童保育所と SCADP
がプノンペンとプレアビヒア州で運営する児童保護施設を訪問しました。同月にはさらに、自治労福岡県本部
ユース部の 11 名の皆様が同学童保育所とプノンペンの
児童保護施設を訪問しました。
11 月には、鹿児島県労福協の理事長を含む 3 名の役−員の皆様が、これまで運営の支援をいただいていた、学童保育所とプノンペンの児童保護施設を訪問しました。
鹿児島県労福協の支援で両施設の運営が滞りなく行われていることを確認し、今後の支援のニーズについて検討しました。
さらに 2020 年 2 月には、自治労千葉県本部の有志の組合員の皆様が、プレアビヒア州の児童保護施設を訪問、子どもたちと交流しました。
8−

Efa Japan

Report2019

Annual Report 2019-2020

国内事業
ボランティア集会・イベント■団体設立 15 周年記念イベントを開催
6 月 8 日に、2019 年度会員総会、その後設立 15 周年記念イベント「戦火のあと わたしたちができること」（大石芳野さん写真スライドショー＆大石芳野さん
×伊藤芳明さんトークショー）を開催しました。約 100
名の方々にご参加いただきました。

⑥ 全国介護・地域福祉集会（10/26）…東京⑦ 全日本自治体退職者会定例総会代表者会 (11/15)… 東京 ※事務局長が参加し、プレゼンを実施⑧ くらしと子どもの福祉を考える全国集会（11/16）…東京⑨ ワン・ワールド・フェスティバル（2020/2/1、2）…大阪■エファの紹介にご協力いただきました
エファの活動紹介パネルの展示とエファグッズの販売にご協力いただきました。

■多くのイベントに参加し、広報とエファグッズの販売を行いました① メーデー中央大会（4/27）…東京※ボランティアさんの似顔絵コーナーを実施② 東京都福祉職退職者総会（5/17）…東京③ 自治労保育集会（7/26）…長崎④ 自治労定期大会（8/27-29）…福岡⑤ 地方公務員退職者協議会高齢者集会（9/16）…東京・自治労大分県本部定期大会 ( 2019/9/19、20 )・自治労熊本県本部定期大会 ( 2019/9/27、28 )・自治労大分県本部臨時大会 ( 2020/2/13 )お揃いの T シャツを着て記念写真に収まる、自治労熊本県本部のみなさん

書き損じハガキ・古本募金■「書き損じハガキ」寄付の報告
2019 年度にご寄付いただいた書き損じハガキの合計は、延べ件数 72 件、ハガキ総計 11,516 枚でした。交
換手数料を引き交換した切手の額面は、626,871 円となりました。
たくさんのご協力、誠にありがとうございました。プ
リペイドカードの寄付も合わせて 2020 年度にベトナ
ム、ラオス、カンボジアの子どもたちへの支援や通信費に役立てます。支援のご報告は、ウェブサイトなどをご覧ください。

広報・その他■季刊広報誌『えんぱわ』の発行
年 4 回 （各 8,000 部）
第 53 号、第 54 号、第 55 号、第 56 号を発行しました。
エファ会員ほか支援者の皆様、関係者、自治労各組織へ送付するほか、全国のボランティアセンター、自治体
国際化協会へ配布しています。

広告掲載。
※「自治労通信」794 号～ 797 号に、連載記事「もっと知りたい！エファジャパン」が掲載されました。順に、自治労岡山県職連合、自治労福岡県本部、自治労青森県本部、自治労熊本県本部の国際連帯活動についての取り組みが紹介されました。

■エファ通信（メールマガジン）
188 ～ 199 号（月１回／計 12 号）を発行しました。
月に一回、会員、パートナーその他ご希望の方に配信しています。バックナンバーはウェブサイトに掲載しています。

■自治労中央機関紙「じちろう」他
・第 2241 号に「スタディツアー」の広告掲載。
・第 2243 号に「設立 15 周年記念イベント」の広告掲載。
・第 2244 号に「書き損じハガキ募集」の広告掲載。
・第 2264 号に「書き損じハガキ募集」の広告掲載。

■ウェブサイト他
エファのウェブサイトの毎月の管理、奇数月に TOP
画面の写真の更新を実施しました。またウェブサイトに加えてフェイスブックなどでも支援活動の報告やイベントへの出展情報を更新しています。
文房具を手に、笑顔の子どもたち（カンボジア）■ 2019 年度に実施した 2018 年度ご寄付分による支援・カンボジア…11 月下旬に、書き損じハガキの資金と自治労岡山県本部からの支援金を一部を使わせていただ
き、カンボジアでエファが現地 NGO の SCADP と協力し支援するプレアビヒア州の児童保護施設で生活する子どもたちに、学校で必要な文房具の支援を行いました。
・ラオス…12 月 5、6 日、複数の図書館にまたがる図
書検索システム－「PMB オンライン図書目録システム」
を導入するためのワークショップを開催、ビエンチャン
都立図書館職員、ビエンチャン県立図書館職員の計 10名が参加しました。また、システムの構築に必要なパソ
コンやバーコードリーダー、またソフトウェア等を寄贈しました。
※ベトナムでは 2019 年度、書き損じハガキによる支援は行いませんでした。
−

ランティアとしては他に、MSD 株式会社様、明治安田生
命様、株式会社スヴェンソン様のご協力をいただきました。
主催イベントへのボランティア参加が 6 名、またイベ
ントでの似顔絵描きボランティア、「書き損じハガキ＆古本募金」の広報ポスターのデザインボランティアのご協力もいただきました。

ボランティアデー（エファボラ）を月一回（毎月最終木曜日）、開催しました。東京都と千代田区の「ボランティ
ア募集サイト」に情報を公開し、新規に数名のボランティ
アが参加。また、GUCCI JAPAN 様からも社内ボランティ
アプロジェクトの団体として登録願いがあり、同社のボラ
ンティア活動キックオフイベントに参加しました。企業ボ

