- SD Gs 特集 -Vol. 4

むろと廃校水族館
若月元樹

むろと廃校水族館館長
NPO法人日本ウミガメ協議会理事“Think Globally, Act Locally”―地球規模で物事を考え、身近なところから行動を起こす―。
よりよい未来をつくっていくために、私たち一人一人にできることは何か？
この特集では、さまざまな分野の方にお話を伺いながら、そのヒントを探ります。
第４回は、NPO 法人日本ウミガメ協議会でウミガメ類の保全を目的とした調査・研究に携わる
傍ら、むろと廃校水族館の館長をお務めになっている若月元樹さんにご登場いただきました。

Profile若月元樹（わかつき・もとき）

む ろ と 廃 校 水 族 館 館 長、NPO法 人 日 本 ウ ミ ガ メ 協 議 会 理 事。
1974 年広島県生まれ。大学時代にウミガメの調査・研究に強い関心をもち、卒業後、会社員を経て沖縄国際大学大学院に入学。修士課程修了後は、ウミガメ類の保全を目的とした調査・研究を行う
NPO法人日本ウミガメ協議会に入局。2018 年むろと廃校水族館館長に就任。
むろと廃校水族館〒 781-7101 高知県室戸市室戸岬町 533-2
TEL：0887-22-0815（OH ！廃校！）
登校・下校時間

入館料

4 月～ 9 月 9:00～18:00
10 月～ 3 月 9:00～17:00

大人 （高校生以上）600 円
子ども（小・中学生）300 円※年中無休◆未就学児は無料です。
◆室戸市民は割引があります。
◆遠足・団体用プランは上記までお問い合わせください。

04

廃校にオープンした水族館－公共交通機関はバスが２時間に1本のみと聞いて、たいへん驚きました。
若月：それでも、当館への道筋は国道１本なので素通りはされないんです。もともとは目的地へ行く途中に立ち寄るという「ついで効果」を期待して造った施設ですが、うれしいことにわざわざ足を運んでくださるお客様がいます。そういった方々は近辺の施設にも寄ってくださるので、それが地域の活性化にもつながっているのかなと思っています。また、さまざまな場所で高知の県産品やお土産品などを買っていただ
くことで、さらなる相乗効果が期待できます。
－校外学習などで遠方から訪れる学校も多いのでしょうか？
若月：ここはびっくりするぐらい多くの学校が利用しています。今も職場体験の中学生が１人来ています
し、大学生がウミガメの研究のために日本中から集
まってきます。国立室戸青少年自然の家が企画した「水族館に泊まろう！」というイベントには、20 名の枠に 258 名の申し込みがありました。みんな廃校にはワクワクするみたいですね。修学旅行の団体が突然アポなしで来たこともあります。これほど“学校 ”が利用する廃校はありませんね。
－アポなしでも団体見学ができるのですね！
若月：大丈夫です。急にアポなしで来る団体のことを、私たちは「ゲリラバス」と呼んでいます（笑）。ここは近くに高速道路や鉄道がないおかげで、団体客を受け入れやすい施設になりました。旅行会社が張り切って団体客を連れて来てくださるので、経営的にはとてもありがたいことです。

