コンパクトLCD サーモメーターKIT
電源内蔵電池駆動タイプ
外部電源駆動タイプ

スティック
07‑04‑0035
07‑04‑0015

PT1/8
07‑04‑0036
07‑04‑0016

共通取扱説明書① 商品内容M5モンキー/エイプドレンボルト オイルホースアダプター
07‑04‑0037
07‑04‑0038
07‑04‑0039
07‑04‑0033
07‑04‑0017
07‑04‑0018●内蔵電池駆動タイプ③ 電源接続
赤：キーON電源② 各キットのセンサー

黒：アース（GND）

この度は、弊社製品をお買上げ頂き有難うございます。
ご使用に付きましては、下記内容をご理解の上ご使用下さいます様お願い申し上げます。
取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

約500mm温度センサー入力

キットにより異なります。

●温度センサー連結コード900mm

温度センサー

電池駆動タイプ用はふた避けがあります。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆
○ 取り付けの際には、工具等を準備し、取付け要領に従って十分注意して作業を行って下さい。尚、この取扱説明書は基本的な技能や知識を持った方を対象としております。取り付け等の経験の無い方、工具等の準備が不十分な方は、技術的信用のある専門店へご依頼されることをお勧め致します。
○ 本製品使用中に発生した事故、怪我、物品の破損等に関して如何なる場合においても弊社は賠償の責任を一切負いかねます。
P2○ この商品を取り付け使用し、当製品以外に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いか
次ページに続くねます。
○ 他社製品との組合せは保証対象外になりますのでご遠慮願います。
○ 商品を加工等された場合は保証の対象にはなりません。
○ 性能、デザイン、価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
○ クレームについては、材料及び、加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後3ヶ月以内を限度として修理又は交換させて頂きますが、工賃その他費用は対象となりません。
○ この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定さ注意 れる内容を示しています。

○作業を行う際は、必ず冷間時（エンジンやマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）○作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品破損・ケガの原因となります。）○製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）

警告●外部電源駆動タイプ●メスギボシセット（2個）

・温度計の測定範囲は0〜120℃です。外気温計としての使用も可能です。

② 各キットのセンサー ご購入頂いた商品番号をご確認の上、該当する項をご覧下さい。
07‑04‑0015 /0035
スティック温度センサー付きセット●スティックセンサーは当社オリジナル形状です。ご使用にはスティックセンサー差込口のある別売のアダプターやボアアップシリンダーが必要です。
●センサーを差込穴に差し込み、付属の止めネジで固定して下さい。
・脱落防止の為に止めネジにネジロック剤を少量付け、センサーに軽く線傷が付く程度で締め込みを止めて下さい。
※止めネジを締め過ぎ、センサー部が大きく変形すると温度を測定できなくなってしまう可能性がありますのでご注意下さい。

●スティック温度センサー φ3LOCK

ネジロック剤●六角穴付き止めネジ●Lレンチ1.5mm

07‑04‑0016 /0036
PT1/8温度センサー付きセット●PT1/8温度センサー

この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

○技術、知識のない方は、作業を行わないで下さい。
（技術、知識不足等による作業ミスで、部品破損により、事故につながる恐れがあります。）○作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）○点検、整備を行った際、損傷部品が見つかった場合、その部品を再使用せず損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると、部品破損により、事故につながる恐れがあります。）○エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉したような場所では、エンジンを始動しないで下さい。（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）○走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みの有無を確認し、緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。（部品の脱落等で、事故につながる恐れがあります。）○走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）○点検や整備を行う際は、当取扱説明書やサービスマニュアル等に記載されている、要領、手順に従って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）○指定した部品以外の部品使用は、一切行わないで下さい。（部品破損により事故につながる恐れがあります。）○気化したガソリンの滞留は危険性が有る為、通気の良い場所で作業を行って下さい。

07‑04‑0033 /0037
M5温度センサー付きセット

PT1/8
テーパーボルト

お客様でセンサー取り付け部を自作し易い、M5ボルト形状を採用しております。当社でアダプターをご用意出来ていないバイクでセンサー取り付け部を自作して頂く際にご利用下さい。また、当社でもM5センサー対応アダプター類製品を随時開発しております。

M5ナット●M5温度温度センサー

07‑04‑0017 /0038
油温計A1アダプター付きセット(モンキーエイプ専用ドレンボルト)

