ɢʛ˞ǱȾÑǳŇʆò¶ºũ˲ËȥǳŇʆò­²±®°«̻ɷ£´°«




ŘłȈ



£´°«Ľ£´°«^ɞƹ



Ƃ̊


¤²¹£´­º|¶¹º²ͦ÷ƥɺZŰȠU@sͧxǤ̥J
t± º  º ͜ ǌ £ ´  ° « ̄ŠŏW_¤²¹£´­º|¶¹º²XHV-ð̈˄oŒŕ
XJgV^ǳŇ^̤ǫ^mX[JJlt0÷ƥɺZŰȠU@s1>-Ũi
SV9t.ǻȒ[<9Vm-ŭYmPR^÷ƥ˿͙_šȩġHV<s-J
gV^ǳˉŇ>ƺ̘^÷ƥ˿͙[ƂJtŖʉɺZˍĘxɣƵJtDX>ƻ͕XZSV?V9t.iP-  Ɯ Ȋ[_ŰȠð÷ŲĆȾ>Ǻ˞F
u-JgV^ǳŇ>÷ƥˬſ-ð÷ǛƆx˞:DX[ZSP.H=HZ>
r-ǳ̃^͜ǌǳˌ[<9V_-ŰȠð÷_ƻ͕ʔɼW_Z@-Dur^ŖʉɺˍĘ_-ǳ̃[ZSPƳ^ʆò[͘rGtxƵZ9.
NDW-¬¶²-Ãb[¡|²Z÷ƥ-͚ˌ-ǈȝɵƂʢ-ɞđǮǪǳˌ-÷ƥ[Ţ?ZƯ͑xÂ;t¬|{±°ºʠ[ę;-÷ƥˬſ¹ð÷ǛƆĘ-ð̈˄¹ŒŕX^̤ǫʠmŀlP-¤²¹£´­º|¶¹º²[̽JtŖ ʉ ɺ ¹ ʸ ĺ ɺ £ ´  ° « >ƻ͕XZt.
ƛǌ
ƜƢ_-ǳˌŰ̱^ȩ/ZƄ̺^¬¶º>įɯH-ʸĺɺZ¤²¹£´­º|¶¹º²^ǳ Ň Ƃ ̊ £´°«x̻ɷHP.
N^ʰȚ-Fr[ŰȠɥřWÄȡXHVǤ̥Jt± º  º [̽Jtʆòº>͠=SP.NDW-ÒƜƢ_-ȁƜƢ^ĊŻxFr[£{£FLP± º  º ʆ ò £ ´  ° « x̻ɷJt.
Ȓʆʙ[<9V-±ººX_ŰȠ[<Bt÷ƥǤ̥^ÅäXZutÑ
ȔxǇńHV<s-ĉäɺ[_ʣɦˉ-ĹȠĞĎǡÅÜ-ɞđǮǪǳˌº|ºº-̈͜ǳ̃ZYxǛJ.







ƛǌ

Ɯ

Ȋ

Ĥ˚ŢŰǳˌŰ̱¤²¹£´­º|¶¹º²¹£´
6263-0022 Ĥ˚ʀĤ˚Ɣʘȶģƨɨɮͪ−ͬͬTELͲ043-290-2635

HBLEM<JG+`X¡ÀÒŋ-÷ƥɺZŰȠU@sxǕ:ǳŇ¹̈͜ǳ̃±ºº[ƂJtʸĺɺZʆò£´°«x-ŢŰXʀǳˌũŇÞX^̤ǫ^mX-ŢŰ^ȩ/ZƄ̺ź>įɯH-̻ɷ¹ŵǺ¹˷ìx˞SP.Ȓ£´°«_-4Ćäȧ˧5X4Ĺ̂5X9:ȨǌXZSV9t.`X¡À
0¤²¹£´­º|¶¹º²1^ĆäüxT=kPl-Ǎ>ŏ[<Btͷ͸͹^ɠȼ[T9V˭˽Jt Ď^   ^˪ˈX-̅ˁx̢IVɦ˭xɆlt.iÇĹ̂W_-ͷ͸͹[̽wtȩ/ZƄ̺͖ŕ[̽Jtʂ̆ɦ˭oǑˍ˂ƵxɼɺXHV-ͱ͖ŕͪͩʔɼ^̅ˁxĵBr
utq:[ZSV9t.ͷ͸͹^ɞƹxȧˬJtQBWZ@-NuOu^ŰȠoǳˉŇ>˿͙[ƂƽW?tˍĘx͜:
DXW-ŰȠ>ɢː[ǔ;V9tň͙x˭ȹHV9@DXxɼɺXHV9t.ͪͨŰȠʯŊ=rǟ;t ŰȠʯŊ=r˃;t÷ƥɺZŰȠU@sǳˉŇ^÷ƥɠǉxʵǚJtDXX-ŰȠʮʺ^ɂĘxʵǚJtDXx-Y^q:[ʰe=.XswB©¬¶[ǫwtÑ/[XSVŢ?Z̽ƺË
W8t.ŰȠĊŠ^ɧś>şġJtZ=W-ǳˉŇ^÷ƥXŰȠʮʺ^÷ƥxʵǚHV9@Pl^˿͙oǹʢ[T9V-º²±ºº^ősǹxÄ
ƺ[-N^ősǹxǣSV9@. ǳˉŇ^¬¶ ǳˉŇ^¬¶²¤² ¤²¹£´­º|¶¹º²^ŖʉXZtǳŇ^¬¶²¤²[²¤²
T9V-ƫË˄^ʛřXHV^Ű˂-<qb±ººɺʛřXHV˞:g?
{^ɦ̂Xŵ͆[T9V-Ëéxɩ9TTŵ̔ɺZŰ˂x˞:.
͐ȦX÷ƥ
͐Ȧ_ˮ˚W_ß;ruZ9m^xˠɥH-Ñ̼^ʧʏ[Ɇ@û?=BtȢɋɺª® º¯¶W8t.͐Ȧx̢IVǈĵǁxˌj-Õ˄X^T
Z>sxǈItDXW-ƺx̉=[HV9@.ͬŭYm^¬¶ÑX^==wsXTZ>s ŭYmPR>Í9[==wsĺ9TZ>sĺ9Z>rÍ9^Ñ̼̽íxT@²¤²
xŢď[HPŰ˂ǛƆ^ő s-ô/^Ęx͠lV9@DX>W?tq:[JtPl^ǳˌɧśU@sosǹǛƆ^ősǹ[T9V-ĉäɺËéxǜCZ>r̅ˁx˞SP.
ƿȀȏ^ɷ̪˿͙<qbʧʏɴɦx̖i;-ƿȀȏ^ƺ^Ĭȭɠȼ^ɦ˭XǪĚ[TƿȀȏ^ʧʏð÷9VȤ˰Jt.ɳǄ¹ň͙˞ĝXHV-Ǭ͚͇Ź¹̩ŅŁɵõˀ¹ːú˞ɖ¹̵̩Ȍ˛ʠxĴs¿Ct.
ͭ-ƂÑ̽íƂÑ̽í0ͷ͸͹˷ìŖɌͬͲŰȠ^ʌÞɺɧś1^aXTW8tƂÑ̽í²^ľ¿xɼǛHPÑ̼̽íU@s^Ɏ˂x˞:.
ͮͨŒŕX^̤ǫ
0ͷ͸͹˷ìŖɌͮͲŒŕX^̤ǫ1^:R-Ąʜʑʍ̽íȭ̽ͦĄʜɾ́ǎ-ĹƔŒŕX^̤ǫɮȕĄʜźƤ˿ʠͧX^̤ǫxĴs¿CV-ÅXHVĄʜ˝Ʊ[̽wtň͙[ɘɕx
8VP̅ˁx˞:.
ͯͨɔŹǮǪ¹ŲĆ
ÊȏL\ʚə^ËÛoËǲ[qSVŰȠª®|>ĬȭËǉ[̓SPX?-å>ŰȠ[<BtËÛ¹ËǲXǳˌ
̑Dt^=͵iP-ŰȠª®|^ȭˍŋƷXDDv^ {^Pl[_Y^q:
DDv^ {ZDX>ƻ˧XFut^=͵Ȓ˿͙đʆòW_ʷǀǮǪ^ŖʉxŰyW9@.       Ͱͨɷ̪͇Ź
ÊȏL\ʚə^ËÛoËǲ[qSVŰȠª®|>ĬȭËǉ[̓SPX?-å>ŰȠ[<BtËÛ¹ËǲX
̑Dt^=͵iP-ŰȠª®|^ȭˍŋƷXDDv^ {^Pl[_Y^q:
DDv^ {ZDX>ƻ˧XFut^=͵Ȓ˿͙đʆòW_ʷǀǮǪ^ŖʉxŰyW9@.       ͱͨ¬|{Xǳˌ ÷ƥǳˌXº«o º}=r͊uruZ90¬|{ëŮ1- º}xlAt°¢²ʠx¬|{±°º̖i;-¬|{[̽wt÷ƥǳˌ^ősǹxĉäɺ[EʬÓJt.



1  Öª+¬«O¢O³¶â Öª+¬« ̄ŠŏW_¤²¹£´­º|¶¹º²XHV-ð̈˄oŒŕXJgV^ǳŇ^̤ǫ^mX[JJlt!÷ƥɺZŰȠU@s">-ŨiSV9t.ǻȒ[<9Vm-ŭYmPR^÷ƥ˿
͙_šȩġHV<s-JgV^ǳˉŇ>ƺ̘^÷ƥ˿͙[ƂJtŖʉɺZˍĘxɣƵJtDX>ƻ͕XZSV?V9t.iP-  ƜȊ[_ŰȠð÷ŲĆȾ>Ǻ˞Fu-JgV^ǳŇ>÷ƥˬſ-ð÷ǛƆx˞:DX[ZSP.H=HZ>r-ǳ̃^͜ǌǳˌ[<9V_-ŰȠð÷_ƻ͕ʔ
ɼW_Z@-Dur^ŖʉɺˍĘ_-ǳ̃[ZSPƳ^ʆò[͘rGtxƵZ9.
 NDW-¬¶²-Ãb[¡|²Z÷ƥ-͚ˌ-ǈȝɵƂʢ-ɞđǮǪǳˌ-÷ƥ[Ţ?ZƯ͑xÂ;t¬|{±°ºʠ[ę;-÷ƥˬſ¹ð÷ǛƆĘ-ð̈˄¹ŒŕX^̤ǫʠmŀlP-¤²¹£´­º|¶¹º²[̽JtŖʉɺ¹ʸĺɺ£´°«>ƻ͕XZt.ƛ
ǌ

ƜƢ_-ǳˌŰ̱^ȩ/ZƄ̺^¬¶º>įɯH-ʸĺɺZ¤²¹£´­º|¶¹º²^ǳŇƂ̊£´°«x̻ɷHP.N^ʰȚ-Fr[ŰȠɥřWÄȡXHVǤ̥Jt±º
º[̽Jtʆòº>͠=SP.NDW-ÒƜƢ_-ȁƜƢ^ĊŻxFr[£{£F
LP±ººʆò£´°«x̻ɷJt.
ã Öª+¢ Òŋ^̻ɷ_-šȩZƄ̺ź^įęXĤ˚ʀǳˌũŇÞX^̤ǫ^mX[-Ýɯ-ŵǺ-˷ì>˞wuV9tDX>Ţ?ZɞƹW8t.N^Pl-ɥř^Ǉ˨oºxĲǿH-Fr[Ƅ̺ɺ[m͠9³¥²^ʆò>ĶˍXZSP.÷ƥ˿͙đʆòxʻs̝HŵǺ¹˷ìH-ȵȊ˞SV9tŰ̱ĊÞ̇Ãb[ʀǳˌũŇÞX^̤ǫÞ̇W^Ȥ˰x̖i;V-ȉʭɺZʆò£´°«^ǯŉ¹
̻ɷx˞SV9t.ÅZ̽íȭ̽X^Þ̇ʠ[T9VʊJ.
¹ƜȊ  ǻ Ćä˯ɯȧ˧^Ȥ˰¹ʇ˺-ħĘäē^ʇ˺¹ƜȊ  ǻ ĆäŵǺ˯ɯ^Ȥ˰-ǳˌũŇÞ=r^˧ȍx̖i;PʸĺɺǳŇ±ººʆò£´°«^ȧ˧^Ȥ˰¹ƜȊ  ǻ ǳŇʆò­²±®°«^Ȥ˰-±ººʆò^£´°«[̽JtȤ˰¹Ɯ  Ȋ  ǻ  ǳˌũŇÞ=r^˧ȍx̖i;PʸĺɺǳŇ±ººʆò£´°«^ȧ˧
^Ȥ˰

¹

Ɯ  Ȋ  ǻ ͷ͸͹ʆòÞĊŻ-¹Ɯ  Ȋ  ǻ ʆòÞƳ^˷ì®º²ZY[̽JtȤ˰2

¹

Ɯ  Ȋ  ǻ ͷ͸͹¶¨~«^Ĳɿ^Ĉȋ-ȯƜƢ^ͷ͸͹£´^ǹ̶^Ȥ
˰

¹

Ɯ

Ȋ

ǻ ͷ͸͹£´ʸĺ˃ſ



































3

ä Öª³¶ ̻ɷ_-Ĥ˚ʀǳˌũŇÞ-Ĥ˚ŢŰǳˌŰ̱-NHVƄ̺ɺʂ˨xmTŠ̱ȭ̽XW̤ǫHV˞SP.̻ɷäē_À˳^̢sW8t.
4Ĥ˚ŢŰ5ƌɪęŦŭ     ̈͜ǳ̃͜ǌǳˌ-ŰȠ¤²£´­º¯¶ǧĭʐŭ     {ɎŧȾţʞ ˙      ŰȠʯŊŰʄÎĂț      źƤʔǳˌ-͚ɝŰ¹̀ɦŰʈ̰ ˇ      ˏơƺɦŰĢƎŉŤ      ɞđǮǪǳˌ-͇ŹĄƺɦŰƇȬȅŭ      Ŏɯƒæʔ¹ʿ˟ʔǳˌ-̣ƬǳˌĊŻʆʙãɓ»ɨ      ǳˌŵ̔Űʅ¿ķŭ      ðˌŰ-ðˌ~¶±¶-ŭˌVǮǪ͠ȬɄÇ      ÷ƥǳˌŰÄɐ ɏ      ƝĄƺɦŰ-ɷ̪ƺɦŰ
½ɐȓ͐      äˌʔǳˌŰ-˓̕ǳˌŰ˜ƑŢʎ      ǳˌǹȾŰ-Ǡȥŵ̻̔ɷ¥·z±º¹§º¶ ˘˻ǳˌ-ɱǶġɦ˭ðœ Ð      ǳˌɾ́ŸƁĤǂ      ͇ŹĄƺɦŰ4Ĥ˚ʀǳˌũŇÞ5̹Ǝ̌Ʉ   ǳˌǞ˒̱ ǛƆ˿ ÅÜǛƆÅË ƎɪˢÇ   ǳˌǞ˒̱ ǛƆ˿ ǛƆÅË ȎɨāǾ   ŰȠŲĆð÷˿ ǛƆÅË


