平成17 年度
都市景観大賞「美しいまちなみ賞」

受賞地区の概要「都市景観の日」実行委員会

都市景観大賞「美しいまちなみ賞」について
都市景観大賞「美しいまちなみ賞」は、美しいまちなみを創り、育てるために、公民が協力し、ハードとソフトを含めた総合的な取り組みが行われている地区を全国から募集し、その中でも特に優れた地区について表彰を行い、広く国民に紹介していくことにより、より良い都市空間の形成を目指すものです。
【対象地区の要件】
次の二つの要件に該当する地区を対象とします。
（１）地方公共団体（市町村又は特別区）と市民等が協力し、街路や公園等の公共空間と建築物等による民有空間を一体とした美しいまちなみが整備されていること。建築物等の規制・誘導、電線類の処理、広告物の整序などが考慮されており、あわせて沿道景観等にも配慮した道路等の公共施設の整備が行われていること等。
（２）まちなみの維持・保全に係わる NPO 等のまちづくり組織等 ＊１が設立され、適切に管理・運営がなされるとともに、まちなみが十分に活用され、地域の活性化が図られていること。
【審査と表彰】
都市景観大賞「美しいまちなみ賞」審査委員会において、応募図書等をもとに、まちなみの整備や維持、保全に関する活動の新しさ、独創性、模範性などのほか、地域再生、都市再生や観光交流面でのアピール性等を審査した上で、下記の３つの賞を選定します。
① 美しいまちなみ大賞
美しいまちなみ大賞 ・・・・・国土交通大臣による表彰② 美しいまちなみ優秀賞
美しいまちなみ優秀賞・・・・（財）都市づくりパブリックデザインセンター会長による表彰③ 美しいまちなみ特別賞
美しいまちなみ特別賞・・・・（財）都市づくりパブリックデザインセンター理事長による表彰【都市景観大賞「美しいまちなみ賞」審査委員会 委員名簿】
委員長
中村 良夫
東京工業大学 名誉教授
委員

岩渕潤子

慶応義塾大学 教授

加藤源

都市プランナー岸井隆幸

日本大学 教授

輿水肇

明治大学 教授

富田玲子

建築家

松葉一清

建築評論家

面出薫

山岡義典

照明デザイナー日本 NPO センター副代表理事／法政大学教授
国土交通省 都市・地域整備局 都市計画課 課長
国土交通省 都市・地域整備局 市街地整備 課長（順不同、敬称略）

平成１７年度 都市景観大賞｢美しいまちなみ賞｣受賞地区「美しいまちなみ大賞」
地 区 名

応 募 者
・フラワーボランティアの会
・秋田県小坂町

め い じ ひゃくねん と お り

小坂町明治百年通り地区

・有限責任中間法人八匠
・富山市

や つ お

富山市八尾地区
まちじゅう

三島市街中がせせらぎ事業地区

・特定非営利活動法人ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞﾜｰｸ三島・静岡県三島市
・三島商工会議所
・打吹地区歩行ネットワークを考える会
・鳥取県倉吉市

うつぶき

倉吉市打吹地区「美しいまちなみ優秀賞」
地 区 名

応 募 者
・上町街づくり協議会
・千葉県成田市

かみ ちょう成田市上 町 地区
う・宇津ノ谷地区美しいまちづくり協議会
・静岡市

つ の や

静岡市宇津ノ谷地区

・大洲市町並みイベント実行委員会
・愛媛県大洲市

こ う なん

大洲市肱南地区「美しいまちなみ特別賞」
地 区 名
ほ く ぶ き ょ て ん みや はら

応 募 者さいたま市北部拠点宮原地区【審査委員長中村良夫

・さいたま市北部拠点宮原地区まちづくり協議会
・さいたま市・独立行政法人都市再生機構
・スバル興産株式会社

東京工業大学名誉教授

総評】

大賞を受賞した４件はいずれも町並みデザインの歴史のなかで新境地をしめす力作であった。とくに目立ったのは市民組織の力とそのユニークな活動である。
郷愁をさそう「おわら風の盆」で知られた八尾地区は、町並みの美しさだけでなく井田川に面した斜面を仕切る石垣の美しい町である。地元の大工、工務店、建築事務所などで構成する有限責任中間法人
八匠という専門家集団が町並みの保存と創造に果たす役割は今後の街づくりにおおきなヒントになるだろう。
倉吉は第三セクターの株式会社「赤瓦」による伝建地区内の空き店舗を活用した商業の活性化がきわだっている。また火災跡地を利用した街づくり防災拠点「くら用心」のアイデアもすばらしい。
湧水の源兵衛川で知られた三島市は、清流のネットワーク化を中心にした本格的町並みづくりにのりだした。これを推進する 21 にのぼる市民団体からなる特定非営利活動法人グラウンドワーク三島の働きは力強い。
小坂鉱山の旧鉱山事務所や康楽館などの文化財をちりばめた小坂町の「明治百年通り」は、アカシア並木や花壇あるいは新しい建築やストリートファーニチュアなどによって、景観を大事に育ててきた市民の見識と品格を感じさせる稀な例である。
全体として、やはり歴史的町並みが多く、新しい都市ではわずかにさいたま市の北部拠点宮原地区が目立っただけであった。今後の問題であろう。

