日本文学とデジタル・ヒューマニティーズ

永崎

研宣…………❶〜❸

一般財団法人人文情報学研究所 主席研究員

共同研究

国文学研究資料館 教授「歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた文理融合研究の深化」
について

ながさき

きよのり

永崎 研宣

主席研究員

日本文学とデジタル・ヒューマニティーズ

一般財団法人人文情報学研究所

り、少しずつ勉強をしているところではあるものの、た だ い た。日 本 文 学 に つ い て は ま っ た く の 素 人 で あＤＨ）、と い う テ ー マ と と も に、本 稿 の 執 筆 依 頼 を い

踏 ま な け れ ば な ら な か っ た 資 料 が、手 元 の パ ソ コ ン

き ず、購 入 や 訪 問 調 査 な ど の た め に 様 々 な 手 続 き をでは紙媒体として手元に置かなければ見ることがで構築計画」やその後継事業がその典型だろう。これま

日 本 文 学 と デ ジ タ ル・ヒ ュ ー マ ニ テ ィ ー ズ（ 以 下、 「 日 本 語 の 歴 史 的 典 籍 の 国 際 共 同 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク

勉 強 を す れ ば す る ほ ど、日 本 文 学 の 全 貌 を 把 握 す るをインターネットに接続するだけで自在に閲覧でき

慎太郎

ことの困難さが現前に迫ってきているところであて し ま う と い う の は、研 究 支 援 と し て は わ か り や す西村…………❻〜❼る。そ の よ う な こ と で、今 回 は、日 本 文 学 に つ い て はいものだ。現物資料とは比べるべくもないものの、一

岡田

衛

一祐

北海学園大学人文学部

講師

ＴＥＩから広げる古典籍デジタルテキ
スト基盤の未来小荒井

茨城大学大学院理工学研究科 教授

鶚軒文庫のひろがり― 東 京 大 学 総 合 図 書 館 蔵・鶚 軒 土 肥 慶三旧蔵書

括弧に入れた状態で少し周辺状況についての話をさ…………❹〜❺…………❽〜❾

多田蔵人

国文学研究資料館 准教授………………❿

援・発 展 さ せ る た め に デ ジ タ ル 技 術 を 活 用 す る こ とれ る の は、日 本 文 学 の 研 究 を 踏 ま え つ つ、そ れ を 支

重 さ を 気 に せ ず に ど こ で も 閲 覧 で き、細 部 を 部 分 拡

で も い ず れ は 退 色 し て し ま う 影 印 本 に 対 し て、数 や高級感はあるものの、大きくかつ重く、発色がきれい

も た ら す 情 報 と 利 便 性 は か な り 大 き な も の で あ る。

般 的 な 影 印 本 に 比 べ れ ば、カ ラ ー の デ ジ タ ル 画 像 が祥二

で あ る。現 在、国 文 学 研 究 資 料 館 で 推 進 さ れ て い る

日 本 文 学 と Ｄ Ｈ、と い う テ ー マ と し て ま ず 考 え らせていただきたい。

新日本古典籍総合データベースの文庫情報

須原

四天王寺大学人文社会学部 教授………………⓫………………⓬２０22年 1 月

第１7号

ふみ

2022年
1月発行

こんな古典籍があった！
～拠点大学古典籍画像紹介～
トピックス

1

17

ローチも出てきており、これらもデータとしてはデジタル技術のローチや化学的な分析など、現物資料に対する肉眼を超えたアプてもかなわないが、高精細デジタルマイクロスコープによるアプ

恩恵は一定の評価ができるはずだ。現物資料との比較となるととい。影印本にも良い点はあるにせよ、デジタルがこの面でもたらす

大でき、撮影した時点での色や形は褪せることも崩れることもな

かの意味が出てくる、という発想」に基づく、「塵袋（ちりぶくろ）」が示したのは、「塵のように無価値なものでも、数量が集まれば何

本古典テキストデータベース構築への期待」において川平敏文氏

ガジン『人文情報学月報』一二二号（二〇二一年九月）の巻頭言「日なっていくだろう。一方で、まだ提案の段階ではあるが、メールマ

とともにデータを増やして発見可能性を高めていくことが必要とは、そのようなレベルのデータをどのように使うのか、という指針のようなテキストデータベースをどのようにして構築するのか。

