ピースクラフツ SAGA 限定返礼品。

各事業者でも販売中。
「ピースクラフツSAGA EDITION 」は、2018 年から開始したピースクラフツSAGA の商品・作品開発プロジェクトです。 2 年目の今年は鍋島緞通吉島家、有田焼の李荘窯業所（ りそうようぎょうしょ）、坂本窯陶工房（さかもとかますえこうぼう）、幸楽窯の４つの工芸事業者が参加。

「ピースクラフツSAGA EDITION 2019 」としてこの秋デビューしました。 デザインを担当したのは今年 2 年目となる澄川伸一さんと初年度の半田理恵さん。 打ち合わせ、試作を重ね「伝統工芸品を日々の暮らしに」をテーマに、現代の生活にふさわしい商品をラインアップしました。
ふるさと納税の返礼品 はピースクラフツ SAGA 限定。それぞれの事業者でも販売中です。

MISSION
ピースクラフツ SAGA とは、約 20 年の歴史を持つ国際協力 NGO である認定 NPO 法人ピースウィンズ・ジャパン（PWJ）が、日本国内の地域活性化を目的に立ち上げた事業のひとつです。
佐賀県には、よく知られる伊万里焼や有田焼だけでなく、肥前びーどろや名尾手すき和紙など、豊かな自然と長い歴史に育まれた伝統工芸が数多くあります。
そしてその工芸品を未来へとつなぐ、つくり手がいます。
生活様式の変化に伴い、伝統工芸品の生産量や売上は激減。しかし、新たな挑戦から生まれる工芸品は決して古臭いものではありません。
つくり手とつかい手をつないでいく。それが私たちの使命です。

12 0 1 9 C R E ATO R
澄川 伸一

SHINICHI SUMIKAWA

プロダクトデザイナー
大阪芸術大学 教授
澄川伸一デザイン事務所 代表

1984 年千葉大学工学部卒。ソニーデザイン センター、ソニーアメリカデザインセンターを経て 1992 年独立。ドイツ IF 賞、ドイツレッド ドット賞、グッドデザイン賞など受賞多数 。

ピースクラフツ SAGA EDTION 2019 協力
イメージ写 真フードコーディネート

藤本幸一郎

大塚小川幸三（無限像企画）
小川大地（ Apollo Graphie ）菊池雄太（ハレノヒ）

瞳フラワーアレンジメント
近 藤伸充（近藤花店）

商品写真

撮影協力

笠原徹

日本料理 保名菊池雄太

大阪芸術大学

手島悠作

宮下織物（ハレノヒ）

表紙 ： E D I T I O N 2019
有田焼／李荘窯業所／八面取り細花入れ白マット

裏 表 紙 ： E D I T I O N 2019
鍋島緞通／鍋島緞通吉島家
新鍋島玲瓏金枝幾何学文中藍地
いずれもふるさと納税の返礼品です。
ふるさとチョイス返礼品の詳しい情報は
下記 URL または QR コードからアクセスできます。

h tt p s : / / w w w. f u ru s a t o - t a x . j p / c i t y / p r o d u c t / 4 10 01 / 10 6

2

半田 理恵

RIE HANDA

グラフィックデザイナー株式会社 LINICA プランナー・デザイナー
半田デザイン事務所 代表
京都きもの芸術文化協会 教授

2012 年千葉工業大学工学部卒。制作会社にてエディトリアルデザインに携わり、2016 年よりプロモーションツール制作をメインとした半田デザイン事務所代表として活動を開始。

①

②

⑤

より現在まで、高度な織技術で人気のある鍋島緞通の新作は、美しい青色をベースとした新規柄ラインアップ四種です。百年以上も使用できるものだけに、現在から将来の生活スタイルを見据えて、テイストに沿うように細かい部分までアレンジしています。手織りも新鍋島も、最高級のクオリティーで自信を持っておすすめします。
① 手織花菱龍唐草縁欧華文花浅葱地山吹中心：W600 L1200mm、毛足 20mm、木綿製、550,000円（税込）② 新鍋島重ね円水文花浅葱地：W600 L1200mm、毛足 12mm、木綿製、316,800円（税込）③ 手織花掛結文鉄紺地 50：W500 L500mm、毛足 20mm、木綿製、126,500円
（税込）
（税込）
④ 手織花掛結文鉄紺地 45：W450 L450mm、毛足 20mm、木綿製、102,300円※ ③の商品の天地左右が各 25mmカットされたデザインです。
⑤ 新鍋島玲瓏金枝幾何学文中藍地：W600 L1200mm、毛足 12mm、木綿製、347,600円（税込）
デザイン・ディレクション ①② 澄川伸一／③④⑤ 半田理恵

鍋島緞通はなあさぎ「青」という色は人種・民族を超え世界中で愛されている色のひとつです。江戸時代

花浅葱③鍋島緞通吉島家〒 840-0042 佐賀県佐賀市赤松町 1-28
営 業 時 間：1 0 : 0 0 〜 1 7 : 0 0 ( 不 定 休 )T E L：0 9 5 2 - 2 4 - 0 7 7 8
http://www.nabeshimadantsu.jp/

