२०२१ साल अगष्ट र सेप्तेम्बर महिनाको अंकネパール語

खावासाकी अन्तरााष्ट्ष्टिय केन्द्र

अंग्रेजी, चिचिय ाँ, कोरियि अथवा उत्ति कोरियि, स्पेचिश, पोर्तुग ली, र् ग लोग,चियर्ि मी, थ ई, इन्डोिेचिय ली, िेप ली, ज प चिज ि िचजलो ज प चिजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे र्ना होस् ।खावासाकी अन्तरााष्ट्ष्टिय संघ २-२ ष्ट्कजनकी ष्ट्गओन्च्यो, र्ाकाहारा वडा, खावासाकी , खार्ागावा प्रान्त, २११-००३३,जापार्
फोर् र्ं:044-435-7000
फ्याक्स र्ं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

ष्ट्मष्ट्ि：अगष्ट २१ िाररख (शष्ट्र्बार)हििान १० िजे दे खि १२ िजे सम्मस्थार्： खावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय केन्द्रको हललहित सिभागीिरु : १२ वर्ष भन्दा माहिको जनर् सुकै दे शको र्ागररक भएिा पष्ट्र्
आवेदकको संख्या : २० जर्ा सम्म (पष्ट्हला आवेदर् ष्ट्दर्ेलाई प्राथष्ट्मकिा ष्ट्दईर्ेछ)आवेदर् शनरु हुने हदन：जूर् २१ िाररख (सोमबार) दे खख (फोन, फ्याक्स, ईमेल अथवा केन्द्रमा आएर आवेदर् हदनुिोस्।）सम्पका：खावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय केन्द्र
फोर् र्ं.：044－435-7000

फ्याक्स：044－435-7010

ईमेल：soudan39@kian.or.jp**************************************************************************************

कोरोर्ाको खोप लगाउने कुपन प्राप्त गनुष भइसकेका व्यखििरुले तल हदइएको िावासाकी शिरको "कोरोना िोपको िारे मासूचना" भन्ने वेि साइट बाट पष्ट्र् जार्कारीहरु ष्ट्लर् सक्नुहुन्छ।
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html
खोप लगाउर्को लाष्ट्ग अंग्रेजी, चाइहनज, कोररयन, पोतुषगाली र स्पेहनश भार्ामा फोनिाट िुहकङ्ग गनष सक्नु हुन्छ।
बहुभाहर्क कल सेन्टर: 0120-654-478 (हििान ८:३० दे खि सााँ झ ६:०० सम्म हरे क ष्ट्दर्)**************************************************************************************

खावासाकी शहर र चीनको शशन्योउ शहरको िम्बन्ध क यम िएको ४० औ वाशषिकोत्सवको अवसरमा
संचालन हुन गइरहेको कन्सर्ि को शनमन्त्रणा！（गोलाप्रथाबार् छ चििे）ष्ट्मष्ट्ि ：२०२१/ ९/ २३ (ष्ट्बष्ट्हबार, सावाजष्ट्र्क ष्ट्बदा)१ १२ बजे दे खि र ○२ ३ िजे दे खि（प्रत्येक पटक १०० जर्ा सम्म）○स्थार् ：खावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय केन्द्रको हलप्रदशाक：टोक्यो हसम्फनी संगीि ग्रनपको एन्सेम्बल सदस्यिरुगाउ स्यनग्लिङ्ग (संगीतकार तथा किाकार), ज्ांग याउयुएन (चाइननज कोटो भन्ने बाजा बजाउने किाकार)आवेदन हदने तररका：ओफुकु पोस्टकार्ष (हफताष आउने हुलाक पत्र) माफषत आवेदन (१. कायषक्रमको नाम, २. समय,३. सिभागीको नाम (२ जना सम्म), ४. ठे गाना, ५. ईमेल र हदउाँ सो सम्पकष हुने फोन र्ं. ) लेिेर पठाउनुिोस्।
आवेदन हदने अखिम हमहत ：२०२०/ ८/२० (शुक्रिार)आयोजक：िावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय केन्द्र (प्रशासहकय संस्िा :िावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय संघ)िपिप गमी (हिटस्टर ोक) धेरै िढे मा प्राणघातक पष्ट्र् हुर् सक्छ। मास्क लगाउर्े बार्ी दे खख ष्ट्लएर र्यााँ जीवनशैली संगै ष्ट्हटस्ट्ि ोकबाट बच्ने उपायहरु थाहा पाइराखौ।
१. ष्ट्िखाा र्लागे पष्ट्र् ष्ट्छर्ष्ट्छर्मा प िी चपउिे बार्ी बसाल्र्े
२. हावाको आविजावि राम्रो राखेर कोठ को र् पक्रम २८℃ िन्द कम राख्ने३. शीर्ल हुिे पोि क, घ मब ट बच्न छ र् र्थ टोपीको प्रयोग गर्े४. िाहिर जााँ दा अरु मान्च्छेहरुको केष्ट्ह दू रीमा भएको िेलामा आवश्यकर् अिति ि म स्क फतक ल्िे५. पयाा प्त मात्रामा ष्ट्र्दाउर्े, सिुहलत खार्ा िाएर शरीरलाई स्वस्थ राख्ने

