ee!
Take Fr2015.November

HONMOKU TIMES

03

photo by Hideo Mor i

HONMOKUART
PROJE C T

本牧アートプロジェクト 201512 ／12［土］・13［日］honmoku-art.jp

HONMOKU on site

3

HONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

HONMOKU Area-2
1982 年に返還されるまで、本牧には米軍のベースキャンプがあった。90 年代にはここに巨大なショッピングタウン「マイカル本牧」が誕生。そして巨大なシネマコンプレックスも開館した。やがて時代の流れによって閉館した映画館は、昨年の本牧アートプロジェ
クトで期間限定の復活を遂げた。そして 2015 年、映画館を懐かしむ町の人々に後押

多田淳之介
&
ェ
チ
コ
ニ
JK ア

しされ、この場所は新たなアート拠点「HONMOKU AREA-2」
として生まれ変わった。

国

GOVERNMENT

や言語を越えたコラボレーション『GOVERNMENT』
がお目見えする。

JK アニコチェはフィリピン・マニラを拠点とする俳優・演出家。まだ 20代ながら、実験的な国際芸術フェスティバルを開催するなど活躍している。ユ

ニークな人柄で人望を集めており、今後アジアの芸術界におけるリーダーのひとりになっていくだろう。一方の多田淳之介も、史上最年少で公共ホールの芸術監督就任、韓国での演劇賞受賞など、日本演劇のフロントランナーとして注目を集めてきた。そして「人が集まってくる」という演劇の特性を活かした、参加型・対話型の作品を数多く生み出している。
両者にはおそらく共通のビジョンがある。それは彼らが自分とは異なる「他者」に強い関心を持っているということ。そして、この世界の「未来」を見出そうとしは、そのお互いのビジョンが国境やていることだ。本作『GOVERNMENT』
文化を越えて交差し、何かを生み出す場となるだろう。両者にとっての「ファーストコンタクト＝未知との遭遇」となるこの作品は、ふだん演劇を観ないという人にも「何か」を届けるものになるはず。必ず、あなたにも関係のある上演になる。
この 2 日間の機会を逃したら、もう同じものを観ることはできません。ぜひ、お立ち会いいただきたい。

JK アニコチェ Joseph Keith Anicoche

アクションスター・ストリーテラー。1986 年生まれ。2010 年から「シパット・ローウィン・
アンサンブル（Sipat Lawin Ensemble）
を主宰。フィリピン・マニラを拠点に先鋭

本牧の入口・麦田トンネル（山手隧道）

的でサイトスペシフィックな作品を多数演出。2013 年から“パフォーマンスと社会

r Message
Directo革新 ”を標語とする国際芸術祭「KARNABAL FESTIVAL 」の芸術監督を務める。
その他、パフォーマンス・リサーチ・ネットワーク「PResNT」と主流テレビ放送網の演技指導者の草分け的なチーム「Acting Without Borders」、経済的・教育的に恵まれない子供たちに読み聞かせを行う「Project Banig」の創立などに関わる。

パーティへの招待状

多田淳之介（ただ・じゅんのすけ）〜本牧アートプロジェクト2015 開催に寄せて〜

演出家・俳優。東京デスロック主宰。1976 年生まれ。2001 年から「東京デスロック」を主宰。俳優の身体、観客、劇場空間を含めた、現前＝現象にフォー

本牧アートプロジェクトは今年で 3 回目の開催となります。しかし正直な話、まかつての映画館、HONMOKU AREA-2 の館内

だまだ本牧に定着したとは言えません。「何をやっているのかよくわからない」と距カスした演劇作品を発表。既成の演劇の枠組みに囚われない演出方法は公演

12 月 12 日［土］ 17:30 −12 月 13 日［日］ 13:00 −離を感じているみなさんも多いのではないかと思います。

HONMOKU AREA-2

毎に話題を呼び、国内外の公演、共同制作、ワークショプ等多数。2010 年から富士見市民文化会館キラリ☆ふじみの芸術監督に就任。2013 年日韓共同製作作品『カルメギ』にて韓国で最も権威のある東亜演劇賞演出賞を外国人として初受賞。2015 年高松市アートディレクターに就任。

