Newsletter No.119 2015.6.25
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

夏になりました！ポーポキはパラソルの下で寝ころぶのが大好き！
あなたは？

COMING SOON!
8.6 ヒロシマ・ディのシャドー、ダイ・イン＆スカイプ！
生田川公園と神戸YMCA p.8を参照
8.7 ポーポキのミニ平和映画祭～夏！ グアムの映画＆トーク！
神戸YWCA p.9を参照
8.9 映画『X年後』＆ トーク 伊藤監督＆ろにゃん神戸大学 ｐ.10を参照

ポーポキのピース・ブック３や『ポーポキ友情物語～東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』！
ポーポキのピース・ブックシリーズの 3 冊目、『ポーポキ、
元気って、なに色?』や、ポーポキのほかの本は、お近くの本屋さん、出版社エピック(https://bookway.jp/epic/)、神戸
YMCA、ポーポキ・ピース・プロジェクトから入手できます。
ご注文、およびご感想をお待ちしています。

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのもちにゃんから届いた平和。
「選べる事の広がりがあることは、可能性や夢を追いかけられる平和かもしれません。」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！

NEW! 灘チャレンジ 2015 のビデオ!!! ポーポキの URL か下記のリンクでどうぞ！
https://youtu.be/7LcYzZzNQYg and https://youtu.be/WYdWwmwogkE

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

1こどもの里もりにゃん、ありぱんにゃん
7 月 11 日、今年も私たちは留学生 20 名とともに、こどもの里の子どもたちに会いに行きました。こどもの里は大阪市西成区の釜ヶ崎にある子どもたちの集まる場所です。さまざまな子どもがそこに通っており、彼らにとってこどもの里は遊びの場であり、学習の場であり、生活の場でもあるのです。
そんなこどもの里に私たちが顔を出すようになってから何年か経ちましたが、今年は初めて「麻薬撲滅キャンペーンパレード」にも一緒に参加しました。蒸し暑い中、それぞれ自作のプラカードを持って釜ヶ崎の街をみんなで歩きました。私は、日本の麻薬問題について詳しくなく、「麻薬撲滅」の必要性を痛感しながら歩いていたわけではありませんが、一緒に歩いたおじちゃんたちは、「麻薬はいかん！」とか「釜ヶ崎から麻薬追放！」などと大声で叫んでいました。麻薬の問題は、釜ヶ崎では切実にすぐ隣の問題であることを感じました。
最近は薬物の種類も多様になり、自分が思っている以上に本当は自分にとっても身近な問題
だと思います。また、デモ（デモンストレーション）に参加したという学生も多かったようです。留学生も「Interesting!」といって珍しがって楽しんでいるようでした。楽しくみんなで歩く。日本でのデモは、強い主張がある人だけが行う、というイメージもありますが、問題を一緒に考えたいから一緒に歩く、というのもいいなぁと思いました。
パレードを終え、冷たいジュースのご褒美をもらってから 1 時間、こどもの里で「元気」をテーマにプログラム。最初に、大きな円で自己紹介ののち、ポガ。あまりにみんなの元気がいっぱいで、思わず留学生が、得意のゲームを急遽してくれました。少し落ち着いたので、どんなときに元気がなくなる？どうやったら元気が出る？という質問を、グループにわかれて話してもらいました。元気がないときは、おなかがすいたとき！という話から、家族が離れているときは元気がない、という小さな声。元気が出るためには、家族一緒に住むこと。
元気がないときは、友達に声をかけてもらうことで元気になれるという男の子。悩みを話す、聞く、だけではなくて気にかけている、というサインで元気になれるときもありますね。最後はグループで、元気になる方法を身体で表現してもらいました。とっても難しいけど、留学生も子どもたちと一生懸命コミュニケーションして、子どもたちの思いを引き出して発表
してくれました。
今回、私たちは釜ヶ崎に住むたくさん大人、子どもの「元気」にふれるができました。彼
らの元気があれば、釜ヶ崎から麻薬がなくなるのも、そんなに遠いことではないのかもしれません…元気をありがとう！また来年行きます。

出発前

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com2しろにゃんの自作プラカード

自分の言語で表現できるのは素敵だね！

ポーポキ インタビュー＊
アスタにゃん
和訳 ろにゃん2015 年 4 月のネパール地震（ゴルカ地震）

もっとも人的被害が多かった Sindhupalchok 地区の Bhotenamlang から

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

3

2015 年 4 月 25 日の午前 11:56 頃、ネパールでマグニチュード 7.8 の地震が起こりました。
史上最悪の震災となりました。統計による情報を好む方のため、下記に震災の詳細を提示します。
2015 年 4 月のネパール地震・詳細
震源地: ランジュング地区の東方向震源 : 約 15 km
死者数： 6,204 – 9,000 人
震災による雪崩によって 18 人が死亡しました
負傷者: 約 14,000 人

