®

EcoSystem® 対応コントロールユニット

取付と取扱説明書

必ずお読みください

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コント
ロールユニットは、ボタンによるシーン呼び出し、省エネ率や状態を表示する液晶ディス
プレイ、赤外線受光部、年間タイマー、接点
入力、バックライト付きボタン (文字の彫り込み可) などの多くの機能を備えています。
さらに、インターフェースを使用することなく、照明と電動カーテンの両方を同一のコン
トロールユニットで操作することができます。内蔵されている EcoSystem® のバス型
リンクでは EcoSystem® 機器を最大で、64台まで操作することが可能です。

LUTRON

型番: QSGRP-6EJA, QSGRP-8EJA, QSGRP-16EJAQSGR-6EJA, QSGR-8EJA, QSGR-16EJA
100 V
ユニット最大容量(単位: ワット)
MLV
ゾーン最大容量(単位: ワット)MLV

50/60 Hz

200 V

50/60 Hz

1600 W

2400 W

1600 VA / 1200 W

2400 VA / 1800 W

25 – 600 W

40 – 900 W

25 – 600 VA / 25 – 500 W

40 – 900 VA / 40 – 750 W

EcoSystem® バスの定格は 7 ページを、低電圧の定格は 9 ページをご覧ください。

目次
EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS
コントロールユニット各部の名前と機能.............3
EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS
コントロールユニットの配線:
電源配線および EcoSystem 配線の概要...........4
電源配線詳細.....................................................5
EcoSystem® バス配線詳細................................7
低電圧配線概要.................................................8
QS リンク コントロールの配線詳細....................9
電源グループの配線例.....................................10
3 台以上の補助コントロールに給電する例.......11
EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS
コントロールユニット取り付け..........................12
一般的な機能...................................................13
工場出荷時のボタン機能..................................14
ゾーンボタンの操作
ゾーン LED による照明レベルの表示...............15
プログラミングモード
プログラミングモードを開始・終了する.............16
プログラミングモードのメニューを操作する.....16
ワイヤレスモード..............................................17
FCC (連邦通信委員会) 規格について...............17
ゾーンセットアップ
負荷タイプを選択する......................................18
非調光負荷のタイプを選択する........................18
負荷タイプの設定.............................................19
ハイエンドまたはローエンドを設定する ..........20
最低照度を設定する (オプション) ....................20
ゾーン名を作成する (オプション)......................21
シーンセットアップ
ゾーンレベル、
フェード、電動カーテンの設定....22
シーン名を作成する (オプション)......................23
シーンの光センサー機能をオン/オフにする ....23
保存オプションを設定する
保存オプションの設定......................................24
クイック シーンプログラミング:
セーブ バイ OKモード................................................24
EcoSystem® セットアップ
システムを構築する..........................................25
EcoSystem 機器をゾーンに割当て/解除する..............................................................26
EcoSystem 機器のアドレスを設定する...........27
内蔵接点入力 (CCI) のセットアップ®

CCI モードの設定............................................28
CCI タイプの設定.............................................29
人感センサーのセットアップ.............................30
ワイヤレス人感センサーをユニットに接続する.......................................................31
動作モードを選択する......................................32
シーンモード....................................................33
ゾーンモード....................................................34
人感センサー名を作成する (オプション)...........35
人感センサーの設定を行なう (オプション)........36
光センサーのセットアップ................................37
ワイヤレス光センサーをユニットに接続する....38
動作モードを割り当てる...................................39
ゾーンモード....................................................40
グループモード.................................................41
光センサー名を作成する (オプション)...............43
Pico® ワイヤレスコントロールのセット
アップ...............................................................44
GRAFIK Eye® QS ワイヤレスコントロ
ールユニットに接続する...................................45
QS センサーモジュール (QSM) 経由で接続する..............................................................46
赤外線セットアップ...........................................47
赤外線受光部をオンまたはオフにする.............48
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに
QS IR Eye を接続する:....................................49
QS センサーモジュール (QSM)
経由で接続する................................................51
Sivoia® QS ロールスクリーン/ドレープリ
ーと GRAFIK Eye® QS コントロールユニットを接続する:................................................52
電動カーテン設定を調整する
上限・下限を設定する.......................................53
プリセットの調整: 簡単な方法..........................54
プリセットの調整: 高度な方法..........................54
電動カーテン グループの名前を作成する.........55
複数の GRAFIK Eye® QS コントロールユ
ニットを連動する..............................................56

イベントを追加する..........................................59
イベントを削除する..........................................60
イベントを表示する..........................................60
特日を設定する................................................61
特日を表示する................................................61
特日を削除する................................................61
スケジュールをコピーする................................62
スケジュールを削除する...................................62
営業時間外モード............................................63
営業時間外モード設定例..................................64
営業時間外モードを設定する...........................65
営業時間外モードを終了する...........................65
システム診断および特殊な設定
タイムクロックをオン/オフにする.....................66
バックライトをオン/オフにする.........................66
システム診断....................................................66
パスワードを設定する......................................67
言語の選択 ......................................................68
フェースプレートの取り外し..............................68
トラブルシューティング.....................................69
トラブルシューティング: ワイヤレス機能...........70
トラブルシューティング: 電動カーテン機能.......71
トラブルシューティング: EcoSystem 機能.......72
保証規定..........................................................73
連絡先..............................................................73

タイムクロックの操作
日時を設定する................................................57
所在地を設定する............................................58
サマータイムを設定する..................................58

GRAFIK Eye® QS with EcoSystem® Control Unit Installation and Operation Guide 2

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニット各部の名前と機能
フェースプレート裏面
ページボタン
16 ゾーンユニットのゾーン表示
を切り替え (1～8 と 9～16)

ゾーン番号
ゾーンアップ/ダウンボタン
ゾーンレベル LED がゾー
ンの現在レベルの目安を
表示

{

1 9

2 10

注: ゾーン 1、2、3 は、一般的な照明器具の負荷をコントロール
することが可能な、ゾーンです。
その他のゾーンは EcoSystem ゾーンのみです。ゾーン 1、 2、3は、EcoSystem ゾーンか照明ゾ
ーンのどちらかに設定できます。
(両方に設定できるゾーンはありません)

電動カーテン用ボタン
プリセット選択および開閉
ボタン(LED付) (電動カーテ
ンコントロールボタンは最大 3 個まで)
フェースプレート裏面

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

OK

タイムクロック ボタン
現在のタイムクロックの状
態を表示
OK ボタン
プログラミングに使用

赤外線リモコン受光部
リモコン用

液晶ディスプレイ
ステータス表示、または機能のプログラミングに使用
マスターボタン
全体照明レベルの一時調整
ボタン

シーン選択ボタン
LED 付

USB ポート(ミニ B タイプ)
PC でプログラミングする場合に使用

注: 6 ゾーン用コントロールユニットでは、1～6 ゾーンのみの表示となります。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 3

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:電源線および EcoSystem® 配線の概要
分岐配線用に接続端子(E1 E2)を 2 つ設けていますが、ユニット上の EcoSystem®
リンクは 1 つだけです。
注: 調光用安定器やその他 EcoSystem®
機器には、EcoSystem® 対応 GRAFIK
Eye® QS コントロールユニットから動作
電源は給電しないでください。
EcoSystem® バス配線
(詳細な仕様については、「バス配線詳
細」の項目をご覧ください)各端子 1.5 mm2 ケーブル 2 本まで
電源線および負荷の配線
L
N

E2
E1

E2
E1

 端子 4.0 mm2 ケー
各
ブル 1 本まで

EcoSystem® 機器: 調光用安
定器、ドライバまたは各種インターフェース
LN

その他 EcoSystem®
機器へ

分電盤

100 V
200 V
端子の記号:
L: ホット/電源線
N: ニュートラル
:アース

または
分電盤

白熱灯

1、2、3: 調光/非調光出力

パワーモジュール またはインターフェース機器®

パワーモジュール
でコントロールされる負荷

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 4

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:
電源配線詳細
• 電源線には必ず VVF-2.0mm 等の適切な電線をご使用ください.
• 分電盤に適切な短絡保護装置と過負荷保護装置が備え付けられているか確認してください。また、20 A までの分岐ブレーカーを使用してください。
• ご使用になる国または地域の電気関連法
規すべてに従って取り付けを行ってください。
• 赤外線受信部、人感センサー、コントロールを配線する際、必要に応じて接続端子を一時的に取り外すことができます。
• 注意: ユニットを損傷する恐れがあります
ので、電源線は低電圧端子に接続しないでください。
手順 1: スイッチボックスを取り付ける。
奥行き 54 mm 程度の 4 個口深型スイッチボックスを、システムのプログラミン
グや操作が可能な、乾いた平らな屋内壁
面に取り付けます。適正に放熱されるよう、フェースプレートの上下に 110 mm
以上の空間を確保します。また各辺でフェースプレートが 25 mm はみ出るようにします。

LUTRON

手順 2: 負荷配線をテストする。
• ブレーカーをオフにします。
• 電源線と負荷線の間に、標準の電灯用ス
イッチを接続し、回路テストをします。
• 電源を入れ、回路短絡・開放の確認をします。負荷が点灯しない場合は、回路が開放状態です。ブレーカーがトリップした場合、回路が短絡しています。配線を確認のうえ、再度テストしてください。

フェースプレートの各辺
はスイッチボックスの端から 25 mm程度 はみだします。
電源線

110 mmスイッチ
負荷ニュートラル
LUTRON

手順 3: コントロールユニットの配線を確認する。
• アースへは電源配線図のとおりに接続してください。
• 同じゾーンに異なる照明器具を接続しな
いでください。
• ご使用になる国内または国際電気関連法
規すべてに従って、低電圧配線と電源配線を行ってください。
警告! 感電の危険があります。
ケガや死亡事故につながる恐れがありますので、作業を行う場合
は、事前に必ずブレーカーがオフになっているかまたは、メインヒューズが取り外されていることを確認してください。EcoSystem®
対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに負荷を接続する前に、負荷に短絡がないかチェック
してください。
(次ページに続く)®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 5

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線: 電源配線詳細 (続き)
手順 4: 電源線および負荷をコントロール
ユニットに接続• スイッチボックス内の電源線の被覆を約8 mm 剥きます。

8 mm

推奨締付けトルクは電源線、アースとも0.6 N∙m です。
注: 接続可能な負荷タイプ一覧および、負荷を正しく接続するための、EcoSystem®
対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニ
ットのプログラミング方法については、「ゾーンセットアップの項目をご覧ください。

• 電源線、アース、負荷の電線をコントロールユニット背面の、それぞれ対応する端子に正しく接続します。
L: ホット/電源線
N: ニュートラル:アース
端子 1、2、3: 調光/非調光出力
注意: ユニットを損傷する恐れがありますので、EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニットの取り付けには、関連法規や建築基準に適合した電気工事士の資格が必要です。不適切な配線は、コントロールユニットまたはその他の機器の損傷につながる恐れがあります。

注: 最大容量を超える負荷は接続しないでください。故障・異常発熱・火災などの原因となります。本器は一般屋内取り付け専用です。浴室や屋外など湿気の高い場所には設置しないでください。故障・火災・感電などの原因となります。本説明書に記載された電線を使用し、確実に結線してください。指定外の電線の使用や不十分な結線は、異常発熱・火災の原因となります。改造をしないでください。故障・異常発熱・火災などの原因となります。本器の出力側にコンセント等の受け口を接続しないでください。故
障・火災などの原因となります。それぞれのパワーモジュールに適合する負荷以外のものは接続しないでください。負荷にあったパワーモジュールを選定してください。故障･
異常発熱・火災などの原因となります。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 6

EcoSystem® GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:
EcoSystem® バス配線詳細
EcoSystem® バスは NEC® クラス I または低電圧配線が可能です。
• NEC® クラス I: EcoSystem® バスは電源線と同じダクトで照明器具に配線できます。
• 低電圧: EcoSystem® バスは、主電源線および NEC® クラス I 配線とは別に配線する必要があります。
• 国内および使用地域の関連法規に従って配線してください。
• ジャンクションボックスには、複数のEcoSystem® バス配線が結合されています。誤配線を防ぐため、E1 および E2(EcoSystem® バス) にはなるべく別々の色の電線を使用してください。次の説明をよく読んでから EcoSystem® バスの配線を行なってください。
• 各 EcoSystem® リンクに接続できる
EcoSystem® 対応GRAFIK Eye® QS コン
トロールユニットは 1 台のみです。リン
クにその他の EcoSystem® バス供給機器を接続することはできません。
• EcoSystem® リンクには EcoSystem® 機
器を 64 台まで接続することができます。
• その他の機器を
EcoSystem® リンクには接続することはできません。

手順 1: EcoSystem® バスの全長に応じて、適切な電線のサイズを右の表で、確認します。
手順 2: EcoSystem® バスを端子 E1 および E2 からすべての EcoSystem® 機器に配線します
手順 3: EcoSystem® バスを低電圧配線にする場合は、主電源線および NEC
クラス I 配線とは必ず別に配線してください。
手順 4: ブレーカーをオンにして、給電を開始します。
EcoSystem® バス
18 V

250 mA

電線サイズとバス全長
EcoSystem® バス配線の E1 および E2 には極性がありません。EcoSystem® バス
全長は、E1 および E2 に使用される電線のサイズによって、次のように制限さ
れます。
電線のサ
イズ

EcoSystem® バス全長

4.0 mm2

671 m

2

2.5 mm

427 m

1.5 mm2

275 m

1.0 mm2

175 m

の上限

注:光センサーや人感センサーなどへの接続が可能な EcoSystem® 機器もあります (調光安定器、ドライバ、各種インターフェース)。これらの機器の取り付けおよび取扱方法については、各機器に付属の説明書をご覧ください。

警告!感電の危険。ケガや死亡事
故につながる恐れがありますので。EcoSystem® バス供給機器を配線または修理する場合は、事前にブレーカーをオフにしてください。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 7

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線: 低電圧配線概要

1 2

拡張用赤外線受信部接続端子 (IR) の配線
各端子 1.0 mm2 電線
1本まで
1: IR DATA
2: IR COM
外部赤外線信号接続 (他社製品)
A B C

1 2 3 4接点入力配線

1 2 3 4 5 6 L N

1 2

24 V
50 mA
設定についてはCCI モードセットアップ
をご覧下さい。
A B C

QS リンクのコントロール配線
24 V

100 mA

コモンと電源（端子１および２）
1.0 mm2の電線を使用する場合は最大150 m
4.0 mm2の電線を使用する場合は最大600 m
1 2

1 2 3 4

各端子 1.0 mm2 電線
1本まで

1 2 3 4 5 6 L N

各コントロールステーション、電動カー
テン、または他の
GRAFIK Eye® QS コン
トロールユニットへ

1 2 3 4

A: CCI SIG
B: 24 V
C: CCI COM

A B C

例: 人感センサー (1 台まで)

A: CCI SIG
B: 24 V
C: CCI COM

データ (端子 3 および 4): ツイストシール
ドペア 0.5 mm2 電線

1: COM
2: 24 V *3: MUX
4: MUX*端子 2 は、いずれの GRAFIK
Eye® QS コントロールユニッ
トとその他電源供給機器 (他のGRAFIK Eye® QS コントロールユ
N H 1 2 3
ニットを含む) に接続しないでください。
配線例の詳細については、「電源グループの配線」項目をご覧下さい。

注: 国内の規制で指定される適切な配線接続装置
をお使いください。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 8

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:
QS リンク コントロールの配線詳細
LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRONT タップ型配線の例• システムの通信には低電圧配線を使用します。
• ご使用になる国内または国際電気関連法規すべてに従って、低電圧配線と電源配線を行ってください。
• 各端子には、1.0 mm2の電線 2 本まで接続可能です。
• コントロールリンクの最大総配線長は 600 m です。
• コントロールユニットの接続はすべてスイッチボッ
クス内で行なってください。
• 配線は T タップまたは一筆書き配線にしてください。
• 低電圧 24 V
150 mA。
システム許容量
QS リンクで使用できる機器は 100 台まで、またゾーンは 100 ゾーンまでです。
QS リンクのGRAFIK Eye® QS コントロールユニッ
トからは、3 台までの 電源ユニット (PDU)コントロ
ール に給電できます。PDU に関する詳細について
は、QS リンク PDU 仕様 (Lutron PN 369380) をご覧下さい。

LUTRON

LUTRON

EcoSystem® リンク 1 へ

EcoSystem® 対応
GRAFIK Eye® QS
コントロールユニット
Sivoia® QS
電源

seeTouch® QS 補助コ
ントロール
LUTRON

EcoSystem® リ
ンク 2 へ

LUTRON

LUTRON

Sivoia® QS
ロールスク
リーン/ドレープリー

LUTRON

LUTRON

一筆書き配線の例
EcoSystem® リンク 1 へ
EcoSystem® 対
Sivoia® QS
応 GRAFIK Eye®
ロールス
QS コントロクリーン/ールユニットドレープ
リー

EcoSystem® 対応 EcoSystem® リンク 2 へ
GRAFIK Eye® QS
コントロールユ seeTouch® QS 補助
ニット
コントロール

LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRON

Sivoia® QS 電源

まで

電線サイズ (ご使用地域における互換性をご確認ください)
QS リンクの配線の長さ

電線径

ルートロンケーブル部品番号

150 m まで

電源線 (端子1および2)
ペア 1.0 mm2

GRX-CBL-346S
GRX-PCBL-346S

LUTRON

LUTRON

データ (端子3および4)
ツイストシールドペア 0.5 mm2
150 m 以上 600 m まで

電源線 (端子1および2)
ペア 4.0 mm2

GRX-CBL-46L
GRX-PCBL-46L

LUTRON

データ (端子3および4)
ツイストシールドペア 0.5 mm2

LUTRON

LUTRON®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 9EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:
電源グループの配線例
QS リンクには、給電する機器と電気を消費する機器が接続されています。給電する機器には、接続可能な補助コントロール数(PDU) があり、電気を供給しています。1 つの電源グループは、電源を供給する機器 1 台と、電気を消費する機器 1 台以上から構成されています。給電用の機
器は、各電源グループにつき 1 台となります。PDU に関する詳細については、QS リンク PDU 仕様 (Lutron PN 369380) をご覧下さい。
配線図に A で示されている 4 つの端子 (1～4) をすべて、QS リンクの電源グループ内に接続します。QS リンクで電気を供給している機器の間に、配線図に B で示されている 1、3、4 の端子 のみ (2 は接続しません) を接続します。
配線は T タップまたは一筆書き配線にしてください。

A
電源グループ 1
LUTRONGRAFIK Eye® QS コン
トロールユニットは
PDU へ電源を供給

A

LUTRON

B

コントロール イ
ンターフェースは電気を消費(端子 2 には接続しないでください: 24 V )端子 1、2、3、4 (コモン 24 V
およびデータ) で、電源グ
ループ内の機器を接続。

補助コントロールは電気を消費電源グループ 2

A

B
電源グループ間の接続には、) は使用し端子 2 (24 Vない。

B
LUTRON

QS 電源アダプタ
ーは 電源を供給

コントロール インタ
ーフェースは 電気を
消費®

補助コントロールは電気を消費人感センサーを備えたQS
センサーモジュールは電気を消費

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 10

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの配線:
3 台以上の補助コントロールに給電する例

EcoSystem® コントロール GRAFIK Eye® QS は、最大 3 台まで seeTouch® 補助コントロールに給電することができます。4 台以上の補助コントロールに給電する場合は、外付け 24 V 電源アダプターが必要です。
• QS リンクの通信信号は (端子 3 およ
• 電源から接続されている +24 VDC ケーブ • 電源から接続されているコモン線は、それが給電するすべての補助コントロールび 4)、外部電源が接続されていない場
ルは、それが給電するすべての補助コンの QS リンク 端子 1 と、GRAFIK Eye®
合と同様、補助コントロールとGRAFIK
トロールで QS リンク 端子 2 に接続し
QS コントロールユニットの端子 1 に接Eye® QS コントロールユニットを、ツイます。GRAFIK Eye® QS コントロールユ
続します。
ストペア シールド線で接続します。 図はニットの端子 2 には接続しません。
コントロールユニットの背面を示しています。

ルートロン製ケーブル
GRX-CBL-346S-500 または GRXPCBL-346S-500
0.5 mm2より
対線 1 本

seeTouch® QS 補助コントロール
4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

1 2

A B C

1 2 3 4

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS
コントロールユニット (背面)(1) 1.0 mm2
コモン
QSPS-P1-1-50 (最大 8 台までのseeTouch® QS 補助コントロールに給
電)

電源へ

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 11

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニット取り付け
1. 付属のネジ 4 本を使用して、右図のようにコントロールユニットをスイッチボッ
クスに取り付けます。
注: ご使用になる国内または国際電気関連
法規すべてに従って、低電圧配線と電源配線を行ってください。
2. 取り付けを確認します:• 電源を入れます。
• 一番上のシーンボタンを押し、LED を点灯させます。
• ゾーン アップ/ダウン ボタンを押し、接続しているすべての負荷をコントロールユ
ニットが調光できるか確認します。
3. 保護シートをコントロールユニットに取り付けます。

200 mm

87 mm
95 mm

壁

注意: 取り付けネジは、開閉カバ
ーとフェースプレートが完全に開くよう、図のように取り付けてください。

シート (最後に取り付けます)®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 12一般的な機能
液晶ディスプレイは、最後にボタンを押してから、またはシーン選択後 30 秒経過するとオフになります。下の表示例を参照ください
マスターボタンにはディスプレイを再びオンにする機能があります。マスターボタンは通常、調光ゾーンのレベルを一時的に調整する場合に使用します (シーンが調整できないように設定してある場合を除きます)。このボタンで行う調整は一時的なもので、シーンのプ
ログラミング内容が変更されることはありません。
注: マスターボタンを使用すると全ゾーンのレベルが変化します。
1 9

OK

2 10

3 11

9-16
1-8

5 13

Scene 1

6 14

7 15

Master raise
Master lower

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

ページボ タイムクロック
タン(戻る) ボタン

OK ボタンで、ディスプレイをオンにして (オフだった場合)、現在の Scene 1
シーンとフェードタイムを表示させることができます。また、Save
Always (常に保存) のモードになっている場合、OK ボタンはフ Adjust fadeェードタイムの変更に使用することができます。Save by OK
3 second(セーブ バイOK) モードになっている場合は、OK ボタンを 2回押すとゾーン調節ができ、3 回押すとフェードタイムを変更することができます。
タイムクロックボタンは、ディスプレイに現在の時刻と次に予定OKされているイベント時刻、次のイベント内容を表示させることができます。このボタンを 2 回押すと、時間、日付、営業時間外
モードのステータスが表示されます。3 回押すと、所在地と日の出/日の入時刻が表示され、4 回押すと言語選択画面が表示されます。さらにもう一度ボタンを押すと、最初の画面に戻ります。

16

4 12

11:23 AM Fri
Next: 5:00 PM
Scene 1

ページ ボタンは 16 ゾーンユニットのみの機能です。このボタンを押すと、ユニットのページ 1 (ゾーン1～8) とページ 2 (ゾーン 9～16) が切り替わります。各ゾーン LED バーのOK上にある 2 つの LED は、現在のページを示しています。ページを切り替えると、8 ゾーンの LED バーは、現在シーンの照明レベルを表示します。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 13

7 15

工場出荷時のボタン機能
EcoSystem® 対応GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、特別なプログラミングをすることなく、ほとんどの負荷をコントロールすることができます。工場から出荷される各ユニットのシーンおよび電動カーテンボタンは、あらかじめ下記のようにプログラ
8 16
ムされています。負荷タイプの設定 (調光用および非調光とも) については、使用する前に負荷タイプを選択してください。シーン設定の変更方法については、「シーンセット
アップ」の項目をご覧ください。
OK
9-16
1-8

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

シーンボタンは調光用負荷向けにプログ
ラミングされています
シーン 1: 全ゾーン 100%
シーン 2: 全ゾーン 75%
シーン 3: 全ゾーン 50%
シーン 4: 全ゾーン 25%
6 14 全ゾーンオフ
8 16
7 15
9-16
1-8

OK

電動カーテンボタンは Sivoia® QS ロ
ールスクリーン向けにプログラミングされています全ロールスクリーン全開
全ロールスクリーン 50% 開
全ロールスクリーンすべて閉
全ロールスクリーンを開/閉(電動カーテン用キーパッドを備えているユニットのみ)®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 14

ゾーンボタンの操作
ゾーンボタンと LED はそれぞれの各ゾーンに対応しています。16 ゾーン用ユニッ
トでは、ページボタンがゾーン 1～8 と9～16 を切り替えます。各列の上にあるページ LED は、現在切り替えられているゾーンを示します。このボタンのどれかを押すと、ディスプレイに対応するゾーンの現在照度と省エネ状況が表示されます。

ゾーンLED
LED は照明
レベルを表示(下記参照) 1 9

非調光ゾーン:• アップボタンを押すとゾーンがオンになります• ダウンボタンを押すとゾーンがオフにな
ります

2 10

3 11

34-49

50-66

4 12

2 10

3 11

5 13

4 12

6 14

5 13

7 15

6 14

8 16

ゾーン ア
ップ
ゾーン ダ
ウン

アップ/ダウン ボタンを押して実行する
操作はゾーンのタイプによって異なります (詳細は以下参照)。
調光ゾーン:• 押し続けると、ゾーンの照明レベルがアップまたはダウンし、指を離すと止まります• フェード中のゾーンの場合、アップまたは
ダウンボタンを押すと、フェードがストッ
プします• オフ から 100%までのアップ、または100% からオフ までダウンするには、ゾーンアップボタンまたはダウンボタンを押し続けて約 5 秒かかります。
• オフと 100% を瞬時に切り替えたい場合
は、そのゾーンのアップ・ダウンボタン両方を同時に押します• ゾーンの照明レベルを 0% にしてから、
ダウンボタンを 6 秒押し続けると、そのゾーンは現在のシーンで変化しないように設定されます（無変化ゾーン）。シーンが開始されても、そのゾーンは変化せず、そのシーン中はマスターボタンを押してもゾーンの照明レベルは変化しません。

1 9

ゾーン LED は照明レベル (% ) を表示
照明レベル
(%)

オフ

1–17

18-33

67-82

83-99

オン/
100%

UA

調光可能な負荷タイプの場合
非調光負荷タイプの場合

凡例:

UA=無変化 (シーンボタンやマスターボタ
ンを押しても照明は変化しない)
LED オンLED オフ

注: ゾーンのタイプを設定する方法は「ゾーンセットアップ」の項目をご覧下
さい。
®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 157

プログラミングモード
プログラミングモードを起動・終了する
Main menu
プログラミングモードを起動する:
3 11
5 13
6 14
4 12
1 9
2 10
シーン選択ボタンの一番上と下を同時に 3
Timeclock
秒間押し続けます。シーン選択ボタンのScene setup
LED が上から下に循環点滅して、プログラ
ミングモードになっていることを示し、ディスプレイにはメインメニューが表示されます。
プログラミングモードを終了する:
Scene 1
シーン選択ボタンの一番上と下を同時Fade timeに 3 秒間押し続けます。ディスプレイは
3 seconds「Scene 1」を表示します。

7 15

8 16

マスターボタン
9-16
1-8

OK

OK ボタン
タイムクロック (戻る)ボタン
一番上と下のボタンを同時に 3 秒間押し続け、プログ
ラミングモードを起動・終了
します

プログラミングモードのメニューを操作する
マスターボタン
マスターボタンは、メニューのスクロールに使用します。カーソ
ルを合わせた項目は反転表示されます。
OK ボタンOK ボタンは現在反転表示されている項目を選択するのに使用します。OK ボタンを押すと、次のメニューに進むか、または選択を決定します。ディスプレイに Yes/No が表示された場合は、「yes」が OK ボタンとなります。
タイムクロックボタン
プログラミングモードでは、タイムクロック ボタンは「戻る」ボタンとして機能します。タイムクロックボタンを押すと、現在のメニューから 1 つ前のステップに戻り、繰り返し押すと最終的にはメインメニューにもどりますが、プログラミングモードを終了
することはできません。ディスプレイに Yes/No が表示された場
合は、「No」が タイムクロックボタンとなります。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 16

ワイヤレスモード
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの多くは、他の Lutron® 製品とワイヤレスで通信させることができます。この機能により、一つの部屋の中なら、ワイヤレスセンサー
やキーパッド、リモコン、ロールスクリーンをワイヤレスで使用し、連動させることができます。
ワイヤレス対応ユニットには、ユニット前面に「GRAFIK Eye® QS ワイヤレス」と記載されています。
GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットでは 3 種類のモードを使用することができます。
• Disabled (オフ): 有線接続専用システムで使用。
• Enabled (オン): GRAFIK Eye QS ワイヤレス コントロールユニットは、近くのLutron
QS ワイヤレス (またはワイヤレス対応) 製品から送信される全てのコマンドに応答します。
• Ignore Programming (プログラミング無応答: 初期設定): GRAFIK Eye® QS ワイヤレス
コントロールユニットは、接続されているワイヤレス機器からの通常の操作コマンドにのみ応答します。
GMainRAFIKEye® QS ワイヤレス コントロールユニットのモードを変更する。
menu
1. プログラミングモードを起動します
Shade labels
2. マスターボタンで、「Wireless Mode」(ワイヤレスモード) にカ
Wireless Mode
ーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「desired wireless mode」(希望のワイヤレスモード) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
Wireless Mode
4. ディスプレイには、モードが選択されたことを示す「Saved」が表示されます。
Enabled5. プログラミングモードを終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造物通過で 9 m、見通しで 18 m です。
SavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 17

ゾーンセットアップ
1 9

2 10

負荷タイプを設定する
1.	プログラミングモードを起動
Main menu
します。
CCI Setup2.	マスターボタンで、「Zone setup 」
Zone setup(ゾーンセットアップ) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで「Load type」(
負荷タイプ) にカーソルを合わせま
Zone Setup
す。OK ボタンを押して決定しま
Load Typeす。次ページの表「負荷タイプの設定」を参照してください。
Non-Dim Load Type4. ゾ
 ーン アップ/ダウン ボタンで、そのゾーンの負荷タイプを選択します。対応する負荷タイプについてはLoad Type
次ページの表をご覧ください。OK
Set zones
ボタンを押して決定します。
5. デ ィスプレイには、負荷タイプが保存されたことが表示されます。
6.	プログラミングモードを終了
します。
Saved

®

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

1 9

OK

2 10

3 11

OK ボタン

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

ゾーン アッ
プ/ダウン
ボタンで、
そのゾーン
の負荷タイ
プを選択し
ます。

非調光負荷のタイプを設定する
非調光負荷として設定されたゾーンは次の 3 つの設定が可能です。
• LOFO: 最後にオン、最初にオフ
Main menu• FOFO: 最初にオン、最初にオフ
CCI Setup• FOLO: 最初にオン、最後にオフ
Zone setup
調光負荷および非調光負荷の両方で構成されるシーンにおいて、非調光負荷が最初にオンもし
くは最初にオフ設定となっている場合は調光
Zone Setup
可能負荷の動作前、最後にオンもしくは最後にオフ設定となっている場合は調光負荷の動作後
Load Typeに、非調光負荷ゾーンはトグルされます。
Non-Dim Load Type
1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Zone setup 」(ゾーンセットアップ) にカーソルを合わせ、OK ボタン
Load Typeを押します。
Set zones
3.	マスターボタンで「Non-Dim Load type」(非調光負荷タイプ) にカーソルを合わせ、OK ボ
タンを押して決定します。次ページの表「負荷タイプの設定」を参照してください。
4. ゾーン アップ/ダウン ボタンで、そのゾーンの非調光負荷タイプを選択し、(非調光としてプログラミングされていないゾーンは「無変Saved化」として表示されます)。OK ボタンを押して決定します。
5. ディスプレイには、負荷タイプが保存されたことが表示されます。
6.	プログラミングモードを終了します。
EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 181

ゾーンセットアップ (続き)負荷タイプの設定

負荷タイプに関する注意• 電子トランス付きローボルト器具(ELV) を使用する場合は必ず、逆相調光制御が可能なインターフェー
EcoSystem®
パワーモジ
ス (NGRX-ELVI-JA など) が必要でリンクへュールす。電子トランスは調光可能型のものを使用してください。また、
調光トランスはインターフェースとのマッチングテストが必須で
GRAFIK Eye QS コントロールユニットのメニューで選す。マッチングしないトランスを択する負荷タイプ:
使用すると、不点・ちらつき・器
Incandescent
パワーモジュール
具故障の原因となります 。
(白熱灯）、MLV• すべての DMX または RGB/CMY—
パワーモジュール
DMX 照明には、コントロールユ
ニットに DMX インターフェース(QSE-CI-DMX など) が必要です。
—
蛍光灯モジュールGRAFIK Eye® QS コント
ロールユニットによる直接コントロール

パワーモジュールまたは
インターフェース経由でコントロール
LUTRON

LUTRON

LUTRON

負荷タイプ
白熱灯・ MLV（電磁トランス付きローボルト球）

ゾーン
4～16

ゾーン
1～3

ELV（電子トランス付きローボルト球）
ルートロン蛍光灯安定器
Hi-Lume®/Eco-10®
0～10V
非調光照明負荷
ネオン/冷陰極管

LUTRON

EcoSystem®

—
非調光Neon、CC (ネオン、CC、
電磁トランスつき器具に限る)
デジタル負荷蛍光灯モジュール
非調光Neon、CC (ネオン、CC、
電磁トランスつき器具に
限る)
—

DMX

—

DMX

RGB/CMY DMX—RGB/CMY DMXCree 社製 LR4/LR6 LED
EcoSystem®

Cree 社製 LR4/LR6 LED

蛍光灯モジュール

デジタル負荷

—

DMX

—

DMX

RGB/CMY DMX—RGB/CMY DMX

EcoSystem® スイッチング(XPJ など)

非調光デジタル

—®

EcoSystem® ではない負荷:• すべてのゾーンが接続されている必要はありませんが、接続されているゾーンには最低負荷が必要です。
: 25 W
100 V
200 V : 40 W
• 最大ゾーン容量:
100 V : 600 W
200 V : 900 W• 電磁トランス付きローボルト球(MLV) の最大照明負荷の合計は、入力電圧によって異なります:
100 V : 600 VA / 500 W
200 V : 900 VA / 750 W

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 19

ゾーンセットアップ
1 9

2 10

3 11

ハイエンドまたはローエンドを設定する• ハイエンドおよびローエンドの設定についてよくわからない場合
は、ルートロンのテクニカルサポートまでお問合せください。
• ハイ・ローエンドはゾーンの照度の上限および下限を設定します。負荷タイプをプログラミングすると、レベルが自動的に設定されます。
1. プログラミングモードを起動します
Main menu
2.	マスターボタンで、「Zone setup 」(
CCI Setup
ゾーンセットアップ) にカーソルを合わ
Zone setup
せ、OK ボタンを押します。
3.	マスターボタンで「High end」(ハイエンド) または「Low end」(ローエンド) にカ
Zone setup
ーソルを合わせます (左の図では「Lowend」が選択されています)。OK ボタンをHigh end
押して決定します。
Low end
4. ゾーン アップ/ダウン ボタンで、そのゾーンのハイエンドまたはローエンドを設定します。各ゾーン番号と照度 (%) がデ
Low endィスプレイに表示されたらボタンで調整
し、OK ボタンを押して決定します。
Set zones
5. ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
6.	プログラミングモードを終了します。
Zone 2
10%

Saved

®

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

1 9

OK

2 10

3 11

OK ボタン

4 12

5 13

6 14

ゾーン アッ
8 16
7 15
プ/ダウン
ボタンで、
そのゾーン
のハイエン
ドまたは
ローエンド
を設定します。

最低照度を設定する (オプション)
お住まいの地域によっては、居住建築物内の調光空間に対し、最低照明レベルが定められている場合があります。この規定が適用される地域にお住まいの場合は、次の手順に従って最低照明レベ
ルを設定してください。
Zone setup
1. プログラミングモードにして、「ZoneLow endsetup」(ゾーンセットアップ) 続いて「Min level」(最低レベル) を選択しMin level
ます。OK ボタンを押して決定します。
2. 最低レベルを消灯とする場合は、マスターボタンで「OFF」に、最低レベルを
Min level
10 % とする場合は「10 %」にカーソルを合わせます。OK ボタンを押して決定しOffます。
注: 非調光タイプ負荷の場合、設定内容に関らず消灯となります。
3. ディスプレイには、保存オプションが設定されたことを示す「Saved」が表示さ
Saved
れます。
4.	プログラミングモードを終了します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 20

1

ゾーンセットアップ
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

ゾーン名を作成する (オプション)
1.	プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで、「Zone setup 」(ゾーンセットアップ) にカ
CCI Setup
ーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
Zone setup
3.	マスターボタンで、「Label」(名前) にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
4.	マスターボタンで変更するゾーンに切り替えます。以前に設定
Zone setup
している場合は、その名前が表示されます。OK ボタンを押して決定します。
Min level
5.	マスターボタンで、「Custom」(カスタム) にカーソルを合わ
Label
せ、OK ボタンを押すか、「Default」にカーソルを合わせ初期
設定のゾーン名に戻します (ゾーン 1 など)。
6.	マスターボタンでアルファベット (小文字、大文字、数字の 0
Label zone
～9 まで) を順に表示します。現在入力している箇所の文字に下線が表示されます。入力したいアルファべットが表示された
Zone 2
ら、OK を押し、ゾーン名が完全に入力されるまでこの操作を繰り返します。文字を入力しない部分は、スペースを入力しOK を押します。入力が完了したら、OK ボタンを押して決定します。
Label zone 2
注: カスタムゾーン名は、常にゾーン番号およびコロンから始まります (1: Uplights など)。
Custom7.	ディスプレイには、ゾーン名が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
8. プログラミングモードを終了します。
	
注: 16 ゾーン ユニットの場合、すべてのゾーンを変更するにLabel zone 2
は、ページボタンを使用してください。
1 / 11
A

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

ページボタン

1: A

Saved

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 21

シーンセットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
ゾーンレベル、フェード、電動カーテングループ動作の設定
1.	プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで、「Scene setup」(シーンセットアップ) に
Timeclock
カーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
Scene setup
3.	マスターボタンで、「Level」 にカーソルを合わせ、OK ボタ
ンを押します。マスターボタンで、希望のシーン番号にカーソルを合わせ、OK ボタンを押して決定します。
Scene setup
4.	ゾーン アップ/ダウン ボタンで、このシーン用の照明レベルをLevels
各ゾーンごとに設定します。ディスプレイにゾーンと照度が表示されますので、希望に合わせて調整します。
Labelsゾーンを無変化にするには、照明レベルをオフにまで下げ、さらにゾーン ダウンボタンを 3 秒間押し続けます。ディスプレイにScene setup
は 「---」 が表示され、中央 の 3 つのゾーン LED が点灯して、そのゾーンが該当のシーンで無変化になっている (そのゾーンでは該当のシーンが作動しない) ことを知らせます 。
Scene 1
すべてのゾーンの照明レベルを設定したら、OK ボタンを押して決定します。
5.	マスターボタンでそのシーンのフェードタイムを設定し、OK
Scene 1
ボタンを押して決定します。
Set zones
6.	注: この手順は、システムに電動カーテンが接続されている場
合のみ使用できます。電動カーテンがない場合や、そのシーン
3 seconds
で電動カーテングループを設定しない場合は、OK ボタンを押して次の手順に進んでください。
Scene 1
そのシーンで希望するレベルに、各電動カーテングループを設定します。すべての電動カーテングループがすでに希望のレベ
Adjust fade
ルになっている場合、OK ボタンを押して先に進みます。
3 seconds
電動カーテンのプログラミングについては、「電動カーテン設
定の調整」の項目をご覧ください。
Scene 1
7. ディスプレイには、シーンが保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
Set shade
8.	プログラミングモードを終了します。
Groups

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

7 15

6 14

8 16

1

電動カーテ
ンボタン

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

ゾーン アップ
ゾーン ダウン

Saved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 22

シーンセットアップ
1 9

2 10

シーン名を作成する (オプション)
1.	プログラミングモードを起動しMain menu
ます。
Timeclock2.	マスターボタンで、「Scene
Scene setup
setup」(シーンセットアップ) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
Scene setup
3. マスターボタンで「Labels」 にカーソルを合わせ、OK ボタンを押しLevelsます。
LabelsLabels4.	マスターボタンで名前を変更するゾ
ーン番号に切り替え、OK ボタンを押して決定します。
Select scene:
5.	マスターボタンで「Custom」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押しScene 1ます。
6.	マスターボタンでアルファベット(小文字、大文字、数字の 0～9 まで)
Label scene 1
を順に表示します。現在入力している箇所の文字に下線が表示されまCustom
す。入力したいアルファべットが表示されたら、OK を押し、ゾーン名
が完全に入力されるまでこの操作を繰り返します。文字を入力しない部
Label scene 1
分は、スペースを入力しOK を押し
1 / 10ます。最大12文字まで入力できAます。入力が完了したら、OK ボタ
1: A
ンを押して決定します。
7.	ディスプレイには、ゾーン名が保存されたことを示す「Saved」が表示
されます。
Saved
8.	プログラミングモードを終了しま
す。

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

シーンの光センサー機能をオン/オフする
1. プログラミングモードを起動します。
Scene setup
2.	マスターボタンで、「Scene setup」(シーンセLabelsットアップ) にカーソルを合わせ、OK ボタン
Labelsを押します。
Daylighting
3. マスターボタンで、「Daylighting」 にカーソ
ルを合わせ、OK ボタンを押します。
Daylighting
4. マスターボタンで名前を変更するゾーン番号に切り替え、OK ボタンを押して決定します。
Scene 1
5. マスターボタンで、「Enable」(オン) または「Disable」(オフ) を選択します。シーンで光センサー機能がオフになっている場合、そのシ
Scene 1ーンでは、GRAFIK Eye® QS コントロールユニ
ットは、光センサーと連動しません。
Daylighting
OK を押して保存します。
Enable6. プログラミングモードを終了します。

Saved

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 23

保存オプションを設定する
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの保存オプションは、クイック シーンプログ
ラミングをオンまたはオフにできるように設定したり、特定の場合にゾーンやシーン
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
ボタンを使用できなくするよう設定することができます。
Main menu
Scene setup
Save mode

Save mode
Save always

Saved

保存オプションの設定
 S
 ave by OK (セーブ バイ OK: 初期設定): クイック シーンプロ
グラミングが可能なオプションです。ゾーンの調整は OK ボタ
ンで確定されるまで、保存されません。
 S
 ave always (常に保存): 照明レベルやオフまでのフェードタイ
ムへの変更をすべて自動的に保存するモードです (マスターボ
タンでの変更は保存されません)。
 S ave never (保存しない ): 照明レベルやフェードタイムへの一時的な変更はどのような場合も保存しないモードです。
 F
 our scenes (4 シーン: 主にレンタルスペースなどで使用): ゾー
ン アップ/ダウン ボタンの操作を無効にするモードです。マスター アップ/ダウン ボタン、補助コントロール、リモコンによる照度調整は引き続き可能ですが、これらの変更は保存されません。
 B
 utton disable (ボタン操作無効: 主に公共空間などで使用): タイ
ムクロックボタン、リモコン、補助コントロールでのみ選択・
一時的な変更ができるようにするモードです。
保存オプションを変更する
1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで「Save mode」にカーソルを合わせ、OK ボ
タンを押します。
3.	マスターボタンで適用する保存オプションにカーソルを合わせます。各保存オプションの詳細は本ページの下をご覧ください。
4. OK ボタンを押して決定します。ディスプレイには、保存オプ
ションが保存されたことを示すメッセージが表示されます。
5. プログラミングモードを終了します。

®

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

ゾーンアップ/ダウンボタン

クイックシーン プログラミング: セーブ
バイ OK モード
GRAFIK Eye® QS コントロールユニット
は、工場出荷時は「Save by OK」(セーブバイ OKモード) に設定されています。このモードでは、プログラミングモードを開始しなくても、すばやくシーンを設定することができます。
1. 設定したいシーンボタンを押します。
LED が点灯し、照明は現在の設定で点灯します。
2. ゾーン アップ/ダウンボタンで、すべての照明を希望のレベルに調整したら、OK ボ
タンを押して選択します。
3. マスターボタンでフェードタイムを希望の長さに設定し、OK ボタンを押して保存します。
4. ディスプレイには、新しいシーン設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
注• マスターボタンで照明レベルを変更した
場合は、保存されません。
• ゾーンを無変化 (---) に設定するには、ゾーンの照明レベルを 0% にしてから、ゾーン ダウンボタンを 6 秒間押し続けます。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 24

EcoSystem® セットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
EcoSystem® 各機器が配線され、電源が供給されたら、システムがコントロールを開始する前にアドレス設定を行なう必要があります。「Build System」(システム構築) コ
マンドを使用すると自動的にこの操作を実行することができます。

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

OK

注:「Build System」が実行されると、 EcoSystem® に保存されている既存の プログラ
ミングはすべて消去されます。これには、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのEcoSystem® センサープログラミングも含まれます。
Main menu

システムを構築する

Zone setup

1. プログラミングモードを起動します2.	マスターボタンで、「EcoSystem」にカーソルを合わせ、OK ボ
タンを押します。
3.	マスターボタンで、「Build system」(システム構築) にカーソ
ルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. OK ボタンを押して、現在のプログラムをすべて消去して、EcoSystem® 各機器をリセットし、アドレス設定を行なって、システムに接続されているセンサーを認識させます。
5.	プログラミングモードを終了します。

EcoSystem

EcoSystem
Build system
Assign zones

Build system
Erase digital load
Programming?

Searching...
x
Found

注: 「Build System」を実行すると、ゾーン 4 がすべての
EcoSystem® 機器をコントロールして、配線のチェックと確認を行ないます (アドレス設定された機器が GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニットのゾーンに割り当てられると、この機能はオフになります)。ゾーン 4 のアップ/ダウン ボタンで、すべての機器が正しくアドレス設定されたことを確認します。応答しない機器がある場合は、「Build System」コマンドを再度行なうか、配線を確認してください。

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

ゾーン 4
のアップ/
ダウン ボ
タンで、
すべての
EcoSystem®

機器がア

ドレス設定
されたこ
とを確認し
ます。

x Loads
Found®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 25

1

EcoSystem® セットアップ
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

EcoSystem® 機器をゾーンに割当て/解除する
EcoSystem® 各機器は、ゾーンに割当てまたは割当てを解除する前に、システムでアドレス設定する必要があります (前ページ参照)。
Main menu
Zone setup

Zone setup
EcoSystem
EcoSystem
Assign zones
Address All

Assign zones
Ballast 2 / 23
*Unassigned*

Assign zones
Ballast 2 / 23
Zone 3

1.	プログラミングモードを起動します。
2. マスターボタンで、「EcoSystem」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
3.	マスターボタンで「Assign zones」(ゾーン割当て) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンで、リンク上の EcoSystem® 機器 を順に表示
します。選択された機器は点滅し、ディスプレイには機器の番号とリンクに接続されている機器数が表示されます。その機器がゾーンに割当てられている場合、ゾーン番号が画面の一番下に表示され、そのゾーン LED が点灯します。割当てられていない場合は、「Unassigned」(割当てなし) と表示されます。
•ゾ ーンアップ ボタンを押して機器をそのゾーンに割当てます。
•ゾ ーンダウン ボタンを押して、機器のそのゾーンへの割当てを解除ます。
5. タイムクロック (戻る) ボタンを押して、EcoSystem メニューに戻ります。EcoSystem® 各機器は通常のレベルに戻ります。
6. プログラミングモードを終了します。

7 15

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

ゾーンアッ
プ/ダウン
ボタンで、
すべての
EcoSystem®
機器をその
ゾーンへ割
当て、また
は割当て
を解除し
ます。

注

• 以前に割当てていたゾーンがある場合、機器はそのゾーンからは解除され、新しいゾーンに割当てられます (各機器を割当てられるゾーンは 1 度に 1 ゾーンのみです)。
• 各機器は EcoSystem® 負荷タイプに設定されているゾーン以外には、割当てられません。
• 負荷タイプの変更方法については、「ゾーンセットアップ」の項目をご覧ください。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 26

EcoSystem® セットアップ
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

EcoSystem® 機器のアドレスを設定する「Address All」(全アドレス設定) コマンドを使用すると、「Build System」(システム構築) コマンドを実行することなく、EcoSystem® 機器をシステムに追加/変更することができます (これにより、既存の全プログラミング情報の消去を避けることができます)。
「Address All」コマンドは、交換するEcoSystem® 機器を、システムに追加する新規の機器として扱うため、合計機器数に、新規または交換した機器が追加されます。
注:  システムに EcoSystem® 機器がすでに 64 台接続されている場合、機器の交換には「Build System」コマンドを実行する必要があります。
1. プ
 ログラミングモードを起動します。
Main menu
2. マスターボタンで、「EcoSystem」にカーソルを合わせ、OK ボ
Zone setup
タンを押します。
3. マスターボタンで、「Address all」(全アドレス設定) にカーソ
EcoSystem
ルを合わせ、OK ボタンを押します。システムに接続されているすべての EcoSystem® 機器が全開オンになります。
各 EcoSystem® 機器はアドレスが設定されているた
EcoSystem
め、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットにはその情報が表
Assign zones
示され、各機器はローエンドの状態になります。これには数分かかり、その後メインメニュー表示に戻ります。
Address all
4.	新規/交換用機器をプログラミングする場合は、EcoSystem® 機
器のゾーン割当てに関する説明に従ってください。
Address all
5. プログラミングモードを終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

Address all ?
Press OK

Searching...
xFound

x Loads
Found®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 27

内蔵接点入力 (CCI) のセットアップ

3 11
5 13
4 12
1 9
2 10
(GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに直接配線されている場合)

6 14

7 15

 RAFIK Eye® QS コントロールユニットの背面に設置されている、内蔵接点入力 (CCI)
G
は次のように設定することができます:

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

Occupancy (人感センサーモード: 初期設定): 配線されている人感センサーで、検出時の動作を設定すると、利用可能なセンサーに組み入れます。
タイムクロ
Afterhours (営業時間外モード): CCI で営業時間外モードの開始および終了ができます。
ック (戻る)Timeclock (タイムクロックモード): CCI でタイムクロックがオンおよびオフができます。
ボタン
Lockout (ロックモード): どのような変更もできないように、コントロールユニットをロックします。CCI により通常作動が開始されるまで、この状態を保ちます。
Never Save (保存しないモード): CCI 使用中は、どのような変更も保存できないようにします。
Disable CCI (内蔵接点入力オフ): CCI によるシステムを操作をオフにします。また、センサー セットアップメニューの利用可能センサーに CCI が表示されなくなります。
接点入力のモードを変更:
Main menu
Save Mode
CCI Setup

CCI menu

1.	プログラミングモードを起動します。
2. マスターボタンで、「CCI Setup」(CCI セットアップ) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで「CCI Mode」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4.	マスターボタンで CCI モードを選択し、OK ボタンを押して決定します。
5.	ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
6.	プログラミングモードを終了します。

CCI Mode
CCI Type

CCI Mode
SavedSaved

Occupancy(次ページに続く)®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 28

内蔵接点入力 (CCI) のセットアップ (続き)(GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに直接配線されている場合)
3 11
5 13
4 12
1 9
2 10

6 14

7 15

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの背面に設置されている、内蔵型の接点入力(CCI) は、次のいずれのタイプの接点機器でも使用することができます:
Maintained (連続: 初期設定): GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、接点が閉じた際も、また接点のオープンによっても作動します。
例: CCI モードを営業時間外にすると、接点が閉じると営業時間外を開始し、接点が開
くと営業時間外が終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

Momentary (ワンショット): GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、接点が閉じられた場合のみ作動します。例: CCI モードを営業時間外にすると、接点が閉じると営業
時間外を開始し、接点が開いても変化はありません。次に接点が閉じたときに営業時
間外モードが終了します。接点入力のタイプを変更:
Main menu
Save Mode
CCI Setup

CCI menu
CCI Mode
CCI Type

CCI Type
Maintained

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「CCI Setup」(CCI セットアップ) にカーソ
ルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで「CCI Type」 にカーソルを合わせ、OK ボタ
ンを押します。
4. マスターボタンで CCI のタイプを選択し、OK ボタンを押します。
5. ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
6. プログラミングモードを終了します。
注: CCI の非常時モードはその他モードと異なり、接点が開くと非常時モードが開始され、接点が閉じると終了します。正しく非常時モードを作動させるには、CCI を「Maintained」(連続モード) にしておく必要があります。

SavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 29

LUTRON

人感センサーのセットアップ

Wired to Grafik Ey

LUTRON

Lutron® 人感センサーを接続すると、GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットはセンサーの感知により自動的に照明レベ
Wired to QSM
ルを調整します。
有線接続タイプの人感センサーは、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの接点入力や、QS センサーモジュール (QSM)、GRAFIK
Eye® QS システムの接点インターフェース、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットにアドレス設定されている EcoSystem® 機器に
Wired to QSE-IO
接続することができます。
Wired to QSM
Wired to QSE-IO
LUTRON

LUTRON

CCI 配線

QS リンクWired to Grafik Eye

Wired to QSM

LUTRON

LUTRON

LUTRON

有線接続タイ
プの人感センサー

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

LUTRONGRAFIK Eye® QS toコ QSE-IO
Wired
ントロールユニット
EcoSystem® バス

QS リンクLUTRON

有線接続タイ
プの人感センサー

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット
LUTRON

QSE-IOQS センサーモジュール (QSM)

有線接続タイプの人感センサー

Wired to Eco dev

Wired to QSE-IO
Wired to QSM

Wired to Eco dev

LUTRON

LUTRON

EcoSystem® 対応
GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

EcoSystem® 機器

Wired to QSE-IO
有線接続タイプの人感センサー

Wireless to Gra
Wired to Eco device
Wireless to Grafi
ワイヤレスタイプの Radio Powr SavrTM 人感センサーは、GRAFIK Eye® QS ワイヤレスまたは QSM と接続することができます。ワイヤ
レスセンサーは、GRAFIK Eye® QS ワイヤレスシステムに認識させる前に、まずこれらの機器とワイヤレス接続する必要があります。
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。
Wired to Eco device
LUTRON

LUTRON

LUTRON

LUTRONQSQSE-IO
リンク
Wired to

Wired to Eco devi
Wireless to QSM

Wireless to Grafik Eye

LUTRON

Wireless to QSM

LUTRONQS センサーモジュ
Wirelessto Grafik Eye
GRAFIK Eye® QS コール (QSM)
ントロールユニット
LUTRON

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

LUTRON

ワイヤレス人感センサー

LUTRON

ワイヤレス人感センサー

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットで人感センサーをプログラムするには、事前に次の手順が必要です。
LUTRON

1.	有線またはワイヤレスタイプのセンサーを接続/ワイヤレス接続します。
2. 動作モードを選択します (シーンまたはゾーンコントロール)。
Wireless
toEco
QSM
Wired todevice3. センサーを選択します。
4. センサーの動作を選択します。
5. センサーの設定を行ないます (オプション)。
Wireless to QSM

Wireless to Grafi

LUTRON

LUTRON

LUTRON®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 30

LUTRON

Wireless to Grafik Eye

Wireless to QSM

人感センサーのセットアップ
ワイヤレス人感センサーと GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットを接続する (ワイヤレス対応ユニットのみ):
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Main menu
Zone Setup
Sensor Setup

Sensor Setup
Add wireless sensors
Daylight

Add wireless sensors
Initiate associationof sensors

Occupancy
xxxx-xxxx
Press OK to Save

*Assigned*
Saved

1. GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのモードが「オン」になっていることを確認します。
2. プログラミングモードを起動します。
3.	マスターボタンで、「Sensor setup」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
4.	マスターボタンで「Add wireless sensors」にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
5.	センサーの「Lights Off」または ボタンを、センサーが点滅するまで 6 秒間押し続けます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニッ
トのディスプレイに、センサーのシリアル番号が表示されます。
6.	GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの OK ボタンを押します。ディスプレイに、センサーが接続されたことが示されます。(ワイヤレス光センサーを GRAFIK Eye® QS コントロー
ルユニットから解除し、購入時の状態にセンサーを戻す場合
は、Radio Powr SavrTM 光センサーの取付説明書をご参照ください。解除すると、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットからそのプログラミングも消去されます。
7. 上記の手順を、ワイヤレス接続するすべてのセンサーで繰り返します。
8. プログラミングモードを終了します。

QS センサーモジュール経由でワイヤレス光センサ
ーをワイヤレス接続する:
1. QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続け、プログラミング
モードを起動します。ピーという音が 1 回聞こえ、ステータス
LED が点滅を始めます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのディスプレイに、QSM がプログラミングモードになったことが表示されます。
2. 光センサーの「Lights Off」または を 6 秒間押し続けます。QSM から、接続を確認するピーという音が 3 回聞こえます。
3. QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続けると、プログラミン
グモードが終了します。
注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造通過で 9 m、見通しで 18 m です。

®

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン

センサーの「Lights
Off」または ボタ
ンをRadio Powr SavrTM
光センサー

プログラムボタン

QS センサーモジュール(QSM)

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 31

人感センサーのセットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

GRAFIK Eye® QS システムへ給電されると (初回)、まず接点入力に接続された人感センサー (および接続されている最初の 3 台の Radio Powr SavrTM 人感センサー) は、自動的にシーンモードで作動を開始します。初期設定では、在室の場合“動作なし“、無人の場
合“シーンオフ“ になっています。その他のセンサーの追加や、代替機能を使用する場合
は、必要なプログラミングをすべて行なってください。
動作モードを選択する
シーンモード (初期設定) は、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットが、1 部屋や 1
つのエリアをコントロールする場合に便利なモードです。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットには、在室の場合に特定のシーンを開始し、無人の場合には別のシーンを作動させることができるセンサーを、最大 4 台まで接続することができます。
ゾーンモード は、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットが、複数の部屋やエリアの照明をコントロールする場合に便利なモードです。各ゾーンに最大 4 台までセンターを接続することでき (1 台のセンサーは複数のゾーンに接続することも可能)、在室の場合と無人の場合に、ご希望のレベルへ各ゾーンの照明を変更します。
1.	プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで、「Sensor setup」 にカーソルを合わせ、OK
Zone Setup
ボタンを押します。
Sensor Setup
3.	マスターボタンで「Occupancy」 にカーソルを合わせ、OKボタ
ンを押します。
4.	マスターボタンで、「Mode」 にカーソルを合わせ、OK ボタン
Sensor Setupを押します。
5.	マスターボタンで、センサーを各ゾーンに割当てるための「ZoneDaylight
Mode」か、「Scene Mode」(初期設定) にカーソルを合わせま
Occupancy
す。OK ボタンを押して決定します。モードが選択されたことを示す「Saved」がディスプレイに表示され、光センサー画面に戻ります。
Occ Sensor
	
注: モードを変更すると、以前の人感センサー割当てはすべて消去されます。
Mode

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

ActionsOcc Sensor
Scene ModeOcc Sensor
もしくは®

Zone Mode

SavedSaved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 32

人感センサーのセットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
Scene Mode	
この手順を行なうことで、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットへ、最大で 4 台の人感センサーを接続することができます。

8 16

9-16
1-8

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Occ Sensor
Setup
LabelsSearching
Saved

Sensorx/yxxxx-xxxx
RF

Assignment
AssignUnassign*Assigned*
Saved

Sensor*x/y

センサーを選択する
1.	人感センサーをユニットに接続し、「Scene Mode」に設定します (これまでにこの手順を行なっていない場合)。
2.	マスターボタンで、「Setup」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。ディスプレイには、利用可能なセンサーをユニットが認識している間、「Searching」(検索中) が表示されます。
3.	マスターボタンで、利用可能な人感センサーを順に表示します。
割当てるセンサーが表示されたら、OK ボタンを押して選択します。続いてメニューから「Assign」(割当て) または「Unassign」(解除) を選択し OK を押します。センサーが割当てられると、ア
スタリスクマーク (*) がセンサーのリストに表示されます。その他のセンサーについても同じ手順を繰り返します。
注: ワイヤレスセンサーが認識されない場合、適切にコントロール
ユニットへワイヤレス接続されているか確認してください。

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン

センサーの動作を設定する
1. タイムクロック (戻る) ボタンを押して、
人感センサーの画面に戻ります。マスターボタンで、「Actions」(動作) にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
初期設定では、在室の場合のシーンは“動作なし“、無人の場合のシーンは“シーンオフ“ になっています。
2. マスターボタンで、在室の場合に実行するシーンにカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。無人の場合に使用するシーンについて、同じ手順を行ないます。OK ボタンを押して決定します。
3. プログラミングモードを終了します。

Occ Sensor

xxxx-xxxx

ActionsRF

3 seconds
Setup®

Occupied Scene

Unoccupied Scene

Scene 1

Scene Off

SavedSaved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 33

人感センサーのセットアップ
Zone Mode

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

	
この手順を行なうことで、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットへ、1 ゾーンにつき最大4 台の人感センサーを接続することができます。センサーは 1 つのゾーンに複数台追加することも可能です。
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。
センサーを選択する
Occ Sensor
1.	センサーをユニットに接続し、「Zone Mode」に設定します (これまSetup
でにこの手順を行なっていない場合)。
2.	
マスターボタンで「Setup」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押しLabelsます。
3.	1 ゾーンにつき最大 4 台までセンサーを割当てることができ、1 台のセンサーを複数のゾーンに割当てることも可能です。マスターボタン
を使用してセンサーを順に表示し、割当てまたは割当てを解除するセ
ンサーにカーソルを合わせ、OK ボタンを押して選択します。
Searching
Saved
4.	割当てるゾーンのゾーン アップ/ダウンボタンを押して、センサーを割当てまたは解除します。ゾーン アップボタンで表示されているセンサーを割当て、ダウンボタンで解除することができます。タイムク
ロック (戻る) ボタンを押して利用可能なセンサーのリストに戻りまSensorx/y
す。センサーが割当てられると、アスタリスクマーク (*) がセンサーのリストに表示されます。その他のセンサーについても同じ手順を繰
xxxx-xxxx
り返します。
RF	
注:ワイヤレスセンサーが認識されない場合、適切にコントロー		
ルユニットへワイヤレス接続されているか確認してください。

SensorSet Zones

Sensorxxxx-xxxx
RF

*x/y

8 16

9-16
1-8

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン

1 9

1 9

センサーの動作を設定する
1.	タイムクロック (戻る) ボタンを押して、人感センサーの画面に戻ります。マスターボタンで、「Actions」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
2. ゾーン アップ/ダウンボタンを押して、人が感知されている場合の照明レベルを調整し、OK ボタンを押します。
ゾーンを無変化にするには、照明レベルをオフにまで下げ、さらにゾーン ダウンボタンを 3 秒間押し続けます。ディスプレイには 「---」が表示され、中央 3 つのゾーン LED が点灯して、そのゾーンが該当のシーンで無変化になっている (そのゾーンでは該当のシーンが作動しない) ことを知らせます 。
3. ゾーン アップ/ダウンボタンを押して、無人の場合の照明レベルを調整し、OK ボタンを押します。
4. プ
 ログラミングモードを終了します。

Occ Sensor
Actions

3 seconds
Setup®

OccupiedSelect Occupied
Level

マスターボ
タン

OK

2 10

2 10

3 11

3 11

4 12

5 13

4 12

6 14

5 13

7 15

8 16

6 14

ゾーンアップ: 表示されているセンサーを割当てる場合に使用ゾーンダウン: 表示されているセンサーを解除する場合に使用UnoccupiedS elect Unoccupied
Level

SavedSaved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 34

人感センサーのセットアップ
人感センサー名を作成する (オプション)

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Main menu
Zone Setup
Sensor Setup

Sensor Setup
Daylight
Occupancy

Occ Sensor
LabelsSettings

Sensorx/yxxxx-xxxx

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Sensor Setup」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
3.	マスターボタンで「Occupancy」 にカーソルを合わせ、OKボタ
ンを押します。
4.	マスターボタンで「Labels」 にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
5.	マスターボタンで名前を作成する人感センサーを表示し、OK ボ
タンを押します。
6.	マスターボタンでアルファベット (小文字、大文字、数字の 0～9まで) を順に表示します。現在入力している箇所の文字に下線が表示されます。入力したいアルファべットが表示されたら、OKを押し、人感センサー名が完全に入力されるまでこの操作を繰り返します。文字を入力しない部分は、スペースを入力し OK を押します。入力が完了したら、OK ボタンを押して決定します。ディスプレイには、センサー名が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。その他の名前を作成するセンサーについても同じ手順を繰り返します。
7.	プログラミングモードを終了します。

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

RF

Label sensor x/y
1 / 11

1: A

A

SavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 35

人感センサーのセットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
人感センサーの設定を行なう (オプション)
人感センサーの設定
Main menu
注:各設定は、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットへ接続さ
Zone Setup
れているすべてのセンサーで有効となります。

Sensor Setup

Sensor Setup
Daylight
Occupancy

Occ Sensor
Settings
Diagnostics

Settings
Auto Turnoff
Zone Fade

Auto Turnoff
5 minutes

SavedSaved

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Grace Period (保留時設定): GRAFIK Eye® QS コントロールユニ
ットが、無人の状態へ移行している際、この保留時になんらかの動きが検知されると、照明が直前の在室レベルに戻ります。
設定可能範囲: 15～30 秒 (初期設定は 15 秒)。
Vacancy Delay (無人ディレイ設定): 無人状態が検出された後、無人時のシーンが開始する前に、ディレイを追加します。十分なディレイがない場合に、この設定を使用してください。
設定可能範囲: 0～30 秒 (初期設定は 0 秒)。
Auto Turnoff (自動オフ設定): 人感センサーが在室を感知する前に、センサーに接続している照明をオンにした場合にも、一定のディレイの後、自動で照明がオフになるよう GRAFIK Eye®
QS コントロールユニットを設定することができます。ディレ
イ時間を 0 (無効) に設定すると、この機能は無効になります。
設定可能範囲: オフまたは 1～30 秒 (初期設定はオフ)。
Zone Fade (ゾーンフェード設定): ゾーンモードの際に、設定した時間が過ぎると、照明を無人レベルまでフェードすることができます。設定範囲: 0～59 秒、1～10 分 (初期設定は 10 秒)。
センサーの設定を行なう:
1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Sensor Setup」にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
3.	マスターボタンで「Occupancy」 にカーソルを合わせ、OKボ
タンを押します。
4.	マスターボタンで、「Settings」 にカーソルを合わせ、OK ボ
タンを押します。
5.	マスターボタンで設定を行なう項目にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押して決定します。
6.	マスターボタンで選択した設定の数値を選び、OK ボタンを押して決定します。
7.	ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
8.	プログラミングモードを終了します。
®

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 36

光センサーのセットアップ

Lutron® 光センサーを接続すると、GRAFIK Eye® QS ワイヤレスコントロールは、室内に入る自然光の変化に合わせ、照明レベルを自動的に調整します。

Wire
Wir

LUTRON

有線接続タイプの光センサーは QS システムの QS センサーモジュール (QSM) または GRAFIK Eye® QS コントロールユニットにアドレス設定されている EcoSystem® 機器に接続することができます。
LUTRON

LUTRON

LUTRON

QS リンクWired to QSM EcoSystem® バス

Wire
Wir

Wired to QSM

LUTRON

LUTRON
LUTRON

LUTRON

LUTRON
LUTRONQS センサーモジュール (QSM)LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

有線タイプの光センサー

EcoSystem® 機器

LUTRON

EcoSystem® 対応
GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

有線タイプの光セ
ンサー

Wired to Eco device
ワイヤレスタイプの Radio Powr SavrTM 光センサーは、GRAFIK Eye®Wired
QS コントロールユニットまたはQSM に接続することができま
to Eco device
す。ワイヤレスセンサーは、GRAFIK Eye® QS ワイヤレスシステムに認識させる前に、まずこれらの機器の 1 つとワイヤレス接続させる必要があります。
LUTRON

LUTRONWi
W

LUTRON

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。
LUTRON

LUTRON

LUTRON

QS リンク

Wireless to Grafik Eye
Wireless to Grafik Eye
ワイヤレスタイプの
光センサー

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット
LUTRON

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット
LUTRONQS センサーモジュール (QSM)

ワイヤレスタイプの
光センサー

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットで光センサーをプログラムするには、事前に次の手順が必要です。各手順の詳細説明は次のページをご覧ください。
Wireless to QSM
1.	有線またはワイヤレスタイプのセンサーを接続/ワイヤレス接続します。
Wireless to QSM
2.	動作モードを選択します: (ゾーンまたはグループコントロール)。(グループモードを選択する場
合は、グループを構築してください。)
3.	センサーをゾーンまたはグループに割当てます。
4.	自然光に対し適切な応答をするか、システムを較正します。
注: 光センサーの機能は、DMX 負荷タイプには対応していません。
LUTRON

LUTRON®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 37

WiW

光センサーのセットアップ
ワイヤレス光センサーと GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットを接続する(ワイヤレス対応ユニットのみ):
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Main menu
Zone Setup
Sensor Setup

Sensor Setup
Add wireless sensors
Daylight

Add wireless sensors
Initiate associationof sensors

Daylight
xxxx-xxxx
Press OK to Save

*Assigned*
Saved

1. GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのモードが「オン」になっていることを確認します。
2. プログラミングモードを起動します。
3.	マスターボタンで、「Sensor setup」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
4.	マスターボタンで「Add wireless sensors」にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
5.	センサーのリンクボタンを、センサーが点滅するまで 3 秒間押し続けます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのディスプレ
イに、センサーのシリアル番号が表示されます。
6.	GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの OK ボタンを押します。ディスプレイに、センサーが接続されたことが示されます。(ワイヤレス光センサーを GRAFIK Eye® QS コントロー
ルユニットから解除し、購入時の状態にセンサーを戻す場合
は、Radio Powr SavrTM 光センサーの取付説明書をご参照ください。解除すると、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットからそのプログラミングも消去されます。
7. 上記の手順を、ワイヤレス接続するすべてのセンサーで繰り返します。
8. プログラミングモードを終了します。

