NIFA NEWS第 2 号(S/N221 号)

2021 年 9 月 1 日

NPO

発行: NPO 法人 流山市国際交流協会〒270-0111 流山市江戸川台東 1-4 3F
国際理解サポートセンター内☎：04-7128-6007
Email:nifa-support@bz04.plala.or.jp
http/nifa-home.sakura.ne.jp/

トーチは少し重かった
東京 2020 オリンピック競技大会が開幕しました。しかし新型コロナのパンデミックの前にはあらゆる変更が余儀なくされました。７月３日には、ヨス・ニフュユスさんが聖火を掲げながら柏の街中を駆け抜けるはずでした。流山でただ一人選ばれたランナーです。ヨスさんは、「オランダ教室」の講師を務めてきました。まさに民間大使として、ホストタウンの流山に、オランダについての関心を高める活動を続けてきました。聖火リレーはこの日、トーチキスイベントに変更され、聖火はステージ上で予定されたランナーに引き継がれました。後日ヨスさんのお宅で、トーチを持たせてもらいましたが、少し重さを感じました。実際に片手で、揺らさずに掲げて、さっそうと走るのは、たとえ僅かの距離でも大変かな、と想像しました。

NIFA の会員がスポーツボランティアで参加
７月１１日からオランダの卓球と女子ハンドボールチームが事前合宿を行いました。今回は、選手との交流機会はなく、歓迎式典と練習試合の観戦のみとなりました。NIFA の会員数名の方がスポーツボラン
ティアとして、会場の整備を担当しました。
「翌日から選手が入国してくるので、体育館の事前準備として、横断幕・応援幕の設置や座席へのテープ貼りでソーシャルディスタンスの確保を手伝いました。流山市内の小中学校から選手宛てに、オラン
ダ語で書かれた応援幕は、コロナ禍での市民と選手たちの数少ない交流の手段です。眺めるだけでも心温まるものがあります。」（７月１０日ボランティア日誌より／外国語講座事業部：湯浅志保さん）

スピードと迫力満点の練習試合
合宿の最後（7 月 20 日）に、ロシアとの女子ハンドボールの練習試合が行われました。
筆者はハンドボールの試合観戦は初めて。互いに実力の拮抗したチーム同士の対戦に攻守が常に入れ替わり、2 階席から身を乗り出してコートを右に左に、首を振ってボールを追っていました。パス回しのスピード、相手ゴールに切り込むときの多彩なフォメーションとぶつかりは迫力満点。ゴールキーパーが長い手足を縦横無尽に、敏捷に動かし、眼前のシュートをブロックしたときなど思わず（禁止されていても）歓声を上げてしまいます。300 名の観客（抽選）と市内ハンドボールクラブのメンバーは、図らずも世界のトップチームの対戦
オランダとロシアの練習試合（7 月 20 日）市のホームページからを堪能しました。（西山記）

オリパラ後の活動の発展形を
この「NIFA NEWS」がお手元に届くころには
パラリンピックも後半を迎え、数日後にはすべてが終わっているでしょう。オリンピック・パラ
リンピックは名場面、ドラマを遺します。
でも一過性でもあります。一方私たちがここ数年継続してきた活動は、単に流山のホストタウンとしての関心を高めるだけにとどまらないように思われます。オランダを知ってもらう活動は、広く世界につながるのではないでしょうか？これからも今までの活動の発展形が実現できるよう、願っています。
－１－

NIFA NEWS第 2 号(S/N221 号)

せ か い

め

む

2021 年 9 月 1 日

いちじょ

世界に目を向ける一助になるよう
きょうしつ

さいかい

「オランダ 教 室 」再開
みな

はな「皆さん、おはようございます。これからオランダのことをたくさん話します。とても
おもしろ

面白いです。でも、この言葉わからないですね」と、ヨス･ニフュユスさんはゴツゴツ
ひび

ご

はな

はじ

きょうしつ

かいこう

した響きのオランダ語で話し始めます。「オランダ教室」の開講です。
さくねん

か

ちゅうし

ねん

さいかい

がつ

もり

昨年 はコロナ禍 のためすべて中止 、2年 ぶりの再開 。この 4月 、おおぐろの森
しょうがっこう

かいこう

ぜん

こう

ひさ

おとず

しょうがっこうろ う か

ちが小学校が開校し、全17校になりました。久しぶりに 訪 れる小学校、廊下をすれ違う
とき

せんせい

せ い と

げん き

あか

こえ

く う き

なつ

時 、先生 や生徒 が元気 よく、明 るく声 をかけてくれる空気 が懐 かしく、あたたかなき

ヨス･ニフュユスさんも気持ちにさせてくれます。

じ か ん

しょうかい

つう

せ い と

こうりゅう

わずかな時間ですが、オランダの紹介 を通じ、ヨスさんは生徒たちとの交流を
たの

せ い と

こうきしん

よ う す

楽しみ、生徒たちは好奇心がそそられている様子です。
ちゅう こ う こ う せ い

しゅくだい「オランダではやっているアニメは？」、「 中 高校生 に宿題 はある？」、「オラ
の

じどうしゃ

ながれやま

ン ダでよ く 乗 る 自動車 は？（ トヨタ ？ホン ダ？） 」 、「 ヨ ス さん はなぜ 流 山
にほん

かんどう

とうとう

さいげん

しつもん

あらわ

に？」、「日本にいて感動したことは？」等々、際限のない質問にそれが 現 れま
りょうり

ため

おう えん

す。「オランダ料理を試してみたい」、「オリンピックではオランダを応援したい」
かんそう

けいしき

たの

や ぎみなみしょう

クイズ形式で楽 しく （八 木 南 小 6/21）

きという感想が聞かれました。

たいいくかん

ひろ

ば し ょ

かんかく

あ

さ い ご

みんなマスクをして、体育館など広い場所で、間隔を空けています。最後のヨ
ごスさんとのハイタッチもなし、マスク越しに「Dag(さよなら)」とか「Dank u(あ
こえ

わか

よ う す

いま

ちが

りがとう)」と声をかけ、お別れする様子が今までと違います。
ねんまえこうりゅう じ ぎ ょ う

いっかん

なか

とき

はじ

ねん

きせい

いま

4年前 にオランダ交流事業 の一環 として始めたもの。2017年の 1期生 は今
こうこう

ねんせい

かれ

う ん が

つう

いんしょう

い

や高校 1年生 、彼らの中であの時の印象 はどのように生きているでしょうか。
ながれやま

えにし

ご

こ ど も

せかい

流 山 は運河を通じオランダとの 縁 あり、オリンピック後も、子供たちが世界に

て

ふ

もりしょう

め

手を振って （おおたかの森 小 6/11）に ほ ん ご こ う ざ

む

いちじょ

ねが

目を向ける一助になることを願いつつ。

たいけん がくしゅうかい

日本語講座の体験学習会 6/30
ほ し

ね が

星 に 願 い を When I wish upon a star
に

ほ

ん

ご

こ

う

ざ

た な ば た か ざ

づ く～日本語講座の七夕飾り作り～
ちゅうおう こうみんかん

きょうしつ

うえ

たなばた

いつもの中央 公民館 の教室 には、テーブルの上 に七夕 セットが
よ う い

こ う し

せ い と

みな

きょうりょくづ

おかざ

用意 されています。講師 と生徒 の皆 さんは、 協 力 しながら飾り付
ふ

ながく ず かご

あみかざ

づる

にほんご

けを作っています。吹き流し、屑籠、網飾り、折り鶴などを作り、飾
よ う す

どうしん

「日本語がぺらぺらにぎになるように」る様子は、童心にかえったよう。賑やかです。
りょうしん

げん き

がつ よ っ かに ほ ん ご のうりょく けんてい し け んう「両親が元気でいますよう」、「７月４日の JPLT(日本語能力検定試験)が受かります
りようしゃ

