‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠᶜ˲ˡ˥̰˶ᇿካෛඥ
Osaka University Research Institute for Sustainability Science
Nov. 2008No. 9Newsletterɿ။ᬹʀ ̵̬ˬ˴̤̀̔ɻ̍ˡ˧̛˶ʴတ௭ցʴ૥ᜍΦ໇ɼᫌѲ఍ಙ̴˟˵˟ʴ̍ˡ˧̛˶಄ԪᏱ˘មᠪ Ɔ ᄁࠨࠓࡣ᫆࠹ᬹʌ˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ̴̄˳ˡ̴̰˧̰˲ˡ̅ᇿካ˸̰˼̵ƁSDOCƂᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䍃䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䈲㪏᦬㪏ᣣ䇮㈬੗᳁䈲䇸䉦䊷䊗䊮䊐䊥䊷䌂䌄䌆䈫䊋䉟䉥䉰䉟䉪䊦䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇹䈫㗴䈚䈩䇮ዦፒᏒ䈮䈅䉎ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼㒝ዻ䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞࿖┙ⅣႺ⎇ⓥᚲ䈪䈱䊋䉟䉥⾗Ḯ䊶ᑄ᫈‛䈭䈬䈎䉌䈱᳓⚛⵾ㅧᛛⴚ䍃䊂䉱䉟䊮䊶䉥䊮䉰䉟䊃⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨㪪㪛㪦㪚䋩䈪䇮䊂䉱䉟䊮䊪䊷䉪䉲䊢䉾㐿⊒䈭䈬䈱ᛛⴚ⚫੺䈫੩ㇺᏒ䈪ዷ㐿䈜䉎䉣䉮Άᢱ䈱ข⚵䉂䉇੩ㇺ䊒䊶䉣䉮䊒䊨䉶䉴䇸䊋䉟䉥䊙䉴䈱Άᢱൻ䈱ᛛⴚ੤ᵹ䇹䉕㐿௅䈚䈢䇯䋨㐿䊋䉟䉥䉰䉟䉪䊦䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮䈧䈇䈩ജ⺑䈚䈢䇯௅䊒䊨䉫䊤䊛⹦⚦䈲㪟㪧਄䈪䇮㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇䋩䇯వㅴ⊛੐ᬺ䈫䈚䈩䈲䇮ኹፉ᳁䈏႓Ꮢ䈪ዷ㐿䈜䉎䇸⨲ᧄᧁ⾰♽䊋䉟੹࿁䈲䇮䊋䉟䉥䊙䉴㑐ㅪಽ㊁䈮䈍䈇䈩䇮↥ቭቇ䈱⎇ⓥ⠪䉇ᛛⴚ䉥䊙䉴䉕ේᢱ䈫䈜䉎䊋䉟䉥䉣䉺䊉䊷䊦↢↥ᛛⴚ䇹䇮ዊᳰ᳁䈏␹ᚭᏒ䈪⠪䉕᜗䈐䇮䊋䉟䉥䊙䉴Άᢱൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ䉇⎇ⓥ䉕⚫੺䈜䉎䈭䈬䇮ታ〣䈜䉎䇸䈖䈉䈼䊋䉟䉥䉧䉴ᵴ↪ᛛⴚ䇹䈱⃻⁁䈫੹ᓟ䈱ዷ㐿䈮㑐䈚䇮ታ〣䈫⎇ⓥ䈱ਔ㕙䈎䉌ᦨᣂ䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩⊒⴫䈚䈢䇯䈠䉏䈡䉏⥄ᴦ૕䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱⹦⚦䉕ᛲ㔺䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᨋ↰᳁䈲䇮↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᚲ䊋䉟䉥䊙䉴⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈱ဈ⷏ᰵ਽䉶䊮䉺䊷㐳䇮␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮䈱⑔↰⑲᮸⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥ⑼㐳䇮㪩㪠㪪㪪䈱ศ↰⊓․છᢎ᝼䇮੩ㇺᄢቇⅣႺ଻ో䉶䊮䉺䊷䈱㈬੗િ৻ᢎ᝼䇮ᄢᚑᑪ⸳䉣䉮䊨䉳ᧄㇱᬺോផㅴ䉫䊦䊷䊒䈱ኹፉ๺⑲䊥䊷䉻䊷䇮␹ᚭᏒਅౕ૕⊛䈮႓Ꮢዷ㐿ਛ䈱὇ൻ䇮ᶧൻ䇮ಽ⇐䈮䉋䉎㘩ຠ♽䊶ᧁ⾰♽䊋䉟䉥䊙䉴䈱ᵴ↪੐ᬺ䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈚䈢䇯ᦨᓟ䈮䇮⿷┙᳁䈏䊋䉟䉥䊙䉴೑↪ᛛⴚ䈱᥉෸䈮ะ䈔䈩䈱Ⓧᭂ⊛ᡰេ䈮㑐䈚䇮⹦⚦䈭⺑᣿䉕ⴕ䈦䈢䇯᳓㆏ᴡᎹㇱᎿോ⺖䈱ዊᳰା↵ਥᩏ䇮㑐⷏ౣ⾗Ḯൻ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱੹࿁䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ㅢ䈚䈩䇮䊋䉟䉥䊙䉴䈱Άᢱൻᛛⴚ䈫䈠䈱ขᨋ↰ቄᤘㇱ㐳䇮ⅣႺ⋭࿾⃿ⅣႺዪ䇭࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷⺖䈱⿷┙ᤩ৻䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎⾆㊀䈭ᖱႎ౒᦭䈏䈪䈐䈢䈣䈔䈪䈭䈒䇮ฦ䊧䊔䊦䈪䈱⺖㐳⵬૒䈏䇮↥ቭቇ䈠䉏䈡䉏䈱┙႐䈎䉌䊋䉟䉥䊙䉴䈱Άᢱൻᛛⴚข䉍⚵䉂䉕䇸↥ቭቇ䇹䈫䈇䈉ᨒ⚵䉂䈪ᵴ⊒䈮ᗧ⷗੤឵䉕