THE WORLD OFFROAD
ΜΠΑΝΓΚΟΚ - 0 6ΑΝΟΙ - ΒΙΕΝΤΙΑΝ
9 771105 128005

WOÔï ïäïéðïñéêü ìáò óôçí Êáìðüôæç êáé óôï ÂéåôíÜìÞôáí ìéá ðåñéðåôåéþäçò üóï êáé áðïêáëõðôéêÞ åìðåéñßá.
Ìá ðüóï Ý÷åé áëëÜîåé ï êüóìïò óôç ÍÁ Áóßá...

ΑΚΗΣ ΤΕΜΠΕΡΙΔΗΣNOW

Α.Τ., ΒΟΥΛΑ ΝΕΤΟΥ

APOCALYPSE

4ΤΡΟΧΟΙ #457

184 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008ÔÁ óýíïñá ÔáúëÜíäçò-Êáìðüôæçò áðÝ÷ïõí 250 ÷ëì. áðü ôçí êïóìïðïëßôéêç Ìðáíãêüê, êé üìùò ìïéÜæïõí ìå ðýëç ðñïò ôïí Ôñßôï Êüóìï.
Á÷èïöüñïé ìå ÷åéñÞëáôá êáñüôóéá ðçãáéíïÝñ÷ïíôáé áíÜìåóá óåëéãïóôïýò ôáîéäéþôåò ìå óáêßäéá óôçí ðëÜôç êáé Ôáúëáíäïýò ðïõðåñíïýí ôá óýíïñá ãéá íá ðáßîïõí óôá êáæßíï ôýðïõ Ëáò ÂÝãêáò,ðïõ Ý÷ïõí öôéÜîåé ïé Êáìðïôæéáíïß óôçí ïõäÝôåñç æþíç. Ïäçãþíôáò áíÜìåóá óå Ýíá ðÝëáãïò áðü ïñõæþíåò ðñïò ôï ÓéÝì ÑåÜð,êáôáëáâáßíåéò ðüóï ðéï öôù÷Þ åßíáé ç Êáìðüôæç áðü ôçí ÔáúëÜíäçáëëÜ êáé ðüóï ðéï ðëïýóéá óå åéêüíåò. Ãõíáßêåò ðïõ ìáæåýïõí ñýæé Þ ìåôáöÝñïõí ìðéôüíéá ìå íåñü, ðáéäéÜ ðïõ ðëáôóïõñßæïõí óôáëáóðüíåñá êáé ìç÷áíÜêéá ðïõ êïõâáëïýí ïëüêëçñï íïéêïêõñéü áõôÞ åßíáé ç êáñô ðïóôÜë ôçò êáìðïôæéáíÞò õðáßèñïõ. Ç ÷þñá åßíáéâáóßëåéï, áëëÜ óôïõò äñüìïõò, áíôß ãéá öùôïãñáößåò ôïõ âáóéëéÜ,üðùò óôçí ÔáúëÜíäç, âëÝðåéò ìüíï êïììáôéêÝò ðéíáêßäåò.
4ΤΡΟΧΟΙ #457
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008

185

010201.

THE WORLD OFFROAD
ΜΠΑΝΓΚΟΚ - 0 6ΑΝΟΙ - ΒΙΕΝΤΙΑΝ
9 771105 128005

WO

Τα πάντα τρώνε στη ΝΑ Ασία!
17.000 άνθρωποι εκτελέστηκαναπό το ’75 έως το ’79 στο σχολείοτης Πνοµ Πενχ, που είχαν µετατρέψει
σε στρατόπεδο συγκέντρωσης
S-21 οι Κόκκινοι Χµερ. Μουσείο«Τουόλ Σλενγκ» λέγεται σήµερα.
02.

Ôï óêçíéêü áëëÜæåé Üñäçí, ìå ôï ðïõ ìðáßíåéò óôï ÓéÝì ÑåÜð. Ôá õðåñõøùìÝíá îýëéíá óðßôéá äßíïõí ôç èÝóç ôïõò óå åðéâëçôéêÜ îåíïäï÷åßá 5 áóôÝñùí, óïýóé åóôéáôüñéá êáé ðïëõôåëÞ spa. Áêñéâþò äßðëá âñßóêïíôáé ïé ðåñéâüçôïé íáïß Áíãêüñ, ç ôïõñéóôéêÞ ëïêïìïôßâá ôçò ÷þñáò. Ïé íáïß áõôïß äåí åßíáé áðëþò ìéá ìç÷áíÞ ðáñáãùãÞò óõíáëëÜãìáôïò, áëëÜêáé ôï éóôïñéêü óýìâïëï ðïõ êñáôÜ øçëÜ ôï çèéêü åíüò ëáïý ðïõ âßùóå ìéá ãåíïêôïíßá ðñéí áðü ôñåéò äåêáåôßåò. ¸íááíáôñé÷éáóôéêü üóï êáé ðñüóöáôï ðáñåëèüí, ðïõ ïé Êáìðïôæéáíïß äåí îå÷íïýí. Ìðïñåß íá åßíáé åõãåíéêïß êáé êáëïäéÜèåôïé ìå ôïõò îÝíïõò, üìùò óôï âëÝììá ôïõò äéáêñßíåéò ôïí ðüíï ôçò áðþëåéáò. ¼ëïé Ý÷ïõí ìéá ðñïóùðéêÞ éóôïñßáöñßêçò íá äéçãçèïýí. ¼ôáí ñþôçóá ôïí îåíïäü÷ï ìáò óôçí Ðíïì Ðåí÷ ðïý ìðïñïýìå íá âñïýìå åíÞëéêåò íá ìáò ìéëÞóïõí ãéá ôïõò Êüêêéíïõò ×ìåñ, îÝñåôå ôé áðÜíôçóå; «ÐéÜóå üðïéïí èÝëåéò óôçí ü÷èç ôïõ ðïôáìïý, êáé èá óïõ ðåé. ÅãþÞìïõí ìÝëïò ôùí ×ìåñ Ñïõæ áðü ðáéäß, êé üìùò áõôïß óêüôùóáí ôç ìÜíá êáé ôïí ðáôÝñá ìïõ.»ÓýíôïìááíôéëáìâÜíåóáéüôéçÊáìðüôæçäåíåßíáéìéá÷þñááðëþòãéáôïõñéóôéêÝòîåíáãÞóåéò.ÇÐíïìÐåí÷åßíáéìéáÜíáñ÷ç
ðñùôåýïõóá óôéò ü÷èåò ôïõ ðïôáìïý Ìåêüíãê, ìå ôñïìåñÞ êßíçóç. ÓÞìåñá áóöõêôéÜ áðü ôñßêõêëá ôáîß, Land Cruiser,
Hummer êáé åêðáôñéóìÝíïõò ðïõ åñãÜæïíôáé óå äéÜöïñåò ìç êõâåñíçôéêÝò ïñãáíþóåéò. Åðß êõñéáñ÷ßáò Êüêêéíùí ×ìåñ,åß÷å åêêåíùèåß ðëÞñùò - Þôáí ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá ìéá ðüëç-öÜíôáóìá. Ôá óçìáíôéêüôåñá ìíçìåßá ôçò åßíáé ÷þñïé ðïõìíçìïíåýïõí ôç ãåíïêôïíßá. Ç äéáâüçôç öõëáêÞS-21 êáé ôá «÷ùñÜöéá ôïõ èáíÜôïõ» âñßóêïíôáé åäþ. Åßíáé ãñïèéÜ óôïóôïìÜ÷é íá âñßóêåóáé åêåß üðïõ âáóáíßóôçêáí êáé åêôåëÝóôçêáí -óõíÞèùò ìå öôõáñéÝò óôï êåöÜëé- ÷éëéÜäåò áèþïé Üíèñùðïé. Åßíáé Üîéï áðïñßáò êáé èáõìáóìïý ôï ðþò ìðïñïýí êáé åðéâéþíïõí ìå ôüóá øõ÷éêÜ ôñáýìáôá ïé Êáìðïôæéáíïß. Êéüìùò, ôïõò âëÝðåéò íá âÜæïõí ôï êåöÜëé êÜôù, íá äïõëåýïõí óêëçñÜ ãéá íá ðÜíå ïé ßäéïé êáé ç ÷þñá ôïõò ìðñïóôÜ, ðáñ’üôé áêüìá êáé óÞìåñá ç äéáöèïñÜ ôïýò êõâåñíÜåé. ÌåãÜëï ðáñÜäåéãìá ãéá üëïõò ìáò ç Êáìðüôæç...

