２０１２年５月号

日本語版

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(公財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

外国人のための外国人のための「のための「新しい在留管理制度
しい在留管理制度」
在留管理制度」説明会
2012 年 7 月 9 日(月)から入国管理局の新しい在留管理制度がスタートします！
①「在留カード」が交付されます②在留期間が最長 5 年になります③再入国制度が変わります④外国人登録制度が廃止されます(英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語の通訳がつきます。
[日時]：2012 年 5 月 19 日(土) 10:00～12:00[場所] 川崎市国際交流センター ２階 団体活動ルーム[費用]： 無料
予約不要
[問合せ]：044-435-7000（担当： 中村星淑）*************************************************************************************
市営住宅入居者募集【市営住宅とは市営住宅とは】とは】住宅に困窮し、比較的収入の少ない低所得者向けに安い家賃で住んでいただくため、国と市が協力して建設し、市が所有する住宅です。
申し込み時や入居してからも民間の住宅とは異なり、収入基準など様々な規定が設けてあります。礼
金や更新料は不要ですが、毎年収入調査を行い、使用料(家賃)を決定します。
【申し込み資格】
資格】 (1)市内在住または市内同一勤務先に在勤 1 年以上(2)一定の月収額を超えない(3)住むところに困っている、など【募集時期】
募集時期】川崎市営住宅の募集は、年 2 回行われています。
（春）・・・ 5 月下旬頃～ 6 月初め頃（入居予定時期 10 月～翌年 3 月頃）（秋）・・・10 月下旬頃～11 月初め頃（入居予定時期 翌年 4 月～ 9 月頃）【問合せ問合せ】川崎市住宅供給公社 公営住宅部市営住宅管理課 TEL 044‐244‐7578
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/index.php4*********************************************************************************
２０１３年度
０１３年度(年度(平成２５平成２５年度２５年度)年度)の入学者選抜から入学者選抜から制度から制度が制度が変わります！
わります！
主な変更点：
変更点：
全日制高校を全日制高校を志願する
志願する場合する場合①受験機会は、２月に行われる「共通選抜」の１回だけです。(今までは前期・後期の２回)②ほとんど全ての受験生が、学力検査と面接を受けなければなりません。
学力検査がないのは次のクリエイティブスクール３校だけです。
県立田奈高校、県立釜利谷高校、県立大楠高校
定時制高校・定時制高校・通信制高校を通信制高校を志願する
志願する場合する場合①受験機会は、２月に行われる「共通選抜」と３月に行われる｢定通分割選抜｣の２回です②定時制高校は学力検査と面接、通信制高校は面接または作文があります。
在県外国人等特別募集や在県外国人等特別募集や海外帰国生徒特別募集は海外帰国生徒特別募集は、これまでの選抜制度これまでの選抜制度から選抜制度から変更から変更はありません
変更はありません。
はありません。
詳しい内容は今年の７月に県内の中学校等に配布予定の「県立高校入学のためのガイドブック」(１０言語翻訳版)をご覧下さい。 [問合せ]：かながわ国際交流財団 （Tel：045-620-0011）
多文化共生教育ネットワークかながわ（Tel:050-1512-0783）
内容については、神奈川県教育委員会（Tel:045-210-1111）

☆ 指さしで使さしで使える言葉
える言葉・言葉・学校編２
学校編２ ☆
①②③④⑤⑥
⑦

全日制高校
定時制高校
通信制高校
学力検査
共通選抜
受験機会志願①②③④⑤⑥⑦

Zen-nichisei Koko
Teijisei Koko
Tsushinsei Koko
Gakuryoku kensa
Kyoutsu senbatsu
Juken kikai
Shigan*********************************************************************************************
おと絵
おと絵がたり 5 月 27 日(日) きいて、
きいて、みて、
みて、たのしむお話たのしむお話！！！

おと絵がたりは影絵巻と語りと音楽で物語を表現します。お話の中の｢心のごちそう｣である感動をおとどけします。①くにつくり(英訳･字幕付) ②じごくのそうべえ ③中原今昔紙しばい④手あそび他
午前の部・開場 ９：３０ 開演 １０：００～
午後の部・開場 １：３０ 開演 ２：００～[場所]：中原市民館ホール[お申し込み・問合せ]：otoestage-qanda@gmail.goo.ne.jp*************************************************************************************
はいさいフェスタ
はいさいフェスタ 2012 5 月 3 日(木)～5 月 6 日(日)今年もチッタ全体が沖縄になる！沖縄県外最大級の沖縄フェスティバル。
物産展・沖縄屋台料理コーナー、野外フリーライブ＆パフォーマンス、エイサー、映画祭、音楽祭、大人
気の琉神マブヤーショー、沖縄文化体験教室 etc…
５／３（木・祝）～６（日） 沖縄料理＆物産展、エイサー、琉神マブヤースタンプラリー 、はいさいカフェ、体験教室（※エイサー教室は５／６（日）限定）、野外フリーライブ、抽選会●５／４（金・祝）～５（土・祝） 映画祭 ●５／５（土・祝） 音楽祭 ●５／６（日） 琉神マブヤーショー
http://lacittadella.co.jp/haisai/[場所]
チネチッタ通り、ラ チッタデッラ屋外広場、 クラブチッタ(川崎区小川町１－２６)[問合せ]㈱チッタ エンタテイメント 電話 044-233-1934*************************************************************************************「川崎市国際交流センタ
川崎市国際交流センター
センターの外国人相談」外国人相談」何か聞きたいことやきたいことや、ことや、困った時相談った時相談できます
時相談できます。
できます。 （無料）
無料）
・相談時間 (午前
午前１０
電話 ０４４－
午前１０時
１０時から１２から１２時
１２時 午後１午後１時から４から４時）
０４４－４３５－４３５－７０００
言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語曜 日
月曜日～土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

言 語
中国語
スペイン語
タガログ語

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日
時 間
英語
第１、第３木曜日 午後 2 時から 4 時半
中国語
第１、第３火曜日 午後 2 時から 4 時半
タガログ語 第１、第３火曜日 午前 9 時半から 12 時
＊行政書士
行政書士による行政書士による無料相談会
による無料相談会 （日本語）・日時： ５月 20 日

曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日
・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間英語
第１、第３木曜日 午前 9 時半から 12 時
中国語
第１、第３火曜日 午前 9 時半から 12 時
タガログ語 第１、第３水曜日 午後 2 時から 4 時半

場所： センター２階 協会会議室

日曜日 午後２午後２時から４から４時 （通訳は予約が必要です）