わたしは去年、『演劇クエスト』という作品でこのアートプロジェクトに参加し、た内木里美

くさんの人たちと話していく中で、その距離をひしひしと感じました。今年、プロ公

デューサーの岡崎松恵さんからプログラムディレクターを任されることになった時、まず最初に考えたのはそのことです。

募企画「本牧 AIR」で選出されたアーティスト、内こどもディスコ

木里美による企画。ダンサーであり、幼稚園・小学校教諭の免許も持つ彼女が企てるのは、本牧の子供た

この距離はどうやったら埋まるんだろうか？ それは本当に埋めなければいけない

ちを巻き込む参加型のプロジェクト「こどもディスコ」。熱きものなんだろうか？これらの問いはまだわたしの中で継続しています。しかしまずは

ディスコミュージックの風を、この町に住む子どもたちとともやってみよう、実際に動いてみようと思いました。なぜなら、この世の中には、アーに今再び！

トや芸術と呼ばれるものを切実に欲している人が少なからずいるはずだから。そしダンスは踊れなくても大丈夫。11 月中旬から、彼女によるてもしアート／芸術が全然なくなってしまったら、この世界は酷いディストピア（暗黒ダンスレッスンもあり。レッスンで覚えたステップや、思い

郷）になってしまうだろうから。

思いの振り付けで、自由に踊ろう。

今年の本牧アートプロジェクトには、アート／芸術の力と存在意義を信じていキッズダンサー募集やレッスンの詳細は、本牧アートプ

を無視しない人たちを呼びました。
て、と同時に、目の前にいる生きた人間（観客）

ロジェクトのウェブサイト、または別途配布中のチラシで。

信頼できるアーティストたちです。今回のラインナップには「すでに完成したものを本牧に持ってきて上演してハイ終わり」というものはひとつもありません。どの作品もそれぞれに、この本牧という町やそこに生きる人たちと何かしらの関わりを持ち、対話の糸口を探っていくものになるでしょう。

八聖殿郷土資料館

開催は 12 月 12日・13日です。この「HONMOKU TIMES」はパーティへの招待状のようなものだと思ってください。地元の人には割引もありますし、子供たちが参加できる愉快なプログラムもあります。きっと面白いですよ。というか、ぜひ一緒に面白くしましょう。まずは来てみてください。待ってます！
本牧アートプロジェクト2015 プログラムディレクター

藤原ちから

内木里美（ないき・さとみ）
藤原ちから（ふじわらちから）

東京を拠点に活動するコンテンポラリーダンサー。

東京女子体育短期大学児童教育学科を卒業し、幼編集者、批評家。BricolaQ 主宰：1977 年高知県生まれ、横浜在住。武蔵野美術大学広報誌

稚園・小学校教諭二種の免許を取得。東京ディズ、世田谷パブリックシアター「キャロマグ」などを編集。主に舞台芸術について様々「mauleaf」

ニーランド 25th パレードにてアクロバット＆ダンサー

な記事を執筆。辻本力との共編『〈建築〉としてのブックガイド』、徳永京子との共著『演劇最強論』

として出演。アーティスト山川冬樹のサポートを経て、『演劇パビリオン』としがある。2014 年に市原幹也らと共に演劇センターＦの立ち上げに関わり、fanacoと共にパフォーマンスグループ「Log ± inn」て様々なアーティストと共同企画。同年からゲームブックを手に遊歩する『演劇クエスト』
を日本各を結成。ソロ活動や様々なアーティストの作品にも参にて『演劇クエスト〜本牧ブルース編』
を創作。
地及び海外で創作。
「本牧アートプロジェクト2014」

加する他、幅広い層へのレッスン指導も行う。
本牧の象徴的存在のひとつ、IG

12 月 13 日［日］ 15:00 −HONMOKU AREA-2
参加費：こども無料、大人 300 円

HONMOKU on site

HONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

4

HONMOKU on site

5

HONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

町の中

間門

麦田トンネル（山手隧道）を通って本牧の町に入ると、昔ながらの風情が残る商店街。60 年代の面影を残すライブハウスや、粋なアメ車の並ぶカフェのある本牧通りを抜けていくと、公園にはメリーゴーラ

本牧通りを根岸方面へ向かうと、間門エリア。築 80 年

ンドが出現しているはずだ。HONMOKU AREA-2 のすぐ近く、ケの古民家・豆松カフェの門が、裏路地にひっそり佇んでンタッキーの裏手には、地域の人々が集う本牧地区センターがある。

