२०२३ साल अि लमे अंकमाचको अ ीममा काशनखावासाकी अ राि य केजापानी, अं ेजी, िचिनयाँ, को रयन या उ र को रयन, ेिनश, पोतु गाली, तागालोग,िभयतनामी, थाई, इ ोनेिसयाली, नेपाली र सिजलो जापािनजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे नुहोस् ।खावासाकी अ राि य संघ २-२ िकजु की िगओ ो, नाकाहारा वडा, खावासाकी , खानागावा ा , २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
ानं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

िवदे शीह को लािग रोजगार सेिमनार【िमित】२०२३ साल मे २० (शिन) १०:०० 〜१२:००【 थान】खावासाकी अ राि य के , दो ो त

िन:शुा, समूह गितिविध कोठारज़भशन

【सहभागी न पाइने】िबदे शी िव ाथ तथा िबदे शमा जोिडने साधारण मा छे२० जना सरा नुहोला।(पिहलो आउने लाई ाथिमकता)【 िश क】उकेन

ोउइकु गाकुइनको धाना ापक（Fang Zhen Hua）

【िबषय】① रोजगार खो③ रोजगार खो ा चािहनेाको आधारभूत ान ② रोजगार खो े त रका⑤ रोजगार खो
ानर ④इ र ूको अ ासाको Q＆A【स क】खावासाकी अ राि य केफोन अथवा मेल गनु होला।
Tel：044-435-7000 E-mail：soudan39＠kian.or.jpिवदे शीह को लािग 「नगरपािलकाले िदने गरे को आवास आवेदन फाराम」 भन त रका िसकाउने काय मनगरपािलकाले िदने गरे को आवासमा आवे दन िदन मन छ, तर फम भन त रका थाहा नभएका ह लाईआवे दन भना िसकाइर साथसाथै तेिह बे ला नै फम भरे र बु झाउन म त ग रनेछ।（अं ेजी, चाइिनज, को रयन, उ र-को रयन, पोतु गाली,इ ोने िशयन भाषाको उ ा ग रिदने ाफ नेछन ）、िमित र समय：ेिनश, तागालोग, थाई, नेपाली, िभएतनाम,जुन १० (शिन) १०：००～१२：००थान：खावासाकी अ राि य के , दो ो तिनवेदन：जुन ७ ता रख (बुध) १६ :३० स

ाको

िन:शु
ुप गितिविध कोठारज़भसन जर छ！

मा फोन गनु होला, अथवा के मा आउनु होला।

नगरपािलका आवास भनेको के हो त ?：बसाइको लािग मका प ररहे का तथा आ ानी कम भएकाह को लािग दे श र शहरको आपसी सहयोगमा बनाइएको सहरकोािम मा रहे को आवास हो। िनवे दन िदन पाइने समय तथा बसाई शु ग रसकेपिछ पिन िविभ िनयमह तथा आयमापद ह छन्, जुन िनजी आवास भ ा फरक छन्। नगरपािलका आवासमा कुनै ेशल पैसा वा नवीकरण शुला ै न,(भाडा) िनधारण ग र छ।तरेक वष आय सव ण ग र योग शुिनवेदनको लािग यो ता：(1) वय(2) १ बष वा सोभ ा बढी सत सहरमा बसाइ वा सो सहरमा काम गरे को नु पन(3) िनि त मािसक आय भ ा बिढ न ने(4) आवासको लािग सम ा भएकोइ ािदिवदे शीह को लािग रमाईलो र उपयोगी जापािनज भाषाको क ा・सानो समूह बनाएर समू हमा पढाई छ ।िबहानको क ाेक मंगलबार र शु बारपिहलो सेमे रदो ो सेमेिबहान ९:५० दे ख ११:५० सअि ल ११ ता रख (मंगलबार) ~ जुन ३० ता रख (शु बार) (२२ पटक) १२,१०० ये न

र (ZOOM)

से ेर १२ ता रख (मं गलबार) ~ नोबेर २८ ता रख (मं गलबार) (२२ पटक) १२,१०० ये नते ो सेमे र (ZOOM) २०२४ साल जनवरी ९ ता रख (मंगलबार) ~ माच ८ ता रख (मंगलबार) (१७ पटक) ९,३५० ये न
※ पिहलो सेमे रको लािग िन:शुब ा हे रिदने सुिवधा छ (१ वष भ ा मािथको)पामको शुछु ै ला े छ।बेलुकीको क ापिहलो सेमे रदो ो सेमे र (ZOOM)ते ो सेमे र (ZOOM)ेक बु धबार १८:३० दे ख २०:३०अि ल १२ ता रख ~ जुलाई ५ ता रख (बुधबार) (१२ पटक) ६,६०० येनसे े र ६ ता रख ~ िडसे र १३ ता रख (बुधबार) (१५ पटक) ८,२५० येन२०२४ साल जनवरी १० ता रख ~ माच ६ ता रख (बुधबार) (९ पटक) ४,९५० येन※ब ा हे रिदने सुिवधा छै न ।पामको शुछु ै ला े छ ।थान :खावासाकी अ राि य के
स क：खावासाकी अ राि य सं घफोन नं.: 044-435-7000
ईमेल : kiankawasaki@kian.or.jp※ तािलका प रवतन न स छ। कृपया आवेदन िददा चेक गनुहोला।
***************************************************************************************

२०२३ इ रनेसनल फेबल इन खावासाकी

जापानको पर रागत सं ृ ित तथा िविव दे शको सं ृ ितमा रमाउन सिकने यो काय म ४ वष पिछ आयोजना गदछौं।िता गनु होला िविभ दे शको प रकारमा िचकेन करी पिन नेछ। कोरोना भ ा अगाडी ने ग रएको फेअिल फरक खालको फेवलमा अविमित र समयबल भ ापिन पा नु होला।
जुलाई ९ आइत १० ०० १६ ३०ानमा छथान खावासाकी अ राि य के**************************************************************************************
केिहभएमा अथवा तपाइलाई केिह समा परे मा हामीलाई सक गनुहोला। (िन:शु)खावासाकी अ राि य केहोमपे जZOOM योग गरे र ओ लाइन परामश िलन सिक छ！

परामश सेवाको समयपरामश सेवाकोस९ ०० १७ ००फोन नं ０４４-４５５-８８１１

त भाषाको अनुवादक सहोमपेज बाट रज़ेभसन रा नु होलााहकार नभएको िदन पिन अनुबाद फोनबाट परामश गनछौ ।ंभाषाबारभाषाबारअं े जीसोमबार दे ख शिनबारिचिनयाँ

सोमबार दे ख शिनबारपोतुगाली

मंगलबार र शु बारमं गलबार र िबहीबारे िनशतागालोगमं गलबार र बु धबारमं गलबार र बु धबारमंगलबार र शु बारमंगलबार र बु धबारथाईने पाली

सोमबार र मं गलबारमं गलबार र शिनबारको रयाली/उ रको रयालीिभयतनामीइ ोनेिसयाली

परामश से वा （जापािनज भाषामा मा परामश सेवा उपल＊ शासिनक अिधकृत ारा िन:शुभएतापिन अ भाषामा अनुवाद गराई िलने व थाको बुिकंग पिन गन सिकने ）िमित र समय： २०२३ साल अि ल १६ (आइत) , मे २१ (आइत) १४：०० ～ १६：००
थान： खावासाकी अ राि य केदो ो त

ा, संघको बै ठक कोठाओ लाइन परामशको
लािग िनबेदनगराइने