英徳…………❶〜❸「記憶の解凍」―カラー化写真をもとにした〝フロー〟の生成と記憶の継承

渡邉

東京大学大学院情報学環 教授

文学の空間を表示する「日本のデジタル文学地図」
ハイデルベルク大学
東アジア研究センター・日本学科 教授

ユディット アロカイ……❹〜❺大規模データ蓄積からデータ駆動へ―「データ駆動による課題解決型
人文学の創成」の提案―

海野圭介…………❻〜❼

国文学研究資料館 教授
人文学データ駆動研究センター・
学術大型研究計画設置準備室長…………❽〜❾

祐規子 ………………❿

わたなべ

ひで のり

渡邉 英徳

教授

「記憶の解凍」─カラー化写真をもとにした〝フロー〟の生成と記憶の継承

東京大学大学院情報学環

コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン が 創 発 し、情 報 の 価 値 が 高 め られる。その結果として、貴重な資料とできごとの記憶が、未来に継承されていくことになる。

二． 白黒写真のカラー化
戦 前・戦 中 の 写 真 は も っ ぱ ら モ ノ ク ロ フ ィ ル ム で
撮 影 さ れ て い る。ス マ ー ト フ ォ ン の カ メ ラ で 日 常 を記 録 す る 私 た ち は、白 黒 写 真 に あ た か も「凍りついて 」い る よ う な 印 象 を 抱 く。こ の こ と が、写 し 込 ま れ
た 過 去 の で き ご と と、現 在 を 生 き る 私 た ち の 日 常 との 距 離 を 遠 ざ け、自 分 ご と と し て 考 え る き っ か け を奪ってはいないだろうか。
筆 者 ら は こ の 問 題 意 識 の も と、飯 塚 ら の Ａ Ｉ 技
術 な ど を 応 用 し、白 黒 写 真 の カ ラ ー 化 を 進 め て き
た。こ れ ら の 技 術 は、膨 大 な 数 の 白 黒・カ ラ ー 写 真 を

1

イベント報告古典籍共同研究事業センター
新日本古典籍総合データベースの文庫情報

宮本一． はじめに
現 代 の 社 会 に お い て は、〝 ス ト ッ ク 〟さ れ て い る
データから〝 フ ロ ー〟を 生 み だ す こ と に よ っ て、コミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン が 創 発 し、情 報 の 価 値 が 高 ま る とさ れ る 。本 稿 で は そ の 一 例 と し て、社 会 に〝ストッ
ク〟されている白黒写真をカラー化し、〝フロー〟を生成する「記憶の解凍」プロジェクトの活動について述べる。
被写体が備えていた色彩を擬似的に可視化すること に よ っ て、白 黒 写 真 の「 凍 り つ い た 」印 象 が 解 か され、写し込まれたできごとをイメージしやすくなる。
こ の こ と は、過 去 の で き ご と と 現 在 の 日 常 と の 距 離を近づけ、鑑賞者のコミュニケーションを誘発する。
つ ま り、白 黒 写 真 を カ ラ ー 化 す る こ と で〝 フ ロ ー〟が生成されている。この〝フロー〟においては、活発な２０21年 1 月

