Общественное движение за дружбу с Японией в 2001 годуПознакомьтесь с тем, что происходило в общероссийском движении за дружбу с Японией в2001 году:январьНа интернет-сайте Общества «Россия-Япония» размещены материалы о деятельности
отделений Общества в регионах России.
Пермское областное отделение ОРЯ провело цикл лекций по японской культуре вцентральной городской библиотеке. Подготовлены сообщения «Что такое анимэ»,«Японские национальные праздники», «Традиционные виды борьбы Японии», «Японские
легенды и сказки». В отделении Общества регулярно проходят просмотры видеофильмов оЯпонии.
февральАктивисты ОРЯ приняли участие в организации и проведении Третьего Московского
международного турнира по борьбе сумо.
Общество «Россия-Япония» и Общество «Япония-Россия» организовали ознакомительную
поездку по России для большой группы студентов японского университета «Хосэй». В ходепоездки состоялись встречи с российскими сверстниками, посещение российских вузов, вМоскве и Петербурге выполнена обширная культурная программа.
ОРЯ поддержало инициативу Посольства Японии в РФ и подготовило рекомендации понаграждению Наумовой Нины Владимировны, старейшего члена Общества, японскиморденом. Н.В. Наумова - старейший мастер икэбана в России, стоявшая у истоков этого
искусства в нашей стране и воспитавшая сотни учеников. Она - один из основателей первой
организации любителей икэбана - Московского клуба икэбана, созданного в 1968 году приОбществе «СССР-Япония».
Курское отделение Общества «Россия-Япония» продолжает преподавание японского языкас помощью приглашенного из Японии преподавателя. Продолжаются занятия в школестудии традиционных японских искусств (оригами, икэбана, каллиграфия). С этими видамиискусств Японии под руководством опытного преподавателя знакомятся около ста учащихся
младшего и среднего возраста.
март
С 16 по 18 марта в Токио в «Доме молодежи Японии» прошел VI Российско-Японский Форум«За развитие дружеских связей на региональном уровне», организованный Обществом
«Россия-Япония» (ОРЯ) и Обществом «Япония - страны Евразии» (ОЯСЕ) при поддержкеряда государственных и общественных организаций. В нынешнем Форуме участвовало 246делегатов с японской стороны и 31 делегат от 9 российских регионов (Москвы, Ярославля,Читы, Магадана, Самары, Владивостока, Хабаровска, Красноярска, Казани). Провела своезаседание объединенная женская комиссия ОРЯ и ОЯСЕ. На пленарном заседании Форумавыступили руководители и представители региональных отделений дружественныхобществ, которые подвели итоги и наметили перспективы дальнейшей работы поукреплению дружбы между народами наших стран. Далее Форум продолжил свою работупо секциям, на которых рассматривались такие вопросы, как: распространение русского ияпонского языков; культурный обмен, города-побратимы; научные, экономические иинформационные обмены (в том числе региональные экономики и связи в областипромышленности и техники); вопросы заключения японо-российского мирного договора,вопросы, связанные с наследием советско-японских отношений и др. Состоялисьплодотворные дискуссии по вопросам о положении в мире в XXI веке и перспективахдружественных отношений между народами Японии и России, о развитии связей междужителями регионов двух стран. На Форуме было подписано соглашение о сотрудничествемежду ОЯСЕ и ОРЯ на 2001-2003 гг.
Татарско-японский культурно-информационный Центр «Сакура» в рамках ежегодногофестиваля «Японская Весна» провел I Межреспубликанскую выставку творчества «Оригами
– красота и фантазия».
ОРЯ по просьбе Международного института сотрудничества «Восток-Запад» организовалостажировку в Японии в рамках международной программы повышения эффективностименеджмента в топливно-энергетическом комплексе РФ на 1994-2003 г. для группывысокопоставленных сотрудников ТЭК из регионов Сибири (? человек). В Японии партнеромОРЯ в данном мероприятии стал Центр международных дружественных обменов (ЦМДО).
Общество «Россия-Япония» организовало визит в Россию бывшего Генерального консула
Японии в Санкт-Петербурге, Президента японо-российского центра стратегических
исследований и культуры «Хокусин» господина Тацуси Мориидзуми, который познакомилсяс деятельностью ОРЯ и других организаций, выступающих за развитие российско-японских
связей, выступил с рядом лекций.
