Міністерство освіти і науки УкраїниПолтавський національний педагогічний університетімені В. Г. Короленка
Slavic-Eurasian Research Center, Hokkaido University (Japan)Полтавський літературно-меморіальний музей В. Г. КороленкаXIКОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ.
МОЛОДІЖНІ КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯМіжнародна науково-практична конференція

Полтава
11-12 листопада 2020 року

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТСтепаненко Микола Іванович, доктор філологічних наук,професор, ректор Полтавського національного педагогічногоуніверситету імені В. Г. Короленка – голова оргкомітету
Шевчук Сергій Миколайович, доктор географічних наук,професор, проректор із наукової роботи Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. КороленкаКирильчук Оксана Борисівна, кандидат педагогічних наук,доцент, декан факультету філології та журналістики Полтавського
національного педагогічного університету імені В. Г. КороленкаНіколенко Ольга Миколаївна, доктор філологічних наук,професор, завідувач кафедри світової літератури Полтавськогонаціонального педагогічного університету імені В. Г. Короленка,директор Науково-методичного центру якості вивчення англійськоїмови та зарубіжної літератури, директор Короленківського центрукраїнознавстваДайсуке Адаті, доктор філологічних наук, доцент, Slavic-Eurasian
Research Center, Hokkaido University (Japan)Теницька Ольга Олександрівна, директор Полтавськоголітературно-меморіального музею В. Г. КороленкаОльховська Людмила Василівна, провідний науковий співробітник Полтавського літературно-меморіального музею В. Г. КороленкаНаєнко Михайло Кузьмович, доктор філологічних наук, професор Київського національного університету імені Т. Г. ШевченкаЛебедь Дмитро Олександрович, головний редактор і видавець журналу «Зарубіжна література в школах України»Когут Ірина Вікторівна, начальник відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв`язків Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка
Конєва Тетяна Михайлівна, кандидат філологічних наук,доцент кафедри світової літератури Полтавського національного
педагогічного університету імені В. Г. Короленка – відповідальнийсекретар оргкомітетуОрлова Ольга Василівна, кандидат педагогічних наук, доценткафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. КороленкаТарасова Наталія Іванівна, кандидат філологічних наук,доцент кафедри світової літератури Полтавського національногопедагогічного університету імені В. Г. КороленкаОрлов Олексій Петрович, кандидат філологічних наук,асистент кафедри світової літератури Полтавського національногопедагогічного університету імені В. Г. Короленка2

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯФОРМАТ ПРОВЕДЕННЯ КОНФЕРЕНЦІЇПленарні засідання відбудуться онлайн у форматі вебінаруна платформі e-Tutorium.
Вхід через покликання в програмі.

Засідання секцій, методологічний семінар для аспірантіввідбудуться на платформі Google Meet.
Вхід через покликання в програмі.

РЕГЛАМЕНТ ВИСТУПІВ
Пленарна доповідь – 20-30 хвилин
Виступ на секційному засіданні – 10-15 хвилин
Запитання, репліки – чатРобочі мови конференції – українська, російська, англійськаОргкомітет просить учасників надати тексти доповідейу вигляді статей для публікації у науковому збірнику ПНПУімені В. Г. Короленка «Філологічні науки».
Вимоги до оформлення статей за покликанням:http://philstudies.pnpu.edu.ua/Редакція всеукраїнського часопису
«Зарубіжна література в школах України»запрошує науковців і студентівдо співпраці та публікації матеріалів.
Email: antrosvit@ukr.net

3

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ11 листопада 2020 р.
ПЕРШЕ ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ«ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА ХІХ – ХХ СТ.
У ФОКУСІ СУЧАСНИХ ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ»9.30 – 10.00 – привітання
https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=cdf4508b50f5915ca8f877ea50f5915ca8fcf65aСтепаненко М. І., доктор філологічних наук, професор, ректор ПНПУ імені В. Г. Короленка; Дайсуке Адаті, доктор філологічних наук, доцент, Slavic-Eurasian Research Center, Hokkaido
University (Japan); Шевчук С. М., доктор географічних наук, професор, проректор із наукової роботи ПНПУ імені В. Г. Короленка;Кирильчук О. Б., кандидат педагогічних наук, доцент, деканфакультету філології та журналістики ПНПУ імені В. Г. Короленка10.00 – 11.00 – перша пленарна сесія(Короленко і час)https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=cdf4508b50f5915ca8f877ea50f5915ca8fcf65a

