The Procter & GambleДастурамали махфияти маълумот: Сиёсати махфиятиистеъмолкунандагон
Навсозии охирин: 21 августи соли 2023Ширкати Procter & Gamble ва ширкатҳои фаръӣ ва филиалҳои он дар ИМА, ки дар Замимаи1 нишон дода шудаанд (дар якҷоягӣ “P&G”) нигарониҳои Шуморо дар бораи махфиятэҳтиром мекунанд.
P&G дар Дастурамали махфияти маълумоти ИА-ИМА (EU-U.S. DPF), иловаи БританияиКабир ба EU-U.S. DPF ва Дастурамали махфияти маълумоти Швейтсария - ИМА (SwissU.S. DPF) (дар якҷоягӣ “ДММ”), ки аз ҷониби Департаменти тиҷорати ИМА идора кардамешавад, иштирок мекунад. P&G ӯҳдадор мешавад, ки принсипҳои ДММ-ро дар робита баМаълумоти шахсии истеъмолкунандагон, ки ширкат дар асоси ДММ аз Иттиҳоди Аврупо,Британияи Кабир ва Швейтсария мегирад, риоя кунад. Ин сиёсат тарзи аз ҷониби P&Gтатбиқ гардидани принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот дар таъмини ҳифзиМаълумоти шахсии истеъмолкунандагонро дар бар мегирад. Агар байни шартҳои ин Сиёсатва Принсипҳои ДММ-и ИА-ИМА ва/ё Принсипҳои Швейтсария-ИМА ягон ихтилоф вуҷуддошта бошад, Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот афзалият доранд. Мафҳумҳое,ки дар ин Сиёсат истифода мешаванд, танҳо нисбати ин Сиёсат ва сертификатсияиДастурамали махфияти маълумоти P&G татбиқ мешаванд.
“Истеъмолкунанда” - ҳар гуна шахси воқеӣ мебошад, ки дар ИА, Британияи Кабир ёШвейтсария қарор дорад, ғайр аз шахсоне, ки ба сифати Коргар амал мекунанд.
“Назораткунанда” - шахс ё созмонест, ки танҳо ё якҷоя бо дигарон ҳадафҳо ва воситаҳоикоркарди Маълумоти шахсиро муайян мекунад.
“Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот” ё “Принсипҳои ДММ” - Принсипҳова Принсипҳои иловагии ДММ мебошанд.
“ИА” маънои Иттиҳоди Аврупо ва Исландия, Лихтенштейн ва Норвегияро дорад.
“Маълумоти шахсӣ” - ҳама гуна маълумот, аз ҷумла Маълумоти ҳассосе, ки (i) дар бораишахси мушаххас ё муайяншаванда мебошад, (ii) аз ҷониби P&G дар ИМА аз ИттиҳодиАврупо, Британияи Кабир ё Швейтсария гирифта шудааст ва (iii) дар ҳама гуна шакл сабтшудааст.
“Коркардкунанда” - ҳама гуна шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, мақомоти давлатӣ, агентӣ ё мақомидигаре, ки Маълумоти шахсиро аз номи Назораткунанда коркард мекунад.
“Маълумоти ҳассос” - Маълумоти шахсиест, ки шароити тиббӣ ё саломатӣ, пайдоишинажодӣ ё этникӣ, ақидаҳои сиёсӣ, эътиқоди динӣ ё фалсафӣ, узвият дар иттифоқи касаба (аз1ҷумла ақидаҳо ё фаъолиятҳои марбут ба иттифоқи касаба), ҳаёти ҷинсӣ (аз ҷумла шаҳвониишахсӣ), маълумот дар бораи чораҳои таъминоти иҷтимоӣ, содир кардан ё гумонбариэҳтимолии ҳама гуна ҳуқуқвайронкуниҳо будан, ҳама гуна парвандаҳо оид ба ҳама гунаҳуқуқвайронкуние, ки аз ҷониби шахс содир шудааст ё гумонбар шудааст, ё қарор доданиин парванда ё ҳукми суд дар ин парванда (аз ҷумла мурофиаи маъмурӣ ва ҷазои ҷиноятӣ).
