155

Chapter2±.l!l~93l1th•c;~~ili~ho 7:t Jv L!:l •?llitl*9~:ilifc~
Wi!::?v-V70>7-r

17- 1-t..:tl:~-tt,j~O) f5i$ lft,i:.,t,i:~ *7

f.J-r·~-O)f;tt~l:vt-t 0$ ~:ilib~fll:,'Mtii**t..:th']t~t., , fl)(.0>5fi J 1:Jffl~ht..:7.=-7:r.
7- J-1:1:til:19
75~t=~~U..: o ii*~

a9'3WJ 1:i-J-t.,-rffl;-'f!!Ja9-r'l:>-:>t..:o
TMRIHffit.,~J ~iH*-t ol: r, m:i:\O>if!.*I:$~~~Jh,c;M~l,f:r. 1J-r-±.ft(8t,i:f.fO>~Jitt~ !f&')-fJ, f{itiJcag,N.

ht..:~t..:t~-Jl:lt 7'h ·f', tii~0>1 ·f *o =¥'- ±.{).l;;O>Ji~a9iiffi~!i!0>~mt.i: ~ a%ffifiil
J ~~o7'no~<* (7y,1:,,-r -r l ~~A. -r, ffiU •7:tivL""-1::tlt~-t o.:1:'Ji~!:l;t - ~~ii!liU..:0 .fO>~bol:,~*&')t..:0)-r'~o o 23±.ffl~u!h ,t..:ffiU '7-1-V-/'O>

ftii~ J iiffi*!:ft~:J/'t-/"f-17Jv-r'9;1](8t,i:~fM•c;fffit.,~J jl!.Ji-t.:1:h'-r'~o!:l'?~ i.

GSRB1:J:o r:r.1;-1- ::l:.
ftagt.i:~~ J 1:M-tol)(•~~mil:jljlt.,iliU..:o f~8, iiffih'li&')-r#ru£~(8-r'
fflttagt.i:itib1:t.i:o-:)-:)l:>o.:i:1;t,
7 ~70) r:ilif-\:
Jiiffi*t..:th(*t!tt~t., "fl ,t,i:l ,"[' .f),:S-jffil,l•$ !I§~~,?, l,"fl •o !J019~c;1:1:-:>-r
fffil,~ J f:ilifctt J l;t 7:t JvLt;t, iiffi (r -r l H ~ ffi(7y,1:---r- rlJ 1::~UR-to~•t.i:-r'l;tt.i:<, =1/'t-J"f-::i.71v

t.i:oLO>HU-1::
U..:o f 5i$0>

iiffi*h( r~~rdl(8 / ~j't(lg j ~.tih•c;ii*l:~t'O)
I: Mt.,-r,

4 IH 93l~(lg, IIJ!J~(8, t$ ill (lgJ:stt tr ft

h•c;iiffil:~t'O)-r'.f>oL 20TMRt;t, Ar11,0)~j'tt:~-:f <93l
1t±.-~'51'JJ:m(8t:#~~ii.,,
MAS,FENO AP, .ft.,-r SSYAt:J:0Ji~~ti(7:;;7(8~tt!:i-J-lit:.f)ol:!J{*(lg.:t! bo!::jl!.t.i:U..:fiU~f~~ht..:
7:tJvL~~:i:\±. fta9t:~~~-ttn 'O o
:1/'t7 °"f-::i.7Jv t.i:LO>~fffill ' J 1::-to~ i.il':EJ'lh,f;.{;61)t..:O>
t;t, 1970~~0)j:if;iJ5J<(8Ji'fi~0) 7·,1;J.:1-;J.
O)qt "['~00 1974~0) MASO>Ji~~f.1~07··1:t;t, lf!OO

0>$/rlitlt:ffl~~ht..:~::tt;Jtt:00-toil2.$ti•c;#t~U..::)t•il'l:>0 021f,¥;:)tJ 1:Jffl~ht..::)ti;lt;t.:-j
ic.-tot,j1Jlj(8,l\!.l~l:ri'.iJtt
i;nt..:LO>-r'l:>-:>t..:o .fht;t, TMRh'm~~tlt0>ffi'$h•c;s1~iliU..:J:Vt,{itiJt(Gt.i:iiffi~!l!H:ffl·::f <.f 0>ft!!0>ii*,(8fillifiil,
ffi'$ 0>'.ii:ft~~i7'~-t obO>l:i-J-t.,-r-r'~ -:>t..:o TMRO)J:-jl:GSRBMt..:
5i$1ft,i:.,(8t,i:t,j~iiffi-"O>i-tvt~ ~!:l-r, fffiU 'ii
Wr~!i!J-t ofH·'.ii:nU.i:ii * t.Jr:f1J-~1:::r. 7
Jv.:\'--~:J:TliBi-to.:1::~lli\ht..: o ~JA.li.fhl;t, :;;37··:;;...,.1JJv~0)7 f.J-r·~-· ;J..=- •Jv/ {•,f/'f' ' ;.f,V7 (ASRI :,(:,,)' ;j,::,
7~ j;ij7;1;f-"~) ~f;.{;61)1::-toii*7 f.J-r·~-h(flfi~-t o~
1
f,f,j(7y,1:,,-7-r ) 0) f.Jj-:f J-l:l;t f? thttl,ffi O>bO>~tt~t., n •t..: TMR1::GSRBl;t!:Ll:9;1](1gt,i:~9*-il.hO>ri'.iJ
0

J::, -tt.i:btiiffiO>,tllii,

Ji~~~jmt., "fO)~~~.f h.f hl:¥}~-t offl;ff (lg~~!::7-Jo-"f-~Jil,-r,
ttf,&(j-7=. .,,7) J:otiffll~(::1:---1?
::tr l ~ :!itll.U..:o il•'?-rtii
1.S
1lliii
UicU..:1-r ' *o =¥'- ::1:.
{).l;;O)}i'fi~l;t,.:.:1:~-r,
AA*O>tii~:iliJJ~~U!::U..:~-0)7,t-?

) ;lL-r'l;tt,i:1<, :J/'t-J"f- :i7 1J;lLt:~-:S <ffl;ilf(8Ji'fi~!:ll€i--t o
Ll;t~:EJ'lf-\;~ffit;t,iiffi*t..:th'l~~ti-Jl:tt 7'ho1f!fih'-r'~n•h•t.i:o~:EJ'l~

1:°!i-:>t..:0>-r'l:>0
0.:-jt.,-rTMR1::GSRB,.f)ol•t;t~::tti#O>J:-jt,i:,00•o!:.:.:str~n,5i$1ft,i:.,(lgt,i:t,j~O)
oo Ji~t,i:O)l;t, iiffifh"b~f'!=Oili-t.:1::-r't;tt.i:<, A0>7-r1:J.r-h%~U..:t'Jt$xl;t,min~,=~m-tot..:61)0>Ji'U'.~0>~~m1~-tolftr. ii.fO>~ttt:l:>o~i.:1J-r'~oo ··· [$11U·· "'-lmt:, ii*.fO>bO>O>*JH!f~ r.ttf t..:1::~-:>"fl ' l 'o 7··0-/,1v ·c'~
Wi.fO>bO>il'b'? r ~i,- iiWJ J(lg~~t;t, :EJ'lf-\;~*
22
Ji(lgt,i:t,J"~Hl!
fil-t oAA*(lg,l\!.ltl!0>1tii-r't;tt.i:<,
ii tilt0)$/rl,l'~ i., ffill ,ffltt!:tt9'?'?.f)o 0(8t.i:iif,&~!f!ti•i;~ti•hoJl{i$ffi'$ ~~(8fillifiill:~---J.:0>1974~0) MAS0) Ji~~

f.J~ 07 •'0) 1ft-r'~*< 1v~-rr1• .tt.i:j\!.m - 7:;;7, Jl{m7V7, .fl -ro-f.J
1vt.i:)t{tJftifilti,i;gi ai1g*ag1:Jll!~,ffi'$, ~~Hmilit;t, iiffiH!ffi-r'l;t t.i:<ffll~----1::~
hJbA-t~ ·ffillix!::l -rf¾~l, n •oil', .f ht;t MASO),f-r'*o~- ::1:.
{).l;;O)}i -t~<~ftijf!F~~:n:ft-t o.:1:- ti1, Jl{m7v71::t:>1tofffit.,~J ~~hili-tti?V-1::'?0>im!
:li-l!::t,i:-:,t..:O>-r'.f>oo'fi~h':1/'t-J"f-::i.71vt.i:ti0>1:i-j-t.,-rimii• ht..: .:1::~:;?,
l,il•t.,,5i$0>t,J"~1:~il•ht..:1-r·:to=¥'-::l:.{).I;;t.,n,t..: 0 .fl-r, ::J/'t-J"f-::i.71vt.i:0L0>~ f ffit.,~ J !::t.,-rJilffl-to.:? U..:ffl;ilf(8Ji'fi~t;t,

V/' t.J·-~-1v1:f;.f;t9, ~bobO>-r'l;tt.i:il•-:,t..: 0 .fO>ti, 1970~{-\;~Jit.,-r,
Jl{m7:;;7~l)Jx-r':1/'t-J"f- ::i.7Jv0)
J::ti(ot:0>Ji'fi~t:~c;t.i:o~Jffl~t¾:;r,U..:0>1;t,
lllH@Ri't!!{~~
1
fi~fftt.,)i&')of1tff (8Jift~il Hliii~-ttt..:r1)7 Jv J 0)
ffll~~~o~$--r'~ -:>t..:o°!i-:>t..:O)"['<f>ooJ{O)t'Jt$x
1/'l' ':-t,V70>-'/7 f.J/'• ;J..=-· Jv /{· / ,;v(GSRB :=..:i- ·OO*,U~, .fl-rtmR±i!!tt

r-r•i.-.Y;(:--rH;t, r~l •1m :iliJJJ 0>JiHl!~tiiii ~-tto
t..:61)1:,/,/'f'' /', :;;37 ··:;;...,f.J;v~, V"r'f.JJv~0)7-j-,1;;,.

l-t..:til'ffH?j-U..:.:1::1:~~~l,"fl 'o o GSRBl;t, Wc!ira9
DAY2 October 1

ffl;ff(8}i~~~::i£ii!liU..:7-r17-

1-t..:tt;t,~< fl,fj

I: f 1J7Jv J 1:l'?~J'l'i~ J::lf oJ:-jt:t,i:-:,f,:0 *±~~1ti!::l;t

C11lt11ral
l\elwllion i11\sia 196o- 1989

19

f.,JL ,9Ci
20

JoJL 50fi
21f./.Htt ili:fl::xlifi1"~
If)(,

Mo'l

Jr-lit-22

fnlf23JX'IO)
5 f i, ~:lt.lRl.i.L;/.f ~p(!
Bma L M,klouho-Makla,,f;..pOJmgSoat'f) J W 11111J1 5rmu:

t\ rpea.rof ( ofllemport1r) I 11J,meJ1.111
1\r1 \111a /966 (Adda,<le Flindec;

l n1,trs1ty of .SouchAustralia. 1991),

pp.25-26.

156

24

Art Studies_Ol

mt~t:~.:tt.:M'~:g:f,f.jiU.:tt:;:J-t.,-r, ~C,t;t1!;0)~:;J-'(->
GSRBO)J:-jt::b-1-if;,;,- Mt.:, 1970~f-\:Jlfm7:17
t, t.:e:.--t~<, 1± i'.19,
tiJIt (19,iB(f~(19j:ll;!j!!Jt:I1Xl)*-'lt;!:t ,-jJ:IJJAt,±m~t:stto~iiHt--t o~~J!!!IIJO)- YiiiJ

t.:i!bO)ffl;~~~!:L-rr 1) 7Jv J O)ffl~~ftHf t.:O)t' ~ --:,
25

~flhn

, t.:o jz,1)t{tO)~:{¥~§tlfiLt.:TART!:, 7t.:a ,:-jU.:lb~t;t, H~i'.19,iB(i~i'.19,~~i'.19,FiEt:'5L':17~*0)t$iii'.f9t.i::g:®0),1!',~-'(->~~~*i!bt.:t; - ~$R,~~~~-0R·~--~h~Ak0)$
t:~hJ:::b(--:,t.:,Fiilfj:b,C,~th,jz-1•7-7'---<.7.t--•70;,-t-,t;t,®--to.::!::b•C,O))miJJ~.±.51U.:o TMRt;t, ,:-jll.lj
g "f0;b,(-ij';,;,--'(->
GSRBt.i:fi,(f.1tffi'.f9}i'.fi~~*krftk:b 1f;li!
g L,t_:t,O)t;t,fflj.ljtt:g ;tt,!, :5l~t:;:J"L,!:ftii!liU.:o .::hC,0)7-7'---<.7.l--t!Hllt;t,1±~a11,iB(~i'.19~t.i:O)t;tf4~1'.19,~IDEl'.!91.JL¢.i:t!ttt't;tt.i:t'Cl ,-j,:!:t'lulI . 165J.'i~:;J~*i!b, .f h.f' hO)OOt:i>tt-5r 1J7 ;vt.i:J:fj:;~~lffi

27:fEft~-tto!:t,-jf!t!f!IJl'.!97:10-:1-~~mu.:oo t11iii.:tft~O)*iliillMt.:,~B ll,%:b•t:t.i:1)-:,-:,~
o~kt.i:~~H:1t:;:J-t.,-r*~t.i:O)t'~oJ 111TMRt;t, A

Apinan Posh;ananda, ,\lodt:r11Ari/flJ"h.11/,111d
III the \·intltnllh 111d

'f u wtu:th CenlllrJt'.f ( i\-tw York

Oxtord l'n \"ers1q Pres, 11)9"'),1

p. 16I(TART),

26

0

Flor1:s, fi•lt\l 06 • 224-rl

fi

TMR

r::1liiJ-=g-t:5i$;t;ri'.ut'~o.::!:-'(->t1,U1ti'.19t:5i$Hl

"[*
0

0

.f0)$0)V-!:-:>, j/-1•7-7'---<.7.l--·701/H;t
1974~t:000)~~~(,0)b-~ho~ft.:tftO)~~~~d-to28~3L~ht.:o ~C,Mt.:, ~~0)1975~t:'ft7.fs:.:tfti'.19,%'

P,;aJ,tsa and [sa, fi1i/l,l18 • i6(iOO.:tfti'.19Wift~§ a111:u.::g:WrtiHtt:ffl;tfi:--t
01:t,-j@~xfi!i'.19,~!ll!i'.19,~IDEa11t.i:1Jt-(,;,c,O),mtJJ~ii\:bot-<-:>:b'0),i:.,.!l]-0)1±I)J:-jO)0-/:-:>!:l, L r 1) 7 JvJ !:l, -jffl~~ffl~--to-..=-7.r..7.l--~~~U.: o ~C:.t;t,000)t!Jlta11~LiU.: o - ::tf, r:g:®O)it-iittHENL,#tlilit:;:J-t.,-rtiJJt(l9f.1t!f!IJ!ilffl--to.::!:~!Jllllt}!:
U.:oO):g:®t;t~A ~ht3~00 0)7.fs:t,,C,t;t~.J.:.::!::b(t'~ t.i:t ,1:29
Flores, 'Soual Realism rh1:Turnsof a T1:rm ,n rht· Phdippines, ·.-\_lim,/1
Jr,11,-,,,1/,
Issue , l, Au--11/F:.r,V7

l!fft:fi~oJ GSRB0)7=-7.r..7.H;t, fii$t:3tl'ic~hotumn \'Vinrer (201 \).

ri>J::J:b(L-r~t-=.::i:t:i,\i.IE-tti',rr k J O)t.:i!bt::t:~~~~*i'.19t:filt.i:t ,, ~~0)3:~t.i:~~!:L-ro-;b

issue ..1 soc1al-real 1~m-tht-turns-

t ,jz,10):g:ii:51::ftO)f,'HJ, :;J$Jr,~!i~%i<~~L

1vt.i:Jll!m1:mfR0)l±l:5l~§tlfiU.: oof-a-rerm-1 n-rhe-ph, Iippines

n-oftkt;t,~~i'.19t:~-r, TMR, TART,GSRB, .fL-r:b-1-if1,;,-t;t, fil;ffi'.19}i'fi~i,(#£L,~&')t.:}i~~0)7',(_7.

• http: www.afterall.org Journal< r,-e~201c;1t,n30
Ch.mrel Mouffe, A_~m,i/1,.<.'f hmk111~ the Wr,r/J Pol1ti,JII) (New York.
Verso. 2111<), p 91.::.::t:jz-1•7-7'---<.7.t--·7o;,-t--Ht~--t~<tU--:>t.:o ftkt;tjz,10):g:®)tftHliH¥, :;J$Jr,~}it.,, .fh~--t~-rO)jl,10)AkO)t.:i!bt:i£t.,::t-.7.~iffi.L-rfii$0)~~ V .7.j- .L.t:~-::i<tIJ/ta11,<f!il'.3L.-r-5.::!:~ft~!:LLl 'o o~i'.19,i&ma11,-fL-rffl:PPl'.!9ttliliHu,,iu--tofitffl'.!97

1974~ 10~, TARTt:J:o17Ji!b"[O)}i'Ji~i,(lfflfl:10-:1-~~ffl U.:o ,:-jU.:fil;ff a11!i'tl~t;t, !mMR±tk
ftO)td!$t:~-5Jlfm7:17 !:t,-j)t)lmt:M ,-r, --<1---t.L.

14

ht.: o GSRB!:liiHJ, TARTt;t, 771{ ,;,1--l!i'.iJ:n;IMJ !Jlit--'(->,
7 ;,t.7.!:1.J;,-;f-::J70)1l~t=~o 7 ;,<1J tJ 0)$/rW
0)1~.:sm~~tt t.: jl/-.L. •-t-r--<1.J:1-3;,-ttffl O)il[-$-!Jll

00.:tftt:;:J-t.,-r&~~%li!bt.:$/rt.:t.i:0tl:IDIO)~i&-t:;:J-t., -r[tt,(I)~ ~-ttt.:~~i!ll;t:?,'€~11;:b•~h

MR±tkft~ia*U.: o gi::m~t.i:O)t;t, 00~.:tft~llli:

TARTt;t, 1973~10~0)'.iJ-$-iS(.O)Jt,HIHc~L,-r, t ,-:,t,(;twJ~i'.19}il_lt~i,(%,<
t5i!bo7:ri' jl''.L,

MR±tkftO)~fit:M ,-r, MR±tk{t!:t,-jJ!t~a11t.i:r,,,im

n,t.:

0

;l-;,-iffi_ I) 0)7- 1--• _7..-,::- .7.~~tt~lttlllt}~~fflU.:

lfl--t!:l ,-jffiL,t,Ji'Ji

o15 1976~t:t;t, --<1---t.L.ittit-O)t.:i!bO)jl-100 O)*'iJ~ii!H:&;:J"L, ~ii!lifH1!:JA15-~:f&~ -'.lit t:-i!b t.:fil;ff i'.19
Ji!fi ~i,( ft ii!li h t.::b(, *nt.i:olm.:toM'~i'.19.:tfflt:&~--to.::-jU.:f.1tffi'.19!i~~,;(,,mt:;:J-~--tU.:i!bO)f-\:ffi'.f9t.i:tZ#*-'lb!:L-r:tr:Hi'.19J!lmt:
tE"t-5fitffa11fiKife~M'~~-ttt.: !:t ,-j,:!:t' ~o ofitffi'.19!i!fi~t;t,r1J7 1vt.:o t,O)JU±~a11,iB(ma11t:00bo~<fitff i'.197:1o-:1-~~fflU_:i,{, .f ht;tf.!3(19t: .f h t;t'.iJ$-~ /± !:tfi:Jiff 0)i,J!jjfi!: i/f !:t ' -j$- t:~{t~ht.:~~~~!:,¥_--:,t.:o1§ TARTt;t0(111t.i:ijjp)j't:fiA --to.::!:t:J:--:,-rjt~i'.19,)tfta11~~t::f1HtU.:{iKifea1Jt.i:)tft~!'l!----!:111fil

7.f5:.±.ft----.O)~,iiiit:tfi;
l ',:g:f,f.j!:t, -j±tk->JlJjlJ .!Ml
4jr-O)jJ /: L,-ri\sffl U.: TARTO)Jjjt7.fs:3:fti'.19,&%'00.:t0

fta11t.i:mt ,t;t, 0 i'.f9t.i:tJJp)j't:i>tt
ofitff a11!i'.fi~~iffi.

.::O)±tk~t:~~oAkO)~~O)*f~Mii!bo.::i:t:J:IJ,
J:1Jlit:b•t.i:fflfJ!\t:3L.lltJJL-r roo*J i!~llAjf---to.::!::b(-r'M.:
o f~JJ.:tti;b-1-iJ'
1,;,-t;t, r7,<1) t'1/0)

L-r, - ~:;k*!:W:~a9t.i:OOblJ~t~H,, 1±~~:;J~1ffl:g:mt:i>tt oOO*i'.197-1-r·;,-j---<r--<O)~*J 19 ui <--t1:
t,-j§ffl~%11:ifilt.i:t,O)!:U.:;b,(-ij-1,;,-!:liiJ~, TARTt,

lb--to!: t ,-jilslb*!:L -r O)f!ittJ~$/rt.:t:7-7'---<.7.t--t:f-t.lj.U.:!: g .:too,10){iKifti'.19t.i:)t {t~!'/!:b'C,3L
t:5lht.i: <-rt;tt.i:C,
t.i:t,1:ffl

0:g:fll;jt;tR*O)t.:i!bt:~o~~t', t ,t,,t.i:oOO*a9:g:fll;jt,j1

TART!:liiHJ,:b-1-if1,;,-t,7;,<1J1.JO)ffi%'OO.:tft-'(->C,t.i:i,•--:,t.::b-1-iJ'1,;,-!: TARTt;t, :g:f,f.jt;tAR::k*!:01{7.fs:.:tftt:;:ftfi:--t-51:t', 7-11Jt1/~~,5:fj:;~0):5l~~llA:;J~ !:t ,-j:;kftO)t.:i!bt:~C;,btit.i:C,·f', 1±~(19,iB(mi'.19

C,:b•t:LJ:-j!:Lt.:o :b-1'-if1,;,-1:b-r.fht;t, rfnJJ:IJMi'7--<0

Jt 1/0)Ak0)1!;0)00~!:t;tffl~ht.i:t -7'~00~&1,7'~00~•~1ilb--t 0.::1:~:g:®1:*i!boroo* J i!----1:mt-t.:
1942~0):fs"i./Uln:J:or}ili1i:O))t~•:g:Wrlfil~~t:i>tt@~, 7'~00"i\O)-'(->l)jj----.O)~:(¥~fi~L,i,(t,t.i:fii$;!;µ'.ij

o~~i!;J0).,(7'';,to:¥·-1:0)~V:--:>~~t!:*Ln ,t.:o i$(ia0))( {ti,•C,)miJJ-ttbtit.i:C,t.i:t,.::!:~~~--t 0J 17 TART

i'.f9ffl;tfi:!:O)~bl)!: L-r,:-jU.:-1-r·;to =¥' -.:t P-fs;O)
Ji'Ji~

1

0

0

Yu Jin Seng

Presentation 1

Chapter2

157~i&ih{t-t Qlli\hl;t, 7,t-7I} ;t.1.~ }A &)Qtl '? § (11)~-:it..:frjffiO)/i'fi~!:l;tllRC:.,1;>t:.tt-:i-rt
't..:

0

!:~' ~flljO),i!l:'ils!:~~O)ffifli£~W;::k~itQ.:/:t:J:-:i-rffU..:o jftff(l9Ji'Ji~O),f',1x:1-?,t;t, {t-~(19t,t7,t -?I}
:J:'1.(!1JJU!ll:~;jl,"'[-~~JJt:l;tQO);I;•,&)Ql-t;tHiHl

fit"tQO);I;•, .fO)!fJJ!tfrO)ffil,=f.!:l"'[O)~fl;j!:~fltr*O)
f!i!:WIJ~~1E'.-::fltQ..l::-r',o-f.J;vt,t)t~;l; l~Jlt)-rffi:~-r'
7.js:ffil;t,.:l:t: rffiL;~J

r 1J7;i.,J tl'?~

Mtfi-tQfriffiO)ffl~~- ~~O)ffl~O)~~l, J1fwi7::?71::t-51t
Q}i~~O)}.!~

20)1f1"['

r=i;1;,c;mIDtO)filft-::f lt~lli\h&)Q.:/:~BfltE{t~itt..:oB!:ft-:it..:O)t;t,1)7 Jv;I;•-:>~
U -~O)~

f'ls(l1Jt,to-jJ Jvtt~~!:~.SU•C:.,1:;thQffi~1:~Hi.tA.t,t;l; lC:.,, %,~ttili~tt~.fl}~~-t Qt..:llt)

t..:o fri:c\\jt;t,°fi?fO)frjffiJili/J!:1<,J~U..:friffi~fltr*t..:t, t:, !mM~±t!!{tO)=f-~!:l-r~flltrO)filffl~t.:.t-r'!:tJU
1:J:-:i·c .fVrti:t't;t,~fltrO)M~~Bt::kl, Jl{wj7-;:?

70)/JlHm~±t!!{t!:l '? § 2~(!1)t,t-j'ot Al:t±~a1Jt:~lj. "t Q.:/:t:J:-:i-r~fltrO)~Jfflf!/,~%,ic{tl,rfriffiJ0)

Q7J'tl --j.:!:-r'.1:>Qo
Jl{wj7-;:?7~lli£1:;ij'lnt..:t!tWa9
Ji~lj!_£t:J:-:i-riJ
I;l;•ht..:t± ~i&~a1J~ff
O)lfl-r'0)/mfm~±t!!{tO)-j'otAO)t..:llt)t:f1J)fl"['~ Q~,kO);,}Jv~~Ii,~j-j-,1• .1°0)f¥t£iElm;l;•C:.,tJU,
BlitE{t~;tQt..:llt)O)-

t..:o 7.js:ffl;l;lff;"tO)l;t,
ffiU ,Ji~~~J:\tl-r/:l:!;ij'lU..:-1

ffiO){ipftO)~!:l -r#i~l-rM..: o t!tffa1J/i'Ji~O)f)!:\!PJ-f';,to,f-.:l:f'lsO)JlUI~Uftffa9Ji!Ji~~iil-r,t;t, i&~i=i~~;\\jO)V°"Y~Jv•L70)•t..:~fltriU..:t,t:J:-:i-r~-kt:ffl~~hffif..:ttm~~~lffll

ffiJ /:l ,-jjl~.fO)tJO);l;l

TART, tJ,f-ij-/,1/,rfri

Bl: f,t-:,f.,:/: l ,-j.:/:-r' &)Q
0

GSRB, .fVrTMR;l;lJilfflU..:f!tff(lg}i~~t;t,

Jl{wj7-;:?7;l;l)mfm~±iJ!{t7otAO)/]j{i/JjJ /:ttQbO)~iJI

l:l:!-t.:!:;l;l-r'~Q~ ffijf!/,t;t%,~-r'&)Q!:l, °5?¥/:l,-jffl~;l;l.fO)-jt,O)llA,O)r.J-/:-:>t:~~·t,tl,.:

DAY2 October 1

rm wi:l--j~jct;t,-g ~1:!fU-g~.h,Q0

stlfc!a1J::11/t Y-iJ"A ;1;i1h-ll!l, l1l('l ,:t0-j!:L,;l;lt,t,tt,O)~llRC:.,;l;•t:-tQ.:/:,~ff0)""-7 't"=--O)f!/,ffihO)

If' -r't.t~~;tc;nt..:-t~-/j.;tQ.:/:t:.1')QJoJO-rO)tO)t:J'l'i

Cultural n, •l• ·llion in \sia 196o 1g89

158

r jt -1 * 0)r:tJ-I}--I}-=¥.a9Jt.i:.:e-j( =T ,{J i: t , -jjt -1

ArtStudies_Ol

$le;
11tt
u.:::itft aglx !Lt=~ -1 <t:i0)r M .

'.iE0)!!f 51:!
'1h

t-1vti, OOP3~0)~4t.i:)t{l:a9~W•iHWL--nH:, jtt:Khn,obtt-r'tittt'-1'0)fir~±~ a9t.i:iUll • -t t 0)-r' o o .f hA ti, mt
ft~t,i:J;-j"['~9t,i:;o1i;, t<l~t,i:}!f 51;!
•iiL -rtfibh -r~f-0)3A.O)J:-jt:ffl.f\:-r't
i.s~t: i.siiJLn -o~**t.::t

t.::o .f-jU.::~4t.i:~W""'M1r•~-r1;.o.:i:-r ·, :EJH~O)

jt,<)treO)~••~m-toxr,~~~~9~•••-r'~o i: A.i;ho o
7.js:ffiti,1960~fl: v•i; so~f-1:t-r'O) jl -1't:.:tstto

o 'r-\'Jv-r·, jl'J:Y,'r-\''JI} -;,1 .f O)~l!f•ti. 196o~t1:v•i;0)1±~ a i~a9 t.i:l.lULv

ft?t.::i:t -gA.oJ5*0)~f;llj*t.::tt!i: -gA.ot.:·0? 0 it .::,.:-jU.::)t~t:.:tstt o )t {l:a{J,lj !Li:ti, ~ f.Fj*i:L-r 0)~H

<i rt ffl!A.a{Jt.i:fiJrr

W""'M~Hi:t' ? t.::M~.fO)t,O)t:t~#t-t o~Jli:L -rt:,~0.:/:;ol"['~,00 ~i;t:, f.f.i)lrffl!JJl0)7'7f--1}-,fjt.._ J C~·:nt t.:::1-\':;.,,
Jvt:.:tst,-r ti, t ,,blQ>oxlfc!a9t,i:ffi!JJi 0)7~9, .:O)~f\:0)~*51:!0)JU9Hxl:1;.ot0)-r'tit.i:t, 0 t

t:t ,t.i:v1i;U~W:hHt-::i~f.Fj*t.::t-r'~o o r ;f-At-.:e-t.::, rlx!LJ i:t,?t.:::I-J!1r,a.Jff""'~~::i, ttffn£,~ffi!L

jt··=-AI-J ti, .:e-jt' =._;;(J.O)~~HeVOO~a{]t.i:ffl.~i:L{~~"O)~tfi;t:-::>t,-r - ~a{J)l:'.~·)l:'.&'),o.:/:tiiftl-t'-rfJU i;ho or:itfta9 lx !LJ t:-::it, -r,i:t,-j~~t:.:tst,-rt,.:0)-g•§fit,:, r..
ie•ts-t-tO)r~o ot,i: :ts, .: .: -r'tijt -1'
O)Jlrfl:~*t:-::> t •-rilfv•ht .::~,,_,O)~fflHiliv•t:ti:i!boJ:-jt.i:.:i:ti:it!ttt,~<trt

7A.O)~**t:~?-rl!X9xtf o.:i:t:t-0 0 .f0)7A.ti, 3-::>O)::J-\':;/
Jvt:,J-tto.:i:;ol"['~,00 t-fO-i:-::>§ti, 'r-\'Jv-r··=.1.-l}-7-(1929-) , jt '7 :;.,,•jl "..;,'f-\'=.-(1939 - 20 14 ),'r-\' '7 1} •;,I-·A-A 7Jv:;/ A-;,7 (1939- ) 0),

3A.O)r;f-AI-·l::°5A-{-Ji:~~ott!:f\: 0 .:hti, ~~j*O)V71 {·1::"5A-{-~~O)~f~t:*< ··t,0)/:L-rf,IUi;ho o = -::i§ i:L-r, 'r-\' :;.,,•jt:;.,,i:L-r%li;n -rt 'o'r-\' :;.,,•
t jt:;.,,( 1939-90)

jt -1'0) !!f 51:!
•ill o i:, jt -1'£ 00ti 14 tt!:~ ff!~J{t:~ii•h, 1939~t-r'V-\'A (Siam ) i:t,-j~"['~tih n ,t.::0U.::, jt-1'tiJllm7::J70)0040)ff!-r'Pft- , =1-o -;,1{t:J:oMi1".i'lk{l:•$£.nt.::00-r'~oo 1932~t:ti, V-\'A-r'
31.Jl1j[fi;-( 7--f ~-1:L -rt,~ C,'1, n •~) ;ol'.ll[A.
t.::tt:J: ? "'[$\:;~~h, £00•31.-~±ffi!J-"i:~ff~-ttt.:: ojt -1'ti, ~?f ffi00t:Mi1";ti!!
{I:~h,t.i:;o,"'.) t.::i:tit,A., ffllu10)Jllm7 ':17ffi00O)fl1i1".i'lk{I:ct ,-j~Mttti,
i:75 f-,;,7:Y•.r.A'f-\'O-:Y09 35-) 0) rffl!JJl0)7'7f--1}-,f 00P-Jl:tr.t:<lxWL
n ,t.::i:-gA.oo ffllillti!!iJixO).f-jU.::t!(jt'- J i:t~~o:1-\':Y Jv .=:-::>§ti, r;f-Af--=E-jt' =.A!-J~ti, ~l:jt,f;ola_~a{J, )tf(:a{J,t.if.Fja{Jt,i:jli{~f(:•J!i!
0

i: ~~o. 19so~ ff!~Jt:t:.:tstt
o 71::•-t:;.,,•;f---1}--v--t >'A.o1940~f\:I:, *~t.i:~fl•lj.A.t.::095 6- >O)fJJJnO)i.siiJi:,:h-=E->'•
1 {;t-1}-r;,;,1-0 958-l • llX~J: 9, %,(O)~ttffa{)t,i:jl -1A.i11ifii7~"['~fi' •~tt,oJ:-j

9xtfo o1:t.i:9,.fO)ftiJ/!00-to:flit ,nti, :a-0 -;,1{, 7;1.1;:h,.: 0) 3-::>0):1-\':;.,,
Jvt: ,}It t.::~~

Prapc.nKum11ma{Jfflfj!],i:
L-r ti,o t.i:.:ts,19-tt!:*cll.fl, -rili~-r'ti::t-A l-51)7-"i:fj!],~•~-t:f

bt ,t.::

Presentation 2

0

.:

159

Chapter2·mic 0)M~1=:t51tofiirttt~1=t-ju..:imh:0•c;~--rt,

10"i\t..:"i\Jtll""'$7"-~;t;::,,00.:£:6t..:o .fO)~-cl.,"'[,

1--r'~o t! 0? 0
b t..:o.:c.
lJ-1-ctiJ.fia{Jt..:~rJ-::>~~l;.o.:c:6,.~;u..,, i1!!:1f""'fUJ~lltii!iiO){tmt..:i:·t:tf:IJt-t ocl ,-j~

1t0)
fl.ti, .f O)qt-rt~t=m~O) ~-10)7-1•f ::,,j-.,,.
7' .,,.:0

1J-;,I-O)~~O)r, f-.17iR.:61~¾.ht..: ¾.t..:,IPJL:<-l}-

J:-jl:W~~h --r~t..:0):6•,¾.t..:,
J1fm7-:170)qt--r'M!I!~

0::,,::i-::,,.:£1:J:-:i--r-.E!.ti/Jt.tl:~ht..:m~:0 1 .:£0)wjl:-1'0).3:00t:-::>

0) B (12fl5B) :61, $fit..:t,.:00*0) BCL,--rflilJ'.,E'.~ho.:cc

7 :t 7 0) :if ff rFlavours:ThaiContemporaryArd 1 0)~--7.1-5 1J 70)i$(~~:ff--r'if>o7-171v•7 1J-• ::i1}-;, I-·~j--7-;,H:J:-:i"'[~fljfj_;lti, lli'.iJ:n:fflP-l}~ht..:qt-(",~ti, ~.{:61Jlfm7~7ffi000)M~i1!!{t~IUn·j--

ob--j~IJJO) qt r, f O)J:-j1:gi~Hftfj-t

1938-57~, ¾.t..:,.fO)~O)~/L•-::\'-f-fJ::i-::,,~~-t:J:o.:c:01-r~

o 1973~¾.rO) ~-1'.iJ!llt:J:o~~.:tiJ.fiO)~~* r :01,

t..:0):6•t:-::>l-"'f~h "'fl'0 0

t!-:it..'.CJ~..-S::"'[l '0/ {O)xffat:J:-:i"'f
5.tffa~ho qt, V-\'L ti.f-jU..:fii$~J%i!:'Ii, ,:-jL,t..:~~±iJ.liO)~fljfJO)r--r'li~.tl:~h,~c;t:,11~wit:, ·f 1J7-t-t..:5'~~a{J~lt51 ~H'r-:i--r~t..:O)t!
o

fii$a{]t..:tt1a:0•c;filif~ftJ ~ht..:~-1~ ~it J:-jc-t ofb.:.: r, m~0)~-1::>t1t~~9;!a9t..:x11.u,c;J1m-t~;,;:, OO*ti:~~~1:b--rft/i£t:tt..:-:it..: o 1970~wi

