The Procter & Gamble Company
Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi: İstehlakçılar üzrə Məxfilik Siyasəti
Son yenilənmə: 21 avqust 2023-cü il
The Procter & Gamble Company və onun Qoşma 1-də göstərilən ABŞ-dəki törəmə şirkətləri və
filialları (ümumilikdə “P&G”) məxfiliklə bağlı narahatlığınızı diqqətə alırlar.
P&G ABŞ Ticarət Nazirliyi tərəfindən idarə edilən Aİ-ABŞ Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi (AİABŞ DPF), Aİ-ABŞ DPF-in BK Əlavəsi və İsveçrə-ABŞ Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi(İsveçrə-ABŞ DPF) (ümumilikdə “DPF”) proqramının iştirakçısıdır. P&G DPF çərçivəsində Aİ,
Birləşmiş Krallıq və İsveçrədən qəbul etdiyi İstehlakçı Şəxsi Məlumatları ilə bağlı DPF
Prinsiplərinə əməl etməyi öhdəsinə götürür. Bu Siyasətdə İstehlakçı Şəxsi Məlumatları ilə əlaqəliolaraq P&G-nin Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərini necə həyata keçirdiyi təsvir olunur.
Bu Siyasətin və Aİ-ABŞ DPF Prinsiplərinin və/və ya İsveçrə-ABŞ DPF Prinsiplərinin şərtləriarasında hər hansı ziddiyyət olarsa, Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsipləri üstün tutulacaq.
Bu Siyasətdə istifadə edilən təfsirlər yalnız bu Siyasət ilə və P&G-nin Məlumatların Məxfilik
Çərçivəsi təsdiqləməsi ilə əlaqəli olaraq tətbiq edilir.
“İstehlakçı” Aİ, BK və ya İsveçrədə yaşayan, lakin İşçi kimi hər hansı fərdi fəaliyyət göstərməyən
istənilən fiziki şəxsə deyilir.
“Kontroller” Şəxsi Məlumatların emal məqsədlərini və vasitələrini təkbaşına və ya digərləri ilə
birlikdə müəyyən edən şəxsə, yaxud təşkilata deyilir.
“Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsipləri” və ya “DPF Prinsipləri” DPF-in Prinsiplərinəvə Əlavə Prinsiplərinə deyilir.
“Aİ” Avropa İttifaqı, İslandiya, Lixtenşteyn və Norveçə deyilir.
“Şəxsi Məlumatlar” Həssas Məlumatlar daxil olmaqla, (i) müəyyən edilən və ya müəyyən ediləbilən şəxs barədə, (ii) ABŞ-də P&G tərəfindən Aİ, BK və ya İsveçrədən qəbul edilmiş və (iii)istənilən formada yazılmış hər hansı məlumata deyilir.
“Emalçı” Şəxsi Məlumatları Kontrollerin adından emal edən hər hansı fiziki və ya hüquqi şəxsə,
hökumət orqanına, agentliyə, yaxud digər quruma deyilir.
“Həssas məlumatlar” tibbi və ya sağlamlıq vəziyyətini, irqi və ya etnik mənşəyi, siyasi fikirləri,
dini və ya fəlsəfi inancları, həmkarlar ittifaqı üzvlüyünü (həmkarlar ittifaqı ilə bağlı fikirlər və yafəaliyyətlər daxil olmaqla), seksual həyatı (şəxsin cinsi həyatı daxil olmaqla) göstərən Şəxsi
Məlumatlara, sosial müdafiə tədbirləri, hər hansı cinayətin törədilməsi və ya törədildiyinin iddia
edilməsi, şəxsin hər hansı cinayəti törətməsi və ya törətdiyinin iddia edilməsi ilə əlaqədar istənilənməhkəmə prosesi və ya bu cür məhkəmə proseslərinin həyata keçirilməsi, yaxud bu cür məhkəmə