ታ⃻䈘䈞䈢ᗧ䉕⚫੺䈜䉎ਛ䈪䇮ᵴ⊒䈭ᗧ⷗੤឵䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯⟵䈲ᄢ䈐䈇䇯⍹ᴤ䇮ේሶജ╬䈮ઍ䉒䉎ᰴ਎ઍ䉣䊈䊦䉩䊷䈱ේേജဈ⷏᳁䈲䇮↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᚲ䊋䉟䉥䊙䉴⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈪䈱ታ❣䉕〯䉁䈋䇮࿖ౝ䈮⇐䉁䉌䈝䉝䉳䉝䈮䈍䈔䉎䊋䉟䉥䊙䉴Άᢱᚢ⇛䈮䈧䈇䈩⺑᣿䇯⑔↰᳁䈲䇸⛔วဳ䊶⋭䉣䊈㉂⚛ᴺ䈮䉋䉎䊋䉟䉥Άᢱ⵾ㅧᛛⴚ䇹䈫㗴䈚䈩䇮䊂䊮䊒䊮⾰ේᢱ䉇ᧁ⾰♽䊋䉟䉥䊙䉴䈎䉌䇮㉂⚛䈮䉋䉎䊋䉟䉥䉣䉺䊉䊷䊦⵾ㅧ䈱㜞ㅦൻ䈻䈱ᣂᛛⴚ䉕⚫੺䈚䈢䇯䉁䈢䇮ศ↰᳁䈲ⅣႺ⋭ᆔ⸤⎇ⓥ䈱䇸ਅ᳓ᳪᵆ䈱㜞ല₸ᾲಽ⸃䊋䉟䉥䉥䉟䊦ൻᛛⴚ䇹䈮䈧䈇䈩䇮㊀ᴤ╬䈱⋥ធΆ὾↪Άᢱ䈮ઍᦧน⢻䈱৻䈧䈫⷗ㄟ䉁䉏䉎䊋䉟䉥䊙䉴Ꮢ႐䇯⾗Ḯ䈱䈭䈇࿖䊶ᣣᧄ䈲䇮ේ⾗⺞㆐䈱࿎㔍䈎䉌⾗Ḯ࿖䈱᡽ᴦ⊛䊌䊪䊷䉭䊷䊛䈮⠡ᑲ䈘䉏䉎䈖䈫䈱䈭䈇䉋䈉䇮䈠䈱ᛛⴚ⊒ዷ䉇೚ᣂ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏ᕆോ䈫䈘䉏䉎䇯੹ᓟ䈫䉅䈖䈱䉋䈉䈭䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ㅢ䈛䇮ᣣᧄ䉇䉝䉳䉝䈱䊋䉟䉥䊙䉴䈱䇸ᛛⴚ䇹䇸೙ᐲ䇹䈱⺖㗴䉇ዷᦸ䉕Ⓧᭂ⊛䈮⷗ᝪ䈋䇮䉝䉳䉝ᓴⅣဳ䈱␠ળᒻᚑ䉕᭴▽䈪䈐䉏䈳䈫㗿䈦䈩䈇䉎䇯㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋨⍹੗䇭ༀ᣿䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છᢎ᝼䋩ᾲಽ⸃䊋䉟䉥䉥䉟䊦䈱㜞ല₸↢ᚑᛛⴚ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥᚑᨐ䉕⊒⴫䇯ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䋨ᚢ⇛⊛⎇ⓥ᜚ὐ⢒ᚑ䋩䊒䊨䉳䉢䉪䊃Supported by MEXT through Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology1ˬ̵̪˷˟̀̔ Ǚ ‫ۋ‬ᬢ᥯஀ƁƊƂƚƩƫƮƁჟ‫ݺ‬बຳ‫֠ࠓݸ‬ϜƂՉᆮ‫ࠓݸ‬ɱ̡̛̦‫ࠓݸ‬ƁƮƦƂ଑ᒠʱˎˑ᠏ᑬ˘࠮௽‫ܔ‬๳ รঝ̴ᰜ̵̛̩˴˟‫ݸ‬ЂƁ‫˟˴̵̛̩۝‬఍ಙ‫ݸ‬Ђ᯻Ƃʮ୔᝵̵ͯோूඥ੄ʴ‫ࠓݸ‬ឥዉʭ੓᝵Φ୪㪘㪧㪩㪬 䋨Ⅳᄥᐔᵗᄢቇදળ䋩 䈮ട䈭䈎䈦䈢䈖䈫䈏䇮 ᄢ䈐䈭ේ࿃䈫ಽᨆ䈜䉎ᗧ⷗䈏಴䈘䉏䈢䇯䊧䊷䉧䊉䊚䉾䉪⋖䈜䉎หදળ䈱ਥⷐ䊜䊮䊋䊷䇮 䊙䊤䉴䉇䉰䉾䉼䊞䊷䊥䉵䊛䈮ઍ⴫䈘䉏䉎ᣂ⥄↱ਥ⟵⚻ᷣ⺰䈱⚿ᧃ䉕ᗧ๧䈚䇮䊟ᄢቇ 䋨䉪䉝䊤䊦䊒䊷䊦䋩 䈱᜗⡜䈪䇮⚻ᷣ䈏䉫䊨䊷䊋䊦ൻ䈚䈩䈇䈭䈎䈦䈢 㪈㪐㪊㪇 ᐕઍ䈱਎⇇ᕟᘓ䈫⋧㆑䈜䉎㪈㪇 ᦬ 㪈㪌 ᣣ䇮 หᄢ䈪ᄖ੤ 䊶 ቟ో଻㓚ὐ䈲䇮 ዁᧪⊛䈮ၮゲㅢ⽻䈱☨䊄䊦䈱ଔ୯䈮㒶䉍䈏䈪䈩䈒䉎䈣䉐䈉䈫䈇䈉䈱ᨒ⚵䉂䈪䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈮㑐䈖䈫䈪䈅䈦䈢䇯䈠䈱ਛ䈪䇮 㪈㪈 ᦬ 㪈㪌䇮 㪈㪍 ᣣ䈮䊪䉲䊮䊃䊮䈪㐿௅䈘䉏䉎䌇䋲䋰䈜䉎⻠⟵䉕ⴕ䈦䈢䇯䌁䌐䌒䌕䈲䇮 Ⅳᄥ䈫਎⇇㌁ⴕ䇮䌉䌍䌆䇮 ࿖ㅪ䈏㓸䈉䇸㊄Ⲣ䉰䊚䉾䊃䇹䈪䇮 ☨䊄䊦ᑪ䈩䈪ᡰ㈩䈘

ᐔᵗ࿾ၞ䋨ർ☨䈱⷏ᶏጯ䇮䉝䉳䉝䇮䉥䉏䉎䉫䊨䊷䊋䊦Ꮢ႐⚻ᷣ䈎䉌ᣣᧄ䈱౞ᑪ䈩䈮䉋䉎㊄Ⲣ䉧䊋䊅䊮䉴䈱ផ䉶䉝䊆䉝䇮ਛ䊶ධ☨䋩䈱 㪈㪍 䉦࿖䋨࿾ၞ䋩䊶ㅴ䉕ឭ᩺䈚䇮 䉝䉳䉝䈪ᣣᧄ䈏ਥዉᮭ䉕⊒ើ䈜䉎䈢䉄䈱Ⓧᭂ⊛䈭⚻ᷣ 䊶㪋㪉 ᄢቇ䈏ട⋖䈜䉎࿖㓙⊛䈭ᄢቇ䉮㊄Ⲣᄖ੤䈮䉋䉎࿖㓙␠ળ䈱቟ో଻㓚䉕᳞䉄䉎ჿ䉅䈪䈢䇯䊮䉸䊷䉲䉝䊛䈪䇮ห࿾ၞ䉕ઍ⴫䈜䉎⎇ⓥ㊀ὐᄢቇ䈱ቇ㐳䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎⚵❱䈪⍮䉌䉏䉎䇯ฦ࿖䈱⋧੕㑐ଥ䉕ᵴ⊒ൻ䈚䇮 ห࿾ၞ䈪䈱㊀ⷐ⺖㗴䈮⎇ⓥ䇮 ᢎ⢒䈱ಽ㊁䈎䉌දജ䇮 ㅪ៤䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䇯䉴䉺䊮䊙䊧䊷䉲䉝䈮䈲 㪉㪇㪇㪌 ᐕ䋱䋲᦬䈮䌅䌕䉕ዷᦸ䈜䉎᧲䉝䉳䉝౒ห૕䉕᭴ᗐ䈜䉎ೋ䈱᧲䉝䉳䉝䉰䊚䉾䊃䈮䇮 ห᡽ᐭ䈎䉌 㪉㪇 䉦࿖䈱⎇ⓥ⠪䉇䉳䊞䊷䊅䊥䉴䊃䈫䈫䉅䈮᜗⡜䈘䉏䈩એ᧪䈱ශ⽎ᷓ䈇⸰໧䈫䈭䈦䈢䇯䊐䉤䊷䊄ᄢቇ䇮 ർ੩ᄢቇ䇮 䉸䉡䊦ᄢቇ╬䈏ෳട䈚䇮 ᣣᧄ䈱ട⋖ᄢቇ䈪䈲䇮᧲੩ᄢቇ䉇੩ㇺᄢቇ䈏ਛᔃ⊛䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈇䇮ᦨㄭ䈪䈲੩ㇺᄢቇ䈏䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢቇ࿖㓙ᚢ⇛ᧄㇱᒝൻ੐ᬺ䈱ᡰេ䈱ਅ䇮䌁䌐䌒䌕䉕ㅢ䈛䇮࿖㓙␠ળ䈱ਥⷐ⺖㗴䈱౒᦭ൻ䉕࿑䉍䇮ᵴ⊒䈭ቇⴚ੤ᵹ䉕ዷ㐿䈚䈩䈇䉎䇯䊙䊤䊟ᄢቇ䈮䈲䇮 ቟୚㚂⋧╬䈏ᱧ⸰䈜䉎䈾䈎䇮 ਛᦥᩮ㚂⋧䈏䊙䊧䊷䉲䉝䉕⸰໧䈱㓙䇮 䊙䊊䊁䉞䊷䊦㚂⋧䈫䈱䊃䉾䊒ળ⺣䈪䇮䌊䌁䌃䌔䌉䌍䋨䊙䊧䊷䉲䉝ᣣᧄੱ໡Ꮏળ⼏ᚲ䋩䈏ഃ⸳䈘䉏䇮 䊃䊣䉺⥄േゞ䇮 䊌䊅䉸䊆䉾䉪䈭䈬䈏ട⋖䈚䇮หᄢቇ䈻䈱ᡰេ䉇ද⾥䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮 䊙䊤䊟ᄢቇ䈲ᄖ࿖᡽ᐭ䈱ᄖോ⋭⡯ຬ䈱⎇ୃᯏ㑐䈮ᜰቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈾䈎䇮੹࿁䇮หදળ䈪ਛᩭ⊛䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈉䊙䊤䊟ᄢቇ䈲䇮 䊙䊧䊷䉲䉝ᦨฎ䈱࿖┙✚วᄢቇ䈪⍮䉌䉏䇮 㪈㪐㪇㪌 ᐕ䈮⸳┙䈘䉏䈢ක⑼ᄢቇ䈏⿠Ḯ䇯㪈㪐㪋㪐 ᐕ䈮䉪䉝䊤䊦䊮䊒䊷䊦䈫䉲䊮䉧䊘䊷䊦 䋨ᓟり䈱䉲䊮䉧䊘䊷䊦ᄢቇ䋩 䈮䉨䊞䊮䊌䉴䉕ᜬ䈧✚วᄢቇ䈫䈭䉍䇮 㪈㪐㪌㪐 ᐕ䈮䈲䇮 ਔ䉨䊞䊮䊌䉴䈏⥄ᴦᮭ䉕⑳䈏⻠⟵䈜䉎⋥೨䉁䈪䇮 ቟୚䇮 ⑔↰᡽ᮭ䈱㚂⋧⋥ロ䈱⚻ᷣ⽷᡽⻁໧ળ⼏䈱䊜䊮䊋䊷䈪䇮䌉䌍䌆䋨࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄䋩 䈱䉲䊆䉝 䊶 䉝䊄䊋䉟䉱䊷╬䉕ᱧછ䈚䈢᧲ᄢᢎ᝼䈱દ⮮㓉ᢅ᳁䉅䊙䊤䊟ᄢቇ䈱ነઃ⻠ᐳ䈱ᢎ᝼䉕ോ䉄䈩䈇䈢䈭䈬䇮ᣣᧄ䈱᡽⽷⇇䈫䉅ᷓ䈇㑐ଥ䉕᭴▽䈚䈩䈐䈢䇯᦭䈚䇮㪈㪐㪍㪈 ᐕ䈮⃻࿷䈱䊙䊤䊟ᄢቇ䈫䈭䈦䈢䇯කቇ䇮ൻቇ䇮ᴺቇ䇮Ꮏቇ䇮ੱᢥ 䊶 ␠ળ⑼ቇ♽䇮ᱤቇ䇮ᢎ⢒ቇ䇮⚻ᷣ⚻༡ቇ䇮ળ⸘ቇ䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺䊷 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴╬䈱䋱䋲䈱ቇㇱ䉕ᛴ䈋䇮ቇ↢ᢙ䈲⚂䋱ਁ 㪎㪇㪇㪇 ੱ䇯තᬺ↢䈮䈲䇮䊙䊊䊁䉞䊷䊦೨䊙䊧䊷䉲䉝㚂⋧䇮⃻䉝䊑䊄䊤ห㚂⋧䇮ᱧઍ䈱䉲䊮䉧䊘䊷䊦࿖┙ᄢቇ✚㐳䉇ᦨ㜞ⵙ್ᚲ㐳ቭ䉌䈏ฬ䉕ㅪ䈰䉎ᦨ㜞ቇᐭ䈫䈚䈩⍮䉌䉏䇮 ᦨㄭ䈪䈲䊂䊮䉫ᾲ䈭䈬䉕਎⇇଻ஜᯏ㑐䋨䌗䌈䌏䋩䈱ᆔ⸤䈪⎇ⓥ䈚䇮 ☨⑼ቇ⹹䇸䉰䉟䉣䊮䉴䇹䈪䈱ឝタ⺰ᢥ䈪䇮 ఝ⑲䈭⑼ቇ⎇ⓥ䈮⿅䉌䉏䉎 䇸䉼䊞䊷䊦䉵 䊶䌃䊶 䉲䉢䊌䊷䊄⾨䇹 䉕ฃ⾨䈚䈢䉨䉾䊃ᢎ᝼䉌䇮਎⇇⊛䈮ᵴべ䈜䉎⎇ⓥ⠪䉕ヘ಴䈚䈩䈇䉎䇯੹࿁䇮䈠䈱䊙䊤䊟ᄢቇ䈪䇮䉝䉳䉝࿤䈪䉅లታ䈚䈩䈇䉎䉝䉳䉝⎇ⓥ䇮․䈮䇮 ᄖ੤䇮 ቟ో଻㓚䉕ゲ䈮᧲䉝䉳䉝⎇ⓥ䈱ኾ㐷ኅ䈪⍮䉌䉏䉎䊅䉴䊦䊂䉞䊮ᢎ᝼㒯䉇⎇ⓥ⠪ 䋨ਛ࿖␠ળ⑼ቇ㒮䉇㖧࿖࿖ળ㑐ଥ⠪╬䉕฽䉃䋩䇮ቇ↢䉕ㄫ䈋䇮⻠⟵䉕ⴕ䈦䈢䇯☨࿖䈱䉰䊑䊒䊤䉟䊛䊨䊷䊮䉕㔡Ḯ䈮㊄ⲢᏒ႐䈱ෂᯏ䉕᜗䈇䈢Ꮢ႐ේℂ䉇⾗ᧄਥ⟵䈱ⷰὐ䈎䉌䇮 ቟ో଻㓚䉇ᄖ੤⺖㗴䈮ὶὐ䉕䈅䈩䇮࿖㓙␠ળ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩⹤䉕ⴕ䈦䈢䇯ળ႐䈎䉌䈲䇮 ໧㗴䈲⾗ᧄਥ⟵䈱፣უ䉇䈠䈱૕೙ਇ஻䈪䈭䈒䇮 ⸽೛ൻ䇮 䈫䉍䉒䈔਎⇇ᦨᄢ䈱଻㒾ળ␠䇸㪘㪠㪞䇹䉕⎕✋䈮ㅊ䈇ㄟ䉖䈣ା↪䊂䊥䊋䊁䉞䊒䋨㊄Ⲣᵷ↢໡ຠ䋩䈪䈅䉎䌃䌄䌓䋨䉪䊧䉳䉾䊃 䊶 䊂䊐䉤䊦䊃 䊶 䉴䊪䉾䊒䋩╬䈻䈱ⷙ೙✭๺䈏䈭䈘䉏䇮 ᡽╷䈮䉋䉎䈅䉎⒟ᐲ䈱䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈏ല䈎2੹࿁䈲䇮 㪩㪠㪪㪪 䈱ᵴേ䉅⚫੺䈚䇮 ࿷䊙䊧䊷䉲䉝ᣣᧄᄢ૶㙚䈱ၳᳯᱜᒾᄢ૶䈫䉅ធ⷗䈚䇮 ਔ᡽ᐭ䈏ㅴ䉄䉎ᄢቇ⸳┙᭴ᗐ䈮䈍䈔䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ᢎ⢒䉇⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎น⢻ᕈ䈮㑐䈚䈩ᗧ⷗੤឵䉕ⴕ䈦䈢䇯䊙䊤䊟ᄢቇ䈲᧪ᐕ㐿௅䈘䉏䉎䉝䉳䉝࿖㓙ᢎ⢒⠪ળ⼏䉕⧷࿖ 䊶 䉺䉟䊛䉵␠䋨਎⇇䈪ᦨ䉅ᒁ↪䈘䉏䉎 䇸਎⇇ᄢቇ䊤䊮䉨䊮䉫䇹 䉕⊒⴫䋩 䈫౒௅䈜䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈍䉍䇮 䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળታ⃻䈮ะ䈔䈢੹ᓟ䈱⋧੕දജ䉇ㅪ៤䈮䈧䈭䈏䉎䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䈩䈇䉎䇯䋨ᧃ᳗䇭ᕺ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છಎᢎ᝼䋩

Newsletter No.9 Nov. 2008

