11
平成21年

広報
湖南市

November

No.62

CONTENTS
2
3

市議会議員選挙 投開票結果
まちの家計簿を公表します
20年度決算状況
6 ピンチです！国民健康保険特別会計
10 市の歌ができました
14 まちのわだい・きらり湖南人

湖南市の人口 平成 21 年 10 月 1 日現在
総人口 55,751 人（−81）

男 28,861 人（−54）

女 26,890 人（−27）

世帯数 21,710 世帯（−37）
（

）は前月比

これからの湖南市を担う
新しい顔ぶれ新市議会議員20人が決まりました

任期満了による市議会議員
一般選挙が 月 日に行われました。定数 に対し 人が立候補、激しい選挙戦が繰り広げられた結果、次の 人が当選しました。
新市議の任期は、平成 年月１日から平成 年 月日までの４年間です。
今後、住みよいまちづくり

区

域

三雲
妙感寺
吉永
夏見
針
中央、ルモン甲西平松
柑子袋
石部東、宮の森
石部中央、岡出
石部西
宝来坂、西寺・丸山
石部南
東寺
朝国
岩根
正福寺
北山台
菩提寺
みどりの村
三上台
イワタニランド、近江台
ハイウェイサイドタウン
下田、堂の城中山
緑ヶ丘、桐松
大谷
湖南団地
期日前投票
不在者投票
合
計

当日有権者数
2,665
1,005
1,146
865
677
1,612
1,188
2,506
2,287
2,202
1,080
1,490
1,733
416
248
2,476
668
1,694
1,190
1,728
984
2,118
1,387
1,766
993
1,120
647
3,810
─
─
41,701

投票者数
1,342
656
517
459
316
709
519
1,330
1,045
991
481
748
858
199
154
1,199
446
896
747
790
403
1,020
611
1,050
495
673
371
1,836
2,567
112
23,540

25

25

31

21

20

投票区別投票状況
投票区
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

10

20

10

市民の声を
代表して

のため、市民と行政のパイプ役としての活躍が期待されます。

問選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局〔東庁舎〕
2 ◦2357
5 ◦3390

72 71

11

22

選挙結果
投票率（％）
50.36%
65.27%
45.11%
53.06%
46.68%
43.98%
43.69%
53.07%
45.69%
45.00%
44.54%
50.20%
49.51%
47.84%
62.10%
48.42%
66.77%
52.89%
62.77%
45.72%
40.96%
48.16%
44.05%
59.46%
49.85%
60.09%
57.34%
48.19%
──
56.45%

氏
名
山中 やすひろかとう 貞一郎
松原 栄樹
石原 よしはる山本 吉宗
松井 けい子うかい やち子
森 すなお
やの 進次
くわはらだ 郁郎

得票総数
当 1,458
当 1,341
当 1,323
当 1,261.559
当 1,261
当 1,260
当 1,227
当 1,178
当 1,157
当 1,153

福島 きよひこ鈴木 みちえ植中 みやこいじち よしお

当
当
当
当

1,128
1,121
1,059
999

立入 よしはる松山 かつ子
赤祖父 ゆみ当
当
当

992.440946
938

望月 たかし塚本 しげき坂田 政富
金谷 けんじ

当
当
当

863
837
819
581

田渕

潤治

393
（得票順・敬称略）

按分票………………………………………

同じ「姓」や同じ「名」の候補者が複数いる場合、投票用紙に「姓」のみや「名」のみが記載されている票が、当該候補者の得票数に応じた割合で配分されたものです。
KONAN 2009.11

2

市民の皆さんに市の財政状況を理解いた
だくため、平成20年度決算の概要と平成21
年度上半期の予算執行状況をお知らせします。なお、端数処理をしているため合計金額が合わないことがあります。
問企画財政課〔東庁舎〕
271◦2317 572◦3390

計

名

歳入決算額

歳出決算額

177億8,888万円

174億8,211万円

3億677万円

2億9,824万円
4,402万円
億40 6,211万円▲2,769万円

国民健康保険特別会計

2億9,824万円
1,633万円
億40 6,483万円

国民健康保険診療所特別会計

5億8,271万円

5億8,269万円

2万円

老人保健事業特別会計

収益的収支

2億6,906万円
2億5,097万円
19億1,395万円
39億7,255万円
13億3,310万円
6億5,230万円
3,057万円▲32万円
2億6,938万円
2億4,605万円
492万円
18億6,229万円
5,166万円
39億1,653万円
5,602万円
13億1,221万円
2,089万円
10億8,403万円 ▲4億3,173万円
2,772万円
285万円

資本的収支

0円

土地取得事業特別会計
住宅新築資金等貸付特別会計
特別会計

後期高齢者医療特別会計
介護保険特別会計
公共下水道特別会計
企業会計

収益的収支

上水道事業会計

資本的収支

訪 問看護ステーション事業特別
会計
合

計

差

引

額

0円
272万円

30万円

▲30万円

311億7,349万円 311億8,768万円▲1,419万円

平成 年度各会計決算額

会
一般会計

一般会計と８つの特別会計、２つの企業会計の総 額 は、 歳 入 が311億7349万 円、 歳 出 が311億8768万 円 と な り ま し た。 各 会 計 の 決
算額は表のとおりです。

会計別決算額20

指標で見る財政状況
財政指標

平成20年度 平成19年度 平成18年度 平成17年度

各指標の意味財政力の強弱を示す指数。１に近いほど財源に余裕があり、１を超えると収入が十分あり、国からの地方交付税が必要ないとみなされます。
財政の弾力性（ゆとり）を示す指標。比率が高いほど財政が硬直化しているといえます。どうしても支払わなければならない出費（家計に例えると食費や光熱費など）が一般財源のどの程度を占めているかを示します。

財 政 力 指 数
（ 3 か 年 平 均 ）

0.984

0.959

0.919

0.881

経 常 収 支 比 率

96.1%

93.5%

96.0%

93.3%

公
負

費
率

19.3%

18.2%

17.6%

17.0% 15％が警戒ライン、20％が危険ラインとされています。

起 債 制 限 比 率（ 3 か 年 平 均 ）

11.7%

11.2%

11.4%

11.4%

公債費による財政負担の度合いを示す比率。20％を超えると地方債の発行が制限されます。

14.0%

公債費による財政負担の度合いを示す比率。地方債協議制度に移行した時に導入されたもので、一般会計の公債費負担に加え、公営企業（特別会計）の公債費への一般会計からの繰出金、一部事務組合の公債費への負担金など公債費類似経費を算入しています。この比率が18％を超えると地方債の発行に県の許可が必要になり、25％を超えると地方債の発行が制限されます。

担

債

比

一般財源総額に占める公債費に充てた一般財源の割合を表す比率。

実
質
公 債 費 比 率
（ 3 か 年 平 均 ）

16.5%

14.9%

将 来 負 担 比 率

90.6%

90.0%

市が抱える負債の残高から将来の財政への圧迫度をみる比率。この比率が350 ％を超えると早期健全化団体となり財政健全化計画の策
定・実施が義務づけられます。

実 質 赤 字 比 率－－

一般会計等を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率。本市では黒字となるため、前年度に引き続き「－」となりました。

連結実質赤字比率－－

一般会計と特別会計（企業会計）を対象とした連結の実質赤字の標準
財政規模に対する比率。本市では黒字となるため、前年度に引き続き「－」となりました。

3

KONAN 2009.11

15.1%

6

1

市債
市税
29億1,740万円 92億3,944万円
16.4％
52.0％

用語
の
説明

住宅新築資金等貸付特別会計

収入
支出
収入

国民健康保険特別会計

支出

特別会計

国民健康保険診療所特別会計

収入
支出
収入

老人保健事業特別会計

支出
収入
支出

後期高齢者医療特別会計

収入
支出
収入

公共下水道特別会計

支出

企業会計

収益的
水道事業会計
資本的
収益的

収入
支出
収入
支出
収入
支出

算

額

3,979万円
42億5,934万円
6億2,866万円
1,527万円
20億4,810万円
2億7,396万円
42億 699万円
13億3,562万円
13億3,698万円
4億4,341万円
8億8,573万円
3,797万円
3,797万円

18
6

歳入 ──────────────────────

市税：市民の皆さんが納めた税金
地方譲与税：国税の一部を譲与されたお金
県税交付金：県税の一部を交付されたお金
国庫支出金：特定の事業に対して国から交付されたお金
県支出金 ：特定の事業に対して県から交付されたお金
地方交付税：市の財政状況に応じて国から交付されたお金
分担金及び負担金：保育料、学校給食費負担金などの収入
使用料及び手数料：施設の使用料や各種証明書等の発行手数料などの収入
市債：大きな事業を行うために国・県や銀行などから借り入れたお金
その他：（財産収入、繰入金、諸収入など）

収入・執行済
額

収入・
執行率

480万円
2,769万円
16億 221万円
18億4,669万円
2億 38万円
2億 717万円
230万円
32万円
9億2,959万円
8億 176万円
1億3,824万円
1億 905万円
10億5,656万円
7億1,542万円
6億1,734万円
4億2,429万円
1,411万円
1億8,850万円
1,562万円
1,561万円

12.1
69.6
37.6
43.4
31.9
33.0
15.1
2.1
45.4
39.1
50.5
39.8
25.1
17.0
46.2
31.7
3.2
21.3
41.1
41.1

21

21

額 補 正 を 行 い、 ９ 月 日 現
在 の 予 算 額 は 1 9 5億1596万 円 と な っ て い ま す。
引き続き厳しい財政状況を
踏 ま え、 下 半 期 も 効 果 的・
効率的な事業執行を徹底し、 市 民 サ ー ビ ス の 向 上 に
努 め て い き ま す。 皆 さ ん のご理解とご協力をお願いします。

介護保険特別会計

訪問看護ステーション事業特別会計

予

8

32

平成 年度
上半期 ︵４ ～９ 月︶
予算執行状況

名

3.2％
1.2％
1.7％
3.1％
1.0％
3.7％
5.5％
7.2％
5.0％

15

平成 年度一般会計当初
予 算 は187億7600万円でした。その後、緊急性・必要性の生じた事業について、７ 億 3 9 9 6 万円の増

計

1

2

15 26

9

24

16

依存財源
38.8％ 自主財源
61.2％

会

27

％）の増となりました。目

的別に見ると、最も多かったのは全体の ・ ％を占める
民生費で２億6034万円の増、 次 に 多 か っ た の は 教 育費で全体の ・ ％を占め
２億1636万円の増となりました。
性 質 別 に 見 る と、 最 も 多
か っ た の は 、全 体 の ・％を占める人件費で 億5222万円、次に物件費で億 5 9 3 5 万 円（ ・％）、普 通 建 設 事 業 費 が 億8696万 円 と 全 体 の ・％となりました。

歳入

5億7,073万円
2億1,358万円
2億9,772万円
5億5,580万円
1億8,293万円
6億6,265万円
9億8,246万円
12億7,657万円
8億8,960万円

20

21

3

4

分担金及び負担金
使用料及び手数料
繰入金
その他
地方譲与税
県税交付金
地方交付税など
国庫支出金
県支出金

一般会計

11

平成 年度の一般会計決算
額は、歳入総額177億8888万円、歳出総額174億8211万 円 と な り、 歳 入
歳出の差引額から平成 年度へ繰り越した事業の財源
7644万円を除いた実質収支額は、２億3033万円となりました。

4

歳入

2

人 市 民 税 が7327万 円

82

歳入総額は、前年度と比べ
２ 億 2 781万 円（ ・％）の増となりました。市税は法人市民税が１億2457万 円（ ・ ％） の 減、 個

15

（ ・ ％） の 増 と な り、 税
収 全 体 で は1954万 円（ ・ ％） の 増 と な り ま した。また、国・県支出金が１

1億3391万 円（ ・ ％）の 減 と な り、 市 債 は 合 併 特例事業債の発行などで３億8240万円（ ・ ％）の増となりました。

歳出

歳 出 総 額 は、 前 年 度 と 比
べ ３ 億2302万 円（ ・

15

0

30

KONAN 2009.11

4

歳出
用語
の
説明

目的別

歳出 ──────────────────
目的別

民生費

民生費

：お年寄り、障がい者、子どもへの福祉などに使われたお金
総務費：コミュニティバス運行管理や、財産管理、選挙などに使われたお金
教育費：幼稚園、小中学校、社会教育関係などに使われたお金
衛生費：保健、ごみの収集・処理、公害対策などに使われた
お金
公債費：大きな事業を行うためなどに借り入れたお金（市債）の返済に支払われたお金
土木費：道路、河川、公園の整備などに使われたお金
消防費：消防、防災対策などに使われたお金
農林水産業費：農業振興、農道整備などに使われたお金
議会費：市議会を運営するために使われたお金
商工費：商工業や観光の振興のために使われたお金

