‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠᶜ˲ˡ˥̰˶ᇿካෛඥ
Osaka University Research Institute for Sustainability Science
Nov. 2006

No. 3Newsletter။ᬹ

RISS in VietnamƓɻ˟˵˟ʴূჟ۶ቅϜʴজષɼʱ‫׹‬ʗʬᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈲䇮㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉ᣣ䌾㪈㪈᦬㪐ᣣ䈱ᣣ⒟䈪䊔䊃䊅䊛䊶䊊䊉䉟Ꮢ䊶䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢ䉕⸰໧䈚䇮࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ਥ௅䇮䊜䉮䊮䊂䊦䉺࿾ၞ䈱ⷞኤ╬䉕ⴕ䈦䈢䇯੹࿁䈱⸰໧䈲ᄢ㒋ᄢቇ䌒䌉䌓䌓䈏ਥᐙ੐䉕䈧䈫䉄䉎䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩䈱䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹䈱ផㅴ䉕⋡⊛䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱⸰໧䈪䈲ㄘᬺ↢↥䇮䊋䉟䉥䊙䉴೑↪䇮ㇺᏒ੤ㅢ䇮ㇺᏒㄘ᧛ㅪ៤䇮ⅣႺ᡽╷䇮ⅣႺᜰᮡ䇮᳓೑↪䇮ⴡ↢⁁ᴫ䇮↥ᬺ㓸Ⓧ䈭䈬䇮ᄙጘ䈮䉒䈢䉎䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩ᖱႎ෼㓸䉕ⴕ䈉䈫౒䈮䇮੹ᓟ⎇ⓥ䈱䊌䊷䊃䊅䊷䈫䈭䉍䈉䉎⃻࿾䈱⎇ⓥ⠪䈍䉋䈶ᣣᧄ䈱㑐ㅪડᬺ╬䈫䈱Ⓧᭂ⊛䈭੤ᵹ䉕ⴕ䈦䈢䇯䈭䈍䇮䊊䊉䉟䈍䉋䈶䊖䊷䉼䊚䊮䈮䈩㐿௅䈚䈢䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈮䈧䈇䈩䉅䇮ᚑഞⵣ䈮⚳ੌ䈚䈢䇯䋨ේ㩷࿻ผ㇢䋩䊊䊉䉟Ꮢౝ䈱᭽ሶ䊖䊷䉼䊚䊮䈪䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱᭽ሶ䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢ㇠ᄖ䈱ᣂ⥝㜞⚖૑ቛ࿅࿾Ꮉᴪ䈇䈱䉴䊤䊛ⴝ䋨䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢౝ䋩ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䋨ᚢ⇛⊛⎇ⓥ᜚ὐ⢒ᚑ䋩䊒䊨䉳䉢䉪䊃Supported by MEXT through Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology

1

RISS in VietnamƓɻ˟˵˟ʴূჟ۶ቅϜʴজષɼʱ‫׹‬ʗʬ။ᬹƊƊಆƍ఍ɰ‫ۋ‬ᬢ˴̰̚˵ˣ̝"Establishing Recycling-Oriented Society for
Sustainable Asian Cities"ƊƊಆƏ఍ǗƐ఍ɰ‫ۋ‬ᬢ̵̬ˬ˴̤̀̔
"Sustainable Society and Industry
Transformation with Zero Emission Initiatives"䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷 㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪋ᣣ䋨㪈㪋㪑㪇㪇䋭㪈㪎㪑㪊㪇䋩䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷 㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪍䌾㪎ᣣ䂓䇭႐䇭ᚲ㩷 䉲䉢䊤䊃䊮䊶䊊䊉䉟䊶䊖䊁䊦䋨䊔䊃䊅䊛䇭䊊䊉䉟䋩䂓䇭႐䇭ᚲ㩷 䊆䊠䊷䊶䊪䊷䊦䊄䊶䊖䊁䊦䊶䉰䉟䉯䊮㩷䋨䊔䊃䊅䊛䇭䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢ䋩䂓䇭ਥ䇭௅㩷 㪠㪩㪊㪪䇮ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䇮㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪟㪸㫅㫆㫀䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛㐿ળ᜿ᜦ㩷 㪛㪸㫆㩷㪫㫉㫆㫅㪾㩷㪫㪿㫀㪃㩷㪧㫉㪼㫊㫀㪻㪼㫅㫋㪃㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪟㪸㫅㫆㫀㩷ዊችጊ䇭ብ䇭᧲੩ᄢቇ✚㐳㩷㋈ᧁၮਯ䇭᡼ㅍᄢቇᢎ᝼䇮࿖ㅪᄢቇ․೎ቇⴚ㘈໧㪈㪅㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪣㫆㫆㫇㪄㪚㫃㫆㫊㫀㫅㪾㪃㩷㪞㫉㪼㪼㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫅㫅㫆㫍㪸㫋㫀㫍㪼㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪘㫊㫀㪸㪑㩷㪣㪼㫊㫊㫆㫅㫊㩷㫆㪽㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪧㫃㪸㫅㫅㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅䋬⋓ጟ䇭ㅢ䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩㪉㪅㩷㪫㫉㪸㫅㫊㫇㫆㫉㫋㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷㪽㫉㫆㫄㩷㫋㪿㪼㩷㪭㫀㪼㫎㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐䋬ᣂ↰଻ᰴ䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩㪊㪅㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪽㫆㫉㩷㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐䋬㩷⑔჻⻞੺䋨᧲੩ᄢቇ䋩㪋㪅㩷㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪞㫉㫆㫎㫋㪿㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪽㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪤㪼㫋㫉㫆㫇㫆㫃㫀㫋㪸㫅㩷㪚㫀㫋㫐㩷㫀㫅㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㪥㪾㫌㫐㪼㫅㩷㪫㫆㩷㪣㪸㫅㪾䋨㪟㪸㫅㫆㫀㩷㪘㫉㪺㪿㫀㫋㪼㪺㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䋩㪌㪅㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪚㫀㫋㫀㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㩷㪤㪸㫀㩷㪫㫉㫆㫅㪾㩷㪥㪿㫌㪸㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪧㪿㪸㫄㩷㪟㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋䋨㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䋩㪍㪅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㪣㪼㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪛㫌㪺䋨㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫐䋩䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮㩷䊝䊂䊧䊷䉺䋺દ⮮ືม䋨⨙ၔᄢቇ䋩㐽ળ᜿ᜦ㩷 ⮮᧛ብᐘ䇭㪠㪩㪊㪪⹏ଔᆔຬ䇮⨶ේ⵾૞ᚲฬ⹷ળ㐳㩷⼾↰᡽↵䇭ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪋ᣣ䇮䉲䉢䊤䊃䊮䊖䊁䊦䊊䊉䉟䈮䈩䇮㪠㪩㪊㪪䇮㪩㪠㪪㪪䇮䊔䊃䊅䊛࿖ኅᄢቇ䊊䊉䉟ᩞ䈱ਥ௅䈮䉋䉍࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩹㪜㫊㫋㪸㪹㫃㫀㫊㪿㫀㫅㪾㩷㪩㪼㪺㫐㪺㫃㫀㫅㪾㪄㪦㫉㫀㪼㫅㫋㪼㪻㩷 㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷 㪽㫆㫉㩷 㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷 㪘㫊㫀㪸㫅㩷 㪚㫀㫋㫀㪼㫊㩹㩷 䉕㐿௅䈚䈢䇯ᣣᧄ䈍䉋䈶䊔䊃䊅䊛䈎䉌⚂㪌㪇ฬ䈏ෳട䈚䇮䉝䉳䉝࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭ㇺᏒ䈱᭴▽䈮ะ䈔䈢ᵴ⊒䈭⼏⺰䈏ዷ㐿䈘䉏䈢䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈫䈱㑐ㅪ䈎䉌↥ᬺᵴേ䇮੤ㅢ䇮᳓⾗Ḯ໧㗴䇮ㇺᏒ⸘↹╬䈱᭽䇱䈭ಽ㊁䈮䈧䈇䈩䇮⊒⴫䇮⸛⼏䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ᣣᧄ஥䈎䉌䈱⊒⴫䈱ਛ䈪䈲䇮ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎ⅣႺ▤ℂ䈱ᱧผ⊛ዷ㐿䉇⚻㛎䈮䈧䈇䈩䈱⊒⴫એᄖ䈮䇮࿾ਅ᳓䈱᦭ലᵴ↪䉇䇮੤ㅢಽ㊁䈮䈍䈔䉎䊋䉴䉇㋕㆏䈭䈬䈱౏౒੤ㅢ䈱ᢛ஻䈭䈬䇮䊊䊉䉟Ꮢ䈱੹ᓟ䈱ᜬ⛯น⢻䈭ᚑ㐳䉕ᗧ⼂䈚䈢ౕ૕⊛䈭ឭ⸒䈏䈭䈘䉏䈢䇯⨶ේ⵾૞ᚲ䊶⮮᧛ብᐘฬ⹷ળ㐳䈮䉋䉎㐽ળ䈱⸒⪲䈪䈲䇮੹ᓟ䇮ㇺᏒ䈫ㄘ᧛䈫䈱㑐ଥ䉕⎇ⓥ⺖㗴䈫䈚䈩ข䉍਄䈕䈩䈇䈒䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䋨ේ㩷࿻ผ㇢䋩᜿ᜦ䉕ㅀ䈼䉎ዊችጊ㪠㪩㪊㪪ᯏ᭴㐳2䂓䇭ਥ䇭௅㩷 㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㩷㪆㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㪃㩷㪥㫆㫅㪾㩷㪥㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪃㩷㪠㪩㪊㪪㪃㩷ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪㪃㩷࿖ㅪᄢቇ䉷䊨䊶䉣䊚䉾䉲䊢䊮䊶䊐䉤䊷䊤䊛䋬ർᶏ㆏ᄢቇ㪪㪞㪧䋬⇗ጊᷡੑ⸥ᔨ⨶ේၮ㊄䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛㪧㪘㪩㪫㩷㪈㩷㩹㪫㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩹䇭䋨㪈㪈᦬㪍ᣣ䋩㐿ળ᜿ᜦ㩷 ⼾↰᡽↵䇭ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳㩷㪛㫆㫅㪾㩷㪫㪿㫀㩷㪙㫀㪺㪿㩷㪫㪿㫌㫐㪃㩷㪭㫀㪺㪼㪄㫉㪼㪺㫋㫆㫉㪃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㩷㪆㩷㪭㪥㪬㪄㪟㪚㪤㩷㪫㫉㫀㫅㪿㩷㪫㫉㫌㫆㫅㪾㩷㪞㫀㪸㫅㪾㪃㩷㪭㫀㪺㪼㪄㫉㪼㪺㫋㫆㫉㪃㩷㪥㫆㫅㪾㩷㪣㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪈㪅㩷 㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋䋬⋓ጟ䇭ㅢ䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩㪉㪅㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㪑㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊㩷㪚㫆㫅㫊㪼㫉㫍㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪸㫋㪼㫉㫀㪸㫃㩷㪩㪼㪺㫐㪺㫃㫀㫅㪾㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫐㩷㫀㫅㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㪧㪿㫌㫅㪾㩷㪫㪿㫌㫐㩷㪧㪿㫌㫆㫅㪾䋨㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㩷㪆㩷㪭㪥㪬㪄㪟㪚㪤䋩㪊㪅㩷 㪠㫅㫋㪼㪾㫉㪸㫋㪼㪻㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋䋬ખ਄ஜ৻䋨┙๮㙚䉝䉳䉝ᄥᐔᵗᄢቇ䋩㪋㪅㩷 㪝㫉㫆㫄㩷㪮㪸㫊㫋㪼㫊㩷㫋㫆㩷㪙㪼㫅㪼㪽㫀㫋㫊㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐䋬㪧㪿㪸㫅㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪫㪸㫅䋨㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋䋩㪌㪅㩷 㪧㫃㪸㫅㫋㪄㪹㪸㫊㪼㪻㩷㪝㫌㪼㫃㩷㪧㫆㫋㪼㫅㫋㫀㪸㫃㩷㪸㫊㩷㪸㩷㪩㪼㫅㪼㫎㪸㪹㫃㪼㩷㪜㫅㪼㫉㪾㫐㩷㪪㫆㫌㫉㪺㪼䋬ዊᨋᤘ㓶䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩㪍㪅㩷 㪙㫀㫆㫄㪸㫊㫊㪄㪘㫊㫀㪸㩷㪧㪸㫉㫋㫅㪼㫉㫊㪿㫀㫇䋬ᮮጊિ਽䋨᧲੩ᄢቇ䋩㪎㪅㩷 㪫㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪸㩷㪚㪸㫉㪹㫆㫅㩷㪙㪸㫃㪸㫅㪺㪼㩷㫀㫅㩷㪩㫌㫉㪸㫃㩷㪘㫉㪼㪸㫊㩷㫆㪽㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㪟㫆㪸㫅㪾㩷㪟㫌㫌㩷㪚㪸㫀䋨㪥㫆㫅㪾㩷㪣㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䋩㪏㪅㩷 㪭㫌㫃㫅㪼㫉㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪙㫀㫆㫄㪸㫊㫊㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪫㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㪮㪼㫋㫃㪸㫅㪻䋬ᄢፒ㩷ḩ䋨ർᶏ㆏ᄢቇ䋩㪐㪅㩷 㪚㫆㫅㫊㪼㫉㫍㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪙㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫐㩷㪪㫌㫇㫇㫆㫉㫋㫀㫅㪾㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪙㫀㫆㫄㪸㫊㫊㩷㪬㫋㫀㫃㫀㫋㫐䋬↸᧛㩷ዏ䋨ᄢ㒋ᄢቇ䋩㪈㪇㪅㩷 㪫㫆㫎㪸㫉㪻㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪩㫌㫉㪸㫃㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㪑㩷㪚㫆㫄㪹㫀㫅㫀㫅㪾㩷㪙㫀㫆㪻㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪚㫆㫅㫊㪼㫉㫍㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪧㫆㫍㪼㫉㫋㫐㩷㪘㫃㫃㪼㫍㫀㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪄㩷㪘㩷㪚㪸㫊㪼㩷㪪㫋㫌㪻㫐㩷㫀㫅㩷㪧㪿㫌㩷㪤㫐㩷㪭㫀㫃㫃㪸㪾㪼㪃㩷㪢㫀㪼㫅㩷㪞㫀㪸㫅㪾㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫅㪺㪼㪃㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄䋬㪫㫉㪸㫅㩷㪫㫉㫀㪼㫋䋨㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㩷㪆㩷㪭㪥㪬㪄㪟㪚㪤䋩㐽ળ᜿ᜦ㩷 ᱞౝ๺ᒾ䇭㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳㪧㪘㪩㪫㩷㪉㩷㩹㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪠㫅㫀㫋㫀㪸㫋㫀㫍㪼㫊㩹䇭䋨㪈㪈᦬㪎ᣣ䋩㐿ળ᜿ᜦ㩷 ⮮᧛ብᐘ䇭࿖ㅪᄢቇ䉷䊨䊶䉣䊚䉾䉲䊢䊮䊶䊐䉤䊷䊤䊛ઍ⴫㩷㪥㪾㫌㫐㪼㫅㩷㪭㪸㫅㩷㪚㪿㫀㪼㫅㪃㩷㪛㪼㫇㫌㫋㫐㩷㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫆㫉㪃㩷㪟㫆㩷㪚㪿㫀㩷㪤㫀㫅㪿㩷㪚㫀㫋㫐㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪩㪼㫊㫆㫌㫉㪺㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㩷ᐔጊ㆐ᄦ䇭࿷䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢᣣᧄ࿖✚㗔੐㙚ਥᏨ㗔੐ၮ⺞⻠Ṷ㩷 㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋䋬㩷㋈ᧁၮਯ䇭࿖ㅪᄢቇ․೎ቇⴚ㘈໧㪈㪅㩷 