LA STORIA CANON
2023/2024

Possibilità
in continuaespansione
In ognuno dei suoi Business Group (printing, imaging,medical e industrial) Canon sta creando nuove
opportunità per il mercato e si sta trasformando
in una nuova azienda.
Da sempre impegnata a migliorare la società,

MEDICAL

PRINTING

Canon continuerà a evolversi sfruttando in modo
flessibile le diverse tecnologie che ha coltivato
nel corso della sua lunga storia nel mondodell’imaging e applicando i suoi punti di forza
nello sviluppo, nella produzione e nelle vendite.
Grazie alla combinazione di tecnologie proprietarie
e all’avanguardia, Canon continuerà a introdurre
innovazioni rivoluzionarie.

IMAGING

INDUSTRIAL

Indice3 Kyosei: la filosofia aziendale di Canon
5 Messaggio del management
7 Dashboard Canon
9 Excellent Global Corporation Plan – Fase VI
11 Printing Group

15 Imaging Group19 Medical Group
23 Industrial Group
27 Nuovi business focalizzati su
importanti contributi per la società

31 Sostenibilità
33 Ricerca e sviluppo
35 Produzione e qualità
37 Marketing4Filosofia aziendale

KyoseiLa filosofia aziendale di Canon è il kyosei.
Un principio etico che, in sintesi, può essere reso con “vivere
e lavorare insieme per il bene comune”. La definizione di Canon,
però, è molto più ampia: “Tutti, indipendentemente da etnia,
religione o cultura, possono vivere e lavorare in armonia
per costruire un futuro felice”. Sfortunatamente la presenzadi squilibri nel nostro mondo, relativamente alle attività
commerciali, alle risorse e all’ambiente, può ostacolare
il raggiungimento del kyosei.
L’impegno a superare questi squilibriè una missione a cui
Canon contribuisce attivamente promuovendo questa filosofia.

Il DNA aziendale di CanonLo spirito San-ji (o dei “3 Self”)

Il DNA di Canon è racchiuso in 80 anni di storia e attività

I “3 Self” sono alla base dei principi guida dell’azienda,

di sviluppo: rispetto per l’umanità, attenzione per latra­mandati sin dalla fondazione di Canon: self-motivation,

tecnologia e un carattere imprenditoriale che si tramanda

self-management, self-awareness. L’obiettivo di Canonsin dalla fondazione. Lo spirito d’impresa e l’incessanteè raggiungere lo status di organizzazione globale basata

Le aziende realmente globali devono promuovere e mantenere

spinta a distinguersi attraverso la tecnologia costituiscono

sull’eccellenza, pur mantenendo il retaggio del proprio DNA

buone relazionicon i clienti e le comunità, nonché con i governi,

i pilastri che permettono all’azienda di continuare a produrre

aziendale, per cui i “3 Self” continuano a fungere da principi

innovazione. Questi fattori motivanti, a loro volta, si basanoguida fondamentali.

le regioni e l’ambiente, nell’ambito dell’adempimento delle
proprie responsabilitàsociali.
Per questo motivo, l’obiettivo di Canon è contribuire alla
prosperità g lobale e al benessere dell’umanità, continuando

sul rispetto per l’umanità, che si traduce in meritocrazia
e priorità per il benessere. Canon si impegna a tramandare
il proprio DNA alle generazioni future, per garantire
all’azienda una crescita continua.

Self-motivation:
Spirito d’iniziativa e intraprendenza in qualunque situazione.
Self-management:
Condotta responsabile e affidabile.
Self-awareness:
Consapevolezza delle situazioni e dei ruoli.

a impegnarsi per avvicinare il mondo alla realizzazione del kyosei.

Rispetto perl’umanità

Attenzione per latecnologia

Spiritoimprenditoriale

Selfmotivation

Selfmanagement

Selfawareness6

Il cambiamento è progresso.
La trasformazione è progresso.
Canon si adatterà rapidamente
ai continui cambiamenti della societàe realizzerà un’ulteriore evoluzione.
A seguito di avvenimenti come la pandemia COVID-19 e l’invasione dell’Ucraina da parte della Russia,
il mondo è stato fortemente scosso, e i valori e gli stili di vita delle persone sono cambiati in modo signifi­
cativo. Allo stesso tempo, l’innovazione digitale, nota anche come Quarta Rivoluzione Industriale,sta drasticamente trasformando la struttura industriale mondiale, mentre tecnologie come l’IA, l’IoT, il cloude il 5G stanno rivoluzionando le nostre vite.
Nel 2021 Canon ha lanciato la Fase VI del programma di gestione a medio e lungo termine dell’Excellent
Global Corporation Plan. Abbiamo ridefinito la nostra organizzazione, comprese le aziende del Gruppo,
in quattro gruppi orientati al mercato: printing, imaging, medical e industrial. Promuovendo lo scambio
tecnologico, lo sviluppo di innovazioni futuristiche e il consolidamento delle tecnologie di produzione
in ciascun business, ci stiamo impegnando per espandere nostro business. Inoltre, ci stiamo focalizzando
sulla creazione di nuovi business basati sulle nostre tecnologie. In un contesto caratterizzato da una crescentenecessità di soluzioni a problematiche sociali sempre più complesse e diversificate, Canon ricerca innovazioni
che favoriscono condizioni di vita migliori e più confortevoli, contesti aziendali efficienti e una società più
sicura e protetta.
Il cambiamento è progresso. La trasformazione è sviluppo. Grazie al DNA aziendale di Canon, basato sullo
spirito imprenditoriale e sullo Spirito San-ji (o dei “3 Self”) e trasmesso di generazione in generazione fin dalla
fondazione, abbiamo continuato a evolverci al passo con i tempi. Secondo la filosofia aziendale del kyosei,
Canon continuerà a dare il proprio contributo alla società con le sue tecnologie, a lavorare per trasformare
la nostra attività e ad affrontare nuove sfide, cercando di diventare una vera eccellenza a livello globale, ammi­rata e rispettata in tutto il mondo.
Confidiamo nella vostra collaborazione e nel vostro continuo supporto.

Fujio Mitarai
Chairman & CEO
Canon Inc.

7

8

DASHBOARD

CANON
Al 31 dicembre 2022

Fatturato netto (2022)€ 28.497

180.775

Others and Corporate

milioni

Reddito netto (2022)€ 1.724

Dipendenti

Fatturato per business unit 2 (2022)
1.576 € milioni
5,5%Industrial

2.327 € milioni
8,2%

Printing

Medical15.989 € milioni

3.629 € milioni
12,7%

56,1%

Imagingmilioni

5.680 € milioni
19,9%Consociate consolidate

330

EUROPA1
Fatturato netto

Canon Europe€ 7.309

milioni

GIAPPONE

25,6%

Fatturato netto

Dipendenti€ 6.11322.214

milioni

21,5%Dipendenti

69.455

Canon China

Canon U.S.A.

Sede centrale Canon
Canon Marketing JapanAMERICHE
Fatturato netto

ASIA E OCEANIA
Principali
sedi operative
Ricerca e Sviluppo e software
Produzione
MarketingAltro€ 8.874

Canon Singapore

milioni

31,1%

Dipendenti

Fatturato netto€ 6.201

milioni

21,8%Canon Australia

15.771

Dipendenti

73.335

1: Qui, e in altri dati pubblicati, “Europa” si riferisce alla regione EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa).
2: Il totale dei rapporti di fatturato non è pari al 100% a causa di una quota del 2,4% di vendite tra i segmenti.
• Gli importi in euro vengono convertiti da quelli in yen con il seguente tasso di conversione: JPY 141,47= EUR 1, ovvero il tasso di cambio medio applicato dal Tokyo Foreign Exchange Market in data 30 dicembre 2022, solo per facilitare il lettore.

910

Excellent Global Corporation Plan

Fase VI 2021–2025
Strategia chiave 1
Rafforzare
la competitività
dei businessgroup orientati
al settore.
Espandere e riorganizzare l’intera
società, trasformando i gruppi
orientati al prodotto in quattro
gruppi orientati al settore.
Rafforzare l’organizzazione rie­
saminando le capacità tecnichee le aree aziendali da una pro­spettiva che tiene contodell’intero gruppo.
Migliorare lo sviluppo e la produ­­
zione all’interno di ciascun grup­
po e creare nuove opportunitàdi business, portando avanti
al tempo stesso fusioni e acqui­sizioni, nonché le attività a esse
correlate.

Printing Group

Rafforzare le funzioni centrali
per sostenere le strategie
di crescita dei gruppi orientati
al settore.

Excellent Global
Corporation Plan
Fase I–V 1996–2020

11

termine incentrato su importanti cambiamenti e traguardi ambiziosi, con l’obiettivo di diventare una vera
eccellenza a livello globale, ammirata e rispettata in tutto il mondo.
Nel 2021 è iniziata la Fase VI del programma, che mira ad accelerare la trasformazione del portfolio
aziendale migliorando la produttività e creando nuovi business. A tal fine sono in atto diverse strategie.

Imaging Group

Medical Group

Industrial Group

Nuovi settori di business

Canon contribuirà alla trasformazione
digitale della società (DX) e al progressodella stampa digitale, fornendo prodottie servizi con un appeal unico in tutti
i settori della stampa: casa, lavoro
specializzato, ufficio, stampa commer­
ciale e industriale, per garantire una
crescita stabile. (per informazioni azien­
dali, vedere pag. 11).

Impegnandosi a conquistare il primato
mondiale nel mercato delle fotocamere
mirrorless, Canon intende incrementare
la propria attività nel settore delle
telecamere di rete offrendo un’ampia
gamma di soluzioni per diversi settori.
Allo stesso tempo, amplierà ulterior­mente i business basati sulle tec­nologie
ottiche. (per informazioni aziendali,vedere pag. 15).

Canon consoliderà la sua competitività e lasua rete mondiale di vendita negli Stati Uniti
in categorie di prodotto, quali tomografia
computerizzata, imaging a risonanza magne­
tica e sistemi diagnostici a ultrasuoni, conl’obiettivo di diventare il leader assoluto inquesto mercato. Si espanderà e si consolideràulteriormente anche nel campo dell’infor­
matica sanitaria e della diagnostica in vitro(per informazioni aziendali, vedere pag. 19).

Per soddisfare la domanda di sistemi di pro­duzione di semiconduttori, Canon si sta
impegnando nell’incrementare il rendi­
mentodel settore ampliando il proprio sistema di pro­duzione e rafforzando il servi­zio di assistenza ai
clienti. Al momento è in fase di sviluppo una
tecnologia di produ­zione di litografia a nano­stampa di nuova generazione e l’obiettivo
è quello di commercializzarla al più presto(per informazioni aziendali, vedere pag. 23)

Dispositivi multifunzione per ufficio/soluzioni perla gestione dei documenti/stampanti laser e multifun­
zione/stampanti a getto d’inchiostro/calcolatrici/
stampanti ad alimentazione continua/stampantia foglio/stampanti per grandi formati e molto altro.

Fotocamere digitali a obiettivi intercambiabili/obiet­
tivi intercambiabili/sistemi per Mixed Reality/tele­camere di rete/videocamere digitali/videocamere
digitali cinematografiche/attrezzature per il broad­casting/proiettori e molto altro.

Sistemi di tomografia computerizzata/sistemi dia­gnostici a ultrasuoni/sistemi diagnostici a raggi X/
sistemi di imaging a risonanza magnetica/ana­lizzatori di chimica clinica/sistemi di radiografia
digitale/apparecchiature oftalmiche e molto altro.

Apparecchiature litografiche per semiconduttori/
display a schermo piatto (FPD)/apparecchiature perla produzione di display OLED/apparecchiature perla deposizione di film sottili sottovuoto/die bondere molto altro

Gestione accurata del flusso
di cassa

Stabilire un sistema
di gestione delle risorse
umane più dinamicoe meritocratico

Promuovere iniziative
di riduzione dei costi
in tutto il gruppo

Concentrarsi sull’innovazione
per lo sviluppo di nuovi prodotti
e rispondere ai cambiamenti
radicali del mercato.

Canon intende ridurre i costi attraverso
l’adozione dell’automazione e la produzione
interna, applicate alla tecnologia di pro­duzione, allo sviluppo, alla progettazione,
all’approvvigionamento e alle fabbriche.
L’azienda si impegna inoltre a realizzare una
rete di approvvigionamento ottimizzata
a livello globale e una logistica semplificata.

Grazie all’ulteriore consolidamento delle
funzioni di Ricerca e Sviluppo della sedecentrale, che contribuiscono alla redditivitàdi ciascun gruppo, Canon sarà in gradodi rispondere prontamente ai cambiamentidell’ambiente aziendale, ad esempio per
quanto riguarda i requisiti relativi alla neutralitàdelle emissioni di carbonio, e di garantire
la sicurezza economica dell’intera azienda.

Strategia chiave 2
Migliorare la produttività
a livello di gruppo attra­verso
un ampio raffor­zamentodella funzione della sedecentrale globale di Canon.

Nel 1996 Canon ha lanciato l’Excellent Global Corporation Plan, un programma di gestione a medio e lungo

Rinnovata attenzione alla gestione del flusso
di cassa, allo scopo di rafforzare le solide basi
finanziarie di Canon in vista di un inve­
stimento importante o di un’even­tuale crisi
economica futura. Accelerazione del rim­borso del debito associato alle fusioni e alleacquisizioni per garantire una posizio­
nefinanziaria forte.

In linea con la diversificazione dell’occu­pazione
e degli stili di lavoro, Canon ha implementato
un sistema di gestione delle risorse umane perincrementare la produt­
tività dei dipendenti.
Grazie a programmi di formazione allineati
al portafoglio di attività e a un sistema internodi cambio di carriera, Canon assegna a ogni
dipendente il ruolo più adatto.

Partendo dalle tecnologie esistenti,
Canon sta esplorando nuovi campi:
scienze biologiche, materiali e solu­
zioni. L’obiettivo è quello di svilup­parenuovi e solidi business in mercati con
un elevato potenziale di crescita.

Obiettivi
di gestione (2025)
Fatturato netto
4,5 trilioni di ¥ o più
Rapporto di profitto operativo
12% o piùRapporto di reddito netto
8% o più
Rapporto del patrimonio netto
65% o più*Basato su tassi di cambio di USD = ¥105, EUR = ¥120.

Fase I

1996–2000

Per consolidare la struttura finanziaria, Canon ha
trasformato la propria mentalità concentrandosi
sull’ottimizzazione e sulla redditività. L’azienda ha
introdotto numerose innovazioni, come la selezione
e il consolidamento dei settori commerciali, e lariforma delle attività di produzione e sviluppo.

Fase II

2001–2005

Aspirando alla leadership in tutti i più importanti settoricommerciali, Canon si è concentrata sul conso­lidamentodella competitività dei prodotti e ha incre­
mentatol’impegno nei confronti della digitalizzazione. L’azienda,
inoltre, ha attuato miglioramenti strutturali in tutte
le società del Gruppo nel mondo.

Fase III

2006–2010

Canon ha continuato ad applicare strategie di cre­scita
per consolidare i settori attuali ed esplorare nuovi
mercati, implementando al tempo stesso processi
innovativi nella gestione della catena di approv­
vigionamento e in ambito IT.

Fase IV

2011–2015

La di gestione di Canon è passata da una strategia mirata
all’espansione su vasta scala a una orientata a consolidare
ulteriormente la struttura finanziaria aziendale. Tramite
attente fusioni e acquisizioni, l’azienda ha attuato una
ristrutturazione dalle fondamenta, per introdurre nuovi
motori di crescita in vista di un’espansione futura.

Fase V

2016–2020

Perseguendo una nuova crescita, Canon ha avviato
l’espansione dei suoi quattro business group (Prin­ting, Imaging, Medical, Industrial) e ha completato
la prima fase della grandiosa trasformazione
strategica che ha coinvolto la transizione del por­tafoglio aziendale.

12

PRINTING

Trasmettere a tutti le informazioni
in modo rapido e trasparente.
La stampa digitale sostiene
i programmi di vaccinazione.
In Inghilterra, per l’invio di materiali postali relativi alle vaccinazioni,
è stata utilizzata la stampa digitale
Durante la pandemia, le vaccinazioni anti COVID-19 dovevano
essere messe a disposizione di tutti il prima possibile. Era quindi
fondamentale che le informazioni sul vaccino venissero trasmesse
a tutti gli aventi diritto in modo rapido e trasparente.
Synertec, azienda con sede nel Regno Unito, ha creato e gestisce
un sistema in grado di fornire informazioni sui servizi pubblici in modo
affidabile e sicuro sia digitale che per posta. Scelto dal sistema
sanitario del governo britannico, il National Health Service (NHS),
il sistema di Synertec fornisce ai cittadini di tutta l’Inghilterra
informazioni su importanti servizi pubblici con la massima precisione.
Per garantire la tempestività del servizio alle decine di milioni
di persone aventi diritto, occorre stampare lettere nominative,
con l’indirizzo di ciascun destinatario, il numero e il calendario delle
vaccinazioni. E le stampanti digitali commerciali Canon sonoin grado di soddisfare questi requisiti.

Lettera informativa dell’NHS sulle
vaccinazioni prodotta tramite
stampa digitale

Oltre 1,3 miliardi di fogli realizzati. Stampa digitale affidabilee ad altissima velocità
La possibilità di stampare dati variabili ad alta velocità, consentendo la personalizzazione di testi e immagini su ogni tipo
di documento, è una caratteristica tipica delle stampanti digitali. I nostri sistemi sono utilizzati in servizi come l’invio
massivo di materiale per il servizio pubblico, materiale pubblicitario via posta, fatture e altre applicazioni transazionali.
Nel 2017, nel cercare una stampante digitale che offrisse sia un funzionamento stabile e affidabile che un’elevata
qualità e produttività, Synertec ha scelto la stampante digitale commerciale imagePRESS C850 di Canon e ne hainstallate 84. Canon è riuscita inoltre a consolidare il rapporto di fiducia con Synertec grazie a un’assistenza tecnica
capace di integrarsi perfettamente con il flusso di lavoro di gestione dei documenti dell’azienda e a una tempestività
di risposta che ha ridotto al minimo i tempi di inattività.
Nel 2021, quando i volumi di stampa sono aumentati
a causa dell’invio di informazioni sulle vaccinazioni anti
COVID-19, Synertec si è rivolta nuovamente al suo partnerdi fiducia per installare 126 nuove stampanti distribuite nellesue tre sedi in Inghilterra. imagePRESS C910, erede dellaimagePRESS C850, è in grado di elaborare rapidamente
un’enorme quantità di documenti pronti per essere spediti.
Dal 2017, Synertec ha stampato oltre 1,3 miliardi di fogli
servendosi delle stampanti Canon, consentendo all’azienda
di incrementare il proprio business.
Nel settore in continua crescita della stampa digitale,
Canon ottimizza i vantaggi delle stampanti digitali e soddisfa
le molteplici esigenze dei suoi clienti in modo da favorire
Centro di vaccinazione COVID-19
La stampante digitale commerciale
Canon imagePRESS C910 è in funzione
24 ore su 24 presso lo stabilimento
Synertec di Milton Keynes

il successo di entrambi.

14

PRINTING
GROUP

Immediato, elegante e sicura. Ovunque.
La stampa digitale sta crescendoe supporta le molteplici esigenze moderne.