休憩スペースとして開放された教室

5

屋外プールではウミガメやハンマーヘッドシャークなど多様な海洋生物が泳ぐ

むろと廃校水族館の公式 Twitterで使用されているヘッダー画像

0－むろと廃校水族館とはどのような施設ですか？
若月：その名のとおり、2006 年に廃校となった元室戸
市立椎名小学校を水族館に改修した施設です。2018年
４月26 日にオープンし、今年で４年になります。
－オープンしたきっかけを教えてください。
若月：我々は、NPO法人日本ウミガメ協議会という団体の職員です。2003 年から職員が定置網漁の盛んな
室戸市に常駐し、ウミガメの調査を行っています。活動を続ける中で、室戸市が廃校施設の利用者を募集していることを知り、ウミガメ調査を円滑に進めることを目的に事業へ応募したことが廃校利用のきっかけです。
－そこからどのようにして水族館へと生まれ変わったのでしょうか？
若月：当初は活動に伴いたまっていった魚の骨やホルマリン漬けを展示公開できる博物館にすることを目指しました。しかし活動を続ける中で、ウミガメをより間近で研究したいと思うようになり、当時の室戸市長に「廃校のプールでウミガメを飼ってもよいか」と尋ねたところ、「それならば思い切って海水を引き、水族館にしてはどうか」と提案され、廃校水族館がオープンしました。改装からオープンまでは５年を要しました。
－オープン後の反響はいかがでしたか？
若月：当初の想定を上回る来客数に、信じられない気持ちでいっぱいでした。ご近所の方も、「芸能人が来とるから、こんなに人が来とるんやろ？」と、観光客でにぎわっている状況が理解できないといった様子でした。
－集客はあまり期待されていなかったのですね。
若月：当館に来てみてお分かりになったと思うのです
が、ここは鉄道と高速道路に見放された場所にあり、オープンすることに対して批判もありました。しかし、アクセスのハードルが高いからこそ来る価値のある場所だとも思っています。誰もが簡単に行ける場
所ってつまらないですよね。

大ヒットしたブリのぬいぐるみ－開館・閉館時間のことを登校・下校時間と案内したり、理科室や図書室をそのまま使ったりする、廃校を生かした運営がとてもユニークだなと思いました。
若月：当館のチケットは単語帳を模したものになっています。また、応接室に隣の廃校からいただいた校
長室の椅子を置いたり、カーテンを買う費用を節約して社会の授業で使う大きな巻物の地図を掛けたりす
るなど、細かいところで廃校を意識した取り組みを行っています。

しかし、むろと廃校水族館ではイルカを飼っていなかったので、「ブリかサバのくじならやります」と伝えたところ、5,000 個買い取りを約束に作っていただ
けることになりました。くじは 1回 1,000 円でいろい
ろなサイズが当たるというもの。魚のぬいぐるみはテディベアなどと違って男性でも買いやすく、何個買っても「大漁だぁ」みたいになって不自然ではありません。いろいろな面で受け入れやすい商品になったことが、大ヒットにつながったのだと思います。

むろと廃校水族館名物ブリのぬいぐるみ

当時の面影をそのまま残す理科室には、小さな水槽や魚のホルマリン漬けが並ぶ－展示する魚はどのように手配されたのですか？
若月：近辺の漁港を通じて提供していただきました。
職員が釣ってきた魚も中にはいますが、ほとんどは漁師さんからいただいた値段の付かない魚で、1匹も買っていません。通常の水族館は魚を地方、あるいは海外から調達するのですが、ここでは捕れた魚を目の前の海から軽トラックで運ぶという身の丈に合った運営を行っています。場所が場所なので、あえてどこの水族館にでもいるような魚は展示しないという方針です。
－では一定の周期で水槽の中身が入れ替わるということですね。そうするとリピーターの方も多いのではないでしょうか？
若月：はい。季節ごとに来てくださる方もいます。なぜリピーターが多いということがはっきり分かるのかというと、当館オリジナルのブリのぬいぐるみが大ヒットしたことをきっかけに、「これは家にいっぱ
いあるでしょう。今度はサバのぬいぐるみにしなさい！」などと話している親子をよく見かけるようになったからです。また、講演などに呼ばれた際には「ブリのぬいぐるみ持っている人～？」と聞いて、手を挙げる子どもたちの反応を楽しませてもらっています（笑）。
－魚のぬいぐるみはあまりなじみがないのですが、作られたきっかけは何だったのでしょうか？
若月：オープンしてすぐに、ぬいぐるみ業者が「イルカくじをやりませんか」と売り込みに来たことです。

－これらのオリジナル商品はご当地限定と伺いました。
若月：お土産をネットで買えるようにしてしまうと、旅行先で買いたいものがなくなってしまうんですよね。我々もしばしば「ぬいぐるみを通販してください」と言われますが、当館まで足を運んで買ってくださった方に申し訳ないので、全てお断りしています。
お土産は、わざわざ現地へ行って買うことに意味があり、そこに楽しさやありがたみを感じるものです。