⟤ߒ޿߹ߜߥߺᄢ⾨߼ ޿ ߓ ߭ ߾ ߊߨࠎߤ߅᣿ᴦ⊖ᐕㅢࠅ࿾඙ߎߐ߆߹ߜᚲ ࿷ ࿾⑺↰⋵㣮ⷺ㇭ዊဈ↸㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JCᔕ ൐ ⠪ࡈ࡜ࡢ࡯ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩળዊဈ↸‫⋵↰⑺ޓ‬ዊဈ↸ߪ‫ޔ‬ዊဈ㋶ጊߩ㐿⊒ߦࠃߞߡ‫ޔ‬᣿ᴦ߆ࠄᤘ๺ߦ߆ߌߡᩕ߃ߚ↸ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ዊဈ↸ߩਛᔃᏒⴝ࿾ߦ૏⟎ߔࠆ᣿ᴦ⊖ᐕㅢࠅ࿾඙ߦߪ‫ޔ‬࿖ᜰቯ㊀ⷐᢥൻ⽷ߢ޽ࠆ‫ޡ‬ᐽᭉ㙚‫ޢ‬߿‫ޡ‬ᣥዊဈ㋶ጊ੐ോᚲ‫ޢ‬‫ޔ‬߹ߚ࿖⊓㍳᦭ᒻᢥൻ⽷ߢ޽ࠆ‫ޡ‬ዊဈ㋶ጊ∛㒮⸥ᔨ᫟‫ޡ߿ޢ‬ᄤ૶㙚‫ߩߤߥޢ‬ᱧผ⊛ᑪㅧ‛߇ᑪߜਗ߮‫ࠕࠪࠞࠕޔ‬ਗᧁ߿ᾃⅽᱠ㆏ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᣿ᴦߩࡂࠗࠞ࡜ߥࠗࡔ࡯ࠫߢ⛔৻ߐࠇߚ᥊ⷰ߇ᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫↸ޓ‬ౝᄖߩ᦭ᔒ߿ડᬺࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߆ࠄ᭴ᚑߔࠆ‫࡯ࡢ࡜ࡈޟ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩળ‫⧎ޔߡߞࠃߦޠ‬სߩჇ⸳߿⋴᧼⸳⟎‫ߩ⧎ޔ‬ᬀᩱ‫ޔ‬▤ℂߥߤ‫ޔ‬ㅢࠅߩ⟤ൻᵴേ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً ᱧผ⊛ᑪㅧ‛߇ᑪߜਗ߮‫ޔ‬ࠕࠞࠪࠕਗᧁ߿ᾃⅽᱠ㆏ߥߤ‫ޔ‬᣿ᴦߩࡂࠗࠞ࡜ߥࠗࡔ࡯ࠫߢ⛔৻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً ዊဈ㋶ጊߩ㓉⋓ࠍ⽎ᓽߔࠆᵗ㙚‫ޔ‬ᣥዊဈ㋶ጊ੐ോᚲ‫ޕ‬᣿ᴦᐕഃᑪߢ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ‫ޔ‬࿖ᜰቯ㊀ⷐᢥൻ⽷ᜰቯ‫ޕ‬ً ࡈ࡜ࡢ࡯ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩળߦࠃࠆ⧎⧣ߩᬀ߃ઃߌ૞ᬺߩ⁁ᴫ‫ޕ‬ً ⃻࿾⃻ሽߢߪᣣᧄᦨฎߩ⦼ዬዊደߩᐽᭉ㙚‫ޕ‬᣿ᴦᐕ┫Ꮏߢ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ‫ޔ‬࿖ᜰቯ㊀ⷐᢥൻ⽷ᜰቯ‫ޕ‬ً ㋶ጊᓥᬺຬሶᒉߩᐜఽᢎ⢒ᯏ㑐ߢ޽ߞߚᄤ૶㙚‫ޕ‬ᤘ๺ᐕ┫Ꮏߢ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ࿖⊓㍳᦭ᒻᢥൻ⽷ᜰቯ‫ޕ‬ً ㅢࠅߩⴝἮߦᣂ⸳ߐࠇߚࡈ࡜ࡢ࡯ࡂࡦࠡࡦࠣࡃࠬࠤ࠶࠻‫ޕ‬↸ౝᄖ߆ࠄߩද⾥ߦࠃࠆ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺᄢ⾨߿ ߟ ߅౎የ࿾඙ᚲ ࿷ ࿾ንጊ⋵ንጊᏒ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JCᔕ ൐ ⠪᦭㒢⽿છਛ㑆ᴺੱ౎අንጊᏒ‫౎ޓ‬የ࿾඙ߪ‫ޔ‬‫ࠄࠊ߅ޟ‬㘑ߩ⋆‫᦭ߢޠ‬ฬߥᣥ౎የ↸ߩਛᔃᏒⴝ࿾ߦ૏⟎ߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬࿾඙ߩਛᔃࠍㅢࠆ⺪⸰↸ᧄㅢࠅ߇ᤘ๺ᐕߦ‫ޟ‬ᣣᧄߩ㆏ㆬ‫ߦޠ‬ㆬቯߐࠇߚߎߣࠍᯏߦ‫ⴕޔ‬᡽࡮᳃㑆⚵❱࡮࿾඙૑᳃߇৻૕ߣߥߞߡ‫ޔ‬࿾඙࿕᦭ߩ↸ਗߺౣ↢ߦขࠅ⚵߹ࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬‫ⴕޓ‬᡽ߦࠃࠆ౏౒ⓨ㑆ߩ⍹ᒛ⥩ⵝ‫ޔ‬ή㔚ᩇൻ‫ޔ‬⍹၂᥊ⷰߩ଻ోߩ߶߆‫ߎޔ‬ߩ࿾ၞߩᄢᎿ᫟᪞‫ޔ‬Ꮏോᐫ‫⸘⸳ޔ‬੐ോᚲߢ⚵❱ߐࠇߚ‫᦭ޟ‬㒢⽿છਛ㑆ᴺੱ౎අ‫ޠ‬ߦࠃࠆ‫ޔ‬વ⛔Ꮏᴺࠍ↪޿ߚኅߠߊࠅ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿾ၞ૑᳃߇₸వߒߡイవߦ⧎߿✛ࠍឭଏߔࠆߥߤ‫↸ޔ‬ਗߺߩ⟤ൻߦදജߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ᦜޟޓ‬ጊ⑂ࠅ‫ޟޠ‬‫ࠄࠊ߅ޔ‬㘑ߩ⋆‫↸ޔ߼ߓߪࠍޠ‬ਗߺࠍᵴ↪ߒߚฦ⒳ࠗࡌࡦ࠻ߩ
