たゆまぬ活動で子ども達を未来へ
エファジャパン年次報告書 2011

−

1

−

ご挨拶
みなさまの温かいご支援をいただき、充実した 2011 年度を無事終えることができました。ここに深く感謝を申し上げますとともに、１年間の成果を記した報告書をお届けいたします。

2012 年 2 月に、エファジャパンの理事である写真家の大石芳野さんと支援地
３ヵ国を視察しました。私にとっては約２年ぶりとなる支援地訪問です。それぞれの国で、これまでの活動の成果を実感するとともに、今後の大いなる可能性を感じた旅となりました。

カンボジアの寺子屋教室は、ここに通う子ども達にとって学習の生命線ともいえる活動です。この子ども達には、寺子屋教室がなければほかに教育を受ける術はありません。現
在の学習を支えながら、正規の学校へ子ども達を統合していく根気強い働きかけが必要です。ラオスのコミュニティ図書館は、各地の小学校の敷地内に建てられた図書館が、学校の外に広がりを持って活動しています。子ども達の身近に本を届けるだけでなく、本と共に育つ機会を持てなかった大人へも、本を通じた広い世界への入り口としての役割を果たしています。ベトナムでの障がい児への支援の現場は、支援開始当初とあまり変わっていませんでした。障がい児に対する社会の優先順位が低いことが影響していると考えられます。そうした面でも今後の支援の必要性が大きいと思わせる状況です。

エファジャパンが支援する子ども達は、年を経るごとにその数も地域も拡大しています。
みなさまのご協力により、多くの子ども達を支えることができる喜びを感じると同時に、未だそれだけ支援を必要とする子ども達が存在している事実に、エファジャパンが挑戦しなければならない仕事の大きさを実感しております。引き続き、みなさまのご指導ご鞭撻、
これまで同様のご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

特定非営利活動法人エファジャパン
理事長

ー
ご挨拶
2011 年度活動ハイライト
エファジャパンの組織
カンボジア
ラオス

目

次

−

2

−

ハンソン

ー

ベトナム
タイ
エファグッズ
国内事業
会計資料

２
３
３
４〜５
６〜７

イーデス

8
9
10
11 〜 1213 〜 15

2011 年度活動ハイライト
・・・国内事業・・・・書き損じハガキ収集での支援実施
2010 年度の書き損じハガキによる支援活動のうち、2010 年度中に実施できなかった３件（ベトナムへのリハビリ機器寄贈、カンボジアへの自転車追加分 50 台寄贈、ラオス少数民族学校への文房具等寄贈）を実施。
2011 年度末時点でのハガキ収集は約 74 万円の実績。

・・・海外事業・・・
・ラオス図書館協会への支援開始
ラオス国内の図書館振興を担うべき組織として、ラオス図書館協会の組織強化のための支援を開始。
・カンボジア国境地帯寺子屋教室支援
度重なる紛争により公教育の整備が遅れている国境地帯で、子ども達の学ぶ権利を守る寺子屋教室を支援。

エファジャパンの組織
支援者会
正 会 員 …174 人

シニア会員…28 人

賛助会員個人…43 人

賛助会員団体…43 団体

員
理事長

総会

副理事長

（正会員で構成）理事
理事
理事

・エファパートナー
・一般寄付者（個人）・一般寄付者（団体）・事業指定寄付者（個人）（ベトナム・ラオス・ようちえん募金・荒川さん募金、他）・事業指定寄付者（団体）（ベトナム・ラオス・カンボジア・タイ、他）
・ボランティア
（事務局ボランティア・デザインボランティア、他）

