Ｔ Ｉ ＦＡ 会 報
Tachikawa International Friendship Association

ホームページ

http://tifa-class.net/

ＴＩＦＡの２学 期 スタート
酷暑が一転して、小雨模様の９月１日、ＴＩＦＡ土曜教室の２月期が開講しました。なんと新受講生が９名（中国籍：５名、ネパール籍、フィリピン籍、インド籍、タンザニア籍が 各１名）
参 加 し、当 日 の 受 講 生は合わせて 34 名と盛況で、ボランティア（保育担 当１名、見 学 者１名）27 名で担当しました。
夜 間 の 教 室 の 為、受講生は仕事を持った人、学 生 が 比 較 的 多 く、ボランティアも 現 役 が 数人、学生が１人おり、三つ の 教 室は 熱 気 ムンム
ン の 授 業 風 景 で し た。
受 講 生 の 日 本 語、日 本
文化を理解したいという熱意に、ボランティアは２０１８年９月２０日Vol.１３５（隔月発行）
立川国際友好協会
発行責任者
編集責任者

齋藤 實
小林 保

外国人に日本語を教えるボランティア団体

２つ目は、救護体験でＡＥＤの扱い方を学び、上半身の人形を使って心 臓 マッサージやＡＥＤの使い方を練習しました。
Ａ
ＥＤは音声案内は日本語のみですが、扱い方が分かれば簡単に利用できるとのこと。確かに扱いは難しくはないですが、やってみないと分からないことでした。
３つ目は、地震体験でした。地震が発生した時の注意点や行動について教えていただき、震度６や７の地震を体験しました。体験は短い時間でしたが、震度７は阪神・淡路大震災での揺れでした。
震度７では机の下に隠れていても机ごと揺れ、あらためて地震の怖さを思い知りました。
体験して分かることがあると思いますので、機会がありましたら、防災館に行って、体験してみて下さい。

各々のキャリアを生かして、お互いに楽しく、熱西砂教室夏期研修会

心に、お手伝いをしている様子でした。

８月２５日（土）、外部講師をお招きして研修会を行いました。
日本語教育の専門家からお話を聞くことで、今後の学習支援活動の参考にしたいと、この研修会を開きました。

防災学習

講演の概要

７月２１日（土）に防災学習がありました。今回は１３：３０から予定されていた市役所での講習会は中止となり、防災館のみの学習となりました。参加者は総勢で３６名、内６名が子供で、最近、北大阪での地震があり、防災の意識が高いのか、多くの方が参加しました。
防災館では３つのことについて、学び、体験をしました。
１つ目は、消火器の扱い方を学び、実際に消火器を使ってみました。小学生位の子 供も参加して、映像の火事に対してでしたが、消火器を使った初期消火を体験しました。消火器のホースの扱いで吹き出し口付近をもって、振らないでというのが難しく、実際に体験して分かることでした。

テーマ ： 地域日本語教育の展開と多文化共生社会
講師： 野田広氏 国立国語研究所 准教授

今回の研修会で日本語能力を高めるための支援体制の重要性や多文化共生への行政の在り方への提言を聴講し、大変参考になりました。
西砂教室の学習者のほとんどは海外からの技能実習生です。かなりきつく、しかも変則的な勤務時間の仕事をしながら、滞在期間の３年間ですこしでも日本語能力を高めようと努力しています。
西砂教室では学習者のニーズをくみ取り、彼らが帰国するまでに、より高い日本語能力試験の認定書を持ち帰れるようにしてあげた
いと思っています。

エチオピ ア見 聞 記
土曜教室 味香建夫
私は２０１０年から２０１２年にかけて、ＪＩＣＡのエチオピア南部諸民族州での農産物のパイロット支援事業の業務に従事しました。その際に見聞したエチオピアの人たちの生活事情について列記します。

４．エチオピア人は川沿いに住みません。殆どの人が山の中腹や頂上付近に住みたがります。マラリアにかからないように、蚊の少ない高地で暮らしたい為です。川から遠く、家の周りでは水が出ません。雨水を溜める習慣が無く、生活用水は毎日の水汲みで賄うしかありません。水の出る井戸は村に数か所しか１．首都アジスアベバは標高２４５５ｍの高地にあり、アフリカなのに涼しい気候です。アフリカで唯一独立を貫いた国です。
コーヒーのモカの生産地として有名です。
２．テフという植物の実を粉にして水で溶き、一週間乳酸発酵ないため、水場で黄色 い ポリタンクを持って並んでいる女性や子供の列をよく見かけました。

