THE WORLD OFFROAD06ΣΙΚΑΓΟ-ΧΙΟΥΣΤΟΝ
9 771105 128005

WO¾óôåñá
από 121.000 χλµ. σε 50 χώρες,×éïýóôïí,Ý÷ïõìåðñüâëçìá...

Åîáéôßáò åíüò áíüçôïõ, áëëÜ óïâáñïý áôõ÷Þìáôïò, áíáãêáóôéêÜ ãéíüìáóôåìüíéìïé êÜôïéêïé ôïõ ×éïýóôïí ãéá åíÜìéóç ìÞíá. Ìéá áíÜóá ãéá íá óõíå÷ßóïõìåðñïò ôç Íüôéá ÁìåñéêÞ, åíþ Þäç Ý÷ïõìå êëåßóåé 800 çìÝñåò óôï äñüìï...
www.4troxoi.gr

146 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 469#ΑΚΗΣ ΤΕΜΠΕΡΙΔΗΣΑ.Τ., ΒΟΥΛΑ ΝΕΤΟΥåäþ Ýìåëëå íá Ý÷ïõìå áôý÷çìá...

Ôá èñáýóìáôá áðü ôç óöïäñÞ óýãêñïõóç êáôáêÜèïíôáé, êáé çóõ÷ßá åðéêñáôåß ðÜëé. «Äåí åßíáé äõíáôüí!»óêÝöôïìáé öùíá÷ôÜ, êáé ôñÝ÷ù, ìå ôçí êÜìåñá óôï ÷Ýñé, ðñþôá óôç Âïýëá, ðïõÂñßóêïìáé Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôï, ðÜíù óôï êáëïêïõñåìÝíï ðñá- Ý÷åé ðåôá÷ôåß áðü ôï êÜèéóìá. Åõôõ÷þò, åßíáé êáëÜ. Ìáæß ôñÝ÷ïõìå óôïí ðéôóéñéêÜ,íÝò ôïõ äñüìïõ, ãéá íá âãÜëù ìéá ôåëåõôáßá öùôïãñáößá. ÓôéãìÝò ðïõ ïõñëéÜæåé ðáãéäåõìÝíïò óôï áãñïôéêü, ìå ôïõò áåñüóáêïõò íá êáðíßæïõí.
ðéï ðñéí, ç Âïýëá åßíáé Ýîù, ìå ôç âéíôåïêÜìåñá óôï ÷Ýñé, êáé åãþ Ôïí âãÜæïõìå Ýîù, åíþ öùíÜæåé áðü ôç ìßá ôç ìáìÜ ôïõ êáé áðü ôçí Üëëç áðü ôïíðçãáßíù ðÝñá äþèå ó’ áõôÞí ôç ãáëÞíéá, åéäõëëéáêÞ äéáäñïìÞ, ôï ðüíï, ìéáò êáé Ý÷åé ÷ôõðÞóåé óôá ðüäéá. Ôïí âÜæïõìå íá êáèßóåé êáé ôïõ äßíïõìåNatchez Trace Parkway. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíáí áðü ôïõò éóôïñéêïýò íåñü. Ãõñßæù íá äù ôï Discovery. Ìïõ êüâïíôáé ôá ðüäéá ìå ôï èÝáìá. Ôï áõôïêßäñüìïõò ôçò ÁìåñéêÞò, ï ïðïßïò åîõðçñåôïýóå ôéò Üìáîåò ôïõ ôá- íçôï óôÝêåôáé óáí êïõôóü, ìå ôïí Ýíá ôñï÷ü îåêïëëçìÝíï.
÷õäñïìåßïõ óôéò áñ÷Ýò ôïõ 18ïõ áéþíá êáé óÞìåñá åßíáé Ýíá ïéêï- «Âïýëá, ðÜåé ôï ôáîßäé ìáò, ôåëåéþóáìå áõôÞí ôç öïñÜ» ôçò ëÝù, êáé ôçí ðáßñíïõí ôáôïõñéóôéêü ìïíïðÜôé ìå ìçäÝí êßíçóç, êáèþò õðÜñ÷ïõí äýï Üëëåò êëÜìáôá.Åßìáóôå óïêáñéóìÝíïé, íéþèïõìå äå Üôõ÷ïé êáé çëßèéïé óõíÜìá. ÅíôÜîåé, ïáñôçñßåò ðïõ óõíäÝïõí ôç ÍÜóâéë ôïõ Ôåíåóß ìå ôçí ðüëç ÍÜôóåæ ÜëëïòÝðåóåðÜíùìáò,áëëÜáíäåíÞìáóôáíåêåß;Ãéáôß,ãáìþôï,íáóôáìáôÞóïõìå;ôïõ ÌéóéóéðÞ. Ç Âïýëá ìðáßíåé êáé êÜèåôáé óôá äåîéÜ. ÓôÞíïìáé êáé Ãéáôß, ãéáôß; Ìá, åßíáé äõíáôüí íá ðÝóåé ðÜíù ìáò ìÝóá óå Ýíáí ôüóï Ýñçìï äñüìïðåñéìÝíù íá ðåñÜóåé Ýíá áõôïêßíçôï, áðü ôá åëÜ÷éóôá ðïõ åß÷áìå ìå áðåñéüñéóôç ïñáôüôçôá; Åßíáé áðü ôéò óôéãìÝò åêåßíåò ðïõ èÝëåéò íá âÜëåéò ôçíóõíáíôÞóåé ìÝ÷ñé ôüôå. ÐëçóéÜæåé, ðëçóéÜæåé -Üíôå íá ðåñÜóåé, íá êáóÝôá óôï âßíôåï êáé íá ãõñßóåéò ôï ÷ñüíï ðßóù. ¼ìùò, áõôü äå ãßíåôáé...
ôåëåéþíïõìå- êáé îáöíéêÜ ôï âëÝðù íá ðçãáßíåé ðÜíù óôï Discov- Áêïëïõèïýí þñåò áãùíßáò. ¸ñ÷åôáé áóèåíïöüñï ãéá íá ìáæÝøåé ôï íåáñü êáéery. Ìá, ôé êÜíåé ï çëßèéïò; Óçêþíù ôá ÷Ýñéá ãéá íá ôïõ êÜíù áðå- êÜíïõìå ôç äÞëùóç óôï óåñßöç, ðïõ åßíáé ðïëý óõíåñãÜóéìïò. Ôïõ ëÝù, ìÜëéóôá,ãíùóìÝíá íüçìá - äå ìå âëÝðåé öõóéêÜ. ÖñåíÜñåé, ìðëïêÜñïõí Ýíá øÝìá ÷ùñßò ïõóßá: áðïêñýðôù üôé Þìïõí áðÝîù, ëÝãïíôáò üôé êáé ïé äýï âñéóêüìáóôáí ìÝóá óôï Discovery. Äåí îÝñù ãéáôß. ºóùò åðåéäÞ íôñÜðçêá íá ïìïïé ôñï÷ïß. Ù, ÈåÝ ìïõ! Äåí ôï ðéóôåýù.
ëïãÞóù üôé ôï ðÜèáìå üëï áõôü ãéá ìéá öùôïãñáößá. Ãéá Ýíá êëéê, íá âÜëïõìå óåÊáðíïß âãáßíïõí áðü ôá ëÜóôé÷á êáé...
ÌðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ ôï èçñéþäåò áãñïôéêü ðÝöôåé ìå ôá÷ýôçôá êßíäõíï üëï ôï åã÷åßñçìá. Óôç óõíÝ÷åéá, áõôü ôï ìéêñü øÝìá ôï êñáôÞóáìå ãéáôïõò äõï ìáò. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ðïõ äéáâÜæåôå áõôÝò ôéò ãñáììÝò êáíÝíáò äåí Ý÷åéðÜíù óôï Land Rover êáé ôï åêóöåíäïíßæåé ìÝôñá ìðñïóôÜ.
ìÜèåé üôé åßäá ôï áôý÷çìá ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ. Ïýôå ïé ðéï äéêïß ìáò Üíèñùðïé.
¼ìùò, ôé óçìáóßá Ý÷åé; Áõôü ðïõ ðñïÝ÷åé åßíáé üôé ç Âïýëá åß÷å öñïíôßóåé íá ìðåéìÝóá. Áí âñéóêüôáí Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôï, äå èá ôçí åß÷áìå êïíôÜ ìáò óÞìåñá.
Ïýôå ôçí áöåíôéÜ ìïõ. Ðñïöáíþò, èá åß÷á áõôïêôïíÞóåé åêåß, åðéôüðïõ...

