第 号
２０１5年
6月発行
❽
……

❻〜❼

❹〜❺

日本語の歴史的典籍の画像データ化とオープンサイエンス
節夫
❶〜❸

憲吾

清美

……

⓬
…………

⓫
…………

―

❿
…………

分野別画像収集・理学︵和算︶東―京理科大学下浦文庫 ―

岩橋

モノ﹂
が語る歴史
コラム 集古十種 ﹁―
古典籍共同研究事業センター特任准教授

金田 房子

古典籍共同研究事業センター特任准教授

国際共同研究﹁境界をめぐる文学
知﹂―のプラットフォーム 構築をめざして ―真麻理❾
国文学研究資料館教授 齋藤国文学研究資料館准教授 海野国際共同研究﹁江戸時代初期
出版と学問の綜合的研究﹂
圭介

寺沢

公立はこだて未来大学准教授

文書画像の認識と理解

四日市大学教授 小川近世日本を中心とする東アジアの理学典籍に関する国際共同研究
束

九州大学名誉教授 有川

CONTENTS

4
トピックス﹁日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワー ク構築計画﹂ニューズレター

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

せつ お

国文学研究資料館
古典籍共同研究事業センター

ありかわ

した日本語の歴史的典籍に関する国際共同研究ネット

国文学研究資料館において︑国内外の研究機関と連携として注目されている︒

究を誘発させることも目的にした新しいプロジェクト

広がりをもち︑同時に自然科学も含めた学際的な融合研

有川 節夫

九州大学 名誉教授

日本語の歴史的典籍の画像データ化とオープンサイエンス

ワーク構築のための大型プロジェクトが始まったこと範囲で予算化し︑展開される大型プロジェクトのひとつる基本構想﹁ロードマップ﹂
を定め︑それに沿って可能な

部会﹂
で検討し︑
学術研究の大型プロジェクト推進に関す会に設けた﹁学術研究の大型プロジェクトに関する作業

省が科学技術・学術審議会 学術分科会 研究環境基盤部

日本学術会議の﹁マスタープラン﹂を踏まえて︑文部科学の古典籍にも直接アクセスできるようになり︑
プロジェの目録情報データベースと統合して︑コンテンツとして行うことになる︒
この画像データベースができれば︑既存が中核になり︑内外の拠点大学が連携協力して共同して精力と経費を必要とする︒
その作業を国文学研究資料館

十万点の画像データ化にある︒
したがって︑そこに多くのの構築であり︑
その基礎基盤は︑日本語の歴史的典籍約三

データベースの共同構築と共同利用である︒
大型ということもあり︑
これまでに採択されたプクトの計画に際して構想されたような様々な研究の深化

は︑関係の研究者だけでなく一般の市民にとっても大変

ロジェクトのほとんどは理工系のものであるが︑国文学や新たな融合研究に貢献することが期待される︒
それに本プロジェクトの目標は︑﹁共同研究のネットワーク﹂

研究資料館を中心に展開される本プロジェクトは︑人文

加えて︑歴史的典籍を利用する文学研究に︑
最近主に自然

意義深いことである︒
周知のとおりこのプロジェクトは︑社会科学では初めてのもので︑国内だけでなく国際的な

1

ISSN 2188-7330

日本語の歴史的典籍の画像データ化とオープンサイエンス

有川 節夫
九州大学 名誉教授

ものと期待される︒

ンサイエンス﹂との関連においても︑
新しい研究の潮流を産み出す

科学分野等の実験系の研究を対象にして議論されている﹁オープ功事例として参考になるであろう︒

おり︑
本大型プロジェクトにとっても︑関連のある大規模事業の成のアクセス・利用という新たなデータのオープン化にも貢献してた︒
その中には︑今西館長が九州大学で先駆的に実現した源氏物語を受けていない大学では自前で工夫して電子化を進めてきてい築などの名目で特別な予算措置がなされた時期もあり︑また︑それ

九〇年代後半から︑大学によっては文部科学省から電子図書館構

日本では大学図書館を中心にして︑取組んできた実績がある︒
一九ことが期待される︒
それを可能にするために︑
また次節で述べるに︑研究の深化や異分野融合のプラットフォームとして機能するることによって︑
本プロジェクトの計画にも記載されているようとしての古典籍を画像化し一体化してアクセスできるようにす

た﹁目録情報データベース﹂が存在している︒
それらにコンテンツ

このプロジェクトでは︑目録データに関しては︑
既にしっかりし

主観を反映した索引付けやタグ付けなどの画像データベースも含まれている︒
このような動きは全国

オープンサイエンスやシチズンサイエンスとの関係においても︑古典籍の画像データ化も含めて学術情報の電子化については︑の大学等に波及し︑本プロジェクトの構想にも影響を与えたのでの研究者も含めて研究者間でも納得できる標準的なものの他に︑個々の画像データへのタグ付けが非常に重要になる︒
一般の文献

分野固有の見方や研究者個人の主観を反映した自由な索引付けはないかと思う︒
さらに︑大型の事業としては︑麻生内閣時代︑国立も重要である︒
同じ文献であっても︑その評価や価値︑分類は︑研究についてもそうであるが︑索引付けやタグ付けは︑検索だけでなく一方︑
データベースの共同構築と共同利用に関しては︑
国立情報

し︑他の著作物にも影響を受け︑学界における評価によっても変化

国会図書館に補正予算が措置され︑国立の図書館としては諸外国

学研究所
︵ NII
︶
がその前身である学術情報センター︵ NACSIS︶の時代から︑全国の大学図書館と共同して構築してきた総合目録

するものである︒
そうしてやがて一定の合意を得て︑標準化され整学術資料を特徴付け︑
カテゴライズするためにも重要である︒
索引

データベース︵ NACSIS-CAT︶がある︒
この方式には︑参加した図書館側にも自大学の目録データベース構築にかかる経費や労力理されるものである︒
そして︑それをベースにしてまた新しい見方の後塵を拝していた同館における蔵書の電子化事業が一気に加を削減できるというメリットもある︒
さらに︑共同利用という側面がでてくる︒
学問においてはこうしたプロセスが繰返されるのが付けに関しては︑
自動的な手法でもある程度可能であるが︑異分野に関しては︑ ILLという図書館間の資料の相互貸借サービスにも常である︒
これと同じようなことが︑
本プロジェクトにおける画像速した︒

貢献し︑ CiNii Books
や Webcat Plusといった利用者個人への情報サービスにも繋げている︒
目録データベースに関するこの共同構

データに対しても起こると考えるのは自然であろう︒
そこで︑
こう者の主観ともいえる見方によって異なり︑
また︑時代とともに変化

築・共同利用の方式と運用実績は︑
不特定多数の研究者や市民から

2

へと発展することも期待される︒

等の SNS
を介した同好会のようなものがいくつも自然
Facebook
発生的に生まれ︑そこでのおしゃべりの中から研究レベルの議論

お く こ と が 望 ま れ る ︒ま た ︑ネ ッ ト 社 会 の 利 点 を 活 か し て ︑

したプロセスをシステムとして標準的に支援できるようにして証が可能になり︑研究活動の透明性を高めるためにも役立つ︒
まは公表された研究成果を継承・発展させること及び︑研究成果の検となるデータがオープンにされることによって︑関心ある研究者なデータベースも含まれる︒
論文に使用したデータや議論の根拠

機関法人の各研究所等が持つ大型の装置を使って得られる巨大で得られたデータについては︑
可能な限りオープンにし︑国際的なた︑大規模の実験観測装置は︑極めて高価なため個々の研究機関でであったが︑内閣府が設置した﹁国際的動向を踏まえたオープンサ

共同利用に供されるべきである︒
実際︑分野によってはそのようなオープンサイエンスとしての意義

イエンスに関する検討会﹂において︑オープンサイエンスに関することが既に実施されている︒
さらに︑研究成果だけでなく︑データ

簡単に整備することはできない︒
そうした装置を有する研究機関

施策等が集中して検討され︑その結果が今年の 月に報告書とし昨年︵二〇一四年︶の十二月から今年の 月までの比較的短期間
三

まえた﹂という文言にも表れているように︑最近︑この概念に対すてとりまとめられた︒
この検討会設置の発端は︑﹁国際的動向を踏うになり︑
いわゆるシチズンサイエンスを誘発し︑意外性のある新価値観︑視点︑関心をもった一般市民がデータにアクセスできるよがオープンになることによって︑研究者だけでなく︑多様な経験や究を展開し︑イノベーションに繋げようとするものである︒
学術論

プンにし︑
それらを内外の研究者が相互に利用して新たな学術研やそれに使ったデータ︑あるいは貴重な実験・観測データ等をオーとにある︒オープンサイエンスとは︑研究成果としての学術論文の画像を直接見ることができ︑親しみが増し︑より深い理解へ繋がり︑学んできた様々な歴史的な事項に関して︑そのオリジナル資料