Καληµέρα, Βιετνάµ!
Ôé öáíôÜæåóáé üôáí áêïýò ôï üíïìá «ÂéåôíÜì»; Áìåñéêáíïýò ðåæïíáýôåò íá ìÜ÷ïíôáé ìå «êáêïýò» Âéåôêüíãê, âïìâáñäéóôéêÜ Â52 íá óðÝñíïõí âüìâåò óôç æïýãêëá êáé åëéêüðôåñá Huey íá ðåôïýí ìå öüíôï ôïí áíáôÝëëïíôá Þëéï êáé ìïõóéêÞ õðüêñïõóç ôç Âáëêõñßá ôïõ ÂÜãêíåñ... Íá ìéá ÷þñá ðïõ åîÜðôåé ôç öáíôáóßá ôçò ãåíéÜò ðïõ ìåãÜëùóå ìå ôáéíßåòüðùò åßíáé ï Åëáöïêõíçãüò, ç ÁðïêÜëõøç Ôþñá êáé ôï Ðëáôïýí. ¹ôáí áðùèçìÝíï áðü ÷ñüíéá íá ôáîéäÝøïõìå åäþ,êáé ôþñá, ðïõ Ý÷ïõìå öôÜóåé óôç ãåéôïíéÜ, üëá äåß÷íïõí üôé äå èá ôá êáôáöÝñïõìå íá ìðïýìå. Ãíùñßæïõìå áðü Üëëïõòôáîéäéþôåò üôé áõôïêßíçôï ìå îÝíåò ðéíáêßäåò äåí åðéôñÝðåôáé óôç ÷þñá. Óôç âéåôíáìÝæéêç ðñåóâåßá, óôçí Ðíïì Ðåí÷,ìáò ôï åðéâåâáßùóáí. «Ìüíï áí ç ðñåóâåßá óÜò åããõçèåß ôçí áóöÜëåéÜ óáò, ìðïñåßôå íá ìðåßôå» ìáò åßðáí. ÆçôÞóáìåôï ó÷åôéêü Ýããñáöï áðü ôçí ðñåóâåßá ìáò óôï Áíüé, áëëÜ ç áðÜíôçóç Þôáí áñíçôéêÞ. Ìáò óýóôçóáí Ýíá ôáîéäéùôéêüãñáöåßï, ôï ïðïßï æçôïýóå Ýíá êÜñï ëåöôÜ ãéá íá ìáò âãÜëåé Üäåéá: 700 äïëÜñéá ãéá ôéò äéáôõðþóåéò óõí 45 äïëÜñéáçìåñçóßùò ãéá ôïí íôüðéï îåíáãü ðïõ Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå ìáæß ìáò óôï áõôïêßíçôï. ¸ðåéôá áðü óêëçñÝò äéáðñáãìáôåýóåéò, ôá âñÞêáìå ôåëéêÜ: ìå 250 äïëÜñéá ìáò Ýâãáëå ôçí Üäåéá, êé Ýôóé ìðÞêáìå óôï ÂéåôíÜì. ¼óï ãéá ôïí îåíáãü;Áðïäåß÷ôçêå üôé äåí Þôáí õðï÷ñåùôéêü. ÅðÝìåíáí íá ìáò ôïí öïñôþóïõí, ãéá íá âãÜëïõí ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá. Óýíôïìá ìÜèáìå üôé ôá ðÜíôá óôï ÂéåôíÜì ãßíïíôáé ìå ôá äïëÜñéá êáé ãéá ôá äïëÜñéá...
¸ôóé, íÜ ’ìáóôå óôá íüôéá óýíïñá ôïõ Ìïê ÌðÜé, ìå ÷Üñôéíåò ðéíáêßäåò êõêëïöïñßáò êáé ìå ìéá ôñïìåñÞ ëá÷ôÜñá íá åîåñåõíÞóïõìåôçìáêñüóôåíç÷þñá,óôéòäåêáðÝíôåçìÝñåòðïõßó÷õåçâßæáìáò.ÓôçÓáúãêüíðáèáßíïõìåóïêáðüôááìÝôñçôá
«ðáðÜêéá»-ôïâáóéêüìÝóïìåôáöïñÜòôùíÂéåôíáìÝæùí.ÐÜíùáðüäÝêáåêáôïììýñéáêõêëïöïñïýíóôç÷þñáêáéåßíáé
ôüóï óõíõöáóìÝíá ìå ôïõò öñåíÞñåéò ñõèìïýò ôçò æùÞò åäþ, ðïõ äå èá ìå åîÝðëçóóå, áí ìéá ìÝñá áíôéêáèéóôïýóáíôï Üóôñï óôç óçìáßá ôïõò... Ôï ïäïéðïñéêü ìáò ìÝ÷ñé ôï Áíüé, 1.750 ÷ëì. ðéï âüñåéá, åßíáé óå ñõèìü fast forward, áëëÜ ü÷éêïõñáóôéêü. Ïé äñüìïé åßíáé ðïëý êáëïßêáé ìüíï ôç íý÷ôá ç ïäÞãçóç åßíáé åðéêßíäõíç. ×þñéá ðïõ ðáíôïý âñßóêåéò Ýíá ðåíôáêÜèáñï äùìÜôéï ìå êëéìáôéóìü, äïñõöïñéêÞ ôçëåüñáóç, áóýñìáôï ºíôåñíåô êáé... ðÜñêéíãê ìÝóá óôï ëüìðé!
Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ, ôï ÂéåôíÜì áðïäåéêíýåôáé ðïëý äéáöïñåôéêü áð’ ü,ôé ðåñéìÝíáìå. Äåí åßíáé ôñßôïò êüóìïò, áëëÜ ìéá ñáãäáßá áíáðôõóóüìåíç, 100% êáðéôáëéóôéêÞ ïéêïíïìßá õðü Ýíá ìïíïêïììáôéêü, êïììïõíéóôéêü êñÜôïò.
Ç ÷þñá áêïëïõèåß ôá ÷íÜñéá ôçò Êßíáò áðü ôï 1986, ïðüôå áóðÜóôçêå ôïõò êáíüíåò ôçò áãïñÜò. Ôï áðïôÝëåóìá; Çóýã÷ñïíç ãåíéÜ ôùí ÂéåôíáìÝæùí ìïéÜæåé íá ìç èõìÜôáé ôïí ðüëåìï - Ý÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ, ãéá íá áó÷ïëåßôáé ìå áõôü. Ïé íÝïé äå ìéóïýí êáí ôïõò Áìåñéêáíïýò. Åßíáé ðïëý åñãáôéêüò ëáüò, Ýîõðíïò êáé ìå åðé÷åéñçìáôéêü ðíåýìá. ÓåêÜèå óïõ âÞìá ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü. ¼ôáí óå ðëçóéÜæåé ÂéåôíáìÝæïò, êÜôé èÝëåé íá óïõ ðïõëÞóåé. Óå öïõóêùìÝíç -ðÜíôá- ôéìÞ, áí åßóáé îÝíïò. Óïõ ÷áìïãåëÜ ï ÂéåôíáìÝæïò ìÝ÷ñé íá áãïñÜóåéò êÜôé, áëëÜ ìïõôñþíåé êáé óïõãõñßæåé ôçí ðëÜôç, üôáí äåí ôïõ êÜíåéò ôï ÷áôßñé. Ôï ÂéåôíÜì ìÜò ÷Üñéóå Ýíôïíåò óôéãìÝò êáé äõíáôÝò åéêüíåò, áëëÜïé êÜôïéêïß ôïõ äå ìáò êÝñäéóáí. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü üóïõò óõíáíôÞóáìå âãÜæïõí ìéá áñíçôéêÞ åíÝñãåéá, ÝíáÜã÷ïò. Ï ðáñÜãïíôáò «Üíèñùðïò» åßíáé ðéï óçìáíôéêüò áðü ôá ôïðßá êáé ôá ìíçìåßá ãéá åìÜò, ãé’ áõôü ßóùò êáé äåöýãáìå ìå êáëÞ äéÜèåóç áðü ôç ÷þñá. ÌÜëëïí öôáßåé ç åììïíÞ ôùí íôüðéùí íá åêìåôáëëåõôïýí óôï Ýðáêñï ôçíðáñïõóßá óïõ åêåß. Ôï êáôáëÜâáìå áõôü, üôáí ìðÞêáìå óôï ËÜïò. ¢ëëïé Üíèñùðïé, Þðéïé, ÷áëáñïß, ðéï êïíôÜ óôïõò
Ôáúëáíäïýò, ðïõ åðßóçò óå êåñäßæïõí ìå ôçí «êáëçìÝñá». «Óáìðáúíôß», ËÜïò - «Óáãïõáíôß», ÔáúëÜíäç, ëïéðüí, ôïíåðüìåíï ìÞíá, ðïõ èá áíáöÝñïõìå ðëÝïí áðü ôç ÓïõìÜôñá ôçò Éíäïíçóßáò._ Á. Ô.
4ΤΡΟΧΟΙ #459

