IN-ROOM DINING SEASONAL RECOMMENDATIONS
インルームダイニング

季 節 のお す す めメニュー

11 : 0 0 a .m. - 10 : 0 0 p.m.

1 サーモンとキノコのストーブ鍋～トリュフの香り～

2

イチジクとブルーチーズのサラダ仕立て

Salmon and Mushroom Dutch Oven Dish with a Hint of Truffle

Fig and Blue Cheese Salad

サーモンと色とりどりのキノコと秋 野 菜 をふ んだ んに使 い クリーム
仕 立てに仕 上げました。食 欲をそそるトリュフの 香りとともに、熱 々をお召し上がりください。

旬 の イチ ジ クとサ ラ ダとの 相 性 が 良 いフルムダ ンベール チ ーズ を使 い 生 ハ ムをトッピングしました 。
秋の 味 覚のサラダ をお 楽しみください 。

サーモン

Salmon

サーモン＆オマール 付

Salmon with Lobster

3,850 yen
6,600 yen

3,600 yen

3 サーフ＆ターフ
Surf & Turf
ちょっとずつ贅沢な雰囲気の食事を楽しみたい方におすすめの、鮮魚のグリル（海の幸）と信玄鶏の網焼き（山の幸）のメインディッシュに、小さなオードブル、
小さなスープ、フレッシュフルーツを添えたお部屋限定のセットです。 パンまたはライスをお好みで選べます。

シェフ特 製プティオードブル

Chef’s Special Petit Appetizer

季 節のスープ

Seasonal Soup

鮮魚のグリル /白ワインソース＆信玄鶏の網焼き/ Griled Fish & Grilled“Shingen Chicken”
シャリアピンソース
フルーツ盛合わせAssorted Fruits

パン

Bread or Steam Rice

または

ライス

6,710 yen

ご一緒にアルコール、ノンアルコールのお飲み物もいかがですか
アサヒスーパードライ

ブルックリンラガー

グラスハウスシャンパン

Asahi Super Dry

Brooklyn Lager

Glass Champagne

サッポロブラックラベル

ハイネケン

Sapporo Black Label

Heineken

グラスドンペリニョン

東 京IPA

ブリュードッグ
パンクIPATOKYO IPA

有 機 農法富士ビール
Organic farming Fuji Beer

Glass Dom Perignon

Brewdog Punk IPA

1,400 yen〜

Recommendation Beverage
サントリーオールフリー
2,970 yen

Suntory ALL FREE

5,500yen

ハイネケンノンアルコール
Heineken(Non Alcohol)
1,540 yen

1,430 yen

ニュートン アンフィルタード シャルドネ(白）コカコーラ/コカコーラ ゼロ

Glass Newton Unfiltered Chardonnay

Coca Cola / Coca Cola Zero

カベルネソーヴィニヨン(赤）Cabernet Sauvignon

ジンジャーエール
2,970 yen

Ginger Ale

1,265 yen

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。
Please note that our menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
●●

表 示は消費税が含まれております。別 途 サービス料を加 算させていただきます。
お 客 様あるいはお連 れ 様の食 物アレルギー、食 物不 耐 性、食 生 活 条 件、あるいは宗 教 上の理由がある食 物について、
当レストランで提 供する料理の原材 料についてのご質問はスタッフへお尋 ねください。

- All menu prices are tax included and subject to service charge.
- If you have any food allergies or intolerance or dietary requirements, please do not hesitate to let us know.

IN-ROOM DINING SEASONAL RECOMMENDATIONS
インルームダイニング

季 節 のお す す めメニュー

Champagne / Sparkling Wine
ヴーヴ･クリコ イエローラベル ブリュット

Bottle 19,800 yen

VEUVE CLICQUOT YELLOW LABEL BRUT / France

ヴーヴ・クリコの 味とスタイル を代 表するシャンパーニュ。
心 地 よい 爽 や かさとフル ーティーなアロマが 際 立ちます。
アペリティフとしてはもちろん 、お 料 理ともよく合 います。

ヴーヴ･クリコ ラ・グランダム 2015

Bottle 49,500 yen

VEUVE CLICQUOT LA GRANDE DAME 2015 / France

ヴーヴ・クリコの 最 高 級 シャンパーニュ「ラ・グランダム 」は 、シャンパーニュ地 方の「ラ・グランダム (偉 大 なる
女 性 ) 」と呼 ば れ たマダム・クリコへ 捧 げるプレステ ージキュヴェです。マダム・クリコのピノ・ノワール のビジョンに 忠 実 に 、ピノ・ノワール を 9 0 % 、8 つ の 伝 統 的 なグラン・クリュのブドウの み をブレンドしてい ます。

Red Wine
岩垂原メルロー キュベスペシャル ／ 日本・サントリー塩尻ワイナリー

IWADAREHARA Merlot Cuvee Special / Japan, Suntory Shiojiri Winery

Bottle 40,150 yen

冷 涼 な 気 候 の 岩 垂 原 地 区 が 生 み 出した 、熟した 果 実 の 香 りと 凝 縮 感 を もつメル ロ ー を 使 用した 一 本 。ワイン が持 つ力 強 さを引き立てる、しっかりとした味 わい の 肉 料 理とのマリアージュが おすすめです。

シャトージスクール ／ フランス

Bottle ¥29,590

Chateau Giscours / France
ブラックベリー や ダークチェリーなど果 実 のアロマが 感じられるボ ルドーワイン。
口に 含 むと綿 密なタンニンが 凝 縮 感 のある果 実 味と合 わさって、絶 妙な バランスを築 き上げ ています。
牛ロースのステーキなどお 肉 料 理との 相 性をお 楽しみください 。

White Wine
菊鹿 シャルドネ樽熟成 ／ 日本・菊鹿ワイナリー

Bottle ¥19,800‘KIKUKA’ Chardonnay / Japan, KIKUKA Winery

シャルドネ・デュ・モンド 2023金 賞 受 賞した日本シャルドネワインの 最 高 峰 。
パッションのトロピカル な 香りに 芳 香 でクリアな 味 わいが 口 中に 広が る。

ミッシェル ゴヌー ムルソー プルミエ クリュ グット ドール ／ フランス

Bottle ¥38,500

Jean-Michel Gaunoux Meursault Premier Cru Goutte d’Or / France
フランスの銘 醸 地区ムルソーの中でも、「黄 金のしずく」と評されるグット･ドール 畑のシャルドネを使 用した一本 。
しっかりと厚みを感じながらも、酸があり引き締まった味わいをお楽しみください。

Cocktail / Non-Alcoholic Cocktail

13

アップルクーラーApple Cooler( Apple liqueur, apple juice,
grenadine syrup, sparkling wine,
apple slices, mint )リンゴとスパークリングの甘 酸
っぱいワインクーラーをご 賞味
ください。

14

ジャスミンソーダ

Jasmine Soda

15

( Jasmine syrup, vodka, Dita,
mint liqueur, lime, soda )ジャスミンとライチ、ミントをアクセントに、エキゾチックで爽やかなカクテルに仕 上げました。

アメジスト フィズ

Amethyst Fizz
( Parfait Amour, lemon, gin,
Cointreau, maraschino cherry,
tonic water, blue curaçao,
grenadine syrup )スミレが 薫る、リッチなフィズス
タイル のカクテルです。

2,200 yen

2,090 yen

2,090 yen

Non-Alcohol 2, 090 yen

Non-Alcohol 1,980 yen

Non-Alcohol 1,980 yen

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。
Please note that our menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
●●

表 示は消費税が含まれております。別 途 サービス料を加 算させていただきます。
お 客 様あるいはお連 れ 様の食 物アレルギー、食 物不 耐 性、食 生 活 条 件、あるいは宗 教 上の理由がある食 物について、
当レストランで提 供する料理の原材 料についてのご質問はスタッフへお尋 ねください。

- All menu prices are tax included and subject to service charge.
- If you have any food allergies or intolerance or dietary requirements, please do not hesitate to let us know.

SURF & TURF
サーフ＆ターフ

11: 00 - 22 : 00
ちょっとずつ贅沢な雰囲気の食事を楽しみたい方におすすめの、鮮魚のグリル（海の幸）と信玄鶏の網焼き（山の幸）のメインディッシュに、
小さなオードブル、小さなスープ、
フレッシュフルーツを添えたお部屋限定のセットです。パンまたはライスをお好みで選べます。

メニュー

Menu

・ シェフ特製 プティオードブル
・ 季節のスープ・ 鮮魚のグリル /白ワインソース 信玄鶏の網焼き/シャリアピンソース
・ フルーツ盛合わせ・ パン または

ライス- Chef's Special Petit Appetizer- Seasonal Soup
- Griled Fish & Grilled "Shingen Chicken"- Assorted Fruits- Bread or Steam Rice

ご一緒にアルコール、
ノンアルコールのお飲み物もいかがですか

Recommendation Beverage・アサヒスーパードライ ・サッポロブラックラベル ・東京IPA ・ 有機農法富士ビール ・ブルックリンラガー ・ハイネケン ・ブリュードッグパンクIPA- Asahi Super Dry- Sapporo Black Label- TOKYO IPA - Organic farming Fuji Beer - Brooklyn Lager- Heineken- Brewdog Punk IPA・グラスハウスシャンパン ￥2,750 ・グラスドンペリニョン- Glass Champagne- Glass Dom Perignon
・ サントリーオールフリー ￥1,420- Suntory ALL FREE

￥5,500￥6,710¥1,400〜

・ ニュートン アンフィルタード シャルドネ(白）/ カベルネソーヴィニヨン(赤） ￥2,810- Glass Newton Unfiltered Chardonnay / Cabernet Sauvignon

・ ハイネケンノンアルコール ￥1,540 ・コカコーラ/コカコーラ ゼロ/ジンジャーエール ￥1,210- Heineken(Non Alcohol)- Coca Cola / Coca Cola Zero / Ginger Ale

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。
スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。

※ご提供時間は、朝8:00-10:00となります。
Please notethat our menu may change ¥5,610
without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
※提 供 数に限りがございます。
スタッフまでお問い合わせください。
●¥3,960

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、
当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

IN-ROOM DINING SPECIALITIES
インルームダイニング おすすめバーガー／サンドイッチメニュー 11 : 0 0 - 2 2 : 0 0

63 ロッシーニスタイルバーガー トリュフソースを添えて

62 B.L .Tチーズバーガー サルサソースを添えてRossini Style Hamburger with Truff le Sauce

B.L.T Cheese Burger with Salsa Sauce

フォアグラの旨 味 、香り豊 か なトリュフソースをど ちらも楽しめます。

ベーコン、レタス、トマトを味わえる、定 評 のあるメニュー。
サルサソースがお 肉の旨 味を引き立てます。

¥6,05058 アメリカンクラブハウスサンドイッチ¥3,96061 ポークカツサンドイッチ

57 氷温熟成ステーキサンドイッチ

American Clubhouse Sandwich

Pork Cutlet Sandwich

Steak Sandwich

定番かつ人気のサンドイッチ。チキンと野菜の相 性 が良く、お子 様 から大 人まで 幅 広くお召し上 がりいただけます。

肉厚でジューシーなポークカツとシャキシャキ
したキャベツを挟 みました 。
ボリューム 感 のある贅 沢な一 品です。

シーザードレッシング でさっぱりとお 召し上がりいた だくステ ーキサンド。
食 べ 応 えのあ る 一 品です。

¥3,850¥3,630¥4,950

SET MENU
セットメニューをご用意しました。

スモール
グリーンサラダ
Small Green Salad¥550

60 ミックスサンドイッチ

59 ベジタブルサンドイッチ

Mixed Sandwich

Vegetable Sandwich

野 菜 、ハ ム、チーズのシンプルな 味わい 。
やさしい口当たりで軽食としてもおすすめです。

野菜本来の旨味を楽しめる、
ヘルシーなサンドイッチです。

¥3,300
ご一緒にいかがですか
Recommendation Beverage●

コカ コーラ、
コカコーラ ゼロ、ジンジャーエール
ホットコーヒー、ホットティー（ダージリン、
アールグレイ）
グラス赤ワイン、
グラス白ワインアサヒビール、サッポロビール

スモール
フレッシュフルーツ
Small Fresh Fruit¥3,190
Coca Cola / Coca Cola Zero / Ginger Ale
Hot Coffee / Hot Tea (Darjeeling / Earl Grey）
Glass Red Wine / Glass White Wine
Asahi Beer / Sapporo Beer

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、
食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

¥770¥1,265¥1,760¥1,760¥1,540IN-ROOM DINING SPECIALITIES
インルームダイニング おすすめ和食メニュー 11 : 0 0 - 2 2 : 0 052 神戸牛ロースのステーキ お重スタイル（味 噌汁・香の物付き）
Japanese Wagyu “Kobe Beef ” Loin in BENTO Box

51 黒毛和牛ステーキとオマール海 老 お重スタイル（味 噌汁・香の物付き）

厳 し い 審 査 基 準 を 満 た し た 高 品 質 な 牛 肉 の み 認 定 さ れ る「 神 戸 牛 」を 、そ の 秀 逸 な き め 細 や か な くち ど け の 良 さ を 堪 能 い た だ け る 贅 沢 な お 重 でご 用 意しました 。2 種 のソースと 岩 塩 で 味 わ い の 変 化 をお 楽し みください 。

Japanese Wagyu Tenderloin Steak & Homard Lobster in BENTO Box
オマール海 老の半 身と黒 毛 和牛のフィレ肉、前 菜を組み合わせた三 段仕立てのお 弁当です。弾力がありながらも柔らかいお肉と、オマール海老の旨味を贅沢にご堪能ください。

¥20,900

56 海老フライ お重スタイル¥13,75055 豚ヒレカツ お重スタイル

50 和牛フィレステーキ お重スタイル

Wagyu Tenderloin Steak in BENTO Box ¥8,580

Fried Prawn in BENTO Box

Pork Fillet Cutlet in Bento Box

大 ぶりのエビフライを、タル タルソースと合
わせてお召し上がりください。お子様 から大 人まで幅 広くお召し上がりいただけます。

サクサクとした食 感 の豚ヒレカツ3 枚 をお 楽
しみ頂けます。定 番人 気の商品です。

¥4,180¥4,40053 信玄鶏のグリル お重スタイル

49 国産牛ステーキ お重スタイル

Domestic Beef Steak in BENTO Box¥6,930

ボリュームもありながら肉質の柔らかいステーキを2種の54 鰆の西京焼き お重スタイル

Grilled Chicken “Shingendori”
in BENTO Box

Spanish Mackerel Grilledwith White Miso Paste in BENTO Box

ジューシーかつ ヘ ルシーな信 玄 鶏 を、彩り鮮やかな野菜とともにご用意しました。

西 京 味 噌に酒 やみりん を 合 わ せ て漬け込 み
焼 き上げた、食 べ 応 えのある一 品 。

¥4,400¥3,960

ソースと岩塩でお好みに合わせてお召し上がりください。
※写真は「和牛フィレステーキ お重スタイル」の提供イメージです。

68 寿司10貫 Assorted Sushi 10 Pieces¥6,27067 寿司6貫¥4,400鮪 、イカ、サー モン、車 海 老 、旬の白 身2 種 、こは だ、ズワイガニ 、
穴 子、いくら、玉子 付き
Tuna, Squid, Salmon, Boiled Prawns, Seasonal Whitefish (x2), Kohada,
Snow Crab, Conger Eel, Salmon Roe, Egg

