२०२० साल अक्टोबर र नोभेम्बर महिनाको अंक（ネパール語版）

अंग्रेजी, चिचनय ाँ , कोररयन य उत्तर कोररयन, स्पेचनश, पोर्तुग ली, र् ग लोग,चभयर्न मी, थ ई, इन्डोनेचिय ली, नेप ली र िचजलो ज प चनजिंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）म हे नतु होि् ।ख व ि की अन्तर ु चरिय िंघ २-२ चकजतकी चगओन्च्यो, न क ह र वड , ख व ि की, ख न ग व प्र न्त, २११-००३३,ज प नफोन नं.: 044-435-7000 फ्याक्स नं.: 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/

ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp

Facebook・Twitter पेज बनेको छखावाि की बहुसां स्कृहिक पदोन्नचर् हवभागको Facebook・Twitter पेज बनेको छ। ख व ि की शहरम बस्ने हवदे शीबाहसन्दािरूको दै चनक जीवनम क म ल ग्ने ज नक रीहरु र खावासाकी शिरको बहुसां स्कृहिक गचर्चवचिहरुको ब रे मजानकारीिरु चदने छ ।ं कृपया िलको पेजको चलङ्क अथवा QR कोडबाट पेज हे नतु होि्।Facebookखावासाकी बहुसांस्कृहिक पदोन्नचर् हवभाग
https://www.facebook.com/kawasaki.tabunk/

Twitterखावासकी बहुसां स्कृहिक पदोन्नचर् हवभाग
https://twitter.com/kawasaki_tabunk【सम्पकक】खावासाकी स्थाकनय बागसन्दा संस्कृगि संस्था जन-जीवन शाखा बहुसांस्कृगिक पदोन्नकि गवभािफोन नं.：044-200-2846
फ्याक्स ：044-200-3707
ईमेल : 25tabunka@city.kawasaki.jp

अब िपाईले प्रव िी सियोग केन्द्रमा अध्यागमन र्थ चभि को ब रे म हन:शुल्क परामशश हलन सक्नुहुन्छ।
◎आफ्नो न मल ई लतक एर पचन परामशश हलन सक्नुहुन्छ।
◎अहिम बतचकंग गनु आवश्यक छ।◎परामशशको हबषयको आधारमा FRESC म दर् ु भएको संस्थाले पचन र्प ईको िमस्य ितन्ने छ।【समय】: चबह न ९ बजे ब ट ि ाँ झ ५ बजे िम्म (सोम दे खख शुक्र)छु ट्टीका हदन र वषशको अन्त्य िथा नयााँ वषशका छु ट्टीिरू बािेक
【स्थान】: प्रव िी िहयोग केन्द्र (योचुया टावर १३ िल्ला, १-६-१ योचुया, हसन्युकु वड )【हबषय】: अध्यागमन र्थ चभि को ब रे म परामशश
【उपलब्ध भाषा】：११ वट भाषा（िरल जापाहनज, अंिेजी, हचहनयााँ, कोररयन, हभयिनामी, थाई, नेपाली, इन्डोनेहसयाली,िागालोग, पोिुशगाली, र स्पेहनश）【बुककिंगको लागि मात्र】फोन नं：03-5363-3025
ईमेल：info-fresc@i.moj.go.jp※फोन िम्पकुको ल चग उपलब्ध हुने भ ष ज प चनज र अंग्रेजी म त्र र हे को（बतचकंग गनतु पने）कवदे शसँग जोकिएका बालबाकलकाहरुको लागिउच्च माध्यकमक कवद्यालय भनाक सम्बन्धि जानकार्ीयो खानागावा प्रान्तको सावशजहनक उच्च माध्यहमक हवद्यालयमा भनाश हुनको ल चग आवश्यक पने जानकारीहरु प्रदान गनेकायशक्रम हो।【समय】२०२० ि ल अक्टोबर १७ र् ररख (शचनब र)चदउाँ िो २ बजे ब ट ४ बजे िम्म【स्थान】खावासाकी अन्तराश हरिय केन्द्रको िल【हबषय】उच्च म ध्यचमक हवद्यालय भनाश र्थ प्रवेश परीक्षा प्रणाली आहदको ब रे【लहक्षि व्यक्ति】माध्यहमक चवद्य लयको हवद्याथी र अहभभावक अथव समथशक (२० वट पररव र)【संपकश】खावासाकी अन्तराशहरिय संघफोन नं 044-345-7000【आयोजक】बहुसांस्कृहिक गहिहवहध िम्पकु पररषद र खावासाकी अन्तराश हरिय संघ★गन:शनल्क प्रवे शिर् आवेदन कदनु पने !
★प्रशासगनक अगिकृको
गनिःशनल्क परामशश पगनउपलब्ध छ।पुस्तकालय र्थ पत्रपचत्रक हरुको कोठ खावासाकी अन्तराश हरिय केन्द्रको दोश्रो िल्लामा छ। पतस्तक लय चभत्र बिेरत्यिााँ भएका पुस्तकहरु पढ् न सक्नुहुन्छ। (शतल्क ल ग्दै न् र्र ब चहर चदएर पठ उने गरे को छै न् । ) हवहभन्न भाषाका
पुस्तक, बच्च हरुको चित्र भएको पतस्तक, अंिेजी कहमक, अखबार, पचत्रक हरु, CD, DVD आहद राक्तखएको छ।हवश्वका हवहभन्न दे शिरुका भाषा र संस्कृहििरुको ब रे म थ ह प उन िहयोग गने चकर् बहरु पचन छ।िाल, कोरोन भ ईरिको संक्रमण ब ट बच्नको ल चग आवश्यक सावधानीिरु अपन उदै आइरहे क छ ं ।खुल्ने समय：चबह न १०:०० ब ट ि ाँ झ ७:३० िम्म※चदउाँ िो २:०० ब ट ३:०० िम्म सर-सफाईको ल चग प्रवेश चनषेि」(वषशको अन्त्य र नयााँ वषशको छु ट्टी ि थै भवन र पतस्तकहरु चनरीक्षण गने हदनिरुमा बन्द हुनेछ। )अफ्ठ्यारो नमानी
आउनन िोस्,िपाईिरु सबैलाई
स्वािि छ!

