折り返し点を迎えて谷川惠一…………❶〜❸

国文学研究資料館 古典籍共同研究事業センター長【異分野融合共同研究】

歴史資料を活用した減災・気候変動
適応に向けた新たな研究分野の創成

折り返し点を迎えて

たにかわ

けいいち

惠一

え た。作 業 部 会 に よ る 進 捗 評 価 の 結 果 は す で に 文 科

谷川

二〇一四年にスタートした歴史的典籍ＮＷ事業

省 の Ｈ Ｐ か ら 報 告・公 開 さ れ て い る の で 詳 し く は そ

国文学研究資料館
古典籍共同研究事業センター長

年計画の折り返し点の５年目を迎え、は、本年度にちらをご覧いただきたいが（大型研究計画に関する准教授…………❹〜❺

科 学 技 術・学 術 審 議 会 学 術 分 科 会 研 究 環 境 基 盤 部 会

誠

進捗評価について（ 報 告 ）「 日 本 語 の 歴 史 的 典 籍 の 国

田村の下に置かれた学術研究の大型プロジェクトに関す

際 共 同 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク 構 築 計 画 」）
、事 業 の 立 ち 上

茨城大学地球変動適応科学研究機関【国際共同研究ネットワーク委員より】

る 作 業 部 会 に よ る 進 捗 評 価 を 受 け る と と も に、近 年げのときからずっと評価を受ける側にいた者とし教授

世界の最先端を行くことを求められている理系のて、
ようやくここまでこれたかという感が深い。
七 月 に 文 科 省 で 行 わ れ た 進 捗 評 価 で は、厳 し い 財

ビ ッ グ・サ イ エ ン ス の プ ロ ジ ェ ク ト が ひ し め く フ ロ

直しを行った。

の財政環境に対応した後半の５年間の事業計画の見

高麗大学校

秀美

…………❻〜❼

海外日本研究者における資料へのアクセシビリティ
接近容易性

金

政環境の中で画像情報作成の内製へ向けた取り組みン テ ィ ア 事 業 の 中 に 人 文・社 会 系 で は じ め て 足 を 踏舩冨

卓哉…………❽〜❾

光のふるまいの解析―古典籍の光学解析に向けた基礎 的 研 究 ―などの工夫を重ねながら二〇一七年度までに約

み 入 れ る こ と に な っ た 本 事 業 の 意 義 を、作 業 部 会 の【研究開発系共同研究】奈良先端科学技術大学院大学 情報科学領域 准教授

九五、〇〇〇点の古典籍の画像情報を作成し、それを発信するための新日本古典籍総合データベースを公究者コミュニティの一定の理解を得るまでにはかな

委 員 の 方 々 を は じ め と し て、日 本 文 学 研 究 以 外 の 研

２０１９年 １ 月

第１１号

ＮＷ事業における国際展開について開 し た こ と を 中 心 に、事 業 全 体 の 進 捗 状 況 を 国 文 研

り の 時 間 を 要 し た。 万 点 の 日 本 の 古 典 籍 を ま る ご………………❿（報告）

館 長 が 報 告 し、そ れ に つ い て の 委 員 か ら の 質 問 に 答………………⓫………………⓬30

ふみ

2 0 1 9年
1月発行

こんな古典籍があった！
〜拠点大学古典籍画像紹介〜第３回

トピックス

1

10

11

谷川

惠一
至るまで世界に類例のない質・量をもつ多彩な書籍が製作され、残イ・カルチャーから、庶民向けの戯作といったロー・カルチャーにこうした反応に対し、われわれは、日本には、勅撰和歌集などのハきないのではないかという率直な意見と向き合う場面もあった。

籍を画像データのままで公開してもごく限られた人間しか利用でとはまったく異なるくずし字という表記を用いている日本の古典

プリミティブなものに映ることはやむをえないからである。現代が利用に供されている諸外国の取り組みに比較して、どうしてもタベースや、画像データを介さずに数万点規模のテキストデータ

でに厖大な書籍の画像データを精度の高いＯＣＲで読み取るデーとデジタル画像にして公開することをベースとする本事業が、すい着く可能性を開いて見せてくれているのである。

したわれわれの画像データベースを基盤とする事業が最先端に追年の情報技術の進展は、世界的にみればいわばビリからスタート

再度われわれの目標として確認しておきたい。ＡＩを軸とする近から創出していくことを、事業が中間地点にさしかかった時点でとして、それらを用いた新たな研究動向をグローバルな視野の中し、デジタルデータを高度活用するための検索機能の開発を梃子

ネットワーク上に日本古典籍を網羅したプラットフォームを構築

ト ワ ー ク 上 に 移 す こ と だ け が わ れ わ れ の 事 業 の 目 標 で は な い。

庫に貴重書として眠っていた日本の古典籍をデジタル化してネッの理解と励ましをいただいたと思っている。これまで図書館の書ていることとあわせ、事業主体であるわれわれにとってなにより億円であった事業全体の経費を、近年の財政環境に対応さゆくための第一歩であり、画像データへのタグ付けとともにくずした資源を国内外の研究者のみならずひろく社会一般に開放して関連携による研究ネットワークの拡充を当初の二〇一九年から最圧縮するとともに、こうした共同研究経費の減少と連動させて、機せる形で主として当初計画の共同研究経費分を削減していてし字認識や絵検索の実用化などに取り組むことで、くずし字に馴

終年度にまで４年間延長しようとするものであり、このことにつ億円に染みのないユーザにも使っていただけるデータベースとしていく

いても、作業部会に了承していただいた。データベースの構築と、88ことを掲げ、事業に対する理解を得るように努めてきた。

前提として説明するとともに、全文画像データによる公開は、そう

進捗評価と並行して行った事業計画の見直しは、当初計画にお古典籍共同研究事業センター長

い先人たちの知的営為が込められた文化資源であることを事業の国文学研究資料館

されてきていること、それらはいまだ十全には読み取られていな

折り返し点を迎えて
籍総合データベース」を当初計画どおり公開するに至っている」こ

評価の冒頭に、「本プロジェクト実施上の基盤となる「新日本古典「概ね順調に進捗している」という評価をいただいた今回の進捗とする画像データベースの構築とその検索機能の高次化という目の構築に比重をおいて見直したわけで、したがって、 万点を目標

ワークの構築・拡充とを両輪としていた当初計画を、データベース

それに基づいた公募を含む多彩な共同研究の展開を通じたネット

本年度九月の時点で、新日本古典籍総合データベースから公開

0とが挙げられ、また、三項目からなる今後の留意点の最初に「デー

標に変更はない。

会的な波及効果として「古典籍に含まれる我が国の知恵の蓄積にしている古典籍の点数は約８万点であり、その内訳は表のように0

タベースの更なる発展に向けた検討」が掲げられていることは、社

39.5

広く一般の方々が触れられるようになっている」ことが指摘され

30

2

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

万点強の古典籍のデジタル化に向け、画像情報

昌が編んだ『国文学書目集覧』が刊行されたのは一九三〇年のこと

江戸期までの日本文学研究の基礎ツールとして垣内松三と毛利作成における内製の拡充など一層の工夫をこらしながら事業の後だが、そこに掲出された著作は約１０００点で、源氏物語に関するなっている。残る半に臨んでいくことになるが、日本文学の一研究者としては、３万注釈書や論文として掲げられているのはわずか点弱にすぎな点にも及ぶ文学分野の古典籍がすでにネットワーク上で閲覧できるということに、やはりある種の感慨をおぼえずにはいられない。

倍、研

30

倍も増えていることになる。研究者が一人でら、単純にいうと、 年足らずの間に、対象とする著作数がイトルに源氏物語を含む論文を検索すると約１万２０００件だかい。国文研が作成・公開している国文学論文目録データベースでタ80

文学研究者の渡辺一夫が計算してみせたことがある。「七歳の時か

人は一生の間にどれほどの本を読むことができるか、フランス

扱うことができる量をこれはもうはるかに超えている。

究論文などの数が150 90、 ×＝１９７１０となるから、一万九千七百十冊読ら本を読み始めて六十歳迄毎日一冊づつ読書すると仮定すれば、
６＝
─

365

54

歌』
、一九四一年）。 万点に及ぶ著作についてはいわずもがな、源になるだらう。それでも大した数である」（「書籍について」、『魚の分位に減るだらう。つまり一万三千百四十冊か九千八百五十五冊

気になつたり、休んだりするから、結局は右の数の三分の二或は半めるわけになる。然し、中には尨大な著書もあるだらうし、僕も病54

うした個人の力量を超えたデータとどう向き合っていくのか、本けを毎日１編ずつ読んでいったとしてもとても追い着かない。こ氏物語の論文は今でも数多く書かれつづけているから、それらだ30

事業が中間地点を迎えた現在、研究者がそろそろ本気で考える時

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

60

期が来ているようだ。

320

〈研究活動・進捗状況等報告〉【異分野融合共同 研 究 】

茨城大学地球変動適応科学研究機関
准教授

た む ら

田村

まこと

誠

たな研究分野、いわば「温故知新の影響評価、適応研究」の創成を目

歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた新たな研究分野の創成

今夏の猛暑、豪雨災害などを例に挙げるまでもなく気候変動はなど、様々な分野で気候変動影響が顕在化し適応策が注目されるる。日本では緩和策が先行していたが、近年は農業、暑熱、自然災害

影響に対して人間社会が調整するための適応策が求められてい果ガス削減によって気候変動の抑制を目指す緩和策とともに、悪分けられる。省エネルギー、再生可能エネルギー利用などの温室効た。気候変動の社会影響評価は、このシナリオ分析から演繹的に計二十一世紀末頃までのシナリオ分析を予測値として表現してき

候変動影響評価は、概ね二十世紀後半以降の観測等のデータから

果モニタリング・評価の四段階に分けられる。これまで①、②の気

ル、②影響予測・脆弱性評価、③適応策の設計・実施、④適応策の効

気 候 変 動 影 響・適 応 研 究 は、① 気 候 モ デ ル と 地 域 ダ ウ ン ス ケ ー

指している。

ようになっている。気候変動影響や適応に関する研究の進展と並算される予測結果を提示することになる。しかし、歴史的な災害被喫緊の課題である。気候変動への対応は、緩和策と適応策の二つに行して、社会では二〇一五年十一月の「気候変動の影響への適応計
画」の閣議決定を経て、二〇一八年六月に気候変動適応法が成立するまでに至った。
こうしたなか、筆者の所属する茨城大学地球変動適応科学研究機関（ ICAS）は国文学研究資料館と二〇一七年五月に学術連携協定を締結した。国文学研究資料館「日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画」の一環で「歴史資料を活用した減災・
気候変動適応に向けた新たな研究分野の創成」に向けた連携を進めている。ここでは、気候変動適応分野では従来あまり取り上げられなかった古文書等を用いたレガシーデータの発掘とデータベース 構 築 を 行 っ て い る。そ し て、大 規 模 自 然 災 害 や 気 候 変 動 に 対 して、古典籍・古記録・古文書等から歴史的な災害対応、適応の様相を明らかにし、将来への減災・気候変動適応に向けた文理融合型の新図１ 「家事志」から復元した
月別降水日数の各月ごとの割合（％）

4

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

〈研究活動・進捗状況等報告〉社会的要因も寄与している。さらに農業生産性の低下が一揆、大規

害、農業生産性の変化には気候外力の違いだけでは説明できない
１）。

降水日数や洪水等の情報を抽出し、現在の気象と比較している（図

データを抽出してきた。例えば、土浦での一八二六─一八五八年のさらに本チームでは、二〇一五年の関東東北豪雨で被災した常模移住、統治体制の変化などを引き起こす事例もあるが、こうした複雑な連関をモデルに組み込むのは困難であった。

秘めている。

する可能性を定量化しようとする手法である。本研究の成果は、②、③の影響評

求めて、地球温暖化が近年の異常気象や極端現象に与える影響をという要因分析手法が提案されている。 EA
は、大気大循環モデルを用いた過去の多数アンサンブル実験から極端現象の発生確率をも増大し、洪水を受け流す、ソフト対策の必要性が改めて指摘されフラの老朽化、維持管理費用が上がる一方で降雨などの気候外力

堤防や護岸などのハード対策に重点が置かれてきた。しかし、インに生かす試みも行われている。二十世紀後半の日本の治水は、河川

防災分野では、様々な先人の知恵や教訓を現在の気候変動適応

れていた。

れ込み、田畑全体が水に浸かって作物が全滅したことなどが記さ

一七五七年（宝暦七年）六月の「大水」によって約の「惣囲堤」の高さは

坂新田村（常総市三坂新田）が周辺の田畑よりも約

総市で「惣囲堤」の存在を示す訴状を発見した（図２）。そこには、三これまで自ている。気候外力が増大すると予想されるなか、水害などの自然災①の気候モデル分野では、
近年、ある災害が気候変動由来なのか、

