研究ノート

三

詩稿﹄
︑
﹃宋詩鈔﹄

野

豊

浩

﹃剣南
︹キーワード︺中国古典文学︑宋詩︑南宋︑陸游︑絶句︑付記した︒

七言絶句について記し︑その後に五言絶句と六言絶句についてが︑五言絶句と六言絶句も含まれている︒そこで本稿ではまず収録された絶句の大部分は七言絶句で︑ごく少数ではあるるものを底本とした︒表記は︑新字新仮名遣いとした︒

六年十二月︑中華書局発行の﹃宋詩鈔﹄第二冊に収録されている場合は︑その所在について記した︒﹃剣南詩鈔﹄は︑一九八せて記した︒﹃宋詩鈔﹄と﹃校注﹄とで詩題の表記に異同のあの場合は︑全体の作品数と︑連作の第何首にあたるかを︑あわのである︒頁数は︑詩題の載っている頁数を基準とした︒連作

び﹃校注﹄における冊数︑頁数などをチェックし︑整理したもおける巻数︑制作の時期及び地点︑詩人の年齢︑﹃宋詩鈔﹄及﹃剣南詩鈔﹄に収録された陸游の絶句︹要旨︺
清の呉之振 ︵一六四〇〜一七一七︶らが編集した﹃宋詩鈔﹄は︑１

宋代の代表的な詩人たちの名作を網羅した大規模な選集であり︑宋詩研究における基本参考文献の一つである︒その中の﹃剣南詩鈔﹄は︑南宋最大の詩人陸游 ︵一一二五〜一二一〇︶の詩集﹃剣南詩稿﹄八十五巻の抜粋であり︑陸游の詩を合計九八三首
２

収録している︒集外詩を別にすれば︑﹃剣南詩稿﹄に収録されている陸游の詩は合計九一三五首であるから︑﹃剣南詩鈔﹄は︑
実にその ％強の作品を収録していることになる︒その中には古詩・律詩・絶句など各種の形式が一通り含まれているが︑本稿はその中から特に絶句形式の作品︵同じ字数の四句から成る作品を一律に絶句と見なし︑平仄については不問とした︶のみを選び出し︑銭仲聯氏の﹃剣南詩稿校注﹄︵一九八五年九月︑上﹃剣南詩稿﹄に
海古籍出版社︒以下﹃校注﹄と略記︶と対照の上︑― 158 ―

（ 61）

10

七言絶句
筆者の集計によれば︑﹃剣南詩稿﹄に収録されている陸游の七言絶句は︑合計二一五四首である︒﹃剣南詩鈔﹄に収録されている陸游の七言絶句は合計二二三首であるから︑陸游の七言絶句の ％強が収録されていることになる︒その内訳は︑三十隆興元年︵一一六三︶秋︑山陰にて︒陸游三十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八二二頁︒﹃校注﹄第一冊︑六十六頁︒

聞杜鵑戯作︹杜鵑を聞きて戯れに作る︺︵巻三︶一八三〇頁︒﹃校注﹄第一冊︑二二三頁︒﹃校注﹄では﹁戯作﹂

乾道八年︵一一七二︶春︑閬中にて︒陸游四十八歳︒﹃宋詩鈔﹄代〜四十代の詩が五首︑五十代の詩が二十四首︑六十代の詩がの下に﹁絶句﹂の二字がある︒

老君洞︹老君の洞︺︵巻三︶三十六首︑七十代の詩が六十八首︑八十代の詩が九十首で︑晩年の作品ほど占める比重が大きくなっている︒

東陽道中︹東陽の道中︺︵巻一︶

紹興三十年︵一一六〇︶︑東陽にて︒陸游三十六歳︒﹃宋詩鈔﹄第二冊︑一八二一頁︒以下﹃宋詩鈔﹄はすべて第二冊︒﹃校注﹄
第一冊︑三十八頁︒︵巻一︶
東陽観酴醿︹東陽にて酴醿を観る︺

紹興三十年︵一一六〇︶︑東陽にて︒陸游三十六歳︒﹃宋詩鈔﹄一八二一頁︒﹃校注﹄第一冊︑三十八頁︒

盆池︹盆池︺︵巻一︶

乾道八年︵一一七二︶春︑大安にて︒陸游四十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八三〇頁︒﹃校注﹄第一冊︑二二九頁︒