1

proseslərində (inzibati məhkəmə prosesləri və cinayətlə bağlı cəza tədbirləri daxil olmaqla)
istənilən məhkəmənin hökmü barədə məlumatlara deyilir.
“BK” Birləşmiş Krallıq (və Cəbəllüttariq) deməkdir.
“İşçi” P&G-nin və ya onun Aİ, BK və ya İsveçrədəki hər hansı törəmə şirkətinin və ya filialınınhər hansı cari, keçmiş və ya potensial işçisinə, podratçısına, stajçısına və ya müvəqqəti işçisinə,
yaxud Aİ, BK və ya İsveçrədə yaşayan və Şəxsi Məlumatları əmək münasibətləri ilə əlaqəli olaraq
P&G tərəfindən emal edilən hər hansı müvafiq şəxsə deyilir.
Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Proqramı barədə əlavə məlumatla birgə P&G-nin MəlumatlarınMəxfilik Çərçivəsi proqramına uyğunluğunun təsdiqlənməsi barədə məlumat burada mövcuddur:
https://www.dataprivacyframework.gov/. P&G-nin öz veb-saytında toplanmış məlumatlarlaəlaqədar İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını emal etməsi barədə əlavə məlumat üçünhttps://privacypolicy.pg.com/en/ ünvanında P&G-nin İstehlakçılar üzrə Qlobal Məxfilik Siyasətininəzərdən keçirin.
P&G-nin topladığı Şəxsi Məlumatların növləri
P&G İstehlakçılar barədə Şəxsi Məlumatları müxtəlif yollarla əldə edir. Məsələn, İstehlakçılar
P&G-nin veb-saytı və mobil tətbiqləri (ümumilikdə “Xidmətlər”) ilə interaksiya etdikdə P&GŞəxsi Məlumatları birbaşa onlardan toplayır. Şirkət bu məlumatlardan P&G-nin İstehlakçılar üzrə
Qlobal Məxfilik Siyasətində göstərilmiş məqsədlər üçün istifadə edə bilər.
P&G-nin İstehlakçılar barədə topladığı Şəxsi Məlumat növlərinə daxildir:
•
•

•

•

•

əlaqə məlumatları (ləqəb, ayama və əvvəlki adlar daxil olmaqla ad, müraciət forması, epoçt ünvanı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi kimi);
şəxsi xüsusiyyətlər və tərcihlər (yaş aralığı, evlilik və ailə vəziyyəti, alış-veriş tərcihləri,danışdığı dillər, loyallıq və mükafat proqramı məlumatları, ailə barədə demoqrafikməlumat, sosial media platformalarındakı məlumat, təhsil və peşə ilə bağlı məlumat,
hobbilər və maraqlar, eləcə də üçüncü tərəflərin verdiyi meyillilik göstəriciləri (satınalma
ehtimalı, həyatında vaqiələrin yaşanması və s.) kimi;
tranzaksiya və kommersiya məlumatları (müştəri hesabı məlumatları, uyğunluqla bağlı
məlumat, satınalma tarixçəsi və əlaqədar qeydlər, məhsulların və tətbiqlərin endirilməsi və
satın alınması ilə bağlı qeydlər, müştərinin kimliyinin müəyyən edilməsi üçün toplanan
qeyri-biometrik məlumat (şifrələr, hesab təhlükəsizliyi ilə əlaqəli suallar) və müştəri
xidməti ilə bağlı qeydlər kimi);
unikal ID-lər və hesab məlumatları (müştəri nömrəsi, hesab nömrəsi, abunə nömrəsi,
mükafat proqramı nömrəsi kimi), sistem identifikatorları (istifadəçi adı və ya onlayn giriş
məlumatları daxil olmaqla), cihaz reklamçıları, reklam ID-ləri və IP ünvanı;
onlayn və texniki məlumatlar (IP ünvanı, MAC ünvanı, SSID-lər və ya digər cihaz
identifikatorları, yaxud sabit identifikatorlar, onlayn istifadəçi ID-si, şifrələnmiş parol,
cihaz xüsusiyyətləri (brauzer məlumatı kimi), veb-server jurnalları, tətbiq jurnalları,internetdən istifadə ilə bağlı məlumat, izləmə məlumatı (TV, internetdən yayım), veb-sayt

