参考資料５
レビュー用のポスト 2020 生物多様性枠組（GBF）のモニタリングに関する枠組の案（仮訳）1

表 1－暫定的な 2050 年ゴール及び 2030 年マイルストーンの文面と関連するモニタリングの要素及び指標
2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)
ゴール A
自然生態系の面積、連結性及び健全性が少なくとも［X%］増加することで、すべての種の健
全かつレジリエントな個体群が支えられるとともに絶滅の恐れのある種の数が［X%］減少す
るほか、遺伝的な多様性が維持されている。

A. 2050 年ゴールの構成要素
A1. 自然生態系の面積の増
加（陸域、淡水域及び海洋の生態系）

B. モニタリングの要素
森林生態系の面積の動向

他の陸域の生態系の面積の動向
マングローブの面積の動向

2030 年マイルストーン
i）自然生態系の面積、連結性
及び健全性が少なくとも［5%］増加する。
ii）絶滅の恐れのある種の数が［X%］ 減少するとともに、種の個体数が平均で［X%］
増加する。

1

サンゴ礁の面積の動向

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

C. 指標
Forest area as aproportion of total landarea (SDG indicator
15.1.1)

1990-2015

Tree cover loss

2001-2020, annually1
2

Biodiversity Habitat Index 2005, 2010, 2015

3

Red List of Ecosystems

Every five years

4

Continuous Global
Mangrove Forest Cover

2000-2014, every 5 years

Change in the extent ofwater related ecosystems
over time (SDG indicator
6.6.1)

2005-2016

Trends in mangrove
extent1996-2016Live coral cover

1970, annually

5

6

7
8

Global coral reef extent

2018

9

海草の生態系の面積の動向

Global seagrass extent

2020

10

他の海洋及び沿岸域の生態系の面積の動向

Global saltmarsh extent

2019

11

human 2008
marine12

Cumulative
impactsonecosystems

原題は Draft monitoring framework for the post-2020 global biodiversity framework for review。当該文書のセクションⅡの Table1 及び Table2 の仮訳を行った。

1

2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)

A. 2050 年ゴールの構成要素

B. モニタリングの要素
湿地面積の動向

A2. 生態系の健全性及び連結性（陸域、淡水域及び海洋の生態系）

C. 指標

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

Wetland Extent Trends
Index

1970-2015

Change on the extent ofwater related ecosystems(SDG Indicator 6.6.1)

2018, triennially

森林生態系の断片化及び質の動向
農地の生物多様性及び農業用の土地の持続可能性の動向
2001-2018, annually
乾燥及び半湿潤地、草地、及び他の Species Habitat Index
Biodiversity Habitat Index 2005, 2015, every 5 years
陸域の生態系の断片化及び質のGlobal Vegetation Health
1982, weekly
動向
Products
Proportion of land that is2015
degraded over total landarea (SDG indicator for
SDG 15.3.1)
Biodiversity Intactness
1900-2010 (global); 2000Index
2014 (tropical forest)
Global 2000-2014, every 5 years
マングローブの断片化及び質の動向 Continuous
Mangrove Forest Cover
Red List Index (coral
1998, updated
サンゴ礁の断片化及び質の動向
species)periodicallyAverage marine acidity(pH) measured at agreed
suite of representative
sampling stations (SDG
indicator 14.3.1)
2012-2019, annually
他の海洋及び沿岸域の生態系の断片 Ocean Health Index
Red List Index (marine
1993 – 2020 annually化及び質の動向
species)
Wetland Extent Trends
1970-2015
内陸の湿地の断片化及び質の動向
Index

2

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27

2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)

A. 2050 年ゴールの構成要素

B. モニタリングの要素

A3. 絶滅を防止するととも 種の絶滅の動向に及び種の保全状態の改善する

種の保全状態の動向
A4. 種の個体数及び健全性を増加させる

種の個体数の動向

A5. 遺伝的な多様性を維持する

野生種の多様性の動向
栽培植物、家畜化された動物の多様性の動向

野生近縁種の多様性の動向

3

C. 指標

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

Red List Index (wetland
species)Number of species
extinctions (birds andmammals)
Number of extinctions
prevented by conservation
action
Red List Index

1993 – 2020, annually

1993, updated annually

31

Red List Index

1993, annually

32

Species Protection Index

2001 to 2018, annually

33

Living Planet Index (LPI)

1970, available every 2
years

34

Species Habitat Index

2001-2018 annually

35

28

1990, every ten years
29
1993, every ten years
3036Comprehensiveness ofconservation ofsocioeconomically as wellas culturally valuablespecies.
Number of plant andanimal genetic resources
for food and agriculture
secured in either mediumor longterm conservation
facilities (SDG 2.5.1)
Proportion of local breeds
classified as being at risk,
extinction.
Red List Index (wildrelatives of domesticatedanimals).

2018; every 3-5 years
37
1995-201838

2000-201939
1988, updated annually40

2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)

A. 2050 年ゴールの構成要素

A6.重要な生態系の保護

B. モニタリングの要素保全されている陸域及び内水域の地域の面積の動向

保全されている沿岸域及び海洋の地域の面積の動向

保全されている生物多様性にとって特に重要な地域の動向

C. 指標
Comprehensiveness ofconservation ofsocioeconomically as wellas culturally valuablespecies.
Protected area coverage
Coverage of other effectivearea-based conservation
measuresProtected area coverage

2018; every 3-5 years

Coverage of other effectivearea-based conservation
measures2019, monthly

41
1819, monthly
2019, monthly

保全されている生態系サービスにとって特に重要な地域の動向保全されている生態学的な代表的な Protected Area
Representativeness Index
地域の動向(PARCRepresentativeness)
Protected Area
Representativeness Index(PARCRepresentativeness)

42
43

1819, monthly

44
45

Protected Area Coverage of 1900, annually
Key Biodiversity Areas.
Species Habitats Index

4

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

2001-2018 annually

46
47
48

1970 to 2010: decadal
49
1970, every two years
502050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)
ゴール B
保全と持続可能な利用により、自然がもたらすもの（NCP）が高く評価され、維持され、もしくは強化され、すべての人々の便益のために世界的な開発アジェンダを支えている。
2030 年マイルストーン
i）少なくとも［X］百万人のための持続可能な栄養摂取と食料安全保障、安全な飲料水へのアクセス及び自然災害に対するレジリエンスに、自然が貢献する。
ii）グリーン投資、国家勘定における生態系サービスの価値評価、及び公共・民間部門における財務状況の開示を通じて、自然が高く評価されている。

A. 2050 年ゴールの構成要素
B1. 気候の調節、災害の防止及びその他を含む自然による調節における貢献

B. モニタリングの要素
生息地の創出及び維持の動向

花粉媒介と種子及び他の散布体の分散の動向
大気質の調節の動向
気候の調節の動向

C. 指標

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

Number of certified forest
areas under sustainable
management with verified
impacts on habitat
conservation/ restoration
Species Habitat Index
Biodiversity Habitat Index
Red List Index (pollinating
species)

2018, every 5 years

Number of certified forest
areas under sustainable
management with verified
impacts on carbon
sequestration/storage

2018, every 5 years

51
2001-2018 annually
2005, 2010, 2015
1980, annually

56

57
2018, every 5 years

Proportion of bodies of 2019
water with good ambient
water
quality(SDG
indicator 6.3.2)

5

54
55

海洋の酸性化の調節の動向
淡水の量、質、位置及びタイミング Number of certified forest
areas under sustainableの調節の動向management with verified
impacts on water quality

沿岸域の水質の調節の動向
土壌及び堆積物の形成、保護及び浄
化の動向

52
53

58

59

60
61

2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)

A. 2050 年ゴールの構成要素

B. モニタリングの要素
災害及び異常事象の調節の動向

C. 指標

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

Number of deaths, missing 2005-2017
persons and directly
affected persons attributed
to disasters per 100,000
population (SDG indicator
11.5.1)62

有害な生物及び生物学的なプロセスの調節の動向63

B2. 食料、水及びその他を生物学的なプロセスからのエネルギ
含む自然による物質面でー供給の動向
の貢献

64

生物多様性からの食料及び飼料の供
給の動向

65

生物多様性からの物資及び援助の供
給の動向

66

生物多様性からの医薬資源、生化学
資源及び遺伝資源の供給の動向

67

B3. 文化を含む自然による学習及び着想を得ること
非物質的な貢献68

体を動かすまた心理面での経験

69

独自性を支えること

70

文化的な価値の維持

7162050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)
ゴール C

A. 2050 年ゴールの構成要素

B. モニタリングの要素

C. 指標

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度

遺伝資源の利用から生じる利益が公正かつ衡平に配分されている。

Number of users that have 2018, real time
provided information
relevant to the utilizationof genetic resources todesignated checkpoints

2030 年マイルストーンi）ABS の仕組みがすべての国で確立されている。
ii）配分される利益が［x%］増加している。

Number of checkpoint
2018, real timecommuniqués published in
the ABS Clearing-House

C1. 遺伝資源へのアクセス

遺伝資源へのアクセスの動向

72

73

C2. 利益の配分

配分される遺伝資源へのアクセスから生じる利益の動向

74

遺伝資源の利用の動向75配分される遺伝資源へのアクセスから生じる金銭的及び非金銭的な利益
の動向

7

76

2050 年ゴールとマイルストーン（今次検討の対象外)
ゴール D

A. 2050 年ゴールの構成要素

D1. 十分な資金が利用可能 公共の国際的な資金フローからの資金の動員の動向
であること

枠組のすべてのゴールとターゲットを達成するための実施手段が利用可能になっている。

公共の国内の資源動員の動向

2030 年マイルストーンi) 2022 年までに、2020 年から2030 年までの間に枠組を実施するための手段が特定される
か、コミットされている。
ii) 2030 年までに、2030 年から2040 年までの期間に枠組を実施するための手段が特定されるかコミットされている。

B. モニタリングの要素

C. 指標(a) Official development
assistance on conservationand sustainable use of
biodiversity (SDG
indicator 15.a.1)
15.a.1 (b) revenue
generated and financemobilized frombiodiversity-relevant
economic instruments(SDG indicator 15.a.1)

D.
ベースライン・データが 番号ある期間と更新頻度
2002-2018, annually77
1990-2020, annually78

民間セクターからの資金の動員の動向
慈善団体からの資金の動員の動向

D2. 十分な能力構築、技術移転及び科学協力

D3. 技術へのアクセス

79
Amount of Biodiversityrelated philanthropic
funding2017-201880

能力構築に対する支援の動向

81

能力構築活動の動向

82

技術移転の動向83

科学協力の動向84

関連技術へのアクセスの
動向

85

8

表 2 – 2030 年ターゲット及び構成要素の暫定案及関連するモニタリングの要素と指標
更新された
2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度番号

生物多様性に対する脅威の低減
ターゲット１2030 年までに、陸域及び海域 の［50%］が 地球規模で土地／海の利用の変化を扱う
空間計画の下にあることにより、ほとんどの既存の手つかずの地域及び原生自然が保持されるとともに、劣化した淡水域、海域及び陸域の自然生態系及びそれら生態系間の連結性の［X%］の再生が可能になる。

T1.1.空間計画の下にある 陸域、淡水域及び海域の生態系の面積の増加

空間土地利用計画の下にある面積の動向

Proportion of transboundarybasin area with an operationalarrangement for water
cooperation (SDG indicator
6.5.2)

2017
1

Number of countries using
ecosystem-based approaches tomanaging marine areas (SDG
indicator 14.2.1)

23

統合的な沿岸域管理の下にある面積の動向

4海洋空間計画の下にある面積の動向
統合的な水資源管理の下にある面積の動向

T1.2. 土地／海の利用変化の変化
による自然の生息地の減少及び断片化の防止森林生態系の面積及び変化速度の動向

Degree of integrated water
resources management (SDG
indicator 6.5.1)

2017

Forest area as a proportion of
total land area (SDG indicator
15.1.1)

2000-2015

5

6

Primary forest deforestation

2002 (annually)

7

乾燥及び半湿潤地の土地の面積及び変化速度の動向

Trends in land cover change(SDG indicator 15.3.1)

2000-2018,
annually8

他の陸域の生態系の面積及び変化速度の動向

Biodiversity Habitat Index

2005, 2010, 2015

9

Mountain Green Cover Index(SDG indicator 15.4.2)

2017

9

10

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素
マングローブの面積及び変化速度の動向

サンゴ礁の面積及び変化速度の動向

海草生態系の面積及び変化速度の動向

Live coral coverD. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1996-2016
2000-2014,
every 5 years
1998, updated
periodically
1970, annually

Global seagrass extent

2020

C.指標
Trends in mangrove extent
Continuous Global
Mangrove Forest Cover
Red List Index (coral species)

他の海洋及び沿岸域の生態系の面積及び変化 Red List Index for Ecosystems
速度の動向
Cumulative human impacts on
marine ecosystems.
Ocean Health Index.
湿地の面積及び変化速度の動向

全陸域面積の内の森林及び農地の割合の動向

T1.3. 手つかず／原 手つかず／原生自然の生態系の面積の動向
生自然地域の優先的な保持T1.4. 劣化した
劣化した陸域の生態系の再生された面積の生態系の再生動向

10

Wetland Extent Trends Index
Change on the extent of water
related ecosystems (SDG
Indicator 6.6.1)
Percentage of cropped
landscapes with at least 10%
natural land
Forest Area as proportion of
total land area (SDG indicator
15.1.1)Ecoregion Intactness Index

番号
11
12
13
14
15

Approximately
every 5 years
2008

16
17

2012-2019,
annually
1970-2015
2001

18
19
20

2015, annually
21
1990
22
2005
23

Proportion of land that isdegraded over total land area
(SDG indicator 15.3.1)

2000-2015,
four years

every
24

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

劣化したサンゴ礁の再生された面積の動向

25

劣化した海洋及び沿岸域の生態系の再生され Cumulative human impacts on
marine ecosystems.
た面積の動向Ocean Health Index.

2008
26
2012-2019,
annually27

劣化した湿地の再生された面積の動向転換された農地の再生された面積の動向

T1.5. 自然の生態系の連結性の維持及び再生

28
Percentage of cropped
landscapes with at least 10%
natural land

2015, Annually29

Bioclimatic Ecosystem Resilience 2005, 2010, 2015
Index (BERI)

生息地の連結性の動向

Protected Connected (Protconn).

11

番号Red List Index (SDG indicator
15.5.1)

20016, 2018,
annually
1993, updated
annually

Red List Index (migratory
species)

1993 – 2020,
annually

Proportion of land that isdegraded over total land area
(SDG Indicator 15.3.1)

2000-2015,
four years

30
31
32
33

every
34

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット２

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標
Protected area coverage.

T2.1. 保護及び保全 保護地域の面積の動向の下にある陸域、淡水域及び海洋の生態系の面積2030 年までに、保護地域及びその他の効果的な地域をベースとした保全手段（OECM）の良好に連結された効果的なシステムを通じて、生物多様性にとって特に重要な地域を中心に地球の少OECM の下にある地域の面積の動向なくとも 30％を保護及び保全する。
T2.2. 生物多様性に 生物多様性にとって特に重要な保護及び保全
とって特に重要 されている地域の割合の動向な地域が優先的に保護及び保全
されている

T2.3. 代表性のある 保全されている生態学的な代表性のある地域
保護地域及びの動向
OECM のシステム

12

Coverage of protected areas inrelation to marine areas (SDG
indicator 14.5.1)
Coverage by protected areas ofimportant sites for mountainbiodiversity (SDG indicator
15.4.1)
Coverage of other effective areabased conservation measures
Protected Area Coverage of key
biodiversity areas
Proportion of important sites forterrestrial and freshwater
biodiversity that are covered byprotected areas, by ecosystem
type
Species Protection Index
Proportion of important sites forterrestrial and freshwater
biodiversity that are covered byprotected areas, by ecosystem
type (SDG indicator 15.1.2)
Protected Area
Representativeness Index(PARC-Representativeness)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1819-2020,
annually
2018

番号
35
36

37
2019, monthly
1900, annually

38
39

1819 – 2020,
annually
40

2001 to 2018,
annually

41

421970 to 2010:
decadal43

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T2.4. 保護地域及び 管理の有効性の動向
OECM のシステ
ムの効果的な管理及び衡平なガバナンス
様々なガバナンスのレジームの下にある保護地域及び OECM の割合の動向

T2.5. 保護地域及び 保護地域及び OECM の連結性の動向
OECM のシステ
ム内の連結性T2.6. 保護及び保全 保護地域及び OECM の保全の有効性の動向の有効性の増加
T2.7. ランドスケー 保護地域及び OECM の外のそれらの管理のプ及びシースケ 目的と相いれる政策及びガバナンスに関するープの文脈への 取組
統合

13

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
2019, annually

Proportion of terrestrial,
freshwater and marine ecologicalregions which are conserved by
PAs or OECMs.
Species Protection Index.
2001-2018,
annually
Protected Areas Management
2017, monthly
Effectiveness
Trends in Protected area
downgrading, downsizing anddegazettement (PADDD)
Number of certified forest areas
under sustainable managementwith verified impacts on
biodiversity conservation

1892-2018

Protected Area Connectedness
Index(PARC-Connectedness).

2005, 2010, 2015,2019

Protected Connected (Protconn).

2016-2018,
annually
2017-2019.

Protected Areas Management
Effectiveness

番号

44

45
46
47

2018, every five
years
48

49

50
51

52

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット３2030 年までに、野生の動植物種の回復及び保全を可能にするための積極的な管理の行動を確保するとともに、人と野生生物の軋轢を［X%］削減する。

ターゲット４2030 年までに、野生の動植物種の採取、取引及び利用が合法的で、持続可能な水準にあり、更に安全であることを確保する。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T3.1. 積極的な回復 生息域外保全に関する手段の動向
及び保全に関す
る管理の行動種の回復プログラムの動向

C.指標
Red List Index (SDG indicator
15.5.1)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1993, annually

番号53

Percentage of threatened species 1993
that are improving in status.

T3.2. 人と野生生物 人と野生生物の軋轢の動向の軋轢の減少54

55

T4.1. 採取が合法か 合法的に採取された生物資源の割合の動向
つ持続可能であ （※セル結合）
るほか、人の健康及び生物多様性にとって安全である。

確立された採取量の上限に収まる形で採取された生物資源の割合の動向

Proportion of traded wildlife thatwas poached or illicitly trafficked(SDG indicators 15.7.1 and15.c.1)Degree of implementation of
2018
international instruments
aiming to combat illegal,
unreported and unregulated
fishing (SDG indicator 14.6.1)
Proportion of fish stocks withinbiologically sustainable levels(SDG indicator 14.4.1)

56

57

1974
58

持続可能な採取の取組を介して採取される生物資源の割合の動向

59

安全な採取の運用を確保する手段の
動向

60

14

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T4.2. 取引が合法か 合法的に取引された生物資源の割合の動向
つ持続可能であるほか、人の健康及び生物多様確立された上限／割当量内に収まる形で取引性にとって安全された生物資源の割合の動向
である
取引の運用の安全を確保する手段の動向
T4.3. 利用が合法か 合法的に利用される生物資源の割合の動向
つ持続可能であ 確立された上限量／割当量内に収まる形でるほか、人の健 利用される生物資源の割合の動向
康及び生物多様 生物多様性の安全な利用を確保する手段の性にとって安全 動向
である
ターゲット５T5.1. IAS の侵入経 時宜にかなった侵入経路の特定の動向
路の特定、制御 侵入経路に対する制御及び管理の手段の作成
及び管理
の動向

2030 年までに、侵略的外来種（IAS）の侵入経路を管理し、及び可能なところでは制御することで、新規の侵入率の［50%］の減少を達成するとともに、優先度の高い場所の少なくとも［50%］などにおける、IAS の影響をなくす
又は減少させるために IAS を T5.2. IAS の効果的 IAS の検出の動向及び効率性な検出、特定及根絶、防除及び管理を行う。
び優先付け及び IAS の特定の動向
モニタリング
IAS のモニタリングの動向

15

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

Proportion of traded wildlife thatwas poached or illicitly trafficked(SDG indicators 15.7.1 and15.c.1)

番号

61

62
63
64
65

66
67
Proportion of countries adopting
relevant national legislation andadequately resourcing theprevention or control of invasive
alien species (SDG indicator
15.8.1)
Trends in the numbers ofinvasive alien species
introduction events.

68

1970
69
70
71
72

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T5.3. IAS の 根絶、防除及び管理に係る手段の確立

B. モニタリングの要素

C.指標
Trends in invasive alien species
vertebrate eradications.

IAS の根絶率の動向

防除に関する措置の確立の動向

Trends in policy responses,
legislation and management
plans to control and prevent
spread of invasive alien species

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1870-201673
1967 – 2016
74

Proportion of countries adopting
relevant national legislation andadequately resourcing theprevention or control of invasive
alien species (SDG indicator
15.8.1)
管理に関する措置の確立の動向
T5.4. IAS による影響の排除又は減少
T5.5. 優先度の高い場所における
IAS の根絶、防
除又は管理

75

76
Red List Index (impacts
invasive alien species)

IAS による影響の動向

番号of 1993 – 2020,
annually77

島嶼における IAS 及び IAS による影響の
排除の動向

78

保護地域及び OECM を伴う地域における
IAS 及び IAS による影響の排除の動向

79

手つかず／原生自然の地域における IAS 及びIAS による影響の排除の動向

80

16更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット６2030 年までに、過剰栄養の［x%］、殺生物剤の［x%］、プラスチック廃棄物の［x%］の削減を含め、すべての汚染
源からの汚染を生物多様性と生態系の機能及び人の健康にとって有害とならない水準まで低減する。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T6.1. 過剰な栄養か 窒素からの汚染の程度の動向
らの汚染の削減

リンからの汚染の程度の動向

C.指標(a) Index of coastal
eutrophication; and (b) plastic
debris density (SDG indicator
14.1.1)
Nitrogen Balances
Trends in Loss of Reactive
Nitrogen to the Environment.
Trends in Nitrogen Deposition.
Phosphorus balances

T6.2. 殺生物剤から 過剰な農薬からの汚染の程度の動向の汚染の低減過剰な除草剤からの汚染の程度の動向
過剰な他の殺生物剤からの汚染の程度の動向
T6.3. プラスチック 海洋プラスチックによる汚染の程度の動向
からの汚染の低減(a) Index of coastal
eutrophication; and (b) plastic
debris density (SDG Indicator
14.1.1)81
1990-2017,
biannually
2008
1860
1990-2017,
biannually

82
83
84
85

89

90

T6.4. 他の汚染源か 有機性廃棄物からの汚染の程度の動向
らの汚染の低減 鉛からの汚染の程度の動向（※セル結合） 騒音からの汚染の程度の動向

17

番号

86
87
88

陸域及び淡水域の生態系におけるプラスチッ
クからの汚染の程度の動向

人工照明からの汚染の程度の動向
堆積物からの汚染の程度の動向
有害廃棄物の程度の動向

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

91
92
93
94
95
(a) Hazardous waste generated
per capita; and (b) proportion of
hazardous waste treated, by typeof treatment (SDG indicator
12.4.2)96

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット７2030 年までに、レジリエンスを確保するとともに生物多様性へのいかなる負の影響も最小化しつつ、自然を活用した解決策（NbS）及び生態系を活用したアプローチによる気候変動の緩和及び適応と防災・減災への貢献を増大させる。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T7.1. 気候変動緩和 異なる生態系における炭素貯蔵の動向
及び適応、防災・減災に対す 気候変動適応に対する貢献の動向
る生物多様性による貢献の増大 防災・減災に対する貢献の動向

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

97
98
Number of countries that adopt
and implement national disasterrisk reduction strategies in linewith the Sendai Framework for
Disaster Risk Reduction 2015–
2030 (SDG indicator 13.1.2)
Proportion of local governments 2015that adopt and implement local
disaster risk reduction strategies
in line with national disasterrisk reduction strategies (SDG
indicator 13.1.3)

T7.2. 緩和、適応及 緩和、適応及び防災・減災に関するプロジェ
び防災・減災に クトの設計における生物多様性の統合の動向
関するあらゆる措置による生物多様性への影響の最小化

緩和、適応及び防災・減災に関するプロジェ
クトの環境影響評価の動向

18

番号

Number of least developed
countries and small island
developing States withnationally determined
contributions, long-term
strategies, national adaptationplans, strategies as reported in
adaptation communications andnational communications (SDG
indicator 13.b.1)

99

100

101

102

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度番号

持続可能な利用及び利益配分を通じて人々のニーズを満たすこと
ターゲット８2030 年までに、野生の動植
物種の持続可能な管理を介して人々、特に最も脆弱な人々のための、栄養、食料安全保
障、生計、健康及び福利を含む、便益を確保する。

T8.1. 漁業を含む、 魚類資源の動向
水系の野生動植
物種の持続可能な管理

持続可能な漁業管理の動向

19

Proportion of fish stocks withinbiologically sustainable levels(SDG indicator 14.4.1)
Sustainable fisheries as apercentage of GDP in small
island developing States, least
developed countries and all
countries (SDG indicator 14.7.1)
Proportion of fish stocks withinbiologically sustainable levels(SDG indicator 14.4.1)
Degree of implementation ofinternational
instruments
aiming to combat illegal,
unreported and unregulated
fishing (SDG indicator 14.6.1)

1974-2017

Degree of application of alegal/regulatory/
policy/institutional framework
which recognizes and protects
access rights for small-scale
fisheries (SDG Indicator 14.B.1)
MSC Certified Catch.
Degree of application of alegal/regulatory/
policy/institutional framework
which recognizes and protects
access rights for small-scale
fisheries (SDG indicator 14.B.1)

2015, every two
years

103
2011
104
1974
105
2018
106

107

2000-2019
2015

108

109

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

混獲されている種の個体数及び絶滅リスクの動向

Red List Index (albatrosses andlarge petrels)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1988, updated
every 4 years

Living Planet Index (LPI)(trends in target and bycatch
species)

1970, annually

Proportion of fish stocks undersustainable management
certification schemes

1974, every two or
three years

Number of plant and animal
genetic resources for food andagriculture secured in medium
or long term conservation
facilities (SDG indicator 2.5.1)

