ߪߓ߼ߦ ₡දᄢቇ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫ߔߥࠍޠ‬ฦ⒳⾗ᢱߩᄢㇱಽࠍࡈ࡜ࡦࠢࡈ࡞࠻㇠ᄖߩᦠᐫࠃࠅ⾈޿਄ߍߡ߆ࠄᣧ޿߽ߩߢ㧞㧜ᐕ૛ࠅߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩ⚻✲ߩ⹦⚦ߪ㧝㧥㧥㧣ᐕ‫⋡ޡ‬㍳‫ߪ੹ޔߩޢ‬ฬ⹷ᢎ᝼ߣߥߞߡ޿ࠆ㈬੗ᐭ᳁ߦࠃࠆ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶߦߟ޿ߡ‫ޕߔ߹޿ߡࠇߐ⸥ߦޠ‬ ੹ߪ⛔วߐࠇ 7PKXGTUKV¥V&WKUDWTI'UUGP ߣฬ⒓ࠍᄌ߃ߚ )GUCOVJQEJUEJWNG&WKUDWTIߣߩ੤ᵹදቯࠍౕ૕ൻߔࠆߚ߼‫ߕ߹ޔ‬㧝㧥㧤㧠ᐕ㧝㧞᦬߆ࠄ㧝㧥㧤㧡ᐕ㧝᦬ߩ㧞߆᦬㑆‫ޔ‬ೋߩ੤឵ᢎ᝼ߣߒߡ &WKUDWTI ߢᣣᧄ⺆ᢎቶ㧔ߎࠇ߇ᅢ⹏ߢ‫ޔ‬⠉ᐕߦߪᣣᧄ⺆⑼߇ߢ߈߹ߒߚ㧕ࠍ㐿ߊ߆ߚࠊࠄ‫ߩߘޔ‬ᐕߩᄐ‫ޔ‬ೋߩ‫ޟ‬ᄐᦼ࠼ࠗ࠷⺆⎇ୃ‫ߩޠ‬หⴕᢎຬߣߒߡᒰ࿾ߦṛ࿷ߒߡ޿ߚ᛬ߦ‫ޔ‬ᒰᤨߩቇ㐳࡮᡿⊕ᣛା᳁‫ޔ‬࿑ᦠ㙚㐳࡮᡿⿒੗ᓆ᳁‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇㇱ㐳࡮㈬੗ᐭ᳁߅ࠃ߮࿑ᦠ㙚੐ോቶ㐳࡮᡿ఽ₹㓶ᚑ᳁ߩ๮ࠍฃߌ‫ޔ‬ᶏᄖ⎇ୃਛߩࡂࡦࠟ࡝࡯࡮ࡉ࠳ࡍ
ࠬ࠻߆ࠄᕆㆰ &WKUDWTI ߦ᧪ࠄࠇߚ‫ߪ੹ޔ‬ฬ⹷ᢎ᝼ߩ⦁ᚭḩਯ᳁ߣߣ߽ߦ‫ᧄޔ‬ቇ࿑ᦠ㙚ߩ‫࠼ޟ‬ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶ‫⾗ࠆ⿷ߦࠆߔߣޠ‬ᢱ㓸ߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼‫࠻࡞ࡈࠢࡦ࡜ࡈޔ‬㇠ᄖߩᦠᐫߦ‫ޔ‬ᐫਥߩᕷሶߐࠎߦ᩺ౝߐࠇ⿞߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ᐫਥߐࠎߩ㇗ቛ߇ᐢᄢߢ‫ࠇߕ޿ޔ‬ᄁࠄࠇࠆߪߕߩ⤘ᄢߥᦠ☋࡮⾗ᢱࠍ଻▤ߒߡ߅ߊ‫ߜޔ‬ࠂߞߣߒߚ࿑ᦠ㙚ਗߩᦠᐶ߇ߘߩᢝ࿾ߦ޽ߞߚߩߢߔ‫࡯ࡅ࡯ࠦޕ‬ભᙑߩᓟߘߩᦠᐶߦ᩺ౝߐࠇ‫⃻⴫ࠃ޿ࠃ޿ޔ‬ਥ⟵⾗ᢱ⟲ࠍ⋡ߦߔࠆߎߣߦߥߞߚߩߢߔ߇‫⦁ޔ‬ᚭ᳁ߪኾ㐷ߩᤋ↹㑐ଥߩ⾗ᢱߦ㊉ઃߌߣߥࠅ‫ߪ⑳ޔ‬ᄢᅢ߈ߥ (࡮ࡑ࡞ࠢ߿ࠞࡦ࠺ࠖࡦࠬࠠ࡯ࠄߦࠃࠆ‫ޡ‬㕍޿㛉჻‫ޢ‬
&GT$NCWG4GKVGT ߿ 1࡮ࠦࠦࠪࡘࠞߥߤߩ⾗ᢱ⟲ߦ฽߹ࠇߚ‫⾗ߩࠅ౉ࡕࡔߩ╩⥄ޔ‬ᢱࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒ‫߁߽ߪࠇߎޔ‬ᄢቇߦ⾈ߞߡ߽ࠄ߁ߒ߆ߥ޿ߣ್ᢿߒߚᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬ ᐘ޿ߦߒߡ໡⺣߇ᚑ┙ߒ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟޔ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫ᧄ߇ޠ‬ቇ࿑ᦠ㙚ߦ෼߼ࠄࠇ‫ޔ‬਄⸥㈬੗᳁߿⦁ᚭ᳁߿੹ߪ௯☋ߦ౉ࠄࠇߚ቞ጊᤩ᳁ߦ‫&ޔ‬WKUDWTI ᄢቇ߆ࠄߩೋߩ੤឵ᢎ᝼࡮᡿ࡏ࡞ࡦ࡚ࠪࠗࡗ᳁߽ടࠊࠅ‫⃻⴫ޔ‬ਥ⟵ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙౒ห⎇ⓥߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ࠬ࠲࡯࠻ߒߚߩߢ
ߒߚ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡᒰᤨࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩᣇ‫ࠍߣߎߩޘ‬ᕁ߁ߣ‫ޔ‬㈬੗᳁ߣ⦁ᚭ᳁ࠍ㒰߈‫⊝ޔ‬㝩☋߹ߚߪ௯☋ߦ౉ࠄࠇߚߎߣ߇‫ޔ‬ᡷ߼ߡᖎ߿߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߌࠇߤ߽‫ᧄޔ‬ቇᄢቇ㒮ᄖ࿖⺆ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࠼ࠗ࠷⺆ቇኾ᡹ߢ‫ޔ‬$࡮ࡉ࡟ࡅ࠻ߦ㑐ߔࠆ⺰ᢥࠍᦠ߈‫ޔ‬ೋߩ⺖⒟ඳ჻ߣߥߞߚጊᧄᷕ᳁߇੹ߪห௥ߣߥࠅ‫ޔ‬ᷰㇱ㊀⟤᳁߿ጊ〝ᦺᒾ᳁߿⍫⠀‫ޘ‬ፏ᳁ࠄ‫ޔ‬ᢥቇࠍኾ㐷ߣߔࠆห௥ߚߜߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ᓟߥ߅⾆㊀ߥ⾗ᢱߩട߃ࠄࠇߚ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟߩߎޔ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫⺑⸃߆ߟ޿ޔߦޠ‬ઃ߈ߩ‫ࠍޢ⹹ᦠޡ‬ട߃ߡߊࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ⑳߇ቯᐕߢᧄቇࠍ෰ࠆ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧟᦬ߦߪ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޡ‬ਥ⟵ᢥᐶᦠ⹹‫߇ޢ‬ᒻߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍᔃ߆ࠄ㗿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧜㧜㧣ᐕ㧣᦬㧞㧣ᣣ࠼ࠗ࠷⺆ቇ⑼ᢎ᝼ ਅᎹ ᶈ－－࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶߦߟ޿ߡ㧔㧝㧥㧥㧣ᐕ ࠃࠅ㧕 ₡දᄢቇ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫ߩޠ‬࿶ୟ⊛ㇱಽࠍ‫ޟߩ࠳ࡦ࡜ࠝޔ‬࿖㓙ᢥቇ࠮ࡦ࠲࡯‫ޠ‬ࠃࠅ౉ᚻ᳿ቯߒߚߩߪ‫ࠅࠃ੹ޔ‬චᐕએ਄೨ߩ  ᐕᄐߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬਄ㅀߩ‫ޟ‬࿖㓙ᢥቇ࠮ࡦ࠲࡯‫߇ޠ‬㐳ᐕߦਗ਼ߞߡ⫠㓸ߒߚ߽ߩߢ‫ߩߘޔ‬ᒰ੐⠪ߩ‛᡿ࠍᄾᯏߣߒߡ‫ޔ‬ᚻ᡼ߔߎߣߦߥߞߚࠄߒߊ‫࠻࡞ࡈࠢࡦ࡜ࡈߪ‛⃻ޔ‬㇠ᄖߩᦠᐫߦ⟎߆ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᐘ޿ߣ޿߁ߴ߈߆‫࠷ࠗ࠼ޔ‬࿖ౝߦᣈ޿ߡߪ‫੶ޔ‬⡞ߒߚߣߎࠈߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ળ⸘ᐕᐲߣߩ㑐ଥߢ‫ޔ‬ᄢቇ࡮⎇ⓥᚲ╬ߦ⾼౉੍ቯ߇ߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩᧄቇߦᦠᐫࠃࠅ⚫੺߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᒰᤨ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇㇱ㐳ߩ⡯ߦ޽ߞߚ⑳ߦߪ‫ޔ‬㐳ᐕ⴫⃻ਥ⟵⎇ⓥߦᓥ੐ߒߡ߈ߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬㝯ജ޽ࠆ⚫੺ߢ޽ߞߚ‫⺆࠷ࠗ࠼ޕ‬ቇ⑼ߩ⻉᳁ߦߣߞߡ߽ห᭽ߢ޽ߞߚ‫ߘޔߒ߆ߒޕ‬ߩ⾼౉⾌ߪ㜞㗵ߥ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬਄‫ޔ‬ታ‛ࠍ⋡ߦߔࠆߎߣߥߊ‫ߩ౉⾼ޔ‬᳿ᢿࠍਅߔߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨ࠼ࠗ࠷ߦṛ࿷ߒߡ޿ߚ⦁ᚭḩਯ᳁ߣਅᎹᶈ᳁߇‫ᧄޔ‬ቇ࠼ࠗ࠷⺆ቇ⑼ߩࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ੑੱߢᦠᐫߦ⋥ⴕߒ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ᢥቇ⠪‫⺆⸒࠷ࠗ࠼ޔ‬ቇ⠪ߩ⋡ߢታ‛ࠍὐᬌߒߚߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫౉⾼ߥ⊛⚳ᦨޔ‬᳿ቯߦ⥋ࠆㄥߦߪ‫ޔ‬ᄙߊߩห௥⻉᳁ߩዧജ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩቇ㐳᡿⊕ᣛା᳁‫ޔ‬࿑ᦠ㙚㐳⿒੗ᓆ᳁‫ޔ‬࿑ᦠ㙚੐ോቶ㐳ఽ₹㓶ᚑ᳁ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᢎ㙃ㇱ‫⚻ޔ‬ᷣቇㇱ‫ޔ‬ᴺቇㇱฦㇱ㐳ߦ߽දജߒߡ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦߒߡ਄ㅀߩ⻉᳁߿ߘߩઁᄙߊߩੱ‫ߩޘ‬දജࠍᓧߡ‫ߩߎޔ‬ᢥᐶߩᄢㇱಽ߇ᧄቇߦㄫ߃ࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫⧯ޔ‬ᐓߩ⾗ᢱ߇ട߃ࠄࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩᢥᐶߪ⃻࿷✚ᢙ  ౠࠃࠅᚑࠅ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦߪᄢ߈ߊੑߟߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ╙৻ߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߪ‫⃻⴫ޔ‬ਥ⟵ߩᢥቇ૞ຠ߇ਛᔃߢ‫ޔ‬ਛߦߪᄙߊߩೋᧄ߽฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫  ߪߦߎߘޕ‬ᐕએ㒠ߩ߽ߩ߽ዋߥߊߥ޿߇‫ࡅޔ࡞ࠚࡈ࡞ࠚࡧޔࡦࡌޔࠞࡈࠞޔ‬࡜࡯‫࡯ࠞࠬ࡜ޔ‬㧩ࠪࡘ࡯࡜࡯‫⃻⴫╬࠻ࡅ࡟ࡉޔ࡯࡜࠻ޔ‬ਥ⟵ᢥቇߩਛᨔࠍᜂߞߚ㍟‫ߚޘ‬ࠆ૞ኅߚߜߩ૞ຠ߇⷗ࠄࠇ‫⋧ߩߘޔ‬ᒰㇱಽߦߪ⪺⠪⥄りߩ₂ㄉ߇޽ࠆ‫ࠬ࡜ޔߌࠊࠅߣޕ‬ࠞ࡯㧩ࠪࡘ࡯࡜࡯ߩ૞ຠ⟲ߪᄙᓀࠍᭂ߼‫ޔ‬ᓐᅚߩᄙߊߩ₂ㄉߪ޿߁ߦ෸߫ߕ‫ޔ‬ᓐᅚߩ⥄╩ᦠ◲‫╩⥄ޔ‬↹౉ࠅ㒢ቯᧄㄥࠍ฽߻⾆㊀ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫࠼߿ߩ߽ߩ࠻ࠬࠗ࠳࠳ޔߦᦝޕ‬ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚઁ࿖ߩ૞ኅߩ૞ຠ߽⧯ᐓ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߦߪᦝߦᔅߕߒ߽⴫⃻ਥ⟵ߩਛߦᢙ߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿߇‫ޔ‬หᤨઍ෸߮ߘߩ೨ᓟߦਗ਼ࠆᤨઍߩᕷ็ࠍ↢߈↢߈ߣવ߃ࠆ᡽ᴦ⊛⪺૞ኅ‫ޔ‬ഭ௛⠪㓏⚖ߩ૞ኅ‫ޔ‬෻ᚢਥ⟵⠪‫ޔ‬ᐔ๺ਥ⟵⠪‫ޔ‬㨪 ᐕߩ࠼ࠗ࠷㕟๮ߦ߆߆ࠊߞߚ⪺૞ኅ㆐ߩ૞ຠ߽߹ߓߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇࠄߩ⪺૞ኅߩਛߦߪ‫࡜ࠣ࡮ࠕ࡝ࡑޔࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠗࠕޔ࡯࠽ࠬࠗࠕޔࠨ࠶ࡠࠞޔ‬࡯ࡈ‫ޔࡓࠩ࡯ࡘࡒޔࠢ࡞ࡉࡦ࠮ࠢ࡞ޔ࡯ࠕ࠙࠳ࡦ࡜ޔ࡯ࠠ࠷࠙ࠞޔ࡯ࠟࡦ࡙ޔ࠮࠶ࡋޔ‬࡜࠺ࠢ‫ߩ╬࡯ࠠࠬ࡞ࡎ࠘࠻ޔ࠙࠽࠹࡯࡜ޔ‬ฬ೨߇޽ࠅ‫ޔ‬⍈⋡ߦ୯ߔࠆ‫࡮ࡦࠚࡅࡦࡘࡒޕ‬࡟࡯࠹౒๺࿖㑐ㅪߩ⾗ᢱߪ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬－ ii － ╙ੑ࠮࡚ࠢࠪࡦߪ‫ޔ‬㔀⹹㘃‫⪇⹖ޔ‬㓸‫ޔ‬ᐕႎ‫ޔ‬ᐕ㐓⹹‫ޔ‬ฌᦠ╬ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛߢ߽‫࠺ࡦࠞޔ‬ࠖࡦࠬࠠ࡯‫ޟࠆࠃߦࠢ࡞ࡑޔ‬㕍޿㛉჻‫ޠ‬㧨Der Blaue Reiter㧪‫✬ࠬ࠘࠻ࡦࡇ࡮࠻࡞ࠢޔ‬㓸ߩ‫ੱޟ‬㘃ߩ޽ߌ߷ߩ‫ޠ‬㧨Menschheitsdämmerung㧪‫ޠࠢ࡯࠲࡮࠹ࠬࠣࡦ࡙࡮ࠕ࠺ޟޔ‬㧨Der Jüngste Tag㧪ฌᦠ‫ߥ⪇⽕ޔ‬ᢥቇ࡮⧓ⴚ㔀⹹‫ޠࠬࡗࠪ࡞ࡑޟ‬㧨Marsyas㧪╬ߩೋᧄߪ⾆㊀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩᢥᐶ߇ᧄቇߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߡࠃࠅ‫ޔ‬චᐕએ਄⚻ㆊߒߚ߇‫ߩߘޔ‬㑆ߦࠞ࠲ࡠࠣ૞ࠅࠍೋ߼ߣߔࠆߎߩᢥᐶߦ㑐ࠊࠆ૞ᬺ߇ోߊ⹜ߺࠄࠇߥ߆ߞߚࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ ࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵⎇ⓥળ߇ᧄቇᄖ࿖⺆ቇㇱ࠼ࠗ࠷⺆ቇ⑼ߩ⻉వ↢ߦࠃߞߡ⚵❱ߐࠇ‫ޔ‬ ᐕ  ᦬  ᣣ㨪 ᦬  ᣣߦᧄቇߦᣈ޿ߡ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫ޠ‬ዷ߇㐿௅ߐࠇ‫⾗ޔ‬ᢱߩዷ␜ߣ⸃⺑ઃ߈ዊౠሶߩ⊒ⴕ߇ⴕࠊࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬ᐞߟ߆ߩ⹏⺰‫⸥੺⚫ޔ‬੐߽ᦠ߆ࠇߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᒰᤨߩ⎇ⓥળߩᆔຬߪ㝩☋ߦ౉ࠄࠇߚࠅ‫ޔ‬ㅌ⡯ߐࠇߚࠅ‫ޔ‬ᚗ޿ߪᭂ߼ߡᄙᔔߢ޽ߞߚࠅ߽ߒߚߚ߼‫ޔ‬ᕁߞߚ߶ߤᚑᨐ߽᜼߇ࠄߕ‫⎇ޔ‬ⓥળߪ⸃ᶖߐࠇߚᒻߦߥߞߚ‫ࠞޕ‬࠲ࡠࠣ૞ࠅ߽゠㆏ߦߩࠄߕਛᢿߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇ߘߩ㑆ߦ㋈ᧁାᄥ㇢ᢥᐶ߇ᧄቇߦነ⿅ߐࠇߚߩߢ‫ߩߘޔ‬ᯏળߦ࿑ᦠ㙚ߢߪ‫ޔ‬♿દ࿖ደᦠᐫࠍㅢߓߡᄖㇱ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ೑↪ߦࠃࠅੑߟߩᢥᐶߩࠞ࠲ࡠࠣࠍ૞ᚑߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ߦߎߎޔ‬㐳ᐕߩ ᩺߇ታ⃻ߔࠆㆇ߮ߣߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ታ㓙ߩ૞ᬺߦ޽ߚߞߡߪ‫⾗ޔ‬ᢱߩὐᬌ‫ࠄ߆ࠢ࠶ࠚ࠴ߩ࠲࡯࠺ޔ‬ᩞᱜߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޔ‬ᵗᦠᢛℂଥߩ⽿છ⠪ߢ޽ࠆ቟଻᣹᳁ࠍਛᔃߣߔࠆ࿑ᦠ㙚ߩᣇ‫ߏߥࠎ߳޿ߚߦޘ‬ദജࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫⺆࠷ࠗ࠼ߚ߹ޕ‬ቇ⑼ߩᢙੱߩవ↢ᣇߦ߽‫ޔ‬૗࿁߆දജࠍ߅㗿޿ߒߚ‫ߦߎߎޕ‬⸥ߒߡᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍ↳ߒ਄ߍࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿎㔍ߥ઀੐ࠍ߅ᒁฃߌ޿ߚߛ޿ߚ♿દ࿖ደᦠᐫߩᣇ‫ޔ߽ߦޘ‬ᔃ߆ࠄᓮ␞↳ߒ਄ߍࠆᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬    㧝㧥㧥㧣ᐕ  ᦬࠼ࠗ࠷⺆ቇ⑼ᢎ᝼ ㈬੗ ᐭ
－ iii －࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶ⋡㍳ೀⴕߦ޽ߚߞߡ₡දᄢቇ࿑ᦠ㙚ߦ․೎ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߣߒߡ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޔ‬ਥ⟵ᢥᐶࠍ⸳ߌࠆߎߣߦߥߞߚߩߪ‫ޟ࠳ࡦ࡜ࠝޔ‬+PVGTPCCN.KVGTCVWWT$WTGCW$8‫ߩޠ‬ഃ⸳⠪ߢ޽ࠆ *GKP-QJPU ᳁ߩࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦࠍᩭߣߒߚ‫)ޟ‬GTOCP'ZRTGUUKQPKUO%QNNGEVKQP‫  ࠍޠ‬ᐕߦ࠼ࠗ࠷ߩᦠᐫ߆ࠄ⾼౉ߒߚߎߣߦᆎ߹ࠆ‫ޔߪ✲⚻ߩ౉⾼ޕ‬㈬੗ᐭฬ⹷ᢎ᝼߿ਅᎹᶈᢎ᝼ߩᢥ┨ߦ⹦ߒߊᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ࠍࠇߘޔ‬ෳᾖߦߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬⠉ᐕߩ  ᐕߦ‫ᧄޔ‬ቇߩ࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵⎇ⓥળߣ࿑ᦠ㙚ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬₡දᄢቇ࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶ‫ޠ‬ዷࠍ㐿௅ߒߚ‫✚ޕ‬ὐᢙ  ὐߩ߁ߜ‫ ޔ‬ὐࠍዷ␜ߒ‫⺑⸃ޔ‬ઃ߈ዷ␜⋡㍳ࠍ⊒ⴕߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޔ‬ਥ⟵⎇ⓥળߢߪ⋡㍳ߩೀⴕ߿⎇ⓥ⊒⴫ߥߤࠍ੍ቯߒߡ޿ߚࠃ߁ߛ߇‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬੐ᖱ߆ࠄᵴേ߇ભᱛ⁁ᘒߦߥߞߡ޿ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬᛬ߦ‫ޔ‬᡿㋈ᧁାᄥ㇢᳁ߩ⬿ᦠ߇ᧄቇߦነ⿅ߐࠇ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚ߩ․೎ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ‫ޟ‬㋈ᧁାᄥ㇢ᢥᐶ‫ࠃ߅ߣߎࠆߔߣޠ‬߮ߘߩ⋡㍳ࠍ૞ࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇߚ‫ࠍࠇߘޔߡߒߘޕ‬ᯏߦ࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶߩ⋡㍳߽࿑ᦠ㙚ߢ૞ᚑߔࠆߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕ‫ޔ‬ᄖᵈߢੑߟߩᢥᐶ⋡㍳ࠍ૞ᚑߔࠆߎߣߦߒߚ߇‫ޔ‬ᄖㇱ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ೑↪
ߒߡ૞ᚑߐࠇߚ⋡㍳ߩේⓂࠍ⏕⹺ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᄙߊߩᦠ⹹㧔․ߦ  ᐕએ೨ߩ࠼ࠗ࠷⺆߿ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߩ㧕࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߥୃᱜߋࠄ޿ߢߪ૶߃ߥ޿ౝኈߢ޽ࠆߎߣ߇್᣿ߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ౝኈߩ⋡㍳ࠍ಴ߔࠆࠊߌߦ߽޿߆ߕ‫⚿ޔ‬ዪ‫ోࠍ࠲࡯࠺⹹ᦠޔ‬㕙⊛ߦ૞ࠅ⋥ߔߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⑳ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ౠሶ⋡㍳ࠍ૞ᚑߔࠆߩߪೋ߼ߡߩߎߣߢ޽ࠅ‫⺆࠷ࠗ࠼࡮⺆ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ߩ⺆ቇߩ໧㗴߿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߦ฽߹ࠇࠆฦ⾗ᢱߩౝኈߩℂ⸃߿⍮⼂ߣ޿߁໧㗴‫ߦࠄߐޔ‬ߪੑ⒳㘃ߩౠሶ⋡㍳ࠍㅢᏱᬺോߩறࠄߢⴕ߁ߣ޿߁ᤨ㑆⊛೙㒢߽ടࠊࠅ‫ᧄޔ‬ᒰߦᄢᄌߥ઀੐ߣߥߞߚ‫⚿ޕ‬ዪ‫ޔ‬௖߆ߥᤨ㑆ߢߪߣߡ߽⚳ࠊࠄߖࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫ޔ‬ዋߒߕߟ⥄ቛߦᜬߜᏫߞߡߩ૞ᬺ߇ඨᐕએ਄߽⛯ߊ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ߩߎޔ‬૞ᬺߪ‫ޔ‬ੑߟߩᢥᐶߩ⾆㊀ߥ⾗ᢱࠍᛒ߃ࠆᄢ߈ߥ༑߮߿ቇ⠌ᗧ᰼ࠍਈ߃ߡߊࠇߚ߫߆ࠅߢߥߊ‫⾗ޔ‬ᢱߦኻߔࠆଔ୯߽ⷰᄌ߃ߡߊࠇߚ‫⾆ߩࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬㊀ߥ⾗ᢱߦኻߒߡ⾗ᢱ଻ሽߩᔅⷐᕈࠍ∩ᗵߒ‫ޔ‬᷷ᐲḨᐲ▤ℂ‫㉄ޔ‬ᕈ⚕ߩ⣕㉄ಣℂ‫⾗ޔ‬ᢱ଻ሽኈེߩ૶↪ߥߤ᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕ߁߈ߞ߆ߌߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩ  ᐕᐲ⋡㍳ߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ߹ߢߦ෼㓸ߒߚ⾗ᢱࠍኻ⽎ߦ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢥᐶ߇⸳ߌࠄࠇߚᒰೋߪ‫ޔ‬ᢥቇ૞ຠߣߘߩᤨઍߩ␠ળ߿᡽ᴦߦ㑐ㅪߒߚ⪺૞߅ࠃ߮㔀⹹࡮ᐕ㐓㘃߇ਥߢ޽ߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚ߢߪ‫ޔ‬ᣢߦ㓸߼ࠄࠇߡ޿ࠆ૞ኅ㆐ߩ૞ຠࠍలታߐߖࠆ৻ᣇ‫ߦߢ߹੹ޔ‬ᢥᐶߦ฽߹ࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ૞ኅ߿↹ኅߥߤߩ⴫⃻ਥ⟵ߦ㑐ㅪߒߚ⾗ᢱࠍᦠ⹹࡮ෳ⠨ᢥ₂‫ޔ‬ฎᦠᐫ߆ࠄߩᖱႎ‫ⴚ⟤ޔ‬㙚ߩዷⷩળ߿࿑㍳ߥߤࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ⷰὐ߆ࠄ෼㓸ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬ᢥቇ㑐ㅪߩ૞ຠߢߪ‫ޔ‬,4$GEJGT)$GPP/$TQF9*CUGPENGXGT)*G[O－ iv －(-CHMC)-CKUGT)6TCMN(X7PTWJ*9CNFGP ߥߤ‫ⴚ⧓ޔ‬㑐ㅪߩ⾗ᢱߢߪ‫ޔ‬#TR'$CTNCEJ;)QNN))TQU\'.-KTEJPGT1-QMQUEJMC(/CTE ߥߤߩ૞ຠ߿ᝌ⛗ߩ౉ߞߚ࿑ᦠߥߤࠍട߃ߡ޿ࠆ‫⪺ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬⠪ߩ₂ㄉ߿ࠨࠗࡦߩ޽ࠆ߽ߩ‫ޔ‬㒢ቯ‫ⵝ․ޔ‬ߥߤ߽ᄙᢙ฽ࠎߢ޿ࠆ‫ޔࠬ࠙ࡂ࠙ࡃޔߪߦࠄߐޕ‬ㅌᑄ⧓ⴚ߿࠳࠳ߩ⾗ᢱߥߤ߽⾗ᢱߣߒߡട߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ  ᐕᐲߩ⋡㍳✬㓸૞ᬺߢߪ‫⚝߿⹹ᦠޔ‬ᒁߩ㈩೉߇ᯏ᪾⊛ߦߪ߁߹ߊਗ߫ߕ‫ޔ‬㧝ઙ㧝ઙ⏕⹺ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬㈩೉ߩୃᱜ૞ᬺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⪺ޔߚ߹ޕ‬⠪߿↹ኅࠍ㧝ੱߕߟ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ฬ೨㧔ࡈ࡞ࡀ࡯ࡓ‫ࡓ࡯ࡀࡦࡍޔ‬㧕‫↢ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ᴚᐕߥߤ‫ޔ‬ᱜ⏕ࠍᦼߔߚ߼࠼ࠗ࠷ߩᦠ⹹߿࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߥߤ߽ᵴ↪ߒ‫⹺⏕ޔ‬૞ᬺࠍ㐿ᆎߒߚ߇‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫߁߽ޔ‬ዋߒߣ޿߁ߣߎࠈߢᩞᱜᦨ⚳ᣣࠍㄫ߃ߡߒ߹ߞߚ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ߩᣂ࿑ᦠ㙚㐿㙚ߦ޽ࠊߖߡߩೀⴕߢ޽ࠆߎߣߣ㐿㙚Ḱ஻૞ᬺߩᔔߒ޿⁁ᴫߩਛߢߪ‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߥ޿ߣߎࠈߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬㔚ሶൻߩᤨઍߦ޽߃ߡౠሶ⋡㍳ࠍ૞ࠈ߁ߣߒߚߩߪ‫ޔ‬ౠሶ⋡㍳ߦߒ߆ߥ޿૶޿ൎᚻ߿ଢ೑ߥ㕙߇޽ࠅ‫ᧄޔ‬ᢥᐶࠍታ㓙ߦ೑↪ߒ‫⎇ޔ‬ⓥߔࠆ㓙ߦߪ᦭ലߥ⾗ᢱߩ߭ߣߟߦߥࠆߣᕁࠊࠇߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬࿑ᦠ㙚ߩ⬿ᦠᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓߢ߽୘‫ߩޘ‬૞ຠ߽តߖࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆߒ‫ᧄޔ‬ᢥᐶ⋡㍳߽ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ౏㐿ߔࠆ੍ቯߢߪ޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫ᧄޔ‬ቇ࿑ᦠ㙚ߢߪ‫․ޔ‬೎ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߣߒߡߩ‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫ߪߣޠ‬೎ߦ‫ޔ‬๺ᵗߩ࿑ᦠ࡮㔀⹹⚂  ౠ߆ࠄߥࠆ‫⃻⴫ޟ‬ਥ⟵㑐ㅪ⾗ᢱࠦ࡯࠽࡯‫ࠍޠ‬㐿᨞ᦠ᨞ߦ⸳ߌߡ޿ࠆ‫⃻⴫ߩߎޕ‬ਥ⟵㑐ㅪ⾗ᢱࠦ࡯࠽࡯ߦߪ‫⋡ᧄޔ‬㍳ߦ෼߼ߡ޿ࠆ㔀⹹࡮ᐕ㐓╬ߩ࡝ࡊ࡝ࡦ࠻

߿ -TCWU4GRTKPV ␠ࠃࠅ಴ߐࠇߚ࿑ᦠߩ࡝ࡊ࡝ࡦ࠻‫ޟ‬$KDNKQVJGMFGU'ZRTGUUKQPKUOWU‫ޟߪߦࠄߐޔޠ‬0GWG$CWJCWUD½EJGT‫ⴚ⧓߿ޠ‬㑐ㅪߩ⾗ᢱߥߤ߽฽ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬‫⃻⴫࠷ࠗ࠼ޟ‬ਥ⟵ᢥᐶ‫⃻⴫ޟ߮ࠃ߅ޠ‬ਥ⟵㑐ㅪ⾗ᢱ‫ޔ߇ޠ‬ቇౝᄖߩᄙߊߩ⎇ⓥ⠪ߦ೑↪ߐࠇ‫ࠅࠃߦࠇߘޔ‬ᄢ߈ߥ⎇ⓥᚑᨐ߇߽ߚࠄߐࠇࠆߎߣࠍ㗿޿ߟߟ‫੹ޔ‬ᓟ߽⴫⃻ਥ⟵⾗ᢱߩలታࠍ࿑ࠅߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫⋡ᧄޔ‬㍳ߩ૞ᚑߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚ࡠ࡯ࠞ࡞ࠪࠬ࠹ࡓ߆ࠄ࠺࡯࠲ߩ᛽಴߅ࠃ߮2&( ૞ᚑߩදജࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߚᣣᧄ੐ോེ %+.+75 ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ߩ੗ญ◊ผ᳁߿࿑ᦠ㙚ࠪࠬ࠹ࡓᜂᒰߩᣇ‫ߦޘ‬ᔃ߆ࠄ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍࠆ‫ޕ‬   㧞㧜㧜㧣ᐕ㧤᦬࿑ᦠ㙚✬㓸⽿છ⠪ ቟଻ ᣹－－ಠ଀㧝㧚෼㍳▸࿐  ᧄ⋡㍳ߪ₡දᄢቇ࿑ᦠ㙚߇ᚲ⬿ߔࠆ࠼ࠗ࠷⴫⃻ਥ⟵ᢥᐶ߅ࠃ߮ߘࠇߦ㑐ㅪߔࠆㅙᰴೀⴕ‛ߩ࡝ࡊ࡝ࡦ࠻