На сайте ОРЯ и в бюллетене Общества «Окно в Японию» опубликованы главы книги
Всеволода Овчинникова «Ветка сакуры. 30 лет спустя», любезно предоставленные авторомОбществу «Россия-Япония».
Активисты ОРЯ приняли участие в организации и проведении выставки и семинара Икэбана«Согэцу», посвященных 100-летию со дня рождения основателя этого течения икэбана
мастера Софу Тэсигахара.
Японский клуб «Кагэ» при Обществе «Россия-Япония» и московском Музее кино Клубпредставил программу, посвященную выдающемуся российскому японисту Н.А. Невскому.
Зрители увидели фильм о замечательном русском ученом. Перед собравшимися выступил
заместитель директора Института Востоковедения РАН профессор В.М. Алпатов.
Новосибирская ассоциация преподавателей японского языка и Муниципальный культурный
центр «Сибирь-Хоккайдо» провели в Новосибирске конкурс по японскому языку среди
студентов местных вузов.
Активисты ОРЯ оказали помощь в организации и проведении музыкальной программы,«Haru-no umi» («Весеннее море»), созданной ансамблем японской музыки «Wa-On» приМосковской консерватории.
В Екатеринбурге состоялся фестиваль культуры «Японская весна», организованныйЦентром «Япония» и Екатеринбургским отделением ОРЯ. В его программе - фестиваль
японских фильмов, традиционный аукцион японских сувениров и книг, вечертрадиционного японского танца с участием японских балерин, концерт японской певицы
Нобу Сироиси и классической японской музыки.

апрельЕкатеринбургское отделение Общества «Россия-Япония» и Свердловский областной
краеведческий музей с 23 января по 30 апреля 2001 г. провели большую выставку «ВЯпонию без визы», посвященную различным аспектам японской культуры: костюму;посуде; традиционным куклам и современным мягким игрушкам; буддийским исинтоистским оберегам и сувенирам из храмов.
При информационной поддержке ОРЯ прошел цикл лекций «Красотой Японии рожденный»,организованный в Политехническом музее при содействии Посольства Японии в РФ вянваре-апреле 2001 года.
В Москве завершил очередной сезон клуб любителей японской культуры и японского кино«Кагэ», действующий при Обществе «Россия-Япония» и московском Музее кино приподдержке Международного научного общества синто. Проведено 14 встреч и лекций
ведущих российских японоведов, на которых демонстрировались оригинальные фильмы,рассказывающие о культуре и истории Японии.
В Челябинске состоялся Второй фестиваль японской культуры, организованныйрегиональной общественной организацией «Информационно-культурные связи. ЮжныйУрал - Япония». В рамках фестиваля прошла неделя современного японского кино,выставка раритетных русских книг из коллекции японского дипломата Катаяма Дзюнноскэв историческом музее ЧелГУ, выставка детских рисунков, в которых учащиеся челябинских
школ выразили свое представление о «стране восходящего солнца». презентация японской
национальной кухни, демонстрация японской чайной церемонии.
В Курске прошел организованный местным отделением ОРЯ II-ой фестиваль японской
культуры, включавший фестиваль японских фильмов, выставки, концерты. Выпускница
местного медицинского университета Дина Солодухина, которая изучала японский язык спомощью в местном отделении Общества, успешно сдала экзамен на определение уровнязнания японского языка и получила и была приглашена в Японию на четыре месяца вкачестве стажера-исследователя.
майС 25 апреля по 6 мая 2001 г. в городе Кисловодске Ставропольского края прошел Второй
фестиваль японской культуры «Японская весна на Юге России». Организаторами фестивалявыступили Общество «Россия-Япония», Центр по изучению культурных традиций Японии«Нихон-мару», Центральный выставочный зал г. Кисловодска и Кисловодский университет,действовавшие при поддержке Посольства Японии в РФ , администрации г. Кисловодска идругих структур. В Центральном Выставочном зале г. Кисловодска прошла выставка«Загадочная Япония» из более чем 400 произведений искусства, предметов быта ифотографий из коллекции Центра по изучению культурных традиций Японии, цикл лекцийи бесед о культуре, традициях и современной жизни Японии, лекции и уроки икэбана,показательные выступления спортсменов Юга России, занимающихся традиционными
японскими единоборствами.
В Саратовской области (в городах Саратове, Энгельсе, Балакове) прошел Пятый фестиваль
японского кино, организованный Саратовским областным отделением ОРЯ при поддержке
Посольства Японии и Японского Фонда.
В Москве была принята делегация Общества «Япония - страны Евразии» во главе с членом
Правления ОЯСЕ, руководителем комиссии по кинематографии Гундзи Рё. Обсуждалисьвопросы российско-японского кинообмена, создания синематек при обоих Обществах,съемок совместного кинофильма. Для делегации была организована программапребывания на киностудии «Мосфильм», о чем глава делегации подробно рассказал настраницах газеты «Япония-Евразия».
С 29 апреля по 6 мая при содействии Общества «Россия-Япония» (ОРЯ) была организованапоездка в Японию известного российского писателя, члена правления ОРЯ В.Г. Гузанова.
Цель поездки - презентация в Токио, Фудзи, Нагасаки и Хэда книги Виталия Григорьевича«Самурай в России», изданной на японском языке в апреле 2001 г. в издательстве «Гэнсю
сюппанся». Выступавшие высоко оценивали произведение российского автора, отмечаяуникальность данного издания. Для большинства японцев, ознакомившихся с книгой, онастала подлинным открытием. Поднят большой пласт неизвестных и малоизвестных фактовиз истории российско-японских отношений, и эта работа, несомненно, найдет своепродолжение в трудах других писателей и деятелей искусств.
В Екатеринбурге усилиями Информационного Культурного Центра «Япония», местного
отделения Общества «Россия-Япония», Ассоциации Молодых Японоведов при поддержке
помощи Посольства Японии реализован проект «Японский май», который включал в себязаключительный тур Седьмого областного конкурса оригами «Мир куклы», выставку«Японская живопись тушью суми-э», концерт японской певицы Фуруити Эмико.
июньОбщероссийская общественная организация Общество «Россия-Япония» приняла участие вподготовке и проведении мероприятий, связанных с визитом в Россию крупной делегации
Федерации экономических организаций Японии (Кэйданрэн) во главе с ее Председателем
Т. Имаи. До ведущих представителей японского бизнеса доведены предложения
региональных организаций, направленные на развитие дружбы, добрососедства исотрудничества между народами России и Японии.
Руководство ОРЯ приняло участие в церемонии награждения Н.В. Наумовой японскиморденом. Церемония прошла в Резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Япониив РФ Тамба Минору.
Активисты и руководители ОРЯ оказали поддержку и приняли участие в мероприятиях,связанных с открытием Московского представительства Международного научного
общества синто, в работе которого участвуют видные японоведы многих стран мира.
Японский Культурный Центр в Красноярске провел цикл лекций «Знакомство с Японией».
Большой интерес вызвали фотовыставка «Япония глазами красноярцев», организованнаяработниками Центра, выставка японских гравюр укиё-э.
Общество «Россия-Япония» и Ассоциация японоведов провели в Москве уникальный
музыкальный вечер «Самурайские песнопения гин-эй».
Общество «Россия-Япония» и Общество Японо-Российских связей при поддержке ЯпонскогоФонда провели в Токио Второй симпозиум по проблемам истории российско-японских
отношений и издательской деятельности. В работе симпозиума приняли участие ведущиеяпонские политические и общественные деятели, издатели, журналисты. В состав
российской делегации входил известный журналист Всеволод Овчинников, преподавателияпонского языка, переводчики, сотрудники ОРЯ.
Секретариатом ОРЯ в сотрудничестве с Депутатской группой российского парламента посвязям с парламентом Японии налажена бесплатная рассылка подписчикам по электронной
почте Информационно-аналитического бюллетеня (ИАБ) Депутатской группы. Бюллетеньинтересен для всех, кто интересуется политическими аспектами российско-японских
отношений.
ОРЯ организован визит в Японию двух молодых солистов театра «Кремлевский балет». Онипосетили балетную школу Nao Ballet Studio в префектуре Акита, помогли в организации ипроведении юбилейных концертов школы, давали мастер-классы для японских любителейбалета. Состоялись встречи с руководством префектуры, представителями местных СМИ.
июльОбщество «Россия-Япония» участвовало в организации и проведении презентации книгиВ.В. Овчинникова «Избранное», объединивших лучшие произведения автора, созданные им
за 50 лет литературной и журналистской работы.