42億1,137万円
24.1％
公債費

14.0％
教育費
28億2,819万円
16.2％

5億1,783万円 3.0％
維持補修費
5,539万円 0.3％

性質別24億4,872万円

13.8％

積立金

歳出

総務費

24億1,782万円

貸付金

衛生費

14億3,608万円

8.2％

土木費

22億1,358万円

12.7％

消防費

8億4,968万円

4.9％

農林水産業費

1億9,397万円

1.1％

議会費

1億5,699万円

0.9％

商工費

1億4,465万円

0.8％

6,344万円

0.4％

5億1,762万円

2.9％

労働費

3,000万円 0.2％

諸支出金

投資及び出資金390万円 0.0％
繰出金
17億7,590万円
10.1％

用語
の
説明

人件費

物件費
：旅費、需用費、使用料、委託料などに使われたお金
維持補修費：公共施設等の維持管理などに使われたお金
扶助費：児童福祉法、老人福祉法などに基づき、被扶助者に対して支給されたお金
補助費等 ：各種団体への補助金や交付金、負担金などに使われたお金
普通建設事業費：道路や建物などの建設事業や用地の購入などに使われたお金
公債費：大きな事業を行うためなどに借り入れたお金（市債）の返済に支払われたお金
積立金：基金の積立に使われたお金
投資及び出資金、貸付金：貸付のために銀行などに預託金として支払われたお金、事業を営むための資金として、金銭その他の財産または労務・信用を会社または組合に支払うお金
繰出金：他の特別会計に対する財政的支援として支払われたお金

32億5,222万円
18.6％

公債費
24億1,782万円

物件費

13.8％

27億5,935万円
15.8％

普通建設事業費
26億8,696万円
15.4％

扶助費
19億9,382万円
11.4％
19億8,892万円
補助費等
11.4％

一般会計
科 目
議会費
総務費
民生費
衛生費
労働費
農林水産業費
商工費
土木費
消防費
教育費
公債費
諸支出金
予備費
合計

5

歳出
予算額
2億 32万円
23億6,499万円
44億5,112万円
14億3,925万円
7,065万円
3億7,315万円
1億 939万円
26億8,466万円
6億1,863万円
40億7,051万円
29億1,292万円
1億9,141万円
2,896万円
195億1,596万円

KONAN 2009.11

歳出 ────────────────────

性質別

一般会計
執行済額
7,658万円
10億6,295万円
21億7,652万円
6億5,515万円
3,862万円
6,277万円
6,110万円
10億9,872万円
2億8,587万円
12億9,630万円
16億6,127万円
46万円
0円
84億7,631万円

執行率
38.2
44.9
48.9
45.5
54.7
16.8
55.9
40.9
46.2
31.8
57.0
0.2
0.0
43.4

科

目

歳入

市税
地方譲与税
県税交付金
地方特例交付金
地方交付税
交通安全対策特別交付金
国庫支出金
県支出金
分担金及び負担金
使用料及び手数料
財産収入
寄附金
繰入金
繰越金
諸収入
市債
合計

予算額

89億2,948万円
1億6,990万円
6億7,350万円
1億 500万円
7億7,000万円
1,053万円
15億8,811万円
10億 654万円
6億 146万円
1億9,926万円
3,928万円
5万円
2億3,063万円
1億1,033万円
2億 629万円
48億7,560万円
195億1,596万円

収入済額

46億5,067万円
5,293万円
3億4,927万円
1億1,371万円
4億9,838万円
0円
1億9,711万円
1億1,101万円
2億 338万円
9,170万円
2,955万円
10万円
0円
1億1,033万円
6,323万円
8億3,540万円
73億 677万円

収入率
52.1
31.2
51.9
108.3
64.7
0.0
12.4
11.0
33.8
46.0
75.2
200.0
0.0
100.0
30.7
17.1
37.4

国保決算額6

KONAN 2009.11

危機的状況に陥る国保会計
年度国民健康保険特

20年度末

19年度末

ついに貯金がゼロに

景気の低迷が続き、被保険者の所得減少などによって保険税の収納率は低下し、歳入は伸び悩んでいます。貯金（ 財 政 調 整 基 金 ）を 取 り 崩 し、さらに県から借り入れをする
ことで不足分を補っています。
その結果、貯金（財政調整基金）はなくなり、実質収支
は 億9861万円の赤字となりました。

皆さんの協力が不可欠です

人ひとりが守っていかなければなりません。市民の皆さんのご理解とご協力をお願いし問保険年金課〔東庁舎〕
2 ◦2324
5 ◦2460ます。

国民健康保険はわたしたち一市では、国保財政の危機を乗り越えるため 年度に向けて財政の健全化をめざす計画

4000を進めています。この実現には市の取り組みに加え、被保険者の皆さんの協力が不可欠です。国保税の滞納や重複受診などは歳入不足と歳出増加をさらに進め、国保財政に悪影響を及ぼします。湖南市の2000

９月定例議会で平成

一般会計等繰入金

別 会 計 決 算 が 認 定 さ れ ま し た。 湖 南 市 の 国 民

年度

6000

健康 保 険 特 別 会 計 の 現 状 を 報 告 し ま す 。

保険給付費

年度

7396

8000

入
歳

増え続ける医療費
年度の歳出合計は 億6211万 円、 前 年 対 比102・3％ですが、そのうち保険給付費は 億3804万円となり、前年対比で７ポイン ト（ 約1億8800万 円 ）増加しています。全歳出に占める割合は %に及んでいます。このことは、湖南市国民健康保険の一般健康保険加
入者１人あたり年間約 万3000円、退職者医療保険
加入者１人あたりでは年間約万8000円の医療費を使っていることになります。医療の高額化や政府の医療制度改
革などが増加の要因です。
この保険給付費は年々増加しており、今年も増加し続け
ています。

年度

1

20
単位：万円

400000

18年度末

17年度末

16年度末

0

0

12301

12278

12000

基金保有額

単位：万円

14000

12283

10000

72 71

保険給付費
歳出

22

足りない分は基金（貯金）の取り崩しや県からの借り入れで賄ってきましたが…

保険税
歳入

20

総務費・前期高齢者納付金・後期高齢者支援金・介護納付金・共同事業
拠出金など

保険給付費
歳出

26

65

出
歳

保険税
歳入

19

国庫支出金・県支
出金・共同事業交
付金など

保険給付費
歳出

保険税

保険税
歳入

18

40

23

300000200000100000
0

報告
20

35

16

を超える場合は、その超えた額とⒶを比べて大きいほうの額を支給します。
７月 日現在、後期高齢者医療制度または湖南市国民健康保険の被保険者で、対象となる人
へは 月ごろにお知らせします
ので申請をしてください。なお、

平成 年度の支給要件

次に該当する人には、申請の対象となる旨のお知らせができな
い場合があります。
年４月から平成 年 ７◆平成
月末までの間に◦市外から転入した場合◦ほかの医療保険から国民健康保険に移った場合◦ほかの医療保険から後期高齢者医療制度に移った場合
21【後期高齢者医療制度加入者】
平成 年８月〜 年７月の間に世帯内の後期高齢者医療制度の加入者が支払った医療保険・介護保険の自己負担額の合計が下 の 表 の 基 準 額 を 超 え る 場 合、
その超えた額を支給します。
【国民健康保険加入者】
平成 年８月〜 年７月の間に世帯内の国民健康保険の加入者が支払った医療保険・介護保険の自己負担額の合計が下の表の基準額を超える場合、その超えた額を支給します。

KONAN 2009.11

7①

世帯員全員の合計所得が一定以上〔合計所得600万を超える〕
の場合

126万円
※（168万円）①

後期高齢者医療の被保険者証または国民健康保険の高齢受給者証の負担割合が「3割」の場合

67万円※（89万円）②

市県民税非課税世帯の場合

34万円※（45万円）②

市県民税非課税世帯の場合③①②以外の場合

67万円※（89万円）

31万円※（41万円）③②のうち、世帯員全員の所得が一定以下〔年金収入が80万円以
下など〕の場合

19万円※（25万円）④①②③以外の場合

56万円※（75万円）※（）
内は平成20年４月〜21年７月の16か月の基準額です。

問保険年金課〔東庁舎〕 271◦2324 572◦2460
・介護保険のサービス自己負担額については
高齢福祉介護課〔東庁舎〕 271◦2356 572◦3788

20

基準額

基準額

後期高齢者医療制度加入者
国民健康保険加入者（70歳～74歳）
国民健康保険加入者（70歳未満）

21

21

31

12

21

20

20

こ れ ま で も、 医 療 保 険 や 介 護 保 険 そ れ ぞ れ に つ い て
月 単 位 で 限 度 額 を 設 け て 自 己 負 担 を 軽 く す る 制 度（ 高額療養費制度など）がありましたが、新しい高額医療・
高 額 介 護 合 算 療 養 費 制 度 は、 医 療 と 介 護 の 両 方 の 負 担が あ る こ と に よ っ て、 家 計 の 負 担 が 重 く な っ て い る 場
合 に、 そ の 負 担 を 軽 減 す る た め に 平 成 年 度 か ら 設 けられた制度です。

年７月の か）内の基準額21

１ 年 間（ 毎 年 ８ 月 〜 翌 年 ７月）に支払った医療保険と介護保険の自己負担額の合計が下の表の基準額を超える場合、その超えた額（Ⓐ）を支給します。
た だ し 今 回 の 申 請 に つ い て は、
平成 年４月〜月の合計額が（20

20「医療」と「介護」両方 のサービス を利用 している世帯 の負担 を軽減 します

高額医療・高額介護合算療養費制度

の
市県民税
平成
22年度 住宅ローン特別控除がから創設されます月上旬に送付さ税額を計算する時にあらかじめ住宅ローン控除を
適 用 し︑ 減 額 さ れ た 税 額を納めていただくものです︒ 納 め た 市 県 民 税 が 還付されるということではありませんのでご注意ください︒

問税務課〔東庁舎〕

◦2319
◦2460

れ ま す。 年 末 調 整 や 確 定 申 告まで大切に保管してください。
控 除 証 明 書 が 届 か な い、 または紛失した場合は、草津社会保険事務所国民年金業務課
で再発行の手続をしてください。

問草津社会保険事務所国民年
金業務課2077◦567◦2220

8

KONAN 2009.11「国民年金保険料控除証明書」は大切に保管を！

年末調整や確定申告で国民年金保険料を社会保険料控除と し て 申 告 す る と き は、「 国民年金保険料控除証明書」または「領収証書」の添付が義務付けられています。
このため、平成 年１月から９月末までに国民年金保険料を納付した人へ、社会保険庁から「国民年金保険料控除
証明書」が

21

こ の 制 度 は︑ 前 年 分 の所得をもとに市県民税の

11

25

8
0

平成 年から平成 年までの間に住宅ローンを利用 し て 新 築・ 増 改 築 ま た は 購 入 し た 家 に 入 居 し た 人
で、一定の要件を満たす人に対し、生活支援のために 所 得 税 だ け で な く、 市 県 民 税 か ら も 税 額 控 除 さ れる制度が創設されました。

4

手続き方法

の住宅ローン控除では、確定申告や年末調整で所得税の住宅ローン控除を受ける手続きをした後、市に対する申告が別に必要でしたが、平成 年
度から新しい制度と同様に市への申告は不要になりました。

2
2

よくある税の質問にお答えする手段としてご利用いただいているタックスアンサーのうち、電話音（月）をもっ声・ファクシミリサービスは、11月30日て、終了いたします。
なお、インターネットのタックスアンサー（国税庁ホームページ http://www.nta.go.jp/）は引き
続き充実に努めていきます。
問水口税務署 262◦0314

タックスアンサー 税務署からのお知らせ

税務署への確定申告で所得税の住宅ローン控除を受ける
手続きをすると、市県民税のための市への申告は不要です。
※給与所得者は、２年目以降は勤務先での年末調整で手続きできます。その場合も市への申告は不要です。
平成 年から平成 年までに入居した人も市への申告は不要に平成 年〜平成 年の入居者を対象とした税源移譲による経過措置としての市県民税

18

18

対象
25

平成 年から平成 年までに、 住 宅 ロ ー ン を 利 用 し 新
築・増改築または購入した住宅に入居した人で、所得税の住宅ローン控除が適用される
人※次の場合は対象外です。
住宅
 ローン控除可能額がすべて所得税から控除できる
場合
住宅
 ローン控除適用前でも所得税が非課税の場合
市県
 民税が均等割（ ，円）のみ課税の場合

控除額

11

11

21

21

次のいずれか低い額が翌年度の市県民税から控除されます。
①所得 税の住宅ローン控除可
能額のうち所得税から控除しきれなかった額②所得 税 の 課 税 総 所 得 金 額
等 の 額 の ５ ％（ 最 高97，
500円）

72 71

22

0

動車を引き揚げインターネットによる公売を実施することになります。

は、10月に県と共同で不動産公売（物件：
湖南市柑子袋地先、大津市神領地先）を実施しました。

月から 月にかけて税の公平な負担の観点から滞納者に対し、一 斉 に 重 点 的 な 滞 納 整 理 を 実 施 し ま す。 ま た、 月 は 県 内 共 通 の
強 調 月 間 で す。 平 成 年 度 に 県 と 県 内 全 市 町 で 設 置 し た「 滋 賀 地
方 税 滞 納 整 理 機 構 」 や「 甲 賀 広 域 行 政 組 合 」 と 連 携・ 協 働 し て 滞
納整理を推進しています。
連 絡 や 相 談 も な く 納 税 の 意 思 が 見 ら れ な い 滞 納 者 に 対 し て は、給与や預貯金を中心とした差押処分を 強 力 に 実 施 し ま す。 市 税 の納め忘れがないか確認してください。

滞納処分とは自主的な納税を

KONAN 2009.11

催告状などは届いていませんか？

滞納処分については、市としても望んで実施しているところ
ではありません。納税は国民の義務であり、さまざまな形で公9で市税の完納をめざします。タイヤロック装着後も納税しようとする気がみられない場合には、自滞納者の自動車を運行できない状態にすること

不動産を所有する悪質な滞納者については、差押を実施し公売をします。市で12

法 律 で は、 督 促 状 の 納 期 限 内に 納 付 が な け れ ば、 預 貯 金 の 調
査 や、 勤 務 先 へ の 給 与 照 会 な どを 行 い、 強 制 的 に 財 産（ 預 金、

給与

動産

その他の
債権

合計

220

46

12

1

9

288

12

20

条例で定めている納期限を過ぎても納付が確認できない人へは、 督 促 状 や 催 告 状 を 順 次 送 付

71

共サービスを受けていることを理解していただき、自主的な納税をお願いします。

問市税については税務課納税推進室〔東庁舎〕
2 ◦2320
県税については
中部県税事務所甲賀納税課
2 ◦610663

タイヤロックを導入しました
不動産公売を実施しました12

し て い ま す。 税 務 課 か ら 郵 便 物 給 与、 不 動 産、 自 動 車 な ど ） のが 届 い た ら、 必 ず 開 封 し 書 類 の 差 し 押 さ え を 実 施 し、 税 金 を 徴
内容をご確認ください。
収しなければならないと規定し市 税 の 未 納 に 関 す る 内 容 で あ ています。
れ ば、 至 急 納 付 し て く だ さ い。
ま た、 家 宅 捜 索（ 差 し 押 さ え
な お、 金 額 が 大 き く 一 度 に 納 付 す べ き 財 産 を 発 見 す る た め の 強で き な い 場 合 は、 納 税 計 画 を 立 制 調 査 ） を 実 施 し、 動 産 を 差 し押さえする事ができます。

不動産

件数

預金

11

11

てて分割納付するなどの手段もありますので納税推進室へご相談ください。

平成21年9月末現在滞納処分件数

月・ 月 は
市 の滞納整理強調月間

税負担の公平性確保のために

市の歌
誕生

市の歌のタイトル、歌詞が次のとおり決まり、10月４日に開催された市制五周年記念式
で披露しました。ホームページには楽譜も掲載していますので、ぜひご覧ください。
問秘書広報課〔東庁舎〕 271◦2314

のびゆく湖南市
原作詞 井上久雄
補作詞 野呂昶、平賀胤壽、皆越美紀子
作・編曲 岩井直溥

１．水清らかな 野洲川の瀬音やさしく うたっている
鳴くウグイスの 声さやか
歴史と文化の 咲きにおう

みの

山すその

われらの湖南市 きらめくまち
あざ２．四季鮮やかな

田園ゆたかに 稔っているろ

市歌選定委員さかん

昶さん

こ

岩井 直溥さん10

KONAN 2009.11

なおひろ

いわ い

● 作 曲 家・ 編 曲 家・ 指 揮 者︒
1923 年東京生まれ︒東 芝Ｅ MI専 属︒1947 年 東 京
音楽学校︵現在東京芸術大学︶
器 楽 科 卒 業︒ 作・ 編 曲 は５ 千
曲 余 り に お よ ぶ︒ 甲 西 吹 奏 楽団客員指揮者︒

湖 南 市 の 初 め て の 歌 で あ り、 歴
史や文化など市の特徴がしっかり描かれている作品を中心に選考しました。原作詞に採用した作品は、
非 常 に 言 葉 が 流 麗 で、 叙 情 的 で、
趣 に 富 み、 引 き つ け ら れ る 歌 詞 でし た。 市 の 歌 と す る に あ た っ て、
もう少し皆さんが歌いやすい平易な 言 葉 で、 内 容 を 具 体 化 さ せ る ように補作しました。

甲西吹奏楽団との 年近い付き合いの中で、まちのすべてが「やわらかい」という印象を受けています。そのような こ と か ら、 あ ま り 堅 く な ら な い よ うに 配 慮 し つ つ、 リ ズ ム は 少 し 近 代 的 にボサノバを使っています。

の

野呂

胤壽さん

たねとし

● 市 教 育 委 員︑ 詩 人︵ 詩・ 童
話・文学評論︶︑龍谷大学講師︑種智院大学講師︑湖南市小さな詩人たち事業選者︵詩部門︶
ひら が

平賀

き

●根付彫刻師︑朝日新聞滋賀柳壇選者︑湖南市小さな詩人たち
事業選者︵五七五部門︶
み

美紀子さん

皆越

みなこし

うつくし松の 風涼し●中学校国語教論︵現在は市教育委員会学校教育課勤務︶
あお

作編曲

市制５周年式と同時に開催したチャリティー古本市
で は、 市 民 の 皆 さ ん か ら 善
意でお寄せいただいた古本を社会福祉協議会が販売し、21,280円の収益を得ました。
多くのご協力ありがとうございました。

湖南三山 仰ぎ見る

チャリティー報告

われらの湖南市 希望のまち
かいどう

３．ひかり波打つ 海道の先端ひらき 目ざましい
サツキの花の 色ゆたか
文化と産業 調和する
われらの湖南市 のびゆくまち▲表 彰を受ける原作詞の井上久雄さん（近江八幡市）30

11月９日〜15日は秋 の火災予防運動
消えるまで

ゆっくり

火の元

にらめっ子（全国統一防火標語）

これからの時季は空気が乾燥し、また火を使う機会も多くなることから火災が起こりやす
くなります。日ごろから、何が火災につながるのか、どこが危険なのか、また何を注意すればいいのかを家族みんなで話し合い、自分の役割を確認しておきましょう。

住宅用火災警報器はもう設置しましたか？
●どうして必要なの？
平成15年から20年まで ６ 年連続で1000人以上の人が住宅火災で亡くなっており、その６ 割が逃げ遅れです。万が一火災が起こった場合に重要となるのが地域で職場で共同購入

早期発見です。住宅用火災警報器は、火災の煙や熱を感知して知らせてくれるので、素早く消火や避難に移ることができます。
●設置はいつから？
新築住宅では、すでに平成18年 ６ 月 １ 日から義務付けられています。既存住宅も平成23年 ６ 月 １ 日までに設置しなければなりません。
●どこに付ければいいの？
死者の発生が就寝時間中に集中していることから、寝室へ取り付けます。また、寝室が ２ 階以上にある
場合は、階段の天井にも必要です。

地域や職場でのまとめ買い「共同購入」をおすすめします。
〈共同購入のメリット〉
・各家庭での機種選定・購入の手間が省ける。
・大量・一括購入により、価格が低くおさえられる。
・不適正な訪問販売の防止対策になる。
・同時期に取り付けるため、電池の交換時期を把握できる。

共同購入を検討するときは、
お近くの消防署へご相談ください。

問甲賀広域行政組合消防本部
http://www.koka-koiki.jp
予防課 263◦7932 563◦7940
湖南中央消防署 272◦0119 572◦7737
湖南石部分署 277◦2119 577◦3588

120
草津線開通
記念
周年

JR草津線は平成22年２月に全線開通120周年、３月には全線電化30周年を迎えます。
県と草津線の沿線市町で組織する「滋賀県草津線複線化促進期成同盟会」では、この記念すべき年にさまざまなイベントを計画しています。

草津線の懐かしい写真をお貸しください
ＪＲ草津線沿線の懐かしい風景写真を募集しています。写真は甲西図書館で展示する予定です。
■条件 ＪＲ草津線沿線風景で、線路・ 駅 舎・ 客 車 の い ず れ か が写っている写真。四つ切（254×305mm） サ イ ズ 以 上。 １ 人 ５ 点まで。
■借用期間 平成22年３月31日（水）まで■応募期限 12月15日（火）問企画財政課〔東庁舎〕
271◦2316 572◦3390

11

KONAN 2009.11

草津線沿線の魅力ある一瞬をとらえた写真を募集します
のんびり草津線の旅観光フォトコンテスト■応募条件 パンフレット「のんびり草津線の旅 秋」で紹介されている観光スポットをテーマに１年以内に撮影された未発表のもの※パンフレットはＪＲ西日本・
近江鉄道・信楽高原鐵道の主
要駅や東・西庁舎、まちづくりセンター、市立図書館などに備え付けています。
■応 募 方 法 12月22日（火）ま で（当日消印有効）に、四つ切ワ
イド（254×368mm）のカラープリントで、応募票を裏面に貼った写真を問へ。

※応募票は企画財政課に備え付けているほか、市ホーム
ページからもダウンロード
できます。
入賞者は、平成22年３月に開催する記念フォーラムで表彰します。
◎最優秀賞 １点 賞金３万円◎優 秀 賞 ３点 賞金１万円◎入選 10点 賞金３千円※詳 しくは市ホームページをご覧ください。
問甲 賀 市 企 画 政 策 課〔 〒5288502甲賀市水口町水口6053〕
265◦0672

第５回セントジョンズ市・湖南市児童生徒絵画展

10

日
︵木︶
～

日
︵水︶

まれます。加害者に共通点はな
く、なかには人当たりもよく社
会的信用のある人もいます。暴力は人権侵害です。
もしも、気になることがあった ら、 迷 わ ず ご 相 談 く だ さ い。

ま た、 あ な た が 誰 か か ら 相 談 を受 け た と き は、 相 談 し て き た 人に「決してあなたが悪いわけではない」と伝えてあげてください。

女性の人権ホットライン

20570◦070◦810

問人権政策課〔東庁舎〕
2 ◦2354

12

KONAN 2009.11

女性に対する
暴力をなくす運動

月

25

配偶者の間
で起こる傷害や暴行などの事 件 は、 被害者のほとんどが女性です。 配 偶 者 か ら の 暴 力 に は、 殴
る蹴るといった身体に危害を加えるものばかりではなく、言葉で心を傷つけたりする行為も含12

芸術の秋 海を越えて

明日香
歩歩美
門田
皓介
天福
悠登

祐誠

宮口

問まちづくり推進課︹東庁舎︺
◦2315
◦2201

中学生の部

平子
前田

今年もアメリカ合衆国ミシガン州セントジョンズ市と湖南市の児童・生徒の作品による絵画展を 月 日〜 日に
甲西図書館で開催しました。
市内各小・中学校の児童・生徒から寄せられた281点の作品の中から、厳正な審査によって受賞者を決定し、月 日に甲西図書館で表彰式

教育長賞

小学校高学年の部

小学校中学年の部

小学校低学年の部

中学生の部

泉

明美
荒木
帆乃花

小学校中学年の部

一翔
辻山本
小学校高学年の部
中学生の部

黄瀬

成翔
吉村

小学校低学年の部

樹10を行いました。受賞者は、次のとおりです（敬称略）。

副市長賞

小学校中学年の部

吉田

10
侑芽香

小学校高学年の部

角田

25

小学校低学年の部

11

71

10

市長賞

72 71

52

★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒とはもちろん、手術の傷あとを最小限にして治療することも可能になります。

がんの早期発見・早期治療はからだにも家計（財布）にもやさしい?!
がん検診を実施していると、「がんだと分かってしまうと怖いから」「忙しいので検診にはいけない」という声をよく聞きます。がん検診を定期的に受けるのと、症状に気づいてから受診するのではどちらが得なのかを見ていきましょう。
一つ目は がんの早期発見率は、何かの症状があり気になって病院へ行った場合よりも、定期的ながん検診で見つかるほうが高くなっています。早期発見は死亡率を下げるだけでなく、より体に負担の少ない治療法を選択することができ、QOL※ の確
保にもつながります。例えば胃がんの場合、症状が進んでから手術を受けると、胃を全部取ることもあり、手術後は今まで食べていた一食分を何回かに分けて取ることになります。早期に発見できれば、胃を残して手術前と同じように食事を取ることも可能です。また、乳がんの場合も、乳房をすべて取ってしまうこともありますが、早期発見で乳房を残すこ

あすぱる甲賀

10周年まつり今までのお礼と今後の決意を込めて設立10周年記念祭を開催します。
（土）■日時 11月21日
午前９時30分～午後３時■場 所 碧 水 ホ ール（甲賀市）■内容 作業所や各種団体の出店、記念式典、10年のあゆみ紹介、村﨑太郎さんとおサルの次郎さんによる猿回しの披露と講演など。
※手話通訳、外国語ガイドあり。
問甲 賀・湖南人権センター（あすぱる甲賀）
265◦4020 565◦4021

13

KONAN 2009.11

二つ目は 体に負担のかからない治療ができるということは、入院期間も短くなるうえ、治療費
もかさみません。例えば、乳がんが早期で発見されたAさんは、手術のみで入院も含めた治療期間は12日、治療費は約65万円でした。一方、症状が進行してから受診したBさんは、治療期間が約５年。手術、放射線治療、化学療法などで約330万円かかりました。ずいぶん違いますね。
三つ目は がんになった人が一家の大黒柱であれば、収入も減ります。また、家のことを取り仕切る人であれば、家事・子育て・介護ができなくなります。早期発見できれば治療期間も短くなり、家庭にも早く帰れます。そして、社会復帰も早くなります。
がんの早期発見・早期治療は体にも家計にもやさしいのです。この機会にがん検診を受けてください。
がん検診の対象者・日程などは「広報こなん」の保健センター情報や「保健センターだより」などでご確認ください。
※Quality of Life＝生活の質。人間らしい望み通りの生活を送ることができるかという意味。

