2013/10/5

RDA講習会 第2回

本日のメニュー

RDA講習会 in 福岡

1. RDA前半：属性の記録

2. RDA実装のシミュレーション

第2回

3. これからの目録の役割

RDAをカタロガーの視点で読む②
属性の記録

NPO法人大学図書館支援機構
蟹瀬智弘

2

RDAの規定の特徴

1. RDA前半：属性の記録








概要：RDAの前半部分である属性の記録について、どの章にどんな事が規定されているかを知る

目的と原則の明確化

コア・エレメント

目的：RDAの構造を理解することで、知りたい情報
がどこに記されているかを知る

特にAACR2と異なる規定については、具体的な規定を確認する←AACR2では3つの水準
（NACSIS-CATにおいてどのように記録するかは、
NIIの対応待ち（特に区切り記号や入力フィール
ド））3

RDAの特徴

区切り記号を指定しない


エレメントの独立



入力と表示の分離

プロトコルの柔軟性



システムの柔軟性

レコードのメンテナンスに配慮

4

RDAの目次Section 1: Recording Attributes of Manifestation and Item
Section 2: Recording Attributes of Work and Expression
Section 3: Recording Attributes of Person, Family, and Corporate Body
Section 4: Recording Attributes of Concept, Object, Event, and Place
Section 5: Recording Primary Relationships between Work, Expression,
Manifestation, and Item
Section 6: Recording Relationships to Persons, Families, and Corporate Bodies
Section 7: Recording Relationships to Concepts, Objects, Events, and Places
Section 8: Recording Relationships between Works, Expressions,
Manifestations, and Items
Section 9: Recording Relationships between Persons, Families, and Corporate
BodiesSection 10: Recording Relationships between Concepts, Objects, Events, andPlaces

裏の

前半：属性



同じ言い回しが何度も出てくる←RDAを読むときは、全体の構成を考えて、今読んでいる位置を意識する

後半：関連

5

6

2013/10/5

RDA講習会 第2回の属性

前半：属性の記録「実体」の3つのグループ
タイトル・責任表示
出版者
大きさなど

名前など

個人・家族・団体

資料セクション 1: 体現形と個別資料の属性の記録

セクション 2: 著作と表現形の属性の記録

セクション 3: 個人・家族・団体の属性の記録

セクション 4: 概念・物・出来事・場所の属性の記録

概念・物・出来事・場所
著作（Work）●表現形（Expression）●体現形（Manifestation）●個別資料（Item）●

7

8

セクション 1: 体現形と個別資料の属性の記録
1: 体現形と個別資料の属性の記録総則



2: 体現形と個別資料の同定



3: キャリアの記述



4: 入手とアクセス情報の提供

セクション 1: 体現形と個別資料の属性の記録

910

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.0: 適用範囲

1.7: 転記

1.1: 用語

1.8: 数字として、あるいは文字として表された数字



1.2: 機能的目的と原則



1.9: 日付1.3: コア・エレメント



1.10: 注記

1.4: 言語と文字1.11: 複製と復刻

1.5: 記述の種類（書誌単位）

1.6: 新たな記述を必要とする変更（別書誌作成基準）
1112

2013/10/5

RDA講習会 第2回

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.2: 機能的目的と原則

そのために、

目的：体現形または個別資料を記述したデータは、利用者にとって次の事を可能にするものである

原則：次の原則が適用される

a)利用者の指定した検索内容に一致する体現形と個別資料を発見するb)記述された資源を同定する（すなわち、記述された資源が検索した資源と一致する事を確認する、もしくは同じか似たような性質の複数の資源を区別する）
c)資料が収められているキャリアの物理的な形態的特徴や，
フォーマットやエンコードについて、利用者の要求に合致する資源を選択する









識別：データは記述された資源と他の資源とを区別するために役に立つものでなければならない
十分：データは、利用者が特定の資源を選択する際の需要に十分に応えるものでなければならない
representation：データはその資源そのものの様子（representation）を反映したものでなければならない
正確：データは、資源の一部である情報源にある、曖昧な、
わかりにくい、誤解を招く表現を修正し明確にするための補足的な情報を提供しなければならない

d)資源を入手する（すなわち，購入する，借りる等の方法によ 13
り資源を入手する、もしくはオンライン資源にアクセスする）

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則






14

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

普通の言葉遣い：資源そのものから転記するのではない
データは、普通の言葉遣い（common usage）を考慮したものでなければならない
情報源からのデータの転記は、そのデータが資源そのものを反映するものである事を確実にする
転記はまたしばしばある資源を他の資源から区別する手段
としても機能する

1.3 コア・エレメント
 固有のタイトル
 固有のタイトルに対する責任表示
 版指示、版の詳細改訂指示
 継続資料の初号の番号

〃
終号の番号
 制作年（非出版物）
 出版地、出版者、出版年– なければ発売地、発売者、発売年●なければ製作地、製作者、著作権年

15–

著作権年がなければ製作年

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.3 コア・エレメント

1.7 転記
1.7.2 大文字使用法
 付録Aによる

1.7.3 句読点
 情報源にあるままシリーズの固有のタイトル、番号、サブシリーズの固有のタイトルと番号

体現形のID

キャリア種別



数量

–

16

...and then there were none

別エレメントに該当するものの間の区切りは無視
 必要であれば補う（改行など）
– Travaillez mieux, vivez mieux← Travaillez mieux
17