太平花︹太平花︺︵巻五︶

淳熙元年︵一一七四︶秋七月︑蜀州にて︒陸游五十歳︒﹃宋詩鈔﹄一八三八頁︒﹃校注﹄第一冊︑四四六頁︒

秋夜池上作︹秋夜 池上の作︺︵巻五︶

淳熙元年︵一一七四︶秋八月︑蜀州にて︒陸游五十歳︒﹃宋詩鈔﹄一八三九頁︒﹃校注﹄第一冊︑四五三頁︒（ 62）― 157 ―

10

004
005

006

007

001
002
003

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句

夜食炒栗有感︹夜 炒栗を食いて感有り︺︵巻五︶

楚城︹楚城︺︵巻十︶

淳熙五年︵一一七八︶夏五月︑帰州にて︒陸游五十四歳︒﹃宋

花時遍遊諸家園︹花時 遍く諸家の園に遊ぶ︺︵巻六︶

冬夜聴雨戯作︹冬夜 雨を聴きて戯れに作る︺︵巻十︶

梅花絶句︹梅花絶句︺︵巻十︶

聞雁︹雁を聞く︺
︵巻十二︶

五二頁︒
﹃校注﹄第二冊︑八四六頁︒

一七八︶冬十二月︑建安にて︒陸游五十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一八十首連作の第四首︑第五首︑第八首︑第九首︒淳熙五年︵一〜陸游五十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一八五一頁︒﹃校注﹄第二冊︑八三五頁︒

二首連作のすべて︒淳熙五年︵一一七八︶冬十月︑山陰にて︒〜

詩鈔﹄一八四八頁︒﹃校注﹄第二冊︑七九〇頁︒

淳熙元年︵一一七四︶秋九月︑成都にて︒陸游五十歳︒﹃宋〜

十首連作の第一首〜第五首︑及び第八首︒淳熙三年︵一一七六︶春二月︑成都にて︒陸游五十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一八四〇頁︒﹃校注﹄第二冊︑五三八頁︒

雨中山行至松風亭忽澄霽︹雨中 山行して松風亭に至るに︑

忽ち澄み霽る︺︵巻八︶

淳熙四年︵一一七七︶秋八月︑邛州にて︒陸游五十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一八四五頁︒﹃校注﹄第二冊︑六八六頁︒

龍興寺弔少陵先生寓居︹龍興寺にて少陵先生の寓居を弔う︺︵巻十︶

淳熙五年︵一一七八︶夏四月︑忠州にて︒陸游五十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一八四八頁︒﹃校注﹄第二冊︑七八四頁︒

019

023

淳熙七年︵一一八〇︶春正月︑撫州にて︒陸游五十六歳︒﹃宋３

寄題朱元晦武夷精舍︹朱元晦の武夷精舍に寄せ題す︺

詩鈔﹄一八五三頁︒﹃校注﹄第二冊︑九四二頁︒

〜

029

014

詩鈔﹄一八三九頁︒﹃校注﹄第一冊︑四六八頁︒

017
018
020
024

025

― 156 ―

（ 63）

008
009
015
016

︵巻十五︶

五首連作のすべて︒淳熙十年︵一一八三︶秋九月︑山陰にて︒

郷人或病予詩多道蜀中遨楽之盛適春日遊鏡湖共請賦山

陸游五十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六八頁︒﹃校注﹄第三冊︑一二〇一頁︒〜

陰風物遂即杯酒間作絶句当持以誇西州故人也︹郷人の或るひと 予の詩 多く蜀中の遨楽の盛んなるを道うを病む︒適たま春日鏡湖に遊び︑共に山陰の風物を賦さんことを請う︒遂に即ち杯酒の間に絶句を作る︒当に持して以て西州の故人に誇るべきなり︺︵巻十六︶

四首連作の第一首︑第二首︒淳熙十一年︵一一八四︶春︑山陰にて︒陸游六十歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六〇頁︒﹃校注﹄第三冊︑一二六〇頁︒﹃校注﹄は﹁絶句﹂を﹁四絶句﹂に︑﹁当﹂を﹁却当﹂に︑それぞれ作る︒

飲張功父園戯題扇上︹張功父の園に飲し︑戯れに扇上に題聞傅氏荘紫笑花開急棹小舟観之︹傅氏の荘の紫笑花開くと聞き︑急ぎ小舟に棹さして之を観る︺︵巻十七︶

淳熙十三年︵一一八六︶春︑山陰にて︒陸游六十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六四頁︒﹃校注﹄第三冊︑一三六〇頁︒

拝旦表︹旦表を拝す︺︵巻十八︶

淳熙十三年︵一一八六︶秋︑厳州にて︒陸游六十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六六頁︒﹃校注﹄第三冊︑一三九〇頁︒

雪中忽起従戎之興戯作︹雪中 忽ち従戎の興起こり︑戯れ
に作る︺
︵巻十八︶

四首連作の第一首︒淳熙十三年︵一一八六︶冬十二月︑厳州にて︒陸游六十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六七頁︒﹃校注﹄第三冊︑一四二九頁︒