問健康政策課〔保健センター〕
272◦4008

572◦1481

第24回 みくも部落解放文化のつどい

じんけんのまつり2009〜人権・平和・環境・福祉・国際交流を共に考えよう〜■日時11月８日（日）午前10時～午後３時■場所 三雲東小学校■内容◦開催セレモニー１時）◦食べ物コーナー（午前10時30分～）◦販売コーナー（午前10時30分～）◦ふれあい福祉基金募集◦ステージ発表（午前10時30分～）
人権トーク＆ライブ、三雲保
育園、三雲幼稚園、三雲東小学※駐車台数に限りがありますので、車での来場はできるだけ控えて校、甲西吹奏楽団ジュニアバン
ド、甲西中学校吹奏楽部、甲西高校吹奏楽部◦展示
子育て支援学級共同作品、人権問題パネル展、園児作品（三雲保
育園・三雲幼稚園）、一般作品◦ふれあい広場（午前 11 時～午後ください。
■主催 じんけんのまつり2009実行委員会
問三雲会館 2・572◦3166
三雲教育集会所 2・572◦3301
三雲まちづくりセンター
272◦4532 571◦2636

がらが見つかりました。虫かごに入

4か月

陸ちゃん

14

KONAN 2009.11

秋の夕べのハーモニー

たら、ヘビのぬけ

石部西区で第６回くれないコンサート
月 日、くれないコンサートが吉御子神社で開催されました。合併を機に始
ま り、 今 年 で ６ 回 目 を 迎 え た こ の コ ン
サート。
「甲西吹奏楽団ジュニアバンド」「ハーモニーマーム」「守山びわ湖よし笛
アンサンブル」が出演し、美しい歌声や透きとおる笛の音、楽しい音楽に会場に集まった200人の聴衆は秋の夜長を素敵な音楽で楽しみました。

手作り味噌でみんなにっこ り
岩根東区「豆の会」の味噌作り
月 日、岩根東区で開催されたミニ運動会
で、 有 志 の グ ル ー プ「 豆 の 会 」（ 代 表： 高 畑 澄子さん）が手作り味噌を使った熱々の豚汁を振る舞いました。
毎年 月ごろ行われる大豆の収穫後、大型機
械の刈り残しやこぼれているたくさんの大豆を見つけ、生産者の許可を得て拾ったのが豆の会の始まりです。その拾い集めたたくさんの大豆で味噌を作り、地域の人に振舞ってはどうかと
い う こ と に。
「岩根地域水と緑を守る会」で豆の会を支援している園田喜久さんは「食べていただいた皆さんには、地域を再認識してもらえ

Ａちゃん 「ほかのヘビさんがきやはるかもしれ

安司さん・裕美子さん（湖南団地北）Ｂちゃん 「なんで？」11

たのではないでしょうか。これからもできる範囲で続けていきたいです」と話していました。

げて」陸 の に っ こ り 笑 顔 は 最 高！ 声 を 出 し て
笑ってくれたときは、わたしたちまでうれ
しくなります。
寝返りまでもう少し！元気に大きく育ってね。

Ａちゃん 「ヘビのぬけがらここにおいといてあ

わが 家 の虫取りをしてい愛ドル

住田

そばにいた子がどしどしご応募ください。

愛 ド ル 大募集

へんし」

10

りく

れ よ う と し た ら、

10

11

11

わが 家 の愛ドル
４歳児
保育園や幼稚園での子どもたちのとっておきの会話を紹介するコーナー。今月は菩提寺幼稚園です。

まちのわだいおめでとうございます
湖南工業団地協会が防犯功労

No.17

心を磨く
ママさん剣士

ボランティア表彰 を 受 賞 し、10
月 ２ 日、明治記念館（東京都港区）で行われた全国地域安全運動大会で表彰されました。青色防犯
パトロール車を自主導入し、会員企業が交替で地域のパトロールを

竹澤

稚可さん

行っていることが評価され受賞につながりました。今後も地域防犯のためによろしくお願いします。

今回紹介するのは、滋賀県代表として第１回全日本都道府県対
抗女子剣道優勝大会に出場した竹澤稚可さんです。
紀伊半島東部にある三重県御浜町で剣道の町道場を開く両親のもとに生まれ、兄姉や２人の妹たちと同じように小学校へ入る前から自然と剣道を始めた竹澤さん。小学生のときから地元で成績を残し、中学からは親元を離れ大阪のPL学園へ進学しました。野球部が有名なPL学園ですが、剣道部も全国で活躍する強豪。寮生
活で剣道漬けの毎日を送ります。入学当初は家族と離れて暮らす
寂しさや練習の厳しさで辛いときもあったそうですが、高校時代にインターハイで３位、高校卒業後に進学した大阪教育大学では関西の個人戦で優勝するなどの輝かしい成績を残してきました。
その後、大学時代に知り合った湖南市出身の健太郎さんとの結婚を機に滋賀県へ。４歳と２歳の２人の男の子を持つ母としても力を合わせて森林整備を
10月 ６ 日、三雲生産森林組合と㈱ エ コ ネ ッ ト、近 畿 環 境 保 全 ㈱、㈱服部モータースの４者が「琵琶湖森林づくりパートナー協定」を調印しました。この協定は、森林所有者が企業から費用や労働力の提供を受け、森林の整備を推進するというもの。今後もこのような企業が増えることで、地域の森林整備が進んでいくことが期待されます。

多忙な日々を送るかたわら、出産以外の大きなブランクもなく稽古を続け、全日本都道府県対抗女子剣道優勝大会の前身である全国家庭婦人大会や全日本女子剣道選手権大会などの全国大会へ出場するなど県内屈指の女性剣士として活躍を続けています。
「小さなころからしていた剣道は、今や体の一部のよう。40歳や50歳になっても続けられている先輩方も多くいらっしゃるので、今後も楽しみながら続けてリフレッシュした石碑
三雲駅前にあみみょう だい し ま で のる微妙大 師 万 里
こ う じ ふじふさ

小 路藤 房卿墓所

いきたい。また、ゆくの石碑の修復がゆくは次の世代の子ど

行 わ れ ま し た。

もたちへ剣道の良さを

この石碑は万里

伝えていければ」と話

小路藤房の家臣

す竹澤さん。凛としたの末裔が昭和４

姿勢にこちらの背筋も年に建立したもの。建立後80年が伸びた取材でした。

経ち少し傾いていたため、妙感寺の金井住職からの寄進で修復され稽古に励む竹澤さん▶

15

KONAN 2009.11

ました。

27

18

33

回 甲賀・湖南市

8 12

第

62

敬称略

師走の親水公園をおもいっきり走っちゃいましょう。
日時 12月６日（日） 午前10時スタート
場所 野洲川親水公園
種目 ２km…ファミリー、３km…小学生以上
５km…中学生以上
７km…高校生以上
問湖南市体育協会〔石部文化総合センター〕
277◦3356 577◦3227

10

チャリティーゴルフ大会

老若男女だれでも楽しめるボウリン
グで汗を流しましょう。
日時 11月29日（日）午前10時スタート
会場 ボウル滋賀参加 資格 市内在住または在勤の人、
市ボウリング協会会員
参加料 3，000円
競技 方法 ６ゲームトータルピン、ハンディキャップ制
申込方法 申込用紙を問へ（FAX可）。
※申 込用紙はボウル滋賀に備え付けています。
問ボウル滋賀 272◦1211 572◦1210

チャリティー収益金でスポーツ用品を購入し、甲賀・湖南
市内の全中学校に贈呈します 。
月４日（金）
日時
午前 時スタート会場 名 神 竜 王 カ ン ト リ ー 倶
楽部
参加費 キャディー付乗用カー
ト：14，320円、 セ ル フ
乗用カート：11，695円
ホールストロー
競技方法
ク プ レ ー（ ダ ブ ル ぺ リ ア 方式）
主催 甲 賀・湖 南 市 チ ャ リ ティーゴルフ大会実行委員会
問名神竜王カントリー倶楽部
2 ◦4387

湖南市健康マラソン大会
参加者募集

第５回パターゴルフ大会● 月４日 じゅらくの里〈優 勝〉 石部南
〈準優勝〉 宮の森
〈第３位〉 石部中央

第２回

湖南市長杯ボウリング大会

参加者募集

スポーツ結果510

市民の皆さんからの意見（パブリックコメント）を募集します
市では、人権教育を総合的、計画的に推進するため、「（仮称）湖南市人権教育推進計画」の策定作業を進めてきました。そこで、計画案をより良

各まちづくりセンター、市民学習交流センター
本館、各会館、三雲教育集会所、各図書館※市ホームページからも閲覧できます。

いものとするために、案の趣旨や内容などを公表
して市民の皆さんの意見を募集します。提出いた
だいたご意見・ご提案は策定にあたっての参考と▪応募資格 市内に在住または在勤・在学する人▪応 募方法 閲覧場所に備え付けの意見書に記入し、その場で提出いただくか、郵便またはFAX、させていただきます。

Eメールで問へ。意見書は市ホームページからもダウンロードできます。
問人権教育課〔西庁舎〕（〒520-3195住所記載不要）▪計画案の公表日

11月30日（月）▪募集期間 公表日〜12月25日（金）▪閲 覧場所 人権教育課、情報公開室（東庁舎）、

277◦7036 577◦4101
jinkyo@city.konan.shiga.jp
KONAN 2009.11

16★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒

ȂȦáȍ

第 回スポーツカーニバル総合結果●９月 日 野洲川親水公園〈優 勝〉 石部西
〈準優勝〉 岩根東
〈第３位〉 岩根西
〈第４位〉 夏見〈第５位〉 妙感寺
〈第６位〉 下田西
《市長賞》 柑子袋
《会長賞》 菩提寺
《教育 長賞》 ハイウェイサイ
ドタウン

第５回地区対抗ゲートボール
大会● 月４日 野洲川親水公園〈優 勝〉 みどりの村〈準優勝〉 宮の森
〈第３位〉 緑ヶ丘

WTSVXWinformation

情 報 あ らか ると●国民健康保険税（第７期） ●水道料金●介護保険料●下水道使用料●後期高齢者医療保険料●住宅使用料●保育料

今月の休日納税相談日

交換銀行
環境課〔東庁舎〕271 ◦ 2358

572 ◦ 2201

◎譲ります

75 ● 3933

75 ● 3904

リサイクルプラザは、燃えないごみ、粗大ごみを処理する施設です。
「粗大ごみ」などの受付は、平日の午前９時～午後４時です。
この時間帯に搬入できない人は「休日開所日」を利用してください。
今月の休日開所日

15 日（日）

午前９時～午後４時まで受付

６日（金）午前中
13日（金）午前中
20日（金）午前中

10日（火）
17日（火）
24日（火）

17

KONAN 2009.11

12

11

30

11

月

※「粗大ごみ」戸別収集の申し込みは、期限までの平日（執務時間内）に電話かFAXでリサイクルプラザへ。

72 71

72

◦3788

収集日

5

申込期限

27 12

月議会の開催は日（金）から今月の「粗大ごみ」戸別収集日

20

議 会 は 傍 聴 で き ま す の で、ぜひお越しください。
なお、初日は提案説明のみで、審議は 月初旬から始まります。詳しくは 月下旬に議会事務局へお問い合わせく
ださい。
■開議時刻 午前９時 分
問議会事務局〔東庁舎〕
2 ◦2347
5 ◦2495「粗大ごみ」を直接搬入できない人は、戸別収集を利用してください。

1171〜④に該当しなくなった場
合、あるいは死亡、転出した場合は支給できません。

湖南市リサイクルプラザ

18■申請方法 印鑑、通帳（支給対象者が児童の場合は保護者名義のもの）を持って、
月 日（金）までに申請してください。
※市では支給対象者に対して個 別 に 通 知 し て い ま す が、通知のない人で対象になると思われる人はお問い合わ
せください。
問社会福祉課〔東庁舎〕
2 ◦2327※交換銀行の交渉は譲りたい人と、譲ってほしい人の間で直接行っていただきます。その際、連絡先の電話番号などを相手方にお伝えすることになりますのでご了承ください。

12の２子以降については１人につき５千円の加算となります。

●子ども用自転車（12～14インチ）●下駄箱（60cm幅くらいの小さなもの）（150㎝）●甲西中女子制服（160㎝）●甲西中男子制服●菩提寺優愛保育園モンチ女子制服一式●テレビ●水戸幼稚園男子制服一式 ●ベビーベッド●甲西北中女子制服（160㎝～）●三雲幼稚園女児用制服、体操服（110～120㎝）●菩提寺小体操服（160㎝～）●自走式車いす●カラオケセット（レーザーディスクタイプ）

72 71①母子・父子家庭などで 歳までの児童を扶養している
保護者②身体障害者手帳の交付を受けている人で１級から３級までに該当する人③療育手帳の交付を受けている人④精神障害者保健福祉手帳の交付を受けている人※施設入所者や生活保護受給者は該当しません。
月末の支給期日までに①◎譲ってください10※●甲 西 中 男 子 制 服（ 制 服：180A・175A・170A／ ス
ラックス：W82・W88）●スワン型揺りかご（新生児用）

