(COSMETIC LAB) Interview

ホテルやレストラン、そしてもちろんスパ部門では、CSR（企業の社会的責任）は、地球の保全という社会的課題に対処するための不可欠な手段です。
ブルターニュで生まれたマリンコスメティクスブランド PHYTOMERが長年にわたって培ってきたコンセプトであり、福祉活動をより倫理的で持続可能なものにしたいと考えているホテル経営者にこれまで以上にアピールしています。
自然は今や、新しい贅沢になりました。
ISABELLE CHARRIER

PHYTOMER« Nouscontribuons à ladémarche RSE

des Spashôteliers. »PHYTOMERはホテルスパのCSRアプローチに貢献します。

Tristan Lagardeet Mathilde Gédouin-Lagarde,co-directeurs généraux adjoints

PHYTOMER
senseofwellness-mag.com/SoW-Directory
マチルダ、海と自然環境の保全はPHYTOMER（フィトメール）創設の柱であり、PH私たちは非常に早い段階で、CSRアプローチに確信を持って取り組んできました。そのことについて教えてください。

Mathilde Gédouin-Lagarde：イザベル、あなたが仰る通り、環境、特に海とその資源の保護は、フィトメールの歴史の中で常に根幹にあり、これは私の祖父が70年代に創立して以来ずっと同じです。私の父であるアントワーヌが彼自身のラボラトリーでの研究と開発に巨額の投資をして続けた遺産は、こうしてフィトメールをマリンバイオテクノロジーのパイオニアにしました。これらの最先端のプログラムにより、ラボラトリーでは、最も希少で最も壊れやすい藻類をフォトバイオリアクターで培養できるため、海でのサンプリングを回避しながら、並外れたレベルの品質と純度を確保できます。各段階で、環境への影響が限定された方法を優先します。環境に配慮した抽出、再生可能エネルギーの使用、有機海洋植物の栽培、生産水の汚染除去、インテリジェントなリサイクルです。このCSRアプローチをさらに進めるために、2021年は、プラスチック容器を徐々に廃止し、ガラスやリサイクル可能な植物材料に置き換えるため、ブランドのパッケージを更新する年です。

SoWMag #18 Printemps 2021マチルダが説明してくれたように、強力なエコロジーへの取り組みを備えたハイエンドのナチュラルコスメティクスブランドとして正当なステイトメントを強みとして、トリスタンは、最も要求の厳しいスパホテルを納得させました
Tristan Lagarde：マチルダが強調するように、フィトメールは30年以上にわたって誠実で積極的なCSRアプローチをとってきました。当社の製品の配合にも反映されている要件：当社の配合は天然成分が豊富で、ブルターニュのラボラトリーで生産され、有機、天然、および環境に責任を負い成分を使用しています。
私たちのオーガニックライン シフォリアは、より広く私たちの誠実な取り組みとエコロジーの観点を伝えるものであり、ホテルのスパを魅了するための手段でもあります：LeMasCandilleHôtel＆Spa 5 * in Mougins、L'Incomparable 5 *エクスレバンのホテル＆スパだけでなく、カルナックのルセルティック4 *またはダックスのホテル＆スパルスプレンディッド4 *。また、CSRアプローチに貢献することを念頭に置いて、オーガニック製品で肌と自然を高水準でケアしたいという欲求を完全に調和させる、まったく新しい1時間のプレミアム・オーガニックフェイシャルトリートメントを発売します。シフォリア ビオ オーガニックスキンケアは、すでにフェイススキンケアラインの将来のベストセラーです。

ホテル経営者にアピールするもう1つのポイントは、コミュニケーションとリスペクトの価値を備えた家族経営企業であり、エコロジーを超えて、各ステップでパートナーをサポートしているという点です。
M.G.L : これまで以上に、信憑性と誠実さは確固たる価値観です。 トリスタンが私たちに思い出させたように、私たちのCSRへの取り組みは私たちのブランドの強力なマーカーです。 2018年には、環境、労働慣行、人権、倫理などのトピックに関するCSRへの取り組みの卓越性を証明するEcovadisゴールド認証を取得しました。
（ビジネス、責任ある購入。 ゴールド認証は上位5％の企業に与えらえます。Ecovadis）。
私たちの投資は、高品質の自然療法だけではなく、ウェルネス市場に関する優れた見識を信頼できるスパパートナーと共有することです。私たちと一緒に、全製品がフランス産で、自社製：マリンバイオテクノロジーと皮膚生物学の研究から、海藻と沿岸植物の栽培、そして完成品の製造まで全工程を自社で行う私たちは、発見者、収穫者、創造者、そして生産者なのです。

