Allgemeine Offert- und Lieferbedingungen (AGB)
1.

1.1 Diese
Allgemeinen
Offertund
Lieferbedingungensind
verbindlich,wenn sie in der Offerte oder Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt
werden oder sobald der Kunde eine
Online Bestellung abgibt.
Anderslautende
BedingungendesBestellers haben nur Gültigkeit,soweit
sie von INFICON ausdrücklich schriftlichoder elektronisch angenommen wordensind.
1.2 Alle Offerten sind 30 Tage, gerechnet ab
dem Datum der Erstellung, gültig, es seidenn, INFICON erklärt schriftlich das
Gegenteil.
1.3 Nur die schriftliche oder elektronische
Auftragsbestätigung ist verbindlich. In
Fällen, bei denen INFICON keine
Auftragsbestätigung ausgibt, dient die
Rechnung
zugleichals
Auftragsbestätigung.
1.4 Sollte sich eine Bestimmung dieser
Allgemeinen
Offertund
Lieferbedingungen als ganz oder teilweise
unwirksam erweisen, so wird dadurch
die Gültigkeit dieser Allgemeinen Offertund Lieferbedingungen im Übrigen nicht
berührt. Die Vertragsparteien werdendiese Bestimmung durch eine neue,
ihrem rechtlichen und wirtschaftlichen
Erfolg möglichst nahe kommende
Vereinbarung ersetzen.
2.

von INFICON ablehnen, indem er entweder eine E-Mail oder einen Brief an
den INFICON Webmaster sendet.

Allgemeines

Auftragserteilung

2.1 Um wirksam zu sein müssen Bestellungen schriftlich, elektronisch oder
online im INFICON Webshop erfolgen.
2.2 Die Bestellung muss alle für INFICON
relevanten Angaben, wie Nummer und
Datum der INFICON Offerte, Verkäufer
usw. enthalten.
2.3 Bei Online Bestellaufgabe im INFICON
Webshop kann sich der Kunde auf derInternetseite
registrierenundeinpersönliches Konto eröffnen. Es kannauch eine Bestellung aufgegeben
werden, ohne ein Konto zu eröffnen; indiesem Fall werden die persönlichen
Daten nur für die Bearbeitung dieser
Bestellung verwendet. Unabhängig vonder Art der Bestellaufgabe sind die bei
der Anmeldung abgefragten Daten
vollständig und korrekt anzugeben. Es
können nur Personen nach erfülltem
18. Lebensjahr Bestellungen aufgeben
Das bei der Anmeldung vom Kunden
gewählte persönliche Passwort ist
strengstens geheim zu halten und darf
keinem Dritten mitgeteilt werden. Der
Kunde ist für alle Aktionen verantwortlich, die unter diesem Passwort auf
der Internetseite getätigt werden, auchohne sein Wissen Falls online bestellte
Waren ausserhalb eines Gewährleistungsfalles an INFICON retourniert
werdensollen,geschieht
diesausschliesslich auf Kosten und Risiko
des Kunden. Der Kunde kann jederzeit
die Zusendung von Werbesendungen
Ausgabe: Hangartner Ch. (2019-05)

2.4 Allfällig anwendbare, zwingende gesetzliche Bestimmungen im Zusammenhangmitdem
Onlinehandel
bleibenvorbehalten.
3.

Umfang der Lieferungen und
Leistungen

3.1 Allfällig anwendbare, zwingende gesetzliche Bestimmungen im Zusammenhangmitdem
Onlinehandel
bleibenvorbehalten.
3.2 INFICON bietet die im INFICON Webshop angebotenen Produkte im Rahmen
ihrer Verfügbarkeit an. Sollte ein Produkt
nicht lieferbar sein, wird der Kunde
entsprechend informiert.
4.

Technische Unterlagen

4.1 Prospekte und Kataloge sind ohne
ausdrückliche
anderweitige
Vereinbarung nicht verbindlich. Angaben intechnischen
Unterlagensind
nurverbindlich, soweit sie ausdrücklichzugesichert worden sind.
4.2 INFICON behält sich alle Rechte an den
technischen Unterlagen vor, die sie dem
Besteller ausgehändigt hat. Ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung von
INFICON dürfen diese Unterlagen weder
ganz noch teilweise Dritten zugänglich
gemacht oder ausserhalb des Zwecks
verwendet werden, zu dem sie dem
Besteller übergeben worden sind.
Insbesondere ist der Besteller nicht
berechtigt
darin
spezifizierte
Baugruppen, Komponenten oder Teilederselbennachzubauenoderzu
reproduzieren.
5.

