別府商工会議所ニュース

１ 令和５年1 0 月１５日

ホームページアドレス

目第５０８号

http:// www.beppu - cci.or.jp /次〇大分県商工会議所連合会議員大会を開催 ・・・・・・・・・・・・・・・〇商業部会役員会を開催 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇持続化補助金のご案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇マル経融資制度のご案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇各種補助金・生産性向上・経営力強化個別相談会のご案内 ・・・・・・・〇中小企業相談所主催セミナーのお知らせ ・・・・・・・・・・・・・・・〇中小企業相談所のご利用案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇第６弾プレミアム付き商品券「秋だよ！べっぷ実りのエール券」を販売・・〇2023年４月〜６月期の景況調査結果 ・・・・・・・・・・・・・・・・・〇ジョブカフェおおいた別府サテライト出張相談会開催のお知らせ ・・・・
〇無料相談会のお知らせ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇別府市ナイトバス運行のご案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇本人通知制度をご存じですか？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇別府商工会議所は会員事業所を応援しますポーラ化粧品 きんようび営業所 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ojas（オージャス） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Felilu（フェリル） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

別府商工会議所〒874 -8588

大分県別府市中央町７−８

別府CCIのHPQRコード

２２３４４４５５６７７７７８８８TEL : 0977-25-3311 FAX : 0977-26-2232
URL : http: // www.beppu- cci.or.jp /E - Mail : webmaster@beppu - cci.or.jp

ついて〜﹂と題して記念講演

県商連議員大会が開催される
令和５年９月６日︵水︶会を開催した ︒

地域経済循環推進専門委員会

日本商工会議所まちづくり・体験した︒

北浜・元町周辺のまち歩きを︵大分ヤクルト販売㈱︶より︑ の花田潤也氏のガイドのもと︑ション﹁アルコ・デ・ベップ﹂

オープンした︑まち歩きステー

また︑会議終了後︑７月にについて協議を行った︒の報告の後︑今後の部会事業商業部会役員会を開催

９月５日︵火︶に︑まち歩きステーション﹁アルコ・デ・ベップ﹂にて商業部会役員会

ホテル日 航大分オアシスタワーにて大分県商工会議所連合会

知克

常任相談役

福島に永年勤続議員役員の表彰が︵大分瓦斯株 式 会 社 ︶敬称略

会議では︑竹内孝夫部会長を開催した︒

大分交通株式会社別府営業所

議員大会が開催され︑約230名 ︻ 年以上在任事業所︼の県下商工会議所の議員︑45議員事業所の感謝状贈呈ならび ︻議員・役員勤続 年以上︼役職員が参加した︒大会では︑70行われた︒
当所関係の表彰者は次の通り︒また︑要望事項においては大分・津久見港のカーボンニュートラルポート形成推進︑大阪万博・宇佐神宮
創建 1 300年祭を契機にした宇佐・国東半島の観光振興の支援について︑女性が働きやすい職場環境の整備と少子化対策の加速化についてなどの新規３件を含む計 件を決議
河野により〜今後の大分の発展に貴輝氏による﹁経営者の視点ピー代表取締役社長した︒続いて︑㈱ティーケー

26

第５０８号 ２

別府商工会議所ニュース
令和５年1 0 月１５日

３

別府商工会議所ニュース

令和５年1 0 月１５日

第５０８号

持続化補助金で販路開拓！
【持続化補助金とは？】
小規模事業者※等が自社の経営を見直し、自らが持続的な経営に向けた経営計画を作成した上で行う販路開拓や生産性向上の取り組みを支援する制度です。
※常時使用する従業員数が「商業・サービス業（宿泊業・娯楽業を除く）」の場合５人以下、それ以外の業種の場合は20人以下である事業者【補助率・補助上限は？】
通常枠

特別枠
賃金引上げ枠

卒業枠

後継者支援枠

創業枠

2/3（賃金引上げ枠のうち赤字事業者は3/4）

補助率
補助上限

50万円

200万円

インボイス
特例

５０万円
※インボイス特例の要件を満たす場合は、上記補助上限額に５０万円を上乗せ【補助対象となる経費】
店舗改装、広告掲載、展示会出展費用、機械装置の導入など【今後のスケジュール】
応募締切：令和５年12月12日（火）≪第14回受付締切≫
別府商工会議所への提出締切 令和５年12月５日（火）※第15回受付締切のスケジュールについては、今後改めてご案内します。

【応募方法】
原則ｊＧａｎｔｓによる電子申請または郵送による申請※電子申請に必要なアカウント発行には一定の期間がかかりますのでお早目のご準備をおすすめします。
申請要件、応募方法等の詳細は、下記事務局HPに掲載の公募要領等をご確認ください。

事務局HP（商工会議所地区）
TEL 03-4330-3480

別府商工会議所
TEL 25-3311

中小企業相談所マル経融資制度のご案内
二期分︵前期及中小企業相談所主催セミナーのお知らせ﹁電子帳簿保存法改正のポイント﹂

月８日㈬

時︼

〜

令和５年ます︒満車の場合はお近く ︻日各種補助金・生産性向上
経営力強化 個別相談会
中小企業診断士が各種補助金のコインパーキングをご法人営業や経営に関する相談に応じ

︻場所︼

師︼

表順一

要︼

氏

中小企業相談所︵東︶別府商工会議所の理解と実務の対応策を分かります︒本セミナーでは︑制度士協会

協力

TEL 25 3‒311

中小企業相談所︵齊藤︶大分県中小企業診断 ︻ お問い合せ︼

主催 別府商工会議所

やすく解説していきます︒

経理業務は対策が必要になり改正されます︒この改正により電子取引の電子保存要件が令和５年度の税制改正により︑︻概所長

表順一公認会計士事務所︻講別府商工会議所 会議室

30︻融資対象︼び前々期︶の決算書と確定利用ください︒

員︼

用︼無料

事業主︑担当者等︻費︻定込︼

１日あたり４社︑事前予約制︻申電話にてお申込みください

15 11

TEL 25 3‒311︻問い合わせ︼30

従業員 従業員が 人以下のます︒

日︵木︶12︵別府市中央町７ ８‒︶
駐車場は数に限りがあり
※

︻対象者︼

申告書

時︼〜令和５年 月月２日︵木︶日︵木︶日︵木︶月９日︵木︶
月

月日︵木︶月７日︵木︶
月月〜〜〜

場︼

相談時間
９〜

祝日の場合は休会※︵毎週木曜日︶︻日事業所︵宿泊業を除く商業・金融機関か ら の 借 入 返 済 表

試算表

別府市内で１年

サ ー ビ ス 業 は ５人以下︶
営業年数
以 上 事 業 を 営 んでいる方融資申し込みの際には︑※これら以外にも準備いただく

所得税︑法人税納書類があり ま す ︒

税︑事 業 税 ︑ 市 県 民 税 等 に つ推薦

当所から日本政策金融公庫へ←審査会による 審 査←

経営指導員に よ る 調 査←

当所にご相談︵月初めまで︶いて︑納期の到来している税 ︻融資までの流れ︼
商工会議所の経金を完納している方
経営指導
営指導を６ヵ月以上受けている方許認可を要する商工業者であり︻会00 30 00 30
別府商工会議所３階小会議室

16 14 12 10

許 認 可種

←日本政策金融公庫による審査

30 16

21 14

30 00 30 00

事業所はそれを受けていること
業︑日本政策金融公庫の融資対象業種であること

・融資実行

二 期 分 ︵ 前 期 及 ︻問合せ︼︻相談の際に必要な書類︼
個人事業

中小企業相談所

別府商工会議所申告書

TEL ２５ ３‒ ３１１び前々期︶の決算書と確定
金 融 機 関 か ら の借入返済表

12 12 12 11 11 11 11
14 13 101320

第５０８号 ４

別府商工会議所ニュース
令和５年1 0 月１５日

中小企業相談所のご利用案内
第６弾 プレミア ム 付 き 商 品 券﹁ 秋 だ よ ！べっぷ 実 り のエ ー ル 券 ﹂を 販 売

日

実 り の エ ー ル 券 ﹂を ︑販 売

経営上の法律的問題につい ︵金︶まで︑﹁秋だよ！ べっぷ

月 ２ 日︵ 月 ︶か ら

個人事業主の方を対象に経営て︑専任の弁護士が相談にした︒◇法律相談

指導員が金融︑経理︑税務︑応じていま す ︒

当所では小規模事業者︑法律などを皆様の経営に関するその他にも多岐にわたり円滑に進め︑個人消費の下支え

本商品券は︑原材料価格等様々なご相談にお応えし︑経営ております︒

別府商工会議所

ミア ム 商 品 券 支 援 事 業 の 助 成ため︑大分県地域消費喚起プレによる地域経済の活性化を図る

中 小 企 業 相談所◇経営相談
経営分析の仕方や経営計画％︶︑発 行

一冊５千円で６千５百円分億 円︵︵ プレミアム率総額は万 冊︶で︑うち紙商品券 万冊︑デジタル

日︵火︶からは２次商品券８万冊︒
月販 売 を行っており︑先 着 順・売 り 切 れ 次 第 終 了 となってい る ︒詳 し く は 特 設 サ イ ト

月 ２ 日︵ 月︶から 月 日︵日︶まで︒

使用期限は︵︶まで︒
https//beppu-yell.jp

大分労働局労働基準部賃金室
TEL：０９７−５３６−３２１５
大分労働基準監督署
TEL：０９７−５３５−１５１２を受け発行︒

TEL

２５ ３３１１‑【令和５年10月６日から適用】

方法など◇融資あっせん
無担保︑無保証人の﹁小規模事業者経営改善資金﹂︵マル経融資︶を始め︑各種の国︑県︑市の制度資金の融資のあっせんなど◇税務記帳指導
青色申告の手続︑記帳︑

