山田晶子 教授◆経歴
1947年10月

岐阜県岐阜市生

学 歴
1970年３月
1974年３月
1977年３月

愛知県立大学文学部英文学科卒業
名古屋大学大学院文学研究科英文学専攻修士課程修了（文学修士）
名古屋大学大学院文学研究科英文学専攻博士課程単位取得満期退学

職 歴1970年４月
1974年４月
1978年４月
1979年４月
1979年10月
1980年４月
1984年４月
1986年10月
1988年８月

岐阜県関市立関商工高等学校教諭（英語科）（1972年３月まで）
日本福祉大学講師（非常勤）（「英語」担当）（1978年３月まで）
信 州 大 学 教 育 学 部 外 国 語 学 科 文 部 教 官 助 手（「英語」３コマを担当）（1979年３月まで）
岐阜経済大学講師（非常勤）（「英語」担当）（1980年３月まで）
名城大学理工学部講師（非常勤）（「英語」担当）（1979年９月まで）
愛知大学短期大学部専任講師（「英語」、「英文学」等担当）
愛知大学教養部講師（兼任）（「英語」担当）
愛知大学短期大学部助教授（「英語」、「英文学」等担当）
同朋大学講師（非常勤）（「英語」担当）（1989年３月まで）
文部省教員組織審査 愛知大学講師（兼任）（1989年３月まで）

1989年４月

イギリスのケンブリッジ大学（ダーウィンカレッジ所属）にて英文学（特に D. H. ロ

1990年10月
1994年10月
2005年４月
2011年４月
2013年４月

愛知県立大学講師（非常勤）（「英語演習」、「英語」担当）（2007年３月まで）
愛知大学短期大学部教授（2005年３月まで）
愛知大学経営学部教授（現在に至る）
愛知大学大学院文学研究科教授兼任（修士課程講義担当）
合 およびＤ合昇格（修士課程演習担当・博士
愛知大学大学院文学研究科教授兼任 M◯レンス）研究のため、客員研究員として留学（1990年３月まで）課程講義担当）（現在に至る）
学会及び社会における活動等
所属学会
日本英文学会（一般会員）（支部会としては中部支部会、関東支部会に所属）、2012年４月〜2014
年３月『中部英文学』（日本英文学会中部支部会会誌）編集委員
日本ロレンス協会（評議員）
日本シェイクスピア学会（一般会員）
名古屋大学英文学会（一般会員）
日本女性学会（一般会員）
一般社団法人大学女性協会愛知支部奨学金委員（2011年４月〜2013年３月）
講演「シリーズ 文学に描かれた人間と愛：第１講 D. H. ロレンスの闇の思想と男女観」（大学女性協会愛知支部主催、2012 年 12 月）
学会開催校委員および総合司会（日本ロレンス協会第46回大会、愛知大学名古屋校舎にて2015年６月に開催される）

