KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 116

No.346

春のばら苑一般開放について。

No distrito de Tama, na Área Verde de Ikuta será aberto o Jardim de Rosas.
As rosas são cuidados pelos grupos voluntários da região numa área de 3 hectares florido por 533
espécies, ao total de 4700 pés trazendo muita alegria ao local.
A abertura do Jardim, a partir do dia 15 de maio até dia 8 de junho. O horário de entrada, das
10:00hs até 16:00hs. Sábado, domingo e feriados, das 9:00 hs até 16:30min.
Entrada final, 16horas. Feriado do Jardim, toda segunda-feira. A entrada será gratuito.
Venha apreciar o encanto das rosas e desfrutar a beleza que elas transmitem.
Traga sua família, seus amigos e passe um dia relaxanate.
Para ir ao Jardim de rosas, linha JR estação de Shukugawara, 15 minutos a pé ou linha Odakyu,
estação de Mukogaoka Yuen, 12 minutos a pé.
Para informações detalhadas, entre em contato com Ikuta Ryokuchi nai Bara en. Tel. 044-978-5270.
ou Secretaria de Meio-ambiente, seção de administração de Parques. Tel. 044-200-2394.

川崎大師薪能についてTakigino é uma tradição milenar, é uma apresentação do Nô arte tradicional japonesa apreciada pelo
povo japonês. Este evento será realizado no dia 27 de maio, terça-feira no templo de Heiken
Kawasaki.
Esta tradição vem da era Edo, através da arte do Nô transmitir os contos e as lendas do Japão num
ritual com fogos. A iliminação desta beleza mixando como a arte japonesa é um mundo de fantasia ede imaginação.
Venha desfrutar da cultura japonesa e sentir a emoção da tradição japonesa no templo Heiken deKawasaki Daishi.
A venda dos bilhetes, a parti das 17:30min, a taxa no valor de ￥3000 por pessoa.
Para os interessando, entre em contato com Kawasaki Nôraku Dô. Tel. 044-222-7995.
O templo de Kawasaki Daishi Heikein, linha Kekyu Kawasaki estação de Daishi, 8 minutos a pé.
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria de Economia, Seção de Comércio eTurismo. Tel. 044-200-2327.

Ｂｕｙかわさきフェスティバルについて。

Será realizado o 12º Buy Kawasaki Festival in Takatsu no dia 31 de maio ( sábado ), emfrente à estação de JR Musashi Mizonokuchi. A abertura inicia-se as 10 horas até 17 horas.
O local estará coberto com doces e artesanatos feitos pela cidade de Kawasaki e também a venda devários produtos. Não podendo de esquecer o palco para apresentação de músicos de rua.
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria de Economia e Trabalho, Seção deProjetos. Tel. 044-200-2337.

Informação Médica aos estrangeiros residentes em Asao e regiãoHelp LineO Help Line junto com a colaboração do Distrito de Asao, Seção de Divisão Regional inciou o trabalho
de voluntário na área médica, informando gratuitamente as dúvidas sobre hospitais e seguro de saúde.
Tire sua dúvida aqui.
Requisito: estrangeiros moradores do Distrito de Asao e região (Asao, Tama, Miyamae, Machida e
Sagamihara).
Línguas: Inglês, Espanhol e Chinês.
Dias de atendimento: Toda segunda-feira e sexta-feira (10:00 às 15:00hs), feriado nacional seráfechado.
Contato: 044-951-6468
Conteúdo das informações:1. Sobre instrução médica aos moradores de Asao e região
2. Sobre verificação geral médica e centro de saúde.
3. Vacinas
4. Sobre sistema de seguro de saúde do Japão.
5. Outros.

Curso de Língua Japonesa 2008
Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período

23 de abril a 09 de julho

12 aulas￥6.0002º Período
3º Período

03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

15 aulas
09 aulas￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período

22 de abril a 11 de julho

22 aulas￥11.000

2º Período
3º Período

26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
17 aulas￥11.000￥ 8.500

Horário: 10:00hs às 12:00hs〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2TelHorário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira