ISSN ０
２
８
６−０
５
０
３

東京工業高等専門学校

研 究 報 告 書

東京工業高等専門学校

研 究 報 告 書

第三十八︵一︶号
平成十八年十一月

古紙配合率100％再生紙を使用しています

第３
８
（１）号

2006.11東京工業高等専門学校研究報告書 第３
８ 号，２
０
０
６

４
７

平成１
７年度全教員教育研究業績
１．研究論文・著作物（著書・翻訳書など）
一般教科（人社系・英語系）
環境リスク管理論とその価値前提――技術者倫理教育を展望して――（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３７ 号，
2005, pp. 21―30）…………………………………………川北晃司
高専における実践的国語表現授業の試み――２００
４年度３年文章表現法授業報告――（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006, pp. 29―41）………………舩戸美智子，川北晃司，津田潔
戦争初期における文部省の戦時科学政策―有光次郎日記をめぐって―（「サジアトーレ」No. 34, 2005,5, pp. 121―132）…………………………………………………………………河村豊

Laying the Foundation for Wartime Research: A Comparative Overview of Science Mobilizationin National Socialist Germany, Japan, and the Soviet Union（Osiris, 2005, pp. 79―106）………Walter E. Grunden, Yutaka Kawamura, Eduard Kolchinsky, Helmut Maier, and Masakatsu Yamazaki
戦時中の日本における科学者動員（広島大学総合科学部編「戦争と科学の諸相」丸善，
2006,2, pp127―131） …………………………………河村豊

第二次大戦再転換期における米国の中小企業政策―中小戦時工場公社の余剰資産処分施策―（「西洋史学」２
２
０号，
2006,3, pp1―21）……………………………………………………………………………浅野敬一
第１１章日本経済の現状と課題第３節産業構造の変化（香川勝俊編「教養の政治学・経済学」学術図書出版社，２００５年４月，pp２
０３―２
１３を分担執筆）………浅野敬一
A Controlled Translation Activity in English Class―Caption Writing According to the Length of Time―（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp19―28）………………………………………村井三千男「理工系学生のための英単語３３００」（亀山太一編

成美堂出版

2006,3分担執筆） …………………………村井三千男

Difficult areas that Japanese learners of English have in shadowing（「Proceedings of the Tenth Commemorative Conference of the English Phonetic Society of Japan」
2005,11, pp104―113）……………………………………………………………………………………………堀智子

日本人英語のインテリジビリティに関する試み―短期大学生の場合―（田中実、神崎高明編「英語語法研究の新展開」英宝社，2005,10, pp. 218―224） …………………………堀智子

高専１年生を対象とした英文多読指導の実践（Teaching Extensive Reading to the First Year Students at College of Technology）（「平成１
７年度日本工学教育協会第５３回年次大会講演論文集」2005,8, pp. 296―297）…………竹田恒美、堀智子

英文多読を取り入れた１年英文読解授業の実践報告

（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006,1） ……………………………………竹田恒美、堀智子

リーディング処理効率化技術としてのシャドーイングの実践とその効果ー予備調査（中部地区英語教育学会「紀要」３５号，2006,2, pp. 271―278） ………………………………………………相澤俊行
臨床英語教育人間学序説

―問題の所在あるいは本質論および目的論を中心に―（「東京工業高等専門学校報告書」第３７ 号，
2005,9, pp. 13―20） ……………………………………………相澤俊行
臨床英語教育人間学序説

―英語教師論：分散知のデザイナー／トレーナーへ―

（「東京工業高等専門学校報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp. 43―48） ……………………………………………相澤俊行「新撰万葉集」注釈稿（上巻

秋部

六八〜六九）

（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp1―10） ……………………………津田「新撰万葉集」注釈稿（上巻

秋部

潔、半澤幹一七〇〜七二）（「共立女子大学文芸学部紀要」第５２集，2006,1, pp1―23） ………………………………………半澤幹一、津田潔

一般教科（数学系・物理系）
多くの穴を持つ領域上の半線形楕円型方程式の解の存在と非存在（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp 67―70） ………………………………………拜田

稔

４
８

東京工業高等専門学校研究報告書（第３
８
（１）号）

「図解入門

よくわかる電磁気学の基本と仕組み」（秀和システム，
2006,3）……………………………………潮「高専の応用物理第２版」（森北出版，2005,12）………監修：小暮

編集：潮，中岡秀樹

執筆：潮，中岡，宮本，大野，竹内「図解入門

よくわかる物理化学の基本と仕組み」（秀和システム，
2005,12）……………………………………潮

秀樹

「図解入門

よくわかる光学とレーザーの基本と仕組み」（秀和システム，
2005,10）……………………………潮秀樹「Theory of Copper Oxide Superconductors」（Springer, 2005,5）…H. Kamimura, H. Ushio, S. Matsuno and T. Hamada「実験で分かる

エネルギーと環境」（秀和システム，
2005,5） ………………………………………潮秀樹，大野秀樹

スチュアートの定理のいくつかの拡張および数学・工学上の意義について（論文集高専教育２
８号，
pp. 237―242, 2005 共著）………………………………………………………………佐藤義隆
The Uniqueness and the Existence of the Generalized Moore-Penrose Inverse（Bull.Polytechnic University No. 34―A, 2005, pp 167―180） …………………………………………………佐藤義隆
チェバの定理の３次元ユークリッド空間への拡張について（日本数学教育学会高専・大学部会論文誌第１２号，2006. pp 87―92 共著） …………………………………佐藤義隆
A Note on Reflexive Generalized Inverse（Bull.Polytechnic University No. 35―A, 2005, pp 169―174）…………佐藤義隆「確率統計」（大日本図書，2006 共著）…………………………………………………………………………………佐藤義隆「応用数学」（大日本図書，2006 共著）…………………………………………………………………………………佐藤義隆「応用数学問題集」（大日本図書，２006 共著）…………………………………………………………………………佐藤義隆
On the Density Function of an Invariant Measure under One-Dimensional Bernoulli Transformations（「Tokyo Journal of Mathematics」vol. 28, No.1, 2005, pp. 155―171）…………………………………Yuko Ichikawa
On the Convergence rate of2-dimensional low discrepancy sequences（数理解析研究所講究録１４６
２確率数値解析における諸問題，Ⅶ，2006,1, pp63―78）………………市川裕子，森真
線型代数学の授業における parametrized graphics の効果的導入（「高専教育」第２９巻，2006,3, pp. 79―84） ………………………………………………………………………清藤

晃

機械工学科
ワイブル分布による風況および発電量予測に関する一考察（「日本機械学会論文集（Ｂ編）
」７
１巻７
０
７号，
2005,7, pp 1847―1853） ……………斉藤純夫，佐藤健一，関塚智Mine Remote Sensing Technology Using a Working Robot（「Journal of Robotics and Mechatronics, Motion Control and Applications in Robot Technology (RT)」
Vol 17. No 1, 2005,1, pp 101―105） ………………………………………………………………下井信浩，滝田好宏
ファインセラミックスの生材加工（「日本時計学会論文誌，メカトロニクス」Vol. 49 No. 193 2005,12, pp 45―54）……………………………下井信浩
Detection of Crack Initiation by Observations of Free Surface Condition（「Journal of ASTM International」Vol. 3 No. 6, 2006.2）……Kensuke Ichinose, Sanichiro Yoshida, Kenji Gomi, Kiyoshi Taniuchi, Katsumi Fukuda, and Hideyuki Ishii
環境に対応した解体分離技術（「機械の研究」vol. 58―1, 2006, p. 132―142） ………………………………………木村

南

電気工学科
V-I Characteristics of Short Gap Arc in Air at C, Ag, Cu, Pd, and W Electrodes― Measurement and Formulation for Practical Use―
（IEICE Transactions on Electronics, Special Section on Recent Development of Electro-MechanicalDevices―Selected Papers from International Session on Electro-Mechanical Devices2004 (IS-EMD2004),
Vol. E88―C, No. 8, August, 2005, pp. 1603―1615） …………………………………………………Keiichi SUHARA
都市部における地球温暖化対策モデルの評価（「電気学会論文誌 D」１
２
５巻１
１号，
2005,11, pp. 1066―1067） …………………………………土井淳，竹内佐和子

信号処理のための数学的一手法―電気回路の過渡応答を例にして―（「日本数学教育学会高専・大学部会論文誌」Vol. 12, No. 1, August2005, pp. 93―96） ………伊藤
１
０BASE-T＆１
０
０BASE-TX 機器の評価彰，佐藤義隆（「東京工業高等専門学校研究報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp. 57―60） ………………山内峯生，張心苑，大貫繁雄

平成１
７年度全教員教育研究業績

４９Growth, Optical and Structural Characterization of Layered GaS Films Prepared by Reactive RF Sputtering Method（「Japanese Journal of Applied Physics」Vol44―No7A, p. 4780, 2005）…………Masanori Ohyama and Hiroshi Ito

電子工学科
Si を用いて試作した温度センサーの熱処理による影響（「東京高専研究報告書」第３７ 号，
2005,9） …………柚賀正光
Surface Texturing ofSilicon by Hydrogen Radicals（Proceedings of the 31st IEEE Phtovoltaic Specialists Conference, 2005, pp1261―1264）………………………………………………………………… H. Nagayoshi, K. Knno S. Nishimura, K. Terashima
New Material System for Ultrahigh efficiency solar cells（Proceedings of the 31st IEEE Phtovoltaic Specialists Conference, 2005, pp 725―727）………………………………………………………………………………S. Nishimura, H. NagayoshiK. Terashima
Partial Shading Effect Emulation Using MultiSmall Scale Module Simulator Units（Proceedings of the 31st IEEEPhtovoltaic Specialists Conference, 2005, pp 1710―1713）………………………………………………………………………………………………… H. Nagayoshi, M. Atesh
Surface texture on Si by hydrogen radicals（Jpn. J. Appl. Phys., 44 (2005) pp. 7839―7842） ………………H. Nagayoshi, S. Nishimura, K. Treashima, K. Konno
Optical Properties of CaF2Crystal Doped with Eu as Solar Cell Window（Proceedings of the 20th European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition, 2005, pp 380―383）…………………………………………………………………………… K. Terashima,S. Nishimura, H. Nagayoshi
Surface Texturing by Hydrogen Radicals（Proceedings of the 20th European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition, 2005, pp 1317―1320）…………………………………………………………………H. Nagayoshi, K. Konno, S. Nishimura, K. Terashima
New Material System for Ultra High Efficiency Solar Cells（Proceedings of the 20th European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition, 2005, pp 442―445）…………………………………………………………………………… S. Nishimura, K. Terashima, H. Nagayoshi
Effect of Source Temperature Distribution on TEG System Output（Proceedings of 3rd Conference of European Conference on Thermoelectrics, 2005, pp 76―79）………………………………………………………………………………………………H. Nagayoshi, T. Kajikawa
Silicon Surface Texturization Mechanism by Hydrogen Radicals Using Tungsten Hot Filament（Mater. Res. Soc. Symp. Proc. 891,, PA, 2006, pp 21）………………H. Nagayoshi, S. Nishimura, and K. Terashima
Hydrogen Radical Etching Effect on Carbon Nanotube Growth（Mater. Res. Soc. Symp. Proc. 890, PA, 2006, pp 12） ……H. Nagayoshi, H. Sato, S. Nishimura,and K. Terashima
texturing Mechanism Using Hydrogen Radicals Generated by Tungsten Hot Filament（Technical digest of the 15th International Photovoltaic Science and Engineering Conference, 2005,
pp 295―296） …………………………………………………H. Nagayoshi, K. Konno, S. Nishimura, K. Terashima
New Material Syatem for Ultra High Efficiency Solar Cells（Technical digest of the 15th International Photovoltaic Science and Engineering Conference, 2005,
pp 371―372）…………………………………………………………S. Nishimura, K. Terashima and H. Nagayoshi
Eu Doped CaF2Crystals for Photovoltaic Application（Technical digest of the 15th International Photovoltaic Science and Engineering Conference, 2005,
pp 484―485）…………………………………………………………K. Terashima, S.Nishimura, and H. Nagayoshi
A New Core and Delta Detection for Fingerprints using the Extended Relation Graph（IEICE Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences,vol. E88―A, no. 10, October, 2005, pp. 2587―2592） …………………………………………T. Ohtsuka, A. Kondo
A New Detection Approach for the Fingerprint Core Location using Extended Relation Graph（IEICE Transactions on Information and Systems, vol. E88―D, no. 10, October, 2005, pp. 2308―2312）…………………………………………………………………………………………………T. Ohtsuka, T. Takahashi
A New Approach to Detect Core and Delta of the Fingerprint using Extended Relational Graph（Proceedings of IEEE International Conference on Image Processing 2005,

５０

東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

held in Genova, vol. 3 September, 2005, pp. 249―252） ……………………………………T. Ohtsuka, A. Kondo
Improvement of the fingerprint core detection using extended relation graph（Proceedings of IEEE-EURASIP International Workshop on Nonlinear Signal and Image Processing 2005,
held in Sapporo, May, 2005, pp. 227―231） …………………………………………………T. Ohtsuka, A. Kondo「実験で学ぶ楽しい電子工学」（秀和システム，
2005） …………………………………潮秀樹監修，大塚友彦，永吉浩

情報工学科
ダブルトーク問題を考慮した Volterra 適応フィルタで用いるエコーキャンセラアルゴリズム（電気学会論文誌Ｃ（電子・情報・システム部門誌），vol. 125―C no. 7, pp. 1084―1092, July 2005.）…………………………………………………………………………竹市嘉一郎，古川利博，三村昌義，吉本定伸
内部サイバーテロまたは致命的バグからシステムを保全するクリティカルリアルタイムシステム（「東京工業高等専門学校研究報告書」３
７ 号，
2005,9, pp 41―48） ……………………………青野正宏，小嶋徹也
独立成分分析を用いた時空間信号分離アルゴリズムとその教育的応用に関する考察（「東京工業高等専門学校研究報告書」３
７ 号，
2006,1, pp 71―78） ……………………………小嶋徹也，青野正宏
マルチメディア記録の改ざん防止方式

