２０１５年３月

NPO FILIPINO NAGKAISA

Nagkaisa NewsNo. 5

平成26年度浜松市委託ハロハロ日本語教室 修了式
平成26年度浜松市委託ハロハロ
日本語教室は、3月14日無事修了式を執り行いました。公益財団法人浜松国際交流協会より竹村局長にご列席賜り子どもたち一人一人に努力賞を手渡していただきました。子どもたちの顔には日本での学校生活を一年がんばることができた充実感とうれしさがあふれていました。いつもナガイサに協力してくれた保護者のみなさん、そして一生懸命勉強の手助けをしてくださったボランティアのみなさん、本当にありがとうございました。心より感謝いたします。

（左）ハロハロのボランティアさんとお話をすることは、子どもたちにとって地域の日本人と交流する貴重な経験にもなります。（右）フィリピンのみんなが集まれば……もちろんサロサロ（みんなで食事をすること） 修了式後の交流会では保護者の手作り料理が並びました。

青年の教室
平成26年度フィリピノナガイサ独自事業（一部HICE助成金）で行われた青年のための日本語教室も先月修了式を迎えました。この教室は学齢期を超えて来日した青年（15歳から19歳）を対象とした日本語教室です。青年の中には仕事をしたいという青年も日本での進学を目指す青年もいます。この教室は日本での将来に悩む青年の進路相談に応じ、必要な支援を行うことを目的としています。1月以降は定時制高校入学を目指す青年の支援がいよいよ佳境となりました。作文指導や本番さながらの面接指導などが熱心に行われました。特に日本の中学校を経ないで進学を目指す青年にとって「面接」はなじみがなく、マナーやていねいな受け答えの仕方を事前に練習することは大変重要なことです。

PAGE 1

２０１５年３月

NPO FILIPINO NAGKAISA
バヤニハン日本語教室

湖西教室

バヤニハン日本語教室

天竜教室

１月 １８日 ~ ３月１５日 (日曜日) ５回

文化庁委託バヤニハン日本語教室が、はじめて湖西で行われました。湖西国際交流協会（ＫＯＫＯ）が場所を無償で貸してくださいました。ご協力ありがとうございました！湖西には日本語や日本の生活にとても関心が高い奥さんたちのグループがあります。そのグループを中心に女性ばかりが集まり賑やかで活発なクラスになりました。テーマはていねいな自己紹介、電話のマナー、社会保険、職場でのコミュニケーションでした。5

平成26年度文化庁委託バヤニハン日本語教室天竜クラスも先月無事終了しました。西鹿島駅の近くにあるフィリピン人の集住地区から日本語教室を開催してほしいというリクエス
トが以前より寄せられており、今回の教室開催となりまし

回だけでしたが、学習者のリクエストに基づく厳選したトピッた。地元の自治会（県営浜北団地）の皆さんには集会所を無クでした。

償で貸し出していただきました。ありがとうございました。
税金や社会保険のこと、ゴミ出しのルール、学校の年間行事(有)伸栄総合サービスの社労士さんに社会保険の仕組みについて学びました。

バヤニハン日本語教室

湖西教室などたくさんのことを勉強しました。最終回のテーマは「防災」。団地から第一避難所までみんなで歩き、経路を確認したり危険な場所をチェックしたりしました。

修了式

平成26年度文化庁委託バヤニハン日本語教室「バイリンガル指導者・日本語ボランティア養成講座」

4回目は学習院大学の金田智子教授をお招きしました。バイリンガル講師とモノリンガル講師のそれぞれの長所を生か
修了式は3月15日に行われました。短いクラスでしたが、みすこと、また学習者のニーズをしっかりとらえ「役に立っんな関心をもって一生懸命頑張りました。修了式の日にはＫＯた」という実感を与えるような取り組みについて学びまし

ＫＯの隣の教室で行われている「にほんごカフェ」さんを見学た。フィリピノナガイサもバヤニハン日本語教室での取り組しました。バヤニハンが終了したのち、次のステップとして他みを紹介しました。の日本語教室に進んでほしいという願いからです。湖西のみなさん、これからもがんばってください！

