VOICI CANON
2023/2024

Des possibilitésd’extension infinies
Dans chacun de ses domaines d’activité (printing,imaging, medical et industrial), Canon créede nouvelles sociétés et se transforme en une
entreprise nouvelle.
Chez Canon, nous nous efforçons continuellement

MEDICAL

PRINTING

d’enrichir la société et nous allons continuer à évoluer
en nous appuyant sur les diverses technologies
que nous avons développées tout au long de notre
histoire, dans des domaines tels que l’imagerie.
En parallèle, nous allons exploiter nos points forts
en matière de développement, de production
et de ventes. En combinant technologies brevetées
et technologies de pointe, Canon va continuer
à produire des innovations révolutionnaires.

IMAGING

INDUSTRIAL

Table des matières
3 Kyosei : la philosophie du groupe Canon
5 Message de la Direction
7 Tableau de bord Canon
9 Plan Excellent Global Corporation Phase VI
11 Printing Group

15 Imaging Group19 Medical Group
23 Industrial Group
27 Nouveaux domaines d’activité
axés sur la contribution sociale

31 Développement durable
33 Recherche et développement
35 Fabrication et qualité
37 Marketing4Philosophie de groupe

Kyosei
La philosophie du groupe Canon se résume en un mot : Kyosei.
Il exprime notre volonté de voir tous les êtres humains, quelles que
soient leur culture, leurs coutumes, leur langue ou leur origine,
vivre en harmonie et travailler ensemble pour le bien-être
commun. Malheureusement, les circonstances actuelles liéesà l’économie, aux ressources et à l’environnement rendent difficile
la réalisation du Kyosei.

L’ADN du groupe Canon

L’esprit « San-Ji » (Trois selfs)

enracinées dans le kyosei.

Reposant sur 80 ans d’histoire et de développement écono­

Les « Trois selfs », sur lesquels reposent les principes fondateurs

Les entreprises véritablement internationales se doivent d’entre­

mique, l’ADN de Canon se caractérise par le respect de la

de l’entreprise, ont été transmis depuis la création de Canon :dignité humaine, l’importance de la dimension technolo­« Self-motivation » (motivation personnelle), « Self-manage­

Canon s’efforce d’éliminer ces facteursà travers des activités

tenir de bonnes relationsavec les clients et les communautés,gique et l’esprit d’entreprise que le groupe n’a cessé

ment » (maîtrise de soi) et « Self-awareness » (conscience

ainsi qu’avec les pouvoirs publics,les régions où elles sontde perpétuer depuis sa création. L’esprit d’entreprisede soi). Pour Canon, qui s’efforce d’être une entreprise

implantées et l’environnement au titre de leur responsabilitésociale.

à l’origine de la création de Canon et son incessante envie

internationale exemplaire tout en préservant son identitéde se distinguer par la technologie sont omniprésents au sein

propre, les « Trois selfs » demeurent ses principes directeurs

du groupe, et continuent d’être une source de progrès pourles plus importants.

Ainsi, le but de Canon est de contribuer à la prospérité
mondiale et au bien-être de l’humanité. C’est pourquoi nous

la société. Ces facteurs motivants sont à leur tour soutenus

continuonsnos efforts pour rapprocher le monde du kyosei.

par un respect pour la dignité humaine, notamment l’avan­
cement au mérite, ainsi que l’importance d’être en bonne
santé. Canon s’efforce de transmettre son héritage aux
futures générations afin de garantir la croissance du groupepour les 100, voire les 200 prochaines années.

Respectde la dignité
humaineImportance dela technologie

Espritd’entreprise

Self-motivation (motivation personnelle) :faire preuve d’initiative et de dynamisme dans tous
les domaines
Self-management (maîtrise de soi) :agir de manière responsable et assumer ses actes
Self-awareness (conscience de soi) :appréhender les situations et être conscient de son propre rôle

Motivation
personnelleMaîtrisede soi

Consciencede soi6

Le changement apporte le progrès.
La transformation permet d’avancer.
Canon va s’adapter rapidement auxchangements sociétaux pour continuerà évoluer.
Des événements majeurs tels que la pandémie de COVID-19 et l’invasion de l’Ukraine par la Russie ont secouéla planète et profondément altéré les valeurs et le style de vie des individus. Dans le même temps, les innovations
numériques, également appelées « Quatrième révolution industrielle », sont en train de changer radicalement
la structure industrielle mondiale, pendant que les technologies comme l’IA, l’IoT, le Cloud et la 5G trans­­forment
nos vies.
En 2021, Canon a lancé la phase VI de son Plan d’Excellence (« Excellent Global Corporation Plan »),un programme de gestion à moyen et long terme. Nous avons adapté notre organisation, y compris les sociétésdu groupe, en quatre domaines d’activité axés sur l’industrie – printing, imaging, medical et industrial.
En promouvant les échanges technologiques, le développement de technologies futuristes, et en renforçant
la production des technologies dans chaque domaine d’activité, nous travaillons à l’expansion de notre
entreprise. De plus, nous nous focalisons sur la création de nouvelles sociétés basées sur nos compétences
technologiques fondamentales. Compte tenu de la nécessité de résoudre des problèmes sociaux de plus
en plus complexes et variés, Canon vise à produire des innovations qui contribueront à des vies plus riches
et plus confortables, à des environnements professionnels prospères et à une société plus sûre.
Le changement apporte le progrès. La transformation permet d’avancer. Avec l’ADN du groupe Canon,qui se traduit par l’esprit d’entreprise et l’esprit « San-Ji » (Trois selfs) et qui a été transmis depuis notrecréation, nous avons continué à avancer avec notre temps. En phase avec la philosophie du kyosei, Canon
continuera d’apporter sa contribution à la société avec ses technologies, poursuivra la transformation de ses
activités et relèvera de nouveaux défis tout en s’efforçant de devenir une entreprise internationale qui atteint
l’excellence et suscite l’admiration et le respect dans le monde entier.
Nous nous réjouissons de pouvoir compter sur votre soutien et votre coopération permanents.

Fujio Mitarai
Chairman & CEO
Canon Inc.

7

8

TABLEAU DE BORD

Ventes nettes (2022)

28 497CANON
Au 31 décembre 2022

180 775

Others & Corporate

millions €Revenu net (2022)

1 724

EmployésVentes par Business Unit 2 (2022)
1 576 millions €5,5 %Industrial

2 327 millions €8,2 %Printing

Medical15 989 millions €3 629 millions €12,7 %

56,1 %

Imaging

millions €5 680 millions €19,9 %

Filiales consolidées

330

EUROPE1
Ventes nettes

Canon Europe

7 309

millions €JAPON

25,6 %

Ventes nettes

Employés

6 113

22 214

millions €21,5 %

Employés

69 455

Canon China

Canon U.S.A.