（「東京工業高等専門学校研究報告書」３
７ 号，
2006,1, pp 87―92） ………………青野正宏，上野健太，小嶋徹也
組み込み型 CPU 向け共有メモリ管理方式の提案

（「東京工業高等専門学校研究報書」第３７ 号，
２006,1, pp. 79―85） ………………横山繁盛，鈴木

孝，市村

洋

Reduction of Micro-Pressure Wave by Active Control of Propagating Compression Wave in High Speed Train Tunnel（J of Low Frequency Noise, Vibration and Active Control, Vol. 23, Num. 4, 2005, pp 259―270）……………………………………………………Katsushi Matsubayashi, Toshifumi Kosaka, Toshiya Kitamura,
Shinji Yamada Alan Vardy Jim Brown

物質工学科
Seasonal and Bleaching-Induced Changes in Coral Reef Metabolism and CO2 Flux
（Global Biogeochem. Cyc., 19, GB3015, 1―11, 2005.） …H. Kayanne, H. Hata, S. Kudo, H. Yamano, A. Watanabe,
Y. Ikeda, K. Nozaki, K. Kato, A. Negishi, and H. Saito,
沼津高専・東京高専物質工学科合同夏期ゼミナールの成果と問題点（「平成１
７年度高専教育講演論文集」2005, pp 297―300）………小林美学，三本勲夫，加藤美知代，中川修，阿久沢昇，藁科知之，庄司良，望月明彦，竹口昌之

Hydrogen-sorption capacity and transport properties of potassium-graphite intercalation compounds（TANSO , 2006, No. 222, 2006,3, pp 107―110） ………N. Akuzawa, T. Kamoshita, K. Tsuchiya and R. Matsumoto「無機ナノシートの科学と応用」（黒田一幸，佐々木高義監修，シーエムシー出版，2005,4, pp 28―38（分担執筆） ………………………阿久沢昇
QCM を用いた高純度鉄薄膜の特性評価（Material Technology, Vol. 23, No. 6, 2005, pp389―393）……北折典之，関戸広太，田沼大輔，高橋三男，中村幹彦
次亜塩素酸の ESR スペクトル強度と殺菌力（Electrochemistry, Vol. 73, No. 11, 2005, pp 962―964）…………………………………………………………北折典之
QCM 法によるアルミニウム薄膜の耐食性の測定（Material Technology, Vol. 24, No. 2, 2006, pp 84―88） ……北折典之，関戸広太，田沼大輔，高橋三男，中村幹彦
New CO tolerant electro-catalysts exceeding Pt-Ru for the anode of fuel cells（Chem. Commun., 1212―1214 (2005)）……Hiroshi Yano, Chisato Ono, Hidenobu Shiroishi and Tatsuhiro Okada.
Potential-Dependence of Water Molecule in the Presence of Methanol on Polycrystalline Platinum by
Surface-Enhanced Infrared Absorption Spectroscopy（J. Electroanal. Chem., 581 (2005) pp 132―138）………………………………………Hidenobu Shiroishi, Yusuke Ayato, Keiji Kunimatsu and Tatsuhiro Okada.
Effect of Cobalt bis（dicarbollides）on Electrochemical Oxygen Reduction in Methanol - Acid Solution（Electrochim. Acta, 51 (2006) pp 1225―1234）^……………………………Hidenobu Shiroishi, Yusuke Ayato, Jirí Rais, Keiji Kunimatsu, and Tatsuhiro Okada

平成１７年度全教員教育研究業績

５
１

Rapid activated sludge respiration inhibition test performed by CO２producing rate using a carbon dioxide sensor（「Journal of Environmental Science and Health」A40・11, 2005, pp 1987―1996）………………………………………………………………Noboru NARITA, Mitsuo TAKAHASHI, Ryo SHOJI
身近な自然環境に根ざした化学物質の生体影響試験（「化学と教育」53, 6, 2005, pp 333―334）……………………庄司良
発光 UMU センサを用いた迅速簡便な遺伝子毒性試験（「学会誌 EICA」10, 3, 2005, pp 63―69）………………………河上聖人，庄司良，田中良春，田口和之，平井正名，今枝孝夫，山田正人，毛利紫乃

カラム実験を用いた硫酸第一鉄混合・加熱処理火山灰土壌による水中のリン除去（「水環境学会誌」第２８巻５号，
2005,5, pp 327―332） …………………………………江耀宗，柳田友隆，三谷知世
リン酸イオンを吸着した硫酸第一鉄混合・加熱処理火山灰土壌のリン再生及び使用済みリン吸着剤の再利用（「水環境学会誌」第２８巻９号，
2005,9, pp 575―580） ……………………江耀宗，柳田友隆，三谷知世，野々山弥
高分子材料の表面物性に関する研究Ⅰ（「日本材料強度学会誌」第３９巻第３号，
2005,9, pp 51―54） ……………………………………佐藤

抹茶の気泡特性（「東京高専研究報告書」第３
７ 号，
2006,1, pp 93―96） ……………………………青木

彰，菊地

章

裕美，菊地

章

Synthesis and properties of gold nano particle -polyimide hybrid materials（Material Technology, 24 (1), 2006, pp 35―42.）……Yamashita, Takashi; Miyamoto, Takao; Kato, Jun; Yoneyama, Miki; Machida, Shigeru; Maekawa Yasnari
Theoretical study of nuclear reactions induced by Bose-Einstein condensation in Pd（Condensed matter nuclear science, 2005.10, pp 694―702）……………………………K.Tsuchiya and H.Okumura
Quantum states of deuterons in Palladium（Condensed matter nuclear science, 2005.9, pp 801―807）………K.Tsuchiya
Bose-Einstein condensation and nuclear reaction in Solids（Proceedings of the 6th meeting of Japan CF Research Society, 2005.8, pp 78―81）……………………………………………………………………………………………H.Okumura and K.Tsuchiya
Immobilization and enzymatic activity of glucose oxidase on polystylene surface modified
with ozone aeration and UV irradiation in distilled water and/or aqueous ammonia solution（COLLOID AND SURFACES B:BIOINTERNATIONAL, Vol. 48, 2006, pp. 67―71）……………………………………Ken Yanagisawa, Takurou N. Murakami, Yoshikazu Tokuoka, Akira Ochiai,
Mitsuo Takahashi, Norimichi Kawashima.

２．学会における口頭発表
一般教科（人社系・英語系）
有光次郎日記に見る科学振興調査会―戦時科学史の一断面―（日本科学史学会，５２回年会 2005,6）…………河村豊

工学系および人文・社会科学系教員による科目設計の試み―高専技術者倫理教育の確立に向けて―（第４回２
１世紀連合シンポジウム―科学技術と人間―，
2005,11）………………………………河村豊，連名：木村南，鹿毛哲郎，中川修，三谷知世，川北晃司，浅野敬一

Japanese Wartime Science Policy,1931―1945’（Symposium 10, “War and Science” XXII International Congress of History of Science, Beijing, 28 July, 2005）………………………………………………………………………………………………………Yutaka Kawamura
シャドーイングにみる日本人英語学習者の困難点（外国語教育メディア学会関西支部

第５次基礎理論研究部会

第１６回研究例会 2005,11）……………堀

シャドーイングにおける日本人英語学習者の発話の変化（JACET 関西支部智子

学習英文法研究会，
2005,12）…堀智子（日本英語音声学会第１０回記念大会，2005,11）…………………………………………………………………堀智子

Difficult areas that Japanese learners of English have in shadowing
高専１年生を対象とした英文多読指導の実践（Teaching Extensive Reading to the First Year Students at College of Technology）（平成１
７年度日本工学教育協会第５３回年次大会，2005,8） ………………………………………竹田恒美，堀智子

高専１年生を対象とした英文多読指導の実践（第４回多読教育学会ワークショップ，2005,9）……竹田恒美，堀智子

リーディング処理効率化技術としてのシャドーイングの実践とその効果―予備調査（全国英語教育学会，2005,8，
北海道教育大学札幌校） ………………………………………………………相澤俊行

５２

東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

一般教科（数学系・物理系）
円周角の球への拡張と一つの不等式（日本数学教育学会全国大会，2005.8） ……………………………………佐藤義隆
チェバの定理の３次元ユークリッド空間への拡張について（第２４回数理科学講演会，2005.8）…………………佐藤義隆
三角形におけるエルデスの不等式及びそれの四面体への拡張について（第２４回数理科学講演会，２005.8）……佐藤義隆
On the Convergence rate of２―dimensional low discrepancy sequences．
（確率数値解析における諸問題，Ⅶ（数理解析研究所研究集会），
2005,6）……………………市川裕子，森真

線型代数学の授業における parametrized graphics の効果的導入（独立行政法人国立高等専門学校機構主催平成１７年度教育教員研究集会，
2005,8） ………………………清藤晃

Diamond growth onto substrate treated by carbon ion beam
（Diamond2005,Toulouse, France,2005）……………………S. Ito, T. Matsumoto, K. Sato, H. Ohno and K. Hirakuri
有限密度におけるクォークのスピン偏極とカイラル対称性の破れ（日本物理学会第６１回年次大会（愛媛大学）2006,3） ………………………………………………………前段眞治

機械工学科
Heat Transfer between Two Horizontal Rotating Cylinders（Influence of Natural Convection）（ISTP―16 (The 16th International Symposium on Transport Phenomena),
August 30―September, 2005 Prague Czech Republic）…………………………………………………筒井健太郎
IC タグの応用開発と情報管理―高専技術者倫理教育の確立に向けて―（「第４回２
１世紀連合シンポジウム―科学技術と人間―論文（抄録）集」
，
２
０
０
５年１
１月）
……………………………………………………………………………木村南，河村豊，川北晃司，浅野敬一

高分子圧電フィルムを用いたひずみ測定法（導電性ペースト電極を利用した方法）（日本非破壊検査協会・平成１
７年度第１回応力ひずみ測定分科会講演論文集，２005,6） ……黒崎茂，高田和典片面電極付き高分子圧電フィルムを用いた一定繰返し負荷によるひずみ分布測定法（日本機械学会２００
５年度年次大会講演論文集，2005,9） …………………………………………高田和典，黒崎茂

高分子圧電フィルムを用いた機械式ひずみ測定機の試作（日本非破壊検査協会・平成１
７年度・秋季大会講演論文集，2005,11）………………………黒崎茂，鈴木優太郎

高分子圧電フィルムを用いたひずみ測定（自由形状の蒸着電極を付与する方法）（日本非破壊検査協会・平成１
７年度・秋季大会講演論文集，2005,11）……………増田龍一，黒崎

茂，菊池

章

ピエゾケーブルを用いたボルト軸力検出（日本機械学会 M&M２
００５材料力学部門講演論文集，2005,11） ……………………………黒崎

茂，佐々木祐樹

高分子圧電フィルムを用いたひずみ測定法（蒸着電極フィルムによる簡便法）（日本非破壊検査協会・第３７回応力・ひずみ測定と強度評価シンポジウム講演論文集，2006,1）………………………………………………………………………………………………………増田龍一，黒崎茂

損傷検出のための圧電性塗料の試作（日本非破壊検査協会・第３７回応力・ひずみ測定と強度評価シンポジウム講演論文集，2006,1）………………………………………………………………………………………………………須永直樹，黒崎茂

高分子圧電フィルムを用いたねじりによるせん断ひずみ測定（日本非破壊検査協会・第３７回応力・ひずみ測定と強度評価シンポジウム講演論文集，2006,1）………………………………………………………………………………………………………小針

遼，黒崎

茂

（日本機械学会関東支部・第４５回学生員卒業研究発表講演会講演論文集，2006,3） …………田村信一，黒崎茂

ピエゾケーブルを用いたボルトの引張・せん断荷重下の軸力測定
ピエゾケーブルを用いたひずみ検出（日本実験力学会２００
６年度・年次講演会講演論文集，2006,3） …………………………………齋藤久嘉，黒崎茂

タッピンねじの締付けトルクに及ぼすねじ山表面層の影響（日本機械学会関西支部第８１期総会講演会，
2006.3）…………………………………………………福田勝己，舟山義弘，小林光男，伊藤拓嗣，山崎実，鈴木岳美小ねじの締付け特性（日本機械学会関西支部第８１期総会講演会，
2006.3）………………小林光男，福田勝己，山本晴生
チタン合金製ボルトの締付け特性に及ぼす潤滑効果（日本機械学会北陸信越支部第４３期総会・講演会，2006.3）………………………………………………………………田中稔，田中道彦，小林光男，福田勝己，舟山義弘

平成１
７年度全教員教育研究業績

５
３

マイクロオーダにおける摩擦特性評価（第２報）（日本機械学会北海道支部講演会，2005.10）………………福田勝己，小林光男，鈴木健司，井田龍太，新堀真広
プラズマ浸炭処理によるチタン合金製ボルトの特性（第４９回日本学術会議材料研究連合講演会，2005.9） ………………………………小林光男，辻ナノインデンテーション法によるタッピンねじの強度評価（日本機械学会

宣佳，福田勝己

関東支部ブロック合同講演会，2005.9）…………………………………………………福田勝己，小林光男，伊藤拓嗣，舟山義弘，山崎
ねじ締結体におけるナットの荷重分布解析（日本機械学会

実，鈴木岳美関東支部ブロック合同講演会，2005.9）…………………………………久保田義弘，小林光男，海野仁史，福田勝己，田中道彦，田中

稔，中村

保

高圧設備におけるねじ構造の検討（KHK 設計指針の拡大Ⅰ）（日本設計工学会北海道支部４０周年記念講演会，2005.5） ……………小林光男，田中道彦，斉藤英樹，福田勝己
ハイブリッドマトリックス VFRP の開発その２（平成１７年度塑性加工春季講演会，2005,5）………木村南，永井

複合材料の再利用技術開発（平成１７年度塑性加工春季講演会，2005,5）………………………………木村南，松本亮介CFRP および Al または Mg の接合同時成形（平成１７年度塑性加工春季講演会，２005,5）…………………………木村慶
南

炭素繊維複合材料を利用したウェアラブルコンピュータの開発（２
００
５年マイクロメカトロニクス学術講演会，
2005,9） ………………………………………………………木村南

