133000JKCAQ01

タカギ

混合栓施工説明書

蛇口一体型浄水器

水漏れで、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります

みず工房 コンバージェンス■施工前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
■ここに示した「安全上のご注意」は状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
■施工完了後、試運転を行い異常がないことを確認するとともに、取扱説明書にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。また、取扱説明書はお客様で保管いただくように依頼してください。
■給排水管工事は専門業者でお願い致します。

安全上のご注意

水 栓 及び 各 接 続 部は浮きや緩 み が な いように、しっかり固定してください。各接続部が確実に固定されていないと水栓が傾いたり、水漏れが発生するおそれがあります。

製品を落としたり、強い力や衝 止水栓にネジ式カプラを 高 水 圧 地 区 では 減 圧 弁を設撃を与えたりしないでください。 取り付けた際 、接 続 部な 置してください。
どから水漏れがないことを確認してください。
ネジ式カプラ減圧弁

しっかり固定！

※設置条件参照

製品を安全に正しくお使いいただく前に施工前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく設置してください。

絵表示について注意

IL

製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

警告
注意 この表示を守らずに誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う危険が想定されている内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
この表示を守らずに誤った取り扱いをすると、人が死亡、または重傷を負う可能性が想定されている内容を示しています。

記号は、してはいけない「禁止」内容を示しています。

銅管を曲げる際は、銅管が固定具（金属部分）付近で折れ曲がらないよう指を添えるなどしてゆるやかに曲げてください。

定期的に止水栓取り付け箇所や給水管、給湯管との接続箇所の点検がされていないと、水量調節や万一の漏水発生時に発見が遅れるおそれがあります。各接続
箇 所 の 確 認 が 行なえない 場
合は、確認しやすい位置に点検 が できる窓（ 点 検 口 ）を設置してください。

固定具

タンクレス仕様施工完了後は、水栓及び各接続部から水漏れのないことを確認してください。

冬期に施工完了し、お客様にお引き渡しするまでの間、凍結による破損が予想されますので、水抜きなどの予防処置を行ってください。
（ 水栓に水抜き構造のあるものは水を抜いておいてください）

記号は、触れてはいけない「接触禁止」を示しています。

記号は、必ず実行していただく「強制」内容を示しています。

警告

部品の確認

・本品は屋内設置用です。屋外では使用しないでください。・修理技術者以外の人は、水栓本体内部を分解しないでください。
・必ず製品に付属の部品を使用して施工してください。・この説明書に記載された項目以外は分解・改造しないでください。

付属品

やけどをするおそれがあります
湯水を逆に配 管しないでください。

※仕様によっては、付属しない部品があります。

他所の水栓の使用などにより水 給湯に蒸気を使用しないでくだ
圧変動が起こり、湯を使用中に さい。
湯温が急上昇することがあります。

湯側の配管には手を触れないでください。

施工完了後、お客様の目につくよう、水栓の近くに置いてください。
※吊り下げ袋は仕様により付属しない場合があります。

タグ

蒸

水

やけどや家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります

湯水注意
故障の原因になります
給湯温度は60℃以下で使用してください。60℃を超える高温でご使用になると浄水カートリッジが破損し、浄水器としての性能を維持できなくなる場合があります。

水漏れで、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります
新設の場合、水栓を取り付ける前に、給水側・給湯側配管内のゴミなどを完全に洗い流してくだ
さい。

保護材：
浄水器部の取り付け前まで、はずさないでください。

パッキン（内蔵）

Ｃリング

ホースストッパー

本体部

タグ

固定プラグ用キャップ

ビス

セパレートユニット
固定プラグ※タンクレス仕様には付属しません。

六角レンチ
（4㎜）

止水栓

施工説明書

水受けボックス※タンクレス仕様には付属しません。

取扱説明書 泡沫アダプター

タグ

ネジ式カプラ

上面施工ユニット

その他

60℃以下

逆止弁付き
水抜き継手

タグ

PEパッキン

品質表示タグ：
施工完了後、本体に取り付けておいてください。

パッキン
（内蔵）

ワンタッチ
カプラ

準備する部品

逆止弁付き水抜き継手（寒冷地仕様のみ）
は水抜き以外の目的で開けないでください。また、湯側の水抜きをする場合は、事前に湯側で吐水して、高温の湯が出ないことを確認してから水抜きを行ってください。