マグネット●六角穴付き止めネジ

M12 P1.5●スティック温度センサー φ3●A1アダプター

LOCK

ネジロック剤●止めネジ
止めネジ差込穴

121102F●オートバイのクーラント(冷却水)を抜いて下さい。
●ノーマルの水温センサーと当商品のセンサーを取り替えてください。
水温センサーはラジエター、シリンダーヘッド、サーモスタットケースのいずれかに付いています。
このときネジ部に液状ガスケットまたはシールテープの使用をお勧めします。
●クーラントを入れエンジンを始動し、液漏れがないかをよく確認して下さい。

ネジ径：M5、ピッチ：0.8、長さ15mm

センサー差込穴〒584‑0069 大阪府富田林市錦織東 3‑5‑16[TEL] 0721‑25‑1357(代) [FAX] 0721‑24‑5059[お問い合わせ専用ダイヤル] 0721‑25‑8857[URL] www.takegawa.co.jp●本体固定用ベルクロ●シーリングワッシャー●Lレンチ1.5mm●ドレンボルトの締め付けトルクは20N･m(2.0kg･m)です。エンジン温間時の増し締めはボルトの破損、脱落の原因になりますのでお止め下さい。
●シーリングワッシャーは取り外し毎に交換して下さい。再使用はオイル漏れの原因となります。
●オイルフィルタースクリーンは絶対に外さないでください。万が一マグネット部が脱落した場合、エンジン内部への混入防止のためです。
●センサーをドレンボルトに差し込み付属の止めネジで固定して下さい。
・脱落防止の為に止めネジにネジロック剤を少量付け、センサーに軽く線傷が付く程度で締め込みを止めて下さい。
※止めネジを締め過ぎ、センサー部が大きく変形すると温度を測定できなくなってしまう可能性がありますのでご注意下さい。
次ページに続く

07‑04‑0018 /0039
油温計アダプターφ8付きセット(オイルクーラーゴムホース用)

CO●六角穴付き止めネジ●スティック温度センサー φ3●ホースアタッチメント●ホースバンド×2●Lレンチ1.5mm●オイルクーラーホースをカットし、ホースアタッチメントを差し込んで下さい。
●ホースが抜けないようしっかりとバンドで止めます。
●スティックセンサーをアタッチメントに差し込み、止めネジで固定して下さい。

センサー差込穴

LOCK

ネジロック剤

内径φ8mm
止めネジ差込穴
オイルクーラーホース③ 電源接続●止めネジ・脱落防止の為に止めネジにネジロック剤を少量付け、センサーに軽く線傷が付く程度で締め込みを止めて下さい。
※止めネジを締め過ぎ、センサー部が大きく変形すると温度を測定できなくなってしまう可能性がありますのでご注意下さい。

内蔵電池駆動タイプは外部電源無し（バックライト無し）でも使用出来ます。

・内蔵電池駆動タイプは外部電源を接続する事でバックライトが点灯します。
・外部電源駆動タイプはDC12Ｖ電源への接続で、温度表示と共にバックライト点灯します。
・外部電源駆動タイプの作動電圧範囲は DC 6 V 〜 16 Vです。AC（交流）電源には対応していません。
・配線色およびギボシサイズはホンダ車向け小型(φ3.5)になっております。
車体側にちょうど良い接続箇所が無い場合は付属のギボシを使い接続して下さい。

DC12Vバッテリー電源接続・キーON電源のところに他のメーターを接続出来ます。

NOTE

赤コードをキーONでDC12Vの電圧がかかる配線に接続して下さい。
本体
コ
│
ド

赤

DC12V
ON

ブレーキスイッチなど

EN ●CLOS
E
OP●④ 操作方法

PY●内蔵電池駆動タイプ●外部電源駆動タイプ

5秒以上長押しで単位切り替えモードへ

OFF

OFF

単位切り替えモード

3秒以上長押しでOFF

短押しで起動

短押しで最高温度へボタンを押しな
がらキーONで単位を切り替えて起動

キーOFFに伴い キーONで起動最高温度記録を消去

点滅

長押しで短押しで単位を切り替えて 現在の単位のまま現在温度へ
現在温度へ

現在温度

現在温度

（華氏）

C : 摂氏日本で一般的な温度単位。
F : 華氏
海外で使われる温度単位。

短押しで現在温度へ

短押しで最高温度へC : 摂氏
日本で一般的な温度単位
F : 華氏
海外で使われる温度単位

最高温度

代表配線色 ※車種によって配線色の異なる場合があります。
キーON電源 アース線
キーON電源 アース線
HONDA

黒赤/黒緑

SUZUKI橙黒/白茶黒KAWASAKI

茶黒/黄内蔵電池駆動タイプ・電池の入れ方

ご購入時、電池下面に絶縁シートが入っています。下記電池交換の手順に従い絶縁シートを外して下さい。[出荷時に入っている電池は作動テスト用です。容量保証はありません]