低圧射出成形用 CFRP 型の開発（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11） ……………………………木村南，光石哲友AZ３１の温間板金成形技術の開発（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11）……………………………木村南，小菅直也

炭素繊維強化複合材料の機会要素接合（第５６回塑性加工連合講演会，
２005,11） ……………………木村南，那須史彬

CFRP 製継手の簡易成形（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11） ……………………………………木村南，山内友貴Al と CFRP の簡易成形接合その２（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11）…………………………木村

南，永井

慶

環境教育としての使用済み飲用容器の圧壊減容性についての一考察（第５
６回塑性加工連合講演会，
2005,11）……………………………………………………………木村南，成瀬太一

飛散防止を考慮した炭素繊維強化構造部材の試作（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11） ………木村南，塩野健太CFRP 製カート用排気管の試作（CFRP 製エンジン部品の試作その３）（第５
６回塑性加工連合講演会，
2005,11）……………………………………………………………木村南，鈴木聖天CFRP 製高放熱性回路基板の開発（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11） …………………………木村南，松本亮介CFRP/Al 合金複合材料製携帯電子機器筐体の成形技術（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11） …木村南，杉林秀之CFRTP の張出し成形部品の試作（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11）…………………………木村南，鈴木耕太朗

RFID を利用した生産管理・材料開発システム（第５６回塑性加工連合講演会，
2005,11）…………………………木村南Web 援用データベースの構築と接合・複合技術および環境教育への応用（日本塑性加工学会接合・複合分科会

第６２回研究会，
2005,12）……………………………………………木村

南

RFID+QR コードを利用した炭素繊維複合材料の開発と電子機器への応用（第３
５回 FRP シンポジウム，
2006,3）……………………………………………………………………………木村

南

接合・複合・分離・解体・環境教育――超塑性から複合材料，そして環境・ユニバーサルデザインへ――（日本塑性加工学会接合・複合分科会

第６３回研究会，
2006,3） ……………………………………………木村南

深い円周方向溝を有する管路内の振動流による炭酸ガス軸方向拡散（日本機械学会第１８回バイオエンジニアリング講演会，
２006,1） …………………清水昭博，清水優史，菅原路子
地球温暖化防止のための建築物等における中空パウダー含有断熱塗料の特性（日本機械学会２００
５年度年次大会学術講演会，
2005,9） …………………………………………清水昭博，窪内雅人

電気工学科
A Trial to Explain Arc Duration at a Break Contact（電子情報通信学会機構デバイス研究会（国際セッション）2005,11）……………………………Keiichi SUHARA
開離接点におけるアーク継続時間の測定値―回路インダクタンスと電極材料の影響―（２００
６年電子情報通信学会総合大会，2006,3）…………………………………………………………………須原啓一
熟練ノウハウ継承型技術者教育システムの検討―開発構想―（電気学会教育フロンティア研究会，2006,3, FIE―06―12）……………………………………京本寿美恵，土井淳

平面波入射による開口球殻内部の電磁界分布（平成１７年度電気学会基礎・材料・共通部門大会，I―5, August 22, 2005）………伊藤彰，日向隆，細野敏夫

５４

東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

Ⅲ―Ⅵ族化合物半導体 GaTe の作製と膜構造評価（表面技術協会講演大会，第１
１
３回，2006）……伊藤浩，大山昌憲電子ビーム蒸着法による GaSe 薄膜成長と光物性（表面技術協会講演大会，第１１
２回，2005） …大山昌憲，伊藤浩

シリコン単結晶基板上における GaS 薄膜成長と構造評価（表面技術協会講演大会，第１１
２回，2005）………………………………………………………伊藤浩，大山昌憲電子ビーム蒸着法により作製した GaSe 薄膜の膜構造評価（応用物理学会学術講演会，第６６回，２005）………………………………………………………大山昌憲，伊藤浩

電子ビーム蒸着法による結晶性 GaTe 薄膜成長と構造評価（応用物理学会学術講演会，第６６回，2005）………………………………………………………伊藤浩，大山昌憲

PID 制御器による３慣性系の速度制御（平成１７年電気学会産業応用部門大会，2005,8） ………………………松井義弘
最小次元オブザーバを用いた３慣性系のための速度制御器の設計（平成１８年電気学会全国大会，2006,3） …松井義弘
PI 制御器と全域通過フィルタによる２慣性系の速度制御（第１１回電子情報通信学会東京支部学生会研究発表会，2006,3）………………………………古儀史也・松井義弘

電子工学科
OPE インストーラの実装（情報処理教育研究発表会論文集，25, 2005,8, pp. 87―90）…………………………………………白石啓一，山本喜一，桐山和彦，本間啓道，白濱成希，原元司，岡田正OPE インストール CD-ROM の作成（情報処理学会第６８回全国大会講演論文集………………………………………白石啓一，桐山和彦，原，2006,3, pp. 411―412）

元司，山本喜一，本間啓道，白濱成希，岡田正東京高専電子工学科における情報教育の試み（平成１７年度工学・工学教育研究講演会講演論文集，September, 2005, pp. 504―505）…………………………………………………大塚友彦，加藤
拡張隣接グラフによる指紋画像のコア／デルタ点検出手法の改善（２００
６年電子情報通信学会総合大会講演論文集，情報システム

格，青木宏之，村田賢俊，福井繁雄，正木進

分冊，March, 2006, pp. 124,）……………………………………………………………………………渡辺大輔，大塚友彦，三宅悠也，青木宏之
局所２値化による輪郭情報を用いたカラー画像からの顔領域検出（２００６年電子情報通信学会総合大会講演論文集，情報システム

分冊 March, 2006, pp. 132,）………………………………………………………………………………………徳冨兼太郎，大塚友彦，青木宏之
学齢に応じた産業財産権教育（特許庁／経済産業省主催２００５特許流通フェア in 東京，November,2005） ………………………………大塚友彦
カラー系列画像中からの動き情報を付加した顔領域検出手法（情報処理学会・電子情報通信学会共同開催 FIT２
０
０
５ 第４回情報科学技術フォーラム講演論文集，第３分冊，September, 2005, pp. 109―110） ……………………………………徳冨兼太郎，大塚友彦，青木宏之
東京高専電子工学科におけるディジタル系基礎教育の新たな試み（社団法人日本工学教育協会平成１７年度工学・工業教育研究講演会，2005.9）………………………………………………………………小池清之，青木宏之，鹿毛哲郎，福井繁雄，村田賢敏
Evaluation of Gas Sensor of TiO2Thin Films by CM-GFS Source（MRS (Materials Research Society) 2005 Fall Meeting, Nov. 28―Dec. 2, Boston, MA）…………………………………………………………K. Oguri, M. Iwase, H. Nishino, M. Yamazaki, and S. Masaki
Palladium oxide composite films containing palladium metal phase fabricated by reactive ion beam sputter-deposition（American Vacuum Society52nd International Symposium, TF―MoP31, Boston, MA Oct. 2005）………………………………………………………………………………T. Ichinohe, S. Masaki and K. Kawasaki
Al/Zn 金属複合ターゲットを用いたアルミニウム添加酸化亜鉛薄膜の形成（０５ SAS インテリジェントシンポジウム予稿集，F―1, 2005,11, p. 69）…………増田祐一，一戸隆久，正木進

円筒型マグネトロンガスフロースパッタリング（CM-GFS）源を用いた Pt 添加 TiO２薄膜のガスセンサーへの応用（０５SAS インテリジェントシンポジウム予稿集，F―2, 2005,11, pp.7 0）………………………………………杉山雄一，岩瀬満雄，西野寛之，本間裕一，西義武，一戸隆久，正木進

円筒型マグネトロンガスフロースパッタリング（CM-GFS）源を用いた Si 薄膜の成膜と評価（０５SAS インテリジェントシンポジウム予稿集，F―3, 2005, 11, p. 71）……………………………………………………山崎雅博，岩瀬満雄，西野寛之，西義武，一戸隆久，正木進

平成１７年度全教員教育研究業績

５５

円筒型マグネトロンガスフロースパッタリング（CM-GFS）源を用いた Pt 添加 TiO２薄膜のぬれ性評価（０５SAS インテリジェントシンポジウム予稿集，２005,11, F―5 p. 73,）…………………………本間裕一，岩瀬満雄，西野寛之，杉山雄一，小栗和也，西義武，一戸隆久，正木
CM-GFS 源を用いた Pt 添加 TiO２薄膜の成膜と評価（第３回ナノ学会講演会予稿集

進PS3―30, 2005,5 ）…………………………西野寛之，山崎雅博，中村広平，岩瀬満雄，小栗和也，西義武，一戸隆久，正木進

水素ラジカルによる結晶 Si 表面のテクスチャー化Ⅱ（第６６回応用物理学学術講演会，２００５年）……………………………………………永吉浩，西村鈴香，寺島一高

CaF２結晶の成長及び光学的効果（第６６回応用物理学学術講演会，２００５年）………………………………寺島一高，丹治裕道，西村鈴香，永吉浩

水素ラジカルによる結晶 Si 表面のテクスチャー化Ⅲ（第５２回応用物理学関係連合講演会，２００６年）…………………………高橋裕太，西村鈴香，寺嶋一高，永吉浩

有機太陽電池における TiO２バリア層形成条件の効果（第５２回応用物理学関係連合講演会，２００６年）………………………………………偵国健司，鈴木大輔，永吉浩

活性炭による低濃度 NOx の吸着除去（分離技術会年会２００５，
2005,6） …………………………………加藤格，横山和弘，吉澤祐樹，加藤覚，長浜邦雄
東京高専電子工学科におけるマイコン技術教育の成果と課題（社団法人日本工学教育協会平成１７年度工学・工業教育研究講演会，2005.9）………………………………………………………………青木宏之，小池清之，福井繁雄，村田賢敏，羽鳥広範

情報工学科
東京工業高等専門学校情報工学科における信号処理教育とその展望（第７回 DSPS 教育者会議予稿集，Sept. 2005. pp. 37―40）…………………………小嶋徹也，吉本定伸，小坂敏文
制御工学導入のための直感的モータ制御実験装置（東京工業高等専門学校研究報告書第３７ 号，Sept. 2005. pp. 37―40）……………………………………………………………………………小坂敏文，吉本定伸，西村亮，松林勝志

２次経路モデルを必要としない ANC アルゴリズムに関する考察（第５回研究成果発表講演会要旨集（八王子産学公連携機構），Dec. 2005, pp. 58―59,） ……芹澤光範，吉本定伸
DSP を用いたアクティブノイズコントローラに関する検討（第３回東京４高専卒業研究発表交流会予稿集，３02, March 2006） …………………………相良朋太，吉本定伸
職業意識を育むための体系的教育の取り組み―保護者の参加と企業の連携による体験的学習―

日本工学教育協会 工学・工業教育研究講演会講演論文集，6―107, July２005.）（…………………………………………………鈴木孝，横山繁盛，吉本定伸，青野正宏，小坂敏文，市村洋

文構造における検索キーワード間の修飾―被修飾関係に基づく WWW 検索精度の向上（電子情報通信学会技術研究報告〔言語理解とコミュニケーション〕，NLC2005―114〜125,2006.2 pp. 7―12,）……………………………松本章代，小西達裕，高木朗，小山照夫，三宅芳雄，伊東幸宏

見出しの階層関係を利用した WWW 検索精度の改善（電子情報通信学会技術研究報告〔言語理解とコミュニケーション〕，NLC2005―114〜125 2006.2 pp. 1―6）……………………………………西口直樹，松本章代，小西達裕，高木朗，小山照夫，三宅芳雄，伊東幸宏

かな文字の構造的分類に基づくかな書道文字列お手本自動生成に関する検討（電子情報通信学会２００
６年総合大会，2006.3）…山岡貴，堀田順平，山下静雨，松本章代，鈴木雅人，市村洋

代数幾何符号復号における生成点での留数情報を活用した未知シンドローム推定の一考察（第２８回情報理論とその応用シンポジウム ２005.11 pp.5 51―554）………………市村洋，松本章代，鈴木雅人

乱数放送を利用した撮影時刻の証明方式の提案（「情報処理学会研究報告」2006―BCCgr―13, 2006,1, pp 218―224） ……………………………青野正宏，小嶋徹也
マルコフモデルを用いたマルチメディア通信帯域予測に関する研究（電子情報通信学会２００
６年総合大会，2006,3）……………………………………藤原亜希子，小嶋徹也，青野正宏
Comparison of the Two Signal Design Methods in the CDMA Systems
Using Complete Complementary Codes under Various Modulation Schemes（The Second International Workshop on Sequence Design and

５６

東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

Its Applications in Communications, 2005―10, pp. 152―155）………………Tetsuya Kojima and Masahiro Aono.
On the Bit-Error Rate Performances of the Signal Design Methods for the CDMA Systems
Using Complete Complementary Codes（第２８回情報理論とその応用シンポジウム予稿集，2005―11, pp. 523―526）…………………………………………………………………………………Tetsuya Kojima and Masahiro Aono.
圧電素子を用いたホロノミックなマイクロロボットに関する研究（第３報）（精密工学会，秋季大会講演論文集，pp175―176）…………………………………………………城山直樹，川村裕介，内田雄大，松林勝志，小坂敏文，青山尚之
圧縮進行波アクティブ制御によるトンネル微気圧波消音（日本機械学会流体工学部門講演会講演論文集，OS12―1,1201）……………………………………………………松林勝志，小坂敏文，北村敏也，Alan VARDY, Jim BROWN

