‫ݸ‬᫲‫ࠓݸ‬˲˶̃ˡ̧̇̐̃ˠᶜ˲ˡ˥̰˶ᇿካෛඥ
Osaka University Research Institute for Sustainability Science
Mar. 2009

No. 10Newsletterɿ။ᬹʀƫƢƬƬ/ƢƫƌƬ/ƬƝƜ˴̰̚˵ˣ̝ɻଡᏐ‫פ‬ᓞʰ̄˳ˡ̰ʮʵɼᫌѲƁƊƂƋƊͪ᎑៟ᯃឍ๼ʴ᪃Ɣɻ̄˳ˡ̰ɼ˘᝸࿙ʱ̘̰˽ɱ̥̅˼ˏᄁࠨࠓࡣ᫆࠹ʒ఍ಙԕϜ‫װ‬ǗɻƣƚƩƚƧɰ˲˶̃ˡ̴̨̇̓̄˳ˡ̰࠰ធɼ˘୑૵ɱɻ఍ಙʴᑣ੓ᠡɼᥖ๪ʭ௻‫׹‬৮ቃʟǗᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪪㪪䋩䈲䇮䋲᦬䋲䋸ᣣ䇮ᄢ䊅䊑䊦䊶䊂䉱䉟䊮䈫䈇䈉ᣂ䈢䈭ಽᨆ䇮᭴▽ᣇᴺ䈎䉌⷗ᝪ䈋䈭䈏䉌䇮⠨䈋䉎䈢㒋Ꮢ䈱ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷䈱૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䈪䇮ᣣᧄೋ䈫䉄㐿௅䈘䉏䈢䇯Ꮏቇ⊛ᕁ⠨䇮ᢥ♽⊛ᕁ⠨䉕੤䈋䇮䉝䊷䊁䉞䉴䊃䇮䉫䊨䊷䊋䊦䈭䉎䊂䉱䉟䊮䈱ⷞὐ䈎䉌䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䋨ᜬ⛯น⢻ᕈ䋩䉕⠨ኤ䈜䉎䉲䊮ડᬺ䈎䉌䉣䊮䉳䊆䉝䈪䈅䉎䊂䉱䉟䊅䊷䇮᡽╷᳿ቯ⠪䇮⎇ⓥ⠪䈫䈇䈦䈢ᣇ䇱䊘䉳䉡䊛䇸ᜬ⛯น⢻䈭䊂䉱䉟䊮䈫䈲䋭ⅣႺ䇮቟ో቟ᔃ䇮ੱ䉇વ⛔䈎䉌䈱䉝䈮⻠Ṷ䈇䈢䈣䈒⾆㊀䈭ᯏળ䉕⸳䈔䈢䇯䊒䊨䊷䉼䋭䇹䌾㪤㫆㫉㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫃㪼㫊㫊㪒㩷㪘㩷㪫㫉㪸㫅㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㫎㪸㫉㪻㩷㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪛㪼㫊㫀㪾㫅䌾䉕䇮䉁䈝䇮ਥ௅⠪䉕ઍ⴫䈚䇮ᧄቇ䈱ᱞ↰૒⍮ሶℂ੐䊶೽ቇ㐳䈏㐿ળ᜿ᜦ䉕᧲ᄢ䈮ᧄㇱ䉕⟎䈒䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ቇㅪ៤⎇ⓥᯏ᭴䋨㪠㪩㪊㪪䋩䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰ㅀ䈼䈢䈅䈫䇮ධ᪯ผ↢䊶᫪⟤ⴚ㙚㙚㐳䈏ၮ⺞⻠Ṷ䇯ධ᪯᳁䈲䉝䊷䊃䈲ⅣႺ䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䊂䉱䉟䊮䊶䉶䊮䉺䊷䋨㪪㪛㪚䋩䈫䈱౒௅䈪㐿௅䈚䈢䋨䊒䊨䉫䊤䊛໧㗴䈱⺖㗴䉇䈠䈱໧㗴ὐ䉕༐⿠䈜䉎䈖䈫䉕น⢻䈮䈚䇮䇸ⅣႺ໧㗴䈲ᢥൻ䈱╬⹦⚦䈲䌈䌐਄䈪䇮㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪀䇯໧㗴䇹䈪䈅䉎䈫ਥᒛ䇯䉣䉮䉦䊷䈭䈬䈪䈲ᯏ⢻৻ㄝୟ䈪䈭䈇䇸ᦨ㜞䈱䊂䉱䉟ห䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈲䇮㐳ᐕ䇮࿖ㅪ䇮㪠㪧㪚㪚╬䇮䈘䉁䈙䉁䈭࿖㓙ળ⼏䈱ਛ䈪ಽᨆ䇮䊮䇹䉕ᛩਈ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䉣䉮䈱⹺⼂䉕㜞䉄䇮᥉෸䈘䈞䉎䈖䈫䈮䈧䈭䈏䉎䈫⺑䈇⸛⼏䈘䉏䈩䈐䈢࿾⃿᷷ᥦൻ䉕ਛᔃ䈫䈜䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䋨ᜬ⛯น⢻ᕈ䋩䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮䊂䉱䉟䊮䈏ᶿ᳸䈘䉏䈭䈇໡ຠ䈲㐳䈒૶䉒䉏䇮⚿ᨐ⊛䈮ⅣႺ䈱໧㗴䉕䇮ੑ㉄ൻ὇⚛ឃ಴㊂䇮ᄢ᳇ᳪᨴ䇮ઍᦧ䉣䊈䊦䉩䊷╬䇱䇮ᢙ୯⊛䈅䈻䈱⽶⩄䉕ᷫ䉌䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䈎䉌䇮䇸䊂䉱䉟䊮䈱ᜬ⛯น⢻ᕈ䇹䉕ㅊ᳞䈜䉎䈇䈲Ꮏቇ⊛ⷞὐ䈱ዪᚲ⊛䈭ಽᨆ䈮⇐䉁䉌䈝䇮൮᜝⊛䈮⠨䈋䉎䇸䊂䉱䉟䈼䈐䈫ᒝ⺞䈚䈢䇯䇭䊮䇹䈱ⷰὐ䈎䉌䈱⠨ኤ䈏ㄭᐕ䇮㊀ⷐⷞ䈘䉏䈩䈐䈢⢛᥊䉕ฃ䈔䇮㪩㪠㪪㪪䈏ડ↹䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯ၮ⺞⻠Ṷ䈮⛯䈐䇮᜗ᓙ⻠Ṷ䈫䈚䈩ᶏ⠧Ỉિ᮸䊶ᩣᑼળ␠ᧄ↰ᛛⴚ⎇ⓥᚲᏱോၫⴕᓎຬ䈏䇮⥄േゞ䈱ᛴ䈋䉎ⅣႺ໧㗴╬䈱⺖㗴䉕ឭ␜䈚䇮䈠䈱ਛ䊂䉱䉟䊮䈱ⷞὐ䈪ᜬ⛯น⢻䈭࿾ၞ␠ળ䈱䈅䉍ᣇ䉕⠨䈋䉎േ䈐䈲䇮㊀ⷐ䈪䈱䊂䉱䉟䊮䈱ᨐ䈢䈜ᓎഀ䈮䈧䈇䈩ജ⺑䈚䈢䇯ห␠䈏਎⇇ೋ䈱ⅣႺኻ╷䈣䈏ᣂ䈚䈇ಽ㊁䇯䈠䈱ਛ䈪ᵈ⋡䈘䉏䈩䉎䈱䈏䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊶䊂䉱䉟䊮䋨ᜬ䈱䊙䉴䉨䊷ᴺ䉕䉪䊥䉝䈚䈢੐଀䉕⚫੺䈚䇮䉧䉸䊥䊮䉣䊮䉳䊮䈱ല₸䉝䉾䊒䇮䊊⛯น⢻䈭䊂䉱䉟䊮䋩䇹䈫䈇䈉⠨䈋ᣇ䈪䈅䉎䇯ᣣᧄ䈪䈲䉁䈣䉁䈣వㅴ⊛ಽ㊁䈣䉟䊑䊥䉾䊄ゞ䉇㔚᳇⥄േゞ䇮Άᢱ㔚ᳰゞ䈱ታ↪ൻ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎ౕ૕╷䈏䇮ੱ㑆␠ળ䈏ᛴ䈋䉎⺖㗴䈱ᧄ⾰䉕ត䉎䈖䈱໧㗴䉕⺆䉌䈝䈚䈩䇮ᓴⅣဳ䇮䉕ᛲ㔺䈚䈢䇯䈠䈱਄䈪䇮䊂䉱䉟䊮䈏䇮ゞਔ䈱䉝䉾䊒ൻ䈪䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䉇ⓨૐ὇⚛␠ળታ⃻䈻ዉ䈒䈱䈲◲න䈭䈖䈫䈪䈲䈭䈇䇯੹࿁䈲䇮䈖䈉䈇䈦䈢࿖㓙ജᕈ⢻䈭䈬䇮ᄢ䈐䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈦䈩䈇䉎䈫䇮䊂䉱䉟䊮䈱㊀ⷐᕈ䉕⺑䈇䈢䇯ᖱ൓䈱ਛ䇮න䈭䉎ᛛⴚ䉇䉣䊈䊦䉩䊷䈣䈔䈮஍㊀䈘䉏䉎䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞ᰴ䊕䊷䉳䈻⛯䈒䋾䈱⺖㗴䉕䇮ㇺᏒ䉇ᱧผ䇮ᢥൻ䊶વ⛔䈫䈇䈦䈢ⷞ㊁䉕૬䈞䈩⠨䈋䉎䉰䉴䊁䉟䋨ᧃ᳗䇭ᕺ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છಎᢎ᝼䋩ࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡉ࡞࡮࠺ࠩࠗࡦߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ
ᵴ⊒ߦ⼏⺰ߐࠇߚ࠻࡯ࠢ࡜ࠗࡉ‫ᦨޟ‬㜞ߩ࠺ࠩࠗࡦ‫ޠ‬߇ࠛࠦ⹺⼂࡮᥉෸ࠍ㜞߼ࠆߣၮ⺞⻠Ṷߒߚ᫪⟤ⴚ㙚㧔᧲੩࡮౐ᧄᧁࡅ࡞࠭㧕ߩධ᪯ผ↢㙚㐳ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䋨ᚢ⇛⊛⎇ⓥ᜚ὐ⢒ᚑ䋩䊒䊨䉳䉢䉪䊃Supported by MEXT through Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology

1ƁƋƂƫƢƬƬ/ƢƫƌƬ/ƬƝƜ˴̰̚˵ˣ̝ɻଡᏐ‫פ‬ᓞʰ̄˳ˡ̰ʮʵɼɰ⛯䈇䈩䇮⚦㊁ືᒄ 䊶 ⚻ᷣ↥ᬺ⋭⵾ㅧ↥ᬺዪ㐳䈲䇮࿖䈱䉅䈱䈨䈒䉍䈖䉏䉁䈪䈱⻠Ṷ䉕ฃ䈔䇮 㐿䈎䉏䈢䊃䊷䉪䊤䉟䊑䈪䈲䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊑᡽╷䈮䈎䈎䉒䉎┙႐䈎䉌䇮 ࿖䈱䊂䉱䉟䊮䈫䈚䈩䈱૏⟎䈨䈔䈪䈅䈦䈢䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈫䈲䈬䈉䈇䈉䉅䈱䈎䋿䈫䈇䈉䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈱䊜䉟䊮䊁䊷䊙䇸ャ಴䊂䉱䉟䊮ᴺ䇹 䈱ᚑ䉍┙䈤䈫หᴺᑄ᫈䈮䉋䉎ᣣᧄ䈱䊂䉱䉟䊮䈱ᚑ䈮䈧䈇䈩⥄↱⸛⼏䇯ੱ㑆䈱ේὐ䈮ᚯ䈦䈩䇮વ⛔䈣䈔䈪䈭䈒䇮ᣂ䈚䈇䉅ᾫൻ䉕⚫੺䇯䉫䉾䊄䊂䉱䉟䊮⾨ഃ⸳䈱ㅢ↥⋭䋨⃻ 䊶 ⚻↥⋭䋩ᤨઍ䉕⚻䈱䈮䉅વ⛔䉕૞䉎᳇᭎䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈫䉅䈮䇮 ᯏ⢻ਥ⟵䉇᥉ㆉਥ⟵䈩䇮 㪉㪇㪇㪏 ᐕᐲ䈎䉌䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮⾨䉕┙䈤਄䈕䇮 䇸⦟䈇䉅㵰஍㊀㵱 䈎䉌䇮 ૶䈉䈖䈫䈪ଔ୯䉕⷗಴䈜䊂䉱䉟䊮 䊶 䉮䊮䉶䊒䊃䈏㊀ⷐ䈫䈱䉕㐳䈒૶䈉䇹䈫䈇䈉ଔ୯ⷰ䈱㊀ⷐᕈ䉕ജ⺑䇯ੱ䉕੺䈚䈢 䇸䉅䈱䇹䇸ᗵᕈ䈱ᗧ⷗䈏ᄙᢙ಴䈘䉏䈢䇯䈠䈖䈮䈲䇮‛䈫ੱ䋨ᔃ䋩䈱⋧੕㑐ଥ䈏䈅䉍䇮䈠䋽ᔃ䇹䈱䈅䉍ᣇ䉕㊀ⷞ䈚䇮 ᣣᧄ䈱䉅䈱䈨䈒䉍䈱ၮ␆䉕䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶䉏䉕⠨䈋䉎䈖䈫䈏䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈮䈧䈭䈏䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䇯䊂䉱䉟䊮䈪⠨䈋䉎࿖䈱ᣇะᕈ䉕␜䈚䈢䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈲䇮 䈇䉁䉇਎⇇䈎䉌䈱ⷐ⺧䈪䇮 䈖䈱䉋䈉䈭ⷐ⺧ 䊶 ᧦⥄േゞᬺ⇇䈎䉌䈲䈘䉌䈮৻␠䇮 㜞㆙⑲ౖ 䊶 䊃䊣䉺⥄േゞᩣᑼળ␠䉫䊨䊷䊋䊦䊂䉱䉟䊮⛔᜝ㇱᜂᒰㇱ㐳䈏 㪱㪼㫉㫆㫅㫀㫑㪼㩷㩿 ੐᡿䈭䈬䈱䊈䉧䊁䉞䊑䉕䉷䊨䈮 㪀㩷㩽㩷㪤㪸㫏㫀㫄㫀㫑㪼㩷䋨ᭉ䈚䉂䉇ᔟㆡᕈ䈭䈬䊘䉳䊁䉞䊑䈭ὐ䉕ᦨᄢ㒢䈮䋩䉕㜞ᰴర䈪ਔ┙䈘䈞䈢䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊝䊎䊥䊁䉞䊷䇹䈱ታઙ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮 ᢥൻ䇮 ᛛⴚ䇮 ືቇ䉕໧䉒䈝ᐢ⟵䈮䈍䈔䉎⠨ኤ䈏㊀ⷐ䈫䈇䈉ⷞὐ䈪৻⥌䈚䈢䇯䊃䊷䉪䊤䉟䊑ᓟ䈮䈲䇮 એਅ䈱䇸㪡㪘㪧㪘㪥 䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮ት⸒䇹䈏ណᛯ䈘䉏䇮ႎ๔ᦠ䈮⸥䈜䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯⃻䉕⋡ᜰ䈜㊀ⷐᕈ䉕⺑䈐䇮 