治体史から近害 へ の 順 応、適 応 を 過 去 の 経 験 か ら 学 ぶ こ と は 多 い。過 去 の 災 害

メートル

世の災害デー

データを基に豪雨や氾濫等の過去再現計算を行い、現在や将来へ

ｍ、総延長は約３㎞に及ぶ規模であること、

ｍにわたって切て、気 象、災解読を通じの家事志等の

部准教授、添田仁人文社会科学部准教授、伊藤哲司人文社会科学部

く。その一環として、茨城大学の小荒井衛理学部教授、野澤恵理学

用した減災・気候変動適応に向けた新たな研究分野の創成」に基づ

本稿は、茨城大学と国文学研究資料館の共同研究「歴史資料を活謝辞

ほど低く、集落全体を堤に囲まれて暮らしている村であること、そ

〜

タベース構

の教訓を得ることが期待される。

（ EA）
Event Attribution

築、十 九 世 紀価、適 応 評 価 の 範 疇 で さ ら に 社 会 変 動 を も 考 慮 し た「 適 応 版 EA」の開発へ発展

その他の自然変動由来なのかを区別する

中期に書かれた水戸の大高1.5

害、農 業 等 で氏日記や土浦1.2

90

教授らの成果をまとめたものである。

51.5

定量化可能な

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

現在の常総市の村々を取り囲んでいた「惣囲堤」の存在を示す訴状（猪瀬家文書）
図２

【国際共同研究ネ ッ ト ワ ー ク 委 員 よ り 】

アクセシビリティ

海外日本研究者における資料への接近容易性

そ れ が、だ ん だ ん 日 本である。

ページをめくる度、感じられる紙の感触。しかし、そのような私でにおける諸研究機関でも と も と、私 は 紙 の 本 が 好 き だ。図 書 館 の 古 書 の 匂 い。書 物 のも、データベースやオープンサイエンスを利用せずには研究が進

よ う に な り、韓 国 に い な

データベース事業が進む

二〇一七年と二〇一八年の七月、私は、古典籍共同研究事業センが ら、直 接 日 本 の 研 究 資

まない。もはやそのような時代になりつつある。
ターの所管する「国際共同研究ネットワーク委員会」とその翌日にた。国 文 学 研 究 資 料 館 で料を見られるようになっ会を得た。その場で、「日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネット

二〇一七年から正式に公開かれた「日本語の歴史的典籍国際研究集会」に参席する貴重な機ワーク構築計画」の基盤として、文学・医学・理学分野等の古典籍の

高麗大学校

教授

キ ム

金

ス ウ ミ

秀美

の 検 索 に と ど ま ら ず、画開された「新日本古典籍

日本留学を終え、韓国に帰ってきて、幸いに母校高麗大学校で教像 タ グ、本 文 テ キ ス ト か

画 像 化 を 行 い、そ の デ ー タ を 搭 載 し た「新日本古典籍総合データ

鞭をとることとなり、研究と教育の道をあゆむことができた。そのら 探 す こ と も で き、検 索

総合データベース」は、書時、一 番 不 便 を 感 じ た の は、資 料 収 集 の 難 し さ で あ っ た。「 原 文 複機 能 を 一 層 高 め て い る。

ベース」についてくわしい話をうかがった。私のような海外にいる

写」「相互貸借」という学内にある中央図書館の研究支援サービス

も ち ろ ん、日 本 古 典 籍 の名・著者名・キーワードでを利用し、日本の研究書や論文などを入手することはできるが、実

原 文・画 像 を 直 接 見 ら れ る こ と も、ダ ウ ン ロ ー ド す る こ と も で き

その多彩な検索機能の中で、特に、私の関心を引いたのは、佐藤

物を見るまで二週間ほどの時間がかかる。待ち焦がれた資料が到み待つ行動を繰り返さなければならない。このような資料収集の真一国立情報学研究所教授を中心に行っている古典籍画像検索にる。
海外研究者にとっては、
まことにありがたいことである。

問題は、海外で活動する研究者なら、多かれ少なかれ経験したはず着すると、その資料からまた必要な資料が見付かり、資料を申し込

日本研究者にとっては大変うれしいニュースにほかならない。

検索トップページ

新日本古典籍総合データベース

6

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

より、今後新しい研究方法が試みられるようになり、さらなる研究を簡単に見つけることができる。この驚くべき検索機能の開発にくても、この画像検索を使って、自分が探している図柄や事物など