物質工学科
A Modified Preparation Method for（Acetylacetonato）（phthalocyaninato）gadolinium（III）and its Properties（11 th Asian Chemical Congress ( 11 th ACC2005) , Seoul, August 24―26, 2005.）…………T. Ishisaka and S. Kudo,
Evaluation of Carbon Nanotube Particles as an Electrode Material for Electrochemical Measurements（11 th Asian Chemical Congress ( 11 th ACC2005) , Seoul, August 24―26, 2005.）…………………………………………S. Kudo, K. Ogura, H. Matsukura, D. Shindo, T. Kamaya, and H. Kaneko,
Formation of the Trinuclear Complex by the Reaction of Lanthanide (III) of Oxide
with Diethylenetriaminepentaacetic Acid in Aqueous Solution（The 2005 International Chemical Congress of Pacific Basin Societies (PACIFICHEM2005) , Honolulu,
Hawaii, December15―20,2005）………T. Matsui, S. Kudo, Y. Minemoto, H. Kuroda, Y. Kaneko, and Y. Fukuda,
アルミナ溶融塩電解に伴う黒鉛カソードの電気抵抗変化（第３２回炭素材料学会年会，２005,12,1 A14）………阿久沢昇，エスターカン，伊藤かおり，岡本龍也，黒田孝二
硫酸中での電気分解に伴う黒鉛の電気抵抗変化（第３２回炭素材料学会年会，2005,12, p45）…………阿久沢昇，竹村洋
黒鉛粉末の化学修飾と成型体の物性（第３２回炭素材料学会年会，2005,12, p94） ………………阿久沢昇，野村洋輔，土屋賢一，玉田耕治，岩佐山大PGS グラファイトシートをホストとする黒鉛層間化合物のキャラクタリゼーション（第３２回炭素材料学会年会，
2005,12,p71）……………………………………………松本里香，阿久沢昇，高橋洋一
電解水による綿布漂白時の挙動（２００５年電気化学会秋季大会，
2005,９）………………………………木川定之，北折典之
バイモルフ型圧電体を用いた女性用むだ毛処理器の開発（２００
５年電気化学会秋季大会，
2005,9）…後藤ユキ，北折典之
脱気水の洗濯への応用（２００５年電気化学会秋季大会，
2005,9）………………有田千尋，北折典之，柴山浩司，中村幹彦
水晶発振子マイクロバランス測定法におけるイオンの影響（２００
５年電気化学会秋季大会，
2005,9） …………………………………田沼大輔，高橋三男，北折典之，中村幹彦
水晶発振子マイクロバランス測定法を用いた金属薄膜の特性評価（２００
５年電気化学会秋季大会，
2005,9） …………………………………関戸広太，北折典之，高橋三男，中村幹彦
脱気水を用いた泥汚染布の洗浄（２００
５年度材料技術研究協会討論会，
2005,12）……………田沼大輔，有田千尋，北折典之，中村幹彦，柴山浩司
QCM 法を用いた無機化学的現象解析（２００
５年度材料技術研究協会討論会，
2005,12）……………関戸広太，田沼大輔，北折典之，高橋三男，中村幹彦
Investigation of the vertical toxicity distribution of aolid waste landfill sites by boring core samples（SETAC North America26th Annual Meeting,2005,11）………………………………………R. Shoji, H. Nakayama, H. Asakura, T. Mitani, H. Ishii, M. Abe, M. Yamada
Validation of a new-developed biosensor to evaluate genotoxicity and cytotoxicity
of various environmental water samples（SETAC North America26th Annual Meeting,2005,11）…M. Kawakami, R. Shoji, S. Mohri, M. Yamada, Y. Inoue, Y. Tanaka, K. Taguchi, H. Ishii, M. Hirai, T. Imaeda
埋立地ボーリングコアのバイオアッセイを用いた有害性評価（第１６回廃棄物学会研究発表会，2005,11）……………………………………中山秀謹，庄司良，三谷知世，石井宏幸，山田正人，朝倉

宏，安部

誠

平成１
７年度全教員教育研究業績

５７

廃棄物焼却灰溶出試料が陸生植物に及ぼす影響評価（第１６回廃棄物学会研究発表会，2005,11）………浦田真嗣，庄司良，飯田裕，石井宏幸，小野芳朗，毛利紫乃

廃棄物処分場層内の毒性物質の溶出性と移動性（第８回化学工学学生研究発表会，
2006,3）……………………………………上田剛将，中山秀謹，庄司良，石井宏幸，山田正人，朝倉

宏，安部

誠

…………………………………………………………………………………………田汲方哉，河上聖人，庄司良

焼却灰並びに土壌の迅速簡便な有害性試験（第８回化学工学学生研究発表会，
2006,３）
Removal of Phosphate from Secondary Effluent by Baked Volcanic Ash Soil on a Full-scale（The7th International Conference on Separation Science and Technology ― Between Korea and Japan,
2005,8, AD131）…………………………Yohei Suzuki, Tomoyo Mitani, Tomotaka Yanagita, and Yaozong Jiang
Generation of Superheated Water Vapor by a Tube-type Heat Exchanger（The7th International Conference on Separation Science and Technology ― Between Koreaand Japan,
2005,8, AD131）………………………Chikayoshi Yamada, Shuzo Nomura, Akitaka Kamei, and Tomoyo Mitani
使用済み焼成火山灰土壌の農地還元に関する研究（八王子産学公連携機構第５回研究成果発表講演会，
2005,12, pp 26―27） ……………………福本由美，三谷知世
ミジンコを用いた生体毒性評価に関する基礎研究（八王子産学公連携機構第５回研究成果発表講演会，
2005,12, pp 70―71） …………………水村佳奈枝，三谷知世
架橋膨潤キトサンビーズにおける金の吸着特性（八王子産学公連携機構第５回研究成果発表講演会，
2005,12, pp 142―143） …………………安藤恵理，三谷知世
キトサンによる水道水中有害物質の除去（第１１回高専シンポジウム（長岡），2006,1,C ―4）………安藤恵理，三谷知世
パッシブサンプラーを用いた大気中二酸化窒素濃度の長期的測定（第１１回高専シンポジウム（長岡），2006,1, C―10）……………………………………………吉沢英里子，三谷知世
大気及び室内環境の二酸化窒素汚染に関する比較研究（第８回化学工学会学生発表会一関大会，2006,3, C03）………………………………………吉沢英里子，三谷知世
高分子材料の表面物性（Ⅰ）（日本素材物性学会平成１７年度（第１５回）年会

講演要旨集，2005,6）…………石渡夏駒，佐藤

彰，菊地

章

新素材の粗面化による表面物性の変化Ⅱ
講演要旨集，2005,6）…………坂本克矢，濱田直樹，菊地章

表面強化と破壊機構についての研究Ⅱ（日本材料強度学会講演論文集，2005,6） …………………鈴木和人，菊地（日本素材物性学会平成１７年度（第１５回）年会章

高分子材料の表面物性に関する研究（日本材料強度学会講演論文集，2005,6)………………………佐藤

彰，菊地

章

（第８回化学工学会学生発表会（一関大会）研究発表講演要旨集，2006,3）…………………坂本克矢，菊地章

新素材の粗面化に関する表面物性の研究
Teaching tools for science education using handmade oxygen sensor（The 2005 International chemical Congress of Pacific Basin Societies, No. 82, p. 32,
Honolulu, Hawaii, U.S.A, December 16, 2005.） ……M. Takahashi, N. Kitaori, H. Tsutsumi and N. Kawashima.
Cell adhesion to polystyrene and polyethylene terephthalate surface modified with ozone/UV（The 2005 International chemical Congress of Pacific Basin Societies, No. 1382, p. 98,
Honolulu, Hawaii, U.S.A, December18, 2005.） …Ken Yanagisawa, Takurou Murakami, Yoshikazu Tokuoka,
Akira Ochiai, Mitsuo Takahashi, Norimichi Kawashima.
エンドウ主根切除による異型側根の形成（第２２回根研究集会，2005,7） ……………………………仁木輝緒，高橋三男
ポリエチレングリコールで改質した金基板表面へのタンパク質の吸着挙動（２００
５年度材料技術研究協会討論会，2005,12, pp 173―174）……………………………………櫻井嘉人，徳岡由一，落合晃，高橋三男，北折典之，中村幹彦，川島徳道

陽極酸化法によって作製されるナノポーラスチタンの細孔径に及ぼす印加電圧および昇圧速度の影響（２００５年度材料技術研究協会討論会，2005,12, pp. 111―112）……………………………………新倉嘉浩，小室潤，村上拓郎，落合晃，徳岡由一，高橋三男，川島徳道

手作り酸素センサによるカイコの呼吸と体重に関する研究（第８回化学工学会学生発表会（一関大会），2006,3, pp. 96）………………………………………………………………武本由理，棚崎美穂，斉藤
手作り酸素センサの理科教育への活用（日本理科教育学会

―中学校での活用例―

亘，代田大祐，高橋三男

第５５回全国大会，日本理科教育学会全国大会発表論文集第３号，

５８

東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

鳴門教育大学，２005,8, p. 188） ……………………………………………………薗部幸枝，佐藤道幸，高橋三男
手作り酸素センサの理科教育への活用

―ウミホタルの生物発光と酸素の関わり―（日本理科教育学会，第５５回全国大会，日本理科教育学会全国大会発表論文集，第３号，
鳴門教育大学，
2005,8, p. 187）………………………………………………………高橋三男，佐藤道幸，薗部幸枝
根と活性酸素の関わり―アラスカエンドウ主根切除による側根の異型形成―
（２
０
０
５年度

材料技術研究協会討論会，講演要旨集，pp.27―29，
依頼講演，2005,12）……………………高橋三男

活性酸素の特性・発生法と有効利用（技術情報センターセミナー，依頼講演，2006,1） ………………………高橋三男
特定領域研究で得られる研究成果活用の方策を考える（特定領域研究理数系教育研究（A０２班，平成１
７年度全体中間報告会，依頼講演，2006,2）……………高橋三男
ポリエチレングリコールで改質した金基板表面へのタンパク質の吸着挙動（Ⅳ）（コロイドおよび界面化学討論会，2005,9）……………………………………櫻井嘉人，徳岡由一，落合晃，高橋三男，北折典之，中村幹彦，川島徳道

ポリエチレングリコールで改質した金基板表面へのタンパク質の吸着挙動（Ⅱ）（日本化学会第８６春季年会，p. 596, 2006,3）……………………………………櫻井嘉人，徳岡由一，落合晃，高橋三男，北折典之，中村幹彦，川島徳道

末端にチオール基を有するオリゴチオフェン誘導体の合成（日本化学会第８６春季年会，2006,3）………………………小林信彦，森敦紀，秋田康宏，佐藤

匡，町田

茂

ライスワックスの食品添加物用途の開発２（日本化学会第８６春季年会，2006,3） ……橋尾昌義，中村太厚，町田茂

Thermal conduction from the centers of the nuclear reactions in solids（the 12th international conference on cold fusion, 2005.12）………………………………………………K.Tsuchiya
Bose-Einstein condensation and nuclear reaction in solids（the 6th meeting of Japan CF society, 2005.4）…………………………………………H.Okumuira and K.Tsuchiya
振動流動層の流動化特性とその制御（第１１回流動化・粒子プロセシングシンポジウム，富山国際会議場，2005,12）…………………………………………………………………………………………石井宏幸，天本修平，幡野博之
循環流動層ボイラー焼却灰からのゼオライト合成における反応機構（第１６回廃棄物学会研究発表会，仙台国際センター，2005,10） ………………………………川上春菜，石井宏幸
天然ゴム工場の排水処理設備の解析（第８回化学工学学生発表会一関大会，一関文化センター，2006,03）………………KALAI MADHI，石井宏幸
循環流動層ボイラーごみ焼却灰から合成したゼオライトの実用化（第８回化学工学会学生発表会一関大会，一関文化センター，2006,03） …………………佐々木祥太，石井宏幸

３．その他

学位取得・学会賞・論文賞
材料技術研究協会のゴールドポスター賞（２００５，１２，桐蔭横浜大，東京高専，㈱アルバック）……………………………………櫻井嘉人，徳岡由一，落合晃，高橋三男，北折典之，中村幹彦，川島徳道

機構理事長奨励賞（平成１７年度国立高等専門学校教員顕彰，2006.3） ……………………………………………古屋正俊
新進賞（日本非破壊検査協会・平成１
７年度・秋季大会講演）……………………………増田龍一，黒崎

茂，菊地

章

Si
（１
０
０）
表面低温相の STM（博士論文，2005,9）………………………………………………………………………木村知彦

科学研究費補助金（研究実績報告書，研究成果報告書）など
工科系国費留学生に対する数学の教授法・指導法の研究
基盤研究

 課題番号１６５００５６７ 平成１６年度〜１７年度…………佐藤義隆，伊藤 彰，小中沢聖二，五十嵐貫自律歩行ロボットによる地雷探知・処理技術の研究（その２）
文部省・科研費報告書
株式会社

レグラス

基盤研究 B１
４
３
５
０
１
２
３ ２
０
０
６，
３ ………下井信浩，高橋三男，和崎克巳，滝田好宏，他

奨学寄附金（東京工業高等専門学校奨学寄附金，平成１
７年度，２
０
０
５）…………………大塚友彦

国際会議名２００
５年 IEEE 画像処理国際会議（ICIP―０
５）（ 独 日本学術振興会国際学会派遣事業，平成１
７年度第Ⅱ期，平成１
７年度，２
０
０
５）…………………………大塚友彦

平成１
７年度全教員教育研究業績

５
９

圧縮の疎密による余剰帯域を利用したマルチメディア総合放送方式に関する研究
研究成果報告書

科学研究補助金

基盤研究

 課題番号 １５５０００８０………………………………………………………………………………青野正宏（代表），市村洋，小嶋徹也

自己組織化単分子膜の微細パターニングを用いたナノ光学素子研究成果報告書
基盤研究 課題番号１４５５０２２９（２００５．６）…………………………………………………………………福田勝己

新世紀型理数系教育の展開研究（特定領域研究）
平成１
７年度中間報告書

Ａ０
２班，課題番号１
７
０
１
１
０
７
０手作り酸素センサによる探求型理科教育の教材開発

2006,2 ……………………………………………………高橋三男，柚賀正光，筒井健太郎，堤博貴，川島徳道

手作り酸素センサによる自然探求型教材の開発（財団法人理工学振興会）
平成１
６年度教育研究助成金成果報告書

2005,4 ………………………………………………………………高橋三男

手作り酸素センサによる理科教育の教材開発（第３１回日産学術研究・教育助成金）
理科・環境教育助成成果報告書

2005,10 ……………………………………………………………………高橋三男

超臨界状態を利用した新規酵素含有リポソームの開発とセンサへの応用
研究実績報告書萌芽研究

課題番号１
６
６
５
１
０
８
０（2006,3）………………………町田茂（研究代表者），阿部正彦

検査機器に関する懇談会報告書（財務省関税局監視課，一村信吾（座長），他５名）……………………………下井信浩
高速鉄道トンネル周辺での音環境改善を目指したアクティブ消音装置の開発（基盤研究

，課題番号１６５１００７０，２００４―２００５）……………………………………………………………松林勝志

数式ワープロを用いた設計ライブラリの開発に関する学術奨励（奨学寄付金，ナレッジオートメーション㈱，２００５）…………………………………………………………松林勝志

特許など
特許：押圧力検知型センサ及びそれを使用した警報装置
特許：電動機の速度制御装置

特許第３
６
８
９
２
６
０（2005.6.17）…………………………下井信浩

特許第３
６
６
７
５
４
７（2005.4.15）………………………………松井義弘，西田英幸，宮下勉

解説・研究ノート・エッセイなど
J・ファインバーグ無害な道徳違反と不快な生活妨害（「生命科学における倫理的法的社会的諸問題

Ⅲ」平成１６年度科学研究費基盤研究

課題番号１
６
３
２
０
０
０
２，
2006, pp. 1―30） …………………………………………………………………………川北晃司「日本童謡事典」（東京堂出版，数項目執筆，２００５．
９刊）………………………………………………………舩戸美智子
ミジンコビジネス（「朝日新聞」2005,6,14） …………………………………………………………………………北折典之「東京工業高等専門学校・学生相談室だより」（No．
２
９〜３
２ ２
０
０
５．
４．
〜２
０
０
６．
２．
） ……………………………古屋正俊「東京工業高等専門学校・学生相談室報」（第５号，２006.3） …………古屋正俊，大澤昇，小杉暁子，白崎由香里「東京工業高等専門学校・学生相談室のご案内―学生支援のためのメンタルヘルス・ガイド―」（2005.4） ………………………………………………………………古屋正俊，大澤昇，小杉暁子，白崎由香里

デジタル技術による音楽文化の変容（「音楽文化創造」第３９号，2006,1 pp. 28―31） ……………………………鈴木孝

薄膜のトライボロジー―評価法とマイクロ摩擦を中心に―（「月刊トライボロジー」（２００
６．
２） …………………………………………………福田勝己，小林光男，鈴木健司
ナノインデンテーション法によるねじ締結体（ボルト）の強度評価（「材料試験技術」Vol. 51 No. 1 pp. 3―7） …………………………………………………………福田勝己，小林光男「日用品でラジオを作ろう

傘ラジオ」（国立科学博物館２００６夏休みサイエンススクエア用テキスト，２００５，８）…………………………………小池清之
活性酸素種による表面処理：ポリマーの表面改質および色素増感太陽電池の低温作製への応用（Material Technology Vol. 23, No 1, 2005, pp. 16―25） …村上拓郎，徳岡由一，高橋三男，宮坂アクティブ消音器―ダクト系でのアクティブノイズコントロール―

力，川島徳道

日本騒音制御工学会技術講習会テキスト 騒音対策の基礎と考え方 」pp. 47―54, 2005.11） ……森下達哉（「

東京工業高等専門学校研究報告書 第３８（１）号，２００
６（１）﹃ 新 撰 万 葉 集 ﹄ 注 釈 稿 ︵上巻
秋部

七三〜七四︶
一般科目

津

田

潔

・

共立女子大学The Annotation of the Shinsen-man’yoshu (13)

半

澤

幹

一

Kiyoshi TSUDA, Kan’ichi HANZAWA

木葉零堆衣一単︒

秋風触処蛬鳴寒︑

夜夜の愁音客耳を侵し︑

木葉零ち堆もれども衣一単︒

秋風触るる処蛬鳴寒く︑This paper is the annotation of the Shinsen-man’yoshu edited in 893 ?
（Keyword : the Shinsen-man’yoshu）

夜夜愁音侵客耳︑

朝朝の余響庭壇に満つ︒

つ

朝朝余響満庭壇︒

物だと︵言って︶まさにその木の葉を縫い刺すことだ︒

大阪市大本・天理本﹁零惟 夜 一 単﹂に 作 る︒
﹁侵 客 耳﹂を︑大 阪 市 大 本

ち﹂と 訓 む 諸 本 が あ り︑新 撰 万 葉 集 研 究 会 編﹃新 撰 万 葉 集 注 釈 巻 上

吹き立てぬれば ︻校異︼に 示 し た よ う に︑
﹁吹 き 立 て﹂を﹁吹 き 立

ままだ︒︵だから木葉をたくさん綴り止めよう︶﹂と聞こえる︒夜ごとにて︑﹁木葉は落ち積もっているけれども︑︵自分の︶着物は一重の夏衣の秋風が当たるところでは︑コオロギの鳴き声までも寒々しく感じられ

︻通釈︼

二﹄
︵平成一八年二月︑和泉書院︶もその訓みをと っ て い る︒た だ し 同

秋風の ﹁秋風﹂につい て は 四 三 番 歌︻語 釈︼﹁秋 風 に﹂の 項 参 照︒

﹁侵容耳﹂に作る︒

り︒日本詩紀本﹁零衣唯一単﹂︑藤波 家 本・和 学 講 談 所 本・道 明 寺 本・レ﹂の訓がある︒その一方 で︑﹁惟﹂に﹁堆﹂へ の 校 改 符 を 持 つ 本 も あ

青文庫本・久曽神本に従う︒ただし︑林羅山本・無窮会本は﹁堆﹂に﹁コを︑底本等﹁零惟衣一単﹂に作るも︑類従本・林羅山本・無窮会本・永﹁蛬鳴寒﹂を︑大阪市大本・天理本﹁蛬鳴空﹂に作る︒﹁零堆衣一単﹂京大本は本詩を欠落する︒

︻校異︼

７
３

︻語釈︼

秋風が吹いて︵木の葉を︶舞い上げてしまうと︑コオロギは自分の着︻通釈︼

同歌は︑歌合や他の歌集に見られない︒

天理本・林羅山本は第二句の﹁たて﹂を﹁たち﹂とする︒

訓みでは︑元禄九年版本・元禄十二年版本・文化版本・下沢文庫本・を﹁頼﹂とする︒

本文では︑久曽神本は結句の﹁之﹂を欠き︑道明寺本は結句の﹁刺﹂

︻校異︼

刺す

秋風の 吹き立てぬれば きりぎりす おのが綴りと 木の葉をぞ

秋風之 吹立沼礼者 蛬 己歟綴砥 木之葉緒曽刺

７
３

る﹁チ﹂は字形が似通う場合があるが︑底本は両者の字形を明確に区別

振り仮名が付して あ る︒
﹁天﹂を 字 母 と す る﹁テ﹂と﹁千﹂を 字 母 と す

書と本稿の底本は同じく寛文七年版本であり︑それには﹁フキタテ﹂と
︻語釈︼

ている︒

その悲しげな鳴き声は旅人の耳に入り︑毎朝その名残の響きが庭に満ちやなけよもぎがそまのきりぎりすすぎゆく秋はげにぞかなしき﹂
︵後 拾

﹁なけ
とどめよ蛬秋のわかれはをしくやはあらぬ﹂︵古今集八 三八五︶

くるが︑その中の時期を特定できるものとしては︑﹁もろともに な き てを参照︒なお﹁きりぎりす﹂という語は古今集以降︑秋の虫として出て﹁蛬﹂という表記については四三番歌︻語 釈︼﹁き り ぎ り す 鳴 く﹂の 項

葉 を 高 く 舞 い 上 げ る と い う こ と で あ る︒ き り ぎ り す こ の 語 お よ び

結び付く表現にはなっていないが﹁木の葉﹂であり︑秋風が吹いて木のが見られる︒すなわち﹁吹き立つ﹂の主 体 は﹁秋 風﹂︑そ の 対 象 は 直 接

ゆく山おろしのかぜ﹂︵風雅集七 七〇七︶など︑本歌 の 参 考 と な る 例

撰集一七 一三二七︶や﹁まどふかき秋の木のはをふきたてて又しぐれ﹁吹きたつる木のはのしたもこの葉にて風だにわけぬ谷の通 路﹂︵新 後用法であり︑八代集には用例が見当たらない︒ただし十三代集になると︑

九二︶の一例があるが︑湯気を吹き立てるの意であって本歌とは異なるを表す︒万葉集に﹁⁝かまど に は 火 気 吹 き 立 て ず⁝﹂︵万 葉 集 五 八

場合︑他動詞下二段活用で︑︵風が︶吹い て︵何 か を︶高 く 上 げ る の 意

たたずとも﹂︵金葉集異本歌六七 五︶の み で あ る︒一 方﹁吹 き 立 て﹂の例はなく八代集でも﹁藤ばかまはやほころびてにほはなむ秋の初風吹き

自動詞四段活用で︑︵風が︶吹きはじめるの意を表すが︑万 葉 集 に そ の湘夫人に﹁嫋嫋兮秋風︑洞庭波兮木葉下﹂︵﹃文選﹄巻三二︶︑周弘譲﹁立あるなど︑日本漢詩には数例を見る︒ 木葉 樹木の葉︒﹃楚辞﹄九歌・

夜霜﹂詩に﹁寒鳴自応三危結︑暗落先知五夜清﹂︵﹃新撰朗詠集﹄霜︶と﹁声﹂を使うのに問題はなかったはずだが︒ただし︑紀長谷雄﹁鐘声応とあるように︑﹁声寒﹂というのが一般︒﹁鳴﹂も﹁声﹂も平声であり︑

寒﹂︑白居易﹁九日寄微之﹂詩に﹁蟋蟀声 寒 初 過 雨︑茱 萸 色 浅 未 経 霜﹂に﹁無人花色 惨︑多 雨 鳥 声 寒﹂︑白 居 易﹁五 弦 弾﹂詩 に﹁鉄 声 殺︑冰 声

し︑それを﹁寒﹂と続けるときには︑李嘉祐﹁自常州還江陰途中作﹂詩

帷﹂とあるのを見れば︑措辞としての不自然さは無いはずである︒ただが︑例えば︑阮籍﹁詠懐詩八二首其一四﹂詩に﹁開秋兆涼気︑蟋蟀鳴牀

名蜻 ︒幽州人謂之促織﹂の注文を載せる︒﹁蛬 鳴﹂の 用 例 は 知 ら な い蜻 ︑楚謂之蟋蟀︒似蝗而小︒正黒︑有光沢如漆︒有角翅︒一名蛬︑一也︒孫炎云︑梁国謂之蛬︒郭璞云︑今促織也︒蛬音義︒或作蛩︒方言︑

温 風 至︑蟋 蟀 居 壁﹂を 収 め︑﹁按 爾 雅 曰︑蟋 蟀︑蛬︒劉 劭 注 云︑謂 蜻こと︒﹃初学記﹄夏の叙事では︑﹃礼記﹄月令・季夏の節録文﹁律中林鍾︒

蛬鳴寒 ﹁蛬﹂は︑コオロギのこと︒四三番詩︻語釈︼該項を参照の

無名氏﹁和漁父詞其八﹂に﹁洞庭湖上暁風生︑風触湖心一葉横﹂とある︒

なお謝恵連﹁雪賦﹂に﹁風触楹而転響︑月承幌而通暉﹂︵﹃文選﹄巻一三︶︑︵秋風が︶あたるところ︒本集二・二三・四二番詩︻語釈︼該項参照︒

触処﹁秋ふかくなりにけらしなきりぎりすゆかのあ た り に
遺集四 二七三︶

秋詩﹂に﹁雲天改夏色︑木葉動秋声﹂︵﹃初学記﹄秋︶とある︒

秋風 秋に吹く風︒本集四四・六五番詩︻語釈︼該項参照︒

こゑきこゆなり﹂︵千載集五 三三二︶などのよう に︑秋 の 終 わ り 頃 の

異文﹁零惟﹂と共に︑その語例を知らない︒﹁零﹂は︑﹁零落﹂の語もあして表記してあり︑本歌も﹁吹 き 立 て﹂と す る︒
﹁吹 き 立 ち﹂の 場 合︑方が目に付く︒ おのが綴りと ﹁おの﹂は反射指示代名詞で︑それ自るように︑落の意︒欧陽 ﹁春日途中寄故園所親﹂詩に﹁始歎秋葉零︑

−

−

−

又看春草晩﹂とある︒﹁堆﹂は︑うず た か く 積 も る こ と︒白 居 易﹁初 冬−が多い︒万葉集では﹁妻・身・名﹂をはじめ﹁世・辺り・顔・尾﹂など

即事憶皇甫十﹂詩に﹁冷竹風成韻︑荒街葉作堆﹂とある︒また﹁惟﹂は︑−−の 名 詞 が 下 接 し︑八 代 集 で は﹁物・あ り か・歳・頃・心・影・妻・青助 字︒﹁則﹂と ほ ぼ 同 義︒
﹁こ れ﹂と 訓 読 す る の が 一 般︒
﹁堆﹂も﹁惟﹂零堆

身・それ自体の意を表し︑﹁おのが﹂の形で連体詞的に用い ら れ る こ と葉・羽風・すみか・垣根・波﹂や﹁世々・様々・品々・衣々・浦々﹂の（２）
津田，半澤：『新撰万葉集』注釈稿（上巻 秋部 七三〜七四）

東京工業高等専門学校研究報告書（第３
８
（１）号）

︻補注︼

ぎりす﹂であり︑﹁木の葉﹂を縫い刺すの意を表す︒﹁綴り刺せとて﹂の項をそれぞれ参照︒本歌の﹁刺す﹂は主体が﹁きり﹁木の葉のきぬを﹂の項を︑﹁刺︵さ︶す﹂については四三番歌︻語釈︼項を参照︒ 木の葉をぞ刺す ﹁木の葉﹂については五五番歌︻語釈︼なお動詞の﹁つづる﹂については四 三 番 歌︻語 釈︼﹁綴 り 刺 せ と て﹂の歌では第三句とのつながりから﹁きりぎりす﹂自身の着物という意味︒