9■「自治労通信」（季刊）広告掲載
・795 号の裏面にエファグッズの広告掲載。
・797 号の裏面に「書き損じハガキ」「古本募金」の■ネット募金Yahoo! ネット募金のサイトにてエファジャパン専用の団体ページを掲載しています。2019 年度は 24,166円の寄付がありました。ありがとうございました。
■その他
6 月 8 日の設立 15 周年記念イベントの紹介記事が、
6 月 11 日の毎日新聞朝刊・東京版に掲載されました。

エファグッズエファの現地スタッフ（右）からパソコン等が寄贈された（ラオス）■古本募金−エファジャパンきしゃぽん−の報告
古本を買い取り販売する嵯峨野株式会社と提携し、エファを寄付先に指定すると古本の買取金が直接寄付される古本募金を実施しています。募金は古本を売った方からの寄付として入金されますのでエファから寄付金受領
証明書を発行し、税制優遇を受ける際の寄付額に合算できます。2019 年度のご寄付は、のべ件数 72 件、寄付金額は 153,853 円となりました。子どもたちへの支援
活動の資金として大切に使わせていただきます。
−

支援する３カ国の外部団体が製作しているフェアト
レード商品を「エファグッズ」として販売しました。（※
過去販売していたベトナム刺繍 T シャツの販売を再開しました。）
また、オリジナルクリアファイルの 3 種類目（裏面がラオスの写真）を作成し、3 種類でのセット商品（3枚セット /500 円）を販売しました。
2020 年度から自治労各都道府県本部
を中心に購入協力のお願いを開始した、「JICHIRO ×エファジャパン」のデザインがされたトートバッグのテストケース
として、自治労広島県本部、自治労北海
道本部、自治労熊本県本部から注文を受け作成しました。また少数の注文に対応 2020 年度からご注文するため商品（県本部名なし）のテスト版も作成しました。
・ベトナム ：センター・オブ・トゥモロー（巾着）・ラオス：フレンズ・インターナショナル（キーホルダー）
カマ クラフト（刺繍ポーチ等）
・カンボジア：ワットタン・アーティザン・カンボジア（シルク・コットン雑貨）

