（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．95

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City(283)（久地駅周辺の自転車放置禁止区域）
Mahigpit na ipinagbabawal ang pag-iwan at pagpapabaya ng bisekleta sa
paligid ng istasyon ng Kuji mula ika-1 araw ng Marso. Dahil dito ipinapakiusap ang
paggamit ng nakalaang parking para sa mga bisekleta.
Sa mga lugar kung saan ipinagbabawal ang pag-paparke ng bike, may mga
bicycle-parking space at nakatalagang tagapamahala nito kung saan mapapakinabangan ng may bayad.
80 yen minsan/isang araw para sa bisekleta at para sa motorsiklo ay 100 yen.
Kukolektahin o tatanggalin ang mga pinabayaang bisekleta at mga motorsiklong
matatagpuan sa lugar na ito at pansamantalang itatambak sa isang lugar hanggang
ito ay i-claim ng may-ari sa loob ng isang buwan. Paglampas ng palugit, ito ay
maaaring itapon o I-recyle ng walang abiso.
Inaasahan ang kooperasyon ng lahat at para sa detalye, tumawag sa opisina ng
Construction Bureau for Bicycle Policy: 044-200-2303.

(284)（水道メーターの取り替え）
Ayon sa batas na tinatawag na measurement law, ang bawat tahanan ay nangungupahan ng
kuntador o metro mula sa Departamento ng Panubigan(Waterworks Department). Ito ay obligadong
pinapalitan minsan sa loob ng 8 taon.
Ang mga tahanang kabilang sa mga papalitang metro ay padadalhan ng Abiso o paalala atdadalawin o pupuntahan ng manggagawang itinalaga ng Departamento ng Panubigan.
Ang pagpapalit nito ay libre kung kayat inaasahan ang kooperasyon ng bawat mamamayan.
Mangyari po lamang na suriin o tingnan kung ang dadalaw sa inyong tahanan ay nagtataglay ng
armbadge na nagpapatunay ng pagiging manggagawa ng departamento.
Sa iba pang detalye at katanungan, tumawag sa Department of Waterworks, Water Supply Equipment
Center 044-544-6702.

(285)
オルガンコンサート「Karagdagang Liksyon sa Organ sa taong 2007, Espesyal para sa mga magulang
at anak nitong bakasyon ng Tagsibol」ay gaganapin sa ika-24 araw ng Marso,Sabado sa Muza Kawasaki Symphony Hall. Inaanyayahan ang lahat na manood atmakinig sa iba’t ibang tema ng masasayang tunog ng mga hayop na tatanghalin sa
pamamagitan ng organo at percussion instruments.
Tatlong Organisto ang magpapalit-palit sa pagtalakay ng tungkol sa nakakaakit na katangian ng
musika at ng organo. Mayroon ding bahagi kung saan maaaring lumahok at makisabay sa pag-awit.
Halina’t sumali sa pagbuo ng magandang alaala para sa Spring Vacation ng Muza Organ Concert.
Makipag-ugnayan sa Muza Kawasaki Symphony Hall: 044-520-0200.

Halina't mag-aral ng masaya at kapaki-pakinabang na Wikang Hapon

Pang-gabing Kurso (Miyerkoles 18:30〜20:30)
Abril/11 hanggang Hulyo/17¥ 6,500 (labintatlong (13) beses)
Ⅱ
Septyembre/5 hanggang Disyembre/12¥ 7,500 (labinlimang (15) beses)
Ⅲ
Enero/16 hanggang Marso/12¥ 4,500 (sampung (9) beses)
Ⅰ

Pang-umagang Kurso (Martes at Biyernes 10:00〜12:00)
Abril/24 hanggang Hulyo/13¥ 11,000 (dalawampu’t dalawang (22) beses)
Ⅱ Septyembre/21 hanggang Disyembre/7¥ 11,500 (dalawampu’t tatlong (23) beses)
Ⅲ
Enero/11 hanggang Marso/17¥ 8,500 (labingwalong (17) beses)
Tumawag o magsadya sa:
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki TEL：044‑435‑7000 FAX：044‑435‑7010
Ⅰe‑mail: kiankawasaki@kian.or.jp

http://www.kian.or.jp/

Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/