ฉบับเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน2019ภาษาไทย

สวัสดีคาวาซากิ

ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อินโดนีเซี ย เนปาลและภาษา ญีปุ่ นแบบง่ายสําหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาว่า เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิซูคิกิออนโจะ2-2โทรศัพท์:044-435-7000 แฟกซ์:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

การบรรยายแนะนําการเข้าโรงเรียนประถมศึกษาสําหรับเด็กและผู้ปกครองทีมาจากต่างประเทศ
ท่านมีปัญหาเกียวกับการเข้าโรงเรี ยนของบุตรหลานดังต่อไปนีหรื อมัย“โรงเรี ยนประถมศึกษาของญีปุ่ นเป็ นอย่างไร? เราต้องเตรี ยมตัวอย่างไรก่อนเข้าเรี ยน? เพราะว่าไม่เข้าใจภาษาญีปุ่ นถึงแม้ว่าจะไปฟังการบรรยายแนะนําทีโรงเรี ยนก็ไม่เข้าใจอยูด่ ี..."การบรรยายเกียวกับการเข้าโรงเรี ยนประถมนีจัดทําเพือผูป้ กครองชาวต่างชาติและเด็กๆทีมีความกังวลเกียวกับการเข้าศึกษาในระดับ
ประถมศึกษาในประเทศญีปุ่ น อีกทังท่านยังสามารถสอบถามคําถามต่างๆเกียวกับการเข้าโรงเรี ยนประถมในการบรรยายนี ท่านสามารถชมชีวิตในโรงเรี ยนประถมของญีปุ่ นทางวีทีทศั น์พร้อมคู่มือ ซึงมีหลากหลายภาษารวมทังภาษาญีปุ่ นสําหรับชาวต่างชาติ นอกจากนีจะมีการอธิบายเกียวกับสิ งของทีต้องเตรี ยมก่อนเข้าศึกษาและมุมนิทรรศการเกียวกับอุปกรณ์การเรี ยนอีกด้วยไม่เสียค่าใช้จา่ ยใดๆ【วันเวลา】 กุมภาพันธ์(วันเสาร์) 13:30～16:00ต้องลงทะเบียนก่อนเข้าสัมมนา【สถานที】ห้องประชุมศูนย์นานาชาติคาวาซากิ
*กรณีตอ้ งการล่ามหรื อผูด้ ูแลเด็กเล็กกรุ ณาแจ้งล่วงหน้【สอบถามข้าอมูลเพิมเติม สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ โทรศัพท์:044-435-7000**************************************************************************************

งานประจําปี เมืองคาวาซากิครังที : วันที2 พฤศจิกายน(วันเสาร์), 3 (อาทิตย์), 4 (จันทร์ / วันหยุดราชการ)ขบวนพาเหรดจะจัดขึนในวันที 3 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์)เวลา：: - : น.（ยกเลิกกรณี สภาพอากาศไม่อาํ นวย）สถานที：สวนฟูจิมิ เขตคาวาซากิ
โดยการเดินเท้า: จากJR "สถานีคาวาซากิ (ทางออกทิศเหนือ) หรื อเคคิว "สถานี เคคิวคาวาซากิ" เดินประมาณ 15 นาทีโดยรถประจําทาง: จากสถานีรถประจําทางทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR คาวาซากิลงป้าย“ ศูนย์การศึกษาและวัฒนธรรม”・สายรถประจําทางเมืองคาวาซากิ << คาวา 04,คาวา 05,คาวา 07, คาวา 10, คาวา 13, คาวา 15 （ชานชาลา 11-15)
・รถประจําทางสายพิเศษ

<<หมายเลข: คาวา 02 และ คาวา 03 >> (ชานชาลา 16, 17, 20)รับสมัครผูเ้ ข้าร่ วมการฝึ กอบรมศู นย์ช่วยเหลือภัยพิบัติหลากหลายภาษา"ศูนย์ช่วยเหลือภัยพิบตั ิหลากหลายภาษา"เป็ นการบริ การให้ขอ้ มูลในกรณี เกิดภัยพิบตั ิในหลายๆภาษาและให้ความช่วยเหลือแก่ชาวต่างชาติ
ในกรณีทีเกิดภัยพิบตั ิเช่นแผ่นดินไหวครังใหญ่ เนืองจากเรามีการบริ การให้ขอ้ มูลในหลายๆภาษาจึงสามารถสร้างความมันใจให้ทุกคนใน

ขอเชิญชาวต่ างชาติสมัครเข้ าร่ วมในการฝึ กอบรมในครังนี

กรณีทีเกิดภัยพิบตั ิวันและเวลา: วันอาทิตย์ที 8 ธันวาคม

/ 9:30 - 12:00 นสถานที:ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ
สอบถามเพิมเติม：แผนกทะบุนคะเคียวเซ (คุณวาตานาเบะ) โทรศัพท์.：044-435-7000*************************************************************************************

กลับมาอีกครังในปี นี!การแสดงดอกไม้ไฟทีได้รับความนิยมมากทีสุ ดในญีปุ่ นและอันดับ 1 ในจังหวัดคานากาว่า
วันเสาร์ ที 5 ตุลาคม 2019 * ยกเลิกกรณี สภาพอากาศไม่อาํ นวย (ไม่มีการเลือน)เวลา:18:00~19:00 น.
[จํานวนดอกไม้ ไฟ] ประมาณ 6,000 ดอกสถานที:ทามะกะวะคะเซนจิค（ิ ฟุตะโคะบาชิ-ไดซันเคฮิงโดโระ）สถานทีจุดดอกไม้ไฟ: แม่นําทามากะวะ ซะวะ 2- โชเมะ เขตทาคะทสึ เมืองคาวาซากิ

【สอบถามเพิมเติม】ซันคิวคอลคาวาซากิ โทรศัพท์.：044-200-3939
องค์กร / กลุ่มผูส้ นับสนุน : สมาคมการท่องเทียวเมืองคาวาซากิ คลิกทีนีเพือดูรายละเอียดเพิมเติม
โทรศัพท์：044-544-8229
https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/spot_103697.html*************************************************************************************[หน่ วยบริการให้ คําปรึกษาสําหรับชาวต่างชาติ ศูนย์ นานาชาติเมืองคาวาซากิ]กรุ ณาติดต่อเราหากท่านต้องการสอบถามในเรื องต่าง ๆ หรื อต้องการความช่วยเหลือ (ไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ)★ โปรดทราบหลังจากเดือนสิ งหาคมนีเป็ นต้นไป ทางศูนย์ขอยกเลิกการให้ บริการแปลเอกสาร・เวลาทําการ (１０：００-１２：００น.และ１３：００-１６：００น.） ・สายตรงถึงผูใ้ ห้คาํ ปรึ กษา ０４４－４５５－８８１１ภาษาภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกสภาษาเกาหลีภาษาเวียดนาม
ภาษาอินโดนี เซียวันทําการ
วันจันทร์ถึงวันเสาร์
วันอังคาร,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพฤหัส
วันอังคาร,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพุธ

ภาษาภาษาจีนภาษาสเปนภาษาตากาล็อก
ภาษาไทย
ภาษาเนปาล

วันทําการ
วันอังคาร,วันพุธ,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพุธ
วันอังคาร,วันพุธ
วันจันทร์,วันอังคาร
วันอังคาร,วันเสาร์

* การบริการให้ คําปรึกษาโดยผู้เชียวชาญพิเศษ (สามารถรับคําปรึกษาเป็ นภาษาญีปุ่ นได้เท่านัน ถ้าต้องการล่ามจะต้องติดต่อล่วงหน้ าและอาจมีค่าใช้ จ่ายในส่ วนนี)・วันทีและเวลา: วันอาทิตย์ที 20 ตุลาคม วันอาทิตย์ที 17 พฤศจิกายน 14:00 - 16:00 น・สถานที: ห้องประชุมสมาคมชัน 2 ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