ฉบับประจำเดือนมิถุนำยน – กรกฎำคม 2021

タイ語版(สาธารณะ) สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ

มีฉบับภาษาญี่ปนุ่ อังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปนแบบงุ่่
ายลงอยู่ในโฮมเพจสมำคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒211-0033 จังหวัดคำนำกำว่ำ เมืองคำวำซำกิ เขตนำคำฮำระ คิซูคกิ อิ อนโจ 2-2
โทรศัพท์:044-435-7000 แฟกซ์:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

ศูนย์นานาชาติ เมืองคาวาซากิหน่ วยบริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ ขยายการให้บริการ！

ตัง้ แต่วนั ที่ 1 เมษำยน 2021 หน่วยบริกำรให้คำปรึกษำสำหรับชำวต่ำงชำติแบบวันสต็อปเซ็นเตอร์ ได้เริม่ เปิ ดให้บริกำรในเวลำใหม่แล้ว พร้อมกับมีฟังก์ชนบริั ่ กำรล่ำมแปลทำงโทรศัพท์ซง่ึ เริม่ ต้นให้บริกำรตัง้ แต่ปีน้ี ดังนัน้ หำกต้องกำรติดต่อ
สอบถำมในวันทีไ่ ม่มเี จ้ำหน้ำทีป่ ระจำภำษำทีต่ อ้ งกำร ก็สำมำรถเลือกใช้บริกำรนี้ได้
เวลาให้คาปรึกษา 9:00 น. – 17:00 น.（ให้บริกำรในเวลำพักกลำงวันด้วย）หำกมีปัญหำเกี่ยวกับกำรใช้ชวี ติ โดยทัวไปหรื่
อกำรเริม่ ใช้ชวี ติ ใหม่ในญีป่ ่ ุน ไม่ว่ำจะเป็ นเรื่อง
กำรเข้าเรียน กำรหางำน เปิ ดภำคกำรศึกษำใหม่ กำรย้ำยทีอ่ ยู่ และอื่น ๆ สำมำรถขอรับคำปรึกษำได้ทงั ้ ทำงโทรศัพท์
อีเมล์ หรือจะมำติดต่อโดยตรงทีห่ น่วยบริกำรให้คำปรึกษำก็ได้

เทศกาลนานาชาติ ณ คาวาซากิ ประจาปี 2021เพือ่ ป้ องกันกำรแพร่กระจำยกำรติดเชือ้ ไวรัสโคโรนำสำยพันธุใ์ หม่ ทำงสมำคมได้ยกเลิกกำรจัดงำนเทศกำลนำนำชำติ
ประจำปี ทีเ่ ดิมมีกำหนดกำรจัดในวันที่ 4 กรกฎำคม

****************************************************************************************************************

ห้องเรียนภาษาสาหรับเด็กในช่วงปิ ดเทอมฤดูรอ้ นกำหนดกำร： วันที่ 21 (พุธ)/ 22 (พฤหัส)/23 (ศุกร์) เดือนกรกฎำคม 2021 (ยังไม่ได้กำหนดเวลำเรี ยน)จำนวนผูเ้ รี ยน： ห้องเรี ยนละ 15 คน(หำกมีผสู ้ มัครมำกกว่ำจำนวนที่รับจะทำกำรจับฉลำก)ค่ำเรี ยน： คลำสละ 3,300 เยน(รวมรำคำอุปกรณ์และตำรำ) สถำนที่： ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
วิธีกำรสมัคร：กรอกแบบฟอร์มสมัครเรี ยนได้ที่โฮมเพจของสมำคมนำนำชำติเมืองคำวำซำกิ1.ระบุชื่อคอร์สเรี ยน 2.ชื่อเด็กในอักษรภำษำอังกฤษและคำอ่ำนคำตำกำนะ 3. ชั้นปี กำรศึกษำ 4. ชื่อผูป้ กครอง
วันหมดเขตกำรสมัคร： จนถึงวันศุกร์ที่ 25 มิถุนำยน 2021ชื่อคอร์ส

เวลำคุณสมบัติของนักเรี ยนภำษำอังกฤษสำหรับเด็ก A

13:00 น .– 14:00 น.

นร.ประถมปี ที่ 1, 2ภำษำอังกฤษสำหรับเด็ก B

14:30 น. – 15:30 น.

นร.ประถมปี ที่ 3, 4ภำษำสเปนสำหรับเด็ก

วิทยำกร
Fujikura Erudabeatorisu(จำกประเทศอำร์เจนติน่ำ)10:30 น. –11:30 น. นร.ประถมปี ที่ 1, 2, 3, 4 และ 5 Ichikawa Jobanni(จำกประเทศเปรู )คอลเซ็นเตอร์สาหรับการฉี ดวัคซีนไวรัสโคโรน่ าสายพันธุใ์ หม่หน่วยให้คำปรึ กษำในภำษำต่ำงประเทศของกระทรวงสำธำรณสุข แรงงำนและสวัสดิกำร (คอลเซ็นเตอร์)หมำยเลขโทรศัพท์： 0120-761770（หมำยเลขโทรฟรี ）เวลำให้บริ กำร：โปรดดูจำกข้อมูลด้ำนล่ำงนี้（มีให้บริ กำรในวันเสำร์อำทิตย์และวันหยุดรำชกำรด้วย）・ภำษำญี่ปุ่น อังกฤษ จีน เกำหลี เกำหลีเหนื อ โปรตุเกส สเปน เวลำ ：9:00 น. – 21:00 น.
・ภำษำไทย：9:00 น. – 18:00 น.・ภำษำเวียดนำม：10:00– 19:00 น.
*************************************************************************************

