Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Safety Information

Contents
EnglishFrançais
Italiano
Español
DeutschPolskiελληνικά
MagyarčeštinaRomânaукраїнська
српски
Русский
日本語ไทย
Indonesian跤旝逫䗪䯒䒮珜䯓
‫العربية‬Gjuha shqipeбосански
български
hrvatski
Dansk
eesti

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Suomi
қазақ тіліlatviešu
Lietuvių
македонски јазик
црногорски
Norsk bokmal
slovenský jazyk
Slovenščina
Svenska

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

EnglishThank you for choosing Xiaomi Pad 6S Pro CoverThis product is compatible with Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
For more compatibility information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that thisproduct may not be discarded with other household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and topromote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where thedevice was originally purchased.

Safety Precautions
•
•

•
•

Observe all applicable laws and rules restricting use of device in specific situations and environments.
Do not use your device in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply
with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult yourdoctor and the device manufacturer to determine whether your device may interfere with the device’s operation.
To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between yourdevice and the pacemaker.To avoid interference with medical equipment, do not use your device near hearing
aids, cochlear implants, or other similar devices.
Do not use your device in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock,injury, fire, and charger damage.
The protective case is equipped with a magnetic closure mechanism, please avoid contact with the tablet
camera lens.

EU Regulations
RoHS Declaration of Conformity		
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 24024TCE2G isin compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
RoHS Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.

UK Regulations
Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 24024TCE2G isin compliance with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances inElectrical and Electronic Equipment Regulations 2012 No.3032.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet
address: www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized UK Representative
Name: Xiaomi Technology UK Limited
Address: 100 Brook Drive Green Park, Unit Part Ground Floor, North Wing, Reading,England, RG2 6UJDisclaimer
This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to thisguide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated
into new online editions of the quick start guide (please see details at www. mi.com/global/service/userguide). All
illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.

1Français
Merci d’avoir choisi Xiaomi Pad 6S Pro CoverCe produit est compatible avec Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Pour plus d’informations sur la compatibilité, visitez notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide

DEEE
Des précautions spéciales doivent être prises pour mettre ce produit au rebut en toute sécurité.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’Union
européenne.
Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé provenant d’une élimination desdéchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles,
recyclez votre appareil de manière responsable.
Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou
contactez le revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté.

Précautions de sécurité
•
•

•
•

Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d’utilisation de l’appareil en fonction des situations etdes environnements.
N’utilisez pas votre appareil dans une salle d’opération d’hôpital, aux urgences ou en soins intensifs. Conformezvous aux règles ainsi qu’aux réglementations des hôpitaux et des centres de soin. Si vous avez un appareil
médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil pour déterminer si votre appareil peutinterférer avec le fonctionnement de l’appareil. Pour éviter toute interférence avec un stimulateur cardiaque,maintenez toujours une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et le stimulateur. Pour éviter touteinterférence avec des équipements médicaux, n’utilisez pas votre appareil à proximité d’appareils auditifs,
d’implants cochléaires ou d’autres appareils similaires.
N’utilisez pas votre appareil dans des endroits à forte humidité comme une salle de bain. Vous risquez de vousélectrocuter, de vous blesser, de provoquer un incendie et d’endommager le chargeur.
L’étui de protection est équipé d’un mécanisme de fermeture magnétique, veuillez éviter tout contact avec
l’objectif de l’appareil photo de la tablette.

Réglementations de l’Union européenne
Déclaration de conformité à la directive RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit 24024TCE2G est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive RoHS
2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet
suivante :www.mi.com/en/certification

Informations légales
Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE.
Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l’appareil est utilisé.

Avis de non-responsabilité
Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer etde modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d’erreurs typographiques, d’informations actuelles
imprécises ou d’améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées
dans les nouvelles éditions en ligne du guide de démarrage rapide (plus d’informations à l’adresse www.mi.com/
global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à des fins d’illustration uniquement et peuvent ne pas
représenter de manière précise l’appareil concerné.

FR
Cet appareil
se recyclentÀ DÉPOSER
EN MAGASINÀ DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU

2Italiano
Grazie per aver scelto Xiaomi Pad 6S Pro CoverQuesto prodotto è compatibile con Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguideRAEE
Si devono prendere precauzioni speciali per smaltire in sicurezza questo prodotto. Questo simbolo
indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territoriodell'Unione Europea.
Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e perpromuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure
rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

Precauzioni di sicurezza
•
•

•
•

Rispettare tutte le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso del dispositivo in situazioni e ambienti specifici.
Non utilizzare il dispositivo nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle unità di rianimazione.
Osservare sempre tutte e leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se si indossa undispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il dispositivo
può interferire con il funzionamento dello stesso. In caso di pacemaker, per evitare potenziali interferenzemantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker. Per evitare interferenze con
apparecchiature mediche, non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi acustici, impianti cocleari oaltri dispositivi simili.
Non utilizzare il dispositivo in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio sale da bagno. In caso contrario
si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al caricabatteria.
La custodia protettiva è dotata di un meccanismo di chiusura magnetica; evitare il contatto con l’obiettivo dellafotocamera del tablet.

Normative UE
Dichiarazione di conformità RoHS
Xiaomi Communications Co, Ltd. dichiara che il presente prodotto 24024TCE2G è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva RoHS
2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:www.mi.com/en/certification

Informazioni legali
Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.
Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.

Dichiarazione di non responsabilità
La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifichea questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a
programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Talimodifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida rapida (consultare i dettagli
alla pagina Web www. mi.com/global/service/userguide). Tutte le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopo
indicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.

PAP 21

PAP 22PP 5LDPE 4

Carta

Carta

Plastica

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

3Español
Gracias por elegir Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Este producto es compatible con Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Para obtener más información sobre compatibilidad, visite nuestra página web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones especiales. Esta marca
indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación
inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo
responsablemente.
Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y devolución, opóngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.

Precauciones de seguridad
•
•

•
•

Respete todas las leyes y normas aplicables que restrinjan el uso de tabletas en situaciones o entornos
específicos.
No utilice el teléfono en quirófanos, salas de urgencias ni unidades de cuidados intensivos de un hospital.
Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salud. Si tiene undispositivo médico, consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si la tableta podría
provocar interferencias con su funcionamiento. Para evitar posibles interferencias con un marcapasos, mantenga
siempre una distancia mínima de 15 cm entre su dispositivo y el marcapasos. Para evitar interferencias con
equipos médicos, no utilice su dispositivo cerca de audífonos, implantes cocleares u otros dispositivos similares.
No utilice el dispositivo en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo podría provocar
descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.
La funda protectora está equipada con un mecanismo de cierre magnético, evite el contacto con el objetivo dela cámara de la tableta.

Reglamentos de la UE
Declaración de conformidad de la Directiva RoHS
Por la presente Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producto 24024TCE2G
cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva RoHS
2011/65/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
www.mi.com/en/certification

Información legal
Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.

Descargo de responsabilidades
Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras ycambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información
actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios
serán incorporados en las siguientes ediciones en línea de esta guía de inicio rápido (consulte todos los detalles enwww. mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones son solo para fines ilustrativos y es posible que norepresenten con precisión el dispositivo real.

4

DeutschVielen Dank für Ihre Wahl des Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Dieses Produkt ist kompatibel mit Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Für weitere Informationen zur Kompatibilität, besuchen Sie unsere offizielle Website: www.mi.com/global/service/userguideWEEE
Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte
Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu
ermöglichen, sollten Sie Ihre Abfälle verantwortungsbewusst wiederverwerten.
Um das sichere Recycling Ihres Geräts zu gewährleisten, machen Sie bitte von Rückgabe- undSammelsystemen Gebrauch oder kontaktieren Sie den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

Sicherheitsvorkehrungen
•
•

•
•

Beachten Sie sämtliche geltenden Gesetze und Vorschriften, die eine Benutzung des Geräts in bestimmten Fällen
und Umgebungen einschränken.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Operationssälen, Notaufnahmen oder Intensivstationen von Krankenhäusern.
Halten Sie die geltenden Vorschriften in Krankenhäusern und Gesundheitszentren stets ein. Falls Sie auf ein
medizinisches Gerät angewiesen sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um zu ermitteln,
ob Ihr Gerät gegebenenfalls den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigt. Um eine mögliche Interferenz mit einem
Schrittmacher zu vermeiden, halten Sie stets einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Ihrem Gerät und dem
Schrittmacher. Um eine Interferenz mit medizinischen Geräten zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht inder Nähe von Hörhilfen, Cochlea-Implantaten oder anderen ähnlichen Geräten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. im Badezimmer. Dies könnte zu
elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen.
Die Schutzhülle ist mit einem Magnetverschlussmechanismus ausgestattet, bitte vermeiden Sie den Kontakt mit
der Tablet-Kameraobjektiv.

EU-Vorschriften
RoHS-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Produkt 24024TCE2G den
wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der RoHS-Direktive
2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.mi.com/en/certification

Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen.

Haftungsausschluss
Dieser Schnellstart-Leitfaden wird von Xiaomi oder seinem Tochterunternehmen veröffentlicht. Verbesserungenund Änderungen an diesem Handbuch aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden
Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne
Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Online-Ausgaben dieser
Kurzanleitung aufgenommen (weitere Details finden Sie unter www. mi.com/global/service/userguide). Alle
Abbildungen dienen nur zur Darstellung und es besteht die Möglichkeit, dass sie nicht das tatsächliche Gerät
darstellen.

5PolskiDziękujemy za wybranie Xiaomi Pad 6S Pro CoverTen produkt jest kompatybilny z Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących kompatybilności, odwiedź naszą oficjalną stronę internetową: www.
mi.com/global/service/userguide

WEEENależy podjąć specjalne środki ostrożności, aby bezpiecznie utylizować ten produkt. Oznaczenie towskazuje, że produkt nie może być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na
terenie UE.
Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niewłaściwej
utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów
materiałowych, należy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingu.
Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub
skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało pierwotnie zakupione.

Zasady bezpieczeństwa
•
•

•
•

Przestrzegaj wszystkich obowiązujących praw i zasad ograniczających używanie urządzenia w określonych
sytuacjach i środowiskach.
Nie używaj urządzenia na szpitalnych salach operacyjnych, oddziałach ratunkowych lub oddziałach intensywnej
terapii. Należy zawsze przestrzegać zasad i przepisów obowiązujących w szpitalach i ośrodkach zdrowia. W
przypadku korzystania z urządzenia medycznego należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia
w celu ustalenia, czy działanie tabletu może zakłócać działanie danego urządzenia medycznego. Aby uniknąć
potencjalnych zakłóceń z rozrusznikiem serca, zawsze utrzymuj odległość co najmniej 15 cm między urządzeniem
a rozrusznikiem serca. Aby unikać zakłóceń związanych z urządzeniami medycznymi, nie używaj urządzenia w
pobliżu aparatów słuchowych, implantów ślimakowych czy innych podobnych urządzeń.
Nie używaj urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki. Może to spowodować porażenie
prądem, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenie ładowarki.
Etui ochronne jest wyposażone w magnetyczny mechanizm zamykający, należy unikać kontaktu z obiektywem
kamery tabletu.

Rozporządzenia UE
Deklaracja zgodności RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że ​​ten produkt jest 24024TCE2G
zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy
RoHS 2011/65/UE.
Pełny tekst oświadczenia zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
www.mi.com/en/certification

Informacje prawneUrządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE.
W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.

Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi
może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów
typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu. Takie zmiany zostaną
jednak uwzględnione w nowych wersjach online przewodnika szybkiego startu (szczegóły można znaleźć na
stronie www. mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracje służą wyłącznie celom poglądowym i mogą nie
przedstawiać dokładnie rzeczywistego urządzenia.

6ελληνικά
Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε Xiaomi Pad 6S Pro CoverΑυτό το προϊόν είναι συμβατό με Xiaomi Pad 6S Pro 12.4Για περισσότερες πληροφορίες συμβατότητας, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/
service/userguidetildeΑΗΗΕΓια την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις.
Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλαοικιακά απορρίμματα στην ΕΕ.
Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη
απόρριψη αποβλήτων, καθώς και για να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων, ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα.
Για την ασφαλή ανακύκλωση της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε αρχικά το προϊόν.