4Ĥ˚ƔǳˌũŇÞ5Äȕų    ð÷äˌ˿ í̹ ǛƆÅË ã/Ȑɇʿ  ð÷äˌʔ ǛƆÅË 




4

4Š̱ȭ̽5ƎĊǋŤ   ͔ţŗŢŰ ǳǠǴ˨̈́Ť   ȗĢʑʍŢŰ ǳǠ̸Śýŭ   Ƌ̾˅ƸŰŐŢŰʃȏŢŰ̱ ČǳǠĻɪɫʿ   ɼɸŢŰ ǳǠ4ħĘ˄5
Ļ̴ǂŭ   Ĥ˚ŢŰ ǳˌŰ̱ȢƍĤǃ   Ĥ˚ŢŰŢŰ́ÑǶʌÞʔŰʆʙʔĪŜƳȏ˿ʕīĨɇ͝   Ĥ˚ŢŰŢŰ́ ǳˌŰʆʙʔ̈͜ǳˌƄǰòŜ˿ʕƇșɫç   Ĥ˚ŢŰŢŰ́ ǳˌŰʆʙʔŰȠǳˌʔŰƄǰǳˌɷ̪ǮǪʨòŜ˿ʕÄȕ͢ȑ   Ĥ˚ŢŰ ǳˌŰ̱ ̈͜ǳ̃͜ǌ˿ʕʑƐï     ȾÑÝȥǳˌʆʙÞ
























5

 Öª+vÙ&"+â_~ÅÝc­]âá­]+»&*3  ¤²¹£´­º|¶¹º²_ŭYm^÷ƥ²^ľ¿QBWZ@-ŰȠ^ɝɦɺɧś-ǳˉŇ^¬¶²¤²ʠȩ/ZĎ̴^÷ƥx̪ǌHVĐlVŵɥFut.Nup;-NuOu^ŰȠ¹ŒŕWɢː^÷ƥ˿͙xĎȘH-Ʃɕx̳ɕɺ[ˣƪHV9@DX>ȸlrut.ND
W-÷ƥ˿͙đʆòxɩǇHV-NuOu^º©[T9V̳ɕɺ[Ű˂čȖtȭÞx˴BP.
ãázÊO×OTOWrO®OÈ| Ɯ^ĖĦ_-÷ƥ˿͙đʆòxʻs̝HŵǺ¹˷ìH-ȵȊ˞SV9tŰ̱Ċħ̇ÞÃb[ǳˌũŇÞX^̤ǫħ̇ÞW^Ȥ˰x˞SP.÷ƥ˿͙đʆò^Ƃ̊oȏ̼ʠ^ǅŘ_ͭͧ[˳ąHV
9t.ȉʭɺZʆò£´°«[T9V_-÷ƥ˿͙đʆò^ǯŉɕxdi;V˞:PlŴȏɺZ
Þ̇x̢IVĊŻxʧȟH-Ɯ^ƳĦ[˞:DXXHP.
äái­]Ü¬+Õ·+¸ Œŕ>ǔ;t÷ƥ˿͙oʆò^º_ɱZSV9t^W-˥Ǵ8tʆò˿͙^:R-»Tx̮
yWmr9-̳ɕɺ[ʆòx˞SP.
å á i ­ ] Ü ¬ + a x  v    à i  b ® } á 
ǻʕ

ɼɺ

ĊŻ-Ƭǉ-ÔȩʫȔ-̥lǹʠȊǻ

¤²¹£´­º¶¶¹º²^ɂĝXHV^ȠĊW^ËéȤ˰Þ[-ǛƆɺʛř=rĚˮJtDX^š
9ǳˉŇ>- º¹¬[qtËéȤ˰^̥lǹxɦ˭Jt.̅ˁ¹Ɏ˂0 º¹¬[qtɷ̪͇ŹĄ^ËéȤ˰Þ^ǚRǹ1ͦĊŻͧ º¹¬xʬÓHZ>r-ŵ͆[ ºȤ˰x˞:.Ĥ˚ʀʸĺǳˌ¶ºɞđǮǪǳˌ̱ǎĊʆò.įę˄_ǛƆÅË-ɾ́Ň-ƺɦˉʠWĽĖƳ.Ëé_-ǸąŰ^ɷ̪͇Ź>ɲwutɭŭ.{¬¶[ŖU@¼ƀZŵǉǒǩ>ƻ˧Z ºW8t.ͦ̅ƖʠͧĢƎͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^»ĚXZtɞđǮǪǳˌ^äēǵø^»ɧ
XHV- ºȤ˰Ęx͠lt.|º¶¹¨}¶xǇ̆HV-įę˄^ɾ́˄
XHV^Ę̵x͠lt.

Ɏ˂0ËéȤ˰ÞͲ>ɲwutƇ ɭŭf^ȠĊǮ
Ǫ1ͦĊŻͧŵ͆^ɾ́Ëé[T9V-ɾ́ʯ̩xĈȋHZ
>r-ÒƳ^Ƃƽ-ǹ̶[T9Vħ̇Jt.Ĥ˚ʀʸĺǳˌ¶ºɞđǮǪǳˌ̱ǎĊʆò.įę˄_ǛƆÅË-ɾ́Ň-ƺɦˉʠWĽĖƳ. º¹¬[
Zr9ħ̇x̥˞Jt.
̅ƖʠĢƎͦŢŰǳǠͧ6Ȋ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^ª²±ºº
XHV^ưėxɦ˭Jt.
̅ˁ0¤²¹£´­º|¶¹º²X_ͦÙͧ1ͦĊŻͧ¤²¹£´­º|¶¹º²[<Bẗ͜ǳ̃^ª²¹±ººXHV^ưėxɦ˭Jt.
ͦ̅ƖʠͧƌɪͦŢŰǳǠͧȊ ǻ¤²¹£´­º|¶¹º²^ͪT^ȞW8tŰȠŲĆǳˌ^ősǹ[T9V-ŒŕŲĆ©£U@sxÄƺ[-ǳ̃xƂ̊[-̅ˁİbɎ˂xŵǺJt.

̅ˁ0ŲĆǳˌ^Ǥ̥1ͦĊŻͧŰȠ[<BtŲĆǳˌ^ʤōİbĊŻ-Ĥ˚ʀ[<BtŲĆǳˌ^ĊŻİbɠȼx̖i;-ŒŕŲĆ©
£[ɘɕxƫVV-N^Ǉńoæˤ^ˬɕ-±®
°«ġ^¨}¶ʠ[T9V-̅ˁİbɎ˂x˞SP.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ¹Ɏ˂0²º£ɾ́¹ǛƆ^ősǹ[T9V1
º²WŵǺFutǛƆ ͦĊŻ̜ͧƜ-Ĺʗ¶º-ʠ̢ʪǛƆǳŷʠWŵ£´°«^»TXHVȏ ǺFutDX^š9²º£ǛƆɾ́[T9VƱ F u t  ² º £ Ǜ Ɔ  ɾ ŵ̔éxʬÓHZ>r-]r9¹ɼɺ[ƽIPŵ̔^ő́[T9Vɦ˭xɆl-ŵ sǹ[T9Vħ̇Jt.Ĥ˚ʀʸĺǳˌ¶ºɞđǮ̔ǹȾ[T9VŰe.²º Ǫǳˌ̱ǎĊʆò.įę˄_ǛƆÅË-ɾ́Ň-ƺɦˉ£ʹǌ-ǛƆĊŻ-N^Õ- ʠWĽĖƳ.
ŵ̔ɺZ~¹~xǦȣW ͦ̅ƖʠͧĢƎͦŢŰǳǠͧ?tȜʮjxæt.

Ȋ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ0ŲĆǳˌ^Ǥ̥1
º²^ͪT^ȞW8tŰȠŲĆǳˌ^ősǹ[T9V-ŒŕŲĆ©£U@sxÄƺ[-ǳ̃xƂ̊[-̅ˁİbɎ˂xŵǺJt.

ͦĊŻͧͦĊŻͧŰȠ[<BtŲĆǳˌ^ʤōİbĊŻĤ˚ʀ[<BtŲĆǳˌ^ĊŻİbɠȼx̖i;-ŒŕŲĆ©£[ɘɕxƫVV-N^Ǉńoæˤ^ˬɕ-±®°«ġ^¨}¶ʠ[T9V-̅ˁİbɎ˂x˞
SP.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧ¤²¹£´­º|¶¹º²^ͪT^ȞW8tŰȠŲĆǳˌ^ősǹ[T9V-ŒŕŲĆ©£U@sxÄƺ[-ǳ̃xƂ̊[-̅̅ˁ¹Ɏ˂0Ĥ˚ʀ[<BtŲĆǳˌ^Ǻʢͼ2R`SŭŒŕŲĆ©£U@s3xÄƺ[ͼ1ͦĊŻͧĤ˚ʀ^ŲĆǳˌ^ǺʢĊŻx̖i;-ŒŕŲĆ©£[ɘɕxƫVV-N^Ǉńoæˤ^ˬɕ-±®°«ġ^¨}¶ʠ[T9V-̅ˁİbɎ˂x˞SˁİbɎ˂xŵǺJt.

P.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧȊǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^ŖʉXZtǳŇ
^¬¶²¤²[T9Vɦ˭Jt.

̅ˁ0ǳˉŇ^¬¶²¤²[T9V1ͦĊŻͧ¤²¹£´­º|¶¹º²^ŖʉXZtǳŇ^¬¶²¤²[T9V-ƫË˄^ʛřXHV^Ű˂-<qb±ººɺʛřXHV˞:g?°}¶[qt {^ɦ̂Xŵ͆[T9V-Ëéxɩ9TTŵ̔ɺZŰ˂x˞:.ͦ̅Ɩʠͧʈ̰ͦŢŰǳǠͧh=Ȋ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ¹Ɏ˂02Űbĺ93^ǠȥU@s1Ȋ ǻº²^ͪT^ȞW8t- ͦĊŻͧŭYmPR>Í9[˺lĺ9Űbĺ9͠lĺ9Ñ̼̽íU@s[ɘɕxƫ Z>rːĎ^Ęx͠lV9@DX>W?tq:[JtVPǠȥU@s[̽HV-ʣ Pl^ǳˌɧśU@soǛƆ^ősǹ[T9V-ĉäɺ

7ɦˉİbǳ̃xƂ̊[-̅ˁİbɎ˂xŵǺJt.

ËéxǜCZ>r̅ˁİbɎ˂x˞SP.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^ͪT^ȞW8tŰȠŲĆǳˌ^ősǹ[T9V-ŒŕŲĆ©£U@sxÄƺ[-ǳ̃xƂ̊[-̅ˁİbɎ˂xŵǺJt.

̅ˁ0ŲĆǳˌ^Ǥ̥1ͦĊŻͧͦĊŻͧŰȠ[<BtŲĆǳˌ^ʤōİbĊŻĤ˚ʀ[<BtŲĆǳˌ^ĊŻİbɠȼx̖i;-ŒŕŲĆ©£[ɘɕxƫVV-N^Ǉńoæˤ^ˬɕ-±®°«ġ^¨}¶ʠ[T9V-̅ˁİbɎ˂x˞
SP.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^»ĚXZtɞđǮǪǳˌ^äēǵø^»ɧ
XHV- ºȤ˰Ęx͠lt.|º¶¹¨}¶xǇ̆HV-įę˄^ɾ́˄
XHV^Ę̵x͠lt.

Ɏ˂0ËéȤ˰ÞͲɞđǮǪŰʪ[őʦJtÄ ɭŭ^̥̓ǛƆ[T9V1ͦɎ˂ĊŻͧŵ͆^ɾ́Ëé[T9V-ɾ́ʯ̩xĈȋ
HZ>r-ÒƳ^Ƃƽ-ǹ̶[T9Vħ̇Jt. º¹¬[Zr9ħ̇x̥˞Jt.Ĥ˚ʀʸĺǳˌ¶ºɞđǮǪǳˌ̱ǎĊʆò.įę˄_ǛƆÅË-ɾ́Ň-ƺɦˉʠWĽĖƳ.
̅ƖʠĢƎͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ0ƝĄ^ȷ[Zt˞ĝXǮǪ1º²^»ĚXZt-ðˌ ͦĊŻͧƝĄǳˌ¹ðˌŵ̔^ɥř[<Bt-ɷ̪͇Źŵ̔ɥř[<BtƝĄ^0ȷ xŀkƝĄ^0ȷ[Zt˞ĝ1[ƂJtǼȏɶˌ¹ǮǪ[Zt˞ĝ1[ƂJtǮǪ[T9V-ŵ̔ɺɦ˭xɆlt.

