ࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ȳ ɛ ɝ 2009ᴥࢲ਽21ᴦࢳ 1 2 ఌ1ஓ ቼ190հ
(1)

ቼ190հ

ාഽ‵ఱ‫֗ޗڠ‬₊‫ڠ‬୆঑‫׳‬ଔૺমު‶‫ڠ‬୆঑‫׳‬ଔૺ

ĳĲ

൲ⅻ঑‫׳‬ⅇⅵ⅁⅕⅘ℴⅴⅫⅇ„඾੿ြⅻু‫ژ‬ⅅ⅍૽ऺ଼֗⅛۷തⅻ‫ڕ‬ංⅅ⅓”‫ڠ‬୆⅟⅕ⅴ⅟⅕ⅴ⅛ਖ૖‫ڰ‬₉ ⅁⅛৾ழ⅛࿒എ⅜”஠‫ޗ‬૖֥⅛ਖ૖ঐ൵փে⅛଼੃ⅻ଎ⅴ”౷֖ॲު⅛

℻Ⅻⅇ„

ࠈ₊඾ಎ‫࣭܀‬ष๤‫ݪࡄڛ‬ⅻ‫܄‬Ⅽ‪”∽૽ऺ଼֗↎⇅↳↏ⅿ↶”ⅻ৘ঔⅅ⅓ℵ

૽ ऺ ֗ ଼ ܑ ު ↝ ‡ ↖ ↯ ‡ ← ै ଼ ”∼ ૽ ऺ ֗ ଼ ౷ ֖ ࡄ ‫ ݪ‬ٛ ఈ ఱ ‫ ⅛ ⅕ ڠ‬Ⴒ₉ ུාഽ⅜”∹ਖ૖۪‫⅑⅘ޏ‬ℵ⅓⅛‫ڠ‬ඤࡄਘ”∺ਖ૖ঐ൵⅛୺࿝ࡄਘ”∻ⅵ⃹ා‫⅘ۼ‬ⅸ⅍ⅵ༞੩߄௙‫⁒⃸ڣ‬⃾⃾⃶ྔ‫⅔↶↼ↇ⇀↭⅛ޑ׫‬ⅇ„⅘༞੩߄⅛࢐ັඤ೰ⅻྫম਋ℿⅵ⅁⅕℺⅔℻Ⅻⅅ⅍„⃿࠮ℹⅳ৏࣐⅃ⅶⅅ⅍℺”ਖ૖঑‫‡↖⇅→׳‬₊ٛࠗ‫ه‬₊௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼⅛Ⴒ߸↭↿‡⅔⃾࠮

₉ ‫ݝذ‬Ⅼ⅜⅁⅛৾ழ⅘‫⅃ັݯ‬ⅶⅵ༞੩߄⅛⅍Ⅾ⅛‵಺੥‶ैⅴ⅘೏ⅸⅶⅫਖ૖౜හଷ঑‫‶↶↜←↎׳‬ⅻ೹੄ⅅ”⃽࠮⅘न఼೒౶ⅻ਋ℿⅫⅅ⅍„↭⇀ↇ↼↶Ⅵ⅛৾ழ⅕ⅅ⅓”ຩઐఱ‫‵⅜ڠ‬౷֖ॲު⅛૽ऺ଼֗⅕Ⴒࠈⅅ⅍

₉ ໲໐‫ڠش‬જ⅛໹଼ൟߴ‫ޙ‬ಇᤆӦ͢ȪÈ²±®±°®±¸ᴦ๒ై‫ޙ۾‬፱նᆅሱ੔੔ᩋˁίϧԗჵ‫᥂ޙ‬ଡ଼ૌಎୌġ‫ܧ‬

੅‫ފ‬ႁ़౬⅛૽ऺ଼֗಺औ⅘‫ފ‬ႁⅅ⅓ຩઐఱ‫⅛ڠ‬௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼⅘‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬₉ ⅁⅛ْܑ⅛อ౤⅜”ུා⃹࠮”ີআુဩఱ‫⅛ڠ‬໲श឵ฎআ℺‫܀‬඾ॲުܿ⅘ ࣐ ⅸ ⅶ ⅍ ”႖ ‫ ۼ‬գ ௮ ܿ ੅ ⅔‵ ࡓ ‫ܨ‬ⅻ೹ܳ⅃ⅶ⅍⅁⅕⅘ℴⅴⅫⅇ„⃺࠮஖⅝ⅶ⅍ຩઐঌཤߊ⅛ୌ๶ୈྟ‫ڼ‬⅗↸↤⅒ℽⅴಎ઀ܑު⃹⃶⃶২‶⅘

़౬⅛߄ഽ߮ၑম”ຩઐఱ‫ڠ‬௙ࣣࡄ

৆ٛ২⅛಺औ⅘⅜”໲ฎআ⅕⅕Ⅿ⅘

ↆ↤↳↽←ଔૺ‫ࢹܥ‬ၑম࠳හ‪₊ฒ‫ݪ‬ਫ਼ℹⅳ⅜५ന‫ל‬ඵ੎‫ޗ‬਎ ຩઐ↜ⅉ ⅈ ⅅ ⅓ ॲ ۗ ‫ڠ‬₊඾ ಎ ‫ ࣭ ܀‬ष Ⴒ ࠈ₊੉
₉ ฎ আ₊ಎ ୌ ℺ ४ ‫ ح‬ⅅ Ⅻ ⅅ ⅍ „‫ܢ‬

⅁⅛ࠐࡑ℺੄อത⅕⅗⁁⅓ْܑུ

‫׬ڠ‬ඤႲࠈ℺଼ၛⅅ⅓ℵ⅍ⅸℿ⅔ⅇ„

૽⅛⅑⅗℺ⅴ⅛ਹါ଻ⅻℴⅳ⅍Ⅾ℺୆ⅫⅶⅫⅅ⅍„඾ુ⅛৾ⅴழⅬ⅕

⅓೑ۜⅅⅫⅇ„₉ ⃿࠮ոࣛ”মު⅛৘ঔ⅘৾ⅴழⅼ℺‫ة‬ⅲⅴⅯਹါ⅔ⅅ⅍„⅃ℵⅸℵ

⅔ℵⅫⅇ℺”஠‫ފ⅛ڠ‬ႁⅻංⅵ⅁⅕

࠮⅘⅜஠⃽‫شڠ‬యນℹⅳ⅗ⅵ↌↳‡

⅗‫℺א׋‬ইⅫ⁁⅓ℵⅫⅇ„Ǵᭉ‫ޏ‬ᴬ‫ޙ‬ಇศ̷ࢠᕹ‫ޙ‬ٛ‫ޙ‬ٛᩋ జ ޺ ֪ णĳĵ↞↘‡↶Ⅿ଼ࠫ⅃ⅶ”୶ૺഎ⅔࠸৘

Ĳı

ࢠ
ᕹ
‫ޙ‬
ٛ
ట
᥂
ࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ‫ޙ ۾‬ˁ‫ ޙ ۾‬᪋๒ ై ‫ ޙ ۾‬ˁ ‫ ޙ ۾‬᪋ߋ ۢ ࢠ ᕹ ‫ޙ ۾‬ˁ‫ ޙ ۾‬᪋ࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ᅽ ఙ ‫ޙ ۾‬ࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ᯚ ኄ ‫ ޙ‬ಇˁ˹ ‫ ޙ‬ಇࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ൟ ᯚ ኄ ‫ ޙ‬ಇˁ˹ ‫ ޙ‬ಇࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ᕑ ࡺ ᯚ ኄ ‫ ޙ‬ಇˁ˹ ‫ ޙ‬ಇࢠᕹ‫ޙ‬ٛ‫ޙ۾‬ଡ଼ᑎ‫᥂ޙ‬᪀ࠖൟߴ‫ޙ‬ಇࢠᕹᅽ‫۾‬᪀ࠖȻȦɂࢺሓٛࢠᕹᅽ‫۾‬᪀ࠖȲȴɃȽࢺሓٛࢠ ᕹ ‫ ޙ‬ٛ ԗ ჵ ߩ ᩌ ‫ ޙ‬ಇࢠᕹ‫ޙ‬ٛ᫽ࠥʴʙʝʴʐ˂ʁʱʽߩᩌ‫ޙ‬ಇ

