Ĵįġಎ൝ഽ‫ݙ‬ၠȂໝତ୻֝౎͈༕ࠁ଼ġ
Patient with Bileaflet MVP and Moderate MRĵįġࠁ଼੅ࢃ͈ၠ੄Ⴙ‫ޛ‬ॏġ
LVOT Obstruction Following Mitral RepairĶįġ஺ད༕Ⴈࠤġ
Cleft Mitral Valveķįġਹໝ஺ད༕࢛ġȁȁDouble Orifice Mitral Valveĸįġ‫଻ࠬݹ‬஺ད༕‫ݙ‬ၠġIschemic MR with CHFĹįġໝॠਹછ႕ġ
Severe Complicated Caseᣣᧄᔃࠛࠦ࡯࿑ቇળ
╙࿁ᄐᦼ⻠⠌ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ
࿁ᄐᦼ⻠⠌ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ
╙࿁ᄐᦼ⻠⠌ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ
Saturday, July 24ĺĻııŢŮ

‫ٳ‬ٛՕग़ȁOpening Remarks༆ຸȁ૥ఊ჊Ȫ඾ུ૤΀΋Ȝ଎‫ڠ‬ٛၑমಿȫ
Shintaro Beppu, M.D.

Randolph P. Martin, M.D.
(President, American Society of Echocardiography)

Special Symposium in Echo Kobe 2004ĲĲĻĵıŢŮȩ஺ད༕डஜ஌Ȋȩȁȁȁ
ġ‫شٸ‬ඤ‫ࣣش‬൳ΟͻΑ΃ΛΏοϋ
"Mitral Valve Disease: It is about the TEAM!"Part 1 Valvular Heart DiseaseजġȁಿȇĺĻĲıŢŮ

૤΀΋Ȝ଎૷౯डஜ஌ȇພఠ͂হၷȂ૤΀΋Ȝ଎͈࿨‫ڬ‬
Mitral Regurgitation: Natural History, Timing ofOperation, Role of Echocardiography
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ĲĻĳıűŮ૤΀΋ȜΡίρ༹̥ͣőũźŴŪŤŢŭġņŹŢŮŪůŢŵŪŰůͬࡉೄֵ̳നੳ଺Ȫुࡔܱැ·ςΣΛ·ȫ
Physical Examination and Echo-Doppler
Yoshiyuki Hada, M.D.

ĺĻĴıŢŮ஺ད༕਀੅डஜ஌ȇ༕౾۟͂༕ࠁ଼
Mitral Valve Repair/ Replacement: State of the Art
A. Marc Gillinov, M.D. (Cleveland Clinic)ĲĻĵıűŮ஺ད༕‫ݙ‬ၠਹછഽ͈೰ၾບ‫ث‬ȁ
Quanitative Assessment of Mitral Valve Regurgitation:
Practical Approaches
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ıĻĲıŢŮ੅ಎ΀΋Ȝडஜ஌ȇࠐ૙ൽ́ࡉͥȂ૷ͥIntraoperative Echocardiography: Scallop,
Annulus and MoreBijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)Ƀછ႕ΟͻΑ΃ΛΏοϋɄġCase Studies
A. Marc Gillinov, M.D. Bijoy K. Khandheria, M.D.ȁ
Randolph P. Martin, M.D.ȁ Takahiro Shiota, M.D.
ਅུგဎ Kazuo Tanemoto, M.D. ಎ౓ġġຮ Satoshi Nakatani, M.D.ȁ
५‫׆‬ణঊ Yasuko Yamaura, M.D.
Ĳįġࢃ୻֝౎͈༕ࠁ଼ġ
Repair of Posterior Leaflet Prolapse byQuadrangular Resectionĳįġஜ୻֝౎͈༕ࠁ଼ġ
Repair of Anterior Mitral Prolapse with Chordal TransferĳĻııűŮ

ĳĻĳıűŮ

ĴĻĵıűŮ

ΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋ
Panel DiscussionĵĻııűŮ

‫ࠆݝ‬
Breakหᤨㅢ⸶ઃ
ࠐ૙ൽ૤΀΋Ȝ଎ġ
Part 2 Transesophageal Echocardiographyఱ࿐ȁġġଢȪ൐ඃോພ֭ȫ
Takashi Oki, M.D.

หᤨㅢ⸶ઃκΟτȜΗȜȇ ‫݌‬നȁȁȁୄȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫ
Kiyoshi Yoshida, M.D.
ༀനȁୃইȪ‫ނ‬സఱ‫ڠ‬ȫ
Masashi Komeda, M.D.

ĺĻĶıŢŮ

༕྄છ͈਀੅ġ-up to dateValvular Surgery: up-to-date
A. Marc Gillinov, M.D. (Cleveland Clinic)जȁȁಿȇ ‫໌ݠ‬ġཆຳȪ࣭ၛ੏۪‫ܕ‬ພΓϋΗȜȫ
Kunio Miyatake, M.D.