0~11X91:lft..:l ' o ~ti, fThe Thai RegimeoflmagesJ±iJ.li~;tht..:t..:cll), tiRa{]t..:&~i!E±iJ.li0)701{jf::,,0)qt-(",19tt!:*21::t5tH>M~i1!!{tO)fl,/j£0)qt-(",V-\'L 0)~' O)r' ~.{0)00*a{J7-1-f"::,,j-,(7,(:61{tc;ht..: o ,:-jl.,

03

G4

cs

tx

fflA ,tiO)tJlJ/Bi, mtEO) -1'O)*~l::t5~-1O)~:ii t..:~9:!~:ff r if>o=-5'.,,.•-17~ v-9*::,,ti fUnderstandingthe CulturalConstitutionJ0)qt r

19ttt*2t:.:0)oo:01mimooO)M~i't!!ftcl--jifiEhO)qt r

1:, WJ"/!J::0)7.JO)
IK5tttcl ,-jffl~, .f L,"'f.f hc;O)f.1:Jijt0)--r'if>o
0 .:£:611$0){(:l,itt.:·c-thti, .fhlit..:c~1$-C
if>0 -jc.:£r if>0 -jc!P]- 0)7Jt,.:0)-("if>oo .lL.
"I!1:, ff i$(

f1.$:fljfj
j J4 ;0t()EJit~ht..:c~~ n 'o o ,:O)~-cl., "'f, ili~l ,--rt::f"ilJj{t..:tO)--r'if>o,~..fO)ili~tt~!!M-t ot..:cll)

1tc -:rV3-:r1J ;,:-1. :01slEffv..::01c;tu1 agt..:-1c;t,~;,;it:ti, .f-jU..:1'i*O)tO)c$fiU,1({t~~95}tH>, l•b~c;t:.fO){t, 1932~0)'.ifl0)7--f'~-1:J:o,150~~l-t..: r-\'7 J- 3:tll 01s2~- l O)~fljfJtl"± flilJ:6

IQ>o::f"ilJt.llU>l'~o~~~-:,n •<~-~:61if)oo¾.t..:,M.ll.a{]t,.:~~cl., "'f,rThe Journal of Con-

.SV-f!la{Jt:~,@,-t oh ,-j~Jl:6 1if)-:it..:otemporaryAsiaJ t: fTopplingDemocracyJ~~fa

1x1ta9&iiLti, 2004~t=-1-;,7'.,,.
-7.-::,,t--::,,•'7,(:0 ~{t U..: .1--::ifJ1v{±.ll. "'fO)~ii!ii
Lm\l.O)wi~dil
J cr~-;t-1<-h.Y J tt~IH:t--Ao-:,
J) rt
1

L,

t..:, *-.7.l-5 1J7, *00--r'~A-t!l-1/f--\'-1•?,(=-•;,r-\'1-::,,c, ~oor~A-t!t±~mff*0).7.57·

V'757

Ii, ~..fO))tfti$C~t:-::>l•"'f,OO~a{Jt:&HfO)if>oii~

1IX91:lfc;hn'o o ;${f Ii, 19tt!:*2{i*:0'c;1940~¾.

~ff-:i"'fl'o o '7.{.=..-;,f--\'7-1/0)~:ff rsiam
Mapped:r~tH~cl,

A Historyof the Geo-Bodyof a NationJ Ii, 771/ -7.""'~tEO)il~*O)-~~tct:~ft~ht..:

7.,,.7:;;3::,,-(",~-1--r'ti~<O)'./!t~~ltU..:ft&lit!o~00 t..:!::'O)AM:if1:J:-:i--r&bt..:>C
fta{]Mffl:61ff b ht..:~ffi~ h t..:{10)1932~:b•c;1973
1fb:6•~h~¾.--r'li, '.iflO)~~±iJ.fil:J:-:i--r~.{ O)i$Cih:6
1J-;,t-·~-:ro.:cU..:-::it..:o tt..:, 1957~t:ti!li'.iJ:n:ffllJ-l}5-;,H:J:9g1J0)7--f-~-:6 1~.:~h, .fO){i, ~ti~.{

19tt!:*20)
V-\'LO)~9:! ~:jij.~{jffiL,J:-jc~l;.
n 'oo

fljfJ
ti"± fljfj:61O)~fficl --rtt~l, ttctflilJ~Nl100*0)qt,Ul--rml~

07

r~-10)1i*O)>C1t1:c-:i--r,~n cti~1f~h::f"ilT 5J-t..:n-o o
M~tU..:fii$t:Ml "'f, ~..fO)tl".:l=:flilJl::t51toV-\'LO)iiicl ,-jtO)ti, fii$(19t,.:ffl~1=~~ -t,.:l,J Htt..-s::.f-jU..:~-10)1il •::>tftt::t5ttoffl~ti, m~0)~-1 t::t5
Jtt..:::>tfta{J~fflc,gi~~n~ ~itot..:cll)O)r-1;,(-~0)

106lto~®~lf:0,c;t± .tirdll;.~00

ffli, *~O)fffJJ""'"-:r-~NW~-totO)--r'if>-:it..: o t..:t.:·, !H!~i~l-.:c1:, ~ffi(l9t,.:~i.!i""'{i~a{Jt:lUht..:{iffi{ittt¾.--r'IHt~c;ht..::6•-:it..:o ~-\'71/1/c, ~.{0)~9:!
~:ff r if>ot-::,,f--\'-1•'7,(.=..-;,r-\'7-::,,0) f,tii:ff
ti~1:,OAY2 October 1r~.{i$(/f,fti-< 1-:t

OOc{i~O) f)ta)HtJ ~Jftcll)--r~t..:Hf~..-s::t..:~h~i&t'n, oo .f-j U..: -1'0))ta)Ht~M5'~a{Jt:~ it o t..:cll)I:,

r-\'-17-;,7~1f

02
'I

.f

.: rti, V-\'Lti~OOc 771/A cO)~flllr, mtt:lfcl.,"'f~tt l,itt:t..:-:in,t..:IHfi~.ll.00--r'tit..:l•Htt..-s::n -oti;,;,, :lkm7-:17 O)MRi1!!1t1::t5l,--r, ~-1:015i$c !P1t.:
J:-jt,.:7v..f-\'---r'if)-:it..:cM1R-t 0~9:!a{JJ!llal:ML,--r

J I
fl

L""'
fJ ::,,~-:17t::t51H>~i!E*t:li,w~~h,,{i~a{]t,.:~.{ O)~{~~~""'t'xij!itJ

ot..:cll)t:,
7-:17::>tftO)J!~*rif>ot ·-~-·A·~""7Y:1/'.iJ""'ll~1:J:-:idil.~(l9t,.:701{jf::,,~·-;,;i~~~h,r I~-1'0)7 -1-f'::,,j-.,,.5',(O)*jlt:~*t..:f3W~1i-H..:~Wl

19tt!:*2t:ti, 7~ -7.,..-s::t-:t
L, fJ:1/~~7, 7v-V
13-0-;,
7, V:1/fJ' ;f;-Jv, .{::,,}-';;r,V7, .fl, L 7.{ 1) t ' :1/:6.:c.1J-l-t..:tli,o·0t..:~i£~fto1:1f--rM..:, ~..fO)l•blQ>o*Ml~J'lka9t..:.1L. V-hfkHl ,-j1;*0)ff'rl!?l~, ~'.if'.O)~iR.t:M,--r~i.!i~itt..: o .f ht:J:o, .f h¾.-<00*0) Bc ~h n ,t..:1932~t:fffl,C.,~fj-:,"'[l'0 01~O).ll.~1fi 1fi,(6!i24Bll:~b9, 7"-~;t;::,,00.:£0)~~
1992~J:01,::,,::i7~#/!1a1:t, n 'o-1 =¥'J-7.0)~®fit~*0)-7. 5'.,,.-,t::,,• 5'.,,.7:t 7 ti,

Cultur al l\ebe llion in \si,1 1g6o 1989

II

11 \\ 1 Pr s

)<

08

k

I

Art Studies
_Ol

160

tJ, &Ji~ff --.,-n '~ o

09

lulI

1965~1:l;t., ~.{IJ-7;,( 1):fJl:lli.l.M~fUao Jilu00
0)

10Amh,ka Ahu1a. ·L,-a<lt·rinflame,

IMWf-lJ.,...;:J--f-A~if-~0)1965~h•c;~~O) 1975~¾-r'.:O)IH•, 1960~~t:Jot,-rt;t.,7'-~;r-1/00.:f.~O)rJ11:%Ht~n-n ,<o JlfmrV:7±1!!~0):f:!:~.3:.~0)JA

r 1;{1959~1;,c;1967~¾-r'~ii!iiHtih-n-t:1:

Ii11 , Dctemher l 2008.
• hrtp: www. nynme~.c:om
2008 02 21 \\OrlJ a.si., 2 ,iht-l;{l)l;t.,~10)00!Ji~1fh•-tt!lt-r't.i:C

h 1Wc;n -n-~ o ~O)ifB~ii!iit;t.,'.ij'.~(lgt.i:;r--1-v-l-h•

ff !i&-r'tif>--.,t:o09 .fO)~i-r'l:l;t., ~?.!lt.tJx:!=l:~.3:.~ 7c;fJB*(Bti*:llt ,O)tO);t-r'%,~~t:bt:~

tha, I 10»1686.htmi'

O/{j;'')l~ ' I;{~.{O)*~Tot{t;l::fJH,jt,-n ,t: o ...;:j--J-1,*$1:L-r, .:f.h{.:O)~WH:, ~00.li~~~JHtt:ML-r~it-~~firdltt.i:§-!lth{t/ut,t:~ji!ijO) Ji,?-~ .to!t Lt:t.i:c;nt:1: t ,-j.:1:h{

Th.11lan<lwith n·marks, \rn }o.-k-,,-i,:,.

_r 0

01,:1-111~~Lt:

7PJ iJl:h-CO)t, 1976~10}%8 l:l;t., m~.1Jf.!j:1;{

o .:nl;t., 001:J:~ ftim#~l:#i:lli~-"O)ai.J(Bt.i:~/±1:L-r~c;n,j--A-Jv71/~7-tJ--l-*#(:£ 'g')Aijj/yjj:~~~--.,)

0t ,-j.:I:

f :1:~t.i:t:1:1

if>~o .:f.O)t/a<~ji!ijO)ff~~~~l;•t,t-{g~l;t., .:f.h1/tk' 1:ilii~Lt: ::J"";.(O){r-{gt:tt:Uc;n~V<;,,::17)-R/:-tJ--fr~*~/,1/I-/: l '?,~""~t, ~ii!ii, m~J, fL-r¥Jtt;t.,/, 1/-::170)o.:f.O)~ffi(B*;UL,!!,e(Bq:r,i:.,±1!!-r'~.:--.,t:-11/~-j--;.,'37 /v'-"7 Jvt-··0-rfffA- -r'ft.bh~=f.itt!--.,t:o g1:,

J-1J1t1-1/(2oos1f2F12
4Bll;t., 46Ah{&~~h,3-o.,,/{~llfir ..,u:~t:t;t.,

OO.:E1J.,t-AJ-1JrO)ii!ii*,~sAh{,tf~~~--.,t:/:t,-j0At.t~*~~*Lt:~4t.i:Attiffif1'-~

l~HJ~t;t.,~s AO)~~h {t ,t:1:t ,-jo .fO)ft!!O)

v;r--1-tfflt.::t: o10

1963~t:OO.:f.h{,t AiJ- · -::1-::iV.:1.iJ~~~-t ~t l ,-jlli*$tif>--.,t:J /:,5--.. 91:!t~ffitilM ffi !Mift..-n -~o- 1f-r', 5i$0)ilif-lc~ffiJliiJU'P.tlJ,0)~10).li'fi'.~~.f

nt:OOn~mm:--:H

1960~~,-rtJ., **O)

rdl-r'tir.lit -IM!h~ft~.:/:t;t.t.i:h•--.,t:o
1913~t:l;t., V-\'At:.totH:lrHJJO)~ffi~lf l:L-r
fig.01::,5,,-1::··5A~-'l ll!120,w<t..t!:.:t.i:\:11';t-A7-, f-z;.,-;>,f},:'/:Y-lt;.,7-,)(JI 11f9i!I5[1,OJ]

fig.02

1111
jO)~i<lJ 198>\jO)fi, ~1-r'iiSiiJLt:V'7 /{ •l:'.°'7
A-1-~~ (,ts:t, :::i-,'7-1'·
O)~Lt:l}Jffll;{*~l 'ofulfil ~t;t., ~.{l:.tott ~j}i

f-lc~ffiO)~/:t~tih
l:tfih•ht:

fig.03:t5;.,7 "(O),kf

Ll'~ o 7.r.O--rti,:n;4, ~.{ .:f.

00'8'i:13~~ffi .mi-r'5if ~i~H:-::>t,-r~ft..~t:(>t)1923~-t)-,f;;(nJ~7'71/·$1~ilif-lc~ffiO)~Jit:-::>t,-rt;t., 1~ JY AO)~~l*-r',1

7.,::0-'1-)+-r,~-1- ·=-1.
-tj-7-

o U:, ~-11:.tott;r---r-\'1/~ffiI~#~h{~.ll.~ht:

H1t'I11,H~O).,+-r=--.19(~1 681f.

o 20~fi0)19431f,

tO)~Wj#,= ) O)wJJi t.i:~#f~~~li-:/7/{-::J.-1/*#<-fftto fO)fi,

1944~1:~'71/•~ '-;,,-r-\'.::.- !i.g_fill:-r-\''7 1h !-·A-A 7Jv1/
A•;,,7IJ.,,t71/~· ·i&Jt-fO)~~~~~lt,'717A·7iJT ·~--r'~A--r't,~o ijl!ll,;i(~t,.:1:t:, ~c;O)~ffit:.tott~-17 ',to:f-t;t.,~O'P.t~tO)t'it)--.,t:t, 'r-\' r;Jl) ,,,J-O)f1B*(tg-r'1J
1J~-~~ht:*!Jl-"O)m1*t;t.,lilu~1:Mio'/ltl:ji!ijWJ(Bt.i:tO)-r'~~o 2011~1:-r-\'? 1}-;,J-1:~gll;~~bLt:~,

t: o ~l;t.-f '-!f-1-f--~~i~J*!:L-r, R.3:.!c~~-~?1/t:--:>l '"f~l)~I),~l;t. 7-17A·7:fJ-f"~-t:~tELn,t:ij{O)'717 AO)~~c;t;t., ~'71/O)t$!ll;(Bt.i:~MH:~,t.,L -n -~~-=f-r'l;t.t.i:h•--.,t:Ua--.,7-71 ffl:fitt.i:f~40)!2.~Til\!~~!t~Lt:.:l:-r't~c;n -n '~ o f-jLt:~ffil:J:I),

0'71/h{IMJ,i:.,Hf-::>$£
IIIJ®-r'tllf~(Bt,tj--7

t;t., ~100ff~11XffL, ~iru~-:/7/{ · ~·::;A-1-l:~f~L~/m!c

7 AA-'rlv~ ·1,.0)

9JH58t;t. f -:/7/{• ~-t: o 'r-\''7 1) ,:,, H:J:ntif~~l;t.~.{0)1;. -r'Wm-t ~J 0)

7 A,<-0) BJ1:L-rlfi!J'.li:~h,~10)%,< O)~ffi*#-r't.R.

t.:·o ~?1/•~ ',:,,-r-\'=.-1;t.mfflt.i:;ff~A-r', 20ll~t:l;t.

bh-rt-~~1 .:f.OO-f-V3f-Jv• Y-r-1 A J-O)ft-%~-9-;tc;n, fO)otltitllff.]$(191:t fa..~-:/7/{• 1::··5 A-1-~~0)ljJ
fflt;t., %,<O)~ffi*~~'Hf<r#~t:J:--.,-r,
1::1/F-:,-~O)f~~~t lli.l~l:,'!lbh~llf~o 1::··7A-1-~~0)#~0)O1:l)-r',Ii.Lil<~c;n n '~ o ~O)f'J:JhO)j{t:if)~tllfgll;(lgt.i:~*tlll*A~~t::fJOfa..,t;t.-r'~h•t,tV3-71/V~(>t)c;.h,-rt ,~(Bt.i:~10)~ffi~WLt,;ttiiSiiJ~frj-;,7ti, ~0)$/r{i~.3:.

-r, ~OOh~~~-t~tO)-r'if>--.,

t:/:gfa..~0-r-\' ;v - 1· · .::.1.-1}-7-t;t.,~~O)i!/!--.,t:ili:1: lliJt.::<-:/7/ {7-\''7 1},;,,}-0)~./!IJ., fhtlJ.¾f:At.i:~

0

~IJ.,

~O)wJ1ilj~ffiJiiiJI:,t7)1~ ' 0::itt§t:J:I) 7 AA j-;1;~··1.1:-riiSiiJH'rt ,t.i:1;1

t~W~-9-k.~A~!:t.i:--.,t: o 19601f~t:t;t., %,<0)~·5c;, }i,r-O)t:(1)1:/tk ~1 t:9i00L -n '~ o fU{Jlt ,t:O)-::i-1/*#-r'~-~tfll),A,(-~~0)$~~t:th{,fO)

1~ 1J7~7P)fJ,/{ffi00t.i:t, il7 ~-r'~rf ~~tt,

3-0

•;,r

;Jrt!!:f-'cO)~ffiO)±tg

f'J:l)t::itiJ;Lt: o 'r-\'Jv-t-·1;t., ~ii!ii, !t&ii!ii,fL-rm~J
t:Jot ,-r~k0)00*1'.t~~'ttLt:tH•,-r'#~~~~Ut-n-oO){i~HUIL

1 ~ 1J7t7PJ fJ

1).;,,-j,:i:t,: 'r-\'r:J 1).;,r}-t:J:.h,tf,
0.3:.;m-t~t:l.;t, ¥JttHt!~ffi*!Jl!:

J-h{flll~Ln ,t:1:t,
fJ\l~~0)7v::J-;,jL-r 1;.t.i:~h-n,o ~O)ttffit;t., 1:~1=~~··.::.A!-n -~h•O)J:-jt:Jic;tt~h{,Prapon Kum11mt;t., it)O)V7/{•~·7A-1-~~0)AA\~O)'.ij'.1{~, ¾t!V'7/{-::1-1/*#0)~~t.:·--.,t:-r-\'?

t&bh~ .3:.
Presentation2

161

Chapter2

Cg it'5ofl~t,i:j--?t!

