%.$ç7/2+).'ç3934%-32ç%"&2çç%"32çç%"&!&ç2çç%"32çç%"&!&ççççç3IMULTANEOUSçMACHININGçOFççRODçENDSçççççUSINGçCHAMFERINGçHEADSç2çç%"&>da0RR^\_[XbW\T]cbU^ah^da1T]TUXc).BDIJOJOHCPUISPEFOETNJNVMUBOFPVTMZ.JOJNJ[BUJPOPGTFUVQUJNFT
1SPWFOBOEPQUJNJ[FE MBOHVBHFOFVUSBMPQFSBUPSHVJEBODF*NQPSWFEXPSLJOHDPOEJUJPOTEVFUPTBGFUZJOTUSVDUJPOTBOE
FMFDUSPOJDPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT$&DPNQMJBOUJOUFHSBUJPOPGQSPUFDUJWFEFWJDFTJOUIFCBTJDNBDIJOF0QUJPONPCJMFWFSTJPO&#'&#4BSFQMVHJOPOCBJTDNBDIJOF"EWBOUBHF.BDIJOFDBOCFPQFSBUFEXJUIBOEXJUIPVUFOEQSPDFTTJOH&#'PS&#4DBOBMTPCFPQFSBUFEPOBOPUIFSNBDIJOFPGUIFTBNFUZQF QSPWJEFEUIBUUIFCBTJDNBDIJOFT
BSFFRVJQQFEXJUIQMVHJOPQUJPOçççç3IMULTANEOUSçMACHININGçOFçRODçENDSçUSINGçGRINDINGç#".çGRINDINGçROLLSçANDçççççBRUSHESç/PTION ç2çç%"3 ç41B4]Sf^aZX]VbhbcT\U^aSTQdaaX]VcWTTSVTb^]Q^cWa^ST]Sb'RINDINGçUNITSçWITHç#".çGRINDINGçROLLSçWITHçHIGHçDURATIONS çOPTIONALçGRINDINGçBELTSç/PTIMIZEDçUSABILITYçDUEçTOçSHORTENEDçTRANSPORTçDISTANCE/PTIONALçBRUSHçSTATIONçANDçINTERMEDIATEçSTATION

4154]Sf^aZX]VbhbcT\U^abX\d[cP]T^dbRWP\UTaX]V^UQ^cWa^ST]SbQhRPaQXSTcX__TSRWP\UTaX]VWTPSb3EPARATEçDRIVESçFORçFEEDçANDçCLAMPING çWHICHçALLOWSçDIFFERENTçCHAMFERS çFEEDçRATESçANDçROTATIONALçSPEEDSçONçRODçENDS0OSSIBILITIESçOFçENDçWORKINGççCHAMFERSç ççª çROUNDçCHAMFER ç
FACING çTIPçONçREQUEST/PTIONçINTERMEDIATEçSTATIONç çINSTALLATIONEXTENSIONçCANçNOWçBEçREALIZEDçWITHOUTçDISMANTLINGçTHEçCHAMFERINGçUNITçONçTHEçLEFT HANDçSIDEETabX^]R[P\_X]VS^]TQh_]Td\PcXRRh[X]STabçççç%NTRANCEçVERSIONçWITHçANçOUTPUTçOFçUPçTOççPIECESçPERçMINUTEETabX^]R[P\_X]VS^]TQhT[TRcaXRRh[X]STabçççç/UTPUTçUPçTOççPIECESçPERçMINUTEçççç2EDUCEDçSET UPçTIMESçANDçOPTIMIZEDçOPERABILITY
çççç/PTIONçSHORTçLENGTHçç ççMM!F058>Bç0RECISIONç-ACHINERYçFORç7IREçANDç4UBE