冬夜聞角声︹冬夜 角声を聞く︺
︵巻十九︶

す︺
︵巻十七︶

二首連作のすべて︒淳熙十四年︵一一八七︶冬︑厳州にて︒〜

淳熙十三年︵一一八六︶春︑臨安にて︒陸游六十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六四頁︒﹃校注﹄第三冊︑一三五〇頁︒

036

陸游六十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一八六九頁︒﹃校注﹄第三冊︑一四七

037

（ 64）

― 155 ―

031

033
034

035

030
032

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句八頁︒

重午︹重午︺︵巻二十一︶

紹熙元年︵一一九〇︶夏︑山陰にて︒陸游六十六歳︒﹃宋詩鈔﹄

春雨絶句︹春雨絶句︺︵巻二十二︶

一八七四頁︒﹃校注﹄第三冊︑一六〇八頁︒〜

六首連作のすべて︒紹熙二年︵一一九一︶春︑山陰にて︒陸秋晩思梁益旧遊︹秋晩 梁益の旧遊を思う︺︵巻二十三︶

游六十七歳︒﹃宋詩鈔﹄一八七六頁︒﹃校注﹄第四冊︑一六四一頁︒〜

三首連作のすべて︒紹熙二年︵一一九一︶秋︑山陰にて︒陸游六十七歳︒﹃宋詩鈔﹄一八七九頁︒﹃校注﹄第四冊︑一七〇三頁︒

観梅至花涇高端叔解元見尋︹梅を観て花涇に至り︑高端叔

解元に尋ねらる︺︵巻二十四︶

二首連作の第二首︒紹熙三年︵一一九二︶春︑山陰にて︒陸游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八〇頁︒﹃校注﹄第四冊︑一七三九頁︒〜

春晩村居雑賦絶句︹春晩 村居して絶句を雑賦す︺︵巻

秋夜将暁出籬門迎涼有感︹秋夜 将に暁ならんとし︑

秋日郊居︹秋日の郊居︺︵巻二十五︶

夜読范至能攬轡録言中原父老見使者多揮涕感其事作絶句

冊︑一七八一頁︒

山陰にて︒陸游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八三頁︒﹃校注﹄第四八首連作の第三首︑第五首︑第七首︒紹熙三年︵一一九二︶秋︑〜

游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八三頁︒﹃校注﹄第四冊︑一七七四頁︒

二首連作のすべて︒紹熙三年︵一一九二︶秋︑山陰にて︒陸籬門を出で涼を迎えて感有り︺︵巻二十五︶〜

游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八一頁︒﹃校注﹄第四冊︑一七五五頁︒

六首連作のすべて︒紹熙三年︵一一九二︶春︑山陰にて︒陸

二十四︶

049

︹夜 范至能の攬轡録を読むに︑言う︑中原の父老 使者を見て多く涕を揮うと︒其の事に感じて絶句を作る︺︵巻二十五︶― 154 ―

（ 65）

054
056

059

044
047

055
057
060

038
039
045
048

紹熙三年︵一一九二︶冬︑山陰にて︒陸游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八五頁︒﹃校注﹄第四冊︑一八二二頁︒

十一月四日風雨大作︹十一月四日 風雨 大いに作る︺
︵巻

二十六︶

二首連作の第二首︒紹熙三年︵一一九二︶冬︑山陰にて︒陸游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八五頁︒﹃校注﹄第四冊︑一八二九頁︒

病起︹病より起く︺︵巻二十六︶

紹熙三年︵一一九二︶冬︑山陰にて︒陸游六十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八六頁︒﹃校注﹄第四冊︑一八三一頁︒

春社︹春社︺︵巻二十七︶

三峡歌︹三峡の歌︺︵巻三十︶一九二九頁︒〜

雑詠園中菓子︹園中の菓子を雑詠す︺︵巻三十一︶

春晩懐山南︹春晩 山南を懐う︺︵巻三十二︶

斎中雑題︹斎中の雑題︺︵巻三十二︶

二一三三頁︒

にて︒陸游七十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇一頁︒﹃校注﹄第四冊︑四首連作の第一首︑第三首︒慶元元年︵一一九五︶春︑山陰〜冊︑二一二八頁︒

山陰にて︒陸游七十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇〇頁︒﹃校注﹄第四四首連作の第一首︑第二首︑第四首︒慶元元年︵一一九五︶春︑

