Deuxieme parrie

Section Il

Chronologie

La chrono logie a ete tealisee pat

Fucuichi Yasuko (The JapanFoundation, Tokyo), sur la base desdonnees rassemblees par

Li Chao (Chi ne)
Kim ln-h ye(Co tee)
Gayacri D evi Sinha (Incle)
Rizki A. Zaelan i (lndon esie)
Otani Shogo (Japon)
Patri ck D . Flores (Phil ippi nes)
Ahmad Mashadi (Singapour /Malaisie)
Jagath Weerasinghe (Sri Lanka)
Sutee Kunavichayanonc (Thai'lande)
Furuichi Yasuko (Vietnam)
Traducrion

Juli en Faucy, H amada Mayumi ,Aude Tincelin

JAPON1909- En mai, Mori Ogai publie une traduction abregee du Manife ste du Futuriste de
F.T. Marinetti (Le Figaro, 20 fevrier), clans le magazine Subaru.
1910• Le Japon annexe la Coree.
1911

En juillet, Ishii Hakucei, qui sejourne a Paris, redige un article sur !'expositioncollective cubiste au Salon des Independancs, pour le Tokyo Asahi Shimbun (22et 29 juillet). II est republie clans son livre Oshu bijutsu henro (Pelerinage arristique
en Europe), vol.1 (Toundo), en mai 1912. I FIG.or
, 02
1912

Takamura Kocaro publie «Mirai-ha no zekkyo» (Le cri des fururistes) clans leYomiuri Shimbun du 5 mars.
FIG.QI00...
0• Mort de l'empereur Meiji . Debuc de l'ere Taisho.

Ishii Hakutei, Copied'apres Tele defemmedeJean Metzinger, 1911

- En mai, Morita Kamenosuke publie « Introduction au fucurisme » clans
Bijutsu shinpiJ.

- En sepcembre, le magazine Gendai noyoga sore un numero special sur le fucurisme.
- Ishii Hakucei revienc du Japon et mencionne le cubisme clans son essai«Fauvisme et anci-nacuralisme», qui parait clans le numero de decembre dumagazine Waseda bungaku.
1913
FIG.02- En fevrier, Kinoshita Mokucaro publie «Tendances non -nacuralisces clans lapeincure de style occidental» clans Bijutsu shinpiJ (il para1t sur trois numeros deYorozu TersugorO, Femme tenant 11nballon, 1912 -19 13

fevrier a juin).
- En avril, Jes peincures a l'huile de Lhote et de Metzinger, que Yosano Hiroshi aramenees de France, sonc presencees a la sixieme exposition organisee par legroupe Shirakaba .
1914- En mars, Yamada Kosaku et Saito Kazo organisenc !'exposition D er St urm gravures sur bois au Musee Hibiya. Dans cette exposition sont presencees desreuvres d'expressionnistes, de fucuristes et de cubistes, qu 'ils one ramenees
d 'Allemagne. Parmi ces gravures figurenc une reuvre de Delaunay et crois deLeger.

I FIG.03- En mai, Kimura Shohachi publie aux editions Rakuyodo Geijutsu no kakumei(Une revolution arristique), clans lequel des passages de la craduction anglaise D u
cubisme de Gleizes et Metzinger sont craduits en japonais.

FIG . 03

Vue de la salle de l'exposicion

Der Sturm - gravuressur bois au MuseeHi biya, 1914

• En aout, le Japon entre clans la Premiere Guerre mondiale (jusqu'en 1918).
1915- En janvier, Morita Kamenosuke eerie «Le developpemenc de nouveauxcourancs clans le monde de I' art occidental ec le cubisme», pour le Bijut su
shinpiJ (il para1tsur six numeros de janvier a septembre).

- En mars, la gravure sur bois abstraite de Onchi Koshiro inciculee Moment
lumineux est reproduite clans Tsukuhae. Kimura Shohachi publie aux editions

Tengensha Mirai-ha oyobi rittai-ha no geijutsu (Art fururiste et arr cubiste).
Publication aux editions Koryosha de la traduction japonaise abregee par Sobu
Rokuro de Du cubisme de Gleizes et Metzinger.

I FIG.04

FIG.04On chi K6shir6, Momentlumineux, 1915

- En seprembre, T6g6 Seiji presence ses reuvres, donrjoueur de contrebasse,!orsd'une exposition personnelle au Musee Hibiya. I FIG.05
1916- En seprembre, Jes editions K6ry6sha publienr la rraducrion par Kume Masao
de A.G. Eddy.
de Cubists and Post-Impressionnists
FIG.05- En ocrobre, T6g6 Seiji esr selecrionne pour la premiere fois a la rroisieme
exposition Nika-kai avec Femmea l'ombrelle, er re~oir le prix Nika .

Vue de la salle de la premiere exposition
personelle de T6g6 Seiji au Musee

Hibiya,1915

1917

En seprembre, Femmeaccoud{ede Yorozu Tersugor6, Saut de !'egoaffole de T6g6
Seiji er Beaut{ urbaine, Irritation de Kambara Tai, qui marq uenr une rendance
nouve lle, sonr presences a la quarrieme Nika -kai.
1918• Envoi de troupes japonaises en Siberie.
1920- Fumon Gy6, enrre aurres, fonde la Miraiha bijursu ky6kai (Associationd'art
fucuriste), donr la premiere exposition a lieu en seprembre au magasin
d'encadremenr Tamaki, clans le quarrier de Ginza, a T6ky6. I FIG.06
En ocrobre, D. Burliuk er V. Palimov arrivenr au Japon, via la Siberie, er
organisenr la Premiereexpositionde peinturesrussesau Japon, au Hoshi Seiyaku(enrreprise pharmaceutique Hoshi).
FIG.06

1921

Furnon GyO,Cerf,jeunesse, rayon, croisement,- T6g6 Seiji, Sakata Kazuo, KurodaJurar6,

enrre aurres, parrenr en France.

1920

1922

- En ocrobre, !'Association d'art fururisre organise sa rroisieme exposit ion
inriru lee Ind{pendantsSanka. Kambara Tai, Yabe Tomoe er Nakagawa Kigen

V]>

fondenr le groupe Act ion.

0
C

2
.c

u~
1923

- En avril, de rerour au Japon, Kuroda Jurar6 ecrir regulieremenr clans la revue

Chuo bijutsu sur Jes couranrs arrisriques qui vonr du cubisme au neoclassicismeen France, notamment sur son mai:rre Andre Lhore.

I

FIG.07

La premiere exposition d 'Acrion a lieu clans Jes grands magasins Mitsukoshi,clans le quarrier de Nihonbashi,

a T6ky6 .

- En juiller, Murayama Tomoyoshi fonde avec d'aurres le groupe Mavo.
FIG.07- En ocrobre, des reuvres de Picasso, Braque et Lhore sonr presenrees a ladixieme Nika-kai (en raison du grand seisme du Kanro, !'exposition de Tokyo est
annulee , elle est presenree seulemenr clansla region du Kansai).
1924- En mai, Ichiuji Yoshinaga publie Rittai -ha, Mirai -ha, Hyogen-ha(Cubisme,
fururisme et expressionnisme)aux editions Arususha.
- En ocrobre, des membres de !'Association d'art fururiste, d'Acrion er de Mavo
se rassemblenr er fondenr Sanka. En 192 5, ils organisenr leur seconde
exposition avant de se separer.
1928- T6g6 Seiji renrre au Japon. Lors de la quinzieme Nika -kai en seprembre, ii
expose a part 23 reuvres realisees duranr son sejour en Europe, donr

Saltimbanque. II s'agir d'reuvres lyriques, influencees par Jes peinrures
neoclassiques de Picasso er par le purisme.

Kuroda Jutaro, Femmesdu port, 1922

C
0
Cl.

1929

- Kawaguchi Kigai, qui a ecudie aupres de Lhore er Leger, renrre au Japon.
II expose a part, !ors de la seizieme Nika-kai en seprembre, 10 ceuvres realisees
duranr son sejour en Europe.
1932- En decembre, l'expos rion Pari-TfJkyfJshinkfJ bijutsrt ten (Expositionde la confederation
desartistesd'avant-gardeParis-Tokyo) a lieu au Mu see d'art metropolitain deTokyo. Parmi les 116 ceuvres exposees figurenr des peincures surrealistes et desceuvres cubistes de Picasso, Leger, Lhote et Villon . Cette exposition circule au
Japon jusqu'en 1933.
• Fondation du Mandchoukouo.
1933- Sakata Kazuo, qui a ecudie aupres de Leger a l'Academie moderne, renrre au
Japon et s'insta lle a Okayama ou ii poursuit son travail.
1937

Cubisme et art abstrait , une exposition organisee en 1936 au Museum of Modern
0~Art, New York, est presenree par Fukuzawa Ichiro clans le numero de mars deMizue . Le tableau genealogique de I' art moderne realise par Alfred Barr Jr. est

publie clans le numero de juin d'Atelier.
- En juillet , la Jiyu bijursuka kyokai (Associationdes artistes libres) organise sa
premie re exposition. Hasegawa Saburo, figu re de du groupe, eerie denombreux articles clans lesquels ii souri en r la peincure abs craice.
- Ibara Usaburo publie Le Cubisme aux editions Acoriesha.

I FIG.08• Incident du ponr Marco Polo (pone de Lugou), en Chine. Debuc deETl,' IDEI
L' &RTDE

1,· zsPRITMODIR .11£

CUBISMEla guerre sino-japonaise (jusqu'en 1945).

ijf¾~IJ~

1938~- En seprembre, Takiguchi Shuzo publie Kindai geijutsu (Art moderne) aux-=¥=l=.1-t:A·,4fl'lil!'F=.IIJ!lf

editions Mikasa Shobo.

IN- En ocrobre, les artistes avanr- ga rdi stes du groupe Nika-kai fondenr la
Kyushitsu-kai et organisenr leur premiere exposit ion l'annee suivanre.

U rnonaTSU'l'a• .. .I.

FIG.08IharaUsaburO,Le CubiJmedans Courssur
la pensiede /'art moderne,vol.3, Aroriesha

juillet 1937

1941

• Debuc de la guerre du Pacifique (progression en Asiedu Sud-Est).
1945• Defa ice du Japon.
1949- En janvier , Art modernede Takiguchi Shuzo, publie avant la guer re, fair l'objet
d 'une seconde publication. L'ann ee suiva nre, des livres presentanr !'arc
mo derne comme procedanr du cubisme sorcenr les un s ap res les autres. Ainsi
d 'Art modernede Hasegawa Saburo, publie par Tokyodo, ou Art d'avant-garde de

Okamoto Taro , publie par Bijuc su Shuppansha.

I

FIG.091951- Une exposition Matis se a lieu au Musee national de Tokyo er un e exposition
Picasso clans les gra nd s magasins de Takashimaya,

a Tokyo. L'annee suivanre, leMusee national de Tokyo presence un e exposition des ceuvres de Braque.
• Traite de San Francisco. Fin de !'occupation americaine.

FIG.09

Yamamoto Keisuke, Hiroshima, 1948

COREE1909- Ko Hei-tong est le premier etudiant coreen a encrer a la Faculte de peinture
occidentale de !'Ecole des beaux-arcs de Tokyo.

[ FIG.OJ

1910• Le Japon annexe la Coree et la colonisation japonaise commence.
1919• Le Mouvement du l" mars declare la resistance a la colonisation japonaise.
- Fondation du cercle Goryoehwahoe

a Seoul. Y enseignent Ko Hei-tong,

FIG.OI

Yamamoto Baigai, Takagi Haisui. Plus card , Gu Bon-ung en devient membre .

Aucoportrait de Ko Hei-cong, qui est lepremie r ecudiant corfrn de I'Ecole desbeaux-arts de Tokyo, 1915

1921

Kim Chan-young, ne a Pyongyang , etudie a !'Ecole des beaux-arts de Tokyo etpublie «Une alternative

a !'arc moderne: post-impressionnismeet cubisme enpeinture», clans le magazine Changjo(Creation).
1922- L'Exposition d'art Joseon a lieu sous Jes auspices du Gouvernement General
Joseon. Cette exposition a lieu chaque annee jusqu 'en 1944, et devient centrale ala mise en ceuvre de la politique culturelle sous la Loi Imperiale japonaise.

I FIG.02
1925

Formation de la KAPF (Federation prolecarienne des artistes careens).
FIG.02Premiere exposition d'art Joseon, 1922

- Kim Bok -jin fonde l'Institut

artistique YMCA, pour lequel ii recrute desetudiants. Ju Kyung y etudie le dessin.
V

Kim Gwan-ho et Kim Chan-young ouvrent, avec d'autres artistes, l'Institut

·~

de

0

0

.c

uu

1929

- Rha Hye-seok, artiste femme centrale de la periode moderne coreenne, revienten Coree apres son voyage amour du monde , et monte une exposition. Elle eerie
un article sur le cubisme, «La vie des artistes et des modeles a Paris», pour lemagazine Samcheonli.
1931- Etudianta l'Academie Taiheiyo , Gu Bon-ung presence une exposition

personnellea Seoul. Apropos du travail de Gu, Kim Joo-kyung eerie :«Certaines des ceuvres de Gu se situent entre cubisme et fauvisme, quandd'autres hesitent entre expressionnisme et impressionnisme.»
1933- Le Musee des beaux -arts de la Maison Royale Yi ouvre ses portes clans le
Seokjojeon du palais Deoksugung , a Seoul, et expose des ceuvres d'art modernejaponais (jusqu'en 1943). [ FIG.05
FIG,03

Kim Whan-ki, Quand l'alouettechante,
presentee a l'exposition Nika-kai au

1934- K.imYong-jun, Gu Bon-ung , KilJ in-seop, entre autres, fondent la societe Mokihoe.
Kim Whan-ki participe

Japan, 1935

a la fondation de l'Academie Avant-garde. II etudie

aupres de Fujita Tsuguharu et de Togo Seiji.

I

FIG.03,04

1937- Kim Whan -ki, YooYoung-kuk et Moon Hak-soo presentent leurs ceuvres a lapremiere exposition de laJi yu bijut suka kyokai (Association des arrisres libres) a
Tokyo.

Ve~0

peinture Sakseonghoe, a Pyongyang.

FJG.04

Atelier de Fujira Tsuguh aru, Tokyo, 1936

1938

- Les etudiancs coreens qui ecudienc a T6ky6 y fondenc I'Association des etudiancs
coreens en art, et organisenc leur premiere exposition a Seoul.
1941• La guerre du Pacifique eclare.
Parmi les artistes coreens inscalles au Japon, Jin Hwan, Lee Kwae-dae et Lee
Jung-seop moncenc !'Association Sinmisulga-h yuphoe, er organisenc desexpositions a T6ky6 et Seoul.
1943

FIG.05• La conscription des Coreens par le gouvernemenc imperial japonais est miseen oeuvre afin de consolider les forces militaires participant

a la guerre du

Vue d'ensemble du Musee des beaux-ansde la Maison royale Yi dans le palais

Deoksugu ng, 194 I

Pacifique.
- La societe Dan -gwang-hoe, dirigee par Yamada Shin'ichi s'organise er, avec
Kim In-seung , produit une oeuvre incitulee Application de la conscriptiondes

Coreens.
1945

N

N

• La Coree rerrouve son independance le 15 aout. Les Ecats-Unis imposenc uncommandement militaire en Coree du Sud.
- Les artistes coreens se regroupenc, et organisenc une exposition en l'honneur dela liberation de la Coree, au Seokjojeon du palais Deoksugung.

I FIG .06

- L'Universite des Femmes Ewha ouvre son Departemenc d 'art.
1946- L'Universite nationale de Seoul ouvre son Departement d 'art .

FIG.06

Arcisces ayant parricipes a l'exposicion au

"
g,
0
C C
81:!
.c

uu

0

1948

• Le gouvernemenc provisoire est ecabli en Coree du Sud. Partition de lapeninsu le coreenne .
- Kim Whan-ki et YooYoung-kuk fondent le groupe Sinsasilpa , qui defend !'arc pur.
1949

L'Exposition nationale d'art a lieu pour la premiere fois. Elle s'incerrompc en
raison de la guerre. Elle est organisee chaque annee de 195 3 a 1980 , avant d 'et recedee a des organisaceurs prives.
1950• Laguerre de Coree eclate.
- L'Universice Hong-ik ouvre son Deparcemenc d'art. Le Musee national de Corees'inscalle cemporairemenc a Pusan.
1951- L'Associacion d'art de l'armee est insticuee, sous l'egide du Miniscere de la
Defense Nacionale, et un grand nombre d'artisces , done Han Mook , Park Goseok et Song Hye -soo, y travaillenc. L'Associacion fournit plus ou moins un
support financier aux artistes duranc la guerre.
1953• L'accord d'arm istice de la guerre de Coree est signe.
1955- Kim Sou et Park Young -seun partenc en France, et leur style s'en crouve
radicalemenc change . Jusqu'au debuc des annees 1960 , de nombreux artistes,
done Kim Whan-ki, Ham Dae-jung, Nam Kwan, Lee Seduk et Han Mook, serendenc en Franee.

Musee du Deoksugung pour ferer la
Liberation de la Coree, 1945

- L'exposition Art americainse tienc au Service d'information des Erats-Unis(USIS).