ハウス群させたものを直径７０ｃｍ程のフライパンに薄く延ばしてクレープ状に焼いた「インジェラ」は彼らの主食。やや酸っぱい味がして、大皿に「インジェラ」を敷き、その上に山羊肉、カレー風スープ、豆を載せて一緒に食べます。

水飲み場
５．毎日曜日、エチオピア正教の教会には敬虔な信徒が沢山ミサに集まってきます。このため、教会周辺の道路は数時間渋滞し、普段は５分位で抜けられる道が１時間以上抜け出せなくなります。
６．エチオピア正教の信徒はイースター（復活祭）までの５５日間断食をします。この間、信徒は肉や卵を口にできず、１日１食エチオピアの主食「インジェラ」の菜食者となります。なお、一般の信徒は年間１８０日位の断食をします。週２日（水曜と金曜）は断食日で、ローカルの料理

３．国民の８０％近くが農業に従事している最貧国のエチオピア。

屋に行くと、水曜日と金曜日は肉がないと言われ、町の肉屋で田舎の一般的な家はマッシュルーム型ハウスです。出入口は１ヶも肉は販売していません。また、イースター明けの日には町のあ所で窓がない為、昼間でも中は真っ暗です。近年、輸出作物のコーヒー、ゴマ、乾燥生姜の生産農家が裕福になって、トタン屋根の家を建てるのがブームになっていました。

ちこちに、屠殺された山羊の毛皮が山積みになっていて驚きました。
７．エチオピア暦のカレンダーは３０日を１ヶ月とする１２ヶ月と、残りの５日を１ヶ月とする合計１３ヵ月からなっています。また、時間も違って、朝６時はエチオピアの１２時で、昼の１２時は６時です。現地での約束日時はグレゴリオ暦であるか確認がいつも必要です。因みに、エチオピア暦の新年は毎年グレゴリオ暦の９月１１日です。
８．ローカルのホテル宿泊では最上級のホテルでも南京虫に注意して殺虫剤の持参は必須です。南京虫は夜行性で、夜暗くなると出没して人間などの動物の血を吸いに現れ、噛まれたら皮膚に直線状に点々と紅斑ができ、その腫れとかゆみは一週間以上消えずに困りました。だから警告です。
「蚊帳などは虫の有無マッシュルーム型ハウスを注意深く調べなさい。
」

受 講 生の 紹 介 （土曜教室）
氏名：劉 娜（リュウ ナ） １９８８年生まれ、女性 ３０歳

出身地：中国 黒竜江省

出身地：中国の黒竜江省
出身地

日本の住所：立川市

趣味：読書、ランニング、趣味

来日時期：約２０年前

バドミントン介：ハ ルビン工 業
自己 紹 介大 学でロシア語を専 攻し受講生

氏名：張 玉麗（チョウ イリ） 女性 ４０歳代

ま し た。大 学 院 卒 業 後、ハルビン銀行に就職して、ロシア側の顧客向けの金融業務を担当しました。
主人が日本で働いていて、一緒に暮らしたいから、２０１７年７月に来日しました。主人、娘と日野市に住んでいます。娘が生まれて９カ月になったばかりで、今は主婦として娘の面倒を見ています。

家 族は夫と息子と娘 が いま す。子 供 たちは 二 人とも日本 で小 学 校 から入り受講生

教 育を 受けているので日本 語 はペラペラで家 族 同士は日本語で話しています。趣味で夜のサークルに入って１年、お友達ができました。
日本へ来てから一度も中国に帰ったことがないので最近の中国のことはわからない。日本 語 は 暑 い、むし 暑 い、寒 い、涼しい、肌寒いなど言葉が多いのでとても難しいです。

日本語の勉強について：
子供連れだと日本語学校へ行けなくて、平日の夜と週末に日本語教室に通っています。日本語が、中国と同じ漢字を使っていて、漢字を見れば大体の意味を理解できるが、読み方が違って発音

氏名：ファム ティ フォン タオ 女性 ２０歳代
出身地：ベトナム ハイズン省を覚えるのが大変です。また、日本語の文法が、中国語、また日本の住所：立川市

大学で専攻したロシア語と全然違って、最初はなかなか理解でき

来日時期：２０１６年４月

なくて難しかったです。教室の先生たちはとても優しくて、親切大学を卒業してすぐ日本にに説明してくれて大変助かりました。一番重要なのが会話だと思来 ました。食 品 製 造 の 会