理事
理事
理事
監事

理事会

事務局

イーデス・ハンソン

事務局長

大島

芳雄

氏家

広報

宮原

朝香

植本

眞砂子

大石

芳野

大島
佐藤
玉井
徳永
千葉

常雄
芳雄

国内事業

五十嵐

ベトナム駐在 崎川

香織

勝志

克彦
一匡
秀昭
信夫

2012 年３月 31 日

−

3

−

時点

Efa Japan

Annual Report 2011

カンボジア Cambodia
カンボジア概況

・支援が必要な背景

ポル・ポト政権の恐怖政治によって社会システムが崩壊したこの国は、人材の養成が急務です。しかしながら、偏った経済成長により貧富の格差が広がり、貧しさ故に教育を受けることができない子ども達が大勢存在します。
・支援の目標、目的
教育を受ける権利は、全ての子どもに保障されなければなりません。より多くの子ども達に教育の機会を提供し、同時に教育の質の向上をめざします。

ノンフォーマル教育（寺子屋教室）運営支援■ SCADPカ ン ボ ジ ア の NGO、SCADP（Street Children
Assistance and Development Programme：ストリー
トチルドレンの支援と育成事業）は、1992 年に創設者のイム・ソカリィ女史がプノンペンでひとりのストリー
トチルドレンと出会い、その子にノートと鉛筆をあげて読み書きを教え始めたことから、活動が始まりました。
その後、1998 年にカンボジア内務省から市民団体としての正式な認可を受け、現在では教育事業を中心にプノンペン市と地方７県で活動しています。

■国境地帯の子どもの教育支援
世界遺産である寺院遺跡周辺を巡りタイ軍とカンボジア軍が対峙しているカンボジア北部プレアビヒア県には、長い紛争の歴史があります。ベトナム戦争時に米軍の爆撃を受けた後、クメール・ルージュによる内戦を経て、国連の監視下での総選挙が 1993 年に実施された後も 5 年間に渡りクメール・ルージュの支配下にありました。2008 年に寺院遺跡がカンボジアの世界遺産としてユネスコに登録されたことをきっかけに、その地域の領有権をめぐりタイとの国境紛争が再燃し、武力衝突に発展しました。
内戦から現在の国境紛争に至る間に、多くの兵士が動員され、家族と一緒に生活したり、除隊後に定住しており、兵士の子ども達も移り住んでいます。ほとんどの居住地が森の中にあるので、子ども達は公立の学校に通うことができないままです。
SCADP は、この国境地帯 13 カ所で寺子屋教室を運営しています。登録児童数は 829 名。生徒の学用品や教室の備品や教材もほとんど無い状態だったため、登録児童全員に学用品を、全教室に基本的な備品や教材を配布し、教育環境を整備しました。

■寺子屋教室SCADP と連携して、プノンペン市内のスラム３カ所と新規に隣県カンダールの村の寺子屋教室の運営を支援、6 歳から 15 歳くらいまでの子どもが合計 254 人

登録されました。読み書き、計算、健全な社会生活を送るための知識などを教えています。午前と午後の２部制でどちらの授業に出席しても良く、親の商売の手伝いなど家計を助ける必要がある子どもも、可能な限り継続して通学できるよう配慮されています。子ども達には通学
バッグに入った教材一式が支給され、費用負担は一切ありません。
また教育の質を向上させるため、寺子屋教室の教員 2
名をプノンペンにある国立幼稚園教員養成学校（カンボジア子どもの家）に聴講生として入学させています。
−

4−

カンボジア子どもの家奨学金事業■自転車寄贈教育実習時の交通費が訓練生の大きな負担になっているため、書き損じハガキ収集による寄付で自転車 50 台を寄贈しました。昨年度寄贈した 50 台と合わせて 100台が現在訓練生の足として役立っています。

■子どもの家概況
1997 年に、自治労の支援によって、首都プノンペンに国立幼稚園教員養成学校および付属幼稚園として設立されました。養成学校は２年制で、１年生が 200 人、２年生が 200 人、合計 400 人が学んでいます。幼稚園には 100 人余りの幼児が通園しています。古くなった園舎を取り壊し、日本大使館の援助で 2 階建ての園舎を建築中ですが、エファからも園児の机とイスを支援しました。カンボジア唯一の幼稚園教員養成施設として、国全体の就学前教育と保育に大きく貢献しています。