み なさ まけんこう

か い ご しょく

じゅうじ

かた

にほんじん

よう」、「利用者 の皆様 が健康 になりますよう」（介護 職 に従事 の方）、「日本人 のともだ
とうとうか

すてきに完成 しました
おりひめ

ねが

たんざく

おも

ま

ちがたくさんできますよう」、「コロナがおさまりますよう」等々、それぞれの願いを短冊

かんせい

ひこぼし

あま

かざ

に書いて飾ります。
がわ

わた

で

あ

ねん

い ち ど

がつなの か

よる

ふ た り

ひ

とくべつ

織姫さまと彦星さまが天の川を渡って出会えるのは、年に一度、7月 7 日の夜だけ。二人はこの日を特別な思いで待っ
たんざく

か

ねが

せ い と

みな

たいせつ

こころ

し

たなばたいっしゅうかんまえがつているように、短冊に書かれた願いはどれも生徒の皆さんにとり大切なもの、とても 心 に沁みます。七夕一週間前の６月
にち

つ

ゆ ぞら

がつなの か

とお

ひと

おな

ほし

み

ねが

とど

３０日、あいにくの梅雨空でしたが、７月 7 日には遠くの人も同じ星を見ながら、願いが届くといいですね。
ー２ー

NIFA
NEWS
-

第 2 号(S/N221 号)
わ

2021 年 9 月 1 日

こころ～我が心のおまつり～
タラベラ（Taravera）の‘パライ’(Palay)

あまぬま

フ ィ リ ピ ン / 雨沼 ロ ナ さ ん( 日 本 語 講 座 事 業 部 )
う

そだ

とう

けん

フィリピンのタラベラ（Taravera）で生まれ育ちました。ルソン島のヌエバ・エシハ（Nueva Ecija）（県）にあり、マニラか
きた

じ か ん

まち

ら北、バスで 5時間くらいのところの町です。
こめにほんりゅうおまつりといえば「パライ」（Palay）です。「パライ」とは「お米」のこと、日本流なら‘お米まつり’とでもいうのでしょうか。フ
に き さ く

まいとし

がつ

か ぜんご

た

う

お

ころ

たいせつ

さくもつ

き

ィリピンではお米は二期作(注.1)です。「パライ」は、毎年1月の 20日前後、田植えが終わった頃にあります。いつも決まった
ひ

けん ち

じ

しゅうかく

ねが

日にちではなく、１２月に県知事が「この日」と決めます。お米はタラベラにとって大切な作物、たくさん収穫 できるよう、願いを
こ

かみさま

むか

いえ

じぶ ん

つく

かざ

げん かんさき

いろど

ぜんたい

く う き

つつ

込めたおまつりです。神様を迎えるため、どの家も自分たちで作った飾りで玄関先を 彩 ります。町全体がまつりの空気に包
まれます。
ちゅうしん

あさ

よる

ちょうないかい

く ふ う

かざ

し

たいせつ

すいぎゅう

おまつりの中心 はパレードです。朝と夜の 2 回あります。朝は、町内会ごとにいろいろなアイデアを工夫して飾りつけ、市ちょうしゃま え

じゅんばん

れつ

かん

庁舎前まで順 番 に列になってゆっくりと歩いていきます。神様をお迎えするような感じです。コメ作りに大切な水 牛 もパレー
さ ん か

しょうきん

で

いっしょうけんめいじゅんび

やす

やみ

なか

ドに参加 します。コンテストで賞金 も出るのでみんな一生懸命準備 します。夜は、水牛はお休みしますが、闇の中をろうそくつつおくのあかりに包まれて練り歩く、いわば‘神様を送るパレード’です。
どろ

た

こ ぶ た

つか

きょうそう

ぶくろ

りょうあし

おまつりの日にはいろいろなイベントがあります。泥んこの田んぼの中に入って子豚を捕まえる競争、こも 袋 (注.2)に両足
と

すす

なが

ぼう

さき

と う き

さ

め か く

ぼう

わ

たか

を入れ、ぴょんぴょん飛びながら進む競争、長い棒の先に陶器をぶら下げ、それを目隠しした人が棒で割る競争、高い棒に
のぼ

せんたん

はた

はや

たけうま

こ ど も

きそ

あ

ひ

上って先端にある旗を早く取る競争、竹馬競争など子供がおおぜい集まり競い合います。大人も竹の棒を引きあう競争があ
たいかい

ばん

ります。マラソン大会もあります。どの競争も１番、２番は素晴らしいプレゼントがもらえるので一生懸命です。
パレードの日がクライマックス、おまつりはこの日１日だけですが、準備は１週間前くらいからパレード用の車の飾りつけや
おど

いそが

あいだ

に ん き

はいゆう

き

も

踊りの練習などで 忙 しくなりなります。この 間 に人気の俳優が来てショーをしたり、ビューティーコンテストもあったりして盛
あ

はっぴょう

ま

い ど うゆうえんち

かんらんしゃこ ど もり上がります。まつりの日にちが発表 されると間もなく、移動遊園地もやってきます。メリーゴーランドや観覧車もあり、子供
かいてん

はや

すこ

あぶ

たちはとても楽しみに待っています。小さくて、回転が速く少し危ないですが。
た

たの

ま る や

ち い き

みんなでごちそうを食べることもまつりの楽しみです。豚の丸焼きやチキンなど食べます。フィリピンでもおまつりは地域に
ちが

しんせき

いえ

たの

より日にちが違うので、親戚の家に行ってまたごちそうをいただくのも楽しみです。
たとフィリピンでは「パライ」の他に、地域によりそこでよく作られる作物のおまつりがあります。例えば「たまねぎまつり」とか
すいぎゅう

さくもつ

か ち く

こ

「水 牛 のミルクまつり」といったおまつりです。作物や家畜を大切にするという思いが込められています。
な いよ うこうはん

なつ

子供のころには毎年楽しみにしていました。今は少しその内容も変わっているかもしれません。でも１月の後半になると懐
こうけい

お

き

かしくあの頃の光景を思い起こします。（７月 28 日、雨沼ロナさんに聞きました）(注.1) 二期作：おなじ田んぼでイネを１年に２回作ること(注.2) こも袋：わらで編んだ大きな袋－3－

NIFA NEWS第 2 号(S/N221 号)

2021 年 9 月 1 日

校に当たります。なぜこう呼ぶのかわかりません。大学に進むには Sixth form collage を卒業しなければなりません。セカンダリーのあと、職人を目指す人には、practical

ジョエル・チャドリーさん

な技能を身につける学校もあります。
Q. イギリスはどのような医療制度ですか？

M r . J o e l C h u d l e i g h （日本語講座事業部）

A.

医療費はすべて無料です。税金ですべて賄うので、国民健康保険料のような負担はありません。とてもいい
Q. イギリスの出身でしたね、どちらの地域ですか？

システムだと思います。

A. ケンブリッジ、大学で有名な町です。そこから約 5km

Q. 日本には個人医院から大病院までいろいろあり、個の小さな村で育ちました。村の小学校に通い、16 歳でケ人がどこを選ぶか決めることができます。

ンブリッジの高校に行き、18 歳まで過ごしました。ケンA. イ ギ リ ス で は 、 具 合 が 悪 く な っ た ら 最 初 に GP

ブリッジの人口は８万、小さな町です。高校は４つ、み（General Practitioner）に行きます。ここで診断され、薬をんな顔見知りになります。卒業してロンドンの大学に入処方されて終わることもあります。でももっと調べたり、りました。