ታᣉߦࠃࠅ‫ⷰޔ‬శቴ߽Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߪߞߒࠂ߁ً ⺪⸰↸ᧄㅢࠅߩᴪ✢ࠍᦸ߻‫ޕ‬⍹⇥⥩ⵝ╬‫〝ⴝޔ‬ᢛ஻߇ߥߐࠇ‫ޔ‬ᴪ㆏ᑪ▽‛ߩࡈࠔࠨ࡯࠼ߥߤ߇ᡷ▽ᷣߺ‫ޕ‬ً‫ࠄࠊ߅ޟ‬㘑ߩ⋆‫ޠ‬ߩ↸ᵹߒߢߪ‫ޔ‬⍹⇥⥩ⵝ߇ᖱ✜޽ࠆ㔓࿐᳇ࠍ㉯ߒ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً‫ޟ‬ဈߩ߹ߜࠕ࡯࠻‫ޠ‬ߢߪ‫ޔ‬ㅢࠅ߿ኅߩイవࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬Ꮏ⧓ຠߥߤ߇ዷ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً ↸ਗߺߩⷐᚲ‫ޔߦޘޘ‬⥄ὼ⍹ࠍၮ⺞ߣߒߚࡐࠤ࠶࠻ࡄ࡯ࠢ߇ᢛ஻ߐࠇ‫ޔ‬ᙑ޿ߩ႐ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً ㆏〝஥Ḵߪ⥄ὼ⍹ߢᢛ஻ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫⼾ޔ‬ንߥ᳓ࠍ೑↪ߒߡ᳓ゞࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬Ả޿ߩ޽ࠆ᥊ⷰᢛ஻ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ً ⑎ኹᯅࠃࠅ੹↸๟ㄝࠍᦸ߻‫ޕ‬⍹၂᥊ⷰ଻ోߢᢛ஻ߐࠇ‫ޟ‬ဈߩ↸౎የ‫ޠ‬ࠍ⽎ᓽߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺᄢ⾨߹ߜߓࠀ߁ⴝਛ߇ߖߖࠄ߉੐ᬺ࿾඙ᚲ ࿷ ࿾㕒ጟ⋵ਃፉᏒ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JC‫ⴝޓ‬ਛ߇ߖߖࠄ߉੐ᬺ࿾඙ߪ‫ޔ‬ਃፉᏒߩਛᔃᏒⴝ࿾ߦ૏⟎ߒ‫ⴝޔ‬ਛߦᔕ ൐ ⠪․ቯ㕖༡೑ᵴേᴺੱࠣ࡜࠙ࡦ࠼ࡢ࡯ࠢਃ‫ޓ‬ᤘ๺ᐕઍߦᨗᷢߒߚᴡᎹߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ꮢ᳃࡮ડᬺ࡮ⴕ᡽߇ද௛ߢ✊㤀ߥፉਃፉᏒ᳓ߩᵹࠇࠍขࠅᚯߒ‫ⴝޔ‬ਛߦ᳓ߣ✛ߣᢥൻߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ߪḮ౓ⴡᎹࠍߪߓ߼‫ޔ‬޿ߕࠇ߽ḝ᳓ࠍ᳓ḮߣߔࠆᴡᎹ߇ᧄᵹࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᱠⴕ⠪߇࿁ㆆߒߡᭉߒ߼ࠆᔟㆡߥᏒⴝ࿾߳ߣᄌ⽩ࠍㆀߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩߎޓ‬ข⚵ߺߩਛᔃ⊛ᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߩ߇‫߿ࠅߊߠߜ߹ޔ‬ⅣႺߦ㑐ࠊࠆߩᏒ᳃࿅૕߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫․ޟ‬ቯ㕖༡೑ᵴേᴺੱࠣ࡜ࡦ࠼ࡢ࡯ࠢਃፉ‫ޠ‬ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ꮢ᳃߿ડᬺߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ⴕ᡽ߣߩ⺞ᢛࠍߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬りㄭߥⅣႺᡷༀ࡮᥊ⷰᒻᚑᵴേࠍዷ㐿ߒ‫ޔ‬ౕ૕⊛ߥᚑᨐࠍ޽ߍߡً ḝ᳓ߩᵹࠇࠆḮ౓ⴡᎹ‫ޕ‬ⷫ᳓ㆆᱠ㆏ࠍ⸳⟎‫ޕ‬ً દ⼺▫ᩮ㋕㆏ਃፉ↰↸㚞ߪṁጤߩ㓗㑆߆ࠄ᳓߇ᵹࠇࠆ઀ដߌߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬Ả޿ߩ႐ᚲߣߥߞߚ‫▤ޕ‬ℂߪદ⼺▫ᩮ㋕㆏߇ⴕߞߡً ◲ᤃ᳓㆏ߩ᳓ḮᳰࠍᏒ߇⾼౉ߒ‫ޔ‬ᥧᷯߢ޽ߞߚ྾ࡁችᎹࠍ਄ਅߩ᳓〝ߣߒ‫ޔ‬਄ㇱߦߪḝ᳓ߩ✊㤀ߥ᳓ࠍᵹߒߚ‫ޕ‬ㄭ㓞૑᳃߇ᷡ᝹ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً ਃፉ໡Ꮏળ⼏ᚲ߇⸳⟎ߒ‫ޔ‬⛽ᜬ▤ℂߒߡ޿ࠆ̌߼ߋߺߩሶ̍‫ޕ‬Ꮢౝߦߪ᳃㑆ߣද௛ߩ᳓ߩ઀ដߌᄙߊ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

