KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 115

No.343

かわさきのりづくり祭りについて

Kawasaki Norizukuri Matsuri. Festa de algas marinhas de Kawasaki.
Será aberta a 11ª Festa Vida Nova nos mares de Kawasaki nos dias 26 e 27 de abril, sábado edomingo no Kawasaki Marien.
Nesta festa estará disponível a experiência em fazer o nori ( algas marinhas ) e levar como presente,a taxa no valor de ￥200. As barracas com produtos do mar e muita comida prepardo com peixesestarão à venda, neste dia além das comidas poderá divertir com as criaturas do mar.
Como atração do evento, a bicicleta de uma roda e dança folclórica será apresentado pelo grupo
Dorakonda Kawasaki Kid’s.
Para ir ao Kawasaki Marien, da estação de Kawasaki 30 minutos, pegar ônibus direrto
ao Kawasaki Marien.
Para informações detalhadas, entre em contato com Associação e Promoção do Porto deKawasaki ( Kawasaki Shi Kowan Shinko Kaikan ) tel. 044-287-6000.

はいさいフェスタ 2008 についてSerá realizada a Festa de Okinawa nos dias 3 a 6 de maio próximo à estação de JR Kawasakino La Cittadella. 4 dias de muita alegria totalmente no estilo de Okinawa.
Os produtos de Okinawa estarão à venda , comidas , bebidas originais como Soki Soba, Sata andagi
e cerveja Orion estará alegrando o local.
O entreteinimento público “Eisa” no show totamente aberto, para alegrar a festa a
música tradicional “Sanshin”estará contagiando a festa okinawense.
Além da festa e shows, você poderá assistir os filmes originais de Okinawa.
Para ir ao La Cittadella, da estação JR Kawasaki, 5 minutos a pé.
Para informações detalhas, ligue para Citta Entreteinimento pelo tel. 044-233-1934.

東扇島東公園オープンについて

No dia 26 de abril, no bairro de Kawasaki Rinkai Bu foi cocluído o “Umi no Koen”
ou seja Higashi Ogishima Koen.
O parque foi construído para vários fins como passeio aos animais domesticados
chamdo de Wan wan Hiroba, uma pequena praia com areia artificial trazendo alegria às crianças
se divertirem e também local para churrasco.
Para ir ao Higasi Ogishima Koen, da estação de Kawasaki, pegar ônibusHigashi Ogishima Junkan, cerca de 30 minutos. Descer no ponto “Higashi
Ogishima Higashi Koen Mae”. Ou também para quem deseja ir de carro,estacionamentos particulares estarão disponíveis.
Venha conhecer mais uma beleza de Kawasaki e divertir nos mares desta cidade.
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria de Porto, seção de administração.
Kowan Kyoku Shomu Ka tel. 044-200-3049.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas em leis
estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação, autorizaçãoespecial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão e outros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000

Curso de Língua Japonesa 2008
Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período

23 de abril a 09 de julho

12 aulas￥6.0002º Período
3º Período

03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

15 aulas
09 aulas￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período

22 de abril a 11 de julho

22 aulas￥11.000

2º Período
3º Período

26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
17 aulas￥11.000￥ 8.500

Horário: 10:00hs às 12:00hs

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/

2-2Tel