いる。明治時代の実業家・原三渓によってつくられた広大な日本庭園、三渓園も近い。その先はもう、海だった。

石神夏希

ギブ・ミー・チョコレート！

本牧通り、本郷町商店街

本牧の知られざる世界へようこそ̶。

く。普段はあまり入れない場所を訪ねるチャンス『ギブ・ミー・チョコレート！』は、この町も……？！ 初めて本牧にやってくる人はもちろん、を「異世界」として巡っていくツアー型作品。戦後

この町で暮らす人にも新しい出会いと発見をもたの流行語を冠したこのタイトルは、米軍のベース

らすはず。

キャンプがあった、かつての本牧の記憶を呼び参加の自由度は高い。好きな時に始めて、いつ覚ますものにもなるだろう。参加者はみずからのでも好きに離脱することができる。歩きやすい靴

足で、町の各所に眠る「秘密の場所」を巡ってい

で、ぜひ。

を中心
1980 年東京生まれ。1999 年より演劇集団「ペピン結構設計」

ワ

12 月 12 日［土］13:00 −12 月 13 日［日］ 13:00 −最優秀賞受賞。近年はテナントビル、住宅、商店街などでのサイト・
スペシフィックな演劇上演、横浜、北九州、高松などで地域に根ざし町の中たアートプロジェクトの企画・滞在制作を行う。また建築やまちでの

12 月 12 日［土］ 12:00 −＊ 12 月 13 日［日］ 12:00 −13:00 −＊

14:00 −

15:00 −

16:00 −

16:30 −

ワフラミンゴの演劇は、まさにキュート& ナンセ

定観念から自由な女性たちだ。引き際も見事で、サッとンス！ 女の子たちの脈絡のないおしゃべりは、

行ってしまうから、みなさま、ワワフラ中毒にはご用心。

まるで人の夢を覗いているような、へんてこな気分にな

今回は、間門にある豆松カフェでの上演。日当りの良る。鳥山フキが描くのはちょっと不思議な登場人物たち。

い古民家で、ワワフラミンゴと過ごすひとときはいかぺたんこの靴、ふわりとしたスカートは一見少女風だけが？ 日頃の生活で凝り固まった心と表情も、ほぐれてれど、彼女たちこそ、「こう生きなきゃいけない」
という固

いくはず。

間門・豆松カフェ＊バスツアー貸切公演

ワワフラミンゴ［HONMOKU AREA-2 で受付］

暮らしに関するリサーチ・執筆・企画を行うなど
「場所」
と
「物語」
を行き

ワワフラミンゴ

本牧げんかん石神夏希（いしがみ・なつき）『東京の米』
にて第２回かながわ戯曲賞に劇作家として活動。2002 年

豆松カフェの店内

作・演出の鳥山フキを中心に活動している演劇団体。カ

来しながら活動している。本牧アートプロジェクト2013・2014 参加。

フェやギャラリー等、小さな空間での公演が多く、その場所の特性を生かした作品づくりを得意としている。エ武田 力

ビ、カニ、ホッチキス、双子等、独自の興味関心をもとに、シュールな漫画を思わせるような不思議な世界観を『くらやみ／フランス海のまんつくりあげている。2004 年
中』で旗揚げ。2013 年東京芸術劇場の芸劇 eyes 番外

踊り念仏
武に招聘され、大きな注目を編「God save the Queen」
浴びるも、やはりマイペースでの創作活動を続けている。

田力による「踊り念仏」プロジェクト。こ

参加者は、ある指示書に従って、「異物」としてれまで横浜や大 阪で上演されたほか、町に繰り出す。参加者ではないあなたも、町の東北地方やフィリピンのマニラでも計画が進行中で彼らが「踊る」
その姿を目撃できるかもしれな中。今回、本牧では、初めてワークショップ参い。ワークショップの詳細は、本牧アートプロ

加者とともにつくりあげるチャレンジになる。

ジェクトのウェブサイトをチェック！

武田 力（たけだ・りき）

演出家、俳優。幼稚園りんご組での勤務を経て、演劇をはじめる。最近はアジアに継がれる民俗芸能の構造から創作。史実に基づいた質問を手掛かりに、子どもたちが砂場に「この街」の未来を築いていく『そらには、やんわり、うかんでる』、糸電話を介して観客が「想い」
を告白し合うことで物語が展開していく『わた
したちになれなかった、わたしへ』など。いずれも観客を「俳優」
や「演出家」と捉え、日常と異なる自身や環境への想像を促す。

12 月 12 日［土］ 13:00 −16:00 −
本牧地区センター及び周辺［HONMOKU AREA-2 で受付］

タイムテーブル、
チケット情報は次のページ !!

