Newsletter No.83 2012.7.27
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

日本は大雨に覆われて、大変な人々が多くいます。他の国も、雨や猛暑、異常な天候がつづいています。ポーポキは、心配して、みなさんのところへちょうど適度な温度にしてくれるやさしい太陽さんをおくります。

ポーポキ T シャツ！
ポーポキの T シャツは大人のサ新たにつくりました。今回の色は、トイエロー、ライトブルー、グレですが、以前からの子どもサイズ
１５００円で販売中！

イズがなくなったので、ライトパープル、ライー、白。サイズは SS-LLは残っています。一枚「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのあきらにゃんから、届いた平和：「一つのお弁当を友達とシェアすること。そして同じ時間を過ごすこと。そんな何気ないことが、一番の幸せ」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！

もうすぐ８月６日です！！！！
８月６日

08:00－09:00 神戸市中央区東遊園地 （神戸市役所となり）ポーポキと一緒にヒロシマの意味を考えよう！

今月号の「私にとってのポーポキ」の文章は、ポーポキの友人、アレキシ・クリストスくんが書いてくれました。とてもステキな文章です。ぜひお読みください。（今月号・7-8ページ）
ご協力、ありがとうございます！
『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』（エピック 2012）
はお陰様で好評です。ぜひ広めていただきたいです！
＊神戸 YMCA でも販売していますよ！
本については、http:popoki.cruisejapan.com/monogatari.html をご参照ください。

1
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) comポーポキ at エイズフェスタ

２０１２．７．７
文責：田中紗貴

7 月 7 日(土)に「KOBE エイズフェスタ 2012」が JR 神戸駅地下でおこなわれました。ポーポキ・ピース・プロジェクトとして今回が初めての参加でした。このイベントは、「だれでも無料で参加することができ、パネル展示等で普段はあまり目にすることのないエイズに関する最新の情報や知識を知ることができます。神戸市保健所が無料で行なっている HIV 検査についての案内もあります。また、イベントのメインとなるステージでは、エイズに関するクイズを実施すると同時に、様々なグループによる歌やダンスといった、来場者の方々が楽しんで盛り上がれる催しも用意されています。」(http://www.city.kobe.lg.jp/life/health/infection/aids/aidsfesta2012.htm より;アクセス 2012.7.20)

今回は「ポーポキ友情物語」の展示だけではなく、HIV/エイズの問題を参加者により身近に感じてもらえるように工夫した。子ども達にも理解しやすいように HIV/エイズに関するクイズに答えながら進んでいくすごろくと、ポーポキや猫たちの絵をもとにしたパズルを考えました。また、七夕にちなんだポー短冊（ポーポキの形をした短冊）も手作りでつくり、みんなに願い事を書いてもらえるようにしました。当日は幅広い年齢層の方が楽しみながら参加してくださいました。ステージでは15 分の時間を使い、FIV（ネコ免疫不全ウイルス）にかかった猫とその親たち、クラスメートが登場人物となり、ポーポキがナレーター役となって HIV/エイズの偏見を訴える劇をしました。私にとって、別のブースやステージの出演者の方々との交流もあり、HIV/エイズという共通の問題意識から、様々なお話が出来たことが楽しかったです。
最後に私事になりますが、来月から 1 年間インドに留学に行ってきます！今回の活動が最後になりましたが、インドで自分色の「平和」を見つけられたらと思います。またインドからもご報告出来れば幸いです＊＊（ポーポキのブース）（力作のポー短冊！）2
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

「ポーポキ！もう夏だね～～
今年もチェコにいるお友達に逢いに行きましょう～。」去年に引き続き、今年の 8 月もポーポキと私はチェコへの旅に出かけま～す。ポーポキ
友情物語の活動を通じて東北への思い、考え、フィーリングを共有したり、新しいお友達をつくったりしたいですね。さらに今年はみんなに素敵なプレゼントも用意しています。12 月に新しく出来た「ポーポキ友情物語」の絵本。みんな喜んでくれるかな～楽しみです＊
では、行ってきます(^-^)/
スザンカとポーポキ

ポーポキ友情物語

in ウガンダ
古岡 繭
この夏、私はアフリカのウガンダ共和国で、研究も兼ねて約 4 週間インターンをすることになりました！そこで、せっかく行くのだからポーポキメンバーとして、ポーポキ友情物語プロジェクトを行いたいと思います！ウガンダでの試みは、ポーポキ史上初ですね！
ウガンダは、長年の紛争を経験した国。たくさんの子どもたちが誘拐され、兵士として戦闘に参加させられました。そこで実際に紛争を経験した人達と一緒に、平和や友情について絵やことばで表現してもらったり、一緒に考えたいと思います。
今はポーポキだけがいる真っ白な布が、今後どのようなものになるのか楽しみです！
帰国後の報告を楽しみに待っていてくださいね☆それでは、行ってきます！！

3
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

ポーポキの被災地支援インタビュー その 11
森 恭子
今回は、私は（以下、おコメ）は宮城県にお住まいで草木染をされているあやさんに、震災の話や草木染の話を伺いました。あやさんとは昨年 11 月に初めてお会いしました。YMCA 主催の「放射性物質による環境汚染の学び」のプログラムで、「現地（当事者）の声を聴く」という機会があり、それに大勢の被災地の方々が参加してくださいました。その際の出逢いです。以後、あやさん自身が子供達のためのキャンプなどの活動に参加し、ご自身の作品の展示会などで、何度か会うことができました。初めて「現地の声」を聴いたということもあって、とても私にとっては震災以降の自分自身にとって、大事な出会いとなっています。今回は、関西で作品展を 4 月末にされたときの、嬉しい再会のときのお話です。
おコメ：あやさん、こんにちは。ステキな作品がいっぱいですね！
草木染のおもしろいところは、どういうところですか？
あやさん：私は自然に生えている植物で染めるので、山に入って同じものを選んでもいろんな要素の違い（時期や場所など）で違う色を出して見せてくれる所ですね
おコメ：「みかつきねこ」の由来は？？！！
あやさん：三日月というか、お月さまが好きなのと、ネコが好きだから～。
おコメ：震災のときは、まさに、草木染を本職にと、仕事をやめた次の日だったんですよね？当日は、どこで何をされていたのですか？
あやさん： そう、ちょうど仕事をやめた次の日で。地震のときは、私は家の近くの木に必死でしがみついていたの。目の前の家が、家じゃない動き方で横に左右に揺られているのを見ました。本当にこわかった.。いまでもあの光景は信じられないです。
震災があって、原発の事故があって、放射能汚染の問題が出てきて。私たちが無知だったために大切な自然がどんどん放射能に汚染されていくということが、本当にとても悲しい。自分で考えて何かしていきたいなぁと思いますね。
おコメ: 震災にあったときのタイミングも、驚くことなのですが、放射能の問題が起こり、「自然」というものを考えざるをえなくなってきて、そこで選んでいたものが草木染めであったというのは、なにともいえない不思議な巡り会わせを感じますね。

あやさん:草木染めはもう何年か前からやっていて、本気でやろうと仕事を辞めた矢先でしたからね。これは、震災以降、友人や妹家族と山形に避難していた時に見つけたふきのとうで染めたものなの。まだ立ち上がれないのにどうにかしなくちゃ何かしなくちゃと、もがいていた時のものなの。
おコメ：え！すごい。ふきのとうって、こんな色なんですね。ふきのとうが力を貸してくれたのかもしれないですね。
同じ植物でも、布や何を加えるかによって色の出方が変わってくるのですね！！おもし4
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) comろいし、なんだかスゴイ。サクラは、表はきれいなピンクだけど、案外おとなしい色なんですね。
一番以外な色が出てきた植物はなんですか？
あやさん：紫の藤の花で、緑色に染められたことかなぁ。とっても、嬉しかった。
いろいろ染めるたび嬉しくなっています。今は煎汁を放射能測定室で測ってもらってから染めているんですよ～。

3.11 はわたしたちに考えるきっかけを与えてくれました。いろいろな方法や行動で、自分の思いを表現したり、様々な「声」を聴こうとすることで、状況と向き合おうとしている人がたくさんいると思います。草木染めを通じて、植物の「声」を聴き、つながってみるのはともておもしろくて、神秘的です。
草木染の色はとってもやさしくて、やわらかい色です。外には出ない内の色。なんだか秘密のお話をしているようですよ！あやさんや草木染との出逢いは、私に植物との出逢いも与えてくれました。
ぜひ、皆様もその不思議に触れてみてください。

三日月ねこ（上）フキノトウの色（右）フキノトウ藤の花の色5
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

Lesson 50
今月のポガのテーマは腹筋！強くなる、そして癒されるといいですね。

１．いつものように、背筋を伸ばし、自分を細く見せながらちゃんと座りましょう。
２．さて、仰向けになって、足としっぽをまっすぐ上へ伸ばしましょう！
３．次に、足もしっぽも少し下げて、下半身を左へひねって、空中で 30 秒ほど止めましょう！
４．では、今度は右の方へ！
５．できた！できたポーズをどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会7.31(火) 神戸 YMCA 301 号室 19:00～20:50

8.5 ポーポキ at 東神戸教会 10:45～
8.6 ヒロシマの日集会 08:00－09:00 東遊園地 (場所は変更あり。参加したい方は確認お願いします)。
8.6-7「第 9 回多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナー」定員：120 名。参加
対象：国際理解教育・開発教育に興味のある教員または学生。会場：JICA 関西 神戸市中央区）主催：JICA 関西、他
9.13-14 ポーポキ in 大槌町？？？
9.15 ポーポキ and 虹色クレヨン in 石巻（予定；延期する可能性あり！）
10.13-14 ポーポキ in 陸前高田？？？
10.19～ ポーポキ at Pittsburgh Children’s Museum (予定)
11.10 「平和と健康」 兵庫医療大学

6
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
 R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions ofWar.” International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012

「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263

S. McLaren. “The Art of Healing”(Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011, p.10.
kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E., ed.
Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ ヒ ロ シ マ と 世 界： 被爆 地 の 声 非 核 と 平 和、 復 興 と 再 生、 許 し と 命 の 尊 厳 訴え ]http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja





2010.3.15 中国新聞



FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice Vol.3, No.1,2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.




ヒロシマ平和メディアセンター「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポーポ
キ・ピース・チャンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17
No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．
259, p.11「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組をクリック。番組
CH の６CH をクリック。
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54
October 2008, p.8 （アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10 Vol.437
October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」
2008.10.8. 10 面
中国新聞 「核廃絶への視点」 ２００８．７．２７ （核抑止論について・・・。３時間！？！にわたる取材で一生懸命にポーポキのことを話したのに・・・。

7
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

2011 年 3 月 11 日の子どもたちを追悼する
アレキシ・クリストス・キリアン『ポーポキ友情物語』は、私の友人、ロニー･アレキサンダーが 2012 年、津波や福島第一原発事故の一年後に描いた本です。その友情物語は、日本で多くの人々にとてつもなく大きな被害を与えた震災や原発事故についての旅の記録です。
ポーポキとガレキの中にいる人々と一緒に歩きながら、ぼくは手を空へ伸ばし、突進してくる水に触れたすべての子ども、お年寄り、大人たちへ、ぼくのすべての力を送ります。水にのまれたときの奮闘や恐怖感を想像し、彼らを想います。今後も、彼らを想い、そして彼らの話を伝え続けることにします。私のひいおばあちゃんが昔言ってくれたように、「亡くなった子どもや人は、生きている人が忘れたり、話をしなくなったりしない限り、死にません。」だから、子どもたち、おばあちゃんやおじいちゃん、お母ちゃんやお父ちゃん、今日も泣き、そしてあなたの話を伝え続けます。ポーポキの友情物語は、恐怖、希望、喜び、そしてあなた方の人生を語る叫びです。
よろこびや平和のことば
ポーポキに再び気付かせられる
目を開き心も開き世界を想像する
日本の兄弟、姉妹、土地、動物たちや花たち
あの日の水やガレキにあっという間に連れ去られた手に小石をにぎる女の子が浜辺を歩く。
希望のことばがいっぱい載っているポーポキの布
あなたもここに、私たちのそばにいる
私たちのことばや物語は、あなたを世界の隅々まではこぶ
今日も、明日も『ポーポキ友情物語』を読んで、よろこびを抱くのを助けられました。私は連れ去られた人々も思い出すと同時に、震災を生き残りながらも震災や原発事故のために苦しんでいる人たちへの思いを発せられることができた人々のことも想いだします。ポーポキの友情物語は、世界各地（チェコとか神戸）の子どもと、登米市、岩手県、仙台市をつなぎました。ポーポキ、生きている私たちがどのようにつながっているかを見せてくれたこと、そして平和のために私たちの世界をどのように変えなければならないかに気づかせてくれて、ありがとう。
8
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

アレキシ・クリストス・キリアン

ポーポキ

9
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポーポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行します。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の蘭をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へお問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。
ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

10
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com