ãêñÜïõ!

www.4troxoi.grΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 #469

147

02
01

03

THE WORLD OFFROAD
06ΣΙΚΑΓΟ-ΧΙΟΥΣΤΟΝ9 771105 128005

WOΗ ανθρωπιά του Μισισιπή01.
Το Discovery στο κέντρο του κόσµου...
Συγγνώµη, στην Times Square του Μανχάταν...
02.
Ο ανακατασκευασµένος πύραυλος Saturn V, πουχρησιµοποιούνταν για τις αποστολές Apollo, καταλαµβάνει
ολόκληρο σιλό στο διαστηµικό κέντρο Johnson.
03.
Νέα Ορλεάνη, η πιο θεατρική πόλη της Αµερικής.

Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Þìáóôáí êáëÜ êáé ïé äýï, Üñ÷éóáí íá ìáò âáóáíßæïõí äéÜöïñåò óêÝøåéò. Èááðïäå÷ôåß õðáéôéüôçôá ï Üëëïò ïäçãüò; Èá ìáò áðïæçìéþóåé ç áóöÜëåéÜ ôïõ; Ðüóï ÷ñüíïèá ðÜñåé ç åðéóêåõÞ; Èá áíôÝîïõìå ôá êáèçìåñéíÜ ìáò Ýîïäá; Åß÷áìå êáé ìéá áãùíßá ãéá ôïáí Þìáóôáí êáëõììÝíïé áóöáëéóôéêÜ óôéò ÇÐÁ. ¾óôåñá áðü ìéá ìåôáìåóïíý÷ôéá óõíïìéëßáìå ôïí Üíèñùðü ìáò óôçí ÅèíéêÞ ÁóöáëéóôéêÞ, öåýãåé Ýíá âÜñïò áðü ðÜíù ìáò: «Ìçí áíçóõ÷åßôå, ðáéäéÜ, åßóôå áóöáëéóìÝíïé. ÊáèçìåñéíÜ óáò áêïëïõèïýìå»! Ïõö...
ÍÜ ’ìáóôå ìüíïé, ëïéðüí, óôï ìïíáäéêü ìïôÝë ìéáò êïéìéóìÝíçò êùìüðïëçò, ôçò Ãéïõðüñá, üðïõï ìüíïò Üíèñùðïò ðïõ ãíùñßæïõìå åßíáé ï áóôõíïìéêüò ðïõ åðéëÞöèçêå ôïõ áôõ÷Þìáôïò. ÍÜ’íáé êáëÜ ãéá ôï åíäéáöÝñïí ôïõ. Áðü ôçí åðüìåíç çìÝñá íéþèïõìå ðïëý êáëýôåñá. Áðü ôçLand Rover Houston, üðïõ ìáò ðåñßìåíáí ãéá óÝñâéò, ìáò âñßóêïõí Ýíá ôïðéêü öáíïðïéåßï,ôï Stewart’s. Ïé éäéïêôÞôåò ôïõ áðïäåéêíýïíôáé Üíèñùðïé ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá. Öõëïýíôï áõôïêßíçôï, ìáò âïçèïýí ìå ôçí áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá, ìÝ÷ñé êáé ôï ìïôÝë åðé÷åßñçóáííá ìáò ðëçñþóïõí. Äåí ôï äå÷ôÞêáìå öõóéêÜ, êáé ôçí åðüìåíç Ý÷ïõìå ðñüóêëçóç íá ìåßíïõìå óôï óôïýíôéï ìéáò ïéêïãÝíåéáò. Ï ÌÜéêë áðü ôç ÍÝá Õüñêç êáé ç Ìðåëßíôá ãßíïíôáé ïéöýëáêåò Üããåëïß ìáò ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá, ìÝ÷ñé íá ìåôáöÝñïõìå ôåëéêÜ ôï áõôïêßíçôï
óôï ×éïýóôïí, 1.000 ÷ëì. áðü ôïí ôüðï ôïõ áôõ÷Þìáôïò. Ç öéëïîåíßá ôùí áíèñþðùí óôï ÌéóéóéðÞ êáé ç óõìðáñÜóôáóç ðïõ åß÷áìå áðü ôçí ÅëëÜäá -ìÝóá áðü áìÝôñçôá e-mail- Þôáí ôïêáëýôåñï áíôßäïôï ó’ áõôÞí ôç äýóêïëç ðåñéðÝôåéá. «Åõôõ÷þò ðïõ ôï ðÜèáìå, ãéáôß áëëéþò äåèá åß÷áìå êÜíåé ôÝôïéïõò ößëïõò» ëÝãáìå ðëÝïí ìåôáîý ìáò. Ç èåùñßá ðïõ åß÷áìå áíáðôýîåéóôï ôáîßäé üëïí ôïí ðñïçãïýìåíï êáéñü åðéâåâáéùíüôáí ãéá Üëëç ìßá öïñÜ:«Ότανέχειςανάγκηωςταξιδιώτης,τοσύµπανσυνωµοτείνασεστηρίξει»,Ýôóé ãéá íá ðáñáöñÜóù ôï ÷éëéïìáóçìÝíï äüãìá ôïõ ÐÜïõëï ÊïÝëï...

800 ηµέρες µετά...
ÌÝóá Óåðôåìâñßïõ êáé ðÝíôå åâäïìÜäåò ìåôÜ ôï áôý÷çìá, áêüìç äåí Ý÷ïõìå ðÜñåé ôï áõôïêßíçôï óôá ÷Ýñéá ìáò. ¸÷ïõìå ãßíåé ìüíéìïé êÜôïéêïé ×éïýóôïí, áëëÜ åßìáóôå êáëýôåñá áðü ðïôÝ,ðáñ’ üôé ç æùÞ ìáò åßíáé âáñåôÞ, ãåìÜôç ôçëåüñáóç, ºíôåñíåô êáé ðçãáéíÝëá óôï óõíåñãåßï.
ÌÝíïõìå óå Ýíá åíïéêéáæüìåíï äùìÜôéï ôùí 25 äïëáñßùí, Ý÷ïõìå ¸ëëçíåò ößëïõò åäþ, êáéóôï ìåôáîý êëåßóáìå 800 çìÝñåò óôï äñüìï. Ðþò íéþèïõìå; Óáí íá ôáîéäåýïõìå ìéá æùÞ,ôüóï ðïõ ìáò ôñïìÜæåé ç éäÝá ôçò åðéóôñïöÞò. Ïé áíáìíÞóåéò áðü ôçí ÁöñéêÞ êáé ôçí Áóßá åßíáé áêüìç æùíôáíÝò. Íéþèïõìå ãëõêéÜ íïóôáëãßá üðïôå áíáôñÝ÷ïõìå óôéò ðåñéðÝôåéÝò ìáòåêåß, åíþ ç ÅëëÜäá áêüìç äå ìáò ëåßðåé. Íá ìáò óõã÷ùñåßôå ãé’ áõôü. Ôï áôý÷çìá óôï ÌéóéóéðÞ ìáò âñÞêå óå ìéá äýóêïëç ðåñßïäï, ïéêïíïìéêÜ êáé øõ÷ïëïãéêÜ. Óáí íá åß÷áìå ÷Üóåé ôïêïõñÜãéï ìáò. Åß÷áìå ãßíåé ãêñéíéÜñçäåò, áí ü÷é ìßæåñïé. ºóùò åðåéäÞ, ðáñ’ üôé ôç âãÜæáìå ìåøß÷ïõëá, ôá ëéãïóôÜ ÷ñÞìáôá ðïõ åß÷áìå óôçí ôñÜðåæá åîáíåìßæïíôáí. ¹ìáóôáí êé åìåßò áíÜìåóá óôïõò Áìåñéêáíïýò ðïõ æïõí ìå ëéãüôåñï áðü 900 äïëÜñéá ôï ìÞíá - ôï åðßóçìï üñéïôçò öôþ÷åéáò óôç ÷þñá ôïõ õðåñêáôáíáëùôéóìïý.
Ìå ôï áôý÷çìá äå÷ôÞêáìå ôÝôïéï óïê, ðïõ éóïññïðÞóáìå. ÊáôáëÜâáìå êé åìåßò ðüóï ñßóêï Ý÷åéüëï áõôü ôï åã÷åßñçìá. 121.000 ÷ëì., 800 çìÝñåò ïäÞãçóçò óå 50 ÷þñåò. Íá ãëéôþóïõìåáðü ôçí êïëáóìÝíç êõêëïöïñßá ôïõ ÍôáêÜñ, ôïõ ÊÜéñï Þ ôçò Éíäßáò, êáé íá ôçí ðÜèïõìå óåìéá åñçìéÜ ôïõ ÌéóéóéðÞ; Áõôü äýóêïëá ÷ùíåýåôáé. Ôï ïéêïíïìéêü, ðÜíôùò, ðÝñáóå óå äåýôåñç ìïßñá, êáèþò ôéò óôéãìÝò ìåôÜ ôï áôý÷çìá áéóèáíèÞêáìå üôé ôï üíåéñï óôáìáôÜ åêåß, ìåôï Discovery óôñáðáôóáñéóìÝíï. ÁêéíçôïðïéçìÝíïé ãéá ìÝñåò, åêôéìÞóáìå êáé ðÜëé áõôü ðïõêÜíïõìå: «Èá ðÜìå Ìåîéêü, ÐáíáìÜ, üðïõ öôÜóïõìå. Áí öáëéñßóïõìå, êÜôé èá âñïýìå íá êÜíïõìå» ëÝãáìå ðëÝïí ìåôáîý ìáò. Ç èåôéêÞ åíÝñãåéá êÜíåé ôï ðåñéâÜëëïí ìáò íá óõíùìïôÞóåé õðÝñ ìáò. ¼ëïé üóïé åðÝëåîáí áðü ôçí áñ÷Þ íá ìáò óôçñßîïõí, êáé ìéëÜìå âáóéêÜ ãéá ôçíÔå÷íéêÝò Åêäüóåéò Á.