ターミナル●安易な改造で常時点灯車のライトを消した状態にして走行する事は、バッテリーの過充電損傷、レギュレーターの故障など、電装系トラブルの原因につながる可能性（特にミニバイク）があります。
●社外品の点火装置及び、イグニッションコイルやプラグコード、レーシングプラグ（抵抗無しタイプ）は悪影響ノイズの増大により故障の原因となる可能性がありますのでご注意下さい。特にプラグとセンサーが近い場合、悪影響は大きくなります。また、点火系部品の劣化も点火ノイズ増大に関係します。
●社外品の発電装置は充電力不足によるバッテリー電圧の低下、制御電圧の不具合により故障の原因となる可能性がありますのでご注意下さい。
●H.I.D.キットには品質によりバラスト/インバーター（電圧変換装置）からデジタル回路に悪影響を与える高電圧ノイズが出る製品があり、程度によってはメーター故障の原因となりますので取り付けないで下さい。

最高温度

YAMAHA

電池 : CR2032

ライトのON/OFFスイッチ・社外点火装置・発電装置・H.I.Dキット・取り付け注意

短押しで
現在温度へ

アース

黒コードをアース線に接続、もしくは直接ボディーアースに接続して下さい。

取り付けを再度確認し、不具合の原因箇所を見つけて下さい。
・コードの接続先が間違っている。・バッテリーの状態が悪い。・バッテリーレス車では使用出来ません。

現在温度

OFF
キーON電源黒メインキーONだけ（エンジン停止状態）ではメーターON※）にならず、エンジンを始動して初めてメーターON※になる場合は接続した電源に問題があります。そのまま使用しますと、メーターが故障してしまう可能性があります。※電池式はバックライト点灯

ONOFF

1.メーター裏面の電池ふたは"OPEN"位置に回すと外れます。
2.精密マイナスドライバーなどを使い、ターミナルを無理に曲げないよう、慎重に電池を取り出してください。
3.電池はプラス面が外側（ふた側）です。
4.反対の手順で組み立ててください。組み立て時も、ターミナルを無理に曲げないよう注意して下さい。
5.電池回転抑止の為、ターミナルを挟むように電池にセロハンテープなどを貼って下さい。
強い振動により電池が回転してしまうと接触不良を起こす可能性がある為です。
さらに、万が一の脱落防止の為に蓋へのテープの貼り付けも推奨致します。

テープで電池の回転抑止処理をして下さい。

参考作動時間※電池の種類や使用状況により変わります。
ON時：300〜400時間 OFF時：200日程度

マーク表示

3秒以上長押しで最高温度記録を消去

温度計オプショナルパーツ
車種によっては、温度センサー取り付け可能なエンジン部品も販売しています。
当社カタログにてオプショナルパーツをご覧下さい。

商品名○スティック温度センサー（付属品）□PT1/8温度センサー
M5温度センサー
ネオジム磁石付アルミドレンボルト シルバー：M12P1.5
ドレンボルトアダプターA2：M36 P1.5
ドレンボルトアダプターA3：M12 P1.5
ドレンボルトアダプターA4：M14 P1.5ドレンボルトアダプターA5：M18 P1.5
M12シーリングワッシャ
内径φ8mmオイルクーラーホースアダプター
水温計アダプター ユニオン径φ14水温計アダプター ユニオン径φ16水温計アダプター ユニオン径φ18水温計アダプター ユニオン径φ22水温計アダプター ユニオン径φ26温度センサー連結コード900mm

MEMO
武川オリジナルφ3スティック形状
PT1/8ボルト形状
M5ボルト形状○スティック温度センサー対応○スティック温度センサー対応○スティック温度センサー対応○スティック温度センサー対応○スティック温度センサー対応
5枚入り○スティック温度センサー対応□PT1/8温度センサー対応□PT1/8温度センサー対応□PT1/8温度センサー対応□PT1/8温度センサー対応□PT1/8温度センサー対応
コネクター間900mm延長

商品番号
07‑04‑0551
07‑04‑055
07‑04‑0552
02‑09‑0002
07‑04‑0541
07‑04‑0542
07‑04‑0543
07‑04‑0544
07‑040‑0001
07‑04‑0521
07‑04‑14
07‑04‑16
07‑04‑18
07‑04‑22
04‑04‑26
07‑04‑0522