■保育士による技術指導ボランティア
日本の公立保育園で保育士として働いていた荒川智子
氏は、退職後、国立幼稚園教員養成学校で保育指導のボ
ランティアをしています。校長の信頼も厚く、訓練生からも慕われている荒川氏の活動に助成金を支給しています。

■奨学金事業園児 30 名と訓練生 25 名に月 25 ドルの奨学金を 10カ月間支給しました。2011 年秋の新学期からは、園児30 名と訓練生 25 名に月 25 ドルの奨学金を支給しています。
就学前教育は、初等教育への就学率の向上、退学率の減少、卒業率の向上に効果があります。
地方出身の貧しい訓練生にとって、大都市プノンペン
で学ぶことは、寮生活とはいえ、容易ではありません。
奨学金は、生活費の補助になり、経済的理由から中途退学することを防ぎます。

その他の活動■ SCADP 児童保護施設
SCADP の本部には、様々な理由で保護者と生活できない子ども 40 〜 50 人が保護され生活しています。日常的な健康管理を含む生活改善への協力を始めました。
■ SCADP 就学前教育
SCADP の本部では、近所の就学前児童を集めて教育の機会を提供しています。就学前教育の経験がないボラ
ンティアが、知っていることを教えるだけの状態から始まりましたが、知育玩具の提供や教員研修を通じて教育の質を向上させています。

カンボジア事業の今後

子どもの家奨学金事業は、園児から訓練生へ重点を移していきます。また就学前教育の質を向上させるため、元保育士の荒川智子氏の活動を応援します。SCADP 事務所の就学前教育を地域の幼児教育の場に発展させます。
スラムにおけるノンフォーマル教育に加え、「中央から地方へ」の事業方針に基づき、特に国境地帯への教育支援を拡大し、同時に SCADP の組織強化に協力します。

−

5

−

Efa Japan

Annual Report 2011

ラオス Laos
ラオス概況

・支援が必要な背景

ラオスでは図書館・図書室及び図書の数や種類が少なく、ラオス図書館界全体の発展のために中心的な役割を果たすべきラオス図書館協会も機能していません。また、農村や遠隔地に住む子ども達は、学校の授業に含まれていない伝統文化の継承や情操教育を受ける機会がありません。また、不発弾が多い地域では被害防止のための啓発が必要とされています。
・支援の目標、目的

子ども達が数多くの本にアクセスできるようにします。また、ラオス図書館協会の活動を支援し、国内全体の図書館運営を支える全国組織としての育成をめざします。さらに、県中心部
だけなく、農村や遠隔地に住む子ども達が不発弾の危険性を理解し、伝統文化教育や情操教育が受けられるよう子ども文化センターを支援します。

図書館事業■図書館概況
ラオスでは、多くの学校や地域に図書館がありません。
現在、全国に約 1,100 の図書館・図書室がありますが、その内の 90% は学校の教室の一角に設置された学校図書室です。これらの図書館・図書室でも図書の数や種類は十分でなく、設置された後の運営・管理にも多くの課題を抱えています。

■コミュニティ図書館支援2011 年度は新たにコミュニティ図書館・図書室の設置は行なわず、日本の個人のグループや自治労各県本部のご支援により、これまで設置したコミュニティ図書館・図書室への新たな図書の寄贈やモニタリングを行い、運営の強化に努めました。

■ヴィエンチャン市立図書館・多目的ホール支援
自治労中央本部と 3 県本部 ( 北海道・東京都・愛知県 )のご支援により設立されたヴィエンチャン市立図書館
は、2011 年 12 月に開館 5 周年を迎えました。開館から 5 年もの間、ヴィエンチャン市立図書館は、設備を整えたり蔵書数を増やしたりし、ラオスで最も近代的で快適な読書空間を提供する図書館として、ヴィエンチャ
ン都民に広く愛用されています。図書館の開館時間は、平日月曜日〜金曜日が 9 時〜 18 時、土曜日が 9 時〜 16時となっています。2011 年の利用者数はのべ 69,595
人、貸出人数はのべ 4,152 人、貸出冊数はのべ 8,080冊でした。またこの間、自治労東海地区連絡協議会から備品の購入や職員の超過勤務代 ( 平日 17 時〜 18 時、土曜日終日 ) を含む運営費のご支援を、株式会社スペー
ス・ゼロ様からは図書購入のご支援をいただきました。