Da sempre all’avanguardia nella tecnologia
di stampa

Le stampanti a getto d’inchiostro con serbatoio di grande capacità
supportano il lavoro ibrido

Con la diffusione del lavoro a remoto, gli stili di vita e si sono

un ulteriore sviluppo della tecnologia di gestione della stampa

diversificati. Allo stesso tempo, le esigenze di stampa hanno

ottenuta con lo sviluppo degli OMD, Canon offre un ambiente

continuato a crescere. Sia nella vita quotidiana che nel

di sicuro, pari a quello di un ufficio,

professionale, il valore della stampa, che ha svolto un ruolo

indipendentemente

fondamentale nell’attività intellettuale delle persone, è rimasto

dalluogo,e un controllo centralizzato delleinvariato. Canon offre due tecnologie di stampa digitale,

impostazioni di stampa. L’ampia

l’elettrofotografia e la stampa a getto d’inchiostro, entrambe

gamma

sviluppate dall’azienda. Per soddisfare le esigenze di oggi, Canondistampanti

a

getto

d’inchiostro con serbatoio di grande

si sta impegnando a migliorare la tecnologia di stampa

capacità, stampanti laser compatte

on-demand, che consente di produrre contenuti diversi in modoe stampanti portatili di Canon

immediato, elegante e sicuro ovunque ci si trovi, oltre a compieregarantisce un’esperienza facile nonulteriori sforzi per ridurre il proprio impatto ambientale.

solo per il lavoro, ma anche perlo studio e la vita quotidiana.

Gli OMD laser di Canon presentano funzioni
di scansione semplici da utilizzare

Il ruolo crescente di Canon nel settore dellastampa industriale per etichette e imballaggi
Il ricorso alla stampa digitale è in continua crescita anche

Le stampanti a modulo continuo realizzano stampe digitali di alta qualità e ad altissima velocità

nel campo della stampa industriale, che comprende
etichette e imballaggi per alimenti, bevande e articoli perContribuire alla trasformazione digitale in ufficio
La carta è un mezzo essenziale per la condivisione delle
informazioni e il lavoro di team

La stampa digitale commerciale rispondea molteplici esigenze

la casa, carta da parati e materiali da costruzione, nonché

La trasformazione digitale (DX) del lavoro d’ufficio è in rapida

Supporta le modalità di lavoro ibride
rendendo la stampa più semplice e sicura

espansione. Grazie al comfort di utilizzo e alla scansione veloce

Le modalità di lavoro ibride richiedono la possibilità di stampare

formato Canon destinate ad applicazioni industriali godono

e silenziosa, i dispositivi multifunzione per ufficio (OMD)

in modo flessibile da diverse postazioni, per cui la gestione delledi un’ottima reputazione. Nel 2022, è entrato a far parte deldi Canon supportano la digitalizzazione dei documenti cartacei,

stampe al di fuori dell’ufficio diventa essenziale. Attraverso

Gruppo Canon il produttore di stampanti industriali Edale,pellicole che fungono da alternativa alla pittura.
Le stampanti per etichette e le stampanti di grande

un passo fondamentale nella trasformazione

con sede nel Regno Unito, specializzato in attrezzature perrientradigitale. Inoltre, gli OMD di Canon sono dotati

la produzione di etichette e imballaggi, e per il taglio e lala produzione di libri, poster e materiale pubblicitario, si sta

di efficaci funzioni di sicurezza che garantiscono

lavorazione post-stampa. In questo modo, Canon intende

progressivamente passando alla stampa digitale. A differenza

un collegamento sicuro e senza interruzioni con

sviluppare ed espandere ulteriormente il suo business neldella stampa offset analogica, che in passato era la tecnologia

i servizi cloud. Oltre a sviluppare le potenzialità

settore della stampa industriale.

più diffusa, gli inchiostri e i toner utilizzati nella stampa digitaleofferte dalla DX in termini di razionalizzazione,

non contengono composti organici volatili (COV) e rap­­

perfezionamento e ottimizzazione dei flussi

presentano quindi un vantaggio per l’ambiente.

di lavoro, Canon ha come priorità il rispetto

Nella

stampacommerciale,unsettoreincuiCanon Inc. e Canon Production Printing, con sede nei Paesi

dell’ambiente, sviluppando prodotti più soste­

Bassi, offrono una vasta gamma di stampanti tra cui quelle

nibili e con un’efficienza energetica ai vertici dela modulo continuo, che forniscono oltre 160 metri al minuto

settore.

di stampa su bobina, le stampanti a foglio, su formati standard,e stampanti per il grande formato. Che si tratti di arti grafiche,
giornali o libri, Canon punta a fornire stampanti digitali in gradodi rispondere a ogni tipo di esigenza nel settore.
La serie imageRUNNER ADVANCE CX presenta
caratteristiche di base migliorate, tra cui unbasso consumo energetico e un funzionamento
silenzioso

15

La stampante per etichette LabelStream 4000 integra la tecnologia
di finitura Edale

16

IMAGING

Le telecamere di rete ad alte prestazioni Canon sorvegliano i visitatori che si dirigono verso l’arena (a sinistra) e lo stadio (a destra) dalla stazione JR Aino

Rendere l’ECOPA Stadium di Shizuoka
uno spazio confortevole e sicuro per tutti.

In grado di controllare immediatamente qualsiasi area e di produrre video
nitidi anche in caso di pioggia
Prima dell’installazione del sistema di telecamere di rete Canon, le guardie di sicurezza di ECOPA passavano gran parte delloro tempo a pattugliare i vasti terreni dello stabilimento alla ricerca attività sospette. Durante gli eventi, era necessario un
grande impiego di personale per evitare la congestione nei parcheggi e nelle numerose entrate e uscite del parco. In seguito
all’introduzione del sistema Canon, i tempi di pattugliamento si sono ridotti in modo significativo. La videosorveglianza aiuta
infatti a identificare i luoghi che necessitano di essere perlustrati. Durante gli eventi, il movimento delle persone e dei veicoli

Questo campo sportivo, visitato da 1,3 milioni di persone all’anno,
è sorvegliato da telecamere di rete.
Sviluppato all’insegna del tema “Salute, sport e natura” come spazio fruibile da tutti, il Parco Naturale e Sportivo
La telecamera di rete grandangolare
Axis offre una visione completa
dei posti a sedere dello stadio ECOPAECOPA di Ogasayama, nella prefettura di Shizuoka, è sede del più grande stadio della prefettura giapponese,l’ECOPA Stadium, che ospita partite internazionali di calcio e rugby ma anche
concerti. La struttura comprende anche un’arena, campi sportivi polivalenti,
campi di allenamento, sentieri naturali e un parcheggio in grado di ospitare finoè controllato da monitor e le informazioni vengono condivise con le guardie di sicurezza, in modo da consentire una gestionetempestiva e ridurre al minimo eventuali ingorghi.
Le telecamere hanno un rivestimento idrofilo proprietario di Canon, che impedisce alla
pioggia di formare gocce sulla superficie delle stesse e fa sì che l’acqua piovana lavi via
lo sporco. In questo modo garantiamo una buona visibilità anche per le telecamere chesorvegliano l’anello esterno dello stadio, i parcheggi, i cavalcavia pedonali e gli altri luoghi
all’aperto. Inoltre, il software Milestone XProtect consente di modificare l’angolazione
di ogni telecamera e di cambiare facilmente il flusso video, non solo dalla sala di controllo

a 3.000 veicoli. Il parco è un centro per sostenere e promuovere il benessere

centrale, ma anche dalla sala delle guardie di sicurezza e dall’ufficio della direzione.

della comunità locale.

In questo modo tutti gli operatori autorizzati hanno accesso immediato alle immagini.

Aperto quasi tutto l’anno, il parco attira circa 1,3 milioni di visitatori e si adopera

Inoltre, la capacità di osservare il movimento dei visitatori durante gli eventi sta portando

per preservare uno spazio accessibile a tutti in modo confortevole e sereno.

a un uso più efficace dello stadio fornendo suggerimenti sulla collocazione di bancarelle

Con oltre 100 telecamere installate in tutto il vasto sito che si estende per circa

e stand per gli eventi. In questo modo, la tecnologia Canon contribuisce a garantire

269 ettari, insieme al software di gestione video Milestone XProtect con il quale

un ambiente sicuro e protetto sia per gli utenti che per la gestione delle strutture.

si monitorano i visitatori, il sistema di telecamere di rete di Canon svolge un ruolo
importante nel garantire la sicurezza delle persone e la fruizione delle strutture.

Grazie alla continua evoluzione delle sue tecnologie, Canon continuerà a puntare
a soluzioni ottimali per ogni cliente.

I flussi video provenienti da tutto il parco sono
visionati da una sala di controllo centrale

18

IMAGING
GROUP

L’imaging è fondamentale per la societàdel futuro. La tecnologia Canon offre
nuove possibilità per arricchire la vita
in una nuova era.

I display professionali 4K di Canon garantiscono una
riproduzione accurata dei colori nella produzione video

La tecnologia ottica contribuisce a garantire
un futuro luminoso

la facilità d’uso, l’accurata riproduzione dei colori e dei toni della

Da sempre leader nel settore delle fotocamere e dell’imaging, Canon

riproduzione fedele dei colori delle immagini HDR*.

pelle, e gli schermi professionali 4K capaci di assicurare una

sta ampliando il campo di azione delle proprie tecnologie verso nuovi

Il sistema di telecamere remote 4K di Canon per la produzione

orizzonti per un futuro più luminoso. Oltre a nuove esperienze visive

video (pag. 29) integra tecnologie video e di rete per offrirein grado di offrire nuove forme di divertimento, Canon sta integrando

un’elevata qualità delle immagini e consentire anche ai team piùle sue tecnologie ottiche di base con la tecnologia digitale, compresa

piccoli di produrre video in modo efficiente. Un altro dei progressi

l’intelligenza artificiale, per creare soluzioni in grado di supportaredell’azienda riguarda la tecnologia volumetrica (pag. 29),

lo sviluppo della società. Tra le aree in cui Canon sta sviluppandoche permette di creare video visibili da qualsiasi angolazione.

tecnologie avanzate ci sono le telecamere di bordo, componenti

In questo modo, Canon apre nuove possibilità di espressione.

fondamentali per la guida autonoma, l’analisi dei contenuti video che*High Dynamic Range: immagini in cui i dettagli di luce e ombra vengono
conservati in un unico fotogramma.

fungono da “occhi” dei robot, i sistemi di automazione per l’industriae i sistemi VR, AR e MR.

Le telecamere di rete contribuiscono a garantire
sicurezza, protezione ed efficienza

I vantaggi di Canon sono la sua
leadership nel campo delle videocamere,della gestione video e dell’analisi.