Geheimhaltung und Datenschutz

5.1 Jede Vertragspartei hat die Fabrikationsund Geschäftsgeheimnisse der anderen
Vertragspartei sowie andere geheime
Informationen der anderen Vertragspartei, die ihr zugänglich gemacht odersonst wie bekannt werden, strikte
geheim zu halten. Die Vertragsparteien
dürfen diese Geheimnisse weder direkt
noch indirekt irgendwelchen Dritten
mitteilen, noch sie auf irgendeine Weiseveröffentlichen oder für andere Zwecke,
namentlich für den Nachbau undReproduktion von Maschinen, Anlagenund Komponenten sowie von Teilenderselben, verwenden.
5.2 Die für die Online Geschäftsabwicklung
notwendigen Daten werden gespeichert
und im Rahmen der Vertragsabwicklung
an das mit der Lieferung beauftragte
Unternehmen
weitergegeben.
ImÜbrigen werden gespeicherte Daten mit
Ausnahme der Bonitätsprüfstellen nicht
an Drittfirmen weitergegeben. Die Daten
können zur Kundenpflege innerhalb von
INFICON genutzt werden.

Seite 1 / 3

5.3 Auftragsbezogener und sonstiger Schriftverkehr von INFICON kann auf elektronischem Wege erfolgen. Es wird ausdrücklich auf die bei der Datenübertragung via E-Mail vorhandenen, nicht
unter dem Einfluss von INFICON
stehenden Sicherheitsrisiken wie Virenübertragung, Beschädigung der Daten,
Datenverlust
oder
Zugriff
Dritterhingewiesen. Mit der Bestellung gestattet
der Kunde der INFICON, Dokumente
und andere Daten auch mit unverschlüsselten E-Mails zu übersenden.
6.

Vorschriften im Bestimmungsland
und Schutzvorrichtungen

6.1 Die Produkte sind in Übereinstimmung
mit den europäischen Normen undStandards hergestellt (CE-Kennzeichnung),
soweitnicht
schriftlichGegenteiliges vorgesehen ist.
6.2 Der Besteller hat INFICON spätestens
mit der Bestellung auf alle anderen im
Bestimmungsland geltenden Sicherheitsund Betriebsvorschriften und Normen
aufmerksam zu machen. Der Besteller
trägt alle Kosten, die sich ausÄnderungen oder Zusätzen zu den
Produkten ergeben, die nötig sind, um
Standards und Regelungen zu entsprechen, die INFICON nicht angezeigt
wurden und denen INFICON nicht
zugestimmt hat.
6.3 Im Falle der Veräusserung vonProdukten ist der Besteller verpflichtet,
Vorkehrungen zu treffen, dass die
Produkte den Anforderungen, Standards
und Regelungen, die an dem neuen
Standort eingehalten werden müssen,
entsprechen und, dass alle Betriebsanleitungenundproduktbezogenen
speziellen Dokumente für den Betrieb
der dann aktuellen Produktversion
entsprechend aktualisiert sind.
7.

Preise7.1 Die Preise verstehen sich netto, ab Werk
Balzers,
Liechtenstein
gemässINCOTERMS 2010, ohne Mehrwertsteuer, Verkaufssteuer und Verpackung,ausser die INFICON Offerte enthält
ausdrücklich Gegenteiliges.
7.2 Zahlungen sind in frei verfügbaren
Schweizerfranken, ohne irgendwelche
Abzüge zu leisten.
7.3 Sämtliche Nebenkosten wie z.B. fürFracht,Versicherung,
Ausfuhr-,
Durchfuhr-,EinfuhrundandereBewilligungen sowie Beurkundungengehen zu Lasten des Bestellers. Ebenso
hat der Besteller alle Arten von Steuern,
Gebühren, Abgaben, Zöllen und dergleichen zu tragen, die aus dem oder im
Zusammenhang mit dem Vertrageingehoben werden, oder sie gegenentsprechenden Nachweis von INFICON
zurückzuerstatten, falls INFICON hierfür
leistungspflichtig geworden ist.

BV869388.docx

Registern, Büchern oder dergleichen
gemäss den betreffenden Landesgesetzen vorzunehmen und alle diesbezüglichen Formalitäten zu erfüllen.

