Newsletter No.139 2017.2.27
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

3 月といえば、ひな雛祭り！そして、木々や花々が芽を出し、春本番の準備を始めます。ポーポキはたくさんの芽や小花を発見します。あなたもお花と素敵な出会いがありますように！

NEW! ポーポキ友情物語 in 大槌町報告会
4 月 7 日 19:00～ 会場:神戸学生青年会館
参加費:無料 本号１2 ページをご参照

ポーポキのミニ平和映画祭
時:5 月 13 日 14:00～16:00 場所:神戸 YMCA
新しくオープンする会場も見学できます！
参加費:無料
詳しくは本号 11 ページへ。

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのプトリにゃんは、次の「一言の平和」を送ってくれました。
「時々、私は多くの人々に好かれる人や、誰とでも付き合いができる人、面白くてカリスマが強い人たちに嫉妬を感じます。私は自分自身を見ると、その人たちとは逆さまです。私は非友好的に見え、そして傷つけるつもりはないのに私の言
葉が正直で直接的すぎます。そういうわけで、私は間違いを繰り返すことを恐れ、私は自分自身を孤独の中でカバーしていました。しかし、私がもう一度振り返ってみると、私の特異性を気にしていない、心から受け入れてくれるほんの数人の友人がいることに非常に感謝しています。彼らが私の冗談を笑って、私に心を開き、私が落ち込んでいるときにいつも私を支えてくれるので、私は平和に感じます。私はこの友情と平和のこの気持
ちを永遠に保ちたい。私は彼らが同じように感じることを願っています。
」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！

ronniandpopoki@gmail.com

http://popoki.cruisejapan.com

1

大槌レポート
文：レイザニャン 和訳：やこにゃん
2 月 3 日に、ポーポキは岩手県の大槌町にいる私たちの仲間たちを訪問しました。大槌町は、2011
年 3 月 11 日にマグニチュード 9.0 の地震と津波によって壊滅的な被害を受けた町です。ポーポキ
を代表してこのプログラムに参加したのは、ろにゃん、さとにゃん、スィウィニャン、プトリニャ
ン、やこにゃん、およびレイザニャンです。以下は、私達の大槌での体験の要約です。
2017 年 2 月 3 日
ポーポキ一行がおよそ 10 時間の東京発のバス旅を経て大槌に着いたのは、まだ太陽が昇る少し前でした。大槌出身の私たちの仲間でコーディネーターのもちにゃんが、私たちを「つどい」の事
務所に連れて行ってくれました。そこで、私たちは顔を洗い、大槌のアマチュアの写真家である伊藤陽子さんに会いました。まず、伊藤さんに、被災者の視点からの地震と津波の災害が起きる前と災害が起こっている間の大槌のドキュメンタリー動画を見せてもらいました。伊藤陽子さんによって撮られたこれらの詳細な動画と写真によって、私たちはみんな、大槌町で実際に起きたことを理解し始めました。大槌町は、地元の経済が商業漁業に基づいており、その地域の他の部分は太平洋に取り囲まれている、山の中腹に位置する小さな町です。伊藤陽子さんの説明はまた、私たちの共感を喚起し、災害でほとんどすべてを失いながらも、なおここに留まることを決めた大槌町の被災者の姿を強く印象付けました。
次に、伊藤さんは大槌町の小ツアーに私たちを連れて行ってくれて、災害後に何もなくなった町を見せてくれました。そこは、伊藤陽子さんと他の大槌の人々の記憶が残るあらゆる場所でした。
災害は彼女の町、家族、隣人たちを壊滅させましたが、伊藤陽子さんはずっと勇気を示して、彼女の人生に感謝しています。その姿勢に私はいささか自分が恥ずかしくなりました。
小ツアーの後、おおつちおばちゃんくらぶの方々と一緒に、私たちは鮭の人形を作る「シェイク・ハンド」に参加しました。質素な鮭の人形をきらびやかにするのには、多くの創造性が求められま
すが、みんな自分たちの能力を発揮して楽しみました。その結果、参加者みんなによって作られた
たくさんのユニークな鮭の人形ができました。その日の残りは、災害後に大槌で開いているたった一軒の複合商業施設である MAST での翌日の展示の準備をし、私たちが宿泊する青少年センターに向けて出発して、終えました。
ronniandpopoki@gmail.com