(2)ࢠᕹ‫ޙ‬ٛȳɛɝີআુဩఱ‫ڠ‬আુဩఱ‫ڠ‬₉ ໹଼ ා⃿࠮ ඾ କ‪”ີআঌ໲‫ا‬ٛ‫܁‬₊⇀↓↎ⅽ↖‡ಎ↱‡↾⅘ℸℵ⅓”ြຬⅰఱ‫߸۾ڠ‬৪⅗⅖ℸⅲ⅋⃻⃶⃶ྴ℺੄୘ⅅ”ີআુဩఱ‫ڠ‬஻ၛ ਔාܱැ৆ങ℺େఱ⅘‫⅃࣐ݷ‬ⅶⅫⅅ⅍„৆ങ⅔⅜”⅜ⅆⅮ⅘࿐‫࠲ݠ‬ඵၑমಿ₊‫ڠ‬ಿ℺‵ ਲ ြ ⅘ Ⅿ ௩ ⅅ ⅓ ‫ ⅘ ݪ ࡄ ֗ ޗ‬഼ Ⅾ ⅵ
⅕⅕Ⅿ⅘౷֖২ٛⅥ࣓ࡃⅅ”ంहۜ⅛ℴ ⅵ ခ և ⅗ ૽ ऺ ⅻ ෺ ੄ ⅅ ⅍ ℵ ‶⅕ ৆ ৃ
ⅻ੆ⅦⅫⅅ⅍„⅋⅛ࢃြຬయນ⅘ⅲⅵ
ਿৃ”ह‫ڠ‬୆యນ⅛৫ৃ⅛ࢃ”੄୘৪஠֥⅔‫ظ׬ڠ‬ⅻ୔੹ⅅ⅓৆ങⅻਞℷⅫⅅ⅍„֨℻௽℻൳ఱ‫⅘֥ޗ‬ⅲⅵ૧୭‫ڠ‬໐‵২۪ٛ‫ڠޏ‬໐‶⅛તٚ”‫ڠ‬୆⅘ⅲⅵ‵ີআఱ‫ ڠ‬ා⅛༜Ⅼ‶⅛←↼ⅾ↟ષ‫ד‬℺࣐ⅸⅶ”ً‫࡛•ݲ‬ह•ྚြ⅛ີআુဩఱ‫⅛ڠ‬উⅻအₛ⅘‫ד‬ⅅ੄ⅅⅫⅅ⅍„ܱැ࣒‫ີ⅜⅔׵‬আঌ੄૸⅔߄ాࢥުఱ
‫ ⅛ ڠ‬୞ ୼ ࠲ ֚ ‫ ڠ‬ಿ ℺‵ ஻ ௮ ⅛ ۜ ൲ ⅕ ৘க․‫ڠ‬୆੨߯⅛࿒ঐⅇⅦ℻Ⅿ⅛․‶ⅻ↜‡↴⅘‫܄‬ಇ⅛ℴⅵ࣒‫׵‬ⅻ࣐ℵⅫⅅ⅍„࣐ম⅛೿Ⅾℽℽⅴ⅕ⅅ⅓ܱැਿٖٛ℺࣐
ⅸⅶ”ٛા⅔⅜ً‫⅛ݲ‬এℵ੄⅘‫ـ‬ⅻृ
ℹⅉ⅍ⅴ”੿ြ⅛‫ܛ‬བ⅘ྪⅻ⅜ⅉ⅍ⅴ”
૶ⅅℽࢊⅴࣣℶ४‫ح‬৪⅛উ℺ଟਫ਼⅘ࡉ
਋ℿⅳⅶⅫⅅ⅍„

஻ၛĲıਔා
ܱැ৆ങ
ĳĲ

Ĳı

Ĵı

Ĳı

ĲĲ

Ĳĺ

ĳĶ

ࡿ ఏ᥂ ᕜȨɦ ծ ̔ ΃ᎥȨɦĶĳ

ĲĲ

₉ ౷֖⅕⅕Ⅿ⅘‫ا଻ڰ⅛֗ޗ‬ⅻ଎
ⅷℶ⅕”ུ‫⅕ڠ‬ঌඤ⅛࢖ၛ₊জၛ⅛⃼ࣞࢷ℺⃿࠮ ඾”‫ڰ֗ޗ‬൲⅗
⅖⅔Ⴒࠈⅇⅵ‵ࣞఱႲࠈ‫ފ‬೰‶ⅻࠫ
ⅠⅫⅅ⅍„‫ފ‬೰ⅻ℻⁁ℹℿ⅘⅃ⅳ
⅘࢐ၠⅻ૬Ⅾ”౷֖࣓ࡃ⅘഼Ⅾⅵ⅍Ⅾ⅘”ࣽࢃ⅜ີআ‫ݠ‬ⅰઔೋ౷ߊ⅛ࣞࢷ⅕Ⅿ‫֗ޗ‬ႲࠈⅻૺⅮ⅓ℵℽ
ထ೰⅔ⅇ„

ĳĵ

ᕑࡺ
˹ˁᯚ
ĲĹ

ᯚ‫۾‬ᣵଆᝩԱࣻ

₉ ల ࣭ٝྦྷ໲‫ا‬ऱ₊ⅅⅈℸℹ⃸⃶⃶⃿⅛↝↍ⅾ⇅₊ↇ↼↫⁇⁋ↆⅽ‡↞໐࿝⅘ℸℵ⅓”⃹ා୆⅛ઐ‫⅃்ܲז‬ⅼ⅛ै຦‵‫⅒ܨ‬ℿ⅗ℵ૤‶℺‫⅘ैج‬වરⅅⅫⅅ⅍„஠࣭ℹⅳ⃸⃹⃹തⅯ⅛؊༡℺ℴⅴ”๊֚ℹⅳఱ‫ڠ‬୆ⅰ୺࿝‫ࢷڠ‬୆⅘ ई ⅆ ⁁ ⅓ ⅛ ١ ‫ ⅔ ݷ‬ⅅ ⅍ „‵ ۪ ‫ ⅕‶ ޏ‬ℵ ℶ ↜ ‡ ↴ ⅛ Ⅿ ⅕ ”ઐ‫⅃ז‬ⅼ⅜ࣞࢷ୆ⅳⅅℵণത⅔”ࢹ଼ႁ⅛ఱ་ⅅ⁁ℹⅴⅅ⅍ै຦ⅻຝ℻”⅋ℶℵ⁁⅍ത℺ບ‫ࠫ⅘ث‬Ⅰ⅑ℵ⅍Ⅿ⅛
⅕এⅸⅶⅫⅇ„

Ĳı

ĳķ

ĳĵ

₉ ݊୼ঌ੄૸⅛ྗْ‫઀ز‬५ⅱℶঙ⅛ࡔْ⃷⃻⃼ത⅕”၊ল₊঎࡫Ⴔઘ⅕ℵ⁁⅍ℸಋ⅘‫۾‬ⅇⅵै຦ ത ⅻ ജ াⅅⅫⅅ⅍„઀५ঙ⅛‷ℸⅶ⅜ೄ‫‸ڙ‬ⅻ
⅜ⅆⅮ⅕ⅇⅵै຦℺”⅁ⅶⅎℿସఁℵⅅ⅓֚൴⅘ജা⅃ⅶ⅍⅁⅕⅜ً‫ݲ‬
⅘⅗ℽ”Ⅻ⅍”‷↘⁉⇅↏‸⅔⅜”݊
୼ࣞࢷ⅗⅖Ⅿຝℹⅶ⅓ℸⅴ๱ુ⅘‫ޟ‬ྙ૬ℵജ။ٛ⅔ⅅ⅍„

Ĳı

Ĳı

Ĵı

₉
࠮ ඾ ാ‪↚ⅾ⇅↷⁋→୓‫ؖ‬ཤ‫‵⅛܁‬ల⃽ٝⅅⅈℸℹ۪‫ޏ‬₊૩ႅ↫⁉ⅽ‶⅛ٛા⅔”ུࢷ⃸ා‫ ج ۋ‬૕ ⅃ ⅼ ℺‵ ࿒ ঐⅉ⅂Ⅼ↓⇀‶↳←↖‡໐࿝⅛ࣞ൝‫⅛ࢷڠ‬໐⅔
ड࿹ਜરⅻ਎ဓ⅃ⅶⅫⅅ⅍„‵୓‫ؖ‬ⅻⅯ⁁⅕Ⅿ⁁⅕℻ⅶℵ⅗സঌ
⅘ ⅅ ⅍ ℵ ‶⅕ ๞ ੫ ⅜ ࢊ ⁁ ⅓ ℵ Ⅻⅅ⅍„ྌ”୓‫ࡀ૽ؖ‬သࢌտ֥‫ފ‬݈ ٛ ৽ ट ⅛‵ ໹ ଼ ා ഽ ૽ ࡀ ߼อ ↳ ← ↖ ‡ ↊ ⇅ ↜ ← ↞ ‶⅘ ࣞ ࢷ⃸ ා ⅛ ໚ ໐ ‫ ⅃ ل‬ⅼ ℺‵ ৿ ⅴ ⅍ ℵঊ ‫ ࡀ ⅛ ރ‬၌ ⅕ ⅋ ⅛ ઢ ܏ ‶⅕ ℵ ℶ
ఴ⅔੄຦ⅅ”࿹ਜરⅻ਎ဓ⅃ⅶ
Ⅻⅅ⅍„

ĳĲ

ၥ‫ہ‬ɥᐎțɞʧʃʉ˂ࠕ ΃ͽࢠᕹ˹ˁᯚ

₉ ུࢷ⅔⅜”උ੥࠮‫⅘ۼ‬ℴⅸⅉ”‵⅗ℹⅲⅅඋ੥‶‵උ੥ဍ༒‶‫ڰ‬൲
ⅻℸ⅁⅗⁁⅓ℵⅫⅇ„⅗ℹⅲⅅඋ੥⅕⅜”௖མ⅃ⅼ൳আ ષ‫ڠ‬ා⅕‫ڠئ‬ා⅛↰ⅽ‡‪℺”௖਀⅛ঊ⅘ℸⅇⅇⅮ⅛ུⅻඋⅬ໳ℹⅉⅇⅵ‫ڰ‬൲⅔ⅇ„⅖⅛‫ޗ‬৒Ⅿ”௖མ⅃ⅼ⅛උⅬ໳ℹⅉ⅘ⅆ⁁⅕ীⅻ߹ℿ”
૯࠵⅘ಶ℻ℵⅵউ℺ࡉⅳⅶⅫⅅ⅍„
₉ ⅍⅛ⅅℵⅾ↼←↞ⅰℴⅳⅇⅆ”ۜே⅗⅖ⅻဩ੥⅘ℹℵ⅓௖མ⅃ⅼ⅘‫ޗ‬ℷ⅓ℴ⅀ⅵ‫ڰ‬൲℺උ੥ဍ༒⅔ⅇ„‫ޗڎ‬৒⅘⅜ဍ༒਋ℿ℺౾
ℹⅶ”଎੥տ֥⅃ⅼ⅍⅏℺ဩ੥ⅻඑℿ⅓ٝⅴⅫⅇ„
₉ ⅁ⅶⅳ⅛‫ڰ‬൲ⅻ೒ⅅ”ུ⅘૶ⅅⅭ‫ܥ‬ٛ”ུ⅘చⅇⅵ‫ྙޟ‬ⅰ‫۾‬૤
ⅻ”ⅲⅴ૬Ⅾⅵા⅛֚⅑⅕ⅅ⅓ℵⅫⅇ„