çççç'RAPHICALçOPERATORçGUIDANCEç%"3ççççªççªçFACING çROUND çTIPçCHAMFERçONçREQUESTç%"&[ [[1UALITY ç2ELIABILITYçANDç%FFICIENCYçnç7!&)/3ç%NDç7ORKINGç3YSTEMS=Tf3TUX]XcX^]^U?a^SdRcXeXch05&(IGH SPEEDçCHAMFERINGçMACHINE çWITHçINFINITELYçADJUSTABLEç
3TRAIGHTENINGçMACHINESçCOMBINEDçWITHçCHAMFERINGçUNITçFORçMECHANICALçMAINçDRIVEçPRODUCINGçCHAMFEREDçWIREçSECTIONSç4HEçDIRECTLYçATTACHEDçCHAMFERINGçUNITçCANçBEçVARIABLYçUSEDçANDçISçHIGHLYçEFFECTIVEç!UTOMATICçSEPARATIONçOFçRODSçFROMçMAGAZINE#LAMPINGçOFçWIREçRODSçDURINGçTHEçCHAMFERINGçPROCESS4HEçRODSçEJECTEDçBYçTHEçSTRAIGHTENINGçMACHINE çAREçPARALLELYç&ASTçORçREGULAR çFEEDçSPEEDçFORçCUTTINGçHEADSALIGNEDçANDçSTOREDçINçAçMAGAZINE#HAMFERINGçOFçTHEçBARçENDSçWITHçCARBIDE TIPPEDçCHAMFERINGHEADSçªª çFACINGçANDçTOUNDçCHAMFERçONçREPUEST%"32ODçLENGTHçSTEPLESSLYçADJUSTABLEçUSINGçAçHANDWHEEL!çFEEDINGçUNITçFEEDSçTHEçRODSçSYNCHRONOUSLYçWITHçTHEçCUTçOFç!DJUSTABLEçSPEEDçOFçTHEçCHAMFERINGçSPINDLEçBYçMEANSçOFTHEçSTRAIGHTENERçINTOçTHEçTRANSPORTçBELTç4HEçRODSçPASSçBYçFREQUENCYçCONVERTERSOMEç#".çGRINDINGçROLLSçWHICHçPROVIDEçTHEçTWOçDEBURRED
/PTION çRODçENDSç4HEçGRINDINGçBURRçCANçTHENççBEçREMOVEDçBYçBRUSHES%"&&EEDINGçUNITSçLIFTçTHEçRODSçOUTçOFçTHEçMAGAZINEçANDçPOSITIONçANDçCLAMPçTHEMçINçACCORDANCEçWITHçTHEçCYCLEçOFçTHEçSTRAIGHTENINGçMACHINEç4HENçTHEçRODçENDSçAREçCHAMFEREDçBYçTHEçCARBIDE TIPPEDçCHAMFERINGçHEADSçççç!&ç@dP[Xch&ORçMOREçTHANççYEARS çTHEçNAMEçOFç7!&)/3çHASçBEENçSYNONYMOUSçWITHçHIGHESTçQUALITY çSAFETYçSTANDARDSçANDçTECHNICALçINNOVATIONSçINçTHEç'ERMANçMACHINEçMANUFACTURINGçINDUSTRYAT[XPQX[Xch3TRICTçQUALITYçCONTROLS çSTATE OF THE ARTçPRODUCTIONçSYSTEMSçANDçMANYçYEARSçOFçEXPERIENCEçGUARANTEEçTHATçYOURçINVESTMENTçISçSAFEçINçHOURçHANDSçç/URçGLOBALçSERVICEçNETWORKçENSURESçHIGHçAVAILABILITYçOFç7!&)/3çMACHINERY4UUXRXT]Rh(IGHçPRODUCTIONçOUTPUTçANDçAçLONGçSERVICEçLIFEçWILLçSAVEçMONEYçANDçSHORTENçTHEçAMORTIZATIONçTIMEçOFçYOURçINVESTMENT

F058>Bç%NDçWORKINGççççCTRW]XRP[SPcPA!"41B

7IREçDIAMETERç ççMMç2-çç çç.MM§#UTTINGçLENGTHSçMM    WITHçADDITIONALçINTERMEDIATEçSTATIONS

A"%41Bç ççMMç    /UTPUTçOFçRODSçPERçMINUTEMAXçMAXçCTRW]XRP[SPcPA"%415A"%1415A#$415

A#$1415

7IREçDIAMETER
2-çç çç.MM§ç ççMMçç ççMMçç ççMMçç ççMMç2[P\_X]VS^]TQh_]Td\PcXRRh[X]STab#UTTINGçLENGTHSçMM çWITHçADDITIONALçINTERMEDIATEçSTATIONS                 /UTPUTçOFçRODSçPERçMINUTEMAXçMAXçMAXçMAXç2[P\_X]VS^]TQhT[TRcaXRRh[X]STab#UTTINGçLENGTHSçMMWITHçINTERMEDIATEçSTATIONS ç                 /PTIONçSHORTçLENGTHçVERSIONçMMç çç çç çç ç

/UTPUTçOFçRODSçPERçMINUTEMAXçMAXçMAXçMAXç

CTRW]XRP[SPcP

05&

7IREçDIAMETER
2-çç çç.MM§ ç ç çMMç#UTTINGçLENGTHSçMM   /UTPUTçOFçRODSçPERçMINUTEMAXç/PTION

F058>B06
3ILBERBURGSTRAEçç2EUTLINGEN ç'ERMANY0HONEç ç ççç ç&AXç ç ççSALES WAFIOSDEWWWWAFIOSCOM?aTRXbX^]<PRWX]TahU^aFXaTP]SCdQT
0ICTURESçMAYçDIFFERçFROMçAGREEDçSCOPEçOFçDELIVERYçnç3UBJECTçTOçTECHNICALçCHANGESç ç¥ç7!&)/3ç!'ç%"3%"&çenç ç#8