就

学

援

助

制

度

に

つ

い

て

保護者各位
刈谷市教育委員会

刈谷市立の小中学校に就学する児童生徒の保護者で、経済的に困窮し、子どもを就学させることが困難な方に対し、「学校教育法（昭和２２年法律第２６号）第１９条」の規定に基づき、刈谷市教育委員会は、就学に必要な費用の援助を行っています。
下 記 の 認定基準により審査 を行 い、認定されますと、学用品費、校外活動費、
修学旅行費、学校給食費等の援助が受けられます。
新たに援助を希望する保護者は、お子さんの通学する小中学校等へ就学援助費
受 給申 請 書兼世帯票 を提出 してください 。（申請書は 各学校または学校教育課で受け取ることができます。）

記

認定基準

要保護
・現に生活保護法に基づく保護を受けている方

準要保護
・生活保護の停止または廃止を受けた方・要保護に準ずる程度に困窮している方
・市県民税の非課税または減免の処置を受けている方
・国民年金の掛け金の減免を受けている方
・国民健康保険税の減免を受けている方・児童扶養手当法に基づく児童扶養手当の支給を受けている方令和６年度就学援助費支給単価（年額）一覧表（Ｒ６.４.１）

費

目

対

象

者

Ｒ６年度単価

新入学児童生徒学用品費

小学校新１年生

57,060 円（１学期分に支給）

中学校新１年生

63,000 円

１年生

11,630 円

学用品通学用品費

２～６年生

13,900 円（学期ごとに分割支給）

１年生

22,730 円

２、３年生

25,000 円

小学校

中学校

修学旅行費
（実施学期分に支給）

校外活動費

小学校

中学校

準要保護児童
要保護児童
準要保護生徒
要保護生徒

実費

実費

小学校

１～６年生

1,600 円

中学校

１～３年生

2,310 円

小学校

１～６年生

3,690 円

中学校

１～３年生

6,210 円

小学校

１～６年生

１食

250 円

中学校

１～３年生

１食

280 円

[宿泊を伴わないもの]（実施学期分に支給）
校外活動費[宿泊を伴うもの]（実施学期分に支給）
学校給食費（学期ごとに支給）（学校が給食ｾﾝﾀｰへ納入）※支給対象期間は、前年度に申請の場合は４月初日から、当該年度に新規申請の場合は認定日以降になります。
※１

新入学児童生徒学用品費：お子様が令和 6 年度に１年生で、令和 6 年 6 月 30 日までに認定された人が支給対象※２

学用品通学用品費：領収書等の提出は不要。年度途中から認定の場合、認定日の属する月から支給※３

修学旅行費：実施時期に認定されている人が支給対象。
修学旅行費補助額分（中学校 4 万円、小学校 2 万円)を差し引いた額を支給※４

校外活動費：実施時期に認定されている人が支給対象※５

給食費：認定日以降の学校への支払いが不要となります。

就

学

援

助

制

度

に

つ

い

て

保護者各位

学

校

援

助

计

划

保护者各位
刈谷市教育委員会

刈谷市立の小中学校に就学する児童生徒の保護者で、経済的に困窮し、子どもを就学させることが困難な方に対し、「学校教育法（昭和２２年法律第２６号）第１９条」の規定に基づき、刈谷市教育委員会は、就学に必要な費用の援助を行っています。
下 記 の 認定基準により審査 を行 い、認定されますと、学用品費、校外活動費、
修学旅行費、学校給食費等の援助が受けられます。
新たに援助を希望する保護者は、お子さんの通学する小中学校等へ就学援助費
受 給申 請 書兼世帯票 を提出 してください 。（申請書は 各学校または学校教育課で受け取ることができます。）

根据《学校教育法》（昭和 22 年第 26 号法律）第 19 条的规定，刈谷市教育委
员会向在刈谷市中小学上学的学生，因保护者们经济困难和难以上学的学生， 提供
入学所需的费用。
根 据 以 下认证标 准进行审核和 认证 后，您的孩子 可以获得学校用品、校外活 动 、
学校旅行和学校午餐 费用等援助。
希望获得新援助的家长，请向儿童的学校提交助学金申请书和家庭世带票。 （申请书可以在孩子的学校或者学校教育课领取。）

