PEACE CULTURE

被爆七十一周年平和記念式典―依然として世界には、地球そのものを破壊しかねない一万五千発を超える核兵器が存在します―（土）、広島市の平和記念公園で、 時 十 五 分、〝 絶 対 悪 〟 原 子 爆 弾

戦争や核爆発に至りかねない数

発を超える核兵器が存在し、核ものを破壊しかねない一万五千

力をはるかに上回り、地球そのが広島に投下され、その年の暮

多くの事件や事故が明らかには、一九四五年八月六日午前八

れまでに十四万もの尊い命が奪被爆七十一年目の八月六日
市主催の平和記念式典（広島市

われ、また、辛うじて生き延び

私たちはこの現実を前にしたと

原爆死没者慰霊式並びに平和祈に負った深い傷は今なお消えるき、被爆者の心からの呼び掛け、た人々も放射線の障害に苦しみ、 なっており、テロリストによる式典は午前八時に始まり、最ことがないと述べ、被爆者から訴えを受け止めて、更なる行動

念式）が行われ、被爆者や遺族

初に松井一實広島市長と遺族寄せられた生々しい証言を紹介を起こさなければならず、多様など約五万人が参列して犠牲者

代 表 二 人 が、 こ の 一 年 間 に 亡しました。

の冥福と恒久平和を祈りました。 就職や結婚の差別に遭い、心身
まつ い かず み

そ し て 市 長 は、 あ れ か ら
広島に投下された原子爆弾の威重ねなければならないと力強くな価値観を認め合いながら、『共使用も懸念されていると指摘し、くなられたことが確認された五千五百十一人の氏名が記帳さ
ほうあんばこ

原爆死没者慰霊碑の中の奉安箱訴えました。

また、五月に原爆投下国の現に奉納しました。これで名簿登録者総数は三十万三千百九十五

職大統領として初めて広島を訪ささ

い

心からの叫びを受け止め、核兵にもさせてはならない」という被爆者の「こんな思いを他の誰と い う 訴 え を 紹 介 し、 そ れ は、

気 を 持 た な け れ ば な ら な い。」

核兵器のない世界を追求する勇国 々 は、 恐 怖 の 論 理 か ら 逃 れ、

身 の 国 と 同 様、 核 を 保 有 す る

問 し た オ バ マ 大 統 領 の、「 私 自人、名簿総数は百十一冊となりました。
なが た まさのり

続いて永田雅紀広島市議会議長の式辞、各代表による献花の後、原爆が投下された八時十五
かめもとそうすけ

ゆ

分に、遺族代表の亀本宗祐さん
たけ だと、こども代表の武田結衣さん
もくとう

器 の 廃 絶 に 立 ち 向 か う「 情 熱 」

次

が平和の鐘をつき、参列者全員が一分間の黙祷を捧げました。
この後、松井市長が平和宣言を行いました。宣言の中で市長

目

国際平和シンポジウム（長崎）／広島平和学習セミナー（横浜市、大津市）／「国際平和デー」記念行事……………………………………………………… 
高校生による「原爆の絵」が完成… …………………………………………… 
被爆体験記集Ⅱ・Ⅲ発行／資料展「井出三千男の残した被爆建物」／「音楽に残る広島とヒロシマ」（「ヒロシマと音楽」委員会 能登原由美氏インタビュー）… ⓬～⓭国際交流員による英語の絵本の読み聞かせ会／国際交流ラウンジをご利用下さい／
新国際交流員の紹介／広島市外国人市民の生活相談コーナーをご利用下さい／「姉妹・友好都市の日」記念イベント（モントリオール、ボルゴグラード）………… ⓮ＪＩＣＡサロン「余熱の会」（ミクロネシア）… …………………………………… ⓯海外からの来訪者が発信するメッセージ／平和記念資料館東館オープン予定変更／
書籍の紹介「なぜ核はなくならないのかⅡ」（広島平和研究所）… …………… ⓰被爆71周年平和記念式典… ………………………………………………… ❶長崎原爆犠牲者慰霊の会／米国オンラインニュースへの意見寄稿及び核兵器保有国及び核の傘の下にある国々へのメッセージの発出… ……………… ❷国連事務総長が広島の被爆樹木の苗木を植樹……………………………… ❸被爆体験記「私の被爆体験－原爆を語り伝えるために」（佐渡郁子）………… ❹こども平和キャンプ／国内ジャーナリスト研修「ヒロシマ講座」… …………… ❺青少年「平和と交流」支援事業／ピースナイター2016… …………………… ❻英語で伝えようヒロシマセミナー／ヒロシマ・ピースフォーラム／被爆体験の継承にご協力を…… ❼「広島・長崎講座」開設大学への支援／平和首長会議リーダー都市就任要請等…… ❽国内５都市で原爆展を開催… ………………………………………………… ❾あ

広島市中区中島町１番２号

れ た 三 冊 の 原 爆 死 没 者 名 簿 を、 七十一年、依然として世界には、 に生きる』世界を目指し努力を公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成28年（2016年）11月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/〒730-0811

平和宣言を行う松井広島市長

2016. 11 No.193

平和文化

インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第193号
平成28年11月

ました。
式典の様子はインターネット

次の世代

一人が、自分の言葉で、丁寧に、（ Ｅ Ｕ ） の 大 使 や 代 表 が 参 列 し命の尊さを的核実験禁止条約の早期発効や島・長崎訪問を呼び掛け、包括立場を超えて世界の為政者に広器を持つ国、持たない国という外相が初めて広島に集い、核兵こすべきであり、四月にＧ７のを持って「連帯」して行動を起器不拡散条約（ＮＰＴ）体制の非核三原則を堅持しつつ、核兵なく積み重ねていくことは、今返させないための努力を絶え間こった悲惨な経験を二度と繰り七十一年前に広島及び長崎で起語（アラビア語、中国語、英語、 ホワイエで開催した今年の慰霊で き ま す。「 平 和 宣 言 」 は 九 言し、「唯一の戦争被爆国として、 平和に関する要請等」から閲覧

を生きる私たちの責任であるとフランス語、ドイツ語、ハング）の「原爆・平和」
hiroshima.lg.jp/→「平和宣言・平和への誓い・ 崎原爆犠牲者慰霊の会」を開催

ホームページ（

へ の 誓 い 」 の 全 文 は、 広 島 市

上げられた「平和宣言」、「平和平和記念資料館東館地下一階の会には、被爆者や国内外からました。

「あの日の出来事を伝える」と

式典には三十七都道府県の遺推進していく考えを示しました。

地である広島から長崎の原爆犠下された八月九日に、同じ被爆本財団では、長崎に原爆が投閉会しました。

者・木村徳子さん）を視聴して長崎の被爆者証言ビデオ（証言（平和連帯推進課）

核 兵器 廃 絶に向 け た
米国オンラインニュースへの 意 見 寄 稿 と 核
兵 器 保 有国 及 び核の傘 の下 に あ る 国 々へのメッセー ジ の 発 出

今年八月下旬にジュネーブの国連欧州本部で開催された「多国間核軍縮交渉の前進に関す

る国連公開作業部会」において、「 核 兵 器 の 法 的 禁 止 の 交 渉を二〇一七年中に開始するよう

国連総会に勧告する」との報告書が賛成多数で採択されました。

これを受け、平和首長会議では、国連総会での議論を後押しするとともに核兵器廃絶に向けた 機 運 を 醸 成 す る た め、 国 連

が 制 定 し た「 核 兵 器 の 全 面 的

廃 絶 の た め の 国 際 デ ー」（ 九 月二十六日）に合わせ、米国のオ

核兵器国及び核の傘の下にある発揮と、核兵器のない世界に大きく歩を進めることを要請する

メッセージを発出しました。

それぞれの概要は次のとおり

2

を、米国をはじめ世界の人々に
世界の人々へ
でライブ中継されました。動画は、ひろしまムービーチャンネ

私たちが語り伝えていきます。」と、「平和ル（http://www.city.hiroshima.

への誓い」を読み上げました。

平和への願いをへ示すものであり、
あの〝絶対悪〟 戦争を知らない人へを許さないというヒロシマの思いがオバマ大統領に届いたことの証しだと述べました。
そして、今こそ私たちは核兵

核不拡散条約に基づく核軍縮交維持及び強化の重要性を訴えて

ル、 ポ ル ト ガ ル 語、 ロ シ ア 語、 の来館者など約五十人が参加しこ の 後「 あ い さ つ 」 の 中） の「 原 爆・ 平 和 」
器廃絶への道筋をつけるために
lg.jp/movie/
あ べ しんぞう
ヒ ロ シ マ の 思 い を 基 に「 情 熱 」 で、 安 倍 晋 三 内 閣 総 理 大 臣 は、 から視聴できます。式典で読み渉義務を果たすことを求める宣

まいります。核兵器国と非核兵

スペイン語）の外国語版も閲覧

こ みぞやすよし

まず、小溝泰義本財団理事長課） の挨拶で開会し、長崎原爆犠牲

http://www.city.

言を発表したことは、正に「連器 国 の 双 方 に 協 力 を 求 め、 ま

務者慰霊平和祈念式典のテレビ中継を視聴しました。原爆投下時（総しています。

帯」に向けた一歩だと述べましできます。

の悲惨な実態に触れてもらうこ

た、世界の指導者や若者に被爆

平和宣言の後、こども代表のなかおく たり ほに向け、努力を積み重ねてまい」ンラインニュース「 The Nationに意見を寄稿しました。

た。
あお き ゆう た

被爆者から直接、体験談を聞き

刻の午前十一時二分には、全員

また、十月三日から開催され『核兵器のない世界』
青 木 優 太 君 と 中 奥 垂 穂 さ ん が、 とにより、たくても聞くことが出来なくな

で一分間の黙とうを捧げました。

る日が近づいている今日、世界続いて、広島県原爆被害者団

ま くにひこえた現在、実情をしっかりと踏

各地から多くの人が広島を訪れ

く体協議会の佐久間邦彦理事長か

約束してくれたことに平和の広族代表の他、核兵器国のアメリ

牲者に哀悼の意を表し、平和へ

ら ご 挨 拶 を い た だ き、 最 後 に、 国々に対し、リーダーシップのさて原子爆弾の恐ろしさを実感し、 まえながら、援護施策を着実にが り を 感 じ た と 語 り、
「私たち

カ、イギリス、フランス、ロシの 誓 い を 新 た に す る た め、「 長き むらとく こには、被爆者から託された声をアを含む九十一か国と欧州連合



伝える責任があるのです。一人

あいとう

た国連総会第一委員会に合わせ、ります。
」と述べました。また、
長崎原爆犠牲者
被爆者の平均年齢が八十歳を越慰霊の会

挨拶する小溝理事長

絶に向けた明確な決意は、必ず進めるべきである。

絶に向けて核兵器の法的禁止を

知 を 結 集 し て 互 い に 歩 み 寄 り、 ことで、政治的リーダーシップ

況 に 直 面 し て お り、 勇 気 と 英は急務となっている。その過程

そのための取組を強化することとを十分理解し、決意を持ってを一般市民が切に願っているこ

存しない安全保障を目指すこと」への意見寄稿「 The Nation
世界の為政者が、核兵器に依の為政者のイニシアティブを全社会のパートナーと共に、世界

平和首長会議は、幅広い市民

核兵器廃絶の障害を乗り越えた

一九六三年、ケネディとフルシた。キューバ危機から間もないの 高 ま る 中、 為 政 者 相 互 の 歩

過 去 の 核 軍 縮 は、 国 際 緊 張

政 者 が、 違 い を 越 え て 協 力 し、 ある国々へのメッセージ

対する切実な思いを理解した為

チョフは部分的核実験禁止条約

向けた取組が進むと信じている。 み 寄 り の 努 力 に よ っ て 実 現 しとき、核兵器禁止条約の締結にに合意し、一九八六年にはレー器に依存しない安全保障を検討

盟国は真剣に議論を重ね、核兵

ＰＴ（核兵器不拡散条約）非加に対応していくかを議論しなけ

げて協議し、現実の課題にいか要であり、国際社会が総力をあ考え方と斬新なアプローチが必課題に対応するためには新しい決に当たるべきである。新たなリーダーシップを促して問題解

題の平和的な解決や平和の実現

般の改善に寄与し、他の国際問進展させることは、政治情勢全の傘の下にある国々、そしてＮ 「 目 指 す 」 だ け で な く、 実 際 にればならない。核兵器国及び核をも促進すると確信している。

ティブを後押しする。核廃絶をその環境作りのためのイニシア

き核兵器廃絶の進展に取り組み、ている。平和首長会議も引き続

界の為政者の力になれると考えな役割と責任を負っており、世するという側面において、重要の実行にふさわしい環境を整備

市民社会は、同胞意識を育む

核軍縮・不拡散に向けた取組をで為政者達は、世界の広範な市
面的に支援するとともに、国際

ガンとゴルバチョフが核軍縮とすることが急務であり、今こそです。

民が同朋意識のもとでの結束を社会の相互理解と協力の促進の

中距離核戦力全廃について話し加速させる。被爆者の核廃絶に重視していることを、理解してために、市民社会の幅広い潮流

核兵器保有国及び核の傘の下にいくこととなる。

を 強 化 し て い く。 今 こ そ、 国、 合い、翌年の二国間条約締結に

世界の為政者は、今こそ発想を転換し、核兵器の禁止に向けつながった。

シップを発揮すべきである。

（平和連帯推進課）

地方自治体と市民社会の多様な

今日の国際社会も緊急的な状

じゅんから、平和首長会議の取組のを願うとの会長メッセージを一環として国連欧州本部に贈代読しました。
呈されました。
植樹式において国連事務総
植樹式には、潘基文国連事
長は、自らの悲惨な経験を乗
務 総 長、マ イ ケ ル モ
り越え、希望のメッセージを･ ラー国
連欧州本部長、ニキル・セス
発信し続ける被爆者に対する
国連訓練調査研究所事務局長、 敬意を表するとともに、全て在ジュネーブ国際機関日本政の国々が核廃絶を緊急課題とい はらいち
府代表部の伊原純一大使等がす べ き で あ り、こ の 木 が「 核出席しました。平和首長会議のない世界」のための国際社
からは、副会長都市であるベ会の団結のシンボルとなるよ
ルギー・イーペル市のジャン・ う祈念すると述べました。
（平和連帯推進課）
ド ゥ ル ネ ッ ツ 市 長 が 出 席 し、

この植樹を機に、平和への思
いが広く長く共有されること

果断なリーダーシップを発揮す

構成員が一体となり、核兵器廃世界の為政者は果断なリーダー

ベきである。為政者の核兵器廃国連事務総長が広島のています。
十月三日、広島で被爆したイチョウの種から育てられた
パン ギ「 被 爆 二 世 」の 苗 木 が、潘 基
ムン
文国連事務総長により、スイス・ジュネーブ市の国連欧州本部の公園内に植樹されました。
この苗木は、加盟都市のス
イス・ルツェルン市が育成した も の で、今 年 五 月、
「多国
間核軍縮交渉の前進に関する公開作業部会」出席のためにまつ い かず み
ジュネーブを訪れた松井一實
広島市長・平和首長会議会長

潘基文国連事務総長による植樹( 写真提供：UN photos/PM Virot)

被爆樹木の苗木を植樹しました広島平和文化センターが事務局を務める平和首長会議では、被爆に耐えて現在も生き続けるヒロシマ・ナガサキの
被爆樹木の種や苗木を、希望する加盟都市に配付し、平和の象徴として大切に育ててもらうことにより市民の平和意
識の醸成を図る取組を推進し

3

平成28年11月
平和文化 第193号

平和文化 第193号
平成28年11月

被爆体験記

私の被爆体験
―原爆を語り伝えるために―
本財団被爆体験証言者

プロフィール郁子
佐渡〔さど いくこ〕1937 年（昭和 12 年）生まれ。
国民学 校 2 年生 だった 7 歳 のとき、爆心地から 870m 離れた上流
川町（現在の三越百貨店付近）の
祖母の家の庭で、妹と砂遊びをしていたときに被爆。

祖母の家で被爆ともいわれる熱線で木造家屋は
ばい えん

何時間かかったのでしょうか、

やっとの思いで東練兵場にた

母は妹が大やけどをしている姿をみて、朝別れる時あんなに元気だったのにと悲しみ、寝てまつ

私の家族は、両親と私（七歳） 燃えだし、見渡す限り爆風によるほこりや、燃え上がる煤煙や、 どり着きました。妹の火傷はひいる妹をやさしく摩ってやるこ回って来ず、イライラしたことお願いしても、なかなか順番が東練兵場から自宅までの距離はんで様子を見に出て行きました。

だと、祖母や私に妹のことを頼さすと 妹（ 一 歳 ）の 四 人 家 族 で、松どく、肩、首、胸、手、足などがほのおとしかできませんでした。

かわちょう

燃え盛る焔です。不気味などす赤く焼けただれ、着ていたシュ

その後、母は今朝慌しく出た

じ ごく

川町に住んでいました。
黒い焔に燃え盛る景色は、地獄

ミーズが血で真っ赤に染まって家が火事になっていないか心配が忘れられません。

二キロメートルほどですが、交あわただ一 九 四 五 年（ 昭 和 二 十 年 ）八絵としか言いようのない不気味いました。軍医さんに手当てを燃えさかる炎や煙の中に居場

東練兵場へ

え

月六日、父は国鉄に勤務しておな景色となっていました。

たてもの そ かい しょう い だん

り、母 は 建 物 疎 開（ 焼 夷 弾 の 攻
るいしょう

撃による火災の類焼を防止するための防火帯設置作業）の地域
ぎ ゆうたい義勇隊に動員されて早朝から働

くろ こ

上 流 川 町 の 祖 母（ 父 の 母 ）の 家

母が出かけるため、私と妹は練兵場に行くため猿猴橋を目指た。妹を背負い祖母と三人で東場に避難することになりましなって悲しみを抑えきれず泣く

泣き叫ぶ人や、家族の人が亡く

苦 し ん で「 痛 い よ、痛 い よ 」とまた、怪我や火傷などの痛みにいるところで、近寄ることも出

隣家が焼け、自宅も焼けかけていたそうです。その時ちょうど、やっと三時間かけてたどり着災が発生してごった返しており、

死 体 が た く さ ん 転 が っ て お り、 通機関もなく、途中至る所で火東練兵場には黒焦げになったに預けられ、午前八時一五分頃

して進みましたが、道には瓦礫声などで騒然としており、まさ来ない状況でしたが、母は意をれん ぺい

所はなく、祖母と三人で東練兵

り つ け る 庭 で 遊 ん で い ま し た。 が散乱し、煤煙や火の粉を払いには真夏の太陽がぎらぎら照ながら進まなければなりませに地獄に引き込まれているよう

決し、防空頭巾に水をかぶっていていました。

こ の 祖 母 の 家 は、爆 心 地 か らん。道ばたには大火傷で苦しむな雰囲気でした。

じょう

八七〇メートルの至近距離でし人。
「水をくれ！水をくれ！」とかみ ながれかわ ちょうた。

叫ぶ人。川に入って助けを求め家に入り、入口に置いていた救急袋だけを何とか取り出すことが出来ました。

るすべもなく、見る見るうちにえんこうばし〝 ピ カ ッ〟〝 ド ー ン 〟の 瞬 間 にる人。川に入って死んでしまっ

地域義勇隊の作業に行ってい広島市全体が大火に包まれて来ました。母は爆心地から一キ猛火に包まれた自宅を、母は涙が れき気を失い、気が付いた時には私ている人。ほんとうに地獄の道た母が午後、東練兵場を訪ねている状況で、消火体制が機能す
熱風で気道が焼けただれたの