ߩ৻ㇱࠍ෼㍳ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  㧞㧚෼㍳ὐᢙ  ࿑ᦠ                    ࠲ࠗ࠻࡞‫ ޔ‬ౠ  ㅙᰴೀⴕ‛㧔㔀⹹‫ޔ‬ᐕ㐓╬㧕          ࠲ࠗ࠻࡞‫ ޔ‬ౠ     ㅙᰴೀⴕ‛㧔㔀⹹‫ޔ‬ᐕ㐓╬㧕ߩ࡝ࡊ࡝ࡦ࠻   ࠲ࠗ࠻࡞㧟㧚᭴ᚑᧄ⋡㍳ߪ‫ޔ‬࿑ᦠ㧔$%*'4㧕‫ޔ‬ㅙᰴೀⴕ‛ <'+65%*4+(6'0,#*4$%*'4#./#0#%*' ‫ޔ‬ฌ ᦠ ฬ ৻ ⷩ 5%*4+(6'04'+*'0 ‫ ޔ‬ㅙ ᰴ ೀ ⴕ ‛ ࡝ ࡊ ࡝ ࡦ ࠻

㧔 0#%*&47%- 㧕‫ ⚝ ޔ‬ᒁ㧔4')+56'4㧕ߩ੖ㇱ㐷߆ࠄߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ⚝ᒁߪ‫⪺ޔ‬⠪ฬ࡮ነⓂ⠪ฬ࡮ᝌ⛗↹ኅฬ࡮✬⠪ฬ࡮⠡⸶⠪ฬߥߤߩ߶߆‫⃻⴫ޔ‬ਥ⟵ߦ㑐ㅪߔࠆੱฬ࡮࿅૕ฬ㧔ⵍવ⠪‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎⠪㧕╬ߩઙฬࠍട߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅙᰴೀⴕ‛ߩ࡝ࡊ࡝ࡦ࠻