В. Г. Короленко у спогадах журналіста Л. М. Клейнбортапровід. наук. співроб. Полтавського літературно-меморіального музею В. Г. Короленка Ольховська Л. В. (Полтава)Категорія родини в житті Володимира Короленка
наук. співроб. Полтавського літературно-меморіального
музею В. Г. Короленка Головко О. (Полтава)Світ дитинства В. Г. Короленка
наук. співроб. Полтавського літературно-меморіального
музею В. Г. Короленка Ємець С. А. (Полтава)11.00 – 11.30 – перерва4

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

11.30 – 13.00 – друга пленарна сесія(Теорія та історія літератури)https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=e34285975aa23fdc9e1b88aa5aa23fdc9e1f0deeМелодрама и мелодраматическое в русской культуре тридцатых – сороковых годов XIX века (к постановке проблемы)д. філол. н., доц. Адаті Дайсуке (Hokkaido University, Japan)Роман: жанрові константи й трансформації (теоретичні аспекти,практика втілення в українському дискурсі кінця ХІХ – початку ХХ ст.)д. філол. н., проф. Матвєєва Т. С. (Харків)Храмы, в которых молились Гоголи-Яновские
д. філол. н., проф. Ніколенко О. М. (Полтава)13.00 – 13.15 – презентація всеукраїнської
навчально-методичної платформи «Світ філолога»https://svitfilologa.com.ua/головний редактор і видавець журналу «Зарубіжна літературав школах України» Лебедь Д.О. (Київ)13.15 – 13.30 – перерва
13.30 – 14.30 – третя пленарна сесія(Молодіжні наукові дослідження)https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=13ed52e35f15d4c72a789f6e5f15d4c72a7c1a03

Образ казачества в художественной литературе:на примере произведений И. Котляревского и Н. Гоголяасп. Уемура Масаюки (Hokkaido University, Japan)Образ жінки у творчості М. Гоголястуд. Муха О. (Полтава)Поетика містичного у збірці М. Гоголя «Вечори на хуторі біляДиканьки»студ. Мартем’янова А. (Полтава)Сучасні наукові стратегії дослідження інтертекстуальності
магістрантка Ніколенко К. (Полтава)Завершення пленарного засідання
5

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

12 листопада 2020 р.
ДРУГЕ ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ«ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА ХІХ – ХХ СТ.
У ФОКУСІ СУЧАСНИХ ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ»9.30 – 11.00 – перша пленарна сесія(Література і культура)https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=980316a95407f66e6d7bd6115407f66e6d7f5322«Цей Лазар – живий» (В. Короленко)д. філол. н., проф. Наєнко М. К. (Київ)Значення художньої деталі у канадській та американській малійпрозі кінця ХХ – початку ХХІ ст.
к. філол. н., проф. Ємець О. В. (Хмельницький)Проблема культури «епохи кінця» у малій прозі В. Короленка й
Т. Манна: компаративний аспект
к. філол. н., доц. Конєва Т. М. (Полтава)11.00 – 11.30 – перерва
11.30 – 12.30 – друга пленарна сесія(Поетика творчості В. Короленка)https://etutorium.com/auth/quicksignup.html?token=5e33f392547009576497012c547009576493845c

Ідея захисту «іншого» у казці-притчі В. Г. Короленка «Судний день»к. пед. н., доц. Орлова О. В. (Полтава)Духовний потенціал повісті В. Г. Короленка «Сліпий музикант»к. філол. н., доц. Тарасова Н. І. (Полтава)Образ ученого в оповіданні В. Г. Короленка «З двох боків»к. філол. н. Орлов О. П. (Полтава)Завершення пленарного засідання6XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ12 листопада 2020 р.
13.00 – 14.30
МЕТОДОЛОГІЧНИЙ СЕМІНАР АСПІРАНТІВ
http://meet.google.com/awn-cryh-dkz
Керівники семінару: проф. Ніколенко О.М. (Полтава),проф. Кавун Л.І. (Черкаси), доц. Таранік-Ткачук К.В. (Київ),секретар – Нан’єва С.В. (Полтава)Дискусанти: д. філол. н., доц. Адаті Дайсуке (Hokkaido University, Japan), асп. Уемура Масаюки (Hokkaido University, Japan)Наукові доповідіМетодологія міфопоетичного аналізу (на матеріалі роману
Ю. Яновського «Чотири шаблі»)д. філол. н., проф. Кавун Л. І. (Черкаси)Методологія дослідження міфопоетичних парадигм у художній
літературі (на матеріалі творів англійського бароко)к. філол. н., доц. Зуєнко М. О. (Полтава)Специфіка дослідження наративних форм (на матеріалі романівДжейн Остін)к. пед. н., доц. Таранік-Ткачук К. В. (Київ)Жага до життя як лейтмотив «північних» оповідань Дж. Лондонаасп. Дерій М. (Полтава)Інтертекстуальність як спосіб створення художніх деталей утворчості О. Уайльда
асп. Штепа А. Л. (Полтава)Особливості хронотопу в новелі «Вбивство на вулиці Морг» Е. По
асп. Шерстюк Н. О. (Полтава)Функції наратора в романі «Mary Marie» Е. Портер
асп. Пітерська О. (Полтава)Своєрідність наративного модусу ранніх романів В. Теккерея(«Кетрін», «Записки Барі Ліндона»)асп. Чижевська А. О. (Полтава)7

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯРОБОТА
СЕКЦІЙ
12 листопада 2020 р.
13.30 – 15.00
СЕКЦІЯ 1ТВОРЧІСТЬ В. Г. КОРОЛЕНКА І КУЛЬТУРА ЙОГО ЧАСУhttp://meet.google.com/qsu-gnsg-rvd
Керівники секції:к. філол. н., доц. Конєва Т. М. (Полтава)к. філол. н. Орлов О. П. (Полтава)секретар – Нан’єва С.В. (Полтава)Наукові доповідіУкраїнознавчий зміст публіцистичного дискурсу В. Короленкад. філол. н., проф. Степаненко М. І. (Полтава)Наративні стратегії в короленківському тексті (на матеріалі оповідання В. Г. Короленка «Яшка»)д. філол. н., проф. Кушнірова Т. В. (Полтава)Використання перекладацьких трансформацій в повісті
В. Г. Короленка «Сліпий музикант»к. філол. н., доц. Тимінська І. М. (Полтава)Мовні засоби орнаментальності в повісті «Сліпий музикант»Володимира Короленка
к. філол. н., доц. Степаненко Н. С. (Полтава)Переклад українських реалій у творах В. Г. Короленка на англійську мовук. філол. н., доц. Павельєва А. К. (Полтава)Дослідження творчості В. Г. Короленка у німецькому літературознавстві (Є. Хейслер)к. філол. н., доц. Дмитренко О. В. (Полтава)«Слепой музыкант» В. Короленко сквозь призму медицинского дискурса
к. філол. н., доц. Тукова Т. В. (Полтава)8

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯПоетичні «експерименти» із засобами звукового вираження вмистецькому дискурсі українського футуризму
асп. Гришко Ю. (Полтава)Світ дітей і світ дорослих у романі «Полліанна» Елеонор Портер
викладач-методист Коломинська Т. Б. (Тальне)Особенности языковой картины мира В. Г. Короленко (на материале рассказов писателя)к. філол. н., доц. Козуб Г. М. (Полтава)Підготовка до сприйняття творів В. Г. Короленка в іншомовній
аудиторії
к. пед. н. Іванова І. (Суми)Прийменниково-іменникові темпоративи в системі мовновиражальних засобів художнього тексту В. Г. Короленкак. філол. н., доц. Дерев’янко Л. (Полтава)Особливості перекладу безеквівалентної лексики в англомовному перекладі творів В. Г. Короленка
к. пед. н., доц. Таловиря Г. М. (Полтава)Публіцистика В. Г. Короленка полтавського періоду творчості
к. філол. н., доц. Кравченко В. Л. (Полтава)Психолінгвістичні особливості повісті В. Г. Короленка «Сліпий
музикант»викл. Дейнека С. (Полтава)Життя В. Г. Короленка – служиння людям («Справа Бейліса»)учитель-методист Олейникова А. Л. (Полтава)Функціонально-семантична організація власних особових імену повісті В. Г. Короленка «Діти підземелля»к. філол. н., доц. Лебеденко С. О. (Полтава)Хатки у житті та творчості В. Г. Короленка
учитель Покотило В. (Шишаки)Гротеск у памфлетах Дж. Свіфта «Листи сукнороба»учитель-методист Тіхоненко С. О. (Кропивницький)9