きな意義がある︒
また︑生徒や学生︑一般市民が学校や大学で教わうしたオープンサイエンスやシチズンサイエンスの面からも大本プロジェクトで取組む歴史的典籍のデータベース化には︑
この共同声明において言及され︑世界的に議論が加速し始めたこ

文のオープン化とは︑電子ジャーナルの価格上昇への対応策としプロジェクトのもたらす新たな可能性であり重要な意義であるる︒
市民や学生達によるそうした経験を通じて︑国文学研究資料館

ここで注目したいのは︑
データのオープン化である︒
これは理系

と思う︒
このような意味でも本プロジェクトの成功を期待したい︒ても注目されてきたオープンアクセスのことであり︑既に我が国あるいは実験系の分野ではイメージし易い︒
いわゆる実験・観測︵ありかわ せつお︑
前九州大学総長︑
古典籍共同研究事業 センター顧問︶の整備充実・保存活動に対する理解と支持を広げていくことも︑
本データを考えれば解りやすい︒
そこには︑個人や研究室単位での小でも実績を挙げている機関リポジトリなどもこの範疇に入る︒

しい発見も期待される︒

る重要性が世界的に認識され︑特に二〇一三年 月に開催された

三六

規模なものから︑天文台や加速器施設︑
地震観測所︑大学共同利用3

G8

〈研究活動・進捗状況等報告〉

おがわ

つかね

束

このように︑近世日本の数学の富饒な展開は世界的に見小川

十七世紀から十九世紀にかけて日本では西洋とは独立ても深い関心を呼ぶ可能性がある︒しかしながら海外の研近世日本を中心とする東アジアの理学典籍に関する国際共同研究

四日市大学 教授

し て 数 学 が 急 速 に 発 展 し ︑豊 か な 数 学 文 化 が 出 現 し た ︒た究者による研究は未だ僅少である︒それにはもちろん種々

ふじょうと え ば 江 戸 出 版 書 肆︵ 書 物 の 出 版 や 販 売 す る 店 の こ と ︶のの理由があろうが︑日本の研究者が海外に向けて積極的にて全体のおおよそ一パーセントから一・五パーセントが数た︒本研究は八名の国内の分担者他と六名の海外の研究協

こ の よ う な 状 況 を 背 景 に 本 研 究 は 提 案 さ れ ︑採 択 さ れ

しょ し

開板︵版木を彫って本を印刷すること︶・販売許可の公的記

発信してこなかったことも一因として挙げられよう︒

学 書 だ っ た こ と は そ の 豊 か さ の 証 の 一 つ で あ る ︒﹃ 国 書 総

力 者 と か ら な る ︒海 外 の 研 究 者 の 内 ︑四 名 は 中 国 の 研 究 者

かいばん

録である﹃割印帳﹄によれば︑宝暦年間から文化年間にかけ目録﹄に日本語の歴史典籍として数学など理学典籍が多数であるが︑それは日本の数学に関心を寄せている研究者が中国に多い現状を反映したものである︒

含まれているのはその反映である︒
世界数学史の中で見ると︑近世日本の数学は非西洋起源

が 発 展 し う る と い う こ と は 刺 激 的 な 事 実 で あ る ︒一 方 ︑明通の言語と言われるが︑異なる文化においては異なる数学

を独自に発展させてきたのである︒現代では数学は世界共

我々日本人は西洋数学をほとんど知らず︑中国由来の数学

名の計十六名であった︒冒頭に国文学研究資料館の金田房︵ ISHMEA︶を開催した︒講演者
Mathematics in East Asia
は日本から七名︑中国から六名︑韓国から二名︑台湾から一際研究集会に か け て 三 重 県 の 近 鉄 ア ク ア ヴ ィラ 伊 勢 志 摩 に お い て 国

初 年 度 の 平 成 二 十 六年 度 は三 月 六 日︵金 ︶から 九 日︵月 ︶治以降の日本の西洋数学の受容には目覚しいものがあり︑子 氏 に よ る﹁ 国 際 共 同 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク 構 築 事 業 ﹂の 紹 介の数学の中で最後に位置する︒今から百五十年ほど前まで五十年ほどで高木貞治に代表される日本の数学は世界第があり︑参加者の耳目を惹いた︒

的には︑国際共同研究ネットワーク構築事業の一環として本研究は平成二十九年九月までの三年計画である︒具体International Symposium on the History of