Силами ОРЯ и Общества Японо-Российских Связей для студентов московских вузов
организована поездка на языковую стажировку в Японию с проживанием в семьях.
августОбщество «Россия-Япония», Посольство Российской Федерации в Японии, Российский центр
международного научного и научного сотрудничества при Правительстве РФ, Общество
«Япония - страны Евразии» организовали гастрольную поездку по России известнейшего
японского хорового коллектива «Дорога». Хор с большим успехом исполнил программу,включавшую русские народные, советские и японские песни.
В Пермском отделении ОРЯ начато преподавание японского языка и основ японского
искусства ребятам 10-15-летнего возраста.
Курское отделение на своих регулярных заседаниях заслушало доклады и сообщения натемы «Поэзия вака»; «Туристические маршруты острова Хоккайдо»; «Японская культура вXIV веке»; «Японская традиция любования цветами».
сентябрь
Общество «Россия-Япония» осуществляло информационную и организационную поддержку
большому фестивалю японской культуры, который прошел в начале сентября в рамках
празднования Дня Города в Москве.
Оказана информационная и организационная поддержка Ассоциации японоведов впроведении Международной научной конференции «Япония: взгляд из Европы». Общество«Россия-Япония» оказало содействие Посольству Японии в РФ в организации японской
экспозиции на XIV Московской международной книжной выставке-ярмарке, проходившей с5 по 10 сентября во Всероссийском выставочном центре (бывш. ВДНХ). ОРЯ представилодля экспозиции изданные в последнее время в России и Японии при содействии Общества,а также 1800 экземпляров книги Ее Величества Императрицы Митико «Строить мосты.
Воспоминания о книгах, прочитанных в детстве» для бесплатного распространения.
Совместно с российской ассоциацией «Взаимопонимание» и «Всеяпонской ассоциацией
принудительно интернированных» («Дзэнъёккё») проведен 9-й российско-японский
симпозиум по проблемам японского интернирования.
Курское отделение на своих регулярных заседаниях заслушало доклады и сообщения натемы «Поэзия вака»; «Туристические маршруты острова Хоккайдо»; «Японская культура вXIV веке»; «Японская традиция любования цветами».

Общество «Россия-Япония» получило и передало в Японию в ответ на просьбу Общества
«Япония - страны Евразии» разрешение от С.В. Михалкова на постановку театральнойтруппой «Томосиби» («Огонек») в начальных школах Японии спектаклей по егопроизведениям «Зайка-Зазнайка» и «Три поросенка».
ОРЯ при поддержке Министерства образования РФ оказало содействие Обществу «Япония
- страны Евразии» в приеме 6 японских граждан в российские образовательные учреждения
в 2001-2002 учебном году для обучения за счет средств Федерального бюджета Российской
Федерации (гг. Москва и Санкт-Петербург).
Члены Правления ОРЯ во главе с Председателем Правления Романкнко И.В. 27 сентября
приняли участие в заседании группы экспертов по вопросам российско-фпонских
отношений в государственной Думе РФ.
октябрьОрганизован визит в Россию представительной делегации Общества Японо-РоссийскихСвязей. Состоялись визиты в подшефную школу, переговоры с партнерскимиорганизациями. Подписано трехстороннее соглашение о сотрудничестве между ОРЯ, ОЯРСи Росзарубежцентром.
ОРЯ организовало поездку в Санкт-Петербург для группы японских студентов из 8 человекво главе с профессором университета Бунгё дайгаку (Хоккайдо) Судзуки Акико,проходивших стажировку по русскому языку в Институте русского языка им. А.С. Пушкина.
Саратовское областное отделение ОРЯ при поддержке Посольства Японии и Ассоциации поторговле с Россией и Восточной Европой «Ротобо» провело в Саратове экономический
семинар для руководителей предприятий, посвященный японскому менеджменту, сприглашением лекторов из Японии.
ОРЯ при содействии Росзарубежцентра при Правительстве РФ выпустило в свет третью
часть книги члена Правления Общества, писателя-историка В.Г. Гузанова «Самурай вРоссии». Новая книга «Люди и судьбы (Русско-японская мозаика, исторические этюды)»посвящена неизвестным страницам истории российско-японских отношений.
В Государственном краеведческом музее города Дмитриева Курской области открылась
фотовыставка «Мы были в Японии», посвященная пребыванию в Японии членов Курского
областного отделения ОРЯ.
