KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 97

日本語学級について。

Venha estudar a língua japonesa. Para quem necessita de conversação diária, leitura e escrita para
aprimorar o seu japonês, os professores e voluntários ensinam de acordo com asua necessidade.
Os requisitos para aprender o japonês são para estrangeiros residentes na cidadede Kawasaki, estrangeiros que trabalham nesta cidade ou para os japoneses que
regressaram de outros países.
A duração do curso ,1 ano. O curso será aberto nas secretarias distritais de cadaregião. Para informações detalhadas entre em contato com o local desejado.

LocalTelefone

Local

Telefone

Kyoiku Bunka Kaikan

233-6361

Saiwai Shimin Ka541-391

Nakahara Shimin Kan
Miyamae Shimin Kan
Asao Shimin Kan
Kokusai Kouryu Kyokai722-7171888-3911
951-1300
435-7000

Takatsu Shimin Kan
Tama Shimin Kan
Fureai Kan

814-7603
935-3333276-4800

川崎フロンターレのボランティアスタッフ募集について。

O clube municipal Kawasaki Frontale está em busca dos voluntários para trabalhar
durante os jogos realizados no ano 2007. Estamos aguardando os voluntários quedesejam prestar serviço ao clube como companheiro levando o time da casa em busca do sucesso.
Para quem gosta de futebol é uma oportunidade maravilhosa.
Para informações detalhadas, entre em contato com Kawasaki Frontale. Tel. 044-829-3011.
Dia 29 de abril, a partir das 15 horas no estádio de Todoroki será realizado o jogo
Kawasaki Frontale X Jef United(Chiba). Venha torcer com a sua família e amigos pelo
time da casa.
O bilhete de antemão para quem desejar entre em contato com 434-5346 ou nas lojasde conveniência Lawson.

アメリカンフットボールカップ川崎大会について。

Este ano será realizado a 3ª Copa Mundial de Futebol americano na cidade deKawasaki. A data da realização será a partir do dia 7 a 15 de julho nos estádios debasebol de Kawasaki e estádio de Todoroki.
6 países estarão disputando a taça, o Japão em busca da vitória pela 3ª vez. A participação daSuécia e França pela 2ª vez caindo na mesma chave1 e a participação pela 1ª vez opaís do futebol americano USA na mesma chave2 a Coréia e Alemanha no grupo 2.
Para informações detalhadas sobre a copa, todas as informações novos serão colocados nosite da cidade de Kawasaki. Os bilhetes para os jogos estarão à venda pelo ticket pia, loja
de conveniência Lawson, CN Play Guide.
Para informações detalhadas sobre o futebol americano entre em contato com, Comitê da Copa
Futebol americano pelo telefone 044-200-0062.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais ?
(Consulta gratuita)
Nós, “gyoseishoshi”letrados, oferecemos serviços de Informações aos estrangerios.

AtendimentoAB
1o sabado
3o domingo
１月（Janeiro） ６日 (sab)
２１日(dom)
２月（fevereiro）３日（sab）
１８日 (dom)
３月（Marco）
３日（sab）
１８日 (dom)
４月 (Abril)
７日（sab）
２２日 (dom)
５月 (Maio)
５日（sab）
２０日 (dom)
６月 (Junho)
２日（sab）
１７日 (dom)◆Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização,Casamento internacional,
Autorização especial de residência, Abertura de empresas,
Licença de trabalho no Japão, Outros asuntos legais.
A Data : 1ºsábado
das 14:00 hs às 16:00 hsLocal : Kanagawa Volunteer Support Center
2-24-2 Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama
B Data : 3ºdomingodas 14:00 hs às 16:00 hsLocal : Kawasaki International Center
2-2 Kizuki-gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/

2-2Tel