QS センサーモジュール経由でワイヤレス光センサ
ーをワイヤレス接続する:
1. QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続け、プログラミング
モードを起動します。ピーという音が 1 回聞こえ、ステータス
LED が点滅を始めます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニッ
トのディスプレイに、QSM がプログラミングモードになったことが表示されます。
2. 光センサーのリンクボタンを 6 秒間押し続けます。QSM から、接続を確認するピーという音が 3 回聞こえます。
3. QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続けると、プログラミン
グモードが終了します。
注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造通過で 9 m、見通しで 18 m です。

®

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

Radio Powr SavrTM 光セ
ンサー

リンクボ
タン

プログラムボタン

QS センサーモジュール(QSM)

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 38

光センサーのセットアップ
モードを設定する

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

マスターボ
タン

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

		
Zone Mode (ゾーンモード: 初期設定) は、GRAFIK Eye® QS コントロールユニット
が、複数の部屋やエリアの照明をコントロールする場合に便利なモードです。ゾーン
モードにより、各ゾーンの照明レベルは、計測した自然光のレベルに応じて調整されます。各ゾーンに割当てられるセンサーは 1 台までです (ただし 1 台のセンサーを複数のゾーンに割当てることは可能です)。各ゾーンはそれぞれ、特定の照明レベルのターゲットを設定することができます。
		Group Mode (グループモード) は、光センサーを使用する照明のグループが複数のゾーンに渡る場合に便利なモードです。システム内のいずれの EcoSystem® 負荷でも、グループを構成することができます。便宜上、電源電圧負荷タイプ (ゾーン 1～3 のみ)に設定されているゾーンは、利用可能なグループに含まれます。各グループに割当てられるセンサーは 1 台までです (ただし 1 台のセンサーを複数のグループに割当てることは可能です)。各部グループにはそれぞれ、照明レベルの目標値を設定することができます。
1.	プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで、「Sensor setup」にカーソルを合わせ、OK
Zone Setup
ボタンを押します。
Sensor Setup
3.	マスターボタンで、「Daylight」にカーソルを合わせ、OK ボタ
ンを押します。
4.	マスターボタンで、「Mode」 にカーソルを合わせ、OK ボタン
Sensor Setupを押します。
5.	マスターボタンで、センサーを各ゾーンに割当てるための「ZoneDaylight
Mode」か、EcoSystem 負荷のグループ (または電源電圧ゾーン)
Occupancyにセンサーを割当てるための「Group Mode」に、カーソルを合わせます。OK ボタンを押して決定します。モードが選択されたことを示す「Saved」が表示され、光センサー画面に戻ります。
Daylight Sensor
注: モードを変更すると、以前の光センサー割当てはすべて消去さ
れます。
Mode

9-16
1-8

OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)
ボタン

Setup

Daylight Sensor
Zone

Daylight Sensor
もしくは

®

Group

SavedSaved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 39

光センサーのセットアップ
Zone Mode
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
	
この手順を行なうことで、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのゾーンへ、センサーを割当てることができます。各ゾーンに割当てられるセンサーは 1 台までですが、1 台のセンサーを複数のゾーンに割当てることは可能です。

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

OK

OK ボタン

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Daylight Sensor
Setup
Calibrate

Searching
Saved

Sensorx/yxxxx-xxxx:
RF

SensorSet Zones

センサーを選択する
1.	光センサーをユニットに接続し、「Zone Mode」に設定します(これまでにこの手順を行なっていない場合)。
2.	マスターボタンで、「Setup」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3.	マスターボタンを使用してセンサーを順に表示し、割当てまたは解除したいセンサーにカーソルを合わせ、OK ボタンを押して選択します。
4.	割当てるゾーンのゾーン アップ/ダウンボタンを押して、ゾーンにセンサーを割当てまたは解除します。ゾーン アップボタンで表示されているセンサーを割当て、ダウンボタンで解除することができます。タイムク
ロック (戻る) ボタンを押して利用可能なセンサーのリストに戻ります。
その他のセンサーについても同じ手順を繰り返します。
センサーを較正する
1. 較正するゾーンに割当てられている Radio Powr SavrTM 光セン
サーのいずれかを、較正モードにします。較正モードにするには、センサーが点滅を始めるまで、較正ボタンを 6 秒間押し続けます。
注: 5 分経過すると、センサーは較正モードから通常のモードに戻ります。
2. タイムクロック (戻る) ボタンを押して光センサーの画面に戻ります。
マスターボタンで、「Calibrate」(較正) にカーソルを合わせ、OK ボタ
ンを押します。
3. マスターボタンで「desired zone」 にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンを使用し、そのゾーンで較正する照明レベルを選択して、OK ボタンを押します。較正するすべてのゾーン照明レベルで同様の手順を繰り返します。
5. プログラミングモードを終了します。
	
注: ワイヤレスセンサーが認識されない場合、適切にコントロールユニ
ットへワイヤレス接続されているか確認してください。

Sensor Name

Daylight Sensor
Setup
3 seconds
Calibrate

Zone 1®

Adjust Light
More light

Saved
Saved

タイムクロ
ック (戻る)
ボタン

1 9

1 9

2 10

2 10

3 11

3 11

4 12

5 13

4 12

6 14

7 15

5 13

8 16

6 14

ゾーンアップ: 表示されているセンサーを割当てる場合に使用ゾーンダウン: センサーを解除する場合に使用Radio Powr SavrTM 光セ
ンサー

較正ボタン

Less light

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 40

光センサーのセットアップ
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
Group Mode	
この手順を行なうことで、EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットへ接続されている、EcoSystem® 機器グループへ、光センサーを割当てることができます。電源電圧ゾーンへもこのモードを使用して、光センサーを割当てることが可能です。各グループに割当てられるセンサーは 1 台までです (ただしセンサーを複数のグループに割当てることは可能です)。

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Daylight Sensor
Daylight Groups
Setup

Configure Groups
Group 1

Group 1
Ballast 2/23
*Unassigned*

もしくは
もしくは
Group 1
Ballast 2/23
*Assigned*

もしくは
もしくは

グループを設定する
1.	光センサーをユニットに接続し (これまでにこの手順を行なっていない場合)、「Group Mode」 に設定します。
2.	マスターボタンで「Daylight Groups」 にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
3.	マスターボタンで、利用可能な光センサーグループを順に表示します。EcoSystem® 負荷のグループを、最大で 16 グループまで設定することができます。OK ボタンを押して決定します。
4.	マスターボタンで、リンク上の EcoSystem® 機器を順に表示します。OK ボタンを押して、選択した機器を追加または削除することができます。現在選択されている機器について、現在の割当て状況が表示されます:
Unassigned (未割当て) いずれのグループにも割当てられていない場合
Assigned (割当て済み) 選択 (表示) されているグループに割当てられている場合
Group (グループ) その他のグループに割当てられている場合
5.	タイムクロック (戻る) ボタンを押して、利用可能なグループの表示に戻り、この手順を繰り返して、各機器をその他のグループに割当てます。
	
注: 各 EcoSystem® 機器を、割当てられるグループは 1 つだけです。あるグループへすでに割当てられている機器をその他のグループへ割当てた場合、以前の割当ては無効となります。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン(次ページに続く)Group 1
Ballast 2/23
*Group 2*®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 41

光センサーのセットアップ
グループモード (続き)

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

マスターボ
タン

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Daylight Sensor
Setup
Calibrate

Searching
Saved

Sensorxxxx-xxxx
RF

Sensor x
Group 1
*Unassigned*

Sensor x
Group 1
*Assigned*

x/y

センサーを選択する
1.	タイムクロック (戻る) ボタンを押して、光センサーのメニューに戻ります。
2.	マスターボタンで「Setup」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3.	マスターボタンで、利用可能な光センサーを順に表示します。
割当てるセンサーが表示されたら、OK ボタンを押して選択します。
4.	マスターボタンで、利用可能なグループを順に表示します。割当てるグループが表示されたら、OK ボタンを押して、センサーをそのグループへ割当てまたは解除します。タイムクロック (戻る)
ボタンを押して利用可能なセンサーのリストに戻ります。その他のセンサーについても同じ手順を繰り返します。
センサーを較正する
1. 較正するゾーンに割当てられている Radio Powr SavrTM 光センサ
ーのいずれかを、較正モードにします。較正モードにするには、センサーが点滅を始めるまで、較正ボタンを 6 秒間押し続けます。
注: 5 分経過すると、センサーは較正モードから通常のモードに戻
ります。
2. タ
 イムクロック (戻る) ボタンを押して光センサーの画面に戻ります。マスターボタンで、「Calibrate」(較正) にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
3. マ
 スターボタンで、較正するグループにカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マ
 スターボタンを使用し、そのグループで較正する照明レベルを選択し、OK ボタンを押します。較正するすべてのグループの照明レベルで同様の手順を繰り返します。
5. プ
 ログラミングモードを終了します。
	
注: ワイヤレスセンサーが認識されない場合、適切にコントロール
ユニットへワイヤレス接続されているか確認してください。
Daylight Sensor
Setup

3 seconds
Calibrate®

Calibrate
Group 1

9-16
1-8

OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

Radio Powr SavrTM 光セ
ンサー

較正ボタン

Adjust Light
More light

Saved
Saved

Less light

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 42

光センサーのセットアップ
光センサー名を作成する (オプション)

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Main menu
Zone Setup
Sensor Setup

Sensor Setup
Daylight
Occupancy

Daylight Sensor
LabelsDiagnostics

Sensorx/yxxxx-xxxx

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Sensor Setup」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
3.	マスターボタンで、「Daylight」にカーソルを合わせ、OK ボタ
ンを押します。
4.	マスターボタンで「Labels」 にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
5.	マスターボタンで名前を作成する光センサーを表示し、OK ボタ
ンを押します。
6.	マスターボタンでアルファベット (小文字、大文字、数字の 0～9まで) を順に表示します。現在入力している箇所の文字に下線が表示されます。入力したいアルファべットが表示されたら、OKを押し、人感センサー名が完全に入力されるまでこの操作を繰り返します。文字を入力しない部分は、スペースを入力し OK を押します。入力が完了したら、OK ボタンを押して決定します。ディスプレイには、センサー名が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。その他の名前を作成するセンサーについても同じ手順を繰り返します。
7.	プログラミングモードを終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

RF

Label sensor x/y
1 / 11

1: A

A

SavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 43

Pico® ワイヤレスコントロールのセットアップ
ルートロンの Pico® ワイヤレスコントロールは、GRAFIK Eye® QS システムに接続して、特定のゾーンの照明レベルをコントロールしたり、シーンをコントロールすることができます。Pico® ワイヤレスコントロールは、GRAFIK Eye® ワイヤレス コントロールユニッ
トに直接ワイヤレス接続することも、QS リンクに配線されている QS センサーモジュール (QSM) を経由して有線/ワイヤレスタイプの GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに接続することも可能です。
メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

QS リンク

Direct to Grafik Eye
LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

QS センサーモジュール (QSM)

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

Pico® ワイヤ

レスコント
ロール

Pico® ワイヤ
レスコント
ロール

ご利用いただける
Pico® ワイヤレス
コントロールのモデル

2 ボタン

2ボタン、アップ・ダウン
機能あり

3ボタン

3ボタン、
アップ・ダ
ウン機能
あり

Pico® ワイヤレスコントロールの機能

Wireless to QSM

ゾーン機能

シーン機能

一番上の (オン) ボタン

割当てられているすべてのゾーンを 100%

Scene 1

中央 (プリセット) ボタン(備えている場合)

 当てられているすべてのゾーンを、あら割
かじめ設定されているプリセットレベルへ(ボタンを長押しすることにより、現在の照明レベルを、プリセットとして保存)

Scene 16

アップ/ダウンボタン(備えている場合)割当てられているすべてのゾーンの照度を変更

現在シーンが設定されているすべてのゾーンの照度を変更

一番下の (オフ) ボタン

割当てられているすべてのゾーンをオフ

Scene Off

LUTRON®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 44

Pico® ワイヤレスコントロールのセットアップ
Pico® ワイヤレスコントロールを GRAFIK Eye® QS ワイヤレスコントロールユニットと連動する:(ワイヤレス対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのみ)
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

Pico

8 16

1.	GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのモードが「Enabled」(オン) になっていることを確認します。
2.	Pico® ワイヤレスコントロールの一番上 (オン) と一番下 (オフ) のボタン
を、Pico® ワイヤレスコントロールの LED がゆっくりと点滅し始めるまで、
3 秒間押します。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの OK ボタンを押して、Picoワイヤレスコントロール の機能モードを選択します。
3a.	Pico® ワイヤレスコントロールで ゾーンをコントロールする場合、マスター
ボタンで「Zone」を選択し、OK ボタンを押します。ゾーンアップ/ダウンボ
タンで、ゾーンのプリセットレベルを選択したら、ゾーンアップ/ダウンボタ
ンを同時に 1 秒間押します (ゾーン LED がプログラミングしたプリセットレ
ベルで点滅するまで)。Pico ワイヤレスコントロールでコントロールするすべてのゾーンでこの手順を繰り返します。
9-16
1-8

Change type?
Press OK

Change type?
Zone

もしくは
Change type?
Scene

SavedSaved

マスターボ
タン
OK

OK ボ
タン
一番上のシ
ーンボタ
ンを 3 秒
押し続け、
Pico® ワイ
ヤレスコン
トロールで
シーンをコ
ントロール
できるよう
にします。

または
3b.	Pico® ワイヤレスコントロールで シーン をコントロールする場合、マスターボタンで「Scene」を選択し、OK ボタンを押します。GRAFIK Eye® QS
ワイヤレス コントロールユニットの一番上のシーンボタンを 3 秒間押し続けます (シーン LED が点滅を開始するまで)。
4.	Pico® ワイヤレスコントロールの一番上 (オン) と一番下 (オフ) のボタン
を、Pico® ワイヤレスコントロールのLED が点滅を停止するまで、3 秒間押
します。

1 9

2 10

3 11

ゾーンLED
4 12

5 13

6 14

ゾーン アップ
ゾーン ダウン

注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造通過で 9 m、見通しで 18 m で
す。

一番上/
オンボ
タン

一番下/オ
フボタン
Pico® ワイ

ヤレスコン
トロール

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 45

Pico® ワイヤレスコントロールのセットアップ
Pico® ワイヤレスコントロールを QS センサーモジュール (QSM) 経由で接続する:(有線またはワイヤレス対応 GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの場合)

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

QSM
Programming

QSM
Change type?
Press OK

Change type?
Zone

もしくは
Change type?
Scene

1.	QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続け、プログラミング
モードを起動します。ピーという音が一回聞こえ、ステータス
LED が点滅を始めます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニッ
トのディスプレイに、QSM がプログラミングモードになったことが表示されます。
2.	Pico® ワイヤレス コントロールの一番下のボタンを 6 秒間押し続けます。QSM から、接続を確認するピーという音が 3 回聞こえます。
3.	QSM のプログラムボタンを 3 秒間押し続けると、プログラミン
グモードが終了します。
4.	Pico® ワイヤレスコントロールの一番上 (オン) と一番下 (オフ)のボタンを、Pico® ワイヤレスコントロールの LED がゆっくりと点滅するまで、3 秒間押します。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの OK ボタンを押して、Pico® ワイヤレスコント
ロールの機能モードを選択します。
5a.	Pico® ワイヤレスコントロールで ゾーンをコントロールする
場合、マスターボタンで「Zone」を選択し、OK ボタンを押します。ゾーンアップ/ダウンボタンで、ゾーンのレベルを選択したら、ゾーンアップ/ダウンボタンを同時に 1 秒間押します (ゾーン LED がプログラミングしたプリセットレベルで点滅するまで)。Pico® ワイヤレスコントロールでコントロールするすべてのゾーンでこの手順を繰り返します。

プログラムボタン

QS センサーモジュール (QSM)

一番上/オ
ンボタン

一番下/オ
フボタン

Pico® ワイ
ヤレスコン
トロール

または

SavedSaved

5b.	Pico® ワイヤレスコントロールで シーンをコントロールする
場合、マスターボタンで「Scene」を選択し、OK ボタンを押します。GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットの一番上のシーンボタンを 3 秒間押し続けます (シーン LED が点滅を開始するまで)。
6.	Pico® ワイヤレスコントロールの一番上 (オン) と一番下 (オフ)のボタンを、Pico® ワイヤレスコントロールのLED が点滅を停止するまで、3 秒間押します。

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 46

Through QS IREye

赤外線セットアップ

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、前面にある赤外線受信部を通じて、赤外線
リモコンで直接コントロールすることができます。外部電源から給電されている赤外線
リピーターも同様に、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの 赤外線端子に接続し、LUTRON

Direct to Grafik Eye

赤外線リモ
コン

Wired to QSM

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

リモコンでコントロールすることが可能です。これは、GRAFIK Eye® QS コントロール
ユニットへ他社製品 (ホームシアター機器など) を接続する場合になどに便利な機能です。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの 赤外線機能をプログラミングするコマ
ンドの詳細は www.lutron.com/qs をご覧ください。
LUTRONThrough QS IREye

赤外線入力端子LUTRON

LUTRON

他社
製品

赤外線リ
モコン

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

Wired to QSM

Thro

Directto Grafik Eye
赤外線リモコンはまた、QS センサーモジュール (QSM) に配線されている Lutron® 赤外
線受信装置やQS IR Eye を通じて、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットを操作し、特定のゾーンの照明レベルやシーンをコントロールすることが可能です。QSM に配線されている QS IR Eye および 赤外線受信装置は、GRAFIK Eye® QS システムに認識させる前に GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに接続しておく必要があります。
LUTRON