気水 栓・付 属 品

湯寒冷地仕様のみ

吊り下げ袋

浄水器部

水量調整及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓を必ず用意してください。
※ネジ規格はG1/2です。

止水栓（例）※品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。

設置条件■給水・給湯圧力範囲は動水圧0.05MPa〜静水圧0.75MPaです。この圧力範囲内でご使用ください。推奨圧力は静水圧0.2MPa〜0.3MPaです。給水圧力が静水圧0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁で静水圧0.2MPa程度の適正圧力に減圧してください。但し、給湯圧力は給水圧より高くならないように設定してください。

■水圧条件■給水・給湯配管は最短距離で配管し、配管には必ず保温材を巻いてください。

※給水圧力と給湯圧力は圧力差が少ない程、温度調節が容易になります。
※水道水の飲用基準に合格した水をお使いください。温泉水など異物を多く含む水には使用できません。

1.施工方法

②本体部のレバーハンドルの位置を【図1】の状態にし、上面施工ユニットに差し込みます。
（※このとき、湯/水両方の銅管を内向きに束ねるように幅を狭めてから差し込みます）●上から見たときの本体部の向き【図1】
銅管幅を狭めて上 面 施 工 ユ ニットに通します。

＜ポイント＞①上面施工ユニットに通りやすいように銅管を狭める。
②正面から見て、本体部のレバーハンド
ル がやや斜め後ろに向 いた状 態にして差し込む。

1-❷上面施工ユニットの取り付け●上から見たときの銅管の位置●キー式①ロックス（赤いひも）側のボルトをはずし、固定具を180°回転させます。

ボルト

注意

●シンク下の止水栓

ロックス（赤いひも）は切らないでください。
そ の 後 の 施 工 ができなくなります。

固定具

止水栓

②取り付け穴にいれます。
取り付け穴

ロックス（赤いひも）③ロックス（赤いひも）を引っ張り、固定具の位置を合わせます。
【③-1】
はずしたボルトを挿入し、軽く締め込みます。
【③-2】
【③-1】

天板

ロックス（赤いひも）

【⑤-2】
六角レンチ

正面

上 面 施 工 ユ ニットの方向に注意してください。

※タグは本体部を天板に固定後、取りはずしてください。

フレキシブルホースを引き出して、ワンタッチカプラを左図の位置にする。

注意

正面
六角レンチ（4㎜）※上面施工ユニットに本体部を差し込む際、ワンタッチカプラが図の位置にないと、上面施工ユニットに通らず施工できません。

●施工前や、施工途中に銅管ガイドがはずれた場合は、銅管（湯水混合）に取り付けてください。

ブレードホース（水側）

銅管ガイド

PEパッキン

上面施工ユニットを正しく取り付けないと本体部の固定強度が低下し、本体部にガタが発生する不具合の原因となります。

注意

天板に本体部を取り付ける際、不安定な場合は「あて木」などで補強を行ってください。

※寒冷地仕様の場合
ワンタッチカプラはフレキシブルホースに接続されていません。接続方法は1-❻寒冷地仕様の場合をご参照ください。

ネジ部

上面施工ユニット

銅管（湯側）
銅管（湯水混合）銅管（水側）
正面

銅管ガイド

破損の原因となります
セパレートユニット固定プラグを締め込んだ状態で向きの調整をしないでください。

固定プラグ用キャップ
本体部を固定したあと、固定プラグ用キャップをハメ込んでください。

※銅管ガイドは、銅管から取りはずさないでください。

1-❹止水栓にネジ式カプラを取り付ける①ネジ式カプラの C リングをはずし、 ②止水栓にネジ式カプラを取り付けます。
「ゆるむ→」方へ回します。
※ネジ式カプラは平行ネジ（Gネジ）です。