ً 021ᴺੱࠣ࡜࠙ࡦ࠼ࡢ࡯ࠢਃፉߦᆔ⸤ߒᢛ஻ߒߚ
‫ߩࠆߚ߶ޟ‬㉿‫ޕޠ‬▤ℂߪ૑᳃߇ⴕ߁‫ޕ‬ً 㧶㧾ਃፉ㚞ධญߢᷡ᝹ߔࠆ㉿ⷫ㧔ࠕ࠳ࡊ࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧕‫ޕ‬ㄭ㓞ડᬺ߽‫✊ޟ‬㤀ߦߔࠆળ‫⚿ࠍޠ‬ᚑߒ‫ޔ‬ᷡ᝹ᬺ⠪ߦᆔ⸤ߒද௛ߢ⟤ൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺᄢ⾨ߊ ࠄ ࠃ ߒ ߒ ߁ ߟ ߱ ߈ୖศᏒᛂ็࿾඙ᚲ ࿷ ࿾㠽ข⋵ୖศᏒ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JCᔕ ൐ ⠪ᛂ็࿾඙ᱠⴕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⠨߃ࠆ‫ୖޓ‬ศᏒߩਛᔃᏒⴝ࿾ߦ૏⟎ߔࠆᛂ็࿾඙ߪ‫ߡߟ߆ޔ‬ᩕ߃ߚ᣿ᴦ࡮ᄢᱜᤨઍߩ໡ኅߩ߹ߜߥߺࠍᱷߒ‫ޔ‬ߘߩ৻ㇱ߇࿖ߩ㊀ⷐવ⛔⊛ᑪㅧ‛⟲଻ሽ࿾඙ߦㆬቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߚߒ߁ߎޓ‬ᱧผ⊛߹ߜߥߺⅣႺߩ଻ో࡮ୃᓳߣߣ߽ߦ‫╙ޔ‬ਃ࠮ࠢ࠲࡯‫⿒ޟ‬ⅽ‫ޠ‬ߦࠃࠆᱧผ⊛ᑪ‛ߩ೑ᵴ↪╬߇ㅴ߼ࠄࠇ‫ޔ‬߹ߚ㆏〝ߦߪࠞ࡜࡯⥩ⵝ‫ޔ‬᩺ౝ᧼‫ⷰޔߤߥࠆߔ⟎⸳ࠍ╬࡯ࡖ࠴࠾ࠔࡈ࠻࡯࡝࠻ࠬޔ‬శቴߦᭉߒࠎߢ߽ࠄ߃ࠆⓨ㑆ߠߊࠅ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬ⷰశቴ߽Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬࿾రߩฦ⒳࿅૕╬߇㓸߹ߞߡ⚵❱ߐࠇߚ‫ޟ‬ᛂ็࿾඙ᱠⴕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⠨߃ࠆળ‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ‫⸰᧪ޔ‬⠪߇߹ߜࠍᱠ޿ߡᭉߒ߼ࠆࠃ߁ࠞ࡜࡯⥩ⵝൻ‫ޔ‬᩺ౝ᧼ߩ⸳⟎‫ߩ࡯ࡖ࠴࠾ࠔࡈ࠻࡯࡝࠻ࠬޔ‬ᢛ஻╬߇ផㅴߐࠇߡળୖศᏒً ਥደߪㅪ⛯ߔࠆ᫟ߩᑪ‛߆ࠄߥߞߡ޿ߡ‫ޔ‬⷏஥ߩ᫟ߪ᣿ᴦೋᦼߢ‫ޔ‬ً ᣿ᴦਛᦼ㗃ߩᑪ┙ߣផቯߐࠇࠆᳯᚭᦼߩᒻᑼ߆ࠄᧄੑ㓏ᑪߡ߳᧲஥ߩ᫟ߪᄢᱜೋᦼߩᑪ▽‛ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷߽㉟ᴤߩ㉯ㅧ‫⽼ޔ‬ᄁᚲߣߒߡ૶↪‫ޕ‬ߣᄌൻߒߡ޿ߊ‫ޔ‬ᒰᤨߩ↸ደᑪ▽ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷㈬⽼ᐫߣߒߡ૶↪ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㓞ߩ࿯⬿ߪ‫⿒ޟ‬ⅽਃภ㙚‫ߡߒߣޠ‬೑↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ً ࿯⬿⟲ߦᐔⴕߒߡ₹Ꮉ߇ᵹࠇࠆ‫ޕ‬ฝ஥ߪ⿒ⅽ৻ภ㙚‫ޕ‬ً ᣿ᴦᐕߦ࿖┙╙ਃ㌁ⴕୖศᡰᐫߣߒߡᑪߡࠄࠇߚᡆᵗ㘑ᑪ▽‫ޕ‬ᐞߟ߆ߩ㊄Ⲣᯏ㑐ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᤘ๺ᐕ߹ߢߪጊ㓁วห㌁ⴕߣߒߡ૶ࠊࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔࿖⊓㍳᦭ᒻᢥൻ⽷㧕ً