一般財団法人日本エスペラント協会（JEI）

2018 年度事業報告 （2018-04-01 ～ 2019-03-31）

Ⅰ 事業概況
して有効に機能した。
【０】 基本方針・重点課題と成果
３．小坂賞：原田英樹、原田扶佐子夫妻への授
１．インターネット活用が進化する変化の激し賞を決め、日本エスペラント大会で授与した。
い世界の流れの中で、エスペラントの周知、発４．青年エスペラント企画支援金：1 件支援、86展に努めた。また会員が日本エスペラント協千円。同支援金規程の一部を改定し、青年層、会（以下、本会という）を支える重要性を訴地方団体により一層使いやすいものとした。
え、新入会キャンペーンを行った。会員数は５．会員の拡大・定着：団体会員 2 団体減（58維持に届かなかったが、減少を例年より抑え団体）、個人会員 22 人減少（1023 人）。個人ることができた。
会員の内、新入会員 58 人、電子版会員 46 人、２．第 2 回日韓共同開催エスペラント大会（第青年会員 42 人（個人会員は 2019 年初、団体会員は年度末）。
105 回日本エスペラント大会・第 50 回韓国
６．2018 年 6 月より 2020 年 3 月までの入会にエスペラント大会、10 月、奈良にて）の開催に注力し成功させた。日韓両国のエスぺラン限り特別割引を行う入会キャンペーンを JEIティストをはじめとする多くの参加者があった。
創立 100 周年記念事業の一環として開始した。
３．来年度の本会創立 100 周年に向けて記念事
７．世界エスペラント協会による広報に協力し、「国際母語の日」の日本語版広報資料の作成を業を計画し推進した（JEI 100 年史編纂、『LaRevuo Orienta ／エスペラント』行った。
（RO 誌）初号
３】エスペラント広報事業
よりの全収録 DVD 等制作、図書館整備、JEI 【１．
１．広報委員会をスカイプで 6 回開催した。
創立 100 周年記念第 106 回日本エスペラント大会など）。
２．ニュースリリース「エスペラントの今」を【１】エスペラント普及事業
3 回発行した。No.14（6 月）「今年の世界大会（担当：普及推進部）はポルトガルのリスボンで開催」、No.15（9【１．
１】基本方針と成果月）「第２回日韓共同開催エスペラント大会」。
１．青年組織を含む国内外のエスぺラント団体とNo.16（2019 年 2 月）
「エスペラントと『国の協働を進め、関係を強化するように努めた。
際母語の日』（2 月 21 日）および『国際先住２．会員との連携を強化し、会員以外の団体、個民言語年』（2019 年）」人を含めた協働の輪を広げた。
３．広報材料の拡充に関して、エスペラントを３．広報委員会の活動を軸として一般への効果効果的に紹介している YouTube にアップさ的なエスペラント広報活動を進めた。
れた外国の動画に字幕をつける試験的試みを【１．
２】エスペラント普及推進事業行った。
１．エスペラント運動の現状把握
４．第 3 回動画コンクール（2019 年）開催にむ「エスぺラント運動年鑑 2017」を RO 誌 4 月
けて計画的に準備・公募活動を開始した。映像制作に関連のある大学、専門学校 50 校程号大特集として発行した。また「エスペラント運動年鑑 2018」のための情報提供を受け、度にチラシを郵送するなど、募集案内を通じてエスペラントの広報にも努めた。
RO 誌 2019 年 4 月号大特集として発行した。
５．グローバルフェスタ 2018（9 月 29 日〜 30
２．各エスペラント団体の連携強化、活動支援に努めた。
日、東京、お台場）に出展し、ボランティア（１）地方エスペラント大会（6 大会）に理事長の協力で、「エスペラント 5 分ミニ講座」、活挨拶を送り、5 大会に理事が出席した。
動報告などを行った。連続「5 分講座」には多（２）「エスペラント会懇談会」のメーリングリ
くの若者が訪れた。広報チラシ約 400 部、エスト（FLES）が情報共有、経験交流の場とスペラント紹介冊子約 70 部を配布した（2 日embro -37La Revuo Orienta 2019 aŭgusto-sept1指導力強化、教材や資料の提供、学校を含む
目は台風のため中止）。
エスペラント界外でのエスペラント教育に関６．Facebook、Twitter などで、日本エスペラン連する事業の支援等に取り組んだ。
ト協会アカウントで積極的に情報発信をした。
２．研究部門においては、エスペラント語学の【２】エスペラントを用いた国際交流事業振興および関連諸分野との交流を含めたエス（担当：国際部）
ペラント語論の発展に取り組んだ。
【２．
１】事業の方針と成果
３．八ヶ岳エスペラント館を本会の研修施設と
１．国際的なエスペラント事業を、特に世界エスして活用し、エスペラント運動に一層貢献でペラント協会（Universala Esperanto-Asocioきるようにした。
= UEA）の日本における国別代表組織として４．事業活動の円滑な推進のためには、それらの推進した。また、UEA のアジア・オセアニア活動を担う人材の確保と効果的な業務分担が委員会（Azia-Oceania Komisiono = KAEM）不可欠であるという観点から、引き続き研究と協働した。事業には、日本の UEA 委員、教育部員及び各種委員の募集に努めたが、充UEA-delegito（都市代表者）、KAEM 委員及分ではなかった。
び協力者が協働して当たった。
２】研究教育事業
２．日本のエスペランティストが行う国際的な 【３．
１．エスペラント集中学習の機会として、エスエスペラント活動を支援した。
ペラント集中セミナーを、6 月 23 日〜 24 日
３．外国のエスペランティストに日本の各種エスペラント行事への参加を促した。に国立女性教育会館（埼玉県嵐山町）で実施【２．
２】国際交流事業し、29 人が参加した。
１．第 103 回世界エスペラント大会（ポルトガ
２．前年度に開始したエスペラント指導法勉強会を継続し、予定通り終了した。5 月までに 2ルのリスボン、7 月 21 日〜 28 日）（１）参加旅行団を計画、旅行社が実施し、自由回インターネット・ビデオ会議を開催し、各コース５人を含め計 22 人が参加した。
回 6 〜 7 人が参加した。
（２）Movada Foiro（運動フェア）に出展した。 ３．各種試験（３）UEA-A 委員 1 人が UEA 委員会に出席した。 （１）エスペラント学力検定試験は、5 月に吹田
２．第 2 回日韓共同開催エスペラント大会（第市で 6 人、10 月に奈良市で 9 人、札幌市で105 回日本エスペラント大会、【6.2】1. 参照）
5 人、2019 年 3 月に東京都で 11 人が受験し（１）UEA の Delegito（都市別代表者）分科会、た（計 31 人）。試験委員を新たに 1 名委嘱し、さらに各級検定基準の明確化に向けた取り組
Pasporta Servo（国際的な無料宿泊サービス）みを開始した。
分科会を開催した。
（２）東アジア 3 カ国の代表組織に招待状を送 （ ２）UEA の 主 催 す る KER 試 験（Komunaり、ベトナムから 1 人が参加した。
Eŭropa Referenckadro、ヨーロッパ言語共通
３．その他参照枠に基づく試験）を 6 月 16 日にエスペ（１）青年エスペランチスト国際行動支援金につラント会館で実施し、7 人が受験した。
いては、4 人に供与した（計 282 千円）
４．
「学校に緑の風を」基金による支援を 4 月に。
（２）国際文通サービスを継続して実施し、9 件
1 件、11 月に 1 件実施した。
を仲介した。
５．ウェブサイトでの講座「ウェブ版ドリル式エス（３）次期（2019-2022）UEA-A 委員 2 人を選
ペラント入門」の学習支援を継続して行った。
６．エスペラントの語学的概要を紹介する短編出した（1 人交代）。
動画作成のための検討、準備を行った。
（４）次期（2019-2022）KAEM 委員を選出した。
７．文芸コンクールを実施し、6 件の応募から【３】エスペラント研究教育事業（担当：研究教育部）
3 件の入賞作品を選び、日本エスペラント大【３．
１】事業の方針と成果会で表彰した。
１．教育部門においては、エスペラント学習者
８．日本エスペラント大会の研究発表会を開催の語学力向上の支援、エスペラント指導者の（４件の発表）し、『2018 年度日本エスペラン

