GRX-IRPS-WH®

取付説明書
必ずお読みください

赤外線送受信装置(TX/RX)2機セット
PELV (クラス2: 米国)機器
12 - 24 V
100 mA

重要な注意点
1. 取付を開始する前に説明を読み通してください。
2. この装置の取付けには電気工事士の資格が必要です。
3. 米国電気工事規定(NEC®)およびその他ご使用地域の関連法規に従って取付けてください。
4. 装置を取り付ける前にコントロールパネルの電源を必ずオフにしてください。高電圧電源を低電圧端末に接続しないでください。不適当な配線は個
説明
人負傷またはコントロールやその他の装置の損傷
GRX-IRPS赤外線送受信装置セットは、会議室やダをもたらすことがあります。
ンスホールなど間仕切りのある空間で、プリセット照明機能(あらかじめ設定した照明機能)を自仕様動的に調整します。センサーGRAFIK Eye® 3000
• 動作電圧： GRX-12VDC差込式アダプター(別売)に／4000、GRAFIK Eye® QS、及びGRAFIK 5000TM/よる低電圧PELV (クラス2: 米国)
GRAFIK 6000®/ GRAFIK 7000TM集中制御照明シス
12 V 。GRX-12VDCアダプターひとつにつき、テムでご使用いただけます。
最大5つのセンサー送受信装置をご使用いただ• 間仕切りが開いてひとつの空間になっている場	けます。
合、プリセット照明機能は自動的に統合されま• 送受信装置には逆極性・短絡保護がついています。
す。
• 間仕切りが閉じられ、空間が区切られている場	• 受信機には、取付けや操作の際にセンサーを調節合、プリセット照明機能はそれぞれ別々に作動しするためのLEDがついています。
ます。
• GRX-IOまたはOMX-IOインターフェース(別売)ひとつにつき、最大5つの送受信装置セットと5つの移適切な動作のためには追加のルートロンインター
動ウォールに対応できます。
フェースが必要です：• QSWS2ウォールステーション(別売)ひとつにつ• GRAFIK Eye® 3000/4000システム、あるいはき、最大1つの送受信装置セットと1つの移動ウォ
GRAFIK 5000TM/GRAFIK 6000®/GRAFIK 7000TM シールに対応できます。
ステムと併用した場合GRX-IO 又は OMX-IO及び• 一基の使用者センサー接続(別売)付きSOシリーズ
GRX-12VDC電源
ウォールステーションによって、一基の可動式ウ• GRAFIK Eye® QS と併用した場合
ォールに対して一対の送受信機に対応する電源を
QSWS2-2Bウォールステーション及び電源供給することができます。この場合リンク上は二• GRAFIK 5000/ GRAFIK 6000®/ GRAFIK 7000シス
基の装置として数えられます。
テムと併用した場合、使用者センサー接続付き• 0-40°C。相対湿度90%以下(無結露)seeTouch® SOシリーズウォールステーション• 屋内取付け専用です
GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置®

1

システム設計図: GRAFIK Eye® 3000及び4000システム
GRAFIK 5000TM/GRAFIK 6000®/GRAFIK 7000TMシステム

天井空間A

GRX-IRPS送信機(TX)

GRX-IRPS
受信機
(RX)