一線級の水準に到達した︒その歴史的背景としての近世日本数学文化の研究は︑それ自身魅力的な課題であると同時に︑現代の科学技術政策を考える上でも有意義である︒

4

〈研究活動・進捗状況等報告〉以下の五項目を主な課題と捉えている︒︵ア︶近世日本の数学書に現れた語彙の国語学的研究︵イ︶海外の研究者との共同研究︵ウ︶書名︑術語の標準英訳を確定する研究5︵エ︶重要理学典籍のテキスト化︑現代語訳および英訳

講 演 の タ イ ト ル は "Outline of the Project to
Build an International Collaborative Research
Network on Pre-modern Japanese Texts"。国文学研究資料館の本構築事業の中に理学典籍が包含されたことは、これまでとくに交流のなかった国文学系研究者と数学系研究者との協働を示唆するものとして参加者の関心を惹いた。
平成二十七年度もまた小規模ながら同様の国際研究集会を開催する予定でいることから、両者のさらなる共同が進展することが期待されている。二十七年度は国文学研究資料館において開催する予定である。

︵オ︶残存理学典籍の調査・研究

金田特任准教授講演風景

紙面の都合でここでは詳しく述べることができないが︑別講演は、関算近道流・法開堂清定が算額（数学の問題と答を絵馬のように仕立てたもの）を総持寺（現大阪府茨木市）に奉納するにあたり門人に寄付を募ったときの資料『奉額観世音菩薩』（嘉永七年、和算の館蔵）の紹介。本資料は算額の奉納に要する費用が概算できる貴重なものである。

途報告書などで紹介する機会もあろうかと考えている︒

筆者講演風景〈研究活動・進捗状況等報告〉

けんご

憲吾

に見るとＢ と︑多くの人が読むのではないでし ょうか︒

てらさわ

ディジタル技術が文献・資料という知的資源の保存とこれは︑人間は文字を個別に独立して読んでいるのでは

寺沢

共有に対してはすでに大きな成果を上げている一方で︑なく︑前後の文脈から判断して理解しながら読んでいる

公立はこだて未来大学 准教授

ディジタル化された文書画像データを十分に活用するということを表しています︒読もうとする文献の性質が文書画像の認識と理解ための技術は︑まだ発展途上段階にあるのが現状です︒
たとえば︑大規模なデータベースから有益な知識を抽出する研究は現在盛んに行われていますが︑画像データは
テキストデータと異なり扱いづらい特性を持ったデータであるため︑通常の方法ではそこから知識を取り出すことができません︒ならば全文をテキスト化すればよいのかというと︑膨大な文献・資料のすべてを専門家が一つ一つテキスト化するのは現段階でコスト的に現実的ではなく︑一方で従来の自動文字認識技術︵ＯＣＲ︶は万能ではなく︑歴史的文書や手書き文書などには適用が困てきます︒つまり︑個々の文字を独立して認識する従来

難しくなればなるほど︑このような読み方が必要となっ
なぜＯＣＲは万能ではないのでしょうか︒ここで図１のＯＣＲ には限界があり︑理解しながら認識する︑とい難でした︒

図１ 同じ画像でも違う文字に見える︑横方向をご覧ください︒中央の字は︑縦方向に見ると

13

6

〈研究活動・進捗状況等報告〉す︒

う ︑従 来 よ り 一 歩 進 ん だ ア プ ロ ー チ が 求 め ら れ る の で

書 館 所 蔵 の 文 書 に 対 し ︑テ キ ス ト で は な く 画 像 の ま ま

目指しています︒その成果の一部として︑函館市中央図で全文検索ができる﹁文書画像検索システム﹂をウェブ

対し︑テキストデータへの変換を経ることなく画像デー︵ 図 ２・３ ︶︒今 回 ︑国 文 研 と の 共 同 研 究 を 実 施 す る に あ

ペ ー ジ︵

本研究ではこうした背景をふまえ︑文書画像データにタのまま適用可能な検索・知識抽出技術の開発を行ってたり︑このシステムの適用範囲を拡張するとともに︑全︶で 公 開 し て い ま す
http://records.c.fun.ac.jp