äē[T9V-ƝʖŐǳ̃-Œŕ^ǮǪɾ́ȭ̽=r^Řłxdi;-ƝĄ¹ð̈˄[ƂJtǮǪ[T9Vɦ˭
xîJ.ĆŏŏćʛŐǳˌʆʙħ̇ÞͦĤ˚ŢÞͧĎʔÞ.įę˄ĽʕƢ.
ͦ̅Ɩʠͧʅ¿ͦŢŰČǳǠͧ¤²¹£´­º|¶¹º²^»ĚXZtɞđǮǪǳˌ^äēǵø[Ȯ@DX^W?Z9ƻ˧ȉƇ̀^ʂ̆x̘[TBt.ȠĊ^º|ººXHVĘ̅ˁ0ɷ̪͇ŹĄ^ɦ˭XǮǪ1ͦĊŻͧɷ̪͇Źʸ̂XĹ̂^Ì̱Ȩǌ.ʸ̂W_-ɷ̪͇Ź^ɦ˭[Ȯ@DX^W?Z9 ɕ͇Ź^̤ʴǁXĺè[T9V˭˽Jt.Ĺ̂W_ɞ[xĴs¿C-˪ˈ˫ǳȔxɩ9Z>rɦ˭xîJ.ă˵̅˂^̅ƣ^TXHV̻˴FuP.įę˄_ĽØ¿.̵x͠lt.̅ƖʠĢƎͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^ŖʉXZt¬¶
²¤²[̽HV-ɞ[ËÛËǲf^DDv^ {[T9V-̈͜ǳ̃[ƂHŖʉɺɦ˭XƂƽĘ^˂Ƶxɼ
ǛJ.

̅ˁ0ŰȠ[<BtËÛ¹ËǲXDDv^ {1ͦĊŻͧŰȠř͏WɨIPËÛ¹Ëǲ[ƂH-ŭYmP
Rf^DDv^ {[<9VÄƺɺZưėxǕ:̈͜ǳ̃[ƂH-Ĳƽ^¬«oƂƽ^ĭĔ-ȠĊʮʺäēʠ[T9VËéxÏ;TT̅ˁx˞:.ͦ̅Ɩʠͧʈ̰ͦŢŰǳǠͧȊ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ0ŲĆǳˌ^Ǥ̥1
º²^ͪT^ȞW8t ͦĊŻͧŰȠ[<BtŲĆǳˌ^ʤōİbĊŻ-Ĥ˚ʀȊǻŰȠŲĆǳˌ^ősǹ[T9V-ŒŕŲĆ©£U@sxÄƺ[-ǳ̃xƂ̊[-̅[<BtŲĆǳˌ^ĊŻİbɠȼx̖i;-ŒŕŲĆ©
£[ɘɕxƫVV-N^Ǉńoæˤ^ˬɕ-±®
°«ġ^¨}¶ʠ[T9V-̅ˁİbɎ˂x˞SP.

8ˁİbɎ˂xŵǺJt.
Ȋ ǻ- ǻȒ[<Bt¤²¹£´­Ȋ ǻº|¶¹º²W˿͙
XZt¬|{X÷ƥǳˌ[T9V-Ƞ̹oɨƴǛƆÅÜʠ^±ºº>ŖȒɺZ
ʂ̆xǚR-¬|{ĒɩƂ
ʢxŀlP÷ƥǳˌǤ̥^ưėxǕ;tq:[Jt.ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧ̅ˁ0ŭYm^ǫƗ͌˹ĒɩX÷ƥǳˌ1Ƞ̹ʆòİb±ººʆòͦĊŻͧĄʜɨƴ>ǫƗ͌˹xĒɩJtDX[qs-ɨɂ˂Ǌ^Èu-ıÑ̽í[<Bt³o°¢²}xÓHPǁ͎˞¹ǁɟʼˡŹʠ-Ąʜɨƴ^÷ƥ
xˎ=JËǉ>ɨIV9t.D:HPň͙^ĉäɺZɠȼX-D:HPň͙[ƂƽJt÷ƥǳˌ^8sǹxŰe.ͦ̅Ɩʠͧ˜ƑͦŢŰǳǠͧh=Ȋ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹º²^»ĚXZt-ːĎXÕ˄ͦÑ¹m^ͧX^̽í
U@s[T9ṾƬɂĝW^ŵ̔x̢HVɦ˭xɆlt.
ǳ̃oǳˌ̽í˄xƂ̊[Ɏ˂xŵǺJt.

Ȋ ǻ

¤²¹£´­º|¶¹ Ɏ˂0ŰȠ~¶±¶Ƅ̺ʆò1
º²^»Ď̴W8tǳ
ˌɾ́[T9Vǳˌɾ́^ÄȡxǕ:ĵ̅ɨxƂ̊[ŵ̔ɺZŰ˂x˞:.

Ȋ 
 ǻ

Ɏ˂0̧e'̣Ƭ1ͦĊẒ̇ͧƬɂĝ>æņU@s[XYirK-ESḐboº«U@sʠ-0T@ţe1xʻs̝JƝĄ^̣Ƭɂĝ^ËéxmX[-̣Ƭɂĝ>-˸˞̷˼oìöşǨ-ÏɃ^řXZs-ːĎXÕ˄ͦÑ¹m^ͧX^̽íU@s[TZ>tDX[T9VɎ˂x̢HVŰe.ʫ
Ȕx?S=BXHP̣Ƭƿ˃xîJř͏^ǕƫxHP.
ͦ̅ƖʠͧƇȬͦŢŰǳǠͧh=ͦ̅ˁͧŰȠ~¶±¶Ƅ̺ʆò^¿ʪ̅ƣXHV-ǳˌɥřWǳˌɾ́^ÄȡxǕ:įę˄[ƂHVŵ͆^Ëéxɩ9TTȤ˰xɆl-Ąʜɨƴɦ˭-ȠĊʮʺäē^æsǹ-==ws^ŵ͆[T9Vŵ̔ɺ[Űe.ͦ̅Ɩʠͧʈ̰ͦŢŰǳǠͧ¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ¹²º£µº0ͷ͸͹[<9Vƻ˧Z͍ɔ[̽º²^ͪT^ȞW8t- Jtʂ̆¹ˍĘ¹˞ĝ10ͷ͸͹˷ìǛȪ1ɔŹƂʢ[T9V_-N^ȧ ͦĊŻ͍ͧɔW_š@^ŰȠ>š@^ˡŹ[8SP.N
ƾġ>͎ƙ[̦uV9t.Ò ur^ŵǉ=råxŰb-åxɨ=HV9@^=^̅ŋ^͍ɔxʯV-Nur=r ˁ¹²º£µºx˞SP.
ͷ͸͹[ƻ˧ZĊŻ[T9VŰe.iPͷ͸͹^˷ìǛȪ^Ȥ˰x˞SP.

ͦ̅Ɩʠͧƌɪ-̸ŚͦŢŰǳǠͧȊ ǻ ¤²¹£´­º|¶¹ ̅ˁ0ÑX^==wsXTZ>sxŢď[HPŰ˂ǛƆº²^ͪT^ȞW8t- ^ősǹ1Ñ̼̽íU@s[ɘɕxƫ ͦĊŻͧŭYmPR>Í9[==wsĺ9TZ>sĺ9VPŰ˂ǛƆ[̽HV-ʣɦ Z>rÍ9^Ñ̼̽íxT@s-ô/^Ęx͠lV9@ˉİbǳ̃xƂ̊[-̅ˁx DX>W?tq:[JtPl^ǳˌɧśU@soǛƆŵǺJt.
^ősǹ[T9V-ĉäɺËéxǜCZ>r̅ˁx˞S
P.
ͦ̅ƖʠͧãɓͦŢŰǳǠͧ9Ȋǻ¤²¹£´­º|¶¹º²^ɦƾ^þW¤²
¹£´­º¯¶^ŖȒɺZȧƾoȜʮj[T9V̅ˁxŵǺJt.̅ˁ0¤²£´­º|¶º²ªº1ͦĊŻͧ¤²£´­º¯¶^ŖȒɺZȧƾXȜʮj[T9V̅ˁxJtXXm[-D^˃;ǹ>ŰȠɥř^ŵ̔[9=[ƽɩW?:t=-ĉäɺËéxǜCZ>r̅ˁx˞SP.
ͦ̅ƖʠͧƎĊͦŢŰǳǠͧ10ã µj­]âáµj­]+»&*3 ÷ƥ˿͙đʆòx̢HVčV?P˿͙X-͝ɉW^Ȓ£´°«[ƂJt}¶®º̀ȟ[<
Bt˷ìxmX[-ʸĺɺʆò^£´°«xȤ˰HV9SP.͝ɉ[<Bt}¶®ºW_À˳^¬¶x͒9P.
 0͝ɉWm-ͪT^͖ŕ[̽HVĦǻ=BVʆòxHV-¤²¹£´­º|¶¹º²^Ćäü^ɦ˭QBWͬǻx̍oHV9t.Du_-°oÕ^ŏW˞SPŏ͆µº¯£WmļȩW8t.1Du_-¤²¹£´­º|¶¹º²^ȧƾxɦ˭HǤ̥HV9@±ººx͜ǌJtPl[ȃ̼x=BPŵ̔ɺZǳˌ£´°«>ƻ˧X9:DXQv:.
÷ƥ˿͙đʆòW_-¬¶²-Ãb[¡|²Z÷ƥ-͚ˌ-ǈȝɵƂʢ-ɞđǮǪǳˌ÷ƥ[Ţ?ZƯ͑xÂ;t¬|{±°ºʠ[ę;-÷ƥˬſ¹ð÷ǛƆĘ-ð̈˄¹ŒŕX^̤ǫʠmŀlPʃȃ̼^̅ˁx̢IV¤²¹£´­º|¶¹º²^ȧ˧oĹ̂[T9Vʆòx˞ZSV?P.H=H-Fr[ŵ̔ɺZ²x͜ǌHV9@Pl[-NuØĖqsmƚ
Ơ9º©xǐ:ŵ̔ɺZʆòxæSV9@DX>ƻ˧XZt.ǻȒ^÷ƥǤ̥ŰȠ^ŵ̔ŘłXƚƠ9º©xʶʾJt˿͙đʆòxʮjĺwL-ʸĺɺ[¤²¹£´­º|¶¹º²[T9V^ɦ˭xɆltʆòXJtDXx]r9XHP.
ãázÊO×OTOWrO®OÈ|Ƃ̊ ͷ͸͹±ººXZtǳŇʠȏ̼ ƛǌƜ  Ȋ  ǻͦǻͧ 7  ÑǴ  ÑÞř Ĥ˚ŢŰǳˌŰ̱̅Ɩ ƌɪęŦŭʠͦȯ¦ºįɚͧ   äá­]Ü¬+Õ·+¸ ȒʆòÞ_-Ćäȧ˧^˭˽-÷ƥǤ̥ŰȠ[qtŵ̔ʬÓ-NHV˿͙đʆòWȨǌHP.÷
ƥǤ̥ŰȠ[qtŵ̔ʬÓW_-  ƜƢ÷ƥǤ̥ŰȠˠƮËȥWýʒȠXHVˠƮFuPŰȠ
ʠ=r-ƇŰȠͪȠ-ÄŰȠͫȠxǗ?-ŵ̔ʬÓx˞SVmr:DXXHP.iP-˿͙đʆò
[T9V_-Ĥ˚ŢŰ¤²¹£´­º|¶¹º²¹£´^¬¶ºʠ>-¤²
¹£´­º|¶¹º²xǤ̥Jt¿W̳˧X˃;rut  T^ʆòx˴ŴHP.ȁƜƢ
^ʆòW_»T^ĎʔÞx̮ǓHP>-˥Ǵ^ʆòxĵ̅HP9X9:įę˄^ºxĲǿH T^ʆò=rͫTĎʔÞx̮ǓW?tq:[˴ŴHP.

11åá­]Ü¬+axvʸĺĸÞ ˜Ƒ ŢʎͦĤ˚ŢŰͧ
9:30ͼ10:00  ĵÖ
10:00ͼ10:05  ǝǙ
10:05ͼ10:20  4 ͷ ͸ ͹ ^ ȧ ˧ ˽ Ǿ 5         0¤²¹£´­º|¶¹º²X_͵1                 ƌɪ ęŦŭͦĤ˚ŢŰͧ
10:25ͼ12:00  4   ²  |     ¯ ¶ 5
        0ͷ͸͹xÒƳǻȒWY^q:[̥lV9@=͵$1
ĸÞ̥˞    ͠Ȭ ɄÇ ͦĤ˚ŢŰͧŵ̔é^ʬÓ  ͛Ś ɹĺŭͦ̈͜ǳ̃Ͳ̴̹ʀƇɅɮʛĢɜƇŰȠͧ   ʄͣ Žŭ       ͦð÷ÅËͲˀ͞ʀ͠ƏƔʛĢ̱ƇŰȠ¹ɥÄƑƇŰȠͧ        ÒȽ Ƨŭ ͦ̈͜ǳ̃ͲĤ˚ʀʏƏɮʛʏƏÄŰȠͧ¬¶ºº ƌɪ ęŦŭͦĤ˚ŢŰͧ        ƎĊ ǋŤ ͔ͦţŗŢŰͧ        ̹Ǝ ̌Ʉ       ͦĤ˚ʀǳˌƟǳˌǞ˒̱ǛƆ˿ÅÜǛƆÅËͧ
12:05ͼ12:20 {Ɏŧ ǧĭ ʐŭͦĤ˚ŢŰͧ

12:20ͼ12:25  ǝǙ    ɒɐ Ƕ͈ͦĤ˚ŢŰǳˌŰ̱̹ͧ
12:25ͼ13:30  Ȃ͚
13:30ͼ16:40  ĎʔÞͦđˠįɚͧ














12

µj­])5ÅÝc­]QÂ&ËĎʔÞͪ ͪͬͲͬͩ7ͪͯͲͭͩ# Ǖƫ˄Ľº©ÑǴ ǳŷ ƑƏÌ¾ƭðœ ÐŒŕX^̤ǫ ͭͩ

Ñ



 ɍȒñ˞ðœ Ð

ƂÑ̽í


ͭͩ
Ñ

 

 ţʞ ˙

ŰȠʯŊ

ɞ[
ZH



 Ǵ˨̈́ɨ
ͦȗĢʑ
ʍŢŰͧ

͍ɔ=rŰe ɞ[
ZH



ȧ ˧
0ͷ͸͹˷ìŖɌͮͲŒŕX^̤ǫ1^:R-Ąʜʑʍ̽íȭ̽ͦĄʜɾ́ǎ-ĹƔɮȕĄʜźƤ˿ʠͧX^̤ǫxĴs¿CV-ÅXHVĄʜ˝Ʊ[̽wtň͙[ɘɕx8VP̅ˁx˞:.
0ͷ͸͹˷ìŖɌͬͲŰȠ^ʌÞɺɧś1^aXTW
8tƂÑ̽í²^ľ¿xɼǛHPÑ̼̽íU@s^Ɏ˂x˞:.ǳˉŇ^÷ƥɠǉxʵǚJtDXX-ŰȠʮʺ^ɂĘxʵǚJtDXx-Y^q:[ʰe=.XswB©¬¶[ǫwtÑ/[XSVŢ?Z̽ƺËW8t.
ŰȠĊŠ^ɧś>şġJtZ=W-ǳˉŇ^÷ƥXŰȠʮʺ^÷ƥxʵǚHV9@Pl^˿͙oǹʢ[T9V-º²±ºº^ősǹxÄƺ[-N^ősǹxǣSVjP9.Òŋ^ȗǻȒx˦SPŢŒ͍ŢɁȿ-NHVNu[
̑ŌJtʑƎĭŭĘɷ͌ǎWɨIPɬłZ0Ëǲ1_ͬ ØĖ[_ǳˌɰ^jZrK-š@^Ď̴WɆ@˃;VDZ=SPň͙W8SP.Òŋ_-ŸŔʀ^Ɂȿˡɔ[̀Ŵ_Jt>-ŰȠWŭYmPR_űruP
^=Y:=-Y:9:ŰȠWÑɺˡɔ[TZ>SP^=-ÒŋɷɨHPËŵ[ŖU?-ͷ͸͹^˿͙x˃;t¿W^ǳ˱Xň͙xǦ̑HP9.