1956- Kim Ki-chang presence Moissona la Conference internationale du Pen Club de
New Delhi, en Incle.
FIG.071957

Le President Rhee Sungman visitant la- Divers cercles artistiques se formenc sous la banniere de !'art concemporain .

sixieme Exposition nationale d'art, 1957

C'est pourquoi 195 7 est consideree comme une annee essencielle clans l'histoirede !'art moderne coreen. I F1G.07
Des artistes qui s'opposenc a !'Exposition nationale d'art, comme Han Mook ou
Yoo Young-kuk, forment !'Association d'art moderne. I FIG.08- Des artistes comme Kim Tschang-yeul ou Ha In-du fondent !'Association desartistes modernes, done Jes cruvres sont influencees par !'arc informel europeen
FIG.OSet l'expressionnisme abstrait americain.

Membres de !'Association d'art

moderne, a la galerie de la Bibliotheque

Jo Byeong-hyeon et Byun Yoeng-won fondenc le groupe Sinjohyeongpa, qui

narionale en 1959. De gauche a droice:defend Jes principes et theories du Bauhaus.

Kim Kyung, Lee Ki-sang, Park Ko-suk,
Han Mook, Hwang Yun-soo et Chung
Jum-shik.

- La societe Baekyanghoe est fondee par des artistes comme Kim Young-gi, Kim
Ki-chang et Park Re-hyun, pour pousser a une reforme de la peincure coreennede style traditionnel.
1960• Le Mouvement democratique du 19 avril s'insurge contre le despotisme duparti Jayu.
Une exposition est organisee par de jeunes artistes aucour du mur en pierre dupalais Deoksugung, pour protester concre !'Exposition nationale d'art.

I

FIG.09FIG.09Article sur !'exposition organisee par des~1961• Coup d'Etat du 16 mai.

jeunes artistes aucour du Deoksugung.§3(journal de Seoul, le 6 octobre 1960),

0l'annee oll. le Mouvemenc dfmocraciqueuu

du 19 avril se crea.

1963- Des artistes comme Seo Seung-won et Kwon Young-u formenc le groupe
Origin, qui defend la «liberation de !'abstraction».
1965• Le Traite nippo-coreen est signe, Jes relations diplomatiques encre les deux

2"d EXHIBITION
byZERO GROUP

pays se normalisenc.

b7J1111•20-26

l,,formo_c..,,.c
Seo~!. Ko,eo

1967
FIG.IQ- Une exposition collective de jeunes artistes est organisee en collaboration avec

Brochure de la deuxieme exposition dedes groupes comme Mudongin et Origin, et des experimentations artistiques,

Mudongin (Groupe Zero), 1967.

happenings et marches urbaines, one lieu. I FIG.10

Nouvelle approche sur les accivires
arcisriques l'emporte parmi de jeunes
artistes.

1969

Formation de !'Association Avant-garde coreenne (AG). Dans sa premiereletcre d'information, le critique d'art Lee Il publie «Sur !'art d'avant-garde»,
ou il affirme: «Pour Michel Tapie, l'avocat du mouvement Informel, lecubisme, considere comme le mouvement le plus radical de l'hisroire de lapeincure du vingtieme siecle, n'est que l'annonce de la fin du classicisme
academique.»IFIG.II

FIG.II

Couverture du journal de /'Association

A vant-gardecoreen(AG), vol.! , n° 1, 1969

C

~

.c

0

e~

CHINE1921- L'arcicle de Lii Cheng, «Tendances recentes des nouveaux mouvements depeincure en occident», para1t clans le n°4, vol.2, du 31 mars de Beaux-Arts, unmagazine lance en octobre 1918 a l'Institut des beaux -arcs et de la peinrure deShanghai. L'arcicle de Cheng est un des premiers articles chinois sur le cubisme(L' Institut des beaux-arts et de la peinture de Shanghai prend le nom d'Ecole speciale de!'art de Shanghai en 1920 et d'Ecole des beaux-arcsde Shanghai en 1921). I FIG.DI
FIG.OJ• Fondation du Parci Communiste Chinois .

L' insriruc des beaux-arcset de lapeinrurede Shanghai(photodu batiment
1922

prise des annees plus card)

Li Hongliang introduic le cubisme en mai clans son article « Les nouvelles
ecoles d'art occidencales », publie clans le n°3 de Formation esthetique par!'Association pour la formation esthetique de Shanghai Zhonghua . C'est aussi
l'un des premiers articles chinois sur le cubisme .
1924• Premiere alliance entre les communistes et le Kouo-min-tang .
1925• Declenchemenr du mouvemenr du 30 mai .
1927• Coup d'Etat de Tchang Kai -chek a Shanghai
FIG.Ol• Rupture enrre les communistes et le Kouo-min-tang.

Membres de l'Associacion du mouvemenc

de !'art, 1929

1928

- L'arcicle japonais d'Itagaki Takaho, «Discussion sur les courants de pensee clansl'histoire de !'arc moderne», craduit en chinois par Lu Xun et publie par la

V

·gi
0

C

V

maison d'edicion Beixin, fair reference au cubisme.

8 .!::
uu
-"-"

1929

- La premiere exposition de !'Association du mouvement de !'arc se cient al'Academie fran~aise de Shanghai. Trois aucres expositions one lieu clans

FJG.03differenrs lieux au cours des annees qui suivent: en 1930 au Japon, en 1931 a

Premiere exposition de l' Association duNankin et en 1934 a Shanghai.

mouvemenc de l'arr, Academie frarn;aise,I FIG.02, 03

Shanghai,1929

1932•Janvier:

Incident de Shanghai (La marine japonaise bombarde Shanghai).

Fondation du Mandchoukouo.
- La premiere exposition de la Societe de la tempete a lieu a Shanghai en octobre.
Fondee a Shanghai en sepcembre 1931, la Societe de la tempece est consideree
comme une association de peincure a l'huile importance clans !'arc modernechinois au XX' siecle . Elle organise quatre expositions de 1932 a 1935, avec desmembres eels que Pang Xunqin, Ni Yide, Wang Jiyuan, Zhou Duo, Duan
Pingyou, Zhou Zhenta, Yang Taiyang, Yang Qiuren et Qiu Ti.

IFIG .04

FIG. 04

Membres de la Sociece de la rempece,

Shanghai,1932• 1t•-~·••*•

tll:- Le manifesce de la Societe de la cempece est publie clans le n°5, vol.l, d'Art, unmagazine shanghai'en qui para1t rous les dix jours.

IFIG.05

1933- L'arcicle de Ni Yide, «Cubisme et artistes cubisces», para1t clans le n°2 d'Art.
Des reproductions d'reuvres cubistes, done cercaines de Pablo Picasso et deGeorges Braque, sont publiees clans ce numero.

11
ii1.i!;
i'l liliit'•,I !i I fi1'
II II
1,!!
1•1:

I ;.•
i
l1

) ·~ 1··1·•· !! I -j!
l j ii ! 1! '•! , ·; •l i •. j l !• ! . "11 i , I ,1,; • ; i ·
l •
;

! • ;

i

, I

- L'arcicle de Chen Shiewen, «Picasso», para1t en mai clans le n°5, vol.l, deCourant d'art, une publication de la maison d'edition Shanghai Yingying.

FIG.05«Manifesre de la Sociece de la cempete»,

Art , vol.l, n°5, 1932

1934

L'Association d'art choinoise independante, un autre groupe artistiqueimportant clans !'art moderne chinois, se forme a Guangzhou,

a !'image de laSociete de la tempete. Liang Xihong, Zhao Shou, Li Dongping et Cheng Mingen font partie.

I

FIG.061935
FIG.06• Manifeste du l" aoG.tdu Parti Communiste Chinois.

Membres de I' Association d'art chinoi se

independante,Guangzhou,1934
1936- En janvier, «D' Ingres au cub isme », traduit par Zhu Wen, parait clans lepremier numero d'Arts nouveaux, une publication de la maison d'edition
Shanghai Shiji.
En juillet, la maison d 'edition Business Affairs publie Du monde de !'art en 1935
de Lin Fengmian, une analyse approfondie de !'arc moderne, qui fait reference a
des courancs comme le fauvisme et le cubisme.
- Courant d'art (n°7-9, vol.4) sore en decembre un numero special sur !'art

moderne, publie par la maison d'edition Shanghai Yingying.