“БК” - Британияи Кабир (ва Гибралтар).
“Коргар” – дилхоҳ корманди ҷорӣ, собиқ ё оянда, пудратчӣ, таҷрибаомӯз ё коргари
муваққатии P&G ё ягон ширкатҳои фаръӣ ё филиалҳои он дар Иттиҳоди Аврупо, БританияиКабир ё Швейтсария ё шахсони алоқаманде, ки Маълумоти шахсии онҳо аз ҷониби P&G
дар робита бо муносибатҳои меҳнатӣ коркард шуда, дар ИА, Британияи Кабир ёШвейтсария қарор дорад.
Сертификати P&G ба барномаи Дастурамали махфияти маълумот дар якҷоягӣ бомаълумоти иловагӣ дар бораи Барномаи Дастурамали махфияти маълумотро
дарhttps://www.dataprivacyframework.gov/ пайдо кардан мумкин аст. Барои маълумотибештар дар бораи коркарди Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон аз ҷониби P&G, дарробита ба иттилооте, ки ба веб-сомонаи он ҷамъоварӣ шудааст, лутфан ба Сиёсати глобалиимахфияти истеъмолкунандагони P&G дарhttps://privacypolicy.pg.com/en/ нигаред.
Намудҳои Маълумоти шахсие, ки P&G ҷамъоварӣ мекунадP&G Маълумоти шахсиро дар бораи Истеъмолкунандагон бо роҳҳои гуногун ба дастмеорад. Масалан, P&G Маълумоти шахсиро мустақиман аз Истеъмолкунандагон ҳангомеамали мутақобилаи онҳо бо веб-сомона ва барномаҳои мобилии P&G ҷамъоварӣ мекунад(дар якҷоягӣ, "Хизматҳо"). Ширкат метавонад ин маълумотро барои мақсадҳои
дар“Сиёсати глобалии махфияти истеъмолкунандагон”-и P&G зикршуда, истифода барад.
Намудҳои Маълумоти шахсие, ки P&G дар бораи Истеъмолкунандагон ҷамъоварӣ мекунад,иборатанд аз:••••маълумоти тамос (масалан, ном (аз ҷумла лақаб, тахаллус ва номҳои қаблӣ), унвон,суроғаи почтаи электронӣ, суроғаи почта ва рақами телефон);хусусиятҳо ва афзалиятҳои шахсӣ (аз қабили синну сол, вазъи оилавӣ, афзалиятҳоихарид, забонҳои гуфтугӯ, маълумоти барномаи вафодорӣ ва мукофотҳо, маълумотидемографии хонавода, маълумот аз платформаҳои шабакаҳои иҷтимоӣ, маълумот вакасб, машғулият ва шавқият ва холҳои тамоюли аз ҷониби шахсони сеюм додашуда(эҳтимолияти харид, сар задани ҳодисаи ҳаёт ва ғ.);иттилооти амалиётӣ ва тиҷоратӣ (ба монанди маълумоти ҳисоби муштарӣ,маълумоти тахассусӣ, таърихи харид ва сабтҳои марбут, сабтҳои марбут ба боргирӣва хариди маҳсулот ва барномаҳо, маълумоти ғайрибиометрӣ, ки барои тасдиқиаутентификатсияи истеъмолкунандагон ҷамъоварӣ шудаанд (рамзҳо, саволҳоиамнияти аккаунт) ва сабтҳои хизматрасонии муштариён);ID-ҳои беназир ва тафсилоти аккаунт (ба монанди рақами муштарӣ, рақами аккаунт,рақами обуна, рақами барномаи мукофотӣ), идентификаторҳои система (аз ҷумла2••••••••••номи корбар ё маълумоти онлайнӣ), таблиғгарони дастгоҳ, ID-ҳои таблиғотӣ ва IPсуроға;маълумоти онлайнӣ ва техникӣ ба монанди (ба монанди IP-суроға, суроғаи MAC,