21

なお、口座振替は一度手続きを行うと、課税などがなくなっても、口座振替解約の手続きを行わないかぎり継続します。
問税務課〔東庁舎〕
2 ◦2320
5 ◦2460572 ◦ 2460

※毎週火・木曜日は、午後 7 時まで納税相談を行っています。

市福祉手当を支給します

税務課〔東庁舎〕271 ◦ 2320

市民税非課税世帯で、平成年 月１日現在市内に１年以上住所を有し、次の①〜④のいずれかに該当する人に対象者１人につき２万円を支給します。母子・父子家庭など

21日（土）午前8時30分〜午後5時15分

預金口座から自動的に引き落とされる口座振替は、毎月の納め忘れがなく、手間も省けます。
取扱金融機関（滋賀銀行・
甲賀農業協同組合・びわこ銀
行・滋賀県信用組合・湖東信
用金庫・近畿労働金庫・ゆうちょ銀行）の窓口で手続きを行うと、翌月以降から口座振替になります（手続きには通帳と届出印が必要です）。

今月の納税など 納期限 11月30日（月）納税などは“口座振替”
で！

お知らせ

information

月は文化財保護強調月間

俗 資 料 館 を 無 料 開 放 し ま す。
この機会にぜひご見学ください。
問生涯学習課〔西庁舎〕
2 ◦6250を図ろうとするものです。
現在、市内には湖南三山の常楽寺本堂・常楽寺三重塔・

十二坊温泉ゆららは、プー
ルの清掃および補修工事のため、平成 年３月 日（金）までプール営業を休止します。

ゆららプール営業一時休止のお知らせ

19

20

20

21

問（財）湖南市文化体育振興
事 業 団〔 甲 西 文 化 ホ ー ル 〕（月曜日休館）
2 ◦2133
5 ◦7305

自衛官募集

■募集種目
陸上自衛隊高等工科学校生
徒■受験資格
平成 年４月１日現在、歳以上 歳未満の男子で中学
校卒業者
■受付期間
平成 年１月８日（金）まで■試験日
１次：平成 年１月 日（土）
２次：平成 年２月６日（土）〜９日（火）までの指定する１日
問自衛隊滋賀地方協力本部草津地域事務所2077◦563◦8205

15

第 回いしべ音楽祭レインボーストーンコン
サート出演者募集
春の一日、ロビーに流れる生の音楽を演奏する人も聴く
人も楽しむためのコンサート
を石部文化ホールで３月 日（日）に開催します。すてきな
音楽時間を共有しませんか。
■参加条件①一組の持ち時間はセッティ
ングを含めて 分以内。
②ジャ ン ル は 問 い ま せ ん が、カラオケの応募はご遠慮ください。
③リハーサルはありません。
④会場までの楽器の運搬、人の送迎はすべてご自身で行ってください。
■申込方法
月 日（金）午後５時まで（必着）に申込書とデモテー

23

http://www.mod.go.jp/
pco/shiga/

陽光発電の買取制度がスタートします。これは、住宅などに備え付けられている太陽光発電システムによって作られた 電 力 の う ち、 使 わ れ ず に余った電力をこれまでの倍程度の価格で電力会社に売ることができる制度です。買取価

格は年度ごとに異なりますが、年間固定して買取が行われます。

なお、この制度の導入・運用 に か か る 費 用 に つ い て は、電気を使用する人全員が負担することになり、標準的な一般家庭の場合、一か月あたり数十円から１００円程度が電気料金に上乗せされます。詳しくは買取制度ホームページ（
http://www.enecho.meti.
）を
go.jp/kaitori/index.html
ご覧ください。
問資源エネルギー庁新エネル
ギー対策課
203◦3501◦1511

18

KONAN 2009.11

10

プ（カセットかMD）を問へ。
※応募用紙は石部、甲西文化ホールに備え付けています

72 72

太陽光発電による余った電力の買取制度が始
まります

円

693

22

17 22

家庭での太陽光発電を普及させるため、 月１日から太問滋賀県労働局賃金室
2077◦522◦6654
東近江労働基準監督署
20748◦22◦0394

5 ◦6253

長壽寺本堂・善水寺本堂の国宝４件を含む国指定文化財が件、国登録有形文化財が１件、県指定文化財が９件、市

72

71

11

（月曜休館）。
※応募多数の場合は、提出物をもとに実行委員会で調整します。
■主催 石部文化ホール自主事業実行委員会いべっく

10月1日から「文化財保護強調月間」は、
文化財愛護思想を普及・啓発
し、文化財保護の一層の推進

指 定 文 化 財 が 件 あ り ま す。
また、市指定無形文化財保持者が一人います。

問十二坊温泉ゆらら
2 ◦8211
管財契約課〔東庁舎〕
2 ◦23131510

滋賀県最低賃金抱えている問題を自分だけで解決しようとしたり、いつまでも放っておいたり「関西文化の日」に協賛し
て 月 日
（土）
・ 日
（日）
の
２日間、東海道石部宿歴史民
14

22 22

11

一人で悩んでいませんか？
悩むよりまず相談を
64

45

11

22

するとますます複雑になり、解決が困難になります。できるだけ早く弁護士に相談してください。相談時間は１人30分で、相談は無料です。
■日時 12月９日（水） 午後１時～４時■場所 共同福祉施設（サンライフ甲西）■定員 ６人（先着順）■申 込 方 法 11月13日（金）以 降 に 問 へ（電話不可）。
問住民総合相談窓口〔東庁舎１階〕
271◦2360
77 77

弁護士無料 法律相談
11

お知らせ

275◦8190 575◦8192

サンヒルズぱそこん塾
マイクロソフト認定 ICTスクール■日時 毎週木曜日 午前10時～正午
毎週土曜日 午後７時～９時■受講料 １時間500円（割引回数券あり）■講師 NPO法人湖南ネットしが※初めての人は事前に申し込んでください。

ワードの図形の使い方を実習し、素敵なギフト
ボックスを作ります。
■日時 11月26日（木）
午後１時30分～４時30分■受講料 1,500円■定員 15人（先着順）■持ち物 はさみ・のり■講師 NPO法人湖南ネットしが湖南三山めぐり
11月18日（水）～12月３日（木）県内の国宝建築物22件のうち ４ 件を擁する湖南三山（常楽寺・長寿寺・善水寺）。これら天台古刹 ３ か寺の国宝・重要文化財の同時公開が行われます。
期間中は、三山を巡った記念の朱印を各寺500冊限定の朱印帳に集めることができます。
■拝観時間 午前９時～午後４時■拝観料 各寺500円■朱印料 各寺300円
問湖南市観光物産協会（産業振興課内）〔東庁舎〕271◦2331 272◦7964
19

KONAN 2009.11

20570◦084◦005（Lコード＝53053）、
CNプレイガイド20570◦08◦9999

菩提寺まちづくりセンター
274◦3471 574◦4005

菩提寺まちづくりセンターまつり2009■日時 11月14日（土）・15日（日）・開会式（15日午前９時～）
・展示（14日・15日午前９時～午後３時）
大津絵、水墨画、表装、書道、俳句、手芸、ちぎり絵、写真、幼児・小学生の作品など
・発表（15日午前９時15分～午後３時）
謡曲、詩吟、太鼓、大正琴、手話、ダンス、スポーツチャンバラ、影絵ほか
・菩提寺まちづくり協議会○まち協ギャラリー・まち協サロン・各 部 会 の 展 示 啓 発（14日・15日 午
前９時～午後３時）○歴史の小径散策（14日午前９時～午後３時）
・バザー（15日午前10時～午後３時）
フランクフルト、かやくご飯、おでん、キャラメルポップコーン、みたらし団
子、うどんなど
・フリーマーケット（15日午前10時～午後３時）※会場は駐車スペースが限られています。
車での来場はできるだけ控えてください。

77 77

11
15

72 71

75

ご理解とご協力をお願いします。

FAXで※パソコン持ち込み可NHK教 育 テ レ ビ「おかあさんといっしょ」で活躍した歌のお兄さん今井ゆうぞう
さんのコンサート。
■日時 12月12日（土）①午前11時開演 ②午後２時開演■入場料 【全席指定】一般2,500円、３歳～中学生1,500円■前売券販売所 甲西文化ホール、ア
ルプラザ水口店、ローソンチケット

75

問安心安全課〔東庁舎〕
2 ◦23115 ◦2000

石部ぱそこん塾「カレンダーと年賀状の作成」■日時 11月11日（水）・25日（水）午後７時～９時〔全２回〕■受講料 2,000円■定員 15人（先着順）■申込方法 11月10日までに電話またはゆうぞうお兄さんのクリスマス
ファミリーコンサート

21

◦4491

277◦0003 577◦0015

ゲストにおなじみ岩井直溥さん（指揮）、数原晋さん（トランペット）、そうる透さん（ドラム）の豪華メンバーでお送りします。
■日時 11月29日（日）午後２時開演■入場料 【全席自由】一般1,000円、中高生600円、小学生以下無料（要整理券）■前売券販売所 甲西文化ホール

19

5

石部まちづくりセンター

きらめきコンサート2009

11

消防団の訓練でサイレンを鳴らします○園児・児童・生徒の作品展示○カラオケ発表○模擬店○フリーマーケット

湖南市制５周年記念
甲西吹奏楽団結成40周年記念

月 日（日）午前７時から、市内各所で消防団の分団別の
火 災 防 御 訓 練 が 行 わ れ ま す。
当日は、消防車輌出動の際にサイレンを鳴らします。早朝からご迷惑をおかけしますが

サンヒルズフェスタ2009■日時 11月22日（日）
午前10時～午後３時

272◦2133 572◦7305（月曜休館）
http://www.kosei-bunkahall.jp/（土）
下田まちづくりセン■場所
ター
調理指導、もらい湯、
■内容

送迎など
問生涯学習課〔西庁舎〕
2 ◦6250
5 ◦6253
下田まちづくりセンター
2 ◦0011

IT使いこなし講座
ワードの図形講座

甲西文化ホール

小・中学生がまちづくりセ
ンターに宿泊しながら自分たちの力で炊事や掃除をし、学校に通う通学合宿「下田あきんど塾」のボランティアス
タッフを募集しています。
月 日
（木）
〜 日
■期間


市民学習交流センター（サンヒルズ甲西）下田あきんど塾ボラン
ティアスタッフ募集

情 報 あ らか ると

湖南市東海道石部宿まつり・楽市楽座協賛者
締め切りの関係で新聞折込ちらしに掲載できなかった協賛者
は次のとおりです。
（敬称略）
㈱ナカサク
ありがとうございました。
〈湖南市東海道石部宿まつり・楽市楽座実行委員会〉

information

つどいの広場おおぞら

近江下田焼絵付け体験

乳幼児を持つ親子が気軽に集い、交流できる場所として開放しています。
■開放日 火～土曜日（祝日は除く）
午前９時～午後２時■対象 未就園児と保護者
今月のイベント
音楽に合わせて歌ったり踊ったりしま
しょう■日時 11月27日（金） 午前10時30分～■申込期限 11月４日（水）～14日（土）■定員 15組（先着順）

近江下田焼の皿に来年の干支である寅の絵付けをしてみませんか。

問NPO法人ふれあいセンター「そよ風」
272◦6153
第25回オウム真理教抗議集会

高橋シズエさん講演会

毎年、春と秋に実施しているオウム真理教抗議集会。今回は、地下鉄サリン事
件で夫を亡くした後、被害者や遺族との交流を重ね、被害者の会代表世話人として執筆活動を続ける高橋シズエさんを迎えて講演会を開催します。
■日時 11月29日（日）
午前10時～正午■場所 市民学習交流センター（サンヒルズ甲西）
問湖南市オウム真理教対策協議会（安心安全課内）〔東庁舎〕 271◦2311

まちとむらのふれあいフォーラム〈米消費、牛乳・乳製品消費拡大事業〉
家庭で簡単にできる米粉と牛乳を使った料理を作ってみませんか。
■日時 12月６日（日）
午前９時～午後１時30分■場所 柑子袋まちづくりセンター■対象 市内在住または在勤の18歳以上の人■定員 20人（先着順）■参加費 300円■持ち物 エプロン・三角きん■申込方法 11月18日（水）までに電話で問へ。
問湖南市生活研究会事務局（産業振興課内）〔東庁舎〕 271◦2329■絵付け体験
期間
11月７日（土）～15日（日）午前10時30分～正午、午後１時30分～
４時■場所 伝統工芸会館■参加費 皿１枚500円（18㎝）■作品引取期間
12月18日（金）～25日（金）※休館日除く
■申込方法 電話かFAXで問へ。
■協力 近江下田焼陶房
問伝統工芸会館（開館時間午前10時～午後６時：月・火休館）
2・5 72◦7444
観光物産協会271◦2331 572◦7964

美味しんぼクラブ

お昼を一緒に作って食べましょう
食生活の基本はバランスよく食べることです。「主食・主菜・副菜」を毎食とり、
しっかりかんでおいしくいただけることはとても楽しいことです。管理栄養士と一緒に楽しく調理し、食を見直していき
いきとした毎日を送りませんか。
■日 時 12月17日・24日、 １ 月14日・21日・28日、２月４日・18日（すべて木曜日）〔全７回〕
午前10時～午後２時■場所 岩根まちづくりセンター■対象 市内在住の65歳以上で原則として全日程に参加することができる人■定員 15人■申込期限 11月27日（金）問高齢福祉介護課〔東庁舎〕
271◦4652 572◦3788

