Agosto – Septiembre 2024 (Publicación de fin de julio)

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, filipino,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*Entrada gratuita (es necesarioinscribirse)*Atención de consulta gratuita ,(gestores matriculados (gyoseishoshi) )*Disponibilidad de intérprete

Reunión explicativa para
estudiantes extranjeros
en vias de ingresar a laescuela secundaria superior(koko)¿Mifuturo?

En esta reunión se les proveerà de información necesaria para el ingreso a las escuelas secundarias superiores
públicas de Kanagawa pudièndose tambièn consultar al respecto.
Día y Hora: Lunes 16 de septiembre de 2024 (feriado) / 1 p.m a 4 p.m(los organizadores le indicarán la hora asignada)
Lugar:
Salón Central del Centro Internacional de Kawasaki
Inscripción: Hasta el 2 de septiembre, por la web https://hsguide.me-net.or.jp/reservations
Dirigido a: Estudiantes del tercer año de secundaria, padres o tutores
Vacantes: 24 familias (3 pers. por familia) y aquellos que deseen obtener esta información.
Contenido: Explicación sobre las escuelas secundarias superiores públicas, y tambièn atención
de consultas en general.
Informes: Solicitarlo por e-mail a koko@mcajp.com, en japonés, inglés o en “romaji”.
Organizador: Tabunka Katsudou Renraku Kyougikai (Comisión Informativa de las ActividadesMulticulturales)
Co-Organizadores: Kawasaki Kokusai Kouryuu Kyoukai (Asociación Internacional de Kawasaki),Kanagawa-ken Kyouiku Iinkai (Comisión de Educación de Kanagawa) y el Tabunka Kyousei
Kyouiku Nettowaaku (Red de Educación para la Convivencia Multicultural de Kanagawa).
*************************************************************************************

Cursos útiles y amenos de japonés para extranjeros
Clases en grupos reducidos. Cuenta con actividades de comprensión de la cultura japonesa,
las costumbres de la región, y las medidas contra desastres.
Curso matinal 2do trimestre

Curso nocturno 2do trimestre

Día y hora: Martes y viernes deDía y hora: Miércoles de 18:30 a9:50 a 11:50

20:30

Período: Sep.17 a Nov. 29Período: Sep.4 a Dic. 11

Cant. clases: 22 clases

Cant. clases: 15 clases

Costo: 12.100 Yenes（no incluye

Costo: 8.250 Yenes（no incluye elel valor del libro de texto que

valor del libro de texto que deberá

deberá ser abonado en forma

ser abonado en forma separada）

separada）※No hay guardería de niños※ Guardería de niños gratuita
para niños mayores al año.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Atención de Consultas Telefónicas Kawasaki Tabunka
Kyosei Plaza (Sitio de Convivencia Multicultural de Kawasaki)*Los días que no está el encargado de consultas en el idioma deseado, podemos atenderlo
utilizando el servicio de traductores.
Teléfono: 044-200-1520
Horario: 9:00 a 17.00 hrs. (excepto sábados, domingos, feriados y los días de descanso de fin de año y año
nuevo.
Idiomas disponibles: inglés, chino, filipino, español, vietnamita y nepalésHora(9:00 a 17:00)
InglésChino
Filipino
Español
Vietnamita
Nepalés

Lunes
Disponible
Disponible
Disponible

Martes
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible

Disponible

Miércoles
Disponible
Disponible
Disponible

Jueves
Disponible
Disponible
Disponible

Viernes
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Temas que se atienden: Aprendizaje del idioma japonés, educación, crianza del niño, visa deresidencia, etc., inquietudes y/o asuntos y problemas generales de la vida cotidiana.
Forma de hacer la consulta: por teléfono, o a través del formulario de consultas del web.
(el formulario del web está disponible las 24 horas en la pág. web de la Cdad. de Kawasaki)*Se reservará estrictamente la privacidad de las consultas*A partir de principios de Julio de 2024, hemos comenzado a atender en forma personal en elEdificio Nro. 3 de la Municipalidad de Kawasaki (kawasaki shiyakusho dai 3 chosha).

Centro deConvivencia
Multiculturalde Kawasaki**************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “ ¡Es gratuito!”

También atendemos on-line utilizando ZOOM!
Reservas a través de la pág. web

Horario de atención para consultas: de 9 a.m a 5 p.m corrido(Atendemos también los sábados y feriados, incluyendo el descanso delmediodía)
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811(Página de inscripción paralas consultas on-line)

En caso de ausencia del traductor del idioma requerido, se atenderá utilizando el teléfono traductor.

IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

Días
Lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
Filipino
Tailandés
Nepalés

Días
Lunes a sábado
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábadoSERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES(Página web de la Asociación
Internacional de Kawasaki)

Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi), se atiende solamente en japonés pero puede hacer la reserva
de un intérprete, solicítelo con antelación.
Fecha: Domingos 18 de agosto y 15 de septiembre de 2024, de 2 p.m a 4 p.m
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu