Mes de setiembre de 2009９月

ＫＡＷＡＳＡＫＩ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯN NEＷＳ
Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Edición: asociación Inteernacional de Kawasaki

INFORMACION DE LA CIUDAD DE KAWASAKIMARATON INTERNACIONAL DE TAMAGAWA EN KAWASAKI DEL AÑO 2009

FECHA Y HORARIO: 15 de noviembre (domingo)hora de salida 9:00 hs
LUGAR: Campo atlético de Todorki (punto de salida y meta)
CATEGORIAS: 1) Half-marathon 2) 10 Km.
3) 3Km. 4) 1.2Km. (parejas de padres e hijos)

La guía de inscripción podrán obtenerse en las municipalidades, centros cívicos y bibliotecas de su distrito

INFORMACION: Kawasaki- kokusai Tamagawa marathon entry center Tel: ０３－３７１４－７９２４
Sección deportes del Comité de Educación Tel: ０４４－２００－３７５６

NUEVO TIPO DE INFLUENZA

Podrán ser atendido también en cualquier hospital, los infectados por nuevo tipo de influenza.
Pero se prohíbe irse al hospital sin cumunicarse. Aquellos que tengan síntomas de nueva influenza comofiebre, dolor de garganta, tos y mucosa nasal, consulte primero con el hospital donde es atendido
ordinariamente o al centro de consulta sobre influenza. Obedezca la indicación del hospital para recibir laconsulta, llevando sin falta la mascarilla.
Inglés: ０４５－３１４－９９１７
Español: ０４５－３１４－９９１８
Portugués: ０４５－３１４－９９１９Chino: ０４５－３１４－９９２７Coreano: ０４５－３１４－９９２８

ASAMBLEA REPRESENTATIVA DEL CIUDADANO EXTANJERO DE LA CIUDAD DE KAWASAKISe busca activamente miembro para la 8ª.Asamblea Representativas para Residentes Extranjeros
Haga llegar su voz a la ciudad de Kawasaki participando como representante de los ciudadnos extranjeros
PERIODODE MANDATO: (2años) 1ro.de abril de 2010 ～ 31 de marzo de 2012NÚMERO DE ASPIRANTES: 26 personas
CONVOCATORIO: (jueves) 1ro.de octubre de 2009 ～ (viernes)15 de enero de 2010
REQUISITOS: (1)Ser mayor de 18 años al 1ro.de abril de 2010(2)Estar registrado como extranjero de forma consecutiva, antes del 1ro de abril de2009 en la ciudad de Kawasaki(3)Tener la capacidad de comprensión del idioma japonés (excluye a la persona que
ha sido representante en las 7ª. y 8ª. Asambleas consecutivas)
MODO DE SELECCION: 1ª. Selección por los documentos presentados viernes,29 de enero de 2010
2da. Selección por la entrevista domingo, 14 de febrero de 2010
SOLICITUD: Enviar la solicitud por correo antes del viernes, 15 enero de 2010
INFORMACION: Oficina de Derechos Humanos e Igualdad de Sexos, Dpto. De Asuntos delCiudadanos y del Niño, Ciudad de Kawasaki〒210-8577 川崎市川崎区宮本町１
e-mail 25gaikok@city.kawasaki.jp
Tel 044-200-2359
Fax 044-200-3914

GRAN COMPETICION DE DEPORTES ATLETICOS EN KAWASAKI DEL AÑO 2009

FECHA Y HORARIO: 23 de Septiembre (Miércoles) día de equinoccio de otoño
LUGAR: Campo atlético de Todoroki
ENTRADA:INFORMACION: Comité de Educación Secc. Deportes
Tel 044-200-3322

CONCIERTO DE JAZZ–TRIO SAKATAAKIRA

17 de Octubre (Sábado) 14:00 ～16:00

LUGAR: Centro Internacional de Kawasaki (Auditorio)
ENTRADA: 2000￥ (mayores de educación primaria)
おうふくSOLICITUD: Se acepta solo la tarjeta postal de ida y vuelta ( 往復ハガキ )NUMERO DE CUPOS: 230 personas (en caso de exceder el número se sorteará)

CONCIERTO EN CONMEMORACION DEL 20º ANIVERSARIO DE FUNDACION
DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE KAWASAKIFECHA Y HORARIO: 21 de noviembre (sábado)
15:00 ～ 17:00
LUGAR: Auditorio de la sala cívica de Asao (5minutos a pie de la estación Shin-Yurigaoka deきたぐち

Oda kyu-sen ( 北口)
PARA: Residentes, empleados y estudiantes(mayores de educación primaria) en la ciudad de Kawasaki
おうふくSOLICITUD: Por la tarjeta postal de ida y vuelta (往復ハガキ) antes del 15 de octubre (jueves)matasello válidoCURSO DE COMPRENSION INTERNACIONAL POR EL IDIOMA JAPONES

TEMA: "Crianza de niños en distintos países" (sección: niños de pecho y pequeños) 3 cursos
FECHA: Los jueves de los meses noviembre y diciembre
NUMERO DE CUPOS: 40 personas (guardería para los primeros 10 niños de 1 año hastapreescolar)Aprendamos de las madres de distintos países, la manera de tratar y opiniones sobre la crianza de niños.
¿Qué se difiere de la sociedad japonesa de baja natalidad?
Convierta en una oportunidad para saber la tendencia global y referencia para criar niños en actual Japón.

★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y miércoles Portugués: Martes y viernes
Tagalog: Martes y miércoles★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (solo en japonés)
3er. domingo de cada mes desde las 12:00～16:00hs en el Centro Internacional de Kawasaki.
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/