Å. êáé ôçí ÊÅÄÏ Á.Å., ìáò áðïäåéêíýïõí êáé ðÜëé ôçí åìðéóôïóýíç ôïõò,êáé ï íïþí íïåßôù. Ïðüôå, ôé êé áí êëåßóáìå 800 çìÝñåò; Ôé êé áí ðëçãþèçêå ôï áõôïêßíçôü ìáò;Áöïý åßìáóôå êáëÜ, óõíå÷ßæïõìå. Viva Mexico, ëïéðüí, áðü ôïí åðüìåíï ìÞíá!_ Á. Ô.
www.4troxoi.gr

148 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 469#Ôïí ôáýñï áðü ôá êÝñáôáÏ áíáâÜôçò äÝíåé ôï óþìá ôïõ ôáýñïõ ðïõ ôïõ Ý÷åé êëçñùèåßìå Ýíá åéäéêü óêïéíß êáé áêüìá Ýíá ãýñù áðü ôá ãåííçôéêÜ ôïõüñãáíá. Ï ôáýñïò (Ýíáò áëçèéíüò áèëçôÞò ìå åéäéêÞ åêðáßäåõóç êáé äéáôñïöÞ), öáíåñÜ åíï÷ëçìÝíïò, ïäçãåßôáé óå Ýíáêëïõâß, üðïõ ï áíáâÜôçò ôïí êáâáëÜ êáé êñáôéÝôáé ðÜíù ôïõìüíï ìå ôï Ýíá ÷Ýñé - üðùò åðéôÜóóïõí ïé êáíïíéóìïß. ¼ôáí çðüñôá ôïõ êëïõâéïý áíïßãåé, ï ôáýñïò îå÷ýíåôáé óáí ëõóóáóìÝíïò, ÷ôõðþíôáò ôá ðüäéá ðñïò ôá ðßóù, êáé ðåñéóôñÝöåéôï êïñìß ôïõ -ðåñßðïõ Ýíá ôüíï- ìå áðßóôåõôç äýíáìç, óôçíðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá áðïôéíÜîåé ôïí Üíèñùðï áðü ðÜíù ôïõ.
Ï áíáâÜôçò ðñÝðåé íá ìåßíåé óôïí ôáýñï 8 äåõôåñüëåðôá. Ôá8 ðéï åðéêßíäõíá äåõôåñüëåðôá ôïõ ðáãêüóìéïõ áèëçôéóìïý.
ÁíÜëïãá ìå ôï ÷ñüíï, ôç äýíáìç ôïõ ôáýñïõ, ôçí éóïññïðßáêáé ôï óôéë, ï áíáâÜôçò êáé ï ôáýñïò âáèìïëïãïýíôáé ìå Üñéóôá ôï 100. Áõôü åßíáé êáôÜ âÜóç ôï ñïíôÝï ðïõ äéïñãáíþíåôáé åðáããåëìáôéêÜ åäþ êáé ìåñéêÜ ÷ñüíéá ìå ôçí ïíïìáóßá
«Professional Bull Riding». Ïé äéÞìåñïé áãþíåò, ðïõ ãßíïíôáé êÜèå åâäïìÜäá êáé óå äéáöïñåôéêÞ ðüëç, Ý÷ïõí ìïíáäéêÞ áôìüóöáéñá. Óðéñïýíéá, êáïõìðüéêá êáðÝëá, ìïõóéêÞêÜíôñé ìðüëéêç ìðßñá êáé áßóèçìá åèíéêÞò õðåñçöÜíåéáòóõíïäåýïõí êÜèå äéïñãÜíùóç. Ï ìåãÜëïò ôåëéêüò ãßíåôáéóôï Ëáò ÂÝãêáò, êáé ïé áìïéâÝò äåí åßíáé êáèüëïõ åõêáôáöñüíçôåò ãéá ôïõò èáññáëÝïõò áõôïýò ãåëáäÜñçäåò ðïõðáßæïõí ôç æùÞ ôïõò ìÝóá óå 8 -ôï ðïëý!- äåõôåñüëåðôá.
ÌÜèåôå ðåñéóóüôåñá óôï www.pbrnow.com