地域に根ざした運営－むろと廃校水族館の魅力について教えてください。
若月：一般の水族館のように日本中、世界中から魚を集めてくるのではなく、室戸に生息する生き物の展
示に特化した、身の丈に合った運営をしているところだと思います。他所から来た人は室戸のものが見たいんですよね。例えば、大英博物館やルーブル美術館に日本画ばかりが飾ってあったら、日本人はわざわざ見に行かないと思います。

タッチプールにリニューアルされた手洗い場

06

－その土地でしか見られないものを展示することに意味があるのですね。
若月：ボラは人々にバカにされがちな魚ですが、ここではこのボラの展示がお客様の心をひき付けています。海には「聞いたことはあるけどよく知らない」「ちゃんと見るとかわいい」という生き物がたくさんいます。他の水族館だと小さい水槽に入れられている魚が、ここでは大きい水槽を与えられて V I P 待遇を受けている。それ自体が珍しいことですし、他の水族館では脇役の生き物をしっかり見てもらいたいという考えから、いわゆる主役の生き物は展示しないよ
うにしています。

入口上に作られたツバメの巣。天敵から身を守るため人気のない場所に巣を作らないツバメが、水族館として生まれ変わった元椎名小学校に戻ってくるようになったという

SDGsと子どもたちの未来を考える

7－確かに有名な水族館に足を運ぶと、メインの水槽を見ただけで満足してしまうことがあるように感じます。
若月：私は館長といっても水族館に勤めたことがない
ので、専門的な知識がない分、自分のしたいことに対して純粋に取り組むことができます。おそらく普通の水族館ならばオープン前に幾つかオリジナルの商品を用意すると思うのですが、ここはオープン後に多数の要望があり、それに応えてぬいぐるみを作ったという感じです。ホームページやチラシに至っては、いまだに作ったことがありません。
－あまり広報活動をされていないにもかかわらず、
こうしてお客様が多数いらっしゃるようになった理由をどのようにお考えでしょうか？
若月：プレスリリースを出さないことだと思います。
こちらが積極的に情報を発信しない分、テレビやインターネットの情報を見て興味をもったお客様が、さまざまな場所から足を運んでくださる。そういうことの積み重ねだと思います。加えて、おそらくみんな田舎が好きなんです。テレビの視聴率ランキングを見ると、地方や田舎を扱った番組が群を抜いて視聴率を得ています。この「田舎」がポイントなんです。これ以上、田舎を衰退させてしまうとしっぺ返しを食
うのは都心部なんですよね。室戸市にもともとあった小学校16 校のうち、現在11校が廃校になっています。これはかなり深刻なことです。それをみんな分かっているので、そろそろ都会と田舎の価値観が逆転するのではないかと思っています。

0

若月館長に群がるボラ－最近では地方の過疎化や少子化といった話題もよく耳にします。その中で若月館長は、SDGsという言
葉をどのように捉えていらっしゃいますか？
若月：SDGsは田舎でとっくに実現されているもので、単なる流行語だと思っています。「環境ホルモン」や「ダイオキシン」など、あれだけ騒がれていたものが今ではすっかり忘れられていて、SDGsもそうなってしまうのではないかと心配しています。結局のとこ
ろSDGsとは、田舎の人たちが実践している身の丈に合った暮らしのことだと思うんです。
－具体的にはどのようなことでしょうか？
若月：例えば、室戸には昔「浜弁当」という習慣がありました。親が仕事から帰ってきたら、お弁当を作って子どもたちといっしょに海へ行くんです。西日の当たる暑い家の中ではご飯が食べられないので、夕方の涼しい時間帯に子どもたちを海で泳がせて、おな
かがすいたらそこでお弁当を食べて帰るということを、近所の人たちと声を掛け合ってやっていました。
疲れて家に帰ってきたら、子どもたちはもうお風呂に入って寝るだけ。これはすごく理にかなっていることだと思います。海では離岸流が発生するので大人がいればしっかりと子どもを監視できるし、ご近所と声を掛け合うことによって地域の交流も生まれる。
その中で磨かれる感性はやっぱり違うと思うんです。
教科書で理解することと本能的に感じながら理解し育っていくこととは全くの別物で、田舎にはそれを学ぶ機会があると感じています。
－最近では海洋汚染なども深刻な問題になっています。
若月：人は古くから海にゴミを捨ててきました。いらないものを海に捨て、必要なものを海から得るという生活を続ける中で、今何が問題になっているのかというと、分解されないものが増えていることです。
私は不自然な生き方の過ぎた結果が、現代の環境問
題につながっていると思っています。例えば、朝早
く起きて夜早く寝れば、さほど電力なんて必要ないわけです。自然に順応した生活が最も環境に優しいのだと考えています。

