Radio Powr Savr™

取付工事店・電気店様へのお願い:
本書を必ずお読みになってから取り付けて下さい。

バッテリー式ワイヤレス人感センサー
LRF6-OCR2B-P 3 V - 14 μA 315 MHz

本製品に対応する製品/その他の情報

本製品に対応する製品の全リストおよびその他の情報につきましては、www.lutron.com/occsensors をご覧下さい。

製品の説明

ルートロンの天井取付型人感センサーは、バッテリーで作動するワイヤレス機器で、熱線式センサー (PIR) を搭載しているため、調光器やスイッチ機器からの無線による通信で、自動的に照明をコントロールすることができます。

A

取り付け前に1
2センサーの設定を始める前に、接続する調光器またはスイッチ機器を取り付けて下さい。

B

1. このセンサーはシステムを構成する機器の 1 つであり、対応する調光器またはスイッチ機器がないと、負荷をコントロールすることはできません。取り付けに方法つきましては、受信側機器の説明シートをご覧下さい。

2. CR123 サイズおよび 3V - (ANSI-5018LC、IEC-CR17345) の高品質リチウムバッテリー以外は使用しないで下さい。充電式

1

1セットアップする

2

機器の全 LED が点滅するまで、タップボタンを約 6 秒押し続け、調光器またはスイッチをセットアップモードにします。タップボタンから手を離します。

23

センサーの正面にある g ボタンを、レンズが短時間点滅するまで、約 6 秒押し続け、調光器またはスイッチに接続します。室内の照明も 3 回点滅し、センサーが正しく接続されたことを示します。調光器またはスイッチは、セットアップモードを自動的に終了します。

センサー検知範囲
天井
2.4 m
天井高床

P/N 041-327a

4.5 m

吊り天井への取り付け

Installing the Ceiling Mount Adapter

直張り天井への取り付け

1• 付属のカールプラグ用に 5 mm の下穴を 2 つ開けます。

Cut mounting hole
Cut a 3 in to 3 in (76 mm to 76 mm) diameter hole to insert the ceilingmount adapter.

3.6 m

2.7 m 1.8 m

0.9 m

0m

0.9 m

1.8 m 2.7 m

3.6 m 4.5 m

2• センサーを取付具に挿入し、センサーが完全に収まるまで、時計回りに回して取り
Insert ceiling mount adapter
付けます。

3

天井埋め込み取り付け

Insert the ceiling mount adapter into the hole and rotate brackets outwards byturning screws.

* 5.5 m x 5.5 m
2.4 m の高さの天井に取り付けた場合に、部屋全体を範囲内に収められます。

5.5 m x 5.5 m*
4.0 m**

3

Clamp adapter to ceiling

F

検知範囲のテスト

1

センサーを天井に取り付け、[Test] ボタンを 1 回押します。レンズが短時間点灯し、テストモードになったことを示します。

本製品の取り付けや取り扱いについてご不明な点がある場合は、ルートロンアスカまでお問い合わせ下さい。お問い合わせの際は、あらかじめお手元にモデル番号をご用意下さい。

03.5575.8411 日本国内
www.lutron.com/japan
www.lutron.com** 半径 4.0 m
2.4 m の高さの天井に取り付けた場合。
2
3

230 min

30分(3 in to 3 in)
低外光時

15分

Disabled

15 minTimeout
30 min15 min5 min

4

テスト中に、センサーの動作検知に大きな問題があった場合は、他の場所にセンサーを移動して再度テストして下さい。
注: 検知範囲が、廊下や隣の部屋など希望しないエリアにまで及んでしまう場合は、www.lutron.com/occsensors をご覧下さい。

5

テストの結果、センサーの検知状態が良好だった場合、「G. ワイヤレス通信をテストする」の項目に従い、ワイヤレス通信テストも実施して下さい。

Timeout
タイムアウト時間:

15 min.
15 分

Auto-on
自動オン:

Enabledオン

Auto-On

Activity
AlwaysLow light
検知レベル:Activity

DisableLow Activity
小さい動作

5 min

Inserte el adaptador de montaje en cielo raso

設定無効

5分

Inserte el adaptador de montaje en cielo raso en el orificio y gire los soportes
hacia afuera apretando los tornillos.