20 30
1210

時間額899円

問合せ

131731

決算の仕方︑確定申告の◇大分県最低賃金（地域別）は、の立て方など経営改善の問い合わせ<>ますので︑ご活用ください︒ 高騰に伴う事業者の価格転嫁を13に役立つ情報の提供などを行っ

10
1012

手続きなど所得税を始め各 種 の 税 金 の ことについて

大分県の最低賃金について

第５０８号

別府商工会議所ニュース
令和５年1 0 月１５日
５

社︑卸売業

雇用人員については︑令和３年６月が最も良かったとしても総合の 値は△０であった︒それがここ数回の.

本調査は︑当所会員事業所の社︑製造業
調査実績では△ を中心として上下に11中から小規模事業者に該当する建設業社︑小売業 社︑飲食・サービス社︑医療・福祉業 社︑宿泊業社に対して︑売上高︑売上単価︑資金繰り︑借入難度︑収益状況︑雇用人員︑自社の業況判断の７項目に つ い て調査を実施している︒
2023年４月〜６月期の調査回目となっている︒

結果については次の通り︒本調査は今回で︻質問１︼前年同期と今期の経営上値とは︑売上高等の実数値の上昇率を示すものではなく︑強気︑弱気変動しており︑雇用環境は厳しさを脱することはできないのではと絶望感＝︵増加・好転の回答︵減少・悪化の回答割合︶―するもの︒などの景気感の相対的な広がりを意味値を表示している︒を漂わせている︒
左記表は︑
※割合︶

︻質 問 ４ ︼ 今 回 の 調 査 で は ５ 月

８日に新型コロナウィルス感染症が感染症法上の第５類に移行したことを受けて︑コロナ禍で導入し︑今後も継続して行う各種取組みについて質問を行った︒回答は複数回答としたが︑最も回答数が多かったのは％で﹇︵アルコール消毒・マスク等を通じた︶感染予防﹈で全体の回答率は％を﹁意外と製造業が ％と断トツに高く︑続いての﹇感染予防﹈の回答率をみると︑立ち返る必要がありそうだ︒業種別やこまめな消毒という基本にもう一度低い﹂と判断したときは︑３密回避あった︒この回答率60の状況比較︑及び来期︵７月〜.

０と前期調査の.

０と今期より.

.

０ポイント悪化すると予想しており︑売上高は直線的ではなく︑雇用人員

60９月︶の見通しについて︑売上高は前期までマイナスであったもの造り関連がプラスに転じる

値はなど︑改善傾向が強まってきた︒

総合の０を大きく上回った︒大きくについては総合での特徴である︒但し︑来期見通し値の改善がみられたのが今期調査

DIDI％で 続 い て い る ︒ 最 も 低 い の が飲食・サービス業と医療・福祉業が90

建設業の ％となっている︒

ホームページ︵
http://www.beppu︶に掲載︒
cci.or.jp◇調 査 結 果 詳 細 に つ い て は ︑ 本 所

30101018上下変動しながら回復するとみて

30

売 上 高

DI

2035

い る 経 営者が多いようである︒

DI1039

DIDI70業

202３年４月〜６月期の景況調査結果

DIDI

202010DI
2417

第５０８号 ６

別府商工会議所ニュース
令和５年1 0 月１５日

▼日

別府サテライト

では︑就職相談や夜間︑深夜の確実・安全な移のための戸籍の謄抄本や住民票本人通知制度は︑身元調査

本人通知制度をご 存 じです か？

当所では︑税務や法律上の動手段を確保するナイトバスの不正取得を抑止するための別府市ナイトバス運行のご案内

支援情報の提供問題に対して︑税理士や弁護士の運行を開始します︒

無料相談会のお知らせを行うため︑毎月がアドバイスを行う相談会を企業情報︑就職ハローワーク別府実施しています︒問い合わせ

随時︵要予約︶25

その事実をお知らせし︑個人の権利の侵害の防止を図ることを目的としています︒

発覚により逮捕に至った事例

大分県内でも︑不正取得の北浜バス停︵スターバックスが発生しています︒

別府市での登録手続きに共生社会実現・部落差別解消

つきましては︑別府市役所① 時 分発 ②０時 分発

２１１１３５︶へお問い合わせください︒

７７０９推進課︑人権啓発センター① 時 分発 ② 時 分発
③０時 分発・竹の内扇山方面ルート・
ダイヤ① 時 分発 ②０時 分発1122

別府市政策企画課
TEL 2:1

または市民課︵ＴＥＬ

・石垣鉄輪方面ルート・ダイヤ・亀川方面ルート・ダイヤ︻運行経路︼

コーヒー別府トキハ店前︶︻乗車停留所︼︵年末年始は除く︶

毎週金・土曜日︻運行日︼

令和６年３月 日︵土︶︵予定︶ 場合に︑事前に登録した方にを代理人や第三者に交付した市町村がこうした個人情報制度です︒

にて︑出張相談は︑中小企業相談所25時

当所提携税理士事令和５年８月︻運行期間︼

会を開催してい毎月第３水曜日:〜︵要 予 約 ︶
別府商工会議所
会議室

商売上の債権回収や契約トラブルなどに関する相談
無料︵１組 分︶

日

所

務所

日︵金︶〜

３３１１まで

容

所

時

法律相談
日

場
内:ます︒参加費は無 料︒
月の日︵木︶

:−
00

場

税務相談

相談料

00

月・開催日は次のとお り︒

日︵金︶時 ・ 令 和 ５年
月

月

:〜

歳未満

所 ・ ハ ロ ーワーク別府
２ 階 会議室▼対象者・おおむねの求職者︵学生を含む︶とその家族︒
予約がなくてもご相談い※

相談料

無料

た だ け ま す が︑予約され

時

事務所
無料

1530

4714

︻運賃︼無料
随時︵要予約︶
当所提携行政書士 ︻問合せ先︼

創業相談
日

所
相談料

場

た 方 を 優 先 致します︒▼問合せ
別府商工会議所
２７ ５‒９８８ジ ョ ブ カ フ ェ おおいた
TEL

233030−−1530 3047−2322231130 21 171630

121649▼場

出張相談会を開催（参加費は無料）
13 12 11第５０８号

別府商工会議所ニュース
令和５年1 0 月１５日
７

別府商工会議所ニュース

令和５年1 0 月１５日

会員サービス事業の一環として、新しく入会していただいた事業所や既存の会員事業所向けに事業所紹介記事を広告掲載しています。
無料で掲載できますので、ビジネスチャンス拡大に是非ご活用ください。
掲載は、お申込み順で、校正は当所にご一任願います。また、原則１事業所年１回の掲載に限らせていただきます。
詳細については、企画観光事業部（0977-25-3311）
まで。

ポーラ化粧品
きんようび営業所
代住

表 ：手嶋 和子

所 ：別府市石垣西７丁目２−21

Ｔ Ｅ Ｌ ：0977-25-7734

営業時間 ：10：00〜18：00

その他の時間は要予約

定 休 日 ：日曜日

予約に応じます

座 席 数 ：コロナ時

１ベッド

通常２ベッド

駐 車 場 ：７台第５０８号 ８別府商工会議所は会員事業所を応援します！

当店はエステサロン運営と化粧品販売を行っており、創業50年を迎えました。人生100年時代を美しく生きるためにお手伝いすることをモットーにしており、お客さまとのコミュニケーションを大切にしています。おかげさまで、安心して施術を受けられるとお客様からの信頼をいただいています。美容に必要なことは、スキンケアやメークだけではなく、毎日の睡眠や食事、運動やファッションを「楽しむ」ことも必要だと考えます。明るく楽しく皆様をおもてなしいたします。
自慢のエステと化粧品をぜひぜひご体験ください。お待ちしております。
エステお試し3,000円（要予約）

美肌と健康を守ることを目的としたエステティックサロンで、東洋のOjas（オージャス） です。デトックスやストレス軽減・免疫力を高めるアーユルヴェーダの予防医学であるアーユルヴェーダの知識などから作ったメニューが特徴

代住

表 ：糸永 有華

所 ：別府市馬場3-2

Ｔ Ｅ Ｌ ：070-1990-6869
営業時間 ：９：00〜19：00（ラストオーダー18：00）

ボディーマッサージのほか、年齢肌・敏感肌向けのフェイシャルエステ、ハーブ蒸しなどがあります。10年間のサロン勤務経験と本場インドで学んだ予防ケア

定 休 日 ：日曜日・他不定休

で心身を整え、HPアドレス ：https://www.instagram.com/

れる〝美肌〟へ

駐 車 場 ：２台

ojas̲ayurveda̲

Felilu（フェリル）
代

表 ：阿南 裕子

住

所 ：別府市上人仲町１-１
プラザ三番街Ｔ Ｅ Ｌ ：0977−66−8517
営業時間 ：10：00〜18：00
定 休 日 ：水曜日、第2日曜日
駐 車 場 ：２台

内側から輝き溢と導きます。

店内に所狭しとナチュラル＆エスニックテイストのアクセサリー、雑貨、洋服などなど笑顔になるアイテムを取り揃えています。
宝物探しをするように、ゆっくりお買い物を楽しんでお気に入りをみつけて下さい。