ĎʔÞͫ ͪͮͲͪͩͼͪͯͲͭͩ# Ǖƫ˄Ľº© ˕ɐ ƃƿȀȏ^͚^
ɴɦ

ɞ[
ZH



 ĢƎŉŤ

Ëé=rŰeɷ̪͇Ź^ŭ
Ym^ŰȠ̬
ƽxîJǮǪ
^̥lǹŰȠ[<BtˡŹͦɔͧ˄
ǮǪ


ɞ[
ZH



ɞ[
ZH

 

 ͠ȬɄÇ ÷ƥǳˌ[qãÆ̼Ʉʿ sôÑ^ͦŰŠ˄ͧ ²x͠lt

ɞ[
ZH

 

 ʈ̰ ˇÑǴ ǳŷ ȧ ˧wuwuÑ̼[ɞȋZ0͚1^ɷ̪xdi;-ƿȀȏ[ɥut0͚1>̤̽HPɴɦɥ̊oň͙˞ĝxȤ˰
Jt.ů͚XĈ͚¹0ǳŷWʲ͚x͚gtX9:D
X1¹0ÀȠ̡Ä^©²1¹ǖ͚¹̩͚ʠx
˹͙XHVĴs¿CtÊŴW8t.
Ĝƪū9oÚ̼̽í^°¢²ʠ=rŰȠɨɂ[Á̬ƽx<DH÷ĆZŰͤȏxJELZ9ŭYmPR
>9t.D:HPŭYmPRf^ǮǪ^̥lǹx-ƇÄ͠ʠŰȠ^ƞT=^͇Ź}£[T9V-Ëéxʬ
ÓHZ>rɞđǮǪǳˌ^ʛř=r˃;iJ.
ŰȠ_ǳˌȭ̽W8s-Ⱥɶȭ̽W_8siLy.H=HZ>r-Ąʜɨƴ^Ä[_̩Į[år=^ËÛoËǲ-Fr[_ɔŹ^ˡŹ[̭9-N^DDv^ú[˗HyW9tX9: ºmƈZ@8siLy.D^
̅ƣW_-ǳˌX9:ř[<BtˡŹͦɔͧ˄ǮǪ^ŖȒɺZ˃;ǹoŪğ[T9VŰbiJ.
͠ʠŰȠW˞SP˺ʂɺ²xɂɩHPð÷Ű˂^ŵ̔ËéxmX[-š@^ǹ/XĈ[˺ʂɺ²x͠lt÷ƥǳˌX_å=͵Y^q:[˞SV9B`q9^=͵ʠ[T9V˃;VjP9Xƿ9iJ.ªȫǭǠȥm˞:ÊŴWJ.

13

4ƌɪ[qtͷ͸͹^ȧ˧˽Ǿ5          4²|¯¶^ȩŭ5










4³âɈxɡ9XHP{Ɏŧ5      4ĎʔÞ^ȩŭ5











 Ø̿-ʆò̎Ƿ^»̱xǥ̚Jt.















14

HjmD ¤§¥£¨¦§¨¤«

ヘルス・プロモーティング・スクール
Health Promoting School

子ども、教職員、保護者、地域住

ヘルス・プロモーティング・スクールとは？

民、専門家等、様々な人々が、連携・協力のもと、健康的な学校づくりを行い続けることができる学

千葉大学教育学部教授
岡田 加奈子6F&G}}}}}}}

XW

(B 



(B49



ヘルス・プロモーティング・スクール

Ls}}}}}}6F&G

 %§ pc~@d~M[}}t>§3

 @d©Gv~ ~yp@oª}}&G.
}}}©&G~&GKZ~&Gh.ª :`f8
 @d 23n2¥¨
 2@e U!A ©U!ª=u  Gt>~)1§t>
}}¨&G$~&G
 &G
kV§&G'kV*q %}@d}

 g-(S ¡¢}}© WªR7  #I8 _W§aW

校

:"u

 ¦}©i?§&G,~+w);,ª 5

O


]T~}}<

@e~©^bNª$r¨



}@
@d

2

:2

+4'&509/%)-"*,3 6#

!1

(.7   

¤z¥£¨¦z¨¤l}CEP©/
/0ª|

;J

}

 xX}}&G 2?\
 xX}}&GQTWU!
 xX }&GYWU!
 xX } pc§t>
 xX  2¤§ 2@e xX } ¤¨

+4'&8$   

15



9S4q ?MW=                                   ?MW=^P

Y

7CR?M                             Ā ƾ  ǡf7CR?M! ɋɉªħƬ>ćŶAȂ«ȹɅɋɆĄ=LAķȏAªħɅɌɆŠǚçAķȏAªħɅɍɆǉǔAªħɌɉªħƬ>ćŶ9&Q<Ɗ
o?M67@8OpƿƼ ǐÄɅƮƬɆƿų *AƊıBćŶ?!(Rµƽƣĳǀ×DǚçAªħA§ŉúșVðR4KćŶ?!(R§ªǄơ?Ȯ-ĸǦ>ȼVĊKR<<L?ćŶ?!(RŠǛƌÎ#ĉ¶>Ƣù?!:ċŦ+SµƽƣĳǀAĉ¶AƳ§#ðPSROćŶ?!(Rĉ¶Ǆơ?Ȯ-ĸǦ>ȼVĊKL8:ćŶŠǛA
¼ƕ>ċŦ<2AŁŴAƳ§?Ȋ/R*<VƮƬ</R





 

ɅćŶ§ª?Ȯ/RćŶAǲǕǙAȉÏɆ ƿ ì ų  ćŶAǲǕǙB2AǲǕ/RćŶAµƽƣĳǀ×DǚçAķȏAªħA§ŉúșVðR4
KĬǹćŶAŦǲ×Dǲ­D?ǄơȜëÃAš­²ċ2AAĸǦ>œǕVȃ0ROÌKRLA

</RɅćŶ§ªǯƦAǂĊǀɆƿ  ų  ćŶ?!:Bµƽƣĳǀ×DǚçAķȏAªħA§ŉúșVðR4Kµƽƣĳǀ×Dǚ
çAªħǴŤƢùǣƣŸŵµƽƣĳǀ?Ē/RŊĔ2A§ª?Ȯ/Rȼ?8:ǯƦVǂĊ-*SVċŦ->(SC>P>
ɅćŶƢùǣƣõƔɆƿ ¹ ų  ŢȣƶćÿǝBćŶ?!(RŕƆŏ³ƛũ§ƓƑƗ§ŉ2AƢùǣƣ?¦Rȼ
ɅćŶǌɂƊɅŪæÒģƊıƿƫ¹ÒÛɆƿųƿȼɅþȭǾƷVǕ&ɄǀćŶ?!(RćŶǌɂ?Ȯ/RƊıɅŪæÒģƊıƿƫÒÛɆƿų×DƜÂŜŘćŶAĤƸȣ×DɄǀȣ?!(RćŶǌɂ?Ȯ/RƊıɅŪæÒģƊıƿƫÒ·ÛɆƿ¹ų?!:ƔƤ/RøÝVáJɆ?Ǩ
Ċ/RȼVȲ&Ɇ?8:µƽƣĳǀ×DǚçAªħV§Ȇ/R;Ǐŉ+SR*<#ŰH-õƔɅ*Aų?!:ćŶƢùǣƣõƔ<ɆVĊKRLA</RɌ ćŶAǲǕǙBćŶƢùǣƣõƔ?ƛP-:2AǲǕ/RćŶAȡÀ>ƢùAǏŉ?ÌK>(SC>P>ɍ ŶȪBćŶƢùǣƣõƔ?ƛP-ćŶAƢùǣƣ?Ȯ-ȡƃVƀ&ȼ#R<ǺK4øÝ?B
ȚƖ>&2AŝêA4K?ĸǦ>œǕVȃ.ÖBĬǹœǕVȃ0R*<#;$><$BĬǹćŶ

16AǲǕǙ?Ē-2AŨVƥ-¾RLA</RɅ§ªČɆ
ƿų  ćŶ?BªħǴŤªħưǿ§ªŊĔşļ½Ǖ2AA§ª?Ȯ/RœǕVǢ4K

§ªČVǲ(RLA</RɅ§ªŊĔɆ  ɃȆŠȁ2AAǚçBư?ȘŚ-:ªħưǿÖBµƽƣĳǀAªħƝŀAŧĠƬ>ǫ

đ?OQµƽƣĳǀAķȏAƝƉVņŖ-ªħAéɁ#R<ǺKR<$BȚƖ>&Ĭǹµƽ
ƣĳǀ?Ē-:ĸǦ>ŊĔVǢ<<L?ĸǦ?Ĺ.2A§ȆǙɅćŶŠǛƊƿÒ¹ų?ǨĊ/R§ȆǙVƿÒìų×DƿÒų?!:Þ.Ɇ?Ē-:ĸǦ>ËǭVǢLA</R 

ɅćŶĉ¶?Ȯ/RćŶAǲǕǙAȉÏɆƿÒ¹ų ćŶAǲǕǙBµƽƣĳǀAĉ¶AƳ§VðR4K2AǲǕ/RćŶ?!:ŞÊčǢƚƘčǀɅ*Aų×DƿÒųƿȼ?!:Şǀ<Ɇ?OQµƽƣĳǀ?
ƣ0RÔȳVȯƂ-×DŞǀ?OQµƽƣĳǀ?ÔȳÖBÔč#Ơ?ƣ.4øÝɅÞųƿȼ×Dƿ
ȼ?!:Ôȳǀƪƣū<Ɇ?!:ȡÀ?Ē½/R*<#;$ROĬǹćŶAŦǲ×
Dǲ­D?ǄơȜëÃAš­²ċ2AAĸǦ>œǕVȃ0ROÌKRLA</RɅćŶĉ¶ǯƦAǂĊǀɆƿÒų  ćŶ?!:BµƽƣĳǀAĉ¶AƳ§VðR4KĬǹćŶAŦǲ×Dǲ­Aĉ¶ƙŸµƽƣĳǀ?Ē/RȖćVáK4ćŶƣƌ2AAŧĠƣƌ?!(Rĉ¶?Ȯ/RŊĔǚçAƲ¨
2AćŶ?!(Rĉ¶?Ȯ/Rȼ?8:ǯƦVǂĊ-*SVċŦ->(SC>P>
ɅćŶƢùAĉ¶AƳ§Ɇƿ  Ò · ų  ŶȪBĬǹćŶAŦǲÖBǲ­?8:µƽƣĳǀAĉ¶AƳ§VðR;Ŝȶ<>Rȼ#R<ǺK4øÝ?BȚƖ>&2AŝêVðR4K?ĸǦ>œǕVȃ.ÖBĬǹœǕVȃ
0R*<#;$><$BĬǹćŶAǲǕǙ?Ē-2AŨVƥ-¾RLA</RɅÔȳǀƪƣūĒ½ǦȿA£ŁǀɆƿ  Ò  ų  ćŶ?!:BµƽƣĳǀAĉ¶AƳ§VðR4KĬǹćŶAċľ?Ĺ.:Ôȳǀ
ƪƣū?!:ĬǹćŶAǚç#<RG$œǕAºƬ»ď×DńȽVĊK4Ē½ǦȿɅƁȼ?!:ÔȳǀƪƣūĒ½Ǧȿ<ɆV£Ł/RLA</RɌ ŶȪBÔȳǀƪƣūĒ½ǦȿAǚç?Ē/RãƱǱǓAċŦ2AAÔȳǀƪƣū?!:ǚç#ȡÀ?Ē½/R4K?ĸǦ>œǕVȃ0RLA</Rɍ ćŶ?!:BŞǀ?OQµƽƣĳǀ?Ôč#ƣ.4øÝ?!:Ĭǹµƽƣĳǀ×DĬǹ
Şǀ?OQķơƬü¯2AAķȏAªħ?Ē/RĮȻVÚ(4µƽƣĳǀ2AAȮ¦ǙAķȏAªħVíĵ+1R4K*SPAǙ?Ē-:ĸǦ>ŜŘVǢLA</R*AøÝ?!:BƿÒųAǨ
ĊVƔƤ/RɅóôAȮ¦ſȮǀ<AȘŚɆƿ  Ò ų  ćŶ?!:BµƽƣĳǀAĉ¶AƳ§VðR4KµƽƣĳǀA§ȆǙ<AȘŚVðR
<<L?ĬǹćŶ#Ńò/RóôAċľ?Ĺ.:ĬǹóôVǄȑ/Rȅđǖ2AAȮ¦ſȮóôAĉ¶VƳ§/R4KAƌÎVǢî