−■ラオス図書館協会支援
ラオス図書館協会は、ラオスの図書館運営に関する支援や助言、調査をする全国組織として 2007 年に設立され、ラオスの図書館界で随一の専門性を有しているメンバーから成っています。しかし、政府からの支援はほとんどなく、財政不足などの理由から活動は停滞し、実質的に図書館協会としての機能を果たしていませんでした。
そこで、エファジャパンはラオス図書館協会の組織能力強化をめざした支援を開始し、2011 年度は、事務所内で使用するパソコンやプリンターなどの備品の購入や、ルアンパバン県での図書関係のニーズ調査及び統計調査の支援を行ないました。今後は、図書館運営ガイド
ラインに関する研修やラオス南部での図書館・図書室の現状調査、刊行誌の出版などを、継続的に支援していく
予定です。
6

−

地方子ども文化センター支援事業■子ども文化センター（CCC）概況
自治労の支援により 1996 年にラオスで初めて設置された子ども文化センター (CCC) は、日本の児童館のような施設です。教育内容が限られているラオスの基礎
教育を補完する役目を果たしています。その後、ラオス政府も CCC の重要性を認識するに至り、現在では、政府主導の下ラオスの全 17 県に CCC が設置されています。特に、最近では県都だけでなく郡 ( 県より一つ下の行政区 ) レベルでも CCC が設置されるようになってきました。しかし、設置された後は、財政不足のため満足な活動ができていない CCC も少なくありません。

Q&A 等を行ないながら、子ども達に不発弾の危険性や不発弾を見つけた時の対処法について啓発しています。
2011 年度はカムワン県の 8 つの村とシェンクワン県の7 つの村で、それぞれ不発弾啓発活動を行ないました。
■ルアンパバン県・郡 CCC
自治労佐賀県
本部のご支援により実施している CCC 支援では、ルアンパバン 県 に あ る 11の郡 CCC の運
営能力改善のための支援を行なっています。2011 年度は、ルアンパバ
ン県 CCC に 11 の郡 CCC の職員とジュニアリーダーを集めて活動スキルに関する研修を行なった他、各郡
CCC に伝統楽器や文房具などの活動用具の寄贈を行ないました。

■カムワン県・シェンクワン県 CCC
カムワン県とシェンクワン県には、ベトナム独立戦争
時、アメリカ軍により投下された多くの爆弾が不発弾として残り、今でもその被害が多発していることから、自治労大分県本部からのご支援により子ども達を対象とした不発弾啓発活動を実施しています。政府の不発弾啓発
機関や地元 NGO の研修を受けた、カムワン CCC とシェ
ン ク ワ ン CCC のジュニアリーダー（高校生ボランティア）が、不発弾の危険性が高い村に行き、不発弾を題材とした歌や寸劇、ゲームやポスター、■セコン県 CCC
セコン県 CCC は、日本政府外務省の NGO 連携無償資金協力を得て 2009 年 11 月〜 2010 年 11 月の間、
エファジャパンが設立・運営を支援しました。その後 1
年が経過した 2011 年 12 月に、現状視察とフォローアッ
プを兼ねてセコン県 CCC を訪問し、本や文房具、スポー
ツ用具などの活動用具を寄贈しました。

その他の活動■カムワン県洪水被害緊急支援2011 年 8 月にカムワン県を襲った大雨と洪水により、カムワン県では多くの村で田畑や家畜が流され、家庭では収入が途絶えてしまいました。そこで緊急支援として、6 つの村の子ども達計 812 人に今後 1 年間は文房具を買わなくても勉強を続けていけるだけのノート、ペン、鉛筆、消しゴムを支給しました。