Siège de Canon
Canon Marketing JapanAMÉRIQUES
Ventes nettes

ASIE ET OCÉANIE
Principaux sites
d’exploitation
R&D et logiciels
Fabrication
Marketing
Autre

8 874

Canon Singapore

millions €31,1 %

EmployésVentes nettes

6 201

millions €21,8 %

Canon Australia

15 771

Employés

73 335

1 : Ici et dans d’autres données publiées, le terme « Europe » désigne la région Europe, Moyen-Orient & Afrique (EMEA).
2 : Le total des ventes n’est pas égal à 100 % étant donné les ventes entre secteurs d’activité (2,4 %).
• Pour une meilleure lisibilité, les montants en euros ont été calculés sur la base du taux de change enregistré sur le marché des devises de Tokyo, qui s’établissait approximativement à 141,47 JPY = 1 EUR au 30 décembre 2022.

910

Plan Excellent Global Corporation

Phase VI 2021–2025
Stratégie clé n °1
Renforcer profon­
dément la compé­
titivité des groupes
d’activités axés
sur l’industrie
Élargir et réorganiser toutel’entre­prise en passant degroupes axés sur les produits
à quatre groupes axés sur
l’industrieRenforcer l’organisation en
consi­
dérant les capacitéstech­niques et les secteursd’activité dans une pers­
pective de groupe
Améliorer le développement
et la production au seinde chaque groupe et créer
de nouvelles activités tout
en poursuivant les fusions/acquisitions et les activitésassociées

Printing Group

Renforcer les fonctions cen­trales
pour soutenir les stratégies decroissance des groupes axés sur
l’industrie

Plan Excellent
Global Corporation
Phase I–V 1996–2020

11

portant des réformes majeures et des objectifs ambitieux dans le but de devenir une entreprise d’excellencequi suscite l’admiration et le respect dans le monde entier.
La phase VI de ce Plan a débuté en 2021 par la transformation du portefeuille d’entreprises, l’améliorationde la productivité et la création de nouvelles activités. À cette fin, différentes opérations sont en cours.

Imaging Group

Medical Group

Industrial Group

Activités contiguës

Canon va contribuer à la transformation
numérique (DX) de la société et à l’avan­
cement de l’impression numérique enfournissant des produits et des services
ayant un attrait unique dans tous lessecteurs de l’impression (à domicile,
au travail, spécialisée, au bureau, impres­sions commerciales et industrielles) pour
assurer une croissance stable. (Voir p. 11
pour des informations sur cette activité)

Tout en s’efforçant de devenir numéro 1
mondial en termes de part de marché surles appareils photo sans miroir, Canon va
développer son activité de caméras réseau
en proposant des solutions complètes
dans divers domaines. Simultanément,
Canon va continuer à étendre ses activités
basées sur les technologies optiques.
(Voir p. 15 pour des informations sur cetteactivité)Canon renforcera sa compétitivité et son
réseau commercial aux États-Unis dans descatégories de produit phares telles que lessystèmes TDM, d’IRM et d’écho­graphie.
L’objectif est de devenir leader dessystèmes TDM. Les activités infor­matiquesliées à la santé et aux diag­nostics in vitro
seront encore renforcées et élargies.
(Voir p. 19 pour des informations sur cetteactivité)Pour répondre à la demande croissante desemi-conducteurs, Canon élargit son systèmede production pour ces équipements
et renforce son organisation d’assistanceclientèle, de manière à rendre l’industrie plus
productive. Une technologie de fabrication
nouvelle génération par nanolithographie
est également développée dans le but d’être
précommercialisée. (Voir p. 23 pour desinfor­mations sur cette activité)

Périphériques multifonctions d’entreprise / Solutions
pour documents / Imprimantes laser et imprimantes
multifonctions / Imprimantes jet d’encre / Calcula­trices / Presses à alimentation continue / Presses
feuille à feuille / Imprimantes grand format, etc.

Appareils photo numériques à objectifs interchan­geables / Objectifs interchangeables / Systèmes MR /Caméras réseau / Caméscopes numériques / Camérasde cinéma numériques / Équipement de diffusion /Projecteurs, etc.

Systèmes TDM / Systèmes de diagnostic par ultra­sons / Systèmes de diagnostic à rayons X / Systèmesd’IRM / Analyseurs de chimie clinique / Systèmesde radiographie numérique / Équipements ophtal­
miques, etc.

Équipements lithographiques pour semi-conducteurs /Équipements lithographiques pour écrans plats /Équipements de fabrication d’écrans OLED / Équi­pements de dépôt de couches minces sous vide /Microsoudeuses de puces, etc.

Gestion approfondie
des flux de trésorerie

Établissement d’un systèmede gestion des RH plus
dynamique et basé surle mérite

Promouvoir des initiativesde réduction des coûts
à travers l’ensemble
du groupe

Mettre l’accent sur les inno­va­
tions pour le dévelop­pement denouveaux produits et réagir aux
changements profonds dansl’environnement commercial

Conformément à la diversification de l’emploi
et des modes de travail, Canon a mis en œuvre
un système de gestion des RH pour améliorer
la productivité des collaborateurs. À travers despro­grammes de formation en lien avec leportefeuille d’entreprises et un système interne
de gestion des carrières, Canon attribueà chaque personne le rôle le plus adapté.

Canon poursuit la réduction des coûts en
adoptant l’automatisation et la production
en interne, ce qui comprend la technologie
de production, le développement, la concep­
tion, les achats et les usines. L’entreprises’efforce également d’optimiser mondia­
lement son réseau d’achats et de rationaliser
sa logistique.

Tout en renforçant les fonctions R&D dusiège, qui contribuent à la rentabilitéde chaque groupe, Canon réagira
rapidement aux évolutions de l’envi­ron­
nement commercial telles que l’em­preinte
carbone neutre et assurera la sécuritééconomique de l’ensemble de l’entre­prise.

Stratégie clé n °2
Améliorer la productivité
à l’échelle du groupe
via le renforcement
des fonctions du siège
mondial de Canon

En 1996, Canon a lancé le Plan Excellent Global Corporation, un programme de gestion à moyen et long terme

L’accent sera de nouveau mis sur une
gestion approfondie des flux de trésorerie,destinée à renforcer la solide assise finan­cière de Canon en prévision d’uninvestissement majeur ou d’une crise éco­no­mique future. Paiement accéléré desdettes liées aux fusions-acquisitions pourgarantir une position financière solide.

En s’appuyant sur ses technologies
existantes, Canon explore de nou­velles activités dans les domaines dessciences de la vie, des matériaux
et des solutions. L’objectif est dedévelopper de nouvelles sociétés
pérennes sur les marchés ayant unfort potentiel de croissance.