Προφυλάξεις ασφαλείας
•
•

•
•

Τηρείτε όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν τον περιορισμό της χρήσης τηςσυσκευής σε συγκεκριμένες καταστάσεις και συνθήκες.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χειρουργεία, τμήματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες εντατικής
θεραπείας. Πάντοτε να συμμορφώνεστε με όλους τους κανόνες και κανονισμούς των νοσοκομείων καικέντρων υγείας. Αν φέρετε ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή τηςσυσκευής, για να προσδιορίσετε αν η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία τηςσυσκευής. Για να αποφύγετε πιθανές παρεμβολές με βηματοδότη, να διατηρείτε πάντα μια ελάχιστη
απόσταση 15 cm μεταξύ της συσκευής και του βηματοδότη. Για να αποφύγετε παρεμβολές με ιατρικό
εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ακουστικά βαρηκοΐας, κοχλιακά εμφυτεύματα ή άλλες
παρόμοιες συσκευές.
Μη χρησιμοποιείτε η συσκευή σε χώρους με υψηλό ποσοστό υγρασίας, όπως στην τουαλέτα. Σε αυτήν τηνπερίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς και πρόκλησης βλάβης στονφορτιστή.
Ο προστατευτικός εξοπλισμός είναι εξοπλισμένος με μηχανισμό μαγνητικού κλεισίματος. Αποφύγετε τηνεπαφή με τον φακό κάμερας του τάμπλετ.

Κανονισμοί ΕΕΔήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία σχετικά με ραδιοεξοπλισμό
(RoHS)
Η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει με το παρόν ότι αυτό το προϊόν 24024TCE2G
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
RoHS 2011/65/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:www.mi.com/en/certificationΝομικές πληροφορίες
Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης
Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δημοσιεύεται από τη Xiaomi ή την τοπική θυγατρική της εταιρεία. Η
Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα
οδηγό οι οποίες απαιτούνται λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών στις τρέχουσες πληροφορίες ή λόγωβελτιώσεων σε προγράμματα ή/ και στον εξοπλισμό. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματωθούν σε νέεςηλεκτρονικές εκδόσεις του οδηγού γρήγορης εκκίνησης (δείτε λεπτομέρειες στη διεύθυνση www.mi.com/global/
service/userguide). Όλες οι εικόνες είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και ενδέχεται να μην απεικονίζουν μεακρίβεια την πραγματική συσκευή.

7

MagyarKöszönjük, hogy a készüléket választottaXiaomi Pad 6S Pro CoverEz a termék kompatibilis a termékkelXiaomi Pad 6S Pro 12.4
A kompatibilitással kapcsolatos további információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/
service/userguide

WEEE
A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt aterméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy
egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásánakelősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.
Készülékének biztonságos újrahasznosításához, kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési
rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

Biztonsági óvintézkedések
•
•

•
•

Tartsa be a készülék különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és
szabályokat.
Ne használja a készüléket kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházakés egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát
és az eszköz gyártóját, hogy a készülék használata zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó
készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságota készülék és a pacemaker között. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja akészüléket hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.
Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés,tűz és a töltő károsodása következhet be.
A védőburkolat mágneses zárszerkezettel rendelkezik, kérjük, kerülje el a tablet kamera lencséjével valóérintkezést.

EU-szabályozások
Nyilatkozat az RoHS-irányelvnek való megfelelőségről
A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a termék 24024TCE2G
megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.mi.com/en/certification

Jogi információk
A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

Jogi nyilatkozat
Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és előzetesértesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák, az
aktuális információk pontatlansága vagy a programok és/vagy berendezések fejlesztése tesz szükségessé. Ezek amódosítások azonban a rövid útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/
service/userguide oldalon). Minden illusztráció csak illusztrációs célokat szolgál, és előfordulhat, hogy nem pontosanábrázolja a tényleges készüléket.

8češtinaDěkujeme, že jste si vybrali Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Tento produkt je kompatibilní s Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Další informace o kompatibilitě naleznete na našich oficiálních webových stránkách: www.mi.com/global/service/userguide

OEEZ
Pro bezpečnou likvidaci tohoto produktu je třeba přijmout zvláštní opatření. Toto označení znamená,že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem.
Abyste zabránili poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nevhodné likvidace
odpadu a podpořili udržitelné opětovné použití materiálových zdrojů, recyklujte prosím zodpovědně.
Chcete-li zařízení bezpečně recyklovat, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u
kterého bylo zařízení původně zakoupeno.

Bezpečnostní pokyny
•
•

•
•

Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití zařízení v určitých situacích a prostředích.
Nepoužívejte zařízení na nemocničních operačních sálech, na ambulancích ani na jednotkách intenzivnípéče. Řiďte se platnými pravidly a předpisy nemocnic a zdravotních zařízení. Pokud máte zdravotní zařízení,poraďte se se svým lékařem a výrobcem zařízení, abyste zjistili, zda vaše zařízení může narušovat jeho činnost.
Abyste zabránili možnému rušení kardiostimulátoru, vždy udržujte mezi zařízením a kardiostimulátorem
minimální vzdálenost 15 cm. Chcete-li zabránit rušení zdravotnických pomůcek, nepoužívejte zařízení v blízkosti
naslouchátek, kochleárních implantátů nebo podobných zařízení.
Nepoužívejte zařízení v místech s vysokou vlhkostí, např. v koupelně. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem,zranění, požáru nebo poškození nabíječky.
Ochranné pouzdro je vybaveno magnetickým uzavíracím mechanismem, zabraňte kontaktu s objektivem kamery
tabletu.

Nařízení EU
Prohlášení o shodě podle směrnice o omezování nebezpečných látek(RoHS)
Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento výrobek
24024TCE2G je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanovenímisměrnice RoHS 2011/65/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:www.mi.com/en/certification

Právní informace
Toto zařízení lze provozovat ve všech členských státech EU.
Dodržujte národní a místní předpisy v místě použití přístroje.

Vyloučení odpovědnosti za služby
Tento rychlý návod je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v tétopříručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméně začleněny
až do nových vydání tohoto rychlého průvodce (podrobnosti naleznete na www.mi.com/global/service/userguide).
Všechny obrázky jsou pouze ilustrační a nemusí přesně zobrazovat skutečné zařízení.

9

RomânaMulțumim că ați ales Xiaomi Pad 6S Pro CoverAcest produs este compatibil cu Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Pentru mai multe informații privind compatibilitatea, consultați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/
service/userguide

DEEE
Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs
nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE.
Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare aeliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale,
reciclați în mod responsabil.
Pentru a recicla în siguranță dispozitivul, folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați
distribuitorul de la care ați achiziționat inițial dispozitivul.

Măsuri de precauție
•
•

•
•

Respectați toate legile și reglementările aplicabile privind restricționarea utilizării dispozitivului în anumite
situații și medii.
Nu folosiți dispozitivul în săli de operație, în saloane de urgență sau în unități de terapie intensivă din spitale.
Respectați întotdeauna toate regulile și reglementările din spitale și centre medicale. Dacă aveți un dispozitiv
medical, consultați medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este posibil ca dispozitivul săinterfereze cu funcționarea dispozitivului. Pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac, păstrați
întotdeauna o distanță minimă de 15 cm între dispozitiv și stimulatorul cardiac. Pentru a evita interferențele cu
echipamentele medicale, nu folosiți dispozitivul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau aaltor dispozitive similare.
Nu folosiți dispozitivul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar fi în baie. Dacă nu respectați această
cerință, vă expuneți la pericole cum ar fi electrocutare, rănire, incendiu sau deteriorarea încărcătorului.
Carcasa de protecție este echipată cu un mecanism cu închidere magnetică. Vă rugăm să evitați contactul cu
obiectivul camerei tabletei.

Reglementări UE
Declarație de conformitate privind restricția substanțelor periculoase(RoHS)
Xiaomi Communications Co., Ltd. declară prin prezenta că prezentul produs 24024TCE2G
respectă cerințele de bază și alte prevederi relevante din Directiva 2011/65/UE privind
restricția substanțelor periculoase (RoHS).
Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.mi.com/
en/certification

Informații juridice
Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE.
Respectați reglementările naționale și locale din țara în care este folosit dispozitivul.

Declarație de exonerare de răspundere
Acest ghid de pornire rapidă va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările
aduse acestui ghid datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor
aduse programelor și/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi în orice moment și fără notificare prealabilă.
Totuși, astfel de modificări vor fi încorporate în noile ediții online ale ghidului de inițiere rapidă (consultați detaliile lawww. mi.com/global/service/userguide). Toate ilustrațiile au exclusiv rol ilustrativ și este posibil să nu descrie exact
dispozitivul efectiv.

10українська
Дякуємо, що вибрали Xiaomi Pad 6S Pro CoverЦей продукт сумісний з Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Щоб дізнатися більше про сумісність, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguideВідходи електричного й електронного обладнання (WEEE)Щоб безпечно утилізувати продукт, необхідно вжити особливих запобіжних заходів. Такемаркування означає, що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС.
Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров’ю людей через неналежну утилізацію відходів ісприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів, слід відповідально ставитисядо переробки.
Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться дороздрібного продавця, у якого придбали пристрій.

Застереження щодо безпеки
•
•

•
•

Дотримуйтесь усіх чинних норм законодавства, що обмежують використання пристрою в певних ситуаціяхабо середовищах.
Не користуйтеся пристроєм в операційних залах лікарень, приміщеннях для надання швидкої допомогиабо в відділеннях реанімації. Зажди дотримуйтеся чинних правил і регламентів лікарень і медичних
центрів. Якщо ви носите медичний прилад, проконсультуйтеся з його виробником та вашим лікарем, щобдізнатися, чи не завадить його роботі використання даного пристрою. Щоб уникнути потенційних перешкоду роботі кардіостимулятора, завжди тримайте пристрій на відстані не менше 15 см від кардіостимулятора.
Щоб уникнути перешкод у роботі медичного обладнання, не використовуйте пристрій поруч зі слуховими
апаратами, кохлеарними імплантатами або іншими подібними пристроями.
Не користуйтеся пристроєм у місцях із високою вологістю, як-от у ванних кімнатах. Це може призвести доураження електричним струмом, травми, пожежі, а також пошкодження зарядного пристрою.
Захисний чохол оснащений магнітним замком. Уникайте контакту замка з об’єктивом камери планшета.

Регламенти ЄСДекларація відповідності RoHSКомпанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей продукт 24024TCE2G
відповідає важливим вимогам та іншим застосовним положенням Директиви RoHS
2011/65/ЄС.
Повний текст Декларації про відповідність стандартам ЄС наведено в Інтернеті заадресою:www.mi.com/en/certificationЮридична інформаціяЦей пристрій можна експлуатувати в усіх країнах ЄС.
Дотримуйтеся державних і місцевих правил, які діють на територіях, де використовується пристрій.

Відмова від відповідальностіЦей короткий посібник користувача опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією.
Компанія Xiaomi може в будь-який час, без попереднього повідомлення вносити до цього посібника
виправлення та зміни, обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програмчи обладнання. Проте такі зміни буде реалізовано в нових онлайн-версіях короткого посібника користувача
(детальну інформацію див. на веб-сторінці www.mi.com/global/service/userguide). Усі ілюстрації надаються лишедля довідки, насправді пристрій може дещо відрізнятися від зображення.

11српски
Hvala vam što ste odabrali Xiaomi Pad 6S Pro CoverOvaj proizvod je kompatibilan sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za više informacija o kompatibilnosti, posetite naš službeni vebsajt: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Posebne mere predostrožnosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Ova
oznaka obeležava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU.
Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajućeg odlaganja otpada i da bi
se promovisala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa, odgovorno reciklirajte.
Da biste bezbedno reciklirali uređaj, koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu
od kog je uređaj originalno kupljen.

Mere predostrožnosti
•
•

•
•

Poštujte sve primenjive zakone i pravila koji ograničavaju upotrebu uređaja u određenim situacijama iokruženjima.
Ne koristite uređaj u operacionim salama, sobama za hitne slučajeve ili intenzivnu negu u bolnicama. Uvek
poštujte sva pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki medicinski uređaj, obratite se lekaru iproizvođaču uređaja da biste utvrdili da li vaš uređaj može da ometa rad uređaja. Da ne bi došlo do potencijalnog
ometanja pejsmejkera, uvek održavajte razmak od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera. Da ne bi došlo
do ometanja medicinske opreme, ne koristite uređaj u blizini slušnih aparata, kohlearnih implantata ili drugih
sličnih uređaja.
Ne koristite uređaj na mestima s visokom vlažnošću kao što su kupatila. To može da dovede do udara struje,
povrede, požara i oštećenja punjača.
Zaštitna kutija opremljena je mehanizmom za magnetno zatvaranje, izbegavajte kontakt sa lećama kamere na
tabletu.

Propisi EU
Izjava o saobraznosti za RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod 24024TCE2G usklađen
sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RoHS 2011/65/EU.
Puni tekst Deklaracije o usaglašenosti EU na raspolaganju je na sledećoj internetskoj
adresi: www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ovaj uređaj može da se koristi u svim državama članicama EU.
Poštujte državne i lokalne propise na lokaciji korišćenja uređaja.

Izjava o odricanju od odgovornosti
Ovaj brzi početni vodič je objavljen od strane firme Xiaomi ili njenih lokalnih povezanih kompanija. Unapređenja
i izmene ovog vodiča neophodne zbog tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili poboljšanja na
programima i/ili opremi može da vrši Xiaomi u bilo koje vreme i bez prethodne obavesti. Takve promene će, međutim,
biti inkorporisane u nova onlajn izdanja vodiča za brz početak (detalje pogledajte na./global/service/userguide). Sve
slike su tu samo u ilustrativne svrhe i ne moraju precizno da opisuju stvarni uređaj.

12Русский
Благодарим за выбор Xiaomi Pad 6S Pro CoverЭто устройство совместимо с Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Дополнительную информацию о совместимости можно найти на нашем официальном сайте: www.mi.com/
global/service/userguideОтходы электрического и электронного оборудования
Нужно соблюдать особые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасную утилизацию
изделия. Данная маркировка означает, что это изделие нельзя утилизировать с другими
бытовыми отходами на территории ЕС.
Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей отнесоответствующего выброса отходов и способствовать безопасному повторному
использованию материальных ресурсов, утилизируйте устройство ответственно.
Для безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его в пункты приема электроникиили розничный магазин, в котором оно было первоначально приобретено.

Меры предосторожности
•
•

•
•

Ознакомьтесь с требованиями применимого законодательства и правилами, которые ограничивают
использование устройства в определенных ситуациях и местах.
Не используйте устройство в операционных блоках больниц, пунктах неотложной помощи и отделениях
интенсивной терапии. Следуйте всем правилам и нормам в больницах и медицинских центрах. Если выпользуетесь персональным медицинским устройством, проконсультируйтесь с врачом и производителем
устройства, чтобы выяснить, не помешает ли клавиатура работе вашего устройства. Во избежание
возможных помех в работе кардиостимулятора всегда сохраняйте между ним и устройством минимальное
расстояние в 15 см. Чтобы избежать помех в работе медицинского оборудования, не используйте
устройство возле слуховых аппаратов, кохлеарных имплантов и других аналогичных устройств.
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Это может
привести к поражению электрическим током, травмам, пожару или повреждению зарядного устройства.
На защитном чехле есть магнитная защелка. Не допускайте ее контакта с объективом камеры планшета.

Нормы ЕСДекларация о соответствии директиве поограничению использования опасных веществ
Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd.
заявляет, что это устройство 24024TCE2G соответствует
основным требованиям и другим применимым положениям
директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии можно найти по адресу: www.mi.com/en/certificationЮридическая информация
Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
Страна производства - Китай.
Это устройство может использоваться во всех государствах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте общегосударственные и местные положения.

Отказ от обязательств
Наименование и местонахождение уполномоченного лица (импортер — если партия) в соответствии стребованиями технических регламентов Таможенного союза: Общество с ограниченной ответственностью
«СЯОМИ» 117638, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Зюзино, ул. Одесская, д. 2, этаж/помещ./ком.
11/II/11 (ОГРН 1187746785819, ИНН 7726439295)
Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Хаоmі или ее локальной аффилированной
компанией. Изменения или справления могут быть внесены компанией Хіаоmі в это руководство в связи стипографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудованияв любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего краткого
руководства по началу работы (подробную информацию см. по ссылке: https://www.mi.com/ru/service/support/
userguide.html). Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять вточности фактическое устройство.

13

日本語
Xiaomi Pad 6S Pro Cover を ご購入いただき、ありがとうございます
本製品は Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 に対応しています。
本製品の対応情報については、下記の公式Webサイトを参照してください。
https://www.mi.com/jp/support/user-guide/

安全に関する注意事項• 本機の使用が制限される状況や場所については、関連する法律や規制に従ってください。
• 病院の手術室、緊急処置室、集中治療室では、本機を使用しないでください。必ず病院や医療施設の規則と指示に従ってください。医療機器を使用している場合は、本機による影響がないかを、医師や機器のメーカーに相談してご確認ください。ペースメーカーへの影響を避けるため、本機を必ずペースメーカーから 15cm以上離すようにしてください。医療機器への影響を避けるため、補聴器、人口内耳などの近くでは本機を使用しないでください。
• 保護ケースには磁気閉鎖機構が装備されていますので、タブレットカメラのレンズとの接触を避けてください。

免責事項
このクイックスタートガイドはXiaomiまたは各園の関連合業により発行されています。印刷の誤りや不正確な情報の訂正、またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場合があります。また一方、こうした変更内容は、このクイックスタートガイドのオンライン版の改定時に反映されます（詳細については、www.
mi.com/global/service/userguide を参照してください）。本書に含まれる図はあくまで説明用で、実際の機器とは異なる場合があります。

お問い合わせ先Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00-18:00 (弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@support.mi.com
小米技術日本株式会社
東京都港区赤坂四丁目１５番１号 赤坂ガーデンシティ１７階
https://www.mi.com/jp

14

ไทย
ขอบคุุณที่่�เลืือก Xiaomi Pad 6S Pro Coverผลิิตภััณฑ์์นี้้�ใช้้งานได้้กัับ Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
ดููข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการใช้้งานร่่วมกัันได้้ที่่�เว็็บไซต์์อย่่างเป็็นทางการของเรา: www.mi.com/global/service/userguide

WEEEต้้องใช้้ความระมััดระวัังเป็็นพิิเศษเพื่่�อกำจััดผลิิตภััณฑ์์นี้้�อย่่างปลอดภััย เครื่่�องหมายนี้้�ระบุุว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�ไม่่สามารถ
ทิ้้�งร่่วมกัับขยะในครััวเรืือนอื่่�นๆ ในสหภาพยุุโรปได้้
เพื่่�อป้้องกัันอัันตรายต่่อสิ่่�งแวดล้้อมหรืือสุุขภาพของมนุุษย์์จากการกำจััดของเสีียที่่�ไม่่เหมาะสม และเพื่่�อส่่งเสริิม
การใช้้ทรััพยากรวััสดุุซ้้ำอย่่างยั่่�งยืืน โปรดรีีไซเคิิลด้้วยความรัับผิิดชอบ
เพื่่�อรีีไซเคิิลอุุปกรณ์์ของคุุณอย่่างปลอดภััย โปรดใช้้ระบบส่่งคืืนและรวบรวม หรืือติิดต่่อผู้้�ค้้าปลีีกที่่�ซื้้�ออุุปกรณ์์
ตั้้�งแต่่แรก

ข้้อควรระวัังความปลอดภััย
•ปฏิิบััติิตามกฎหมายและกฎเกณฑ์์ที่่�บัังคัับใช้้ทั้้�งหมดที่่�จำกััดการใช้้อุุปกรณ์์ในเฉพาะบางสถานการณ์์และ
สภาพแวดล้้อม
• ห้้ามใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณในห้้องผ่่าตััดของโรงพยาบาล ห้้องฉุุกเฉิิน หรืือห้้องไอซีียูู ปฏิิบััติิตามกฎและข้้อบัังคัับทุุกข้้อของโรง
พยาบาลและศููนย์์ดููแลสุุขภาพอยู่่�เสมอ ถ้้าคุุณมีีอุุปกรณ์์ทางการแพทย์์ โปรดปรึึกษาแพทย์์และผู้้�ผลิิตอุุปกรณ์์เพื่่�อตรวจสอบ
ว่่าอุุปกรณ์์ของคุุณอาจรบกวนการทำงานของอุุปกรณ์์หรืือไม่่ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนที่่�อาจเกิิดขึ้้�นกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจ ให้้รัักษาระยะห่่างขั้้�นต่่ำ 15 ซม. ระหว่่างอุุปกรณ์์ของคุุณกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนต่่ออุุปกรณ์์การแพทย์์
อย่่าใช้้อุุปกรณ์์ใกล้้กัับเครื่่�องช่่วยฟััง ประสาทหููเทีียม หรืืออุุปกรณ์์ลัักษณะเดีียวกัันอื่่�นๆ
• อย่่าใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณในสถานที่่�ที่่�มีีความชื้้�นสููง เช่่น ห้้องน้้ำ การทำเช่่นนั้้�นอาจส่่งผลให้้เกิิดไฟฟ้้าช็็อต การบาดเจ็็บ ไฟไหม้้
และเครื่่�องชาร์์จเสีียหาย
• เคสป้้องกัันใช้้กลไกการปิิดด้้วยแม่่เหล็็ก โปรดระวัังไม่่ให้้สััมผััสกัับเลนส์์กล้้องของแท็็บเล็็ต

ข้้อบัังคัับ EU
การประกาศรัับรองความสอดคล้้อง RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่่าผลิิตภััณฑ์์ 24024TCE2G นี้้�เป็็นไปตามข้้อ
กำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อกำหนดอื่่�นๆ ที่่�เกี่่�ยวข้้องของข้้อบัังคัับ RoHS 2011/65/EUดููคำประกาศความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรปฉบัับเต็็มได้้ในที่่�อยู่่�อิินเทอร์์เน็็ตต่่อไปนี้้�:www.mi.com/en/certificationข้้อมููลทางกฎหมาย
อุุปกรณ์์นี้้�พึึงนำไปใช้้งานได้้ในทุุกรััฐสมาชิิกของสหภาพยุุโรป
ปฏิิบััติิตามระเบีียบข้้อบัังคัับระดัับประเทศและระดัับท้้องถิ่่�นที่่�ใช้้อุุปกรณ์์

ข้้อจำกััดความรัับผิิดชอบ
คู่่�มืือเริ่่�มต้้นฉบัับย่่อนี้้�เผยแพร่่โดย Xiaomi หรืือบริิษััทในเครืือในท้้องถิ่่�น การปรัับปรุุงและการเปลี่่�ยนแปลงในคู่่�มืือนี้้�ซึ่่�งจำเป็็นจาก
ข้้อผิิดพลาดในการพิิมพ์์ ความไม่่ถููกต้้องของข้้อมููลปััจจุุบััน หรืือการปรัับปรุุงโปรแกรมและ/หรืืออุุปกรณ์์ อาจทำได้้โดย Xiaomi
เมื่่�อใดก็็ได้้โดยไม่่ต้้องแจ้้งให้้ทราบ อย่่างไรก็็ตาม การเปลี่่�ยนแปลงดัังกล่่าวจะรวมอยู่่�ในคู่่�มืือเริ่่�มต้้นฉบัับย่่อแบบออนไลน์์ฉบัับใหม่่
(โปรดดููรายละเอีียดที่่� www. mi.com/global/service/userguide) ภาพประกอบทั้้�งหมดมีีจุุดประสงค์์เพื่่�อเป็็นภาพประกอบ
เท่่านั้้�น และอาจไม่่สื่่�อถึึงอุุปกรณ์์จริิงได้้อย่่างถููกต้้อง

15

IndonesianTerima kasih telah memilih Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Produk ini kompatibel dengan Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Untuk informasi lebih lanjut tentang kompatibilitas, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Tindakan pencegahan khusus harus dilakukan untuk membuang produk ini dengan aman. Penandaan
ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lain di UE.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbahyang tidak benar, serta mendukung pemanfaatan ulang sumber daya bahan secara berkelanjutan,
harap daur ulang secara bertanggung jawab.
Untuk mendaur ulang perangkat Anda dengan aman, harap gunakan sistem pengembalian dan
pengumpulan atau hubungi penjual tempat Anda membeli perangkat.

Tindakan Pencegahan Keselamatan
•
•

•
•

Patuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku yang membatasi penggunaan perangkat dalamsituasi dan lingkungan tertentu.
Jangan menggunakan perangkat Anda di ruang operasi rumah sakit, unit gawat darurat, atau unit perawatan
intensif. Selalu patuhi aturan dan peraturan rumah sakit dan pusat kesehatan. Jika Anda memiliki peralatan
medis, harap berkonsultasi dengan dokter dan produsen perangkat untuk menentukan apakah perangkat Anda
dapat mengganggu operasional perangkat tersebut. Untuk menghindari potensi gangguan terhadap alat pacu
jantung, selalu jaga jarak minimum 15 cm antara perangkat Anda dan alat pacu jantung. Untuk menghindari
gangguan terhadap peralatan medis, jangan gunakan perangkat Anda dekat alat bantu dengar, impan koklea,
atau perangkat yang serupa lainnya.
Jangan gunakan perangkat Anda di tempat dengan kelembaban tinggi, seperti kamar mandi. Melakukan hal ini
dapat menyebabkan sengatan listrik, cedera, kebakaran, dan kerusakan pengisi daya.
Sarung pelindung dilengkapi dengan mekanisme penutupan magnetis, mohon hindari kontak dengan lensa
kamera tablet.

Peraturan UE
Pernyataan Kesesuaian RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. dengan ini menyatakan bahwa produk ini 24024TCE2G
sesuai dengan persyaratan penting dan ketentuan relevan Arahan RoHS 2011/65/EU.
Teks lengkap pernyataan kesesuaian UE tersedia di alamat internet berikut:
www.mi.com/en/certification

Informasi Hukum
Perangkat ini dapat digunakan di semua negara anggota UE.
Patuhi peraturan nasional dan daerah tempat perangkat ini digunakan.

Disclaimer
Panduan memulai cepat ini dipublikasikan oleh Xiaomi atau perusahaan afiliasi lokalnya. Peningkatan dan
perubahan pada panduan ini yang diperlukan oleh karena adanya kesalahan ketik, ketidakakuratan informasi saat
ini, atau peningkatan program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Xiaomi kapan saja tanpa pemberitahuan.
Namun, perubahan tersebut akan dimasukkan pada edisi online baru panduan memulai cepat (silakan lihat detailnya
di www. mi.com/global/service/userguide). Semua ilustrasi hanya untuk kepentingan ilustrasi semata dan mungkintidak secara akurat menggambarkan perangkat yang sebenarnya.

Diproduksi Oleh :Xiaomi Communications Co., Ltd.
Alamat :#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Diimpor Oleh:PT Xiaomi Communications Indonesia
Alamat :One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Merek : Xiaomi
Nama Produk : Tablet coverModel : 24024TCE2G© Xiaomi Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

16跤旝逫䗪䯒䒮珜䯓巃㘣倉㮅撀 Xiaomi Pad 6S Pro Cover梪羦閔悶咷 Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
偧䈑桖侸悶咷屟㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭昷軬襽䯤www.mi.com/global/service/userguide潩茒 WEEE 繤墮慇魑宍䌙㮂嬼竑濇燍嶯鲇䌖䯖飨呏瑪櫯鉝梪羦閔︑㬥訃浘㔛 蛵䯖梪羦閔醭詵鞁潩茒艊謾骼咲嗋婃窹酽讜櫯鉝︑砏䅂澏醭耾櫯鉝婃窹鍖挸咥繤乵徏鳏䍰擊姾䯖倀砏鑫咅拃詵慁郒畝羮棞旿㟍瑧䯖㗏㞦㞲麇鰱螻敒羦閔︑㒄呏瑪螻敒⻒鉝䯖㗏懲羮螻敒倀敒䇗跀躌䯖徏鏫蹮桭設㠂㞽⻒鉝艊䈇綈縟︑

呏瑪䌙蓜
•
•

•
•

廹㮂嬼忞桹㭶羮艊熴嬣嶗㒒爍䯖蒄㓦鮪竑呯﹕諦倀繤乵跤懲羮⻒鉝艊䅡壽︑
㗏陽鮪㲹䅳忲〿咇︒屜胢咇徏獿賽熎臋㯵懲羮倉艊⻒鉝︑䌙朌贖㮂嬼㲹䅳嶗擊姾跤宆艊忞桹㒒爍倀㒒籌︑偧楇倉懲羮㲹臋撈鏍䯖㗏謭㲹羠倀⻒鉝⻲㬬縟榺㕥䯖蘣呯倉艊⻒鉝曧壠詵镾桰妔擭勢㕵㲹臋撈鏍艊㭘慘︑砏㮌鋁啟㡽挼鏍羦羠疢鮪妔擭䯖㗏綉宍㚙倉艊⻒鉝倀㡽挼鏍墮慁桭啢 15 皺貏艊㣣䇳︑砏㮌鋁妔擭㲹臋㔰漸䯖㗏陽鮪錫鏼鏍︒鳏墡鎍
徏謾骼䍰備⻒鉝䅔㫝懲羮倉艊⻒鉝.
㗏陽鮪䗮皟姪艊鰱昷䯒籌偧犣咇䯓懲羮倉艊⻒鉝︑壠爍詵啠靪㓻䈌︒糴僅徏瞐㙬䯖飨倀魑擄䈌鏍挸佀︑
墮㙽瀒錨漸蘬煢䂙諦蹗沷䯖㗏㮌鋁鞁妕椢䈌陯艊荁淕㻰䌿扟㓻︑潩茒㒒籌觻諦 RoHS䯒䃬昺䅡壽鮪䈌厸䈌鏍㔰漸跤懲羮榚鲢桹咥彾鰓艊慇魑䯓浘瑱鏮暺
Xiaomi Communications Co., Ltd. 㘿澑鏮暺䯖梪羦閔 24024TCE2G 㮂嬼 RoHS Directive
2011/65/EU 跤艊宍㒄㒄烢倀謾骼桹䃬㒒呯︑
潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬襽䯤 www.mi.com/en/certification熴嬣㟍㔍梪⻒鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘︑㗏翽嶯懲羮⻒鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌︑鋁㞲鏮暺梪寚㬫駱䂐慇攢羾 Xiaomi 徏謾梪鰱鏫嘡駡誒舿辯︑梪慇攢偧桹麇駁敘櫞倀敘鋅䯖囑罌砏宍䌙販敘艊戹棧㸾㖨︒絊桹
㟍㔍艊㸾㖨䯖徏鍎啟蠿媀倀/徏㔰漸艊敘頠䯖詵䆹朌羾 Xiaomi ▏ 鍖磄䌙慘熱㬦蓜︑磢鍖䯖㕵訵敘鋅啗桰鎢駱寚㬫駱䂐慇攢艊桭昦軬醢穼梪跤䯒㗏眂㓀 www. mi.com/global/service/userguide 榺荱㕶嵔䯓︑忞桹黽穻誆慘䃱㳙羮㬠䯖梥宍詵瑱蘣抰㫼唚䆬⻒鉝︑

17‫العربية‬‫شكرا ًلك الختيار ‪Xiaomi Pad 6S Pro Cover‬‬‫هذا المنتج متوافق مع ‪Xiaomi Pad 6S Pro 12.4‬‬‫لمزيد من معلومات التوافق‪ ،‬قم بزيارة موقعنا الرسمي‪www.mi.com/global/service/userguide :‬‬‫توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكترونية‬‫يجب اتخاذ احتياطات خاصة للتخلص من هذا المنتج بأمان‪ .‬تشير هذه العالمة إلى أن هذا المنتج قد ال يتم التخلص منه مع‬‫النفايات المنزلية األخرى يف االتحاد األوروبي‪ .‬لمنع الضرر الذي يلحق بالبيئة أو بصحة اإلنسان من التخلص من النفايات بشكلٍ غير‬‫مناسب‪ ،‬ولتعزيز إعادة االستخدام المستدام للموارد المادية‪ ،‬ي ُرجى إعادة التدوير بشكلٍ مسؤول‪ .‬إلعادة تدوير جهازك بأمان‪،‬‬‫ي ُرجى استخدام أنظمة اإلرجاع والجمع أو االتصال ببائع التجزئة من المكان الذي تم فيه شراء الجهاز يف األصل‪.‬‬‫احتياطات السالمة‬‫•مراعاة جميع القوانين والقواعد المنطبقة التي تقيد استخدام األجهزة يف حاالت وبيئات محددة‪.‬‬‫ما بجميع قواعد وأنظمة المستشفيات‬‫•ال تستخدم جهازك يف غرف العمليات بالمستشفى أو غرف الطوارئ أو وحدات العناية المركزة‪ .‬تقيد دائ ً‬‫والمراكز الصحية‪ .‬إذا كان لديك جهاز طبي‪ ،‬فيُرجى استشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان جهازك قد يتداخل مع‬‫ما على مسافة ال تقل عن ‪ 15‬سم بين جهازك وجهاز تنظيم‬‫عملية الجهاز‪ .‬لتجنب التداخل المحتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب‪ ،‬حافظ دائ ً‬‫ضربات القلب‪ .‬لتجنب التداخل مع المعدات الطبية‪ ،‬ال تستخدم جهازك بالقرب من المعينات السمعية أو أدوات السمع المزروعة أو غيرها‬‫من األجهزة المماثلة‪.‬‬‫•ال تستخدم جهازك يف األماكن ذات الرطوبة العالية‪ ،‬مثل الحمامات‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية وإصابة وحريق وتلف الشاحن‪.‬‬‫•تم تجهيز العلبة الواقية بآلية إغالق مغناطيسي‪ ،‬يرجى تجنب مالمسة عدسة كاميرا الجهاز اللوحي‪.‬‬‫لوائح االتحاد األوروبي‬‫إعالن المطابقة لتوجيه الحد من المواد الخطرة‬‫ت ُقر شركة ‪ .Xiaomi Communications Co., Ltd‬بموجب هذا أن هذا المنتج ‪ 24024TCE2G‬يمتثل‬‫للمتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة الواردة يف توجيه الحد من المواد الخطرة ‪.EU/2011/65‬‬‫النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي مُتاح على عنوان اإلنترنت التالي‪:‬‬‫‪www.mi.com/en/certification‬‬‫معلومات قانونية‬‫يمكن تشغيل هذا الجهاز يف جميع الدول األعضاء يف االتحاد األوروبي‪.‬‬‫يجب مراعاة اللوائح الوطنية والمحلية عند استخدام الجهاز‪.‬‬‫إخالء المسؤولية‬‫يتم نشر دليل البداية السريعة هذا بواسطة ‪ Xiaomi‬أو الشركة المحلية التابعة لها‪ .‬قد تقوم ‪ Xiaomi‬بإجراء تحسينات وتغييرات على هذا الدليل‬‫بسبب األخطاء المطبعية أو عدم دقة المعلومات الحالية أو التحسينات على البرامج و‪/‬أو المعدات يف أي وقت ودون إشعار‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيتم دمج‬‫هذه التغييرات يف اإلصدارات الجديدة عبر اإلنترنت من دليل البداية السريعة (ي ُرجى االطالع على التفاصيل على الموقع ‪www. mi.com/global/‬‬‫‪ .)service/userguide‬جميع الرسوم التوضيحية ألغراض التوضيح فقط وقد ال تصور الجهاز الفعلي بدقة‪.‬‬‫‪18‬‬

Gjuha shqipe
Faleminderit që zgjodhët Xiaomi Pad 6S Pro CoverKy produkt është në përputhje me Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Për më shumë informacion rreth përputhshmërisë, vizitoni sitin tonë zyrtar: www.mi.com/global/service/userguide

WEEEPër asgjësimin e sigurt të këtij produkti duhen ndërmarrë masa kujdesi të posaçme. Ky shënim tregon se
ky produkt nuk duhet hedhur me mbeturinat e tjera shtëpiake në BE.
Për të parandaluar dëmtimin e mjedisit ose të shëndetit të njeriut nga hedhja e papërshtatshme embeturinave dhe për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale, ju lutemi të kryeni
riciklim të përgjegjshëm.
Për të ricikluar në mënyrë të sigurt pajisjen tuaj, përdorni sistemet e kthimit dhe të grumbullimit ose
kontaktoni me shitësin ku keni blerë në fillim pajisjen.