Osaka University Research Institute for Sustainability Scienceˬ̵̪˷˟̀̔ Ǚ ‫ۋ‬ᬢ᥯஀ƁƋƂͳ‫̴͢ۋ‬໖Φᥨ‫ࠓݸ‬ʮ˸̀˴̤̰ᫌѲ䉬╙ 㪈㪊 ࿁㩷ᄢ㒋ᄢቇ䊶਄ᶏ੤ㅢᄢቇ㩷ቇⴚ੤ᵹ䉶䊚䊅䊷䈏 㪈㪇 ᦬䋸ᣣ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䈪㐿䈎䉏䈢䇯䈠䈱ਛ䈱ಽ⑼ળ䈪䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴ 㩿㪩㪠㪪㪪㪀 䈲ᴺቇ⎇ⓥ⑼䈫౒௅䈪䇸ⅣႺ᡽╷ 䊶 䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 㩿㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪧㫆㫃㫀㪺㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㪀䇹䉕㐿௅䈚䈢䇯╙ ৻ 䉶 䉾 䉲 䊢 䊮 䈪 䈲䇮 䇸㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪣㫆㫎㪄㪚㪸㫉㪹㫆㫅㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐䇹䈫㗴䈚⸛⺰䉕ⴕ䈦䈢䇯䉝䉳䉝䈱ㇺᏒൻ䈏ㅴⴕ䈜䉎ਛ䈪䇮 ੹ᓟ䇮ᜬ⛯⊛䈪䇮 ૐ὇⚛ဳ䈱ㇺᏒ䈻⒖ⴕ䉕࿑䈦䈩䈇䈒਄䈪ᔅ↪䈭ᛛⴚ䉇᡽╷䇮 䉁䈢൮᜝⊛䈭ㇺᏒ䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱䈅䉍ᣇ䈮䈧䈇䈩䇮 ℂ⺰䈫ታ〣䈱஥㕙䈎䉌ᗧ⷗੤឵䉕ⴕ䈦䈢䇯㪩㪠㪪㪪 䈲䇮 ᄢ㒋ᐭ 䊶 ႓Ꮢ䉕฽䉄䈢㑐⷏࿤䉕଀䈮䇮 䊋䉟䉥䊙䉴䈱᦭ല䉕੤䉒䈚䈢䇯ᒛủ਄ᶏ੤ㅢᄢቇ㩷ಎ⻠Ꮷ䈲䇮 ਛ࿖䈪䈱ታ଀䉕੤䈋䈭䈏೑↪䉕ㅢ䈛䈢ૐ὇⚛ㇺᏒ᭴▽䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩⊒⴫䇯䉁䈢䇮 ₺ᦔ਄䉌䇮 ⅣႺ଻⼔ᴺ䈮ၮ䈨䈒ਃ䈧䈱มᴺᢇᷣᣇᴺ䋨᳃੐⸷⸩䇮 ೃ੐⸷⸩䇮ᶏ੤ㅢᄢቇ㩷ᢎ᝼䈲䇮 ਛ࿖䈱᷷ᥦൻኻ╷䈮㑐䈚䇮 ᦨᣂ䈱᡽╷⊛േะⴕ᡽⸷⸩䋩䈮䈧䈇䈩⺑᣿䇯ᣣਛ䈱มᴺᢇᷣ೙ᐲ䈱Ყセ╬䉕ㅢ䈚䈩䇮 ᄢ䉇਄ᶏᏒ䈪䈱ૐ὇⚛ൻ䈮ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈮ട䈋䇮 ㇺᏒⅣႺ▤ℂ䈱⃻㒋ᄢቇᢎຬ䉇ቇ↢㑆䈪ᵴ⊒䈭⸛⼏䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ౕ૕⊛䈭⎇ⓥ䊁䊷

⁁䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯䊙䈱ਅ䈪䇮 ੹ᓟ䉅਄ᶏ੤ㅢᄢቇ䈱⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䈫䈱౒ห⎇ⓥ䉇ᖱႎ╙ ੑ 䉶 䉾 䉲 䊢 䊮 䈪 䈲䇮 䇸㪡㫌㪻㫀㪺㫀㪸㫃㩷㪩㪼㫄㪼㪻㫀㪼㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪛㪸㫄㪸㪾㪼㫊䇹䈫㗴䈚䇮ⅣႺᳪᨴⵍኂ䈮㑐䈜䉎มᴺᢇᷣ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩⼏⺰੤឵䉕ⴕ䈇䇮䉝䉳䉝䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⎇ⓥ䉕ᷓ䉄䈩䈇䈒䇯㩷㩷䋨ේ䇭࿻ผ㇢䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છഥᢎ䋩ɿໄՠ‫ؐܢ‬ʀ̦̒̀˭˴̀̔ૃᄣϜᠪւ໖ᦇ‫ࡅ̴ࠓݸ‬ᕠ᧹इʭ̦̒̀˭˴̴̵̬̀̔ˬ˴̤̀̔㪎᦬㪉㪏ᣣ䈎䉌㪊㪇ᣣ䉁䈪䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䈲䇮ർᶏ㆏ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉧䊋䊅䊮䉴䊶䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨㪪㪞㪧䋩䉕ਛᔃ䈫䈚䈢䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩䈱㑐ଥ⠪䉕㓸䉄䇮ർᶏ㆏ᄢቇ䉇ን⦟㊁Ꮢ䈪䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕㐿௅䈚䈢䇯ᄢ㒋ᄢቇ䈲䇮㪠㪩㪊㪪䈪ታᣉ䈚䈩䈇䉎䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒ㅪ៤⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ਥᐙ੐䋨೽ᐙ੐䋺ർᶏ㆏ᄢቇ䋩䉕ോ䉄䈩䈇䉎䈏䇮੹࿁䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈮䈲䇮᧲੩ᄢቇ䇮੩ㇺᄢቇ䇮⨙ၔᄢቇ䈎䉌䈱಴Ꮸ⠪䉅ᢙ䈋䇮㪈㪍ੱ䈏ෳട䈚䈢䇯㪈ᣣ⋡䈲䇮ฦᄢቇ䈱⎇ⓥ䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮੹ᓟ䈱ផㅴᣇᴺ䈮䈧䈇䈩ᗧ⷗੤឵䉕ⴕ䈦䈢䇯㪩㪠㪪㪪䈎䉌䈲䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⹏ଔᴺ䉕ឭ᩺䈚䇮ਛ࿖䈱ฦ࿾ᣇ䋨⋭䊶⥄ᴦᎺ䈭䈬䋩䈮ㆡ↪䈚ㅪ៤䊝䊂䊦䉕ㆡ↪䈚䈢⎇ⓥኻ⽎࿾䈪䈅䉎ን⦟㊁Ꮢ䉕⸰໧䈚䇮ን⦟䈢⚿ᨐ䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ർᄢ䈎䉌䈲䉣䉮䊨䉳䉦䊦䊶䊐䉾䊃䊒䊥䊮㊁࿾඙ⅣႺⴡ↢䉶䊮䉺䊷䈫ን⦟㊁Ꮢ䊥䉰䉟䉪䊦䉶䊮䉺䊷䉕ⷞኤ䈚䈢䇯䊃⎇ⓥ䇮᧲ᄢ䈎䉌䈲䊋䊮䉮䉪䈫ᄤᵤ䉕੐଀䈮䇮ㇺᏒㄘ᧛䊐䊨䊷ᜰᮡ䉕㪩㪠㪪㪪䈪䈲䇮੹ᓟ䉅ർᄢ㪪㪞㪧䈭䈬䈫ᣥ᧪䈱ಽᜂဳ౒ห⎇ⓥ䈪䈭䈒䇮↪䈇䈢䉲䊅䊥䉥䊒䊤䊮䊆䊮䉫⎇ⓥ䈮䈧䈇䈩䇮䈠䉏䈡䉏ႎ๔䈏䈭䈘䉏䈢䇯ᄢቇ㑆䉇ቇⴚಽ㊁䈪䈱䇸ᮮᢿ⊛ᨒ⚵䉂䇹䉕ᒻᚑ䈚䇮䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ㪉ᣣ⋡䈲䇮⎇ⓥ䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈮䈧䈇䈩ਛ࿖䈫㑐⷏࿤䇮ർᶏ㆏䈱੐଀䉕ᗐቯ䈚䈢⼏⺰䈏੤䉒䈘䉏䈢䇯㪊ᣣ⋡䈲䇮ᓴⅣဳ␠ળ䈱ㇺᏒㄘ᧛␠ળ䈱ታ⃻䈮ะ䈔䇮⎇ⓥ䉕ផ䈚ㅴ䉄䈩䈇䈒䇯䋨ᾢỈ䇭ノ৻䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છഥᢎ䋩3˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ಄ԪᏱƁƊƂˮ̈˟ʴ‫ۋ‬᥯ჟܻផᄏƁUNEPƂʭᫌѲʴᄀ੪Ꮇ་ࠓʱ᫖ʟˑ‫ۋ‬ᬢࠓϜʱ‫׈‬Չ䉬䊆䉝䊶 䊅䉟䊨䊎䈱࿖ㅪⅣႺ⸘↹ 䋨㪬㪥㪜㪧䋩 䈪䋸᦬䋷ᣣ䈎䉌 㪈㪈 ᣣ䉁䈪㐿௅䈘䉏䈢↢ᘒ⚻ᷣቇ䈱࿖㓙ቇળ䈮ෳട䈚䈢䇯 㪊㪇 એ਄䈱࿖䈎䉌㪉㪇㪇 ੱ䉕ᢙ䈋䉎⎇ⓥ⠪䇮᡽╷ᜂᒰ⠪䇮 㪥㪞㪦 ⡯ຬ䈭䈬䈏㓸䉁䉍䇮䇸↢ᘒ⚻ᷣቇ䈫␠ળ 䊶 ⅣႺ䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䇹䉕䊜䉟䊮䊁䊷䊙䈮䇮᭽䇱䈭䊃䊏䉾䉪䈮䈧䈇䈩⼏⺰䉇ᗧ⷗੤឵䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
⑳䈲 㪩㪠㪪㪪 䈱䊐䊤䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪ⴕ䈦䈩䈇䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⹏ଔ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩䈱⊒⴫䉕ⴕ䈦䈢䇯↢ᘒ⚻ᷣቇ䈲䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈪䉅䉋䈒⍮䉌䉏䈩䈇䉎䊊䊷䊙䊮 䊶 䊂䉟䊥䊷䈫䈇䈉⚻ᷣቇ⠪䈏ឭ໒䈚䈢䉅䈱䈪䇮 ᓥ᧪䈱⚻ᷣቇ䈪䈲ᚲਈ䈫䈚䈩䈚䈎ᛒ䉒䈭䈎䈦䈢ⅣႺ䈫⚻ᷣ䈱㑐ଥ䉕⋥ធ⊛䈮ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈖䈱ቇ໧䈱⋡ᜰ䈜䈫䈖䉐䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮⚻ᷣቇ䈱䉂䈭䉌䈝䇮᡽ᴦቇ䇮↢ᘒቇ䈭䈬䈏Ⲣว䈜䉎ቇ໧૕♽䈪䈅䉍䇮⃻ታ䈮ቇ໧䈱⍮⷗䉕෻ᤋ䈘䈞䉎ᗧ⼂䈏ᒝ䈇䇯䈠䉏⥄૕䈇䈇㕙䉅䈅䉎䈏䇮 ࿖䉕න૏䈫䈚䈩⠨䈋䈢႐ว䇮␠ળ⊛䈭⊒ዷ㪩㪠㪪㪪 䈪䈲⑳䈲䇮 ᜬ⛯น⢻䈱ⷰὐ䈎䉌ⅣႺ䉇␠ળ䍃⚻ᷣ䇮 ⾗Ḯಽ䈮䈲ᄢ䈐䈭㓚ო䈫䈭䉎႐ว䈏䈅䉎䇯䈖䉏䈲⚻ᷣ⊒ዷ䉕⋡ᜰ䈚䈩࿖᳃䈏

㊁䉕⛔ว⊛䈮⹏ଔ䈜䉎ᚻᴺ䈱㐿⊒䉇᧲䉝䉳䉝࿾ၞ䉇࿖䉕ኻ⽎䈫䈚৻䈧䈫䈭䉍ᚑഞ䉕෼䉄䈢䈫⸒䉒䉏䉎䉝䉳䉝䈱࿖䇱䈫ᄢ䈐䈒⇣䈭䉎䈫䈖䉐ᜰᮡ㑆䈱㑐ㅪᕈ䉕૕♽⊛䈮᣿䉌䈎䈮䈜䉎ታ⸽⎇ⓥ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯੹䈪䈅䉐䈉䇯䈚䈎䈚䇮 䉝䊐䊥䉦䈮䈲ఝ⑲䈭ੱ᧚䉅ᄙ䇱䈅䉎䈖䈫䉅หᤨ䈮ᒝ䈒࿁䈱ቇળ䈪䈲䇮 ౕ૕⊛䈮䈲䇮 㐿⊒䈚䈢ᚻᴺ䉕ਛ࿖䈮䈍䈔䉎⋭䉇⥄ᴦᗵ䈛䈢䇯੹࿁಴ળ䈦䈢ᄙ䈒䈱䉝䊐䊥䉦ੱ䈲 䋨ᣣᧄ䈫Ყ䈼䋩 ഠᖡ䈭ⅣႺ䈱඙䈱⹏ଔ䈮ᔕ↪䈚䇮ᤨ㑆䉇ⓨ㑆䊧䊔䊦䈪䈬䈱䉋䈉䈮ផ⒖䈚䈩䈇䉎䈱䈎ਛ䈪䉅㜞䈇ᔒ䈫䉴䉨䊦䉕䉅䈦䈩ᵴべ䈚䈩䈇䈩䇮 䈖䈱ὐ䈲䉝䉳䉝䈱࿖䈫Ყ䉕᣿䉌䈎䈮䈚䈢⎇ⓥᚑᨐ䉕⊒⴫䈚䈢䇯․䈮੹࿁䈲 䇸ർ੩䉇਄ᶏ䈭䈬䈎䈼䈩䉅䊝䉼䊔䊷䉲䊢䊮䉇䊘䊁䊮䉲䊞䊦䈲ᄌ䉒䉍䈭䈇䈫ᕁ䈉䇯䉝䊐䊥䉦䈱䉌ᳪᨴ䈏๟ㄝ䈱⋭䈮⒖ォ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏㑆ធ⊛䈮ⷰኤ䈘䉏䇮 ㊀Ꮏᬺ႐ว䇮 ࿖䈫䈇䈉႙䈪৻ੱ䈵䈫䉍䈱ജ䉕⊒ើ䈪䈐䈭䈇೙ᐲ䉇䉧䊋䊅䊮䉴↥ᬺ䈱․ቯ䈱⋭䈻䈱ଐሽᐲ䈏㜞䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ේ࿃䈪䈅䉎䈖䈫䈏䈏ᄢ䈐䈭໧㗴䈭䈱䈣䈫ᕁ䈉䇯㪩㪠㪪㪪 