英国 HSE 所管安全衛生規則リンク集
Table containing data relating to Statutory Instruments owned and enforced by HSE/local authorities.
（元ページ）http://www.hse.gov.uk/legislation/statinstruments.htm

規則名

Acetylene Safety (England and Wales andScotland) Regulations 2014 (S.I. 2014/1639)

規則名仮訳

Year

S.I.
no.

Subject

分野仮Regulation

訳

Status:

爆発

Substantive

2014 年アセチレン安全（イングランド、ウェールズ及びスコットランド）規則（S.I.

2014 1639 Explosives

2014/1639）

Adventure Activities (Enforcing Authority)

2004 年屋外娯楽活動（執行機関）規則（S.I.

Regulations 2004 (S.I. 2004/1359)

2004/1359）

Adventure Activities (Licensing) (Designation)2007 年屋外娯楽活動（資格）（指定）命令

Order 2007 (S.I. 2007/447)（S.I. 2007/447）

Adventure Activities Licensing (Amendment)

2007 年屋外娯楽活動資格（改正）規則（S.I.

Regulations 2007 (S.I. 2007/446)

2007/446）

Adventure Activities Licensing (Amendment)

2008 年屋外娯楽活動資格（改正）規則（S.I.

Regulations 2008 (S.I. 2008/1973)

2008/1973）

Adventure Activities Licensing Regulations

2004 年屋外娯楽活動資格規則（S.I.

2004 (S.I. 2004/1309)

2004/1309）

Adventure

屋外娯2004 1359 Activities

楽活動

2007

2007

Licensing

資格

Adventure

屋外娯

447 Activities

楽活動

Licensing

資格

Adventure

屋外娯

446 Activities

楽活動

Licensing

資格

Adventure

屋外娯2008 1973 Activities

楽活動

Licensing

資格

Adventure

屋外娯2004 1309 Activities

楽活動

Licensing

Administrat
ive

Administrat
ive

Administrat
ive

Administrat
ive

Substantive

資格

1

規則名

規則名仮訳

Agriculture (Metrication) Regulations 1981

1981 年農業（メートル化）規則（S.I.

(S.I. 1981/1414)

1981/1414）

Agriculture (Safety, Health and Welfare
Provisions) Act 1956 (Repeals andModifications) Regulations 1975 (S.I. 1975/46)

1975 年 1956 年農業（安全衛生及び福祉）法（改廃）規則（S.I. 1975/46）

Agriculture (Tractor Cabs) (Amendment)

1990 年農業（トラクターキャブ）（改正）

Regulations 1990 (S.I.1990/1075)

規則（S.I.1990 / 1075）

Agriculture (Tractor Cabs) Regulations 1974

1974 年農業（トラクターキャブ）規則（S.I.

(S.I. 1974/2034)

1974/2034）

Biocidal Products and Chemicals(Appointment of Authorities and Enforcement)
Regulations 2013 (S.I. 2013/1506)

2013 年生物製剤及び化学物質（当局及び施行の指定）規則（S.I. 2013/1506）

Borehole Sites and Operations Regulations

1995 年ボーリング作業規則（S.I.

1995 (S.I. 1995/2038)

1995/2038）

Classification, Labelling and Packaging ofChemicals (Amendments to Secondary
Legislation) Regulations 2015
Confined Spaces Regulations 1997 (S.I.
1997/1713)

2015 年化学物質の分類、表示、包装（関係法令改正）規則1997 年密閉空間規則（S.I. 1997/1713）

Construction (Design and Management)2015 年建設（設計と管理）規則（S.I.

Regulations 2015 (S.I. 2015/51)

2015/51）

Year

S.I.
no.

Subject

分野仮Regulation

訳

Status:1981 1414 Agriculture

農業

1975

46 Agriculture

農業1990 1075 Agriculture

農業

1974 2034 Agriculture

農業2013 1506 Biocides

1995 2038

2015

21

page
See HSE Home
page

剤

ive
Administrat
ive
Administrat
ive

Substantive

Substantive

HSE の
HP 参

Substantive

照
HSE の
HP 参
照

Confined

密閉空spaces間

320 Construction

建設

1997 1713

2015

See HSE home

生物製

Administrat

Administrat
ive

Substantive

Substantive

2

規則名

規則名仮訳

Control of Artificial Optical Radiation at Work2010 年職場における人工放射光管理規則

Regulations 2010 (S.I. 2010/1140)（S.I. 2010/1140）

Control of Asbestos Regulations 2012 (S.I.
2012/632)

2012 年石綿管理規則（S.I. 2012/632）

Control of Lead at Work Regulations 2002

2002 年職場における鉛管理規則（S.I.

