SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION

境港ニュース発行 境港貿易振興会

第63号（平成24年6月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmed ia.or.jp
URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

境港利用助成制度、境港大量貨物誘致促進支援制度など各種助成制度のご案内
境港利用助成制度
境港貿易振興会では、今年度も継続して境港利用助成制度を実施しています。境港の定期航路をご利用いただいた際の期間や取扱貨物量により、助成事業の内容が異なりますので、下記のフロー図を参考にしていただき、対象となる助成事業をご確認ください。

境港継続利用事業者

境港新規利用事業者

新規貨物・
他港振替貨物

既存貨物

21TEU以上
且つ前年比で増加

認定前年比100TEU未満

認定前年比100TEU以上

100TEU/年以上

100TEU/年未満大量貨物（恒久化）※鳥取県の支援制度参照

企業立地（新設）※鳥取県の支援制度参照

境港利用助成制度※コンテナ貨物以外については、別途お問い合わせ下さい。

事業名

境港利用拡大助成事業

小口混載（LCL）
利用促進助成事業

環日本海圏航路
陸送費助成事業

境港新規利用
企業助成事業

助成額

増加分につき1万円/TEU

1千円/1t・㎥

1万円/TEU

2万円/TEU
4万円/FEU

上限額

50万円/年10万円/年10万円/年30万円/年※海上運賃に係る助成事業間での併給はできません（ただし、陸送運賃に係る助成事業との併給可）。

当振興会のホームページにより、境港利用助成制度の詳細についてご覧いただけます。

http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

注意：当振興会の助成制度は、予算の範囲内での助成となります。執行状況によりましては、申請をいただいてもお受けできないこともありますので、予め、ご了承ください。

【鳥取県の支援制度】
鳥取県が平成 22 年度より実施していました「境港大量貨物誘致促進支援制度」
が、今年度より恒久化となりました。それにより、これから事業認定を受けていただく事業者も、認定日から３年間の補助を受けることができます。また、鳥取県企業立地補助金認定事業者（新増設）を対象とした「企業立地認定事業者貨物誘致支援制度」が今年度より新設されています。各支援制度につきましては、下記の表をご参照ください。

〜恒久化・新設された制度〜≪恒久化制度≫

事業名
補助要件≪新設制度≫

境港大量貨物誘致促進支援制度

企業立地認定事業者貨物誘致支援制度

境港外貿定期航路を利用し、新規もしくは他 港 から振り替えた 貨 物 で１００ＴＥＵ以 上増加する荷主

鳥取県企業立地等事業助成条例に基づく事業認定事業者で、操業開始から２年間で境港外貿定期航路を４０ＴＥＵ以上利用する荷主（ただし、境港大量貨物誘致促進支援制度の既認定事業者は除く）

補助期間

事業認定日から３年間

助成額

操業開始から２年間、または貨物取扱量が１，０００ＴＥＵに達するまでの間

１ＴＥＵあたり １万５千円

１ＴＥＵあたり ２万５千円

２，２５０万円（年間限度７５０万円×３年間）

２，５００万円（２年間）

限度額

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ先・境港利用助成制度については・大量貨物、企業立地支援制度については⇒ 境港貿易振興会℡:0859-47-3905⇒ 鳥取県通商物流室 ℡:0857-26-7660、7661