を変えるという方向性も検討の俎上に載ってくるだろう。では、そず、その質に応じて利用の指針を立て、それにあわせて利用の仕方用にも様々なアプローチがあり得ることから、むしろ一律に扱わ

そも学術利用に耐えるとはどういうことか、と考えるなら、学術利いるが、学術利用に耐えるものはどれくらいあるのだろうか。そも

本文学の散文のテキストデータもＷｅｂ上には様々に公開されてかりなど、様々な道をもたらす可能性がある。和歌だけでなく、日性質がわかりにくさに拍車をかけているようにも思われる。当た成することも技術的には可能であるという、デジタルならではの区別という認識がされにくい。すべてを一つのテキストとして作いる。しかし、デジタルテキストの場合、そのような用途に応じたいたものがあったとしたらそれはまた別種のものとして扱われて校訂本は別々のものとして扱われ、さらに単語毎に品詞情報がついという点である。紙の本であれば、影印と翻刻と校異情報付きの形が一つではないにも関わらず、そのことが十分に認識されにく

デジタルテキスト構築を検討する上での難しさの一つは、完成のような場としてのテキストデータベースである。研究者の手元

現在よく注目されるようになっているのは、クラウドソーシング、

り前のことと思われるかもしれないが、何でもできる便利なもの

とくに文学作品の場合、テキスト検索ができることは利便性のすなわち、ネット上の善意による翻刻としての「みんなで翻刻」と、を目指すというよりはむしろ、一つであるにせよ複数であるにせで作成されたテキストデータは、翻刻も校訂本文も含め、様々なも人文学オープンデータ共同利用センター及び凸版印刷でそれぞれよ、用途をきちんと明示しそれを共有しながら検討を進めること向上に少なからず貢献する。たとえば『新編国歌大観』の検索を通に進められているくずし字ＯＣＲである。いずれも学術的にそのが 肝 要 だ ろ う。一 度 作 っ て か ら そ れ を さ ら に 発 展 さ せ る と い うのがあるだろう。完全に正確なものでなくてもよいという前提でまま依拠できるようなデータが作られているわけではないが、そロードマップを意識すると、取り組みやすくなるかもしれない。たじてその恩恵を知る人は多いだろう。テキストデータの検索は、単

れぞれにある一定の品質のデータが提供されつつあるため、今後それらを収集し検索できるようにすれば、一定の有用性は確保で研宣に任意の単語や言い回しを容易に発見できるだけでなく、登場す

永崎

きる。

主任研究員

る語の傾向などを確認することで主張の根拠や新しい解釈の手が一般財団法人人文情報学研究所

適切な利用が鍵となる。

日本文学とデジタル・ヒューマニティーズ

2

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

経」を全文検索可能なものとするために、一九九四年から二〇〇七

ベース研究会（代表・東京大学下田正弘教授）では、「大正新脩大蔵

とえば、筆者が技術担当として関わっているＳＡＴ大蔵経データとして期待されるものがある。これもまた、テキストデータベース

技術開発も盛んになってきており、内容読解に関わる研究の支援技術においては、直接には書かれていない含意を検出するためのまた、デジタル技術を用いて日本文学のテキストを日本文学研

構築がもたらし得る利便性と考えることもできるだろう。

ベースを構築し、二〇〇八年にＷｅｂサービスとして提供した。そ究以外にも役立てるという取り組みもあり得る。国立極地研究所

年 に か け て、漢 字・仮 名・悉 曇 を 含 む 約 一 億 字 の テ キ ス ト デ ー タの後、依拠した「大正新脩大蔵経」を、よりうまく反映しつつ利便性

Ｒの開発は、日本文学研究から見ると便利なツール作りだが、情報との共同研究によりオーロラの情報を歴史的典籍のなかに確認でに 登 録 す る こ と に 取 り 組 み、悉 曇 の 異 体 字 や
曇 の 外 字 を Unicode
三 千 字 以 上 の 漢 字 を 登 録 し、さ ら に こ れ を 進 め て い る。そ の 一 方