186 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008Ôï ìåãáëåßï ôïõ ÁíãêüñÏé íáïß ðïõ Ý÷ôéóå ìÝóá óôç æïýãêëá ç áõôïêñáôïñßáôùí ×ìåñ áðü ôïí 9ï Ýùò ôï 13ï áéþíá åßíáé ðçãÞ õðåñçöÜíåéáò êáé Ýìðíåõóçò ãéá ôï äïêéìáóìÝíï ëáü ôçò.
Ïé íáïß åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìåãáëåéþäåéò óå ìÝãåèïò,áñ÷éôåêôïíéêÞ óõììåôñßá êáé êáëëéôå÷íéêÞ áîßá, áêüìáêáé óôçí êáôÜóôáóç ðïõ âñßóêïíôáé óÞìåñá. Óôá ÷ñüíéáôçò áêìÞò ôùí ×ìåñ, óôï âáóßëåéï ôïõ Áíãêüñ æïýóáíðÜíù áðü Ýíá åêáôïììýñéï Üíèñùðïé, üôáí ôï ËïíäßíïÞôáí Ýíá ÷ùñéü 50.000 êáôïßêùí. ÌåôÜ ôçí ðáñáêìÞôçò áõôïêñáôïñßáò, ïé íáïß êáôáóðáñÜ÷ôçêáí áðü ôçæïýãêëá, ìÝ÷ñé ðïõ áíáêáëýöèçêáí áðü ÃÜëëïõò
åîåñåõíçôÝò óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïý áéþíá. Ãéá íá ôïõòåîåñåõíÞóåéò óÞìåñá, ðñÝðåé íá îïäÝøåéò ôïõëÜ÷éóôïí
ôñåéò çìÝñåò êáé íá äéáíýóåéò äåêÜäåò ÷éëéüìåôñá ìåôïõê ôïõê, áõôïêßíçôï Þ ðïäÞëáôï. Ïé ðéï óçìáíôéêïßíáïß åßíáé ï Angor Wat -ôï ìåãáëýôåñï èñçóêåõôéêüïéêïäüìçìá óôïí êüóìï-, ï ìõóôçñéþäçò íáüò Bayonìå ôéò ôåñÜóôéåò áíèñùðüìïñöåò öéãïýñåò êáé ï TaPhnom, ðïõ ëåéôïýñãçóå êáé ùò óêçíéêü ôçò ôáéíßáòTomb Raider ìå ôçí Áíôæåëßíá Ôæïëß.

