４ ස්වභාවික විපතක් ඇතිවූ විටකුමක් කළයුතුද?

ජපානයේ භූමිකම්පා, ත්සුනාමි ( Tsunami ), ගංවතුර ( Kōzui ), නායායෑම්ආදී ස්වභාවික විපත් ( Saigai )ය ොය ෝ තිය නවා.
ස්වභාවික විපත් ( Saigai ) ඇතිවූ විට කරුණාකර එම ස්ථානයයන් ැ ැර විය යුතුයි.
තවද,ස්වභාවික විපත් ( Saigai ) ඇතිවූවිට ප ත සද න් (１)සිට (４)දක්වා දෑ අනුගමනය කළයුතුයි.
ඔ යේ ආරක්ෂාව සද ා 8 යවනි පිටුයේ ස 11 යවනි පිටුයේ සටහනේ සද න්කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථානවලට
කරුණාකර පිටවී යන්න.

යේඩියයෝව වැනි（１）හදිසි ආපදා පළිබදව විවිධ විස්තර දැනගැනීම සදහා① යේඩියයෝව වැනි උපකරණයකි ( Bōsai Gyōsei Musen )නගරයේ ඇතිවන දිසි ආපදා, පිළි දව ප්‍රචාාරයකිරීයම්දී විවිධ විස්තර ශ්‍රවණයකිරීමට ැකි යන්ත්‍රයකි.

උපකරණයකි( Bōsai GyōseiMusen )② යවබ් අඩවිය ( Kishōchō )ස්වභාවික විපත් ( Saigai ) පිළි දව විවිධ රටවල භාෂායවන් කියවා ලාගැනීයම් ැකියාව ඇත.
https://www.jma.go.jp/jma/index.html③ සන්මු නගරයේ ( Hazādo mappu )සේමු නගරනේ නගරසභානේ නවබ් අඩවියට පිවිසී ඔබට එය ඩවුේන ෝඩ් කරගැනීනේ හැකියාව ඇත.
නගරසභා කාර්යා ය ＜ ගිණිගැනීම් ා ආපදා වැළක්වීයම් අංශය ( Shōbō Bōsaika )＞ සනගර සභායේ අනුශාකා වලින්ද ල ාගත ැක.
තමන් පදිංචි වී සිටින ප්‍රයේශයේ ඒ ඒ ස්ථානවල කුමන ආකාරයේ අවදානම් ස්ථානයන් තියබ්ද යනවගසද න් කරඇත. ( සුනාමියක් ඇතිවූ විට යකොපමණ ප්‍රමාණයකට ජලගැීමමක්සිුවයේද යනවග,යමහිසද න්කර ඇත.ප්‍රයේසම් විය යුතු ුවර ප්‍රමාණයන් ආදිය සද න් කර ඇත. )නගර සභායේ යවබ් අඩවියට පිවියසන ආකාරය
https://www.city.sammu.lg.jp/page000786.html-6-(සන්මු නගරයේ Hazādo mappu )④ දිසියේම ඇතිවන භූමිකම්පා පිළි ද එම යමොය ොයත්ම දැනුම්දීම ( Kinkyū Jishin Sokuhō )භූමිකම්පාවක් ඇතිවූ විට ශබ්දයක් ටගනී .එවිට ැකි ඉක්මනින් ආරක්ෂාකාරී ස්ථානයකට යායුතුය.
විශාල භූමිකම්පාවක් පැමිණි අවස්ථාවලදී ත්සුනාමියක් ටගැනීයම් ැකියාව ඇත.
ැකි ඉක්මනින් ආරක්ෂාකාරී උස් ස්ථානයකට යන්න.
ජංගම ුවරකථන ස ස්මාට් ුවරකථන වලින්ද දිසියේ ඇතිවන භූමිකම්පාවන් පිළි දව දැනගැනීයම්
ැකියාව ඇත.
◎ 6 යවනි පිටුයේ සිට 7 නවනි පිටුව දක්වා අමාරු වචාන◎※ස්වභාවික විපත් ( Saigai )：භූමිකම්පා,විශාල වැසි ඇති වීයමන් යගවල්,වතුපිටි,ස මිනිසුන්ට ානි සිුවවීම
※ත්සුනාමි ( Tsunami )：නබනහවිේම විශා මුහුදු රැළි හට ගැනීනමේ ත්සුනාමි හටගනී.
※ජ ගැලීේ (ගංගා පිටාර ගැලීේ )( kōzui )：ගනේ ජ ය පිටාර නගොස් ජ නයේ වතුපිටි යටවී යෑම※යේඩියයෝව වැනි උපකරණයකි ( Bōsai Gyōsei Ⅿusen )：සන්මු නගරයේ ඇතිවන දිසි ආපදා සදිසි අවස්ථා වලදීනගරවාසීන්ට දැනගැනීම පිණිස යතොරතුරු ප්‍රචාාරය කරනු ල න අතර, එම විස්තර යමයම යේඩියයෝයවන් ඇසීමට ැකියාව ඇත.
※සන්මු නගරයේ ( Hazādo mappu )：යමම සිතියම සන්මු නගර සභායවන්ල ාගත ැක.සන්මු නගරයේ ඇති අවදානම් ස්ථානපිළි දව යමහි සද න් කර තියබ්.
※ දිසියේම ඇතිවන භූමිකම්පා පිළි ද එම යමොය ොයත්ම දැනුම්දීම ( Kinkyū Jishin Sokuhō )：කාළගුණ විදයා කාේයාංශයවිසින් නිකුත් කරනු ල න විස්තර. විශාල භූමිකම්පාවක් ඇතිවූ විට විශාල ශබ්දයක්ටගනී.

