Ｔ Ｉ ＦＡ 会 報
Tachikawa International Friendship Association

ホームページ

http://tifa-class.net/

ＴＩＦＡ 木 曜 教 室 開 講 式
４月５日、満開の桜は過ぎてしまいましたが、春の花々に囲まれながら２０１８年度の日本語教室がスタートしました。一同が柴崎
学習館３階の作業室に会して、１０時から３０分位、開講式を行ないました。副会長の近藤さんの進行により齋藤会長の挨拶が終わる と、立 川 市 役 所 協働推進課の大須賀課長、多 文 化 共 生 係 の新 堀 係 長 か ら、思 いやりにあふれた心あたたまるお言葉をいただ
くことが出 来ました。
近 藤 さ ん か ら、受 講生 が 教 室 で 戸 惑 うことがないようにボランティアや保育士の紹介もありました。今年度から 新しく木 曜 教 室の 部 長 を 担 当する佐藤 さん の 話 が 終 わ ると、恒 例 の 記 念 撮 影をして、年間４０回の中の１回目の授業が開始しました。

土曜教室開講式
４月７日、土曜教室の開講式が柴崎学習館２階調理室で行われました。冒頭、齋藤 TIFA 会長あいさつで始まり、続いて来賓の立 川市役 所 協働推 進 課の 大 須 賀 課 長、多文化
共 生係 の 新 堀 係 長より挨 拶 が あり、外 国 人学
習 者へ の 激 励 とボラン
ティア教師への感謝の言
葉をいただきました。

２０１８年５月１７日
Vol.１３３
立川国際友好協会
発行責任者
編集責任者

齋藤 實
小林 保

外国人に日本語を教えるボランティア団体

開講式は２０分程度で、式が終わってからは直ちに通常通りの勉強に入りました。今年も１年、またみんなで頑張りましょう。

西 砂 教 室の新 年度
４月７日（土）より新年度が始まりした。
受講生、ボランティアともに ２０名前後でのスタートです。
４月１４日土曜日の授業前にボランティア講師達の間で懇親会が開かれ、今年度の教室運営について意見を交わしました。佐藤教室部長は、今年度の抱負として教室内の各組織の意見を積極的に予算に反映させ、講師全員が運営に関わる仕組みを作っていきたい、と語られました。また、現在、西砂教室で急増するベトナム人受講生のためのホームページのベトナム語対応、昨年、受講生に好評だった交流イベントを今年も行う事についても話題に上りました。受 講 生 の 皆
さ ん が、講 師 と交 流を 深 め ることで、楽しく日本語 を 学 び、充 実
した 生 活 が 送 れる よ う、西 砂 教
室は今年も活動していきます！

木 曜 教 室 ランチパー ティー
３月２２日に恒例のランチパーティーが行われました。１年間の学習の素晴らしい成果を発表し終わって、楽しいランチパーティーが始まりました。テーブルには飲み物とたくさんの心づくしのお料理が並びました。ドライカレー、ビーフン、サンドイッチ、ちらし寿司、海苔巻きなどに、焼き豚、きんぴらごぼう、かき菜のサラダ、スペイン風オムレツ、パイナップル、杏仁豆腐、桜餅等々お料理の博覧会です。齋藤会長の乾杯のあいさつで始まり、料理を紹介しあったりスピーチの感想を話し合ったりしながら楽しいひとときを過ごしました。４月から始まる新しい年度への期待を胸に。

木 曜 教 室 スピー チ 大 会
３月２２日に木曜教室スピーチ大会を開催しました。世界９カ国１７名の受講生が、慣れない日本語で自己紹介や自国と日本の習慣の違い、或いは日本に移住するまでの数奇な運命や苦労について話してくれました。香港から来た女性は１０歳でラオスの暴動に遭ってタイに逃れ、その後２年遅れて香港の小学校に編入できたとか、今年初めて日本式の正月を祝ったという中国人は、方法は違っても新年を祝う気持ちに変わりはないと話してくれました。大半の人達は、味噌汁大好きとか早く桜を見たいとか、もてなしの心は相手を大事にする事で、目配り気配り心配りは日本の文化ですなどと、日本に住み続けたい気持ちの滲み出たスピーチが多かったです。来月中国に帰るという女性は、立川の綺麗な空を忘れないと語ってくれました。