スペシャルバスツアー

車窓からしか見えないものを、一緒に見ませんか？

12 月 12 日［土］ 11:00 −ラクラク本牧旅行12

本牧全域［桜木町駅に集合］

日［土］のみ開催される完全予約制のスペシャルツアー！「本牧までの道のりが不安…」「どうやって楽しめばいいのか？」

テラミチ健一朗

そんなにあなたにぴったりのツアーをご用意しました。まずは、11 時に桜

メリーゴーランドがやってきた！

会場間の送迎は、専用バス！スペシャルフード＆本牧堪能ドライブもお楽

本

木町駅までお迎えにあがります。ワワフラミンゴ『本牧げんかん』
をはじめ、当日開催される（『ギブ・ミー・チョコレート！』を除く）すべての演目を鑑賞可能。

牧生まれの移動式のメリーゴーランド

リーゴーランドに、人々は瞳を輝かせるだろう。

が、今年も登場。メリ〜ゴーランド研親子たちが遊ぶのを眺めるのも素敵だし、特に究所のテラミチ健一朗みずから案内人として立

夕暮れ時に光る幻想的なメリーゴーランドは、つ。昨日まで何もなかった場所に突如現れるメ

あなたの忘れがたい本牧の記憶となるはずだ。

テラミチ健一朗（てらみち・けんいちろう）
1969 年生まれ。メリーゴーランド研究 所 /美術工芸制作会社・有限会社エトルスコ代「STUDIO
表：2011年、本牧に第 2 スタジオ

CAROUSEL 」をオープンし、移動式メリー（サムサラ）」
を開発。
ゴーラウンド「SAMSARA
直径 3.4m、高さ約 3.5m、3 頭の馬が回る。
本牧アートプロジェクト2013・2014 参加。

しみいただけます。せっかくなので、当ツアー限定の、秘密の寄り道も……。3人の女優がバスガイドに変身して、皆様をおもてなしいたします。

集合：桜木町駅
出発時刻：11:00 → 解散時刻：16:00
解散後はバスを下車して、メリーゴーランド、『踊り念仏』、
をお楽しみいただけます。
『GOVERNMENT』

12 月 12 日［土］11:00 −12 月 13 日［日］11:00 −本牧せせらぎ公園
参加費：無料

バスガイド：北川麗、小泉まき、斎藤淳子
フードコーディネート：さわのめぐみ
協力：中野成樹＋フランケンズ※代金には、1 日パスポート料金・ワワフラミンゴ公演チケット代・飲食代を含みます。
※会場間の移動に用いるバスへの乗車料金はかかりません。

HONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

6Time Table

12月12日［土］
HONMOKU AREA-2

HONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

7間門・豆松カフェ

本牧地区センターMap
町の中

本牧せせらぎ公園

11:00
11:30
12:00

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』【バスツアー貸切】

13:00

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』【バスツアー貸切】

13:30

武田力
『踊り念仏』ACT1

15:00

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』

15:30
16:00
16:30
17:00
18:00
18:30

武田力
『踊り念仏』ACT2

本牧山頂公園

牧

通

横浜銀行

り
●山手警察署

本牧せせらぎ公園

駅

17:30

本

山手

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』

テラミチ健一朗『メリーゴーランドがやってきた！』線（17:00 まで／受付は 16:00 まで）

岸

14:30

●山手トンネル（麦田トンネル）

根

石神夏希『ギブ・ミー・チョコレート！』

14:00

本牧せせらぎ公園

町駅
石川

12:30

本牧宮原

関内駅

JK アニコチェ＆多田淳之介『GOVERNMENT』

本牧山頂公園HONMOKU AREA-2

イオン本牧

和田山口
ベイタウン本牧 5 番街

19:00

和田山口

本牧地区センター

12月13 日［日］間門・豆松カフェ

本牧地区センター

町の中

11:00
12:00

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』

12:30
13:30
14:00

JK アニコチェ＆多田淳之介『GOVERNMENT』

15:30
16:00

ワワフラミンゴ『本牧げんかん』

14:30
15:00

HONMOKU AREA-2

三渓園

根岸駅

11:30

13:00

豆松カフェ

本牧せせらぎ公園

本 牧 通 りHONMOKU AREA-2

内木里美『こどもディスコ』

16:30

石神夏希
『ギブ・ミー・チョコレート！』（17:00 まで／受付は 16:00 まで）

テラミチ健一朗『メリーゴーランドがやってきた！』

ワワフラミンゴ

会場

アクセス●総合案内・メイン会場：HONMOKU AREA-2（旧マイカル本牧の映画館跡）●〒 231-0821 横浜市中区本牧原 14 ‐ 1 本牧 6 番街 2F●

市営バス「和田山口」下車 徒歩 1 分●●本牧せせらぎ公園

JR 石川町駅より…バス停留所「元町」乗り場 99、101、105、106 系統●〒 231-0804 横浜市中区本牧宮原 5-1

JR 根岸駅より…1 番乗り場 58、99、101 系統●

桜木町駅ターミナルより…2 番乗り場

みなとみらい線

市営バス「本牧宮原」下車 徒歩 1 分『本牧げんかん』

横浜駅東口ターミナルより…2 番乗り場

HONMOKU AREA-2 より徒歩 3 分

バスの所要時間

17:00●本牧地区センター

●

17:30

〒 231-0821 横浜市中区本牧原 16-1●

市営バス「本牧原」下車 徒歩 3 分

●

18:00

元町・中華街駅より…バス停留所「山下町」乗り場

8、58、148 系統「元町」「山下町」
から「和田山口」
まで約 15 分〒 231-0825 横浜市中区本牧間門 48-11
市営バス「和田山口」より 58、99、101 系統バス停留所「間門」下車 徒歩 2 分
または、HONMOKU AREA-2 より徒歩 25 分

□ JK アニコチェ＆多田淳之介『GOVERNMENT』の上演時間は変更となる可能性があります。

「和田山口」
まで約 14 分
JR「根岸駅」から（所要時間はあくまでも目安です。道路の混雑状況によって異なります。
）●豆松カフェ

□ 開場時間は各 15 分前。

8、58 系統「横浜駅東口」
から「和田山口」
まで約 35 分

HONMOKU AREA-2 より徒歩 3 分

参加の手引き8、58 系統 または 3 番乗り場 105 系統＊会場へは、便利な市営バス一日乗車券をご利用ください［大人 600 円 小児 300 円］
お手持ちの「ＩＣカード」にも付加することができます。
ご乗車の際に、「ＩＣ一日乗車券で」と乗務員にお伝えください。

Ticket□ ワワフラミンゴ『本牧げんかん』の上演時間は 20 分。さらにお茶菓子タイムが付きます。
□ 武田力『踊り念仏』は、12 月 5 日のワークショップ（p4、p8 参照）に参加した人たちが「踊る」姿を、本牧地区センター〜 HONMOKU AREA-2 周辺でご覧いただけます。
□ 石神夏希『ギブ・ミー・チョコレート！』は 16 時までに HONMOKU AREA-2 で受付をお済ませください。参加と離脱はいつでも自由です。
□ メリーゴーランドへの乗車は 1 日パスポートをお持ちの方を優先させていただきます。
□ 貸切バスツアー（p5 参照）は『ギブ・ミー・チョコレート！』以外のすべての演目をお楽しみいただけます。