I

FIG.07

Pang Xunqin, Ainsi est Pari 1, 1931

FIG,07

Une illustration, «L'analogie sur le cubisme» Cou-rant d'art, p.36, 1935

- «Le cubisme en France» de Chen Shiewen, cite par les Societes arcistiques

LinFengmian,Composition,1934

chinoises des annees 1930 comme un essai universicaire sur le cubisme, paraitrVclans ce numero special, tour comme «L'art moderne en Europe» de Wang Zihun

C

-" -"

uu

1937

- Le premier numero de Beaux-Arts parait, publie par le Deparcement editorial
des beaux-arcs de Shanghai. Picasso est represence clans le n°5, vol.l, par dix
planches de reproductions et cinq articles : «Les differences periodes de I' ceuvrede Picasso» de Liang Xihong, «Picasso et le cubisme» de Lin Yong, «Ode a
Picasso» de Zhao Shou, «La methode de !'art de Picasso» traduit et edite par
Shi Zhecun, et «Picasso» egalement traduit et edite par Chen Baoyi.
- Dans !'article «Beaux-arts et epoque», publie clans le n°4 de Formation esthetique,
Guan Liang parle du cubisme comme d'un choc pour la Chine.
• Deuxieme alliance encre les communistes et le Kouo-min-cang.
• Declenchement de la guerre sino -japonaise (qui prendra fin en 1945).
1945• Fin de la guerre du Pacifique.
1947- Le l" janvier parait le premier numero du Forum de !'art, numero special sur !'art
moderne, publie par la maison d'edition culcurelle Taosheng.
Dans ce numero est publie !'article de Liu Shi «Discussion sur !'art moderne»,
qui mencionne le cubisme, et reproduit !'article de Shi Zhecun «La methode de!'art de Picasso » (originellement publie clansle premier numero de Beaux-Arts).
1949• Proclamation de la Republique populaire de Chine.

V

8 .!::

accompagne de reproductions comme Autoportrait (54 ans) de Picasso.

Fang Ganmin, Son d'automne, 1933

1961

- Dans une leccre, Guo Moruo, le president du Syndicat des leccres et des arcs
chinois, fair parvenir a Picasso des vceux d'anniversaire, qu'il publie clans le n°5
de Beaux-Arts, en meme temps que parai:c !'article d'Al Zhongxin,«Felicitations a Picasso pour ses 80 ans». Ces articles soot Jes premiers
exemples de critiques officielles, depuis la fondacion de la Republique
Populaire de Chine, a reflecer l'accirude des cercles culcurels chinois envers lecubisme.
1966-1977• Revolution culcurelle
1979• Printemps de Pekin.
Le Groupe Ecoiles organise sa premiere exposition a Pekin. La preface de!'exposition fair reference a Picasso comme le pionnier de leur cause.
1980- Une «Critique de !'Exposition du GroupeEtoiles» parai:c clans le n°3 de BeauxArts.
1981- Les gravures de Picasso soot presencees clans le n° 3 de Beaux-Arts.
1983- Une exposition des peincures de Picasso se cienc au Musee national d'art deChine, a Pekin , en mai.
1985

- Dans Jes annees 1980, Picasso et le cubisme deviennenc le symbole del'ouvercure progressive des cercles d 'art chinois aux idees nouvelles , comme lemoncrenc nombre des ceuvres de I' Exposition desjeunespeintres chinois, qui a lieu a

"
·~
0

"8 ·=
"

Pekin en mai. Les en/ants tentent de consolerle pigeonavec Picassode Yu Xiaofu en
est un exemple.

00• L'accivite artistique est de plus en plus libre.
1987

.
"

- L' article de Miao Pengfei, « Le cubisme et Picasso », parai:c a Macao clans le n° 2
de Culture. II reflece la maniere done Jes artistes chinois apprehendenc alors le

0.

1--.

cubisme.
En decembre, la Premiereexpositionde peinture a l'huile chinoisese cienc a Shanghai.
Elle marque le debur du melange , par Jes artistes chinois, de multiples styles
modernes, comme le moncre l'ceuvre de Yu Xiaofu, Une representationde
bienfaisancepour commemorer«Gtternica».

SINGAPOUR/MALAISIE1929- Formation de Nanyang shuhua she (Arrisres unis de Malaisie), pour la defense de laculture et des arts chinoi s.
1935- Form atio n a Singapour de la Societe des artistes chinois. Ses membres incluenr
Chen Chong Swee (arrive a Singapour en 1931) qui, confronre aux ideaux duMouvemenr du 4 mai , prend exemple sur !'art occidental, et reproche aux
Artistes uni s de Malaisie leur elirisme . I FIG.01
1937• La guerre sino-japonaise eclate.

FIG.OJ

Membres de la Sociece des artistes- Des personnalires du monde de !'art chinois, done Xu Beihong, vien nenr achinois de Singapour, 1937

Singapour rassembler des fonds (egalemencen 1939 er 1940).
- Liu Kang revienr s' installer a Singapour apres ses etude s a Paris et une courte
periode d'enseignemenra Shanghai.

- Enseignanr l'aquarelle a la Raffles Institution, Richard Walker est nomme
directeur de I'art des Ecoles de Singapour . Lim Cheng Hoe erudie aupres de Walker.
- Le Mayeur expose, a Singapour (er a nouveauen 1941), des ceuvres sur Bali
inspirees de Gauguin. Chen Chong Swee expliq ue que cerre exposition est al'orig ine de son voyage a Bali en 1952, aux cores d 'autres artistes .
1938

Fondarion de l'Academi e des beaux-arts de Nanyang, fondee par Lim Hak Tai,
sur le modele des ecoles progres sistes de Shanghai. Au long de sa carriere, Lim
prone le regionalisme er defend un arr qui ne soir pas influence par Jes realires et
Jes condi tions de l'epoq ue. I F1G.02, 03
1942-45• L'armee japonaise occupe Singapour.

FI G.02

Premiers locaux de J'Acadfmie des beauxarts de Nanyang, fin des annees 19301945

• Apres la capitul ation du Japon, la Malaisie est a nouveau sous le conrro ledirect de l'Angleterre.
1946

Durant I' apres -guerre, des artistes emigrenr en Malaisie. Parmi eux, Cheong Soo
Pieng (1946), Chen Wen Hsi (1947) er Georgette Chen (a Penang vers 1951,

a Singapour en 1954).

FI G,03

Premiers erudianrs diplomts del'Acadtmie des beaux-arts de Nanyang,

1949

1940

- La Singapore Art Society , pluriethnique, est fondee par des membres comme
Richard Walker, Liu Kang , Suri Mohyani et Dr. Gibson-Hill.
1950- Cheong Soo Pieng peinr Femmemalaise, un des premiers exemples d'ceuvre cubofigurarive en Malaisie.

I FIG .04

1952

- Liu Kang, Chen Chong Swee, Chen Wen Hsi er Cheong Soo Pieng partent envoyage a Bali, un sejour considere comme central clans le developpemenr del'iconographie de Nanyang.
- Le Wednesday Art Group est fonde par Peter Harris a Kuala Lumpur. Ses
membres, parmi lesquels Syed Ahmad Jam al ou Patrick Ng , se retrouvenr
aurour de leur inrerer pour er de leur perception de la modernire.

FJG.04Cheong Soo Pieng, Femmemalaise, 1950

1953

- Un groupe de jeunes artistes, parmi lesquels Choo Keng Kwang , publie
Estampesdejeunes artistes, premier signe de !'emergence d'un interet pour lerealisme social. Les estampes sonr distribuees clans Jes rues comme moyen depropagande .
- Chen Chong Swee, Chen When Hsi, Cheong Soo Pieng et Liu Kang presentent
des ceuvres inspirees de leur sejour a Bali, clans une exposition organisee par la
Singapore Art Society au British Council.
1954

Liu Kang peint Artiste et modele,une ceuvre cubo-figurative influencee par
Matisse, et representant Chen When Hsi en train de dessiner un modele
balinais.
1955- La declaration de Lim Hak Tai definissant Jes caracteristiques de !'art deNanyang est une tentative primordiale d'enracinement des idees et ideaux
divers des artistes chinois actifs duranr cecce periode .
- Lim Hak Tai peint Composition,une des premieres ceuvres a Singapour as'orienter vers l'abscraccion . II finic egalement Emeutes,qui integre a ses formes
figuracives des elements cubisces, conferant au tableau une energie frenecique, ala fois sombre ec violence. Lim esc egalement couche par Jes emeuces ecudiantes
ec ouvrieres de Singapour, qui revelent I' influence croissante de la gauche
policique clans le cadre de la lucre pour l'independance.
• Suire a des elections, creation d'un gouvernement en parcie auconome.
1956- La Sociece arriscique de I'equaceur se forme, tour comme I' Association des arts

des lycees chinois. Ces arcisces sont influences par Jes evolutions de l'apresguerre en Chine (le realisme), ec la necessice de se pencher sur Lesquestionssociales, comme contrepoint

a l'evolucion modernisce basee sur un langage

cubo-abscraic.
- Chen When Hsi peint Au musee,qui mele inrerec pour la question sociale ec
style cubisce.

