Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Quick Start Guide

EN
Thank you for choosing Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
This product is compatible with Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
For more compatibility information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguideNote: The keyboard will only enter operating mode once the Pad and keyboard have been linked together correctly as
shown above.

Power supply:
The Pad will provide power to the keyboard once the two have been fitted together.
For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that thisproduct may not be discarded with other household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and topromote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where thedevice was originally purchased.

Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:• Use only authorized accessories which are compatible with your device.
• Input: 3.4-5V ⎓ 200mA• This device’s operating temperature range is 0°C to 35°C. The storage temperature range of the equipment is-20°C to 45°C. Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer
support or bring your device to an authorized repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to thisdevice.

•Your device is not a toy. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and usingof electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children to use the device,
they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the device.

Safety Precautions•••

Observe all applicable laws and rules restricting use of device in specific situations and environments.
Do not use your device in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply
with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult yourdoctor and the device manufacturer to determine whether your device may interfere with the device’s operation.
To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between yourdevice and the pacemaker.To avoid interference with medical equipment, do not use your device near hearing
aids, cochlear implants, or other similar devices.
Do not use your device in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock,injury, fire, and charger damage.

EU Regulations
EMCD Declaration of Conformity		
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 2312EKBF4C is incompliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC
Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.

UK Regulations
Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 2312EKBF4C is incompliance with requirements: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet
address: www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized UK
Representative
Name: Xiaomi Technology UK Limited
Address: 100 Brook Drive Green Park, Unit Part Ground Floor, North Wing, Reading, England, RG2 6UJDisclaimer
This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to thisguide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated
into new online editions of the quick start guide (please see details at www. mi.com/global/service/userguide). All
illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.

IT
Grazie per aver scelto Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Questo prodotto è compatibile con Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide

Nota: La tastiera entrerà in modalità operativa solo dopo che il Pad e la tastiera sono stati collegati correttamente
come mostrato sopra.

Alimentazione:
Il Pad alimenterà la tastiera non appena saranno collegati l'uno all'altro.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide

RAEE
Si devono prendere precauzioni speciali per smaltire in sicurezza questo prodotto. Questo simbolo
indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territoriodell'Unione Europea.
Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e perpromuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure
rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

Informazioni di sicurezza importanti
Leggere tutte le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo:• Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• Ingresso: 3.4-5V ⎓ 200mA• La temperatura di esercizio del dispositivo è compresa tra 0 °C e 35 °C. L'intervallo di temperatura diconservazione dell'apparecchiatura è compreso tra -20 °C e 45 °C. L'utilizzo del dispositivo in un ambiente al difuori di questo intervallo di temperatura può danneggiare il dispositivo.
• Mantenere asciutto il dispositivo.
• Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente del dispositivo,
contattare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato.

••Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili
a questo dispositivo.
Il dispositivo non è un giocattolo. Come per tutti i prodotti elettrici, durante la manipolazione e l'uso di prodotti
elettrici è necessario osservare le precauzioni necessarie per ridurre il rischio di scosse elettriche. Se i genitori
scelgono di consentire ai bambini ci utilizzare il dispositivo devono prestare attenzione al rischio potenziale
durante l'uso e la manipolazione del dispositivo da parte dei bambini.

Precauzioni di sicurezza•••

Rispettare tutte le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso del dispositivo in situazioni e ambienti specifici.
Non utilizzare il dispositivo nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle unità di rianimazione.
Osservare sempre tutte e leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se si indossa undispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il dispositivo
può interferire con il funzionamento dello stesso. In caso di pacemaker, per evitare potenziali interferenzemantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker. Per evitare interferenze con
apparecchiature mediche, non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi acustici, impianti cocleari oaltri dispositivi simili.
Non utilizzare il dispositivo in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio sale da bagno. In caso contrario
si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al caricabatteria.

Normative UE
Dichiarazione di conformità EMCD
Xiaomi Communications Co, Ltd. dichiara che il presente prodotto 2312EKBF4C è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva EMC
2014/30/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.mi.com/en/certification

Informazioni legali
Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.
Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.

Dichiarazione di non responsabilità
La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifichea questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a
programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Talimodifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida rapida (consultare i dettagli
alla pagina Web www. mi.com/global/service/userguide). Tutte le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopo
indicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.

PAP 20PAP 21

PAP 22Other 7

Carta

Carta

Carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

PLDziękujemy za wybranie Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Ten produkt jest kompatybilny z Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących kompatybilności, odwiedź naszą oficjalną stronę internetową: www.
mi.com/global/service/userguide

Uwaga: Klawiatura wejdzie w tryb pracy dopiero po prawidłowym połączeniu Padu i klawiatury, zgodnie z powyższym
przedstawieniem.

Zasilanie:
Pad dostarczy zasilanie do klawiatury po prawidłowym połączeniu obu urządzeń.
Więcej informacji można znaleźć na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.com/global/service/userguide

WEEENależy podjąć specjalne środki ostrożności, aby bezpiecznie utylizować ten produkt. Oznaczenie towskazuje, że produkt nie może być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na
terenie UE.
Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niewłaściwej
utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów
materiałowych, należy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingu.
Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub
skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało pierwotnie zakupione.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe informacje dotyczące
bezpieczeństwa:• Należy używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urządzeniem.
• Wejście: 3.4-5V ⎓ 200mA• Zakres temperatury pracy tego urządzenia wynosi od 0°C do 35°C. Zakres temperatury przechowywania sprzętu
wynosi -20°C do 45°C. Użycie tego urządzenia w środowisku poza tym zakresem temperatury może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Utrzymuj swoje urządzenie suche.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

•••

Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie działa prawidłowo,należy skontaktować się z działem obsługi klienta Mi lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego centrum
serwisowego.
Podłączać inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi. Nie podłączaj niekompatybilnych urządzeń do tegourządzenia.
Twoje urządzenie to nie zabawka. Jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych, należy zachować
ostrożność podczas obsługi i korzystania z produktów elektrycznych w celu zminimalizowania ryzyka porażenia
prądem. Jeśli rodzice decydują się pozwolić dzieciom na korzystanie z urządzenia, powinni ostrzec swoje dzieci
przed potencjalnymi zagrożeniami związanymi z korzystaniem i obsługą urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa
•••Przestrzegaj wszystkich obowiązujących praw i zasad ograniczających używanie urządzenia w określonych
sytuacjach i środowiskach.
Nie używaj urządzenia na szpitalnych salach operacyjnych, oddziałach ratunkowych lub oddziałach intensywnej
terapii. Należy zawsze przestrzegać zasad i przepisów obowiązujących w szpitalach i ośrodkach zdrowia. W
przypadku korzystania z urządzenia medycznego należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia
w celu ustalenia, czy działanie tabletu może zakłócać działanie danego urządzenia medycznego. Aby uniknąć
potencjalnych zakłóceń z rozrusznikiem serca, zawsze utrzymuj odległość co najmniej 15 cm między urządzeniem
a rozrusznikiem serca. Aby unikać zakłóceń związanych z urządzeniami medycznymi, nie używaj urządzenia w
pobliżu aparatów słuchowych, implantów ślimakowych czy innych podobnych urządzeń.
Nie używaj urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki. Może to spowodować porażenie
prądem, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenie ładowarki.

Rozporządzenia UE
Deklaracja zgodności EMCD
Xiaomi Communications Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że ​​ten produkt jest 2312EKBF4C
zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy
EMC 2014/30/UE.
Pełny tekst oświadczenia zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.mi.com/en/certification

Informacje prawneUrządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE.
W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.

Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi
może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów
typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu. Takie zmiany zostaną
jednak uwzględnione w nowych wersjach online przewodnika szybkiego startu (szczegóły można znaleźć na
stronie www. mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracje służą wyłącznie celom poglądowym i mogą nie
przedstawiać dokładnie rzeczywistego urządzenia.

ELΣας ευχαριστούμε που διαλέξατε Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad KeyboardΑυτό το προϊόν είναι συμβατό με Xiaomi Pad 6S Pro 12.4Για περισσότερες πληροφορίες συμβατότητας, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/
service/userguidetildeΣημείωση: Το πληκτρολόγιο θα εισέλθει σε κατάσταση λειτουργίας μόνο όταν η επιφάνεια αφής και τοπληκτρολόγιο έχουν συνδεθεί σωστά όπως φαίνεται παραπάνω.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος:Η επιφάνεια αφής θα παρέχει τροφοδοσία στο πληκτρολόγιο μόλις συνδεθούν.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/service/userguideΑΗΗΕΓια την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις.
Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλαοικιακά απορρίμματα στην ΕΕ.
Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη
απόρριψη αποβλήτων, καθώς και για να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων, ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα.
Για την ασφαλή ανακύκλωση της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε αρχικά το προϊόν.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή:• Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ που είναι συμβατά με τη συσκευή σας.
• Τροφοδοσία: 3.4-5V ⎓ 200mA• Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας αυτής της συσκευής είναι 0°C έως 35°C. Το εύρος θερμοκρασίας
αποθήκευσης του εξοπλισμού είναι -20°C έως 45°C. Η χρήση αυτής της συσκευής σε περιβάλλον εκτός αυτού
του εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.
• Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν••λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Mi ή προσκομίστε τη συσκευή σας σε έναεξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
Συνδέετε άλλες συσκευές σύμφωνα με τα εγχειρίδια οδηγιών τους. Μη συνδέετε μη συμβατές συσκευές σεαυτήν τη συσκευή.
Η συσκευή σας δεν είναι παιχνίδι. Όπως συμβαίνει με όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, θα πρέπει να τηρούνται
προφυλάξεις κατά τον χειρισμό και τη χρήση ηλεκτρικών προϊόντων για τη μείωση του κινδύνου
ηλεκτροπληξίας. Εάν οι γονείς επιλέξουν να επιτρέψουν στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή, θα πρέπει
να προειδοποιούν το παιδί του σχετικά με τον πιθανό κίνδυνο κατά τη χρήση και τον χειρισμό της συσκευής.

Προφυλάξεις ασφαλείας
•••Τηρείτε όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν τον περιορισμό της χρήσης τηςσυσκευής σε συγκεκριμένες καταστάσεις και συνθήκες.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χειρουργεία, τμήματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες εντατικής
θεραπείας. Πάντοτε να συμμορφώνεστε με όλους τους κανόνες και κανονισμούς των νοσοκομείων καικέντρων υγείας. Αν φέρετε ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή τηςσυσκευής, για να προσδιορίσετε αν η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία τηςσυσκευής. Για να αποφύγετε πιθανές παρεμβολές με βηματοδότη, να διατηρείτε πάντα μια ελάχιστη
απόσταση 15 cm μεταξύ της συσκευής και του βηματοδότη. Για να αποφύγετε παρεμβολές με ιατρικό
εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ακουστικά βαρηκοΐας, κοχλιακά εμφυτεύματα ή άλλες
παρόμοιες συσκευές.
Μη χρησιμοποιείτε η συσκευή σε χώρους με υψηλό ποσοστό υγρασίας, όπως στην τουαλέτα. Σε αυτήν τηνπερίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς και πρόκλησης βλάβης στονφορτιστή.

Κανονισμοί ΕΕΔήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία σχετικά με ραδιοεξοπλισμό(EMCD)
Η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει δια του παρόντος ότι αυτό το προϊόν 2312EKBF4C
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας EMC 2014/30/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:www.mi.com/en/certificationΝομικές πληροφορίες
Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης
Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δημοσιεύεται από τη Xiaomi ή την τοπική θυγατρική της εταιρεία. Η
Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα
οδηγό οι οποίες απαιτούνται λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών στις τρέχουσες πληροφορίες ή λόγωβελτιώσεων σε προγράμματα ή/ και στον εξοπλισμό. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματωθούν σε νέεςηλεκτρονικές εκδόσεις του οδηγού γρήγορης εκκίνησης (δείτε λεπτομέρειες στη διεύθυνση www.mi.com/global/
service/userguide). Όλες οι εικόνες είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και ενδέχεται να μην απεικονίζουν μεακρίβεια την πραγματική συσκευή.

HU
Köszönjük, hogy a készüléket választottaXiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Ez a termék kompatibilis a termékkelXiaomi Pad 6S Pro 12.4
A kompatibilitással kapcsolatos további információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/
service/userguideMegjegyzés: A billentyűzet csak akkor működtethető, miután a Pad-et és a billentyűzetet megfelelően
összekapcsolták, ahogyan az fent látható.

Áramellátás:A Pad biztosítja a billentyűzet áramellátását, miután a két eszköz összehangolódott.
További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt aterméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy
egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásánakelősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.
Készülékének biztonságos újrahasznosításához, kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési
rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

Fontos biztonsági információk
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:• Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.
• Bemenet: 3.4-5V ⎓ 200mA• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0°C - 35°C. A berendezés tárolási hőmérséklet tartománya -20°C 45°C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Tartsa szárazon a készüléket.
• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően,keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.
• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem

•kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.
A készülék játékszer. Mint minden elektromos terméknél, be kell tartani az elektromos termékek kezelésére és
használatára vonatkozó óvintézkedéseket, az áramütés veszélyének csökkentése érdekében. Ha a szülők úgy
döntenek, hogy gyermeküknek megengedik a készülék használatát, figyelmeztetniük kell gyermeküket az eszköz
használatával és kezelésével járó lehetséges veszélyekre.

Biztonsági óvintézkedések•••

Tartsa be a készülék különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és
szabályokat.
Ne használja a készüléket kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházakés egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát
és az eszköz gyártóját, hogy a készülék használata zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó
készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságota készülék és a pacemaker között. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja akészüléket hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.
Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés,tűz és a töltő károsodása következhet be.

EU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekről szóló irányelvnek (EMCD) való
megfelelőségről
A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a termék 2312EKBF4C megfelelaz elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.mi.com/en/certification

Jogi információk
A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

Jogi nyilatkozat
Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és előzetesértesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák, az
aktuális információk pontatlansága vagy a programok és/vagy berendezések fejlesztése tesz szükségessé. Ezek amódosítások azonban a rövid útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/
service/userguide oldalon). Minden illusztráció csak illusztrációs célokat szolgál, és előfordulhat, hogy nem pontosanábrázolja a tényleges készüléket.

CSDěkujeme, že jste si vybrali Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Tento produkt je kompatibilní s Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Další informace o kompatibilitě naleznete na našich oficiálních webových stránkách: www.mi.com/global/service/userguide

Poznámka: Klávesnice přejde do provozního režimu až po správném propojení tabletu a klávesnice, jak je uvedeno
výše.

Napájení:
Tablet zajistí napájení klávesnice, jakmile budou obě zařízení spojeny.
Další informace najdete na našem oficiálním webu: www.mi.com/global/service/userguide

OEEZ
Pro bezpečnou likvidaci tohoto produktu je třeba přijmout zvláštní opatření. Toto označení znamená, žetento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem.
Abyste zabránili poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nevhodné likvidace
odpadu a podpořili udržitelné opětovné použití materiálových zdrojů, recyklujte prosím zodpovědně.
Chcete-li zařízení bezpečně recyklovat, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u
kterého bylo zařízení původně zakoupeno.

Důležité bezpečnostní informacePřed použitím zařízení si přečtěte všechny níže uvedené bezpečnostní informace:• Používejte pouze příslušenství schválené pro použití s vaším zařízením.
• Vstup: 3.4-5V ⎓ 200mA• Rozsah provozních teplot tohoto zařízení je 0 °C až 35 °C. Teplotní rozsah pro uchovávání zařízení je -20 °C až 45 °C.
Používání tohoto zařízení v prostředí mimo tento teplotní rozsah může zařízení poškodit.
• Udržujte zařízení v suchu.
• Nepokoušejte se zařízení sami opravit. Pokud některá část zařízení nefunguje správně, kontaktujte zákaznickou
podporu Mi nebo přineste zařízení do autorizovaného servisního střediska.
• Další zařízení připojujte podle jejich návodů k použití. K tomuto zařízení nepřipojujte žádná nekompatibilnízařízení.

•Vaše zařízení není hračka. Stejně jako u všech elektrických produktů je třeba při manipulaci a používání
elektrických produktů dodržovat bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud
se rodiče rozhodnou umožnit dětem používat zařízení, měli by je upozornit na potenciální nebezpečí při používání
a manipulaci se zařízením.

Bezpečnostní pokyny•••Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití zařízení v určitých situacích a prostředích.
Nepoužívejte zařízení na nemocničních operačních sálech, na ambulancích ani na jednotkách intenzivnípéče. Řiďte se platnými pravidly a předpisy nemocnic a zdravotních zařízení. Pokud máte zdravotní zařízení,poraďte se se svým lékařem a výrobcem zařízení, abyste zjistili, zda vaše zařízení může narušovat jeho činnost.
Abyste zabránili možnému rušení kardiostimulátoru, vždy udržujte mezi zařízením a kardiostimulátorem
minimální vzdálenost 15 cm. Chcete-li zabránit rušení zdravotnických pomůcek, nepoužívejte zařízení v blízkosti
naslouchátek, kochleárních implantátů nebo podobných zařízení.
Nepoužívejte zařízení v místech s vysokou vlhkostí, např. v koupelně. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem,zranění, požáru nebo poškození nabíječky.

Nařízení EU
EMCD – Prohlášení o shodě
Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento výrobek 2312EKBF4C
je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice oelektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:www.mi.com/en/certification

Právní informace
Toto zařízení lze provozovat ve všech členských státech EU.
Dodržujte národní a místní předpisy v místě použití přístroje.

Vyloučení odpovědnosti za služby
Tento rychlý návod je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v tétopříručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméně začleněny
až do nových vydání tohoto rychlého průvodce (podrobnosti naleznete na www.mi.com/global/service/userguide).
Všechny obrázky jsou pouze ilustrační a nemusí přesně zobrazovat skutečné zařízení.

ROMulțumim că ați ales Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Acest produs este compatibil cu Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Pentru mai multe informații privind compatibilitatea, consultați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/
service/userguideNotă: Tastatura va intra în modul de operare numai după ce Pad-ul și tastatura sunt conectate corect, așa cum searată mai sus.

Alimentare electrică:Pad-ul va furniza energie tastaturii după conectarea celor două.
Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

DEEE
Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu
trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE.
Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare aeliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale,
reciclați în mod responsabil.
Pentru a recicla în siguranță dispozitivul, folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați
distribuitorul de la care ați achiziționat inițial dispozitivul.

Informații importante referitoare la siguranță
Citiți toate informațiile de mai jos referitoare la siguranță înainte de a folosi dispozitivul:• Folosiți numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.
• Intrare: 3.4-5V ⎓ 200mA• Intervalul de temperaturi de operare ale acestui dispozitiv este 0°C - 35°C. Intervalul de temperaturi de depozitareale echipamentului este -20°C - 45°C. Folosirea acestui dispozitiv într-un mediu în afara acestui interval detemperaturi poate deteriora dispozitivul.
• Păstrați dispozitivul uscat.
• Nu încercați să reparați dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corespunzător,contactați serviciul de asistență clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat.
• Conectați alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instrucțiuni. Nu conectați la acest dispozitiv
dispozitivele incompatibile.

•

Dispozitivul dvs. nu este o jucărie. Așa cum este cazul pentru toate produsele electrice, trebuie respectate măsuri
de precauție în timpul manipulării și utilizării pentru a reduce riscul de șoc electric. Dacă părinții decid să permită
copiilor să folosească dispozitivul, aceștia trebuie avertizați cu privire la pericolul potențial în timpul utilizării și
manipulării dispozitivului.

Măsuri de precauție
•••Respectați toate legile și reglementările aplicabile privind restricționarea utilizării dispozitivului în anumite
situații și medii.
Nu folosiți dispozitivul în săli de operație, în saloane de urgență sau în unități de terapie intensivă din spitale.
Respectați întotdeauna toate regulile și reglementările din spitale și centre medicale. Dacă aveți un dispozitiv
medical, consultați medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este posibil ca dispozitivul săinterfereze cu funcționarea dispozitivului. Pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac, păstrați
întotdeauna o distanță minimă de 15 cm între dispozitiv și stimulatorul cardiac. Pentru a evita interferențele cu
echipamentele medicale, nu folosiți dispozitivul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau aaltor dispozitive similare.
Nu folosiți dispozitivul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar fi în baie. Dacă nu respectați această
cerință, vă expuneți la pericole cum ar fi electrocutare, rănire, incendiu sau deteriorarea încărcătorului.

Reglementări UE
Declarația de conformitate EMCD
Xiaomi Communications Co., Ltd. declară prin prezenta că prezentul dispozitiv
2312EKBF4C respectă cerințele de bază și alte prevederi relevante din Directiva 2014/30/UE
privind compatibilitatea electromagnetică.
Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă deinternet:www.mi.com/en/certification

Informații juridice
Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE.
Respectați reglementările naționale și locale din țara în care este folosit dispozitivul.

Declarație de exonerare de răspundere
Acest ghid de pornire rapidă va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările
aduse acestui ghid datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor
aduse programelor și/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi în orice moment și fără notificare prealabilă.
Totuși, astfel de modificări vor fi încorporate în noile ediții online ale ghidului de inițiere rapidă (consultați detaliile lawww. mi.com/global/service/userguide). Toate ilustrațiile au exclusiv rol ilustrativ și este posibil să nu descrie exact
dispozitivul efectiv.

UKДякуємо, що вибрали Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad KeyboardЦей продукт сумісний з Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Щоб дізнатися більше про сумісність, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguideПримітка: клавіатура перейде в режим роботи лише після того, як планшет і клавіатура будуть правильно з'єднаніміж собою, як показано вище.

Живлення:Після підключення планшета до клавіатури він буде подавати живлення на клавіатуру.
Щоб дізнатися більше, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguideВідходи електричного й електронного обладнання (WEEE)Щоб безпечно утилізувати продукт, необхідно вжити особливих запобіжних заходів. Такемаркування означає, що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС.
Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров’ю людей через неналежну утилізацію відходів ісприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів, слід відповідально ставитисядо переробки.
Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться дороздрібного продавця, у якого придбали пристрій.

Важлива інформація про безпеку
Ознайомтеся з усіма відомостями про безпеку, перш ніж використовувати пристрій:• Використовуйте тільки ухвалені аксесуари, сумісні з вашим пристроєм.
• Вхід: 3.4-5В ⎓ 200мА• Температура навколишнього середовища для експлуатації пристрою становить від 0 °C до 35 °C. Температура
навколишнього середовища для зберігання пристрою становить від -20 °C до 45 °C. Пристрій можепошкодитися, якщо використовувати його за межами зазначеного температурного діапазону.
• Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-яка деталь пристрою не функціонує належним
чином, зверніться до служби підтримки Mi або принесіть пристрій до авторизованого сервісного центру.

••Підключайте інші пристрої згідно з посібниками з їх експлуатації. Забороняється підключати несумісні
пристрої до цього пристрою.
Ваш пристрій — це не іграшка. Як і з будь-якими іншими електричними виробами, при користуванні сліддотримуватися запобіжних заходів, щоб зменшити ризик ураження електричним струмом. Якщо батьки
вирішать дозволити дитині користуватися пристроєм, вони повинні попередити її про потенційну небезпеку,пов’язану з використанням та експлуатацією пристрою.

Застереження щодо безпеки
•••Дотримуйтесь усіх чинних норм законодавства, що обмежують використання пристрою в певних ситуаціяхабо середовищах.
Не користуйтеся пристроєм в операційних залах лікарень, приміщеннях для надання швидкої допомогиабо в відділеннях реанімації. Зажди дотримуйтеся чинних правил і регламентів лікарень і медичних
центрів. Якщо ви носите медичний прилад, проконсультуйтеся з його виробником та вашим лікарем, щобдізнатися, чи не завадить його роботі використання даного пристрою. Щоб уникнути потенційних перешкоду роботі кардіостимулятора, завжди тримайте пристрій на відстані не менше 15 см від кардіостимулятора.
Щоб уникнути перешкод у роботі медичного обладнання, не використовуйте пристрій поруч зі слуховими
апаратами, кохлеарними імплантатами або іншими подібними пристроями.
Не користуйтеся пристроєм у місцях із високою вологістю, як-от у ванних кімнатах. Це може призвести доураження електричним струмом, травми, пожежі, а також пошкодження зарядного пристрою.

Регламенти ЄСДекларація відповідності EMCD
Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей продукт 2312EKBF4C
відповідає основним вимогам та іншим застосовним положенням Директиви проелектромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.
Повний текст Декларації про відповідність стандартам ЄС наведено в Інтернеті за адресою:www.mi.com/en/certificationЮридична інформаціяЦей пристрій можна експлуатувати в усіх країнах ЄС.
Дотримуйтеся державних і місцевих правил, які діють на територіях, де використовується пристрій.

Відмова від відповідальностіЦей короткий посібник користувача опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією.
Компанія Xiaomi може в будь-який час, без попереднього повідомлення вносити до цього посібника
виправлення та зміни, обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програмчи обладнання. Проте такі зміни буде реалізовано в нових онлайн-версіях короткого посібника користувача
(детальну інформацію див. на веб-сторінці www.mi.com/global/service/userguide). Усі ілюстрації надаються лишедля довідки, насправді пристрій може дещо відрізнятися від зображення.

SR
Hvala vam što ste odabrali Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Ovaj proizvod je kompatibilan sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Za više informacija o kompatibilnosti, posetite naš službeni vebsajt: www.mi.com/global/service/userguide

Napomena: Tastatura će preći u režim rada tek kada se Pad i tastatura pravilno povežu kao što je prikazano gore.

Napajanje:
Pad će obezbediti napajanje tastaturi kada se njih dvoje spoje.
Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Posebne mere predostrožnosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Ova
oznaka obeležava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU.
Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajućeg odlaganja otpada i da bi
se promovisala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa, odgovorno reciklirajte.
Da biste bezbedno reciklirali uređaj, koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu
od kog je uređaj originalno kupljen.

Važne bezbednosne informacije
Pročitajte sve bezbednosne informacije u nastavku pre korišćenja uređaja:• Koristite samo odobrenu dodatnu opremu koja je kompatibilna s vašim uređajem.
• Ulaz: 3.4-5V ⎓ 200mA• Opseg radne temperature ovog uređaja je od 0°C do 35°C. Opseg temperature čuvanja opreme je od -20°C do
45°C. Upotrebom ovog uređaja u sredini izvan ovog temperaturnog opsega možete oštetiti uređaj.
• Uređaj treba da bude suv.
• Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno, obratite se Mi
korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar.
• Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje. Nemojte povezivati nekompatibilne uređaje
sa ovim uređajem.
• Vaš uređaj nije igračka. Kao i kod svih električnih proizvoda, tokom njihovog rukovanja i korišćenja treba poštovati
mere predostrožnosti da bi se smanjio rizik od strujnog udara. Ako roditelji dozvole da deca koriste uređaj, svoje

dete treba da upozore na potencijalnu opasnost prilikom korišćenja ili rukovanja uređajem.

Mere predostrožnosti•••

Poštujte sve primenjive zakone i pravila koji ograničavaju upotrebu uređaja u određenim situacijama iokruženjima.
Ne koristite uređaj u operacionim salama, sobama za hitne slučajeve ili intenzivnu negu u bolnicama. Uvek
poštujte sva pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki medicinski uređaj, obratite se lekaru iproizvođaču uređaja da biste utvrdili da li vaš uređaj može da ometa rad uređaja. Da ne bi došlo do potencijalnog
ometanja pejsmejkera, uvek održavajte razmak od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera. Da ne bi došlo
do ometanja medicinske opreme, ne koristite uređaj u blizini slušnih aparata, kohlearnih implantata ili drugih
sličnih uređaja.
Ne koristite uređaj na mestima s visokom vlažnošću kao što su kupatila. To može da dovede do udara struje,
povrede, požara i oštećenja punjača.

Propisi EU
Izjava o saobraznosti za EMCD
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod 2312EKBF4C usklađen
sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive EMC 2014/30/EU.
Puni tekst Deklaracije o usaglašenosti EU na raspolaganju je na sledećoj internetskoj adresi:
www.mi.com/en/certification

Pravne informacije
Ovaj uređaj može da se koristi u svim državama članicama EU.
Poštujte državne i lokalne propise na lokaciji korišćenja uređaja.

Izjava o odricanju od odgovornosti
Ovaj brzi početni vodič je objavljen od strane firme Xiaomi ili njenih lokalnih povezanih kompanija. Unapređenja
i izmene ovog vodiča neophodne zbog tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili poboljšanja na
programima i/ili opremi može da vrši Xiaomi u bilo koje vreme i bez prethodne obavesti. Takve promene će, međutim,
biti inkorporisane u nova onlajn izdanja vodiča za brz početak (detalje pogledajte na./global/service/userguide). Sve
slike su tu samo u ilustrativne svrhe i ne moraju precizno da opisuju stvarni uređaj.

RUБлагодарим за выбор Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad KeyboardЭто устройство совместимо с Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Дополнительную информацию о совместимости можно найти на нашем официальном сайте: www.mi.com/
global/service/userguideПримечание. Клавиатура переходит в рабочий режим только после правильного соединения планшета иклавиатуры, как показано выше.