LUTRON

LUTRON

QS リンクQS リンクThrough QS IREye

Wi

赤外線リ
モコン

赤外線リ
モコン

QS IR Eye
LUTRON

LUTRONGRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

LUTRON®

GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット

QS センサーモジュール (QSM)

赤外線受信装置 (有線接続)

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 47

Wired to QSM

赤外線セットアップ
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの 赤外線受光部をオンまたはオフにする:	
注: この手順により、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの 赤外線入力端
Main menu
3 11
5 13
6 14
8 16
4 12
7 15
1 9
2 10
子もオンまたはオフになります。
Wireless Mode
1. プ
 ログラミングモードを起動します
IR Setup
2. マ
 スターボタンで、「IR Setup」 にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「Integral IR」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンで、「Enabled」(オン) または「Disabled」(オフ) にカーソルを
IR menu
合わせ、OK ボタンを押します。ディスプレイには、設定が保存されたことを示
IntegralIR
Timeclockす「saved」が表示されます。
5. プログラミングモードを終了します。
Programming
9-16
1-8

マスタ
ーボタン
OK

OK ボ
タン

Integral IR
EnabledSavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 48

赤外線セットアップ
QS IR Eye を利用すると、使用している赤外線リモコンに応じて、さらに高度なシーンコントロールが可能になります。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットを適切なモードに変更する (下表参照):
1 9

赤外線リモコン
GRX-IT
GRX-8ITMIR-ITFS
C-FLRC
他社製赤外線リモコン

2 10

3 11

コントロールモード
4 ボタン & オフ または 5 ボタン
8 ボタン & Off
お気に入りまたはゾーンコントロール
お気に入りまたはゾーンコントロール
初期設定

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

マスタ
ーボタン
OK

OK ボ
タン
一番上の
シーンボ
タンを
3 秒間押
し、QS
IR Eye を
ユニット
へ接続

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに QS IR Eye を接続する:
IR Eye
注: Lutron® リモコン GRX-IT および GRX-8IT、または他社製赤外線リモコンをChange type?
Press OK

Change type?
Scene

Change type?
Default Scene

Button Setup
First
Scene

ご利用の場合。
1. 赤外線リモコンを QS IR Eye に向けます。リモコンの一番上と一番下のボタン
を、QS IR Eye の LED がゆっくりと点滅するまで、3 秒間押して、プログラミ
ングモードを起動します。
2. GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロールユニットの一番上のシーンボタンを3 秒間押し続けます。シーン LED が点滅し、QS IR Eye が接続されたことを示します。OK ボタンを押して次の手順に進みます。
3. マ
 スターボタンで、「Scene」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンで、QS IR Eye で使用するリモコンに対応する、シーンのコント
ロールモード (下に表示) を選択し、OK ボタンを押して決定します。
「Default」以外を選択した場合、ディスプレイには、赤外線リモコンの一番上のボタンに対応させるシーンの候補が表示されます。マスターボタンで対応させるシーンを選択し、OK ボタンを押して決定します。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
注: 「 Default」を選択すると、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに伝送される、いずれかのシーンコマンドを起動します。
5. 赤
 外線リモコンを QS IR Eye に向けます。リモコンの一番上と一番下のボタンを 3 秒間押し続け、プログラミングモードを終了します。

GRX-IT

GRX-8IT

1
LED
QS IR Eye

SavedSaved®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 49

赤外線セットアップ
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに QS IR Eye を接続する (続き):およびC-FLRC
利用の場合。
注: Lutron® リモコン MIR-ITFS
IR Eye
3 11
5 13
6 14
8 16
4 12
7 15
1 9
2 10
1.	
赤外線リモコンを QS IR Eye に向けます。リモコンのオン (一番上) ボタン
Change type?
を、5 秒間押し、さらに 1 秒以内にリモコンのオフ (一番下) ボタンを 5 秒間押し続け、プログラミングモードを起動します。QS IR Eye の LED がゆっ
Press OK
くりと点滅し始めます。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの OK ボタ
ンを押して次の手順に進みます。
2a.	QS IR Eye でゾーンをコントロールする場合、マスターボタンで「Zone」をChange type?
選択し、OK ボタンを押します。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのゾーンアップ/ダウンボタンで、ゾーンのプリセットレベルを選択したら、Zone
ゾーンアップ/ダウンボタンを同時に 1 秒間押します (ゾーン LED がプログラミングしたプリセットレベルで点滅するまで)。QS IR Eye に割当てるすべてのゾーンでこの手順を繰り返します。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボ
タン
一番上の
シーンボ
タンを
3 秒間押
し、QS
IR Eye を
ユニット
へ接続

または

SavedSaved

もしくはChange type?
Scene

2b.	QS IR Eye でシーンをコントロールする場合、マスターボタンで「Scene」
を選択し、OK ボタンを押します。マスターボタンで「Favorite」(お気に入り) を選択し、OK ボタンを押して決定します。マスターボタンでお気に入りのシーンを選択し、OK ボタンを押して決定します。GRAFIK Eye QS ワ
イヤレス コントロールユニットの一番上のシーンボタンを 3 秒間押し続けます (シーン LED が点滅を開始するまで)。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
3.	赤外線リモコンを QS IR Eye に向けます。リモコンのオン (一番上) ボタン
を、5 秒間押して、さらに 1 秒以内にリモコンのオフ (一番下) ボタンを 5 秒
間押し続け、プログラミングモードを終了します。

1 9

2 10

3 11

ゾーンLED
4 12

5 13

ゾーン ダウン

LED

Change type?
QS IR Eye

Favorite

Button Setup
Favorite
Scene

1

SavedSaved

MIR-ITFS
C-FLRC®

6 14

ゾーン アップ

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 50

赤外線セットアップ
QS センサーモジュール (QSM) 経由で赤外線受信装置を接続する:
3 11
5 13
6 14
8 16
4 12
7 15
1 9
2 10
1.	QSM は給電すると、配線されている
赤外線受信装置からの信Main menu
号を受け次第、受信装置を自動的に検出し、設定します。赤外Wireless Mode
線リモコンでシステムに接続されているすべての受信機に、信号を送ってください。
IR Setup
2.	GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのプログラミングモー
ドを起動します。
3.	
マスターボタンで、「IR Setup」にカーソルを合わせ、OK ボタ
IR menu
ンを押します。
Integral IR
4.	
マスターボタンで、「Programming」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。ディスプレイには、利用可能な赤外線
Programming
受信装置をユニットが認識している間、「Searching」が表示
されます。
5.	
マスターボタンで、利用可能な赤外線装置を順に表示します (ディスプレイに表示されている 赤外線受信装置は点滅します)。割当てる 赤外線受信装置が表示されたら、OK ボタンを押して選
Searching...
Saved
択します。もう一度 OK ボタンを押して次の手順に進みます。
6a.	
赤外線受信装置でゾーンをコントロールする場合、マスターボタ
ンで「Zone」を選択し、OK ボタンを押します。ゾーンアップ/
ダウンボタンで、ゾーンのレベルを選択したら、ゾーンアップ/
IR Setupx/y
ダウンボタンを同時に 1 秒間押します (ゾーン LED がプログラミングしたプリセットレベルで点滅するまで)。赤外線受信装置
xxxx-xxxx
でコントロールするすべてのゾーンでこの手順を繰り返します。
QS
1

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボ
タン
一番上のシ
ーンボタン
を 3 秒押
し続け、 
赤外線受
信装置でシ
ーンをコン
トロールで
きるように
します。

1 9

3 11

2 10

ゾーンLED
4 12

5 13

6 14

ゾーン アップ
ゾーン ダウンまたは

QSM
Change Type?
Press OK

Change type?
Zone

6b.	
赤外線受信装置でシーンをコントロールする場合、マスターボタ
ンで「Scene」を選択し、OK ボタンを押します。GRAFIK Eye®
QS ワイヤレス コントロールユニットの一番上のシーンボタンを3 秒間押し続けます (シーン LED が点滅を開始するまで)。
7.	
タイムクロック (戻る) ボタンを押して利用可能な 赤外線受信装置のリストに戻り、必要に応じてこの手順を繰り返します。
8.	GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのプログラミングモー
ドを終了します。
Change type?

もしくは

®

Scene

QS センサーモジュール (QSM)

赤外線受信装置(有線接続)

SavedSaved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 51

7

Sivoia® QS ロールスクリーン/ドレープリーと GRAFIK Eye® QS
コントロールユニットを接続する:

GRAFIK Eye® QS システムが、Sivoia® QS ロールスクリーン (またはドレープリー) と、電動カーテンボタンを備えている GRAFIK Eye® QS で構成されている場合、コントロールユニットの電動カーテンボタンに割当てると、電動カーテンを直接コントロールすることができます。
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットに直接配線されている Sivoia® QS ロール
スクリーン/ドレープリーの場合:
ロールスクリーンを電動カーテンボタンに割当てるまたは割当てを解除する :1. ロールスクリーンを割当てる GRAFIK
Eye® QS コントロールユニットの電動カーテンボタンで、電動カーテンプログラ
ミングモードを起動します。一番上 (開)と下のボタン (閉) を同時に 3 秒間押し続けます。一番上と下の LED が点滅を始めます。未割当てのロールスクリーンは開き、すでに割当てられているロールスク
リーンは閉じます。
2. 一
 番上のボタン (開) を軽く押し、割当てを開始します。
3. 一
 番上 (開) を軽く数回押すと、アドレスを順に繰り返し表示します。また、下の
ボタン (閉) を同じように押すと、逆の順
序でアドレスが表示されます。
4. 電
 動カーテンボタンのダウンボタンを押すと、そのロールスクリーンを割当てます。電動カーテンボタンのアップボタン
を押すと、そのロールスクリーンの割当てを解除します。
ダウンボタン: 割当てるときに押すダウンボタン: 解除するときに押す5. 電
 動カーテンプログラミングモードを終了します。一番上 (開) と下のボタン (閉)を同時に 3 秒間押し続けます。一番上と下の LED の点滅が止まります。

ワイヤレスSivoia® QS ロールスクリーンの場合:

メモ:ワイヤレス対応ユニットのみの情報。お住まいの地域で適用される可否をご確認ください。

ロールスクリーンを電動カーテンボタンに割当てる:
1. GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのワイヤレスモード
が「オン」になっていることを確認します。
2. 電動カーテンを割当てる GRAFIK Eye® QS コントロールユニ
ットの電動カーテン ボタン列の一番上 (開) と下 (閉) を同時に
3 秒間押し続け、電動カーテン プログラミングモードを起動します。一番上と下の LED が点滅を始めます。
3. 電子ドライブユニット (EDU) の LED と未割当てのロールス
クリーン/ドレープリーのワイヤレスアンテナが、ゆっくりと点滅を始めます。電動カーテン ボタン列に割当てるロー
ルスクリーン/ドレープリーのいずれかのボタンを軽く押します。EDU の LED が高速点滅を始め、ロールスクリーンが
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのボタンに割当てられたことを示します。
4. その他のロールスクリーンをボタンに割当てる場合は、手順2 を繰り返します。
5. 一番上 (開) と下のボタン (閉) を同時に 3 秒間押し続け、プロ
グラミングモードを終了します。一番上と下の LED の点滅が止まります。
6. 必要に応じて、その他のボタン列でも手順 1 から 5 を繰り返します。
ロールスクリーンの電動カーテンボタンへの割当てを解除する :
上記のロールスクリーン/ドレープリーを割当てる手順を同じ順序で行ないます。電動カーテンプログラミングモードになったら、電動カーテンボタンから解除する、ロールスクリー
ン/ドレープリー の EDU のボタンを軽く押します。EDU とア
ンテナにあるグリーンの LED が高速点滅を始め、ロールスク
リーンが GRAFIK Eye® QS コントロールユニットのボタンから解除されたことを示します。

Open
PresetClose

GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの電動カー
テンボタンの一番上 (開)と下 (閉) を同時に 3 秒間押し続け、電動カーテン
プログラミングモードを起動または終了。

LED

Sivoia® QS ワイヤ
レスロールスクリーン/ドレープリ
ー EDU

注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造物通過で 9 m、見通しで 18 m です。
®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 52

電動カーテン設定を調整する (有線およびワイヤレス Sivoia® QS ロールスクリーン/ドレープリーの場合)
2.	電動カーテンボタンの一番上と下のボタ
 下限を設定する
開ンで、調整する EDU を選択します。一(有線接続タイプのロールスクリーン/ドレ
番上のボタンを 1 回押して指を離すごとープリーのみ)に、そのボタンに割り当てられている各
注: 上下限セットアップモードを起動する
EDU が順に 200 mm の幅で上下して、と、ロールスクリーンが上下に 200 mm
その EDU が選択されていることを示し
程度上下に動く場合があります。上下限ます。
セットアップモードを起動する前に、各ロールスクリーンが 200 mm 程度上下に調整するロールスクリーンの EDU が動き動いても大丈夫か確認してください。
始めるまで、一番上のボタンを軽く押し
1.いずれかの電動カーテン ボタン列の一番ていきます (なお、一番下のボタンでも調
3 11
5 13
6 14
8 16
4 12
7 15
1 9
2 10
上とアップボタンを、同時に押し続けま整することが可能ですが、割当てられてす。一番上と下のボタンの横にある LED
いる EDU は逆の順序で上下します)。
が循環点滅を開始します。
3.	アップおよびダウンボタンを使用して、OK選択した EDU を希望の上限の位置まで動
かします。
9-16
1-8

上下限セットアップモードになったら、一番上のボタンを 2 回続けて軽く押すと、すべてのロールスクリーンを同時に、現在の上限まで開けることができ、一番下のボタンを 2 回続けて軽く押すと、現在の下限まで閉じることができます。
注: ロールスクリーン/ドレープリーの電子ドライブユニット (EDU) は、上下限を調整する前に、電動カーテンボタンに割り当てておく必要があります。

®

7. 手順 2 から 6 を繰り返して、ボタン列に割当てられている、各電動カーテンの上下限を設定します。
8. 電動カーテンボタンの一番上とアップボ
タンを押して、上下限のセットアップモードを終了します。
注: GRAFIK Eye® QS コントロールでは、Sivoia® QS ワイヤレス ロールス
クリーンの上下限を設定することはできません。上下限は、ワイヤレス ロー
ルスクリーンの EDU を使用して、手動で設定してください Sivoia® QS ワ
イヤレス ロールスクリーンに関する説
明の項をご覧ください)。

4. 電動カーテンボタンの一番上のボタンを 5
秒間押し続けると、その位置が上限として保存されます。一番上のボタンの横にある LED が 2 秒間高速点滅します。
5.	アップおよびダウンボタンを使用して、選択した EDU を希望の下限の位置まで閉じます。
6. 電動カーテンボタンの一番下のボタンを 5
秒間押し続けると、その位置が下限として保存されます。一番下のボタンの横にある LED が 2 秒間高速点滅します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 53

電動カーテン設定を調整する (有線およびワイヤレス Sivoia® QS ロールスクリーン/ドレープリーの場合)
プリセットの調整: 簡単な方法
1.	電動カーテンボタンのアップおよびダウ
ンボタンで、すべてのロールスクリーンの電子ドライブユニット (EDU) を希望のレベルに調整します。

2.	電動カーテンボタンの中央のボタンを 5
秒間押し続けると、その位置が EDU のプ
リセットレベルとして保存されます。ボ
3 11
5 13
6 14
4 12
1 9
2 10
タンの横の LED が点滅し、その後点灯
して、プリセットが保存されたことを示します。

プリセットの調整: 高度な方法• プリセットを設定する高度な方法は、ボタン列に割当てられている複数のロール
スクリーンに、それぞれ異なる位置のプ
リセットを設定する場合にのみ必要な方法です。すべてのロールスクリーンのプ
リセットを同じ位置にする場合は、左記の簡単な方法をご利用ください。
• 設定モードを起動すると、ロールスクリ
3 11
5 13
6 14
4 12
1 9
2 10
ーンが上下限の間で上下します。上下限が正しく設定されていることを確認して
8 16
7 15
ください。
9-16
1-8

OK

1.	プリセットを調整する電動カーテンボタ
注: EDU のプリセットが、電動カーテン
ンの一番上と下のボタンを、同時に押しボタンに設定されると、そのEDU が続けます。ボタンの横にある LED が点滅
割当てられているボタン以外ではプリを開始します。割当てられているロール
セットを操作できなくなり、その電動スクリーンの EDU が下限まで動き、未割
カーテン ボタン列は、割当てられてい当てのロールスクリーンの EDU は上限まる EDU のプリセットレベル以外、操で動きます。
作できなくなります。
2. ロールスクリーン ボタン列の中央のボタンを 1 回押すと、横の LED が高速点滅を開始します。割当てられているロールス
クリーンの EDU は、自動的に現在のプリセット位置まで移動します。

®

3.	アップ/ダウンボタンを押して、割当てられているすべてのロールスクリーン EDU
を同時に、希望のプリセット位置まで動かします。

4. 1 つの EDU を個別に、別のプリセット位置まで動かす場合は、電動カーテン ボタ
EDU を選8 16
7 15 ン列の一番上のボタンで、その択します。一番上のボタンを一回押して指を離すごとに、そのボタン列に割り当OK が順に 200 mm
てられている各 EDUの幅で上下します。調整するロールスク
リーンの EDU が動くまで、繰り返しボタンを押します。アップおよびダウンボ
タンを使用して、希望の位置まで、そのEDU を調整します。この手順を割当てられているすべての EDU で繰り返します。
5. 割当てられている EDU すべてが、希望のプリセット位置に設定されたら、電動カーテンボタンの中央ボタンを 5 秒間押し続け、プリセットを保存します。
6. 電動カーテンボタンの一番上と下のボタンを 5 秒間押し続けると、通常モードに戻ります。ボタンの横にある LED の点滅が止まります。
9-16
1-8

