取扱説明書
セルトレイ播種機
STH2009

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

【セルトレイ播種機】 【STH2009】をお買い上げいただき、ありがとうございます。
はじめに

この取扱説明書は、【セルトレイ播種機】 【STH2009】の取扱方法と使用上の注意事項
について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。



お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。



製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。



この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。



なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本機と一致しない場合がありますので、ご了承ください。



ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。



マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。
「安全上のご注意」をご使用前に必ずお読みください。

-1-

目

次

はじめに
１． 安全上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥３
２． 使用上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥５
３． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥６
４． 本機の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
５． 各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
６． 仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
７． 作業前の準備‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９
８． 使い方‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１７
９． 手入れ・保管上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥２６
１０． 故障の診断と処置 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥２７
１１． 播種モーター異常と対策 ‥‥‥‥‥‥‥３１
１２． 回路図 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥３４-2-

１.安全上のご注意
ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、危害や損害を未然に防止するためのものです。ご使用前にお読みいただき、必ずお守りください。

警告

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うおそれがあります

注意

取扱いを誤った場合、傷害または物的損害が発生するおそれがあります
必ずしなければいけないことを示します

してはいけないことを示します

使用環境について警告
子供には充分注意し、本機に近づけない
ケガの原因になります

次のような場所では使用しない
不安定な場所/傾いた場所/水のかかる場所/火器の近く電源について警告
電源プラグは根元まで確実に差込む
感電やショート、火災の原因になりますAC100V 電源のコンセントを単独で使う
タコ足配線をしないでください
火災や漏電の原因になります

電源コードや電源プラグを傷つけない
傷ついた電源コードや電源プラグ、ゆるんだコンセントは使わない
断線や感電の原因になります

電源プラグは濡れた手で抜き差ししない
感電の原因になります

コンセントから抜くときは電源コードを持たずに電源プラグを持って抜く
感電やショート、火災の原因になります

電源プラグにほこりが付着している場合はよく拭き取る
火災の原因になります

使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く
お手入れや点検・整備の際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください
ケガや感電、落雷による故障の原因になります

作業中停電した場合は、電源プラグをコンセントから抜く
通電時、急にまわりだしケガや事故の原因になります-3-

取扱いについて注意
異常、故障時には使用を中止する
故障や破損、事故の原因になります

改造をしない故障や破損、事故の原因になります

他製品のアタッチメントや誤った部品は取付けない
故障や破損、事故の原因になります

他人に貸す場合は、取扱い方法をよく説明し取扱説明書をよく読むよう指導する
また、取扱い方法を十分に理解していない人には本機を貸さない
事故の原因になります

次のときには本機を使用しない
・過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できないとき・酒類を飲んだとき・妊娠しているとき
・18 才未満の人
事故の原因になります