I

FIG.05

Chen Wen Hsi, Au mmle, annees 1950

FIG.05

1957

La Federation de Malaisie obcient l'independance de l'Anglecerre. L'Islam
devient religion d'Ecac, ec le malais unique langue officielle. Les Malais
beneficient d'un scacuc particulier par la conscirucion malaise.

I

F1c.06

FIG.06

Syed Ahmad Jamal, Sungai Batu Pahat (Lariviere Batu Pahat ), 1957

- Angkacan Pelukis Semenanjung, ou APS (Association des artistes de laPeninsule), se forme, avant d'etre renommee Angkacan Pelukis Se Malaysia(Association des artistes de Malaisie) . Ses membres sonc essenciellemenr desMalais, ec leur chef de file esc le realisce, d'origine indonesienne, Hoessein Enas.
L'idenrice nacionale est discillee au travers des paysages, ec d'un scyle figuracif
presidanr a la representation de scenes idealisees.
- Le Groupe artiscique du jeudi se forme a Penang . Tay Hooi Kear , au style
cubisce, en fair partie.

I

F1c.07

FIG.O]Tay Hooi Keat , Paysagevegetal, 1959

1959

- Cheong Soo Pieng peint Vie tropicale,qui combine tradition pictu rale chinoise
du rouleau et langage moderne.
1962- A. Ghani Hamid fonde l'Angkatan Pelukis Aneka Daya (APAD, Associationd'arrisres aux ressourcesvariees), un cercle artistique de peintres malais base a
Singapour.
1963- Marco Hsu pub lie A Brief History of Malayan Art. Hsu discerne trois trajecroires
pour !'art malais du futur: evolution de l'esrhetique de Nanyang, tendance al'internationalisme par le contact direct avec Jes centres de creation arti st iqueoccidentaux, er interet pour la question sociale.
• La Federation de Malaisie est creee, avec la fusion de la Malaisie avec
Singapour, le Sabah et le Sarawak . L'Indonesie repond a cette evolution parune campagne militaire appelee konfrontasi.Les tensions politiques entre
Singapour et le gouvernement federal continuent

a enfler avec laparticipation aux elections sur la peninsule l'annee suivante du principal
parti politique singapourien , et avec !'eruption des emeures raciales.
1965• Singapour se separe de la Malaisie apres deux annees de tensions internes.
1967- L'Institut de rechnologie de MARA est cree en Malaisie, et aide a garantir et aameliorer le statue socio-economique des Bumiputra (Jes «fils de la rerre», c'esr-adire JesMalais er les peuples indigenes), par un enseignement plus pousse. Lescours incluent I' enseignement artistique. Les dip Jomes de cette ecole jouent unrole centra l clans le developpement de !'art malais clans Jes annees 1970 et 1980,
notamment clans le developpement de !'arr abstrait qui s'oriente vers une
esrhetique inspiree de !'Islam.
1969• Emeures du 13 mai en Malaisie, un affrontement racial de quatre jours,
suite a l'echec elecroral de !'Alliance.
1971• Une Nouvelle politique economique est mise en place afin d'ame liorer Jes
conditions economiques des Bumiputra.
- Congres sur la culture nationale. La culture malaise est declaree au fondement dela cultur e nationale malaise, et !'art est propose comme un moyen de contr ibu er
au developpement economique et social, ce qui provoque un debar houleux.

PHILIPPINES

1928- En decembre, !'exposition pour le rerour triomphal de Victorio Edad es s'ouvre
au Centre philippino-colombien,suscirant des reactions negatives de la part desinstitutions artistiques conservatrices, et un vif debar sur le modernisme clans lapresse. I FIG.OJ
Annees 1930

- Vicrorio Edades, Carlos Francisco , Galo Ocampo et d'autres realisenc despeintures murales. Ils sont appeles Le Triumvirat.
FIG.OJ

Victoria Edades, Le D essinateu,, 1928

1940

En decembre, Vicente Manansala realise Mere a !'en/ant, une ceuvre «aux accent s
cubistes ».
1941- Cercle informel d'artistes aux penchants modernistes , le groupe des 13 Modernes
se forme clans des circonstances floues, sans jamais se rassembler officiellemenc ;certains artistes ne sonc pas meme mis au courant de leur participation. On y
trouve Jes fervents partisans du modernisme philippin - Vicrorio Edades, Carlos
Francisco et Galo Ocampo-, ainsi que Vicente Manansala, Hernando R . Ocampo ,Anita Magsaysay-Ho ou Ricarte Purugganan.

IFIG .02
FI G.02

1941-1945• Guerre du Pacifique

H ernando R. O campo, Cesar Legasp i er

Vi cente Manansala, des 13 Modernes(phoro prise des annees plus card)

1948- Fondation de !'Association d'art des Phi lippines (AAP)
1949- En juin, Vicente Manansala re~oit une bourse de l'Unesco pour aller ecudier au
Canada, aux Ecoles des beaux -arts de Banff et de Montreal.
Vers 1949

Un groupe d'artistes, done le noyau dur est constitue de Hernando R. Ocampo,
Ramon Estella, Vicror Oteyza, Vicente Manansala , Romeo Tabuena et Cesar
Legaspi , s'impose comme Neorealistes. Ils defendent une forme de modernismequi depasse le style pionnier de Victorio Edades, et sont en grande majorite
attires par le style cubiste .
1950- Vicente Manansala peint La Madone des bidonvilles. I FIG.03

FI G. 03Vi cent e Man ansala, La.Madonedes- La premiere Exposition d'art neorealiste est soutenue par !'Association d 'art desbidonvil/e, , 1950

Philippines.
- En septembre, Vicente Manansala entre a !'Ecole des beaux-arts de Paris, etecudie aupres de Leger et de Lhote.
1951- L'ouverture de la PAG (Philippine Art Gallery), principal espace de soutien a !'art
moderne , prepare le terrain pour !'abstraction , le haut modernisme et ,finalement, !'avant-garde naissante. I FIG.04
1953- Aure lio Alvero, ecrivain et colleccionneur, est commissaire de la Premiere
exposition d'art non-objectif tagal, a la PAG.
1955

- En fevrier, Vicente Manansala gagne le deuxieme prix avec Vendeur de poissons(categorie moderne, huitieme concoursde !'Associationd'art des Philippines), et le

FI G. 04

Fa~ade de la Philippin e Art Gallery(PAG ), annees 1950

troisieme prix avec Best Served, Well Gained, au concours de l'anniversai re d'or
du Rotary, qui provoque le celebre retrait des conservateurs du salon,
consternes par ce qu'ils considerent ecre des prejuges a leur encontre.
1957- En avril, Vicente Manasala commence a cravailler sur Stations de la Croix,
quarorze panneaux sur la Passion du Christ, done une peinture mura lereligieuse pour la chapelle de l'Universi ce des Ph ilippines . II est aide par
l'express ionn isce Ang Kiukok . I FIG.05
1959

L'abscraccionnisce Fernando Zobel fair don a l'Universite Ateneo de Mani lle desa collection d'art, qui forme l'essentiel de la collection de l'Ateneo Art Gallery,premier musee d'art moderne philippinCea ouvrir en 1960.

1963- Histoire de Manille, pe inture murale de Carlos Francisco, orne !'Hotel de Ville deManille.

I FIG.06

1969- Genese, l'reuvre de 1966 de Hernando R. Ocampo, est transformee en une

incroyab le rap isserie par des tisserands japonais, afin de servir de rideau au

FIG.05

Vicente Manansala, Stations de la Croix,

1957

grand theatre du Centre culrurel des Philippines (CCP). I FIG.07
1972• Le president Marcos insraure la Joi martiale.
1981- En aout, Vicente Manansala se voit attribuer le titre d'Artiste national, demaniere posthume.

FIG.06

Carlos Francisco, Les luttes des Philippinsd.
travers l'Histoire, 1964

-~
""e"'
O

0

C

C

·a.
0.

e :-::.c .c
Uc..

FIG.07Hernando R. Ocampo, Geneseau Centre

culture! des Philippines, 1969

INDONESIE

1928• Le Sumpah Pemuda (Sermencde la jeunesse) lance la promesse d' «une nation ,un pays, une langue », au cours de la Seconde conference de la jeunesse
pour la declaration de !'unite de l'Indonesie, a.Jakarta.
1935-1939- Periode de la Polemik Kebudayaan (polemique culcurelle) sur la question dudeveloppemenr er du sens a donner a la culture er a !'arr indonesiens.
1937- Fondarion de la PERSAGI (Union des peincresindonesiens), premier gro upe
d 'arrisres indones iens, dirige par les artistes S. Soedjojono er Agus Djaya.

IFIG.or1942 -1945• Occupation japonaise de l'Indonesie.

FIG.QI

Membres de la PERSAGI, 1937

1943

- Fondarion du PUTERA ( Centre du pouvoir du peuple), une organisation socioculturelle dirigee par les poliriciens Soekarno er Mohamad Hatta, l'educareur

Ki Hadjar Dewanroro er le chef religieux Kiyai Haji Mansoer . Sa section
arrisrique est dirigee par l'arrisre S. Soedjojono.
- L'armee japonaise fonde le Keimin bunka shidosho (Centre culture! japonais),
dirige par le poere Sanusi Pane. Le peinrre Agus Djaya s'occupe de la division
arrisrique qui est sous la direction du peinrre japonais Yoshioka Ken.

FIG.02

Le Keimin bunka shidosho, 1943

I FIG.02

1945• Proclamation de l'independance de la Republique indonesienne.
1946• La capirale Jakarta est transferee a Yogyakarra.
- Fondarion du groupe Gelanggang (Arene). Ses membres rejerrenr l'idee d'une
dichoromie Esr/ Ouesr clans le debar sur le futur de ['arr indonesien.
1947

L'Academie de dessin (UniversicaireLeergangVoor de Opleiding van Tekenlararen/

FJG.03-I

Balai Pendidikan Universicet Guru Gambar) est fondee au sein de la Faculre desRies Mulder, Eglise de Bandung, annees

sciences er de rechnologie de l'Universire d'Indonesie a Bandung par des1950

professeurs hollandais, y compris Ries Mulder.

IFIG.OJ-I, 2

1950• La capirale est transferee de Yogyakarra aJakarta.
- Le manifesre culture! du groupe Gelanggang avance des principes humanisres
er universa lisres, er appe lle la culture universe lle a influencer la vie culrurelle er
l'arr indonesiens.

FIG.OJ-2

Ries Mulder (adro ice) a Bandung , 1954

- Fondarion du LEKRA (Inscicurde la culrure du peuple), une institution culturelle
de gauche, po liriquemenr influencee par le Parri Communiste Indonesien, son
principal fondateur .
- Soekarno, premier president indonesien, mer en place un programme nationald'ed ucation arristique. La Faculre des sciences et de technologie de l'Universite
d' Indonesie est placee sous l'egide du Departemenr de l'enseignemenr superieur
a.Jakar ta, et l'Academie indonesienne des arts visuels (ASRI) de Yogyakarra sous
FIG.04celle du Deparremenr de la culture et de !'education populaire du Bureau de laculture a.Jakarta.

IFIG.04

Academie indonesienne des arts visuels(ASRI), Yogyakarra, annees 1950

1954

- Trisno Soemardjo publi e son article, «Kedudukan Seni Rupa Kita» («Siruacion
des atts visuels en Indonesie»), clans une publication du BMKN, un organisme
national pour le developpement de la culture nacionale. II y pousse les jeunes
arcisces indonesiens a approfondir les princip es humanistes par !'intuition et!'experience.
FIG.05- La premiere exposition des artistes de Bandung ouvre ses porces au Balai
Budaya (Centre culture!) de Jakarta. Elle souleve objections et debars parmi les

Srihadi Soedarsono, Femmes, 1957

artistes et critiques indonesiens.
1959

Le Balai Budaya de J akarta accueille !'exposition de Srihadi Soedarsono et deBut Mochtar.

IF!G.05- Soekarno est design€ chef national de son projet politique, la Revolutionindonesienne. Encre 1959 et 1965, ii impose un fil directeur a la politiqueculturelle sur la base de «l' idencice nacionale ».
Gregori us Sidharta Soegijo, Paon, 1958

- La Faculce des sciences et de cechnologi e de l'Universite d'Indonesie a Bandung
est renommee lnstitut de Technologie de Bandung (ITB). I F!G .06- Ries Mulder quitte Bandung .
1963- Quelques artistes et poeces de Jakarta, done H.B. Jassin, AriefBudiman,
Goenawan Mohamad, signent le Manifeste Kebudayaan (Manifesceculture!) clanslequel ils affirmenc leur foi en la liberce de !'expression arcistique et culturelle.
D 'autres artistes et poeres d'autr es grandes villes indonesiennes, done Bandung

FIG.06

Institut de Technologie de Bandung(!TB), annees 1950

et Jogyakarta, soutiennent ce manifeste et rejettent l'idee de Soekarno d'une«identite nationa le» presidant a !'expression artistique et culture lle.
1964

Soekarno denonce les artistes du Manifeste culture! qui s'opposent a sa
polirique culturelle er, en rant que «Policik Sebagai Panglima », ou politiquedu chef sup reme, met en place son propre Manifeste de politique culturelle.
1965• Un coup d 'Etat soic disant orchescre par les communisces echoue, et est
suivi en rerour d 'un coup d'Etat miliraire couronne de succes. S'ensuit ladissolution du Parti Communiste Indonesien er des organisations qui ysonc liees, comme le LEKRA.
1966• Le remplacement de Soekarn o par Soeharco au poste de President del'Indonesie marque le debut du regime du Nouvel Ordre indonesien.
- L'exposition Onze artistes de Bandung presence, au Balai Budaya de Jakarta, lesceuvres d'enseignants a la Faculte des beaux-arts et de design de l'ITB.
- Le regime du Nouvel Ordr e transforme le barimenc du GANEFO en Maison
indonesienne des represencancs du peuple (MPR/ DPR). Des peincures murales etdes sculptur es sonc commandees a des artistes et enseignancs de la Faculte desbeaux-arcs er de design de l'ITB, pour decorer ce batimenc.
1967- Claire Holt publie son livre, L'art en Indonesie: continttites et changements.
1970- L'Indonesie parcicipe a !'Exposition universelle d'Osaka, au Japon. Cercains
artistes de la Faculce des beaux -arcs er de design de l'ITB parcicipenc a laconception du pavilion indonesien . I FIG.07

FIG.07

Une sculpture mobile au Pavilion

indonesien de !'Expo 70, Osaka, 1970

THAI LANDE

1933

Corrado Feroci erablic Jes programmes a la Rong rien Pranee csilpakam (Ecole desbeaux-arts). I FIG.O1
1937

Exposition en l'honneur de la premiere promotion de diplome s de la Rongrien
Praneedsilpakam.
1939

FIG.OJ• Le Siam prend le nom de Tha'ilande .

Corrado Feroci (Silpa Bhirasri) et ses
etudiants , Ecole des beaux-am , 1935-1938

1941- Fondacion du Miniscere de la Cultur e et du Conseil national de la culture.
1943

La Rongr ien Praneedsilpakam devienc l'Universice Silpakorn.

I FI G .O2

1943 -1945- Fua Hariphirak realise sa peincure a la tempera, Camp d'internement japonais dePurana Quila a Deoli pendant sa detention clans un camp en Incle, duranc la

Seconde Guerre mondial e. I FIG.O3
FIG.02

1944

Cours de sculpture dans les premiers- Feroci se fair natura liser chai:landais et prend le nom de Silpa Bhirasri.

temps de l'Universite Silpakom

1946

Tawee Nandakwang realise une peincure cubisce , Ayutthaya.

I FIG .O4

1949

L'Universice Silpakorn organise la premiere Exposition nacionale d'art sousl'eg ide du Deparcemenc des beaux -arcs.
FIG.OJ

Fua Hariphitak, Camp d'imernement,

1950- Prasong Padamanuja presence une peincure cubisce, Wat Phra Keo (Le temple dupalais royal), a la deuxieme Exposition nacionale d'art.

I FIG. OSjaponais de Purana Q11ilad Deoli,c. 1943 -1945

1953

Prasong Padamanuja presence une peincure cubisce , Wat Bencha (Le temple
Bencha), a la quacrieme Exposition nacionale , et re~oic le titre d'Arcisce emericeclans la cacegorie des arcs decoracifs.
1954-1956- Fua Hariphirak etudie a l'Academie des beaux-arcs de Rome . En 1955 , ii realise
un paysage urbain cubisce , Yaan Muan g Kao 2 (Crepuscule de l'ancienne capitale).

FIG.04

Tawee Na ndakwang, Ay11tthaya, 1946

1956

- Chalood N imsamer obcienc son dip lome de l'Academie des beaux-arcs deRome .
- Fua Hariphirak realise en Icalie la peinture a l'huile d'un nu cubisce, Bl ett-V ert,
ainsi que Nu . I FIG.06
1957- Sompoc Upa -In realise une sat ire sociale et policique clans son oeuvre cubisce
Bangkok 2500 : / 'age de la dictature.

FIG.05

Prasong Padamanuja, Wat Phra Keo,1950

1958-1963• Suite au coup d'Ecac milicaire, le Marechal Saric Thanarac devienc Premierminiscre, ec dirige le pays de maniere aucoricaire clans le cadre d'une
policique de developpemenc economique.