http://popoki.cruisejapan.com

2

2017 年 2 月 4 日
朝、女性たちが調理してくれたユース・センターの朝食によって、インドネシアの留学生たちは納豆ごはんを食べることにトライする経験をしました。納豆ごはんは、インドネシアの留学生の舌には、信じられないほど強烈な味がしました。次に、私たちは展示のための MAST に行って、ポーポキになぞらえて「耳」と「しっぽ」をつけました。展示では、私たちは MAST を訪れる人々に、ポーポキ友情物語の布に絵を描いてもらおうとしました。私たちが大槌の人々をサポートする
メッセージや絵やその地域で起こった災害についてのそれぞれの話を含む他の国や地域の他の布を訪問者に見せたように、布は他のポーポキ・プログラムにおいてどこかで見ることができるでしょう。ポーポキの布は、人々がときには語ることのない心情や、または災害地域の外の人々が大きな災害などの被災者や当事者に対して、彼ら自身の気持ちを伝えるのに役に立つツールです。
また、展示の間、マストには元気（健康）体操とハンドベルのコンサートなどのイベントがありました。驚くほどに、彼女たちは生き生きとしていて、ハンドベルによって彼女たちが生み出す音
色は本当にステキですばらしいものでした。彼女たちの健康でいたいという精神は、私たち若い者も見習うべきものでした。
ronniandpopoki@gmail.com

http://popoki.cruisejapan.com

3

ronniandpopoki@gmail.com

http://popoki.cruisejapan.com

42017 年 2 月 5 日
この展示の最終日は日曜日でした。大槌町の近くで他の文化イベントがあることや、大槌
町が雨になるという天気予報のため、私たちの中には、訪問者があまり MAST に来ないかもしれないと心配する者もいました。私たちは、ずっとにこにこして、MAST に来る人に私たちのイベントに参加してもらえるようがんばりました。その結果、私たちは、布の全てをMAST のたくさんの人たち―とくに小さな女の子たちや小さな男の子たち―のメッセージ
や絵でいっぱいにすることができました。この展示から私たちは、多くの新しい経験をすることができました。メッセージを描いたり、書いたりしながら、私たちは、彼らの話や彼らの経験したことを聞き、ボランティアにきている神戸大学の学生や先生たち、ろにゃん、さとにゃんと大槌で一緒に活動してきた人々や、もっと多くの人々が示してくれた絆についてもまた聞いて知ることができました。すべてのことが、私たちがキャンパスでは得ることのできない教訓でした。私たちは、このプログラムの参加を通して経験したことに、本当に感謝しています。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

5

2017 年 2 月の活動をふりかえてろにゃん
私は大槌町が好き。つなみの前の大槌町は知らないし、今の大槌町はまだ「町」にはなっていません。でも、その大槌町が好きです。なぜ？まずは大槌町の人々です。けれど、それだけではなく、空気も緑も海も雰囲気も気持ちも好き。ろにゃんもポーポキもあるがままにできる場所だからかもしれない。行く前は準備が大変だけれど、向かい始めるとなんだか心がおだやかになります。私にとっての大槌町は、災害について学ぶ場所ではありま
すが、それよりは生き方というか心について学ぶ場所だと思います。自分の心も相手の心も、いる間に目に見えて変わっていくポーポキの友だちたちの心も。だから、私は大槌町のみなさんに感謝しています。
今年の展示活動をしていて、驚くこともうれしいこともたくさんありました。たとえば、多くの日本人は外国人を見ると無意識に引いてしまうことが多いです。でも、展示会場であるおばあさんが自分から進んで、留学生の手をとりながら一生懸命に話かけている姿を見て、思わず涙ぐみました。暖かい！学生もうれしそうでした。人を受け入れることって、こういうことですね。
今年の展示活動でもう一つ、心に残ったことは「ありがとう」という言葉です。今回は、たくさんの「ありがとう」をいただきました。以前からポーポキの友だちになっている人
も新しく友だちになった人もみんな、それぞれの言葉や行動で「ありがとう」をプレゼン
トしてくださいました。震災から 6 年も経ち、被災地に対する関心が薄れていることは神戸にいて感じることです。支援に行く人も減ってきたかもしれません。忘れている人もいるかもしれません。大槌町の人々は、それを見ているかもしれません。
私にとって、ポーポキ友情物語活動を大槌町で行う目的は大槌町のみなさんの笑顔づくり
やあるがままの自分を表現できる場所づくり、津波が残したさまざまな傷跡について学び、
防災につないでいくことだと思っています。若い人、特に留学生を連れっていく重要性は、
行くたびに再確認します。天災も人災も世界中のどこででも起こりうることです。被災者になるかもしれないし、被災者を支援する立場になるかもしれません。そして、災害じゃなくても、人生にはいろいろな「災難」が起こります。大槌町の人々との出会いが若い皆にゃんの心に残り、必要な時に役立ててくればうれしいです。
ポーポキ友情物語活動を始めるにあたって、「持続性」を大切にすると告げました。しかし、それはいつまで続けるべきだろうと考えることもあります。とくに、今回の大槌の前に、来年度の助成金申請や被災地支援金の減少などに直面していたから真剣にこの活動の終わりの時期を考えました。同時に 1 月 17 日に神戸の震災を想いだしながら一人で涙を流した自分をふりかえたりしながら思っていました。復興は時間ではかるものではありません。
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