Ĳı

Ꮹᚓᮁ࿑ҝ͙႕ࠕĹı

₉ ‫ڠࢊ࣭ٸ‬໐ↇ⇀‡↦↾↊↵⁍↡ↈ‡↎⁎⇅‫شڠ‬඾ུࢊ‫ࢲ୺֗ޗ‬⅔⅜ ࠮ ඾ℹⅳ⃸਩‫”ۼ‬೹ࠈఱ‫⅔ڠ‬ℴⅵ‫࣭܀‬फਗఱ‫⅔ࢷڠ‬٬‫ٸ‬඾ུࢊ‫֗ޗ‬৘ਠⅻ࣐ℵⅫⅅ⅍„৘ਠ⅜ུ‫ڠ‬඾ུࢊ‫⃺ ⃹⅛ࢲ୺֗ޗ‬Ʀා୆⃾ྴ⅛৘ਠ୆℺”फਗఱ඾໲‫ڠ⅛ྴ ش‬୆ⅻచય⅘࣐ℶⅯ⅛
⅔ⅇ„చય⅜ಎ‫ݭ‬ոષ⅛‫ڠ‬୆⅔ⅇℹⅳ‵फਗോⅻ඾ུࢊ⅔Ↄⅾ↟ⅅⅲℶ‶ⅻ࿒ດ⅘
ⅅⅫⅅ⅍„↊‡←↝↍ⅾ⇅ℹⅳ‫ٳऺޗ‬อ”⅋ⅅ⅓ྀ඾⃸শ‫⅛ۼ‬਎ު„Ⅻ⅕Ⅾ⅕ⅅ⅓
फਗఱ⅛‫ڠ‬୆℺Ↄⅾ↟⅘⅗⁁⅓࣐ℶോඤ↦←↚ⅽ‡ⅻ৘ঔⅅⅫⅅ⅍„৘ਠ⅜ఱ‫ڠ‬‫߸۾‬৪ℹⅳⅯ਋࣒୆⅛‫ڠ‬୆ℹⅳⅯࢡບ⅔
ⅅ⅍„⅁⅛ⅲℶ⅘৘ⅴఉℵ৘ਠ℺⅔℻⅍
⅛⅜”फਗఱ‫߸۾⅛ࢷڠ‬৪⅛༷ₛ⅛⅂࢚փ⅕⅂෻ၪ⅛ℸℹ⅀⅕ۜ৫ⅅ⅓ℵⅫⅇ„ᬤّຑࡻ‫ޙ۾‬ಇȺɁ๜۶ஓట᝙ଡ଼ᑎ޴᏿ɥጶțȹ₉࠮⃻඾․
඾⅛⃽඾‫ؖ୓”ۼ‬ঌྦྷↅ⁌↼↽‡⅔ల ٝ୓‫ࡇؖ‬জ‫ڠ‬୆രै຦ജ℺‫ٳ‬ट
⅃ⅶⅫⅅ⅍„ུࢷ⅛ࠝ੅‫⅛֗ޗ‬ඤယⅻࢩℽ࢖
‫ٳ‬ⅇⅵⅯ⅛⅕ⅅ⅓”੥ൽ⅕๼੅໐࿝⅘ℸℵ⅓”
ಎ‫ࢷࣞ⅕ڠ‬ⅻࣣⅸⅉ⅓஖า⅃ⅶ⅍ തဒⅴ⅛
ै຦ⅻ੄຦ⅅⅫⅅ⅍„ٛા⅘⅜༗ࢌ৪⅛༷ⅻ
⅜ⅆⅮఉℽ⅛༷℺ངⅶ”୆ര⅛ႁै⅘ࡉව⁁
⅓ℵⅫⅅ⅍„

ࢠᕹ‫۾‬˂ȽȞɛȪᝣంᴣಇюᝣం᥄Π˂
₉
࠮ ඾․ ඾⅛⃿඾‫”ۼ‬٬‫֗ޗٸ‬۷ख़৘ਠ⅔ ྴ ⅛ ‫ڠ‬୆℺↘⁉↊”↟ⅾ↚”ⅾ↖↽ⅽ⅛⃹ℹ࣭ⅻང࿚ⅅⅫⅅ⅍„
₉ ↭↼↥”↵⁍⇅↮⇅”⇀‡↴⅛඾ུ૽‫࡛”ࢷڠ‬౷⅛ဘ౽
‫઀”׬‬₊ಎ₊ࣞ൝‫⅛ࢷڠ‬਎ުⅻ४۷ⅅ”୶୆༷⅛ℸდⅻॿ⁁⅍ⅴ”঱ൺ୆ര⅕࢐ၠⅻⅅ⅍ⅴⅅⅫⅅ⅍„
₉ ↟ⅾ↚⅛ↅ↶↠↏ⅿ↶‫ࢷڠ‬ⅰ↎⁍↖ⅾ↠‡‫ࣞ”⅜⅔ࢷڠ‬ℵၑே⅛Ⅿ⅕⅘‫֗ޗ‬ⅻ௽ℿ⅓ℵⅵႤঃ⅕ഥൡ⅛ਹ⅃ⅻ৘ۜ
ⅇⅵ⅗⅖”⅋ⅶ⅌ⅶ⅛࣭⅛‫⅛֗ޗ‬අ૗ⅻว⅔ۜⅆⅵ⅁⅕℺
⅔℻Ⅻⅅ⅍„
₉ ‫ޗ‬঍ⅻ঎ⅇ‫ڠ‬୆⅘⅕⁁⅓”‫⅘֗ޗ‬చⅇⅵণ࿤ⅻࢩ⅀ⅵခ
փ݅⅗⃿඾‫⅗⅕ۼ‬ⅴⅫⅅ⅍„ĴĴᇹ‫ࠕֿͽޙ‬ࢠᕹ˹ˁᯚᝣంɁᇻˁጨ୦ȽటȻɁҋնȗൟߴ
°¹ ๜۶ଡ଼ᑎᜊߔ޴᏿

ࢠᕹ‫۾‬

ߋۢ
ࢠᕹ‫۾‬

Ȉᄻ઩Ȯȧɒʆʷȉʧʃʉ˂ˁɽʽʐʃʒȺఊТᇸ᠈Ȉ̷൏‫צ‬ᄉȉʧʃʉ˂ˁɽʽʐʃʒȺТᇸ᠈

ൟ
˹ˁᯚ

2009
ᴥࢲ਽21ᴦࢳ1 2 ఌ1ஓ ቼ190հ
(3)ࢠᕹ‫ޙ‬ٛȳɛɝ᫽ࠥʴʙߩ࿅݀দࡑ‫ٳ‬ইȁːා୆͉ಿ‫̹ͥͩͅܢ‬ႉ઄৘ਠͬਞၭ̱̱̹͘ȃࣽාഽ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আȆैުၷ༹আ࣭‫ز‬দࡑ͉໹଼ĳĳාˎ࠮ĳĹ඾Ȫ඾ȫ࣐̳ͩͦ͘ͅȃ‫ڠ‬୆̹̻͉̭̥ͦͣĲı͈ٝ࿅݀দࡑͬ߫ͤ༐̱
̦̈́ͣȂ౶ে͈ାၑͬ
̧̱̞̳̀͘ȃΌȜσ͉‫̳́߃ۼ‬ȃ஠֥̦ఁ̽̀ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈঩‫ڒ‬ͬ৾ං̧̳̭̦ͥ͂́
̠ͥ͢Ȃ܎ಫ̱̠ͤ͘͡ȃȶͺυζΧϋΡ
ȁςρΛ·ΑႯਠಎ̳́ȃȷൟᯚȁĲı࠮ĳĺ඾Ȫ࿐ȫĶশĵı໦Ȃಿ̞ΡρέΠ݈͈ٛࠫ‫ͬض‬ఞ̽̀૖֥৒͈ͼϋΗȜΥΛΠஜͅज̞̹̽̀ઃং߯͞ఉ̩͈‫ޗ‬঍̹̻͈࿒̦̞̹ܵȃ̦̀͞‫ۥ‬୊ͅ་ͩͥȃȶࢩോ΃Ȝί̺ȷȃ݈ٛ৒ࣱ͈́ᚧ۬ආȆչ൐໐ಿͬ࢐̢̹ܱ৪ٛࡉ͈ࢃȂ࿤‫ݩ‬໐͈ࢃ෺̹̻ͅൻષ̬̯̹ͦȃ๱ુͅ‫̷̹̺̠̱̽ܘ‬ȃȶ ࡕ̱̞Ⴏ
ਠ͈ಎ́এ̞୨̧̽̀́ͥ
ུ̭̦͂൚ͅ‫̞̱ܘ‬ȷ๞͈ࢡ̧̈́࡞ဩȶ‫ߎة‬஫ऌȷ੍́‫ع‬ู͈Ȫ͉̯͐͞ȫ̦୶̴඾ུ
́ఱ̧̩͉̹̩̭͊͂ͬ‫ܢ‬
ఞ̱̳͘ȃ