オサガメの腸から出てきたレジ袋の展示－最後に、若い方へ向けて伝えたい思いがありましたらお願いします。
若月：卒業論文のテーマを自分でしっかりと決められる人になってほしいと思います。やりたいことをやれないのではなく、やりたいことが見つからないという若者の現状に、私は危機感を抱いています。そのためには幼い頃から新聞を読むことなどが有効です
が、今は新聞を取らないご家庭も散見されます。中身や重みのないネットの情報ばかりに慣れ、知識を身に付けたつもりになってしまうのはとても危険なことです。

－自分の考えをしっかりもつことが大切なのですね。
若月：新聞には文庫本1冊分くらいの文字量があり、毎日最新の情報をアップデートできます。本や新聞をじっくり読むことはとても大事なことです。また、小学生や中学生から「私は将来に向けて何をしたらいいですか？」と聞かれることがよくあります。その際、私は「特別なことをしなくていいから、教科書をしっかりと勉強すること」を伝えています。日本では全ての子どもに平等な教育を受ける機会が与えられています。義務教育を通して知見を広め、きちんと世の中に目を向けることが必要なのだと思います。

元室戸市立椎名小学校校歌の石碑がラッピングされた自動販売機。
職員からは「校歌コーラ」の愛称で親しまれている

SDGs とは？
Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の頭文字を取ったもの。

2030 年までに貧困や飢餓、福祉、教育、エネルギー、気候変動、平和的社会等の課題に対して解決策を見いだし、持続可能でよりよい世界を目指すための国際目標です。国連サミットで決められた 17 のゴール・169 のターゲットで構成され、地球上の誰一人として取り残さないことを誓っています。

08上野耕平の［ ク ロッ シ ン グ ］
第 14 回

四季島を見送るで撮影
上野駅

ＪＲ東日本が誇るクルーズトレイン四季島。上野駅発着で、風光明媚な各地を巡る贅沢な旅ができる列車だ。乗車人数も限 ら れ て お り 、か な り 競 争 率 が 高 い 。 そ の 四 季 島 の 出 発 式 に参加させていただく機会を得た！

当日は上野駅長さんと一緒にホームへ。たくさんの社員の方が並んでいる。この時のために上野駅へ集まるそうだ。ありがたいことに先頭車両のところで鐘を鳴らす役目をいただいた。

ゆっくり出発する四季島。乗車するお客様の笑顔の素敵な。そして一同で 精 一 杯 見 送 る そ の 様 は 、な か な か 他 で は

。

…
…

こと

見ることのできない光景であった。いつか乗りたいな…
…

文・写真：上野耕平（うえの・こうへい）

Information

東京藝術大学器楽科卒業。第28回日本管打楽器コンクールサクソフォーン部門第１位・特別大賞（史上最年少）。2014年第６回アドルフ・サックス国際コンクール第２位。17年度第28回出光音楽賞、18年第９回岩谷時子賞奨励賞受賞。常に新たなプログラムにも挑戦し、サクソフォーンの可能性を最大限に伝えている。
The Rev Saxophone Quartet、
ぱんだウインドオーケストラコンサートマスター。
NHK-FM「×（かける）クラシック」の司会やテレビ「題名のない音楽会」「情熱大陸」など、メディアへの出演も多い。鉄道と車をこよなく愛し、深く追求し続けている。

