2015 年 9 月 24 日

一般社団法人 日本船主協会

アジア船主フォーラム 航行安全・環境委員会第 29 回中間会合の結果について
2015 年 9 月 16 日、アジア船主フォーラム（ASF）航行安全・環境委員会（SNEC）（委員長：Esben Poulsson シンガポール船協会長）の第 29 回中間会合がシンガポールで開催されました。同会合には ASF メンバーの中国、香港、日本、韓国、台湾、アセアン(フィリピン、マレーシア、シンガポール、ベトナム)の各船主協会が出席し、航行安全および環境に関する諸問題について意見交換しました。同会合後に行った SNEC プレスリリースのポイントは以下の通りです(詳細は添付英文をご覧下さい)。
海賊問題
SNEC はマラッカ・シンガポール海峡沿岸国(マレーシア、インドネシア、シンガポール)による積極的な海賊対処行動を評価するとともに、同海域のサイフォニング(積荷燃料油抜取)事案に関与する犯罪組織の摘発を要望。

SNEC はハイリスクエリア(HRA、注 1)の見直しを求める声が高まっていることについて、適切な時期に HRA の適切な調整を検討することは可能とのスタンスで合意。



各国海軍の護衛活動や商船の自衛措置により海賊事案が減少しているものの、ソマリア海賊は依然として東インド洋で船舶を襲撃する能力を保持していることから、SNECは、同海域を航行する船舶は引き続き関係機関に通報するとともにベスト・マネージメント・プラクティスを遵守することが不可欠と強調。

注 1：スエズ及びホルムズ海峡を北端として南緯 10 度線および東経 78 度線で区切られる海域。
注 2：アデン湾及びソマリア沖を航行する船舶の船主、運航会社、管理会社及び船長のために推奨される計画及び運用上の実務を取り纏めたもの。
環境問題IMO で議論されている船舶の実燃費データを収集・報告する「燃費報告制度」について、SNEC は、第 68 回海洋環境保護委員会(MEPC68)で個々の船舶がデータを IMO に直接提出するのではなく、旗国を通じて提出することで合意されたことに賛成の意を表した。

2015 年 11 月末からフランス・パリで開催予定の COP21(国連気候変動枠組条約第 21回締約国会議)を前に、SNEC は、いかなる業界も UNFCCC 基金の拠出源として特定されるべきではなく、また、国際海運からの CO2 排出量を削減するいかなる方策も IMOで議論されるべきことを改めて強調。
※

アジア船主フォーラム（Asian Shipowners’Forum）は、アジア地域の船主間の相互信頼と協力関係の育成を目的に、1992 年に日本船主協会の提唱により設立。アジアの8 地域／国（豪州、中国、香港、インド、日本、韓国、台湾、アセアン（ブルネイ、フィリピン、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、シンガポール、タイ、ベトナム））の船主協会により構成されている。

Asian Shipowners’ Forum
Safe Navigation & Environment Committee (SNEC)
c/o Federation of ASEAN Shipowners’ Associations (FASA)
59 Tras Street, Singapore 078998
Tel: (65) 6305 2260 Fax: (65) 6222 5527
email: office@fasa.org.sg

16 September 2015

FOR IMMEDIATE RELEASEGovernments urged to take action in face of increasing reports of attacks onships
At the 29th Interim Meeting of the Asian Shipowners’ Forum (ASF) SafeNavigation & Environment Committee (SNEC) held in Singapore on Wednesday
16 September 2015, the Committee noted that a significant percentage of thenumber of reported incidents had taken place aboard ships in the Straits ofMalacca and Singapore.
In this regard, the Committee expressed its appreciation for the ongoing effortsof the Littoral States of Malaysia, Indonesia and Singapore in reducing attacks –recent actions by the enforcement agencies of the Littoral States havedemonstrated that the Littoral States retain the capacity and political will to takepro‐active measures against such attacks on ships.
Similarly, the Committee hopes that the Littoral States and other stakeholders
will be successful in apprehending and prosecuting the criminal syndicates
involved in a number of fuel siphoning incidents in the region.

1|Page

The Committee noted the increasing interest in a review and possible re‐designation of the Indian Ocean High Risk Area (HRA). The Committee agreed
that an appropriate adjustment of the HRA could be considered at a suitabletime.
It was noted that the recent reduction in attacks was due in large part to thesuccess of the world’s navies in containing Somali piracy and industry’s self‐
protection measures, but all indications suggest that Somali pirates still retain
the capability to attack ships in the eastern Indian Ocean.
The Committee stressed that it is imperative that merchant ships sailing in theregion must continue to report to the relevant organisations, and continue toadhere strictly to the provisions of the Best Management Practices developedby industry.
During the Meeting, the Committee also held discussions on other issues ofconcern relating to safe navigation and environmental protection.
Shipping Emissions
In May 2015, MEPC 68 agreed that shipowners of ships of 5000 GT and above oninternational voyages should submit data to a central body.
Following on MEPC 68, the Committee agreed that individual ship data regardlessof transport activity data or cargo data, should not be submitted individually toIMO. Rather, the relevant authority for CO2 data collection should be the Flag
State, which would then present the aggregate data to the IMO.
In addition, ahead of the expected discussions at the twenty‐first session of theConference of the Parties (COP) and the eleventh session of the Conference of theParties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) which
will take place from 30 November to 11 December 2015, in Paris, France, theCommittee once again emphasised that no one industry should be singled out asa source of funds for the UNFCCC, and that any measures aimed at reducing
emissions from the international shipping sector should be pursued by the IMO.

2|Page“The IMO has repeatedly demonstrated that it has the necessary experience andtechnical expertise to develop practical, implementable regulations forinternational shipping”, said Mr. Esben Poulsson, SNEC Chairman. “As such, I amconfident that the IMO will once again deliver the regulations that industry needs
to further reduce its greenhouse gas emissions.”*****************For any queries relating to this Press Release, please contact:
Mr. Michael Phoon
Secretary
ASF Safe Navigation & Environment Committee
Tel: (65) 6305 2260
Email: secretary@fasa.org.sg

Editor's note:
The Asian Shipowners’ Forum is a voluntary organization of the shipowner associations ofAustralia, China, Chinese Taipei, Hong Kong, India, Japan, Korea and the Federation ofASEAN Shipowners’ Associations comprising shipping associations of ASEAN countries. Theaims of the ASF are to promote the interests of the Asian shipowning industries. Between
annual ASF meetings, the ongoing work is carried out by the five Standing Committees; theShipping Economics Review Committee, the Seafarers Committee, the Ship Recycling
Committee, the Safe Navigation and Environment Committee, and the Ship Insurance andLiability Committee. It has been estimated that ASF owners and managers control and operatenearly 50% of the world's cargo carrying fleet.

3|Page