embro -38La Revuo Orienta 2019 aŭgusto-sept2

（３）手塚治虫作、小西岳訳『Flambirdo (partoト協会研究発表会予稿集』を発行した。
Futuro) ／火の鳥・未来編』の第 2 版を本会
【３．
３】八ヶ岳エスペラント館における事業から写真製版手法により 12 月に発行した。
１．4 月 8 日に開館し、11 月 9 日の閉館の間、延べ宿泊利用者数は、運営委員を含め 444 人 （４）『Kanĵi-Vortaro por Lernantoj (EsperantaEldono) ／漢字学習辞典エスペラント語版』であった。
２．昨年度よりの寄付金体系を引き続き実施した。 （日中韓辭典研究所編）を 2019 年 2 月に発行
３．運営は運営委員 15 名の体制で行い、円滑した。
２．今後の出版物の計画な運営ができた。
４．「春の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を （１）新日本語エスペラント辞典編集委員会を 2
4 月 20 日〜 22 日に実施し、18 人が参加した。
回（通算 9 回）開催した。
５．第 20 回エスペラント漬け合宿（NEK）を （２）『JEI100 年史』（仮題）編集のための JEI100 年史編集委員会を発足させ、編集会議を8 月 25 日〜 27 日に実施し、15 人が参加した。
６．「秋の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を4 回開催した。
9 月 15 日〜 17 日に実施し、17 人が参加した。 （３）エスペラント日本語辞典の電子辞書化について検討を進めた。
【４】エスペラント雑誌の刊行事業
３】図書頒布事業（担当：編集部） 【５．
エスペラント書籍・雑誌の販売、取次ぎを行っ【４．
１】事業の方針と成果た。
雑誌『エスペラント／ La Revuo Orienta』（RO誌）を年 11 回発行し、エスペラントの普及発展 【６】エスペラント大会主催事業（担当：大会組織部）に資した。
【６．
１】事業の方針と成果【４．２】雑誌刊行事業
１．RO 誌を毎月（8、9 月は合併号）刊行した
2018 年の日本エスペラント大会を開催し、ま（電子版、音声版を含めて）。発行部数は 1300
た同大会を毎年継続して各地で開催できるよう大会開催候補場所の検討、交渉を進めた。
部。
２】日本エスペラント大会主催事業
２．他部門と連携し、大特集号を発行した：4 月 【６．
１．第 105 回日本エスペラント大会を第 2 回日大特集（エスペラント運動年鑑 2017）、2018
韓共同開催エスペラント大会として奈良県奈
年 1 月号大特集（第 105 回日本エスペラント良市で開催した。
大会報告書）。
３．編集会議を 11 回、拡大編集会議を 2019 年 （１）開催日：2018 年 10 月 12、13、14 日（金、土、日）
2 月 2 日に実施した。
（２）会場：奈良県文化会館【５】エスペラント図書等の刊行及び頒布事業（担当：出版部） （３）共同主催団体：一般社団法人関西エスペラント連盟、韓国エスペラント協会【５．
１】事業の方針と成果
１．エスペラントの学習、エスペラントに関す （４）同時開催：第 50 回韓国エスペラント大会
る文化の発展、エスペラント普及に資する図 （５）大会テーマ：エスペラントで語る文化の多書出版活動を行った。
様性と共通性／ Diverseco kaj Komuneco de
２．内外のエスペラント図書を仕入れて販売しKulturoj – en Esperanto
た。また内外のエスペラント雑誌購読を取り （６）参加者：543 人、実参加 422 人（韓国より次いだ。
78 人、他 12 カ国・地域より 20 人）。
【５．
２】図書刊行事業（７）経緯：本大会は 2011 年に第 1 回日韓共同
１．図書の発行
開催エスペラント大会（第 98 回日本エスペ（１）藤巻謙一著『はじめてのエスペラント・ラント大会）が韓国で開かれて以来の共同開催大会であり、相互開催の観点から、第 2 回
CD 付』を 4 月に増刷した。
（２）藤巻謙一著 新書版『エスペラント 日本語を日本で開催した。
２．第 106 回日本エスペラント大会（埼玉県さを話すあなたに』を 10 月に発行した。

aŭgusto-septembro -39La Revuo Orienta 2019 3

いたま市、2019 年 10 月 12 日〜 14 日）につ公開サービスを行った。
いて、大会テーマ、大会エンブレムを決定し、 ２．2018 年 9 月に本会ウェブサイトの基盤であ準備を進めた。本大会は JEI 創立 100 周年記
る WordPress システムの更新を行った。
念大会となる。
【７】その他事業及び法人の管理
II 庶務事項（担当：総務部、財務部、ウェブ管理部） １．会議の開催【７．
１】事業の方針と成果（１）評議員会：6 月 16 日
１．本会のエスペラント事業の核となる会員の （２）理事会：5 月 20 日、6 月 17 日、2019 年
活動を支援し、会員数の維持・拡大に努めた。
3 月 24 日
２．各事業部門と連携し、事業が円滑に行われ （３）業務執行理事会：9 月 9 日、2019 年 1 月るよう支援した。
20 日
３．本会のより効果的な管理・運営方法の確立 （４）副理事長会：4 月 20 日、7 月 13 日、11 月に取り組んだ。
16 日、2019 年 2 月 15 日
【７．
２】総務部担当事項（５）監査：5 月 19 日
１．総務部の職務（庶務、会員管理、エスペラ （６）協議員会：2019 年 1 月 20 日
ント会館管理活用、役員支援など）を事務局 （７）会員総会：10 月 14 日、第 105 回日本エおよび関連委員会（選挙管理委員会、小坂賞スペラント大会にて委員会）の協力を得て、着実に実行した。
２．会員：1082（2019 年初、個人会員 1023、団２．事務局の課題には、財務部とともに事務局
体会員 59）会議を 5 回開き対応した。
３．役員・職員等の人事
３．JEI 創立 100 周年記念事業の一環としての （１）評議員：変更なし、理事・監事・協議員：新任。
図書館整備の計画案を策定した。
４．『JEI 在庫図書カタログ』の形式、発行時期 （２）理事・監事：任期終了（6 月）のため、協等については具体的検討までには至らなかっ議員による理事及び監事候補具申選挙を実施た。本カタログ改訂 PDF の本会ウェブページ
（定数：理事 11 人、監事 2 人、推薦締切：4への掲載を 1 回行った。
月 20 日、推薦候補者：定数と同数、開票：5
５．国際部と協力し、第 103 回世界エスペラン
月 12 日）。評議員会（6 月 17 日）にて新任ト大会（ポルトガルのリスボン）へ向けて旅期（2018 年 6 月〜 2020 年 6 月）の理事・監行団を計画し、旅行社が実施した（【2.2】1.(1)事を選任。新理事による理事会（6 月 18 日）で理事長、副理事長、業務執行理事の業務分参照）。
担を決定。
６．本会事業の継承ができるよう運用を開始した電子化された情報保管庫（Dropbox）の利 （３）協議員：2019 〜 2020 年任期の協議員選挙用を進め、理事・協議員全員が支障なく利用（定数 11 人）を実施（告示：10 月 1 日、立候できるよう支援した。
補締切：11 月 6 日、立候補者：14 人、開票：【７．
３】財務部担当事項
12 月 8 日）。
１．公益目的支出計画および長期予算計画との （４）職員：相川拓也が 2019 年 3 月 21 日に事整合を取りつつ、中長期的な視野の下に堅実務局次長に就任。
な収支運営を図り、本会事業の執行を財務面
４．その他から支えた。
テナント：1 階奥に 2019 年 3 月よりテナント
２．長期予算計画（2011 年度作成）と実際の経入居（1 年間）。
（以上）
過との差につき点検を行った。
【７．
４】ウェブ管理部担当事項
１．本会ウェブサイト、Facebook、Twitter、エスペラント会懇談会のウェブサイトにて、エスペラントやその活動の広報、会員への情報

La Revuo Orienta 2019 4aŭgusto-septembro -40-