※प्राथहमक चवद्य लयको ३ कक्षा सम्मका बच्चािरु आफ्ना अहभभावकको साथमा प्रयोग गनु चमल्छ ।खावासाकी अन्तर्ाककरिय केन्द्रको कवदे शीको लागि परामशश सेवाकेगि प्रश्नहरु भएमा अथवा िपाईलाई केगि समस्या परे मा िामीलाई सम्पकश िननश होस्। (गन:शनल्क)・परामशश सेवाको समय：चबह न १० बजे ब ट १२ बजे र चदउाँ िो १ बजे ब ट ४ बजे・परामशश सेवाको प्रत्यक्ष िम्पकु नं.：044-455-8811
भाषाबारभाषाबारअंग्रेजीसोमबार दे क्तख शहनबारगिगनयााँसोमबार दे क्तख शहनबारपोिनशिाली

मंगलबार र शुक्रबारस्पेगनशमंगलबार र बुधबारकोरर्यन /उत्तर कोरर्यन

मंगलबार र हबिीबारिािालोि

मंगलबार र बुधबारगभयिनामी

मंगलबार र शुक्रबारथाई

सोमबार र मंगलबारइन्डोनेगसयाली

मंगलबार र बुधबारनेपाली

मंगलबार र शहनबारखावासाकी अन्तराशगरिय केन्द्रिोमपेज

＊प्रशासगनक अगिकृिद्वारा गन:शनल्क परामशश सेवा(जापागनज भाषामा मात्र परामशश सेवा उपलब्ध िराइने भएिापगन अन्य भाषामा अननवाद िराई गलने व्यवस्थाको बनगकंिपगन िनश सगकने, िर सशनल्क )हमहि र समय : २०२०/१०/१८ ( आइिबार ) र २०२०/११/१५ ( आइिबार )स्थान：खावासाकी अन्तराशहरिय केन्द्र, दोश्रो िल्ला , िंघको बैठक कोठचदउाँ िो २ बजे ब ट ४ बजे िम्म