ÔÏ ÎÅÑÁÔÅ;>H Êáìðüôæç åßíáé ç ìüíç ÷þñá óôïí êüóìï ìå êïììïõíéóôéêü êáèåóôþò êáé âáóéëéÜ!
>Óå 600.000 õðïëïãßæïíôáé ïé áíèñþðéíåò áðþëåéåò óôçí Êáìðüôæç, áðü ôï ìõóôéêü âïìâáñäéóìü ôùí Áìåñéêáíþí.
>1,7 åêáô. Üíèñùðïé -ôï Ýíá ôñßôï ôïõ ðëçèõóìïý- Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò åðß êõñéáñ÷ßáò ôùí Êüêêéíùí ×ìåñ.
>40% ôïõ ðëçèõóìïý ôçò Êáìðüôæçò åßíáé çëéêßáò êÜôù ôùí 15 åôþí. >4-6 åêáô. íÜñêåò õðÜñ÷ïõí áêüìç äéÜóðáñôåò óôçí Êáìðüôæç.
>15 åêáô. ôüíïõò(!) âüìâåò Ý÷ïõí ñßîåé ïé Áìåñéêáíïß óôï ÂéåôíÜì. >Ôá âéåôíáìÝæéêá åßíáé ç ìüíç ãëþóóá ôçò ÍÁ Áóßáò ìå ëáôéíéêÞ ãñáöÞ.
>Ôï 1975 åíþèçêå ôï Íüôéï ìå ôï Âüñåéï ÂéåôíÜì. Ç ðñùôåýïõóá ìåôáöÝñèçêå óôï Áíüé êáé ç Óáúãêüí ðÞñå ôï üíïìá ôïõ åèíÜñ÷ç ×ï Ôóé Ìéí÷.
>ÌÜóôïñåò óôéò «ìáúìïýäåò» ïé ÂéåôíáìÝæïé. ¼÷é ìüíï óôá ñïëüãéá êáé ôá ñïý÷á, áëëÜ êáé óå öáóôöïõíôÜäéêá, êáöÝ, âåíæéíÜäéêá,áíáøõêôéêÜ êáé êáëëõíôéêÜ. >Óå Êáìðüôæç, ÂéåôíÜì êáé ËÜïò ïäçãåßò äåîéÜ, üðùò óôçí ÅëëÜäá. >Ôá ÁÔÌ óôçí Êáìðüôæç åêäßäïõí äïëÜñéá!

4ΤΡΟΧΟΙ #457
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008187

ÂÉÅÔÍÁÌ ÅÊÔÁÓÇ: 329.566 ô.÷ëì. ÐËÇÈÕÓÌÏÓ: 86 åêáô. ÓÕÍÏÑÁ: Êßíá, ËÜïò, Êáìðüôæç ÔÇË. ÊÙÄÉÊÏÓ: +84
ÙÑÁ: GMT +7 ÃËÙÓÓÁ: ÂéåôíáìÝæéêá ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ï äõíáôüò, ìõñùäÜôïò êáöÝò -æåóôüò Þ ìå ðáãÜêéá-, ïé åêñçêôéêÝò ãåýóåéòôçò âéåôíáìÝæéêçò êïõæßíáò. ÄÅ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ôï ðíåýìá åêìåôÜëëåõóçò ôïõ îÝíïõ, ç õðåñâïëéêÞ ôïõñéóôéêÞáíÜðôõîç óôá ðáñÜëéá, ïé óõ÷íÜ ìç öéëéêïß íôüðéïé. ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÅ: Ï ÂéåôíáìÝæïò íá åßíáé ëéãüôåñï öéëï÷ñÞìáôïò.

THE WORLD OFFROAD
ΜΠΑΝΓΚΟΚ - 0 6ΑΝΟΙ - ΒΙΕΝΤΙΑΝ
9 771105 128005

WOÊÁÌÐÏÔÆÇ ÅÊÔÁÓÇ: 181.035 ô.÷ëì. ÐËÇÈÕÓÌÏÓ: 13,5 åêáô. ÓÕÍÏÑÁ: ÔáúëÜíäç, ÂéåôíÜì, ËÜïò ÔÇË. ÊÙÄÉÊÏÓ: +855
ÙÑÁ: GMT + 7 ÃËÙÓÓÁ: ×ìåñ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ïé íáïß Áíãêüñ, ï ðñÜïò ÷áñáêôÞñáò ôùí áíèñþðùí, ç æùÞ óôï íçóÜêé Êï÷ Ñïíãê,ôá öéëáíèñùðéêÜ åóôéáôüñéá óôçí Ðíïì Ðåí÷ ÄÅ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ç êßíçóç óôçí Ðíïì Ðåí÷, ïé æçôéÜíïé ìå áíáðçñßá - èýìáôá ôùí êüêêéíùí×ìåñ ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÅ: Ï êáèÝíáò óáò íá ðÜåé óôçí Êáìðüôæç ãéá ìáèÞìáôá óýã÷ñïíçò éóôïñßáò. ×ñåéÜæåôáé åðéóêÝðôåò ç ÷þñá...