(S.I. 2002/2676)

2002/2676）

Control of Electromagnetic Fields at Work
Regulations 20162016 年職場における電磁場管理規則

Control of Major Accident Hazards

2015 年主要災害危険源管理規則（S.I.

Regulations 2015 (S.I. 2015/483)

2015/483）

Control of Noise at Work Regulations 2005

2005 年職場における騒音管理規則（S.I.

(S.I. 2005/1643)

2005/1643）

Control of Substances Hazardous to Health(Amendment) Regulations 2003 (S.I.
2003/978)
Control of Substances Hazardous to Health(Amendment) Regulations 2004 (S.I.
2004/3386)
Control of Substances Hazardous to HealthRegulations 2002 (S.I. 2002/2677)

2003 年有害物質管理（改正）規則（S.I.
2003/978）2004 年有害物質管理（改正）規則（S.I.
2004/3386）

2002 年有害物質管理規則（S.I. 2002/2677）

S.I.

分野仮

Regulation

訳

Status:放射光

Substantive

石綿

Substantive

2002 2676 Lead鉛

Substantive

2016

588 Radiation

放射

Substantive

2005

483 COMAH

Year

no.

2010 1140

2012

Subject
Radiation optical

632 Asbestos

2005 1643 Noise2003

978 COSHH

2004 3386 COSHH

2002 2677 COSHH

主要危険源

Substantive

騒音

Substantive

有害物

Administrat

質

ive

有害物

Administrat

質

ive

有害物
質

Substantive

3

規則名

規則名仮訳

Control of Vibration at Work Regulations 2005 2005 年職場における振動管理規則（S.I.
(S.I. 2005/1093)

2005/1093）

Year

S.I.
no.

Subject2005 1093 Vibration

分野仮Regulation

訳

Status:振動

Substantive

危険物

Substantive

危険物

Substantive

危険物

Substantive

潜水

Substantive

Dangerous
Dangerous Goods in Harbour Areas
Regulations 20162016 年港湾における危険物規則

2016

721

substances(fire and
explosion)

Dangerous Substances (Notification andMarking of Sites) Regulations 1990 (S.I.
1990/304)
Dangerous Substances and Explosive
Atmospheres Regulations 2002 (S.I.
2002/2776)
Diving at Work Regulations 1997 (S.I.
1997/2776)
Electricity at Work Regulations 1989 (S.I.
1989/635)
Employers’ Health and Safety Policy
Statements (Exception) Regulations 1975 (S.I.
1975/1584)
Enterprise and Regulatory Reform Act 2013
(Health and Safety) (Consequential
Amendments) Order 2013 (S.I. 2013/1666)

1990 年危険物（場所の明示と表示）規則（S.I. 1990/304）

1990

304

Dangerous
substances
Dangerous

2002 年危険物及び爆発性雰囲気規則（S.I.
2002/2776）

2002 2776

substances(Fire and
explosion)

1997 年潜水業務規則（S.I. 1997/2776）

1997 2776 Diving

1989 年電気業務規則（S.I. 1989/635）

1989

1975 年使用者による安全衛生対策に関する声明（例外）規則（S.I. 1975/1584）
2013 年 2013 年企業及び規則改革法（安全衛生）（重要な改正）命令（S.I. 2013/1666）

635

Electrical

電気安

safety全1975 1584 General2013 1666

See HSE home
page

一般
HSE の
HP 参
照

Substantive

Administrat
ive

Administrative

4Regulation

訳

Status:2014 1638 Explosives

爆発

Substantive

2016

爆発

Substantive

規則名仮訳

Year

Explosives Regulations 2014 (S.I. 2014/1638)

2014 年爆発物規則（S.I. 2014/1638）

Explosives Regulations 2014 (Amendment)

2016 年 2014 年爆発物規則（改正）規則

Regulations 2016 (S.I. 2016/315)（S.I. 2016/315）

Factories Act 1961 and Offices, Shops andRailway Premises Act 1963 (Repeals andModifications) Regulations 2009 (S.I.
2009/605)

ス、店舗及び鉄道施設法（改廃）規則（S.I.