:b-'E-1/liI,,]t::~t,1-r' ((9EA,t!~ffi.f0)~0)~¥-,

751-,:,71/•.r.L'f--l'D-1/l:7·-1'1/•-tj(;.;li, ~$/i'Ji~1:t$1f ,51J:))ligj)s b--:ii1;0)-f;,;Aj(v-v3;,;-r'~ffi'l'$v:·, 1960~1-1.:.1.i~O)iltfl-1:ll*•·N±~ a91EE

7,t-71/AH'i--:>t.: o it.:, /i~~t,10)7~-r't'f-.:i.5-'i5Ll:ffltia91:/x/ZLt.:o 'r-1'1/li, :iEmO)~lflillli~o;,; ::r-;,;j;: $0)ffi .A1::I: 1R1
It -r O)*Jt!$0) i--:>t.: t! i:j:tc/{,t.tl--b 1, ~0)-'E-/:?OO)flB*ii!iHii:j:t000):ffja~TY

1:, *±~a9ft- AHr-5b--5.::i:-b 1~1))AlfC:,ht.:o :b-'E-1/$-b•C:,if311!'l'~lt'r:i51J,
HiI*~~l:A*a9t.i:~m1i,&,

ti, $~-b 1ihtt.i:~f~'l'Jfil.,-.;:·n,,5i:p, P.~IJW<§'.i'ti

lt-n--r-umi1::i51t-5m*-r'lit.tl-i:l--5.::i:'l'~L-n--50'r-1'1/•-tji;,;O), §'l' .:t<··C:,n, .f.'l'1;1JC:,ht.:§Ji!jj{ilLfltlitO)'\llt!!.
'l' }fl l ', &~$1:

T-5 '.l[N:ff'l' lfl~T,5Jtt(~O)fiI-r'Mf'7-.l:.lft.: o .::hli ~40)

fi!J'l'~ltt.:((1973~10JH4B ))1:, 75 f-,:,7;,;•.r.L'f--l'o-;,;O) (WiJl, ~-7 A../-ili~~ffifil:il::i51t -5]lfJfffj:i!fUj0)~,9;!1:~

i: 7j1•;1,,7))1: ((10ft0) 84 ))097 3-74~) li:!¾I:, j(-5t0)/:t.t--:>t.:o :b-'E-1/0), $ffi:i5J:V:' :i!fffilM.flH&--:>t.:Jv7.{tJli&~a9?£E!L'l'i1£.:t-5i:j:t' *±~a9t,i:;:J-.ll_ ,fli'i-b•~O)J:-:if.tbO)'l'~mL-n '-50 fj(';t,,7, :7·:,1,,-7(Dharma

Cultural l1Plwllio11in \sia 196o 1989

mli~l-r .., l-~ft Ali, j( .{l::i51t-5l'FAf--'E-j(';,;O)~!lO)~ilJ'l''i5'1f-5tO)t!--:>t.:i:g .:t-5t! 0-'.ioGroup)J i:lijilfh-5 7--r../ A I-· ::11,,:7-'j-,117'0)~.ll.~-r'if:>-5751-,:,71/0), M'l'1;IJIJ~i:~ht.:7• ',yjl''H/al -t.:~00
I: :i5l, •-rti, .f 0)

fig.040)J:-jt,i:b 0) -b•C:,~h-5 -b•0) J:-jI:,

1 r,,,Jl
5ljl.jt.l:J:-5r:-b,-n ,,50 .::O)J:-jl:, ~C:,li, .fO)fft$

tt'l'll<t.:cll),

11:ll*t.:l:t!Mlb
f'Fiflil:{illifi1i'l'-:>lt-5.::i:-b

C:,f,8~a91:~--~-~'l'~A-~it.:,,5~*i+oo0):i1,0)r,

1940~~.l.i~l::i51t-5/i£~if:>.:l:.fta9t.i:1-=r::to=¥·-Ht--:>·n,,51:~bht.::!¾@:

C:,8Q~f-\:l::i51t-5)t{l:;a9}J{'i5Ll:-:>l'L, j(.{O)j/if-\:~ffi

J.,-.;:5;1,,t,i:l::i51t-5$ffia9ffi~-b•C:,im-5.::i:li,?R:L-r!l~a9-r'lit.t

1~ffi*l:i:--:>•c ;t0L<,F*~t.tfltWl-r'if:>--:>t.:i:g.:t-5ol'cgHit!0-'.i o

A../T../-!lJ-'l'iltcll)-n,t.:i:~Ui*-r'*±~liiib*O)'J-tJ-1/•~ft!!:!Jj£tJ•C:,i!E.:t-5.::/:iJl"('~Qo .f O)t}/:-:>O)~O)ffl a9t,i:t0)/:L-r, it!!Jll!a91::1ii*-<
A1:::
PM.fltiflil,j!-1Jll~tmi0)

7-HiJfil.,-.;:-n,-5 0

1-tt-;.;H~Jt:$1ft.:l'o .f.::-r'li, -'E--5Li:lijilih-55;t A ~.{-tJ--;,;l::i51t-5f~~'tf'~0)~9-b1cf)-50 -'E--5L

Ii, 'iS*-b•C:,O);t-5 Jv• tA I-1J-i:.fO)flt40)flt~l:i-:>.::.::-r'-~1: 1980~{-\:I:§ H,Ht -51:,.f h.l.i wJO)
1 1±1mtt?t1:1JJtt.i:-5~m'l'~*-t-5*tt!:~O)~ffi*tJ

b-5itf~O)IM!if i:l '".J,~~:i5 J:V:-]lfJffia9t,i:)t
fl:;~~'l'

PJht.:tJO)"('if:>-5
0 -'E--7LO)'tf'~fj5(*~0:!¾0)t,1"('

T Q0 7 t'-J- 1/ • ,f---tJ-1'--J- 1/ C:1J'c-1/•I { ::t-tJ'7 •:,,f-Ii,/{7,t-71/Ali,

itif7~"('$A,t!8~'l'~°t,e:,80~~1:li,'r .17-0;,;::1-;.;j;:$0).l:I:;~a9~Ll ,:i!fffi$tfll-r'~¥8!'l'fJl--:>-n'-5o l<l]j;:$1i, j(0)>C{l:;a9}J{'i5Ll:tffil,C:,h,1960~~-b•i&lf-Js!{~0)70/{/J';,;ji't:~.:t Ulffl

h-rM.: o!l~l::i51B:7'·o-/<;vt,i:ffli$1i,

1-r':IG:Mt:~.ll.~ht.:j;:$1:L -rMoC:,h-n ,-50 2Ali,!lf-1.:~ffi'l'-

J:IJ~~a9t,i:~!ll:fj-5.1:). fiJ-b•C:,,§ 00O)~UjO)g,Uo.fl~I:>( {ta9MfR ~.f O)l!i~O):i&$'i;Yifil:fll!L.l:.lf
t.:o j('l'if/icll)-5.::i:'l' § a9i:Lb<;.;::1:7-r'ff bh -n --5~00

1 O)~ffiiU.:tti,

ffi/il:l:l\ifliL -n--511-b•, 7t'-J-1/li~Jiljji:Jl&Ji!jj"('~tt-b•C:,O):j:JjJJ±'l'~lt-5.::i:t.i:C OO~a9t,i:/{t-o ;.;1:W:fMf

L, :b-'E-1/li~~JO)ll-b•I:, ~00-r't~ltL

iJl-5.::/:iJliiJfmt:t.t--:>t.:0 fJ.d.:tli l 'i, ft!!)'jO)fliffl~-n ,-50

1985~1: :b-'E-1/li, /<;,;::1:70)1t5 A../-ilif-\:~ffifil:1-r'
Ji ~~ht.:7t"-J-;,;O)17',1,f'::t•/ {7,t-71/ A1'Fifli((/<;,;::1:70)ffi~l:~ffi'l'E-:imll]T-5-b• ))~ l::i5l •-C,
A, .f L-r17·",<-r::tl:J:--:>-rl:t4~~ht.:.fO)ff ,Il,1i, it!17',1-r·::t•1;.; Ajiv-V31/-b

1~U-ttffit!--:>t.:*lit, li'l!t-b•-:>-rO)J:-jt:i1!!:!Jj£a9t,i:~W~ffili£~l::i5l--r-r·~.:t, ~im-r'/,-J--HflJ,

7-7'/v-rv~·O).::..1-A'l'Jit::-rttt,n1: 00:~]ti'l' ijj lt-5.::i:-b1 -r'~ -5flt~
1:1::~-n 'Qo
1980~~1:li,::r5;r-v-V31/'l'ff--:>-n '-5o .ll.f;$, Jl&Ji!jj,/{7,t-71/

7-7,1 A l--r'if:>--:>t.:7t-J-1/li, .f0hl-i~$~,

it.:OO~a9t,i:=\'-.:i.v-ji-/:L-rfl-b,t.t=\'--I')7 'l'lfi:b,Dr. 7t "-J-;,;•;r---tJ-1'--J-1/~~ i: lijilih-51~O)fm-r'lfl~~~ffl'l'iij<V'°~.:: Lt.:o 7t'-J-;.;O) fiili:

J:-jt:t,i:1),!l:(£-r'li, j(.{O))({l:;~$~~'8'/:L-r0)~5!:j(.{O)jl'.tl~O)::r .1.::.7-V3 ;,;O)~~'l'iitff

Jll:-:>l '-n 'Q 0 .::_-jl,t._:~t{I:;ti, j(.{O)!l~~UjO)**

T .f.i!li,

l:~Ll:lll-i-r't:a.f.O)~Uj*O)rd'J-r'.JiXIJ.l:.liC:,h-5

DAY 2 October 1

1:1ijl;i~/:i.ll/.U)j

fig.05:IJ'E-:,-1,,t-tj-'7,,~

91:At~·'AffiltO,::2>1:Wlf~I):
1985~\'.''7;:,.-1-.ilri\:'A~ftfl.
1,:,::,7j( .{0))( fl:;a95i.ft~~iJl IJli, ~-:>bO)~~t.t~000)1/iHJ!'l'~h-5J:-jl:

1,:,::,70)!ih"tM•l 19851,f.

'7-1j'',t• ,{:,;:,.11.,,-::,
31/

u~a91:m~~nt.:~ffia9t.i:oo*a900fi!-b•C:,li~°ffl:;'l'i!£.:t-r~t.: o .fO)fiO) 1960~~-b•o1970~t\;ti1IJ±a9t.t000)~~1:J:1),~<O)G\!ia9i:t.t--:>t.:~Ui*li,j(.{O)j/i~~ffili,l:;:J-1.,
LMIRJ~t,i:iJJ~/:LL Jl,5.::/:tJl"('~Qt! 0".)0162

Art Studies_Ol[lflllNi1rna-J~.tH;fli0)4mlitf( -r'7r-tt;tt::dt.>t:- ~(19t.1.7v-V701·1 K ~maparry
Arr Crn,~.,,,,· Mcrd,b\lakes\1 /01/ulld/d,,,-/? J ,1111 \l,..i,r, II/")"""
\ri,
exh.,
, ·1 K. ~ah '"'In, e<.I.
(K, 11 I mp r

,uwnal Arr (1;1lle,t)~-@-t,t:--:Jt,-r, )t{l:;(19/j!Li:t ,-j7-"? i:O)OO~irC,~

WWt:IZ.:to.:1:0)-(~o:t't.:t -('ii)-:,f.: t.:.:0) - MO)
7-7 ,<7.1--t.:tt;t, 7 ,(-:,,7(ry-j(t--:,~111)) O)J:V.t.±t!!i:!J!GO)

Lt.:l 'o 196O1:f.f~:b•C,8O1:f.f~O)
7 v-V

7~Hfit;t,

"'J

"'J

Ii!ftt'i!'l:'t

19631:f.O)"?v-V70)~3f:,.fL-rM0-1:--:Jtil9891:f.O) lAi'"o.:1:ti#E~Ln ,f.: o

777 Jv:,r/ -;v-(~Ji!LUff- @ ASEAN ~~VY;r-tht:'\P\-;; '71,.-(' if){>0

\lr,u

/l11(

(Ku.i a Lum u1

Bala1 St.ni Ikitg r , )4)(,8).

Dolor<s Wharru,( ,111 porari\r 11 t\wfit Id \ Bw :1phhal\ r{ P 11 ng JJ\ 1. A 1.1 Soc t·q
dl
)

1cn (

h r I Or,.c rnsaron,

L.x#?mO)~~iJ•C,t1Uo--:Jt,t:t;tl968

o ,:O)~~t;t,t:t<HtO)i±~:b•l'.,~- 00* · ::X:{1::-l:':il~LJ:-j!:Ln 'o o"?v-V7~Ui1:t,-jtJO)t;t,"?v-v7i±~iJ{V-/:--:JO){l

Jit:.tst ,-r, 7Y-fJ~Y· 7Jv:!f-7. ·'l:'#t.:t.1.t ,~HIJt¥tELfft,.:t,J 03 7v-V7a9.:tl!i'l:'*(~-;,1.,,-~,,yjiljj*~lilll:iJ{,lriJ}iO)!fif3li::iJ{;f"~a9t:#u ili .f 11:i'"oa'X~:iJ{
if>o - -Jir, ffi1: oo*t:

1:f.O)-lj-OY•"?v-V7
7.="?v-V7*

O

0°1 7Y-JJ~Ytt,n J:t1.,.-u1fflJHrtH1110) $ t:"?v-V7

ht.1.t ,iJ{ • .:1:.t:
IJ7'IJ;;;(L.'l:'x#L -r .tslJ, .f nv{ ri±~.l, 1t )( }. p

1-,05,. r ,'vr71,(J).,f
1:LH·t>lll!

t -,\,

ru

I l.m1JTKhairul l n Anak
A11m Bt .ind th( Sum-s,
1rr,1tn \f.1/1

11

\rt

\

R

if>oUit::n ,t:7-7,<t;tT J.t7 Y ;;/J yiJ{, 31:~0)~t ,±t!!:n;O)"?v-Aii!ii*

ffl (19t,.:{tj'(IP]t;t, if)-:,/:
l ''Jrif!
t: gfii!ii(19-('7_Hfj-(19t,.:{tj'(IP]t:
JfX-:,"f~hC,h,
r .::..:i.-· V-Y /i J O)J:-jt.t,}iff ~-(' J!

O)f.:dt.>O)fflf!Jffl~!:L-r§C:.'l:'~31:LJ:-}1:L
n ,t_:mjWJ!:

l'.,ht.:~{i,J~(l9fill~"c7. rt.:tn ,f:o .f h,( :¥' 1J 7.AO)~~lt!JJ.t

11:t.t.-:,f.:o'?v-Aii!ii*t.:tt;t,-\">
t:f:i!NAO))t{l:;t§,~t.1.cv'C,lAi;,~~h
Y t;t, .f-}Lt:?

v-An , t.:o 7Y;;/J~

ii!ii*t.: t,O) t.:dt.>t:19561:f.
iJ,c; §.:l:.Jl-gO)
Ji:if-7.~-7. r•flO)~*~*( 1'.1 ),1Lui pL0)7-7

R(gueA1 c _OJ )~*(lg t:{f :t'O){tj'(IPJ:iJ{l9681:f.O)-ljo Y Ji-('!19jf!J'l:'JIX
dt.>
t.:tJO)O), 19691:f.t-r·t:t;t,.f O) J:-jt,.:*mi(19-(~/i'ff'.~HiLt.:IJLn,t.:,o'l:"fil:tft-:5'tt
J:-j!:i'"ollithiJ{if>-:,f.: oO)f:dt)O)~ffi' J 'l:'#E~i'"o t.:dt.>t::filti~Lt.:770-7-(', 11,
u ( rJlh#/ \trult'J!JHJ• r lamni Kh.uridd P [kH"'lv'tor, 1nd ·1 K S · 1 Mth}, ed\

rr '

if)o

7-7,<7.l--:iJ{~mj'l:';j(O)J:-jt:l!tf-:,n'oo r~4ti, *t!

r~liLt.:1'11 t0~3¥--(if)o.:1:-l:'::fRll!:L-r, ~:/J•'l:'JfX9-\">dt.>olJ.~t:t :b•.:--:Jtt-r*!JlLJ:-j!:i'"oil.w.JJ-\">j[a'X'l:':b'~-dt.>,
ffl:W.