写真1：フィトメール自社ラボラトリーの図：-10,000m2の施設-30人の研究者-1,000m2の藻類作物-4,000m2の有機植物作物-エコサート オーガニック認定された20種類の成分-年間150本を製造-20以上の特許。
写真2：ブルターニュ生まれのブランドが2000年代初頭に最初のオーガニック製品を発売して以来、フィトメールにとってオーガニックは目新しいものではありません。
2020年に、フィトメールはクリーンコスメティクスという、最も要求の厳しいファンのための新しいオーガニックラインであるシフォリアを発表しました。2021年5月には、シフォリアの新製品を発売します。

“PHYTOMER contributing to Hotel-Spas’ CSR approach”
TRISTAN LAGARDE ET MATHILDE GÉDOUIN-LAGARDE, CO-GENERAL MANAGERS

In the hotel and restaurant business, and certainly in the Spa industry, CSR (Corporate SocialResponsibility) is an essential lever for meeting a critical global challenge: protecting the planet.
For many years now, the Breton skincare brand Phytomer has been fostering this cultureof accountability that is, more than ever before, appealing to eco-conscious hospitality
professionals looking to improve their company’s ethical and sustainable practices.
Nature has become the new luxury…
Mathilde, protecting the ocean and theenvironment is the cornerstone of yourbrand. In fact, Phytomer’s unwaveringcommitment to its CSR approach dates backto the brand’s beginnings. Please tell us more.
Mathilde Gédouin-Lagarde: Indeed Isabelle,
protecting the planet – in particular theocean and its resources – is at the forefrontof our minds. This has been the case eversince my grandfather founded the brand, alegacy that my father Antoine continued bymassively investing in proprietary research anddevelopment laboratories, making Phytomer
the pioneer in marine biotechnology that it istoday. Our state-of-the-art programmes using
photobioreactors enable us to grow the rarestand most fragile algae in our laboratories
and avoid harvesting from wild stocks while
ensuring an exceptional level of quality and purity.
To further push the boundaries of our CSR
approach, the brand’s packaging overhaul willroll out in 2021 as we progressively replace
plastic with glass and recyclable, plant-basedmaterials.

Tristan, the legitimate claim ofpremium natural skincare, alongwith the strong commitments tosustainability that Mathilde has justtalked about, have won over the mostdemanding Hotel-Spas.
Tristan Lagarde: As Mathilde perfectly
pointed out, Phytomer has been
engaged in a sincere and proactive CSR
strategy for over 30 years now. This
conscientiousness also transcribes in ourproduct formulation process.
Phytomer’s organic skincare line
and, to a greater extent, our earnest
commitments and thorough approach tosustainability, account for our growing
popularity with Hotel-Spas. With thesame intention of contributing to their
CSR approach, we are launching a new
1-hour organic facial, ideally combining
the desire for sustainable beauty with thehigh-standards of premium protocols.
We have no doubt the Cyfolia Organic
treatment is a future bestselling facial.

Mathilde, another notable point for
hospitality professionals is that thebrand is a family-run, close-knit
company that stands for respect andpassing down traditions. These values,in addition to the brand’s commitment
to sustainability, also transpire in eachstep of the brand partnership.
M.G.L: Authenticity and sincerity are
more important now than ever. As
Tristan said, our CSR commitments areabsolutely essential to who we are asa brand. Furthermore, in 2018 we wereawarded the Ecovadis Gold label inrecognition of excellence in CSR. Thegold status placed Phytomer among
the 5% of highest-rated companies byEcovadis.
Our level of commitment is the samefor our Spa partners who can rely on
our excellent understanding of thewellness market and high-quality naturaltreatments. We are discoverers, growers,harvesters, creators and makers!

www.senseofwellness-mag.com

Phytomer est partenaire des plus beaux spas en France et dans le monde

Le Splendid Hôtel 4*

Le Sainte-Barbe Boutique Hôtel 4*

Le Mas Candille Hôtel & Spa 5*Dax

Le ConquetMougins

(ré)enchantons l’expérience spaFait de mer,
Phytomer cultive ses bienfaits ressourçants pour tous
Fait de nature,
Phytomer croit aux ingrédients bio et naturels made in Bretagne
Fait de confiance,
Phytomer accompagne les meilleurs spas, dans le monde entier
Fait de qualité,
Phytomer offre à la peau un maximum de beauté et de bien-être
Fait d’engagements,
Phytomer protège et défend l’écosystème marin
Fait d’une conviction,celle que le nouveau luxe, c’est le naturel.

PHYTOMER
PARTENAi RE DES PLUS BEAUX SPAS
WWW . PHY TOMERPRO . COM