〜

游七十歳︒
﹃宋詩鈔﹄一八九八頁︒﹃校注﹄第四冊︑二〇九一頁︒

四首連作のすべて︒紹熙五年︵一一九四︶冬︑山陰にて︒陸

〜

游七十歳︒
﹃宋詩鈔﹄一八九六頁︒﹃校注﹄第四冊︑二〇六八頁︒

九首連作のすべて︒紹熙五年︵一一九四︶冬︑山陰にて︒陸

066
075

（ 66）

― 153 ―

074
078

081

083

四首連作の第四首︒紹熙四年︵一一九三︶春︑山陰にて︒陸排悶︹悶えを排す︺︵巻二十八︶

游六十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八七頁︒﹃校注﹄第四冊︑一八八三頁︒〜

にて︒陸游六十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八九一頁︒﹃校注﹄第四冊︑六首連作の第三首︑第四首︒紹熙四年︵一一九三︶秋︑山陰

065

079
082

061
062
063
064

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句〜

十月十七日予生日也孤村風雨蕭然偶得二絶句予生淮上蕭 然 と し て︑ 偶 た ま 二 絶 句 を 得 た り︒

是日平旦大風雨駭人及予堕地雨乃止︹十月十七日は予の生日な り︒ 孤 村 に 風 雨
予 淮上に生まる︒是の日 平旦に大風雨ありて人を駭かすに︑予の地に堕つるに及びて雨 乃ち止めり︺︵巻三十三︶

二首連作のすべて︒慶元元年︵一一九五︶冬︑山陰にて︒陸游七十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇二頁︒﹃校注﹄第四冊︑二一九九

懐旧︹懐旧︺︵巻三十四︶

頁︒﹃校注﹄では﹁予生﹂の下に﹁於﹂字がある︒〜

六首連作の第三首︑第四首︒慶元二年︵一一九六︶春︑山陰にて︒陸游七十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇四頁︒﹃校注﹄第五冊︑二二三五頁︒

酔中信筆作四絶句既成懼観者不知野人本心也復作一絶

立春日︹立春の日︺︵巻三十五︶

二首連作の第一首︒慶元三年︵一一九七︶春︑山陰にて︒陸

雑感︹雑感︺︵巻三十六︶

游七十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇七頁︒﹃校注﹄第五冊︑二三〇六頁︒〜

十首連作の第一首︑第四首︑第七首︑第九首︒慶元四年︵一一九八︶春︑山陰にて︒陸游七十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇九頁︒

太息︹太息︺︵巻三十七︶﹃校注﹄第五冊︑二三五四頁︒〜

四首連作の第三首︑第四首︒慶元四年︵一一九八︶秋︑山陰にて︒陸游七十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一九一二頁︒﹃校注﹄第五冊︑二四一三頁︒

は低し︒遼陽 春尽くるも消息無く︑夜合花前 日 又た西みて繍床に倚るも愁いは動かず︑緩やかに緑帯を垂れて髻鬟

茨棘人殊不貴之為賦小詩以寄感嘆︹白楽天の詩に云う︑﹁倦

白楽天詩云倦倚繍床愁不動緩垂緑帯髻鬟低遼陽春尽無消息︹酔中 筆に信せて四絶句を作る︒既に成り︑観る者の野人の夜合花前日又西好事者画之為倦繍図此花以五六月開山中多于

游七十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一九〇六頁︒﹃校注﹄第五冊︑二二九六頁︒

五首連作のすべて︒慶元二年︵一一九六︶冬︑山陰にて︒陸本心を知らざらんことを懼れ︑復た一絶を作る︺︵巻三十五︶

〜

097

099
100

― 152 ―

（ 67）

093
094

085
087
092

098

084
086
088

す﹂と︒事を好む者 之を画きて倦繍図と為す︒此の花 五

紹興辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作絶句︹紹興の六月を以て山中に開くも︑茨棘多きがゆえに︑人 殊に之を辛酉︑予年十七なり︒今を距つること已に六十年︑旧事を追

