Dành cho người nước ngoàiNgười sở hữu xe gắn máy, xe ô tô cỡ nhỏ đặc biệt, xe hạng nhẹ 2 bánh, xe ô tô hạng nhẹ có nghĩa vụ đóng軽自動車税 (Kei Jidousha Zei/ thuế xe hạng nhẹ). Trong trường hợp sở hữu hoặc chuyển nhượng xe, bắt buộcphải làm thủ tục khai báo.
Thủ tục khai báo sẽ thay đổi tuỳ thuộc vào loại xe. Hãy xác nhận ở bảng dưới đây.

[Nơi nộp đơn khai báo]Loại xeĐịa điểmScooter (dưới 125cc)
Xe ô tô cỡ nhỏ đặc biệtPhòng thuế của văn phòng hành chính quận / văn phòng chi nhánh trong thànhphố Nagoya, Văn phòng thị thuếXe 2 bánh hạng nhẹ (125cc –国土交通省 (Sở Tài nguyên Đất - Giao thông) 中部運輸局 (Cục Giao250cc)

thông Vận tải Chubu) 愛知運輸支局 (Chi cục Giao thông Vận tải Aichi)

Xe 2 bánh cỡ nhỏ (trên 250cc)〒454-8558 Nagoya-shi Nakagawa-ku Kitae-cho 1-1-2
TEL (050)5540-2046 (tiếp nhận qua tổng đài)Hiệp hội xe cơ giới hạng nhẹ toàn quốcXe ô tô hạng nhẹ(trừ xe 2 bánh hạng nhẹ)Văn phòng Aichi (bên trong Hiệp hội kiểm định xe cơ giới hạng nhẹ)〒455-0052 Nagoya-shi Minato-ku Iroha-cho 2-56-2
TEL (052)324-9803(Mọi thắc mắc sẽ được giải đáp bởi 名古屋市金山市税事務所徴収課軽自動車税係 [Bộ phận thu thuế xe hạng nhẹ Văn phòng thuế Kanayamathành phố Nagoya])Về 軽自動車税（種別割）(Thuế xe hạng nhẹ [Chia theo chủng loại])軽自動車税（種別割）(Kei Jidousha Zei/Thuế xe hạng nhẹ [Shubetsuwari/Chia theo chủng loại] ) sẽ phátsinh hàng năm nếu bạn sở hữu xe tại thời điểm ngày 1 tháng 4. Những người có nghĩa vụ đóng thuế sẽ nhậnđược Giấy thông báo nộp thuế※được gửi đến qua đường bưu điện vào tháng 5. Hãy nộp thuế trước thời hạn nộplà cuối tháng 5.
Trong trường hợp không đóng thuế trong thời hạn nộp, giấy nhắc nhở đóng thuế sẽ được gửi về. Nếu vẫnkhông nộp thuế sau khi nhận được giấy nhắc nhở, bạn sẽ bị cưỡng chế tịch thu tài sản.

※Một số thông tin được viết trên Giấy thông báo nộp thuế①Thời hạn nộp thuế②Thông tin xe(2-1) Số tiền thuế(2-2) Biển số xe(2-3) Ngày đăng kiểm lần đầuNgày đăng kiểm lần đầu là năm tháng đăng kiểm mới lần đầu tiên của phương tiện thuộc đối tượngchịu thuế.
③Giấy nộp thuế④Giấy công chứng đã nộp thuếĐây là giấy tờ cần thiết khi tiếp nhận đăng kiểm xe những lần tiếp theo. Vì vậy hãy cất giữ cẩn thận.