ラオス事業の今後■少数民族学校支援（カムワン県・タケク）
みなさまのご協力により収集した書き損じハガキを元に、家庭の貧しさから少数民族学校に引き取られ、そこで寮生活をしながら勉強している子ども達 407 人にノートやペン、鉛筆を寄贈しました。その他、サッカーボー
ルやバレーボールなどのスポーツ用具を少数民族学校に寄贈しました。

図書館事業では、ラオス政府によるヴィエンチャン市立図書館のさらなる財政的な自立をめざします。また、ラオスの図書館・図書室の総合的な発展のためにも、ラオス図書館協会の組織機能と活動基盤を強化する必要があります。CCC 事業では、郡レベルの CCC の運営強化を図る一方、支援事業が終了した各県 CCC をフォローアップし、活動の質が落ちないよう努めます。

−

7−

Efa Japan

Annual Report 2011

ベトナム Viet Nam
ベトナム概況

・支援が必要な背景
経済発展を急いできたハイフォン市では、制度上のセーフティネットが整備されないまま、教育、医療、福祉にかかる費用が急激に増え、経済発展から取り残されてきた人々、特に困難な状況にある子ども達の暮らしを直撃しています。
・支援の目標、目的
ハイフォン市児童保護基金と協力しながら、困難な状況にある子ども達や障がいを持つ子ども達を支援し、保護される権利と教育を受ける権利、発達する権利の実現をめざします。

ベトナム子どもの家支援事業
ベトナム（ニエムギア）子どもの家は、1995 年に自治労のご支援により、ベトナム北部の港町ハイフォン市に設置され、2004 年からはエファジャパンが支援を引き継いでいます。ここでは、様々な事情で困難な状況にある子ども達が保護され、共同で生活しています。また、戸籍がない又は障がいがあるなどの理由から、正規の公立学校に入学が認められない子ども達のために識字教室や課外活動も行なわれて
い ま す。2011 年 度 は 3人の子どもを保護し、常時 25 人 く ら い の 子 ど も達が、ベトナム子どもの家の識字教室や課外活動に参加しました。

アジア子どもの家奨学金基金
1999 年に自治労栃木県本部が 500 万円をハイフォ
ン市に委託し、その利子を運用して奨学金事業を開始しました。奨学金基金はハイフォン市児童保護基金が管理し、困難な状況にありながら、良い学業成果を挙げている子ども達に奨学金を支給しています。2011 年度は 5
月と 9 月に開かれた式典で、計 100 名の子ども達に 1
人当たり 60 万ドン ( 約 2,400 円 ) の奨学金と 10 万ドン ( 約 400 円 ) 分のギフトを支給しました。

ハイフォン市障がい児教室活動支援
5 つの障がい児教室の現状を視察し、ハイフォン市児童保護基金と具体的な支援計画を話し合いました。来年度からは、障がい児教室の保護者を対象としたリハビリ研修や、活動用具の寄贈を行う予定です。また、障がい児教室の運営に関して保護者と話し合いの場を持ち、「1.
活動回数を増やすこと」、「2. 活動の種類を増やすこと」、「3. 地域社会との繋がりを持つこと」を目標とした障がい児教室活動支援を行なっていきます。

その他の活動
書き損じハガキ収集による寄付により、ハイフォン市のキエンアン地区リハビリテーションセンターに、頸椎牽引器や自転車エルゴメーター、ハンドマッサージ器などのリハビリ器具を寄贈しました。1984 年に外国の援助機関の支援により設立されたこのセンターでは、常時50 人以上がリハビリに励んでいますが、最近は慢性的ベトナム事業の今後なリハビリ機器の老朽化に悩まされていました。今回の寄贈で、リハビリの成果や利用者・職員の意欲が高まることが期待されます。

