२०२३ साल डिसेम्बर २०२४ साल जनवरी अंकखावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्रहे ल्लोखावासाकी

जापानी, अं ग्रेजी, ष्ट्िष्ट्नयााँ, कोरर्यनयाउत्तर्कोरर्यन, स्पेष्ट्नश, पोर्तागाली, र्ागालोग,ष्ट्ियर्नामी, थाई, इन्डोनेष्ट्सयाली, नेपाली र् सष्ट्जलो जापानी
संघकोहोमपेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）माहे र्नुहोस्।खावासाकी अन्तर्ाुष्ट्रिय संघ२-२ष्ट्कजनकी ष्ट्िओन्च्यो, र्ाकाहार्ावडा, खावासाकी ,खार्ािावाप्रान्त, २११-००३३,जापार्
फोर्र्ं:044-435-7000 फ्याक्सर्ं:044-435-7010 ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jpष्ट्िदे शमा जोष्ट्िने िच्चाहरुको लाष्ट्ग प्राथष्ट्मक स्कूलमा प्रवेशगनता अष्ट्िकोसल्लाह
「प्राथमिक स्कूल कस्तो ठाउँ हो?」「जापानी जान्दिन ,स्कूलको सल्लाह केदरगएपनन भनेको बुन्दिन…」जस्तो
िकाािा हुनुहुदछभने हािी तपाईंको चिदता र प्राथमिक स्कूलिा प्रवेश गना िद्ित गछौ।जापानको प्राथमिक स्कूलको
बारे िा पूवप्रा धानाध्यापकको कुराहरु सुदने छौँ र मभडियो गाइिबूक (बहुभाषी र भएको) हे िै स्कूल जीवन भनााकोलाचग के-के तयारी गने भनेर व्याख्या गनेछौं।बबस्ततृ कुराको लागी होिपेज तथा पम््लेट・मिनत：२०२४ साल जनवरी २७（शनन）१३：३०～१६：००हे नहुा ोला।・स्थान：हल, खावासाकी अदतरान्स्िय केदर・शुल्क：नन:शल्ु क（अनुबाि तथा बच्िा हे ररदिने सुबबधा उपलब्धछ, बकू कं ग गनपुा नेछ।)・सम्पका：फोननं.（044-455-8811）、इिेल soudan39@kian.or.jp、अथवाकेदरिापाल्नुहोला।

स्कूलझोला र ववधालय सािग्रीको िान ववतरण गने बारे अनुरोधहाम्रो यस अदतरान्रिय केदरिा, हरे क वषा हुने प्राथमिक मशक्षा प्रवेश पररक्षा जानकारी सभािा पाल्नुहुने तथाव्यन्ततगत अनुरोध गनेहरूको लाचग प्रयोग गररएको ववधालय झोला र ववधालयका सािानहरू हस्तादतरण गछौं।सािादयतराम्रोअवस्थािाभएकाल्याण्िसेलब्यागरमशक्षासािग्री, ववधालयप्रवेश कायाक्रििा लगाउने लुगाहरु आदि दिनिाहनुहुदछ भने, कृपया संपका गनुहा ोला।सम्पकाफोन : 044-435-7000

विदे शी नागरिकहरूको लागी जापानीभाषा२९औं िक्तत्ृ िकलाप्रततयोगगता
खावासाकी शहरिा अध्ययनगने/कािगने वा खावासाकी शहरिा जापानीभाषाको अध्ययन गरररहे का वविे शीहरूको लाचग！

वततत्ृ वकला प्रनतयोचगतािा भागमलन िाहानुहुदछ ?（स्कूल वा कािकोठाउँ बाट मसफाररस िादहनेहुदछ।）समय：२०२४ साल फेब्रेवरी १० (शनन)（※खराब िौसि आदिका कारण रद्िभएिा िािा२ (शनन) को सनेछ ।）
१३:००～१५:३०स्थान：खावासाकी अदतराान्रिय केदरहलप्रनतस्पधीहरुको ननबेिन मलइदिै ！