2AAȮ¦îROÌKRLA</R

f>TFZ<17ĬǹóôAƅ2AAȮ¦Ǚ<AȘŚVð

ɋɉȷÝ

<-:AćŶɈćŶǉǔAƜĽɌɉǉǔ

<-:AćŶF

ɍɉ8>'<tmbwj
ɉ2S3S#ȾĪ7:RȷÝɈćŶǉǔAƜȋɈ H0Buk?8:ȓGRÅ?2AĭŁVðT</RćŶǉǔ#=AO>ƜȋVŮ-:
R"ȓGR*<?-4
 2SBǭ;>PCAŠǚç?<7:ǞıĥAɄǉǔ<*<#;$RŋŹV
B.K</RŠǛƌÎAøȹ?!:2S3SAŠǚç#ǞPAÁŤAL<?șK:Ră?ż?Ȣ
ț/R>=ćŶǉǔB2AŻŁç;RŠǚç?ǞPÁŤ/R¢óVý¿?ň§-:R<*T?2
AƜĶ#IPSR -"-*AO>ƜȋBćŶV-:ǉǔ
1R*<?>R4<<-:<P

4<$2*?ż?ǾɁVŇ4ăVǧ

C2S3SAŠČ?!(RćǈǊëMŋŹAÙQǉI#ǧť?O7:B

<AȮ¦Vƀ4©AëI<-:<P

PSRA;R+P?>PC2AǞıĥAɄ+#AġƒVǳ+><ă<>Q2A*<#AĆƻĥVɄKR<ťß?șJ*<Lū?IPSR
 2AťŠǚçV-:ŧAȂAƌÎ?8:*SVŠǛƌÎ<ǊëǄơƌÎ<?Ñ¿/R<P
ťVËȪ/Rťß;±&*<LR/>U6ŠǚçAǞıĿȄBǊëǄơƌÎVōȲ/Rťß;±$-"L*S#șǢ/R<ŠǛƌÎBŠǚ#ēĺ-ǊëǄơ?8:BŶȪŠɀ#ň<<P

ť#Ŷ»VŜȥ/R*<LR+P?
Ǆơ/R«<Ǆơ+SR«?Ñ¿-:ćŶ»AǉǔV<P

R<P

ť#Əȕ/R<ǋŴ<-:ŶȪ<ÆŶȪRBŶȪ<ŠɀA;ć

ŶVÎ"/<*<#ƠċALA<>RA;R2*H;ǟP>&<LǄơǚVŊ-:ćŶ«<åDǑVƦ-:ǞPVǕ9(R/>U6ŠǛƌÎ<ǊëǄơƌÎ<VǑĩ$-:<PPAĈ­ǅïVŠǛƌÎ<ȱĊ-:<PǞRŠǚç#ż?ƣHSRćŶLR ŋŹ?!:ćǈǊë?!:2*?ý&AÈĿęā#°Ƌ+SŠǛċȍ#ǆ$)PS:$4*<BȭȠ>452AëI#ǋȷ+S0©AÌÉ?<=HR*<#Ė>&>"74*<L
àĊ;$>*SH;AćŶBŠǚç2S3SA©AȾĪQ?Ŝ
&L>&*SV´ů-:&*<#/>U6ćŶV-:ǉǔ

PS4ȷÝ;74<><-:ſǜVB"Rǫƙ"Ptm

bwjAòQť#H4ukĘAĭŁ×D2Aŷ<>RukAǛŁ#éUS>(SC>P>
A;R 0S?-:LŠǛƌÎ<ǊëǄơƌÎ<#ŠǚçAĿȄ?!:H4ċȵ?¿ȸ-4Ɲŀ?
RćŶ*2+P?AȮ¦Vġƒ<-:ōȲ/RǉǔŢÐ#Ŝȥ/RćŶ?*2ćŶVǉǔ

<-:ſǜ+1Rƻø"P2Aťǂ<-:tmbwj#ĸǦ;QukĘAĭŁ#+P?B2
Aŷ<>RukAǛŁ#ǷIPS:O -"-ukĘAĭŁMŷ<>RukAǛŁ?-:LŠǛ<ǊëǄơ<VÑ¿-:<PRŠǚçAƻø"P/SC2SBeiA}YAīÐ/>U6ǄơAīÐ<-:Ú(ƂKPSŠǛƌÎ<AőƙVŐRéɁĿȄVřQÎ"/?BćŶ<ǉǔ?8:AǧťVř+ER?B>!Ÿǰ->(SC>P>ǾɁLĖ>&>


f7CR?MIUchde?M7C!`H2a5e18 ɋɉqcpxiX^c]Ƕ¥ƵVK'7:
 ɌɉćŶǶ¥VȖ-:ªħƬ>ćŶ9&QVǶ¥ŝê/R ɍɉćŶǶ¥[Yk}Y?8:ɈŠǛƇƔAǏŉǼũȉVŴ4/Ɉ Ɏɉǽ#ćŶAªħVǴŤǶ¥/RA"  ɅɋɆƿǙǶ¥AǷǢŹ?ÕÊ-:  ɅɌɆÜó;ċŦ+S:RćŶǶ¥  ɅɍɆćŶǶ¥ǙǶ¥gvVK'7:

o?MF[OENciggmcADhndBlLd?Ma5p
ćŶŠǛƊ ƿɎɌų ĕćŶBŢȣƶćÿǝAĊKR<*T?OQĬǹĕćŶAŠǛƌÎ2AAćŶȜë
AƝƉ?8:Ƕ¥VǢ2AǋŴ?õ9$ćŶȜëAŝêVðR4KĸǦ>œǕVȃ0R*<?
OQ2AŠǛƇƔAß?ÌK>(SC>P>
 ƿɎɍų ĕćŶBĬǹĕćŶ?Ȯ/R§ȆǙ×Dóôƅ2AAȮ¦ǙAơǬVƐKR<<L?*SPAǙ<AȘŚ×DŒș?Ȋ/R4KĬǹĕćŶAŠǛƌÎ2AAćŶȜëAƝƉ?
Ȯ/Rľ÷VƺźƬ?Ŕ¤/RLA</R o?MF[OJ\]:J\ciggmcADhndBhiLilKdpćŶŠǛƊŦǢǨÄƿɐɐų ĕćŶBĬǹĕćŶAŠǛƌÎ2AAćŶȜëAƝƉ?8:ǞPǶ¥VǢ2
AǋŴV¸Ǥ/RLA</RɌ  ÅȼAǶ¥VǢ?Ĭ47:BĕćŶB2Aċľ?Ĺ.ȡÀ>ȼƮVǲĊ-:ǢLA</Rƿɐɑų ĕćŶBÅųƿȼAǨĊ?ORǶ¥AǋŴVȎH

4ĬǹĕćŶAµƽA§ȆǙ2A

AĬǹĕćŶAȮ¦ǙĬǹĕćŶAǚçVȲ&?ORǶ¥VǢ2AǋŴV¸Ǥ/ROÌ
KRLA</Rƿɐɒų ĕćŶBƿ¹Ò¹ųƿȼAǨĊ?ORǶ¥AǋŴ×DÅųAǨĊ?OQǶ¥VǢ>7
4øÝB2AǋŴVĬǹĕćŶAǲǕǙ?÷â/RLA</RɇĤƸñćŶɄǀćŶǀŠǛćŶƜÂŜŘćŶǀ?L2S3SƔƤɓćŶǶ¥[Yk}YɔǗÏŠǛȂćŶ?!(RćŶǶ¥[Yk}YɅɌɊɊɐɅĢŁɋɒɆģ  ŭɆćŶǶ¥[Yk}YŝǮɅɌɊɊɒɅĢŁɌɊɆģɋŭɆćŶǶ¥[Yk}YĢŁɌɌģŝǮɅɌɊɋɊɅĢŁɌɌɆģɑŭɆ
o?Ma5#")/"1ADiiBE_ cighgcADiidBmLdp

19ɋɉćŶǶ¥AƮƬĊǗ<ƍS ćŶǶ¥AƮƬ ćŶǶ¥AĊǗ×DƨĿƙ ćŶǶ¥?OQűİ+SRÙǉ<ÍŴ ŠçǶ¥<AȮ¦ɌɉćŶǶ¥AċŦ¸ǤɅɋɆǞěǶ¥ ƮŽǲĊ ǞěǶ¥AǶ¥ȼƮAǲĊ ǍǎƬ>ľ÷ȊţAØȷšơ ¶ťƬ>ƙŸǶ¥<ŧĠƬ>ƙŸ ǞěǶ¥AċŦ ǞěǶ¥AÙǉǀAȴūAľ÷Ŕ¤ ǞěǶ¥AǋŴA÷âŬ ǞěǶ¥AǋŴA¸Ǥ÷âŬAǲǕǙFAŔ¾ Ƕ¥AǋŴ<ŝêťǂ?õ9&Ùǉ ɅɌɆćŶȮ¦ǙǶ¥ ćŶȮ¦ǙǶ¥AòQť ćŶȮ¦ǙǶ¥Ăç ćŶȮ¦ǙǶ¥AċŦ ćŶȮ¦ǙǶ¥AǋŴA÷âŬA£Ł ćŶȮ¦ǙǶ¥AǋŴA¸Ǥ÷âŬAǲǕǙFAŔ¾ Ƕ¥AǋŴ<ŝêťǂ?õ9&Ùǉ ɅɍɆǞěǶ¥×DćŶȮ¦ǙǶ¥AǶ¥ǋŴA¸ǤǼũ ɅɎɆǞěǶ¥×DćŶȮ¦ǙǶ¥AǲǕǙFA÷â<ŜŘŝê ǲǕǙFA÷â ǲǕǙǀ?ORŜŘŝê ɅɏɆƿǙǶ¥ ƿǙǶ¥AƜĽ<ĿǗ ƿǙǶ¥AċŦÃ ƿǙǶ¥AǶ¥Ǚ ƿǙǶ¥AċŦ ƿǙǶ¥AǋŴAÙQH<K
 ƿǙǶ¥AǋŴAÙQŅɍɉƺźƬ>ľ÷Ŕ¤ɎɉɄǀćŶƜÂŜŘćŶAƜĽ ɄǀćŶAƜĽ ƜÂŜŘćŶAƜĽćŶǶ¥AƮƬ20ɅɋɆÜćŶ#ǞPAŠǛƌÎ2AAćŶȜë?8:ƮŊ/G$ƮŽVǲĊ-2AȟŁƝƉMȟŁ?ß(4ÙǉAȡÀ+ǀ?8:Ƕ¥/R*<?OQćŶ<-:ǉǔƬǍǎƬ>ŝ
êVðR*<ɅɌɆÜćŶ#ǞěǶ¥×D§ȆǙ>=AćŶȮ¦Ǚǀ?ORǶ¥AċŦ<2AǋŴA¸ǤǼũ?OQȡÀ?ǼũȉVŴ4/<<L?§ȆǙóôƅǀ"PơǬ<ÕƦVĴ:ćŶĎĦóôAȘŚÓÉ?ORćŶ9&QVșKR*<ɅɍɆÜćŶAǲǕǙǀ#ćŶǶ¥AǋŴ?Ĺ.:ćŶ?Ē/RŜŘMųš­ǀAŝêœǕ
Vȃ.R*<?OQĊƇƔAŠǛAȋV§ǵ-2AßVðR*<ćŶǶ¥AacivɅɋɆÜćŶAŠǚç#ǢǶ¥ǞěǶ¥ɅɌɆ§ȆǙóôƅǀAćŶȮ¦Ǚ>=?OQŻŁ+S4Ƕ¥Ăçǀ#ǞěǶ¥AǋŴ?
8:Ƕ¥/R*<VõŲ<-:ǢǶ¥ćŶȮ¦ǙǶ¥ɅɍɆćŶ<2AǲǕǙ#ċŦǙ<>QćŶȜë?Ȯ/RüȣAēȫĎVķ<-4Ƕ¥Ǚ?O
QǞěǶ¥MćŶȮ¦ǙǶ¥AċŦƝƉLȎH

88ŠǛƌÎ2AAćŶȜëAƝƉ?8:ēȫƬǩƙ"PǢǶ¥ƿǙǶ¥
f7CR?MIUcide?MVX'(.%!G
ɋɉeiA}YVšR Ɍɉ|`A}YVš

R

e

ɍɉŠǚçAǉǔǫ?8:ûȺVðR
ɎɉZ~\z}vVŷ?-4Ó±VƣI¾/ƿɋ?eiA}YVš

R*<;Rý&AŶȪ?<7:ćŶAƠƝ?8:ǞPAĿð#UP>&PǼũ-:LŠǚçAơǬ#Ǝ&YwbVŉ7:&S><A#¬P,RƆŉ
6;B>5T"*AƠƝAŝê#ƈKPS:!QH0BeiA}YVŝK:ǧƯ/<*<#ĬȹA<*<?>R/>U6ćŶAŠǛƮŽVB.KŶȪAǊëťȨV2S3SAŠǚç?ƏȕVB"R*<BćŶAǉǔȜë?<7:ƀ"1>ȉRukVąò+1R*<

LeiA}YVš

R*<?2AįÇAƪŗ?R*<BƳ";RH0BžȱȮ¦VũƳ?-ŶÏ¿ŌǉǔVš

ľ÷AƍScvd?/RÙQǉI#Ġ?ƈKPS:R*<VƳǺ-:!$4

 45-eiA}YVš

R*<?O7:ćŶǉǔ¶AſǜÐVB"R?BƁ?)RťǂV

ĢǢ-:șKȮȘVB"Q>#PėȬVB"R*<#ÿÀ;RƿɌ?|`A}YVš

R*<;R*SBcehoſǜA²ċVB"RukĘAĭŁ<ſǜÐ<Ȧ>R<7:LOɏɊŠĞAȔǚ*S?<L>ɌɊŠĞAúÊȤĝȣVķ?
ŠǚçA#ļȗ?șǢ;R*S?<L>öAŠǚç#Ȍ/R>";ukĘAĭ
Ł#ćŶAtmbwj?<7:ÿ$>ǾɁ<>7:Rri}<ǠńV8>'įÇVŴ4/*<#uk?ƈKPS:RH4ćŶAȂƌÎ?8:2AȋƬ>²ċVK,/?47:ukĘAąò#ƀ"1>+P?Bŷ<>Ruk?B|`A}YVš21

ukĘAĭŁ?47:

~fahpAƪŗ#űİ+S:R*<VȓG:!$4
ƿɍ?ŠǚçAǉǔǫ?8:ûȺVðR*<;RŠǚçAǉǔ?8:A<P

ťVK'Q

2Aŝê#ćŶǉǔAſǜÐ?<7:ƀ"1>eiA}YAš­L|`A}YAš­LŠǚ
çAL8ćŶǉǔYwbAŝê<ȮȘVB"Q>#PșK:&ĸǦ#Rǉǔ<-:AćŶAòQ
ť?8:H4ŠǚçV-:ǉǔ;R*<?8:2AŐƈVB"R*<VȰW;$4*<B
Ŋś1,RVĴ>2AĿä;ŠǚçBǉǔ;R<ǞǪVåDǪH/ǫƙ"PŠçƲ¨Ap^}vȬƪVB.K<-:ŠǚçAǉǔǫVȇ"?-:&ż>ÙQǉIMƢùš­#ƈKPS:!Quk"PA±$Ŏ(#űİ+SR<*T;R ƿɎ?Z~\z}vVŷ?-4Ó±VƣI¾/*<;RćŶǉǔAſǜÐVB"R?47:eiA}Y<|`A}YVš

R5(;BÒ¿;>eiA}Y<|`A}Y#Ě/RǃŃ

V»ċARȇ"+VŴ4/ukĘAĭŁVȦ@ÝU1R*<#2-:2SVŷ?->#Pǉǔ¶AÓ±VƣI¾+SR*<#ƈKPSR
 2AÓ±Aŷ<>RA#Z~\z}v>A;RZ~\z}vAǒŁċŦǶ¥VȐ?"?
Ó±AȮ¦VŻǆ/R"2*?tmbwjAsYj#QukĘAĭŁ<ŷ<>RukAǛŁVB"R@P#R
 2AĿä;Z~\z}vVŷ?-4Ó±V=*H;ƣI¾/*<#;$R"2*?ukB">RįÇVŴ4/*<#;$R"H+?2AǲǕAŁàBZ~\z}vVŷ?-4Ó±AŻǆFAȈ
ƞ?""7:R<7:Lȝǭ;>f7CR?MIUcjde?MW=;Q+)0![eɋɉukĘAĭŁ<ŷ<>RukAǛŁ Ɍɉc]~f<-:AɃȆŠȁɍɉćŶǊëFAÕƦVȖ-:ukAŷ<>RɎɉɃȆŠȁAēȫĽV=AO?<P

R"

ƿɋ?ŧĠAċÏċȍVȖ-:ćŶAtmbwjFAÕƦVB"R*<VȖ-:Ǜ:R*<;
Rŷ<>Ruk?BZ~\z}vVķ?ȂǯƦVƻ:ŠǛƌÎMǉǔȜë?Ȯ/RȂȼ?
8:ćŶ¶Aƻø"P¶

V~k/R*<#űİ+S:RH+?*AŧAċÏ#ŷ<>RukVB.K</RukĘVȩ

Ǜ:R*<?>R 2AĿä;ŷ<>R?BŠǛƌÎBL<OQǊëǄơƌÎ?8:LƐơǬ#ƈKPS-"LǙ#n}cO&ǐÝƬ?H4
2SV

Ƭ?<P

RĻǘżĨA§ŉ#éUS+P?>PC

Ơ/R*<#űİ+S:R<7:O2AǞěĭŁAø#ŧĠAċÏ;Qý&AŠǚç<AÓ±VK,-4Ȯ¦9&QVȖ-:>+SRA;R ƿɌ?Z~\z}v<tmbwj?Ȯ/RǛŁVB"RŮÍĽ<2AȱƧV!+ǇƬ>ƱȄAƟĴVB"R*<;RċÏVȖ-::!&*<LÿÀ;RċÏVȖ-:ĴPS4ċȍƱVơȀƱ<ƛP-ÝU14QǞPšơ-4Q

ǇÐVB"RëI#ukVŜRÉȧVOQƳ">L

A?-:&*<?>R
 2AĿä?!:ǉǔtmbwjMZ~\z}vtmbwj?Ȯ/RƲ¨FAőȒ#uk?Ű

22

HS2A4K?Ʋ¨AſøMƢùV=AO?š

:&"<*<LéUS>(SC>P0*AƹAp^}vAȬƪ#ǾɁ<+SR<*T;R

f7CR?MIUckdeMb%+,*$3&-1e ɋɉªħƬ>ćŶ9&QVK'7:ŶȪ<ɃȆŠȁ#Þğ/RƲ¨AċŦ ɌɉU#ŶAªħVK'7:ŶȪ<ɃȆŠȁA`uzl_a{VƐKR ɍɉɃȆŠȁVƣ"/tmbwj
ŶȪ<ŠÏ#Þğ-:U#ŶAZ~\z}v×D2AtmbwjV<PRƲ¨#Ȭ®+S

4Ʋ¨ĲŠÏ"PŶȪ?ǻQ"(RÎ$>=ǙAȭ;U#ŶAZ~\z}vVK'7:`
uzl_a{#ƣHS4*<#

PS:R/>U6Ʋ¨#U#ŶAZ~\z}vtmbwjVǸɁ?ǙA`uzl_a{VŁQƻ41RÀ7Ŏ(VŔ¤/RLA;74<O

*AO>Î$BukAćŶǊëAÕƦ?8:ƴè/R<*TLĖ>&>/>U6ćŶǊëFAÕƦLŶȪ<A`uzl_a{#ƣHSR*<?O7:2AƄ#B"PSR<7:LO
Z~\z}vVŷ?ŶȪ<AgymAƳ§VB"Q`uzl_a{VŁQƻ41R*<?
O7:ǙAȮ¦VŻǆ/R*AƺIȦ@#2AȋƬ>ƐHQ#ćŶǊëAÕƦVȖ-:ukAǛŁVB"RȞǁVÀQȬ:&LA<ĻUSR
ukAćŶǊëAÕƦBŶȪ<A`uzl_a{VĐ?/R*<?O7:2A»ċLƐKP
SR<LA;R/>U6ŶȪ<AȮ¦9&QVȖ-:ćŶǊëAÕƦ#¡;R"VơǬ-uk<-:AǞPVƳ">LA?-:&A;R
H4ŶȪAƻø"P/R>PCukVǛ:R*<?O7:ǞPAćŶǊëAǉǔFAƏȕVƳ
">LA?-:&A;R
2AĿä;ukĘAĭŁ!ODŷ<>RukAǛŁBŶȪ<uk<AȮ¦9&Q<ǤǥAȮ¦?R*<VƳǺ-:!$4Z~\z}vVõƭ?ŶȪ<A`uzl_a{VȖ-:ćŶǊëFAÕƦVB"RukVǛ:R2A`uzl_a{VK'Rńƻ:MȞǁVK'QŶȪ!OD
uk2S3S#éUS:R2S3SAćŶ?!:Ȯ¦9&Q#șKPSR*<Vűİ-4ÕǘŢƞĀƾ ǡćŶǊëAłƩ<ńƊ %N1 ɌɊɊɐģĀƾ ǡɅǒȷǤɆćŶǄơǚAǊëǾɁɅ¶ɏĜɆ %N1 ɌɊɋɋģ23Ŝz  ûěġ:Ƶ:Ŏņ Ƶ:Œƣ5ƆĺJ    Ŝz  żĹ Ûƺ¥žÄÏĕŴÏƥƷƒĕŴƐæƻ
;(F8ƿŖŔ ûěġ8DJMLƵ:ŎņPuƪ8ŀôŔ7Ƶ:ïą4LƵ5:ƫƞJűLuƴ8#LƵ5ŀô Ƶ5;)@3:uƴ8Ɲ'2uƴ­:ġ8C4&:BMLuƴłź:Ƶƀ¡4LǄǄ ŚĮŗƢ Ƶ:ŀô Ƙƚ7ŲƣLĜƪPğ'lŬ8ƵsP5L
 ƵĿPńò'.Ų8ILvŲ?:şħŔƦ8I13ćš)LƵ:ĴMƾƵĿ:ńò}Ü?Č0ßLƏņlŬ8Ƶ@L lŻ8Ƶs:Ĝƪ¾ĈÓC13L Ƶ8ƫƞ'.fkfjc^kÍº)L -:¾Pĩć)Luƪ¯Á:tĴ:ƅťLuƴ8#LƵ:öĽü  ĉ§!ƒ&M7#M<ň 3#7uƴ:Ì6G:ì&8ŊĤ)L `\;Ÿ:ŒƣĢľ7Ĭƭ4ň)LŒƣ8ĜƪKÃėJƘPÐLŶ
ƵĿPńò)LŶ8q' ƒŔŇ¿m4ƩġƪƷŴ&MLöƅLƺ}Ü:À5Õę8IL  Ƨ:ƒm4:ƵƻƵ:õņŔĂů ƒjÑõ:ĐƾÐJM3L5ļĂƑŔÑõĄ  ƵŁĲ8#LāŬŔtĴ          
ƒŔ¾5'3:Ƶ¦ ă:Ɣô5'3:Ƶ@ĿƵ:õņŔĂů uŔĪİ:ƃ5Ċ:_eiX5vü:ÏŰ24

ģĤ~gbf:½ģŔĪİ4LƵĪƵ5ïąPƝ(3Ƹå8śz¢&ML uƪ:ĜƪĂƑP£Lśzňĳ:½ŕ57LĜƪŞä:ĐƵ:~Œň rġ ĭ8ILĎr Ʊrġ ĭ8Ƶ@&+3GJ jj Ú  :Ƶ:oŋƺ Ųƫ 8#LƵƻĭÌl~Ą:p4:Ɨ5ĸ.&M9ùK  ƶEǄǄƶC7jƵ@LǄǄƵ@7PF"LĭÌ:ēƬ âġ ģĦŔ7Ƶ?:© jj Ųƫ śzŔƫ ƻ8#LƵÏŢġƾƵ5 ŨƵ Õç8#LƵ:éƩ5Ă´ÐJM7JDQ7lŬ8  ¯áw:Ì6G¯Á8#LƵPƝ(.tĴIKśz¢&M.fkf:ŰòÏŢġ:ŒƣƎƳ ÕJƱM Ư¸8©'Ƥ÷'3!%5 ƱnÑ:Ġ śzŔfkf:¬#M
 Ì6G6':tĴûěġ8#LƵ  ƒ&MLŲJ:Ʊŷ55G8ƵJ:Ʊŷ;(CL IKŃyƪƯ¸8#LƵ:œ¾

Ufka4:êîÏĥßK:cT]^f]
jjjŦPĵFLƽŮK®ċƵŏPƵ5:ƫƞ4űL

25

 ŏ  īÇü Źãŧơ ŒŏƼƟƀ  Ƶ¦ƺǀƵƻ:ċŪ Ƶ@7%5ŀÓ:Ŀ7JƵ@L%5P13ĭƇPčKCO) ƵPƝ(.ēĒ5Í ƛƀ:Ɵƀ IKŗďŔ7ēĒ5Í:ƃƲ¢  Źãŧơ ·ó  ŏŁPƝ'.ĭ5:ƫ :ĩŤ  Ƶ?:·ßƺĭÌ  u:ƵJÕę:Ƶ?ƻ  áƹŘî:Œƣgbf8·ßƵ5ċƵŏ ċƵŏŲ;Õę8ILƵPċŪ'Ƶx:  Ú  :Ƶ:oŋ?5íë8ĭƇPÞ ƙQ4%5)L Ƶ:¨ĺƺĭÌ  Ųƫ 8#LƵƻ?:ƛƀ5'3ċƵŏP5JL%54 L
7,ċƵŏŲ;Œŏ'7#M<7J7:ǁ Äu:ġñP·K'3~Ņ'ǂǂIÌ5'3ň L%54ź:ì&PƬƁ'3.-MC4:ň Ę4;ûěġ:»PƖJM7J ûěġ:»Ƙ~:Â¢P¬Ö)LƂ¡ƺüƂ¡jēĒƂ¡ƻ:Vi\hkfPƘ82#L
Ƅư¢)LÚuƫ 8Ƥ÷'3!
ƇJźš'3!
źš5;=5K4GƵ@3#LI87L%5  ûěġ;źš:ƎƳP=Õę:ƵJ:ƱŷÉCLĜġ4GLċƵŏ:·óƾƵPF"LĿƋ5'3 ċƵ)L%54Ƶ:¨ĺ8ƛƀ'-%JJ.7uň:ĿƋPÉFI5)L IÌJ//1Ì?

