私たちの故郷ぎのざ。行政区紹介

住 民とともに 。住 民 の た め に 。

宜野座村の行政区

行政・議会

松田区

宜野座村では、地方分権が進展する中Matsuda District

で、村民の多様なニーズに即応しながら活公設民営施設の充実
伝統芸能の里力に満ちた魅力ある地域社会を築くため、村議会や各種団体と連携した村政の健全

人 口／ 1,594 人
世帯数／ 647 世帯な運営と発展、住民福祉の向上に力を注いでいます。

パインアップルやさとうきびのほか、菊の栽培も盛んで、旧暦の８月15 日頃に行われる伝統行事十五夜あしびと松田まつりが隔年で開催されます。
また、２０１３年に整備された松田鍾乳洞は、県内で確認されているほぼ全種類の鍾乳石が観察できます。
In addition to pine apple and sugar cane, chrysanthemums are also cultivated, and traditional events of the fifteenth night, held around August
15 of the lunar calendar, as well as the Matsuda Festival are held every other year. In addition, you can observe almost all kinds of stalactites
confirmed in the prefecture in Matsuda cave that has been maintained since 2013.

今後は、村民自らが社会貢献活動へ積極的に参加し、地域の様々な課題を自発的に解決して行けるようサポートすると共に、信頼に応える行政を目指していきます。

村長

當眞淳

Touma Atsushi

副村長

山城

教育長

智Yamashiro Satoshi

志良堂 芳男Shiradou Yoshio

With the residents, for the residents
Administration & Parliament
In Ginoza village, under the progress of decentralization, the sound management and development of village administration in cooperation with village councils and various groups
come together to build a vibrant and attractive community while responding promptly to the diverse needs of villagers. Focus on improving welfare is a key measure not to be taken
lightly.
In the future, villagers themselves will be actively participating in social contribution activities to support voluntarily solving various issues in the area and the administration aims to
be an administration that responds with trust.

宜野座区「宜野座の八月あしび」
は旧暦の８月15 日頃に行われる伝統行

公共施設が集中する村の中心区事で、「京太郎」は県の無形民俗文化財に指定されています。

人 口／ 1,206 人
世帯数／ 491 世帯

Sokei District

エイサー、綱引きと合わせてマンゴーのハウス栽培が盛ん

村議会は、選挙によって選ばれた12名の議員で構成されています。年

人 口／ 1,493 人
世帯数／ 618 世帯

４回の定例議会や臨時議会を通じて、村の条例や予算の重要な事項を審議しています。

や郵便局などの公共施設が集中した商業地を形成しています。

Ginoza District

惣慶区

宜野座村議会村の中央部に位置し、国道沿いには商店や事業所、村役場チョンダラー

Located in the central part of the village, along the national highway, it forms a commercial area where shops, business establishments, village
halls and public offices such as the post office are located. "Ginoza's August Ashibi" is a traditional event held around August 15 of the lunar
calendar, and "Kyotaro" is designated as Okinawa prefecture's intangible folk cultural asset.

温暖な気候をいかした熱帯果樹のマンゴーやさとうきびの栽培が盛んです。伝統行事は旧盆に行われるエイサーと旧暦６月の綱引きがあり、綱引きは数年に一度、区民総出で大綱が編まれています。
The cultivation of tropical fruit trees such as mango and sugar cane is taking advantage of the mild climate. Traditional events include Tsar ofTsar of Acer and Lunar June, which takes place in the former basin, and the tug of war is knitted by the general assembly of the wards once a fewyears.

村民の代表として村民の皆様の要望や意見をさらに取り入れ、わかりやすく開かれた議会づくりに取り組みます。
Ginoza Village Parliament
The village council consists of 12 members elected via the village election. We discuss
important matters of the village's bylaws and budget through regular parliaments andextraordinary parliaments, which are held four times a year.
As a representative of the villagers, we will further incorporate the needs and opinions of thevillagers and work on the creation of an easy-to-understand parliament.

福山区
Fukuyama District

議長

石川幹也Ishikawa Mikiya

副議長

当真

嗣信

Touma Tsugunobu

国策の食料増産対策事業によってつくられた開拓集落

人 口／ 269 人
世帯数／ 99 世帯

漢那区
小渡久和

Odo Hisakazu

伊芸 朝健

Igei Chyoken

當眞嗣則Touma Tsuginori

山内 昌慶

Yamauchi Shokei

平田嗣義

Hirata Tsugiyoshi

絵麻

52

照屋忠利

Teruya Tadatoshi

新里 文彦

Shinzato Fumihiko

津嘉山

朝政

Tsukayama Tomomasa

仲間信之

Nakama Nobuyuki

催しが行われています。
Pre-Okinawa war, born in 1946 on the basis of the open village created by the food increase production measures be recognized as a project ofthe national policy. We are keeping in contact with Nago City at the border of Garaman Mt. Events such as Bon Odori, New Year Marathon, andvarious public hall lectures are held.