ಓ૙Ȇ‫ࠆݝ‬LunchȆBreak༕྄৖ۛĴĻĳıűŮ

ആȁȁ಑გȪ৅঱ോఱ‫ڠ‬ȫ
Chuwa Tei, M.D.
‫݌‬നȁȁୄȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫ
Kiyoshi Yoshida, M.D.

‫ܥ‬ෝ଻஺ད༕‫ݙ‬ၠ๶೚ȁཅȪ৅঱ോఱ‫ڠ‬ȫMechanism and Pathophysiology of Ischemic MR
Yutaka Otsuji, M.D.
ఱ൲ྤ༕৖͈ۛ૷౯

Causes and Diagnosis of Aortic RegurgitationĵĻĳıűŮण஀છȇ၅‫ٳࢢ׫‬ం͈͂‫۾‬Ⴒġ
Thromboembolism and PFO,
Atrial Septum Aneurysm: What's up doc
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ĵĻĵıűŮ

ఱ൲ྤ৖ۛȇ૷౯͈εͼϋΠ
Diseases of the Aorta: Diagnostic Points
Randolph P. Martin, M.D. (Emory University Hospital)ĶĻııűŮ

੅ಎ૤΀΋Ȝ଎
Intraoperative TEE
Takahiro Shiota, M.D. (Cleveland Clinic)ΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋ
Panel Discussion‫ࠆݝ‬BreakĶĻĳıűŮ
ĶĻĵıűŮ

છ႕࠿൦

Part 3 Case Studies Illustrative Casesजȁȁಿȇ ఊനȁ࣠ࢬȪຸಎພ֭ȫ
Takahiro Ota, M.D.
୞௬ȁ໲૞Ȫఱिఱ‫ڠ‬ȫ
Fuminobu Ishikura, M.D.

Randolph P. Martin, M.D. (Emory University Hospital)ĳĻĵıűŮ

ĴĻııűŮ

ఱ൲ྤ༕਀੅͈ঢഐশ‫ܢ‬Ȃ࿪໤হၷ
Natural History of Aortic Valve Disease.
Timing of Operation. Role of Drugs
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ۜஅ଻૤ඤ྄‫૷͈׶‬౯͂‫ۯ‬ၑȇ૤΀΋Ȝ଎͈࿨‫ڬ‬ஂȁ౶ၖȪഛၑͧ̿͢௖౴ਫ਼ພ֭ȫ
Infective Endocarditis: Current Clinical Criteria,
Role of Echocardiography
Chisato Izumi, M.D.

หᤨㅢ⸶ઃĶĻĶıűŮ

છ႕೹া
Presenters
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)
Randolph P. Martin, M.D. (Emory University Hospital)
Takahiro Shiota, M.D. (Cleveland Clinic)ķĻĶıűŮ८ٛġġAdjournSunday, July 25κȜΣϋΈΓΛΏοϋȇĲıĻĶĶŢŮ૤ະ஠ͅచ̳ͥ๱֊૒‫شٸ‬হၷༀനȁୃইȪ‫ނ‬സఱ‫ڠ‬ȫġSurgical Treatment for End-stage Heart Failure
MasashiȁKomeda, M.D.

ĳĻĶıűŮ‫଻ࠬݹ‬૤৖͈ۛ‫شٸ‬হၷġਅུȁგဎȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫġSurgical Treatment for Ischemic Heart Disease:
up-to-dateKazuo Tanemoto, M.D.

ĲĲĻĲĶŢṶ͈̊છ႕̠ͬ̓ࡉͥȉչ൥ȁȁȁࢼȪ॓‫ޘ‬ള༏ພ֭ȫġCase Study
Hiroshi Ito, M.D.

ĴĻĲıűŮĲĲĻĴıŢŮ

ΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋ
Panel DiscussionĴĻĳĶűŮ

̭͈છ႕̠ͬ̓ࡉͥȉġ৒୆ȁȁȁసȪఱिঌၛఱ‫ڠ‬ȫġCase Study
Takashi Muro, M.D.
ġΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋġġหᤨㅢ⸶ઃ

Part 4 ඳ‫ͅ۾‬ಯ͚Ȋġ΀΋Ȝρδ͈ಯ୽
Morning session:

Challenges in the Echo Laboratoryजȁȁಿȇ ‫୼݌‬ȁ੗֚Ȫఱिঌၛఱ‫ڠ‬ȫJunichi Yoshikawa, M.D.
ĲĲĻĵĶŢŮಅಎȁȁȁ࣪Ȫ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ȫġ
Katsu Takenaka, M.D.
ĺĻııŢŮ ਓੀ଻૤྄‫ͥ૷ͬ׶‬Constrictive Pericarditis: 2004
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ĺĻĳıŢŮ છȁ႕

Challenging Cases in the Echo Laboratory in 2004
Randolph P. Martin, M.D. (Emory University Hospital)

Panel DiscussionĴĻĵıŢŮಓ૙Ȇ‫ࠆݝ‬LunchȆBreak‫଻ࠬݹ‬૤৖ۛ

หᤨㅢ⸶ઃPart 6 Ischemic Heart Diseaseजȁȁಿȇ ཤษȁġġġࡐȪཤ٬ൽఱ‫ڠ‬ȫ
Akira Kitabatake, M.D.
‫קٯ‬ȁ៍֚Ȫ৅঱ോఱ‫ڠ‬ȫShinichi Minagoe, M.D.

ĺĻĵıŢŮ છȁ႕२ষࡓ૤΀΋Ȝ଎͈‫ڰ‬ဥ หᤨㅢ⸶ઃ
Part 7 Three-dimensional Echocardiographyजȁȁಿȇ ‫୼݌‬ġ੗֚Ȫఱिঌၛఱ‫ڠ‬ȫJunichi Yoshikawa, M.D.

ĵĻııűŮ२ষࡓ૤΀΋Ȝ଎༹ȇ૤‫ܥ‬ෝບ‫ث‬ġ༠ୟȁ࠲෗Ȫఱिঌၛఱ‫ڠ‬ȫġ
3D Echocardiography: Applications in LV Function
Takeshi Hozumi, M.D.

ĵĻĲĶűŮ२ষࡓ૤΀΋Ȝ଎༹ȇ༕྄છ͈͒؊ဥġളᰧȁȁȁབȁȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫġ
3D Echocardiography: Applications in Valvular
DiseaseNozomi Watanabe, M.D.

ĵĻĴıűŮ२ষࡓ૤΀΋Ȝ଎༹ȇ‫شٸ‬হၷ͈ഐ؊͂੅ࢃບ‫ث‬
3D Echocardiography: Applications in SurgicalTreatment
Takahiro Shiota, M.D. (Cleveland Clinic)ĵĻĵĶűŮΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋġġ
Panel DiscussionĶĻııűŮ

໾ٛՕग़‫୼݌‬ȁ੗֚Ȫఱिঌၛఱ‫ڠ‬ȫ
Closing Remarks
Junichi Yoshikawa, M.D.

ĶĻıĶűŮ८ٛȁȁAdjourn

Challenging Cases in the Echo Laboratory in 2004
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ĲĻĴıűŮĲıĻııŢŮ ‫ࠆݝ‬
Break૤ະ஠

หᤨㅢ⸶ઃĲĻĶıűŮ

Part 5 Heart Failureजȁȁಿȇ ઀࿮ȁऒ࿝Ȫ໛‫ؖ‬൐֓ၷΓϋΗȜȫġSamon Koyanagi, M.D.
ༀനȁୃইȪ‫ނ‬സఱ‫ڠ‬ȫġMasashiȁKomeda, M.D.
ĲıĻĲĶŢŮ ૤ະ஠͈ພఠ୆ၑ௩५ȁȁၑȪ໶ࡩ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫHeart Failure: Pathophysiology
Tohru Masuyama, M.D.
ĲıĻĴĶŢŮ ‫ڐ‬ಫ‫ܥ‬ෝະ஠͈૷౯͂হၷ
Diastolic Heart Failure: The Clinical Cardiologists
Guide to Diagnosis and Management
Bijoy K. Khandheria, M.D. (Mayo Clinic)ĳĻĲıűŮ

ĳĻĴıűŮ

‫ۍ‬੏۪͈‫ܖ‬யġ୤िȁၦঃȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫġ
Coronary Circulation: Overview
Takashi Akasaka, M.D.
૤޼‫ࠬݹ‬ȆΨͼͺΫςΞͻȜͅทͥȇ໅‫ك‬૤΀΋Ȝ଎༹ġ઀࿮ȁऒ࿝Ȫ໛‫ؖ‬൐֓ၷΓϋΗȜȫġStress Echocardiography: Usefulness of Ischemic
Threshold and Assessment of Myocardial Viability
Samon Koyanagi, M.D.
๱૟ਥഎ‫ࠬۍ‬ၠບ‫ث‬ȇࠐ‫ޝ‬༃Ρίρ૤΀΋Ȝ଎༹ġളᰧȁȁȁབȪ୼ॄ֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ȫġ
Noninvasive Coronary Imaging by Transthoracic
Doppler
Nozomi Watanabe, M.D.
‫ۍ‬൲ྤ༃͈଻ેͬ౶ͥȇࠬ‫ۯ‬ඤ಼‫إ‬෨༹ġུࢺȁ੗ঊȪ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ȫġIntravascular UltrasoundJunko Honye, M.D.

‫ࠆݝ‬Break