1995-2019,
annually

番号

110

111
112

水生植物の動向
無脊椎動物の資源の動向

T8.2. 陸域の野生動 食料及び医薬品のために利用される陸域の植物種の持続可 野生の動物種の動向
能な管理

114

Average income of small scale
food producers, by sex andindigenous status (SDG
indicator 2.3.2)
Volume of production per
labour unit by classes offarming/pastoral/ forestry
enterprise size (SDG indicator
2.3.1)

20

113

115

2005
116

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット９2030 年までに、農業生態系
及び他の管理された生態系の保全と持続可能な利用を通じて、これらの生態系における生物多様性の生産性、持続可
能性及びレジリエンスを支えることで、生産性のギャップ
を少なくとも［50%］縮小させる。

A．2030 年ターゲットの構成要素
T9.1.土壌の生物
多様性、栽培
植物と家畜化された動物を含む、農業上の生物多様性及び野生近縁種の持続可能な管理

B. モニタリングの要素
持続可能な慣行の下にある農業の面積の動向

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

Proportion of land that isdegraded over total land area
(SDG indicator 15.3.1)

番号

117

Proportion of agricultural area
under productive andsustainable agriculture (SDG
indicator 2.4.1)

118

Areas of agricultural land underconservation agriculture.

119
120

土壌の質の動向
花粉媒介者の動向

Red List Index (pollinating
species)

栽培植物及び野生近縁種の遺伝的な多様性の動向

家畜化された動物及び野生近縁種の遺伝的な多様性の動向T9.2. 水産業の持続 持続可能な取組の下にある水産業による生産
可能な管理
の動向

21

Number of plant and animal
genetic resources for food andagriculture secured in either
mediumorlong
term
conservation facilities (SDG
indicator 2.5.1)
Proportion of local breeds
classified as being at risk ofextinction

1993 – 2020,
updatedperiodically
1995-2019

121

122

1980 -2020
123

124

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

ターゲット 102030 年までに、自然を活用
した解決策（NbS）及び生態系を活用したアプローチが、少なくとも［XXX］百万人にとっての、大気質、災害や異常事象、及び水の質及び量の調節に貢献することを確保する。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

T9.3. 全ての森林タ 持続可能な取組の下にある森林の面積の割合 Progress towards sustainable
forest management (SDG
イプの持続可能 の動向
indicator 15.2.1)
な管理
Area of forest under sustainable
management: total FSC andPEFC forest management
certification
T10.1.大気質の大気質に貢献する生態系の動向
調節
T10.2.災害及び異常事象の調節

T10.3. 淡水の量、質、位置及びタ
イミングの調節災害及び異常事象の動向

良質な水を供給する自然の淡水域の生態系の動向

22

Number of deaths, missing
persons and directly affected
persons attributed to disasters
per 100,000 population (SDG
indicator 11.5.1)
Proportion of bodies of waterwith good ambient water quality(SDG indicator 6.3.2)
Proportion of local
administrative units withestablished and operational
policies and procedures forparticipation of local
communities in water andsanitation management (SDG
indicator 6.b.1)
Change in the extent of waterrelated ecosystems over time
(SDG indicator 6.6.1)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
2000 -2018

番号125
1995-2017
126

127
2005
128

2017
129
2014

130

131

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット 112030 年までに、特に都市部の居住者について緑地空間／
親水空間へのアクセスを持つ
人々の割合を少なくとも［100％］増加させるなどして、生物多様性及び緑地空間／親水空間がもたらす健康及び福利上の便益を増加させる。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T11.1.緑地／親水空間へのアクセス

緑地／親水空間へのアクセスの動向

T11.2.人の健康及び福利に対する
生物多様性による貢献

不可欠なサービスを供給する種の動向

C.指標
Average share of the built-up
area of cities that is open spacefor public use for all, by sex, age
and persons with disabilities(SDG indicator 11.7.1)

森林生態系による人の健康及び福利への貢献の動向
他の陸域の生態系による人の健康及び福利へ Ratio of land consumption rate
to population growth rate (SDGの貢献の動向indicator 11.3.1)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号

132

133
134

135

マングローブによる人の健康及び福利への貢
献の動向

136

サンゴ礁による人の健康及び福利への貢献の動向

137

他の海洋及び沿岸域の生態系による人の健康及び福利への貢献の動向

138

湿地による人の健康及び福利への貢献の動向

23

139

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット 12

A．2030 年ターゲットの構成要素
T12.1.遺伝資源へのアクセス

B. モニタリングの要素
遺伝資源へのアクセスの動向

2030 年までに、遺伝資源及び関連する伝統的知識へのア
クセス及びそれらの利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分を確保することを通じ、生物多様性の保全及び持続可能な利用のために配分される利益を［X］増加させる。

24

D. ベースライ
C.指標
ン・データがある
期間及び更新頻度
Total number of transfers of crop 2018, annualmaterial from the Multilateral
System of the International
Treaty on Plant Genetic
Resources for Food andAgriculture (ITPGRFA) received
in a country
Total number of permits or their 2018,equivalent granted for access to approximately
genetic resources
every four years
Total number of internationally 2016, real time
recognized certificates ofcompliance published in the ABS
Clearing-House
Number of countries that require 2018, real timeprior informed consent that havepublished legislative,administrative or policy
measures on access and benefitsharing in the ABS ClearingHouse.
Number of countries that require 2018, real timeprior informed consent that havepublished information on ABS
procedures in the ABS ClearingHouse.
Number of countries that have
2018, annual
adopted legislative,administrative and policy
frameworks to ensure fair andequitable sharing of benefits(SDG Indicator 15.6.1)

番号

140

141

142

143

144

145

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T12.2. 遺伝資源の利用から配分される利益

B. モニタリングの要素

C.指標配分される遺伝資源へのアクセスからの利益の動向
利益の公正かつ衡平な配分を確保するための法的な、行政上の又は政策の枠組を採用した
国の数の動向

番号146
Number of countries that havelegislative, administrative andpolicy frameworks or measures
reported to the ABS ClearingHouse

2018, real time

Number of countries that haveadopted legislative,administrative and policy
frameworks to ensure fair andequitable sharing of benefits(SDG Indicator 15.6.1)

2018, annual

利益による保全及び持続可能な利用への貢献 Estimated % of monetary andnon- monetary benefits directedの動向
towards conservation andsustainable use of biodiversity
T12.3. 遺伝資源に関連する伝統的知識の利用から生じる利益

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

147

148

149

遺伝資源に関連する伝統的知識の利用の動向
150
遺伝資源に関連する伝統的知識の利用から生じ配分される利益の動向
151

25

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号

実施及び主流化のためのツール及び解決策
ターゲット 132030 年までに、生物多様性の価値をあらゆるレベルにおける政策、規制、計画、開発
プロセス、貧困削減戦略及び会計に統合することで、生物多様性の価値がすべてのセク
ターにわたって主流化されるとともに環境影響の評価に組み込まれることが確保される。

