２０１２年７・８月号

日本語版

英語，中国語，韓国・朝鮮語，スペイン語,ポルトガル語,タガログ語,やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(公財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2

http://www.kian.or.jp/℡044-435-7000

Fax044-435-7010

E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

国際交流センター※必ず往復はがきでお国際交流センターのセンターの夏休み
夏休みこども教室
こども教室
往復はがきでお申はがきでお申し込みください。
みください。
しめきり
受講料(受講料(税込)税込)
教室名
日時
対象・講師
教室名
対象・人数
こども英語
9：50
小 1・2 年生
こども英語Ａ
英語Ａ
ロザーナ・
ロザーナ ・ ブレイクリ
ブレイク リ
7/24
・15 名～10：10：50
ニュージーランド出 各 3,000 円
7/7(土7/7(土)
こども英語
11：
小 3・4 年生 ー(ニュージーランド出こども英語Ｂ
英語Ｂ (火)11：00（教材費込））
教材費込
身・語学学校講師))
語学学校講師～必着～12：
12：00 ・15 名
斉藤優理絵
13：
5 歳 ～8 歳
こども中国語13：00
こども中国語 7/26
( 木)
(上海出身・上海出身・元音楽教師)
元音楽教師)～14：
14：00 ・15 名(保護者入室可)
保護者入室可)親子料理
親子料理(中華のおやつ中華のおやつ)

8/11
( 土)

11:00
～14:00

5 歳～12 歳(親子 10 組)

柏 人 (上海出身
親子でで( 上海出身・上海出身 ・ 料 親子理店主)
1,500 円理店主) ・何 文淵 (上海出身・出身・語学学校講師)
語学学校講師)王

8/1(水8/1(水)必着【問合せ】川崎市国際交流協会 ℡044-435-7000 ⇒語学教室(担当 交流事業課 松嶋)
料理教室(担当 多文化共生課 中村・佐川)「子どもミュージアムどもミュージアムでミュージアムで楽しい体験しい体験をしよう
体験をしよう！
をしよう！」【会場】 市民ミュージアム逍遥展示空間、等々力工業会【内容・日時】 ➀「ＫＯＳＵＧＥ1-16」（平面の廃材使ってプリントしよう）
小学生～一般
日時：７
７月２１日
２１日（土）２２日
２２日（日） １３：
１３：００～００～１６：
１６：００
費用：1000 円②「タムラサトル」 （立体の廃材を組み立てよう）
定員：各 15 名
日時：７
７月２８日
２８日（土）29 日(日) １３：
１３：００～００～１６：
１６：００【申込みしめきり】①７月７日（土） ②7 月 14 日(土)【申込み・問合せ】 市民ミュージアム TEL.044-754-4500
講座名「夏休みこどもミュージアム」、氏名、年齢、希望日程、人数、住所、電話番号、FAX 番号を書き
FAX. 044-754-4533 E メール： edu@kawasaki-museum.jp のいずれかでお申込みください。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
「川崎市国際交流センター川崎市国際交流センターのセンターの外国人相談」
外国人相談」何か聞きたいことや、きたいことや、困った時った時、相談できます
相談できます。
できます。 （無料）
無料）
・相談時間 (午前
午前１０
電話 ０４４－
午前１０時
１０時から１２から１２時
１２時 午後１
午後１時から４から４時）
０４４－４３５－４３５－７０００

言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語曜 日
月曜日～土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

言 語
中国語スペイン語
タガログ語

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間英語
第１、第３木曜日 午後 2 時から 4 時半
中国語
第１、第３火曜日 午後 2 時から 4 時半
タガログ語 第１、第３火曜日 午前 9 時半から 12 時
＊行政書士行政書士による行政書士による無料相談会による無料相談会 （日本語）曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日
・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間英語
第１、第３木曜日 午前 9 時半から 12 時
中国語
第１、第３火曜日 午前 9 時半から 12 時
タガログ語 第１、第３水曜日 午後 2 時から 4 時半

場所： センター２階 協会会議室

・日時： ７月１日 (インターナショナル フェスティバルのみフェスティバルのみ)のみ)
8 月 19 日 日曜日 午後２午後２時から４から４時 （通訳は予約が必要です）

「第 17 回 川崎大師 風鈴市」
風鈴市」

7 月 18 日(水)～22 日(日) 10:00～10:00～18:00♪北海道から沖縄まで全国 47 都道府県から約 900 種類 30,000 個の風鈴が販売されます。♪
川崎大師オリジナルの厄除けだるま風鈴や全国各地の風鈴のほか、金属・ガラスなどのいろいろな材料で作られた風鈴が並びます。
日本の伝統文化である風鈴の音色で涼しさを楽しんでください。
【会場】

川崎大師平間寺付近【問合せ】川崎大師平間寺℡

京急大師線「川崎大師駅」で降り徒歩約８分
022-266-3420「川崎吹奏楽団による川崎吹奏楽団による「サマーウインドコンサート２０１２」
による「サマーウインドコンサート２０１２２０１２」

７月７日（土）午後２午後２時～

1971 年に川崎市周辺在住の学生たちで結成され、現在は幅広い年齢層、様々な職業のメンバーが活動し続けている川崎吹奏楽団(愛称「かわすい」から、楽しく元気の出る音楽をお届けします。
【会場】

幸市民館大ホール
JR 南武線・東急東横線「武蔵小杉駅」からバスで「幸区役所入口」で降り徒歩２分【演奏内容】 ●カールじいさんの空飛ぶ家セレクション●映画「魔女の宅急便」より『海の見える街』などの映画音楽入場無料●ロバート.W.スミスの『海の男達の歌』などのクラシック申込み不要【問合せ】川崎吹奏楽団事務局 ℡・FAX：044-511-7812「つたえて、つたえて、つくって、つくって、つながる！！！
つながる！！！おと！！！おと絵
おと絵がたり 」 ７月 25 日(水) 午後 1 時 30 分～3 時 30 分
【会場】中原区役所５Ｆ【内容】①区制 40 周年を記念して中原区にゆかりのある昔話や入場無料
音楽を楽しみましょう。
●神地 （ごうじ）とお化け寺●中原今昔かみしばい●琴で涼やかなひとときを！
●たぬきの火の用心②参加者みんなで影絵巻をつくりましょう！
作った影絵巻は、11 月 9 日(金)、10 日(土)に中原市民館ホールで発表します。
【問合せ】サンキューコールかわさき：℡ 044-200-3939【内容の問合せ】 E メール: otoestage-qanda@gmail.goo.ne.jp「せせらぎ灯篭流
せせらぎ灯篭流し灯篭流し（中原区）中原区）」8 月 1９日（日）18 時頃

事前申込みが必要です。
雨天中止【会場】江川せせらぎ遊歩道 東屋近辺（小関橋の下流）
JR 南武線 武蔵新城駅南口下車徒歩約５分【内容】親・子どもたちの「手づくり・絵つけ灯篭」流し 灯ろうキット 300 円【主催・問合せ】 森とせせらぎネットワーク ・ ℡ 090-8813 1076 松本に ほ ん ご のうりょく し け ん

じ っ し び日本語 能 力 試験の実施日
もうしこみ き か ん

だいかい

第２回
がつ げじゅん

ねん

がつにちにち201２年12月２日（日）がつ げじゅん

よ て い申 込 期間：8月下旬～9月下旬（予定）