認定基準

要保護
・現に生活保護法に基づく保護を受けている方

準要保護
・生活保護の停止または廃止を受けた方・要保護に準ずる程度に困窮している方
・市県民税の非課税または減免の処置を受けている方
・国民年金の掛け金の減免を受けている方
・国民健康保険税の減免を受けている方・児童扶養手当法に基づく児童扶養手当の支給を受けている方

认证标准

要保护
• 根据《生活保护法》获得保护的人

准要保护
• 生活保护停止或接受废除的• 贫困到需要保护的• 接受市县民税免税或减免
• 接受国民年金减免
• 领取国家健康保险税的人• 根据《儿童抚养津贴法》领取子女抚养津贴的人

令和６年度就学援助費支給単価（年額）一覧表（Ｒ６.４.１）
令和６年学费发给单价（年额）表（R６.4.1）
【中学校】
区分

【小学校】

費
目
（支給時期）

対象者

令和6年度単価

新入学児童生徒学用品費

1費
目（支給時期）

対象者

令和6年度単価

新入学児童生徒学用品費63,000円

新１年生（入学前又は１学期分）

57,060円

新１年生（入学前又は１学期分）

22,730円

11,630円

１年生

１年生（月額1,900円）（8月のみ1,830円）

学用品通学用品費（月額970円）（8月のみ960円）

学用品通学用品費

225,000円（学期ごとに分割支給）13,900円（学期ごとに分割支給）

２、３年生

２～６年生
（月額2,100円）（８月のみ1,900円）

修学旅行費

3

修学旅行費
３年生

実

費

６年生

（実施学期分に支給）
実（実施学期分に支給）
校外活動費

実

学校給食費

校外活動費
上限額

[宿泊を伴わないもの]

2,310円（実施学期分に支給）費6,210円
１～３年生

1,600円認定日から全額補助（1食 280円）[宿泊を伴うもの]

3,690円（実施学期分に支給）

学校給食費

１～６年生

認定日から全額補助（1食 250円）

新入学児童生徒学用品費：お子様が令和6年度に１年生で、令和6年6月30日までに認定された人が支給対象

学用品通学用品費：領収書等の提出は不要。年度途中から認定の場合、認定日の属する月から支給
学习用品上学用品费：不用提供收据，按照年度的途中认定时，认定日所属月开始支给。
修学旅行費：実施時期に認定されている人が支給対象。
修学旅行費補助額分（中学校4万円、小学校2万円)を差し引いた額を支給

修学旅行费用：实施时期被认定的人为支给对象。
※４

校外活動費：実施時期に認定されている人が支給対象

校外活动费：实施时期被认定的人为支给对象。
※５

給食費：認定日以降の学校への支払いが不要となります。
伙食费：认定日以后，不用给学校缴费。

費
上限額

１～６年生

新入学儿童学生用品费“孩子在令和6年度是1年生，截止令和6年6月30日前被认定的人为支给对象

※３

費

実

支给对象期间，从前年度的申请时的4月初开始，当年度新申请时，按照认定日以后支给。

※２

実

上限額

※支給対象期間は、前年度に申請の場合は４月初日から、当該年度に新規申請の場合は認定日以降になります。

※１

費

１～６年生

校外活動費
上限額

１～３年生

（実施学期分に支給）

5

費

１～３年生

4
[宿泊を伴うもの]実（実施学期分に支給）

校外活動費[宿泊を伴わないもの]（月額1,160円）（８月のみ1,140円）

就

学 援 助 制 度 に つ いSobre a ajuda de custo escolarて保護者各位 Aos pais
刈 谷 市 教 育 委 員 会 Secretaria da Educacao de Kariya

