「総合目録 - 図書初級」第3回

I

問題例および解答・解説

総合目録の概要「概要」部分については、おもに国立情報学研究所主催・目録システム講習会テキストの「1 目録システム概論」、「2目録情報の基準」および『目録情報の基準』（以下『基準』）の「1 総合目録データベースの概要」、「2 総合目録データベースの構造」から出題されています。

＞ 問５
書誌ファイルには図書書誌ファイルと雑誌書誌ファイルがあり、両ファイルともその中に和資料ファイルと洋資料ファイルを持っている。

正 解：×
正答率：54.7%
書誌ファイルに、図書書誌ファイルと雑誌書誌ファイルがあるというのは正しいのですが、和資料ファイルと洋資料ファイルに分かれているというのは間違いです。以前は和資料ファイルと洋資料ファイルに分かれていたのですが、1997年に統合されて、現在は一つのファイルに収められています。
（『基準』2.1 ファイル構成）＞ 問 26「転記の原則」により、英文タイトルは規定の情報源に表記されているとおりの大文字、小文字で入力されている。

正 解：×正答率：70.5%「転記の原則」により、書誌データは資料中に表示されている通りに記入されているのが前提ですが、いくつか例外もあります。問題にある、英文タイトルの大文字・小文字の使用法もその一つで、当該言語の正書法にもとづいて記述されています。ですから、英語のタイトルが資料にはすべて大文字で表示されていても、タイトルの先頭と、固有名詞の語頭など、英語の正書法で大文字で表記されるもの以外は小文字に直して記入されています。
（『基準』11.1.2
転記の原則）

II

各レコードの特徴

おもに『基準』の「4 図書書誌レコード」、「8 著者名典拠レコード」、「9 統一書名典拠レコード」から出題されています。

＞ 問 31
図書書誌レコードは、単行書誌単位及び最上位の集合書誌単位毎に作成する。中位の書誌単位の記録は、単行書誌単位のレコードにおいて行う。

正 解：○
正答率：88.5%
書誌レコードは、単行書誌単位及び最上位の集合書誌単

4IAAL ニュースレター No.6 July 2010

位毎に作成します。3階層以上の構造があるものの場合、中位の書誌単位に関する情報は子書誌に記入します。タイト
ルと責任表示は子書誌のPTBLフィールドに、著者名リンク（AL）は子書誌のALフィールドに記入します。
（『基準』4.2.3 図書書誌レコードの作成単位）＞ 問 41
目録規則によって著者名典拠の標目の形が異なる場合は、それぞれの形を標目とした著者名典拠レコードを作成されている。

正解：×
正答率：51.8%「目録規則によって著者名典拠の標目の形が異なる場合」というのは、例えば日本目録規則では日本語、英米目録規則
ではアルファベットで表記される場合です。このような場
合、それぞれの目録規則にもとづいて別々の著者名典拠レコードが作成されているのではなく、著作の原版で用いている主な言語が日本語、中国語、韓国・朝鮮語である場合は日本目録規則、それ以外は英米目録規則にもとづいて記述されています。
（『基準』2.4.2 典拠レコード）

III

検索の仕組み『基準』の「11.3 ヨミの表記及び分かち書き規則」と、『目録システム利用マニュアル』の「付録.C インデクス作成仕様」を理解していれば正答できる問題です。

＞ 問 48
PUBフィールドの出版者「金原書店」から、検索用インデクスとして切り出されるのは、「金原書店」「金原」「書店」である。

正 解：×
正答率：64.7%
NACSIS-CATでは、書誌の漢字部分のインデクスを切り出すにあたっては、デリミタ以外ではヨミのワカチがもとになります。ですから、ヨミのないPUBフィールドの出版者については、デリミタが無い限り、ワカチされたインデクスが作成されることはあり得ません。
（『利用マニュアル』付録.C インデクス作成仕様）＞ 問 51
TRフィールドの本タイトルに「ビデオα」を持つ資料を検索する場合に、「TITLE=ビデオ アルファ」は正しい検索キーである。

正 解：×
正答率：77.0%
ラテン文字、アラビア数字、ギリシア文字、ロシア文字及び記号等は、表示されているとおりをヨミとしますので、「α」は「α」のままがヨミに記入されているはずです。もっとも、このような場合に「アルファ」で検索してもヒットするように、VT（その他のタイトル）フィールドに「アルファ」というヨミを持つタイトルを記入する事が可能ですが、すべての書誌にその他のタイトルがあるわけではありませんので、「アルファ」は正しい検索キーとはいえません。
（『基準』11.3.2 ヨミの表記）

IV

書誌同定

同定問題は、コーディングマニュアルの「0.4 新規レコード作成の指針」からの出題です。

＞ 問 88
図４の図書はペーパーバックだが、ハードカバーのISBNである「978-0-333-99808-3」で検索しても同じ検索結果が得られる。

正 解：×
正答率：49.6%
1つの書誌に、ハードカバーとペーパーバックの２つのISBNが記入されていることがあるので、○だと思われた方手元の資料と検索結果の書誌データとを照合したところ、他の情報は一致していたが、手元の資料にはCDが付属しているのに対して、書誌データにはカセットテープが付属していると記述されていた。この場合は、この書誌と同定してよい。

が多かったようです。
書誌が作成されたときには、手許にハードカバーまたはペーパーバックの片方しか無いことが多いので、最初はどちらか一方のISBNしか記入されていない事がほとんどです。従って、もう一方のISBNで検索しても、ヒットする事は期待できません。
実際のNACSIS−CATでも、片方のISBNで検索してヒットしなかったために新たに重複書誌を作成してしまったと考えられるケースが多々見受けられます。ISBNで検索してヒットしなかった場合には、必ずタイトルなど他の検索キーで検索して、求める書誌が本当にないのかどうか確認しましょう。

正 解：×
正答率：73.4%＞ 問 89＞ 問 80

付属資料の相違は別書誌作成の根拠となり得ます。
（『コーディングマニュアル』0.4「新規レコード作成の指針」）
なお、刷によって付属資料があったり無かったりする場合には、別書誌作成の根拠とはならない、と国立情報学研究所が運営するNACSIS-CAT/ILL Q&Aデータベースで回答されています。
（『Q&A』管理番号A002572700）

V

図４のタイトルページ裏にある「2005045603」はLC番号であり、LCCNフィールドに記入されるものである。

正 解：○
正答率：63.3%
LCCNは ア メ リ カ 議 会 図 書 館 の 管 理 番 号（Library ofCongress Control Number）です。（以前はカード番号と総合「 総 合 」では実際 の 作 業、つまり、手 許にある資 料でNACSIS−CATを検索し、ヒットした書誌に所蔵登録して良いかどうかを判断する事を想定して出題されています。

タイトルページ

タイトルページ裏

言っていました。コーディングマニュアルは今でもそうなっています。
）
資料中に「LCCN」と明記されている事もありますし、この例のようにCIPデータ（Catalogue In Print）の右下に表示されている事も多いです。この番号はNACSIS-CATではLCCNフィールドに記入される事になっており、検索キーとして使用することもできます。

＞ 問 90「AKEY=thepld」は、図４の図書の正しい検索キーである。

正 解：○
正答率：19.4%

装丁：ペーパーバック
ページ数： xvi, 313 p.
大きさ ： 24 cm.

図４

日常の業務でAKEYをお使いの方はあまり多くはないようです。知らなくても検索はできるのですが、効率的で正確な検索をするためには強力なツールですので、ぜひ活用して頂きたいと思います。切り出し方は、洋書の場合、タイト
ルの先頭の4語から、それぞれ先頭の3文字、1文字、１文字、1文 字 で す。 設 問 の タ イ ト ル は ” The Palgrave literary
dictionary of Chaucer” ですので、下線部分を切り出した“thepld” がAKEYとなります。
（『利用マニュアル』付録.C インデクス作成仕様）

5
IAAL ニュースレター No.6 July 2010