2019 年度の売上

10

14,500 円

ラオスグッズ売上金

210,200 円

カンボジアグッズ売上金

70,800 円

クリアファイル売上金

41,400 円「JICHIRO ×エファジャパン」トートバッグ売上金

685,500 円

合計を受け付けています！

−

ベトナムグッズ売上金−

1,022,400 円

【受取寄付金】

ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
受取寄付金
34,473,632
34,473,632 14,500【受取助成金等】
Efa Japan
Annual Report 2019-2020
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800
受取助成金
1,000,000
1,000,000
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ
210,200【事業収益】
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
14,500ﾍﾞﾄﾅﾑ布袋
10,500
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800Financial
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ・国内
789,900
1,095,900
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ
210,200
statement
活動計
算書ﾍﾞﾄﾅﾑ布袋
10,500【その他収益】2019
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ・国内
789,900
1,095,900[税込]（単位：円）
受取
利息
554,277【その他収益】自 2019年 4月 1日 至 2020年 3月31日
特定非営利活動法人エファジャパン
受取
利息
554,277
経常収益
計【経常収益】
経常収益 計40,625,809【経常費用】【経常費用】【受取会費】
貸 借 対 照 表
【事業費】
【事業費】
正会員受取会費
1,392,000（人件費）[税込]（単位：円）
特定非営利活動法人エファジャパン
シニア会員受取会費
300,000（人件費）
給料 手当(事業)9,882,182
全事業所
2020年 3月31日 現在
賛助会員受取会費
310,000
通 勤 手当(事業)費(事業)259,473
給料9,882,182
資 産 の 部負 債 ・ 正 味 財 産 の 部
法定福利費(事業)
1,501,978
団体賛助会員受取会費
1,500,000
3,502,000
通 勤 費(事業)259,473
科
目
金 額
科
目
金 額
78,961【受取寄付金】福利厚生費(事業)人件費計11,722,594【流動資産】【流動負債】
法定福利費(事業)
1,501,978受取寄付金賞与(事業）34,473,632
1,257,845（現金・預金）未 払 金
316,174
福利厚生費(事業)78,961
カンボジア事業(1,305,457)（その他経費）
商品券
1,500
前 受 金
12,000
売上
原価
765,579
ラオス事業人件費計(655,000)
11,722,594
現金
258,503
預 り 金
117,166
リース料（事業）136,080
一般寄付(31,302,175)
賞与(事業）
1,257,845
業務委託費（事業）1,899,239
一般会計(89,429)
雇用保険(36,866)
ｴﾌｧﾊﾟｰﾄﾅｰ（個人）(291,000)
広告宣伝費（事業）
5,466
収益事業
(169,074)
源泉所得税(46,400)（その他経費）
ｴﾌｧﾊﾟｰﾄﾅｰ（団体）(920,000)
34,473,632
印刷製本費(事業)468,269
普通 預金25,400,503
住民税(33,900)
売上765,579会 議 原価費(事業)454,433【受取助成金等】
中央労働金庫(20,099,017) 未払法人税等
70,000
新聞図書費（事業）500,357
136,080
受取助成金リース料（事業）1,000,000
三菱UFJ(4,579,974)
流動負債 計515,340
旅費交通費(事業)1,401,642
連合(1,000,000)
1,000,000
業務委託費（事業）1,899,239
車 両 費(事業)13,701
ラオス外貨預金(10,814) 【固定負債】【事業収益】広告宣伝費（事業）
通信運搬費(事業)424,455
5,466
三菱UFJ（収益）(710,698) 退職給付引当金
1,420,100
消耗品 費(事業)945,629
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
14,500
郵便振替口座
262,869
固定負債 計1,420,100
印刷製本費(事業)468,269
修 繕 費(事業)26,793
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800
定期 預金
1,420,100
負債合計
1,935,440
水道光熱費(事業)261,513
会
議
費(事業)454,433
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ地代 家賃(事業)210,200
正 味 財 産 の 部
ラオス定期預金4,431,558
2,349,945
500,357
賃 借 料(事業)9,000
ﾍﾞﾄﾅﾑ布袋 新聞図書費（事業）10,500
現金・預金 計31,775,033 【正味財産】
保 険 料(事業)207,229
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ・国内
789,900
1,095,900
旅費交通費(事業)1,401,642（売上債権）
前期繰越正味財産額
27,141,769
租税 公課(事業)22【その他収益】未 収 金
265,376
当期正味財産増減額
5,148,083
車交際費（事業）
両 費(事業)
13,701
32,086
受取 利息通信運搬費(事業)554,277
売上債権 計265,376
正味財産 計32,289,852
支払手数料(事業)77,953
424,455
1,367,737
経常収益支払助成金
計40,625,809（棚卸資産）
正味財産合計32,289,852
消耗品
945,629
支払寄付金費(事業)73,249
棚卸 資産
176,647【経常費用】
その他経費計
11,420,377繕 費(事業)
26,793
棚卸資産 計176,647【事業費】 修収益事業費
177,887（その他流動資産）261,513（人件費）水道光熱費(事業)事業費 計24,578,703
前払 費用
306,776【管理費】
給料 手当(事業)9,882,182
地代 家賃(事業)2,349,945
活 動 計 算
書
（人件費）
仮 払 金
261,460
ベトナム(2,074,885)
賃給料借手当料(事業)9,000[税込]（単位：円）
5,205,558
その他流動資産 計568,236
カンボジア(1,655,618)
自
2019年
4月
1日
至
2020年 3月31日
賞与
607,370
特定非営利活動法人エファジャパン
保 険 料(事業)207,229
流動資産合計32,785,292
ラオス 退職給付費用(2,578,901)
434,500
公課(事業)
22【固定資産】
旅費交通費
162,877
国内 租税(3,572,778)
法定福利費
1,060,752（投資その他の資産）
32,086
通 勤 交際費（事業）費(事業)259,473
福利厚生費
14,338敷
金1,440,000
ラオス支払手数料(事業)(37,494)
77,953
人件費計7,485,395
投資その他の資産 計
1,440,000
カンボジア(46,316)（その他経費）
支払助成金
1,367,737
固定資産合計1,440,000
174,361
ベトナム印刷製本費(52,664)
支払寄付金
73,249
資産合計
34,225,292
負債及び正味財産合計
34,225,292
会 議 費
4,126
国内
(122,999)
旅費交通費
171,791
その他経費計
11,420,377
法定福利費(事業)
1,501,978
通信運搬費
241,466
収益事業費
177,887ベトナム(344,391)
消耗品費88,688
水道光熱費計107,214カンボジア(274,083)
事業費
24,578,703
活 動 計 算 書
地代 家賃
980,640
ラオス(271,350)
【管理費】
広告宣伝費
309,764[税込]（単位：円）[税込]（単位：円）
国内(612,154)
活 動 計 算 書理事会・総会運営費
233,312（人件費）
自 2019年 4月1日 至 2020年 3月31日
特定非営利活動法人エファジャパン[税込]（単位：円）
78,961
保 険 料
16,400
自 2019年 4月 1日 至 2020年 3月31日 福利厚生費(事業)
特定非営利活動法人エファジャパン
給料5,205,558【経常収益】特定非営利活動法人エファジャパン
自 2019年 4月 1日 至 2020年 3月31日
諸 会 手当費80,800
ラオス(78,961)【経常収益】【経常収益】
研修費10,000【受取会費】
賞与
607,370
人件費計11,722,594【受取会費】
業務委託費
427,370【受取会費】
正会員受取会費
1,392,000
賞与(事業）
1,257,845
正会員受取会費
1,392,000
リース 料
58,320
シニア会員受取会費
300,000
正会員受取会費
1,392,000
ラオス(282,759)
シニア会員受取会費
300,000
支払手数料
262,051
賛助会員受取会費
310,000
賛助会員受取会費
310,000
5,400
シニア会員受取会費
300,000
ベトナム 交際費(270,157)
団体賛助会員受取会費
1,500,000
3,502,000
その他経費計3,171,703
団体賛助会員受取会費
1,500,000
3,502,000
カンボジア 管理費 計(214,932) 10,657,098
賛助会員受取会費
310,000【受取寄付金】【受取寄付金】国内(489,997)
受取寄付金
34,473,632
34,473,632
経常費用
計
35,235,801
団体賛助会員受取会費
1,500,000
3,502,000
受取寄付金
34,473,632【受取助成金等】
当期経常増減額
5,390,008（その他経費）【受取寄付金】カンボジア事業(1,305,457)
受取助成金
1,000,000
1,000,000
売上 【経常外収益】
原価765,579【事業収益】
経常外収益 計0
ラオス事業
(655,000)
受取寄付金
34,473,632
34,473,632
リース料（事業）136,080
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
14,500【経常外費用】
一般寄付(31,302,175)【受取助成金等】
カンボジア(45,360)
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800
為替差損
171,925
ｴﾌｧﾊﾟｰﾄﾅｰ（個人）(291,000)
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ
210,200
171,925
ラオス経常外費用 計(45,360)
受取助成金
1,000,000
1,000,000
ｴﾌｧﾊﾟｰﾄﾅｰ（団体）(920,000)
34,473,632
ﾍﾞﾄﾅﾑ布袋
10,500
税引前当期正味財産増減額
5,218,083
ベトナム(45,360)【事業収益】
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ・国内
789,900
1,095,900
法人税、住民税及び事業税
70,000【受取助成金等】【その他収益】当期正味財産増減額
5,148,083
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
14,500
受取助成金
1,000,000
受取 利息
554,277
前期繰越正味財産額
27,141,769
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800連合(1,000,000)
1,000,000
経常収益 計40,625,809
次期繰越正味財産額
32,289,852【経常費用】【事業収益】
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ
210,200【事業費】
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ
14,500− 12 −− 11 −
ﾍﾞﾄﾅﾑ布袋
10,500（人件費）
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ
70,800
給料 手当(事業)9,882,182
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ・国内
789,900
1,095,900
ｴﾌｧｸﾞｯｽﾞ･ﾗｵｽ
210,2002019 年度 決算

