第 29 回 中学生大使派遣事業

フッドリバー体験記

2013.3.15 〜 3.25

いつまでも、あなたの大切な思い出でありますように…

回中学生大使人が、３月

15

米国オレゴン州フッドリバーを訪問してきました。

生徒たちは文化や言語の違いを乗り越えて、はるか１万キロ離れた大地で友情をはぐくみ、多くの大切なことを学び、忘れられないたくさんの思い出を作りました。

今月号では、そのフッドリバーでの様子と中学生大使の体験記をご紹

介します。

6

2013年（平成25年）
６月号

第

20

日から 日間の日程で、姉妹都市の

29

11                                                  中学生大使フッドリバー体験記

フッドリバーへ行って田沢駆

ぼくはフッドリバーに行って心に残ったことが３つあります。

ぼくのホスト フ ァ ミ リ ー
安田 悠悟

ぼくのホストファミリーは優しくて、フッドリバーの思い出
安田 一平

ぼくがフッドリバーに行って思った

フッドリバーに行って

大山 将和

ぼくはフッドリバーに行って印象にフッドリバー

川村 修平

今回のフッドリバー訪問は、ぼくに優しさです。ホストファミリーの皆さ

一つ目は、フッドリバーの人たちのに着いてからやりたいことばかり考えリバーに向かう飛行機の中では、現地

とても楽しみにしていました。フッド

とって初めての海外経験ということで、んは、ぼくをいろいろな観光スポット

残っていることが２つあります。

日本人の場合、たとえば街中であいことは、アメリカの人はフレンドリー

さつをしても、小さい声であいさつがおもしろい人たちでした。
遊びに連れて行ってくれました。また、ていました。

さにも驚きました。連れて行ってくれにかく大きく、売っている商品の大きアメリカのショッピングセンターはと

二つ目はショッピングセンターです。

シングをやっていて、サンドバックにジョーダンのお兄さんは、キックボク

タ ー で 遊 ん だ り し て 楽 し か っ た で す。

ョーダンのお姉さんとは、ゲームセンやサッカーをしました。それから、ジ学校では、ジョーダンの友達とバスケ

り、 ヤ ギ に エ サ を あ げ た り し ま し た。

息子のジョーダンとはゲームをした

また、食事については訪問する前かができました。

今回の訪問をとても楽しく過ごすこと

リ ー が 優 し く 迎 え て く れ た お か げ で、

ホームステイ先では、ホストファミ

もうれしかったです。

くらいのあいさつを返してくれ、とてと、聞いているぼくが恥ずかしくなるが、アメリカの人は大きな声で「ハロー」

倍以上ありました。しかし、実際に食ガ ー の 大 き さ が 日 本 の も の に 比 べ て、人は食べる量が多いためか、ハンバーーでした。そのほかには、アメリカのれたのは３日間だけで、あとはシャワ

ムステイのうち、ちゃんと湯船に浸か入る習慣がないためか、９日間のホー習慣です。アメリカでは毎日お風呂に二つ目は、アメリカの人たちの生活

笑顔を返してくれました。

ト ロ ー ル 中 の 警 察 官 に 手 を 振 っ た ら、でおにごっこができるくらいまで上達転んだりして苦戦しましたが、みんなースケートに乗ったことです。最初はートで楽しかったです。

て遊びました。かなり本格的なゴーカセンターへ行って、ゴーカートに乗っホストファミリーとファミリーファン

い ま し た。 次 の 日 は 休 日 だ っ た の で、は、すごく大きくて、ヤギも飼育してお世話になったホストファミリーの家

なんだなということです。

お母さんの料理はとてもおいしかったに連れて行ってくれました。また、パたホストファミリーからはドーナツをら気になっていて、アメリカだから油べてみると、味は日本の方がおいしかお父さんは、ぼくをいろんな場所に