www.4troxoi.grΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 #469

149

THE WORLD OFFROAD06ΣΙΚΑΓΟ-ΧΙΟΥΣΤΟΝ
9 771105 128005

WOÔÁ ÍÅÁ ÔÏÕ DISCOVERY×ËÌ. DISCOVERY: 130.752×ËÌ. ÔÁÎÉÄÉÏÕ: 121.752
×ËÌ. ÄÉÁÄÑÏÌÇÓ: 5.499
ËÉÔÑÁ ÍÔÉÆÅË: 650ÊÁÔÁÍÁËÙÓÇ: 11,8 ËÔ./100 ×ËÌ.
Ôé ãßíåôáé üôáí Ýíá Dodge Ram 1500 2,5 ôüíùí ðÝöôåé ðÜíù óôï Discovery3
ìå ðåñßðïõ 70 ÷ëì./þñá; ¹ìáóôáí ôõ÷åñïß ðïõ ï ïäçãüò ôïõ ðáñÝêêëéíå ìåìðëïêáñéóìÝíïõò ôñï÷ïýò ðñïò ôá äåîéÜ, êáé ç óýãêñïõóç äåí Þôáí ïëïìÝôùðç. Ôï èçñéþäåò pick-up ó÷åäüí êáôáóôñÜöçêå, ü÷é üìùò êáé ôï Discovery,ðïõ ãëßôùóå ìå ìéá óðáóìÝíç ðßóù äåîéÜ áíÜñôçóç êáé ðëçãùìÝíç ðßóù ðüñôá, üðùò êáé öôåñü. Ôï áíèåêôéêü ðëáßóéï êáé ï ìåôáëëéêüò ðñïöõëáêôÞñáòìå ôç äéðëÞ âÜóç ñåæÝñâáò ôçò áõóôñáëÝæéêçò Keymar ìÜò ãëßôùóáí áðü óïâáñüôåñåò æçìéÝò. Ùóôüóï, ç åðéóêåõÞ áðïäåß÷ôçêå éäéáßôåñá áêñéâÞ. 17.000äïëÜñéá (11.700 åõñþ) èá êïóôßóåé ç áðïêáôÜóôáóç ôçò æçìéÜò. 95 åîáñôÞìáôá áíôéêáèßóôáíôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ áõôïêéíÞôïõ, ìå êüóôïò ðïõ öôÜíåé
ôá 10.250 äïëÜñéá. ÊÜðïéá áðü áõôÜ (ðßóù ôæÜìé, öùôéóôéêü óþìá) åßíáé äéáöïñåôéêÜ óôá ìïíôÝëá ðñïäéáãñáöþí ÇÐÁ. Ç åñãáóßá õðïëïãßæåôáé óôéò 87þñåò (ìå êüóôïò 40 äïëÜñéá ãéá ôéò ëáìáñéíïäïõëåéÝò, Ýùò 95 äïëÜñéá ãéáìç÷áíéêÝò åñãáóßåò) êáé áíÝñ÷åôáé óôá 4.970 äïëÜñéá. Ç ìåôáöïñÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ áôõ÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôï ×éïýóôïí (1.000 ÷ëì.) êüóôéóå 1.835 äïëÜñéá. Ôçí åðéóêåõÞ ôïõ áõôïêéíÞôïõ áíÝëáâå Ýíá áðü ôá ðéïáíáãíùñéóìÝíá öáíïðïéåßá ôïõ ×éïýóôïí, ôï Hanley Bros Autospecialists(www.hanleybros.com), ìå ôå÷íéêÝò óõìâïõëÝò áðü ôç Land Rover Houston(www.landroverofhouston.com). Ðñþôá ôïðïèåôÞèçêáí ôá øáëßäéá ôçò ðßóùáíÜñôçóçò êáé ìåôÜ ôï áõôïêßíçôï ìåôñÞèçêå óôçí êáëßìðñá. Ôï ðëáßóéï, åõôõ÷þò, äåí åß÷å ðåéñá÷ôåß. Ôï êüóôïò ôçò åðéóêåõÞò êáëýöôçêå ðëÞñùò áðü ôçíáóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá All State, ðáñ’ üôé ç äéêÞ ôçò ðñþôç åêôßìçóç ôçò æçìéÜòäåí îåðåñíïýóå ôá 6.000 äïëÜñéá. Ìå ôçí åõêáéñßá, ç Jam Sport ôïõ ìÜãïõ
Ìé÷Üëç Êõñëáãêßôóç ìáò åôïßìáóå ôÝóóåñá(!) ïëïêáßíïõñãéá áìïñôéóÝñ, ìéáòêáé ôï ðßóù äåîß åß÷å ðÝóåé èýìá ôçò óýãêñïõóçò.