''

04

,1 1

u:v{-:,-r]'.t:J!O)M3ttt, .:1:.1:
L-rffiu ,oo*O)~
1:-l:"t':b•t:f~ it o0) iJ{:fil. V'C t '-j F,ft:• t:plt.:

1J 7 1J :t~40)4ml!tftt, 196O1:f.1~0)fill~x#1m1:

03*~-·yt.1.~ii!iiO) JC-r·,<'7L. 1:L-rffiffii(lgt:~'/ ""'" Ah,d,n Ahmad ~I• ,I
II II\Ir. erml /- rl ) r ,f\ful,1)J1,n \rt11I

O

1,

02

I.'/ 1/f J )~6t~·.::.:lL.1: ;r--:1-fJJ..-Ji
O)~Jffl..:l:.~(19t..:t~-·:,-7- 1--AAO)-= 0)m t.t, 5e(lgl:fBIHJt: *h n 't.: o 0-C t;t), , ( Il'Y

ttrttt.1.t-v{, ::l:t:~lltfHtlJ, AA*r~lf'l:'~tt,.Ylt: --:Jt, -r :k~ C,t, L, .f.: irC,.: 0)4mlitfO)M Jt:jtf,.:]'.t:'l:'~~Lt.:IJ,o vti;,t;t, #A4t.t.~~-r',~B,<7. l--7Y/ ::1~.:1..::.
7,<·-1'.::.
V77ij0)9i;Jm:t'-('/it:A.iBlt.:

7-7,<7, l--0:;k*t;t, &,-fUfill~t!tt'l:'x#L
Simon Soont;t~iJ,t.t.v•-:,t.: o 1:t ,-jO)tJ, 197O1:f.~t;t,19691:f.5
FH3B0)777 ;1.,,y7-1v-(O),B!;~ffi~-(¥{t::fif'l:'1fflttt.:v·

u.: .:nt:ML -r .ts.fC:.<f.;1:•m~~nt.:.:i:O)t,.:t,
01J7

71/3:1/0)0-/:--:Jt:,197O1:f.O):;k~]J
Jf-(IJ-· :!f-7 Y· -l:?
Y Ut6Uil:iJ{t!HtLt:~~j:i}{if>,5o ((~ - ))1:t ,-j~,( 1--Jv-(, il;JffHt}jjj;i'"oJ:-}t:3AO).ftf .:tf:--:JA4m:iJ{#!!JfifL-@--:,
n ,-5:iJ{,IP.I
mjt:.f O)fltt, ~Jl9itiO);rr-t,~fl rmif)-:,f: 0 01

- -Ji-(, 19681:f.O)-lj-oY•"?v-V7

IPJ:b'-:,
n '-:,f.:o t! iJ{.:nti~<

n ,t.:hhh -r.tsl), :;k~n jf0) - 1:f.fijt:~.:-:,f:~Jl9iO)i:il!oJ:-jt..:1Jll!J(l9t.1.:;k/!~H!!~~itotJO)t.:·-:,t.:oPresentation3

163

Chapter2.: 0).: t ti, l' ( --:>;o•O)~~ (lgt,i:~I}. "'-t ~;o i I),

b L,7-7,{ .7-1-t.:t,tJi, .lj!- 0)7 t,,-V7fi!t.i:ct¥{E L,t,i:l -l:~t t.: t,i:i:,, .t-s.g< ~ii?R O)IJH!0) O t--:>19701:j:f~f~Mt:ti,7v-V7~Ui~LIi, .f O).lj!
- 0)7 v-V7fl~!W>lfH-jl:'t Q'.i:t,1H19t,i:3--:>0)Ji'Ji~tJ11fflmi~h.t.:
a 7v-*.!'1,0)~UJI~O)~IJ. t'M,

Cultur al l\t-1,..llion in \., ia 1960 1989

{iJi}t~~~U.:-tr.{1-Htlil9711:j:O) 00~>Cft~~t'0)00i<">C' · 7 /Wt-

:liHii§-t...-;:· · :;;-\'7

Jv:i'.£Ji!jj0)
f ~i:tf

111!.li
L 19791:j:0)1,,.y-!f·1::·-v~·-i:r:&iiffiO)
r~ - IHlmiiiiffi
ft~mO)ffilJ~l:l ,-j~~ht.:.f .:-r'li, :11l!J:!ilGfi!il,fjO))(
ft{->.{.7-7.L.O){illifiU!!.iJiffj\:;~h.t.:0)1}.t,i:i:,·f, ~~t:1:1 *§lliJiL ~l--rl9801:j:O).{.7-7.{ Jv•-!f 1;;tJ 1{i~(lg0

Jt:ff 0)*%-~tJi, "t ~---=-.7t-!'.f9t.i:
r~ffiO)t.:&')O)~ffiJ

1l ,tJ·t=mf~~ffit:t Ht ~ &ttu.:tJ•~~
t.i:~{->,11i'.'-~tJ-c'lit.i:< r1±~0) t.:&'>O)~ffi J ~D/f~T QffiiJl:~~t9:t*U.:

19so1:j:~i t't: ti, 3--=>0) a}Iii t.i::1ifP1
tt tJ1mnt.:a g1::m:JH!-:>t.:O)ti,7v-V7**1tl*~?:1/7•
7-;;; ;;(~~O)tJU~O)bt,

r~ UJl:.{./,-:;; JiJ-r ·lf)Qoh~t.:a Ol:--:>§ti, m~~UjO)~~O)/:l:l~gl:l,-C0).{.7-7*:ff {->0f» -c'~~~h.t.:J.O)-g~t:M'tQ$/Tt.:t.i:~rno =--=>§ti, M!A~lfflO)±ik~~~:ba:ff O)* *iJi, ~lf.ftJi~mO) § 111~ffilJ~NTQt,ti
11.N~bi;*L,,~~flfJO)jij?R~.:h.1-j,J::~l)j/&~t,i:l,J;-jt:l:!ilG-r'1=.¾h.
n 'Q~Ujt:.>jl-ffL,-rtE•-t Q.:to =---:)§ti,

T Q.:l:t:ff:~~~t9:tt.:.:l:t.:: ·o .:nt:J:IJ, A~~11€1A.

r1ll!t]!'.f9t.i:m~t=
fP1
tt-r J Ji t'O) ~*04

Q 7-7-1.7-l-0)7 ··Jv-1'tiu!t&U.:70)J;-jt,i:*l0.f h.tHt.:7v-V'OO*tJi1i:~ttl: 51~}AA.t:l,iJ•t:-{i_AO)§ 111~mttt:U.:iJ•~~TbO)t'blf)-:,t.:!'.f9t.i:11¥rH•ttt:

M'tMf~(lgt,i:~ffl:l:l.7-r-t~•;;ag~1i:O)m~"('lf)Qoo ¾.t.:,.t-.,,fi:,(,:··(.!j!l,~Mt:.{ .7-7.{Jv•-!f.{;;t:J;Q::1;;1::· .::i..-~~fJht.:j'-·:;;~oJv•7- I-O)f'J:il1tJi~t&U.: a08 r.1 0 19801:j:~tH t.:, 00
7-7,{.7-I-t.:tti, .:ni:, f,lijfiO).ll.t&O)t·t,i:,ffiljt:~(lgt,i:-~O)~~tl'-:,t.:J;l)*)lllf.t~IJ."('~i:,nt.:~ti--=>tJ•·n:,zuwnfPl"t gii:,O)~~~ltlilt&t>Q.:i:-r',

Wl-c'blf)-:,t.:0 777 Jv:1/7°-JvOO ~~ffi~tJi~/f.fO)~mt:lf)tiJ•i:,/j,ZU.: o .fO)~ffi;, 7Jv'f-•j'-1V

t.:-:,-Clfflflii~h.,19841:j:(:ti00.ll.~ffifg;oi, J:IJ/Al'.7-7 1) f- ')- (ffi~ffill/i~) ;o•::1:1/·td'f-.::i..7
JV O)l,-f h.iJ•O)~-.7-~*&')"'[, jc;J-;7Jv• 7 :;;:r...77 -i•;,,7t.:'-:,t.: 1il!~"'-::fi-/!~t:J;Q~ ,fd1gt,i:t§,fj}Jf'J:~;oil,(--:>iJ•j:_¾h.f.:

~~U.:

,:

0

0) ~M 0) l '< --:>iJ•0)1fi:
J!t,i:

a§10.Ji~jjl, -C, lf)Ql,ti~~0)7-7-f~kliIi»{ 0) J;-jt,i:b 0)iJi= !tt: b.7-l-{->~ffi)liJJHfl(liJF1i:T Q.:t t', ~~~,c~~t!'~tt11)-:,t.:Ol ··· ~iffit:J;Q'7-7V3•:,,7 '1/Ji'fi:~ r7.::.7:r...7-~t,i:;oii:,t,,,:-jl,"'[%,(O)gt:.t-sl'-C, ~;t201:j:t:bt.:-:,-CV• F,;,7· .7-.::.
<=-:,0)~~0)-;,=..7z::i.~)J-9',i:;;.::i..7Jv•7-7 v-V70)~ffi

7-i .7-l-iJi:11kjcO)~_AO)f'J:il1t:t-tl-rfii.Ji:,;o•O)/j/;t~T

tJb&t>-rM.:oQ..-;;.(ffiiJ•h.f.:o2--· 77-f7• -t 1::-f'-i;;t:J;Q 7-t-• :::iv77-i'7'ffi), 7f-•;,,7 •77J.0)1/}_.ll.0 OSlfulOJ~i:,ti 7:1/fJ<•:1/0)') 7') A-1. ;o•i:,lttn, ~ffiffilH'J:t:.t-stt
Q7 Jv'f-• j'-1 V1' 1J f-

1J-t,i:770-+~§tt/U.:

0~i:,ti.lW!Jl!(lg!:W
If!t' /'

1' .::.;;7··i:1.,-r7i,:J!tJiH-r-:,t.:IJ,§5tt.:t,0)7-7,{.7-1-7~*~*l

If!1:M

,t,tQ~ffittt/:ml}.O)-t nti J:l ,O)t:·0-ju•1.,.:0)J:-jt.i:~ffi~c%sffl

iJ•a 7.fs:ffili,~f.uO)l:.:0~~tt.i:r..Uli#H~~1.,Ll 'Qo 7.fs:

ffiti, ::tft!'.f9/j'l/Ll:l-C0)7v-V7l:l--jl!l{~~~~T

Q.:t HI~ T Qo J;-:,L' .f h.ti l -( --:>;o•O).:l:~wrtuT
Q $ - (:, OO*t~ffi(lgt,i:j:_~~ti*~t:~tf--:>l0'L.t-51),.t-.,,fi:,(.f h.li~ffiM:W:(kunstwollen) tl "'[~kt.ti:.::1/•.7-~-.7t'~t:--:>l '-CO)1--7 ~ff-:,t.:I) U.: o3... v,;,-!f · l::"-v~-·-i:rt.7-7.{7;;•.:r.-tt-t:J;Q::1:1/-¼?7 0-r'~~~h. -rM.:iiiJJt:J;-:,"'[~l).ll.-ri:,n-Cl-~O)t!0

t l '-j 77'7 :1/t-·•:;t7··:;;:r..0)2_A}it:.t-sl'"'[, J(:[j$0)~1$-jo ffi= t:~ffiti, OO~OO*fi!HO)-g~~~f1,QJ:: t'O)fifif)'=tf
O)J;-jt,i:)( f[:(lg~flfl "('lf)Qtl ,-j,:):t' lf)Qo :/ui

ttt:il-1<7-I-O)~~t:~bQli~~(lg770-+t:--:>

fit:)( ft(lg & 'l/Ltl "'[O)OO*t l --jl!l{~,fO)i,O);oi'1=.¾.

l --C~t, 77'7:1/F•:;t7··:;;:r..t:;t.(!;g~~-rt.:/ 6n -r<QOO*tJifiiJ<;tJ•t:/jln 'Q.:l:~~*1., -Cl'Q.:t~'f-.::i..
7 Jv•7 .::.7:r...7-rO)m~o r1ll!t](lgt.i:m~t:l"P]tt-r
J

4 ...~lf.f t:tQm~~ffit:M-t

QJttstO)if l,l ,fti

* o **v,-,:JJ,.,O)~ffi*f5etJi~f-:1/t:1!J..ll.~h.,f}JO)t(~'tQ o,-j 4--::>0)~±tJ{~¾,-:,-C~.ll.U.:bO)-c', -t...-;:-r;f,-Jvtl

m~~UJ'./.'.t(Young Contemporaries Award) ;oif lj~~h.t.:

icli~kt,i:1,,...-;;.Jv-c' 1.:¥' ') .7-0)~nff

~i;t:

r

r

• -i:r.7-t-7 J {->f~t:ii 7-'7<O):ffl:J!t.i:~*(19~$-0)."El'-f~ ---vJ t.i:t·%rtf.t-:,t31UttJ

1,00.ll.-gt:11)-::,t.:t.'0A-,0

V:1/1.f;r,-Jvti21:j:l:l--j~l -Mf!fl-r'7v-V7tJ•i:,•th.
Q.:tt:t,i:QO)t!iJ

10

7v-V70)l.U9ti, :ffl:Jit,i:i,0)-c'

1

ffili}f 1i:fi.Jr(National Language Institute)(: J; I) flHT h,Q t:

M, ~l:77-i'J;;t-·Jl~tJ

3?,-:,t.:Ol::°:1/.Ati, -tr/,fflO)iJi;fftti~.i:iJIL,, .{;;F;r,V7ti,

DAY2 October 1.:J..-'/7·:;j-7,7::,0)1,J;t-7;,;1.,I)"

15t~TQLiil!zJl:t,i:-:,t.:o 7-i'J7

If

fig.02t,.,-'f•l'."-\'J-'f

B,nr 1KM,ila)S1•

Tult-11 \980lf,/ o71

Jl,•~-!'1/1':'\10( >CO,r-,tl(~r.,.7,1,:;,. 1

1L,

.771J

MA

fig.03,(7,7,(;1,--if,(::,-tr/,, -tr7'77, 77-\>J!!U, v;;n ··7v-V7ti,'iltfhO)M!~tJi00.ll.~ffiM!t:5tl:ffl, 19741:j:t:tHfiA0

fig.01
7+ ,7·7"7J.,Jl);';,1>·,AIR1m19x", 1 ,::i..,e.1-$i'liHVt:J::071::,~. )j><l9cw,[til,i".'.t:if1ftl'LQl

164

Art Studies_Ol06

v-V70)~.1l.

Simon Soon, "An Empty Canvas
on whtch Many Shadows have
Fallen," /'\am1t11'dm Mala)Jian

t:~t&-t-5 = oorJJ-r'0)7f-ffiO)~lz,;IUJ:".)n,,5et.,, 1.:¥J

2. 71·=f1/7,<7,< "'-O)~~li,.7.0)ffit!H~itk.=t•-??~FJft-t-5o70)~.1l.~t:J!t;nt.:~~1:i:-:::ti•fl..xn ,,5077-\'Jln

Art- Vol11me
2: Reactions-~'Veu·
Cr,tfral Strategm, Nur Hanim
Kha1ruddin, Beverly Yong, andT K. Sabapathy eds. (Kuala Lumpur: RogueArt, 201;), pp. 55-69.

07
Redza Piyadasa,"Modernist andPost-Modernist Developments mMalaysian Art m the Post-Independence Period," M1,,krntt) m

AJtan Art, John Clark, ed. (NewSouth Wales: lJnivermy of Sydney
East Asian Studies No. 7 and Wild
Peony, 1993), pp. 169-181.

08
Redza Piyadasaed., l,111,ii/Zam

1 19461ft:5}:ti•ht.:~:ti•t;~.f O)tJO):ii
1

J:".)-r::O)J:-jtJ::f:RHlHflj-,f.l..t!, 7v-V7:ii

1,Oe"? § 0)${91Jl::t:,L,-r, ~®;k~"['O)i'(k~O)

t:M;,t.l),:1&~(01:t!icli1J,t1ii•?t.: 004:iiiJ:l);k~tJ:°i&.

iilf11s;-??~~-t-5t.:lil)t:jU".)"f 7 v-V7Jlne

tJ:~ § 0) v1/ :;t:.·etJ:".)-r<h-50)-r'ti tJ: ,ti•et¾~U.:.fntt,Art Gallery, 1995).

:: 0) 00*et , -j.l',U90) i:p-r', ffif (0 tJ:Jilhfi,-??
i:!JHit
I: -t -5::t;'i~"['j_,".)t.:o 7,<l}t'1/~®ta~O)~~"['j_,".)t,:-j'l)jJ7r)• v-f '.7.7l!*O)J:-;,t:Jitt--<
n ,-50Ooi Kok Chuen," trokes of Wry
Humour," Tht Star On/me.
1998~4Fl26A• http: iwww.v1web.freehostmg.
netlPamckNg.htm(Y7t:,.

2014\f'JJ)

10

fj/!l.,-r :t:,I),#R4tJ:./.t~t,t::t:,~,-r -1:¥' 1) 7-0)~jf,ff t::t:,ffi- t:, -t--<-rO)A.l!lj-tJ:.R.~-r'M,~flFilHtii

ii•nn,t.:O)t!

(0-r'M, j_,t;'¢-5~1¥Hf:ii.-5o ffi= t:, ::htiJ!t.:ti,o 7v-V7~®e7v-V7f$0)~~*~t: - ti •t;M;lil)-5--<M.:·".)t.:O)t! - ~-??Milil)-5t.:§tl!:'iE&M-r'titJ:~,:ti,t,t.,htJ:L':iii, 00*0)71-r·lil)l:ti0 t!ii 1, r.,iJ!lit ' °?b, t'?-\">".)-r::O)M;,t.l)t:ftl~-t-50):ii•b,-j::UJ:O)t! o

1/7,(7,( t:t-t-t-5fi~t!

Amadis Ma. Guerrero, TheStruggle
for PhilippmeArt, (Quezon City·
Vera-Reyes,197•\), pp.68-69.

11.Yi::,,-t7-7,t• ~>-/::,,;;((! .:O)~
lll.-r''T1/::,,•·::f-1vt<•;(;·11,,~
19.,2~1:'.!{

Lt~• .:O>iiiilmli

010::O)::eti, O)-;t:~BM¥tE-t-5itk~O).J:lit'LO)~:: O)M;t 01!, J\';1r-t -5101frJJ0) 77 -\'fl:riH$1:
L :i:,I)'.f hl:· :n ,-rt!-~0)-fdfifit~"'-e~:ti{".)n ,-50 -ttJ:btJ!lm7':171:"?~ ,-r'fi4:ili

tiij_,-50 = "?0)1t~tJ:.:c. t"1/-r ti i , fJ..iii::hti •t;Jitt--<-5~f'F-5 ASEANe~'?lJ'e"?O)i'(k!_!1!(0,"i&_'/il(0,Jtf[:(0tJ:.J:iit'l-r'j_,-5
0 7v-V7ti%,(

7v-1/'7~®0)flHl!.t:BH,-?? &t!t., n ,-5019571f t:0)1~-r', IE*v--<1v-r'l\il#RO)~M-?? ASEANe~;f;ft.,-r

1J.7.ii•t;0) ~.1l. -??*U-:iiH:_;{r 1J.:r7•
77-\'ti i1 .:¥°
1/7··.

t--50 fO)-jtO)V-e"?tt, ~~.=t~O)fq~t:t-t-t-r'j_,,50

jJ-• *1/0) ((1,7,;,7 · 77-\' ))I: ~,-j~Ji!lW, 7-=-7-r'M

i,,5~0)mmi-??~I),-57F'ti:~tlht.:1il-lIDJ!lm7':17~ffi~ffi· ::k~t::t:,t ,-rffi-Jf&I: ~-t.: f'FlfA(!,7,<lJt' 1/:ii{J!Xjll.,f,:O)"[',-rstti-t-51:. -r'* l.,-rM.:{~\!f!J-r'j_,,50 IE0) stfi:til j_,,t.

1f(:.fO)mr!:tit$1Jf1:tlht.:o::O)mr!ti, IE.1l.~ffifg:ti
l

01:ti1t:~l n--5t.:lil), 00*0):IJ •~O) rt:tJ:~ ,tJO)-??mt

J!Xic-t-5::e-??~ l -r$111'Ftlht.:tJO)-r'j_,".)t.:o l\iJfsl!

