がTwenty restaurants where you can eat Tekone-Sushi in Shima
Ago-Cho＜Map＞B-1

Ago-Cho① Miyama Tei Seafood Restaurant＜Map＞B-1

Serving homegrown organic rice andfresh seafood

Bonito tekone-sushi (served with chawanmushi (eggcustard dish), small side dish, miso soup and dessert)– 1,500 yen

To Isobe
GS●

●

17

●

⑤ Shima no kuidokoro Isokko

Ago-Cho＜Map＞C-1

Colorful tekone-style chirashizushi

TEL：0599-43-4511●Hyakugo BankTo Kashikojima

Ago-Cho＜Map＞E-3

Tekone set (tekone-sushi made with local fish, mini side
dish, miso soup and pickles)

TEL：0599-46-1020
167

17

167
Kashikojima
Station★
〒●

Address: 1080-6 Kou,
Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:00〜13:30
17:00〜20:00
Closed: Some Wednesdays
Seats: 30
Parking: 15 stalls

Fisherman’s sushi set (served with chawanmushi, (eggcustard dish), onsen tamago (hot spring soft boiled egg)
and aosa miso soup) 1,050 yen (lunch time only)

Tekone-sushi 800 yen (taxes not included)

HyakugoBank
Pearl Road
Ugata
entrance

514

Ugata ★ ●Road
167 Shima
Houwaen260

Address: 1093Funakoshi,
Daio-cho, Shima
Opening hours:
11:00～14:00
Closed: New year’s,Golden week, O-bonSeats: 80
Parking: 20 stalls

Jigamiya
RyokanFunakoshi ★
Elementary
School Funakoshi

260

260
To Goza

To Goza260

Ama Dining★ Azuri●

Former College of Koshika

〒

★

260

Goza
Elementary Minshuku
CuisineSchoolIwashou260

To Daio●●●Prefecturaloﬃce building Hashizume
Circle K Glasses Shop

Ago-Cho＜Map＞E-3

128 Family Mart

Sushimasa convenience

260

●

514

●
Ugata Road
Hyakugo167
Bank
Pearl Road
Ugata
260
Entrance⑫ Marusen Bakery Co. Ltd.
This is a rice wholesaler that
produces take-home tekonesushi. Bulk orders accepted withadvance reservations. Manyof Shima’s major hotels use
the slightly undercooked Iga
Koshihikari rice made from here.
Give a try!

TEL：0599-45-5586

TEL：0599-45-0011

Address: 1460-2 Kouka,
Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:30〜14:00
17:00〜21:00 (Last order)
Closed: Wednesdays
Seats: 26
Parking: 20 stalls

Address: 4106 Kouka, Ago-cho, Shima
Opening hours: 8:00〜16:00
Closed: N/A - open 7 days a week
Parking: 30 stalls

Soka Gakkai●

Drive Inn Ikoi●

260 ★ Sushi
Akatsuki

To Ugata
YoshimoriSeibi ●

260★
MarusenBakeryShima Denshi
Circle K ●conveniencestore

Tekone-sushi 770 yen

Tekone-sushi 972 yen

260

260

★
Houbi

⑲ Prince

Recommended dishes●Deluxe nigiri …1,785 yen●Deluxe eel … 2,310 yen●Sushi kaiseki – Sushi course meal(sakura) … 2,520 yen●Assorted sushi … 945 yen●Matsu set meal … 1,785 yen

Hamajima-cho＜Map＞C-4●BunBunTry tekone-sushi as how it was
intended. Their recipe wasdeveloped while their chef wasworking on a bonito fishing boat.
The bonito from Shima is thinly
sliced so it can be mixed easily
into the rice and marinated withsoy sauce and sugar. Deliciousand simple.

TEL：0599-85-0422
Address: 1896-60 Wagu,
Shima-cho, Shima
Opening hours:
10:00〜14:00
17:00〜21:00
Closed: Changes week to week
Seats: 50
Parking: 13 stalls

260
Shima
Municipal
Community Preschool
Office ● ●★P ●Sushioto

●

Alpha
Shima
Family Mart
convenience store⑳ Taishuraku

Local favorite serving up authentic
traditional flavors

One of the first restaurants inthe area to serve tekone-sushi.
They take extra care to ensure
the fish is beautifully layered on
top of the rice. We recommend
the Ama deluxe tekone-sushi
seen in the photo that comeswith bonito and 4 kinds ofseasonal fishes.

