ฉบับประจำเดือนมิถุนำยน –กรกฎำคม 2023 (จัดพิมพ์ปลำยเดือนพฤษภำคม)タイ語版

สมาคมนานาชาติ คาวาซากิ (องค์กรสาธารณะ)ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ฟิ ลิ ปีโน เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายสาหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาวะ เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิ ซูคิกิออนโจ 2-2
โทรศัพท์ : 044-435-7000 แฟกซ์ : 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail : kiankawasaki@kian.or.jpงานเทศกาลนานาชาติเมืองคาวาซากิ ประจาปี 2023กำรจัดงำนเทศกำลนำนำชำติ ณ เมืองคำวำซำกิในรอบ 4 ปี ร่วมสนุกกับกิจกรรมด้ำนวัฒนธรรมจำกนำนำชำติ กำรแสดงโชว์จำกกลุ่ม
กิจกรรมภำคประชำชน ซุม้ เล่นเกมส์ของเด็กๆ เป็ นต้น สำมำรถร่วมสนุกได้ทงั ้ เด็กและผูใ้ หญ่ ขอเชิญมำร่วมงำนพร้อมกันทัง้ ครอบครัวและ
เพื่อนฝูง
วันเวลา : วันอำทิตย์ท่ี 9 กรกฎำคม 2023 เวลำ10:00น. -16:30น.
สถานที่ : ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
รายละเอียด : รถขำยอำหำรนำนำชำติ・กำรจำหน่ำยสินค้ำหัตถกรรมพืน้ เมืองและเครื่องประดับจำกประเทศต่ำงๆ・กำรเต้นรำและร้องเพลงประสำนเสียงจำกพลเมืองชำวต่ำงชำติ กำรแสดงกลองไทโกะและกำรร่ำยรำแบบญีป่ ่ นุ・กำรทดลองสวมยูกำตะ กำรจัดดอกไม้ พิธชี งชำญีป่ ่ นุ ฟุตเมซำ(เกมส์บอลบนโต๊ะ) การเปิ ดท้ายขายของ เป็ นต้น・นอกจำกนี้ยงั มีมุมบริกำรให้คำปรึกษำเกีย่ วกับกำรใช้ชวี ติ ประจำวันและสถำนภำพกำรพำนักอีกด้วย
จัดงานโดย：คณะกรรมกำรบริหำรงำนงำนเทศกำลนำนำชำติสภากลุม่ ภำคเอกชนนำนำชำติคาวาซากิ(องค์กรสำธำรณะ) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ****************************************************************************************แนะนําข้อมูลพื้นฐานที่เป็ นประโยชน์ สาํ หรับชีวิตประจําวัน **วันเวลา : วันอำทิตย์ท่ี 9 กรกฎำคม 2023สถานที่ : ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ ล็อบบีน้ ิทรรศการชัน้ 1(ภำยในงำนเทศกำลนำนำชำติ คำวำซำกิ)การจอง : ไม่ตอ้ งจองล่วงหน้ำ
ค่าใช้จ่าย : ฟรี (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำย)(มีบริกำรล่ำมภำษำอังกฤษ จีน เกำหลี โปรตุเกส สเปน ฟิ ลปิ ี โน ไทย เนปำล เวียดนำม อินโดนีเซีย)ติ ดต่อสอบถาม: สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรสำธำรณะ)หมายเลขโทรศัพท์ : 044-435-7000
044-455-8811
e-mail : soudan39@kian.or.jpถ้ำเจ็บป่ วยจะทำอย่ำงไร?
ถ้ำเกิดไฟไหม้/แผ่นดินไหว?

บำนำญและภำษีล่ะ？

วิธกี ำรทิง้ ขยะห้องเรียนภาษาสาหรับเด็กช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
กำหนดกำร ： วันอังคำรที่ 25 , วันพุธที่ 26 และวันพฤหัสบดีท่ี 27 กรกฎำคม 2023จำนวนผูเ้ รียน ： ห้องเรียนละ15 คน (หำกมีผสู้ มัครมำกกว่ำจำนวนทีเ่ ปิ ดรับ จะทำกำรจับฉลำก)ค่ำเรียน： คอร์สละ 3,300 เยน(รวมค่ำอุปกรณ์และตำรำ) สถำนที：่ ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
วิธกี ำรสมัคร ：กรอกแบบฟอร์มสมัครเรียนได้ทโ่ี ฮมเพจของสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ
1.ระบุช่อื คอร์สเรียน 2.ระบุช่อื นักเรียนด้วยอักษรภำษำอังกฤษและคำอ่ำนคำตำกำนะ 3.ชัน้ ปี กำรศึกษำ 4.ชื่อผูป้ กครอง
5. ทีอ่ ยู่ 6. เบอร์โทรศัพท์ผปู้ กครองทีส่ ำมำรถติดต่อได้ในเวลำกลำงวัน 7. อีเมลของผูป้ กครอง
วันหมดเขตรับสมัคร： จนถึงวันศุกร์ท่ี 30 มิถุนำยน 2023ชื่อคอร์ส