!ll!~!ll!t:-r'ti~-ite th .15:ti{Jftu,t.:·;s-:,o l:ti•-5:ti{to(t:,19581f(:777 Jv1/1'-1vt:~.1l. t\h, 19521ft:itl~tl'fi4:ti1Jt ft(0 Jx!L-??IE*et •-jv1/ ;l-??Jil -rJ!-5::e:ti{

0

Puri ca Kalaw-Ledesma and~•i; 7 v-*A1',-??t;'i-cf "?It -5**1i,.f ti.f tiM~itkstl!iat:J:".)-nt:t&t:~~tlh
09tt".)t.: 0

mf~a9tJ:WJ:%, *li-??ZJ!Vur~O)frJ-flttO)

e:iii~,:ti,t:7Ff!~t:JUJ:-5eti, t;!if.uO)e:::S~1v;r,*ii 'Retro,peam Exh1h11ton
1964-1991,
exh. cat. ( Kuala Lumpur·National

JlnlE*el"f0)7v-V

Jt{t(0 &!Let ,-jfis;t.l.,t-mt~HUl-t-5.11/Jlt etJ:,5J:-j'0§

ht.:77-\'•-

7 -r· .7J'l1/V Jvt:J:l)~;llt\ht.:t,O)"['j_,".)

t.:o il;ttl$~JII!Jil..1l.ili~~ffifs:ti{.fO)bf':ii•71f iru

ffi = O)~MI!,

IE*:ti{Jt{t-\">~1;1li0)~~1:Ml-r'~-5:ti•H.,i-j~, 'fi4ti IE*:ti{Jt{t"i&.'.ifi-\">~~-??Jil-r~1f<i(0tt~~~-??t'v't=~~t11ro:ti•t:"?L ,-rtir..,-j0) 19511ft:M ts U.: ::e-\"', Jlljj( IE.1i.ili~~1f<its:tii.f&,~ti{j_,-5t! :S-;,ii'o J:l)lt~tJ:::et.: ·ti{, tillE*O) stti

Andres R.Camasura ed., Philippme
E119dopaediaof Eloq11ence( Manila:
The Philippine EncyclopaediaCom-0)~1f t:Mtsu.: ::etJ:!:'-??~i.-5e, ::0)00 .1l.~1f<itstt,:ti{.f O)J:-;,
tJ:?:k:'.iEa9
tJ:ttt!Ht"?t,O)tJ:t;,

7':171::iot ,-r !p.~,1Jtflt1Jt:~.1l.tlht.:ilif-\:~®I:~{[:

tifriJt!".)t.:O)t! :S-j:ti•
0 !:':::tii Jtft(0Jx tLO)~::".)t.:~pJrpany, 1936), pp.409-41,i.

U.:tt j;-tJ: ,0 .1l.O)M000)V-e"?-r'if'>".)t.:e i.-5 ot.:·".)t.:O)t!lS?ii' o!.i rc:ql(dl:>i;n·n •o,

Eduoardo L. Marcelino, Someda)\lala)Jta (New York Pageant Press,
Inc, 1959).

itk~O)~ffi~ffll · ::k~e, ilif-\:~ffi0)0ff9M000)~.1l.
e~,-jfJ..iii~f)-U.:::0)= --:)0).:c.
t 1/-rti, lt~tJ:~M
0-??#h-r:iol),~fiti7v-V7~®-??~~t.,-5t! ;s-:,0n-<Ji!etJ:.fO)~i.ti, 'fi4:ili1AJ-??~V:ii•t::ti•:ii•".)n'-5o 0e"?O)@J~li, IE*§{1fs;:iii,
Jtfl:(0/x!LO)- ~~-r'j_,-5
ti•t,t.,h,tt~',

et,-:,t,O)t!:S-50 .fhl!9f:{r-t-5 = "?0)J!I!

1Jt ' ;.,,t:J:-57
ifi,-1:t-tl-r&!L-??~::U.:o 0-e"?§ti, 7--<v-~~O)~-Hl~U.:~rJ'ii•lt-r'M,

fig.04

Jt fl:(0Ix!Le

i; 7v-::hli1P-<:ti•~~~ - -??§tiRbt--1:!·1J-t}--1v0),%!,fl!t:~-:i•t.:7 ··:r.1/-l:!.7.7 *· l::'1/1/· y;( 0) I77-\'•..{t,..,;..,-f·;.,,~J

109,Jalan Ampang, Kuala Lumpur,. ialaysia-\">,.:c.t·,;,7Jvr·L•7Jv7

}-/0)

1

rt,"?:ii',7v-V7

J O)

i:pt:Jif11s;a9t:~t1hn ,-5011 b?V-e"?li, 7-.7JJv/O)11
1/ r' ;r,V7 · 71' J, j_,,5-tH ;kt ,tJ:-511/ r ;r,V7 Jb--j

13i:!_ij
O)J!l!ifi,t:M-t
offi~ "f'j_,I),.f hl!:io.ft; <~1/· 77
jJti 1111ut.:7.7.'J7ftMl!-

11/r;r, v7~tmi (7-11J~::,,>ti•i; mt!*-.7. r71J 7::k~.t.-r'itVJA~a9tJ:itk-l!f - 1:
Yi/il-??~ln,t.:ii•tit.,htt~' o11 ::O)J:-jl:7v-V7:b 1-

J!, J:l)i; <-rJA~(0tJ:m flJ:. 0)mf a9tJ:**-??ffiMg
U.:
SunonSoon

Presentation3

Chapter2

165

t..:&l)t:,~rnL ~~O).ft*t.tQ-{-.::..1;<1/H;t.fO)/.!~t:r'O)/{j-,<-:,,7~iifii;iJ(~Qo :fl.t;t.Lj_frr,;j(O)J:-jt..:Wf~~tH-¥tE-\!"i\ OO*O)xmLt..:-{-~(::,,7-H;t,§C,~~t..:fr".)t..: 0 /{l-- 1h7•1/7M,0)/:L,-rijUil-t Qt..:&l)t:ffiU,t,O)Ht,t~t.,J:'.i!:Lt..:o7

h:/<j-,r-';17 !:t ,-j;e:f,1171. ~t

71/AO)/.!~*-r'-tV3-t1.,-r-ffi:tll:-1tt
J:'.i!:-tQg IDtt:M-tQffl:ff-r'~".)t..:o~Hl-j-::,,O)g'$,1):::t:·1.0),l)\'H'l!*.:r.1v;r,Al--·1v

f- 000)1-¥1:Eti,8k0)00!fJ)!:~t,.:O)t.:·J131i(l9t,.:~~~-!13,ti0)

7v-V7!:t,-j00..0)/<j-,r ,':1
71i,

7-'::,,7-H:M-t

Qf{ift/;!:~P-t,;t:fPJtB.:!: -r', )l{!JO)fl;/J•t..:;Jl

H!.tt,tl:1-tAt,t ,M•t,t.,nt.tt'o OORh', ,:0)71,.,-,v7±1!!:t({i/:t'?~~~~&/)"[bl 'Q0 .f?"t Q.:/:-C:1950~f\:!:iij<tihQlHtt..:~!:60~f\:0)771"/:7v-V70)~Uj-r'xffic(0t..:~ffih'

iiJr~1f3~t.,t..:h' G~t:1::

J:'.i!:-tQ

lit -h', -fO)mflJ:0)±1!!3JZ~~~o9!l:l-tt..:&l)t:ffi1.,t,7-GM&l)!l:l~nbt;-{-1/-V"'1vt..:$R*~!:W:~O) ml91:~

1--~&-~1:-tQJ:-jt:oh-nt..:*<r~$~7i'-~l n 'QO)t! 011.:.:t:, Xft(0Jx!Lfr~!:lMt-tt!:t ,-j~j,_jjO)~lfih'~Qo

fig.OS= "'.)§ti, .::.;t,,77•7-'-:,,I-· V"' 1/1.:/J' l) 1/ jJ'.L.0)1f!.

-CO)?v-V7~H;f,i0)

til00*h':3'tf~~f;f,j0)

Cultural IIPIH,llion in \.,ia 196o 1989

1(:17-'9.1, ((Aj--l-;C1/l-ill ))-r'~Qo .:nt:-:it,"fb

Mat Som , Kuala Lumpur- Bent,,

2001lfPublishm;:.

•~~t</x It)

titln!i:t:.fh,ti!:;'l£;~t:lffllj.L,"[t ,t,.:t,.:C,,,:O)~ffl(lgt,.~.Lj_
frJ' :fl.ti;j(O)J:-jt:~t;t..:0 v1t:tct:J:Q,fi! 6tt!ti'ti:ffi0)7'1-t:{iiJh•h'1-¥tE-tQ~±t!!l;t~QO)t! 0'.ih•o {91JA.tJ,

O)~lHtlO)Zc~t:~C,.n,Q~l:'/itt:,t:,~!L-t J:-jt..:.f-i!

12

f1lf!i1(0t..:;Jl~t:fPJtt-rJ Ji~ffl;ffLt..:~ A= .:r.-r~-1A

Ii, 'FA!--:JO.::.
7 Jvt,.:ffllrpO)~Jj!:~*l:lffl-tQ{iJ!I!

Tan Mataka," XI. [·e<lerate<lRe-1-0)-tJ-v•--<1/•·:h1/Fl;t;j(O)J:-jt:~~~h't:Zcl

J:0) - ltLt..:r..iJmH/n~!l:!Lt..:o16 ,Fi!r!itt! :1h.::.j-,r(1926) reprinted

n 'Qo

t: -:it, -r 0) 1975~!: 1979~ 0) =11tt: b t..:Qv1i:t(O):):±.fht;t)i~~O)-:iM-r't;tt..:h'".>t..:0.fht;t fP-t,;~J-r''Ef~O)~~O)wJ"f'l;t,¾t..".iE~{b~hQ~(lgt,.:~~-&,~h•~".)t..: o .fl -rv1ttiU,0A,t,-:itiO)lJiiIDt~V..:< ~~ht..:Ak"[l;tt,.:C,t,.:;/)•".>t..:O)t..'·oL4-tt..:bt,-

7v-V70)~jti~*h•C,JlX9"-ii~-tQJ:-jftkt:{±fPJIB

o ~®$11

ftt: r·.:\'.1;C1/7-J-O).f-i!~JlX9AhQ.:/:-r', v1t:t(O){±1

ft!!O)~ffi~~-tt..:&l)t:,ftkt;t$1JJlO)fglffl~H=~
G, .:nt:t;t~Qr ..UIW1::t;Qo t..:-l!t..:C,ti, 71/n7-1/•7
Jv.:\'-A"A=?v-V7*jrnJr~A.,~t:~-1<±~~,mm~-tQofiiJh•t.,C,O)/{l-o;:r,-'9Nlm~~ttn,

t..:h'C,t! 0 .f O)~~-r't;t,frrffih'l '1J't: 00*(0:;t {ti$(-~Xfl:(19,~/,r-::}3::,,
Ul!/..:9ih n ,t..:h•h 15H•Q/: g A.

~H.t:,~-t/:L5)-,t:-1it,i:ll.1:JJ;--fL--rr

k't c'O) ii. t9821f.

1/ tv;f-;.,:,'7-:,,Hi,• http: www.nat1onJ.l1smrro1t'nv1iO)J:97· :,7,r ,';/7

or~ what, renan.hcm(77t"-,011ltJl)

t..:= -:iO),NJG
rn1/;r,1/ •,t;-1 1i:r7-17::,,•,J-;--1JO)jj;/J(~C,h, "fl -M•t,L,h,t,.:t' o l.,;/J•l.,r7 ,';/1--·1/.L.Jt:OOL,-r:fl.
t; Q0) ti, EB~h• C,!l:1-r t..:ti h' 9 O)if t,

h' lUifi.J

Qo t.:·i:-t QC, .±.lriU..:-J-'7j-,r17';iJ,C,ll,ijC,;iJ,t:?\ttn ,Q

V"'--j--~~11,ijif t:t.,n ,<.:/:h', X{l:(lgffi;tft!:t,-jtiO)~J:9

1970~{~0)77'71v::,,7-1vhi~$-t:t/n1f!.~h1::~(0t:t,IUQ1fi!h''blht..:t ' 0-r·~Qo r7 •':ll-·Y.L.
J ~ffL,-r, f'F*0)7~Jv•.L./,1/7r

1)

A l-;/J:71,.,-,V70)Jetffll-r'ijs~"°t
Qts~Jil., "fti, rv1t(.:tA1}7-:,Hl.),:0)EfPJttt:.t.,t ,-r 1':~(0t,.:770-f-H¾$-t

t:fliLL•.i!J!-;'l-~,i;PitLt:
Htl;U;
liL•l:tl f~~-G-Hl<i!ftO).klfl:1J'fi{f"to::.l::1J'.JttY/-O)•fflll:'A:

13

fffiffi~hn 'Q:J~•':170)1f11:~C,h,Qt.:·0? 0~7-t-:17 · 7'7.L.O)J:-jt..::fflMO)f'F ti Wu7V7Xfl:1t0)~1lti'-r'~9,</t(lt):/.>'/ll

l:fi~llt:l:fil:tt, ASUA0)::1;.,t7
l.t lk r~71/7:1J•,~~-;;r.~7•J7~:'fErnest Renan, '\Vhat is a Nation"

AIfl ti, i,.fG<'7·':IH:J:M7 •';1t--·Y1.Ji:t ,-j~,J,n,<&,~h•~QJ:'.it.:· o l.,;/J•l.,t..:h'l(XXl).

0$ti -{-7··-=-:::t:·1.
1:.t.,ttQ~JiO)t\1.Jii.±.~(0, it..:l!l!m±Q~f;f,j(l9t..:1fi!~,n Tan Mal.,ka,

Ak-11\furru (Jakarta:·1eplo~Prt~\,l·.,lc!~~P.(!'ThesisJ((19t,.:;1,,;f,;1,,7---::}.11:M ,-r, v1ikO)*kiJt(l9"['$,~t=~M, r1lfli1a9t..::m~1:0)w:~M~J1:t..:Q1;t-fr~".) -1 <Zci?ttti,~~t:00-t Q:J1/-l?7f-.171vt..: fli!t.Jlh•Gi&t..:o t!h',publJCof InJont's1a," \f.1,r.1 4.(/tr

n 'QB

14
~alleh Ben Jone<l, "Kenun;: Jan
Ke,eman (Peem;: an<l Arr),"D,uan ~ustra, July 15(19'5), p. 58.

15·::.O)ffli·H!l 'ltL n •ortf..7-17f'P.
.~1:-:>L•cO)f;jj]tJ i;-rrntersenions:O)i:pr, tti:wmO)fiffifiUU•:ta(,ender .m<l Sexuality in As,a an<l

MU'.i!:tihit ,n 'QJ 11 !:i?tt--<n'Qo V-/:-:>O)E:fJ~(0t..:

the PacificJ ,8 I} L'O"lp!J

1/Jl:II\r-·..:1:AfflLt:fJ;(ffl:b•ftil,f.\f-ll'W,'

Qt..:&l)t:,:fl.O).:nt "f'O)Wf~t:~-:1t,-r, ~~O)JV..:Q

f91Jti,~~t:fTtELh'ht..:7

3A0)7-j-,< A 1--/:.fO)~~t:-:it ,-r~ A.-r ht..:l ' o .:nt..:Q~lmt! o v1tti, liID*/ ~AO):,j-O

t:J:".)-r, :fl.ti.:.hC,0)7-j-,r A l-h'00*(0t..::;t{t#!00t::ii t..:1976~0)~ r y::,,-tJ-::,,J ~AA!l/!1-tQ.:/:rt..:<·~&I)~16::.ll l:".>L,-r1.t, 201'1!'::, ~.::.-A

J:".)-r .fO)Jli~t..:~*~ll,t(&l)C,ht..:*&/)Qo r1/1/-tJ-1/ J !:ti1!fi.ljit:~-t !:f!Ji!tlt:t,.:t;&l)t,.:t'the World: Histories of Modern and

A J !:t,-j~~-r'~Q o 7 •':ll-·1/.L.0).:\'-"''777--ti,~<!:'

Contemporary.:!:h•t..:t ', !:g t ,t..:t,O)"f'(if,tl' 0 fJ.h•~itLt..:t ,O)(i:;?{0)3,e:"f'~Q01-··~'.li:'.O);e-f:.ir).1.0)~Ji1:oo-t QftkO)J!l!Mi.J
t:ffl;lii.H QJ;-jt..:M~Lt..:/.!~h•ti-:ii:iJ~tt, 2--· ffiGh
3... .fO)t\1.J.kt:-:it,-r'.li:~-:11t•tt-f',r::,,0)-ff.:t:tiJm~t,.:t,A~-r'~Qo v1tti~'Hft..:tf0)*~-r'M,'/itt:~ft-t Qffllm-r''7-17--!:l-r1Ht0).JM~~tf, §:5}n,t,.:t ''FA!--::10.::.
7 ;1,,t,.:ffllrpO)~ffi~~ffill-tQJ:-jt..: O)@ij}p)r~~.f?cbh't*M7o'9.r.7l-O)~Ji,

•';1
1--·Y
.L.h'ifi-r'TRt.i.nt:'Ll

1:5>-,t:/'c'/il>Jit:::,;.,,t;"'?l.

posmm.:.n,C,0){9lj~*tfLl 'Qc, .:.:-r:'7-t •':1
7· 7'71.0)

As,an Arr: A Sym-

Honour of John Clarkr Alon;: Other Hisroncal Si;:htlines: Lrndscapes as Condit1ons of
Bein;:'Qo,n

1:J/JlLt:~~rt,~Lt:

17~-t Q#!OO!:l"fO)~f;f,itf!t:&,i'lM~:t-¥1.,t..:t-~f;f,i(0t..:liID*,:::t:·1v.:\'-7)-·7- '/,71/0) ((77-',<•77-',((r.!i)))!i:!l!:Amir Muhammad,''Mat

Pr:.i?l. ot,-jf'FJ'b~,'!tt,!l:l"to ,:O)~liffi-r't;t,~O)Akh'J!fflh

2008

60~{~~~-r hhli,i,.fG<Alb~~.: ··~n-r~t..:~*0)0-/:-:it:, /{l-- 1)·':l7• 1/7'·. jJ-• :;t::,t0)-!13,ti)lDAY 2 October 1

06

1

t..:W~~n-.::./<1vO)J:-jt..:mr~~t=$~

@".)n

'Qo

,:O)~iiJiiO)b-:iifffl~ti, J: ZcO)3f'F.f/:i-t~-rt:~GhTiltingSom,\f'r,1111~ h; A11ur,Septemlx-r• http:amirmu.blo;:spor.com

au 2008 109 nry-of-mud.html(1'1t:;t.