Nota: No se
詳細セットアップモード
requiere acceso

PULLPULLa la parte superior del cielo

3raso.
Timeout(タイムアウト時間)

特定の時間(タイムアウト時間)
内に、動作が検知されない場合、センサーが照明をオフにします。次の 4 通りのタイ
Fije el adaptador
al cielo raso
ムアウト時間の設定が可能です: 1*、5、15、30 分。
Utilice un destornillador Phillips para ajustar a mano los soportes y fijar eladaptador al cielo raso. No ajuste demasiado.
Auto-On(自動オン)センサーの自動オン機能を設定することにより、入室時の照明の反応をコントロールすることができます。次の 3 通りの設定が可能です: オン、低外光時、オフ。

Enabled (オン): 入室時は毎回照明がオンになります。
Low Light (低外光時): 室内に十分な外光が入らない場合に、入室時に照明が自動的にオンになります。
Disabled (オフ): この設定にすると、センサーが退出モードになります。照明は自動でオンにはなりませんが、退出すると自動でオフになります。照明をオンにする場合は、接続している調光器またはスイッチ機器で手動でオンに®
する必要があります。

Activity (検知レベル)センサーの感度は室内で予測される動作に応じて、調整することができます。次の 3 種類の動作設定が可能です: 小さ
い動作、中程度の動作、大きな動作。

[Test] ボタンをもう一度押し、テストモードを終了します。ボタンが押されなかった場合でも、テストモード開始から 15 分経過するか、最後に動作を検知してから 5 分後にテストモードは自動的に終了します。

トラブルシューティング

Medium Activity (中程度の動作)**: 「小さな動作」に比べて多少感度の低い設定で、通常の動作を行うような空間に適しています。

High Activity (大きな動作)**: 最も感度の低い設定で、歩くなどの大きな動作が予想される空間にのみ適しています。

タイムアウト時間を 1 分に設定するには、3 つすべての LED がすばやく点滅するまで、[タイムアウト] ボタンを約 10秒押し続けます。1 分のタイムアウト時間設定を保存するには、3 つすべての LED が点灯に変わり、1 分のタイムアウト時間設定が保存されたことを示すまで、[タイムアウト] ボタンを約 10 秒押し続けます。
** 初期設定は「小さな動作」設定になっており、ほとんどの場合この設定にすると最適に作動します。まれに、暖房の吹出し口、空調の吹出し口、電球など外部からのノイズ源の近くにセンサーを設置すると、入室しなくても照明がオンになり、退出した後も照明が長時間点灯し続けることがあります。このような場合は、感度を「中程度の動作」または「大きな動作」まで下げ、この状態が起きないようにして下さい。

*

考えられる原因

対処方法

室内に人が入っても、照明が点灯しない。

センサーが調光器 / スイッチ機器に正しく接続されていない。

「B. セットアップ」の項目をご覧下さい。

センサーが「自動オン」設定ではなく、「低外光」または「オフ」の設定になっている。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

直前に手動で照明が消され、まだタイムアウト時間が経過していなかった。

その他詳細につきましては、www.lutron.com/occsensors の FAQ (よくあるご質問) をご覧下さい。

部屋の一部に、センサーを遮る障害がある。

「C. センサー検知範囲」の項目をご覧下さい。

センサーが、調光器/スイッチ機器のワイヤレス通信範囲外にある。

「D. センサーの配置と検知範囲」または「G. ワイヤレス通信をテストする」をご覧下さい。

バッテリーが正しくセットされていない。

「A. 取り付けを開始する前に」をご覧下さい。

調光器/スイッチ機器が正しく配線されていない。

受信側機器の説明シートをご覧いただくか、ルートロンのテクニカル サービスセンター 03-5575-8411 (日本国内) までお問い合わせ下さい。

•	センサーは遮るものがなく、部屋全体を見渡せる場所に設置して下さい。センサーと検知対象 (人) の間に障害物があると、正しく作動しないことがあります。センサーが人から見えない位置にある場合、センサーは動作を検知できません。また、センサーはサンルームや浴室のガラス戸など、ガラス板を通過しません (C. センサーの検知範囲をご覧下さい)。
暖房、空調の吹き出し口や換気口、電子レンジから 1.8 m 以内、その他赤外線機器の 15 cm 以内、天井より低い位置に取り付けられている電球の 1.2 m 以内には、センサーを設置しないで下さい (「C. センサーの検知範囲」をご覧下さい)。

度に設定すると最適に作動するため、この設定がお勧めです。在室中、比較的長時間座り続けることが多い空間に最適な設定です。

トラブル

センサーの配置と検知範囲

電球が切れている。
ブレーカーがオフになっているかトリップしている。
用途に対して、センサーのタイムアウト時間が短すぎる。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

部屋の一部に、センサーを遮る障害がある。

「C. センサー検知範囲」の項目をご覧下さい。

•	センサーと、接続する調光器またはスイッチ機器との間の距離は、最長で 7 m です。

レンズを覆うラベルが正しく貼られていない。

www.lutron.com/occsensors をご覧下さい。

•センサーの検知レベルの設定が低すぎる。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

タイムアウト時間が経過していなかった。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

 房、空調の吹き出し口や換気口など、外部からのノイズ源により、セン暖サーに干渉がある。

センサーを別の位置に移すか、感度を下げて下さい。 「D. センサーの配置と検知範囲」または「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

 知する部屋から室外が広く見える場所には、なるべくセンサーを設置しないようにして下さい。そのような場所に設置検せざるを得ない場合は、室外のエリアを検知させないようレンズの一部を覆うことができます (下記の「レンズを覆う」をご覧になるか、www.lutron.com/occsensors を参照して下さい)。

センサーはなるべく検知する室内の、室外 (廊下や隣の部屋) があまり見えない場所に設置して下さい。そのような場所に設置できない場合は、レンズの一部にラベル (別売りの L-CMDPIRKIT) を貼り、検知させたくないエリアをセンサーから遮蔽して下さい。

限定保証

この保証は唯一の明示的保証であり、商品性の黙示的保証や、日本の民法に基づく黙示的保証 (瑕疵担保責任) などの適用は購入後 1 年間に限ります。この保証は、取り付け、取り外し、再取り付け、または誤使用、悪用、不適切もしくは不適正な修理、さらに誤配線や不適切な取り付けに起因する損傷には適用されません。また、この保証は付随的、結果的、もしくはいかなる特別損害にも適用されません。ユニットの製造、販売、取り付け、配送、使用に起因または関連して発生した損傷に関する、ルートロン アスカ株式会社の責任は、いかなる場合もユニットの購入価格を超えないものとします。

タイムアウト時間

設定有効76 mm to 76 mm
LowLight

Using a Philips screwdriver, hand-tighten the brackets, clamping the adapter tothe ceiling. Do not overtighten.

検知できる範囲をチェックするため、室内を歩きながらレンズを確認します。レンズは、動作が検知されると点灯します。
動作をしてもレンズが点灯しない場合は、センサーがその位置での動作を検知していません。

在室時に照明がオフになる。

部屋から出ても照明が消えない。

レンズを覆うルートロン
アスカ株式会社は弊社の判断に基づき、製造欠陥または材料欠陥がある場合は、、購入から一年以内に限りユニットを交換します。保証サービスをご希望の場合は、〒 107 － 0052 東京都港区赤坂 1－9－20 第 16 興和ビル南館 4 階ルートロン アスカ株式会社まで、ご購入品をお送りいただくか、03-5575-8411 までお問い合わせく
ださい。

検知レベル

Enabled

注: バッテリーを入れた後、テストモードが開始するまで、ウォームアップに約 90 秒かかります。
ウォームアップ中にボタンが押されると、レンズはウォームアップが終了するまで点滅を続け、その後自動的にテストモードが開始されます。

センサーの取り付けにあたっては、次の各項目にご注意下さい:•	センサーは天井取付専用です。3.7 m 以上の高さがある天井には、設置しないで下さい (「C. センサーの検知範囲」の項目をご覧下さい)。

テクニカルサポート

自動オン

Corte un orificio de 76 mm a 76 mm (3 pulg. a 3 pulg.) de diámetro para
insertar el adaptador de montaje en cielo raso.

