Pemberitahuan mengenai
Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap
100.000 yen akan diberikan untuk setiap orang.
Informasi yang perlu dicantumkan oleh pemohon dalam prosedur
permohonan telah diminimalisir.

Untuk siapa?

Warga yang tercatat dalam Buku Induk Penduduk per 27 April 2020.

Mulai kapan?

Tanggal dimulainya registrasi permohonan akan ditetapkan oleh kota (shi), distrik(ku), kelurahan (cho) dan desa (son) masing-masing dan
formulir permohonan akan dikirimkan secepatnya melalui pos.
Permohonan dapat diajukan dalam waktu 3 bulan sejak tanggal dimulainya registrasi
permohonan.

Bagaimana cara
mengajukan permohonan?

Permohonanmelalui pos

Pemerintah kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa(son) akan mengirimkan formulir permohonan yang sudah diisi
dengan nama dan tanggal lahir pemohon melalui pos.
Mohon ajukan permohonan melalui pos atau secara online untuk
mencegah penyebaran wabah.

Pemohon harus mengirimkan kembali formulir permohonan yang sudah diisi dengan
rekening untuk ditransfer subsidi, dll beserta dokumen yang diperlukan kepemerintah kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son).

Permohonan Bagi yang memiliki My Number Card, permohonan dapat diajukan
secara online dari situs portal My Number.
●Subsidi akan ditransfer ke rekening yang ditunjukkan oleh pemohon per rumah tangga.
● Pemohon yang tidak memiliki rekening harus mendatangi loket administrasi di kantor
pemerintah kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son) dengan membawa
dokumen yang diperlukan. Subsidi akan diberikan di loket.
▶Informasi Selengkapnya, silakan lihat URL atau kode QR di bawah ini

https://kyufukin.soumu.go.jp▶Silakan ajukan pertanyaan di sini (Pusat Panggilan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap)

0120-260020(gratis, dapat dihubungi setelah 2 Mei, 9.00-18.30 baik kerja maupun hari libur)

03-5638-5855(dapat dihubungi: hingga 1 Mei, hari kerja 9.00-18.30)

Hati-hati terhadap penipuan!!
Ada pihak yang bermaksud mengambil aset penting Anda dengan mengatakan “Saya akanmembantu”.
Pemerintah pusat maupun kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son)tidak mungkin akan melakukan hal-hal di bawah ini terkait pemberian subsidi.

●Meminta untuk menggunakan anjungan tunai mandiri (ATM)●Meminta untuk mentransfer biaya administrasi untuk menerima subsidi

Apabila menerima email yang mencurigakan, jangan
mengklik URL yang dicantumkan atau membuka file lampiran.

Jangan ragu untuk berkonsultasi bila Anda merasa “Aneh, ya?”▶Pemerintah kota (shi), distrik (ku), kelurahan(cho) dan desa (son) di tempat tinggal Anda
▶Kantor polisi terdekat▶Panggilan khusus konsultasi polisi “#9110”▶Nomor hotline konsumen “188”(Tiga digit tanpa kode area)▶Hotline konsumen terkait subsidi virus
corona baru“0120-213-188” (setelah 1 Mei)

Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah permohonan online tidak dapat dilakukan apabila tidak
memiliki My Number Card?
My Number Card diperlukan dalam permohonan online. Apabila Anda tidak
memiliki My Number Card, mohon ajukan permohonan melalui pos.
Kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son) yang saya tinggal
berbeda dengan yang dicantumkan dalam Sertifikat Penduduk karena saya
sedang mengevakuasi diri untuk menghindari kekerasan dalam rumah tangga(DV). Apa yang sebaiknya saya lakukan?

Untuk menerima subsidi, silakan sampaikan kepada pemerintah kota (shi),distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son) di tempat tinggal Anda sesegera
mungkin bahwa Anda sedang mengevakuasi diri untuk menghindari kekerasan
dalam rumah tangga (DV) dan sebagainya, serta dapatkan pengakuan ataskeadaan tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, silakan bertanya kepada
pemerintah kota (shi), distrik (ku), kelurahan (cho) dan desa (son) tersebut.

Apakah warga asing juga akan diberikan subsidi ini?
Warga asing juga akan diberikan subsidi ini apabila tercatat di dalam Buku
Induk Penduduk per tanggal 27 April 2020.
Sementara itu, warga asing yang berada di Jepang dalam jangka pendek atau
secara ilegal tidak akan diberikan subsidi oleh karena tidak tercatat dalam Buku
Induk Penduduk.

Apakah ada dokumen yang harus disiapkan selain formulir
permohonan?
Dokumen-dokumen di bawah ini diperlukan sesuai dengan cara permohonan.

Permohonanmelalui pos

1. Dokumen Identitas Pemohon
Fotokopi My Number Card, SIM, kartu asuransi kesehatan, dll.
2. Dokumen yang mengkonfirmasi rekening untuk ditransfer subsidi
Fotokopi buku tabungan yang memuat nama lembaga keuangan, nomor
rekening, nama pemilik rekening, kartu ATM, salinan layar internet banking(Dokumen tersebut tidak diperlukan apabila rekening tersebut merupakan rekening
bagi penerima subsidi yang digunakan untuk pembayaran biaya air, dll.)

Permohonan
onlineUntuk informasi lebih lanjut
dapat dihubungi nomor
kontak di bawah ini

Pusat Panggilan
Subsidi Khusus

2. Dokumen yang mengkonfirmasi rekening untuk ditransfer subsidi*Bagi yang memiliki My Number Card, 1. Dokumen Identitas Pemohon tidak diperlukan
karena identifikasi pemohon akan dilakukan melalui tanda tangan elektronik.

0120-260020(setelah 2 Mei)

03-5638-5855(hingga 1 Mei)