PAGE 2

２０１５年３月

NPO FILIPINO NAGKAISA☆Nagkaisa Bulletin☆
①在東京フィリピン大使館出張領事サービス
パスポートの更新や出生届などがここ浜松でできる貴重なチャンスです。フィリピノナガイサではＨＩＣＥと協力してこの領事サービスを浜松に招致しています。申請はすべて事前予約制です。予約をしている方は当日レターパックをお忘れなく（一人につき一つ必要です）。

シリーズ最後となる5回目の講師は常葉大学の清ルミ教授。テーマは「外国人住民との距離を縮めるための活動とトレーニング」でした。相手の言いたいことをよく聞いてことばを引き出すことや相手の文化に興味を持つことの大切さなど、日本語ボランティアとして活動するうえでの心構えについて学びました。
4回目・5回目を通して市内で活動する多くの日本語教育関係者や日本語ボランティアに興味を持
つ地域のみなさんからたくさんの参加がありました。受講後には自身の活動を振り返るよい機会となったという声が多く聞かれました。

②

FM Haro 76.1
フィリピノナガイサは毎月第一日曜日の夜6時10分より、地元ラジオ局FMハロー！の「アミハマ・ファミリア」に出演しています。ナガイサスタッフによるフィリピンについての楽しいおしゃべりをぜひ聞いてみてください。

「HICE グローバルフェア」
2月15日、浜松国際交流協会（ＨＩＣＥ）主催、第5回はままつグローバルフェアが行われました。会場となったクリエート浜松では一日中たくさんのイベントが行われ、多くの来場者でにぎわいました。フィリピノナガイサは「ダンス・楽器多文化体験」と「写真で語る私の歴史〜今までの私とこれからの私〜」、「活動紹介ブース」に参加しました。ハロハロ教室や青年教室の子どもたちが、ココナッツの殻を使ったマグララティックダンスを披露し、見学者と一緒に楽しく踊りました。
「写真で語る私の歴史」にはスタッフの一人が出場しました。フィリピンでの幼少期から学生時代の貴重な写真や、慣れない異国での苦労話には国境を超えた共感をもたらしたようでした。見に来てくださったみなさん、ありがとうございました。

PAGE 3

２０１５年３月

NPO FILIPINO NAGKAISA
会費・寄付に支えられています。

会員数：１１７

理事長：☆中村グレイス☆平原エテル☆半場和美☆小粥エリザベス☆杉山ダーリン☆鈴木エバ

☆高井マリ

☆田中寛美

副理事長：

スタッフ：

☆ダリア

団体会員の皆様（50音順）☆湖西国際交流協会☆斉藤ジェイビー☆有限会社 伸栄総合サービス☆セルヴィツーレストラン☆浜松綜合法律事務所☆浜松バスケットリーグ☆平本良一事務所☆株式会社ワールドエアーサービス

監

事ヘルナンデス

☆松本義一

☆山浦優子

☆吉田佐織

：

税理士法人祖父江会計事務所☆湊☆AT-1 Universal Driving Academy

黎明健一郎

編集後記
おしゃべりボランティアさん募集「バヤニハン日本語教室」でおしゃべりボラン

N P O法人フィリピノナガイサは、一般ティアさんを募集しています。ボランティア未経験

財団法人企業経営研究所より、2014年者・日本語教育について勉強したことないという方、度国際交流功労賞を受賞いたしました。在住フィリピン人の地域への定着と良好な関係の構築、また子ども支援大歓迎です。などを2 0年推し進めてきた歴史を評価していただきました。今後もスタッフ一丸となって、浜松のフィリピン人コミュニティーの自主自立のために邁進して参ります。

おしゃべりボランティアさんとは教室に来る生徒さんと毎回授業で取り上げるトピックについて日本語でおしゃべりをしたり、ノートを見たりしてくれるボランティアさんのことです。

☆フィリピノナガイサ会員のご案内☆

＜年会費＞

会員特典

賛助会員

大賛助会員

子ども： 1,000円① オリジナルネームカードをプレゼント！

賛助会員団体② フィリピノナガイサが主催するイベントが無料、または割引になります。

人： 4,000円

一口：10,000円＜お問い合わせ＞
Tel : 080-4308-8380（中村090-9175-8380（山浦③ フィリピノナガイサの活動中、もしくは往復の途中で事故にあった場合、保険が受けられます。

タガログ語）
日本語）

Mail : filipinonagkaisa@yahoo.co.jp
アドレス：http:// filipinonagkaisa.org/

PAGE 4