Objectifs
de gestion (2025)
Ventes nettes
au moins 4 500 milliards ¥Ratio du résultat opérationnel
au moins 12 %Ratio du revenu net
au moins 8 %Ratio des capitaux propres
au moins 65 %* Sur la base des taux de change suivants :USD = 105 ¥, EUR = 120 ¥Phase I

1996–2000

Pour renforcer sa structure financière, Canon trans­
forme son état d’esprit, en mettant l’accent surl’optimisation et la rentabilité globales. L’entreprise
introduit différentes innovations, notammentla sélection et le regroupement des domaines
d’activité, et réorganise les domaines de la
production et du développement.

Phase II

2001–2005

Canon brigue la première place dans ses principaux
secteurs d’activité en se concentrant sur la com­pé­
titivité et la numérisation progressive de ses produits.
Par ailleurs, des réformes structurelles sont entre­
prises dans toutes les sociétés du groupe Canon,
partout dans le monde.

Phase III

2006–2010

Les stratégies de croissance de Canon progressent
au fur et à mesure de l’amélioration des activités
existantes et du développement de nouveauxdomaines, tout en mettant en place une gestion
complète de la chaîne d’approvisionnement et en
restructurant l’informatique.

Phase IV

2011–2015

La stratégie de management de Canon a évolué, passantd’un objectif d’expansion d’échelle à un renforcement
accru de la structure financière de l’entreprise. À travers
des opérations de fusions-acquisitions, l’entreprisea restructuré ses activités en profondeur afin d’intro­duirede nouveaux moteurs de croissance future.

Phase V

2016–2020

En recherchant de nouvelles sources de croissance,
Canon a entrepris l’expansion de ses quatre nou­velles activités et a achevé la première étape de satransformation stratégique en profondeur qui
impliquait le remaniement de son portefeuilled’activités.

12PRINTING

Fournir rapidement des informations
au plus grand nombre, sans omission.
L’impression numérique soutientles programmes de vaccination.
L’impression numérique a été utilisée dans le cadre des campagnes
de sensibilisation à la vaccination en Angleterre
Pendant la pandémie, les vaccins contre la COVID-19 ont dû êtremis à la disposition de tous le plus vite possible. Les informations
relatives à la vaccination devaient absolument parvenir aux
personnes éligibles rapidement et sans omission.
Synertec, société basée au Royaume-Uni, a créé et utilisé unsystème permettant de fournir des informations de service publicde manière fiable et sécurisée, à la fois par voie électronique et par
courrier. Mandaté par le NHS (« National Health Service », systèmede santé publique britannique), le système de Synertec fournit desinformations sur les services publics importants aux individus
à travers toute l’Angleterre, sans omission.
Pour garantir la livraison des informations en temps voulu aux
dizaines de millions de personnes éligibles, il faut imprimer une
lettre individuelle pour chaque personne, mentionnant l’adresse dudestinataire, le nombre de vaccins et le planning de vaccination.
La presse numérique commerciale de Canon satisfait à ces exigences.

Lettre d’information sur la vaccination
contre la COVID-19 produite parpresse numérique

Plus de 1,3 milliard de feuilles produites. Une impression numériquestable à ultra haute vitesse.
L’impression de données variables à grande vitesse, qui permet de personnaliser du texte et des images
spécifiques sur n’importe quelle impression, est une fonctionnalité des imprimantes numériques. Elle est utilisée
pour les services tels que les publipostages massifs des services publics, les campagnes de mailing direct,
les factures et d’autres applications transactionnelles. En 2017, alors que Synertec cherchait une pressenumérique offrant à la fois un fonctionnement stable et une qualité et une productivité d’impression élevées,l’entreprise a choisi la presse numérique commerciale imagePRESS C850 de Canon et en a installé 84. Canona consolidé la confiance de Synertec en lui fournissant une assistance technique afin d’intégrer parfaitement
les presses au workflow de gestion documentaire de l’entreprise,et une excellente réactivité pour minimiser les temps d’arrêt.
En 2021, lorsque les volumes d’impression ont explosé enraison des campagnes d’information sur la vaccination contre
la COVID-19, Synertec a de nouveau fait appel à son partenairede confiance pour installer 126 nouvelles presses sur ses trois
sites basés en Angleterre. La presse imagePRESS C910,
successeur de l’imagePRESS C850, peut préparer rapidement
un énorme volume de courriers à expédier. Depuis 2017,
Synertec a imprimé plus de 1,3 milliard de feuilles sur lespresses Canon, ce qui a contribué à développer son activité.
Dans le secteur porteur de l’impression numérique, Canon
maximise les avantages des imprimantes numériques tout enrépondant aux besoins divers de ses clients, de telle sorte que
Centre de vaccination contre la COVID-19

La presse numérique commerciale imagePRESS
C910 de Canon tourne à plein régime sur le sitede Synertec basé à Milton Keynes

toutes les parties prenantes puissent se développer.

14

PRINTING
GROUP

Instantanément. En beauté. En toute sécurité.
N’importe où. L’impression numériquese développe pour mieux répondre aux
divers besoins d’impression actuels.

Toujours à la pointe des technologies d’impression

Les imprimantes jet d’encre haute capacité soutiennent les styles
de travail hybrides

Alors que le télétravail devient la norme, les styles de vie et lesméthodes de travail se diversifient. Parallèlement, les besoins
d’impression continuent d’évoluer. Pour le plaisir et pour le travailcollaboratif, la valeur de l’impression papier, qui a toujours joué unrôle vital dans l’activité intellectuelle humaine, demeure
inchangée. Canon offre deux principales technologies d’impres­sion numérique (électrophotographie et jet d’encre), que leGroupe a toutes deux entièrement développées. Pour répondre
aux besoins actuels, Canon améliore sa technologie d’impression
à la demande qui permet d’imprimer divers contenus
instantanément, en beauté, en toute sécurité et n’importe où,
tout en poursuivant ses efforts visant à réduire son empreinte
environnementale.

à développer la technologie de gestion des impressions mise au
point grâce aux OMD, Canon offre un environnement d’impres­sion sécurisé digne de celui desentre­prises, quel que soit le lieu d’im­pres­sion, et un contrôle centralisé desconditions d’impression. La gamme
complète d’imprimantes jet d’encre
haute capacité, d’impri­mantes laser
compactes et d’im­pri­mantes mobiles
de Canon facilite les travaux d’im­pression non seulement dans le cadre
profes­sionnel, mais aussi pour lesétudes et les loisirs au quotidien.
Les OMD laser de Canon possèdent desfonctions de numérisation faciles à utiliser

Le rôle croissant de Canon dansle secteur de l’impression industrielle
pour les étiquettes et les emballages
Les presses à alimentation continue réalisent des impressions numériques de hautequalité à ultra grande vitesse

Le papier est un support essentiel pour le partage desinformations et le travail collaboratif

L’impression numérique commerciale
satisfait à des exigences diverses et variées
Dans le secteur de l’impression commerciale, qui englobe
la production de livres, d’affiches et de publipostages, la transitionvers l’impression numérique avance. Contrairement à l’impression
offset analogique (l’ancien standard technologique), les encres
et les toners destinés à l’impression numérique ne contiennent
pas de composés organiques volatils (COV), présentant ainsi desavantages pour l’environnement.
Canon Inc. et Canon Production Printing, basée aux Pays-Bas,offrent une large gamme d’imprimantes, y compris des presses
à alimentation continue qui impriment plus de 160 m/min sur desrouleaux de papier, des presses feuille à feuille qui impriment sur
du papier au format standard, et des imprimantes grand format
pour les supports tels que les grandes affiches. Des arts graphiques
aux journaux en passant par les livres, Canon vise à fournir despresses numériques qui répondent aux besoins divers del’industrie.

