４章

ライティングEメール問題のコツ

月

Eメール問題は，友人から送られてきたEメールを読んで，返信を書く問題です。
読解力と英作文の力の両方が必要になります。
よんで わかる

１

Eメール問題の形式と解答例［例題］ ●あなたは，外国人の知り合い（Alice）から，Eメールで質問を受け取りました。この質問にわかりやすく答える返信メールを，に英文で書きなさい。

●あなたが書く返信メールの中で，AliceのEメール文中の下線部について，あなたがより理解を深めるために，下線部の特徴を問う具体的な質問を2つしなさい。

●あなたが書く返信メールの中でです。に書く英文の語数の目安は40語～ 50語Hi!

Have I told you that I got some goldfish? My uncle has many goldfish
and gave me a few for my birthday. They have“gold”in their name,but interestingly, one of mine is red and white, and another is black!
I’m sending a picture of them. They are beautiful, but goldfish canalso cause problems. If goldfish are released into the wild, they candamage the local environment. Do you think the problem of getting ridof pets will be solved in the future?
Your friend,
AliceHi, Alice!

Thank you for your e-mail.

Best wishes,［解答例］

Keeping goldfish is popular in my country. How big are your goldfish?
Some kinds of goldfish can grow quite big. Do you know what kind of日goldfish you have? About your question, it will be almost impossible tosolve the problem unless the government completely bans keeping pets.

（48語）＊解答である返信メールでは，「受信メールにある質問に答えること」と「下線部の特徴に関する具体的な質問を2つすること」が求められている。そのうえで，返信として自然な内容になるように一言添えたり，語数制限内に収めたりといった調整も行う。
＊例題では下線が受信メールの1文目some goldfishに引かれているので，金魚に関する具体的な質問をする。受信メールに「写真を送る」とあることから，色や形をたずねるのは不自然だろう。種類や体長，生態，えさ，年齢などについてたずねるとよい。
＊受信メールの最後にはDo you think the problem of getting rid of pets will be solved in the future?という質問がある。これに対するあなたの考えを述べる。

［和訳］（受信メール）
やあ！
金魚を手に入れたとあなたに伝えたかな。おじが金魚をたくさん飼っていて，私の誕生日に私に数匹くれたの。
名前に「金」と入っているけれど，興味深いことに，私の金魚のうち1匹は赤と白だし，別のは黒よ！

その写真を送るね。金魚はきれいだけれど，問題も引き起こしかねないの。金魚が自然に放たれたら，地元の環境に害を与えることがあるの。あなたはペットを捨ててしまう問題が将来解決されると思う？
あなたの友人アリス（解答例）
やあ，アリス！
Eメールをありがとう。
私の国では金魚を飼うことは一般的だよ。あなたの金魚はどれくらいの大きさなの？
魚はとても大きく成長することがあるんだ。あなたは自分の金魚の種類がわかる？

一部の種類の金
あなたの質問については，政府がペットの飼育を完全に禁止しない限り，問題を解決するのはほぼ不可能だろうね。
またね

２ 採点の観点：内容・語彙・文法
Eメール問題は，受信メールの内容を踏まえて下線部の特徴についてたずね，質問に明確に答えているか（内容），語句を正しい意味・用法・つづりで使っているか（語彙），文法的に正しい英文になっているか（文法）の3つの観点で採点される。

［減点例］  What color are your   goldfishes?
××
写真があるので「色」をたずねるのは不自然。
fishは単数形も複数形もfish。goldfishの場合も同じ。

About your question,   It think the problem of getting rid of× don’
pets will be solved in the future.
I don’
t thinkと言って質問を繰り返すだけでは十分ではない。理由など補足説明すること。

といてわかる●あなたは，外国人の知り合い（George）から，Eメールで質問を受け取りました。この質問にわかりやすく答える返信メールを，に英文で書きなさい。

●あなたが書く返信メールの中で，GeorgeのEメール文中の下線部について，あなたがより理解を深めるために，下線部の特徴を問う具体的な質問を2つしなさい。

●あなたが書く返信メールの中でに書く英文の語数の目安は40語～ 50語です。

●解答欄の外に書かれたものは採点されません。

●解答がGeorgeのEメールに対応していないと判断された場合は，0点と採点されることがあります。GeorgeのEメールの内容をよく読んでから答えてください。

●の下のBest wishes,の後にあなたの名前を書く必要はありません。

Hi!
Guess what! I got a musical keyboard last week. I wanted to learn to play
the piano, but my mother said the keyboard would be better because it takes
less space and is less expensive. I’m sending a picture of it with this e-mail.
I like my keyboard, but there is a problem. I can’t find a good instructor. I’mlearning on my own by watching lesson videos online. Do you think more
people will learn things online in the future?
Your friend,
George［解答欄］

Hi, George!
Thank you for your e-mail.

Best wishes,
ヒント less expensive

安価なlearn on my own

自分で学ぶ答えEメール問題といてわかる解答例
Your keyboard looks great! I’m thinking ofgetting one, too. How much was yours?
Can it record your playing? In answer toyour question, I think online lesson videos
will be more popular in the future. Many
videos are available for free, and you canwatch them anytime.
（48語）

In answer to your question「あなたの質問に答えると」と述べてから質問に答えたりするなど，文章の流れを大事にして自然な返信メールになるようにしよう。
受 信 メー ル 和 訳
やあ！
ねえ，聞いて！

ぼくは先週，音楽用のキーボードを手に入れたんだよ。ピアノを弾けるようになりたかったのだけど，お母さんがキーボードのほうがスペースをとらず，値段も安いからいいだろうと言ったんだ。このメールと一緒にその写真を送るね。ぼくは自分のキーボードを気に入っているけど，問題があるんだ。よい講師を見つけられないんだ。オンラインでレッスン動画を見て自分で学んでいるよ。君は将来，より多くの人々がオンラインで物事を習うと思う？

解説

君の友人とを確認しよう。ジョージは a musical keyboard「音解答例和訳

楽 用 の キ ー ボ ー ド 」 を 手 に 入 れ た と 書 い て い て，aやあ，ジョージ！

musical keyboard に下線が引かれている。したがっEメールをありがとう。て，あなたは返信メールの中で a musical keyboard

あなたのキーボードはとてもよさそうだね！の特徴を問う具体的な質問をしなければならない。また，手に入れようかなと考えているんだ。あなたのものはいジョージはEメールの最後で，Do you think more

くらだった？

まずは受信メールを読んで，返信メールで書くべきこジョージ

私も1台自分の演奏を録音できるのかな？

あな

people will learn things online in the future?

たの質問に答えると，オンラインのレッスン動画は将来，「君は将来，より多くの人々がオンラインで物事を習うもっと人気になると思うよ。多くの動画が無料で利用でと思う？」と質問をしている。返信メールではこの質問

きるし，いつでもそれを見ることができるからね。にわかりやすく答えなければならない。

よろしく

a musical keyboard の特徴を問う質問については，機能や値段，重さなどについてたずねるとよいだろう。 解 答 例 で は1つ 目 の 質 問 で How much wasyours?
「あなたのものはいくらだった？」と値段をたずね，2つ目の質問で Can it record your playing?
「自分の演奏を録音できるの？」と機能についてたずねている。なお，受信メールには写真を添付したとあるので，形や色についてたずねるのは不自然。また，下線部の特徴を問う質問をしなければならないので，Is it fun toplay the keyboard?「キーボードを演奏するのは楽しいの？」など，特徴と関係のない質問はしないようにしよう。
受信メールにある質問については，理由を添えて自分の考えを述べるようにしたい。解答例は，オンラインのレッスン動画で学ぶ人は多くなるという意見で，その理由として無料でいつでも学習できることを挙げている。
以上の内容を返信メールとしてまとめるのだが，ただ質問と答えを書くだけではぶっきらぼうなメールになってしまう の で 注 意 し よ う。 解 答 例 の よ う に， 冒 頭 にYour keyboard looks great!「あなたのキーボードはとてもよさそうだね！」といった一言を付け加えたり，