スペイン語

Si cambia el permiso de residencia de “Tanki Taisai” a “Tokutei Katsudo”, podrá trabajar a tiempo parcial y recibir ¥ 100,000.

[Ejemplo 1]Para estudiantes extranjeros
・10 de marzo, graduación de la escuela de japonés.
Visa deestudiante
extranjero
hasta el 3/31

・ 31 de marzo, finalizó el permiso de residencia de “estudiante”
・El 1 de abril, el permiso de residencia cambió a “Tanki Taisai”.
* Sin Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) 😢
・20 de mayo, las reglas japonesas cambiaron

4/1-5/28
Tanki Taisai

・21 de mayo, solicitó el permiso de residencia “Tokutei Katsudo” a inmigración.
・29 de mayo, el permiso de residencia cambió a “Tokutei Katsudo”
Hasta 28 horas(trabajo a tiempo parcial OK)"a la semana！

5/29 ~TokuteiKatsudo

・ Solicitud de la Ayuda Económica Especial en el ayuntamiento→ ¡ Recibe la Ayuda Económica Especial(¥ 100,000)! ¡Puede trabajar a tiempo parcial!😀

<Al cambiar el estado de residencia > Inmigración de Tokio: enviar por correo.

■ Otra inmigración: ir a inmigración.

Si cambia el permiso de residencia de “Tanki Taisai” a “Tokutei Katudo”, recibirá ¥ 100,000.
[Ejemplo 2-1] Para pasantes técnicos
・31 de marzo, se completó la capacitación técnica (trabajo).
・10 de abril, finalizó el permiso de residencia parala “Gi no jishu”.
Gi no jishu
hasta 4/10

・11 de abril, el permiso de residencia cambió a “Tanki Taisai” .
＊ Sin Ayuda Económica Especial (¥ 100,000)😢
・20 de mayo, las reglas japonesas cambiaron.
・21 de mayo, solicitó el permiso de residencia “Tokutei Katsudo” a la oficina de

4 / 11-5 / 28
Tanki Taisai

5/29 ~
TokuteiKatsudo

inmigración.
・29 de mayo, el permiso de residencia cambió a “Tokutei Katsudo” (6 meses,trabajo NO)".
・ Solicitud de la Ayuda Económica Especial en el ayuntamiento→ Recibe la Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) ！😃

No puede
trabajar！

<Alcambiar
el elestado
dederesidencia> Inmigración
dedeTokio:
enviarporcorreo.
inmigración:ir ■a inmigración.
<Alcambiarestado
residencia> Inmigración
Tokio:
enviarporcorreo hasta■elOtra
31 dejulio.
Otra inmigración: ir a inmigración.

Si cambia el permiso de residencia de “Tanki Taisai” a “Tokutei Katsudo", recibirá ¥ 100,000.
[Ejemplo 2-2]Técnico（cocinero), en caso distinto a 1 y 2
・31 de marzo terminó el trabajo.

・10 de abril, el permiso de residencia de “Gi nou” ha finalizado
Gi nouhasta 4/10

・11 de abril, el estado de residencia cambió a “Tanki Taisai”.
＊ Sin Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) 😢
・20 de mayo, las reglas japonesas cambiaron.
・21 de mayo, solicitó el permiso de residencia “Tokutei Katsudo” ainmigración.

4 / 11-5 / 28
Tanki Taisai

5/29 ~
TokuteiKatsudo

・29 de mayo, el permiso de residencia cambió a “Tokutei Katsudo (6 meses. Notrabajo)”
・Solicitud de la Ayuda Económica Especial en el ayuntamiento.
→ Recibe la Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) ！😀

<Al cambiar el estado de residencia > Inmigración de Tokio: enviar por correo.

■ Otra inmigración: ir a inmigración.

No puedetrabajar！

Puede cambiar el permiso de residencia de “Tokutei Katsudo(3 meses)” a “Tokutei Katsudo(6 meses)”[Ejemplo 3] Para pasantes técnicos
・31 de marzo se completó la práctica (trabajo) .
・10 de abril finalizó el permiso de residencia para la “Gi no jishu”.
Entrenamiento
técnicohasta 4/10

・11 de abril, el permiso de residencia cambió a “Tokutei Katsudo(3 meses, trabajo OK)”.

・20 de mayo, las reglas japonesas cambiaron.
・21 de mayo, solicitó a inmigración la visa “Tokutei Katsudo (6 meses, trabajo OK)”.
4/11-5/28
Tokutei Katsudo(3 meses)
5/29 ~
TokuteiKatsudo(6 meses)

・29 de mayo, el permiso de residencia cambió a “Tokutei Katsudo (6 meses,trabajo OK)”.
＊3 meses o 6 meses obtiene la Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) ！😀
Lo mismo se aplica a las siguientes “Tokutei Katsudo”.
・Internado・trabajador extranjero de la construcción・trabajador extranjero de la construcción naval・trabajador extranjero de industria manufacturera<Al cambiar el estado de residencia > Inmigración de Tokio: enviar por correo.

■ Otra inmigración: ir a inmigración.

Hijos de quienes han solicitado el estatus de refugiado pero no tienen una “tarjeta de residencia” también recibirán ¥ 100,000.

[Ejemplo 4] Para hijos de quienes han solicitado refugio
・Padre ・ madre han solicitado el estatus de refugiados y tienen un permiso de residencia de más de 3 meses.

・Padre ・ madre reciben la Ayuda Económica Especial (¥ 100,000)😀
・Nació el hijo (bebé). Solicité el estatus de refugiado

inmigración

・El niño (bebé) no tiene un permiso de residencia de más de 3 meses.
＊ Sin Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) 😢
・20 de mayo, las reglas japonesas cambiaron.
・Un niño (bebé) con un permiso de residencia de menos de 3 meses también puede recibir la Ayuda Económica Especial(¥ 100,000).

・Solicite la Ayuda Económica Especial en el ayuntamiento→ Recibe la Ayuda Económica Especial (¥ 100,000) ！😀
<Al cambiar el estado de residencia > Inmigración de Tokio: enviar por correo.

Contenido：NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会 (NPO タブマネ)
Supervisión：NPO 法人 移住者と連帯する全国ネットワーク（移住連）
Traducción：NPO 法人 多言語センター FACIL■ Otra inmigración: ir a inmigración.