KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 107「By かわさきフェスティバル in たかつ」について
Dia 10 de novembro será realizado nas passarelas da estação JR Mizonokuchi, “11º Buy Kawasaki
Festival in Takatsu”. O horário será a partir das 10 :00hs até 17:00hs.
No festival será vendido os produtos especiais além das exposições. Juntamente com a campanha
Buy Kawasaki, estará à venda os artesanatos de vidros, estará montado o local para experiênciascom a arte de vidro.
Será preparado especialmente palco para os músicos amadores para apresentar o performance doshow musical.
Para informações, entre em contato com Secretaria de Economia, Seção de Planejamento. Tel.
044-200-2322.

「川崎市アートセンターオーピンイベント」について
Será realizado no dia 31 de outubro “ Shinyuri Cidade de artes”, com apresentação de pequeno
teatro e filmes, sendo aberto o “Kawasaki Shi Art Center” em Shinyurigaoka.
Dando abertura, a apresentação do teatro que será realizado a partir do dia 15 de novembro(quinta-feira) até dia 18 (domingo), apresentação do concerto dramático “Conversa sobre Piano”porKyorakuza.
Dia 22 e 23 de novembro, será realizado a apresentação de bonecos de bambu “ Etizen Take Ningyo”
por Jyakushu.
E, a partir do dia 15 de novembro à 16 de dezembro a apresentação especial do Festival de Cinema
Kawasaki Shinyuri com a explanação dos diretores, guia com fone auditivo e legendas nos filmes.
Para informações, entre em contato com web site Kawasaki Shi Art Center o através de telefone.
044-955-0107.

「市民ミュージアム企画展」について
Exposição no Museu Municipal “Os guerreiros - Bilho e Sombra – Inage Saburo e sua Época estaráem exposição até dia 9 de dezembro.
Nesta exposição estará apresentando a história da vida do do Inage Saburo Shigenari os fatosmarcados na histórida em Kawasaki. Um fato que não podemos esquecer.
Inage Saburo Shigenari desenvolveu a atividade da época final da era Heian e iníco da era
Kamakura, deixando a sua residênica como base considerado como um dos guerreiros de Musashi.
Estará em exposição os objetos usados durante a era Kamkura como a proteção da cabeça Kabuto etambém escrituras de Hojou Yoshitoki Gechijyo.
Durante a exposição poderá fotografar com armaduras de guerra como lembrança.
Ingressos para adultos￥700, estudantes e acima de 65 anos ￥500, primário e ginásio a entrada
será gratuito.
Para informações entre em contato com Museu Municipal, tel. 044-754-4500.

A partir de 20 de novembro, os estrangeiros serão submetidos a um novo
sistema de controle nos aeroportos
Imigração que obrigará os estrangeiros a registrar as impressões digitais ao entrar no Japão. Apartir do dia 20 de novembro, os estrangeiros com mais de 16 anos de idade, também devem
permitir tirar uma foto ao passar pelo setor de Imigração.

AVISO DE MUDANÇAO Hello Work Kawaski estará funcionando nas novas instalações, a partir do dia 26 de outubro de2007.
Novo endereço: Kawasaki-ku Minami-cho 17-2 Tel. 044-244-8690.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas em leis
estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas,naturalização, casamento internacional,separação autorização
especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão e outros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 18 de novembro (domingo)
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-534-7000

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/

2-2Tel