ฉบับประจำเดือนธันวำคม 2022 – มกรำคม 2023

タイ語版สมาคมนานาชาติ คาวาซากิ (องค์กรสาธารณะประโยชน์ )ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายสาหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาวะ เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิ ซูคิกิออนโจ 2-2
โทรศัพท์ : 044-435-7000 แฟกซ์ : 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail : kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

การปฐมนิเทศก่อนเข้าโรงเรียนประถมสาหรับเด็กต่างชาติ

“โรงเรียนประถมเป็ นแบบไหนนะ?” “ถ้ำไม่รภู้ ำษำญีป่ ่ นุ ถึงไปงำนปฐมนิเทศของโรงเรียนก็คงจะไม่เข้ำใจแน่ๆ…” เป็ นต้นควำมกังวลเกีย่ วกับกำรเตรียมเข้ำโรงเรียนประถมเหล่ำนี้ เรำมีคำตอบให้ท่ำนแล้ว อดีตครูใหญ่จะมำบรรยำยเกีย่ วกับโรงเรียนประถมญีป่ ่ นุชมภำพและคำแนะนำ(มีหลำยภำษำและมีคำอ่ำนประกอบ)เกีย่ วกับกิจกรรมในโรงเรียนและกำรเตรียมพร้อมสิง่ ของต่ำงๆก่อนเข้ำเรียน รายละเอียดเกี่ยวกับกิ จกรรมนี้ สามารถดูได้จากโฮมเพจหรือแผ่นพับ- กำหนดกำร:วันเสำร์ท่ี 28 มกรำคม 2023 เวลำ 13:30-16:00น. - สถำนที:่ หอประชุม (ฮอลล์) ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ- ค่ำใช้จ่ำย: ฟรี ไม่มคี ำ่ ใช้จ่ำย (มีบริกำรแปลภำษำและรับฝำกเด็ก กรุณำจองใช้บริกำรล่วงหน้ำ)- ติดต่อสอบถำม: สมัครได้ทำง โทรศัพท์: 044-455-8111 ติดต่อทีศ่ ูนย์ฯ หรือติดต่อทำงอีเมล: soudan39@kian.or.jpสาหรับผู้ที่ต้องการเข้าเรียนในโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของเมืองคาวาซากิ
หำกท่ำนประสงค์จะให้บุตรหลำนเข้ำเรียนในโรงเรียนประถมหรือมัธยมต้นของเมืองในเดือนเมษำยนปี หน้ำ กรุณำติดต่อดำเนินกำร ณทีว่ ่ำกำรเขตหรือสำนักงำนสำขำของเขตทีท่ ่ำนอำศัยอยู่ สำมำรถเข้ำเรียนได้แม้จะไม่มสี ถำนะกำรพำนัก(ไซริวชิคะคุ)ก็ตำม
เกณฑ์อายุ : โรงเรียนประถม : เด็กทีเ่ กิดระหว่ำงวันที่ 2 เมษำยน 2016 ถึง 1 เมษำยน 2017โรงเรียนมัธยมต้น : เด็กทีค่ ำดว่ำจะจบกำรศึกษำจำกโรงเรียนประถมในเดือนมีนำคม 2023
ติ ดต่อสอบถาม: ทีว่ ำ่ กำรเขตหรือสำนักงำนสำขำ แผนกพลเมือง หรือศูนย์พลเมือง (คุมนิ เซ็นเตอร์)การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปนุ่ โดยพลเมืองชาวต่างชาติ ครัง้ ที่ 28เปิ ดรับสมัครผู้เข้ าแข่ งขัน !