ԗჵߩ

ȁᱺ‫͉́شڠݨ‬Ȃ੿ြ͈ႉ઄࡛ા́࿨ၛ̾ܿ੅
ͬਘං̳̹ͥ͛ͅȂͺυζ΂ͼσͬဥ̞̹ΠςȜΠιϋΠͬ‫̞́ͭڠ‬̳͘ȃĳ࠮͈দࡑ̫࢜̀ͅͺυζΧϋΡςρΛ
·Α͈਀ܿͬႯਠಎ̳́ȃຩఱ୆̦ģΙλτϋΐΏοΛί
ΙλτϋΐΏοΛίģͅ੄ഝͅ੄ഝģΙλτϋΐΏοΛίģͅ੄ഝઃংู૽߯Ȃ
ࢩോ΃ȜίΰĢࢩോ΃Ȝίΰ
ΡρέΠ݈ٛ պঐྴΡρέΠ݈ٛĵպঐྴ

(4)

๒ై‫۾‬

ȁĲı࠮Ĵ඾Ȃຩઐঌಎ૤‫ځ‬́႕ා‫ٳ‬ट̯̞ͦ̀ͥȶ͉̾͘͘ਓ‫ڗ‬ऱȷ͈ͼαϋΠȂȨΙλτϋΐΏοΛίȩͅΫΐΥΑΟΎͼϋ‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆ĸྴ̦౷ࡓॲ຦͈તٚ
ΓȜσΆ४‫̹̱̱͘ح‬ȃ̭͈඾์ค̱̹͈͉ȶྙ̞ͩίυΐͿ·Πȷ͂ઠ̱̹Ⱥ੉࿤̧̓ͣ͞Ȇ‫؍‬ଌٖΡȜ΢ΜȆ͈ͤτȜΤȆ͈ͤρΑ·Ȼ̈́̓౷ॲ౷ક͈੸຦ȃȶ̭̻͉ͭͅġ ຩઐఱ‫̳́ڠ‬ȷ͂ఱ̧̈́୊́੸຦͈ˬˮ̱̹ͬຩઐఱ‫͉ڠ‬Ȃૣऔ͈ࠫ‫ض‬ȂȶΑζͼσરȷͬ਋ર̱̱̹͘ȃຩઐఱ୆Ȃຩྴ࡮ၛఘ‫ـ‬ฎ́΀΋ͬ߼࿎ȁĲı࠮ĺ඾ȂຩઐκΎͼ΃σΙλȜଲ‫ٮ‬ฎ͈ͼαϋΠΑΞȜΐ́ΫΐΥΑΟΎͼϋ‫ڠ‬໐ಎೋ୼Δη୆ĵྴ͉ȶőųŪŷŢŵŦġ ņŢųŵũġ
ȡ౷‫ݩ‬Ȃఱম̱̀ͥͅȉȷͬΞȜζͅȂാͅ࿗ͥளऺ͈໓஑ͬ
ঀ̹̽ΨσȜϋͺȜΠͬ೒̱̀Ȃ۪‫ۼ૽͞ޏ‬൳আ͈̦̾̈́ͤ
͈ఱ୨̯ͬஶ̢̱̹͘ȃ۷‫̦૸ুݖ‬ΧȜΠ߿͈໓஑ͬैͥఘࡑ΋Ȝ΢Ȝ͉́Ȃ‫ڠ‬୆ో̦̤̱͈̀̈́͜૤
ȪγΑάΗςΞͻȫͬ৘க̱Ȃ۷‫ͤ͂͌ͤ͂͌ͅݖ‬ઢ܏́୊̥̫̦ͬ̈́ͣȂΨσȜϋैͤͬ਀ഥ̞̱̹̽̀͘ȃͺσΞͻιΛΠΙȜθ஠࣭ఱ֚ٛ́ੳȊߋۢࢠᕹ‫۾‬ȁུ‫ڠ‬ͺσΞͻιΛΠΙȜθȶ˥˪ˠˡ˥˯ȷ̦Ȃ஠࣭ఱٛ੄ાˏഽ࿒̱̀ͅ੝ੳ၌̜ͬ
̬̱̹͘ȃఱ͉ٛထ஖ͬඏ෫
̱̹ĲĵΙȜθ̦ˎ඾‫͈ۼ‬ΠȜ΢ιϋΠ́୽̠͈́͜Ȃུ‫ڠ‬͉ࣽා͈‫ڠ‬୆Ιλϋά΂ϋ඾ఘఱͬ‫ޱ‬ओ́෫ͤȂැ‫͈ܐ‬஠࣭ఱ͈ٛ́ੳ၌̹͂̈́̽ȃ

ఘ֗ऱ

ࢠᕹ
˹ˁᯚ

ȁુဩऱ२ఱ࣐ম͈ρΑΠͬૐ̹̽ఘ֗ऱȃ̭̭ତා௜ටఘ
֗‫ͬ܁‬ৰͤ̀ಎࣞ஠ఘ࣐̞̳́̽̀͘ȃഛ࢓ͅऒֲ̯̭ͦͥ
̩͂̈́͜Ȃ̹͘༞੩୆ര
ో̦࿨‫ͅڬ‬ഔ̳̭ͥ͂
́ΑθȜΒͅૺ࣐̱̀
̧̞̳͘ȃ̷͈ಎ́͜฽
જതͬࡉ̫̾Ȃࢥຳ̱Ȃͤ͢ၻ̞ఘ֗ऱͬ࿒ঐ
̱̹̞̳́ȃ

ຩྴ࡮ၛఘ‫ـ‬ฎ͒ňŐġĢຩྴ࡮ၛఘ‫ـ‬ฎ͒ňŐġĢಎ൝໐ਝ͈‫௷׿‬ൟ˹ȁĲı࠮Ĳĵ඾Ȫକȫஜ਩͈ထ೰̦ర໓͈̹͛‫̹̞̀̽̈́͂ܢװ‬ȶਝ͈‫௷׿‬ȷ̦৘ঔ̯̱̹ͦ͘ȃΨΑĵరͅ໦઺̱̀Ĺশஜͅ੄อȃ࿩ĳশ‫́ۼ‬ȶଲ‫ٮ‬ၛఘ‫ـ‬ฎȷ͈ٛા̜́ͥຩઐέρχȜΩȜ·ͅൢ಍̱̱̹͘ȃ୆രో͉κΎͼ΃σΙλȜȪ߄௺͈ࣸழ͙ͅാͬ
‫͛ݑ‬Ȃ‫ـ‬Ȇႂͬ૗ࣣ̞͞අ଻ͬ୆̥̱̀૒̢̫̾̀Ȃْٰ͞ಬ࣫
͈̠͢ͅ໹࿂എȂၛఘഎͅࠁैͥͺȜΠै຦͈̭͂ȫ͞ͼ͓ϋΠȂ֩૙໤์ঔ୭Ȃ΍ȜΫΑঔ୭̈́̓ͬ੘ͤ̈́
̦ͣఱ̞ͅ࿻ૂ͈ႊ
ͬࢩ̬̞̱̹̀͘ȃ

2009
ᴥࢲ਽21ᴦࢳ1 2 ఌ1 ஓ ቼ190հ

(5)‫̩̱ڢ‬Ȇͺ·Ξͻῄ‫͐ڠͬࢊם‬ͺ·Ξͻῄ‫͐ڠͬࢊם‬Ƚུࢷ͈අ૗̜ͥ਎ުȽ

ൟߴȁུࢷ͉́Ȃ‫͈ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ଼͈֗͂͂͜ͅȂȶু໦͈ႁ́Ȫ‫ͬࢊם‬ȫඋ͚ȷႁ଼͈֗ͬ࿒
ঐ̱Ȃέ΁ΣΛ·Α͞΂Λ·Αέ΁ȜΡ͈ςȜΟͻϋΈ‫ऺޗ‬൝ͬঀ̽̀ȂΥͼΞͻή͈୶୆̥ͣ‫̩̫̺̈́́͐ڠ‬Ȃβͺ͞ΈσȜί́͜੩̫ࣣ̞̦̈́ͣႯਠͅ
৾ͤழ̞̳ͭ́͘ȃ̹͘Ȃ
ĵ࠮͈
ȶু
ࡨતٚȷ
ͅইͤ͘Ȃ
ȶଲ‫࣭͈ٮ‬șȷȶ࠮Ȇဟ඾ȷȶ ฃ̞໤ȷ̈́̓Ȃ࠮̮͈͂ΞȜζͅ‫ܖ‬
̞̹̿‫ڠ‬ਠ͜Ȃ‫̳̞࣐̩̱̀̽͘ڢ‬ȃ̭̠̱̹‫ڠ‬ਠ͉Ĳා̥ͣ౲‫ͅٴ‬؊̲̀ૺ̳͛ͣͦ͘ȃȁ̭̠̱̀ୟ͙ષ̬̹ͣͦ‫ڠ‬ਠ଼͈‫͉ض‬Ȃķා‫͈ۼ‬ਬఱ଼̱͂̀ήςΞͻΛΏνΪσΒ‫ࡄࢊם‬ਘȪ࣭ඤၣ‫ڠ‬ఘࡑȫ̧̦̞̳͒͂̾̈́̽̀͘ȃ்̩͜Ĳා
୆̧̦࣐̹̞͂ȂփဳྖșȂ‫ڠ͈ࢊם‬ਠ৾ͤͅழ̞̳ͭ́͘ȃ