3試行錯誤を重ねた渾身の作品です。そして、日常の夕食を豪華に彩る、三種のディナープレート。このお皿は縁部分に飛び鉋（かんな）という高度な職人さんの技法が使われています。従来の磁器より衝撃性に強い素材を使用し、重ねてもコンパクトに収納できます。
八面取り細花入れ白マット：H295 φ75mm、磁器製、26,400円（税込）
飛び鉋ディナープレート
青藍地縁金：H15 φ240mm、磁器製、4,400円（税込）※食器洗浄機可。電子レンジ使用不可
黒 地 金 彩 ：H15 φ240mm、磁器製、4,400円（税込）※食器洗浄機可。電子レンジ使用不可
雲 母 銀 彩 ：H15 φ240mm、磁器製、4,400円（税込）※食器洗浄機可。電子レンジ使用可
デザイン・ディレクション 澄川伸一

有田焼

李 荘 窯 業 所 ／りそうようぎょうしょせい ら ん〒 844-0007 佐賀県西松浦郡有田町白川 1-4-20
営 業 時 間：8 : 3 0 〜 1 7 : 0 0 ( 不 定 休 )T E L：0 9 5 5 - 4 2 - 2 4 3 8
http://www.risogama.jp/

4

青藍

常にアグレッシブで、世界中のシェフからも絶大な信頼感のある李荘窯。今年度の新作のひとつは、究極のシルエットの美しさを追求した花入れ。このラインを表現するためにストサイズの茶碗が今年度の新作です。高台を長めに設定し、凛とした直線的な佇まいは、男女ともに好き嫌いのない形状です。口元の白いラインのグラデーションがアクセントとなり、ふっくらとした白米がとても引き立ちます。シンプルなフォルムにもこだわり、いろいろな使い方ができる茶碗を超えた碗です。お揃いの瑠璃色の箸置きと小皿もご用意しました。

瑠璃

深みのある非常に美しい「瑠璃色」。その青色の美しさを最大限に活かしたベ

瑠璃茶碗：H62 φ140mm（高台 H22mm）、磁器製、4,510円（税込）
瑠璃箸置き2 個セット：各 H12 W66 D30mm、磁器製、2,200円（税込）
瑠璃茶碗と瑠璃箸置き：5,610円（税込）
瑠璃茶碗と瑠璃箸置きと瑠璃豆皿：瑠璃豆皿／ H20 φ85mm、磁器製 7,810円（税込）
デザイン・ディレクション 澄川伸一

坂 本 窯 陶 工 房 ／さかもとかますえこうぼう〒 844-0022 佐賀県西松浦郡有田町黒牟田丙 3127-1
営 業 時 間：1 2 : 0 0 〜 1 7 : 0 0 ( 不 定 休 )T E L：0 9 5 5 - 4 3 - 4 6 1 5
http://www.sakamoto-kama.com

るり

有田焼

5

150 年以上の歴史ある窯元の幸楽窯。小学校の建物をそのまま使ったユニークな工房は国内外の観光客でいつも賑わっています。
その幸楽窯の今年度の新作は、翡翠（ひすい）色が涼しげな、持ち心地の良い焼酎タンブラーと豆皿です。刷毛で描いた軌跡の美しさも魅力です。対照的な色彩の赤銅（しゃくどう）もご用意しました。これらに加えて、古典的な有田焼の文様を現代に再解釈したカトラリーレスト「リアリタ」。日本的でありながらマルチに使用できる優れものです。

幸 楽 窯 ／徳 永 陶 磁 器

佐賀県西松浦郡有田町丸尾丙 2512
営 業 時 間：8 : 0 0 〜 1 7 : 0 0 （ 定 休 日 ／ 年 末 年 始 ）T E L：0 9 5 5 - 4 2 - 4 1 2 1
https://kouraku.jp.net/

焼酎タンブラー翡翠：3,850円（税込）／赤銅：3,850円（税込）
H80 φ75mm（200ml）、磁器製 ※食器洗浄機可。電子レンジ使用不可
焼酎タンブラーと豆皿
翡翠セット：5,225円（税込）／赤銅セット：5,225円（税込）
カトラリーレスト リアリタ2 個セット：5,060円（税込）
各 H10 W145mm、磁器製 ※食器洗浄機可。電子レンジ使用不可
デザイン・ディレクション 澄川伸一

翡翠

有田焼

豆皿 2 枚セット
翡翠：2,750円（税込）／赤銅：2,750円（税込）
各 H12 φ90mm、磁器製 ※食器洗浄機可。電子レンジ使用不可

ひ すい6

発 行 日 ： 2019 年 11月1日
発 行 者 ： 特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン佐賀事務所
発 行 所 ： 〒840-0831 佐賀県佐賀市松原 1-3-5
ゼロワン佐賀ビル6 階

TELFAX

https://peace-winds.org/

https://peace-crafts.org/

0952-20-1607
0952-20-1608

デ ザ イ ン： 半田理恵
商 品 写 真： 笠原 徹・菊池雄太・手島悠作（ハレノヒ）
商品テキスト： 澄川伸一