AK-21 Type Air Trap

AK-21 型 エアートラップ

製品記号 AK21-G

メカニカル式
0.01～0.98MPa用

管末

レシーバタンク

空気配管で発生するドレンを自動的に排出します。
メカニカル式を採用していますので作動確実です。

ドレンセパレータ■特など

長● 構造がシンプルでメンテナンス容易で● ドレンが流入しやすい構造のため、均す。ゴミ・スケールに強い構造です。

圧管を設置する必要がありません。

■仕様
製品記号AK21-G

形式

バケット式

呼び径

15 〜 25

適用流体

空気

流体温度

5 〜 100℃

適用圧力

0.01 〜 0.98MPa

端接続

JIS Rc ねじ

材質

本体（FC）、弁体、弁座（SUS）、バケット（SUS）

本体耐圧性能水圧にて 1.5MPa

取付姿勢

水平配管に正立取付■寸法表

■流量線図8（mm）

呼び径dL1L2GHB

質量（kg）

151／21307672.568.53／82.7203／41488788741／24.42511849498811／25.8

■構造図

3プラグ

Ｈ

エアートラップ

注．本製品は、内部にドレン流入をスムーズにするよう、通常時バケットの上下動による多少の空気排出（5L/min程度）がありますので、ご注意ください。

.

ストレーナ
プラグ

3

■流量表（最大連続排出量）
1. 呼び径を選定する場合、安全率をみて、計画排出量の 2 倍以上の容量で選定してください。
2. トラップ出口側に背圧がある場合は、入口側と出口側の圧力差（差圧）で選定します。

■取付け・取扱い上のポイント
配管例（ドレンセパレータへの設置）

呼び径

圧力差（MPa） 0.01（L/h）

0.1

0.2

0.3

0.4

0.50.60.7

0.80.90.98

1530841101301461601731801952052102048130175205230252270287305320330

2594260340398444485522555582608625■運転前の準備●注水量の目安

注水量
運転前にプラグを取外し、注水を行ってくだ 呼び径
15約 300cc
さい。
20約 400cc
注水後はプラグから漏れがないよう確実に締25約 500cc
め付けてご使用ください。
1. 製品を取り付ける前に、配管の洗浄を十分に行ってください。
※配管の洗浄が不十分な場合、ゴミ噛みによる弁座漏れ増大などの原因となります。
2. 製品にはストレーナ（パンチ穴）を内蔵していますが、希望の網目がある場合は、別途ストレーナを設置してください。
3. 取付けは、製品の流れ方向を示す矢印と流体の流れ方向を合わせて取り付けてください。
取付姿勢は水平配管に正立に取り付けてください。
4. 凍結の恐れがある場合には、ストレーナプラグを外して止弁又は凍注. 本製品は作動原理上、エアドレン排出作動以外においても多少の空気排出があります。
結防止弁を取り付けるなどの処置をしてください。
5. 出口側配管が立ち上がりの場合、トラップ排出側に逆止弁を取り付けてください。
※ドレンセパレータは 264・265 頁をご参照ください。

266 S240148A

BA-5 Type Drain Separator

BA-5 型 ドレンセパレータ

製品記号 BA5-M

バッフル式（衝突式）

主管・分岐部

各種装置入口■特

蒸気又は空気配管で発生する水滴や復など

長● 蒸気通気初期の滞留ドレンなどによる水（ドレン）を分離します。

● 水滴の除去により、配管中からの錆のスチームハンマを低減します。

蒸気ラインの乾き度向上により、安定発生を低減します。

● 調整弁動作時の安定化や腐食・摩耗をした熱量の供給が可能となり、加熱効率軽減します。

がＵＰします。

■仕様
製品記号BA5-M

呼び径
適用流体15～50

蒸気流体温度
適用圧力

空気220℃以下

2.0MPa以下

0.98MPa以下

入口：JIS Rcねじ、ドレン排出口：JIS Rcねじ

端接続

本体・フタ・バッフル（FCD450）

材質

水圧にて3.0MPa

本体耐圧性能注. 専用の保温ジャケットも製作しています。
お問い合わせください。

■寸法表
d1d2

LHGA

B

質量（kg）

151／23／413091

105

128

145

7.6

203／43／413091

105128

145

7.6

25

13／4

155

109147

150

170

11.2

32

11／4

1186163197

186212254011／2

1186163197

186

212

2550211／4

218

196

26822422441.5

■構造図

■選定方法

B

ドレンセパレータの呼び径は、配管口径と同一のものを選定します。
（配管口径より大きい呼び径でも可。
）

Ｂ

また、指定流量からの呼び径選定やドレンセパレータの圧力損失は次頁の流量特性線図をご参照ください。
※配管流量で選定する場合は、配管流速蒸気：30m/s 以内、空気：16m/s 以内を推奨します。