第１5号

ふみ

国文学研究資料館 特任准教授………………⓫………………⓬

［2］

2021年
1月発行

こんな古典籍があった！
～拠点大学古典籍画像紹介～
トピックス

［1］

15

「記憶の解凍」―カラー化写真をもとにした〝フロー〟の生成と記憶の継承学習したＡＩによって、白 黒 写 真 を 着 彩 する。た だ し 人 工 物 の カ
ラ ー 化 は 苦 手 な た め、
不自然に色付けされが ち で あ る。そ こ で、戦 争 体 験 者 と の 対 話・ＳＮＳで寄せられた
コ メ ン ト・資 料 な ど をも と に、手 作 業 で 色 補
正 し、よ り 自 然 な 印 象に近づけていく。
図 １ に、呉 か ら み た
広島原爆のきのこ雲の 元 写 真 と、色 補 正 後のカラー化写真を示す。グ レ ー の グ ラ デ ーションだった過去の空 が、現 在 の 青 空 の よ
う に 色 付 く。山 や 海 面などの色彩は、私たちが日頃目にするものである。そこに強烈な異物感を伴った「きのこ雲」が挿入される。被写体が備えていた色彩を擬似的に可視化することで、過去にも、現在と変わらない日常があったこと、そして原爆投下当日におきた「できごと」と私たちの日常が重ね合わされていく。
三． カラー化写真をもとにした
〝フロー〟
の生成
ソーシャルメディアのタイムラインに投稿される現在のカラー
写真は、自明的に同時性を備えている。過去の白黒写真をそのまま投稿した場合、その凍りついた印象は、ユーザの意識のなかで、タイムラインをフリーズさせるはずである。白黒写真をカラー化することで、このフリーズを回避し、写真に写し込まれたできごとの印象を解かして、ユーザの身の回りの時間の流れ＝〝フロー〟に合
流させることができるのではないだろうか。
筆 者 ら は こ の 推 測 に 基 づ き、デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ の 写 真 を カ
ラ ー 化 し、 Twitterに投稿することで〝 フ ロ ー〟を 生 成 す る 活 動 を続けている ※。投稿したカラー化写真は広く拡散され、多数のリプライが付く。こうして、カラー化写真をもとにした〝フロー〟が生成され、写真そのものについての感想、撮影地の特定、時代考証などのコミュニケーションが創発する。この〝フロー〟においては、新たに得られた情報をもとに色補正が加えられ、精度が向上していく。
図 ２ に、 Twitter
上の〝 フ ロ ー〟に お い て 更 新 さ れ て い っ た カ

図2 「呉からみた広島原爆のきのこ雲」の各バージョン２０21年 1 月

第１5号

ふみ

英徳

渡邉
教授
東京大学大学院情報学環

図1「呉からみた広島原爆のきのこ雲」の元写真・カラー化写真（撮影：尾木正己）

2

ている。そうした画像のカラー化も今後オープンな場で取り組むべき課題となるに違いない。

四．おわりに
本稿では、既発表の論文 （ CC-BY 4.0
で公開）の一部を抜粋・改稿し、「記憶の解凍」プロジェクトのコンセプトと活動の一部について説明した。個人蔵の写真の収集、実空間での〝フロー〟生成などを含む全体像については、
論文 及び書籍 を参照されたい。
参考文献

［3］

［4］

ケヴィン・ケリー（著）、服部桂（訳）『〈インターネット〉の次に来る二〇一六年、
ＮＨＫ出版、 403p
もの 未来を決める の法則』、

［3］

第３号、
二〇一九年、 p.317-323

渡邉英徳、庭田杏珠「『記憶の解凍』カラー化写真をもとにした〝フロ ー〟の 生 成 と 記 憶 の 継 承 」『 デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ 学 会 誌 』第 ３ 巻」『 ACM Transactions on Graphics (Proc. ofClassification』 , 2016,vol. 35, no. 4, #110
SIGGRAPH)

Priors for Automatic Image Colorization with Simultaneous

be Color!: Joint End-to-end Learning of Global and Local Image「 Let there
Satoshi Iizuka, Edgar Simo-Serra, Hiroshi Ishikawa

12

アカウント
Twitter

庭田杏珠、渡邉英徳『ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』、
二〇二〇年、
光文社、 472p※ 筆者のhttps://twitter.com/hwtnv/media

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

［2］ ［1］［3］［4］

ラー化写真の例を示す。この〝フロー〟においては、図１に「呉からみた広島原爆のきのこ雲」の色彩について、映画「この世界の片隅に」監督の片渕須直氏とのコミュニケーションが創発した。
右上：元写真左上：ＡＩが自動カラー化したもの
右下：片渕氏の「オレンジ色である」との考証を受けて色補正したもの
左下：さらに詳細な考証（図３）を受けて再補正したもの
こ う し た、オ ー プ
ンな場で生成する〝 フ ロ ー〟に は、多 数のユーザが参画する。ユ ー ザ 間 で 活 発
なコミュニケーショ
ンが 創 発 し、共 同 作
業により情報の価
値 が 高 め ら れ る。結果 と し て、過 去 の「 で き ご と 」に ま つわる記憶が多くの
人の心のなかに息づ き、未 来 に 継 承 されていくことになるのだ。
国文研が扱う古
典籍や古文書の中に も、白 黒 写 真 し か
残っていないものも多くあると伺っ3