◇上野耕平コンサート情報はこちら。

https://uenokohei.com/concert/（上野耕平オフィシャルホームページより）

洞爺

編集部メ

白老
東室蘭
新函館北斗
函館

モ
新青森

トランスイート

JR東日本の運行する「TRAIN SUITE 四季島」は、ツアー専用の周遊型寝台列車。
各地に途中下車して、観光を楽しめるのが特徴である。

鳴子
温泉

定員わずか 34 名の 10 両編成で、車両は客室スイート車６両の他に、

青森

先頭と最後尾の展望車両「VIEW TERRACE きざし・いぶき」（１・10 号車）、ラウンジカー「LOUNGE こもれび」（５号車）、ダイニングカー「DINING しきしま」（６号車）がある。
東日本各地の工芸品が調度に取り入れられており、広々とした

姨捨
下諏訪

塩山

上野

9

※地図は現在募集中の１泊２日コース（山梨／長野）と、３泊４日コースの路線より（2022年10月時点）
。

新津

篠ノ井

0

ぜいたくな造りになっている。2022 年５月１日に、運行開始５周年を迎えた。

多様な子どもたちを音楽でつなぐ
ホワイトハンドコーラス NIPPON= 特別レポート =ホワイトハンドコーラスNIPPON京都公演（2022年９月23日・京都コンサートホール）︎6Mariko Tagashira「ホワイトハンドコーラスNIPPON」は、目の見えない子と耳の聞こえない子も一緒に活動する合唱隊です。
小学生から高校生まで、みんなで毎週音楽に取り組みます。今号は、活動の練習風景のレポートと、同団体の芸術監督であるコロンえりかさんのインタビュー記事をお届けします。
ホワイトハンドコーラスNIPPON
1995年に「エルシステマ」の本拠地ベネズエラで誕生したインクルーシブな芸術活動を行う合唱隊。聞こえない子も、見えない子も、車椅子の子も、その友達も、多様な子どもたちが互いの力を合わせて表現します。手の表
しゅ か

こえたい

現で歌う（手 歌 ）サイン隊と、合唱で歌う声 隊で構成されており、音楽を「聞くこと」「見ること」ができる活動を行っています。
6Mariko Tagashira

芸術監督

コロンえりかベネズエラ生まれのソプラノ歌手。2017年より東京ホワイトハンドコーラス（現ホワイトハンドコーラスNIPPON）の芸術監督を務める。駐日ベネズエラ大使夫人。
聖心女子大学・大学院で教育学を学んだ後、英国王立音楽院を優秀賞で卒業。同年
ウィグモアホールでデビュー。モーツァルト・フェスティバル（ブリュッセル）、宗
教音楽祭（フィレンツェ）、日英国交150年記念メサイア（ロンドン）でソリストを務めるなど、オラトリオの分野に力を注ぐ。2019年東京国際声楽コンクールでグラン
プリ・歌曲の両部門で優勝。キングレコードよりCD『BRIDGE』を発売中。

ホワイトハンド
コーラスNIPPONの練習風景の一部をご覧いただけます。

10

声隊の練習サイン隊の練習し ゅか

見ることができる音楽

子どもたちによる「手 歌 」

ベネズエラで誕生したホワイトハンドコーラスは、視覚障害、聴覚障害、肢体不自由などの障害のある子どもたちと、健常者の子どもたちが芸術活動を行っています。子どもたちは、手の表現で歌う「サイン隊」
こえたい
か、合唱で歌う「声 隊」どちらかのパートを担当し、曲を表現します。音楽に合わせてサイン隊の白い手袋が舞うことから、ホワイトハンドコーラスと呼ばれています。
「ホワイトハンドコーラスNIPPON」は、日本においては2017年にスタートしました。2020年からは、公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場との共催事業として、東京と京都において活動を行っています。
＊
明るい夏の日曜日の午後、ホワイトハンドコーラス
NIPPONの拠点である東京芸術劇場を訪ねました。芸
術監督のコロンえりかさんや、ピアニストの千葉直美
さん、スタッフの方が協力して準備をし、集まった子どもたちと、もう一つの拠点である京都の子どもた
ち、そして練習場所に足を運ぶことが難しい子どもた
ちを、タブレットを用いてオンラインでつなぎ活動が始まります。
オンラインによる練習は、さまざまな子どもたち全員が不自由なく参加できるよう、コロナ禍になる前から取り入れていたということです。この日は入院中のメンバーも病院から参加して、９月に控えた京都公演の曲目を、声隊とサイン隊がそれぞれ90分ずつ練習しました。

