CONTENTS
日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築事業について❷〜❸……
国際共同研究ネットワークの構築について

古典籍共同研究事業センターニューズ上げます︒

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

国文学研究資料館
古典籍共同研究事業センターを行い︑本事業をデータベース構築だけに終わらせず︑ご挨拶

データベースを資源とする︑日本古典籍の国際共同研

年度概算要求に際しては︑計画の見直し

国文学研究資料館長
古典籍共同研究事業センター長

究ネットワーク構築をめざすことになりました︒

大型計画の一つとして認められ︑提言された集︑研究を行ってきた国文学研究資料館にとっては︑
大沿って︑国文学資料を中心に調査︑マイクロフィルム収

このことは︑創設以来︑法令にうたわれた設置目的に﹁日本語の歴史的典籍のデータベース構築計画﹂
につき︑人文社会科学分野では初めての﹁大規模学術フロンティ

学共同利用機関法人にも︑﹁ミッションの再定義﹂︑﹁第折しも国立大学法人とならんで私どもの所属する大きな発展を意味します︒
年４月より︑
我が国

日本語の歴史的典籍データベースの構築について

３期中期目標・中期計画﹂の策定が課せられています︒❻〜❼……

たこの大型計画を拠点として支えてくださることに境基盤部会をはじめ︑研究者コミュニティ関係各位︑ま係各位のご助言︑ご支援をお願い申し上げます︒のニューズレターにてその概要を報告いたします︒関

本計画の進展状況につきましては︑今後︑年数回︑こわる事業として位置づけ︑取り組んでいく所存です︒❼…………

なった内外の大学および図書館関係各位に︑御礼申し省︑文部科学省科学技術・学術審議会学術分科会研究環ア促進事業﹂として︑本格的な開始の運びとなりました︒

表紙紹介

❽
…………

古典籍共同研究事業センター紹介❺〜❻……

経費の措置を経て︑このたび平成実施機関である国文学研究資料館は︑平成 年度の準備

平成 年に日本学術会議によって学術の今西 祐一郎

なお︑
平成26

国文学研究資料館は︑今回の計画をその双方に深く関❹〜❺……

25

２０１４年6月発行

その間︑様々なご助言ご支援をたまわった文部科学

26１号
第トピックス122

ISSN 2188-7330

山本 和明日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築事業について

古典籍共同研究事業センター副センター長

年度から日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築事業を開始しました︒

学という学術分野が︑社会に対しどのような課題や展望を持って研究を推進しているかを問うており︑また︑同時に公表されして今 後 推 進 すべき 研 究の基 本 計 画を提 案したものです ︒近大規模研究計画︵マスタープラン︶が示されました︒
これは︑国と﹁保存体制の不在﹂に対応することが︑﹁喫緊の課題であり︑国本文化の根幹を揺るがしかねない﹂とされています︒そうした

本 語の過 去の文 字 記 録や方 言の記 録の保 存 体 勢の不 在は︑日として﹁日本 語と日本 語を取り巻 く 状 況の変 化 ﹂があり︑﹁日た言語・文学委員会の報告では︑現在の日本社会における問題年のめまぐるしい社会環境の変化のなかで︑新たな﹁知﹂を創造家的レヴェルでの対処が不可欠である﹂と︑その課題の重要性を年３月に︑学術の大型施設計画・する必要性が︑様々な分野で増大し︑従来にはない大規模かつ唱 えているのです ︒具 体 的に示された提 案として︑﹁日 本 語の日本学術会議から︑平成計 画 的な研 究を展 開していく 必 要が生じてきたのです ︒平 成

データ・ベースの構築﹂があり︑﹁江戸期以前の日本語典籍のアーカイブ化﹂が挙げられました︒
日本の文化の宝庫とも言える古平成 年度にはその構築のための準備経費が認められたのです︒

スの構築を目指し︑国文学研究資料館において検討が始まり︑これらの動きを受け︑日本語の歴史的典籍に関するデータベー集約することが求められているのです︒

ます ︒そのためにも︑各 地に所 蔵される古 典 籍をデータ化し︑承し︑後世へと伝 え︑活 用していくことが私たちの務めと言えいずれにおいても︑﹁日本語の歴史的典籍に関するデータベース﹁日本 語の歴 史 的 典 籍に関 するデータベース﹂とはいったいど

人文・社会科学作業分科会﹂のとりまとういう ものなのか︑それを 解 く 鍵は︑同じ頃に日 本 学 術 会 議

22﹁日本の展望委員会めにより 公 表された﹁日 本の展 望 ―人 文・社 会 科 学からの提年４月 ︶にあります ︒
この提 言では︑人 文・社 会 科言 ﹂︵ 平 成25アップされました︒

