地别域指定紧急避难场所，避难所一览地别域指定紧急避难场所，避难所一览（中国语）
・出典：流山市民便利帳（2020年4月）、
洪水ハザードマップ(2020年9月)
出处；流山市民便利帐（2020年4月）
洪水障碍地图（2020年9月）
・飜訳：流山市国際交流協会（2021年3月）
翻译；流山市国际交流协会（2020年3月）＜＞：
流山市には、大風・大雨・地震などの時、逃げる所が７８あります。
「指定緊急避難場所」とは、地震などの時、まず逃げて集まるところです。（公園や学校のグランドなど）「指定避難所」とは、大風・大雨・地震などで、住む家が壊れたり危なくなった時に、寝たり食べたりするところです。
（学校の体育館や市が管理する建物など）
このホームページの中には、二つの表があります。一つは、何処にどんな逃げる所があるかを知るためのものです。
もう一つは、それがが何処にあるかを知るためのものです。
「指定避難所」をいつ使えるかは、市が決めます。
近くに住む日本人にも相談して、間違えないようにしてください。

流山市では、学校や公共施設など７８カ所を、災害時の指定緊急避難場所や指定避難所もしくはその両方として指定しています。
指定緊急避難場所とは、地震などの災害から身を守るため、一時的に避難する場所で学校の校庭や公園のことです。指定避難所とは、「住宅が倒壊した」「住宅に危険が予想される」など、生活の場が失われた場合に宿泊滞在するための施設で、小・中学校の体育館や福祉会館・公民館などのことです。 予めお住まいの地域の指定緊急避難場所・指定避難所を確認しておきましょう。
ただし、災害の被害状況により、お近くの指定緊急避難場所・指定避難所に行くことが困難な場合は、それ以外の指定緊急避難場所・指定避難所に行くことも可能です。尚、総合運動公園は「広域避難場所」になっております。
詳細は、市のホームページでご確認ください。(https：//www.city.nagareyama.chiba.jp)
この資料は２つのリストで構成されており、一つ目は各地域にある指定緊急避難場所と指定避難所を知るためのリストで「あいうえお」順になっています。もう一つはそれぞれの指定緊急避難場所や緊急避難所の連絡先や地図上の位置を知るためのリンク（google map）などが載っており「ABC」順に並んでいます。
実際にそれぞれの指定避難所が開設されるタイミングは、防災危機管理課が発表します。隣の日本人などとも相談し正しい判断をしてください。
表中の※１，※２は、※１：一級河川江戸川が増水し、万が一市内の堤防が決壊した場合には浸水することが想定される避難場所／避難所です。
※２：河川増水時に浸水することが想定される避難場所です。
問い合わせ先： 防災危機管理課 ☎04-7150-6312＜容易的说明＞：
在流山市，大风，大雨，地震的时候，有78个逃的地方。
「指定紧急避难地方」是地震的时候，首先逃，集聚的地方公园和学校的运动场等
指定避难所是大风，大雨，地震的影响，「居在的房子倒塌」 ，危险的时候，就寝和吃饭的地方。
（学校的体育馆和市管理的房屋等）
在这个网页有两个表。一个表是大家知道什么地方，怎么逃的地方
再一个表是这个地方在哪里关于「指定避难所」可能什么时候使用市政府决定
不要搞错，请商量居在附近的日本人。
流山市指定78个学校和公共设施灾害的时候指定紧急避难场所和指定避难所或这个两个地方
指定紧急避难场所是为保护生命安全从地震等灾害，一时的避难的场所，是学校的运动场或公园。
指定避难所是居在的房子倒塌或失去房子可能预测危险等生活的地方的时候住宿或逗留设施，是小，中学校的体育馆或福祉会馆或公民馆。预先确认自己居的地方的指定紧急避难场所或指定避难所。
但是由于灾害的灾情，如果难以到达附近指定紧急避难场所指定避难所的时候，可能去其他指定紧急避难场所
或指定避难所。还，综合运动公园是「广大地区避难所」
详细请确认市的网页(http://www.city.nagareyama.chiba.jp)
这个资料被构成两个名单，第一个是为了市民知道在各地指定紧急场所和指定避难所。是（あいうえお）顺。
第二个资料是各指定紧急避难场所和指定避难所的联系对象和地图上为知道位置联系(google map)等记载是(abc)顺。
实际各指定紧急避难场所开设的时机防灾危机管理课发布。请商量和旁边的日本人 ， 请作出正确的判断。

，

地域
地域
あ 青田
A Aotaい 市野谷
IIchinoya

う 後平井

指定緊急避難場所・指定避難所
指定紧急避难场所/指定避难所
八木北小、流山高、駒木台福祉会館
八木北小，流山高，驹木台福祉会馆
※１流山北小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、文化会館、キッコーマン アリーナ、三輪野山
近隣公園、おおたかの森駅南口公園
1流山北小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中，文化会馆，龟甲满比赛场，三轮野山近邻公园，大鹰之森站南口公园
※１八木南小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ、※１平和台２号公園

U Ushirohirai

1八木南小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中学校，生涯学习中心，龟甲满比赛场，※１平和台2号公园

え 江戸川台西１～３丁目
E 台西 1-3 丁目
江戸川台西４丁目
江户川台西 4 丁目
江戸川台東１丁目江户川台东 1 丁目
江戸川台東２・３丁目江户川台东 2-3 丁目
江戸川台東４丁目

江戸川台小、北部中、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎
江户川台小，北部中，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川台校舍
江戸川台小、北部中、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎、上新宿防災広場
江户川台小学校，北部中学校北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川台校舍
江戸川台小、流山高、江戸川台保育所，江戸川台福祉会館
江户川台小学校，流山高校，江户川台哺育所，江户川台福祉会馆
江戸川台小、江戸川台保育所、江戸川台福祉会館
江户川台小学校，江户川台哺育所，江户川台福祉会馆
江戸川台小、江戸川台保育所、東深井保育所、江戸川台福祉会館

江户川台东 4 丁目

江户川台小学校，江户川台哺育所，东深井哺育所，江户川台福祉会馆

大鹰之森北 一 丁目
おおたかの森北二丁目
大鹰之森北 二 丁目
おおたかの森北三丁目
大鹰之森北三 丁目

西初石小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設
西初石小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，西初石中，※１流山大鹰之森高，、※１勤劳者综合福祉中心，、※１勤
劳者体育施舍
小山小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、十太夫福祉会館、おおたかの森駅南口公園、十太夫近隣公園
小山小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，十太夫福祉会馆，大鹰之森站南口公园，十太夫近邻公园
小山小、常磐松中、八木北小、初石公民館、十太夫近隣公園
小山小，常磐松中，八木北小，初石公民馆，十太夫近邻公园
小山小、常磐松中、八木北小、十太夫福祉会館、十太夫近隣公園
小山小，常磐松中，八木北小，十太夫福祉会馆，十太夫近邻公园

おおたかの森南一丁目

おおたかの森小・中、おおたかの森センター、小山小、キッコーマン アリーナ、おおたかの森駅南口公園

大鹰之森南 一 丁目

大鹰之森小中，大鹰之森中心，小山小，龟甲满比赛场，大鹰之森站南口公园

おおたかの森南二丁目

おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、キッコーマン アリーナ、おおたかの森駅南口公園

大鹰之森南二丁目

中心大鹰之森小中，大鹰之森中心，，南部中，龟甲满比赛场，大鹰之森站南口公园
おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、キッコーマン アリーナ、おおたかの森駅南口公園、三輪野
山近隣公園

お 大畔
O 大畔
おおたかの森北一丁目

おおたかの森南三丁目
大鹰之森南 三丁目
おおたかの森東一丁目
大鹰之森东 一丁目
おおたかの森東二丁目，中心大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中，龟甲满比赛场，大鹰之森站南口公园，三輪野山近隣公園
小山小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、江戸川大学、十太夫福祉会館、おおたかの森駅南口公園、
大堀川水辺公園
小山小学校，大鹰之森小中，大鹰之森中心，江户川大学，十太夫福祉会馆，大鹰之森站南口公园，大堀川水边公园
小山小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、江戸川大学、十太夫福祉会館、おおたかの森南口公園、大堀川水辺公園大鹰之森东 二丁目

小山小、大鹰之森小・中、大鹰之森中心、江戸川大学、十太夫福祉会館、大鹰之森站南口公园、大堀川水辺公園

おおたかの森東三丁目
大鹰之森东 三丁目
おおたかの森東四丁目
大鹰之森东 四丁目

小山小、江戸川大、十太夫福祉会館、大堀川水辺公園
小山小学校，江户川大学，十太夫福祉会馆，大堀川水边公园
小山小、江戸川大、十太夫福祉会館、おおたかの森駅南口公園、大堀川水辺公園
小山小学校，江户川大学，十太夫福祉会馆，大鹰之森站南口公园，大堀川水边公园
小山小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、おおたかの
森駅南口公園、※１勤労者体育施設、※１勤労者総合福祉センター

おおたかの森西一丁目
大鹰之森西 一丁目

小山小学校，大鹰之森小中，大鹰之森中心西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高校，大鹰之森站南口公
园，、※１勤劳者体育施舍，、※１勤劳者综合福祉中心

おおたかの森西二丁目

おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、三輪野山近隣公園、キッコーマン アリーナ

大鹰之森西 二丁目

大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中，三轮野山近邻公园，龟甲满比赛场

おおたかの森西三丁目

おおたかの森小・中、おおたかの森センター、西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、おおたかの森駅南口公園、※１勤労者体育施設、※１勤労者総合福祉センター

大鹰之森西 三丁目

大鹰之森小中，大鹰之森中心、西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高校，大鹰之森站南口公园，※１勤劳者
体育施舍，※１勤劳者综合福祉中心

おおたかの森西四丁目
大鹰之森西 四丁目
思井
思井
か 大字加
Ka (大字) 加
加一・二・五・六丁目
加一二五六丁目

常磐松中、西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、初石公民館、おおたかの森駅南口公園、※１勤労者体育施設、※１勤労者総合福祉センター
常磐松中，西初石小，西初石中，1流山大鹰之森高校，初石公民馆，大鹰之森南口公园，※１勤劳者体育施舍，※
１勤劳者综合福祉中心※１八木南小、※１東洋学園大学、※１思井福祉会館、八木中、平和台福祉会館、生涯学習センター、キッコーマン
アリーナ、※１平和台２号公園
八木南小，※１东洋学园大学，※１思井福祉会馆，八木中，平和台福祉会馆，生涯学习中心，龟甲满比赛场，※１平和台2号公园※１流山北小、南部中、※１流山福祉会館、文化会館、キッコーマン アリーナ
※１流山北小，南部中，1流山福祉会馆，文化会馆，龟甲满比赛场
※１流山北小、南部中、博物館、文化会館、キッコーマン アリーナ
*1 流山北小，南部中，博物馆，文化会馆，龟甲满比赛场

地域
地域

指定緊急避難場所・指定避難所
指定紧急避难场所/指定避难所

加三丁目※１流山北小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、博物館、文化会館、キッコーマン アリーナ、
三輪野山近隣公園

家三丁目※１流山北小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中，博物馆，文化会馆，龟甲满比赛场，三轮野山近邻公园

加四丁目
加一二五六丁目※１流山北小、南部中、博物館、文化会館、キッコーマン アリーナ、三輪野山近隣公園*1 流山北小，南部中，博物馆，文化会馆，龟甲满比赛场，三轮野山近邻公园

上貝塚

西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、南福祉会館

上贝塚

西初石小，西初石中，、※１流山大鹰之森高校，1勤劳者综合福祉中心，1勤劳者体育施舍，南福祉会馆

上新宿

新川小、北部中、西初石中、※１流山おおたかの森高、、※１流山北高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者
体育施設、中野久木保育所、南福祉会館、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎、上新宿防災
広場

上新宿

新川小，北部中，西初石中，※１流山大鹰之森高校，、※１流山北校、※１勤劳者综合福祉中心、※１勤劳者体育施舍，中野久保育所，南福祉会馆，北部公民馆，千叶县生涯大学东葛学园江户川台校舍，上新宿防灾广场

上新宿新田
上新宿新田
き 木
Ki 木
北
北

新川小、北部中、流山北高、中野久木保育所、南福祉会館，上新宿防災広場
新川小，北部中，※１流山北校，中野久木保育所，南福祉会馆，上新宿防灾广场
※１南流山小、※１南流山中、※１南流山センター、南部中、八木中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学
習センター、キッコーマン アリーナ、※２江戸川河川敷緑地※１南流山小，※１南流山中，※１南流山中心，南部中，八木中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心，龟甲满比赛场，、※２江户川河川敷绿地
新川小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、南福祉会館、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川
台校舎、上新宿防災広場
新川小，北部中，※１流山北校，中野久木保育所，南福祉会馆，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川
台校舍，上新宿防灾广场

桐ヶ谷

西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、南福祉会館

桐ヶ谷

西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高校，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳者体育施舍，南福祉会馆

