Boletim de abril/maio de 2022

Português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Curso de Japonês Prático e Divertido para Estrangeiros- Aulas para grupos pequenos.

Curso da manhã:- Atividades sobre a cultura japonesa e a prevenção de desastres.

terças e sextas-feiras, das 9h50 às 11h50o

1 período: 12 de abril a 28 de julho (21 aulas); 11.550 ienes
2o período: 13 de setembro a 2 de dezembro (22 aulas); 12.100 ienes
3o período: 10 de janeiro a 7 de março de 2021 (17 aulas); 9.350 ienes*Haverá creche (Gratuito para crianças maiores de 1 ano) *Apostila cobrada a parte.

Curso noturno: quartas-feiras, das 18h30 às 20h30
1º período: 13 de abril a 7 de julho (12 aulas); 6.600 ienes
2º período: 7 de setembro a 21 de dezembro (15 aulas); 8.250 ienes
3º período: 11 de janeiro a 8 de março de 2023 (9 aulas); 4.950 ienes*Não haverá creche *Apostila cobrada a parte.
Local: Centro Internacional de Kawasaki Consultas: Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000
e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp*As datas poderão mudar e as aulas poderão ser on-line. Por favor, confirme no momento da inscrição.

*************************************************************************************

Orientação para Estrangeiros sobre o Preenchimento do“Formulário de Inscrição para Moradia Municipal”“Gostaria de me inscrever para uma moradia municipal, mas não sei como preencher...”Ajudaremos a preencher o formulário para que a inscrição possa ser feita diretamente.
(haverá intérpretes de inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tagalo, tailandês,nepalês, vietnamita e indonésio) Gratuito
Reserva obrigatória!

Data e hora: 11 (sáb.) de junho, das 10h00 às 12h00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Atividades em Grupo - 2F
Inscrições: Telefone ou venha pessoalmente até às 16h30 de 8 (qua.) de junho.
Moradias municipais: moradias que pertencem ao município, construídas juntamente com o governo central,para que pessoas com baixa renda e precisando de moradia possam morar com um aluguel barato. Diferente
de imóveis particulares, existem várias condições, tais como um padrão de renda no momento da inscrição edepois de se mudar. Não há taxa de renovação ou luva, mas a renda será averiguada anualmente para
determinar o aluguel.
Requisitos: (1) Ser maior de idade.
(2) Morar ou estar trabalhando no município pelo menos 1 ano.
(3) Não receber acima de uma determinada renda mensal.
(4) Estar procurando uma moradia, etc.

Ao ficar preocupado com coronavírus◎ Sobre os balcões para consultas gerais relacionadas com a COVID-19
1. Central de atendimento para agendamento da vacina contra COVID-19 da cidade de Kawasaki
Tel.: 0120-654-478 (8h30 às 18h00) (incluindo fins de semana e feriados)
Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês, coreano, português e espanhol.

2. Instruções para pessoas com febre ou outros sintomas
Primeiro faça uma consulta/um exame no hospital de família.
- Procure uma instituição médica em que possa ser atendido ou entre em contato com a Central deAtendimento sobre a COVID-19/Vacinação da cidade de Kawasaki.
Telefone: 044-200-0730
Horário de atendimento: 24 horas (também aos sábados, domingos e feriados)
Conteúdo do atendimento: assuntos relacionados à COVID-19 e prevenção, etc.

3. Atendimento por Telefone Multilíngue (Central de Atendimento) do Ministério da Saúde
Telefone: 0120-565653 (gratuito) (incluindo sábados, domingos e feriados)

Idiomas: Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês e vietnamita
Horário de atendimento: das 9h00 às 21h00◇ tailandês: das 9h00 às 18h00 ◇ vietnamita: das 10h00 às 19h00***************************************************************************************

Festival Internacional de Kawasaki 2022
Este ano, o evento será realizado por meio de reserva antecipada pela primeira vez em três anos.
É um evento para se entreter com músicas e danças do exterior. Aguarde!
Será realizado em uma escala reduzida e com um número limitado de pessoas.

- Data e horário: 3 (dom.) de julho, das 10h00 às 16h30 (previsão)- Local: Centro Internacional de Kawasaki**************************************************************************************

Não hesite em nos contactar quando tiver alguma dúvida ou problemas (gratuito)
REALIZAMOS CONSULTAS PELO ZOOM DESDE JULHO DE 2021!
Reservas pelo site!
* Horário de atendimento: 9h00 - 17h00* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811
Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não há um atendente
que fale o idioma desejado através de interpretação por telefone.
IdiomasDia da semana
IdiomasDia da semanainglêssegunda à sábado
chinêssegunda à sábado
português
terças e sextas
espanholterças e quartas
coreanoterças e quintas
tagaloterças e quartas
vietnamita
terças e sextas
tailandês
segundas e terças
indonésio
terças e quartas
nepalês
terças e sábados

Página para inscriçãoonline

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki* Consulta jurídica gratuita com despachante administrativo(Realizado em japonês. Não é possível agendar intérprete.)
Data e horário: aos domingos, 17 de abril e 15 de maio de 2022, das 14h00 às 16h00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.