銅管（湯水混合）正面

フレキシブルホース※本体部を固定したあと、銅管ガイドを図のように止まるところまで下に引っ張ってください。

※タグは天板に本体部固定後、取りはずしてください。

黒ナット

上面施工ユニットに取り付ける。
【 ①-1】

ワンタッチ
カプラ

注意

フレキシブルホース

【①-3】

正面

●上から見たときの銅管の位置

上面施工ユニットに本体部をかぶせたあと、ネジ穴にセパレー
トユニット固定プラグを六角レンチ（4㎜）で締め込んで、本体部を固定してください。

引き出す 【①-2】

ワンタッチカプラ

レバーハンドル正面

セパレートユニット
固定プラグ

正面

【①-4】

本体部を正面（レバーハンドルが真横になる）に戻して 最 後まで差し込む。

④セパレートユニット固定プラグで本体部を固定します。 ⑤セパレートユニット固定プラグで本体部を固定したあと、（ 本体部に浮き本体部に浮きがないよう注意してください。
がないよう注意してください）固定プラグ用キャップをハメ込みます。
(微調整の際は、セパレートユニット固定プラグをその後、フレキシブルホースを下に引き出してください。
少し緩め調整し、調整後は増し締めしてください）①上面施工ユニットにPEパッキンを取り付けます【①-1】。その後、フレキシブルホースを引き出し【①-2】、ワンタッチカプラを図の位置にします【①-3】。また、ワンタッチカプラの位置を維持するためタグを図の位置に付け替えておきます【①-4】。
タグ

【図2】

正面

1-❸本体部の取り付け

フレキシブルホースを引き出すとタグも一緒に動くので、図の位置に付け替える。

正面●上から見たときの本体部の向き＜ポイント＞
ワンタッチカプラが上面施工ユニットのネジ部の位置まできたとき、本体部の向きを正面に戻し、最後まで差し込む。

ボルト

ブレードホース（湯側）
75°※台座部に30°から15°毎にミゾをつけています。
60°
このミゾを目安に角度を45°30°
ふって蛇口を取り付けることができます。
（キッチンのコーナーに取り付け穴があるタイプ） （上から見た図）③ワンタッチカプラが上面施工ユニットのネジ部の位置まできたとき、レバーハンドルの位置を【図2】の状態にし、本体部のネジ穴と上面施工ユニットの凹部を合わせて最後まで差し込みます。

【③-2】

固定具

【⑤-1】

正面

背面注意

⑤上面施工ユニットを手前に押し当てた状 態で、六 角レンチ（ 4 ㎜ ）でボ ルトを左右均等に締めます。
【⑤-1】
さらに六角レンチを横にして、ボルトを1回転増し締めし、上面施工ユニットを確実に固定します。
【⑤-2】

上面施工ユニット④ 取り付け穴 の 手 前に当たるまでずらして芯を合わせてください。

ずらす

銅管（湯水混合）銅管（水側）

配管部の止水栓などにより通水を止めて、水抜きを行います。 取り付け穴に上面施工ユニットを差し込み、固定します。
●マンションなどの中高層住宅の止水栓ボックス

レバーハンドル

正面

銅管（湯側）

1-❶水道配管の止水栓を閉め水抜きを行う●ハンドル式

レバーハンドルをやや 斜 め 後ろに向 けた状態で差し込むと入りやすい。

ネジ式カプラ※止水栓がテーパーネジ(Rネジ)の場合は、テーパーネジ（Rネジ)用アダプターを使用してください。

水漏れのおそれがあります
Cリング

平行ネジにはシールテープを巻かないでください。
止水栓にネジ式カプラを取り付けた際、充分にネジ式カプラが締め込まれているか確認してください。

ネジ式
カプラ

止水栓

ネジ式カプラの中のパッキンが脱落していないか確認してください。

パッキン【要確認】
通常仕様・・・逆止弁あり
寒冷地仕様・・・逆止弁なし
逆止弁1-❺ 銅管（湯側・水側）を曲げてネジ式カプラとブレードホースを接合する①銅管（湯側・水側）を取付面から60〜70㎜の位置で曲げます。

注意②銅管（湯水混合）を正面からみて15°右に曲げます。

銅管を曲げる際の注意点

水漏れで、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります

25〜35（参考値）④Cリングをネジ式カプラの青色の溝にハメ込みます。

CリングタグCリングタグは全施工完了後、取りはずしてください。

ネジ式カプラ赤いシール③銅管にワンタッチカプラをカチッと音がするまで確実に差し込み引っ張ってはずれないことを確認する。
④Cリングを取り付けたあと、フレキシブルホースを引っ張ってはずれないことを確認する。

注意 水漏れのおそれがあります

フレキシブルホース、水抜き継手、ワンタッチカプラの接続には適切な工具を使用し、締め込み後は充分に締め込まれているか確認してください。

レバーハンドルが閉じていることを確認してから、配管部およびシンク下の止水栓（湯側・水側）を開けます。

①①ブレードホースの折れに注意してください。
ブレードホースを最小曲げ半径（６０㎜）よりも小さく曲げて使用すると、ブレードホースが折れることがあり、折れた部分で早期破壊を生じる可能性があります。施工時には最小曲げ半径（６０㎜）よりも小さく曲げないように、注意してください。
②ブレードホース端面から極端に屈曲して、施工しないでください。
③ブレードホース同士の不要な接触は避けてください。外部補強層の摩耗による外傷でブレードホースの性能が劣化するおそれがあります。

①

1-❼水道配管の止水栓を開ける

注意 水が出なくなるおそれがあります
ブレードホース(湯側・水側)の施工上の注意点

ワンタッチカプラの中のパッキンが脱落していないか確認してください。
パッキン

フレキシブルホース

ブレードホースを白い線の位置まで差し込んでいる。
ネジ式カプラの青色の溝にCリングがはまっている。
赤いシールが見えない位置まで黒ナットが下がっている。

Cリング③③ネジ式カプラの赤い 黒ナット
シー ル が 見えなくなるまで黒ナットを締めます。

完成図②逆止弁付き水抜き継手にワンタッチカプラを取り付ける。

②逆止弁付き水抜き継手※パッキン内蔵15°②④ワンタッチカプラ※パッキン内蔵30〜40（参考値）

ブレード
ホース

逆止弁付き水抜き継手の中のパッキンが脱落していないか確認してください。
Cリング
パッキン
（赤色）

銅管
（湯水混合）

固定具②ブレードホースを白い線までネジ式カプラに白い線差し込みます。

①フレキシブルホースに逆止弁付き水抜き継手を回して取り付ける。
③

銅管(湯水混合)の曲げ位置
取付面から90(参考値）

銅管を曲げる際は、銅管が固定具（金属部分）付近で折れ曲がらないように指を添えるなどして、ゆるやかに曲げてください。

銅管(湯側・水側)の曲げ位置
取付面から60〜70(参考値）寒冷地仕様の場合（逆止弁付き水抜き継手）②③

半径60㎜以上

R60以上

1-❽浄水器部を取り付ける前に給水管内のゴミなどを洗い流す
レバーハンドルを吐水状態にして手前・奥に振り、給水・給湯管内のゴミなどを完全に洗い流してください。
その後レバーハンドルを止水状態にしてください。

せまい注意

奥（湯）

R60以上

レバーハンドル取り付けの間隔がせまく、標準のブレードホースが屈曲してしまう場合、４００㎜タイプまたは５８０㎜タイプのブレードホースを用いて屈曲しないよう、図の様に取り付けてください。

吐水が飛び散らないよう注意してください。

手前（水）フレキシブルホース先端の保護材をとりはずします。

1-❾浄水器部を取り付ける
1-❻フレキシブルホースを吐水口側の銅管(湯水混合)に取り付ける①フレキシブルホースをシンク下に引き出し銅管(湯水混合)に接続してください。

