2009,

Hulyo タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Inilathala ng: Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

Mga Paalala mula sa lungsod ng Kawasaki
No.403Konsultasyon sa iba’t-ibang wika tungkol sa bagong uri ng Trankaso(H1N1)

Ang Prepektura ng Kanagawa ay nakipag-tulungan sa NPO MIC KANAGAWA bilang

pagsagot sa pangangailangan ng mga dayuhang may nais isangguni ukol sa bagong uring Trankaso.
Telepono: 045-534-4018(Ingles, Intsik, Koryano, Espanyol at Portugal)
8:30 hanggang 5:00 Lunes～Biyernes
Sarado ng Sabado,Linggo at Pistang opisyal.
Maaari ding matunghayan ang pinakabagong balita ukol sa Trankaso sa HP ng Kanagawa atKawasaki.

No.405

Festa Summer Muza Kawasaki 2009
Ano: Festa Summer Muza Kawasaki 2009 (Natsu no Ongaku Matsuri)
Saan: Muza Kawasaki Symphony HallTiket: 3000yen (70 minutos) Muza Ticket Counter, Ticket PIA, Lawson Ticket
Telepono: 044-520-0200 Fax: 044-520-0103 (Muza Kawasaki Symphony Hall)

No.404Eksibisyon sa Shimin Museum

Ano: Ang pintor na si G. Tomihiro Hoshino (bibig ang gamit sa pagpipintor)ay may eksibisyon ng
kanyang mga likhang larawan ng bulaklak at iba pang bagay kabilang sa matutunghayan ang mga
gamit nito sa pagpipintor.
Oras:9:30hanggang5:00, 500yen para sa adulto, 300 para sa estudyante at 65 taong gulang pataas
at libre para sa junior high school pababa.
Lugar at telepono/fax: Shimin Museum, tel 044-754-4500/fax 044-754-4533.

The Supplementary Income Payments & Special Allowance for Child-Rearing
Teigaku Kyufu kin ay kaloob ng gobyerno sa lahat ng mamamayan maging ang mga dayuhan.
\20,000yen para sa bata hanggang 18 yrs old at \12,000 yen para sa mga adults.
Kosodate ou-en tokubetsu te-ate ay para naman sa mga magulang na may mga anak na ipinanganak mg
April 2, 2002 hanggang April 1, 2005. ₩36,000 bawat bata mula sa pangalawang anak.
Ang mga katanungan ay ipaabot sa call center: 044-540-0787

Hulyoタガログ語♪♪♪２００９ International Festival in Kawasaki♪♪♪
Kailan:July 5, 2009 10:00～5:00 Kawasaki International Center
Stage: drums, latin dance, kimono shows, children songs & dances, javanian dance, shadow shows
Exhibits and Seminars: special events: 20th yr. anniversary ng Kawasaki InternationalAssociation, US Baltimore-Kawasaki City’s 30th Anniversary, Japanese green tea ceremony,flower arrangements, crafts, wearing yukata, world products, flea market atbpa.
Outdoor events: World Foods corner game corners, fresh vegetables, jinrikisya, petanc, solar
power system

Summer English at Chinese Lessons
Kailan: ika-28 hanggang ika-30 ng Hulyo pang-3 days lesson
Sino: English: Grade 1 hanggang Grade 4 Chinese: 5 yrs. Old hanggang 8 yrs. Old (guardians allowed inside)
Ilan: 15 katao bawat klase
Bayad: 3000 yen
Saan: Kawasaki International Center

LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon saEspanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～Sabado
July 5, 2009
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes 2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

NH NIPA

044-435-7000

HUT GROUPAng Nipa Hut o Bahay Kubo sa tagalog ay grupo ng mga Pilipina sa Nakahara ward.
Layunin ng NH ang makatulong sa mga dayuhan sa pagpapalaki ng kanilang mga anak,makapagbigay ng mga lugar kung saan ang mga magulang ay matututo ng mga paraan
upang makapamuhay ng maayos sa bansang hapon. Inaanyayahan ang lahat na sumali
sa grupo!!!Tumawag sa 090-6943-8407 o mag-email sa: sacredheart8815@gmail.com
Meeting schedule: June 16, 2009 1pm to 5pm.
May 20, 2009

Pakiusap:♪Come and Join♪

Happy Birthday: Irish and Rio！！！Thanks Ate Marlo and Irene for the lunch treat!

Pagbabago at Limitasyon ukol sa Lugar at Oras na pwedeng kumain sa loob ng Sentro

Mula sa conversation lobby, inilipat sa Information Lobby ang lugar ng kainan para sa mga light meals at ito ay
limitado lamang mula alas dose hanggang ala-una ng hapon. Inaasahan ang inyong kooperasyon.