頼 志青（らい しせい）【台湾】

張 維真（ちょう いしん）【台湾】

職業はアニメーション制作です。今まで日本には遊 び で５回 来 て い るが、アニメーターの仕事をしています。

今回は仕事で来日しましグループで新聞を読みながら、単た。もっと日本の文化を受講生

勉強して著名なアニメー語、アクセントの勉強をしています。

ターになりたいです。

受講生

邱 伊娜（てい いな）【香港】
ラオスに１０歳までいてクーデター

柳 丹（りゅう たん）【中国】を 体 験 し ま し た。ラ オ ス、タ イ、
香港と移り住み、日本人の夫とは働きな がら子育 てをしています。

香港で知り合いました。今は娘３人

５歳 の 娘 を 国 分 寺 の 保 育 園 に 預

受講生

け、夫と一緒に東久留米にあるイ
オンモールの中華料理店で働いてオパール バルボサいます。家族と一緒にずっと日本【オーストラリア】で生活していきたいです。

受講生と夫と一緒に住んでいます。

シドニー 生まれで夫はフランス人です。息子 は２歳 で６月に第２子

尹 永錫（い えい）【韓国】

２０〜２７歳まで兵役で陸受講生が生まれる予定です。

軍 に 在 籍 して い ました。

游 明修（ゆう めいしゅう）【台湾】

日本の IT 企業に就職したい。韓 国では学歴を重 視

日高屋で働き、１月から正社員になし書類審査でほぼ採用がりました。来日して２７年になり人生決まるが、日本 では学歴の半分を日本に住んでいます。父親のみでなく人間性で評価
受講生

は日本語を話すことができて、小さしているようです。

受講生

モレノ プルーナ

鄭 怡晴（てい いせ）【中国】【ブラジル】

昨年１０月に深圳から来ました。４月から日本語学校に行く予定です。深

今 年 の２月に 来日しました。夫とはオーストラリア

受講生で知り合いました。

受講生

孫 拍強（そん はくきょう）【中国】万人で若い活気のある街です。
来日して１４ケ月です。2 月末まで築地に勤務し中央線と地下鉄 のラッシュを経 験しました。
テレビで日本の料理番組を見まの言葉を書いて玄関に貼り、すが、面倒なので作ったことは爆 竹の合図で水餃 子 の食事をします。

圳は平均年齢が３２歳、人口１２００

鐘 明（しょう めい）【中国】

中国では正 月に赤 紙に祝 い

受講生い時から日本が好きでした。

受講生ありません。4 月上旬に中国に帰国します近隣国際交流協会の活動
国分寺市国際協会は１９９１年に設立され、市内にある東京経済大学の教授が歴代会長を務めています。設立２年後の１９９３
年に、国分寺市とオーストラリアのマリオン市（赤道をはさんで国分寺市とほぼ対称の位置にあるオーストラリア南部の都市）が姉妹都市となり、その頃から市民レベルの国際交流も活発になっていったようです。２０１８年３月３１日現在、個人会員３２０（うち外国人７９）、家族会員２２、賛助会員（法人中心）１１で、す。日本語をはじめとする学習支援にとどまらず、一人ひとりの子どもたちの生活に向き合い、ときには難しい親子関係を解きほぐしながらサポートしなければならないので、簡単な事業ではありません。しかし、福祉や子ども・若者支援の領域でも、支援を必要とする人に寄り添う「伴走型支援」がますます求められるようになってきています。そのような意味では、多文化共生の取り組みの中でも重要な位置を占める活動ではないかと思います。

会員総数は３５３です。
協会の活動は、国際理解部会、交流支援部会、日本語教室部会、外国語部会、広報部会の５つの部会によって運営されています。
日本語教室は、昼間と夜間にそれぞれ毎週１回開催され、そのほか児童館を会場にして、親が日本語を勉強している間子どもは保育スタッフと遊ぶ「親子日本語サロン」も年間３８回開催されています。３教室あわせて、延べ２ ,０００名を超える外国人の方が参加しています。
また、外国人のおかあさんが子育てや学校のことなど身近な話題と情報を持ち寄り、家庭料理を作りながら交流する「外国人おかあさん交流会」が年間４回開催されています。このほかに２０１７年度は「世界のお弁当の違いを楽しもう！」というテーマで、お弁当文化の違いから、外国籍保護者が学校で困ることの気づきを図る懇談会も開催されています。昨年１０月に開催された立川市多文化共生都市宣言シンポジウムでも、外国人シ世界のお弁当の違いを楽しもう

ンポジストから「学校に外国人の子どもが増えているけれど、親同士情報交換したり、悩みを打ち明けることができる場所や機会がない。行政や学校で検討してもらえないか」といった指摘がありました。大いに参考になる取り組みです。

そのほか、年４回開催されている国際理解講座も通算８０回を超えています。「トルコと中東の現在―混迷するトルコの内政と外交を読み解く」「米国新大統領の外交と対日政策について」といったかなり硬派なテーマにもかかわらず、毎回４０名を超える市民が参加されています。時宜にかなったテーマ、最適の講師を選んでおられる担当スタッフの方々のご努力がしのばれる企画です。
協会の活動はさらに多岐にわたっていますが、特徴的だと思われるのはボランティアスタッフの研修制度がしっかりしていることです。たとえば、日本語教室にボランティア登録を希望す
る市民には、全４日８講義からなる「日本語支援ボランティア養成講座」が用意されています。すでに活動しているボランティアスタッフには２日間にわたるスキルアップ研修会が開催されま

国分寺市国際協会の世界のお弁当の違いを楽しもうす。また、子どもたちの学習支援に携わってみたいという市民を対象とした「外国にルーツのある児童・生徒の日本語・学習さらに、外国にルーツのある児童・生徒の学習支援にも取り組んでいます。２０１７年度は小中学校に１０名のサポーターを派遣し、スクールソーシャルワーカーや学校の先生方と連携をとりながら、それぞれの子どもたちをサポートしています。２０１７年
度には東京学芸大学国際教育センターと連携協定を締結し、外国にルーツのある子どもたちへの支援の協力関係を築いていま

サポーター養成講座」も全３日５講義で開催されています。養
成講座には、それぞれ３０〜４０名の市民の方が参加されています。終了後、参加者がすべてボランティアスタッフに登録する
わけではありませんが、このような講座が継続して開催されることによって、国分寺市における多文化共生の基盤が着実に広がっているのは確かだと思われます。

２０１８年 度 日 本 語 教 室 スケジュール
木 曜 教 室 （午前１０：００〜１１：３０）

柴崎学習館
月日

木曜
事務局

第１週

第２週

第３週

第４週

４５１２１９２６５×１０

１７×６

７１４２１２８７

５１２１９２６

第５週
３１会計

９×

１３２０２７１０４

１１

１８２５１１１

８１５２２１２

６

１３２０×１××１７２４２

７１４２１２８３

７１４２１×柴崎学習館

２９３１

広報

土 曜 教 室 （午後７：００〜８：３０）
日

第１週

第２週

第３週

第４週

４７１４２１×５×１２１９×６×９１６２３

７７１４２１２８第５週

９１８１５２２１０×１３２０２７１１×１０１７２４１２１８×２２

１５１２１９２６２２９１６２３３２９

１６２３

荒井由貴子、味香建夫、高橋珠美、撰正弘

西砂

高木一成、岩田トモ子、田中幸治
鴻地昌代、小町美弥子、後藤弘子、中西久代、
成田綴、松本久、森田眞澄

土曜大田和子、原島貢、前田真希、吉澤孝一

西砂高橋弘美、今泉麻公子、中務珠代

木曜

近藤誠、山崎耕造、山下良子、山田さち子

土曜

牛島芳、大西一光、大西美香、坂口英治、
長屋多美子、増田正道、藩勤毅

西砂岡田良雄、古川朋陽、後藤恵子、大橋由貴

木曜

桐ケ谷征子、関本敏雄、野口節子、小林和枝

土曜

内野貴之、木下究、小林保、杉坂篤

西砂

遠山新一郎、後藤直子、片野和江、広常幸子
斎藤實、佐藤達夫、森和子、柳井泉、

木曜

土曜教室

土曜

西砂教室

西砂

佐藤公男、増泰隆、古川寛、高木美智子

木曜赤嶺令子

土曜

奥田正博

西砂

神野益臣、高橋由希子、山崎員弘

会計監査
２９

富田康予

木曜教室

３０

×８

企画渉外

大内マサ子、柏田泰利、城育子、鈴木洋子、

土曜

木曜×

８

月

各 部 のスタッフ

小木曽夏樹
小川雅子、葛敦、島田和夫、佐藤民江、杉本茂、波多野進、的場正道、橋本渓一

アンダーラインのある部員が各部の責任者
×

ＴＩＦＡ会 員 動 向
３０

【入会者】
木曜教室：なし
土曜教室：佐藤英一

西砂学習館
月

西 砂 教 室 （午後７：００〜８：３０）
日

西砂教室：なし
【退会者】

第１週

第２週

第３週

第４週４７１４２１２８５×１２１９×６２

９１６２３

７

７

１４２１×第５週

木曜教室：なし
土曜教室：倉谷奈美、髙田史子、中込巴、原野隆典
西砂教室：佐々木博×【休会者】
西砂教室：岩田トモ子、高木美智子、増泰隆

×８
９×８

１５２２１０６１３２０２７１１×１０

１７２４１２１８

１６２２１×１２

１９２６２２

９１６２３

３２

９１６２３２９×

今 後 の 予定
・ＴＩＦＡ総会：５月１９日
・土曜教室ボランティア研修会：６月予定
・西砂教室受講生講師交流パーティー：６月３０日

３０・木曜教室、土曜教室七夕祭：７月予定
・防災館見学：７月１４日