2

•
•

•
•
•
•
•
•
•

və tətbiqdən istifadə, birinci tərəf kukiləri, üçüncü tərəf kukiləri, fləş kukilər, Silverlight
kukiləri, veb-mayaklar, boş gif faylları və piksel teqləri kimi);dəqiq coğrafi mövqe (en/uzunluq kimi);sağlamlıqla əlaqəli məlumatlar (ümumi sağlamlıq və simptomlar barədə məlumat,
hamiləliklə bağlı məlumat və ya fiziki, yaxud əqli sağlamlıq barədə məlumat, xəstəliyinağırlığı, anamnez və ya müalicə, yaxud diaqnoz ilə bağlı məlumatlar, qəbul ediləndərmanlar və onlarla əlaqəli məlumatlar kimi);
maliyyə məlumatları (bank hesabı nömrəsi və məlumatı, habelə ödəniş kartı məlumatlarıkimi);
şəxsiyyət vəsiqəsi və ya VÖEN;
audio və vizual məlumatlar ( fotoşəkillər, videogörüntülər, təhlükəsizlik kamerası qeydləri,çağrı mərkəzi qeydləri, nəzarət edilən zəng qeydləri və səsli e-məktublar kimi);ağıllı cihaz və sensor məlumatları (ağıllı cihaz qeydləri, IoT məhsulları kimi);ailə və ya uşaqlarla əlaqəli məlumatlar (uşaqlarınızın sayı, onların pampers ölçüləri, cinsivə yaşı kimi);
biometrik məlumatlar (üz tanıma ilə bağlı məlumatlar və biometrik identifikatorunuzun
riyazi modeli kimi); vəbu bölmədə göstərilmiş digər məlumatlardan törəyən məlumat.

Bundan əlavə, P&G öz təchizatçılarının nümayəndələrinin (ödəniş emalçıları və daşıyıcılar kimi)
əlaqə məlumatları və maliyyə hesabları kimi Şəxsi Məlumatları da əldə edir. P&G buməlumatlardan bu tərəflərlə qarşılıqlı əlaqələrini idarə etmək, ödənişləri emal etmək və özünün
müqavilə öhdəliklərini yerinə yetirmək üçün istifadə edir.
P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını başqa yollarla da əldə edə və istifadə edə bilər. Belə hallarda
P&G məlumatları toplayarkən xüsusi bildiriş göndərir.
P&G-nin İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarının emalı ilə bağlı məxfilik təcrübələri MəlumatlarınMəxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə dair Bildiriş; Seçim; Sonradan ötürülməyə görə məsuliyyət;Təhlükəsizlik; Məlumatların bütövlüyü və məqsədin məhdudlaşdırılması; Giriş; Müraciət,qanunların tətbiqi və öhdəliklərə uyğundur.
Bildiriş
P&G bu Siyasətdə və şirkətin İstehlakçılar üzrə Qlobal Məxfilik Siyasətində P&G-nin topladığı
Şəxsi Məlumatların növləri, P&G-nin Şəxsi Məlumatları açıqladığı üçüncü tərəflərin növləri və
açıqlama məqsədləri, Şəxsi Məlumatlarının istifadəsi və açıqlanmasının məhdudlaşdırılması iləbağlı İstehlakçıların hüquqları və seçimləri, habelə P&G-nin Şəxsi Məlumatlarla əlaqəliprosedurlar barədə əlaqə saxlama qaydası daxil olmaqla, özünün İstehlakçı Şəxsi Məlumatları üzrəprosedurları barədə məlumat təmin edir.
Müvafiq məlumatlar xüsusi məlumat emalı fəaliyyətləri ilə əlaqədar bildirişlərdən də əldə ediləbilər.
Seçim

