२०२२ साल फेब्रुअरी र मार्च महिनाको अंक (जनवरीको अन्तिममा प्रकाशन)

ネパール語

खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र

जापाष्ट्िज, अंग्रेजी, ष्ट्िष्ट्ियााँ, कोरर्यि या उत्तर् कोरर्यि, स्पेष्ट्िश, पोर्तागाली,र्ागालोग, ष्ट्ियर्िामी, थाई, इन्डोिेष्ट्सयाली, िेपाली र् सष्ट्जलो जापाष्ट्िजसंघको िोम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा िेनुिोस् ।खावासाकी अिराुहरिय संघ २-२ हकजुकी हिओन्च्यो, नाकािारा वडा, खावासाकी , खानािावा प्राि, २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp

आय ष्ट्ववर्ण घोषणा "खाकतर्ेइ ष्ट्सन्कोकत" सम्बन्धि२०२१ साल जिवर्ी १ र्ारर्ख दे न्धख ष्ट्िसेम्बेर् ३१ र्ारर्ख सम्म हुने १ बर्ुको आय रकम (आम्दानी तथा खर्ु) अनुसार
आयकरको लेखा परीक्षण (हिसाब) िरर आय हववरण घोर्णा िर्छौ। स्वरोजिार, कृहर्, एक भन्दा बढी व्यवसायमा लािेकाव्यन्तििरु आहिले आय हववरण घोर्णा िनै पने हुन्च्र्छ। तलब हलएर काम िने धेरै जस्तो व्यन्तििरुले आय हववरण घोर्णािनु आवश्यक र्छै न् । तर, तल उल्लेन्तखत िररएका हनम्न व्यन्तििरुले भने घोर्णा िनै पने हुन्च्र्छ।・वाहर्ुक तलब २० करोड येन भन्दा बढी हुने व्यन्ति・िु ई भन्दा बढी ठाउँ बाट तलब हलएर काम िने िरे को व्यन्ति आहिहभसा नवीकरण तथा पररवतुन ििाु आय हववरण घोर्णा िरे को कािजपत्रको प्रहतहलहप पेस िनुु पने पहन हुन सक्र्छ। त्यसैले यसलाई
सुरहक्षत साथ राख्नुिोस्।* यहि तपाइँ मा हनभुर रहिआएको तपाइँ को आफ्नो िे शमा बस्ने पररवार र्छ भने तपाइँ ले हनभुरता कटौती प्राप्त िनु सक्नुहुनेर्छ।यहि हनभुरता कटौती प्राप्त िनुु भएको र्छै न् भने कमाई भएको व्यन्तिले पहन आय हववरण घोर्णा िरर कर हफती हलऔ।घोषणा गिे अवष्ट्ि : २०२२ साल फेब्रतअर्ी १६ र्ारर्ख (बतिबार्) दे न्धख मािा १५ र्ारर्ख (मंगलबार्)आय ष्ट्ववर्ण घोषणा "खाकतर्ेइ ष्ट्सन्कोकत" गदाा आवश्यक पिे कतर्ाहरु :१. आय हववरण घोर्णा फाराम (कर कायाुलयमा रान्तखएको हुन्च्र्छ) - घोर्णा फाराम आहिमा "माई नम्बर" भने ठाउँ हुन्च्र्छ ।
२. अहघल्लो वर्ुको आय रकम थािा हुने कािजपत्र (कर कटौती िरे को कािज वा पैसा हतरे को कािजपत्र)३. “जाईररयु काडु ” (जापानको बसाई िताुपत्र)४. हनभुरता कटौतीका लाहि आवश्यक कािजपत्रिरु ( तपाइँ मा हनभुर रहिआएको तपाइँ को आफ्नो िे शमा बस्ने पररवारको जन्मिताु
प्रमाणपत्र र उि व्यन्तिको नाममा पैसा पठाएको कािजपत्र आहि )५. स्वास्थ्य बीमा कटौतीको लाहि आवश्यक कािजिरु (स्वास्थ्य बीमा कटौतीको प्रमाणपत्र)६. हर्हकत्सा खर्ु कटौती (हबलिरु)७. र्छाप अथवा िस्ताक्षर आहिखावासाकी शहरको आय वववरण घोषणा "खाकुतेइ वसन्कोकु" गर्ने स्थार्नहरु:कायाालय

सम्पका गर्ने ठाउँतपाइँ बस्ने वडाखावासाकी उत्तरी कर कार्ाचलर्

२-४-३ हिसामोतो, ताकार्ु वडा, खावासाकी (044-852-3221)

नाकािारा वडा, ताकार्ु वडा र हमर्ामाए वडाखावासाकी पहिमी कर कार्ाचलर्

१-३-१४ खामीआसो, आसो वडा, खावासाकी (044-965-4911)