Contribuer à la transformation numériqueen entreprise

Soutenir les méthodes de travail hybrides
en rendant l’impression plus facile et plus sûreLa transformation numérique en entreprise s’accélère.
En assurant facilité d’utilisation et convivialité, mais aussi
numérisation rapide et silencieuse, les périphériques multi­
fonctions d’entreprise (OMD) de Canon favorisentla numérisation des documents papier, une étape
clé de la transformation numérique. De plus,
les OMD de Canon sont dotés de fonctions desécurité efficaces qui fournissent un lien sécuriséet fluide avec les services Cloud. En plus de géné­
rer de la valeur via la transformation numérique

Les styles de travail hybrides nécessitent de pouvoir imprimer
de manière flexible, depuis divers endroits, et de pouvoir gérer
efficacement les impressions en dehors du bureau. En continuant(en rationalisant, en affinant et en simplifiant lesflux de travail), Canon priorise le respect del’environnement en développant des produits
plus légers offrant un rendement énergétique
exceptionnel.

Les modèles de la série imageRUNNER ADVANCE CX
sont dotés de fonctionnalités de base améliorées,comme une consommation d’énergie réduite et un
fonctionnement silencieux

15

Dans le secteur de l’impression industrielle, qui comprendl’impression d’étiquettes et d’emballages pour aliments,
boissons et articles pour la maison, de papiers peints et dematériaux de construction, et de films décoratifs servant
d’alternative à la peinture, l’usage de l’impression numé­rique continue à se développer.
Les presses pour étiquettes et les imprimantes grandformat de Canon adaptées aux applications industrielles
bénéficient d’une excellente réputation. En 2022, le fabricant
britannique de presses industrielles Edale, spécialisé dans leséquipements de finition et d’impression d’étiquettes
et d’emballages pour le découpage et le traitement postimpression, a rejoint le groupe Canon. Ainsi, Canon viseà développer et étendre son activité d’impression industrielle.

La presse pour étiquettes LabelStream 4000 intègre la technologie
de finition d’impression d’Edale

16

IMAGING

Les caméras réseau haute performance de Canon surveillent les visiteurs qui se dirigent vers la salle de concert (à gauche) et vers le stade (à droite) depuis la station JR Aino

Faire du vaste parc ECOPA un espace
confortable et sûr pour tous
Des caméras réseau surveillent ce parc sportif, visité par 1,3 million depersonnes chaque année
La caméra réseau grand-angle Axis
assure une couverture optimale
des gradins du stade ECOPA

Conçu sur le thème « Santé, Sport et Nature » comme un espace destiné à tous, le parc naturel et sportif
Ogasayama ECOPA de Shizuoka accueille le plus grand stade de la préfecture, l’ECOPA Stadium, où sontorganisés des matches internationaux de football et de rugby ainsi que desconcerts. On y trouve également une salle de concert, des terrains de sport
multifonctions, des terrains d’entraînement, des chemins de promenade dansla nature et un parking pouvant accueillir 3 000 véhicules. Le parc a pour but
de soutenir et de promouvoir la santé de la communauté locale.
Ouvert quasiment toute l’année, il attire environ 1,3 million de visiteurs paran et constitue un espace dont tout le monde peut profiter confortablement
et en toute sérénité. Avec plus de 100 caméras installées dans l’ensemble
du site, qui s’étend sur environ 269 hectares, et avec le logiciel de gestion vidéo
Milestone XProtect surveillant de près les visiteurs, le système de caméras
réseau de Canon joue un rôle important dans le maintien de la sécurité despersonnes sur site.

Capable de contrôler instantanément n’importe quelle zone
et de produire des vidéos nettes, même par temps de pluie
Avant l’installation du système de caméras réseau de Canon, les gardiens du parc ECOPA passaient une grandepartie de leur temps à faire des patrouilles pour détecter d’éventuelles activités suspectes. Lors des événements,
il fallait d’énormes effectifs pour éviter les embouteillages dans le parking et au niveau des nombreuses entrées
et sorties du site. Après l’introduction du système Canon, le temps consacré aux patrouilles a été considérablement
réduit. La vidéosurveillance aide à identifier les zones à contrôler. Lors des événements, les mouvements despersonnes et des véhicules sont supervisés via des écrans, et les informations sont communiquées aux agentsde sécurité. Ces derniers peuvent donc agir rapidement pour fluidifier la circulation.
Les caméras sont dotées du revêtement hydrophile exclusif de Canon, qui empêche
la pluie de former des gouttelettes sur la surface des caméras et qui permet à l’eau depluie d’éliminer les saletés. Ainsi, les caméras couvrant l’enceinte extérieure du stade,le parking, les passages piétons et les autres endroits extérieurs exposés offrent
toujours une bonne visibilité. De plus, le logiciel Milestone XProtect permet de modifier
l’angle de chaque caméra et de basculer facilement d’un flux vidéo à l’autre, nonseulement à partir de la salle de vidéosurveillance centrale, mais aussi depuis les postes
de sécurité et les bureaux de la direction. Toutes les parties prenantes ont ainsi un accès
immédiat aux images. En outre, en observant et en analysant les tendances relatives
aux mouvements des personnes lors des événements, il est possible d’améliorer
l’utilisation du stade en optimisant la localisation des boxes et des stands. De cettemanière, la technologie Canon contribue à sécuriser l’environnement pour lesutilisateurs et les dirigeants des sites de grande ampleur.
En continuant à faire évoluer ses technologies, Canon continuera à rechercher dessolutions optimales pour chaque client.
Flux vidéo provenant de divers endroits du parc
affichés dans une salle de vidéosurveillance centrale

18

IMAGING
GROUP

L’image est vitale pour la société future.
Les technologies Canon génèrent
de nouvelles possibilités d’enrichir
les vies de demain.

Les écrans 4K de Canon à usage professionnel garantissent un rendu
des couleurs précis dans le domaine de la production vidéo

La technologie optique au service d’un avenir radieux

l’expression des tons de peau, ou les écrans 4K à usage professionnel
qui reproduisent les couleurs des images HDR* avec précision.
Le système de caméras à distance 4K de Canon pourla production vidéo (p. 29) intègre des technologies vidéo et réseau
pour fournir une qualité d’image élevée tout en permettant aux
petites équipes de réaliser des productions vidéo efficacement.
Canon a également fait des progrès en matière de technologie
vidéo volumétrique (p. 29), qui permet la création de vidéos
pouvant être regardées depuis n’importe quel angle. Ainsi, Canonouvre de nouvelles possibilités d’expression vidéo.