www.4troxoi.gr

150 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2009 467#ÃÜìïò áëÜ åëëçíéêÜÄåí åßíáé äýóêïëï íá íéþóåéò ôçí ÅëëÜäá óôçí ÁìåñéêÞ.
Ïñßóôå Ýíáò ìéêñüò ïäçãüò ãéá íá ãíùñßóåôå ïìïãåíåßò êáé íáèõìçèåßôå ôéò ãåýóåéò ôçò ðáôñßäáò óôéò ÇÐÁ êáé óôïí ÊáíáäÜ...
ÓÉÊÁÃÏ: Ç Greektown åßíáé ðáóßãíùóôç åäþ. ¸íá ìéêñü ÷ùñéü ìå èÝá ôï Sears TowerãåìÜôï óïõâëáôæßäéêá, êáöÝ êáé åêðëçêôéêÜ åóôéáôüñéá óôá ôåôñÜãùíá ãýñù áðüôçí ïäü ×Üëóôåíô (www.greektownchicago.org).
ÍÔÉÔÑÏÉÔ: Åäþ ïé ¸ëëçíåò Ý÷ïõí êëÝøåé áðü ÷ñüíéá ôçí ðáñÜóôáóç, áðëþò ãéáôß ç óôåíÞïäüò Ìïíñüå -ãíùóôÞ ùò Greektown- åßíáé ôï ìüíï åíäéáöÝñïí óçìåßï ôçò âéïìç÷áíéêÞò ðüëçò ãéá ðåñðÜôçìá, êáé ìÜëéóôá ìå ëáúêÜ ùò ìïõóéêÞ õðüêñïõóç üëç
ìÝñá. Óôç ãåéôïíéÜ ìðïñåß íá êõñéáñ÷åß ôï -éíäéÜíéêùí óõìöåñüíôùí, ðëÝïí- Greektown Casino, üìùò ðåñéóóüôåñï åíäéáöÝñïí Ý÷ïõí ìáãáæéÜ üðùò ôï Plaka Cafe,ôo åóôéáôüñéï Ðáñèåíþí Þ ç êõðñéáêÞ ôáâÝñíá (www.visitgreektown.com).
ÔÏÑÏÍÔÏ: Ç óõíïéêßá ÍôÜíöïñè åßíáé ìéá ìéêñÞ ÅëëÜäá, ìå äéêÜ ôçò ìáãáæéÜ êáé ÝíáåôÞóéï öåóôéâÜë ðïõ áðïôåëåß ðïëéôéóìéêü ãåãïíüò óôï Ôïñüíôï áðü ôï 1994,
ïðüôå êáé èåóðßóôçêå. Ôï öåóôéâÜë äéïñãáíþèçêå êáé öÝôïò ôïí Áýãïõóôï(www.tasteofthedanforth.com).
ÌÏÍÔÑÅÁË: Ç ëåùöüñïò Ðáñê äßðëá óôç «ìéêñÞ Éôáëßá» åßíáé ç åëëçíéêÞ ãåéôïíéÜ ðïõðñïóðáèåß íá îáíáâñåß ôïí ðáëéü ôçò åáõôü, êáèþò ç ïìïãÝíåéá Ý÷åé äéáóðáóôåß ôáôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Ùóôüóï, óôï Ìüíôñåáë ìðïñåßôå íá áêïýôå åëëçíéêÜ óôï ñáäéüöùíï áðü ôï MikeFM 105.1 (www.mikefm.ca), éäéïêôçóßá ôçò «ôñåëÞò Åëëçíßäáò»-üðùò áõôïáðïêáëåßôáé- Ìáñßáò ÄáðÝñç. Åðßóçò, ìç ÷Üóåôå öñÝóêï øáñÜêé êáéåëëçíéêÝò âñáäéÝò óôï åóôéáôüñéï Ìýèïò ôïõ ê. ÃáëÜíç (www.mythos.ca).
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ: Ç Áóôüñéá ðáñáìÝíåé óýìâïëï ôçò åëëçíéêÞò ïìïãÝíåéáò, ðáñ’ üôé óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞí ôïõ Êïõßíò ïé ¸ëëçíåò äåí áðïôåëïýí ðëÝïí ðëåéïøçößá. Ôï öáãçôü,ï êáöÝò, ç åíÝñãåéá, ùóôüóï, áðïðíÝïõí ÅëëÜäá, åéäéêÜ óôéò åèíéêÝò ãéïñôÝò,ïðüôå äéïñãáíþíïíôáé ìåãáëïðñåðåßò ðáñåëÜóåéò. Óõíôïíéóôåßôå óôï CosmosFM91.5, îåêéíÞóôå áðü ôá êáöÝ Ëåõêüò Ðýñãïò êáé Ïìüíïéá ãéá ãíùñéìßåò, ðåñÜóôåáðü ôçí ðëáôåßá Áèçíþí êáé ôïí ¢ãéï ÄçìÞôñéï êáé óõíå÷ßóôå óå Ýíá áðü ôá åóôéáôüñéá, diner (üëá åëëçíéêÜ) Þ óïõâëáôæßäéêá ôçò óõíïéêßáò. ÓõóôÞíïõìå ôï Opa
Opa ãéá ãýñï êáé ôï Ìðá÷Üñé ãéá åëëçíéêÞ êïõæßíá.
×ÉÏÕÓÔÏÍ: Ôá óôÝêéá ôùí ÅëëÞíùí åäþ åßíáé êáôÜ âÜóç äýï: ôï êáöÝ ÁãïñÜ óôçí ïäü Ïõåóô÷Üéìåñ êáé ôï åóôéáôüñéï Niko Niko’s (www.nikonikos.com). Åýêïëá èá âñåßôå¸ëëçíåò óôï åëëçíéêü öåóôéâÜë ôïí Ïêôþâñéï (www.greekfestival.org).
ÍÅÁ ÏÑËÅÁÍÇ: 400 ïéêïãÝíåéåò ìÝíïõí óôçí ðüëç, üðïõ õðÜñ÷åé ç Áãßá ÔñéÜäá, çðáëáéüôåñç åëëçíïñèüäïîç åêêëçóßá ôçò ÁìåñéêÞò, ðïõ ðëçììýñéóå ìå ôïíôõöþíá. Äßðëá âñßóêåôáé ç åëëçíéêÞ êïéíüôçôá, üðïõ äéïñãáíþíåôáé ãáóôñéìáñãéêü öåóôéâÜë êÜèå ÌÜéï (www.gfno.com).