SSID ё дигар идентификаторҳои дастгоҳ ё идентификаторҳои доимӣ, ID-и корбарионлайн, рамзи шифршуда, хусусиятҳои дастгоҳ (ба монанди маълумоти браузер),гузоришҳои сервери веб, гузоришҳои барномаҳо, маълумоти боздид, диданимаълумот (ТВ, ҷараён), истифодаи веб-сомона ва барнома, кукиҳои шахсони аввал,кукиҳои шахсони сеюм, флеш-кукиҳо, кукиҳои Silverlight, веб-маякҳо, gif-ҳоиравшан ва барчаспҳои пиксел);ҷойгиршавии дақиқи ҷуғрофӣ (масалан, арз/тулӣ);маълумоти марбут ба саломатӣ (масалан, маълумоти умумӣ дар бораи саломатӣ вааломатҳои он, иттилооти марбут ба ҳомиладорӣ ё маълумот дар бораи саломатииҷисмонӣ ё рӯҳӣ, ҳолати беморӣ, таърихи беморӣ ё табобат ё ташхис, доруҳоигирифташуда ва маълумоти марбута ба он);маълумоти молиявӣ (ба монанди рақами суратҳисоби бонкӣ, реквизитҳо вамаълумоти корти пардохт);ID-и аз ҷониби ҳукумат додашуда ё ID-и андоз;иттилооти аудио ва визуалӣ (ба монанди аксҳо, тасвирҳои видеоӣ, сабти CCTV,сабти маркази тамос ва сабтҳои мониторинги зангҳо ва паёмҳои овозӣ);дастгоҳҳои интеллектуалӣ ва маълумоти сенсорӣ (ба монанди сабтҳои дастгоҳиинтеллектуалӣ, маҳсулоти IoT);маълумот дар бораи хонаводаҳо ё кӯдакон (масалан, шумораи кӯдакони Шумо,андозаи памперси кӯдакони Шумо, ҷинс ва синну соли онҳо);маълумоти биометрӣ (ба монанди маълумоти шинохти чеҳра ва муаррифииматематикии идентификатори биометрии Шумо); вамаълумоте, ки аз дигар маълумоти дар ин бахш номбаршуда гирифта шудааст.

Илова бар ин, P&G Маълумоти шахсиро, ба мисли маълумоти тамос ва ҳисобҳои молиявиинамояндагони фурӯшандагони худ (ба монанди коркардкунандагони пардохт ваинтиқолдиҳандагон) ба даст меорад. P&G ин маълумотро барои идоракунии муносибатҳоихуд бо ин тарафҳо, коркарди пардохтҳо ва иҷрои ӯҳдадориҳои шартномавии P&G истифодамебарад.
P&G инчунин метавонад Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро бо дигар роҳҳое, киP&G ҳангоми ҷамъоварӣ огоҳии махсус медиҳад, дастрас ва истифода барад.
Таҷрибаҳои махфияти P&G оид ба коркарди Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон баПринсипҳои Дастурамали махфияти маълумот вобаста ба Огоҳӣ; Интихоб; Масъулиятбарои интиқоли минбаъда; Амният; Тамомияти маълумот ва маҳдудияти ҳадафи он;Дастрасӣ; ва Воситаҳои ҳимоя, иҷроиш ва масъулият мувофиқат мекунанд.
ОгоҳӣP&G маълумоти дар ин Сиёсат ва Сиёсати глобалии махфияти истеъмолкунандагониширкат маълумотро дар бораи таҷрибаҳои Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон бударопешниҳод мекунад, аз ҷумла намуди Маълумоти шахсие, ки P&G ҷамъоварӣ мекунад,3намудҳои шахсони сеюм, ки P&G Маълумоти шахсиро ба онҳо ифшо мекунад ва ҳадафҳоиин кор, ҳуқуқҳо ва интихобҳое, ки истеъмолкунандагон барои маҳдуд кардани истифода ваифшои Маълумоти шахсии худ ва чӣ гуна бо P&G дар бораи таҷрибаҳои он оид баМаълумоти шахсӣ тамос мегиранд.
Маълумоти дахлдорро инчунин дар огоҳиномаҳо оид ба фаъолиятҳои мушаххаси коркардимаълумот пайдо кардан мумкин аст.
ИнтихобУмуман, P&G ба Истеъмолкунандагон имконият медиҳад, ки интихоб кунанд, оёМаълумоти шахсии онҳо метавонад (i) ба Назораткунандаи шахси сеюм ифшо шавад ё (ii)барои мақсаде истифода шавад, ки аз мақсадҳое, ки иттилоот дар ибтидо барои онҷамъоварӣ гардидааст, ё баъдан аз ҷониби Истеъмолкунандаи дахлдор иҷозат дода шудааст.
То он дараҷае, ки Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот талаб мекунанд, P&Gбарои истифода ва ифшои Маълумоти ҳассос розигиро ба даст меорад.
Истеъмолкунандагон метавонанд бо P&G дар мавриди истифода ё ифшои Маълумотишахсии худ, ки дар поён зикр шудаанд, тамос гиранд. Агар P&G ба Истеъмолкунандагонинтихоби мувофиқро пешниҳод накунад, ширкат Маълумоти шахсиро танҳо бароимақсадҳое истифода мебарад, ки бо мақсадҳои дар ин Сиёсат нишондодашуда якхелабошанд.
Мубодилаи Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонИн Сиёсат ва Сиёсати глобалии махфияти истеъмолкунандагони P&G мубодилаиМаълумоти шахсии истеъмолкунандагонро аз ҷониби P&G тавсиф мекунанд.
P&G Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро бо филиалҳо ва ширкатҳои фаръии худ, кион метавонад ҳама гуна субъектро дар шабакаи ширкатҳои P&G дар бар гирад, бо мақсадипешбурди тиҷорати P&G ва пешниҳоди маҳсулот ва хидматҳои P&G, мубодила мекунад.
P&GинчунинметавонадМаълумоти
шахсииистеъмолкунандагонро
боКоркардкунандагон-шахсони сеюм мубодила кунад, ки ширкат барои иҷрои хидматҳо азноми худ нигоҳ медорад, ба монанди коркарди пардохт ва иҷозат, иҷрои фармоиш, интиқол,барасмиятдарории гумрукӣ, маркетинг, таҳлили додаҳо, дастгирии муштариён ва пешгирииқаллобӣ. Ин Коркардкунандагон-шахсони сеюм метавонанд Маълумоти шахсииистеъмолкунандагонро танҳо аз номи P&G ва тибқи дастурҳои P&G, бо мақсади пешниҳоди
хидматҳо ба P&G, ба монанди онҳое, ки дар боло тавсиф шудаанд, истифода баранд. P&Gметавонад Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро бидуни пешниҳоди имкони радкунӣ
ифшо кунад ва аз он метавонад талаб карда шавад, ки Маълумоти шахсиро ифшо кунад, (i)ба Коркардкунандагон - шахсони сеюм, ки ширкат барои иҷрои хидматҳо аз номи худ вамувофиқи дастурҳои он киро кардааст, (ii) агар ин аз ҷониби қонун ё раванди ҳуқуқӣ талаб
карда шавад, ё (iii) дар посух ба дархостҳои қонунии мақомоти давлатӣ, аз ҷумла барои
қонеъ кардани амнияти миллӣ, манфиатҳои ҷамъиятӣ ё талаботи ҳифзи ҳуқуқ. P&Gинчунин ҳуқуқи интиқоли Маълумоти шахсиро дар сурати аудит ё агар ширкат ҳама ё якқисми тиҷорат ё дороиҳои худро фурӯшад ё интиқол диҳад (аз ҷумла дар сурати4ҳамроҳшавӣ, харидкунӣ, таъсиси корхонаи муштарак, азнавташкилдиҳӣ, барҳамдиҳӣ ёликвидатсия).