ชำวต่ำงชำติทก่ี ำลังศึกษำหรือทำงำนในเมืองคำวำซำกิ หรือผูท้ ก่ี ำลังเรียนภำษำญีป่ ่ นุ ในเขตเมืองคำวำซำกิ
มำลองเข้ำประกวดสุนทรพจน์เป็ นภำษำญีป่ ่ นุ กันไหม (ต้องใช้จดหมำยแนะนำจำกโรงเรียนหรือหน่วยงำนทีท่ ำงำนอยู่)กำหนดกำร ：วันเสำร์ท่ี 18 กุมภำพันธ์ 2023 เวลำ 13:00-15:30น.(กรณีสภำพอำกำศไม่ดี จะเลื่อนกำรจัดงำนเป็ นวันเสำร์ท่ี 4 มีนำคม)สถำนที่ ：หอประชุม (ฮอลล์) ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิปี นีจ้ ัดแบบเข้าชมได้ โดยตรง
วันหมดเขตรับกำรสมัคร ： วันพุธที่ 18 มกรำคม 2023รำยละเอียดเพิม่ เติมโปรดติดต่อ “สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ”**************************************************************************************

การจัดเก็บขยะในช่วงวันหยุดสิ้ นปี และวันหยุดปี ใหม่โปรดตรวจสอบชนิ ดของขยะที่ทาการจัดเก็บในแต่ละพื้นที่ รวมทัง้ วันที่จะทาการจัดเก็บขยะ- กำรจัดเก็บขยะทัวไปและวั่
สดุรไี ซเคิล กำรจัดเก็บขยะจะสิน้ สุดในวันเสำร์ท่ี 31 ธันวำคม 2022 และจะเริม่ จัดเก็บขยะตำมปกติอกี ครัง้ ตัง้ แต่วนั พุธที่ 4 มกรำคม2023- สำหรับขยะทีม่ ขี นำดใหญ่ จำเป็ นต้องแจ้งควำมจำนงล่วงหน้ำ โดยจะต้องติดต่อก่อนล่วงหน้ำอย่ำงน้อย 3 วันก่อนวันจัดเก็บ(ในช่วงวันที่ 31 ธันวำคม ถึงวันที่ 3มกรำคม รวมทัง้ วันเสำร์และอำทิตย์จะไม่มกี ำรจัดเก็บขยะชนิดนี้)-กำรติดต่อทำงออนไลน์ผ่ำนทำงเว็บไซต์เมืองคำวำซำกิ (ผูใ้ ช้บริกำรจะต้องลงทะเบียนก่อนในครัง้ แรก)-ทำงโทรศัพท์ตดิ ต่อได้ท่ี ศูนย์จดั เก็บขยะขนำดใหญ่ 044-930-5300 หรือ 0570-044-530 ตัง้ แต่เวลำ 8:00 น. ถึง 16:45 น.

คลินิกฉุกเฉินช่ วงวันหยุดสิ้นปี และปี ใหม่/ศูนย์ฉุกเฉินสาหรับเด็ก
หากมีการเจ็บป่ วยเช่นมีไข้ฉบั พลันในช่วงวันหยุด สามารถรับการรักษาเบื้องต้นได้ที่ "คลินิกฉุกเฉินวันหยุด "แผนกรักษา: แผนกอายุรกรรมและแผนกกุมารเวชวันให้ บริการ:วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดช่ วงสิ้นปี ถึงขึน้ ปี ใหม่วันศุกร์ ที่ 30 ธันวาคม 2022 - วันพุธที่ 4 มกราคม 2023เวลา 9: 00 น.-11: 30 น. และ 13: 00 น.-16:00 น.
（※เนื่องจากเวลาทาการอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุ ณาสอบถามทางโทรศัพท์เมื่อต้องการเข้ารับการตรวจรักษา）ชื่ อสถานพยาบาล
南部小児急病センター（川崎病院内）

นันบุโชนิควิ เบียวเซนเตอร์(ในโรงพยำบำลคำวำซำกิ)川崎休日急患診療所

โทรศัพท์ &เขต044-233-5521 เขตคำวำซำกิ

เวลาลงทะเบียน/ เวลาทาการรักษา
ทุกคืนตั้งแต่เวลา17:00น.ถึงเช้าวันรุ่ งขึ้นเวลา8:30น.
วันอาทิตย์วนั หยุดราชการและหยุดปี ใหม่เปิ ดตลอดวัน