3

P&G adətən İstehlakçılara Şəxsi Məlumatlarının (i) üçüncü tərəf Kontrollerlərə açıqlana biləcəyivə ya (ii) məlumatların ilkin olaraq toplandığı və ya toplandıqdan sonra müvafiq İstehlakçıtərəfindən icazə verildiyi məqsədlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənən məqsəd üçün istifadə ediləbiləcəyi ilə bağlı seçim etmək imkanı verir. P&G Həssas Məlumatların müəyyən istifadəsi və
açıqlanması üçün Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinin tələb etdiyi şəkildə razılıq əldə
edir. İstehlakçılar Şəxsi Məlumatlarının P&G tərəfindən istifadəsi və ya açıqlanması ilə bağlı
aşağıda göstərilən qaydada şirkətlə əlaqə saxlaya bilərlər. P&G İstehlakçılara müvafiq seçim təklif
etmədiyi halda, şirkət Şəxsi Məlumatlardan, demək olar ki, yalnız bu Siyasətdə göstərilənməqsədlərlə eyni olan məqsədlər üçün istifadə edir.
İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarının paylaşılması
Bu Siyasətdə və P&G-nin İstehlakçılar üzrə Qlobal Məxfilik Siyasətində P&G-nin İstehlakçı Şəxsi
Məlumatlarını necə paylaşdığı təsvir olunur.
P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını özünün filialları və törəmə şirkətləri (buraya P&G-nin biznesfəaliyyətinin həyata keçirilməsi, habelə P&G-nin məhsul və xidmətlərinin təmin edilməsiməqsədilə P&G-nin şirkətlər şəbəkəsinə aid olan istənilən müəssisə daxil ola bilər) ilə paylaşır.
P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını şirkət adından ödənişlərin emal edilməsi və ödənişlərə icazə
verilməsi, sifarişin yerinə yetirilməsi, daşıma, gömrükdən keçirilmə, marketinq, məlumatlarıntəhlili, müştəriyə dəstək və saxtakarlığın qarşısının alınması kimi xidmətlərin yerinə yetirilməsiməqsədilə tutduğu üçüncü tərəf Emalçılar ilə də paylaşa bilər. Bu üçüncü tərəf Emalçılar İstehlakçıŞəxsi Məlumatlarını yalnız P&G-nin adından və P&G-nin göstərişlərinə uyğun olaraq, P&G-yə
yuxarıda qeyd edilmiş xidmətlər kimi xidmətlərin göstərilməsi məqsədilə istifadə edə bilərlər.
P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını imtina imkanı vermədən və Şəxsi Məlumatların açıqlanmasıtələb edilə biləcəyi üçün (i) onun adından və onun göstərişlərinə uyğun olaraq xidmətlərin yerinəyetirilməsi məqsədilə tutduğu üçüncü tərəf Emalçılara, (ii) bunun edilməsi qanunla və ya məhkəməprosesi ilə tələb edildiyi halda, yaxud (iii) hökumət orqanlarının qanuni tələblərinə (millitəhlükəsizlik, dövlət maraqları və ya hüquq-mühafizə orqanlarının tələblərinə əməl edilməsi daxil
olmaqla) uyğun olaraq açıqlaya bilər. P&G audit zamanı və ya şirkət öz biznesini və ya aktivlərini
bütövlükdə, yaxud qismən satdığı və ya ötürdüyü halda da (birləşmə, əldəetmə, birgə müəssisə,yenidən qurulma, şirkətin işini dayandırması və ya ləğv edilməsi halları daxil olmaqla) Şəxsi
Məlumatları ötürmək hüququnu özündə saxlayır.
Şəxsi Məlumatların sonradan ötürülməsinə görə məsuliyyət
Bu Siyasətdə və P&G-nin İstehlakçılar üzrə Qlobal Məxfilik Siyasətində P&G-nin İstehlakçı Şəxsi
Məlumatlarını necə paylaşdığı təsvir olunur.
Müvafiq qanunla icazə verilən və ya tələb edilən hallar istisna olmaqla, P&G İstehlakçılara Şəxsi
Məlumatlarının üçüncü tərəf Kontrollerləri ilə paylaşılmasından imtina etmək imkanı verir. P&Gİstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını açıqladığı üçüncü tərəf Kontrollerlərindən tələb edir ki, onlar (i)Şəxsi Məlumatları yalnız müvafiq İstehlakçı tərəfindən verilmiş razılığa uyğun olaraq, məhdud və
müəyyən məqsədlər üçün emal edəcəklərini, (ii) Şəxsi Məlumatların qorunmasını MəlumatlarınMəxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinin tələb etdiyi səviyyədə təmin edəcəklərini və (iii) üçüncü tərəf
Kontrolleri Şəxsi Məlumatların qorunmasını Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinin tələb4