Về mức thuếTừ niên độ 2016, mức thuế (một năm) của tất cả các loại phương tiện đã tăng lên.
Đối với xe hạng nhẹ 3 bánh và 4 bánh trở lên, mức thuế (một năm) áp dụng sẽ thay đổi tuỳ theo năm thángkiểm định mới lần đầu (năm tháng kiểm định đầu tiên) theo bảng dưới đây.
Tuy nhiên, Mức thuế nặng đối với xe đã qua 13 năm kể từ lần kiểm định đầu tiên sẽ được áp dụng từ niên độ2016.
Đối với phương tiện được coi là thuộc đối tượng xe có tính năng môi trường nhất định, mứcthuế thấp chỉ được áp dụng cho năm kế tiếp năm đăng kiểm lần đầu (Ưu đãi (giảm thuế) Xanhhoá đặc biệt).
Để biết nội dung chi tiết của mức thuế, vui lòng xem website chính thức của thành phốNagoya. (Có thể truy cập bằng cách quét mã vạch bên phải.)【税率（一部）】[(Một số) mức thuế]Ngày tháng đăng kiểmXe đã quá 13 năm kể từTừ tháng 4 năm 2010

Từ sau tháng 4 nămlần đầulần đăng kiểm đầu tiênĐến tháng 3 năm 20152015

Mức thuế nặngMức thuế cũMức thuế mới

４,６００yên

３,１００yên

３,９００yên

１２,９００yên

７,２００yên

１０,８００yên

８,２００yên

５,５００yên

６,９００yên

６,０００yên

４,０００yên

５,０００yên

４,５００yên

３,０００yên

３,８００yên

Loại xe hạng nhẹXe 3 bánh (tổng dung tích xilanh dưới 660cc)
XecáXeXe 4 bánhnhânkháchXetrở lên (tổngcôngdung tích xilanh660cc)

Xe

dưới
Xecá

chở

nhânhàng

XecôngVề phương thức nộp thuếMang Giấy nộp thuế đến các tổ chức tài chính như ngân hàng, bưu điện, cửa hàng tiện lợi hoặc văn phòng
thuế thành phố, văn phòng hành chính quận / chi nhánh để nộp.
Ngoài ra, cũng có thể sử dụng điện thoại thông minh, máy tính để thanh toán qua thẻ tín
dụng, internet banking, ứng dụng thanh toán trực tuyến. Để biết thông tin chi tiết về cách nộpthuế, vui lòng xem website chính thức của thành phố Nagoya. (Có thể truy cập bằng cách quétmã vạch bên phải.) (Chỉ có hướng dẫn bằng tiếng Nhật)Liên hệ giải đáp thắc mắcNếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ Văn phòng thuế Kanayama thành phố Nagoya (chỉ có tiếng Nhật).

Phụ trách: 名古屋市金山市税事務所徴収課軽自動車税係 (Bộ phận thu thuế xe hạng nhẹ Văn phòng thuếKanayama thành phố Nagoya)Địa chỉ: 〒460-8626 Nagoya-shi Naka-ku Masaki 3-5-33 (Toà nhà Meitetsu Masaki Daiichi)Điện thoại: （052）324−9803 / Fax: （052）324−9825[Thông báo từ Trung tâm Quốc tế Nagoya]
Trung tâm có tổ chức tư vấn miễn phí cho người nước ngoài về các vấn đềhành chính nói chung
TEL：052-581-0100 (có thể truy cập website của trung tâm qua mã vạch bên phải)◆Tư vấn hành chính cho người nước ngoài (ngôn ngữ tư vấn)TiếngAnh, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hàn Quốc, Philippine, Việt Nam, Nepal◆Hỏi đáp qua emailTiếng Nhật, AnhTrung QuốcTây Ban NhaBồ Đào Nha

info@nic-nagoya.or.jp

Hàn Quốc

hangul@nic-nagoya.or.jp

zhongwen@nic-nagoya.or.jp
espanol@nic-nagoya.or.jp
portugues@nic-nagoya.or.jpPhilippineViệt Nam
Nepal

filipino@nic-nagoya.or.jp
tieng-viet@nic-nagoya.or.jp
nepali@nic-nagoya.or.jp