片渕須直氏による考証
図3

〈研究活動・進捗状況等報告〉【異分野融合共同 研 究 】を入り口にして国文学研究教授）
Judit Árokay

ユディット アロカイ（

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

文学の空間を表示する「日本のデジタル文学地図」
ハイデルベルク大学東アジア研究センター・日本学科を越える空間的な秩序を形成している。歌枕・名所は関連文献を呼資料館所蔵の日本の古典テる。「 日 本 の デ ジ タ ル 地 図 」

び起こしながら、古来のテクストやイメージを連想させる修辞的ク ス ト・原 本 画 像 に ア ク セ

日本文学において長い伝統を持つ歌枕・名所は、ジャンルの境界表現で、日本古典文学を読む際、地名の持つイメージや意味がテク

本 プ ロ ジ ェ ク ト は、二 〇スする仕組みと、
歌枕・名所

浄瑠璃に影響を与えながら、新たな様々なテクストによって逆に一五年にハイデルベルク大スト理解に深くかかわっている。古典文学に数百年の間も影響を変容されていく。名所のイメージ形成には詩歌や文学だけではなに関する付加情報を提供

く、歴史と宗教の影響も大きい。様々なテクストによって構築され（文理学の Marsilius Kolleg
融合プロジェクト支援機与えた歌枕は、地理的な地名と言うよりもその場所の詩歌的、文学た象徴的な、視覚的なイメージを知らない限り、テクスト理解が不関 ）の 援 助 を 得 て シ ス テ ム

し、古 典 を は じ め と す る 日

可能といっても過言ではない。このプログラムは日本文学におけを 構 築 し、試 作 す る と こ ろ的、文化的なイメージそのものである。そのイメージが宮廷和歌のる歌枕・名所を地図上に表示し、その背景にある歴史的、文化的、ポか ら 始 ま っ た。二 〇 一 六 年

本文化史を提示するツール

エティックな意味を提供していくものである。

倉洋一教授が開催した国際発展に伴って十世紀からある程度定着するが、その後も次々と変）プロジェクトでは、この伝統を踏
日本デジタル文学地図（ DLM
まえ、歌枕・名所についての様々な情報を集めて、現在可能になっワークショップ「デジタル文学地図の試み」の場で初めて日本でもとなっている。

たデジタル表現を生かして、前近代における名所を紹介するサイ紹介することができた。二〇一七年度からの三年間は、国文学研究化していく。主に和歌から発生した歌枕は物語、軍記、説話、謡曲、ト の 実 現 に 取 り 組 ん で い る。歌 枕・名 所 の 生 成 と 展 開 を、和 歌・物資料館と大阪大学・ハイデルベルク大学の国際共同研究として、コに大阪大学文学研究科の飯語・謡 曲・俳 諧・紀 行 文 な ど を 挙 げ な が ら、紹 介 し て い く 試 み で あ

日本のデジタル文学地図 Web サイト
https://literarymaps.nijl.ac.jp/#!/4

〈研究活動・進捗状況等報告〉プ・シンポジウムを開催し、日本国内・国外のほかのプロジェクト

ンテンツの拡充やプログラムの改善に努めた。毎年ワークショッ

域のイメージ、地域に位置する代表的な山水・寺院・風物などの実合は、歌枕のイメージ形成につながる部分を引用し、それに当該地景を描いた画像を載せている。画像は主として、近世期に出版されの緯度経度を使って Open Street Mapに表示し、川や平原など広い範囲を示す歌枕についた。

学研究資料館『新日本古典籍総合データベース』を利用。絵画・絵巻

クションはページごとのリンクができないため、基本的には、国文た名所図会類や地誌類・浮世絵版画の類である。著作権やのツールとしての機能を強化してきと 意 見 交 換 し な が ら、 DLMて は、特 徴 的 な 風 物 や 著などについては適宜博物館（東京国立博物館など）のデータベース