刈谷市立の小中学校に就学する児童生徒の保護者で、経済的に困窮し、子どもを就学させることが困難な方に対し、「学校教育法（昭和２２年法律第２６号）第１９条 」の規定に
基 づき 、 刈 谷市 教 育 委 員会 は 、 就学 に 必 要 な費 用 の 援助 を 行 っ てい ま す 。 Aos pais das
criancas que frequentam as escolas de Kariya e estão enfrentando dificuldades
financeiras, a Lei de educação escolar (lei numero 26 do ano “showa 22) artigo
19, fornece assistência paraos custos necessários para que a criança frequente

a escola.
下記の認定基準により審査を行い、認定されますと、学用品費、校外活動費、修学旅行
費、学校給食費等の援助が受けられます。
Se for avaliado seu caso, e for certificado da necessidade da ajuda, receberão
assistência para a taxa de material escolar,atividade extracurricular,

viagemescolar e almoço escolar.
新たに援助を希望する保護者は、お子さんの通学する小中学校等へ就学援助費受給申請書兼世帯票を提出してください。
（申請書は各学校または学校教育課で受け取ることができます。）
Os pais que queiram solicitar essa assitencia, devera preencher o pedido e enviar
para escola ou para a secretaria da educação de Kariya. (podem receber o formuláriopara inscrição na escola e ou na secretaria da educação)認定基準 Padrao da ajuda

要保護 necessario para ajuda
・現に生活保護法に基づく保護を受けている方
Pessoas que atualmente recebem a ajuda total sob a Lei do Bem-estar

準要保護 Semi ajuda
・生活保護の停止または廃止を受けた方Pessoa que parou de receber a ajuda total
・要保護に準ずる程度に困窮している方
Pessoa que necessita da ajuda
・市県民税の非課税または減免の処置を受けている方
Pessoa isenta dos impostos municipais ou redução de impostos
・国民年金の掛け金の減免を受けている方
Pessoa que recebeu a redução da isenção de imposto da pensão
nacional
・国民健康保険税の減免を受けている方
Pessoa que recebeu reducao do imposto do seguro saude nacional.
・児童扶養手当法に基づく児童扶養手当の支給を受けている方
Pessoa que recebe ajuda monetaria (conforme Lei de auxilio paracriação da crianca

令 和 ６ 年度 就 学援 助 費支給 単 価 （年 額 ）一 覧 表（Ｒ ６ .４ .１ ）Tabela de pecos da ajuda de custo (valor anual)【中学校Chuugakkou】【小学校Shougakkou】

区分

費目
referente a（支給時期）

対 象 者
quem recebera

1

新入学児童生徒学用品費
materiais dos alunosdos 1os anos

新１年生
nova serie

令和6年度単価
quantia a receber daajuda

63,000円

費
目（支給時期）

対象者

令和6年度単価

新入学児童生徒学用品費
新１年生
materiais dos alunos do 1onovo 1o ano
ano

57,060円

22,730円

11,630円

１年生
学用品通学用品費
materiais escolares（月額1,900円）（8月のみ1,830円）

学用品通学用品費
materiais

１年生
1o ano（月額970円）（8月のみ960円）

2（学期ごとに分割支給）
dividiremos em

25,000円（学期ごとに分割支給)
divididos em trimestres

２、３年生（月額2,100円）（８月のみ1,900円）

3

4

5

修学旅行費
viagem escolar（実施学期分に支給）
divididos em trimestres
校外活動費
passeio sem[宿泊を伴わないもの]
que posa no local（実施学期分に支給）
divididos em trimestres
校外活動費
estudo fora da escola[宿泊を伴うもの]
que posa no local（実施学期分に支給）
divididos em trimestres
学校給食費
almoco escolar

３年生

実

実

修学旅行費
viagem escolar費

上限額2,310円実

費6,210円
１～３年生

６年生[宿泊を伴わないもの]

認定日から全額補助（1 refeicao食 280
円）

実

費

実

費
上限額

１～６年生

（実施学期分に支給）
divididos em trimestres

1,600円

校外活動費
上限額

１～３年生

（月額1,160円）（８月のみ1,140円）（実施学期分に支給）
divididos em trimestres
校外活動費
estudos fora da escola

費

１～３年生

13,900円
do ２o ～
ao６o年生[宿泊を伴うもの]
posa no local（実施学期分に支給）
divididos em trimestres
学校給食費
almoco escolar