工学分野やＤＨでは着実な研究成果である。他分野との協業によに登録されていない漢字や悉の 高 い も の に す る た め に、 Unicode

で、異文情報をより利便性の高い状態で扱えるようにして学術的り、日本文学研究の成果ではない、しかし有用な研究がデジタル化

International を通じて促進されるようになってきているのである。今後、書誌情きたことは大きな注目を浴びた。「みんなで翻刻」やくずし字ＯＣ

有用性を高めるべく、典拠の確認をＷｅｂブラウザ上で容易にできるように、国際的なＷｅｂ画像相互運用の規格ＩＩＩＦ（

報と結びつけられ時空間に位置づけられたテキストデータが増えいった様々な課題があり、二〇一九年時点での状況は『デジタル学

技術的可能性の検討と実装、構築作業に対応可能な人材の育成と取り組んでいるところである。ここには多様なニーズを実現する）ガ イ ド ラ イ ン に 準 拠ルであるＴＥＩ（ Text Encoding Initiative
した異文情報の記述を採り入れた全面的なフォーマットの改良にするなど、文学研究におけるデジタル技術の適用において大きな）ており、とりわけ米国ではＭＬＡ（ Modern Language Association
が二〇〇〇年にＤＨの成果を評価するためのガイドラインを策定

きたい。
欧米のＤＨにおいては、文学研究が重要な役割を果たしてき最後に、日本文学とＤＨの研究領域について少しだけ述べておてくれば、日本文学研究だけでなく、さらに様々な観点からの研究

術空間の作り方』（文学通信、二〇一九年刊、オープンアクセス版あ役割を発揮するとともに、テキスト読解の深い知見を活かしてＤ）に 準 拠 し た 諸 本 の 公 開 と リ
Image Interoperability Framework
ンクを行うとともに、国際的な人文学向けテキスト構造化のルーり）にて報告されている。日本文学研究においてもこの取り組みがＨを牽引してきた。日本では長らく、文字の扱いなどの問題から文てあることだけでなく、書いてあることから導き出し得る言説や一方、日本文学研究に限らず、人文学研究においては、ただ書い

在、日本文学研究がそのポテンシャルをデジタル環境においても学術研究のためのデジタル環境がいよいよ整備されつつある現学研究がデジタルに踏み込むことは困難であったが、日本語での成果が産み出されていくことが大いに期待される。

何らかの形でお役に立つことがあれば幸甚である。

思想の検討もまた重要である。テキストデータベースでは書いて発揮し、日本の人文学を牽引していくことを期待したい。

２０22年 1 月

ふみ

第１7号

あることしか見つけられないと思われがちだが、近年のデジタル

3

〈研究活動・進捗状況等報告〉

まもるに し む ら し ん た ろ う

い

西村慎太郎

ら

また、国文研と茨城大学は、ＧＬＥＣの前身である地球変動適応科

環境の共創に関する教育研究拠点で、二〇二〇年に設立しました。

合の総合的な研究を推進し、環境問題の解決を目指して持続的な究です。ＧＬＥＣとは、地球環境及び地域環境を対象として文理融環境共創機構（ＧＬＥＣ）とで二〇二〇年から展開している共同研の深化」は、国文学研究資料館（以下、国文研）と茨城大学地球・地域「歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた文理融合研究

フィールドとしている長野県、水害が多発しており現在でも治水に よ る ア ー カ イ ブ ズ 保 全・活 用 シ ス テ ム 構 築 に 関 す る 研 究 」で明を行っています。現在では茨城県域や国文研基幹研究「地方協創

よび過去の地震災害、水害、気候変動や古気候の実態把握と原因解

ＬＥＣの理工系の研究者は気候変動影響評価や適応効果評価、お掘、実際の被災地における歴史資料のレスキューなどを行ない、Ｇ科学系の研究者は気候変動や災害に関する歴史資料・データの発することを研究目的としています。国文研とＧＬＥＣの人文・社会【異分野融合共同 研 究 】

教授

あ学 研 究 機 関（ Ｉ Ｃ Ａ Ｓ ）と 二 〇 一 七 年 五 月 に 学 術 交 流 協 定 を 締 結政策が課題となっている山梨県などを中心に研究を進めていま

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

共同研究
「歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた
文理融合研究の深化」について

国文学研究資料館

こし、二 〇 一 七 ～ 二 〇 一 九 年 度 に 共 同 研 究「歴史資料を活用した減

す。

小荒井 衛

災・気候変動適応に向けた新たな研究分野の創成」を行いました。

教授

今回の共同研究「歴史資料を活用した減災・気候変動適応に向けた）の影響で十分な二〇二〇年度は新型コロナウイルス（ covid-19
研究や成果報告が十分にできず残念でしたが、筆者は近世甲斐国