ライCC

名 な 史 跡・寺 社 等 を 基 準も利用する。

リン
スポットの表示は、今でも特定できる場所の場合、 Google Maps センスのこともあって、直接該当ページに飛べるように Web
クを貼っている。古典籍については、国立国会図書館デジタルコレと し て 表 示 し た。地 図 上に 表 し た う え で、地 誌 情

本プロジェクトの次の段階では、歌枕の数を増やし、歌枕が取りプリ自体をオープンソースにすることやデータ収集のクラウド

いやすくなり、様々な視点に応じることができる。将来的には、アゼーション、タイムラインを提供することである。サイトがより使として考えているのは、サーチ機能やネットワークビジュアライて、歌枕・名所のイメージを立体的に視覚化できる。技術上の改善

ルを超えて、実用的なテクストや画像を組み合わせることによっは、様々なメディアの同時的な表示を可能にするほか、文学ジャントの拡大に努力する。現在の技術で可能になるデータ収集と保存上げられる物語、説話、謡曲からの引用や画像を補いながら、サイ

提 供 し て、地 名 に か か わる和歌を基に歌枕としての 特 徴 を、例 を 挙 げ な がら 紹 介 し て い く。歌 枕 としての意味や具体的なイ
メージをいくつかの和歌を 挙 げ て、分 か り や す く
提 示 し て い る。今 年 度

ソーシング化も考えられる。

地図を中心に、文学史、詩歌史の境界を超える、古典籍と歴史資性もあるだろう。

料・古文書、テクストと画像の組み合わせで現代的な「地誌」が可能になると、研究上、教育上の意味も大きい。娯楽的な機能としては、２０21年 1 月

（ 二 〇 二 〇 年 ）の 段 階 では、「 八 代 集 」か ら の 引 用を基に四十五か所についての情報や和歌を紹介す信頼できる文献に基づく、旅行のための名所ガイドツールの可能

第１5号

ふみ

る ま で に 至 っ て い る。物語や説話の中に現れる場

5

報、根 本 的 な 歴 史 情 報 を
データ収集、データ表示
https://literarymaps.nijl.ac.jp/#!/app/spots

〈NW 事業後継計画〉

を 読 む こ と が で き る よ う に な っ た。『 源 氏 物 語 』が 著 さ れ て か ら

け い す け文部科学省の推進する大規模学術フロンティア促進事業として一〇〇〇年が経過し、『古事記』の成立は一三〇〇年、聖徳太子の注

う ん の平成二十六年度（二〇一四年度）より推進してきた「日本語の歴史解と伝える『 三 経 義 疏 』の 執 筆 は 一 四 〇 〇 年 を 遡 る が、こ う し た

海野 圭介

的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画」も、七年目を終えよ

一〇〇〇年を越える長い年月をかけて日本の書物に記し留めら

順調に進み、令和二年（二〇二〇年度）三月時点で十四万八千点のを通した国際ネットワーク構築計画も連携諸機関等の協力を得てデータの蓄積とオンライン提供、画像データに基づく共同研究等

国内外に所蔵される歴史的典籍三十万点の全文のデジタル画像

文・気候情報に基づく減災研究の基盤整備」（研究代表者、国立極地、「典籍等の天
分野の創成」（研究代表者、茨城大学准教授 田村誠）

る、「歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた新たな研究

る研究に歴史的典籍に蓄積された天文や気候変動情報を活用す、また、地球環境保全や減災に関す
表者、弘前大学教授 瀧本壽史）

歴 史 的 典 籍 の デ ジ タ ル 画 像 デ ー タ は、今 後 も 利 用 範 囲 を 広 げ、

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

大規模データ蓄積からデータ駆動へ

うとしている。その後を見据え、新たに提案していた「データ駆動れ、伝えられてきた知識や経験を居ながらに目にすることができ

国文学研究資料館 教授
人文学データ駆動研究センター・
学術大型研究計画設置準備室長

による課題解決型人文学の創成」と題した計画が、九月三十日に公るようになったことは、日本語の歴史的典籍に蓄積された情報や︱「データ駆動による課題解決型人文学の創成」の提案︱開された「学術研究の大型プロジェクトの推進に関する基本構想

https://www.mext. データが誰にでも活用できるようになったことを意味している。

典籍画像データを用いた新たな研究課題の設定と領域開拓的研究

―」（
2020

）
go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu4/toushin/1388523_00001.htmに十五件の研究計画の一つとして策定された。計画の全体像を短も行われている。地域の価値創出を目指した古典籍データの観光