T13.1.あらゆるレベルにおける政策及び計画に反映される生物多様性

計画策定プロセスへの生物多様性及び生態系サービスの価値の統合の動向開発プロセスへの生物多様性及び生態系サービスの価値の統合の動向
貧困削減戦略への生物多様性及び生態系サービスの価値の統合の動向
セクター別の計画への生物多様性及び生態系
サービスの価値の統合の動向

26(a) Number of countries that2020
have established nationaltargets in accordance with orsimilar to Aichi Biodiversity
Target 2 of the Strategic Planfor Biodiversity 2011–2020 intheir national biodiversity
strategy and action plans andthe progress reported towards
these targets; and (b)integration of biodiversity into
national accounting andreporting systems, defined as
implementation of the System ofEnvironmental-Economic
Accounting (SDG indicator
15.9.1)
Number of countries withmechanisms in place to enhance
policy coherence of sustainable
development (SDG indicator
17.14)

152

153

154
155
156

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T13.2. 国家勘定及びその他会計に反映される生物多様性

T13.3.生物多様性の価値が、生物
多様性包摂的な
環境影響評価及び戦略的環境評
価に関するものを含む、政策及び規制に反映されている

B. モニタリングの要素
国家勘定への生物多様性及び生態系サービスの価値の統合の動向

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度(a) Number of countries thathave established nationaltargets in accordance with orsimilar to Aichi Biodiversity
Target 2 of the Strategic Planfor Biodiversity 2011–2020 intheir national biodiversity
strategy and action plans and2006
the progress reported towards
these targets; and(b) integration of biodiversity
into national accounting andreporting systems, defined as
implementation of the System ofEnvironmental Economic
Accounting 15.9.1)

番号

157

他の会計への生物多様性及び生態系サービスの価値の統合の動向

158

生物多様性への配慮を組み込む政策及び規制
の数の動向

159

環境影響評価に関する生物多様性への配慮を組み込む政策及び規制の数の動向

160

戦略的環境評価の利用を必要とする生物多様性への配慮を組み込む政策及び規制の数の
動向

27

161

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット 142030 年までに、生産活動及びサプライチェーンが持続可能であることを確保すること
により、生物多様性への負の影響の少なくとも［50%］の低減を達成する。

A．2030 年ターゲットの構成要素
T14.1.生物多様性への負の影響の少なくとも［50%］の低減

T14.2. 国内及び国際レベルでの循
環型経済及び廃棄物管理と持続可能なサプライチェーンを含
む、持続可能な
生産活動

B. モニタリングの要素到達した又は超えた生態学的限界の動向

各セクターにおける持続可能な生産の動向

C.指標

Ecological Footprint
Human Appropriation of Net
1960-2005
Primary Production (HANPP)
Domestic
material
consumption,
domestic
material consumption per
2000-2017
capita,anddomestic
material consumption per
GDP (SDG indicators 8.4.2
and 12.2.2)
Change in water use efficiency
1998-2002
over time (SDG indicator 6.4.1).
Level of water stress: freshwater
withdrawal as a proportion ofavailable freshwater resources(SDG indicator 6.4.2).

Number of countries developing,
adopting or implementing policy
instruments aimed at supporting 2018, every 2
years
the shift to sustainableconsumption and production(SDG indicator 12.1.1)
CO2 emission per unit of value
added (SDG indicator 9.4.1)
Material footprint, material
footprint per capita, andmaterial footprint per GDP(SDG indicators 8.4.1 and 12.2.1)

28

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度
1961-2016

番号
162
163

164

165

166

167

168

169

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標
Domestic
material
consumption,
domestic
material consumption percapita,anddomestic
material consumption per
GDP (SDG indicators 8.4.2
and 12.2.2)
Change in water-use efficiency
over time (SDG indicator 6.4.1)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度番号

2000-2017170

Number of countries developing,
adopting or implementing policy
instruments aimed at supporting
the shift to sustainableconsumption and production(SDG indicator 12.1.1)
Number of companies publishingsustainability reports (SDG
indicator 12.6.1)
Number of MSC Chain of
Custody Certification holders by
2000-2019
distribution country
循環型経済の原則及び慣行の適用の動向
廃棄物管理の動向

29

171

172

173

174
175

(a) Hazardous waste generated
per capita; and (b) proportion of
hazardous waste treated, by typeof treatment (SDG indicator
12.4.2)176

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T14.3. 国内及び国際レベルでの持続可能なサプライチェーン

ターゲット 15

B. モニタリングの要素
サプライチェーンの認証の動向

金融セクターが扱う銘柄構成（ポートフォリオ）中の生態系及び生物多様性への悪影響の低減ぶりを表す、金融セクターにおける生物多様性リスク評価の方針や手順の策定・適用の動向と生物多様性に特化した融資の増加ぶりを表す、生物多様性向け資金調達ツールの開発の動向
合法かつ持続可能であるサプライチェーンの割合の動向
T15.1. 持 続 可 能 な 再生不可能な自然資源の利用の動向
消費様式

2030 年までに、個人及び各国の文化的及び社会経済的な状況を勘案しつつ、あらゆる場所の人々が生物多様性の価値を理解・認識し、2050 年
ビジョンに見合った責任ある選択を行うことを確保することにより、持続不可能な消費様式をなくす。

30

C.指標
Area of forest under sustainable
management: total FSC andPEFC forest management
certification

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度番号

1995-2017;

177

178

MSC Certified Catch

2000-2019

Material footprint, material
footprint per capita, and2000
material footprint per GDP(SDG indicators 8.4.1 and12.2.1)
Number of countries developing,
adopting or implementing policy
instruments aimed at supporting
the shift to sustainableconsumption and production(SDG indicator 12.1.1)
Domestic material consumption,
domestic material consumption
per capita, and domestic
2000-2017
material consumption per GDP(SDG indicators 8.4.2 and 12.2.2)

179

180

181

182

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

再生可能な自然資源の利用の動向

生物資源の利用の動向到達した又は超えた生態学的限界の動向

T15.2. 持続可能性に基づく良質な生活についての新しいビジョン
及び持続可能性のための新しい
社会規範

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

Domestic
material
consumption,
domestic
material consumption per
2000-2017
capita, and domestic material
consumption per GDP (SDG
indicators 8.4.2 and 12.2.2)
National recycling rate, tons ofmaterial recycled (SDG indicator
12.5.1)(a) Food loss index and (b) foodwaste index (SDG indicator
2019, annually
12.3.1)
Level of water stress: freshwater
withdrawal as a proportion of2017
available freshwater resources(SDG indicator 6.4.2)