さむ﹂︵古今集九 四二一︶の一例があり︑こ の 場 合 は 僧 衣 を い う︒本

古今集に﹁たむけにはつづりの袖もきるべきにもみぢにあける神やかへまり端切れを継ぎ合わせて作った粗末な着物を表し︑万葉集にはないがような複数を表す語などに多様化す る︒﹁綴︵つ づ︶り﹂は 綴 っ た 物 つ

用例は極めて稀で︑﹁愁 声﹂の 方 が 一 般 的︒ 侵 客 耳 ︵声 音 が︶旅 人

声︒高適﹁贈別沈四逸人﹂詩に﹁耿耿尊酒前︑聯雁飛愁音﹂とあるが︑夜夜 毎晩︑夜ごとに︒二四番詩︻語釈︼該項参照︒ 愁音 悲しげなる︒異 文﹁夜 一 単﹂は︑﹁衣﹂と﹁夜﹂の 草 体 の 類 似 か ら 来 る 誤 り︒

早十首其六﹂詩に﹁衣単風発病︑業廃暗添貧﹂︵﹃菅家文草﹄巻三︶とあ

詠﹄巻七︶︑許渾﹁早行﹂詩に﹁轡 知行露︑衣単覚暁風﹂︑菅原道真﹁寒照のこと︒簡文帝﹁傷別離﹂詩に﹁夜長無与悟︑衣単誰為裁﹂︵﹃玉臺新

に倒置させた︒一枚の 夏 衣 の 意︒
﹁単 衣﹂は︑七 一 番 詩︻語 釈︼該 項 参責之﹂とあるように︑本来﹁一単衣﹂というべきところを︑押韻のため

衣一単 ﹃世説新語﹄倹嗇に﹁王戎倹吝︑其従子婚︑与一単衣︑後更も平声であり︑優劣を決しがたいが︑わずかに意味上﹁堆﹂が優るか︒の声の聞きなしとしての﹁つづり﹂を表現の契機とする点であるが︑趣ぎりす鳴く﹂︵四三番︶と基本的に同じ発想に基づく︒それ は コ オ ロ ギ

本歌は︑本集秋部の冒頭歌﹁秋風に綻びぬらし藤袴綴り刺せとてきり

寒気中人肌骨酸﹂︑杜牧﹁雨﹂詩に﹁一夜不眠孤客耳︑主人窓外有芭蕉﹂﹁蝉声入客耳︑驚起不可留﹂︑白居 易﹁五 弦 弾﹂詩 に﹁殺 声 入 耳 膚 血 惨︑いたと思われるが︑﹁侵耳﹂の語例を 知 ら な い︒韓 愈﹁送 劉 師 服﹂詩 にの耳に聞こえる︒恐らく﹁侵入﹂の語が あ る の で︑﹁入 耳﹂と 同 義 に 用

もう一つは︑四三番歌は季節が秋の初めであるのに対して︑本歌は秋首其一﹂詩に﹁夜夜朝朝斑鬢新︑年年歳 歳 戎 衣 故﹂︑仲 科 善 雄﹁詠 禁 苑

鏡朝朝掩︑寒牀夜夜空﹂︵﹃藝文類 聚﹄閨 情︶︑駱 賓 王﹁従 軍 中 行 路 難 二と あ る︒異 文﹁容 耳﹂は︑﹁客﹂の 草 体 か ら の 誤 り︒ 朝 朝 朝 ご と︒の終わり頃と想定される点である︒︻語釈︼で説明した よ う に︑第 二 句

鷹生雛﹂詩に﹁日日雄 姿 美︑朝 朝 猛 気 驚﹂︵
﹃経 国 集﹄巻 一 一︶︑菅 原 道

一つは︑四三番歌では﹁綴り刺せ﹂をそのままコオロギの鳴き声としを﹁吹き立ち﹂と訓めば秋初頭となるが︑﹁吹き立 て﹂な ら そ の 含 意 は

真﹁風雨﹂詩 に﹁朝 朝 風 気 勁︑夜 夜 雨 声 寒﹂︵﹃菅 家 後 集﹄︶と あ る︒ま毎朝︒宋玉﹁高唐賦序﹂に﹁旦為朝雲︑暮為行雨︒朝朝暮暮︑陽臺之下﹂

なく︑木の葉を舞い上がらせる︑つまり木の葉を飛び散らすのであり︑た︑本集にも﹁雪後朝朝興万端﹂︵九十番︶とある︒ 余響 後まで残って表しているのに対して︑本歌ではコオロギによるその文字どおりの行

本集秋部の本歌の位置も考え合わせれば︑秋終盤ととるのが妥当であろている音︒余韻︒蕭子範﹁後堂聴蝉詩﹂に﹁流音繞叢︵﹃文選﹄巻十九・﹃初学記﹄美婦人︶とあり︑梁元帝﹁閨怨詩﹂に﹁塵う︒またそうであるからこそ︑下句のコオロギが散り落ちた木の葉を寄︵﹃初学記﹄蝉︶︑ 康﹁琴賦﹂に﹁含顕媚以送終︑飄余響乎泰素﹂︵﹃文

まえたうえで︑コオロギ自身を中心としてさらに応用・展開したものととらえ方と声の聞きなしに則って詠まれたのに対して︑本歌はそれをふ

以上の二点から︑四三番歌が初秋のコオロギに対する﹁促織﹂という戻壇庭﹂︵﹃藝文類聚﹄
・﹃初学記﹄郊丘︶とあるのを知るのみだが︑恐ら※れを倒置した﹁壇庭﹂も︑唯一︑晋・郭璞﹁南郊賦﹂に﹁爾乃造曠場︑

余響︑嫋嫋雲溪鐘﹂とある︒ 満庭壇 ﹁庭壇﹂の用例を知らない︒そ選﹄巻一八︶
︑常建﹁第 三 峰﹂詩 に﹁山 暝 学 棲 鳥︑月 来 随 暗 蛬︒尋 空 静言える︒もっとも︑その分だけ虚構性・観念性が強くなったきらいはある︒

︑余響切高軒﹂

せ集めて着物を作るという設定とも自然につながると考えられる︒

為の見立てとして表現している点である︒

向としては二つの点で異なる︒−（３）

兮︑畜鳧 鵝︒鶏鶩満堂壇兮︑ 黽游乎華池﹂︵﹃楚辞﹄巻一三︶とあり︑でできた高台を意味するが︑東方朔﹁七諫﹂に﹁乱曰︑鸞皇孔鳳日以遠﹁壇﹂とは︑日月や 帝 王 な ど を 祭 る︑土※く祭壇のある庭の意であろう︒

文類聚﹄や﹃初学記﹄は︑歳時部の夏に﹃礼記﹄月令の当該文を掲載しから初秋のものだという考え方を否定することはでき な い︒事 実︑﹃藝記﹄月令に﹁季夏之月︑温風始至︑蟋蟀居壁﹂とある以上︑夏の終わりている︒しかし︑同じ唐代類書でも﹃北堂書鈔﹄は︑歳時部の夏に当該

潘岳秋興賦︑ 燿燦于階闥︑蟋蟀

春秋元命苞︑孟秋趣織鳴註云︑趣織︑蟋蟀也︒趣與促同︒
燿燦於階闥︑蟋蟀鳴於軒屏

鳴于軒屏︒聽離鴻之晨吟望流火之餘景︒︵﹃文選﹄巻四︶とあるのを初 め と し て︑島 田 忠 臣﹁暮 春 宴⁝各 一 字﹂する︒また︑四五番詩で触れた︑﹃毛詩﹄蟋蟀 と 七 月 の 一 節 は︑類 書 にという︑蟋蟀関係の文を収載して︑夏の部のそれを量的には完全に凌駕

楚辭云︑獨申旦而不寐兮︑哀蟋蟀之宵征︒

詩に﹁一座無言春寂寞︑満庭空 対 落 花 閑﹂︵
﹃田 氏 家 集﹄巻 下︶︑菅 原 道収載されることはないけれども︑蟋蟀は夏というより秋のものだという

更に︑実作では︑晋・石崇﹁思帰歎﹂に﹁秋風 兮鴻雁征︑蟋蟀

真﹁沙庭﹂詩に﹁分合家中三逕斜︑自慙明後満庭沙﹂︵﹃菅家文草﹄巻二︶︑紛紛﹂︵﹃菅 家 文 草﹄巻 二︶︑菅 原 道 真﹁詩 客 見 過⁝各 分 一 字﹂詩 に﹁和﹂︑﹁贈 蘇 武 詩﹂に﹁寒 涼兮晨夜鳴︒落葉飄兮枯 枝 竦︑百 草 零 兮 覆 畦？﹂

應節至︑蟋蟀夜悲鳴︒晨風 動 喬 木︑枝 葉 日 夜 零﹂︑晋・王 渾﹁妻 鍾 遐 思︑賦﹂に﹁惟仲秋之慘悽︑百草萎悴而変衰︒ 翔逝而帰海︑蟋蟀鳴而相追﹂晋・処士劉参﹁妻王氏夫誄﹂に﹁清商激宇︑蟋蟀吟櫺﹂とあるなど︑景物として落葉などと共に詠われるときには︑初秋というよりも晩秋というほうがより相応しいと言いうるだろう︒

きなしという前提がないのであるから︑その行為に対応させるのは無理であり︑わずかに承句によって裁縫行為を遠く暗示するにとどまらざるをえな

きなしにはならない︒当歌では﹁つづり﹂という聞きなしをふまえてさらに着物の意として裁縫という行為を想定するのであるが︑詩にはそもそも聞という聞きなしに対応する表現が中国語にはなかったということである︒秋虫の鳴き声を﹁促織﹂ととらえることはあっても︑それは鳴き声自体の聞このようなズレが生じた要因として︑歌における鳴き声の聞きなしを詩では写しえなかったことがあると考えられる︒すなわち︑日本語の﹁つづり﹂ている︒そのため︑歌が秋虫の見立てとしての行為を中心にまとめているのに対して︑詩は全体的にその鳴き声を対象としたものになっている︒

対応関係として︑詩はその前半で歌の内容を不十分なままに済ませ︑後半は例によって独自な展開をし︑対句仕立てによって秋虫の鳴き声を描写し︻比較・対照︼三 番 詩 で も 言 及 し た よ う に︑中 国 文 学 の 基 本 的 季 節 感 を 規 制 し た﹃礼本詩の季節を何時と見るかは︑意見の分かれるところだろう︒既に四平仄にも基本的な誤りはない︒

韻字 は﹁寒・単・壇﹂で︑上 平 声 二 十 五 寒 韻︒
﹁壇﹂字 の 押 韻 以 外 は︑︻補注︼

道真の作品には五例を数える︒

市詩情不道貧︑満庭紅白意慇懃﹂︵﹃菅家文草﹄巻五︶とあるなど︑菅原ことを積極的に言うように思われる︒

蟋蟀宵征



趣織鳴

王逸が﹁平場広坦為壇﹂と 注 し︑
﹃淮 南 子﹄説 林 訓 に﹁腐 鼠 在 壇︑焼 薫たと考える︵ただし︑その場合は韻は同じだが︑去声となるので厳密には押韻しない︶︒ともかく︑﹁満庭﹂の語とほぼ同義と解釈しておく︒これ で あ れ ば︑張 衡﹁南 都 賦﹂に﹁脩 袖 繚 繞 而 満 庭︑羅 襪 躡 而 容 与﹂

に類似する意味もあるので︑ここは押韻のために﹁庭壇﹂の語が創られ文を掲載する一方︑秋の部にも︑

於宮﹂とある︑その高誘注に﹁楚人 謂 中 庭 為 壇﹂と あ る よ う に︑﹁庭﹂



菅原道真﹁七月七日憶野州安別駕﹂詩に﹁依乞平安帰洛日︑満庭香粉幾（４）
津田，半澤：『新撰万葉集』注釈稿（上巻 秋部 七三〜七四）

東京工業高等専門学校研究報告書（第３
８
（１）号）
（５）

かった︒それも︑詩︻通釈︼で示したように︑承句を秋虫の発話内容とみなせばということであるが︒

本集のこれまでの歌詩にも見られたように︑歌が日本語に即した機知的な趣向を旨とする場合︑詩はそれをそのまま写しえないため︑別の内容に中心を移して展開せざるをえない︒当詩では︑聞きなしを写すかわりに︑鳴き声の描写を中心にすることを選んだのであろう︒歌の表現の流れに対応させるならば︑起句は﹁蛬鳴寒﹂よりも﹁木葉零﹂の方が︵形式的にはともかく︶自然であるが︑詩全体を鳴き声中心とするなら﹁蛬鳴寒﹂を最初に持っ七夕佳期易別時︒

一年に再会するとも此れ猶ほ悲し︒

七夕の佳期は別れ易き時︒てくる必要があり︑加えてそれを維持するため後半でも普通は行わないはずの対句を用いることになったと推測される︒
希丹来手 不飽別留 織女者 可立還 波路無唐南

一年再会此猶悲︒

千般怨殺す鵲橋の畔︒

阪市大本・天理本・林羅山本・無窮会本・永青文庫本・久曽神本など多﹁期﹂を︑久 曽 神 本 欠 落 す︒
﹁時﹂を︑永 青 文 庫 本・久 曽 神 本﹁期﹂京大本は本詩を欠落する︒

かたはら

千般怨殺鵲橋畔︒

誰か識らむ二星の涙の未だ晞かざるを︒

く は﹁岐 路﹂と し︑﹁岐﹂を 第 四 句 末 に 続 け て﹁べ き﹂の﹁き﹂の 音 表に作る︒﹁悲﹂を︑類従本・林羅山本・無窮会本﹁非﹂に作り︑
﹁悲﹂の

かわ

誰識二星涙未晞︒

記とし︑﹁路﹂を﹁みち﹂と 訓 む︒藤 波 家 本・下 沢 文 庫 本 は 本 文 は﹁波︻通釈︼

牽牛・織女の二星が一年に一度出会えるという七月七日の佳い時節は︑るとしても︑それでも別れる時は悲しいだろう︵たった一度であれば尚またすぐに別れなければならない時でもある︒たとえ一年に二度出会えには︑引き返さなければならない︑船の通り道が無くなってほしい︒

更のことだ︶
︒そこで何度も何度も︑鵲が架けてくれた橋のたも と で ひ

どくその境遇を怨むことになるのだ︒一体誰が知っているだろうか︑二︵後撰集八 四五五︶の一例があり︑七夕に関する例としては﹁ひこぼ﹁も み ぢ ば も 時 雨 も つ ら し ま れ に き て か へ ら ん 人 を ふ り や と ど め ぬ﹂は﹁あふ﹂ことに関して用いられ︑﹁来︵く︶﹂を修飾する表現としてはたその日本における展開については︑吉川栄治﹁平安朝七夕考説︱詩と小南一郎﹃西王母と七夕伝承﹄︵平凡 社︑一 九 九 一 年 六 月︶な ど を︑ま出会うという中国起源の民間伝説︒その中国における展開については︑

七夕 旧暦七月七日の夜︑天の河を渡って織女星と牽牛星が年に一度

星の涙がいまだに乾かずにいることを︒

しのまれにあふよのとこ夏は打ちはらへどもつゆけかりけり﹂︵後撰 集

歌のあいだ︱﹂︵﹃中古文学と漢文学Ⅰ 和漢比較文学叢書第三巻﹄汲古度がきわめて少ない︑たまにの意︒万葉集には例がないが︑八代集には﹁まれにあふわれたなばたの身なりせばけふのわか れ を い
五 二三〇︶

書院 昭和六一年一〇月︶などを参照のこと︒ 佳期 牽牛と織女の逢︻語釈︼きてせましや﹂︵金葉集三奏本三 一六二︶な ど が 見 ら れ る︒ 飽 か ず﹁まれらなり﹂の形の一例も含め︑二〇例以上見られる︒その半分近く

まれに来て ﹁まれに﹂は﹁まれなり﹂という形容動詞の連用形︒頻︻語釈︼︵一年に一度という︶たまにやって来て満足することなく別れる七夕︻通釈︼

同歌は︑歌合や他の歌集には見られない︒

異本注記をする︒﹁誰識﹂を︑大阪市大本・天理本﹁誰議﹂に作る︒

︻校異︼

７
４

路﹂のまま︑合わせて﹁みち﹂と訓む︒

本文では︑結句の﹁波路﹂を︑類従本・和学講談所本・道明寺本・大

︻校異︼

らなむ

まれに来て 飽かず別るる たなばたは 立ち還るべき 波路無か

７
４

−

−

−

方は織女の意に特定され︑﹁彦星 は 織 女 と 天 地 の 別 れ し 時 ゆ⁝﹂﹁た な ば た つ め﹂の四︶﹁多奈波多﹂︵一七 三九 〇 〇︶と 表 記 さ れ る︒

た﹂も 六 例 の う ち 四 例 が﹁織 女﹂︑残 り 二 例 が﹁棚 機﹂︵一 〇 二 〇 三

を と る︒万 葉 集 に お い て﹁た な ば た つ め﹂は す べ て﹁織 女﹂︑﹁た な ばばた﹂とも﹁たなばたつめ﹂とも訓みうるが︑音数律により﹁たなばた﹂

釈︼﹁飽かず散 る と や﹂の 項 も 参 照︒ た な ば た は ﹁織 女﹂は﹁た な集八 四〇四︶など見られる︒なお﹁飽かず﹂については一六番歌︻語すぶてのしづくににごる山の井のあかでも人にわかれぬるかな﹂︵古 今﹁む
でのしらたまを君がかたみとつつみてぞ行く﹂︵古今集八 四〇〇︶﹁あかずしてわかるるそ
かるる人をつながん﹂︵後撰集一五 一〇八一︶﹁てる月をまさ木のつなによりかけてあかずわよ﹂︵古今集八 三七四︶が八代集には﹁相坂の関しまさしき物ならばあかずわかるる君をとどめ︵も︶﹂﹁飽かなくに﹂があり︑﹁別る﹂を下接する 例 は 万 葉 集 に は な いるという意味︒﹁飽かず﹂と同義の表現としては﹁飽かずして﹂﹁飽かで別るる ﹁飽かず﹂は﹁別るる﹂を連用修飾し︑満足することなく別れを 含 む︒王 ﹁代 牽 牛 答 織 女﹂詩 に﹁歓 娯 未 綣︑ 忽 成 離 異﹂︑梁・にやってくるということ︒勿論その裏には︑逢うことは難しいという心藻﹄巻上︶というのも同じ︒ 易別時 たやすく別れる時︒別れはすぐ﹁七夕佳会風為使﹂詩に﹁霊匹佳期素在斯︑涼風為使去来儀﹂︵﹃本朝麗に﹁佳期恰似時難過︑巧思祇同 月 易 盈﹂︵
﹃菅 家 文 草﹄巻 五︶︑一 条 天 皇

二星が逢う良い時期の意︒また︑菅原道真﹁同紀発韶⁝秋穂詩之作﹂詩

之在至公﹂︑権徳輿﹁七 夕﹂詩 に﹁佳 期 人 不 見︑天 上 喜 新 秋﹂な ど は︑期﹂は︑織女の意味だろうが︑杜甫﹁牽牛織女﹂詩に﹁小大有佳期︑戒劉言史﹁七夕歌﹂詩に﹁星寥寥兮月細輪︑佳期可想兮不可親﹂とある﹁佳巻二六︶とある例などでは︑﹁佳期﹂で︑美人や年長者 そ の も の を 指 す︒

謝玄暉﹁在郡臥病呈沈尚書﹂詩に﹁良辰竟何許︑夙昔夢佳期﹂︵﹃文選﹄

従って︑謝希逸﹁月賦﹂に﹁佳期可以還︑微霜霑人衣﹂︵﹃文選﹄巻一三︶︑く語︒王逸は﹁佳︑謂湘夫人也︒不敢指斥尊者︑故言佳也﹂と注する︒

湘夫人に﹁白 兮騁望︑与佳期兮夕張﹂︵﹃文選﹄巻三二︶とあるに基づう︑良い時節︒本来は︑美人と日時を約束して逢うこと︒﹃楚辞﹄九歌・﹁天の川梶の音聞こゆ彦星と織女と今 夜 逢 ふ ら︵万葉集八 一五二〇︶

得相逢容易別︑銀河争似妾愁深﹂とあり︑百済和麻呂﹁七夕﹂詩に﹁昔

武帝﹁七夕﹂詩に﹁昔悲漢難越︑今傷河易旋﹂︑戴叔倫﹁織女詞﹂に﹁難−﹁彦星と織女と今夜逢ふ天の川門に波立しも﹂︵万葉集一〇 二〇二九︶

惜河難越︑今傷漢易旋﹂
︵
﹃懐風藻﹄
︶とある︒
﹁時﹂の異文﹁期﹂は︑本

−

つなゆめ﹂
︵万葉集一〇 二〇四〇︶のよ う に﹁彦 星﹂と 対 に な る 例 も詩が楽府ならばともかく七言絶句の形式をとるので︑同じ韻︵上平声七−−見られる︒一方﹁たなばた﹂の場合︑﹁織女の袖つぐ夕 の 暁 は 川 瀬 の 鶴之韻︶ではあるけれども︑非︒ 一年再会 一年間に二度逢う︑の意︒−

は鳴かずともよし﹂︵万葉集八 一五四五︶や﹁天の川 霧 立 ち 上 る 織 女﹁再会﹂は︑白居易﹁池上送考功崔郎中兼別房竇二妓﹂詩に﹁−の雲の衣の反る袖かも﹂︵万葉集一〇 二〇六三︶などは機 織 り と の 関

花逐水︑無因再会白家池﹂︑朱慶 余﹁送 人 下 第 帰﹂詩 に﹁高 秋 期 再 会︑−係から織女として問題ないが︑﹁天の川棚橋渡せ織女のい渡らさむに 棚

此去莫忘機﹂︑藤原基俊﹁暮春長秋監亜相山庄 尚 歯 詩﹂に﹁流 年 無 返 花−

橋渡せ﹂︵万葉集一〇 二〇八一︶や﹁織女し舟乗りす ら し ま そ 鏡 清 き

前涙︑再会争期夢裏身﹂︵﹃本朝無題詩﹄巻一︶とある︒七夕詩では普通︑−−成篇﹂詩に﹁片時歓娯自有 極︑已 復 長 望 隔 年 人﹂︑李 商 隠﹁七 夕﹂詩 に−

ひなば常のごと明日を隔てて年は長けむ﹂︵万葉集 一 〇 二 〇 八 〇︶の﹁争 将 世 上 無 期 別︑換 得 年 年 一 度 来﹂︑趙 ︵一 作 李 郢︶
﹁七 夕﹂詩 に−﹁たなばた﹂も織女と一般に解釈されているが︑表現からは七夕という﹁鳥鵲橋頭双扇開︑年年 一 度 過 河 来﹂︑趙 ﹁題 七 夕 図﹂詩 に﹁明 年 七−

出来事あるいは二星というとらえ方もできなくはない︒八代集における

月重相見︑依旧高懸織女機﹂︑藤原茂 明﹁思 牛 女﹂詩 に﹁雖 歓 七 夕 逢 佳



−

鷺上天

月夜に雲立ち渡る﹂︵万葉集一七 三九〇〇︶は︑中国 の 伝 説 を そ の ま

王 ﹁七夕観織女﹂詩に﹁一 稔 期 一 宵︑此 期 良 可 嘉﹂︑陸 敬﹁七 夕 賦 詠

まふまえたという条件付きで織女の意となる︒また﹁たなばたの今夜逢﹁たなばた﹂も織女ととれる例が圧倒的に多いものの︑それ以外の意味





（６）
津田，半澤：『新撰万葉集』注釈稿（上巻 秋部 七三〜七四）

なく七夕という出来事という解釈が可能である︒﹁たなばた﹂の 原 義 は

だのいろはかはらざりけり﹂︵金 葉 集 三 一 六 四︶な ど は 星︵人︶で は︵拾遺集一七 一〇八八︶や﹁かぎりありてわかるるときも七夕のなみとができ︑﹁あまの河河辺すずしきたなばたに扇の風を猶やかさ ま し﹂づさ﹂
︵新古今集四 三二〇︶などの﹁たなば た﹂は 彦 星 の 意 と と る こ﹁たなばたのとわたる船のかぢのはにいく秋かきつ 露 の 玉
五 二四八︶

ようし︑﹁たなばたの帰る朝の天河舟もかよはぬ浪もたたなん﹂
︵後撰集

くなり﹂
︵新古今集四 三二七︶などは彦星と織女星の二星 を 表 し て い﹁たなばたはいまやわかるるあまの川かは霧たちて 千 鳥 鳴
一 六二八︶

ぎりしなかはたなばたをうらやむばかりなりにけるかな﹂︵後拾遺集 一

﹁くもゐにてち
なばたのあひ見む秋の限なきかな﹂︵拾遺集三 一五〇︶

﹁ひととせにひとよとおもへどた
あふはあふかは﹂︵古今集四 一七八︶も認められる︒たとえば﹁契りけむ心ぞつらきたなばたの年にひとたびすなわち彦星と織女星︑彦星︑七夕の出来事自体を表すとみなされる例

十首其九﹂詩に﹁衆木 猶 寒 独 早 青︑御 溝 橋 畔 曲 江 亭﹂︑羅 ﹁洛 水﹂詩

は︑橋のたもと︒橋のほとり︒﹁橋頭﹂﹁橋辺﹂等ともいう︒薛能﹁折柳︵一〇三番︶とある以外︑その語例を知らない︒ 鵲橋畔 ﹁橋畔﹂と一番詩︻語釈︼該項を参照のこと︒ただし︑本集に﹁千般怨殺厭吾人﹂﹁殺﹂は︑その前の語を強める俗語の助字︒それについては︑二二・七い︒三五・四六番詩︻語釈︼該項参照︒ 怨殺 ひどく怨む︒深く怨む︒

ずもがなであるので︑省略された︒ 千般 何度も︑数え切れないくらはどれ程であろうか︑というのである︒後半の﹁況ヤＣヲヤ﹂は︑言わてもそれでも悲しいのだ︑まして一回だけであったならば︑その悲しみは一年に一回だけ出会うという常識を踏まえて︑一年に二度逢えるとしい事態を取り上げて︑後でＣという︑より重大な事態を強調する︒七夕﹁Ａスラ猶ホＢ︑況ヤＣヲヤ﹂の基本句法の一部で︑Ａという比較的軽度出会う と す る の が 一 般︒ 此 猶 悲 ﹁此﹂は︑強 調 の 助 字︒
﹁猶﹂は︑節︑還恨一年不再秋﹂︵﹃本朝無題詩﹄巻三︶などと表現して︑一年に一−−に﹁橋畔月来清見底︑柳辺風緊緑波 生﹂と あ る︒
﹁折 楊 柳﹂を 持 ち 出 す−

織機のこととされるが︑それが機を織る人︵女性︶︑裁縫神 と し て の 織までもなく︑橋は別れの場面の重要な背 景 で あ っ た︒
﹁鵲 橋﹂は︑七 夕−

女星︑さらに天の川伝説へと︑換喩的に意味が拡大し︑それぞれの文脈

伝説に付随する話で︑その夜二人のために鵲︵または烏︶が自分の羽で−に応じて用いられたと考えられる︒本歌の場合︑初句の﹁まれに来て﹂天の河に橋を架けるというもので︑既にその話も後漢末頃には成立して−と第四句の﹁立ち還る﹂により︑往復する主体として︑かつ日本の当時いただろうと推定されている︒ただし︑これが七夕詩に表現されるよう−−の風習に従って変容したとすれば︑﹁たなばた﹂は彦星とするの が 妥 当になるのは比較的遅く︑ 肩吾﹁七夕﹂詩に﹁倩語彫陵鵲︑填河未可飛﹂

くたの浦のさがとこそ見れ﹂︵後撰集九 五三三︶などをは じ め と し て︑﹁立帰りぬれてはひぬるしほなればい
きつ白浪﹂︵古今集一一 四七四︶の意を表し︑八代集でも﹁立帰りあはれとぞ思ふよそにても人に心をお多き﹂︵万葉集一五 三七五九︶の﹁立ち反り﹂は 副 詞 的 に 繰 り 返 し て