Leader historique du secteur des appareils photo et de l’image,
Canon étend aujourd’hui la portée de ses technologies pourcontribuer à rendre l’avenir meilleur. En plus de nouvelles
expériences visuelles qui offrent de nouvelles formes
de divertissement, Canon combine ses technologies optiques
fondamentales aux technologies numériques, y compris l’IA,pour créer des solutions favorables au développement de lasociété. Parmi les domaines dans lesquels Canon développe destechnologies de pointe, on peut citer les caméras embarquées,vitales pour la conduite autonome, l’analyse des contenus vidéo
qui constitue les « yeux » des robots, l’automatisation des usines,
la RV, la RA et la RM.

*« High Dynamic Range », grande gamme dynamique. Des images avec
des détails d’ombre et de lumière dans un seul cadre

Les caméras réseau contribuent à la sûreté,
à la sécurité et à l’efficacité
En protégeant la société, en soutenant la prévention de lacriminalité dans les villes, en surveillant l’état des rivières et plus
encore, les caméras réseau sont un élément clé des infrastructuresmodernes. Dans le cadre du concept « Smart City » qui s’enracine
dans le monde entier, les caméras réseau joueront un rôle critiqueen prévoyant et prévenant le trafic, les congestions, les accidents
et les catastrophes.
La gamme de caméras et d’applications en pleine expansion
de Canon comprend des caméras à IA dotées de fonctions
d’analyse vidéo et des accélérateurs IA comme fonctionnalités
additionnelles pouvant être ajoutées aux caméras existantes.
Les solutions de Canon s’attaquent à des problématiques allant
de la sûreté et de la sécurité à l’automatisation. Dans le mêmetemps, Canon contribue à la transformation numérique avec dessolutions visant à faire des « Smart Cities » une réalité.

Une caméra réseau (en haut à gauche) contrôle l’état de la production avec un niveau
de précision élevé

19

Les avantages de Canon en matièrede caméras, de gestion vidéo et d’analyse

Les appareils photo sans miroir plein format permettent de réaliser des prises de vue
photo de haute qualité, tandis que les super-téléobjectifs portatifs ouvrent de nouvelles
possibilités en termes d’images

Leader de l’évolution du secteur de l’image
Depuis sa fondation, Canon a évolué en restant à la pointe
du secteur des appareils photo et des caméras. Pour répondre aux
divers besoins actuels en termes de photographie et de production
vidéo, Canon a constamment amélioré la série d’appareils photoà objectifs interchangeables EOS, qui comprend des modèles sansmiroir très appréciés pour leur rapidité, leur qualité d’image
exceptionnelle et leur facilité d’utilisation. Alors que de plus
en plus de personnes aiment prendre des photos et tourner desvidéos, Canon s’est adapté en développant un concept d’appareil
photo qui identifie les visages et effectue automatiquement desprises de vue, mais aussi de nouveaux services photo sur le Cloud.
Pour élargir encore ses
activités, Canon est devenu
leader des systèmes RM(p. 30), qui intègrent desimages réelles et desgra­phismes générés par
ordinateur en temps réel.
Il a également lancé unsystème VR qui garantit
une qualité d’image élevéeet des flux de travail
efficaces.

Objectif 4K Canon utilisé
pour la diffusion deretransmissions sportives

Satisfaire aux exigences des professionnels
de la production vidéo
Les objectifs de la marque Canon ont gagné la confiance deschaînes de télévision et des sociétés de production dans le mondeentier grâce à leurs technologies de pointe garantissant desperformances optiques et une opérabilité exceptionnelles. De bouten bout, Canon propose des solutions intégrées comme lescaméras de cinéma numériques Cinema EOS System, réputées
pour leur facilité d’utilisation, leur reproduction des couleurs et

Le concept d’appareil photo PowerShot PICK
détecte les visages et prend les photos
automatiquement

Un système de caméras réseau englobe des caméras,un système de gestion vidéo (VMS) qui les contrôle
et enregistre les images, et les logiciels d’analysede contenus vidéo (VCA). Le point fort du groupe Canonest qu’il possède ces trois savoir-faire. Canon produit nonseulement des caméras, mais aussi des logiciels VCA pourcompter les gens dans une foule en temps réel ou effectuer
une reconnaissance faciale. Axis est un leader mondial descaméras réseau. Le système VMS de Milestone Systems
prend en charge plus de 10 000 modèles de caméras.
BriefCam produit la remarquable technologie Video
Synopsis. Enfin, Arcules fournit des services de gestion
vidéo dans le Cloud. Ensemble, les sociétés du groupe
proposent des solutions exclusives.
Le groupe Canon utilise une approche de plateforme
ouverte permettant d’intégrer les caméras et les appli­
cations d’autres fabricants. Cette approche offre aux
entreprises la liberté de concevoir et d’étendre leurs
propres systèmes de caméras réseau.

Axis (basée en Suède)

Milestone Systems (basée au Danemark)BriefCam (basée en Israël)Arcules (basée aux États-Unis)

Les caméras de cinéma numériques de Canon jouent
un rôle actif à Hollywood, le temple du cinéma©Fergus Kennedy

20MEDICAL

Plus de détails et moins de pénibilité
pour les patients. La TDM nouvelle
génération va révolutionner les soins
médicaux.
La TDM à comptage photonique va faire progresser les examens TDM
de manière spectaculaire
La tomodensitométrie (TDM) permet d’examiner diverses parties du corps, allant des organes tels que le cerveau
et le cœur aux vaisseaux sanguins en passant par les os. Le corps du patient est bombardé de rayons X, qui sontlus par un détecteur et utilisés par un ordinateur pour générer une image tomodensitométrique précise.
La TDM a joué un rôle critique dans la détection précoce des maladies. Aujourd’hui, la TDM à comptage
photonique (TDMCP), qui promet de révolutionner le concept de la TDM, est au centre de l’attention
et considérée comme la TDM nouvelle génération. La TDM conventionnelle nécessite un processus en deuxétapes : conversion des rayons X en lumière, puis conversion de la lumière en signaux électriques pour générer
des images. Avec les systèmes TDMCP, les rayons X sont convertis directement en signaux électriques, ce qui
réduit considérablement le bruit sur les images. Cela signifie qu’il est possible d’obtenir des images en exposant
les patients à des doses de rayonnement moindres. Un avantage indéniable pour les patients amenés à subir
régulièrement des examens TDM pour déterminer l’efficacité de leur traitement ou pour contrôler la récurrencede la maladie. De plus, la technologie TDMCP devrait permettre d’identifier des objets nettement plus petitsque ceux que l’on est actuellement capables de détecter. Les os de l’oreille, qui mesurent pour certains 2 mm
et qui sont les plus petits os du corps humain, devraient être facilement visibles, et les vaisseaux sanguins trop
fins pour être vus avec les technologies d’imagerie actuelles devraient pouvoir être observés.

