GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばんVol. 8, No. 6

KAWARABAN
H28.7.31現在

個人会員346名

家族会員 38組100名

2016.9
団体会員 3組

法人会員 5組

学生会員17名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp★ リトアニアデー
日時： １０月２２日（土） １３：００～１５：３０
場所： 三田 NN ホール（港区芝４－１－２３）
参加費：MIA 会員１，０００円 非会員１，５００円※当日会場でお支払いください。
定員： １２０名
問合せ：電話または E メールにて受付
リトアニア共和国大使館の協力を得て行う当イベントでは、大使館スタッフによるお国紹介のほか、伝統的な料理などもお楽しみいただけます。
※詳細が決まり次第、会報にてお知らせします。

★ 奥多摩・渓谷ハイキング
行先： 古里駅→奥多摩駅「鳩ノ巣渓谷」ハイキングコース
日程：
１０月２９日（土）集合時間： 午前７時１５分 （時間厳守）
集合場所： ＪＲ新宿駅中央線１１番ホーム（予定）（ＭＩＡの小さな青い旗が目印）
解散時間： 午後３時３０分
解散場所： 奥多摩駅
参加費： 会員８００円 非会員１，０００円
MIA flag（拝観料、傷害保険料含む）
交通費は、含まれておりません。

※昼食持参
お申込み： 電話または E メールにて受付※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ Lithuania Day
Date & Time: October 22 (Sat) 13:00–15:30
Place: Mita NN Hall (4-1-23 Shiba; Minato-ku)
Fee:¥1,000 (MIA members)¥1,500 (non-members)*Please pay at the door.
Capacity: 120 people
Inquiries: by phone or E-mailThis event is presented in cooperation withthe Lithuania Embassy. Embassy staff
members will give a presentation introducing
the country and offer samples of the country’scuisine.

* Please see the next issue of Kawaraban for`more details.

★ Okutama Hiking
Destination: Kori Station→Okutama Station
Via Hatonosu Valley Hiking Course
Date:
Meeting Time:
Meeting Place:

October 29 (Sat)07:15 (Please be punctual)
Shinjuku Station, JR Chuo Line,
Platform No. 11(Please look for the small blue MIA flag)
Break-up time: Around 15:30
Break-up place: Okutama Station
Fee:¥800 (MIA members)¥1,000 (non-members)(Includes entrance fees and insurance)
Excludes train fare for transportation*Please bring your own lunch
Reservations:MIA office by phone or E-mail*Please see our flier or website for moredetails.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ごLet’sChatin Japanese （にほんごではなそう）は日本語
でたのはなしがつた い ふう楽
しくお話をするイベントです。9月のテーマは「台風」です。
た い ふうがつがつにほんがつがつ と く
台風
は、7月から 10月にかけて、日本にきます。8月とた9月
特おおはじ
た い ふうおそい ふうに多いです。シーズンの始めの台風より、遅くできる台風のせいりょく
つよにほんじんめい
た い ふう勢力は強くなるようです。日本
では、人名ではなく台風になっじゅん
ば んご うた い ふうごうとしばんめ
た順 に番号をつけますので、台風12号はその年の 12番目とい言うことです。にっ ていがつにち★ Let's Chat in Japanese (LCJ)
Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try out
your Japanese conversation skills. This month we willtalk about typhoons. Most typhoons hit Japan between
July and October with August and September being thepeak season. Typhoons later in the season tend to bestronger than typhoons earlier in the season. In Japan,typhoons are numbered rather than being given names.
For example, the twelfth typhoon of the year is known
as “Typhoon No. 12.”ど日程
： ９月じ１７日ふん（土） じじ かんぷん
時間：
１２時
００分
～1３時
３０分
ば し ょ
し ば う ら かい だ ん じ ょ びょうどう さ ん か く
場所： がくしゅうしつみなとパーク芝浦
２階、男女平等参画センター
みなとくしばうら
学習室
Ｃ（港区芝浦１－１６－１）
さ ん か ひ むりょう
参加費：無料とい あでんわう け つけ
問合わせ： 電話または E メールにて受付

Date:
Time:Place:※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

* Please see our flier or website for more details.

September 17 (Sat)
12:00 noon–13:30
Gender Equality Centre nd“Libra”, Study Room C
Minato Park Shibaura, 2 Floor(1-16-1 Shibaura; Minato-ku)
Participation fee: freeInquiries: MIA Office by phone or e-mail★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enough knowledge
about Japan or your country to tell someone about it? Our guest speaker in September is Mr. Roy Struble.
The topic is “Teaching and Learning in an International School.”
Date & time: September 17 (Sat), 14:00–15:30
Place:
Gender Equality Centre “Libra”, Study Room C
Minato Park Shibaura, 2nd Floor (1-16-1 Shibaura; Minato-ku)
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity:
40 people* Please see our flier or website for more details.

★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members. This is a time forforeign newcomers and residents to consult us about their daily lives in Japan. If you are having difficulty finding
information you need, we can help you! Reservations are recommended, but walk-ins are also welcome.
Date & time: September 24 (Sat) 10:00–12:00 noon
Place:MIA Office
Inquiries & Reservations: MIA Office by phone or e-mailLanguage:
EnglishParticipation fee:
freeApplications accepted from non-Japanese only

* Please see our flier or website for more details.

★ MIA’s Japanese Conversation PartnerMIA’s Japanese Conversation Partner program (JCP) pairs foreigners learning Japanese with Japanesevolunteers who can help them improve their Japanese communication skills. If you are looking forJapanese-speaking partners to practice with, please join us! Reservations are required prior to attendance.
Date & time: September 10 (Sat)
Place:MIA Office
Inquiries:
MIA office by phone or e-mailJapanese (first 5 people to sign up) ....... 10:30
Non-Japanese ........................................ 11:30

申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.