葉集に一例ある﹁立ち反り泣けども我は験なみ思ひわぶれて寝る夜しそるべき ﹁立︵た︶ち還︵かへ︶る﹂にはいくつかの意味があるが︑万本歌の﹁たなばた﹂を七夕という出来事の意としてとりたい︒

識 一体誰が知っていようか︵誰も知らない︶︒本 集 に も﹁誰 識 中 心 恋﹁銀河夜鵲填毛晩︑禁樹晨鶏拍翅新﹂︵﹃田氏家集﹄巻下︶とある︒

鵲 影 逐 波 浮﹂︵
﹃懐 風 藻﹄︶︑島 田 忠 臣﹁七 言 七 月 七 日⁝探 賜 人 字﹂詩 に﹁鵲橋波裏出︑龍車霄外飛﹂とあり︑藤原史﹁七夕﹂詩に﹁鳳蓋随風転︑﹁彩鳳斉駕初成輦︑雕鵲填河已作梁﹂︑任希 古﹁和 長 孫 秘 監 七 夕﹂詩 に

卜人﹂︵﹃初学記﹄天︑﹃千載佳句﹄早秋︶︑沈叔安﹁七夕賦詠成篇﹂詩にに﹁鴛鴦綺上疏螢度︑鳥鵲橋辺一鴈飛︒⁝更将織女支機石︑還訪成都売とあるのがその始めで︑初唐になって一般化する︒宋之問﹁明河篇﹂詩

−

−

誰

同形・同義の用法が多い︒また︑右二例も含め︑﹁逢ふ 事 の な ざ き に し立ち還であろう︒しかし︑後の︻補注︼に述べるように︑本歌全体の歌意から︑



緒 ﹂︵一一二番︶とある︒この語を詩の末尾に置く句法は︑
﹁星﹂詩に



よる浪なれば怨みてのみぞ立帰りける﹂︵古今集一 三 六 二 六﹁い し ま−

東京工業高等専門学校研究報告書（第３
８
（１）号）
（７）

−

（８）
津田，半澤：『新撰万葉集』注釈稿（上巻 秋部 七三〜七四）

行く水の白浪立帰りかくこそは見めあかずもあるかな﹂︵古今集 一 四あるなど︑﹃李 百 詠﹄に 四 例 見 え る︒異 文﹁誰 議﹂は︑草 体 の 類 似 か﹁今宵潁川曲︑誰識聚賢人﹂︑﹁江﹂詩に﹁英霊已傑出︑誰識卿雲才﹂と−

六 八 二︶﹁い く た び か い く た の 浦 に 立 帰 り 浪 に わ が 身 を 打 ち ぬ ら す ら

みぢ︶﹂は船の通る波の上の道筋のこと︒万葉集には例がないが 八 代 集

歌︻語釈︼﹁立ちか へ り﹂の 項 も 参 照︒ 波 路 無 か ら な む ﹁波 路︵なとの縁で用いられ︑帰る・引き返すの意を表すとみなされる︒なお九番をふまえたり掛けたりするのが目立つ︒本歌でも結句の﹁波路﹂の﹁波﹂ん﹂︵後撰集九 五三二︶などのように︑波が打ち寄せ て は か え る の 意︻語釈︼該項を参照のこと︒

当 会﹂︵﹃初 学 記﹄七 月 七 日 所 引︶と あ る︒ 涙 未 晞 四 四・六 一 番 詩

其夜灑掃於庭︒露施几筵︑設酒脯時果︑散香粉祀河鼓織女︒言此二星神

星神当会﹂︵﹃藝文類 聚﹄七 月 七 日 所 引︶︑周 処﹃風 土 記﹄に﹁七 月 七 日︑

月七日︑曝経書︑設酒脯時果︑散香粉於筵上︑祈請於河鼓織女︒言此二ら来る誤り︒ 二星 織女星と牽牛星のこと︒崔寔﹃四民月令﹄に﹁七−に は﹁か の 方 に い つ か ら さ き に わ た り け む 浪 ぢ は あ と も の こ ら ざ り け

︻補注︼

−

﹁ゆく人もあまのとわたる心ちして雲のなみり﹂︵古今集一〇 四五八︶

﹁おもひあまりうちぬるよひのぢに月をみるかな﹂︵詞花集九 二九七︶八微韻︶で︑前二者は同用なるも︑八微韻は独用なので︑押韻に傷があ

韻 字 は﹁時﹂︵上 平 声 七 之 韻︶︑﹁悲﹂
︵上 平 声 六 脂 韻︶︑﹁晞﹂
︵上 平 声−

まぼろしも浪ぢをわけてゆきかよひけり﹂︵千載集 一 五 九 三 六︶な どる︒平仄には基本的誤りはない︒−

見られる︒本歌では天の川を渡る船の道筋をいう︒﹁無 か ら な む﹂は 形大辞典第二版︶るとされるが︑八代集には﹁かずならぬ身は心だになか意︒﹁なむ﹂は﹁文末にあって動詞・助動詞の未然形を受け﹂︵日本国語

容詞﹁無し﹂の未然形＋願望の終助詞﹁なむ﹂で︑無くなってほしいの会﹂という語からはその意味はどう考えても出てこない︒七夕は一年にことがやはり悲しい︒﹂と訳すが︑︻語釈︼でも 触 れ た よ う に︑
﹁一 年 再院︑二〇〇六年二月︶は︑﹁たとえ一年たって再会 す る と し て も︑そ の承句を︑新撰万葉集研究会編﹃新撰万葉集注釈 巻上︵二︶
﹄
︵和泉書

−

﹁さか木をばらなん思ひしらずは怨みざるべく﹂︵拾遺集一五 九八四︶てにとりもちていのりつる神のよよりもひさしからなん﹂︵詞花 集 五のは︑本末転倒である︒

一度の出会いだから︑ここもそのように解釈しなければならないという−

一六五︶﹁袖の浦の浪ふきかへす秋風に雲のうへまですずしから な ん﹂

なお︑同書は﹁再 会﹂の 語 に 関 し て︑﹁
﹁再 遇﹂
﹁再 逢﹂は 多 く 見 ら れ−るが︑﹁再会﹂の例は極めて少ない﹂として︑用例を示さないが︑﹃全唐︵新古今集一六 一四九七︶などのように︑本歌同様︑形容詞の未然形に接続する例も見られる︒

詩﹄の中でも﹁再会﹂の語例は 六︑七 例 あ っ て︑
﹁再 遇﹂の 語 例 よ り む
しろ多く︑特別な語ではない︒︻補注︼
本歌には大きな問題点が二つある︒一つは︻校異︼に示したように︑下句が﹁立ち還るべき路無からなむ﹂とも訓まれることであり︑もう一路無からなむ﹂をとる理由として︑①﹁岐﹂と﹁波﹂の字形が似通うこ

成一八年二月︑和泉書院︶は︑底本の本文・訓をとらず﹁立ち還るべき

前者に関して︑新撰万葉集研究会編﹃新 撰 万 葉 集 注 釈 巻 上 二﹄︵平

成り立てばということである︒②はたしかにそのとおり で︑﹁波 路 無 か路﹂の方がふさわしいと言える︒④は﹁たなばた﹂を織女とする前提がする理由にはならず︑むしろ第四句の﹁立ち還る﹂との関係からは﹁波③はそのとおりであるが︑﹁路﹂もまた同様であるから︑﹁波路﹂を排除※どを挙げる︒このうち①は別訓の可能性もあることを示したにすぎない︒と︑②結句が字余りになること︑③﹁波路﹂は﹁天の川﹂に関する例がらなむ﹂では八音となり︑許容される字余りとしての︑母音を含む例外

つは第三句の﹁たなばた﹂が織女以外の意にもとれることである︒

なく︑④﹁波路﹂は織女が車駕で渡るとするのにふさわしくないことな※東京工業高等専門学校研究報告書（第３８（１）号）

織女︑日本的ならば彦星となる︒少なくとも万葉集・八代集における用織女か彦星かは︑移動するのをどちらとみなすかにより︑中国的ならば還る﹂の主体は誰かと考えれば︑織女あるいは彦星ということになる︒

後者については︑︻語釈︼にも述べたように︑﹁たまに来て﹂や﹁立ち辞典第二版﹁語誌﹂︶という性格も︑この第三者的な立場に 合 致 す る と柄の実現を︑いわば︑他力本願的に願うのが本義であ る﹂︵日 本 国 語 大の対象に対して積極的に働きかけるのではなく︑自分の手の届かない事と織女のどちらか一方だけとするのになじま な い し︑﹁な む﹂の﹁願 望ていると見られる︒﹁たなばたは﹂という﹁は﹂による 取 り 立 て は 彦 星

くまでも第三者的な立場から七夕という逢瀬に対する願望として表現し法を見る限り︑織女にのみ限定されるとは言いがたい︒そのどちらでも考えられる︒

ともみなされない︒

なく︑七夕という出来事・行事そのものとみなすのは︑本歌歌末に用い

本歌における願望の対象となるのは﹁立ち還るべき波路﹂であり︑そのこの﹁なむ﹂は本歌の表現主体の直接的な︑願望という意図を示す︒

なかったのは︑内容的なこともさることながら︑この形式的な傷に原因もそれを避ける苦肉の策であったのだろう︒本歌が後の歌集に収録されない︒﹁波路﹂という本文は変えず二字を﹁みち﹂とす る 訓 み が あ る の

なお︑本歌の結句が許容されない字余りであるという事実は否定でき

内容は﹁無し﹂であってほしいということである︒表現主体のそのようがあったのかもしれない︒

られた﹁なむ﹂という願望の終助詞による︒

な願望の理由は﹁まれに来て飽かず別るる﹂ことにあるが︑それはその当事者つまり織女と彦星のどちらか一方の立場からの願望ではなく︑あ︻比較・対照︼和歌と漢詩は︑七夕を主題にするということ以外に︑ほとんど共通性を持たない︒和歌の眼目は︑結句﹁波路無からなむ﹂にあるだろうが︑漢詩には全く表現されない︒七夕のような簡潔な話柄では︑内容の上では和歌のどれもが類似せざるを得ないとすれば︑その個性を際だたせるのは表現面であったはずなのだが︑漢詩はそれに対してほとんど考慮せずに︑独自の展開で和歌の世界に対峙している︒

ただし︑八代集における七夕歌は︑牽牛と織女のなかなか逢えない苦しみや︑逢うまでの辛さを詠ずるのが中心で︑二星の別れの辛さを詠うようになるのは︑周知のように﹃金葉集﹄あたりからである︒本歌と類想の歌を挙げるとすれば︑﹁たなばたの帰る朝の天河舟もかよはぬ浪もたたなむ﹂︵後︑﹁あまのがはわかれにむねのこがるればかへさのふねはかぢもとられず﹂︵金葉集三
撰集五 二四八︶−

一六二︶︑﹁あまのがはかへさのふねになみか−

むしろ結句の﹁誰か識らむ二星の涙の未だ晞かざるを﹂という表現より︑明らかに第三者的な立場から書かれているととる方が自然だからである︒というのは︑漢詩においては七夕は織女を中心に描写されるというのが常識だけれども︑この作品では織女の動作や感情と限定できる要素がなく︑できるだろう︒

夕という出来事・行事と見なして︑あくまでも第三者的な立場からそれを表現していると解すべきだとの指摘があるが︑漢詩の表現からもそれを傍証

また︑和歌の︻補注︼に︑﹁たなばた﹂が織女とも彦星ともとれ︑限定するのが難しく︑﹁なむ﹂という願望の終助詞の基本的語性からも︑それを七ころが︑漢詩作者の工夫と機知であったのだろう︒一年に二回の出会いと一度の出会いに︑どれ程の違いがあるかは別として︒

ともあれ和歌と漢詩の共通点は︑強いて言えば︑﹁まれに来て 飽かず別るる﹂を﹁別れ易き時﹂﹁一年に再会するとも此れ猶ほ悲し﹂と表現したと

けよのりわづらはばほどもふばかり﹂︵金葉集三 一六六︶などであろうか︒

−

（９）

（１
０）
津田，半澤：『新撰万葉集』注釈稿（上巻 秋部 七三〜七四）

この和漢の組合せは︑主題以外はほとんど共通性を持たないけれども︑従来しばしば和歌の主観に対して︑漢詩の客観とされてきた︑その基本的描

写立場の相違が︑ここでは和歌の例外的な詠みぶりによって︑図らずも共通性を獲得したと言いうるかもしれない︒ただし︑漢詩では﹁織女に代わりて牽牛に贈る﹂などの詩題を持つもの以外の作品においても︑織女の立場で詠まれることが多いことを考えれば︑案外漢詩作者は和歌のそれを意識して制作したと言えるのかもしれない︒︵平成一八年八月三一日受理︶︹注︺本稿は︑﹃共立女子大学文芸学部紀要﹄第四〇集〜第五二集︵平成六年二月〜平成一八年一月︶および﹃東京工業高等専門学校研究報告書﹄第二六号〜第三七号︵二︶の続稿である︒

東京工業高等専門学校研究報告書
第３
８（１）号
平 成１
８年 度
平成１
８年１
１月１
０日発行
編

集

者

東京工業高等専門学校図書委員会

発

行

者

東 京 工 業 高 等 専 門 学 校
東京都八王子市椚田町１
２
２
０の２
TEL

八王子（０
４
２）６
６
８−５
１
１
１

〒１
９
３−０
９
９
７
印

刷

所

電算印刷株式会社
長野県松本市筑摩１−１
１−３
０
TEL

松本（０
２
６
３）２
５−４
３
２
９

〒３
９
０−０
８
２
１

The name of the journal has been changed from “Research
Reports of Tokyo National Technical College” into “Research Reports ofTokyo National College of Technology” since the 1984 issue.

ISSN ０
２
８
６−０
５
０
３

東京工業高等専門学校

研 究 報 告 書

東京工業高等専門学校

研 究 報 告 書

第三十八︵一︶号
平成十八年十一月

古紙配合率100％再生紙を使用しています

第３
８
（１）号

2006.11