Possibilité de comprendre l’avancement de la diffusion des médicaments
dans le corps
La TDMCP permet de visualiser précisément les informations énergétiques des rayons X, ce qui permetd’identifier des substances spécifiques dans le corps, et même les concentrations de ces substances. Le système
TDMCP que Canon Medical Systems est en train de développer est capable d’afficher plusieurs substances
spécifiques au moyen d’un code couleur. On espère que cela aidera à déterminer l’efficacité des traitements
en permettant de visualiser la concentration d’une substance dans un médicament qui atteint la zone affectée.
Le système TDMCP de Canon Medical utilise une technologie mise au point par la firme canadienne Redlen
Technologies, qui a rejoint le groupe Canon en 2021. Redlen excelle dans la production et le traitement uni­
formes des cristaux qui reçoivent les rayons X pour garantir des performances stables et constantes. Canon
Medical a mis en place un détecteur modulaire qui
pourra être remplacé facilement en cas de main­
tenance ou de panne, et qui prendra en charge lesfutures mises à jour du système. Pour compléter lesystème, Canon Medical a appliqué la technologie
TDM et son savoir-faire pour résoudre des problèmestels que le traitement en temps réel de grandes
quantités de données, l’impact des vibrations desportiques sur les images haute définition et la gestion
thermique à l’intérieur du système.
Canon collaborera avec des institutions médicales
du monde entier pour vérifier la technologie TDMCP
par le biais d’essais cliniques avant de faire avancer
le processus de commercialisation. Notre but est qu’à
l’avenir, le diagnostic par TDMCP soit disponible dans
Les examens par TDMCP peuvent fournir des images nettes, avec des doses
le monde entier et nous allons poursuivre nos efforts
de rayons X moindres
dans ce sens.
Des travaux de recherche conjoints portant sur
l’application pratique de la technologie TDMCPde Canon Medical sont en cours au Centre
national de recherche contre le cancer au Japon

22

MEDICAL
GROUP« Pas de soins médicaux sans diagnostic. »Améliorer les soins ensemble, avec lespatients et les professionnels de santé.

Système de test antigénique rapide (qualitatif/quantitatif) pour la COVID-19

Les besoins du secteur de la santécontinuent de croître
De la prévention des maladies à la promotion des bonnes
pratiques, les besoins du secteur de la santé sont de plus en plus
importants, notamment en raison de facteurs tels que le vieillis­
sement des populations et les conséquences des maladies,y compris les pandémies. Tandis que la charge qui repose sur lesprofessionnels de santé augmente, l’ensemble du groupe Canon
conclut des partenariats avec des établissements médicaux
et des universités dans le monde entier pour développer dessolutions médicales qui participeront à des soins de meilleurequalité grâce à des technologies de pointe.

à partir d’images. En faisant avancer la transformation numé­rique dans les soins de santé via l’intégration des donnéesdes patients allant des images de diagnostic à l’historiquemédicamenteux, en passant par la température quotidienne
et la tension artérielle, Canon contribue à réduire la charge
de travail des professionnels de santé.

Distribution de kits de diagnostic in vitro pour
assurer des tests d’une rapidité exceptionnelle
Canon a été l’une des premières sociétés à présenter des kitspratiques de test de diagnostic in vitro pour la COVID-19 (p. 30).
Nous avons également produit des analyseurs automatiquesde chimie clinique capables de traiter rapidement un grandnombre d’échantillons. Avec ces technologies de pointe, le but
de Canon est de devenir un fournisseur de solutions globales
dans le domaine des systèmes d’essais cliniques et des réactifs
de tests.

Canon Medical au cœur de nouvelles
opportunités commerciales
Pour répondre aux avancées en matière de soins de santé, l’activité
médicale de Canon s’élargit dans trois domaines : le diagnostic parimagerie, l’informatique médicale et les diagnostics in vitro. Canon
Medical est au cœur de cette stratégie. Conformément à sa
philosophie de groupe intitulée Made for Life, qui exprime son
engagement à sauver des vies précieuses, la société recherche dessolutions axées sur la technologie en amont des soins médicaux,dans des secteurs tels que le diagnostic et le traitement. Canon
Medical s’efforce de fournir des solutions utiles aux patients
comme aux professionnels de santé.

*L’IA a été utilisée lors de la phase de développement ; les systèmes ne disposent
pas de fonction d’auto-apprentissage.

Ce système TDM à l’hôpital Hakujyujikai de Fukuoka est utilisé pour de nombreuses
applications importantes, notamment dans le domaine des soins médicaux d’urgence

Les systèmes de diagnostic par imagerie
jouent également un rôle clé dansla détection précoce des maladies

L’informatique médicale réduit la charge qui
pèse sur les professionnels de santé
Les médecins passent de plus en plus de temps à analyser desimages médicales pour établir le bon diagnostic. Cela repré­sente une charge de travail croissante dans le secteur médical
moderne. Canon fournit des solutions informatiques qui
permettent l’interprétation des images* et utilisent l’IA pouraider à poser des diagnostics précis en se basant sur de vastes
ensembles de données cliniques. Cette technologie a déjà
permis de prendre des décisions rapides dans des casd’hémorragie et d’ischémie cérébrales, et elle a contribuéà établir des diagnostics de pneumonie liée à la COVID-19

Les soins médicaux avancés modernes n’existeraient pas sans lediagnostic par imagerie. Canon Medical, en fournissant des images
haute résolution grâce à une large gamme de systèmes d’imagerie
comprenant la TDM, l’IRM, l’échographie et l’angiographie, répond
aux besoins en matière de détection précoce des maladies.
Les nouveaux systèmes TDM, IRM, TEP/TDM et rayons X deCanon intègrent une technologie de suppression du bruit d’image

Poursuivre notre croissance en renforçant
notre marketing mondial
En 2023, nous avons créé Canon Healthcare USA, Inc. pourrenforcer la présence de Canon sur le plus vaste et le plus
influent marché médical du monde. Par le biais de ses
recherches sur l’application pratique de la TDMCP, Canona construit un réseau d’établissements médicaux et dechercheurs de premier plan aux États-Unis. Et nous
définissons des stratégies commerciales alignées sur lesbesoins du marché américain. Nous allons poursuivre notre
croissance en développant des produits dans des domaines
en lien avec les tendances médicales et les besoins cliniques
immédiats, en visant les marchés internationaux.

Système de diagnostic par ultrasons utilisé pour un examen hépatique au Centre
hospitalier universitaire de Hyogo

conçue à l’aide du deep learning*. Non seulement cette tech­
nologie améliore la qualité d’image, mais elle réduit également demanière significative l’exposition aux radiations et la durée duscanner. L’inconfort des patients pendant les examens est ainsi
réduit et les soins de santé avancés sont plus efficaces. Les systèmesd’angiographie ont également des applications cliniques commel’imagerie fluoroscopique des lésions pendant les interventions
chirurgicales.
Système d’IRM offrant un fonctionnement silencieux et desimages de haute qualité et utilisant une technologie
de réduction du bruit basée sur le deep learning*

Notre ambition est que la technologie TDMCP de Canon Medical soit large­
ment utilisée pour les soins et le traitement des patients du monde entier
Logiciel d’aide à l’interprétation des images qui détermine la présence
ou l’absence possible de pneumonie induite par la COVID-19

24

INDUSTRIAL

Intervention de maintenance effectuée en suivant des instructions affichées sur l’hologramme d’un manuel, visualisé au moyen d’un casque de visualisation

La prise en charge des services à distancea augmenté la production des dispositifs
pour semi-conducteurs à l’ère de l’IoT
Compter sur le fonctionnement continu des équipements
lithographiques pour semi-conducteurs
Notre société est entrée dans l’ère de l’IoT. De plus en plus d’appareils sont connectés à Internet et les semiconducteurs sont devenus nécessaires à nos styles de vie modernes. Au beau milieu de la pénurie mondiale desemi-conducteurs déclenchée par la pandémie de COVID-19, les fabricants de semi-conducteurs ont dû accroître
leur production. Ils ont fait tout leur possible pour accélérer la production et améliorer leurs rendements1.
Les équipements lithographiques pour semi-conducteurs, qui utilisent la lumière pour dessiner les tracésdes circuits électriques à l’épaisseur nanométrique sur les semi-conducteurs, constituent une phase cruciale
du processus de production de ces composants. Pour une production stable, ces équipements nécessitent
une maintenance régulière et des réglages effectués par des ingénieurs. Mais les clients ont besoind’équipements capables de leur assurer zéro temps d’arrêt et de fonctionner en continu.
Pour répondre à ces attentes, Canon a introduit une nouvelle plateforme de service appelée Lithography
Plus. Intégrant le savoir-faire accumulé au cours des cinquante années écoulées depuis que Canona commercialisé son premier équipement lithographique au Japon, et s’appuyant sur ses excellentes
connaissances en matière de fabrication de semi-conducteurs, Canon fournit des solutions optimales pouraméliorer la productivité des fabricants de semi-conducteurs.

25

Une assistance plus efficace et des processus de production optimisés
Lithography Plus permet d’analyser facilement le statut des systèmes, et même de déterminer la cause des temps
d’arrêt. Il est possible de surveiller plusieurs systèmes simultanément, pour optimiser l’utilisation et la gestion deséquipements lithographiques. De plus, les opérateurs peuvent planifier les remplacements de pièces et simplifier
les plannings de maintenance, réduisant ainsi le poids des tâches connexes. Lithography Plus est capablede détecter des signes de problèmes potentiels et effectue une restauration automatique pour éviter les pannes.
Et quand une restauration automatique est impossible, les instructions de restauration sont fournies aux
opérateurs. En outre, Canon propose un service qui permet de partager le statut des systèmes à distance avec ses
ingénieurs disponibles pour fournir une assistance détaillée.
Même en cas de fabrication de nouveaux équipements, Canon fournit desrecettes2 qui s’appuient sur l’expertise de l’entreprise en matière d’alignement
précis et de contrôle des largeurs de lignes, afin de pouvoir atteindre desrendements élevés dès le départ. Lithography Plus optimise les processus
de production et assure une productivité élevée. La plateforme Lithography Plus
est déjà plébiscitée par des fabricants d’équipements pour semi-conducteurs qui
apprécient le service car « il est pratique et permet de gérer le statut des différentséquipements à distance de manière centralisée » et car « il améliore considé­rablement l’efficacité de reprise en cas de problème ». Ce service commenceà jouer un rôle vital en tant que plateforme de solutions nouvelle générationà même de répondre à la demande croissante dans le secteur de la production
des semi-conducteurs.
1 : Le ratio entre les produits correctement formés et les produits défectueux dans un processus de fabrication.
2 : Les conditions de fabrication varient en fonction de l’équipement et de type de processus de fabrication.
Les ingénieurs de Canon fournissent des conseils tout en regardant les images de la scène

INDUSTRIAL
GROUP

En soutenant la production de semi-conducteurs
et d’écrans avec des technologies ultra haute
précision, Canon contribue à faire avancer
la société numérique
Industrial regroupe les technologies de chaque sociétéet contribue à renforcer la coopération, en créant une nouvelle
valeur de fabrication pour l’avenir de notre société numérique.

Les équipements lithographiques poursemi-conducteurs sont indispensables
au progrès de l’humanité
L’IA, l’IoT, les VE, la robotique, l’exploration spatiale et les autres
technologies destinées à transformer l’avenir ne pourraient pas
exister sans les équipements lithographiques pour semi-conduc­teurs qui dessinent de minuscules tracés de circuits sur les pucesà semi-conducteurs.
Canon a développé le premier équipement lithographique poursemi-conducteurs au Japon en 1970. Depuis, Canon n’a pas cesséde contribuer à la production des semi-conducteurs. Aujourd’hui,les équipements lithographiques de Canon, qui utilisent « i-line »(mercure) et « KrF » (fluorure de krypton) comme source de lumière,
sont utilisés dans le monde entier pour produire des équipementsà semi-conducteurs essentiels, y compris des puces logiques etmémoires, des dispositifs 5G et des dispositifs d’alimentation pourvéhicules. Grâce à des services à distance adaptés à l’ère postCOVID, Canon améliore encore la productivité des fabricantsd’équipements pour semi-conducteurs.

La nanolithographie permet de fabriquerdes équipements de pointe en réduisantconsidérablement la consommation d’énergie
Le développement par Canon de la technologie de nano­lithographie, qui permet d’obtenir des largeurs de lignes
de circuits inférieures à 20 nm pour fabriquer deséquipements de pointe, continue d’avancer.
La technologie de Canon qui, à l’instar d’un tampon,
imprime des motifs de taille nanométrique sur les substrats
pour former de minuscules circuits, représente la promessed’une réduction des coûts et de la consommation d’énergie.
La nanolithographie a reçu un prix environnemental* pour satechnologie d’économie d’énergie dans le domaine dela fabrication des semi-conducteurs ultrafins. Il s’agit d’une
technologie qui devrait soutenir la société de l’IoT. Les équi­pements ont atteint le niveau de fonctionnalité primairerequis pour la production en série de mémoire, et Canon
collabore actuellement avec des fabricants d’équipements
pour semi-conducteurs pour vérifier que sa technologie est
compatible au niveau pratique avec la production de masse.
Dans le même temps, l’Organisation pour le développementdes énergies nouvelles et des technologies industrielles au
Japon (NEDO) a choisi la technologie Canon dans le cadre dela subvention d’un projet de développement d’applications
à logique avancée pour les processus de fabrication.

