Abril, 2014

Tagalog

Inilathala sa wikang:
Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog,at madaling Hapon
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken http://www.kian.or.jp/Tel 044-435-7000 Fax 044-435-7010 E-mail：： kiankawasaki@kian.or.jp【Araw at Oras】
Libreng Live Concert
Oras】IkaIka-12(Sabado) at 13 (Linggo) ng Abril, 2014
【LugarLugar】】Sa Muza Kawasaki Symphony hall, LAZONA,LAZONA, La Citta Della at 9 pang exchange stage
Nilalaman】【Nilalaman】Main Stage: “Park Kyunhee” (Korea) “Weiwei Woo” (Tsina)“Atari Kosuke” (Japan)
Mayroon ding “2014 Kawasaki Asian Fiesta” sa Kawashin Fureai Hiroba, at “Asia Yatai Mura(tsange)”
atbp na ibebenta ang mga luto at mga kagamitan sa Nakamise street.
eplu
Ang ticket ay ibinibenta sa TVK ticket counter, Lawson ticket, e-pl
us atbp sa halagang
6,500 yen para sa seat S at 5,500 yen para sa seat A.
detalye】【detalye】”Asia Exchange Music Fes” tvk ticket counter TEL：
：045-663-9999“Asian Festa” Bureau of Economy and labor, Commerce and Tourism Division
TEL：：044-200-2356 FAX：：044-200-3920【Araw at Oras】(8:30～Oras】Tuwing umaga ng ikalawa at ikaapat na Sabado (8:30～12:30)
Sa Marso magbubukas din sa ikaika-5 Sabado（Sabado（Kung walang ikalimang Ling
inggo, magbubukas sa unang Sabado
Sabado sa Abril）
Abril）
Tanggapan

Pamamaraan

KuminKumin-ka
Civic Affairs section

Pagbibigay-abiso sapaglipat/pagpasok at paglabas
Pagtanggap ng Inkan Registration at
pag-iisyu ng Certificate.
Pag-iisyu ng kopya ng Resident Card
Pag-rereport ukol family register
Pamamaraan ukol sa pag-enroll
Sa Elementary at junior highschoolatpagpapalit/paglilipat ng
school.

Hoken nenkin ka
Insy
Insyurans at pensiypensiyon section

Pagbabayad ng premium
Health Insurance.

ngNational

Pag-isyu ng Medical Care Certificatepara sa mga bata.
Iba pa (Hindi magsasagawa ng anumang
pamamaraan para sa pension)

Sa Government Service Corner, iniisyu din sa Sabado ang mga sertipiko.
Karaniwang araw：7：30～19：00
Sabado 9：00～17：00

Ang halaga ng paggamit ng Kawasaki International Center at halaga ng paggamit ng pasilidad ng
center mula sa Una ng Abril ay hindi babaguhin. Hinihintay namin ang iyong patuloy na paggamit.

☆ ‛PointPoint-andand-speak’
speak’ Bokabularyo
１． 入学式、始業式
２． 給食、試食会、当番
３． 授業参観
４． 懇談会、保護者会
５． 個人面談、三者面談
６． 家庭訪問
７． 運動会、遠足
８． 放課後
９． 卒業式、終業式
10. 給食費、教材費
11. 申請・提出期間
12. 就学奨励金

LugarTokyoNagoya
Osaka

Araw at Oras
Telepono

１． Nyugakushiki,Shugyoshiki
２． Kyushoku、、Shishokukai、、Toban
３． Jugyo sankan
４． Kondankai, Hogosyakai
５． Kojin mendan,Sansya mendan
６． Katei homon
７． Undokai, Ensoku
８． Hokago
９． Sotsugyoshiki,Shugyoshiki
10. Kyushokuhi, Kyozaihi
11. Shinsei・・Teisyutsu kikan
12．
．Shugaku shoureikin

Paaralan ☆
1.Seremonya ng pagpasok
Seremonya ng pagsisimula
2. School lunch / Pagtikim ng school
lunch/ Tagapag-handa ng pagkain
3. Pagbisita ng mga magulang saklase
4. Pakikipagkilala o pakikipag ‐usap ng mga magulang at guro ,asosasyon ng mga magulang.
5. Indibidwal na pakikipag-usap ng
magulang at guro, ~ magulang,bata, at guro.
6. Pagbisita sa tahanan
7. Sports Festival, Ekskursiyon
8. Pagkatapos ng Klase
9. Seremonya ng Pagtatapos ng
paaralan/ ~ semester
10. Bayad sa school lunch
Pambili ng gamit sa paaralan
11.
Aplikasyon/Panahonngsubmisyon
12. Iskolarship

IkaIka-6 ng Abril, 2014(Linggo) 14:0014:00-19:00
Wika０３－６４２７－５９０２
０５２－４１４－５９０１
０６－４７０８－３６３７

Libre！
Libre！

Portugal, Espanyol, Ingles
Portugal, Espanyol, Ingles
Intsik, Ingles

Masaya at kapakikapaki-pakinabang na kurso ng wikang Hapon para sa mga dayuhan◎PangPang-umagang kurso tuwing Martes・Martes・Biyernes ９：５０～１１：５０＊May paalagaan ng bata (mula sa 1 taon gulang, libre)
Unang semestre：Ika-22 ng Abril（Martes）～Ika-11 ng Hulyo（Biyernes）\11,220 （22 beses）
Ikalawang semestre：Ika-16 ng Septyembre（Martes）～Ika-2 ng Disyembre（Martes） \11,220（22 beses）
Ikatlong semestre：Ika-13 ng Enero, 2015（Martes）～Ika-10 ng Marso（Martes） \8,670（17 beses）◎Panggabing kurso tuwing Miyerkules １８：３０～２０：３０＊Walang paaragaan ng bata.
Unang semestre：Ika-16 ng Abril～Ika-9 ng Hulyo\6,120 (12 beses）
Ikalawang semestre：Ika-4 ng Septyembre～Ika-10 ng Disyembre\7,650 （15 beses）
Ikatlong semestre：Ika-14 ng Enero, 2015～Ika-18 ng Marso\4,590（9 beses）
・Bukod sa matrikula, mayroon pang bayad para sa textbook.
・Paalala：Hindi na mare-refund ang ibinayad na matrikula.
【Saan】
Saan】Kawasaki International Center【Katanungan】
Katanungan】Asosasyon pandaigdig ng Kawasaki ℡ 044044-435435-7000

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてとNagbibigay ng “Free consultation Services Card”
Card”
At “Emergency Information Card”
Card” dito sa
Kawasaki International Center.
＊Libreng konsultasyon sa Gyousei Syoshi（Wikang Hapon） Saan： International Center 2nd floor conference room

・Araw at Oras：Ika-20 ng Abril, Linggo 14:00-16:00 Kailangan ang reserbasyon para sa interpreter.)