Ecological Footprint
1961-2016
Domestic
material
consumption,
domestic
material consumption per
2000-2017
capita, and domestic material
consumption per GDP (SDG
indicators 8.4.2 and 12.2.2)
一般の人々の参画及び生物多様性に対する態 Biodiversity Engagement
2009 – 2018
Indicator
度の動向
Biodiversity Barometer
2009
WAZA
bio-literacy
survey(Biodiversity literacy in global
2012-2015
zoo and aquarium visitors)

31

番号

183

184

185

186
187
188

189

190
191
192

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

ターゲット 162030 年までに、バイオテクノロジーによる生物多様性及び人の健康に対する潜在的な悪影響を防止、管理又は制御するための措置を確立及び実施することにより、これらの影響を［X］減少させる。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T15.3.選択に対す
より環境にやさしい製品に対する需要の動向
る人々の責任感T16.1. 生 物 多 様 性 必要なバイオセーフティに関する法的措置、
及 び 人 の 健 康 へ 管理上の措置及びその他の措置の作成及び採の バ イ オ テ ク ノ 用の動向
ロジーによる潜在的な悪影響を防止するための措置

T16.2. 生物多様性
及び人の健康へのバイオテクノ
ロジーによる悪影響を管理するための措置特定されたリスクの科学的に健全なリスク評
価及び管理の動向

32

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号
193

Percentage of Parties that havethe necessary biosafety legal andadministrative measures in
place
Percentage of Parties that
implement their biosafetymeasures
Percentage of Parties that havethe necessary measures andmeans for detection andidentification of products ofbiotechnology.
Percentage of Parties to the
Cartagena Protocol on Biosafety
implementing the relevant
provisions of the Protocol.
Percentage of Parties that carryout scientifically sound risk
assessments to support biosafety
decision-making
Percentage of Parties that
establish and implement risk
management measures
Percentage of Parties to the
Cartagena Protocol on Biosafety
implementing the relevant
provisions of the Protocol.

2019, every two tofour years

194

2019, every two tofour years

195

2019, every two tofour years

196

2019, every two tofour years

197

2019, every two tofour years

198

2019, every two tofour years

199

2019, every two tofour years200更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

ターゲット 172030 年までに、最も有害な補助金の［X］削減を含め、生物多様性にとって有害な奨励措置の転用、目的の変更、改革又は撤廃を行うことにより、公共及び民間の経済的及び規制的なものを含む奨励措
置が生物多様性にとって有益又は中立なものとなることを確保する。

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

T16.3. 生物多様性
及び人の健康へのバイオテクノ
ロジーによる悪
影響を制御するための措置

バイオテクノロジーの製品の安全な利用に係
るバイオセーフティに関連する情報を共有及びその情報に対するアクセスを持つ国の数の動向

T16.4 LMOs によって引き起こされる生物多様性の損傷の修復及び補償

生物多様性の損傷に対する修復及び補償に係る制度を設けている国の数の動向

T17.1. 有益な公共及び民間の経済的及び規制的な奨励措置の増加

生物多様性の保全及び持続可能な利用を推進する公共の奨励措置の作成及び適用の動向

C.指標

Percentage of Parties withmechanisms to facilitate the2019, every two tosharing of and access tofour years
information on biosafety.
Percentage of Parties to the
Cartagena Protocol on Biosafety 2019, every two to
implementing the relevant
four years
provisions of the Protocol.
Percentage of Parties with legal
2019, every two toand technical measures forfour years
restoration and compensation.
Percentage of Parties to the
Nagoya – Kuala Lumpur
2019, every two toSupplementary Protocol
four years
implementing the relevant
provisions of the Supplementary
Protocol.
Number of countries withbiodiversity-relevant taxes
1980-2019,
annually
Number of countries withbiodiversity-relevant charges
and fees

生物多様性の保全及び持続可能な利用を推進する民間の奨励措置の作成及び適用の動向

33

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

Number of countries withbiodiversity-relevant tradable
permit schemes

番号

201

202

203

204

205

1980-2019,
annually

206

1980-2020,
annually207更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T17.2. 生物多様性に対して最も有
害な奨励措置及び補助金の撤廃、段階的な廃止又は改革ターゲット 18

T18.1. 同枠組のゴールとターゲットの野心度を満たすための資金需要の特定2030 年までに、ポスト 2020
生物多様性枠組のゴール及びターゲットの野心度に見合う新規で追加的かつ効果的な資金によって、国際及び国内のあらゆる財源からの資金を［X%］増加させるとともに、同枠組を実施するための需要を満たすために 能力構築の戦略、技術移転及び科学協 T18.2. 国際的な財力を実施する。
源からの資金の増加

B. モニタリングの要素

C.指標

生物多様性に対して有害な補助金の数及び金額の動向

Trends in potentiallyenvironmentally harmful
elements of government support
to agriculture (producer support
estimate)
Trends in the number and valueof government fossil fuel support
measures
Amount of fossil-fuel subsidies
per unit of GDP (production andconsumption)(SDG indicator
12.c.1)
Number of countries that have(a) Assessed values of
biodiversity, in accordance with
the Convention, (b) Identified
and reported funding needs,
gaps and priorities (c)Developed
national financial plans forbiodiversity; (d) Been provided
with the necessary funding andcapacity building to undertakethe above activities; (decision
X/3)

資金需要を評価した国の数の動向

公共の国際的な資金フローからの資金の動員 (a) Official development
assistance on conservation andの動向
sustainable use of biodiversity(SDG indicator 15.a.1)

34

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度番号

1990- 2019208

2010 – 2020,
annually

209

2013

210

2020

211

2002-2018,
annually212更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

Dollar value of all resources
made available to strengthen
statistical capacity in developing 2006
countries (SDG indicator
17.19.1)
Dollar value of financial andtechnical assistance (including
through North-South, South2010
South and triangularcooperation) committed todeveloping countries (SDG
indicator 17.9.1)
Amount of funding provided
through the Global Environment
Facility and allocated to2020
biodiversity focal area (decision
X/3)
Amount and composition of
biodiversity-related financereported to the OECD Creditor
reporting system

T18.3. 国内の財源からの資金の増加

民間セクターからの資金の動員の動向
慈善団体からの資金の動員の動向
公共の国内の資源動員の動向

民間セクターからの資金の動員の動向
慈善団体からの資金の動員の動向

35

番号

213

214

215

216
217
218

Number of Parties with anationally determined target forincreasing the level of domestic
resources, reported to theConvention