きました︒こうした技術を用いて︑文書画像データベー

7

文検索以外のさらに進んだ情報処理の研究を進めていく計画です︒

図３ 文書画像検索システム ウェブページ

スという宝の山の︑さらなる有効利用を促進することを

図２ 画像だけでテキスト検索を行う

〈研究活動・進捗状況等報告〉日本の書物文化の産物である古典籍につス﹂︑そして﹁所蔵和古書・マイクロ／デジタ

グ で あ る﹁ 日 本 古 典 籍 総 合 目 録 デ ー タ ベ ーに︑館内より野網摩利子︑海野の二名が加わ︵慶應義塾大学附属研究所斯道文庫︶の各氏

ン ツ 氏︵ ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 ︶︑佐々 木 孝 浩 氏

けいすけ

いての研究は︑日本国内に所蔵される資料を

ル目録データベース﹂
によって公開されつつ

ります︒

圭介

主な対象として研究が重ねられてきました︒

ある日本国内に所蔵される古典籍の画像

うんのしかしながら︑
海外の図書館や博物館などにデータを活用した国際的な共同研究として︑

海野も多くの日本の古典籍が所蔵されており︑そ日本の古典籍を所蔵する諸外国在住の研究

国文学研究資料館 准教授の中には日本では既に失われてしまったも者による在外資料の積極的な調査と検討を

国際共同研究﹁江戸時代初期出版と学問の綜合的研究﹂のも含まれています︒
こうした在外資料に対基盤とした日本の印刷文化に関する情報の研究期間は二〇一五年度から二〇一七年する関心は近年とみに高まってきていますと言える状態にはありません︒
欧州︑
北米︑
韓

度の三年で︑
ピーター・コーニツキー氏︵ケン

発信と研究とを計画しています︒

国︑台湾︑中国などに伝えられた日本の古典

ブリッジ大学︶を研究代表者に︑マティアス・

が︑残念ながらいまだ充分に活用されている籍の情報やその研究成果を日本国内におけ

ハイエク氏︵パリ第七大学︶︑マイケル・エメ

究 院 ︶︑陳 明 姿 氏︵ 国 立 台 湾 大 学 ︶︑ジ ョ シ ュる研究活動に接続することによって︑
日本の

本研究は︑
既に国文学研究資料館のウェブ

ア・モストウ氏︵ブリティッシュ・コロンビア

リック氏︵カリフォルニア大学ロサンゼルス

サイトから発信されている欧州諸国に所蔵

大学︶︑ジョセフ・キブルツ氏︵フランス国立

書物文化や印刷文化とその動態をより詳細されている古典籍のデータベースである

科学研究センター︶︑
ミヒャエル・キンスキー

校︶
︑
金時徳氏
︵ソウル大学校奎章閣韓国学研﹁コーニツキー版欧州日本古書総合目録﹂と氏︵フランクフルト大学︶︑レベッカ・クレメに考えることが可能となります︒

国内に所蔵される古典籍のユニオンカタロ

http://base1.nijl.ac.jp/~oushu/

8〈研究活動・進捗状況等報告〉国際共同研究﹁境界をめぐる文学
知―のプラットフォーム構築をめざして ﹂―"Borders and Japanese Literature: Constructing a Platform of Knowledge"

国文学研究資料館 教授

さいとう

ま

お

り

齋藤 真麻理本研究は二〇一五年度から二〇一七年度がれます︒さまざまな特集号により︑海外の第二は︑国際的な共同運営により︑国内外

にかけて行われます︒研究組織にはケラー・

ほ か ︑学 会 誌 等 に 掲 載 さ れ た 書 評 や 学 界 展

第一は︑海外研究者の協力を得て︑日本文を横断する新たなネットワークを作ること

キ ン ブ ロ ー︵ コ ロ ラ ド 大 学 ボ ル ダ ー 校 ︶︑ク

本 研 究 は﹁ 歴 史 的 典 籍 に 関 す る プ ロ ジ ェ

学をめぐる研究成果の国際的な共有を図るで す ︒当 館 で は 早 く か ら 国 際 研 究 集 会 等 を

リスティーナ・ラフィン︵ブリティッシュコ

日 本 文 学 研 究 の 活 性 化 や ︑若 手 研 究 者 の 養ことです︒近年︑ウェブ上には次々に日本古開 催 し ︑多 く の 海 外 研 究 者 と の 連 携 を 深 め

ロ ン ビ ア 大 学 ︶︑小 池 淳 一︵ 国 立 歴 史 民 俗 博

資料画像と望を含めた研究情報を英訳し︑

典 籍 の 情 報 が 公 開 さ れ ︑研 究 環 境 は 飛 躍 的て き ま し た ︒そ の 蓄 積 を 踏 ま え て 国 内 外 の物 館 ︶の 諸 氏 が 加 わ り ︑館 内 か ら 小 林 健 二 ︑クト﹂による国際共同研究として︑二つのねに 向 上 し ︑国 際 的 な 学 会 等 が 国 内 外 で 開 催研究者と討議し︑研究代表者にハルオ・シラ

