なんとうざつわめぐ

たびしたの

れき しち

しき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

南島雑話を巡る旅

More Fun History Trivia
はん4とりけいはん

ご飯に鶏のスープをかける鶏飯。
ぜいたくぐ

21

3

ならトッピングには贅沢な具が並びます。

Sightseeing course of places related to Nanto Zatsuwa

こめこな

ゆね

くわはっこうまた、米の粉をお湯で練り、さつまいも
さ とう

奄美市内
Amami
City Area

しぜんいんりょうと砂糖を加えて発酵させた自然飲料
しま しょく でんとう

あじ

かくべつ“ミキ”など、島で食す伝統の味は格別！

Keihan is a food made of rice withtoppings and chicken soup poured
onto it.
Miki is a all-natural beverage madewith rice flour kneaded in hot water.
Sweet potatoes and sugar are added
and then fermented. Its traditionalflavor is exceptional!

鶏飯 Keihan

ミキMiki

あま み

ば くま つあ ま みく

奄美大島Amami Oshima

6－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

南島雑話 © 奄美博物館所蔵
Nanto Zatsuwa© Amami Museum

Google Maps

5

Amami City Area

トイレ

「南島雑話」関連地

Restroom

One-day Tour Course

Start!

奄美市役所より車で 10 分（A 10-minute drive from Amami City Hall）

Places related to
Nanto Zatsuwa.

車で 23 分 (23min)

車で 23 分 (23min)

た い け ん幕末の奄美の暮らしを体験
なんとう ざつ わか えいあんせい『南島雑話』とは、嘉永3年(1850)から安政2年(1855)にかけて、
さつ ま はんこうけいしゃ もん だい

いえ そうどうゆ ら そうどう

薩摩藩の後継者問題をめぐるお家騒動（お由羅騒動）で
あま み おお しま

る ざい

しょこ しゅくしゅうらく

たっきょ

1

奄美大島への流罪に処され、小宿集落に謫居した
さつ ま はん しな ご や さ げん た

あま みし ぜん

せいかつ

ぶん か

薩摩藩士・名越左源太が、奄美の自然や生活・文化について
しょうさい

ちょうさき ろく

おこなけんぶんさつ ま はんふ こくきょうへい

ちからい

つよゆた

な ごや さ げん たとめ

ざ

集成館事業に取り組んでいました。
ため

さ げん ためい

あま み おおしま

し さん

しょうさい

はん

は あく

ため

殖産興業発展の為にも奄美大島の資産を詳細に藩が把握する為にやく め

はく ぶつ かん2

さいしょくさしえいり みんぞく しなん

しんせつ

島雑話」のコーナーが新設されました。

くにく

しょくさんこうぎょうはってん

えが

とう ざつ わこの頃、薩摩藩は、富国強兵に力を入れ強く豊かな国づくりを目指し
しゅうせいかんじぎょう

し りつ あま み

名越左源太が描いた採色挿絵入民俗誌、「南ず かい みんぞく し詳細な調査・記録を行い見聞をまとめた図解民俗誌です。
ころ

あま み

奄美市立奄美博物館

な ごや さげん た

きょ じゅう ち あと3

名越左源太居住地跡

とう じ し よう

い どにわ

よう す

しあま み

せい かつたいけん

なんとう ざつ わ

えがたい けん こうりゅう

すなはま

はやしみりょくみ

白い砂浜とアダンの林など魅力に満ちた小さなしゅうらく

くたいけん

残っています。

シマ（集落）の暮らしを体験。

住所：奄美市名瀬長浜町 517 番地
TEL：0997-54-1210

住所：奄美市名瀬大字小宿

住所：大島郡大和村国直 85 番地 1
TEL：0997-57-2828(NPO 法人 TAMASU)(1) Amami Museum(2) Residence Site of Sagenta Nagoya

The Amami Museum exhibits detailed materials
for Nanto Zatsuwa.

The well and garden used at that time remain as they were.

(3) Full Experience andExchange in Kuninao Settlement

せ かい

車で 1 時間 45 分 (1ｈ45min)

当時の様子を知ることができる『南島雑話』に描かれた世界やちい

当時使用されていた井戸や庭などがそのままのこ左源太に役目を命じたのです。
とう じ

しろくに なお しゅうらく

国直集落まるごと体験交流

Experience living in the settlement full of charm,
including the white sand beach and adan trees(umbrella trees).

車で 56 分 (56min)車で 15 分 (15min)

奄美の生活を体験してみましょう。

南島雑話 © 奄美博物館所蔵
Nanto Zatsuwa© Amami MuseumExperiencing how people lived on Amami Oshima
in the late Edo Period (1603 – 1868)
Nanto Zatsuwa (lit. Miscellaneous Accounts of the Southern Islands) is a chronology of Amami
in the Edo period, written by Nagoya Sagenta. Nagoya Sagenta made a detailed survey and kept recordsof the island’ s nature, life, and culture. He summarized, compiled, and later completed this chronology.
He was a feudal retainer for the Satsuma Clan. He was exiled to Amami for domiciliary confinement
over an internal squabble for headship rights (called Oyura Sodo) in the Satsuma Clan family between
1850 and 1855 and stayed in the Koshuku settlement.
Nanto Zatsuwa tells you the situation of Amami in those days. It may be interesting to experience
the world of Amami and local people’ s lives depicted in Nanto Zatsuwa.

たいけん

しょうかい

体験プログラムのご紹介
Introduction ofExperience Programs07

おおしまつむぎおたいけん

せ大島古図 © 鹿児島図書館
Oshima Old Drawings© Kagoshima Prefectural Library

奄美の魅力を五感で楽しむ体験プログラムを多数用意しています。

あまみシマ

Many experience programs are available, in which participants can enjoy Amami’scharms, such as Oshima Tsumugi weaving experience, shamisen (three-stringedtraditional Japanese musical instrument) experience, and settlement walking.

Amami IslandExpo

あま みみりょく

ご かん

たのたいけんた すうよう いと うち ちょうりつ と しょ かん

きょう どかん6 瀬戸内町立図書館・郷土館

しゃ み せん たいけん しゅうらくさんさく

大島紬織り体験や三味線体験、集落散策など

Search forthe legendary
monster
Kemmunin Ukenson!

はくらんかい

博覧会

こうこ

れきし

しぜん

みんぞく

ひとめ

わ

しりょう

れき5

げん き

やかた

元気のでる館

おきなわりゅうきゅうこくさい し ぎ れいう けん そん

ようかい

宇検村で妖怪さがケンムンを探そう！
じょせい しんしょく4

かんきょうしょうあま み や せいせいぶつ ほご

環境省奄美野生生物保護センター

なんとうざつわえが沖縄・琉球国の祭祀儀礼をつかさどる女性の神職「南島雑話」にも描かれているアマミノクロウサギなどの史と文化が一目で分かります。

(ノロ)や奄美の希少野生生物の剥製等を展示。

希少な野生生物に関する展示を見ることができます。

住所：鹿児島県大島郡瀬戸内町古仁屋 1283-17
TEL：0997-72-3799

住所：宇検村大字湯湾 2937-83
TEL：0997-67-2261（宇検村教育委員会）

住所：大島郡大和村思勝字腰ノ畑 551 番
TEL：0997-55-8620(6) Setouchi town Library and Regional Center(5) Lifelong Learning Center Genki no Deru Yakata(4) Amami Wildlife Center

Visitors can learn about the history and culture of the island
at a glance from archaeological, historical, natural, folkloric,and other kinds of materials.

Visitors can see exhibits including materials related topriestesses responsible for ritual ceremonies,
as well as the stuffed rare wildlife of Amami.

Visitors can see exhibits related to rare wildlife,
such as the Amami rabbits.

考古、歴史、自然、民俗などの資料で「シマ」の歴しぶんか

あま み

きしょうやせいせいぶつ

瀬戸内町内で宿泊車で移動 (Move by car)

Stay overnight in Setouchi town

はくせいとう

Goal!

てん じ

き しょう や せい せいぶつ かん

てん じみ08