日本機械輸出組合部会業務グループ

カナダ 24 時間ルール・ACI（Advanced Cargo Information）
FAQ（Frequently Asked Question）から抜粋
Q5：貨物の詳細な記述とはどのようなものか。
A5：貨物の詳細な記述とは、明快にして簡潔な記述である。カナダ税関が当該貨物のサイズ、形状及び特徴を確認できるよう十分に詳しくかつ平易な言葉で記述されなければならない。貨物の記述だけを EDI 転送の当該フィールドに記載しなければならない。当該貨物の記述に関係の無い余分な記述、たとえば梱包の種類、キャリアの拒否約款（disclaimer）等々の余分な情報を貨物記述フィールドに記載して EDI 転送してはならない。
下 記 の記 述は 受 け入 れら れ ず 、 Hold for Examination

あ る いはHold for More

Information 通知を受け取ることになろう。受け入れられない記述とは以下を含むものである：freight of all kinds (FAK)； said to contain (STC)； shippers load stow and count(SLAC)； general merchandise 及びその他類似の曖昧な記述。もし完全で正確な記述がフレイ
ト・フォワーダーからの補足貨物レポートにふくまれているのであるならば、船舶キャリアからあまり詳細でない記述が提出されたとしても受け入れられる。
Q 5. What constitutes a detailed commodity description?
A 5. A detailed commodity description is a description of an item that is clear and concise. The
description should be in plain language and detailed enough to allow Canada Customs to identify thesize, shape and characteristics of the commodity. Only the commodity description should be includedin this field of the EDI transmission. Superfluous information, not relevant to the commodity
description i.e., type of packaging, carrier disclaimers, etc., should not be transmitted in thecommodity description field.
The following descriptions are not acceptable and may result in "Hold for Examination" or "Hold forMore Information" notices. Unacceptable descriptions include: freight of all kinds (FAK); said tocontain (STC); shippers load stow and count (SLAC); general merchandise and other similar vague
descriptions. A less detailed description will be accepted from the marine carrier if the complete andaccurate description is being provided in a supplementary cargo report from the freight forwarder.

日本機械輸出組合部会業務グループ

The following list, provided by U.S. CBP, is a guide to acceptable and unacceptable descriptions.
This list is not exhaustive and will continue to expand as acceptable descriptions are further refined.

Not Acceptable

Acceptable

ApparelWearing Apparel
Ladies' Apparel
Men's Apparel

ClothingShoes
FootwearJewelry (may include watches)

Appliances

Kitchen Appliances
Industrial Appliances
Heat Pump

Autoparts
Parts

New Autoparts
Used Autoparts

Caps

Baseball Caps
Blasting Caps
Bottle Caps
Hub Caps

Chemicals, hazardous Actual Chemical Name (not brand name)Chemicals,Or U.N. HAZMAT Code Identifier #non-hazardous
Electronic Goods
Electronics

Computers
Consumer Electronics, Telephones
Electronic Toys (can include Gameboys, Game Cubes,Dancing Elmo Doll etc.)
Personal/Household Electronics (i.e. PDA's, VCR's,TV's)

Not Acceptable

Acceptable

Equipment

Industrial Equipment, Oil Well Equipment,
Automotive Equipment, Poultry Equipment, etc.

Flooring

Wood Flooring, Plastic Flooring, Carpet, Ceramic Tile,
Marble Flooring日本機械輸出組合
部会業務グループ

Foodstuffs

Oranges
Fish
Packaged Rice, Packaged Grain, Bulk Grain

Iron

Iron Pipes, Steel Pipes

SteelIron Building Material, Steel Building Material

Leather Articles

Saddles
Leather Handbags
Leather Jackets, Shoes

Machinery

Metal Working Machinery
Cigarette Making Machinery

Machines

Sewing Machines
Printing Machines

Pipes

Plastic Pipes
PVC Pipes
Steel Pipes
Copper Pipes

Plastic Goods

Plastic Kitchenware, Plastic Houseware,
Industrial Plastics
Toys, New/Used Auto Parts

Polyurethane

Polyurethane Threads
Polyurethane Medical Gloves
Personal Effects
Household Goods

Rubber Articles

Rubber Hoses
Tires
Toys
Rubber Conveyor Belts

Rods

Welding Rods
Rebar
Aluminum Rods
Reactor Rods

Scrap

Plastic Scrap
Aluminum Scrap

日本機械輸出組合
部会業務グループIron Scrap
STC (Said to Contain)
General Cargo
FAK ( Freight of AllKinds)"No Description"
Tiles

Ceramic Tiles
Marble Tiles

Tools

Hand Tools
Power Tools
Industrial Tools

Wires

Electric Wires
Auto Harness
Coiled Wire (Industrial)

以上