Le telecamere di rete sono una parte fondamentale dell’infra­
struttura odierna, in quanto sorvegliano la società e supportanola prevenzione del crimine nelle città, monitorano i fiumi e molto
altro ancora. Secondo il concetto di Smart City, che si sta diffondendo
in tutto il mondo, le telecamere di rete svolgono un ruolo
fondamentale nel prevedere e aiutare a prevenire la congestionedel traffico e della folla, gli incidenti e i disastri di vario tipo.
La gamma sempre più ampia di fotocamere e applicazioni
di Canon include fotocamere con funzioni di analisi video

Le fotocamere mirrorless full-frame consentono di scattare foto di alta qualità,
mentre i super-teleobiettivi portatili aprono nuovi orizzonti per la cattura di immagini

Leader nell’evoluzione dell’imaging

e acceleratori di IA proposti come funzioni aggiuntive alleSin dalla sua fondazione, Canon si è evoluta rimanendo

fotocamere esistenti. Le soluzioni Canon affrontano problemi

all’avanguardia nel settore delle fotocamere. Per soddisfare

che vanno dalla sicurezza all’automazione. Allo stesso tempo,

le molteplici esigenze della moderna produzione fotografica

Canon lavora per supportare la trasformazione digitale in modoe video, Canon ha costantemente migliorato le fotocamereda rendere le Smart City una realtà.

a obiettivo intercambiabile della serie EOS, compresi i popolarimodelli mirrorless, per garantire alta velocità, qualità d’immagine
e facilità d’uso. Poiché oggigiorno sempre più persone si divertono
a scattare foto e girare video, l’azienda ha sviluppato una
fotocamera di nuova concezione che identifica i volti e scatta

Obiettivo broadcast
Canon 4K utilizzato nelle
trasmissioni sportive

Conforme alle rigorose esigenze
dei professionisti della produzione video

automaticamente, oltre a nuovi servizi di cloud fotografico.

Grazie a tecnologie all’avanguardia capaci di offrire prestazioni

Con l’obiettivo di espandersi in nuovi business, Canon è diventata

ottiche e operatività eccezionali, gli obiettivi per riprese televisive

leaderper

di Canon hanno conquistato la fiducia delle emittenti televisive

Mixed Reality (pag. 30),e delle case di produzione di tutto il mondo. Dall’input all’output,cheintegrano

Canon offre soluzioni integrate ne sono un esempio le video­

del

mondo

nei

sistemiimmaginireale

I sistemi di rete comprendono telecamere, sistemi
di gestione video (VMS) che registrano e gestiscono
i filmati, e software di analisi dei contenuti video (VCA).
La forza di Canon è quella di disporre di tutti e tre gli
elementi all’interno del suo Gruppo. Canon non produce
solo fotocamere ma anche software VCA come quello peril riconoscimento facciale e il contapersone. Axis è leader
mondiale nel settore delle telecamere di rete. La soluzione
VMS di Milestone Systems supporta oltre 10.000 modellidi telecamere. BriefCam produce un’eccellente tecnologia
di Video Synopsis e Arcules fornisce servizi di gestione
video basati su cloud. Insieme, le aziende del Gruppo
propongono soluzioni proprietarie uniche.
Il Gruppo Canon adotta un approccio open-platform
che consente l’integrazione di telecamere e applicazioni
di altri produttori, dando alle aziende la libertà di costruire
ed espandere i propri sistemi di telecamere di rete.

camere digitali cinematografiche del sistema EOS, rinomate percon

la grafica computerizzata

Axis (con sede in Svezia)

Milestone Systems (con sede in Danimarca)

BriefCam (con sede in Israele)

Arcules (con sede negli Stati Uniti)

in tempo reale, in unsistema

VR

in

grado

di offrire immagini di altaqualità e flussi di lavoro
Una telecamera di rete (in alto a sinistra) controlla lo stato di produzione con un elevato
livello di precisione

19

efficienti.

La concept camera PowerShot PICK rileva i voltie scatta automaticamente

Le videocamere cinematografiche Canon svolgono
un ruolo attivo a Hollywood, la patria del cinema©Fergus Kennedy

20MEDICAL

Maggiori dettaglio e minori oneri per
i pazienti. La tomografia computerizzata
di nuova generazione apre una nuova
strada per l’assistenza medica.
La tomografia computerizzata a conteggio di fotoni migliora
drasticamente questo tipo di esami
I sistemi di tomografia computerizzata (TC) vengono utilizzati per esaminare varie parti del corpo, da organi
come cervello e cuore, a vasi sanguigni e ossa. Il paziente viene sottoposto a una serie di raggi X, che vengono
letti da un rilevatore e utilizzati da un computer per generare un’immagine tomografica precisa.
La TC ha svolto un ruolo fondamentale nella diagnosi precoce di vari disturbi. Ora, la TC a conteggio di fotoni(PCCT), che promette di rivoluzionare il concetto di TC, viene sempre più considerata come la prossima generazione.
La tomografia computerizzata convenzionale richiede un processo articolato in due fasi: prima la conversione dei
raggi X in luce e poi la conversione della luce in segnali elettrici per generare le immagini. Nei sistemi PCCT, i raggi X
vengono convertiti direttamente in segnali elettrici, riducendo notevolmente il rumore dell’immagine. Questo
significa che l’esame può essere eseguito con dosi di radiazioni ridotte. Ciò andrà senza dubbio a vantaggio dei
pazienti che necessitano di esami TC periodici per determinare l’efficacia dei trattamenti o per controllare la recidiva
della malattia. Inoltre, la PCCT consentirà l’identificazione di oggetti più piccoli di quelli attualmente possibili.
Ad esempio, le ossa dell’orecchio, le più piccole del corpo umano e con una dimensione pari solo a 2 mm, dovrebbero
essere facilmente visibili, così come i vasi sanguigni che, con la tecnologia attuale, sono troppo sottili per essere
esaminati.

Capacità di rilevare lo stato di somministrazione dei farmaci nell’organismo
Con la PCCT, le informazioni sull’energia dei raggi X possono essere visualizzate con precisione. In questo modoè possibile identificare la presenza di sostanze specifiche nell’organismo e le relative concentrazioni. Il sistema
PCCT in fase di sviluppo da parte di Canon Medical Systems è in grado di individuare diverse sostanze specifiche
mediante una codifica a colori. Ci sono grandi aspettative che questo aiuti a determinare l’efficacia deltrattamento, consentendo di visualizzare la concentrazione della sostanza di un farmaco nell’area interessata.
La PCCT di Canon Medical utilizza la tecnologia sviluppata dall’azienda canadese Redlen Technologies, che si
è unita al gruppo Canon nel 2021. Redlen è leader nella produzione e lavorazione uniforme del materiale
cristallino per la ricezione dei raggi X, il che garantisce prestazioni stabili e costanti. Canon Medical ha imple­
mentato un rilevatore modulare che può essere facilmente sostituito durante la manutenzione o in caso di guasto,
oltre a supportare futuri aggiornamenti. Al finedi perfezionare il sistema, Canon Medical ha appli­
cato la tecnologia CT e il know-how acquisito nel
corso della sua storia per risolvere problemi quali
l’elaborazione in tempo reale di grandi quantità
di dati, le vibrazioni del portale che influiscono sulle
immagini ad alta definizione e la gestione termica
all’interno del sistema.
Canon collaborerà con istituzioni mediche
di tutto il mondo per testare la PCCT negli studi
clinici e proseguire verso la commercializzazione.
L’azienda si sta impegnando per raggiungere
un futuro in cui la diagnosi PCCT sia disponibilein tutto il mondo e continuerà ad adoperarsi perla sua diffusione.
Gli esami PCCT sono potenzialmente in grado di ottenere immagini nitide,anche con basse dosi di raggi X

Ricerca per l’applicazione pratica della PCCT
di Canon Medical in corso in collaborazione
con il National Cancer Center Japan

22

MEDICAL
GROUP“Non esiste assistenza medica senzala diagnostica”. Migliorare l’assistenzaassieme ai pazienti e agli operatori sanitari.

Sistema di test antigenico rapido (qualitativo/quantitativo) per COVID-19

Le esigenze del settore sanitario continuano
a crescere
Dalla prevenzione delle malattie alla promozione di buone pratichesanitarie, le esigenze di assistenza sanitaria sono in aumento

e il supporto nel riconoscere la presenza di polmonite COVID-19

a causa di fattori quali l’invecchiamento della società e gli effetti

nelle immagini diagnostiche. Promuovendo la trasformazionedelle malattie, comprese le pandemie globali. Con l’aumento deldigitale dell’assistenza medica mediante l’integrazione dei dati

carico di lavoro per gli operatori sanitari, l’intero Gruppo Canon sta

dei pazienti, comprese le immagini diagnostiche, la cronologia

stringendo collaborazioni con istituti medici e università di tutto

dei farmaci e le letture giornaliere di temperatura e pressione

il mondo per trovare soluzioni che offrano un’assistenza sanitaria

sanguigna, Canon sta contribuendo a ridurre il carico di lavoro

di qualità superiore grazie a tecnologie all’avanguardia.

degli operatori sanitari.

Canon Medical al centro dello sviluppo delle attività

Distribuzione di sistemi diagnostici in vitro capaci
di ottenere un’eccezionale velocità di analisi

Con il progredire delle cure mediche, Canon si sta concentrando
su tre settori: la diagnostica per immagini, l’informatica sanitaria

Canon si è rapidamente attivata per sviluppare un pratico kit die la diagnostica in vitro. Al centro di questa strategia c’è Canon

test diagnostici in vitro per il rilevamento rapido di COVID-19

Medical. In linea con la filosofia aziendale Made for Life,(pag. 30), oltre a produrre analizzatori di chimica clinica

che esprime la volontà di contribuire all’assistenza medica per

automatizzati in grado di gestire un gran numero di campioni

proteggere vite, l’azienda offre soluzioni incentrate sullaa velocità elevate. Grazie a queste tecnologie avanzate,

tecnologia per interventi in prima linea, come la diagnostica

Canon mira a fornire soluzioni complete nel campo dei sistemi

e il trattamento. Canon Medical si impegna a fornire soluzioni

di analisi cliniche e dei reagenti per i test.

di valore sia per i pazienti che per gli operatori sanitari.