齋藤真麻理︑海野圭介︑恋田知子が参加しま成にも寄与したいと考えています︒

されるようになりました︒しかし︑成果の発ネ 氏︵ コ ロ ン ビ ア 大 学 ︶を 迎 え ま し た ︒同 氏

す︒研究会には異分野の研究者を招き︑時間ともに掲載します︒

信 は と も す れ ば 日 本 語 に 傾 き ︑国 際 的 に 十発案のテーマ﹁境界﹂は国内外で高い関心を

観念や建築空間など多角的な視点から問題

らいのもとに計画されました︒

分 共 有 さ れ な い 側 面 が あ り ま す ︒一 方 で 情集 め て お り ︑文 学 以 外 の 分 野 か ら の 知 見 も行に向けたノウハウを蓄積してゆきます︒

報 サ イ ト が 乱 立 し ︑信 頼 性 の 高 い 研 究 情 報

こ の よ う に ︑本 研 究 は 最 新 の 研 究 成 果 を創刊号︵特集﹁境界﹂︶は二〇一七年度に発を 掘 り 下 げ ま す ︒同 時 に ︑オ ン ラ イ ン・

そこで本研究では国際的にも関心の高い集積しつつ︑継続的な議論の場となる﹁知の信 し ま す ︒本 研 究 が 国 内 外 の 研 究 の 裾 野 を

得 ら れ る た め ︑国 際 共 同 研 究 に ふ さ わ し い

テーマを選び︑国内外の研究者の共同編集・

プラットフォーム構築﹂をめざすもので︑公広 げ ︑国 際 協 働 の 潮 流 を 生 む 端 緒 と な れ ばへのアクセスが危ぶまれるケースも少なく

執 筆 に よ る 英 文 オ ン ラ イ ン・ジ ャ ー ナ ル を共性の高い当館ならではの試みだと言えると願っています︒

ジ ャ ー ナ ル に つ い て の 調 査 研 究 を 進 め ︑発

創 刊 し ︑当 館 の ウ ェ ブ サ イ ト か ら 発 信 す るでしょう︒本プロジェクト事業の終了後は︑と思われます︒

こ と と し ま し た ︒誌 上 に は 国 内 外 の 研 究 動

ジャーナル編集は当館の事業として引き継ありません︒

向 を 反 映 さ せ ︑メ ン バ ー に よ る 研 究 論 文 の9

医学︵和研会図―書
分野別画像収集・理
算医︶
東館
京理―
科大学下浦文庫―

古典籍共同研究事業センター― 特任准教授

か な た

ふ さ こ

金田 房子

女﹄︵ちくま学芸文庫︶
は︑
もとは安永四年︵一七七五︶に刊行された同じ題順次公開してまいります︒

他に︑和算書のコレクションとして知られる東北大学狩野文庫の画像も

名の著をもとにした小説です︒
コミックにもなりました︒
冲方丁著
﹃天地明

先日︑
国際共同シンポジウム I S H M E︵A本号・小川先生稿参照︶に参加したところ︑
和算に対する海外からの関心の高さを感じました︒
専門的知

近頃︑
和算を題材にした小説が話題になっています︒
遠藤寛子著
﹃算法少

察﹄︵角川書店︶
は映画にもなりました︒
これらの中にも描かれていますが︑識を持ちながらも本を見に行くことの難しいこのような方々︑
そして小説

うぶ かたとう和算は︑難問に挑戦して成果を競う︵かなり高度な！︶娯楽でもありましや入門書を通して興味を持たれた方々にも︑
当プロジェクトで構築されて自負しております︒

ゆく和算書の一大画像データベースは大いに役立てていただけるものとた︒
その成果は算額として寺社に掲げてお披露目されたりもしました︒
商売や測量に欠かせない実学としての和算は︑虚の︵すぐに生活には役立たない︶学問として高度化し︑方程式もあれば円周率の計算もされていそして︑四日市大学関孝和数学研究所の上野健爾先生︑
小川束先生︑電気

そ ほ う かました︒
地方の素封家の文庫には熱心に算法を学んだことがわかる資料がらに様々なアプローチが可能になります︒
私たちの祖先の頭脳の切れに感通信大学の佐藤賢一先生をはじめ和算研究者の方々のご協力をいただき︑さて︑下浦文庫は︑
平成十二年に四十二歳の若さで早世された下浦康邦