Recommended dishes
TEL：0599-53-0157●Ama regular tekone-sushi ... 800 yen Address: 1787-17Hamajima,●Ama super deluxe tekone-sushi
Hamajima-cho, Shima
Opening hours:…1,500 yen
11:30〜18:00●Soy sauce flavored udon and（lastorder at 17:30）
tekone mini set … 700 yen● Soy sauce flavored udon … 450 yen *Closed when dishes are sold out
Closed: Wednesdays●Unagi don – Bowl of rice with eel /(Thursday if Wednesday is aregular … 1,200 yen
holiday)
Seats: 24 Parking: 3 stalls●⑯ Sushioto

Located at the foot of Shima-cho’s
Nagata bridge, this izakaya offersa diverse menu and serves up
tasty dishes made from locallycaught fish. The chef is a local
and prepares tekone-sushi likehis mom used to.

TEL：0599-85-7272

Nishimurabuilding
suppliesshop

Coin laundry ● 260
To Goza＜Map＞D-5

Address: 3971-4 Katada,
Shima-cho, Shima
Opening hours:
11:30～14:00
17:00～22:00（Last order at 21:30）
Closed: Mondays
Seats: 46 Parking: 13 stalls

Takahashi
Dental● Clinic

Tanaka ●Architect●

Shima-choAma deluxe tekone-sushi (tekone-sushi, soup
and pickles) 1,100 yen★

167

Tekone-sushi 500 yen⑮ Houbi

Recommended dishes●Shikinen Sengu set (Ise Shrine
reconstruction set) … 1,200 yen●Grilled tonkatsu steak … 780 yen●Assorted sashimi …1,200 yen●Sushi set… 1,500 yen●Grilled tomatoes with garlic andcheese … 480 yen

store

Pearl Road

Bulk ordering available.

Tekone-sushi made with Iga rice andlocal fish

Goza Port

Address: 2729-1 Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:00〜22:30
Closed: Tuesdays
Seats: 25
Parking: 5 stalls
Note: Cash only

Experience the same tekone-sushi that isserved on the fishing boats.

＜Map＞C-4

TEL：0599-88-3333

TEL：0599-43-4098

Enjoy homestyle cooking made by theirchef who comes from Shima-cho

Hamajima-cho

Iwasho is a B&B located at
Goza Port and famous for its
homestyle seafood cuisine. The
chef is from Shima-cho and onlyuses local quality fish. Generous
portion of seasonal fish such as
tuna, amberjack, yellowtail andother fatty fishes of the season
are used in their tekone-sushi.

Address: 103-15 Goza, Shimacho, Shima
Opening hours:
12:00〜14:00
17:00〜19:00
Reservation is required fordinnerClosed: when there are noreservations (not fixed)
Seats: 20 Parking: 5 stalls

Ooshima
★ 260
●

NTT

Recommended dishes●Nigiri … 1,500 yen●Sashimi teishoku – sashimi set meal …
1,200 yen

Beauty salon●★
Prince● JA

To Ugata

260 ● Oedo

Onsen
Monogatari

Hamajima
Port●

Sun Pearl
Hamajima branch

Established over 70 years ago,
this restaurant is part of Shima’s history. The marinade forthe tekone-sushi is made with
Tamari soy sauce and mirin.
Served with ginger and Shiso(Japanese basil), you’ll be sure to
ask for more.
Tekone-sushi 800 yen
Recommended dishes●Unagi don – bowl of ricewith eel … 1,000 yen●Ise udon noodle … 300 yen●Lunch set … 500 yen●Bluefish tataki sushi … 700 yen

TEL：0599-53-0114
Address: 1780-13
Hamajima, Hamajima-cho,
ShimaOpening hours:
11:30〜18:00
Closed: Changes week toweekSeats: 10Parking: 2 stalls

Hyakugo★ Bank●Taishuraku Hamajima

To Minami Ise cho●

KoshikaElementary
School ●Satoumi An

To Daio

Shima RV
Campground

Recommended dishes●Tekone set meal …1,200 yen●Funamori – assorted sashimi… 3,500 yen●Sashimi set meal … 1,200 yen●Simmered fish set meal
… 1,500 yen●Grilled fish set meal … 1,500 yen* Oolong tea is offered for free with
10 or more orders of any set meal.