219

220
221

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T18.4. 能力構築に係る戦略の実施
T18.5. 技術移転及び科学協力に係る戦略の実施ターゲット 192030 年までに、啓発、教育及び研究の推進を介して、意思決定者及び一般市民が、伝統的知識を含む質の高い情報を生物多様性の効果的な管理のために利用できるようにする。

T19.1. 信頼できる最新の生物多様性に関連する情報が利用可能であること

T19.2. 生物多様性の価値の啓発の推進

B. モニタリングの要素

C.指標

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号
222
223

能力構築への支援の動向
能力構築活動の動向
技術移転の動向

Total amount of approved
funding for developing countries
to promote the development,
transfer, dissemination anddiffusion of environmentallysound technologies (SDG
indicator 17.7.1)

科学協力の動向
生物多様性に関連する情報の利用可能性の動向生物多様性の価値の啓発の動向

36

224

225
Growth in Species Occurrence
Records Accessible Through2008 -2017
GBIF
Species Status Information1950 -2019,
Index
annually
Growth in number of records
and species in the Living Planet 2012, annually
Index database
Proportion of known species
1993 – 2020
assessed through the IUCN Red
annually
List.
Proportion of total researchbudget allocated to research in2009
the field of marine technology(SDG indicator 14.A.1)
Number of companies publishingsustainability reports (SDG
indicator 12.6.1)
Biodiversity Barometer
2009
WAZA
bio-literacy
survey(Biodiversity literacy in global 2012-2015
zoo and aquarium visitors)

226
227
228

229

230

231
232
233

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T19.3. 教育での生
物多様性の推進

B. モニタリングの要素

C.指標

学校の履修課程への生物多様性の統合の動向

Extent to which (i) global
citizenship education and (ii)education for sustainable
development are mainstreamedin (a) national education policies;(b) curricula; (c) teacher
education; and (d) student
assessment (SDG indicators 4.71
and 12.8.1)

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

234

Extent to which (i) global
citizenship education and (ii)education for sustainable
development are mainstreamedin (a) national education policies;(b) curricula; (c) teacher
education; and (d) student
assessment (SDG indicators 4.71
and 12.8.1))
T19.4. 研究及び、先住民及び地域
社会の自由意志に基づく事前の情報に基づく合意（FPIC）が得られた彼らの伝統的知識、工夫及び慣行を含む、知識が利用可能であること

生物多様性に関連する知識の発展の動向

生物多様性に関連する知識へのアクセスの動向
先住民及び地域社会の FPIC が得られた伝統的知識、工夫及び慣行の文書化及び利用の動向

37

Number of assessments on the
IUCN Red List of threatened
species

番号235

1993 – 2020
annually

236

237
Trends of linguistic diversity andnumbers of speakers ofindigenous languages (B)(decision VII/30 and VIII/15)

238

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）
ターゲット 202030 年までに、国内の状況に応じて、生物多様性に関連する意思決定への衡平な参加を確保するとともに関連する資源に対する先住民及び地域
社会、女性及び女子並びに青年の権利を確保する。

A．2030 年ターゲットの構成要素
T20.1. 生物多様性及び関連資源に対する権利に関連する意思決定
への先住民及び地域社会の衡平
な参加

B. モニタリングの要素

C.指標

意思決定への先住民及び地域社会の参加の動向

Trends in degree to which
traditional knowledge andpractices are respected through:full integration, participationand safeguards in national
implementation of the Strategic
Plan (decision X/43)
Proportion of population who
believe decision making is
inclusive and responsive, by sex,age, disability and populationgroup (SDG indicator 16.7.2).

関連資源に対する権利の認識の動向

Trends in the practice oftraditional occupations (decision
X/43)
Trends in land-use change andland tenure in the traditional
territories of indigenous andlocal communities (decision
X/43)
Proportion of population who
believe decision making is
inclusive and responsive, bysex, age, disability andpopulation group (SDG indicator
16.7.2).

38

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号

239

240

241

242

243

更新された2030 年ターゲット（今次検討の対象外）

A．2030 年ターゲットの構成要素
T20.2. 生物多様性及び関連資源に対する権利に関連する意思決定への女性及び女子の衡平な参加

B. モニタリングの要素
意思決定への女性及び女子の参加の動向

Proportion of seats held by
women in (a) national
parliaments and (b) local
governments (SDG indicator
5.5.1)
Proportion of countries withsystems to track and makepublic allocations for genderequality and women’s
empowerment (SDG indicator
5.c.1)

関連資源に対する権利の認識の動向
T20.3. 生物多様性及び関連資源に対する権利に関連する意思決定への青年の衡平な参加

C.指標

意思決定への青年の参加の動向

D. ベースライン・データがある
期間及び更新頻度

番号

2000

244

245

246
247

関連資源に対する権利の認識の動向
248

39

参考：対訳表
2050 年ゴールや 2030 年ターゲットの暫定案の仮訳を行うにあたっては、
SBSTTA24 の情報文書（CBD/SBSTTA/24/INF/11）2による用語と概念に対する注釈を参考にしつつ、以下の表を作成・使用した。
用語

仮訳

integrity
valuedbenefit （ABS 関連）

健全性
高く評価される利益

benefit（その他）

便益

intact area

手つかずの地域

出現箇所、
出典等※１
ゴール A
ゴール B
ゴール C、
T12
ゴール B、
T8、T11
T1

wilderness area

原生自然地域T1

site
productivity gap

場所
生産性の
ギャップ

T5
T9

hazardgreen/blue spaces

災害
緑地空間／
親水空間

T10
T11

SBSTTA24 文書中の注釈※２

分断等の人間の存在に由来する物理的な干渉が最小限であり、（IAS や汚染の問題があるにもかかわらず）物理的な健全性を保ち、自然な生態系の機能をすべて維持している地域。
未耕作・未居住かつ基本的に人間活動による攪乱を受けておらず、自然に発展した種の集まりが存在する地域。
ここでいう生産性は、あるランドスケ
ープや生態系が人による消費や利用のために必要とするモノを生産する能力。生産性のギャップとは、ランドス
ケープや生態系が人々のニーズを最小限又は十分に満たすことができないこと。
緑地空間：都市区域の中になる生態学
的に健全な陸上空間、
親水空間：都市区域の中にある生態学
的に健全な海洋、淡水、沿岸及び他の水性空間。

responsible choice
責任ある選択T15
redirect
転用
T17
repurpose
目的の変更
T17
※１
：ターゲットについては T（例：ターゲット１は、T1）と表現。
※２： SBSTTA24 情報文書 11 中に記載されている場合、その用語の注釈の概要を記載。

以上。

文書名は ANNOTATIONS FOR TERMS AND CONCEPTS USED IN THE LANGUAGE OF
INTERIM UPDATED POST-2020 GOALS AND TARGETS。

240