• 取付具を天井タイルの中に取り付けます。センサーを回しながらしっかりと取り付
Note: No needto access top
け、天井面と段差ができないようにします。
of ceiling.
• 天井開口部の直径は 76 mm です。
• キットは別売りです: L-CRMK-WH。

g ボタンを数回押して、照明のオン・オフを繰り返します。
在室中の人•Auto-On Activity Timeout

Corte un orificio de montaje• 天井面が金属の場合、埋め込みタイプの天井取り付けはしないで下さい。

このテストはセンサーが、対応する調光器またはスイッチ機器に正しく接続されていることおよび、設置したセンサーの位置から適切なワイヤレス通信が行われているかを確認するために行います。

センサー

室内に人が入るとセンサーが自動的に照明をオンにし、最後の人が退出すると自動的にオフにします。

1

Instalación del adaptador de montaje en cielo raso

3 in to 3 in• 取付具の平らな面が天井側になるようにして、ネジ回しを使い付属のネジ 2 本を取(76 mm to 76 mm)り付けます。

G ワイヤレス通信をテストするセンサーの作動

初期設定:
Instalación Español

Low Activity (小さい動作)**: 最も感度のよい設定で、非常に小さな動きも検知します。ほとんどの場合、高感床面の検知半径Dセンサーには個別の設定が可能な詳細セットアップモードが次の 3 種類あります: タイムアウト時間、自動オン、動作。初期設定については下記をご覧下さい。

センサーを天井タイルの適切な場所に置いたら、そのタイルを下に降ろすか周囲のタイルを取り外します。タイル裏側の取り付けワイヤを一つにまとめ、固くねじってとめます。

• カールプラグを穴に押し込み、天井と段差ができないようにハンマーで叩きます。

これで、g ボタンを押すと室内の照明をオンまたはオフにすることができます。センサーにその他の機器を接続する場
合は、上記のステップを繰り返します。

C•本
 説明書のデータはこちら

センサーには複数の詳細セットアップ モードがあります。ほとんどの場合、初期設定により最適の性能で使用できるため、詳細セットアップを使用する必要はありません。

注: 直張り天井面にセンサーを仮取り付けする方法につきまして
Installation English
は、www.lutron.com/occsensors をご覧下さい。

カバーを回して取り外し、バッテリーを入れて下さい。

警告: 挟まれる危険があります。 挟まれたり、ケガや死亡事故につながる恐れがありますので、操作する場所から見えない機器や、誤って作動させると挟まれるなど、危険な状態を誘発する機器のコントロールには本製品を使用しないで下さい。本製品で作動させてはいけない機器の例は、 電動ゲート、車庫のドア、業務用ドア、電子レンジ、電気毛布などです (他にもあります)。使用者の責任において、操作する場所からコントロールする機器が見えること、また、本製品に適切な機器以外接続されていないことを必ずご確認下さい。以上が守られない場合、大きなケガにつながる恐れがあります。

H 詳細セットアップ (オプション)

取り付け方法• センサーを常設取り付けする前に、仮取り付けして、センサーの検知範囲やワイヤレス通信機能をテストすることもできます。

マエストロワイヤレス® 調光器または電子スイッチにセンサーを接続するバッテリーは使用しないで下さい。不適切な定格のバッテリーを使用すると、センサーが破損することがあります。
注意: バッテリーを分解、焼却したり、穴を開けたりしないで下さい。バッテリーは家庭用ごみには捨てず、リサイクルごみまたはバッテリー専用回収箱に廃棄して下さい。バッテリーの廃棄またはリサイクル方法が分からない場合は、お住まいの市町村の清掃局にお問い合わせ下さい。お子様の手の届かないところに保管して下さい。

Eセンサーが正しく作動するよう、まず対応する調光器またはスイッチ機器に接続する必要があります。センサーを マエストロワイヤレス (MRF6 のみ) 付き調光器または電子スイッチに接続する方法の詳細は下記の通りです。その他の機器にセンサーを接続する場合は、www.lutron.com/occsensors をご覧になるか、接続する機器の取付説明書を参照して下さい。

重要な注意点!

センサーの取り付けは15分程度で可能です。

取扱説明「A. 取り付け前に」をご覧下さい。

センサーの検知範囲が部屋の外に及んでいる。

「D. センサーの配置と検知範囲」をご覧下さい。

センサーが設定どおり作動しない。

希望の設定が保存されなかった。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

複数のセンサーが 1 台の調光器/スイッチ機器に接続され、それぞれの設定が合っていない。

「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

センサーを遮るものがあるため、動作を検知できない。

センサーを別の場所に移動して下さい。「C. センサー 検知範囲」{F3}の項目をご覧下さい。

部屋が広すぎるか、部屋の形が不規則である。

部屋全体をカバーするには、複数のセンサーが必要な可能性があります。 その他詳細につきましては、www.lutron.com/
occsensors の FAQ (よくあるご質問) をご覧下さい。

バッテリーが正しくセットされていない。

「A. 取り付け前に」をご覧下さい。

暖房、空調の吹き出し口や換気口など、外部からのノイズ源により、センサーに干渉がある。

センサーを別の位置に移すか、感度を下げて下さい。 「D. センサーの配置と検知範囲」または「H. 詳細セットアップ」の項目をご覧下さい。

センサー検知範囲のテスト中に、動作に反応してレンズが点灯しない。

レンズの白色で示されている部分はラベルで覆われている部分です
レンズのグレーで示されている部分はラベルで覆われていない部分ですバッテリーが正しくセットされていない。
部屋の前を通ると、照明が点灯してしまう。

レンズ用ラベルシート(別売りの L-CMDPIRKIT)

センサー検知範囲のテスト中に、動作がなくてもレンズが点灯したままになっている。
ワイヤレス通信テスト中に、照明が正しく反応しない。

センサーが調光器 / スイッチ機器に正しく接続されていない。

「B. セットアップ」の項目をご覧下さい。

センサーが、調光器/スイッチ機器のワイヤレス通信範囲外にある。

Lutron、Maestro Wireless、Lutron社ロゴは Lutron Electronics Co., Inc. の登録商標であり、Radio Powr Savr は商標です。また ANSI は米国規格協会の登録商標であり、IEC は国際電気標準会議の商標です。

センサーを調光器/スイッチ機器の近くに移動し、再度テストして下さい。 「G. ワイヤレス通信をテストする」の項目をご覧下
さい。

バッテリーが正しくセットされていない。

「A. 取り付け前に」をご覧下さい。

©2011 Lutron Electronics Co., Inc.

調光器/スイッチ機器が正しく配線されていない。

受信側機器の説明シートをご覧いただくか、ルートロンのテクニカル サービスセンター 03.5575.8411 (Japan)

電球が切れている。

®

ルートロン アスカ株式会社〒107-0052
東京都港区赤坂1-9-20 第16興和ビル南館4階
P/N 041-327 Rev. A

08/2011ブレーカーがオフになっているかトリップしている。
在室時でもセンサーのレンズが点滅し、照明がオンにならない。

バッテリー残量が少ない。

バッテリーを交換します。詳細につきましては、＊＊＊＊で「FAQ (よくあるご質問)」 をご覧下さい。www.lutron.com/occsensors

センサーがテストモードになっている。

センサーのテストモードを終了します。「F. センサー検知範囲をテストする」の項目をご覧下さい。