くは、外国へ行くことはおろか県外へ返ってくるくらいが普通だと思います

一つ目は日本から出たことです。ぼ出かけることも少ないので、今回のフです。

買ってもらい、ホストファミリーの優キックしたりパンチしたりするところで揚げた料理や肉料理がたくさん出てったです。

フッドリバーに着くと、その日にホッドリバー訪問は、とてもわくわくししさを感じました。

を見せてくれて、とてもかっこよく思くると思ったのですが、実際に食べた

また、フッドリバーに行く機会があ

今回、ぼくがこのフッドリバー訪問△ホームステイ先の家族と一緒にホストファミリーとのコミュニケー

しました。

ほかに楽しかったことは、ローラ

ストファミリーと会いました。ぼくが三つ目は歓迎会です。ぼくは二人羽えました。ぼくもやらせてもらったの料理はヘルシーなものや日本では見たました。飛行機に乗ったときは不思議

織の発表をしたのですが、予想以上にですが、とてもおもしろかったです。

ことがないものばかりで驚きました。

今回、フッドリバーを訪問できたこな感覚になりました。

評価が高く、ほっとしました。

るならば、このホストファミリーの家

ションについてですが、ホストファミとは、ぼくにとって貴重な経験となりリーがゆっくり話してくれたので会話

で 学 ん だ こ と は、 笑 顔 を 大 切 に す る、ということです。このことを忘れない

フッドリバーは、ホストファミリーのように心がけていきたいです。

に遊びに行きたいと思いました。

人たちもみんな優しくて楽しいところました。この経験から学んだことをこなので、将来また行ってみたいです。

△現地の学校にてまた機会があれば、お世話になったもできました。

ホストファミリーと会いたいです。

No.632

広報つるた

7

れからの生活に活かしていきたいです。

△マルトノマの滝で△ホストファミリーと一緒にギターを弾きました△ホストファミリーと一緒に観光地巡りをしました中学生大使フッドリバー体験記②

ホストファミリーの優しさ

須郷 大地
ぼくは期待と不安を胸にフッドリバ

フッドリバーで感じたこと

佐藤 翔哉

ぼくは、今回のフッドリバー訪問で

言語の壁

小山内 海

今回のフッドリバー訪問で心に残っきるだろうか、といろいろなことを考んな家だろう、英語でちゃんと会話でストファミリーはどんな人だろう、どッドリバーに向かう飛行機の中ではホ

業の進め方には驚いたとともに、とてせんでした。ただ、問題を班で解く授もノートを使って授業を受けてはいまードを使って説明せず、生徒の皆さんです。日本とは違って内容を黒板やボ

一つ目は、中学校訪問の授業の風景

苦労しましたが、自分の英語が通じた

かったです。言語の壁があることには授業もあり、内容を理解するのは難し

や「リーディング」という読み書きのました。ほかにも、スペイン語の授業るため、聞き慣れない英語には戸惑い

ひ し ひ し と 伝 わ っ て き ま し た。 ま た、語を理解しようとしてくれ、優しさがーの皆さんは、ぼくたちの不慣れな英の皆さんも、ぼくと初めて会った時でい人ばかりでした。ホストファミリー

現が豊かでフレンドリーで明るく優し性格です。フッドリバーの人たちは表

二つ目は、フッドリバーの人たちのすが、一緒にスポーツをして遊んだ途

ミュニケーションがとれなかったのでともできず、中学校の生徒とうまくコした。それまでは英語で会話をするこさんとサッカーやバスケをして遊びまんが気さくに話しかけてくれ、一緒に中学校訪問では、現地の生徒の皆されました。その心配りには本当に感謝ェスチャーを使いながら会話をしてく

