はじめにお読みください
安全上のご注意.
ここには、お使いになる人や他の人への危害、財産への損害、本機の故障を未然に防止するための注意事項を記載していますので、必ずお守りください。
１. 本- 体取扱い上のご注意• 万一、異常な匂いがしたり、発熱・発煙した場合はただちに電源を切り、当社までご相談ください。火災や故障の恐れがあります。
• 本機は精密機械ですので強い衝撃を与えたり重いものを乗せたりしないでください。
• 本機を濡らしたり、湿度の高いところで使用・保管したりしないでください。
• 本機をベンジン等の溶剤や水等で濡れた布で拭かないでください。
• 直射日光の強いところや高温下で使用・保管しないでください。
• 本機を分解したり、修理したりしないでください。保証範囲外になります。
• 子供の手の届かないところで使用・保管してください。けがや事故の原因になります。
• 電子機器の使用が制限されている場所で使用しないでください。
• 自動車、自転車などの運転中に使用しないでください。
• このユーザーガイドをお手元に大切に保管して注意事項をお守りください。

２. -充電池取扱い上のご注意- 蔵電池は消耗品です。充電しても使用時間が極端に短いなど、機能が回復しない場合には寿命ですの
内でご使用をおやめください。発熱・発火・破裂・漏液の原因となります。
• 指定以外の電源電圧では使用しないでください。発火・火災・発熱・感電・傷害などの原因となります。
• ショート（短絡）させたり分解しないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 熱を加えたり、火の中に入れたりしないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 水などに濡らさないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 万一、液漏れを起こして目や口などに入った場合や皮膚や衣服等に付着した場合は、きれいに水で洗い流して、すぐに医師の治療を受けてください。
• 電源プラグについたほこりは、拭き取ってください。火災、やけど、感電の原因となります。
• 風呂場などの湿気の多い場所で使用したり、濡れた手で指定の充電器を抜き差ししないでください。感電・故障・傷害の原因となります。

2

本ユーザーガイドについて
赤字の枠は注意書きです。必ずお読みください。
動作やアクションなどの補助説明をしています。
• 学習のためのアドバイスをしています。
ガイド内のマークについて
Langie にはデータ通信が必要な（オンライン接続）機能とデータ通信が不要（オフライン接続）な機能があります。
データ通信が必要な機能
データ通信が必要な機能は左のマークが付いています。
Wi-Fi によるネットワーク接続
SIM カードによるネットワーク接続»» 15 ページ»
「データ通信接続の種類」

データ通信が不要な機能
データ通信が不要な機能は左のマークが付いています。
本体画面表示Wi-Fi によるネットワーク接続
3G»» 13 ページ»
「インターネットとの接続方法」»» 13 ページ»
「Wi-Fi への接続」

本体画面表示3G»» 11 ページ»
「画面操作」SIM カードによるネットワーク接続

一時的なデータ通信が必要
一部の機能では一時的な通信が行われます。.
左のマークが付いています。
3

付属品と本体仕様
付属品

M
I
C

日本語

3G
英語

4

各部の名称左側面

正面

正面スピーカー

音量ボタン

M
I
C

正面マイク
日本語

3G

ディスプレイ»» 11 ページ»
「画面操作」

英語

正面 LED ライト
正面マイクボタン»» 11 ページ»
「画面操作」»» 25 ページ»
「オンライン音声翻訳」»» 31 ページ»
「オフライン音声翻訳」

底面
イヤホン端子USB 端子5

右側面

背面

背面スピーカー

M
I
C

電源ボタン

背面マイク
背面 LED ライト»» 9 ページ»「電源の ON/OFF」

背面マイクボタン

イヤホン端子»» 4 ページ»「付属品」

SIM / MicroSD CARD»» 13 ページ»
「インターネットとの接続方法」»» 64 ページ»
「ワイド FM ラジオ」

USB 端子»» 10 ページ»
「充電器の接続」»» 55 ページ»
「パソコンに接続して保存する」

6

言語一覧
アイスランドネパール

アフリカーンス

ノルウェー

アラビア

ハンガリー

イタリア

ヒンディー

インドネシア

フィリピン

ウクライナ

フィンランド

ウルドゥー

フランス

オランダ

ブルガリア

カンボジア

ヘブライ

ギリシャ

ベトナム

クロアチア

ベンガル

シンハラ

ペルシア

ジャワ

ポルトガル

スウェーデン

ポーランド

スペイン

マラヤ―ラム

スロバキア

マレー

スロベニア

ラオス

スワヒリ

ラトビア

スンダ

リトアニア

セルビア

ルーマニア

タイ

ロシア

タミル

広東語

チェコ

韓国語

テルグ

日本語

デンマーク

英語

トルコ

中国語（繁）

ドイツ

中国語（簡）

7»» 25 ページ»
発音しません「オンライン音声翻訳」

オフラインでも可能な翻訳言語»» 31 ページ»
「オフライン音声翻訳」

オンラインでもオフラインでも利用できる言語です。

単語 200»» 47 ページ»
「単語学習 Word 200」»» 48 ページ»フレーズ 160「日常会話 Phrase 160」

• 単語２００とフレーズ
１６０の中国語は簡体文字を使用しています。

1. 基本操作と設定

8

電源の ON/OFF
電源を入れる右側面

電源ボタン

本体右側面の電源ボタンを、画面に ”Langie" のロゴが表示するまで長押しする。
Langie のロゴが数秒間表示されたのち起動画面が表示されます。
電源を切る

起動画面はオンライン翻訳です。
画面に電源 OFF（シャットダウン）の選択画面が表示されるまで、電源ボタンを長押し「シャットダウン」をタッチします。

9

充電
充電器の接続
本体底面

Langie 本体へ

充電器

充電器へ

• 内蔵電池が完全になくなった状態になると、Langie を充電中でもすぐには電源スイッチが入りません。その時は、数分間充電した後に電源スイッチを入れてください。
• 電池残量が少なくなると、画面に「Low Battery」のメッセージが表示されます。充電をしながら、ご使用下さい。
• 使用しない時は、電源スイッチを押して OFF にして下さい。電池消耗を抑え長く使用することが出来ます。

本体底面の USB 端子に USB ケー
ブ ル を 差 込 み、USB 充 電 器 と 接続して充電します。

USB ケーブル差込み時に端子の形状に注意して正しい方向に差込むこと。

電池残量の確認

市販の USB 充電器を利用する場合は必ずご確認ください。.
入力：100V - 240VAC .
出力：5V DC 1500mA
故障の原因となる場合がございます。

ステータス画面で電池残量（％）
を確認することができます。

10

画面操作
液晶画面はタッチパネル式です。.
画面を動かして操作します。
機能に合わせた次の 15 の画面で構成されています。
起動画面は オンライン
翻訳の画面になります。

指先またはタッチペンで 液晶画面を 左右・上下にスライドさせて操作します。
ステータス画面

M
I
C

翻訳

日本語

Wi-Fi

3G

画面言語

英語

画面を右から左へスライドさせる。
画面を左から右へスライドさせる。

本体正面のマイクボタンによる画面操作-1 回押すと１つ前の画面に戻ります。
- 画面の遷移分ボタンを押すとオンライン翻訳画面に戻ります。
11

～

.