嘆させられる和算の世界が︑
画像データベースという新しいツールによっ

たくさん残っています︒
広く草の根に広がっていたこのような数学の下地氏が蒐集されたもので︑和算書を中心に天文・暦学書︑
医学書︑
そしてこれ

てさらなる未来へと展開してゆくこと

共同でタグ︵検索のための見出し︶付けが進められてゆきますので︑今後さらに付随する草稿や書簡を含む約一五〇〇点のコレクションです︒
平成十が期待されます︒

が明治の近代化に大いに役に立ったのです︒

三年に国文学研究資料館に寄託され︿和田恭幸﹁下浦文庫調査目録﹂︵
﹃調査
研究報告﹄
二十二 平成十三年十一月︶
﹀
︑
翌十四年︑
東京理科大学近代科学

へきざんい しょ『新編塵劫記』（下浦文庫蔵）

資料館に収蔵されました︒

じんこう きこの下浦文庫の和算書を︑所蔵者のご許可をいただいて︑
画像公開致します︒
さいとうしょうぜん

コレクションの中で注目されるものをあげますと︑﹃塵劫記﹄の諸版本はけんもちあきゆき

もとよりのこと︑最上流二伝斎藤尚善の旧蔵書籍・碧山遺書は︑最上流の研究に欠かせません︒
また︑上州の遊歴算法家剣持章行の自筆稿本類も算法
書出版の様子のわかる貴重なものです︒︿参考 小林達彦
﹁下浦文庫の科学史﹀
研究上の意義について﹂︵﹃数理解析研究所講究録﹄
一三一七 平成十五年︶

算額（渋谷金王八幡宮）

10定信の政治家としての活動は︑日本史の教科書に挑んだ老中松平定信を皮肉った落首である︒

恋しき﹂︑江戸時代三大改革の一つ︑寛政の改革﹁白河の清き流れに魚住まず濁れる田沼今はのから何かを学び︑知識を仲間たちと共有し︑時家たちは地道な実地調査を続けながら︑古いもは︑古物収集熱が高まった時代でもあった︒収集﹃集古十種﹄が一応の完成を見た十九世紀初頭

赤糸威大鎧は︑将軍の上覧によって人々の関孫になる︒

は吉宗の子︑田安宗武の七男であるから︑吉宗のこちから江戸城へ運ばせていた︒ちなみに定信

写真は東京都青梅市にある武蔵御嶽神社に伝心を集め︑﹁厄除けの鎧﹂として知られるところ

開放したり︑和歌を詠んだり︑絵巻物を集めたりわる国宝︑赤糸威大鎧︵あかいとおどしのおおよ﹃集古十種﹄には︑実は︑こうした各地の歴史やには地域の歴史を掘り起こして新たな名所を創と︑実は多才で︑趣味人でもあった︒今回︑御紹介ろい︶である︒この鎧は︑広島の厳島神社所蔵の文化がつまった﹁お宝﹂が多く伝えられている︒にもあるように︑七分積金や人足寄場の設置なする﹃集古十種﹄には︑このような定信の教養と鎧と並ぶ数少ない平安期のもので︑すでに江戸皆さんもぜひ﹁地元のお宝﹂を探してみてはいかとなった︒武蔵御嶽神社では︑この鎧を中心にし趣味が余すところなく表われている︒

時代から武具考証家の注目を集めていた︒享保がであろうか︒

り出したりもした︒まさに歴史ブームの幕開け

この書物は︑タイトルが示すように︑古画や武十二年︵一七二七︶には︑八代将軍徳川吉宗が上どがよく知られているところである︒しかし︑こ具︑古鏡︑楽器︑印章︑碑文など︑全国の由緒ある覧している︒吉宗は︑この鎧が名品にもかかわらた縁起をつくり︑開帳では神宝として飾った︒ま古いものを集めて写し︑木版印刷したものであず︑長年の保存環境が災いして痛みが激しいこだったのである︒

る︒今でいうところの文化財カタログであろうとを惜しみ︑補修を施した︒吉宗は由緒ある武具の松平定信という人物︑庭園をつくって庶民にか ︒﹃ 集 古 十 種 ﹄に 掲 載 さ れ て い る 古 物 に は ︑現を見るのが好きな人で︑大名家や寺社など︑あちたと言えよう︒『集古十種』よりさに将軍の上覧が新たな神社の歴史を創り出し

在︑失われているものや劣化が進んでいるものも少なくない︒文化財の保存を考えるうえでも貴重な書物と言えよう︒

請求番号：ラ-3-5-20

国文学研究資料館蔵

本書は十 年近い歳月をかけて編纂され︑儒学者広瀬典や絵師谷文晁などの文人たちが関わった︒全八十五冊におよぶ膨大な内容は︑﹁古い物好き﹂というにはとどまらない感がある︒では︑