活

通

勤

費(事業)

動

259,473

計算書Efa Japan

Annual Report 2019-2020

Financialstatement2019

2019年度
2019年度

0類
19の年
計算2書
注度
記
2019年度

計算書類の注記
計算書類の注記

特定非営利活動法人エファジャパン
特定非営利活動法人エファジャパン 全事業所 特定非営利活動法人エファジャパン
特定非営利活動法人エファジャパン

計算書類
の注記
特定非営利活動法人エファジャパン

特定非営利活動法人エファジャパン

財

産

目

財

産

目 録

全事業所

１ ．重 要 な 会 計 方 針（２）引当金の計上基準

事
損益の状況
益業
の別
状況
２．事業２別．損

事業別損益の状況は以下の通りです。
産の評価基準は原価基準により、評価方法は法定評価方法によっています。
事業別損益の状況は以下の通りです。
（２）引当金の計上基準(単位：円)(単位：円)

・退職給付引当金:
定款第5条第3項
定款第5 条第2定 款 第 5 条 第 1 項 に係 る 事 業
定款第項
5条
3る
項事業
に係 る 事 業に第係(A ) 定款第5 条第2
事業部門計定 款 第 5 条 第 1 項 に係 る 事 業
職員の退職給付に備えるため、退職金規程に基づく期末法人都合要支給額により計上しています。
(B)（C）に係 る 事 業
項 に 係 る事 業

管理部門
科目
の計上基準
(A )
事業部門計
（E ）
（C）
管理部門
合計
科目
(A )+ (B)+ (C ）
（
E
）
（
D
+
E
)
ﾍ ﾞ ﾄﾅﾑ事 業
ラ オス 事 業
国＝内
収益事業
（D事
） 業
の状況 ﾍﾞﾄﾅﾑ事業
付引当金:２．事業別Ⅰ損．益
ラ オス 事 業 緊 急 支 援
国内事業 収益事業
経常収益
１．受取会費
0
0
0
0
0
0
0
3,502,000
事業別損益の状況は以下の通りです。
退職給付に備えるため、退職金規程に基づく期末法人都合要支給額により計上しています。
Ⅰ．経常２．受取寄付金
収益01,305,457
655,0000001,960,457
32,513,175(A )+ (B)+ (C ）
＝（D）

(B)

カ ンボ ジ ア 事業

合計
（ D+ E )緊急支援

カ ンボ ジ ア 事業

3,502,000
34,473,632

１．受取会費00 0
0
000
00 3,502,000 0 3,502,000
３．受取助成金等
1,000,000
0 0
1,000,000
01,000,000
４．事業収益00 0
1,095,900 34,473,632
1,095,900
01,095,900
２．受取寄付金
0 1,305,457 0 655,000
000
1,960,4570 32,513,175
５．その他収益554,277
0 0554,2770554,277
３．受取助成金等
0 1,000,000 00000
1,000,0000
0 0 1,000,000
４．事業収益 経常収益 計
00 000655,000 0 定款
1,095,9000 3項 1,095,900
2,859,734
0第2 1,095,900
0 款第
1,095,900
4,610,634
36,015,175
40,625,809
定
5条第
第
5
条
定
款
第
5
条
第
1
項
に
係
る
事
業
５．その他収益
0554,2770000554,2770554,277
Ⅱ ．経 常 費 用に係る事業項に係る事業
１．人件計
費
(A)
事業部門計
経常収益
0 2,859,734
655,0000
0 1,095,900
4,610,634
36,015,175( B) 0（C） 0 40,625,809
管理部
門
給料手当
2,345,042
1,870,550
2,861,660
4,062,775
11,140,027
5,812,928
16,952,955
科
目
Ⅱ ．経 常 費 用(A)0+(B)+(C434,500）
退職給付費用000000434,500（
E）
１．人件費 旅費交通費(通勤費）
52,66446,31637,4940
122,999
0259,473
162,877
422,350＝（D）
給料手当法定福利費 2,345,042 1,870,550
0271,350
4,062,775
00
11,140,027
5,812,928 0 16,952,955
344,3912,861,660
274,083
612,154
1,501,9781,060,752
2,562,730
福利厚生費
78,96100 事業
78,961
14,33893,299ﾍ0ﾞﾄﾅﾑ事業0 0カンボジ0ア事業0 ラオ
事業 0 緊急支0援
国内00事業434,500
収益
退職給付費用0ス
434,500
旅費交通費(通勤費）
46,31637,4940
122,99900
259,473
162,877 0
422,350
人件費 計 52,664
2,742,097
2,190,949
3,249,465
4,797,928
12,980,439
7,485,395
20,465,834
344,391
274,083
271,3500612,15401,501,9781,060,752
2,562,730
２．
の他経費
Ⅰ．法定福利費
経
常
収そ益
福利厚生費
0
0 0 78,961
0
0 款第5 条00 第2 78,9610
14,33893,29900 定765,579
765,5790765,579
仕入高（売上原価）
１．受取会費00
0
0 4,358
0 0 3,502,000
グッズ諸経費00
0 012,980,4390
4,358 20,465,834
4,358
人件費
計
2,742,097 2,190,9490 03,249,465
0 4,797,928
0
7,485,395
項に係る事業

損益の状況
損益の状況は以下の通りです。

科目(単位：円)

合計（D+E)