雨晴風日絶佳徙倚門外︹雨晴れて風日絶だ佳く︑門外

衡門︹衡門︺︵巻四十六︶

二七八五頁︒

にて︒陸游七十七歳︒﹃宋詩鈔﹄一九二五頁︒﹃校注﹄第五冊︑三首連作の第二首︑第三首︒嘉泰元年︵一二〇一︶春︑山陰に徙倚す︺︵巻四十五︶〜

一九二四頁︒﹃校注﹄第五冊︑二七八四頁︒

嘉泰元年︵一二〇一︶春︑山陰にて︒陸游七十七歳︒﹃宋詩鈔﹄

感して絶句を作る︺︵巻四十五︶

貴ばず︒為に小詩を賦し︑以て感嘆を寄す︺︵巻三十九︶

慶元五年︵一一九九︶夏︑山陰にて︒陸游七十五歳︒﹃宋詩鈔﹄

春日︹春日︺︵巻四十二︶

一九一三頁︒﹃校注﹄第五冊︑二五〇五頁︒〜

五首連作の第五首︒嘉泰元年︵一二〇一︶春︑山陰にて︒陸追感往事︹往事を追感す︺︵巻四十五︶

一九一九頁︒﹃校注﹄第五冊︑二六四九頁︒

慶元六年︵一二〇〇︶春︑山陰にて︒陸游七十六歳︒﹃宋詩鈔﹄ぎ︑其の楽飲に値いて戯れに作る︺︵巻四十二︶

夜行過一大姓家値其楽飲戯作︹夜 行きて一大姓の家を過冊︑二六四六頁︒

山陰にて︒陸游七十六歳︒﹃宋詩鈔﹄一九一九頁︒﹃校注﹄第五六首連作の第二首︑第五首︑第六首︒慶元六年︵一二〇〇︶春︑

103

游七十七歳︒﹃宋詩鈔﹄一九二四頁︒﹃校注﹄第五冊︑二七七九頁︒

108

嘉泰元年︵一二〇一︶夏︑山陰にて︒陸游七十七歳︒﹃宋詩鈔﹄

追憶征西幕中旧事︹征西幕中の旧事を追憶す︺︵巻四一九二六頁︒﹃校注﹄第六冊︑二八〇三頁︒

〜

十八︶

113

（ 68）

― 151 ―

106
107
109

110

101
104
105

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句

二首連作のすべて︒嘉泰二年︵一二〇二︶冬︑臨安にて︒陸春日絶句︹春日絶句︺︵巻五十三︶

四首連作のすべて︒嘉泰元年︵一二〇一︶冬︑山陰にて︒陸〜游七十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一九四一頁︒﹃校注﹄第六冊︑三一〇三頁︒

梅花絶句︹梅花絶句︺︵巻五十︶

游七十七歳︒﹃宋詩鈔﹄一九三三頁︒﹃校注﹄第六冊︑二九二六頁︒〜

閑詠園中草木︹閑に園中の草木を詠ず︺︵巻五十一︶

対食戯作︹食に対して戯れに作る︺︵巻五十六︶

書事︹事を書す︺︵巻五十八︶

甲子秋八月偶思出遊往往累日不能帰或遠至傍県凡得絶

游八十歳︒﹃宋詩鈔﹄一九五二頁︒﹃校注﹄第六冊︑三三六九頁︒

四首連作のすべて︒嘉泰四年︵一二〇四︶秋︑山陰にて︒陸〜三二六八頁︒

にて︒陸游七十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一九四八頁︒﹃校注﹄第六冊︑

〜

後に題す︺
︵巻五十︶

〜

六首連作の第一首︑第三首︑第四首︒嘉泰二年︵一二〇二︶夏︑山陰にて︒陸游七十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一九三八頁︒﹃校注﹄第六冊︑三〇三七頁︒〜

句十有二首雑録入稿中亦不復詮次也︹甲子の秋八月 偶たま

謝韓実之直閣送灯︹韓実之直閣の灯を送るに謝す︺
︵巻

133

137

五十二︶

〜

134

游七十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一九三七頁︒﹃校注﹄第六冊︑三〇二〇頁︒

六首連作の第一首︑第三首︒嘉泰三年︵一二〇三︶冬︑山陰九四四頁︒﹃校注﹄第六冊︑三一三七頁︒

三年︵一二〇三︶春︑臨安にて︒陸游七十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八首連作の第一首︑第四首︑第五首︑第六首︑第八首︒嘉泰

