Oktubre-Nobyembre 2019

タガログ語

Ingles, Chinese, Korean, Espanyol, Portuges,Tagalog, Vietnamese,Thailandis , Indonesian,Nepalis at
Madaling

Hapon. Matatagpuan ito sa HP ng Asosasyon（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）(Pampublikong Kalakal) Kawasaki International Association〒211-0033 Kanagawa -ken Kawasaki -Shi Nakaharaku -Kidzuki -Gion chō 2-2

Tel:044-435-7000

Fax:044-435-7010

http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Paliwanag sa pagpasok sa paaralang Elementarya
Para sa mga batang may Kaugnayan sa ibang Bansa『Anong klase ang elementarya sa Japan?』『Ano ang mga dapat ihanda bago pumasok?』『Hindi kogaanong maiintindihan ang wikang Hapon, kaya pumunta man ako sa Paliwanag sa paaralan hindi
ko naman maintindihan …』atbp. Magkakaroon ng Paliwanag sa pagpasok sa elementarya,para sa
mga may dayuhang nasyunalidad na papasok na anak at kanilang magulang .Ipapaliwanag sa
paraang madaling maunawaan.
Maaari kang magtanong tungkol sa pagpasok sa elementarya. Habang tumitingin sa mga larawan at
Gabay na booklet (na may multi-lingual at furigana/ruby)Bukod sa pagpapaliwanag sa mga dapatihanda sa pasukan ,may isang sulok/corner ng eksibisyon para sa mga gamit sa paaralan.
【Petsa】Pebrero 1, 2020（Sabado）13:30～16:00【Lugar】Kawasaki International Center Hall

Libreng pagsali
Kailangang ng Patala※ Mayroong Tagasaling wika・Bantay bata（Kailangan ng reserbasyon）【Katanungan】（Pampubliko）Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki℡.044-435-7000**************************************************************************************

Petsa ：2019, Nobyembre 2（Sabado） ・3 （Linggo） ・4 （Lunes/holiday）….Parada ay Nov.3（Linggo）
Oras ：10：00～16：30 （Tigil pag-umulan）
Lugar ： Kawasaki-Ku Fujimi Park
Paglalakad： JR「Kawasaki sta.（Kita-guchi/hilagang labasan）」 Keikyu「Keikyu Kawasaki sta」15minuto
Bus： JR Kawasaki (East exit),terminal ng bus「Kyoiku Bunka Kaikan Mae(教育文化会館前)」bumaba ng bus
・Kawasaki Shiei 《No. ：川 04･川 05･川 07･川 10･川 13･川 15》 （Sakayan no.11～15 na bus stop）
・Rinko Bus《No.：川 02･川 03》 （Sakayan No.16,17,20）

Nangangailangan ng LALAHOK「 Ang sentrong suporta ng multi-linguahe pang-kalamidad 」 ay upang suportahan ang mga
dayuhang residente sa mga sakuna tulad ng malaking lindol at ibpa. Nagbibigay ng impormasyon
na may-kinalaman sa mga sakuna, sa maraming wika para sa Kapanatagan ng loob.
Naghahanap ng mga dayuhan na makilahok sa pagsasanay na ito .

Petsa：Disyembre 8, 2019（Linggo）9：30～12：00
Lugar：Kawasaki International Center
Tumawag：Tabunka Kyosei Seksyon（Watanabe）TEL.：044-435-7000*************************************************************************************

Ito ang pinaka-sikat na atraksyon ng paputok sa Japanat No. 1 sa Prepektura ng Kanagawa.!
Ang Taunang ipinagdiriwang ay mulinggaganapin

sa taong ito!

Oktubre 5, 201９(Sabado) ※Kansela pag umulan（walang pagpapaliban）[Oras ng pasabog] 18:00～19:00 [Bilang ng pasabog] mga 6000 paputok【Lugar】Tamagawa kasenji （Futako -bashi ~ Daan ng Daisan keihin）
Lugar na paggaganapan ： Kawasaki-shi,Takatsu-ku ,Suwa 2-chōme-saki ,Tamagawa Kasen jiki【Matatawagan】
Thank you call Kawasaki TEL：044-200-3939 ,Sponsorship Corp. and organization / Association of Kawasaki City Tourism.
TEL：044-544-8229
https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/spot_103697.html*************************************************************************************[Konsultasyong Pang-Dayuhan sa Kawasaki International Center]
Mangyaring makipag-ugnay sa amin kung mayroon mang mga katanungan onangangailangan ng tulong.（LIBRE）★ Mula ng Agosto, ay hindi na tumatanggap ng pagsasalin (translate)sa sentro sa dahilang pagbabago ng sistema ng syudad.
・Oras ng Konsultasyon (１０：００-１２：００，１３：００-１６：００）・ Tumawag lamang: ０４４－４５５－８８１１
WikaAraw
WikaArawIngles
Lunes - Sabado
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
Portuges
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkoles
Korea
Martes・Biyenes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
Bietnamis
Martes・Biyernes
Thailandes
Lunes・Marters
IndonesianMartes・Miyerkoles

NepaliMartes・Sabado＊Libreng konsultasyon sa Gyosei-shoshi / administrative scrivener（Ang konsultasyon ay sa wikang Hapon lamang,ngunit maaaring magpareserba ng tagasaling wika. May bayad）
・Petsa：Oktobre 20（Linggo）, Nobyembre 17（Linggo）14:00～16:00
・Lugar： Kawasaki Shi Kokusai Kouryu Center ２F Silid pulungan