㪤㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪘㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫀㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪬㪥㪬㪄㪱㪜㪝䋬㩷૒䇱ᧁብ䋨࿖ㅪᄢቇ䉷䊨䊶䉣䊚䉾䉲䊢䊮䊶䊐䉤䊷䊤䊛䋩㪉㪅㩷 㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㩾㫊㩷㩹㪞㫉㪼㪼㫅㩹㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫐䋬ᢧ⮮ᱜੱ䋨ᄢᨋ⚵䋩㪊㪅㩷 㪱㪼㫉㫆㩷㪄㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪘㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫋㩷㪚㪸㫅㫆㫅䋬૒⮮ᵏᢥ䋨䉨䊟䊉䊮䋩㪋㪅㩷 㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪚㫉㪼㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫇㫇㫃㫐㫀㫅㪾㩷㪩㪼㫅㪼㫎㪸㪹㫃㪼㩷㪜㫅㪼㫉㪾㫀㪼㫊䋬㩷┻ᨋᓕ㓶䋨࿖ㅪᄢቇ䋩㪌㪅㩷 㪝㫉㫆㫄㩷㪤㪸㫅㫌㪽㪸㪺㫋㫌㫉㫀㫅㪾㩷㫋㫆㩷㪜㪺㫆㪽㪸㪺㫋㫌㫉㫀㫅㪾㪑㩷㪚㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪚㫆㪄㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㫀㫅㪾㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅䋬቟↰䇭ᶈ䋨ᄥᐔᵗ䉶䊜䊮䊃䋩㪍㪅㩷 㪙㫀㫆㫄㪸㫊㫊㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪘㪺㪿㫀㪼㫍㪼㫄㪼㫅㫋䋬㩷ᬀᧁᐾᐘ䋨⨶ේ⵾૞ᚲ䋩㐽ળ᜿ᜦ㩷 ⋓ጟ䇭ㅢ䇭ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪ડ↹ផㅴቶ㐳

Newsletter No.3 Nov 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪍䋬㪎ᣣ䇮䊔䊃䊅䊛␠ળਥ⟵౒๺࿖䊖䊷䉼䊚䊮Ꮢ䈮䈍̞˰̨̰̄˼۟‫܌‬ʴ᝸ࡎ៣೶䈇䈩䇮㪠㪩㪊㪪䇮䊔䊃䊅䊛࿖ኅᄢቇ䊖䊷䉼䊚䊮ᩞ䇮䊉䊮䊤䊛ᄢቇ䈭䈬䈫౒䈮࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩹㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪱㪼㫉㫆㩷㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪠㫅㫀㫋㫀㪸㫋㫀㫍㪼㫊㩹䉕㐿௅䈚䈢䇯㪈㪈᦬㪏ᣣ䇮ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈲䊜䉮䊮䊂䊦䉺࿾ၞ䈱ⷞኤ⺞ᩏ䉕ⴕ䈦䈢䇯࿖㓙ᴡᎹ䊜䉮䊮Ꮉᵹၞ䈲䇮Ⓑ૞䉕ᆎ䉄䈫䈜䉎ㄘᬺᵴേ䈱⋓䉖䈭࿾╙㪈ㇱ䋨㪍ᣣ䋩䈲䇸ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈮ะ䈔䈩䇹䈫䈇䈉䊁䊷䊙䈪䇮ᣣᧄၞ䈪䈅䉎䇯ᵹၞ䈱Ⓑ૞࿾Ꮺ䉇୘ੱ⚻༡䈱♖☨ᚲ╬䈱ⷞኤ䈍䉋䈶䊍䈫䊔䊃䊅䊛䈱ᄢቇ䈭䈬䈎䉌㪈㪇⺖㗴䈱⊒⴫䈏䈅䈦䈢䇯ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䉝䊥䊮䉫䉕ⴕ䈇䇮࿾ၞ䈮䈍䈔䉎䊋䉟䉥䊙䉴೑↪䈱ታᘒ䊶዁᧪䈮䈍䈔ታ⃻䈱䈢䉄䈱⺖㗴䈲ᄙጘ䈮ᷰ䉍䇮᳓䇮ㄘᬺ䇮᫪ᨋ䇮ㇺᏒ䈫࿾ᣇ䋨ㄘ᧛䋩䇮䉎೑↪น⢻ᕈ䉕ਛᔃ䈮⺞ᩏ䈚䈢䇯⸰໧䈚䈢♖☨ᚲ䈪䈲☭Ზ䈱৻ㇱ㐿⊒䇮ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱ᚢ⇛䈭䈬䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈏䈭䈘䉏䈢䇯╙㪈ㇱ䉕Άᢱ䈫䈚䈩೑↪䈚䈩䈍䉍䇮⃻࿾䈮䈍䈔䉎䊋䉟䉥䊙䉴೑↪䈱ታ૕䉕䈲䇮⾗Ḯ೑↪䈫ᑄ᫈‛䉕ᦨዊ㒢䈮䈜䉎ᓴⅣဳ␠ળ䈱᭴▽䉕䊔䊃䊅ᛠី䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䈏ਥᐙ੐䉕䈧䈫䉄䉎䇸䉝䉳䉝䈱䊛䈪䈇䈎䈮ㅴ䉄䈩䉉䈒䈎䉕ਥ㗴䈫䈚䇮䊔䊃䊅䊛䈪㐳ᦼ⊛䈮䉣䉮␠ળᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮䈍䈔䉎䊋䉟䉥䊙䉴䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䈖䈫䇮䊋䉟䉥䊙䉴䉕೑↪䈚䈢䇮㪚㪦㪉೥ᷫലᨐ䈏䈅䉍㕖ൻ㑐ㅪ⎇ⓥ䈱ၮ⋚⊛⍮⷗䈏ᓧ䉌䉏䈢䇯หᤨ䈮䇮࿾ၞ૑᳃䈱↢ᵴ䇮Ⅳ⍹䈱⥄ὼ䉣䊈䊦䉩䊷䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯䉁䈢䇮Ⴚⴡ↢䇮␠ળ㘑࿯䈱⁁ᴫ䈮䈧䈇䈩䉅ⷞኤ䊶䊍䉝䊥䊮䉫䉕ⴕ䈦䈢䇯⽺࿎࿾ၞ䈪䈱䇮⥄ὼ䈱ᕺ䉂䉕ᵴ䈎䈚䈢․↥ຠ㐿⊒䈮䉋䉎⽺࿎⸃᳿䋨ේ㩷࿻ผ㇢䋩䈮㑐䈜䉎⊒⴫䈲䇮ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈮䈲ⅣႺ෸䈶ੱ㑆䈱↢ᵴ䈫䈇䈉ਔᣇ䈱቟ቯ䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇮䈫䈇䈉䈖䈫䉕␜ໂ䈜䉎ᗧ⟵ᷓ䈇䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯╙㪉ㇱ䋨㪎ᣣ䋩䈲䇸䉷䊨䉣䊚䉾䉲䊢䊮䈮䉋䉎↥ᬺᄌ㕟䇹䈫䈇䈉䊁䊷䊙䈪䋬࿖ㅪᄢቇ㋈ᧁၮਯᢎ᝼䈱ၮ⺞⻠Ṷ䈮⛯䈐䋬ᣣᧄ䈱↥ᬺ⇇䈭䈬䈎䉌㪍⺖㗴䈱⊒⴫䈏䈅䈦䈢䇯ᤨઍ䈱ⷐ⺧䈎䉌䇮ડᬺ䈲ㆡಾ䈭೑Ả䉕䈅䈕䉎䈫౒䈮␠ળ⽸₂䈫ⅣႺ䉕㊀ⷞ䈚䈢ᵴേ䉕ⴕ䈉䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎䈖䈫䇮හ䈤䇮ᑄ᫈‛䉇ᳪ᳓䉕䈭䈒䈚೑↪䈜䉎䉣䊈䊦䉩䊷䉕೥ᷫ䈜䉎䈖䈫䈏᳞䉄䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎䈖䈫䈏䇮ડᬺ䈱ታᵴേ䉕ᒁ↪䈚䈩⺑᣿䈘䉏䈢䇯䉁䈢䇮㪊㪩䈮ട䈋䇮㪩㪼㫇㫃㪸㪺㪼䇮㪩㪼㫇㪸㫀㫉䇮㪩㪼㪽㫆㫉㫄䇮㪩㪼㫅㫆㫍㪸㫋㫀㫆㫅䈫䈇䈦䈢㩹㪩㩹ᵴേ䉅㊀ⷐ䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈍䉍䇮ⅣႺ䈱ᮡḰⷙᩰ㪠㪪㪦㪈㪋㪇㪇㪇䈱ዉ౉ታᣉ䈮ട䈋㪣㪚㪘㩷 㩿㪣㫀㪽㪼㩷 㪚㫐㪺㫃㪼㩷 㪘㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㪀䉕ⴕ䈉ડᬺ䉅Ⴧ䈋䈩䈐䈢⁁ᴫ䈏⺑᣿䈘䉏䈢䇯ડᬺ䉅ⅣႺ䉇⾗Ḯ䈻䈱㈩ᘦ