11

なぜ︑年月と労力をかけてこのような書物をつくったのであろうか︒

武蔵御嶽神社所蔵
国宝 赤糸威大鎧〈複製〉

きよ み

岩橋

清美

いわはし

コ ラ ム 集古十種―「モノ」が語る歴史―

古典籍共同研究事業センター
特任准教授

八月
大会議室

一

日︵土︶ 十時三〇分〜十七時十五分

日本学術会議により認められ︑提言された﹁日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画﹂は︑﹁大規模学術フロンティア促進事業﹂として本格的な開始の運びとなったため︑この進展状況を広くお知らせするため平成二十六︵二〇一四︶年六月に﹁ふみ ﹂第 一 号 を﹁ 古 典 籍 共 同 研 究 事 業 セン タ ー ニ ュ ー ズ ﹂と し て 発 行 し ︑以 後
十 一 月 に 第 二 号 ︑平 成 二 十 七︵ 二 〇 一五︶年二月に第三号を発行してまいり
ました︒
今回この
﹁ニューズレター﹂
は︑
発行目的を冠した﹁日本語の歴史的典
籍の国際共同研究ネットワーク構築
計画ニューズレター﹂として﹁ふみ﹂第四号を発行する運びとなりました︒■ ニューズレター名称変更のお知らせ

シンポジウム開催 ︵当センター主催・共催︶

五日︵日︶ 十時三〇分〜十六時三〇分
理学部三号館七〇一教室

講堂﹇会場﹈国文学研究資料館﹇日時﹈平成二十七︵二〇一五︶年七月三十一日︵金︶十三時三〇分〜十七時〇〇分◆第一回 日本語の歴史的典籍国際研究集会﹁可能性としての日本古典籍﹂

http://www.scj.go.jp/ja/event/index.html

古典文化と言語分科会︑文化の邂逅と言語分科会﹇主催﹈日本学術会議︵東京都港区六本木七 二
―二 三
― 四︶
言語・文学委員会︑科学と日本語分科会︑﹇会場﹈日本学術会議﹇日時﹈平成二十七︵二〇一五︶年七月二十五日︵土︶十三時三〇分〜十七時〇〇分◆公開シンポジウム﹁日本語の歴史的典籍データベースが切り拓く研究の未来﹂

http://www.cf.ocha.ac.jp/ccjs/symposia/symposia.html︵東京都文京区大塚二 一― 一―︶
﹇主催﹈お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター﹇会場﹈お茶の水女子大学﹇日時﹈平成二十七︵二〇一五︶年七月四日︵土︶十三時〇〇分〜十六時三〇分◆国際日本学シンポジウム﹁日本化する法華経﹂TOPICS︵東京都立川市緑町十 三―︶﹇主催﹈人間文化研究機構国文学研究資料館■係の設置
平 成 二 十 七︵ 二 〇 一 五 ︶年 四 月 一 日
付けで古典籍共同研究事業センター
事務室に古典籍共同研究係を設置いたしました︒
これにより︑古典籍プロジェクトに係る国際共同研究ネットワークの構築や異分野融合研究の醸成等がより一層スムーズに進展できるよう邁進いたします︒

な え いろ第５号は︑
平成 ︵201６︶
年
月発行予定です︒

28

︿発行日﹀
平成二十七
︵二〇一五︶年 月三十日
︿編集・発行﹀国文学研究資料館
古典籍共同研究事業センター﹁日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク
構築計画﹂
ニューズレター
第４号

料館の蔵本を利用しています︒

竹・高松・紅葉・兎・山端の満月等︒
当資たものであり︑
下絵は睡蓮・梅が枝・笹体で模刻し︑
古活字
︵嵯峨本︶
で出版し

筆 ︶を 江 戸 時 代 に 本 阿 弥 光 悦 流 の 書による日本中世文学の代表的な随背景は﹁方丈記﹂︵一二一二年︑鴨長明

本誌﹁ふみ﹂の各頁に使われているえる人々の服色に用いられました︒

平 安 時 代 か ら 使 わ れ ︑天 皇 の 側 に 仕

うな淡い感じの緑色で夏の色として

表 題 の 背 景 色 は 苗 色 ︒稲 の 苗 の よ

１

ー
〒
190
001
4
東京都立川市緑町十 三―
05 0ー 553 3ー 2 988
04 2ー 526ー 88 83
https://www.nijl.ac.jp/pages/
cijproject/

六

トピックス

12

LX
EA
TF