茨城大学大学院理工学研究科

文理融合研究の深化」はＩＣＡＳとの共同研究をさらに深化させの川除神事のひとつである西御幸をめぐる様相についての研究成（西村慎太郎）氏子」、
二〇二一年三月二十八日、
甲州史料調査会例会）。

果報告を現地で行いました（「甲州西御幸一件における神社・寺院・ることを目指しています。
この共同研究では地球規模で広がる気候変動に対してどのような適応戦略を進めることが必要となるのかという観点のもと、古文書・古典籍などを用いつつ、歴史を参照し未来への適応策に活用4

〈研究活動・進捗状況等報告〉共同研究の一テーマとして、信濃川断層帯の地震被害と地形・地質との関係の解明を行っています。事例として、一八四七年善光寺地震における長野市松代の被害について紹介します。国文学研究
資料館にアーカイブされている真田家文書から、真田家城下町である長野市松代の善光寺地震の武家屋敷の被害状況を記述した新

いた三坂新田地区の惣囲堤に関連して、同地区で常時微動計測を行い地下構造や堆積環境を推定した研究などがあります。

（小荒井衛）

図

たな文書を見つけ、記述内容を松代街並之図に落とし、建物被害状
況図を作成しました。空中写真判読による地形分類や、地盤の揺れやすさを計測する常時微動観測（防災科学技術研究所との共同研究）を行い、地理情報システム（ＧＩＳ）を用いて建物被害情報と重ね合わせました。その結果を図に示します。建物被害があった場所に暖色系の色を付けてあり、濃い赤色が特に被害が酷かった場所です。松代は南側が扇状地で北側が千曲川の氾濫平野になっていますが、既存の情報によりその境界は違っていました。写真判読の結果、その境界を図中の青線で示す位置と判断しました。図中の数以下は軟弱ｍまでの平均的なＳ波速度を示

以下は比較的揺れやすい地盤、特に値は、常時微動観測地点の地下
し て お り、

程度の軟弱な層が厚く堆積な地盤になります。建物被害が酷かった松代北東部が、地形分類では氾濫平野に該当し、Ｓ波速度がし て い る こ と が 判 り ま し た。一 方、建 物 被 害 が 比 較 的 軽 微 な 南 部は、扇状地でＳ波速度が比較的大きなことが判りました。
他にも、水戸市の「大高氏記録」や土浦市の色川氏日記「家事志」
から江戸時代の茨城の気温を推定した研究、二〇一五年の鬼怒川

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

100
m/s

30

100
m/s

水害の古文書レスキューで発見された「猪瀬家文書」に記載されて

5

200
m/s

〈研究活動・進捗状況等報告〉【研究開発系共同 研 究 】

ある。

北海学園大学人文学部

講師

お か だ

か ず ひ ろ岡田 一祐

がこんなことにもコンピューターと私たちとでは理解が違うのでＴＥＩから広げる古典籍デジタルテキスト基盤の未来

当事業の「ＴＥＩの導入」共同研究（以下、本共同研究）では、ＴＥ
Ｉを用いて古典籍のデジタルテキスト基盤形成の可能性を探って伝えしたい。

このなかでは、ファイル名と改行くらいしか意味をなさない。原稿

造を即座に理解できる。見た目にまとまっているからだ。では、機私たちは、できあがった原稿を見てどれがどの要素かという構）は、人文学におけるテキスト
ＴＥＩ（ Text Encoding Initiativeの構造的な意味をコンピューター向けに記録する（符号化する）たの一行目に簡潔な表現があれば、私たちはそれを題名と受け取っいる。この場を借りて、そのようなものを形成する意義や成果をおめの方法論を議論する運動（ＴＥＩ協会）であり、同時に、議論の産て疑わないが、そういう決まりはない以上、機械はそうとは受け取テキストの構造的意味とは、テキストの各部分の意味と言って名だと思うのではなく、そういう見た目だからそう思うのであっれないのである。考えてみれば、私たちだって一行目にあるから題械にとっても右の要素は同じように意味をなすだろうか。じつは、物である符号化の指針でもある（ＴＥＩガイドライン）。