䉕ⴕ䈉䈖䈫䈪䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᒝൻ䈜䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮䉯䊷䉟䊮䉫䉮䊮䉰䊷䊮䈫䈚䈩䈱ડᬺ䈱⛮⛯ᕈ䇮හ䈤䇮ᜬ⛯น⢻ᕈ䉕㜞䉄䉎ദജ䉕䈜䉎䈖䈫䈏᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯ᦨᓟ䈮䇮಴Ꮸ⠪䈮䉋䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈮䈧䈇䈩䈱⹏ଔ䈏⚫੺䈘䉏䈢䇯䇸ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈮૗䈏ᔅⷐ䈎䋿䇹䈫䈇䈉⾰໧䈮ኻ䈚䇮ౣ↢น⢻䈭䉣䊈䊦䉩䊷䇮䊋䉟䉥䊙䉴䇮⾗ḮᓴⅣ䇮䉪䊥䊷䊮䈭⵾ຠ䇮䉣䉮Ꮏᬺ࿅࿾╬䈮ട䈋䈩䇮ᢎ⢒䇮䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴䇮⽷ോ䉰䊘䊷䊃䇮Ꮢ᳃䈱㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎ᣇ╷䇮䈏ᄢ੐䈪䈅䉎䈭䈬䇮⾆㊀䈭䉮䊜䊮䊃䈏ዯ䈔䉌䉏䈢䇯䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ෳട⠪䈲ฦㇱ㪈㪇㪇ฬ䉕⿧䈋䇮㪩㪠㪪㪪ᦨೋ䈱ᶏᄖⴕ੐䈲⋓ᴫ䈱䈉䈤䈮⚳ੌ䈚䈢䇯䋨⧐⾐㩷ᷕ䋩䊔䊃䊅䊛࿖ኅᄢቇ䊖䊷䉼䊚㩷䊮Ꮢ⥄ὼ⑼ቇᄢቇ೽ቇ㐳㩷䈫⼾↰㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳䊉䊮䊤䊛ᄢቇ೽ቇ㐳䈫㩷⼾↰㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳䊖䊷䉼䊚䊮䈪䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱᭽ሶ3Ϝᠪ‫ؐܢ‬ƫƢƬƬዶƌ‫˳̄ۂ‬ˡ̰̌ˣ˶̴̵̬ˬ˴̤̀̔ɻԞॄឥផɼƫƢƬƬዶƍ‫˳̄ۂ‬ˡ̰̌ˣ˶̴̵̬ˬ˴̤̀̔ɻ಼˟˵˟ʮʴ‫ۋ‬ᬢჟܻ֠Նɼ䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷㪉㪇㪇㪍ᐕ㪐᦬㪈㪏ᣣ㪈㪇䋺㪇㪇䌾㪈㪌䋺㪇㪇䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷㪉㪇㪇㪍ᐕ㪐᦬㪈㪐ᣣ㪈㪋䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䂓䇭႐䇭ᚲ㩷ᄢ㒋ᄢቇ็↰䉨䊞䊮䊌䉴䉮䊮䊔䊮䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷䂓䇭ᣣ䇭ᤨ㩷ᄢ㒋ᄢቇ㩷వ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷㩷వዉ⊛⎇ⓥ᫟㪉㪝㩷ળ⼏ቶ㪘䈍䉋䈶㪙䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛㩷䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䈭࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷䈱䈢䉄䈱࿖㓙೙ᐲ⸳⸘䈮ᔅⷐ䈭ⷞὐ䋺ㅜ਄࿖䍃᳃㑆ડᬺ䈱Ⓧᭂ⊛ෳട䉕䉄䈙䈚䈩䇹㩷㙺႐ፏᄦ㩷䋨ᣣᧄ᡽╷ᛩ⾗㌁ⴕ䇭㪩㪠㪪㪪․છഥᢎ᝼䋩䇸ᜬ⛯น⢻䈭⿥㐳ᦼ䉣䊈䊦䉩䊷㔛⛎䇹㩷ᚓ⢻৻ᚑ㩷䋨⚻ᷣ↥ᬺ⋭⎇ⓥᚲ䇭㪩㪠㪪㪪․છᢎ᝼䋩䂓䇭ౝ䇭ኈ䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛㩷䇸ᣣਛ䈱ⅣႺදജ䋺㪚㪛㪤੐ᬺ䉕ਛᔃ䈫䈚䈩䇹㩷⮮Ꮉᷡผ㩷㩿↲ධᄢቇ㩷⚻ᷣቇㇱ㪀㩷㩷䇸᧲䉝䉳䉝ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ㩷䇹㩷ዊፉ㆏৻㩷㩿ᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ᯏ᭴㩷䉝䉳䉝⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㪀㩷㩷✚ว⸛⺰䂓䇭ౝ䇭ኈ╙䋳࿁䊂䉱䉟䊮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䈲ਅ⸥㪉ઙ䈱⻠Ṷ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯㙺႐․છഥᢎ᝼䈎䉌䈲⃻࿷䈱࿾⃿᷷ᥦൻ䈻䈱ㅜ਄࿖ኻ╷䉕ㅴ╙㪋࿁䊂䉱䉟䊮䊊䉡䉴䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䈲䇸᧲䉝䉳䉝䈫䈱࿖㓙ⅣႺදജ䇹䉕䊁䊷䊙䈮䇮䋲ฬ䈱⻠Ꮷ䉋䉍⹤㗴ឭଏ䉕ฃ䈔䈢䇯ዷ䈘䈞䉎䈢䉄䈮㊀ⷐ䈭ⷞὐ䈫᳇୥ᄌേ䈮ኻ䈜䉎వㅴ࿖䈱ข䉍⚵䉂⮮Ꮉᢎ᝼䈎䉌䈲䇮࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷䈱㊀ⷐ䈭ᩇ䈱䋱䈧䈪䈅䉎㪚㪛㪤㩷䈏␜䈘䉏䈢䇯䉁䈝䇮ᄙ䈒䈱ㅜ਄࿖䈮䈫䈦䈩⚻ᷣᚑ㐳䈫ⅣႺឃ಴䈱Ⴧ㩿㪚㫃㪼㪸㫅㩷 㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷 㪤㪼㪺㪿㪸㫅㫀㫊㫄㪀䈱᭎ⷐ⺑᣿䈫䇮࿾ၞ䈱ᜬ⛯น⢻䈭ᄢ䈱䊂䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈲⃻ታ⊛䈪䈭䈇䈖䈫䇮዁᧪䈱ਇ⏕ታᕈ䈏㜞䈇䈱⊒ዷ䉕ᗧ⼂䈚䈢ਛ࿖䈮䈍䈔䉎䇮㪚㪛㪤੐ᬺ䈱䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞䈏ႎ๔䈘䈪ㆡಾ䈭䉨䊞䉾䊒⸳ቯ䈲࿎㔍䈪䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈢䇯ᰴ䈮䇮㪜㪬䈱䉏䈢䇯䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞䈪䈲䇮ਛ࿖䊶਄ᶏ䈱ፏ᣿⊒㔚ᚲ䈱ᡷᄌ䉲䊅䊥䉥㩹㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷 㪫㫉㪸㪻㫀㫅㪾㩷 㪪㪺㪿㪼㫄㪼㩹䈏⚫੺䈘䉏䇮㪜㪬ో૕䈫䈚䈩䈲੩ㇺ⼏ቯ䉕䉅䈫䈮⾌↪ଢ⋉ಽᨆ䉕ታᣉ䈚䈢⎇ⓥ੐଀䈏⚫੺䈘䉏䈢䇯⊒㔚ᚲ䈎ᦠ䈱೥ᷫ⋡ᮡ䈏㆐ᚑน⢻䈭⷗ㅢ䈚䈪䈅䉎䈏䇮⚿ᨐ⊛䈮䉴䉨䊷䊛䈮䉌⊒↢䈜䉎ᄢ᳇ᳪᨴ䈮䉋䉎࿾ၞ૑᳃䈱ஜᐽⵍኂ䉕⾌↪ଢ⋉䈱ಽᨆ䉋䈦䈩䉅䈢䉌䈘䉏䉎ᓇ㗀䈏ਥ૕䈮䉋䉍⇣䈭䉍䇮౏ᐔᕈ䈮ᰳ䈒䈖䈫䈏␜䈘䈮฽䉄䉎䈭䈬䇮㕖Ᏹ䈮⥝๧ᷓ䈇⎇ⓥౝኈ䈪䈅䈦䈢䇯䉁䈢䇮ਛ࿖ḓධ⋭䊶䉏䈢䇯ᦨᓟ䈮䇮᷷ᥦൻኻ╷䈻䈱ᣂ䈢䈭࿖㓙೙ᐲ⸳⸘䈱䈢䉄䈮䈲䇮ᏱᓼᏒ䈮䈍䈇䈩䇮⇓↥♮ዩ䉕೑↪䈚䈢䊋䉟䉥䉧䉴ᣉ⸳䉕ዉ౉䈚䈢႐ㆡಾ䈭⹏ଔ䉲䉴䊁䊛䉇䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䊜䉦䊆䉵䊛䈱ዉ౉䈏㊀ⷐ䈪䈅ว䈱࿾ၞ␠ળ⚻ᷣ䈻䈱ᓇ㗀䉕ಽᨆ䈚䈢⎇ⓥႎ๔䈏䈭䈘䉏䈢䇯⊒⴫䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈢䇯䉕ㅢ䈚䈩䇮ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈮⾗䈜䉎㪚㪛㪤䈱ዉ౉䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫䈱⹺ᚓ⢻․છᢎ᝼䈎䉌䈲ᜬ⛯น⢻ᕈ䈱ⷞὐ䈎䉌䇮ᣣᧄ䈫਎⇇䈱䉣䊈⼂䈏␜䈘䉏䈢䇯䊦䉩䊷㔛⛎ㆫ⒖䉲䊅䊥䉥䉕ၮ䈮䈚䈢ᣣᧄ䈱⿥㐳ᦼ䉣䊈䊦䉩䊷᡽╷ዊፉ⎇ⓥຬ䈎䉌䈲䇮䉝䉳䉝ฦ࿖䈮䈍䈔䉎䋳㪩䈻䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩䇮䈱ዷᦸ䈏␜䈘䉏䈢䇯䉁䈝䇮⿥㐳ᦼ䉣䊈䊦䉩䊷㔛⛎䊝䊂䊦ಽᨆ䉕ၮ䈮䇮ฦ࿖䈱ᴺᓞ䉇䊒䊨䉫䊤䊛䈭䈬⺑᣿䈏䈅䈦䈢䇯䉁䈢䇮ᑄ᫈‛╬䈱⿧Ⴚ䍀ᜬ⛯น⢻⁁ᘒ䍁䈮⥋䉎䍀ㆊᷰ⊛⁁ᘒ䍁䈻౞Ṗ䈭⒖ⴕ䈏ⴕ䉒䉏䉎䈢⒖േ䈱ታᖱ䉇䇮䉝䉳䉝⻉࿖䈮䈍䈔䉎⾗Ḯャ౉䊶ャ಴⁁ᴫ䇮⿧Ⴚ⒖േ䉄䈮䈲ㆡಾ䈭᡽╷೙ᐲភ⟎䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈢䇯䈠䈚䈩䇮䈚䈢᦭ኂᑄ᫈‛䈮䉋䉎ฃ౉࿖䈱ᳪᨴ໧㗴╬䈮䈧䈇䈩䈱ႎ๔䈏䈭䈘ᣣᧄ䈱᡽╷⺖㗴䈫䈚䈩㪉㪇㪋㪇ᐕ䉁䈪䈲࿖ౝ䈱⣕⍹ᴤൻ䍃⣕ᄤὼ䉧䉴䉏䈢䇯ᦨᓟ䈮䇮䉝䉳䉝⻉࿖㑆䈪䈱ା㗬㑐ଥ䈱㉯ᚑ䉇ലᨐ⊛䈭䊌䊷䊃ൻ䈱ផㅴ䇮㜞ㅦჇᱺἹ䉰䉟䉪䊦䈱ផㅴ䈭䈬䇮㪉㪇㪎㪇ᐕ䉁䈪䈮䈲⣕⍹䊅䊷䉲䉾䊒᭴▽䈭䈬䇮䉝䉳䉝࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ᓴⅣဳ␠ળ䉕ଦㅴ䈚䈩䈇὇ൻ䇮㔚ജ䊶䊋䉟䉥䊙䉴䈻䈱ォ឵䈫䈇䈉Ბ㓏ភ⟎䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏䈒਄䈪䈱㊀ⷐ䈭ⷞὐ䈏ឭ␜䈘䉏䈢䇯᜼䈕䉌䉏䈢䇯ో૕⸛⺰䈪䈲䇮࿖㓙⊛䈭ᨒ⚵䉂䈪⾗Ḯ䈱䊥䊡䊷䉴䉇䊥䉰䉟䉪䊦䉕⾰⇼ᔕ╵䈪䈲᳇୥ᄌേኻ╷䈮䈧䈇䈩䇮Ꮏቇᛛⴚ䈱ᓎഀ䉇೙ᐲផㅴ䈚䈩䈇䈒䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭઀⚵䉂䉇೙ᐲ䇮ฦ࿖䈱ᛛⴚ䊧䊔䊦䈱Ꮕ䈭䈱㒢⇇ᕈ䉇᳇୥ᄌേኻ╷䈫䉣䊈䊦䉩䊷໧㗴ਔᣇ䉕⠨ᘦ䈚䈢ኻ╷䇮䈬䈱⸃᳿䈜䈼䈐໧㗴⟲䇮᡽ᐭ㑆䈱ା㗬㑐ଥ䈱᭴▽䈭䈬䈫䈇䈦䈢᧦ઙ䈘䉌䈮䊣䊷䊨䉾䊌䈮䈍䈔䉎ේሶജ⊒㔚䈱⠨䈋ᣇ䈭䈬䇮␠ળ⑼ቇ䉇Ꮏ╬䈏⼏⺰䈘䉏䈢䇯ቇ䈫䈇䈦䈢᭽䇱䈭ⷞὐ䈎䉌⾰໧䉇䉮䊜䊮䊃䈏ᵴ⊒䈮಴䈘䉏䈢䇯಴Ꮸ䋨ේ㩷࿻ผ㇢䋩⠪䈲⚂㪊㪇ฬ䈪䈅䈦䈢䇯䋨਄㗇㩷㆏ᓼ䋩4㙺႐ፏᄦᚓ⢻৻ᚑ⮮Ꮉᷡผዊፉ㆏৻

Newsletter No.3 Nov 2006

Osaka University Research Institute for Sustainability Science˲̵̛˸̵̜̇ƫƢƬƬ˲̵̛˸̵̜̇ᫌѲ㪉㪇㪇㪍ᐕ㪐᦬㪈㪐ᣣ䈎䉌㪉㪈ᣣ䇮㪩㪠㪪㪪䉰䊙䊷䉶䊚䊅䊷䉕㐿௅䈚䈢䇯ᧄ䉶䊚䊅䊷䈲㪉㪇㪇㪎ᐕᐲ㐿⻠੍ቯ䈱㪩㪠㪪㪪ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䋨ਅ࿑ෳᾖ䋩䈱䈉䈤䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇవዉ⑼⋡䈱⹜㛎⊛䈭ข⚵䉂䈫䈚䈩ⴕ䉒䉏䈢䇯ᄢ㒋ᄢቇోቇ䈎䉌ቇ↢㪈㪎ฬ䇮㪥㪧㪦䇮⥄ᴦ૕ઁ䈎䉌㪐ฬ䈏ෳട䈚䈢䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䋺㩷࿾⃿ⅣႺ໧㗴䉇ੱ㑆䈱቟ో଻㓚䈱໧㗴䈮ઍ⴫䈘䉏䉎࿾⃿䊶␠ળ䊶ੱ㑆䉲䉴䊁䊛䇮䈍䉋䈶䈠䉏䉌䈱⋧੕㑐ଥ䈱⎕✋䉕䉅䈢䉌䈚䈧䈧䈅䉎䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸃᣿䈚䇮ᜬ⛯น⢻ᕈ䈫䈇䈉ⷰὐ䈎䉌䉲䉴䊁䊛䈱ౣ᭴▽䇮䈍䉋䈶䈠䉏䉌䈱⋧੕㑐ଥ䉕ୃᓳ䈜䉎ᣇ╷䈫䊎䉳䊢䊮䈱ឭ␜䉕⋡ᜰ䈜ᣂ䈚䈇ቇⴚ૕♽䇯ᜬ⛯น⢻␠ળ᭴▽䈱䈢䉄䈮࿖㓙⊛䈮ᵴべ䈪䈐䉎ੱ‛㩷䊶ᄙ᭽ᕈ䋬࿖㓙ᕈ䋬ቇ㓙ᕈ䉕ℂ⸃㩷䊶࿾ၞ䈪䈱໧㗴⸃᳿⢻ജ䉕ᜬ䈧ੱ‛ೋᣣ䈫㪉ᣣ⋡䈮ⴕ䉒䉏䈢⻠⟵䈪䈲䇮ᴺቇ䇮⚻ᷣቇ䇮⸳⸘Ꮏቇ䇮੤ㅢᎿቇ䇮䉣䊈䊦䉩䊷Ꮏቇ䈎䉌䇮ᜬ⛯น⢻䈭␠ળታ⃻䈮ะ䈔䈩ฦಽ㊁䈪ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎ᦨᣂ䈱⎇ⓥౝኈ䈏⚫੺䈘䉏䈢䇯㪉ᣣ⋡䈱䉫䊦䊷䊒䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䈪䈲䇮ෳട⠪䈏ዋੱᢙ䈱䉫䊦䊷䊒䉕૞䉍䇮੩ㇺ⼏ቯᦠ䈏ቯ䉄䉎᷷ቶലᨐ䉧䉴೥ᷫ⋡ᮡ䈮⾗䈜䉎ᣉ╷䉕䇮࿖䊶⥄ᴦ૕䊶↥ᬺ೎䈮⼏⺰䈚䇮䈠䈱⚿ᨐ䉕ႎ๔䈚䈢䇯ฃ⻠⠪䈲ฦ⥄䈱ኾ㐷ಽ㊁䈪䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇవዉ⑼⋡䋨㪉⑼⋡䋩㩷㪩㪠㪪㪪䈱⎇ⓥౝኈ䉕ਛᔃ䈮䈚䈢ታ〣⊛ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䇯⧷⺆ਛᔃ䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇၞ⑼⋡䋨㪉⑼⋡䋩㩷ᣢ㐿⻠䉮䊷䉴䋨ోቇ䋩䉋䉍䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱ⷞὐ䈎䉌✬ᚑ䈏น⢻䈭⻠⟵䉕ㆬ䉖䈪㐿⸳䇯⧷⺆ਛᔃ⍮⷗䉕ၮ䈮ᗧ⷗䉕Ⓧᭂ⊛䈮੤឵䈚䇮ಽ㊁䈱ᨒ䈮䈫䉌䉒䉏䈭䈇ᵴ⊒䈭⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯㪊ᣣ⋡䈱䉣䉪䉴䉦䊷䉲䊢䊮䈪䈲䇮㊁䈫᫪䈱ㆆ䈶ᢥൻදળ䈱ㅺ⷗᳁䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䉝䉸䉲䉣䉟䊃⑼⋡䋨䋴⑼⋡䋩㩷ᄢቇ㒮ฦ⎇ⓥ⑼䊶ኾ᡹䈱㐿⸳䈜䉎ㅪ៤දജ⑼⋡㩷㪩㪠㪪㪪䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ㩷ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䋨೽ኾ᡹䉮䊷䉴䋩㪠㪩㪊㪪ෳടᄢቇ䈱ឭଏ⑼⋡㩷䋨㆙㓒⻠⟵䉲䉴䊁䊛䋩࿖㓙␠ળ䈪䈱ታ〣䉕⋡⊛䈫䈚䈢㩷⍴ᦼ㓸ਛဳ⎇ୃ㩷䋨䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈱ᄢቇ䈫ㅪ៤䋩䈱දജ䈱䉅䈫䇮ᧁ⾰䊋䉟䉥䊙䉴᦭ല೑↪䉲䉴䊁䊛䈱⷗ቇ䈫ᓴⅣဳવ⛔ㄘᴺ䈱૕㛎䉕ⴕ䈦䈢䇯૕㛎䉕ㅢ䈚䈩䇮ฃ⻠⠪䈲ᜬ⛯น⢻䈭␠ળታ⃻䈱䈢䉄䈱ታ〣䈫䈠䈱ℂᔨ䉕ቇ䉖䈣䇯ʣʴο㪩㪠㪪㪪䈲ᢥℂⲢว䊶↥ቇㅪ៤䈱ℂᔨ䈱䉅䈫䇮਎⇇䈮⹶䉏䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈱⎇ⓥᢎ⢒᜚ὐ䈫䈭䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈜䇯੹࿁䈱䉰䊙䊷䉶䊚䊅䊷䉕⊹ಾ䉍䈮䇮੹ᓟ䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䉕᭴▽䇮ዷ㐿䈚䈩䈇䈒䇯䋨ർ㩷⟵ੱ䋩˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠࠓ᥯஀ᇿካෛඥƁƢƫƌƬƂʮ໊๳‫ࠓݸ‬ʐˎʹ༬ࣵइʴূჟᎷ་៣‫ؤ‬ቅϜඥጭ֠Նʱ᫖ʟˑ᝻౼៣֫ॵ㪈㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪇᦬㪈㪊ᣣ䇮ਛ࿖䊶ᵽᳯᄢቇ䈮䈍䈇䈩䇮䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴㩿㪠㪩㪊㪪㪀䈫ᵽᳯᄢቇ䈍䉋䈶ḓᎺᏒ䈱ᓴⅣ⚻ᷣ⺞๺␠ળ᭴▽දജ䈮㑐䈜䉎ⷡᦠ䇹䈱⺞ශᑼ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ᣣᧄ䈎䉌㪠㪩㪊㪪䊶ᱞౝ೽ᯏ᭴㐳䇮┙๮㙚ᄢቇ䊶๟ᢎ᝼䇮੩ㇺᄢቇ㪢㪪㪠䊶৻ᣇ੗ᢎ᝼䇮ർᶏ㆏ᄢቇ㪪㪞㪧䊶↰ਛᢎ᝼䇮ᄢ㒋ᄢቇ㪩㪠㪪㪪䊶ᤐᧁ․છᢎ᝼䈏ෳട䈚䇮ਛ࿖஥䈲䇮ᵽᳯᄢቇ䇮ᵽᳯ⋭ḓᎺᏒ䈎䉌㪈㪌ฬ⒟ᐲ䈏ෳട䈚䈢䇯ෳട⚵❱䉕ઍ⴫䈚䈩䇮ᱞౝ㪠㪩㪊㪪೽ᯏ᭴㐳䇮୵㩿㪥㫀㪀ᵽᳯᄢቇ೽ቇ㐳䇮㪫㪸㫅㪾ᵽᳯ⋭ḓᎺᏒ೽Ꮢ㐳䈏᜿ᜦ䊶␸ㄉ䉕ㅀ䈼䈢䇯੹ᐕ䈲ᵽᳯᄢቇ䈱ℂ੐㐳䈏᧲੩ᄢቇ䉕⸰໧䈚䇮᧪ᐕ䈲᧲੩ᄢቇ䇮੩ㇺᄢቇ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䈱ฦ✚㐳䈏ᵽᳯᄢቇ䉕⸰໧䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯੹ᓟ䇮㪠㪩㪊㪪ෳടᄢቇ䈫ᵽᳯᄢቇ䈏ㅪ៤䉕䈚䈩౒ห⎇ⓥ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䈒䇯ౕ૕⊛䈭䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈫䈚䈩䈲䇮ḓᎺᏒ䈫ᵽᳯᄢቇ䈏ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇸ᣂㄘ᧛ᑪ⸳䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈏䈅䉎䇯䋨ᤐᧁ㩷๺ੳ䋩5ᫌѲؐᇴ࢟࢘ᇁᑣϷइ̴‫ݸ‬᫲‫ࠓݸࠓݸ‬ᬅࣸࠓᇿካቶ᥯஀֠ࠪឞ৛᠏ཨϜſ̨̎̊̄ˠ˶˨̀˴̤̰ᫌѲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䈫ጟጊ⋵⟤૞Ꮢ䈲䇮㪉㪇㪇㪍ᐕ㪋᦬䈮✦⚿䈚䈢ㅪ៤දജදቯ䉕⸥ᔨ䈚䈩䇮㪏᦬㪉㪌ᣣ䈮⻠Ṷળ䉕ታᣉ䈚䈢䇯⼾↰᡽↵Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㐳䈮䉋䉎⻠Ṷ䇸⍮䈻䈱⺃䈇䌾㪉㪈਎♿䈱ᜬ⛯ဳ␠ળ䉕ᜂ䈉⊝᭽䈻䌾䇹䈫䇸㪉㪈਎♿䈱␠ળ䈏᳞䉄䉎ੱ᧚䇹䉕䊁䊷䊙䈫䈚䈢䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䉕ታᣉ䈚䇮㪉㪈਎♿䉕ᡰ䈋䉎ੱ᧚௝䉇ᄢቇ䈫Ꮢ䈱ㅪ៤䈱䈅䉍ᣇ䈭䈬䇮᏷ᐢ䈇䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩ᵴ⊒䈭⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䈫䈱ㅪ៤䈮ኻ䈜䉎⟤૞Ꮢ᳃䈱㑐ᔃ䈲㜞䈒䇮⻠Ṷળ䈮䈲ችᧄବᦶ⟤૞Ꮢ㐳䉕䈲䈛䉄䇮Ꮢᓎᚲ㑐ଥ⠪䈫Ꮢ᳃ว䉒䈞䈩⚂㪎㪇ฬƫƢƬƬዶ1‫ۋۂ‬ᬢ˴̰̚˵ˣ̝ɻ˟˵˟ূჟ۶ቅϜʴজષɼ䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪉ᣣ䋨᳓䋩㪐䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪊㪇䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ㌁᧙ળ㙚䋳㓏䇭㒋ᕆ㔚㋕䊶ਃ๺㌁ⴕ䊖䊷䊦䂓䇭૶↪⸒⺆䋺ᣣᧄ⺆䊶⧷⺆䋨หᤨㅢ⸶䋩