䈠䉏䉕䈇䈎䈮䊊䉟䊑䊥䉾䊄䉇Άᢱ㔚ᳰゞ䈱㝯ജ䉕㜞䉄䉎䊂䉱䉟䊮䈮೔㆐䈘䈞䉎䈎䈏⋡ᮡ䈫ਥᒛ䈚䈢䇯⽶ᜂ䉕䇸䉷䊨䊅䉟䉵䇹䈜䉎䇮 䈠䈉䈇䈉ᣂ䈢䈭䊂䉱䉟䊮䉕⊒ା䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏૶๮䈫⠨䈋䇮 ᣣᧄੱ䈏ᜬ䈧⥄ὼ 䊶 ੱ 䊶 ‛䉕ᘏ䈚䉃ᔃ䇮䍀ᘏᗲ䈱ᔃ䍁䉕䉅䈦䈩䊂䉱䉟䊮䈚䈩䈇䈒䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䇮 䈫ห␠ឭ໒䈱䇸㪡㪄㪽㪸㪺㫋㫆㫉䇹䈱ᗧ⟵䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯ᰴ䈮䇮 Ꮉ↰ቇ 䊶 䊟䊙䊊ᩣᑼળ␠䊂䉱䉟䊮⎇ⓥᚲᚲ㐳䈏⻠Ṷ䇯ห␠䈱䊂䉱䉟䊮ືቇ䈏䇮 䇸㪠㫅㫋㪼㪾㫉㫀㫋㫐㩷㩿 ᧄ⾰ 㪀䇹 䇸㩷㪠㫅㫅㫆㫍㪸㫋㫀㫍㪼㩷㩿 ഃㅧ⊛ 㪀䇹䇸㪘㪼㫊㫋㪿㪼㫋㫀㪺㩷㩿 ⟤䈚䈇䊂䉱䉟䊮 㪀䇹 䇸㪬㫅㫆㪹㫋㫉㫌㫊㫀㫍㪼㩿 䈪䈚䉆䈳䉌䈭䈇䊂䉱䉟䇸㪡㪘㪧㪘㪥㩷㩷䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦䊶䊂䉱䉟䊮ት⸒㩷䇹㽲ᯏ⢻ਥ⟵䉇᥉ㆉਥ⟵㵰஍㊀㵱䈎䉌䇮ㇺᏒ䉇ᱧผ䇮ᢥൻ䊶વ⛔䈫䈇䈦䈢ⷞ㊁䉅䈅䉒䈞䈩‛䉇␠ળ䉕⸳⸘䈜䉎䇯㩷㽳ᣣᧄ䈱⥄ὼ䉇㘑࿯䉕␆䈫䈚䈢ᛛ䋨䉒䈙䋩䉕੺࿷䈘䈞䈢䊂䉱䉟䊮䈪䇮䇸䉅䈱䇹䈫䇸ᔃ䇹䉕Ⲣว䈘䈞䉎䇯㩷㽴ᢥ♽䇮ℂ♽䉕ᯅᷰ䈚䈜䉎ᣂ䈚䈇⼾䈎䈭⊒ᗐ䉇ືቇ䉕↢䈎䈚䈢䊂䉱䉟䊮䉕⋡ᜰ䈜䊮 㪀䇹 䇸䌓㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪩㪼㫊㫇㫆㫅㫊㫀㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㩿 ␠ળ⊛⽿છ䉕ᨐ䈢䈜䊂䉱䉟䊮 㪀䇹 䈱䋵䈧䈪䈅䉎䈫⚫੺䇯㊀ⷐ䈭䈱䈲䇮 ᭉེ䈏ਛᔃ䈪䈭䈒䇮 ੱ䈏䈇䈩ᚑ䉍┙䈧䈫䈇䈉ືቇ䈫ਥᒛ䇯䈠䈖䈮䈲ᣣᧄฎ᧪䈱♖␹ 䊶 ⟤ᗧ⼂䈏੺࿷䈚䇮 ㆏ౕ䋨ᭉེ䋩 䈫ੱ䈲ੱ↢䈱⦟䈐䊌䊷䊃䊅䊷䈪䈅䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈣䈫ജ⺑䇯૶䈋䈳૶䈉䈾䈬䇮 ଔ୯䈏Ⴧ䈜䊂䉱䉟䊮䈖䈠䈏䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈮ㅢ䈛䉎䈫ᒝ⺞䈚䈢䇯㪉㪈 ਎♿䈱⺖㗴⸃᳿䈮䈲䇮 䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䇹䉕ㅢ䈚䈩䇮ᄙಽ㊁ 䊶 ⇣ಽ㊁䈱⍮ᕺ䉇⠨䈋ᣇ䉕⛔ว䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯ಽ㊁䉇┙႐䈱㆑䈉䈘䉁䈙䉁䈭⻠Ṷ⠪䈏䈠䈱ᄙ䈒䈱䉼䊞䊮䊈䊦䉕ㅢ䈚䇮 ᜬ⛯น⢻␠ળ䈱㎛䉕ី䉎䊂䉱䉟䊮䈱ⷞὐ䈎䉌䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䉕⠨䈋䈢หળว䈲ᣣᧄ䈪䈲ೋ䉄䈩䇯䈠䉏䈡䉏䈱⠨䈋ᣇ䉇ᣇะᕈ䉕⹺⼂䈚䇮᜗ᓙ⻠Ṷ䈱ᦨᓟ䈮䈲䇮┻᧛⌀৻ 䊶 ੩ㇺㅧᒻ⧓ⴚᄢቇᢎ᝼䈏⻠Ṷ䇯࿾⃿䉕ੱ㑆䈫ห᭽䇮৻䈧䈱↢๮૕䈫䈚䈩䈱ᝒ䈋ᣇ䈎䉌䇮䈇䈎䈮䇮࿾⃿䉕นⷞൻ䈚䈉䉎䈎䈏䊁䊷䊙䈪䈅䉎䈫⺑䈇䈢䇯࿾⃿䈮䈇䈭䈏䉌䇮 ࿾⃿䉕ቴⷰ⊛䈮⷗䈋䉎䉋䈉䌉䌔䉇䉫䊤䊐䉞䉾䉪䉝䊷䊃䉕㚟૶䈚૞䈦䈢 䇸⸅䉏䉎࿾⃿䇹 䉕⚫੺䇯ᵢῶḓ䉰䊚䉾䊃䈪ዷ␜䉕ⴕ䈦䈢䈖䈫䉅⺑᣿䈚䈢䇯ᄢ䈐䈭ᗧᖱႎ䉕౒᦭䈜䉎ᯏળ䈲䈖䉏䉁䈪䈮䈲䈭䈒䇮 䈠䈱ᚑᨐ䈲ᄢ䈐䈇䇯ᦺᣣᣂ⡞䈏䋱䋰䋰ⴕ䈱․㓸⸥੐䉕ឝタ䈚䈢਄䇮 ᣣ⚻ᣂ⡞䇮 Ფᣣᣂ⡞䈱⚻ᷣ㕙䈪䉅ႎ㆏䈘䉏䇮 䈠䈱㑐ᔃ䈱㜞䈘䈏␜䈘䉏䈢䇯੹࿁䈱䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈲䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈱㊀ⷐᕈ䉕ౝᄖ䈮䉝䊏䊷䊦䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈠䈱ᣇะᕈ䉕␜䈜㊀ⷐ䈭ળ⼏䈮䈭䈦䈢䇯๧䈪䈱䊂䉱䉟䊮䈲䇮 ࿾⃿䉕䊂䉱䉟䊮䈜䉎䈖䈫䈫䈚䇮 ࿾⃿ 㪣㫀㫋㪼㫉㪸㪺㫐㩷䉕ᐢ䉄䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䇮 䇸࿾⃿૕䈱␹⚻♽䇹䉕ᵴ↪䈚䈩䇮 ╬りᄢ䈪࿾⃿䉕䋨ᧃ᳗䇭ᕺ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છಎᢎ᝼䋩ታᗵ䈚䈭䈏䉌䇮਎⇇䈱นⷞൻ䈏น⢻䈫䈭䈦䈩䈐䈢䈫⥄⺑䉕ዷ㐿䈚䈢䇯዁᧪⊛‫߇ࡦࠗࠩ࠺ߩޠ࡯ࠞ࡮ࠦࠛޟ‬ᨐߚߔᓎഀߪᄢ߈޿ߣജ⺑ߒߚࡎࡦ࠳ߩᶏ⠧Ỉિ᮸Ᏹോၫⴕᓎຬ

2ࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡉ࡞࡮࠺ࠩࠗࡦߩ㑐ᔃߪ㜞ߊ‫ޔ‬ળ႐ߪḩຬߩ⡬ⴐߢၒ߼ዧߊߐࠇߚ

Newsletter No.10 Mar. 2009

Osaka University Research Institute for Sustainability Science။ᬹ᫖᥯˰̦̝ɻθɱϱௌ̵˲˶̴̨̃̇̓̄˳ˡ̰ʰʴʑƘɰ‫פ‬ᓞʰʴʑƘɼ䉲䊮䊘䉳䉡䊛✚วડ↹䊶䊒䊨䊂䊡䊷䉴㩷䇭㩷㩷ᧃ᳗䇭ᕺ䇭䋨ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છಎᢎ᝼䋩䇸੹䇮 ૗᡿䇮䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈭䈱䈎䋿䇭น⢻䈭䈱䈎䋿䇹䋭䇯ട䈋䈩䇮 ᐢ⟵䈪䈲䇸䊂䉱䉟䊮䇹䈲䇮䈖䈱䉫䊨䊷䊋䊥䉷䊷䉲䊢䊮䈱ਛ䇮䇸ᣣ䈠䈱㊀ⷐᕈ䉕໧䈇䇮 ዁᧪⊛䈭หಽ㊁⎇ⓥ╬䈱ᣇะᕈ䉕⷗ᝪ䈋䉎䈱ᧄ䇹䈎䇮䇸䉫䊨䊷䊋䊦䇹䈎䇮 䈫䈇䈉ⷞὐ䈪䉅䇮䈠䈱ᵹ௾䉇ᚢ⇛䈲䈍䈱䈝䈫䈏䇮 ੹࿁䈱䉲䊮䊘䉳䉡䊛ડ↹ᦨᄢ䈱䊁䊷䊙䈪䈅䈦䈢䇯⚿⺰䈎䉌䈇䈉䈫䇮ᄌ䉒䈦䈩䈒䉎䇯䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈱䉫䊨䊷䊋䊦ᕈ䇮 ࿾ၞᕈ䉕䈬䇸㪰㪼㫊㪃㩷㫎㪼㩷㪺㪸㫅䇹䈫䇮 ᒝ䈇ᣇะᕈ䈱䈅䉎䊜䉾䉶䊷䉳䉕䊜䊂䉞䉝䉕ㅢ䈛 䋨ᦺᣣ䈉ᝒ䈋䉎䈎䈏੹ᓟ䇮䈠䉏䉕ᚑഞ䈮ዉ䈒㎛䈱৻䈧䈫䉅䈇䈋䉎䈣䉐䈉䇹䋨䊃䊣䉺ᣂ⡞䈏䋱䋰䋰ⴕ䈱․㓸⸥੐䇮 ᣣ⚻ᣂ⡞䇮 Ფᣣᣂ⡞䈏⚻ᷣ㕙䈪ႎ㆏䋩䇮⥄േゞ䈱䊂䉱䉟䊮ㇱ㐷䈱䊃䉾䊒䇮 ᐔ੗๺ᐔᏱോᓎຬ䋩 䈫ಽᨆ䈪䈐䉎䈱ቇળ䉇␠ળో૕䈻䇮 䋨ฦᣇ㕙䈎䉌䈱䈗ᗧ⷗䇮 ᗵᗐ䉕✚ว䈜䉎䈫䋩䈠䈱䈪䈲䈭䈇䈣䉐䈉䈎䇯ᗧ⟵䈫ታലᕈ䈱㊀ⷐᕈ䉕䉝䊏䊷䊦䈪䈐䈢䈫ታᗵ䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮䈠䉏䈲ᒰὼ䇮៤䉒䉎ಽ㊁䈮䉋䈦䈩䉅䈠䈱ᚢ⇛䈲ᄌ䉒䈦䈩䈒䉎䇯ᣣᧄ䈪䈲䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䇹䉕䊁䊷䊙䈮ೋ䉄䈩䇮 ᢥ♽䇮 Ꮏᦺᣣ䈱⸥੐䈮⸒෸䈘䉏䈩䈇䉎 䇸ᣂᛛⴚ䈪⽶ᜂᷫ䈎䇹 㬍 䇸⦟䈇䉅䈱䉕㐳ቇ♽䈱ⷞὐ䉕䊑䊥䉾䉳䈘䈞䈢਄䇮 䉫䊨䊷䊋䊦ડᬺ䈱䉣䊮䉳䊆䉝䈪䈅䉎䈒䇹䈎䈫䈇䈉䊁䊷䊙䈮䈍䈇䈩䉅䇮䈠䈱㔍䈚䈘䉕㔺๒䈚䈢䇯⥄േゞᬺ⇇䈫䈇䊂䉱䉟䊮ㇱ㐷䈱⽿છ⠪䋨䊂䉱䉟䊅䊷䋩䇮 䇸ⅣႺ䈲ᢥൻ䇹䈱┙႐䈎䉌䊌䊑䈉⾗Ḯ⺞㆐䌾⵾ຠ૞䉍䇮 ᅤ䈇䈩䈲䊡䊷䉱䊷䈱૶↪Ბ㓏䇮 䈠䈱⵾ຠ䈱䊥䉾䉪䉝䊷䊃ኾ㐷ኅ䈱⟤ⴚ㙚㙚㐳䇮 ડᬺ䉇␠ળ䈱䊆䊷䉵䉕੍ᦼ䈚䇮 ᓟ⎕᫈䈮⥋䉎䉁䈪䇮 㪚㪦㪉 ឃ಴╬䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈫䈇䈉໧㗴䉕䊃䊷䉺᛼䈚䈜䉎┙႐䈱䉅䈱䈨䈒䉍᡽╷䈱᳿ቯ⠪䉌䇮䇸ੱ䊶 䉅䈱 䊶 ␠ળ䇹䉕䊂䉱䉟䊦䈪ડᬺ䈱ᱫᵴ໧㗴䈫䈚䈩ኻಣ䈚䈭䈔䉏䈳䈇䈔䈭䈇┙႐䈫䇮৻ᣇ䇮ᭉ䊮䋨ᒻᚑ䇮᭴▽䋩䈜䉎਄䈪ᰳ䈎䈞䈭䈇䈅䉎ᗧ๧䇮ฦ⇇䈱ታ〣⠪䈪䇮䇸䉥䊏ེ䈱䉋䈉䈮䇮৻ᵹ䈱㖸ᭉኅ䈪䈅䉏䈳䈅䉎䈾䈬䇮⵾ຠ䈏૶↪஥䈫䈱ኒធ䊆䉥䊮 䊶 䊥䊷䉻䊷䇹䈪䉅䈅䉎ੱ䈢䈤䉕৻ၴ䈮㓸䉄䈢䈫䈇䈦䈩䉅ㆊ⸒䈪䈲䈭㑐ଥ䈪䉅䈦䈩䇮 䈠䈱ઃ䈐ว䈇䈱㐳䈘䈮䉋䈦䈩䇮 䊌䊷䊃䊅䉲䉾䊒䉕᭴▽䈭䈇䈣䉐䈉䇯ⵣ㄰䈚䈩䈇䈉䈭䉌䈳䇮䈠䉏䈾䈬ჽᄢ䈭䊁䊷䊙䈪䇮䈅䈋䈩䇮࿎䈚䇮䈠䈱㖸⦡䉇ᗵᕈ䉕⴫⃻䈜䉎਎⇇䈫䉕䇮䇸ห䈛࿯ୈ䈪⺆䉎䈱䈲䇮቟ᤃ㔍䈫䈇䈉⸒⪲䈪䈭䈒䇮 䇸䉼䊞䊧䊮䉳䊮䉫䋨䉇䉍䈏䈇䈱䈅䉎䋩䇹䈪䈅䉎䈫䈇䈋䉎䈪䇮໧㗴䈱ᧄ⾰䉕⷗ㆊ䈗䈜ෂ㒾ᕈ䇹䈏ᄙ䈇䈮䈅䉎䇯䈫䉅䈇䈋䉎䇯䈣䈎䉌䈖䈠䇮ᄙ⒳ᄙ᭽䈭ಽ㊁ 䊶 ┙႐䈱ኾ㐷ኅ䈏䇮䊁䊷䊙䉕౒䈮䈚䇮䉉䈋䈮䇮䈖䈱䇸ᄙ⒳ᄙ᭽䈭ᗧ⷗䇹䉕䈬䈉䈫䉍䉁䈫䉄䉎䈎䇮䇸䈠䈖䈏⥋㔍䈱䈠䉏䈡䉏䈱⍮⷗ 䊶 ᣇะᕈ䉕⹺⼂䇮 ⾆㊀䈭ᖱႎ䉕౒᦭䈜䉎䈖䈫䈏㕖Ᏹᛛ䋨ᦺᣣ⸥⠪ᦚ䈒䋩䇹䈣䈦䈢䈫䉅䈇䈋䉎䈣䉐䈉䇯ᣣᧄੱ䈏৻⇟䇮 ⧰ᚻ䈫䈜䉎䈮㊀ⷐ䈪䈅䉍䇮੹࿁䈱䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈪䈲䇮䇸⾆㊀䈭ᯏળ䈪ീᒝ䈮䉅䈭䈦ᄙ⒳ᄙ᭽䈭⚛᧚䉕䈬䈉ᢱℂ䈜䉎䈎䇮䈠䈱ᚻᴺ䈏᳞䉄䉌䉏䉎䊁䊷䊙䈪䉅䈢䇹䋨ᧄ↰ᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱ᶏ⠧Ỉિ᮸Ᏹോၫⴕᓎຬ䋩䇮 䈫䈠䈱ᗧ⟵䈲䇮䈅䉎䈫䈇䈉䉒䈔䈣䋨᰷Ꮊ䈏వⴕ䈚䈩䈇䉎⢛᥊䈏䈖䈖䈮䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䋩䇯㕖Ᏹ䈮ᄢ䈐䈎䈦䈢䈱䈪䈲䈭䈇䈣䉐䈉䈎䇯ታ㓙䇮 䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䇹䈮㑐ㅪ䈚䈢⎇ⓥಽ㊁䈱േ䈐䈲䇮ᤓ੹䇮 ᰷Ꮊ䇮 ☨࿖䈪㗼⪺䈪䇮 ․䈮䉝䉳䉝䈪䈲㐳ᐕ䈱௑ะ䈪䈅䉎䇮ᤓᐕᧃ䇮 ᯏ᪾Ꮏቇળ╬䇮 ⶄᢙ䈱ቇળ䈏㓸䉁䉍㐿௅䈘䉏䈢䇸䊂䉱䉟䊮 䊶䇸㪚㫆㫆㫃㩷㪡㪘㪧㪘㪥㩿 䈎䈦䈖䈇䈇ᣣᧄ 㪀䇹 䈫䈇䈉േ䈐䇯ᣣᧄ䈱ᦨవ┵ᛛⴚ䈣䈔䉲䊮䊘䇹䈏ᆎ䉁䈦䈢䈳䈎䉍䈪䋨䈚䈎䉅䇮ℂ♽ಽ㊁䈱ቇળ䈣䈔䋩䇮࿖䉅ᓥ᧪䈪䈭䈒䇮 ᢥൻ 䊶 ᱧผ䇮䈠䈱♖␹䉇⟤ᗧ⼂䈮㜞䈇⹏ଔ䈏㓸䉁䈦䈩䈇䉎䇯䈱䉫䉾䊄 䊶 䊂䉱䉟䊮⾨䈫䈲೎䈮䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮⾨䋨⚻ᷣ↥ᣣᧄ䈲ర᧪䇮 ⥄ὼ䉇㘑࿯䉕ᢥൻ䉇♖␹⊛䈭␆䈫䈚䇮 䈠䈱⠨䈋ᣇ䉕ఝᬺᄢ⤿⾨䋩 䉕ᤓᐕᐲഃ⸳䈚䈢䈳䈎䉍䇯䈘䉁䈙䉁䈭㑐ㅪ䈚䈢േะ䉕⷗䈩䉏䈢ᛛᏁ䈫䈚䈩⴫⃻䇮 ⛮ᛚ䈚䈩䈐䈢ᱧผ䉇વ⛔䉕ᜬ䈧਎⇇䈪䉅᦭ᢙ䉅䇮䈖䈱䊁䊷䊙䈪䈲䇮੹ᓟ䈱䇸ᣇะᕈ䇹䉕⷗ᝪ䈋䇮૗䉕䊒䊤䉟䉥䊥䊁䉞䊷䈮䈱ฎ䈱ㇹ䈪⍮䉌䉏䉎䇯੹䇮਎⇇䈲ⅣႺ⎕უ䇮⾗Ḯᨗᷢ䈫䈇䈦䈢ᜬ⛯น䈜䉎䈎䈫䈇䈉䇮䈇䉒䉉䉎㛽ᄥᣇ㊎䇮ᚢ⇛⊛ᣇะᕈ䉕ត䉎䊨䊷䊄䊙䉾䊒䉕⢻䈭࿾⃿␠ળ䉕㒖䉃໧㗴䈣䈔䈪䈭䈒䇮 㪈㪇㪇 ᐕ䈮৻ᐲ䈫䈇䉒䉏䉎ᧂᦦ䈖䉏䈎䉌૞䈦䈩䈇䈖䈉䈫䈜䉎Ბ㓏䈪䈅䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈣䇯䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶᦭䈱⚻ᷣෂᯏ䈮⷗⥰䉒䉏䈩䈇䉎䇯䈖䉏䉌䈱໧㗴䈲䇮䇸䉅䈱䇹䈫䇸䈖䈖䉐䇹䈱䊂䉱䉟䊮䈱ౕ૕⊛ቯ⟵䈱⏕┙䉅⺖㗴䈱৻䈧䈣䇯ਵ㔌䈏᜗䈇䈢ੱἴ䈫䉅⸒䈋䇮ᣣᧄ䈏ᱧผ⊛䈭⍮ᕺ䈫䈚䈩䇮䈖䈱䇸䉅䈱䇹䈫䇸䈖䈖䉐䇹䈱Ⲣว䈏ᚑ䈚䈋䉎䇸䉒䈙䋨ᛛ䋩䇹䉕੺࿷䈘䈞䇮 䇸ੱ䊶 䉅䈱 䊶 ␠ળ䇹䉕䊂䉱䉟䊮䈜䉎䈫䈇䈉䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈱ේὐ䉕⷗䈧䉄䈩䈐䈢࿖䈪䈅䉎䈫䉅䈇䈋䉎䇯䇸䉅䈱䇹䈫䇸䈖䈖䉐䇹䈫䈇䈉䈱䈲䇮 䋱䋷਎♿䈱䊂䉦䊦䊃䈱りᔃੑర⺰એ᧪䇮‛⾰⊛ⅣႺ䈫ᔃℂ⊛ⅣႺ 䋨ᗵᕈ䋩 䈲⋧ኈ䉏䈭䈇਎⇇䈫䈘䉏䈩䈐䈢䈏䇮ᣣᧄ䈲ฎ᧪䇮䈠䉏䉕ታ〣䈚䇮䈠䈱⚻㛎䉕⫾Ⓧ䈚䇮࿖㓙␠ળ䈪੹䇮ᵈ⋡䈘䉏䇮ౣ⹏ଔ䈘䉏䈩䈇䉎䇯੹࿁䈱䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈪䉅䇮 ᣣᧄ⊛ᗵᕈ䈏❱䉍ᚑ䈜ᔃ䈫‛䈱 䇸ᛛ䇹 䈱㊀ⷐᕈ䈫䇮 䈠䈱䊦䊈䉾䉰䊮䉴䈏䉰䉴䊁䉟䊅䊑䊦 䊶 䊂䉱䉟䊮䈱㎛䈪䈅䉎䈫䈜䉎౒ㅢ⹺⼂䈪䉅䈦䈩ోળ৻⥌䈪⚿⺰䈨䈔䈢䇯䇸㪰㪼㫊㪃㩷㫎㪼㩷㪺㪸㫅䇹䇮 ᣣᧄ䈏䊥䊷䊄䈜䉎䉅䈱䉇␠ળ䈨䈒䉍䈲ᆎ䉁䈦䈢䈳䈎䉍䈣䈏䇮 ᳿䈚䈩ਇน⢻䈫⻠Ṷ⠪ࠄోຬߢ̆ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩᚑഞⵣ⚳ੌᓟ䈲䈇䈋䈭䈇䈱䈪䈲䈭䈇䈣䉐䈉䈎䇯3ƢƫƌƬƈƫƢƬƬƈƬƝƜ ˴̰̚˵ˣ̝ɻϬ࿔ᎢቅϜ˘࢏ಐʟˑჟܻᧀइʫʕːɼჟ̨ܻ̟̄ᧀइɱ්໌इʮւΈࣵइʒၬᔬʴҪᥳᆋ‫ג‬Ꮂ˅˘Ꭽι䋱᦬㪈㪌ᣣ䇮ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷䈱૒ᴦᢘਃ䊜䊝䊥䉝䊦䊖䊷䊦䈪䇮䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇹䌾䉁䈤䈨䈒䉍✬䌾䇺ૐ὇⚛␠ળ䉕ዷᦸ䈜䉎ⅣႺㇺᏒ䈨䈒䉍䇻䉕䌉䌒䋳䌓䇮䌓䌄䌃䈫౒௅䈚䈢䇯䋨⹦⚦䈲䌈䌐਄䈪䇮㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇䋩䇯䉁䈝䇮ၮ⺞⻠Ṷ䈪䈲ᣧⒷ↰ᄢቇ䈱የፉବ㓶ฬ⹷ᢎ᝼䋨రᣣᧄᑪ▽ቇળ㐳䋩䈏䇸ૐ὇⚛␠ળ䈫ⅣႺㇺᏒ䇹䈮䈧䈇䈩᧲ᣣᧄ䈫⷏ᣣᧄ䈱䊍䊷䊃䉝䉟䊤䊮䊄⃻⽎䈱㆑䈇䇮䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈱ォ឵䇮ᣣᧄ⁛⥄䈱ᢥൻ䉕ၮ␆䈫䈚䈢ㇺᏒ䈱䈅䉍ᣇ╬䇮᭽䇱䈭੐଀䉕੤䈋ଔ୯ⷰ䈱ォ឵䈏㊀ⷐ䈭䈖䈫䉕⺑䈇䈢䇯േ䇮ᣂ੤ㅢ䉲䉴䊁䊛䈱ዉ౉䇹䇸䊎䉳䊈䉴ⴝ䈪䈱䊪䊷䉪䉴䉺䉟䊦䉇↥ቭቇ᳃䈏දห䈪ข䉍⚵䉃ⅣႺኻ╷ᵴേ䇹䈏ᛲ㔺䈘䉏䈢䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䇮䉮䊜䊮䊁䊷䉺䊷䈱ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼䈱ᣂ↰ᢎ᝼䈫⋧⦟ᢎ᝼䈲䇮ਅ⸥䈱⌕⌒ὐ䉕⷗಴䈚䈢䇯㩷㽲 ૐ὇⚛␠ળ䈱ㅊ᳞䈲ᔅⷐ䈣䈏䇮䈠䉏䈲䈅䈒䉁䈪ᚻᴺ䈫ᝒ䈋䉌䉏䉎䈼䈐䈪䇮䈠䈱వ䈮䈅䉎䉅䈱䉕⷗ᝪ䈋䉎㩷㽳 ૐ὇⚛ㇺᏒ䇮ⅣႺㇺᏒ䈨䈒䉍䈪࿾ၞ㑆䇮਎ઍ㑆䈱౏ᐔᕈ䈱⼏⺰䉕੤䉒䈜䋨ឃ಴ᮭ䈱ᛒ䈇ᣇ䉅䈖䉏䈮⹥ᒰ䈜䉎䋩䈖䈱ᓟ䇮ౝ㑑ᐭ䈱ⅣႺ䊝䊂䊦ㇺᏒ䈮ㆬቯ䈘䉏䈢ᮮᵿᏒ䈫ർ਻ᎺᏒ䈎䉌ౕ૕⊛䈭㪚㪦㪉೥ᷫ䈱ข⚵䉂䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈏䈅䈦䈢䇯ᮮᵿᏒ䈲䇮䇸䉷䊨䉦䊷䊗䊮↢ᵴ䋨⋭䉣䊈૑ቛ䊶㪉㪇㪇ᐕ૑ቛ䈱ផㅴ╬䋩䇹䇸ᮮᵿ䉫䊥䊷䊮䊌䊪䊷䋨࿾ၞ䈱ᧂ೑↪䊶⥄ὼ䉣䊈䊦䉩䊷䈱ᵴ↪╬䋩䇹䇸䉷䊨䉣䊚䉾䉲䊢䊮੤ㅢ䋨ૐ౏ኂゞ䈱ዉ౉╬䋩䇹䇸⣕᷷ᥦൻㅪ៤䋨ᄢㇺᏒ䈫ㄘጊ᧛䈱ㅪ៤䊝䊂䊦᭴▽╬䋩䇹䈱㪋䈧䉕ᩇ䈮ᝪ䈋䇮Ꮢ᳃䈏ℂ⸃䈚䈢਄䈪ⴕേ䈜䉎䈢䉄䈱઀ដ䈔䉇೙ᐲ䉕᭴▽䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏⥄ᴦ૕䈱ᓎഀ䈫ജ⺑䈜䉎䈭䈬䇮ⷙ೙✭๺╬䈱ផㅴ╬䈮䉋䉎䊝䊂䊦੐ᬺ䉕ዷ㐿䈚䈩䈇䉎⁁ᴫ䈏㩷㽴 ⑔␩䈱ᜰᮡൻ㩷㽵 䊝䊎䊥䊁䉞䉝䉾䊒䋨৻ੱᒰ䈢䉍䈱⒖േ⢻ജ䈱ᄢ䈐䈘䉕᷹䉎ᜰᮡ䋩䈭䈬䉅ᜰᮡൻ㩷㽶 