7.4 Eine angemessene Preisanpassung
erfolgt, wenn
• die Lieferfrist nachträglich aus einem
vom Besteller zu vertretenden Grundverlängert wird, oder
• Art oder Umfang der vereinbarten
Lieferungen oder Leistungen eineÄnderung erfahren haben, oder
• das Material oder die AusführungÄnderungen erfahren haben, weil die
vom Besteller gelieferten Unterlagenden tatsächlichen Verhältnissen nicht
entsprochen haben oder unvollständig waren.

9.3 Der Besteller wird die gelieferten
Produkte auf seine Kosten während derDauer des Eigentumsvorbehalts instandhalten und zugunsten von INFICON
gegen Diebstahl, Beschädigung, Feuer,
Wasser und sonstige Risiken versichern.
Er wird ferner alle Massnahmen treffen,
damit der Eigentumsanspruch von
INFICON weder beeinträchtigt nochaufgehoben wird.

8.

10. Lieferung und Lieferfrist

Zahlungsbedingungen

8.1 Die Zahlungen sind gemäss den Bedingungen auf der Auftragsbestätigung
bzw. Rechnung zu leisten. Bestellungenim INFICON Webshop sind mit Kreditkarte im Voraus oder mittels eines
anderen sichere Zahlungssystems, wie
es im Web Shop zur Verfügung gestellt
wird, zu bezahlen. Die Zahlungspflicht
gilt als erfüllt, wenn der gesamte vereinbarte Lieferpreis in effektiven Schweizerfranken an INFICON ausbezahlt worden
ist.
8.2 Für Vorauszahlungen werden keine
Zinsen vergütet.
8.3 Die
vereinbarten
Zahlungstermine
bleiben auch dann bestehen, wenn ohne
Verschulden von INFICON Verzögerungen bei der Vertragserfüllung entstehen.
Nachlieferungen unwesentlicher Teile,deren Fehlen den Gebrauch der
Produkte nicht einschränkt, oder Nacharbeiten im Rahmen der Gewährleistungspflichten
von
INFICONbeeinflussen die vereinbarten Zahlungsfristen nicht.
8.4 Sollte INFICON Zahlungen nicht zum
festgelegten Termin erhalten, fallen auf
den zahlbaren geschuldeten BetragVerzugszinsen an, die dem Bestellerumgehend in Rechnung gestellt werden
und deren Höhe sich nach dem Basiszinssatz im Land des Bestellers entsprechend LIBOR plus 4% p.a. richtet,
vorausgesetzt die Verzinsung ist nicht
niedriger als 1,5% pro Monat.
8.5 Die Zurückbehaltung oder Kürzung derZahlungen auf Grund von Beanstandungen, Streitigkeiten oder nicht ausdrücklich durch INFICON anerkannter Ansprüche des Bestellers ist nicht zulässig.
Eine Verrechnung von Gegenforderungen des Bestellers mit Zahlungenunter diesem Vertrag ist nur auf Grundeinerbesonderen,schriftlichen
Zustimmung durch INFICON zulässig.
9.

Eigentumsvorbehalt

9.1 INFICON bleibt Eigentümerin ihrer
gesamten
Lieferungen,bis
die
Zahlungen gemäss Vertrag vollständig
eingegangen sind.
9.2 Der Besteller ist verpflichtet, bei
Massnahmen, die zum Schutze desEigentums von INFICON erforderlichsind,mitzuwirken;
insbesondere
ermächtigt er INFICON mit Abschluss
des Vertrages, auf Kosten des Bestellers
die Eintragung oder Vormerkung desEigentumsvorbehaltsinöffentlichen