䈪䉅೙ᐲ䉇䉧䊋䊅䊮䉴䇮 ੱ⊛⾗ᧄ䈭ᬌ⸽䈘䉏䈢䈖䈫䇹䈮䈧䈇䈩䇮 ᄙ䈒䈱ੱ䈏㑐ᔃ䉕ᜬ䈦䈩䈒䉏䈢䇯䉁䈢䇮 ⊒⴫䈬䉕⠨ᘦ䈚䈢ᜰᮡ䉲䉴䊁䊛䈱⎇ⓥ䉕䈜䈜䉄䈩䈇䉎䇯䉇䉶䉾䉲䊢䊮䈱ᄖ䈪䈱⼏⺰䉕ㅢ䈛䈩ශ⽎ᷓ䈎䈦䈢䈱䈲䇮 䊣䊷䊨䉾䊌䈱੹࿁䈱ቇળෳട䈲䇮 ℂᔨ䉇ᣇะᕈ䈪䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇ䈫౒᦭ෳട⠪䈲ᚻᴺ䈠䈱䉅䈱䈮㑐䈜䉎䉮䊜䊮䊃䈏䇮 ઁᣇ䇮 䉝䉳䉝䉇䉝䊐䊥䉦䈱䈜䉎䉅䈱䈏ᄙ䈒䇮 ੤ᵹ䉕ᷓ䉄 㪩㪠㪪㪪 ⎇ⓥ䉕⊒ା 䊶 ផㅴ䈚䈢䈫䈇䈉ὐ䈪ෳട⠪䈲ಽᨆ⚿ᨐ䈮㑐䈜䉎䉮䊜䊮䊃䈏ᄙ䈎䈦䈢䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈬䈤䉌䈮䈍㕖Ᏹ䈮᦭ᗧ⟵䈪䈅䈦䈢䇯੹ᓟ䉅ℂ⺰᭴▽䉇᧍਄䈱⼏⺰䈮䈫䈬䉁䉌䈝䇮䈇䈩䉅㕖Ᏹ䈮ᑪ⸳⊛䈭ᛕ್䉇ឭ᩺䉕䈇䈢䈣䈇䈢䈱䈪䇮੹ᓟ䈱⎇ⓥ䈮䈪䈐䉎㒢䉍⃻࿾䈱⁁ᴫ䉕〯䉁䈋䉎࿾䈮⿷䈱⌕䈇䈢⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩䉉䈖䈉䈟䈵෻ᤋ䈘䈞䈢䈇䈫ᕁ䈉䇯䈫ᡷ䉄䈩ᕁ䈦䈢䇯੹࿁䈲䇮ೋ䉄䈩䈱䉝䊐䊥䉦䈪䈅䈦䈢䈏䇮䈖䉏䉁䈪ᜬ䈦䈩䈇䈢ශ⽎䉋䉍䉅䉝䊐䊥䉦䈲ᄙ᭽䈪䈅䉎䈫ᒝ䈒ᗵ䈛䈢䇯䈫䈒䈮৻䈧䈱࿖䈮ᄙ᭽䈭ᢥൻ䉇ቬᢎ䇮ᱧผ䇮᳃ᣖ䈏ᷙ࿷䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈲ᗐ௝એ਄䈪䈅䈦䈢䇯ᄙ᭽ᕈ䈲4䋨਄㗇䇭㆏ᓼ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છഥᢎ䋩Newsletter No.9 Nov. 2008

Osaka University Research Institute for Sustainability Science˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠ಄ԪᏱƁƋƂǗͳ‫ۋ‬ჟܻ̩̰̅̆ɰǙɰͳ‫ ۋ‬ಹࣵइ̴༬ࣵइʭʴႲ۟៣೶Ǘ㪍 ᦬ 㪉㪉 ᣣ䈎䉌 㪉㪌 ᣣ䉁䈪䇮 ᄢ㒋ᄢ᭴▽䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏䇮࿾ၞ䈱዁᧪⊒ዷ䉲䊅䊥䉥䈱৻䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯৻ቇ䈫 㪠㪩㪊㪪 䈱දജᯏ㑐䈪䈅䉎┙๮㙚ᣇ䇮 ⃻⁁䈪䈲䇮 ଀䈋䈳ⅣႺ䉟䊮䊐䊤䈱ᧂᢛ஻䈮䉋䉎ⅣႺᳪᨴ䈱ᷓೞᄢቇ䈱䊜䊮䊋䊷䈪᭴ᚑ䈜䉎⺞ᩏ࿅䈏ൻ䇮 ․䈮ㄘ᧛ㇱ䈮䈍䈔䉎⽺࿎╬䈱␠ળ⊛䈭໧㗴䈭䈬䈏หᤨ䈮⿠䈖䈦ਛ࿖ 䊶 ᵽᳯ⋭᧮ᎺᏒ䈫ḓᎺᏒ䉕⸰䈩䈍䉍䇮䈖䈱᭽䈭⻉໧㗴䈱స᦯䈏㊀ⷐ䈭⺖㗴䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯໧䈚䇮 ⃻࿾⺞ᩏ䉕ታᣉ䈚䈢䇯ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴ 䋨㪩㪠㪪㪪䋩 䈲䇮 㪠㪩㪊㪪 䈏ㅴ䉄䉎䊐䊤䉾䉫䉲䉾䊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃 䇸䉝䉳䉝䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ䇹 ⎇ⓥ䈱ਥᐙ੐䉕ോ䉄䉎䈏䇮․䈮ਛ࿖䈱ㇺᏒ 䊶 ㄘ᧛䉣䊥䉝䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞䉕⺖㗴ጊⓍ䈱৻ᣇ䇮 䈖䉏䉌䈱⻉໧㗴䈱⸃᳿䉇⁁ᴫᡷༀ䈮⽸₂䈚䈩䈇䉎ᣉ⸳䉅⷗䉌䉏䈢䇯ᄳᶆ䈗䉂⊒㔚ᚲ䋨㐳⥝⋵䋩䈲䈠䈱৻଀䈣䇯䈖䈖䈪䈲ᵹേᐥᑼ὾ළἹ䉕 㪉 บ⸳⟎䈚䈩䈍䉍䇮 㐳⥝⋵ౝ䈎䉌ឃ಴䈘䉏䈢↢ᵴ䈗䉂䉕೑↪䈚䈩὾ළ⊒㔚䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯䊒䊤䊮䊃䈱ㆇォ㐿ᆎᓟ䈲䇮㐳⥝⋵䈱↢ᵴ䈗䉂䈱ಣℂ䈮ട䈋䈩䇮ੑ㉄ൻ⎫㤛䇮☳䈛䉖╬䈱ᛥ೙䈮䉅৻ᓎ⾈䈦䈩䈇䉎䈫䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢䇯ផㅴ䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮੹࿁䈱⺞ᩏ䈪㕖Ᏹ䈮ශ⽎⊛䈪䈅䈦䈢䈱䈲䇮ᣂㄘ᧛䉣䊥䉝䋨ใ੹࿁䈲䇮 ㇺᏒ 䊶 ㄘ᧛ㅪ៤䈮䉋䉎䊋䉟䉥䊙䉴䈱ᵴ↪䉕ㅢ䈚䈢⾗ḮᓴⅣ䉲䉴䊁䊛᭴▽䈱น⢻ᕈ䉕ត䉎⺞ᩏ䈫䈭䈦䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮 หੑ䈧䈱Ꮢ䈱ㇺᏒㄘ᧛ㇱ䈪䈱࿯࿾೑↪ᒻᘒ䈱ᛠី䇮␠ળ⚻ᷣ⁁ᴫ䇮ⅣႺⴡ↢໧㗴䈱⃻⁁ಽᨆ䈮ട䈋䇮 ᦭ᯏᕈᑄ᫈‛䉕฽䉃䊋䉟䉥䊙䉴䈱ᚲ࿷䈫ᵴ↪⁁ᴫ䈱ᛠី╬䉕ⴕ䈉䈢䉄䇮 Ꮢ᡽ᐭ㑐ଥ⠪䈫䈱ᗧ⷗੤឵䇮 