ロードマップの策定―ロードマップ

い文章で示すことは難しいが、この場を借りて立案の背景と基本

資源化への取り組みである「津軽デジタル風土記の構築」（研究代

画像データ化が済み、終了年度の令和五年度（二〇二三年度）まで

研究所准教授 片岡龍峰）による試みなどは、歴史的典籍データの実際に、全国各地の大学や共同利用機関との協働により、歴史的的な考え方について述べてみたい。

に当初計画に定められた三十万点に到達する予定である。
来、図書館や研究機関の中に保管され、それぞれの分野の専門研究

様々な分野での活用を促しながら、同時に研究の目的や方法、ある

活用範囲の広さとその有効性を実証している。

者以外の目に触れる機会の多くはなかった日本の書物の内容を、

いはそのあり方そのものの更新や変革を牽引することも予想され書物の全冊を撮影した画像データのオンライン化によって、従分野を異にする研究者はもちろん、国内外の誰でもが目にし、それ6

〈NW事業後継計画〉

データのさらなる高度化を含む幾つかの課題が残されている。

る。しかしながら、そうした方向へと速やかに展開するためには、に対応させてその解決をはかるために活用し、それを実践してゆ人文学分野の蓄積してきた成果を現代社会の包摂する様々な課題を数える単位。現在の感覚の二ページ分にあたる）の分量を持つと例えば、それぞれの書物が各百五十丁（「丁」は古典籍のページ一枚

おいては、歴史的典籍の範囲を拡充し、少なくとも帝国図書館の設画で設定したデータの収集範囲の再検討も必要となる。時間軸にデータ構築と整備および分析技術の高度化とともに、現行の計

くことが後継計画の掲げる大きな目的である。

仮定すると、一枚の画像データに一丁（二ページ）分を撮影する現置される明治三十年（一八九七）前後まで拡充し、国立国会図書館

三十万点という画像データの規模は容易には想像しがたいが、在の撮影方法で四千五百万枚の画像データが作成されることにな

デジタルコレクションとして公開される大規模データとの連続性

書物の作成とその味読による知識の集積と伝播、その人間社会形る。その内容を確認するには、十秒に一枚の画像データに目を通し構築された膨大なデータを十全に活用するためには、人間の手成との相関の歴史を伝える資料となる。こうした書物が蓄積しての確保することは必須であろうし、また、地理的には、日本国外にと 目 を 離 れ た 機 械 処 理 は 不 可 欠 で あ る。現 時 点 に お い て も 画 像

きた文字情報・図像情報以外の情報のデータ化とその集約も歴史た と し て、ま っ た く 休 憩 を と ら ず に 読 み 進 め て 十 五 年 弱 か か る。

データには検索用のタグを付し、また、画像データ全体をテキスト

的典籍のデータ化とその利活用のための課題である。

所蔵される各種コレクションとも連携してゆく必要性も感じてい化するためのＡＩを用いた認識技術についての実証試験を重ねる

個々の人間には到底読破できる分量ではない。三十万点という大など、情報検索の利便性の向上とデータ抽出に関わる技術開発は）の世界的流行は、
その感
新型コロナウイルス感染症（ COVID-19
染対策として人と人との接触の制限が求められ、対面からオンラる。また、フィジカルデータとしての書物には、その構成物として進めているが、こうした実験的試みを踏まえて、デジタル画像デー

インへ、紙からデータへというように社会活動のあり方を劇的に

規模データ構築の次には、構築したデータから必要な情報を速やタの機械可読化、生成されるデータの構造化といった実用化へ向変化させた。様々な領域にデータの活用が拡大し、あらゆる分野にの植物由来の成分と人間と書物の歴史の痕跡としての毛髪や手垢けた取り組み、さらにはそうした先には、膨大なデータからの情報波及してゆく時代がはからずも一気に到来したと言える。こうしかに取り出すこと、それを自在に利用することのできる環境の構抽出と抽出された情報の組みあわせて得られたデータを基盤とした社会変化を前提として、時間や地理的制約を超えた新たな研究といった付着物が伝える人間に由来する情報も蓄積されており、て発想するデータ科学としての人文学のあり方が問われなければ活 動 を 支 え る イ ン フ ラ 構 築 に 基 づ く 研 究 の デ ジ タ ル・ト ラ ン ス

築が求められることは誰の目にも明らかであろう。

ならないだろう。また、そうした分野を担う人文学領域と情報学をフォーメーションを推進してゆくことも、本計画の重要な役割と考えている。

中心とした自然科学領域の双方に通じた人材の育成も急務である。書物に蓄積されてきた膨大な情報、また書物の情報をめぐって２０21年 1 月

ふみ

第１5号

7

や、対面で開催されたイベント等、多くの機会を利用しＮＷ事業のコ ロ ナ 禍 に お い て も、オ ン ラ イ ン で 開 催 さ れ た 学 会、イ ベ ン ト

現場での古典籍の活用につ

初 出 展 と な る 今 回、教 育 の国文学研究資料館として

つ情報資源としての有意性についてワークショップを行いまし

報資源の日本語学研究への活用」と題し、歴史的典籍ＮＷ事業が持本語学会二〇二〇年度秋季大会において、「国文学研究資料館の情

十月二十四日（土）～二十五日（日）、オンラインで開催された日資料館が持ち込んだ古典籍

い た だ い た り、国 文 学 研 究

大学ご所蔵の貴重書を見て撮影が進行中の武庫川女子

し た が、多 く の 方 々 に 現 在

古典籍共同研究事業センター

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

イベント報告情報発信を行っています。
その一端をご紹介します。

い て、教 育 関 係 者 に 向 け て「新日本古典籍総合データ
ベース」
を紹介しました。

た。当館からは山本和明センター長、宮本祐規子特任准教授、外部を実際に手に取っていただ

日本語学会二〇二〇年度秋季大会

からは、昨年度まで当館特任助教で、現在北海学園大学の岡田一祐

く こ と に よ り、古 典 籍 を 身

三千人の来場者を数えま先生、日本女子大学の清水康行先生にご参加いただき活発な質疑

近に感じていただく良い機

ナーでは、「典故知新―残さ会場内で行われたセミ

会となりました。

応答がなされました。

第五回 関西教育

知をどのように教育の場でれ た 先 人 の 知 を 学 び に ―」十月二十九日（木）～三十日（金）、第五回 関西教育 ICT
展が新型
コロナの感染拡大の影響により、延期となっていましたが、万全な活 用 し て い け る の か、そ の展
ICT

感染対策の中、インテックス大阪（大阪市住之江区南港北）で開催

可能性についてセンター長と 題 し、古 典 籍 に 残 さ れ た

されました。

展示ブースの様子

8

が講演を行いました。

第二十二回
図書館総合展
十一月一日（日）～三十日（月）、図 書 館 を テ ー マとする国内最大級の展示
会・図 書 館 総 合 展 が 開 催

撮影に関する動画を新たに作成し、オンラインブースにて公開しました。時間・場所を問わずどなたでも見られる形式となったことで、より多くの方々に関心を持っていただける機会となりました。

オンラインでのブース出展の様子されました。
第二十二回にあたる今
年 は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル

ス感染症の影響でオンライン形式での開催となり、これまで会場に足を運ぶことが難しかった方々も参加することができる
ようになりました。
国文研でも例年図書館総合展に参加していますが、今年はオンラインブースを出展し、新日本古典籍総合データベース
および関連するコンテンツの紹介、国文研で行っている古典
籍デジタル撮影についての紹

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

介 を 行 い ま し た。こ の ほ か、事業紹介および古典籍デジタル

9

セミナー「典故知新―残された先人の知を学びに―」講演の様子

み や も とゆきこ

宮本 祐規子近世期の往来物は非常に多種多様であり︑本文庫も膨大な所蔵

特任准教授

本稿では、歴史的典籍ＮＷ事業に関連する国文学研究資料館所数を誇る。たとえば、有名な『実語教童子教』は、四十六点公開して国文学研究資料館

蔵のコレクションを紹介したい。紹介したコレクションは、「新日おり、比較等も容易である。その他、地誌類や辞書類、明治期に出版ライセンス CC BY-SA
で公開されている。
ブ・コモンズ 表示 4.0
適切なクレジットさえ付せば、所蔵機関への申請は不要で資料を利用できる。
ぜひ活用戴きたい。

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

新日本古典籍総合データベースの文庫情報

本古典籍総合ＤＢ」
にて公開されている。

されたものまで、幅広いコレクションになっている。

『実語教童子教』
書誌 ID：100266841DOI：10.20730/100266841
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100266841/viewer/2
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100266841/viewer/3

な お 本 文 庫 は、新 日 本 古 典 籍 総 合 Ｄ Ｂ に お い て、ク リ エ イ テ ィ『実語教童子教』
書誌 ID：100266840、DOI：10.20730/100266840
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100266840/viewer/2

・東 京 書 籍 株 式 会 社 附 設 教 科 書 図 書 館 東 書 文 庫（ 文 庫 番 号、公開点数二〇四一、
略称 東書文庫）
TSHB
本文庫は、昭和十一（一九三六）年に開館した、日本初の教科書図書館（東京都北区）。空襲による焼失を免れ、約十六万点の資料を所蔵する。ここには、国の重要文化財に指定される「近代教科書関係資料」や、謙堂文庫（石川謙氏の教育史関係の記録、文書、文献コレ
クション）
から譲渡された中・近世の教科書資料類も含まれている。
新日本古典籍総合ＤＢでは、二〇一八年から公開が開始された。
今
年八月にも約千点を新規公開したところで、今後もデジタル
化・公開を進める予定である。
文庫所蔵で最も古い資料であ る『 い ろ は 歌 』は、世 尊 寺 経
朝による鎌倉時代中期の写本。後の往来物（近世期の庶民向け学校として知られる寺子屋で使用された教材類を指す ）の 原 型 と な っ た 古 往 来 の一つ。

『いろは歌』
書誌 ID：100261542、DOI：10.20730/100261542
http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100261542/viewer/8

10

え む ら ほつかい虫文学」と扱う一冊。一八世紀後半の漢学者による異色の戯作であげさくが充実する文庫中、本書は昆虫学史の研究にも注力した博士が「昆

URL: https://doi.org/10.20730/100309806
えさきていぞう「江崎文庫」所収。本草学の和漢書
昆虫博士江崎悌三先生蒐集の著、（宝暦一二年）●九州大学附属図書館所蔵『蟲乃諌（むしのいさめ）』江 邨 北 海

こんな古典籍があった！ 〜拠点大学古典籍画像紹介〜第７回
歴史的典籍ＮＷ事業では、二〇一五年度から、拠点大学におけ る 古 典 籍 の 撮 影 を 実 施 し て い ま す。新 日 本 古 典 籍 総 合
データベースで公開された古典籍から、各大学おすすめの一点をご紹介していきます。
●同志社大学図書館所蔵『源氏八景（げんじはっけい）』れ」の批判に対し「蛙曰九大本下巻には、「わ人間を風刺する。

虫 の 王 者。虫 に 仮 託 し薄、玉虫は好色、蟋蟀はこおろぎ

蛍 は 文 学 者、蜂 蝶 は 軽

れ ぞ れ の 善 悪 を 糾 す。

故事を引照しながらそす る 虫 た ち に、和 漢 の： https://doi.org/10.20730/100300455 る。
URL「源氏八景」とは中国の伝統「 わ れ 」が、夜 中 烏 合しょうしょうはっけい

