第５８号 平成 19 年 5 月 15 日(財)水道技術研究センター会員 各位

水道ホッ トニ ュ ー ス(財)水道技術研究センター〒105‑0001 東京都港区虎ノ門 2‑8‑1
虎ノ門電気ビル２Ｆ
TEL 03-3597-0214, FAX 03-3597-0215
E-mail jwrchot@jwrc-net.or.jp
URL http://www.jwrc-net.or.jp「膜ろ過」及び「紫外線消毒」に関する世界の動向について
近年、水道水を経由したクリプトスポリジウム等の耐塩素性病原生物による水系感染症等への対応として、膜を利用した浄水技術や紫外線（ＵＶ）消毒技術が脚光を浴びています。特に、水道用の膜ろ過施設は、実用施設としての黎明期の段階から、本格的な大規模施設として世界各地において採用されるようになってきています。また、紫外線消毒施設（紫外線処理設備）も、地下水等を水源とする水道の耐塩素性病原生物対策として注目されています。
そこで、「ＭＦ/ＵＦ膜を用いた膜ろ過浄水施設」及び「紫外線（ＵＶ）消毒施設」について、インターネット等を通じて、世界における最近の動向をとりまとめてみました。
なお、できるだけ多くの情報を検索・収集したつもりですが、漏れや誤り等がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。

１．「ＭＦ/ＵＦ膜を用いた膜ろ過浄水施設」に関する世界の動向
北米を中心に膜ろ過浄水施設の大規模化が進展
最近、表流水や湖水を水道原水とする大規模な（ＭＦ／ＵＦ）膜ろ過浄水施設が世界各地で整備されるようになってきており、施設規模も数十万ｍ３／日のものが建設されるようになっている。
次の表は、大規模な「ＭＦ／ＵＦを用いた膜ろ過浄水施設」についてとりまとめたもので、北米を中心に膜ろ過浄水施設の大規模化が進んでおり、その規模も全て１０万ｍ３／日を超えるものとなっている。
世界の大規模なＭＦ/ＵＦ膜ろ過浄水施設

国名

位置

米国

Minneapolis（Fridley Plant）

カナダ

施設能力

稼働開始年

膜の種類

水源

備考

３６０２０１１年予定

ＵＦ

表流水

出典１Mississauga, Ontario

３０２２００６年

ＵＦ

湖水

出典２

シンガポールChestnut

２７３２００３年

ＵＦ

表流水

出典３

米国

Minneapolis(Columbia Heights)

２６５２００５年

ＵＦ

表流水

出典４

米国

Racine, Wisconsin

１８９２００５年

ＵＦ

表流水

出典５

米国

Thornton, Colorado

１８７．５

２００５年

ＵＦ

表流水

出典６

カナダ

Kamloops, British Columbia

１６０２００５年

ＵＦ

表流水

出典７

英国

Clay Lane

１６０２００１年

ＵＦ

地下水

出典８

ドイツ

Roetgen/Aachen

１４４２００５年

ＵＦ

貯水池

出典９

米国

San Joaquin, California

１３６２００５年

ＵＦ

表流水

出典 10（千ｍ３／日）−1/4−なお、米国ミネアポリス市は、既設のＵＦ膜ろ過施設（Columbia Heights、２６．５万ｍ３／日）に加え、３６万ｍ３／日規模のＵＦ膜ろ過施設（Fridley plant、２０１１年にフル稼働の予定）を建設することとしており、施設能力合計６２．５万ｍ３／日のＵＦ膜ろ過施設を有することとなる。
［出典一覧］
出典１：http://www.pall.com/news_articles_41493.asp
出典２：http://www.zenon.com/resources/case_studies/drinking_water/lakeview.shtml
出典３：http://www.zenon.com/resources/case_studies/drinking_water/municipal/chestnut.shtml
出典４：http://www.bv.com/news_3_publications/reports_3_studies/report_2.aspx
出典５：http://dnr.wi.gov/org/water/success/2006/racine.htm
出典６：http://www.zenon.com/resources/case_studies/drinking_water/thornton.shtml
出典７：http://www.zenon.com/newsroom/press_releases/2005/02182005.shtml
出典８：http://www.veoliawaterst.co.uk/en/cases/?case=3582：http://www.3valleys.co.uk/education/cleaning_aquifer_water.shtml#ultrafiltration
出典９：
http://www.techneau.org/fileadmin/files/Publications/Publications/Presentations/Workshop_NF_UF/Dautzenberg.pdf
出典 10：http://www.zenon.com/resources/case_studies/drinking_water/san_joaquin.shtml

２．「紫外線（ＵＶ）消毒施設」に関する世界の動向
米国ニューヨーク市が世界最大の紫外線消毒施設を計画
本年（２００７年）４月１２日、米国環境保護庁(EPA)及びニューヨーク州保健局（NYSDOH）は「ニューヨーク市の浄水処理（ろ過処理）導入を延期する決定（FAD：Filtration Avoidance
Determination For New York City）」案を公表した。この決定案に対するコメントは５月３１日まで受け付けられる。
なお、最初（第１回目）の FAD が１９９３年１月、第５回目の FAD が２００２年１１月に出されており、今回が第６回目（２００７FAD）となる。
ニューヨーク市の発表によれば、今回の決定案により「ろ過を必要としない」上質な水道水を有する米国内の５大都市の一つという状況が維持されることとなる。
今回のＥＰＡ提案はＦＡＤの１０年間延長（２０１７年まで）を承認するものであるが、もし、水道水の安全が保証できないとＥＰＡが判断した場合には、いつ何時にでも、ＥＰＡはニューヨーク市に対して「ろ過する」ことを要求できるとしている。
［FAD 案の概要］
EPA の発表によれば、
今回の FAD 案には水道水源保全等のための様々な内容が盛り込まれている。
まず、ニューヨーク市は、流域保全のため、その水道水源地域である Catskill/Delaware 流域の未開発地の取得を促進することである。この目的のため、今後１０年間に約３６０億円が充てられる。
また、土地の取得に加え、浄化槽の修繕・維持プログラム、既存の下水処理場の機能向上、新規の下水処理場の完成を含む、下水道イニシアチブの支援を続行する。さらに、EPA 及び NYSDOH の監視のもと、貯水池の濁度制御のための流域プログラムも実施される。
FAD 案には、このような水源保全の取り組みに加え、ニューヨーク市の紫外線消毒施設建設スケジュールも含まれている。Catskill/Delaware を水源とする水道水は、２０１２年８月までに紫外線処理を行うことが要求されている。そして、ニューヨーク市は、塩素消毒を補完するものとして、紫外−2/4−

線処理の導入を決定している。この追加的な消毒措置は、公衆衛生の向上に寄与するものとなる。
［紫外線消毒施設の建設］
FAD 案によれば、ニューヨーク市が計画している紫外線消毒施設は、本年１０月末までに紫外線構造物の契約公告を行い、２０１２年８月末までに全４系列のうちの２系列、同年１０月２９日まで４系列をフル稼働することとされている。そして、ニューヨーク市環境保護局（NYCDEP）は、４０mJ/cm2 の照射量で紫外線消毒施設の稼働を開始し運転しなければならないとされている。
［紫外線消毒施設の規模］
FAD 案では紫外線消毒施設の具体的な規模は明らかにされていないが、２００６年に開催された米国水道協会（AWWA）年次総会での発表論文（UV Disinfection for New York City − Bridging Designwith Operational Strategies）によれば、Catskill/Delaware 貯水池系の（ろ過をしていない）水を紫外線処理するため、施設能力２０．２億ガロン／日（≒７６５万ｍ３／日）の紫外線消毒施設の建設に向けて取り組んでいるとのことである。この紫外線消毒施設は、ニューヨーク市環境保護局によって運転され、「クリプトスポリジウムの９９．９％（３-log）不活化」で計画されている。そして、紫外線消毒のため、合計５６の大規模紫外線ユニット（うち５ユニットは予備）、１ユニット当たり４０百万ガロン／日（≒１５万ｍ３／日）が必要とされている。
（詳細は、参考４を参照）（参考１）米国環境保護庁（USEPA）発表資料（２００７年４月１２日）
http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/e87e8bc7fd0c11f1852572a000650c05/87409402700106
92852572bb0052a7e1!OpenDocument（参考２）ニューヨーク市発表資料（２００７年４月１２日）
http://www.nyc.gov/html/dep/html/press/07-09pr.html（参考３）DRAFT 2007 FAD（２００７年４月）
http://epa.gov/region02/water/nycshed/documents/draft_fad_041207.pdf（参考４）AWWA２００６年年次総会発表論文（ニューヨーク市の紫外線消毒）
http://www.cdm.com/NR/rdonlyres/EB81DD91-38EC-48AA-A993-2F08A81917B3/0/Strategiesfor
NYCUVDinsfectionProject.pdf［参考情報］ニューヨーク市以外の大規模な紫外線消毒施設の例○カナダ・大バンクーバー地域圏（the Greater Vancouver Regional District (GVRD)）
施設名：the Seymour-Capilano Water Filtration Plant
最大処理能力：475 百万ガロン／日（≒180 万 m3／日）
完成予定：2008 年（出典）http://www.gotoemerson.com/jsp/news/drelease.jsp?ReleaseID=3071○米国・シンシナティ市
施設名：the Richard Miller treatment plant
施設能力：240 百万ガロン／日（≒91 万 m3／日）
稼働開始予定：2011 年（出典）http://www.cdm.com/knowledge_center/case_studies/gcww_uv_facility_design_and_construction.htm−3/4−（注）ここで取り上げた膜ろ過浄水施設及び紫外線消毒施設の施設能力については、１ガロン＝3.785 ㍑で換算していることなどから、文献等によっては若干の差異があることをご了承ください。

（文責）センター常務理事兼技監

安藤茂‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

ＦＡＸでお届けしている皆様方へのお願い「ＪＷＲＣ水道ホットニュース」は、現在Ｅ‑メールまたはＦＡＸでお送りしておりますが、よりタイムリーに情報をご提供するため、将来的に配信方法をＥ‑メールに一元化したいと考えております。
本号をＦＡＸでお届けした皆様方のうち、次号以降の配信方法をＥ‑メールに変更しても宜しい場合には、（１） 現在の 配信先ＦＡＸ番号（２） 次回以降の 配信先Ｅ‑メールアドレス（３） （２）の配信先組織(部署)名、ご担当者名、連絡先電話番号
を、当センター ホットニュース配信担当 宛（jwrchot@jwrc-net.or.jp）にＥ‑メールでご連絡いただければ幸いです。
また、ご連絡いただいた個人情報は、当センターからのお知らせの配信業務以外には一切使用いたしません。

−4/4−