こ こうのす台

江戸川台小、東深井小、東深井保育所、，※１高齢者福祉センター森の倶楽部、東深井福祉会館、東深井地区公園

Ko Kounosu台江户川台小，东深井小，东深井保育所，，※１高龄者福祉中心森之俱乐部，东深井福祉会馆，东深井地区公园

駒木
驹木
駒木台

八木北小、小山小、江戸川大学、十太夫福祉会館、大堀川水辺公園
八木北小，小山小，江户川大学，十太夫福祉会馆，，大堀川水边公园
八木北小、流山高、江戸川大学、駒木台福祉会館

驹木台

八木北小，小山小，江户川大学，驹木台福祉会馆
新川小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、南福祉会館、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川
台校舎、上新宿防災広場
新川小，北部中，※１流山北高，中野久木保育所，南福祉会馆，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户
川台校舍，上新宿防灾广场
※１八木南小、八木中、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ、※１特別支援学校流山高等学園*1 八木南小，八木中，生涯学习中心，龟甲满比赛场，※１特别支援学校流山高等学园
西初石小、南部中、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、文化会館、三輪野山近隣公園
西初石小，南部中，西初石中，※１流山大鹰之森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳体育施舍，文化会馆，三轮野山近邻公园小屋
小屋
し 芝崎
Shi 芝崎下花輪
下花轮
た 谷

西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、南福祉会館

Ta 谷

西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳体育施舍，南福祉会馆

な 中※１八木南小、※１思井福祉会館、八木中、平和台福祉会館、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ、※１平和
台２号公園

Na 中

*1 八木南小，，※１思井福祉会馆，八木中，平和台福祉会馆，生涯学习中心，龟甲满比赛场，平和台2号公园

長崎１・２丁目

長崎小、八木中、野々下福祉会館、※１特別支援学校流山高等学園、八木南第２コミュニティ・ホーム

长崎一二丁目长崎小，八木中，野野下福祉会馆，※１特别支援学校流山高等学园，八木南第2共同体・家

中野久木

新川小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎

中野久木

新川小，北部中，※１流山北高，中野久木保育所，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川台校舍，大字流山(大字)流山
流山１丁目
流山一丁目
流山２～４丁目
流山二～四丁目
流山５・６・９丁目
流山五・六・九丁目
流山７・８丁目
流山七・八丁目※１流山小、※１南流山小、※１南流山中、※１流山南高、※１赤城福祉会館、※１南流山センター、南部中、※１平
和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター*1流山小，※１南流山小，※１南流山中※１南流山南高，※１赤成福祉会馆，※１南流山中心，南部中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心※１流山小、※１流山南高、博物館、※１流山福祉会館、※１赤城福祉会館、文化会館、南部中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター*1流山小，※１南流山小，南流山中※１流山南高，※１赤成福祉会馆，文化会馆，南部中，※１平和台保育所，平
和台福祉会馆，生涯学习中心※１流山小、※１流山南高、※１流山福祉会館、※１赤城福祉会館、文化会館、南部中、※１平和台保育所、平和台
福祉会館、生涯学習センター*1流山小，※１流山南高，※１流山福祉会馆，※１赤成福祉会馆，文化会馆，南部中，※１平和台保育所，平和台
福祉会馆，生涯学习中心※１流山小、※１流山南高、※１流山福祉会館、※１赤城福祉会館、南部中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、
生涯学習センター*1流山小，※１流山南高，※１流山福祉会馆，※１赤成福祉会馆，南部中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心
※１流山小、※１南流山中、※１流山南高、※１流山福祉会館、※１赤城福祉会館、南部中、※1平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター、※２江戸川河川敷緑地*1流山小，※１流山南高，流山福祉会馆※１赤成福祉会馆，南部中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学
习中心， 江户川河川敷绿地

地域
地域

指定緊急避難場所・指定避難所
指定紧急避难场所/指定避难所

名都借

東小、長崎小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、名都借福祉会館、野々下福祉会館、東部公民館、※１特別支援学校流山高等学園、東部近隣公園、松ヶ丘ふるさと公園、八木南第２コミュニティ・ホーム

名都借

东小，长崎小，东部中，、※１特别支援学校流山高等学园第2校园，名都借福祉会馆，野野下福祉会馆，东部公民馆，特别支援学校流山高等学园，东部近邻公园，松々丘故乡公园，八木南第2共同体・家に 西初石１丁目
Ni 西初石一丁目
西初石２丁目
西初石一丁目初石二丁目