的な画題である瀟湘八景に倣い、源 氏 物 語 か ら 八 場 面 を 選
ことばがきん だ も の で、本 作 品 は 詞 書 と絵が完備した豪華な装丁である。詞 書 を 書 い た 八 人 の 公 家
きわめがきの氏名と官職を記した極書によ る と、本 作 品 の 成 立 時 期 は安永六年（一七七七）八月二〇日から一一月二九日までに絞く 」と 突 っ 込 む 旧 蔵 者の書入れもありおもしろい。

11

ら れ、田 沼 時 代 に 制 作 さ れ た
名 品 で あ る。顔 料 も 上 質 で あり、御 用 絵 師 の 可 能 性 も 考 え
ら れ る。絵 を 伴 う 源 氏 八 景 は（該当部分を見る[右]：https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100309806/viewer/4）（該当部分を見る[左]：https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100309806/viewer/65）※画 像 の 転 載 や 翻 刻 掲 載 な ど を 希 望 さ れ る 場 合 は、利 用 条 件 の ペ ー ジ（ https://kotenseki.nijl.ac.jp/page/usage.html）を必ずご確認ください。

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

数 本 し か 確 認 さ れ ず、そ の 意
味でも貴重である。

（該当部分を見る：https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100300455/viewer/15）

紹介
東京学芸大学の司書である
瀨川結美さんが昨年度ポーランドで開催された International
conference "Collections に
Encounters – Inspirations"
おける発表で、新日本古典籍総合データベースについても紹介してくださいました。

イベント報告日本語学会二〇二〇年度秋季大会、第五回 関西
教 育 ICT
展、第 二 十 二 回 図 書 館 総 合 展 の 詳 細 に つ
きましては八ページ～九ページをご覧ください。
■十一月七日（土）、第 六 回 日 本 語 の 歴 史 的 典 籍 国際研究集会をオンラインで開催しました。
当日の発表は歴史的
典籍ＮＷ事業のウェブサイトで視聴可能です︒
https://www.nijl.ac.jp/
pages/cijproject/
sympo2020.html

協定書・覚書の締結
・嵐牛俳諧資料館（覚 書 二月十三日）
・ フリ ーア美術館／アーサー・Ｍ・サックラー・ギャラ
リー（スミソニアン協会）（覚 書 六月十五日）
・東京学芸大学（覚 書 十月五日）

新日本古典籍総合データベースのお知らせ
新日本古典籍総合データベースは二〇二〇年
十 一 月 の 時 点 で、八 千 点 を 越 え る 古 典 籍 に 延 べ
七十万以上のタグが付与されています︒タグの検索で思いがけない書物との邂逅があるはずです。

２０21年 1 月

第１5号

ふみ

掛 川 の 俳 人 柿･ 園 嵐 牛 が 伝 え た
俳諧資料 デジタル公開へ
嵐牛俳諧資料館（静岡県掛川市）と覚書を締結いたしました。
今 後、嵐 牛 俳 諧 資 料 館 が 所 蔵 す る 俳
諧を中心とした江戸時代以前の資料のデジタル画
像化と WEB
上での一般公開を進めていきます。

ポーラ文化研究所の化粧文化に関する資料を WEB
公開へ
ポーラ文化研究所と、
覚
書を締結いたしました。
ポーラ文化研究所所蔵の化粧文化に関連する古典 籍・浮 世 絵 約 三 百 点 を
高精細デジタル画像化
し、国 文 学 研 究 資 料 館 お
よびポーラ文化研究所のサイトで二〇二一年春に公開予定です。

東北大学附属図書館所蔵
狩野文庫の古典籍のうち二百三十二点を九月二十四日 に「 新 日 本 古 典 籍 総 合
データベース」（東北大学附属図書館所蔵狩野文庫画像一覧 カラー／モノクロ）で公開しました。
今後も順次デジタル化を進め、 WEB
上で一般公開してまいります。

「古典の百科、江戸学の宝庫」
東北大学狩野文庫をデジタル公開へ「奥奉公出世雙六」
ポーラ文化研究所所蔵「四季献立式」東北大学附属図書館所蔵

12