ベトナム子どもの家は、来年度中に児童保護ソーシャル・ワークセンターに改編される予定です。ハイフォン市政府により詳細な改編計画が決定され次第、支援内容を検討します。
アジア子どもの家奨学金では、物価の上昇に合わせて、一人当たりの奨学金の支給額を見直す必要があります。ハイフォン市障がい児教室活動支援では、活動を活性化させるために、保護者や地域社会と協力関係を構築していかなければなりません。

−

8

−

タイ Thailand
パラミ・ラーニングセンター支援■ビルマ（ミャンマー）概況
2011 年 3 月に文民政権が発足し、軍事政権から民政移管が実現しました。自宅軟禁を解除されたアウン・サン・スー・チー氏が率いる国民民主連盟は、11 月に政党として再登録されました。政治囚も釈放され、少数民族武装勢力との停戦も行なわれ、民主化が進んでいます。

とを目的にしています。一部の子ども達は両親が遠方で働いているため、数人の教師と共にセンターの寮で生活しています。
母国ビルマの状況が好転しているとは言えまだまだ先行きは不透明であることに加え、帰国しても職に就ける保障も無いことから、移住してきた親達は当面タイに留まる可能性が高く、子ども達もこのままタイで成長することを前提に考えざるを得ません。親達は子どもの将来のためにも良い教育を受けさせたいと考えているようで、このセンターでの学習を大変重要視しています。
前年度に始まった 1 年次の支援では、センターの外の建物を間借りしていた保育園・幼稚園・女子寮が移設を余儀なくされたため、これらの施設と共に幼児用トイ
レ、簡易校舎、教員宿舎をセンターの敷地内に建設しました。
2 年次の支援は、保健衛生と就学前教育に関する教員研修で始まりました。生徒数の増加に対応するため教室や職員室の建設、コンピュータや教材の補充、保護者への職業訓練、交通安全冊子の発行が計画されています。
センターへの支援は５年間の計画です。エファは現場において、支援者である自治労大阪府本部と FTUB との調整を担います。

■パラミラーニングセンター支援
タイ国内には 200 万人近いビルマ人移住労働者がいると言われています。移住労働者が呼び寄せる家族に加え、タイ国内で結婚した移住労働者同士の子どもも増え続け、教育施設は常に不足しています。
パラミラーニングセンターは、ビルマ労働組合連盟（FTUB）が 1999 年にタイのターク県メーソットに設立した教育施設です。タイ政府は当初、ビルマ人のための学校設立を許可していませんでしたが、ビルマ人の子ども達の教育が社会問題化するに至り態度を改めました。
設立当初の生徒数は 50 人余りでしたが、現在では 500
人近い子ども達が学んでいます。保育園（３歳〜）、幼稚園（５歳〜）、学校（１年生〜７年生）に分かれ、子ども達が犯罪に巻き込まれることや、児童労働に従事することから守り、受入国であるタイの文化を理解するこ
新築した校舎兼女子寮

移転により遊ぶスペースも広く

2 次支援で増設した教室

三角巾の使い方講習
授業の様子

−

9

−

Efa Japan

Annual Report 2011

エファグッズ◆エファグッズ◆

エファグッズ販売は、ベトナム子どもの家での職業訓練の成果物を活用し、子ども達と子どもの家を資金的にも援助できる仕組みとして始まりました。その後、支援者のみなさまが会費や寄付以外でエファジャパンの活動を支援する方法のひとつとして定着し、ベトナムだけでなくラオスの市民団体による製品も販売するようになりました。イベント等でのエファジャパンと支援者のみなさまの接点にもなっています。