I sistemi di diagnostica per immagini
svolgono un ruolo fondamentale nella
diagnosi precoce delle malattie*Nella fase di sviluppo è stata utilizzata la tecnologia di IA. I sistemi non hanno
una funzione di autoapprendimento.
Questo sistema TC adottato dall’ospedale Hakujyujikai della città di Fukuoka svolge
diverse funzioni importanti, tra cui l’assistenza medica d’emergenza

L’informatica sanitaria riduce l’onere per gli
operatori sanitari

L’assistenza medica avanzata non sarebbe possibile senzala diagnostica per immagini. Fornendo immagini ad alta riso­
luzione con sistemi, tra cui CT, MRI, sistemi diagnostici

La quantità di tempo che i medici dedicano all’analisi dellea ultrasuoni e sistemi di angiografia, Canon Medical supportala domanda di diagnosi precoce delle malattie.
Grazie alla tecnologia di rimozione del rumore nell’immagine
sviluppata mediante l’apprendimento profondo*, i sistemi
di tomografia computerizzata, imaging a risonanza magnetica,
raggi X e PET/CT non solo migliorano la qualità delle immagini,

Continuare a crescere rafforzando
il marketing globale
Nel 2023 è stata fondata la Canon Healthcare USA, Inc. perconsolidare la presenza di Canon nel mercato medico più

immagini mediche per garantire l’accuratezza diagnostica

grande e influente del mondo. Grazie alla ricerca sulleè aumentata drasticamente. Questo è diventato un onere

prime applicazioni pratiche della PCCT, Canon ha creato

crescente

L’informatica

una rete di istituzioni mediche e ricercatori negli Stati Uniti

sanitaria di Canon utilizza un supporto di interpretazione dellee sta studiando strategie commerciali allineate alle

immagini basato sull’intelligenza artificiale* e fondato su unesigenze del mercato. Si punta a una costante crescita

vasto insieme di dati accumulati in ambito clinico. Alcuni dei

attraverso lo sviluppo di prodotti in settori legati allevantaggi di questa tecnologia sono il supporto nel prenderetendenze mediche e alle esigenze cliniche immediate,

decisioni tempestive in caso di emorragia e ischemia cerebralecon un occhio di riguardo per i mercati globali.

nell’assistenza

medicamoderna.

Sistema diagnostico a ultrasuoni utilizzato per un esame del fegato presso l’ospedaledella Hyogo Medical University

ma riducono anche il dosaggio delle radiazioni e i tempi discansione, diminuendo così il carico sui pazienti durante gli esami
e migliorando l’efficienza delle cure mediche avanzate. I sistemi
di angiografia hanno anche funzioni cliniche, come l’imaging
fluoroscopico delle lesioni durante gli interventi chirurgici.
Si prevede che la PCCT di Canon Medical sarà ampiamente utilizzata
per l’assistenza e il trattamento dei pazienti in tutto il mondo
Un sistema per Mixed Reality che offre un funzionamento
silenzioso e immagini di alta qualità grazie alla tecnica
di rimozione del rumore basata sull’apprendimento profondo*.

Software di supporto all’interpretazione delle immagini che determina
l’eventuale presenza o assenza di polmonite da COVID-19

24

INDUSTRIAL

Interventi di manutenzione eseguiti seguendo le istruzioni di un ologramma di un manuale, visualizzato attraverso un display montato sulla testa

I servizi remoti supportano l’aumento dellaproduzione di dispositivi semiconduttori
nell’era dell’internet delle cose (IoT)
Contare sul funzionamento continuo delle apparecchiature
litografiche per semiconduttori
Con l’avanzare della società IoT, in grado di connettere sempre più elementi a Internet, i semiconduttori sono
sempre più indispensabili per il moderno stile di vita. In seguito alla carenza globale di semiconduttori causata
dalla pandemia di COVID-19, i produttori di questi dispositivi hanno dovuto incrementare la produzione
e migliorare i tassi di rendimento1.
Le apparecchiature litografiche per semiconduttori, che utilizzano la luce per esporre finissimi schemi
di circuito elettrico con linee di larghezza nanometrica, sono una parte fondamentale e complessa delprocesso di produzione. Per una produzione continua, è fondamentale eseguire su di esse una regolare
manutenzione e messa a punto. Tuttavia, i clienti hanno bisogno di apparecchiature con tempi di inattività
prossimi allo zero e di un funzionamento costante.
Per soddisfare queste aspettative, Canon ha introdotto una nuova piattaforma di servizi chiamata
Lithography Plus. Integrando il know-how acquisito nel corso di mezzo secolo, da quando Canonha commercializzato la prima apparecchiatura litografica giapponese, e i suoi numerosi dati raccolti dalla
produzione di semiconduttori, Canon fornisce soluzioni ottimali per migliorare la resa dei dispositivi

25

semiconduttori.

Lavoro di supporto più efficiente e processi di produzione ottimizzati
Lithography Plus facilita l’analisi dello stato del sistema, compresa la determinazione della causa dei tempi
di inattività. È possibile monitorare più sistemi contemporaneamente, consentendo di ottimizzare
il funzionamento e la gestione delle apparecchiature litografiche. Inoltre, gli operatori possono pianificare
la sostituzione dei pezzi e la manutenzione in modo più semplice, riducendo il carico di lavoro dell’assistenza.
Lithography Plus è in grado di riconoscere indizi di potenziali problemi ed esegue il ripristino automatico
per evitare guasti; quando il ripristino automatico non è possibile, vengono presentate agli operatori le istruzioni
per l’intervento manuale. In aggiunta, Canon offre un servizio di condivisione
da remoto dello stato del sistema direttamente con il suo team di ingegneri,sempre a disposizione per fornire la migliore assistenza.
Anche nella produzione di nuovi dispositivi, Canon offre strategie2 che
racchiudono l’esperienza dell’azienda nella precisione di allineamento e nel
controllo della larghezza della linea, in modo da garantire un rendimento
elevato fin dall’inizio. Questo servizio ottimizza i processi lavorativi e garantisce
un’elevata produttività. Lithography Plus ha già ricevuto grandi consensida parte dei produttori di dispositivi semiconduttori, che hanno apprezzato
il servizio per la “comodità di poter gestire da remoto e in modo centralizzato
lo stato di più apparecchiature” e per aver “migliorato notevolmente l’effi­cien­za del ripristino in caso di problemi”. Tale servizio si sta affermando comepiattaforma di nuova generazione in grado di soddisfare la domanda in rapida
espansione di produzione di semiconduttori.
1: Il rapporto tra prodotti correttamente formati e prodotti difettosi in un processo di produzione.
2: Le condizioni di produzione variano a seconda del dispositivo e del tipo di processo produttivo.

Gli ingegneri Canon prestano consulenza mentre controllano i filmati

INDUSTRIAL
GROUP

Supportando la produzione di semi­
conduttori e display con una tecnologia
di elevata precisione, Canon contribuisce
al progresso della società digitale(chip semiconduttori). L’Industrial Group di Canon riunisce
le tecnologie di ogni azienda e favorisce la cooperazione,

Le apparecchiature litografiche
per semiconduttori sono indispensabili
per il progresso dell’umanitàcreando nuovo valore produttivo per il futuro della nostra
società digitale.

L’IA, l’IoT, i veicoli elettrici, la robotica, l’esplorazione spaziale

La litografia a nanostampa produce
dispositivi all’avanguardia riducendosignificativamente il consumo energeticoe le altre tecnologie che alimenteranno il futuro, non sarebbero
possibili senza le apparecchiature litografiche per semi­
conduttori che espongono i minuscoli schemi di circuito.

Lo sviluppo della tecnologia di litografia a nanostampa
di Canon, che consente di realizzare linee di circuitodi larghezza inferiore a 20 nm per la produzione
di dispositivi all’avanguardia, continua a progredire.
Pressando schemi su scala nanometrica sui substrati,come negli stampi per formare circuiti minuscoli, questa
tecnologia garantisce una notevole riduzione dei costi
e risparmio energetico. La litografia a nanostampa ha
ricevuto un riconoscimento per l’ambiente* in virtù dellasua capacità di risparmiare energia nella produzione
di semiconduttori ultrafini e si preannuncia come una
tecnologia in grado di supportare la società IoT.
L’apparecchiatura ha raggiunto il livello di funzionalità
primaria richiesto per la produzione in serie di memoriee Canon sta attualmente collaborando con i produttori
di dispositivi semiconduttori per verificarne il funzio­
namento ai fini della produzione in serie. Nel frattempo,
la New Energy and Industrial Technology Development
Organization (NEDO) del Giappone ha selezionato
la tecnologia Canon come parte di un progetto
sovvenzionato per lo sviluppo di applicazioni avanzate
di processi di produzione logici.

Da quando ha sviluppato la prima apparecchiatura lito­
grafica per semiconduttori in Giappone nel 1970, Canonha contribuito alla produzione di dispositivi semiconduttori
per oltre mezzo secolo. Oggi le apparecchiature litograficheCanon che utilizzano i-line (mercurio) o KrF (fluoruro di kripton)come sorgente luminosa sono utilizzate in tutto il mondo
per produrre dispositivi semiconduttori essenziali come chiplogici e di memoria, dispositivi di comunicazione 5G e dispositivi
di alimentazione per automobili. Grazie ai servizi remoti
adattati all’era post-COVID, Canon migliora ulteriormente
la resa dei produttori di dispositivi semiconduttori.

Le attrezzature litografiche FPD consentono
di produrre splendidi display
Canon è leader nella produzione di display LCD e OLED.
L’attrezzatura litografica Canon Flat Panel Display (FPD), cheespone schemi di circuito su substrati di vetro di grandi dimen­

Lo stepper i-line utilizzato per produrre memorie, sensori di immagine e molto altro

sioni, supporta la produzione di display a schermo piatto perContribuire alla diffusione dei display OLED

smartphone, PC e tablet, così come di schermi grandi e ad alta

I display OLED, sebbene apprezzati per la produzione di profon­derisoluzione per televisori 4K e 8K.

sfumature di nero, offrono molti altri vantaggi, tra cui il risparmio
energetico e un design sottile e leggero. Oggi l’OLED è una
tecnologia

leaderpersmartphone,tabletetelevisori.

La pro­duzione di display OLED, tuttavia, è impegnativa e un

L’attrezzatura di sputtering
di Canon ANELVA deposita
una pellicola uniforme su scalananometrica sottovuoto

tempo la produzione di massa era considerata impossibile.
Superando numerosi ostacoli, Canon Tokki è stata la prima
azienda a commercializzare apparecchiature per la produzione
di massa. Da allora, si è affermata al avanguardia del settore,
lavorando per ampliare la fruibilità degli OLED e introducendo
nuovi metodi di produzione e materiali.

Perseguire l’innovazione grazie a un gruppo unito
Le società del Gruppo Canon producono un’ampia gamma
di prodotti specializzati per l’uso industriale. Canon ANELVA*Il 49° Premio Ambientale, sponsorizzato dal National Institute forEnvironmental Studies e da altre organizzazioni. Viene assegnato alleaziende che hanno raggiunto o stanno contribuendo a raggiungere
risultati rivoluzionari nella conservazione dell’ambiente e nel miglio­
ramento della qualità.

Processo di litografia a nanostampa
Riserva (resina)

Pannello

realizza attrezzature di sputtering che utilizzano la tecnologia
di deposizione di pellicole sottovuoto per produrre film metallici

Maschera (stampo)sottili per hard disk e DRAM. Canon Machinery produce
attrezzature per l’automazione che consentono di risparmiare

Pannello

La tecnologia a gettod’inchio­
stro viene utilizzata
per distribuire gocce di resina
liquida sulla superficie delpannello in base allo schemadel circuito
Una maschera (stampo) con
schemi di circuito viene
pressata sulla resina applicata
sulla superficie del pannello

lavoro, tra cui i die bonder in grado di gestire i die più sottili
L’attrezzatura litografica Canon FPD espone schemi di circuito su substrati di vetro

Rimuovere
Maschera

Pannello

27

Apparecchiature per pannelli OLED prodotte da Canon TokkiI die bonder di Canon
Machinery garantiscono alta
velocità e precisione elevata

La luce ultravioletta viene
utilizzata per far solidificare
la resina e formare gli
schemi di circuito, dopodiché
la maschera viene rimossa

28

NUOVI BUSINESSFOCALIZZATISU IMPORTANTICONTRIBUTIPER LA SOCIETÀ

Combinare tecnologie proprietarie
per creare nuovi business in gradodi produrre le innovazioni del futuro

La sfida di Canon del settore spaziale
Il settore spaziale, nel quale rientrano lo sviluppo di razzi e satelliti, la produzione e il lancio di sistemi, comunicazioni,
immagini satellitari e servizi di informazione sulla posizione, ha un grande potenziale di crescita.
Forte della sua esperienza e delle tecnologie in settori quali macchine di precisione e nell’ottica, Canon
Electronics è entrata nel settore spaziale. L’azienda ha già sviluppato e prodotto autonomamente due microsatelliti
che sono stati lanciati nello spazio. Inoltre, la società del Gruppo SPACE ONE ha completato la costruzione del primo

Scansiona
per ulteriori
informazioni

impianto di lancio privato del Giappone e sta lavorando per istituire un servizio per il lancio di razzi.
L’obiettivo finale di Canon è quello di creare un business spaziale completo che comprenda lo sviluppo,
la produzione e il lancio di satelliti.

Il sensore d’immagine SPAD da 3,2 ha il più
alto numero di megapixel1 al mondo

Scansiona
per ulteriori
informazioni

Basandosi sul fatto che la luce è composta da particelle, i sensori
SPAD misurano ogni singola particella di luce (fotone) che
raggiunge il pixel. Canon è stata la prima azienda a sviluppare
un sensore SPAD da 3,2 megapixel in grado di catturare video
a colori con una risoluzione superiore al Full HD, anche
in condizioni di scarsa illuminazione. La risposta estremamenteelevata del sensore ai fotoni, pari a 100 picosecondi2, permette dicatturare scie luminose che si muovono a circa 300.000 chilometri(7,5 volte la circonferenza della Terra) al secondo.
Questa tecnologia può essere utilizzata per ottenere
informazioni spaziali 3D ad alta velocità e con la massima
precisione per applicazioni quali la misurazione della distanza peri veicoli automatizzati, i sistemi AR, VR e MR. In campo medico,

I microsatelliti di Canon Electronics
trasmettono immagini acquisite
dallo spaziopuò essere utilizzata per determinare il comportamento
Immagine del centro di Parigi, Francia, acquisita da circa 500 km sopra la Terrae la posizione nei pazienti di sostanze fluorescenti che emettono
una luce debole in tempi estremamente brevi, aiutando cosìa identificare cellule tumorali in fase iniziale o affezioni localizzate.

Un nuovo materiale ceramico per stampanti
3D consente di produrre forme complesse

Sensore d’immagine SPAD (prototipo)
con un numero di pixel effettivo
di 3,2 megapixel

Il grande potenziale di questo sensore si concretizzerà
probabilmente nella creazione di prodotti e servizi ancora
da immaginare.

La

produzionedimateriale

ceramico,

caratterizzato

da un’eccezionale capacità di isolamento e da una notevole

1: Al 14 dicembre 2021 (basato su una ricerca Canon)
2: 1 picosecondo = un trilionesimo di secondo

resistenza al calore e alla corrosione, richiede un processo
di cottura. Tuttavia, a causa della necessità di controllare

CMOS per microscopi elettronici

con precisione il restringimento che avviene durante il processo
di cottura, è difficile creare forme complesse.

In grado di catturare con precisione le immagini
anche quando il soggetto o la fotocamera

Sfruttando le tecnologie di sviluppo dei materiali, di controllo

si muovono ad alta velocità, i sensori CMOS Canon,delle polveri e di miscelazione dei toner messe a punto nel corso

dotati di otturatore globale, sono utilizzati anche neidella sua lunga storia, Canon ha sviluppato un materiale per

microscopi elettronici per scopi quali la ricerca sui

stampanti 3D che riduce al minimo il restringimento. Grazie alla

virus. Anche se la radiazione degli elettroni sposta

possibilità di creare parti in ceramica

il campione, non si verifica alcuna distorsione.

complesse e di alta precisione, Canon

Poiché i sensori ad alta sensibilità funzionano consta

fasci di elettroni a bassa intensità, sono ideali perdi utilizzo nelle apparecchiature perosservare campioni fragili come le cellule.

la produzione di semi­

cercando

nuove

conduttori, nell’avia­zione
e in altri settori che

opportunità

Scansiona
per ulteriori
informazioni

richiedono una tecno­
logia avanzata.
Struttura reticolare complessa ottenuta con la ceramica

500.0nm
Foglia di carota vista al microscopio elettronico con sensore CMOS di Canon (immagine fornita
da JEOL Ltd.)

29

Sviluppo di nuove variantidi materiali

Sensore CMOS installato
nei microscopi elettronici

30

NUOVI BUSINESSFOCALIZZATISU IMPORTANTICONTRIBUTIPER LA SOCIETÀ

Integrare la computer grafica
con il mondo reale
Facendo un passo avanti rispetto alla Realtà
Virtuale (VR), che comprende esclusivamente

Scansiona
per ulteriori
informazioni

immagini in computer grafica, i sistemi di Mixed
Il servizio di ispezione delle infrastrutture fornisce immagini ad alta risoluzione

Reality (MR) integrano perfettamente la computer
grafica virtuale con il mondo reale, generando
un’esperienza immersiva.

Sistema video volumetrico che permette di cambiare
l’angolazione della telecamera in tutta libertà

Il sistema MR di Canon elabora le immagini delmondo reale acquisite da telecamere montate su
un head-mount display (HMD) insieme a quelle

La tecnologia video volumetrica converte interi spazi in dati digi­

in computer grafica prodotte con sistemi cometali 3D, creando video che possono essere visti da qualsiasi

ilangolazione. In qualità di pioniere del settore, Canon offre
esperienze video senza precedenti in ambiti quali le trasmissionieutilizza

tecnologie

un effetto incredibilmente realistico.

all’intrattenimento. Volumetric Video Studio –di lavoro creativi, dall’acquisizione all’editing di3D,

i movimenti dell’utente per ottenere

sportive, tra cui rugby, calcio e basket, e i video promozionali lega­ti
Kawasaki di Canon è una soluzione unica per i flussi

CAD

di allineamento spaziale che seguono

Grazie a miglioramenti come l’amplia­

Scansiona
per ulteriori
informazioni

mento del campo visivo e l’uso di HMD
più leggeri, l’MR viene utilizzato sempre

video Free Viewpoint e dati 3D per contenuti XR.

più spesso come strumento di sviluppo,

In questo modo, Canon contribuisce a creareesperienze video più coinvolgenti.
Creazione di dati spaziali 3D (destra) da immagini reali (sinistra)

Sistema di telecamere remote perla produzione video che può essere
controllato via Internet

Il sistema di intelligenza artificiale per leinfrastrutture è in grado di rilevare le crepe

HMD compatto,
leggero e confortevolemarketing e intrattenimento.

Per far fronte al deterioramento delle infrastrutture pubbliche,
Canon sta sviluppando soluzioni per ispezionare le infrastrutture
in calcestruzzo come ponti e gallerie.

Poiché possiamo fruire di contenuti in modo sempre più

L’immagine della telecamera di rete (in alto a sinistra) viene analizzata
e gli ordini vengono inviati al robot

semplice, la quantità di video prodotti sta aumentando

Le telecamere ad alta risoluzione sono in grado di identificare
crepe fino a 0,2 mm di larghezza. L’elaborazione delle immagini
basata sull’intelligenza artificiale permette di rile­a dismisura. Di conseguenza, cresce l’esigenza di ridurre i costi

vare crepe e altri difetti dalle immagini catturate

di produzione e la manodopera. Combinando le sue tec­no­con la tecnica dello stitching. Il servizio di rile­logie di imaging e di rete, Canon ha sviluppato un protocollo

vamento dei difetti, particolarmente sem­plice da

IP proprietario che migliora la qualità delle immagini e i flussi

Scansiona
per ulteriori
informazioni

usare per ispezioni su piccola scala, è ora dispo­

di lavoro per la produzione video. Inoltre, Canon ha prodotto

nibile anche in versione cloud ed è utilizzabile

un sistema di telecamere remote in grado di controllare finosu richiesta.

a 100 telecamere tramite una normale connessione a Internet.