教 育 研 究 業 績 書
著書，学術論文等の名称

単著・発行又は共著の別 発表の年月発行所，発表雑誌又は発表学会等の名称

（著書）
研究書
1. 『D. H. ロレンスの長編小説研究──黒い神を主題として』単著

2009年６月

近代文芸社

2. 『ロレンス研究──『チャタレー卿夫人の恋人』

共著

1998年２月

朝日出版社

3. 『D. H. ロレンスとモダニズムの作家たち』

英宝社

共著

2003年９月

4. 『ロレンス研究──『越境者』』

共著

2003年12月

朝日出版社

5. 『ロレンスへの旅』

共著

2012年３月

松柏社

6. 『21 世紀の D. H. ロレンス』

共著

2015年10月

国書刊行会

7. 『ロレンスの短編を読む』

共著

2016年１月

松柏社

1. 『不倫』（原作 D. H. ロレンス The Trespasser）

単訳

1993年５月

近代文芸社

2. 『アルヴァナの堕落』（原作 D. H. ロレンス TheLost Girl）

単訳

1997年７月

近代文芸社

3. 『ごらん 僕達勝ったんだよ！』（原作 D. H. ロレ
ンス Look! We Have Come Through!）

共訳

2002年３月

三愛企画

4. 『D. H. ロレンス書簡集Ⅲ 1912』

共訳

2005年３月

松柏社

5. 『D. H. ロレンス書簡集Ⅵ 1915』

共訳

2011年４月

松柏社

1. 「パストラム・ポエムとしての “The ImmortalityOde”」

単著

1977年５月

名古屋大学英文学会『IVY』第 14 巻

2. 「『恋する女たち』論考─「牢獄からの脱出の可能性─」

単著

1978年６月

信州大学『教育学部紀要』第 39号

3. 「『ティンタン・アベイ』論考─ワーズワスの心の風景─」

単著

1978年12月

信州大学『教育学部紀要』第 40号

4. 「『チャタレー卿夫人の恋人』と現代─ロレンスの描く不倫の特異性について─」単著

2007年３月

名古屋大学英文学会『IVY』第 39 巻

5. 「人間と金銭──『クリスマス・キャロル』と『木馬の騎手の勝利』の比較研究」

単著

2012年２月

愛知大学文学会『文学論叢』第 144
輯

6. 「On the Uses of the Words “Will” and “Inhuman”in
D. H. Lawrence: a Study of The Woman Who Rode
Away and The Princess (Part I)」

単著

2012年２月

愛知大学文学会『文学論叢』第 145
輯

7. 「On the Uses of the Words “Will” and “Inhuman” inD. H. Lawrence: a Study of The Woman Who Rode
Away and The Princess (Part II)」

単著

2012年７月

愛知大学文学会『文学論叢』第 146
輯

8. 「A Study of The Virgin and the Gipsy: D. H.
Lawrence’s Essential Attitude towards Christianity」

単著

2013年１月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 28 号

翻訳書

（学術論文）

著書，学術論文等の名称

単著・発行又は共著の別 発表の年月発行所，発表雑誌又は発表学会等の名称

9. 「D. H. ロレンスのフェミニズム」

単著

2013年７月 愛知大学文学会『文学論叢』第 148
輯

10. 「A Study of The Fox: D. H. Lawrence’s Idea ofDuality」

単著

2017年１月 愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 36 号

11. 「A Study of The Escaped Cock: D. H. Lawrence’s
Quest for Pagan Harmony」

単著

2017年７月 愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 37 号

（学会発表）
1.

研究発表「『ティンタン・アベイ』論考─ワーズ
ワスの「心の風景」─」単独

1975年10月 日本英文学会中部地方支部第 28回
大会

2.

研究発表「
『恋する女たち』について─牢獄からの脱出の可能性─」単独

1977年10月 日本英文学会中部地方支部第 30回
大会

3.

研究発表「The Rainbow について─ロレンスの求める reality とは何か─」

単独

1984年５月 日本ロレンス協会第 15 回大会

4.

研究発表「Aaron’s Rod 論─ ʻsinglenessʼ について─」単独

1991年５月 日本ロレンス協会第 22 回大会

5. 研究発表「Kangaroo 論─ ʻThe Dark Godʼ について─」単独

1991年10月 日本英文学会中部地方支部第 42回
大会

6. 研究発表「D. H. Lawrence と “the invisible” ─ ST.
MAWR を中心に─」単独

1993年５月 日本ロレンス協会第 24 回大会

7. シンポジウムでのパネリスト「ロレンス・モダン 共同／ロレンスコンテンポラリー」：ロレンスの『闇』とコンラッドの『闇』」

2002年６月 日本ロレンス協会第 33 回大会

研究発表「The Germ of “The Dark God” in Sons andLovers」

単独

2003年６月 第９回国際ロレンス学会

9. 「『チャタレー卿夫人の恋人』と現代─ロレンスの描く不倫の特異性について─」単独

2006年４月 名古屋大学英文学会第 45 回大会

10.

単独

2014年６月 第 13回国際ロレンス学会

単訳

2000年３月 愛知大学一般教育研究室『一般教育論集』第 18号

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』 単訳（一）

2000年７月 愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第３号

8.

研究発表「The Symbolic Meaning of the Snake andthe Sickle: a Study of “England, My England”」（翻訳）
1. クリストファー・ポルニッツ著『処女強奪：D.
H. ロレンスの詩における黒い神』(1）2.

3. クリストファー・ポルニッツ著『処女強奪：D.
H. ロレンスの詩における黒い神』(2)

単訳

2001年３月 愛知大学一般教育研究室『一般教育論集』第 20号

4.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（二）

単訳

2001年７月 愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第５号

5.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（三）

単訳

2003年２月 愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第８号

著書，学術論文等の名称

単著・発行又は共著の別 発表の年月

発行所，発表雑誌又は発表学会等の名称

6.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（四）単訳

2004年７月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 11 号

7.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（五）単訳

2005年１月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 12 号

8.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（六）単訳

2005年９月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 13 号

9.

D. H. ロレンス／M. L. スキナー著『森林の少年』（七）

単訳

2006年１月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 14 号

10.

D. H. ロレンス原作『ポール・モレル』（一）

単訳

2011年１月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 24 号

11.

D. H. ロレンス原作『ポール・モレル』（二）単訳

2012年１月

愛知大学語学教育研究室『言語と文化』第 26 号

1. 「The D. H. Lawrence Society of Korea. D. H.
Lawrence Studies Vol. 12 No. 2 (2004)」

単著

2006年３月

日本ロレンス協会『D. H. ロレンス
研究』第 16 号

2. 「Carey J. Snyder. British Fiction and Cross Cultural
Encounters: Ethnographic Modernism from Wells toWoolf (Palgrave Macmillan (2008)」

単著

2010年３月

日本ロレンス協会『D. H. ロレンス
研究』第 20 号

3. 「Judith Ruderman. Race and Identity in D. H.
Lawrence: Indians, Gypsies, and Jews (PalgraveMacmillan, 2014)」

単著

2015年３月

日本ロレンス協会『D. H. ロレンス
研究』第 25 号

4. 「Richard Owen. Lady Chatterley’s Villa: D. H.
Lawrence on the Italian Riviera」

単著

2017年３月

日本ロレンス協会『D. H. ロレンス研究』第 27 号

（書評）

（教育活動）
1.

エッセイ「「新しい FD」とは何か」

単著

2002年10月

愛知大学 FD 委員会発行『FD ニュース』第５号

2.

第２回読売教育シンポジウム参加報告

単著

2003年２月

愛知大学 FD 委員会発行『FD ニュース』第６号

3.

エッセイ「FD にとっての公開授業の意味」

単著

2003年６月

愛知大学 FD 委員会発行『FD ニュース』第７号

4.

2003 年度「大学の教育・授業を考えるワークショップ」参加報告

単著

2003年10月

愛知大学 FD 員会発行『FD ニュース』第８号

5.

2004 年度 IDE 大学セミナー参加報告

単著

2004年10月

愛知大学 FD 委員会発行『FD ニュース』第 11 号

6. 第10 回 FD フォーラム参加報告

単著

2005年６月

愛知大学 FD 委員会発行『FD ニュース』第 13 号

7.

単独

2005年９月

大学セミナーハウス

授業改善研修への参加及び成果レポートの公表「大学教員セミナー」

著書，学術論文等の名称

単著・発行又は共著の別 発表の年月

発行所，発表雑誌又は発表学会等の名称

8.

エッセイ「未知への旅」

単著

2005年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 13』

9.

エッセイ「フランケンシュタインの真実」

単著

2005年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 14』

10.

エッセイ「
『ギリシア・ローマ神話』と現代 (1)──花に変身した美少年たち」

単著

2006年7月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 15』

11.

エッセイ「『ギリシア・ローマ神話』と現代 (2)─新惑星エリスの名前の由来─」単著

2006年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 16』

12.

エッセイ「『ギリシア・ローマ神話』と現代 (3)─クレタ島にまつわる種々の伝説─」

単著

2007年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 17』

13.

エッセイ「D. H. ロレンスの自然観：短編小説「太陽」に関して」

単著

2007年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 18』

14.

エッセイ「D. H. ロレンスのキリスト教批判と異教への傾倒」

単著

2008年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 19』

15.

エッセイ「D. H. ロレンスの動物の描写について」 単著

2008年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 20』

16. エッセイ「D. H. ロレンスの作品における動物の描写について（その２）」単著

2009年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 21』

17. エッセイ「D. H. ロレンスの作品における動物の描写について（その３）」

単著

2009年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 22』

18. エッセイ「D. H. ロレンスの作品における動物の描写について（その４）」単著

2010年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 23』

19.

エッセイ「短編小説『春の陰影』一考」

単著

2010年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 24』

20. 教育エッセイ「D. H. ロレンスの作品に見られる赤色の意味について」

単著

2011年７月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 25』

21. エッセイ「D. H. ロレンス作『処女とジプシー』に登場する黒い男」

単著

2011年12月

愛知大学名古屋語学教育研究室『Goken News No. 26』

22. エッセイ「ガルダ湖のほとりでロレンスに「再単著会」して──第13 回国際ロレンス学会への出席」

2014年12月

Aichi University Lingua No. 5 (Institutefor Language Education, Aichi University)23.

エッセイ「ロレンスの青い花（その１）」

単著

2015年７月

Aichi University Lingua No. 6 (Institutefor Language Education, Aichi University)24.

エッセイ「ロレンスの青い花（その２）」単著

2015年12月

Aichi University Lingua No. 7 (Institutefor Language Education, Aichi University)

25.

エッセイ「D. H. ロレンスへの深い畏敬と激しい憧憬の40 年間」

単著

2017年12月

Aichi University Lingua No. 11 (Institutefor Language Education, Aichi University)