端、言語の壁を越えたコミュニケーシ

また、昼休みには中学校の生徒の皆

いろいろな観光地へ連れて行ってもらも、気さくに話しかけてくれたり、ジ

授業はもちろんすべて英語で行われえていました。

もにぎやかな授業でおもしろかったでたことは中学校訪問です。

フッドリバーに着くと、ホストファ

瞬間は本当に嬉しかったです。

感じたことがあります。

ミリーの皆さんは、ぼくを笑顔で優しす。

ーに向けて、日本を出発しました。フ

く迎えてくれました。ホストファミリ

い、とてもお世話になりました。

サッカーをしたり、とても楽しく交流

リバーの人たちのおかげで楽しく過ご

今回の訪問は、明るく優しいフッド

今回のフッドリバー訪問で得たことはあるわけではないと思います。ぼくが英語がわからないから、言語の壁がョンがとれたような気がしました。
リ ン グ や ロ ー ラ ー ス ケ ー ト や ス キ ー、

せました。機会があれば、また行ってしました。
ダウンタウンの自由散策などもとてもうことです。

「言語の壁は超えることができる」といすることができました。他にも、ボー

楽しい思い出となりました。今回の訪みたいです。

問でいちばん感じたのは、フッドリバ
ーの人たちの優しさと温かさです。ぼ△訪問先の中学校（フッドリバーミドルスクール）

くたちを本当の家族のように優しく迎えてくれたホストファミリーには本当に感謝して い ま す。
今回の訪
問は一生
忘れるこ
とができ
ない貴重
な経験と
なりまし
た。

△訪問先の学校の生徒と△ホストファミリーと③①レイ・ヤスイ氏の墓前に献花して全員で合掌。
「あなたのおかげで鶴田は今でもフッドリバーと国際交流を続けることができています」と。
②ルイス＆クラーク大学を訪問。木立随学先生らと対面。
③ウェルカムパーティーで。
「ようこそ！鶴田の皆さん！」とフッドリバーの皆さんは鶴田町からの訪問団を温かく歓迎してくれました。

①

8

2013年（平成25年）
６月号

中学生大使フッドリバー体験記

フッドリバーに行って行って良かったフッドリバー

フッドリバー訪問での思い出

ァミリーの中学校を訪問したのですが、した。最初のうちは、うまく英語が聞ーションをとり、交流を深めることでは、とにかく英語を使ってコミュニケ

心に残ったこと

驚 か さ れ た こ と が い く つ か あ り ま す。

き取れるか、理解できるか不安ばかり

心の広さを実感

まず、日本の学校のような朝の会はなでした。しかし、そんな不安もホスト

千葉 愛美

今回のフッドリバー訪問で楽しかっ
まずは、フッドリバーの人たちも含く、すぐ授業に入ったのですが、午前ファミリーが温かく迎えてくれたおか松山 奈央

たことは、ホストファミリーと一緒にめ、現地の人たちは明るく、フレンド

中は５時間、午後は２時間の授業時間

一戸 香那

ぼくにとって今回のフッドリバー訪「ジャストダンス」というゲームをしてリーであったことです。ダウンタウンでした。その間、生徒の皆さんがお菓

涼問は、日本との違いをたくさん知るこ
遊んだことです。カーリーレイジェプを歩いている時など、街を歩いている

坂本とができた貴重な経験となりました。
センやワンダイレクションの曲でダン

人たちがわたしたちに気付くと「どこ金沢 瑠加

もっとも驚いたこと、ぼくのホスト
スをしました。１回目にやったときは、毎日が楽しいことばかりでした。そげであっという間に消えていきました。

わたしのフッドリバー訪問での目標

ファミリーが通っている中学校を訪問
わたしと一緒にホームステイした紘乃子を食べながら授業を受けている様子

今回のフッドリバー訪問でホストフした時にあります。授業時間は日本のから来たの？」と笑顔で話しかけてき今回のフッドリバー訪問で心に残っ学校よりも長いのですが、授業中におがすごくダンスが上手で３連勝しまし

や、先生の許可もなく立ち歩いている

たことが２つあります。

菓子を食べている生徒もいて、その自てくれて、とてもうれしかったです。

ファミリーと過ごした時間です。ホスの中でも、私の一番の思い出はホスト

た。ホストファミリーのアンナもアリ様子には驚きました。

由な授業の光景を見て驚きました。

二つ目は、ホストファミリーとＤＶ

トファミリーとはアメリカ版のすごろ

ソンもダンスが上手で、わたしはなか

Ｄを見たことです。セリフは英語ばか

心に残っていることは、ホストファな か １ 位 に は な れ な か っ た の で す が、

ま た、 心 に 残 っ た こ と が あ り ま す。

ミリーと過ごした時間です。一緒にご作 っ た り、 買 い 物 を し た り し ま し た。

くやトランプ、そしてカップケーキをホストファミリーは写真を撮ることがそれはホストファミリーの家に泊まっ

くつろいでいると、サプライズでケー

好きで、たくさん思い出の写真を撮っりでしたが、内容はだいたい理解できキが出てきました。ケーキにはメッセてくれました。

最 後 に は わ た し も ３ 連 勝 で き ま し た。

したが、どれもおもしろかったです。

ージが書かれていて、とても感動しま

はんを食べたり、ゲームをした時間はまた、フッドリバーの食べものがす

わたしは今回フッドリバーに行くこした。本当にうれしかったです。ケーた 夜 の こ と で す。 夕 食 を 食 べ 終 わ り、

ごくおいしくて、ついつい食べ過ぎてとができて、とてもよかったと思ってました。その日から毎日ＤＶＤを見まを聞き取れないぼくのために、ゆっく

しまいました。日本に帰ってきてからこれが１番の思い出です。

りと話してくれた心配りからは、ホスは痩せようと頑張っています。

楽しかったです。また、なかなか英語

トファミリーの優しさを感じました。

時からわたしに優しく接してくれまし人たちの心の広さです。初めて会った

今回学んだことは、フッドリバーのに、 わ た し は な り た い と 思 い ま し た。

てくれたフッドリバーの人たちのよう何も知らないわたしたちに優しく接し

た く さ ん の こ と を 教 え て く れ ま し た。

家 族 の よ う に わ た し に 接 し て く れ て、かしていきたいです。

した。この経験をこれからの人生に活や優しさをたくさん学ぶことができま

フッドリバーへ行って、文化の違いました。

キは甘く、日本のケーキとは少し違い

人に感謝をしたいです。

研修期間や訪問の間、お世話になった

フッドリバーの人たちはとても優しいます。ホストファミリーの人たちは

日本とは文化や言語が違っても、フッた。そのため、とても現地の環境にとこの経験を活かして、いろんなことに今回のフッドリバー訪問でいろいろ

ドリバーの皆さんは笑顔で温かく接し

け込みやすかったです。日本では感じ挑戦していきたいです。

た 経 験 は 一 生 の 思 い 出 に な り ま し た。

かったです。たくさんの人と交流できてくれました。今回の経験が役立つ時られないフッドリバーの人たちの心の△ホストファミリーと過ごした時間は一生の思い出にな こ と を 経 験 す る こ と が で き ま し た。

は、これからたくさんあると思います。

広さを実感しました。できることなら△サプライズで出されたケーキ

このような経験をさせてくれた皆さん、

No.632広報つるた

9ば、またフッドリバーに行って、お世△ホームステイ先の家族とピース話になったホストファミリーの皆さんに会いたいです。
△ホストファミリーの写真は宝物です

ありがとうございました。

△ホストファミリーのお父さんと中学生大使フッドリバー体験記

フッドリバーで学んだこと小野晶

わたしは、フッドリバー訪問で学んフッドリバーでの思い出

神成 紘乃
わたしのフッドリバーでの思い出は、

笹森 飛鳥

フッドリバーでの思い出

玉井日奈子

わたしはフッドリバーで最高の思い

感謝の気持ち澁谷 留菜

わたしはフッドリバーで多くの体験

フッドリバーでの思い出

わたしはフッドリバーに行って、心いちばん心に残ったことは、ホストは緊張してとても一日が長く感じましくできるかとても不安でした。一日目に話せるか、ホストファミリーと仲良したりできることに驚き、効率が良くするだけで色が変わったり、文字を消コンと連動していて、ボードをタッチ