Ç ãåíïêôïíßá ôùí ×ìåñ ÑïõæÁðü ôï 1969 ïé Áìåñéêáíïß îåêßíçóáí íá âïìâáñäßæïõí ìõóôéêÜ ôçí Êáìðüôæç, óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá áíáêüøïõí ôçí ðáñåßóöñçóç ôùí êïììïõíéóôþí Âéåôêüíãê óôá ðõêíÜ äÜóç ôçò. Ï âïìâáñäéóìüò óôïß÷éóå ôç æùÞ óå åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò áìÜ÷ïõò êáé Ýììåóá åíßó÷õóå ôï åðáíáóôáôéêü êßíçìá ôùí Êüêêéíùí ×ìåñ, ðïõ áíáðôý÷èçêå áðü ìéá áêñáßá, áñéóôåñÞ äéáíüçóç,óðïõäáãìÝíç óôï åîùôåñéêü êáé åðé÷ïñçãïýìåíç áðü ôçí Êßíá ôïõ ÌÜï. Ìå ôéò åõëïãßåò ôïõ Ýêðôùôïõ êïììïõíéóôÞ âáóéëéÜ
Óé÷áíïýê -ôïõ áíèñþðïõ ðïõ åß÷å ÷áñßóåé ôï ’53 ôçí áíåîáñôçóßá óôçí Êáìðüôæç-, ïé ×ìåñ Ñïõæ áðÝêôçóáí ëáúêü Ýñåéóìáêáé óôñáôéùôéêÞ äýíáìç. ¼ôáí åéóÝâáëáí óôçí Ðíïì Ðåí÷ ôïí Áðñßëéï ôïõ ’75, ï êüóìïò ôïýò õðïäÝ÷èçêå ìå åíèïõóéáóìü.
Óýíôïìá ôï åðáíáóôáôéêü êßíçìá, ìå çãÝôç ôï äéáâüçôï Ðïë Ðïô, áðïäåß÷èçêå üôé åß÷å Üëëåò âëÝøåéò. Ïé ×ìåñ Ñïõæ êÞñõîáí ôï1975 ùò «Ýôïò ìçäÝí» êáé Ýâáëáí åìðñüò Ýíá ó÷Ýäéï ãåíïêôïíßáò ôùí «å÷èñþí» ôïõò. ¸öôéáîáí óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçòóôá ïðïßá âáóÜíéæáí êáé åêôåëïýóáí ðïëéôéêïýò, ìïñöùìÝíïõò áóôïýò áëëÜ êáé ìïíá÷ïýò, åêêÝíùóáí üëá ôá áóôéêÜ êÝíôñá êáé ìåôÝöåñáí ôïí ðëçèõóìü óôçí ýðáéèñï, ãéá íá ìåôáôñÝøïõí ôç ÷þñá óåìéá áðÝñáíôç êïëåêôßâá ðáñáãùãÞò ñõæéïý, ôï ïðïßï åîÞãáãáí óôçí Êßíá, ãéá íá óõíå÷ßóåé íá ôïõòôñïöïäïôåß ìå üðëá. Ôï êïììïõíéóôéêü ôåñáôïýñãçìá åß÷å óôü÷ï íá êáôáñãÞóåé êÜèå áíèñþðéíç áîßáóôç ÷þñá: ü÷é ìüíï ôï ÷ñÞìá êáé ôçí éäéïêôçóßá, áëëÜ êáé ôéò áîßåò ôçò èñçóêåßáò, ôïõ Ýñùôá, ôçò ïéêïãÝíåéáò, ôçò ãíþóçò, ôçò åðéóôÞìçò êáé ôçò åîÝëéîçò. ÌÝ÷ñé íá åéóâÜëïõí ïé ÂéåôíáìÝæïé óôç ÷þñá ôï1979 -áðáíôþíôáò óôéò åðéèÝóåéò ôùí Êüêêéíùí ×ìåñ-, 1,7 åêáô. Üíèñùðïé Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò áðüåêôåëÝóåéò, âáóáíéóôÞñéá, ëïéìïýò êáé áññþóôéåò. Ïé Êüêêéíïé ×ìåñ óõíÝ÷éóáí íá äñïõí ùò áíôÜñôéêï
ìÝ÷ñé ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ ’90, ïðüôå äéáëýèçêáí ïñéóôéêÜ. Óôï ìåôáîý, ïëüêëçñåò ãåíéÝò ÷ÜèçêáíINFOÃéá íá ðÜñåôå ìéá ãåýóç áðüóå Ýíá áäéáíüçôï Ýãêëçìá êáôÜ ôçò áíèñþðéíçò ýðáñîçò, ôá ôñáýìáôá ôïõ ïðïßïõ åßíáé ïñáôÜ áêüìáôç ãåíïêôïíßá ôùí ×ìåñ Ñïõæ, êáé óÞìåñá. Åíþ âáóáíéóôÝò êáé èýìáôá êáëïýíôáé íá óõíõðÜñîïõí ðëÝïí åéñçíéêÜ, ç äéêáéïóýíç äåíîáíáäåßôå ôçí ôáéíßá KillingÝ÷åé áêüìç áðïäïèåß. Ï Ðïë Ðïô ðÝèáíå ôï 1998 ÷ùñßò íá äéêáóôåß, åíþ ïé äßêåò -õðü ôçí áéãßäá ôïõFields ðïõ óêçíïèÝôçóå
ÏÇÅ- üóùí ìåëþí ôçò ïñãÜíùóçò ðáñáìÝíïõí æùíôáíïß áíáâÜëëïíôáé óõíå÷þò.
ï Ñüëáíô ÔæïöÝ ôï 1984 êáéäéáâÜóôå ôçí áëçèéíÞ éóôïñßáôçò Ëïõüíãê Ïõíãê ìå ôßôëï
«First They Killed my Father».

4ΤΡΟΧΟΙ #459

188 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008ÔÁ ÍÅÁ ÔÏÕ DISCOVERY¸íäåéîç ÷éëéïìåôñçôÞ: 96.861, ÷ëì. ôáîéäéïý:87.861, ÷ëì. äéáäñïìÞò: 4.435, áíåöïäéáóìïß: 9,ëßôñá íôßæåë: 662, ëßôñá/100 ÷ëì.: 14,9ÐáñáôçñÞóåéò: Óôçí Êáìðüôæç áëëÜîáìå ëÜäéá êáéößëôñï (óôá 93.845 ÷ëì.) êáé ôá ðßóù ôáêÜêéá, ðïõåß÷áí êÜíåé 25.500 ÷ëì. áðü ôçí ÅëëÜäá. Óôçí Êáìðüôæç ðñïóÝîáìå Ýíá áíåðáßóèçôï óöýñéãìá ôïõôïýñìðï êáé óôï ÂéåôíÜì åßäáìå ãéá ðñþôç öïñÜ íáâãáßíåé êáðíüò áðü ôïí õðåñóõìðéåóôÞ. Ìå ðñïóåêôéêÞ ðáñáôÞñçóç ìÝóá áðü ôïí åìðñüò áñéóôåñü èüëï,åßäáìå ëÜäé íá äéáññÝåé áðü ôçí ôóéìïý÷á åîáãùãÞòôïõ ôïýñìðï êáé íá êáßãåôáé óôï êÝëõöüò ôïõ. «Èá åßíáé åßäçóç, áí Ý÷åé ðÜèåé êÜôé ôï ôïýñìðï» õðïóôçñßæåé ï Óðýñïò Êïëôóßäáò êáé ìáò óõìâïõëåýåé íáðñï÷ùñÞóïõìå. Åìðéóôåõüìáóôå ôç ìç÷áíéêÜñá ìáòóôç Roverland ÃêáìðëÝôóáò, ðïõ ãíùñßæåé ôá Landüóï åëÜ÷éóôïé óôïí êüóìï. ÌÝ÷ñé ôþñá äåí Ý÷åé ðÝóåéÝîù óå ü,ôé ìáò Ý÷åé óõìâïõëÝøåé, ïðüôå ðñï÷ùñÜìåáêÜèåêôïé ãéá åðéóêåõÞ óôç Ìáëáéóßá, ÷ùñßò éäéáßôåñá
ðñïâëÞìáôá. Ãéá êÜèå åíäå÷üìåíï, Ý÷ïõìå æçôÞóåéáðü ôçí åêåß Land Rover íá ðáñáããåßëåé Ýíáí õðåñóõìðéåóôÞ, þóôå íá ôïí áíôéêáôáóôÞóïõìå - áí ÷ñåéáóôåß. ÄùñåÜí, öõóéêÜ, ëßãï ðñéí ëÞîåé ç åããýçóç ôùí100.000 ÷ëì. Íá ìáò æÞóåé ôï Discovery!

FAQTHE WORLD OFFROAD
ΜΠΑΝΓΚΟΚ - 0 6ΑΝΟΙ - ΒΙΕΝΤΙΑΝ
9 771105 128005

ÊÏÓÔÏÓ ÂÉÆÁÓ: ÊÁÌÐÏÔÆÇ: 1.200 ÌÐÁÔ (ÓÕÍÏÑÁ, ÃÉÁ 1 ÌÇÍÁ), ÂÉÅÔÍÁÌ: 25 USD (ÃÉÁ 15 ÇÌÅÑÅÓ), ËÁÏÓ: 35 USD (ÓÕÍÏÑÁ ÃÉÁ 1 ÌÇÍÁ)ÊÏÓÔÏÓ ÍÔÉÆÅË: ÊÁÌÐÏÔÆÇ: 0,78 ÅÕÑÙ, ÂÉÅÔÍÁÌ: 0,67 ÅÕÑÙ, ËÁÏÓ: 0,67 ÅÕÑÙ ÄÙÌÁÔÉÏ ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÏÕ: ÊÁÌÐÏÔÆÇ: 6-10 USD,ÂÉÅÔÍÁÌ: 10-12 USD ÊÁÑÔÁ SIM: ÂÉÅÔÍÁÌ: 4-5 ÅÕÑÙ ÓÕÍÄÅÓÇ ÉÍÔÅÑÍÅÔ: ÊÁÌÐÏÔÆÇ: 0,4-0,7 ÅÕÑÙ/ÙÑÁ, ÂÉÅÔÍÁÌ: 0,3 ÅÕÑÙ,ËÁÏÓ: 0,5-1,3 ÅÕÑÙ ÅÉÓÏÄÏÓ ÓÔÏÕÓ ÍÁÏÕÓ ÁÍÃÊÏÑ: 20 USD/ÇÌÅÑÁ, 40 USD ÃÉÁ 3 ÇÌÅÑÅÓ ÌÁÈÇÌÁÔÁ
PADI ADVANCED DIVER (DIVE SHOP, ÓÉ×ÁÍÏÕÊÂÉË): 285 USD ÏÄÇÃÏÉ LONELY PLANET ÓÅ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ: 4-8 USDÉÓÏÔÉÌÉÁ: 1 ÅÕÑÙ = 5.600 RC (ÑÉÅË ÊÁÌÐÏÔÆÇÓ) = 21.000 VND (ÂÁÍÃÊ ÂÉÅÔÍÁÌ) = 11.000 LK (ÊÉÐ ËÁÏÓ) = 47 BT (ÌÐÁÔ ÔÁÚËÁÍÄÇÓ)WO INFO: Ðë çêôñ ï ë ï ã Þóôå w w w .the w o r l d o f f r o a d .c o m ã é á í á ä åß ôå ðï ý â ñ é óêü ìá óô å ô þ ñ á!

500ÂñÝ÷åé êáôáññáêôùäþò üëç ìÝñá!
Åðéóêåðôüìáóôå ôïõò ôÜöïõò ôïõÌðáíãêüê, 83.426 ÷ëì.:Ðíïì Ðåí÷, 84.279 ÷ëì.:Ðíïì Ðåí÷, 84.840 ÷ëì.:ÁöÞíïõìå ôç ìçôñüðïëçÊáêÜ ôá ìáíôÜôá óôç âéåôíáìÝ- ¸îùáðüôçíðüëçÊáìðüô,åðéóêåðôü- ÷ùñéïý Son My, üðïõ ôï ÌÜñôéïôçò ÍÁ Áóßáò êáé êáôåõèõæéêç ðñåóâåßá. Äåí ìðáßíåé ôï ìáóôå ôï óðÞëáéï ôïõ Phnom Chnok ôïõ 1968 Áìåñéêáíïß óôñáôéþôåòíüìáóôå ðñïò Êáìðüôæç.
Discovery óôï ÂéåôíÜì, ÷ùñßò ìå ôï âïõäéóôéêü íáü ôïõ 7ïõ áéþíá. óöáãßáóáí ÷ùñßò ëüãï 504 ÷ùåããõçôéêÞ åðéóôïëÞ ôçò åëëçíé- Ôï ôáîéäéùôéêü ãñáöåßï Viking ñéêïýò ìÝóá óå ôñåéò þñåò...
12/10/2008êÞò êõâÝñíçóçò...
Travel áíáëáìâÜíåé íá ìáò åê- 29/10/2008ÓéÝì ÑåÜð-Êáìðüôæç, 83.851 ÷ëì.:äþóåé Üäåéá åéóüäïõ ãéá ôï áõ- ×üé Áí, 86.188 ÷ëì.:Ìáò êáèõóôåñåß ç ôáúëáíäéêÞ 17/10/2008Ç ðáëéÜ ðüëç ìå ôá êéíÝæéêá áñôïêßíçôï óôï ÂéåôíÜì.
áóôõíïìßá óôá óýíïñá, åðåéäÞ Ðíïì Ðåí÷, 84.279 ÷ëì.:÷ïíôéêÜ êáé ôéò ðáãüäåò äßðëá óôïìáò ëåßðåé Ýíá Ýããñáöï ãéá ôï Áíáôñé÷éáóôéêÞ åìðåéñßá ç åðßóêå- 25/10/2008ðïôÜìé åßíáé ü,ôé êáëýôåñï Ý÷ïõìå
áõôïêßíçôï, ôï ïðïßï Ýðñåðå íá øç óôç öõëáêÞ S21 êáé óôá ÷ùñÜöéá ×ï Ôóé Ìéí÷äåé ìÝ÷ñé óôéãìÞò óôï ÂéåôíÜì.
ðñïìçèåõôïýìå óôçí åßóïäï ôçò èáíÜôïõ ôùí Êüêêéíùí ×ìåñ.
(Óáúãêüí)-ÂéåôíÜì, 85.074 ÷ëì.:30/10/2008÷þñáò. ×ùìáôüäñïìïò ó÷åäüí 18/10/2008ÅðéôÝëïõò, ìðáßíïõìå óôï×ïõÝ, 86.331 ÷ëì.:ìÝ÷ñé ôï ÓéÝì ÑåÜð.
Óé÷áíïõêâßë, 84.548 ÷ëì.:ÂéåôíÜì ìå 15Þìåñç Üäåéá!
13/10/2008ÓåáäéÝîïäïôïèÝìáåéóüäïõìáòóôï Äéáíõêôåñåýïõìå óôçí ôïõñéóôéêÞ Ðåñéçãïýìáóôå ìå ðïäÞëáôïóôçí ðáëéÜ ðñùôåýïõóá
ÓéÝì ÑåÜð, 83.851 ÷ëì.:ÂéåôíÜì.Ïäåýïõìåðñïòôïáíáðôõó- ãåéôïíéÜ Ðáì Íãêïõ ËÜï.
ôïõ ÂéåôíÜì, ðïõ Ý÷åé âïìâáñÓõíáíôéüìáóôå ôõ÷áßá ìå ôïí Áõ- óüìåíï ðáñáèáëÜóóéï èÝñåôñï ôçò 26/10/2008äéóôåß åðáíåéëçììÝíùò.
óôñáëü ìïôïóéêëåôéóôÞ ¢ëáí Ñü- Êáìðüôæçò, ìÝ÷ñé íá âñïýìå ëýóç. Êá Íá, 85.394 ÷ëì.:ìðåñôò, ìå ôïí ïðïßï åß÷áìå âñåèåß 20/10/2008ÐñïóðåñíÜìå ôï Ìïýé Íå, ôï ðá- 31/10/2008Ýíá ÷ñüíï ðñéí óôç Ìïæáìâßêç! Íçóß Êï÷ Ñïíãê:ñáèáëÜóóéï èÝñåôñï ôùí íåü- Âéí, 86.714 ÷ëì.:ÐåñíÜìå áðü ôçí DMZ, ôá áðïóôñá15/10/2008ÐåñíÜìå ìßá íý÷ôá ìå ôçí øáñÜ- ðëïõôùí ôçò Óáúãêüí.
ôéùôéêïðïéçìÝíá -áëëÜ âáñéÜ âïìÍáïß Áíãêüñ, 83.974 ÷ëì.:äéêç êïéíüôçôá ôïõ ìéêñïý áõ- 27/10/2008âáñäéóìÝíá- ðáëéÜ óýíïñá Âüñåéïõ¼óï åîåñåõíïýìå ôïí ðéï ìå- ôïý íçóéïý, üðïõ ðáßñíïõìå êáé Êé Íïí, 85.758 ÷ëì.:ãáëåéþäç áñ÷áéïëïãéêü ÷þñï Advanced äßðëùìá õðïâñý÷é- ÐñïóðåñíÜìå ôï Íá Ôñáíãê, ôçí... êáé Íüôéïõ ÂéåôíÜì, óôï 17ï ðáñÜëôïõ êüóìïõ, ç Êáìðüôæç óôÝëíåé áò êáôÜäõóçò. Ìðåßôå óôï www. ÊïðáêáìðÜíá ôïõ ÂéåôíÜì, ðïõ äåí ëçëï. Åðéóêåðôüìáóôå ôéò óðçëéÝòóôñáôåýìáôá óôá óýíïñá ìå ôçí diveshopcambodia.com ãéá íá åßíáé ôïõ ãïýóôïõ ìáò. Ç ðáñáëßá Âéí Ìïê ôùí Âéåôêüíãê êáé ôï âñÜäõÔáúëÜíäç. Ç ÷ñüíéá äéáìÜ÷ç ãéá äåßôå ðïý êáé ðþò...
ôïõ Êé Íïí ìÜò èõìßæåé ôï Âüëï. öôÜíïõìå óôï Âéí, ôç ãåíÝôåéñá ôïõåèíÜñ÷ç ×ï Ôóé Ìéí÷.
ôï íáü ôïõ Preah Vihear Ý÷åé ðñï28/10/2008êáëÝóåé óýññáîç óôá óýíïñá, ìåÔáì Êé, 86.077 ÷ëì.:áðïôÝëåóìá äýï íåêñïýò ÊáìðïÅðéóêåðôüìáóôå ôï ßäñõìá ôçòôæéáíïýò óôñáôéþôåò.
Nguyen Nga (www.nguyennga.
org), ðïõ ÷áñßæåé åðáããåëìáôéêü
ìÝëëïí óå ðáéäéÜ ìå áíáðçñßá.