6今回の大槌町で一つの答えを見つけました。ポーポキは、足を運び続けます。感謝されるからでも笑顔で迎えてくれるからでもありません。もちろん、それはとてもうれしいです。
でも、ポーポキは通い続けるのは、まだまだ友だちになっていない人がいるからです。3
月になるとしんどくなる人は大勢いると思いますが、一人でも、静かにそばに座ってくれるポーポキを必要としている限り、ポーポキは通います。震災前の大槌町を知らないポー
ポキですが、みなさんが新しい大槌町をつくっていくのにこれからもご一緒にさせていただきます。にゃんの役に立たないのかもしれにゃいけれど。
これからもよろしくお願いします。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

7

*Popoki’s Interview*
やこにゃん
話し手: 伊藤陽子さん（写真家）
聞き手: やこにゃん、プトリニャン
Q: 伊藤さんが初めて写真を撮られたのはいつなのでしょうか。
A: 私が初めて写真を撮ったのは小学生のときです。海の方の防潮林のところで弟の写真を撮りました。震災が地形を変えてしまって、その場所は今はあとかたもないけれど。
初めて写真を撮って以来今までずっと、写真を撮ることは私の生活の一部です。私は写真について専門的な知識を持っているわけでもなく、写真について習ったわけでもない。だけど、ただ本当に写真が好きで、写真を撮り続けています。
なので、東日本大震災と津波を自然に撮っていました。写真集を出すつもりなんてなかったんです。
Q: どのような経緯で、伊藤さんは写真集を出されることになったのですか。
A: 震災・津波で避難してきたたくさんの大槌の人たちは、そのときの大槌がどのようであったかを知ることができないまま避難してきました。人々は大槌の町で何が起こったかを知りたがっていました。それで、私は避難所で写真展を行ったのです。大きな反響があって、大槌でも他の場所でも写真展をやってほしいという人がたくさんいました。大槌の人たちや写真展を見に来たいけど見に来られない、大槌を知りたい人たちのために、私は写真集を出版することにしました。
大勢の人が、その写真が東日本大震災の写真だということを知っています。けれども、その写真の場所が大槌だということは知らないのです。私は「これは大槌という町で起こったことなのだ」ということを分かってもらいたいのです。
私たちは最終日にこの会話をしたのですが、伊藤陽子さんは初日に私たちに以下のメッセー
ジを伝えてくれていました。一つは、「大槌を直接見て、聞いてほしい」ということ。もう一つは、「災害時でもそうでないときでも、顔つなぎが大切です。知っている、助け合っているということが、いざというときに活きてくる」ということです。
私たちは伊藤陽子さんとお話しをして、楽しくそして考えさせられる貴重な時間を過ごす
ことが出来ました。私たちにとっても、大槌が特別な場所になったと感じています。本当にありがとうございました。

（←この写真はやこにゃん撮影）

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

8伊藤陽子さんについての新聞記事 「中日新聞」

http://popoki.cruisejapan.com

2017 年 3 月 9 日（夕）ronniandpopoki@gmail.com

9http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

10Lesson 106
今月のテーマは、

バランス！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。
２．では、片足で立ち、手を頭の上にあげましょう。バランスをとりながら手をたたきましょう。腕の幅をどんどん広げてみても良いですね。終わったら反対の足で立って、もう一度しましょう。
３．次は、片足で立ちながら、手を背中の方でたたきましょう！足を入れ替えるのを忘れないでね！
４．今度は、手を横へ広げてからたたきましょう。
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間

練習しましょうね。

次回のポー会: 4 月 19 日

19:00～ 灘薬剤師会事務所！！！

NEW!!1 灘区深田町 4 丁目１－１
JR 六甲道駅南ウェルブ六甲 2 番街６階
JR 六甲道から歩いて数分
 2017年4月7日 ポーポキ in 大槌町報告会 19:00～ 神戸学生青年センター （阪急六甲駅から徒歩数分） 詳しくは次頁をご参照ください。
 5月13日 ポーポキミニ平和映画祭 神戸YMCA/神戸YWCAと一緒！

場所は神戸YMCAの新しい会館！この日は会館のオープンハウスです！14:00～16:00
 ７月2日 ポーポキ at 灘チャレンジ！
ポーポキの友だちから

神戸学生青年センター古本市(3月15日~5月15日)！！！ 本をください！！！集めるもの：ジャンルは問いません。ＣＤ、ＤＶＤもＯＫです（コピーものは不可）。ただ、雑誌、百科事典、文学全集（個人全集はＯＫ）は、お断りしています。■期間：２０１３年３月１日～３１日。■送り先：〒６５７－００６４
神戸市灘区山田町３－１－１ 神戸学生青年センター TEL 078-851-2760 FAX 078-821-5878｡（ご持参いただくか、送付ください。送料はご負担ください。
）
New！『3.11避難者の声~当事者自身がアーカイブ～』東日本大震災避難者の会 Thanks & Dream 編 入
手方法はsandori2014@gmail.comへ。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