10.1 Ohne gegenteilige Vereinbarung erfolgt
die Lieferung EXW Balzers(INCOTERMS 2010).
10.2 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertragabgeschlossen ist, Lieferumfang undSpezifikationen
geklärt,sämtliche
behördlichen Bewilligungen eingeholt
und die bei Bestellung zu erbringenden
Zahlungen und allfälligen Sicherheiten
geleistet worden sind. Die Lieferfrist ist
eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf
die Versandbereitschaftsmeldung an den
Besteller abgesendet worden ist.
10.3 Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die
Erfüllung der Vertragspflichten durch den
Besteller voraus.
10.4 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen, wenn Hindernisse auftreten, die
INFICON
trotz
Anwendungdergebotenen Sorgfalt nicht abwenden
kann, ungeachtet ob sie bei INFICON,
beim Besteller oder bei einem Dritten
entstehen. Sobald der die Lieferung
hindernde Umstand nicht mehr besteht,
wird der Liefertermin schriftlich neu
festgesetzt.
10.5 Solange nicht ausdrücklich schriftlichanderweitig vorgesehen, sind zugesagte
Lieferfristen unverbindlich. Der Besteller
hat jedoch das Recht, sechs Wochen
nach Überschreitung eines unverbindlichen Liefertermins INFICON schriftlich
aufzufordern, binnen angemessener
Frist zu liefern. Das Ausbleiben derLieferung innerhalb einer angemessenen
Frist nach der Mahnung
begründet
einen Verzug durch INFICON.
10.6 Rahmenbestellungen können für einen
Zeitraum von 12 Monaten oder länger
terminiert werden. Wenn nicht anderweitig festgelegt müssen alle Produkte
innerhalb
eines
Zeitraumesvon
12 Monaten ab Bestellung abgenommen
werden. Für den Zeitraum der ersten
3 Monate ist eine verbindliche Bestellungzu erteilen, wobei jeweils gemässrollender Planung immer am ersten Tag
eines
Monatseine
verbindliche
Bestellung für einen weiteren Monat zu
erfolgen hat. Lieferverzögerungen vonüber 60 Tagen müssen INFICON vom
Besteller unter Anführung der Gründe
der Verzögerung mitgeteilt werden.
INFICON kann die Differenz zwischen
dem in den letzten 12 Monaten in
Rechnung gestellten Stückpreis und dem
angebotenen Stückpreis für die aktuellgelieferte Menge in Rechnung stellen.

Seite 2 / 3

10.7 Wenn dies ausdrücklich und schriftlichvereinbart wird, ist der Besteller
berechtigt, für verspätete Lieferungeneine Verzugsentschädigung geltend zu
machen, soweit die Verspätung nachweisbar durch INFICON verschuldet
worden ist und der Besteller einen
Schaden als Folge dieser Verspätung
nachweisen kann.
10.8 Wegen Verspätung der Lieferungen oder
Leistungen hat der Besteller keine
Rechte oder Ansprüche ausser den indieser Ziffer 10 genannten, insbesondere
hat er kein Recht auf Rücktritt vom
Vertrag. Diese Einschränkung gilt nicht
im Falle von rechtswidriger Absicht odergrober Fahrlässigkeit von INFICON.
11. Verpackung
11.1 Die Verpackung wird von INFICON
gesondert in Rechnung gestellt und nicht
zurückgenommen. Ist sie jedoch als
Eigentum von INFICON bezeichnet
worden, muss sie vom Besteller franko
an den Abgangsort zurückgesendet
werden.
12. Übergang von Nutzen und Gefahr
12.1 Nutzen und Gefahr gehen spätestens mit
Abgang der Lieferungen ab Werk
Balzers, Liechtenstein gemäss den
Regeln des anwendbaren INCOTERMS
2010 auf den Besteller über.
12.2 Wird der Versand auf Begehren desBestellers oder aus sonstigen Gründen,
die INFICON nicht zu vertreten hat, verzögert, geht die Gefahr im ursprünglichfür die Ablieferung ab Werk vorgesehenen Zeitpunkt auf den Bestellerüber. Von diesem Zeitpunkt an werden
die Lieferungen auf Rechnung undGefahr des Bestellers gelagert undversichert. Vertragliche Zahlungen werden
zum vereinbarten Liefertermin fällig.
13. Versand, Transport, Versicherung
13.1 Alle Produkte werden in Exportverpackung mittels Lastkraftwagen, Luftfracht oder einer Kombination dieser
Verkehrsträger versandt. Besondere
Wünsche betreffend Versand, Transportund Versicherung sind INFICON rechtzeitig bekannt zu geben.
13.2 Der Transport erfolgt auf Rechnung undGefahr des Bestellers. Beanstandungen
im Zusammenhang mit dem Versand
oder Transport sind vom Besteller bei
Erhalt der Lieferungen oder der Frachtdokumente unverzüglich an den letzten
Frachtführer zu richten.
13.3 Die Versicherung gegen Schäden
irgendwelcher Art obliegt dem Besteller.
13.4 Der Besteller hat alle anwendbaren
inländischen, ausländischen, Import-,
Export-, Sicherheits- und Umweltgesetzte und Vorschriften einzuhalten,
und alle notwendigen Sicherheitsfreigaben für Flughäfen, Gütertransportsowie staatliche Genehmigungen und
Bewilligungen im Zusammenhang mit
dem Kauf von Produkten – insbesondere
auch im Falle von Dual Use Gütern einzuholen. Ausserdem verpflichtet sichder Besteller, Dual Use Güter nicht ohne
entsprechende Bewilligung an Dritte zu
veräussern.
BV869388.docx