定款第5条第3項
3,502,000に係る事業 00 32,513,175 0
0 9,0000
0 18,0001,960,457 事
34,473,632
業
部
門
計
0
18,000）1,899,239
管理部門
0 0 0 （C765,579
01,000,000
427,370(0A)+(B2,326,609)+(00C） 1,000,000
01,367,737
1,367,737
4,358
0 01,095,900
1,095,900
1,095,900（E）0468,269
174,361
642,63000）0461,059
0 2,500
0456,933 554,2774,126 ＝（D554,2770
18,000

定款第5条第1項に係る事業販売促進費
２．受取寄付金(A) 0 00 1,305,45700
２．その他経賃借料
費

0
0 0
0
655,000
09,000( B) 0３．受取助成金等
1,000,000
業務委託費
141,967
1,739,641
000
00 17,631 0 0765,5790 0 765,5790
仕入高（売上原価）
支払助成金
502,015
グッズ諸経費000 0
00865,722 0 04,3580 04,3580４．事業収益
0
印刷製本費
624 0
467,209
販売促進費
0
0193
0 243
0
00
0
27,036
５．その他収益554,2770
賃借料 会議費
000
0 9,675
0 28,856
9,000
9,0000 0 388,866
18,000
旅費交通費
259,329
353,962
619,416
0
168,935
69,6401,471,282
171,791
1,643,073
業務委託費
141,967
1,739,641
17,6310001,899,239
新聞図書費
67,347433,0100
0 2,326,609
500,3574,610,634
0 36,015,175
500,357
経常収益
2,859,734
0事0業
1,095,900
40,625,809
ジア0事00 業
ﾍ車両費
ﾞﾄﾅﾑ計事業 カ0 ンボ502,015
ラ
オ0ス事
業 緊急支000 援0 1,367,737国
内427,370
収
益事業
支払助成金
865,7220655,000
13,701 00
0 1,367,737
13,7010
13,701
193243
62438,766
0 63,553
467,20900
468,269
174,361
642,630
通信運搬費
15,840306,296
85,614510,069
241,466
751,535
Ⅱ．印刷製本費
経常費
用
会議費 消耗品費
27,036
9,675
0 62,157
388,866
2,5000456,933
4,126
461,059
7,515 28,856
842,546
33,411
5,639
951,268
88,6881,039,956
１．人
件費水道光熱費 259,329 353,962
87,171 619,41687,171
261,513
107,214368,727
旅費交通費
0 87,171
168,935
69,6400
1,471,2820
171,791 0 1,643,073
地代家賃
762,720 433,010
762,720824,505 00002,349,945
980,640
3,330,585
新聞図書費
067,34700500,3570500,357
給料手当
2,345,042 0 1,870,5500 2,861,660
0 5,466
4,062,775
0 5,466
11,140,027
5,812,928
16,952,955
広告宣伝費
0
0
0
309,764
315,230車両費
000013,701
015,8400 38,76600 0 013,701
0306,296
013,7010 241,466
0233,312
3,502,000
理事会総会運営費
00
000
0233,312 0
退職給付費用00000434,500
434,500
通信運搬費
63,553 7,085
0 18,949
85,6140 0 510,069
751,535
保険料
173,6957,500
0207,229
16,400223,629
消耗品費諸会費
7,515 1,305,457
842,546 0 62,157
0 37,494
33,411
5,6390 0 0951,268
88,688 0 0 1,039,956
旅費交通費(通勤費）
52,66446,3160655,000
122,9990
162,877
422,350000 259,473
80,80080,800001,960,457
32,513,175
水道光熱費
87,17187,171
0 25,644 000
261,5130
107,214 0
368,727
支払寄付金
47,605 87,171
73,2491,501,978
0 1,060,752
73,249法定福利費
344,391
274,0830
271,350 0
0 2,349,945
612,154
0 32,086
2,562,730
地代家賃
762,720762,720
0 8,55700
980,640 0 0 3,330,585
交際費
13,834 824,505 3,215
6,480
5,400
37,4860 0 1,000,000
05,466
0 5,466
010,000
1,000,000
0
福利厚生費
00
0
0
78,961
14,33893,299研修費
00
00
10,000
広告宣伝費
00 0
00 78,961
00 0
309,764
315,230
リース料
45,360136,080
58,320
194,400
理事会総会運営費
00045,360
0 45,360
000
00
233,312 0 0 233,312
00001,095,900
1,095,900
0
修繕費計
0
0
26,793
人件費
3,249,465
4,797,928
0 26,793
12,980,439 0 7,485,395
20,465,834
保険料
173,695 2,742,097
7,085 0 2,190,949
18,9490 26,793
7,500
00 0 207,229
16,400 0223,629