1958- Sompor Upa-In realise l'ceuvre cubiste sati rique Le politicien.

I FIG.07- Prasong Padamanuja realise la peinture cubiste Wat Pho (temple Pho).
1959- Sawasdi Tantisuk realise en Italie l'ceuvre cubistejourde pluie a Bracciano.

- Sompot Upa -In peinr Femme clans un style cubiste.
FI G.06- Silpa Bhira sri ecrir sur le Camp d'internement japonais de Purana Quila a D eoli dePua Hariphitak, Bleu-Vert, 1956

Fua Hariphirak, clans le catalogue de la dixieme Exposition narionale.
1960

Sompot Upa-In presence une peinture cubiste, Ma cuisine, a la onzieme
Exposition nationa le.
- Chalood Nimsamer peinrjeune fil!e endormie clans un style cubisre.

I FIG.08

1960 -1962- Tawee Nandakwang etudie a l'Academie des beaux -arts de Rome.

,.,,.,
FIG.07

1961

Sompot Upa-ln, Lepoliticien, 1958

• Le premier Plan national de developpemenr econom iqu e est app rouve.
Avec le souti en des Erats-Unis, la Thai:lande ambitio nne de devenir un pays
industrialise.
1961 ·1964- Centres d'arc, ga leries er expositions se developpenc rap idemenr et avec succes.
Les collecrionn eurs etrangers commencenr a acquerir des ceuvres d'artistes
tha'ilandais.
FIG.08Chalood Nimsamer,Jeune Ji.fieendormie,

1961 ·1966- Le roi Rama IX realise de nombreuses ceuvres absrrai tes, done quelques -unes destyle cubiste.
- ·Aree Surhipan, de rerour des Etat s-Unis ou ii a etudie !'arc, expose sa collec tiond'ceuvres abstra ites expressionnistes a Bangkok.
1962

More de Silpa Bhirasri.
1964- Un groupe de jeunes artistes pror este conrre le jury de la quinzieme Exposition
nationale, qui a decerne la medaille d 'or a la peincure traditionnelle, negligeanr
la peincure moderne.
1966- L'Universite Silpakorn ouvre son Deparcemenr d 'art graphique, ou l'on
encourage Jes ecudianrs a realiser des ceuvres abstraites .
1966·1970- La popula rite de la peincure cubiste decline.
Annees 1970

- Age d 'or de !'arc abstrait en Thaihnde.

1960

VIETNAM

1887• Creation de l'Indochine fran~aise.
1910- La Societe coloniale des artistes fran~ais inaugure le prix d 'Indochine . Les frais
de transport jusqu 'en Indochine sont offerts aux laureats , selectionnes !ors d'unsalon a Paris (concourspublic).
1925

L'Ecole des beaux-arts de l'Indochine ouvre ses pones a Hanoi:. Le peinrre
fran~ais Victor Tardieu en devienr le premier directeur.

I

FIG.01

1927- Joseph Inguimberry, professeur a ['Ecole des beaux-arts de l'Indochine , y ouvre
une section d'art de la laque.

I FIG . 02
FIG.ClVue d 'ensemble de !'Ecole des beaux-am

1930

de l'Indochine, 1929

• Creation du Parti communiste vietnamien.
- Nguyen Phan Chanh realise ses premieres peintures sur soie clans les annees

1930. I FIG.03
1931- Les peinrures, sculptures et ceuvres d 'art decoratif des professeurs et eleves de!'Ecole des beaux-arts de l'Indochine sonr presenrees a la section de l'Indochine

FIG.02de !'Exposition coloniale inrernationale de Paris, a Vincennes.

Un cours a l'Ecole des beaux-arcs del'Indochine , c.1930

1937- L'Ecole des beaux -arts d'Indochine participe a !'Exposition universelle de Pariset obtienr les faveurs du public avec ses peinrures sur soie exotiques.
1938- Un cursus de peinrure a la laque est insraure a !'Ecole des beaux-arcs del'Indochine.

IFIG.04
FIG.03Nguyen Phan Chanh,J eu d' 0 An Quan,
1931

FIG.04

Nguyen Gia Tri ,Jerme, Ji/le, au lac Hoan Kiem, c.1939

1940-1945• L'atmee japonaise occupe le Nord de l'Indochine fran~aise (jusqu'en 1945)
qui sera desormais placee sous le double commandemenr franco-japonais.
1943- Apres avoir subi des bombardemenrs

a Hano"t·,!'Ecole des beaux-arts del'Indochine trouve refuge clans trois endroits differenrs.
1945- Fermeture de !'Ecole des beaux-arts de l'Indochine suite au coup d'Eratmilitaire de l'armee japonaise.
• Declaration d'independance de la Republique Democratique du Vietnam.
- To Ngoc Van rouvre !'Ecole des beaux-arts .

1946- La premiere Exposition d'art nationale du Vietnam est organisee a !'Operad'Hanoi . I FIG . 05
• Debut de la Premiere guerre d'Indochine (jusqu'en 1954)- Sous Jes assauts de l'armee fran~aise, !'Ecole des beaux-arts est obligee de fermer
et ses artistes sont contraints de se refugier vers le Nord.

FJG.05

Ta Ty, Femmes,lanterne chinoiseet pigeons,

1946

194 9

- To Ngoc Van inaugure !'Ecole des beaux-arts de la Resistance clans la jungle duViet Bae, au Nord du pays.
1954• Defaite fran~aise a Dien Bien Phu. Fin de la Premiere guerre d'Indochine.
- La cinquieme Exposition d'art nationa le, celebrant la victoire, est organisee au
Theatre municipal d'HanoL- Dans le Sud, Le Van De fonde !'Ecole nationale des beaux -arts de Saigon (accuelle
Universite des beaux-arts de Ho-Chi-Minh-Ville).
1955• Creation de la Republique du Vietnam (Vietnam Sud). I FIG . 06

FIG.06DuongHuong Minh,Hisserles canons,1957- L'Ecole des beaux -arts de l'Indochine revient a Hanoi ou elle rouvre sous le nom
d'Ecole superieure des beaux-arts du Vietnam.
1957

L'Ecole supe rieure des beaux -arts du Vietnam devient l'Universite des beauxarts du Vietnam.
1960• Debur de la Deuxieme guerre d'Indochine (Guerre du Vietnam)
1964• Bombardements du Nord Vietnam par Jes forces armees americaines.
FIG.07- Durant la Guerre du Vietnam, des peintres du Nord Vietnam realisent desaffiches anti -amer icaines.

I FIG.07

PhamMinhTri, Regagnerleprintemps
eternelpourle peuple,1975

1975• Chure de Saigon et reddition sans conditions du gouvernement du Sud
Vietnam. Fin de la Deuxieme guerre d'Indochine.
1976• Reunification du Nord et du Sud Vietnam.
1981- I:Universite des beaux-arts du Vietnam devient l'Universite des beaux-arts d'Hanoi.

N.B.: Les illustrations inserees sonttirt~esdu catalogue de !'exposition

50 Yearsof ModernVietnamesePaintings:

1986• Debut de la policique du Doi Moi (renouveau).

1925-75 (Cinquanreans de peinturesmodernes viemamiennes: 1925-75)

Tokyo:The SankeiShimbun, 2005.

SRI LANKA

1919-1924- Lionel Wende ecudie le droic et la musique a la Royal Academy de Londres, etvoyage en Europe.
1921- C.F. Winzer arrive au Sri Lanka comme professeur de dessin , et devienc par lasuite Inspecceur des Ecoles en art. Disciple de l'esthecique moderne de l'avancgarde parisienne, ii exerce une influence radicale sur l'enseignemenr et lapracique arristiques. Il fonde le Ceylon Art Club, en reponse au conservatismede la Ceylon Society of Arts.
1922-1925- Justin Daraniyagala ecudie le droit au Trinity College de Londres, ou ii obcienc
son BA en droit .
1926-1927- J uscin Daraniyagala ecudie a la Slade School of Arr de Londres.
1926- Geoffrey Beling part en Incle ecudier !'architecturea la Sir J.J. School of Art, aBombay.
1927- George Keye' rejoint le Ceylon Art Club, frequenre par C.F. Winzer.
1928- Justin Daraniyagala enrre a l'Academie Julian a Paris.

