2021 年 1 月 7 日
各位
会社名

丸 紅 株 式 会 社（URL https://www.marubeni.com/jp/）
代表者名
代表取締役社長 柿木 真澄（コード番号 8002 上場取引所：東名）
問合せ先
広報部報道課長
橘 雅門（TEL 03-3282-4803）

インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）
当社は、これまでに適時開示（末尾参照）した通り、インドネシアの企業グループである
Sugar Group に属する企業（以下、Sugar Group）を相手にした訴訟（以下、旧訴訟）について、インドネシア最高裁判所（以下、最高裁）において当社の勝訴が確定したにもかかわらず、Sugar Group から、旧訴訟と請求内容が同一である別途訴訟（以下、グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟）を提起され、現在も係争中です。
このうち、南ジャカルタ訴訟について、すでにお知らせした通り、2020 年 8 月 24 日付
で当社の司法審査（再審理）申立を認容する旨の記載及び司法審査（再審理）の決定主文等を記した決定書のドラフトが、最高裁ホームページに掲示されておりましたが、当社は 2020年 12 月 30 日に南ジャカルタ地裁より決定書（以下、本決定書）を受領し、本決定書の内容を確認しましたので、お知らせいたします。
本決定書には、最高裁は、再審理の結果、2020 年 8 月 24 日付で、当社が 2017 年 5 月17 日に受領した当社敗訴の南ジャカルタ訴訟最高裁判決（※）を取り消した上で、原告である Sugar Group の請求を全て棄却する旨記載されております。
（※）取り消された南ジャカルタ訴訟最高裁判決は、被告6名のうち当社及び丸紅欧州会社
を 含 む 被 告 4 名 が 連 帯 し て 原 告 5 社 （ Sugar Group に 属 す る 企 業 で あ る PT.
Indolampung Perkasa 、 PT. Sweet Indolampung 、 PT. Gula Putih Mataram 、 PT.
Indolampung Distillery及びPT. Garuda Pancaarta）に対して合計2億5千万米ドルの損害賠償金を支払うことなどを命じたもの。

以上【参考資料】【訴訟の経過】旧訴訟
日付

司法審査申立済の訴訟

新規不法行為訴訟

旧グヌンスギ南ジャカルタグヌンスギ

中央ジャカルタ

訴訟

訴訟

訴訟

訴訟 ※3
本訴

反訴

(原告:当社)(原告:Sugar
Group5 社※4)2007 年 11 月 13 日

第一審・敗訴2008 年 10 月 31 日

第二審・敗訴2011 年 3 月 17 日

最高裁・勝訴2011 年 12 月 27 日
2012 年 3 月 21 日

第一審・敗訴
第一審・敗訴2013 年 5 月 31 日
2014 年 6 月 2 日

第二審・敗訴
第二審・敗訴2017 年 4 月 26 日
2017 年 5 月 17 日

提訴
最高裁・敗訴2017 年 9 月 14 日
2017 年 10 月 24 日

最高裁・敗訴
司法審査申立2018 年 2 月 6 日

司法審査申立2019 年 4 月 30 日

被提訴
最高裁不受理決2020 年 2 月 3 日

定書受領※1
司法審査申立2020 年 5 月 18 日

（2 回目）※2

2020 年 12 月 3 日
2020 年 12 月 30 日

第一審・第一審・請求棄却

請求棄却

司法審査
最高裁・勝訴

※1 最高裁判決受領日は 2016 年 12 月 8 日と認定され、2018 年 2 月 6 日の司法審査申立は申立期限経過後になされたため不受理と決定。しかしながら、最高裁判決受領日が 2017 年 9 月 14 日であることは当社が受領した判決通知書から明らか。
※2 2020 年 5 月 20 日付グヌンスギ地裁不受理決定書受領。
※3 当社が Sugar Group※4 を被告とする損害賠償請求訴訟を提起し、それに対し Sugar Group※4 が当社を被告とする反訴（損害賠償請求訴訟）を提起。
※4 PT. Sweet Indolampung、PT. Indolampung Perkasa、PT. Gula Putih Mataram、PT. Indolampung
Distillery 及び PT. Garuda Pancaarta の 5 社

参照先 URL
・2011 年 3 月 22 日
「訴訟の最高裁判決（勝訴）に関するお知らせ」（旧グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/110322a.pdf
・2012 年 3 月 28 日
「訴訟の第一審判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/120328.pdf
・2013 年 6 月 5 日「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2013/release/data/130605a.pdf
・2014 年 6 月 5 日「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2014/release/Sugar.pdf
・2017 年 5 月 22 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170522TD.pdf
・2017 年 9 月 15 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170915.pdf
・2017 年 10 月 25 日
「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20171025.pdf
・2018 年 2 月 7 日「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/20180207.pdf
・2018 年 11 月 2 日「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/201811023.pdf
・2019 年 5 月 5 日「当社に対する訴訟（反訴）の提起に関するお知らせ」
https://www.marubeni.com/jp/news/2019/release/20190505J.pdf
・2019 年 10 月 30 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2019/release/20191030.pdf
・2020 年 2 月 4 日「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/202002042J.pdf
・2020 年 6 月 4 日「インドネシア・司法審査（再審理）申立（2 回目）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20200604J.pdf

・2020 年 9 月 14 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20200914J.pdf
・2020 年 11 月 20 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201120J.pdf
・2020 年 12 月 8 日「訴訟の第一審判決に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201208J.pdf
・2020 年 12 月 18 日
「訴訟の第一審判決に対する控訴に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201218J.pdf