Agosto-Septiembre 2019

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken
Tel.044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Trigésimo Aniversario
Está abierta la postulación para actuar enel escenario de intercambio cultural
Lugar: Salón de Recepción del Centro Internacional de Kawasaki
Día, hora: Sábado 12 de octubre, de 13:00 a 16:30 hrs.

Tiempo de actuación: máximo 20 minutos por grupo
Requisitos para la postulación: ser extranjero o conformar un grupo que incluya extranjeros
Contenido de la presentación: Libre. Pueden presentarse danzas, música, discurso o locución sobrecosas representativas del país de origen, etc.
Vacantes: 10 grupos (a definir por selección)
Cierre de la inscripción: Sábado 31 de agosto.
La forma de inscripción e información más detallada podrán encontrarla en nuestra página web.
*************************************************************************************

Cursos y Eventos
Cursos - Eventos

Día y Hora

CostoContenido-Curso de japonés útil y divertido

Cursos de mañana(22 clases)

Hay entre 9 y 11 cursos separados

para extranjeros – 2 semestre –(9:50 a 11:50)

12.060 yenes

por niveles, desde el nivel

17 de sep. al 3 de dic.

(no incluye elintroductorio hasta el nivel superior.

libro de texto)

Para los cursos de mañana hay

doCursos de mañana(martes y viernes)
Cursos de tarde(miércoles)

Cursos de tarde

servicio de guardería de niños de 1

(18:30 a 20:30)(15 clases)a 5 años.

4 de septiembre al 11 de

8.210 yenes

Está abierta la inscripción.

diciembre(no incluye elPara la inscripción debe traer una

libro de texto)

foto de 3 x 4 cm.

-Curso de idiomas – 2do semestre-Comienzo previsto para

Es necesario

Vacantes: 25 estudiantes por clase.

Inglés, coreano, chino y español.

principios de octubre.

inscribirse.

Inscripción: enviando una postal con

Inscripción a partir de 20

Es con cargo.

retorno (oofuku hagaki).

de agosto.

Podrá encontrar información más
detallada en los folletos y en lapágina web.

Ingreso de los niños extranjeros a las escuelas primarias ysecundarias públicas de la ciudad de Kawasaki
Las escuelas primarias recibirán a los niños nacidos entre el 2 de abril de 2013 yel 1ro de abril de 2014.
Y las escuelas secundarias a los niños que terminarán la primaria en marzo de2020.
A quienes tienen registrado el domicilio en la ciudad de Kawasaki, se les enviaráa principios de septiembre la guía para el ingreso a las escuelas primarias y las
documentaciones necesarias para el trámite de ingreso. Las personas que deseen
ingresar a las escuelas primarias públicas de Kawasaki, deberán hacer el trámite de ingreso en lamunicipalidad (kuyakusho) antes de los primeros días de octubre llevando las documentaciones necesarias(solicitud de ingreso a la escuela y algún documento con el cual pueda verificarse el domicilio y la edaddel niño). En noviembre está previsto realizarse el examen médico de ingreso de los niños en la escuela
donde ingresarán.
En cuanto al ingreso a las escuelas secundarias, se les enviarán a principios de diciembre la guía para elingreso y con ella se dará inicio a la recepción de las solicitudes de ingreso.
El Centro Internacional de Kawasaki tiene previsto realizar la “Reunión explicativa para el ingreso alas escuelas primarias de los niños extranjeros” en la segunda mitad del mes de febrero de 2020. Se
explicará en forma sencilla acerca de las escuelas primarias de Japón. Habrá traductores y guardería deniños. ¡Será gratuita!
Cuando tengamos definido el detalle lo publicaremos mediante folletos y también en la página web.

**********************************************************************¿Está en problemas? / ¿Necesita ayuda? /¿Tiene alguna consulta?
SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA PARA EXTRANJEROS DEL CENTRO
INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Horario de atención: de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 hs., Tel.: 044-455-8811
IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

Días
Lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
TagaloTailandés
Nepalí

Días
Martes, miércoles y viernes
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábadoSERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES
Estará atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi). (Si necesita intérprete deberá solicitarlo con antelación. Escon cargo.)
Fecha: Domingos 18 de agosto y 15 de septiembre de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu