Katalog Produktów
Rozwiązania dla produkcji odlewów z żeliwa,
staliwa i metali nieżelaznych

Spis treści

Posiadamy w ofercie szeroki asortyment produktów obejmujący: systemy spoiw dopasowane do

Usługi projektowestr. 3

Spoiwastr. 4pokrycia, dodatki, otuliny i zasilacze, filtry,

Dodatkistr. 5oddzielacze, a także produkty metalurgiczne takie

Pokryciastr. 6

Środki pomocnicze

str. 7

Otuliny & i nadlewy

str. 8Filtrystr. 9wszystkich rodzajów technologii produkcji rdzeni,

jak m.in. modyfikatory czy zaprawy dedykowane
dla odlewnictwa żeliwa.
Produkcja rdzeni i rozwój prototypów podobnie jakróżnego typu symulacje to tylko część z całej
gamy usług znajdujących się w ofercie naszej
firmy.
Bogate portfolio produktów ASK Chemicals jest
znane odlewniom i od wielu lat cieszy się uznaniem klientów.
Obecnie marka ASK Chemicals ma do zaoferowania jeszcze więcej niż produkty najwyższej jakości.
Jako dostawca chemii odlewniczej ASK Chemicals
chce również wspierać odlewnie w zakresie ulepszania procesu produkcji oraz rozwoju nowych
produktów. Dlatego nasza oferta została poszerzona o szeroką gamę usług, które dzięki ścisłej
współpracy zespołu ASK Chemicals z klientembędą istotnym wsparciem dla całego procesu
produkcji i jego optymalizacji.

2|

Usługi Projektowe
dla osiągnięcia doskonałych rezultatów

Nasz zespół projektowy monitoruje cały proces, począwszy od momentu opracowania projektu koncepcyjnego i poprawności aż do produkcji odlewu prototypowego. Za naszymi inżynierami stoi wieloletnie doświadczenie, a dzięki temu - zrozumienie wszelkich aspektów technologii odlewniczych i metalurgicznych. Zespół projektowy ASK Chemicals to dobrze wyważona kombinacja ekspertów w dziedzinie
projektowania, produkcji i symulacji. Dzięki temu oferowane symulacje to rzeczowe podejście i techniczne rozwiązania dla odlewnictwa z wykorzystaniem nowoczesnych programów (MAGMA, Novacast,
FLOW-3D i Arena-Flow).

Korzyści

• Zwiększona produktywność i odpowiednio• Zoptymalizowany proces projektowania i wyt-

dobrane do procesu zużycie katalizatora

warzania płyt modelowych, rdzenic i form

• Projekt procesu produkcyjnego, łącznie z• Mniej braków• Skrócenie czasu uruchamiania produktu• Szybsze wejście na rynek z nowym produktem

technologią nieorganiczną

• Kalkulacja zrównoważonego zasilania

Symulacje
Symulacje procesów odlewniczych dostarczają odlewniom wielu cennych informacji na temat form. Jest to wiedza, która
pozwala na wprowadzenie ulepszeń w zakresie systemów zasilania, wypełnienia, projektowania wentylacji i rozlokowania
zasilaczy. Ponad to, umożliwia krytyczne spojrzenie na poszczególne etapy - takie jak chłodzenie, pomiary temperatury,czas wypełniania czy krzepnięcia - i pozwala ocenić ich bezpośredni wpływ na integralność całego procesu produkcji.

Od pomysłu do prototypu
ASK Chemicals oferuje pełne wsparcie dla procesu na
wszystkich jego etapach od koncepcji aż do produkcji
prototypów.

Pomysł»»»Koncepcja»»

Opracowanie rdzeni/form

Wykonanie rdzeni i odlewów prototypowych
Produkcja seryjna

Sukces»Core and cast prototyping|3

Spoiwa
dla najbardziej wymagających
Stworzone przez nas produkty stanowią sprawdzone rozwiązania, które
przyjęły sie na światowym rynku i od wielu lat cieszą się nieustannym
zaufaniem klientów. Nasze systemy żywic projektujemy w taki sposób,żeby spełniały oczekiwania nawet najbardziej wymagających procesów
produkcji odlewów. ASK Chemicals nieustannie prowadzi badania i ulepsza swoje rozwiązania. Dzięki temu możemy zaoferować klientom
najnowocześniejsze technologie żywic w celu spełnienia rosnących
oczekiwań w zakresie: redukowania emisji, niskiej zawartość lotnych
Proces produkcji rdzeni

Systemy spoiw

Utwardzacz / Katalizatorzwiązków organicznych, wysokiej wytrzymałości, poprawy własności
wytrząsania
systemy spoiwitd.
Cold Box
Polyurethane Cold Box

ECOCUREISOCURE

Amine catalyst
ISO-FAST

Epoxy Acrylic SO2 Cold Box

ISOSET THERMOSHIELD

SO2 catalyst

CO2 cured Cold Box

NOVANOL

CO2

Hybrid amine cured epoxy acrylate Cold Box

ISOMAX

Amine catalyst

Alkaline Phenolic Cold Box

AVENOL, NOVACURE

Methy formate coreactant

Resol-Ester No-BakeNOVASETNOVASET coreactant

Polyurethane No-Bake

PEP SETPEP SET catalyst

Furan No-Bake

ASKURANMAGNASET
CHEM-REZASKURAN catalyst
MAGNASET catalyst
CHEM-REZ catalyst

Phenolic No-Bake

BERANOL
CHEM-REZBERANOL catalyst
CHEM-REZ catalyst

Warm Box / Hot Box

KERNFIX
CHEM-REZ

HOTFIX
CHEM-REZ catalyst

Alkyd No-Bake

LINO-CURE

LINO-CURE coreactant

Inorganic No-Bake

INOBAKEINOBAKE catalyst

INOTECINOTEC–systemy spoiw No Bake

spoiwa nieorganiczne

Piasek otaczany
Piasek ASKRONING nadaje się dla odlewnictwa aluminium, miedzi oraz żeliwa. ASK Chemicals oferuje również (piasek
otaczany) dla specjalnych zastosowań.

Produkcja rdzeni
W naszej ofercie znajduje się też produkcja rdzeni i pakietów rdzeni o wadze od 0,01 kg wzwyż. Oferujemy
rdzenie i pakiety rdzeni produkowane w technologii Cold Box, Hot Box, Croning a także metodami nieorganicznymi. Dysponujemy nowoczesnym sprzętem, który jest przystosowany zarówno do produkcji prototypów
jak produkcji seryjnej rdzeni. Bazując na własnych doświadczeniach w przejściu od projektu do procesu
wytworzenia możemy dostarczać odlewniom kompletne rozwiązania również w tym zakresie.
4|

DodatkiWiększa wydajność & Lepsza jakość odlewu
Nasze dodatki stosowane są aby zapobiegać powstawaniu wad
odlewniczych lub też (częściowo) w celu zastąpienia drogich
piasków specjalnych. Ponad to, dzięki zaawansowanej technologii nasze dodatki ułatwiają odlewanie bez użycia pokryć. To z
kolei daje potencjalny wzrost produktywności, zwłaszcza w
obszarze technologii Cold Box.

Inne

Przeciwdziała pęknięciom naprężeniowym,
ma właściwości izolacyjne

Dobre właściwości wytrząsania
rdzeni w kokilach
Odlewanie bez pokrywania
rdzeniCzysta powierdzchnia

Ochrona przed powstawaniem
strupów

Ochrona przed penetracją

Zapobieganie powstawaniu żyłek

Odlewy hydrauliczne

Rezultaty

Pompy

obudowy

Obudowa na oś

Wentylowane tarcze hamulcowe

kanały olejowe

Koszulka wodna

Railway casting

Bloki silników samochodowych

Układy wydechowe

Turbosprężarka

SiMożeliwo szareżeliwo sferoidalneżeliwo wermikularne

Głowice cylindrów dlaciężarówek

Rekomendowane segmenty
zastosowania

Rodzaj metalu

Staliwo

Cold Box

Warm Box

No-Bake

Systemspoiiw

Produkt

Organiczne i w 100% odnawialne dodatki
VEINO 4312
VEINO 4086
VEINO 4048
VEINO W 39

Dodatki przyjazne dla środowiska
ISOSEAL 14000 F
ISOSEAL 14000
ISOSEAL STL 210

Wysokowydajne dodatki hybrydowe
VEINO ULTRA 4618
VEINO ULTRA 4595 / 19
VEINO ULTRA 3010
VEINO ULTRA 4273
VEINO ULTRA 4230 / 2
VEINO ULTRA 3895
VEINO ULTRA RS 4
VEINO ULTRA RS 2
= odpowiedni,= szczególnie dobrze dopasowany|5Pokrycia
Nigdy więcej wad - Idealna powierzchnia odlewów i jeszcze więcej korzyści
Nasze pokrycia to coś znacznie więcej niż tylko prosta bariera między piaskiem i metalem. To zaawansowane technologicznie systemy, które mają dużywpływ na jakość powierzchni odlewów,a ich stosowanie umożliwia systematyczne eliminowanie typowych wad powierzchni.
Dzięki uprzejmości Eisenwerk Brühl

Gęstość (nierozcieńczonego
pokrycia) g / cm3•

Nie zawiera cyrkonu, łatwa
aplikacja

1.8

MIRATEC AC 503

Odlewy aluminiowe (np. bloki silników)

W

Doskonałe właściwości
oddzielające

1.5

MIRATEC BD 509

Motoryzacja (np. tarcze hamulcowe)

W

Krótki czas zmatowienia

1.3

MIRATEC DH 401

Motoryzacja (różne obudowy)

W

Krótki czas zmatowienia

1.4

MIRATEC DH 402

Pokrycie uniwersalne (np. elementy obudowy)WZwiększona odporność

1.4

MIRATEC GH 401

Pokrycie uniwersalne (np. obudowy skrzyni biegów) W

AluminumRozpuszczalnik
W

miedź

Formy pełne i formy wypalaneżeliwo szare

CERAMCOTE FS 503

żeliwo sferoidalne

1.7

staliwoŁatwa aplikacja

No-bake•

Silicate / Resol-CO2

W

Cold Box

Formy pełne i formy wypalane

Epoxy-SO2

CERAMCOTE FS 402

Polewanie

Cechy szczególne

Zanurzanie

Czas zmatowieniaMożliwość tworzenie dużej warstwy

Wysoka przepuszczalność gazów

Typowe przykłady zastosowańMIRATEC GH 403

Pokrycie uniwersalne (np. obudowy skrzyni biegów) W

MIRATEC HC 501

Motoryzacja (np. głowice cylindrów, bloki silników) W

MIRATEC HY-Series

Motoryzacja (np. głowice cylindrów, bloki silników) W

MIRATEC MB 501

Motoryzacja (np. głowice cylindrów, bloki silników) W

MIRATEC TS-Series

1.4
Fast drying, for inorganic
binder systems

Rozcieńczalny w alkoholu
1.4
Redukcja pozostawania pyłu
w odlewie

SOLITEC AD-Series

Odlewy grawitacyjne odlewy odśrodkowe

W

Długa żywotność formy;
czysta powierzchnia odlewów

SOLITEC CC-Series

Centrifugal castingW

Specjalistyczne pokrycie
najwyższej jakości

SOLITEC DI-Series

Wielkogabarytowe odlewy staliwne (np. elementyWturbin wiatrowych, turbiny wodne)Wskaźnik wysychania, nie
zawiera cyrkonu

SOLITEC HI 703

Ciężkie odlewy (np. elementy turbin wiatrowych,
turbiny wodne)

W

Pokrycie uniwersalne (np. obudowy maszyn)

W

Rozcieńczalny w alkoholuCiężkie odlewy stalowe (np. platformy naszynowe,Wsilniki Diesel'a do okrętów)Powłoka impregnująca, nie
zawiera cyrkonu

SOLITEC IM 702
SOLITEC MS-Series

1.4
1.4

Motoryzacja (np. głowice cylindrów, bloki silników) W

SOLITEC HY-Series

1.3

1.8

Wysoki poziom odporności ter• micznej, zapobiega degeneracji 1.8
grafitu, nie zawiera cyrkonu

••

1.9

Formy stałe i narzędzieW

SOLITEC ST 701

Ciężkie odlewy (np. elementy turbin wiatrowych)

W

SOLITEC ST 801Ciężkie odlewy stalowe (np. obudowy pomp)W

Nie zawiera cyrkonu

2.0W

Opatentowany system
odporności termicznej, zapobiega degeneracji grafitu, nie
zawiera cyrkonu

1.5Ciężkie odlewy (np. elementy turbin wiatrowych,
turbiny wodne)

SOLITEC WP 401

6|Właściwości

Ochrona przed penetracją

Zakres zastosowania
zapobieganie powstawaniu żyłek

Metalestaliwo manganowe

SpoiwoHot Curing Systems

Nanoszenie pędzlem

Sposóbnanoszenia

Nanoszenie sprayem

Produkt

Kolor

Pokrycia wodne

E = etanol, I = izopropanol, W = woda,= częściowo dopasowany,= dopasowany,= szeczególnie dobrze dopasowany, •• bardzo wolny, • powolny,zapobiega zażużleniu
2.6średni,szybki,bardzo szybkiGęstość (nierozcieńczonego
pokrycia) g / cm3

Cechy szczególne

Czas zmatowieniaMożliwość tworzenie dużej warstwy

Wysoka przepuszczalność gazów

Rozpuszczalnik

Aluminium

VELVACOAT AC 501

Ochrona przed penetracją

Właściwości
zapobieganie powstawaniu żyłek

Zakres zastosowania

Typowe przykłady zastosowań

MiedźŻeliwo sferoidalneŻeliwo szare

Staliwo manganowe

MetaleStaliwoNo-bake

Silicate / Rezol-CO2

Utwardzane na gorąco

Cold Box

SpoiwoEpoxy-SO2

Malowanie pędzlem

Nanoszenie sprayem

Sposóbnanoszenia

Zanurzanie

Produkt

polewanie

Kolor

Pokrycia alkoholowe

Odlewy z aluminium (np. elementy obudowy)EOpóźnione odpalenie

1.1

VELVACOAT CC 601

Pokrycie uniwersalne (np. rdzenie gniazdem)

E

VELVACOAT GH 501

Obudowy pomp, przeciwwagi, obudowy skrzyni
biegów

I/E

Uniw. pokrycie dla CB

1.2
1.1

Dosk.własciwości oddzielające 1.2

VELVACOAT GH 701

Obudowy silników elektrycznych

I

Doskonała
gazoprzepuszczalnośćVELVACOAT HI 502

Universal coating (e.g. medium-sized gearbox
housings, pump housings)

I

No-Bake universal coating

1.4

VELVACOAT HI 602

Pokrycie uniwersalne ( np. przeciwwagi, elementyEsiłowni wiatrowych, obudowy skrzyni biegów)

Wysoka wydajność

1.5

VELVACOAT HI 707

Universal coating (e.g. medium-sized gearbox
housings, pump housings)

I/E

VELVACOAT HI 733

Heavy casting (e.g. wind power rotor hubs,
water- and steam-operated turbines)I

VELVACOAT IM 701

Universal coating (e.g. medium-sized gearbox
housings, pump housings)

I

VELVACOAT IM 801

Porycie uniwersalne

I

Pokrycie impregnujace

1.8

VELVACOAT IM 801(DOSE)

Pokrycie w areozolu

I

Pokrycie impregnujace

1.8

VELVACOAT ST 606

Ciężkie odlewy ze staliwa (np. obudowy pomp)

I

Dosk.właśc.polewnia

1.7

VELVACOAT ST 702

Ciężkie odlewy ze staliwa (np. obudowy pomp)

I

Dosk.właśc.polewnia, system
bez wody

1.9

VELVACOAT ST 707

Heavy & steel casting (e.g. water- andsteam-operated turbines)

I

High degree of refractoriness

2.2

VELVACOAT ST 801

Heavy & steel casting (railroad switches,mill work parts)

I

Manganese steel / universal;
water-free system

1.8

E = etanol, I = izopropanol, W = woda,= częściowo dopasowany,= dopasowany,

Improved remixing;
less setting property
High degree of refractoriness;diables grafite degeneration;
zircon-free
Impregnating coating;zircon-free= szeczególnie dobrze dopasowany, •• bardzo wolny, • powolny,średni,szybki,

1.5
1.6
1.8

bardzo szybkiŚrodki pomocnicze

Oddzielacze

Produkt
dla procesów Cold Box

ECOPART FR, ECOPART 756, ECOPART 56 (D), ZIP SLIP 157 H

dla procesów No-Bake

ECOPART LP 89, ECOPART 80 S, ECOPART 84 S, ECOPART 102 C

dla procesów utwardzania na gorącoECOPART H1-350, ECOPART H2-350

procesy z użyciem masy bentonitowej

BENTOGLISS *Środki czyszczące

ZIP-CLEAN 800, ZIP-CLEAN 2000

Kleje

ASKOBOND

Wypełniacze do rdzeni

ASKOPASTE

SznuryASKOROPE

Odpowietrzniki

ISOVENTS* BENTOGLISS jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy CLARIANT AG.

|7

Otuliny i zasilacze
Najwyższa jakość i niezawodność
Otuliny i zasilacze od ASK Chemicals to gwarancja najwyższej jakości iniezawodności. Dzięki opatentowanej technologii egzotermicznej są onewyjątkowo efektywne - jako produkt wiodący na rynku stanowią wsparcie
procesu podnoszenia wydajności produkcyjnej. Nasze produkty dostępne sążeliwo wer- żeliwo sfe- żeliwo szamikularne roidalnere żeliwo
staliwo
metalenieżelazne

Formowanie maszynowe
Formowanie ręczne
Formowanie maszynowe
Formowanie ręczne
Formowanie maszynowe
Formowanie ręczne
Formowanie maszynowe
Formowanie ręczne

Formowanie maszynowe
Formowanie ręczne

= częściowo dopasowane,= dopasowane,wpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
1wpuścić w formę
umieścić na formie1wpuścić w formę
umieścić na formie2wpuścić w formę
umieścić na formiewpuścić w formę
= polecane

1 = duże otuliny typu KMV są szczególnie dobrze dopasowane, 2 = otuliny typu FDS są również dostępne w specjalnej wersji dla Al

8|

KT (izolacyjne)

KI z łamanym trzpieniem

KI

KP z łamanym trzpieniem

KP

OPTIMA KL i KMV CC

KIM QMKIM

BKS i KMV QM

KMV QTumieścić na formieumieścić na formie

Kapturki i tuby
EXACTCAST

Otuliny EXACTCAST mini risers

FDS

Zastosowanie

ADS i KMW z łamanym
trzpieniem

Proces formowania

ADS i KMV

Materiałodlewuzarówno w wersji nieorganicznej jak i wariancie Cold Box.

Filtry
Wydajna technologia filtracji
Stosując filtry UDICELL i EXACTFLO odlewnie zapewniają
sobie wysokoefektywny system filtracji, który oczyszczając
płynny metal gwarantuje wyższą jakość odlewu. Nasze filtry
polecane są zarówno do procesów odlewania żeliwa i stali,

Odlewanie staliwa i metali żelaznych
Odlewanie metalinieżelaznych
Odlewanie
precyzyjne

Żeliwo szareŻeliwo sferoidalneŻeliwo wermikularne

Formowanie maszynowewęglik krzemu (SiC), filtry prasowane

Formowanie maszynowe/ odlewy
wielkogabarytowewęglik krzemu (SiC), filtry prasowane

Formowanie maszynowewęglik krzemu (SiC)

Formowanie maszynowe/ odlewy
wielkogabarytowewęglik krzemu (SiC), filtry prasowane
filtry cyrkonowe, filtry węglowe

Formowanie maszynowewęglik krzemu (SiC), filtry prasowane

Formowanie maszynowe/ odlewy
wielkogabarytowe

filtry cyrkonowe, filtry węglowe

Stal nawęglana i stal niskostopowa

filtry cyrkonowe, filtry węglowe

Stal nierdzewna

Filtry cyrkonowe

Odlewywęglik krzemu (SiC), Filtry z tlenku glinu

Podst/wtórne instalacje do
wytpiania

Filtry z tlenku glinu

Odlewywęglik krzemu (SiC), filtry cyrkonowe

Podst/wtórne instalacje do
wytpianiawęglik krzemu (SiC),filtry cyrkonowe

Metoda traconego wosku

Filtry cyrkonowe, możliwe też filtry z tlenkiem glinu/ z glinką

Forma ceramiczna

Filtry z tlenkiem glinu/ z glinką, możliwe też
filtry cyrkonowe

EXACTFLO™ P

EXACTFLO

EXACTFLO™ Alumina

UDICELL

EXACTFLO™ SIC

Najczęściej stosowane filtry

UDICELL™ CB

Proces formowania/ stop

UDICELL™ PSZM

Materials

UDICELL™ PSZT

Klasyfikacjaogólnajak i dla metali nieżelaznych.

Staliwo

Metale lekkie

Metale ciężkie

Metale żelazne inieżelazne= częściowo dopasowane,= dopasowane,= polecane|9

Zwróć uwagę, że ASK Chemicals posiada zarejestrowane znaki towarowe w wielu krajach.Pełną
listę naszych znaków towarowych można znaleźć na stronie: www.ask-chemicals.com/
trademarks.

www.ask-chemicals.com/locations