村内で最も漁業が盛んな地域で、漢那漁港に隣接する漢那ビー
チは夏場海水浴客で賑わいます。伝統芸能では、エイサーや隔年で開催される豊年祭があります。2018年には「宜野座村観光拠点海洋療法施設がある漁業が盛んな地域施設」が完成し、道の駅ぎのざがリニューアルオープンしました。

人 口／ 1,202 人
世帯数／ 503 世帯

Shirohara District

Maeda Ema

集落を基礎に1946年に誕生しました。
ガラマン岳を境に名護市に接しています。
盆踊りや新春マラソン、各種公民館講座などのKanna District

城原区
眞栄田

沖縄戦前、国策の食料増産対策事業によってつくられた開墾

金武町と接し自然が豊かな地域

人 口／ 301 人
世帯数／ 120 世帯

Kanna Beach, which is adjacent to Kanna Fishing Port, is full of summer beach swimmers in the area where fishing is most active in the village.
In traditional arts, there is Eisa and the annual festival held every other year. The “Ginoza Village Tourism Base Facility” was completed in2018, and the Ginoza Road Station has also been reopened.

沖縄戦前、国策の食料増産対策事業によってつくられた開墾集落を基礎に1946年に誕生した集落で、村の西部の高台地に位置し、豊かな自然環境を基盤に農業が盛んです。
また、近隣公園や公民館は、村民の憩いの場であるとともに多くの催しが行われています。
A ward established in 1946 based on the national government’ s policy on land cultivation as well as a national policy project to increase foodproduction right after the end of the war in Okinawa. Located on the high plateau of the western part of the village, agriculture is prosperous
based on the rich natural environment. In addition, while neighboring park and public halls are places of relaxation for villagers, many events
are also carried out throughout the year.

53

内子座

山間の急峻な斜面に95枚の水田が並ぶ泉谷地区。棚田オーナー制度による農作業体験や、地域の自然を満喫する自然浴ツアーなどの体験活動を行いながら、「日本の棚田100選」にも選ばれた美しい風景を守り続けている。

愛媛県内子町長

Mayor of Uchiko, Ehime Prefecture

稲本 隆壽Inamoto Takatoshi

愛媛県内子町は、県都・松山市から南南西約40㎞に位置し、町の中央部を一級河川・肱川の支流である小田川が流れています。

﹁てんぷす・ 宜野座﹂宣言

泉谷の棚田

姉妹町

︵うちこちょう︶

愛媛県

内子町

UCHIKO「全国へそのまち協議会」
は、平成9年に、へそ・中心・重心などの個性的な地域資源を持つ
市 町 村により設 立されました。宜 野 座 村は1999年10月23日に「てんぷす・宜野座」宣言をし、協議会に加入しました。
協議会では、会員相互の親善と交流を深めながら、産業や文化の振興、また活力と魅力ある地域づくりに取り組んでいます。
現在の会員は下記の10市町村で、毎年、輪番制で総会行事や観光物産展などを開催しているほか、会員が全国に点在しているという地理的特性を生かし、災害時の応援体制を定めた災害時相互応援の覚書を締結しています。

全国へそのまち協議会

北海道のへそ北海道富良野市

National Hesono-machi Council

Furano, Hokkaido

福島のへそ

日本のへそ

福島県本宮市

兵庫県西脇市

Motomiya, Fukushima

Nishiwaki, Hyogo

岡山のまんなか日本列島の中心岡山県吉備中央町

栃木県佐野市

Kibichuo, Okayama

Sano, Tochigi

平成17年1月1日、昭和48年に宜野座村と姉妹縁組をした喜多郡

日本のまんなか五十崎町と同郡内子町、上浮穴郡小田町の3つの町が郡を越えて群馬県渋川市合併しました。人口は16,742人（平成27年国勢調査）、総面積299.43㎢、うち77％を山林が占め、四季を通じて温暖で、多種多様な農林産物に恵まれた風光明媚な中山間地域の町です。
両町村の将来を担う青少年による交流学習を通して姉妹町村の絆を一層強くすることを目的に、宜野座村・内子町親善交流事
業を実施しております。

木蝋生産などで財をなした町民有志によって大正5年に創建された木造の芝居小屋。
歌舞伎や芝居など数多くの公演が開かれ、多くの町民でにぎわった。
その後、老朽化のため取り壊しの危機に直面するも、昭和60年、町民の熱意によって復原。今に至るまで、現役の芝居小屋として文楽公演や演劇、芸能発表などさまざまな催しに利用され、多くの町民に愛されている。平成27年には、内子座が国の重要文化財に指定され、平成28年には創建100周年を迎えた。平成26年より文化交流を目的に両町村の伝統芸能継承団体による相互訪問を行っている。

Sister-Town,Uchiko-Town, in Ehime Prefecture

Uchiko-cho, Ehime Prefecture is located about 40 km southwest of Ehime prefecture's capital, Matsuyama City, and the Oda River, which is a tributary of the first-class river
Kamogawa, flowing through the central part of town. On January 1st, 2005, Ginoza village and three towns of Uchinoko-machi, Kamigura-gun and Oda-cho, Kamigura-gun
merged with Ginoza-mura as sister villages in 1945. The population is 16,742 people (according to 2015 national census), a total area of 299.43 km2, of which 77% is occupied
by mountain forest, is a town in a scenic hilly region blessed with a wide variety of agricultural and forestry products and beautiful warm climate throughout the fourseasons.
We are carrying out Ginoza Village and Uchiko Town goodwill exchange projects with the aim of further strengthening the bonds of our sister villages through exchange
learning via adolescents who bear the future of the two municipalities.

イタリア共和国・ペシャ市

54

姉妹市

PESCIAIn 2000, during the 26th G8 Summit held in Kyushu
and Okinawa, then Prime Minister of Italy, Mr.
Giuliano Amato, visited Ginoza Village and talks ofa sister city relationship began, marking the startof our interaction with Pescia.

Shibukawa, Gunma

日本の真ん中 人が真ん中

九州のへそ

紀伊半島のへそ

Yamato, Kumamoto

Yoshinocho,nara

熊本県山都町

奈良県吉野町

Chuo city Yamanashi

沖縄本島の中心沖縄県宜野座村
Ginoza, Okinawa"The town council of the navel county" was established in 1997 by municipalities throughout Japan that are
uniquely located geographically that can be articulated to be at the navel, center or center of gravity. Ginozavillage declared "Tembusu • Ginoza" on October 23, 1999 and joined the council.
At the council, we are working on the promotion of industry and culture as well as vitality and attractive
community development while deepening mutual friendship and exchange among its members.
The present members hold general meeting events and sightseeing product exhibitions in rotation every
year with the following 10 municipalities, and try to take advantage of the geographical characteristic thatmembers are scattered all over the country, as a support system at the time of disasters. As such, allparticipating municipalities signed a memorandum of mutual support during disasters.

National Hesono-machi Council
Belly button of Hokkaido

Belly button of Japan

Belly button of Fukushima

Center of Okayama

Core of the Japan Archipelago

Belly button of Kyushu

Navel of the Kii PeninsulaCenter of Japan
People are also at the centerFurano, Hokkaido

Nishiwaki, HyogoMotomiya, Fukushima Kibichuo, Okayama
Sano, Tochigi

Pesc ia i s a n old c at sle tow n lo c ate d i n It a ly ’s
Tuscany reg ion. T he tow n’s economy was built
around production of paper and silk in the 16thCentury, and many historical merchant homes stillr e m a i n . I n a d d i t io n , t h e t i t le of t h e b elo v e dchildren’s novel “Pinocchio”, is said to have been
inspired by the birthplace（Pescia）of the mother ofauthor Carlo Lorenzini, better known by his pen
name of Carlo Collodi.

ペシャ（Pescia）は、人口17,421人のイタリア共和国トスカーナ州ピストイア県の基礎自治体の一つ。
宜野座村とは、2001年9月7日 姉妹市村締結。

山梨県中央市

Yoshinocho, Nara
Center of Japan

Shibukawa, Gunma

Yamato, Kumamoto
Chuo city, Yamanashi
Core of Okinawa Island

Ginoza, Okinawa①②兵庫県西脇市の市立農産物直売所「北はりま旬菜館」で、「へそのまち物産フェア」開催。
このフェアは、全国のへそのまちの特産品をお手軽に手に入れられる機会として好評を博しており、全国の加盟10市町村の特産品を販売。村長も参加し記念植樹を行いました。

55