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ12 листопада 2020 р.
13.30 – 15.00
СЕКЦІЯ 2ДИНАМІКА РОМАННИХ ФОРМ У ЛІТЕРАТУРНОМУ ПРОЦЕСІ.
ДРАМАТУРГІЯ ХІХ-ХХ СТОЛІТЬ: ТЕНДЕНЦІЇ ТА ФОРМИ.
СУЧАСНІ СЛАВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯВ УКРАЇНІ, ЄВРОПІ, ЯПОНІЇ
http://meet.google.com/vex-fbhf-yazКерівники секції:к. пед. н., доц. Орлова О. В. (Полтава)к. філол. н., доц. Тарасова Н. І. (Полтава)к.філол.н., доц. Юлдашева Л.П. (Київ)Наукові доповідіЖанрова своєрідність літературних казок німецького письменника Вільгельма Гауфа
к. пед. н., доц. Кирильчук О. Б. (Полтава)Антиутопічний жанр у канадській літературі
к. філол. н., доц. Жукович І. І. (Київ)Функційні особливості предикатів на позначення психоемоційного стану людини в англійському романі ХІХ-ХХ ст.
к. філол. н., доц. Шрамко Р. (Полтава)Метафора як найпоширеніший стилістичний прийом в романі
Ш. Бронте «Джейн Ейр» і способи її перекладу на українську мовувикл. Панівська М. А. (Полтава)Маркери революційно-романтичного кітчу у романах ОлексиСлісаренкак. філол. н., доц. Журба С. (Кривий Ріг)Інтермедіальність у романах Е. Доктороу «Регтайм» і Т. Моррісон «Джаз»к. філол. н., доц. Кравець О. М. (Харків)Поетика роману «Вир» Г. Тютюнникак. філол. н., доц. Головко Л. Г. (Харків)10

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

Поезія прозаїка: взаємозв’язок ранньої поезії Д. Лессінг і романів письменниці пізнього періоду
асп. Проскуріна Н. Ю. (Харків)Міфопоетика роману «Вовкулака» В. Дрозда
асп. Гладкова М. В. (Харків)Україна перших десятиліть ХХ століття у літературному моделюванні Григорія Тютюннника (роман «Вир»)к. філол. н., доц. Радько Г. І. (Полтава)Особливості транскодування ономастичних оказіоналізмів
Туве Янсон українською мовою
к. філол. н. Юлдашева Л. П. (Київ)Особливості поетики дитячих творів Крістіни Нестлінгер
учитель-методист, заслужений учитель України Підгорна Н. І.
(Тальне)Історична драматургія Івана Карпенка-Карого (на матеріалітвору «Ґандзя»)к. філол. н., доц. Мелешко В. А. (Полтава)Провідні мотиви драми М. Куліша «Маклена Граса»к. філол. н., доц. Кремінська І. М. (Харків)Психолінгвістичні аспекти навчання англійської мови студентіввищих педагогічних навчальних закладівк. пед. н., ст. викл. Вєнєвцева Є. В. (Полтава)Історія та причини проникнення англіцизмів в українську мовуст. викл. Сосой Г. (Полтава)Кінематографічно-монтажна колористика у прозі ВолодимираДрозда
к. філол. н., ст. наук. співроб. Брайко О. (Київ)11

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

12 листопада 2020 р.
15.30 – 17.00
МОЛОДІЖНА СЕКЦІЯ 1ФЕНОМЕН В. Г. КОРОЛЕНКА ЯК ПИСЬМЕННИКАІ ГРОМАДСЬКОГО ДІЯЧА
http://meet.google.com/xkz-wyrq-ukn
Керівники секції:к. філол.н., доц. Орлова О.В. (Полтава)к. філол. н., доц. Юлдашева Л.П. (Київ)студ. Устименко І. (Полтава)Наукові доповіді
Повість В. Г. Короленка «Без язика» в англійському літературознавстві
магістрантка Перцева Ю. О. (Полтава)Жанрові особливості оповідання «Чудная» В. Г. Короленкастуд. Дмитрюк С. (Полтава)Соціальні мотиви у художній прозі В. Г. Короленкастуд. Овсій А. (Полтава)Творчість В. Г. Короленка у німецьких перекладах
магістрант Мукогоренко М. (Полтава)Святочні мотиви в оповіданні В. Г. Короленка «Сон Макара»студ. Лобко І. (Полтава)Градація ліричних образів у повісті В. Г. Короленка «Сліпий
музикант»студ. Володарська Л. (Полтава)Ліричний настрій твору В. Г. Короленка «Ліс шумить»студ. Труфанова І. (Полтава)Українська стихія в оповіданнях В. Г. Короленка полтавського
періоду
студ. Бабіч М. (Полтава)12

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

Український національний характер у повісті В. Г. Короленка«Без язика»студ. Устименко І. (Полтава)«Украла» Б. Грінченка та «Діти підземелля» В. Короленка: проблематика творів
студ. Холод Є. (Полтава)«Украла» Б. Грінченка та «Діти підземелля» В. Короленка: особливості будови творів
студ. Хавранюк Д. (Полтава)Формування образу Сибіру у творчості В. Г. Короленка на основі циклу творів «Сибірські розповіді»магістрантка Лукава Л. (Полтава)Погляди та ставлення В. Г. Короленка до України через призмуйого творівмагістрантка Скляр О. (Полтава)Своєрідність зображення реалій людського життя в оповіданнях Володимира Короленка та Джека Лондона
студ. Титар Т. (Полтава)Хатки в житті та творчості В. Г. Короленка
студ. Осауленко Вл. (Полтава)Парадокси у творах В. Короленка
студ. Забора А. (Полтава)Мотив зустрічі сатани з людиною у творах М. Гоголя, В. Короленка, М. Твенастуд. Петровська І. (Полтава)Портрети дітей у повістях В. Короленкастуд. Сирота О. (Полтава)Жіночі образи у «Сліпому музиканті» В. Г. Короленка
студ. Бринцева А. (Полтава)Два світи – два дитинства («Діти підземелля» В. Г. Короленка)студ. Усяка В. (Полтава)13

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯПостать В. Г. Короленка-громадянина, патріота («Історія могосучасника»)студ. Яременко А. (Полтава)Гоніння за щастям на чужині (повість В. Г. Короленка «Безязика»)
студ. Скрильник Т. (Полтава)14

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ

12 листопада 2020 р.
15.30 – 17.00
МОЛОДІЖНА СЕКЦІЯ 2ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА В СУЧАСНІЙ ОСВІТІ ТА КУЛЬТУРІ
http://meet.google.com/otj-cvbn-yqg
Керівники секції:к. філол. н., доц. Конєва Т. М. (Полтава)к. філол. н., доц. Тарасова Н. І. (Полтава)к. філол. н., доц. Юлдашева Л.П. (Київ)студ. Муха О. (Полтава)Наукові доповідіЗброя і побут українських козаків у повісті «Тарас Бульба»студ. Бридун О. (Полтава)Поезія «Осіння пісня» П. Верлена у перекладі П. Стебницького:порівняльно-стилістичний аспект
студ. Пащенко Д. (Полтава)Теоретичні основи перекладу лірики
студ. Пінчук Д. (Полтава)Мотив природної краси земної жінки у сонетах В. Шекспіра й
Ф. Петраркистуд. Усяка В. (Полтава)Сонети В. Шекспіра у перекладах Дм. Паламарчука: особливості вітчизняної перекладацької школи
студ. Куслій І. (Полтава)Деталі українського побуту у збірці «Вечори на хутрі біляДиканьки»студ. Мішуровська А. (Полтава)Образи жінок у поемі М. Гоголя «Мертві душі»студ. Поплавська А. (Полтава)Поезія «О Капітане» В. Вітмена в українських перекладах
студ. Литвиненко В. (Полтава)15

XI КОРОЛЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯПоезія «Осіння пісня» П. Верлена у перекладі М. Терещенка: порівняльно-стилістичний аспект
студ. Пасічна Є. (Полтава)Концепти ПАМ’ЯТЬ і ПАМ’ЯТНИК у заповіті М. Гоголястуд. Титар Т. (Полтава)Проблеми виховання у повісті М. В. Гоголя «Іван ФедоровичШпонька та його тітонька»студ. Горяйнов Г. (Полтава)Образ церкви у творах М. Гоголя
студ. Кришталь М. (Полтава)Фантастика і реальність у повісті М. Гоголя «Ніс»
студ. Лобанова А. (Полтава)16