ロメートル足らずの距離で作業しながら見送ったとのことです。

そうぜん

も妹もずいぶん離れたところにを自分達もさまよっているよう

来て、元気で再会することが出

ぼうくう ず きん

吹き飛ばされていました。私はでした。
は、日差しがあまりに熱いのでか、いたる所で水を求めて喘ぐしていたにもかかわらず、幸運

母と再会

手と額を火傷していました。妹
シュミーズだけのうす着にして人がおり、中には防火水槽に頭にも大きい建物の陰にいたそう

泣いていました。よく見ると火

被爆翌日、目を覚ますと妹が一歳の妹との別れ

もう かいたため、全身大火傷してしまを突っ込んでそのまま亡くなっ

で、他の人達が多数亡くなった

あえ

い、ただれた手や足の皮膚が垂てしまった人などが数多く見ら

すいそう

れ下がっていました。

まぶた

することが出来ました。

のに怪我もしないで元気で再会ことがあります。

れ、無残な姿が今も瞼に浮かぶ

その爆風で一瞬にして家は吹
き飛ばされ、三千度とも五千度

4私は原子爆弾を身を以て体験
ム前から宇品の広島港まで被爆

学 し ま し た。そ の 後、原 爆 ド ー

ティアの案内で原爆ドームを見有意義な機会となりました。

にとって、平和について考えるあり、次世代を担う小・中学生な町にしたい」といった意見が

うじ むし

そ の 部 分 が 痛 い の か 痒 い の か、した者として、核兵器の廃絶と電車に乗り、車内で沿線の被爆傷 し た 部 分 に 沢 山 蛆 虫 が わ き、 原爆を語り伝えるために足をばたつかせていました。軍
世界平和を訴えていきます。原

かゆ

ばし

わ

医さんに割り箸をもらい、きれ
建物などについての説明を受け

啓発課）

爆の悲劇の記憶を日本人が忘れた 後、似 島 へ 移 動 し ま し た。似広島市では、核兵器の廃絶とヒロシマ講座国内ジャーナリスト研修

 （平和記念資料館

いに蛆虫を取ってあげると、妹てしまわないよう、特に若い世

島では、かつて戦争と原爆に翻ほんは気持ちがよくなったのか眠り
代の方々への証言として残して弄された似島の過去を詳しく学ろうにつきました。
おきたいと思います。

び ま し た。夜 に は、ピ ー ス フ ァ

被爆二日後の八日の夕方頃になると、妹の体がだんだん冷た

イヤーを行い、楽しいゲームをしながら、平和を考える時間を

くなり、そのまま亡くなってしまいました。とてもきれいな顔

世界恒久平和の実現に向けた世

平和記念式典の取材などを行い過ごしました。

論の醸成を図るため、今年も国ました。

こども平和キャンプ

二日目は、皆で協力してバウ

内ジャーナリスト研修「ヒロシでした。
本財団では六月四日から一泊

参 加 者 か ら は、
「新聞社の役を行い、発表しました。
「戦争での実相や被爆地広島の役割、核ジャーナリストを対象に、被爆た」等の感想が寄せられました。

組む若者の話を聞くことができ意を持って積極的に活動に取り

当講座は、国内の新聞社の若手 「 次 世 代 へ の 継 承 を テ ー マ に 熱

割 を 改 め て 考 え さ せ ら れ た 」、
たくさんの人が亡くなったこと兵器を巡る世界情勢等について

参加者は、この研修を通じて

平成十四年度から開始した

べた後、慰霊碑を参拝しました。 マ講座」を実施しました。

ムクーヘンを作り、おいしく食～仲間と平和を考える～

翌日夕方五時ごろ、兵隊さんに荷車を借りて妹の遺体と薪を二日の日程で小・中学生向けの

たきぎ

積み、近くの公園に行って私とか そうて、次々と運ばれて来る遺体に、 す。

がわかった」、「戦争がない平和

総合的・体系的に学び、その成母の二人で火葬してあげました。 平 和 キ ャ ン プ を 開 催 し ま し た。 そして、班ごとに学習のまとめていました。熱い時期でもあり、 年自然の家と広島市似島臨海少公園は臨時の火葬場になってい

年自然の家との共催で、対象は学んだ被爆者の体験や平和への

ふ はい

にお

このキャンプは広島市三滝少にのしま

今年は小学生二十三人、中学生

ちっそく

み たき

死体の腐敗も早く、臭いがひど果を報道や論説活動等を通じて兵隊さんが油をかけて焼き続け

い の で 窒 息 し 倒 れ そ う で し た。 小学四年生から中学三年生です。
私達は兵隊さんに教わったとお五人、十八歳以上のボランティ

一日目、被爆後の復旧の様子

方紙の記者八人が参加し、七月の聴講や原爆被害に関する講義までの十一日間、被爆者の証言☎（０８２）２４２・７８３１

和推進課まで

広島市市民局国際平和推進部平

廃絶に向けて取組を行う若者やなどを受けるとともに、核兵器二十八日（木）から八月七日（日） 【お問い合わせ】

マの心を広く伝えました。

思いを、八月六日の広島の様子

り、小さな缶に遺骨を入れて練ア七人の計三十五人が参加しま

きますが、私達には帰る家があを紹介したアニメを鑑賞した後、十五回目の今年の講座は、地

広く国内外に発信していただく

今年で通算二十三回目となりま研修を受講する参加者とともに各紙に掲載し、ヒロシ

バウムクーヘンづくりの様子ことを目的としています。

兵場に持ちかえりました。

りませんので、それから練兵場

被爆の実相についての講座を受した。

のテントを借りて野宿をするこ講 し ま し た。続 い て、班 に 分 か家のある人は自宅に帰ってゆとになりました。

れ て、ヒ ロ シ マ ピ ー ス ボ ラ ン

5

平成28年11月
平和文化 第193号

平和文化 第193号
平成28年11月

平和首長会議独自 平和首長会議独自プログラムを含め プログラムを含め
た実施場所
た全体日程
対象事業
広島市等が実施（広島市等の所管） する事業の概要

被爆の実相を守り、広め、伝 化を目的とする「青少年『平和 「 ひ ろ し ま 子 ど も 平 和 の 集 い 」、
え る 事 業 の 一 環 と し て、 核 兵 と交流』支援事業」を実施しま そして八月二十六日から二十八日に広島市立大学サテライト
器 廃 絶 と 世 界 恒 久 平 和 の 実 現 した。
のための
こ の 事 業 は、 平 和 首 長 会 議 キャンパスで実施された「ヒロ人 材 育 成 国 内 外 加 盟 都 市 の 青 少 年 に 対 シマ平和セミナー『平和創造のと、 広 島 し、被爆者の体験や平和への思 手 法 と 平 和 の 課 題 』」 の 三 事 業
平 和 文 化 いなどを学び、交流を深めるた を対象に支援を行いました。
また、各プログラムにあわせ
セ ン タ ー めに広島市等が実施する事業へが 事 務 局 の 参 加 を 支 援 す る も の で、 平 て、平和首長会議の概要説明やを 務 め る 成 二 十 八 年 度 は、 八 月 二 日 か 意見交換会等の平和首長会議の平 和 首 長 ら十日に広島市立大学国際学 独自プログラムを実施しまし
会 議 の 加 部 で 実 施 さ れ た 夏 期 集 中 講 座 た。
」、 八
（平和連帯推進課）
盟 都 市 間 「 HIROSHIMA and PEACE
の ネ ッ ト 月六日に広島国際会議場フェ
ワ ー ク 強 ニックスホールで開催された

参加者による意見交換（HIROSHIMA and PEACE）「ピースナイター
二〇一六」の開催

八 月 六 日（ 土 ）、 生 協 ひ ろ しま等との共催により、カープ応援の場を活用して核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に向けたメッセージを発信する「ピースナイター二〇一六」をマツダス

タジアムで開催しました。
具体的には、
まつ い① 大型ビジョンで松井市長や
ゆ ざき
湯﨑県知事等の平和を願う
メッセージを放映しました。
② 今 年 の 開 催 テ ー マ「 継 承 」にあわせ、被爆体験伝承者第やす だ ま一期生として活動する保田麻ゆ友さんが始球式を行いました。

緑色と赤色のピースポスターを用いて原爆ドームと
を作る観客
同じ高さに
「ピースライン 25」

ルに赤色の線「ピースライン」を作り、平和への願いをアピールしました。また、グ③ カープの監督、選手等がユニフォームにピースワッペンを着けてプレーしました。
④ 五回裏終了時に、球場全体が緑色に染まる中、原爆ドー
ムと同じ高さの地上 メート

25

廃絶及び世界恒久平和について考える日となりました。
（平和連帯推進課）

五回裏のピースポスターを用いたアピール活動に約三万人の観客が参加し、多くの方が核兵器ラウンドでは、地元高校生等
による「ピースパフォーマンス」を行いました。
今 年 で 九 回 目 の 開 催 と な り、

25

サントス市（ブラジル）、シアトル市
（米国）
、マンチェ
スター市（英国）、
マラコフ市（フランス）、モントリオー
ル市（カナダ）、秋
田市
国際会議場、７人
いわき市
平和記念資料館等（中学生・引率者）

郡山市、八千代市、三鷹市、国立市、
瑞穂町、高山市、
豊明市、吹田市、長崎市、沖縄市

広島市立大学サテ １０人
ライトキャンパ （公務員）ス、平和記念資料館等

ひろしま子ども平 子どもたちによる ８／６～８／７
和の集い
平和メッセージの（２日間）
発信⎛・
（公財）広島平 ⎛⎜ 和文化センター⎜⎜⎜・広島市（市民局、⎜⎜教育委員会）⎝⎝
ヒロシマ平和セミ 公務員や大学院生 ８／ ２６ ～８／ ２８等を対象にした平（３日間）
ナー（広島市立大学広 和・核兵器廃絶に
島平和研究所） 係る集中講義

広島市立大学、８人
平和記念資料館等（学生・社会人）
国内外の学生等が ８／２～８／ １０「ヒロシマと平和」（９日間）
を英語で学ぶ夏期
集中講座
HIROSHIMA
and PEACE（広島市立大学
国際学部）

支援人数
（実績）

参加者の
派遣元加盟自治体

青少年「平和と交流」
支援事業

青少年「平和と交流」支援事業

6

英語で伝えようヒロシマセミナーの実施した。
「一般の部」には計百五人、「高校生の部」には計説 明 を 行 う と と も に、 広島のことを伝えるためのグループワークを行いまは、 被 爆 体 験 証
言 の 聴 講 や、 医ら七十代以上までの約八十人が受講しました。
フォーラムでヒロシマ・ピースフォーラム

討 議 と 最 終 回 で の 発 表 に よ り、
前半部分は米国出身のクレィ
受講者自身で考え、活発な意見
グ・ネヴィットさんが、外国人
交 換 が で き る 内 容 と し ま し た。
からの質問を想定しつつ原爆被また、第三回目には現地学習と害の概要について英語で説明をして広島城周辺の陸軍に関する行いました。
本財団では、広島市と共催で、 史跡を巡りました。
第一回の後半部分では、米国
受 講 者 の ア ン ケ ー ト で は、平和記念資料館では、一般及 出身のアシュリー・サウザーさ 市民が「平和の原点」としてのび高校生を対象に、原爆被害の んが自身の体験をもとに講演を 「 ヒ ロ シ マ 」 を 見 つ め 直 し、 原 「様々な意見を交換でき、フォー」と 爆や平和について考え、どのよ ラムで学んだことをより深く理実相を英語で伝える「英語で伝 行い、「 No More Hiroshimas
えようヒロシマセミナー」を平 いう広島の思いなどについて共 うに行動していけばよいかを探 解することができた」、「原爆被求する機会を提供するため、「ヒ 害や平和に関して理解を深める
成 十 八 年 度 か ら 実 施 し て い ま に考えました。
また、第二回の後半部分では、 ロシマ・ピースフォーラム」を ことができた」等の感想が寄せす。
今 年 度 は、
「 一 般 の 部 」 を 五 前 半 に 引 き 続 き ク レ ィ グ・ ネ 開催しています。昨年度に続き、 られました。
（平和連帯推進課）
月二十二日（日）と七月十七日 ヴィットさんがグループワーク 広 島 市 立 大 学 の 講 座「 広 島 か（日）に、「高校生の部」を六月 を行い、広島のことを知っても ら の 平 和 学 」 と十八日（土）と七月十六日（土） らうにはどうしたらよいか参加 連 携 し て、 五 月
から七月までの者と一緒に考えました。
にそれぞれ実施しました。
「 高 校 生 の 部 」 で は、 両 回 と 間 に 全 六 回 開 催「 一 般 の 部 」 で は、 両 回 と もも、 原 爆 被 害 の 概 要 に つ し、 同 大 学 の 学
いて資料館職員が英語で 生を含む十代か参加者とともにグループワークを行うネヴィット氏

百 二 人 が 参 加 し、 参 加 者 療、 国 際 協 力、か ら は「 勉 強 に な っ た 」、 市 民 社 会 な ど 多「広島の事についてもっと 角 的 な 面 か ら、
知りたいと思った」、など 原 爆 や 平 和 に ついて考える講座の声が寄せられました。
（平 和記念資料館 啓発課） を 用 意 す る と とも に、 グ ル ー プ

広島城周辺の陸軍に関する史跡巡りの様子

遺影、被爆体験記募集――被爆資料、原爆死没者の氏名・

被爆体験の継承にご協力を

広島平和記念資料館と国立広島原爆死没者追悼平和祈念館
は、被爆体験を継承するための貴重な資料の収集を行っています。皆様のご協力をお願いします。

●被爆資料―被爆された時に身につけられていた衣服など、被爆の事実を直接物語る実物資料。
●氏名・遺影―原爆死没者の氏名・遺影（氏名のみの登録も可

能）。
●被爆体験記―被爆者の体験記
や、遺族・友人の追悼記など。

【お問い合わせ】■被爆資料について

広島平和記念資料館 学芸課☎（０８２）２４１・４００４■氏名・遺影、体験記について

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館☎（０８２）５４３・６２７１   

7

平成28年11月
平和文化 第193号

平和首長会議リー
ダー都市就任要請 等（ 米 国 出 張 ）こ みぞやすよし

小溝泰義平和首長会議事務総長（本財団理事長）が今年六月、
米 国 内 の 四 都 市（ デ モ イ ン 市、
シカゴ市、インディアナポリス
市及びワシントンＤＣ）を訪問
し、各地域で中心的な役割を担

六月二十三日（木）いわどうとしゆき
岩藤俊幸在シカゴ日本国総領事館総領事と面会し、平和首長会議の米国内での地域活動を推進するため、リーダー都市にデ
モイン市が就任したこと、米国

そ の 他、 同 校 主 催 の デ ィ ス とができ、有意義なプログラム うリーダー都市への就任要請をカッションに広島市立大学及び となりました。
行いました。また、全米市長会
広 島 経 済 大 学 の 学 生 が 参 加 し、議への出席や、政府関係者及び有意義な交流の機会となりまし インディアナ大学―パデュー大 平和ＮＧＯ関係者との今後の連学インディアナポリス校
携についての協議などを行いま
広島市と長崎市は、被爆者の た。
六 月 十 二 日（ 日 ） か ら 六 月 した。
メッセージを人類共通の財産と十三日（月）まで、学生九人と主な用務は次のとおりです。
し て 学 問 的 に 整 理・ 体 系 化 し、 アラバマ大学
六月六日（月）から六月十四 教員二人が広島での平和学習を
普遍性のある学問として若い世
六月二十二日（水）代に伝えるため、国内外の大学 日（火）まで、学生八人と教員 初めて実施しました。
参加者は、日本の医療現場に
フ ラ ン ク リ ン・ カ ウ ニ ー デでの「広島・長崎講座」の開設・ 一人が広島での平和学習を行いおけるコミュニケーション及び モイン市長と面会しました。オ
ました。
普及に取り組んでいます。
今回が初めての広島での学習 異文化間コミュニケーションの バマ大統領の来広を受け、核兵平成二十八年五月から六月の間に米国の三大学が実施した広 でしたが、滞在期間が長く、平 クラスの受講者であったことか 器廃絶の機運が高まっている中
島での平和学習に際し、本財団 和 記 念 公 園 や 平 和 記 念 資 料 館、 ら、放射線影響研究所での講義 で、「 今 こ そ、 米 国 の 中 で リ ーはプログラムの実施支援等を行 原爆死没者追悼平和祈念館の見 や、原爆養護ホーム舟入むつみ ダー都市を中心に主体的な活動
学、
被爆体験証言の聴講に加え、 園の訪問を実施しました。舟入 を展開する土台を築くため、是いました。
放射線影響研究所や国連訓練調 むつみ園では、入居者の方から 非リーダー都市として協力をお査研究所（ＵＮＩＴＡＲ）広島 家族にも語ったことがないとい 願いしたい」との意向を伝えま事 務 所、 広 島 平 和 研 究 所 な ど う貴重な被爆体験を聞くことが した。また、原爆の子の像に寄様々な訪問先で被爆の実相や平 でき、参加した学生の心に深く せられた折鶴を手渡し、込めら和について多様な視点で学ぶこ 刻まれた様子でした。
れた平和を願う思いを伝えまし（平和連帯推進課） た。

カウニー市長はその場でリー
ダー都市就任の承諾書に署名し、今後の地域活動について速やかに検討したいと述べられました。

セントラルコネティカット州立大学
五月三十一日（火）から六月二日（木）まで、学生十二人と教員二人が広島での平和学習を行いました。十回目となる今回
は、平和記念公園や平和記念資料館、原爆死没者追悼平和祈念館の見学、被爆体験証言の聴講などを通し、被爆の実相を学び
ました。
とも だ
また、引率の友田教授のお母様の遺影が同祈念館に登録されており、一行はその見学を通して、被爆とその記憶の継承についてより身近に感じた様子でした。

「広島・長崎講座」
開設大学への支援

平和文化 第193号
平成28年11月

被爆体験証言を聴講するアラバマ大学一行の平和首長会議加盟都市が主体的な活動ができる体制を作っていくことを目指していることを説明しました。岩藤総領事からは、できるだけ協力したいとの回答がありました。

六月二十四日（金）インディアナポリス市で開催された全米市長会議に出席しました。
会 場 で ビ ル・ デ ブ ラ シ オ
ニューヨーク市長、トム・コク
ラン全米市長会議事務局長及びステファニー・ローリングスブ
レイク同会長（ボルティモア市長）とそれぞれ面会し、平和首長会議を代表して参加していることを伝えた他、気候変動に対する優良施策の表彰式や開会行事等に参加しました。

六月二十五日（土）全米市長会議の国際関係常任委員会において、小溝事務総長が発言し、超党派の平和首長会
議が核兵器のない平和な世界を共通目標としつつ、各国・地域の独自性を尊重した活動を展開
し て い る こ と を 紹 介 し ま し た。
また、全米市長会議が長年にわたり平和首長会議を支持する決議文を採択していることに謝辞を述べるとともに、今後の連携

8

リーダー都強化を訴えました。
市就任を承
諾していた
六月二十七日（月）バリー・ブレックマン スティ だ い た こ とムソンセンター共同設立者及び で す。 今 後ブライアン・フィンレイ同セン リ ー ダ ー 都
ター会長兼ＣＥＯ等と面会しま 市 と し て 米
した。ブレックマン氏は、市民 国 の 加 盟 都
社会の盛り上がりによって政治 市 が 主 体 的家の核兵器の問題についての取 な 活 動 を 展
り 組 み 方 が 変 わ っ て く る の で、 開しつつ、米平和首長会議の活動は意義のあ 国 政 府 の 中
る こ と だ と 述 べ ま し た。 ま た、 枢にも働きかけていける体制を
平和記念資料館に送付予定の原 作っていくことを期待し、支援
爆投下直前、直後の広島や長崎 していきたいと考えています。
二つ目は、平和首長会議としの写真の原本を紹介されまして全米市長会議に参加したことた。
です。今後も同会議の状況を踏まえながら参加し、連携強化を
六月二十八日（火）ローズ・ゴッテモラー米国国 図ります。
三つ目は、五月にオバマ大統
務 省 国 務 次 官 と 面 会 し ま し た。
この中で、オバマ大統領の来 領が来広した際、大統領自ら平広を受け、核兵器廃絶の機運が 和への思いを込めて折った鶴を高まっている今だからこそ、米 受け取った小学生と中学生が在国でも平和首長会議の枠組みを 籍する広島市内の小学校及び中活用した取組を強化するために 学校の児童生徒が、そのお返し「日米両国が協力して核兵
訪米したことや、全米市長会議 に、で平和首長会議を支持する決議 器のない世界を目指していきま文が採択されたことを伝えまし しょう」との願いを込めて折った千羽の鶴を米国に持参し、全た。
米市長会議会長に贈呈したことです。会長は児童生徒の思いを理解して大変喜ばれ、意義ある取組となりました。
今回の出張では、三つの大きな成果がありました。
一 つ 目 は、 デ モ イ ン 市 長 に

葉県船橋市、山梨県甲州市、北日（月）（六日間）
海 道 北 広 島 市・ 北 見 市 の 五 都 場所：船橋市民ギャラリー
市 で 開 催 し、 五 都 市 合 わ せ て、 来場者数：千百十九人
六千六百人以上の来場者があり 【甲州市】
ました。
期間：八月十二日（金）～八月
各展示会場では、被爆資料の十八日（木）（六日間（十五ほか、被爆の実相や核兵器の現日（月）は休館））状を伝える写真パネル、市民が 場所：甲州市文化会館
描いた原爆の絵の展示等を行い 来場者数：千八百八十八人
いけ だ
ました。また、広川町では池田 【北広島市】
せい こ
かじもとよし精子さんが、甲州市では梶本淑 期間：八月二十四日（水）～八こ
かさおかさだ
月二十八日（日）（五日間）
子さんが、北広島市では笠岡貞えパクナムジュ
なお、今回は米国在住の本財 江さんが、北見市では朴南珠さ 場所：北広島市芸術文化ホール
団専門委員二人が出張の準備段 んが、それぞれ被爆体験講話を 来場者数：千二百六人
階から関わり、共に各地を訪問 行 い ま し た。 聴 講 さ れ た 方 は、 【北見市】
しました。各専門委員の日頃の 被爆体験証言者の一言一言に耳 期間：九月二日（金）～九月七
活 動 の 成 果 も あ り、 非 常 に ス を傾けていました。
日（水）（六日間（五日（月）ム ー ズ に 各 地 で の 用 務 が 進 み、
来場者からは「あの一つの爆は休館））
大 変 有 意 義 な 出 張 と な り ま し 弾で、何万人もの人が命を落と 場所：北網圏北見文化センター
た。
し、今でも苦しんでいる人がい 来場者数：千八百三十三人（平和連帯推進課） るかと思うと心が痛みました」、
 （平和記念資料館 啓発課）
「広島や長崎の資料館等へ足を運びたい」、「二度と戦争はしてはいけない」などの感想が寄せられました。

国内五都市で原爆展を開催しました

被爆体験講話の様子（広川町）

デモイン市長に折鶴を渡す小溝事務総長

実施の概要
平和記念資料館では、原爆被 【広川町】
害の実相を伝え、核兵器廃絶に 期間：七月二十日（水）～七月
向けた国内世論を醸成するた二十八日（木）（九日間）
め、平成八年度から国内各地の 場所：広川町役場
都 市 で 原 爆 展 を 開 催 し て い ま 来場者数：六百四十二人す。
【船橋市】
今年度は和歌山県広川町、千 期間：八月三日（水）～八月八9

平成28年11月
平和文化 第193号

平和文化 第193号
平成28年11月

国際平和シンポジ
ウムの開催（長崎）
七月三十日（土）、長崎市と公益 財 団 法 人 長 崎 平 和 推 進 協 会、
朝日新聞社の主催、広島市と本財 団 等 の 後 援 に よ り、
「核兵器廃絶への道～オバマ時代から未来 へ ～」を テ ー マ に、二 十 二 回目となる国際平和シンポジウムが長崎市の長崎ブリックホール
国際会議場で開催されました。
シンポジウムに先立ち、五月に来広したオバマ大統領の演説を聞いたナガサキ・ユースの報
告や、被爆三世で俳優・映画監談が行われました。

文化評論家の切通理作さんの対督の杉野希妃さんと被爆二世でロシマを知り、平和の大切さをが一人でも多く広島を訪れ、ヒ二十一世紀を生きる子どもたち

旅行の例を紹介しました。

などのメニューや広島への修学

爆体験講話、被爆体験記朗読会

な ど を 紹 介 し ま し た。ま た、被を 全 国 に 紹 介 す る こ と に よ り、 様子や、平和記念公園での学習から広島への修学旅行のモデル

た。

被爆体験記朗読の実演等

体験型平和学習プログラムとして、朗読ボランティアによる被爆体験記や原爆詩の朗読の実演を行いました。
参加者の声

参 加 者 か ら は、
「たくさんの資料と分かりやすい説明、朗読の実践など来年度の修学旅行「 国 際 平 和 デ ー」
記念行事の開催

国連では、毎年九月二十一日

を「 国 際 平 和 デ ー」と 定 め、世界 の 停 戦 と 非 暴 力 の 日 と し て、

この日一日敵対行為をやめるよ

う呼び掛けています。

この趣旨に賛同し、本財団でも記念行事を開催しました。多く の 一 般 参 拝 者 等 が 見 守 る 中、

参加団体の代表者が原爆死没者

慰霊碑に献花を行い、正午に参加者全員で一分間の黙とうを捧げるとともに、平和の鐘を鳴らし、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を祈念しました。また、

黙とうにあわせて「二〇二〇年までの核兵器廃絶を！」という平和首長会議の横断幕を慰霊碑

前と平和の鐘前に掲げ、その実現を訴えました。

平和首長会議ホームページや（平和連帯推進課）

されました。

おいても様々な記念行事が開催

けにより、国内外の加盟都市にに向けて大いに参考になった」、 フェイスブックを通じた呼び掛

学旅行に何とかして取り入れた

いと感じた」などの意見が多く寄せられました。

（ 原爆死没者追悼平和祈念館）

10

築や、人道的アプローチとして被爆体験証言が重要であるなど（平和連帯推進課）

シ ン ポ ジ ウ ム で は、ロ バ ー

学ぶことができるよう、学校関数における地域別の修学旅行のセミナーには、神奈川県内かコースの提案や、広島でできる

被爆体験記の朗読実演風景の意見が出されました。


プレゼンテーション「広島での平和学習とその効果」
原爆によって壊滅的な被害を受け廃墟と化した広島が国際平

ト・ガルーチ元米国国務次官補

係者や旅行会社などを対象としプレゼンテーション「広島での修

和文化都市として復興を遂げる（ 政 治・ 軍 事 担 当 ）が 基 調 講 演て、広島平和学習セミナーを開

きり どおし り さくを行い、プルトニウム保有量のプレゼンテーション風景

広島平和記念資料館の入館者 「 朗 読 会 は 心 に し み た。ぜ ひ 修学旅行」

続くパネル討論では、核兵器が交わされ、非核保有国が核軍

ら 四 十 二 人、滋 賀 県 内 か ら は

体験学習を具体的に紹介しまし状況を紹介するとともに、両県縮を主導すべきであること、非十三人が出席しました。

した。

政府の機関による外交関係の構廃絶に向けた取組について議論

市が二十四回目の開催となりま

催 し ま し た。今 回、神 奈 川 県 横広島での平和学習プログラム

所―ＡＰ横浜駅西口（横浜会場）
ピアザ淡海（大津会場）
参加者―学校関係者、教育委員会、旅行会社

増加や核テロへの懸念を訴えまき場

浜市が二十三回目、滋賀県大津き時―平成 28 年 7 月 26 日、27 日
日

した。

すぎ の

広島平和学習セミナー（ 横 浜及び大 津）を 開 催しました平和文化 第193号

平成28年11月「炎の中で助けを求める女の子」
おかしまあい製作者：岡島愛（基町高等学校普通科創造表
おか だ

かわさき ゆ き

製作者：川﨑友貴（基町高等学校普通科創造
こんどうやすこ表現コース２年）、近藤康子（被爆体験証言者）

みこ

はら だ ひろし

造表現コース２年）、原田浩（被爆体験証言者）

11

啓発課）

やまもとさだお

造表現コース２年）、山本定男（被爆体験証言者）

りのイ ジョングン

いちかわつき ほ

制作者：市川月穂（基町高等学校普通科創造
お ぐらけい こ

表現コース３年）、笠岡貞江（被爆体験証言者）

表現コース２年）、小倉桂子（被爆体験証言者）「お寺を襲った炎の竜巻」「建物の下敷きになった友達と私」

いまむらはる か

製作者：今村遥香（基町高等学校普通科創造

たかはしまい か

制作者：髙橋舞香（基町高等学校普通科創造
かじもとよし こ

表現コース２年）、國分良德（被爆体験証言者）

表現コース３年）、梶本淑子（被爆体験証言者）「ひどい火傷を負ったおじさん」「逃げ惑いながら水を求めて〜防火用水に群がってみな亡くなっていった」

や、伝承者による被爆体験伝承
講話で活用するなど、原爆被害の実相を後世に継承するために役立てています。

 （平和記念資料館

いし だ な な こ

製作者：石田菜々子（基町高等学校普通科創ゆ「自宅の前で黒い雨に遭う自分」
お がわ み なみ

製作者：小川美波（基町高等学校普通科創造

くにわけよしのり「東練兵場からみた巨大な火炎」

ぼ

「閃光」

した。
被爆後の広島の惨状を絵画で残す「原爆の絵」は、被爆体験をより深く理解してもらうた
め、証言者による被爆体験講話

すぎ え ゆ め

製作者：杉 江 湧 愛（基町高等学校普通科創く

制作者：久保友莉乃（基町高等学校普通科創造表現コース３年）、李 鐘 根（被爆体験証言者）

かさおかさだ え「瓦礫の中から這い出して」「首筋のうじ虫を取っている母の姿」

現コース３年）、岡田恵美子（被爆体験証言者）

た生徒は「火球は見たことがな
く、イメージが難しかった。平
和記念資料館などで調べた」な
どと、証言者が体験した状況を絵にする難しさを話してくれま「延命地蔵の前で休む真っ黒なおじさん（西国街道にて）」え「原爆の絵」が完成

きし だ ひろこ

表現コース３年）、岸田弘子（被爆体験証言者）

母 親 を 描 い た 生 徒 は「 七 十 年
経っても消えない記憶を描きたかった。子どもの表情を表現す
る の が つ ら か っ た 」、 ま た、 火球から生じた巨大な火炎を描い

つ むらか な

製作者：津村果奈（基町高等学校普通科創造―高校生たちが被 爆 体 験 を 絵に描 く ―もとまち本財団は、広島市立基町高等学校普通科創造表現コースの協力 を 得 て、 平 成 十 九 年 度 か ら、
本財団被爆体験証言者と生徒が共同し、証言者の記憶に残る被爆 時 の 光 景 を 描 く「 原 爆 の 絵 」の制作に取り組んでいます。
このたび、十二人の証言者と三 十 人 の 生 徒、 卒 業 生、 教 員が十二グループに分かれて平成 二 十 七 年 度 か ら 制 作 を 進 め、三十五点の絵画が完成しました。
七月四日（月）に、基町高等学校展示ギャラリーで行われた完成披露会には、十二人の証言
者と、絵を制作した生徒を始めとする創造表現コース生徒のほか、本財団及び基町高等学校関係者が出席しました。
亡くなった我が子を背負った「死んだ我が子を背負う若いお母さん」

やま の かず ま

製作者：山野一真（基町高等学校普通科創造
やまもとれい こ

表現コース３年）、山本玲子（被爆体験証言者）

おかもと み か え

制作者：岡本実佳枝（基町高等学校普通科創造
た がわやすすけ

表現コース卒業生）、田川康介（被爆体験証言者）

平和文化 第193号
平成28年11月

被 爆 体 験 記 集 Ⅱ・ Ⅲ
「 し まって はいけ な い記憶」を発行しました
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館では、被爆体験記を残す
意欲がありながら、高齢等により執筆が困難な広島県内の被爆者を対象に、国立広島原爆死没者追悼平和祈念館の職員が聴き取りと代筆を行い、被爆体験記の執筆を補助する事業を行ってきました。平成十八年から現在までに百十六編の被爆体験記が完成しています。

資料展「 あ ぁ、ほ う
じ ゃ っ た ね ぇ。井
手三千男の残した被爆建物」を開催

で

み

ち

お

平和記念資料館では、被爆建物を中心になつかしい街の風景を振り返る資料展を、平
成二十八年九月二十七日から十一月八日まで当館東館地下一階で開催しました。
い井手三千男氏（広島市安佐
北 区 出 身 ）は、変 貌 す る 都 市
広島をフィルムに残した写真
家 で し た。ま た、井 手 氏 は 原﹁被爆体験記集Ⅱ・Ⅲ しまってはいけな
い記憶﹂

昨 年 の 被 爆 七 十 年 を 機 会 に、 んでいる生徒の姿が見られまし み が 三・五 セ ン チ メ ー ト ル も あ 県内主要図書館、広島県内全大るので、手に取るには重すぎる 学図書館です。一般には配布しこれまでにまとめた被爆体験記 た。」「 平 和 学 習 に お け る 教 員 の 指 との意見も複数寄せられました。 ていませんが、本に掲載されてを本にして発行しました。ペー
そ の 反 省 を 生 か し、平 成 い る 被 爆 体 験 記 全 編 を 平 和 情
ジ数の関係で五十編に留まりま 導の一助とさせていただきまし二十八年度発行分は、二分冊と 報 ネ ッ ト ワ ー ク（ http://www.
し た が、広 島 市 内 の 全 中 学 校・ た。」「被爆者が高齢になるにつれ、 し、それぞれ約三百ページ、一・高 等 学 校、市 立 図 書 館、県 内 の）で 公 開 し て
global-peace.go.jp/
主要図書館、県内の大学図書館 直接、体験を伺うことが難しく 八センチメートルほどの本にし いますので、ぜひご覧ください。
なってきています。図書館でも ました。
等に配布しました。
（ 原爆死没者追悼平和祈念館）
今 年 度 発 行 の Ⅱ 及 び Ⅲ で は、昨年度末に中学校・高等学校 新聞等の体験談をコピーしてスに ア ン ケ ー ト を 取 っ た と こ ろ、 クラップしてきましたが、こう 合わせて五十八編を収録してい次のような意見が寄せられまし して本にまとめて頂けると資料 ま す。表 紙 に は、広 島 市 が 取 りとして活用するのに大変役立っ 組んでいる折り鶴再生モデル事た。
「 被 爆 七 十 周 年 と い う こ と も ています。ありがとうございま 業において作られた折り鶴再生あり戦争と平和について深く考 した。第二集もよろしくお願い 紙を使いました。
各千部発行し、学校と公共施える機会が多く、新着図書コー します。」
た だ、ペ ー ジ 数 が 五 五 八、厚 設に配布しました。主な配布先
ナーに本を置くと手に取って読は、広島市内全中学校・高等学
校、広島市内全図書館及び広島
井手氏の没後十年にちなんで開催した今回の資料展では、氏の残した膨大なフィル
ムの中から、今は見ることのできない被爆建物を中心に
写真三十九点（Ｂ２版パネル
二 十 八 枚 ）を 展 示。街 角 に 立
つ原爆に耐えた広島の建造物をご覧いただきました。
当館所蔵の井手氏の写真パネルも合わせて展示し、来場
爆記録写真の研究家でもあり、 者 か ら は、
「私の覚えている
写真の専門家の立場から、被日赤病院はこれです」「この爆建物等を手がかりに写真を
校舎で学びました。懐かしい
読み解き、平和記念資料館のですね」等の感想が寄せられ
資料調査研究会委員として活ました。
（ 平和記念資料館 学芸課）
躍しました。

広島県立広島商業高等学校（被爆時：陸軍兵器学校広９月撮影 © 井手三千男
島分教所）平成 16 年（2004 年）

音楽に残る広島とヒロシマ～「ヒロシマと音楽」委員会の活動～

委員長 能登原由美さんに聞くの と はら ゆ み「ヒロシマと音楽」実行委員会の発足
発足は一九九五年です。当時、広島大学大学院での私の指導はら だ ひろ し
教 授（ 原 田 宏 司 ）が 委 員 長 を 務めていました。教授から伺った話では、「ヒロシマ」を題材にした音楽作品が非常に多いにも関わらず、映画や文学作品とは違い、整 理、記 録 が 本 格 的 に 行 われておらず、資料や記録が散逸して作品の存在自体が知られず“ヒロシマの心”を発信する人々12