131

二首連作のすべて︒嘉泰二年︵一二〇二︶春︑山陰にて︒陸題廬陵蕭彦毓秀才詩巻後︹廬陵の蕭彦毓秀才の詩巻の

127
132

〜

游七十八歳︒﹃宋詩鈔﹄一九三五頁︒﹃校注﹄第六冊︑二九七九頁︒

六首連作のすべて︒嘉泰二年︵一二〇二︶春︑山陰にて︒陸

119
121
124
126

138

出遊せんことを思い︑往往にして累日帰ること能わず︒或る140― 150 ―

（ 69）

114
120
122
125

とき遠く傍県に至り︑凡そ絶句十有二首を得たり︒雑録して枯菊︹枯菊︺︵巻六十一︶

稿中に入れ︑亦た復た詮次せざるなり︺︵巻五十八︶

二首連作の第一首︒開禧元年︵一二〇五︶春︑山陰にて︒陸暮春︹暮春︺︵巻六十一︶

游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六〇頁︒﹃校注﹄第七冊︑三四八四頁︒

十二首連作の第三首︑第五首︑第六首︒嘉泰四年︵一二〇四︶
秋︑山陰にて︒陸游八十歳︒﹃宋詩鈔﹄一九五四頁︒﹃校注﹄第感昔︹昔に感ず︺︵巻五十九︶

六冊︑三三九〇頁︒〜

五首連作の第一首〜第四首︒嘉泰四年︵一二〇四︶秋︑山陰にて︒陸游八十歳︒﹃宋詩鈔﹄一九五五頁︒﹃校注﹄第七冊︑三農舍︹農舎︺︵巻五十九︶三九九頁︒〜

四首連作のすべて︒嘉泰四年︵一二〇四︶秋︑山陰にて︒陸感昔︹昔に感ず︺
︵巻六十︶

游八十歳︒
﹃宋詩鈔﹄一九五六頁︒﹃校注﹄第七冊︑三四一一頁︒〜

秋懐︹秋懐︺︵巻六十二︶

貧甚戯作絶句︹貧 甚だしく︑戯れに絶句を作る︺︵巻四︶冬︑山陰にて︒陸游八十歳︒﹃宋詩鈔﹄一九五八頁︒﹃校注﹄注﹄第七冊︑三五七八頁︒

五︶秋︑山陰にて︒陸游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六四頁︒﹃校

八首連作の第二首〜第四首︑及び第八首︒開禧元年︵一二〇

六十三︶

〜

三五六五頁︒

にて︒陸游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六三頁︒﹃校注﹄第七冊︑四首連作の第二首〜第四首︒開禧元年︵一二〇五︶秋︑山陰〜

游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六一頁︒﹃校注﹄第七冊︑三五一一頁︒

四首連作の第二首︒開禧元年︵一二〇五︶春︑山陰にて︒陸155
第七冊︑三四五五頁︒

七首連作の第二首〜第五首︑及び第七首︒嘉泰四年︵一二〇

158

162

（ 70）

― 149 ―

154

144
148
153

156
159

141
145
149

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句〜

夢中作︹夢中の作︺︵巻六十四︶

二首連作のすべて︒開禧元年︵一二〇五︶九月︑山陰にて︒

初冬絶句︹初冬絶句︺︵巻六十四︶

陸游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六八頁︒﹃校注﹄第七冊︑三六三三頁︒〜

二首連作のすべて︒開禧元年︵一二〇五︶九月︑山陰にて︒

題詹仲信所蔵米元暉雲山小幅︹詹仲信蔵する所の米元

陸游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六八頁︒﹃校注﹄第七冊︑三六三八頁︒〜

暉の雲山の小幅に題す︺︵巻六十四︶

二首連作のすべて︒開禧元年︵一二〇五︶冬︑山陰にて︒陸山村経行因施薬︹山村を経行し︑因りて薬を施す︺︵巻游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九六八頁︒﹃校注﹄第七冊︑三六五一頁︒

〜

六十五︶

五首連作の第一首︑第五首︒開禧元年︵一二〇五︶冬︑山陰にて︒陸游八十一歳︒﹃宋詩鈔﹄一九七〇頁︒﹃校注﹄第七冊︑

雑題︹雑題︺︵巻六十六︶

三六七三頁︒〜

縦遊深山随所遇記之︹深山を縦遊し︑遇う所に随いて秋興︹秋興︺︵巻六十八︶

感旧︹感旧︺︵巻六十九︶

一九八一頁︒﹃校注﹄第七冊︑三八一〇頁︒

開禧二年︵一二〇六︶秋︑山陰にて︒陸游八十二歳︒﹃宋詩鈔﹄十二首連作の第三首︑第六首︑第八首︑第十首︑第十二首︒〜

游八十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一九七八頁︒﹃校注﹄第七冊︑三七八三頁︒

四首連作のすべて︒開禧二年︵一二〇六︶夏︑山陰にて︒陸之を記す︺︵巻六十七︶〜

三七二五頁︒

にて︒陸游八十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一九七四頁︒﹃校注﹄第七冊︑四首連作の第二首︑第四首︒開禧二年︵一二〇六︶春︑山陰

172

176

181

― 148 ―

（ 71）

171
173

164
166
168
170

177
182

163
165
167
169

二首連作の第二首︒開禧二年︵一二〇六︶冬︑山陰にて︒陸十首連作の第七首︑第九首︒開禧三年︵一二〇七︶秋︑山陰

三九九九頁︒

にて︒陸游八十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一九九一頁︒﹃校注﹄第七冊︑

春晩即事︹春晩即事︺︵巻七十︶

游八十二歳︒﹃宋詩鈔﹄一九八五頁︒﹃校注﹄第七冊︑三八六二頁︒〜

閑遊︹閑遊︺︵巻七十六︶

二首連作の第二首︒嘉定元年︵一二〇八︶夏︑山陰にて︒陸

読史︹史を読む︺︵巻七十七︶

游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一九九八頁︒﹃校注﹄第八冊︑四一五七頁︒〜

四首連作の第二首︑第四首︒嘉定元年︵一二〇八︶夏︑山陰

雑詠︹雑詠︺︵巻七十一︶

193
十首連作の第二首︑第三首︑第四首︒開禧三年︵一二〇七︶夏︑〜三九二〇頁︒

にて︒陸游八十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一九八八頁︒﹃校注﹄第七冊︑四首連作の第一首︑第四首︒開禧三年︵一二〇七︶春︑山陰

184
187

194

にて︒陸游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄一九九九頁︒﹃校注﹄第八冊︑

仲秋書事︹仲秋に事を書す︺︵巻七十八︶

山陰にて︒陸游八十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一九八八頁︒﹃校注﹄第七〜四一九六頁︒

秋晩雑興︹秋晩の雑興︺︵巻七十一︶〜

聞新雁有感︹新雁を聞きて感有り︺︵巻七十八︶にて︒陸游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇〇頁︒﹃校注﹄第八冊︑

秋思︹秋思︺︵巻七十二︶

陰にて︒陸游八十三歳︒﹃宋詩鈔﹄一九八九頁︒﹃校注﹄第七冊︑〜四二二九頁︒

196
198

三九六一頁︒

十首連作の第一首︑第六首︒嘉定元年︵一二〇八︶秋︑山陰〜冊︑三九二四頁︒

195

197

十二首連作の第二首〜第四首︒開禧三年︵一二〇七︶秋︑山

190
192

199

（ 72）

― 147 ―

183
185
188
191

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句

二首連作のすべて︒嘉定元年︵一二〇八︶秋︑山陰にて︒陸初冬雑詠︹初冬の雑詠︺︵巻七十九︶

游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇二頁︒﹃校注﹄第八冊︑四二六四頁︒〜

三首連作のすべて︒嘉定二年︵一二〇九︶夏︑山陰にて︒陸夏日︹夏日︺︵巻八十二︶

游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇七頁︒﹃校注﹄第八冊︑四四一五頁︒〜

即事︹即事︺︵巻八十三︶にて︒陸游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇九頁︒﹃校注﹄第八冊︑

湖上晩望︹湖上の晩望︺︵巻八十四︶にて︒陸游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇四頁︒﹃校注﹄第八冊︑

春日雑興︹春日の雑興︺︵巻八十一︶

嘉定二年︵一二〇九︶秋︑山陰にて︒陸游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄

窓下戯詠︹窓下の戯詠︺︵巻八十二︶

二〇〇五頁︒﹃校注﹄第八冊︑四三五七頁︒〜

残菊︹残菊︺︵巻八十五︶

二〇一〇頁︒﹃校注﹄第八冊︑四四八六頁︒

221

222

定 二 年︵ 一 二 〇 九 ︶ 春︑ 山 陰 に て︒ 陸 游 八 十 五 歳︒
﹃宋詩鈔﹄

十二首連作の第三首︑第五首︑第六首︑第八首︑第九首︒嘉〜四四四〇頁︒

220

四三一一頁︒〜︵巻八十︶

八首連作の第三首︑第七首︒嘉定二年︵一二〇九︶夏︑山陰﹃校注﹄第八冊︑四四二七頁︒

二〇九︶夏︑山陰にて︒陸游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇八頁︒

十二首連作の第一首〜第三首︑第六首︑第七首︒嘉定二年︵一218

五首連作の第一首︑第二首︒嘉定元年︵一二〇八︶冬︑山陰

読唐人愁詩戯作︹唐人の愁いの詩を読みて戯れに作る︺

214
219

〜

﹃校注﹄第八冊︑四二七八頁︒

二〇八︶冬︑山陰にて︒陸游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇三頁︒

八首連作の第一首︑第二首︑第四首︑第八首︒嘉定元年︵一

203
205
210
213

― 146 ―

（ 73）

200
204
206
211

嘉定二年︵一二〇九︶冬︑山陰にて︒陸游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇一一頁︒﹃校注﹄第八冊︑四五二五頁︒

示児︹児に示す︺︵巻八十五︶

嘉定二年︵一二〇九︶冬十二月︑山陰にて︒陸游八十五歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇一三頁︒﹃校注﹄第八冊︑四五四二頁︒

五言絶句
筆者の集計によれば︑﹃剣南詩稿﹄に収録されている陸游の五言絶句は︑合計二〇一首である︒﹃剣南詩鈔﹄に収録されている陸游の五言絶句は合計七首で︑これは総数の約３％に相当する︒その内訳は︑六十代の詩が四首︑七十代の詩が一首︑八癸丑七月二十七日夜夢遊華嶽廟︹癸丑の七月二十七日