1. 基本操作と設定

オ ン ラ イ ン 翻 訳 の 履 歴・お気に入り登録できます。

基本単語・基本フレーズを学習することができます。

29 の 辞 書 を「 音 声 入 力 」と「 キ ー ボ ー ド 入 力 」 で検索することができます。

テキスト文を３３言語を発音させリスニング練習ができます。

音 声 で 場 所・ 建 造 物・ 人
物等を検索することができます。

他のユーザーと Langie を通じてコミュニケーショ
ンをすることができます。

画像・ワイド FM ラジオ、
動 画・ 音 楽 プ レ イ ヤ ー として使うことができます。

大 き な 声 で 伝 え た い、 録
音 を し た い、 も し も の 時に使うことができます。

語学クラブについては試験運用中のベータ版です。
は SIM カードが必要です。
現在時刻表示・アラームを利用することができます。

通 話 可 能 SIM カ ー ド を 利 用
すればいざというとき電話
を使うことができます。

データ SIM カードを利用すれば、Wi-Fi の ア ク セ ス ポ イ ン
トにすることができます。

12インターネットとの接続方法
Wi-Fi への接続

1. 基本操作と設定
Wi-Fi に接続している場合
はステータス画面で青く
表 示 さ れ、 接 続 先 の 名 前
アクセスポイント（SSID)（SSID）の一部が表示されます。
SIM カードで接続している
場 合 は、 白 く 表 示 さ れ ます。

翻訳「設定」画面に移動し Wi-Fi をタッ
チする。

Wi-Fi

画面言語
Wi-Fi アクセスポイント
Wi-Fi をタッチする。
Wi-Fi が OFF になっていたら OFF
をタッチして ON にする。接続させるアクセスポイント（SSID) をタッチして選択する。
電波の強度が高い順に上から表示されます。

13»» 11 ページ»
「画面操作」SIM カ ー ド に よ る 通 信.
（３G）と Wi-Fi を同時に利用 で き る 環 境 で は、Wi-Fi
接続が優先されます。

»» 11 ページ»
「画面操作」

キーボード入力

選択したアクセスポイント（SSID) の ウ ィ ン ド が 表 示 さ れ、
[password] を タ ッ チ す る と 画 面にキーボードが表示されます。
パスワードを入力し終えたら「OK」キーを押す。

パ ス ワ ー ド が 正 し い か 確 認 し、「接続」を押す。

• 数字キーへの切替は「123」のキーで行います。.
.
• 数字キーからアルファベット
キーへの切替は「…」-「 abc」の順にキーを押して行います。.
.
• 大文字小文字の切替は「↑」のキーで行います。.
.
• 文字を間違えた時は「del」キーを押して消します。.
.

アクセスポイント（SSID) の下に「接続済み」と表示されます。
「保存済み」や「認証に問題あり」と表示されている場合は、アクセ
スポイント（SSID) をタッチする。
画面に表示された「切断」をタッチする。一度入れたパスワードを解除します。
再度、アクセスポイント（SSID)
をタッチしてパスワードを入れ
直します。

14

「保存済み」や「認証に問題あり」と表示された場合はパスワードが正しく入力
されていない事が多いので再度パスワードを入力し直します。

データ通信（インターネット）との接続方法

1. 基本操作と設定

データ通信接続の種類
1. 無線ルーター.
自宅や事務所、店舗などで Wi-Fi 環境が整っていない場合は家電量販店等で無線ルーターを購入し設置して下さい。
2. モバイルルーター.
外出先でもインターネット接続できるモバイルデータ通信機器です。別途携帯電話事業者と契約する必要があります。
3. スマートフォンのテザリング.
テザリングまたはインターネット共有機能でスマートフォンの
モバイルデータ通信を利用してネットワークに接続することができます。
4. nano SIM カード.
翻訳機本体に nano SIM カードを挿入して使用することができます。別途家電量販店、取扱店舗またはオンラインで購入することができます。.

インターネット接続ができる環境の場合は、契約しているプロバイダやインター
ネット回線の提供元へご相談してみてください。
テザリングの利用にはオプ
ション料金がかかる場合がございます。ご契約の携帯電話事業者に必ずご確認く
ださい。
正しいサイズの SIM カードを使用してください。

SIM/MicroSD カードの使用
本体を背面にします。
本体右側面のカードスロットの穴に付属のカードスロット取り
出し用ピンを押し込むと少し飛び出しますのでスロットを引き出します。

»» 4 ページ»「付属品」

SIM カードサイズ：
nanoSIM
大きな枠が MicroSD カー
ド用で、小さい枠が nanoSIM カード用です。
カードをセットしたら、ス
ロットを本体内部に戻します。

15

APN( アクセスポイント ) 設定
設定の画面を下から上にスライドさせて「電話の設定」をタッチする。
「電話の設定」画面の下部の表示
さ れ て い る [APN] を タ ッ チ し ます。

画面は [APN Setting] の画面に切り替わります。画面の下部の [NewAPN] をタッチします。

SIM カードの説明書に従って必要項目を入力します。

正しいサイズの SIM カードを使用してください。
設定項目
1. 名前 任意の名前
2. APN Name APN
3. Proxy
4. Port
5. User Name ユーザー名
6. Password パスワード
7. Server
8. MMSC
9. mmsproxy
10. mmsport
11. Auth Type 認証方法
12. Apn Type

• 数字キーへの切替は「123」のキーで行います。
• 数字キーからアルファベット
キーへの切替は「…」-「 abc」の順にキーを押して行います。
• 大文字小文字の切替は「↑」のキーで行います。
• 文字を間違えた時は「del」キーを押して消します。.

最後に [OK] を押します。

16»» 14 ページ»
「キーボード入力」

各種設定

1. 基本操作と設定
5. 履歴

翻訳

6. 発音スピード
7. スクリーン
8. スリープ

Wi-Fi

9. バックアップ

画面言語

10. 転送11. 機内モード
12. タイムゾーン
13. アラーム

設定項目
1. 翻訳

14. モバイルデータ

2. Wi-Fi

15. 電話の設定

3. 画面言語

16. Langie SIM

4. ホットスポット

17. Langie

1. 翻訳（翻訳言語の設定）

左図は日本語から英語翻訳の設定をしています。
オンライン翻訳の画面からでも設定できます。
母言語（から）と翻訳言語（へ）を５３言語からタッチして設定します。
５３言語の言語リストは画面を上下にスライドさせます。
2. Wi-Fi

Wi-Fi への接続を参照してください。
17»» 25 ページ»
「翻訳する言語の設定」»» 13 ページ»
「Wi-Fi への接続」

3. 画面言語
画面言語をタッチすると、画面に表示される全てをどの言語で表示させるかを選択します。
40 言語リストを上下にスライドさせて言語を選択します。

4. ホットスポット
SIM カ ー ド を 利 用 し て ネ ッ ト
ワークに接続している環境時に、
Wi-Fi のアクセスポイントとして設定することができます。

ホットスポットは SIM カー
ドでインターネット接続している場合、インターネッ
ト回線を共有することができます。

»» 13 ページ»
「Wi-Fi への接続」

ON にします。
接続する端末で左記の情報に接続し表示されているパスワードを入力します。

18

各種設定

1. 基本操作と設定

5. 履歴
オンライン音声翻訳のみ履歴が残ります。 ON にした状態で「入力」をタッチすると新しい順に履歴が表示されます。

»» 29 ページ»
「履歴」

画面を左右にスライドさせて履歴を検索します。

6. 発音スピード
発音スピードの設定が変更できます。

スローに調整可能な機能.
• オンライン翻訳• オフライン翻訳• グループ通訳• 辞書• リスニング

7. スクリーン
画面の明るさを設定します。

19

8. スリープ
画面操作をしないと画面のバックライトが消えます。その消灯ま
での時間を１．２．５分間の中からタッチして設定します。

9. バックアップ
履歴とお気に入りのデータをMicroSD カードへコピーします。
MicroSD カ ー ド を 本 体 横 のカードスロットにセットすること。

»» 15 ページ»
「SIM/MicroSD カードの使用」

10. 転送MicroSD カードに記録された テ
キストファイルを本体の「履歴」
や「お気に入り」に転送コピーします。

• 専門用語などの翻訳をテ
キ ス ト で 作 成 し、 ラ ン
ジ ー 本 体 に 転 送 し、 コ
ミュニケーションの補助として活用できます。
»» 41 ページ»
「お気に入りへの転送機能」

20

各種設定

1. 基本操作と設定

11. 機内モード
通 信 を 停 止 の ON/OFF の 設 定 をする。

画面は OFF の状態です。

世界標準時から現在地のタイムゾーンを設定します。

日本の標準時は + 09:00

12. タイムゾーン

一度 OFF にして設定した後に ONにします。

インターネット接続した際に選択したタイムゾー
ンで自動的に時刻が設定されます。

13. アラーム
アラームの設定時刻と ON/FF を設定します。

21»» 69 ページ»
「時計・アラーム」

14. モバイルデータ使用量
SIM カードを利用して通信する場合にモバイル通信の利用制限をすることができます。
1. 音声翻訳»» 13 ページ»
「インターネットとの接続方法」»» 15 ページ»
「SIM/MicroSD カードの使用」

2. 画像検索3. グループ通訳
4. 語学クラブ

15. 電話の設定
通話機能付き SIM カードを利用の場合に電話の着信音を設定します。
APN（アクセスポイント）の設定
は APN をタッチしてください。

必要に応じてモバイル通信を使用することを推奨します。
SIM カ ー ド に よ る 通 信.
（３G）と Wi-Fi を同時に利用 で き る 環 境 で は、Wi-Fi
接続が優先されます。

»» 15 ページ»
「SIM/MicroSD カードの使用」»» 16 ページ»
「APN( アクセスポイント ) 設定」

着信音はをタッチしリストから選択してください。

22

1. 基本操作と設定
16. Langie SIM
日本版では対応していません。

17. Langie
本体のバージョン等の情報を表示します。

アップデートLangie のソフトウェアは適時更新を行います。.
左記の画面が表示された場合は「更新」をタッチしてアップデー
トしてください。

23

データ通信が可能な環
境で画面が表示されます。

2. 翻訳する24オンライン音声翻訳

データ通信が必要

翻訳する言語の設定
画面にタッチするとそれぞれの言語設定をすることができます。

2. 翻訳する

設定画面からも変更することができます。
»» 17 ページ»
「1. 翻訳（翻訳言語の設定）」»» 7 ページ»「言語一覧」

言語リストを指で上下にスライドさせて 言語を選択します。
母言語を選択すると画面は 翻訳する言語の選択画面に切替ります。

言語はアイウエオ順で先ずカタカナ⇒漢字の順になっています。
日本語は英語・中国語等とリストの最後の下方に表示されます。
どちらの言語リストも直近で設定していた２言語が言語リストの上部に表示されます。

同様に言語リストをスライドさせて 翻訳言語（～へ）を選択します。
言語を選択すると画面は オンラ
イン音声翻訳の画面に戻ります。

25

直近で設定された 3 つの言語がリスト上部に表示されます。

オンライン翻訳の開始

Wi-Fi または SIM カードでネットワークに接続しているかご確認ください。
正面マイクボタンを押したままにします。

同時に接続できる環境では
Wi-Fi での接続が優先されます。

左記の画面が表示されます。
本体から「ピコッ」とビープ音がします。
ビープ音を聞いたらゆっくりと話します。

正面マイクボタンは押したままです。
話している最中に翻訳中と表示された場合は、もう一度正面マイクボタンを押して話してください。

話終えたらボタンから指を離します。
画面には 翻訳中と表示されます。
画面に翻訳された文章が表示されると同時に、翻訳文が発音されます。

26

オンライン音声翻訳

データ通信が必要

2. 翻訳する

もう一度発音を聞きたい時は画
面を軽くタッチします。

相手からの返事は 本体の背面マ
イクボタンを使います。
背面マイクボタンを押したままにします。
左記の画面が表示されます。
本体から「ピコッ」とビープ音がします。
ビープ音を聞いたらゆっくりと話してもらいます。
話終えたらボタンから指を離します。

画面に翻訳された文章が表示されると同時に、翻訳文が発音されます。

もう一度発音を聞きたい時は画
面を軽くタッチします。

27• 自分の発音が正しいかの確認としても利用できます。
• Langie が正しく発音を認
識すれば自分の発音が正しいことになります。
• 翻訳された文章を発音して試してみましょう。

»» 56 ページ»
「音声翻訳を使って発音練習」

お気に入りデータ通信不要
オンライン音声翻訳では
データ通信が必要です。
オンライン音声翻訳の結果だけ登録可能です。

翻訳文が表示された画面で画面を右（または左）からスライドします。
保存する場合は保存をタッチしてください。
画面を右から左へスライドさせて「お気に入り・履歴」の画面に移動します。
「お気に入り」をタッチすると「お気に入り」に登録した翻訳文が閲覧できます。

»» 11 ページ»
「画面操作」

お気に入り・履歴に登録でき る の は 最 大 20,000 件 です。
»» 41 ページ»
「お気に入りへの転送機能」

登録した翻訳文が表示された画
面をタッチすると発音します。
画面をスライドさせて前の登録文を表示させることができます。

28

登録した結果は、データ通信不要です。

履歴

データ通信不要
画面を右から左へスライドさせて「お気に入り・履歴」の画面に移動します。

2. 翻訳する»» 11 ページ»
「画面操作」「履歴」をタッチして「履歴」のトップ画面を表示させます。
初期設定は ON になっています。

オンライン音声翻訳のみ履歴が残ります。 ON にした状態で「入力」をタッチすると新しい順に履歴が表示されます。

»» 19 ページ»
「5. 履歴」

ON をタッチすると OFF に切り替わります。OFF にしていると履
歴は保存されません。
ON で「入力」をタッチすると「履歴」の閲覧ができます。

画面を左右にスライドさせて履歴を表示します。
履歴の翻訳文が表示された画面をタッチすると発音します。

29

お気に入り・履歴に登録でき る の は 最 大 20,000 件 です。
新しくオンライン翻訳した順に表示されます。

お気に入りと履歴のデータ消去
表示された 翻訳文画像の 下部にある黄色の部分をタッチします。

画面に「全記録消去？」「記録削除？」「キャンセル」と表示されます。

30

記録削除は表示されていた
翻訳文のみが消去されます。

オフライン音声翻訳

データ通信不要

オフライン音声翻訳は本体に収録している言語データで翻訳します。
オンライン音声翻訳と違って長文や複雑な文章の翻訳はできません。.
翻訳する言語の設定
上部に表示された言語（母言語）をタッチすると画面にオフライ
ン音声翻訳の１３言語の言語リストが表示されます。

2. 翻訳する»» 11 ページ»
「画面操作」

基本の使いかたはオンライ
ン翻訳と変わりません。
»» 7 ページ»「言語一覧」

オフライン音声翻訳の言語は１３言語です。
• イタリア語• インドネシア語

リストを上下にスライドさせて母言語を選択します。

• オランダ語• スペイン語• ドイツ語

同様に言語リストをスライドさせて翻訳言語を選択します。

• ヒンディー語• フランス語• ポルトガル語• ロシア語• 韓国語• 日本語

オフライン翻訳の開始• 英語

正面マイクボタンを押したまま
にします。

31

• 中国語（簡体字）左記の画面が表示されます。
本体から「ピコッ」とビープ音がします。
ビープ音を聞いたらゆっくりと話します。

Wi-Fi または SIM によるイ
ンターネット接続環境では、オンラインで音声翻訳がされます。

画面に翻訳された文章が表示されると同時に、翻訳文が発音されます。

もう一度発音を聞きたい時は画
面を軽くタッチします。

相手からの返事は 本体の背面マ
イクボタンを使います。
背面マイクボタンを押したままにします。

オフライン音声翻訳のコツ
下記の点を参考にして会話入力してください。
• 主語を必ず入れる。 例：私たち（主語）はハワ
イへ行きます。

• 具体的な地名や場所の名前ではなく、一般的な名称にする。.
例：映画館・駅・警察署 などの 一般名詞を使う。

• 単語や短文にすること。 .
長い文章は２つに分ける。.
.
例：私は熱があるので、今日休みます。 .
１．私は熱があります.
２．私は今日休みます• 敬語・丁寧語・謙譲語は使用しない。
• 否定形を使った質問文は避ける。.
例：明日、映画を見ませんか。 ⇒ 明日、映画を見ましょう。

32

画像検索

データ通信が必要

2. 翻訳する

音声で場所・建造物・人物等様々なものをインターネットで検索して表示させる事ができます。画像を見せることでコミュニケーションの補助に使えます。
画像検索画面に移動します。

»» 11 ページ»
「画面操作」

付 属 SIM で ご 利 用 の 場 合
は Wi-Fi 接続でのご利用をおすすめします。
正面マイクボタンを押したままにします。

»» 22 ページ»
「14. モバイルデータ使用量」

左記の画面が表示されます。
本体から「ピコッ」とビープ音がします。
ビープ音を聞いたらゆっくりと話してもらいます。
話終えたらボタンから指を離します。
上にスライドで次の画像が表示されます。

画像検索のコツ• キーワードを複数入れて話
す。.
.
例）.
魚のふぐ、地下鉄の新宿駅、.
ニューヨークの自由の女神

33

グループ通訳 多言語同時通訳

データ通信が必要

複数人（最大１００人）の多言語を同時に通訳することができます。
»» 11 ページ»
「画面操作」

ユーザー名登録

コミュニティ画面の「グループ通訳」をタッチします。
「ユーザー：」をタッチするとキーボードが表示されます。

例：HANAKO
最後にキーボードの「OK」
キーを押すと、ユーザー名がHANAKO になります。

キーボードを使って 任意の名前を入力します。.
• 数字キーへの切替は「123」のキーで行います。

次に、自分の言語を設定します。
言語欄をタッチすると言語リス
トが表示されます。
上下にスライドさせて自分の言語を選択します。 最後に「OK」
を押します。

• 数字キーからアルファベット
キーへの切替は「…」-「 abc」の順にキーを押して行います。
• 大文字小文字の切替は「↑」のキーで行います。
• 文字を間違えた時は「del」キーを押して消します。.
»» 14 ページ»
「キーボード入力」

34

グループ通訳

データ通信が必要

2. 翻訳する新グループの作成「新グループの作成」をタッチします。 .
グループ名の枠をタッチすると、キーボードが表示されます。
グループ名は３文字以上記号等は不可です。
グループ名の長さは最大２５文字可能ですが、表示されるのは１２文字程度です。

to

j

k

l

m

キーボードを使って、自分のグ
ループ名を入力します。.
例：tokyotour

入力が終わると「OK」キーを押します。
枠に tokyotour が表示されます。
画面下部の OK ボタンを押します。

35

参加者とグループを共有する為に必要なグループ名番号が表示されます。
OK をタッチします。

作成が無事終了すると グループ
名、番号が表示されます。

36

グループ名と番号は参加者に告知してください。

グループ通訳

データ通信が必要

2. 翻訳するグループへの参加「グループへの参加」をタッチする。
枠をタッチして キーボードを表示させる

グループ名かグループの番号を入力し OK をます。
検索をタッチします。

グループ名をタッチして、グループへの参加要請をします。
参加要請はグループの管理者に送られます。

37

「OK」をタッチして 管理者からの承諾を待ちます。
クループ管理者は参加要請を見て承諾か拒否を決めます。

管理者が承諾すると 承諾の通知を受け取ります。
「OK」をタッチして、グループに参加します。

38

グループ通訳

データ通信が必要

グループ会話2. 翻訳する»» 34 ページ»
「ユーザー名登録」

グループ名をタッチして会話を始めます。
青いマイクボタンを押しながら話します。
グループ参加者が話しかけています。

話したユーザー名が表示されます。

話したユーザーは背景がグリーンです。

日本語

参加しているグループ名

設定した言語に翻訳され発声します。
背景は白です。

02/07 08:00

JPN 02/06 19:00

JPN 02/07 07:00

おはようござい

おはようござい

おはようござい

good morning

早上好

ユーザー名.

JPN

ユーザー名.

英語

ENG

中国語

ユーザー名.

CHI

話し終えたらマイクボタンから指を離します。 しばらくすると翻訳された文が参加者へ送られます。
39

例：「今日はどこに行きたいですか」と話します。

02/07 08:12
今日はどこに行きたいで

JPN 02/06 18:12

JPN 02/07 07:12

今日はどこに行きたいで

今日はどこに行きたいで

Where do you want
to go today?

日本語

ユーザー名.

JPN

ユーザー名.

英語

ENG

你今天想去哪裡

中国語

ユーザー名.

CHI»» 19 ページ»
「6. 発音スピード」

それぞれ指定された言語に翻訳されて表示されます。
他の参加者からの回答も同様に翻訳されて表示されます。

会 話（ チ ャ ッ ト ） の 履 歴 は 3ケ月間保管されます。

ENG 02/07 08:14
today I want to shop
in Akihabara

02/06 18:14
today I want to shop
in Akihabara

ユーザー名.

JPN

today I want to shop
in Akihabara
今天我想在秋葉原購物

今日は秋葉原で買い
物したい

日本語

ENG 02/07 07:14

ユーザー名.

英語

ENG
40

中国語

ユーザー名.

CHI

お気に入りへの転送機能

データ通信不要

パソコンで作成した独自のテキストデータをお気に入りに転送し
Langie に読ませることができます。.

こんなシーンで活用

2. 翻訳する

手順
1. テキストデータを作成する
2. 転送する• 専門用語や特殊な会話文等の翻訳文が必要な時

3. お気に入りから確認• 外国人労働者の研修（専門用語）• 外国人旅行者への説明

データを転送すると Langie 本体に記録されていた「履歴・お気に入り」は削除されます。

• 料理のメニューや商品説明など

機械翻訳では難しい場面で補助として利用できます。

必要に応じて事前にバックアップ
をしてください。
»» 20 ページ»
「9. バックアップ」

苦手なお魚、たベものはありますか？

テキストデータの例

Do you have somekind of dishes andﬁshes which you

区切り

お造り
Sashimi – Sliced raw
ﬁshes----001
JPN(from): 苦手なお魚、たベものはありますか？
ENG(to):Do you have some kind of dishes
and fishes which you can’t take?
----002
JPN(from): お造り
ENG(to): Sashimi – Sliced raw fishes----テキストの長さは各言語約 1,000 文字です。

41

お気に入りへの転送テキストフォーマット
• 5 個以上のハイフンで区切る• 言語を３文字（大文字）で指定する。(form): 改行せずに文章を入力する。
• 言語を３文字（大文字）で指定し (to): 改行せずに文章を入力する。
• 5 個以上のハイフンで区切る

対応する言語については下記の表をご確認ください。
発音する言語は 41 言語です。赤字の８言語はデータ通信（インターネット通信）が必要です。
ICE

スロバキア語

SLK

ヒンディー語HIN

リトアニア語 	

LIT

アフリカーンス語 	 AFR

スロベニア語

SLV

フィリピン語

FIL

ルーマニア語

ROM

アラビア語

ARA

スワヒリ語 	

SWA

フィンランド語

FIN

ロシア語 		

RUS

イタリア語

ITA

スンダ語 		

SUN 	

フランス語

FRE

広東語 -		

CAN

インドネシア語

IND

セルビア語 	

SER

ブルガリア語BUL

韓国語 -		

KOR

ウクライナ語UKR

タイ語 -		

THA

ヘブライ語

HEB

日本語 -		

JPN

ウルドゥー語 	

URD

タミル語 		

TAM

ベトナム語

VIT

英語-

		

ENG

オランダ語

DUT

チェコ語 		

CZE

ベンガル語

BEN

中国語 -		

CHI

カンボジア語

CAM

テルグ語 		

TEL

ペルシア語 	

PER

ギリシャ語

GRK

デンマーク語

DAN

ポルトガル語

POR

クロアチア語CRO

トルコ語 		

TUR

ポーランド語

POL

シンハラ語

SIN

ドイツ語 		

GER

マラヤ―ラム語 	

MAM

ジャワ語 		

JAV

ネパール語

NEP

マレー語 		

MAL

スウェーデン語

SWE

ノルウェー語

NOR

ラオス語 		

LAO

スペイン語

SPA

ハンガリー語

HUN

ラトビア語 	

LAT

アイスランド語

42お気に入りへの転送機能

2. 翻訳する

1. MicroSD カードのフォーマット :FAT32

2. 文字コード :UTF-8（メモ帳などのテキストエディタでは文字コード [UTF-8] を選択して保存してください。）

3. 拡張子 :.txt

4. テキストは改行せずに 1000 文字程度まで
5. ファイル名には [Fav- ６桁以上の数字 ] を使用する。

転送できるのは 1 つのファイルのみで、ファイル名の数字６桁が大きいものが転送されます。
例：Fav-190101 と Fav-190102 では Fav-190102 のみコピーされます。

MicroSD カードに「Backup」フォルダを作成し Backup フォルダ内にテキストを保存してください。

»» 4 ページ»「付属品」

MicroSD カードの使用
本体を背面にします。
本体右側面のカードスロットの穴に付属のカードスロット取り
出し用ピンを押し込むと少し飛び出しますのでスロットを引き出します。

間違ったサイズのカードをセットすると故障の原因となります。正しいサイズのカー
ドを正しい向きにセットしてください。

大きな枠が MicroSD カード用で、小さい枠が nano SIM カー
ド用です。
カードをセットしたら、スロッ
トを本体内部に戻します。
43

設定画面から転送を選択します。

翻訳»» 11 ページ»
「画面操作」»» 17 ページ»
「各種設定」

Wi-Fi

画面言語「はい」をタッチするとカードのテキストが本体のお気に入りにコピーされます。

»» 20 ページ»
「10. 転送」

転送ファイルをお気に入りから確認
画面をスライドさせて「お気に入り・履歴」の画面に移動します。
「お気に入り」をタッチすると「お気に入り」に登録した翻訳文が閲覧できます。

44»» 11 ページ»
「画面操作」

お気に入りへの転送機能

データ通信不要

2. 翻訳する

お気に入りから確認する»» 28 ページ»
「お気に入り」

苦手なお魚、たベものはありますか？

お造り

Do you have somekind of dishes andﬁshes which you

Sashimi – Sliced raw
ﬁshes

転送したデータが表示された画面をタッチすると発音します。
画面をスライドさせて前の登録文を表示させることができます。

45

3. 学習 / 勉強する

46

単語学習 Word 200

データ通信不要 3. 学習 / 勉強する
学習の画面に移動します。

»» 11 ページ»
「画面操作」「単語 200」をタッチします。

»» 7 ページ»「言語一覧」

言語表示の部分をタッチすると、学習する言語リスト（３８）が表示されます。
言語リストを上下にスライドさせて選択します。

OK をタッチして 単語のカテゴ
リーリストを表示させます。
１３のカテゴリーがあるので、上下にスライドして選択します。

単語
1. 数字
2. 文字
3. 時刻
4. 月
5. 週
6. 果物
7. 野菜
47

8. 食べ物
9. 図形
10. スポーツ
11. 楽器12. 星座13. 干支カテゴリー内の最初の単語が表示されます。画面をタッチして発音させる。上下にスライドさせて他の単語を表示させます。

学習の画面に移動します。.
「フレーズ 160」をタッチします。

日常会話 Phrase 160»» 47 ページ»
「単語学習 Word 200」

あなたの言語の部分をタッチす
ると、言語リスト（４１）が表示されます。言語リストを上下にス
ライドさせて選択します。
学習する言語も同様にして選択します。
OK をタッチして 会話のカテゴ
リーリストを表示させます。
１０のカテゴリーがあるので、上下にスライドして選択します。
フレーズカテゴリ
6. 注文・食事
1. 基本
7. ロマンス
2. あいさつ3. 基本的質問 8. 友だちを作る
9. 移動・交通
4. 時間
5. パーティー 10. 緊急事態
48

日常会話 Phrase 160

データ通信不要 3. 学習 / 勉強する
カテゴリーに収録されている会話リストが表示されます。
上下にスライドさせて どの会話の発音を聞くか選択します。

画面をタッチすると発音します。

左右にスライドさせると 前後に収録されている会話に移動しま
す。

49

電子辞書

データ通信不要

英和・和英・日中・中日辞書
下記の２９の辞書が収録されています。.
全ての辞書は「音声入力」と「キーボード入力」のどちらの方法でも入力・検索できます。

1. 英語 ‐ 日本語
2. 日本語 ‐ 英語
3. 日本語 ‐ 中国語
4. 中国語 ‐ 日本語
5. 英語 ‐ 英語
6. 英語 ‐ スペイン語
7. スペイン語 ‐ 英語
8. 英語 ‐ フランス語
9. フランス語 ‐ 英語
10. 英語 ‐ ドイツ語
11. ドイツ語 ‐ 英語
12. 英語 ‐ イタリア語
13. イタリア語 ‐ 英語
14. 英語 ‐ ポルトガル語
15. ポルトガル語 ‐ 英語

16. 英語 ‐ ロシア語
17. ロシア語 ‐ 英語
18. 英語 ‐ 中国語
19. 中国語 ‐ 英語
20. 英語 ‐ 韓国語
21. 韓国語 ‐ 英語
22. 英語 ‐ タイ語
23. タイ語 ‐ 英語
24. 英語 ‐ ベトナム語
25. ベトナム語 ‐ 英語
26. 英語 ‐ カンボジア語
27. カンボジア語 ‐ 英語
28. 英語 ‐ インドネシア語
29. インドネシア語 ‐ 英語

必要な言語のキーボド入力になります。
»» 51 ページ»
「辞書でのキーボード入力」

辞書の選択
辞書の画面に移動します。

»» 11 ページ»
「画面操作」

50

タイ語・カンボジア語については音声入力のみです。

電子辞書

データ通信不要 3. 学習 / 勉強する
画面をタッチすると辞書のリストが表示されます。
辞書リストを上下にスライドさせて 29 個のリストからタッチして選択します。
ここでは例として 英語 ‐ 日本語（英和辞典）を選択します。
辞書を選択すると 入力方
法を選択する画面になり
ます。
・音声入力
・文字入力

辞書での音声入力

辞書でのキーボード入力

正面マイクボタンを押したままにします。

画面の長方形の枠をタッチするとキーボードが画面に表示されます。

例）house

本体から「ビコッ」というビープ
音がして 画面に白いマイクのイ
ラストが表示されますので正面
マイクボタンを押したまま単語
を音声入力します。
h-o-u-s-e と入力し、OK ボタンを押します。

タイ語・カンボジア語については音声入力のみです。
51

音声入力またはキーボード入力
から house を表示します。
その下には house の慣用句のリストが表示されるので、上下にス
ライドさせて慣用句をタッチして意味を表示させることができます。

house をタッチして 辞書の中身を表示させます。
上下にスライドさせて 中身を順次表示させます。

単語を発音させる
辞書の中身を表示させて、発音させたい 単語や慣用句をタッチすると自動的に発音します。

52

リスニング

データ通信不要 3. 学習 / 勉強する

パソコンで作成したテキスト文を３３言語についてランジーで発音させリスニング練習ができます。

こんなシーンで活用

テキストの長さは.
各言語約 100 万文字です。.
（半角英数字）• 長文テキストやスピーチなどのリスニング

本体にはサンプルテキストがあります。

リストからフィルを選択します。

画面にタッチして読み上げが始まります。
設定から発音スピードの調整ができます。

53

ハイライト表示されます。
»» 19 ページ»
「6. 発音スピード」

リスニングテキストフォーマット
1. MicroSD カードのフォーマット :FAT32

2. 文字コード :UTF-8（メモ帳などのテキストエディタでは文字コード [UTF-8] を選択して保存してください。）

3. 拡張子 :.txt

4. テキストは 100 万文字程度まで（半角英数字）

EngSpaSample.txt<ENG>Facing the sea with spring blossoms<SPA>Frente al mar, cálidas primaveras de flores<ENG>From tomorrow on,I will be a happy man.
<SPA>A partir de maana, seré una persona feliz

発音する言語は 33 言語

イタリア語

ITA

チェコ語 		

CZE

ベトナム語

VIT

インドネシア語

IND

デンマーク語

DAN

ベンガル語

BEN

ウクライナ語

UKR

トルコ語 		

TUR

ポルトガル語

POR

オランダ語

DUT

ドイツ語 		

GER

ポーランド語POL

カンボジア語

CAM

ネパール語

NEP

ルーマニア語

ROM

ギリシャ語

GRK

ノルウェー語

NOR

ロシア語 		

RUS

シンハラ語

SIN

ハンガリー語HUN

広東語 -		

CAN

スウェーデン語

SWE

ヒンディー語HIN

韓国語 -		

KOR

スペイン語

SPA

フィリピン語FIL

日本語 -		

JPN

スロバキア語

SLK

フィンランド語

FIN

英語-

		

ENG

タイ語 -		

THA

フランス語

FRE

中国語 -		

CHI

54

リスニング

データ通信不要 3. 学習 / 勉強する

リスニングテキストの保存
MicroSD カードに「Listening」フォルダを作成し Listening フォルダ
内にテキストを保存してください。
MicroSD カードに保存する
本体を背面にします。
本体右側面のカードスロットの穴に付属のカードスロット取り
出し用ピンを押し込むと少し飛び出しますのでスロットを引き出します。

»» 4 ページ»「付属品」

間違ったサイスのカードをセットすると故障の原因となります。正しいサイトのカードをセットしてください。
大きな枠が MicroSD カード用で、小さい枠が nano SIM
カード用です。
カードをセットしたら、ス
ロットを本体内部に戻します。

パソコンに接続して保存する
パソコンとランジーを USB ケー
ブルで接続するとパソコンはランジーを外部メモリーとして認識しランジー内のフォルダーを表示します。
パ ソ コ ン は ラ ン ジ ー を “LTS-52”
として表示します。

55»» 4 ページ»「付属品と本体仕様」

音声翻訳を使って発音練習

データ通信が必要

通常は翻訳するために母語から他の言語に翻訳しますが、背面のボタンを利用してそのまま発声練習してみましょう。
»» 25 ページ»
「オンライン音声翻訳」»» 31 ページ»
「オフライン音声翻訳」• 発声を認識できればあなたの発声は正しいことになります。

56

語学クラブ（Language Club）

データ通信が必要 3. 学習 / 勉強する

この機能はベータ版ですアップデートにより仕様が変更になる場合がございます。
必ず最新の情報を Langie のサイトでご確認ください。 https://langie.net/

ランジーは世界の欧州・北米・アジアで販売されています。.
ランジーのネットワークで語学学習パートナーを探して語学のスキルアップに利用できます。

「コミュニティ」の画面にします。
「語学クラブ」をタッチします。

»» 11 ページ»
「画面操作」

サインインの画面の ユーザー：
部分をタッチしてユーザー名入
力します。
画面に表示されたキーボードを使います。また画面上部にあなたのＩＤ番号が表示されています。

57

人のアイコンを表示させて自分の性別とジュニア・シニア別のアイコンを選択します。
国のリストを表示させて、自分の出身の国を選択する。
選択したら画面下部の「→」をタップして先へ進みます。

ネットワークに登録された言語
クラブのリストから、参加する言語クラブをタッチします。
画面には参加するかどうかの確認画面が表示されるので「参加する」をタッチします。

グレードを選択する画面の「初級」をタッチすると、「初級・中級・上級」の選択画面が表示されます。
自分の実力に応じたグレードを選択します。
選択したら画面下部の「→」をタップして先へ進みます。

58

語学クラブ（Language Club）

データ通信が必要 3. 学習 / 勉強する
新グループの作成をタッチして、グループ作成の画面に移動します。
名前をタッチしてキーボードを表示させます。

グループの名前を入力したらＯ
Ｋを押します。
さらにＯＫを押します。

クラブの設定を押すと スピー
カー（話す）と閉鎖を選択できます。

59

4. 便利な機能

60

マルチメディア

データ通信不要

4. 便利な機能

画面を左右にスライドさせて「マルチメディア」の画面を表示させます。
MicroSD カードに保存されたデータの閲覧・再生、ワイド FM ラジオを聴くことができます。
画面をスライドしてマルチメディア画面を開きます。

»» 11 ページ»
「画面操作」

画像閲覧
画像再生するには画像 (.jpg) が保存された MicroSD カードをセットして下さい。

動画プレイヤー
動画再生するには、動画 (.mp4) が保存された MicroSD カードをセットして下さい。

ワイド FM ラジオ
ワイド FM ラジオを聴くにはイヤホンをセットして下さい。.
周波数は 76.0~108.0MHz ワールドバンド対応です。

音楽プレイヤー
音楽再生するには、音楽 (.mp3) が保存された MicroSD カードをセットして下さ
い。

61

画像閲覧
本体にはサンプル画像が収録されています。

画面に画像のリストが表示されます。
リストの中からの再生したい画像をタッチすると再生されます。

画像を削除するには、削除したいリストを長押しします。
画面に「削除・キャンセル」が表示されるので、「削除」をタッチします。
62

リストが多い場合は画面を上下にスライドさせてリストを表示させます。

マルチメディア

データ通信不要

4. 便利な機能

動画プレイヤー
本体にはサンプル・動画が収録されています。

画面に動画のリストが表示されます。
リストの中からの再生したい動画をタッチすると再生されます。
停止と再生は中央のアイコンをタッチして操作します。
操作アイコンは数秒で消えますが、画面をタッチする再び表示されます。

動画を削除するには、削除したいリストを長押しします。
画面に「削除・キャンセル」が表示されるので、「削除」をタッチします。
63

リストが多い場合は画面を上下にスライドさせてリストを表示させます。

イヤホンが必要
ワイド FM ラジオ
イヤホンがアンテナになります。市販のイヤホンで構いません。

イヤホンがセットされていないと、左の画面が表示されます。
左右のを押して周波数をサーチします。

をタッチすると現在の周波数を登録できます。登録した周波数は
画面の下に表示されます。表示された周波数をタッチすると自動的にその周波数に移動します。
登録を削除するには、もう一度をタッチします。
64

周波数は 76.0~108.0MHz.
ワールドバンド対応です。

マルチメディア

データ通信不要

4. 便利な機能

音楽プレイヤー
本体にはサンプル・ミュー
ジックが収録されています。

画面に音楽のリストが表示されます。
リストの中からの再生したい音楽をタッチすると再生されます。
停止と再生は中央のアイコンをタッチして操作します。

音楽を削除するには、削除したいリストを長押しします。
画面に「削除・キャンセル」が表示「削除」をタッチします。
65

リストが多い場合は画面を上下にスライドさせてリストを表示させます。

拡声器

データ通信不要

大きい声が出せない時、周囲がうるさい時など・・・・・
自分の声が大きく再生されるので相手に聞こえやすくなります。

画面を左右にスライドさせて 「拡声器」の画像を選択します。
正面マイクボタンを押したままにします。

ビープ音がしたら、ゆっくりと話します。ささやき声でもＯＫです。
話終えたら、正面マイクボタンから指を離します。自動的に再生されます。
再生（スピーカー）の画面をタッチすればリピート再生されます。
66

ボイスレコーダー（録音）データ通信不要

4. 便利な機能»» 11 ページ»
「画面操作」

画面を左右にスライドさせて 「録音」 の画面にします。
「録音」をタッチするとボイスレコーダーのスタート画面に切り替わります。
中央の赤い●をタッチすると録音がスタートします。
1 回の録音時間は最長２時間です。

停止させるには中央の赤い■をタッチすると停止します。

録音が停止すると、画面の「保存」「破棄」「再生」から選択します。

67

再生中に正面マイクボタンを押すと録音画面に移動します。

画面下部の三本線をタッチすると、録音リストが表示されます。
リストの中から再生したいリストをタッチして再生させます。
リストが多い場合は、画面を上下にスライドさせてリストを表示させます。
MicroSD カードをセットしている場合は、MicroSD
カードに保存されます。.
MicroSD カードをセットしていない場合は本体メモリに保存されます。

録音を削除するには、削除したいリストを長押しします。
画面に「削除・キャンセル」が表示されます。
「削除」をタッチします。

68

時計・アラーム

データ通信不要

4. 便利な機能»» 21 ページ»
「12. タイムゾーン」

アラームが OFF の場合

画面を左右にスライドさせて「時計」の画面にします。
画面には現在時刻が表示されています。
「アラームを追加」をタッチすると「アラーム設定」の画像に切り替わります。
「時・分」それぞれの数字を画面を上下にスライドさせて設定します。.
ON にして「OK」をタッチします。

アラームが ON の場合

アラームを止めるときはにタッチします。
69

電話

通話機能付き SIM が必要

この機能は通話機能付き SIM カードが必要です。
通話機能付き SIM をご用意ください。

電話をかける
画面を左右にスライドさせて「電話」の画面にします。
４つのアイコンの中の受話器のアイコンをタッチするとダイヤルの画面になります。

130-1234-5678

70

ダイヤルの番号を押して電話番号を入力します。番号を間違えた
場合は×を押して修正します。番号を入力したら受話器のアイコンをタッチして発信します。

電話

通話機能付き SIM が必要

4. 便利な機能

電話を受けるにタップして電話に出ます。

130-1234-5678

130-1234-5678

SMS( ショートメッセージを送る )日本語への変換はありません。
英数字・記号のみです。
ＳＭＳのアイコンをタッチして、ＳＭＳのトップ画像にします。
ペンのアイコンをタッチすると、下書き画面になります。

画 面 の To:
をタッチすると
キーボードが表示されます。
相 手 の 携 帯 電 話 番 号 を 入 力 し、.
ＯＫボタンを押します。

71

枠をタッチして本文入力用のキーボードが表示されます。.
キーボードを使って本文を入力します。
入力が終わったら「送る」をタッチして送信します。

連絡帳

日本語への変換はありません。.
英数字・記号のみです。
アイコンをタッチして、連絡帳を表示させます。
「＋」を押して、新しい連絡先の入力画面にします。

人間のアイコン部分をタッチして、名前を入力します。
画面に表示されてキーボードを使って入力します。（ローマ字のみ）入力したら「ＯＫ」ボタンを押し
ます。

72

電話

通話機能付き SIM が必要

4. 便利な機能

次に受話器のアイコンをタッチ
して番号を入力する画面にします。
表示されたキーボードを使って電話番号を入力します。
入力したら「ＯＫ」ボタンを押します。

もう一度、名前と番号を確認して「保存」をタッチします。

削除や編集をしたい場合は、リス
トの連絡先を長押します。
画面に「削除・編集・キャンセル」が表示されます。削除を選択すると「キャンセル ＯＫ」が表示されるので 「ＯＫ」を押します。

73

履歴「受話器＋時計」のアイコンをタッチして、履歴を表示させます。
直近の履歴から順番に画面に表示されます。

リストをタッチすると、電話か
SMS かを選択する画面になります。
電話をタッチすると電話の発信に画面になるので受話器のアイ
コンをタッチして発信します。

SMS をタッチするとメッセージ
入力画面になります。
本文を入力して「送る」をタッチして送信します。
履歴のリストを長押しすると「削除」の画面が表示されます。

74

巻末
		 5. 履歴................................................................................. 24

巻末 INDEX

		 6. 発音スピード.............................................................. 24
はじめにお読みください....................................................... 2

		 7. スクリーン................................................................... 24

本ユーザーガイドについて................................................... 3

		 8. スリープ........................................................................ 25

付属品と本体仕様...................................................................... 4

		 9. バックアップ.............................................................. 25

本体仕様......................................................................................... 5

		 10. 転送............................................................................... 25

各部の名称.................................................................................... 6

		 11. 機内モード................................................................ 26

言語一覧......................................................................................... 8

		 12. タイムゾーン........................................................... 26
		 13. アラーム..................................................................... 26

1. 基本操作と設定...................................................................... 9

		 14. モバイルデータ使用量........................................ 27

電源の ON/OFF................................................................... 10

		 15. 電話の設定................................................................ 27

		 電源を入れる................................................................... 10

		 16. Langie SIM................................................................. 28

		 電源を切る........................................................................ 10

		 17. Langie.......................................................................... 28

充電........................................................................................... 11

アップデート....................................................................... 28

		 充電器の接続................................................................... 11
2. 翻訳する................................................................................. 29

電池残量の確認.................................................................. 11
画面操作................................................................................. 12オンライン音声翻訳......................................................... 30

インターネットとの接続方法..................................... 14

		 翻訳する言語の設定.................................................... 30

		 Wi-Fi への接続................................................................ 14

		 オンライン翻訳の開始................................................ 31

		 キーボード入力.............................................................. 15

お気に入り............................................................................ 33

		 データ通信接続の種類................................................ 16

履歴........................................................................................... 34

SIM/MicroSD カードの使用.......................................... 16

お気に入りと履歴のデータ消去................................. 35

APN( アクセスポイント ) 設定.................................... 17

オフライン音声翻訳......................................................... 36

各種設定................................................................................. 22

		 翻訳する言語の設定.................................................... 36

設定項目................................................................................. 22

		 オフライン翻訳の開始................................................ 36

		 1. 翻訳（翻訳言語の設定）........................................ 22

		 オフライン音声翻訳のコツ...................................... 37

		 2. Wi-Fi................................................................................ 22

画像検索................................................................................. 38

		 3. 画面言語........................................................................ 23

		 画像検索のコツ.............................................................. 38

		 4. ホットスポット......................................................... 2375

グループ通訳......................................................................39

マルチメディア.................................................................. 66

		 ユーザー名登録.............................................................39

		 画像閲覧............................................................................. 67

		 新グループの作成........................................................40

		 動画プレイヤー.............................................................. 68

		 グループへの参加........................................................42		 ワイド FM ラジオ.......................................................... 69

		 グループ会話..................................................................44

		 音楽プレイヤー.............................................................. 70

お気に入りへの転送機能..............................................46

拡声器...................................................................................... 71

		 テキストフォーマット...............................................47

ボイスレコーダー（録音）............................................ 72

		 MicroSD カードの使用..............................................48

時計・アラーム.................................................................. 74

		 転送ファイルをお気に入りから確認	�����������������49

電話........................................................................................... 75
		 電話をかける................................................................... 75.
3. 学習 / 勉強する..................................................................51

		 電話を受ける................................................................... 76

単語学習 Word 200..........................................................52

		 SMS( ショートメッセージを送る )	���������������������� 76

日常会話 Phrase 160.......................................................53

		 連絡帳................................................................................. 77

電子辞書................................................................................55

		 履歴...................................................................................... 79

		 英和・和英・日中・中日辞書................................55
巻末................................................................................................ 80

		 辞書の選択.......................................................................55
		 辞書での音声入力........................................................56
		 辞書でのキーボード入力..........................................56
		 単語を発音させる........................................................57
リスニング...........................................................................58
		 リスニングテキストフォーマット	���������������������59
		 リスニングテキストの保存.....................................60
		 MicroSD カードに保存する.....................................60
		 パソコンに接続して保存する................................60
音声翻訳を使って発音練習.........................................61
語学クラブ（Language Club）..................................62
4. 便利な機能...........................................................................6576