䂓䇭ਥ௅䋺ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䂓䇭౒௅䋺䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩㩷࿾⃿ⅣႺ㑐⷏䊐䉤䊷䊤䊛㩷ർᶏ㆏ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉧䊋䊅䊮䉴䊶䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨㪪㪞㪧䋩䂓䇭ᓟេ䋺ᄢ㒋ᐭ㩷␠࿅ᴺੱ㩷㑐⷏⚻ᷣㅪวળ䈏ෳട䈚䈢䇯⠉ᣣ䈲䇮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䊶⟤૞Ꮢ䈱ㅪ៤䈱᜚ὐ䈫䈭䉎Ꮒἑ䋨䈖䈞䋩ዊቇᩞᑄᩞ〔䉕ⷞኤ䈚䇮䈠䈱ᓟ䇮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䇮㪩㪠㪪㪪䇮⟤૞Ꮢᓎᚲ㑐ଥ⠪䇮ㅪ៤දജ䈱⓹ญ䈫䈭䉎࿾ర㪥㪧㪦䋨䉂䉁䈘䈎㪉㪈䋩䈱ઍ⴫䈮䉋䉎ળ⼏䉕㐿௅䈚䈢䇯ળ⼏䈪䈲ㅪ៤੐ᬺ䈱ౕ૕⊛䈭ᣇะᕈ䉕⼏⺰䈚䇮⟤૞Ꮢ஥䈎䉌䈲⟤૞Ꮢ䈱㐳ᦼ䊎䉳䊢䊮䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮╷ቯ䈱ᡰេ䉇䇮ੱ⊛੤ᵹ䈮䉋䉎ੱ᧚⢒ᚑ䈻䈱ⷐᦸ䈏಴䈘䉏䈢䇯ᄢ㒋ᄢቇ䈍䉋䈶㪩㪠㪪㪪䈎䉌䈲౒ห⎇ⓥ䉇ቇ↢䊶ᢎຬ䈱ᵷ㆜䉕ㅢ䈛䈩ⷐᦸ䈮ᔕ䈋䉎᭴ᗐ䈏ឭ᩺䈘䉏䇮੹ᓟ䈲․䈮㪩㪠㪪㪪䈱⎇ⓥᢎ⢒ᵴേ䈱䊐䉞䊷䊦䊄䈫䈚䈩䈱ᵴ↪䉕ᬌ⸛䈚䈭䈏䉌䇮⟤૞Ꮢ䈱․ᓽ䉕↢䈎䈚䈢ㅪ៤੐ᬺ䉕ዷ㐿䈜䉎䈢䉄䈱ද⼏䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䉕䈍੕䈇䈮⏕⹺䈚䇮๺䉇䈎䈭䈉䈤䈮㐽ળ䈚䈢䇯䋨ጊญ㩷ኈᐔ䋩䂓䇭ෳട⾌䋺ήᢱ䂓䇭䊁䊷䊙䋺㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊㩷㫋㫆㩷㪘㪺㪿㫀㪼㫍㪼㩷㪸㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪚㫃㫆㫊㪼㪻㪄㫃㫆㫆㫇㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸䂓䇭䊒䊨䉫䊤䊛䋺㪦㫇㪼㫅㫀㫅㪾㩷㪤㪼㫊㫊㪸㪾㪼㩷㪤㫆㫉㫅㫀㫅㪾㩷㪪㪼㫊㫊㫀㫆㫅㩷⼾↰᡽↵䋨㪩㪠㪪㪪ᯏ᭴㐳䋩㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㪑㩷㪚㪿㪸㫃㫃㪼㫅㪾㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪦㫇㫇㫆㫉㫋㫌㫅㫀㫋㫀㪼㫊㪘㪽㫋㪼㫉㫅㫆㫆㫅㩷㪪㪼㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪈㩷 㪟㫆㫎㩷㫋㫆㩷㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㩷㪸㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪚㫃㫆㫊㪼㪻㪄㫃㫆㫆㫇㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㩷㪄㪭㫀㪼㫎㫇㫆㫀㫅㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪛㪼㫊㫀㪾㫅㪘㪽㫋㪼㫉㫅㫆㫆㫅㩷㪪㪼㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪉㩷 㪟㫆㫎㩷㫋㫆㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㩷㪸㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪚㫃㫆㫊㪼㪻㪄㫃㫆㫆㫇㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫐㩷㫀㫅㩷㪘㫊㫀㪸㩷㪄㪭㫀㪼㫎㫇㫆㫀㫅㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㪚㫃㫆㫊㫀㫅㪾㩷㪤㪼㫊㫊㪸㪾㪼㩷⋓ጟㅢ䋨㪩㪠㪪㪪ડ↹ផㅴቶ㐳䋩䂓䇭⹦⚦䊶↳ㄟ䉂䋺㪩㪠㪪㪪䊖䊷䊛䊕䊷䉳ෳᾖ㩷䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃䋩ƫƢƬƬ˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠࠓ௖ᓈʱ᫖ʟˑ‫ۋ‬ᬢ̵̬ˬ˴̤̀̔ƁϋƂ䂓䇭㐿௅ᣣᤨ䋺㪉㪇㪇㪍ᐕ㪉᦬㪈㪊ᣣ䋨᳓䋩㪈㪊㪑㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪊㪇䂓䇭㐿௅႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇ䇭ਛਯፉ䉶䊮䉺䊷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸㪤㫆㪹㫀㫃㫀㫑㫀㫅㪾㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐䇹Ꮒ൓ዊቇᩞ૕⢒㙚䈮䈩✬㓸䊶⊒ⴕ䇭ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴㩷㩿㪩㪠㪪㪪㪀ㅪ⛊వ䇭䇾㪌㪍㪌㪄㪇㪏㪎㪈㩷ᄢ㒋ᐭ็↰Ꮢጊ↰ਐ㪉㪄㪈ᄢ㒋ᄢቇ䇭వ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷䇭వዉ⊛⎇ⓥ᫟㩷䋶㪝㪫㪜㪣㪆㪝㪘㪯㩷㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪐㪄㪋㪈㪌㪇䇭㪜㪄㫄㪸㫀㫃㩷㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪗㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪮㪜㪙㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆6