JAちば東葛 広報誌７月号

No.1362021July

7

JA CHIBATOUKATSU

第13回通常総代会が６月25日に柏支店２階大会議室で開催されました。
詳細は 2、3 ページをご覧ください。

ホームページアドレス▶h t tp://www.ja-chibat oukatu.or .jp/

回通常総代会を開催

─ 提案議案をすべて可決・承認 ─

第６月 日、当ＪＡは柏支店２階大会議室で第 回通常総代会を開催
13は０名）、合わせて７２４名（総代数７５１名）が出席しました。

総代会では、勝田実前代表理事組合長の挨拶に続き、永年にわたり農協活動に深いご理解を賜り、ご協力をいただきました、共済億友会・前会長の石山隆一様、柏小かぶ研究会・前会長の豊田雅敏様、柏地区

昨年に引き続き書面議決による出席を中心にしたほか、出席者には検しました。新型コロナウイルス感染症の影響により、密にならないよう議に入り、提案された８議案と附帯・特別決議が賛成多数で承認されまた、その後は、議長に東部地区の鈴木哲夫氏を選任して議案の審子しのぶ様へ表彰状が、勝田実前代表理事組合長から贈呈されました。

女性部・前部長の戸部栄子様へ感謝状が、西船地区女性部・部長の金温及び消毒の徹底・室内の換気など、感染症拡大防止対策を徹底しまると共に、報告事項が報告されました。

勝田実前組合長の挨拶

なお、任期満了に伴う役員改選が行われ、第８号議案［役員の選任した。その他にも、総代に事前にＵＲＬを告知し、当日の会場の様子が間隔をあけて参加いただきました

議事の様子について］承認により新役員（理事 名・監事 名）が選任されました。

勝田実前組合長から表彰状及び感謝状を贈られた皆さん
左より豊田雅敏様、石山隆一様、勝田実前組合長
金子しのぶ様、戸部栄子様

2910

分かるようライブ配信を行いました。
この日は、本人出席９名、議決権行使書出席７１５名（委任状出席

2

13
25

令和２年度 JAちば東葛 実績報告
令和２年度

貸借対照表

（令和３年３月31日現在）

令和２年度（単位：千円） （令和２年４月１日〜令和３年３月31日まで） （単位：千円）
資産の部

科

損益計算書

目

科
金

額

目

金

事業総利益

額
3,195,960

信用事業資産254,300,153

信用事業総利益

1,947,2142

共済事業資産21,570

共済事業総利益

904,2743

経済事業資産596,017

購買事業総利益

159,2694

雑資産329,561

販売事業総利益

71,8175

固定資産

7,977,454

保管事業総利益

38

6

外部出資

11,705,949

農産物直売所事業総利益

56,898

利用事業総利益3,659

宅地等供給事業総利益

81,090アンテナショップ事業総利益

2,472

訳

資産の部合計内

1

274,930,707

負債の部
科

目

金

額

1

信用事業負債

254,095,6382

共済事業負債

1,541,360

事業管理費

2,916,936

3

経済事業負債

222,400

事業利益

279,0244

雑負債359,259

事業外損益

239,5425

諸引当金911,530

経常利益

518,5656繰延税金負債

87,982

特別損益

449

7

再評価に係る繰延税金負債

964,152

税引前当期利益

519,014

法人税等合計63,745

当期剰余金

455,268

当期首繰越剰余金

1,238,123

負債の部合計指導事業収支差額

258,182,325

純資産の部
科
1

2

目

金

額

△ 30,775

組合員資本13,289,600

土地再評価差額金取崩額⑴出資金

1,880,200

当期末処分剰余金⑵資本準備金636,662⑶利益剰余金10,785,377⑷処分未済持分△ 12,640

評価・換算差額等

3,458,781

1

当期未処分剰余金

1,723,123,414⑴その他有価証券評価差額金

947,5852

剰余金処分額839,281,594⑵土地再評価差額金

2,511,195

⑴

利益準備金

100,000,000

純資産の部合計

16,748,381

⑵

任意積立金

700,000,000

負債及び純資産の部合計

274,930,707

剰余金処分計算書

令和２年度

注記

１．出資配当金は年 1.00％の割合です。
２．事 業分量配当金は、組合員の次の取引に対して行います。購買品利用高に対して 1.10％、園芸販売高に対して0.065％、米出荷に対して１俵 200 円、乳代に対して１㎏
0.10 円の割合です。
３．次期繰越剰余金には、教育、生活、文化改善事業の費用に3充てるための繰越金額 23,000,000 円が含まれています。

329,731
1,723,123

剰余金処分計算書① 経営基盤強化積立金

200,000,000② 施設整備等積立金

100,000,000③ 災害対策積立金

100,000,000④ 地域農業対策積立金

100,000,000⑤ 組織活動対策積立金

100,000,000⑥ 減損会計対策積立金

100,000,000

⑶

出資配当金

18,621,911⑷

事業分量配当金

20,659,683

次期繰越剰余金（単位：円）

883,841,820

新たな体制のもと、JAちば東葛の運営にあたります─ 新役員紹介 ─

６月 25 日の総代会において、任期満了に伴う役員改選が行われ、新役員（理事 29 名、監事 10 名）が選任されました。総代会終了後に開かれた臨時理事会・監事会において、次のとおり役員体制が決定いたしました。令和６年６月の任期終了まで、新たな体制のもと運営にあたります。

就任のごあいさつ

専務理事

常務理事

4

進

き

青

ひろゆき

宏之

木下

すすむ

木

あお

13

きのした

幸夫

大塚

ゆき お

おおつか

勝則

山村

かつのり

やまむら

勇二

や ぐち

ゆう じ

矢口

代表理事組合長

組合員の皆さまにおかれましては、益々ご清栄のことと、心よりお喜び
申しあげます。
平素より当組合の各事業につきまして、格別のご高配を賜り、厚く御礼
申しあげます。
このたび、６月 日に開催された第 回通常総代会終了後の臨時理事会
において、代表理事組合長に選任され、就任いたしました。勝田実前組合長の後任として、その責務の重大さを痛感すると同時に、全力で職務を全うする所存でございます。
就任にあたり、まずもって新型コロナウイルス感染症により影響を受けられている皆さま、罹患されました皆さまに謹んでお見舞いを申しあげま
すと共に、一日も早い収束と皆さまのご健康をお祈り申しあげます。
さて、ＪＡ・農業を取り巻く環境は依然として厳しい状況にあります。
改正農協法施行から５年を迎え、先日、農協改革について規制改革実施計
画が閣議決定されました。ＪＡの自己改革が評価され准組合員の利用規制などは回避されましたが、引き続き改革の継続は必須と考えております。
当組合としましても、皆さまに参画いただきながら、「農業者の所得増大」「農業生産の拡大」「地域の活性化」を基軸に、次のステージへ進むべく役職
員一丸となり期待に応えるＪＡを目指して努力いたす決意であります。
組合員の皆さまにはより一層のご理解とご支援を賜ります様お願い申しあげ、就任のご挨拶といたします。
25

理
事

そめ や

み

さ お

染谷美佐夫

（野田地区）

まつもと

松本

きよし

清

（野田地区）

そめ や かつなり

しのざきたつ お

あら き だいすけ

よしおかすずなが（野田地区）（野田地区）（野田地区）（野田地区）

染谷勝成

篠﨑達夫

たにぐちまさ お

そめ や

とおる

はまじまひさ お

（柏地区）

（柏地区）

（柏地区）

たかはしかず お

たかはしかず お（東部地区）（西船地区）

谷口政夫

髙橋一雄

すず き

鈴木

ひとし

等

（青壮年部）

染谷

透

髙橋和夫

かね こ

金子しのぶ
（女性代表）

ち荒木大輔

やま だ けんいち

えんどうみつ お（野田地区）（野田地区）（野田地区）

みつはしふじ お

なしもとてつ や

いし い としちか（西船地区）（西船地区）（西船地区）（柏地区）

す どうえい じ

あら き やすひろ

いい だ としあき（女性代表）（東部地区）（東部地区）（東部地区）

員外監事

常勤監事

代表監事

た むらまさゆき

かね こ ゆき お

濵嶋寿夫

く たく お

吉岡錫永

知久拓生

三橋藤夫

梨本哲也

ます だ ふみ こ

増田史子

須藤映二

山田賢一

石井利周

荒木康弘

遠藤満男

ゆ はらやす お

湯原靖雄

飯田利明

監
事

はとがい

鳩貝

まこと

誠

てら だ ゆき お

寺田幸夫（野田地区）（野田地区）

こ いけなが お

そめ や しげゆき（東部地区）（東部地区）

小池長男

染谷茂幸

いし い

石井

みねかわ

峯川

ひろし

宏

田村正幸

ゆたか

た なか

豊

ひさし

まつざきじゅんいち（西船地区）（柏地区）

田中（西船地区）

5

金子行雄

（柏地区）

恒

松崎潤一

トピックス
本格的な葉生姜の出荷開始を前に査定会を行いました─ふたば園芸連絡協議会葉生姜部会
ふたば園芸連絡協議会葉生姜
部会は６月 18 日、土支店で査定会を行いました。今年は新型コ
ロナウイルス感染防止のため屋外で実施しました。査定会には生産者 14 名をはじめ、千葉県東葛飾農業事務所・JA 全農ちば・
３ 市 場・ 当 JA の職員が参加しました。
この日は、まず JA 全農ちばの職員が市場情勢・主要産地の動向などを報告。当 JA の担当職員が出荷に際しての注意事項、規葉生姜を手に取り、今年の出来映えを確認する市場職員
格、集荷時間などについて説明しました。その後生産者は持ち寄った葉生姜を手に取り、市場職員と共に規格や今年の出来映えを確認しました。同部会では６月 10 日から共撰出荷を開始して、都内の市場などへ出荷しています。査定会開催時はまだハウス物が中心でしたが、この後露地物も加わって本格的な出荷となります。

関係機関が協力して農福連携の取り組みを支援 ─千葉県、JA、関係機関
６ 月 18 日、（ 社 福 ）高 柳 福 祉
会の就労定着支援を受けている４名の皆さんが、同会のスタッ
フと共に柏市豊四季の木村祐一
さんの圃場でジャガイモの掘り起こし作業を行いました。
今回は［千葉県お試し農福補助金］を活用してお試し企画として行いましたが、正式に契約が交わされれば、同会の支援を受ける皆さんが木村さんの圃場で働木村さんの圃場で作業を行う同会の皆さんく事になります。
柏支店の LA を務める川島翔平職員が、木村さんと農福連携の話をして指導経済部に相談。千
葉県東葛飾農業事務所、千葉県農業者総合支援センター（担い手、雇用導入支援などを実施）、
千葉県障害者就労事業振興センター（農業に取り組む福祉事業所に指導・助言を実施）、JA 全
農ちば、当 JA が協力して、木村さん宅での就労に向けて支援をしてきました。木村さんは「手伝っていただけるなら、相談をさせてもらい、小かぶを中心に、収穫だけでなく、播種や施肥などもお願いしたいと思っています」と話していました。
6

トピックス
若手女性に JA を身近に感じてほしい！─―JA（西船地区）
６月８日、西船地区多目的ホールで、西船地区青壮年部員配偶者の皆さんを対象に、［野菜直売
セミナー］と題した講習会を行いました。
直売所での販売に役立つ情報を提供すると共に、日頃 JA との関わりが少ない若手女性に JA を身近に感じてもらうきっかけにしてもらおうと行いました。
講師は中小企業庁千葉県よろず支援拠点のコーディネーター
で、柏市で地元農産物の販売と森脇氏の説明を聞く西船地区青壮年部員配偶者の皆さん
PR、商品開発などを行うフード
コーディネーター・森脇菜採氏へ依頼しました。森脇氏は直売所販売のコツとポイントについて、プロジェクターを使い、具体的な事例や自らの経験を交えながら説明。講習会終了後の個別相談にも応じてくれました。講習会に先立って大木英樹西船地区経済センター長は「今後も若い世代の女性を対象とした魅力的な講習会を行っていきたい」と挨拶しました。

第２回講座を開催しました ─野田地区女性部

猪原大介氏による説明紹介された商品野田地区女性部は５月 26 日、野田地区経済センター会議室で女性短期大学第２回講座を開催しました。大興産業（株）の猪原大介氏を講師に迎え、エーコープの酢・商品研修会と題した講座に 22 名が参加しました。
講座では、エーコープのお酢の特長の説明と、新商品の［飲む黒酢］を含むエーコープオリジ
ナル商品の紹介後、らっきょう酢やほめられ酢などを使った幅広いレシピや漬けるコツなどの説明を受けました。
５〜６月は旬を迎えたらっきょうや春野菜を漬ける方が多く、らっきょう酢や漬物酢はとても人気の商品です。参加した皆さんは熱心に説明を聞いていました。
コロナウイルスの影響により料理教室形式で行うことが出来ないため、説明を受けたレシピを自宅で実践しようと、皆さん商品を購入。用意した商品全てが完売するほど好評でした。
7

トピックス優績 JA として表彰されました ─ JA

一杉克彦支所長から勝田実前組合長へ表彰状が手渡されました

このほど当 JA は、令和３年度日本農業新聞会長賞（長期普及優績 JA）を受賞しました。
日本農業新聞会長賞は、３年連続で購
読者数増など一定の要件を満たした JAに贈られる賞で、当 JA も要件を満たし受賞となりました。
例年表彰は、５月に開催される日本農業新聞全国大会で行われますが、新型コロナウイルス感染症の影響により同大会が縮小されたため、（株）日本農業新聞
東京支所一杉克彦支所長が当 JA を訪ね
表彰状の授与が行われました。

当 JA の発展と組合員の皆さんの福徳を祈願 ─ JA
５月 10 日、関宿支店敷地内にお祀りしている弁財天の祭礼を行いました。
弁財天は、長い間供養を施されず放置されたままになっていたものを戦後にお祀りしたもので、以来毎年この時期に祭礼を行っています。
祭礼には、青木進前理事（現組合長）、
鳩貝誠監事も出席。同支店近くの実相寺・大野寛師副住職にお願いをして、当JA の発展と組合員の皆さんの福徳を祈願しました。

電話 de 詐欺を未然に防止 ─ JA（二川支店）
電話 de 詐欺を未然に防いだとして、
野田警察署髙木善行署長は６月 24 日、
二川支店の前田浩一支店長、茂木友望支
店長代理へ感謝状を贈りました。
４月下旬、野田市内の高齢女性が茂木
支店長代理へ高額の払戻しを申し出ました。資金用途を尋ねても曖昧な回答であったため、前田支店長へ相談。詐欺の可能性が高いと判断したため、警察及び女性家族へ連絡を取るなどして対応。電話 de 詐欺を未然に防ぎました。
8

トピックス
野田地区で麦の収穫始まる ─ JA
麦秋の時期を迎え、野田市目
吹・木野崎を中心とした地区で麦の収穫が行われました。
５月 20 日に収穫が始まった
大麦は、六条大麦の「カシマムギ」
で作付面積は約 20 ヘクタール。
また、６月１日に収穫が始まっ
た小麦は、県の小麦奨励品種に採用されている「さとのそら」で作付面積は約１６８ヘクタール。
同市は麦の作付面積・収穫量ともに県内一を誇ります。
さとのそら収穫の様子
令和２年度産は多雨や気温の変動など天候の影響で収穫減でしたが、今年は４月下旬の低温や５月中旬の曇雨天の影響はあったものの、平年よりやや多い収穫量が見込まれます。
収穫された大麦は麦茶として、小麦は麺やパンなどの原料として加工されます。

ご注意ください、農作業中の熱中症！
─夏場の農作業での心がけ─●特に70歳以上の方は、のどの渇きや気温の上昇を感じづらくなるので、高温時の作業は極力避けましょう。
●のどが渇いていなくても20分おきに休憩し、毎回コッ
プ１〜２杯以上を目安に水分を補給しましょう。
●足 がつったり、筋肉がピクピクする症状がみられた
ら、0.1 〜 0.2％程度の食塩水（１Lの水に１〜２gの食塩）、スポーツ飲料、塩分補給用タブレットを摂取しましょう。
●休 憩時は、日陰等の涼しい場所で休憩し、作業着を脱ぎ、手足を露出して体温を下げましょう。
●屋 外では帽子、吸汗速乾性素材の衣服、屋内では送風機やスポットクーラーなどを活用しましょう。
●作業は２人以上で行うか、時間を決めて水分・塩分補給の声かけを行うなど、定期的に異常がないか確認し合うようにしましょう。
●暑さ指数（WBGT）計、温度計、湿度計で、作業環境を確認しましょう。
●作業場所には日よけを設ける等、できるだけ日陰で作業をするようにしましょう。
●特にビニールハウス等の施設内では、風通しを良くしたり断熱材を活用しましょう。
※農林水産省ホームページより

9前回：化成肥料・配合肥料⇓
今回：1,000円/袋（税込）未満の銘柄除く全品

ＪＡちば東葛󠄀󠄀10

組合員の皆様へ
組合員の皆様へ

JA ちば東葛
多彩な味 伝統の味
親 し い 方 へ の 贈 り 物 や、
手みやげにご利用下さい。

㈠ ㈡ ㉗ ᮸

⌖

᤽

ᠭ

⼽㈖㉕㉞Ṥ

I ⒮ ٪ᾫኣj⒮ʶᄤᾫ

Ij⒮Ɉɻɤʀɳ

ኣj⒮ʶᄤᾫ

㊛㊱㈳ʶ‫ۑ‬ㄻ㉳㊧㉾‫ܬ‬㈦㉞㉄㈏⢡㈶㈕㈤㈤㉌㈞㈚㈹㈍㉖᧨㈠㈕ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬㈗᧯㈘㈱㉉㈤

ẗ

ḗ

ᠭ

通常価格(税込)

1,825円

通常価格(税込)

1,987円

通常価格(税込)

1,419円

通常価格(税込)

2,138円

特別価格(税込)

1,770円

特別価格(税込)

1,930円

特別価格(税込)

1,360円

特別価格(税込)

2,080円㈕㈖㈘⁬͆₳ ⼱ ῡ ͆㉊ ㈹ ㉕ ၀ǢǯȞșǽǚșȢǷǕ

⿶‫ك‬ḾᶱIj⒮‫ك‬ḾᶱIj⒮‫ك‬Ḿᶱ⿶j⒮Ɉɻɤʀɳ㉍㈬ḗቊቻ㈹ᅣ‫ܬ‬₳⼱ㄼ ᤶḗ㉝π᧸

㉍㈬ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬ㄻảቒ㈵‫ܬ‬㈪㉄㈘㉕㉳㉢㉸

通常価格(税込)

1,080円

通常価格(税込)

1,058円

通常価格(税込)

1,058円

通常価格(税込)