もいい。たとえば、段落や章はテキストのある部分がまとまっていて、文意を理解できないワープロに罪はないことになる。

ワ ー プ ロ 程 度 で あ れ ば 問 題 も さ し て な い が、テ キ ス ト デ ー タ

ることを表す。同様に、「著者」という概念も、テキストには書かれて い な い 点 で、外 部 の 意 味 と 言 え る だ ろ う。Ｔ Ｅ Ｉ で い う 意 味 とワープロで新しくファイルを作り、冒頭に題名を置き、名前や所属る。たとえば、『ふみ』に文章の寄稿を依頼されたとする。私たちは、根本的な発想としてはいたって常識的であるところに陥穽があそのように文章構造を符号化するとテキストデータ処理の可能

た検索ひとつとっても、構造を分けて扱える必要があるのである。

てもらえないということになる。たとえば、本文と見出しを区別しターに構造が理解させられないことは、構造に基づいた処理をしベ ー ス と し て 文 献 研 究 の 出 発 点 に し よ う と 思 う と、コ ン ピ ュ ーなどを下に寄せて書いてから、本文を書きはじめる。本文は段落に性が一挙に広がり、ＴＥＩは、人文学資料のテキストのために、なは、そのようなものである。

分けながら書き、最後にファイル名を付けて保存するだろう。たか6

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

〈研究活動・進捗状況等報告〉行きから、西洋の文献にＴＥＩが偏りがちだったのは否めない。日で符号化できるようにということである。とはいえ、これまでの成あるとは、さまざまな文献で緩やかに共通する構造を共通の語彙

短いが、符号化指針を作成し本文作成から行ったという点でＴＥ等が主導して符号化したものである。それから見ると、本件はごく

これは、源氏物語の異文を集成した労作『校異源氏物語』を永崎氏）。
（ https://github.com/TEI-EAJ/jpn_classical
類似の取組みに、「校異源氏物語テキストデータベース」がある。

るべく汎用的に符号化できるようにする取組みである。汎用的で本語文献への適用にあたっては、そのままで当てはめられるかのＩをとっつきやすくした試みだと自負する。この指針は、仮名文学以外にも適用できるよう考慮したが、是非お試しいただきご意見検討が十分でなかった。
そして、二〇一七年に永崎研宣氏（人文情報学研究所）の尽力に

日本語文献の実情にあわせてＴＥＩそのものの改善も行っていを賜りたい。

おける日本語文献符号化の可能性が本格的に議論されはじめた。

る。それは、これまでＴＥＩは汎文化的な文章構造を標榜して振りより、ＴＥＩ協会に東アジア・日本語分科会が設置され、ＴＥＩに稿者（当時、国文研特任助教）も本共同研究から参画し、古典籍をＴ

仮名（ ル ビ ）の よ う な 文 化 特 有 の 文 章 構 造 に 対 応 し て こ な か っ たが、同分科会から拡張を提案し、協会での議論の末に取り入れられＥＩが問題なく扱えるか議論してきた。
同分科会の活動は、ＴＥＩの日本における普及活動と、ＴＥＩに足 が あ れ ば、そ の 改 善 を Ｔ Ｅ Ｉ 協 会 に 求 め て い く こ と が あ る。以Ｉによる日本語文献の符号化の指針を作成し、その際ＴＥＩに不Ｉの勉強会開催や技術資料の翻訳などがある。後者としては、ＴＥ

ＴＥＩでは、注釈を符号化することはこれまでもできたが、ルビのは、本文の漢字と同等かそれ以上にルビのほうが重要ですらある。

語文でも用いられるようになったのがルビである。当て字などで古来、日本では漢文に仮名等で訓みを添えてきたが、それが日本たことである。

下、古典籍の文献の符号化の取組みと、日本語資料を符号化するう

ような単なる注釈とは言えないものをこれまで扱えなかった。こよる日本語文献の符号化の促進が主たるものである。前者は、ＴＥ

えで不足していた振り仮名（ルビ）
要素の拡充について述べたい。

の拡張により、符号化できる日本語文献の幅を広げられたものと基盤を作っていく仕組みに取り組んでいる。これからもご支援を

このように、本共同研究では、ＴＥＩを通じてデジタルテキスト

思う。

本共同研究では、古典籍の符号化指針を作り、その実践例の作成
も併せて行った。作成した方針をもとに、手始めに幾浦裕之氏（当
い ざ よ い

賜りたい。

第１7号

２０22年 1 月

ふみ時、国文研機関研究員）に『十六夜日記』等の本文作成と符号化をお願いした。本文・指針ともに永崎氏や当館の研究者の監修を受け、同分科会のウェブサイトで公開しているのでご参照いただきたい

