2023

Hiroshima-Austria AssociationNEWSLETTER

Vol. 46

広島オーストリア協会 会報

2023年６月28日発行
編集・発行 広島オーストリア協会〒730-8552 広島市中区白島北町19番2号
広島ホームテレビ総務局内
TEL(082)221-4964 FAX(082)221-4905

活動報告 Activity Report for 2022
クリスマス例会 3年ぶりに開催■日 時：2022年12月6日(火)18:00～20:00■場 所：リーガロイヤルホテル広島■出席者：95名

新型コロナウイルス感染拡大防止対策のため、2020年度から中止していた当協会の活動を2022年度下期より再開しました。3年ぶりの開催となったクリスマス例会には多くの会員が集い、久しぶりの再会を喜び、催しを楽しんでいただきました。
三吉協会会長の挨拶後には、ゲストのエリザベート・ベルタニョーリ駐日大使とウルスラ・フェラトン領事にそれぞれご挨拶いただきました。

三吉協会会長ご挨拶（抜粋）エリザベート・ベルタニョーリ大使
本日は、広島オーストリア協会の皆様に、来日後やっとお目に掛ることができ、心より嬉しく思っています。こうして皆様が、協会の活動を通して、オーストリアを身近に感じてくださっていることに感謝いたします。
2019年にはオーストリアと日本の国交樹立150周年を祝う様々な行事がありましたが 、同年、首相、大統領が来日し、広島にも訪問いたしました。

Hiroshima - Austria Association Newsletter 2023

それ以来、コロナの感染拡大による入国制限のため来日できておりませんでしたが、再び、政治、経済、あらゆる分野において、学生や芸術家を含む人々の交流が活発なものとなり、日本との絆をより深めることができると期待しています。
広島は私たちにとっても「核なき世界」の実現という共通のゴールに向かって歩む象徴的な都市です。オーストリアも核軍縮については 、常に高い関心を寄せています。
(次ページへ）活動報告

Activity Report for 20226月にウィーンにおいて「核兵器の人道的影響に関する国際会議」が開催され、これまでに知られている影響の他、核兵器を使用することの人道的な影響やリスクについて新しく得られた情報を共有し、議論が交わされました。
残念ながら現在、私たちは冷戦以来、核の脅威にこれほどさらされたことはなく、ウクライナにおける状況も核使用の脅威を伴っています。こうした危機的な安全保障環境だからこそ、核軍縮はオーストリアにおける重要な政治的優先事項であり続けているのです。
さて、オーストリアでもクリスマスは家族と共に過ごすとても大切な行事です。そして、温かいワインに香辛料を入れたグリューワインの屋台などが軒を連ねる「クリスマスマーケット」が多くの場所で開催されます。また、皆様にもお馴染みのクリスマスソング「きよしこの夜」は、オーストリアで生まれた歌です。耳にされることがあれば、是非オーストリアに思いを馳せていただければと思います。

その後、オーストリアで一番人気といわれるビール「ゲッサ―ビール」での乾杯を合図に会食がスタート。ヴァイオリニ スト鈴 木千晶さんとチェリ スト
吉田正子さんの優雅な演奏をBGMに、シュペック・クヌーデルやターフェルシュピッツなどのオーストリア料理、そして、「レンツ・モーザー」のオーストリアワインを楽しみました。
会の終盤には25の個人・企業・団体から提供された約90個のプレゼントをめぐるお楽しみ抽選会が行われ、クリスマス気分を味わいました。

橋本名誉会長ご挨拶（抜粋）ウルスラ・フェラトン領事（オーストリアの民族衣装でのご出席）

8月に来日し着任したばかりですが、皆様にお目に掛かれたことをとてもうれしく思います。先ほどこのホテルから広島市内を一望しましたが、美しい街並みに感激しました。
任期の4年間に広島を訪れる機会がたくさんありますように、またオーストリアとの交流が一層深まりますよう、ご支援をよろしくお願いいたします。

また、広島で唯一のオーストリア人である 広島大学文学部のレオポルド・フェーダーマイヤー教授とご息女も出席され、フェーダーマイヤー教授が、例会当日の12月6日は「セント・ニコラス（聖ニコラス）の日」にあたり、オーストリアではその日にサンタクロースのように長く白いひげをはやしている聖ニコラスが各家庭を訪れ、良い子たちには小さなプレゼントをあげ、悪い子には、聖ニコラスと一緒にやってきた悪魔のような鬼が子どもを怖がらせて、二度と悪いことをしないように約束させる伝統があることを紹介しました。

フェーダーマイヤー教授

Hiroshima - Austria Association Newsletter 2023

プレゼントの抽選を行う三吉会長と司会の広島ホームテレビ 山﨑菜緒・渡辺美佳アナウンサー

ヴァイオリニスト鈴木千晶さん チェリスト吉田正子さん

活動報告
優待企画

Activity Report for 2022 / 2023

広島交響楽団 名曲コンサート「音楽の花束 -秋-」鑑賞■日 時：2022年11月3日(木･祝) 15時開演■場 所：広島国際会議場フェニックスホール■参加者：19名
当協会はじめての試みとして、広島交響楽団の鑑賞優待を実施いたしました。
鑑賞したのは名曲コンサート「音楽の花束－秋－」。
オーストリアに所縁の深いモーツァルトとブラームスの名曲を沖澤のどかさん指揮の広島交響楽団と玉井菜採さんのヴァイオリンの演奏で楽しみました。
モーツァルト：ディヴェルティメント変ロ長調Ｋ.137
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲第4番ニ長調Ｋ.218
ブラームス：交響曲第２番ニ長調作品73

優待企画

広島交響楽団 「第432回 定期演奏会」鑑賞
ヴァイオリン＆コンサートマスター：フォルクハルト・シュトイデ■日 時：2023年6月9日(金) 18時45分時開演■場 所：広島文化学園HBGホール■参加者：19名
2000年から世界の最高峰 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の第一コンサートマスターを務め、広島交響楽団のミュージック・パートナーでもあるヴァイオリニストのフォルクハルト・シュトイデさんが弾き振りされた演奏会。豊かで伸びやかなヴァイオリンの音色とオーケストラのエネルギッシュな演奏が印象的でした。
アンコールはウィーン・フィルによる年始のニューイヤーコンサートを彷彿させるヨハン&ヨーゼフ・シュトラウス作曲の「ピチカート・ポルカ」。心躍る演奏会でした。
ブラームス（生誕190年）：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品77
ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92

今後の活動予定 ※7月の通常総会での承認後、確定となります。
日

程内

Event Information
容

2023年7月26日(水)通常総会・懇親会（広島アンデルセン）

2023年10月27 日(金)オーストリアワインを知り・楽しむセミナー（広島ホームテレビ内を予定）

2023年11月25 日(土)美貌の皇妃エリーザベト没後125周年を記念した講演会 （広島ホームテレビ内）

2023年12月6日(水)クリスマス例会（リーガロイヤルホテル広島）
広島交響楽団「定期演奏会」鑑賞優待（広島文化学園HBGホール）

2024年3月2日(土)INFORMATION

曲目：連作交響詩「わが祖国」(スメタナ作曲）
次期音楽監督クリスティアン・アルミンク指揮（オーストリア出身）
日本初公開のオーストリア映画『アイスマイヤー曹長の選択』上映のお知らせ（EUフィルムデーズ2023）

欧州連合（EU）加盟国の在日大使館・文化機関が提供する作品を一堂に上映するユニークな映画祭がが開催され（東京・京都・福岡・広島の4会場を巡回）、広島では13カ国の作品が上映されます。
その中で、7月22日㈯には、日本初公開のオーストリア映画『アイスマイヤー曹長の選択』が上映されることとなりましたので、ご案内します。
上映時間、鑑賞料等の詳細については、広島市映像文化ライブラリーHPをご確認ください。
広島市映像文化ライブラリー

Hiroshima - Austria Association Newsletter 2023

News from
Honorary Consulate of Republic of Austria in Hiroshima
MessagefromAmbassador

在広島オーストリア名誉領事館 News

2022年11月7日

当協会 三吉吉三会長

名誉領事就任
オーストリア名誉領事館は全国で北海道、名古屋、大阪（一時休館）と広島にあり、その役割はオーストリア国民の利益の保護及び文化交流の促進などを図ることとされています。
昨年秋、三吉協会会長が名誉領事に就任しました。
オーストリア大使館（東京）で任命式が執り行われ、濃厚なザッハトルテと美味しいコーヒーでのおもてなしをいただきました。

2023年4月2-3日

墺日議員連盟のご来広日本が桜色に染まる春、ニコラウス・シェーラック議員を団長とする墺日議員連盟の皆様およびご関係者が来日され、大変お忙しい5日間の来日行程中、ベルタニョーリ駐日大使、モーセア通訳官と共に、最初の目的地である広島を訪問されました。
湯﨑広島県知事、松井広島市長の表敬訪問では、核なき世界を目指す広島の取組にも耳を傾けられ、平和記念資料館の視察等を通して、平和の大切さに思いを寄せていただきました。
初来日という方も多く、桜で彩られた広島城の散策もお楽しみいただけたようです。

湯﨑広島県知事表敬訪問

夕食会場にてⒸ広島市

松井広島市長表敬訪問

広島城天守閣をバックに広島の日本酒を満喫された
シェーラック団長と三吉名誉領事

Welcome to Hiroshima
JAPANHiroshima - Austria Association Newsletter 2023