㑐ㅪᣉ⸳䈱ⷞኤ⸰໧䉕ⴕ䈦䈢䇯⸰໧ᣉ⸳䈲䇮 Ꮏᬺ 䊶 ක≮ᑄ᫈‛ಣℂ䉶䊮䉺䊷䇮ㄘ↥ຠຠ⾰቟ోᬌᩏᚲ䇮㐳⥝⊒㔚᦭㒢ળ␠䇮ᄳᶆ䈗䉂⊒㔚ᚲ䇮ዊᶆⴐ⋓䉶䊜䊮䊃Ꮏ႐䇮ᣂㄘ᧛䉣䊥䉝䈭䈬ᄙጘ䈮෸䉖䈣䇯⺞ᩏ࿾䈫䈭䈦䈢᧮ᎺᏒ䈫ḓᎺᏒ䈲᳓䈱⼾䈎䈭࿾ၞ䈪䈅䉍䇮 Ⓑ૞䈭䈬䈱ㄘ૞‛↢↥䉅ᄙ䈇䇯䉁䈢䇮 ḓᎺᏒ䉇๟ㄝ䈱⋵䈲䇮 䉲䊦䉪䉇䈍⨥䇮┻䈱↥࿾䈫䈚䈩䉅⍮䉌䉏䉎䇯ḓᎺᏒ䈱ㆊ෰ 㪈㪇 ᐕ㑆䈱࿯࿾೑↪ᄌൻ䈮䈧䈇䈩ಽᨆ䈜䉎䈫䇮 ਄ᶏᏒ䉇ᳯ⯃⋭䈱ㇺᏒ䈭䈬䈱ㄭ㓞ㇺᏒ䈫Ყ䈼䈩䉅䇮⠹૞࿾䉇᫪ᨋ䈎䉌䉝䊷䊋䊮䉣䊥䉝䈻䈫䇸ㇺᏒൻ䇹䈚䈢ഀว䈲Ყセ⊛ዊ䈘䈒䇮 ੹䉅⥄ὼ⾗Ḯ䈏Ყセ⊛⼾ን䈮ሽ࿷䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏䈉䈎䈏䉒䉏䈢䇯䈖䉏䉌䈱⥄ὼ⾗Ḯ䉇䊋䉟䉥䊙䉴䈱᦭ല೑↪䉇ᓴⅣ೑↪䉕ㅢ䈛䈩䇮⥝඙౎㉿ᐫ㎾ㄘ᳃ዬ૑࿾䋩 䈪䈅䉎䇯ㄘᬺᓥ੐⠪䈱࿯࿾䉕Ꮢ䈏⾈䈇਄䈕䈩૞䈦䈢㓸ว૑ቛ䉣䊥䉝䈪䈅䉎 䋨䉣䊥䉝ౝ䈱⸘↹ੱญ䈲 㪈 ਁੱ⒟ᐲ䋩 䈖䈱࿯࿾䉇ᑪ‛䈲䇮 ၮᧄ⊛䈮Ꮢ䈏ᚲ᦭䈚䇮 䈠䈖䈮↢ᵴ䈚䈩䈇䉎ੱ䇱䋨ర᧪䈱ㄘ᳃䋩䈲䇮 㓸ว૑ቛ䈱ㇱደ䉕Ꮢ䈎䉌୫䉍䈩䈇䉎䇯䊎䉥䊃䊷䊒䈱䉋䈉䈭᥊ⷰ⸘↹䉅ข䉍౉䉏䉌䉏䇮 ㄭઍ⊛䈭㓸ว૑ቛ࿾ၞ䈱䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈏䇮૑᳃䈲䇮 ㄘ᧛䈪䈱વ⛔⊛↢ᵴ䈎䉌䇮 㓸ว૑ቛ䈱↢ᵴ䉴䉺䉟䊦䈻䈫഍⊛䈭ᄌൻ䈮⋥㕙䈜䉎䉒䈔䈣䇯ᣂㄘ᧛䉣䊥䉝᭴ᗐ䈲䇮 ㄘ࿾଻⼔䇮 ㄘ᳃䈱↢ᵴ䊧䊔䊦ะ਄䉕⋡ᜰ䈚䈢ᣉ╷䈪䈅䉎䈏䇮 ㅪ✎䈫વ䉒䈦䈩䈐䈢ㄘ᧛࿾ၞ䈱ᢥൻ䉇વ⛔䈱⛽ᜬ䈏৻ᣇ䈪㔍䈚䈒䈭䉎䈢䉄䇮䈖䈱ὐ䈮䈧䈇䈩䈲೎ㅜ⹏ଔ䈏ᔅⷐ䈫ᗵ䈛䈢䇯዁᧪⊛䈮䈲䇮 ੹࿁䈱⺞ᩏ䈪ᓧ䉌䉏䈢ᖱႎ䉇䊂䊷䉺䉕ၮ␆䈮⥄ὼ⾗Ḯ䇮 䊋䉟䉥䊙䉴╬䈱೑↪䈱น⢻ᕈ䉕ቯ㊂⊛䈮ᛠី䈚䈩䈇䈒䈢䉄䈱↢ᘒ⾗Ḯൊቯ⴫䈱㐿⊒䇮ⅣႺ䉇␠ળ⚻ᷣ⊛஥㕙䈎䉌⠨ᘦ䈚䈢ᜬ⛯น⢻ᕈ⹏ଔᴺ䈱㐿⊒䇮ㇺᏒ 䊶 ㄘ᧛࿾ၞ䈱ㅪ៤䉕ㅢ䈛䈢ᓴⅣ␠ળ᭴▽䈱䉲䊅䊥䉥૞ᚑ䉕ㅴ䉄䈩䈇䈐䈢䈇䈫ᕁ䈦䈩䈇䉎䇯䋨ේ䇭࿻ผ㇢䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છഥᢎ䋩ળ⚻ᷣ⊒ዷ䉕ଦ䈜䈫หᤨ䈮䇮⺞๺䈱ข䉏䈢ૐ὇⚛ဳ䈱ㇺᏒㄘ᧛䉕5ᫌѲؐᇴƊƇƫƢƬƬƈƬƝƜӀѲ̵̬ˬ˴̤̀̔䂓䇭ᣣ䇭ᤨ䋺㪈㪉᦬㪈㪐ᣣ䋨㊄䋩㪈㪊䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䂓䇭႐䇭ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷䋷䌆䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸ૐ὇⚛␠ળ䉕వዉ䈜䉎ㇺᏒ䉲䉴䊁䊛䈱䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䋨઒⒓䋩䇹䂓䇭᭎䇭ⷐ䋺䉣䊈䊦䉩䊷䉲䉴䊁䊛䈱䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉕ㅢ䈚䈢ㇺᏒⅣႺ᡽╷䈮䈧䈇䈩䇮⥄ᴦ૕䊶ડᬺ䊶ᄢቇ䉋䉍⼂⠪䉕᜗䈐䇮ૐ὇⚛ဳ䉁䈤䈨䈒䉍䈫࿾ၞⅣႺ⚻༡䈮㑐䈜䉎㑐⷏࿾ၞ⁛⥄䈱䊎䉳䊢䊮䉕⷗಴䈜䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩⸛⺰䉕ⴕ䈉䇯ᄢ㒋⊖᥊䈱৻䈧䇮ᄢ㒋ᄢቇ䈱㌁᧙ਗᧁ㆏ƋƇƫƢƬƬƈƬƝƜӀѲ˴̰̚˵ˣ̝䂓䇭ᣣ䇭ᤨ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ㪈᦬㪈㪌ᣣ䋨ᧁ䋩㪈㪊䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䂓䇭႐ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷㪈㪇䌆㩷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸ૐ὇⚛␠ળ䉕ዷᦸ䈜䉎ⅣႺㇺᏒ䈨䈒䉍䋨઒⒓䋩䇹䂓䇭᭎䇭ⷐ䋺ㇺᏒ⸳⸘䈮៤䉒䉎ኾ㐷ኅ䈫䇮ฦ⥄ᴦ૕䉋䉍ታᣉ⠪䉕᜗䈐䇸ⅣႺㇺᏒ䈨䈒䉍䇹䉕ᄙⷺ⊛䈮⠨ኤ䈜䉎䇯ⅣႺ䊝䊂䊦ㇺᏒ䈫䈚䈩䈱వㅴ⊛ข䉍⚵䉂䉕᭎ⷰ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮࿾ၞ․ᕈ䈫੹ᓟ䈱ዷᦸ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈜䉎䇯̵̢̈˷̩˼̵ ฌ‫ת‬Γؐ㪥㪼㫎㫊㩷㫃㪼㫋㫋㪼㫉╙㪈㪇ภ䈮䈧䈇䈩⊒ೀ੍ቯ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ㪈᦬ౝኈ䋺䌒䌉䌓䌓䋯䌓䌄䌃౒௅䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈭䈬䈮䈧䈇䈩․㓸੍ቯ䇯ƌƇƫƢƬƬƈƬƝƜӀѲ̴ჟܻᆻ۟Ⴓჟܻɰɰୖᥳᡯᇿካ˭̵̨̔ҽᫌ˴̰̚˵ˣ̝䂓䇭ᣣ䇭ᤨ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ㪈᦬㪈㪍ᣣ䋨㊄䋩㪈㪇䋺㪇㪇䌾㪈㪐䋺㪊㪇䂓䇭႐䇭ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷㪈㪇䌆㩷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸ૐ὇⚛ဳ䈱ㇺᏒㄘ᧛⚿ว䋨઒⒓䋩䇹䂓䇭᭎䇭ⷐ䋺䌉䌒䋳䌓䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ᚑᨐႎ๔䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮ૐ὇⚛ဳ␠ળ䈻ะ䈔䈢ㇺᏒ䈫ㄘ᧛䈎䉌⊒䈞䉌䉏䉎ੑ䈧䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈫䇮⋧੕㑐ଥ䈮䈧䈇䈩⸛⺰䈜䉎䇯ㇺᏒ䈫ㄘ᧛䈫䈱᦭ല⊛䈭Ⲣว䈻ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈻䈱ឭ⸒䉕⋡⊛䈫䈜䉎䇯ʚ੓᝵էᬹᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䈪䈲䇮㪩㪠㪪㪪䉇䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䇹䈮㑐䈜䉎⾆㊀䈭䈗ᗧ⷗䉕ᓮᓙ䈤⥌䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯ƍƇƫƢƬƬ˴̰̚˵ˣ̝ᤚ㕖䇮ᓮነ䈞ਅ䈘䈇䇯㩿䊜䊷䊦ተవ䋺㩷㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪗㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪀䂓䇭ᣣ䇭ᤨ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ㪉᦬㪉㪏ᣣ䋨࿯䋩㪈㪊䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䂓䇭႐䇭ᚲ䋺ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷㪈㪇䌆㩷૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䂓䇭䊁䊷䊙䋺䇸䉝䊷䊃䈱਎⇇䈏ಾ䉍ᜏ䈒ᄞ␠ળ䋭ᜬ⛯น⢻䈭䊂䉱䉟䊮䈫䈲䋨઒⒓䋩䇹䂓䇭᭎䇭ⷐ䋺੹䇮䉝䊷䊃䈱ⷞὐ䈎䉌⷗䈢ᜬ⛯น⢻䈭䊂䉱䉟䊮䉇␠ળ䈫䈲૗䈣䉐䈉䈎䋿ᔟㆡ䈭䉲䉴䊁䊛䈲䇮ᯏ⢻ᕈ䈮ን䉖䈪䈇䉎䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮䊂䉱䉟䊮䈫䈚䈩䉅⧓ⴚᕈ䈮ఝ䉏䈩䈇䉎䇯ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ᭴▽䉕⋡ᜰ䈜䈮䈅䈢䉍䇮᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎ᯏ⢻䈫䊂䉱䉟䊮䈫䈲૗䈎䇮᏷ᐢ䈒⸛⺰䈜䉎䇯㶎⹦⚦䊶↳䈚ㄟ䉂䈲䇮䌒䌉䌓䌓䊖䊷䊛䊕䊷䉳䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯ૉ䈚䇮਄⸥੍ቯ䈲ᄌᦝ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉍䉁䈜䇯㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫁㫇㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃6✬㓸䊶⊒ⴕ䇭ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴㩷㩿㪩㪠㪪㪪㪀ㅪ⛊వ䇭䇾㪌㪍㪌㪄㪇㪏㪎㪈㩷ᄢ㒋ᐭ็↰Ꮢጊ↰ਐ㪉㪄㪈ᄢ㒋ᄢቇ䇭వ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷䇭వዉ⊛⎇ⓥ᫟㩷䋶㪝㪫㪜㪣䋺㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪐㪄㪋㪈㪌㪇㩷㩷㪝㪘㪯䋺㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪌㪄㪍㪉㪎㪈䇭㪜㪄㫄㪸㫀㫃䋺㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪗㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪮㪜㪙㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