十代の詩が二首で︑すべてが晩年の作品である︒〜〜

古築城曲︹古の築城の曲︺︵巻二十八︶

久不得張漢州書︹久しく張漢州の書を得ず︺︵巻二十九︶

一九三九頁︒

にて︒陸游六十九歳︒﹃宋詩鈔﹄一八九二頁︒﹃校注﹄第四冊︑四首連作の第一首︑第四首︒紹熙四年︵一一九三︶冬︑山陰

004

紹熙五年︵一一九四︶春︑山陰にて︒陸游七十歳︒﹃宋詩鈔﹄

欲雨︹雨ふらんと欲す︺︵巻七十七︶

一八九四頁︒﹃校注﹄第四冊︑二〇〇二頁︒〜

歳︒﹃宋詩鈔﹄一八八八頁︒﹃校注﹄第四冊︑一九〇二頁︒﹃校注﹄

二首連作︒紹熙四年︵一一九三︶秋︑山陰にて︒陸游六十九

録されている陸游の六言絶句は合計四首で︑これは総数の約る陸游の六言絶句は︑合計三十七首である︒﹃剣南詩鈔﹄に収式である︒筆者の集計によれば︑﹃剣南詩稿﹄に収録されてい４

六言絶句は︑宋代の詩人たちが好んで用いた︑やや特殊な形

六言絶句

游八十四歳︒﹃宋詩鈔﹄二〇〇〇頁︒﹃校注﹄第八冊︑四二〇六頁︒

二首連作のすべて︒嘉定元年︵一二〇八︶秋︑山陰にて︒陸007％に相当する︒その内訳は︑七十代の詩が一首︑八十代の詩
10

（ 74）

― 145 ―

003
005

は﹁日﹂字がない︒の夜︑夢に華嶽の廟に遊ぶ︺︵巻二十七︶

002

006

223
001

No. 13
言語と文化
愛知大学

『剣南詩鈔』に収録された陸游の絶句が三首で︑五言絶句の場合と同様︑すべてが晩年の作品である︒

舍北閑望作六字絶句︹舍北にて閑望し︑六字の絶句を作る︺︵巻三十三︶

慶元元年︵一一九五︶冬︑山陰にて︒陸游七十一歳︒﹃宋詩鈔﹄

六言雑興︹六言雑興︺︵巻五十六︶

一九〇三頁︒﹃校注﹄第四冊︑二二〇二頁︒〜

たい︒

び﹃宋詩紀事﹄を使用する際の留意点について指摘している︒それに︵１︶ 銭鍾書氏は﹃宋詩選注﹄の序の中で︑宋詩の研究者が﹃宋詩鈔﹄及注ある︒これらの作品についての詳細な分析は︑今後の課題とし以上が︑﹃剣南詩鈔﹄に収録されている陸游の絶句の概要で二九五頁︒

にて︒陸游八十歳︒﹃宋詩鈔﹄一九五〇頁︒﹃校注﹄第六冊︑三九首連作の第四首〜第六首︒嘉泰四年︵一二〇四︶春︑山陰

004

よれば︑
﹃宋詩鈔﹄は﹁巻帙に富む別集については︑一般的にみな前半部分からは多数抄録されているが︑後半部分からの抄録が粗略である﹂という︵二〇〇四年一月︑平凡社東洋文庫﹃宋詩選注１﹄五十四頁︶︒

しかし︑﹃剣南詩鈔﹄の収録作品は﹃剣南詩稿﹄の各巻からほぼ均等に選ばれており︑特にこうした問題は存在しないようである︒︵一九八四年三月︑奈良女︵２︶ 村上哲見編﹁陸游﹃剣南詩稿﹄詩題索引﹂

子大学中国文学会︶の前言を参照のこと︒村上氏によれば︑﹃剣南詩稿﹄に収める詩の総数については従来いくつかの説があるが︑詩題総数は九一三九首であり︑そのうち四首は本文が欠落しているので︑詩の実づいて数えてみたところ︑やはり同じ結果が得られた︒

数は九一三五首である︑とのことである︒なお筆者が﹃校注﹄にもと︵３︶﹃剣南詩鈔﹄の詩は基本的に﹃剣南詩稿﹄の巻数にしたがって配列

十五に収録されているにもかかわらず︑﹃剣南詩鈔﹄ではなぜか巻十九

されているが︑若干の例外がある︒これらの詩は︑﹃剣南詩稿﹄では巻の詩の間にまじっている︒﹃宋代文学研究叢刊﹄第九︵４︶ 宋代における六言絶句の概要については︑

見巧・宋代六言絶句研究﹂に詳しい︒なお同論文の拙訳﹁宋代六言絶期︵二〇〇三年十二月︑麗文文化公司︶所収の周裕鍇氏の論文﹁因難句考 難﹃橄欖﹄第十二号︵二〇〇四年九月︑―によって巧を示す ﹂―が︑
宋代詩文研究会︶に掲載されているので︑原文とあわせて参照されたい︒― 144 ―

（ 75）

001
002