7

がつけん

鶚軒文庫のひろがり会）、また門弟によって編まれた『鶚軒先生追懐文集』（昭和十二、戊戯 』（ 昭 和 二、改 造 社 ）お よ び『 鶚 軒 先 生 遺 稿 』上 下 巻（ 昭 和 七、戊 戌

している。医学部の後進でもあった土肥が、鷗外の文業に敬意を払

肥は『鶚軒遊戯』で富士川英之の『日本医学史』への鷗外序文に言及

外題『儒医評林』、請求記号 DIG-TOKY-188）を挙げておこう。伊澤蘭軒は森鷗外の同名の史伝小説で知られた江戸の儒者である。土

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

―東京大学総合図書館蔵・鶚軒土肥慶三旧蔵書

ただし近世医学書の本流に属するところは残念ながら稿者の手く ら ひ と柳燕石の詩集を探すために、近代文学研究者の前田愛に貰った「鶚

にあまるから、「日本文学」の領野が鶚軒文庫からどのような刺激だ

軒文庫蔵書目録」によって知った鶚軒文庫を探索したことを記しを受けられるか、二、三ご紹介することにしよう。国会図書館蔵書たている。鶚軒こと土肥慶三、東大医学部教授であり大蔵書家としてでは、たとえば『江戸繁昌記』で知られる寺門静軒の『新潟冨史』（内多田 蔵人

知られたこの人物の文庫は現在、国立国会図書館と東京大学総合准教授

図書館にそれぞれ所蔵されており、国会図書館の蔵書は同館のデ

題『新潟繁盛記』詩文 -2942）への、大沼枕山の評を小野湖山が自評とともに記した書入れが日本漢文史上の一級資料。「狂」に生き、都国文学研究資料館

ジタルライブラリーにおいてその一部がオンラインで閲覧可能で

人 士 の 愚 を あ ば き だ し て み せ た 静 軒 と、江 戸 東 京 の ま ん な か にる、貴重な資料群である。

ある。そして東京大学の蔵書は国文学研究資料館の歴史的典籍Ｎあって「学」
をこととした枕山・湖山の思いが交錯する一書である。

作家・随筆家の丸谷才一は、博徒にして漢詩人として知られた日

Ｗ事業において、一部がオンライン画像によって提供されること

東京大学総合図書館蔵書からは、『伊澤蘭軒先生遺稿』（写、請求戌会）によってうかがえる。土肥は西洋近代医学の道を歩んだ人でい、さらに資料探索にもつとめていたことを示す一書。もちろん蘭）と元輪内記評『江戸儒医評判記』（明和九刊、
DIG-TOKY-310

ありながら本草学を基幹とした江戸以来の医学の歩みに目を向け

軒伝の資料としても貴重である。『江戸儒医評判記』は名前は医者記号となった。二つに分かれた鶚軒文庫はオンライン上でふたたび結
びつき、一望のもとに見わたせる日が近づきつつある。

ており、自然その蔵書は医学を中心とした幕末明治期漢詩文の世の評判記のようだがその実は「経学家之部」「詩文家の部」とわかれ

土肥慶三の蔵書とその蒐集の方向については、彼自身の『鶚軒遊界、そして儒者たちが戯れに（半分は真面目に）作りなした戯作のた学者・詩人の評判記であり、「経学家」には太宰春台、「詩文家」に

そ はつぴやく世界へと相わたる広がりを持つことになった。鶚軒文庫は「医」をは細井平洲などの名が見える。版元を「烏曾八 百 蔵版」としたうさう

基 点 と し て 江 戸・明 治・大 正 の「 文 」の 世 界 を 見 わ た す こ と の で き8

んくささも含めて、やはり鷗外史伝とは一風かわった儒医たちへ

ユーモア――』」）、本書は「実験究理」という言葉が随所にあらわれ以来のものだが（沢井耐三「『 医 文 車 輪 書 ―― 戦 国 武 将 の 医 術 と証思想のありどころを示す本である。