石部南まちづくりセンター
2・577◦2535

パソコン初心者向け相談（パソコンよろず工房）

あい

あい

基礎からシステムの相談までＩ・Ｉラ
ンドめーる編集スタッフが指導します。
■日時 毎週月曜日（祝日を除く）
午前９時30分～11時30分※事前に相談内容をおしらせください。

柑子袋まちづくりセンター
271◦2560 571◦2561

健康講座
公共施設の全館禁煙、歩行喫煙の禁止など喫煙者に厳しい環境が拡大中。禁煙
マラソン主宰でおなじみの高橋先生が講演します。禁煙したい人もさせたい人も気軽に参加して、無理なくたばこを止めるきっかけにしてください。
■日時 11月29日（日）午前10時～11時45分■講師 高橋裕子さん（医学博士・京都大学病院禁煙外来担当医）★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒

イベント・講座

子育てリフレッシュタイム
毎日の子育てに追われているあなた。
子どもを預けて、自由な時間を過ごしてみませんか。
■日時 12月７日（月）午前９時30分～正午■場所 女性センター■対象 市内に在住または在勤で生後４か月以上の未就学の子どもがいる女性■定員 子ども10人（先着順）■参加費 子ども一人につき400円（保険料含む）■持ち物 お茶、着替え、バスタオル、
ビニール袋など■保育者 保育サービス「ぽっぽ」■申込方法 月～土曜日に電話で問へ。
※一時保育もしています。午前９時～正午の間にお問い合わせください。
問女性センター2・572◦8588

有料広告欄

KONAN 2009.11

20

情 報 あ らか ると★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒

田村一二とこども達展■日時 11月８日（日）～15日（日）午前10時～午後５時■場所 じゅらくの里■展示物
・絵画（田村一二作、昭和38年から48年の作品約10点）
・紙芝居など教育教材として作成されたもの・著作、作品文献
・一麦寮生作品（昭和40年代に制作された粘土工作）■座談会
11月15日（日）午前10時開演 吉永太市さん、岡山喜久治さん
午後２時開演 及川真さん、吉沢健吉
さん（京都新聞総合研究所所長）
問展示会事務局（吉永）272◦8286

第21回ふれあい広場
今年もダンス、フォークソング、コーラスなどのステージ出演者が多数参加。
模擬店、ふれあいマーケット、遊びのコー
ナーも充実。楽しい内容が盛りだくさんです。
■日時 11月８日（日）
午前９時30分～午後３時■場所 県立近江学園（東寺）
問ふれあい広場実行委員会（社会福祉協
議会内） 272◦4102

シルバー子育て支援フェスティバル
こま回しやメンコ、お手玉遊びなどの昔遊び、動物風船や絵本の読み聞かせな
どを通して、高齢者と子どもたち、子育て世代の３世代交流の場をつくります。
■日時 11月19日（木）
午前11時～午後４時■場所 栗東文化芸術会館さきら
問（社）滋賀県シルバー人材センター連合会
2 077◦525◦4128
5 077◦527◦9490

有料広告欄
21

KONAN 2009.11

子育て支援フェスティバル2009

このゆびとまれ３

あべ弘士・中川ひろたか・大友剛
ジョイントコンサート

子育て中の親や子どもたちが地域の人や同じ子育て中の人、同じくらいの子どもなどとふれあう機会が少なくなっています。そこで、子どもたちが遊びながら交流を深め、育児に対する不安などを話し合ったり相談したりできる場を提供するため開催します。
■日時 11月14日（土）午前10時30分～午後１時■場所 総合体育館■持ち物 体育館用上履き■主な内容 ふれあい体操、手作りおもちゃ、オペレッタ、アートバルーン、
パラバルーン、おもちゃライブラリー、
音楽で遊ぼう、折り紙、子育て相談、
うどん・パン・ジュース販売など

元旭山動物園飼育係で絵本作家のあべ弘士さん、『友だちになるために』の作曲者で絵本作家の中川ひろたかさん、ピ
アノ・ピアニカ・マジックの大友剛さんが出演。歌・絵本・ライブペイント・動物トークショー・マジックなど盛りだくさんのファミリーコンサートです。
■日時 １月９日（土）午後１時30分開演■場所 石部文化ホール■入場料 【全席指定】 大人 2,200円、小人（ ３ 才～中学生）1,400円、親子ペア券 3,300円■前売券販売所 石部・甲西文化ホール（ 月 曜 休 館 ）、ローソンチケット

問社会福祉協議会

20570◦084◦005（Lコード＝53068）■主催 石部文化ホール自主事業実行委
員会いべっく
http://www.eonet.ne.jp/~ibec/

第６回湖南市青少年育成大会

問（財）湖南市文化体育振興事業団〔甲西文化ホール〕
272◦2133 272◦7305

三雲養護学校学習発表会
三雲養護学校の児童・生徒たちが、日ごろの学習の成果を発表します。
■日時 11月13日（金）・14日（土）午前９時45分～■場所 三雲養護学校（柑子袋）■内容 ステージ発表・展示
問県立三雲養護学校

272◦4011

272◦4102 572◦8898

今年も中学生実行委員を中心に手づくりの大会をお届けします。
■日時 11月23日（祝）午後１時30分～４時30分■場所 甲西文化ホール※詳しくは生涯学習情報誌「こなんルネッサンス秋号」をご覧ください。
問生涯学習課〔西庁舎〕
277◦6250 577◦6253

特集展示 湖南市の歴史年表展■場所 生活支援センターあかつき（甲賀市）■対象 市内在住でワードで文字入力のできる人■定員 10人（障がいのある人優先）■申込期限 11月20日（金）

湖南市の古代から近代に至るまでのあゆみを示す関係資料や写真を展示します。
■期間 11月６日（金）～12月27日（日）
午前９時～午後４時30分（入館は午後４時まで）■場所 東海道石部宿歴史民俗資料館■休館日 毎週月曜日（ただし11月23日は開館）、祝日の翌日■入館料 大人320円（260円）、児童生
徒160円（110円）※（ ）内は20人以上の団体料金

問生活支援センターあかつき

問生涯学習課〔西庁舎〕

パソコン年賀状作成講習会■日時 11月28日（土）・29日（日）午後１時30分～４時

265◦4641 565◦4642

277◦6250

information

情 報 あ らか ると
湖南市制５周年
甲西図書館開館20周年記念

美術新潮流
今 、ア ー ト が 熱 い●第３回 11月14日（土）美大─アーティスト養成現場より─
今井祝雄さん（成安造形大学教授）「美大の授業って何をしてるの？」日
本の現代美術をリードするアーティスト
でもある今井さんに、新たなアーティス
トの誕生にかかわるシステムについてお話しいただきます。
●第４回 11月29日（日）美術館は変わる
岩城見一さん（前国立京都近代美術館長）
長く大学で教鞭をとった美学の研究者
が、近現代美術専門の美術館で館長としてどのように美術館を変えていったか、その具体的な実践を語ります。
●第５回 12月５日（土）江戸絵画を研究するということ
狩野博幸さん（同志社大学教授）
桃山・江戸絵画の見方を大きく変える
研究を進め、京都国立博物館在職時には
若冲展、スターウォーズ展などの企画で注目された講師がその研究の視点を語ります。
■時間 午後２時～４時（質疑応答含む）
申し込みは甲西図書館へ（電話可）。
関連展示

エモーション・リリース─成安造形
大学から届くもの─展
第３回に合わせて成安造形大学に所属する新進のアーティスト５人による展示を行います。
■期間 11月15日（日）
まで

近江下田フリーマーケット■日時 11月８日（日）午前10時～午後３時（小雨決行・雨天中止）■場所 下田商店街
問湖南市商工会

272◦0038

イベント・講座

交通安全誓いの集い
交通事故の撲滅をめざし開催します。
■日時 11月15日（日）午後１時30分～■場所 甲賀市立碧水ホール■内容 第１部 交通安全関係表彰式
第２部 アトラクション
問甲賀湖南交通安全協会事務局（甲賀警

じゅらくの里フリーマーケット■日時 11月15日（日）午前10時～午後３時（小雨決行・雨天中止）■場所 じゅらくの里北側駐車場
問じゅらくの里もりの駅指定管理者㈱大島商会 274◦4445
当日事務所「じゅらくの里もりの駅」
277◦4694

察署内）2・563◦5671

第７回野洲川ウォーク「まちの中心を流れる野洲川を身近に感じよう」を合い言葉に野洲川の堤防（体育館～横田の渡し跡の往復）を歩きます。歩きながらごみ拾いも行います。
■日時 11月28日（土）午前９時～正午■集合場所 総合体育館■持ち物 飲み物、防寒着、軍手、運動靴

パソフレ講座
初めての年賀状講座

問野洲川に親しむ会（事務局：市岡）

ワードを使った初心者向けの年賀状講座です。
裏面（本文）を作成します。
■日時 11月19日(木)・24日(火)午後１時30分～４時■場所 市民学習交流センター（サンヒルズ）本館※要事前申込※パソコン持込可

第７回甲賀けんせつパネル展

ＩＴサロン（パソコン相談）◇鳩の街市民交流スペース（平和堂石部店２階）
11月20日（金）、12月18日（金）
午後１時30分～３時◇市民学習交流センター（サンヒルズ甲西）本館
11月27日（金）、12月25日（金）
午後１時30分～３時30分※申込不要※パソコン持込可※ほかにも困り事などがあればご連絡く
ださい。
問ＮＰＯ法人パソフレ
谷275◦0063 鈴木275◦5466
http://www.pasofure.org/

272◦1194「土木を知る・触れる・考える」をテーマに開催します。
■日時 11月14日（土）・15日（日）午前10時～午後８時■場所 平和堂甲西中央店■主催 滋賀県甲賀土木事務所
問建設課〔東庁舎〕 271◦2353

建設業向けパソコンを使った電子納品等講習会■日時 11月30日（月）午後１時～５時
12月１日（火）・２日（水）午前９時～午後４時〔全３回〕■場所 水口商工会館（甲賀市）■内容 各種申請書類作成や電子納品における写真管理、工事完成図書の作成など■対象 パソコン経験者■定員 10人（先着順）■受講料 3,000円■申込方法 16日（月）までに申込書と受講料を問へ。
問湖南市商工会

272◦0038

有料広告欄

KONAN 2009.11

22

図書館へ行 こう
月

火

水

木

金

土

1

2

3

4

5

6

7

行 事行
予事
定予
 定

石部図書館

日

● ● ■
8 ●
9 ●
10 ■
11 12 13 14
15 ●
16 ●
17 ■
18 19 20 21
22 ●
23 ●
24 ■
25 ●
26 27 28
29 ●30

石部中央1-2-3 277●6252

８日（日）きじっこおはなし会（グループ「ピッコロロ」）
午前11時～正午（幼児から小学校低学年向け）
午後２時30分～３時30分（小学生以上向け）20日（金）よっといでたいむ（乳幼児と保護者向けのおはなし会）
午前11時～11時20分
21日（土）お話の扉（朗読ボランティアサークル「さざなみ」による朗読会／
小学生から大人向け）

28日（土）よっといでたいむ（幼児から小学生向けのおはなし会）
午後４時～４時30分

行 事行予事定予 定

中央5-50 272●5550 572●5554

６日（金）ちっちゃなかぜおはなし会

清水薫写真展（乳幼児と保護者向け）「草津線の旅」

午前11時～11時30分

14日（土）おはなしの森―伊賀から近江へ―（幼児から小学生向けのおはなし会）

11月21日（土）～12月20日（日）午後２時～２時30分

21日（土）ちっちゃなかぜおはなし会
午後２時30分～２時50分

鉄道関係の書籍、雑誌、カレンダーなどで活躍中の
鉄道写真家清水薫さんが撮影した草津線の写真約30点を展示します。最終日の午後２時～３時には、草津線の魅力や撮影テク
ニックなどをお話しいただきます。

（４歳以上の幼児向け）

午後３時～３時30分（小学生向け）

草津線開通120周年記念事業

鉄道模型運転会

明治22年（1889年）12月15日に草津－三雲間が、翌年２月19日に柘植駅までの全線が開通した草津線。開通から120周年になる今年
から来年にかけ、記念事業を開催します。
■主催：滋賀県草津線複線化促進期成同盟会

11月21日（土）・22日（日）視聴覚室に線路を敷いて、鉄道模型を走らせます。子どもから大人まで楽しんでいただけます。また、お手持ちのＮゲージを持ち込んで走らせることもできます。
場

移動図書館車場

11 月の巡回
マツゾウくん スケジュール所

岩根東農業集落センター前
三雲まちづくりセンター前※
菩提寺幼稚園前
フレンドマート第２駐車場
下田まちづくりセンター前
中山生協集会所予定地
北山台自治会館前
妙感寺多目的集会所前
サンヒルズ甲西本館駐車場

577●6232

午後２時30分～３時●：甲西図書館のみ休館（月・火曜日）■：石部図書館のみ休館（水曜日）●：両館とも休館（月末木曜日・祝日）※通常、祝日は休館ですが、3日は石部図書館を開館します。

甲西図書館☆一人、両館・移動図書館合わせて図書等 点・ＣＤ５点・ビデオ（石部図書館のみ）２点まで３週間（移動図書館は次の巡回日まで）借りられます。
返却は両館・移動図書館どこでもできます。返却期限はお守りください。期限を過ぎた本の再貸出はできませんので、ご了承ください。
15