ࢲ਽

±ࢳ

²ࢳ

³ࢳ

´ࢳ

ࢳ

ࢠᕹ‫ޙ‬ٛᅽఙ‫ޙ۾‬

ఌᴮஓး٣

·
ّ᪨᜘᝙୫ԇᆅሱᇼ
µ
‫ޙ۾‬᪋
±°
ǽǽǽǽ қኄଡ଼޷ᯚ࣊޴ᡇᆅሱᇼ
±°қኄଡ଼ᑎᝥሌ ±³² ±³³ ±²¶ ±³¹ଡ଼ᑎ¶¶ႆ๫‫ޙ‬᏿‫ޙ‬ᇼ
µ´
·³
·³
‫᥂ޙ‬
¶¹
॑ျଡ଼ᑎ‫ޙ‬ᇼ·±¶¹¶¹
ᔐዢ᝙‫ޙ‬ᇼ ±²¹ ±°¹ ±²¹ ±²±۶ّ᝙‫ ᥂ޙ‬ɺʷ˂ʚʵˁÃ‫ޙ‬ᇼ
µ´
·³
¶·
µ·
¸¹
ᣲढ‫᥂ޙ‬
ᣲढ‫ޙ‬ᇼ¶¶¶°·´ն᜛ µµ¶ µ³° µ±¹ µ²¹±·
ጽ؆‫ޙ‬ᆅሱᇼ
±¸
‫ޙ۾‬᪋
±µ
ϧ࣐ᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼ¹²ጽ؆ষ‫ޙڨ‬ᇼ¸¸ ±³·
ʝʂʗʃʑʀɮʽ‫ ᥂ޙ‬ɿ˂ʝʃȻጽ؆‫ޙ‬ᇼ ±±¸ ±²¸ ±±·µ¶ϧ࣐ಂ᭴‫ޙ‬ᇼ
··
¸³
¶µ
ϧ࣐ʡʷ
²¶
ʑʯ˂ʃ Ȧȼɕϧ࣐‫ޙ‬ᇼ
³´¶¸²¶‫॑ ᥂ޙ‬ᡵʨʗʂʫʽʒ‫ޙ‬ᇼ¸¶ ±°³ ±²³ ±°µ´±ျ‫ޙ‬ჵศ‫ޙ‬ᇼ
ίϧԗჵ
‫᥂ޙ‬
²°
ͽഈჵศ‫ޙ‬ᇼጽ؆ষ‫ޙڨ‬ᇼ²°¶ጽ؆ষ
‫ ᥂ޙڨ‬ষ‫ڨ‬ʗʍʒʹ˂ɹ‫ޙ‬ᇼ
²µّ᪨ጽຑ‫ّ ᥂ޙ‬᪨ጽຑ‫ޙ‬ᇼ¸´´µႡ‫ޙ‬ႆҝᇼն᜛ µ±¶ ´²¸ ´¸¸ µ·±³‫ޙ۾‬᪋ ၥ‫ہ‬᩻དᆅሱᇼ´፱նጽ؆‫ ᥂ޙ‬፱նጽ؆‫ޙ‬ᇼ ±¶² ±¸² ²°¶ ±··¸¶ၥ‫ہ‬᩻ད‫ ᥂ޙ‬ၥ‫ہ‬᩻ད‫ޙ‬ᇼ
¹´ ±²³ ±²°¸¹
ίᑎ‫᥂ޙ‬
ίᑎ‫ޙ‬ᇼ
·¶¹´¹´²¹
Ⴁ‫ޙ‬ႆҝᇼն᜛ ³¶¹ ³·´ ´°µ ³¹±¶¹
ஓట᝙ஓట୫‫ޙ‬ᇼ
´¶
µ¹
ᔐ᝙ᔐ୫ᇼ
¶¹
ίᑎᇼ ²±· ±¹¹
టᇼ
µ³
ᬩഒᇼ
´±
ߴ᜛ ³¹¸ ³µµ±°ّ᝙ّ୫ߩ୏
¸
±°
ίᑎߩ୏
ߩ୏ᇼ
±´
²²
ᬩഒߩ୏
²°
´²
ߴ᜛
´²
ն᜛ ´´° ³¹·±·¶ ±¹´ ±¹³ᯚኄ‫ޙ‬ಇ
´µ
˹‫ޙ‬ಇ
µ³
´¸
ն᜛ ²²± ²´² ²´¶
³´
ᔐୣᇼ
µ¹
³±
ௐᣮᇼ ²·¹ ²±· ²´°ᯚኄ‫ޙ‬ಇ
±²ᬩഒᇼ±¸¸ߴ᜛ ³²µ ²µ¶ ³±·
¶¹
˹‫ޙ‬ಇ
¶²
·¸
ն᜛ ³¹´ ³³´ ³·¹
ௐᣮᇼ ²·· ³´³ ³°¹ᯚኄ‫ޙ‬ಇ
´²
Ꮹˁʑᇼ
´¹
´¶
ߴ᜛ ³±¹ ³¸¹ ³µ¸
µµ
˹‫ޙ‬ಇ
¶¸
µ´
ն᜛ ³·´ ´´³ ´²¶³¸
ൟߴ‫ޙ‬ಇ
¶³¶¶¶°±¶ȻȦɂࢺሓٛ·°¸¸¶¹±²ȲȴɃȽࢺሓٛ
¹°·µ¸±ျ‫ޙ‬ჵศ‫ޙ‬ᇼ´´³·³³
ͽഈჵศ‫ޙ‬ᇼ
´µ
²µ
±·
ԗჵߩ
±´
ᨊཏ‫ޙ‬ᇼ
²´²¶±¹
౬ᤍ୥े‫ޙ‬ᇼ
³°
±·
³³
ն᜛
¸¹
¹³ ±±¶
ࢠᕹ᫽ࠥʴʙߩ ျ‫ޙ‬ჵศ‫ޙ‬ᇼ
µ²
¶¶
·¹
¶´
ࢠᕹʴʙʝʴʐ˂ʁʱʽგ᪋
፱ն᜛ ³°²± ³±±µ ²¸¸· ±¸¶¹µࢳߋۢࢠᕹ‫ޙ۾‬±±‫ޙ‬ಇ‫ޙ‬ٛట᥂

‫ޙ‬ႆˁႆाˁз቟ˁٛз๒ై‫ޙ۾‬²±

ȁĲı࠮Ĳĸ඾ȪാȫȡĲĹ඾Ȫ඾ȫͅȂ࢖‫࣒ٳ‬जȶଳྴ̽ঊ̶̱ͭౝ࠿బȷडࢃْܑ͈̜́ͥȶ͏̢̥ͤͤ΅λϋίȷ࣐̞̱̹ͬ͘ȃౣఱ͈ಎೳͅ
ΞϋΠͬಫ̽̀਽ฑ̱ȂࡿஜĴশ฼ܳͅ઄ȃĵশ฼ͅౣఱͬ੄อ̱Ȃ࿡ྶ̫ஜ͈‫ࡔک‬५ͅഴೀȃ५ೀ́ఞ̭̾͂਱ତ໦Ȃ‫̥ۼ͈׌‬ͣ܏̸̵͈̥̹ͬಱုͅఱ‫ۥ‬୊ȃ΅λϋΩȜ̹̻͈܏̞̞̱̹ܵ̀͘͜ȃ̭͈ȶଳྴ̽ঊুடౝ࠿బȷ͉́ȂĶ࠮̥ͣĲı
࠮͈‫ࠗͅۼ‬ĵ͈ٝ΅λϋίͬ৘ঔ̱Ȃ༗֗‫ش‬ȶঊ̓͂͜ুடȷΔη४‫ح‬৪ͬಎ૤̱̹͂‫ڠ‬୆̦ঐ൵̜̹̱̹ͤ͘ͅȃঊ̹̻͉̻̓ͧͭ͜͜Ȃ‫ڠ‬୆ু૸͈ఘࡑ͈໙̦͌ͧͤ͜Ȃ૸߃̈́ুட͈ಎ̞́͢শ‫̵ً̹̮͂ͬۼ‬এ̞̳͘ȃ

᫽ࠥ
ʴʙߩ

෗५
юᜭ

ࢠᕹ‫ޙ‬ٛ‫ޙ۾‬Ǵ ࢲ਽ ࢳ࣊ ‫ޙ‬ႆˁႆाˁз቟ˁٛзˁଡ଼ᐳ‫׆‬ୣ

²±

ࢠᕹ
ᅽ‫۾‬

ȶଳྴ̽ঊ̶̱ͭౝ࠿బȷ

ࢠᕹ
ൟ
ᕑࡺ

Ɔԗ࢙ˁԗჵᐳ‫׆‬ֆɓ

¶²

¶²

ଡ଼ᐳ‫׆‬
ଡ଼ᑎ ̜ө ᫿ࢠӱ ᫿ࢠӱ¶ ࢳ ն᜛ ᐳ‫ ׆‬ᐳ‫ ׆‬ଡ଼‫ ׆‬ᐳ‫ ׆‬ն᜛
¸µ
³·
´¸
´
±²
´
²°
µ²
¶ ±´¹
µ³°
·µ
±¶
²¶¶
²·¸
¹µ
³±
²
´¸¸
µ²
±°
²µ±
µ¶
±±
²
²¸¹
´°
³
¹´
±° ³°´
²±³´
±·±
²¹
³µ
±¹
±µ
±¹
·°
³´
µ
³±·
²µ
¶
³¶³
µ²
´ ±´°
²¸±
·³
±±
±µ´
´±·
±¸
²
´±
³
²
²µ
²°
±²
¹
²°¶
³°
µ
µ¶
²µ
¶
²
¸´
²¸
²
³¸
´µ
²² ³´¸²°°³ ±²²
±·¸
²¶
·
´
´
²·
¸
·²·
´·
±´
¹¶
²²
±°
´²³
³´
±°
·¶
±´
±
³µ³
´³
¶
¶´
²¹
¶³
±¹ ²´°
±µ³¹
±²¸
³°
·
²
±±µ
²·
´
´°
¸
²
±²¸
²°
³
³³
±¸
´
´±¶
¶´
¹
¹µ
¹
²
¹´
·±
´
¸¶
´²
±° ²µ´
·µ³
±¸²
²°
±¸
²´
´²
¸´
´²
±° ²µ´
¸³·
±¸²
²°
²¸
²
µ¶³
²°
´
µ´
±°
±´¶
±´
±
²µ
³¸
²
·°¹
³´
µ
·¹
µ³
±²´
´¹
·
±°¹
·³¶
³¸
µ³
¸¹¸
´¹
·
±°¹
±²
²
²°¹
¶
±
²±
¶µ
² ±³°
±±°·
µµ
¸
µµ
µ ±°¹
¹²¹
´´
µ
±³·
µµ
µ ±°¹
±°¶¶
´´
µ
±±
±··
¸
±
²°
¶¶
µ ±²¹
±²´³
µ²
¶
²¶
²
³µ´
±¸
¶µ
³
´¹
±²
²´³
³
±
±¶
±±
²µ¸
³
±
±µ
²³
± ±°¶
±±´
·¶
¶
¸·
¶´
¶¶
²³
± ±°¶
³³±
·¶
¶
±±
²
²¶±
³´
´
µ±
Ɔ
Ɔ
Ɔ
Ɔ²¸
Ɔµ¹
Ɔ¸·
±´° ±¸¹³¹³´¶µ ±±°±¹ µ·³ ²´¶