前半は合唱を行う声隊の練習です。メンバーの子どもたちの名前を歌詞にした発声練習のあとに、『コンコーネ50番』の中から練習曲を歌います。
コンサートで披露する童声（女声）合唱組曲『あめのぞむ
つちのうた』（作詞：林 望 ／作曲：上田真樹）には、歌詞の意味や音楽の表現を大切にしながらじっくりと取り組み、英語の曲『リメンバー・ミー』は、細かい発音練習のあとに、一文一文歌って確認します。
最後の『にじふらい』は、ホワイトハンドコーラス
NIPPONのために書かれた楽しい曲です。子どもたちのつくった手歌を見て、作曲家の上田真樹さんが書き下ろしてくださいました。練習では、曲の「好きなものはずっと好き」という箇所について、表現を模索しました。
＊
後 半 の サ イ ン 隊 の 練 習 に は、 手 話 通 訳・手 話 パ
フォーマーのコンビ「ケーマトーマ」のトーマさんも加わり、手話の五十音の確認をしました。高校教員でもあるトーマさんは、聴覚障害のある子どもたちのために手話通訳を行い、コロンさんも自分の言葉は手話で子どもたちに伝えていました。
ホワイトハンドコーラスの行う手歌は、手話を交えながら歌詞のイメージを表現するパフォーマンス
であり、サイン隊の子どもたちは相談しながら、時間をかけてその曲の手歌をつくっていきます。『にじふらい』の手歌についても細かくその表現を検討し、みんなで１つのフレーズに対して何度も納得のいくま
で練習を繰り返していました。
小学生から高校生まで、多様な子どもたちが同じ曲を共有して楽しむ姿はたいへん印象的で、音楽は人と人をつなぐことができるのだと、あらためて実感しました。
ブーケ編集部

次のページでは、芸術監督のコロンえりかさんのインタビュー記事をお届けします。

11

発声の指導

I n t e r v i e w

コロンえりか芸術監督を務めるコロンえりかさんは、ホワイトハンドコーラス

NIPPONの拠点をもつ東京と京都を行き来し、指導を行っています。
秋の京都公演を控えたコロンさんに東京都内でお話を伺いました。

6King Records

全ての子どもたちと音楽を－夏に見学させていただいた練習では、さまざまな子どもたちが一緒に音楽を楽しんでいる姿が印象的でした。メンバーの人数や障害をもつ子の割合はどのぐ
らいなのですか？
声隊は15人ぐらいで、そのうち視覚障害のメンバー
が弱視を含めて４人です。サイン隊は20人ぐらいで、聞こえない子は６割ぐらいでしょうか。お休み中やオンライン参加の子もいます。
－メンバーが入院している病院と中継されていましたね。
今は無事に退院しました。京都公演も参加します。
ただし、難病で進行性のある病気なので、闘病生活を送りながら練習に来てくれています。彼女は高校生のときまで健康で、合唱をしていましたが、急に発症して車椅子の生活になったことをきっかけに、「できないことや人に頼ることも増えるけれど、自分にも誰かのためにできることがあるはず」と希望をもって積極的に参加してくれています。
－この活動が彼女の目標になっているのですね。コ
ロンさんがホワイトハンドコーラスNIPPONの活動を始めたきっかけは何ですか？
私は大学で音楽を学んでおり、耳の聞こえない方
たちがどのように音楽に触れているのだろうかと考えていました。そのような中、教員免許を取得するために行った、ろう学校での体験が大きなきっかけとなりました。

－どのような体験だったのですか？
初日に簡単な手話で挨拶と自己紹介を終えると、子どもたちに「好きなことは何ですか？」と聞かれました。
私は何も考えずに「歌うことが好きです」と伝えると、子どもたちは「じゃあ、歌って！」と。耳が聞こえない子に向かって歌うことに戸惑いを感じましたが、自分なりに精いっぱい歌うと、子どもたちは一生懸命見て聴いてくれたんです。聞こえない子も一緒に音楽を楽しむことができるのだと直感し、その体験によってさま
ざまな子どもたちと音楽を奏でたいと思いました。