つもわたしたちのことを気にかけてくです。ホストファミリーの皆さんはい

三つ目はホストファミリーの優しさました。

手に伝えられるようになりたいと思い

もっと英語を勉強してもっと簡単に相に伝わったときは、とてもうれしくて、しさです。一生懸命考えてやっと相手

二つ目は英語が伝わったときのうれた。

なんとか会話をすることができましう。大好き」、アンナには「おもしろく

分かりやすく説明してくれてありがと

アリソンには「英語を訳してくれたり、したいことを伝えることができました。

てきた電子辞書で勉強して、英語で話たしたちも応えたくて、日本から持ってくれたりしました。その気遣いにわ

携帯電話を使って英語を日本語に訳しーのアリソンやアンナ、ママ、パパがと思いました。でも、ホストファミリ

やったらこの気持ちは伝わるんだろう」

Ｓ」など簡単な英語しか話せず、「どうました。黒板がなかったことも驚きま何人かで一緒に座って授業を受けていのに、アメリカでは一つの大きな机にした。日本では、一人一人に机がある

カの中学校の違いを見ることができまっています。そこでは、日本とアメリ

ミドルスクールに行ったことも心に残それから、フッドリバーの中学校の間でした。

ーションの大切さを実感させられた時

本語に訳してくれました。コミュニケ

は、わたしたちがわからない英語を日られない光景に文化の違いを感じまして、とても驚きました。日本では考え食べながら授業を受けている様子を見

髪型も規制はなく、授業中にお菓子を

アメリカの学校の違いでした。服装もわたしが一番驚いたことは、日本とでの会話はとても苦労しました。

き取ることができなかったため、英語っている英語ではなかなか通じず、聞しかったです。普段、学校の授業で習じめて英語が通じたときはとてもうれ話ができるようになってきました。はゲームをしているうちに、少しずつ会

この体験から学んだことをこれからーと別れるのはつらく悲しかったです。

くれました。大好きなホストファミリ

り、おいしいごはんを毎日食べさせて変なのに、遊びに連れて行ってくれた

く迎えてくれました。仕事もあって大的でした。

です。特にハンバーガー、ピザが印象

ならないくらい量も多く、大きかった

売り物は、日本のものとは比べものにて便利だと思いました。

は、授業に使うホワイトボードがパソ

まず、フッドリバーの中学校訪問でファミリーとの思い出です。ホストフた。でもホストファミリーがフレンド

出を作ることができました。

何もかもが不安で、英語も全然話せなァ ミ リ ー の 皆 さ ん は と て も 優 し く て、リーに話しかけてくれたり、みんなでをしてきました。初めは、英語を上手

一つ目は英語の難しさです。相手にくて大変でした。そんなわたしたちを楽しかったです。わたしたちの片言のに残ったことがたくさんあります。

伝えたいことがあっても、英語で伝え
優しく迎え入れてくれたのがホストフ

英語を理解しようとしてくれ、さらにホストファミリーと過ごした時間です。

ることが難しくて苦労しました。それァミリーでした。初日は「 Ｋ」「ＹＥ

だことが３つあります。

でも、自分が知っている英語を使ってれて、とてもうれしかったです。たくて、いつもみんなを楽しませてくれてした。でも、中学校の生徒のみんなはで の ホ ー ム ス テ イ を 体 験 し ま し た が、