る検索・類似画像の検索までできるという。画面をいちいち探さな関する共同研究であった。その報告によれば、手書きスケッチによく、対象とする日本の古典籍は、日本国内のみならず、将来的には研究機関が連携して実施するものである。その意気込みに相応し）
http://lab.nijl.ac.jp/sketch_search/
この事業は、国文学研究資料館が中心となり、日本内外の大学・成果が得られると思われる。（参照：「古典籍スケッチ検索」ページ

海外にある所蔵書までも視野に入れて推進している。日本の古典

籍の所蔵先が海外である場合、その書物が流入された経緯や事情

背景などが、国々によって異なるはずである。今後、日本内外を含む古典籍のデータベースの構築事業を基盤にして、そのような多角的な研究まで深めることを願っている。

現在私は、日本の豊富な視覚的資料・画像を、自身の研究のみならず、大学の授業にも活用している。徳川・五島美術館本『源氏物語る。また、職人絵などを使い、〈日本職業と社会相〉などを説明した絵巻』『信貴山縁起絵巻』『伴大納言絵巻』のような平安時代の物語

イエンスなどを活用するのにごく慣れている。従って、このようなス」による資料利用が、今後日本国内・海外の研究者において、資料

ふみ

第１１号

２０１９年 １ 月
アクセシビリティ

したがって、多彩な機能を有する「新日本古典籍総合データベーへの接近容易性を確保することとともに、次世代の教育へと活用

育成にも寄与するはずであろう。

ならず、古典籍の利用者の底辺を拡大し、海外の次世代の研究者のテータベースの構築事業と常用化は、単に現在の専門研究者のみ

今の若い世代は、資料調査や学習に、インターネットやオープンサ

接近する方法は、外国の人々により理解しやすい方法といえよう。

りする。このような文字テキストではない、図像を用いて視覚的に絵巻や説話絵巻を用いて、韓国の学生に日本の古典や文化を教え

検索画面されていくことを期待するのである。

7

古典籍スケッチ検索〈研究活動・進捗状況等報告〉【研究開発系共同 研 究 】

准教授

ふ な と み

舩冨

た く や

卓哉

されるところであろう。しかし我々は、敢えて不均一に資料を照明

情報科学領域「新日本古典籍総合データベース」で公開されている画像データ

した状態で画像を取得し、さまざまな条件下で撮影された画像を

奈良先端科学技術大学院大学

をみるに、撮影された時期によるバラツキはあるものの、高精細な計算処理することで、資料における光の伝播を解析する取り組み

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

光のふるまいの解析

カラー画像が多く収録されており、その質と量は圧倒的である。そを行っている。本稿ではその取り組みについて少し紹介したい。

―古典籍の光学解析に向けた基礎的研究―の撮影には、多大な労力と長年のノウハウが詰まっていると推察

光源から放たれた光は直進し、物体に当たったところでその方「 反 射 」で あ り、
https://www.nijl.ac.jp/pages/ 向 を 転 換 す る。そ の 代 表 的 な も の が 資 料 表 面 で のされる。センターＨＰ上で公開されている「日本語の歴史的典籍のデ ジ タ ル 化 に 関 す る マ ニ ュ ア ル 」（

それ以外にも複雑なふるまいをする。例えば、資料の内部にも光が我々が普段目にしている光の大部分は反射光であろう。ただ、光は）によれば、デジタルカメラまcijproject/database.html#section03
たはブックスキャナーによって撮影が実施されており、例えば「裏

浸透し、散乱して、表面に出てきた成分も観測される
（図１）
。古典

透 し た 成 分 で あ る。均 一 な 照 明 を写りが激しく、判読が困難な場合には間紙を入れて撮影すること」

さまざまな注意事項が詳細に記載されている。特に資料が湾曲し

当 て て 撮 影 す る と、反 射 光 だ け で籍の撮影において問題となる裏写りは、このような資料内部に浸ている場合には影が出やすいため、ガラスで押さえてもよいことなく散乱光も一緒に観測されてい「背景やのどの部分に極力影が出ないように撮影すること」等々、となっている。ガラスによって資料を押さえることで均一に照明るのだ。

