For Immediate Publication
ゴルフの近代化した規則と新しいプレーヤーズ版を出版

これらの出版物では、この60年余りの間でのゴルフ規則の最も重要な変更を掲載しています。
2018年9月12日、スコットランド、セントアンドリュースとUSA、ニュージャージー州・リバティーコーナー: ゴルフの新しい規則が2019年1月1日の施行に先立ってR&AとUSGAによって出版されました。
このスポーツのすべてのレベルのゴルファーのために、より簡潔で、使いやすいゴルフ規則のバージョンを提供するために新しいゴルフ規則のプレーヤーズ版が初めて導入されています。このプレーヤーズ版はすべてのゴルフ
ァーにとって主要な出版物として役立つように下記の特徴を持っています：
・・・・

より直観的に理解できる簡略化された10のトピック分類。
なぜその規則があるのか、その意味を明らかにするために、各規則の冒頭には「規則の目的」が説明されている。
容易に理解できるカラーの図表。
よりシンプルで、直接的な記述。

200万部のプレーヤーズ版がUSGAによってアメリカ合衆国とその準州、メキシコで配布され、R&Aによってそれよりもやや少ない部数がそれ以外の世界の国々で配布されることになり、すべての規則書の配布はロレックス社の支援を受けています。この新しい規則書は30を超える異なる言語に翻訳されます。
プレーヤーズ版は、この60年余りの間にゴルフ規則に行われたいくつかの最も重要な変更を含む近代化した規則の完全版と共に発行されます。
デービッド・リックマン氏（R&Aエクゼクティブディレクター・ガバナンス）は、「私たちは本日、この近代化した規則書を公表することができたことを喜ばしく思います。この新しい規則はこの時代における最も大きな変更であり、 ゴルフ規則、そしてゴルフそれ自体をより分かり易く、近代のゴルフがプレーされている方法により適ったものとする私たちの努力の重要な一歩です。」と述べています。
トーマス・ペーゲル氏（USGA規則とアマチュア資格シニアディレクター）は「このプロジェクトを始めた発端は、規則をより分かり易くし、すべてのゴルファーに適用することでした。規則を記述したり、解釈する方法において新しい基準があり、ゴルフの将来を健全にするための私たちの努力の中心となっています。これから先もその過程を続けていくことを期待しています。」と述べています。
本日より、ゴルフ規則のオフィシャルガイドがウェブサイトやアプリを通じた電子データで利用可能となりました。書
籍としては11月にリリースされます。ゴルフの管理者や倶楽部のオフィシャルに向けたもので、このガイドは特定の規則の解釈（現在の裁定集に代わるもの）を扱っており、競技運営や一般のプレーを見守る委員会のための実践的なガイダンスを提供するために初めて共同制作した「委員会の措置」を収録しています。
もう一つの主要な特徴は、「障がい者のためのゴルフ規則の修正」です。この文書はゴルフ規則と共にリリースされ、障がいを持つプレーヤーが同じ、あるいは異なる種類の障がいを持つプレーヤーとフェアにプレーすること、そそて、より重要なこととして、障がいのあるなしにかかわらず共にフェアにプレーすることを可能としています。このゴルフ規則の修正は、障がいを持つプレーヤーのコミュニティーや障がい者団体と綿密に協議して作成されました。
すべての出版物はウェブサイト（www.randa.org や www.usga.org ）やR&AとUSGAの規則アプリを通じて、デジタルフォーマットで入手できます。すべてのゴルファーが2019年規則について学べるように、様々な説明ビデオや資料がR&AとUSＧAのウェブサイトで閲覧できます。
国や地域の協会の支援受けて、ゴルファーやプロやアマのゴルフ運営者が2019年1月1日に施行される新しい規則への準備ができるように、広範な教育プログラムが世界中で行われています。
ゴルフ規則の近代化の過程は、規則を分かり易く、すべてのゴルファーに適用され、ゴルフをより魅力あるものとするために役立ち、新しくゴルフを始める人たちにとっても馴染めるものにするという目的のために2012年に始まりました。
この新しい規則のいくつかの主要な変更点は、救済を受けるときに球をドロップする新しい方法、いくつかの罰についての撤廃や軽減、緩和されたパッティンググリーンやバンカーの規則、そしてプレーのペースを改善することの奨励を含みます。
ゴルファーの皆様には2018年の残りについて現行のゴルフ規則が有効であることにご留意ください。アマチュア資
格規則や用具規則はこの見直し過程には含まれていません。
世界規模でのゴルフ規則の支援の延長として、ロレックス社は R&A と USGA のゴルフ規則の近代化への努力を支援してきました。このスイスの時計メーカーのゴルフの美徳への貢献は 50 年以上前に遡り、このスポーツの 1流のプロフェッショナルとアマチュアの競技会や組織から世界中の彼らのスポーツの頂点のプレーヤーたちまで、ゴルフのすべてのレベルで重要なパートナーシップを通じて築かれた豊かな伝統に基づいています。

編集者への注：2019年ゴルフ規則
・ R&Aは2019年施行のゴルフ規則のプレーヤーズ版（英語版）を合計200万部出版します（140万部は英国で、60万部はオーストラリアで印刷）。英国で印刷された本は、英国とオーストラリアとニュージーランドを除くその他の外国に配布します。このプレーヤーズ版は世界の99箇所に発送されます。約80万部が英国やアイルランドの3,000を超える倶楽部やソサエティーに配布されました。
・ 約6万5千部のゴルフ規則の完全版が印刷され、英国やアイルランドのクラブやソサエティー、世界中の協会に配布されます。
・ ゴルフ規則はライセンス契約に基づき、38の言語で複製されます。英語に加えて、アラビア語、ビルマ語、カンボジア語、中国語（簡易）、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、フランス語（カナディアン）、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、マンダリン、ノルウエー語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語（ブラジル）、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スペイン語（南アメリカ）、スエーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語・ ロレックス社とR&Aとの関係は、同社が初めて全英オープンの支援を始めた1978年に遡ります。ゴルフ規則に加え、ロレックス社は全英アマチュア選手権、ウォーカーカップ、そしてジュニアオープンを支援しています。また、ロレックス社はブリティッシュゴルフミュージアムのスポンサーでもあり、全英シニアオープンのパトロンでもあります。
・ ゴルフ規則の手引きとなる出版物として、ゴルフ規則のオフィシャルガイドがハムリン社から11月に発行され、ハイストリートの書店やオンラインブックストアで入手できます。

・・

加えて、ゴルフ規則、ゴルフ規則のプレーヤーズ版、ゴルフ規則のオフィシャルガイドのすべての追加的な内
容はR&Aウェブサイト（www.randa.org）やR&A規則アプリから無料で入手できます。
R&A規則アプリはスペイン語版も収録されており、他の言語についても製作されるでしょう。

R&Aについてセントアンドリュースに本拠地を構えるR&Aは、The Open、エリートアマチュアイベント、国際マッチ、そしてランキングを運営しています。R&AとUSGAは共同してゴルフというスポーツを世界的に統轄しており、それぞれ別の管轄下で運営しながらも、ひとつのゴルフ規則、アマチュア資格規則、そして用具基準を施行することの責任を分かち合っています。R&Aはアメリカ合衆国とメキシコを除く全世界を管轄しており、155のアマチュアやプロフェッショナルの団体の同意を得て、143ヶ国で3,600万人を超えるゴルファーのために活動しています。
R&Aはゴルフのための活動に責任を持っており、国際的なこのスポーツの成長と持続可能なゴルフ鵜施設の開発やマネージメントを支援しています。
R&Aについてのさらな情報は www.randa.org にアクセスしてください。

USGAについて
USGA は10 のナショナルアマチュアチャンピオンシップと2つのステート（州）ティームチャンピオンシップ、そして国際マッチに加えて、U.S.オープン、U.S.女子オープン、そしてU.S.シニアオープンを開催し、世界中のプレーヤーやファンを魅了しています。R&A と共に、USGA はこのゲームを世界的に統轄しており、共同してゴルフ規則、アマチュア資格規則、そして用具基準を施行したり、世界アマチュアゴルフランキングを運営しています。活動管
轄はアメリカ合衆国、その準州、そしてメキシコとなります。
USGA は持続可能なゴルフコース管理方法の開発と支援における世界的な権威団体の1つです。USGA はこのゲームの歴史の主要な管財人であり、USGA基金のサービス展開と活動を通じてゴルフの発展に投資しています。
加えて、USGA のコースレーティングとハンディキャップシステムは6つの大陸で使われています。
USGAに関するさらなる情報は www.usga.org. にアクセスしてください。
メディア連絡先：Mike Woodcock, Director of Corporate Communications, The R&A
mikewoodcock@randa.org+44(0)7584 071 246

Janeen Driscoll, USGA Director of Communications
jdriscoll@usga.org +001 910-690-9711