AA●トラップの選定
30ドレンセパレータ8（mm）

呼び径

蒸気

適用流体

呼び径50の場合

HRc d1

空気適用圧力1.0MPa以下

1.6MPa以下0.98MPa以下

推奨
トラップ型式

AD-19型、AK-1H型

AD-19型

AK-21型●ダートポケット及びトラップの推奨呼び径

Rc d1
LG

Rc d2
ドレン排出口ドレンセパレータ呼び径

15・20・2532・4050

ドレン排出口径JIS Rc 3／4

JIS Rc1

JIS Rc11／4

ダートポケット呼び径

202532

トラップ呼び径202532※ダートポケット下部に取り付ける止弁は、呼び径20以上を推奨します。
※詳細は配管例図をご参照ください。

■取付け・取扱い上のポイント
１．製品を取り付ける前に、配管の洗浄を十分に行ってください。
※ 配管の洗浄が不十分な場合、ゴミなどがドレン排出口側に溜まり、目詰まりや配管例

トラップの故障の原因となります。
流れ方向

２．配管への設置・取外しを容易にするため、製品の入口及び出口側にはユニオン継ＢＡ-５型
ドレンセパレータ

手を取り付けてください。
３．製品を配管に接続する際には、製品の流れ方向を示す矢印と流体の流れ方向を合わせて取り付けてください。
４．製品のドレン排出口には必ずトラップを取り付けてください。また、トラップのドレン排出口

トラップの位置は、ドレン排出口より下方に取り付けてください。

ストレーナ

出口側は配管し、ドレンを安全な場所に導いてください。

Ｔ

トラップ

配管は排水溝へ導いてください。

トラップ上端トラップの出 口 側は立ち上げを避けてください。
(立ち上げをする場合は、トラップの出口側に逆止弁を設けてください。）

５．ドレン排出口の配管口径は接続口径と同一とし、ダートポケットを設けてトラップを取り付けてください。また、トラップの入口側には必ずストレーナを設けてください。
６．トラップの位置はドレン排出口より下方に取り付けてください。
７．ダートポケットの下部に取り付けた止弁の出口側配管は排水溝まで導いてください。
８．本製品を配管する場合に使用するスパナやレンチは、本体の各取付ねじの六角部分に当ててねじ込んでください。
９．凍結や空気配管で結露が予想される場合は、必ずドレンセパレータ自体を保温してください。

264 S240148A

DATA/BA-5 Type Drain Separator

資料/BA-5 型 ドレンセパレータ■流量特性〈蒸気用〉

 



推奨流速RNO

呼び径







%

$

蒸気流量



RNO












流速TZ

R7H以内&
R7H以内R7H以内

R7H以内'
ドレンセパレータ圧力損失表〈空気用〉





推奨流速   T  O（標準状態）


47H

呼び径

8空気流量ドレンセパレータ


飽和蒸気圧力   
飽和蒸気圧力47H



$%





T  O （標準状態）  

空気圧力47H



流速TZ

 &     
R7H以内
R7H以内

'


  

ドレンセパレータ圧力損失表

空気圧力

      

47H●図表の使い方〈蒸気の場合〉
飽和蒸気圧力 1.0MPa、流量 700kg/h 時のドレンセパレータの呼び径を求めます。
また、このときの配管流速及び圧力損失も読みます。
ドレンセパレータの推奨流速は 30m/s 以内となります。
飽和蒸気圧力 1.0MPa を垂直にたどり、流量 700kg/hとの交点Aを求めます。
A 点より水平にたどり、ドレンセパレータの推奨流速範囲内で交わる点 B を求めます。
交点 B を読むと呼び径 40 となります。
交点 B から垂直にたどり、配管流速との交点 C 及び圧力損失表の飽和蒸気圧力 1.0MPa との交点 D を求めます。
配管流速の交点 C は 22.5m/s となり、圧力損失表の交点 D は 10kPa と 15kPa との境界線上にあるため大きい方の15kPa となります。

また、配管口径が 50 の場合は、ドレンセパレータの呼び径も 50 となります。
このときの配管流速及び圧力損失は点 B・C・D と同様に求めます。
〈空気の場合〉
空気圧力 0.6MPa、流量 700m3/h（標準状態）時のドレンセパレータの呼び径を求めます。また、このときの配管流速及び圧力損失も読みます。ドレンセパレータの推奨流速は 16m/s 以内となります。
空気圧力 0.6MPa を垂直にたどり、流量 700m3/h（標準状態）との交点 A を求めます。A 点より水平にたどり、ドレンセパレータの推奨流速範囲内で交わる点 B を求めます。交点 B を読むと呼び径 50 となります。
交点 B から垂直にたどり、配管流速との交点 C 及び圧力損失表の空気圧力0.6MPa との交点 D を求めます。
配管流速の交点Cは14m/sとなり、圧力損失表の交点Dは10kPaの範囲内のため10kPaとなります。

S240148A 265

DATA/Steam Trap

資料/スチームトラップ選定、設置上のポイント
■図1.

配管例略図

排出側配管が立ち上がり配管の場合

図2. AT、ATB型配管例略図
注．トラップは保温しないでください。熱管理機器などからの放熱を受ける場合は、裸管で1m以上離してください。

逆止弁

スチームトラップ機器（ストレーナ）

注意

設置時やそれに関する注意事項は、それぞれ別に用意された取扱説明書をご覧ください。

1m以上の裸管
ストレーナ

止弁

止弁

ブロー用止弁止弁

テスト弁

バイパス止弁ブロー用止弁（バイパス配管なしの場合）

スチームトラップ

図3. 配管途中取付例略図セパレータ■選定、設置上のポイント

Ｔ（スチームトラップを以下トラップと称す。）

1．呼び径を選定する場合、安全率をみて、計画排出量の3 倍以上のトラップ排出容量で選定してください。

スチームトラップ

2．AT、ATB 型はドレン温度を感知し弁を開閉しますので、選定に当たっては次のことに注意してくだ

止弁さい。

※ 1.ドレンが飽和蒸気温度より降下し、開弁温度になるまでトラップ一次側にドレンが滞留します 図4. 管末取付例略図
ので、ドレンの滞留により悪影響を及ぼす機器・装置などには使用しないでください。
※ 2. 電磁弁制御などで、頻繁に蒸気の通気・停止を繰返すような機器・装置などでは急激な圧力

スチームトラップ

変動により、ベローズ、サーモエレメントの耐久性が著しく低下します。
したがって、このようなＴ場所への使用は避けてください。
（型式：AT-1A ，
1S 型、AT-6 ，6F ，6FB 型、ATB-5 ，5F 型）※ 3.トラップの入口側配管は管長 1m 以上を裸管とし、トラップも保温しないでください。
（型式：ダートポケット

AT-6 ，6F ，6FB 型、ATB-5 ，5F 型、AK 型、AD 型）（図 2 参照）※網目：国土交通省仕様は、蒸気用 80メッシュ以上。

8止弁

図5. ドレンタンク配管例略図

4．運転を止められない装置や国土交通省仕様などの場合、トラップの一次側から二次側へのバイパス配管（止弁を設置）を設けてください。
（図 1 参照）
また、バイパス配管を設置しない場合は、トラッ
プの一次側止弁手前に主管から分岐したブロー用止弁を設置し、フラッシングができるようにしてください。

5．
トラップは、ドレンが自重で流入する位置（低い位置）に設置してください。

逆止弁
スチームトラップ

Ｔ止弁

ドレンタンク6．
トラップを主管の途中に取り付ける場合は、主管と同径のセパレータを設けてください。
（図 3 参照）
また、セパレータにはゴミなどをブローするための、止弁を取り付けてください。

7．
トラップを管末に取り付ける場合は、主管と同径のダートポケットを設け、その途中から分岐した所にトラップを設置してください。
（図 4 参照）

8．
トラップの排出側をドレンタンクや排水溝などに配管する場合は、水没しないようにしてください。

図6. 排水溝配管例略図
止弁Ｔ

スチームトラップ

また、逆流防止のため、逆止弁を取り付けてください。
（図 5、6 参照）

9．
トラップの排出側をドレン回収管など、他系統に配管する場合は、配管の上部から入るようにし、排水溝背圧が加わる場合は、逆止弁を取り付けてください。
（図 5 参照）

10．
トラップの排出側を大気開放する場合は、危険がないことを十分に考慮してください。
ドレン排出時の騒音は、BH-1 型消音器を取り付けることにより低減できます。
（図 7 参照）11．
トラップは、機器単体に1 台を目安として選定してください。
（図 8 参照）
12．
トラップは、流体の流れ方向と製品に示す流れ方向の矢印を合わせ、特に記述のない限り、水平配管に正立に取り付けてください。

13．分解点検時には、スペースが必要です。必ずメンテナンススペースを確保してください。
※メンテナンススペースについては、製品個々の取扱説明書にてご確認ください。

図7. 大気開放配管例略図
止弁

Ｔ

消音器

スチームトラップ

図8. 機器取付例略図

14．
トラップには、配管の荷重や無理な力・曲げ及び振動がかからないよう配管の固定や支持をしてください。

機器

機器

15．凍結の恐れがある場合は、ドレンを抜いてください。
16．AT-6FB 型、AD-19B ，19FB 型、AD-22B ，22FB 型（寒冷地用）の二次側配管を立ち上げる場合は、別途ドレン抜きを設けてください。

スチームトラップＴ

スチームトラップ

Ｔ

止弁

S240148A 261

スチームトラップ

3．
トラップの一次側には、ストレーナを取り付けてください。