ߪ‫⚝ޔ‬ᒁߩኻ⽎ߦߥߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬㧠㧚㈩೉
  ᦠ⹹ߪ‫ޔ‬ၮᧄ⸥౉ᮡ⋡㧔ઙฬ‫⪺ޔ‬⠪ฬ‫ᦠޔ‬ฬ㧕ߩࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻㗅ߦ㈩೉ߒߡ޿ࠆ߇‫⃻⴫ޔ‬ਥ⟵ߣߩ㑐ࠊࠅ߇‫⪺ޔ‬⠪ߢߪߥߊᝌ࿑↹ኅ╬ߦ޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬ᝌ࿑↹ኅ╬ࠍᮡ⋡ߦߒ‫ޔ‬㈩೉ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߆߶ߩߘޕ‬ㅌᑄ⧓ⴚ㧔'PVCTVGVG-WPUV㧕ߣࡃ࠙ࡂ࠙
ࠬ㧔$CWJCWU㧕߽‫ߩߘޔ‬ฬ⒓ߩ߽ߣߦ㑐ㅪ⾗ᢱ߇㓸߹ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬$CWJCWUD½EJGT ߪ‫ޔ‬ฌᦠฬ㧔5EJTKHVGPTGKJGP㧕ߢ৻ⷩߢ߈ࠆߩߢ‫ޔ‬ኻ⽎ߦߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬㖸ᮡ╓ภߩߟ޿ߚ․ᱶߥᢥሼߪ‫ޔ‬㖸ᮡ╓ภߩߟ߆ߥ޿ᢥሼߦ⺒ߺᦧ߃ߡ㈩೉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ ߩ⺆࠷ࠗ࠼ޔ‬ä, ö, ü, ߪ‫ޔ‬a, o, u ߢ㈩೉ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ß ߪ ss ߦ⺒ߺᦧ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡㧚⸥ㅀ 㧝㧕ᧄ⋡㍳ߪ‫ᧄޔ‬ቇ࿑ᦠ㙚ࡠ࡯ࠞ࡞ࠪࠬ࠹ࡓߩ࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߒߡ૞ᚑߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬⧷☨⋡㍳ⷙೣ╙ੑߦḰߓߡ޿ࠆ߇‫․ޔ‬೎ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߩᕈᩰࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ၮᧄ⸥౉ᮡ⋡߿ᵈ⸥ߥߤ৻ㇱ଀ᄖ⊛ߥ⸥ㅀࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧞㧕ᵈ⸥ߪ‫ޕࠆ޿ߡߒ↪૶ࠍ⺆⧷߮ࠃ߅⺆࠷ࠗ࠼ޔ‬㧟㧕࿑ᦠߩ႐ว‫ޔ‬ᄙᏎ‛ߩౝኈᵈ⸥ߪᚲ⬿ߒߡ޿ࠆᏎᢙߩߺ⴫␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙ－ vi －Ꮞ‛ߢౝኈᵈ⸥߇⋭⇛ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ోޔ‬Ꮞᚲ⬿ߒߡ޿ࠆߎߣᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧕ⶄᧄ߹ߚߪᄙᏎ‛ߩ႐ว‫⺧ޔ‬᳞⸥ภߪ  ઙߩߺ⸥ㅀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧡㧕⸥ㅀ㗄⋡ߣ⸥ㅀ଀ߪ‫ޔ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᦠ⹹ㅢߒ⇟ภ ઙฬᮡ⋡ ⪺⠪ᮡ⋡   ࠲ࠗ࠻࡞ٌ㧦ٌ࠲ࠗ࠻࡞㑐ㅪᖱႎٌ㧛ٌ⽿છ⴫␜ٌٌ̆̆ Ꮞภ࡮ᐕ᦬ᰴ㧔ㅙೀ㧕ٌٌ̆̆಴࿾ٌ㧦಴⠪‫ٌޔ‬಴⴫␜㧚ٌٌ̆̆ᐕ㧚   ࡍ࡯ࠫᢙٌ㧦ٌᝌ࿑㘃ٌ㧧ٌᄢ߈ߐٌ㧗ઃዻ⾗ᢱ㧚ೀⴕ㗫ᐲ㧔ㅙೀ㧕   ᵈ⸥   ⺧᳞⸥ภ㧨଀㧪  ࿑ᦠ  )TQU\)GQTIG&CU)GUKEJVFGTJGTTUEJGPFGP-NCUUGRQNKVKUEJG<GKEJPWPIGPXQP)GQTIG)TQU\$GTNKP/CNKM8GTNCIREJKGHN[KNNEO -NGKPGTGXQNWVKQP¥TG$KDNKQVJGM$F 0TXQP'ZGORNCTGP/KVGKPGT㨦GKNKIGPJCPFUEJTKHVNKEJGP9KFOWPIXQP)GQTIG)TQU\':#)IGIㅙᰴೀⴕ‛  <GKV'EJQGKP-TKGIU6CIGDWEJFGT-½PUVNGT=,CJTI?0T  ,CJTI0TφᏎภ࡮ᐕ᦬ᰴ  /½PEJGP)TCRJKM     ೀⴕߐࠇߚೋภߣᦨ⚳ภߩXEO                  Ꮞภ࡮ᐕ᦬ᰴ
*GTCWUIGIGDGPXQP1VVQ*CCU*G[G                         φᚲ⬿ᵈ⸥':2<                    ᚲ⬿ߒߡ޿ࠆᏎߩᦨฎߣᦨᣂߩᐕᰴ߅ࠃ߮Ꮞᢙ－ vii －INHALTSVERZEICHNIS
Ⅰ．B-CHER……………………………………………………………………1
Ⅱ．ZEITSCHRIFTEN，JAHRB-CHER，ALMANACHE…………179
Ⅲ．SCHRIFTENREIHEN…………………………………………………187
Ⅳ．ANHANG：NACHDRUCK DER ZEITSCHRIFTEN，JAHRB-CHER，ALMANACHE……………………………………207
Ⅴ．REGISTER………………………………………………………………217