収益
会費
寄付金
助成金等
収益
22
0
22
諸会費 租税公課
0 0000080,800 22
他収益
047,6050 554,277
0 0 00073,249000 80,800
0262,0510 554,277
0
7,766
38,896
31,2910
1,136 079,089341,140
２．その他支払手数料
経費
支払寄付金
0 0 25,644
000
0 073,249
雑費
0
0
0
0
0
0
交際費
13,8343,2150
8,557
0
6,480
0
32,086
5,400
37,4860655,000
01,393,163
765,579
765,5790765,579
その他経費 計1,590,031
4,498,664
3,172,940 0011,598,264
3,171,703
14,769,967（売上原価）
常収益 計 仕入高
0 0 2,859,734
0 0 0943,466
1,095,900
4,610,634
36,015,175
研修費
0
0
0
0
0
10,000 0 10,000
グッズ諸経費
0 6,422,405
00
06,191,091
0943,466
4,358
4,358
0
4,358
リース料 経常費用 計45,360
45,3600
45,3600
136,080
58,320
194,400
4,332,128
6,689,613
00
24,578,703
10,657,098
35,235,801
修繕費
00
26,79300 0 26,793
26,793３．使販売促進費
途等が制約された寄付金等の内訳0
0
00
0 0
0
0
0
0
費用
当期経常増減額0
152,434△
19,968,069
25,358,077
5,390,008
租税公課
0
22
0
0
0
22
0
22
複数年度にわたり使途等が制約された寄付金等の内訳は以下のとおりです。
賃借料
0
0
0 00
0 79,089
9,000
9,000
18,0000
18,000
支払手数料
7,766
38,896
31,2910
1,136
262,051
341,140
費
当法人の正味財産は32,289,852円ですが、そのうち5,075,178円は、下記のように使途が特定されています。
業務委託費
1,739,641
0 0
0 01,899,239
427,370
2,326,609
雑費
0 141,967
000 17,631 00 00
３．したがって使途が制約されていない正味財産は27,214,674円です。
使支払助成金途等が制約され計た寄付金等の内訳 4,498,6640 3,172,940
0 865,722
1,393,163
943,466
3,171,703
14,769,967
502,015
011,598,264
001,367,737
01,367,737
手当
2,345,042
1,870,550
2,861,660
0 4,062,775
0
11,140,027
5,812,928
３その他経費．使 途 等が制約さ1,590,031
れた 寄付金等の内訳（単位：円）
複数年度にわたり使途等が制約された寄付金等の内訳は以下のとおりです。
印刷製本費
193
243
624
024,578,703
467,2090468,269
174,361
642,630
複数年度にわたり使途等が制約された寄付金等の内訳は以下のとおりです。
経常費用
計
4,332,128
6,689,613 6,422,405
943,466
10,657,098
35,235,801
内容
当期増加額
当期減少
額0 期末残高備
考給付費用 当法人の正味財産は32,289,852円ですが、そのうち5,075,178円は、下記のように使途が特定されています。
0
0
0
0
0
0
434,500
期首0残高6,191,091
当法人の正味財産は32,289,852円ですが、そのうち5,075,178円は、下記のように使途が特定されています。
会議費27,036
9,675
28,856
0388,866
2,500
456,933
4,126
461,059
したがって使途が制約されていない正味財産は27,214,674円です。
●
ベ
ト
ナ
ム
したがって使途が制約されていない正味財産は27,214,674円です。
△
4,332,128△
3,829,879△
5,767,405△
6,191,091
当期経常増減額0
152,434△
19,968,069
25,358,077
5,390,008
交通費(通勤費）
46,316353,962 37,494
122,999
0259,473 1,643,073162,877
旅費交通費 52,664
259,329
619,4160 0 168,935
69,6401,471,282
171,791（単位：円）●新聞図書費ラ オス
067,347271,350
433,0100 0当期
0 当期備減考少額
0 期末500,357
0500,357
内容
期末
増
加
額
残高0
備
考
高少額
福利費
344,391
274,083
612,154
1,501,9781,060,752
内容
当期増加額期首
当残
期減
残
高
期首残高
自治労新潟県本部
タトーン村小学校図書館支援 0
車両費
013,701 50,000
00013,7010
13,70147,65047,65050,000●
ベ トナ ム（支援期間：2018年11月～2020年10月）
●
ベ
ト
ナ
ム
厚生費
0
0
78,96100
078,961
通信運搬費
15,84038,76663,5530306,296
85,614510,069
241,466
751,535 14,338● ラ オス
自治労東海地区連絡協議会● ラ オス
消耗品費7,515
842,546 197,569
62,157 280,000 47,650
033,411
5,639
951,268
88,6881,039,956
299,945
177,624
ビエンチャン都立図書館・多目的ホール運営管理費支援
自治労新潟県本部 タトーン村小学校図書館支援
50,00047,65050,000
自治労新潟県本部
タトーン村小学校図書館支援
件費 計 （支援期間：2018年11月～2020年10月）
2,742,097
2,190,949
3,249,465
4,797,928
0
12,980,439
7,485,395（支援期間：2018年11月～2020年10月）
47,65047,65050,000
水道光熱費
87,17187,17187,171 50,000
0 000261,513
107,214368,727△ 4,332,128 △ 3,829,879 △ 5,767,405△ 6,191,091（単位：円）（支援期間：2018年11月～2020年10月）
自治労東海地区連絡協議会
自治労東海地区連絡協議会
ナーハンケー村小学校図書室支援
地代家賃762,720762,720 100,000
824,505 100,000 197,569
000
100,000
100,000
280,000
299,945
ビエンチャン都立図書館・多目的ホール運営管理費支援
自治労東海地区連絡協議会（支援期間：2018年11月～2020年10月）（支援期間：2018年11月～2020年10月）
299,945
177,624
ビエンチャン都立図書館・多目的ホール運営管理費支援
広告宣伝費
00 197,569 0 280,000
0
5,466
0
自治労青森県本部
ドンクワイ村小学校図書館支援（支援期間：2018年11月～2020年10月）
自治労東海地区連絡協議会 ナーハンケー村小学校図書室支援
50,00040,000100,000
100,000
理事会総会運営費
00
0 90,000 100,000
000（支援期間：2019年1月～2020年12月）（支援期間：2018年11月～2020年10月）
自治労東海地区連絡協議会 ナーハンケー村小学校図書室支援
100,000
100,000
100,000
保険料
173,695
7,085 100,000
18,9490
7,500
0
自治労三重県本部
サンパンナ村小学校図書館支援
自治労青森県本部
ドンクワイ村小学校図書館支援（支援期間：2018年11月～2020年10月）- 90,000
50,00050,00050,000（支援期間：2019年1月～2020年12月）（支援期間：2019年9月～2020年8月）
諸会費
0
0
0
0
0
0
自治労青森県本部
ドンクワイ村小学校図書館支援
90,00050,00040,000
自治労三重県本部
サンパンナ村小学校図書館支援
故・森田様寄付金
学校図書館設置支援 47,605
50,000（支援期間：2019年1月～2020年12月）
支払寄付金
0 806,176
25,64400
0551,955
254,221（支援期間：2019年9月～2020年8月）（支援期間：2016年度～2020年度）
自治労三重県本部
サンパンナ村小学校図書館支援
交際費
13,834
3,215
8,557
0
6,480
0
故・森田様寄付金
学校図書館設置支援50,00050,000806,176
551,955
自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援 ※1（支援期間：2019年9月～2020年8月）（支援期間：2016年度～2020年度）
33,266-33,266
研修費
0
0
0
0
0
0
(支援期間：2020年1月～2024年12月）
自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援 ※1
故・森田様寄付金
学校図書館設置支援
33,266806,176
551,955
254,221
リース料
45,36045,36045,360
0
00
●
カ
ン
ボ
ジ
ア
(支援期間：2020年1月～2024年12月）（支援期間：2016年度～2020年度）● カ ンボ ジ ア
修繕費
0※1
0 3,881,311
26,793 629,216000岡山県関係職員労働組合連合
プレアビヒア奨学金基金事業
自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援
78,9694,431,558
33,266-33,266（支援期間：2016年12月から奨学金基金清算まで）
岡山県関係職員労働組合連合 プレアビヒア奨学金基金事業(支援期間：2020年1月～2024年12月）
租税公課
0
22
0
0
0
0
3,881,311
629,216
78,969（支援期間：2016年12月から奨学金基金清算まで）
自治労岡山県本部
プレアビヒア児童保護施設支援●支払手数料カ ンボ ジ ア
7,766
38,896
31,2910
01,136
5,760
100,000
105,760
自治労岡山県本部 プレアビヒア児童保護施設支援（支援期間：2018年10月から2020年9月）
5,760
100,000
105,760
岡山県関係職員労働組合連合
プレアビヒア奨学金基金事業
雑費（支援期間：2018年10月から2020年9月）
0
0 3,881,311 0 629,216
00
0
78,9694,431,558
自治労福岡県本部 SCADPプノンペン児童保護施設支援（支援期間：2016年12月から奨学金基金清算まで）
300,000
294,959
5,041
自治労福岡県本部 SCADPプノンペン児童保護施設支援
300,000
294,959（支援期間：2019年7月から2020年6月）
その他経費
計
1,590,031
4,498,664
3,172,940
01,393,163
943,466（支援期間：2019年7月から2020年6月）
自治労岡山県本部 プレアビヒア児童保護施設支援5,760
100,000
105,760（支援期間：2018年10月から2020年9月）
合計
5,038,466
1,計599,216 5,0318,5,466
2,6
504
,0979
5,,127186
合15,5
1 ,5 6 2 ,5 0 4
自治労福岡県本部 SCADPプノンペン児童保護施設支援
経常費用 計
4,332,128 6,689,613 6,422,405
0 6,191,091
943,466
300,000
294,959
5,041（支援期間：2019年7月から2020年6月）※１ 自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援金（2,646,476円）は、2020年度収入として計上されます。
※１ 自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援金（2,646,476円）は、2020年度収入として計上されます。