Le immagini CG a grandezza naturale possono essere visualizzate in un ambiente
reale attraverso un HMD.

Grazie al supporto di diversi protocolli, controlla non solo
le telecamere remote PTZ*, ma tante altre tipologie

Sistema rapido di analisi qualitativa degli antigeni
con elevata sensibilità ai virus

di telecamere e dispositivi. Con queste soluzioni software,
Canon continua a generare valore.

I sistemi di analisi qualitativa dell’antigene sono ampiamente utilizzati per*PTZ: Pan, Tilt e Zoom

individuare le infezioni da COVID-19 e da influenza. Il test antigenico di Canon

Vision Edition guida l’automazione utilizzando
le telecamere come piattaforma di immagini industriali

Medical utilizza “anticorpi di cattura” incorporati in particelle che diffondono
la luce per rilevare gli antigeni virali. È in grado di rilevare le proteine della
SARS-CoV-2 a 6,64 pg/ml, un grado di sensibilità circa cinque volte superiore

L’automazione che utilizza le tecnologie IA e IoT sta prendendoa quello dei dispositivi di analisi immunocromatografici convenzionali. Tra gli

sempre più piede nelle fabbriche e nei magazzini di stoccaggio.
Videocamera remota
PTZ per interni

altri vantaggi vi sono la riduzione dei risultati falsi positivi e la possibilità diVision Edition è un software di analisi video che analizza le immagini

Videocamere digitali
cinematografiche

preparare facilmente il test in loco. Il tempo di risposta è di soli

catturate dalle telecamere. Contribuisce ad automatizzare l’ispe­

15 minuti, che possono essere ridotti a quattro se la densità

zione e la gestione, come l’ispezione visiva, il controllo dei difetti e laVideocamera remota
PTZ per esterni

Camcorder
professionaledell’antigene virale è elevata. Il nuovo test Canon per il rile­lettura di contatori e codici a barre. Il software consente inoltre

vamento simultaneo dell’influenza e del SARS-CoV-2 aiuta

di effettuare analisi video ibride che combinano l’elaborazione delle
immagini mediante intelligenza artificiale con l’apprendimento

Controller

profondo e l’elaborazione tradizionale delle immagini basata

Il sistema di telecamere remote può collegarsi a diversi dispositivi

su regole. Poiché può essere collegato e connesso con una vasta

Scansiona
per ulteriori
informazioni

Test rapido qualitativo dell’antigene COVID-19 presso l’ospedale universitariodella città di Yokohama

i medici a fornire un’assistenza accurata ai pazienti e riduce
il carico di lavoro degli per gli operatori sanitari.

gamma di telecamere, dispositivi esterni e software, è molto facilesviluppare sistemi e sta iniziando a essere implementato in siti

31

di distribuzione e vendita al dettaglio.

32

Emissioni nette di CO2 pari a zero entro il 2050
Per raggiungere emissioni nette di CO2 pari a zero, Canonsta lavorando per rivedere l’intero ciclo di vita del prodotto.
Oltre a risparmiare energia in ogni sua fase, l’azienda
pro­
muo­
ve l’uso di energie rinnovabili, tenendo contodell’efficienza economica di ogni regione. L’azienda cerca
inoltre di ridurre le emissioni di CO2 attraverso iniziative voltea migliorare l’efficienza delle risorse.

I dispositivi multifunzione per ufficio contribuiscono alla riduzione di CO2 grazie alle dimensionicontenute, al peso ridotto e al risparmio energetico

Sostenibilità

Programmi educativi per coltivare
la creatività e aprire ai giovani le porte
di un futuro più luminoso
In qualità di leader nel settore dell’imaging, Canon sostiene
programmi sociali che sostengono la creatività e forniscono
formazione tecnica ai giovani. Con l’obiettivo di contribuire

Canon intraprende progetti in modo proattivo per promuovere

a creare una società più moderna l’azienda organizza

la sostenibilità basandosi sulla filosofia aziendale del kyosei.

workshop di fotografia e video in tutto il mondo. In Africa,

In un contesto di crescente attenzione per gli obiettivi

ad esempio, sostiene programmi di formazione professionale

di sviluppo sostenibile, Canon mira a diventare una società

per giovani che aspirano a lavorare nel campo della fotografia
e della stampa.

sostenibile rafforzando le attività legate alla sostenibilità
Un workshop di fotografia per giovani in Kenyain ogni fase del ciclo di vita del prodotto, dallo sviluppo

Facsimile di un’opera appartenente alla collezione del Metropolitan Museum of Art. Non può essere ulteriormente riprodotto o rivenduto.
The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Louisa Eldridge McBurney Gift, 1953 (53.7.1-2) Photograph © 1993 Metropolitan Museum of Art

all’approvvigionamento, alla produzione, alla logistica,

Il progetto Tsuzuri tramanda preziosi beni
culturali giapponesi alle generazioni future

alla vendita, all’utilizzo e al riciclo.

Unendo le tecnologie all’avanguardia di Canon con l’abilità

Inoltre, il Gruppo Canon sostiene un’ampia gamma

degli artigiani di Kyoto, il progetto Tsuzuri produce facsimili

di attività di supporto socioculturale.

ad alta risoluzione di beni culturali giapponesi, come schermi
pieghevoli e porte scorrevoli dipinte. I facsimili vengono espostiin pubblico al posto degli originali, che vengono conservati

Approccio alla sostenibilità

in ambienti

sicuri che ne impediscono il deterioramento.

Canon creerà nuovo valore attraverso il potere della tecnologia e dell’innovazione, fornendo

Canon collabora con la Kyoto Culture Association (NPO)soluzioni tecnologiche all’avanguardia e prodotti e servizi d’eccellenza. Nel contempo

da oltre 15 anni al progetto Tsuzuri, con l’obiettivo

si impegnerà a fornire risposte concrete per risolvere i problemi della nostra società. Grazie alla

di tramandare il patrimonio culturale giapponese allecreazione di nuovo valore e all’utilizzo di meno risorse durante l’intero ciclo di vita dei prodotti,

generazioni future.
Facsimile ad alta risoluzione dell’opera “Otto ponti” di Ogata Korin che è “tornato a casa”
in Giappone (opera originale di proprietà del Metropolitan Museum of Art di New York)l’azienda ambisce a consentire stili di vita confortevoli, proteggendo al contempo l’ambiente.
Attraverso le sue attività aziendali, Canon si adopera proattivamente per supportare
la creazione di una società sostenibile.

Canon Eco Technology Park, base di comunicazione
per le attività di sostenibilità
Il Canon Eco Technology Park si occupa del riciclo avanzato dellerisorse, come il recupero automatizzato di toner e cartucce

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canondedicato alla
sostenibilitàd’inchiostro e la “rigenerazione” di dispositivi multifunzione
per ufficio affinché la loro qualità possa tornare equivalentea quella dei dispositivi nuovi. Il parco offre anche visite allo
stabilimento, uno showroom interattivo e lezioni online peri bambini delle scuole elementari.
Canon Eco Technology Park34

Lo studio informatico sui materiali ricorre
all’IA per sviluppi chiave
La Canon Material Bank contiene enormi quantità di dati,
accumulati nel corso della storia dell’azienda, sulla ricerca
e sviluppo delle tecnologie dei materiali, compresi quelli
a colori e il vetro ottico. Oggi utilizziamo lo studio informatico
sui materiali sostenuta dall’IA per realizzare materiali con
le funzioni chiave necessarie. Integrando l’intelligenza
artificiale con l’esperienza degli ingegneri, Canon sta
sviluppando materiali chiave per ottenere un vantaggio
competitivo.
Ricerca sui materiali OLED

Ricercae sviluppo

Lo sviluppo di dispositivi e sensori avanzati
mantiene Canon all’avanguardia
Le tecnologie di sviluppo e produzione di Canon rendono possibile
la realizzazione di sensori con un elevato numero di pixel e una
sensibilità molto alta. L’azienda è riuscita a svi­
luppare sensori
e dispositivi leader a livello mondiale, tra cui sensori SPAD, sen­so­ri
CMOS in grado di catturare immagini di alta qualità in situazioni
con grandi differenze di oscurità e luminosità, e dispositivi compattiche emettono onde terahertz*.

Canon crea e sviluppa nuovi business basati su diverse*Onde elettromagnetiche situate sulla banda di frequenza tra le onde radio e leonde luminose, le onde terahertz sono caratterizzate da una forte capacità dipenetrazione e di direzionalità pari a quella delle onde luminose. La banda
di frequenza terahertz è considerata essenziale per la realizzazione della
trasmissione 6G, che è più veloce e ha una capacità superiore rispetto al 5G.

combinazioni di tecnologie. L’azienda continua a innovarsi,
integrando le nuove tecnologie, in campi come l’IT,
con quelle delle compagnie che sono entrate a far parte

Sviluppo di dispositivi a terahertz

Accelerazione dello sviluppo di tecnologie
compatibili con il 5G in un nuovo
laboratorio internodel Gruppo Canon, per essere sempre un passo avantirispetto alla concorrenza.

Concentrandosi sulla realizzazione di città e fabbriche
intelligenti e sull’imaging di nuova generazione, CanonIl DNA aziendale spinge Canon a mettere la tecnologia
al primo posto

sviluppa tecnologie per prodotti e sistemi che utilizzano
caratteristiche proprie del 5G come eMBB (enhanced Mobile

La storia di Canon è nata con il sogno di “costruire la migliore fotocamera al mondo”.

Broadband), mMTC (massive Machine Type Communications)Nel corso degli anni, l’enfasi sullo sviluppo di tecnologie sempre più all’avanguardia

e URLLC (Ultra-Reliable and Low Latency Communications).

è stata trasmessa attraverso il DNA aziendale.

Nel suo nuovo laboratorio 5G, Canon valuta e verifica
le prestazioni di comunicazione.

Gestione delle competenze fondamentali
Le tecnologie fondamentali sono la chiave dell’unicità dei prodotti Canon. L’azienda

Verifica delle prestazioni di comunicazione nel laboratorio
5G di Canonè proprietaria di tecnologie fondamentali nell’ottica, nell’elettronica, nella chimica e in altrisettori. Oggi sta rafforzando il suo business con tecnologie per la creazione di valore che

R&S per la produzione di un sistema di coltivazione automatizzato
per cellule autologhe derivate da cellule iPS

supportano la commercializzazione in vari campi. Allo stesso tempo, sta istituendo un sistemain grado di creare nuove opportunità di business che risolvano i problemi sociali emergenti.

Le cellule iPS possono essere prodotte a partire da cellule prelevate dal corpo umano. Le “cellule autologhe
derivate da cellule iPS”, prodotte a partire dalle cellule del proprio corpo, possono contribuire a ridurre il rischiodi rigetto immunitario se utilizzate nello stesso corpo da cui provengono le cellule iPS. Canon, in collaborazione
con CiRA Foundation istituita dall’Università di Kyoto*, sta conducendo una ricerca sulle cellule iPS. In un progetto,che mira a far diventare la medicina rigenerativa un fenomeno di massa, vengono applicate le tecnologie
di controllo qualità e produzione di Canon per la ricerca e lo sviluppo del processo di produzione e delle attrez­
zature necessarie per produrre cellule autologhe derivate da cellule iPS di alta qualità a basso costo.

Innovazione aperta
Canon promuove l’innovazione aperta e le partnership per coltivare spunti tecnologici
che richiedono tempo per dare i loro frutti e l’utilizzo della tecnologia per trovare soluzioni
ai problemi sociali.

Per maggioridettagli, visita
il sito web
dedicato alla
tecnologia
di CanonProgetto di ricerca in collaborazione
con CiRA Foundation*Nel 2019 ha avuto inizio un progetto di ricerca in collaborazione con il Center for iPS Cell Research and Application dell’Università
di Kyoto. CiRA Foundation, istituita nel 2020, continua questa ricerca.

36

Produzione ottimizzata a livello globale
per una consegna rapida ed efficiente
di prodotti e servizi in tutto il mondo
Canon mantiene un sistema di produzione flessibile e otti­
mizzato su scala planetaria, basato su una visione globale dellecondizioni sociali ed economiche in continua evoluzione deivari Paesi e regioni del mondo. I luoghi ideali sono selezionati
in base a fattori quali infrastrutture, costi, tasse, logisticae manodopera, per consentire consegne rapide e accurate
anche in caso di disastri naturali e altre emergenze.

Canon Hi-Tech (Thailandia) si occupa della produzione di stampanti a getto d’inchiostro

Produzione
e qualità

I sistemi dei maestri artigiani per affinarele competenze e trasmettere esperienza
Canon premia i tecnici più qualificati assegnando loro
la qualifica di “Master Craftsman”, mentre chi ha contribuito
alla produzione attraverso le proprie competenze e cono­
scenze di assemblaggio ed elaborazione dei componenti
ottiene il titolo di “Meister”. I lavoratori qualificati trasmet­
tono la loro preziosa esperienza alla generazione successiva.
Questo eccellente know-how stimola l’evoluzione della

In qualità di azienda forte nel settore manifatturiero, Canon

produzione Canon, automazione compresa.

si preoccupa continuamente di ottimizzare il proprio processo
produttivo attraverso la produzione interna e l’automazione,

Master Craftsman della levigatura degli obiettivi(Stabilimento di Utsunomiya)formando al contempo personale con competenze, tecnichel’azienda lavora per migliorare e garantire la qualità in ogni

Test di qualità rigorosi per garantire
la sicurezza, la soddisfazione del cliente
e la sua tranquillità

fase del ciclo di vita del prodotto.

La qualità Canon è una promessa: non solo di mantenere,e ingegno eccezionali. Per assicurarsi la soddisfazione dei clienti,

ma anche di migliorare ogni prodotto per offrire al cliente
la maggiore sicurezza, soddisfazione e tranquillità possibile.
I test interni presso strutture di valutazione certificate sono

Principali impianti produttivi

fondamentali per garantire la conformità a standard

I principali impianti produttivi di Canon rappresentano un modello per le fabbriche di tutto

e normative.

il mondo. Con il compito di integrare sviluppo, progettazione, ingegnerizzazione e produzione,
essi sono in prima linea nel percorso verso l’automazione avanzata e la produzione interna,
elementi volti a promuovere l’evoluzione aziendale.
Le camere anecoiche consentono di effettuare test di qualità senza l’influenza delle onde
elettromagnetiche

Chie-Tech
Canon sviluppa apparecchiature di produzione che riducono al minimo gli scarti e produce
internamente strumenti e dispositivi per sostituire o rimpiazzare i costosi sistemi di fornitori

Incremento ulteriore della produzione internaavanzata e piena automazione

esterni. La produzione interna è il simbolo della forza di Canon.

“No claim, no trouble”
Dal 1964, anno in cui questa politica è stata stabilita, la mission di Canon di garantire
l’alta qualità di ogni prodotto è rimasta immutata. Oltre a dare priorità alla sicurezza di merci
e servizi e alla soddisfazione dei clienti, l’azienda ha istituito un sistema di gestione allo scopo
di aumentare ulteriormente la qualità.

La dedizione al prodotto è uno dei maggiori punti di forza di Canon.
Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canondedicato alla
produzione

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canondedicato alla
qualitàI dispositivi e i componenti chiave, così come le attrezzature
di pro­duzione e test, sono prodotti internamente. Canon dà priorità
all’assemblaggio automatizzato in ogni fase, dalla progettazione
e ispezione del prodotto all’imballaggio e alla logistica, avvalendosi
di attrezzature interne.
Linea di produzione automatizzata di obiettivi intercambiabili

38

AMERICHE
Canon U.S.A. supervisiona le operazioni di marketing in Nord, Centro
e Sud America. Nel corso dell’ultimo anno, l’azienda ha incrementato
le attività di vendita del Sistema EOS R e del Sistema Cinema EOS
in risposta alla crescita del settore dello streaming video e ha allestito
uno studio per il live streaming presso la sua sede centrale. Per quantoriguarda la stampa commerciale, ha creato un sistema di assistenza
di alta qualità che copre tutti i 50 Stati e che è stato molto apprezzato
dai clienti. Al CES 2023, uno dei più grandi eventi di tecnologia

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canon U.S.A.

digitale al mondo, Canon USA ha promosso una soluzione
di collaborazione ibrida e soluzioni di imaging XR, con l’obiettivo
di creare nuove opportunità di business.

Marketing

Soluzione per la collaborazione ibrida

EMEA
Canon Europe supervisiona le attività nella regione EMEA (Europa,
Medio Oriente e Africa), operando in circa 120 Paesi e regioni.
L’evento “Make It Future-proof” ha ospitato partner e clienti dellastampa di produzione per discutere della loro futura trasformazione

Gli uffici marketing locali di Canon portano prodotti e servizi

aziendale. L’azienda ha proposto soluzioni alle sfide e alle oppor­

in ogni angolo del mondo. Nell’era del marketing digitale,

tunità del mercato europeo del settore della stampa. Ha inoltre

si impegnano a rafforzare il rapporto con i clienti tenendo

Canon. Grazie alla sponsorizzazione dei Giochi del Commonwealthpresentato l’innovazione e l’unicità dell’ampia gamma di prodottie della Coppa del Mondo di Rugby Francia 2023, l’azienda

conto delle peculiarità di ogni regione. Con l’obiettivo

ha presentato tutta la sua gamma di tecnologie, prodotti e soluzioni

di espandere l’attività B2B, forniscono soluzioni per diversi
prodotti, compresi quelli non Canon, per soddisfare

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canon Europe.

di imaging e stampa.
Una nuova stampante digitale promossa durante una fiera dedicata alla stampacommerciale

ASIA E OCEANIA

le esigenze dei clienti.

Canon China e Canon Marketing Asia coordinano le attività in Cina,

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di Canon China

Corea del Sud, Asia Meridionale e Sud-est asiatico. In Cina, dovela crescita rimane forte, le imprese nazionali vengono promosse conlo slogan “In Cina, per la Cina”. Canon China e Canon Marketing Asia
stanno promuovendo i loro prodotti e servizi in modo più ampio
e approfondito nel mercato asiatico esponendo alla China Inter­national Import Expo, una delle più importanti fiere di importazionedel mondo, e diventando uno dei pochi sponsor principali stranieri

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di CanonMarketing Asia

dei 19° Giochi Asiatici di Hangzhou.

Lo stand Canon dedicato all’esperienza del sistema per Mixed Reality è stato
ben accolto dai visitatori della China International Import Expo

GIAPPONEIl gruppo Canon Marketing Japan (CMJ) commercializza i prodottie le soluzioni originali di Canon principalmente in Giappone.
Nell’ottica dell’obiettivo fissato dal gruppo per il 2025 di essere“un gruppo aziendale professionale che risolve i problemi dellasocietà e dei clienti attraverso l’ICT e l’apporto delle risorse umane”,
il gruppo CMJ intraprende le sue attività per risolvere i problemi
sociali combinando l’informatica con la tecnologia di imaging
coltivata nel corso della lunga storia di Canon. Facendo leva sulla

Per maggioridettagli, visita
il sito web
di CanonMarketing Japansua forza nella costruzione di sistemi, su un’ampia e solida basedi clienti e su una grande disponibilità di risorse umane, il gruppo
CMJ genera nuovo valore che si adatta alle esigenze dei singoli
Collegare il mondo reale e quello online per la creazione di esperienze
di valore per il cliente

clienti e soddisfa le necessità e le aspettative della società.

40

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Giappone©Canon Inc. 2023 PUB.AIP045 1023