FIG. OJ

Geoffrey Beling , Composition avec nature

morte, 1930

1930,1932- Lionel Wendt organise des expositions communes d'ceuvres de George Keyt etGeoffrey Beling. I FIG.01
1932- Geoffrey Beling devienr inspecceur general au Deparcemenc de !'Education.
FIG.02

1936

Georg e Keye, Na ture mQt"
te aux mangues,

George Keyt et J usein Daraniyagala font une exposition commune, organisee
par Lionel Wendt.

l933

I FIG.02

1939- George Keyt visice l'Inde pour la premiere fois. Il y recourne en 1946. Ces
voyages exercent une influence durable sur son art et sa personnalice artiscique.
1939-1940- George Keye realise les peinrures murales bouddhiques de Gocami Vihare, aBorella.
1943- Formation du Groupe 43 par Lionel Wendt, George Keyt, Justin Daraniyagala,FI G. 03

Geoffrey Beling, Ivan Peries, Harry Pieris, Aubrey Collette, George Claessen ,Aubr ey Collette , Le Groupe 43, Sapumal

Richard Gabriel et le Reverend L.T. P Manjusri. I FIG.03,

Foundation

04

1944

- Exposition de reproductions d'ceuvres de peintres modernes europeens,organisee par le Groupe 43.
- Mort de Lionel Wendt.
FIG. 0 4

1946- L'exposicion commemorative de Lionel Wende presence 175 photographies .

Salon de la maison de Harry Pieris(Actuelle Sapumal Foundation )1947- Exposition George Keye a Bombay.
1948• Le Sri Lanka (alors Ceylan) obcienc son independance policique duRoyaume-Uni.
1950- Marcin Russell eerie le premier livre sur George Keye.
1952

Le Deparcemenc des arcs ec arcisanacs du College technique de Ceylan, fonde en1893, est cransfere vers un nouveau deparcemenc, et devienc le College
gouvernemencal des beaux-arcs.
1952-1960- Le Groupe 43 expose a Landres , Paris et Venise . Justin Daraniyagala re~oit leprix Unesco pour sa peinture Le pecheura la Biennale de Venise de 1956.
1955,1958- Justin Daraniyagala participe a !'exposition internationale de Pittsburgh aux
Etacs-U nis.
1967

- Justin Daraniyagala meurt a Nugedola, clans la region de Pasyala, le 24 mai.
1971

• Premier soulevemenc politique d'ecudiancs et de jeunes vivanc clans le Sud,
concre le gouvernemenc.
1974- Exposition Peintureset dessins r&:ents de George Keyt a la Commonwealth Arc
Gallery de Landres.

INDE

1850-1954- Les Anglais fondenc, a Madras, Calcutta, Bombay et Lahore, Jes premieres ecolesd'art academique. Ces centres d'enseignemenc de !'art academique bricanniquereposenc sur Jes principes de la South Kensington School of Arc de Landres.
Les artistes qui sorcenc de ces ecoles, comme M.V. Dhurandar , Pesconji
Bomanji, M. Pithawalla , souciennenc en partie Jes cercles d'art qui aidenc a
promouvoir le gout pour !'arc academique.
1857• Revalee des Cypaies
1858• L'Inde est placee sous l'aucorite de I' Anglecerre.
1902- Okakura Kakuz6 (Tenshin) sejourne a Calcutta clans la famille Tagore, qu'il
convercic immediacemenc au style de peincure japonais. Apres son rerour au
Japon, ses etudiancs Yokoyama Taikan et Hishida Shunso (qui sejourne en Incleen1903) continuenc a enseigner la peincure de style japonais aux Tagore et a leurcercle. I FIG.01
1907

Abanindranath et Gaganendranath Tagore fondenc la Sociece indienne pour!'arc oriental (ISOA), en reaction au style academique occidental.

FIG.OJ

Anonyme , Rabindranranarh Tagore au

Jap on, 1916

1920

• Le mahatma Gandhi lance un mouvemenc de desobeissance civile.
1922- Exposition d'arcisces du Bauhaus a Calcutta. Le celebre critique O.C. Gangoly
affirme que Gaganendranach est le seul artiste a avoir etudie leurs reuvres avec
attention des heures durant.
- L'reuvre de Gaganendranach s'approprie des elements visuels du cubisme.
Le critique Benoy Sarkar eerie pour la defense de !'arc moderne clans son livre

Futurismede la JeuneAsie. I FIG . 02
1938

- Mort de Gaganendranath Tagore.
Annees 1940

- Marcin Russel, un proche de Bertrand Russel inscalle a Bombay, conrere au
ma:i'tre cinghalais Georges Keye le titre de «Picasso indien». Keye est

FIG.02

Gaganendranach Tagore, Magicien,annees 1930

profondemenc influence par la mychologie indienne - Jes legendes de Krishna,
Jes themes du Mahabharaca - qu'il met en scene clans ses peintures cubistes .
K.G.Subramanyan reproche a l'reuvre de Keyt de «s'enfermer clans desfioritures cubisces ornemencales» . Keye monce des expositions remarquables deson reuvre a Delhi, Bombay et Colombo en 1952. I FIG.03
1941- More de Rabindranach Tagore. More d 'Amrica Sher-Gil.
1941-1942• Le mouvemenc de Gandhi, Quit India, prend de l'ampleur. Lesmarchandises etrangeres soot boycottees.

FIG.03

George Keyr, Ref/et, 1947

1943

- Formation du Groupe de Calcutta done Jes membres soot Jes artistes Nirode
Majumdar , Rathin Maicra, Shubho Tagore, Gopal Ghosh et Prodosh Das
Gupta, qui revendiquenc leur adhesion au modernisme incernational.

• La famine au Bengale fait 2,7 millions de mores.

- Elle devient un sujet central chez des artistes bengalis comme Zainul Abedin,
Chittoprosad et Somnath Hore. Un certain nombre de dessins de Hore desannees 1950 portent Jes marques d'une force influence cubiste.
1947• Partition de !'Incle et naissance de la Republique Islamique du Pakistan.

- Formation du Progressive Artists' Group (PAG) a Bombay (done Jes membres
fondateurs sonr F.N. Souza, M.F.Husain, H.A. Gade, S.K. Bakre, K.H. Ara et S.H. Raza).

IFIG.04
1948-1954

Jehangir Sabavala entre a l'Academie Andre Lhoce a Paris (1948-51), puis al'Academie Julian (1953-54).
1949

FIG.04- Premiere exposition du PAG a Bombay.

Le Progressive Artists' Group, Bombay,

1947- F.N. Souza part en Angleterre .
1949 -1951- Ram Kumar part pour Paris, et entre comme apprenti a l'Academie Andre
Lhote, avant de rejoindre !'atelier de Fernand Leger.

I FIG.05

1950- Etablissement du Departement des beaux-arts de l'Universite M.S.(Maharaja
Sayajirao),a Baroda, sous la direction de N .S. Bendre et de Sankho Chaudhry,qui one de grandes affinites avec le cubisme. L'influence de cette ecole est deportee nationale.

FIG.05

Padamsee, Souza, Raza et Lexman Pai a1952

LaJehangir Art Gallery ouvre a Bombay .

la galerie Raymond R. Ducan, Paris,

avril 1952

, 1952-1954- Sacish Gujral entre au Palais national des beaux -arcs de Mexico comme ecudiantaupres de D.A. Sequeiros. En 1955-1956, ii peint la «serie des partitions» aucontenu profondement cubiste et expressionniste.
1954- L'Academie nationale d'art (Lalic Kala Akademi) et le Musee national d'art
moderne ouvrent a New Dehli.
1954-1955- Ramkinker Baij peint a Santiniketan ses ceuvres quasi-cubistes, Battage etMoissond'or. I FIG.06
1955- Stephen Spender publie a Londres l'essai de EN.Souza, Nirvana d'un asticot.
F.N. Souza peint ses portraits cubistes et satiriques, Six gentlemende notre temps

FIG.06

Ramkinker Baij, Battage, 1954-1955(plume sur papier).

- N.S. Bendre gagne le Prix National pour sa peinture cubiste, L'epine. I FIG . 07
- Sabavala peint Objetscomposes,Ombrea motif carreleet d'aucres ceuvres cubistes.
- M.F. Husain gagne le Prix National pour Zameen.
1963-1966- Une reaction presque simultanee a !'influence des Ecoles de New York et deParis se fair jour clans plusieurs villes indiennes. En 1963, le Groupe 1890,

FIG.07

dirige par J. Swaminathan et des membres comme Gulam Mohammed Sheikh,

N.S. Bendre, L'ipine, 1955)avant Patel ouJyoti Bhatt, defendent un recentrage indien de la pratiqueartistique. A Madras, K.C.S. Panikar, directeur du College gouvernemental d 'art,
met en place une abstraction basee sur les signes et symboles indiens.
1967-1968- Le mouvement Neo -tantra adapte les principes cubistes en formules
graphiques . Des artistes comme G .R . Santosh utilisent des elements quasicubistes pour creer des formes prismatiques lumineuses, symboles du principed'energie.
Fin des annees 1970

N. B. : Cecte chronologie utilis e les noms

L'influence du cubisme comme langage picrural commence a declin er.

d'origi ne des villes.