ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

Uonuma Soyu Noen ・ Onigiriya

バリアフリー / Accessibility
I-2

そ う ゆ う の う え ん

クーポン
使用

１,２００円以上ご利用のお客様に、塩おにぎり1個プレゼント！

いつもいつもありがとうございます
美味しい笑顔が広がるようにと想いも込めて作りました

025-782-5151

本 物の美 味しいコシヒカリを 食べていただきたい︒
魚 沼 産コシヒカリをもう一度 原 点から 見 直し ︑
研 究と 試 行 錯 誤を 重ねた 末 ︑﹁ 生 産と 保 存 ﹂に手を 惜しま ず﹁ うまみを 逃 さない努 力をする ﹂ことにた ど り 着 き ました ︒

うおぬま倉友農園･おにぎり屋「うおぬま倉友農園 米屋」イートインスペース･テラス席､お米販売もあり！

■魚沼塩沢産コシヒカリ「極上はざ掛け米」「はざ掛け」とは刈り取った稲を逆さにして天日乾燥させることをいいます。
はざ掛けは、刈り取り後何日もかけてゆっくりと乾燥させることで、茎に残った旨味を米一粒一粒に行き届かせ、さらに美味しいお米に仕上げてくれます。

お店は国道17号線沿い、
セブンイレブン隣

地元の魚沼塩沢産コシヒカリの美味しい
おにぎりを是非お召し上がりください！

タレカツ丼（並盛り）

850円

塩沢産のコシヒカリ
このお米を口にすることが出来るのは1000人に一人だけ！
新潟の魚沼コシヒカリの生産量は日本全体の約1％
その中でも評価の高い産地を細かく見ますと「旧塩沢町産コシヒカリ」
南隣に越後湯沢、北には八海山の有ります旧六日町に挟まれる土地
旧塩沢町産コシヒカリは日本で採れるお米の1/1000 0.1％
私達はそこにこだわります！
塩沢産魚沼コシヒカリ

洋食 / Restaurants

カフェ / Cafe

ショッピング / Shop

温泉 / Hot spa

住 南魚沼市塩沢435-1
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で20分
営 9:00-17:00
休 毎月第3木曜日、12月31日、1月1日
席 イートインスペース・テラス席あり
駐 あり

整体 / Chiropractic

美容 / Beauty

塩沢駅

六日町→
17

塩沢
石打ＩＣ←

スタッフ お客様のご注文を承っている江口です。田植えから稲刈り、出荷までは大変な重労働ですが、美味しいお米作りの為に、皆で力を合わせ作業に取り組んでいます。
そのお米はおいしくて、必ず笑顔が溢れますよ！直営のおにぎり屋で、その味を確かめ下さい。

4,050円南魚沼

店主 魚沼産コシヒカリの中でも旧塩沢産コシヒカリにこだわり､昔ながらの天日乾燥で仕上げた絶品の「はざ掛け米」など限定品もご用意しております。直営店おにぎり屋の塩沢産コシヒカリ
１００％を使用した自慢のおにぎりでその味をお確かめ下さい！

5kg

291

本社精米所
雲洞庵

その他 / Other

20

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
Lounge Kyo

Maruchin

E-5
きょう

ラウンジ杏

E-4

居酒屋 まるちん

025-784-1133

025-784-4067

クーポン
使用

飲み放題プランご利用時５００円OFF！

GoogleMap

クーポン
使用

まいたけの唐揚げ割引！９００円→５５０円

YouTubeInstagram

地元のお客様と観光のお客様で賑わいます♪飲んで歌って湯沢の夜を楽しみましょう！
人気

味、風味豊かな新潟の地酒17銘柄

カラオケも歌い放題♪
飲み放題プラン￥3,500 ※２名様以上から・焼酎（JINRO）
・ウイスキー（ブラックニッカ）
・各種ソフトドリンク

テーブル4卓 カウンター7席

越後湯沢出身のママがお出迎え♪

￥5,000 プランもご用意※お一人様は上記料金＋1,500

まいたけの唐揚げ

越後湯沢駅西口から徒歩５分、温泉通に面しています。
ビルの３階なので、なかなか入りづらいとのお声もありますが安心してください！
安心料金です（笑）皆様のご来店をお待ちしております♪

う え だ（LO22：00）
営 17:00-22:30
（不定休）
休 月曜日
席 35席
駐 なし

Onigiri Ishiuchiya

B-5

さと

お一人様1,300円以上のお食事をされた方に限り、自家製コシヒカリ1合プレゼント！

1,300円 そば打ち体験 1人/1,700円（2人〜）

食べたらわかる！希少価値の高い南魚沼産コシヒカリのおにぎり！

【おにぎり大サイズ用の追加トッピング】
お米に合う！店主厳選の激ウマ食材！

（お米がなくなり次第終了）
営 11:00-17:00
休 火・水曜日
席 テイクアウトのみ
駐 あり

和食 / Japanese food

寿司 / Sushi

蕎麦・うどん / Soba・Udon

17

←湯沢

中華 / Chinese food

道の駅

★

関越道
塩沢石打ＩＣ

南魚沼→→六日町ＩＣ

スナック / bar

石打駅

←湯沢ＩＣ

南魚沼

居酒屋 / Izakaya★

291

さあ ︑大 人も田 舎 体 験へ

21

上田の郷
看板

Instagramで最新情報を発信中！

米処といえば新潟県ですが、その中でも特に旨いと言われる南魚沼産コシヒカリ！そのお米で作ったおにぎりをテイクアウトできます。
オススメのトッピングはかぐら南蛮味噌と紅鮭！お米の甘さを紅鮭がさらに引き立て、
かぐら南蛮味噌が味をピリッと締めます！
住 南魚沼市姥島新田699
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で1分

上長崎保育所

清水↓

席 70席
（大型可）
駐 あり

↑六日町

南魚沼

（LO14:30）
営 10:00-15:00
休 水曜日 ※祝日の場合は営業致します

17

クーポン
使用

現金の支払いに限り５％OFF！

のんびりとした上田の郷で、家族みんなで田舎体験をどうぞ！
自慢のお料理は、腕によりをかけた田舎ごっつぉ。
自家製の南魚沼産コシヒカリごはんを、
田舎ならではの手の込んだ贅沢なおかずでお召し上がり下さい!!
住 南魚沼市長崎2970-1
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で10分

I-1

070-9275-2381

クーポン
使用

1,400円

1,050円 金城山
（温・冷）

★

南魚沼産コシヒカリおにぎり処 いしうち屋

大人気！巻機山（温・冷）魚野川（けんちんそば）

湯沢ニュー
オータニ

や

田舎体験 上田の郷

025-782-1197

西口
越後湯沢駅

ホテル双葉

新 潟の地 酒を 飲むなら﹁ まるちん﹂
へど うぞ︒
新 潟の 地 酒 銘 柄の 中 から
お 気に入 りを 見つけて下 さい︒

Inaka Taiken Ueda no Sato

住 湯沢町大字湯沢321-10
交 JR越後湯沢駅 西口より徒歩で5分

雪国館

★

西口
越後湯沢駅

750円

湯沢町健心館

席 25席
駐 なし

湯沢ニュー
オータニ

1,280円/6本 中華そば

温泉街

（変更になる場合あり）
営 20:00-25:00
休 月曜日

ホテル双葉

雪国館

温泉街

湯沢健心館

住 湯沢町大字湯沢315-26 YSビル3F
交 JR越後湯沢駅 西口より徒歩で5分900円 焼鳥盛り合わせ

新潟の地酒を飲むなら「まるちん」へどうぞ。選りすぐりの銘柄からお気に入りを見つけて下さい！オススメは、下味をつけたまいたけをカラッと揚げた「まいたけの唐揚げ」！
遠方からこれを食べるために来た！というお客様もいらっしゃるほどの人気です。

焼肉 / Grilled meat

ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

European cuisine vitraux

E-5

欧風料理 ビトロー

クーポン

27th

menu for parties

おかげさまでann〜 パ ーテ ィ ー に お す す め の メ ニ ュ ー 〜
大 皿 料理 を 囲 み な が ら み ん な で ワ イ ワ イ 、ガヤガヤ。

ive

rsary

オマール海老の香草焼き（２〜３名様でどうぞ）

7,200＋税
税

パーティープラン（前菜・ピザ・パスタ・お魚料理・ステーキ）

ご予算に応じたパーティープランが可能です！鮮魚のカルパッチョ、
オマール海老のロースト ブールブラ
ンソース、若鶏の半丸焼きロースト野菜添え、・ピザマルゲリータ、７種のタパス盛合せ、
自家製パン持ち帰りなどなど、ご予約にて承ります。

!!

ピザ（テイクアウトピザ） 1,250円＋税〜 ステーキ丼レギュラー（マルゲリータなど）
1,350円＋税〜 和牛ステーキ丼

越 後 湯 沢 駅 か ら 徒 歩 ０ 分﹁ 欧 風 料 理 ビ ト ロ ー ﹂現金でのお支払いに限り、ご利用金額から３％ＯＦＦ！ 使用

Ｌ ＩＮＥ 登 録でお特な情 報が受け取れます

025-785-7338

Recommended

バリアフリー / Accessibility

1,580円＋税 ピアノ演奏して頂けるお客様はスタッフまで
3,480円＋税 お声掛けください※12歳以上限定

Instagram

オマール海老の3,280円＋税 ステーキサラダ
フェットチーネトマトクリームソース

1,580円＋税 ４種のクラフトビール飲み比べ 1,380円＋税
アミューズ付き1,580円＋税LINE

西口

カフェ / Cafe

ショッピング / Shop

温泉 / Hot spa★ 東口

エンゼル不動産

席 60席
駐 なし

整体 / Chiropractic

白瀧酒造

洋食 / Restaurants

営 11:00-14:00 / 17:00-21:00（LO20:00）
休 不定休

越後湯沢駅
肉の大久保

ビトローさんと言えば、やっぱりステーキ！
フジロックや各種イベントでもステーキ丼で出店されていますが、間違いない美味しさです！
そのステーキ丼もテイクアウトＯＫ！ご自宅でも楽しめます♪

駅東口

ピザ、
パスタ、
ステーキに魚料理など、何を食べようか迷ってしまう豊富なメニュー。
スープバイキングやドリンクバーをつけてランチからお腹いっぱい食べちゃいます！

住 湯沢町湯沢1-10-2
交 JR越後湯沢駅 東口ロータリー内〒

ナカシン文具美容 / Beauty

その他 / Other

22

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
Taiken Kobo Daigenta

Tambo no Naka no Kominka Shikagoya

B-4

田舎料理・そば処だ い げ ん た

体験工房 大源太
たいけんこうぼう茶屋

B-5

し か ご や

田んぼの中の古民家 鹿小屋

025-787-1121（要予約）

そば打ち体験のお客様へ一鉢につき２００円ＯＦＦ！

025-782-4828

クーポン
使用

鹿小屋定食ご注文の方に､オレンジジュースか
ウーロン茶いずれかを１杯サービス！

クーポン
使用

１００％湯沢産のそば粉

湯沢産の美味しいお蕎麦を産 美味し お蕎麦を食べましょう♪

要予約：１時間前まで
天ざる蕎麦（１時間前までの事前予約で美味しい打ちたて蕎麦をどうぞ！）

1,540円鹿小屋定食

1,750円ɦ3ྴအࡠ೰
そば打ち体験

5,720円/一鉢4名分 笹団子作り体験 5,720円/一鉢16個 ちまき作り体験

5,720円/14個

きりざい丼（本気丼10/1〜）1,000円 名物!!カジカのから揚げ

蕎麦打ち、笹団子作りなど色々な体験ができます！味噌作りは冬限定！地元の名人が方言で丁寧に教えてくれますよ！体験は…という方は、ご予約いただければ体験しないで打ち立ての蕎麦だけ食べることもできるんです！！先生の打ったお蕎麦ですから、味は折り紙つき！

ディナータイム（17：30まで）にお食事ご注文の方へ
ソフトドリンク１杯サービス！

クーポン
使用

Yakiniku Sakaeya025-784-2551

醤油たれ 牛ロース

炭火で焼き上げる自慢のステーキ

味噌たれ 牛ホルモン

特製オードブル

豊富な品数のメニューに驚かされます！ご家族やグループで皆が自分の好きな料理を食べられるよ
うにという想いからメニューが増えたとのこと。確かに鶏、豚、牛、魚に和から洋まで網羅した品々。
さらにテイクアウトまで対応可能！お一人〜グループまで、ぜひお試しいただきたいお店です！

塩沢石打ＩＣ

スナック / bar

和食 / Japanese food

KAN-ETSU

寿司 / Sushi（LO21:30） ※最終入場21:00
営 17:00-22:00
休 不定休（火曜に休む事が多い）

越後湯沢駅
東口

エンゼル不動産

席 80席
駐 1台

蕎麦・うどん / Soba・Udon

★

白瀧酒造

居酒屋 / Izakaya

関越道

ユッケジャンクッパ〒

中華 / Chinese food

越後湯沢駅
囲 気の 明 る
た カ ウンタ
ご来 店 頂け

23

★
酒ゃビック

駅東口

席 28席
駐 あり

道の駅

塩味 なんこつクーポン使用

越後湯沢駅東口より徒歩１分！お肉が焼ける良い匂いが目印です！人気の味噌たれ牛ホ
ルモンは、揉み込まれた味噌が抜群！噛めば噛むほど口の中に旨味が広がりますよ。
ファミリー、グループはもちろん、１人用カウンター席もあるので気軽に焼き肉できます♪
住 湯沢町湯沢3-2-1
交 JR越後湯沢駅 東口より徒歩で1分↑南魚沼

営 11:30-14:30（LO14:00）/ 17:00-21:30（LO20:30）
休 不定休

17
↓湯沢

南魚沼

住 南魚沼市南田中711
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で5分

雲洞庵

清水↓

E-5

１名様につき、生ビール１杯サービス！
（１回の利用につき１グループ大人３名様まで）

六日町→

★

文

焼肉 さかえやお子さんからおじいちゃん、
おばあちゃんまで家族みんなで楽しめるメニューがたくさん！

人気の自家製デザート

魚沼市
消防本部

二百 年 前の総ケヤキ造 りの民 家を 移 築した 建 物
ボ ーンボ ーンと 柱 時 計の音 が響 き 渡 る
懐かしい店 内で四 季 折々の地 場の素 材を手を 掛 けた 田 舎 料 理でお 楽しみ下 さい

魚沼しあわせ和洋食堂 つばめの巣

営 11:00-15:00/17:00-20:00（LO18:30※変更の場合あり）※土・日・祝日はお昼休みなし
休 水曜日
席 70席（外のお席はペット可） 駐 あり

湯沢パーク
スキー場

H-1

025-788-0300

大源太湖

蕎 麦 打 ち ︑笹 団 子 作 り ︑あ ん ぼ 作 り ︑ち ま き 作 り など な ど ︑澄 ん だ 空 気 の 中 ︑日 頃 の 喧 騒 を 忘 れ リ フ
レッシュしませんか？ 地 元スタッフが方 言 を 交 えな
がら 親 切 丁 寧にお 手 伝い致します！

Tsubamenosu★

塩沢駅

住 南魚沼市雲洞437
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で13分

塩沢
石打ＩＣ←

（要予約）
料 美味しい打ちたての天ざる蕎麦1,540円
駐 あり

谷後橋

滝ノ又橋

二百年前の総ケヤキ造りの民家を移築した建物。
ボーンボーンと柱時計の音が響き渡る
懐かしい店内。天地人の直江兼続と上杉景勝らが幼少の頃より勉学に励み修行した雲洞庵にほど近いお店です。昔鹿を飼っていたことから鹿小屋という店名になったそうですよ。

南魚沼←越後湯沢駅（要予約）
営 9:00-16:00
休 水曜日

大源太キャニオン

神立・土樽

住 湯沢町大字土樽6399-1
交 関越自動車道 湯沢ICより車で6分

850円 外のお席はワンちゃんとお食事可能

焼肉 / Grilled meat

ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

Echigo Hon Teuchi Soba Shinbashi

バリアフリー / Accessibility
D-4

越後本手打そば しんばし

４名様以上でご利用の場合､自家製おしんこを一皿サービス！
（１回の利用につき1グループに限る）

クーポン
使用

雪国 越後湯沢の本手打ちそば

明るく開放感に溢れた空間は伝統とモダンの共演。
魚沼の食と酒をテーマにセレクトされた書棚の本もお楽しみ下さい。

にしん・半へぎそば・小まいたけ天からいすけせいろ

温かいにしんそば

1,782円 もち天

1,177円 不動餅

660円 魚沼の地酒

新潟の名物「へぎそば」。
【名物に美味いものなし】
なんて言葉がありますが、
きっとへぎそば食べなかったんでしょうね〜。
２名様向けのセットを独り占めして食べたい今日この頃。

カフェ / Cafe

ショッピング / Shop

温泉 / Hot spa

公式HP

住 湯沢町大字湯沢488-1
交 JR越後湯沢駅 西口より徒歩で9分

温泉街

喉ごしの良い蕎麦で、気づいたら二人前平らげてしまうこともしばしば。
へぎ盛りのマジックですね。天ぷらや、身欠きにしんの煮付とあわせればさらに箸がすすみますよ！デザートには自家製の甘味「不動餅」
をどうぞ。

洋食 / Restaurants

748円

越 後に古 来より 伝わる﹁へぎ そば ﹂を 手 打ちにて提 供しております︒
地 元の食 材にこだわった 商 品をお 楽しみいただければ 幸いです︒

025-784-2309

営 11:00-20:00
休 水曜日
席 64席
駐 あり

整体 / Chiropractic

美容 / Beauty

その他 / Other24

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
Oshokuji Dokoro Nakasato

Angel grandia Echigonakazato

F-3

エンゼルグランディア越後中里

お食事処なかさと025-787-2811

お食事代金から５％ＯＦＦ！

F-3

えちごなかさと

エンゼルグランディア 越後中里

025-787-2811（ご予約にて承ります）

クーポン
使用

バイキングをご利用の方限定
アルコールドリンク１杯無料サービス！

クーポン
使用

2F

うな重

2,400円妻有ポークのヒレカツ定食

1,600円 あじの開き干し定食

1,400円 さまざまな席をご用意しております1F

バイキングレストラン苗場山「越後の旬を味わう」というコンセプトを元に2023年12月リニューアルオープン！

Renewal autumn fair〜新潟秋の味覚と新米〜

調 理グループ支配人
地 元の旬の食 材をお楽しみいただける多彩なメニューをご用意しています。
質・量・味と三拍子揃った本格リゾートホテルの味をご堪能下さい。

神立・土樽

神立・土樽

住 湯沢町土樽4707-1
交 JR越後中里駅より徒歩で7分

住 湯沢町土樽4707-1
交 JR越後中里駅より徒歩で7分

営 18：00-21：00（LO20：30）1時間前までの予約制
休 不定休

営 17：30-19：50（19：30最終入場）料 大人5,000円 小学生3,500円 幼児（3歳〜未就学児）2,500円
休 1時間前までの予約制､営業時間は変更となる場合あり
席 会場によって異なります 駐 あり

席 72席
駐 あり

E-5

タップ

and tap CAFE
025-785-2870

ブレンドコーヒーをレギューラー料金にて
トールサイズでご提供いたします！

クーポン
使用

OHGIYA CAFE
オ

ー

ギ

ヤ

いろいろ 選べて楽しい♪
和・洋・中のお 料 理 が食べ放 題のバイキング
ファミリ ー や親しいお 仲 間とのお 食 事に！

アンド

料 理 長 がとことんこだわって作 る
リゾートホテルの味を 楽しめます︒
味・ボリュームともに納 得のメニューを
多 数ご 用 意してお 待ちしております

and tap CAFE

9/14〜12/8の期間限定で開催予定！

総料理長 越後の旬を味わうをテーマに、リニューアルにより新しい空間へと生まれ変わったレストランで、今まで以上に新潟県産食材をふんだんに使用した料理の数々をご堪能ください。 ※予約制 ご宿泊のお客様優先の為、ご予約を承れない日程もございます。

G-1
カ

フ

ェ

OHGIYA CAFE
025-775-7701

クーポン
使用

ブレンドコーヒーを30円OFF！

!!

!!

ギッフェリサンドがオススメ！
「雪山」
がテーマのカフェ

ギッフェリドッグ

選べるジェラートギッフェリ

白を基調としたモダンな店内は居心地もよく、ご自由にお読みいただけるライブラリーもあります

本日のクラフトビール各種

コーヒー・ワッフルテイクアウトＯＫ

越後湯沢駅構内にある雪山をテーマにしたcafe。
こだわりのオーガニックコーヒーや、八海
醸造の「RYDEEN」
をはじめ日本各地のクラフトビールも楽しめます！焼き立てのギッフェリ（クロワッサン）にジェラートをトッピングした「ジェラートギッフェリ」
がオススメです！

★

東口

スナック / bar

和食 / Japanese food

塩沢駅

（LO17:00）
営 10:30-17:30
休 火・水曜（祝日は営業）

寿司 / Sushi

蕎麦・うどん / Soba・Udon

青木酒造

文

★

はりまや72←湯沢

中華 / Chinese food17

趣のあ る 雁ＯＨＧ ＩＹＡ
モダンな 店 内
時 間を 忘れ居酒屋 / Izakaya

住 南魚沼市塩沢181-1
交 JR塩沢駅より徒歩で7分（テラス席 / 喫煙可・ペット可）
席 30席・テラス席あり
駐 あり

西口

越後湯沢駅

鶴齢の酒粕アイスラテ

南魚沼

25

湯沢町健心館

席 テイクアウト（2時間無料）
駐 あり

雪国観光舎

営 10:00-19:00 ※変更になる場合があります
休 無休

エンゼル建設駅構内

住 湯沢町大字湯沢2427-1
交 JR越後湯沢駅構内

ホイップバターメープル

趣のある雁 木 作りが印 象 的な牧 之 通りにあるカフェ。看 板メニューのワッフルは、
外はカリ、中はフワ！ワッフルには、鶴齢の醸造工程で出る「越淡麗の酒米粉」を使用！
鶴齢の仕込み水を使ったドリンクメニューや利き酒セットもオススメですよ！

焼肉 / Grilled meat

ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

SKIS・SNOWBOARDS ＆ OUTDOORS xraeb SPORT

雪国の専門店

E-6

SKIS･SNOWBOARDS ＆ OUTDOORS

クレブスポーツ

2,0００円以上お買い上げのお客様に、コーヒーをプレゼント！

クーポン
使用

もっとウィンタースポ ーツを﹁ 好 き ー ﹂になってもらいたい！
クレブスポ ーツが︑ウィンタースポ ーツの専 門ショップとして新しいスタイルで越 後 湯 沢に結 集

025-788-1788

バリアフリー / Accessibility‼
クレブスポーツはウィンタースポーツをこれから始めたい方、好きな方、本気で取り組んでいる方を全力でサポートいたします！
グリーンシーズンは、スキーヤー、スノーボーダーの皆さんに“遊び”の提案をしています！

マルセル・ヒルシャーの「VAN DEER-Red Bull Sports」
24-25限定販売決定！

【スノーボード】
最新モデルを取揃えてあります

エイトフィットスタジオ（2F）
最新のボディメンテナンス器具が揃っています

公式ホームページ

ノースフェイス、
パタゴニア、
ノローナなどアウトドアからタウンユースまで取揃え

S K I・S N O W B O A R Dフル オートメー 詳細はスタッフにお尋ねください
ションTUNE UPマシン!!『JUPITER X』

カフェ / Cafe

ショッピング / Shop

温泉 / Hot spa（エイトフィットスタジオ20:00）
営 10:00-19:00※エイトフィットスタジオの最終入場は１9:00まで
休 4月〜10月末日まで祝日を除く水・木曜日
駐 あり

整体 / Chiropractic

美容 / Beauty

東口
東口

★

なかの食堂

←
湯沢ＩＣ
←湯沢ＩＣ

★

ELEVEN

その他 / Other

白瀧酒造

洋食 / Restaurants

越後湯沢駅
越後湯沢駅

住 湯沢町大字神立39-8
交 JR越後湯沢駅東口より徒歩で9分

肉の大久保

越後湯沢のウィンタースポーツ専門店クレブスポーツ。
スキー・スノーボードをはじめとしたウィンターギア、
グリーンシーズンの綺麗な湖、魚野川で楽しめるSUPをはじめ、
ノースフェイスやパ
タゴニアなどの有名アウトドアギアなどを隅から隅まで取揃えた専門店です！

神立・土樽

スタッフ クレブスポーツではエキスパートモデルから入門モデルと幅広くスキー用品、
スノー
ボード用品を取り扱っています！商品ラインナップは雪国のお店ならでは！
マニアックな希少アイテムも取り扱い!!ＳＮＳでも様々な情報を発信しています!!

公式インスタグラム〒〒

湯沢町保健医療センター
湯沢公民館

17
セイムス

→
南魚沼市
17

26

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
Niku no Okubo
にく

RESORTE-5

お お く ぼリ

肉の大久保

Ex-Spoート

RESORT025-784-2123

豚肉・牛肉・鶏肉を、特売日と同 等の値段でご提 供いたします！

E-5
エ キ ス ポ

Ex-Spo025-785-2870

クーポン
使用

２,０００円以上お買い上げのお客様に、
and tap CAFEのコーヒーをプレゼント！

県内産の霜降り牛

和豚もち豚

ゾ

クーポン
使用

JR越後湯沢駅構内にある「RESORT Ex-Spo」 スノーアイテムやアウトドアアイテムが勢揃い！

313円/100g あげパン162円/限定カレーパン216円 自家製コロッケ

87円/1個THE NORTH FACE、patagonia、BURTON、SORELなどなど、
アウトドア用品の定番〜新作まで勢揃い！

店主 1943年創業の老舗、肉の大久保です。越後湯沢駅東口より徒歩2分という近さもあり、地元を始め、県内外からのお客様も多数いらっしゃいます。新鮮なお肉と手作りの揚
げ物・惣菜が自慢です。人気はコロッケとメンチ！売り切れることもあるのでお早めに！

越後湯沢に来たら、
まずはチェック！！人気のKEEP WHITE、
ノースフェイスやパタゴニアなどの新作アイテム、
スキー・スノーボード用品・アウトドア用品を中心に、日用品や雑貨も扱う越後湯沢を楽しむためのアイテムがたくさん揃っています！

〒

駐 なし

交 JR越後湯沢駅構内
営 8:30-19:00
休 無休

西口

★

越後湯沢駅

（2時間無料）駐 あり

I-1
ナ ト ゥ ー ラ

魚沼スイーツガーデン NATURA

025-788-0588

クーポン
使用

お買い物現金のお支払い時のみ5％OFF！
（但し一部商品を除く）

イタリア語で「自然」を意味するナトゥーラ。

いつも 新 鮮なお 肉と
手 作 りの揚 げ物・惣 菜のお 店 ︒
人 気のコロッケ・メンチは
売 り 切れることも・・・お 早めに！

Natura

雪国観光舎

休 水曜日

エンゼル建設エンゼル不動産

営 8:30-18:00 / 揚げ物・惣菜10:00-17:00

住 湯沢町大字湯沢2427-1

駅構内

★

白瀧酒造

駅東口

交 JR越後湯沢駅 東口より徒歩で2分

湯沢町健心館

西口

越後湯沢駅
東口
マツモトキヨシ住 湯沢町湯沢2-6-1

東口

Uono no sato

I-1
う お の

さと

越後魚沼最大のお土産処 魚野の里

025-783-6788

お買い物現金のお支払い時のみ5％OFF！
（但しガム・アイス・米・その他一部商品を除く）

クーポン
使用

米と花と
花 書いて
「糀」。

素材にこだわり、一層一層丹念に焼き上げるバウムクー

雪国
ここ雪国に伝わる豊かな発酵食文化の一つである糀を店名にしました。

ヘンから四季を通じて新潟・魚沼産の選び抜かれた食材

ではこの糀を使ったから揚げに、一晩じっくりと発酵させた自家製パンをはじめ、当店でを活かしたパスタやピザ、デザートをお楽しみください。

あま酒や味噌・醤油なま酒
酒
ど、
またそれらを使った肉や魚など雪国の大切な味をお届け。
します。
また、地元食材や地場産品を取り揃え訪れたお客様へ魚沼の食の魅力を
えします。
お伝え

ほぼクリームのロールケーキ
NATURA ロール
魚野の里に隣接。
お買い物、お食事に和洋両方楽しめます

雪国に伝わる豊かな発酵食文化の一つである「糀」を使った商品を多数取り揃えている「コメトハナ」

たっぷり生クリームのパンナフレスカ 大人気のお土産「魚沼ばうむ」石窯で焼き上げるビスマルク

お食事とカフェ「ラテッラ」

お土産を選びやすい店内

ナトゥーラに併設されている石窯ピッツェリア＆カフェ「ラテッラ」では、米粉入でモチモチの生地が自慢のピッツァやパスタ、リゾットなどのお食事を堪能いただけます！パンナフレスカはご注文いただいてから立てるたっぷり生クリームが大人気！午後の女子会にもぴったりです！
石打駅

スナック / bar

関越道
塩沢石打ＩＣ

和食 / Japanese food

寿司 / Sushi

休 年中無休席 120席 駐 あり

蕎麦・うどん / Soba・Udon

17

←湯沢

中華 / Chinese food

道の駅

★

関越道
塩沢石打ＩＣ

南魚沼→→六日町ＩＣ

居酒屋 / Izakaya★

営【土産】9:00-19:00 ※平日は18:00まで※お食事は営業時間が異なります お問い合わせください

←湯沢ＩＣ

27

南魚沼→

道の駅

南魚沼

席 50席（テラス席ペット可）
駐 あり

17

←湯沢

旬の食材が満載の郷土料理

石打駅

住 南魚沼市姥島新田699
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で1分→六日町ＩＣ

営 平日10:00-18:00 / 休日・休前日9:00-20:00
休 年中無休←湯沢ＩＣ

南魚沼

住 南魚沼市姥島新田701
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で1分

地元でしか買えない日本酒や南魚沼自慢のコシヒカリなど

越後魚沼最大の「おみやげ処」。糀を使った商品を多数取り揃える「コメトハナ」
では揚げたての「から揚げ」「焼きたての自家製パン」
が大人気！他にも利き酒コーナーのある
「越後
地酒蔵」、
カップルでも団体でもお腹いっぱい食べられる「魚沼郷土料理」もありますよ。

焼肉 / Grilled meat

ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion
import select shop Cielbleu

Meguro Noen KometenH-2

シ ェ ル ブ ル ー

めぐろのうえん

import select shop Cielbleu

025-772-7650

３,０００円以上お買い上げの方にマークジェイコブス
非売品グッズなどプレゼント（セール商品は除く）

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

バリアフリー / Accessibility
G-2

こめてん

目黒農園・米店

025-772-2746

クーポン
使用

クーポン
使用

目黒農園米５kg以上お買い上げの場合、初回に限り代金から５％ＯＦＦ！

Cielbleu［取扱ブランド］

G-STAR RAW・MIC
RAW・MICHEL KORS・joules・Calzanor・LAGUNAMOON・si:m・QTUME・etc...
Calzanor・LAGUNA

ヨーロッパや国内の素敵な商品を取り扱っています

Desigual.新作バック&長財布

QTUMEトレーナー

種まきから収穫･精米･貯蔵まで全てに気を配った自慢の従来コシヒカリです

14,300円 ムートン調のベストやアウターも続々入荷！

旨みが詰まった真っ白な従来コシヒカリ お米について話しもはずみます

お店のスタッフとおしゃべりしながら、イメージにぴったりのアイテムを購入できます！
Ｇ-ＳＴＡＲ ＲＡＷ、
ＭＩＣＨＡＥＬ ＫＯＲＳなど、
インポートブランドが揃っています。
アクセサリーがお手頃でカワイイのでプレゼントなどにもオススメです！

桜井酒店

営 10:00-19:00
休 不定休

←湯沢

駐 5台

★

営 9:30-17:30
休 水曜日

ＨＯ・ＺＥＮ
歩道

六日町駅

Nail Salon しゃら

080-6741-9003

次回ご予約時お会計から10%OFF

クーポン
使用

291
←塩沢

NAVY BLUE
ネ イ ビ ー〒★

ELEVENH-2
ブ ル ー

025-772-8760（ご予約優先制）

初回１,０００円ＯＦＦ！
※キャンペーンとクーポンの併用はできません

クーポン
使用

二日町
体育館
八海山→

NAVY BLUEhttps://www.navyblue1104.com

南魚沼市

NAVY BLUE

結んでも下ろしても上品な

大人のハイライト

ቴ᭽ߩ
ૐଔᩰߢ߅
̫
ࠍฟ߃߹ߔ
̍
޿
ߚ
ߒ
‫̌ޓ‬

→

浦佐駅

17

お 米を一番に考 える！
農 薬を 極 力 使 用せず︑有 機 質の肥 料を 使い
丹 精 込めた 目 黒 農 園の南 魚 沼 産 従 来コシヒカリ ︒
是 非一度ご 賞 味 下 さい！

ヨ ーロッパから Ｇ ー Ｓ ＴＡＲな ど
カジュアルな 洋 服をセレクト︒
秋 冬 はイギリスのジュールズから
人 気の長 靴 やコートも 入 荷します♡

E-3

ホンダ

町駅
←六日
364

料 3,600円/5kg
駐 あり

五日町→
17

Nail Salon Shara

イオン

住 南魚沼市津久野784
交 JR六日町駅より車で7分

南魚沼

南魚沼

住 南魚沼市六日町2889
交 JR六日町駅より徒歩で2分

八海山を望む田んぼ生産農家であるご主人が、自信を持ってオススメする目黒農園の従来コシヒカリ。
お米にとっての一番を常に考え、農薬を極力使用せず、有機質の肥料を使い、丹精込めて大切に育てました。
目黒農園の南魚沼産従来コシヒカリを是非一度ご賞味下さい。

NAVY BLUE
2023年6月リニューアルオープン！お気軽にご来店ください♪ご予約をお待ちしております。
※お支払いは現金のみになります。

menu♥FO OT＊クリア ȆȆȆȆȆȆ￥2,200＊1カラーȆȆȆȆȆȆ￥3,300＊グラデーションȆȆȆ￥3,300＊フレンチȆ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ￥3,300

♥A
ART
OFF
♥O
1本/￥100
1本/￥170 ＊当店オフȆȆȆȆȁ
＊ジェルアート①ȆȆȁȁ
付け替え時/無料
1本/￥220＊ジェルアート②ȆȆȁȁ
1本/￥1501本/￥240 ＊他店オフȆȆȆȆȁ
＊アート放題ȆȆȆȆȁȁ
付け替え時1本/￥100
1粒/￥70＊ストーンȆȆȆȆȆȁȁ
￥100〜＊メタルパーツȆȆȆȆȁ
＊ラメ・ホロ・シェルȆȆȆ ￥60♥H A N D＊ストーン埋め尽くし ȆȆ￥500＊フットȆ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ￥3,850 ＊シールȆȆȆȆȆȆȆȆ￥100（ファイリング＆甘皮ケア込み） ＊ジュエリーパーツ1個/￥300〜ȁȁȁ

隠れ家のような落着いたサロンでお待ちしております
NAVY BLUE MENU
＊Cut･･････････････ ￥4,950＊Cut&Color･･･････ ￥9,350〜＊W Color ･･････ S/￥15,950
Treatment 込
Bob/￥16,500＊Cut&Perm･･････ ￥10,450〜M/￥17,050＊Treatment･･･････ ￥3,300〜L/￥17,600〜

湯沢パーク

〒

関越道

越後中里駅

湯沢中里
スキー場

KAN-ETSU

カフェ / Cafe

ショッピング / Shop

温泉 / Hot spa

五日町→

17

営 9:00-17:00
休 日・第1.3月曜日

カツダ眼鏡院

席 2席
駐 あり ※冬季はお問い合わせください

整体 / Chiropractic

六日町駅

←湯沢

美容 / Beauty

〒

文

★

坂戸城

その他 / Other

ＦＭ
ゆきぐに

少 人 数 制のド ス パな ど
絡ください

洋食 / Restaurants

湯沢
フィッシングパーク

住 南魚沼市六日町1831
交 JR六日町駅より徒歩で8分

南魚沼

神立・土樽

席 1席
駐 あり

★

岩の湯

＊Make････････････￥6,050

気さくなスタッフさんにスタイルの相談に乗っていただいたり、髪のくせや好みなど覚えていてくださるので安心してお任せしています。各種トリートメントやヘッドスパなど癒しのメニューもあり、丁寧な施術でおすすめです！

住 湯沢町大字土樽5499-7
交 JR越後中里駅より徒歩で12分

岩原スキー場前駅＊Set･･････････････ ￥6,050※表示価格は税込です

一級ネイリスト（歴13年）
可愛くなったプライベート空間でリラックスしながらネイルをお楽しみ下さい。
お客様一人一人に心を込めて施術いたします。

営 10:00-17:00 （時間外応相談） ※予約制
休 不定休

＊Head Spa･･･････ ￥6,050〜

28

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
Suzuki Bokushi Kinenkan
す ず き

Klarus Dog Salon

G-1

ぼ く し

鈴木牧之記念館

I -1

クラルス ドッグサロン

025-782-9860

090-5827-1001

クーポン
使用

同伴者全員の入館料２０％ＯＦＦ！

クーポン
使用

泡パックorハーブパックサービス

もっと！ずっと！南魚沼
会期

10 月２日（水）〜11 月 25 日（月） ※期間中無休

ೆ‫ڕ‬পࢢͷՈ‫ܥ‬ਤ
南魚沼市の家系図

南魚沼に人が住み始める古代から、現代の南魚沼市となっていった背景を、歴史資料や文化財を通してご覧いただけます。

鈴木牧之記念館は、1837（天保8）年に、世界で初めて雪国を紹介する『北越雪譜』という本を世に出した鈴木牧之の記念館です。

ビションフリーゼの耳ポコスタイル。
ふわふわで丸いカットが大好きです。
トイプードルのわんちゃんは是非♡『北越雪譜』初版本

シュナウザーのすっきり可愛いスタイル ポメラニアンのまん丸ぬいぐるみスタイル ハーブパック。緑になった愛犬の写真もプレゼント

好評発売中♪牧之関連三部作

鈴木牧之(1770〜1842）

料 大人500円、小･中･高250円(団体20名様以上2割引)
駐 あり

←湯沢

交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で6分

★

〒

塩沢駅入口

17

営 9:00-19:00 ※時間外受付要相談

六日町→

休 不定休
（約60台）
駐 石打丸山スキー場観光口と兼用

★

南魚沼→

はりまや

文

←湯沢

住 新潟県南魚沼市石打1935-8

石打駅
〒
文

←湯沢ＩＣ

（入館は16:30まで）
営 9:00-17:00
（通常）
休 火曜日

関越道

塩沢駅

石打丸山スキー場の駐車場内にある小型犬メインの自宅サロンです。プードル系のカットが好きで、『うちの子』に似合うスタイルを提案させて頂きます♪数種類のシャンプー剤をその子に合わせて選びます。ふわふわ艶々になって喜んで頂けるようにシャンプーにはこだわっています。
【初回割あり】

南魚沼

南魚沼（牧之通りから徒歩1分）
住 南魚沼市塩沢1112-2
交 JR上越線 塩沢駅より徒歩で約10分

→六日町
ＩＣ

塩沢
←石打ＩＣ

牧之は、雪を風雅なものとしてしか考えていない暖かい地方の人々に、雪国の厳しい冬の生活を知ってもらうため、約４０年の歳月を費やし『北越雪譜』
を出版しました。
記念館では鈴木牧之の関連本の販売もしてますよ！

関越道

塩沢・石打ＩＣ雪の 恩 返 し〜 越 後 上 布・米・鈴 木 牧 之と 北 越 雪 譜 〜
会 期 ９月 日︵土 ︶〜 月２ 日︵ 月 ︶

14

12

29

居酒屋 / Izakaya

スナック / bar

和食 / Japanese food

寿司 / Sushi

蕎麦・うどん / Soba・Udon

中華 / Chinese food

焼肉 / Grilled meat

ペット同伴（可・一部可）/ Pet companion
Yuzawa New Otani

Yuzawamachi Kenshinkan Seitai Ryojutsu

E-4

骨盤養整技法湯沢ニューオータニ
025-784-2191

日帰り麻雀プランご利用の方に、ご当地カップ麺をお一人につき１個プレゼント！

喫煙（分煙・喫煙エリア）/ Smoking

バリアフリー / Accessibility
E-5

けんしんかんせいたいりょうじゅつ

湯沢町健心館整体療術
025-784-2100（20時まで）

クーポン
使用

クーポン
使用

60分以上のコースを施術をされる方に、越後のお宿いなもと入浴券１枚プレゼント！

生 涯 を 自 分 の 足 で 歩 く価値
健康寿命を考える

全自動麻雀卓で楽しむ

日帰り麻雀プラン

悪い姿勢

良い姿勢

背中が丸くなる
あごが出る

ご滞在中、全自動麻雀卓設置の個室を貸切でご利用いただけます。
※全自動麻雀卓は大洋技研（株）の “JP-EX” を導入 !!
※遊戯用イスに Gtracing ゲーミングチェアを採用 !!

下腹が出る

飲食物は外部よりお持ち込みいただけます（ロビーに電子レンジ、麻雀室に空の冷蔵庫、電気ポットがございます）翡翠スーパージャグジー風呂※11：00〜13：00（水曜日は9：00〜15：00）
は清掃のためお入りいただけません

姿勢を変えると人生が変わる！

純和風露天風呂腰が痛くなると伺います。的確に自分が刺激して欲しい部分をついてくれて「あーそうですソコです!!」って何度も言いました。施術後は手足が伸びたように感じ、自然と姿勢が良くなりますよ。また訪れたいクセになる刺激です！

休 火曜日 ※完全予約制

石打ユングパルナス☆オートキャンプ場
日帰り入浴料金２００円割引！
（１回の利用につき、大人５名様まで）

クーポン
使用

越後湯沢駅

駐 あり

東口

Shinsen no Yu

A-4

しんせん

神泉の湯

025-788-0260

クーポン
使用

入浴割引 大人通常料金より１００円引き！

湯沢町で唯一 飲泉 のできる
掛け流し温泉地下1400Ｍより湧出
ｐＨ８.９アルカリ性単純温泉（源泉42.1℃）
.1℃）
1℃
1℃
℃）
）
..1℃
16サイト
（AC電源100V・20A付）
１サイト
（芝面積）
の広さ平均約10ｍ 10ｍ ※テント貸出しはありません

年間入浴会員 随時募集中！

入浴料

大浴場、洗い場・シャワー男女各17カ所‫̜ͭஂأ‬Ωϋ

小人 ( 小学生 )・・・・
・ 1,750 円
・・

他プランは店頭・HP にてご確認下さい

家電完備､飲食物の持ち込み
持
持ち込み
OK
前日までにご予約をお願いします
お願いします甘さを抑えたこだわりのこし餡と温泉水を練り込んだパン生地はもちもちの食感！
同町の「パン工房・モントゥーザ」様とのコラボ商品。毎週金曜に入荷致します。
売切御免！冷凍販売もございます！
売切御免
冷凍販売もござ ます

ショッピング / Shop

関越道

塩沢石打ＩＣ

温泉 / Hot spa

1個170円営 ＨＰをご覧ください http://www.shinsennoyu.com
休 水曜日 ※冬期間は無休（12/1〜3/31）
料 大人600円･小人300円
泊 素泊：大人3,500円・小人1,750円（要予約･入浴料込） 駐 あり

整体 / Chiropractic

美容 / Beauty

NASPAニューオータニ

文

17

ELEVEN

関越道

KAN-ETSU←東京

その他 / Other

湯沢ＩＣ

新潟→

温 泉 が恋ししの﹁ 源 泉 掛
ばして神 泉の一度 入ったら

ライオンズ
マンション
石打丸山

★

←苗場

〒

文

南魚沼→

カフェ / Cafe

湯沢ＩＣ

住 湯沢町大字神立3448-1
交 JR越後湯沢駅 より車で7分

石打駅

湯 けむ りに天 然 温 泉の薬 湯 ︑露 天岩
つつまれる 心洋食 / Restaurants←苗場【ホテル1泊2食付宿泊12,000円〜】
料【日帰入浴1,000円】
休 年中無休 収 102名（ホテル） 駐 100台（無料）

17

★

はりまや

南魚沼

営 日帰入浴：5:30-23:00 ※8:00-10:00は利用不可
キャンプ場：チェックイン13:00チェックアウト11:00

ガーラ
湯沢駅

温泉あんパン

遠方からのリピーターも多い神泉の湯は、加温・加水なしの42.1℃！
とてもリラックスできますね！神水も軟水で飲みやすく美味しいです。

神立・土樽

石打丸山スキー場
越後
湯沢駅

大人 ( 中学生以上 )・・
・ 3,500 円
・・

温泉水・温泉スキンケア商品を直売所ならではの特価で販売中！

オートキャンプ 場は全 部で1 6サイト！車を横 付けして広々と利用できます。
ペットと一 緒にキャンプも可 能！ドッグランもあるのでワンちゃんも大 喜びです。
温 泉でリラックスしたあとは、満 点の星 空を見ながらB B Qを楽しんでください♪
住 南魚沼市石打土堂946
交 関越自動車道 湯沢ICより車で8分

金･土･祝前日

神泉の
神泉
神泉の湯
泉の湯
の湯 旨 名名物
物

未就学児・・・・・・・・・無料

小人 ( 小学生 )・・・・・300 円

開放感あふれる露天岩風呂

素泊まり
まり
完全予約制
完

大人 ( 中学生以上 )・・・600 円

キャンプサイトの夜の雰囲気★

西口

神泉の湯は源泉１００％かけ流し温泉です︒
人 生 最 後 まで 自 分 の 足 で 歩 く
いつも湯舟いっぱい
身 体 づくりを 応 援 致します！
新鮮な温泉で満ち溢れてます︒
ぜひお出かけ下さい︒いい湯です︒
ピンクののぼりが目印です︒

ふわり ︑ゆら り・・・︒
こだわり﹁ 癒しの温 泉 ﹂を立ち 寄 り 入 浴でも ︑お 楽しみいただけます︒
お 気 軽にご 利 用ください︒

I-1

天然ハツカ石温泉

025-783-7888

料 40分：3,800円 / 60分：4,800円 / 80分：7,000円

まるちん

越後湯沢駅

Ishiuchi Yung Parunas☆AUTO CAMP

営 9:00-20:00

いなもと

西口

交 JR越後湯沢駅 西口より徒歩で2分

雪国観光舎

★

エンゼル建設小島家
雪国館

営 9:00〜21:00の時間内で最大10時間ご滞在いただけます※温泉入浴用にタオルセットをご用意します

住 湯沢町大字湯沢2497（越後のお宿いなもと敷地内）

温泉街

湯沢町健心館

温泉街

住 湯沢町湯沢330
交 JR越後湯沢駅 西口より徒歩で6分

ひざが
伸びる

ひざが曲がる

全自動麻雀卓＆麻雀室でのんびり、楽々麻雀！疲れたら温泉でリフレッシュ！
気持ちを新たに全集中！気の合う仲間とお気軽に♪温泉健康麻雀をお楽しみください。

（温泉付）
料 最大10時間・6名まで同料金10,000円
駐 あり

背筋が
伸びる

30

＊クーポン有効期限：次回VITA発行まで（2024年12月中旬頃）/ クーポンの使用方法は19ページをご覧下さい / 記載が無い価格は税込表記
kankouji

A-5

最上山（さいじょうさん） か ん こ う じ

味噌なめたか 関興寺

025-783-2111

クーポン
使用

「お寺の田んぼで採れた米」100円引き！
和尚さんが御祈祷をしてくれた有難いお米です。

枯山水庭園
﹁寂庭﹂
本堂前枯山水庭園『寂庭』、約800ｔに及ぶ石組みの『登龍の瀧』、越後三山を借景とした禅の庭『九山八海の庭』
を楽しめます。

関興寺の味噌なめたか

永代供養墓･夫婦墓･ペット供養墓【永代供養墓はこんな方にお勧めです】
・お墓を受け継ぐ人のいらっしゃらない方。
・生きている内に自分のお墓の心配を解消しておきたい方。
・お墓参りや費用のことでなやんでおられる方。など・・・。
【夫婦墓】御夫婦ふたりだけで入りたい方にお勧めです。
【ペット供養墓】家族と同じように納骨をしたい方にお勧めです。
◆永代供養料を一度支払うと以後の費用（管理費等）は一切かかりません。生前申込みの場合についても同様です。

御利益味噌700円〜

お米500円〜 永代供養墓「悠久陵」、夫婦墓、ペット供養 申込受付中＊宗旨・宗派は問いません

南魚沼

はりまや

住 新潟県南魚沼市上野267
交 関越自動車道 塩沢石打ICより車で5分（拝観時間） 受付16:30まで
営 9:00-17:00
料 拝観料500円←十日町

関興寺の宗旨は臨済宗（禅宗）で鎌倉の円覚寺派に属し、約600年の歴史があります。御館の乱の折、大般若経典六百巻を味噌の中に埋め、火災から守ったことから「関興寺の味噌をなめると福徳円満を授かる」
として、「関興寺の味噌なめたか」という言葉が生まれました。

文

★

南魚沼→

石打駅
〒

17

休 不定休
駐 15台（大型バス3台まで）

ヒグマ

塩沢石打ＩＣ
関越道←湯沢ＩＣ

六日町ＩＣ→

新潟を、もっと幸せな県にする、健康づくり県民運動『健康立県にいがた』からだがよろこぶ、
一皿を足そう。

健康立県にいがた@Niigata_kenko

忙しくて、なかなか手間をかけられなくても、あなたのからだがよろこぶ一皿はどっち？

毎日、食べている一皿一皿が、あなたの明日のからだをつくっていく。
主食・主菜・副菜の揃った、バランスのとれた食事が大切なことは知っている。
忙しいときは、無理せず、買ってきたお惣菜を上手に使うなど。

気になるフレイル？

気になるメタボ？

今日は、いつもの食卓にもう一皿足して、忙しいあなたのからだがよろこぶ食事にしてみませんか。

詳しくは健康にいがた 21
ホームページ
食生活

31

居酒屋 / Izakaya

主 菜

OR

副 菜

新潟県南魚沼地域振興局健康福祉環境部
スナック / bar

和食 / Japanese food

寿司 / Sushi

蕎麦・うどん / Soba・Udon

中華 / Chinese food

焼肉 / Grilled meatファミール・ヴィラ第２越後湯沢

800‫΀ ࡔ܊‬ςͺ!ζϋΏοϋ
ˎˠ˧

スポーツメント湯沢２
20113

ྔ‫׫‬

63/6Ԧ
Ȫ 26/99ೠȫ 25‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 29-151‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 5-511‫׫‬0࠮ΐλΈΐȜັ̧ఱဵા

̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

650‫΀ ࡔ܊‬ςͺ!ζϋΏοϋ
ˍ˨ˠ˧ヴィクトリア・タワー 湯 沢
20102

ྔ‫׫‬

59/:7Ԧ
Ȫ 25/92ೠȫ 21‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 28-881‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 9-721‫׫‬0࠮გ৒̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབςΫϋΈΘͼΣϋΈ

29966

ྔ‫׫‬

51/72Ԧ
Ȫ 23/39ೠȫ 27‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 37-811‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 3-561‫׫‬0࠮გ৒̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ
ᑠୖࡾ
⣙␚

N

PS

ᢲ
ධ

ὒᐊ
㸦⣙␚㸧

⋞㛵

≀ධ

⋞㛵

㹇㹆ࢥࣥࣟ

PS

MB

ฟ
❆

ᢲධ

⋞㛵

㹊㹂㹉
࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧
㸦⣙␚㸧

ฟ❆

ୗ㥏⟽

ᢲධ

MB
PS

ˍ˨ˠ˧

1200

N

N

࿴ᐊ
㹊㹂㹉
㸦⣙␚㸧 㸦⣙␚㸧ൖా ΀ςͺ!ζϋΏοϋ

ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ

ฟ
❆

PS

⋞㛵

PS

29360

ྔ‫׫‬

245/2:ԦȪ 51/6:ೠȫ 41‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 99-711‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 8-:51‫׫‬0࠮̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

ᢲධ

P

ˎ˨ˠ˧

2000

N

࿴ᐊ
࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧 㸦⣙␚㸧
S㹂㹉㸦⣙␚㸧‫΀ ࡔ܊‬ςͺ!ζϋΏοϋ

ライオンズプラザ越 後 湯 沢㹊㹂㹉㸦⣙␚㸧 ὒᐊ㸦⣙␚㸧

MB
PS
❆ྎ

ฟ❆

ࣇ࣮ࣟࣜࣥࢢ

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩4/4ln৬࿩6໦ȶൖాJDȷ࿩3/9ln৬࿩6໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬025‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02:9:ා22࠮ɡ௙࡫ତ
0591࡫ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-211‫׫‬0࠮ɡ‫ۯ‬ၑ0२຅౷ਫ਼΋ηνΣΞͻ)‫*ڼ‬Ȫ஠໐տుȫɡ
޲ྩࠁఠ0඾޲ɡ๵ࣉ0ΑεȜΜσȜθȂΊΑΠσȜθ5-111‫׫‬0ฑȆςΥϋయ711‫׫‬0૽ତ໦ȂιȜσδΛ·Αɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩4/6ln৬࿩7໦ȶൖాJDȷ࿩4ln৬࿩6໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬0B൓25ȂC൓27‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::1ා21࠮
ɡ௙࡫ତ0656࡫ɡခ஌༶௣ၳ0353‫׫‬0࠮ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ0911‫׫‬0࠮ɡ‫ஂأ‬0࡙ஂ‫ڥ‬ၠ̱Ȇ੏ً۪ͧ0౳੫වఢଷɡ‫ۯ‬ၑ0)‫΀*ڼ‬ϋΔσ΋ηνΣΞͻȪ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0ુ
ಛɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθȂ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθୄ௉๯Ȇ֋঵๯2-111‫׫‬Ȇକൽ࢕෎๯2-111‫׫‬0ฑɦςΥϋయ༆ɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩4ln৬࿩6໦ȶൖాJDȷ࿩3/7ln৬࿩5໦ɡࢹ௮0SD௮ɡ‫࠺ٴ‬043‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::3ා22࠮ɡ௙࡫ତ
04:4࡫ɡ‫ঀஂأ‬ဥၳ0:51‫׫‬0࠮ɡ಴ඤٛ๯0311‫׫‬0࠮ɡ‫ஂأ‬0੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬൐‫ݢ‬΋ηνΣΞͻȜȪ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0ુಛɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθȂ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ6-111‫〜׫‬0ฑȂస‫ݩ‬ȂτϋΗ΍ͼ
·σȂ௷ൖɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলൖాɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩2/9lnര༜࿩34
໦ȶൖాJDȷ࿩4ln৬࿩6໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬02:‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::3ා21࠮ɡ௙࡫ତ
0532࡫ɡಛ৬ા02-111‫׫‬0ฑȪɦ΢ΑΩΑ΅Ȝ΄ȜΟϋ͈ಛ৬ા၌ဥ‫خ‬ෝ࿩3-111ర0ྫၳȫɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-211‫׫‬0࠮ɡ‫ஂأ‬0‫أح‬Ȇ‫ح‬କȆ੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬൐‫ݢ‬΋ηνΣΞͻȜȪ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0ુಛɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθȂ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ6-111‫〜׫‬0ฑɡ৾֨ఠအ0ค৽

ランパーツ中里

ホワイトプラザ湯 沢Ｖプラージュ

ホワイトプラザ湯 沢Ｖプラージュ

ファミール・ヴィラ第２越 後 湯 沢გ৒̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

ˍ˨ˠ˧

1880

29773

ྔ‫׫‬

95/49Ԧ
Ȫ 36/63ೠȫ 25‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 51-911‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 23-511‫׫‬0࠮ςΫϋΈΘͼΣϋΈ

̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

ˍ˨ˠ˧

ὒᐊ
㸦⣙␚㸧

MBPS㹊㹂㹉㸦⣙␚㸧

1200

Ⴚഛ໓Ⴔ
࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧

ᢲ
ධ

ˎ˨ˠ˧

980

20107

ྔ‫׫‬

86/59Ԧ
Ȫ 33/94ೠȫ 22‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 36-:51‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 7-451‫׫‬0࠮଑̧า̫͈ρ;ϋΐ㹊㹂㹉㸦⣙␚㸧
PS

ࣂ
ࣝ
ࢥ
㹊㹂㹉
ࢽ
勖 㸦⣙␚㸧

⣡
ᡞ Ჴ

⋞㛵

‫΀ ࡔ܊‬ςͺ!ζϋΏοϋ

̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

ᢲධ

❆
ྎ

20059

ྔ‫׫‬

:‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 38-211‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 9-371‫׫‬0࠮

67/2:Ԧ
Ȫ 27/::ೠȫ̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

N

࿴ᐊ
࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧
㸦⣙␚㸧

ಎၖ ΀ςͺ!ζϋΏοϋ

࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧

࿴ᐊ
ᢲ
ධ 㸦⣙␚㸧⋞㛵N

39/39Ԧ
Ȫ 9/66ೠȫ 22‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 29-811‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 6-1:1‫׫‬0࠮

ಎၖ ΀ςͺ!ζϋΏοϋ

NN

ˍ˧

20043

ྔ‫׫‬

N

120

ಎၖ ΀ςͺ!ζϋΏοϋ

ᢲධ
⋞㛵
PS

PS

PS

MB

PS

⋞㛵

㹇㹆ࢥࣥࣟ

3
6

PS

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩7/9ln৬࿩22໦
ȶൖాJDȷ࿩6/:ln৬࿩:໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬02:‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::1ා21࠮ɡ௙࡫ତ
0419࡫ɡழࣣ๯0411‫׫‬0࠮ɡ‫ঀஂأ‬ဥၳ03-171‫׫‬0࠮ɡ‫ஂأ‬0‫أح‬Ȇ੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0չ൥಑ͺȜΨϋ΋ηνΣΞͻ)‫*ڼ‬Ȫ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0඾޲ɡ๵ࣉ0΋ͼϋρϋ
ΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ4-111‫〜׫‬0ฑȂస‫ݩ‬311‫〜׫‬041໦Ȃ΃ρ΂ΉσȜ
θ2-111‫׫‬0শ‫ۼ‬ɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩5/:ln৬࿩9໦ȶൖాJDȷ࿩5/2ln৬࿩8໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬025‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::4ා21࠮ɡ௙࡫ତ
0727࡫ɡ‫ஂأ‬0‫أح‬Ȇ‫ح‬କȆ੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0չ൥಑ͺȜΨϋ΋ηνΣΞͻ)‫*ڼ‬Ȫ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0඾޲ɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθ311‫〜׫‬0শ‫ۼ‬Ȃ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ5-111‫〜׫‬0ฑɦ༆ഷςΥϋঀဥၳຈါȂ‫ק‬ࢃൖా‫〜פ‬ζϋΏοϋͬ؉໘̳ͥ୺ဥΏλΠσΨΑ̜ͤɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩5/:ln৬࿩9໦ȶൖాJDȷ࿩5/2ln৬࿩8໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬025‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02::4ා21࠮ɡ௙࡫ତ
0727࡫ɡ‫ஂأ‬0‫أح‬Ȇ‫ح‬କȆ੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0չ൥಑ͺȜΨϋ΋ηνΣΞͻ)‫*ڼ‬Ȫ஠໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0඾޲ɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθ311‫〜׫‬0শ‫ۼ‬Ȃ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ5-111‫〜׫‬0ฑɦ༆ഷςΥϋঀဥၳຈါȂ‫ק‬ࢃൖా‫〜פ‬ζϋΏοϋͬ؉໘̳ͥ୺ဥΏλΠσΨΑ̜ͤɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱলാౖɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩4/4ln৬࿩6໦ȶൖాJDȷ࿩3/9ln৬࿩6໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬025‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02:9:ා22࠮ɡ௙࡫ତ
0591࡫ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-211‫׫‬0࠮ɡ‫ۯ‬ၑ0२຅౷ਫ਼΋ηνΣΞͻ)‫*ڼ‬Ȫ஠໐տుȫɡ
޲ྩࠁఠ0඾޲ɡ๵ࣉ0ΑεȜΜσȜθȂΊΑΠσȜθ5-111‫׫‬0ฑȆςΥϋయ711‫׫‬0૽ତ໦ȂιȜσδΛ·Αɡ৾֨ఠအ0ค৽

ロイヤルプラザ水上西武ヴィラ苗場３号館

西 武ヴィラ苗 場９号 館

西 武ヴィラ苗 場９号 館

ˍ˨ˠ˧̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

58/78Ԧ
Ȫ 25/53ೠȫ

ྔ‫׫‬

20101

4‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 27-711‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 7-731‫׫‬0࠮

Ⴚഛ໓Ⴔ
N

50

ຠા ΀ςͺ!ζϋΏοϋ
χϋσȜθ̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

37/:Ԧ
Ȫ 9/24ೠȫ

29820

ྔ‫׫‬

3‫ۯ ٴ‬ၑ๯ :-311‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 3-411‫׫‬0࠮

გ৒

480

ຠા ΀ςͺ!ζϋΏοϋ
χϋσȜθ̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

29586

ྔ‫׫‬

63/25Ԧ
Ȫ 26/88ೠȫ 22‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 25-211‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 4-:11‫׫‬0࠮ဢ৒ຠા ΀ςͺ!ζϋΏοϋ
ˎˠ˧̤໐‫ؚ͈̥ͣ‬ವབ

100

20146

ྔ‫׫‬

58/55Ԧ
Ȫ 25/46ೠȫ 23‫ۯ ٴ‬ၑ๯ 25-211‫׫‬0࠮ ਘ஢ୟၛ߄ 4-:11‫׫‬0࠮΀ϋΠρϋΑ
PS

N

550

କષ ΀ςͺ!ζϋΏοϋ

N

ᢲ
ධ
㹇㹆ࢥࣥࣟ

⋞㛵
P
S

ࣂ
ࣝ
ࢥ
ࢽ
勖

ᢲ

DS

PS

࿴ᐊ ධ
㸦⣙␚㸧

ࣂ
ࣝ
ࢥ
ࢽ
勖

ὒᐊ
㸦⣙␚㸧
࢛࣮࢘ࢡ࢖ࣥ
ࢡ࣮ࣟࢮࢵࢺ

࿴ᐊ
ᑠୖࡾ
㸦⣙␚㸧
㸦⣙␚㸧཰ὒᐊ⣡ࣂ 㸦⣙␚㸧
0
3
6

㹇㹆ࢥࣥࣟ

ɡਫ਼ह0၌आߴ͙̥͙̈́಴ൖࡔɡ࢐೒0ષ‫ק‬஌ȶକષ‫פ‬ȷ࿩2/3lnΨΑ࿩5໦ΨΑ೪ȶକષ‫ஂأ‬ȷ‫ئ‬৬࿩5໦ȶକષJDȷ࿩4ln৬࿩6໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬025‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ
02::3ා17࠮ɡ௙࡫ତ0452࡫ɡ‫ஂأ‬၌ဥၳ0631‫׫‬0࠮ɡ಴ඤٛ๯0311‫׫‬0࠮ɡષ‫ئ‬କൽ‫ུܖ‬ၳ0:11‫׫‬0࠮ɡ‫ஂأ‬0‫أح‬Ȇ੏ً۪ͧɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬΍ΣȜρͼέȪ஠໐տుȫɡ޲
ྩࠁఠ0ુಛɡ๵ࣉ0τΑΠρϋȂΑεȜΜσȜθȂ΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝȂΊΑΠσȜθ5-111‫〜׫‬0ฑȆ3૽ȆςΥϋయ861‫׫‬0ழɡ৾֨ఠအ0ค৽

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱল२࣭ɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩32/6ln৬࿩44໦ȶ࠮࿡࿤JDȷ࿩42/:ln৬࿩59໦ɡࢹ௮0SD௮ɡ‫࠺ٴ‬07‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02:89ා22࠮ɡ௙
࡫ତ0396࡫ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-497‫׫‬0࠮ɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬ୌ໌ςͺσΞͻΕςνȜΏοϋΒȪ֚໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0੘ٝɡ๵ࣉ0΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝɡΠΛί͈͙ΏλΠσΨΑ‫࣐׋‬ȪຠાΑ΅Ȝા〜ฒ‫ں‬໹ಛ৬ા‫ۼ‬ȁ༌ൽ211‫׫‬ȫɡ৾֨ఠအ0ค৽

MPS

N

࿴ᐊ
㹊㹂㹉 㸦⣙␚㸧㸦⣙␚㸧⋞㛵

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱল२࣭ɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩32/5ln৬࿩44໦ȶ࠮࿡࿤JDȷ࿩43/6ln৬࿩5:໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬027‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02:94ා21࠮ɡ
௙࡫ତ0542࡫ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-497‫׫‬0࠮ɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬ୌ໌ςͺσΞͻΕςνȜΏοϋΒȪ֚໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0੘ٝɡ๵ࣉ0΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝɡΠΛί͈͙ΏλΠσΨΑ‫࣐׋‬ȪຠાΑ΅Ȝા〜ฒ‫ں‬໹ಛ৬ા‫ۼ‬ȁ༌ൽ211‫׫‬ȫɡࣔවশ֚শ߄0අ༆ୟၛ߄1‫׫‬ɡ৾֨ఠအ0ค৽

ࣝ
ࢥ
ࢽ
勖

⋞㛵

㹂㹉
࿴ᐊ
㸦⣙␚㸧㸦⣙␚㸧 ᢲධ
3
6

ɡਫ਼ह0ධ‫ݿ‬ઔߴൖా಴ఱল२࣭ɡ࢐೒0ષ‫ק‬૧ۚ஌ȶ‫ࢃק‬ൖా‫פ‬ȷ࿩32/5ln৬࿩44໦ȶ࠮࿡࿤JDȷ࿩43/6ln৬࿩5:໦ɡࢹ௮0TSD௮ɡ‫࠺ٴ‬027‫࠺ٴ‬ɡੋࢥ02:94ා21࠮ɡ
௙࡫ତ0542࡫ɡକൽ‫ུܖ‬ၳ02-497‫׫‬0࠮ɡ‫ۯ‬ၑ0)‫*ڼ‬ୌ໌ςͺσΞͻΕςνȜΏοϋΒȪ֚໐տుȫɡ޲ྩࠁఠ0੘ٝɡ๵ࣉ0΋ͼϋρϋΡςȜ211‫〜׫‬0ٝɡΠΛί͈͙ΏλΠσΨΑ‫࣐׋‬ȪຠાΑ΅Ȝા〜ฒ‫ں‬໹ಛ৬ા‫ۼ‬ȁ༌ൽ211‫׫‬ȫɡࣔවশ֚শ߄0අ༆ୟၛ߄1‫׫‬ɡ৾֨ఠအ0ค৽