新川小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※1勤労者体育施設、中野久木保育所、初石公民館、上新宿防災広場
新川小，西初石中，※１流山大鹰之森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳者体育施舍，中野久木保育所，初石
公民馆，上新宿防灾广场
西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、初石公民館、上新宿防災広場
西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳者体育施舍，初石公民馆，上新宿
防灾广场

西初石３・４丁目

西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、初石公民館

西初石三・四丁目

西初石小，西初石中，※１流山森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳者体育施舍，初石公民馆

西平井
西平井

※１流山小、※１流山南高、※１東洋学園大学、※１平和台保育所、※１赤城福祉会館、南部中、八木中、平和台福祉会館、生涯学習センター、※１平和台２号公園※１流山小，※１流山南高，，※东洋学园大学，平和台保育所，赤城福祉会馆，南部中，八木中，平和台福祉会
馆，生涯学习中心，，※1平和台2号公园

西深井

西深井小、東深井中、西深井福祉会館、※２運河水辺公園

西深井

西深井小，东深井中，西深井福祉会馆，※２运河水边公园

西松ヶ丘１丁目

東小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、名都借福祉会館、東部公民館、東部近隣公園

西松ヶ丘一丁目东小，东部中，※１特别支援学校流山高等学园第2校园，名都借福祉会馆，东部公民馆，东部近邻公园の 野々下１丁目
No 野々野下一丁目
野々下２丁目野々野下二丁目※１八木南小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、八木中、野々下福祉会館、キッコーマン アリーナ、※
１特別支援学校流山高等学園*1 八木南小，大鹰之森小中，大鹰之森中心八木中，野々下福祉会馆，龟甲满比赛场，※１特别支援学校流山高等学园
※１八木南小、長崎小、八木中、野々下福祉会館、※１特別支援学校流山高等学園、八木南第２コミュニティ・ホー
ム*1 八木南小，长崎小，八木中，野々下福祉会馆，，※１特别支援学校流山高等学园，八木南第2共同体・家

野々下３～６丁目
野々野下三～六丁目
ひ 東初石１～４丁目

長崎小、野々下福祉会館、※１特別支援学校流山高等学園、八木南第２コミュニティ・ホーム
，长崎小，野々下福祉会馆，，※１特别支援学校流山高等学园，八木南第2共同体・家
八木北小、常磐松中、流山高、十太夫近隣公園

Hi 东初石一～四丁目

八木北小，常磐中，流山高，十太夫近邻公园

平方村新田

東深井小、西深井小、東深井中、東深井保育所、※１高齢者福祉センター森の倶楽部、西深井福祉会館、東深井
福祉会館、東深井地区公園、※２運河水辺公園
东深井小，西深井小，东深井中，东深井保育所，※１高龄者福祉中心森之俱乐部，西深井福祉会馆，东深井福祉会馆，东深井地区公园，※２运河水边公园
新川小、西深井小、北部中、東深井中、※１流山北高、中野久木保育所、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎
新川小，西深井小，北部中，东深井中，※１流山北高，中野久木保育所，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园，江户川台学舍
西深井小、東深井中、※１流山北高、西深井福祉会館

平方村新田

西深井小，东深井中，、※１流山北高，西深井福祉会馆，大字鰭ヶ崎、鰭ヶ崎※１鰭ヶ崎小、※１南流山中、※１流山南高、※１東洋学園大学、※１思井福祉会館、※１赤城福祉会館、※１南流山センター、南部中、八木中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ(大字)鳍ヶ崎，鳍ヶ崎*1鳍ヶ崎小，※１南流山中，※１流山南高，※１东洋学园大学，※１思井福祉会馆，※１赤城福祉会馆，※１南
流山中心，南部中，八木中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心，，龟甲满比赛场

東深井
东深井
平方
平方

ふ 深井新田Fu 深井新田

西深井小、東深井中、※１流山北高、西深井福祉会館
西深井小，东深井中，、※１流山北高，西深井福祉会馆，富士見台、富士見台２丁目

新川小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎

富士见台
富士见台二丁目

新川小，北部中，※１流山北高，中野久木保育所，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园，江户川台校舍

富士見台１丁目富士见台一丁目
古間木
古间木
へ 平和台１・５丁目
He 平和台一・五丁目

新川小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台校舎、上新
宿防災広場
新川小，北部中，※１流山北高，中野久木保育所，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川台校舍，上新宿防灾广场
※１八木南小、八木中、野々下福祉会館、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ、※１特別支援学校流山高等
学園
八木南小，八木中，野々下福祉会馆，生涯学习中心，龟甲满比赛场，※１特别支援学校流山高等学园
※１流山北小、南部中、※１流山南高、博物館、※１平和台保育所、平和台福祉会館、文化会館、※１平和台２号公園*1流山北小，南部中，※１流山南高，博物馆，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，文化会馆，※１平和台2号
公园

平和台２～４丁目※１流山小、南部中、※１流山南高、博物館、※１平和台保育所、平和台福祉会館、文化会館、※１平和台２号公園

平和台二・四丁目*1流山小，南部中，※１流山南高，博物馆，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，文化会馆，※１平和台2号公园

ま 前ケ崎
Ma 前ケ崎東小、向小金小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、向小金福祉会館、名都借福祉会館、東部公民館、※１特別進学校流山高等学園
东小，向小金小，东部中，，※１特别支援学校流山高等学园第2校舍，向小金福祉会馆，名都借福祉会馆东部公民馆，※１特别进学校流山高等学园

前平井※１八木南小、南部中、※１思井福祉会館、生涯学習センター、キッコーマン アリーナ、※１平和台２号公園

前平井*1 八木南小，南部中，，※１思井福祉会馆，生涯学习中心，龟甲满比赛场，※１平和台2号公园

地域
地域

指定緊急避難場所・指定避難所
指定紧急避难场所/指定避难所松ヶ丘１・５・６丁目

東小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、名都借福祉会館、東部公民館、松ヶ丘ふるさと公園

松ヶ丘一・五・六丁目

东小，东部中，，※１特别支援学校流山高等学园第2校舍，名都借福祉会馆，东部公民馆，松ヶ丘故乡公园

松ヶ丘２・４丁目
松ヶ丘二・四丁目

東小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、名都借福祉会館、東部公民館、東部近隣公園、
松ヶ丘ふるさと公園
东小，东部中，，※１特别支援学校流山高等学园第2校舍，名都借福祉会馆，东部公民馆，东部近邻公园，松ヶ丘故乡公园

松ヶ丘３丁目

東小、東部中、※１特別支援学校流山高等学園第２キャンパス、名都借福祉会館、東部公民館、東部近隣公園

松ヶ丘三丁目东小，东部中，，※１特别支援学校流山高等学园第2校舍，名都借福祉会馆，东部公民馆，东部近邻公园，

み 美田

八木北小、常磐松中、江戸川大学、駒木台福祉会館、十太夫近隣公園

Mi 美田

八木北小，常磐松中，江户川大学，驹木台福祉会馆，十太夫近邻公园
新川小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１流山北高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設、
中野久木保育所、南福祉会館
新川小，西初石中，※１流山之森高，※１流山北高※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳者体育施舍，中野久木保育所，南福祉会馆南南
南流山１・４・５丁目※１鰭ヶ崎小、※１南流山中、※１流山南高、※１南流山福祉会館、※１赤城福祉会館、※１南流山センター、南部中、八木中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター、※１南流山中央公園

南流山一・四・五丁目*1鳍ヶ崎小，※１南流山中，※１流山南高，※１南流山福祉会馆，※１赤城福祉会馆，※１南流山中心，南部中，八木中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心，，南流山中央公园

南流山２・３・６丁目※１南流山小、※１南流山中、※１流山南高、※１南流山福祉会館、※１赤城福祉会館、※１南流山センター、※１南
流山中央公園、八木中、南部中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター

南流山二・三・六丁目※１南流山小，※１南流山中，流山南高※１南流山福祉会馆，※１赤诚福祉会馆，※１南流山中心，※１南流山中央公园，八木中，南部中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心

南流山７・８丁目※１南流山小、※１南流山中、※１流山南高、※１南流山福祉会館、※１赤城福祉会館、※１南流山センター、南部中、八木中、※１平和台保育所、平和台福祉会館、生涯学習センター、※２江戸川河川敷緑地

南流山七・八丁目
美原１～４丁目
美原一～四丁目
宮園１～３丁目
宫园一～三丁目*1南流山小，※１南流山中，流山南高※１南流山福祉会馆，※１赤诚福祉会馆，※１南流山中心，南部中，八木中，※１平和台保育所，平和台福祉会馆，生涯学习中心※２江户川河川敷绿地
新川小、西深井小、北部中、※１流山北高、中野久木保育所、北部公民館、千葉県生涯大学校東葛学園江戸川台
校舎
新川小，西深井小，北部中※１流山北高，中野久木保育所，北部公民馆，千叶县生涯大学校东葛学园江户川台校
舍※１八木南小、※１東洋学園大学、※１思井福祉会館、生涯学習センター、八木中、平和台福祉会館、キッコーマン
アリーナ※１八木北小，※１东洋学园大学※１思井福祉会馆，生涯学习中心，八木中，平和台福祉会馆，龟甲满比赛场

三輪野山一丁目※１流山北小、南部中、博物館、文化会館、キッコーマン アリーナ、三輪野山近隣公園
三轮野山一丁目*1流山北小，南部中，博物馆，，文化会馆，，龟甲满比赛场，三轮野山近邻公园
大字三輪野山、三輪野山二～ ※１流山北小、おおたかの森小・中、おおたかの森センター、南部中、博物館、文化会館、キッコーマン アリーナ、五丁目
三輪野山近隣公園(大字) 三轮野山*1流山北小，大鹰之森小中，大鹰之森中心，南部中，博物馆，，文化会馆，，龟甲满比赛场，三轮野山近邻公园
三轮野山二～四丁目
む 向小金１～４丁目
東小、向小金小、東部中、向小金保育所、向小金福祉会館、名都借福祉会館、東部公民館
Mu 向小金一～四丁目
东小，向小金小，东部中，向小金福祉会馆，名都借福祉会馆，东部公民馆
わ 若葉台
西初石小、西初石中、※１流山おおたかの森高、※１勤労者総合福祉センター、※１勤労者体育施設
Wa 若叶台西初石小，西初石中，※１流山大鹰之森高，※１勤劳者综合福祉中心，※１勤劳体育施舍

Nishi
Kita
MinamiKoen
その他の有益情報MÁS INFORMACIÓNES ÚTILES
洪水ハザードマップ
La Mapa deriesgo de inundación(septiembre de 2020)
por la municipalidad
de Nagareyama◆クリックすると地図が表示される◆Click

地域
地域
流山市ホームページ
Página web dela ciudad de Nagareyama

指定緊急避難場所・指定避難所
指定紧急避难场所/指定避难所
◆クリックするとホームページが表示される◆Click

SEQ

避難
所

避難
場所

施設名（日本語）

施設名（外国語）

Seq

避难所

避难场所

施舍名 (日语)施舍名 (汉语)

73
33
74

○
○
○

○

赤城福祉会館
東小学校
文化会館

赤城福祉会馆
东小学校
文化会馆

○

江戸川河川敷緑地

江户川河川敷绿地

○
○

江戸川大学
江戸川台小学校
江戸川台保育所
江戸川台福祉会館
図書・博物館
初石公民館
平和台２号公園
平和台保育所
平和台福祉会館
東深井地区公園
東深井小学校
東深井中学校
東深井保育所
東深井福祉会館
鰭ヶ崎小学校
北部中学校
北部公民館
十太夫近隣公園
十太夫福祉会館
上新宿防災広場

78
24
2
8
10
50
27
77
70
51
16
3
6
9
13
64
5
14
31
26
32
44
57
58
25
54
47
76
12
66
67
72
75
52
34
38
39
63
23
61
60
56
71
65
53
68
35
7
49
40
4
11
18
22
41
62
30
28
20
29
19
1
15
42
48
36
46
43
21
69

○
○
○
○
○
○

○

運河水辺公園

○
○

八木中学校
八木中学校
八木北小学校
八木北小学校
八木南第２コミュニティ・ホーム八木南第2共同体家
八木南小学校
八木南小学校

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○

○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

55
37
17
45
59

○
○

江户川大学
江户川台小学校
江户川保育所江户川福祉会馆图书・博物馆
初石公民馆
平和台2号公园
平和台保育所
平和台福祉会馆东深井地区公园东深井小学校东深井中学校
东深井保育所
东深井福祉会馆鳍ヶ崎小学校北部公民馆小学校
北部公民馆
十太夫近邻公园
十太夫福祉会馆上新宿防灾广场
キッコーマンアリーナ（市民総合体育館）
龟甲满比赛场（市民综合体育馆）
コミュニティプラザ（勤労者総合福祉センター）
共同体广场（勤劳者综合福祉中心）
コミュニティプラザ（勤労者体育施設）共同体广场（勤劳者体育施舍）
駒木台福祉会館
驹木台福祉会馆
高齢者福祉センター森の倶楽部
高龄者福祉中心森之俱乐部
松ヶ丘ふるさと公園
松ヶ丘故乡公园
南流山中央公園
流山中央公园
南福祉会館
南福祉会馆
南流山小学校
南流山小学校
南流山中学校
南流山中学校
南流山福祉会館
南流山福祉会馆
南流山センター
南流山中心
三輪野山近隣公園
三轮野山近邻公园
向小金小学校
向小金小学校
向小金保育所
向小金保育所
向小金福祉会館
向小金福祉会馆
流山小学校
流山小学校
流山高等学校流山高等学校流山高等学園流山高等学园
流山高等学園第二キャンパス 流山高等学园第2校园
流山おおたかの森高等学校 流山大鹰之森高等学校
流山福祉会館
流山福祉会馆
流山北小学校
流山北小学校
流山北高等学校
流山北高等学校
流山南高等学校
流山南高等学校
長崎小学校
长崎小学校
中野久木保育所
中野久木保育所
南部中学校
南部中学校
名都借福祉会館
名都借福祉会馆
西深井小学校
西深井小学校
西深井福祉会館
西深井福祉会馆
西初石小学校
西初石小学校
西初石中学校
西初石中学校
野々下福祉会館
野々下福祉会馆
思井福祉会館
思井福祉会馆
大堀川水辺公園
大堀川水边公园
おおたかの森センター
大鹰之森中心おおたかの森小学校・中学校 大鹰之森小学校中学校
おおたかの森駅南口公園（西初石近隣公園）
大鹰之森站南口公园（西初石近邻公园）
小山小学校
小山小学校
新川小学校
新川小学校
生涯大学校東葛学園
生涯大学校东葛学园
生涯学習センター
生涯大学校中心
総合運動公園综合运动公园
東部中学校
东部中学校
東部近隣公園东部近邻公园
東部公民館
东部公民馆
常盤松中学校
常磐松中学校
東洋学園大学东洋学园大学

○
○
○
○

○
○
○
○

◎広域
○
○

○

运河水边公园

googlemap(click)

電話番号

地图
google(clic)
map
map
map

04-7158-4545
04-7145-3369
04-7158-3462

map

04-7150-6092

map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map(上新宿)
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map
map

04-7152-0661
04-7152-0103
04-7152-0611
04-7154-3026
04-7159-3434
04-7154-9101
04-7150-6092
04-7158-1424
04-7158-4246
04-7150-6092
04-7153-3430
04-7154-5868
04-7154-6025
04-7155-3638
04-7158-5911
04-7152-0036
04-7153-0567
04-7150-6092
04-7154-5254
04-7150-6312
04-7159-1212
04-7155-5701
04-7155-5701
04-7154-4821
04-7152-2373
04-7150-6092
04-7150-6092
04-7155-3160
04-7159-2521
04-7159-2551
04-7150-4320
04-7159-4511
04-7150-6092
04-7174-1320
04-7174-5217
04-7173-9320
04-7158-1043
04-7153-3161
04-7148-0200
04-7141-9900
04-7154-3551
04-7159-1520
04-7159-5674
04-7154-2100
04-7159-1231
04-7145-2111
04-7152-0921
04-7158-0137
04-7144-5510
04-7154-8655
04-7154-3120
04-7154-5863
04-7154-3091
04-7145-9500
04-7159-5666
04-7150-6092
04-7159-7031
04-7159-7001
04-7150-6092
04-7154-6937
04-7152-3004
04-7152-1181
04-7150-7474
04-7150-6092
04-7144-3514
04-7150-6092
04-7144-2988
04-7152-0842
04-7150-3001

map

04-7150-6092

map
map
map
map

04-7159-7461
04-7152-4604
04-7144-4258
04-7158-1142

电话号码

水深ランク
※１
水深等级
del agua *1
3.0-5.0m
3.0-5.0m
河川等範囲
Dentro del río
3.0-5.0m
0.5-3.0m
3.0-5.0m
3.0-5.0m
3.0-5.0m
0.5-3.0m
3.0-5.0m
5.0-10m
5.0-10m
5.0-10m
5.0-10m
3.0-5.0m
0.5-3.0m
0.5-3.0m
0.5-3.0m
3.0-5.0m
3.0-5.0m
5.0-10m
3.0-5.0m
3.0-5.0m
3.0-5.0m
河川等範囲
河川等范围
0.5-3.0m