18

vivez mieux

2013/10/5

RDA講習会 第2回

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.7 転記1.7 転記

1.7.4 発音符号

アクセント符号のような発音符号は情報源にあるままに転記する

1.7.6 イニシャルと頭文字のスペース

ピリオドがあってもなくてもスペースは詰める– ALA rules for filing catalog cards

任意規定：情報源にない発音符号を正書法に基づいて追加する– T.U.E.I. occasional papers in industrial

relations– edited by P.C. Wason and P.N. Johnson-

Laird
19

20

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.7 転記1.8 数字として、あるいは文字として表わされた数

連続ものの巻号



出版年等、著作権年– The wolrd of television



学位授与年

– A comprehensive law book on proceedingsについては、目録作成機関が選択した数字で記録する

1.7.9 誤記

転記エレメントでは、表示のまま転記する

under every statute/ordinance with upt-to-datecase law by superior courts


同定やアクセスに必要であれば修正して注記する



tome 3← tome III

文字として表わされた数は数字に置き換える

21



22

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1: 体現形と個別資料の属性の記録総則

1.8.5 序数詞

1.9 日付 出版年等について、補記する場合の規定
 例から “ca.” “-” がなくなった←AACR2: [ca. 1960][197-]→ [between 1400 and 1600?]
 between– 「20年以内」という制限がなくなった– [between August 12, 1899 and March 2,
1900]



英語：1st, 2nd, 3rd, 4th, etc.



日中韓：序数詞である事を表わす語を添える– 第8 （中国語）

23

24

2013/10/5

RDA講習会 第2回

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定



2.0: 目的と範囲

体現形の属性

2.1: 資料同定の基礎

2.3: タイトル

2.2: 情報源

2.4: 責任表示

2.5: 版表示



2.6: 継続資料の番号

25

26

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定
体現形の属性（続）体現形の属性（続）

2.7: 制作表示（Production Statement）



2.12: シリーズ表示



2.8: 出版表示（Publication Statement）



2.13: 発行形態（Mode of Issuance）



2.9: 発売表示（Distribution Statement）



2.14: 頻度（Frequency）



2.10: 製作表示（Manufacture Statement）



2.15: 体現形のID（Identifier for the Manifestation）



2.11: 著作権年（Copyright Date）



2.16: 引用形（Preferred Citation）

27

28

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定
個別資料の属性

2.4 責任表示

2.17: 所有者（Custodial History of Item）



2.18: 資料を入手した直接の出所（Immediate Sourceof Acquisition of Item）
2.19: 個別資料のID



注記



2.20: 体現形もしくは個別資料の注記

2.4.1.4 責任表示の記録


責任表示には名前でも接続詞でもないものを含む



選択的省略（Optional Omission）– Charles F. Hoban, Jr.

← 情報源：Charles F. Hoban, Jr., Special Assistant, Divisionof Visual Education, Philadelphia Public Schools

2930

2013/10/5

RDA講習会 第2回

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

2.4 責任表示

2.5 版表示

2.4.1.5 複数あるとき


集団名・団体名と、集団・団体のメンバーが挙げられている場合は、メンバーを省略する。重要と考えられる場
合は、演奏者、語り手、司会者（presenter）として記録する

略語は情報源上にある場合のみ

2.5.2 版指示（Designation of Edition）



2.5.6 版の詳細改訂指示（Designation of a Named
Revision of an Edition）

選択的省略：同じ役割が4人以上ある場合は、先頭の1名だけを記録して他は省略する。省略した内容を簡略に示す
Roger Colboume [and six others]

版表示 ＝ 版指示 ＋ 版に関わる責任表示 など

31

32

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

2.5.2 版指示（Designation of Edition）


1st ed.



New ed., rev. and enl.



1st American ed.

Rev. ed. 10/2/82

AbridgedVersion 2.5



New edition

2.5.6 版の詳細改訂指示（Designation of a Named
Revision of an Edition）


reprinted with corrections← 版指示: 4th ed.

new edition, revised, reset, and illustrated← 版指示: World's classics edition

2nd (corr.) impression← 版指示: 3rd ed.

33

34

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定
2.7～2.11 出版事項
2.7 制作表示（Production Statement）



2.8 出版表示（Publication Statement）



2.9 発売表示（Distribution Statement）



2.10 製作表示（Manufacture Statement）



2.11 著作権年（Copyright Date）

出版事項の記録


場所と名称は情報源にあるとおりに記述する← AACR2：略語を使用する。名称は簡潔な形にする



日付の数字は目録作成機関が選択する形式で記録する
AACR2にあった、出版等の日付（date）が年（year）である、という記述が無くなった出版年の例として、”May 2000” があるが、月まで記録するという規定も明文化はされていない

35



出版物について、出版地・出版者・出版年はコア・ 36
エレメント

2013/10/5

RDA講習会 第2回

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

2.7 制作表示（Production Statement）


2.8 発売表示（Distribution Statement）

非出版物の、制作地、制作者、制作年を記録



非出版物：手稿、絵画、彫刻、自前で録音したもの（2.7.1.4）
制作年はコア・エレメント

出版物の、発売地、発売者、発売年を記録
出版地、出版者、出版年が不明の場合にコア・エ
レメント
発売の日付


出版の日付と異なっていて、重要であると考えられる場合に記録する

37

38

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

2.10 製作表示（Manufacture Statement）


出版地等の記録

出版物の、製作地、製作者、製作年を記録



出版地・発売地、出版者・発売者、出版年・発売
年・著作権年が不明の場合にコア・エレメント←AACR2：規定なし

記録するのは、

情報源にあれば、市、町などの地方名と、州、郡、国名の両方を含める



出版者も発売者も不明の場合（必ず）出版の日付も発売の日付も不明の場合（著作権年があれば任意）必要であれば前置詞を含める← AACR2：活用語尾がなければ除外

39

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

出版地等 複数あるとき


出版地等 不明の場合

表示順、レイアウト、書体により示された順による

1.知られている地方名← AACR2：表示順の先頭402.推定される地方名

AACR2（1.4D4. d)）の、目録作成機関のある国についての規定は無くなった

3.知られている国、州、郡
4.推定される国、州、郡
5.それでも不明の場合
1.制作地：Place of production not identified
2.出版地：Place of publication not identified

41

3.発売地：Place of distribution not identified
4.製作地：Place of manufacture not identified

42

2013/10/5

RDA講習会 第2回

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

出版者名等 複数あるとき


出版者名等 不明のとき

表示順、レイアウト、書体により示された順による



制作者



出版者







資料中に表示がなく、その他の情報源からも同定できない：publisher not identified

発売者




資料中に表示がない：producer not identified

資料中に表示がなく、その他の情報源からも同定できない：distributor not identified

製作者

43



2: 体現形と個別資料の同定

資料中に表示がない：manufacturer not identified 44

2: 体現形と個別資料の同定

出版年等 不明で推定できない場合

2.11 著作権年（Copyright Date）



制作の日付：date of production not identified

出版の日付：date of publication not identified

発売の日付：date of distribution not identified

著作権の日付



製作の日付：date of manufacture not identified

出版と発売の日付が不明の場合にコア・エレメント



情報源：どこからでもよい

出版年とは別のエレメントになった←AACR2：出版年と異なる場合に記録（選択的追加）

45

46

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定
2.12 シリーズ表示（Series Statement）

2.11 著作権年（Copyright Date）
Ⓒ、Ⓟ を付ける










Ⓒ2002
Ⓟ1983



”copyright”、”phonogram” も可シリーズタイトル関連情報は、シリーズの同定に必要な場合にのみ記録する
 Title proper of series: English linguistics,
1500–1750→ a collection of facsimile reprints を記入する

copyright 2005
phonogram 1993

本文、音、画像などの複数の種別からなる部分について複数の著作権の日付がある時は、同定・選択において重要なものを記録する
単一の種別からなり、複数の著作権の日付がある時は、最新のもののみを記録する47



Title proper of series: Words→ their origin, use, and spelling を記入する

48

2013/10/5

RDA講習会 第2回

2: 体現形と個別資料の同定

2: 体現形と個別資料の同定

2.12 シリーズ表示（Series Statement）


シリーズタイトルの責任表示は、



シリーズの同定に必要な場合にのみ記録する


2.12 シリーズ表示（Series Statement）


new series など


Title proper of series: Sämtliche Werke– new series, v. 3

→ Thomas Mann を記入する
– 4th series, 30

Title proper of series: Occasional paper→ University of Sussex Centre for Continuing
Education を記入する– Second series– Series 2

2: 体現形と個別資料の同定

50

2: 体現形と個別資料の同定

2.12 シリーズ表示（Series Statement）

2.12 シリーズ表示（Series Statement）

new series など


巻号が無い場合：サブシリーズタイトルとして扱う– New series49

巻号がある場合：シリーズの巻号として扱う（巻号の系列を識別するためのものと考える）

NACSIS-CAT の記述文法で表すと．．．

そのサブシリーズを示す番号がある場合は、その番号を含めてサブシリーズタイトルとするSeries title <> new series, v. 3

Series title <> 4th series, 30– 4, Physics

Series title <> . New series– Series D, Geophysical bulletin

Series title <> . Second series
Series title <> . Series 2
Series title <> . 4, Physics
Series title <> . Series D, Geophysical bulletin51

3: キャリアの記述

52

3: キャリアの記述



3.0: 目的と範囲

体現形の属性（続）

3.1: キャリアの記述総則

3.6: 素材（Base Material）



3.7: 画材（Applied Material）



体現形の属性

3.8: 台（Mount）



3.2: メディア種別（Media Type）



3.9: 製作方法（Production Method）



3.3: キャリア種別（Carrier Type）



3.10: 世代（Generation）



3.4: 数量（Extent）



3.11: レイアウト（Layout）



3.5: 大きさ（Dimensions）



3.12: 折（Book Format）



3.13: フォント・サイズ（Font Size）

53

54

2013/10/5

RDA講習会 第2回

3: キャリアの記述

3: キャリアの記述
個別資料の属性

体現形の属性（続）
3.14: 極性（Polarity）











3.15: 縮小率（Reduction Ratio）
3.16: 音の特性（Sound Characteristic）
3.17: 動画フィルムの投影特性（Projection
Characteristic of Motion Picture Film ）3.18: ビデオ特性（Video Characteristic）
3.19: デジタルファイル特性（Digital File
Characteristic）
55
3.20: 装置特性（Equipment or System Requirement）

3.21: 個別資料の特性（Item-Specific Carrier
Characteristic）



NOTES



3.22: 体現形または個別資料の注記

56

3: キャリアの記述


3.2 メディア種別

3.2 メディア種別

3: キャリアの記述

資源の内容を見たり再生したり実行したりするために必要とされる機器の一般的種別を表わす分類

メディア種別3.3 キャリア種別


資源の内容を見たり再生したり実行したりするために必要とされる機器の種別と結びついた記録
媒体のフォーマットやキャリアの外側（housing）を
表わす分類

audio

使用機器
audiocassette player
CD player

computercomputer

unmediated

不要

video

videocassette player
DVD player

57

3: キャリアの記述
3.3 キャリア種別
メディア種別audio
computer
unmediatedvideo

3: キャリアの記述
3.4 数量（Extent）

キャリア種別audio discaudiocassettecomputer disc
online resource
sheet
volumevideocassettevideodisc

数量とキャリア種別の組み合わせ例：

1 computer disc

1 online resource60

2013/10/5

RDA講習会 第2回

3: キャリアの記述

3: キャリアの記述• 3.4.5 テキストの数量
 327 pages
 321 leaves
 381 columns
 xvii, 323 pages
 A–Z pages
 93 unnumbered pages
 approximately 600 pages
 1 volume (unpaged)
 48 leaves, that is, 96 pages (Numbered leaves with61
text on both sides)

3.5 大きさ（Dimensions）


3.5.1.4.7 マイクロフィッシュ


フィッシュの高さ × 幅を記録する
11 × 15 cm← 『英米目録規則 第二版』と同じマイクロフィッシュの縦×横の長さをセンチメートル単位で記載する。（11.5D3）
3 microfiches ; 10 × 15 cm.

← AACR2（1988 rev.）: If the dimensions of a

microfiche are other than 10.5 × 14.8 cm., give the62height × width in centimetres.

マイクロフィッシュの大きさ（AACR2）

4: 入手とアクセス情報の提供

4.0: 目的と範囲

4.1: 入手とアクセス総則



4.2: 入手条件（Terms of Availability）



4.3: 連絡先（Contact Information）



4.4: アクセス制限（Restrictions on Access）



4.5: 使用制限（Restrictions on Use）



4.6: URL（Uniform Resource Locator）

63

64

セクション 2: 著作と表現形の属性の記録

セクション 2: 著作と表現形の属性の記録

65

5: 著作と表現形の属性の記録総則



6: 著作と表現形の同定

7: 内容の記述（Describing Content）

66

2013/10/5

RDA講習会 第2回

5: 著作と表現形の属性の記録総則

5: 著作と表現形の属性の記録総則

5.0: 適用範囲

5.5: 著作と表現形の典拠形アクセス・ポイント

5.1: 用語

5.6: 著作と表現形のその他のアクセス・ポイント

5.2: 機能的目的と原則

5.7: 同定の状態

5.3: コア・エレメント

5.8: 参照した情報源

5.4: 言語と文字5.9: カタロガー注記（Cataloguer's Note）

67

68

5: 著作と表現形の属性の記録総則『基礎ギリシア語文法』と『ギリシヤ語讀本』

5.1.2 著作と表現形


個々の実体だけでなく、実体の集合体や構成要素
も含む
全
体
部
分

構成要素

＝

全
体

69

全作品 ：実体の集合体
6 ：個々の実体

70

5: 著作と表現形の属性の記録総則
5.1.3 タイトル

著作のタイトル



著作の選定タイトル（Preferred title for the work）


典拠形アクセス・ポイントとして選ばれたタイトル

著作のその他のタイトル
71

その著作が知られている、単語、文字、単語のグループ、および／もしくは文字列

その著作が知られている、著作の選定タイトルとは異な
るタイトル
72

2013/10/5

RDA講習会 第2回

5: 著作と表現形の属性の記録総則

5: 著作と表現形の属性の記録総則
5.2: 機能的目的と原則

5.1.4 アクセス・ポイント
a)利用者が捜し求めるものに一致する著作と表現形を発見する

特定の著作や表現形を表わす名称、語句、コードなど

b)そのデータが示す著作または表現形を同定する（すなわち、デー
タが示す著作または表現形が探しているものである事を確認す
る、あるいは同じか似たようなタイトルの複数の著作または表現形を区別する）

典拠形アクセス・ポイント


目的：著作と表現形の属性を記録したデータは、利用者に次の事がらを可能にするものでなければならない

アクセス・ポイント

標準化されたアクセス・ポイント
その著作に責任のある個人・家族・団体の後ろに著作の選定
タイトルを続けて構成するc)その著作を表わすものとして使用されるタイトルと、その著作が知られている他のタイトルとの関係を理解する（例えば、そのタイトルの別の言語の形）

その他のアクセス・ポイント


典拠形アクセス・ポイント以外の形
その著作に責任のある個人・家族・団体の後ろに著作のその他のタイトルを続けて構成する
73d)なぜ特定のタイトルが選定タイトルとして、あるいはその他のタイトルとして記録されたのかを理解するe)形式や視聴対象者，言語などについて、利用者の要求に合致す 74
る著作や表現形を選択する

5: 著作と表現形の属性の記録総則

6: 著作と表現形の同定

そのために、原則：

データはそれが表現する著作または表現形を他のものから識別するのに役立たなければならない



6.0: 目的と範囲

6.1: 著作と表現形の同定総則

6.2: 著作のタイトル

著作の選定タイトルとして示されたタイトルは、
1.そのオリジナル言語で具体化される資源に最も頻繁に見出されるもの
2.参考資料に見出されるタイトル
3.その著作が具体化される資源に最も頻繁に見出されるタイトル

その著作が具体化された資源や参考資料に見出される他のタイト
ル、または利用者が検索するであろうと考えられるタイトルは、その他のタイトルとして記録する

76

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

著作の他の属性

表現形のその他の属性

6.3: 著作の形式

6.9 : コンテンツ・タイプ

6.4: 著作の日付

6.10: 表現形の日付

6.5: 著作の出所（Place of Origin of the Work）



6.11: 表現形の言語

6.6: 著作の他の特徴



6.7: 著作の歴史

6.8: 著作のID



77

6.12: 表現形の他の特徴（表現形のその他の識別的特徴）
6.13: 表現形のID
78

2013/10/5

RDA講習会 第2回

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

音楽著作への付加的指示

法的著作の付加的な指示

6.14: 音楽著作のタイトル



6.19: 法的著作のタイトル



6.15: 演奏手段



6.20: 法的著作の日付

6.21: 法的著作のその他の識別的特徴

6.22: 条約の調印、その他（Signatory to a Treaty, Etc.）



6.16: 音楽著作の番号表示（Numeric Designation of aMusical Work）



6.17: 調（Key）



6.18: 音楽著作の表現形のその他の識別的特徴
79

80

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

宗教的著作と表現形の付加的な指示

6.23: 宗教的著作のタイトル



6.24: 宗教的表現形の日付

6.25: 宗教的著作のその他の識別的特徴

広報についての付加的な指示

6.26: 広報（Official communication）のタイトル（内容：Work）

81

82

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

著作と表現形を表わすアクセス・ポイント・・・についての付加的な指示

6.27: 著作と表現形を表わすアクセス・ポイントの構成









83

6.28: 音楽著作と表現形を表わすアクセス・ポイン
トの構成
6.29: 法的著作と表現形を表わすアクセス・ポイン
トの構成
6.30: 宗教著作と表現形を表わすアクセス・ポイン
トの構成
6.31: 広報を表わすアクセス・ポイントの構成84

2013/10/5

RDA講習会 第2回

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

6.2 著作のタイトル

6.3 著作の形式（Form of Work）••••

6.2.1.4 大文字使用法• 付録A3による

6.2.1.6 アクセント符号（Diacritical Marks）
情報源のまま（無くても補わない）



6.4 著作の日付（Date of Work）

6.2.1.7 先頭の冠詞（Initial Articles）• 著作に関連する最初の日付• 作成された日付、もしくは最初に刊行された日付

そのまま



Play
Tapestry
Computer file
Motion picture← AACR2: 統一タイトルの場合は原則として削除
85

86

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

6.6 著作のその他の識別的特徴


Title: Bulletin







6.9 コンテンツ・タイプ
Geological Survey (South Africa)

New Zealand. Ministry of Education. Research andStatistics Division

New York State Museum

Title: Genesis
Anglo-Saxon poemMiddle High German poem

Old Saxon poem

コンピューターで読み込むものの例

computer dataset

computer program

音に関係するものの例
notated music

performed musicsounds

spoken word87

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

6.10 表現形の日付


表現形に関連する最も早い日付



体現形の最も早い日付を表現形の日付として扱う

88

6.12.1.3 表現形のその他の特徴の記録




89

プーシキン「エフゲニー・オネーギン」の英訳Beck ←Tom Beck 訳

Elton ← Oliver Elton 訳

映画「ブレードランナー」


Director's cut

Final cut90

2013/10/5

RDA講習会 第2回

6: 著作と表現形の同定

6: 著作と表現形の同定

6.12.1.3 表現形のその他の特徴の記録


6.27 著作と表現形のアクセス・ポイントの構成

シェークスピア全集
Nelson Thornes

その著作の創作に責任のある個人・家族・団体と著作の選定タイトルを組み合わせる← published in 2003 by Nelson Thornes



Hemingway, Ernest, 1899–1961. Sun also rises
John Paul II, Pope, 1920–2005. Speeches

Yale University Press← published in 2003 by Yale University Press

91

92

7: 内容の記述

7: 内容の記述



7.0: 目的と範囲

著作の属性



7.1: 内容の記述総則

7.2: 内容の性質（Nature of the Content）– Field recording of birdsong



7.3: 内容の適用範囲（Coverage of the Content）– Based on 1981 statistics



7.4: 地図資料の座標（Coordinates of Cartographic Content）– 地図の緯度・経度

7.5: 昼夜平分点（Equinox）



7.6: 元期（Epoch）

93

7: 内容の記述

7: 内容の記述
表現形の属性

著作の属性（続）

7.7: 対象者（Intended Audience）



7.10: 内容の要約（Summarization of the Content ）– For children aged 7–9



7.11: 取得場所と日付（Place and Date of Capture）

7.8: 構成のシステム（System of Organization）– 録音、映画制作の場所と年月日– アーカイブ資料やコレクションの構成


94



7.12: 内容の言語（Language of the Content）– Commentary in English

7.9: 学位論文（Dissertation or Thesis Information）– Latin text; parallel English translation


95

7.13: 表記の形式（Form of Notation）
文字種– Devanagari

96

2013/10/5

RDA講習会 第2回

7: 内容の記述

7: 内容の記述

表現形の属性（続）

表現形の属性（続）7.14: 利用に関する内容（Accessibility Content）

– 知覚障碍者のための

7.15: 図に関する内容（Illustrative Content）



7.16: 補足的内容（Supplementary Content）

動画の音声– sound– silent– Includes index


7.18: 音に関する内容（Sound Content）

7.19: 縦横比（Aspect Ratio）
動画の幅と高さの比

7.17: 色に関する内容（Colour Content）– full screen– wide screen
97

98

7: 内容の記述

7: 内容の記述

表現形の属性（続）

表現形の属性（続）
7.22: 時間（Duration）

7.20: 楽譜の形式（Format of Notated Music）– 演奏時間など– score– condensed score

7.21: 音楽の演奏手段（Medium of Performance ofMusical Content）

7.23: 演奏者、語り手、司会者（Performer, Narrator,
and/or Presenter）– Genevieve Warner, Lois Hunt, sopranos; Columbia

Chamber Orchestra, Lehman Engel, conductor– For unaccompanied child's voice– Reduction for clarinet and piano– Piano: Joshua Rifkin– Part for piano only
– SA


99

7.24: 芸術的・技術的役割表示（Artistic and/orTechnical Credit）

100– Producer, Richard Mohr; recording engineer, Lewis Layton

7: 内容の記述

7: 内容の記述
7.9: 学位論文

表現形の属性（続）

7.25: 縮尺（Scale）

– 地図などの縮尺

7.26: 地図の投影法（Projection of Cartographic
Content）– conic equidistant projection （正距円錐図法）







学位、組織や学部の名称、学位授与年を記録する

7.27: 地図のその他の詳細（Other Details of
Cartographic Content）



Ph.D.



Doctoral

7.9.3 授与機関（Granting Institution or Faculty）



7.9.4 授与年（Year Degree Granted）



7.28: 賞（Award）
7.29: 表現形の注記（Note on Expression）

7.9.2 学位（Academic Degree）



101

University of Toronto

2004←AACR2：Thesis (Ph.D.)--University of Toronto, 1974102

2013/10/5

RDA講習会 第2回

7: 内容の記述

7: 内容の記述

7.15 図

7.15 図図がある場合illustration

illustrations

別法（青字はRDAで追加になったもの。charts は1978からの復活）– 文字や数字だけの表は図ではない– 図のあるタイトルページや小さな図は無視する

Illustration や illustrations の代わりに／に加えて、図の種類を記録する– charts, coats of arms, facsimiles, forms,– genealogical tables, graphs, illuminations, maps,

図の種類を記録するのは別法– music, photographs, plans, portraits, samples→ AACR2 (1998 rev.-) と同じ→ 1988 rev.までは図の種類を記録した
103

104

7: 内容の記述
7.29 表現形の注記
Volumes 1-3 in French, volumes 4-7 in German.

Volumes 3-5 lack illustrations.



Volumes 1, 4, and 8 lack indexes.

In French and English, 2002-2009

セクション 3: 個人・家族・団体の属性の記録(←現在はフランス語だけになっているウェブサイト)

105

106

セクション 3: 個人・家族・団体の属性の記録

8: 個人･家族･団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.0: 適用範囲



9: 個人の同定

8.1: 用語

10: 家族の同定

8.2: 機能的目的と原則

11: 団体の同定



8.3: コア･エレメント

8.4: 言語と文字8.5: 名称の記録総則

8.6: 個人・家族・団体の典拠形アクセス・ポイント

8.7: 個人・家族・団体のその他のアクセス・ポイント

107

108

2013/10/5

RDA講習会 第2回

8: 個人･家族･団体の属性の記録総則

9: 個人の同定

8.8: 使用範囲

9.0: 目的と範囲

8.9: 使用期間

9.1: 個人の同定総則

8.10: 同定の状態

9.2: 個人の名前

9.3: 個人に関する日付

9.4: 個人の称号（Title of the Person）



9.5: 名前の完全形（Fuller Form of Name）



8.11: 未区分名称標識 （Undifferentiated Name
Indicator）



8.12: 参照した情報源



8.13: カタロガー注記

9.6: 個人に関するその他の指示子（Other
Designation Associated with the Person）

109

110

9: 個人の同定

9: 個人の同定

9.7: 性（Gender）



9.13: 所属（Affiliation）



9.8: 生誕地

9.14: 個人の言語（Language of the Person）



9.9: 死去地

9.15: 個人の活動地（Field of Activity of the Person）



9.10: 個人に関する国

9.16: 職業もしくは仕事（Profession or Occupation）



9.11: 居住地（Place of Residence）



9.17: 伝記情報（Biographical Information）



9.12: 個人の住所（Address of the Person）



9.18: 個人の識別子（Identifier for the Person）



9.19: 個人を表すアクセス・ポイントの構築（Constructing Access Points to Represent Persons）

111

112

10: 家族の同定

10: 家族の同定

10.0: 目的と範囲

10.7: 世襲の称号（Hereditary Title）



10.1: 家族の同定総則

10.8: 家族の歴史（Family History）



10.2: 家族の名称

10.9: 家族のID（Identifier for the Family）



10.3: 家族の種類（Type of Family）









10.4: 家族に関する日付（Date Associated with the
Family）

10.10: 家族を表わすアクセス・ポイントの構成（Constructing Access Points to Represent Families）

10.5: 家族に関する場所（Place Associated with the
Family）
10.6: 家族の著名なメンバー（Prominent Member of113
the Family）

114

2013/10/5

RDA講習会 第2回

11: 団体の同定

11: 団体の同定



11.0: 目的と範囲

11.7: 団体に関するその他の指示子

11.1: 団体の同定総則

11.8: 団体の言語

11.2: 団体の名称

11.9: 団体の所在地

11.3: 団体に関わる場所

11.10: 団体の活動分野

11.4: 団体に関わる日付

11.11: 団体の歴史

11.5: 関連する設備（Associated Institution）



11.12: 団体のID

11.6: 会議の数字など（Number of a Conference, Etc.）



11.13: 団体を表わすアクセス・ポイントの構成

115

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.2: 機能的目的と原則


検索する



同定する





116

他の名前との関係を理解する（別言語の名称など）
なぜその選定名やその他の名称を選択したかを理解する

8.3 コア・エレメント （個人）
 選定名（Preferred name for the person）
 個人の称号（Title of the person）
 誕生日（Date of birth）
 死去日（Date of death）
 その他の情報（Other designation associatedwith the person）
 職業または専門分野（その氏名が人名であると分かりにくい場合）（Profession or occupation (for a
person whose name consists of a phrase or appellation notconveying the idea of a person) ）117

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

118

8.3 コア・エレメント （家族）他と区別するために

個人のID（Identifier for the person）

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.3 コア・エレメント （個人）







氏名の完全形（Fuller form of name）


職業または専門分野（Profession or
occupation）



活動期間（Period of activity of the person）


119

家族の選定名称（Preferred name for thefamily）
家族のタイプ（Type of family）
家族に関係する日付（Date associated with thefamily）

家族のID（Identifier for the family）

120

2013/10/5

RDA講習会 第2回

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.3 コア・エレメント （家族）

8.3 コア・エレメント （団体）

他と区別するために

家族に関係する場所（Place associated with thefamily）



家族の著名なメンバー（Prominent member ofthe family）



8: 個人・家族・団体の属性の記録総則



団体に関係する日付（Date associated with thecorporate body）
関係する団体（会議などについて、団体名が地域名よりもより同定しやすい場合、もしくは地域名が不明な場合）Associated institution (for conferences, etc., if

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.3 コア・エレメント （団体）

会議の場所など（Location of conference, etc. ）the institution's name provides better identification than thelocal place name or if the local place name is unknown or 122
cannot be readily determined)121

団体の選定名称（Preferred name for the
corporate body）

8.3 コア・エレメント （団体）

会議の回次など（Number of a conference,etc.）

他と区別するために団体に関係するその他の情報（団体名が団体であると分かりにくい場合）（Other designation
associated with the corporate body (for a bodywhose name does not convey the idea of acorporate body)）

本部の場所（Location of headquarters）



関係する団体（Associated institution）



団体に関係するその他の名称（Other designation
associated with the corporate body）

団体のID（Identifier for the corporate body）
123

124

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.4 言語と文字

情報源にある言語と文字で記録する



翻字は別法

8.5 名前の記録総則


8.5 名称の記録総則

大文字小文字は Appendix A.2 による

アクセント符号は情報源にあればそのまま


省略されている場合は追加する
125

個人・家族のイニシャルはスペースを空けるRowling, J. K.



A. Hafiz Anshary A. Z.



A. E. I. O. U.

略語との間は離す


Dr. X



Mrs. R. F. D.

Flamanville, Mme de126

2013/10/5

RDA講習会 第2回

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.5 名前の記録総則
8.8: 使用範囲

団体名のイニシャルは詰める


J.A. Folger and Company



B.B.C. Symphony OrchestraName used in poetry and critical works
C. Day Lewis

Name used in detective novels← B. B. C. Symphony Orchestra

C. Day Lewis のペンネームである、IEEE

Nicholas Blake

←IEEE

127

128

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.9 使用期間


8.10 同定の状態

1933–2000• fully established

Howard Fast という名前の使用期間

典拠形アクセス・ポイントを設定する情報が十分

1960–1986

provisional
典拠形アクセス・ポイントを設定する情報が不十分

Howard Fast のペンネームである、E.V.
Cunningham という名前の使用期間
preliminary
資料を確認できない記述から情報を記録（the data is taken from a description without
the resource described in hand）

129

130

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則

8.11 未区分名称標識 （Undifferentiated Name Indicator）


同姓同名との区別が十分でない場合
8.12 参照した情報源（Source Consulted）


名前その他の属性を決定する際に使用した情報源– Advances in cable-supported bridges, ©2006: backundifferentiatedcover (papers presented at the 5th International
Cable-Supported Bridge Operators' Conference, heldin New York City on August 28–29, 2006)– Rodgers, Sam. Opinions of military personnel on

sexual minorities in the military, ©2006: PDF title page
(Michael D. Palm Center)– Her Big book of baby names, ©1982, title page:

Sandra Buzbee Bailey
131

132

2013/10/5

RDA講習会 第2回

8: 個人・家族・団体の属性の記録総則
8.13 カタロガー注記（Cataloguer's Note）


典拠形アクセス・ポイントを使用したり改訂したりするために有効な注釈セクション4: 概念・物・出来事・場所の属性の記録

French form of forename chosen for authorizedaccess point; works published in U.S. have English
form, Isidor
Author prefers that Chinese form of name (LiZhongqing) be used in access points for resources in
Chinese and that English form (James Z. Lee) be
used for resources in English← レコードの維持・管理のための情報

133

の属性

セクション4: 概念・物・出来事・場所の属性の記録
12: [概念・物・出来事・場所の属性の記録総則]

13: [概念の同定]

14: [物の同定]

15: [出来事の同定]

16: 場所の同定



12～15 未刊

「実体」の3つのグループ
タイトル・責任表示
出版者
大きさなど

名前など

個人・家族・団体

資料
概念・物・出来事・場所
著作（Work）●表現形（Expression）●体現形（Manifestation）●個別資料（Item）
●

135

136

書誌レコードとして見た主要な関連

体現形

2. RDA実装のシミュレーション

本タイトル
版指示
出版者
形態

表現形

書誌レコード著作
著者． 選定タイトル

．

言語
版

請求記号

請求記号

資料番号

資料番号

個別資料

個別資料

所蔵レコード138

2013/10/5

RDA講習会 第2回

リンク関係から見た4つの実体のレコード関連する著作

著者． 選定タイトル

著作

著者． 選定タイトル

小説
言語
版

表現形

言語
版

関連する表現形

本タイトル
本タイトル
版指示
版指示 関連する体現形
体現形 出版者
出版者
形態
形態

言語
版

本タイトル
版指示
出版者
形態

映画
請求記号

請求記号
資料番号

個別資料 資料番号

請求記号
資料番号

139

140

『ノルウェイの森』小説
村上春樹． ノルウェイの森

著作

ノルウェイの森

ノルウェイの森
講談社文庫

体現形 講談社 関連する体現形

請求記号Trần Anh Hùng． ノルウェイの森

関連する表現形

（日本語）

表現形

村上春樹． ノルウェイの森

著作

Rubin, Jay

English

表現形

Norwegian wood
Vintage関連する著作Trần Anh Hùng． ノルウェイの森

関連する表現形 Birnbaum, Alfred

EnglishEnglishNorwegian wood Norwegian wood Norwegian wood
Vintage
Kodansha
体現形Harvill Press
関連する体現形

請求記号
資料番号

個別資料 資料番号『ノルウェイの森』小説

関連する著作

請求記号
資料番号

請求記号

141

個別資料 資料番号

請求記号
資料番号

請求記号
資料番号

142

『ノルウェイの森』映画

3つのシナリオ

関連する著作
村上春樹． ノルウェイの森Trần Anh Hùng． ノルウェイの森

著作



－

表現形

関連する表現形

http://www.rda-jsc.org/docs/5editor2.pdf※ RDA 0 Introduction

01. Key Features 脚注
ノルウェイの森

体現形

DVD

ノルウェイの森

関連する体現形
Blu-ray

請求記号

個別資料 資料番号

請求記号
資料番号

143

144

2013/10/5

RDA講習会 第2回

3. これからの目録の役割

レコード記述の具体例


http://www.rdatoolkit.org/sites/default/files/6jsc_r
da_complete_examples_bibliographic_apr0913_rev.pdf※ http://www.rdatoolkit.org/ → RDA
Examples

蔵書目録からアクセスツールへ

典拠リンクについて

件名、書誌分類について→ Examples of MARC RDA record (JSC) –bibliographic records

145

146

の”おさらい”本日のメニュー

まとめ

1. RDA前半：属性の記録
2. RDA実装のシミュレーション
3. これからの目録の役割



AACR2


目録カード作成



所蔵目録

RDA


システムやプロトコルに依存しない

情報資源にたどり着くためのツールを作成– 利用者のタスクに応える– 「関連」の重視

147

148