11ポーポキ・ピース・プロジェクト/Popoki Peace Project

Report meeting on Otsuchi activities
ポーポキ・ピース・プロジェクトは、2005 年より身体と感性と想像力を使って平和を創造する活動をしている団体です。2011 年からは、岩手県大槌町を訪れて「友情物語」という活動を行っています。
このたびは 2017 年 2 月 3 日から 2 月 5 日までの 3 日間滞在させていただいた大槌町での活動報告会を行います。大槌町のことやポーポキの活動について話し合えればと思います。ご興味がありましたら、どうぞお越しいただければ幸いです。
Popoki Peace Project is an organization emphasizing use of the body, senses, and imagination increating peace through workshops and other activities from 2005. Since 2011, we have visited
Otsuchi-cho, Iwate Prefecture and done activities of Popoki Friendship Story.
Between 3 and 5 February this year we stayed at Otsuchi-cho and did activities. We will report about
these activities in Otsuchi. We are looking forward to telling and talking about Otsuchi-cho and Popoki
activities. If you are interested in our activities, you are welcome to join us at our report meeting on
Otsuchi activities!
日時：2017 年 4 月 7 日（金）19:00～21:00

場所：学生青年センター（神戸市灘区山田町 3-1-1

tel.078-851-2760）

参加費：無料
言語：日本語/英語（通訳あり）
主催：ポーポキ・ピース・プロジェクト(お問い合わせ・お申込み/

Information and Reservation

ronniandpopoki@gmail.com)
会場地図

http://popoki.cruisejapan.com

MAP

ronniandpopoki@gmail.com

12ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
ESD Digital Archives, Kansai Council of Organizations for International

Exchange

http://www.interpeople.or.jp








































関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011,
p.10. kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E.,
ed. Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ヒロシマと世界： 被爆地の声 非核と平和、復興と再生、許しと命の尊厳訴え]
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social
Justice Vol.3, No.1, 2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポー
ポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。
ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１０
500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008, p.8（アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10; Vol.437 October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

13

レイザニャン
私が初めてポーポキ友情物語活動について聞いたのは、アレキサンダー先生のゼミに参加している二人の友達からでした。彼女たちの話によると、ポーポキ友情物語活動は、アレキサンダー先生の飼っていた猫のポーポキが主人公のボランティア団体のポーポキ・ピース・プロジェクトが行う防災関係のボ
ランティア活動だということでした。私は人道主義に積極的に関与するボランティアにいつも強く惹きつけられていたので、この話にとても興味を持ちました。さらに、私がポーポキのミーティングに参加したときには、私たちの体を使って、団結（一つであること）と分離（ばらばらであること）を説明するロール・プレイを行ったのですが、とてもユニークで驚きました。ポーポキメンバー全員がとても温かく、私たちを歓迎してくれます。日本語を話せないインドネシアの学生がミーティングに参加するため、ロニャン先生はミーティングで決められているすべてことを英訳しなくてはならず、たいへんなのにです。
2017 年 2 月 3 日から 5 日に大槌町の訪問に参加して、私は震災後のプログラムにおけるポーポキの活動について多くのことを学びました。ポーポキは私の心をとても温かくします。私たちの行う活動は、
大槌町の震災で被害を受けたあらゆる人々にポーポキの温かさを与えようと努めています。東日本大震
災が起こったのは 2011 年ですが、2017 年になっても、私たちはずっと震災について思い出します。さらに、ポーポキはまたユニークさとかわいさで子どもたちに大人気です。ポーポキは猫の形をしているので、子どもたちがすすんで気にかけるのです。大槌町での活動の間も、ポーポキはたくさんの子どもたちの心をつかみました。子どもたちは、布へのお絵描きをとても楽しみ、私たちに笑いかけ、また、
私たちと一緒におしゃべりをしてくれました。
そして、大槌町でのあらゆる瞬間が意義深いものでした。ポーポキは、私たちに、友情、共感、勇気、愛、楽観、承認について、また、ポーポキの活動に今まで参加して貢献してくれた全ての人々に温かさをもたらしたようなその他の感情について、私たちに多くを学ばせてくれました。願わくは、ポーポキの温かな活動が、このようないくぶん冷たい生活の中でこのような温かい気持ちを必要としているあらゆる人々に広がっていきますように。
（これは大槌町でおおつちおばちゃんくらぶの方々の「シェイク・ハンド」に参加して私が作った鮭の人形です。インドネシアの国
旗の赤と白を表しています。うん、私はインドネシアが大好きみたいです！）

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

14

さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、元
気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意
味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平
和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へ
お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

15