etdiyi səviyyədə təmin edilməsi öhdəliyini yerinə yetirə bilmədiyini təyin edərsə, P&G-niməlumatlandıracağını və Şəxsi Məlumatların emalını dayandıracağını (və ya digər əsaslı vəmüvafiq tədbirlər görəcəyini) müqavilə ilə qəbul etsinlər.
İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarının üçüncü tərəf Emalçılarına ötürülməsi ilə əlaqəli olaraq P&G (i)hər bir müvafiq Emalçı ilə müqavilə bağlayır, (ii) Şəxsi Məlumatları hər bir belə Emalçıya yalnızməhdud və müəyyən məqsədlər üçün ötürür, (iii) Emalçının Şəxsi Məlumatların qorunmasını ənazı Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinin tələb etdiyi səviyyədə təmin etmək üçünöhdəlik götürməsini təmin edir, (iv) Emalçının Şəxsi Məlumatları P&G-nin MəlumatlarınMəxfilik Çərçivəsi Prinsipləri ilə bağlı öhdəliklərinə uyğun olaraq effektiv şəkildə emal etməsinitəmin etmək üçün əsaslı və müvafiq addımlar atır, (v) Emalçıdan əgər Emalçı Şəxsi Məlumatların
qorunmasını Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinin tələb etdiyi səviyyədə təmin edilməsiöhdəliyini yerinə yetirə bilmədiyini təyin edərsə, P&G-ni məlumatlandırmasını tələb edir, (vi)bildiriş təqdim etməklə (yuxarıdakı (v) bənd daxil olmaqla) Emalçının Şəxsi Məlumatları icazəsiz
emal etməsini dayandırmaq və mənfi nəticələri aradan qaldırmaq üçün əsaslı və müvafiq addımlar
atır və (vii) tələb edildiyi halda, Emalçı ilə olan müqavilənin məxfilik üzrə müvafiq şərtlərinin
icmalını və ya nümunə-surətini Ticarət Nazirliyinə təqdim edir. P&G-nin üçüncü tərəf Emalçısının
sonradan məlumat ötürdüyü alıcıları müvafiq Şəxsi Məlumatları Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi
Prinsiplərinə uyğun olmayan şəkildə emal edərlərsə, P&G ziyanla nəticələnən hal üçün cavabdeh
olmadığını sübut etmədiyi təqdirdə Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə əsasənməsuliyyət daşımağa davam edir.
Təhlükəsizlik
P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarının itirilməsinin, sui-istifadə edilməsinin, icazəsiz olaraq
əlçatanlığının təmin edilməsinin, açıqlanmasının, dəyişdirilməsi və məhv edilməsinin qarşısını
almaq üçün emal ilə əlaqəli riskləri və Şəxsi Məlumatların xüsusiyyətini nəzərə alaraq əsaslı vəmüvafiq tədbirlər həyata keçirir.
Məlumatların bütövlüyü və məqsədin məhdudlaşdırılması
P&G emal etdiyi İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını konkret emal məqsədləri üçün uyğun olandərəcədə məhdudlaşdırır. P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını onların toplanması üçün nəzərdə
tutulmuş və ya toplandıqdan sonra müvafiq İstehlakçı tərəfindən icazə verilən məqsədlərə uyğun
olmayan yollarla emal etmir. Bundan əlavə, P&G emal etdiyi Şəxsi Məlumatların (i) nəzərdə
tutulmuş istifadə üçün etibarlı, (ii) dəqiq, tamamlanmış və aktual olmasını təmin etmək üçün buməqsədlərlə zəruri olan dərəcədə əsaslı addımlar atır. Bununla əlaqəli olaraq, P&G məlumatların
toplandığı və ya sonradan icazə verildiyi məqsədlər üçün lazım olan dərəcədə müvafiq Şəxsi
Məlumatları yeniləmək və düzəltmək məqsədilə öz İstehlakçılarına etibar edir. İstehlakçılar
aşağıda göstərilən qaydada P&G ilə əlaqə saxlayaraq P&G-nin müvafiq Şəxsi Məlumatlarıyeniləməsini və ya düzəltməsini istəyə bilərlər.
P&G müvafiq qanuna uyğun olaraq İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını elə formada saxlayır ki,məlumatlar onların toplanması üçün nəzərdə tutulmuş və ya toplandıqdan sonra müvafiq İstehlakçıtərəfindən icazə verilən məqsədlərə uyğun olan məqsədə xidmət etdikləri halda müvafiq
İstehlakçını müəyyən edir və ya müəyyən edilməsinə kömək edir.
5Giriş
Ümumilikdə, İstehlakçıların öz Şəxsi Məlumatlarına giriş hüququ var. Zəruri olduğu halda, P&Gİstehlakçıların P&G-nin onlarla bağlı saxladığı Şəxsi Məlumatlara girişini müvafiq qaydada təminedir. Bundan əlavə, P&G həmin İstehlakçıları səhih olmayan və ya Məlumatların Məxfilik
Çərçivəsi Prinsiplərinin pozulması ilə emal edilmiş məlumatlarını düzəltmək, dəyişdirmək və yasilmək üçün müvafiq imkanla təmin edir. P&G girişin təmin edilməsi ilə bağlı yük və ya xərcin
sözügedən halda İstehlakçının məxfiliyi üçün yaratdığı risklərə qeyri-mütənasib olacağı və yaİstehlakçıdan başqa şəxslərin hüquqlarının pozulacağı hallarda Şəxsi Məlumatlara girişi
məhdudlaşdıra və ya rədd edə bilər. İstehlakçılar aşağıda göstərilən qaydada P&G ilə əlaqə
saxlayaraq Şəxsi Məlumatlarına girişin təmin edilməsini tələb edə bilərlər.
Müraciət, qanunların tətbiqi və öhdəliklər
P&G-nin Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə uyğunluğun təmin olunmasına köməketmək üçün nəzərdə tutulmuş mexanizmləri var. P&G-nin Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi
Prinsipləri ilə bağlı təsdiqləmələrinin və bəyanatlarının düzgün olduğunu, habelə P&G-ninməxfilik prosedurlarının Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərində göstərilən qaydada və
ona uyğun olaraq yerinə yetirilmiş olduğunu yoxlamaq üçün P&G İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarıüzrə illik özünüqiymətləndirmə həyata keçirir.
P&G Məlumatların Məxfilik Çərçivəsinə uyğun olaraq, P&G-nin İstehlakçı Şəxsi Məlumatlarını
toplaması və istifadəsi üzrə Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsipləri ilə bağlı şikayətləri həll
etməyi öhdəsinə götürür. P&G-nin Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə uyğun olaraqəldə edilmiş Şəxsi Məlumatları idarə etməsi ilə bağlı sual və ya şikayətləri olan İstehlakçılar
əvvəlcə aşağıda göstərilən qaydada P&G ilə əlaqə saxlamalıdırlar.
P&G Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə əməl etməməsi səbəbilə (iddia edildiyinəgörə) ortaya çıxan problemləri həll etmək üçün müvafiq addımlar atacaq.
P&G-nin daxili prosesləri ilə İstehlakçı şikayətini həll etmək mümkün olmasa, P&G JAMS vebsaytında təsvir olunmuş JAMS Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Proqramına uyğun olaraq JAMS
ilə əməkdaşlıq edəcək (https://www.jamsadr.com/eu-us-data-privacy-framework). JAMS
vasitəçiliyini JAMS qaydalarına uyğun olaraq başlatmaq olar. JAMS xidmətlərinin göstərilməsinə
görə İstehlakçıdan pul tutulmur. Mübahisəli məsələnin həlli prosesindən sonra vasitəçi və yaİstehlakçı məsələni P&G ilə bağlı istintaq aparmaq və qanunun həyata keçirilməsinə nəzarət etməksəlahiyyətinə malik olan ABŞ Federal Ticarət Komissiyasına ötürə bilər. Bəzi hallardaİstehlakçılar P&G-nin Məlumatların Məxfilik Çərçivəsi Prinsiplərinə uyğunluğu ilə bağlı
şikayətləri həll etmək üçün əməl edilməsi məcburi olan arbitraj qərarı üçün də müraciət edəbilərlər.
P&G ilə əlaqə saxlama qaydası
Bu Siyasət və ya P&G-nin İstehlakçı Şəxsi Məlumatları ilə əlaqəli prosedurları barədə sual və yaşikayətlərlə bağlı P&G ilə əlaqə saxlamaq üçün:6

The Procter & Gamble Company
Adresat: Məlumatların mühafizəsi üzrə mütəxəssis
1 Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, OH 45202
E-poçt: pgprivacyofficer.im@pg.com

7Qoşma 1
Məlumatların Məxfilik Çərçivəsinə uyğunluğu təsdiqlənmiş, P&G-nin ABŞ-dəkimüəssisələri

The Procter & Gamble Company
1837, LLC
Agile Pursuits Franchising, Inc.
Agile Pursuits, Inc.
Celtic Insurance Company, Inc.
Fountain Square Music Publishing Co., Inc.
Gillette Commercial Operations North America
Gillette Holding Company LLC
Gillette Management, LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Liberty Street Music Publishing Company, Inc.
Oral-B Laboratories
P&G Hair Care Holding, Inc.
Procter & Gamble do Brazil, LLC
Procter & Gamble Eastern Europe, LLC
Procter & Gamble Energy Company LLC
Procter & Gamble Far East, Inc.
Procter & Gamble Hair Care, LLC
Procter & Gamble India Holdings, Inc.
Procter & Gamble Leasing LLC
Procter & Gamble Mexico (US) LLC
Procter & Gamble Productions, Inc.
Procter & Gamble RHD, Inc.
Redmond Products, Inc.
Richardson-Vicks Real Estate Inc.
Riverfront Music Publishing Co., Inc.
Rosemount LLC
Shulton, Inc.
Sunflower Distributing LLC
Tambrands Inc.
TAOS - FL, LLC
The Gillette Company LLC
The Procter & Gamble Distributing LLC
The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC
The Procter & Gamble Manufacturing Company

8

The Procter & Gamble Paper Products Company
The Procter & Gamble U.S. Business Services Company
US CD LLC

9