〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん
KAWARABAN
H28.2.29現在

個人会員 351名

家族会員 32組 83名

Vol. 8, No. 1

2016.4
団体会員 4組

法人会員 4組

学生会員 20名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

TEL:

03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

大使館によるお国紹介展示会

World Cultural Exhibition

カザフスタン共和国
マダガスカル共和国
トーゴ共和国Republic of Kazakhstan
Republic of Madagascar
Republic of Togo

各国の魅力をパネルや写真にて紹介します。ぜひ見にいらしてください！
※内容等は若干変更になる可能性もあります。

Many pictures and panels introducing each country
will be shown at the booth. Please come and enjoyour exhibition.
*Content may change slightly.

日時：４月２３日（土）午後１時～４時３０分
会場：赤坂区民センター 区民ホール ホワイエ
入場料：無料 ※当日直接会場までお越しください。
問合せ：電話またはメールにて受付

Date & Time: April 23 (Sat) 1:30PM – 4:30PM
Place:
Akasaka Civic Center foyer
Participation fee: freeInquiry:by phone or email★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our guest speaker in April is Ms. Amy Katoh. The topic is “藍 (Ai) Love Japan.”Date: April 23 (Sat)Time: 2:15 – 3:30PM
Place: Hobaitei, Hama-rikyu Gardens (1-1, Hama-rikyu Teien; Chuo-ku)【Otemon Entrance】
7 min. walk from Shiodome and Tsukijishijo stations on the Toei Oedo Line
12 min. walk from Shimbashi Station on the JR Yamanote, Tokyo Metro Ginza,
and Toei Asakusa lines【Naka-no-gomon Entrance】
5 min. walk from Shiodome Station on the Toei Oedo and Yurikamome lines
15 min. walk from Hamamatsu-cho Station on the JR Yamanote LineParticipation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)*Please note that there is an additional entrance fee for Hama-rikyu Gardens.
Adults: 300 yen; Seniors (65 and over):150 yenCapacity:25 people* Please see our flier or website for more details.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

TEL:

03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズ

★ Let's Chat in Japanese (LCJ)

Let’s Chat in Japanese （にほんごではなそう）は日本語で楽 しくお話 をするイベントです。3月 のテーマ
は「日本庭園」です。素晴らしい庭園の多 くは、京都、鎌倉 、東京 にあります。古 くからの都 であり、日本 のに ほ ん ご
はな
文化と宗教の中心となっていた所 です。日本語で話 しさ ん かてみましょう。ぜひご参加ください！

Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try out
your Japanese conversation skills. This month we willtalk about cherry blossom spots. Many fine Japanesegardens can be found in Kyoto, Kamakura and Tokyo.
The cities have been capitals or centers of Japaneseculture and religion for centuries.
Please come and enjoy chatting in Japanese!にほ ん ご

たのはなしに ほ ん てい えん

か ま く らとうきょう

ぶ ん か

しゅ うき ょ うにっていがつ３ がつす

ば

てい えん

ふるちゅ うしんにちおおみやこ

き ょ う とに ほ ん

ところど

日程：
４月２３日（土）
じ か ん
じふん
じぷん
時間：
１２時００分～1３時３０分
ば し ょ
み た
みなと く し ば場所：
三田NN ホール スペースＤ （ 港 区芝4-1-23）
さ ん か ひむ りょう
参加費： 無料
とい あ
で ん わ
うけつけ
問合わせ： 電話または E メールにて受付

Date:
Time:
Place:

April 23 (Sat)
12:00 noon – 1:30PM
Mita NN Hall, Space D(4-1-23 Shiba; Minato-ku)
Participation fee: freeInquiries:
MIA Office, by phone or E-mail* Please see our flier or website for more details.

※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ MIA’s Japanese Conversation
Partner★日本語カンバセーションパートナー(JCP)
事業説明会についてのお知らせ
日本語での会話を希望する外国人の方に、日本人のパートナーを紹介し、生活に役立つ日本語を身につけるお手伝いをしています。あなたもパートナーとして活動してみませんか？ご興味のある方は、事前にお申込みの上、ご参加ください。

日時： ４月９日（土）日本人
午前１０時３０分～
外国人
午前１１時３０分～
場所： ＭＩＡオフィス
問合せ： 電話または E メールにて受付

MIA’s Japanese Conversation Partner program (JCP) pairs
foreigners learning Japanese with Japanese volunteers
who can help them improve their Japanese communication
skills. If you are looking for Japanese speaking partners topractice with, please join us! Reservations are required
prior to attendance.
Date & time: April 9 (Sat)Japanese:10:30AM
Non-Japanese: 11:30AM
Place:MIA OfficeInquiries:
MIA office by phone or E-mail* Please see our flier or website for more details.

※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members. This is a time forforeign newcomers and residents to consult us about life in Japan. If you are having difficulty finding information
you need, we can help you! Reservations are recommended, but walk-ins are also welcome.
Date:

April 23 (Sat) 10:00AM – 12:00 noon

Place:MIA OfficeLanguage:
EnglishParticipation fee: freeInquiries & reservations: MIA Office by phone or E-mail* Please see our flier or website for more details.
申込み等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.