Assorted Sushi 6 Pieces

鮪 、イカ、サー モン、車 海 老 、旬の白 身2 種 、玉子 付き
Tuna, Squid, Salmon, Boiled Prawns, Seasonal whitefish (x2), Egg

定 番 の 寿司ネタをご 用 意しました 。

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。
スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。
Please note that our menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
●

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、
食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

IN-ROOM DINING RECOMMENDATIONS
インルームダイニング おすすめメニュー 11: 0 0 - 2 2 : 0 0

5
クリスタルアペタイザー
Crystal Appetizer ( Various Kinds of Appetizer )季 節 の 魚 介 や 食 材 を使 用した 約 8 種 類 のアペタイザーを
3 段 のスタンドスタイルでご用 意 いたしました 。
お 好 きなドリンクと一 緒にお 楽しみください 。
※ 写真は全てイメージです。内容は変更になる可能性がございます。

¥4,9501 名様用もご用意出来ます。スタッフまでお問い合わせください。
（プレートに盛り合わせてのご用意となります）¥2,750

ご一緒にいかがでしょうか
グラスシャンパン¥2,750

グラス ノンアルコールスパークリングワイン¥1,320Glass Champagne
Glass Non-Alcohol Sparkling Wine

6 チョコレートアソート
Assorted Chocolate【グルナディーユ 1個 / エクアトゥール 2個 / アンフィニマン ヴァニーユ 1個】■ グルナディーユ ( P a ssion Fr uit s Fl avor )パッションフルーツのはじける酸 味とやさしいミルクの味わいがマッチしたショコラオレ

■ エクアトゥール ( B it t e r Fl avor )エクアドル産ガナッシュの奥 深い苦みが 特 徴のショコラノワール■ アンフィ二マン ヴァニーユ ( Vanill a Fl avor )ほのかにバニラが 香る大 人の味わいのショコラノワール

おす すめワイン、おす すめシャンパン・スパークリング
Recommended Wine, Champagne & Sparkling¥1,870※ 詳細はこちらからもご覧いただけます。

＊ Please check here for further information.

スパークリング Sparkling Wine
ケンゾーエステイト 清 2018

Bottle ¥31,020

KENZO ESTATE Sparkling Sei ( America, KENZO ESTATE Winery )赤ワイン Red Wine
岩垂原メルローキュベスペシャルBottle ¥40,150

IWADAREHARA Merlot Cuvee Special ( Japan, Nagano Prefecture )シャトー ジスクール¥29,590

Château Giscours
白ワイン White Wine
菊鹿 シャルドネ

Bottle ¥16,500

ミッシェル ゴヌー ムルソー プルミエ クリュ グット ドール

Bottle ¥38,500

KIKUKA Chardonnay ( Japan, Kumamoto Prefecture )Jean-Michel Gaunoux Meursault Premier Cru Goutte d Or ( France )ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。
スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。

※ご提供時間は、朝8:00-10:00となります。
Please notethat our menu may change ¥5,610
without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
※提 供 数に限りがございます。
スタッフまでお問い合わせください。
●¥3,960

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、
当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

IN-ROOM DINING RECOMMENDED MENU
インルームダイニングおす すめアフタヌーンティー

11: 00 - 19 : 30

ピーターラビット™のハロウィンパーティーにようこそ。絵本『ピーターラビットのおはなし』
シリーズに登場する仲間たちが、いたずら好きなピーターの「トリックorトリート」の合言葉でスイーツに変身し、アフタヌーンティーになりました。
秋の贅沢モンブランに変身したピーターをはじめ、賑やかでワクワクするハロウィンスイーツをお部屋からの眺めとともにお楽しみください。

いたずらピーターラビット™のハロウィンアフタヌーンティー
Peter Rabbit™ Halloween Afternoon Tea
9月1日〜10月31日

平日 ¥6,600〜

土日祝 ¥7,150〜

スペシャリテピーターラビットの和栗のモンブラン

SpecialtyPeter Rabbit's Japanese Chestnut Mont Blanc

セイボリー

マグレガーおじさんの菜園の穫れたてバーニャカウダ＆スープサミュエル夫妻のねんねこロールトルティーヤ
ダッチェスの真っ黒キッシュ
ジェレミー・フィッシャーの真っ赤なラタトゥイユテリーヌ

Savories

Fresh Bagna Cauda & Soup from Mr. McGregor's Garden
Samuel Whiskers and Anna Maria’s Roly-Poly Tortilla
Duchess's Jet Black Quiche
Jeremy Fisher's Ratatouille Terrine

スイーツ

ベンジャミン・バニー氏のぴたぱたゼリー
きつねのトッド〜真っ赤なリンゴのムースとしっぽのチョコレート〜
はりねずみティギーのレモンメレンゲパイ / あひるのジマイマのシュークリーム
赤りすのナトキンのロールケーキ / エキゾチック トロピカルムース

SweetsMr. Benjamin Bunny's Pitter-Patter Pumpkin and Blackcurrant Jelly
Mr. Tod's Apple Mousse with a Chocolate Tail
Mrs. Tiggy-Winkle's Lemon Meringue Pie
Jemima Puddle-Duck's Cream Puff
Squirrel Nutkin's Nutty Chocolate Swiss Roll

スコーン

スコーン プレーン / スコーン かぼちゃ

SconesScone Plain / Scone Pumpkin

コンフィチュール

ブルーベリージャム ／ ラズベリージャム ／ クロテッドクリーム

Confiture

Blueberry jam, Raspberry jam, Clotted cream

コーヒー・紅茶

コーヒー／エスプレッソ／ダージリンティー／アールグレイ
イングリッシュブレックファーストティー／カモミールティー
ミントティー／ローズヒップハイビスカスティー／緑茶／ほうじ茶

Coffee·Tea Coffee / Espresso / Darjeeling Tea / Earl GreyEnglish Breakfast Tea / Chamomile Tea / Mint Tea
Rosehip Hibiscus Tea / Green Tea / Roasted Green Tea

追加メニュー
アフタヌーンティーとご一緒にいかがですかAdd Menu

グラスシャンパン¥2,970

ノンアルコールスパークリング¥1,430

フライドポテト¥1,100

フライドチキン¥1,100

フライドチキン＆ポテト、オニオンフライ¥2,970アメリカンクラブハウスサンドイッチ¥3,850

BLT チーズバーガー¥3,960Glass Champagne
Glass Non Alchole SparklingFried Potato
Fried Chicken
Fried Chicken & Potato, Onion
Clubhouse Sandwiches
BLT Cheese Burger with Salsa Sauce¥2,970¥1,430¥1,100¥1,100¥2,970¥3,850¥3,960

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。
スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。
Please note that our menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
●

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、
当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

IN-ROOM DINING TAKEOUT MENU
インルームダイニングよりお届けするテイクアウトメニューレストランで好 評のテイクアウトメニューをお部 屋にお届けいたします 。 外 出 時のお食 事やお土 産にご利 用ください。
お持ち帰り用の容 器とカトラリーを袋に入れてお持ちいたします 。

11：00〜19：00L.O.

Caesar Salad(Take Out)Eel on Rice(Take Out)

B.L.T Cheese Burger(Take Out)

Tandoori Chicken Burger(Take Out)

グリルベーコンのシーザーサラダ

肉厚 うな重B L Tチーズバーガー

タンドリーチキンバーガー¥1,650¥5,610¥3,630¥2,640Clubhouse Sandwich(Take Out)

Pork Cutlet Sandwich(Take Out)Mix Sandwich(Take Out)

Vege Sandwich(Take Out)アメリカンクラブハウスサンドイッチ

ポークカツサンドイッチ

ミックスサンドイッチ

ベジタブルサンドイッチ¥3,520¥3,300¥2,970¥2,970Fried Shrimp BENTO(Take Out)

Pork Cutlet BENTO(Take Out)

豚ヒレカツ弁当

Fish BENTO(Take Out)

鰆 西京焼き弁当

Grilled Chicken BENTO(Take Out)¥3,850¥4,180¥3,685¥4,015

海 老フライ弁当

信玄鶏弁当

11：00〜17：00L.O.

Peter Rabbit™ Halloween Afternoon Tea Box

Peter Rabbit™ Halloween Petit-four Box

いたずらピーターラビット™のハロウィンアフタヌーンティーBOX

いたずらピーターラビット™のハロウィンプティフールBOX¥4,070¥3,520

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。
お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。
● メニューは入荷状況により内容が変更になる場合がございます。ご了承ください。
●●- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
- Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that youor any of your party may have.
- Please note that our menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.

シャトー・メルシャン
椀子 オムニス

シャトー・メルシャン
北信右岸シャルドネ リヴァリス

Château Mercian Mariko Omnis

Château Mercian
Hokushin Right Bank Chardonnay Rivalis【 長 野 県 /上 田 市 椀 子ヴィン ヤード フルボディ】
メルロー/カベルネ・フラン/カベルネ・ソーヴィニヨン/その他

Merlot/Cabernet Franc/Cabernet Sauvignon/Other長野県上 田 市 丸 子 地 区 の 陣 場 台 地にて２ ０ ０ ３ 年より自 社 管 理 畑「椀子（マリコ）ヴィンヤード」を展 開 。
このワインは、赤ワイン用 品 種をブレンドして、椀子ヴィンヤードの当 該ヴィンテージのテロワールを表現しています。
「オムニス」とはラテン語で「全て」を意味し、「 椀子ヴィンヤード」の赤ワ【 長 野 県 / 北信 右 岸 地 区 辛 口 】
シャルドネ 100%

Chardonnay 100%
長 野 県 北 部 、礫（レキ）を多く含 む 千 曲 川 右 岸 地 区産のシャルドネは、芳 醇で複 雑 なアロマやミネラル 感 、しっかりとした 骨 格 が 感じられる
ワインになります。

インのポテンシャルを最大限表現することをワインの名称にしています。

Bottle ¥39,600

Bottle ¥18,480

シャトー・メルシャン
椀子シラー

シャトー・メルシャン
椀子ソーヴィニヨン・ブラン

Château Mercian Mariko Syrah

Château Mercian Mariko Sauvignon Blanc【 長 野 県 /上 田 市 椀 子ヴィン ヤード フルボディ】【 長 野 県 /上 田 市 椀 子ヴィン ヤード 辛 口 】

シラー 10 0 %Syrah 100%

ソーヴィニヨン・ブラン 10 0 %S auvignon B l anc 10 0 %黒い果実やホワイトペッパーを思わせるスパイシーな香りが感じられ、

柑 橘 系 の 果 実 や パッションフルーツのアロマに 加え、ハーブ のニュア

心地よい酸味と果実感が調和したワインです。

ンスを感じさせる、さわやかな酸味が楽しめるワインです。

このワインはは長野県上田市丸子地区の陣場台地にある自社管理畑

長 野 県 上 田 市 丸 子 地 区 の 陣 場 台 地 に ある自 社 管 理 畑『 椀 子ヴィンヤ『椀子ヴィンヤード』のブドウを使用しています。

ード』のソーヴィニヨン・ブランを使用しています。

Bottle ¥15,840

Bottle ¥13,200

シャトー・メルシャン
穂坂マスカット・ベーリーＡ

シャトー・メルシャン
椀子ロゼ

Château Mercian Hosaka Muscat Bailey A

Château Mercian Mariko Rosé

【 山 梨 県 / 韮 崎 市 穂 坂 地 区 フルボディ】【 長 野 県 /上 田 市 椀 子ヴィン ヤード フルボディ】

マスカット・ベーリーＡ 100%

メルロー/カベルネ・フランその他

Muscat Bailey A 100%

Merlot/Cabernet Franc/Other

赤い果実を連想させる華やかなアロマ、さわやかな酸を持つ、華やかな香り、心地よい酸味と豊かな果実味のバランスが良い、複雑で飲み応えのある赤ワイン。

辛口のロゼワインです。

日照に恵まれた丘陵地で、昼夜の温度差が大きく、熟度が高くかつ酸

このワインは長野県上田市丸子地区の陣場台地にある自社管理畑

味のしっかりとしたマスカット・ベーリーＡが収穫されます。

『椀子ヴィンヤード』で収穫された黒ブドウを使用しています。

オーク樽で長期間育成して仕上げました。

Bottle ¥9,900

Bottle ¥9,240

ご注文はインルームダイニングまでお電話ください。 Please call In-Room Dining to order.
食材の仕入れ状況によって、メニューが変更となる場合がございます。
スタッフからご説明させていただきますので、予めご了承くださいませ。

※ご提供時間は、朝8:00-10:00となります。
Please notethat our menu may change ¥5,610
without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
※提 供 数に限りがございます。
スタッフまでお問い合わせください。
●¥3,960

表示は消費税が含まれております。別途サービス料を加算させていただきます。お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、
当レストランで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください。

- All menu prices are include consumption tax. Separately subject to service charge.
Please inform your server of any food allergies, food intolerances,or dietary requirements that you or any of your party may have.

ケンゾー エステイトは、世界有数のカルトワインの産地であるカリフォルニア州ナパ・ヴァレーの東南部に位置するワイルドホース・ヴァレーという標高500m の山間に470万坪もの敷地を有しています。広大な敷地の中で葡萄畑が占めるのは、わずか4%ほど。その手つかずの大自然が純粋な葡萄を育んでいるのです 。

All menu prices are subject to consumption tax and 15％ service charge. wine and Vintages will be changed.
表示は税込料金です。別途、サービス料を頂戴親します。アイテムやヴィンテージが変更になることがございます。

IN ROOM DINING
IN ROOM DINING

ルームサービス

24 hours

24 時間

Please press the In Room Dining button
on your room telephone to order.

客室電話ルームサービスワンプッシュ
ボタンでご注文くださいませ。

お知らせ
食品衛生管理の面から、下記のご要望につきましてはお受けできかねますのでご了承くださいますようお願い申し上げます。
① お持ち込みの食品や飲料の加熱調理や電子レンジでの温め② お持ち込みの食品のカッティングやお皿への盛り付け
また、レギュラーフロアにご宿泊のお客様からのインルームダイニングでのご注文以外の食器・カトラリーなどのお貸出しに関しましては有料にてご用意しておりますのでご了承下さいますようお願い申し上げます。
カトラリーセット ：ナイフ・フォーク/プレート/お箸/紙おしぼり
ワインセット：ワイングラス又はシャンパングラス/ワインオープナー/ワインクーラー
2 名様分

各￥1,000 / 1 名様追加 ￥500 （税金・サービス料込）

Local origins
ローカルフード

Vegetarian
ベジタリアンメニュー

Contains pork
ポーク使用メニュー※ Please inform your server of any food allergies, food intolerance, dietary requirements or religious interest

that you or any of your party may have.
※食物アレルギーと食物不耐性について
お客様あるいはお連れ様の食物アレルギー、食物不耐性、食生活条件、あるいは宗教上の理由がある食物について、
インルームダイニングで提供する料理の原材料についてのご質問はスタッフへお尋ねください※ Domestically-produced Rice Only
※ 記載メニューに使用しているお米は全て国産米です※ All menu prices are tax included and subject to 15% service charge.

Please note that menu may change without notice, due to the availability of seasonal ingredients.
※ 表示は消費税が含まれております。別途サービス料 15%を加算させていただきます。
メニューは入荷状況により内容が変更になる場合がございます。ご了承下さい。

-1-

BREAKFAST SET (7:00a.m. – 11:00a.m. )朝食セット
1. THE AMERICAN BREAKFAST （available 24 hrs）
Small salad with Japanese dressing or French dressing
Your choice of juice: Orange, Grapefruit, Tomato, Apple, Vegetable or Pineapple
Two eggs any style with Bacon, Sausages, and Potatoes: Scrambled, Poached, Boiled, Plain omelet, White omelet,
Sunny side up, or Over easy with Bacon, Sausages, Potatoes
You can also add side dish of your choice.
+440: Mushrooms, Beans, or Cherry tomatoYour choice of bakery : Croissant, Danish Pastries, Muffins or Toast
Coffee or Tea
アメリカンブレックファスト¥4,400（24 時間対応）

ミニサラダ お好みのドレッシングをお選びください：和風またはフレンチ
お好みのジュースをお選びください：: オレンジ、グレープフルーツ、トマト、アップル、野菜またはパイナップル
卵料理をお好みのスタイルで、ベーコン、ソーセージ、ポテトを添えて: スクランブル、ポーチド、ボイルド、オムレツ（プレーンオムレツまたはホワイトオムレツ）
目玉焼き（サニーサイドアップまたはオーバーイージー） ベーコン、ソーセージ、ポテトを添えてお好みでサイドディッシュの追加も承っております+440: マッシュルーム、ビーンズ、プチトマト
クロワッサン、各種デニッシュペストリー、マフィンまたはトースト
コーヒーまたは紅茶

2. THE INTERCONTINENTAL BREAKFAST（available 24 hrs）
Your Choice of Juice: Orange, Grapefruit, Tomato, Apple, Vegetable or Pineapple
Your Choice of Bakery: Croissant, Danish pastries, Muffins or Toast
Coffee or Tea
インターコンチネンタルブレックファスト

3,080（24 時間対応）

お好みのジュースをお選びください：: オレンジ、グレープフルーツ、トマト、アップル、野菜またはパイナップル
クロワッサン、各種デニッシュペストリー、マフィンまたはトースト
コーヒーまたは紅茶

3. JAPANESE BREAKFAST
4,400
Grilled Fish, Egg Dish, Stewed Vegetables, Condiments, Fermented Soy Beans”NATTO”,
Seaweed”NORI”, Steamed Rice, Miso Soup, Japanese Pickles, Fruit and Japanese Tea
和朝食
焼き魚、卵料理、煮物、小鉢、納豆、海苔、御飯、味噌汁、香の物、水菓子、お茶

4. DELUXE HEALHY BREAKFASTYour Choice of Juice: Orange, Grapefruit, Tomato, Apple, Vegetable or Pineapple
Healthy Juice,Salad, Eggs Benedict, Fruits, Yogurt
Coffee or Tea

5,500

デラックスヘルシーブレックファスト
お好みのジュースをお選びください： オレンジ、グレープフルーツ、トマト、アップル、野菜またはパイナップル
ヘルシージュース、サラダ、エッグベネディクト、フルーツ、ヨーグルト
コーヒーまたは紅茶-2-

BREAKFAST (7:00a.m. – 11:00a.m. )朝食
5. Rice Porridge “Uonuma Koshihikari “ from Niigata Prefecture¥2,200魚沼産コシヒカリのお粥 ～3 種の薬味～食べる XO 醤 、塩昆布入りじゃこ、温泉卵添え

6. Japanese-Style Rice Porridge with Chicken and Seasonal Vegetables

3,300

信玄鶏と旬野菜の和風粥 ～3 種の薬味～食べる XO 醤 、塩昆布入りじゃこ、温泉卵添え

7. Chinese-Style Rice Porridge with Abalone and KingCrab

6,050

あわびとタラバ 海鮮中華粥 食べる XO 醤 、塩昆布入りじゃこ添え

825

8. Whole Fruit
ホールフルーツ

Bananaバナナ

9. Seasonal Carved Fruits (Your Choice of One)
季節のカットフルーツ（いずれかお選び下さい）

1,210

Orange or Grapefruit
オレンジ あるいは グレープフルーツ

1,760

10. Melon
メロン

1,540

11. Fruits Salad
フルーツサラダ

1,210

12. Your Choice of Cereals and Milk
シリアル各種Cereals: Cornflakes, All Bran, Granola, Brown rice flakes
Milk: Whole milk, Soybean milk
コーンフレーク、オールブラン、グラノーラ、玄米フレーク

牛乳または豆乳を添えて

1,100

13. Oatmeal Porridge with Hot Milk
オートミール・ポリッジ ホットミルク添え

1,100

14. Plain Yoghurt
プレーンヨーグルト

1,760

15. Yoghurt with Seasonal Fruits
季節のフルーツヨーグルト

16. Pancakes with Strawberry, Whipped Cream and Maple Syrup

1,870

パンケーキ ストロベリーとホイップクリーム メープルシロップ添え

17. Waffles with Strawberry, Whipped Cream and Maple Syrup
ワッフル

1,870

ストロベリーとホイップクリーム メープルシロップ添え

1,870

18. French Toast with Maple Syrup
フレンチトースト メープルシロップ添え

19. Your Choice of Assorted Bakeries （available 24 hrs）
3 pieces
Croissant, White Bread Roll, Danish Pastries,
Muffins, Chocolate Muffins, White Toast, Whole-Wheat Toast,Served with Butter, Marmalade, Strawberry Jam, and Honey
Gluten-free bread is available on request. Please ask the In Room Dining staff.
ベーカーズセレクション（24 時間対応）
クロワッサン、ソフトロール、デニッシュペストリーズ、
マフィン、チョコマフィン、トースト、ホールウィートトースト、
バター、マーマレード、ストロベリージャムと蜂蜜を添えてグルテンフリーのパンをご希望の場合は係りにお尋ね下さい。

-3-

1,540

BREAKFAST (7:00a.m. – 11:00a.m. )朝食
20. Two Eggs Cooked AnyStyle with Garnitures （available 24 hrs）
Scrambled, Poached, Boiled, Plain omelet, White omelet,
Sunny side up, or Over easy with Bacon, Sausages, Potatoes-You can also add side dish of your choice.
+495
Mushrooms , Beans, Cherry Tomato