‫ܝ‬ୄ

௉‫ڰ‬
൲

̧͝
̩ͬͦ̈́
ȶ̤‫م‬ঊ
̸̠ȷ
͝
̻
̱
ͣ
ȁ̴̞̹

ȻȦɂ
ࢺ
Ȫාಎ
ȫ
ȷ

ȶ͙̥
ͭਃͤ
ȷ

ȲȴɃȽ
ࢺ

̜̩̀͘
̤̞̱̞͇

ࢠᕹ‫ޙ‬ٛȳɛɝ඾ུࢊ඾ུ໲‫شڠ‬੝͈͛̀‫ࡄ࣭܀‬ਘၫ࣐

ࢠᕹ
ᅽ‫۾‬

ǽ̾ࢳɁஓట᝙ஓట
୫‫ޙ‬ᇼɁ๜۶ᆅεஇᚐɂқɔȹᬤّɁʇɰ ʵ Ⱥ ޴ ஃ Ȫ Ȳ ǿᴶ
ఌᴳஓȞɜᴶஓɑȺɁᴰลᴱஓɁᅽȗᆅε இ ᚐ Ⱥ ȕ ȶ Ȳ ǿҋ఼቏ȹɁߋۢࠞ᫽ࠥሳຨȞɜᬤّɁ̹ࡺ
ሳຨȾ᭣ɆǾʇɰʵɁ஥฿¨ʩʱʽʓʽ©ᣋȢɁᵍᵇʥʐʵȺᴰลȪȹǾʇɰʵ֚ᣃɥ
ȲȶɊɝ֞ɢȝșȻȗș᜛႕ȺȕɞǿʇɰʵȾᅔȗȹȬȣȾޭࣟȻதो޺Ɂ̝ȷɁ
˰ႜᤤႇɥ᛻‫ޙ‬ȪǾ‫ۻ‬ɂʇɰʵˢɁ᎞ᕜᚔˁ
஥฿ɥୠኍǿᴯஓᄻɂ෩Ձᕜ‫ڌ‬Ȼᬤّ෢ΫరȾ௑ᇩ޺ˁّ቏෢Ϋԩ࿎ᮁɥᜊбȪȹǾ‫ۻ‬ɂ‫ٿ‬ȬɝɥͶ᮷ǿᴰஓᄻɂᒲႏᆅεȻّ቏˹‫܄‬ԩ࿎ᮁɁ᛻‫ޙ‬ȻȗșஓሌȳȶȲǿᅽȗȽȟɜɕǾᆅεȾͶ᮷Ⱦ៳ȗ࿎ȾǾЭґ຿‫؂‬ȬɞȦȻȟȺȠȲஇȳȶȲǿͼΆςΑࢊ‫ࡄڠ‬ਘͬ৘ঔ̱̱̹͘ࢠᕹᅽ‫۾‬

ǽ±±ఌ±´ஓˁ±µஓɁ˵ஓǾൟᮓᇞȟᩒϸȨɟɑȪȲǿȈ ᐀ȉȻȗșʐ˂ʨɁɕȻǾȨɑȩ ɑ Ƚ ɮ ʣ ʽ ʒ ȟ Ꮁ ɝ ࢿ ȥ ɜ ɟ Ǿ‫ ޙ‬ႆ ȟˢ˽ȻȽȶȹпӌȺᄱɝ˨ȥɑȪȲǿǽ˹‫ۻ‬ᇞȺɂȝታȗɁȈ×ɲʽʂʽȉɕᄊ‫ک‬ȪǾȾȡɗȞȽᴯஓᩖȻȽɝɑȪȲǿ

୓ၷऱ

ʴʙߩ

లĲĵٝࣨૺऱ
Ƚडࢃ͈໲‫ا‬ऱȽ‫ٳ‬टԗჵߩ

ǽ±±ఌᴴஓˁᴵஓɁ˵ஓǾቼ±´‫و‬ᢰ᣹ᇞȟᚐɢɟɑȪȲǿ‫ۿ‬෥Ⱦɕগɑɟ௔‫ۿ‬Ɂ˹ൌଵࣆɗ‫ޙ‬ႆɁʳɮʠȽȼ‫۾‬ȗȾᄱɝ˨ȟ ɝ ɑ Ȫ Ȳ ǿɑ Ȳ Ǿ·ஓɁ˹‫ۻ‬ᇞȺɂ˧ˀ
ஓ႔ਖ਼ኋί‫͢ސ‬Ⱦɛɞ ਖ਼ ኋ ᓹ ཌ ȟ ᚐ ɢ ɟǾȰɁᣓӌȻᏩȪȨȾ᛻‫ޙ‬ᐐп‫׆‬ȟ٢υȨɟɑȪȲǿǽ ‫ ޙ‬ႆˁଡ଼ ᐳ ‫ ׆‬Ȼ ɕȾഒȪɓȦȻȟȺȠȲ៱᥾ȽᴯஓᩖȺȪȲǿȡΞȜζȶ࢕ȷȡġ

ࢠᕹ‫۾‬

ࢠᕹᯚ

ǽʁɱ˂ɹ
ʃʞɬȟႆ
ɑɟȲ႔Ȼ
Ȫȹ఍ջȽ
ʃʒʳʍʓ
ʟɳ˂ʓȺǾ
ɺʷ˂ʚʵʃʉʑɭ˂ʄɽ˂ʃᴯࢳႆȟᴯ᣸ᩖɁᆅεɥᚐȗɑȪȲǿͶ᮷᥾᛾Ɂʡ
ʷɺʳʪȺǾʥ˂ʪʃʐɮɥȪȽȟɜǾ٥ЫɁߴ‫ޙ‬ಇɥᜪ‫ץ‬ȪȲɝǾʔʁʱʔʵʒʳʃʒɁ๊Ӧɥ᛻‫ޙ‬ȪȲɝȪɑȪȲǿ̾ࢳɂǾʷʽʓʽᴮஓဳҝᚐӦȟȕɝǾ٥˩ᦪɥ̋
ɝፕȗȺǾᣘȗȽȟɜɕᒲґȲȴȺขɔȲᆅε٥ɥ᛻ȹ‫و‬ɞȦȻɕȺȠǾሥ഍ᄑȾᝈ
ȬȦȻȟȗȞȾ‫۾‬ҒȞɥ৞ȫȻɞᆅεȾȽɝɑȪȲǿ

ᕑࡺᯚ๼ȆΟ‫ش‬ਘ‫ڠ‬ၫ࣐లĵĴٝġ‫ࣝݐ‬ऱĩఱ‫ڠ‬ऱĪ‫ٳ‬ट̯ͦͥ

(6)

ǽ±°ఌ²´ˁ²µஓɁᴯஓᩖǾటಇɥ͢‫ک‬ȻȪȹ᫽ჵᇞȟᚐɢɟǾ‫ޙ‬ႆˁଡ଼‫׆‬ȾɛɞൌଵࣆǾʚʀ˂Ǿȝታȗᓻ̷Ɂʳɮʠኄ۹थȽϸȪ࿎ȟᩒȞɟɑȪȲǿ‫ޙ‬ႆɁௐ෉᛻ȮȽȗሥ഍ॴȟ᪢੔Ⱦ᛻ɜɟǾɑȲǾɹʳʃɁፀశӌȟɛɝऐɑȶȲ‫ޙ‬ٛᇞ
ȺȪȲǿ