アイデンティティーに寄り添うこと－ホワイトハンドコーラスの活動を始めてみて、苦労されたことはありますか？
たくさんあります。まず、ろう者との関わり方が課題でした。ろう者の保護者の方に教えていただいたのですが、ろう者にとって“聞こえる人 ”は、外国人、
あるいはそれよりも遠い存在です。聞こえる人が「音楽はこうだよ」と言っても、相手には響きません。
「それはそっちの世界のことでしょ」という反応が返ってきてしまうのです。
－そのような壁があるのですね。
い ざき
ただ私たちが恵まれていたのは、ろう者の井 崎 哲
也さんが協力してくださったことです。井崎さんは、
日本ろう者劇団を立ち上げ、演出家・俳優として活動する、この世界ではレジェンドと呼ばれる方です。子どもたちの意見を聞き取って、ろう者の目線で考えな
がら活動に協力してくださっています。

インタビューの翌週に行われた京都公演
12

6Mariko Tagashira（３点とも）

お客さんの歓声がひときわ目立った『だれにだってお誕生日』－子どもたちも安心して楽しく活動できますね。指導していて大変なことはありますか？
始めた頃は、小学校１年生から高校３年生まで一緒に活動するので、歌詞の意味を、それぞれの年齢層に分かるように届けるにはどう伝えたらよいか悩みました。でも今では、子どもたちがお互いに教えたり考えたりして、サポートし合う体制になっています。
－子どもたちはお互いによく意見を出して聞き合っていましたね。
コミュニケーションも最初は困難でした。目の見えない子どもたちと、耳の聞こえない子どもたちは、お互いに興味があるようで、自然とコミュニケーション
をとってくれます。しかし、ろう者どうしでは、通常の学級に通っている子どもたち、口話（口を読むこと）
で育っている難聴の子どもたち、手話で学校に通って勉強をしている子どもたち、それぞれの間の溝がものすごく大きかったんです。ろう者のさまざまなアイデ
ンティティーに寄り添っていくことが課題でした。今では子どもたちの仲はよく、練習の休憩時間や公演の際の移動中など、楽しく過ごしているようです。

世界への発信を目指して－これまでの活動で、印象的だったエピソードはあ
りますか？
特に記憶に残っているのは、難聴の女の子の恋の話です。とても恥ずかしがり屋で、自分のことを人に伝えることが苦手な子でした。そんなあるとき、ベ
ネズエラからコンサートのために来日したホワイト

ハンドコーラスのグループの男の子に、彼女が一目ぼれをしたんです。彼女はコンサートが終わると、お母さんに本屋さんでCD付きのスペイン語の本を買ってもらい、毎日 CDをかけて、スピーカーを手で触り響きを感じ取りながら、ノートにぎっしりと書いて勉強したそうです。翌年に同じグループがベネズエラ
から来日したところ、完璧なスペイン語で書いたラブレターを男の子に渡しました。その頃から彼女はいろいろなことに挑戦するようになりました。沖縄
公演の際に、事前に現地のエイサーのグループに連絡をとって、演奏を聴かせていただく機会を設定したこともあります。
－うれしい変化ですね。コロンさんはこの活動でどのようなことを大切にされていらっしゃいますか？
私たちの活動は、音楽の分かる人、手話の専門家など、さまざまな役割をこなす大人がいないと成り立ちません。保護者の方も巻き込むようにしていま
すし、教育面では学習院大学の嶋田由美先生にも協力していただいています。日本は2014年に障害者権利条約を批准しましたが、2022年9月、国連からイン
クルーシブ教育の権利を保障するよう勧告があったとニュースになりました。インクルーシブ教育とは、障害のある子もない子も、その他の多様な子も、みん
なが同じ場で学ぶことができる環境を目指すものです。私たちの活動が、少しでも子どもたちのその権利を守る場所になれたらいいなと思っています。そのために、こうしてお話を聞いていただくなど、より多くの人々を巻き込んでいきたいと考えています。
－今後の展望を教えてください。
大きな目標として、2024年はベートーヴェン『第九』の初演から200年を迎える年なので、ドイツで『第九』を演奏したいですし、５年以内にはカーネギーホール
へ行きたいと考えています。今後ホワイトハンドコー
ラスNIPPONは沖縄にも拠点ができますので、東京、京都、沖縄でネットワークをつくり、保護者どうしも関わりながら、子どもたちの活躍する未来のためにコミュニティーを広げていくことが目標です。