●⑪ Sushi Akatsuki

Deluxe chirashizushi 2,800 yen (taxes
not included)
Recommended dishes (taxes not included)●Super deluxe nigiri …2,800 yen●Anago oshizushi– saltwater eel pressedsushi …1,200 yen● Mackerel oshizushi – mackerel pressedsushi … 1,200 yen●Deluxe chirashizushi… 1,800 yen●Deluxe nigiri … 1,800 yen＜Map＞D-5

TEL：0599-72-2201

Pachinko

HyakugoBank
To Kashikojima To Kashikojima

To Katada

TEL：0599-85-7889●

Ugata JA
Station● Ugata Station

Operated for more than 30 years by alocal couple, this sushi restaurant serves
food obtained directly from the Anori Fish
Market and local fish shops. Their tekonesushi uses bonito, amberjack, mackerel andother seasonal fishes marinated in a sweet
marinade. Topped with sliced seaweed
and ginger, the taste is incredible.

Their tekone-style chirashizushi
is made up of more than 10
ingredients in order to letcustomers enjoy the range offishes that Shima has to offer. A
special chirashizushi is available
to order for special occasions.

Shima-cho

Tekone-sushi made with fresh seasonal
fish

Bream tekone-sushi (served with soup andpickles) 800 yen

Address: Azuri beach,
Koshika, Shima-cho,
ShimaOpening hours:
11：00～18：00
Closed: Tuesdays
Seats: 18
Parking: 40 stalls●⑱ Minshuku Cuisine Iwashou

Ocean views are available here!
Their tekone-sushi is made withthe recommended fish of theday. You can try yellowtail andthreeline grunt with your tekonesushi. The marinade is madewith soy sauce, salt and sugar simple, sweet and homestyle.

Recommended dishes●Azuri set meal … 1,200 yen●Ise Shima udon noodle set meal …
1,200 yen
●Sakana no Tatta don – Bowl of rice withfried fish on top … 800 yen
Shima tekone set meal 800 yen

Address: 2419-1Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:00〜13:30
16:00〜23:00
Closed: Tuesdays
Seats: 40 Parking: 25
stallsNote: Cash only

● Meibun Do

Maruyoshi〒
Sengyo Shop

To Daio＜Map＞C-4

Shima tekone set meal 800 yen

Tekone-sushi (served with soup or miso soup)
1,080 yen

TEL：0599-43-0250★Otoya167

GS ● ●To Goza

Shima-choServing up Shima homestyle tekonesushi.

Tekone-sushi … 900 yen
Recommended dishes●Techiri course (October to March only)… 3,670 yen and up● Sushi and tempura set … 2,000 yen● Kaisen don – (bowl of rice with seafood
on top)…1,250 yen●Iso ryori teishoku - seafood set meal …
2,300 yen
●Tekone and tempura … 1,800 yen

To Isobe● Hotel Select GrandIse Shima⑧ Sushimasa

Their tekone-sushi is lightly
marinated in a handmade soy
sauce and mirin-based marinadeand stuffed with tofu, sliced
kanpyo and other ingredients.

To Daio⑰ Ama dining Azuri

167●

To Ugata＜Map＞C-5

To R260

Shima-cho

Family Mart
convenience
store

Built next to the sea, this ryokan(Japanese traditional hotel) prides
itself on its cuisine. Available
for lunch. No advance ordering
required for tekone-sushi. Other
fish besides bonito can beenjoyed by ordering in advance.

Recommended dishes (taxes not included)●Grilled eel on rice (1,8L) …10,000
yen●Dinner … 4,000 yen●1 night’s accommodation with dinnerand breakfast … 12,000 yen*Taxes extra

NakiriElementary
SchoolSushi Minamigusa⑭ Jigamiya Ryokan

This izakaya serves up uniqueseafood dishes available only ina fishing port. The soy sauce
marinade for the bonito is addedin little by little causing theflavor to be smooth and mellow.
The rice is mixed with black
pepper and ginger to enhance
the flavor of the dish.

515

260

128

Address : 1692 Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours :12:00〜13:30
17:00〜21:00
Closed : Wednesdays
Seats : 34
Parking : 5 stalls

Experience pure Shima cuisine madewith fresh and wild seasonal fishes

Ago-Cho

Pearl
Road

TEL：0599-43-0074

Tekone-sushi filled with futomaki
ingredients＜Map＞E-3

TEL：0599-43-3177

They offer tekone-sushi for all of life’s
occasions

Daioso★

Ago-Cho＜Map＞E-3

Tekone-sushi set meal (served with tempura,chawanmushi (egg custard dish), miso soup) 1,450 yen

Try their handmade soy sauce marinade
which is added in drop by drop.