影響を受けた人: 約 800 万人 (国連の推定)
家など住居を失った被災者: 280 万人 (World Body 推定)
破壊された家屋: 130,033 棟 (国連推定)
圧倒的な被害の根底にある理由: 地理、急速そして無計画の都市化、脆弱な建築

カトマンズの Dharahara (城塞)

避難所がなかったので、人々は路上で避難したストーリーが好きな方に、以下のストーリーを共有したい。
2015 年 4 月 25 日、私はアルバイトが早く終わらないかと思っていました。なぜなら、その晩にネパールへ飛び立つ予定だったからです。パスポート更新のために里帰りする予定でした。でも、仕事が終わる前にラインにマリエちゃんや佐藤さんからネパールにいる家族の無事を訪ねるメッセージをもらいました。ネパールの地震のこととその時点での詳細（震源地、震源など）を教えてくれました。恥ずかしながら最初はネパール以外のところで地震が起こらなかったことにホッとしました。でも、上司にインターネットを調べてもらったときに考えが変わりました。その時点で家族（父、母、兄、叔母、いとこ）のだれかにつながると祈りながら電話しはじめました。 大急ぎで家に向かい、ちょうど玄関についたときに父から電話が入りました。 電話に出たら、涙声のあいさつしか聞こえませんでした。みんなの無事を聞くことができなかったので、ますます慌ててしまいました。震災の前日、大学にhttp://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

4いるときに母から電話をもらったことを思い出しました。でも、伝言を保存しようとしたときに間違って母からの伝言を消してしまいました。そのメッセージは、「かわいい、かわい
い、かわいいお嬢ちゃん、あなたが明日に帰る待ちどうしい！」このメッセージが最後に聞
く母親の声にならないことを祈りました。とても気が重かったと同時になにがなんでもネパールへ行くという強い決心で空港へ向かいました。しかし、航空会社は私の出発を許可しませんでした。

お寺(カトマンズ)修道院(Dolkha 地区)

地震が起こったとき、父親は犬と一緒に庭にいて、のんびり新聞を読んでいました。（休日の父の習慣です。）母は、姉妹と一緒に家族の友人の家に行っていて、兄はちょうど車を降りて友だちと昼ごはんを食べるところでした。発災やその直後、お互いの安否は全くわかりませんでした。連絡を取ろうとしましたが、全然通じませんでした。その晩、兄と母がそれぞれ徒歩で帰りついたときにやっと再会できました。彼らは無事でしたが、家はそうでもありませんでした。父によると、「私たち（市も国も含めて）は二つの意味でラッキーでした。」
I. 地震は、ほとんどの人が学校や事務所ではなく、外にいることが多い土曜日に起こりました。
II. 夜というほとんどの人が寝ている時間帯に地震が起こりませんでした。

Tudikhel 軍事基地で避難する人々

http://popoki.cruisejapan.com

Durbar 学校：ネパールで最初にできた学校

ronniandpopoki@gmail.com

5

「私は確かにラッキー！」それを信じていますが、それでも地震による被害を見たり感じたりすることや、将来について心配したりすることを緩和するわけではありません。飛行機から見下ろすカトマンズ谷の至るところにある青とオレンジ色のビニールシートでできたテ
ントを一生忘れることはないでしょう。私の家をはじめ、お寺、世界遺産、宮殿広場、学校、博物館などの破壊されたインフラのイメージは私の脳裏から消えません。いつか、将来に自分の子どもにこういったものを見せることができないと思うと心が張り裂けてしまいます。
この震災は、国にどのようなインパクトを与えるのか。観光業が被害を受けたので、経済はどうなるのか？ネパールは、災害が起こりやすい危険な国としてのレッテルを貼られるのか？素晴らしい山は、人命に危険な場所として考えられる？被災した地区は、ネパールの最も貧しい地域です。震災前からでも、ほとんどの家族は生存のために少なくとも女性一人を人身売買の対象にしていました。だったら、これらはもっとたくさんのネパールの娘たちは家族の家の確保のためにインドの売春宿に向かうことになる？そのようにして復興するの？それとも、近隣諸国や世銀、IMF のさらなる債務に溺れてしまう？

VISIT NEPAL 2015, 2016, 2017,…!!

ネパール観光局は、ネーパルイニシアチブと共に支援活動を行っている

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

6Lesson 86
今月のテーマは、ピース！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。
２．次は、プラカードを左手にもって、高くあげましょう！
３．では、今度はプラカードを右手に持ちかえてさらに高～く！。
４．プラカードを両手で持って！まだ見えません！爪先立ちをしながら両手を高く上げてみましょう！
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょ

次回のポー会: ９月 24 日

19:00～

神戸ＹＭＣＡ(新神戸ＯＰＡ2 階) 201

７．２８ シアトル・エキスチェンジ・ポーポキ・ピース・ワークショップ。神戸学園都市YMCA,10～12:00
７．３０ ポーポキ at ワイズメンズアジア地域大会 ユース・コンボケーション 京都
８．６ 8:00 広島ディー・シャドープロジェクト＆スカイプ。8:00に生田川公園（新神戸駅南）の吾妻で集合。８：１５にダイ・イン、８：４０からYMCAでスカイプ開始の予定。p.8を参照
８．７ ポーポキのミニ平和映画祭-夏！「グアムって、平和の島？」 神戸YWCA p.9を参照
８．９ 上映会『X年後』＆トーク 無料だが要申込み p.10及び下記のリンクを参照
http://www.org.kobe-u.ac.jp/svsc/documents/150809event_xmovie_2.pdf
8.10
ポーポキと一緒に平和を考えるWS 国際理解教育・開発教育研修会 JICA関西
10.17 平和と健康ワークショップ 兵庫医療大学
ポーポキの友だちからのお知らせ
・新刊案内！赤城修司『Fukushima Traces 2011-2013』 オシリス 2015年3月20日。すてきな写真集です。注文などは前田圭子さんへ。m.dodo@h2.dion.ne.jp

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

7http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

8http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

9会場：http://www.org.kobe-u.ac.jp/svsc/documents/takigawa_map.pdf
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

10

・







































ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011,
p.10. kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E.,
ed. Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ヒロシマと世界： 被爆地の声 非核と平和、復興と再生、許しと命の尊厳訴え]
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social
Justice Vol.3, No.1, 2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポー
ポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通
信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１
０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008, p.8（アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10 Vol.437 October 2008,p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10
面

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

11

ろにゃん
ポーポキ・ピース・プロジェクトをはじめてもうはや 9 年半。かなりの時間やエネルギーを注いできました。この間に笑いも涙もたくさんありました。そして、今はポーポキのいない生活は想像できないぐらい、私の研究や教育活動だけではなく、遊びなどにもポーポキが浸透しています。ポーポ
キにもみなにゃんにも深く感謝しています。
私にとってのポーポキ。びっくりするかもしれませんが、私はさびしがり屋でよく自信をなくします。だからポーポキがいっしょに住んでくれることになった時は本当にうれしかった。もう 20 数年前のことですが、実は今もそうです。今は心の中にいるポーポキですが、私を叱ったり、励ましたり、
勇気つけたりします。新しいことを始めようとするときはいつも応援してくれるし、さびしいときや悲しいときは慰めてくれます。
ポーポキ・ピース・プロジェクトも私にとってとても大切なものです。私は子どもの頃からずっと何らかの「平和」運動に参加しています。面白いと思う活動も好きな活動もたくさんありました。けれ
ど、「これだ！」というものは今までありませんでした。ポーポキの活動はこれからどこへ向かうかはまだまだわかりませんが、私にとって極めて大事です。本当はみなにゃんにもっともっと参加してほしいし、いろいろなこと一緒にもっとしていきたいです。逆に押し付けたりしないように努力しているつもりです。中途半端かな。それも私です。
平和研究者としては失格かもしれませんが、平和の定義を探るにもポーポキが欠かせない存在です。人生のさまざまのステップに、異なった「平和」があるような気がします。しかも、形も香も色もそのときどきによって変わるのです。だから、ポーポキは私の心の平和をはじめ、世界平和を探ったり作ったりするための相棒です。
先日のポー会で、みんなにポーポキの意味を聞いてみました。「気づき」。「とびら」。「解放」。
「散歩ができたら良い相手」。「つながり」。私にとってのポーポキはそれらのすべてですが、それだけではありません。ひょっとして、私にとってのポーポキは平和かもしれませんね。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

12さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、
元気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へ
お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

13