ベトナム語Nếu đổi tư cách cư trú từ «Lưu trú ngắn hạn» sang «Hoạt động đặc định», thì có thể làm thêm, và nhận trợ cấp 100.000 yên[Ví dụ 1] Trường hợp là du học sinh・ Vào ngày 10/3, đã tốt nghiệp trường Nhật ngữ.
Du họcđến ngày31/3

・ Vào ngày 31/3, tư cách cư trú là «Du học» đã kết thúc.
・ Vào ngày 1/4, tư cách cư trú trở thành «Lưu trú ngắn hạn».
＊Không thể nhận khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) 😢
・Vào ngày 20/5, luật của Nhật thay đổiLưu trúngắn hạn
1/4~28/5
Hoạt độngđặc định
29/5〜

・Vào ngày 21/5, đã đăng ký xin tư cách cư trú là «Hoạt động đặc định» tại Cụcnhập cảnh.
・Vào ngày 29/5, tư cách cư trú đã trở thành «Hoạt động đặc định (có thể làmthem)»

Một tuần làmkhông quá 28・Đăng ký xin trợ cấp cố định đặc biệt tại trụ sở hành chính thành phố.
tiếng !

→Có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) ! Có thể làm thêm! 😀

《Khi thay đổi tư cách cư trú》●Cục nhập cảnh Tokyo：Hãy gửi bằng đường bưu điện.

■Các Cục nhập cảnh khác： Đi trực tiếp đến Cục nhập cảnh.

Nếu đổi tư cách cư trú từ «Lưu trú ngắn hạn» sang «Hoạt động đặc định», thì có thể nhận trợ cấp 100.000 yên[Ví dụ 2-1]Trường hợp là thực tập sinh kỹ năng・Vào ngày 31/3 , việc thực tập kỹ năng (công việc) kết thúcThực tậpkỹ năngđến ngày10/4

・Vào ngày 10/4, hết tư cách cư trú là «Thực tập kỹ năng»・Vào ngày 11/4, tư cách cư trú trở thành «Lưu trú ngắn hạn».
＊ Không thể nhận khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) 😢

・Vào ngày 20/5, luật của Nhật thay đổi

Lưu trúngắn hạn11/4~28/5
Hoạt độngđặc định
29/5〜

・Vào ngày 21/5, đã đăng ký xin tư cách cư trú là «Hoạt động đặc định» tại Cụcnhập cảnh.
・Vào ngày 29/5, tư cách cư trú đã trở thành «Hoạt động đặc định (6 tháng,không được làm việc)»・Đăng ký xin trợ cấp cố định đặc biệt tại trụ sở hành chính thành phố.
→ Có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) ! 😃

《Khi thay đổi tư cách cư trú》●Cục nhập cảnh Tokyo：Hãy gửi bằng đường bưu điện.

Không thểlàm việc！

■Các Cục nhập cảnh khác： Đi trực tiếp đến Cục nhập cảnh.

Nếu đổi tư cách cư trú từ «Lưu trú ngắn hạn» sang «Hoạt động đặc định», thì có thể nhận trợ cấp 100.000 yên[Ví dụ 2-2] Trường hợp khác ngoài ví dụ 1 và 2, ví dụ như kỹnăng (đầu bếp) v.v.
・Vào ngày 31/3 , công việc kết thúc.
Kỹ năng
đến ngày10/4

・Vào ngày 10/4, hết tư cách cư trú là «Kỹ năng»・ Vào ngày 11/4, tư cách cư trú trở thành «Lưu trú ngắn hạn».
＊ Không thể nhận khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) 😢
・Vào ngày 20/5, luật của Nhật thay đổi

Lưu trúngắn hạn11/4~28/5
Hoạt độngđặc định
29/5〜・Vào ngày 21/5, đã đăng ký xin tư cách cư trú là «Hoạt động đặc định» tại Cụcnhập cảnh.
・Vào ngày 29/5, tư cách cư trú đã trở thành «Hoạt động đặc định (6 tháng,không được làm việc)»・Đăng ký xin trợ cấp cố định đặc biệt tại trụ sở hành chính thành phố.
→ Có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) !😀

《Khi thay đổi tư cách cư trú》●Cục nhập cảnh Tokyo：Hãy gửi bằng đường bưu điện.

Không thểlàm việc！

■Các Cục nhập cảnh khác： Đi trực tiếp đến Cục nhập cảnh.

Có thể thay đổi tư cách cư trú «Hoạt động đặc định (3 tháng)» thành «Hoạt động đặc định (6 tháng)»[Ví dụ 3] Trường hợp là thực tập sinh kỹ năng・Vào ngày 31/3 , việc thực tập kỹ năng (công việc) kết thúcThực tậpkỹ năngđến ngày10/4

・Vào ngày 10/4, hết tư cách cư trú là «Thực tập kỹ năng»・Vào ngày 11/4, tư cách cư trú đã trở thành «Hoạt động đặc định (3 tháng, cóthể làm việc)»・Vào ngày 20/5, luật của Nhật thay đổi・Vào ngày 21/5, đã đăng ký xin tư cách cư trú là «Hoạt động đặc định (6 tháng, cóthể làm việc)» tại Cục nhập cảnh.

Hoạt độngđặc định(3 tháng)
11/4~28/5
Hoạt động đặcđịnh (6 tháng)
29/5〜・Vào ngày 29/5, tư cách cư trú đã trở thành «Hoạt động đặc định (6 tháng, cóthể làm việc)»＊Có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) dù là 3 tháng hay 6 tháng!😀

Những người có tư cách cư trú là «Hoạt động đặc định» như sau cũng như vậy・Sinh viên thực tập・Người lao động nước ngoài ngành xây dựng・ Người lao động nước ngoài ngành đóng tàu・Nhân viên người nước ngoài ngành chế tạo sản xuất《Khi thay đổi tư cách cư trú》●Cục nhập cảnh Tokyo：Hãy gửi bằng đường bưu điện.

■Các Cục nhập cảnh khác： Đi trực tiếp đến Cục nhập cảnh.

Ngay cả con của người đang xin tị nạn và không có «Phiếu cư trú» cũng vẫn có thể nhận 100.000 yên[Ví dụ 4] Trường hợp là con của người đang xin tị nạn・Cha/ mẹ đang xin tị nạn và có tư cách cư trú dài từ 3 tháng trở lên.

・Cha/ mẹ có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) 😀
・Trẻ em (em bé) sinh ra. Và đã xin tị nạn.
・Trẻ em (em bé) vẫn chưa có tư cách cư trú dài từ 3 tháng trở lên.
＊ Không thể nhận khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) 😢

Cụcnhậpcảnh・Vào ngày 20/5, luật của Nhật thay đổi.
・ Trẻ em (em bé) có tư cách cư trú ngắn dưới 3 tháng vẫn có thể nhận khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt(100,000 yên)・Đăng ký xin trợ cấp cố định đặc biệt tại trụ sở hành chính thành phố.
→ Có thể nhận khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) ! 😀
《Khi thay đổi tư cách cư trú》●Cục nhập cảnh Tokyo：Hãy gửi bằng đường bưu điện.

Biên soạn：NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会（NPOタブマネ）Biên tập：NPO法人 移住者と連帯する全国ネットワーク（移住連）Phiên dịch：NPO法人 多言語センターFACIL■Các Cục nhập cảnh khác： Đi trực tiếp đến Cục nhập cảnh.