INFO:THE WORLD OFFROAD
06ΣΙΚΑΓΟ-ΧΙΟΥΣΤΟΝ
9 771105 128005

WOÄåßôå ðïý âñéóêüìáóôå ôþñáóôï www.theworldoffroad.com

17/7/2009,Íôéôñüéô, 116.897 ÷ëì.:26/7/2009,ÍÝá Õüñêç, 119.411 ÷ëì.:2-3/8/2009,Ìðåôïíâßë, 120.383 ÷ëì.:Ðåñéäéáâáßíïõìå óôçí Greektown,óôï ìïõóåßï ôïõ ×Ýíñé Öïñíôêáé óôï Greenfield Village.

Áêïëïõèïýìå ôï ãñáöéêü Route 9 óôçäõôéêÞ ü÷èç ôçò ëßìíçò ÔóÜìðëåí, êáéâñßóêïõìå ôï ÷ùñéü ÁèÞíá, ÷ôéóìÝíïóôïí ðïôáìü ×Üíôóïí. Áðü ôéò ðéï üìïñöåò äéáäñïìÝò ôçò Â. ÁìåñéêÞò.

Óôçí ðïëéôåßá Âéñôæßíéá êáôåâáßíïõìåìå êáíü ôïí åéäõëëéáêü ðïôáìü
Óåíáíôüá (www.downriver.com).

19/7/2009,ÍéáãÜñáò, 117.406 ÷ëì.:ÌåãáëïðñåðÝò ôï èÝáìá ôùíêáôáññáêôþí, áëëÜ áíõðüöïñçç ôïõñéóôéêÞ ôïõò åêìåôÜëëåõóç...

22-23/7/2009,Ìüíôñåáë, 118.208 ÷ëì.:Ç ðüëç óöýæåé áðü æùÞ óôïõòäñüìïõò êáé óôéò õðüãåéåòóÞñáããåò ôïõ êÝíôñïõ. Ìáòöéëïîåíåß ç ïéêïãÝíåéá ÃáëÜíç.

24/7/2009,ÊåìðÝê, 118.504 ÷ëì.:ÐáñÝá ìå ôïí Êþóôá ÃáëÜíç, öôÜíïõìåóôï âïñåéüôåñï óçìåßï ôïõ ôáîéäéïý ìáòìå õðüêñïõóç Öñáíê ÆÜðá. Ôï ÊåìðÝêåßíáé ç ðéï åõñùðáúêÞ ðüëç üëçò ôçòÁìåñéêÞò. Óôçí ðüëç Ìðåñèéåñâßë åðéóêåðôüìáóôå ôï ìïõóåßï ôïõ Æéë ÂéëíÝâ
(www.museegillesvilleneuve.com).

8/8/2009,
ÍÜóâéë, 121.330 ÷ëì.:27/7/2009,ÍÝá Õüñêç, 119.495 ÷ëì.:Åðéóêåðôüìáóôå ôï áíôßãñáöï -óå öõóéêü ìÝãåèïò!- ôïõ Ðáñèåíþíá êáé ðáßñÁíáêáëýðôïõìå ôï Ìáí÷Üôáí ìå Ýíá íïõìå ìáèÞìáôá éóôïñßáò ôçò ìïõóéêÞò
çëåêôñéêü Mini. Ìáò öéëïîåíåß óôï óðß- êÜíôñé óôçí ðüëç ðïõ ôç ãÝííçóå (www.
ôé ôïõ óôï äõôéêü Âßëáôæ ï ¸ëëçíáò ãñá- countrymusichalloffame.com).
ößóôáò ËåõôÝñçò ÊáñäáìÜêçò.
9/8/2009,

29-30/7/2009,ÍÝá Õüñêç, 119.658 ÷ëì.:ÊÜíïõìå 300 ÷ëì. ìå ôï Dodge
Challenger RT óôï Íéïõ ÔæÝñóé,êáé ôï âñÜäõ ôï ïäçãïýìåóôç ìáýñç óõíïéêßá ôïõ ×Üñëåì.

31/7/2009,ÍÝá Õüñêç, 119.831 ÷ëì.:¼ëç ìÝñá öùôïãñáößæïõìå óôï Ìáí÷Üôáí, êáé ôï âñÜäõ ðÜìå ãéá óïõâëÜêéá óôçí Áóôüñéá, üðïõ ìáò åíôïðßæåéï öùôïãñÜöïò -êáé áíáãíþóôçò ôùí
4Ô- Öþôçò Ðáðáãåñìáíüò.