Masat e kujdesit për sigurinë
•
•

•
•

Ndiqni të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme që kufizojnë përdorimin e pajisjes në rrethana dhe në
ambiente të veçanta.
Mos e përdorni pajisjen në sallat e operimit në spital, në dhomat e urgjencës ose në ambientet e reanimacionit.
Veproni gjithmonë në përputhje me të gjitha rregullat dhe rregulloret e spitaleve dhe të qendrave shëndetësore.
Nëse keni pajisje mjekësore, konsultohuni me mjekun tuaj dhe me prodhuesin e pajisjes për të përcaktuar nësepajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin e pajisjes mjekësore. Për të shmangur ndërhyrjen e mundshme tenjë ‘pacemaker’, mbani gjithmonë një distancë minimale prej 15 cm midis pajisjes tuaj dhe ‘pacemaker-it’. Për të
shmangur ndërhyrjen me pajisjen mjekësore, mos e përdorni pajisjen tuaj afër aparateve të dëgjimit, impiantevekërmillorë ose pajisjeve të tjera të ngjashme.
Mos e përdorni pajisjen në vende me lagështi të lartë, si për shembull në banjë. Ky veprim mund të rezultojë në
goditje elektrike, lëndim, zjarr dhe dëmtim të karikuesit.
Kasa mbrojtëse është e pajisur me një mekanizëm magnetik mbylljeje , ndaj shmangni kontaktin me lentën ekamerës së tabletës.

Rregulloret e Bashkimit Evropian
Deklarata e konformitetit RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaron se ky produkt 24024TCE2G është në përputhjeme kërkesat thelbësore dhe masat e tjera përkatëse të Direktivës RoHS 2011/65/EU.
Teksti i plotë i deklaratës EU të konformitetit disponohet në adresën e mëposhtme të internetit: www.mi.com/en/
certification

Informacioni ligjor
Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha shtetet anëtare të Bashkimit Evropian.
Ndiqni rregulloret kombëtare dhe lokale në vendet ku përdoret pajisja.

Mohimi i përgjegjësisë
Ky udhëzues i përdorimit të shpejtë është publikuar nga Xiaomi ose një kompani bijë lokale e tij. Xiaomi mund të
kryejë në çdo kohë dhe pa asnjë njoftim përmirësime dhe ndryshime në këtë udhëzues, që janë të detyruara si pasojë
e gabimeve tipografike, të pasaktësive të informacionit aktual apo si rezultat i përmirësimit në programe dhe/ose
pajisje. Sidoqoftë, këto ndryshime do të përfshihen në botimet e reja online të udhëzuesit të përdorimit të shpejtë
(për detajet, ju lutemi vizitoni www.mi.com/global/service/userguide). Të gjitha fotot janë vetëm për qëllime ilustrimi
dhe mund të mos pasqyrojnë saktësisht pajisjen aktuale.

19босански
Hvala vam što ste odabrali Xiaomi Pad 6S Pro CoverOvaj proizvod je kompatibilan sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za više informacija o kompatibilnosti posjetite našu službenu web lokaciju: www.mi.com/global/service/userguideOtpadna električna i elektronska oprema (OEEO)
Prilikom sigurnog odlaganja ovog uređaja morate se pridržavati posebnih mjera opreza. Ova oznaka
ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućanskim otpadom u EU.
Odgovorno reciklirajte kako biste spriječili štetu po okoliš ili ljudsko zdravlje zbog neodgovarajućeg
odlaganja otpada i kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Za sigurno recikliranje uređaja koristite sisteme za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte prodavača gdje
ste prvobitno kupili uređaj.

Sigurnosne mjere opreza
•
•

•
•

Pridržavajte se svih važećih zakona i pravila koji ograničavaju upotrebu mobilnih telefona u posebnim situacijama
i okruženjima.
Svoj uređaj nemojte koristiti u bolničkim operacijskim salama, ambulantama ili jedinicama intenzivne njege.
Uvijek poštujte pravila i odredbe bolnica i zdravstvenih centara. Ako nosite medicinski uređaj, savjetujte se s
ljekarom i proizvođačem uređaja kako biste ustanovili da li vaš uređaj možda ometa rad tog uređaja. Kako biste
izbjegli potencijalno ometanje pejsmejkera, uvijek održavajte minimalnu udaljenost odd 15 cm između svog
uređaja i pejsmejkera. Kako biste izbjegli oemtanje druge medicinske opreme, nemojte koristiti svoj uređaj u
blizini slušnih pomagala, kohlearnih impantata ili drugih sličnih uređaja.
Svoj uređaj nemojte koristiti na mjestima visoke vlažnosti, npr. u kupatilu. To može izazvati strujni udar, povredu,požar i oštećenje punjača.
Zaštitna futrola je opremljena mehanizmom za magnetno zatvaranje, izbjegavajte kontakt sa objektivom kamere
tableta.

EU propisi
Izjava o usklađenosti RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod 24024TCE2G usklađen
sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RoHS Direktive 2011/65/EU.
Potpuni tekst EU izjave o usklađenosti je dostupan na sljedećoj internetskoj adresi:
www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ovim uređajem se može rukovati u svim zemljama članicama EU.
Pridržavajte se državnih i lokalnih propisa zemalja u kojima uređaj koristite.

Odricanje od odgovornosti
Ovaj brzi vodič je objavila kompanija Xiaomi ili njena lokalna podružnica. Poboljšanja i promjene ovog vodiča zbog
tipografskih grešaka, netačnosti trenutnih informacija ili poboljšanja programa i/ili opreme koja vrši kompanija
Xiaomi mogu biti potrebna u bilo kojem trenutku i bez obavijesti. Međutim, takve promjene će se uključiti u nova
online izdanja brzog vodiča (pogledati detalje na www. mi.com/global/service/userguide). Sve slike služe samo usvrhe ilustracije i ne mogu precizno prikazati stvarni uređaj.

20български
Благодарим ви, че избрахте Xiaomi Pad 6S Pro CoverТози продукт е съвместим с Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
За повече информация относно съвместимостта посетете нашия официален уебсайт: www.mi.com/global/
service/userguideОтпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)Трябва да се вземат специални предпазни мерки за безопасно изхвърляне на този продукт. Тазимаркировка показва, че този продукт не може да бъде изхвърлен с други битови отпадъци в ЕС.
За да предотвратите причиняване на вреда на околната среда или човешкото здраве отнеподходящо изхвърляне на отпадъци и да насърчите устойчивото повторно използване наматериалните ресурси, моля, рециклирайте отговорно.
За безопасно рециклиране на Вашето устройство, моля, използвайте системи за връщане исъбиране или се свържете с търговеца на дребно, от който устройството е закупено първоначално.

Мерки за безопасност
•
•

•
•

Спазвайте всички приложими закони и правила, ограничаващи използването на устройството в определени
ситуации и среди.
Не използвайте устройството в болнични операционни зали, спешни отделения или отделения заинтензивни грижи. Винаги спазвайте всички правила и разпоредби на болниците и здравните центрове.
Ако имате медицинско изделие, се консултирайте с вашия лекар и с производителя на изделието, зада определите дали вашето изделие може да възпрепятства работата на устройството. За да избегнете
потенциални смущения в работата на пейсмейкъра, винаги поддържайте минимално разстояние от 15 сммежду устройството и пейсмейкъра. За да избегнете смущения с медицинско оборудване, не използвайте
устройството си в близост до слухови апарати, кохлеарни импланти или други подобни устройства.
Не използвайте устройството на места с висока влажност, като например бани. Това може да доведе дотоков удар, нараняване, пожар и повреда на зарядното устройство.
Защитната обвивка е снабдена с магнитен затварящ механизъм; моля, избягвайте контакт с обектива накамерата на таблета.

Регламенти на ЕСДекларация за съответствие с RoHSС настоящото Xiaomi Communications Co., Ltd. декларира, че продуктът 24024TCE2G е всъответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива
2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото иелектронното оборудване.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:www.mi.com/en/certificationПравна информация
Това устройство може да се използва във всички държави членки на ЕС.
Спазвайте националните и местните разпоредби, когато устройството се използва.

Отказ от отговорност
Това ръководство за бърз старт е публикувано от Xiaomi или нейната местна свързана компания. Подобренияи промени в това ръководство, наложени от печатни грешки, неточности на текущата информация илиподобрения на програми и/или оборудване, могат да бъдат направени от Xiaomi по всяко време и безпредизвестие. Такива промени обаче ще бъдат включени в новите онлайн издания на ръководството за бързстарт (моля, вижте подробности на www. mi.com/global/service/userguide). Всички илюстрации са само силюстративна цел и може да не изобразяват точно действителното устройство.

21

hrvatski
Hvala na odabiru Xiaomi Pad 6S Pro CoverOvaj je proizvod spojiv sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za više informacija o spojivosti posjetite naše službeno mrežno mjesto: www.mi.com/global/service/userguide

Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO)
Za sigurno zbrinjavanje ovog proizvoda moraju se poduzeti posebne mjere opreza. Ova oznaka ukazuje
na to da se ovaj proizvod u Europskoj uniji ne smije baciti zajedno s ostalim kućanskim otpadom.
Kako bi se spriječila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje od neprikladnog zbrinjavanja otpada te kako bi se
promicala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa, odgovorno reciklirajte.
Da biste sigurno reciklirali svoj uređaj, upotrijebite sustave povrata i prikupljanja ili se obratite trgovcu
od kojeg ste izvorno kupili uređaj.

Mjere opreza
•
•

•
•

Pridržavajte se svih primjenjivih zakona i pravila koja ograničavaju uporabuuređaja u određenim situacijama iokruženjima.
Nemojte upotrijebiti uređaj u bolničkim operacijskim salama, sobama hitne pomoći ili jedinicama intenzivne
njege. Uvijek se pridržavajte svih pravila i propisa bolnica i zdravstvenih centara. Ako imate medicinski uređaj,obratite se svom liječniku i proizvođaču uređaja kako biste utvrdili može li Vaš uređaj ometati rad uređaja. Kakobiste izbjegli moguće ometanje sa pejs-mejkerom, uvijek održavajte minimalnu udaljenost od 15 cm između svog
uređaja i pejs-mejkera. Kako biste izbjegli ometanje sa medicinskom opremom, ne rabite svoj uređaj u blizini
slušnih pomagala, kohlearnih impantanata ili drugih sličnih uređaja.
Nemojte upotrijebiti uređaj na mjestima s visokom vlažnošću, kao što su kupaonice. To može rezultirati strujnim
udarom, ozljedama, požarom i oštećenjem punjača.
Zaštitna futrola opremljena je mehanizmom za magnetno zatvaranje, izbjegavajte kontakt sa objektivom kamere
tableta.

Propisi EU-a
Direktiva RoHS - Izjava o sukladnosti
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje kako je ovaj proizvod 24024TCE2G u skladu
s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RoHS Direktive 2011/65/EU.
Puni tekst izjave o sukladnosti EU-a dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ovaj se uređaj može upotrebljavati u svim zemljama članicama EU-a.
Poštujte nacionalne i lokalne propise tamo gdje se uređaj upotrebljava.

Izjava o odricanju odgovornosti
Ovaj vodič za brzi početak objavljuje tvrtka Xiaomi ili jedno od njezinih lokalnih povezanih društava. Poboljšanja ipromjene ovog vodiča koje su potrebne zbog tipografskih pogrešaka, netočnosti trenutnih podataka ili poboljšanja
programa i/ili opreme Xiaomi može izvršiti u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave. Te promjene će međutim biti
uključene u nova internetska izdanja vodiča za brzi početak (pogledajte pojedinosti na www. mi.com/global/service/userguide). Sve su ilustracije samo u referentne svrhe i možda neće točno prikazati stvarni uređaj.

22

Dansk
Tak for at vælge Xiaomi Pad 6S Pro CoverDette produkt er kompatibelt med Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
For flere oplysninger om kompatibilitet bedes du besøge vores officielle websted: www.mi.com/global/service/userguide

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Der skal træffes særlige foranstaltninger for at bortskaffe dette produkt på en sikker måde. Dennemærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU.
For at undgå at skade miljøet eller menneskers sundhed på grund af forkert bortskaffelse af affald og
for at fremme bæredygtig genbrug af materialeressourcer bedes du genbruge på en ansvarlig måde.
Du genbruger din enhed på en forsvarlig måde ved at anvende systemer til returnering og afhentningeller ved at kontakte den forhandler, hvor enheden oprindeligt blev købt.