漏水の原因となります

必ず【手順①】〜【手順②】に従って、Cリングをワンタッチカプラに取り付けてください。
【手順①】

フレキシブルホース銅管（湯水混合）

下に引く

ワンタッチカプラ

1-❿水受けボックスを設置する場合

250

通常仕様の場合

寒冷地仕様の場合

ホースストッパー位置
ホースストッパー

B90

注意：設置位置 A には天板の厚みが含まれています。

注意

フレキシブルホースのセッティングの仕方

天板

設置位置一覧表

床面

①

【手順②】

①銅管にワンタッチカプラをカチッと音がするまで確実に差し込んだあと、フ銅管
Cリングレキシブルホースを引っ張ってはずれないことを確認します。
②Cリングをワンタッチカプラに取り付けます。Cリングの取り付けは、必ず確認
ワンタッチカプラと銅管を接続した
ゆるめるな確認
あとに行ってください。先にCリング
水漏れの恐れありを取り付けるとワンタッチカプラを銅管へ接続できません。Cリングを取り付けたあと、フレキシブルホースを引
フレキシブルホースをワンタッチフレキシブル下に引っ張り確認する。 っ張ってはずれないことを再度確認
カプラホースします。
（接続が不完全な場合、漏水の原因となります）〈シンク下での水受けボックス、ホースストッパー設置位置の目安〉
A

グリップ

フレキシブルホースの長さ 設置位置 A ホースストッパー位置 B
通常仕様
寒冷地仕様

1100㎜

340㎜

385㎜

1100㎜

370㎜

435㎜

②③

●水漏れ事故防止のため、当社製水栓金具「みず工房」以外のものに取り付けないでください。
●水栓本体のスパウトから水が多量に入った際には、水受けボックスを取りはずし、滞留水を捨ててください。●フレキシブルホースが最も引き出された状態で、
フレキシブルホースの最下端が水受けボックスから外に出ないように、ホースストッパーの位置を調節してください。●変形するおそれがあります。
４０℃以上にならないような場所に設置してください。

②浄水器部のグリップを持って締め付けナットにまっすぐ入れます。
締め付けナット注意

浄水器部は斜めに取り付けないでください。浄水器部 側 の ネジ 山 が削 れて故 障や 水漏れの原因になります。

浄水器部
フレキシブルホースグリップ①締め付けナットを引っ張り、ネジ部のミゾが見える状態にします。

締め付けナット③締め付けナットを固定して浄水器部のグリップを回転させて取り付けます。

注意

締め付けナット

ミゾ

フレキシブルホースを回転させて取り付けるとホースがねじれ、故障の原因となります。

締め付けナット

ホースストッパーを取り付ける

フレキシブルホースをはさみ込みます。
ホースストッパー

設置位置一覧表（タンクレス仕様）
フレキシブルホースの長さ ホースストッパー位置

ストッパー位置

完成

通常仕様
寒冷地仕様

1100㎜

385㎜

1100㎜

435㎜

【取り付け上の注意】

浄水器部の引き出しすぎにより、フレキシブルホースが元の位置に戻らないおそれがあります。
フレキシブルホースが元の位置に戻るように、引き出し長さをホースストッパーで調節してください。

ホースストッパー④ホースストッパー

フレキシブルホース

壁2.取り付けが終わったら

床

フレキシブルホースが水受けボッ 調節した位置でフレキシブルホース マーキングした位置にドライバーでビ 水受けボックスの穴をビスにクスの 中に収まるように水 受 け を抜き、ビス取り付け位置を図のよ スを取り付けます。ビスは水受けボック 通します。
ボックスの高さを調節します。
うにペンなどでマーキングします。 スの厚み分残して締め込んでください。

フレキシブルホースの収納と水受けボックスの取りはずし方

⑤

【収納】

フレキシブルホースを 【取りはずし】収納します。

② 左図のようにして水受けボックスを持ち上げ（①）
手前に引いて（②）
取りは① ずします。

壁
水受けボックスを下に引いて固定します。

スパウトを左右に動かして浄水器部の引き出し、収納を数回行い、正常に戻ることを確認してください。スムーズに出し入れ出来ない場合は、フレキシブルホースが給水・給湯の銅管部や、水受けボックスに干渉している可能性があります。位置を調整してフレキシブルホースの通る空間を確保してください。

