ฉบับประจำเดือนสิงหำคม – กันยำยน 2023 (จัดพิมพ์ปลำยเดือนกรกฎำคม)タイ語版

สมาคมนานาชาติ คาวาซากิ (องค์กรสาธารณะ)ภาษาญี่ปนุ่ อังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ฟิ ลิ ปิโน เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายสาหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาวะ เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิ ซูคิกิออนโจ 2-2
โทรศัพท์ : 044-435-7000 แฟกซ์ : 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail : kiankawasaki@kian.or.jp★สมัคร เข้าร่วมงานฟรี！

ลงทะเบียนก่อน!
★รับคาปรึกษาฟรีจากเจ้าหน้ าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
★มีล่ามช่วยแปล

แนะแนวการศึกษาต่อระดับมัธยมปลาย
สำหรับเด็กชำวต่ำงชำติ

บริกำรให้คำปรึกษำและอธิบำยข้อมูลทีจ่ ำเป็ นในกำรศึกษำต่อในโรงเรียนระดับมัธยมปลำยของจังหวัดคำนำกำวะ
วันเวลำ ：วันจันทร์(วันหยุด)ที่ 18 กันยายน 2023 เวลา 13:00 - 16:00 (จะแจ้งเวลำทีอ่ นุญำติให้เข้ำได้)สถำนที่ ：ห้องประชุม ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
กำรรับสมัคร：สมัคร ได้ถงึ วันที่ 2 กันยำยน 2023 ทำงเว็บไซต์ https://hsguide.me-net.or.jp/reservationsคุณสมบัตผิ สู้ มัคร：นักเรียนชัน้ มัธยมศึกษำปี ท่ี 3 หรือ ผูป้ กครอง
จำกัดจำนวน ：เฉพำะผูท้ ม่ี ปี ัญหำในกำรรับข่ำวสำรกำรเรียนต่อมัธยมปลำยไม่เกิน 24 ครอบครัว (ครอบครัวละไม่เกิน 3คน)เนื้อหำ ：แนะนำโรงเรียนมัธยมปลำย ให้คำปรึกษำทัวไป่ ฯลฯติดต่อสอบถำม：ใช้ภำษำญีป่ ่ นุ ภำษำอังกฤษ อักษรโรมำจิ ติดต่อทำงอีเมลมำทีk่ oko@mcajp.com
เจ้ำภำพร่วม： สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรสำธำรณะ) คณะกรรมกำรกำรศึกษำจังหวัดคำนำงำวะองค์กร NPO เครือข่ำยกำรศึกษำเพื่อแลกเปลีย่ นวัฒนธรรมแห่งคำนำงำวะ
**************************************************************************************

การปฐมนิเทศเกี่ยวกับการใช้ชีวิตสาหรับชาวต่างชาติ
งำนปฐมนิเทศเพื่อให้สำมำรถใช้ชวี ติ ทีเ่ มืองคำวำซำกิได้อย่ำงสะดวกสบำยและปลอดภัย เนื้อหำหลักเกีย่ วกับการป้ องกันภัยพิบตั ิ วิธกี ารทิง้ ขยะ การรักษาพยาบาล ภาษี ประกันสุขภาพ เงินบํานาญ สถานะการพํานักและข้อมูลทีเ่ ป็ นประโยชน์อ่นื ๆ อธิบำยด้วยภาษาญีป่ ่ นุอย่ำงง่ำย มีล่ามให้บริกำร
วันที่ ：วันจันทร์ท่ี 16 กันยำยน 2023เวลำ ：9:00 – 12:00
สถำนที：่ ทีว่ ่ำกำรเขตคำวำซำกิ บริเวณล็อบบีช้ นั ้ 1เลขที่ 8 ฮิกำชิดะโจ เขตคำวำซำกิ เมืองคำวำซำกิ
ติดต่อสอบถำม: สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิแผนกแลกเปลีย่ นพหุวฒั นธรรม(ทะบุงคะเคียวเซอิ)： ０４４－４３５－７０００✉ : soudan39@kian.or.jpไม่ต้องจองศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิจะมีกำรปรับปรุงซ่อมแซมในช่วงเวลำระหว่ำงวันอำทิตย์ท่ี 1 ตุลำคม 2023 ถึง วันพุธที่ 3 มกรำคม 2024เนื่องจำกกำรปรับปรุงต่ำงๆจะทำให้ไม่สำมำรถใช้บริกำรสิง่ อำนวยควำมสะดวกภำยในอำคำรหลักของศูนย์นำนำชำติได้ดงั ต่อไปนี้⚫ หอประชุม ห้องรับแขก ห้องประชุมพิเศษ ห้องรับรองพิเศษ ห้องประชุม 1 – 5 ห้องประกอบอำหำร ห้องกิจกรรมแลกเปลีย่ น⚫ ห้องสมุดและเอกสำรอ้ำงอิง
⚫ บริเวณล็อบบีท้ ใ่ี ห้บริกำรข้อมูล ล็อบบีท้ ใ่ี ช้พดู คุย ล็อบบีจ้ ดั นิทรรศกำร ฯลฯ●บริ เวณที่ใช้บริ การได้●★ สิง่ อำนวยควำมสะดวกในอำคำรเสริม (ห้องสันทนำกำร ห้องประชุม 6 และ 7) ห้องชงชำ（Kizukian）ลำนกิจกรรม