I".

21m lft)Jl166

Art Studies_Ol

Qt, <-::>:b•O),ti'l{{~?$~ ~9 t: i" Qo .:.: -("fL:tJ{~fl'L:r~-kti B40)

t~-k:tJ{l<i1fl;jf~tt1:

Jl\i~0)1£hl:llilhh -rtit,i:<;t,i:t, ~~ti,t.i:fl;jrJJ
O)m~O) i:j:t-r
ft!!t<

a9~~-r'.r;Q o LL~<;:b1, Wrfl!iit~O)i:j:t-("fiffif1UJ1.0)r.,,

1J,;,ti,c:5}t:.r;Q-'J.{•;,::70)-=c-+-7L, '7-\>:1/•::7o ;o7t ,~~i$i"Q.:/:~§a9!: L, m:~,ti0)~{4~~{'J:a9t:JIX:;t7 •717::,,VO)~:t0)~,l'-~, 73'7 ~ •;,!-O).Ji9

L-n ' Q0)-(" .r;hti,

9l6b7!: tJ:b{<I!llJL.
Lt.:t¥tE
19so~f~*i-rt:ti,

I 5H ><26<,,m, IFUi.:tH,f.jftli,a:~-f,f.jO)~-~~~rtiJtt~~dl)Qkdl)O)--O)m~•.: 1u.:•~~199o~~t=~<m- §I ASEAN.

VoHt' Conttmpor.1.f} An rn Post

Coln111alCulture:· ftnt ·I I/: I\\p11poman011\r:1th1:11~• Dd1J Paulan<l S,mfoh f.ir,mah /.uhir, eds.
(Kuala l. .impur AS[Ai'\ (.omm1rtt-t
on ( lllr•irt

Pl 11'

ind lnlormat1011, 1'>89),

125.

V::,,;f- V? L -(", fl;j7

t:t 'QW:/';tJBili~91)1~t.:t,7•;,1-·o•;,::7
A~" ?'-i~!,({f~, A:1/7'.1·?:r.-1'0),FjtO)-t-JvA71/,

ffi
ii'~~

!:L:rtl!{lLJ:-j!:;@:~a9t,i:~jJ:b1t.i:~ht.:o .:hti,

c1<rnsJnJ Fallacit:s in X-an h ot .1

1,

tifll!i!ti, ~~ti, ~7 /:::1L,1-·7:f::,,ti,:;r-~,~ti,;(1v*7')--~"5;;
7~1·7~119",(J'_ 77 1)Jv•*~;;,,;,_,\X'ong I lov ( hc:on>,:,'Contr.1d1t

~.kt:

0

O)fl;jrJJ!:~pJr~ll!~i"Qf.:dlJO),
ft!!t't:rtiJtte:.ht.:~Wi

fig.0618i~O)m~t:JL. t rtiJ:b•-j.-.(.
~-r M,

M.:{'J:
iR.t::!:!;imi" QO)ti, :!:!;~--s.O)}lf/rtiJ-r"<VJQ
o i"t.t h1) ;b~A. -r!ffl}OOLt.:ti:b•90)'6'~?,t:1/•;t;-1'+3::,,:b{,
fll!i!~

i:!:i~t't.:-;, :::1>1t.::i.-~
0i.lHrO)Jiii'l!rnt1i~Hr~i!/;!;- ~<;titt.:~40))({1:~~~Ln ,QO)f,::b•<;o.:0)7 .::.7:r.A1-HUllt:lf1thl6t'f'I:~~,II.f h:b{mH~~AA,i:.,t::JJi!Wftf
J:1/:i"Q>r-A!-:m.::.7 ;1,,t,i:7-1-

1990~~ 0)7 v-VJ".f,f.jt:~ ·O)J:-jt,i:~Jm~lj.A_
t.::b•

t:-::>t,-r~r .., ~ ¥ L~dl)Q.:/:-r'~~!mttt.: o ~h9t:~

t:-::>l'"f~{.::Q.:/:ti,~BO)~~O)filffl~MU Ll'Q

ti, m1~•f,f.jO)Jit-A(.~m1:L-r,mtE~fltff~t:r ..h::b•L,;J!{E !:0) !t~~ , 00*/:t ,-jtzF~hfi;J-r'tifJU~h/:~§}lf/Lf_:ot,i:t')'c{l:~fflJ/£--s.O)ZIJO)j.'t~~~~i" Q.:/::b{jjJ~t:t,i:~O)~ -~';l,'L*<t.i:Q:b{.:.:t:~JIJflLb ' oSimon Soon0

Qo .:nt:-::>t•-rti, .¼t.:ZIJO)ffltf'lt:~Q.:HLt.:t,oPresentation3

L...,_t•-.-._1_1..!!_1_11

168

Art Studies_Ol

r~~~,=Jl~ta11Jt.:
J
7411J~!--~~,t~-at ~~::f:!--tL -COl!ifi

rffi*H .:o71 1J1::'1/
7/v::J.:Ac71 1) 1:'.1/)({G-e>'~-~t...n ,o / 4 -fhv~··•-;,1v::i.:A*~ffi~Ati,r.:0) 00li-PJ'C.f
ffi*t,t 00j<t:t,.:9{.!J~
Jo .:O)J:-jt:L..
"f7.r./VT1T>'r ·7 /v::J.:At;t;fftti::lf??ll!if
7 L..,1965~I:

fiirtt!:ic.1:tibt.:-J-rf&ffiHJJi9~tt-r~t.:o i-OJ&,~:6 1t,.:(t,.:9, t,~·f&ffi??JfX0?cl...t.:~,.ftt:blt'-r'l:filiO)- rultl)dt)"[ l:fi.!~
L..t.:*tftffi~t'MjfIJ?."lJX
tlJt.:0

1:t..:'?-rt...it.-Jn,t.:.:cl:'A-:ft ,t.:0t! JO05 .:-jt...t.:7-f-r·>'

071 1) 1:'.
1/:bi'Jl{

m7-:17~~t'i'iU, rift$ J t...t.:OO*t'<f)ocB~
t...
n-t.:

T1 T1 tiMR±t!!fttt...<tifiifft1:;,tt- of:!t~Jt'<f)otii,

rffi*~-"'-0)7 >'-r -1- J clmt' o*tftffi
71v::i.:Ali rOO*J'.19it*~
J 1:-:>t,-r r7-:1
1
7 · 77 J i.dt~t' :filtJJO)Jlrf\::JUo
00J fi-1;:ffliJ??~t ,t.:'Jt
At.:tO)l'f00h :~-:1(t O)t'<f)oc~..--;:t.:o~liffi.=.

.:-jt...t.:
R~O)ffl~ti v.r.-11..::t•7 1J7,t-r :olrR~itta9
V.11vv71.J;(1.J!:p;jM! ~OO@~a9t,.:~1;l0%,~ttt:

tttff•it! :~ ,C.,:~ 9fflA,t' ,t.:t.:tlJ, ,:0) rit*~ J 1:

J'.19ilt$??
:fi"~~f-\::6•i;$/ri±~it.t' OJ~ili1!11
l:b t.:'?-rm1rt- o 2~rdl"¥-0/{v-Hilfflftl1~ttt.: !!JLfil 7.r.Jv-r~~RO).:c t!

0

if ff~!ltr',

Ii, 711.Jl:'.";.t:bl.:tt:b•i;~lo-/{Jv•-1}-'7.:Al:1i-i.ot!0?

7-,r-7·7-•'/fJ.lf.lO)Jl/lft'i!hc!~
L ch bht:. ii ~ll-}f\;t.,•C,$/r*i
iti-r'0)7,')I:: ;,,)\O)/tf9;!'2'!3llt:
1,v-F' A.30)/tf!,e(K.s.ly>Jyann~Lah,)], 197-l~f-

fig.027, 1J1::;,,)tft-t;,,1,t-O)iJ!.~Hll~~~1';<11,,1,r··.-.,11,::1;;,., 1969¥~O):b•bl.,.ht,tt'o 1974~t:7,t-7• 7-,Y /Jlj~;ollfflti(l.,.t,:~,71 1) l:'."1/0) J!!.seci±~tt.:.:A.-S:7~7 /v??~~t'0,t.: 19 6~ 7 /v::I.:Ali ;1;007'1v-7

T>'r ' ·7 /v::J.:Ali,tt£MM'~-?."~1Pt'
o ffli~O) 19711:i:1:iliO)(ffl~~~??7.=.7t'lffli1L..t.:o.:tt li, OO~il~l:.t:;t ,-r~J::OOO)t.:&'.>: 196-i~ :ffl ~ht.:il~t!
;bl, .:0)/l/il...t.:§~O)~:ff t', 7,,-1Jl:'.>'AIH ~:it-r'ittt...<liil1!i'.19~9t;t:~L..-r
fig.01

fU!ct '?

U.2:o'i;7-1-r.>'T 1 T 1 ??~~l...J:?c L..t.:o *~ffi~Ati,:-j~.....,;~
o rfilH!i::lf??~~~-tt~t.:c!l)I:,
711.Jl:'.";.,
Ali

0

0

0

t..:~ftJ ??~lttct' o r• ®0~1-\:J 1:~~n 'oc~..--;:-r®t'M, - "jj-r''il,~mt'7 Jv::i .:Ali r-;,.=.nOO~ffitf:~J c&t' oij{li!G?? l 'oo ~t:h-r R.:l:.::l::ftti~O),l'i
00~1: fRJlt-rff ,, /<>'r;.,~- 09551fl,7iv-:1.r.toi
rut~, ft!!1it'::!=tift.:l:.ft0;r,'.li::??~~L..t.:o it.t.:i-hli,(19671f)-\">IJ7j[-g(lr21f.
19"'51f)t,.:/;:??51,1:l:f1l.,.t,t 71v::i.:A~~OJ*X:~J'.19tti~OJbcl:,A40:J:l;iPJfi.t;::6i:oii;,77;1;00
71v-'1??ffi .=.ffl:ffgifi v.:AT k-"'c~?ei'.~~~~tto.:c??tiXf:~L..t.:OJt'<f)oo
ilt$, 7-1-r .>'T1T1, R.:l:.±.ft??tlJ(··~.:-jt...t.:-g-ttn ,(.:cHI~L..t.:oli!Gli,7 Jv::i .:A~}t-fl:J:'?
-r~~~ht.:>C {tOJ~'.§!'.t'<f)rx ftt'.19t1ttfi
J ?."<f)off!O):il'iif/,cffi-=-tt!:
9,-fhv~--0~$~-r't<f)o,7,,-1Jl::°>'>C{t-e>'~-1:
ff.OJ7··0-/,1.J 71 :oiIP.!~1:.:l:.~~ttt.:~Uit..:xll/Kt:.t:;t,-r~~t'o o i-OJt.:tlJO);J'.;oi;b,9ct...-r;t.-()ft$,7-1-r
llf~~h "ft 'oofi~ 1:~0J:fR~R.'f,~f;l(jft*t'M::f-.1*fflt'ti,>'T1T1, R.:l:.±.ft??tlJ(··o -gIDG??~9Jl&-J-r
hJ:? o01
Pamcio Abmales and Donna
Amoroso, S1,11,and Souel) 111thePb1hppi11ts( Maryland: Rowman anJ
I 1defidd Publishers. l(X)S), p. I91.

Jft$tUUel!lll:#Ml!~tt -rt 'o:oi,7/v::l.:A~Jt-f:blv-~--r'b<f)-Jt.:v-1

k>'r· •7 Jv/,.Jli,~f;l(jOJffl:ff:olr~~§t:,JUM;tlJt.:J c~-"( "fl 'Oo01 ~f;l(jti-;,/V::l.A~!J\tcl...
-re.r«!07lt??ft-\">t...
-rntt1Ji;ttt.: rAm:oi~-:iifi

ttil:J: '?-rffi t.:t ..:'L..(ft 9J::tf i;ht .:tt!:Jf.OJ-rul-r'<f)-Jt.:o¾i\ ~Jt-fli7 .=.7~if}t ,0)77.,_,_7~-1vO)ffli~t£~7J ??~:Jlli~-ttoJt.:tlJO)>C{tt'.19-f>'770lf&ffil: 00

1:, >C{t~-@-ht~??f&ffil...t.:o .:OJnuf\;*1160)0:J:!;$~

60-7 0~+\:l:tJtiliL..t.:~ift~~O)tc,

Patrck D. Floresi±~~,liO) -Presentation4

Chapter2/:~~~ti,

169

00~.:£.~0)0/:--:>0HHL-('~~- :ilr~{l:;O)~f!lO) - 'lfll-('~--:,t.:. 19761ft:B1Hfa.ht.:OO~iffi.:ft~~O)~~-c',,<hv~ •-iJiffl:ff.iJH'f0)~1H:jpJ

tt-rff--:,t.:

MSU,.kO)m•~~-~~~O)~-a.h~~-~Cultur a l llelX'llion iu \si a 196o 1g89

:tft-J? ::,,~-t:mktt ~*a•iJiffi• ant.: 0)ti, ,fhv~ ·-0) 17--:iO)~tfq'
J !t~1:Kht.:tO)t!--:>t.:0::.

Ii, i!Ji/:tl' *M~~it~dl)t.:~~(0tJ~ffia•tti:·1:Ji~1tc;.hoiJi,::.nc;1Hsktt~~-(0)·~(0tJAfi[P]~t¥5tt:£UllU.:tO) t.:·--:,t.:.

7'~00O)bO)O)ft~-c't~--:>t.: • .::O)~J/:L-r, :ur•~1Jl.1t~f,ffi't:.totto-::\'-.1v-~-V-:d/: f ti :!14
J O)ft~Ul/:1:1
iJl*tfc;.ho
fM.:tO)®lm, ~~J::i'IH*Pfc;u -~~ifl!.:t-rl 'Oo L,ii•L,,,{~Mi'.0tJ~A'iJ•c;~:1p<(!%:Am.:!:.~~~~ffii.1 1)({1:;-l?:Y~--['fv:{~a.ht.:O)li,~ffi
H~""'-O)~fft:JtiHt-r, mktt!Effltl:.ll.tjpJiJ•bf'l:*t'~~-::\'-.1v-~--c't~--:>t.:o.....:1vl-•f--\'.....:-:11-/:
v,ftJlt .hlitJc;tJl •, ~5} )B1)-tJ~llti-c't~o ::_O),
L1/F•71v1,/0)•~1:~f,ffi'O)~~t:J:otO)t.:·--:,t.:. 7
ifB:O)J:O):fi.ll.±i!!l:HJ".:t.ll.--:>ffi~O)~~~~li, 1v1</O)Sa~ -c'li f~lf-l? ::,,~-~O)~ffiit~iff~· --C
i:f!
1
1
fM.:tO)ffllrfj~'.ii'{~aitn'0A7 LW!:/J1J(l9tJ.i;f~ l -·&,~i.1~--:,t.:i.1, {iiJ/:L-rt•~~f,ffi'O)~Jffl, ~I:
ffij~ttL-n-o . !l\!liti:ffih.ll.-r,J,~O).i.f
J:t1i,::.1u.: r.., Jmt:M-to;s'.cf.f'l:*O)•m;;.~~~t=L- -rti
ttc;ttii•--:,t.: • .::1L-n-b~o r~Ji~®Jii 1Mlt--:>t.:O)
m1:llfa--:,t.:~*1:;;fL,,-r~iJ•U '**H;lM"t obO)t'~o . ost.:·J. 7;1,,1</li 1~Ji J/:l•1N•~~--:,-r, *~O)i$(Jt-fi.11 rm:~f&ffli,A oMtiL 'iii~fill~O)*-fl~J~~lr-t o/:~O)J:-jtJf*!i!l•}ilfflJ ~~~U.:O)t! 71v1,Jti~
ac;1:00~.:E~""'-0)~1Tl::ips~~~bit, Jf'ff:~~1:::·x.::,,-t-vtJ/:'O) OO~Ji""'-0)7,rlJ
t 1/0)~:!J•, 71-00 ffiitO)•~rn~1:L- -r rffl:lli11i~tu~i'
01:l\iJ~t:ft*i.1 1
A ~ffi*0)7,r 1J t :Y""'-O)ffi~~,ifB:7'~iJ,c;O)J5«@J
JiiJi
135tt.:tO)f'l:&H.toL-rr..,etia~~~*-t
0.::1:J1:~i!tt
0

00

fig.03'77"-r-\'1/ O),i\·iufm0, ~'71/

7 '7-tf
pijt

71/:f

, ~- 1 r1ir0

fig.040im~ant.: .
::.1U.: 1Ptl1Jt:f:k~O)~{l:;li,~-(0·['1pj ~I: 00~l'.0tt:tft-J?::,,~-O)i;s~~om-=t-ii•c;,m:tl'.0a1:m1~-to.::/: iJi-('~Oo ::_O)J:-jtJ!ll\HilH?:!l-t-\' 1/ (--:>f.t:b.::.::
t'l!/:tJ--:,t.:A~ti, -r-\'.....:•:1!-0)~{HL--r1972
1:j:iJ,c;
19851:j:;i-(',7,rl} t 1/>C{l::-l?1/~-0)7',rt.,7~-~
0

1Jhdl)t.:71v1,/-c'~o. -r"'"·:1Hi/:l'.:tl;( :t{l::-l?:Y~-t:>lJHli-tof'l:&1:!U9a.h n-o • .::O)f'l:&liwJitrl'.!9tt ~~-:it.:1itr'1/3•:,,76J (1976~) O)J:1tJJi~~O)ftiilli

Hlt~L-, ti1:7,r1Jt :Y::k•t'~~~tllo~'.li:O)•~t.:~ffia•O)~~--~•O)tO)~Q~~~--•0)-0

ffll:J:--:,-r,~-(0tJtO)~
J!ffiU.:r '.77'-r-\'1/ J Ii,tO)rdlt'%-::ktti3W:n~~--:iJ:1t:tto . it.:, -r"'" '>'11<1J1:•M.:·t ·7.::.;;i.
I-, *-1?·7-l?~--O)f-f!llJl:J:otO)t', ti, •iJiN1/:.::00) r•{~ttJ O)~o~~t=•~M~ t'l1~.1-:;i-;,7•::1::,,71,.,-1-(;idn. ilt. fl . flH·tUn, 1:;-f;JJO) of'l:*t=~~ano-tt-.:;-,r-::,, -7-.:;-,r;;i.'>''l!t~tiJ'.li:L5H•t~l •/:j-7 /o:;i-0)~/:L- "f0)%,ttO)AkO)itf,1J J
t.:. 7 Jv1,/0)~ffii:•~O)~*-!il;.li,;f-;;i.f,::ro.::.7 Jv

02
h.-rJ1n,rnJ;\farlo,' 1n,mgurac1on
speeth ~Lnd.ire tor Greatness t
llt.na Mar.1mai;.,·J., Tl \te 11J\L,r,, /11a1111r,/('1tk\1·1011 nPnrr l'nl)

p. I 100~•imti:L-n-o . qgHi1H~••••(-:,;ti), :i1U!:~:f£) J O)~~~~~L,,
n•t.:

u•

tt1Jl..¢.(~fl-L-r~t:1:1anum•~•O)a•ii~--:i~offl
f'l:!llJl:-~tt
7-{-1/•-!J-:Yl-7- 0)¥{iEttH~i:U.:iJi, ~.htHt~tttOO*.:!:.~i'.0ttvl1

0

1:J:o/:, rr'.77'°-t-\':YJ li, 1l~~rdls15t0)2ommO)gc'h7~iffi.L--r-c'~--:,t.:• .::1U.:~O)~?A-ti,7,r1Jt :YiJ1~.:to 7,<-f ·::,,.:;-,r.:;-,rO)r.., e~, ••t:±t bnt.::ta~i:,0)/it'm•an.,,,Jh rdir anJ. Marrn,. \I., ,I.,th.:(,/ lat w _\rif.it:I (.\1.u, 1 (,ov,:rnnt Pri u ng Olfi

04
Burc,rn of ~.1t1on.1l 111dhm:1gn
lntormat1on, "/h, l'h1/1ppJ11t [" 0110n-o . tt
• JiiJi7.::. 7!f"ffllII t:~0370)7 :1 ,t /luiJ•c;f1UJ1Jt:~ ffl:ff.t:iffi.t.::0Mt11t1:
L--rO):ilrf~~*O) rJ.Jt:-&tft-:ittoJ:-31:"to7;1,,::1;;i.i$(Jf-fO)Q*-!l1;.!:~fXLn ,t.: • .::1L-r**a.hoJ:11:Uiillia.ht.: . 19141f:,c.§.O)q:~6~i.l•c;7(.f0>Jat:0

1ti!~*~O),g-)03"

111•ht \li.1-.\11 111

J r th,/),,e(opmml

ea Soae' (\t :111.,Tht

Plid1ppm<."4i
BurtJ\. of ·acional andForeittn lnformarnm, 19...1), p.