To Ago-cho

To Kashikojima

Tekone-sushi set meal (served with tempura,chawanmushi (egg custard dish), miso soup) 1,450 yen

Daio-cho

Address: 244 Nakiri,
Daio-cho, Shima
Opening hours:
11: 30～14:00
18:00～24:00
Closed: Wednesdays
Seats: 26
Parking: 14 stalls

17

80% of the ingredients used in their tekone stylechirashizushi is made with locally-sourced products

Recommended dishes●Sushi set meal …1,050 yen●Fried chicken set meal … 850 yen●Seafood chirashizushi … 1,800 yen●Assorted sashimi … 1,350 yen●Fried matoya oyster set meal
(November to February only) …1,350 yen

Ugata
Station260⑦ Ooshima

To Kashikojima

You can enjoy tekone-sushi madewith young yellow tail, mackerel,bonito and other local seasonal
Shima fishes that have been
dipped in a soy sauce marinade.
Fish are procured directly fromlocal fish markets such as Anori
Market. No frozen fish is everused – a key factor in their
popularity.

Lawsonconvenience
store

●

★
Satonaka
Zushi

Sushi shop offering tekone-sushi madewith local fish and special vinegared rice.

＜Map＞E-5

TEL：0599-72-1234

167⑩ Sushi Minamisou●⑬ Daioso●

167

Recommended dishes●Kaisen don – assorted seafood on a bedof rice …2,700 yen●Deluxe sushi …2,700 yen●Deluxe maki … 1,620 yen●Otoya teishoku A– Otoya set meal A(served only at lunch time) … 1,296 yen●Otoya teishoku B– Otoya set meal B(served only at lunch time) … 1,296 yen

To Daio

Kashikojima
Hanaya Sport
GardenKashikojima
Houjyoen●

Shima Yokoyama
StationTo Ugata

17

To Ugata

Address: 737-13
Ugata, Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:30〜18:00
Closed: Changes week
to week
Seats: 40
Parking: 30 stalls★

260

Daisan Bank
Circle K
convenience Shima City Hall
store

To Ugata Station

Recommended dishes (taxes not included)●Daily special (from 11 :30 to 14 :00)…
1,000 yen
●Otsukuri zen – sashimi set … 2,500 yen● One night’s accommodation with dinnerand breakfast … 9,000 yen and up*Tekone-sushi is also available as a daily
special.
*We recommend ordering in advance as they
make a set number of servings per day.

●To Isobe

To Ugata Station

Kintetsu

Ugata Station

167

Address : 1204-11 Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours : 17:00〜
midnight
Closed : Sundays (Monday if
Sunday is a holiday)
Seats : 16
Parking : 3 stalls

Sushi and Japanese restaurant
founded in 1908. For theirtekone-sushi, they use mackerel,
other seasonal fishes and bonito
weighing 3-5 kg - considered thebest type of fish for the dish.
Lightly flavored with a touchof sweetness, the dish can beenjoyed by anyone. Here thetekone-sushi is made by mixing
the bonito into the rice.

Tekone-sushi (served with aosa (seaweed) andclam soup) 1,000 yen (taxes not included)

Roppongi

167★

Maruru Building 1F
Ugata Ginrin
Station

TEL：0599-43-2407

To Anori

●

GS ●
GS

⑨ Kashikojima Family Hotel Hanaya

Recommended dishes●Grilled seafood set meal … 1,900 yen●Bonito chazuke – rice and bonito withgreen tea poured on it …840 yen●Oyster set (seasonal) … 1,350 yen●Nakiri set … 1,900 yen●Amimoto set…2,500 yen＜Map＞C-1

This restaurant cuts it bonito
thicker than usual for its tekonesushi. The fish is only marinatedafter the dish has been ordered.
Served up with crisp and light
cucumber strips that accent thedish’s texture.

Recommended dishes
TEL：0599-43-6866(taxes not included)
Address: 3112-1 Ugata,●Corn tempura … 700 yen
Ago-cho, Shima●Agedashi goma tofu
Opening hours:11:00〜14:00(deep fried sesame tofu)… 400 yen（Last order at 13:30）●Omakase course (10 items)…4,000 yen 17:00〜23:00●Scallops cooked in miso vinegar（Last order at 22:30）(seasonal dish)
Closed: Lunch - Sundays and●Fugu no tokkuri mushi
holidays Dinner- Changes
week to week(steamed fugu/ steamed tiger blowfish)
Seats: 28 Parking: 20 stalls(seasonal dish)… 1,200 yen

Recommended dishes (taxes extra)●Omakase nigiri – chef’s choice …
3,000 yen
●Assorted sushi …1,000 yen●Assorted sashimi (regular)… 1,500 yen●Deluxe assorted nigiri … 2,000 yen●Sushi for kids (dessert included) …700
yen

④ Otoya

Sweetly marinated tekone-sushi topped
with delightful garnishes

Opened more than 40 years ago,
this Edo-style sushi restaurant’s tekone-sushi is made using
seasonal fish marinated in ahomemade konbu seaweed-based
soy sauce marinade and slightly
sweetened sushi rice. You canenjoy fresh seafood prepared in
the style the fishermen employ
on their boats.

Tekone-sushi 800 yen (taxes extra)

Ago-Cho

To Daio

IsokkoLocated in front of theKashikojima Espana Cruise
Terminal which is a twominute walk from Kashikojima
Station, this hotel sources its
fish daily from Wagu, Nakiri andFunakoshi Port. Half the fun isfinding out what type of fish will
be served.

Daio-cho●

DaisanAkoya Komeri
hardware Bank★ storeShima Chamber of 167
Commerce and Industry
To Kashikojima

To Isobe

To Isobe

To Daio

Address: 1998-12 Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:00〜14:00
16:30〜22:00
Closed: Mondays (ifMonday is a holiday, thenanother day of the week)
Seats: 55
Parking: 15 stalls

Come see what type of seasonal fish is
being served !

＜Map＞F-4●

17

Tekone-sushi 1,000 yen (taxes not included)

To Hamajima To Hamajima

Ago-Cho＜Map＞D-3

Ugata● Station
convenience store GS
Circle K

Thick-cut bonito with a hint of sweetness

Tekone-sushi (served with mini side dish and misosoup) 1,350 yen

Recommended dishes●Ama no Isoyaki gozen(grilled assorted seafood set)
… 3,990 yen●Shima no Aji gozen (Taste of Shima)… 2,970 yen●Isokko gochisou gozen(Delight of Isokko) …2,160 yen●Lunch special don set … 1,690 yen●À la carte … 432 yen and up

GS●⑥ Japanese Cuisine Ginrin

Beautifully presented tekonesushi made with marinatedbonito and seasonal fishes
layered on top of vinegared
rice and topped off with eggs
and shrimp. Enjoy a highquality meal for an exceptionallyreasonable price.

＜Map＞B-1

To DaioMiyama Komeri Daisan
hardware Bank
★ Tei
store
Shima Chamber of 167
Commerce and Industry
To Kashikojima

To Isobe

To Shima

Ugata● Station
convenience store GS
Circle K

Recommended dishes
TEL：0599-43-8616●Ise Shima set meal ….. 800 yen●Niku oroshi udon – udon noodles with meat Address : 4999 Ugata,Ago-cho, Shimaand grated radish …. 850 yen
Opening hours :●Nabeyaki udon (noodles served in a hotpot)
11:30〜14:30
Miso-flavored broth …. 900 yen（Last order at 14:00）●Ebi oroshi udon – udon noodles with shrimp 17:00〜21:00
and grated radish…. 800 yen
Closed : Tuesdays●Koebi iri tama don – bowl of rice topped with small Seats: 33
Parking : 10 stalls
shrimps and omelet (regular size) …. 650 yen

To Hamajima

Address: 4990 Ugata,Ago-cho, Shima
Opening hours:
11:30〜13:30
17:00〜21:00
Closed: Wednesdays
Seats: 92
Parking: 22 stalls

To Hamajima＜Map＞B-1

TEL：0599-43-1311

Ago-Cho③ Satonaka Zushi

Here you can try the original flavors oftekone-sushi!

Offering “Wagu style” tekonesushi prepared by their
executive chef who comes from
Wagu, Shima – the birthplace ofthe dish.
Try it with their homemadeudon noodles made fresh
everyday onsite in their
Shimashima set meal.

Shimashima set meal – (served with mini aosaudon noodles and mini tekone-sushi) 900 yen

To Shima

Ago-Cho＜Map＞B-1

Try their authentic tekone-sushi and handmade
udon noodles together in a set meal.

Enjoy Koshihikari vinegaredsushi rice cultivated with organic
fertilizer and fish straight fromthe Toushi Jima Fish Market.
These fresh ingredients plus
their homemade soy sauce
marinade are what make up theirfamous tekone-sushi !

Recommended dishes● Irori kaisen yaki (grilled seafood on
Japanese style barbecue) (advance noticerequired) – 4,000 yen and up●Shiki no kaiseki – traditional Japanese
course meal (advance notice required)–3,500 yen and up●Kaisen nabe seki – seafood hotpot(advance notice required) –4,000 yen
and up

Ago-Cho② Handmade Udon Noodle Restaurant Akoya

260

Preschool
andKindergarten

260