2,200

お好みの卵料理（2 個）付け合わせとご一緒に（24 時間対応）
お好みのスタイルをお選びください ：スクランブル、ポーチド、ボイルド、オムレツ（プレーンオムレツまたはホワイトオムレツ）
目玉焼き（サニーサイドアップまたはオーバーイージー）
ベーコン、ソーセージ、ポテトを添えて-お好みで各サイドディッシュの追加も承っております+495
マッシュルーム、ビーンズ、プチトマト

21. Two Eggs Omelet Your Choice of 6 Toppings with Garnitures
Ham, Mushroom, Tomatoes, Cheese, Vegetables or Potatoes
With Bacon, Sausages, Potatoes※White Omelet also Available-You can also add side dish of your choice.
+495
Mushrooms , Beans, Cherry tomato

2,310

卵 2 個のオムレツにお好みのトッピングを入れて、付け合わせとご一緒に
ハム、マッシュルーム、トマト、チーズ、野菜、ポテト
ベーコン、ソーセージ、ポテトを添えて※ホワイトオムレツもご用意できます-お好みで各サイドディッシュの追加も承っております
マッシュルーム、ビーンズ、プチトマト

22. Steamed Hot Vegetable with Olive Oil Dressing

+495
1,760

温野菜 オリーブオイルドレッシング和え

1,650

23. Morning Garden Salad
モーニングガーデンサラダ（ドレッシングをお選び下さい）

Japanese, French or Thousand Island Dressing
和風、フレンチ、サウザンアイランド

550

24. Steamed Rice
ライス

1,100

25. Crispy Bacon (12 pieces)
クリスピーベーコン（12 枚）

1,100

26. Sausages (8 pieces)ソーセージ（8 本）

1,100

27. Ham (6 slices)
ハム（6 枚）990

28. Today’s Potato
本 日のポテト料理-4-ALL DAY MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )オールデイメニュー
APPETIZERS, SALADS AND SOUPS
前菜、サラダ、スープ

29. Mixed Green Garden Salad with Your Choice of Dressing¥2,200

ミックスグリーンガーデンサラダ（ドレッシングをお選びください）Japanese, French or Thousand Island dressing
和風、フレンチ、サウザンアイランド

2,750

30. Caesar Salad
シーザーサラダ

3,025

31. Seafood Marinade Salad
シーフードマリネのサラダ仕立て

2,750

32. Vegetables Stick
ベジタブルスティック

2,860

33. Smoked Salmon
スモークサーモン

13,20034. Caviar Plate
キャビアプレート

3,630

35. Cheese Platter with Dried Fruits
チーズプラッター ドライフルーツとご一緒に

36. 16 Multi Grain Rice with Roast Beef Salad / Nourish Bowl

3,630

十六穀米とローストビーフのサラダ

4,620

37. Chef’s Special Assorted Appetizers for Two
シェフ特製オードブルバリエ （２名様用）

1,815

38. Seasonal Soup
季節のスープ

2,420

39. Consommé Soup
コンソメスープ

1,815

40. Minestrone Soup
ミネストローネスープ

LIGHT MEAL
軽食

41. Crispy Fried Chicken with Fried Potato & Onion

2,970

クリスピーフライドチキン＆ポテト、オニオンフライ

3,630

42. Sausage & Chorizo
ソーセージとチョリソーのピリ辛ソテー-5-ALL DAY MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )オールデイメニュー
ENTREE
メインディッシュ¥3,63043. Beef Hamburg Steak and Fried Egg (180g)
牛ミンチハンバーグステーキ

目玉焼き添え3,740

44. Seasonal Fish
季節の魚料理7,480

45. Domestic Beef Loin Steak
国産牛ロースステーキYour Choice of Chaliapin or Mushroom Sauce
お好みのソースをお選びください：シャリアピンソース又はマッシュルームソース

10,23046. Domestic Tenderloin Steak
国産牛フィレステーキ

Your Choice of Chaliapin or Mushroom Sauce
お好みのソースをお選びください：シャリアピンソース又はマッシュルームソース

47. Japanese Wagyu Beef “ Kumamoto Akaushi ” Loin Steak with Truffle Sauce
熊本県産 和牛あか牛のロースステーキ トリュフを添えて

13,530

黒トリュフソース

48. Grilled Beef Outside Skirt Steak and Japanese Leek on Ricewith Miso Soup and Japanese Pickles

4,400

牛ハラミと焦がしネギの焼肉丼 味噌汁、香の物付き

49. Domestic Beef Steak in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickles
国産牛ステーキ お重スタイル

6,930

ご飯、味噌汁、香の物付き

50. Wagyu Tenderloin Steak in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickles
和牛フィレステーキ お重スタイル

8,580

ご飯、味噌汁、香の物付き

51. Japanese Wagyu Tenderloin Steak & Homard Lobster in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickle
黒毛和牛ステーキとオマール海老 お重スタイル

13,750

ご飯、味噌汁、香の物付き

52. Japanese Wagyu ‘Kobe Beef’ Loin in BENTO Box

20,900with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickle
神戸牛ロースのステーキ お重スタイル

ご飯、味噌汁、香の物付き

53. Grilled Chicken “Shingendori” in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso soup and Japanese pickles
信玄鶏のグリル お重スタイル

ご飯、味噌汁、香の物付き

54. Spanish Mackerel Grilled with White Miso Paste in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickles
鰆の西京焼き お重スタイル

4,400

3,960

ご飯、味噌汁、香の物付き

4,400

55. Pork Fillet Cutlet in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickles
豚ヒレカツ お重スタイル

ご飯、味噌汁、香の物付き

4,180

56. Fried Prawn in BENTO Box
with Steamed Rice, Miso Soup and Japanese Pickles
海老フライ お重スタイル

ご飯、味噌汁、香の物付き-6-

ALL DAY MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )オールデイメニューSANDWICHES AND BURGER
サンドウィッチ / バーガー

¥4,95057. Steak Sandwiches
氷温熟成ステーキサンドイッチ

3,850

58. Clubhouse Sandwiches
アメリカンクラブハウスサンドイッチ

3,190

59. Vegetables Sandwiches
ベジタブルサンドイッチ

3,300

60. Mix Sandwiches
ミックスサンドイッチ

3,630

61. Pork Cutlet Sandwiches
ポークカツサンドイッチ

3,960

62. B.L.T Cheese Hamburger with Salsa Sauce
B.L.T チーズバーガー サルサソースを添えて

63. Rossini Style Hamburger (Foie Gras & Beef Patty) with Truffle Sauce
ロッシーニスタイルバーガー

6,050

トリュフソース

All sandwiches and burgers served with pickles, French fries, and tomato ketchup.
Please ask the In Room Dining staff for any additional condiments.
サンドウィッチとバーガーには、フレンチフライ、ケチャップをお付けします
その他の調味料につきましては、係りにお尋ねください

PASTA / CURRY
パスタ / カレー

3,630

64. Beef Curry
牛ほほ肉のビーフカレー

3,740

65. Hashed Beef
ハッシュドビーフ

66. Pasta Set

3,190

パスタセット

Pasta / Please choose your favorite pasta from below: Pumpkin Tagliatelle alla Bolognese: Penne with Seasonal Fish and Shrimps, Tomato Cream Sauce
Please choose your set menu
: Small Green Salad with Dressing
Japnanese or French: Today’s Soup (Please inquire the staff about details): Small Fresh Fruits+220
パスタセット
パスタを 1 品お選びください: かぼちゃ入りタリアテッレのボロネーゼ: エビと鮮魚のトマトクリームペンネ
セットメニューを 1 品お選びください: スモールグリーンサラダ

ドレッシングをお選びください: 本日のスープ（内容はお問合せください）: スモールフレッシュフルーツ

+220

-7-

和風、フレンチALL DAY MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )オールデイメニュー
Japnnese-Style Meal
和食

4,400

67. Assorted Sushi 6 Pieces
Tuna, Squid, Salmon, Boiled Prawns, Seasonal White Fish (x2), and Egg

寿司 6 貫鮪、イカ、サーモン、車海老、旬の白身魚２種、玉子付き※ラストオーダーは 21:30 となります（Last Order 21:30)

6,270

68. Assorted Sushi 10 Pieces
Tuna, Squid, Salmon, Boiled Prawns, Seasonal White Fish (x2), Kohada
Snow Crab, Conger Eel, Salmon Roe, and Egg

寿司 10 貫鮪、イカ、サーモン、車海老、旬の白身魚 2 種、こはだ、
ズワイガニ、穴子、いくら、玉子付き※ラストオーダーは 21:30 となります（Last Order 21:30)

69. Seafood “Chirashi Sushi” (Scattered Sushi with Seafood)with Miso Soup and Japanese Pickles

4,400

海鮮ちらし寿司

70. Japanese ”UDON” Noodles served in a pot

3,190

鍋焼きうどん

71. Grilled Rice Balls “Onigiri” and Japanese “UDON” Noodles served in a pot

3,960

焼きおにぎり・鍋焼きうどんセット

72. Grilled Eel on Rice Served with Miso Soup and Japanese Pickles
うな重

6,050

味噌汁、香の物付き

73. Roast Beef on Rice Served with Miso Soup and Japanese Pickles
ローストビーフ重

4,400

味噌汁、香の物付き※17:30-20:30 の提供となります。（Available from 5:30 p.m. to 8:30 p.m）

DESSERT
デザート

3,630

74. Assorted Fruits
フルーツ盛り合わせ

75. Cake (Strawberry Sponge Cake,Chocolate Cake,etc)
ピースケーキ550~（ショートケーキ・チョコレートケーキなど）

Please ask In Room Dining staff for today’s cake.
本日のケーキを係りにお尋ねください。

1,320

76. 2 Scoops of Ice Cream or Sherbet
アイスクリームとシャーベット各種

Ice Cream: Vanilla, Chocolate, Green Tea Sherbet: Melon, Strawberry, “YUZU”
お好みを 2 種類お選び下さい：アイスクリーム：バニラ、チョコレート、抹茶
シャーベット：メロン、ストロベリー、柚子

2,750

77. Apple Pie with Vanilla Ice Cream
アップルパイとバニラアイス

2,750

78. Seasonal Dessert
季節のデザート-8-ALL DAY MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )オールデイメニュー
VEGETARIAN MENU
ベジタリアンメニュー

79. Mixed Green Garden Salad with Your Choice of Dressing¥2,200

ミックスグリーンガーデンサラダ（ドレッシングをお選びください）Japanese, Olive Oil or Balsamic Vinegar
和風、オリーブオイル、バルサミコ

3,630

80. Cheese Platter with Dried Fruits
チーズプラッター ドライフルーツとご一緒に

2,750

81. Vegetables Stick
ベジタブルスティック

3,190

82. Vegetables Sandwiches
ベジタブルサンドイッチ

3,300

83. Vegetables Pasta
ベジタブルパスタ

3,300

84. Vegetables Fried Rice
ベジタブルフライドライス

VEGAN MENU
ビーガンメニュー85. Mixed Green Salad with Your Choice of Dressing

2,200

ミックスグリーンサラダ（ドレッシングをお選びください）Japanese, Olive Oil or Balsamic Vinegar
和風、オリーブオイル、バルサミコ

1,815

86. Minestrone Soup
ミネストローネスープ

87. Red Kidney Beans Moong dal Vegan Curry

3,190

赤いんげん豆のムングダール ヴィーガンカレー

88. Miso-Marinated Grilled Tofu with Salad / Anytime Plate

2,530

豆腐の西京焼き サラダ仕立て

3,630

89. Assorted Fruits
フルーツ盛り合わせ

KIDS MENU
キッズメニュー

3,850

A. Kids Plate
お子様プレート

3,080

B. Penne Tomato Cream
トマトクリームペンネ

1,815

C. Minestrone Soup
ミネストローネ

1,650

D. Fried Shrimp
エビフライ

990

E. Fried Potato
フライド ポテト-9-

SET MENU (11:00a.m. – 10:00p.m. )セットメニュー
90. CHEF’S TABLE¥8,800-Today’s Assorted Appetizers-Small Green SaladYour Choice of Dressing:Japanese or French-Please Choose Your Favorite Dish
: Dish of Seasonal Fish
: Beef Hamburg Steak and Fried Egg: Domestic Beef Loin Steak+2,750Your Choice of Sauce: Chaliapin or Mushroom: Domestic Beef Tenderloin Steak+5,500Your Choice of Sauce: Chaliapin or Mushroom-Assoted Fruits or Piece Cake
-Coffee or Tea
シェフズテーブル-本日の前菜盛り合わせ-スモールグリーンサラダ（ドレッシングをお選びください） 和風またはフレンチ-メイン料理を 1 品お選びください: 季節の魚をその日のスタイルで: 牛ミンチハンバーグ 目玉焼き添え: 国産牛ロースステーキ+2,750

お好みのソースをお選びください：シャリアピンソース又はマッシュルームソース: 国産牛フィレステーキ+5,500

お好みのソースをお選びください：シャリアピンソース又はマッシュルームソース-フルーツ盛り または ピースケーキ-コーヒーまたは紅茶

91. CHEERS SET For2
- Today’s Assorted Appetizers- Choose 2 Main Dishes- Sparkring Wine / Full Bottle¥12,100

Please Choose 2 Main Dish
Caeser salad
Sauteed Sausage & Chorizo
Pork Cutlet Sandwich
Beef Hamburg Steak & Fried Egg
Domestic Beef Loin Steak +3,850
チアーズセット

Marinated Seafood Salad
Mixed Sandwich
Beef Curry
Seasonal Fish

2 名様

- 本日の前菜盛り合わせ- メインディッシュ 2 皿- スパークリングワイン / フルボトル
下記よりメインディッシュを 2 皿お選びください
シーザーサラダ
ソーセージ& チョリソー
ポークカツサンドイッチ
牛ミンチハンバーグ 目玉焼き添え
国産牛ロースステーキ +3,850

シーフードマリネのサラダ仕立て
ミックスサンドイッチ
ビーフカレー
本日の鮮魚- 10 -

NIGHT MENU (10:00p.m. – 7:00a.m. )ナイトメニュー
92. Mixed Green Garden Salad with Your Choice of Dressing¥2,200