Источник питания:Планшет будет обеспечивать питание клавиатуры после подключения.
Для получения дополнительной информации посетите наш официальный веб-сайт:https://www.mi.com/ru/support/userguideОтходы электрического и электронного оборудования
Нужно соблюдать особые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасную утилизацию
изделия. Данная маркировка означает, что это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми
отходами на территории ЕС.
Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей отнесоответствующего выброса отходов и способствовать безопасному повторному использованию
материальных ресурсов, утилизируйте устройство ответственно.
Для безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его в пункты приема электроникиили розничный магазин, в котором оно было первоначально приобретено.

Важная информация о технике безопасности
Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми сведениями о технике безопасности.
• Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.
• Параметры входного тока: 3.4-5В ⎓ 200мА• Диапазон рабочих температур устройства составляет от 0°C до 35°C. Диапазон температур для хранения
устройства составляет от -20°C до 45°C. Использование устройства вне этого температурного диапазона
может привести к его повреждению.

•
•
•
•

Не допускайте попадания влаги на устройство.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какой-либо компонент устройства неработает должным образом, обратитесь в службу поддержки клиентов Mi или в авторизованный сервисный
центр.
Подключайте другие устройства в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Не подключайте к этому
телефону несовместимые устройства.
Это устройство не является игрушкой. Как и при работе с любыми электрическими устройствами,необходимо соблюдать меры предосторожности для снижения риска поражения электрическим током.
Если родители разрешают детям пользоваться устройством, они должны проинформировать своих детей опотенциальной опасности при использовании устройства.

Меры предосторожности
•••Ознакомьтесь с требованиями применимого законодательства и правилами, которые ограничивают
использование устройства в определенных ситуациях и местах.
Не используйте устройство в операционных блоках больниц, пунктах неотложной помощи и отделениях
интенсивной терапии. Следуйте всем правилам и нормам в больницах и медицинских центрах. Если выпользуетесь персональным медицинским устройством, проконсультируйтесь с врачом и производителем
устройства, чтобы выяснить, не помешает ли клавиатура работе вашего устройства. Во избежание
возможных помех в работе кардиостимулятора всегда сохраняйте между ним и устройством минимальное
расстояние в 15 см. Чтобы избежать помех в работе медицинского оборудования, не используйте
устройство возле слуховых аппаратов, кохлеарных имплантов и других аналогичных устройств.
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Это может
привести к поражению электрическим током, травмам, пожару или повреждению зарядного устройства.

Нормы ЕСДекларация о соответствии директиве поэлектромагнитной совместимости (EMCD)
Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет,что это устройство
2312EKBF4C соответствует основным требованиям и другим применимым положениям
директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии можно найти по адресу:www.mi.com/en/certificationЮридическая информация
Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
Страна производства - Китай.
Это устройство может использоваться во всех государствах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте общегосударственные и местные положения.

Отказ от обязательств
Наименование и местонахождение уполномоченного лица (импортер — если партия) в соответствии стребованиями технических регламентов Таможенного союза: Общество с ограниченной ответственностью
«СЯОМИ» 117638, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Зюзино, ул. Одесская, д. 2, этаж/помещ./ком.
11/II/11 (ОГРН 1187746785819, ИНН 7726439295)
Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Хаоmі или ее локальной аффилированной
компанией. Изменения или справления могут быть внесены компанией Хіаоmі в это руководство в связи стипографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудованияв любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего краткого
руководства по началу работы (подробную информацию см. по ссылке: https://www.mi.com/ru/service/support/
userguide.html). Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять вточности фактическое устройство.

JP
Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard をご購入いただき、ありがとうございます
本製品は Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 に対応しています。
本製品の対応情報については、下記の公式Webサイトを参照してください。
https://www.mi.com/jp/support/user-guide/

注意：上記のようにパッドとキーボードが正しく接続されている場合にのみ、キーボードはオペレーティングモードになります。

電源：
パッドとキーボードを接続すると、パッドからキーボードに電力が供給されます。
詳細については、次の公式Webサイトをご参照ください。
https://www.mi.com/jp/support/user-guide/

使用が終了した本製品の廃棄方法
本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

電波障害自主規制について
本機は、VCCI自主規制措置運用規程に基づく技術基準に適合しており、その適合マークを銘板に表示しています。
この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
ＶＣＣＩ－Ｂ安全に関する重要なお知らせ製品を使う前に、下記の安全に関する説明をひととおりお読みください。
• 必ず本機に対応した適切なアクセサリをご使用ください。
• 入力：3.4-5 V ⎓ 200 mA。
• 本機の適性動作温度は0°C～35°Cであり、適性保管温度は-20°C~45°Cです。本機をこの温度範囲外で使用すると、損傷のおそれがあります。
• 本機は乾いた状態でご使用ください。
• ご自分で修理をしないでください。本機の動作に異常がある場合は、Xiaomiカスタマーサービスセンターにお問い合わせください。
• 他の機器と接続する場合は、操作マニュアルの手順に従ってください。適合しない機器と接続することのないようにしてください。
• 本機は玩具ではありません。すべての電気製品と同様、感電の危険性を減らすために、電気製品の取り扱い時および使用時には注意を払ってください。両親が本機の使用をお子様に許可する場合は、本機の使用および取り扱い中の潜在的な危険に対して、お子様に注意を払うようにしてください。

安全に関する注意事項• 本機の使用が制限される状況や場所については、関連する法律や規制に従ってください。
• 病院の手術室、緊急処置室、集中治療室では、本機を使用しないでください。必ず病院や医療施設の規則と指示に従ってください。医療機器を使用している場合は、本機による影響がないかを、医師や機器のメーカーに相談してご確認ください。ペースメーカーへの影響を避けるため、本機を必ずペースメーカーから 15cm以上離すようにしてください。医療機器への影響を避けるため、補聴器、人口内耳などの近くでは本機を使用しないでください。
• 浴室など高湿度の場所では、本機を使用しないでください。感電やけが、火災や充電器の損傷につながるおそれがあります。

免責事項
このクイックスタートガイドはXiaomiまたは各園の関連合業により発行されています。印刷の誤りや不正確な情報の訂正、またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場合があります。また一方、こうした変更内容は、このクイックスタートガイドのオンライン版の改定時に反映されます（詳細については、www.
mi.com/global/service/userguide を参照してください）。本書に含まれる図はあくまで説明用で、実際の機器とは異なる場合があります。

お問い合わせ先Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00-18:00 (弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@support.mi.com
小米技術日本株式会社
東京都港区赤坂四丁目１５番１号 赤坂ガーデンシティ１７階
https://www.mi.com/jp

THขอบคุุณที่่�เลืือก Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboardผลิิตภััณฑ์์นี้้�ใช้้งานได้้กัับ Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
ดููข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการใช้้งานร่่วมกัันได้้ที่่�เว็็บไซต์์อย่่างเป็็นทางการของเรา: www.mi.com/global/service/userguideหมายเหตุ: คีย์บอร์ดจะเข้าสู่โหมดทำ�งานหลัง Pad และคีย์บอร์ดเชื่อมต่อกันถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านบน

แหล่่งจ่่ายไฟ:Pad จะจ่่ายไฟให้้กัับคีีย์์บอร์์ดหลัังจากอุุปกรณ์์ทั้้�งสองได้้เชื่่�อมต่่อกัันแล้้วเท่่านั้้�น
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดไปที่่�เว็็บไซต์์ทางการของเรา: www.mi.com/global/service/userguide

WEEEตั้งแต่แรก

ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อกำ�ำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างปลอดภัย เครื่องหมายนี้ระบุว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถ
ทิ้งร่วมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ ในสหภาพยุโรปได้
เพื่อป้องกันอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำ�ำจัดของเสียที่ไม่เหมาะสม และเพื่อส่งเสริมการ
ใช้ทรัพยากรวัสดุซ้�้ำำอย่างยั่งยืน โปรดรีไซเคิลด้วยความรับผิดชอบ
เพื่อรีไซเคิลอุปกรณ์ของคุณอย่างปลอดภัย โปรดใช้ระบบส่งคืนและรวบรวม หรือติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้ออุปกรณ์

ข้้อมููลความปลอดภััยที่่�สำคััญ

อ่่านข้้อมููลความปลอดภััยทั้้�งหมดด้้านล่่างก่่อนใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณ:• ใช้้เฉพาะอุุปกรณ์์เสริิมที่่�ได้้รัับอนุุญาตที่่�ใช้้ร่่วมกัับอุุปกรณ์์ของคุุณได้้
• อิินพุุต: 3.4-5V ⎓ 200mA• ช่่วงอุุณหภููมิิที่่�อุุปกรณ์์นี้้�ทำงานได้้อยู่่�ระหว่่าง 0°C ถึึง 35°C ช่่วงอุุณหภููมิิสำหรัับจััดเก็็บอุุปกรณ์์นี้้�อยู่่�ระหว่่าง -20°C ถึึง 45°C
การใช้้อุุปกรณ์์นี้้�ในสภาพแวดล้้อมนอกเหนืือช่่วงอุุณหภููมิินี้้�อาจทำให้้อุุปกรณ์์เสีียหายได้้
• เก็็บรัักษาอุุปกรณ์์ให้้แห้้งอยู่่�เสมอ
• อย่่าพยายามซ่่อมแซมอุุปกรณ์์ด้้วยตััวเอง หากส่่วนใดส่่วนหนึ่่�งของอุุปกรณ์์ทำงานไม่่ถููกต้้อง โปรดติิดต่่อฝ่่ายสนัับสนุุนลููกค้้า

ของ Mi หรืือนำอุุปกรณ์์ของคุุณไปที่่�ศููนย์์ซ่่อมที่่�ได้้รัับอนุุญาต
• เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ตามคู่่�มืือการใช้้งาน อย่่าเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์ที่่�เข้้ากัันไม่่ได้้กัับอุุปกรณ์์นี้้�
• อุุปกรณ์์ของคุุณไม่่ใช่่ของเล่่น เช่่นเดีียวกัับผลิิตภััณฑ์์ไฟฟ้้าทั้้�งหมด ควรปฏิิบััติิตามข้้อควรระวัังในการจััดการและใช้้ผลิิตภััณฑ์์
ไฟฟ้้าเพื่่�อลดความเสี่่�ยงที่่�จะเกิิดไฟฟ้้าช็็อต หากผู้้�ปกครองเลืือกที่่�จะอนุุญาตให้้เด็็กใช้้อุุปกรณ์์ พวกเขาควรเตืือนบุุตรหลานของ
ตนเกี่่�ยวกัับอัันตรายที่่�อาจเกิิดขึ้้�นขณะใช้้และจััดการอุุปกรณ์์

ข้อควรระวังความปลอดภัย
• ปฏิิบััติิตามกฎหมายและกฎเกณฑ์์ที่่�บัังคัับใช้้ทั้้�งหมดที่่�จำกััดการใช้้อุุปกรณ์์ในเฉพาะบางสถานการณ์์และสภาพแวดล้้อม
• ห้้ามใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณในห้้องผ่่าตััดของโรงพยาบาล ห้้องฉุุกเฉิิน หรืือห้้องไอซีียูู ปฏิิบััติิตามกฎและข้้อบัังคัับทุุกข้้อของโรง
พยาบาลและศููนย์์ดููแลสุุขภาพอยู่่�เสมอ ถ้้าคุุณมีีอุุปกรณ์์ทางการแพทย์์ โปรดปรึึกษาแพทย์์และผู้้�ผลิิตอุุปกรณ์์เพื่่�อตรวจสอบ
ว่่าอุุปกรณ์์ของคุุณอาจรบกวนการทำงานของอุุปกรณ์์หรืือไม่่ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนที่่�อาจเกิิดขึ้้�นกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจ ให้้รัักษาระยะห่่างขั้้�นต่่ำ 15 ซม. ระหว่่างอุุปกรณ์์ของคุุณกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนต่่ออุุปกรณ์์การแพทย์์
อย่่าใช้้อุุปกรณ์์ใกล้้กัับเครื่่�องช่่วยฟััง ประสาทหููเทีียม หรืืออุุปกรณ์์ลัักษณะเดีียวกัันอื่่�นๆ
• อย่่าใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณในสถานที่่�ที่่�มีีความชื้้�นสููง เช่่น ห้้องน้้ำ การทำเช่่นนั้้�นอาจส่่งผลให้้เกิิดไฟฟ้้าช็็อต การบาดเจ็็บ ไฟไหม้้
และเครื่่�องชาร์์จเสีียหาย

ข้อบังคับ EU
การประกาศรับรองความสอดคล้อง EMCD
Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่่าผลิิตภััณฑ์์ 2312EKBF4C นี้้�เป็็นไปตามข้้อ
กำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อกำหนดที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�น ๆ ในข้้อบัังคัับว่่าด้้วยความเข้้ากัันได้้ทางแม่่เหล็็กไฟฟ้้า
2014/30/EUดููคำประกาศความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรปฉบัับเต็็มได้้ในที่่�อยู่่�อิินเทอร์์เน็็ตต่่อไปนี้้�:www.mi.com/en/certificationข้้อมููลทางกฎหมาย

อุุปกรณ์์นี้้�พึึงนำไปใช้้งานได้้ในทุุกรััฐสมาชิิกของสหภาพยุุโรป
ปฏิิบััติิตามระเบีียบข้้อบัังคัับระดัับประเทศและระดัับท้้องถิ่่�นที่่�ใช้้อุุปกรณ์์

ข้้อจำกััดความรัับผิิดชอบ
คู่่�มืือเริ่่�มต้้นฉบัับย่่อนี้้�เผยแพร่่โดย Xiaomi หรืือบริิษััทในเครืือในท้้องถิ่่�น การปรัับปรุุงและการเปลี่่�ยนแปลงในคู่่�มืือนี้้�ซึ่่�งจำเป็็นจาก
ข้้อผิิดพลาดในการพิิมพ์์ ความไม่่ถููกต้้องของข้้อมููลปััจจุุบััน หรืือการปรัับปรุุงโปรแกรมและ/หรืืออุุปกรณ์์ อาจทำได้้โดย Xiaomi
เมื่่�อใดก็็ได้้โดยไม่่ต้้องแจ้้งให้้ทราบ อย่่างไรก็็ตาม การเปลี่่�ยนแปลงดัังกล่่าวจะรวมอยู่่�ในคู่่�มืือเริ่่�มต้้นฉบัับย่่อแบบออนไลน์์ฉบัับใหม่่
(โปรดดููรายละเอีียดที่่� www. mi.com/global/service/userguide) ภาพประกอบทั้้�งหมดมีีจุุดประสงค์์เพื่่�อเป็็นภาพประกอบ
เท่่านั้้�น และอาจไม่่สื่่�อถึึงอุุปกรณ์์จริิงได้้อย่่างถููกต้้อง

ID
Terima kasih telah memilih Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
Produk ini kompatibel dengan Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
Untuk informasi lebih lanjut tentang kompatibilitas, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide

Catatan: Keyboard hanya akan memasuki mode operasional ketika Pad dan keyboard telah dihubungkan dengan
benar sebagaimana ditunjukkan di atas.

Catu daya:
Pad akan menyediakan daya pada keyboard ketika keduanya telah dipasangkan bersama.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Tindakan pencegahan khusus harus dilakukan untuk membuang produk ini dengan aman. Penandaan
ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lain di UE.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbahyang tidak benar, serta mendukung pemanfaatan ulang sumber daya bahan secara berkelanjutan,
harap daur ulang secara bertanggung jawab.
Untuk mendaur ulang perangkat Anda dengan aman, harap gunakan sistem pengembalian dan
pengumpulan atau hubungi penjual tempat Anda membeli perangkat.

Informasi Penting Terkait Keselamatan
Bacalah semua informasi keselamatan di bawah ini sebelum menggunakan perangkat Anda:• Gunakan aksesori resmi saja yang kompatibel dengan perangkat Anda.
• Input: 3.4-5V ⎓ 200mA• Kisaran suhu operasional perangkat ini adalah 0°C hingga 35°C. Kisaran suhu penyimpanan peralatan adalah-20°C hingga 45°C. Menggunakan perangkat ini di lingkungan di luar kisaran suhu ini dapat merusak perangkat.
• Jaga perangkat Anda tetap kering.
• Jangan mencoba memperbaiki perangkat ini sendiri. Jika ada bagian perangkat yang tidak berfungsi dengan
benar, hubungi dukungan pelanggan Mi atau bawa perangkat Anda ke pusat perbaikan resmi.

••

Hubungkan perangkat lain sesuai dengan buku petunjuk mereka. Jangan hubungkan perangkat yang tidak
kompatibel ke perangkat ini.
Perangkat Anda bukanlah mainan. Sama seperti semua produk listrik lainnya, tindakan pencegahan harus
dilakukan selama penanganan dan penggunaan produk listrik untuk mengurangi risiko sengatan listrik. Apabila
orang tua memilih mengizinkan anaknya menggunakan perangkat ini, mereka harus memperingatkan anaknya
tentang potensi bahaya saat menggunakan dan menangani perangkat ini.

Tindakan Pencegahan Keselamatan•••

Patuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku yang membatasi penggunaan perangkat dalamsituasi dan lingkungan tertentu.
Jangan menggunakan perangkat Anda di ruang operasi rumah sakit, unit gawat darurat, atau unit perawatan
intensif. Selalu patuhi aturan dan peraturan rumah sakit dan pusat kesehatan. Jika Anda memiliki peralatan
medis, harap berkonsultasi dengan dokter dan produsen perangkat untuk menentukan apakah perangkat Anda
dapat mengganggu operasional perangkat tersebut. Untuk menghindari potensi gangguan terhadap alat pacu
jantung, selalu jaga jarak minimum 15 cm antara perangkat Anda dan alat pacu jantung. Untuk menghindari
gangguan terhadap peralatan medis, jangan gunakan perangkat Anda dekat alat bantu dengar, impan koklea,
atau perangkat yang serupa lainnya.
Jangan gunakan perangkat Anda di tempat dengan kelembaban tinggi, seperti kamar mandi. Melakukan hal ini
dapat menyebabkan sengatan listrik, cedera, kebakaran, dan kerusakan pengisi daya.

Peraturan UE
Pernyataan Kesesuaian EMCD
Xiaomi Communications Co., Ltd. dengan ini menyatakan bahwa produk ini 2312EKBF4C
sesuai dengan persyaratan penting dan ketentuan relevan Arahan EMC 2014/30/EU.
Teks lengkap pernyataan kesesuaian UE tersedia di alamat internet berikut:
www.mi.com/en/certification

Informasi Hukum
Perangkat ini dapat digunakan di semua negara anggota UE.
Patuhi peraturan nasional dan daerah tempat perangkat ini digunakan.

Disclaimer
Panduan memulai cepat ini dipublikasikan oleh Xiaomi atau perusahaan afiliasi lokalnya. Peningkatan dan
perubahan pada panduan ini yang diperlukan oleh karena adanya kesalahan ketik, ketidakakuratan informasi saat
ini, atau peningkatan program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Xiaomi kapan saja tanpa pemberitahuan.
Namun, perubahan tersebut akan dimasukkan pada edisi online baru panduan memulai cepat (silakan lihat detailnya
di www. mi.com/global/service/userguide). Semua ilustrasi hanya untuk kepentingan ilustrasi semata dan mungkintidak secara akurat menggambarkan perangkat yang sebenarnya.

Diproduksi Oleh :Xiaomi Communications Co., Ltd.
Alamat :#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Diimpor Oleh:PT Xiaomi Communications Indonesia
Alamat :One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Merek : Xiaomi
Nama Produk : Tablet smart Keyboard
Model : 2312EKBF4C© Xiaomi Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

ZW-HK巃㘣倉㮅撀 Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard
本產品兼容 Xiaomi Pad 6S Pro 12.4
如需更多兼容性資訊，請瀏覽我們的官方網站：www.mi.com/global/service/userguide

備註：鍵盤必須與 Pad 正確連接（如上圖），才會進入操作模式。

䈌瑧䯤兩者連接後，Pad 會為鍵盤供電。

潩茒 WEEE 繤墮慇魑
必須遵從特殊注意事項，以安全棄置本產品。這個標記表示，本產品不可與歐盟的其他家居廢物一同棄置。
為防止不當棄置廢物而損害環境或人類健康，及為了宣揚可持續再用材料資源，請負責任地回收產品。
要安全回收裝置，請使用回收及收集系統，或聯絡最初購買裝置的零售商。

㳛㒄呏瑪㟍㔍
使用裝置之前，請先閱讀以下所有安全資訊：• 只應使用與你的裝置兼容的授權配件。
• 輸入3.4-5V ⎓ 200mA• 本裝置的運作溫度範圍介乎 0°C 至 35°C。存放溫度範圍介乎 -20°C 至45°C。在超出此溫度範圍的環境中使用本裝
置，可導致裝置損壞。
• 裝置應保持乾爽。
• 請勿嘗試自行維修裝置。如果裝置的任何部分無法正常運作，請聯絡 Mi 客戶支援部門，或者攜同裝置前往授權
維修中心。
• 請根據其他裝置的指示說明書連接裝置。請勿將不兼容的裝置連接至本裝置。
• 你的裝置並非玩具。與所有電器一樣，在處理及使用本裝置期間應遵守安全措施，以減少觸電風險。如果家長選擇讓兒童使用本裝置，應警告他們在使用及操作時有潛在危險。

呏瑪䌙蓜
•
•

•

應遵從所有適用的法律和規則，瞭解在特定場合及環境中使用裝置的限制。
請勿在醫院手術室、急症室或深切治療部使用你的裝置。須時刻遵從醫院和健康中心的所有規則及規例。如果你使用醫療儀器，請向醫生及裝置製造商查詢，確定你的裝置是否可能會干擾到該醫療儀器的運作。為避免對起搏器產生潛在干擾，請務必讓你的裝置及起搏器保持最小 15 厘米的距離。為避免干擾醫療設備，請勿在助聽器、人工耳蝸
或其他類似裝置附近使用你的裝置.
請勿在高濕度的地方（例如浴室）使用你的裝置。否則可導致觸電、受傷或火警，以及令充電器損壞。

潩茒㒒籌
觻諦 EMCD䯒䈌蘬荁咷㔰漸慇魑䯓浘瑱鏮暺
Xiaomi Communications Co., Ltd. 謹此聲明，本產品2312EKBF4C遵從電磁相容設備指令
2014/30/EU 中的必要要求及其他有關規定。
歐盟符合性聲明全文載於下列網站： www.mi.com/en/certification

熴嬣㟍㔍本裝置可於所有歐盟成員國運作。
請留意使用裝置的地點之全國及當地規例。

鋁㞲鏮暺
本快速入門指南由 Xiaomi 或其本地聯屬公司發佈。本指南如有任何改善及改動，原因為必須修改的排印錯誤、現有
資訊的錯誤，或者對程式及/或設備的改良，可隨時由 Xiaomi 執行而無須作出通知。然而，該等改動將會加入快速入門指南的最新網上版本中（請瀏覽 www. mi.com/global/service/userguide 查看詳情）。所有圖片只作闡釋用途，未必可準確描述實際裝置。

‫احتياطات السالمة‬‫•مراعاة جميع القوانين والقواعد المنطبقة التي تقيد استخدام األجهزة يف حاالت وبيئات محددة‪.‬‬‫ما بجميع قواعد وأنظمة المستشفيات‬‫•ال تستخدم جهازك يف غرف العمليات بالمستشفى أو غرف الطوارئ أو وحدات العناية المركزة‪ .‬تقيد دائ ً‬‫والمراكز الصحية‪ .‬إذا كان لديك جهاز طبي‪ ،‬فيُرجى استشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان جهازك قد يتداخل مع‬‫ما على مسافة ال تقل عن ‪ 15‬سم بين جهازك وجهاز تنظيم‬‫عملية الجهاز‪ .‬لتجنب التداخل المحتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب‪ ،‬حافظ دائ ً‬‫ضربات القلب‪ .‬لتجنب التداخل مع المعدات الطبية‪ ،‬ال تستخدم جهازك بالقرب من المعينات السمعية أو أدوات السمع المزروعة أو غيرها‬‫من األجهزة المماثلة‪.‬‬‫•ال تستخدم جهازك يف األماكن ذات الرطوبة العالية‪ ،‬مثل الحمامات‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية وإصابة وحريق وتلف الشاحن‪.‬‬‫لوائح االتحاد األوروبي‬‫إعالن مطابقة التوافق الكهرومغناطيسي‬‫ت ُقر شركة ‪ .Xiaomi Communications Co.، Ltd‬بموجب هذا أن هذا المنتج ‪2312EKBF4C‬‬‫يمتثل للمتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة الواردة يف توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬‫‪.EU/2014/30‬‬‫النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي مُتاح على عنوان اإلنترنت التالي‪:‬‬‫‪www.mi.com/en/certification‬‬‫معلومات قانونية‬‫يمكن تشغيل هذا الجهاز يف جميع الدول األعضاء يف االتحاد األوروبي‪.‬‬‫يجب مراعاة اللوائح الوطنية والمحلية عند استخدام الجهاز‪.‬‬‫إخالء المسؤولية‬‫يتم نشر دليل البداية السريعة هذا بواسطة ‪ Xiaomi‬أو الشركة المحلية التابعة لها‪ .‬قد تقوم ‪ Xiaomi‬بإجراء تحسينات وتغييرات على هذا الدليل‬‫بسبب األخطاء المطبعية أو عدم دقة المعلومات الحالية أو التحسينات على البرامج و‪/‬أو المعدات يف أي وقت ودون إشعار‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيتم دمج‬‫هذه التغييرات يف اإلصدارات الجديدة عبر اإلنترنت من دليل البداية السريعة (ي ُرجى االطالع على التفاصيل على الموقع ‪www. mi.com/global/‬‬‫‪ .)service/userguide‬جميع الرسوم التوضيحية ألغراض التوضيح فقط وقد ال تصور الجهاز الفعلي بدقة‪.‬‬‫‪AR‬‬‫شكرا ًلك الختيار ‪Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard‬‬‫هذا المنتج متوافق مع ‪Xiaomi Pad 6S Pro 12.4‬‬‫لمزيد من معلومات التوافق‪ ،‬قم بزيارة موقعنا الرسمي‪www.mi.com/global/service/userguide :‬‬‫مالحظة‪ :‬ستدخل لوحة المفاتيح وضع التشغيل فقط بمجرد ربط الجهاز اللوحي ولوحة المفاتيح مع ًا بشكلٍ صحيح كما هو موضح أعاله‪.‬‬‫إمدادات الطاقة‪:‬‬‫سيوفر الجهاز اللوحي الطاقة للوحة المفاتيح بمجرد تركيب االثنين مع ًا‪.‬‬‫توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكترونية‬‫يجب اتخاذ احتياطات خاصة للتخلص من هذا المنتج بأمان‪ .‬تشير هذه العالمة إلى أن هذا المنتج قد ال يتم التخلص منه مع‬‫النفايات المنزلية األخرى يف االتحاد األوروبي‪ .‬لمنع الضرر الذي يلحق بالبيئة أو بصحة اإلنسان من التخلص من النفايات بشكلٍ غير‬‫مناسب‪ ،‬ولتعزيز إعادة االستخدام المستدام للموارد المادية‪ ،‬ي ُرجى إعادة التدوير بشكلٍ مسؤول‪ .‬إلعادة تدوير جهازك بأمان‪،‬‬‫ي ُرجى استخدام أنظمة اإلرجاع والجمع أو االتصال ببائع التجزئة من المكان الذي تم فيه شراء الجهاز يف األصل‪.‬‬‫معلومات السالمة المهمة‬‫اقرأ جميع معلومات السالمة الواردة أدناه قبل استخدام جهازك‪:‬‬‫•استخدم فقط الملحقات المصرح بها المتوافقة مع جهازك‪.‬‬‫•اإلدخال‪3.4-5 :‬فولت ⎓ ‪200‬ملي أمبير‬‫•نطاق درجة حرارة تشغيل هذا الجهاز هو ‪°0‬درجة مئوية إلى ‪°35‬درجة مئوية‪ .‬نطاق درجة حرارة التخزين للمعدات هو ‪°-20‬درجة مئوية إلى‬‫‪°45‬درجة مئوية‪ .‬قد يؤدي استخدام هذا الجهاز يف بيئة خارج نطاق درجة الحرارة هذا إلى إتالف الجهاز‪.‬‬‫•ابق جهازك جافًا‪.‬‬‫•ال تحاول إصالح الجهاز بنفسك‪ .‬إذا لم يعمل أي جزء من الجهاز بشكل صحيح‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة عمالء ‪ Mi‬أو أحضر جهازك إلى مركز‬‫إصالح معتمد‪.‬‬‫ُوصل األجهزة غير المتوافقة بهذا الجهاز‪.‬‬‫وصل األجهزة األخرى وفق ًا لكتيبات التعليمات الخاصة بها‪ .‬ال ت ّ‬‫• ّ‬‫•جهازك ليس بمثابة لعبة‪ .‬كما هو الحال مع جميع المنتجات الكهربائية‪ ،‬يجب مراعاة االحتياطات أثناء مناولة واستخدام المنتجات الكهربائية‬‫لتقليل مخاطر الصدمات الكهربائية‪ .‬إذا اختار اآلباء السماح لألطفال باستخدام الجهاز‪ ،‬فعليهم تحذير طفلهم أو طفلتهم بشأن الخطر المحتمل‬‫أثناء استخدام الجهاز والتعامل معه‪.‬‬Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi
Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: Xiaomi
Product name: Tablet smart Keyboard
Model: 2312EKBF4C© Xiaomi Inc. All rights reserved.