空間B

MUX

MUXCOM
V+MUX

COM
V+

P/N 500-10728

3 43 4
MUX

1 A1 2½A

GRX-12VDC

CCO 2 NOCCO 2 NC
1-2 COM
CCO 1 NOCCO 1 NC

COM
CCI 5
CCI 4
CCI 3
CCI 2
CCI 15 COM
CCO 5 NOCCO 5 NC

CCO 4 NOCCO 4 NC
3-4 COM
CCO 3 NOCCO 3 NC

V

R

V

R

0-24 V
0-24 VV

P/N 500-10728

5 COM
CCO 5 NOCCO 5 NC

CCO 4 NOCCO 4 NC
3-4 COM
CCO 3 NOCCO 3 NC

VR

補助コントロール

1 2
CCO 2 NOCCO 2 NC
1-2 COM
CCO 1 NOCCO 1 NCCOM
CCI 5
CCI 4
CCI 3
CCI 2
CCI 1間仕切りR

0-24 V
0-24 V

1A½A

GRX-IO
24 V

200 mA

GRX-IO

800.523.9466+1.610.282.3800

補助コントロール

www.lutron.com

24 V

200 mA

800.523.9466+1.610.282.3800

STAT
STAT

CCO 1

CCO 1
CCO 2 CCO 2
CCO 3 CCO 3
CCO 4 CCO 4
CCO 5

CCO 5

www.lutron.com

LUTR ON1 2 34 56 78

PGM

O
N

LUTR ON1 2 3 4 56 7 8

PGM

ON

4.022" x 5.017"
Lutron11-21 -07
BLACK
Die Line

GRX/OMX-IO

PELV (クラス2: 米国)コントロールリンク

システム図: GRAFIK 5000TM/GRAFIK 6000®/GRAFIK 7000TM システム
天井
空間A

GRX-IRPS
送信機(TX)

GRX-IRPS
受信機
(RX)

空間B

間仕切り
GRX-12VDC
注意：使用者センサー接続付
きseeTouch® SOモデルの場
合は不要

補助コントロール

補助コントロール
LUTR ON

LUTR ON

seeTouch®ウォールス
テーション

2®

PELV (クラス2: 米国)コントロールリンク

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置

システム図: GRAFIK Eye® QSシステム

天井
空間A

GRX-IRPS
送信機
(TX)

空間B

GRX-IRPS
受信機
(RX)
間仕切り

QSWS2-2B
GRX-12VDC

補助コントロール
GRAFIK Eye® QS

GRAFIK Eye® QS
補助コントロール

LUTRON

LUTRONPELV (クラス2: 米国)コントロールリンク

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置®

3

寸法と固定• 送受信装置を米国標準1個口スイッチボックス(奥行89 mm)に取付けてください。スイッチボックスは表を下にして天井にはめ込みます。
• 正しくご使用いただくた
め、スイッチボックスは正確に接続して取付けを行っ GRX-IRPS
送信機てください。
(TX)• 受信機と送信機を取り付け、パーティションが閉じた時に両機器間の電波を遮断するようにします。幾つかのウォールボックスは延長する必要があることがあります。
• 送受信装置が2.4 m以上離れるように取付けます。
• 赤外線信号を調整できるように、調整可能な取付け金具を使用してださい。

4

®

側面図
米国標準1個口スイッチボックス(×2)
表を下にし、天井面と段差ができないように取付ける

38 mm
間仕切り

GRX-IRPS
受信機(RX)

最長2.4 m

スイッチボックス

平面図
中心線に沿ってスイッチボックスを配置する

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置

配線警告：感電のおそれあり。人身事故や装置の破損の原因になる恐れがありますので、作業を行う前に必ずコントロールパネルの電源を切ってください。

1. 電源をオフにします。
2. 電線の被覆を10mm程度はがします。
3. GRX-IRPSのカバー側面を静かにつかみ、センサー取付け金具が露出するように取外します。プラスチックフェースプレート(表面板)をはずします。
4. 6ページと7ページに表示されている要領で、送受信機背面部の配線を行います。全ての接続を確認します。
5. 天井に取付けたスイッチボックスに機器を接続します。ビスは最後まで締めないでください。.
6. 電源用GRX-12VDCを送受信装置に接続します。注意:取付けがすべて完了するまで、電源はオンにしないでください。

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置

7. 送受信装置が正しく配置されているか確認します。
(赤外線が送信機から受信機に届くように間仕切りは開けておいてください。)送信機が正しく作動していることを示す赤いLEDが点灯します。装置を上下左右に調整して配置を整えます。
受信機のLEDは次のような状態を示します（仕切りが開いている場合）。
- オレンジと緑：信号が正しく受信されている。
- オレンジ：受信機が部分的に正しく配置されていなた
め、正しく作動しない可能性がある。
- LED非点灯：受信機が正しく配置されていないため、正しく作動しないことがある。
- 緑：受信機の正しく設置されていないため、信号がまったく受信されていない。
8. 仕切りを開閉して、閉じている場合には受信機のオレンジのLEDがオフ、開いている場合にはオンになることを確認してください。緑のLEDは仕切りの開閉に関わらず常にオンになっているはずです。
9. すべてのビスをしっかりと締め、受信機のオレンジと緑のLEDがオンのままになっていることを確認します。
10. フェースプレートを装置にかぶせます。
11. センサーカバーを取付けます。
12. コントロールパネルの電源を入れます。