Масъулият барои Интиқоли минбаъдаи маълумоти шахсӣИн Сиёсат ва Сиёсати глобалии махфияти истеъмолкунандагони P&G мубодилаиМаълумоти шахсии истеъмолкунандагонро аз ҷониби P&G тавсиф мекунанд.
Ба истиснои ҳолатҳои иҷозатдодашуда ё талабкардаи қонуни дахлдор, P&G баИстеъмолкунандагон имконият медиҳад, ки аз мубодилаи Маълумоти шахсии худ боНазораткунандагони тарафи сеюм даст кашанд. P&G аз Назораткунандагони тарафи сеюм,ки ба онҳо Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро ифшо мекунад, талаб менамояд, киба таври шартномавӣ розӣ шаванд, ки (i) коркарди Маълумоти шахсиро танҳо бо мақсадҳои
маҳдуд ва муайяншуда мувофиқи ризоияти аз ҷониби Истеъмолкунандаи дахлдорпешниҳодшуда, таъмин кунанд, (ii) ҳамон сатҳи муҳофизати Маълумоти шахсиро таъминкунанд, ки тибқи Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот талаб карда мешавад ва(iii) ба P&G хабар диҳад ва коркарди Маълумоти шахсиро қатъ кунад (ё дигар чораҳоиислоҳи оқилона ва мувофиқро андешад), агар Назораткунандаи тарафи сеюм муайян кунад,ки ӯ ӯҳдадории худро оид ба пешниҳоди ҳамон сатҳи ҳифзи Маълумоти шахсиро, ки тибқиПринсипҳои Дастурамали махфияти маълумот талаб карда мешавад, иҷро карданаметавонад.
Дар робита ба интиқоли Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон ба Коркардкунандагон шахсони сеюм, P&G (i) бо ҳар як Коркардкунандаи дахлдор шартнома мебандад, (ii)Маълумоти шахсиро ба ҳар як чунин Коркардкунанда танҳо барои мақсадҳои маҳдуд вамуайян интиқол медиҳад, (iii) муайян мекунад, ки Коркардкунанда вазифадор аст, киМаълумоти шахсиро ҳадди аққал дар ҳамон сатҳи ҳифзи махфияте, ки Принсипҳои
Дастурамали махфияти маълумот талаб мекунанд, таъмин намояд, (iv) чораҳои оқилона вамувофиқ меандешад, то Коркардкунанда Маълумоти шахсиро мувофиқи ӯҳдадориҳои P&G
дар доираи Дастурамали махфияти маълумот коркард кунад, (v) аз Коркардкунанда талаб
мекунад, ки P&G-ро огоҳ созад, агар Коркардкунанда муайян кунад, ки ӯ дигар ӯҳдадориихудро оид ба таъмини сатҳи мувофиқи муҳофизате, ки Принсипҳои Дастурамали махфиятимаълумот талаб мекунанд, иҷро карда наметавонад, (vi) пас аз огоҳӣ, аз ҷумла дар (v) дарболо зикршуда, барои қатъ ва ислоҳи коркарди беиҷозати Маълумоти шахсӣ аз ҷонибиКоркардкунанда чораҳои оқилона ва мувофиқ меандешад ва (vii) нусхаи мухтасар ёнамояндагии муқаррароти дахлдори махфияти шартномаи Коркардкунандаро баДепартаменти тиҷорат, мувофиқи дархост, пешниҳод мекунад. P&G тибқи ПринсипҳоиДастурамали махфияти маълумот масъулиятро нигоҳ медорад, агар қабулкунандагониминбаъдаи Коркардкунанда-тарафи сеюми ширкат Маълумоти шахсии дахлдорро ба тавриномувофиқ ба Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот коркард кунанд, ба шарте киP&G масъул набуданро барои ҳодисае, ки боиси хисорот мегардад, исбот кунад.