『絵本黴瘡軍談』（東京大学総合図書館所蔵）
https://doi.org/10.20730/100239511
19コマ目

ることも含めて、感染症の時代であった江戸の内部に育まれた実

じつけんきう りの視線を読むことができるだろう。

それと時節柄、舩越敬祐著・烽山重春画『絵本黴瘡軍談』（天保九年刊、鶚軒文庫は後印本、請求記号 DIG-TOKY-8）を挙げておきたい。インドの華陽夫人、中国の妲己、日本の玉藻の前と転生した邪気―このあたりはもちろん、高井蘭山著・葛飾北斎画『絵本三国妖婦伝』などで有名な妲己説話のもじり―が「急に死することもなく又急に治する事もな」い梅毒菌になりかわり、人々の迷信や思いこ

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

みにつけこんで暴れ回る物語である。対する医官・篤実淳直は、延世紀初頭

9『伊澤蘭軒先生遺稿』（東京大学総合図書館所蔵）
https://doi.org/10.20730/100273243
4コマ目

寿丸・治瘡丸・黴効散・奇良湯の「薬将」を率いて黴毒大王に立ち向かう。こうした病と薬の合戦を描く見立て軍記物語は

17

新日本古典籍総合データベースの文庫情報

四天王寺大学人文社会学部教授

し ょ う じ

祥二

櫃の部

す は ら

須原

書目録略註』にある古文書・古典籍類を中心とした「乙だった四天王寺女子大学（四天王寺大学の前身）が、香川県の白鳥もあり、猪熊信男以前の猪熊家に伝わっていた資料も混在してい所蔵資料には「恩頼堂文庫」の他に「猪熊家」の蔵書印をもつもの

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

この誌面では、「新日本古典籍総合データベース」
で公開中、または公開予定のコレクションを紹介いたします。

四天王寺大学所蔵の恩頼堂文庫

神社の神主家の流れをくむ猪熊家から直接入手したものである。

る模様だが、前記二二一点を中心とする稀覯書については、彼が京二七六五点」のうち、特に文化財的価値の高い冒頭二二一点を除い猪熊信男は蜂須賀家の分家に生まれ、明治二十八（一八九五）年

都の古書肆を巡るなどして入手したものと考えられる。それらの四天王寺大学の恩頼堂文庫（ 以 下、「 本 文 庫 」と 称 す る ）は、古 典に猪熊家の養子となった。京都帝国大学工科大学を中退後、京都で残余となる本文庫においてた古文書・古典籍を中核としている（『四天王寺国際仏教大学所蔵

各種の公職を兼任しながら古文書・古典籍の収集をすすめた。昭和

も、例 え ば 写 真 １ の 版 本 の籍・古文書の収集家である猪熊信男（一八八二～一九六三）の蔵書十六（一九四一）年にはような中世資料も多く含ま

恩頼堂文庫分類目録』
二〇〇三）。

白 鳥 に 戻 り、地 元 で 活れている。

恩 頼 堂 文 庫 の 一 部 を、昭 和 四 十 二（ 一 九 六 七 ）年 に 開 校 す る 予 定

動しながら蔵書整理を

二〇一三年、
空海請来の幻の本として紹介された『古今文字讃』についても、本文庫から異なる二種の写本が
見出された
（写真２）
。
今 後、デ ジ タ ル デ ー タ とし て 公 開 さ れ る こ と で、多くの研究者の方々にますます活用していただけることを願ってやまない。

写真２ 『古今文字讃』（巻子2－2）

すすめた。
恩頼堂文庫の全貌は、猪熊信男自身が昭和三十五（一九五九）
年に作成した『恩頼堂
蔵 書 目 録 略 註 』に 略 記
さ れ て い る。（ 以 上、須原 祥 二「 猪 熊 信 男 と 恩
頼 堂 文 庫 」（『 埴 生 野 』
二、二〇〇三）参照）。
本文庫は、『恩頼堂蔵

写真１ 『般若心経秘鍵』（STON －11470－00002）

10

こんな古典籍があった！ 〜拠点大学古典籍画像紹介〜第９回

おおさかまちえず

南組、天満組）の印も付されている。また、元禄元年以降の新地は年（北組、に描いた絵地図で、武家方、町方の色分けに加え、大坂三郷

おおさか さんごう

主任をつとめた際に蒐集した史料のひとつ。近世大坂の町を詳細

URL:https://doi.org/10.20730/100307019
こ う だ しげとも
（一八七三～一九五四）が『大阪市史』の編纂
歴史学者・幸田成友●一橋大学附属図書館所蔵『大坂町絵圖』