तामा वडा र आसो वडाखावासाकी दहिणी कर कार्ाचलर्

३-१८ एनोहकच्यो, खावासाकी वडा, खावासाकी (044-222-7531)

खावासाकी वडा र साईवाई वडा◆ राहरिय कर कायाुलयको िोमपेजमा अंग्रेजी पहन जानकारी उपलब्ध र्छ।आयकरको बारे मा जानकारी https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm◆ स्थानीय प्राहधकरण अिराुहरिय संघको िोमपेज http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/index.htm(अंग्रेजी, जमुनी, हर्हनयाँ, कोररयन/उत्तर कोररयन, फ्रेन्च, स्पेहनश, पोतुुिाली, तािालोि, हभयतनामी, इन्डोनेहसयाली, थाई, रुसी, बमेली,जापाहनज र सहजलो जापाहनज भार्ामा व्याख्या िररएको पेज पहन र्छ।)ष्ट्वदे शी िागरर्कहर्मा लष्ट्िर् २७ औं जापाष्ट्िज िाषा िाषण प्रष्ट्र्योष्ट्गर्ा
ष्ट्मष्ट्र् र् समय: २०२२ साल फेब्रतअर्ी १९ र्ारर्ख (शष्ट्िबार्) ष्ट्दउाँ सो १:०० दे न्धख ३:३० सम्मस्थाि: खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्र
खावासकी शिरमा बसोबास ििै जापाहनज भार्ा हसहकरिेका हविे शीिरु जो जापान आएको ५ वर्ु नापुिेकाजोसुकैले पहन जापानमा पहिलो पटक अनुभव िरे को, सोर्ेको कुरािरु सुनाउने र्छन्।* कोरोना भाइरसको संक्रमण फैहलएको हुनाले युट्युब (YouTube) बाट अनलाइन प्रसारण मात्र िररने जानकारी ििु र्छौं।
प्रसारणको हिन (फेब्रुअरी १९ ताररख) को हिउँ सो १२:३० मा यो हलंक <https://kian.or.jp/spa/> बाट िेनु सक्नुहुन्च्र्छ।केन्द्रको कायाक्रमहरुकार्यक्रम

ममति र समर्सहभागििा

हबिानको कक्षा (प्रत्येक मंिलबार र शुक्रबार) ९,३५० येन（१७ पटक）जनवरी ११ ताररख िे न्तख मार्ु ११ ताररख सम्म पाठ्यक्रमको शुल्क अलिै लाग्ने
हबिान ९: ५० बाट ११:५०हवस्तृत जानकारीको लाहि सम्पकु िनुुिोस्।

हविे शीिरुको लाहि रमाईलो र उपयोिीजापाहनज भार्ाको कक्षा

जापानिज भाषासाराांश
शुरु िे न्तख (िीरािाना िे न्तख) माहथल्लो तिसम्मको ९ िे न्तख ११ वटा कक्षा र्छ। हबिानको
कक्षामा बच्चा िेररहिने (१ वर्ु भन्दामाहथको) सुहवधा र्छ।धमाधम आवेिन हलिै ! कृपया फोटो एकप्रहत (३X४cm को) हलएर आउनुिोस् ।※ZOOM को माध्यम बाट ओन्च्लाइन कक्षाहुने सम्भावना र्छ।४,९५० येन（९ पटक）राहतको कक्षा (प्रत्येक बुधबार)जनवरी १२ ताररख िे न्तख मार्ु १६ ताररख सम्म पाठ्यक्रमको शुल्क अलिै लाग्ने
साँझ ६:३० बाट ८:३०हवस्तृत जानकारीको लाहि सम्पकु िनुुिोस्।

खावासाकी अिराुहरिय हवहनमय हनजीसंिठन पररर्िको सानो बैठक२०२२ साल फेब्रुअरी ५ ताररख (शहनबार)हिउँ सो २:०० बाट ४:००हन:शुल्क
िोमपेजको
आवेिन फाराम,फोन अथवाकेन्द्रमा आएरआवेिन हिन सक्नुहुन्च्र्छ।

लहक्षत संख्या: १०० जना मात्र , पहिले
आउनेलाई प्राथहमकता हिईनेर्छ।

हविे शी अथवा हविे शसँि जोहडएको
बालबाहलकािरुको कक्षा "तेराकोया"फेब्रुअरी ५, १२, १९, २६ ताररख
मार्ु ५, १२, १९, २६ ताररख
शहनबार हबिान १०:०० बाट ११:००