「 ヒ ロ シ マ と 音 楽 」 も懸念されたため、当初から五 音楽をテーマに様々な活動をに消えてしまう危険があったた ま り、同 年、共同でドキュメンタリー映画
委 員 会 で は「 広 島 の 音 楽 史 」 を 製 作 し ま し た。監 督 に は、ドめ、ＲＣＣ中国放送が被爆五〇 委員会として再スタートを切り 年間だけの計画としました。企
へんさん
画や資金集めなどの運営の指揮 編纂プロジェクトも行っていま キュメンタリー映画作家として周年記念事業として始めたそう ました。
あお はら
を取ったのは私で、委員のうち す。こ の プ ロ ジ ェ ク ト は、被 爆 実 績 の あ る 広 島 在 住 の 青 原 さ
で す。そ の 際、音 楽 関 係 者 を 中
演 奏 家 の 人 に は 演 奏 を お 願 い 後のことばかりが語られがちな としさんを起用しました。この心 に、マ ス コ ミ、広 島 市、市 民 音楽作品データベースを残す
団体の関係者が少しずつ加わり、 収集した千八百曲余りの作品 し、またＲＣＣのＯＢの委員に 広島について、戦前（明治以降） 映画は二〇一三年に完成し、そ「 ヒ ロ シ マ と 音 楽 」実 行 委 員 会 データベースは二〇〇四年に広 は、広 報 や 音 源 の 作 成 関 連、司 の こ と を 振 り 返 る こ と に よ り、 の 年 の 夏 に 広 島 の 横 川 シ ネ マという名称で発足しました。ヒ 島平和文化センターに移管され、 会 な ど を し て い た だ き ま し た。 広 島 の「 今 」を も っ と 根 底 か ら で一般公開しました。これを見ロシマに関わりのある内外の曲 現在は平和記念資料館のウェブ また、二〇一一年から徐々に若 見 つ め 直 し た い と い う 思 い で に 来 て く だ さ っ た、
「広島学生の情報を収集するとともに、音 サ イ ト「 平 和 デ ー タ ベ ー ス 」で いメンバーが入会し、会計など 二〇〇九年に始めました。まず 音楽連盟」メンバーだった方か
源 を 確 認、資 料 を 発 掘 し て「 ヒ 閲 覧 で き ま す。ま た、そ の 一 部 の 仕 事 を 少 し ず つ お 願 い し て は関係者への聞き取り調査から ら 連 絡 が あ り、さ ら に イ ン タ
ロシマに関する音楽」のデータ は資料館地下一階の情報資料室 引き継ぎを始め、最後の五回目 始めましたが、この中で出会っ ビ ュ ー を 重 ね て 当 時 の 様 子 を（ 二 〇 一 四 年 ）は 若 い メ ン バ ー たのが、ベース化を目指しました。ただ、 で視聴することができます。
「広島学生音楽連盟」の 知ることができました。その後、さらに、作品データのリスト に企画や運営の指揮を取っても メ ン バ ー の 方 々 で す。特 に、団 二〇一五年には「広島学生音楽
ゼロからのスタートということはら だ まさ ひろ
ではなく、広島大学の教授だっ とともに、こうした活動を振り らいました。
体発足時の中心人物、原田雅弘 連盟」に関する解説を付けたＤ
しば た しん ご
ち ば よし こ『ヒロシマと音楽』
こうして、予定していた五回 さんと千葉佳子さんへのインタ Ｖ Ｄ を 製 作（ 非 売 品 ）し、広 島た故芝田進午さんが一九八〇年 返る内容の本
頃 か ら「 原 爆 音 楽 」の 収 集 と 紹 （ 汐 文 社 ）を 二 〇 〇 六 年 に 出 版 のコンサートを終えたのですが、 ビューでは、被爆の翌年から広 市 立 図 書 館、広 島 県 立 図 書 館、
被 爆 七 十 一 年 目 と な っ た 今 年、 島 の 学 生（ 十 七 ～ 十 九 歳 ）が 集 国会図書館や関係者に寄贈して介を積極的に行っておられ、そ しました。
改めて「ヒロシマ」を振り返り、 まって音楽団体を結成し、復興 います。の資料も大変参考になったようコンサート「ヒロシマ・音の記憶」 これからを考えるきっかけにな チャリティーコンサートを盛ん
なお、「広島の音楽史」編纂プです。
私 は 二 〇 〇 七 年 に 委 員 長 ればと、七月にコンサートを行 に開催した事実が明らかになり ロジェクトについては、その後、
また、これらの曲の音源を確
戦前、戦中の貴重資料が見つか
保 す る た め に 演 奏 会 を 開 く と 職 を 引 き 継 ぎ ま し た（ た だ し いました。今回のコンサートで ました。
わ た な べ ともともに、
「ヒロシマと音楽」とい 二 〇 一 三 年 ～ 一 四 年 は 渡 部 朋 は、被 爆 者 自 身 に よ る「 ヒ ロ シ
当 時 の 若 者 た ち の 情 熱 を 今 り始めたため、新たに委員会にこ
かわ さき まさる
たけ にしう三十分のラジオ番組が製作さ 子（ Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 ANT-Hiroshima マ 」の 音 楽（ 川 崎 優 さ ん、竹 西 の若者にも伝えようと、当時の 加わった若手音楽研究者による
まさ しはし づめ ぶんれ、その中でこれらの曲が紹介 代表）が委員長）。本の出版後は 正 志 さ ん ）や、詩（ 橋 爪 文 さ ん ） 学 生 た ち が 行 っ た の と 同 じ よ 学術的なプロジェクトとして行されています。一九九五年から データベースの補充だけを細々 を取り上げることによって、被 うに、混声の合唱団を結成して うことにしました。その結果と二〇〇二年まで放送されました。 と 行 っ て い た の で す が、デ ー 爆を抱えて七十年余り生きてき 二 〇 一 一 年 に コ ン サ ー ト を 開 してシンポジウムなどを開催しその結果、データベース化さ タベースの状態では「音楽では た痛みや思い、死者を悼む心に 催しました。広島の女学院高校、 ています。
そう とく
れた作品は千八百十六曲、コン な い 」と い う 気 持 ち が 強 く な 耳を傾ける内容としました。ま 安田女子高校、崇徳高校の三つ （これは短縮版です。全文はウェ
サートは二十二回行われ、そこ り、実際に音にして広く紹介す た、曲の内容や再演の意義が少 の高校合唱部による合同合唱団 ブ版機関紙でご覧になれます。）
で音源化された曲は百十曲とな る必要を感じたため、二〇一〇 し で も 伝 わ れ ば と、今 回 は 私 です。
 （平成二十八年十月取材）り、実行委員会は二〇〇二年に 年から毎年コンサートを始めま 自身が曲間に解説を行う「レクその際、被爆直後と現在の二解散しましたが、引き続き活動 し た。た だ し、予 算 の 問 題 や コ チャー・コンサート」の形式と つの時代の若者の姿を映像としを続けようと元委員の有志が集 ンサートを準備する人員の不足 しました。
て 残 そ う と、 ANT-Hiroshimaと13

平成28年11月
平和文化 第193号

平和文化 第193号
平成28年11月

国際交流員による英語の絵本の読み聞かせ会
六月五日、カーリー・カイザー
国際交流員による、子どもを対象にした英語の絵本の読み聞かせ会
を、国際交流ラウンジにて開催しました。
絵 本 の 読 み 聞 か せ は 三 回 行 い、最初は英語でゆっくりと読みました。次は日本語を交えながら読み、
ストーリーが伝わるように工夫

国際交流ラウンジをご利用ください

活発に反応が返ってくるようになるスペース、無料インターネッ
トなど、どなたでも自由にご利用いただけます。是非お気軽にご利用ください。
【連絡先】
広島国際会議場一階・国際交☎（０８２）２４７・９７１５
流ラウンジは、国際交流・協力
E-mail: golounge@pcf.city.
に関する情報や、外国人市民のhiroshima.jp
ための生活に役立つ情報などを、 【場所】
広島国際会議場一階
スタッフが日本語と英語で提供
し て い ま す。ま た、ト リ オ フ ォ 【時間】午前九時～午後六時
ンサービス（電話による三者間
通 話 ）を 利 用 し て、英 語 以 外 の （四月～九月は午後七時まで）
言語での対応も行っています。 【休館日】
世 界 の 新 聞・ 雑 誌 の 閲 覧 や、 十二月二十九日～一月三日
図書の貸出、学習や会合ができりました。

しました。最後は再び英語だけで、読む速度を少し上げて読み、この読み聞かせの後は、子どもたちと き、絵 本 に 繰 り 返 し 登 場 す る
キーワードを子どもたちと一緒にと動物のお面を作る工作をしまし
今年の八月より、アメリカから

新国際交流員のご紹介

声に出しながら読みました。初め来ていたカーリー・カイザー国際「姉妹・友好都市の日」記念イベント

E - m a：il soudan@pcf.city.
広島市外国人市民のhiroshima.jp
生 活 相 談 コ ー ナ ー を 【 場所 】
広島国際会議場一階 国際交流
ご利用くださいラウンジ内【 時間 】
生活全般について不安を抱え
月曜日～金曜日 午前九時～午る外国人市民からの相談に、多後四時
言語で対応できる「外国人市民 【対応言語】の生活相談コーナー」を開設し
中 国 語（ 月 ～ 金 ）、ス ペ イ ン 語ています。
（月・水・金）、ポルトガル語（火・通訳相談員が生活相談、生活木・金） 他
関連情報の提供、行政機関窓口 【休室日】
等との通訳などを行っています。 祝 日、八 月 六 日、十 二 月 二 十 九【連絡先】
日～一月三日☎（０８２）２４１・５０１０

ベンジャミンさん（通称ベンさん）はイギリスのウェールズ地方の出身で、大学時代には愛媛県に姉妹・友好都市を市民に紹介

一 年 間 留 学 し て い た 経 験 も あ り、

来日後、さっそく派遣の依頼を日本語がとても堪能です。

受 け、広 島 市 内 の 保 育 園、小・ 中

島駅前店六階マルチの広場で、記た。ま た、工 作 の 合 間 に ア メ リ カ

学校を訪問し、子どもたちと交流

念イベントを開催しました。主催は少し緊張した様子の子どもたち

交流員に代わり、イギリスからベしています。とてもフレンドリー

七月十日（日）、百貨店の福屋広ンジャミン・スワロー国際交流員

な方なので、すぐに子どもたちとモントリオールの日が国際交流・協力課に来られてい最 後 は み ん な で お 面 を か ぶ り、
その動物になりきって、英語で鳴ます。

―平成二十八年度モントリオール

はじめに、メープルウォーターの日実行委員会。

の試飲や社会福祉法人広島市社会

打ち解け、楽しく国際交流ができこちらに来てカープファンにな

福祉事業団 広島市皆賀園オリジ

ると好評です。

り、広島での生活を楽しんでおらナルのメープルラスクの試食を行

かい人柄もあり、会が終わる頃にれます。今後も国際交流・協力課

打ち解けて、とてもにぎやかで楽のイベント等で活躍していただくいました。

のあいさつ、モントリオール市長

記念セレモニーでは、主催者等

みな が えん

今回初開催の絵本の読み聞かせ予定なので、ベンさんを見掛けらしい会となりました。
会でしたが、子どもたちに英語やれた方は是非声を掛けてください。
（国際交流・協力課） ベンジャミン・スワロー国際交流員（国際交流・協力課）