ミックスグリーンガーデンサラダ（ドレッシングをお選びください）Japanese, French / 和風、フレンチ

2,860

93. Caesar Salad
シーザーサラダ

2,860

94. Smoked Salmon
スモークサーモン

3,630

95. Cheese Platter with Dried Fruits
チーズプラッター ドライフルーツとご一緒に

1,815

96. Seasonal Soup
季節のスープ

97. Crispy Fried Chicken with Fried Potato & Onion

2,970

クリスピーフライドチキン＆ポテト、オニオンフライ

1,210

98. Japanese Rolled Omelette
だし巻き卵

99. Rice Ball with Miso Soup and Japanese Pickles

1,760

おにぎり 3 種と味噌汁、香の物付き

3,630

100. Pork Cutlet Sandwiches
ポークカツサンドイッチ

3,850

101. Clubhouse Sandwiches
アメリカンクラブハウスサンドイッチ

3,080

102. Tortilla Roll
トルティーヤ3,300

103. Black Beef Curry
ブラックビーフカレー

3,740

104. Hashed Beef
ハッシュドビーフ

105. Japanese ”UDON” Noodles served in a pot

3,190

鍋焼きうどん

3,080

106. Pumpkin Fettuccine alla Bolognese
かぼちゃ入りフェットチーネのボロネーゼ

107. Mushroom Spaghetti with Soy Beans Cream Sauce

3,080

キノコの豆乳クリームパスタ

3,630

108. Assorted Fruits
フルーツ盛り合わせ

550~

109. Cake
ピースケーキ

Please ask In Room Dining staff for today’s cake.
本日のケーキを係りにお尋ねください。

- 11 -

WINE LIST
※ Please ask for further information regarding the prices of wine.
※ワインに関しては価格が変更になる恐れがありますのでスタッフにお尋ねくださいませ。

CHAMPAGNE & SPARKLING
シャンパン / スパークリング

Full Bottle

1/2 Bottle

Glass

－

4,290

－

21,45012,980－20,90012,650－22,55014,300－61,600－－86,900－－

Full bottle

1/2 bottle

Glass

8,250

－

1,760

9,900

6,380

—

12,980－2,200

17,600－2,970

Full bottle

1/2 bottle

Glass

8,250

－

1,760

9,900

6,380

2,200

17,600－2,970

19,690－－37,34522,600－32,670－－163,130－－

120. Asti Spumante Italy
アスティ スプマンテ イタリア

121. Piper Heidsieck France
パイパー エドシック フランス

122. Moët et Chandon Brut Impérial France
モエ エ シャンドン フランス

123. Veuve Clicquot Yellow Label Brut France
ヴーヴ クリコ イエローラベル フランス

124. Dom Pérignon France
ドン ペリニョン フランス

125. Louis Roederer Cristal France
ルイ ロデレール クリスタル フランス

WHITE WINE
白ワイン

126. Sileni Chardonnay New Zealandシレーニ シャルドネ ニュージーランド

127. Chablis France
シャブリ フランス

128. Cloudy Bay Sauvignon Blanc New Zealand
クラウディー ベイ ソーヴィニヨン ブラン ニュージーランド

129. Newton Unfiltered Chardonnay USA
ニュートン アンフィルタード シャルドネ アメリカ

RED WINE
赤ワイン

130. Sileni Pinot Noir New Zealandシレーニ ピノ ノワール ニュージーランド

131. Bourgogne Pinot Noir France
ブルゴーニュ ピノ ノワール フランス

132. Newton Unfiltered Cabernet Sauvignon USA

ニュートン アンフィルタード カベルネ ソ－ヴィニヨン アメリカ

133. Castello Di Ama Haiku Italy
カッシェロ ディ アマ ハイク イタリア

134. Kenzo Estate Rindo USA
ケンゾー エステート 紫鈴 アメリカ

135. Hermitage Rouge Monier de la Sizeranne France
エルミタージュ ルージュ モニエ ド ラ シズランヌ フランス

136. Château Margaux France
シャトー マルゴー フランス

- 12 -

BEVERAGE
お飲物
JAPANESE SAKE

酒

137. Dassai 180ml¥4,730

獺祭 純米大吟醸 磨き二割三分

138. Hokusetsu 180ml

3,410

北雪 大吟醸 YK35

BEER

ビール

1,540

139. Asahi
アサヒ

1,540

140. Sapporo
サッポロ

1,650

141. Suntory The Premium Malt’s
サントリープレミアムモルツ

1,650

142. Corona
コロナ

1,650

143. Heineken
ハイネケン

1,430

144. All Free (Non-Alcohol)
オールフリー（ノンアルコール）

焼酎

SHOCHU145. Shochu “SHIRANUI” distilled from wheat

60ml 1,760 / 200ml 5,280

麦焼酎 不知火146. Shochu “SEKITOBA” distilled from sweet potato

60ml 1,760 / 200ml 5,280

芋焼酎 赤兎馬

WHISKY

ウイスキー

147. Chivas Regal 12y

45m l

2,420

シーバスリーガル 12 年

148. Suntory Yamazaki 12y 45ml

3,960

サントリー 山崎 12 年

COCKTAILS

カクテル

1,870

149. Gin Tonic
ジントニック1,870

150. Moscow Mule
モスコミュール

1,980

151. Campari Orange or Grapefruit
カンパリオレンジ または グレープフルーツ

1,980

152. Cassis Orange or Grapefruit
カシスオレンジ または グレープフルーツ

2,090

153. Kir
キール

2,970

154. Kir Royal
キールロワイヤル

2,970

155. Mimosa
ミモザ- 13 -

BEVERAGE
お飲物
SOFT DRINKS ソフトドリンク¥1,265156. Coca Cola
コカ コーラ

1,265

157. Coca Cola Zero
コカ コーラ ゼロ

1,265158. Ginger Ale
ジンジャーエール

1,265

159. Oolong Tea
ウーロン茶

160. Evian (Still Water) 750ml

1,540

エヴィアン

161. San Pellegrino (Sparkling Water) 500ml

1,265

サンペレグリノ

162. Perrier (Sparkling Water) 750ml

1,540

ペリエ

163. Duc de Montagne (Non-Alcohol Sparkling Wine)
デュク・ドゥ・モンターニュ

164. Pierre Zero Merlot (Non-Alcohol Red Wine)
ピエール・ゼロ

1,430

Full Bottle ¥6,600 / Glass

1,430

Full Bottle ¥6,600 / Glass

1,430

メルロー（ノンアルコール 赤ワイン）

165. Pierre Zero Chardonnay(Non-Alcohol White Wine)
ピエール・ゼロ

Full Bottle ¥6,600 / Glass(ノンアルコール スパークリングワイン)

シャルドネ（ノンアルコール 白ワイン）

1,210

166. Chilled Juice : Orange or Grapefruit
フルーツジュース : オレンジ または グレープフルーツ

167. Chilled Juice : Pineapple, Apple, Tomato, Vegetable or Cranberry

1,210

フルーツジュース : パイナップル、アップル、トマト、野菜 または クランベリー

168. Fresh Fruit Juice : Orange or Grapefruit

2,200

フレッシュフルーツジュース : オレンジ または グレープフルーツ

COFFEE & TEA
コーヒー / 紅茶

169. Pot of Coffee / Pot of Decaffeinated Coffee

1,760

ポットコーヒー / ポットカフェインレスコーヒー

170. Iced Coffee / Iced Café Au Lait / Iced Tea

1,540

アイスコーヒー / アイスカフェオレ / アイスティー

1 71. Pot of Tea : Darjeeling, Earl Grey, or English Breakfast

1,760

ポット紅茶 :ダージリン、アールグレイ、または イングリッシュブレックファスト

1,540

172. Herb Tea (Chamomile)
ハーブティー（カモミール）

1,540

173. Green Tea
日本茶

1,760

174. Café Au Lait
カフェオレ

1,540

175. Espresso
エスプレッソ

1,540

176. Hot Chocolate or Iced Chocolate
ホットチョコレート または アイスチョコレート

- 14 -