Ⅰ
B-CHER

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－ 10 －

－ 11 －

－ 12 －

－ 13 －

－ 14 －

－ 15 －

－ 16 －

－ 17 －

－ 18 －

－ 19 －

－ 20 －

－ 21 －

－ 22 －

－ 23 －

－ 24 －

－ 25 －

－ 26 －

－ 27 －

－ 28 －

－ 29 －

－ 30 －

－ 31 －

－ 32 －

－ 33 －

－ 34 －

－ 35 －

－ 36 －

－ 37 －

－ 38 －

－ 39 －

－ 40 －

－ 41 －

－ 42 －

－ 43 －

－ 44 －

－ 45 －

－ 46 －

－ 47 －

－ 48 －

－ 49 －

－ 50 －

－ 51 －

－ 52 －

－ 53 －

－ 54 －

－ 55 －

－ 56 －

－ 57 －

－ 58 －

－ 59 －

－ 60 －

－ 61 －

－ 62 －

－ 63 －

－ 64 －

－ 65 －

－ 66 －

－ 67 －

－ 68 －

－ 69 －

－ 70 －

－ 71 －

－ 72 －

(Kerzhentsev,－ 73 －

－ 74 －

－ 75 －

－ 76 －

－ 77 －

－ 78 －

－ 79 －

－ 80 －

－ 81 －

－ 82 －

－ 82 －

－ 83 －

－ 84 －

－ 85 －

－ 86 －

(kniaz－ 87 －

－ 88 －

－ 89 －

－ 90 －

－ 91 －

－ 92 －

－ 93 －

－ 94 －

－ 95 －

－ 96 －

－ 97 －

－ 98 －

－ 99 －

－ 100 －－ 101 －－ 102 －－ 103 －－ 104 －－ 105 －－ 106 －－ 107 －－ 108 －－ 109 －－ 110 －－ 111 －－ 112 －－ 113 －－ 114 －－ 115 －－ 116 －－ 117 －－ 118 －－ 119 －－ 120 －－ 121 －－ 122 －－ 123 －－ 124 －－ 125 －－ 126 －－ 127 －－ 128 －－ 129 －－ 130 －－ 131 －－ 132 －－ 133 －－ 134 －－ 135 －－ 136 －－ 137 －－ 138 －－ 139 －－ 140 －－ 141 －－ 142 －－ 143 －－ 144 －－ 145 －－ 146 －－ 147 －－ 148 －－ 149 －－ 150 －－ 151 －－ 152 －－ 153 －－ 154 －－ 155 －－ 156 －－ 157 －－ 158 －－ 159 －－ 160 －－ 161 －－ 162 －－ 163 －－ 164 －－ 165 －－ 166 －－ 167 －－ 168 －－ 169 －－ 170 －－ 171 －－ 172 －－ 173 －－ 174 －－ 175 －－ 176 －－ 177 －ⅡZEITSCHRIFTENJAHRB-CHER
ALMANACHE

－ 179 －－ 180 －－ 181 －－ 182 －－ 183 －－ 184 －－ 185 －－ 186 －Ⅲ
SCHRIFTENREIHEN

－ 187 －－ 188 －－ 189 －－ 190 －－ 191 －－ 192 －－ 193 －－ 194 －－ 195 －－ 196 －－ 197 －－ 198 －－ 199 －－ 200 －－ 201 －－ 202 －－ 203 －－ 204 －－ 205 －Ⅳ
ANHANG: NACHDRUCK DERZEITSCHRIFTEN,JAHRB-CHER, ALMANACHE

－ 207 －－ 208 －－ 209 －－ 210 －－ 211 －－ 212 －－ 213 －－ 214 －－ 215 －ⅤREGISTER

(IUri(IUri－ 217 －－ 218 －－ 219 －－ 220 －－ 221 －－ 222 －－ 223 －(Kerzhentsev,－ 224 －

(kniaz' ,－ 225 －－ 226 －－ 227 －－ 228 －－ 229 －－ 230 －－ 231 －－ 232 －－ 233 －－ 234 －