Dành cho người nước ngoài◆Nhất định phải đóng các khoản thuế trong thời hạn quy định. Nếu để quá hạn bạn sẽ bị tính thêm lệ phí thanhtoán chậm.
Ngoài ra, nếu bạn không thanh toán thuế đúng thời hạn, sau khi “Giấynhắc nhở” được gửi tới, tài sản của bạn có
thể sẽ bị tịch thu.

Địa điểm đóng thuếHãy dùng Giấy đóng thuế để đóng thuế tại các tổ chức tài chính như ngân hàng, bưu điện, các cửa hàng tiện lợihoặc tại văn phòng thuế thành phố, văn phòng hành chính quận, các văn phòng chi nhánh, văn phòng hànhchính thành phố.
Cách sử dụng giấy đóng thuếNếu muốn đóng tiền thuế của tất cả 4
quý thì hãy mang giấy đóng thuế cảnăm tới địa điểm đóng thuế để thanhtoán.
Nếu muốn đóng thuế cho từng quý thìmang giấy đóng thuế của 1 quý tới địađiểm đóng thuế để thanh toán.

Cả năm (từ quý 1 tới quý 4)

1 quýLiên hệTrong trường hợp có gì đó không hiểu, vui lòng liên hệ với văn phòng phụ trách thuế thị dân của các quận cónhà và đất của bạn thông qua người có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật.
Quận có nhà, đấtTài sảnĐiện thoạiVăn phòng thuế thành phố phụ trách
Chikusa, Higashi,
Đất052-959-3307 Văn phòng thuế thành phố tại Sakae
Kita, Naka,Nagoya-shi, Higashi-ku, Higashi Sakura, 1-13-3
Nhà052-959-3308
Moriyama, Meito(Tầng 8 Tòa nhà Trung tâm Phát thanh Nagoya NHK)
Nishi, Nakamur,
Đất052-433-4026 Văn phòng Thuế thành phố trụ sở Honjin
Nakagawa, Minato
Nagoya-shi, Nakamura-ku, Matsubara-cho, 1-23-1
Nhà052-433-4027(Tầng 4 Tổ hợp hành chính phức hợp bao gồm văn phòng hànhchính Nakamura)Showa, Mizuho,
Đất052-324-9807 Văn phòng thuế thành phố tại Kanayama
Atsuta, Minami,
Nagoya-shi, Naka-ku, Masaki, 3-5-33
Nhà
052-324-9808
Midori, Tempaku(Tòa nhà Meitetsu Masaki Daiichi)[Hướng dẫn của Trung tâm Quốc tế Nagoya]SĐT: 052-581-0100
Website: https://www.nic-nagoya.or.jp/Quầy thông tin của Trung tâm Quốc tế Nagoya cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí về các thủ tục hành chính tổngquát dành cho người nước ngoài.
◆Tư vấn hành chính cho người nước ngoài (Ngôn ngữ có thể đáp ứng)Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Philippine, tiếng Việt,tiếng Nepal.
◆Liên hệ qua emailTiếng Nhật, Tiếng Anh info@nic-nagoya.or.jpTiếng Bồ Đào Nha
portugues@nic-nagoya.or.jpTiếng Tây Ban Nha
espanol@nic-nagoya.or.jpTiếng Trungzhongwen@nic-nagoya.or.jp
ベトナム語版

Tiếng Hàn QuốcTiếng PhilippineTiếng ViệtTiếng Nepal

hangul@nic-nagoya.or.jp
filipino@nic-nagoya.or.jp
tieng-viet@nic-nagoya.or.jp
nepali@nic-nagoya.or.jpNội dung Giấy kê khai thuế※ Giấy kê khai thuế, Giấy báo đóng thuếnày là mẫu tại thời điểm ngày 1/4/2020.

Giấy kê khai thuế ghi nhận tìnhtrạng sở hữu nhà đất của bạn tạithời điểm ngày 1/1.

① Số thửa đất sở hữuĐối với đất, mã số thửa đất sở hữu sẽ được ghi ởđây.
Đối với nhà, mã số thửa đất sở hữu và số nhàtrong sổ đăng kí (sổ đỏ) sẽ được ghi ở đây.

Thuế tài sản cố định được tính bằng số tiềnghi trong mục này nhân với 1.4% thuế.

Thuế quy hoạch đô thị được tính bằng sốtiền ghi trong mục này nhân với 0.3% thuế.

Nội dung giấy báo đóng thuếTiền thuế từ quý 1 tới quý 4Vui lòng đóng các khoản thuế này trước thời hạn được ghi ở cột bên phải.
〇Cách tính thuếThuế tài sản cố định: Mức tiêu chuẩn chịu thuế (tổng đất và nhà) (yên) × thuế suất = Tiền thuế tài sản cố định (yên)
Thuế quy hoạch đô thị: Mức tiêu chuẩn chịu thuế (tổng đất và nhà) (yên) × thuế suất = Tiền thuế quy hoạch đô thị (yên)※Thuế suất: Thuế tài sản cố định 1.4%

Thuế quy hoạch đô thị 0.3%