®

5配線図: GRAFIK Eye® 3000及び4000システム
GRAFIK 5000TM/GRAFIK 6000®/GRAFIK 7000TMシステム
GRX- IO 又は OMX-IO
(別売)

青茶色
黒青茶色

黒の電線と白の電線(+)

1個口スイッチボックス

1個口スイッチボックス

黒の電線(-)

ケーブル(最長18m)
送信機(TX)

受信機(RX)

GRX-12VDC(別売)

注記: CCI1に接続されているIRPSと共に表示されているシステムは、CCI1～CCI5に接続することもできます。
配線図: GRAFIK 5000TM/GRAFIK 6000®/GRAFIK 7000TM システム
43seeTouch® (使用者センサー接続付きSOモデル)

21C COM
B 24 V青茶色
黒青茶色

A CCI11個口スイッチボックス

1個口スイッチボックス

送信機(TX)

6受信機(RX)®

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置

配線図: GRAFIK Eye QSシステム
又はGRAFIK 5000/6000®/7000システム

QSWS2 (QSシステム)又は
seeTouch® SO モデル(GRAFIK 5000TM/6000®/7000TMシステム) (別売)

4321C COMB CCI2

CCI1にのみ配線

A CCI11個口スイッ
チボックス

青茶色
黒青茶色

黒の電線と白の電線(+)

1個口スイッチボックス

黒の電線(-)

ケーブル(最長18m)
送信機(TX)

GRX-IRPS-WH 赤外線送受信装置

受信機(RX)

GRX-12VDC
(別売)

®

7

インターネット：
www.lutron.com/japan
電子メール：
asuka@lutron.com
WORLD HEADQUARTERS
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg,
PA 18036-1299 USA
TEL +1-610-282-3800
FAX: +1-610-282-1243
Technical Support:
1-800-523-9466 (in USA)
Toll-Free 1-888-LUTRON1(in USA)
テクニカルサポート
米国、カナダ、カリブ海
諸国: +1-800-523-9466
メキシコ:+1-888-235-2910
中南米: +1-610-282-6701
ASIAN HEADQUARTERS
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,#07-03 Euro Asia
Centre,Singapore 089316
TEL: +65-6220-4666
FAX: +65-6220-4333
Asia Technical Hotlines
中国北部：
10-800-712-1536
中国南部：
10-800-120-1536
香港: 800-901-849
日本: 03-5575-8411
シンガポール:800-120-4491
台湾： 00-801-137-737
タイ：
001-800-120-665853
その他の地域:+65-6220-4666®

