グレートブリテンにおける騒音による聴力損失の状況（2020-2021）について
この資料の作成年月：2022 年 4 月
この資料の作成者 中央労働災害防止協会国際課[ 原典の名称 ] ：Noise induced hearing loss in Great Britain（グレートブリテンにおける騒音による聴力損失の状況：2020-2021）[原典の所在]: https://www.hse.gov.uk/statistics/causdis/deafness/index.htm[ 著作権について]：次により、出典を明記すれば、転載等は自由に認容されています。
Copyright
Copyright relating to online resources： The information on this website is owned by the Crown and subject toCrown copyright protection unless otherwise indicated. You may re-use the Crown material featured on this website
free of charge in any format or medium, under the terms of the Open

Noise induced hearing loss in Great

グレートブリテンにおける騒音による聴力損失（資料作成者注：「グレートブリテン」とは、イングランド、スコットランド及びウェールズの地域の総称であり、北アイルランドは含まない。以下同じ。）

Britain
14,00014,000
作業関連の聴覚障害を持つ労働者数の推定値（2018/19～

Estimated number of workers with work-related hearing
problems, 2018/19 to 2020/21 12020/21）1

Source: LFS
1

資料出所：労働力調査（ LFS）
95

95
2019 年の職業性難聴の新規症例数 22New cases of occupational deafness in 2019
Source: IIDB

出典 （労働災害障害給付）IIDB(資料作成者注 1：上記の表中の「1、2」は、脚注の番号を示しています。)

2

Chart notes
Source: Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB)（資料作成者注 2：上記の原典のグラフに表示されている 2010 年から 2019 年までの職業性聴力損失の件数及び「英語原文―日本語仮訳」は、次の表のとおりです。）
暦年件数

2010 年

19532011 年

150

2012 年

1252013 年

1202014 年

1302015 年

1002016 年

902017 年

702018 年

55

2019 年95（資料作成者注 3：上記のグラフ中の「英語原文―日本語仮訳」は、次の表のとおりです。）
グレートブリテンにおける職業上の聴力損失の新規症例、2010 年～2019 年まで

図の注：
資料出所：労働災害障害給付金（IIDB）

Chart notes
Source: Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB)〇なお、
Prescribed diseases: New assessments in each industry by disease, annual

記述されている疾病：業種別、疾病別の新規評価、2017～2019 年までの年間平average based on 2017-2019

均値については、次の別記のとおりです。

4

（別記）

[原典の所在]：https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.hse.gov.uk%2FStatistics%2Ftables%2Fiidb05.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK（資料作成者注：原典から「Occupational deafness(A10)：職業性難聴（疾病番号 A10）」のみに係る部分を抜粋したものです。
）
Prescribed diseases: New assessments in each industry by disease, annual

記述されている疾病：業種別、疾病別の新規評価、2017～2019 年までの年間平average based on 2017-2019

均値

By sector(Number of Disorder and Disease reference：関連する健康障害の人数)（業種別）

Occupational deafness(A10)：職業性難聴（疾病番号 A10）

Agriculture, forestry and fishing（農林水産業）―

Extraction - Miners only（採掘業―鉱業のみ）

5

Extraction (excluding miners) and Utility Supply

5(a)（採掘業（鉱業を除く。
）及び用役供給業
Manufacturing（製造業）

40

Water Supply: Sewerage, Waste Management and Remediation Activities（水 ―道：下水道、廃棄物管理及び再処理業）
Construction（建設業）

10Services（サービス業）

15

Other Service Activity outside the HSWA（英国保健安全法の適用外のその他の―サービス業）
All sectors（全産業合計）

75Notes:

注:

Figures are for calendar years.

数値は暦年のものです。

Values in the table have been rounded to the nearest 5; therefore, totals may

表中の数値は 5 桁未満を四捨五入しているため、合計が一致しない場合がありまnot sum.

す。
5

- indicates a value of zero or is rounded to zero.

- はゼロ又はゼロに丸めた値を示す。

(a) Excludes miners due to the the long latency associated with most of the(a) ほとんどの健康状態に関連する長い潜伏期間と、過去 30 年間の雇用者数の非health conditions, and the very substantial changes in numbers employed over

常に大きな変化のため、鉱夫を除外しています。

the past 30 years.