11 月 〔開館時間 午前 10 時〜午後 6 時〕

日

時

日

時

11水 14:00～14:30
６金 14:00～14:30 27金 14:00～14:30
18水 14:00～14:30
18水 15:00～15:30
13金 14:00～14:30
13金 15:00～15:30
４水 15:00～15:30 25水 15:00～15:30
12木 14:00～14:30
20金 14:00～14:30

所

岩根小学校
石部南小学校
阿星保育園
三雲小学校
三雲保育園
菩提寺小学校
石部小学校
下田小学校
菩提寺北小学校
菩提寺保育園三雲東小学校
水戸小学校

日

11水
19木
19木
６金
６金
18水
５木
13金
４水
４水
12木
20金

時

12:55～13:25
13:15～13:55
14:20～14:40
12:55～13:35
14:30～14:50
12:55～13:35
10:25～10:40
12:55～13:35
12:55～13:35
14:00～14:30
12:55～13:35
12:55～13:35

27金 12:55～13:35
27金 14:30～14:50
26木 12:55～13:35
25水 12:55～13:35
25水 14:00～14:30※三雲まちづくりセンターの工事に伴い、移動図書館車の駐車位置が三雲保育園南側駐車場に変更となっています。ご注意ください。

湖南市立図書館
ホームページで、両図書館のお知らせや、蔵書を見ることができます。

◦パソコンから（暗号化あり）
http://lib.edu-konan.jp◦携帯電話から（暗号化あり）
http://lib.edu-konan.jp/opw/IMD/IMDMAN.CSP◦携帯電話から（暗号化なし）
http://lib.edu-konan.jp/imd/IMD/IMDMAN.CSP

暗号化あり

暗号化なし

■ほとんどの携帯電話で暗号化通信を使用した画面を見ることができるようになりました。暗号化通信を使用した画面では、個人情報が確実に保護されます。今まで、暗号化通信を使用していない画面をお気に入り登録していた人は、この機会にご変更ください（※一部、使えない機種もあります）。

23

KONAN 2009.11★市立公民館は４月からまちづくりセンターに変わりました。

石部子育て支援センター（岩根保育園2階） ・ 72◦7089◎休館日 土・日曜日、祝日、年末年始◎開館時間 午前９時～午後４時（石部保育園隣接） 77◦8570
77◦8572◎休館日 土・日曜日、祝日、年末年始◎開館時間 午前８時30分～午後５時15分

開放日

開放日

ひまわり
時間

たんぽぽはうす（申し込みの受け付けは午前９時から）

午前10時～正午

日時

ひよこ広場
日時 11月16日（月） 午前10時～11時30分
対象 ８か月までの子どもと保護者
内容 助産師による育児相談、ベビーマッサージ
持ち物 バスタオル、母子健康手帳

にこにこの日『ヨガでリラックス』〜あかちゃんといっしょ！〜
日時 11月10日（火） 午前10時30分～11時15分
場所 市民学習交流センター（サンヒルズ甲西）
対象 ８か月までの子どもと保護者
講師 浅本徳子さん（ヨギックアーツ協会公認インストラ
クター）
持ち物 ブランケット、おもちゃ、飲み物※兄姉の託児が必要な場合は５日までに申込んでください。

『このゆびと・ま・れ！』〜親子クッキング〜
日時 11月12日（木） 午前10時～正午
場所 柑子袋まちづくりセンター
対象 ２歳６か月以上の子どもと保護者
定員 15組（先着順）
材料費 500円程度
申込期間 11月２日
（月）
～５日
（木）

『ともだちいっぱい！』〜遊戯室で思いっきり遊ぼう〜
日時
対象

11月18日（水） 午前10時～11時30分
２歳以上の子ども『よちよちキッズ』〜親子ふれあいタイム〜
日時 11月25日（水） 午前10時30分～11時30分
対象 ひとりで歩ける２歳未満の子ども
内容 親子ふれあい遊び、おかあさんのおしゃべりタイム

ママのリフレッシュタイム『パンリースを作ろう！』
日時 11月26日（木） 午前10時～正午
場所 柑子袋まちづくりセンター
対象 未就園児の保護者
定員 15人（先着順）
材料費 800円程度
講師 吉野明美さん
申込期間 11月４日
（水）
～６日
（金）

さくらんぼ広場（支援センター合同企画）
岩城敏之講演会「笑って学ぶ子育てのコツ」
日時
場所

11月30日（月） 午前10時～11時30分
社会福祉センター

バス遠足〜サンタ列車に乗ろう！〜
日時 12月10日（木） 午前９時45分～午後３時
定員 14組（先着順）※親１人・子１人の参加に限る
参加費 900円（電車代）
湖南市子育て支援ホームページ

11月４日（水）・25日（水） 午前10時～11時30分
11月17日（火） 午後１時30分～３時※11月生まれの子どもの手形・足形をとります。おしぼりなどをお持ちください。

子育て相談日
保健師と栄養士が相談に応じます。身長・体重測定も行います。
日時 11月10日（火） 午前９時30分～11時
持ち物 母子健康手帳

にこにこ広場（ねこグループ）
日時 11月26日（木） 午前10時～11時
対象 平成19年12月～20年８月生まれの子どもと保護者
定員 18組（先着順）
申込期間 11月４日（水）～６日（金）（電話可）

にこにこ広場（りすグループ）
日時 12月15日（火） 午前10時～11時
対象 平成20年10月～21年３月生まれの子どもと保護者
定員 18組（先着順）
申込期間 11月11日（水）～17日（火）（電話可）

おひさまらんど（子育て支援講座）（お母さんリフレッシュ）ヨガで元気になろう
日時 11月16日（月） 午前10時～11時30分
場所 柑子袋まちづくりセンター
定員 15人（先着順）
申込期間 11月２日
（月）
～５日
（木）
（電話可）
※託児あり（定員：先着15人）

マリンバ（楽器）くんがやってくる みんなで音楽を楽しもう!!
日時 12月１日（火） 午前10時30分～11時30分
定員 30組（先着順）
申込期間 11月５日（木）～10日（火）（電話可）（お母さんリフレッシュ）フラワーアレンジメント
日時 12月２日（水） 午前10時30分～11時30分
場所 柑子袋まちづくりセンター
定員 20人（先着順）
材料費 1,300円
申込期間 11月12日（木）～18日（水）（電話可）※託児あり（定員：先着15人）

音楽と遊ぼう日時 12月14日（月） 午前10時30分～11時30分
対象 ２歳以上の子どもと保護者
定員 15組（先着順、初めての人優先）
申込期間 11月24日（火）～27日（金）（電話可）※弟妹（３か月～１歳未満）の託児有り（定員：先着３人）（火）・25日（水）に子育て支援センター
申込方法 11月24日
ひまわりへ。

http://www.edu-konan.jp/kosodate/kosodate-s@city.konan.shiga.jp
KONAN 2009.11

24☆支援センター事業での活動の写真を広報こなんや掲示板︑ホームページで紹介させていただくことがあります︒不都合の生じるかたは︑事前にお知らせください︒

子育て支援センター

★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒

1

子育てサロン“みんなあつまれ

よっといで！”

ひまわり開放日
親子プレイステーション

子育て支援センター
柑子袋まちづくりセンター

いしべおもちゃライブラリー「赤とんぼ」

石部保健センター

たんぽぽはうす開放日
きじっこひろば
おもちゃの図書館「とまと」ひまわり開放日
ひまわり開放日

石部子育て支援センター
石部南まちづくりセンター
社会福祉センター
子育て支援センター
子育て支援センター

ひまわり開放日
親子プレイステーション
にこにこの日
子育て相談日きじっこひろば

子育て支援センター
岩根まちづくりセンター
市民学習交流センター
石部子育て支援センター
石部南まちづくりセンター

きじっこひろば石部南まちづくりセンター

とんとんとんでておいで

ひかり幼稚園12

子育てサロン

三雲保育園・平松保育園・石部保育園・阿星保育園・岩根保育園・菩提寺保育園・下田
保育園・水戸保育園

楽しい遊び場です。おもちゃの貸し出しもしています。
時間 午前10時～正午
問ボランティアセンター 2・572◦1523

13
14
15

ひまわり開放日
子育て支援フェスティバル

子育て支援センター
総合体育館

いしべおもちゃライブラリー「赤とんぼ」

ひよこ広場
親子プレイステーション
とんとんとんでておいで子育て支援センター
下田まちづくりセンター
三雲幼稚園

いしべおもちゃライブラリー「赤とんぼ」

石部保健センター

ひまわり開放日
たんぽぽはうす午後開放日
きじっこひろば
にこにこの日きじっこひろば
おもちゃの図書館「とまと」ひまわり開放日
ひまわり開放日
とんとんとんでておいで子育て支援センター
石部子育て支援センター
石部南まちづくりセンター
子育て支援センター
石部南まちづくりセンター
社会福祉センター
子育て支援センター
子育て支援センター
水戸幼稚園

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

16

17

18
19
20
21
22
23

ひまわり開放日
きじっこひろば
にこにこの日たんぽぽはうす開放日
きじっこひろば

子育て支援センター
石部南まちづくりセンター
子育て支援センター
石部子育て支援センター
石部南まちづくりセンター

ようちえんであそぼう

三雲幼稚園・ひかり幼稚園・
水戸幼稚園

ひまわり開放日

子育て支援センター30

さくらんぼ広場
親子プレイステーション

社会福祉センター
石部まちづくりセンター

25

KONAN 2009.11

24

25

26
27
28

時間 午前10時～11時30分
対象 未就園の幼児と保護者
問三雲保育園 2・572◦1385 平松保育園
石部保育園 2・577◦2073 阿星保育園
岩根保育園 2・572◦1389 菩提寺保育園
下田保育園 2・575◦2420 水戸保育園

2・572◦0390
2・577◦2950
2・574◦1373
2・575◦0630

親子プレイステーション

親子でどなたでも参加できます。子育ての先輩であるサポーターと一緒に、楽しい時間を過ごしましょう。
時間 午前10時～正午
問生涯学習課〔西庁舎〕 277◦6250 577◦6253

きじっこひろば

おもちゃを通して親子でふれあいませんか。
時間 午前10時～正午
問石部南まちづくりセンター 2・577◦2535

おもちゃの図書館「とまと」楽しい遊び場です。おもちゃの貸し出しもしています。
時間 午前10時～11時30分
問ボランティアセンターふれあい277◦6001 577◦6006

とんとんとんでておいで対象 未就園児と保護者
内容 三雲・水戸…小麦粉粘土であそびましょう
ひかり…紙芝居をみましょう

ようちえんであそぼう

対象 ２・ ３ 歳児（平成17年 ４ 月 ２ 日～平成19年 ４月１日生まれ）と保護者
内容 三雲…４歳児とあそびましょう
ひかり…紙あそびをしましょう
水戸…保健師による健康教室と相談
時間 午前10時15分～11時30分
持ち物 上靴、水筒（お茶）、着替え、タオルなど
問学校法人光星学園
三雲幼稚園 272◦0077 572◦8747
ひかり幼稚園 274◦3011 574◦3461
水戸幼稚園 275◦3350 575◦4425※申込受付は各園で行っています。

子育て支援フェスティバルについて詳しくは21ページをご覧ください。
子育てリフレッシュタイム・つど

29

いの広場おおぞらは20ページをご覧ください。

保健センター情報

ママ・パパ教室Ⅰ（受付：午後１時15分～１時30分

場所：保健センター）

午後１時30分～３時30分

パパの妊婦・沐浴体験対象 妊婦・夫および家族
持ち物 母子健康手帳※要事前申込（受付：午後１時15分～１時30分

11月26日（木）午後１時30分～３時30分

場所：保健センター）

離乳食の進め方（調理実習を含む）

対象 平成21年６月生まれの乳児と保護者持ち物 母子健康手帳、エプロン、バスタオル、そのほか乳児に必要なもの（おむつ・ミルク・お湯・お茶・おもちゃなど）※母乳育児の人は、できるだけ授乳時間が重ならないように調
整してお越しください。
※要事前申込対４か月児健診場所：保健センター）象

平成21年７月生

11月下旬～
12月下旬～

乳幼児健診（受付：午後１時～２時15分

予約開始
受付中
月上旬～
11

注）日程は変更になる場合があります。

日11月24日（火）新型インフルエンザの相談窓口
甲賀保健所
263◦6111
滋賀県健康推進課 2077◦528◦4983
保健センター272◦4008

11月30日（月）１歳６か月児健診 平成20年４月生 11月27日（金）10か月児健診平成21年１月生

２歳６か月児相談平成19年４月生・歯科健診

11月13日（金）・３歳６か月児健診 平成18年３４月生

11月12日（木）持ち物 母子健康手帳、質問票、バスタオル（４か月児）、歯ブラシ（10か月児・ １ 歳 ６ か月児・ ２ 歳 ６ か月児・ ３ 歳 ６か月児）※３歳６か月児健診では尿検査・視力検査を行います。

成 分 献 血申し込みはお済みですか？
申し込みはお済みですか？

胃がん検診 集団検診
申込期間は終了していますが、先着順で随時受け付
けています。定員になり次第、受付終了します。
■対象 40歳以上の人■受付時間 午前９時～10時30分※午前８時30分から各会場に出す番号札順に受付を始めます。
■受診料 1,000円 ※65歳以上は無料。

