Newsletter
No.179 2020.7.24
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

もうすぐ 8 月！ポーポキが住んでいる神戸は蒸し暑い！
生活は変わりましたね。でも、ポーポキには変わらないこともあります。例えば、暑い日にアイスコーヒーを飲んでホッとすること！あなたも変わらないことがありますか？ホッとできることは？

安全に過ごしてね！

Coming up???
灘チャレンジは 9 月 13 日の予定でした。
https://nadachallenge.wixsite.com/nadachallenge/cny
ポーポキは、オンライン開催を願っています！

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのべさにゃんは、次の「一言の平和」を送ってくれました。
「 一人で家にいることを怖がる人はいる。家を出ることを怖がる人もいる。だけど、私自身が一人の時に部屋で音楽を聴くと、怖いものはない。」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

1ポーポキの新しい（そして最も若い）友だち！
Aaron Mekh Slominski は、6 月 23 日（火）午前 8:51 にアメリカで生まれました。
あろんにゃんのお母さんはアスタにゃん、お父さんはコールにゃん！

おめでとうございます！！！

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com2

* 新しいシリーズとして、いろいろな場所でパンデミックを体験しているポーポキの友だちに状況を聞くことにしています。今回は、三つのレポートです！

中国、スウェーデンそしてマレーシアにおけるコロナウイルス
こんにちは、阿佐優花です。今回はアリエルさん、祐慶さん、デニースさんの 3 人の友人に「あなたの住んでいる国とコロナウイルス」という比較的大きなテーマでインタビューをしました。というのも、彼らにコロナウイルスの状況を自由に表現していただきたかったためです。ここでお名前を使ってよいとみんなが同意してくれました。
1. アリエルさん: 彼女は 2020 年 2 月から 3 月にかけての中国の珠海市（マカオの隣の市）におけるコロナウイルスの様子を報告してくれました。

写真 1 : 誰もいない道路
この写真は、2 月初旬のコロナウイルス感染拡大がとても深刻な状況だったときのものです。
私の住む珠海市には多くの感染者が存在し、香港やマカオに渡航していた人々は強制的に帰らされるか、検疫を受けなければなりませんでした。そんな状況の中で、コロナウイルスの発生以来、初めて買い物に出かけた際にこの写真を撮りました（写真というよりはビデオのスクリーンショットですが）。この場所はコロナウイルス発生以前には、多くの通学・通勤者で溢れていましたが、この日はほとんど人がいませんでした。
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

3

写真 2 : 人がまばらな市場
市場のこの写真は 2 月中旬で、以前と比較すると感染者は減少傾向にあったことから、市場へ食料品を買いに行くことができたのですが、それでもなお、人々はマスクを着用する必要があり、いくつかの店は閉店したままでした。

写真 3 : 公園の入り口

写真 4 : 公園の入り口

これは 3 月の写真で、私の住む珠海市はコロナウイルス感染拡大防止対策のおかげで、数日間は新しい感染者がいなかったこともあり、公園は開園しました。しかしながら、以前とは異なって、人々はマスクを着用しなければならないのと、事前に体温を測定する必要があります。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

4

2. デニースさん: 彼女は 2020 年の 6 月半ばのスウェーデンのストックホルムにおけるコロナウイルスの様子を報告してくれました。

写真 1: トラムの中レストランにはあまり行かないので、正確にはわかりませんが、それらはある一定の条件のもと、営業しています。そのため、ストックホルムでは以前と変わらず人々は外出しており、トラムは以前ほど混んではいませんが、まだ多くの人が乗車しています！そして、驚くことに多くの人はマスクを着けていません！
しかしながら、いくつかの広告や店では、他の人と一定の距離を取るよう呼びかけていることから、スーパーマーケット等では距離を取るように心掛けています。 私達はいつも通りスポーツ活動を行うことができ、私の所属するサッカーチームはいつも通り練習をしています。
試合は中止になりましたが、今ではすでにプレ試合を行うことができるようになりました。幼稚園や小学生は休園、休校せず通常通りですが、高校等の比較的大きい子供や大学生への授業は全てオンラインに切り替わりました。また、在宅ワークをする人も増えましたが、もちろん全ての職業でリモートワークが可能というわけではありません。
当初、全てのニュースはコロナウイルスに関するものでしたが、現在はだんだんとその数は減っています。興味深いのは、スウェーデンのニュースでは 1 日あたりの死亡数が減少していることを示している一方で、ドイツ（デニースさんはドイツ出身）のニュースではスウ
ェーデンからの感染が非常に多いと報じており、スウェーデンからドイツに入国する人は検疫を受けなければなりません。しかし、それはスウェーデンでは報じられていませんでした。
デンマークやノルウェー、そしてフィンランドはスウェーデンとの国境を開放していません（2020 年 6 月現在）。なぜなら、スウェーデンでは感染率が高いからです。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

5

3. 祐慶: 彼は 3 月末のマレーシアのスバンジャヤにおけるコロナウイルスの様子を報告してくれました。
写真 6 : 人がいないコンドミニアム
この写真はコンドミニアム内にあるレストランです。コロナウイルス感染拡大で客足が減少したことから、その多くは閉店しました。また、商業活動の再開が認められてから 3 週間ほど経っているのにも関わらず、営業を再開しない店は少なくないことが事実としてあります。

写真 7 : スーパーマーケットの入り口
スーパーマーケットへ入店する際には、QR コードをスキャンし、名前と電話番号とを記入する必要があります。その後、店員が体温を測り、感染防止対策のためマスクとビニール袋を渡しています。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

6コロンビアからの便り
やこにゃんの友人、マクアルーさんがコロンビアのボゴタ郊外のチアに住む二人のこどもたちにインタビューを行い、回答をスペイン語から英語に翻訳して手伝ってくれました。

インタビュー１
Interviewer: やこにゃんとマクアルーさん
Interviewee: ヴァーレ・ガルシアさん (8 歳)1)

普段は何をして過ごしていますか。

起きてシャワーを浴び、朝ごはんを食べます。午前 9 時にオンラインの授業があります。午前 10 時に運動の授業があります。午前 11 時に水を飲んで、しばらくお母さんとおしゃべりをして、12 時に授業に戻ります。
午後 1 時にお昼ごはんを食べます。午後 2 時から 3 時まで再び授業があります。そのあとは、自由時間です。テレビを見たり、読書をしたり、絵を描いたり、ときどき物語を書いたりします。お母さんと遊んだりもします。
午後 7 時に晩ごはんを食べて、午後 8 時に寝ます。
2)

コロナウイルスについてどう思いますか。

うーん、コロナウイルスは、私たちみんなが自分自身を守らなければならないウイルスのように思います。私たちが、家にいて、自分を消毒して、気を付けて、手を洗わなければいけないウイルスです。
3)

いまお気に入りのことは何ですか。

おりがみです。
4)
最近、絵を描いたり、作品を作ったりしましたか。
はい。おりがみで、特にお花などのかたちを作っています。
5)
いちばん楽しいことは何ですか。
家族と時間を過ごせることが好きです。
6)
いま何かいやなことはありますか。もし、あるなら、それは何ですか。
はい。ロックダウンのなか過ごさなければならず、外出できないことがいやです。
7)
ロックダウン後、外出が許されたら、何をしたいですか。
私が最初にしたいことは、クラスメートたちに会うことです。
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

7インタビュー 2
Interviewer: やこにゃんとマクアルーさん
Interviewee: ヘロブロスくん (5 歳)1)

普段は何をして過ごしていますか。

起きてシャワーを浴びます。朝ごはんを食べた後、おもちゃで遊びます。
午前 9 時にオンライン授業があって、パオラ先生と遊びます。午後は、かくれんぼをします。夜には、晩ごはんを食べ、歯をみがいて寝ます。
2)

コロナウイルスについてどう思いますか。

自分も病気になっちゃうかもしれない。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

83)

いまお気に入りのことは何ですか。

おもちゃのマリオ・ブラザーズです。マリオ・ブラザーズが大好きで、ポスターやおもちゃのマリオ・ブラザーズで部屋中を飾っています。
4)
最近、絵を描いたり、作品を作ったりしましたか。
はい、赤と白のねんどと発泡スチロールのボールとフォークで、赤いふくろうを作りました。
5)
いちばん楽しいことは何ですか。
ダンスです。
6)
いま何かいやなことはありますか。もし、あるなら、それは何ですか。
公園に行けません。
7) ロックダウン後、外出を許されたら、何をしたいですか。
公園に行って、兄弟姉妹と遊びたいです。それから、誕生日プレゼントに両親が買ってくれた自転車に乗りたいです。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

9Lesson 147
今月のテーマは、肩と首です！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。
２．では、立って、手を頭の上に置きましょう。腕の重みで首を手のほうへストレッチ！片方が終わったら、反対側もトライしてね！
３．次に両手を頭の上に置きましょう。今度はやさしく前へ。首は伸びていますか？
４．最後に肩を上、上、耳まで！そのまま我慢！そして…力を抜く！繰り返しましょう。
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会: 8 月 11 日

Zoom 会議 18:30～*＊リンクが必要は方はメールでポーポキに聞いてくださいね8.6

9:00~10:30
核問題を話し合う ZOOM！日本・アメリカ・グアム！参加希望の方はポーポキにご連絡ください。
8.6 ポーポキ＠第 17 回 多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナー！
詳しくは次ページをご参照ください！
ポーポキの友だちからのおすすめの絵本『りょうくんのすすむみち―学校に行けない君たちへ―』作・絵 かねしろ みゆき、学研2019 年。
大槌町 『生きる証 岩手県大槌町 東日本大震災記録誌』監修:大槌町教育委員会、ほか。
2019.7。
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

10http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

11ポーポキ通信のバックナンバーhttp://popoki.cruisejapan.com/archives.html➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

アレキサンダー＆桂木 「被災体験後「今」を表現する : 絵から読み取れる被災ナラティブ」国際協力論
集 27(2) 2020.2 pp.17-32.
http://www.lib.kobe-u.ac.jp/infolib/meta_pub/detail「ポーポキのミニ平和映画祭」｢こくしのまど 52｣『神戸青年・Kobe YMCA News』No.652 2017.7-8
ESD Digital Archives, Kansai Council of Organizations for International Exchange http://www.interpeople.or.jp
関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011, p.10.
kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E., ed.
Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ ヒ ロ シ マ と 世 界 ：被 爆 地 の 声
非 核 と 平 和 、 復 興 と 再 生 、 許 し と 命 の 尊 厳 訴 え ]http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice Vol.3, No.1,
2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポーポキ・ピース・チャ
ンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．
１０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008,
p.8 （アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10; Vol.437 October 2008,p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

12私にとってポーポキらくにゃん
わたしにとって、ポーポキは理解です。ポーポキは日本について教えてくれる非常に熱心な友人です。 ポーポキは辛抱強く、そして良いリスナーです。ポーポキは、日本に来てからの私の苦労に耳を傾けてきました。私は日本に到着してから数日後にポーポキに出会いました。ポーポキは日本で初めての友人でした。 私は、私の人生にポーポキがいて幸運す。
ポーポキは私に日本のことを教えてくれます。ポーポキが日本について教えてくれるので、私はこの新しい世界をよりよく理解できます。私は日本のいくつかのことが好きです。しかし、ポーポキが日本について私に話すとき、私はすべてが好きです。 私はポーポキと話すのが大好きです。 ポーポキには多くの友人がいます。 そしてポーポキの友人たちも彼と話したいと思っています。ポーポキは二人の新しい友だちを作りました。彼らも私の友だちです。私は毎日彼らと話します。どうもありがとうございました, ポーポキ!

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

13ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポーポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、元気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定
期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com
へ お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

14