आिेदनददनेअन्ततमम्याद：२०२४ साल जनवरी १५ (सोि) सम्ि आएपुग्नुपने※बबस्ततृ जानकारीको लाचग「खावासाकी अदतराान्रिय केदर」िा सोध्नसतनुहुदछ।वर्ाकोअन्त र्था नयााँवर्ाको ष्ट्िदाको िेलाको फोहोर्संकलन सम्बन्धीकृपया प्रत्येक क्षेत्रको फोहोर्संकलन र्ाष्ट्लका जााँि गनताहोस संकलन गनेष्ट्दनको िार्े र्ाम्रर्ी ध्यानष्ट्दनतहोस्।◆सधै फाल्ने फोहोर तथा पनु :प्रयोग हुने वस्तुकोसंकलन：२०२३ साल डिसेम्बर ३०ताररख (शनन) सम्ि र वषाको सुरुिा
२०२४ साल जनवरी ४ ताररख (बबदह) बाट सधैकोफोहोरसंकलन तामलका अनुसार गररनेछ।

◆ठूलो आकारको फोहोर फाल्नको लाचग फाल्नुभतदाअगाडिजानकािी गराउन आवश्यक हुदछ।कृपया संकलन गने मिनतभदिा ३ दिनअगाडि (डिसेम्बर३१ताररख िे खख जनवरी ३ ताररखसम्ि, शननबार र आइतबार बाहे क) जानकारी गनहुा ोस ्।・खावासाकी शहरको वेबसाइटबाट अनलाइनआवेिन दिनुहोस ् (शुरुिा प्रयोगकतााको व्यन्ततगत जानकारीहरु िताागना आवश्यकछ)・फोनबाट आवेिन：ठूलो आकारको फोहोरमलने केदर：044-930-5300 अथवा 0570-044-530 सिय८:००～१६:४५वर्ाकोअन्तर्थानयााँवर्ाकोष्ट्िदाकोिेलाकोलाष्ट्गआपर्कालीनक्लिष्ट्नकर्थािच्चाहरूकोलाष्ट्गआपर्कालीनकेन्द्रबिदाको िेलामा अचानक ज्ििोआउने जस्ता प्रािन्म्भक गचककत्सासेिा「बिदामा खुल्ने न्क्लतनक」मा उपल््धछ।

उपचाि विषयहरु ： आततरिक गचककत्सा ि िालिोग
बििामी जााँच्ने ददन ： आइतिाि / सािवजतनकबिदाहरू / िषवको अतत तथा नयााँिषव २०२३साल डिसेम्िि३० तारिख (शतन) दे खख २०२४ साल जनििी ४ तारिख (बिदह) सम्म（※बििामी जाच्ने समय फिक हुनसक्नेभएकोले उपचािको लागग आउनभु तदा अगाडि कृपया फोनिाट सम्पकव गरिसमयको िािे जानकािी ललनहु ोस ्।）फोर्र्ं र्वडार्ं

उपचार् हुर्े ठाउँ को र्ाम0442335521
खावासाकी
विा
0442116555
खावासाकी
विा
0445550885
साइवाई
विा
0447227870
नाकाहार्ा
विा
0447335181
नाकाहार्ा
विा
0448119300
र्ाकाित
विा
0448532133
ष्ट्मयामाए
विा
0449331120
र्ामा विानाम्बत स्योजी क्यतब्यो सेन्टर्(खावासाकीअस्पर्ालष्ट्ित्र )खावासाकी क्यतष्ट्जित क्यतखान ष्ट्सनयोज्यो

साइवाई क्यतष्ट्जित क्यतखान ष्ट्सनयोज्यो

नाकाहार्ा क्यतष्ट्जित क्यतखान ष्ट्सनयोज्योच्यूितस्योजीक्यतब्योसेन्टर्

र्ाकाित क्यतष्ट्जित क्यतखान ष्ट्सनयोज्यो

ष्ट्मयामाए क्यतष्ट्जित क्यतखानष्ट्सनयोज्यो

र्ामा क्यतष्ट्जित क्यतखान ष्ट्सनयोज्यो

होकत ितस्योजी क्यतब्यो सेन्टर्(िामावडाकोष्ट्बदाकोष्ट्दर्र्बेलनकीबखिकोआपिकालीर्खिष्ट्र्क)आसोउ क्यन्ु जचु क्यकु ान लशनयोज्यो0449331120
र्ामा विा0449662133

रिसेप्शन िन्क्लतनक खल्ु ने समयप्रत्येकसाझँ१७:००िे खखअकोदिनकोबबहान८:३०सम्िररसेप्शनखुल्ने