Sikkerhedsforanstaltninger
•
•

•
•

Overhold alle gældende love og regler, der begrænser brugen af enheder i specifikke situationer og miljøer.
Brug ikke din enhed på operationsstuer, skadestuer eller intensivafdelinger på hospitaler. Overhold altid alleregler og bestemmelser for hospitaler og sundhedscentre. Hvis du har en medicinsk enhed, skal du kontakte
din læge og producenten af enheden for at finde ud af, om din enhed kan forstyrre enhedens drift. For at undgå
potentiel interferens med en pacemaker skal du altid holde en minimumsafstand på 15 cm mellem din enhedog pacemakeren. For at undgå interferens med medicinsk udstyr må du ikke bruge din enhed i nærheden af
høreapparater, cochleaimplantater eller andre lignende enheder.
Brug ikke enheden på steder med høj luftfugtighed, f.eks. badeværelser. Det kan medføre elektrisk stød, skade,brand og beskadigelse af opladeren.
Beskyttelseskassen er udstyret med en magnetisk lukkemekanisme, undgå kontakt med tablettens kameralinse.

EU-regler
RoHS-overensstemmelseserklæring
Xiaomi Communications Co., Ltd. erklærer hermed, at dette produkt 24024TCE2G er ioverensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RoHSdirektivet 2011/65/EU.
Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse:
www.mi.com/en/certification

Juridiske oplysninger
Denne enhed kan anvendes i alle EU-medlemslande.
Overhold de nationale og lokale bestemmelser på det sted, hvor enheden bruges.

Ansvarsfraskrivelse
Denne lynstartsvejledning er udgivet af Xiaomi eller dennes lokale søsterselskab. Xiaomi kan til enhver tid og udenvarsel foretage forbedringer og ændringer af denne vejledning på grund af typografiske fejl, unøjagtigheder i aktuelle
oplysninger eller forbedringer af programmer og/eller udstyr. Sådanne ændringer vil dog blive indarbejdet i nye
onlineudgaver af lynstartsvejledningen (se detaljer på www.mi.com/global/service/userguide). Alle illustrationer er
kun til illustrationsformål og afspejler muligvis ikke nøjagtigt den aktuelle enhed.

23eesti
Täname, et valisite Xiaomi Pad 6S Pro CoverSee toode ühildub seadmetega Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Lisateavet ühilduvuse kohta leiate meie ametlikul veebisaidil: www.mi.com/global/service/userguide

Elektroonikaromu
Selle toote ohutuks kasutuselt kõrvaldamiseks tuleb rakendada erilisi ettevaatusabinõusid. See märgis
näitab, et Euroopa Liidus ei tohi seda toodet visata muude olmejäätmete hulka.
Et vältida jäätmete sobimatu kõrvaldamise tagajärjel keskkonnale või inimeste tervisele tekkivat
kahju ja edendada materiaalsete ressursside säästvat korduskasutamist, palume seade kõrvaldada
kasutuselt vastutustundlikult.
Oma seadme ohutuks kasutuselt kõrvaldamiseks kasutage tagastus- ja kogumissüsteeme võipöörduge selle jaemüüja poole, kust seade algselt osteti.

Ohutusabinõud
•
•

•
•

Järgige kõiki seadusi ja eeskirju, mis piiravad seadme kasutamist teatud juhtudel ja keskkondades.
Ärge kasutage seadet haigla operatsioonisaalides, erakorralise meditsiini ruumides ega intensiivravi
osakondades. Järgige alati kõiki haiglate ja tervisekeskuste reegleid. Et teha kindlaks, kas teie seade võibhäirida teie meditsiiniseadme tööd, konsulteerige oma arsti ja seadme tootjaga. Et vältida võimalikke häireid
südamestimulaatoriga, hoidke seadet südamestimulaatorist alati vähemalt 15 cm kaugusel. Meditsiiniseadmete
häirete vältimiseks ärge kasutage seadet kuuldeaparaatide, sisekõrvaimplantaatide või muude sarnaste
seadmete läheduses.
Ärge kasutage seadet suure niiskusega kohtades, näiteks vannitoas. See võib põhjustada elektrilööki, vigastusi,
tulekahju ja laadija kahjustumist.
Kaitseümbris on varustatud magnetilise sulgemismehhanismiga, vältige kokkupuudet tahvelarvuti kaamera
objektiiviga.

Euroopa Liidu õigusaktid
RoHS-i direktiivi vastavusdeklaratsioon
Xiaomi Communications Co., Ltd. kinnitab käesolevaga, et see toode 24024TCE2G vastab
RoHS-direktiivi 2011/65/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval interneti-aadressil:
www.mi.com/en/certification

Juriidiline teave
Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
Järgige seadme kasutamisel riiklikke ja piirkondlikke õigusakte.

Lahtiütlus
Selle lühijuhendi on välja andnud Xiaomi või tema kohalik sidusettevõte. Xiaomi võib igal ajal ja ette teatamata tehajuhendisse parandusi ja muudatusi, mis on tingitud trükivigadest, esitatud teabe ebatäpsusest või programmide ja/
või seadmete täiustamisest. Sellised muudatused lisatakse lühijuhendi uutesse veebiväljaannetesse (vt üksikasju
aadressil www. mi.com/global/service/userguide). Kõik illustratsioonid on üksnes teksti selgitavad või täiendavad ja
ei pruugi täpselt kujutada tegelikku seadet.

24

Suomi
Kiitos, että valitsit tuotteen Xiaomi Pad 6S Pro CoverTuotteen yhteensopivuus: Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Lisätietoja yhteensopivuudesta on virallisella sivustollamme: www.mi.com/global/service/userguide

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE)
Tuotteen turvallinen hävittäminen edellyttää erityisiä järjestelyjä. Tämä merkintä tarkoittaa, että
tuotetta ei saa hävittää EU-alueella muun kotitalousjätteen mukana.
Kierrätä vastuullisesti, jotta vältät jätteiden vääränlaisesta hävittämisestä aiheutuvat vaarat
ympäristölle ja terveydelle sekä edistät aineellisten resurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
Kierrätä laite turvallisesti viemällä se kierrätyspisteeseen tai ottamalla yhteys laitteen ostopaikkaan.

Turvallisuusvarotoimet
•
•

•
•

Noudata kaikkia soveltuvia lakeja ja sääntöjä, jotka rajoittavat laitteen käyttöä tietyissä tilanteissa ja
ympäristöissä.
Älä käytä laitetta sairaaloiden leikkaussaleissa tai päivystys- tai tehohoitoyksiköissä. Noudata aina sairaaloiden
ja terveyskeskuksien sääntöjä ja määräyksiä. Jos käytät jotakin lääkinnällistä laitetta, selvitä lääkäriltä ja laitteen
valmistajalta, voiko laite häiritä tällaisen laitteen toimintaa. Vältä mahdolliset sydämentahdistimeen aiheutuvat
häiriöt pitämällä aina vähintään 15 senttimetrin etäisyys laitteen ja sydämentahdistimen välillä. Älä käytä laitetta
kuulolaitteiden, sisäkorvaistutteiden tai vastaavien laitteiden läheisyydessä, jotta niihin ei aiheudu häiriöitä.
Älä käytä laitetta kosteassa tilassa, kuten kylpyhuoneessa. Seurauksena voi olla sähköisku, vamma, tulipalo tai
laturin vaurioituminen.
Suojakotelossa on magneettisulkumekanismi, vältä kosketusta tabletin kameran linssiin.

EU-määräykset
RoHS-direktiivin
vaatimustenmukaisuusvakuutus

Xiaomi Communications Co., Ltd. täten ilmoittaa, että tämä laite 24024TCE2G on
yhdenmukainen RoHS-direktiivin 2011/65/EU oleellisten vaatimusten ja muiden niiden
ehtojen kanssa.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa:
www.mi.com/en/certification

Lainsäädäntöä koskevat tiedot
Tätä laitetta voi käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

Vastuuvapauslauseke
Tämän pikaoppaan julkaisija on Xiaomi tai sen paikallinen tytäryhtiö. Xiaomi voi milloin tahansa ilman erillistä
ilmoitusta tehdä parannuksia tai muutoksia tähän oppaaseen kirjoitusvirheiden, tietojen vanhentumisen tai
ohjelmia ja/tai laitetta koskevien parannusten vuoksi. Tällaiset muutokset lisätään kuitenkin pikaoppaan uusiin,
verkossa julkaistaviin versioihin (lisätietoja on osoitteessa www. mi.com/global/service/userguide). Kaikki kuvitus on
pelkästään havainnollistavaa, eikä ehkä vastaa täysin laitteen todellista ulkoasua.

25қазақ тіліXiaomi Pad 6S Pro Cover планшетін таңдағаныңыз үшін рақметБұл өнім Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 құрылғыларымен үйлесімді
Үйлесімділік туралы толығырақ ақпарат алу үшін, біздің веб-сайтымызға кіріңіз: www.mi.com/global/service/userguide

WEEEБұл өнімді қауіпсіз кәдеге жарату үшін арнайы сақтық шараларын ұстану қажет. Бұл таңба осы өнімді ЕОаумағында басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді.
Қалдықтарды дұрыс емес кәдеге жарату нәтижесінде қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына
зиян келтірмеу үшін және материалдық ресурстарды тұрақты түрде қайта пайдалануды ынталандыру
мақсатында өнімді жауапкершілікпен кәдеге жаратыңыз.
Құрылғыны қауіпсіз түрде кәдеге жарату үшін қайтару және жинау жүйелерін пайдаланыңыз немесе
құрылғы бастапқыда сатып алынған бөлшек сауда дүкеніне хабарласыңыз.

Сақтық шаралары
•
•

•
•

Белгілі бір жағдайларда және орталарда құрылғының пайдаланылуын шектейтін барлық қолданыстағы заңдар менережелерді ұстаныңыз.
Құрылғыны аурухананың ота жасайтын бөлмелерінде, жедел жәрдем немесе жансақтау бөлімдерінде пайдаланбаңыз.
Әрқашан ауруханалар мен медициналық орталықтарда белгіленген барлық ережелер мен талаптарды орындаңыз.
Медициналық құрылғыны пайдаланатын болсаңыз, құрылғыңыз құрылғының жұмысына кедергі келтірмейтініне көзжеткізу үшін дәрігеріңізбен және құрылғы өндірушісімен кеңесіңіз. Кардиостимулятор жұмысына тигізуі мүмкін
кедергілердің алдын алу үшін, құрылғыңыз бен кардиостимулятор арасында ең азында 15 см қашықтықты ұстаныңыз.
Медициналық құрылғыға тиетін кедергінің алдын алу үшін, құрылғыңызды есту аппараттарының, кохлеарлық
импланттардың немесе басқа ұқсас құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз.
Құрылғыны жуыну бөлмелері секілді ылғалдылығы жоғары жерлерде пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғуына,жарақат алуға, өртке немесе зарядтағыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Қорғаныс жабыны магнитті жабу механизмімен жабдықталған, оның планшеттің камера объективіне тиіп кетуінежол бермеңіз.

ЕО ережелері
RoHS сәйкестік декларациясы
Xiaomi Communications Co., Ltd компаниясы бұл өнімді (24024TCE2G) RoHS Directive 2011/65/
EU директиваларының негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді.
ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайы бойынша қолжетімді:www.mi.com/en/certificationЗаңи ақпаратБұл құрылғыны ЕО-ға мүше барлық елдерде пайдалануға болады.
Құрылғы пайдаланылатын аймақтың ұлттық және жергілікті ережелерін сақтаңыз.

Назар аударыңызБұл қысқаша нұсқаулықты Xiaomi компаниясы немесе оның жергілікті еншілес компаниясы жариялады. Ағымдағы
ақпараттың қателіктерінен, дәлсіздіктерінен немесе бағдарламалардың және/немесе жабдықтардың жетілдірілуінен
туындауы мүмкін қателерді дұрыстау мақсатында Xiaomi компаниясы кез келген уақытта және алдын ала ескертусіз осынұсқаулыққа жетілдірулер мен өзгертулер енгізе алады. Дегенмен, бұл өзгерістер жылдам іске қосу нұсқаулығының жаңаонлайн нұсқаларына енгізіледі (толығырақ www.mi.com/global/service/userguide сайтында көре аласыз). Барлық кескіндертек мысал үшін ұсынылған және нақты құрылғыны дәл бейнелемеуі мүмкін.