044-211-6555 เขตคำวำซำกิ

คำวำซำกิควิ จิตสึ คิวกันชินเรียวโจ
幸休日急患診療所

044-555-0885 เขตไซไว

ไซไว คิวจิตสึ คิวกันชินเรียวโจ
中原休日急患診療所

044-722-7870 เขตนำคำฮำระ

นำคำฮำระ คิวจิสคึ วิ กันชินเรียวโจ
中部小児急病センター

044-733-5181 เขตนำคำฮำระ

ชูบุ โชนิควิ เบียวเซนเตอร์
高津休日急患診療所

ทุกคืนตัง้ แต่เวลำ18:30 – 23:00น. ในโรงพยำบำลมหำวิทยำลัย
แพทย์ศำสตร์แห่งญีป่ ่ นุ (นิฮงอิคะไดกะคุ) มุซำชิโคะสุกิ044-811-9300 เขตทำคะสึ

ทำกำสึ คิวจิตสึควิ กันชินเรียวโจ
宮前休日急患診療所

044-853-2133 เขตมิยำมำเอะ

มิยำมำเอะ คิวจิตสึควิ กันชินเรียวโจ044-933-1120 เขตทำมะ

9:00-11:30 และ 13:00-16:00 (แผนกอำยุรกรรมและกุมำรเวช)ทุกคืนตัง้ แต่ 18:30 – 22:30น.(แผนกอำยุรกรรม)โฮะคุบุ โชนิควิ เบียวเซนเตอร์(ภำยในคลินกิ ฉุกเฉินกลำงคืนวันหยุดทำมะ)044-933-1120 เขตทำมะ

ทุกคืนตัง้ แต่18:30น.ถึงเช้ำวันรุ่งขึน้ เวลำ5:30น.(แผนกกุมำรเวช)麻生休日急患診療所

044-966-2133 เขตอำซำโอะ

多摩休日夜間急患診療所

ทำมะคิวจิตสึ ยำกัง คิวกันชินเรียวโจ
北部小児急病センター

อำซำโอะคิวจิตสึควิ กันชินเรียวโจ- ศูนย์ขอ้ มูลการแพทย์ฉุกเฉิน (ให้บริ การ24ชัว่ โมง ยกเว้นให้คาแนะนาเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า ทันตกรรมและการปรึ กษาการแพทย์ทวั่ ไป) โทรศัพท์ : 044-739-1919- ศูนย์คอลเซ็นเตอร์เกี่ยวกับการติดเชื้อและการฉี ดวัคซีนไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ โทรศัพท์ 044-200-0730 เปิ ดให้บริ การทุกวัน ไม่มีวนั หยุด・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・หากท่านต้องการสอบถามเรื่ องต่าง ๆ หรื อต้องการความช่วยเหลือกรุ ณาติดต่อเราได้ (ไม่เสี ยค่าใช้จา่ ยใดๆ)บริการให้ คาปรึกษาทางออนไลน์ ผ่าน ZOOM !
＊เวลาในการรับคาปรึ กษา 9:00 - 17:00 น.(ให้บริ การระหว่างช่วงพักกลางวันด้วย)จองใช้ บริการได้ จากโฮมเพจ

＊สายตรงถึงผูใ้ ห้คาปรึ กษา โทร.044-455-8811

หากต้องการรับคาปรึกษาในวันที่เจ้าหน้ าที่ ล่ามไม่ประจาการ สามารถใช้บริ การล่ามทางโทรศัพท์เพื่อรับคาปรึกษาได้ภาษาภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกสภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนื อภาษาเวียดนามภาษาอิ นโดนี เซียวันวันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันศุกร์วันอังคาร วันพฤหัสวันอังคาร วันศุกร์วันอังคาร วันพุธภาษาภาษาจีนภาษาสเปนภาษาตากาล็อกภาษาไทยภาษาเนปาลวันวันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันพุธวันอังคาร วันพุธวันจันทร์ วันอังคารวันอังคาร วันเสาร์เพจสมัครบริการปรึกษาทางออนไลน์โฮมเพจสมาคมนานาชาติคาวาซากิ