ᄢᱜೋᦼߦ☨ደߣߒߡᑪ▽ߐࠇߚᑪ‛‫ޕ‬ୖศߩ↸ደߦ౒ㅢߔࠆᐔ౉ࠅⅽ⫘߈ੑ㓏ᑪߡߢ‫ޔ‬ᄖⷰߪ⾰⚛ߥㅧࠅߛ߇ౝㇱߪ⚛᥍ࠄߒ޿‫ߦ․ޕ‬ਛߩ㑆ߦ⸳ߌࠄࠇߚᷰࠅᑈਅߩⓨ㑆᭴ᚑߦ⿃ᴛߐࠍً ᓔᤨߩ㕙ᓇࠍߣࠅ߽ߤߒߚ₹Ꮉᴪ޿ߩ㘑᥊‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺఝ⑲⾨
߆ߺߜࠂ߁ᚑ↰Ꮢ਄↸࿾඙ᚲ ࿷ ࿾ජ⪲⋵ᚑ↰Ꮢ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂Oᔕ ൐ ⠪਄↸ⴝߠߊࠅද⼏ળᚑ↰Ꮢ‫ޓ‬ᚑ↰Ꮢ਄↸࿾඙ߪ‫ޔ‬ᚑ↰ጊᣂൎኹߩ⴫ෳ㆏ߩਛ㑆ὐߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬㐷೨↸ߥࠄߢߪߩᱧผ⊛㘑ᖱ‫ⴝߥ․⁛ޔ‬ਗߺ᥊ⷰࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ෳ㆏ᴪ޿ߩ໡ᐫਥ‫ޔ‬࿾඙૑᳃╬ߢ⚵❱ߐࠇߚ‫ޟ‬਄↸ⴝߠߊࠅද⼏ળ‫ޠ‬߇ਥዉߒߡ‫ޔ‬ⴕ᡽ߣߩද௛ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᴪ㆏ᑪ‛ߩ㨙࠮࠶࠻ࡃ࠶
ࠢߦࠃࠆᱠⴕⓨ㑆ߩ᜛ᄢ࡮ߊߟࠈ߉ⓨ㑆ߩᢛ஻‫ޔ‬㔚✢㘃࿾ਛൻ੐ᬺ╬ࠍㅴ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᴪ㆏ᑪ‛ߩࡈࠔࠨ࡯࠼ߦ⊕ო࡮ⅽ࡮๺㘑⋴᧼╬ࠍ㈩ߒ‫ޔ‬⛔৻⊛ߥ᥊ⷰࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬Ꮢ᳃ද௛ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᚑ↰␧࿦⑂‫ޠ‬߿‫ޟ‬ᄥ㥏⑂‫ޠ‬ߥߤᄙᓀߥࠗࡌࡦ࠻ᵴേߦࠃࠅ‫↸ޔ‬ਗߺߦ⾟ࠊ޿߇ౣ↢ߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ً ᴪ㆏ᑪ‛ߩ࠮࠶࠻ࡃ࠶ࠢ߇ቢੌߒߚ඙㑆ߢߪ‫ޔ‬㔚✢㘃ߩ࿾ਛൻ߿ࠬ࠻࡝࡯࠻ࡈࠔ࠾࠴ࡖ࡯ߩ⸳⟎╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔟㆡߥᱠⴕߣ㕍ⓨ߇ᐢ߇ࠆ‫ޕ‬ً ࠮࠶࠻ࡃ࠶ࠢ੐ᬺࠍ⚳߃‫ޔ‬ⅣႺᢛ஻߇ㅴࠎߛᴪ㆏㧔౮⌀ฝᣇะ㧕ࠨࠗࡦ㧔ᐓᡰ㧕ߣ⟎⍹ߢ࡝࠭ࡓࠍ૞ࠆ‫ޕ‬ً ๺㘑ߦ⛔৻ߒߚࡈࠔࠨ࡯࠼߇ੱജゞ࡮⑂ࠅⵝ᧤ߣࡑ࠶࠴ߒߡ‫ޔ‬ゞ਄ߩᅚߩሶߩ⴫ᖱ߇߶߶߃߹ߒ޿‫ޕ‬ً ᚑ↰Ꮢ೙ᣉⴕ๟ᐕጊゞ⑂ࠅߩ⴫ෳ㆏Ꮌᬺ‫ޕ‬᜛᏷ߐࠇߚ㆏〝ࠍ‫ޔ‬㔚✢ࠍ᳇ߦߖߕ቟ోߦጊゞ߇❔޿ᱠߊ‫ޕ‬ً ࠮࠶࠻ࡃ࠶ࠢ߇ቢੌߒ‫ޔ‬ࡈࠔࠨ࡯࠼ߩ⛔৻ߣ⋧߹ߞߡ‫ޔ‬ࠨࠗࡦ㧔ᐓᡰ㧕ߣ✛߇㧝ᣣߩᦺߩ㕒ߌߐࠍṶ಴‫ޕ‬ً 㔚✢㘃ߩ࿾ਛൻߦ઻޿ⴝ〝Ἦࠍૐߊߒߡ‫ޔ‬ࠃࠅ㘑ᖱࠍჇߒߚ‫ޕ‬⨒⦡ߩⓨߣ⋡ߦఝߒ޿ⵝ㘼ⴝἮ߇㆏ߩ᜛߇ࠅߣࡑ࠶࠴ߒߡ ࠁߞߚࠅߣߒߚⓨ㑆ࠍṶ಴ߔࠆ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺఝ⑲⾨
߁ߟߩ߿ቝᵤࡁ⼱࿾඙ᚲ ࿷ ࿾㕒ጟ⋵㕒ጟᏒ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JC‫ޓ‬ቝᵤࡁ⼱࿾඙ߪ‫ޔ‬㕒ጟᏒߩ⷏┵‫ޔ‬ᣥ᧲ᶏ㆏ߩਣሶኋߣጟㇱኋߩ㑆ߦᔕ ൐ ⠪ቝᵤࡁ⼱࿾඙⟤ߒ޿߹ߜߠߊࠅද⼏ࠆ‫ޕ‬ળ㕒ጟᏒ૏⟎ߔࠆฎߊ߆ࠄߩኋ႐ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㕒߆ߥጊ޽޿ߦ޽ࠆᚭ߶ߤߩ㓸⪭ߢ޽‫ޓ‬࿾ၞ૑᳃ߢ᭴ᚑߔࠆ‫ޟ‬ቝᵤࡁ⼱࿾඙⟤ߒ޿߹ߜߠߊࠅද⼏ળ‫ޠ‬ߣ࿾రߩᑪ▽ኅ‫ⴕޔ‬᡽╬ߩද௛ߦࠃࠅ‫ޔ‬ฎ޿ⴝ㆏ߩ㕙ᓇ࡮ᱧผ⊛᥊ⷰࠍᱷߔࠃ߁ߦ‫ࠆࠃߦ⺞⦡ޔ⾰᧚ߚߒ৻⛔ޔ‬ᑪ▽‛ߩୃ᥊ࠍ࿑ࠅ‫⺞ޔ‬๺ߩߣࠇߚ߹ߜߥߺ᥊ⷰߩᒻᚑߦขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ᦺޔߚ߹ޓ‬Ꮢߢߩ࿾ర↥ຠߩ⽼ᄁ‫৾ޔ‬ᄕ㘼ࠅ‫ޔ‬Ἦ◐㘼ࠅ‫ⷰޔ‬శࠟࠗ࠼ߥߤ‫ޔ‬࿾ర૑᳃߿ද⼏ળߦࠃࠆᄙᓀߥᵴേߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣥ᧲ᶏ㆏ࠍᱠߊࡂࠗࠞ࡯ߥߤߩ᧪⸰⠪߽Ⴧടߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ً 㓸⪭ࠍ⷗ਅࠈߔ‫ޕ‬ً ⴝ〝ᢛ஻߇ߥߐࠇߚ㆏ߣ‫ޔ‬ᴪ㆏ᑪ▽‛㧔ઙਛઙ߇ୃ᥊ᷣߺ㧕ߩࡈࠔࠨ࡯࠼‫ޕ‬ً ደภߩᓳర߇߹ߜߥߺ᥊ⷰߩᒻᚑߦነਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ً 㓸⪭ߩ⑂ࠅ‫ޕ‬ً 㓸⪭ߩ⑂ࠅߦ૬ߖߡ‫ޔ‬ද⼏ળߪฦኅߩ೨ߦᚻ૞ࠅߩἮ◐ࠍษࠅਅߍً ද⼏ળߦࠃࠆᦺᏒ‫ޕ‬ߚ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺఝ⑲⾨
߅ ߅ ߕ ߒ ߎ ߁ ߥ ࠎᄢᵮᏒ⢑ධ࿾඙ᚲ ࿷ ࿾ᗲᇫ⋵ᄢᵮᏒ࿾඙㕙Ⓧ⚂JCᔕ ൐ ⠪ᄢᵮᏒ↸ਗߺࠗࡌࡦ࠻ታⴕᆔຬળᄢᵮᏒً Ꮢߩਛᔃㇱߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬ߘߩ⥄ὼࠍઍ⴫ߔࠆ౷჻ጊ߆ࠄኻ⽎࿾඙ࠍᦸ߻‫ޕ‬㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪‫ޓ‬⢑ධ࿾඙ߪ‫ޔ‬ᄢᵮᏒߩਛᔃᏒⴝ࿾ߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥᢥൻ߿୘ᕈࠍ⦡Ớߊᱷߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫᦭߽ߡߒߣⴝߩޠࠎߪߥߪ߅ޟ‬ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᄢᵮၔᄤ቞߇ቢోᧁㅧߢᓳరߐࠇ‫ޔ‬߹ߚᄢᵮၔဇߩ⿷రࠍᵹࠇࠆ⢑Ꮉߩႇ㒐਄ߢୃ᥊⼔ጯ੐ᬺࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᄢᵮၔᄤ቞╬ᱧผ⊛ᑪ▽‛ߣၔო㘑ୃ᥊⼔ጯߣߩ⺞๺ߒߚ⟤ߒ޿ᴡᎹ᥊ⷰࠍഃ಴ߒߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ࠎߪߥߪ߅ޟ‬ㅢࠅ෸߮๟ㄝ࿾඙‫↸ߩޠ‬ਗߺ᥊ⷰߩ଻ో߽ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫╙ߩࠅߊߠߜ߹ޓ‬ਃ࠮ࠢ࠲࡯ߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᩣᑼળ␠߅߅ߕⴝߥ߆ౣ↢㙚‫ޔޠ‬໡Ꮏળ⼏ᚲ‫ޔ‬ⷰశදળ‫ޔ‬࿾రᑪ▽჻ળ‫ޔ‬߹ߜߠߊࠅᵴേࠣ࡞࡯ࡊߩฦઍ⴫ߢ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޟ‬ᄢᵮᏒ↸ਗߺࠗࡌࡦ࠻ታⴕᆔຬળ‫࠻ࡦࡌࠗࠆࠃߦޠ‬੐ً ᣿ᴦ㨪ᄢᱜ㨪ᤘ๺ߩೋᦼߣᧁⱼ‫ޔ‬⵾♻‫⥱ޔ‬ㆇߦᴣ޿ߚᄢᵮߩ↸ࠍઍ⴫ߔࠆ໡ᬺࠛ࡝ࠕ߇ߎߩㄝࠅߛߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨߪ‫ޔ‬໡ᐫߩ㓏ㇱಽ߽໡ຠୖᐶߢ޽ߞߚߩ߆‫ޔ‬㓏ߩ⓹ߦᒰᤨߩ․ᓽࠍᱷߔฎ᳃ኅ߇⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ً ଻ోኻ⽎࿾඙ߦ޽ࠆ㊄‛ᐫ‫ޕ‬᣿ᴦ㨪ᄢᱜ㨪ᤘ๺ೋᦼߦ߆ߌߡߩً Ꮐߩ࿯⬿ߪ‫ޔ‬߆ߟߡߩᧁⱼୖᐶࠍ଻ోߒߚ߽ߩ‫ޕ‬᳓ኂߩᱧผࠍ‛⺆ࠆ‛ઙߩᦨ⋓ᦼࠍ߶߁߰ߟߣߐߖࠆᄖⷰߦ޽ࠊߖߡ⋴᧼߽ฎ߼߆ߒ޿࠺ࠩࠗࡦߦᄌᦝߒߚ‫ޕ‬৻ߟߢ‫ޔ‬໡ຠࠍ᳓ኂ߆ࠄ቞ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬⍹Ⓧߺߩ਄ߦ࿯⬿߇ᑪ▽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฝᚻߩ႖ߪ‫ޔ‬නߥࠆࡉࡠ࠶ࠢ႖ߛߞߚ߽ߩࠍᡷୃ੐ᬺߢᡷༀߒߚ߽ߩ‫ޕ‬ً‫ࡦࡍࠦࡐޡ‬ᮮৼ‫ޢ‬‫↸߼߭߃ޕ‬ਗඳࠍᯏߦᄢࡉ࡟࡯ࠢ‫ߦ᦬ޔߪߡߟ߆ޕ‬㧝ᐲߩ㐿௅ً‫⿒ߕ߅߅ޡ‬ᾃⅽ㙚‫ޢ‬‫ޕ‬᣿ᴦᐕߦᒰᤨߩ⵾♻ᬺࠍઍ⴫ߔࠆᄢᵮ໡ᬺ㌁ߛߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪᤐ‫ޔ‬ᄐ‫ޔߪߡߌ߆ߦ⑺ޔ‬Ფㅳ㧝࿁㧔ᣣᦐᣣ㧕ߩ㐿௅ߣߥߞߚቭ᳃౒ห੐ᬺ‫ޕ‬ᅏᚻߩୖᐶ߽ᡷୃߐࠇ‫ޔ‬Ᏹ⸳ዷ␜㙚‫ޟ‬ᕁ߭಴ୖᐶ‫ߡߒߣޠ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⴕߩᧄ㙚ߣߒߡᑪ▽ߐࠇߚ߽ߩ‫ޕ‬ᐔᚑᐕ᦬ߦᏒ߇ᄖⷰࠍ଻ోߒߡ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞ࠝ࡯ࡊࡦߐߖ‫ޔ‬એᓟⷰశᣉ⸳ߣߒߡᐢߊⷫߒ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⟤ߒ޿߹ߜߥߺ․೎⾨߶ ߊ ߱ ߈ ࠂ ߡ ࠎߺ ߿ ߪ ࠄߐ޿ߚ߹Ꮢർㇱ᜚ὐችේ࿾඙ᚲ ࿷ ࿾ၯ₹⋵ߐ޿ߚ߹Ꮢ㧨࿾඙ߩ᭎ⷐ㧪࿾඙㕙Ⓧ⚂JCᔕ ൐ ⠪ߐ޿ߚ߹Ꮢർㇱ᜚ὐችේ࿾඙߹ߜߠߊࠅද⼏‫߹ߚ޿ߐޓ‬Ꮢർㇱ᜚ὐችේ࿾඙ߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨᎿ႐ߩ⒖ォ〔࿾ࠍ㐿⊒ߒߚ߽ߩߢ‫߹ߚ޿ߐޔ‬Ꮢߩ೽ㇺᔃᒻᚑߩవዉ⊛ᓎഀࠍᜂ߁࿾඙ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇ‫ޔ‬⡯࡮૑࡮ㆆ࡮ቇߥߤߩ㜞ᰴㇺᏒᯏ⢻ࠍ஻߃ߚ࠾ࡘ࡯࠲࠙ࡦߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