Digitally signed by Maruska Levec Smon
DN: c=si, o=state-institutions, ou=web-certificates, ou=government,
serialNumber=1237057214019, cn=Maruska Levec Smon
Reason: Odgovorna urednica Uradnega lista Republike Slovenije
Date: 2017.02.15 10:46:13 +01'00'

Uradnilist
Republike Slovenije Mednarodne pogodbe
Internet: www.uradni-list.siŠt.

1 (Uradni list RS, št. 7)
1.

e-pošta: info@uradni-list.si

Ljubljana, sreda

15. 2. 2017

ISSN 1318-0932

Leto XXVII

Zakon o ratifikaciji Spremenjenega sporazuma o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju(MSGKRS-1)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

UKAZ
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Spremenjenega sporazuma o ustanovitvi Generalne komisije
za ribištvo v Sredozemlju (MSGKRS-1)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Spremenjenega sporazuma o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju(MSGKRS-1), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 25. januarja 2017.
Št. 003-02-1/2017-4
Ljubljana, dne 2. februarja 2017
Borut Pahor l.r.
Predsednik
Republike SlovenijeZAKONO RATIFIKACIJI SPREMENJENEGA SPORAZUMA O USTANOVITVI GENERALNE KOMISIJEZA RIBIŠTVO V SREDOZEMLJU (MSGKRS-1)
1. členRatificira se Spremenjeni sporazum o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju, ki je bil sprejet na zasedanju
Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju od 19. do 24. maja 2014 v Rimu.
2. členBesedilo spremenjenega sporazuma v slovenščini je objavljeno v Uradnem listu Evropske unije UL L št. 111 z dne 30. 4.
2015, str. 3 (UL L št. 111 z dne 30. 4. 2015, str. 3).
3. členZa izvajanje spremenjenega sporazuma skrbi ministrstvo, pristojno za področje ribištva.
4. členTa zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 325-01/17-1/9
Ljubljana, dne 25. januarja 2017
EPA 1706-VIIDržavni zbor
Republike Slovenije
Primož Hainz l.r.
Podpredsednik

Stran 2 / Št. 1 / 15. 2. 2017

Uradni list Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe

Obvestila o začetku oziroma prenehanju
veljavnosti mednarodnih pogodb
2.

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma
med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Republike Kazahstan o mednarodnem
cestnem prevozu potnikov in blaga

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD
in 31/15) Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenijes p o r o č a,da je dne 24. decembra 2014 za Republiko Slovenijo
začela veljati Pogodba o trgovini z orožjem, sklenjena v New
Yorku 2. aprila 2013 in objavljena v Uradnem listu Republike
Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 17/13 (Uradni list Republike Slovenije, št. 105/13).
Ljubljana, dne 2. februarja 2017s p o r o č a,da je 25. februarja 2011 začel veljati Sporazum med Vlado
Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstan o mednarodnem cestnem prevozu potnikov in blaga, sklenjen v Astani
11. novembra 2009 in objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 8/10 (Uradni list Republike
Slovenije, št. 46/10).

Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

5.

Ljubljana, dne 16. januarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

3.

Obvestilo o začetku veljavnosti Konvencije
med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Republike Kazahstan o izogibanju dvojnega
obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj
v zvezi z davki od dohodka in premoženja,s protokolom

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je dne 30. decembra 2016 začela veljati Konvencija
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstano izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih
utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja, s protokolom,
sklenjena v Astani 10. marca 2016 in objavljena v Uradnem
listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 11/16(Uradni list Republike Slovenije, št. 49/16).
Ljubljana, dne 16. januarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

4.

Obvestilo o začetku veljavnosti Podgodbeo trgovini z orožjem za Republiko Slovenijo

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeve

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola
med Ministrstvom za izobraževanje, znanostin šport Republike Slovenije in Ministrstvomza izobraževanje, znanost in tehnologijo
Republike Kosovo o sodelovanju na področju
izobraževanja

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je dne 14. septembra 2016 začel veljati Protokol med
Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje, znanost in tehnologijo
Republike Kosovo o sodelovanju na področju izobraževanja,
sklenjen v Ljubljani 28. oktobra 2015 in objavljen v Uradnem
listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 12/16(Uradni list Republike Slovenije, št. 53/16).
Ljubljana, dne 3. februarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

6.

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma
med Vlado Republike Slovenije in VladoZdruženih arabskih emiratov o gospodarskem
in tehničnem sodelovanju

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je 1. decembra 2016 začel veljati Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih arabskih emiratov ogospodarskem in tehničnem sodelovanju, podpisan v Ljubljani
17. septembra 2015 in objavljen v Uradnem listu Republike Slo-Št. 1 / 15. 2. 2017 / Stran 3

Uradni list Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe
venije – Mednarodne pogodbe, št. 5/16 (Uradni list Republike
Slovenije, št. 32/16).
Ljubljana, dne 9. februarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenijes p o r o č a,da je dne 13. novembra 2016 prenehal veljati Sporazum v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka od prihrankov
in začasni uporabi tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo pisem 19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo in Jerseyjem
in objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne
pogodbe, št. 16/12 (Uradni list Republike Slovenije, št. 103/12).
Ljubljana, dne 14. februarja 2017

7.