เวลาคุณสมบัตขิ องนักเรียน

ภำษำอังกฤษสำหรับเด็ก A

13:00-14:00

นักเรียน ชัน้ ป.1 , 2ฟุจคิ ุระ เอลดะเบียโทริส

ภำษำอังกฤษสำหรับเด็ก B

14:３0-15:30

นักเรียน ชัน้ ป.3 , 4(จากประเทศอาร์เจนตินา่ )ภำษำสเปนสำหรับเด็ก

10:30-11:30

นักเรียน ชัน้ ป.1,2,3,4,5

อิชิคาวะ โจวันนิ(จากประเทศเปรู)ครูผสู้ อน*************************************************************************************

กฎห้าข้อในการใช้จกั รยานอย่างปลอดภัย

ตำมกฎหมำยแล้ว จักรยำนถือเป็ นกลุ่มเดียวกับรถยนต์
อยำกให้ทรำบถึง“กฎหลักห้ำข้อ”ในกำรใช้จกั รยำนทีต่ อ้ งปฏิบตั อิ ย่ำงเคร่งครัดมีดงั นี้
1. ขับขีท่ ำงด้ำนซ้ำยของถนน ยกเว้นส่วนทีเ่ ป็ นทำงเท้ำ และให้ทำงคนเดินได้ไปก่อน
2. หยุดรถทีท่ ำงแยกตำมสัญญำณจรำจร เช็คควำมปลอดภัยก่อนออกรถ
3. เปิ ดไฟหน้ำในช่วงเวลำกลำงคืน4. ห้ำมดืม่ สุรำเมื่อต้องขับขี่5. มีกำรขอควำมร่วมมือให้สวมหมวกกันน็อคตัง้ แต่วนั ที่ 1 เมษำยนเป็ นต้นไป
นอกจำกนี้ยงั มีกฎจรำจรทีต่ อ้ งปฏิบตั อิ กี มำกมำย พึงตระหนักไว้ว่ำรถจักรยำนถือเป็ นพำหนะ “กลุ่มเดียวกับรถยนต์” ต้องขับขีอ่ ย่ำงมี
มำรยำทและปฏิบตั ติ ำมกฎจรำจร ระมัดระวังไม่ให้เป็ นทัง้ ผูป้ ระสบเหตุหรือเป็ นผูก้ ่อเหตุ
*************************************************************************************

หน่ วยบริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
หำกท่ำนต้องกำรสอบถำมเรื่องต่ำง ๆ หรือต้องกำรควำมช่วยเหลือกรุณำติดต่อเรำได้ (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยใดๆ)บริการให้คาปรึกษาทางออนไลน์ ผ่าน ZOOM !
＊เวลำในกำรรับคำปรึกษำ 9:00 - 17:00 น. (ให้บริ การระหว่างช่วงพักกลางวันด้วย)จองใช้บริการได้จากโฮมเพจ

＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึกษำ โทร.044-455-8811

หากต้องการรับคาปรึกษาในวันที่เจ้าหน้ าที่ล่ามไม่ประจาการ สามารถใช้บริ การล่ามทางโทรศัพท์เพื่อรับคาปรึกษาได้ภาษา
ภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกส
ภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนื อภาษาเวียดนาม
ภาษาอิ นโดนี เซียวัน
วันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันศุกร์วันอังคาร วันพฤหัสวันอังคาร วันศุกร์วันอังคาร วันพุธภาษาภาษาจีนภาษาสเปนภาษาฟิ ลิปีโนภาษาไทยภาษาเนปาลวันวันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันพุธวันอังคาร วันพุธวันจันทร์ วันอังคารวันอังคาร วันเสาร์เพจสมัครบริกำรปรึกษำทำงออนไลน์

＊บริการให้คาปรึกษาฟรีโดยผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย (ให้คำปรึกษำเป็ นภำษำญี่ป่ นุ แต่สำมำรถจองใช้บริกำรล่ำมได้)วันเวลำ : วันอำทิตย์ท่ี 18 มิถุนำยน 2023(14:00 - 16:00 น.) วันอำทิตย์ท่ี 9 กรกฎำคม 2023(10:00 - 16:30 น.)สถำนที่ : ห้องประชุมสมำคม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิโฮมเพจสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