SOURCE: Department for Work and Pensions (DWP), Industrial Injuries

出典： 労働年金省（DWP）、労働災害障害給付制度（IIDB）

Disablement Benefit scheme (IIDB)For more detailed information, visit:

より詳細な情報は、こちらをご覧ください。

http://www.hse.gov.uk/statistics/sources.htm#iidb

http://www.hse.gov.uk/statistics/sources.htm#iidb

http://www.gov.uk/government/publications/industrial-injuries-disablement-b

http://www.gov.uk/government/publications/industrial-injuries-disablement-b

enefits-technical-guidance

enefits-technical-guidance

6

〇1,125

New cases of occupational deafness from 2010 to 2019 in Great Britain（2010 年から 2019 年までに 1,125 件の新規の職業性難聴があった。
）
5

男性

女性

1,120

Male / Female split of new cases for occupational deafness from 2010 to 20192010 年から 2019 年までの職業性難聴の新規症例の男性/女性の割合の格差

Over the last ten years, just five of the 1,125 cases were female.

過去 10 年間で、1,125 件のうち女性はわずか 5 件でした。

Differences are likely to reflect smaller numbers of women having worked in

この違いは、この症状の資格基準を満たす仕事に就いている女性の数が少ないこjobs that meet the eligibility criteria for this condition.とを反映していると考えられます。

Source: Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB)

出典 労働災害障害給付金（IIDB)

7

More information on Noise Induced Hearing Loss in Great Britain

グレートブリテンでの騒音性難聴に関する詳細情報

There is limited information available on work-related noise induced hearing

作業に関連した騒音性難聴に関する情報は限られています。

loss. The Labour Force Survey (LFS) is HSE’s preferred data source and the

労働力調査（LFS）は HSE（英国安全衛生庁）が推奨するデータソースであり、Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB) scheme is a further source of

労働災害障害給付金（IIDB）スキームはより詳細な情報ソースです。

information. These sources present very different estimates. The LFS provides

これらの情報源は非常に異なる推定値を示します。LFS では、業務上の「聴覚障the estimated number of workers who self-report work-related ‘hearing

害」を自己申告している労働者の数を推定していますが、これには新規のケース

problems’, including both new and longstanding cases. The IIDB figuresと長期にわたるケースの両方が含まれています。IIDB の数字は年間の新規請求のinclude only annual new claims and these are based on a much stricter

みを含み、これらは請求者が両耳の聴力の実質的な測定損失（50dB 以上）を持

definition of ‘deafness’ in which claimants must have a substantial measuredっていなければならないという、より厳格な「聴覚障害」の定義に基づいていま

loss of hearing in both ears (greater than 50 dB).

す。

The IIDB scheme will also tend to underestimate annual incidence for other

また、IIDB スキームは、以下のようなその他の理由により、年間発生率を過小

reasons, including:評価する傾向があります。

Cases arising from circumstances other than those covered by the terms



処方箋に記載されている以外の状況で発生したケース



自分の病気が職業上のものである可能性を本人が知らないこと。



補償を受けることができるかどうかについての知識が不足していること、そof the prescription;
Individuals being unaware of the possible occupational origin of theirdisease;A lack of knowledge regarding the availability of compensation; andして、The scheme not including self-employed workers.



補償制度に自営業者が含まれていないこと。

Hence, the LFS is the preferred source to judge the overall scale of the

したがって、病気の全体的な規模を判断するには、LFS が望ましい資料となりまcondition.

す。
8More information on the strengths and limitations of the LFS and IIDB as

LFS 及び IIDB のデータソースとしての強みと限界についての詳細は、HSE の統

data sources is available on the HSE statistics website.

計ウェブサイトでご覧いただけます。

さらなる情報：（資料作成者注：以下左欄の英語原文の日本語仮訳は、More information:行いませんでした。左欄の最終閲覧日：2022 年 3 月 28 日）

 Data sources Index of tables
 Tables for hearing problems from the Labour Force Survey(LFS):o Types of illness (LFSILLTYP): Prevalence (annual,three-year average) – for people working in the last 12
months (.xlsx)
 Tables for occupational deafness from the Industrial Injuries
Disablement Benefit scheme (IIDB):o IIDB02: New cases of non-lung diseases in England, Walesand Scotland (.xlsx)
o IIDB04: New cases of non-lung diseases by awardstatus (.xlsx)
o IIDB05: New cases by disease and industry, 3 year averagefor the latest years (.xlsx)
Notes

脚注

1 Includes workers with new and longstanding hearing problems. Estimated1 新たな聴覚障害を持つ労働者と長年の聴覚障害を持つ労働者を含む。2018/19

using three years of the Labour Force Survey from 2018/19 to 2020/21.

から 2020/21 までの労働力調査の 3 年分を用いて推計。

2 Latest year available for IIDB

2 IIDB で入手可能な最新年度

9