難しい治療が必要な時はＧＰが紹介状を書いてくれます。

Q. 色々な国の人たちが町を歩いていますね？

日本はそうでないので、どこの病院にいったらいいかわ

A. 観光でも人気、夏は大勢の人がやってきます。大学とからず混乱します。

ともに歴史ある店が多くあります。個人オーナーがやっ

A. もう一つ、出産に違いがあります。妊娠すると、日本ている面白いパブやレストランなどが残っています。

では毎月健診がありますが、イギリスでは 3 か月と 5 か

Q. ここにしかないお店が多くあるのですね？

月の 2 回、アドバイスもあまりありません。出産するとA. はい、けれどこのコロナのせいで沢山なくなってしま

日本は 5 日ほど入院しますが、イギリスはすぐ帰ります。

いました。それでもまだ残っている店もあります。

Q. この違いは何ですか？

Q. 他に特別な産業はありませんか？

A. 多分お金だと思います、イギリスはすべて無料なため、A. 最近はイギリスのシリコンバレーになりつつありま

手厚くできないのです。それに、家の方が安心でき、リす。ケンブリッジを卒業した人たちがロンドンから戻ラックスできます。

り、IT 関係の会社を起業しています。ロンドンからも

Q. 日本、流山にどのくらい住んでいますか？

近く、大学のそばなので IT 関係者には便利です。ケンA. 全部で 11 年、内 6 年は流山です。

ブリッジは大学、観光、それに IT の町になりました。

Q. 日本に住んでイギリスとの違いを感じることは？

Q. イギリスの教育制度について教えてください。

A. イギリス人は総じて aggressive ですが、日本の人はA. 義務教育は４歳から始まります。小学校(Elementary

そうではありません。なので接していてもリラックスでSchool）です。１年生はレセプション（Reception）、２年きます。

生が Year1、３年生が Year2 と言っています。

Q. 趣味は？

Q. その年代は日本では幼稚園、義務教育前です。

A. スポーツですがサッカーは興味ありません。ボルダリ

A. 息子はイギリスで４歳の時に小学校に入り、５歳にングとサーフィンを楽しんでいます。週に 3 日南流山で日本に来たので幼稚園に入りました。

クライミングを、週末には鹿島や房総に出かけます。

Q. 日本の幼稚園とイギリスの小学校のレセプション、

興味深いお話をありがとうございました。

Year1 とカリキュラムは違いますか？

(7 月 7 日インタビュー西山勝）

A. そんなに変わらないと思います。イギリスでも最初の１年は集団生活に慣れる練習、Year1 で少し勉強が始まります。Elementary school は 11 歳まで、そのあとはセカ
ンダリー（Secondary school）に進みます。16 歳までで義務教育です。
Q. 日本だと中学校に相当しますね。
A. そのあとは Sixth form collage に進みます、日本の高-4-

NIFA NEWS第 2 号(S/N221 号)

2021 年 9 月 1 日

NIFA の３０年を支えていただいています～設立からの法人会員～
今年の５月に満３０年を迎えた NIFA。
その設立に尽力され、その後も法人会員、理事として長く支援いただいている会員を紹介します。
➢

法人会員
➢

流山ロータリークラブ、流山中央ロータリークラブ

流山市観光協会
流山市における観光資源の発掘や磨き上げ、情報発信並

ロータリークラブ (Rotary Club) とは、国際的な社会奉びに観光に関するイベントの開催や後援を行う団体。

仕連合団体「国際ロータリー」のメンバーである単位クラブ

会員（個人・法人事業者）がボランティアで観光振興を目的のことです。職業奉仕（会員の職業倫理を高めること）と、そとした活動を行っています。会長の志賀進一氏は、江戸川台

こから広がる社会奉仕と国際親善を目的としています。クラ西口にある和菓子司「藤屋」の店主でもあり、NIFA が NPOブの会員（個人）には、「超我の奉仕」"Service Above

化する前、青年部の部長として多くのイベントを開催されてきSelf"と「最も良く奉仕する者、最も多く報いられる。」"Oneました。国際交流と観光振興とは互いの協力関係が相乗効果

profits most who serves best"という標語の下に、次のをもたらします。NIFA からも長年観光協会に理事を派遣し四つの行動基準 "The Four-Way Test"が示されていまています。

す。1)真実かどうか、2）みんなに公平か、3）好意と友情を深めるか、、4）みんなのためになるかどうか。

賛助会員（NIFA の目的に賛同し、活動を支援下さ

流山、流山中央両ロータリークラブの皆様には、「国際奉仕」

る会員）の理念（ほかに「クラブ奉仕」「職業奉仕」「社会奉仕」と合わせ➢4 つの理念）に基づき、当時近隣の市でも起こっていた国際

公益信託 蓮見留学生育英奨学基金
同会の代表者である蓮見昌世氏は、流山ロータリー

交流協会設立の動きに呼応して流山に国際交流協会を設立

クラブの会員として、NIFA設立に深く関与された一方、する原動力になっていただき、設立後は会長・副会長職を務運河近くで主にアジアからの留学生向けに、居住施設をめていただきました。

提供されています。同氏の紹介により、NIFA は理科大➢に留学していた学生他、外国出身者と交流の機会を多く

流山商工会議所

設けてきました。

事業規模や業種を問わず、全ての商工業者を基盤とし、経済並びに地域社会の振興を図ることを目的にしている地域➢の総合経済団体。1961 年（昭和 36 年）流山商工会として設(公財)国際人材育成機構（アイム・ジャパン）
外国人技能実習生の一般監理団体として、インドネシ

立され、その後 2010 年（平成 22 年）に商工会議所法に基ア、タイ、ベトナム、バングラデシュ及びスリランカ政府

づき、「流山商工会議所」になりました。経営支援、金融支援、が直接派遣する外国人技能実習生を受け入れています。

セミナー開催、認証取得のための各種証明書の発給、共済・ほかに開発途上国との青少年親善交流事業も行ってお福利厚生活動などを事業としています。現会頭の田口佳子

り、NIFA はその縁で東南アジアから日本を訪れる高校

氏は全国でも数少ない女性会頭の一人、「紫焔窯」を主宰す

生のホームステイを受け入れています。残念ながら昨今る陶芸家でもあります。NIFA 設立当初から商工会議所のはコロナ禍のため交流事業が行われず、終息後の復活

広範なネットワークを通じ、NIFA の活動に尽力いただきまが待たれます。

した。近年は、会議所会員向けに NIFA の広報紙の配布をお願いしています。

➢

以上の他、設立から NPO 法人になるまでライオン
ズクラブ、小学校長会、中学校長会、青少年育成会議などからも参加いただき、理事を務めていただいてい
ました。

-5-

NIFA NEWS第 2 号(S/N221 号)

2021 年 9 月 1 日‘ごみ’の課題をサポート～外国語支援事業部の翻訳支援～
流山市では来春、2022 年４月からごみ出しの時には、市が指定するごみ袋に入れることが義務化されます。すでに市民向けに告知がなされていますが、市内に住む外国の方にも周知が必要。ということでその告知文の翻訳を市のクリーンセンターから委託され、外国語支援事業部が実際の作業を行っています。
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語版を制作します。2021 年までには、市のホームページへの掲載など、外国の方の便利に供されているでしょう。
‘ごみ’は暮らしやすいコミュニティ作りにはおろそかにできない課題。NIFA は地域の『共生』をサポートします。
【翻訳支援の概要】〇委託事業名：指定ごみ袋周知文〇委託者：流山市クリーンセンター〇翻訳予定の外国語：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語〇翻訳物の内容：来年 4 月より実施される「燃やすごみ」と「プラスチックごみ」の指定ごみ袋での排出について、日本語で既に告知済みの案内の翻訳〇翻訳文の用途：流山市在住外国人への周知〇翻訳文の掲示、配布、閲覧などの可能性：この事業はクリーンセンターからの依頼であり、同センターに相談後、閲覧が可能〇完成又は完成までのスケジュール：クリーンセンターへの納品は 7 月末
〇上記取り組みに対する支援事業部内の体制：英語、中国語、韓国語、スペイン語については事業部員が対応、ポルトガル語、ベトナム語は外国語支援グループの翻訳担当者が対応

会員の皆様には多分野に亘るスキルの登録をいただきました

英会話初級講座再開～外国語講座事業部～
昨年３月以降休講を続けていた英会話初級講座が、こ６月、会員の皆様に「スキルの登録」をお願いしたところ、20の９月から再開されます。

名の方から回答をお送りいただきました。（７月 20 日現在）個

今までのヘイリー菅野講師（月曜日）に代わって、ジー

人会員の皆様の約 10％に相当します。ご協力に先ずお礼申し

ク・グラント講師が水曜日に担当します。

上げます。

教室は江戸川台のサポートセンターです。これでよう

翻訳・通訳他外国語での意思疎通、パソコンや IT のスキル、

やく外国語の全講座が始まります。

会計、法務、イベントや事業企画、技芸やスポーツ・武道、

この講座を受講していた皆様には大変長らくお待たせ

異文化交流、ホームステイ・ビジットなど様々な分野で登録をいしました。

ただきました。今後 NIFA で活動を進めていく時に、皆様のおこの機会に受講生が増え、再び元気な笑い声が階段下

力をお借りしたく、ご協力をよろしくお願いします。NIFA が今にまで響くような講座になるよう期待しています。

後活動の幅を広げ、深めていくには、事業部の枠を超えた協力が必要になると思われます。今後も随時この登録を実施します。

編集後記
梅雨明けとともにオリンピックが始まりました。開会式で紹介される国や地域の名前を聞いて、『一体どこに？』と思うことしば
しば。４年に一度地図帳で復習です。/今回はどうしても新型コロナのパンデミックと結びついてしまいます。医療体制がひっ迫している国からも参加、『選手たちの思いは？』と考えてしまいます。/世界のトップアスリートたちが全身全霊をかけて競い合う姿は心を打ちます。それがスポーツの力。/でも一方では争いの絶えない現実があり、この段差の大きさに理想はかすんでしまいそう。/さて草の根の NIFA は？

-6-