)6~O)fllH:l\iJ~l:~*a.h, 7:;i,tiJ,c;f@O).ti- -11.lllfl.:: iue1:5 liJ•.ht.:!JU'H$tir,(1/ ;J.~v-V31/ J /:l-1N:$

05;t "[::_tJl,J 0 !mc_[J~~--:,-r:r"51;.1::t5~tt:M,Jll!a.ht.:. 71v1Vt:J:oi: r*M.\lom ..ment '"O the riliprno Sr int

r'77''f--\'::,,Jti-!J-::,,t-;;i.1:J:01:~••••1:••
tiH'l:i:l-1, = --:i0)5t!i!r~M~a1tt.:::.i:i!•c;, 7,r1Jt°::,,•~--1:Jol ,-rffl:~tJ{'Fiffi/:tJ--:,f,: r'.77'°1-1"':YJ-('~
b.h n -ogcu•1i, 7:;?7~7,r 1Jt ·::,,1:$t~~~i.l•c;

1:~•xmO)rdlO)tt~tt~:1s~-t n1i, 5i$ii•c;~--:,-r~;tc;.h~,±-~--:i~-0)~-(0~-~~~-~im(/:L,,"fl •o. ~0) - -Jj-(', %,<O)Akt:J:oJHJI0)~7JiJi

1, 7,<1)t /'0){'J:affiti,ijl
l' ~.htif :f;:i!.mt:tJic;.hoiJ06l·erdmanJ ;\!arms, Toda) l?tt~l1111011.Ou11ocr.1r,. Puhbht:r unknown,

Z-i'iJj{-('~--:,t.:. --:it~, ::k?A-O)AkiJi~.h.f'.h~tlh-rl ,tti!•--:,t.:o, .::r.
- .:e--riJl~--:,f,:9,l'fc;l,,l,j{_¢,(~~--:,n' L, 7,<1)t°1/0){-fiffi-('

07

t.: f-7::,,:;i;J.~7:;i,t~jffi_L,,-r im1t=~Q;ff, ~L,,-r•~tiJ~o.::i:ii1~~t:5tiJ•oJ . 1_2•ii 1lli1tit.::o,<::,,;;i.~v-V31/

menral Art of the Phil,ppmes,

0~t.:~iiruO)J:-jtJ~'l!ttt->¥-imi'.0~-i:IH{tJ~,,(::,,A~

11 L-ii•L-,
v-V31/li••1:13~t:t¥tEL-n-oJ.::.::t'Ut.: f,<::,,;;i.~v-V31/ J ti, 7,r 1Jt 1/li!if.O)bO)-c'litJ..

Th, !Ju1,,j lmdda /?, 11111.,fJ<llanw.Vol. I Ileana M.1ramag, eJ.
(M,.:.rnl Nanon I Mt<l1a Produtt1011
C ortr, 19· H), p. 11,

0

0

0

0

ffliJ 1,J,aii•--:,t.:o, 1t<~W~.hf'F-to 707"'=,.--!J--/:L-"fO){~lt!IJ~l\iJ~t:t!h-rf'l:affiiii O)~~t'li, 196a~1:tiJf'l:ant.:m~Jf1:&~f91J1:*1f-r
r ~or1nnt.:tO)J /:l-1~§0)~.:tH!l!PIL-n-o • .::•.ll.-toO)t! .
DAY 2 October 1

lrrelJa RomualJe, M,mos. A

19"1.p.,.
RaymunJo Albano, "De,dopPh,/1pt1111e
Art .\1,pJ,/e111n11
Vol '
~o.

(M,mila: Cultural ( ntt·rof tht

Ph,lippmt~. 9S ). p.16.

170

Art Studies_Ol.: r Af/f>ag(:g&l n ,,M)(i, 7-':::o• 7-··v-t-O)~#t;•

Ji!.U971~t;,i;1972~t:t;•(t-r -1--<1/l-~lfflf#iU..:
f~ffi

c; IJr(fc;nt..:ft ifA((5-tf o0)?$J: ))!:((7 1J 7-))H!lt..:7/V/\/§~O){tifAt:·o~O)#iP?(:J;~!:((7 1J;:z,)),i,

1ii<Ul~1ii<Jli\'J 1;l,b~ i±~.:t.~ 1J7 1J ;:(J.t;lj.@(f~,fj' ';to,¥·-O)ffl*t:(i, fil'!i>C~~~~-(O)~il;-(=f:nal Med,a Produrnon Cenrer, 1978),r~f!r.~ht..:~Jmt;l

1J:!~1.,N±~.:1:.~,'!l-m1:7,r•Je
iRJ!:i:t;·::,-oo~r~1Jrt,fp 58.

~h, }i,r-*O) IF~~{g ~ht..:3~0) f(j,t;l$~ @1-:>Ll'c;t,,n •t..:fte~1tiifl,t; 1,b-:>t..: .f0)1~MO~f-\:~im.l-r

09~J 13 1980~(:lfflf#i~ht..:f±t!!)'JO)~~:;,.:f ::t/ o 7-·;s'.:f-{1'1ii<t..:tt;l*f~±~1J7 1J.:;(J.(:~;i-:>Ll'-:>t..'.90

Ramon Santos, "So,:iety and Power

1,:::3;:z,J!:mlU..::i'.i?:OO-c",i,~.::i.1/1-!:-if:;,-j-.-<7:f•;f{-1?

1J~~,:HsibU..:~ji!ij~ffi-if::,-f/'70)~~,:Jl}J::hU..:-if
1/7-if ( 1985~) (i.f0)-{9jj-(,b~/908
Imelda Romualdez Marcos,"Between Two Worlds,' The Ideasof Im,ldu Ro11111,1/dez,\farm,, Vol. 2,
Ileana Maramag,ed.(Mantla: Nat10-l >(--:J1J'(i~,:~ff0

as MusIC Composinon," unpublished essay.

10
Albano,IJr(fc;h,li1Jtt.\,07 , 161{

11
Raymundo Albano, "Installations:
A Case for Hangings," Ph,t,ppm,~11/-1'-(J±frO)~f.:f~~-:>L
1970~(::ll'HlJ0)-1'1/
7-7-v-V31/{1' £ ((1,5~l (tH·l ))0){1'£1;l~*~ht..:

0

0

0

0

HlIJftU..:o-";t,5,;,::,-~/::,-,~.:ij''..{•7v-\>·V1,-\>1/!:
5:::•7.:r.;:z,J,00)3AWtl:tt7-j-17-Hi, m;;r-~,W-:i~ftt(!gt..:ftifA~~*U..:o-fl., "ft ,J;t ,J;, 1989~(:lfflf#i~7,r') 1::::,-)'({~-1?1/7--,i,

000)0J'.\>C
ft-lH!i~~IF

13

ffll5J1JO)
10)*1Jm:J:-:>-r, r1~~1:ffl.1-\:ttJ0)gmt;,c;ffi.:::ffl:W-t;
tlfiit~trttl:li" .>Jtfr~:bt:f¥:(£U..:o 7 :IJj'-~-- 001ii<:fl}Jjtll}Hf(:tJttl:l~ht..:o~$fJJjt1:t,-:>t..:ffl'lll~~it -r' iiffi(:m]-t~lit,j;j~$fiL,t,o-:IJ;v!:~,.-0-1,;v(:m]-tIR]ll(f(::ili:~!ti;t7J~JA<~.:l:.{~U-:i!:i" ~.:-:iU..:ll-XMhti,.:l:.t:--{11lll!Ri:iJ~-(,bd!IO)lfl!RtJilfflU..:o .:n,i, 7'~000)tJO)t;7-•':f~-!:~~,:~~~:E!~~tl:IU..:O)t:·o .f0)${9iJ!:lf,tll:~_:/:,:it..:±t!!J.!ixgffit;lft!!gffi/:IR]~0)~1J~~-:>"Cl,~_:-r rA40)fJ~ J ~ffl,fn967~,=~3L.~nt..: f7,r•Jt' ::,-!:O)fil]:t,l!,!:t..:-:>t..:o >C{~-1?1/7"-(:J,,.@I.,
n ,t..:'1Jffi0)7,r~lfliii'1Jta~(PETA)J 1;l*(fc;h,~v'.77--, 07::,-r··T 1:::;tO).:f-(:J:-:>-r, -it~.:i.:r.Jv•--<'T-,,

5IO)IF~!:l -ril/11~
707··51.t; 1~tim~ht..:t; 1, .f0)1£jj!jjt-0)r.:1·F-~fttt..:t;,i.:1:.,:,r~,:Jlfm7~7iH~~ffilF:lk:Wf~i'iJr!:tJ.-:>t..:7,rArt S11pp/,rm:nt,
Vol. 2 No.I (1981),
p. \12
Albano, 1l1il1,\07\ 16A,

14
Alice Gudlermo, Prot<.ilReto/1111,m,,ryArt m th, Phrl,ppm" /';)7U-[<)')() (Manila lln1vers1ty of thePh,l,pptnes, 2001 ), p. 2 j,ht..:ffi.::: [fil1v,-t• 1::·.:r.:;,--t-v-"O)0--<Jvl-•7 .r.v:t

1c;J ~31,::,-• 7'71··;:z,1-·A 1-•J1/F~ JtJ/:::O):ili~!tidllt;11lll!R~hJ:iiii~ht..::tdt,i, -.,:::5(:¥H7---{-11/M~±i!!ll(ff\:O)@ffl±i!!Ur-rfibht..:,fig.06

7;.,f-,, :7.,f'o~;Jf ((7y;.,0>,i:.,1:
fl~o~d!)) 1978~1',,Jc~

PETAt;lj.@(f~±1O!:l-r' $fj]jt.fO)tJO)(:M-t~ffl;fitt;l*'·fc;n~o .:n,i
1969~0))'({~-1?1/7--0)lfflfgll(f(:oe··-,:~~;m;~ffl(f:f ~,: ~bllT 071'7',.,t' •:::r/VT
7.·Jl.~'-,5, I9691f,

0--<•JO)r %!tJl~.:i •J-J ::t--{7ft£ r7• ;f{ .:r.-1.J rm.fl, -r:ltlf~(:, >C{~-1?1/7"-~&')(-·~.=:--:J§ O)ffi;#i:

fig.OS7, 1/t ;.,)tft-e;.,~-O)ll/lftliitJO):lk:~ttHtu..: e::km~rib-:>t..:t;1, .f0)-7'Jr,

T1'7~•;,r'•::JJvj-7,·;W,;,50)1!P•1{7,t-71/7-1J1Wc;hn-~ o!!g_OS*f1:£(i.fh:tr,:t00~O)

m4t,.:~jiJr-( J:iiii~h n,t..:o ;<7'-,,7(i1~(:-1,¥·9;:z,,:Jt 1/#i~~ffi1F:lk:Wf~j'iJrO)t/:f'rbht..:o PETA0)9l\,0ib~-11/f-7J.07-0)1F(:;b~, 70-1?:::71.·7-T!:B*
O):ffiilt~7 1J--tml'.\~illil'-~itt..: '11~-c"
J:i~~ht..: of ~Jiiif J:
00(:i,t ,-ri!tJi IFO)jj{fJJ!:t ,-jj--7 O)tJ!:(:1971~(:

PETA O)J.!51:!
t:.t_;t,"f~~WJ !:tJ.-:>
t..:O)t;1,

7::: 5-c"lffl{i~ht..:fffi- lfilffi.:::ffl:W.iiii/Jll~J!:00~~
lli-c"ib~o ififo/'~t;,i;7::: 5~Vi ht..:~%,<O)~~:t'O) $r, Q000).1-• 1-·7t31/ 1:H-Y0)7'J-;,-Y•--<;t,9··,r-,,,yt;iiltlJ,.::\';t,71-,,:1m~H1:£rwc;n~J:-:i,:tJ.1J,1969~0)
1,7;1,,}<'•-lf·-7::,-0):i'.£jj!jj}if !'m}jtt;l~(:tJ~t~ J (:tl:!Ji~U..:&iW,if~4;t-(~tI.,nOO~ili~llll!RU..:ft£ r7571/ (,J,t1t.:;i.(>') JO)i\'-~dll,t..: .:z.-(i PETAO)t..:i!b(:(il0-~o 11/•77, '7~JvtJv•:IJ57'1-\>1/,751/• 1)'7'.r.
5, v-1'1.1/l-'•7 Jv1</~;t,-1? •71/-1?•1H ;:(O)VJWJ0)1{

tlfiliJU..::'9°7 *f1=£(i$000){~~(1gtJ.~f/f>O)iJJ~~7,r7,t-71/ 7-(:--:Jl•"[(J, ~c;tJ.~liJf~t;lWJft~h~o•J1::1/0){f*Ul·~~- :tt..:%,mt..:{T~!:{T1.li,:J:-:>-rl!P•.:-:iU..:{f~~fi"~ffl(f 0~1fi-0)9i;f9iJ!:l-r,IRJm(!9(:itltl:l~n~{fJ'l'i1{7--::,-H9!-:>-rllll!R~nt..:o - )'J,O){~~O)t/:(:~~~ht..:'J1i'.g>(t;lm~~h~o ~-i"--<~(i1976~0)f:IJ,f-if;,::,'l1[gJt! o .:n,i, 1~0)*1~:t'vtf-O)ffifAHNfl-l, :tt..:!tidll,:51:!~~mt-~7··vel-

±~ 7
1)

1) ;:(

1.J/liJJ(social realist movement) 0) IF,i:.,A!Jtt..:l-'1'.>''717-JvOO3L./Jll~O)--<i,9'',f,;,,Y(i,--<1vl-1vl-·

ag7-Jo-7!:i~fJ*ffl.HNft-U..: o {9iJ;t(i, r::1-:IJ-!J-

t !:, ffl;ff.1ii<
7 ') 7-· ,¥' 'J.r.Jv t; 1fJl. U..:!:fftii:'. h 'l1i'.
g>( t,:
O)fi&')
L ]lf~ tJ.>('1:(:(J ;j{ O)J;-jtJ->(1;l~7-0)smO)~ J 0)7 ,r'Je•::,-ffifflll!R!l&·ni, 7'--{-1:th n '~o f.f.:-c"fM..:t(i7,rJt 1/A0)1:f.s~#s ~i"

j-;t

0

_:

1

U!(t-(tJ.<,

0

J:-:>-r7-Jv-~!:1 ,:;.,5::,~t;i~~~ht..:
Kl,(:!JtffiO)#i~t;l~'.)i'.~t,,"fl '~o1840~0)~::,-7-··;it._:, ~O)'i!itfO)t!:1980~(:7•'vt f,O)r:1;··1Jv-1'0)1:iJIJ,1984~,: r-.,tl;~~axff-t U..:i!b0)1H°,ij0)~,Ji(::Q.XIJM

Vo ti:(£1.,n -~ffl.f;l!:fM..:tt;11:~~~!:t ,-jll(f~O)~

7--<7Jt;i J:i~~ht..:~0)-,:~~ht..:*iti-j--{7-··.:1·9-(:J:-:> -r/Ailil!fH:bt..:~70 7··51.t;11ffl{j(~~1{7--::,-~ A4(:m ;;r--t~t..:i!b

1-l&l n -~-=!:
O)~ffiO)~)i,::Q.XIJMV o A40)m],i:.,t;~mffe
1.,,A4~~*~-tto

t..:i!bO)~ffiO)~Ji,:n1Jm

t-J o·~:IJ-1'-!J;,::,-,:9f;fri"~IRJmO)J/liJJ(:,
1969~,:~
Patrick D. Flores

ht..:o .fO)-~!:l-r,0

PETA -((JA40)t.,:i!b0)/Jll~!:t,

1973~,:~i\'-ii~'7-7V3•;,7t;i~~~n, .:n,J.fO)f~- 1973~,:~lil~il-•~~*'7-'.7V3-;.,7!:Jlf(ih~J:-j(:tJ.~o•sI fis os
Presentation4