Disyembre,2021～ Enero 2022

タガログ語

Pampulikong Asosasyong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Lungsod ng Kawasaki

Hapones / Ingles / Intsik / Korean / Tsosen / Espanyol/ Portugis / Tagalog/Biyetnamis / Taylandes /Indonesian / Nepali / madaling Nihonggo

Makikita rin sa HP ng Asosasyon https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒211-0033 2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************【Petsa】
Disyembre 18, 2021(Sabado)、１４：００ ～ 1４：４０【Kabayaran】LIBRE【Limita】２０ katao Disyembre 1３(Lunes)takdang araw 【Pamamaraan】Mag email lamang【Nilalaman】Ibahagi kung paano gugulin ang mga Pasko o Bagong Taon sa iyong bansa【 Mga benepisyo ng pakikilahok 】 Ang mga kalahok na sumagot sa talatanungan ay
makakatanggap ng recipe ng pagluluto ng Pasko o Bagong Taon
【Matatawagan】Pandaigdigang Asosasyon sa Lungsod ng Kawasaki
Telepono：０44-455-8811

e-mail：soudan39@kian.or.jp

Paliwanag sa pagpasok sa Elementarya
para sa mga batang konektado sa ibang bansa「Anong klaseng lugar ang elementarya sa Japan?」「 Hindi ako nakakaintindi ng nihonggo, kahit na pumunta ako sa isang
paliwanag, hindi ko maintindihan ...」atbp.Sasagutin namin ang iyong mga alalahanin at
tanong tungkol sa pagpasok sa elementarya. Ipapaliwanag namin sa paraang maintindihan,ang tungkol sa buhay paaralan sa Japan at mga bagay na dapat ihanda bago magpasukan,
habang pinapanood ang kwento ng dating punong-guro, video at guidebook (na may rubyat multilingual). Makikita ang mga detalyadong nilalaman sa homepage at mga leaflet.
Petsa：Enero 29,２０２２（Sabado）１３：３０～1６：００
Lugar：Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki
Tumawag：Punong tawagan ０４４－４３５－７０００
Direkta sa tagapayo： ０４４－４５５－８８１１
E-mail ：soudan39@kian.or.jp (Parehistro para sa Paalaga, taga-Saling wika)(Dapat makita) Para sa mga tagahanga ng
komiks at mahilig sa wika ！Nakasalin sa iba't ibang wika ang sikat na
Japanese komiks sa buong mundo. Nasa Ingles, Danish, Italyano,Aleman, Espanyol, atbp.Sa silid-aklatan ay mayroon kaming mga
komiks na,"Dragon Ball", "NARUTO", "Yu-Gi-Oh!" At "Captain Tsubasa".
Mangyaring pumunta at bumisita. Ang aklatan ay matatagpuan
sa ika-2 palapag ng Sentrong Pandaigdig sa Kawasaki.

"Holiday Emergency Clinic". Pediatric emergency centerMga pista opisyal sa katapusan ng taon at Bagong Taon
Mga paksang medikal：Internal na gamot at pediatrics
Araw ng paggamot： Linggo, mga pampublikong pista opisyal, katapusan ng taon at Bagong Taon Disyembre 30,
2021 (Huwebes) -Enero 4, 2022 (Martes) 9:30～11:30 13:00～16：00（※Maaaring mag-iba ang mga oras ng pagtanggap, tumawag muna kung nais tumanggap ng paggagamot）

Notasyon ng Klinika sa Hapon at sawikang Tagalog(Nanbu shouni kyuubyo senta)
Nanbu Sentrong emerhensiya Pang-bata( Nasa loob ng Kawasaki-Munisipal Ospital)
Pang-emerhensiyang klinika ng Kawasaki
Kawasaki kyuujitsu-kyukan shinryoujo)
Pang-emerhensiyang Klinika ng Saiwai（Saiwai kyuujitsu kyuukan shinryoujo）
Pang-emerhensiyang klinika sa Nakahara(Nakahara kyuujitsu kyuukan shinryoujo)(Chubu Shouni Kyuubyo Senta)
Chubu Sentrong emerhensya pang-bataPang-emerhensiyang Klinika ng Takatsu(Takatsu kyuujitsu kyuukan shinryoujo)
Pang-emerhensiyang Klinika ng Miyamae(Miyamae kyujitsu kyuukan shinryoujo)
Pang-gabing pang-emerhensiyang klinika ng
Tama (Tama kyuujitsu yakan kyuukanshinryoujo)
Sentrong Emerhensya Pang-bata ng Hokubu(Hokubu shouni kyuubyo senta)
Pang-emerhensiyang Klinika ng Asao
(Asao kyuujitsu kyukan shinryoujo)

Telepono/PurokKagawaran044-233-5521
Purok ng Kawasaki

Tanggapan・Oras ng Pagamot
Mula 5:00 ng hapon hanggang 8:30ng sunodna umaga .24 oras na tanggapan .

044-211-6555
Purok ng Kawasaki
044-555-0885
Purok ng Saiwai
044-722-7870
Purok ng Nakahara044-733-5181
Purok ng Nakahara
044-811-9300
Purok ng Takatsu
044-853-2133
Purok ng Miyamae044-933-1120
Purok ng Tama
044-933-1120
Purok ng Tama
044-966-2133
Purok ng Asao

Tuwing gabi mula 18:30 hanggang 23:00(Nihon Ika Daigaku Byo-in) Musashi Kosugi

Tuwing gabi mula 18:30 hanggang 22:30 (Internalna pagagamot/Naika )6:30 pmhanggang
5:30 am pagtanggap（Pediatriks）

Impormasyon Pang-Emerhensiyang Medikal（24 oras ）, hindi kasama ang patnubay sa ngipin at konsultasyon samedisina）

Tel.044-739-1919**********************************************************************************
MAYROON NG ONLINE NA KONSULTASYON SA ZOOM！May reserbasyon sa HP
Huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin kung mayroon anumang mga katanungan o problema (Libre).

＊Oras ng Konsultasyon: ９：００-１７：００( bukas kahit tanghalian )＊Direktang matatawagan Tel. ０４４-４５５-８８１１
Wala mang tagapayo sa wikang namamahala,gagamitin ang telepono
Sa taga-salin upang suportahan ang wika ng pagpapayo.
WikaAraw

WikaArawIngles

Lunes ～ Sabado

IntsikLunes ～ Sabado

Portugis

Martes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkoles

Korea・Tsosen

Martes・Huwebes

Tagalog

Martes・Miyerkoles

BiyetnamMartes・Biyernes

Taylandes

Lunes・Martes

Indonesya

Martes・Miyerkoles

NepaliMartes・Sabado＊Libreng Konsultasyon sa administratibong taga-sulat o Gyosei-shoshi（Ang Konsultasyon ay nasa wikang hapon, maaring magpareserba ng taga-saling wika）
Petsa： Disyembre 19, 2021（Linggo） Enero 16, 2022 Oras：14：00～16：00
Lugar: Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki ２F Silid Kooperatibo

Pahina patala sa
Online Konsultasyon

Kawasaki
Pandaigdigang
Asosasyon HP