26

latviešu
Paldies, ka izvēlējāties Xiaomi Pad 6S Pro CoverŠis produkts ir saderīgs ar Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Lai iegūtu papildinformāciju par saderību, apmeklējiet mūsu oficiālo vietni: www.mi.com/global/service/userguide

EEIA
Lai droši atbrīvotos no šī produkta, ir jāveic īpaši piesardzības pasākumi. Šis marķējums norāda, ka šo
produktu ES teritorijā nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.
Lai novērstu nepareizas atkritumu apsaimniekošanas nodarītu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai unveicinātu ilgtspējīgu materiālo resursu atkārtotu izmantošanu, lūdzu, pārstrādājiet atkritumus atbildīgi.
Lai droši pārstrādātu savu ierīci, lūdzu, izmantojiet atdošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties armazumtirgotāju, pie kura ierīce sākotnēji tika iegādāta.

Piesardzības pasākumi
•
•

•
•

Ievērojiet visus piemērojamos likumus un noteikumus, kas ierobežo ierīces lietošanu noteiktās situācijās unvidēs.
Neizmantojiet ierīci slimnīcu operāciju telpās, neatliekamās palīdzības telpās vai intensīvās terapijas nodaļās.
Vienmēr ievērojiet visus slimnīcu un veselības centru noteikumus. Ja jums ir medicīniskā ierīce, lūdzu,konsultējieties ar savu ārstu un ierīces ražotāju, lai noteiktu, vai jūsu ierīce var traucēt ierīces darbību. Lai
izvairītos no iespējamiem elektrokardiostimulatora darbības traucējumiem, vienmēr saglabājiet vismaz 15
cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru. Lai izvairītos no medicīniskā aprīkojuma traucējumiem,
neizmantojiet ierīci dzirdes aparātu, kohleāro implantu vai citu līdzīgu ierīču tuvumā.
Neizmantojiet ierīci vietās ar augstu mitruma līmeni, piemēram, vannas istabās. Šāda rīcība var izraisīt
elektrošoku, ievainojumus, aizdegšanos un lādētāja bojājumus.
Aizsargfuterālis ir aprīkots ar magnētisku aizvēršanas mehānismu, lūdzu, izvairieties no saskares ar planšetdatora
kameras objektīvu.

ES regulas
RoHS atbilstības deklarācija
Ar šo Xiaomi Communications Co., Ltd. paziņo, ka šis izstrādājums 24024TCE2G atbilst RoHS
direktīvas 2011/65/ES pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā adresē:
www.mi.com/en/certification

Juridiska informācija
Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs.
Ievērojiet valsts un vietējos tiesību aktus un noteikumus vietās, kur ierīce tiek lietota.

AtrunaŠo darba uzsākšanas pamācību ir izdevis Xiaomi vai ar to saistīts vietējais uzņēmums. Xiaomi jebkurā laikā bez
iepriekšēja brīdinājuma var veikt šīs pamācības uzlabojumus un izmaiņas, kuras nepieciešamas drukas kļūdu,kļūdainas informācijas labošanai vai programmu un/vai iekārtu uzlabojumu dēļ. Šīs izmaiņas tiks iekļautas jaunajādarba uzsākšanas īsās pamācības tiešsaistes izdevumā (lūdzu, skatiet plašāku informāciju www./global/service/userguide). Visas ilustrācijas ir sniegtas ilustratīvā nolūkā un, iespējams, precīzi neattēlo konkrēto ierīci.

27

Lietuvių
Dėkojame, kad pasirinkote Xiaomi Pad 6S Pro CoverŠis produktas suderinamas su Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Norėdami gauti daugiau informacijos apie suderinamumą, apsilankykite mūsų oficialioje svetainėje: www.mi.com/
global/service/userguideEEĮA
Siekiant saugiai išmesti šį gaminį, būtina imtis specialių atsargumo priemonių. Šis ženklas nurodo, kad
ES šį gaminį draudžiama išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Siekiant išvengti žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl netinkamo atliekų išmetimo ir siekiant skatintitvarų pakartotinį išteklių naudojimą, perdirbkite atsakingai.
Jei norite, kad įrenginys būtų perdirbtas saugiai, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemomis, arba
kreipkitės į mažmenininką, iš kurio įsigijote įrenginį.

Saugos priemonės
•
•

•
•

Laikykitės visų galiojančių įstatymų ir taisyklių, ribojančių įrenginio naudojimą konkrečiose situacijose ir aplinkoje.
Nenaudokite įrenginio ligoninių operacinėse, greitosios pagalbos skyriuose ar intensyviosios terapijos skyriuose.
Visada vadovaukitės ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų taisyklėmis ir nuostatomis. Jei naudojate medicininį
įrenginį, pasikonsultuokite su savo gydytoju ir įrenginio gamintoju, kad būtų nustatyta, ar Jūsų įrenginys gali
trikdyti medicininio įrenginio veikimą. Kad išvengtumėte galimų širdies stimuliatoriaus trikdžių, visada išlaikykitemažiausiai 15 cm atstumą tarp prietaiso ir širdies stimuliatoriaus. Kad išvengtumėte medicininės įrangos trikdžių,nenaudokite prietaiso šalia klausos aparatų, kochlearinių implantų ar kitų panašių prietaisų.
Nenaudokite įrenginio vietose, kuriose yra daug drėgmės, pavyzdžiui, vonios patalpoje. Taip darydami galite
nusikrėsti elektra, galite susižaloti, gali kilti gaisras arba gali būti sugadintas kroviklis.
Apsauginis dėklas turi magnetinio uždarymo mechanizmą – venkite kontakto su planšetinio kompiuterio kameros
objektyvu.

ES reglamentas
RoHS atitikties deklaracija„Xiaomi Communications Co., Ltd.“ šiuo pareiškia, kad šis gaminys 24024TCE2G atitinka
esminius RoHS direktyvos 2011/65/ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu:www.mi.com/en/certification

Teisinė informacijaŠis įrenginys gali būti naudojamas visose ES šalyse.
Vadovaukitės šalyje, kurioje naudojamas įrenginys, galiojančiais įstatymais ir reglamentais.

Atsiribojimas nuo atsakomybės
Šią trumpąją naudojimosi pradžios instrukciją atspausdino „Xiaomi“ arba vietinė susijusi įmonė. „Xiaomi“ bet kuriuo
metu ir be išankstinio įspėjimo gali patobulinti ir keisti šią instrukciją dėl pasitaikiusių spausdinimo klaidų, esamos
informacijos netikslumų ar programų ir (arba) įrangos patobulinimų. Tokie pakeitimai bus pateikiami naujuose
trumposios naudojimosi pradžios instrukcijos internetiniuose leidimuose (daugiau informacijos rasite svetainėje
www.mi.com/global/service/userguide). Visos iliustracijos yra skirtos tik iliustracijai ir gali netiksliai atvaizduotitikrąjį įrenginį.

28

македонски јазикВи благодариме што го избравте Xiaomi Pad 6S Pro CoverОвој производ е компатибилен со Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
За повеќе информации за компатибилноста, посетете го нашиот официјален веб-сајт: www.mi.com/global/
service/userguide

WEEEТреба да се преземат посебни мерки на претпазливост за безбедно исфрлување на овој производ.
Оваа ознака покажува дека производот не смее да се фрла со другиот домашен отпад во ЕУ.
За да спречите загрозување на животната средина или на здравјето на луѓето од несоодветно
исфрлување на отпадот и да поттикнете одржлива повторна употреба на материјалните ресурси,ве молиме рециклирајте одговорно.
За безбедно рециклирање на уредот, ве молиме користете ги системите за враќање и собирањеили обратете се кај продавачот од каде што е првично купен уредот.

Безбедносни мерки
•
•

•
•

Придржувајте се до сите важечки закони и прописи што ја ограничуваат употребата на уредот во одредени
ситуации и средини.
Немојте да го користите уредот во болнички операциони сали, ургентни центри или одделенија заинтензивна нега. Секогаш почитувајте ги сите правила и прописи на болниците и здравствените домови.
Ако имате медицински уред, советувајте се со вашиот лекар и со производителот на уредот за да утврдите
дали вашиот уред може да го попречува работењето на уредот. За да избегнете потенцијални пречкиво работењето на пејсмејкерот, секогаш одржувајте минимално растојание од 15 cm помеѓу уредот ипејсмејкерот. За да избегнете пречки во работењето на медицинската опрема, немојте да го користите
уредот во близина на слушни помагала, кохлеарни импланти или други слични уреди.
Не користете го уредот на места со голема влажност, како на пример во бањи. Тоа може да предизвика
струен удар, повреда, пожар и оштетување на полначот.
Заштитното куќиште е опремено со магнетен механизам за затворање, избегнувајте контакт со леќата накамерата на таблетот.

Регулативи на ЕУДекларација за усогласеност на RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. со ова изјавува дека овој производ 24024TCE2G е восогласност со основните барања и другите релевантни одредби од Директивата RoHS
2011/65/ЕУ .
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност од ЕУ е достапна на следната интернет-адреса:www.mi.com/en/certificationПравни информации
Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ.
Придржувајте се до националните и локалните прописи каде што се користи уредот.

Одрекување од одговорност
Овој водич за брз почеток го објавила компанијата Xiaomi или нејзината локална придружна компанија.
Компанијата Xiaomi може да направи подобрувања и измени на овој водич во секое време и без претходно
известување поради печатни грешки, неточни тековни информации или подобрувања на програмите и/или опремата. Меѓутоа, таквите промени ќе бидат вклучени во новите онлајн изданија на водичот за брзпочеток (повеќе информации може да најдете на www.mi.com/global/service/userguide). Сликите имаат самоилустративна намена и може да не го прикажуваат точно вистинскиот уред.

29

црногорски
Hvala što ste izabrali Xiaomi Pad 6S Pro CoverOvaj proizvod kompatibilan je sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za više informacija o kompatibilnosti posjetite našu zvaničnu internet stranicu: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE direktiva
Neophodno je preduzeti posebne mjere predostrožnosti kako bi se ovaj proizvod bezbjedno odložio
u otpad. Ova oznaka podrazumijeva da ovaj proizvod u EU ne smije biti odložen sa drugim otpadom
iz domaćinstva.
Odgovorno reciklirajte kako biste spriječili ugrožavanje životne sredine i ljudskog zdravlja zbog
neodgovarajućeg odlaganja otpada i kako biste pomogli održivo ponovo korišćenje materijalnih
resursa.
Kako biste bezbjedno reciklirali uređaj, koristite reciklažne centre ili se raspitajte na prodajnom mjestu
gdje ste kupili uređaj.

Mjere predostrožnosti
•
•

•
•

Poštujte sve važeće zakone i pravila kojima se ograničava upotreba uređaja u datim situacijama i okruženjima.
Nemojte koristiti uređaj u operacionim salama bolnica, urgentnim centrima ili odjeljenjima za intenzivnu
njegu. Uvijek poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova. Ukoliko koristite medicinske uređaje,posavjetujte se sa svojim ljekarom i proizvođačem uređaja da biste utvrdili da li vaš uređaj može da utiče na radmedicinskog uređaja. Kako biste izbjegli moguće smetnje u radu pejsmejkera, uvijek se držite na udaljenosti odnajmanje 15 cm između vašeg uređaja i pejsmejkera. Kako biste izbjegli smetnje u radu medicinskih uređaja, nekoristite uređaj u blizini aparata za sluh, kohlearnog implanta ili drugih, sličnih uređaja.
Ne koristite uređaj u prostorijama sa visokim stepenom vlažnosti vazduha, kao što su kupatila. Takvo korišćenje
može dovesti do električnog udara, povrede, požara ili oštećenja punjača.
Zaštitna futrola je opremljena mehanizmom za magnetno zatvaranje, izbjegavajte kontakt sa objektivom kamere
tableta.

Propisi EU
Izjava o usaglašenosti sa RoHS direktivom
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da ovaj proizvod 24024TCE2G
ispunjava osnovne zahtjeve i druge odgovarajuće propise iz Uredbe RoHS 2011/65/EU.
Puni tekst ove izjave o usaglašenosti sa EU direktivom se nalazi na sljedećoj adresi:
www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ovaj uređaj možete koristiti u svim državama članicama EU.
Kada koristite uređaj, poštujte državne i lokalne propise.