外国の文化に触れてもらう良い機

会となりました。

は子どもたちも、お互いすっかり

カーリー国際交流員の明るく温き声を披露しました。

でしたが、次第に声も大きくなり、 の小学校の様子も紹介しました。
子どもたちに絵本を読み聞かせるカーリー国際交流員

14

から届いたビデオメッセージの紹した。

ルやカナダへの理解を深めていま

文化を楽しみながらモントリオー
ました。

ンジャーの神門知令さんが代読し

かん ど ち はる介、来賓としてケベック州政府在センジャーの二人が七月にボルゴ

メッセンジャー企画では、メッ日事務所代表、在日カナダ大使館一等書記官のあいさつがありまし

ＪＩＣＡサロンて、ボ ル ゴ グ ラ ー ド の 町 並 み、観グラードへ行った際の写真を使っ

九月十一日（日）、広島市留学生

ボルゴグラードの日
光、グ ル メ、著 名 人 な ど を 紹 介 し

続 い て、ヒ ロ シ マ・ メ ッ セ ン

ま し た。続 け て ク イ ズ、簡 単 な ロ

九月四日、国際交流ラウンジをた。
会館で記念イベントを開催しまし会 場 に、（ 独 ）国 際 協 力 機 構（ Ｊ Ｉ

余熱の会～シニア海外ボランティア経
験者が語る派遣国の魅力～ミクロネシア

た。主催―平成二十八年度ボルゴ

シア語講座を行い、最後にエカテほジ ャ ー の ガ リ エ ピ・ ジ ャ ン ベ ル

リナさんのヴァイオリンと神門さかわもと みナールさんと川本美帆さんが、モ
グラードの日実行委員会。

し、航 海 術 が 発 達 し て い ま す。ま

た 現 在 で も、石 の お 金（ 石 貨 ）が土地の売買や結婚式などの儀式の際に使用されています。ヤップ島の州旗は、このカヌーと石貨をモチーフにしています。

一方で、現代の消費文化はヤップの伝統文化にも少しずつ影響示コーナーで、ロシアの民芸品やシア・ボルゴグラード市の紹介展
た。

会場は大きな拍手につつまれまして二〇一三年から二年間、ミクロ

は、シニア海外ボランティアとし

今回の講師である中尾文拡さん

ネシア」を開催しました。

ＩＣＡサロン「余熱の会んのロシア風ダンスを披露すると、 Ｃ Ａ ）中 国 と の 共 催 で、第 三 回 Ｊ

く、中尾さんのお話に耳を傾けて加者の方々の興味も尽きることな口から伝えてくださいました。参ミクロネシアの魅力を幅広い切り継承していくかという新たな課題和しつつ、いかに島の伝統を守り、を及ぼしています。現代社会と調ボルゴグラード市の風景写真、記を行いました。広島合唱団の合唱

い ま し た。そ し て、南 国 の 空 気 が受付を済ませた来場者には、ロントリオール市にまつわる来場者

また、カナダの大道芸人ジャー

景品のプレゼントがありました。

念品などの展示を見ていただきまに よ り、さ ま ざ ま な ロ シ ア の 楽

ネ シ ア 連 邦 の ヤ ッ プ 島 に 滞 在 し、

ふわりと漂う、和やかな雰囲気に参加型のクイズを行い、正解者にミー・イートンさんによるユーモ
し た。ま た 今 年 は、青 少 年 国 際 平

現地の短期大学で溶接工学の指導包まれたまま、会は終了しました。

なか お ふみひろ

ぷりと語っていただきました。

ミ ク ロ ネ シ ア は、太 平 洋 西 部、赤道の北半球側に、広く東西に散

（国際交流・協力課）

中 尾 さ ん は 写 真 を 交 え な が ら、にも直面しています。

アあふれる記念パフォーマンスに
和未来会議に出席するため八月に

曲 を 披 露 し ま し た。ま た、ロ シ アにあたられました。滞在中のエピ

ミクロ

は会場全体が引き込まれ、たくさ

グッズの当たるお楽しみ抽選会を

ソードをはじめ、中尾さんにはミ（国際交流・協力課）

が姉妹都市交流の和を深めました。

当日は、約二百四十人の参加者

続いて、ロシア音楽コンサート

んの笑いと拍手が響きました。
ボルゴグラードを訪問した広島のはさんで、再度広島合唱団が登場

ルシチ、黒パンなどのロシア料理

次の食文化体験では、定番のボと共にグルジアワインなどを、田示や特産品の展示・販売、シルク・モントリオールとカナダの紹介展

この他、メープルシロップなどの特産品が当たるお楽しみ抽選会、 高校生・大学生が、交流の様子をし、会場の参加者と合唱して大いクロネシアの魅力について、たっ自ら説明しました。

に盛り上がりました。

ドゥ・ソレイユ「ＴＯＴＥＭ（トー記念パフォーマンスの様子たテム）」の紹介などを行いました。
なか か づきを聞きながら楽しみました。

ら ば る よ う に 位 置 す る、ヤ ッ プ、チ ュ ー ク、ポ ン ペ イ、コ ス ラ エ の四 州（ 四 島 ）と 六 百 七 の 小 さ な 島からなる連邦国家です。主な産業

は漁業と農業で、観光にも力を入れています。

その中で、中尾さんが滞在されたヤップ島は、最も伝統が色濃く残る島として有名で、人々は今も伝統を守りながら暮らしています。

古くから交通手段にカヌーを使用

ミクロネシアの魅力を語る講師の中尾さん（左）中香月さんによるピアノの生演奏

広島合唱団の合唱（上）と、メッセンジャーの二人によるヴァイオリンとロシア風ダンス（下）

約四百人の来場者は、食や芸術

ホールでのセレモ
ニ ー で は、実 行 委 員 長、広島市長があいさつし、
ボルゴグラード市から送られた市長のメッ
セ ー ジ を ヒ ロ シ マ・
メッセンジャーのエカ
テリナ・シマキナさん
が、在 大 阪 ロ シ ア 連 邦
総領事館総領事のメッセージを同じくメッセ

15

平成28年11月
平和文化 第193号

平和文化 第193号
平成28年11月

手段であるべきであり、第一の選い出させてくれます。戦争は最終

白、厳格かつ説得力のある形で思ることが我々の責務であると、明戦争そのものの回避に全力を傾けに 終 止 符 を 打 つ こ と だ け で な く、

き で す。資 料 館 は、核 兵 器 の 脅 威料館が持つ力を目で見て感じるべる、核兵器のない世界のために必紛争を協議と妥協により解決できいものです。

戦争を始める人々には制御できな

して戦時下の一般市民にもたらさいを平和的に解決する義務を、そ

ここに展示されているものは、争めの努力が、いつの日か核兵器のに訴えかけています。その結果は、 核不拡散、そして核の安全性のたれた想像を絶する結果を我々全員ない世界をもたらすでしょう。

生まれることを祈ります。核軍縮、に、過去の荒廃から平和な世界が礫の中から草木が芽を出したようして、史上最も恐ろしい爆発の瓦

海外からの来訪者が択肢にしてはなりません。この資要な条件の構築に向けて共に一層―広島平和記念資料館 芳 名 録 よ り抜 粋。 各 大 使 館 か ら 了 解 の 取 れている和訳を掲載しています―

発信す るメッセージ

料 館 で は 誰 も が、世 界 を 変 え、平の努力をしていきましょう。

所の核・軍縮研究会で十二人の論

展望を多角的に示そうと試みた著者 が 挑 み、
「核なき世界」実現への【書籍の紹介】ています。

のイメージについての考察を寄せ

国 に お け る 衝 撃 的 な「 ヒ ロ シ マ 」

者やジャーナリストの意欲ある論

作 で す。広 島 や 長 崎、東 京 の 研 究考に加え、米国人歴史研究者も米監修

なぜ核はなくならな
いのかⅡ―
「核なき世
界 」へ の 視 座 と 展 望（二〇一六年四月十一日）

大統領

バラク・オバマ／アメリ カ 合 衆 国

和を見つけ、世界中の人々が切望

欧州連合外務・安全保障政策



私たちは戦争の苦しみを経験しましている未来を築くために一層の合（二〇一六年四月十一日） フェデリ カ・モ ゲリ ーニ／ 欧 州 連（二〇一六年四月十一日）

した。





共に、平和を広め核兵器のない世（二〇一六年五月二十七日）

広島市立大学広島平和研究所

核兵器の廃絶は、なぜ進まない

上級代表兼欧州委員会副委員長
過去の苦しみの記憶が、未来の正外務・国際協力大臣

パオロ・ジェンティロー二／イタリ
ア共和国

著者

広島市立大学広島平和研究所監
修、吉川元・水本和実編の か。こ の 問 い に、広 島 平 和 研 究

執筆者十二名

しい選択に繋がりますように。そ東館リニューアルオープンに合

原爆の悲惨な記憶は未来への教訓

わせて、渡り廊下及び本館の改です。

平和記念資料館からのお知らせ

世界各国の国民と政府は、このような悲劇が二度と起こらないよう

平和記念資料館は、展示内容

本館の改修工事終了後、平成程よろしくお願いいたします。

けしますが、ご理解・ご協力の二千円（税別）定価三百三十五頁

ページ数

二〇一六年八月六日

発行年月日
します。

の 更 新 の た め、現 在、東 館 の 常【お問い合わせ】

三十年七月に全館リニューアル

オープンする予定です。
新たに東館建物の耐震工事が株式会社

ご覧いただいています。

設展示室を閉室し、本館のみを工事期間中は、ご不便をおか修工事を行うため、本館を閉館に努力しなければなりません。

東館リニューアルオープ
ンの予定を変更しました

核軍縮と核不拡散は我々の共通の目標です。イタリアは犠牲者のことを決して忘れず、未来のための（二〇一六年四月十一日）

努力を惜しみません。
フィリップ・ハモンド／英国（グレー〠６０３‐８０５３☎（０７５）７９１・７１３１

法律文化社
平和記念資料館【お問い合わせ】

学芸課

必要となったため、平成二十八ト・ブリテン及 び 北 部アイルラン

年十月に予定していた東館のド 連 合 王 国 ） 英 外 務・英 連 邦 大

リニューアルオープンを平成

京都市北区上賀茂岩ヶ垣内町七一

臣

二 十 九 年 二 月 に 変 更 し ま し た。

☎（０８２）２４１・４００４
ここは重要な場所です。この資料館を訪問して心を打たれました。

再生紙を使用しています

界を追求する勇気を持ちましょう。 努力をする気持ちになります。


Ｇ７広島外相会合出席者
国務長官

ジョン・Ｆ・ケリー／アメリカ合衆
国

世界中の全ての人が、平和記念資オバマ大統領がメッセージに添えた折り鶴

16