裏 写 り の 激 し い 画 像 に 対 し て、が当たり、撮影画像の品質を保つことができるからだ。ただし、そのような際にも貴重な資料に負担がかからないよう、さまざまな

算 機 で 行 い、そ の 画 質 を 改 善 す る

コントラストを調整する処理を計

資料を撮影する際には均一な照明を当てるのが理想的であるとような技術はこれまでにもあっ注意事項が併記されている。

いうのは、古典籍や歴史史料の撮影経験のある方なら誰しも同意

光の反射と散乱図１8

〈研究活動・進捗状況等報告〉が可能となる。コンピュテーショナルフォトグラフィでは、後からショナルフォトグラフィ（ computational photography）の 技 術 を用いれば、単なるコントラスト調整ではできないような画質改善た。しかし、我々の研究分野で近年注目を集めているコンピュテー

画 像 を 得 る こ と が 可 能 と な る。た だ しを 順 次 変 え て 走 査 す れ ば、資 料 全 体 のた め、プ ロ ジ ェ ク タ で 表 示 す る 白 い 行

影 し た デ ー タ １ つ か ら は、プ ロ ジ ェ ク

白、残りは黒の画像を投影すると、反射光はプロジェクタで照らさ散乱光をある程度分離して抽出することができる。１行分だけが影し、そのパターンを切り替えながら画像を撮影すると、反射光と例えば、光源としてプロジェクタを用いてパターンを資料に投すれば、たった１度で反射光だけの画像を取得することも可能で

クタとローリングシャッターという方式のカメラを同期して撮影

い だ ろ う。し か し、走 査 型 の プ ロ ジ ェり、時 間 が か か り す ぎ て 現 実 的 で は な

い て 数 百・数 千 回 の 撮 影 が 必 要 と な

タ １ 行 分 の 画 像 し か 得 ら れ な い。そ の計算処理することを前提として、光源やカメラを制御した特殊な

普 通 に 実 施 す る と、資 料 １ ペ ー ジ に つれた１行が当たった表面だけから観測されるのに対し、散乱光は

ある
（図３）
。

れる光は全て散乱光ということになる。実は、反射光の部分にも散れるようにすることができる。そうすれば、その位置以外で観測さジをめくらずに裏側から散乱光を撮影して解析することで、中にの状態が悪く、めくることで資料を破損する恐れがある場合、ペー

資料の内部に浸透した散乱光も重要な情報を持っている。ページ

裏写りを抑えた撮影には反射光のみの撮影が有効であろうが、乱光も含まれているが、一様に照はまだ始まったばかりであるが、データベースに収録される画像

ことなく透視撮影を行う技術の開発に現在取り組んでいる。試み

我々は、国文学研究資料館との共同研究として、ページをめくる

容とも大きく関係していると考えられる。

衰の仕方は、資料の内部で浸透した深度やそこに書かれていた内クタで照らされた１行から離れていくと徐々に弱くなる。この減書かれていることを透視できる可能性もある。散乱光は、プロジェ

きく抑えることができる。

る。そのため，散乱光の影響を大ため、その強度には大きな差があ照らした散乱光しか含まれない

この撮影法であれば１行のみを

散乱光の影響を受けるのに対し、明した場合には資料全面からのタとカメラをうまく配置すれば、常に同じ位置で反射光が観測さ資料内部で空間的に広がり、幅広く観測される（図２）。プロジェク

撮影を行う。

撮影装置の質・量の向上に繋がる技術が開発できることを願ってやまない。

9

図３

もちろん、このような方法で撮２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

反射光と散乱光の分離撮影
図２

同研究ネットワーク構築を推進していく

リア・ミラノ大学で研究集会を開催しました。また、［異分野融合研究］では、「 GISを用いた総合地域情報に関する国際発信方法に関する研究」研究班が、ドイツ・ハイデル

ベルク大学にて「 デ ジ タル日本文学地図─

コンテンツ・機能・将来への展望」と題した国際ワークショップを九月十一日・十二日の両 日 開 催。こ の 取 り 組 み は、ハ イ デ ル ベ ル

ク 大 学・大 阪 大 学 と い う、国 内 外 の 関 係 機関が協力し開催したものであり、スイスや日本からも研究者を招き行われました。こ

うした海外の研究者との共同研究等については、今後もこの「ふみ」紙面で紹介していきます。

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

ＮＷ事業における国際展開について（報告）「国際共同研究ネットワークの構築」を目指す本事業では、画像上で不可欠なものとなりましょう。引き続が る も の ―」研 究 班 が、九 月 十 九 日 に イ タ

における身体―ことばと絵画から立ち上

究］では、本年度から開始された「古典芸能

等 の 開 催 を 推 進 し て い ま す。［ 国 際 共 同 研

関先でのワークショップやシンポジウム

ま た、共 同 研 究 に お い て も、海 外 連 携 機

き積極的に取り組んでいく所存です。

の公開推進に加え、七月の研究集会以外にも、様々な形でその成果を国際的に発信しています。そうした取り組みを幾つか紹介した
いと思います。
二 〇 一 八 年 九 月 九 日 か ら 十 一 日 に か け て、「 日 本 デ ジ タ ル・
ヒューマニティーズ学会（ JADH） 2018」お よ び 人 文 資 料 を 適 切 に
デジタル化していくための基準策定（ Text Encoding Initiative）
を行う国際プロジェクトで、今回アジア初の「 TEI conference 2018」
が、学術総合センター（東京）を共通会場として開催されました。十日、両 者 合 同 で の 基 調 講 演 に、当 館 の キ ャンベル館長が「 The NIJL Database of Pre」と 題 し て 登 壇。
modern Japanese Works
本プロジェクトを世界各国の研究者の方々に紹介するとともに、分野横断的なコ

ラボレーションが生む革新性や、それを目指す当館の具体的な取り組みなどについて説明しました。

また、同月十四日、バルト三国の一つ、リトアニアのカウナスで開催された第 回日本資料専門家欧州協会（ EAJRS）年 次 大 会 では、「歴史的典籍ＮＷ事業における日本古典籍のデジタル化コレク
歴史史料について、検索方法なども含めた説明を当館教職員三名が行ないました。こうした海外に向けた取り組みは、今後、国際共EAJRS 年次大会

イタリア・ミラノ大学研究集会

ドイツ・ハイデルベルク大学 WS

JADH/TEI 基調講演

ションとその利活用」と題し、ウェブ上で公開中のコレクションや29

10

こんな古典籍があった！ 〜拠点大学古典籍画像紹介〜第３回●名古屋大学附属図書館神宮皇学館文庫所蔵『かさぬ草子
（かさぬ
ぞうし）
』
書写年不明

11

DOI: https://doi.org/10.20730/100168224
元和寛永年間に書かれた雑記随筆の原本で、俳諧や狂歌の聞書など雑多な記事を豊富 に 収 め て い ま す。
たとえば後年「大坂
状 」と し て 流 布 す る
家康と秀頼の往復書
状 も 載 せ て お り、ほぼ同時代の収録として 注 目 さ れ ま す。近世は〈雑記の時代〉です が、初 期 の も の となると流石に稀れでは な い で し ょ う か。
本書は伊勢の地で成 っ た も の で、同 地の文化的先進性を物語っているようです。

※画 像 の 転 載 や 翻 刻 掲 載 な ど を 希 望 さ れ る 場 合 は、利 用 条 件 の ペ ー ジ（ https://kotenseki.nijl.ac.jp/page/usage.html）を必ずご確認ください。

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ

（該当部分を見る：http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100168224/viewer/45）

歴史的典籍ＮＷ事業では、二〇一五年度から、拠点大学におけ る 古 典 籍 の 撮 影 を 実 施 し て い ま す。新 日 本 古 典 籍 総 合
データベースで公開された古典籍から、各大学おすすめの一点をご紹介していきます。
●慶應義塾大学信濃町メディアセンター（北里記念医学図書館）所蔵『耄耋獨語（もうてつどくご）』
杉田玄白著 書写年不明： https://doi.org/10.20730/100244409
DOI
本書は蘭方医として著名な杉田玄白が老いに悩む様子を語った随筆です。文化十三（一八一六）年八十四歳の著作とされています。
書名は「老人の独り言」
、自序の
「九幸翁
（きゅうこうおう）」という号は生涯の多幸に感謝を表す意でしょうか。当時としては長寿で羨ましがられたよ
う で す が、齢 を 重ねて出来する身体の不調を医師の目で 描 き、長 生 き は
他人が思うほど楽なことではないと語 っ て い ま す。自伝 的 な 随 筆『 玉 味噌』との合本で、本学医学部において医史学を講じた富士川游博士旧蔵書の一冊です。

（該当部分を見る：http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100244409/viewer/6）

協定書・覚書の締結

ポータルサイトとして、当館所蔵資料だけでなく、イベント開催予定
様 々 な 機 関 の 所 蔵 資 料 の 画 像 も 公 開 し て い ま す。
連携して本事業を推進している国内拠点大学の資■総合書物学シンポジウム
料 は 現 在 約 二 万 点 が 閲 覧 可 能 で、今 後 さ ら に 拡 大
書物を耕す─総合書物学の挑戦─
していきます。〔本号三頁、十一頁参照〕
［日時］
二月十七日
（日）
拠 点 大 学 以 外 で 最 近 公 開 さ れ た も の と し て、東十一時〇〇分〜十七時〇〇分［会場］奈良 女 子 大 学 文 学 系 Ｎ 棟・国 際 交 流 セ ン 京書籍株式会社附設教科書図書館 東書文庫が所蔵する往来物（ 昔 の 教 科 書 ）な ど も 利 用 可 能 で す
ター Ｎ３０２教室（奈良市北魚屋西町）。今 後 も 多 様 な 分 野 の 貴 重 な 資 料［主催］人間文化研究機構 広領域連携型基幹研究 （ 七 月 六 日 公 開 ）
ぜひご利用ください。
プロジェクト「異分野融合による「総合書物 を公開していきますので、学」の構築」
イベント報告奈良女子大学大学院人間文化研究科
本号十頁で紹介しているもの以外を報告します。
オープンデータセットの拡充■中高 生 向 け 講 演 会「 図 書 館 で！ ネ ッ ト で！ 楽 し■古典籍の全冊画像を作品まるごとダウンロード
い古典籍─おいしい江戸料理本の世界」【八月二で き る「 日 本 古 典 籍 デ ー タ セ ッ ト 」の 作 品 数 を
日
（
木
）
、
国
際
子
ど
も
図
書
館
】
一 月 下 旬 に、一 七 六 七 点 か ら 約 三 千 点 ま で 拡 充■古（木）、カ リ フ ォ ル ニ
典 籍 セ ミ ナ ー【 九 月 六 日予定です。
ア大学バークレー校（アメリカ）】■公開 研 究 会「古典籍画像に対する文字認識と内http://codh.rois.ac.jp/pmjt/■「日本古典籍字形データセット」が、「日本古典籍
容 解 析 へ の 取 り 組 み 」【 十 月 九 日（火）、国 文 学 研

くずし字データセット（ Kuzushiji Dataset
）
」
と名
究資料館】
称を変更し、データセットとして （■第DOI
10.20676
二〇回図書館総合展にブース出展【十月三十）も付与されました。
日（火）〜十一月一日（木）、
パシフィコ横浜】/00000340「日 本 古 典 籍 デ ー タ セ ッ ト 」の 拡 充 に 合 わ せ て、 ■「 古
 典 オ ー ロ ラ ハ ン タ ー 京 都 」【 十 一 月 十 八 日
一月下旬に現在の文字数約四〇万文字に約
（
日
）
、
京
都
大
学
附
属
図
書
館
】
二十八万文字を追加予定です。
■
絵
【
十
二
月
入 本 ワ ー ク シ ョ ッ プ Ⅺ に ブ ー ス 出 展
十五日
（土）
〜十六日
（日）
、
明知大学校
（韓国）
】
http://codh.rois.ac.jp/char-shape/

英文オンライン・ジャーナル刊行「 新 日 本 古 典 籍 総 合 デ ー タ ベ ー ス 」は 古 典 籍 ののStudies in Japanese Literature and Culture（覚 書 六月二十一日）
創刊号「 BORDERS」が歴史的典籍ＮＷ事業のウェ ・中古文学会（覚 書 六月二十五日）
ブ サ イ ト か ら 七 月 に 刊 行 さ れ ま し た。二 〇 一 九 年 ・中世文学会
・日本武道学会（覚 書 七月二日）
三月には Volume も2 刊行予定です。
https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/sjlc.html ・実践女子大学・実践女子大学短期大学部（覚 書 七月五日）
拠点大学等の所蔵資料の画像公開
・
ゲ
ー
テ
大
学
フ
ラ
ン
ク
フ
ルト・アム・マイン（協定書 九月七日）

IN

12

２０１９年 １ 月

第１１号

ふみ