14. Prüfung und Abnahme der
Lieferungen und Leistungen14.1 INFICON wird die Lieferungen und
Leistungen, soweit üblich, bei Fertigstellung prüfen. Verlangt der Besteller
weitergehende Prüfungen, sind dieseseparat zu vereinbaren und vom
Besteller zu bezahlen.
14.2 Der Besteller hat die Lieferungen und
Leistungen innert angemessener Frist zu
prüfen und INFICON eventuelle Mängel
unverzüglichschriftlich bekannt zu
geben. Unterlässt er dies, gelten die
LieferungenundLeistungenals
genehmigt. Versteckte Mängel sindunverzüglich nach ihrer Entdeckung zu
rügen.
14.3 INFICON hat die ihr gemäss Ziff. 14.2
mitgeteilten Mängel so rasch als möglich
zu beheben, und der Besteller hat ihr
hierzu Gelegenheit zu geben.
14.4 Wegen Mängel irgendwelcher Art an
Lieferungen oder Leistungen hat derBesteller keine Rechte und Ansprüche
ausser den in Ziff. 14 sowie Ziff. 15(Gewährleistung, Haftung für Mängel)
ausdrücklich genannten.
15. Gewährleistung, Haftung für Mängel
15.1 Die
Gewährleistungsfristbeträgt
12 Monate. Sie beginnt mit dem Abgang
der Lieferungen ab Werk Balzers,
Liechtenstein gemäss den Regeln desanwendbaren INCOTERMS 2010. Wird
der Versand aus Gründen verzögert, die
INFICON nicht zu vertreten hat, endet
dieGewährleistungsfrist spätestens
18 Monate nach Meldung der Versandbereitschaft. Die Gewährleistungsfristbeträgt 24 Monate, wenn die Warenausschliesslichfürprivatenundfamiliären Gebrauch erworben werden.
Für ersetzte oder reparierte Teile beginnt
die Gewährleistungsfrist für eine Dauervon 6 Monaten ab Ersatz oder Abschluss
der Reparatur neu zu laufen. Diese Frist
dauert jedoch höchstens bis zum Ablaufderdoppelten
Gewährleistungsfristgemäss vorstehendem Absatz.
Die Gewährleistung erlischt vorzeitig und
unverzüglich, wenn der Besteller oder
Dritte unsachgemässe Änderungen oder
Reparaturen vornehmen, oder wenn derBesteller, falls ein Mangel aufgetreten
ist, nicht umgehend geeignete Massnahmen zur Schadensminderung trifft
und INFICON Gelegenheit gibt, den
Mangel zu beheben.
15.2 Haftung für zugesicherte Eigenschaften
und für Mängel in Material, Konstruktion
und Ausführung wie folgt:
INFICON leistet nur für in der Auftragsbestätigung oder in den speziellen
schriftlichvereinbarten
technischen
Spezifikationen zugesicherte technische
Eigenschaften sowie für das Material
und die Ausführung Gewähr und verpflichtet sich, gemäss Artikel 14, mutatis
mutandis, alle schadhaften Teile bis zum
Ablauf der Gewährleistungsfrist so rasch
als möglich nach ihrer Wahl kostenlos
auszubessern oder zu ersetzen. Ersetzte
Teile werden Eigentum von INFICON.