Regulations 1983 (S.I. 1983/978)（S.I. 1983/978）1974/1941)
Freight Containers (Safety Convention)
Regulations 20172009

1974 年 1961 年工場法（改廃）規則（S.I.
1974/1941）2017 年貨物コンテナ（安全条約）規則

Gas Safety (Installation and Use) Regulations

1998 年ガス安全（設置及び使用）規則（S.I.

1998 (S.I. 1998/2451)

1998/2451）

Gas Safety (Management) Regulations 1996

1996 年ガス安全（管理）規則（S.I.

(S.I. 1996/551)

1996/551）

Gas Safety (Rights of Entry) Regulations 1996

1996 年ガス安全（接続）規則（S.I.

(S.I. 1996/2535)

1996/2535）

1983

605

978

1974 19412017

Subject

315 Explosives

2009/605）
1983 年 1961 年工場法（メートル化）規則

Modifications) Regulations 1974 (S.I.

no.

2009 年 1961 年工場法及び 1963 年オフィ

Factories Act 1961 etc (Metrication)

Factories Act 1961 etc (Repeals and

S.I.

分野仮

規則名

325

See HSE home
page

See HSE home
page
See HSE home
page

HP 参
照
HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照

Freight

貨物コ

Containers

ンテナ

1998 2451 Gas - domestic

1996

HSE の

551 Gas - supply

1996 2535 Gas - domestic

ガス-国
内
ガス-供
給
ガス-国
内

Administrat
ive

Administrat
ive

Administrat
ive

Substantive

Substantive

Substantive

Substantive

5

規則名

規則名仮訳

Genetically Modified Organisms (Contained

2014 年遺伝子操作生物（含有物使用）規則

Use) Regulations 2014 (S.I. 2014/1663)（S.I. 2014/1663）

Health and Safety (Agriculture)(Miscellaneous Repeals and Modifications)
Regulations 1976 (S.I. 1976/1247)

1976 年安全衛生（農業）（些細な改廃）規則（S.I. 1976/1247）

Health and Safety (Consultation with

1996 年安全衛生（労働者との協議）規則

Employees) Regulations 1996 (S.I. 1996/1513)（S.I. 1996/1513）

Health and Safety (Display Screen

1992 年安全衛生（ディスプレイ装置）規則

Equipment) Regulations 1992 (S.I. 1992/2792)（S.I. 1992/2792）

Health and Safety (Enforcing Authority)

1998 年安全衛生（施行当局）規則（S.I.

Regulations 1998 (S.I. 1998/494)

1998/494）

Health and Safety (First- Aid) Regulations

1981 年安全衛生（応急措置）規則（S.I.

1981 (S.I. 1981/917)

1981/917）

Health and Safety and Nuclear (Fees)

2015 年安全衛生及び主要手数料規則（S.I.

Regulations 2015 (S.I. 2015/363)

2015/363）

Health and Safety (Leasing Arrangements)

1992 年安全衛生（リース措置）規則（S.I.

Regulations 1992 (S.I. 1992/1524)

1992/1524）

Health and Safety (Miscellaneous
Amendments and Revocations) Regulations
2009 (S.I. 2009/693)

2009 年安全衛生（些細な改廃）規則（S.I.
2009/693）

Year

S.I.
no.

Subject
Genetically

2014 1663 modified
organisms

分野仮Regulation

訳

Status:遺伝子
操作
Administrat

1976 1247 Agriculture

農業

1996 1513 Workers

労働者

Substantive

1992 2792 Offices

事務所

Substantive

Local

1998

494

1981

917 First aid

2015

363

1992 15242009

authorities

地方局
応急措
置

ive

Administrat
ive

Substantive

Fee for

調停料

Administrat

Intervention

金ive

See HSE home
page

693 Mining

HSE の
HP 参
照
鉱業

Administrat
ive

Administrat
ive

6

規則名
Health and Safety (Miscellaneous
Amendments) Regulations 2002 (S.I.
2002/2174)

規則名仮訳2002 年安全衛生（些細な改正）規則（S.I.
2002/2174）

Year

S.I.
no.

2002 2174

Health and Safety (Miscellaneous
Amendments and Revocation) Regulations

2017 年安全衛生（些細な改廃）規則

2017

304

2017
Health and Safety (Miscellaneous Provisions)(Metrication etc) Regulations 1992 (S.I.
1992/1811)

1992 年安全衛生（メートル化等）（些細な改正）規則（S.I. 1992/1811）

Health and Safety (Miscellaneous Repeals and2014 年安全衛生（些細な改廃）規則（S.I.

Revocations) Regulations 2014 (S.I. 2014/486)

2014/486）

1992 1811

2014

486

Subject

See HSE home
page
See HSE home
page
See HSE home
page
See HSE home
page

分野仮

Regulation

訳

Status:

HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照

Administrat
ive

Administrat
ive

Administrat
ive

Administrat
ive

See 'Repeals,
Health and Safety (Miscellaneous Repeals,
Revocations and Amendments) Regulations
2013 (S.I. 2013/448)

2013 年安全衛生（些細な改廃）規則（S.I.
2013/448）

revocations
2013

448 andamendments'

改廃ペ
ージ参
照

Administrat
ive

page
Health and Safety (Miscellaneous Revocations
and Amendments) Regulations 2013 (S.I.
2013/1512)
Health and Safety (Miscellaneous
Revocations) Regulations 2012 (S.I.
2012/1537)

2013 年安全衛生（些細な改正）規則（S.I.
2013/1512）
2012 年安全衛生（些細な改正）規則（S.I.
2012/1537）

2013 1512

2012 1537

See HSE home
page
See HSE home
page

HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照

Administrat
ive

Administrat
ive

7

規則名

規則名仮訳

Identification and Traceability of Explosives2013 年爆発物識別追跡規則（S.I.

Regulations 2013 (S.I. 2013/449)

2013/449）

Health and Safety (Safety Signs and Signals)

1996 年安全衛生（安全標識と信号）規則

Regulations 1996 (S.I. 1996/341)（S.I. 1996/341）

Health and Safety (Sharp Instruments in2013 年安全衛生（医療鋭器）規則（S.I.

Healthcare) Regulations 2013 (S.I. 2013/645)

2013/645）

Health and Safety (Training for Employment)

1990 年安全衛生（雇用時教育）規則（S.I.

Regulations 1990 (S.I. 1990/1380)

1990/1380）

Health and Safety at Work etc Act 1974 (Civil
Liability) (Exceptions) Regulations 2013 (S.I.
2013/1667)
Health and Safety at Work etc. 1974
(Application outside Great Britain) Order2013
Health and Safety Information for Employees(Amendment) Regulations 2009 (S.I.
2009/606)
Health and Safety Information for Employees(Modifications and Repeals) Regulations 1995
(S.I. 1995/2923)

2013 年 1974 年法（民事責任）（例外）規則（S.I. 2013/1667）
2013 年 1974 年職場における安全衛生（大ブ
リテン外における適用）命令
2009 年労働者への安全衛生情報（改正）規則（S.I. 2009/606）
1995 年労働者への安全衛生情報（改廃）規則（S.I. 1995/2923）

Health and Safety Information for Employees

労働者への安全衛生情報規則 1989（S.I.

Regulations 1989 (S.I. 1989/682)

1989/682）

Year

S.I.
no.

Subject

2013

449 Explosives

1996

341 Safety Signs

2013

645

Regulation

訳

Status:

爆発物

Substantive

安全標
識Sharps鋭器事

Injuries

故1990 1380 Workers

2013 1667

分野仮

See HSE home
page

2013

240 Offshore

2009

606 Business

労働者
HSE の
HP 参
照

Substantive

Substantive

Administrat
ive

沿岸

Substantive

ビジネ

Administrat

ス

ive

1995 2923 Workers

労働者

1989

労働者

682 Workers

Substantive

Administrat
ive

Substantive8規則名
Health and Safety Inquiries (Procedure)(Amendment) Regulations 1976 (S.I.
1976/1246)

規則名仮訳

1976 年安全衛生に関する問い合わせ（手続き）（改正）規則（S.I. 1976/1246）

Health and Safety Inquiries (Procedure)

1975 安全衛生に関する問い合わせ（手続Regulations 1975 (S.I. 1975/335)き）規則（S.I. 1975/335）

Heavy Fuel Oil (Amendment) Regulations

2014 年重質燃料油（改正）規則（S.I.

