Edisi Desember 2022 – Januari 2023
Bahasa Indonesia （インドネシア語）
Asosiasi Internasional Kawasaki

Tersedia dalam Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog,Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal, dan Bahasa Jepang Mudah
Dapat diakses di situs KIAN https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Panduan Persiapan Masuk SD Untuk Anak Berlatar Belakang Luar Negeri
Kami menjawab pertanyaan seputar persiapan masuk Sekolah Dasar seperti “Bagaimana lingkungan
SD di Jepang?”, “Tidak mengerti penjelasan yang diselenggarakan oleh pihak sekolah karena tidak
mengerti bahasa Jepang”. Penjelasan mengenai kehidupan dan barang yang diperlukan akan diberikan
oleh mantan kepala sekolah dasar dengan menggunakan video dan buku panduan dalam multi bahasa.
Untuk informasi lebih lengkap silakan lihat di situs atau pamflet• Jadwal : 28 Januari 2023, pukul 13:30-16:00• Tempat : Aula Pusat Internasional Kawasaki• Biaya: Gratis (ada penerjemah dan tempat penitipan anak, harus daftar terlebih dahulu)• Daftar: Telepon (044-455-8811), datang langsung atau e-mail soudan39@kian.or.jp

Untuk Yang Berminat Masuk SD dan SMP Negeri di Kawasaki
Untuk anak berwarganegara asing yang ingin masuk ke SD dan SMP Negeri di kota Kawasaki,
silakan lakukan prosedur di balai kota (kuyakusho) tempat anda tinggal. Bisa tetap bersekolah
meskipun tanpa izin tinggal.
Usia : [SD] Anak yang lahir antara 2 April 2016 sampai dengan 1 April 2017
[SMP] Siswa SD yang akan lulus pada bulan Maret 2023
Kontak : Balai kota (dept. Kuminka) atau pusat pelayaran masyarakat setempat (kuminsenta)

Lomba Pidato Bahasa Jepang Untuk Warga Asing ke -28 Dibuka Pendaftaran
Bagi Anda yang bersekolah, bekerja atau belajar bahasa Jepang di kota Kawasaki, apakah Anda ingin
coba mengikuti lomba pindato bahasa Jepang ? (Perlu rekomendasi dari sekolah atau tempat kerja)
Jadwal : 18 Februari 2023 13:00-15:30 (diganti 4 Maret 2023 bila dibatalkan karena cuaca buruk)Tempat : Aula Pusat Internasional Kawasaki
Batas : Daftar paling lambat tanggal 18 Januari 2023
Untuk lebih jelas silakan hubungi Asosiasi Internasional Kawasaki
Tahun ini akan diselenggarakan secara langsung/tatap muka

Silahkan cek setiap area dan pastikan tanggal pembuangan di tempat anda
▪ Sampah biasa/organik akan diambil sampai dengan 31 Desember 2022 dan akan kembali kejadwal normal pada 4 Januari 2023
▪ Untuk sampah ukuran besar harus daftar terlebih dahulu. Daftar maksimal 3 hari sebelum jadwal
pembuangan (tidak termasuk 31 Desember-3 Januari, akhir pekan dan hari libur nasional)• Daftar melalui situs Pemerintah Kota Kawasaki (perlu registrasi bagi pendaftar pertama)• Mendaftar melalui telepon: 044-930-5300 atau 0570-044-530, pukul 08:00-16:45

Klinik Darurat Liburan Tahun Baru / Pusat Gawat Darurat Anak
Klinik darurat liburan tahun baru tersedia untuk pemeriksaan awal ketika demam di hari libur
Pemeriksaan
Waktu: Penyakit dalam dan dokter anak
: Minggu, libur nasional, 30 Desember 2022 - 4 Januari 2023
9:30 – 11:30
13:00 – 16:00(*Harap telepon terlebih dahulu karena waktu pendaftaran dapat berubah sewaktu-waktu)
Nama Klinik
TeleponWaktu Praktek

南部小児急病センター（川崎病院内）
Nambu Shōni Kyūbyō Sentā (di dalam RS Kawasaki)(dokter anak)

044 - 233 - 5521
Kawasaki-ku

川崎休日急患診療所
Kawasaki Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 211 - 6555
Kawasaki-ku

幸休日急患診療所
Saiwai Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 555 - 0885
Saiwai-ku

中原休日急患診療所
Nakahara Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo
中部小児急病センター
Chūbu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)
高津休日急患診療所
Takatsu Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo
宮前休日急患診療所
Miyamae Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 722 - 7870
Nakahara-ku
044 - 733 - 5181
Nakahara-ku
044 - 811 - 9300
Takatsu-ku
044 - 853 - 2133
Miyamae-ku

多摩休日夜間急患診療所
Tama Kyūjitsu Yakan Kyūkan Shinryōjo

044 - 933 - 1120
Tama-ku

北部小児急病センターHokubu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)

044 - 933 - 1120
Tama-ku

麻生休日急患診療所
Asao Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 966 - 2133
Asao-ku

Tiap hari pukul 17:00 – 8:30 (hari berikutnya)
Buka 24 jam pada hari Minggu, hari libur, libur
awal & akhir tahun.

Tiap hari pukul 18:30 – 23:00, di dalam RS
Nihon Ika Daigaku Musashikosugi

9:00 – 11:30, 13:00 – 16:00 (dokter penyakit
dalam, dokter anak)
Tiap hari pukul 18:30-22:30 (dokter penyakitdalam)
Tiap hari pukul 18:30 – 5:30 hari berikutnya(dokter anak)⚫

Pusat Informasi Kesehatan Darurat (24 jam, kecuali kedokteran gigi, COVID-19 dan konsultasi Kesehatan)

Tel.044-739-1919⚫

Calll center vaksin dan infeksi COVID-19 (tel. 044-200-0730). Buka 24 jam termasuk akhir pekan dan hari libur nasional.

Layanan Konsultasi Terpadu Untuk Orang Asing
Di Pusat Internasional Kawasaki
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan atau kesulitan (gratis)

BISA KONSULTASI DARING MELALUI ZOOMDaftar melalui situs kami
＊Jam konsultasi : 09:00 – 17:00 (Tetap melayani ketika jam istirahat siang)＊Telepon khusus konsultasi 044-455-8811
Tetap bisa konsultasi dengan alat penerjemah ketika staf konsultasi dalam bahasa anda tidak
sedang bertugas.
BahasaHariBahasa

Hari

InggrisSenin s/d Sabtu

Mandarin

Senin s/d Sabtu

Portugis

Selasa, Jumat

Spanyol

Selasa, Rabu

Korea

Selasa, Kamis

Tagalog

Selasa, Rabu

VietnamSelasa, Jumat

Thailand

Senin, Selasa

Indonesia

Selasa, Rabu

NepalSelasa, Sabtu

Konsultasi Daring

Laman AsosiasiInternasional Kawasaki＊Konsultasi Gratis Dengan Spesialis Keimigrasian（Hanya dalam Bahasa Jepang tapi kami dapat
menyediakan penerjemah）
Tanggal: 18 Desember 2022 dan 15 Januari 2023, pukul 14:00 – 16:00
Tempat:Ruang Rapat lantai 2 Pusat Internasional Kawasaki