Keep the Ball Rolling
取り組みを継続してください2009 年 2 月 25 日受信

At Last! いよいよそのときです！
私たちには，持続可能で，安全で，クリーンなエネルギー生産の重要性を理解する，新しいリーダーシップが見え始めました。私たちの新大統領は，アメリカが新しいよりよい動力源を必要としていること，また，そのための取り組みを支援することをはっきりと公言しました。その好ましい効果が出始めています。一例を挙げると，ミシガン州には大きな車と多くの石炭プラントよりもきれいな空気が必要だ，と考えているグランホルム知事が，2 週間前に断固たる行動をとりました。彼女は化石燃料業界からの圧力に屈せず，果敢に全面的な新政策を発表しました。ミシガン州はこれからの 10 年間，再生可能な高効率エネルギー計画において主導的役割を果たします。詳しくは www.progressmichigan.orgをご覧ください。

Old Ways Die Hard 従来のやりかたは簡単に断ち切れません
新しい道を切り開く人々がいる一方で，それが可能であるにもかかわらず，どのような変化も望まない人々がまだいます。悲しむべきことに，そのことが今日アメリカで起きています。たとえば，フォード・ヨーロッパは 2009 年自動車ショーを終えたばかりですが，フィエスタ・エコネティックを呼び物にしました。4～5 人乗りのターボディーゼル・ファミリーカーで，CO2 超低排出ながら 65～75 マイル／ガロンの性能を実現しています。この車の値段は 24,000 ドルと手頃ですが，ヨーロッパでしか入手することができません！
ヨーロッパにとっては素晴らしいことでしょう。しかし，米国での販売を訊ねられてフォード・アメリカは，それは経営戦略的によくない，高すぎる，ディーゼル燃料を好まない
アメリカ人の気分を損ねたくない，などを引き合いに出し，それを否定しました。

Keep the Ball Rolling 取り組みを継続してください
私たちは皆，人類の歴史上，今が危機のときであること，また，エネルギーの使い方を変えなければならない時期をとうに過ぎていることを知っています。私たち一人ひとりが，これらの変化を起こすことに貢献することができます。皆様は，燃料効率のよい新車を今月中，あるいは今年中に買う予定がないかもしれません。しかし，新エネルギーに向かって進む指導者や会社を支援することにより，あなたはこれからの日々の中でこの取り組みを継続することができます。今日，あなたは個人として，新エネルギー装置を見出し世に出すことに努力しているオリオン・プロジェクトのような組織を，友人たちに知らせることができます。また，オリオン・プロジェクトに寄付をすることにより，本当に素晴らしい新エネルギー源で満ちあふれた未来に向け，取り組みを継続することができます。
----------------------------------------------------------------------オバマ大統領と議員にファックスで手紙を送り，議論にあなたの意見を反映させてください。そして，成立したばかりの景気対策法案の再生可能エネルギーに当てられる 800 億ド1

ルの少なくとも一部は，オリオン・プロジェクトの新しいエネルギー解決策に向けられるべきであることを彼らに知らせてください！
担当職員の募集
オリオン・プロジェクトでは，現在 2 つのポストを募集しています： 営業担当者と広報担当マネジャーです。詳細は http://www.theorionproject.org/en/jobs.html にあります。

（訳： 廣瀬 保雄）

2

差出人:
宛先:
送信日時:
件名:

"The Orion Project" <info@theorionproject.org>
2009年2月25日 4:49
Keep the Ball Rolling

Keep the Ball Rolling
At Last!
We are beginning to see new leadership that understands the importance of sustainable, safe, clean
energy production. Our new President has spoken clearly about America needing new and bettersources of power, and his willingness to support those efforts. The positive trickle down effect has
already begun. As just one example, two weeks ago in Michigan Governor Granholm, who realizes that
Michigan needs cleaner air, not bigger cars and more coal plants on the lake shore, took decisive action.
Despite pressure from the fossil fuel industry, she boldly announced sweeping new policies to makeMichigan a leader in renewable, efficient energy programs over the next 10 years. See
www.progressmichigan.org for more.
Old Ways Die Hard
While there are those stepping up to lead the way, there are still some who prefer not to make any
significant change, even when they can. Sadly, this is happening in America today. For example,
Ford Europe just completed its 2009 Auto show featuring the Ford Fiesta Econetic, a 4-5
passenger, turbo diesel family car that delivers 65-75 MPG with ultra low Co2 emissions. It is only
$24,000 and is available today-BUT ONLY in EUROPE! Great for Europe, but when asked about
selling it in the USA, Ford America said they will not sell it here, citing it as a bad business decision,
too expensive, and not wanting to offend Americans who do not like diesel as a fuel! See the car inthis YouTube video.
Keep the Ball Rolling
We all know this is a critical window of time in human history, and that we must make long overduechanges in how we use energy. Each one of us can contribute to making these changes happen. You
may not be going to buy a new fuel efficient car this month or even this year, but you can keep theball rolling in the days to come by supporting leaders and companies who move in the direction of
new energy. Today you can personally spread the word to your friends about organizations like theOrion Project that strive to find and bring forth new energy devices. And you can donate to theOrion Project to keep the ball rolling toward a future filled with truly wonderful new energy sources.

Add your voice to the discussion by faxing a letter to President Obama and your representatives to let them know that atleast part of the $80 Billion in renewable energy funding in the Stimulus bill just signed should go to new energy solutions
at the Orion Project!

Positions Available
The Orion Project is currently seeking applicants for two positions: an Operations Officer and a Public Relations
1

Manager. Details are available on our website.

Forward email
Email Marketing byThis email was sent to m560hiro@flute.ocn.ne.jp by info@theorionproject.org.
Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

The Orion Project | PO Box 4347 | Charlottesville | VA | 22905

2