ૐ὇⚛䈮ะ䈔䈢ข⚵䉂䈪䇮❑ഀ䉍䈪䈭䈒ᮮᢿ⊛䈭䈧䈭䈏䉍䈏㊀ⷐ㩷㽷ห᭽䈮䇮ᄢቇ஥䈪䈲ᣇᴺ⺰䉕␜䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏ᔅⷐ㩷㽸࿾ၞ䈱䉨䊞䉾䊒䊶䉝䊮䊄䊶䊃䊧䊷䊄䈱ഃ⸳䈭䈬䇮ᣂ䈚䈇೙ᐲ䉇઀⚵䉂䈨䈒䉍䈱Ⓧᭂ⊛ផㅴ䉕ⴕ᡽஥䈮ⷐᦸႎ๔䈘䉏䈢䇯ർ਻ᎺᏒ䈲䇮ㆊ෰䈱౏ኂ໧㗴䈫䈠䈱స᦯䈱ᱧผ䇮ૐ὇⚛ဳ䈱Ⅳ䈖䉏䉁䈪䈱ⅣႺ䊝䊂䊦䈲䇮䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈉䈫䊊䊷䊄㕙䈏వⴕ䈚䈩䈇䉎Ⴚ䊝䊂䊦ㇺᏒ䈻ะ䈔䈢ข⚵䉂䉕⊒⴫䇯㽲䊊䊷䊄䋨䉟䊮䊐䊤䋩䈫䉸䊐䊃ᣉ႐ว䈏ᄙ䈎䈦䈢䈏䇮ᣣᧄ䈱વ⛔ᢥൻ䉇⠨䈋ᣇ䉕ㇺᏒⓨ㑆䈮↢䈎䈜䈫╷䉕Ⲣว䈘䈞䈢ㇺᏒ᭴ㅧ䈮㑐ㅪ䈜䉎䉅䈱㽳䉣䊈䊦䉩䊷䈱࿾↥࿾ᶖ䈇䈉ᣂ䈢䈭↸䈨䈒䉍䈱䊦䊈䉰䊮䉴䈱ầᵹ䈏⷗䉌䉏䇮䌒䌉䌓䌓䈱੹ᓟ䈱ᵴ䉇࿾ၞ䈱ᧂ೑↪䉣䊈䊦䉩䊷䈱ᵴ↪䉕น⢻䈫䈜䉎↥ᬺ䉪䊤䉴䉺䊷᭴▽േ䈻䈱䉝䉟䊂䉝䉇䊍䊮䊃䉕ዉ䈐಴䈜䈐䈦䈎䈔䈫䈭䉏䈳䈫ᕁ䈉䇯╬䈱↥ᬺ᭴ㅧ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᣉ╷ផㅴ㽴ੱ䇱䈱ᗧ⼂ะ਄䉕ଦ䈜ᯏળ䋨⧐⾐䇭ᷕ䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છ⎇ⓥຬ䋩䈱ឭଏ㽵䉝䉳䉝䉕䈲䈛䉄䈫䈚䈢ᶏᄖ䈱⥄ᴦ૕䈫䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨ㇺᏒ㑆ⅣႺᄖ੤䋩䈱ផㅴ䈏⚫੺䈘䉏䈢䇯䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䈪䈲ᄢ㒋Ꮢ䇮႓Ꮢ䇮ᄢᚻ↸䊶ਣ䈱ౝ䊶᦭ᭉ↸࿾඙ౣ㐿⊒⸘↹ផㅴද⼏ળ䈎䉌↸䈨䈒䉍䈱੐଀䈫䈚䈩䇸㪚㪦㪉೥ᷫᵴᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇߚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ

4

Newsletter No.10 Mar. 2009

Osaka University Research Institute for Sustainability Science̵̬ˬ˴̤̀̔ɻჟܻӀᄀ۶ቅϜ˘Ҫ࡭ʟˑᧀइ˴˶̝̃ʴˡ̵̖̋˴̤̰ɼ˘ᫌѲ㪉㪇㪇㪏 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪈㪐 ᣣ䇮 䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇸ⅣႺ౒↢ဳ␠ળ䉕వዉ䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ᓟඨ䈪䈲䇮 䉮䊜䊮䊁䊷䉺䈫䈚䈩ᨰᧁᢎ᝼䉅ෳട䈚䇮ㇺᏒ䉲䉴䊁䊛䈱䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䇹 䉕ᄢ㒋ᄢቇਛ䊉ፉ䉶䊮䉺䊷䈪㐿௅䈚䇸ⅣႺ౒↢ဳ䉁䈤䈨䈒䉍䈫࿾ၞⅣႺⴕ᡽䇹䈫㗴䈚䇮 ᄢ㒋Ꮢ⸘↹⺞ᢛዪ䈢䇯ห䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈲ኾ㐷ኅ䉕᜗䈐䇮 ೙ᐲ䉇ᛛⴚ䈮⌕⋡䈚䇮 వㅴ⊛ᏓᎹ⾆৻⺖㐳䈏᳓ㇺᄢ㒋䈱ข䉍⚵䉂䉇วᗧᒻᚑ䈱ᚻᴺ䇮 ੩ㇺᏒ᷷䈭੐ᬺ䈱ข䉍⚵䉂੐଀䈭䈬䈱⚫੺䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮 ᵴ⊒䈭⼏⺰䉕ⴕ䈉䈖ᥦൻኻ╷ᜂᒰ㜞⇌㊀ൎ⺖㐳䈏᫪ᨋ䉇વ⛔↥ᬺ䈱ᄙ䈘䈭䈬䈱੩ㇺ䈫䉕⋡⊛䈮ⴕ䉒䉏䈢䇯Ꮢ䈱․ᕈ䉕ᵴ䈎䈚䈢ข䉍⚵䉂䉇䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈱⷗⋥䈚䈱㊀ⷐᕈ䇮 ␹ၮ⺞⻠Ṷ䈮䈲䇮 ᧲੩Ꮏᬺᄢቇ⛔ว⎇ⓥ㒮䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮⎇ⓥᯏ᭴䈱ᨰᧁቁᄦᢎ᝼䈏䇮 䇸䉣䊈䊦䉩䊷䉲䉴䊁䊛䈱䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉕ㅢ䈚䈢ㇺᏒⅣႺ᡽╷䇹䈫㗴䈚䇮 䉣䊈䊦䉩䊷䈱ⷞὐ䈎䉌ૐ὇⚛ဳ␠ળ䈮䈍䈔䉎዁᧪⊛ᚢ⇛䉕䈬䈉⠨䈋䉎䈎䈫䈇䈉ᄢ䈐䈭䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩⹤䈚䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮 ㇺᏒ䉇ᣣᧄో࿯䉕〯䉁䈋䈢䈫䈐䈱ૐ὇⚛ဳ䈱䉣䊈䊦䉩䊷ᚭᏒડ↹⺞ᢛㇱਃᧁቁㇱ㐳䈏␹ᚭ䈪䈱䉮䊮䊌䉪䊃䈭䉁䈤䈨䈒䉍䈫␹ᚭᏒౝ䈱↥ቇቭ৻૕䈫䈭䈦䈢ข䉍⚵䉂䉕䇮 ႓ᏒⅣႺㇺᏒផㅴቶᩉἑኡቶ㐳䈲ⴕ᡽䈏ૐ὇⚛䉁䈤䈨䈒䉍䈢䉄䈱ਛ㐳ᦼ⊛䈭䊎䉳䊢䊮䉕␜䈜㊀ⷐᕈ䉕䈠䉏䈡䉏⺑᣿䈘䉏䇮 ࿾ၞ䈱ਛ䈪ฦ䉶䉪䉺䊷䈏ㅪ៤䈚䈩ข䉍⚵䉃㊀ⷐ䈘䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯䉲䉴䊁䊛䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮䉇䇮䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉕ㅢ䈚䈢ㇺᏒⅣႺ᡽╷੹࿁䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ㅢ䈛䇮 䇸ૐ὇⚛␠ળ䉕⋡ᜰ䈜ⅣႺ䉁䈤䈨䈒䈱䈅䉍ᣇ䈮⸒෸䇯䉁䈢䇮 ᳇୥ᄌേ໧㗴䈲✚㊂ⷙ೙䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮 ૐ䉍䇹 䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ౒᦭䈏䈪䈐䇮 䈘䉌䈮䈠䉏䉌䈱ข䉍⚵䉂὇⚛ဳ␠ળ䈮㑐䈜䉎䊎䉳䊈䉴䊝䊂䊦䈫䈇䈉䈖䈫䉅⠨䈋䈩䈇䈒ᔅⷐ䈏䈅䉕䊔䊷䉴䈫䈚䈢↥ቭቇ䈱ᗧ⷗੤឵䈮䉋䈦䈩 䇸೙ᐲ䇹 䇸ᛛⴚ䇹 䇸⚻ᷣ䇹 䈱䉎䈫䈱ᜰ៰䉅䈅䈦䈢䇯䈘䉌䈮䇮ᣣᧄ䈲ᐢᄢ䈭㕙Ⓧ䉕ᜬ䈧ᶏᵗ࿖䈪䈅䉍䇮ฦಽ㊁䈮䈍䈔䉎⺖㗴䉇ㅴ䉃䈼䈐ᣇะ䈭䈬䈏ឭ␜䈘䉏䉎䈭䈬䇮 䈢䈇䈻㪚㪦䋲ๆ෼ല₸䈮ఝ䉏䈩䈇䉎⼾ን䈭ᶏᵗ䊋䉟䉥䊙䉴䈏䈅䉎䈖䈫䈎䉌⼾䉖᦭ᗧ⟵䈭䉅䈱䈫䈭䈦䈢䇯ฦ䉶䉪䉺䊷䈱ᣇ䇱䈱ദജ䈮䉋䉍䇮 ૐ὇⚛␠䈎䈭⾗Ḯ࿖䈪䈅䉎䈫ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯ળ䉕⋡ᜰ䈚䈢䉁䈤䈨䈒䉍䈏ផㅴ䈚䈩䈇䈒䈖䈫䉕㗿䈉䈫䈫䉅䈮䇮 ੹ᓟ䇮䌒䌉䌓䈖䈱ᓟ䇮 ↸䈨䈒䉍䈱੐଀䈫䈚䈩䋲ઙ䈱ข䉍⚵䉂䉕⻠Ṷ䈚䈩䈇䈢䈣䈇䈢䇯ᣂᣣ㋕ㇺᏒ㐿⊒䈱ጤ⑼ஜ৻㘈໧䈏䇮 䇸ⅣႺ౒↢ဳ䉁䈤䈨䈒䉍䈱䌓䈫䈱ㅪ៤䉅࿑䈦䈩䈇䈔䉏䈳䈫ᦼᓙ䈚䈩䈇䉎䇯䋨⍹੗ༀ᣿䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છᢎ᝼䋩ข䉍⚵䉂䇹 䈫㗴䈚䈩⻠Ṷ䇯⚂䋴䋰ਁဝ䈾䈬䈮䈭䉎ർ਻Ꮊ䈱౎ᐈ᧲↰✚ว㐿⊒䈭䈬䈱੐଀䉕ਛᔃ䈮䇮 ⅣႺ౒↢ဳ䉁䈤䈨䈒䉍䈱ข䉍⚵䉂䉕⚫
੺䈘䉏䈢䇯䈠䈱ਛ䈪䇮࿾ၞో૕䈱䊙䊈䊷䉳䊜䊮䊃䉕ⴕ䈉䉣䊥䉝䊙䊈䊷䉳䊜䊮䊃䈱㊀ⷐᕈ䉕⸷䈋䈢䇯䋲䈧⋡䈱⻠Ṷ䈲䇮 ᄢᨋ⚵ᄢ੗᣹ੑ⛔᜝ㇱ㐳䈪䇮 䇸ㇺᏒ䈫ੱ䈫⥄ὼ䈫䈱౒↢䇹䌾ૐ὇⚛䉁䈤䈨䈒䉍䉕ᡰ䈋䉎ⅣႺᛛⴚ䌾䈫㗴䈚䈩⹤䈘䉏䈢䇯䈭䉖䈳䊌䊷䉪䉴䈱੐଀䉕ਛᔃ䈮䇮 䇸ੱ䈫⥄ὼ䈫႐ᚲᨩ䈫䈚䈩䉣䊮䉺䊷䊁䉟䊜䊮䊃ᕈ䉕㈩ᘦ䈘䉏䈢䈖䈫䇹䇸ⅣႺ䈫⚻ᷣ䈱ਔ┙䈫䈇䈉㔍䈚䈇䊁䊷䊙䉕ⶄว㐿⊒䈫䈇䈉䈖䈫䇹䈪ታ⃻䈘䉏䈢䈖䈫䉕ᛲ㔺䇯ෳട⠪ߩᾲ᳇ߦ൮߹ࠇߚળ႐ߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ5̵̬ˬ˴̤̀̔ɻ˟˵˟ূჟ۶ቅϜʴজષǙ௥Ⴕࡠែ۶ᇿካ‫ؐܢ‬ɼ˘ᫌѲ䋱 ᦬ 㪉㪐 ᣣ䇮 ᄢ 㒋 ᄢ ቇ 䉫 䊨 䊷䊋 䊦 䉮 䊤 䊗 䊧 䊷 䉲 䊢 䊮 䉶 䊮䉺 䊷䊮䉴䈱䉝䊒䊨䊷䉼䉕ឭ␜䇯਄㗇㆏ᓼ 㪩㪠㪪㪪㩷․છഥᢎ䈲䇮 䉰䉴䊁䉟䊅䊎䋨㪞㪣㪦㪚㪦㪣䋩 䈫䈱౒௅䈪 䇸䉝䉳䉝ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᒻᚑ㵪ᢥℂኻ⹤ဳ⎇䊥䊁䉞ᜰᮡ䈱৻䈧䇸⚐⾂⫾䇹䈮䈧䈇䈩䇮 ਎⇇ਛ䈱࿖䇱䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䉪䊨ⓥႎ๔䇹 䈫㗴䈚䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕㐿௅䈚䈢䇯㪞㪣㪦㪚㪦㪣䍃㪩㪠㪪㪪 䈱⧯ᚻ⎇䉴䉦䊮䊃䊥䊷ಽᨆ䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䈎䉌䇮 ೙ᐲ䉇䉧䊋䊅䊮䉴╬䈏⚐⾂⫾䈱ⓥ⠪䈮䉋䉎᜸ᚢ䇮䈫䈜䉎䉰䊑䉺䉟䊃䊦䈪ⴕ䉒䉏䈢ห䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䈲䇮Ⴧᷫ䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩⚫੺䇯㪩㪠㪪㪪 䉇 㪞㪣㪦㪚㪦㪣 䈱⧯ᚻ⎇ⓥ⠪䈏䇮 ో૕䈱䉮䊮䉶䊒䊃૞䉍䈎䉌⹦⚦䈭ႎ๔ౝኈ╬䈮䈇䈢䉎䉁䈪䉕ડ↹䇮 ᢥℂⲢวဳ䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈎䉌䈱⊒⴫䉕⋡ᜰ䈚䈢䇯⍹㜞⌀๋㩷㪞㪣㪦㪚㪦㪣㩷․છഥᢎ䈲䇮 䉺䉟࿖ർㇱ䈪䈱ᚻ❱‛ᬺ䈱ታᘒ䉕ข䉍਄䈕䇮࿾ၞ⾗Ḯ䉕೑↪䈚䈢↥ᬺ䉇ᜬ⛯น⢻䈭↢ᵴ᭽ᑼ䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈚䈢䇯ᾢỈノ৻㩷㪩㪠㪪㪪 ․છഥᢎ䈲䇮 ⍮䈱᭴ㅧൻ䉿䊷䊦䉕↪

ⅣႺ䉇䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䈮㑐䉒䉎ᄙጘ䈮ᷰ䉎⺖㗴䈪䈲䇮ቇℂⲢว䈇䈢ᄙ᭽䈭೑ኂ㑐ଥ⠪㑆䈪䈱วᗧᒻᚑᡰេ䈱น⢻ᕈ䈫⺖㗴䉕ㅀ䈼䈱ᔅⷐᕈ䈲⺰䉕ᓙ䈢䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭⢛᥊䈱ਛ䇮ห䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䉅䇮䈢䇯ᕁᴃᄦ 㪞㪣㪦㪚㪦㪣 ․છഥᢎ䈲䇮 ർ᧲䉝䉳䉝䈱వ૑᳃䉕଀䈮䇮 ⃻᭽䇱䈭ቇⴚ㗔ၞ䈪⎇ⓥ䉕ⴕ䈉⧯ᚻ⎇ⓥ⠪䈏ኻ⹤䉕ⴕ䈉䈖䈫䈪䇮 䉝䉳ઍᛛⴚ䉕૶䈉䈖䈫䈪↢䈛䉎ⅣႺ໧㗴䉕ឭ␜䈚䈢਄䈪䇮ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᔅ䉝䈪䈱ᓴⅣဳ␠ળ䈱ᗧ๧䉕ౣ⠨䈚䇮 ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈢ⷐᕈ䉕⺰䈛䈢䇯ᢥℂⲢวဳ⎇ⓥ䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䉕੤䉒䈚䈢䇯⎇ⓥႎ๔䈮⛯䈐䇮 ጯ਄િ໪㩷࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚ᢎ᝼䇮 ᪢↰㕏ᄢౕ૕⊛䈮䈲䇮 ၮ⺞⻠Ṷ䈪䇮䇸ⅣႺ⾗Ḯ䈫↢ᵴ਎⇇㩷㵪㩷ਛ࿖ 䊶 ᶏධ㒋ᄢቇᎿቇ⎇ⓥ⑼ 㪆㪩㪠㪪㪪 ᢎ᝼䈏䇮 ᢥℂ䈠䉏䈡䉏䈱┙႐䈎䉌䇮 ᢥℂፉ䈫㔕ධ⋭䈱੐଀䉕ਛᔃ䈮䇹䈫㗴䈚䇮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ䈱㩷ੱ㑆Ⲣวဳ䈱⎇ⓥ䉇䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴䈱ផㅴ䈮ะ䈔䈢໧㗴ᢥൻ⎇ⓥᯏ᭴䈱◉ේᔀ㩷ℂ੐䈏⹤䈘䉏䈢䇯ਛ࿖䈪䈱⼾ን䈭⃻࿾⺞ᩏឭ⿠䈏಴䈘䉏䈢䇯⛯䈇䈩䇮 ో૕⸛⺰䈪䈲䇮 䇸ⅣႺ໧㗴䉕ᛒ䈉㓙䈱䉫䈮ၮ䈨䈐䇮 䇸↢ᬺ䈱ᄙ᭽ᕈ䈲䇮 ↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䉕ᜂ଻䈚䈉䉎䈎䇹䈫䈇䈉໧䊨䊷䊋䊦䈭ⷞὐ䈫䊨䊷䉦䊦䈭ⷞὐ䈱⚿ว䈱ᔅⷐᕈ䇹 䇸␠ળ䈫䈱ធὐ䉕䈇䈮ኻ䈚⷗⸃䉕ㅀ䈼䈢䇯䉁䈢䇮 䇸䉝䉳䉝䈪䈱ᓴⅣဳ䈱↢ᵴ᭽ᑼ䇹䇸ੱ㑆․ᓽ䈫䈜䉎ታ〣⊛ቇ໧䈫䈚䈩䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴䈱䈅䉍ᣇ䇹䈱↢ᵴ䈫ⅣႺ⾗Ḯ䈫䈱㑐ଥᕈ䇹 䈫䈇䈦䈢⺰ὐ䉕ෳട⠪䈫৻૕䈮䈭䈦䇸䉝䉳䉝⊛䈭↢ᵴ䈱⾰䋨㪨㪦㪣䋩䈫ᓴⅣဳ␠ળ䈱䈅䉎䈼䈐ᆫ䇮 ᜬ⛯น⢻䈩⼏⺰䉕ⴕ䈦䈢䇯␠ળ䈱䊎䉳䊢䊮䉕ឬ䈒਄䈪䈱ᱧผ⹺⼂䈱㊀ⷐᕈ䇹䈫䈇䈦䈢㊀ⷐ䈭⺰ὐ䈖䈱䈅䈫䇮 㪞㪣㪦㪚㪦㪣 䉇 㪩㪠㪪㪪 䈮࿷☋䈜䉎 㪍 ੱ䈱⧯ᚻ⎇ⓥ⠪䈏⎇䈏಴䈘䉏䇮ෳട⠪㑆䈪ᵴ⊒䈭⼏⺰䈏੤䉒䈘䉏䈢䇯ⓥႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ਃ↰⾆㩷㪞㪣㪦㪚㪦㪣 ․છ⎇ⓥຬ㩷䈲䇮 䊌䊤䉥䈱⃻࿾䌒䌉䌓䌓䈪䈲䇮ᧄ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕䉴䉺䊷䊃࿾ὐ䈫䈚䈩䇮዁᧪⊛䈮ౕ૕⊛⺞ᩏ䈪ᓧ䉌䉏䈢䊂䊷䉺䉕ឭ␜䈚䈧䈧䇮ᷓೞൻ䈜䉎ᶏ㕙਄᣹䈏࿾ၞ䈱⎇ⓥ䉇䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ㅢ䈛䇮ᒁ䈐⛯䈐ᢥℂⲢวဳ⎇ⓥ䈱น⢻ᕈ䉕ㅊ᳞↢ሽၮ⋚༚ᄬ䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ේ࿻ผ㇢㩷㪩㪠㪪㪪䈚䈩䈇䈐䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈇䉎䇯․છഥᢎ䈲䇮 䉝䉳䉝䈪䈱ᕆỗ䈭ㇺᏒൻ䈱⃻⁁䉇ㇺᏒⅣႺ䉕ୄ⍑䈚䋨ේ㩷࿻ผ㇢䇮ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴․છഥᢎ䋩䈢਄䈪䇮䈖䉏䉌䈱໧㗴䈮ኻಣ䈚䈩䈇䈒䈢䉄䈱䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞 䊶 䉰䉟䉣

ᢥℂⲢวߩ⎇ⓥᗧ⟵߇⸛⼏ߐࠇߚ⎇ⓥႎ๔

̵̢̈˷̩˼̵ ฌ‫ת‬Γؐ㪥㪼㫎㫊㩷㫃㪼㫋㫋㪼㫉╙㪈㪈ภ䈮䈧䈇䈩⊒ೀ੍ቯ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ䋸᦬ౝኈ䋺࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈭䈬䈮䈧䈇䈩․㓸੍ቯ䇯6✬㓸䊶⊒ⴕ䇭ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉰䉟䉣䊮䉴⎇ⓥᯏ᭴㩷㩿㪩㪠㪪㪪㪀ㅪ⛊వ䇭䇾㪌㪍㪌㪄㪇㪏㪎㪈㩷ᄢ㒋ᐭ็↰Ꮢጊ↰ਐ㪉㪄㪈ᄢ㒋ᄢቇ䇭వ┵⑼ቇ䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷䇭వዉ⊛⎇ⓥ᫟㩷䋶㪝㪫㪜㪣䋺㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪐㪄㪋㪈㪌㪇㩷㩷㪝㪘㪯䋺㪇㪍㪄㪍㪏㪎㪌㪄㪍㪉㪎㪈䇭㪜㪄㫄㪸㫀㫃䋺㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪗㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪮㪜㪙㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫀㫊㫊㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