1日パスポート

・13 日［日］ 各日 3,500 円／ 本牧割引 2,500 円
12 月 12 日［土］

お問合せ

ワワフラミンゴ

・13 日［日］12 月 12 日［土］

各回 1,500 円（定員 20 名）

Tel. 090-6346-5820 / Fax. 045-877-7838

バスツアー

12 月 12 日［土］

7,500 円（定員 50 名）

チケット取扱〈ローソンチケット〉

E-mail:info@honmoku-art.jp http:honmoku-art.jp

主催

NPO 法人 Offsite Dance Project、本牧アートプロジェクト実行委員会

共催

本牧地区センター、HOCS（本牧コミュニティ・ステーション）

助成

横浜市地域文化サポート事業・ヨコハマアートサイト 2015、子どもゆめ基金、神奈川県後援

横浜市文化観光局、大鳥中学校コミュニティハウス、本牧中学校コミュニティハウス

特別協賛 株式会社エスタディオホールディングス

1日パスポート L34630

WEB http://l-tike.com/honmoku-ap2015/

ワワフラミンゴ L34631

電話 0570-000-407（オペレーター 10-20 時）

バスツアー

ローソン・ミニストップ店頭 Loppi

L34632

本牧アートプロジェクト 2015 事務局（NPO 法人 Offsite Dance Project 内）

協賛

大谷不動産、
株式会社パインバレー、フレッシュビーンズ本牧珈琲、
株式会社本牧葬儀社、
本牧 玉家、満寿屋、株式会社美濃屋あられ製造本舗、株式会社横浜君嶋屋、
横浜港大さん橋国際客船ターミナル、横浜ロイヤルホテル、やき鳥 纏、ALOHA cafe、

kuusen、McCoy's Country Store
特別協力 急な坂スタジオ〈本牧割引チケット〉

1日パスポート：2,500 円（本牧に在住・在勤の方、山手駅及び根岸駅の定期券をお持ちの方）
本牧アートプロジェクト2015 事務局までメールにてご予約ください。
本牧商店街

HONMOKU AREA-2

豆松カフェ

E-mail:info@honmoku-art.jp

協力

横浜市交通局、横浜市立間門小学校、豆松カフェ、メリーゴーランド研究所、BricolaQ

STAFF

プログラムディレクター：藤原ちから
プロデューサー：岡崎松恵／制作：笠原彰二／運営スタッフ：高谷 楓

web デザイン：加藤和也／映像ドキュメンテーション：藤井 光／記録写真：amano studioHONMOKU TIMES 03 ｜ 2015.November

8

Sponsors① 不動産売買・賃貸管理② 顧問弁護士・税理士・司法書士の紹介③ 郷土資料閲覧
これら全てのワンストップサービス

イオン本牧3番街

横浜港大さん橋国際客船ターミナル
指定管理者

相鉄企業株式会社〒231-0002

横浜市中区海岸通1-1-4 Tel：045-211-2304〒 231-0821 横浜市中区本牧原8-1-104

http://www.osanbashi.com/

豆松カフェ〒 231-0849

横浜市中区本牧原1-4 ムラーラ本牧 2F
Tel :045-623-5158
営業時間 11:00〜翌5:00（水曜定休）

株式会社 パインバレー〒 231-0821
横浜市中区本牧原12-1 ベイタウン本牧5番街1F

Tel : 045-309-6320 / Fax 045-305-4006

Tel：045-621-1234 http://621-1234.com/

http://yokohama-pinevalley.com/

株式会社エスタディオホールディングス

やき鳥 纏

感動を創造する総合エンターテイメント企業

本牧間門の古民家カフェ

ALOHA Cafe

〈予約制食事会・レンタルスペース〉
営業時間：11:00〜16:00 日・月定休〒 231-0849

横浜市中区麦田町２-59

Tel : 045-623-9440

営業時間 17:30〜24:00（月曜定休）

kuusen〒 231-0849〒 231-0825 横浜市中区本牧間門 48-11 澁谷邸〒231-0013 横浜市中区住吉町 4-45-1 関内トーセイビルⅡ6階

Tel : 080-3241-3471
http://ameblo.jp/mamematsu-cafe/

Tel.045-662-1521（代表） http://www.estadio.jp/

満寿屋 自家製麺・手作り和菓子（株）美濃屋あられ製造本舗〒 231-0802 横浜市中区小港町 1-6〒 231-0843 横浜市中区本郷町 2-53
Tel：045-622-8898

横浜市中区麦田町 2-42

Tel：045-263-6323
http://www.kuusen.net

フレッシュビーンズ 本牧珈琲〒 231-0825 横浜市中区本牧間門 25-11
プロミネンス本牧 102

http://www.masuya-net.com

Tel：045-621-4488
http://www.minoya-arare.com/

本牧 玉家

McCoy's Country Store横浜ロイヤルホテル〒 231-0824〒 231-0825
横浜市中区本牧間門 2-8
Tel：045-263-9252〒 231-0806