การจัดบรรยายวิ ธีการเขียน “ใบสมัครบ้านเอือ้ อาทรของเทศบาลเมือง”สาหรับชาวต่างชาติ

สำหรับท่ำนทีม่ ปี ั ญหำวิธกี ำรเขียนสมัครเข้ำโครงกำรบ้ำนเอือ้ อำทรของเทศบำลเมือง ทำงศูนย์มบี ริกำรช่วยเหลือในกำร
กรอกใบสมัครพร้อมจัดส่งเอกสำรให้โดยตรง (มีบริกำรล่ำม ภำษำอังกฤษ จีน เกำหลี เกำหลีเหนือ โปรตุเกส สเปน ตำกำล็อก ไทย เนปำล เวียดนำม อินโดนีเซีย)กำหนดกำร： วันเสำร์ท่ี 12 มิถุนำยน เวลำ 10：00 น. - 12：00 น. ฟรีต้องจองใช้บริกำรล่วงหน้ำ！
สถำนที：่ ห้องจัดกิจกรรมกลุ่ม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
ระยะเวลำกำรสมัคร：สมัครได้จนถึงวันพุธที่ 9 มิถุนำยน เวลำ 16:30 น. ผ่ำนทำงโทรศัพท์หรื อเข้ำมำที่ศูนย์
บ้ำนเอื้ออำทรของเทศบำลเมืองคือที่พกั อำศัยซึ่งทำงรัฐบำลและทำงเมืองได้ร่วมมือกันจัดสร้ำงเพื่อให้ผทู ้ ี่ตอ้ งกำรที่อยูอ่ ำศัยและมีรำยได้นอ้ ยสำมำรถอยู่อำศัยได้ดว้ ยค่ำเช่ำที่ต่ำ ซึ่งแตกต่ำงจำกที่อยูอ่ ำศัยส่วนตัว เพรำะมีกฎระเบียบต่ำงๆ เช่น กำรกำหนดรำยได้ในขณะที่สมัครและช่วงหลังจำกย้ำยเข้ำแล้ว ทั้งนี้แม้จะไม่มีค่ำตอบแทนเจ้ำของบ้ำนหรื อค่ำธรรมเนี ยมกำรต่อ
อำยุ แต่จะมีกำรสำรวจรำยได้ทุกปี เพื่อกำหนดอัตรำค่ำเช่ำ
คุณสมบัติในการสมัคร (1) เป็ นผูบ้ รรลุนิติภำวะ (2) อำศัยหรื อทำงำนในเมืองคำวำซำกิระยะเวลำ 1 ปี ขึ้นไป(3) รำยได้ต่อเดือนไม่เกินข้อกำหนด (4) มีปัญหำด้ำนที่พกั อำศัย และอื่นๆ
**************************************************************************************

หน่ วยบริการให้ คาปรึกษาสาหรับชาวต่ างชาติ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
หำกท่ำนต้องกำรสอบถำมในเรื่ องต่ำง ๆ หรื อต้องกำรควำมช่วยเหลือสำมำรถติดต่อเรำได้ (ไม่เสี ยค่ำใช้จ่ำย)★ ตั้งแต่เดือนเมษำยนเป็ นต้นไป ขยำยเวลำบริ กำรให้คำปรึ กษำ！
＊ เวลำให้บริ กำร 9:00 น. – 17:00 น. (ให้บริ กำรในช่วงพักกลำงวันด้วย)โฮมเพจสมำคมนำนำชำติ＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึ กษำ โทร. 044-455-8811
เมืองคำวำซำกิ
ต้องกำรรับคำปรึ กษำในวันที่เจ้ำหน้ำที่ประจำภำษำไม่อยู่ สำมำรถใช้บริ กำรล่ำมทำงโทรศัพท์เพื่อรับคำปรึ กษำได้ภาษาภาษาอังกฤษวันจันทร์ ถึง เสาร์ภาษาภาษาจีนวันจันทร์ ถึง เสาร์

ภาษาโปรตุเกสอังคาร・ศุกร์ภาษาสเปน

อังคาร・พุธภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนืออังคาร・พฤหัสภาษตากาล็อก

อังคาร・พุธภาษาเวียดนาม

อังคาร・ศุกร์ภาษาไทยจันทร์ ・อังคารภาษาอินโดนีเซียอังคาร・พุธภาษาเนปาลอังคาร・เสาร์＊จัดบริการให้ คาปรึกษาฟรีโดยทนายโนตารีพบั บลิค（ให้คำปรึ กษำเป็ นภำษำญี่ปุ่น แต่สำมำรถจองใช้บริ กำรล่ำมได้）วันเวลา： วันอาทิตย์ ที่ 20 มิถุนายน และ วันอาทิตย์ที่ 18 กรกฎาคม เวลำ 14:00 น. - 16:00 น.
สถำนที่： ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ ชั้น 2 ห้ องประชุมสมาคม