11

月

日時 11月19日（木） 午前10時～午後３時
場所 甲西文化ホール
対象 18～69歳の人※渡航歴などによってご協力いただけない場合があります。
※40歳以上の人は、一年以内の心電図検査で異常がなかった人※65歳以上の人は、60～64歳までに献血経験のある人
持ち物 献血手帳、身分証明書（運転免許証・健康保険証など）※11月16日（月）までに保健センターへ予約してくだ
さい。

対 象 者
妊婦、基礎疾患を有する人（最優先）
基礎疾患を有する人（その他）
小児（１歳から小学校３年生）
１歳未満児の保護者
小学校４～６年生
中学生、高校生、高齢者

実施日
６日（金）
９日（月）
11日（水）
12日（木）
13日（金）
16日（月）～
20日（金）
24日（火）
26日（木）会 場
石部保健センター
柑子袋まちづくりセンター
下田まちづくりセンター
菩提寺まちづくりセンター
サンヒルズ甲西
保健センター
石部保健センター

KONAN 2009.11

26

2

72
4
0
0
8

5
72

●

もぐもぐ教室新型インフルエンザワクチンの接種が始まります。このワクチンは数が限られているため、優先順位やスケジュールが国で決められています。重症化を防ぐための任意の予防接種ですので、 ご 理 解 を お 願 い し ま す。 接 種 で き る 受 託
医療機関は、県ホームページをご覧いただくか、
かかりつけ医にご相談ください。接種費用は全国一律です。
なお、市民税非課税世帯・生活保護世帯の人については、自己負担金免除の制度があります。
領収書、新型インフルエンザ予防接種済証を保管ください。申請方法については、後日お知ら
せします。

●

11月28日（土） 親になるってどういうこと？

緊急 新型インフルエンザ
ワクチン接種・有線

受付時間 午前８時30分～午後４時30分
持ち物 印鑑、妊娠届出書（保健センターにも備え付けています）※妊娠届出書をお持ちでない場合は、出産予定日を主治医に確認してからお越しください。

問い合わせ先

母子健康手帳の交付※４月から保健センター（夏見）１か所で交付しています。

1
4
8
1

各種相談
心配ごと

育児・教育

相談窓口
★市立公民館は４ 月からまちづくりセンターに変わりました︒○まちづくり推進課住民総合相談担
当〔東庁舎〕
271◦2360 572◦3788

相談は無料、秘密は厳守されます。事前に予約が必要です。一人30分、定員６人。
（金）◇日時 11月20日
午後１時30分～４時30分◇場所 共同福祉施設（サンライフ甲西）◇対象 市内在住または在勤の人
問湖南市商工会 272◦0038○地域総合センター
三雲会館
2・572◦3166
三雲教育集会所 2・572◦3301
夏見会館
2・572◦3083
柑子袋会館
2・572◦2993
松籟会館
2・577◦2972
岩根会館
2・572◦2292
人権相談をはじめとした各種相談窓口を開設しています。
◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前８時30分～午後５時15分

行政相談・なんでも相談

まちづくり推進課消費生活相談窓口〔東庁舎〕271◦2360 572◦3788
消費生活に関する相談に専門の資格を持った相談員が応じます。
◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前９時15分～午後４時

女性の悩み相談

事前に予約が必要です。
（木）◇日時 11月19日
午後２時30分～４時30分（一人１時間程度）◇場所 社会福祉センター◇対象 市内在住の女性
問人権政策課〔東庁舎〕
271◦2354 572◦2201

午後１時～４時

問行政相談（行政相談委員による相談）
まちづくり推進課〔東庁舎〕
271◦2360 572◦3788
なんでも相談（人権擁護委員による相談）
人権政策課〔東庁舎〕
271◦2354 572◦2201
なんでも相談は、大津地方法務局甲賀支局（262◦0259）でも実施しています。
◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前９時～午後５時

保健センター272◦4008 572◦1481
保健師・管理栄養士などが健康についての相談に応じます。
◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前８時30分～午後５時15分※FAXでの相談は、Ｅメールか訪問指導での回答となります。

税理士による税金に関する無料相談です。秘密は厳守されます。
◇日時 11月11日（水）午後１時30分～４時30分◇場所 水口納税協会
問水口納税協会
262◦1151 563◦0173

求職活動やハローワーク
での手続きのしかたなど就労に関する相談や職場でのトラブルに相談員が応じます。
◇時間
午前９時～11時30分
問産業振興課〔東庁舎〕
271◦2332
572◦7964

27

KONAN 2009.11

火

3

松籟会館
9

10

水

木

金

サンヒルズ
甲西

菩提寺まちづ
くりセンター

夏見会館

4

11

5

12

石部南まちづ
三雲教育集会所 下田まちづくりセンター くりセンター 柑子袋会館
16
松籟会館
23

少年センター悩み事相談

少年センター「あすくる湖南」〔西庁舎別棟2階〕
277◦7053 577◦7059
学校や家庭での生活、非行問題など、悩みを抱える中高生やその保護者の相談、就学・就労に関する20歳未満の青少年の相談を受け付けています。面接相談のほか、電話による相談も行います。
◇日時 月～金曜日
午前９時～午後４時
ふれあい教育相談室〔勤労青少年ホーム〕2・572◦4810
いじめや不登校などで悩みを抱える小中学生や、子どもの教育に悩んでいる保護者の相談を受け付けています。電話相談のほか、面談による相談も行います。
◇日時 月～金曜日
午前９時～午後４時

もの忘れについての相談月

2

保健センター271◦4150◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前８時30分～午後５時15分◇内容 妊娠・出産・育児など

高齢者

しごと
就労相談

赤ちゃんホットライン

教育電話相談

健康相談

税務相談

保健センター272◦4008 572◦1481◇内容 離乳食や子どもの発達など子育てに関する悩みや心配なこと※発達相談員による発達相談（予約制）の紹介も行います。
※FAXでの相談は、Eメールか訪問
指導での回答となります。

（電話相談）

消費生活相談○石部老人福祉センター ９日（月）○社会福祉センター 12日（木）
◇時間

育児相談

法律相談

17
三雲会館
24

18
サンヒルズ
甲西
25

19
菩提寺まちづ
くりセンター26

下田まちづく 石部南まちづ 柑子袋会館
りセンター くりセンター

6

13
岩根会館
20
夏見会館
27
岩根会館

地域包括支援センター〔東庁舎〕
271◦4652 572◦3788◇日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前８時30分～午後５時15分※専門医によるもの忘れ相談（予約制）の紹介も行います。

介護についての相談・高齢者の生活相談・福祉用具や住宅改修の相談

地域包括支援センター〔東庁舎〕
271◦4652 572◦3788
高齢者支援センターいしべ 277◦5243
高齢者支援センターみくも 272◦8100
高齢者支援センターぼだいじ 274◦4093
高齢者支援センターひ え 275◦2323

食物繊維：2.9g
塩分：1.0g

池

上

川

田

氏

菊

義

弘

名

野

明

子

ゆ

き

の

お

あ

ま

の

あ

か
な

林

権

清

廣

子

治

志づゑ

稔

一

か

だ

ひ ろ ゆ き
ほ

わ

下

雪

うた

ゆ う だ い

中

と

洋■翔

ろ

井

柑

ひ

今

竣■介

ち

る

さ

柑

子
部

袋
東
石部中央

石

の
ひ
と

千紗都

悠■日

は

ゆづ乃

しゅんすけ

野
継

川

植
鴨
大

木

門
近
梅

多
藤
田
藤

み

ひ

り

は

な

と

る
の
の

ね

し

め

理■乃
ゆ

さ

ね

寧■々

ルカス
しょうせい

き

き

将■誠

も

づ

たくま
ゆ

と

し ん い ち

真■一

湖南団地南

年齢

行政区

袋

雲

袋

雲

子

坂

寺

三

柑

子

東

歳

柑

来

寺

雲

歳

宝

根

寺

三

歳

東

福

台

三

歳

岩

福

寺

歳

歳

正

山

台

歳

歳

正

提

東

雲

歳

北

江

南

永

歳

菩

田

丘

三

歳

近

田

歳

歳

下

ヶ

央

歳

下

吉

歳

緑

歳

歳

湖南団地北

中

歳

歳

歳

おくやみ申し上げます

市雄

お誕生おめでとう

坂

井

幸

枝

行政区

来

南

村

正

よ

赤ちゃん

宝

部

西

上

ち

内

田

清

彦

な

日

中

宗

一

ゆ

山

田

眞知子

荒

み

る

園

藤

喜久一
な

しゅうせい
な

け

東

鎌ヶ迫

加

山

三智子

健

三
田

た

谷

秋

本

ヱ

行政区

結■心

石

寺

井

中

赤ちゃん

瀬

愛■心

岩根東口

東

東

田

と

能
島

乃■愛

根

寺

い

雲
野
木

寛■之

岩

提

しゅん

大

松

金

津

昭

あ

永
郷
俊
吉

桐

木

ミ

や

湖南団地北

谷

島

ろ

湖南団地北

植

島

ひ

湖南団地中

竹
冨

田
結■夢

湖南団地中

鮫
出
森

下
智■司

湖南団地中

ゆ

南
中
大■弥

ゆ

雲
井

穂■高

菩

寺

や

三
雲
川

竹

若■奈

提

う

侑■矢
三
雲

吉

谷

菩

ゆ

林
優■真
三
寺

大

友■菜

イワタニランド

山
中

み

小
下
希■生
三
感
寺

口

健■流

ハイウェイサイドタウン

山

な

丹
部
あかり
妙
感

谷

内

美■遥

ハイウェイサイドタウン

ま服
西しょうたろう

夢■彩
妙
永

波

角

陽菜乃

詩

う

山
藤
翔太郎
永

大

岡

本
祐■大

逞

湖南団地中
の

28

KONAN 2009.11

healthyhealthy recipe
recipeNo.17
脂質：1.8g

健康レシピ
きのこ汁
食物繊維を取りましょ う
伊
田
吉
永

吉

柄
井

佐

裕■月

幸

結■愛
吉
針

谷

平

石部中央

東
岡

邉

西

朝■輝

渡

部

東

央

充■生

石

西

峰

藤

七■未

部

袋

齋

石

石
宮

りょうせい

凌■正

30

〒520-3288 滋賀県湖南市中央一丁目1番地
0748●72●1290 ㈹0748●72●3390〒520-3195 滋賀県湖南市石部中央一丁目1番1号
0748●77●7009
0748●77●3101 ㈹

9

子

大

りょうたろう

利■央

東庁舎
西庁舎

平成 年 月１日〜 日掲載申込分（敬称略）

亮太郎

21

山
川

秘書広報課

一、社会の規律を守り、安全で住みよいまちをつくります。

食 物 繊 維 は︑腸 の 働 き を 整 え ︑ 腸 内のコレステロールなどを体外に排出した り︑糖 分 の 消 化 吸 収 を 抑 制 し て 血 糖値の上昇を抑えるなどの働きをします︒不 足 し が ち な 食 物 繊 維 を 野 菜 や きのこ類でしっかり取りましょ う ︒
ルモン甲西

今月の表紙

松

橋

お

早

り

大

湖南市役所

一、ゆたかな歴史を重んじ、香り高い文化のまちをつくります。

94 81 65 81 67 61 86 84 83 79 77 93 80 59 90 92 62 82 75 92

二胡奏者を招いて演奏会が行われた今年の千燈会。台風の影響で１日延期されましたが、徐々に夕闇に包まれる境内にたおやかな二胡の音色が響き渡りました。
（10月９日／善水寺）●作り方
一、美しい水と緑を大切にし、自然と調和したまちをつくります。

URL http://www.city.konan.shiga.jp

編集・発行

一、子どもが健やかに育ち、障がい者や老人をはじめ、だれもが安心して暮らせるまちをつくります。

たんぱく質：3.3g

平成21年11月１日

一、たがいの人権を認めあい、思い
やりのあるまちをつくります。

エネルギー：52Kcal❶えのきだけは︑石突きを取って食べやすい長さに切っておく︒しいたけは︑じくを取っていちょう切りに︒しい
たけのじくは︑汚いところを切り落としたら薄い輪切りに︒しめじは石突きを取って小分けにしておく︒❷にんじんと大根は︑皮をむいていちょう切りにする︒ごぼうは︑皮をこそげ落として斜めの輪切りにする︒❸油揚げは︑野菜に合わせて切っておく︒❹鍋にだし汁と野菜︑しいたけのじくを入れて火にかけ︑少し柔らかくなってからきのこと油揚げを加える︒❺きのこが煮えたら︑濃口しょうゆで味を調える︒

広報

わたしたちは、悠久の野洲川の流れに沿った美しい郷土を愛し、先人が築いてきた文化や歴史に感謝して、活気と希望に満ちた、ゆたかで創造的なまちをつくるために、この憲章を定めます。

栄養価
えのきだけ………… 40g
生しいたけ………… 40g
しめじ……………… 80g
にんじん…………… 60g
ごぼう …………… 60g
大根 ……………… 80g
油揚げ …………… 20g
濃口しょうゆ ……… 小さじ4
だし汁……………… 600cc

No.62

湖南市市民憲章

材料（４人分）