http://gardenflag.ocnk.net/

http://www.royalhotel.co.jp/

本牧葬儀社 本牧ホール

横浜君嶋屋

HONMOKU AREA-2〒 231-0806 横浜市中区本牧町 2-323〒 232-0012
横浜市南区南吉田町 3-30

横浜市中区本牧三之谷 1-14

Tel：045-621-0407
http://honmoku-tamaya.com/

Tel：0120-4580-76

横浜市中区本牧町 2-319
Tel：045-622-8917

映画館跡地を活用したオルタナティブスペース

Tel：045-251-6880
ワイン・日本酒・焼酎 専門店
http://www.kimijimaya.co.jp（フリーダイヤルよこはまなむ）

http://www.honmoku.co.jp/

ークショップ開催！
プレ・ワ

Tel/Fax：045-621-6902
http://honmokucoffee.blog.fc2.com/

お待ちしています！

本牧アートプロジェクト 2015 では、12 月 5 日［土］にプレ・ワークショップを開催します。
お申し込みは「御名前・年齢・性別・住所・メールアドレス・電話番号」
を明記のうえ、

info@honmoku-art.jp まで。

運営コーディネート：HOCS〒231-0821 横浜市中区本牧原14-1 本牧6番街 2F
E-mail：info@honmoku-area2.yokohama
Tel：090-4745-1212（平日、月〜金／10〜18時）

本牧 TABeLE
メンバー募集！
本牧アートプロジェクトに並走する形で、本牧のまちを盛り上げていく市民サポーター「本牧 TABeLE（タベル）」。「TABLE（テーブル）」と「食べる」を掛けあわせた名前です。まち歩き、映画づくり、
歴史探訪、ライブ、お祭り、フードイベントなどなど何が生まれるかは未知数！ なぜなら、みなさんが仕掛け人だ『踊り念仏』
する前にひとっ風呂浴びて、
穢れのない
「わたし」
になっとくワークショップ「たからをかくす、なぞをつくる」

進行役：武田力

進行役：石神夏希

日時：12 月 5 日［土］14 時〜最大 18 時

日時：12 月 5 日［土］13 時〜 16 時

場所：HONMOKU AREA-2 集合

場所：HONMOKU AREA-2

対象：高校生以上（定員：男女 各 8 名）

対象：小学生 1 〜 4 年生（要・保護者同伴 定員：10 組）

参加費：500 円＋銭湯代 470 円

参加費：お子様 1 人につき 500 円

本牧を歩いて、銭湯に。ある「指示」
を頼りに滞在します。そしてえいがかんのなかで、ふしぎなたからさがし。どうやったら「な12 月 13 日［日］の『こどもディスコ』では、一緒に踊ってく

最後にその体験を話し合います。きっと、いつもとは違う町が見ぞ」をつくれるかな？ パパやママもいっしょにあそんでね。

れるキッズダンサーを募集しています。小学校 4 年生以上、『ギブ・ミー・チョコレート』関連企画からです。 人がつどい、遊び、対話する場所をつくりませんか。「HONMOKU AREA-2」ほか、本牧のまちのあちこちで活動を目論み中。イベント情報は、本牧アートプ
ロジェクトの Facebook ページでチェック！

『こどもディスコ』キッズダンサー募集！

えてくるはず。

踊れなくても大丈夫！ ただしレッスンに 1 回以上参加して※ 12 月 12 日（土）の『踊り念仏』への参加の有無もお知らせください。応募

くださいね。詳しくは別途チラシをご覧ください。問い合

多数の場合は参加できる方を優先させていただきます。

わせは kodomodisco2015@gmail.com まで。

編集後記：HONMOKU TIMES、ついに vol.3 を送り出すことができました。アートプロジェクトのプログラム概要はもちろん、森日出夫さん撮
影の、本牧のあちこちを切り取った素敵な写真も見応えがあります。今年のアートプロジェクトは、座って観るだけの演劇のイメージからあえて離れ、自分で「演劇」
を見つけに冒険ができるようなものになっています。本
牧をめぐるスペシャルバスツアー、私も興味しんしんです。 （落 雅季子）

HONMOKU TIMES 03
2015 年 11 月 15 日
編集長：落雅季子／アートディレクション・デザイン：阿部太一／写真：森日出夫
発行：NPO 法人 Offsite Dance Project〒 231-0834 横浜市中区池袋 10-1-202

Tel.090-6346-5820 ／ Fax. 045-877-7838
E-mail:info@offsite-dance.jp