Mes de octubre de 2009(10 月)ＫＡＷＡＳＡＫＩ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯN NEＷＳ
Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Edición: asociación Inteernacional de Kawasaki

INFORMACION DE LA CIUDAD DE KAWASAKIEXPOSICION PROGRAMADA EN SHIMIN-MUSEAM

Está abierta la exposición "Kawasaki-Diez mil años-Epoca de Joumon-Vida grabada en latierra y el recalentamiento global"

FECHA Y HORARIO: Hasta 12 de octubre (lunes feriado)
LUGAR: Kawasaki shimin-Museam
ENTRADA: General 500￥
Estudiantes y mayores de 65 años: 300￥
secundaria
INFORMACION: Kawasaki Shimin-Museam
Tel:０４４ー７５４－４５００

Gratis: Menores deFax:０４４－７５４－４５３３

ASAMBLEA REPRESENTATIVA DEL CIUDADANO EXTRANJERO DE LA CIUDAD DE
KAWASAKI
Se busca activamente miembro para la 8ª.Asamblea Representativas para Residentes Extranjeros
Haga llegar su voz a la ciudad de Kawasaki participando como representante de los ciudadnos
extranjeros
PERIODODE MANDATO: (2años) 1ro.de abril de 2010 ～ 31 de marzo de 2012NÚMERO DE ASPIRANTES: 26 personas
CONVOCATORIO: (jueves) 1ro.de octubre de 2009 ～ (viernes)15 de enero de 2010
REQUISITOS: (1)Ser mayor de 18 años al 1ro.de abril de 2010(2)Estar registrado como extranjero de forma consecutiva, antes del 1ro deabril de 2009 en la ciudad de Kawasaki(3)Tener la capacidad de comprensión del idioma japonés (excluye a la persona que
ha sido representante en las 7ª. y 8ª. Asambleas consecutivas)
MODO DE SELECCION: 1ª. Selección por los documentos presentados viernes,29 de enero de 2010
2da. Selección por la entrevista domingo, 14 de febrero de 2010
SOLICITUD: Enviar la solicitud por correo antes del viernes, 15 enero de 2010
INFORMACION: Oficina de Derechos Humanos e Igualdad de Sexos, Dpto. De Asuntos delCiudadanos y del Niño, Ciudad de Kawasaki〒210-8577 川崎市川崎区宮本町１e-mail 25gaikok@city.kawasaki.jp
Tel 044-200-2359
Fax 044-200-3914

FESTIVAL DEL PUEERTO DE KAWASAKI 「川崎みなとまつり」
FECHA Y HORARIO: 10 de octubre (sábado) y 11 de octubre (domingo)
10:00 ～ 16:00
LUGAR: Kawasaki Marien y Parque Higashi Ougishima Higashi
TRANSPORTE: En bus (Higashi-Ougishima Junkan) que sale de JRKawasaki Higashiguchi
hasta la parada Kawasaki Marien (30 minutos)
Habrá danza, espectáculo de personajes, eventos en escenario, deportes marinos y puestos de venta decomidas.
INFORMACION: Kawasaki kouwan-Shinkou Kyoukai
Tel: ０４４－２８７－６００９

CURSO DE COMPRENSION INTERNACIONAL EN IDIOMA JAPONES

TEMA: "Crianza de niños en distintos países" (niños pequeños y de pecho ) 3 secciones
FECHA Y HORARIO: １０：００～１１：３０
19 de noviembre (jueves) Alexandra Ogura Kremer (Francia)
26 de noviembre (jueves) Tatiana Terashita (Rusia)
10 de diciembre (jueves)
Li Min (China)
PARA: Mayores de 16 años (Pueden entrar con niños menores de 1 año)
LUGAR: Centro Internacional de Kawasaki
Dantai katsudou room (2do. Piso)
COSTO: 1,500￥ （Pago en bloque por 3 secciones）
GUARDERIA: 1,000￥ (Pago en bloque por 3 secciones)
SOLICITUD: Por tarjeta postal de ida y vuelta (往復ハガキ) detallando: ①Nombre delcurso②Nombre y apellido③Domicilio④Teléfono⑤Nombre, edad, sexo delniño, en caso de solicitar la guardería

CURSO PARA PREPARAR OBENTO A LAS MADRES EXTRANJERAS

Para las madres que quieran preparar obento a su esposo, a sus hijos que van al jardín deinfantes. ¡Preparemos obento bonito y nutritivo!
FECHA Y HORARIO: 31 de octubre (sábado) １１：３０～ １４：００
LUGAR: Centro Internacional de Kawasaki 2do piso sala de cocina・Dantai katsudou-room
NUMERO DE PARTICIPANTES: 20 personas (si excede se sorteará)
SOLICITUD: Por tarjeta postal (往復ハガキ) antes del 15 de octubre
COSTO: １，５００￥(se paga en el día) traiga el delantal y pañoleta para cubrir la cabeza
LO QUE DEBEN TRAER: 2Fianbreras (obento-bako) para madre e hijo
GUARDERIA: Niños desde los 2 años bajo guardia durante la hora de preparar obento
PROFESORA: Nozomi Murata★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado
Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y miércoles
Portugués: Martes y viernes
Tagalog: Martes y miércoles★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (solo en japonés)
3er. domingo de cada mes desde las 12:00～16:00hs en el Centro Internacional de Kawasaki.
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/