2014 (S.I. 2014/162)

2014/162）

Ionising Radiations Regulations 1999 (S.I.
1999/3232)

1999 年電離放射線規則（S.I. 1999/3232）

Lifting Operations and Lifting Equipment

1998 年吊上げ作業及び吊上げ装置規則（S.I.

Regulations 1998 (S.I. 1998/2307)

1998/2307）

Loading and Unloading of Fishing Vessels
Regulations 1988 (S.I. 1988/1656)
Management of Health and Safety at Workand Fire Precautions (Workplace)(Amendment) Regulations 2003 (S.I.
2003/2457)

1988 年漁船積降し規則（S.I. 1988/1656）

Year

S.I.
no.

1976 1246

1975

2014

335

Subject

See HSE home
page
See HSE homepage

162 COMAH

1999 3232 Radiation

1998 2307

分野仮Regulation

訳

Status:

HSE の
HP 参
照
HSE の
HP 参
照
主要危
険源
放射

Work

作業機

equipment

器

1988 1656 Ports

港湾

2003 2457 Fire

火事

1999 3242 Risk

リスク

2003 年職場における安全衛生管理及び火事予防（職場）（改正）規則（S.I.
2003/2457）

Management of Health and Safety at Work

1999 年職場における安全衛生管理規則（S.I.

Regulations 1999 (S.I. 1999/3242)

1999/3242）

Administrat
ive

Administrat
ive

Substantive

Substantive

Substantive

Substantive

Administrat
ive

Substantive

9

規則名

規則名仮訳

Manual Handling Operations Regulations

1992 年マニュアル操作取扱規則（S.I.

1992 (S.I. 1992/2793)

1992/2793）

Mines Regulations 2014 (S.I.2014/3248)

2014 年鉱山規則（S.I.2014 / 3248）

Notification of Cooling Towers andEvaporative Condensers Regulations 1992
(S.I.1992/2225)

1992 年冷却塔及び蒸発凝縮器の通知規則（S.I.1992 / 2225）

1997 (S.I. 1997/1993)

1997/1993）(S.I. 2015/398)
Offshore Installations (Prevention of Fire andExplosion, and Emergency Response)
Regulations 1995 (S.I. 1995/743)
Offshore Installations (Safety Representatives
and Safety Committees) Regulations 1989
(S.I. 1989/971)

no.

1992 2793

Subject

Manualhandling2014 3248 Mining

分野仮Regulation

訳

Status:マニュ
アル操

Substantive

作
鉱業

Substantive

1992 2225

Biosafety -全-レジAdministrat

legionnaires

オネラ

ive

菌
1997 年沿岸電力及び騒音規則（S.I.

Directive) (Safety Case etc) Regulations 2015

S.I.

生物安

Offshore Electricity and Noise Regulations

Offshore Installations (Offshore SafetyYear2015 年沿岸設備（沿岸安全指令）（安全な場合等）規則（S.I. 2015/398）
1995 年沿岸設備（火災・爆発・緊急時の対応）規則（S.I. 1995/743）
1989 年沿岸設備（安全代表者及び安全委員会）規則（S.I. 1989/971）

Offshore Installations and Pipeline Works

1989 年沿岸設備及びパイプライン作業（応(First-Aid) Regulations 1989 (S.I. 1989/1671)

急措置）規則（S.I. 1989/1671）

Administrat

1997 1993 Offshore

沿岸

2015

398 Offshore

沿岸

Substantive

1995

743 Offshore

沿岸

Substantive

1989

971 Offshore

沿岸

Substantive

1989 1671 Offshore

沿岸

Substantive

ive

10

規則名
Offshore Installations and Wells (Design andConstruction, etc) Regulations 1996 (S.I.
1996/913)

規則名仮訳1996 年沿岸設備と掘削（設計・施工等）規則（S.I. 1996/913）

Offshore Safety (Repeals and Modifications)1993 年沿岸安全（改廃）規則（S.I.

Regulations 1993 (S.I. 1993/1823)

1993/1823）

Personal Protective Equipment at Work

1992 年職場における個人用保護具規則（S.I.

Regulations 1992 (S.I. 1992/2966)

1992/2966）

Petroleum (Consolidation) Regulations 2014
(S.I. 2014/1637)
Pipe- lines Act 1962 (Repeals andModifications) Regulations 1974 (S.I.
1974/1986)

2014 年石油（合同）規則（S.I. 2014/1637）

1974 年 1962 年パイプライン法（改廃）規則（S.I. 1974/1986）

Pipelines Safety (Amendment) Regulations

2003 年パイプライン安全（改正）規則（S.I.

2003 (S.I. 2003/2563)

2003/2563）

Pipelines Safety Regulations 1996 (S.I.

1996 年パイプライン安全規則（S.I.

1996/825)

1996/825）

Police (Health and Safety) Regulations 1999 +1999 年警察（安全衛生）規則 +（開始）命(Commencement) Order (S.I. 1999/860)

令（S.I. 1999/860）

Pressure Systems Safety Regulations 2000

2000 年圧力システム安全規則（S.I.

(S.I. 2000/128)

2000/128）

S.I.

分野仮

Regulation

訳

Status:913 Offshore

沿岸

Substantive

1993 1823 Offshore

沿岸

Year

1996

no.

1992 2966

Subject

See HSE homepage2014 1637 Fire

1974 1986 Pipelines

2003 2563 Pipelines

1996

825 Pipelines

1999

860 Police Services

2000

128 General

Administrat
ive

HSE の
HP 参

Substantive

照火事

Substantive

パイプ

Administrat

ライン

ive

パイプ

Administrat

ライン

ive

パイプ
ライン
警察業
務
一般

Substantive

Substantive

Substantive

11

規則名

規則名仮訳

Prevention of Accidents to Children in1998 年児童の農業事故防止規則（S.I.

Agriculture Regulations 1998 (S.I. 1998/3262)

1998/3262）

Provision and Use of Work Equipment

1998 年作業設備の設置と使用規則（S.I.

Regulations 1998 (S.I. 1998/2306)

1998/2306）

Quarries Regulations 1999 (S.I. 1999/2024)

1999 年採石規則（S.I. 1999/2024）

Radiation (Emergency Preparedness andPublic Information) Regulations 2001 (S.I.
2001/2975)
Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous
Occurrences Regulations 2013 (S.I.
2013/1471)

2001 年放射線（緊急時対応及び広報）規則（S.I. 2001/2975）
2013 年傷害、疾病、危険事案報告規則（S.I.
2013/1471）

Safety Representatives and Safety

1977 年安全代表者及び安全委員会規則（S.I.

Committees Regulations 1977 (S.I. 1977/500)

1977/500）

Work at Height (Amendment) Regulations

2007 年高所作業（改正）規則（S.I.

2007 (S.I. 2007/114)

2007/114）

Work at Height Regulations 2005 (S.I.
2005/735)
Work in Compressed Air Regulations 1996
(S.I. 1996/1656)

Year

S.I.
no.

Subject

1998 3262 Agriculture

1998 2306

分野仮Regulation

訳

Status:農業

Substantive

Work

作業設

equipment

備1999 2024 Quarries

採石2001 2975 Radiation放射2013 1471 RIDDOR

1977

500

2007

114

2005 年高所作業規則（S.I. 2005/735）

2005

735

1996 年高気圧作業規則（S.I. 1996/1656）

1996 1656

Safety死傷病報告
安全代

representatives 表
Falls fromheightFalls fromheightCompressed
air

墜落

Substantive

Substantive

Administrat
ive

Substantive

Substantive

Administrat
ive

墜落

Substantive

高気圧

Substantive

12

規則名

規則名仮訳

Workplace (Health, Safety and Welfare)1992 年職場（安全衛生及び福祉）規則（S.I.

Regulations 1992 (S.I. 1992/3004)

1992/3004）

Year

S.I.
no.

1992 3004

Subject

See HSE home
page

分野仮

Regulation

訳

Status:

HSE の
HP 参

Substantive

照13