Português (ポルトガル語)

Boletim 2014/ novembro

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi℡: 044-435-7000

Fax: 044-435-7010

E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Cursos, Eventos e Inscrições no Centro Internacional de Kawasaki
Curso・Evento・Inscrição
① O Fascinante Diário da Música!
(Concerto)② Curso de Entendimento Internacionalem Chinês
③ Curso de Entendimento Internacionalem Inglês
④ Curso de Entendimento Internacionalem Japonês
⑤ Curso de Entendimento sobre a
Cultura Internacional

ProgramaçãoAtividades etc.

O encanto do Tango através daBanda Neon e da Dança!
8 de novembro(sáb)"Business com a China"
15 de novembro(sáb)"O Mundo do Chá da China"
15 de novembro(sáb)
Com um Professor do Canadá
22 de novembro(sáb)
Com um Professor da Austrália
15 de novembro(sáb)“República Dominicana”
22 de novembro(sáb)“Bolívia - o País Multinacioal”"A Suiça" que conheci, não como turista,
29 de novembro(sáb)
mas como moradora desse País
Esperamos por inscrições deInscrições abertas até⑥ Concurso de Fotografia“Fotos de Kawasaki” tiradas por qualquero dia
Tema: “Kawasaki pelo ponto de vista
pessoa que tenha a sua raiz num país
28 de novembro(sex)de um estrangeiro”
estrangeiro!
Patrocinador e Informações：：Secretaria da Associação Internacional de Kawasaki TEL：
：044‐
‐435‐
‐7000
1° de novembro(sáb)

palestras sobre prevenção contra acidentes, concurso de fotos, bate-papo em grupos,
um giro pelo mundo dos Doces e Chás, Músicas de vários países..Venha conhecer a Cultura Internacional!
Eventos:○ Intercâmbio cultural “O País que gosto! A Cidade que gosto!”○ Premiação Concurso de Fotos - "Kawasaki vista pelo cidadão estrangeiro"○ Palestra sobre a Prevenção contra Acidentes Naturais"Como tomar providências para esses casos" (palestra voltada aos cidadãos estrangeiros)○ Música do Mundo: Violão Latino, Cantora das Filipinas...
○ "Chás e Doces do meu País"
Data: 13 de dezembro(sáb) 13:00 ～16:00(entrada a partir das 12:30)
Local: Hall do Centro Internacional de Kawasaki
Valor: ¥300 (para pessoas maiores de estudantes ginasiais)
Aguardamos a sua visita!
Inscrição: a partir do dia 1º de novembro por telefone, fax ou pessoalmente
Informações: Associação Internacional de Kawasaki℡：044-435-7000 Fax:044Fax:044-437437-7010

Aula para estrangeiros sobre"Como Salvar a Vida de uma Criança na hora da Emergência"
Data : 14 de novembro(sex) das 10:00 as 11:30
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Participação gratuita
Aula : Método de como salvar uma Criança ou Bebê na hora da emergência(massagem cardíaca, como utilizar o AED para criança...)Inscrição: Associação Internacional de Kawasaki - Depto de "Convívio Multicultural"

TEL：：044-435-7000

~ 37° FESTIVAL DOS CIDADÃOS DE KAWASAKI ~A maior Festa da Cidade de Kawasaki!!
Data : 1°(sáb) a 3 (seg.-feriado)) de novembro 10:00 ～16:30✰ No dia 2/nov (dom) haverá desfile
Local : Parque Fujimi(Fujimi-Kōen) - Kawasaki-ku
Estação JR Kawasaki /Estação Keikyū Kawasaki(15 min a pé)Atrações: mais de 200 barracas de bazar, venda de verduras frescas,espaço para vivenciar várias experiências, performances, além demuitas outras atrações.
Informações : Secretaria da Comissão Executiva do Festival dos Cidadãos de Kawasaki
TEL：044-200-2308(atendimento das 9:00～17:00 - de segunda a sexta）----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Assembléia Representativa do Cidadão Estrangeiro

Participe do Fórum Aberto 2014!
● Data: 16 de novembro (dom)das 14:00 〜 17:00● Local: Hall do Centro Cívico de Nakahara
No Fórum Aberto deste ano, será realizada uma discussão em painel com temas sobre os resultados obtidos
até agora e as questões a serem resolvidas● Informações : TEL：044‐200‐2359 Fax : 044-200-3914
Escritório de Direitos Humanos e Igualdade entre Sexos, Departamento dos Assuntos do Cidadão e da Criança.

∯ Montreux Jazz Festival Japan in Kawasaki 2014 ♬22(sáb) 〜 30(dom) de NovembroLocais de Apresentação:Muza Kawasaki Symphony Hall, Lazona Kawasaki Plazasol, Club Cittá, Senzoku Gakuen - Maeda Hall,
Shōwa Ongaku Daigaku (Universidade de Música Showa) Teatro Giglio Showa
Participantes: os artistas se alterarão a cada dia do Festival
22 de nov(sáb) – Natalie ColeVenha se emocionar
28 de nov(sex) – Yuki Saori & Get Jazz Orchestra do Senzoku Gakuen
ao som do JAZZ!
Valor: o preço difere de acordo com o dia e o assento※Para maiores detalhes acesse o WEB: http://www.montreuxjazz.jp/kawasaki/
TEL:044-222-5805
Informações: Secretaria da Comissão Executiva do Montreux Jazz Festival Japan in Kawasaki 2014
Está com problema? Precisa de ajuda?

SERVIÇOInglês
Português
CoreanoInglês

DE

CONSULTA PARA ESTRANGEIROS

10:00～～12:00 / 13:00～～16:00
segunda à sábado
Chinêsterças e sextas
Espanholterças e quintas
Tagalog

Consulta
gratuitaTel. 044-435-7000
terças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku
Kawasaki-ku
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

Chinês

1ª e 3ªterça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ªterça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

9:30 – 12:00

Consultas sobre leis (japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala deReunião
Data: 16 de novembro (domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora caso necessite intérprete)