インドネシア語
Jika anda mengganti Status izin tinggal dari “Tinggal sementara” ke “Kegiatan khusus”, anda bisa kerja part time dan bisa mendapatkan ¥100,000.

[Contoh1] Kasus Pelajar
・Telah lulus sekolah Bahasa Jepang pada tgl10 Maret.
Students/d tgl31
Maret・Status izin tinggal “Student” telah habis pada tgl31 Maret.

・Status izin tinggal menjadi “Tinggal sementara” pada tgl1 April.
＊Tidak bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap (¥100.000) 😢
TinggalSementaraTgl1 April s/dTgl28 Mei・Peraturan Jepang telah diganti pada tgl20 Mei
・Telah mendaftar “Kegiatan khusus” di kantor Imigrasi pada tgl 21 Mei.
・Status izin tinggal telah menjadi “Kegiatan khusus (Boleh kerja part time) ” pada tgl29 Mei.

Dari Tgl29 Mei
KegiatanKhusus

・Mendaftar Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap di Kantor Pemerintah Kota.

Maksimal 28 Jam seminggu.

→Bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)! Bisa juga kerja part time!😀

《Jika anda menganti Status Izin Tinggal》●Imigrasi Tokyo：Mendaftar melalui pos.

■Imigrasi yang lain： Pergi ke imigrasi untuk mendaftar.

Jika anda mengganti status izin tinggal dari “Tinggal sementara” menjadi “Kegiatan khusus”, anda bisa mendapatkan ¥100.000[Contoh2-1] Kasus Gino-jisshu (pemagangan)
・Telah selesai Gino-jisshu (kerjaan) pada tgl31 Maret.
Gino-jisshu(pemagangan)s/d tgl10April

・Telah habis status izin tinggal “Gino-jisshu(pemagan)”pada tgl 10 April.
・Status izin tinggal menjadi “tinggal sementara” pada tgl11 April.
＊Tidak bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap (¥100.000) 😢
・Peraturan Jepang telah diganti pada tgl20 Mei

Tinggalsementara
tgl11 April s/dtgl 28 Mei
Dari Tgl29 Mei
Kegiatan
Khusus・Telah mendaftar “kegiatan khusus” di kantor imigrasi pada tgl21 Mei.
・Status izin tinggal telah menjadi “Kegiatan khusus (6 bulan, tidak boleh kerja) ” pada tgl29 Mei.

・Mendaftar Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap di kantor pemerintah kota.
→ Bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)!😃

《Jika anda menganti Status Izin Tinggal》●Imigrasi Tokyo：Mendaftar melalui pos.

Tidak bolehkerja!

■Imigrasi yang lain： Pergi ke imigrasi untuk mendaftar.

Jika anda mengganti status izin tinggal dari “Tinggal sementara” menjadi “Kegiatan khusus”, anda bisa mendapatkan ¥100.000[Contoh2-2] Kasus selain contoh 1 dan 2 seperti Skilled labor (koki) dll.
・Telah selesai kerjaan pada tgl31 Maret.
・Status izin tinggal “Skilled labor” telah habis pada tgl10 April.
Skilled labors/d tgl10April

・Status izin tinggal menjadi “tinggal sementara” pada tgl11 April.
＊Tidak bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap (¥100.000) 😢
・Peraturan Jepang telah diganti pada tgl20 Mei

Tinggalsementara
tgl11 April s/dtgl 28 Mei
Dari Tgl29 Mei
KegiatanKhusus

・Telah mendaftar “kegiatan khusus” di kantor imigrasi pada tgl21 Mei.
・Status izin tinggal telah menjadi “Kegiatan khusus (6 bulan, tidak boleh kerja) ” padatgl29 Mei.

Tidak bolehkerja!

・Mendaftar Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap di kantor pemerintah kota.
→Bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)!😀

《Jika anda menganti Status Izin Tinggal》●Imigrasi Tokyo：Mendaftar melalui pos.

■Imigrasi yang lain： Pergi ke imigrasi untuk mendaftar.

Jika anda mengganti status izin tinggal dari “Kegiatan Khusus(3 bulan)” menjadi “Kegiatan khusus(6 bulan)”, anda bisa mendapatkan ¥100.000[Contoh3] Kasus Gino-jisshu (pemagangan)
・Telah selesai magang(kerjaan) pada tgl31 Maret.
Gino-jisshu(pemagangan)s/d tgl10April

・Status izin tinggal “Gino-jisshu(pemagang)” telah habis pada tgl10 April.
・Status izin tinggal telah menjadi “Kegiatan khusus (3 bulan, boleh kerja) ” pada tgl11 April.

・Peraturan Jepang telah diganti pada tgl20 Mei
・Telah mendaftar “kegiatan khusus (6 bulan, boleh kerja)” di kantor imigrasi pada tgl 21 Mei.
KegiatanKhusus(3 bulan) tgl11April s/d tgl 28Mei
Dari Tgl29 MeiKegiatan Khusus(6 bulan)・Status izin tinggal telah menjadi “Kegiatan khusus (6 bulan, Boleh kerja) ” pada tgl29 Mei.
＊Bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)! Baik 3 bulan maupun 6 bulan.😀

Orang-orang dengan “Kegiatan khusus” berikut juga sama・internship ・pekerja asing konsturuksi《Jika anda menganti Status Izin Tinggal》●Imigrasi Tokyo：Mendaftar melalui pos.

・pekerja asing galangan kapal・pekerja asing manufaktur■Imigrasi yang lain： Pergi ke imigrasi untuk mendaftar.

Anak yang memiliki orang tua sedang dalam proses status pengungsi dan tidak memiliki “Juminhyo/surat domisili”, dia pun bisa
mendapatkan ¥100,000[Contoh 4] Kasus anak yang memiliki orang tua dalam proses status pengungsi
・Ayah atau Ibu sedang dalam proses status pengungsi dan memiliki batas masa izin tinggal lebih dari 3 bulan.
・Ayah dan Ibunya bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)😀
・Anak(Bayi) telah lahir. Telah mendaftarkan status pengungsi.

Kantor imigrasi・Anak(Bayi) yang belum punya status izin tinggal yang masa izin tinggalnya lebih dari 3 bulan.
＊Tidak bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap (¥100.000) 😢
・Peraturan Jepang telah diganti pada tgl20 Mei・Anak(bayi) yang masa izin tinggalnya di bawah 3 bulan pun bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000).
・Mendaftar Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap di kantor pemerintah kota.

→Bisa mendapatkan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(¥100.000)!😀
《Jika anda menganti Status Izin Tinggal》●Imigrasi Tokyo：Mendaftar melalui pos.

Pembuat Naskah：NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会（NPOタブマネ）
Supervisi：NPO法人 移住者と連帯する全国ネットワーク（移住連）
Penerjemah：NPO法人 多言語センターFACIL■Imigrasi yang lain： Pergi ke imigrasi untuk mendaftar.