Odricanje od odgovornosti
Ovaj Uputstvo za brzo pokretanje uređaja objavljuje Xiaomi ili njegova lokalna filijala. Xiaomi ima pravo da, bilo kada i
bez obavještenja, poboljša i izmijeni ovaj uputstvo zbog štamparskih grešaka, nepreciznosti trenutnih informacija ili
poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve promjene će biti uključene u nova onlajn izdanja Uputstva za brzo
pokretanje uređaja (za više informacija posjetite www. mi.com/global/service/userguide). Sve slike su informativne
prirode i ne moraju da precizno prikazuju stvarni uređaj.

30

Norsk bokmal
Takk for at du valgte Xiaomi Pad 6S Pro CoverDette produktet er kompatibelt med Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
For mer informasjon om kompatibilitet, besøk vårt offisielle nettsted: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Det må tas spesielle forholdsregler for å kaste dette produktet på en sikker måte. Dette merket angir at
dette produktet ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall i EU.
Hvis du vil hindre skade på miljøet eller folkehelsen fra uhensiktsmessig avfallshåndtering og for å
fremme bærekraftig gjenbruk av materialer, bør du resirkulere på en ansvarlig måte.
Hvis du vil resirkulere enheten på en sikker måte, må du sende til avfallshåndtering eller kontakte
forhandleren der enheten opprinnelig ble kjøpt.

Sikkerhetsregler
•
•

•
•

Følg alle gjeldende lover og regler som begrenser bruk av apparatet i bestemte situasjoner og omgivelser.
Ikke bruk apparatet i operasjonsstuer, akuttmottak eller intensivavdelinger. Overhold alltid alle regler og
forskrifter på sykehus og helsestasjoner. Hvis du har et medisinsk apparat, må du kontakte lege eller produsenten
av apparatet for å finne ut om apparatet kan forstyrre apparatets funksjon. For å unngå mulig interferens meden pacemaker må du alltid holde en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren. For å unngå
interferens med medisinsk utstyr må du ikke bruke enheten i nærheten av høreapparater, cochleaimplantatereller andre lignende enheter.
Ikke bruk apparatet på steder med høy luftfuktighet, for eksempel på badet. Hvis du gjør det, kan det føre til
elektriske støt, personskader, brann og skade på laderen.
Beskyttelsesetuiet er utstyrt med en magnetisk lukkemekanisme. Unngå kontakt med nettbrettets kameralinse.

EU-forskrifter
RoHS-samsvarserklæring
Xiaomi Communications Co., Ltd. erklærer herved at dette produktet 24024TCE2G er isamsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet
2011/65/EU.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse:
www.mi.com/en/certification

Juridisk informasjon
Denne enheten kan brukes i alle medlemsland i EU.
Følg nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes.

Ansvarsfraskrivelse
Denne hurtigstartveiledningen publiseres av Xiaomi eller det lokale tilknyttede selskapet. Forbedringer og endringer
i denne veiledningen som er nødvendige grunnet typografiske feil, unøyaktigheter i gjeldende informasjon eller
forbedringer i programmer og/eller utstyr, kan gjøres av Xiaomi når som helst og uten varsel. Slike endringer vil
imidlertid bli innlemmet i nye elektroniske utgaver av hurtigstartveiledningen (se detaljer www. mi.com/global/
service/userguide). Alle illustrasjonene er bare ment som illustrasjoner og viser kanskje ikke den faktiske enheten
nøyaktig.

31

slovenský jazykĎakujeme, že ste si vybrali Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Tento produkt je kompatibilný s Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Ďalšie informácie o kompatibilite nájdete na našej oficiálnej webovej stránke: www.mi.com/global/service/userguide

OEEZ
Na účely bezpečnej likvidácie tohto výrobku je nutné dodržiavať osobitné preventívne opatrenia. Táto
značka znamená, že tento výrobok v rámci EÚ nesmiete zahadzovať do bežného domového odpadu.
Výrobok odovzdajte na recykláciu, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia alebo zdravia
nevhodnou likvidáciou odpadu a aby ste podporili trvalo udržateľné opakované využitie materiálov.
Ak chcete svoje zariadenie bezpečne recyklovať, využitie zberné miesta alebo kontaktujte predajcu,
u ktorého ste si zariadenie pôvodne zakúpili.

Bezpečnostné preventívne opatrenia
•
•

•
•

Dodržiavajte všetky príslušné zákony a pravidlá, ktoré regulujú obmedzenie používania zariadení v určitých
situáciách a prostrediach.
Nepoužívajte svoje zariadenie v nemocničných operačných sálach, priestoroch pohotovosti alebo na jednotkáchintenzívnej starostlivosti. Vždy dodržiavajte všetky pravidlá a nariadenia nemocníc a zdravotných stredísk. Akmáte zdravotný prístroj, poraďte sa so svojím lekárom a výrobcom zariadenia, či nebude vaše zariadenie narúšať
funkciu zariadenia. Aby ste predišli možnému rušeniu kardiostimulátora, vždy dodržujte minimálnu vzdialenosť
15 cm medzi zariadením a kardiostimulátorom. Aby ste predišli rušeniu zdravotníckych zariadení, nepoužívajte
zariadenie v blízkosti načúvacích prístrojov, kochleárnych implantátov alebo iných podobných zariadení.
Zariadenie nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, napríklad v kúpeľni. Mohlo by to spôsobiť zásah
elektrickým prúdom, poranenia, požiar alebo poškodenie nabíjačky.
Ochranné puzdro je vybavené magnetickým uzatváracím mechanizmom, zabráňte kontaktu s objektívom
fotoaparátu tabletu.

Nariadenia EÚ
Vyhlásenie o zhode podľa smernice o obmedzení nebezpečných látok(RoHS)
Spoločnosť Xiaomi Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento výrobok
24024TCE2G je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice RoHS 2011/65/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:www.mi.com/en/certification

Právne informácie
Toto zariadenie sa môže používať vo všetkých členských štátoch EÚ.
Dodržiavajte národné a miestne predpisy platné na mieste používania zariadenia.

Vylúčenie zodpovednosti
Túto príručku so stručným návodom publikovala spoločnosť Xiaomi alebo jej miestna pridružená spoločnosť.
Spoločnosť Xiaomi môže kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia vykonať zlepšenia a zmeny tejto príručky
v dôsledku typografických chýb, nepresností aktuálnych informácií alebo zlepšenia programov a/alebo vybavenia.
Takéto zmeny však budú zahrnuté do nových online vydaní tejto príručky so stručným návodom (podrobnosti nájdetewww. mi.com/global/service/userguide). Všetky ilustrácie slúžia len na účely znázornenia a nemusia verne zobrazovať
reálne zariadenie.

32

Slovenščina
Hvala, ker ste izbrali Xiaomi Pad 6S Pro CoverTa izdelek je združljiv s Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za več informacij o združljivosti obiščite našo uradno spletno stran www.mi.com/global/service/userguide

Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)Za varno odstranjevanje tega izdelka morate upoštevati posebne varnostne ukrepe. Ta simbol pomeni,da izdelka ni dovoljeno zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki v EU.
Da bi preprečili neustrezno odlaganje odpadkov, ki škoduje okolju ali zdravju ljudi, in spodbujali
trajnostno ponovno uporabo materialnih virov, odgovorno reciklirajte izdelek.
Za varno recikliranje naprave uporabite sistem za vračilo in zbiranje odpadkov ali se obrnite na
prodajalca, pri katerem je bila naprava prvotno kupljena.

Varnostni ukrepi
•
•

•
•

Upoštevajte vse zakone in pravila, ki omejujejo uporabo naprave v določenih primerih in okoljih.
Naprave ne uporabljajte v operacijskih sobah v bolnišnici, na urgencah ali enotah za intenzivno nego. Upoštevajte
veljavna pravila in predpise bolnišnic in zdravstvenih centrov. Če imate zdravstveno napravo, se posvetujte
s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave, da ugotovite, če lahko delovanje vaše naprave moti delovanje
vaše zdravstvene naprave. Da ne bi prišlo do morebitnih motenj v delovanju srčnega spodbujevalnika, naj bo
ta od naprave oddaljen vsaj 15 cm. Naprave ne uporabljajte v bližini slušnih aparatov, polžastih vsadkov, itd., dapreprečite motnje zdravstvene opreme.
Naprave ne uporabljajte na krajih z visoko vlažnostjo, kot so kopalnice. To lahko povzroči električni udar,
poškodbe, požar in poškodbo polnilnika.
Zaščitni etui je opremljen z magnetnim sistemom zapiranja, izogibajte se stikov z objektivom kamere tabličnega
računalnika.

Skladnost s predpisi EU
Izjava o skladnosti RoHS
Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavlja, da je ta izdelek 24024TCE2G v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2011/65/EU (RoHS).
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ta naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU.
Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise za kraj, kjer se naprava uporablja.

Izjava o omejitvi odgovornosti
Ta priročnik za hiter začetek je izdalo podjetje Xiaomi ali njegovo lokalno povezano podjetje. Izboljšave in spremembe
tega priročnika, ki so potrebne zaradi tipografskih napak, netočnosti trenutnih informacij ali izboljšav programov in/ali opreme, lahko podjetje Xiaomi izvede kadar koli in brez obvestila. Takšne spremembe pa bodo vključene v nove
spletne izdaje priročnikov za hiter začetek (podrobnosti so na voljo na spletni strani www.mi.com/global/service/userguide). Vse slike so namenjene samo za ponazoritev in morda ne prikazujejo natančno dejanske naprave.

33

Svenska
Tack för att du väljer Xiaomi Pad 6S Pro Cover
Produkten är kompatibel med Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
För mer information om kompatibilitet, besök vår officiella webbplats: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas för att kassera produkten på ett säkert sätt. I EU anger den
här märkningen att produkten inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Återvinn på ett ansvarsfullt sätt för att förhindra skador på miljön eller människors hälsa på grund av
olämpligt bortskaffande av avfall och för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.
Du kan återvinna enheten på ett säkert sätt genom att använda dig av de retur- och insamlingssystemsom finns, eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes.

Säkerhetsåtgärder
•
•

•
•

Följ alla tillämpliga lagar och regler som begränsar användningen av enheten i särskilda situationer och miljöer.
Använd inte enheten i sjukhusens operationssalar, akutavdelningar eller intensivvårdsavdelningar. Följ alltid alla
regler och bestämmelser för sjukhus och vårdcentraler. Om du har en medicinsk enhet bör du rådfråga läkare ochenhetens tillverkare för att avgöra om enheten kan störa enhetens funktion. För att undvika potentiella störningar
av en pacemaker ska ett lägsta avstånd på 15 cm alltid upprätthållas mellan enheten och pacemakern. För att
undvika störningar av medicinsk utrustning ska enheten inte användas nära hörselapparater, cochleaimplantat
eller andra liknande enheter.
Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, t.ex. i badrum. Om du gör det kan det leda till elektriska
stötar, personskador, brand och skador på laddaren.
Skyddshöljet har en magnetisk stängningsmekanisk. Undvik kontakt med surfplattans kameralins.

EU-förordningar
RoHS-försäkran om överensstämmelse
Xiaomi Communications Co., Ltd. försäkrar härmed att produkten
24024TCE2G överensstämmer med alla nödvändiga krav och andra relevanta bestämmelser
i RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:www.mi.com/en/certification

Juridisk information
Denna enhet får användas i alla EU:s medlemsstater.
Följ nationella och lokala bestämmelser där enheten används.

Friskrivning
Den här snabbstartsguiden publiceras av Xiaomi eller dess lokala dotterbolag. Förbättringar och ändringar av denna
guide som är nödvändiga på grund av typografiska fel, oriktigheter i den aktuella informationen eller förbättringar
av program eller utrustning kan göras av Xiaomi när som helst och utan föregående meddelande. Sådana ändringar
kommer dock att införlivas i nya onlineversioner av snabbstartsguiden (se detaljer på www.mi.com/global/service/userguide). Alla illustrationer är endast avsedda som illustrationer och kanske inte återger den faktiska enheten
korrekt.

34

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi
Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: Xiaomi
Product name: Tablet coverModel: 24024TCE2G© Xiaomi Inc. All rights reserved.