हन:शुल्क
आवेिन हिनु पने(अहभभावकले पुयाुउनर हलन आउनु पने)जापाहनज भार्ा राम्ररी नआएर हवद्यालयको
पढाईमा समस्या परे को हविे शी अथवाहविे शसँि जोहडएको बालबाहलकािरुको
लाहि, जापाहनज भार्ा तथा हवद्यालयकोपढाईमा सियोि िने कक्षा िो।वसि ऋतुको हबिामा संर्ालन िररने
बच्चािरुको लाहि हविे शी भार्ाको कक्षा・बच्चािरुको लाहि अंग्रेजी A・बच्चािरुको लाहि अंग्रेजी B・बच्चािरुको लाहि स्पेहनशभार्ा

मार्ु २९ ताररख (मंिलबार)) िे न्तख ३१ताररख (हबहिबार) सम्मअंग्रेजी A हिउँ सो १:०० बाट २:००अंग्रेजी B हिउँ सो २:३० बाट ३:३०स्पेहनश हबिान १०:३० बाट ११:३०३,३०० येन(पाठ्यक्रमको शुल्क सहित)फेब्रुअरी बाट िोमपेज माफुत

आवेिन हिन सक्नुहुन्च्र्छ।हविे शी हशक्षकिरु सँि अंग्रेजी (प्राथहमकहवद्यालय १ िे न्तख ४ कक्षा) र स्पेहनश(प्राथहमक हवद्यालय १ िे न्तख ५ कक्षा)हसकौं।

ग्लोबल हसहटजन कोसु"औद्योहिक सिर खावासाकीसँिको
अिराुहरिय आिानप्रिान हविे शी नािररकसँिको सम्बन्ध सम्बन्तन्धइहतिास"२०२२ साल मार्ु १२ (शहनबार)हिउँ सो १:३० बाट ३:३०हन:शुल्क
िोमपेजको
आवेिन फाराम,फोन माफुत
आवेिन हिन सक्नुहुन्च्र्छ।

लहक्षत संख्या: २०० जना सम्म, धेरै जना बाटआवेिन आएको खण्डमा
लटरीबाट र्छाहननेर्छ।
विा : कोजी हिराओ (खावासाकीअिराुहरिय केन्द्रका अध्यक्ष)िु ई वटा डि म बजाउने समूिकोिहतहवहधिरुको जानकारी र अनुभवकोसानो प्रिशुन＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

केष्ट्ह प्रश्न िएमा अथवा र्पाईलाई केष्ट्ह समस्या पर्े मा हामीलाई सम्पका गिताहोला। (ष्ट्ि:शतल्क)२०२१ साल जतलाई बाट ZOOM प्रयोग गर्े र् ओन्लाइि पर्ामशा शतरु िएको छ！
िोमपेजबाट बुहकङ्ग िनुुिोस्।
＊परामशु सेवाको समय : हबिान ९ बजे िे न्तख ५ बजे सम्म (हिउँ सो खाजा खाने समयमा पहन सेवा उपलब्ध र्छ।)＊ परामशु सेवाको प्रत्यक्ष फोन नं. : ０４４-４５５-８８１１सम्बन्धिर् िाषाको अितवादक/सल्लाहकार् ििएको बार्हरुमा पष्ट्ि फोि माफार् पर्ामशाको व्यवस्था छ।िाषाबार्िाषाबार्अंग्रेजीपोतुुिाली

सोमबार िे न्तख शहनबार
मंिलबार र शुक्रबार

हर्हनयाँस्पेहनश

सोमबार िे न्तख शहनबार
मंिलबार र बुधबारकोररयाली/उत्तर
कोररयालीहभयतनामीइन्डोनेहसयालीमंिलबार र हबिीबारतािालोि

मंिलबार र बुधबार

मंिलबार र शुक्रबारमंिलबार र बुधबारथाईनेपालीसोमबार र मंिलबार
मंिलबार र शहनबारओन्च्लाइन परामशुको लाहिहनबेिन हिने पेजखावासाकी अिराुहरियकेन्द्रको पेज＊प्रशासष्ट्िक अष्ट्िकृर्द्वार्ा ष्ट्ि:शतल्क पर्ामशा सेवा(जापाहनज भार्ामा मात्र परामशु सेवा उपलब्ध िराइने भएतापहन अन्य भार्ामा अनुवाि िराई हलने व्यवस्थाको बुहकंि पहन िनु सहकने, तर सशुल्क)ष्ट्मष्ट्र् र् समय： २०२२ साल फेब्रुअरी २१ (आइतबार) , मार्ु २१ (आइतबार)स्थाि： खावासाकी अिराुहरिय केन्द्र िोस्रो तल्ला, संघको बैठक कोठाहिउँ सो २ बजे िे न्तख ४ बजे सम्म