※නායායෑම් ( Dosha Saigai )：භූමිකම්පා ස වේෂායවන් කුව මුුවයන් සිට ගල් ස මඩ වතුර හුල යලස ගලායගන ප තටවැටීම.

-7-

（２）කරුණාකර ආරක්ෂක ස්ථාන වලට පිටවී යන්නඔ යේ නිවසට ආසන්නයයන්ම පිහිටුවා ඇති ආරක්ෂක ස්ථානය යවත පිටවී යන්න.
යම් වයසනයකින් ආරක්ෂා වීයම්දී යායුතු ස්ථාන පිළි දව, ආපදා වලක්වාීමයම් පරිපාලන ගුවන්විුවලිය ( BōsaiGyōsei Musen ) මගින් නගර සභායේ ප්‍රචාාරක යසේවය ඔස්යසේ ස , සන්මු නගර සභායේ පණිවිඩ , විදුත් ජාලයඔස්යසේ ( Sammushi Anshin Anzen Mēru ) යමම යම්ල් මගින් ය දා රිනු ලැයබ්.
ප ත සද න් සට යන් ඔ යේ නිවසට ආසන්නයේම ඇති ආරෂක ස්ථාන පිළි ඳව සට න් කර තියබ්.

〈 හදිසි අවස්ථාවකදී ආරක්‍ෂාවපතා නකරකර ඇති ස්ථාන 〉නගරයේ නම් කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථාන පිළි දවනවාතැන්ප්‍රයේශයවයසන වලදී ආරක්ෂාවපතනස්ථාන

ලිපිනය( ආරක්ෂක ස්ථාන )භූමිකත්සුම්පානාමිවිශාලගංවතුරගිණිනායායෑගැනීම්ම්ප සුකම්සහිතසාමානයආරක්ෂකස්ථාන

නරුයතෝ ප්‍රාථමික පාසැල2692,නරුයතෝ,සන්මු නගරය( Narutō Shōgakkō )( 2692,Narutō,Sammu-shi )ඕතමි ප්‍රාථමික පාසැල60, නිඉයනොමියතො,සන්මු නගරය( Ōtomi Shōgakkō )( 60,Niinomi to,Sammu-shi)නංයගෝ ප්‍රාථමික පාසැල884-1,මියයෝයකොජි,සන්මු නගරය( Nangō Shōgakkō )( 884-1,Kamiyokoti,Sammu-shi )නරු ම ප්‍රාථමික පාසැල1090,යමොයතොසුකා,සන්මු නගරය( Naruhama Shōgakkō )( 1090,Motosuka,Sammu-shi )මියදොරිමි ප්‍රාථමික පාසැල( Midorimi Shōgakkō )

○○

○

○○○

නරුයතෝ

○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

471-1,මත්සුගයායරො,සන්මු නගරය(471-1,Matugaya ro,Sammushi )නරුයතෝ ේවිතික පාසැල567,වදා,සන්මු නගරය( Narutō Chūgakkō )( 567,Wada,Sammu-shi )○නරුයතෝ හිගෂි කණිෂ්ඨ උසස්පාසැල452-1,යගොකිතා,සන්මු නගරය( Narutō Higashi( 2452-1,Gokita,Sammu-shi )○○Chūgakkō )ශිර තා ගෘ ස්ථ ක්‍රීඩාංගනය

1885,ශිර තා,සන්මු නගරය( Shirahata Taiikukan )( 1885,Sirahata,Sammu-shi )නරුයතෝ යසෝයගෝ ක්‍රීඩාංගනය( Narutō Sōgō UndōKōen )නරුයතෝ ම ා විදයාලය
( Chiba Kenritsu Narutō

Kōtō Gakkō )3241, යගොකිතා,සන්මු නගරය( 3241,Gokita,Sammu-shi )3596,නරුයතෝ,සන්මු නගරය( 3596,Narutō,Sammu-shi )-8-○○○○○○නගරයේ නම් කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථාන පිළි දවනවාතැන්

ප්‍රයේශය

වයසන වලදී ආරක්ෂාවපතනස්ථාන

ලිපිනය

( ආරක්ෂක ස්ථාන )භූමිකත්සු

ම්පානාමිවිශාල

ගංවතුර

ගිණිනායායෑගැනීම්ම්ප සුකම්සහිත
සාමානයආරක්ෂකස්ථාන

මුත්සුඔකා ප්‍රාථමික පාසැල

771, නියා,සන්මු නගරය( Mutsuoka Shōgakkō )( 771,Haniya,Sammu-shi )( පැරණි )හියුගා ප්‍රාථමික පාසැල((Kyū) Hyūga Shōgakkō )10,අයමත්ස්ය ෝ,සන්මු නගරය( 10,Ametsubo,Sammu-shi )සන්බු කිතා ප්‍රාථමික පාසැල699, ඔකිවතෂි,සන්මු නගරය( Sanbu Kita Shōgakkō )( 699,Okiwatashi,Sammu-shi )

○○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○○

( පැරණි )සන්මු නිෂි ප්‍රාථමික
පාසැල13, ඕගි,සන්මු නගරය((Kyū) Sanbu Nishi( 13,Ōgi,Sammu-shi )සන්බුසන්බු

Shōgakkō )සන්බු කණිෂ්ඨ උසස් පාසැල

1885, නියා,සන්මු නගරය( Sanbu Chūgakkō )( 1855,Haniya,Sammu-shi )හියුගා ප්‍රාථමික පාසැල

2370, කි රා,සන්මු නගරය( Hyūga Shōgakkō )( 2370,Kibara,Sammu-shi )සන්බුයනො යමොරි මධයම රැස්වීම්ශාලාව

1904-3, නියා,සන්මු නගරය( Sanbu no Mori Chūō

( 1904-3,Haniya,Sammu-shi )Kaikan )සන්මු යමොරි උදයානය1904-5, නියා,සන්මු නගරය( Sambu no Mori Kōen )( 1904-5,Haniya,Sammu-shi )සුණුමා ප්‍රාථමික පාසැල( Hasunuma Shōgakkō )( පැරණි )සුණුමා කණිෂ්ඨ උසස් පාසැල((Kyū) HasunumaසුණුමChūgakkō )○○○2784, සුණුමා ඉ,සන්මු නගරය( 2784,Hasunuma i,Sammu-○○○○shi )1036, සුණුමා ,සන්මු නගරය( 1036,Hasunuma ha,Sammu-○○shi )සුණුමා ස සම්භන්ධතා4832 -3, සුණුම ා,සන්මු නගරයමධයස්ථානය

( 4832-3,Hasunuma ha,( Hasunuma Kōryū Sentā )Sammu-shi )සුණුමා ක්‍රීඩා මධයස්ථානය5402-1 සුණුමා ,සන්මු නගරය( Hasunuma Supōtsu( 5402-1,Hasunuma ha,Puraza )Sammu-shi )-9-○○○○○○○○○නගරයේ නම් කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථාන පිළි දවනවාතැන්ප්‍රයේශයවයසන වලදී ආරක්ෂාව පතනස්ථාන

ලිපිනය

( ආරක්ෂක ස්ථාන )භූමිකත්සුම්පානාමිවිශාලගංවතුරගිණිනායායෑගැනීම්ම්ප සුකම්සහිතසාමානයආරක්ෂක
ස්ථාන

383, මත්සුඔ මචි, සරුඔ සන්මුමත්සුඔ ප්‍රාථමික පාසැලනගරය

( Matsuo Shōgakkō )( 383,Matsuomachi saruo,

○○○

○○○

○

○○○

Sammu-shi )යතෝයයෝකා441, මත්සුඔමචි,කන්යනෝ සන්මුගෘ ස්ථ ක්‍රීඩාංගනයනගරය( Tōyooka taiikukan,( 441,Matsuomachi kannoo,Matsuo Kodomoen )Sammu-shi )1140, මත්සුඔ මචි, හියරෝයන් සන්මුඕහිරා ප්‍රාථමික පාසැලනගරය( Ōhira Shōgakkō )( 1140,Matsuomachi hirone,○○Sammu-shi )මත්සුඔසන්මු ය ෝයයෝ කණිෂ්ඨ උසස්පාසැල (Sammu Bōyō

Chūgakkō )112, මත්සුඔමචි, මත්සුඔ සන්මු
නගරය( 112,Matsuomachi matsuo,○Sammu-shi )208, මත්සුඔමචි, ෆුජිමිදයි,සන්මු

මත්සුඔ ක්‍රීඩාංගනය

නගරය( Matsuo Undō Kōen )( 208-8,Matsuomati hujimidai,○○○

Sammu-shi )ග්‍රාමීය පරිසර වැඩිදියුණු කිරීයම්

47-3, මත්සුඔමචි,මත්සුඔ,සන්මු

මදධයසථානය

නගරය

(Nōson Kankyō Kaizen( 47-3,Matsuomachi matsuo,Sentā )Sammu-shi )මත්සුඔ ම ා විදයාලය
( Chibakenritsu Matsuo

Kōtō Gakkō )සුණුම ගාඩ්න් වූස් මරියනෝය ෝටලය( Hasunuma Garden HouseසුණුමMarino )නමිකවායසෝ ය ෝටලය( Namikawasō Hotel )○○○○○546, මත්සුඔ මචි, ඕත්සුත්සුමි,සන්මු
නගරය( 546,Matsuomachi ōtsutsumi,Sammu-shi )311, ෂි සුය ෝ, සන්මු නගරය( 311,Hasunuma ho,Sammu-○shi )4665, සුණුම නි ,සන්මු නගරය( 4665,Hasunuma ni,Sammushi )- 10 -○නගරයේ නම් කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථාන පිළි දවනවාතැන්

ප්‍රයේශය

වයසන වලදී ආරක්ෂාවපතනස්ථාන
( ආරක්ෂක ස්ථාන )ලිපිනයභූමික

ත්සු

ම්පා

නාමි

විශාල

ගංවතුරගිණිනායායෑ

ගැනීම්ම්ප සුකම්සහිත
සාමානයආරක්ෂක
ස්ථානවැඩිහිටි නිවාසය( Yūryō Rōjin Hōmu

Ekuserushiōru Sammu )සී සයිඩ් ය ෝටලය කුජිකුරි( Seaside Hotel Kujūkuri )සුණුම නරුයතෝ・යතන්දා විලා කුජිකුරිම ල්නිවාස( Tendāvira Kujūkuri )3841-70,යමොයතොසුකා,සන්මුනගරය
( 3841-70,Motosuka,Sammu-○shi )3701, යමොයතොසුකා,සන්මු නගරය( 3701,Motosuka, Sammu-shi )○5025-3,යකතා,යයොයකොෂි ාහිකරිමචි○( 5025-3,Yakata,Yokoshibahikari-machi )ඉයනොඋචි සුනාමි ආරක්ෂකකලාපය

957,ඉයනොඋචි, සන්මු නගරය( Inouchi Tsunami Hinan( 957,Inouchi,Sammu-shi )○Hiroba )කියදෝ ත්සුනමි කුළුණ 1ස 2
( Kido Tsunami Hinan

Tawā 1 & Tawā 2 )848, කියදෝ,සන්මු නගරය( 848,Kido,Sammu-shi )○（※）ත්සුනාමියක් ඇතිවුණවිට උස් ස්ථානයකට පැනයන්න. යගොඩනැගිල්යල් උඩුම ලට යන්න.
・නගරයේ නම් කර ඇති ආරක්ෂක ස්ථාන පිළි දව ：වයසනයක් ඇතිවුන අවස්ථායේදී එයින් යබ්රීම සද ා රැදීසිටීමට නම්කර ඇති ස්ථානය.
・වයසන අවස්ථාවලදී දින කීපයක් ආරක්ෂාව පතා නැවතී සිටීමට ැකි ආරක්ෂක ස්ථාන： ආරක්ෂකස්ථානයක් යලස නගරනේ නම් කර ඇති ස්ථානයක් වන අතර,නමම ස්ථානවල දින කීපයක්ම ඔ යේආරක්ෂාව පතා නැවතී සිටිය ැක.