1,058円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格期間：２０２１年７月１２日～８月３１日

ご注文は、下記の支店・経済センターまでお問い合せください。

JA ちば東葛うめさと支店
04-7125-2284
中根支店
04-7125-3773
福田支店
04-7138-1211
川間駅前支店
04-7129-5561
旭支店
04-7125-3003
柏地区経済センター
04-7140-1288
七福支店
04-7125-1266
西船地区経済センター 047-438-9571
川間支店
04-7129-4121
土支店
04-7172-5100
木間ヶ瀬支店
04-7198-1221
富勢支店
04-7131-2559※当ＪＡ管内の範囲で回覧することに同意の上、申し込みます。
二川支店
04-7196-0003
風早支店
04-7191-2804※この回覧には個人情報が含まれますので回覧者以外には、情報を出さないようお願いします。
関宿支店
04-7196-1171
東部地区経済センター
04-7191-6717※ご記入いただいた個人情報は､申込商品の受付け､ 注文品等の配達 ･ 配送その他契約の締結･ 履行 ､ 費用 ･ 代金の請求･ 決済 ､ 当組合の提供する商品・サービスに関する各種情報のご提供等に利用します。 ※本チラシに掲載の通常価格は、JA 全農希望小売価格です。

11

インフォメーション
令和３年産米の出荷契約まとまる！
令和３年産米の出荷契約がまとまりました。令和３年産米の契約数量は主食用米で 38,500 俵でした。主食用米のうち、黒酢米（野田地区）が 10,500 俵となりました。
飼料用米は、作付けしなかったり、全量出荷できない場合は、違約金が科せられてしまいますので、気をつけてください。本年も、天候不順等が考えられますので、後半の栽培管理を万全にして、良品質で安全、安心なお米を生産していただき、秋には契約数量全量の出荷をお待ち申しあげております。

事業分量配当金お支払いのご案内
令和２年度の JA 事業利用高に応じて、組合員の皆さまを対象に配当金をお支払いさせていただきました。配当金の対象となる項目及び消費税率、振込日については以下の通りです。
なお、令和元年 10 月の消費税率変更に伴い、ご利用日及び品目により消費税率を分けて記載
しております。内容等については、７月初旬に発送させていただいた「事業分量配当金お支払いのご案内」にてご確認ください。
また、お支払いさせていただいた配当金は、確定申告の際に農業所得を申告されている方については、雑収入に計上していただく事になりますので、「ご案内」は来年の確定申告時まで大切に保管してください。
○対象項目：購買品利用高、園芸販売高、米穀出荷数量、生乳出荷数量○振 込 日：令和３年７月７日（水）○消費税率：ご利用期間が令和２年４月〜令和３年３月

軽減税率８％又は標準税率 10％※委託販売品については標準税率 10％の消費税率を適用しております。

西船地区JA集団健康診断のお知らせ○日時

９月 14 日（火）、９月 15 日（水）午前９時〜午前 11 時

○定員

各日 50 名○会場

西船地区多目的ホール

午後１時〜午後２時 30 分

新型コロナウイルス感染拡大防止の為、一日の定員を設けています。

○健診料金

4,020 円（基本健診）（希望検査各項目は別料金となります）○お申込み

７月 30 日（金）までに西船地区経済センターへお申込みください。
（FAX 可）○お問い合わせ西船地区経済センター

TEL. 047−438−9571※船橋市人間ドック助成事業の適用あり。
（詳細をご確認ください）※費用の一部を JA・各連合会・船橋市が助成しています。
12

FAX. 047−439− 3 9 0 0うちの アイドル
伊能 智規さん宅（柏市増尾 880〔美里ゴルフセンター〕）（東部地区土支店管内）
写真紹介

たい が

大琥くん（８ヵ月）

お父さん 智規さん

ご両親から一言
たくさん寝て、
元気にすくすく育ってね！

お母さん 裕子さん【名前の由来】 虎という字を入れて、大きく強く育って欲しいという願いを込めました。また、タイガー
ウッズのように、海外でも呼ばれやすい響きにもこだわりました。
【ニックネーム】 大琥ちょん【チャームポイント】
くりくりの目、とても健康で、とっても可愛い所【最近の様子】 音が鳴るものなど、色々な物に興味を持ち始めました。最近初めて子ども用のおせんべ
いを食べました！とてもお気に入りのようです♪
【将来どんな人になってほしいですか】
色々なことにチャレンジして、自分のやりたい事を見つけて欲しいです。

アンテナショップ daichi コーナー

農産物直売所「ふなっこ畑」コーナー

やっぱり夏はこれ！

地元の旬野菜で夏を乗り切ろう！

柏と言えば『小かぶ』ですが、daichi では６月初旬から７月にかけて、もう一品大人気の柏産の野菜があります。それは夏の定番トウモロ
コシ！その名も『味甘（みかん）ちゃん』。甘くて濃厚で食感も良く、お客様にも大好評です。
ラップをして電子レンジでチン！これが簡単・
美味しい食べ方です。
そんな『味甘ちゃん』を daichi ではジェラートとしても販売しています。是非ご賞味頂きたい一品です。

梅雨前から夏の日差しをじりじりと肌で感じるようになりましたね。そんな夏の暑さを吹き飛ばす夏野菜はいかがでしょうか。夏野菜には、水分やカリウムを含んでいるものが多く、体温を下げる働きもあるそうです。今では1年中手に入れられるようになり季節感が失われてきていますが、時期の物は栄養素がたっぷり！
地元産の夏野菜を沢山食べて夏バテに負けない体をつくりましょう!!

13まちがいさがし 右のイラストには左のイラストと違う部分が５カ所あります。
間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

間違いがある部分の数字をお答えください

出題・イラスト：酒井栄子

６月号の答え正解者の中から抽選で５名様にクオカード

１、６、７、９、12 （500円）をプレゼントいたします。

１ …てるてる坊主の表情が違う	 ６ …パイの数が少ない
７ …サクランボが減っている		 ９ …アジサイにカタツムリがいる
12…生け垣の竹が長い◎応募方法

ハガキ又はＥメールにて①答え②住所③氏名④年齢⑤職業⑥電話番号⑦８月号のテーマ「好きな夏野菜・果物」（50字以内にて）をご記入の上ご応募ください。

◎宛先〒277－0861 柏市高田362 JAちば東葛 総合企画部「パズル係」
または、info@ja-chibatoukatu.or.jp◎締切

７月26日（月）（消印有効）●当選者の発表につきましては、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
●応募については、管内にお住まいの組合員及びそのご家族の方に限らせていただきます。
●ご応募に際して取得しました個人情報は、「個人情報保護法」に基づいてお取り扱
いいたします。なお、テーマについてお寄せいただいた一言・ご意見等は「──
市 T. Oさん」との表記でご紹介させていただきます。

紹介
り
便
お

７月号のテーマ『熱中症対策に欠かせない物』●畑に行く時や家の周りの草取りなどの時にと、塩分も必要は、ポケットが付いたタオルに必ず保冷●水分をこまめに摂ること
き
も
食事
剤を
す。
いま
て
し
り
た
舐め
入れ、首に巻きます。（ 野田市 T. Yさなので塩飴をん）
柏市 S. Nさん）
ちんと摂ることです。 （●何と言っても水分補給と、日中は外に出ないようにして疲れを溜めないことです。 （野田市 T. Sさん）

●外 出時 は帽子を被り、水分を持ち、長袖シャツで出ます。
（野田市 N. Mさん）

●外での作業時は薄いタオルなどに冷凍した保冷剤を首に巻いて作業します。寝る
時はソ
フト保冷剤、アイスノンなどを枕にして休みます。
（野田市 K. Yさん）

●冷房対策の他に体力をつける。畑の肉と言われる豆類（ 枝豆など）で蛋白質を摂取しています。
（野田市 M. Sさん）

14

●しっかり休養し水分を摂り、涼しい所にいるようにし、外に出る時は帽 子を被っています。（野田市 S. Mさん）

被り
●農作業では、必ずツバの広い帽子を
茶と
てお
し
弱く
ーを
ラ
ー
ク
、
では
の中
ます。家
Nさん）
梅干を摂取します。 （野田市 H.