૒ႅैު͂
࣭ष࢐ၠΨȜα΅νȜ‫ࢷࣞݐ‬୆രٛ

ൟᯚ

ǽ±°ఌ²µஓᴥஓᴦ᫽ࠥᛴʷ˂ʉ
ʴ˂ɹʳʠ˿
ϸɁǾಭˀࡀɁ
‫۾‬ែࡓɟ೤ൗ
ȾᴮǾᴯࢳႆɁ
ႆा͢म‫׆‬ȟЫ෥ȾՎӏȪɑȪȲǿԟҰ˹ɂ±°஽Ȟɜ±²
஽µ°ґɑȺ±°°ᵪɎȼॲȽ୵ᬂɥᄊɝȽȟɜ೤౑ͽഈɥᚐȗɑȪȲǿͽഈऻɂǾˢ፳ȾՎӏȪȲ۶̷ّႡ‫ޙ‬ႆȲȴȻǾᦂࠞຣฤȺʚ˂ʣɷʯ˂ʛ˂ʐɭ˂ɥᚐȗȰɁऻ᭲ȷȠ‫͢۾‬ɗʃʧ˂ʎȺՎӏᐐպ̬ۢํ
ɥ຅ɔǾ఍৙ᏲȽᴮஓɥᣞɝɑȪȲǿǽᏩᚓˁʑʀɮʽᇼɂǾጚᕹɁᏩȪȗᇻɁஓǾԈ᪘Ɂ୫ԇ᥆ࢍᦂดɥᜪɟǾ෹ੑ஽͍Ɂණ
޿ࠎ୧ᚔɗᔪࠎᚔȾරɞஓట୫ԇɁ᭛ষɥഒȪɒɑȪȲǿɑȲǾᦂኞएɝɗ֪ᕔ‫ފ‬ͽɝȽȼɥᚐȗǾᏩᚓᇼɁૌഈȾɂȽȗࡾᓻґ᥿Ɂ៱᥾ȽͶ᮷ɥ֞ɢȗɑȪȲǿǽпȹɁႆाȟȈ‫۾‬۰ᓦȞȶȲǿȉȈ ɕșˢͤፋ୫ԇɁ˹॑ȾȕɞǾ᪾ᴥɒɗɆᴦɗዩᴥȗลȪȲȞȶȲǿȉȻ᜘ȶȹȗȲɁɂǾ˰ႜᤤȠᴦɥஓࢠɁᏩᚓȻȼșፀɆ͇ȤǾႆȞȬႇ̡ኙࠞն૎ᪿᕶȺɁ߂ลȺȪȲǿȗɠɝȞȟႆाȲȴɁᝥᭉȺȬǿɥٍɦȺɁ᭥̜ɗ຿‫ۿ‬Ɂ஬ɁᏩȪȨȾ৞ӦȪǾ߂ɁȝɃȕȨɦɁТȪȨȾ৞༜ȪȹȗɑȪȲǿɑȲᪿᕶɁȕȴȦȴȾ࣋ȶȹʃɻʍʋɥȬɞႆाȲȴɂᅊҶȰɁɕɁǿͅɁᜊб޵Ɂᄻɕ෥ȾȮȭˢ॑Ⱦ૫ȗȹȗɑȪȲǿǽᴱลᴲஓɁε‫ޙ‬இᚐȺ֞ɢȶȲஓటɁ

ǽ±±ఌ·ஓᵻ¸ஓɁ²ஓᩖǾ௔‫ۿ‬ȾɕগɑɟǾቼ³°‫و‬ɴʶʽʂʟɱʃʐɭʚʵᴥ‫۾‬‫ޙ‬ᇞᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿ˰Ɂ˹Ǿ௠ȗʕʯ˂ʃɃȞɝɁ˹ȦɁ‫ޙ۾‬ᇞȺ࢑ఖɁбɥ᛻ҋȪȹɕɜȝșȻ̾ࢳɂȈбȉɥʐ˂ʨȾ՘ɝጸɒɑȪȲǿ‫ޙ۾‬ᇞȺɂ٥‫߈ڒ‬ᅔ‫ټ‬ɥᄻ઩ȪȹȝɝǾ٥‫ڒ‬Ɂ஁ȁɗ‫ފ‬ΖȲȴɕ‫۾‬ӯ఼‫ک‬ȪǾ‫׺‬ɦȺᬯȠɑȪȲǿ·ஓɂǾᵊᵰ®ࢠᕹɽʽʐʃʒǾ᥂๊ɿ˂ɹʵʛ
ʟɳ˂ʨʽʃǾʛʵȴɖɦʁʱ
˂Ǿᬩഒߩ୏ɛ
ɞɽʽɿ˂ʒኄ
ɥᩒϸȪɑȪȲǿ¸ஓɂǾ‫ܤ‬ᚽɽʽʐʃʒǾɻ˂ɷʚɮɷʽ
ɺǾʃʞ˂ʓʹ
ɾʽȾɛɞȝታȗʳɮʠኄȟȕ
ɝǾ²ஓᩖɥᣮ
ȫ‫۾‬ᄱมȺጶțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ

2009
ᴥࢲ਽21ᴦࢳ12ఌ1ஓ ቼ190հ

(7)

෠କજ৽ट
֒ഥঊழ̢۟෠ै໤ͅ ๒ై‫۾‬̞̾̀ࢊࣣ̠ͤ
̞̾̀ࢊࣣ̠ͤġǽஓᬰɛɝǾ᭥ɁާпȾȷȗȹ‫ޙ‬ɉϧ࣐ಂ᭴‫ޙ‬ᇼᴯˁᴰࢳႆ¶°̷ɂǾ±°ఌ¶ஓǾᣁ౑෩ႇᅁɁઆछᐐɥȝગȠȪȹǾᤤͤ‫ފ‬ጸɒ૰țᣁͽ࿎Ⱦȷȗȹᐎțɞɽʩʯ̝
ɻ˂ʁʱʽ๊ӦɥᚐȗɑȪȲǿផ࢙Ⱥᣁ෩ᅁ੫ᚓ୑ኍᝥɁߴైாᝥᩋᛃʹɂȈஓటȺɂᤤͤ‫ފ‬ጸɒ૰țᣁͽ࿎ɁΈႊȾȷȗȹɁ˰ᝲढ਽ȟఝྏȳȟǾ੫ᚓ੉ႩȳȤ ɂ ᣹ ɔ ȹ ȗ ɞ ȉȻ Ǿᩒ ᄉ Ɂ ஁ տ ॴ ɥ ᇉȪ ɑ Ȫ Ȳ ǿ‫ ޙ‬ႆ ɜ ɂ Ȧ Ɂ ൡ ͢ ɥ ҟ ႊ Ȫ Ǿྒ॑Ⱦផ࢙Ⱦ᠎‫ץ‬ɥȪȹȗɑȪȲǿࢡບ̺̹̽‫ࢷࣞݐ‬ȶలĳൟᯚ

ǽ±°ఌ±°ஓᴥ٠ᴦൟᯚಇɁᴱଡ଼޷ȾȝȗȹǾ఼ࢳՙ᮷̙ްɁ˹‫ޙ‬³ࢳႆɗྸීጙ±°°ջɥગȗȹǾ෺ႎˁగ෗‫܌‬аႆȟᔐ᝙ɁૌഈɥǾ‫ڌ۾‬ˁʹᗵаႆȟୣ‫ޙ‬ɁૌഈɥǾ୿̢аႆȟʛʇɽʽɥΈȶȹɁȈȬɜɜȉɁૌഈɥᚐ Ƚ ȗ ɑ Ȫ Ȳ ǿᴶ ఌ Ⱦ ȷ ȗ Ⱥ ቼ ᴯ ‫ و‬ᄻ Ɂ̾ ‫ و‬ɂ Ǿ࿑ ᣹ ʶ ʣ ʵ Ɂ ႆ ा ɥ ৊ ް Ȫ Ȳ ʐʽ ʧ ȺȈ ᯚ ಇ Ɂ о ᝁ ‫ ץ‬ᭉ ȟ ȼ Ɂ ɛ ș Ⱦ ᯚಇȺɁ‫ޙ‬᏿ю߁ȾȷȽȟȶȹȗɞȞɥ޴᪨Ɂоᝁ‫ץ‬ᭉɥᜓȠȽȟɜᜓᝢȉȪɑȪȲǿૌ ഈ ɥ Ͷ ᮷ Ȫ Ȳ ˹ ‫ ޙ‬ႆˁྸ ී Ȟ ɜ ɂ ക ɀጨ௔ɜȪȗȻȗșɬʽɻ˂ʒፀ౓ȺȪȲǿȻȦɂɮʽʟɳʫ˂ʁʱʽ
ɰɮʽʓˁɿɰʽʄˁɬʽ

ࢠ‫۾‬

๒ై‫۾‬

ࢠᕹ
ᅽ‫۾‬

ࢠᕹ
˹ˁᯚ

਋ࡑΏȜΒϋইͥ͘

ǽ±±ఌᴮஓ¨ஓ©
ʍʡоᝁȟǾ᫽ࠥࢍˁ๒ైࢍˁฝแࢍɁᅇюᴰ͢‫ک‬ȺᚐɢɟǾ‫۾‬۰Ǿ۹ȢɁ஁ȟՙ᮷ȨɟɑȪȲǿǽటಐᄑȽՙ᮷ʁ˂ʄʽɁʃʉ˂ʒȺȬǿ̾ऻǾࢳюȾɂǾˢᓐ૜ᗢоᝁˁᒲࢄ૜ᗢоᝁȟ޴ஃȨɟɑȬǿǽᴯఌқ஘Ɂˢᓐоᝁ¨Ұఙ©ȺɂǾ᫽ࠥࢍɁట‫ޙ‬ᝁ᮷‫ک‬ȾӏțȹǾฝแࢍˁ๒ైࢍǾȰɁͅȾూ̱ˁջաࠎˁ‫۾‬᩸ˁࠥࠞˁᇩࠥˁైటˁ
ᦂดɁ᜛±°᥆ࢍȟᝁ᮷͢‫ک‬ȾȽɝɑȬǿǽట‫ޙ‬ɁоᝁɂǾʅʽʉ˂ᝁ᮷ҟႊоᝁ¨Ұఙˁऻఙ©Ǿˢᓐоᝁ¨ऻఙ©Ȼᴰఌ˹஘ɑȺɁ
ୣ‫و‬Ɂൡ͢ȟȕɝɑȬǿǽՙ᮷ႆɁᄒȨɦǿǽ୿‫ټ‬ɮʽʟʵɲʽʀɁํᚐኄǾ˪ާȽᬂɕȕɝɑȬȟǾͶᝩከျɥॎࣄȪȹǾᩋȗՙ᮷ʁ˂ʄʽɥ̋ɝᠰțɑȪɚșǿՙ᮷ȟɦɃɝɑȪɚșᴞǽ о ᝁ ஓ ሌˁ͢ ‫ ک‬ኄ Ɂ ᝊ ጯ ɂ Ǿࢲ ਽ ² ² ࢳ ࣊ӭᪿᛵᬱȾȹȧᆬᝓ˩ȨȗǿȰɁͅǾоᝁȾᩜȬɞȧ᠎‫ץ‬ɂǾоᝁࢿ‫ڨ‬ᝥᴥ᫖ᝈ°µ´­²¶³­±±²µᴦɑȺȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿ

ቼ²¸‫و‬ᵔ®ᵐ®ᵂ ±²ᴬ²·ᴥஓᴦ ɺʳʽʁʍʡ ɿʽʠʵȾɛɞɹʳʍʁʍ±¸ᴷ°°ᩒ໮
˹ʥ˂ʵȈ‫۾‬٥ȉްఙ໮܏͢ɹˁʧʍʡʃኄɁ໮܏
ᬩȻʴʄʪɥ
ഒȪɓ͢

±²ᴬᴲᴥ٠ᴦ ʒɽʙʥ˂ʵ
±°ᴷ³°ᵻ±±ᴷµ°Ȧȼɕϧ࣐‫ޙ‬ᇼˁ‫ޙ‬ႆȾɛɞᬩഒ͢

ί឴ᐐɁȲɔɁ ±²ᴬᴲᴥ٠ᴦ
ѧɁȦȼɕផ࣋ ¹ᴷ±°ᵻ±µᴷµ°๒ై‫ޙ۾‬ᴯˁᴲհᮁ᫽ࠥᅇᇹ቏ᅽఙ‫ޙ۾‬
Ͷᑎ‫͢۾‬±±ᴬ²¹¨ஓ©
¹ᴷ³°ᵻ

ూ๜‫ޙ۾‬¨ຏ෩ಇᓃ©
Ͷᑎᮁ

ቼ±¹‫و‬ᬩഒᇼްఙ໮܏͢

±²ᴬ±·ᴥజᴦ ᫽ࠥᬩഒᮁ
ᴾᵌᵆ±¸ᴷ³°ᵻ

ᬩഒᇼႆȾɛɞ໮܏͢

ࢠᕹ‫ޙ‬ٛ˹‫ޙ‬ಇ‫ޙ‬ಇᝢ஥͢

±²ᴬµ¨٠©
ࢠᕹ‫ޙ‬ٛ
¹ᴷ³°ᵻ±±ᴷ³° ˹‫ޙ‬ಇ‫ޙ‬ಇጳ̿ˁоᝁᝢ஥ˁρҝᄾᝬࢠᕹ‫ޙ‬ٛ
ᯚኄ‫ޙ‬ಇ
оᝁᝢ஥͢ࢠᕹ‫ޙ‬ٛᯚಇ оᝁᄽҰᴞ
±²ᴬ±²¨٠©
Ȉّˁᔐˁୣ‫ޙ‬᏿ɬʓʚɮʃȉ¹ᴷ°°ᵻ±²ᴷ°° ߴផ‫ڛ‬

ቼ³²‫و‬
ްఙ໮܏͢ࢠᕹ‫ޙ‬ٛ˹ˁ
ᯚኄ‫ޙ‬ಇ

²°±°®
±ᴬ¶¨෩©
±¸º°°ᩒ‫ک‬±¸º³°ᩒ໮᫽ࠥࢍ෢୫ԇ͢ᮁ‫۾‬ʥ˂ʵ

๒ై‫۾‬ଡ଼‫׆‬Ⱦɛɞ޴ᡇផ࣋ᅇюᅽఙ‫ޙ۾‬ɁͶᑎˁʃʧ˂ʎ๊ӦળᒾǾ‫ޙ‬ႆɁϧ࣐፟ધˁ‫ۄ‬᣹Ǿᜆᅜɥَɝյሗߦಇ
ቧ੫ᩒϸࢠᕹ‫ޙ‬ٛ˹eᯚ֌܏ഒ᥂Ⱦɛɞ໮܏

ࢠᕹ‫۾‬ȸ̾Ȝ̢̥̹͘Ȋ

ί
ɿ˂ ᑎ
ʝ
ʅʽ ʃ
ʉ˂

Ȉșɢ˂ȉ
Ȉ Ȧɢ˂ȗ¡¡ȉȻȕȻȭȨɝȬɞ‫ފ‬ɕǿɒɦȽȟ᛻ȹȗȲɁɂˁˁˁ
ȊȩɝȟȾȋ
‫۾‬ȠȽɂȨɒɥɈɝȕȥȹȗɑȬǿаႆᤎȟધȶȹ᛻ȮɞȻȈȬȧᵻȗᴞȉȈ ȞȶȦȗȗᴞȉȈȕȪȟȗȶɄȗᴞȉȻ᜘ȗȽȟɜᒾ֞຅ȢᣋȸȗȹȠȲ‫۾‬ȠȗጸȨɦǿ‫۾‬ȠȽʉʳɮɁ෺ɥͽȶȹǾȩɝȟȾɥоɟȊȩɝȟȾȷɝȋȾભ੉ᴞȽȞȽȞșɑȢȗȞȽȞȶȲȤɟȼǾɗȶȻȷɟɞȻȈɢȶ˂ȷɟȲȔᵻȉȻ‫׺۾‬ɆǾȪɃɜȢᤅɉȻ᜔ɟɞɛșȾȽɝǾᑔ˹ɥધȶȹȷȞɔɞɛșȾɕȽɝɑȪȲǿ˵ਖ਼ȸȞɒɕȺȠɞɛșȾȽɝǾɒɦȽȾ᛻Ȯȹी৙᭍ᴞ
ȰɁऻǾ෩ɥȞțȲɝǾțȨɥȕȥȲɝǾ˰ᝈɕȪȹᑎȹȹȗɑȬǿᠣȴɖɦႇɑɟɞȻȗȗɀȚᵻՓᤎȟ‫ۄ‬țȲ෥ґȺȬǿ̧ঐ൵ා ಿ ġভ ͙ ̦

̤༦̯ͭ͂
̤ྙ஥௮ͤ
̱̹͢

΅τͼͅ
Ģ
͙̦̫̹͢

ȻȦɂ

ǽࢳᩋՎᜊ͢Ⱥɂᜆ‫ފ‬ȺɒࢺȰᣲɝɥᚐȗɑȪȲǿȊɒȰɁɒəȠȋаႆȾᣲɝ஁ɥଡ଼
țȹᬯȠయ୳ȻȽɞ‫ំ۾‬ˁዢ᲻ˁ‫ں‬ɥͷ࣊ɕ֞᛻ɥȪȽȟɜ᣹ɔȹȗȠɑȪȲǿཱུᥔȺ๡෕ȪȲਖ਼ᠴȺ‫۾‬ȠȽʝʕ˂ʵᚨȾоȶȲయ୳ɥɽʗɽʗʟʩʟʩȪɑȪȲǿߵȪȭȷɒȰɁᮓɝȟࢿȟɝܿɔǾ֞᛻ɥȪȹɒɞȻȈȪɚȶɄȗȉȻȗș‫ۦ‬ȟȕȟɝɑȪȲǿᏩ֞ȪȢȬɞའȾɒɦȽȺԦӌȪȹຉȯնɢȮȹȗȠǾˢ஽ᩖȬɞȻީ਽ᴞȰɁऻȝ֞‫أ‬෯ȾȪȹȬȣ᭬ɦȺɒɞȻˁˁˁਖ਼ͽɝɒȰɁ֞ɂಐҝȳȶȲɛșȺǾٛзȲȴɂՠȁȾȈȝȗȪȗɀȉȻ᜘ȗǾȝȞɢɝɁᚐҚȟҋ఼ȹȗɑȪȲǿߵȪȭȷ޿Ⱦɕધȴ࢜ɝǾ޿஋Ⱥɕ֞ɢȗɑȪȲǿ៱᥾Ƚ᭥ᑎɥᜆ‫ފ‬ȺͶ᮷Ȭɞ̜ȟҋ఼ɑȪȲǿȲȴɃȽ
ǽ±°ఌ²¸ஓ¨෩©ǽȲȴɃȽࢺࢺሓٛȾǾᄌ᚛ɥᅔȲථᇼᚖႆ

̹͈̱̞
̢̠̻ͭ͢

ۢȨɦᤎȟ఼ȹ˩ȨɝǾӅɥ᛻ȲɝǾȝᝈɥᐨȗȲɝȪȹഒȪɒȽȟɜǾȈථɁ‫۾‬ҒȨȉɥᅺɝɑȪȲǿǽࢳᩋጸȺɂǾථɁ౫ɔҋȪɥᚐȗǾ˨ਖ਼ȢᆹȤȹȗȽȗථȟ༟ȗʞʽɹᓨȾ౫ɑȶȲȦȻȾǾȼɁ‫ފ‬ɕᯆȗȹȗɞറ‫ފ‬ȺȪȲǿ‫ފ‬ȼɕᤎɂǾᨢȺᒲґɁථɥᆬᝓȪȽȟɜǾଡ଼țȹɕɜȶȲ˨ਖ਼ȽᆹȠ஁ȺǾˢႆਰ֤ȾථɥᆹȠɑȪȲǿȝ஺ɁऻɁථɒȟȠȺɕǾଡ଼țȹɕɜȶȲ̜ɥ९ȗҋȪȽȟɜǾˢႆਰ֤ᆹȢ‫ݎ‬ȟ᛻ɜɟɑȪȲǿ