（３）පහත සදහන් අවස්ථා වලදී ඉක්මනින්ම එම ස්ථානයයන් ඉවත්වන්න
① නගර සභායේ සිට 「 ආරක්ෂක ස්ථාන යවත යන්න 」 යැයි දැනුම් දීමක් ලැබුණු විට.
② විශාල වැසි, ත්සුනාමි ස නායායෑම් ඇතිවීමට ඉඩකඩ ඇති ව දැනගත් අවස්ථාවකදී
③ ස්වභාවික විපතකින් ඔයබ් නිවසට ානිවන අවස්ථාවක
④ ඔ යේ නිවයසේ ගින්නක් ඇතිවූ විට⑤ අසල්වාසි නිවසට ගින්නක් ඇතිවී ඔ යේ නිවසද ගිණි ගැනීමට ඉඩකඩ ඇතිඅවස්ථාවක- 11 -

（４）නිවසින් පිටවීමට යපර පහත සදහන් ආකාරයට නීතිරීති පිළිපදින්න
①②③④⑤

ලිප් අවුලා ඇති විට කරුණාකර ගින්දර නිවා දමන්න.
නිවසින් පිටවී යනවිට කරුණාකර ගෑස් නිවා යන්න.
විුවළි ප න් නිවා, නිවයසේ ඇති ප්‍රධාන ස්විච්එක ඕෆ් කර දමන්න.
කුමන ස්ථානයකට ගියාද? යන ව කඩදාසියක ලියා ත න්න.එම කඩදාසිය ඔ යේ නිවයසේ ත ායන්න.
කරුණාකර ආරක්ෂාකාරී මාේගයකින් ගමන් කරන්න. ( යබ්රිලා යන්න )―සටහේ ―- 12 -

（５）ආරක්ෂාව තකා නිවසින් බැහැර වන අවස්ථාවකදී ඔබ විසින් රැයගනයායුතු දෑඔ පරි රණය කරන දෑ ඔ විසින් කල්පනාකර රැයගන යන්න.
ප ත සද න් පිංතූර ලා රැයගන යායුතු යේ පිළි දව අවය ෝධයක් ල ාගන්න.

උදාහරණ…

ජංගම ුවරකථනය・යෆෝන්
( Keitaidenwa )චාාජරය ( Jūdenki )යේඩියයෝව
( Radio )ැටරි( Denchi )අයත් යගනියන විුවලිප න(යටෝච්එක )( Kaichūdentō )ය ය ත්( Kusuri )මුදල්( Okane )ජපානයේ ැුවනුම්පත( Zairyū Kādo )පාස්යපෝට් එක( Passport )වටිනා යේවල්( Kichōhin )( ැංකුයපොත )( Tsūchō )ඇුවම්・යම්ස්
( Yōfuku･Shitagi )තුවාය( Taoru )වතුර( Mizu )ක්‍ෂණිකආ ාර( Hijōshoku )◎ 14 යවනි පිටුයේ අමාරු වචාන ◎※වටිනා යේවල් ( Kichōhin ):ඔ යේ වටිනා, අතයවශයයේවල්※ක්ෂණික ආ ාර ( Hijōshoku )：ස්වභාවික විපත් ඇතිවූවිට කෑමට ගන්නායේවල්.යමම කෑම රත්යනොකර කෑමටගත ැකියවැඩි විස්ස්තර දැනගැනීම සද ා ( විමසීම් )ලිපිනයගීණිගැනීම් ා ආපදා වැළක්වීයම් අංශය296 න්චි, යතොයනොදයි, සන්මුනගරය( Shōbō Bōsaika )( 296,Tonodai,Sammu-shi ) කවුළු අංක ㉙ුවරකථන අංකය0475-80-1116＜ විමසීම් කළ ැකි යේලාවන් ＞ සුවදා සිට සිකුරාදා දක්වා උයේ8.30සිට වස 5.15ක්වා※යසනසුරාදා,ඉරිදා,රජයේ නිවාඩු දින ස යදසැම් ේ 29යවනිදා සිට ජනවාරි 3යවනිදා දක්වා නිවාඩු දින යේ.

- 13 -