◆グッズ・団体紹介◆

・刺繍雑貨（ベトナム）
ベトナム（二エムギア）
子どもの家の職業訓練で製作しています。 子 ど も の家に保護されている児童だけ で な く、 近
隣に住む貧困層の子ども達も参加し、お小遣い程度の収入と自分の仕事が認められる自信を得る場となっています。収益はその他、材料費・輸送費、子どもの家運営基金への組み入れに使われています。
・キーホルダー（ラオス）
フランスの NGO であるフレンズ・インターナショナ
ルが実施する職業訓練により製作されたものです。カン
ボジア、タイ、ラオスなど世界 8 カ国で活動するフレン ズ・ イ ン タ ー
ナ シ ョ ナ ル は、都市部で取り残された子ども達や若者を支援して い ま す。 貧 困
家庭や疎外されている地域の親に職業訓練を実施し収益の確保と自立を支援することで、子ども達の教育機会と健康を守ることをめざしています。
・オーガニック石けん（ラオス）
ラオスやカンボジアなどで女性と子どもの性的搾取や人身売買問題に取り組むフランスの NGO、アフェシッ
プの職業訓練にて製作されています。アフェシップ・ラ
オスの保護施設でリハビリを受けた被害女性達による手作りの製品を購入することで、彼女達の安定した収入と持続的な力づけが可能となります。

現在販売中のエファグッズ商品は、エファジャパンホームページにてご覧いただけます。一部の商品はホームペー
ジに掲載しておりませんので、メールやお電話にてエファジャパン事務局までご確認ください。オーガニック石けんは在庫がなくなり次第販売を終了します。今後はカンボジアからの製品も追加することを検討しています。
【収支】
収入

収入合計

「ベトナム子どもの家」グッズ 183,750
その他グッズ
自治労布袋

支出

52,0003,712,050

3,947,800
利益

支出合計

415,738−10−

仕入れ、輸送経費、雑費等

3,532,062

3,532,062

国内事業
学習会
子どもへの暴力防止に関する学習会（2/18 神奈川、2/25 新潟、3/15 西東京）
自治労組合員の方々を対象に、「子どもに対する暴力防止について」をテーマとする学習会を３箇所で実施しました。この学習会は、日本国内の子どもの権利を守る啓発活動の一環として、特定非営利活動法人子どもすこやかサポートネットと協働で行い、同団体代表理事の田沢茂之さんに講師を務めていただきました。
自治労神奈川県本部社会福祉協議会総会の後に行われた学習会では、「子どもに対する暴力防止について」のテーマで 25 名が参加。自治労新潟県本部社会福祉評議
会保育部会の学習会では、「子どもの権利と子どもを取り巻く環境について」のテーマで 43 名が参加。西東京市
職員労働組合では、「子どもに対する暴力防止のためのアプローチ」のテーマで 15 名が参加されました。
学習会では、子どもへの暴力防止をめぐる様々な側面の中から、参加される方々の職種などに適した内容をその都度取り上げています。今回の学習会では、福祉施設
や社会福祉協議会の職員、保育士、学童保育指導員、公民館の専門員など多様な職種の方にご参加いただき、それぞれの立場から様々なご意見・ご感想をいただきました。

エファジャパンでは今後も学習会の開催等を通じて、
子どもの権利を守るための啓発活動に取り組んでいきます。
＜参加者の感想＞
・「子どもの発達、環境、その他の背景について詳しく解説してくださり、ためになった。」
・「法的に暴力を禁止することで変化が見られた海外の事
例を知ることが で き、 将 来に対する見通しが持てて良かった。」
・「体罰が及ぼす好ましくない行動（症例）を知ることができた。愛着の問題を抱える親子に、また関わっていこうとする力になった。」
・「暴力を振るってしまう親、暴力を受けている子どもへの具体的な支援策についてもう少し話が聞きたかった。」

その他イベント・集会
・NTT 労働組合児童労働撲滅キャンペーンイベント（5/21・神奈川）
・自治労中央委員会（5/26 〜 27・奈良）・第 1 回自治労国際活動全国交流集会（6/15・東京）