Lutron Electronics Co., Inc.
1年限定保証Lutron社はご購入から年間、以下に記載する除外および限定事項を条件として、ご購入品の製造上不具合を保証します。不具合品は、修理またはLutron社の同等な部品と交換します。Lutron社または、その裁量によりLutron社が承認する供給業者が提供する交換品は、新品または使用・修理・調整されたもの、または別のメーカー品の場合があります。
Lutron社またはLutron社が承認する第者により、装置がLutron照明システムの一部として発注されたものである場合、システムの保証条件に従い本保証の期間が延長され、交換部品費用は按分されます。ただし、装置の保証期間をその発注日からとする場合を除きます。
除外と限定事項
以下の項目については、本保証は適用されません。またLutron社およびその供給業者も責任を負いません。
1.	Lutron社またはLutron社が承認する第3者が、通常の磨耗・不適切使用・誤使用・不適切な取付け・怠慢・事故・干渉／環境要因による損傷・異常・不作動などと判断した場合。これには、(a)電線・ヒューズ・ブレーカなどの不適切使用、(b)Lutron社の取扱説明書・米国電気工事規定(NEC)またはUL規格の適用条項に従わない装置の取付け・保守・操作、(c)不適合機器／アクセサリーの使用、(d)不適切または不十分な換気、(e)Lutron社不承認の修理または調整、(f)破壊行為、(g)火災・雷・洪水・竜巻・地震・ハリケーンなどLutron社の責に帰さない天災などが含まれます。
2.	不具合の判断に伴う装置および部品の取外し・修理・交換・調整・再インストール／再プログラムなどを行う現地作業費。
3.	装置に別途取付けた、Lutron社製品を含む機器および部品（別途保証されている場合があります）
4.	装置の不具合に関連して発生したその他資産への損傷に関する修理または交換費用。装置により破損が生じた場合であっても同様です。
本保証で明確に規定されている場合を除き、特定目的への適合性や商品性などに対する明示的または黙示的ないかなる保証も行われないもととします。Lutron社は装置の中断のない動作や誤動作などを保証するものではありません。
Lutron社の販売店・社員・代理店には、装置に関するいかなる確約・説明・保証についても、Lutron社を拘束する権限がないものとします。販売店・社員・代理店が確約または説明もしくは保証した内容が、本保証またはLutron社の標準印刷物に具体的に記述されている場合を除き、Lutron社とお客様の契約条件をなすことはなく、したがってLutron社に対するいかなる拘束力もありません。
Lutron社およびその他関係者は、いかなる場合も懲罰的損害・間接的損害・偶発的損害・特殊損害に関して責めを負わないものとします。(この損害には、利益損失、機密またはその他情報の損失、プライバシーの損失、事業の中断、人的損傷、誠意や注意を含む義務の不履行、怠慢などにより発生する経済上またはその他のいかなる損失も含まれますがこれに限定されるものではありません)また、装置の取付け・取外し・使用／使用不能に起因因・関連するか、本保証およびこの保証を含むその他同意に関連して、Lutron社の書面による同意なく行われた修理についても責任を負わないものとします。Lutron社およびその供給業者による過失・不法行為(怠慢を含む)・厳格責任・契約不履行・保証不履行の場合や、Lutron社や供給業者がかかる損害について知らされていた場合でも同様です。
お客様がこうむる損害の理由および種類にかかわらず(あらゆる直接的損害および上述のすべての損害を含みますがこれに限定されるものではありません)、装置の製造・販売・取付け・配送・使用・修理・交換に起因・関連して発生した損害の保証サービスに関する、Lutron社およびその他関係者の本保証のもとでの全責任および、この保証を含むあらゆる合意、上述のお客様に対する保証サービスは、装置のお買い上げ額を上限とします。上述の制限・除外・免責事項は、保証サービスの目的(救済)が果たされなかった場合でも、適用法令が認める最大限の範囲で適用されます。
保証サービスのご利用方法
保証サービスをご利用される場合は、上述の保証期間内にLutron社の技術サポートセンター(電話:(800)-523-9466)まで速やかにお知らせください。Lutron社がその裁量で、本保証にもとづき必要に応じて対応方法を決定します。Lutron社が保証サービスに関しスムーズに対応できるよう、装置のシリアル番号と型番をお手元にご用意の上お電話ください。Lutron社がその裁量で、現地確認やその他の保証サービスが必要と判断した場合、Lutron ServicesCo.の担当者がお客様のところに伺うか、Lutron社が承認する供給業者の担当者を派遣するかまたは、お客様とLutron社承認業者との電話での保証サービスを設定します。
この保証はお客様に特定の法的権利を付与するもので、州によってはその他の権利がある場合があります。また黙示保証の有効期間の限定が許可されていない州もあるため、上述の限定事項は該当しない場合があります。さらに、州によっては偶発的および間接的損害賠償の除外または限定を許可していないため、上述の限定または除外事項は該当しない場合があります。
米国電気工事規定(NEC®)は米国防火協会(マサチューセッツ州クインシー)の登録商標です。
Lutron、Lutron社ロゴ、GRAFIK Eyeは、GRAFIK
6000, seeTouch, Lutron Electronics Co., Inc.の登録商標です。GRAFIK 5000, GRAFIK 7000 Lutron
Electronics Co., Inc.商標です© 2010 Lutron Electronics Co., Inc

Lutron Electronics Co., Inc.
Made and printed in U.S.A.
P/N 040-364 Rev. A 07.20.10