Амният5P&G барои ҳифзи Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон аз талафот, истифодаи нодуруства дастрасии беиҷозат, ифшо, тағйир додан ва нобудшавӣ бо назардошти хатарҳои коркардва хусусияти Маълумоти шахсӣ чораҳои оқилона ва мувофиқ меандешад.
Ягонагии маълумот ва маҳдудияти ҳадафP&G Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро, ки коркард мекунад, бо он чизе, ки бароимақсадҳои коркарди мушаххас мувофиқ аст, маҳдуд мекунад. P&G Маълумоти шахсииистеъмолкунандагонро ба тарзе коркард намекунад, ки ба мақсадҳои ҷамъоварии маълумотё иҷозати минбаъдаи Истеъмолкунандаи дахлдор номувофиқанд. Илова бар ин, то андозае,ки барои ин мақсадҳо зарур аст, P&G чораҳои оқилона меандешад, то Маълумоти шахсии
коркардкардаи ширкат (i) барои истифодаи мақсадноки он боэътимод ва (ii) дақиқ, пурра ваҷорӣ бошад. Дар робита ба ин, P&G ба Истеъмолкунандагони худ такя мекунад, тоМаълумоти дахлдори шахсиро ба андозае, ки барои мақсадҳои ҷамъоварӣ ё иҷозатиминбаъдаи он зарур аст, навсозӣ ва ислоҳ кунад. Истеъмолкунандагон метавонанд бо P&Gмувофиқи дар поён зикршуда тамос гиранд, то аз P&G навсозӣ ё ислоҳи Маълумоти шахсиидахлдорро талаб кунанд.
Бо риояи қонунгузории амалкунанда, P&G Маълумоти шахсии истеъмолкунандагонро даршакле нигоҳ медорад, ки имкон медиҳад истеъмолкунандаи дахлдорро мушаххас созад ёмуайян кунад, танҳо то он даме, ки он ба ҳадафе мувофиқат кунад, ки бо мақсадҳоиҷамъоварӣ ё баъдан аз ҷониби Истеъмолкунанда иҷозат дода шудааст.
ДастрасӣИстеъмолкунандагон одатан ҳуқуқи дастрасӣ ба Маълумоти шахсии худро доранд.
Мувофиқи он, дар ҳолати зарурӣ, P&G ба Истеъмолкунандагон дастрасии оқилона баМаълумоти шахсии P&G дар бораи онҳо фароҳам меорад. P&G инчунин ба чунинИстеъмолкунандагон имкони оқилона фароҳам меорад, то маълумоти нодуруст ё бархилофи Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот коркард шударо, дар ҳолатҳоизарурӣ, ислоҳ намоянд, тағйир диҳанд ё нест кунанд. P&G метавонад дастрасӣ баМаълумоти шахсиро маҳдуд ё рад кунад, агар сарборӣ ё хароҷоти пешниҳоди дастрасӣ бахатарҳо ба махфияти Истеъмолкунанда дар парвандаи мавриди назар номутаносиб бошад ёҳуқуқҳои ашхоси ғайр аз Истеъмолкунанда поймол карда шаванд. Истеъмолкунандагонметавонанд дастрасӣ ба Маълумоти шахсии худро тавассути тамос бо P&G дархост кунанд.
Муроҷиат, иҷроиш ва масъулиятP&G механизмҳое дорад, ки барои таъмини риояи Принсипҳои Дастурамали махфиятимаълумот пешбинӣ шудаанд. P&G худбаҳодиҳии солонаи таҷрибаҳои Маълумоти шахсииистеъмолкунандагонро анҷом медиҳад, то тасдиқ кунад, ки шаҳодатномаҳо ватасдиқномаҳои P&G дар бораи амалияҳои махфияти маълумот дар Дастурамали махфиятион дурустанд ва таҷрибаҳои махфияти P&G ба таври пешниҳодшуда ва мувофиқиПринсипҳои Дастурамали махфияти маълумот амалӣ карда шудаанд.

6Мувофиқи Дастурамали махфияти маълумот, P&G ӯҳдадор мешавад, ки шикоятҳои марбутба Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумотро оиди аз ҷониби P&G ҷамъоварӣ ваистифодаи Маълумоти шахсии истеъмолкунандагон ҳал кунад. Истеъмолкунандагоне, кидар бораи коркарди Маълумоти шахсӣ аз ҷониби P&G дар асоси Принсипҳои Дастурамалимахфияти маълумот дархост ё шикоят доранд, бояд аввал бо P&G мувофиқи дар поёнзикршуда тамос гиранд.
P&G барои рафъи мушкилоте, ки дар натиҷаи риоя накардани эҳтимолии он ба ПринсипҳоиДастурамали махфияти маълумот ба миён меоянд, чораҳо меандешад.
Агар шикояти Истеъмолкунанда тавассути равандҳои дохилии P&G ҳал нашавад, P&G боJAMS мувофиқи Барномаи Дастурамали махфияти маълумоти JAMS, ки дар веб-сомонаи
JAMS дар https://www.jamsadr.com/eu-us-data-privacy-frameworkтавсиф шудааст, ҳамкорӣмекунад. Миёнаравии JAMS метавонад тавре оғоз шавад, ки дар қоидаҳои JAMS пешбинӣшудааст. Хидматҳои JAMS ба Истеъмолкунанда бепул пешниҳод карда мешаванд. Пас азраванди ҳалли баҳс, миёнарав ё Истеъмолкунанда метавонад ин масъаларо ба Комиссияифедералии савдои ИМА, ки ваколатҳои тафтишотӣ ва иҷроишро бар P&G дорад, ирсолкунад. Дар баъзе ҳолатҳо, Истеъмолкунандагон инчунин метавонанд барои баррасиишикоятҳо дар бораи мувофиқати P&G ба Принсипҳои Дастурамали махфияти маълумот баарбитражи ҳатмӣ муроҷиат кунанд.
Чӣ тавр бо P&G тамос гирифтан мумкин астБарои тамос бо P&G бо саволҳо ё нигарониҳо дар бораи ин Сиёсат ё амалияи Маълумоти
шахсии истеъмолкунандагони P&G:Ширкати Procter & Gamble:
Attn: Корманди вобаста ба ҳифзи маълумот
1 Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, OH 45202
Почтаи электронӣ: pgprivacyofficer.im@pg.com

7Замимаи 1Рӯйхати ташкилотҳои P&G ИМА, ки тибқи Дастурамали махфияти маълумотсертификатсия шудаандThe Procter & Gamble Company
1837, LLC
Agile Pursuits Franchising, Inc.
Agile Pursuits, Inc.
Celtic Insurance Company, Inc.
Fountain Square Music Publishing Co., Inc.
Gillette Commercial Operations North America
Gillette Holding Company LLC
Gillette Management, LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Grooming Ventures LLC
Liberty Street Music Publishing Company, Inc.
Oral-B Laboratories
P&G Hair Care Holding, Inc.
Procter & Gamble do Brazil, LLC
Procter & Gamble Eastern Europe, LLC
Procter & Gamble Energy Company LLC
Procter & Gamble Far East, Inc.
Procter & Gamble Hair Care, LLC
Procter & Gamble India Holdings, Inc.
Procter & Gamble Leasing LLC
Procter & Gamble Mexico (US) LLC
Procter & Gamble Productions, Inc.
Procter & Gamble RHD, Inc.
Redmond Products, Inc.
Richardson-Vicks Real Estate Inc.
Riverfront Music Publishing Co., Inc.
Rosemount LLC
Shulton, Inc.
Sunflower Distributing LLC
Tambrands Inc.
TAOS - FL, LLC
The Gillette Company LLC
The Procter & Gamble Distributing LLC
The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC
The Procter & Gamble Manufacturing Company

8

The Procter & Gamble Paper Products Company
The Procter & Gamble U.S. Business Services Company
US CD LLC

9