2,349,945
177,624
5,466
100,000 0
765,579
207,229
40,0004,358
050,00073,2490
32,086254,2219,000
0-33,2660
136,080
26,7930
4,431,55822
0
79,0892,500- 0
5,041
11,598,264
69,640

他経費
0
0
0
0
0
高（売上原価）
諸経費
0
0
0
0
0
促進費
0
0
0
0
0
料
0
0
0
0
9,000
委託費
141,967 1,739,641
17,63100
助成金
0502,015865,722
0
0
製本費
193
243
624
0
467,209
費
27,036
9,675
28,856
0388,866
交通費259,329
353,962
619,416
0
168,935
5,075,1708
図書費
067,347433,0100024,578,703
費
00
13,7010
0
0△ 4,332,128
3,829,879△
当期経常増減額
0,50△△
19,968,069
合計 味財
5,0産
35,767,405
8,46状
6 態並
1,599に
,21正
6 味財
1,産
562の
5,075況
,17を
8 明らか152,434．そ の 他 特 定
非営利活動
人の38,766、△
負債及びに するた めに85,614必要な事項
運搬費
15,84004 め減6,191,091
４．その４他
特定非営利活動法人の資産、法
負債
及び資
正産
味財
産の状
態並正
びに正63,553
味財の
産の増
減のび
状況を
明 らか にする増たにの必状
要な306,296
事項（１）事業費と管理費の按分方法（１）事業費と管理費の按分方法
品費7,515
842,546
62,157
033,4115,639※１ 自治労広島県本部
サントン郡小学校図書室支援金（2,646,476円）は、2020年度収入として計上されます。
・共通する経費のうち、給料手当、法定福利費、旅費交通費（人件費分）については、従事割合に基づき按分しています。
・共通する経費のうち、給料手当、法定福利費、旅費交通費（人件費分）については、従事割合に基づき按分しています。
・共通する経費のうち、地代家賃、水道光熱費、リース料については、総額の30％を管理費に計上、光熱費
87,1710めに必要な事項
00４．・共通する経費のうち、地代家賃、水道光熱費、リース料については、総額の30％を管理費に計上、その他特70％を事業費（ベトナム、ラオス、カンボジアの3か国で3等分）に計上しています。
定非営利活動法人の資産、負債及び87,171
正味財産の状態並びに正87,171
味 財 産 の 増 減 の 状 況 を 明 らか に するた
70％を事業費（ベトナム、ラオス、カンボジアの3か国で3等分）に計上しています。
（１）事業費と管理費の按分方法
家賃762,720762,720824,50500
0− 13 −
・共通する経費のうち、給料手当、法定福利費、旅費交通費（人件費分）については、従事割合に基づき按分しています。
宣伝費
0
0
0
0
5,466
0
・共通する経費のうち、地代家賃、水道光熱費、リース料については、総額の30％を管理費に計上、会総会運営費70％を事業費（ベトナム、ラオス、カンボジアの3か国で3等分）に計上しています。
0
0
0
0
0
0

980,640
3,330,585
309,764
315,230
233,312765,579 233,312
0
16,400223,629
4,358 80,800
080,8000 073,2490
5,400
37,48618,0000
10,00010,0001,899,239
427,370
58,320
194,400
0
26,793
1,367,737
0022468,269
174,361
262,051
341,1400
0 4,126
456,933
3,171,703
14,769,967
1,471,282
171,791

500,35735,235,801
013,701025,358,077
510,069 5,390,008241,466
951,268
88,688
261,513
107,2142,349,945
980,6405,466
309,7640233,312

10,657,098

現在《資産の部》【流動資産】【流動資産】（現金・預金）（現金・預金）商品券 商品券
現金
現金
一般会計一般会計
収益事業
収益事業
普通 預金
普通 預金中央労働金庫
中央労働金庫
三菱UFJ
三菱UFJ ラオス外貨預金
三菱UFJ（収益）ラオス外貨預金
郵便振替口座三菱UFJ（収益）
定期 預金
郵便振替口座ラオス定期預金
定期 預金現金・預金 計（売上債権）
ラオス定期預金
未 収 金
現金・預金
計
売上債権 計（売上債権）（棚卸資産）(単位：円)
棚卸 資産
未 収 金
計
売上債権棚卸資産計（その他流動資産）（棚卸資産）
前払 費用
棚卸 資産
仮 払 金
合計
棚卸資産その他流動資産
計
計
（D+E)
流動資産合計（その他流動資産）
前払 【固定資産】
費用（投資その他の資産）
仮 払 金
敷
金
その他流動資産計
投資その他の資産
計
固定資産合計流動資産合計
3,502,000
資産の部 合計【固定資産】
34,473,632 （投資その他の資産）
1,000,000 敷 【流動負債】
未金払 金
1,095,900
前 受 金
投資その他の資産
計
預 り 金
554,277
固定資産合計
雇用保険
資産の部
合計
40,625,809

1,500
1,500
258,503
258,503(89,429)(89,429)(169,074)(169,074)
25,400,503
25,400,503(20,099,017)(20,099,017)(4,579,974)(10,814)(4,579,974)(710,698)(10,814)
262,869(710,698)
1,420,100
262,869
4,431,558
31,775,033
1,420,100
4,431,558
265,376
31,775,033
265,376
176,647
265,376
176,647
265,376
306,776
176,647
261,460
176,647
568,236
32,785,292

306,776
261,460
1,440,000
568,236
1,440,000
1,440,000
32,785,292
34,225,292《負債の部》

1,440,000
316,174
12,0001,440,000
117,166(36,866)(46,400)《負債の部》 (33,900)
70,000

源泉所得税
住民税【流動負債】
未払法人税等
未 払 金 流動負債 計金16,952,955 前 受 【固定負債】
退職給付引当金
434,500 預 り 金 固定負債 計
422,350 雇用保険 負債の部 合計

2,562,730 源泉所得税正味財産
93,299 住民税
未払法人税等
20,465,834 流動負債 計【固定負債】
特定非営利活動法人エファジャパン
退職給付引当金
全事業所
765,579
固定負債 計
4,358
負債の部 合計【流動資産】
0
正味財産
18,000 （現金・預金）
商品券
2,326,609 現
金1,367,737
一般会計
642,630
収益事業
461,059 普通 預金
1,643,073
中央労働金庫
三菱UFJ
500,357
ラオス外貨預金13,701
三菱UFJ（収益）751,535
1,039,956 郵便振替口座
368,727 定期 預金
3,330,585 ラオス定期預金
現金・預金 計315,230 （売上債権）
233,312 未 収 金[税込]（単位：円）[税込]（単位：円）
2020年 3月31日

2020年 3月31日 現在《資産の部》

重要2011年11月20日一部改正 ＮＰＯ法人会計基準協議会）によっています。
重計算書類の作成は、ＮＰＯ法人会計基準（2010年７月20日策定
要１な．会
計な方会針計方針会計方針 １．（１）棚卸資産の評価基準及び評価方法
計算書類の作成は、ＮＰＯ法人会計基準（2010年７月20日策定 2011年11月20日一部改正 ＮＰＯ法人会計基準協議会）によっています。
計算書類の作成は、ＮＰＯ法人会計基準（2010年７月20日策定
2011年11月20日一部改正 ＮＰＯ法人会計基準協議会）によっています。
（１）棚卸資産の評価基準及び評価方法
棚卸資産の評価基準は原価基準により、評価方法は法定評価方法によっています。
類の作成は、ＮＰＯ法人会計基準（2010年７月20日策定
2011年11月20日一部改正 ＮＰＯ法人会計基準協議会）によっています。
棚卸資産の評価基準は原価基準により、評価方法は法定評価方法によっています。
（２）引当金の計上基準（１）棚卸資産の評価基準及び評価方法
・退職給付引当金:
・退職給付引当金:
職員の退職給付に備えるため、退職金規程に基づく期末法人都合要支給額により計上しています。
職員の退職給付に備えるため、退職金規程に基づく期末法人都合要支給額により計上しています。
棚卸資産の評価基準は原価基準により、評価方法は法定評価方法によっています。
産の評価基準及び評価方法

録316,174
12,0001,420,100
117,166(36,866)(46,400)(33,900)
70,000

財産

目録

監 査 報 告 書1,420,100《資産の部》

1,440,000
34,225,292

515,340

1,420,100
1,935,440
32,289,852

515,340[税込]（単位：円）

2020年 3月31日 現在
1,420,100
1,935,440

1,500
258,503(89,429)(169,074)
25,400,503(20,099,017)(4,579,974)(10,814)(710,698)
262,869
1,420,100
4,431,558− 14 − 31,775,033
265,376

32,289,852

ちから

すべての人々に、力を。

特定非営利活動法人

エファジャパン公式ウェブサイト

エファジャパン公式フェイスブック

エファジャパン〒 102-0074 東京都千代田区九段南 3-2-2 九段宝生ビル３階[TEL] 03-3263-0337[FAX] 03-3263-0338[E-mail] info@efa-japan.org[HP] http://www.efa-japan.org [Facebook] https://www.facebook.com/efajapan.org− 15 −