典籍の内容を︑この社会のめまぐるしい変化の時代に保存・継26構築計画﹂
が︑推進すべき大型研究計画のひとつとしてリスト年︑平成年にもマスタープランが公表されていますが︑その①日本学術会議のマスタープランとして策定

１ 事業開始までの経緯

この事業はいったいどのようなものなのか︑事業開始に至った経緯と概要をご紹介いたします︒

国文学研究資料館では︑平成2622232

②事業開始の準備段階
この事業の準備のため︑国文学研究資料館では︑詳細の検討を進めてまいりました︒連携して事業を推進することとなった
国内外の大学や研究者コミュニティとの協議を積み重ねていく

海外拠点 コレージュ・ド・フランス日本学高等研究所︑コロンビア大学︑高麗 大学校 ︑フィレンツェ大学︑北京外国語大学︑ライデン大学︑ヴェネツィア国立大学︑ナポリ大学︑サピエンツァ・ローマ大学︑
バチカン市 国 図 書 館 ︑ブリティッシュ・コロンビア大 学 ︑
ケンブ
リッジ大学

連携

過程で︑データベースの構築だけではなく︑人文学系の研究手法

国際共同研究ネットワークのイメージ

国文学研究資料館す︒
どうぞご期待ください︒

会へと伝 えるために︑今 後 様々な行 事などを 展 開していき ま

こうした機関と協力し合い︑共同研究の成果などを広く社

人間文化研究機構の変革をも目指した国際共同 研究ネットワーク構築計画へと

国外

国内発展的に事業を展開することになったのです︒

２ 実施内容それでは︑以下︑簡略に事業期間︵及び事業総額︶と現段階での実施体制についてご紹介します︒①事業期間及び事業総額
年度

年度の準備経費を含む︶

年度〜平成億円︵平成大学、研究所 等

国公私立大学 等

事業期間 平成事業総額②実施体制

なく︑国内外の大学︑研究機関と協力し合って実施していきます︒
事業開始段階での体制は次のとおりです︒今後︑順次ネットワークを拡大していく予定です︒
中心機関
国内拠点

その他

その他

連携

コレージュ・ド・フランス日本学高等研究所、コロンビア大学、高麗大学校、フィレンツェ大学、北京外国語大学、ライデン大学、
ヴェネ
ツィア国立大学、ナポリ大学、サピエンツァ・ローマ大学、バチカン市国図書館、ブリティッシュ・コロンビア大学、
ケンブリッジ大学

北海道大学、東北大学、筑波大学、東京大学、お茶の水女子大学、名古屋大学、京都大学、大阪大学、神戸大学、奈良女子大
学、広島大学、九州大学、慶應義塾大学、國學院大學、立教大学、早稲田大学、大谷大学、同志社大学、立命館大学、関西大学

国際日本文化研究センター

国立歴史民俗博物館

国文学研究資料館の学術交流協定締結機関

２０拠点

35

今回の事業は大規模であるため︑国文学研究資料館だけでは25

26

国文学研究資料館
北海道大学︑東北大学︑筑波大学︑東京大学︑お茶の水女子大学︑名古屋大学︑京都大学︑大阪大学︑神戸大学︑奈良女子大学︑広島大学︑九州大学︑慶應義塾大学︑國學院大學︑
立 教 大 学 ︑早 稲田大 学 ︑大 谷 大 学 ︑同 志 社 大 学 ︑立 命 館 大学︑
関西大学

388

国際共同研究ネットワークの構築について
１ 目的

国文学研究資料館副館長

谷川 恵一

者の研究対象となっています︒幅広い研究者の国際学術交流により︑古典籍を通した日本再発見を目指します︒

年月から実施します︒

年度から本研究の開始を予定しており︑そのための準 備 研 究を平 成

平成は︑あらゆる分野の古典籍を網羅的に集成し︑それらを自由に閲②公募型共同研究

本事業が構築しようとしている日本の古典籍のデータベース覧し︑研究に利用する学術基盤を整備しようとするものです︒
こを行い︑以降︑毎年度募集していきます︒平成年度からは若

年度に第１回目の募集ワーク上に作り上げる取組とともに︑本事業では︑こうした巨大手研究者を対象とした公募も実施予定です︒

一般公募による共同研究です︒平成な古典籍の空間から新たな知の空間を創出することを目指し手研究者を育成していきます︒

図りながら実施し︑これらを通じて次世代の研究を主導する若本事業では︑以下の４つのタイプの共同研究を︑相互の連携をする共同研究です︒各機関がもつ研究者ネットワークを活用し研究センター及び国文学研究資料館の３機関が連携して実施

人間文化研究機構内の国立歴史民俗博物館︑国際日本文化

年度から開始しており︑当初３年間で実施する研究のテーマは次のとお

国文学研究資料館が主導する共同研究は平成に取り組む︑日本古典籍を広い視野から利活用する共同研究りとなっています︒

26です︒
日本の古典籍は日本人だけのものではなく︑世界の研究海外の研究者を中心に日本文化を総合的に研究するテーマながら︑共同研究を実施していきます︒④機構内共同研究

心に研究組織を構成して実施する共同研究です︒

国内拠点の研究者が研究代表者となり︑拠点の研究者を中③拠点主導共同研究いく場を国際共同研究ネットワークとして整備していきます︒て︑国内外の多様な分野の研究者をつなぎ共同して研究を行ってのような︑古典籍を網羅したかつてない規模の図書館をネット

10①国際共同研究２ 共同研究27

262627

4

﹇総合書物学﹈
・アジアの中の日本古典籍 医―学・理学・農学書を中心として ―・日本古典籍の書誌概念と書誌用語の国際化
・日本古典籍コードの国際標準化﹇書物の文化学的研究﹈
・表記の文化学 ひ―らがなとカタカナ ―このほか︑データベース構築にあたり︑その検索機能の高度化を目指し︑共同研究型の研究開発も実施します︒

３ 共同研究の目的と期待される成果

これらの共 同 研 究 を 海 外の研 究 機 関とも 連 携して実 施していくことにより︑人 文 学 分 野ではこれまでになかった規 模の国 際 共 同 研 究 ネットワークを 構 築 するのが本 事 業の主 な 目的です︒

また︑研 究の成 果が積み重なっていくことにより ︑将 来 ︑異分 野 融 合による新たな学 術の領 域の創 出が期 待できると考えています︒

日本語の歴史的典籍データベースの構築について

山本 和明する我が国で最大唯一の︑日本語の歴史的典籍データベースを古典籍共同研究事業センター副センター長

研究基盤として整備していく大規模なデータベースでは︑国構築するのです︒収載するのは国文学分野にとどまりません︒

歴史や芸術などの人文学分野はもちろん︑医学︑科学など自然万点にも及ぶ古典籍画像データの整備および公開をお内のこなっていきます︒

た基 本 的な情 報を記した書 誌 情 報データベース﹁日本 古 典 籍ることにより︑これまでは所蔵機関に出向かなければ確認でき原本の画像を︑データベースを通じて︑質の高い状態で公開す科学分野に及ぶ大規模なものです︒

総 合 目 録データベース﹂を公 開してきました︒
このデータベース

なかった事柄が︑インターネット環境さえあれば世界中どこか国文学研究資料館では︑書物の所在情報や著作・著者といっに︑書物の全冊画像データを加え︑歴史的典籍の学術研究に関530

らでも確認できるようになります︒
これにより︑研究の飛躍的な発まることが期待できます︒
このデータベースの構築は︑日本文化の最年６月現在︶︒

山本和明・中村康夫
授北村啓子

教准片岡耕平・井黒佳穂子

金田房子
プロジェクト研究員特任准教授

特任教授

れています︵平成現在︑センターには︑専任教員４名及び研究員２名が配置さ⑴研究組織顧問を置いています︒の求めに応じて︑総合的見地からの助言等を行う立場として︑山本 和明

利用機会の拡大

公開情報

画像の直接閲覧も重要な遺産である古典籍の保存に役立つことでしょう︒

書誌情報

画像情報

テキスト情報古典籍共同研究事業センター副センター長

・国文学の研究者
・他分野の研究者
・日本文化に関心のある人々

展が可能なだけではなく︑一般の方の日本文化に対する関心も高

日本古典籍総合目録
データベース
分散した情報の一元化

国文学研究資料館︑大学院︑拠点

古典籍共同研究事業センター紹介

日本語の歴史的典籍
データベース

計画の推進のため︑国文学研究資料館に設置した︑古典籍共同研究事業センター︵以下︑﹁センター﹂という︶について紹介いたします︒

１ センターの目的
事業の円滑な実施のため︑各種委員会の審議を踏まえ活動計画等の策定等を行うほか︑拠点等と密接に連絡を図りながら︑事業を推進していく組織です︒

２ センターの組織
センターの組織は︑センター長及び副センター長のもと︑研究組織と事務部門の２つから構成されています︒
また︑センター長26

歴史的典籍6表 紙 紹 介⑵事務部門
センターの事 務 組 織である古 典 籍 共同 研 究 事 業センター事務室には︑センター全般の連絡調整等を行うセンター管理係︑年 度には︑共同 研 究の展 開に併データベース構築に関わる事務を行う古典籍データベース係が置かれています ︒なお︑平 成
せ︑古典籍共同研究係を設置予定です︒

３ 各種委員会⑴事業実施委員会
センターの管理運営に関する重要事項を審議します︒

センターの運営に関する助言や︑事業計画に関するモニタリング等を行います︒⑶国際共同研究ネットワーク委員会

国 際 共同 研究の推 進に関 することや︑事 業の広 報に関 することを審議します︒⑷拠点連携委員会

国内拠点で実施する共同研究に関する事項や︑データベース構築に関する事項を審議します︒

以上の体制で︑﹁日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットせんか︒
この文字は資料館が所蔵する明治十二年六月刊

表紙にあげた﹁ふみ﹂の文字が︑すこし特徴あると思いまた人物で︑明治五年に築地活版所を創立し︑鋳造活字製造こし︑鋳造活字の日本の始祖である本木昌造にも師事しの創立者です︒
幕府の長崎製鉄所機関手見習から身を起年︵1846︶生まれの実業家で︑石川島造船所︵現ＩＨＩ︶︵山本和明︶
者本居宣長の作︵﹃鈴屋集﹄巻五︶なのでした︒

じ文字のない四十七文字を詠んだ歌で︑江戸時代の国学降り立ち 植ゑし群苗 その稲よ まほに栄へぬ﹂と︑同ワーク構築事業﹂を推進してまいります︒﹄から集字したものです︒
行の﹃ BOOK OF SPECIMENS
奥付には﹁東京築地二丁目二十番地 活版製造所 平野に民間事業としての造船所を創設するなど︑明治を代表⑵日本語歴史的典籍ネットワーク委員会﹂というのは見本のこと︒
富二﹂とあります︒﹁Specimens
この本はいわば活版印刷の見本帳で︑明治初頭の活版印刷する実業家です︒

及び印刷事業に成功するとともに︑明治九年には石川島の技を窺い知ることのできる貴重な書冊と言えます︒
今︑﹂つまり活字見本と上部に﹁SPECIMENSOF
TYPESあり︑﹁第壹号﹂活字としてひらがな︑カタカナが並びます︒

す︒﹁あめふれはゐせきをこゆるみつわけてやすくもろひには書風の試行錯誤がなされていることに気づかされま活字をみてください︒
今通用する文字とはいくつか違い下部には右から読んで﹁東京築地二丁目二十番地平野活とおりたちうゑしむらなえそのいねよまほにさかへぬ﹂
は︑集字したページの図版を掲げておくことにしましょう︒

版製造所﹂と記されています︒
奥付の人物のようですね︒
こ﹁雨降れは︵ば︶ 堰関を越ゆる 水分けて 安く諸人がありますね︒
版本の時代から活版の時代へ︑その過渡期の平野富二という人を皆さんはご存じでしょうか︒
弘化三727

時が寛弘五︵1008︶
年の日に定められました︒

ります︒

月１日であることから︑こ３回目となる今年度も︑﹁古典の日﹂である

月１日

古典に親しむ絶好の機会として︑大勢の方のご参加定ですので︑当館ウェブサイトなどでご確認ください︒に講演会を開催いたします︒
詳細は︑９月頃に公表の予11

平成 ︵2012︶年度から記念の講演会を催しておる国文学研究資料館も︑﹁古典の日﹂の趣旨に賛同し︑日本古典文学の文献資料収集と研究を主事業とす

11︻開催日時︼

分〜時

分

00

11

平成 ︵2014︶年 月１日︵土︶時
16

林望 ︵作家︑国文学者︑書誌学者︶

小川剛生 ︵慶應義塾大学文学部准教授︶︻講演講師︼

イイノホール ︵東京都千代田区内幸町二丁目︶

︻会場︼

13

イベント情報﹁古典の日﹂
講演会﹁古典の日﹂
は︑古典が我が国の文化において重要な年３月位置を占め︑優れた価値を有していることに鑑み︑国民が広く古典に親しむことを目的として︑平成に法制化されました︒ 月１日は︑我が国の代表的な古24典作品である﹃源氏物語﹄の成立に関して︑最も古い日

1130 26

画像は昨年度ポスターのものです︒
※

第２号は︑
年
平成 ︵2014︶月発行予定です︒

26

︿発行日﹀
2014︵平成 ︶年6月 日︿編集・発行﹀国文学研究資料館
古典籍共同研究事業センター

古典籍共同研究事業センターニューズ
第１号

11〒190 ー0014
東京都立川市緑町１０ー３

https://www.nijl.ac.jp/pages/
cijproject/

TEL 050 ー5533 ー2988
FAX 042 ー526 ー8883

30

TOPICS
24をお待ちしております︒

26

トピックス

8