शननबार / आइतबार / सावाजननकबबिाहरू / वषाकोअदततथानयाँवषा२४घण्टासंिालन

९:००-११:३०, १३:००-१६:००९:००-११:३०, १३:००-१६:००९:००-११:३०, १३:००-१६:००प्रत्येकसाझँ १८:३०दे खखर्ाष्ट्ि२३:००जापाष्ट्र्जष्ट्चष्ट्कत्सकष्ट्वश्वष्ट्वद्यालयमनसार्ीकोसनिीअस्पिालष्ट्र्भत्र

९:००-११:३०, १३:००-१६:००९:००-११:३०, १३:००-१६:००९:००～११:३०・१३:००～१६:००（आन्तरर्कष्ट्चष्ट्कत्सार्बालर्ोि）प्रत्येकसाझाँ१८:३०～२२:३०（आन्तरर्कष्ट्चष्ट्कत्सा）प्रत्येकसाझँ१८:३०िे खखअकोदिनकोबबहान५: ३०सम्ि
आइतबार / सावाजननकबबिाहरू / वषाकोअदततथानयाँवषाकोबेला

९:००-११:३०, १३:००-१६:००
९:००-११:३०, १३:००-१६:००आसोउ विा◎आपतकालीन चिककत्सा सूिना केदर ( २४ घण्टा संिालन, कोरोना・िदत चिककत्साको जानकारी・चिककत्सक परािशा बाहेकको अदयचिककत्सा）（फोननं.:044-739-1919）◎नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रािक रोग・खोप कल केदर（Tel.044-200-0730 शनन,आइत वा सावाजनकक बबिाको दिनपनन २४ घण्टा ररसेप्शन संिालनगररदछ）खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्रको ष्ट्वदे शी िार्ाको पर्ामशा सेवाकेष्ट्ह प्रश्न िएमा अथवा र्पाइलाई केष्ट्ह समस्या पर्े मा हामीलाई सम्पका गनताहोला। (ष्ट्न:शतल्क)ZOOM प्रयोििर्े र् ओन्च्लाइर् पर्ामर्ुष्ट्लर् सष्ट्कन्च्छ！

होमपेजबाट रर्ज़ेर्भेसर् र्ाख्र्नहोला
पर्ामर्ु सेवाको समय ९：०० -१७：००(आइत, केदरबदिहुनेदिन (वषािा३पटक), डिसेम्बर २९ िे खख जनवरी ३ सम्ि बबिा हुनछे ।)पर्ामर्ु सेवाको प्रत्यक्ष फोर्र्ं. Tel. ０４４-４５５-８８１１सम्बन्धीर् िार्ाको अनतवादक/सल्लाहकार् निएको ष्ट्दनपष्ट्न अनतिाद फोनिाट पर्ामशा गनेछ ।ंर्भाषा

बार्र्भाषा

बार्अंग्रेजी

सोमबार्दे खखर्ष्ट्र्बार्ष्ट्चष्ट्र्याँ

सोमबार्दे खखर्ष्ट्र्बार्पोिनुिाली

मंिलबार्र्र्नक्रबार्स्पेष्ट्र्र्मंिलबार्र्बनधबार्

मंिलबार्र्ष्ट्बहीबार्िािालोिमंिलबार्र्बनधबार्ष्ट्र्भयिर्ामीमंिलबार्र्र्नक्रबार्थाईसोमबार्र्मंिलबार्इन्डोर्ेष्ट्सयालीमंिलबार्र्बनधबार्र्ेपाली

मंिलबार्र्र्ष्ट्र्बार्कोरर्याली/उत्तर्कोरर्यालीओन्लाइनपर्ामशाकोलाष्ट्गष्ट्निेदनष्ट्दनेपेजखावासाकीअन्तर्ााष्ट्रियकेन्द्रहोमपेज

＊प्रर्ासष्ट्र्कअष्ट्धकृि (लेखर्दास)द्वार्ा ष्ट्र्:र्नल्क पर्ामर्ु सेवा(यो परािशा जापार्ी र्भाषामामात्र पर्ामर्ु सेवाउपलब्ध िर्ाइर्े र्भएिापष्ट्र् अन्यर्भाषामा अर्नवाद िर्ाईष्ट्लर्बनष्ट्कंि पष्ट्र् िर्ुसष्ट्कर्े)मिनत र सिय：२०२३ साल डिसेम्बेर१७ (आइत), २०२४ साल जनवरी २१ (आइत)१४：००～१६：००स्थान

：खावासाकी अदतराान्रिय केदर