World heritage, History & Culture （世界遺産、歴史・文化）World heritage （世界遺産）The Atomic Bomb Dome （HiroshimaPref.）（原爆ドーム：広島県）The A-Bomb Dome, listed as a World Heritage site, is a landmarkdedicated to the devastation caused by the first nuclear weapon to be usedin wartime in human history in 1945. It is a symbol for the abolition ofnuclear weapons and the importance of lasting peace throughout the world.
（他の登録地が人類の長い歴史や文化を伝えるのに対し、この原爆ドームは、1945年に人類史上初めて使用された核兵器の傷あとを伝える建造物です。時代を超えて、核兵器が世界からなくなることや平和の大切さを訴えつづける人類共通の記念碑といえます。）Itsukushima Shrine （HiroshimaPref.）（嚴島神社：広島県）Itsukushima Shrine, standing in the sea is famous for its vermillion lacquered tower gate. Looking out over Seto Inland, to the rear it is crownedby Mt. Misen, which has primeval forest, Itsukushima Shrine strikesharmony between nature and culture.
（海上にそびえたつ朱塗りの大鳥居が印象的な嚴島神社は、その美しい建物群だけではなく前景には瀬戸内海、背景には原始林の残る瀰山を配し、見事な自然と文化の調和を表現しています。）Iwami Ginzan Silver Mine （ShimanePref.）（石見銀山遺跡：島根県）Increased production of silver in Japan and contributed to commercialexchanges between Japan and countries in Southeast Asia. Along withtraces of large-scale silver production such as silver mines, transportationroutes, ports and towns, it was registered as a World Heritage site in 2007.
（この銀鉱は、日本の金銀の生産を促進し、また東南アジア全体の経済発展に貢献しました。銀鉱山跡と鉱山町、港と港町、及びこれらをつなぐ街道が遺産地域に含まれており、鉱山開発や土地利用の総体を表す文化的景観の価値が認められています。）History & Culture （歴史・文化）Bicchu Kokubunji Temple Motonosumi Shrine（Yamaguchi Pref.）(Okayama Pref.)Iwami KaguraSacred dancing（Shimane Pref.）Mitokusan Nageiredo Hall （TottoriPref.）Hiroshima Castle（Hiroshima Pref.）元乃隅神社（山口県）Storehouses with whitemortar walls(Tottori Pref.)備中国分寺（岡山県） 倉吉白壁（鳥取県） 石見神楽（島根県）

5Photo Source: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi Pref.

三徳山投入堂（鳥取県）広島城（広島県）写真提供「鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県」Scenery, Hot springs & Gourmet （景観、温泉、グルメ）Scenery （景観）Shimanami KaidoExpressway（Hiroshima Pref.）Shinjiko Lake（Shimane Pref.）Kurashiki Bikan HistoricalQuarter （Okayama Pref.）宍道湖（島根県） しまなみ街道（広島県）Kintaikyo Bridge（Yamaguchi Pref.）倉敷美観地区（岡山県）鳥取砂丘（鳥取県）Akiyoshido Cavern（Yamaguchi Pref.）Senkoji Park（Hiroshima Pref.）錦帯橋（山口県）Tottori Sand Dune（Tottori Pref.）千光寺公園（広島県）秋芳洞（山口県）Hot springs （温泉）Misasa Hot Spring（Tottori Pref.）Matsue Shinjiko HotSpring （Shimane Pref.）Hawai Hot Spring（Tottori Pref.）松江しんじ湖温泉（島根県）Okutsu Hot Spring（Okayama Pref.）三朝温泉（鳥取県）奥津温泉（岡山県）はわい温泉（鳥取県）Gourmet （グルメ）Matsuba Crab（Tottori Pref.）松葉ガニ（鳥取県）Okonomiyaki Layered dish（Hiroshima Pref.）Japanese Sweets（Shimane Pref.）お好み焼き（広島県）Shimane Japanese beef（Shimane Pref.）Tsuyama Horumonyaki,Grilled guts and Udon noodle（Okayama Pref.）和菓子（島根県）Sliced Blowfish（Yamaguchi Pref.）ふぐ（山口県）津山ホルモンうどん（岡山県）島根和牛（島根県）Photo Source: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi Pref.

6写真提供「鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県」Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry（中国経済産業局）The Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry is a local office of the Ministry of Economy, Trade andIndustry(METI), located in Hiroshima city.
The Chugoku Bureau of METI provides a wide varieties of supports to help small and medium-sized enterprises(SMEs) to promote new products and services, to increase renewable and new energy, and to boost economy andindustry in Chugoku region. In addition, it conducts on-site inspections to business operators in order to ensure safetyand security.
（中国経済産業局は、経済産業省の地方ブロック機関であり中小企業の新商品・新サービスの開発や新エネルギーの導入促進など経済活動へ様々な支援をおこない、中国地域の経済や産業の活性化を図るとともに、製品の安全対策などに関する事業者への立入検査や違反事業者への対応など、安全・安心を確保するため、各種規制業務も実施しています。）International Affairs Division, Industries Department,Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry6-30, Kamihatchobori, Naka-ku, Hiroshima-City 730-8531 JapanTel: +81-82-224-5659URL: https//:www.chugoku.meti.go.jp経済産業省中国経済産業局 産業部 国際課〒730-8531 広島市中区上八丁堀６番３０号Tel: 082-224-5659URL: https://www.chugoku.meti.go.jp/March 2024