➨94ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ1᭶
➨94ྕྕ䞉••༡㙊಴ேᕤ
ᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ1᭶
‫ۂ‬Ⓨ
Ⓨ⾜ඖ㸸
⾜
•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮
ࠛ247-0061⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ5-4-17
㟁ヰ㸸0467-47-2377
㟁FAX 㸸0467-47-2370

㝔㛗 ᖹᕝ࿴⏨‫ ۂ‬1᭶እ᮶ఇデ᪥ᖺ㻝㻜᭶㻡᪥䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ఇデ᪥࡞ࡋ䝉䞁䝍䞊䛿㛤タ䛛䜙‶㻝㻜ᖺ䜢㏄䛘䜎䛩䚹㻞㻜㻜㻠ᖺ䠄ᖹᡂ㻝㻢ᖺ䠅䛿䚸ᵓ᝿ ‫ۂ‬2013ᖺ ᭶ูᡭ⾡௳ᩘ(༢఩㸸௳)
䛛䜙㻡ᖺ䛜⤒㐣䛧⌧ᐇ䛾䜒䛾䛸䛺䛳䛯䝉䞁䝍䞊ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡㸸ィ603
䜢๓䛻䛧䛶㌟䛾ᘬ䛝⥾䜎䜛ᛮ䛔䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹7᭶ 63Ⰻ䛛䛳䛯஦䚸཯┬䛥䛫䜙䜜䛯஦䚸㛵ಀ䛾䛺䛔1᭶ 43ᡤ䛛䜙㑧㨱䛜ධ䜛䜘䛖䛺஦䛺䛹䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹
8᭶ 58
2᭶ 45
䛧䛛䛧䚸⌧ᐇ䛻ከ䛟䛾ඃ⚽䛺䝇䝍䝑䝣䛻ᜨ䜎䜜䚸
9᭶ 49
3᭶ 42
඲ᅜ䛛䜙䛔䜙䛧䛶䛔䛯䛰䛟ᝈ⪅䛥䜣䛯䛱䛾ᮇᚅ䛻ᑐ䛧䛶㻝㻜ಸ䛻䛧䛶䛚㏉䛧䛩
4᭶ 52 10᭶ 59䜉䛟ດຊ䜢✚䜏㔜䛽䛶䛝䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛷ึ䜑䛶䛾⊂❧ᆺ䛾ேᕤ㛵⠇䝉䞁
5᭶ 46 11᭶ 50
䝍䞊䛜᪥ᮏ䛷୍␒䛾⑕౛䛜㞟䜎䜛᪋タ䛻䛺䛳䛯䛾䛜䜎䛪䛿➨୍䛾ᡂຌ䛸
6᭶ 49 12᭶ 47
ゝ䛘䜛䛷䛧䜗䛖䚹䛧䛛䛧䚸㐣ཤ䛾Ṕྐ䛿Ṕྐ䛷䛩䚹䛣䜜䛛䜙䛿䚸䛭䜜䛛䜙Ꮫ䜃䚸ྜే⑕䜢䝊䝻䛻䛩䜉䛟඲䛶䛾䝇䝍䝑䝣䛷ດຊ䜢㔜䛽䛶䛔䛝䜎䛩䚹⌧ᅾ䛿ᡭ⾡ᚋ㻡᪥┠䛻⮬Ꮿ䜈㏥㝔䛩䜛䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛩䛜ᕼᮃ䛩䜛᪉䛻䛿㻞᪥䚸㻟᪥ ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡㸸ィ22䛸䛔䛖䝥䝻䜾䝷䝮䜒ᥦ౪ฟ᮶䜛䜘䛖䛻⮫ᗋ◊✲䛻䜒
1᭶ 3
7᭶ 1
ບ䜣䛷ཧ䜚䜎䛩䚹䛭䛧䛶䚸䛚஫䛔䛻䝇䝍䝑䝣䛜ษ☩
2᭶ 3
8᭶ 0
⌶☻䛧䚸᪥ᮏ䛷୍␒䚸䛔䜔ୡ⏺୍㉁䛾㧗䛔἞⒪䜢
ᥦ౪䛧䛶䛔䛟ᡤᏑ䛷䛩䚹
3᭶ 4
9᭶ 0
ᮏᖺ䜒•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛾┠ᣦ䛩⌮᝿
4᭶ 0
10᭶ 1
ⓗ䛺ேᕤ㛵⠇་⒪䛻ᑐ䛧䚸ⓙᵝ᪉䛾䛤⌮ゎ䚸䛤༠ຊ
5᭶ 2
11᭶ 2
䛾䜋䛹䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹
6᭶ 4
12᭶ 2

⥲┳ㆤᖌ㛗 ᕤ⸨␃⌮Ꮚᖺ䛒䛒䛡䜎䛧䛶䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹௒ᖺ䛿•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛜⏕䜎䜜䛶10ᖺ┠䛾⠇┠䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛣䛾኱䛝䛺⠇┠䛾ᖺ䜢㏄䛘䜛஦䛻䚸႐䜃䛸⥭ᙇ䜢ឤ䛨䛶䛚䜚䜎䛩䚹௒ᖺ䜒ᝈ⪅ᵝ䛜Ᏻᚰ䛧䛶Ᏻ඲䛺་⒪䛜ཷ䛡䜙䜜䜛䜘䛖䚸┳ㆤ㒊䜢䛿䛨䜑䚸⑓㝔඲య䛾䝏䞊䝮䝽䞊䜽䛵䛟䜚䜢䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸᫖ᖺ䛿䛂䛚䜒䛶䛺䛧䛃䛸䛔䛖ゝⴥ䛜ὶ⾜䜚䜎䛧䛯䛜䚸ᙜ䝉䞁䝍䞊䛻䛔䜙䛳䛧䜓䛳䛯ᝈ⪅ᵝ䛻ᚰ䜢䛣䜑䛯䛚䜒䛶䛺䛧䛜ฟ᮶䜛䜘䛖ດຊ䛧䛶ཧ䜚䜎䛩䚹༗ᖺ䛿䛂≀஦䛜䛖䜎䛟䛔䛟䛃䛸⏦䛧䜎䛩䚹䛧䛳䛛䜚䛸┠ᶆ䜢ᣢ䛱䚸ィ⏬ⓗ䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䛟ᡤᏑ䛷䛩䚹௒ᖺ䜒䛹䛖䛮ᐅ䛧䛟䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸ィ9

1᭶ 3
2᭶ 0
3᭶ 1
4᭶ 0
5᭶ 2
6᭶ 0

7᭶ 0
8᭶ 0
9᭶ 0
10᭶ 0
11᭶ 1
12᭶ 2

஦ົ㛗 ఀ⃝ᬛஓ䛡䜎䛧䛶䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹㐣ཤ2ᅇ䠄2012ᖺ䞉2013ᖺ䠅䜒ᡭ⾡௳ᩘ䛜඲ᅜ䝖䝑䝥䛸䛔䛖㈗㔜䛺⤒㦂䜢䛧䚸௒ᖺ䛾⛅䛷
10ᖺ䛸䛺䜚䜎䛩䚹
10ᖺ䛸䛔䛖⠇┠䛾ᖺ䛻௒୍ᗘ᣺㏉䜚䚸䛣䜜䛛䜙ඛ䜒᜝䛨䜛஦䛾䛺䛔ᵝ䛻ᝈ⪅䛥䜣䜈䛾䝃䞊䝡䝇ྥୖ䜢⾜䛘䜜䜀䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᝈ⪅䛥䜣䛻䛸䛳䛶䛄἞⒪䛜䠷䛖䜎䠹䛟䛔䛟䛅䚸䛄ᖾ㐠䛜䠷㥑䛡㎸䜣䛷䠹䛟䜛䛅䚸䛭䜣䛺䝃䞊䝡䝇ᥦ౪䛜ฟ᮶䜛ᵝ䛻⫋ဨ୍୸䛸䛺䛳䛶ດ䜑䛶ཧ䜚䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᮏᖺ䜒䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹⌮Ꮫ⒪ἲኈ๪ᐊ㛗 㕥ᮌᾈḟ䛡䜎䛧䛶䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹
2013ᖺ䛾⥾䜑䛟䛟䜚䚸⣚ⓑḷྜᡓ䛻ᯇ⏣⪷Ꮚ䛥䜣䛾ጼ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛺䛴䛛䛧䛔䛺䛜䜙䜒䚸᪂㩭䛺Ẽᣢ䛱䛷ほ䛶䛔䜎䛧䛯䚹⪷Ꮚ䛥䜣䛸䛔䛘䜀䚸䛭䜜䜎䛷䛾䜰䜲䝗䝹ḷᡭ䛾ᴫᛕ䜢䛟䛴䛜䛘䛧䛯䝟䜲䜸䝙䜰ⓗᏑᅾ䚹ேẼ⤯㡬ᮇ䛻䜰䝯䝸䜹㐍ฟ䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸䛹䛱䜙䛛䛸䛔䛘䜀䝞䝑䝅䞁䜾䛜ᙉ䛛䛳䛯䛸グ᠈䛧䛶䛔䜎䛩䚹
2013ᖺ኱ά㌍䚸䝥䝻㔝⌫ᴦኳ䜲䞊䜾䝹䝇⏣୰ᑗ኱ᢞᡭ䛜኱䝸䞊䜾ᣮᡓ䜢⾲᫂䛧䛯᫬䛾ᛂ᥼䝮䞊䝗䛸䛿ᑐ↷ⓗ䛷䛩䚹䛧䛛䛧䚸ᙼዪ䛿㏫㢼䜢㏣䛔㢼䛻ኚ䛘䜛ຊ䜢䜒䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛜䚸ᜥ䛾㛗䛔௒䛾ά㌍䛻⧅䛜䛳䛶䛔䜛䛾䛷䛧䜗䛖䚹•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛿ேᕤ㛵⠇䛾䝟䜲䜸䝙䜰ⓗᏑᅾ䛸䛧䛶䜸䞊䝥䞁䛧䚸䜒䛖䛩䛠10ᖺ䛜⤒䛱䜎䛩䚹⚾䛿䝸䝝䝡䝸䛾❧ሙ䛛䜙㛤タᙜึ䜘䜚䛣䛾᪋タ䜢ぢᏲ䛳䛶䛔䜎䛩䛜䚸Ⰻ䛔ኌ䜀䛛䜚䛜⪥䛻ධ䛳䛶䛟䜛䜟䛡䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䛧䛛䛧䚸䛔䜝䛔䜝䛺ពぢ䜢ຊ䛻ኚ䛘䛶䜘䜚Ⰻ䛔᪋タ䛻䚸䛭䛧䛶ⓙᵝ䛾䛚ᙺ䛻❧䛶䜛䜘䛖⢭㐍䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᮏᖺ䜒䛹䛖䛮ᐅ䛧䛟䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹

ᖹᡂ25ᖺ12᭶19᪥㸦ᮌ㸧ࣃࣥࢺ࣐࢖࣒ࣃࣇ࢛࣮࣐࣮
ࡢࠕࡌ࠻࣮ࡴࡍ௒ᕝࠖࡉࢇ
ࢆ࠾ᣍࡁࡋᙜ㝔࡟࡚ࢡࣜࢫ
࣐ࢫ఍ࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓ㸟ᙜ᪥ࡣධ㝔ᝈ⪅ᵝ6ྡ࡟ຍ࠼ࠊ㞵࡛㊊ඖࡢᝏ࠸୰
㏆㞄ఫẸࡢ᪉60ྡࡀ࠾㉺ࡋୗࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠾Ꮚᵝࡶከࡃ㞟ࡲࡾࠊཧຍᆺࢩ࣮ࣙࡸࡢ㢼⯪࢔ࣞࣥࢪ࣓ࣥࢺࢆࣉࣞࢮࣥࢺࡍࡿ࡞࡝ࠊ኱ኚ㈰ࢃ
࠸ࡲࡋࡓ☆

ʻ࠰Ƹᰋ‫ޢ‬οܷࠪƷെᓹᲢƩǜƔƣǒᲣƴ໊ྂᲢ໊ᲣǛਫ਼੬ƞƤƯ᪬ƖǇƠƨŵ
ਫ਼੬஖᧓ƸŴ‫ٻ‬୉ଐƔǒ࠯঺࠰உଐ
ЭࢸƷʖ‫ܭ‬ƴƳǓǇƢŵ
ᰋ‫ޢ‬οܷࠪǁᘍƔǕǇƠƨǒ੕ƠƯᙸƯɦƞƍŵḟᅇ䛾་Ꮫㅮᗙ䠃㝔ෆぢᏛ᪥᫬䠖1᭶30᪥䠄ᮌ䠅15䠖00䡚ሙᡤ䠖•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊 㝔ෆㅮᖌ䠖ᖹᕝ ࿴⏨䖩せ⏦㎸䠖0467-47-2377䠄᭶䡚ᅵ 9䠖00䡚17䠖00䠅䖩‫ ٽ‬৅ষ੪‫؟‬ეવཨಠযੵঢ়ත७থॱ‫ش‬‫ٿ‬ઋఱਆ਩ཨಠ৘઎
ਗ਼ਵ‫؟‬)$;

OrthopaedicOthdi TTodayd䠄ヂ䠖ᩚᙧእ⛉䛾⌧≧䠅䛸䛔䛖ୡ⏺䛾ᩚᙧእ⛉་䛩䜉䛶䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ᩍ⫱ⓗ䛺᪂⪺䛜䛒䜚䚸䛭䛾୺ദ䛷㻝᭶㻝㻤᪥䛛䜙䝝䝽䜲䛾䝬䜴䜲ᓥ䛷⾜䜟䜜䛯Ꮫ఍䛻ཧຍ䛧䛯䚹䜰䝆䜰඲య䛛䜙䛾䝫䝇䝍䞊䞉䝁䞁䝔䝇䝖䛻ᛂເ䛧䚸⤖ᯝ䛿᭱⤊㑅⪃䜎䛷䛔䛟䜒ṧᛕ䛷䛧䛯䞉䞉䞉䚹䜾䝷䞁䝥䝸䛿௒䝖䝺䞁䝗䛷䛒䜛䛂ᖿ⣽⬊䜢฼⏝䛧䛯኱⭣㦵㢌ቯṚ䛾἞⒪䛃䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹ᩚᙧ䇾እ⛉䇿䛸䛔䛳䛶䜒䚸᫬௦䛾ὶ䜜䛷㼕㻼㻿⣽⬊䜢฼⏝䛧䛯἞⒪䛺䛹䚸ᡭ⾡௨እ䛾◊✲䜒┒䜣䛷䛩䚹䝬䜴䜲ᓥ䛷䛿䛣䛾᫬ᮇ䚸䝄䝖䜴䜽䝆䝷䛜Ꮚ⫱䛶䛾䛯䜑䛻ᅇ㐟䛧䛶䛚䜚䚸཮║㙾䛜䛒䜜䜀㝣䛛䜙䜒ほᐹ䛷䛝䜎䛩䚹䜰䜹䜴䝭䜺䝯䜒Ὃ䛞ᅇ䜚䜎䛩䚹䛸䛻䛛䛟✵䛜㟷䛟䛝䜜䛔䛺䛣䛸䚹䛺䜣䛷䜒෗┿䛻ᫎ䛘䜎䛩䚹᪥ᮏ䜒᪩䛟໬▼⇞ᩱ䜢౑䛳䛯Ⓨ㟁䛜㢼ຊ䚸ኴ㝧ග䛺䛹䛻ᑡ䛧䛪䛴௦䜟䜚䛔䛴䜒∝䜔䛛䛺㟷✵䛜ᗈ䛜䜛䛸䜘䛔䛷䛩䛽䚹㝔㛗 ᖹᕝ ࿴⏨䜲䞁䝣䝹䜶䞁䝄ὶ⾜䝺䝧䝹䝬䝑䝥
ᕥグ䛾䛸䛚䜚䚸඲ᅜⓗ䛻䜲䞁䝣䝹䜶䞁䝄䛜ὶ⾜䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜏䛺䛥䜣䚸ᡭὙ䛔䞉䛖䛜䛔䜢䛧䛳䛛䜚䛧䛶ண㜵䛻ດ䜑䜎䛧䜗䛖䟿
⾲䠅ᅜ❧ឤᰁ⑕◊✲ᡤㄪ䜉
ᖹᡂ26ᖺ1᭶22᪥⌧ᅾ⌮Ꮫ⒪ἲኈ
஧ᐑ ୍ᡂ䛾
䜂䛸䜚ゝ䖩ᙜ㝔䝩䞊䝮䝨䞊䝆䚸㝶᫬᭦᪂୰䖩᭦᪂୰䖩
URL:http://www.skjrc.jp/j /䛯䚹ྛ㒊㛛䛾ᑓ⏝䝨䞊䝆㛤タ䛧䜎䛧䛯䚹έஉƔǒྸ‫ܖ‬ၲඥٟǛႸਦƠƨ‫ܖ‬ဃƞǜƕŴᐮ࠿ܱ፼ƴஹƯƍǇƢŵ
ᅶǋ‫ܖ‬ဃ଺ˊƴƸŴधᎍಮƴ‫ݣ‬ƠƯžͼƍƨഩƖ૾ſžሂщǍӧѣ؏Ʒ˯ɦſƱƍƬƨᳺᨦܹ᳻ǛਵƑǔƜƱưችɟ஽ưƠƨŵƦƷƨǊ̾ŷƷधᎍಮƷൢਤƪǍ࣬ƍƕЎƔǒƳƔƬƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵྸ‫ܖ‬ၲඥٟƷࢫлƸᳺ៲˳ƷોծƩƚưƳƘŴችᅕႎŴᅈ˟ႎƴ฼ឱƠƨဃ෇ƕᡛǕǔǑƏૅੲƢǔƜƱ᳻ưƢŵƦƷƨǊƴƸŴ៲˳᩿ƩƚưƳƘŴधᎍಮƷൢਤƪǍ࣬ƍǛƠƬƔǓྸᚐƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱƍƏƜƱ
ǛોǊƯਰǓᡉƬƯƍǇƢŵ‫ٻ‬ƖƳᝧ˓ǛਃƏƚƲŴƦǕ
ˌɥƴधᎍಮƷᇰ᫊Ǎ฼ឱज़Ǜ᧓ᡈưज़ơǔƜƱƕЈஹǔᎰಅƩƱ࣬ƍǇƢŵƜƷǑƏƳਰǓᡉǓǛᘍƍƳƕǒŴ
‫ܖ‬ဃƞǜƴਦ‫ݰ‬ŴƍǍ૙ǘƬƯƍǔᲢᇰᲣʻଐƜƷ᪭ưƢŵḟᅇࡢබ㛤་Ꮫㅮᗙ
᪥᫬㸸ᖹᡂ26ᖺ2᭶27᪥㸦ᮌ㸧15:00㹼ͤ㝔ෆぢᏛ࠶ࡾ᪥せ⏦㎸㸸0467-47-2377‫ٽ‬ফাু୒੯ਯ
౐ਜ਼‫؟‬੯
যੵᅐঢ়ත઼ఌ୒
যੵሊঢ়ත઼ఌ୒‫ ؟‬যੵᅐঢ়තગ઼ఌ୒‫ ؟‬‫ ٽ‬াਗਟ೬൧঩
ऩख㧘ᰡඛ⏕䛾䜂䛸䜚஦䘊䜎䛰䜎䛰ᐮ䛔᪥䛜⥆䛝䜎䛩䛜䚸䛂᫂᪥䛿䠏᭶䛺䜏䛾Ẽ 䛃䛸䛔䛖ኳẼணሗ䛜䛱䜙䜋䜙⪺䛛䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸䜂䛯䛩䜙᫓䜢ᚅ䛴ẖ᪥䛷䛩䚹
௒ᖺ䛾10᭶䛷•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛜๰❧
10࿘ᖺ䜢㏄䛘䜎䛩䚹๰❧
䛛䜙䛾10ᖺ䛸䛔䛖ᮇ㛫䛿䛸䛶䜒㛗䛔䛷䛩䛜䚸ேᕤ㛵⠇䛾⾡ᚋ⤒㐣ほᐹ䛿10ᖺ䚸20ᖺ䚸30ᖺ䚸䞉䞉䞉䛸䜎䛰䜎䛰⥆䛝䜎䛩䚹᫖ᖺ
10᭶䛛䜙ⴠྜಇ㍜ඛ⏕䛜ᖖ໅䛸䛺䜙䜜䚸⑓㝔䝇䝍䝑䝣䜒᪂䛧䛔௰㛫䛜ቑ䛘䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛿䝟䝽䞊䜰䝑䝥䛧䛶䛔䜎䛩䚹ḟ䛾10ᖺ䛻ྥ䛡䛶䛾᪂䛯䛺䝇䝍䞊䝖䛜ᚅ䛳䛶䛔䜎䛩䚹

➨96ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ3᭶ʴ߻᧙ራ‫˟ܖ‬ǁӋьƠǇƠƨ

㰻⸨Dr.
䜘䜚ሗ࿌

ඛ᪥䚸Ἀ⦖䛷㛤ദ䛥䜜䛯ேᕤ㛵⠇Ꮫ఍䛻ཧຍ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛣䜜䜎䛷䚸2ᖺ䛻1ᗘἈ⦖䛷㛤ദ䛥䜜䛶䛔䜎䛧䛯䛜௒ᅇ䛿Ⓨ⾲䛥䜜䛯₇㢟ᩘ䜒ከ䛟䚸఍ሙ䛜ᡭ⊃䛻䛺䛳䛯䜘䛖䛺Ẽ䛜䛧䜎䛧䛯䚹᮶ᖺ௨㝆䛿⚟ᒸ䞉኱㜰䛷䛾㛤ദ䛜ணᐃ䛥䜜䛶䛚䜚䚸௒ᚋ䛿኱㒔ᕷ䛷䛾㛤ദ䛜୰ᚰ䛻䛺䜛䛾䛛䛺䚸䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛥䛶䚸௒ᅇ䛾Ꮫ఍䛷䛿┠᪂䛧䛔Ⓨ⾲䛿ᑡ䛺䛟䚸౛ᖺ⧞䜚㏉䛥䜜䛶䛔䜛㆟ㄽ䛜䛂䜎䛯௒ᖺ䜒䛛䛃䛸䛔䛳䛯ෆᐜ䛷䛧䛯䚹
ᙜ㝔䛷ጞ䜑䛯䛔䜟䜖䜛MIS(᭱ᑠ౵くᡭ⾡䠅䛻䛴䛔䛶䛿䚸඲ᅜⓗ䛻ᗈ䛜䜚䜢ぢ䛫䛶䛚䜚䚸ከ䛟䛾⑓㝔䛛䜙䛔䜝䛔䜝䛺₇㢟䛜ฟ䛥䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛯䛰䚸␲ၥ䛺䛾䛿䛭䜜䜙䛾⑓㝔䛷Ⓨ⾲䛥䜜䛶䛔䜛ᡭ⾡᫬㛫䛜2᫬㛫௨ୖ䛷䛒䛳䛯䜚䚸യཱྀ䛿ᑠ䛥䛟䛶䜒䛭䜣䛺䛻㛗䛔᫬㛫ᝈ⪅䛥䜣䛾య䜢㛤䛡䛶㈇ᢸ䜢䛛䛡䛶䛔䛶䜒MIS䛺䛾䛛䠛䛸䛔䛖஦䛷䛩䚹᭦䛻䛿䚸➽⫗䜢ษ䜙䛺䛔䛯䜑䛻䛿䚸ேᕤ㛵⠇䛾タ⨨఩⨨䛜⌮᝿ⓗ䛷䛺䛛䛳䛯䜚䚸౑⏝䛩䜛䜲䞁䝥䝷䞁䝖䛻ไ㝈䜢ຍ䛘䛯䜚䚸䛸䛔䛖ෆᐜ䜎䛷䚹ேᕤ㛵⠇䛾タ⨨䜔䜲䞁䝥䝷䞁䝖䛾㑅ᢥ䛿䚸ேᕤ㛵⠇䜢㛗ᣢ䛱䛥䛫䜛䛖䛘䛷᭱䜒㔜せ䛺䛸䛣䜝䛷䛩䚹䛭䜜䜢䜽䝸䜰䛻䛧䛯䛖䛘䛷䚸䛣䛾ᝈ⪅䛥䜣䛾ᡭ⾡䜢䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶䚸ᝈ⪅䛥䜣䛻1␒㈇ᢸ䛜ᑡ䛺䛔᪉ἲ䜢⪃䛘䜛䚹䛭䛖䛔䛖⪃䛘᪉䛷䜔䛳䛶䛔䜛ᡃ䚻䛻䛸䛳䛶䛿㢌䛜䛂䠛䠛䠛䛃䛸䛺䜛ෆᐜ䛷䛧䛯䚹
ᮅ୍␒䛿䚸⚾䛿ᐷ㉳䛝䛜ᝏ䛔䛾䛷䠍᪥䛷䠍␒䛚䛸䛺䛧䛔(➗)䛾䛷䛩䛜䚸௒ᅇ䛾Ꮫ఍䛿ึ᪥䛾ᮅ୍䛾㡰␒䛷䚸Ⓨ⾲䛧䛯ቭୖ䛷⇕䛟㆟ㄽ䜢䛧䛯Ꮫ఍䛷䛧䛯䚹䕰 Ⓨ⾜ඖ䠖
•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛈㻞㻠㻣㻙㻜㻜㻢㻝⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ㻡㻙㻠㻙㻝㻣㟁ヰ䠖㻜㻠㻢㻣㻙㻠㻣㻙㻞㻟㻣㻣㻲㻭㼄㻌䠖㻜㻠㻢㻣㻙㻠㻣㻙㻞㻟㻣㻜䕰㻞㻜㻝㻠ᖺ㻞᭶ᡭ⾡௳ᩘ㻔༢఩䠖௳㻕
ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 䠖㻡㻣ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 䠖 㻜ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡䠖 㻝䕰 㻟᭶እ᮶ఇデ᪥ఇデ᪥䛺䛧䘊ⴠྜඛ⏕䛾⊂䜚ゝ䘊㻞᭶㻞㻝᪥㻘㻞㻞᪥䛻Ἀ⦖┴ᐅ㔝‴ᕷἈ⦖䝁䞁䝧䞁䝅䝵䞁䝉䞁䝍䞊䛷㛤ദ䛥䜜䛯➨㻠㻠ᅇ᪥ᮏேᕤ㛵⠇Ꮫ఍䛻ཧຍ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹Ꮫ఍䛷䛿ேᕤ㛵⠇ᡭ⾡䛻ᦠ䜟䜛᪥ᮏ୰䛾⑓㝔䛛䜙Ⓨ⾲䛜䛒䜚 䚸ᙜ㝔䛛䜙䛿㧘ᰡඛ⏕䚸㰻⸨ඛ⏕䚸஧ᐑ⌮Ꮫ⒪ἲኈ䛾Ⓨ⾲䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹ᵝ䚻䛺᪋タ䛛䜙἞⒪᪉㔪3᭶䛻ධ䜛䛸Ẽ 䜒ᑡ䛧䛪䛴ୖ䛜䛳䛶䛝䜎䛩䚹᪑⾜䜔㐠ື䛺䛹䚸య䜢ື䛛䛩䛾䛻ᛌ䜔἞⒪ᡂ⦼䛺䛹䛜Ⓨ⾲䛥䜜䚸㐺䛺Ꮨ⠇䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䛜䚸య䛜㔜䛟ឤ䛨䛶䛺䛛䛺䛛እฟ䛩䜛Ẽ䛻䛺䜜䛺䛔…䛭䛣䛷ከ䛟䛾᪂䛧䛔᪉ἲ䜔἞⒪ᶵ
䛚ṇ᭶ኴ䜚䛜ゎᾘ䛷䛝䛶䛔䛺䛔᪉䚸ᬑẁ䛛䜙㣗⏕ά䛜೫䛳䛶䛧䜎䛖᪉䜈᪪䛾᫓㔝⳯ Ე䛾⤂௓䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛧䛛䜢䛤⤂௓䛧䜎䛩䟿ᰤ㣴䛯䛳䜇䜚䛾㔝⳯䜢㣗䜉䛶೺ᗣ䛺య䜢䛴䛟䜚䜎䛧䜗䛖䚹䛧䚸ேᕤ㛵⠇ᡭ⾡䛿ᡭ⾡䜢ཷ䛡䜛ᝈ⪅䛥䜣䛻䛸䛳䛶䛿Ɣƿ䞉䞉䞉ᐇ䜘䜚ⴥ䛾᪉䛜ᰤ㣴౯䛜㧗䛔䚹୺䛺ᡂศ䛿䜹䝻䝔䞁䚸䝡䝍䝭䞁B1䞉B2䞉C䚸䜹䝹 ୍⏕䛾ၥ㢟䛷䛩䛾䛷䚸་ᖌ䚸䝅䜴䝮䛺䛹䚹
⑓㝔䛾ᢏ⾡⮬៏䛷䛿䛺䛟䚸ሄ 䞉䞉䞉㣗≀⧄⥔䛜㇏ᐩ䚹ᐇ䛜ᑠ䛥䛟䛶䛪䛳䛧䜚䛧䛯䜒䛾䛜Ⰻ㉁䚹
ᝈ⪅䛥䜣➨୍䛻᭱ၿ䛾἞⒪‫ٻ‬ఌ䞉䞉䞉᫓䛾䝎䜲䝁䞁䛿ኟ䜔෤䛻ẚ䜉ᰂ䜙䛛䛔䛯䜑⏕㣗䜔ₕ≀䛻᭱㐺䚹⏕䛾኱᰿䛻 ᪉㔪䛷་⒪䜢⾜䛳䛶䛔䛟䛸䛔䛿䝯䝍䝪䚸⏕ά⩦័⑓䛾ண㜵䜔Ⓨ䛜䜣≀㉁䛾ゎẘ䜢ຓ䛡䜛ຠᯝ䛜䛒䜛䛸䛖⪃䛘䛜኱ษ䛷䛒䜛䛸෌ㄆ㆑䛾஦䛷䛩䚹䛧䚸௒ᚋ䛾἞⒪䛻ᙺ❧䛶䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹ବǭȣșȄ䞉䞉䞉㏻ᖖ኎䜙䜜䛶䛔䜛䜒䛾䜘䜚䜒ⴥ䛾ᕳ䛝䛜䜖䜛䛟䚸ෆ㒊䜎䛷㯤⥳Ⰽ䚸෗┿䛿఍ሙ⿬䛾ᐅ㔝‴䝖
ⴥ㉁䛾ᰂ䜙䛛䛔䜒䛾䚹⫶⭠䜢ᙉ䛟䛧䚸䛜䜣ண㜵䜔㦵ᙧᡂ䜢ຓ䛡䛶䛟䜜䜛䛭䛖䝻䝢䜹䝹䝡䞊䝏䛷䛩䚹㞄䛾⌫䛷䛩䚹ሙ䛷䛿䝧䜲䝇䝍䞊䝈䛜䜻䝱䞁య㔜䛾ቑຍ䛿⫤㛵⠇䜔⭸䛻㈇ᢸ䜢䛛䛡䛶䛧䜎䛔䜎䛩䚹ᡭ⾡䛩䜛๓䜒ᚋ䜒䚸య㔜⟶ 䝥䜢䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹⌮䛿኱ษ䛺䝉䝹䝣䜿䜰䛷䛩䚹ᰤ㣴䛯䛳䜇䜚䛾᫓㔝⳯䜢㣗䜉䛶೺ᗣ䛺య䜢స䜚䛺䛜䜙య㔜䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜢⾜䛔䜎䛧䜗䛖䘊䖩ḟᅇ䛾་Ꮫㅮᗙ䖩᪥᫬䠖ᖹᡂ26ᖺ3᭶27᪥䠄ᮌ䠅14䠖30䡚ሙᡤ䠖•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊 3F
せ⏦㎸ TEL䠖0467-47-2377䠄ཷ௜᫬㛫䠖᭶䡚ᅵ 9䠖00䡚17䠖00䠅䛆䠐᭶䛛䜙ᖖ໅䛸䛧䛶╔௵䛇‫ ٽ‬৅ষ੪‫؟‬ეવཨಠযੵঢ়ත७থॱ‫ش‬‫ٿ‬உƔǒࠝѮҔƱƠƯѮѦƞƤƯ᪬ƘƜƱƴƳǓ
ઋఱਆ਩ཨಠ৘઎
ǇƠƨӸ̽ᛗஒᲢƳƘǒƳǓƋƖᲣƱဎƠǇƢŵ ਗ਼ਵ‫؟‬)$;
ᅦ‫ޢ‬Ⴤ҅ʋ߸ࠊЈ៲ƷബưƢŵ࠰ƴʴ߻᧙ራƴǑǔ඙ၲǛငಅҔᅹ‫ܖٻ‬၏ᨈưኺ᬴ƠŴƜǕǛ‫ᧉݦ‬ƴƢǔƜƱǛ࣓ƠŴ ‫ٽ‬ফাু୒੯ਯ
౐ਜ਼‫؟‬੯
࠰ƴะҤᦉ̽ʴ߻᧙ራǻȳǿȸƴʋ߸Ɣǒযੵᅐঢ়ත઼ఌ୒
᫠ᘍೞư൑ᡵᡫǘƤƯ᪬ƖƳƕǒ/+56*#Ტஇ‫̛ݱ‬᙭৖২ᲣǛযੵሊঢ়ත઼ఌ୒‫ ؟‬যੵᅐঢ়තગ઼ఌ୒‫ ؟‬‫ܖ‬ƹƤƯ᪬ƖǇƠƨŵ࠰᧓ᡫƬƨࢸŴငಅҔᅹ‫ܖٻ‬၏ᨈƷʴ߻ᐐजभ౎‫ ؟‬඙ၲƷȁȸȕǛ࠰᧓ਃ࢘ƠŴƦƷࢸ࠰᧓ƸϐࡇŴะҤᦉ̽ʴ߻᧙
ራǻȳǿȸƴ൑ᡵᡫǘƤƯƍƨƩƖƳƕǒᄂᧄǛᆢǜưǇƍǓǇƠ
ƨŵƜƷʴ߻᧙ራǻȳǿȸƷǹǿȃȕƷ૾ŷǛƸơǊŴ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƴ ‫ ٽ‬াਗਟ೬൧঩
ƓɭᛅƴƳƬƯƖǇƠƨŵƜǕǇưƓɭᛅƴƳƬƨƢǂƯƷႏಮƴऩखज़ᜓဎƠɥƛǇƢŵƜǕǇưᄂᧄƠƨ‫ٶ‬ƘƷƜƱǛŴधᎍƞǜƸǋƪǖǜŴǹǿȃȕƷႏಮƴǋᢩΨƠƯƍƚǇƢǑƏŴɧ઒ɧ‫މ‬Ʒች 㰻⸨ඛ⏕䛾䜂䛸䜚஦䘊ᅕưҔࠖᢊǛችᡶƠƯƍƘ৑‫܍‬ưƋǓǇƢŵ
߼ƴƋǓǇƢǑƏƴӸʻ࠰ưബƴƳǓǇƢŵƜƪǒƴஇИƴƓɭᛅƴƳǓ‫ڼ‬Ǌƨ࠰̽ҔࠖƕஉƔǒ঻ŷƷЭƴൔǂǔƱ៲˳ƸᎊƚƯӋǓǇƠƨƕŴʴ߻᧙ራ඙ၲƴ‫ݣ‬Ƣǔऴ ː᧓ƴьǘǓǇƢŵ࢘ᨈǋɟ଺஖ƸҔࠖƕӸ༏ƸǇƩǇƩᎊƚƯƓǓǇƤǜŵ
Ǉưถ‫ݲ‬Ơƨ଺஖ǋƋႏಮŴǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵᇹ‫̽ᦉׅ‬ǇƭǓᦉ̽ƷବƱƍƑƹ൑࠰ᘍǘǕƯƍǔžᦉ̽ǇƭǓſƕஊӸưƢŵ൑࠰உᇹᲬଐ୴ଐƔǒᇹଐ୴ଐǇư᧏͵ƞǕƯƓǓǇƢŵ
ᰋ‫ޢ‬οܷࠪǛɶ࣎ƴȑȬȸȉǍǤșȳȈȷ͵ƠƕƋǓఞƷ‫ܓ‬ራƸɟെƱកǘƬƯƓǓǇƢŵ
ƞƯႏƞǜŴᒉܷ‫ٻ‬ែƷɶ‫ځ‬ƴɟെƱ᭗ƘƳƬƨӋᢊƷƜƱǛžെᓹᲢƩǜƔƣǒᲣſƱᚕƍǇƢŵӋᢊƷɲͨƴƋǔǽȡǤȨǷ
Ȏƕ฼᧏ƴƳǔƱఞƷȈȳȍȫƕưƖƋƕǓǇƢŵఞƷஙƸƳǜƱኖஜǋƋǔƦƏưƢŵ
ƦƠƯʻ‫ׅ‬ŴƓദஉƴࡽƖዓƖᰋ‫ޢ‬οܷࠪǁƱƭƳƕƬƯƍǔ
െᓹᲢƩǜƔƣǒᲣƴž੩໊ſǛਫ਼੬ƞƤƯ᪬ƖǇƢŵƥƻବƷᚧǕƱƱǋƴᦉ̽ᚇήǛಏƠǈŴ੩໊Ǜ੕ƠƯǈƯƸ
ƍƔƕưƠǐƏƔŵ

᪥᫬㸸ᖹᡂ26ᖺ4᭶27᪥㸦ᮌ㸧14:30㹼ͤ㝔ෆぢᏛ࠶ࡾせ⏦㎸㸸0467-47-2377

ǔƷưŴᡛК˟ƹƔǓƩƬƨƷƕടᡇ˟ƕЈஹǔƷư۹ƠƍưƢƶŵ
ᲢᅶƸ࢘ᨈƷܺ˟ਃ࢘ᝧ˓ᎍưƢȷȷᇰᲣୣ
ƸବŴஉƷКǕƷࢸƴஉƸૼƠƍЈ˟ƍƷ‫ܓ‬ራưƢŵ࢘ᨈƱƷЈ˟ƍƕႏƞǇƷʴဃƴእ୑ǒƠƍኽௐǛǋƨǒƢƜƱƕ
ưƖǔǑƏŴѐщƠƯǇƍǓǇƢŵ
Ӹ̽ҔࠖƱǋƲǋŴࡽƖዓƖǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

➨98ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ5᭶ǿǤƔǒҔࠖƕᙸ‫ܖ‬ƴஹǇƠƨᲛ
3᭶31᪥䠄᭶䠅䡚4᭶11᪥䠄㔠䠅䚸4᭶14᪥䠄᭶䠅䡚4᭶25᪥䠄㔠䠅䛻䝍䜲䛾Siriraj Hospital䜘䜚་ᖌ䛜1ྡ䛪䛴ぢᏛ䛻䛝䜎䛧䛯䚹་ᖌྡ䛪 ぢᏛ 䛝䜎䛧䛯䚹

I would like to take this opportunity to say thankyou to Dr.Hirakawa, Dr.Saito, Dr.Takayanagi,
Dr.Nakura, Dr.Ochiai and all of your staffs for a
warmly welcome and take care me during 2
weeks in Shonan Kamakura joint reconstruction
center.
It was obvious to me, as an observer that
doctors in here are very intouch with there patients, have a good attitude of caring
patients and a very good surgical skill, which all is the best for the patients.
Even a short time, I want you to know how much I recieved a wonderful experience in
SKJRC, to observe your ways of caring patients, to be a part of your team in theoperative field, which I learned a lot about minimally invasive surgery in hip arthroplasty.
Lastly, I would like to say thank you again for allowing me to observe your hospital andthank you for all that you do for me. This is definitely an experience I’ll always remember
in Japan.
Dr.Napon䛣䛾ሙ䜢䛚೉䜚䛧䛶•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛾ඛ⏕᪉䚸䝇䝍䝑䝣䛾ⓙᵝ䛻ឤㅰ䜢䛚ఏ䛘䛧䜎䛩䚹඲䛶䛾ᝈ⪅䛥䜣䜈䛾ᛮ䛔䜔䜚䚸⣲ᬕ䜙䛧䛔デ⒪ែᗘ䚸䛭䛧䛶᭱Ⰻ䛾་⒪ᢏ⾡䛿⚾䛛䜙ぢ䛶䜒䛿䛳䛝䜚䛸ศ䛛䜚䜎䛧䛯䚹▷䛔ᮇ㛫䛷䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸⚾䛿⣲ᬕ䜙䛧䛔⤒㦂䜢䛩䜛஦䛜䛷䛝䚸䝏䞊䝮་⒪䛾䜔䜚᪉䚸䠩䠥䠯ᡭ⾡䛻䛴䛔䛶ከ䛟䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹
ぢᏛ䛥䛫䛶㡬䛝䚸䜎䛯ⓙᵝ⚾䛻䛸䛶䜒Ⰻ䛟䛧䛶ୗ䛥䜚䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹௒ᅇ䛾ぢᏛ䛿⤯ᑐ䛻ᛀ䜜䜛஦䛾䛺䛔㈗㔜䛺⤒㦂䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹It's precious time for me to be here and visit SKJRC.
Thank you Dr. Hirakawa so much for your kindness togive me this chance. This's my first time to be
an international academic visiting observer.
I felt excited and mild upset in early few days because
everything was strange for me. But warm welcome
from all of you made me calm down and enjoy.
I have learn many things from here, not only in surgical technique but also in caring
system, professional team work and japanese culture. My new experience in this time isvery useful, I will apply to form an effective team as yours and improve my performancein clinical practice.
Happy time often pass so quickly. I hope that I may have a chance to see you again somedays in the future.
Sincerely
Joe-san㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛷㐣䛤䛧䛯᫬㛫䛿䛸䛶䜒㈗㔜䛺᫬㛫䛷䛩䚹䛣䛾䜘䛖䛺ᶵ఍䜢୚䛘䛶䛟䛰䛥䛳䛯ᖹᕝ㝔㛗䜈ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹௒ᅇ䚸⚾䛿ึ䜑䛶ᾏእ䛾་⒪ᶵ㛵䜢ぢᏛ䛧䜎䛧䛯䚹඲䛶䛻䛚䛔䛶୙័䜜䛷䚸⯆ዧ䛸ΰ஘䛷᪥ᩘ䛿᪩䛟⤒䛱䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䝇䝍䝑䝣䛾ⓙᵝ䛾 䛛䛔Ḽ㏄䛷ᴦ䛧䛟㐣䛤䛩஦䛜ฟ᮶䜎䛧䛯䚹⚾䛿㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛷ᡭ⾡䛾ᢏ⾡䛰䛡䛷䛺䛟䚸ᝈ⪅䛥䜣䜈䛾䜿䜰䚸䝏䞊䝮䝽䞊䜽䚸䛭䛧䛶᪥ᮏ䛾ᩥ໬䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛛䜙䛿䛣䛾᪂䛧䛔⤒㦂䜢ά䛛䛧䚸㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛾䜘䛖䛺⣲ᬕ䜙䛧䛔䝏䞊䝮䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹᪥ᮏ䛷䛾ᴦ䛧䛔᫬㛫䛿䛩䛠䛻㐣䛞䛶䛧䜎䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛯䛚఍䛔ฟ᮶䜛஦䜢ᴦ䛧䜏䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸
‫ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸 ‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦Ỉ㸧
4᭶13᪥㸦᪥㸧㹼20᪥㸦᪥㸧࡟⾜ࢃࢀࡓ㙊಴ࡲࡘࡾ࡟࡚ᥦⅉࢆᥖᥭࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡋࡓࠋᖺᮎᖺጞ࠿ࡽ2ᗘ┠ࡢᥖᥭ࡜࡞ࡾࠊࡲࡓᙜ
ࢭࣥࢱ࣮ࡢྡ๓ࡀ㣭ࡽࢀࡓ㝿ࡣⓙᵝࡶ㙊಴࡬㊊ࢆᘏࡤࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸‫ݜ‬★ḟᅇࡢ་Ꮫㅮᗙ‫ۻ‬᪥᫬ᖹᡂ26ᖺ5᭶29᪥㸦ᮌ㸧
14㸸30㹼
ሙᡤ•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮
せ⏦㎸
TEL㸸0467-47-2377
㸦ཷ௜᫬㛫㸸
᭶㹼ᅵ 9㸸00㹼17㸸00㸧➨99ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ6᭶⌮Ꮫ⒪ἲኈ‫ۻ‬஧ᐑࡢ㛵⠇㎰ᅬẖᖺᜏ౛䛸䛺䜚䜎䛧䛯㛵⠇㎰ᅬ䜢స䜚䜎䛧䛯䚹䝂䞊䝲䠄䛒䜀䛧䚸ⓑ䚸㢪ᑑ䚸ᓥ䛥䜣䛤䠅䚸䝦䝏䝬䛻ຍ䛘䚸䛛䜌䛱䜓䠄ᰩᆓ䠅䚸䝈䝑䜻䞊䝙䛻ᣮᡓ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾୰䛷䜒䝂䞊䝲䛿䚸ዪᛶ䛾ᙉ䛔࿡᪉䛻䛺䜚䜎䛩䚹䐟⨾⫙ຠᯝ䝞䝒䜾䞁䟿䟿䝂䞊䝲䛻ྵ䜎䜜䜛䝡䝍䝭䞁C䛿⨾⫙⨾ⓑຠᯝ௨እ䛻䜒䚸䝁䝷䞊䝀䞁䜢⏕ᡂ䛧䛶䛚⫙䛻䝝䝸䜢ᣢ䛯䛫䜛ാ䛝䜒ᢸ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾䜋䛛䚸䜐䛟䜏䛻ຠ䛟䜹䝸䜴䝮䜔䚸⫙䛾䜻䝯䜢ᩚ䛘䜛䜹䝹䝅䜴䝮䚸䜰䞁䝏䜶䜲䝆䞁䜾䛻ຠᯝ䛾䛒䜛β-䜹䝻䝔䞁䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹䐠ῶ㔞䛻䜒㦫␗ⓗ䛺ຠᯝ䛜䛒䜚䜎䛩䟿䟿䝂䞊䝲䛾✀䛻ྵ䜎䜜䛶䛔䜛ඹ┈䝸䝜䞊䝹㓟䛿䚸య⬡⫫䛜ቑຍ䛩䜛䛾䜢㜵䛠ຠᯝ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛥䜙䛻㣗≀⧄⥔䜒ከ䛟ྵ䜎䜜䛶䛔䜛䛯䜑䚸వศ䛺⬡㉁䛾྾཰䜢㜵䛔䛰䜚䚸䛚⭡䛾୰䛷⭾䜙䜣䛷‶⭡ឤ䜢ᚓ䜔䛩䛟䛧䛯䜚䛩䜛ຠᯝ䜒䛒䜚䜎䛩䚹‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

‫ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦Ỉ㸧᭶᪥㸦㔠㸧

䝂䞊䝲䛾⫱ᡂ䜢ᡂຌ䛥䛫䜛䛯䜑䛻䛿ᅵస䜚䛜᭱㔜せ䟿䟿䝂䞊䝲䜢᱂ᇵ䛩䜛䛻䛿ᅵ䛜ᚲせ䛻䛺䜚䜎䛩䚹ᅬⱁᗑ䛷኎䛳䛶䛔䜛⫧ᩱධ䜚䛾㔝⳯᱂ᇵ ‫ۻ‬ḟᅇࡢ་Ꮫㅮᗙ‫ۻ‬㸺᪥᫬㸼⏝䛾ᅵ䜢㉎ධ䛩䜛䛸Ⰻ䛔䛷䛧䜗䛖䚹䜎䛯䚸䝥䝷䞁䝍䞊⏝䛾ᅵ䛸䛔䛖䜒䛾䜒኎䜙䜜䛶䛔䜎䛩䛜䚸ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᮌ㉁䛾ᝏ䛔ᅵ䛜኎䜙䜜䛶䛔䜛ሙྜ䜒䛒䜚䚸᱂ᇵ䛻ኻᩋ䛩䜛䜿䞊䝇䜒䛒䜛䜘䛖䛷䛩䚹㸸㹼

䝂䞊䝲䜢᱂ᇵ䛩䜛᫬䛻䜒䛳䛸䜒኱ษ䛺䛣䛸䛿…
䝬䜾䝛䝅䜴䝮➼䛾䝭䝛䝷䝹ᡂศ䜢䛧䛳䛛䜚䛸୚䛘䛶䛒䛢䜛䛣䛸䛷䛩䟿䛭䛧䛶䚸ỈỈ䛾䛒䛢䛩䛞䛻ὀព䟿䟿᰿䛳䛣䜒ᐇ䛿࿧྾䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᅵ䛜Ỉ䛰䜙䛡䛻䛺䛳䛶䛧䜎䛖䛸䚸᰿䛳䛣䛿࿧྾䛜䛷䛝䛺䛟䛺䛳䛶䛧䜎䛔䚸⭉䛳䛶䛧䜎䛔䜎䛩䚹Ỉ䜢䛒䛢䜛䛾䛿䚸ᅵ䛾⾲㠃䛜ⓑ䛟஝䛔䛶䛝䛯䜙䛻䛧䜎䛧䜗䛖䚹ⱑ䛜ᑠ䛥䛺䛖䛱䛿䚸ẖ᪥䛒䛢䜛ᚲせ䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㸺ሙᡤ㸼•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮
㹄

せ⏦㎸㸟㸟
7(/㸸

኱䛝䛟䛺䛑䡚䜜䟿
䖩䝂䞊䝲䜢㑅䜆䝫䜲䞁䝖䖩ᑠ䜆䜚䛷䝒䝤䝒䝤䛜ከ䛟䚸⾲㠃䛜⥳Ⰽ䛷ගἑ䛜䛒䜚䚸䛺䜛䜉䛟ᅛ䛔≀䜢㑅䜆኱䛝䛔≀䛿Ỉศ䛜ⴠ䛱䛯䜚㣗ឤ䛜ຎ䜚䜎䛩䚹䜎䛯䛴䜔䛜↓䛟㯤䜀䜣䛷䛔䜛≀䛿㩭ᗘ䛜ⴠ䛱䛶䛔䜛ྍ⬟ᛶ䛜㧗䛔䛷䛩䚹ᅛ䛔䜒䛾䛿䚸ⱞ䜏䜒ᙉ䛟࿡䜒Ⰻ䛔䛸䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ឡ᝟䜢䛯䛳䜇䜚ὀ䛔䛰ⱑ䛱䜓䜣㐩䛜䚸᪥䚻ᡂ㛗䛧䛶䛔䛟ጼ䜢䜏䛶䛔䜛䛸ᚰ䛜࿴䜏䜎䛩䚹䖩ᕤ⸨⥲ᖌ㛗䛾⊂䜚ゝ䖩䖩ᖹᕝඛ⏕䛾⊂䜚ゝ䖩䠘㻢᭶㻝᪥䛾ฟ᮶஦䠚ᱵ㞵䛾Ꮨ⠇䛿៧㨚䛺䜲䝯䞊䝆䜢䜒䛳䛶䛔䜛᪉䜒䛔䜛䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛧䛛䛧䚸㙊಴䛿䛒䛨䛥䛔䛾ဏ䛟Ꮨ⠇䛸䛺䜚䚸⨾䛧䛔䛒䛨䛥䛔䜢ほ㈹䛷䛝䜛䜘䛔Ꮨ⠇䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㛗㇂ᑎ䜔䛒䛨䛥䛔㟁㌴䛺䛹䚸ᱵ㞵䜢ᴦ䛧䜑䜛䝇䝫䝑䝖䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜚䜎䛩䚹䛒䛨䛥䛔䛿䛭䛾ⰼ䛾Ⰽ䛜ᵝ䚻䛺ኚ໬䜢䜏䛫䛶䛟䜜䜛ⰼ䛷䛩䚹ⓑ䚸㟷䚸⣸䚸䝢䞁䜽䚸㉥Ⰽ䛺䛹ᮏᙜ䛻䛯䛟䛥䜣䛾Ⰽ䜢ᴦ䛧䜎䛫䛶䛟䜜䜛ⰼ䛷䛩䚹ぢ䛶䛔䜛䛰䛡䛷ᴦ䛧䛟䛺䜛ⰼ䛾୍䛴䛷䛩䛽䚹䛔䜝䛔䜝䛺⾲᝟䛷ᴦ䛧䜎䛫䛶䛟䜜䜛䛒䛨䛥䛔䛿䚸䛱䜗䛳䜄䜚┳ㆤ䛻䜒ఝ䛶䛔䜛䛛䜒䞉䞉䞉䚹⚾䛯䛱䜒䛔䜝䛔䜝䛺ሙ㠃䛷ᝈ⪅䛥䜣䛻䛒䜟䛫䛯┳ㆤ䛜䛷䛝䜜䜀䛔䛔䛺䛸᪥䚻ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䐟኱㜰ኟ䛾㝕䛷ᐙᗣ䛜஧᮲ᇛ䜢ฟ㝕䐠᪥ᮏึ䛾ኳẼணሗ䛜஺␒䛻ᥖ♧䐡㏆㕲㻔㻝㻥㻠㻠㻕ᑠ⏣ᛴ䚸ி⋤䚸ி὾ᛴ⾜㻔㻝㻥㻠㻤㻕タ❧䐢❧ᒣ䚸㯮㒊䜰䝹䝨䞁䝹䞊䝖㛤㏻㻔㻝㻥㻣㻝㻕䐣䠝䠰㐠㌿චチ䛜㛤ጞ㻔㻞㻜㻜㻡㻕䠘㻢᭶㻝᪥⏕䜎䜜䛾᭷ྡே䠚䝬䝸䝸䞁䞉䝰䞁䝻䞊䠈䝰䞊䜺䞁䞉䝣䝸䞊䝬䞁䝻䞁䞉䜴䝑䝗䠈༓௦䛾ᐩኈ䠈ᒣୗὈ⿱ 䛺䛹䈈ⓙ䛥䜣⮬ศ䛾⏕䜎䜜䛯᪥䚸グᛕ᪥䛺䛹䝛䝑䝖᳨⣴䛧䛶䜏䛶䛟䛰䛥䛔䚹Ṕྐ䛜ឤ䛨䜙䜜䜎䛩䜘䚹⚃ ➨100ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ7᭶
‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

ᡭ⾡๓䛾ᝈ⪅䛥䜣䛻㈚ฟ䛧䛧䛶䛚䜚䜎䛧䛯䝸䝝䝡䝸DVD䛾ෆᐜ䜢኱ᖜ䛻ๅ᪂䛧䜎䛧䛯䚹ᖹᡂ䠍䠒ᖺ䛾㛤㝔௨᮶䛛䜙䝸䝙䝳䞊䜰䝹䛫䛪䛻౑⏝䛧䛶䛝䛯䛯䜑䚸ෆᐜ䛜⌧≧䛻䛭䛠䜟䛺䛔䛸䛣䜝䜒䛷䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛾ᗘ䚸ᝈ⪅䛥䜣䜔䝇䝍䝑䝣䛾ኌ䜢䜎䛸䜑䛶䛹䛺䛯䛜䜏䛶䜒ศ䛛䜚䜔䛩䛔䜘䛖䛻௙ୖ䛢䜎䛧䛯䚹䛜䜏䛶௨๓䛿䛂䝺䞁䝍䝹᪉ᘧ䛃䛷䛧䛯䛜䚸㉎ධ䜢ᕼᮃ䛥䜜䜛䛸䛾ኌ䛜ከ䛟䛺䛳䛶䛝䛯䛣䛸䛸䚸ᡭ⾡ᚋ䛻⧞䜚㏉䛧ぢ䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶ṇ☜䛻䝸䝝䝡䝸䛜ฟ᮶䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶㡬䛝䛯䛔䛸䛾ᛮ䛔䛛䜙䚸䠒᭶䜘䜚䛂㈙䛔ྲྀ䜚᪉ᘧ䛃䛻ษ䜚᭰䛘䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹
㔠㢠䛿䠍䠈䠌䠌䠌෇䠄⛯ᢤ䠅䛸䛺䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹‫ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸 ࡑࡢ௚㸸 ‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥ఇデ᪥࡞ࡋ୐ኤ࡜ࡣ࣭࣭࣭

ࣜࣁࣅࣜ஧ᐑࡉࢇ‫ۻ‬Ꮫ఍
➨49ᅇ᪥ᮏ⌮Ꮫ⒪ἲᏛ⾡኱఍䛻ཧຍ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹௒ᖺ䛿䛂䛒䛺䛯䛾⏕ά䜢ᨭ䛘䜎䛩䠉⌮Ꮫ⒪ἲኈ10୓ே䛛䜙䛾ᥦゝ䛃䛸䛔䛖䝔䞊䝬䛾ୗ䚸
⣙1,600௨ୖ䜒䛾₇㢟䛻䛴䛔䛶⇕䛔ウㄽ䛜⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹௒ᅇ䚸⚾䛾Ⓨ⾲䛿䛂ேᕤ㛵⠇䛾ᑓ㛛᪋タ䛃䛂᪩ᮇ㏥㝔䛃䛻ຍ䛘䛂⢭⚄㠃䜈䛾௓ධ䛃䛸䛔䛳䛯≉ᚩⓗ䛺ෆᐜ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䚸௚᪋タ䛛䜙ከ䛟䛾ពぢ䜔㉁ၥ䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹䛭䛾୰䛾䛂ᡭ⾡ᚋ䚸▷䛔ධ㝔ᮇ㛫䛷䜘䜚㔜せど䛧䛶䛔䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛿ఱ䛷䛩䛛䠛䛃䛸䛾ၥ䛔䛻ᑐ䛧䛶䛿䚸䝡䝕䜸䜔ᶍᆺ䜢౑⏝䛧䛯⏕άᣦᑟ䛻ຍ䛘䛶䚸ධ㝔୰䛻ྠ䛨⫼ᬒ䛷䛒䜛䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛥䜣䠄ᡭ⾡䜢ཷ䛡䛯ᝈ⪅ᵝ䠅䛜⑓ᐊ䛻ゼၥ䛧䚸ᐇయ㦂䜢䜒䛸䛻᪥ᖖ⏕ά䛻ᑐ䛩䜛ᕤኵ䜢ヰ䛧䛶䛟䛰䛥䜛䛣䛸䚸䜎䛯┳ㆤᖌ䛥䜣䛛䜙䛾㟁ヰゼၥ䠄㏥㝔ᚋ䠅䛸䛔䛳䛯䛣䛸䛜ᣲ䛢䜙䜜䜎䛩䚹
➽ຊ䝖䝺䞊䝙䞁䜾䜔Ṍ䛝᪉䛾ᣦᑟ䚸㟁ヰゼၥ䛺䛹་⒪ᚑ஦⪅䛛䜙䛾௓ධ䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸య㦂ㄯ䛺䛹ඛ㍮ᝈ⪅䛥䜣㐩䛛䜙䛾༠ຊ䛜䛒䜛䛛䜙䛣䛭䚸▷䛔ᮇ㛫䛾୰䛷䜒ேᕤ㛵⠇䛻ᑐ䛩䜛⌮ゎ䛜῝䜎䜚䛂ேᕤ㛵⠇䛻ᑐ䛩䜛୙Ᏻឤ䛜䛺䛟䛺䜛䛃→䛂‶㊊䛧䛯
⏕ά䛃䛻⧅䛜䜛䛸䛔䛖䛣䛸䜢ᨵ䜑䛶ㄆ㆑䛧䜎䛧䛯䚹䛂ᑓ㛛᪋タ䛰䛛䜙䛣䛭ฟ᮶䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛃䜢඘ᐇ䛥䛫䚸▷䛔ධ㝔ᮇ㛫䛷䜒䜘䜚‶㊊䛧䛶㏥㝔䛧䛶㡬䛡䜛䜘䛖䛻䛣䜜䛛䜙䜒㡹ᙇ䜚䜎䛩䚹ࠕ୐ኤࠖ࡜࠸࠼ࡤࠊኳ
ࡢᕝࢆᣳࢇ࡛ኪ✵࡟㍤ࡃࠕ⧊ጲࠖ࡜ࠕᙪᫍࠖ
ࡀᖺ࡟୍ᗘࡔࡅ఍࠺஦ࢆチࡉࢀࡓヰࡀ᭷ྡ࡛ࡍࡀࠊඖࠎࡣ୰ᅜ࠿ࡽ
ఏࢃࡗࡓヰ࡛ࠊすᬺ㸱㸮ᖺ࠿ࡽ㸰㸯㸮ᖺ࡟ᰤ࠼ࡓࠕᚋ₎ࠖ࡜࠸࠺ᅜ
࠿ࡽࠕᫍఏㄝࠖ࡜ࡋ࡚
ㄒࡽࢀጞࡵࡓ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋヰࡢṤ࡝ࡣྠࡌ࡛ࡍ
ࡀࠊ୰ᅜ࡜᪥ᮏ࡛ࡣᑡ
ࡋ㐪࠺ᡤࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࢀࡣⓏሙே≀ࡢྡ๓࡛ࡍࠋࠕ⧊ጲࠖ࡜ࠕᙪ
ᫍࠖ࡜࠸࠺ྡ๓ࡣ᪥ᮏ
࡛ࡣࠊኟࡢᫍᗙ࡜ࡋ࡚
ࡶ᭷ྡ࡞ࠕࡇ࡜ᗙࡢ࣋
࢞ࠖ࡜ࠕࢃࡋᗙࡢ࢔ࣝ
ࢱ࢖ࣝࠖࡢ࿴ྡ࡛ࠊ୰
ᅜ࡛ࡣࠕ⧊ዪ㸦ࡋࡻࡃࡌࡻ㸧ࠖ࡜ࠕ≌∵㸦ࡅࢇࡂࡹ࠺㸧ࠖ࡜ゝ࠸ࡲࡍࠋ䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪
䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖩䖪䖪䖩䖩ḟᅇ䛾་Ꮫㅮᗙ䖩
ᗙ䖩
䠘᪥᫬䠚

䠘ሙᡤ䠚

䠘ㅮᖌ䠚

ᖹᡂ㻞㻢ᖺ㻣᭶㻝㻣᪥㻔ᮌ䠅 㻛 •༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊 㻟䠢 㻛 ㎷ ⪔஧ඛ⏕せ⏦㎸䟿䟿㼀㻱㻸䠖㻜㻠㻢㻣㻙㻠㻣㻙㻞㻟㻣㻣௒ᖺࡢ୐ኤࡶ࠾ኳẼ࡟࡞ࡾࡲࡍࡼ࠺࡟࣭࣭࣭‫ݓ‬➨101ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ8᭶㸯㸮࿘ᖺ ⚃㎡ࢥ࣓ࣥࢺ ➨୍ᙎ㸟㸟బ⸨ဴஓඛ⏕㸦ᯠグᛕ⑓㝔㸧ࡼࡾ㛤タ10࿘ᖺ䜢㏄䛘䜙䜜ᮏᙜ䛻䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹⚾䛿䚸㛤タ䜎䜒䛺䛔•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛻ᖹᡂ17ᖺ1᭶䜘䜚10᭶䜎䛷䛾10䞄᭶㛫௙஦䜢䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹䝉䞁䝍䞊䛿ᖹᡂ16ᖺ10᭶䛻㛤㝔䛥䜜䚸᪥ᮏ䛷ึ䜑䛶䛾ேᕤ㛵⠇䠄⫤㛵⠇䞉⭸㛵⠇䠅䛰䛡䜢⾜䛖᪋タ䛷䛒䜚䚸䜎䛯䚸MIS䠄᭱ᑠ౵くᡭ⾡䠅䛾ඛ㥑䛡䛷䜒䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䛭䛾ຮᙉ䛾䛯䜑䛻⚾䛾኱Ꮫ䛾䛴䛶䛷ᖹᕝඛ⏕䛻ᚚ⤂௓䛔䛯䛰䛝୍⥴䛻௙஦䜢䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹ᡭ⾡䛾᪉ἲ䚸⾡ᚋ䛾䝸䝝䝡䝸䜔⤒㐣䛺䛹䛭䜜䜎䛷䛾⑓㝔䛷䛿⤒㦂䛩䜛䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔ከ䛟䛾䛣䛸䛻㦫䛔䛶䛔䜎䛧䛯䚹᪂䛧䛔䜒䛾䛻ฟ఍䛘䛶䛸䛶䜒ᴦ䛧䛛䛳䛯䛣䛸䜢ぬ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᮅ7᫬䛛䜙ᖹᕝඛ⏕䛸ᡭ⾡䛻ධ䜚䚸ྜ㛫䛻እ㝵ẁ䛷䛔䜝䛔䜝䛺ヰ䜢䛧䛯䛣䛸䜒䛸䛶䜒ຮᙉ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᾏእ䛛䜙䛾ぢᏛ⪅䜒ከ䛟(≉䛻䜰䝣䝸䜹䛛䜙䛾)㣗஦᫬䛻ᾏእ䛾ヰ䜒⪺䛛䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹ᝈ⪅䛥䜣䜒඲ᅜ䛛䜙䛔䜙䛧䛶䛚䜚඲ᅜ䛾ヰ䜢ᴦ䛧䛟⪺䛛䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹ఱ䜘䜚䜒ᝈ⪅䛥䜣䜢ྵ䜑䝇䝍䝑䝣ⓙ䛷➗㢦䛷䛔䜙䜜䜎䛧䛯䚹⌧ᅾ䚸⚾䛿⚟ᓥ┴䛾୰㏻䜚䛾⑓㝔䛷໅ົ䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛜䚸㝜䛺䛜䜙௒ᚋ䛾䝉䞁䝍䞊䛾䜎䛩䜎䛩䛾䛤Ⓨᒎ䜢䛚♳䜚䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹ᾘ㜵カ⦎䠓᭶䠍䠌᪥(ᮌ)䛻⫋ဨ䛻䜘䜛ᾘ㜵カ⦎䛜⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹་⒪ᶵ㛵䛿ᖺ䠎ᅇ䚸ᾘ㜵カ⦎䛜⩏ົ䛵䛡䜙䜜䛶䛚䜚䚸䛭䛾䛖䛱䠍ᅇ䛿ኪ㛫䛻ⅆ⅏䛜Ⓨ⏕䛧䛯䛣䛸䜢᝿ᐃ䛧䛯カ⦎䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛷䛿ẖᅇタᐃ䜢ኚ䛘䛶ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜎䛩䚹ᐇ㝿䛻ᾘⅆᰦ䠄ᾘⅆ䝩䞊䝇䠅䜢౑⏝䛧䛯カ⦎䜔䚸㐠ᦙ䛾カ⦎䛸䛧䛶䝅䞊䝒䛻ே䜢஌䛫䛶䝅䞊䝒䛤䛸⛣ື䛧䛯䜚䚸⁥䜚ྎ䜢౑⏝䛧䛶カ⦎䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹䠄ᙜ㝔䛾እ㝵ẁ䛻䛿⁥䜚ྎ䛜䛒䜛䛾䜢䛤Ꮡ䛨䛷䛩䛛䠛䠅௒ᅇ䛿䜶䝺䝧䞊䝍䞊䛾୰䛛䜙䛾ᩆฟ᪉ἲ䜢䜶䝺䝧䞊䝍䞊఍♫䛾᪉䛛䜙ᩍ䛘䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹እ䛛䜙ᡬ䜢㛤䛡䜛᪉ἲ䛜䛒䜚䚸ຊ䛪䛟䛷䛿㛤䛛䛺䛔䛭䛖䛷䛩䚹䛸䛣䜝䛷Ꮫᰯ䛷䛾ᾘ㜵カ⦎䛾᫬䛻䚸ྜゝⴥ䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛛䠛䛂䛚䞉䛛䞉䛧䛃䛾ἲ๎䚸䛂䛚䛥䛺䛔䞉䛛䛡䛺䛔䞉䛧䜓䜉䜙䛺䛔䛃䛷䛩䚹ᆅᇦ䛻䜘䛳䛶䛿䛂䛚䞉䛿䞉䛧䛃䛂䛚䛥䛺䛔䞉䛿䛧䜙䛺䛔䞉䛧䜓䜉䜙䛺䛔䛃䛜䛒䜚䚸䛂䛚䛿䛧䜒䛃䛾䛂䜒䛃䛿䛂ᡠ䜙䛺䛔䛃䚸䛂䛚䛛䛧䜒䛱䛃䛾䛂䛱䛃䛿䛂㏆䛵䛛䛺䛔䛃䛸䛔䛖䛾䜒䛒䜛䛭䛖䛷䛩䚹ᅜ䛿ኚ䜟䛳䛶䚸㡑ᅜ䜔ྎ‴䛷䛿䛂䛸䛻䛛䛟㉮䜜䛃䛰䛭䛖䛷䛩䚹䛜Ⓨ⏕䛧䛺䛔䜘䛖䛻䚸ẖ᪥䛝䛱䛸䜒䛒䜜䚸䜎䛪䛿ⅆ⅏䛜Ⓨ⏕䛧䛺䛔䜘䛖䛻䚸ẖ᪥䛝䛱䜣䛸䚹ⅆ䛾ඖ☜ㄆ䜢䛧䜎䛧䜗䛖䚹★ḟᅇࡢ་Ꮫㅮᗙᗙ★
᪥᫬᫬㸸8᭶288᪥(
᪥(ᮌ) 14
4㸸30
0㹼
ㅮᖌ㸸ྡ಴

ㄔᮁ

ሙᡤ
ᡤ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮
せண⣙㸟
㸟0467
7- 7-2377
7-47
7-‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

‫ ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸
ࡑࡢ௚
㸸






‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦Ỉ㸧࠾࠿࠼ࡾ࡞ࡉ࠸㸟ࡘࡌࡏࢇࡏ࠸㸟㸟ⓙ䛥䜣䚸䛚ஂ䛧䜆䜚䛷䛩䚹䠎ᖺ㛫䛾䜰䝯䝸䜹⏕ά䜢⤒䛶䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛻ᡠ䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹䜰䝯䝸䜹䛷䛿་ᖌ䛸䛧䛶䛾❧ሙ䜢ᑡ䛧㞳䜜䚸䝣䝻䝸䝎ᕞ䝀䜲䞁䝈䝡䝹ᕷ䛻䛒䜛䝣䝻䝸䝎኱Ꮫෆ䛾⏕యຊᏛ◊✲ᡤ䛷䚸ேᕤ⫤㛵⠇䛾ᦶ⪖ィ 䛸⫤㛵⠇⑌ᝈ䛾ᝈ⪅䛥䜣䛾Ṍ䛝᪉䜢䠏ḟඖⓗ䛻ゎᯒ䛩䜛䛸䛔䛖䛣䛸䜢୺䛯䜛◊✲䛸䛧䛶Ꮫ䜣䛷䛝䜎䛧䛯䚹➇த♫఍䛾䜰䝯䝸䜹䛷䛿䚸኱Ꮫ䛷Ꮫ䜆ከ䛟䛾ே䚻䛜䚸⇕ᚰ䛻䚸᫬䛸䛧䛶㦫䛟䜋䛹㧗ᗘ䛺ෆᐜ䜢Ꮫ䜣䛷䛔䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧୍᪉䛷䛿䚸⮬ศ䜔ᐙ᪘䛸䛾᫬㛫䜢㠀ᖖ䛻኱ษ䛻䛧䚸㊃࿡䜔䚸ᐙ᪘䞉཭㐩䛸㐣䛤䛩䛣䛸䜢ඃඛ䛧䚸᫬㛫䛾౑䛔᪉䛜㠀ᖖ䛻䛿䛳䛝䜚䛸䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹㞟୰䛩䜉䛝䛸䛝䛿㡹ᙇ䜚䚸వᬤ䜒ᛮ䛖Ꮡศᴦ䛧䜐䛸䛔䛖䚸䜰䝯䝸䜹䝇䝍䜲䝹䜢㠀ᖖ䛻᪂㩭䛻ឤ䛨䛯䠎ᖺ㛫䛷䛧䛯䚹䛸䛔䛖ヂ䛷䚸⚾䜒䚸ᐙ᪘䛸䛸䜒䛻⮬↛㇏䛛䛺䝣䝻䝸䝎ᕞෆ䜔䜰䝯䝸䜹ྛᆅ䜢᪑䛧䚸㏆䛟䛻䛒䛳䛯䝕䜱䝈䝙䞊䝽䞊䝹䝗䜔䝴䝙䝞䞊䝃䝹䝇䝍䝆䜸䛺䛹䛾䜰䝖䝷䜽䝅䝵䞁䜒ᴦ䛧䜏䜎䛧䛯䚹ಶேⓗ䛻䛿䝃䞊䝣䜱䞁䚸๢㐨䜢Ꮫ⏕䜔཭㐩䛸ᴦ䛧䜏䚸⌧ᆅ䛷䛾஺ὶ䜒䛷䛝䜎䛧䛯䚹ぢ䛯┠䛜ᑡ䛧኱䛝䛟䛺䜛䛸䛸䜒䛻䚸ே䛸䛧䛶䜒ᑡ䛧኱䛝䛟ᡂ㛗䛷䛝䛯䛛䛺䠛䛸ಙ䛨䛶ᡠ䛳䛶䛝䜎䛧䛯䛾䛷䚸෌䜃䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹⪔㎷ ⪔஧➨102ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ9᭶㸯㸮࿘ᖺ ⚃㎡ࢥ࣓ࣥࢺ ➨஧ᙎ㸟㸟⌰⌫኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔 ௰᐀᰿ ဴඛ⏕㛤タ10࿘ᖺ䚸ᚰ䜘䜚䛚⚃䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹Ἀ⦖┴ฟ㌟䛾䚸௰᐀᰿ဴ䛸⏦䛧䜎䛩䚹15ᖺ┠䛾ᩚᙧእ⛉་䛷䛩䚹⚾䛜䝉䞁䝍䞊䛷◊ಟ䛧䛶䛔䛯䛾䛿䚸䛱䜗䛖䛹㛤タ2ᖺ䜢㏄䛘䜛䛸䛝䠄2006ᖺ4᭶䡚2007ᖺ3᭶䠅䛷䛧䛯䚹1ᖺ䛾㛫䛻⣙350௳䛾ᡭ⾡䛜䛒䜚䚸䛭䛾඲䛶䛻㛵䜟䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜎䛧䛯䚹ᩚᙧእ⛉䛻䛺䛳䛶7ᖺ┠䛾㡭䛷䛧䛯䛜䚸䛭䜜䜎䛷䚸䛯䛰䛜䜐䛧䜓䜙䛻ᢏ⾡䛸▱㆑䜢㌟䛻䛴䛡䜘䛖䛸ᚲṚ䛰䛳䛯⚾䛻䛸䛳䛶䚸䝉䞁䝍䞊䛷䛾◊ಟ䛸ከ䛟䛾ᝈ⪅䛥䜣䛸䛾ฟ఍䛔䛿䚸䛭䛾ᚋ䛾ᩚᙧእ⛉ே⏕䜢ኚ䛘䜛ኳᜨ䛷䛒䛳䛯䛸ゝ䛳䛶䜒㐣ゝ䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䝉䞁䝍䞊䛷䛿䚸ప౵く䛷᭱㧗Ỉ‽䛾ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䛜⾜䜟䜜䛶䛔䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸ᑓ㛛ᛶ䛾㧗䛔䝇䝍䝑䝣䛻䜘䜛⾡๓⾡ᚋ䛾༑ศ䛺䜿䜰䚸ྜే⑕ᑐ⟇䚸ᝈ⪅䛥䜣䜈䛾ᩍ⫱䛺䛹䚸Ᏻ඲䛷ຠ⋡䛾䜘䛔἞⒪䜢ᥦ౪䛷䛝䜛䝅䝇䝔䝮䛜䛸䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹
ಙ㢗䛷䛝䜛䝇䝍䝑䝣䛻ᨭ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛷䚸⚾䛿ᝈ⪅䛥䜣䛸ྥ䛝ྜ䛖᫬㛫䜢༑ศ䛻ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䠄᪥ᮏ䛾୍⯡ⓗ䛺་⒪⌧ሙ䜢ᛮ䛘䜀䚸㠀ᖖ䛻ᜨ䜎䜜䛯⎔ቃ䛷䛩䠅䚹䛭䛾䜘䛖䛻ከ䛟䛾ᝈ⪅䛥䜣䛸䛚ヰ䛧䛩䜛୰䛷䚸⫤㛵⠇䜢ᝈ䛖⏕ά䛾ⱞປ䜢䚸ᝈ⪅䛥䜣䛾୙Ᏻ䜢䚸ᕼᮃ䜢▱䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䛭䛾᪉䚻䛜䚸ᡭ⾡䛻䜘䜚ⱞ③䛛䜙ゎᨺ䛥䜜➗㢦䛻䛺䛳䛶䛔䛟ጼ䜢ぢ䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜎䛧䛯䚹ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡䛸䛔䛖ᡭ⾡䛜䛹䜜䜋䛹ᝈ⪅䛥䜣䛾ᩆ䛔䛻䛺䜚䚸ே⏕䜢䜘䜚Ⰻ䛟ኚ䛘䜛ຊ䛜䛒䜛䛾䛛䛸䛔䛖䛣䛸䜢ᐇឤ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹⮬ศ䛾་⒪䛻ᑐ䛧䛶⮬ಙ䛸㄂䜚䜢ᣢ䛶䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛿䚸་ᖌ䛻䛸䛳䛶䚸䛸䛶䜒ᖾ䛫䛺䛣䛸䛷䛩䚹䛣䛾᫬ᚓ䛯ᛮ䛔䜢⣊䛻䚸䛔䜎䜒㡹ᙇ䜚⥆䛡䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛶䛔䜛䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹
䝉䞁䝍䞊◊ಟᚋ䛿䚸኱㜰኱Ꮫ䛷ேᕤ⫤㛵⠇䛻㛵䛩䜛◊✲䜢⾜䛔䚸⌧ᅾ䛿Ἀ⦖䛾⌰⌫኱Ꮫ䛷໅ົ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᝈ⪅䛥䜣䛾ⱞ③䜢៖䜚䚸⥥ᐦ䛺ィ⏬䛾䜒䛸ᡭ⾡䜢⾜䛔䚸⾡ᚋ䝸䝝䝡䝸䝔䞊䝅䝵䞁䜔እ᮶ཷデ᫬䜒Ỵ䛧䛶ᡭ䜢ᢤ䛛䛺䛔䛣䛸䜢⮬ศ⮬㌟⫢䛻㖭䛨䚸䜎䛯ඛ㍮䜔ᚋ㍮䛻䜒ᣦᑟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝉䞁䝍䞊䛷ཷ䛡䛯ᜠᜨ䜢䚸௚䛾ே䚻䜈㏦䜛␒䛰䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹᭱ᚋ䛻䚸䝉䞁䝍䞊㛗䛷䛒䜛ᖹᕝඛ⏕䛻䛿䚸ゝⴥ䛷䛿ゝ䛔ᑾ䛟䛫䛺䛔ឤㅰ䜢ᤝ䛢䜎䛩䚹௒ᚋ䜒MIS-THA䛾䝟䜲䜸䝙䜰䛷䛒䜚䚸ඛᑟ⪅䛷䛒䜚䚸䛺䛻䜘䜚⣲ᬕ䜙䛧䛔་ᖌ䛷䛒䜛ᖹᕝඛ⏕䛸䚸ከ䛟䛾ᝈ⪅䛥䜣䜔་⒪䛻ᦠ䜟䜛ே䚻䛜ฟ఍䛘䜛䛣䛸䜢♳䜚䚸䛚⚃䛔䛾ゝⴥ䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹㏣ఙ䠖㙊಴䛿䚸෤䛿ᐮ䛔䛷䛩䛜䚸䛸䛶䜒䛔䛔䛸䛣䜝䛷䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸Ἀ⦖䜒ኟ䛿ᬬ䛔䛡䜜䛹䚸䚸䛸䛶䜒䛔䛔䛸䛣䜝䛷䛩䚹䝉䞁䝍䞊䛷ᡭ⾡䜢䛖䛡䛯ⓙᵝ䚸䝇䝍䝑䝣䛾ⓙᵝ䚸Ἀ⦖䛻᪑⾜䛾㝿䛻䛿ఱ䛛䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸䛚ኌ䛛䛡䛟䛰䛥䛔䛽䚹•༡㙊಴⥲ྜ⑓㝔ேᕤ⭸㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ ᕴ ୍㑻 ඛ⏕
2000ᖺ኱㜰ᕷ኱䛻䛔䜛㡭䚸඲䛟➽⫗䜢ษ䜙䛺䛔䛷⭸䛾ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䛜ฟ᮶䜛᪉ἲ䜢◊✲䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹MIS-TKA䛾Ⓨ⾲䜢䛒䛱䛣䛱䛷ጞ䜑䛯㡭䚸2003ᖺ5᭶ 㔠ἑ䛷⾜䜟䜜䛯᪥ᮏᩚᙧእ⛉Ꮫ఍䛷ᖹᕝඛ⏕䛛䜙᪥ᮏ䛷ึ䜑䛶MISᑓ㛛䛾ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䜢୍⥴䛻స䜙䛺䛔䛛䠛䛸䛚ㄏ䛔䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛛䜙኱Ꮫ䛷3ᖺ㛫᝖䚻䛸◊✲䜢⥆䛡䚸䛴䛔䛻2006ᖺ䚸ி㒔䡚኱㜰䛾䛧䛜䜙䜏䜢඲䛶ᤞ䛶䛶•༡䛻ฟ䛶᮶䜎䛧䛯䚹ᖹᕝඛ⏕䜔ከ䛟䛾ඛ⏕䛸䚸ᮅ䛛䜙ᬌ䜎䛷ேᕤ㛵⠇䛰䛡䛻≉໬䛷䛝䛯᪥䚻䛿ᮏᙜ䛻ᴦ䛧䛔4ᖺ㛫䛷䛧䛯䚹᭱ึ䛿᭶䛻4䡚5௳䛰䛳䛯⭸ேᕤ㛵⠇(TKA)䜒䚸ᚎ䚻䛻ቑ䛘ጞ䜑䛶䚸2010ᖺ䛻䛿19ᗋ䛾SKJRC䛷䛿⫤㛵⠇䛸୍⥴䛻ฟ᮶䛺䛟䛺䜚䚸⌧ᅾ䛿•༡㙊಴⥲ྜ⑓㝔5F䛻⭸㛵⠇䝉䞁䝍䞊䜢⛣䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹ሙᡤ䛜ኚ䜟䛳䛶ẖ᪥䛿㨣㐠ື఍䛾䜘䛖䛻䚸䛥䜙䛻ᛁ䛧䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹ேᕤ㛵⠇(⭸䠅ேᕤ㛵⠇䛻≉໬䛧䛶10ᖺ㛫䚹⌧ᅾ䜒ேᕤ⫤㛵⠇䞉⭸㛵⠇⨨᥮⾡䛾㧗䛔‶㊊ᗘ䚸▷䛔ᅾ㝔᪥ᩘ䛷䛿᪥ᮏ୍䛷䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹⫤㛵⠇䜒⭸㛵⠇䜒䚸ᝈ⪅䛥䜣䛿㏥㝔䛾᪥䜢ᴦ䛧䜏䛻䛧䚸⮬Ꮿ䜈⮬ศ䛾㊊䛷ᖐ䜙䜜䜎䛩䚹䛣䜜䛜㛤㝔௨᮶䛛䜙ᖹᕝඛ⏕䛾ክ䛷䛒䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜒䛱䜝䜣ఱ䛛ᅾ䛳䛶Ṍ䛡䛺䛔᪉䛿ᑡ䛧㏥㝔䛜ᘏ䜃䜎䛩䚹䛭䛖ゝ䛳䛯䝞䝸䜰䞁䝇䛿䛤䛟ᑡᩘ䛷䚸䜋䛸䜣䛹䛾᪉䛜䜽䝸䝙䜹䝹䝟䝇䛻ྜ䛳䛯㏻䜚䛾ᅾ㝔᪥ᩘ䛷ඖẼ䛻ᖐ䛳䛶⾜䛛䜜䜎䛩䚹䛣䜜䜢ᐇ⌧䛧䛶䛔䜛ᢏ⾡䜒᪥㐍᭶Ṍ䛷䛒䜚䚸ᖖ䛻᭱ඛ➃䛾㯞㓉䞉ᡭ⾡䜰䝥䝻䞊䝏䞉䜲䞁䝥䝷䞁䝖䞉ᅛᐃἲ䛾◊✲䛜䛒䜛䛛䜙䛷䛩䚹
SKJRC䛾䜘䛖䛻ேᕤ㛵⠇䛻≉໬䛧䛯᪋タ䛜඲ᅜ䛻ᗄ䛴䛛ฟ᮶䛶䛝䜎䛧䛯䚹ḟ䛾10ᖺ㛫䛿ᇶᮏ䛻ᡠ䛳䛶䚸䛥䜙䛻ᝈ⪅䛥䜣䛾➗㢦䜢ቑ䜔䛫䜛ᢏ⾡䞉䝉䞁䝍䞊䛷䛒䜛䜘䛖䛻༠ຊ䛧䛶⾜䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹

㸷᭶ࡣ≉኱ྕ㸟㸟⿬㠃࡬⥆ࡁࡲࡍ㸟㸟㸟㸯㸮࿘ᖺ ⚃㎡ࢥ࣓ࣥࢺ ➨஧ᙎ㸟㸟ᐩᒣປ⅏⑓㝔 ఀ⸨ ⰾ❶ ඛ⏕•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊๰❧10࿘ᖺ䜢ᚰ䛛䜙䛚⚃䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹⚾䛿ᖹᡂ22ᖺ10᭶䛛䜙9䞄᭶㛫ᐩᒣ኱Ꮫ䜘䜚ຮᙉ䛻᮶䛶䛔䜎䛧䛯䚹ᙜ᫬⫤㛵⠇䜢ᑓ㛛䛻䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䛯⚾䛻䚸ᐩᒣ኱Ꮫ䛾ᩍᤵ䜘䜚䛂ᖹᕝඛ⏕䛾䛸䛣䜝䛷䛭䛾䝇䝢䝸䝑䝖䜢Ꮫ䜣䛷᮶䛔䛃䛸ゝ䜟䜜䛯䛾䛷䛧䛯䚹ὸ䛿䛛䛺䛣䛸䜢䛩䜛䛸䛂䛭䜣䛺䛾䛿䜰䝬䝏䝳䜰䛾䛩䜛䛣䛸䛷䛩䛃䛸䜘䛟ᖹᕝඛ⏕䜘䜚ྏဂ䛥䜜䛯䛣䛸䜢ぬ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᡭ⾡䛾ィ⏬䚸ᡭ⾡ᡭᢏ䚸ධ㝔䛾ὶ䜜䚸ᡭ⾡ᚋ䛾䝣䜷䝻䞊䚸䛭䛧䛶Ꮫ఍ሗ࿌䛸䛭䜜䛮䜜䛻Ỵ䜑䜙䜜䛯ᡭ㡰䛜䛒䜚䚸䛭䜜䜢䛝䛱䜣䛸㐙⾜䛩䜛䛣䛸䜢ᙉ䛟ồ䜑䜙䜜䜎䛧䛯䚹඲ᅜ䛛䜙㢗䜙䜜䜛᪋タ䜢ᢸ䛖ᖹᕝඛ⏕䛾䝥䝻ព㆑䛸䛔䛖䜒䛾䜢Ꮫ䜣䛰Ẽ䛜䛧䜎䛩䚹ᖹᕝඛ⏕䜔ㅖඛ㍮䛾⳹㯇䛺ᡭ⾡ᡭᢏ䜢┐䜒䛖䛸ᚲṚ䛰䛳䛯䛒䛾ᖾ䛫䛺᪥䚻䛿௒䛷䜒኱䛝䛟⬚䛻ṧ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᖹᕝ䜲䝈䝮䛾䛞䛳䛧䜚ワ䜎䛳䛯䝉䞁䝍䞊䛾௒ᚋ䜎䛩䜎䛩䛾䛤Ⓨᒎ䜢ᚰ䜘䜚♳ᛕ䛔䛯䛧䜎䛩䚹

㸷᭶࡟࡞ࡗ࡚ࡶࡲࡔࡲࡔᬬ࠸᪥ࡣ⥆ࡁࡲࡍࠋ༑ศ࡞╧╀࣭ࣂࣛࣥࢫࡢᦤࢀࡓ㣗஦࣭㐺ᗘ࡞㐠ື࡞࡝
つ๎ṇࡋ࠸⏕άࢆᚰࡀࡅ࡚࠸ࡁࡲࡋࡻう㸟㸟ཌ⏕ປാ┬ࡀసᡂࡋࡓ
⏕ά⩦័⑓ࡢࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺ࡛ࡍࠋ
ࠕࡣ࠸ࠖࡀከ࠸࡯࡝
࣓ࢱ࣎ࣜࢵࢡࢩࣥࢻ࣮࣒ࣟ࡟
࡞ࡾࡸࡍ࠸⏕ά⩦័࡜ゝ࠼ࡲࡍ㸟䖩ḟᅇ䛾་Ꮫㅮᗙ䖩᪥᫬䠖ᖹᡂ26ᖺ9᭶25᪥䠄ᮌ䠅14䠖30䡚ሙᡤ䠖•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊 3F
ㅮᖌ䠖㧘ᰡ ⪽

せ⏦㎸ TEL䠖0467-47-2377
䠄ཷ௜᫬㛫䠖᭶䡚ᅵ 9䠖00䡚17䠖00䠅䕿ෆᐜ䕿᪋タㄝ᫂ / ᪋タ᱌ෆ་ᖌㅮᗙ / ㉁␲ᛂ⟅䕿⮫᫬㏦㏄㌴䕿䠍䠏᫬䠐䠍ศ 䞉 䠍䠐᫬䠍䠍ศ ኱⯪㥐Ⓨ

‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

‫ ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸
ே
ࡑࡢ௚
㸸
ே

‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦Ỉ㸧᭶᪥㸦Ỉ㸧➨103ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ10᭶ᾀ὿ԗ࠰ᅔᠴἅἳὅἚਘ‫ٻ‬༿୍⯡♫ᅋἲேᚨὪ఍㕥ᮌ 㝯ኵ ⌮஦㛗᪩䛔䜒䛾䛷䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛿10᭶5᪥䛻㛤タ10࿘ᖺ䜢㏄䛘䜎䛩䚹ྠ䝉䞁䝍䞊䛿ᅜෆ䛷ึ䜑䛶⫤㛵⠇䛸⭸㛵⠇䛾ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䛻≉໬䛧䛯᪋タ䛷䚸ᵓ᝿䛛䜙⣙1ᖺ༙䜢䛛䛡䛶䜸䞊䝥䞁䛧䜎䛧䛯䚹ᖹᕝ࿴⏨䝉䞁䝍䞊㛗䛿䚸ᑠษ㛤䛻䜘䜛ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䛾᭱᪂ᡭ⾡䚸
MIS䠄ᴟᑠ౵くᡭᢏ䠅䛾䝟䜲䜸䝙䜰䛷䛩䚹ᚑ᮶䛿15ࠥ20cmษ㛤䛧䛶䛔䛯䛸䛣䜝䚸MIS䛿7cm䜋䛹䛾ษ㛤䛷➽⫗䛿᩾䜙䛪䛻῭䜐䛯䜑䚸ධ㝔䜒
4䠈5᪥䛸▷䛟἞⒵䜎䛷䛾ᝈ⪅䛥䜣䛾㈇ᢸ䛜㍍ῶ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㛤タᙜึ䚸ᝈ⪅䛥䜣䛜ẅ฿䛧䛶ᡭ⾡䜎䛷1ᖺᚅ䛱䛸䛔䛖≧ἣ䜒䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸⭸㛵⠇䛾ᡭ⾡䜢•༡㙊಴⥲ྜ⑓㝔䛻⛣䛧䛯䛣䛸䛷⌧ᅾ䛿3䞄᭶ᚅ䛱䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᖹᕝ䝉䞁䝍䞊㛗䛿䚸ᡭ⾡䜢⾜䛖䛰䛡䛷䛺䛟䚸⑓䛻ᝎ䜐ே䛯䛱䛾┦ㄯ䛻ᛂ䛨䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ྠ᫬ᮇ䛻ᡭ⾡䜢䛧䛯ᝈ⪅䛥䜣ྠኈ䛜㞟䜎䜚䚸䛚஫䛔䛻᝟ሗ஺᥮䜔ᝎ䜏䛾┦ㄯ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹⡿ᅜᩚᙧእ⛉Ꮫ఍䛷
ㅮ₇䛩䜛୍᪉䛷䚸ᚋ㐍⫱ᡂ䛻䜒ດຊ䜢ᝰ䛧䜎䛪䚸䛭䛾άື䛾ᖜ䛻䛿┠䜢ぢᙇ䜛䜒䛾䛜䛒䜚䜎䛩䚹᪩ᮇ㏥㝔䞉᪩ᮇ♫఍᚟ᖐ䜢ᶆᴶ䛩䜛ᖹᕝ䝉䞁䝍䞊㛗䛻䚸᪥ᮏ䛾ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䜢䛥䜙䛻Ⓨᒎ䛥䛫䜛䛖䛘䛷䜒௒ᚋ䛾ά㌍䛻ᮇᚅ䛧䜎䛩䚹ࡲࡘࡔᩚᙧእ⛉ࢡࣜࢽࢵࢡ‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

‫ ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸 ࡑࡢ௚㸸 ‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦㔠㸧ᯇ⏣ ⰾ࿴ ඛ⏕•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊๰❧10࿘ᖺ䜢ᚰ䜘䜚䛚⚃䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹⚾䛿2007ᖺ4᭶䛛䜙2010ᖺ3᭶䜎䛷3ᖺ㛫䚸⭸㛵⠇䜢୰ᚰ䛻•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䠄SKJRC䠅䛻໅ົ䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹ᖹᕝඛ⏕䛸ึ䜑䛶䛚఍䛔䛧䛯䛾䛿2006ᖺ䛾10᭶䚸䜰䝯䝸䜹䛿䝪䝇䝖䞁䛾Ꮫ఍ᚋ䛻㛤ദ䛥䜜䛯䝟䞊䝔䜱䞊఍ሙ䛷䛧䛯䚹ᙜ᫬䚸⚾䛿John Insall Traveling Fellow䛸䛧䛶ཧຍ䚸ᖹᕝඛ⏕䛿䝪䝇䝖䞁䛷䛾Ꮫ఍䛻᪥ᮏ䛛䜙䝀䝇䝖䝇䝢䞊䜹䞊䛸䛧䛶ᣍᚅ䛥䜜䛶䛚䜚䚸അ↛䛻䜒䛭䛾఍ሙ䛷䛚఍䛔䛧䛯䛾䛷䛧䛯䚹ᖹᕝඛ⏕䛛䜙୍⥴䛻ാ䛛䛺䛔䛛䛸ኌ䜢䛛䛡䛶㡬䛔䛯䛾䛜䛝䛳䛛䛡䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛚ୡヰ䛻䛺䛳䛯3ᖺ㛫䛿ప౵く䛷᭱㧗䝺䝧䝹䛾ᢏ⾡䚸▱㆑䜢ᩍ䛘䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯ᑓ㛛ᛶ䛾㧗䛔䝇䝍䝑䝣ᩍ⫱䚸⫱ᡂ䚸䛭䛧䛶ᝈ⪅䛥䜣䛻ྥ䛝ྜ䛖་ᖌ䛸䛧䛶䛾ጼໃ䛺䛹ᩘከ䛟䛾䛣䛸䜢Ꮫ䜃㈗㔜䛺ᮇ㛫䛷䛧䛯䚹⦓ᐦ䛺⾡๓ィ⏬䚸⾡ᚋ⟶⌮䛛䜙ྜే⑕ᑐ⟇䚸⾡ᚋ䝸䝝䝡䝸䚸㏥㝔䜎䛷䛾୍㐃䛾ὶ䜜䛿䜒䛱䜝䜣䛷䛩䛜䚸⾜䛳䛶䛝䛯⤖ᯝ䜢Ꮫ఍䜔ㄽᩥ䛺䛹䛷Ⓨ⾲䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᝈ⪅䛥䜣䛻㑏ඖ䛩䜛䛸䛔䛖ྲྀ䜚⤌䜏䛻䛿䛸䛶䜒⫢㖭䛔䛯䛧䜎䛧䛯䚹௒ᚋ䜒SKJRC䛷䛾Ꮫ䜣䛰⤒㦂䜢⏕䛛䛧䚸デ⒪䛻ᡭ⾡䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹᭱ᚋ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䛜䚸SKJRC䛾䜎䛩䜎䛩䛾䛤Ⓨᒎ䜢ᚰ䜘䜚♳ᛕ䛔䛯䛧䜎䛩䚹ࡘ࠿ࡶ࡜ᩚᙧእ⛉㓾㝔 ሯᮏ ⌮୍㑻 ඛ⏕

10࿘ᖺ䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹2004ᖺ10᭶5᪥䛻䝉䞁䝍䞊㛤㝔䛛䜙10ᖺ䚸ேᕤ㛵⠇ᑓ㛛䝉䞁䝍䞊䛸䛧䛶᪥ᮏ䜢䝸䞊䝗䛧䛶䛝䛯䛣䛸䛻䚸ឤჃ䛧䜎䛩䚹⮬ศ䛿ᖹᡂ10ᖺᮾி་኱䜢༞ᴗ䛧䚸䛭䛾ᚋ䜰䝯䝸䜹䛻␃Ꮫ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䜰䝯䝸䜹䛷䛾AAOS䛸䛔䛖ᩚᙧእ⛉䛾Ꮫ఍䛒䜚䚸䛭䛣䛷ᖹᕝඛ⏕䛻䛚఍䛔䛧䜎䛧䛯䚹䜰䝯䝸䜹䛷䛾⏕ά䛻័䜜䛶䛝䛯䛣䛸䜒䛒䜚䚸䛣䛣䛷୍ⰼဏ䛛䛫䜘䛖䛸ᛮ䛖ᚰ䛸䚸᪥ᮏ䛻ᖐᅜ䛧䛯䛔䛸䛔䛖Ẽᣢ䛱䛷ᦂ䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛾་⒪䛿㛢ሰឤ䛜䛒䜛䛸䚸䛪䛳䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛜ᖹᕝඛ⏕䛻䛚఍䛔䛧䛶䚸䛣䛾ඛ⏕䛾䛔䜛䛸䛣䜝䛷ാ䛔䛶䜏䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䛭䛣䛷䚸䛚㢪䛔䛧䚸2007ᖺ8᭶䛻ᖐᅜ䛧䚸10᭶䜘䜚໅ົ䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛛䜙䠑ᖺ㛫䚸䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛾ฟ᮶஦䛷䛧䛯䚹ẖ᪥ẖ᪥ேᕤ㛵⠇䛰䛡䜢⪃䛘䜜䜀䜘䛟䚸䛥䜎䛦䜎䛺⤒㦂䜢䛥䛫䛶㡬䛝䚸ᜨ䜎䜜䛯⎔ቃ䛷䛒䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸᪥ᮏᩚᙧእ⛉Ꮫ఍䚸䜰䝯䝸䜹⭸㛵⠇Ꮫ఍䜈ఱ㐌㛫䜒ຮᙉ䛻ฟ䛧䛶㡬䛝䚸ᖾ䛫䛷䛧䛯䚹⌧ᅾ䛿䚸ୡ⏣㇂䛷㛤ᴗ་䛸䛧䛶௙஦䜢䛧䛶䛔䜎䛩䛜ᖹᕝඛ⏕䛻Ꮫ䜣䛰䛣䛸䜢⏕䛛䛧௒䛾デ⒪䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛿䚸⮬ศ䛾䛯䜑䛷䛿䛺䛟䚸ᝈ⪅䛥䜣䛻䛸䛳䛶䛾་⒪䛷䛒䜛䛸䛔䛖䛸䛶䜒⡆༢䛺䛣䛸䛺䛾䛷䛩䛜䚸ᐇ䛿୍␒㞴䛧䛔䛣䛸䛰䛸ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹
10ᖺ䛯䛱䚸௒ᚋ䛾10ᖺ䛿䛹䜣䛺䝉䞁䝍䞊䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛛䚸⮬ศ䜒ྍ⬟䛺㝈䜚ᡭఏ䛔䛷䛝䜜䜀䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹
10ᖺ䛾䝉䞁䝍䞊䛻 ஝ᮼ䚹㒊㛗 㧘ᰡ ⪽
•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛜•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛜ேᕤ㛵⠇἞⒪䛻≉໬䛧䛯䚸䛭䜜䜎䛷䛻䛿䛺䛛䛳䛯᪂䛧䛔䝇䝍䜲䝹䛾་⒪ᶵ㛵䛸䛧䛶㛤㝔䛧䛶10࿘ᖺ䜢㏄䛘䜎䛩䚹䝣䜵䝻䞊䛸䛧䛶1ᖺ༙䜢㐣䛤䛧䚸⌧ᅾᖖ໅་䛸䛧䛶3ᖺ༙䛜㐣䛞䚸ྜ䜟䛫䜛䛸⣙5ᖺ㛫໅ົ䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛾㛫䚸䜶䝡䝕䞁䝇䛻ᇶ䛵䛔䛯≀஦䛾⪃䛘᪉䚸ᅜ㝿ⓗ䛺᝟ሗ䛾཰㞟䚸ᝈ⪅䛥䜣䞉䛤ᐙ᪘䛸䛾ពᛮ䛾␯㏻䛾㔜せᛶ䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛛䜙䜒䚸ᝈ⪅䛥䜣⮬㌟䛜✚ᴟⓗ䛻἞⒪䛻ཧຍ䛧䛶䛔䛯䛰䛡䜛䜘䛖䛻䛚ᡭఏ䛔䛷䛝䛯䜙䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯἞⒪䛻క䛖ྜే⑕䜢ᑡ䛺䛟䛩䜛䛯䜑䛾ᢏ⾡ྲྀᚓ䛻䜒ດ䜑⥆䛡䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹་㛗 ㎷ ⪔஧௒ᖺ䛾ኟ䛻䜰䝯䝸䜹䛛䜙ᡠ䛳䛶䛝䜎䛧䛯䛜䚸㛤㝔10ᖺ┠䜢•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䠄SKJRC䠅䛾୍ဨ䛸䛧䛶୍⥴䛻㏄䛘䜙䜜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸ᮏᙜ䛻Ꮀ䛧䛟ᛮ䛔䜎䛩䚹๓ᅇ䛿䚸2007ᖺ䛛䜙2011ᖺ䜎䛷䠑ᖺ㛫SKJRC䛾୍ဨ䛸䛧䛶ാ䛝䜎䛧䛯䛜䚸SKJRC䛜▱ྡᗘ䚸⑕౛ᩘ䛸䜒䛻䛹䜣䛹䜣ᣑ኱䛧䛶䛔䜛᫬ᮇ䛷䛒䜚䚸㠀ᖖ䛻඘ᐇ䛧䛯᪥ᖖ䜢㏦䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹
10ᖺ䛾⠇┠䜢㏄䛘䚸ḟ䛾10ᖺ䛿䚸᭦䛺䜛㣕㌍䜢ᮇᚅ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᙜ↛䚸10ᖺ㛫䛯䛟䛥䜣䛾ᡭ⾡䜢䛧䛯㈐௵䛸䛧䛶䚸௒ᚋ䚸ᚎ䚻䛻ቑ䛘䜛䛛䜒䛧䜜䛺䛔෌⨨᥮⾡⑕౛䛻䜒䚸㈐௵䜢ᣢ䛳䛶㡹ᙇ䜚䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹་㛗 㰻⸨ ᙲ᪩䛔䜒䛾䛷䚸⚾䜒ᙜ䝉䞁䝍䞊䛷ാ䛝ጞ䜑䛶5ᖺ┠䛻䛺䜚䜎䛩䚹ᚑ䛔䜎䛧䛶䚸༢⣧䛻ィ⟬䛩䜛䛸䚸ᙜ䝉䞁䝍䞊䛷䛾Ṕྐ䛾༙ศ䜢༨䜑䛶䛔䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛩䚹⌧≧䛸䛧䛶䚸ᙜ䝉䞁䝍䞊䛷䛾ேᕤ㛵⠇⾡ᚋ䛾෌ᡭ⾡⑕౛䛿㠀ᖖ䛻ᑡ䛺䛔༳㇟䛷䛩䛜䚸䜔䛿䜚10ᖺ䚸5000౛䛾✚䜏㔜䛽䛾୰䛷䛿䚸㠀ᖖ䛻䜎䜜䛺䜒䛾䜢ྵ䜑䚸ᑡ䛧䛪䛴෌ᡭ⾡⑕౛䛜䛷䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹௒ᚋ᭦䛻10ᖺ⤒㐣䛧䛯ሙྜ䛻䛿䚸෌ᡭ⾡⑕౛䜒௒䜘䜚ቑ䛘䛶䛔䜛䛷䛧䜗䛖䛧䚸ึᅇᡭ⾡䜘䜚ᖺ䜢㔜䛽䛯ศ䚸
඲㌟䛾೺ᗣ≧ែ䛻୙Ᏻ䛜ฟ䛶䛟䜛ᝈ⪅䛥䜣䜒ቑ䛘䛶䛟䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛭䛖䛔䛖ព࿡䛷䚸ḟ䛾10ᖺ䛿඲ᅜ䛛䜙᮶䜙䜜䜛ึᅇᡭ⾡䛾ᝈ⪅䛥䜣䛾䜏䛺䜙䛪䚸෌ᡭ⾡䛾ᝈ⪅䛥䜣䛾ཷ䛡ධ䜜యไ䜒䚸඘ᐇ䛥䛫䛶䛔䛟‽ഛᮇ㛫䛸䛧䛶⮬㌟䜒ດຊ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸௒ᚋ䛸䜒䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹་㛗 ྡ಴ ㄔᮁ㛤㝔 ࿘ᖺ䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎
㛤㝔10࿘ᖺ䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹⚾䛜•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛷◊ಟ䜢䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛔䛯䛾䛿䚸2006ᖺ6᭶䛛䜙䛷䛧䛯䚹
㐌2᪥䛾3ᖺ㛫䚸⚟ᒸ䛛䜙㣕⾜ᶵ䛷 ᚟䛧䛺䛜䜙ᖹᕝඛ⏕䛻ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡䜢ᩍ䛘䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹ᙜ᫬䛿㛤タ2ᖺ┠䜢㏄䛘䜛㡭䛷䚸ᡭ⾡௳ᩘ䜒⌧ᅾ䜋䛹䛿ከ䛟䛺䛛䛳䛯䜘䛖䛻ᛮ䛔䜎䛩䛜䚸᭱ඛ➃䛾ᢏ⾡䜢㥑౑䛧䚸᭱ᑠ౵く䛻䜘䜛ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡䛜඲ᅜ䛻ඛ㥑䛡䛶⾜䜟䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹௚䛾᪋タ䛷䛿඲䛟⤒㦂䛷䛝䛺䛔䜘䛖䛺㈗㔜䛺⤒㦂䛸▱㆑䜢䚸䛣䛾䝉䞁䝍䞊䛷⩦ᚓ䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛧䛯䛣䛸䚸ᨵ䜑䛶ឤㅰ⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛾ḟ䛾10ᖺ䚸䛥䜙䛺䜛Ⓨᒎ䛻ᑡ䛧䛷䜒ຊ䛻䛺䜜䜛䜘䛖᪥䚻⢭㐍䛧䛶ཧ䜚䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹௒ᚋ䛸䜒䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹

ᩚᙧእ⛉

ⴠྜ ಇ㍜

•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊㛤㝔10࿘ᖺ䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹᪥ᮏ䛷ึ䜑䛶䛾ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䜢タ❧䛥䜜䛶10ᖺ䚹⌧ᅾ䚸䛭䛾䝇䝍䝑䝣䛾୍ဨ䛸䛧䛶ാ䛡䜛䛣䛸䜢Ꮀ䛧䛟ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ඛ㥑⪅䛸䛧䛶•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛜10ᖺ䜢䛛䛡䛶☜❧䛧䛶䛝䛯෇⇍䛧䛯㨩ຊ䜢Ꮫ䜃䛴䛴䚸௒ᚋ䜒᪂䛧䛔䛣䛸䛻ᣮᡓ䛧⥆䛡䜛ຊ䛾୍䛴䛸䛧䛶㈉⊩䛷䛝䜛䜘䛖䛻ດຊ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹
䜎䛯䛣䜜䛛䜙䜒䝉䞁䝍䞊䛜ᝈ⪅䛥䜣䜢ᖾ䛫䛻ฟ᮶䜛⑓㝔䛷䛔䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛸㢪䛳䛶䛔䜎䛩䚹㯞㓉⛉ ኱⃝ ┾⌮Ꮚᙜ᪋タ䛾㯞㓉⛉䛿Ᏻ඲ᛶ䜢㔜ど䛧䛶᪥ᙜ᪋タ䛾㯞㓉⛉䛿Ᏻ඲ᛶ䜢㔜ど䛧䛶᪥䚻㯞㓉䜢⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛭䛾䛯䜑䚸ᝈ⪅ᵝ୍ே䛻ᚲ䛪୍ே䛾㯞㓉ᑓ㛛་䜢䛴䛡䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸㯞㓉ჾ䜔䝰䝙䝍䞊㢮䚸Ẽ㐨☜ಖ䛾䛯䜑䛾ᶵჾ㢮䛺䛹䜒ᴟຊ඘ᐇ䛥䛫䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯⾡๓ᅇデ䜒ᡭ⾡ᙜ᪥䛾ᮅ䠄᭶䞉Ỉ᭙᪥䠅䜔๓᪥༗ᚋ䠄ᡭ⾡䛜ᮌ᭙᪥䛾ሙྜ䠅䛻⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛷䛩䛜䚸ᙜ᪥䜔๓᪥䛷䛿୙Ᏻ䛺䛣䛸䜒䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ఱ䛛䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸᪩䜑䛻୺἞་䛸ᚚ┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹௒᪥䜒᫂᪥䜒䜂䛯䛩䜙Ᏻ඲䛻㯞㓉䜢⾜䛖䛴䜒䜚䛷䛩䚹௒ᚋ䜒䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛔䛯䛧䜎䛩䚹┳ㆤ⥲ᖌ㛗 ᕤ⸨ ␃⌮Ꮚ㛤㝔㻝㻜࿘ᖺ䛸䛔䛖⠇┠䜢䛣䛣䛷㏄䛘䜙䜜䜛䛣䛸䛻ᖾ䛫䜢ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜ᖺ๓䛾㛤㝔ᙜ᫬䛿䛔䜝䛔䜝䛺ⱞປ䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛸䛿ᛮ䛔䜎䛩䛜䚸䛭䛾ⱞປ䛾⏥ᩫ䛜䛒䜚኱䛝䛟Ⓨᒎ䛧䛶䛝䛯䛾䛰䛸⪺䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛾༳㇟䛿䚸㝔㛗䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ồᚰຊ䛾䛒䜛䝏䞊䝮䛰䛺䛸ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹᰾䛸䛺䜛㝔㛗䛜䛧䛳䛛䜚䛸᰿䜢䛿䛳䛶䛔䜛䛾䛷䚸䛔䜝䛔䜝䛺䛣䛸䛜䝇䝮䞊䝈䛻㐍䜏䜎䛩䚹⚾䛾ពぢ䛺䛹䜒䛧䛳䛛䜚䛸ཷ䛡Ṇ䜑䛶䛟䛰䛥䜚䚸┳ㆤ㒊䜢኱ษ䛻ᛮ䛳䛶䛟䛰䛥䜚䚸䛔䛴䜒ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹௒ᚋ䜒䛣䛾䝉䞁䝍䞊䛜䜘䜚Ⓨᒎ䛧䛶䛔䛡䜛䜘䛖ᚤຊ䛷䛩䛜ຊ䜢ᑾ䛟䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹஦ົ㛗 ఀ⃝ ᬛஓ
ᖹᡂ26ᖺ10᭶5᪥䛷䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䛿㛤㝔10ᖺ䜢㏄䛘䜎䛩䚹⚾䛿䜾䝹䞊䝥ෆ䛾ᑓ㛛⑓㝔䛛䜙䛣䛱䜙䜈㌿໅䛻䛺䜚⣙9ᖺ䛜⤒㐣䛧䜎䛧䛯䛜䚸ග㝜▮䛾䛤䛸䛟䛂䛒䛳䟿䛃䛸ゝ䛖㛫䛾ฟ᮶஦䛷䛩䚹㉱௵᫬䠄ᖹᡂ17ᖺ䠅䛻䛿⫋ဨᩘ䜒14ྡ䛰䛳䛯䛾䛜௒䛷䛿48ྡ䛜 ໅ົ䛧䛶䛚䜚䚸䛤᮶㝔㡬䛟ᝈ⪅䛥䜣䜒ᖺ㛫⣙3,300ྡ௨ୖ䛛䜙䚸௒䛷䛿ᖺ㛫⣙8,300ྡ௨ୖ䛻䛺䜚䚸ಸ௨ୖ䛾᪉䚻䛻䛤᮶㝔㡬䛟䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛸㐣ཤ2ᅇ䠄ᖹᡂ24ᖺ䚸ᖹᡂ25ᖺ䠅䜒ᡭ⾡௳ᩘ䛜඲ᅜ䝖䝑䝥䛸䛔䛖㈗㔜䛺⤒㦂䜒䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛧䛯䛜䚸䛣䜜䜒୍㔜䛻ⓙᵝ᪉䛜ᙜ㝔䜢ホ౯䛧䛶ୗ䛥䛳䛯䛚ⶱ䛷䛒䜛䛸䚸ᨵ䜑䛶῝䛟ឤㅰ䛧䛚♩⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹
10ᖺ๓䛸ኚ䜟䜙䛪ྠ䛨䛣䛸䜢䛩䜛䛾䛷䛿䛺䛟䚸௒ᚋ䜒௒௨ୖ䛻ᝈ⪅䛥䜣䜈䛾䜘䜚Ⰻ䛔䝃䞊䝡䝇ᥦ౪䜢䛧䚸ᡃ䚻䛾䝰䝑䝖䞊䛷䛒䜛䇾⏕࿨䛰䛡䛿ᖹ➼䛰䚹ᝈ⪅䛥䜣䛜䛔䛴䛷䜒䛹䛣䛷䜒䛰䜜䜒䛜᭱ၿ䛾་⒪䜢䛖䛡䜙䜜䜛♫఍䜢ᐇ⌧䇿䛷䛝䜛䜘䛖䛻ດຊ䛧䛶䛔䛟ᡤᏑ䛷䛤䛦䛔䜎䛩䚹௒ᚋ䛸䜒ᐅ䛧䛟䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹

9/1䡚9/5䛻ⴥᒣ䝝䞊䝖䝉䞁䝍䞊䚸•༡㙊಴⥲ྜ⑓㝔䚸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䚸䛾3᪋タ䛷ᐇ⩦䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹௒ᖺ䛿⏨ᛶ3ྡ䚸ዪᛶ3ྡ䚸ྜィ6ྡ䛾Ꮫ⏕䛥䜣䛜་⒪⌧ሙ䜢Ꮫ䜃䛻᮶䜙䜜䜎䛧䛯䚹ඛ⏕䛾ㅮ⩏䛰䛡䛷䛺䛟䚸ᡭ⾡ぢᏛ䜒䛒䜚5᪥㛫 ┒䜚䛰䛟䛥䜣䛾ෆᐜ䛷䛧䛯䚹᭱⤊᪥䛿ඛ⏕᪉䛸ᐇ⩦⏕䛾᠓ぶ఍䜒䛒䜚䜏䛺䛥䜣᭷ព⩏䛺᫬㛫䜢㐣䛤䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䖩ḟᅇ䛾་Ꮫㅮᗙ䖪᪥᫬䠖ᖹᡂ26ᖺ10᭶30᪥䠄ᮌ䠅14䠖30䡚ሙᡤ䠖•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊 3F
せ⏦㎸ TEL:0467-47-2377(ཷ௜᫬㛫䠖᭶~ᅵ䠅➨104ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ11᭶

㛤㝔10࿘ᖺࢆ㏄࠼࡚ᖹᕝ㝔㛗ࡼࡾ࣭࣭࣭
ήᨏჵỉ‫ڦ‬Ẳ Time flies very fast!
࢘ἍὅἑὊỊ࠯঺16࠰Ệ‫ڼ‬ộụ10࠰ầẝẾὲὲὲểẟạ᧓ỆኺᢅẲộẲẺẇ
இИỊ৖ᘐࢸ2ᡵ᧓ỉλᨈỂẲẺầẆ࢘଺Ẇʴ߻Ꮒ᧙ራፗ੭ᘐࢸỉଐஜỂỉ࠯‫נר‬ᨈଐૠ
Ị6ᡵ᧓ᆉࡇỂẲẺẦỤẆ‫٭ٻ‬ଔẟờỉỂẲẺẇ
Ẹủầྵ‫נ‬ỂỊᘐࢸ5ଐẆ3ଐểჺ጑ẰủềẨềẟộẴίྵ‫נ‬Ểờμ‫ר࠯׎‬Ị28ଐὸẇ‫ݱ‬ẰễͻỂẆ᰺ᣓᅹὺૢ࢟‫ٳ‬ᅹσӷỂ৖ᘐࢸỉၘỚầ‫ݲ‬ễẪẆൢЎầफẪễỤễẟợạỆᛯ૨౨ኧửẲễầỤෙ‫ٳ‬ỉܱᨥửỴἾὅἊẲẆভԡỆʖ‫ܭ‬ᘙử˺ụɥậềẟẺẻẨộẲẺẇ
࢘໱ẆἼἡἥἼẆჃᜱࠖẰỮờႸầ‫ׅ‬ỦࣕẲẰỉɶẆ‫ٻٶ‬ễỦңщửẲềẪủềẟộẴẇ
ἅἅὊἙỵ἟ὊἑὊỉ૾ẉỉ৖ᘐộỂỉʖ‫ܭ‬ሥྸẆʙѦỂỉʙЭỉ୿᫏ởλᡚᨈỉᛟଢễỄẆẴỔềầɟ˳ỆễẾềạộẪẟẪẮểỆễụộẴẇộẺẆἾὅἚἄὅὉ౨௹ᅹỉἇἯὊἚờഎẦẶộẴẶỮẇẶ
10࠰᧓Ẇ‫ٶ‬Ẫỉʴỉ৖ử͈ụễầỤྸेỉʴ߻᧙ራἍὅἑὊỆᡈỀẬỦợạỆẆἋἑἕἧɟӷ10ԃỜềѐщửẲềẨộẲẺẇʻộỂỊɭမ೅แửႸਦẲềẟẺỉỂẴầẆൢ˄ẟẺỤẸủửឬԃảềẟỦᢿЎờ‫ٶ‬ẪễẾềẟộẴẇഏỉ5࠰ỊɭမỂɟဪẐឋẑầ᭗ẪẆảề““ӳ́ၐờɭမɟ‫ݲ‬ễẟ”ἍὅἑὊửႸਦẲềᢦᡶẲềẟẨộẴẇෙ‫ٳ‬ẦỤờ‫ٶ‬ẪỉधᎍẰỮỆӳஹềẟẺẻẬỦợạỆễỦẺỜẆẸẲềଔ஖ᡚᨈὉଔ஖ᅈ˟ࣄ࠙ỉẺỜẆႏಮỉắྸᚐểắңщợỨẲẪấᫍẟẟẺẲộẴẇ

10᭶17᪥䠄㔠䠅䚸18᪥䠄ᅵ䠅䛾2᪥㛫䚸➨2ᅇSKJRC䝉䝭䝘䞊䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹௒ᖺ䛿䛂䛣䜜䛛䜙ேᕤ㛵⠇⨨᥮⾡䜢ጞ䜑䜛ே䛾䛯䜑䛻䛃䜢䝔䞊䝬䛸䛧1᪥┠Basic䝁䞊䝇/2᪥┠Advanced䝁䞊䝇䛸ศ䛡䛶௻⏬䛧Ⓨᒎ㏵୰䛚䜘䜃⣽㒊䛻䜟䛯䜛ෆᐜ䛾䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁䜒ྲྀ䜚ධ䜜᭷ព⩏䛺᫬㛫䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸ྛᆅ᪉䛛䜙ཷㅮ⪅䛜ཧຍ䛧䚸᝟ሗ஺᥮఍䜔⑕౛᳨ウ఍䚸䛭䛧䛶᠓ぶ఍䜒⒪䜢ᥦ౪䛷䛝䜛䜘䛖౪䛷䛝䜛䜘䛖
⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹௒ᅇ䛾䝉䝭䝘䞊䜢ά䛛䛧௒ᚋ䜒䜏䛺䛥䜣䛻䜘䛔἞⒪䜢ᥦ౪䛷䛝䜛䜘䛖䛩䚹ྲྀ䜚⤌䜣䛷⾜䛝䜎䛩䚹‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸
‫ ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸 ேேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேேᕤேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸
ே
ேᕤ
ࡑࡢ௚
㸸
ே
ࡑࡢ
‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥᭶᪥㸦㔠㸧←ㅮ⩏୰᠓ぶ఍䛷䛾ᵝᏊ→ㅮ₇ㅮᖌㅮ₇₇ㅮᖌ ͤ50㡢㡰ͤ50㡢䕔▼஭ ᨻḟ ඛ⏕ ῭⏕఍ ᒣᙧ῭⏕⑓㝔䕔ᒾᇛ ၨዲ ඛ⏕ ၨಙ఍ ୰அᓥ䛔䜟䛝⑓㝔䕔䛚䛚䛘 ㈼୍ ຓᩍ 㛵す་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ∾᪉⑓㝔䕔኱㇂ ༟ஓ ᩍᤵ ᮾிឿᜨ఍་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ➨୕⑓㝔䕔Ⳣ㔝 ఙᙪ ᩍᤵ ኱㜰኱Ꮫ ᩚᙧእ⛉䕔ஂᮌ⏣ 㝯 ඛ⏕ 䛟䛝䛯ᩚᙧእ⛉䜽䝸䝙䝑䜽䕔වẶ Ṍ ⮫ᗋᩍᤵ 㔠ἑ་⛉኱Ꮫ ᩚᙧእ⛉䕔㧗ᮌ ⌮ᙲ ୺௵ᩍᤵ ᒣᙧ኱Ꮫ་Ꮫ㒊䕔ᚨỌ 㑥ᙪ ඛ⏕ ឡோ఍ ட⏣➨୍⑓㝔䞉᪂₲⫤㛵⠇䝉䞁䝍䞊䕔୰ᓥ ᗣᬕ ෸ᩍᤵ ஑ᕞ኱Ꮫ ᩚᙧእ⛉Ꮫᩍᐊ䕔す஭ Ꮥ ෸ᩍᤵ ኱㜰኱Ꮫ ᩚᙧእ⛉䕔⻏㇂ ⿱㐨 ඛ⏕ ⻏཭఍ 䛿䛱䜔ᩚᙧእ⛉䕔ᖹᕝ ࿴⏨ ඛ⏕ •༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䝍䕔ᖹ⃝ ┤அ ඛ⏕ ໭Ỉ఍ Ỉᡞ⫤㛵⠇䝉䞁䝍䞊⠇䝉䞁䝍䞊←≉ูㅮ₇ㅮᖌ䛾 ≉ูㅮ₇‫ۻ‬ḟᅇࡢ་Ꮫㅮᗙ‫ۻ‬‫ی‬᪥᫬‫ی‬ᖹᡂᖺ᭶ ᮌ 㸸㹼‫ی‬ሙᡤ‫ی‬•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮‫ی‬せ⏦㎸‫ی‬7(/㸸
㸦ཷ௜᫬㛫᭶㹼ᅵ 㸸㹼㸸㸧᭶䝞䜴䝽䞊ඛ⏕䛸䕔୕ᾆ ⿱ṇ ᩍᤵ ឡ፾኱Ꮫ ᩚᙧእ⛉Ꮫ⛉Ꮫ
ྠ᫬㏻ヂ䛾ඣ⋢䛥䜣 䕔኱ᅬ ೺஧ ඛ⏕ 㛵すປ⅏⑓㝔䕔Thomas W. Bauer M.D. The Clevelandd Clinic 䠋U.S.A⿬㠃࡬⥆ࡁࡲࡍ㸟⿬་⒪ἲே ⥳ᒣ఍ ⌮஦㛗 㰻⸨ ῟ඛ⏕•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮㸦SKJRC㸧㛤タ10࿘ᖺ࠾ࡵ࡛࡜うࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ
௒࡛ࡇࡑ඲ᅜ࠶ࡕࡇࡕ࡟ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮࡜㖭ᡴࡘ᪋タࡀ࡛ࡁࠊMISࠊ▷ᮇධ㝔ࠊ᪩ᮇࣜࣁࣅࣜࡣᙜࡓࡾ๓ࡢࡼう࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ
᪥ᮏ࡛ప౵くேᕤ㛵⠇ᡭ⾡ࡀࡇࡇࡲ࡛ᬑཬࡋࡓࡢࡣࠊ㐨࡞ࡁ㐨ࢆษࡾᣅ࠸࡚ࡇࡽࢀࡓࣃ
࢖࢜ࢽ࢔ᖹᕝඛ⏕ࡢࡈⱞປࡀ࠶ࡗࡓ࠿ࡽࡇࡑࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
኱Ꮫ㝔ࢆ⤊࠼ࠊ▷ᮇ␃Ꮫ࠿ࡽᖐᅜࡋࡓ᫬ࠊ࡝ࡇ࠿ேᕤ㛵⠇ࢆ㞟୰ⓗ࡟Ꮫࡪ᪋タࡀ࡞࠸ࡶࡢ࠿࡜ᤚࡋ࡚࠸ࡿ㝿࡟ࠊഅ↛SKJRCࢆ▱ࡾࡲࡋࡓࠋ
࡞ࢇࡢࡘ࡚ࡶ࡞ࡃ㣕ࡧ㎸ࡳ࡛ゼၥࡋࡓ⚾ࢆᖹᕝඛ⏕ࡣᛌࡃᘬࡁཷࡅ࡚ୗࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋ
㸯ᖺవࡢ▷ᮇ㛫࡛ࡋࡓࡀࠊ㛤㝔ࡋࡓࡤ࠿ࡾࡢSKJRC࡛ࡢ⤒㦂ࡣ่⃭ⓗ࡛ࠊᕼᮃ࡟
⇞࠼ࡿᖹᕝඛ⏕࠿ࡽከࡃࡢࡇ࡜ࢆᩍࢃࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡢᚋࠊ⚾ࡀ㛵⠇እ⛉ࠊேᕤ㛵⠇ࢆᑓ㛛ศ㔝࡟㑅ࢇࡔࡢࡣࠊSKJRCࡢᙳ㡪ࡀ኱ࡁ࠿ࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
10ᖺࡢ㛫࡟ࠊSKJRC࠿ࡽከࡃࡢඛ⏕᪉ࡀ㍮ฟࡉࢀࠊࡓࡃࡉࢇࡢᝈ⪅ᵝࡀࡑࡢᜠᜨࢆཷࡅ࡚࠾ࡽࢀࡲࡍࠋேᕤ㛵⠇ࡶࡲࡍࡲࡍ㐍໬ࡋࠊᢏ⾡ࡶࡼࡾ㧗ᗘ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀ࠿ࡽࡶSKJRCࡀ᭱ඛ➃ࡢᢏ⾡࡜᝟⇕࡛ࠊᅔࡗ࡚࠾ࡽࢀࡿ඲ᅜࡢ
ᝈ⪅ᵝ࡟ᕼᮃࢆ୚࠼⥆ࡅ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿࡼう㢪ࡗ࡚ࡸࡳࡲࡏࢇࠋ

Asian café dining PORT
ཤ䜛10᭶19᪥䠄᪥䠅10࿘ᖺ⚃㈡఍䜢㙊಴ᕷᮦᮌᗙ䛻䛒䜛䛂Asian café dining PORT䛃䛻䛶㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹
㕥ᮌ⌮஦㛗䜢䛿䛨䜑䛸䛧䚸㛤㝔௨᮶䛛䜙䛚ୡヰ䛻䛺䛳䛶䛔䜛᪉䚻䜢䛚ᣍ䛝䛧⫋ဨྵ䜑⥲ໃ54ྡ䛜ฟᖍ䛧䜎䛧䛯䚹ኳೃ䛻䜒ᜨ䜎䜜┠䛾๓䛻䛿•༡䜢௦⾲䛸䛩䜛ᾏ䠄ᮦᮌᗙᾏỈᾎሙ䠅䜢═䜑䛺䛜䜙䚸ⓙ䛷஺ὶ䜢῝䜑䚸⣲㐺䛺᫬㛫䜢㐣䛤䛫䜎䛧䛯䚹௒ᚋ䛿20࿘ᖺ䛻ྥ䛡䚸ḟ䛺䜛┠ᶆ䜢ᐃ䜑䝇䝍䝑䝣ⓙ䛷Ẽᣢ䛱䜢䜂䛸䛴䛻䛧㑌㐍䛧䛶䛔䛟ᡤᏑ䛷䛩䚹①㛤఍ᣵᣜ㸦ᖹᕝ㝔㛗㸧③⚃㎡㸦Thomas W.Bauer M.D.㸧
ᮌ⌮஦㛗㸧
②⚃㎡㸦㕥ᮌ⌮஦㛗㸧մ஝ᮼᣵᣜ㸦ሷ㔝㝔㛗㸧ն⣬ษࡾࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ
ࡉࢇ⣬ษࡾᖌ㸸ᒸᮏ ிᏊࡉࢇյյḼㄯոᖹᕝ⠊Ꮚࡉࢇࢧࣉࣛ࢖ࢬࣂ࣮ࢫࢹ࣮㸤ࣛࣥࢸ࢕࢔⾲ᙲᙲ໅⥆10ᖺ࣭࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔⾲ᙲշḼㄯջ඲ဨ࡛グᛕ෗┿᧜ᙳ

չḼㄯ
պ㛢఍ᣵᣜ
㸦ᖹᕝ㝔㛗㸧

➨105ྕ䞉•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇䝉䞁䝍䞊䞉2014ᖺ12᭶●●ᖺᮎ࣭ᖺጞ እ᮶デ⒪࠾ࡋࡽࡏ●●12᭶29᪥(᭶)༗๓࣭༗ᚋ
ᖺ᫂ࡅࡣ
12᭶30᪥(ⅆ)༗๓
1᭶6᪥㸦ⅆ㸧㹼㏻ᖖ㏻ࡾ
ͤ࠸ࡎࢀࡶ㏦㏄㌴ࡣ㐠⾜⮴ࡋࡲࡍࠋ࠿ࡐ࣭࢖ࣥࣇ࢚ࣝࣥࢨᑐ⟇ࡢ㸷ࡘࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࢖ࣥࣥࢺ䛔䜘䛔䜘䜲䞁䝣䝹䜶䞁䝄䝅䞊䝈䞁䛾฿᮶䛷䛩䚹ᙜ㝔䛷䛿䚸䜲䞁䝣䝹䜶䞁䝄䛾ண㜵᥋✀䛿⾡๓⾡ᚋ6㐌㛫䛿᥍䛘䛶㡬䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹㢼㑧䞉䜲䞁䝣䝹䜶䞁䝄䛻㈇䛡䛺䛔䛛䜙䛰䜢స䜚䚸ඖẼ䛻䛚ṇ᭶䜢㏄䛘䜎䛧䜗䛖䟿䟿䛣䛣䛷䚸䠕䛴䛾䝫䜲䞁䝖䜢䛤⤂௓䛧䜎䛩䟿䟿ධᾎ䛻䛿ච␿⣽⬊䜢඲㌟䛻⾜䛝Ώ䜙䛫䜛ຠᯝ䛜䛒䜛䛾䛿䛤Ꮡ䛨䛷䛧䛯䛛䠛䠛䛬䜂䚸ཧ⪃䛻䛧䛶䜏䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛣䜎䜑䛻䛖䛜䛔䞉ᡭὙ䛔䝞䝷䞁䝇䛾䜘䛔㣗஦‫ ۂ‬Ⓨ⾜ඖ㸸•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮ࠛ
⚄ዉᕝ┴㙊಴ᕷྎ
㟁ヰ㸸
)$;㸸

‫ ۂ‬ᖺ᭶ᡭ⾡௳ᩘ༢఩㸸௳ேᕤ⫤㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⭸㛵⠇⨨᥮⾡ 㸸ேᕤ⫤㛵⠇෌⨨᥮⾡㸸
ࡑࡢ௚
㸸






‫ ۂ‬᭶እ᮶ఇデ᪥࡞ࡋ䛧䛳䛛䜚╧╀
䛧䛛䜚╧╀‫ۻ‬ḟᅇࡢ་Ꮫㅮᗙ‫ۻ‬㸺᪥᫬㸼ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᮌ㸸㹼Ẽ 䛻ྜ䜟䛫䛶
⾰᭹䛾ㄪ⠇㒊ᒇ䛾᥮Ẽ䜢䛩䜛

ே䛤䜏䜢㑊䛡䜛

㸺ሙᡤ㸼•༡㙊಴ேᕤ㛵⠇ࢭࣥࢱ࣮
㹄

㸺ㅮᖌ㸼
ⴠྜ ಇ㍜

㐺ᗘ䛻㐠ື

䝇䝖䝺䝇Ⓨᩓ

䜖䛳䛟䜚ධᾎ

せ⏦㎸㸟㸟
7(/㸸

✫௒ᖺࡶࢡࣜࢫ࣐ࢫ఍ࢆ㛤ദࡋࡲࡍ‫ވ‬ʻ࠰ờ᧙ራἍὅἑὊỂỊẆἁἼἋἰἋ˟ửᘍẟộẴẇấểểẲ࢘ᨈỂ‫ڤٻ‬ᚸẻẾẺἰἊἉἵὅ ᾢᾗᾞᾦẰỮỉἁἼἋἰἋἰἊἕἁἉἹὊử᧏͵ẲộẴẇỄễẺỂờắӋьẟẺẻẬộẴẇ
ặọẆắܼଈಮὉắӐʴỉ૾ửấᛔẟẝỪẶỉɥấឭẲɦẰẟẇ‫ݵ‬ẆấࠗỊắဇॖẰẶề᪬ẟềấụộẴầẆૠỆᨂụầắằẟộẴỉỂ
ᇌẼᙸểễẾềẲộạ‫ئ‬ӳờắằẟộẴẇʖỜắʕ১ɦẰẟẇଐ଺ᾉ࠯঺ᾁᾅ࠰ᾀᾁஉᾁᾄଐίஙὸ
଺᧓ᾉλ‫ئ‬ᾀᾄᾉᾂ὿὾᧏๫ᾀᾅᾉ὿὿
‫ئ‬৑ᾉะҤᦉ̽ʴ߻᧙ራἍὅἑὊᾁᾕࢳӳܴ↓䜽䝸䝇䝬䝇఍䛾ᵝᏊ↑