上海港（外高橋コンテナターミナル）視察報告
皆様御承知のとおり、境港に就航している定期コンテナ航路のうち、神原汽船㈱運航の中国航路は、上海港と境港を最短３日（輸入）で結んでいます。
今回、中国上海市を訪問する機会があり、その過程で、二年連続世界一のコンテナ取扱数量（2011 年：3 千 150 万 TEU）を記録している上海港の外高橋コンテナターミナルを視察しましたので、その概要についてご報告します。
外高橋地区を含む従来の上海港では、中国の急激な経済成長に伴い増加するコンテナへの対応や、潮位変化の差が激しいことによって大型船の入出港のタイミングが限定されるなどが課題でしたが、浦東新区の東南約 30 キロ沖合の「洋山」にコンテナターミナルを新設し、欧州との航路（船舶）をこの洋山へ集約することにより、利用航路の棲み分けを行うなど更なる利用拡大に取り組まれています。
外高橋地区には、第１期から第６期整備までのターミナルがあり、今回視察した第２期ターミナル（2000 年開設）だけでも、年間約 570 万 TEU を処理。バース延長は約２㎞で外航船用バースと一部内航船用バースも設置し、中国国内航路との接続にも対応する環境が用意されています。当該 CYのみで 27 基のガントリークレーンを設置するなど、最大５隻まで同時接岸可能な大型船（通常６千〜８千 TEU）の迅速な荷役にも対応できる環境です。
コンテナ蔵置に関しても、CY 面積は約 165 万平方メートル、蔵置コンテナ数は約 6 万 9 百 TEU（視察日）で、これらのコンテナを輸送するために１日に出入りするトレーラーは約 9 千台余りとのこと。また、365 日 24 時間の荷役を提供し、船会社にも利用してもらいやすい環境づくりをしているということでした。

〈CY全体(コントロール室から)〉

欧州航路が洋山港に移行されたとはいえ、上海港全体の約 60％の取り扱いがある外高橋 CT は、今なお最先端の荷役環境を提供しつつ、CY も拡張中で、今後更なる取扱量の増加が予想される中にあっても十分に対応しうる港湾施設であると感じました。
境港には、ここで紹介しましたコンテナ取扱数量世界一の上海港との定期航路をはじめ、韓国・釜山港との定期航路、そして韓国・東海、ロシア・ウラジオストクとの国際フェリー航路もあります。幅広い航路が就航している境港を今後もよろしくお願いいたします。
なお、今回は、神原汽船㈱の境港・中国上海航路就航船が、視察したコンテナターミナルを利用されていることもあり、同社に調整いただき、管理者の上海国際港務（集団）（SIPG）と共に御案内いただきました。

〈岸壁に並ぶガントリークレーン〉

食品等の輸入について

貿易メモ ― 手続きの迅速化、簡素化の為の諸制度 ―（食品等輸入届出書）※ 図１

食品等の輸入手続きを迅速に行うためには、食品衛生法に定める規格・基準に合致した食品を輸入することが大切です。
さらに品目に応じて次のような制度もあります。
この制度を適用する要件や方法など、詳しくは下記へご相談ください

厚生労働省 広島検疫所境出張所
鳥取県境港市昭和町9-1（境港港湾合同庁舎1Ｆ）

TEL： 0859-42-3517
FAX：0859-42-3613〜手続き迅速化・簡素化のための制度〜
厚生労働省ホームページより抜粋

制度

事前届出制度※図１参照

概要

すべての食品等について、貨物到着予定日の７日前から届出書を受け付けており、検査の必要な物等を除き貨物到着前又は搬入後速やかに届出済証が交付されます。

計画輸入制度

特定の食品等を繰返し輸入する場合、初回輸入時に輸入計画を提出し審査の結果問題がなければ、一定期間は次回からの輸入の都度の届出が省略できます。

外国公的検査機関の検査結果受入

輸出国の公的検査機関で事前に検査を受け、その成績書が添付されている場合は、当該貨物について検疫所における当該検査が省略されます。ただし、輸送途上において変化するおそれのある項目（細菌、カビ毒等）は除きます。
〈JETRO ホームページ食品・添加物等の規格基準情報を参照→ http://www.jetro.go.jp/jpn/regulations/guidebook/index.html/〉

同一食品等の継続輸入制度

特定の食品等を繰返し輸入する場合、初回輸入時届出書に検査成績書を添付し、審査の結果問題がなければ、一定期間は当該項目について、次回からの輸入のつどの検査が省略されます。

輸入食品等
事前確認制度輸入される食品等が食品衛生法に適合することを事前に確認し、当該食品等及びその製造加工業者を登録することにより、登録された食品等については、輸入時検査が一定期間省略（検査命令に係る検査及びモニタリング検査を行う食品等を除く）されるとともに、届出後速やかに届出済証が交付されます。
〈協力：とっとり国際ビジネスセンター〉

境港定期船運航表
境港に寄港している定期船のスケジュール【 中国コンテナ航路 】 週 1 便 （毎週月曜日 寄港）

月（2012 年 6 月）

上海−境港−金沢−新潟−富山−小樽−富山−金沢−上海 輸入

上海から 3 日

〈船 社〉
神原汽船㈱

（金）（月）（火）（水）（木）（土）（月）（火）（金） 輸出

上海まで 11 日〈境港代理店〉
境港海陸運送㈱【 韓国・中国コンテナ航路 】 週 1 便 （毎週土曜日 寄港）

土

釜山−酒田−富山−金沢−境港−釜山−蔚山 ･ 光陽−天津−大連−釜山 輸入

釜山から 6 日

（日）
（水）
（木）
（金）
（土）
（日） （月） （木）（金）（土） 輸出釜山まで 1 日〈船 社〉
高麗海運（株）〈日本総代理店〉
高麗海運ジャパン（株）〈境港代理店〉
境港海陸運送（株）【 韓国コンテナ航路 】 週 3 便 （毎週月・木・金曜日 寄港）

月木
金

釜 山 − 境 港 − 金 沢 − 直 江 津 − 酒 田 − 釜 山 輸入

釜山から 1 日（ 日 ）（ 月 ）（ 火 ）（ 木 ）（ 土 ） 輸出

釜山まで 5 日

釜山−境港−金沢−敦賀−釜山−徳山下松−門司−釜山 輸入

釜山から 1 日（水） （木） （金） （土）（日・月） （火）（火） （水） 輸出

釜山まで 3 日

釜 山 − 金 沢 − 舞 鶴 − 敦 賀 − 金 沢 − 境 港 − 釜 山 輸入

釜山から 5 日（ 日 ）（ 月 ）（ 火 ）（ 水 ）（ 木 ）（ 金 ）（ 土 ） 輸出

釜山まで 1 日

（ 水 ）

〈船 社〉
高麗海運（株）〈日本総代理店〉
高麗海運ジャパン（株）〈境港代理店〉
境港海陸運送（株）〈船 社〉
長錦商船（株）〈日本総代理店〉（株）シノコー成本〈境港代理店〉
境港海陸運送（株）〈船 社〉
興亜海運（株）〈日本総代理店〉
三栄海運（株）〈境港代理店〉（株）上組 境港支店

釜山・上海トランシップにより、中国各港・東南アジア・ヨーロッパなど世界各地に接続しています。詳しくは各境港代理店までお問合わせください。

【 環日本海圏国際フェリー航路 】 週 1 便 （毎週金曜日入港・土曜日出港）

金 東 海 − ウ ラ ジ オ ス ト ク − 東 海 − 境 港 − 東 海 所要
・時間
（月）
（水）
（木） （金）（土） （日）土 （日）具体的な見積り等についての問合せ先企業

境港⇔東海間

境港⇔ウラジオストク間

14 時間

2 日間

～通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業～

名業

務

境港海陸運送 株式会社

荷役

通関

保管

運送

株式会社 上組 境港支店

荷役

通関保管

運送

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

通関株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

保管

運送

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機 関 名
境港貿易振興会
境港管理組合（株）さかいみなと貿易センター
とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター〈船 社〉
DBSクルーズフェリー（株）〈境港代理店〉（株）上組 境港支店

連 絡 先
TEL 0859-42-2126 FAX 0859-47-0088
http://sakaiminato-kairiku.com/
TEL 0859-45-8707 FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771 FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150 FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/

主 な 業 務連 絡 先
ポートセールス（利用助成制度） TEL 0859-47-3905 FAX 0859-47-3906
港湾施設管理TEL 0859-42-3705 FAX 0859-42-3735
TEL 0859-47-3900 FAX 0859-47-3906
貿易サポート
TEL 0859-30-3161 FAX 0859-30-3162
TEL 0852-60-5114 FAX 0852-60-5105
海外55カ国73事務所のネットワークを活用 TEL 0857-52-4335 FAX 0857-52-4336
した国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援 TEL 0852-27-3121 FAX 0852-22-4196