เอนกประสงค์จะเปิ ดให้บริกำรตำมปกติ★ ถึงแม้จะเป็ นช่วงทีไ่ ม่สำมำรถใช้สถำนทีไ่ ด้ แต่แผนกประชำสัมพันธ์และศูนย์บริกำรฟุเรไอเน็ตสำมำรถใช้บริกำรได้ตำมปกติ

โรคลมแดดเป็ นโรคที่อนั ตรายและทาให้ถึงแก่ชีวิตได้ เราควรเริ่มป้ องกันโรคลมแดดเสียแต่วนั นี้❶ ถึงแม้จะไม่กระหายน้า ก็ควรดื่มน้าบ่อย ๆ❷ ทาการระบายอากาศให้อณุ หภูมิห้องตา่ กว่า28℃❸ สวมเสื้อผ้าที่เย็นสบาย กำงร่มกันแดดและสวมหมวก
❹ นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ ทานอาหารที่มีประโยชน์

ต่อร่างกาย
************************************************************************************

หน่ วยบริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
หำกท่ำนต้องกำรสอบถำมเรื่องต่ำง ๆ หรือต้องกำรควำมช่วยเหลือกรุณำติดต่อเรำได้ (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยใดๆ)บริการให้คาปรึกษาทางออนไลน์ ผ่าน ZOOM !
＊เวลำในกำรรับคำปรึกษำ 9:00 - 17:00 น. (ให้บริกำรระหว่ำงช่วงพักกลำงวันด้วย)จองใช้บริการได้จากโฮมเพจ＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึกษำ โทร.044-455-8811

หากต้องการรับคาปรึกษาในวันที่เจ้าหน้ าที่ล่ามไม่ประจาการ สามารถใช้บริ การล่ามทางโทรศัพท์เพื่อรับคาปรึกษาได้ภาษาภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกสวันวันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันศุกร์ภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนื อวันอังคาร วันพฤหัสวันอังคาร วันศุกร์วันอังคาร วันพุธภาษาเวียดนาม
ภาษาอิ นโดนี เซียภาษาภาษาจีนภาษาสเปนภาษาฟิ ลิปิโนภาษาไทย
ภาษาเนปาลวันวันจันทร์ถงึ วันเสาร์วันอังคาร วันพุธวันอังคาร วันพุธวันจันทร์ วันอังคารวันอังคาร วันเสาร์เพจสมัครบริกำรปรึกษำ
ทำงออนไลน์＊บริการให้คาปรึกษาฟรีโดยผู้เชี่ ยวชาญพิ เศษ (ให้คำปรึกษำเป็ นภำษำญี่ป่ นุ แต่สำมำรถจองใช้บริกำรล่ำมได้)วันเวลำ : วันอำทิตย์ท่ี 20 สิงหำคม และ วันอำทิตย์ท่ี 17 กันยำยน 2023(14:00 - 16:00 น.)สถำนที่ : ห้องประชุมสมำคม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ

โฮมเพจสมำคมนำนำชำติ
คำวำซำกิ