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 54

電動カーテン設定を調整する(有線およびワイヤレス Sivoia® QS ロールスクリーン/ドレープリーの場合)
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
電動カーテングループの名前を作成する
1.	プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで「Shade Labels」 にカーソルを合わせ、EcoSystem
OK ボタンを押します。
Shade Labels
3.	マスターボタンで名前を作成する電動カーテン グループに切り替え、OK ボタンを押して決定します。
4.	マスターボタンで「Custom」 にカーソルを合わせ、OK ボタ
Select group
ンを押します。
5.	マスターボタンでアルファベット (小文字、大文字、数字の 0
Shade Grp 1～9 まで) を順に表示します。現在入力している箇所の文字に下線が表示されます。入力したいアルファべットが表示されたら、OK を押し、名前が完全に入力されるまでこの操作を繰り返します。文字を入力しない部分は、スペースを入力し OK
Label shade grpを押します。最大 12 文字まで入力できます。入力が完了した
ら、OK ボタンを押して決定します。
Custom6.	ディスプレイには、名前が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
7.	プログラミングモードを終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

Label shade grp 1
1 / 11

A

1: A

Saved

®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 55

複数のGRAFIK Eye QS コントロールユニットを連動するシステムに複数の GRAFIK Eye® QS コン
トロールユニットがある場合、特定の機能を GRAFIK Eye® QS コントロールユニット間で通信できるよう、各ユニットを接続しておくと便利です。

2 台の GRAFIK Eye® QS コントロールユ
ニットを連動する:
1. 「話し手」(このユニットのボタン操作を他のコントロールユニットがコピー。下図ではGRAFIK Eye® QS コントロールユ
ニット A が話し手) となる GRAFIK Eye®
• 有線接続タイプのユニット: プログラミン
QS コントロールユニットから操作を開グされていない GRAFIK Eye® QS コント
始します。シーンボタンの一番上と下をロールユニット (有線タイプ) は、QS リン
LED が点滅するまで (約 3 秒) 押し続けてクにはじめて接続されると、リンク上のください。
別のコントロールユニットから、シーン
2. 続いて「聞き手」(このユニットが他のコの起動とマスターボタン操作をコピーしントロールユニットのボタン操作をコピます。コントロールユニットの連動またー。下図ではGRAFIK Eye® QS コントロは連動解除により、QS リンク上で「話しールユニット B が聞き手) となる GRAFIK手」になるユニットと「聞き手」になる
Eye® QS コントロールユニットで操作をユニットが決まります。QS リンクに接続行います。一番上のシーンボタンを LEDしたコントロールユニットはタイムクロが点滅するまで (約 3 秒) 押し続けてくだックと接点の設定もコピーします
さい。
• ワイヤレス接続タイプのユニット:
3.
「話し手」(A) となる GRAFIK Eye® QS コ
GRAFIK Eye® QS ワイヤレス コントロー
ントロールユニットに戻り、シーンボタ
ルユニットは、シーン起動やマスターボ
ンの一番上と下を LED が点滅を終了する
タン操作をコピーしないため、プログラまで (約 3 秒) 押し続けてください。
ミングする必要があります (2 台のワイ
4.
この操作を反対の順序で行なうと、
ヤレス コントロールユニットを連動して
GRAFIK Eye® QS コントロールユニット
も、タイムクロックと接点の設定を相互
Aを、GRAFIK Eye® QS コントロールユに送信することはありません)。複数のワ
ニット
B の「聞き手」して、両方のユニ
イヤレス コントロールユニットを連動すットがお互いにコピーし合うようにする
る際は、両方のユニットのワイヤレスモことも可能です。
ードが「オン」になっていることを確認
2 台の GRAFIK Eye® QS コントロールユ
してください。
ニットの連動を解除する:
注: ワイヤレス信号の通信可能範囲は通接続手順を同じ順序で行ないます。
常構造物通過で 9 m、見通しで 18 m
B は、1 番下のシーンボタンを押し続けです。
ると、解除できます。
1 9

1 9

®

2 10

2 10

3 11

3 11

5 13

4 12

4 12

5 13

6 14

6 14

7 15

7 15

8 16

9-16
1-8

OK

「話し手」になるユニットの一番上と下のシーンボタンを3 秒間押し、「聞き手」となるユニットと連動もしくは連動解除を開始または終了。

8 16

9-16
1-8

OK

連動する
もしくは
連動を解除する「聞き手」となるユニットの一番上のシーン
ボタンを 3 秒間押し続けると連動。一番下のボタンを 3 秒間押し続けると「話し手」との連動を解除。

OK

GRAFIK Eye® QS コン
トロールユニット A
GRAFIK Eye® QS コン
トロールユニット B
に対して「話し手」になり、ユニット Aのシーン起動やマス
ターボタン操作がコントロールユニット
B にコピー。

OK

GRAFIK Eye® QS コ
ントロールユニット
B GRAFIK Eye® QS
コントロールユニッ
ト A に対して「聞き手」になり、コン
トロールユニット B
がユニット A のシー
ン起動やマスターボ
タン操作をコピー。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 56

タイムクロックの操作
日時を設定する
Main menu
TimeclockTimeclock
Scene setup

Timeclock
End afterhours
Time & date

Set format
12 Hr

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「Time & date」 にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
4. マスターボタンで、時刻表示を 12 時間形式または24 時間形式のどちらにするか選択し、OK ボタンを押して決定します。
5. マスターボタンで、現在の「時間」を入力し、OK ボタンを押します。同様に「分」も入力します。
6. マスターボタンで西暦を選択し、OK ボタンを押します。同様に月日も入力します。
7. ディスプレイには、日時が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
8.	プログラミングモードを終了します。

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

Set time
08 : 00 AM

Set time
08 : 30

Set dateAM

Set date: 00 2009

March

®

Set date
17

Saved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 57

タイムクロックの操作
所在地を設定する
Main menu
TimeclockTimeclock
Scene setup

TimeclockTime & date
Location

Location byCountry, City
Lat/Longitude

1 9

3 11

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「Location」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンで、国と都市名または緯度経度のどちらかで所在地を設定し、OK ボタンを押して決定します。
5. マスターボタンで、国を選択し OK ボタ
ンを押します。最寄の大都市も同様に選択します。
6. ディスプレイには、日時が保存されたことを示す「Saved」が表示されます。
7.	プログラミングモードを終了します。

Country
08 : 00

2 10

USA

State
Pennsylvania

City
Saved

Philadelphia

®

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

サマータイムを設定する
1. プログラミングモードを開始して、Timeclock「Timeclock」を選択します。マス
Location
ターボタンで、「DST」(ゾーン設定) にカーソルを合わせ、OK ボタ
Set DST
ンを押します。
2. サマータイムを適用する場合はマスターボタンで「YES」に、適用
DSTしない場合は「NO」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押して決定し: 00 Yesます。
3. 「yes」を選択した場合、マスターボタンで「USA 2007」(サマータイム適用期間: 3 月の第 2 日曜
日～11 月の第 1 日曜日)、または「Other」(その他) を選択します。
「Other」の場合は、ディスプレイ
の表示に従いサマータイムの適用期間を設定してください。
4. OK ボタンを押して決定します。
ディスプレイには、日時が保存されたことを示すメッセージが表示されます。
5. プログラミングモード
				を終了します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 58

タイムクロックの操作
3 11
5 13
6 14
8 16
4 12
7 15
1 9
2 10
イベントを追加する
マスターボ
Main menu
1.	プログラミングモードを起動します。
タン
2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカーソルを合わせ、OK ボ
OK
TimeclockTimeclockOK ボタン
タンを押します。
Scene setup
3. マスターボタンで、「Add events」にカーソルを合わせ、OK
ボタンを押します。
4.

マスターボタンで、イベントを設定する日を特定の曜日、平日、週末から選択し、OK ボタンを押します。
Timeclock5. マスターボタンで、タイムクロック イベントのタイプ (ローカルまたはリモート) にカーソルを合わせ、OK ボ
View events
タンを押します。
•ロ ーカルイベントは、その GRAFIK Eye® QS コントロールユニットがコントロールするシーンで起動します。
Add events• リモートイベントは、リンク上の他の 機器 (Energi Savr NodeTM QS など) がコントロールするシーンで起動します。
注: リモートイベントでは、タイムクロックが内蔵されていない QS リンク機器でも、バーチャルタイムクロッ
Add events
ク機能が作動しますこれにより GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、他の機器がコントロールしている空間を変化させることなく、その機器でシーンを起動することができます。
Monday6. マスターボタンでイベントのタイプを選択し (特定の時刻または日の入り・日の出に合わせる)、OK ボタンを押します。
7. 特定の時刻にイベントを設定するには、マスターボタンで開始時刻を選択し、OK ボタンを押します。同様に分も入力します。
Add events
日の出・日の入りに合わせてイベントを設定にするには、マスターボタンで、日の出・日の入り前後の時間を時・分の順で設定し、OK ボタンを押します。(最長で日の出・日の入りの前後 1 時間 59 分まで設定できます)Local
8. マスターボタンを使用して、タイムクロックイベントで起動させたい動作にカーソルを合わせます。
• シーン 1～16、オフ• 電動カーテン グループ 1～3 開またはプリセット、閉• 営業時間外モードを開始/終了
Add events• 人感センサーをオン/オフ• 人感センサーイベントをオン/オフ
Time of day• 光センサーをオン/オフ
9. ディスプレイには、イベントが保存されたことを示す「save」が表示されます。
10. その他のイベントを追加する場合は、手順 4～9 を繰り返します。
11. プログラミングモードを終了します
Set time
Add events
9-16
1-8

08 : 00 AM

Scene
Scene 1®

Saved

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 59

タイムクロックの操作
3 11
1 9
2 10
イベントを削除する
1. プログラミングモードを起動します。
Main menu
2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカTimeclockTimeclock
ーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
Scene setup
3. マスターボタンで「Delete events」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンでイベントを設定する
Timeclock
曜日 (または特日) にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
Copy schedule
5. マスターボタンで削除するイベントに切Delete events
り替え、OK ボタンを押して決定します。
6. ディスプレイに削除を確認する「Delete?
」が表示されます。OK ボタンを押して削Delete除するか、タイムクロックボタンを押して前の画面に戻ります。
Monday7. ディスプレイには、イベントが削除されたことを示す「Deleted」が表示されます。
8. プログラミングモードを終了する
Delete8:00 AM
Scene 5

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタンタイムクロ
ック (戻る)ボタン

01/03

イベントを表示するTimeclockView
eventsDeleteeventsAdd events

Delete?

View events
MondayMondayDeleted1.	プログラミングモードを開始して、続いて「Timeclock」を選択します。
2.	マスターボタンでイベントを設定する
曜日 (または特日) にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、表示するイベントにカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. OK ボタンを押して、タイムクロックのメ
ニューに戻ります。
5. プログラミングモードを終了します。

View
8:00 AM
Scene 5®

1/3
L

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 60

タイムクロックの操作
特日を設定するTimeclock
Delete schedule
Holiday

Holiday
Add
Setevent
holiday
View holiday

Set holiday
1/25

Feb

1

Set holiday
1/25

Monday
14
Feb

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「Holiday」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4. マスターボタンで、「Set holiday」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
5. マスターボタンで、特日を設定する月にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。日にちも同様に入力します。
6. ディスプレイには特日が追加されたことを示す「Saved」が表示されます。
7. プログラミングモードを終了します。

特日を表示する
View Holiday

注: EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS
コントロールユニットでは、特日を個
別に 25 まで入力することができます。
特日を追加する場合は、「イベントを追加する」の手順に従ってください。

特日を削除する

8 16

マスターボ
タン

9-16
1-8

1/25

Feb 14

OR
MondayNo Holidays

Holiday
View holiday
Delete holiday

Saved

Delete holiday
Monday1/2

Feb 14

OK

OK ボタン

1.	プログラミングモードを開始して、「Timeclock」、続いて「View holiday」
を選択します。
2.	マスターボタンで、設定した特日の日付を順に表示します。
3. 特日が設定されていない場合、ディスプ
レイには、「No Holiday」が表示されます。
4. プログラミングモードを終了します。

1.	プログラミングモードを開始して、「Timeclock」、続いて「Holidays」、さらに「Delete holiday」を選択します。
2.	マスターボタンで削除する特日 (または 「Delete all」) にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。
3. OK ボタンを押して、選択した特日を削除します。ディスプレイには、特日が削除されたことを示す「Deleted」が表示されます。
4. プログラミングモードを終了します。

Delete holiday
1/2

Delete?

®

Deleted

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 61

タイムクロックの操作
3 11
1 9
2 10
スケジュールをコピーする
1.	プログラミングモードを起動します。
Timeclock2.	マスターボタンで、「Timeclock」にカCopy schedule
Deleteschedule
ーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「Copy Schedule」
Delete eventsにカーソルを合わせ、OK ボタンを押します
Copy from
4. マスターボタンで、スケジュールのコピー元にする日を選択し、OK ボタンを押
Mondayします。
5. マスターボタンを押して、スケジュールのコピー先にする日を選択し、OK ボタ
ンを押します。
Copy to
6. ディスプレイには、「Overwrite all
events?」が表示され、選択した日のイベ
MondayTuesday
ントをすべて上書きしてもよいか確認します。OK ボタンを押して決定します。
7. プログラミングモードを終了します。

TimeclockMondayOverwrite
all events?

Saved

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

スケジュールを削除する
1.	プログラミングモードを開始して、Timeclock「Timeclock」続いて「Delete schedule」
Delete events
を選択します。
Delete schedule
2.	マスターボタンで、スケジュールを削除する日を選択し、OK ボタンを押します。
3. ディスプレイには、イベントが削除されDelete schedule
たことを示す「Deleted」が表示されます。
MondaySunday4. ディスプレイには、「Delete schedule?」が表示され、選択した日のイベントをす
べて上書きしてもよいか確認します。
OK ボタンを押して決定します。
5.
プログラミングモードを終了します。
DeleteSundayschedule?

Deleted®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 62

タイムクロックの操作
業務時間外モード
業務時間外モードは、照明を自動的に省エネモード (通常はシーンオフ) にするよう、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットを設定する機能です。この機能により、照明を手動でオンにしても、特定の時間が経過すると自動でオフにすることが可能です。
営業時間外モードが起動すると、照明は点滅し、室内の人に照明が間もなく営業時間外モードへ移行することを知らせます。キーパッ
ドのボタンを押せば、次に再び点滅するまで点灯時間を延長することができます。
GRAFIK Eye® QS コントロールユニットでは、3 種類の営業時間外モードを使用することができます:• オン: GRAFIK Eye® QS コントロールユニットが、営業時間外モードを起動できるようにします。
• 同調: GRAFIK Eye® QS コントロールユニットが、QS リンク上で接続されている他の機器の営業時間外モード設定を実行します。
• オフ (初期設定): GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、営業時間外モードを起動させません (タイムクロックイベントや接点入力、その他 QS リンク機器からのコマンドを受信した場合も同様です)。
注: 営業時間外モードはタイムクロックイベントまたは内蔵接点入力、その他 QS リンクで接続されている機器により、開始または終了するようにプログラミングする必要があります。GRAFIK Eye® QS コントロールユニットは、営業時間外モードが「オン」または「同調」に設定されている場合のみ、この機能を起動します。
営業時間外モードの設定内容
点滅回数(Flash count): 間もなく営業時間外モードへ以降することを知らせる、照明の点滅回数。
範囲(Range): 点滅回数 0～15 回 (初期設定では 3 回点滅)
ディレイタイム(Delay time): 点滅が終了してから、実際に営業時間外モードが起動されるまでの時間。
範囲(Range): 1～180 分 (初期設定では 15 分)
延長時間(Warn time):  点滅開始後にボタンが押されて延長された場合、システムが再び点滅を始め、営業時間外モードへ移行するまでの時間。
範囲(Range): 1～180 分 (初期設定では 5 分)
営業時間外モードのシーン(Afterhours scene): GRAFIK Eye® QS コントロールユニットが、ディレイタイムが終わり、営業時間外モードを起動したときのシーン。 範囲(Range): シーン 1～6 (初期設定ではシーン 5)(次ページの例を参照してください。)®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 63

タイムクロックの操作
営業時間外モード設定例

営業時間外モード開始:
照明が点滅

営業時間外モード終了

例 1: 一般的なオフィス

ディレイ
タイム

営業時間外モードのシーン

例 2: 深夜のオフィス

ディレイ
タイム

延長時間

ディレイタ 営業時間外モードのシーン
イム (照明が点滅)

ボタンを押す (オフィスの社員)
例 3: 深夜/警備による見回り

ディレイ
タイム

延長時間

ディレイタ 営業時間外モード
イム (照明が のシーン
点滅)

ボタンを押す (オフィスの社員)®

延長時間

ディレイタ 営業時間外モード
イム (照明が のシーン
点滅)

ボタンを押す (警備員)

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 64

タイムクロックの操作
3 11
5 13
6 14
4 12
7 15
1 9
2 10
営業時間外モードを設定する
Main menu
1.	プログラミングモードを起動します。
2.	マスターボタンで、「Timeclock」を選択し、OK ボタンを押TimeclockTimeclock
します。
Scene setup
3. マスターボタンで、「Afterhours setup」にカーソルを合わせ、OK ボタンを押します。
4.

マスターボタンで、利用する営業時間外モードを選択し、OK
Timeclock
ボタンを押します。
Holiday
5. (営業時間外モードを「オン」にした場合)
マスターボタンで、希望の点滅回数、ディレイタイム、延長時
Afterhours setup
間、営業時間外シーンを選択したら、OK ボタンを押して決定します。ディスプレイには、営業時間外モードの設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
Afterhours
6. プログラミングモードを終了します。

EnabledWarn time5

minutes

Flash count3

Delay time15

Afterhours

minutes

Scene 5

®

Saved

8 16

9-16
1-8

OK

マスターボ
タン
OK ボタン

営業時間外モードを終了する
営業時間外モードは、一度起動した後であれば、プログラミングメニューからいつでも上書きおよび終了することが可能です。
1.	プログラミングモードを起動します。
End afterhours
2.	マスターボタンで、「Timeclock」を選択
し、OK ボタンを押します。
3. マスターボタンで、「End Afterhours」(営業時間外モード終了) にカーソルを合わ
せ、OK ボタンを押します。ディスプレイには、モードが終了したことを示すメッセージが表示されます。
4. プログラミングモード
を終了します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 65

システム診断および特殊な設定
3 11
4 12
1 9
2 10
タイムクロックをオン/オフにする
タイムクロックは希望に応じて、オンにもオフにもすることができます。
Timeclock1.	
プログラミングモードを開始して、「Timeclock」を選択し、OK ボタンを押しMondayEnabledます。
2. マスターボタンで、「Enabled」(オン) または「Disabled」(オフ) を選択し、OK ボタンを押します。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示され
ます。
Saved
3. プログラミングモードを終了します。

バックライトをオン/オフにする
ディスプレイのバックライトは希望に応じて、オンにもオフにもすることができます。
1.	
プログラミングモードにして、
Backlighting「Backlighting」を選択し、OK ボタンを押して決定します。
MondayEnabled2. マスターボタンで、「Enabled」(オン) または「Disabled」(オフ) を選択し、OK ボタンを押します。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示され
ます。
Saved
3. プログラミングモードを終了します。

®

5 13

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

OK

マスターボ
タン
OK ボタン

Diagnostics
コントロールユニットの操作について、ルートロンのテク
ニカルサポートにお問合せいただく場合、ユニットの情報をお伺いすることがあります。
1.	
プログラミングモードを起動し、Diagnostics「Diagnostics」(診断) を選択
Device SN
し、OK ボタンを押して決定します。
Link Info
2. マスターボタンを使用して、表示する情報を選択します。ディスプレイ
に表示できる情報は、機器のシリア
ル番号、リンク情報、ソフトウェア
バーション、USB ステータスです。
Link info
また、USB 接続のリセットも選択することが可能です (リセットはルート
ロンのテクニカルサポート担当者による指示があった場合にのみ実行してください)。
				
4. プログラミングモードを終了
します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 66

診断および特殊な設定 (続き)
3 11
5 13
4 12
1 9
2 10
パスワードを設定する
4 桁のパスワードを設定して、GRAFIK Eye® QS コントロールユニットにプ
ログラミングした設定を保護することができます。
1. プログラミングモードを起動します。
Diagnostics
2. 「Diagnostics」(診断) を選択したら、OK ボタンを押Reset USB
して決定します。
Password
3. 「Password」を選択したら、OK ボタンを押して決定します。
4. 「Set Password」を選択したら、OK ボタンを押してPassword
決定します。
5.
ディスプレイに 4 桁のパスワード入力画面が表示されSet Password
たら、マスターボタンでアルファベット (大文字、数
Disable字の 0～9 のみ) を順に表示します。現在変更している
パスワードの文字は、画面に下線で表示されます。入力するアルファべットが表示されたら OK を押し、この操作を繰り返して残りの文字も入力しPassword
4/4
ます。ディスプレイには、設定が保存されたことを示す「saved」が表示されます。
D
1: ABCD
6. プログラミングモードを終了します。

6 14

7 15

8 16

9-16
1-8

1: * * * *Saved

Password
Set Password
Disable

®

マスターボ
タン
OK ボタンEnter Password
4/4

OK

D

パスワードを設定し、プログラミングモードに戻ると、パスワード入力画面が表示されます。上記の手順 5 の方法で、文字を選択・入力します。
注: 入力した文字は画面上ではアスタリス
クマークで表示されます。

パスワード機能をオフにする場合は、「パスワードを設定する」の項目に記載されている 1～4 の手順を行ない、パスワ
ードメニューで「Disable」(オフ) を選択します。

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 67

言語の選択GRAFIK Eye® QS コントロールユニットの画面は、次の各言語に変更することが
できます:
• 英語
• フランス語• スペイン語• ドイツ語• イタリア語• ポルトガル語
言語を変更する場合は、ディスプレ
イに「Language」が表示されるまで、Timeclock ボタンを押します (注: プ
ログラミングモードは起動しないでくだ
さい)。

マスターボタンで、使用する言語を選択し、OK ボタンを押して保存します。フェース
プレートの取り外し
色の変更やゾーン名の記入のため、フェースプレートを取り外す必要がある場合があります。フェースプレートを取り外すには、取り外す方のフェースプレートを完全に開き (壁と平行になるまで)固定されているプレートを上 (上側フェースプレ)
ートの場合)または下 (下側フェースプレー
トの場合) に引き、ヒンジを差込み口から取り外します。
元に戻す場合は、ヒンジを再び差し込みます。
上側フェースプレートを上に引く

15

8 16

9-16
1-8

マスターボ
タン
OK

OK ボタン

1

2

3

4

5

6

OK

タイムクロ
ック (戻る)ボタン

下側フェースプレートを下に引く®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 68トラブルシューティング
問題

考えられる原因

対処方法

ユニットの電源が入らない

ブレーカーがオフになっている

ブレーカーをオンにします

ユニットで負荷のコントロールができない

誤配線

ユニットおよび負荷への配線をチェックしてください

配線に短絡がある

短絡箇所を探し、修正してください

システムが過負荷状態になっている

ゾーン/ユニットの負荷が定格内になっていることを確認してくださ
い (「ゾーンセットアップ」の項目参照)

ゾーンのコントロールができない

誤配線

負荷が正しいゾーンに接続されているか確認してください

ゾーンが正しくコントロールできない

配線に接続不良個所がある

ゾーンの出力線を負荷に正しく接続してください

電球が切れている。

電球を取り替えてください

負荷タイプが正しく選択されていない

ゾーンに適切な負荷を割当ててください (「ゾーンセットアップ」の項目参照)

ブレーカーがトリップしている

調光ゾーンのハイエンド/ローエンドが正しくない ハイエンド/ローエンドの設定値を調整してください (ゾーンセットア
ップ」の項目参照)
1 つまたは複数のゾーンが 100 % オンになり、ゾ 誤配線ーンの照度調整ができないあるゾーンをコントロールすると他のゾーンも 出力が短絡変化する

負荷が正しいゾーンに接続されているか確認してください

フェースプレートが暖かい

半導体による制御では接続した負荷の約 2 %が熱として放出されます。特に対処する必要ありません

配線を確認してください。正しく配線されている場合は、ルートロ
ンのテクニカルサポートまでご連絡ください

正常コントロールユニットでシーンの変更やゾーンの コントロールユニットが適切な保存オプションに 適切な保存オプションに変更してください
調整ができない
なっていないQS 機器により、ボタン操作がロックされている「シーンオフ」からのフェードタイムを設定できない
内蔵接点入力が機能しない

リンクに接続している QS 機器が作動しない

タイムクロックイベントが実行されない
日の出・日没イベントが正しいタイミングで作
動しない®

QS 機器の各設定と状態を確認してくださいs「シーンオフ」からのフェードタイムを設定する 「シーンオフ」からのフェードタイムは 3 秒で固定されています
ことはできません。設定できるのは「シーンオフ」までのフェードタイムのみです
誤配線

無電圧接点入力の配線を確認してください

入力接点信号が受信されていない

入力機器が正しく機能しているか確認してください

ユニットが正しい CCI モード/タイプになっていない

利用状況に適した CCI モード/タイプに変更してください

QS リンクの低電圧配線に誤配線または接続不良がある
QS 機器がユニットに接続できてない

すべての機器への QS リンク配線を確認してください

QS 機器が正しくプログラミングされていない。

QS 機器のプログラミングモードを起動し、連動するGRAFIK Eye® QS
コントロールユニットの「Scene 1」ボタンを押し続け、連動してください。
QS 機器の機能とプログラミングを確認してください

タイムクロックがオフになっている

タイムクロックをオンにしてください

時間/日付が正しく設定されていない

正しい時間/日付を設定してください

所在地が正しく設定されていない

ユニット設置場所の緯度経度を入力してください

特日のスケジュールが起動している

特日が終了すると、通常のスケジュールが再開します

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 69

トラブルシューティング (続き)問題
赤外線リモコンでコントロールしても、機器が応答しないパスワードを入れてもプログラミングモードにならない考えられる原因

対処方法

赤外線受信装置がオフになっている

赤外線受信装置をオンにしてください

背面の 赤外線入力端子に誤配線または接続不良がある

背面の赤外線入力端子配線をチェックしてください

パスワードが正しく設定されていない

ルートロン テクニカルサポートにお問合せの上、パスワードをリセットしてく
ださい

トラブルシューティング: ワイヤレス機能 (ワイヤレス対応ユニットのみ)
問題
ワイヤレス機器をユニットに接続できない

接続しているワイヤレ
ス機器でユニットをコントロールできない

ワイヤレス機器が正しく作動しないワイヤレス機器が特定の機能だけ作動する
ディスプレイにワイヤレス接続を促す画面が頻繁に表示される考えられる原因

対処方法

ユニットがワイヤレス対応ではない

前面のラベルに「GRAFIK Eye® QSワイヤレス」と記載されていることを確認してください。

コントロールユニットが適切なワイヤレ
スモードになっていない

ワイヤレスモードを「オン」に変更してください

すでにユニットへ接続できる機器数の上限を超えている
ワイヤレス機器が通信可能範囲外に設置されている
ワイヤレス機器がユニットから接続解除
されている機器に電源が供給されていない
コントロールユニットが適切なワイヤレ
スモードになっていない
ユニットに複数の機器が接続されていて、各設定が相反している
ワイヤレス機器が通信可能範囲外に設置されているRadio Powr SavrTM 光センサーが較正モードになっていない
システムが正しく設定されていない

そのユニットから別の機器を解除するか、他のユニットに接続してください

設定が保存されなかった
ワイヤレス機器が正しい場所に設置されていないユニットのワイヤレスモードが「オン」になっていて、近くの各ワイヤレスシス
テムがプログラミングされていることを確認してください®

ワイヤレス機器が適切な範囲内にあるか確認してください。ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造通過で 9 m、見通しで 18 m です
その機器をもう一度ユニットへワイヤレス接続してください
機器のバッテリー/電源配線を確認してください
適切なワイヤレスモード (「プログラミング無応答」または「オン」) に変更してください
各ワイヤレス機器の設定が一致していることを確認してください
ワイヤレス機器が適切な範囲内にあるか確認してください。ワイヤレス信号の通信可能範囲は通常構造通過で 9 m、見通しで 18 m です
説明に従って光センサーを較正してください
ワイヤレス機器が、使用状況にあった設定になっていることを確認してくだ
さい
ワイヤレス機器の設定をやり直してください
各機器に関する説明に従い、性能を最大限に発揮できる場所に設置されていることを確認してください
ワイヤレスモードを「プログラミング無応答」に変更してください

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 70

トラブルシューティング: 電動カーテン機能問題
電動カーテン EDU (電子ドライブユニット) が動かない

考えられる原因

対処方法

EDU に電源が供給されていない。

EDU に電源を接続してください

ロールスクリーンが何かに引っかかっている

引っかかりがある場合は、外してください

EDU が電動カーテンボタンに割当てられていない

EDU を電動カーテンボタンに割当ててください

上下限設定がすべて同じ高さになっている

上下限の設定を確認してください

通信リンクが EDU に配線されていない

EDU リンクを確認し、必要に応じて配線してください

EDU がボタンから解除されている

EDU を電動カーテンボタンに再度割当ててください

EDU が完全に開かない、または閉じない

正しい上下限設定になっていない

正しく上下限を設定してください

ロールスクリーンが何かに引っかかっている

引っかかりがある場合は、外してください

アップ/ダウンボタンを押すと、ロールスクリ
ーンが反対方向に動く

上限および下限の設定が反対になっている

正しく上下限を設定してください

割当てた電動カーテン
ボタンで、操作できな
いロールスクリーンがある

EDU がその電動カーテンボタン から解除
されている

EDU を電動カーテンボタンに再度割当ててください

上下限設定がすべて同じ高さになっている

上下限の設定を確認してください

EDU に誤配線がある

EDU の配線を確認し、必要に応じて再度配線します

電動カーテンボタンが正しく配線されていない

電動カーテンボタンの配線をチェックし、必要に応じて再度配線します

ある部屋のロールスク
リーンが勝手に動く

その EDU が別の部屋の電動カーテンボタ
ンに割当てられている

EDU を再度割当ててください から解除されている

GRAFIK Eye® QS で、Sivoia®
QS ワイヤレス ロールス
クリーンの上下限設定ができない.

正常

上下限は Sivoia® QS ワイヤレス EDU で手動で設定する必要があります (Sivoia® QS
ワイヤレス ロールスクリーン取付説明書をご覧ください)

電動カーテンボタン
で、どのロールスクリ
ーンもコントロールできない®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 71

トラブルシューティング: EcoSystem® 機能問題考えられる原因

対処方法「Build System」コマ
ンドで EcoSystem® 負荷を検出できないE1、E2 に誤配線や接続不良がある

確認の上、配線に問題がない場合は、ルートロンのテクニカルサポートまでご連
絡ください「Build System」または「Address all」コ
マンドを実行した
後、EcoSystem® 機器
をゾーンに追加できない

ゾーンが「デジタル」に設定されていないゾーンを「デジタル」に設定してください

EcoSystem® 機器が100%オンになっており、コントロールできない

E1 および E2 が接続されていない

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS の背面にある、E1 および E2 接続を 確認してくださ
いEcoSystem® リンクが過負荷になっている

EcoSystem® リンク オーバーロードされています

リンクにある EcoSystem® 機器を 64 台以下まで減らします。電圧を確認してください。最低電圧は 12 V です。

「Build System」コ
マンドを実行しても、EcoSystem® 機器
が点滅しないEcoSystem® 機器がアドレス設定されていない
EcoSystem® 機器に誤配線がある

EcoSystem® 機器のアドレス設定をしてくださいE1 および E2 配線と EcoSystem® 機器
への電源配線を確認してください

ゾーンのレベルを変更しても、EcoSystem®
機器がそれに応じた動作をしないEcoSystem® 機器がアドレス設定されていない「Address all」コマンドを実行して、 EcoSystem® 機器をゾーンに割当ててください

EcoSystem® 機器がゾーンに割当てられていない

EcoSystem® 機器をゾーンに割当ててくださいEcoSystem® 機器をゾーンに割当ててく
ださい

EcoSystem® 機器は、光センサーの感知によって変化します

接続している光センサーの較正を再度行なってください

EcoSystem® 機器の照明レベルを下げることは可能だが、100%オンにすることができない®

EcoSystem® 対応 GRAFIK Eye® QS 取付・取扱説明書 72

保証

連絡先

ルートロンアスカ株式会社は、その裁量により、ご購入より１年間を限度として、ルートロ
ンアスカ株式会社の責めに帰すべき事由により生じた製造上の欠陥のある本製品またはその部品（付属品を除きます）を修理または交換いたします。修理または交換にあたっては、不具合の生じたユニットをルートロンアスカ株式会社に返送していただく必要があります。詳細については、ルートロンアスカ株式会社までお問い
合わせください。
本製品の保証は、本条項記載のものに限られます。本製品の保証の対象からは、取り付け、配線、取り外し、誤用、乱用、不十分・不適切な修理に起因する本製品の不具合、本製品の不具合により本製品以外の生命、身体、財産に生じた損害、特別の事情から生じた損害、逸失利益
は除かれます。また、ルートロンアスカ株式会
社が、本製品の製造上の欠陥に起因して生じた損害につき負う責任は、本製品の購入価格を限度とします。
本製品の保証に関する準拠法は、日本法とします。本製品の不具合から生じた紛争について
は、東京地方裁判所を、第一審における専属的合意管轄裁判所とします。

Internet: www.lutron.com
E-mail: product@lutron.com

NEC はNational Fire Protection Association, Inc., Quincy,
Massachusettsの登録商標です。
Lutron、 、Sivoia、seeTouch、EcoSystem、Hi-lume、Pico、GRAFIK Eye は、Lutron Electronics Co., Incの登録商標であり、Energi Savr Nodeは商標です。
© 2013 Lutron Electronics Co., Inc.
®

®

World Headquarters
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
TEL +1.610.282.3800
FAX +1.610.282.1243
Toll-Free 1.888.LUTRON1
Technical Support 1.800.523.9466
North and South America Technical Hotlines
USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466
Mexico: +1.888.235.2910
Central/South America: +1.610.282.6701
ASIAN Headquarters
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road, Tower 15, Euro Asia Centre,
Singapore 089316
TEL +65.6220.4666
FAX +65.6220.4333
Lutron Asuka Co., Ltd.
No. 16 Kowa Building, 4F
1-9-20, Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052 Japan Asia
Technical Hotline 0120.083.417
TEL. 03.5575.8411
FAX. 03.5575.8420
E-mail. asuka@lutron.com
http://www.lutron.jp/

Lutron Electronics Co., Inc.
P/N 032242 Rev. A 01/2013