⦟ޓ‬ᅢߥㇺᏒ᥊ⷰߩᒻᚑࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬੐ᬺᒰೋߩᲑ㓏߆ࠄ࿾ర૑᳃ߥߤࠍਥ૕ߣߒߚ‫ࠅߊߠߜ߹ޟ‬ද⼏ળ‫ޠ‬߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ⴕ᡽࡮Ꮢ᳃࡮ડᬺ╬ߦࠃࠆᒰ࿾඙⁛⥄ߩ࠺ࠩࠗࡦ⺞ᢛࠪࠬ࠹ࡓߦࠃߞߡ‫ޔ‬⾰ߩ㜞޿ㇺᏒ᥊ⷰࠍ᦭ߒߚ߹ߜߠߊࠅ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬Ꮢ᳃ද௛ߦࠃࠆࡈ࡝࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻߿‫ޔ‬021ߥߤߦࠃࠆᄙᓀߥࠗࡌࡦ࠻ߥߤ߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬⠧⧯↵ᅚ߇㓸޿‫ޔ‬⾟ࠊ޿޽ࠆⴝ߇ᒻᚑߐࠇળߐ޿ߚ߹Ꮢ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱㇺᏒౣ↢ᯏ᭴ً ർㇱ᜚ὐችේ࿾඙ߪ‫ޔ‬ߐ޿ߚ߹Ꮢߩ೽ㇺᔃᒻᚑߩవዉ⊛ᓎഀࠍᜂ߁ً ᳃᦭࿾ߩო㕙ᓟㅌ㨙ࠍ࿾඙⸘↹ߢቯ߼ࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬‫ߜ߹ߚ߈ޡ‬᥊ⷰ⺃㊀ⷐߥ࿾඙ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢⷙᮨᎿ႐ߩో㕙⒖ォߦ઻޿‫ޔ‬⡯࡮૑࡮ቇ࡮ㆆߥߤߩ㜞ᰴㇺᏒᯏ⢻ࠍ౗ߨ஻߃ߚᣂߒ޿߹ߜߠߊࠅ߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ዉࠪࠬ࠹ࡓ‫᦭౒ߩࡦ࡚ࠫࡆࠅߊߠߜ߹ࠆࠃߦޢ‬ൻߦࠃࠅᱠⴕⓨ㑆ߣ✛ߩୃ᥊ⓨ㑆ࠍ᳃᦭࿾ߦ⏕଻ߒ‫ޔ‬Ả޿޽ࠆᱠⴕⓨ㑆ߣߥߞߚ‫ޕ‬ً ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯㆏〝ߦ㓞ធߔࠆㇺᏒౣ↢ᯏ᭴ߩ⾓⾉૑ቛߢߪ‫ޔ‬ً ߈ߚ߹ߜߒ߹ߒ߹౏࿦㧔⷏஥㧕ో᥊‫ޕ‬ን჻ጊߣ╳ᵄጊࠍߟߥߋゲ✢਄ࡌ࡜ࡦ࠳߆ࠄߩ಴౉ࠅน⢻ߣߥࠆ㐿᡼⊛ߥㅧࠅߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦ૑ᚭߩࠟ࡯࠺࠾ࡦࠣߦࠃࠅᱠⴕ⠪ߦᙑ޿ߣ቟ᔃᗵࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߦᒰ࿾඙߇૏⟎ߔࠆߎߣ߆ࠄ⒳㘃ߩ⦼↢߿⍹ᒛࠅߦࠃࠆߒ߹ߒ߹ࠍ࡜ࡦ࠼ࠬࠤ࡯ࡊߣߒߡ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߦ࠺ࠩࠗࡦߒߚ‫ޕ‬ً ߈ߚ߹ߜߒ߹ߒ߹౏࿦ౝߦ⸳⟎ߒߚ࠻ࠗ࡟ߪ‫ޔ‬ゲ✢ߩⲢวࠍࠗࡔ࡯ًࠫ ߈ߚ߹ߜߒ߹ߒ߹౏࿦ߦ㓞ធߔࠆࠬ࠹࡜࠲࠙ࡦ ໡ᬺᣉ⸳ ߩ౏㐿ⓨ࿾ߒߚ࡜ࡦ࠼ࠕ࡯࠻ߢ޽ࠆߣ౒ߦ‫ߦ⁁࠴࡯ࠕޔ‬㘧߮಴ࠆ᳓ߩㅪ㎮ࠍṶ಴ߒߚ᳓ߩ഍႐ߦ⿰ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߦࡌࡦ࠴╬ࠍ㈩⟎ߔࠆ੐ߢ‫߇ੱޔ‬㓸޿‫ࠍ޿ࠊ⾟ޔ‬ᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