実

費
上限額

１～６年生

3,690円
１～６年生

認定日から全額補助（1 refeicao食 250円）※ 支給対象期間は、前年度に申請の場合は４月初日から、当該年度に新規申請の場合は認定日以降になります。
Os calculos serao feitos pela sua renda do ano anterior※１ 新入学児童生徒学用品費：お子様が令和6年度に１年生で、令和6年6月30日までに認定された人が支給対象
Receberao custos de material escolar as criancas matriculadas no 1o ano do ano de 2024 : Crianças que entrarao
na primeira serie de abril do ano 2024 e fizeram a inscricao para ajuda ate dia 30 de junho.
※２ 学用品通学用品費：領収書等の提出は不要。年度途中から認定の場合、認定日の属する月から支給
Material escolar e custos de deslocamento: Nao ha necessidade de apresentar recibos, etc.Se acertificacao comecar durante o ano letivo, o pagamento sera feito a partir do mes em que※３

修学旅行費：実施時期に認定されている人が支給対象。
修学旅行費補助額分（中学校4万円、小学校2万円)を差し引いた額を支給

Despesas de viagem escolar: Aqueles que são certificados no momento da viagem s
ão elegíveis para pagamento.
※４

校外活動費：実施時期に認定されている人が支給対象

Despesas de atividades extracurriculares: São elegíveis ao pagamento aqueles que estiverem certificados no moment※５ 給食費：認定日以降の学校への支払いが不要となります。
O custo do almoco escolar sera pago direto para escola

就

学

援

助

制

度

に

つ

い

て

About school financial support program
保護者各位
刈谷市教育委員会
刈 谷 市 立 の 小 中 学 校 に 就 学 す る 児 童 生 徒 の 保 護 者 で 、経 済 的 に 困 窮 し 、子 ど も を 就 学 さ せ る こ と が 困 難 な 方 に 対 し 、「 学 校 教 育
法 （ 昭 和 ２ ２ 年 法 律 第 ２ ６ 号 ） 第 １ ９ 条 」 の 規 定 に 基 づ き 、 刈 谷 市 教 育 委 員 会 は 、 就 学 に 必 要 な 費 用 の 援 助 を 行 っ て い ま す 。 For

Parents with children who are enrooled at elementary and junior high schools in Kariya City andhave financial difficulty in enrolling their children, Based on the regulations of "School
Education Act (Showa 22 Law No. 26) Article 19" , the Kariya City Board of Education will provide
assistance for the costs necessary for attending school.
下 記 の 認 定 基 準 に よ り 審 査 を 行 い 、認 定 さ れ ま す と 、学 用 品 費 、校 外 活 動 費 、修 学 旅 行 費 、学 校 給 食 費 等 の 援 助 が 受 け ら れ ま す 。

If your application was approved according to the following certification criteria, you will
receive assistance such as school supplies fee, extracurricular activity fee, school trip fee,school lunch fee etc.
新 た に 援 助 を 希 望 す る 保 護 者 は 、お 子 さ ん の 通 学 す る 小 中 学 校 等 へ 就 学 援 助 費 受 給 申 請 書 兼 世 帯 票 を 提 出 し て く だ さ い 。（ 申 請
書 は 各 学 校 ま た は 学 校 教 育 課 で 受 け 取 る こ と が で き ま す 。 ） Parents

who wish to receive new assistance should

submit an application of school financial support program and a household form to the elementaryand junior high school where your child is enrolled. (You can receive the application form ateach school or Board of education section.)

認定基準 Certification standard
要保護 Required protection and aid
・現に生活保護法に基づく保護を受けている方
Persons currently receiving protection under the Welfare Act

準要保護 Required semi-protection and aid
・生活保護の停止または廃止を受けた方・Person who received welfare suspension or abolition
・要保護に準ずる程度に困窮している方・Person in need of aid
・ 市 県 民 税 の 非 課 税 ま た は 減 免 の 処 置 を 受 け て い る 方 ・ Person who
receives tax exemption of city prefectural tax or reduction oftaxes
・国民年金の掛け金の減免を受けている方・Person who received reduction of exemption for national pension
・国民健康保険税の減免を受けている方・Person who received reduction of national health insurance tax
・ 児 童 扶 養 手 当 法 に 基 づ く 児 童 扶 養 手 当 の 支 給 を 受 け て い る 方 Person
who is provided with child allowance based on Child Rearing
Allowance Act令和６年度就学援助費支給単価（年額）一覧表（Ｒ６.４.１）
List of school aid payment (annual amount)【中学校Junior high】
区分目
Expenses(Payment period)（支給時期）