13

公演前の様子

１６枚目

江戸の旅人

フォトエッセイ

写真・文：ヒダキトモコ
Photo・Text：Tomoko Hidaki

O n e d a y,
one moment
ワンデー
ワンモーメント方がはるかに急で最短距離。昔の人はわらじでこの急坂を急い

明 治 道 と 記 さ れ て い る。 ど ち ら を 選 ぼ う か と 見 渡 せ ば、 古 いだのだろうか。ふと今、江戸の旅人とすれ違っても不思議では

初 め て 訪 れ た 熊 野 古 道 は 雨。 登 山 靴 だ け で は 滑 る か ら と 土 地 の 人

な い よ う な 気 が し た。 そ し て 私 は ゆ っ く り と、 回 り 道 を す るに教 えられ、お店で買った縄 を 巻 き 付けて滑 り止めにした。染み 渡る
巻いた登山靴が小石を踏み締めるザク、ザクという音だけが響く。

新しい方の道を、歩いていくことにした。

よ う な 静 寂 の 中、 湿 度 を 含 ん だ 土 と 森 林 の 匂 い が 全 身 を 包 み、 縄 をま る で 色 加 工 し た よ う な この 山 道 は 実 際 、 加 工 せ ず に この 色 合 いの
ま ま な の が 驚 き だ っ た。 し ば ら く す る と 分 か れ 道 に 出 る。 江 戸 道 と14

ヒダキトモコ15

フォトグラファー。日本写真家協会（JPS）、日本舞台写真家協会（JSPS）会員。
米国で幼少期を過ごす。慶應義塾大学法学部卒業。人物写真とステージフォトを中心に撮影。ジャケット写真、雑誌の表紙・グラビア、各種舞台・音楽祭のオフィシャル・フォトグラファー。官公庁や経済界の撮影も多数。
http s: // hidaki.weebly.com Instagram：tomokohidaki _1,2,3

Contents
04［ 連載 ］ S D G s

09［ 連 載 ］ crossing 第 14 回 上野耕平

10

［ 特 別 レ ポ ー ト ］ 多様な子どもたちを音楽でつなぐ～ホワイトハンドコーラス NIPPON コロンえりか

14［ 連 載 ］ フォトエッセイ One day, one moment 16 枚目 ヒダキトモコ

特 集 T h i n k G l o b a l l y , A c t L o c a l l y V o l .４ 若 月 元 樹（ む ろ と 廃 校 水 族 館 館 長 ）編集後記

廃校の雰囲気とともに、室戸に生息する
多様な海洋生物の展示を楽しむことのできるユニークな水族館では、登校されたお客様の童心に返ったかのような表情がたいへん印象的でした。
ホワイトハンドコーラスNIPPONは、さまざまな年齢の聞こえない子や見えない子、健常者の子どもたちが集まって、みんな一緒に活動しています。
時には意見を交わしながら、真剣に楽しく音楽をつくり上げる
子どもたちの姿に、わくわくしながら取材しました。
お忙しい中、取材や執筆、編集にご協力賜りました全ての方に、心より厚く御礼申し上げます。

staff
A r t D i r e c t i o n ＆ D e s i g n（表紙・本文）：中澤美羽
DTP：清新社/

印刷：新日本印刷

製本：ヤマナカ製本

No.

［

ブーケ

16

］ 発行者 : 株式会社 教育芸術社（ 代表者 市川かおり） 〒171-0051 東京都豊島区長崎1-12-14

Tel. 03-3957-1175（代） Fax. 03-3957-1174

62022 by KYOGEI Music Publishers. 7-22 本書を無断で複写・複製することは著作権法で禁じられています。

h t t p s : // w w w . k y o g e i . c o . j p /『bouquet［ ブーケ］』No.16をご清覧いただき、ありがとうございます。
今号は、高知県室戸市のむろと廃校水族館からインタビューをお届けします。