・自治労第 83 回定期大会（8/24 〜 26・長野）
・自治労大分県本部第 97 回定期大会（9/15 〜 16・大分）他

書き損じハガキ収集2011 年 度 は、 た く さ ん の ご 協 力 に よ り ハ ガ キ 約
14,800 枚と未使用切手のご寄付をいただき、切手交換後の合計 736,835 円分となりました。また、テレホン
カード、QUO カード、図書カード等のプリペイドカー
ドも 200 枚以上ご寄付いただきました。ありがとうご
ざいました。この約 70 万円の資金は、2012 年度中にベトナム、
ラオス、カンボジアそれぞれの支援に使わせていただきます。ハガキでの支援はエファジャパン HPなどでご報告して参りますので、−ぜひご覧ください。
2012 年初頭には、デザインボランティアさんに新しくポスターを制作いただき、事務局ボランティアのご協力により約 2,800 枚を自治労単位組合のみなさまにお送りしました。多くの単位組合からポスターに記載のハ
ガキ回収箱についてのお問い合わせ・ご請求もあり、ハガキ収集活動への取り組みも広がってきています。また、HP などでエファジャパンのハガキ収集活動をご覧になった多くの個人の方からもハガキや未使用切手をご寄付いただきました。
2012 年度も引き続きのご協力をお願いいたします。
11 −Efa Japan

Annual Report 2011

国内事業
広報・その他■広報誌『えんぱわ』（季刊：第 21 号〜第 24 号）
主にエファジャパン会員、関係者、自治労各県本部等へ配布するほか、全国の自治体国際化協会やボランティ
アセンターへ送付しています。
【特集記事】
第 21 号「カンボジア SCADP 代表ジュネーブへ」
第 22 号「タイに暮らすビルマの子ども達」
第 23 号「子ども達の学びの意欲を未来へつなぐ」（ベトナム）
第 24 号「学ぶ権利を保障するラオスの少数民族学校」

ア、イーココロ、mixi などでエファジャパンのページを掲載しています。Yahoo! ボランティア、イーココロ
では、募金（Yahoo ！：壁紙募金、イーココロ：ショッ
ピング募金等）も実施しています。
■自治労通信での記事・広告掲載
自治労中央本部のご協力により、「自治労通信」にエ
ファジャパンからの広告を掲載していただきました。広
告デザインはエファジャパンのデザインボランティアの方に制作していただいています。
■自治労プレスリリース
エファジャパンの最近の活動から１つを選び、プレスリリー
スとして自治労各都道府県本部
へ配信しています。リリースの内容や添付の写真は、各県本部
や単位組合の機関紙や Web サ
イトへの転載自由となっており、書き損じハガキでの支援活動などを掲載していただきました。

■エファ通信（メールマガジン）
原則月１回発行。エファジャパン会員他ご希望の方に配信。バックナンバーはエファジャパン HP でも閲覧できます。

■企業等との連携
ハイム化粧品（スマイルご縁（5 円）活動）：ハイム
化粧品の「白い石けん」「はみがきホワイト」1 個販売
毎に 5 円がエファジャパンに寄付されます。

■ Web ページ
エファジャパンホームページの他、Yahoo! ボランティ

ボランティア・インターン■エファボラ
月１回エファジャパ
ン事務局で実施しているボランティアデーです。エファグッズの在庫確認や、大量に発送する荷物の仕分けなどをお手伝いいただいています。出入り自由で気軽に参加できるボランティア活動です。

ガキポスター・チラシ、「自治労通信」裏面広告などを制作していただきました。
■インターン
2011 年 4 月から半年間、インターン 1 名を採用しました。メールマガジンの発行、支援国からの文書等の英訳・和訳などの仕事に携わりました。

■デザインボランティア
2011 年度もデザインボランティアの方に書き損じハ
−

12

−

−

13

−

Efa Japan

Annual Report 2011

−

14

−

特定非営利活動法人エファジャパン 2011 年度年次報告書
発行 特定非営利活動法人エファジャパン
2012 年 7 月 25 日
〒 102-0074 東京都千代田区九段南 3-2-2 九段宝生ビル３階
電話 03-3263-0337
FAX 03-3263-0338
E-mail info@efa-japan.org
ホームページ http://www.efa-japan.org

−

15

−

ちから

すべての人々に、力を。

−

16−