1

新入学児童生徒学用品費
School supplies fees
for new students（入学前又は１学期分
Before admission or for
one semester）【小学校Grade school】

費

費

対 象 者
Target students

令和6年度単価
Unit price

63,000円

新New１年生目
Expenses(Payment period)（支給時期）

対 象 者
Target students

新入学児童生徒学用品費
School supplies fees for
new students（入学前又は１学期分
Before admission or for
one semester）

新New１年生

令和6年度単価
Unit price

57,060円

22,730円

2

学用品通学用品費
School supplies andcommuting costs（学期ごとに分割支給
Payment in installments
for each semester）

１年生（月額1,900円/month）（8月のみ1,830円Aug.）

25,000円
２、３年生

11,630円
学用品通学用品費
School supplies andcommuting costs（学期ごとに分割支給
Payment in installments
for each semester）

１年生（月額970円/month）（8月のみ960円Aug.）

13,900円
２～６年生（月額2,100円/month）（８月のみ1,900円Aug.）

修学旅行費School trip3

実 費
Actual expenses

３年生（実施学期分に支給
Paid for the semester）

4

実

5

学校給食費school lunch

実 費Actual expenses

６年生

費Actual expenses 校外活動費Community study
max上限額

１～３年生

2,310円

校外活動費Community study[宿泊を伴うものwith accommodation]（実施学期分に支給
Paid for the semester）

修学旅行費School trip

（実施学期分に支給
Paid for the semester）

校外活動費Community study[宿泊を伴わないもの
without accommodation]（実施学期分に支給
Paid for the semester）（月額1,160円/month）（８月のみ1,140円Aug.）実

実

max上限額6,210円認定日から全額補助
Fully subsidized
from the date ofcertification（1食 280円permeal）[宿泊を伴うものwith accommodation]（実施学期分に支給
Paid for the semester）

学校給食費school lunch

費Actual expenses
max上限額

１～６年生

1,600円

費Actual expenses 校外活動費community study

１～３年生

１～３年生

[宿泊を伴わないもの
without accommodation]（実施学期分に支給
Paid for the semester）

実

費Actual expenses
max上限額

１～６年生3,690円

１～６年生

認定日から全額補助
Fully subsidized fromthe date ofcertification（1食 250円permeal）※支給対象期間は、前年度に申請の場合は４月初日から、当該年度に新規申請の場合は認定日以降になります。
The payment period starts from the first day of April if the application was made in the previous year, andfrom the date of certification in the case of a new application in the current year.

※１ 新入学児童生徒学用品費：お子様が令和6年度に１年生で、令和6年6月30日までに認定された人が支給対象
School supplies fees for newly enrolled children: Those whose children are first graders and havebeen certified by June 30 are eligible for payment.

※２ 学用品通学用品費：領収書等の提出は不要。年度途中から認定の場合、認定日の属する月から支給
School supplies and commuting costs: No need to submit receipts, etc. If certification begins midyear, payment will be made from the month in which the certification date falls.
※３ 修学旅行費：実施時期に認定されている人が支給対象。School trip expenses: Those who are certified at the time of the trip are eligible for payment.

修学旅行費補助額分（中学校4万円、小学校2万円)を差し引いた額を支給
The amount will be paid after deducting the school trip expenses subsidy(40,000 yen for junior high school, 20,000 yen for elementary school)※４ 校外活動費：実施時期に認定されている人が支給対象
Extracurricular activity expenses: Those who are certified at the time of the activity
are eligible for payment.

※５ 給食費：認定日以降の学校への支払いが不要となります。
School lunch fees: Payment to the school is not required after the certification date.

※ 要保護認定者の支給対象は修学旅行費（実費）のみ
Only school trip expenses (actual expenses) will be paid to those certified as requiring protection.