2-❷止水栓で吐水量を調節する

使用時、水側全開および湯側全開のときの吐水量が最適となるように水側・湯側の2つの止水栓を調節してください。
【上から見た図】

フレキシブルホースレバーハンドル

床1-⓫ホースストッパーを取り付ける
完成【取り付け上の注意】

浄水器部の引き出しすぎにより、フレキシブルホースが元の位置に戻らないおそれがあります。
フレキシブルホースが元の位置に戻るように、引き ホースストッパー出し長さをホースストッパーで調節してください。
なお、水受けボックスをご使用の場合は、フレキシ フレキシブル
ブルホースが最も引き出された状態で、フレキシブ ホースルホースの最下端が水受けボックスから外に出ない 水受けようにホースストッパーの位置を調節してください。 ボックス

ホースストッパー

2-❸各接続部の水漏れがないかをチェックする
施工完了後は、配管接続部、ネジ式カプラおよび水栓から水漏れのないことを確認してください。

レバー
ハンドル

2-❹本体部がガタついていないかをチェックする

施工完了後、本体部にガタつきがある場合は、固定プラグ用キャップをはずし、六角レンチ（４㎜）でセパレートユニット固定プラグを増し締めしてください。増し締めしたあと、本体部に固定プラグ用キャップをハメ込んで目隠しをしてください。
六角レンチ（4㎜）

タンクレス仕様の施工の仕方
銅管(湯水混合)を曲げて、フレキシブルホースが止水栓に接触しないようにする
1. 銅管（湯水混合）を正面からみて10°右1. ■正面

固定プラグ用キャップ

2. ■側面※銅管（湯水混合）の曲げ位置
取付面から90（参考値）に曲げます。
※銅管を曲げるときは、折り曲げ位置に注意してください。銅管ガイドが銅管からはずれ、フレキシブルホースがスムーズに取り扱えない可能性があります。

20〜30（参考値）

5〜10（参考値）

2. 銅管（湯水混合）を正面からみて5°奥に曲げ、止水栓や他部位に接触しないようにします。

※フレキシブルホースの出し入れを繰り返して、止水栓および他部位に干渉しないことを確認してください。
※寒冷地仕様も同様に行ってください。

銅管（湯水混合）10°

止水栓マーク

スパウト

ホースストッパー位置は1-❿の〈シンク下での水受けボックス、ホースストッパー設置位置の目安〉を参照してください。

フレキシブルホースをはさみ込みます。

1-❿設置位置一覧表参照

2-❶引き出し・収納がスムーズに行えるか確認する

5°

2-❺シンクから吐水口がはみ出ないかをチェックする
施工完了後は、シンクから吐水口がはみ出ないか確認してください。

施工完了後、品質表示タグは本体に取り付けておいてください。

吐水口

固定プラグ用キャップ

免責事項

以下の事項にて発生した損失や損害に対して株式会社タカギは一切責任を負うものではないことをあらかじめご了承ください。ご利用はお客様の責任で行っていただきますようお願いいたします。
1. 施工説明書などに基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・改造などに起因する不具合。
2. 建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）など製品本体以外の不具合に起因する製品の不具合。
3. 電気・給水などの供給で指定された以外の環境に起因する故障および損傷。
4. 自然現象や住環境に起因する結露、染み出し・かびなどの現象。
5. 水道に関する国の基準（水道法）に定められた飲料水の水質基準に適合しない水を給水したことに起因する不具合。

■アフターサービスについて 破損した部分の交換や設置、使用上のご不明な点など、本商品に関する事柄は、当社までお問い合わせください。
■商品に関するお問い合わせは
タカギ・コミュニケーションセンター

通話料
無 料

24 時間電話受付（年中無休）

http://www.takagi.co.jp/