2010 Abril タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮＮＥＷＳInilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).

Pagtitipon-tipon ng iba’t ibang pagkain at mga gamit ng iba’t-ibang bansa, ang [Kawasaki Asian Festa2010] ay tatanghalin. Sa Cinecitta, Kawashin Fureai Hiroba, Ginza gai ay [turo-turo ng Asia] Betnam,Thai, Indo, Korya Intsik at Okinawa ay maglalabas ng kani-kanilang produkto at lutong pagkain. Mayiba pang attractions gaya ng IC tiket at IC cellphone na tinatawag na Touch Rally, Yakiniku Festa kungsaan pwedeng gamitin ang tiket pang-diskwento sa 22 restoran, matatagpuan din ang iba’t ibang ibento
ng pagtitinda ng produkto sa LeFront at Lazona Kawasaki.
Kailan: Abril 17 (Sabado)・Abril 18 (Linggo)
Saan: Istasyon ng Kawasaki
Telepono: (keisai Rodo Kyoku Syogyo Kanko ka) 044-200-2356
Fax:044-200-3920
Madalas ang Lindol sa bansang hapon. Kapag nagkaroon ng lindol, importanteng malamanang mga dapat gawin.
・ Kapag nakaramdam ng pag-yuga, maging mahinahon at pumunta sa ligtas na lugar.
・ Ilagay ang sarili sa lugar na ligtas sa mga bagay na babagsak sa ulo gaya ng ilalim ng mesa .
・ Buksan ang bintana o pintuan na pwedeng labasan kung kinakailangan.
・ Maaaring mabagsakan ng mga gamit sa bahay at masugatan o di kaya’y makulong sa loob.
Mangyaring maglagay ng tornilyo upang pigilan sa pagtumba ang mga aparador. Iwasang maglagayng mahuhulog na bagay sa itaas.
・ Patayin kaagad ang apoy. Kadalasan sa lindol, marami ang namamatay dahil sa sunog. Maghandang Fire Extinguisher o pamatay ng apoy.
・ Sa bawat tahanan, laging maghanda ng pagkaing pang-tatlong araw.
・ Sa Siyudad ng Kawasaki, ang (Sonaeru. Kawasaki) na magasin tungkol sa lindol
ay ipinamimigay sa mga tanggapng pang-distrito. Sa HP naman ng Siyudad ng
Kawasaki (Bosai Portal Site)ay may 6 na nakasalin-wika.tungkol sa pag-iingat
sa oras ng lindol.(Ingles, Intsik,Korya, Portugis, Kastila at Tagalog)
http://www.city.kawasaki.jp/16/16kiki/home/sonaeru/sonaeru-top.htm

Ihanda ang mga sumusunod na gamit pang-emerhensiya sa oras ng Lindol
Pag usapang mabuti sa inyong pamilya ang tungkol sa lindol, saan ilalagay ang mga imortantenggamit.

12
3
4
5

Plaslait
Pagkain
Plastik wrap
Supot na plastik
Maliit na radyo

678910Toilet paper
Baterya
Wet tissue
GuwantesBarya

1112131415

Kairo na disposable
Portable burner
Damit panloob
Gamot
Basong papel

1617181920

Tubig (inumin)
PalaraPlatong papel
Pasador
SumbreroLIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～Sabado
Abril 18th , 2010
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugisMartes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Kawasaki Ward ofifce (Libreng konsultasyon)
wika

araw

orasIngles

１、３ Huwebes

９：３０～１２：００

Intsik１、３ Martes

Tagalog

１、3 Miyerkoles

044-435-7000

Asao Ward office (Libreng konsultasyon)
wika

araw

oras

Ingles

１、３ Huwebes

１４：００～１６：３０

９：３０～１２：００

Intsik１、３ Martes

１４：００～１６：３０

１４：００～１６：３０

Tagalog

１、3 Miyerkoles

９：３０～１２：００

Ang liksiyon ay gagawin sa pang-maliitang grupo, hindi lamang wikang hapon ang pag-aaralan kundi
kaugalian at kultura ng hapon.
Ⅰ Semestre Abril 27(Martes)～Hulyo 13(Martes) (22 liksiyon)
Ⅱ Semestre Sept. 17 (Biyernes)～Disyembre 3（Biyernes）(22 liksiyon)
Ⅲ Semestre Enero. 1１ (Biyernes)～Marso 11（Biyernes）(17 liksiyon)
May paalagaan para sa bata (1 taon gulang pataas, libre)

ⅠⅡⅢ

Semestre
Semestre
Semestre

Abril 14～Hulyo 14 (12 liksiyon）
Sept. 1～Disyembre 15 (15 liksyon)
Enero 12～Marso 9 （9 liksiyon 回）

Walang paalagaan para sa pang-gabing kurso.

● Mga marunongbumasa at sumulat ng hiragana at katakana, may level check .
● Ang mga baguhan ay gagamit ng librong gawa ng mga boluntaryong guro{Nihonggo 160 oras 1&2}sa halagang
1,200 yen bawat aklat bukod ang bayad sa matrikula.
● Ang bayad nang matrikula ay hindi na ma-re-refund..
Ano:
Ano: Seminar tungkol sa pagsusulat ng aplication form para sa pag-aaplay ng pabahay ng gobyerno.
Kailan: ika-30 ng Mayo (Linggo) 1:30 hanggang 4:00
Saan: Kawasaki International Center (Keikyu Toyoko Line・Meguro Line Motosumiyoshi 12minuto lakad)
Mga dapat dalhin: Papel na makakapagpatunay ng sahod ng nakaraang taon (gensen choushusho atbpa.)
Bilang: 20 katao ( tumawag para sa pagpapareserba hanggang ika-18 ng Mayo)Telepono: 044-435-7000
Ang Kawasaki International Association ay nagpupunta sa iba’t ibang eskwelahan para sa edukasyon ng
global understanding, dahil sa layuning ito, nagpapahiram din ng katutubong damit ng dayuhan.
Halimbawang meron kayong mga hindi na kailangang damit at mga instrumentong banyaga, mangyaring
ipahingi o i-donate sa sentro．Tawagan si Gng. Kojima para sa detalye.
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033

Kawasaki International Center

2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki

Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/