**************************************************************************************

सार्ो समूहको कक्षा हुर्ेछ। जापाष्ट्र्ज संस्कृष्ट्ि िथा आफू बस्ने क्षेत्र र त्यहााँ आईपर्े प्राकृष्ट्िक प्रकोपको बारे मा बनझ्नको लाष्ट्ग
आवश्यक कायाक्रमहरु पष्ट्र् हुन्च्छ ।दोस्रो िेमेस्टि शबहानको कक्षा
बार ：मंगलिार र शनक्रिार(हििान ९:५० दे खि ११:५०)अवष्ट्ि：सेप्टेम्बर १४ ताररि - हर्सेम्बर ३ ताररि(२२ पटक)शनल्क：१२,१०० येर् (पाठ्यक्रमको िािे क)※ष्ट्र्:शनल्क बच्चा हे ररष्ट्दर्े सनष्ट्विा छ।(१ वर्ा भन्दा माष्ट्थको)स्थार् : खावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय केन्द्रफोर् र्ं.： 044-435-7000

दोस्रो िेमेस्टि बेलतकीको कक्षबार ：बनिबार (सााँ झ ६:३० दे खि ८:३०)अवष्ट्ि：सेप्टेम्बर १ िाररख - ष्ट्डसेम्बर १५ िाररख(१५ पटक)शनल्क：८,२५० येर् (पाठ्यक्रमको िािे क)※बच्चा हे ररष्ट्दर्े सनष्ट्विा छै र् ।सम्पका：खावासाकी अन्तराा ष्ट्ष्टिय संघईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************ख व ि की अन्ति ुचरिय केन्द्रको चवदे शी ि ष को पि मशु िेवकेष्ट्ह प्रश्न भएमा अथवा िपाइलाई केष्ट्ह समस्या परे मा हामीलाई सम्पका गर्नाहोस्। (ष्ट्र्:शनल्क)होमपेजबाट िुहकंग गर्नाहोस् ।＊परामशाको समय： हििान ९ िजे दे खख ५ िजे सम्म (हदउाँ सो िाजा िाने समयमा पहन से वा उपलब्ध छ）＊ परामशाको प्रत्यक्ष फोर् र्ं.： ０４４-４５５-８８１１िम्बन्धन्धर् ि ष को सल्लाहकार नभएको बारहरुमा पशन फोि म फुर् पि मशुको व्यवस्था छ।िषअंग्रेजीपोिनागालीकोररयाली/उत्तर कोररयालीष्ट्भयिर्ामीइन्डोर्ेष्ट्सयालीबिसोमबार दे खख शष्ट्र्बारमंगलबार र शनक्रबार
मंगलबार र ष्ट्बहीबारमंगलबार र शनक्रबारमंगलबार र बनिबारिषष्ट्िष्ट्र्यााँस्पेष्ट्र्शिागालोगथाईर्ेपालीबि
सोमबार दे खख शष्ट्र्बार
मंगलबार र बनिबारमंगलबार र बनिबार
सोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शष्ट्र्बार

अनलाइन परामशषको लाष्ट्ग
आवेदर् ष्ट्दर्े पेजखावासाकी अन्तरााष्ट्ष्टिय
केन्द्रको होमपेज＊प्रश िचिक अचिकृर्द्व ि चि:शतल्क पि मशु िेव(जापाष्ट्र्ज भार्ामा मात्र परामशा सेवा उपलब्ध भएिापष्ट्र् पैसा हतरे र भाहर्क अनुवादको लाहग िुहकंग गनष सक्नुहुन्छ। )ष्ट्मष्ट्ि र समय ： अगष्ट १५ िाररख (आइिबार) र सेप्तेम्बेर १९ िाररख (आइिबार) हदउाँ सो २:०० दे खि ४:०० सम्मस्थार्： खावासाकी अन्तरााष्ट्ष्टिय केन्द्र दोस्रो िल्ला, संघको बैठक कोठा