1/8/2009,ÐåíóéëâÜíéá, 119.951 ÷ëì.:Óôçí Áóôüñéá ãíùñßæïõìåðåñéóóüôåñïõò ¸ëëçíåò ôçòïìïãÝíåéáò, êáé ìå óõãêßíçóç ôïõòáöÞíïõìå ðßóù ìáò. Êáôáóêçíþíïõìå óå âåíæéíÜäéêï ôïõ Interstate78. ÔñáãéêÜ ìüíïé êáé ðÜëé...

Ãéïõðüñá, 121.752 ÷ëì.:Ç ìÝñá ðïõ èÝëïõìå íá îå÷Üóïõìå.
Ôï Discovery ðëçãþíåôáé óïâáñÜ.

10-13/8/2009, Ãéïõðüñá:ÌÝíïõìå óôï óôïýíôéï åíüò íôüðéïõóå Ýíá ðáëéü ó÷ïëåßï, üóï ðñïóðáèïýìå íá äéåõèåôÞóïõìå ôçí åðéóêåõÞ ôïõ Discovery. Êõêëïöïñïýìå ìå Buick Roadmaster ôïõ ’94.

14/8/2009, ×éïýóôïí:ÌåôáöÝñïõìå ôï Discoveryìå öïñôçãü 650 ìßëéá ìáêñéÜ,óôç Land Rover ôïõ ×éïýóôïí,üðïõ ìáò äßíïõí Ýíá ïëïêáßíïõñãéïFreelander2 ãéá íá êõêëïöïñïýìå.

20/8/2009, ×éïýóôïí:Åðéóêåðôüìáóôå ôï äéáóôçìéêü êÝíôñïJohnson ôçò NASA ëßãï ðñéí ç êõâÝñíçóç êüøåé ôá êïíäýëéá ãéá ôéò áðïóôïëÝò óôç ÓåëÞíç êáé óôïí ¢ñç.

22/8/2009, Ìðüìïíô:Ðáñáêïëïõèïýìå óôï Ford ArenaÝíáí áãþíá ñïíôÝï ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò Professional Bull Riding.

26/8/2009, ×éïýóôïí:Óõìðëçñþíïõìå 800 çìÝñåò ôáîéäéïýêëåéóìÝíïé óå Ýíá åíïéêéáæüìåíï äùìÜôéï. ÈÝëïõìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå!

2-3/9/2009, ÍÝá ÏñëåÜíç:ÔÝóóåñá ÷ñüíéá ìåôÜ ôïí ôõöþíáÊáôñßíá, ç ðüëç Ý÷åé åëÜ÷éóôá óçìÜäéá áðü ôçí êáôáóôñïöÞ. Èåüôñåëïòêüóìïò óôç ãáëëéêÞ óõíïéêßá.

4-15/9/2009, ×éïýóôïí:Ôá áíôáëëáêôéêÜ êáôáöèÜíïõí ôìçìáôéêÜ, êáé ç åðéóêåõÞ Ý÷åé îåêéíÞóåé. Ðüôå åðéôÝëïõò èá óõíå÷ßóïõìå;Ï ðëáíÞôçòôïõ ×Ýíñé ÖïñíôÔï ìïõóåßï áõôïêéíÞôïõ ôïõ ×Ýíñé Öïñíô óôïðñïÜóôéï Íôßáñìðïñí ôïõ Íôéôñüéô ìðïñåß íáêåíôñßóåé ôï åíäéáöÝñïí êáé ôïõ ðéï áäéÜöïñïõ ãéá ôçí áõôïêßíçóç åðéóêÝðôç. Äåí ðñüêåéôáé áðëþò ãéá ìïõóåßï, áëëÜ ãéá Ýíá áëçèéíü ôáîßäé óôç âéïìç÷áíéêÞ, ôå÷íïëïãéêÞ áëëÜêáé ðïëéôéêÞ éóôïñßá ôçò ÁìåñéêÞò. Áêñéâþòäßðëá õðÜñ÷åé ôï Greenfield Village, åðßóçòìéá Ýìðíåõóç ôïõ Öïñíô, ðïõ ðÜíôá Þèåëåíá êÜíåé óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôï Íôéôñüéô.
Ôï Greenfield, ðåñéóóüôåñï áðü èåìáôéêüðÜñêï, åßíáé Ýíá ÷ùñéü ðïõ æåé óôéò áñ÷Ýò ôïõ
20ïý áéþíá. Ôá ßäéá, ðáëéÜ óðßôéá êáé áãñïêôÞìáôá, ôá ßäéá ìáãáæéÜ êáé ôï ôá÷õäñïìåßï,Ýíá ôñåíÜêé êáñâïõíéÜñçò íá öÝñíåé âüëôáôïí ôåñÜóôéï ÷þñï, Üìáîåò, Üëïãá êáé äéÜöïñá Ford Model T íá ðçãáßíïõí âüëôá ôïíêüóìï. Áí ðñïóèÝóåôå ôïõò ÷áñáêôÞñåò åðï÷Þò, ôéò óõíáõëßåò êáé ôéò ãéïñôÝò, åßíáé óáí íáôáîéäåýåôå Ýíáí áéþíá ðßóù. Ìéá Disneylandìå éóôïñéêü ðåñéå÷üìåíï, ðïõ áîßæåé íá ôçòáöéåñþóåôå äýï çìÝñåò, ìáæß ìå ôï ìïõóåßï.
www.thehenryford.org