作業に適した服装をする
袖や裾の締まりのよい服装をしてください
手ぬぐいやタオルを頭や首に巻いて作業しないでください
回転部に巻き込まれ事故の原因になります

２人以上で作業する時は、お互いに合図しながら機械を始動する
事故の原因になります

ベルト、プーリーなど動いているすべての部品に手を近づけない
ケガや事故の原因になります

カバー類は必ず取付ける
点検・整備などで取外したカバー類は必ず取付けてください
ケガや事故の原因になります

手入れ・保管について注意
点検・整備を行う
機械を使用する前後には必ず点検・整備を行ってください
ケガや事故、機械の故障の原因になります

電機部品には絶対に水をかけない
ケガや事故、機械の故障の原因になります-4-２.使用上のご注意(1)本機の設置場所
平らな場所を選び、全体が水平になるように脚の高さ調節ボルトで調節してください。
（注意）設置が悪いとセルトレイが片寄り、「播種位置のずれ」、「灌水ムラ」等の原因になる場合があるので、特に注意してください。
(2)セルトレイ
全農規格のセルトレイ 128 穴(□30) または、200 穴(□25)（注意）全農規格のセルトレイ以外は使用しないでください。
(3)アンダートレイ
中苗・成苗用育苗箱で高さ 33 ㎜のものを使用してください。
または、各メーカー指定の野菜用アンダートレイを使用してください。
（注意 1）アンダートレイは種類が同じで「ソリ」や「ネジレ」のないものを使用してください。アンダートレイの種類が同じものでない場合は、
アンダートレイの高さで選別してください。
(アンダートレイの高さが異なると本機の再調整が必要です)（注意 2）よく洗浄したものを使用してください。
（注意 3）アンダートレイの底が平らで水がたまらないものを使用してください。
(4)種子
L サイズコート種子を使用してください。
（注意）L サイズ以外の種子は播種出来ません。
(5)セル成形用土各メーカー指定養土を使用してください。
（注意）養土袋に記載されている事項を良く読んで使用してください。
(6)セル苗覆土用土(バーミキュライト)各メーカー指定養土を使用してください。
（注意）養土袋に記載されている事項を良く読んで使用してください。
(7)水道ホース
灌水装置へ接続する前に水を出し、ホースの中からゴミやノロなどを排出してください。
（注意）灌水装置の配管が詰まると既定の水量が出ない、または水が全く出なくなってしまう場合があります。
(8)運転箱落下防止センサーで頻繁に止めるような使用は避けてください。
本機は連続稼働を基本とした性能で作られています。

-5-

３.安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しく貼り直してください。
(2)
(3)
(1)

(4)
(5)
(6)

紛失または破損された場合には、当社へ下記の表を参考にご注文ください。
No
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

部品番号
00992-40060
00992-40070
00992-40130
00992-40310
00992-40110
00992-40340

部品名称
警告ラベル WL-2
注意ラベル CL-5
注意ラベル CL-10
注意ラベル CL-18
注意ラベル CL-8
注意ラベル CL-20-6-４.本機の使用目的について
本機は、セルトレイへの土入れ・灌水・播種・覆土の作業機としてご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。

５.各部の名称 充填部
供給部

充填ホッパー

土溜り装置
鎮圧ローラーV スクレッパー
回転ブラシ
灌水装置

連結金具
充填駆動部
土受け(A)

水受け
土受け(B)

 播種覆土部
播種部上下装置

セル鎮圧ローラー
播種制御部

覆土ホッパー
V ゴム
箱落下防止センサー

播種部

種子受け
土受けシート

-7-

補助レール

６.仕様
型

機

体 寸

STH2009

式

法

全
格
全
全

納

長
時
幅
高

2 分割

重

量
充填部搬送
攪
拌
動
力
播種部搬送
播
種
充
填
ホッパー容量
播
種
覆
土
灌
水
量
適 用 種 子適用セルトレイ
適用アンダートレイ
供給部積重ね枚数
能力（50Hz,60Hz）

6,185mm
充填部 2,552mm 播種覆土部 2,402mm
535mm
1,142mm
170kg
40W／100V
25W／100V
60W（ブラシレスモータ）
30W（ブラシレスモータ）
51ℓ
1ℓ
22ℓ
0.6～1.0ℓ／トレイ
コート種子 L サイズ
全農規格 128 穴、200 穴
水稲用育苗箱(高さ 33 ㎜)
または野菜用アンダートレイ
最大 15 枚200 トレイ／時★本製品は 50Hz 地区に組付けてあります。60Hz 地区でご使用の場合は従動側のスプロケットを 12Ｔから 15Ｔに交換してください。

モーターカバーを外し、従動側スプロケットを交換してください。
ローラーチェーンの張りは、モーターを固定しているナットを 4 箇所緩めて行います。交換前と同じ位に調整してください。
（ローラーチェーンのほぼ中央部を手でつまみ、左右に軽く（およそ 0.5kgf）動かして、10～15ｍｍたわむ程度）

60Hz 地区ではここのスプロケットを交換してください。

-8-７.作業前の準備
７.１ 脚の組付(1)本体
折りたたまれている脚を立てて、六角ボルト(M8×20)
でしっかりと固定してください。

六角ボルト(M8×20)(2)補助レール
折りたたまれている脚を立てて、六角ボルト(M6×16)
でしっかりと固定してください。

六角ボルト(M6×16)

７.２ 充填部と播種覆土部の連結充填部レールにある連結金具の突起を、播種覆土部レールの穴に引っ掛けて連結してください。

充填部側

播種覆土部側連結金具-9-

７.３ 補助レールの連結補助レールを連結し、R ピンで抜けないように固定してください。

R ピン

補助レール

注意 本機の移動及び格納時は、安全上補助レールを取り外してください。
７.４ センサーコネクタの接続
補助レール先端にあるセンサーから出ている
コードと、本体レール終端から出ているコードのコネクタを接続してください。

補助レール

本体レール

７.５ 本機の設置(1)平坦な場所を選び、本機を設置してください。
(2)本機の高さ調節ボルトを回して前後・左右の水平をだしてください。

充填部側

播種覆土側
高さ調節ボルト- 10 -

７.６ 補助ホッパーの組付(1)ホッパー仕切り板を充填ホッパーに引っ掛けてください。
(2)補助ホッパーを充填ホッパーにはめ込むようにのせてください。 補助ホッパー

充填ホッパー

ホッパー仕切り板

７.７ 充填部土受けの組付(1)土受け(A)の組付①切り欠き部分をトレイの進行方向に向け、組付金具に六角ボルト(M6×12)で緩く
組付けてください。
② ①で組付けた六角ボルトを支点にして切り欠き部分を上に持ち上げ、六角ボルト(M6×12)でレールに組付けてください。
③ ①の六角ボルト(M6×12)を締めてください。
(2)土受け(B)の組付六角ボルト(M8×16)でレールに組付けてください。
(3)コンテナボックスの設置
ミニコンをお使いの場合は土受け(B)の下に設置してください。
そうでない場合は土受け(A)の下に設置してください。
トレイ進行方向組付金具

六角ボルト(M6×12)

六角ボルト(M8×16)

六角ボルト(M6×12)
土受け(B)

土受け(A)
コンテナボックス- 11 -

７.８ 水受けの組付
吊り金具(1)灌水装置の下の吊り金具を立ててください。
(2)吊り金具の間に水受けを差し込んでください。
(3)水受けに排水ホースを組付けてください。
水受け

排水ホース

７.９ 灌水装置の組付(1)外側のノズルに水道ホースを接続してください。
（注意）灌水装置へ接続する前に水を出し、ホースの中からゴミやノロなどを排出してください。
(2)オーバーフローした水は、内側のホースノズルから出てくるので、ビニールホースを接続して、レールの穴を通して、水受けの中に入れてください。
水道ホース
を接続

穴

排水ホース
(オーバーフロー用)

水受け

７.１０ タネウケ・種子受けの組付(1)タネウケを播種ホッパー下に差し込んでください。

播種ホッパー(2)種子受けを播種部下に差し込んでください。

タネウケ
種子受け
- 12 -

７.１１ シート用Ｓ字フックの組付
土受けシート用Ｓ字フックをレール部に組付けてください。
レールカバーがない側はレールの穴と切り欠きがある所に、レールカバーがある側はレールカバーの長穴に掛けてください。
レールカバーなし

レールカバーあり

S 字フックは小さい輪の方をレール部に掛けてください。
レールカバーがない側は、外れ防止のため下記の手順で組付けてください。

(1)(1)S 字フックの大きい輪を上にして右図のように小さい輪をレールの穴に差込みます。
(2)S 字フックをひっくり返して穴に通してください。

(2)

S 字フック

レールカバー
小さい輪

レールカバーなし

小さい輪

レール断面

７.１２ 土受けシートの組付
覆土ホッパーの下に組付けてください。
土受けシートに矢印がついておりますので、トレイの進行方向に合わせて、土受けシートを S 字フックに掛けてください。
(取付け場所は「5.各部の名称」を参照ください)

土受けシート- 13 -

レールカバーあり７.１３ 200 穴⇔128 穴の組換え
出荷時はセルトレイ 200 穴用に組付けてあります。セルトレイ 128 穴を使用する場合
は次の手順で組換えてください。

警告

組換えの際は必ず電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。回転部に巻き込まれるなど、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

(1)セル鎮圧ローラーをセルトレイに合わせたものに交換してください。片側の R ピンを取外すだけで、簡単に交換できます。
（注意）R ピンは元のようにアームの内側に組付けてください。

R ピン
アーム
(2)播種ホッパーに種子がない状態で、ノブボルトを緩め、ホッパーを取外してください。
(3)化粧ネジを緩め、播種カバーを
左右ともに取外してください。

播種ホッパー

ノブボルト

化粧ネジ

播種カバー

(4)ローラー軸押え板止めネジとフォーク止めネジを左右とも外してください。
(5)平ブラシ止めネジを緩め、平ブラシを上方向に移動させて、播種ローラーから離してください。
(6)テンション板止めネジを緩め、ローラーチェーンをたるませてください。
(7)播種ローラーを取り外し、使用する播種ローラーをセットしてください。
この際、ローラーチェーンにスプロケットがはまるようにしてください。
(8)ローラー軸押え板を播種ローラー軸に押付け、固定してください。

- 14 -

７.１３ 200 穴⇔128 穴の組換え(つづき)(9)播種ローラーを手で図の方向に回し、モータースプロケットまでのローラー
チェーンのたるみを取除いてください。次に、ローラーチェーンが図の位置のたわみが 15mm 位になるように、テンション板を調節し、固定してください。
(10)フォークとロールガイドの距離が図のように 10mm に調節し、フォーク止めネジで固定してください。
（注意）フォークとロールガイドの距離が近すぎると、種が割れる恐れがあります。
フォークとロールガイドの距離が遠すぎると、種の落ちるタイミングがばらつく恐れがあります。
テンション板

平ブラシ
ローラー軸押え板

(9)
調節

(5)

(9)
15mm

フォーク止めネジ(9)

ローラーチェーン
播種ローラーフォーク

ロールガイド(10)10mm(11) (5)で緩めた平ブラシを元にもどし、平ブラシ先端を播種ローラーに接触させてください。
(12)播種ホッパー及び播種カバーを取付けてください。

- 15 -

７.１４ 後灌水への組換え
前灌水から後灌水に組換えができます。(出荷時は前灌水)(1)灌水装置をレールから外します。
(2)吊り金具をレールから外し、図を参考に播種覆土部の V ゴムの後に組付けてください。
（レールカバーがある側の穴はキャップで隠れています。）(3)後灌水の組付け場所に六角ボルトが組付けてあります。六角ボルトを外して灌水装置を組付けてください。
(4)水受けを吊り金具に差込んでください。
V ゴム

吊り金具組付け位置

灌水装置組付け位置

水受け

７.１５ 供給部の組換え
右入れ⇔左入れの組換えができます。(出荷時は右入れ)
六角ボルト(8 箇所)を外して、箱供給ガイド前ユニットと後ユニットを前後組換えてください。
箱供給ガイド後ユニット
箱供給ガイド前ユニット

六角ボルト- 16 -

８.使い方警告

調節の際は必ず電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。回転部に巻き込まれるなど、傷害事故を引き起こ
すおそれがあります。

８.１ 供給部の調節
箱供給ガイド前ユニット(固定)(1)ノブボルトを緩め、延長板を上に引き伸ばしてください。

箱供給ガイド後ユニット(調節)

寄せる

延長板

(2)箱供給ガイド前ユニットは固定です。
箱供給ガイド後ユニットを左右に調節
してください。
供給部にトレイをセットして、箱供給ガイド前ユニット側に寄せます。
トレイと箱供給ガイド後ユニットの隙間が 10mm～20mm になるように調節してください。

ノブボルト(3)トレイが 1 枚ずつ供給されるように箱止め板を上下に調節してください。

(3)
(2)

（注意）箱止め板が低すぎるとセルトレイが引っ掛かってしまい、高すぎると 2 枚同時に供給される恐れがあります。

箱止め板

８.２ 箱ガイドの調節(1)①～④はアンダートレイ用箱ガイドです。
両側共にアンダートレイから 2mm～3mm の隙間があるように調節してください。
(2)⑤はセルトレイ用箱ガイドです。
両側共にセルトレイから 1mm～2mm の隙間があるように調節してください。
⑤
①

②

③

- 17 -④

８.３ 鎮圧ローラーの高さ調節
鎮圧ローラーとセルトレイ上面が隙間「0」になるように調節ボルトを回して調節してください。
調節後チョウナットで固定して
ください。

調節ボルト
チョウナットセルトレイ

鎮圧ローラー
隙間が「0」

８.４ V スクレッパーの高さ調節
V スクレッパーとセルトレイ上面が隙間 3mm～5mm になるように調節
ボルトを回して調節してください。
調節後ノブボルトで固定して
ください。

ノブボルト

調節ボルト

V スクレッパー

セルトレイ
隙間が 3mm～5mm

８.５ 回転ブラシの高さ調節(1)回転ブラシとセルトレイ上面が隙間「0」になるように調節ボルトを回して調節してください。
調節後チョウナットで固定して
ください。

調節ボルト

チョウナット回転ブラシ
チョウボルト(2)土落しブラシはセルトレイとアンダートレイの間の土を除去する為のブラシです。
アンダートレイの淵に合せて調節してください。
隙間が「0」
調節後チョウボルト 2 箇所で固定してください。

セルトレイ

土落しブラシ- 18 -

アンダートレイ８.６ セル鎮圧ローラーの高さ調節
調節ボルト
セル鎮圧ローラー
チョウナット

セル鎮圧ローラー外周とセルトレイ
上面が隙間 0～2mm になるように調節ボルトを回して調節してください。
調節後チョウナットで固定して
ください。

セルトレイ

８.７ 充填量と覆土量の調節(1)土入れ量の調節は充填ホッパー･覆土ホッパー
正面についている調節ハンドルにて調節します。
ハンドルを「増」の方向（右）に回すと、土の量が多くなり、「減」の方向（左）に回すと、少なくなります。
(2)シャッターに土が詰まり排出できないときは、
調節ハンドルを矢印の方向に引っ張ると一時的にシャッターを全開にすることができます。
（充填ホッパー側のみ）

調節ハンドル

シャッター(3)覆土は粘質な土を避け、乾いた土を使って種子がかくれる程度に行ってください。

８.８ 灌水量の調節(1)灌水量は養土の種類や乾燥状態によって異なります。圧力計を見ながらバルブで適量に調節してください。
(2)水道のコックを開き、灌水装置のバルブを回して、使用する灌水量に対応する水圧にしてください。
（水道のコックの開き具合は、灌水装置のバルブを全開にしたとき、使用する水圧の 2～3 割増しになる位がいいでしょう。但し、水道の元圧の変動が大きい場合はコックを全開で使用してください。）
圧力計目盛り MPa

0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

灌水量 mℓ/箱

600

745

885

975

1090

- 19 -

８.９ V ゴムの高さ調節
V ゴム

チョウナット

セルトレイ上面に軽くかかる程度に高さを調節してください。

８.１０ フリーローラーの高さ調節
フリーローラーは充填ホッパーの下にあります。セルトレイがアンダートレイから外れないための押えです。
フリーローラーがセルトレイを軽く押さえるように支柱を回して高さを調節してください。調節後は六角ナットで固定してください

フリーローラー支柱

六角ナット

８.１１ 播種ホッパー内仕切板の調節仕切板（前）と仕切板（後）のスキマは4～5mm（コート種子が流れ落ちる程度）に調節してください。

播種ホッパー

仕切板(前)平ブラシ

化粧ネジ（注意）狭いと欠粒になり、広過ぎると種子割れの原因になります。

仕切板(後)- 20 -

８.１２ 播種部の高さ調節
播種スタートセンサーはセルトレイとアンダートレイの間のセル部を検知します。
播種スタートセンサーがセル部の中心を検知するように、播種部の高さを調節してください。
出荷時の播種部の高さは最下点に設定して
あります。

中心
セル部

(1)播種カバーを左右ともに取外してください(2)六角ボルト(3 箇所)を緩め、ローラーチェーンをたるませてください。
(3)播種スタートセンサーがセル部の中心を検知するように、ノブナットを回して播種部の高さを調節してください。
（注意）この時、メモリを目安に左右が水平になるように調節してください。
調節後チョウナットで固定してください。
(4)たるませたローラーチェーンを元のように張り、六角ボルト(3 箇所)で固定してください。
(5)播種カバーは「8.13 播種位置の調節」後に取付けてください。

メモリ
六角ボルト

ノブナット

ローラーチェーン
チョウナット- 21 -

８.１３ 播種位置の調節(1)種子を播種ホッパーに入れ、試し播きスイッチを 1 回押してください。
播種ローラーが 1 回転して、播種ローラー穴に種子が充填されます。
(2)メインスイッチ及び播種スイッチを「ON」にしてください。
セルトレイを搬送させて播種位置を確認してください。
(3)種子がセルの中に落ちるように播種スタートセンサーを左右に調節してください。
左に動かすと早く播き始めるようになり、右に動かすと遅く播き始めるように
なります。
化粧ネジ

トレイ進行方向

８.１４ 押えロープの使い方
本部品は、播種機補助レールの倒れ防止に使用します。
(1)補助ホッパーを外して収納する場合は、外側からノブナット、内側からトラスネジを組付けてください。
補助ホッパーがある場合
覆土ホッパー

補助ホッパーを外す場合

トラスネジ

補助ホッパー

ノブナット(2)補助レールを折りたたみます。

(3)折りたたんだ補助レール末端のシャフトに、押えロープを(ひばり結び)で固定します。
(ひばり結び)は、写真を参照してください。

- 22 -

８.１４ 押えロープの使い方(つづき)(4)縛り目とは反対側のロープを、覆土ホッパーのノブナットに引っ掛けます。
この時、一巻きするとより外れにくくなります。

(5)ロープに付いている「コードストッパー」で、ロープにたるみが無いよう引っ張り、ロープの長さを固定します。
中央にある「ギヤ」を矢印の方向に動かして、ロープを固定したり緩めたりします。
ロープが固定ロープが動くコードストッパー～一連の流れ～ロープをシャフトに掛けて、片方を輪に通します。

引っ張って、たるみを無くす- 23 -

８.１５ 運転
電源電圧はＡＣ１００Ｖ±５Ｖを安定供給してください。

注意 適切な電源でないと、故障や動作不良の原因となります。
○各部の操作(1)各部のスイッチが「OFF」になっているのを確認してから、制御部から出ている5ｍの電源プラグを AC100V の電源に差し込んでください。
(2)制御部の「メインスイッチ」を「ON」にしてください。播種覆土部の搬送ゴム
ローラーが回ります。
(3)充填駆動部の「搬送スイッチ」を「ON」にしてください。充填部の搬送ゴムロー
ラー、回転ブラシ、鎮圧ローラーが回ります。
(4)充填駆動部の「撹拌スイッチ」を「ON」にしてください。撹拌装置が回ります。
(5)制御部の「灌水スイッチ」を「ON」にしてください。電磁弁が作動し水が流れ、灌水できます。
(6)制御部の「播種スイッチ」を「ON」にしてください。セルトレイを感知したら、播種ローラーが回り播種できます。
(7)充填ホッパーのレバーを入れてください。土が落ち床土を入れることができます。
(8)覆土ホッパーのレバーを入れてください。土が落ち覆土をかけることができます。
(9)本機の最後尾にある「箱落下防止センサー」をトレイが押すと、充填部の各ユニッ
トは停止し、播種部・覆土部の各ユニットは播種終了後停止します。トレイを取出
すとまた動き出します。
(10)「メインスイッチ」を「OFF」にすると、(9)と同じ動きをします。
○コンセント・プラグ接続位置及び名称
制御部

充填駆動部

充填部から
前灌水装置から

後灌水装置から

箱落下防止
センサーへ

(オプション)
・ミニコン
・回収装置
など

AC100V 電源へ

試し播きスイッチ撹拌
スイッチ

灌水スイッチ

播種スイッチメインスイッチ- 24 -

搬送スイッチ

８.１５ 運転(つづき)○作業方法(1)メインスイッチを「OFF」にし、播種ホッパーに種子を入れてください。
(2)試し播きスイッチを 1 回押してください。播種ローラーが 1 回転して、播種ローラー穴に種子が充填されます。
(3)充填ホッパー及び覆土ホッパーに土を溜めてください。
(4)供給部にトレイを置いてください。
（注意）トレイを押すフックの上に、トレイが右下がりになるように置かないでください。トレイが破損します。

○右上がり

○水平

×右下がり

(5)各部スイッチ、レバーを「ON」にしてからメインスイッチを「ON」にして作業を開始してください。
（注意）作業中は撹拌スイッチを常に「ON」にしてください。
撹拌装置を起動せずに土入れ作業を行うと、土が出にくくなる為、土の入りが著しく悪くなります。
(6)休憩する場合や終了時はメインスイッチを「OFF」にしてください。播種途中の場合は、充填部の各ユニットは停止し、播種部・覆土部の各ユニットは播種終了後停止します。その後、水の元栓を閉めてください。

- 25 -

９.手入れ・保管上のご注意
９.１ 手入れ(1)灌水装置①灌水ノズルは付属のノズルブラシで清掃し、きれいな水を勢い良く出してパイプ内をきれいにしてからゴム栓をしてください。
②冬期凍結しないように水を完全に抜いてください。特に吸込みノズル内の水は抜きもれのないように注意してください。
(2)残留種子の排出
播種ホッパー①チョウナットを緩め仕切板（後）を矢印方向に引き上げて、軽くチョウ
ナットを締めてください。
②播種スイッチを OFF にし、試し播きスイッチを 1 回押すと、播種ローラーに残っている種子が種子受けに落ちます。
③ホッパー及び播種ローラー内の種子を全て回収したら、仕切板(後)をもとに戻してください。
④タネウケを取り外して中の種子を種子受けなどに移してください。
⑤タネウケはもとの位置に戻してください。

仕切板(後)

チョウナットタネウケ

レバー(3)コンベアベルトの張り調節
レバーを入れてもコンベアが動かない場合に行ってください。
①充填、覆土ホッパーのレバーを「切」に入れてください。
②充填ホッパー側は六角ナット、覆土ホッパー側はノブナットを回して左右同じように張ってください。
充填側：六角ナット（注意）張り過ぎに注意してください。
覆土側：ノブナット(4)水洗い電源プラグをコンセントから外し、モーター、コントローラ、スイッチ等の電気部品への放水はしないように注意ください。
(5)給油
洗浄後、よく乾かしてから、回転部（搬送コンベア軸受部、播種ホッパー軸受部、床土・覆土ホッパー軸受部）、ローラーチェーン（搬送コンベア部、播種部）などへ必ず給油してください。

９．２ 保管上のご注意(1)本機は直射日光を避けたところに保管してください。
(2)雨を避け、平坦なところに保管してください。
- 26 -

１０.故障の診断と処置
使用中、下表の様なトラブルが発生した場合は表に基づいて適切な処置をしてください。
はじめにメインスイッチ「ON」になっていて、箱落下防止センサーコネクタが接続されているか確認してください。箱落下防止センサーの上にトレイがある場合は取り除いてく
ださい。
現象
原
因
処
置
(1) 電源プラグの差し忘れ。
・AC100V に接続する。
養土回充填部（電源電圧の許容範囲は 100Ｖ±5Ｖ）(2) ヒューズが切れている・ヒューズを交換する。
収 搬 (3) 搬送プラグの差し忘れ。
・「8.15 コンセント・プラグの接続先」
モー
送
を参照。
モ
タ ー (4) 充填部の搬送スイッチが「ON」
・スイッチを「ON」にする。
ー ターになっていない。
が動・かない(1) 撹拌スイッチが「ON」になっていない。

・スイッチを「ON」にする。

(1) 制御盤内のリレー「R1」がメイン
播種部
充填部
スイッチを「ON」にしたときに
働かない。
搬搬
(2)
制御盤内のリレー「R2」がリレー
送送「R1」が働いたときに働かない。
モモー ー (3) コントローラ B の表示部に数字以タタ外が表示されている。
ーー
がは
動動
かな
くが

・リレー故障のため交換する。

が攪
動拌
かモ
なー
いタ
ー

い、

ON

播 試 (1) 制御盤内のリレー「R3」が試し播
きスイッチ「ON」にしたときに
種し
モ播
動かない。
ーき
タ スイ (2) コントローラ A の表示部に数字以外が表示されている。
ー
がッ
動チ
か「
な
い
」
で

- 27 -

・リレー故障のため交換する。
・ コントローラエラーの可能性があり。コンセントから電源プラグを抜いて、表示部が消えたら電源プラグを差し込む。
・「11.1、11.2」を参照し、原因を取り除く。
・リレー故障のため交換する。

・ コントローラエラーの可能性があり。コンセントから電源プラグを抜いて、表示部が消えたら電源プラグを再度差し込む。
・「11.1、11.2」を参照し、原因を取
り除く。

現象

原
因
が トレ (1) ガイドが狭く、トレイの搬送にブレーキがかかっている。
無
くイ
な間
るの
隙
間

処
置
・「8.2 箱ガイドの調節」を参照し、箱ガイドを調節する。

播
種
さ
れ
な
い

(1) 播種スイッチが入っていない。

・播種スイッチを「ON」にする。

(2) セルトレイに播種スタートセンサ
ーが当たっていない。

・「8.2.③」の箱ガイドを播種スタート
センサーがセルトレイに当たるよ
うに調節する。

ろ種
寄子
りが
にセ
落ル
ちの
る中
心
よ
り
後

(1) 播種センサーを押すタイミングが遅い。

・播種スタートセンサーを左方向に
調節する。

前種
寄子
りが
にセ
落ル
ちの
る中
心
よ
り

(1) 播種センサーを押すタイミングが早い。

・ 播種スタートセンサーを右方向に
調節する。

な縦
い列
に
播
種
さ
れ

(1) 播種ホッパー内の種子が均一でない。

・ 播種ホッパー内の種子を均一にする。

(2) 播種部が水平でないため、種子が片側に寄っていく。

・ 脚の高さを調節し、水平を出す。

縦播
列種
のタ
ピイ
ッミ
チン
がグ
合と
わセ
なル
いト
レ
イ
の

(1) 全農規格のセルトレイを使用していない。

・ 全農規格のセルトレイを使用する。

(2) 播種モーターコントローラーまたは、搬送モーターコントローラーの設定値がずれている。

・ 表示パネルの設定値を確認する。
ダイヤルを押し込むと設定値が表
示される。
≪設定値≫
播種モーター：500
搬送モーター：1235
ダイヤル- 28 -

現象

処
置・ 播種ローラーを取外し両方とも清掃する。
・ ロールガイドが破損している場合は交換する。

(2) フォークと播種ローラーのスリ割
り溝部に、種子のカス等が溜まり回転が重くなる。

・ フォークを取り外し、フォークに付着しているカス、ゴミ等を取り除く。
・ 播種ローラーのスリ割り部をカッターの刃等で、カス、ゴミ等を除去する。

(1) コンベアベルトが緩んでいる。

・ 「9.1(3)コンベアベルトの張り調節」を参照し、コンベアベルトを張る。

(1) メイン、灌水の各スイッチが「ON」になっていない。

・メインスイッチを「ON」にしてから灌水スイッチを「ON」にする。

(2) 水道の蛇口が開かれていないか、
水道ホースが曲がっている。

・水道の蛇口を開き水道ホースの曲がりを直す。

(3) 灌水ノズルが詰まっている。

・同梱のノズルブラシで掃除をする。
ノズルの穴を針などで掃除をする。

(4) 減圧弁内のストレーナーの目詰まり。

・キャップを外し、中にあるストレー
ナーを清掃する。

(

播
種
ロ
ー
ラ
ー
の
動
き
が
悪
い
動
か
な
い

原
因
(1) ロールガイドと播種ローラーの間に残量種子が有り、ロールガイドに食い込んでいる。

)
繰土
出が
さ安
れ定
な
いし
て

水
の
出
が
悪
い
・
水
が
出
な
い

- 29 -

１０.故障の診断と処置(つづき)使用中に以下の症状が起きた場合は、ダイヤフラムの状態を確認し対処してください。
症状
水が止まらない（播種機の箱落下防止センサーと連動して水が止まらない）（灌水スイッチを OFF にしても灌水ノズルから水が出続ける）
対処
0.5 ㎜以下のワイヤーや釣り糸、手芸用テグスなどでウォーターバルブのダイヤフラム
穴 A の詰まりを取り除いてから水洗いしてください。
ゴムをめくると、横の穴から詰まりを確認することができます。
横の穴

穴A

症状
灌水ノズルから水が出ない（灌水スイッチを ON にしても減圧弁の排水側からのみ水が出る）
対処
0.5 ㎜以下のワイヤーや釣り糸、手芸用テグスなどでウォーターバルブのダイヤフラム
中央穴の詰まりを取り除いてから水洗いしてください。

ウォーターバルブの分解・組立参考図

ネジ

スプリング
ダイヤフラムボディ

コイル部
プランジャー※白く凹んでいる方がダイヤフラム側に向くよう組付け- 30 -

１１.播種モーター異常と対策
オリエンタルモーター㈱製 NexBL ブラシレスモーターユニット BMU シリーズ 取扱説明書より抜粋（版番号：HM-5138-4）- 31 -

- 32 -

- 33 -

１２.回路図
播種覆土部

充填部- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

株式会社
〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 44-3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp- 38 -

20180-42740-2203