26

 ''ƝàŅÔ:ĭƇ;-:ĿƋ823ƀ#7 ıŐŲƺđŲƻ:ð:=52;ċƵ:ĿƋPƍD«KƇP-:œ¾uĿ5'3
ĳü¢&+L%5
 -'3·ó:ĿƋƺƵ:~Œň:HKŗ'ƻ8×KĶ%5 //1ÌJ>2:Ì?
ơƵŏPƵ:Ɔĺ45JL ơƵŏj īÇÌơƵ:ŀô OF3Äƨ8Ƶ@L Ƃ¡Ŕ4Ƶ@)5Vi\hkf4 7 ´O%57!ƉFƙEI8Ƶ@L ơƵP71.%58)LwƀĻP{ƺ¶°jŪƵjƠ¡jm76ƻ ³¹8Ʈ-5)L HF.:8HFJM*Ž0ƙDHźÝËĀP{H)
ơƵŏ Œŏ:Ê vŲ:ƈ8I13źÝƈPūČ)L± ź:ĪİHƂ¡PVi\hkf)L±;ċƵ:uA6í!7
 
Œŏ

 G5G5źÝƈ|uJ:ŁĲ4źÝƈm1.uźÝƈP$I5ZRS[\P)L ƓÙ8Ƶ@ĿL:8Ƙ~8¤8Ƶ@Ŀ13%75ŁĲ8ƺ-J!ƻ
Ƙ~ª÷'Ğ:ơƵƕ%L ÅLýúJźÝƊŒü¶°Pƀ ơƵǃǃ¶°:ŰĆ¢ơƵ: ŉ Ƶ@3Lƪ;Gű7!3ķEjĜƪP¼FJMLƵJƀĻ° )ƀĻPƝ(.ēĒüjƂ¡ü:ŒĖƺĚp:įōM:ſşŵĝ8ƻÈ 7G:PÈ 7/#Ƶ@JMLøĨ27Ƶ5ơƵŏ ơƵŏŲ;ơƵ)LźPþ(ơƵPÕę8GŝØ8'I5)L řJML5ÕęGơƵ)LźP&$)Q4L5Ą(ÎšĄPĵFLơƵ¶°:ēĒü;Ƈ8;ơƵ¶°ƀ¡?:ËĀHúM5'3Ąř&MLơƵŏŲ;Ƶ:oŋJÒ8ƱM3'C  ƵJÒ8ƱML%5:Ă´ ƒjÑõƺÕę5:27KƻPÆ ƜƌŔ8Ƶ@Ŀă:Ɣô5'3:Ă´Pí!Č0-MPE&BLƺr?
:ƛƀ''-%8ĭ;7ƻ
wņĸƗ5'3:Ƶµő¢ ĊƺƵ:ũƻPÆơƵ5Ƶ ƺÎƵ5'3:ơƵƻ ơƵ;Õę8ƮM3łK4ƀOML ơƵŏŲ;ƒjÑõjĊPĐ)LƵ:oŋJƱM3'C ơƵŏ:Ƶƀ¡;ċƵ5Ō7K-Mź~Ƨƅ7vŲ5:ƫ PĩŤ)LţŬ5
7K.
 E'NƵ@M<Ƶ@LA6Ƶ¦JƱMÎłĵCLƾ ÎƵ5'3:ơƵ jjj·ó8±ĿƋƺvŲ8=JM.ĿƋƻĴM37ơƵ4ÿEu?:Ú÷ Úuƫ 8#LįōMPûHL%5ƺvŲJ:ƈ?:ơĔüƻơƵ)LźP²Ó)L%57!è7źPŴ3L%5P÷đ)LjjźÝƈPŴ3L è4ŠH7įČ0I&P~ò)L%5P÷đ)LjjJ/:d[YkWPų!ŭŰ  ơƵŏ:u:ÎłPûHK27KPūČ)L%5

28ä µj­]ÄZʸĺʆò^ěȚxȤ˶JtPl-ͪͧȒʆòįę˄-ͫͧ̅˂ŵǺ˄<qbͬͧȒ£´¬¶º[ƂJtɽƳ̐ňʩ̀ȟx˞SP.Fr[ŵǺƳͬ¸ȊƳ[įę˄xƂ̊[ʆòW^Űb>Y^q:[ŰȠǯŉ[TZ>SP^=-ͭͧ¬º²X}¶®ºWŵǉ̀ȟx˞SP.
âáfe¹zÊOÌl²Æ ̀ȟĊŻ_-(²|¯¶0ͷ͸͹xÒƳǻȒWY^q:[̥lV9@=1[T9V-)¤²¹£´­º|¶¹º²[T9V-*ĎʔÞ[T9V-+ǈǆ¹˧ȍʠ^͓ɼ
[T9Vň:m^W8s-̐ňʩ_ʆòÞ̻ŨĖ[̲ƕH-ʆòÞʭÉɽƳ[ŋĳHP.
ƫǻ^įę˄_  ĽW8s-N^:RŋĳFuP̐ňʩ_ ĽWŋĳɤ_   ͥW8SP.

ØÀ[ɽƳ̐ňʩ^ʰȚ^ȧ˧x˳J.
àâáfe¹+{½çfe¹+{)#$
=4A
1)3A
8S9/A
?: 8A
*q>*A
YaA
&0A
6A
½çfe¹+

0!t$(uAEtA A DBHsuA
HItA GDBHsuA
GCtA ELBIsuA
EItA DLBFsuA
DCtA A JBGsuA
DtA A CBJsuA
DFHtDCCBCsuA¯)#$

=4A
"A
"A
@/"A A' "A
-A
YaA
&0A
6A

0!t$(uAGFtA FDBLsuA
FHtA EHBLsuA
DJtA DEBIsuA
DtA A CBJsuA
FtA A EBEsuAGtA A FBCsuA
FEtA EFBJsuA
DFHtDCCBCsuA

29 ½ ç f e ¹ +    d ) #  $ à ¿  o ± h á 
=4A
A
,.A
*A
5+7AqAA' krnjorlrA
Ya a;2qqprmrA]i_eT[bcf^UA&0A

0!t$(uADtA A CBJsuA
FtA A EBEsuA
DEtA A KBLsuA
EHtA DKBHsuA
DGtA DCBJsuA
DtA A CBJsuA
KtA A HBLsuA
ELtA EDBHsuA
FFtA EGBGsuA
FJtA EJBGsuAàãáDCLB8>9@=INèéê7U%'+2)!!/$+£Í}²|¯¶0ͷ͸͹xÒƳǻȒWY^q:[JJlV9@=1^Ɋ̒Ƣ[T9V0(Ɋ̒HV9t1=r0,Ć@Ɋ̒HV9Z91iW^T^̮Ǔˊ[qSVƅ]P̐ň͓ɼ^ŋʡʰȚxˠ[ʊJ.½çDCLB8>9@=INèéê7U%'+2)Ò/$)#$+£Í}=4A

M %<X[UhA
N VVd`%<X[UhA
O ]Zf\e^UA
P Tcg%<X[U^UA
Q W%<X[U^UA
R &0t#2 duA
6A

0!t$(uAEFtADJBCsuA
JJtAHJBCsuA
LtA IBJsuA
GtA FBCsuA
EtA DBHsuA
ECtADGBKsuA
DFHtDCCBCsuA²|¯¶0ͷ͸͹xÒƳǻȒWY^q:[̥lV9@=͵1[įęHV^Ɋ̒Ƣ[T9Vȴͅ˷ìWŋʡHVmrSPXDv0Ɋ̒HV9t1XŋʡHP˄_Ľͦͥͧ-0<<k]Ɋ̒HV9t1XŋʡHP˄_  Ľͦ ͥͧ<s0Ɋ̒HV9t1X0<<k]Ɋ
̒HV9t1xĺwLtX- ėØ¿^įę˄>²|¯¶[0Ɋ̒1HV<s-²|¯¶^ĊŻ_įę˄[XSVȋǇˁW8SPX9:ʰȚ[ZSP.





30

àäáDCLB8>9@=INèéê7U%'+2)!!/$+  à¼¨ÃÏá+R(0+²|¯¶0ͷ͸͹xÒƳǻȒWY^q:[JJlV9@=1[ƂJtːɫ˳̟[qtǈǆ^:R-ŋʡ>š=SPm^o-ÒƳ[kBV^ǯŉɕ<qbȤ˰˿͙XHV̳˧Xƿwutm^xˠ[ʊJ.½çDCLB8>9@=INèéê7U%'+2)!!/$+fe¹+
ͳˋŴɺǇ˨ʹ¹ {Ɏŧ>XVmǈĝHP.
¹ǅŘ¹ʯ͟¹ʂ̆^TiSPĊŻ^ɑ9ȃ̼W8s-ŵ͆^é>ˆBP^>q=SP.
¹ŰȠĆäXŒŕxƓ?̛yWʮʺɺ=T˯ɯɺ[̨Ŋ>W?V9tŰȠ^Ǧȣ>ĉäɺWw=  
soJ=SP.
¹̈͜ǳ̃QBWZ@ð÷ÅË^˹mˆBVq=SP.
¹D:9:£´>8tDXxƠ@ʂSVmr:DX>ŢďQXƿ:.
¹ŰȠĘx͠ltPl[ŰȠĆäWĴsʮkƻ˧>8tĊŻZ^Wʣɦˉoš@^ˉŇ[įęHVhH9XƿSP.
¹ĮƜZ=SPͷ͸͹˷ìǛȪ^˹>ɻs̛iuV<sǸ͡QSP.
¹Ȓ^̋ŞmŨis-ʸĺʆò^̅Ɏxˆ9PJAƳ[˔9̎Ƿ>Ǐ[ątX9:ɧś>q9Xƿ
SP.
¹ Ľ^̈͜ǳ̃^ǹ>Ĵsʮk÷ƥǳˌʠxˆ9V-̈͜ǳ̃^j^û?=BQBW_ŰȠxş
;V9@DX_͋H@-ŒŕoˉŇ^ħĘ>ƻ˧W8tDXxŵǈHP.
ͳĿŴɺǇ˨ʹ
¹ͷ͸͹^ȧƾ>9i9RĎ=rZ9.
¹ǸH9ʂ˨xǈIruZ=SP.
¹ÒƳ-Y^q:[̥lV9@^=^ň9[_ʡ;>ȳƾZ>r˨;Z=SP.
¹ǦȣĊŻ>̈͜ǳ̃ɺZĊŻW8SP^WÄŰȠǕƫ^ʓXHV_ÒaXTX9:ǈ>8t.
¹Þř>ž=SP.
¹©}^̵͐>ƇF@ˆ?ĴsUr=SP.
¹ȃ̼[̠wuV9tX9:ǈ_ĿlZ=SP.
¹ŵ̔ɷˠmq=SP>¡´{xŀlmSXǇ˨ÏǨ>W?u`q=SP.
ͳ˧ȍ¹Ǧȣʹ¹m:ƈH˰̂̐ɲƽʡ>8tXq=SP.
¹Ëé_ Ƞmƻ˧QSP^=.
¹ǳŇ^¤²^éxˆ9VjP9XƿSP.
¹Ƅ̺ź^ǹ^˹xmSXˆ?P9XǈIP.
¹ȯŋ_Ţ˩ȫȠ^ĴsʮjmʬÓ>8tXŬH9.
¹͠ȠW^ŵ̔m9uVhH=SP.
¹ƝĄǳˌ^ɥř[<9Vͷ͸͹xY^q:[ĴsʮyW9SPrq9=[T9Vmɦ˭W?tĊ
ŻW8tX˔=SP.


31àåáÅÝc­])z!5fe¹+˿͙đʆò[ƂJtːɫ˳̟[qtǈǆ^:R-ŋʡ>š=SPm^o-ÒƳ[kBV^ǯŉɕ<qbȤ˰˿͙XHV̳˧Xƿwutm^xˠ[ʊJ.½çÅÝc­])z!5fe¹+ë  p q & + Ñ  ì ͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹˴ňƬƦWȾƲ[T9VmɗɦZ@ɦ˭>ɆlruP.
¹º̛j^Ëŵ=r^̅ˁWq@w=SP.
¹Ąʜ˝Ʊ^Ŵˁ=rȾƲoŵéiWw=soJ@ʂtDX>W?P.
¹Ëéxþ[ĉäɺW8SPDX>qsw=soJ=SP.
ͳ˧ ȍ ʹ¹ƚƠ9ĊŻ^ ºxʂsP=SP.
¹˝ƱWȲ[ˑt ºW_Z@-mSXº²^â9̙Ƣ˝Ʊ^˹mˆBtXɥřXHV_8
s>P9.
ë  z T Ø [ ì ͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ
¹Ǿǻ=r^ǛƆ[ɨ=HV9?P9XƿSP.
¹ĄʜɨƴX^Ñ̼̽íU@soˉřW^Ñ̼̽íU@sWŢďZ¨}¶xċʇ˺Jtq9ȭÞ
[ZSP.
¹~¶±¶[TZ>tª® º¯¶^8sǹ>q@Ď=SP.
¹ːĎ^ʯ͟oɥɠxǞs̝SPs˃;PsJtDX>W?P.
¹ª® º¯¶^ĴsǹW-HV_9BZ9DXmHV9PXĲɿJtř͏m8SP.
ͳ˧ ȍ ʹ¹ØĖ[ˆ9PDX^8t̅Ɩ^˹QSP^Wđ^˹mˆ9VjP=SP.
¹ƝĄǳˌ[<9V^ͷ͸͹[T9VmƈHËéʠWˆ@DX>W?u`q=SPXƿSP.
ë  u ´ n ì ͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹̈͜ǳ̃mŰȠʯŊ[̥yWįęJtDXW÷ƥǳˌxÿŵFLV9@DX>W?tDXxʂS
P.
¹ŰȠʯŊXͷ͸͹_ďs͊LZ9m^QXǈIP.
¹ȒʆòÞ[cSPs^̅ˁQSP.
¹ŏʛŢŰZrW_^̅Ɩ͂WɗǷW8tDX>ñIruZ9.ͳ˧ ȍ ʹ¹ŰȠʯŊ_ǳŇ^ʮʺġ-ŰȠ^ɂǁġ[ƻ˧Xƿwut^W-ÒƳmʆò^řxǦêHVhH
9.ë  Û¤3u,ìͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹͍ɔxŰȠX̤̽HVǞs̝sZ>r-ǳ˱xŰeDX>W?-XVm˃;FLrutȃ̼[ZSP.
¹͍ɔƳ-͜ǳ^ɂ̗>į˃[ZSP.̯͋řǎ^˨ɽHʠį˃[Zt.¹Òŋ^DXxŰȠ[ǚRƘsP9Xƿ:.
¹0͍ɔ=rŰe1X9:ǽZº©QSPPl-̅ˁĊŻ>XVm˒ńɆ=SP.
ͳ˧ ȍ ʹ¹̈͜ǳ̃>HPDX-Jg?DXxmSXˆ?P=SP.

32


ë 
+Þ+©¦ìͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹̩͚Xǖ͚^¬«x0Ĉ͚1X9:˪ɕW˽Ǿ9PQ?Ď=soJ=SP.
¹ĉäɺZËéxę;-̅ˁHVmr9ː̘^ŰȠWǔ;tŭYm[8V_lV˃;tDX>W?
P.
¹ƿȀȏ^͚[T9V-ɷ̪^͏=rǳ;Vmr9XVmĎ=soJ@ŲƺHP.
ë  SY3u,ªÓÚw+t'0+u Ô7\!+Ò/ìͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹ň͙xŶˬ˪HVjt£´_XVmĜƪ[ZSP.
¹ʃ9ȃ̼QSP>Ɏ˂>ąSV9P^>q=SP.
¹ȧ̂XËé>ʮjĺwFs-ɦ˭^ĚB[ZSP.
¹ȭÞ>8u`iPĀɨ^<˹xˆ9VjP9XƿSP.
ͳ˧ ȍ ʹ¹m:ƈHɎ˂^ȃ̼>8u`:uH9.
¹mSXpS@s˭˽xˆ?P=SP.
¹µºº[ĉäɺ[Ȉ@ĊŻiWʂsP=SP.
ë  u )5¾wà¤á¹ìͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹ˡŹĄǮǪ^ŖȒ[T9VËéʠmŀlV̅ˁ9PQ?ŢşĜƪ[ZSP.
¹ɝɦɺZ {Xƺɦɺ {^ĉäéxˆ9V9V-Dumͷ͸͹XHV^ĴsʮjXˮ;tXƿ
SP.
¹ˡŹͦˡɔͧHPÑxǮǪJtX?-åxJg?=͗^ÄWǵɦJtȃ̼[ZSP.
¹Y:ŝx=Btg?Z^=-ɝɦɺǮǪ>iKʟ»W8tDX>Ď=SP.ĐʠǳˌɥřWưʛTĊŻQSP.
ë  _~º)24^T+>:L7ß/5ìͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ
¹˃;ǹ^¨}¶xʊHV9P^W:i@˃;tDX>W?P.
¹Ǡȥ^ǇŎ>ßwSV@tǠȥQSP.
¹š@^ř͏Wɂ=LtǠȥĊŻQSP.











33

æ   µ j ­ ] ` X 7 Ð$+1ÁU+FL>OEMHPA8N<O>;PL)Ø!5­]-+ÀʸĺʆòĆäx̢HV^ǈǆoǇ˨-ÒƳ^¤²¹£´­º|¶¹º²[̽Jtʆòf^˧ȍ[ƂJtːɫ˳̟^:R-ŋʡ>š=SPm^o-ÒƳ[kBV^ǯŉɕ<qbȤ˰˿͙
XHV̳˧Xƿwutm^xˠ[ʊJ.½çµj­]`X7Ð

$+1Á°ͳˋ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹ɗǷWD^q:ZʆòÞxĵBrut^_XVm8s>P9.
¹D^ĴsʮjxÒƳmʳʴHVhH9.
¹iP-D^q:ZȭÞ>8u`įęHP9.
¹ĊŻmÒ^Ƀu^ɠȼ[ȻSPm^Wq=SP.
¹ă˵ȇǸ̅˂WD^q:Zʸĺʆò[įęW?-q=SP.
¹ĎʔÞxͫT̮gt^m¼Ƣq9XƿSP.
¹̅ˁƦ^m^_Õ^ȭÞ[mà;t^W-ĎʔÞWƈÑǴW˹Hĺ;tq:Zm^>8tXŢşĜƪ[Zt.ͳĿ Ŵ ɺ Ǉ ˨ ʹ¹ͷ͸͹^˃;ǹ_ŢşȋǇˁQXǈIt>-Ò^ȃ×[ĺSV9t=X9:Xɲň>8t.
¹iQiQĐlVˆ@Ñ[_ǆüHUr9XƿSP.
¹ȖƜƢ=rʸĺɺZŰ˂^ȃ̼>Ţƚ[ĕɈFut[8Ps-Ò^Ĵsʮj__PHVʳʴJt
DX>W?t^=ÁŲ[ƿSP.
¹ĥĖÄ-©}^͉͐>ąsXVmȷ[ZSP.ĊŻ>q@ˆ?ĴuK-ȳƾQSP.
¹ǻȆ̻ùZ^W-̫ǹ=rȖV9tDXm8sʭÉȃ̼>ȷ[ZSP.
ͳ˧ ȍ ʹ¹¶¡³ʠ[̅Ɩ^ǹ^ʯȱx^LVhH9.
¹̈͜ǳ̃oð÷ÅËW_Z9ʣɦˉ^ʛř=r^Ǧȣ>8tX˔9XƿSP.
¹ËéxƝĄǳˌ^ĊŻmŀlPm^[HVmr;tX-m:ƈHĉäɺZŵ̔[TZ>t^W_
XƿSP.
¹Ma-ʣɦˉ[mˆ9VhH9.
¹XVmq9ĊŻQSP^W-š@^ǹ^įęxŅbǢBVhH9.
¹ Ɯʆò- Ɯʆò^»ɧXHV-ÒƳ0ă˵ȇǸ̅˂1[̤ĝFLt^>q9.

34

 Ñ)25­])#$+¸y â µj¸yâáèéê&¡'+2)um)g65+"$"+ ͷ͸͹X_ʝɺ[9;`-2÷ƥɺZŰȠU@s3^DXW8t.Nu[ƂHV_-˾m>̏ļ
JtW8v:.H=H-ŵ͆[0÷ƥɺZŰȠU@sX_Y:9:DX=͵10ͷ͸͹ͦ÷ƥɺZ
ŰȠU@sͧ>ǻȒ^ŰȠ[Y^q:[áʽU@^=͵1_Ǿʇ[_FuV_9Z9.
 NDWȒʆʙW_-0÷ƥɺZŰȠX_Y^q:ZŰȠ=1iP-0÷ƥɺZŰȠU@sX_Y:
9:DX=͵1X9:DXxǾʇ[JtPl[-̄Šŏ^ǛȪòȟʠxį˃[HV-0÷ƥɺZ
ŰȠU@s[̽Jt˷ìǛȪͦͫͩͪͪƜƢɛͧ1ͦį˃ͲȒŘłȈ%ͧx̻ɷHP.
 Fr[_-0ͷ͸͹ͦ÷ƥɺZŰȠU@sͧ>ǻȒ^ŰȠ[Y^q:[áʽU@^=͵1[T9V_-ĉäɺ[_-0ŰȠð÷˯ɯ-ŰȠŲĆ˯ɯxÄƺXHV-Ɖ̻JtX:i@áʽU@1X
9;t.Nup;0ŰȠð÷˯ɯ¹ŰȠŲĆ˯ɯʢŴ^£´1ͦį˃ͲȒŘłȈ&ͧxǾʇ[
HP.ŵ͆[_-0÷ƥɺZŰȠU@s[̽Jt˷ìǛȪͦͫͩͪͪƜƢɛͧ1xį˃[HZ>rD^ʢŴ£´[^LV˯ɯʛȣ¹ŵǺ¹˷ìx˞:X-ɥő^ǻȒ^ɠȼ[m-ɗɦZ@áʽ
UBrutX˃;t. 0ɨ?tĘ1^ͬT^Ȟ^ͪTW8t0÷ƥ¹äĘ1[T9V-0÷ƥ1X9:͏=r-ŰȠǳˌĆäxóʁW?tȧƾ>ͷ͸͹W8t.Tis-ͷ͸͹_ŰȠǳˌĆäx0÷ƥ1=r˨TlɽJ͎ƙ[ȋě¹ȋɩZ˃;ǹW8tX9;t.  ¿˳^q:Zͷ͸͹^ȧƾ>-Y^q:[ŰȠǯŉ[ĲǿFut=xǾr=[JtPl[-ͷ͸͹ʸĺʆòxĵBPĵ̅˄xƂ̊[ͬ¸ȊƳ-}¶®ºÃb[¬º²̀ȟx˞SP.ʸĺʆò[įęHPDX>å=Hr^ƬW0ŰȠ^ǯŉ1[żÂHP=X^̐ň[_- ÑÄ  Ľ>8SP
XŋʡHV<s-ŰȠǯŉ[ưʛVt¶xƵV9PX˃;rut.ĉäɺ[_-ŰȠŲĆð÷
˯ɯxʛVt͆[ȋěW8SP-ːĎ>ȄȴƂƽHV9tɨƴ^ƂƽoŃs^ǳˉŇf^Ěˮʠ[ưʛSPZY^ŋʡ>˨rut-ː̘^ŰȠx˨TlɽHǯŉɕxǣSV9SPȩŭ>˨ĵBrut. ͷ͸͹^ȧƾ_Ơ@ŰȠĆä[̽wtDXW8s-Ġǘɺ[ĴsʮkDX_ʥĩW_Z9>-»ƢƠ9˪ɕWŰȠx˨TltDXWǻƙ^ȥĞW_ȷ>T=Z9̱Ďf^Ǉ̆>˖ɨ;PDX>ÊǆFut.˿͙đʆò^jZrK-Ćäʆò=r÷ƥ˿͙đʆòf^ɃuxætDXW-ͷ͸͹^ȧƾxdi;P0ŰȠ^ǯŉ1[żÂW?tX˃;ruP.
 





35

ãáHBLEM<JGàµj­]á)z!5µjÄZǳˌŰ̱XǳˌũŇÞWʸĺ˷ìx˞SP.ʰȚ_ØÀ^q:W8t. 
4ʸĺʆò[T9V^ʸĺ˷ì5ͳ²|¯¶[̽HVʹ¹ȃ̼ɺ[ʃ=@ɆirZ=SPq:[ǈIP.
¹ƫǻ_ƎĊĀɨm9rSHnSV9P^W-¬¶ººļŜ^Ǉ˨ÏǨoŵ̔Ëé
ɷˠ˄X¡´{įę˄X^Ǉ˨ÏɃʠ>mSX8u`-ͷ͸͹xǤ̥JtǳˌɺěȚoǤ̥Jt͆^ŰȠɥřW^˿͙ʠ[̞tDX>W?Pq:[ƿ:.
¹ŵ̔é^ʬÓxͫȠ[ɈrHPs-ɷˠ^ȃ̼xmSXʃ@HV¨}¶xʱsěɤɺ[ɷˠHPsJtʠHV-|¯¶^ȃ̼xʇðHV_Y:=XƿSP.
¹ËĖ[-įę˄>Ëéɷˠ^ĊŻ>w=tq:[ͦwebʠWͧJt^m»T^ǹȾW_Z9=.
ͳʸĺʆòĆä[̽HVʹ
¹RrHxĹŰȠ[̲ÖJtPl[ǛƆ˿xɷčHP^>-11Ȋ4ǻW8SP.ĹŰȠf^Ńʂxȇ[ŎtPl-̻ùǻ^ͫ¸ȊĖAr9[̲ÖW?u`q9XƿSP.
¹¤²¹£´­º|¶º²^ʆò[T9V_-ĊŻ=rʣɦˉ8t9_ª²Ɗ[ƂJtʆò>ȋěW_Z9=XǈIP.ŒŕX^̤ǫ^ˬɕ=rm¤²¹£´­º|¶º²^˃;ǹ_ɂɩW?tXǈIP.

äáÑ)25­])#$VºskW)§

$.

¥


 Ĥ˚ʀǳˌũŇÞXĤ˚ŢŰX^̤ǫHPʆò_-ÕǳˌũŇÞXŢŰ[<9VmƽɩčȖtm^W8t.Ȓ£´°«^̻ɷ¹˷ì=rčV?P̤í[<Bt˿͙>9@T=8>SP^W-Òŋ^˿͙xį˃XHVĹǳˌũŇÞ-ŢŰX̤ǫHPʆòx̥lV9PQ?P9.

4̤ǫ[<BtɀǇË͓5
¹ÒƜƢŵǺHP-¤²£´­º¯¶^{¶´­º¯¶^˃;xǤ̥HVȰH9.










36

º^ʰȚxɂɩHV-ŰȠ[<Bt¤²£ã HBLèéêKP?P­]ͷ͸͹^±ººXZtPl[_-ȩ/Zʂ̆oˍĘ>ƻ˧ZPl-»Ŵȏ̼Ø¿^ʆòxĵBtƻ˧>8t.Ȓʆʙ̻ɷ^ʰȚ-0­²ͷ͸͹±ººʆò^Ȝʮj1xØÀ[ǦȣJt.H=HZ>r-šƼZÄẀruPȃ̼W^ʆòº>8tDXmËŵW8tPl-8tʕƢ^ȏ̼x=BVØÀ^ĊŻxʶʾJtq:ZǹȾmȋěX˃;t.ȧ̂ʹͪͨͷ͸͹X_ͦ30 Ďͼ1 ȃ̼ͧͫͨŰȠʯŊ^˪ɕ[ŖU9P÷ƥɺZŰȠU@s^̥lǹ  ͦŰȠ÷ƥǱʢ-ŰȠð÷˯ɯ-ŰȠŲĆ˯ɯͧͦ30 Ďͼͪȃ̼ͧͬͨǳˉŇ^÷ƥͦ1 ȃ̼ͧͭͨŒŕ¹ð̈˄X^̤ǫͦ30 Ďͼͪȃ̼ͧĹ̂ʹͦĹ 1 ȃ̼ 30 Ďͼ3 ȃ̼ͧͪͨƂÑ̽í
ͫͨ¬¶²¤²ͬͨ¡|²¤²ͭͨ÷ƥǳˌ
ͮͨɷ̪͇Ź

ŵ̔ʹ ͦͪȠ 15 ĎʕƢͧĹŰȠʗǴȠKTͷ͸͹^ŵ̔éͦƇŰȠͧ ͷ͸͹^ŵ̔éͦÄŰȠͧ ͷ͸͹^ŵ̔éͦ͠ʠŰȠͧ









37

 "+V ͺºµºͻ ±ºº-¤²¹£´­º|¶¹º²-÷ƥɺZŰȠU@s-ŰȠʯŊŰȠð÷˯ɯ-ŰȠŲĆ˯ɯͺÑǴ˩ȫͻD 50 ĽØ¿

ͺʆòǻǴͻA »ǻØĊ

4ň9ĺwLĀ5Ĥ˚ŢŰ
¤²¹£´­º|¶¹º²¹£´
6263-0022 Ĥ˚ʀĤ˚Ɣʘȶģƨɨɮͪ−ͬͬTELͲ043-290-2635
MialͲinfoͶchiba-hps.org
HPͲhttp://chiba-hps.org/Ĥ˚ʀǳˌũŇÞ
ǳˌǞ˒̱ǛƆ˿6260-8667 Ĥ˚ƔÄťģƔřɮ 1-1TELͲ043-223-2110ͦ×ˠͧ

38

ÉÎ

 Ȓʆʙ_-ɢʛ˞ǱȾÑǳŇʆò¶º^0ǳŇʆò­²±®°«̻ɷ£´°«1^ĚǌxĵBVŵɥHiHP.ƺ=rƶʋɬH¿CiJ.












































39