受講生

いますが、日本人の友達がいませんから、練習のチャンスも少な社で働いています。家族はくて困っています。将来、日本で就職したいと思っており、日本ベトナムに両親と妹がいま語がどんどん上手になる様に頑張ろうと考えています。

す。スポーツが好きで学生の頃はバレーボールをしていました。
サッカーもします。友達と話すことが好きです。ベトナムは漢字があるけれど今はほとんど使いません。また雨の音をザーザーと

受 講 生の 紹 介 （西砂教室）いうような表現はありません。日本は漢字が多くて難しいです。
また日常会話と教科書の言葉が違います。

氏名：チャーマラ サンダルワ 男性 ２０歳代
出身地：スリランカ
出身地
日本の住所：立川市
日本の住所
来日時期：２０１６年１０月
来日時期
スリランカのコロンボから来ました。両 親と姉が受講生二人います。日本 では塗装 の 仕 事 をして い ま す。
好きなスポーツは１６歳から始めたクリケットです。クリケットはイギリス生まれのスポーツで、スリランカではとても人気があります。
うまく言えないけど本当に楽しくて好きです。日本の一番いいところはみんながよくルールを守ることです。仕事は忙しいですが日本語の勉強も頑張ってうまくなりたいと思います。

氏名：ジェーン 女性 １０歳代
出身地：フィリピン アゲレス
日本の住所：立川市
来日時期：２０１６年
私の好きな動物は犬です。
学校では毎日友だちと話受講生したり遊んだりします。
いっしょにプールに行くこともあります。好きな教科は美術です。
家族はお父さんとお母さんとお姉さんと弟です。お姉さんと弟と時々けんかします。趣味は絵をかくことです。動物とか人を描きます。私の夢は画家になることです。
日本語の会話は得意ですが漢字は苦手です。

西砂教室

夏の 交 流 会

６月３０日ＴＩＦＡ西砂教室夏の交流会がボランティア１６名、受講生１０名計２６名の参加で実施されました。

諏訪神社例大祭

お 神 輿 （ み こし ）８月２６日、立川青年会議所からのお誘いにより諏訪神社例大祭の神輿 ( みこし）かつぎに参加しました。
ＴＩＦＡからの参まずは冷たい流しそうめんで喉をうるおし、大きめの特性お加者は受講生２４名、日本人ボランティア６名でした。本当に暑にぎりでおなかをいっぱいにしたところで童謡夕焼け小焼けと七い日でしたが、途中棄権する人もなく楽しむことができました。

夕様を練習して合唱、みんな童心にかえって大きな声で歌ってい受講生達は貴重な体験をすることができ喜んでいました。立川

ました。ミニゲーム（イス取りゲームと伝言ゲーム）ではボラン

青年会議所の皆ティア、受講生共々ワイワイガヤガヤ大騒ぎでお互いの親睦を様、町内会の皆深めることが出来ました。

様、本当に有難

その後ベトナムの受講生による月九 ( げっく ) 主題曲の独唱とうございました。

ベトナムの歌も披露されて楽しい内容の交流会になりました。

また、来年も誘って戴ければ嬉しいです。

ＴＩＦＡ会 員 動 向【入会者】
木曜教室、土曜教室、西砂教室：なし【退会者】
木曜教室、土曜教室、西砂教室：なし

木曜教室

ランチパー ティー

７月１９日に木曜教室恒例のランチパーティーが行われました。
例年にない猛暑の中を、日本語教室に通い続けた受講生とボランティアが、互いに頑張ったご褒美に、それぞれの一品を持ち寄って楽しいランチパーティーを行いました。
母国の自慢の家庭料理が並び、テーブルを囲んでレシピを交【休会者】
木曜教室、西砂教室：なし
土曜教室：阿部 祐子（６月）（７月号で退会者と掲載しましたが、間違いで休会者に訂正します）

今 後 の 予定
・土曜教室ボランティア研修会：１０月予定

換したり、料理の味の感想を語ったり、教室が分かれているの・世 界 ふ れ あ い 祭 りバ ザ ー：１１月３日、４日でなかなか話す機会がなかった人たちと、同級生として、学習・土 曜 教 室 ス ピ ー チ 大 会 ：１１月予定

する教室のときとは全く違う雰囲気の中で交流を楽しみました。

連絡
立川国際友好協会ホームページ
http://tifa-class.net/

ＴＩＦＡ企画ホームページ
http://tifa-k.net

ＴＩＦＡ会報には掲載していない行事や数多くの写真が掲載されています。ぜひご覧ください。