15.3 Von der Gewährleistung und Haftungvon INFICON ausdrücklich ausgeschlossen sind Schäden hervorgerufen
durch natürliche Abnützung, mangelhafte
Wartung und Bedienung durch den
Besteller, Missachtung der Betriebsvorschriften, elektrostatische Effekte,überhöhte Spannung oder Stromstärke,übermässige Beanspruchung, chemische oder elektrolytische Einflüsse,Kontaminierung,
KorrosionvonKühlwassersystemen jeglicher Art, sowie
Schäden infolge Funkendurchschlag,
Elektronenstrahlen, Tigelbruch usw.,
Anwendung von Material, Geräten und
Ersatzteilen, die nicht von INFICON
empfohlen wurden, Verbrauchsmaterialien, fehlerhafter Reparaturarbeiten,
die nicht von INFICON oder ihren
Agentenausgeführt
wurdenoder
anderer nicht von INFICON zu
vertretender Gründe sowie im Falle vonÄnderungen, die durch den Besteller
durchgeführt wurden oder infolge
unsachgemässer
Systemintegration,
Konstruktion, Montage und Installationsarbeiten, die nicht durch INFICON
ausgeführt wurden, vorausgesetzt dassim Streitfalle die entsprechende Beweislast betreffend einem Ausschluss derGewährleistung beim Besteller liegt.
15.4 Für Lieferungen und Leistungen vonUnterlieferanten, die vom Besteller
vorgeschrieben
werden,übernimmt
INFICON die Gewährleistung lediglich im
RahmenderGewährleistungsverpflichtungen der betreffenden Unterlieferanten.
15.5 Der Besteller ist nicht berechtigt, andere
Gewährleistungsrechte, als die in Ziffer
15.1 bis 15.4 ausdrücklich genannten
geltend zu machen. INFICON übernimmt
keinerlei Haftung für weitere Ansprüche,insbesondere für Vermögensschäden
sowie generell für Folgeschäden. Dieser
Haftungsausschluss gilt nicht für Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit von INFICON.
16. Ausschluss weiterer Haftung
16.1 INFICON macht keine Zusicherungen
und leistet keinerlei Gewähr auf
irgendeine Art und Weise betreffend
Verletzung von Schutzrechten Dritteroder Freiheit der Produkte und Dienstleitungen von Schutzrechten Dritter.

16.4 Vom Haftungsausschluss unberührt
verbleibt
dieHaftung
aufgrund
Produkthaftung, wobei der Besteller
INFICON von allen ausservertraglichen
Ansprüchen Dritter aus Produkthaftungfreizustellen hat, falls der Schaden nicht
eindeutig von INFICON zu vertreten ist.
17. Keine Haftung für zusätzliche
Verpflichtungen17.1 INFICON ist nicht verantwortlich für
Ansprüche des Bestellers, die aus
unvollständiger Information oder fehlerhaften Anweisungen und Ähnlichem oderausderVerletzung
zusätzlicher
Verpflichtungen jeglicher Art entstehen,ausser diese wurden durch grobe
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz
von
INFICON hervorgerufen.
18. Anwendbares Recht
18.1 Diese Allgemeinen Offert- und Lieferbedingungen und das Rechtsverhältnis
zwischen den Parteien unterstehen dem
schweizerischen Recht unter Ausschluss
der Kollisionsnormen. Die Anwendbarkeit des UN- Kaufrechts wird ausdrücklich ausgeschlossen.
18.2 Streitfälle, die im Zusammenhang mit
diesen Allgemeinen Offert- und Lieferbedingungen oder einem resultierenden
Vertrag
entstehen,werdenliechtensteinischen
Gerichten,
dieGerichtsbarkeit über INFICON ausüben
zur Entscheidung unterbreitet, wobei
INFICON immer das Recht hat Klagenoder Verfahren gegen den Besteller bei
jedem weltweit zuständigen Gericht
anhängig zu machen beziehungsweise
einzuleiten.
18.3 In jedem Prozess oder Schiedsgerichtsverfahren im Zusammenhang mit diesen
Allgemeinen Offert- und Lieferbedingungen oder einem resultierenden
Vertrag hat die obsiegenden Partei das
Recht auf Ersatz der tatsächlichen
Kosten und der Anwaltskosten sowie
aller
anderenVerfahrenskosten,
einschliesslich Sachverständigenkosten
und tatsächlichen Kosten und Anwaltskosten, die im Zusammenhang mit derVollstreckung eines ergangenen Urteils
entstehen.

16.2 INFICON
ÜBERNIMMT
KEINEGEWÄHRLEISTUNG ODER HAFTUNG,INSBESONDERE FÜR DIE MARKTODERGEBRAUCHSTAUGLICHKEITFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,SOFERNDIESERNICHTSCHRIFTLICH VEREINBART WIRD.
Dieser Haftungsausschluss umfasst
insbesondere Ansprüche, die aus einer
Schädigung oder Störung der Produktion
des Bestellers entstehen, Kosten für Produktionsausfall, entgangene Gewinne,
entgangene Umsätze, Körperverletzungoder Sachbeschädigung sowie andere
Folgeschäden.
16.3 Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von
INFICON.

Seite 3 / 3

BV869388.docx