10/10/20084ΤΡΟΧΟΙ #459

190 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008

16/10/2008

22/10/2008

1/11/2008

Áíüé, 87.043 ÷ëì.:¸ðåéôá áðü ÷ñïíïâüñåò ðáñáêÜìøåéò, öôÜíïõìå âñÜäõ óôçíðëçììõñéóìÝíç áðü ôéò âñï÷Ýò
ðñùôåýïõóá êáé ìÝíïõìå óôï ðïëýâïõï Old Quarter.

3/11/2008Ðï ÔóÜïõ, 87.443 ÷ëì.:ÐåñíÜìå áðü íåñÜ âÜèïõò 80 åê.,ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá âãïýìåáðü ôçí ðüëç. 70 Üíèñùðïé ÷Üíïõí ôç æùÞ ôïõò êáé ÷éëéÜäåòîåóðéôþíïíôáé áðü ôéò ðëçììýñåò ôéò ßäéåò ìÝñåò.

4/11/2008Ðáê Îáí-ËÜïò, 87.702 ÷ëì.:ÊáâãÜò ìå ôïõò áóôõíïìéêïýò óôáóýíïñá, ðïõ ìáò æçôïýí ÷áñôæéëßêéãéá íá ìáò óöñáãßóïõí ôá äéáâáôÞñéá. Çñåìïýí ôá íåýñá ìáò ìå ôïðïõ ìðáßíïõìå óôï ËÜïò...

5/11/2008ÂéåíôéÜí, 87.861 ÷ëì.:Áðü ôçí ðéï Þñåìç ðñùôåýïõóáôçò ÍÁ Áóßáò îåêéíÜ ôï ïäïéðïñéêü ìáò ðñïò ôï «÷ñõóü ôñßãùíï» ôïõ ïðßïõ êáé áðü åêåß ðßóùóôçí ÔáúëÜíäç.

çìÝñåò,42 ×ÙÑÅÓ, 87.000 ×ËÌ.
500 çìÝñåò ôáîéäéïý êëåßóáìå óôï ×ïõÝ ôïõÂéåôíÜì, êáé öáßíïíôáé ðéï ðïëëÝò áðü ìÝóá,ðéóôÝøôå ìå! ÌÜëëïí åðåéäÞ ç êáèåìßá åßíáéêáé äéáöïñåôéêÞ. Ðþò íéþèåéò Ýðåéôá áðü ôÝôïéï äéÜóôçìá óôï äñüìï; Óáí ôóéããÜíïò. ÁõôÞåßíáé ç æùÞ óïõ êáé èÝëåéò íá åßíáé ðÜíôá Ýôóé.
¼÷é üôé äåí õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ðÝöôåéò øõ÷ïëïãéêÜ êáé ÷Üíåéò ôï êïõñÜãéï óïõ. Áðëþò,üëá îå÷íéïýíôáé ìå ôï ðïõ âãáßíåéò óôï äñüìïêáé ðÜëé. ÌåñéêÝò öïñÝò áðïñïýìå êé åìåßò ìåôï êïõñÜãéï ìáò íá êÜíïõìå ðáñáêÜìøåéò, ãéáíá äïýìå ðåñéóóüôåñá... Ïé ðéï æüñéêåò óôéãìÝò; ¼ôáí «ðïíÜåé» ôï Discovery. Ôüôå áññùóôáßíïõìå êé åìåßò. Äýóêïëï óåíÜñéï åßíáé êáéç óõããñáöÞ ôïõ Üñèñïõ ðïõ äéáâÜæåôå êÜèåìÞíá. Áðßóôåõôá íåýñá... Ãéáôß; ÅðåéäÞ ðñÝðåéíá êëåßóåéò ôá ìÜôéá êáé ô’ áõôéÜ óïõ üðïõ êéáí âñßóêåóáé, íá ãõñßóåéò Ýíá ìÞíá ðßóù, íááíáâéþóåéò ìíÞìåò êáé óõíáéóèÞìáôá êáé íá ôá÷ùñÝóåéò üëá óå Ýîé óåëßäåò, åíþ ðéóôåýåéò üôéèá ãÝìéæåò âéâëßï ìå üóá Ýæçóåò. Ç êáëýôåñç
óôéãìÞ; ÁõôÞ áêñéâþò, ôþñá, ðïõ ãñÜöïíôáé ïéôåëåõôáßåò ãñáììÝò ôïõ Üñèñïõ. Ôï óôÝëíïõìåêáé âãáßíïõìå óôï äñüìï êáé ðÜëé. Like the rolling stones. Ãéá íá ôá ðïýìå ôïí åðüìåíï ìÞíá,áðü ëßãåò ÷éëéÜäåò ÷éëéüìåôñá ðáñáðÝñá...