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma
med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Gruzije o gospodarskem sodelovanju

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeve

Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

10.

s p o r o č a,da je 20. januarja 2017 začel veljati Sporazum med Vlado
Republike Slovenije in Vlado Gruzije o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Ljubljani 18. julija 2016 in objavljen v
Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št.
16/16 (Uradni list Republike Slovenije, št. 77/16).
Ljubljana, dne 9. februarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

8.

Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma
v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju
dohodka od prihrankov, sklenjen z izmenjavo
pisem 12. aprila 2005 med Republiko Slovenijo
in Kajmanskimi otoki

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je dne 12. novembra 2016 prenehal veljati Sporazum v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka od
prihrankov in začasni uporabi tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo pisem 19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo
in Guernseyjem in objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 16/12 (Uradni list Republike
Slovenije, št. 103/12).
Ljubljana, dne 14. februarja 2017

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je dne 24. novembra 2016 prenehal veljati Sporazum v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka od prihrankov,
sklenjen z izmenjavo pisem 12. aprila 2005 med Republiko
Slovenijo in Kajmanskimi otoki in objavljen v Uradnem listu
Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 2/13 (Uradni
list Republike Slovenije, št. 11/13).
Ljubljana, dne 14. februarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

9.

Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma
v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju
dohodka od prihrankov in začasni uporabi
tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo pisem
19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo
in Jerseyjem

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno
besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in
31/15) Ministrstvo za zunanje zadeve

Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma
v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju
dohodka od prihrankov in začasni uporabi
tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo pisem
19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo
in Guernseyjem

Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

11.

Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma
v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju
dohodka od prihrankov in začasni uporabi
tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo pisem
19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo
in Otokom Man

Na podlagi drugega odstavka 77. člena Zakona o zunanjih
zadevah (Uradni list Republike Slovenije, št. 113/03 – uradno
prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10– ZUTD in 31/15) Ministrstvo za zunanje zadeves p o r o č a,da je dne 15. decembra 2016 prenehal veljati Sporazum
v obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka od prihrankov in začasni uporabi tega sporazuma, sklenjen z izmenjavo
pisem 19. novembra 2004 med Republiko Slovenijo in Otokom
Man in objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 16/12 (Uradni list Republike Slovenije,št. 103/12).
Ljubljana, dne 14. februarja 2017
Ministrstvo za zunanje zadeve
Republike Slovenije

Stran 4 / Št. 1 / 15. 2. 2017

Uradni list Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe

VSEBINA
1.

2.

3.

4.
5.

6.

7.
8.

9.

10.

11.

Zakon o ratifikaciji Spremenjenega sporazuma oustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (MSGKRS-1)

1

Obvestila o začetku oziroma prenehanju
veljavnosti mednarodnih pogodb

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med
Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstan o mednarodnem cestnem prevozu potnikov in blaga
Obvestilo o začetku veljavnosti Konvencije med
Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike
Kazahstan o izogibanju dvojnega obdavčevanja
in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od
dohodka in premoženja, s protokolom
Obvestilo o začetku veljavnosti Podgodbe o trgovini z orožjem za Republiko Slovenijo
Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med
Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport
Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje, znanost in tehnologijo Republike Kosovo osodelovanju na področju izobraževanja
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med
Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih
arabskih emiratov o gospodarskem in tehničnem
sodelovanju
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med
Vlado Republike Slovenije in Vlado Gruzije o gospodarskem sodelovanju
Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka od prihrankov, sklenjen z izmenjavo pisem
12. aprila 2005 med Republiko Slovenijo in Kajmanskimi otoki
Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka
od prihrankov in začasni uporabi tega sporazuma,
sklenjen z izmenjavo pisem 19. novembra 2004
med Republiko Slovenijo in Jerseyjem
Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka
od prihrankov in začasni uporabi tega sporazuma,
sklenjen z izmenjavo pisem 19. novembra 2004
med Republiko Slovenijo in Guernseyjem
Obvestilo o prenehanju veljavnosti Sporazuma v
obliki izmenjave pisem o obdavčevanju dohodka
od prihrankov in začasni uporabi tega sporazuma,
sklenjen z izmenjavo pisem 19. novembra 2004
med Republiko Slovenijo in Otokom Man

2

2
2

2

2
3

3

3

3

3

Izdajatelj Služba Vlade RS za zakonodajo – direktorica Ksenija Mihovar Globokar • Založnik Uradni list
Republike Slovenije d.o.o. – direktor Matjaž Peterka • Priprava Uradni list ­Republike Slo­venije d.o.o. • Internet:
www.urad­ni-list.si – e-pošta: info@uradni-list.si