Исполнился год интернет-сайту ОРЯ «Окно в Японию». За это время на сайте и вэлектронном бюллетене ОРЯ опубликовано более 150 новостных материалов и 80авторских статей, посвященных культуре и современной жизни Японии, проблемам игероям истории российско-японских отношений. Бюллетень ОРЯ читают около пяти тысяч
подписчиков в 140 городах мира.
ОРЯ приняло активное участие в гуманитарной акции по поиску в Японии родственников
Анатолия Теремовского (или Адати Таро), доцента кафедры оперативной хирургии
Петрозаводского Государственного университета. Его отец Адати Хисаси - офицер японской
армии - с 1935 по 1938 годы проходил стажировку в Советском Союзе, после окончания
которой в силу разных причин вернулся на Родину без русской жены и сына. Послепроведения тщательных расследований и подключения к поискам господина СудзукаваМасахиса, Президента Ассоциации японо-российской дружбы, кавалера российского
Ордена Дружбы из Осака, выяснилось, что у Анатолия Теремовского есть в Японии сводныебратья и сестры, а его отец ушел со службы в звании генерала и скончался в 1974 г. Воктябре 2001 г. А. Теремовский и член Правления ОРЯ В.Г. Гузанов, основной участникпоисков с российской стороны, побывали в Токио, где встретились с многочисленнойсемьей Адати.
ноябрьОрганизовано отделение Общества «Россия-Япония» в Смоленске.
В выставочном зале Дома пионеров Сеймского округа г. Курска выставку репродукций«Пейзажи Японии» из собрания местного отделения ОРЯ.
В Москве была принята делегация Общества «Япония - страны Евразии» в составе КитамураРэйко, члена Правления ОЯСЕ, заведующей общим отделом, и Хориэ Норио, членомПравления ОЯСЕ. ОРЯ получило в подарок от ОЯСЕ видеокассеты с японскими фильмамидля синематеки Общества, состоялись переговоры по вопросам сотрудничества двухОбществ в 2002 году и, в частности, по проведению в Киото в сентябре 2002 г. ФорумаЕвразии «За мир и дружбу в XXI веке».
В Японии в издательстве «Тоё сётэн» вышла в свет книга «Портрет переходного периода(Женщины современной России)» члена Правления ОРЯ, координатора программкультурного сотрудничества Г.Б. Дуткиной. Книга была написана по заказу Общества«Япония - страны Евразии».
Общество «Россия-Япония» по просьбе МИД РФ и Посольства Японии в России оказалосодействие в организации телепоказа в Японии по каналам телекорпорации NHK кинолентстудии «Мосфильм» «Холодное лето 1953 года» и «Кто, если не мы». Первый показ
состоялся 11 ноября по 2-му спутниковому каналу NHK.
декабрьЧлены руководства и местных отделений ОРЯ приняли участие в работе Гражданского
Форума - крупнейшей общероссийской встречи представителей общественных организаций,на которой выступил Президент РФ В.В. Путин.
Члены Правления ОРЯ приняли участие в «круглом столе» по вопросам российско-японских
отношений в редакции газеты «Комсомольская правда». В дискуссии участвовоали ученыеяпоноведы, представители общественности, корреспонденты ведущих японских газет,аккредитованные в Москве. «Круглый стол» был организован Российским Комитетом XXIвека.
Общество«Россия-Япония» выступило информационным спонсором большогомузыкального фестиваля «Душа Японии», проведенного в сентябре-декабре 2001 г.
Российско-Японским Центром Музыкальной культуры при поддержке Посольства Японии.
Члены Правления ОРЯ приняли участие в торжественной церемонии награждения
известного российского дирижера Г.Н. Рождественского японским орденом за большойвклад в подъем и развитие музыкальной культуры Японии. Церемония проходила 25декабря в резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в России.
По приглашению Ассоциации японо-российской дружбы г. Аикава префектуры Акита иБалетной студии Фудзисима Наоко организована поездка в Японию солиста труппы
«Кремлевский балет» М.Н. Михайлова. В программе поездки - выступления российского
танцора в Акита, участие в показательных выступлениях и открытых уроках Балетной

студии Фудзисима Наоко в рамках мероприятий, проводимых Ассоциацией японороссийской дружбы.

Источник: http://ru-jp.org/orya_2001.htm