今回から専門機関の典籍も紹介していきます。

歴史的典籍ＮＷ事業では、二〇一五年度から、拠点大学におけ る 古 典 籍 の 撮 影 を 実 施 し て い ま す。新 日 本 古 典 籍 総 合
データベースで公開された古典籍から、各拠点大学や専門機関おすすめの一点をご紹介していきます。
はなよのひめ（奈良絵本）』●広島大学図書館所蔵『花世姫開を機に、調査が進むことが望まれる。

数ある「大坂三郷町絵図」の伝本のひとつと考えられ、今回の公

おおさかさんごうちょうえず： https://doi.org/10.20730/100344474 ごとに色分けして記録されており、大坂の町の発展の様子が伺え
URL
このたび広島大学図書館の画像提供により、同館所蔵の奈良絵る。
本室町時代物語が新日本古典籍総合データベースで閲覧可能にたかの（該当部分を見る：
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100307019/viewer/1）

な っ た。そ の 中 に『花世姫』
が あ る。同 物 語 に は 絵 入 版
し か た せいしち

本 が 存 す る が 写 本 は 稀 で、たつゆき

戦前は 鹿田静 七蔵本と 高野辰之蔵本が知られていたが、その後行方が知れず、現在は広大本が唯一の写本と11

さ れ て い る。も と 三 巻 三 冊の本を二冊に改装した変則的 な 装 幀 で、ど う や ら 広 島※画像の転載や翻刻掲載などを希望される場合は、利用条件のページ（ https://kotenseki.nijl.ac.jp/page/usage.html）を必ずご確認ください。

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

文理科大学に入った鹿田本
そのものと見られる。

（該当部分を見る：
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100344474/viewer/39）

ポーラ文化研究所所蔵の化粧文化に関する 資 料、高 精 細 デ ジ タ ル 画 像 で オ ン ラ イ
ン閲覧が可能にポーラ文化研究所が所蔵する古典籍一七六冊と浮世絵三四九点を四月から「新日本古典籍総合
データベース」で公開しました。ポーラ文化研究所が所蔵する古典籍・浮世絵の高精細デジタル画像の一括公開は今回が初となります。

国文学研究資料館と東海大学付属図書館
データベース構築に関する覚書締結
東海大学付属図書館と、覚書を締結しました。
今 後、東 海 大 学 が 所 蔵 す る「 桃 園 文 庫 」（ 約 二 千点 ）の デ ジ タ ル 化 を 三 年 計 画 で 進 め、「 新 日 本 古 典
籍総合データベース」
より順次公開していきます。

２０22年 1 月

第１7号

ふみ

イベント報告■八月五日（木）～六日（金）、第六回 関西 教 育 ICT
展がインテックス大阪（大阪市住之江区南港北）で開催され、昨年に引き続き、教育関係者に向けて「新日
本古典籍総合データベース」
を紹介しました。
新型コロナの感染拡大の影響により、昨年度より来場者数は少なかったものの、多くの方に無料で使えるデー
タベースであること、膨大な
高 精 細 画 像 を 閲 覧、ダ ウ ン
ロードできる点など好評をいただきました。
■十一月十一日︵ 木 ︶︑第七回日本語の歴史的典籍
国際研究集会をオンラインで開催しました︒■《タグ》を使った検索方法の紹介

https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/sympo2021.html 新日本古典籍総合データベースのお知らせ

活動報告【目次】が設定さ■神戸大学大学院人文学研究科人文学推進インス
ティテュートのセミナー（当センター共催）におい れている資料では、て、山本和明センター長が「人文学研究とＤⅩ―そ 巻 や 章 の 見 出 し をの 展 開 と 可 能 性 ―」と 題 し、デ ジ タ ル ヒ ュ ー マ ニ 選んで、そのコマへ
移 動 が で き ま す。
ティーズに関する講演を行いました。
トップページの検■において、EAJS2021"The
futurepossibilities
of
（
）と題し、
発表を行 索 窓 に 巻 や 章 の 名
DH in Japanese Studies
part2
"
前を入れ
「画像タグ
いました。
■ The 31st EAJRS Conferenceに お い て、「 オ ン から探す」を選択す
ラ イ ン 画 像 を 使 っ た 研 究 と 図 書 館 で の 研 究 」と 題 る こ と で 検 索 を 行
うこともできます。
し、オンラインで発表を行いました。

12