こまめな水分補給としっかり●日中は身体を休め、と食事をとることです。 （野田市 H. Nさん）
８月号のテーマ『好きな夏野菜・果物』です2021 年９月 30 日（木）くわしくはお近くの支店窓口までお問合わせください。

草刈り
りの方
困
お
で
耕うん
の方

でお困り

お見積り・相 談 無 料
お電話・FAX で・・・

お気軽 にご相談ください！

！
い
さ
だ
く
お任せ

農
ちば 東 葛スに協サービ

TEL 04-7120- 0366
株式会社

ちば東葛農協サービス

FAX 04-7120- 0377
営業時間 月～金曜 9 : 00～17 : 00 土日祝休み〒278 - 0022 千葉県野田市山 崎1 9 49 -1

理 事 会 報 告−６月−

６月11日、柏支店２階会議室で理事会が開催され、下記の議案が審議されました。
協議事項

報告事項

⑴ 令和２年度決算について⑵ 令和３年度事業計画について⑶ 第 13 回通常総代会提出議案について⑷ 令和２年度業務報告書について⑸⑹⑺ 貸付金承認について

⑴
⑵

⑶
⑷
⑸
15

監査結果概要報告書について
JA バンク基本方針に基づく「経営管理資料」のうち農林中金が定める事項について
大口信用供与先報告について
職員の人事異動について
主要業務実績について

行 事 予 定 ・ ７月
6日

●柏地区女性部健康教室（新富げんきな広場）

7日●黒酢散布（関宿地区）

10 日●一斉訪問日13 日●理事会、監事会

15 日●黒酢散布（木野崎・目吹・船形・小山地区）

20 日●西船地区女性大学講座③（西船地区多目的ホール・調理実習室）

26 日●女性部協議会総会（柏支店２階大会議室）

一斉訪問日変更のお知らせ
８月の一斉訪問日は 21 日（土）（第３週土曜日）に変更させていただきます。
ご理解の程よろしくお願い申しあげます。

市場・休市日、開市日
休市日

日曜・祭日のほか

開市日

7 月 23 日（金）7 月 14 日（水）・ 7 月 30 日（金）・ 8 月 6 日（金）8 月 14 日（土）・ 8 月 16 日（月）・ 8 月 18 日（水）JA 顧問弁護士、税理士、社会保険労務士による無料相談会
７月の相談日

８月の相談日

開催日

税務相談

法律相談
労務・年金相談
年金相談

開催場所
顧問名
行田支店 深 代
13日（火）
東部支店 松 丸
15日（木） 柏 支 店 春 日
26日（月） 川 間 支 店 深 水
27日（火） 西 船 支 店 深 代
29日（木） 行 田 支 店 青 木
14日（水） 西 船 支 店 草 薙
27日（火） 川 間 支 店 高 山
28日（水） 西 船 支 店 川 名
13日（火） 福 田 支 店 池田（智）

税務相談

法律相談

東部地区にお住いで法律相談をご希望の方は、
本店相談部へお申込みください。

JAちば東葛 広報誌７月号

労務・年金相談

開催日
開催場所
3日（火） 東 部 支 店
西船支店
5日（木）
柏 支 店
10日（火） 東 部 支 店
11日（水） 行 田 支 店
12日（木） うめさと支店
24日（火） 西 船 支 店
25日（水） 行 田 支 店
川間支店
26日（木）
柏 支 店
12日（木） 柏 支 店
19日（木） 西 船 支 店
24日（火） 川 間 支 店
25日（水） 西 船 支 店

発行／ちば東葛農業協同組合〒277-0861 千葉県柏市高田362番地

16

編集／総合企画部

顧問名
松 丸
青 木
春 日
松 丸
深 代
深 水
深 代
青 木
深 水
春 日
小 倉
草 薙
高 山
川 名

TEL.04-7140-2215 FAX.04-7140-2216