私は今回、初めて親元を離れて外国い出となりました。

ないものであり、一生忘れられない思が伝わったときの喜びは、何ともいえ多くの人に伝えていきたいです。英語

ホストファミリーは、わたしを温か

ショッピングセンターやスーパーのさん迷惑をかけてしまいましたが、最ありがとう」と伝えることができまし

後まで嫌な顔をせず、お世話をしてくた。

た。

れたホストファミリーの皆さんには本ほかにも、たくさん楽しかったこと

多くのことを学びました。この経験をホストファミリーのおかげで、フッドリバーではいろんなことを学び、いがありました。今回、フッドリバーに

今後の生活に活かしていきたいです。

当に感謝をしています。わたしもあんろんなことを吸収できました。一緒に行くことができてよかったと思いまし△ホストファミリーのみんなが大好きです

な風に心の広い人になりたいです。
この経験をこれからの生活に活かし△またフッドリバーに行ってみたいた。またフッドリバーに行きたいです。

過ごした期間はわたしにとって一生忘△大好きなホストファミリーとれられない宝物です。

△ホームステイ先のホストファミリーとていきたいです。そして、たくさんのかけてくれました。

すごくフレンドリーで、気さくに話しO

人たちに伝えていきたいです。

△優しいホストファミリーと10

2013年（平成25年）
６月号

中学生大使フッドリバー体験記

フッドリバーでの思い出

敦賀 美穂
わたしはフッドリバーに行って、た
くさんの人とふれあうことができまし

フッドリバーの思い出

斎藤 羽蘭

わたしはフッドリバーに行って思い
出がたくさんできました。

倫子

すべてのできごと
すべての人に感謝

引率教諭
原
カナダでの一年間の留学から帰国す
年。アウトドアスポーツのメッカ

る途中に寄ったフッドリバー。あれかができ、たくさん遊ぶことができ、中ミリー以外の人とも友だちになることて い た。 観 光 客 向 け の 素 敵 な ホ テ ル、となったフッドリバーは大きく変わっら

ホストファミリーが明るく歓迎してく

ダウンタウンのおしゃれな店・・・。

まずは中学校訪問です。ホストファれ、その不安はすぐになくなりました。
学校訪問だけでも楽しい思い出がたくた。 最 初 は 不 安 で い っ ぱ い で し た が、初日のウェルカムパーティーでは、よさんできました。

ーの皆さんは笑いながらも、上手だっ衣装を忘れたわたしにホストファミリ

踊ったのは、ある意味心に残りました。

れてしまい、白のＴシャツ、短パンでてもらいました。バレエは曲に合わせやバレエの練習の見学にも連れて行っ

ポリンをして遊んだり、ショッピング

さん遊んだことも思い出です。トラン

それから、ホストファミリーとたくてくれた。

わたしを「全然変わらない！」と迎えい た。 し か し、 リ バ ー ス さ ん 夫 婦 は、

なつかしい家は少し改装され変わってとなるリバースさん夫婦も白髪となり、９年前のわたしの結婚式以来の再会

さこいソーランを踊るのに、衣装を忘たよと言ってくれたのでうれしかったていろんな練習をしていて、足の指が地元のサーモンのフライとビールに舌

わたしは生徒と離れ、映画を観たり、です。

で衣装を忘れて、白のＴシャツ、短パ

また、初日のウェルカムパーティー

どこを訪問しても、とても丁寧にわた

透析センターや消防署などを訪問した。

鼓を打ったり、中野教育長とは、人工クールに行ったことです。スクールのンでよさこいソーランを踊ったこともとても痛そうでした。

生徒は、みんなフレンドリーで先生もしたちをもてなしてくれた。

一番楽しかった思い出は、ミドルス

おもしろい人ばかりでした。特に、二楽しい思い出です。

を吹かせてもらいました。生徒のみん

楽しい思い出がたくさんできたのでよ

今回のフッドリバー訪問は、とても

ら・・・くやしい」という思いを感じ語が通じてうれしい！」「もっと話せた

今回の旅は、生徒たちにとって「英日目の音楽の授業では、クラリネット
なから「上手だ」と褒めてもらえてう
かったです。

は、生徒たちの英語学習のモチベーシ

させてくれる経験となった。この経験

れしかったです。

ョンとなるであろう。これからの彼らくやしかったことは、なかなか自分の英語が通じなかったことです。これ△リバースさん夫婦との久しぶりの再会の変化が非常に楽しみだ。

No.632

広報つるた

11

17

からは英語で会話ができるように、も△たくさんの友だちができました

っと英語の勉強をしていきたいです。

△お菓子を作ったのも思い出です

フッドリバーの皆さん、 お元気で！！
また会えることを楽しみにしています。