Les équipements lithographiques pour écransplats produisent de magnifiques écrans
Canon est un leader des équipements de production d’écrans LCD
et OLED. Les équipements lithographiques FPD (pour « Flat Panel
Display ») de Canon, qui exposent les tracés de circuits sur de larges
substrats en verre, servent à la fabrication d’écrans de smartphones,
d’ordinateurs portables et de tablettes, mais aussi d’écrans plats
haute résolution de grandes dimensions pour les télévisions 4K et 8K.

Stepper « i-line » utilisé dans la fabrication de dispositifs de mémoire, de capteursd’image, etc.

Contribuer à populariser les écrans OLED
Plébiscités car ils produisent une tonalité profonde de noir,les écrans OLED offrent bien d’autres avantages, y compris deséconomies d’énergie et un design fin et léger. Aujourd’hui,la technologie OLED est incontournable pour les smartphones,les tablettes et les téléviseurs. Mais la fabrication d’écrans OLED
n’est pas sans difficulté, et à une époque, on estimait que produiredes écrans OLED en masse était impossible. Surmontant de nom­­
breux obstacles, Canon Tokki a été la première société
à com­mercialiser des équipements pour la production en séried’écrans OLED. Depuis, elle a contribué à améliorer l’accessibilité
à la technologie OLED tout en explorant de nouvelles méthodes
de fabrication et de nouveaux matériaux à l’avant-garde du secteur.

Les équipements lithographiques FPD de Canon exposent les tracés de circuits sur des substrats en verre

Les équipements de pulvérisationde Canon ANELVA déposent
un film uniforme de taillenanométrique sous videUn même groupe pour de nouvelles innovations
Les sociétés du groupe Canon produisent un large éventail deproduits spécialisés destinés à un usage industriel. Canon ANELVA
produit des équipements de pulvérisation utilisant une tech­
nologie de dépôt de couches sous vide pour former une finecouche métallique destinée aux disques durs et DRAM. Canon
Machinery fabrique des équipements d’automatisation permet­
tant de réduire les coûts de main-d’œuvre, y compris desmicro­soudeuses de puces à semi-conducteurs. Le groupe Canon*Les 49e « Environmental Awards », parrainés par l’Institut national japonais
pour les études environnementales et par d’autres organisations.
Ces récompenses sont décernées aux entreprises qui ont obtenu(ou contribué à) des résultats révolutionnaires en matière de préservation
de l’environnement et d’amélioration de la qualité.

Processus nanolithographique
Réserve (résine)

Tranche

Masque (moule)TrancheUn moule, ou masque, pré­sente des motifs de circuit
qui sont imprimés comme
un tampon contre la résine
appliquée sur la surface dela tranche.

Retirer
MasqueTranche27

La technologie jet d’encre
sert à appliquer des gout­
telettes de résine liquide surla surface de la tranche,
en suivant le motif de circuit.

Équipements de fabrication d’écrans OLED produits par Canon Tokki

Les microsoudeusesde puces de Canon
Machinery assurent
rapidité et haute précision

Une lumière ultraviolette
sert à solidifier la résine età former les motifs du circuit,puis le masque est séparé
de la résine.

28

NOUVEAUXDOMAINESD’ACTIVITÉAXÉS SUR LA
CONTRIBUTION
SOCIALE

Combiner des technologies exclusives
pour créer les nouvelles activités qui
produiront les innovations de demain

Le défi spatial de CanonLe secteur spatial continue d’attiser les attentes dans des domaines aussi variés que le développement de fusées
et de satellites, leur fabrication et leur lancement, les communications, l’imagerie satellite et les services
d’information sur la position des satellites.
En s’appuyant sur son expertise et ses technologies relatives aux machines de précision et à l’optique, Canon
Electronics a fait son entrée dans le secteur spatial. La société a déjà lancé dans l’espace deux microsatellites
développés et produits en interne. De plus, la société du groupe SPACE ONE a achevé la construction du premier

Scannezpour plusd’informations

complexe de lancement privé du Japon et travaille actuellement à la création d’un service de lancement de fusées.
L’objectif final de Canon est de constituer une activité spatiale complète regroupant le développement,la production et le lancement de satellites.

Canon développe le capteur d’image SPAD
dont le nombre de mégapixels (3,2) est
le plus élevé au monde1

Scannezpour plusd’informations

En se basant sur le fait que la lumière est composée de parti­
cules, les capteurs SPAD mesurent chaque particule lumineuse(photon) qui atteint le pixel. Canon est la première entrepriseà avoir développé un capteur d’image SPAD de 3,2 mégapixels
capable de capturer des vidéos ou des images en couleurs avec
une résolution supérieure à la Full HD, même dans des condi­
tions de luminosité extrêmement faible. En outre, la vitesse detraitement ultrarapide (100 picosecondes2) du capteur permetde capturer des traînées lumineuses se déplaçant à environ
300 000 kilomètres (7,5 fois le tour de la Terre) par seconde.
Cette technologie révolutionnaire pourrait par exemple servir
à obtenir des informations spatiales en 3D à haut débit pour desapplications telles que la mesure des distances pour les véhiculesautonomes, la RA, la RV et la RM. Dans le domaine médical, ellepourrait être utilisée pour déterminer le comportement et laposition dans le corps des patients de substances fluorescentesémettant une faible lumière pendant des laps de temps extrê­mement courts, aidant ainsi à identifier les cellules pré-cancé­reusesou les maladies localisées à leurs premiers stades.
L’immense potentiel du capteur se révélera sans doute à travers
la création de produits et de services qui restent encore à imaginer.

Image de Paris intra-muros prise à environ 500 km au-dessus de la Terre

Capteur d’image SPAD (prototype)de 3,2 mégapixels

1 : Au 14 décembre 2021 (d’après une étude Canon)
2 : 1 picoseconde = un millionième d’un millionième de seconde

Un nouveau matériau céramique pourimprimantes 3D qui permet de produiredes formes complexes
Pour produire de la céramique, qui offre une isolation
exceptionnelle ainsi qu’une résistance à la chaleur et à la cor­ro­sion,
un processus de cuisson est nécessaire. Cependant, la production
de formes complexes est difficile, car il est nécessaire de contrôleravec précision la rétractation générée par la cuisson.
En exploitant des technologies de développement de maté­
riaux, de mélange de toner et de contrôle de poudre développéesdepuis longtemps, Canon a créé un matériau pour imprimante 3D
qui réduit la rétractation. Désormais,
avec la possibilité de créer librement despièces en céramique complexes et dehaute précision, Canon s’efforce dedévelopper des opportu­
Scanneznités d’utili­sa­tion dans lespour plusd’informationséqui­pe­ments de fabrica­tion de semi-conducteurs,
l’aviation et d’autres
do­maines de pointe.

CMOS pour microscopes électroniques
Capables de capturer des images avec précisionmême lorsque le sujet ou la caméra se déplaceà grande vitesse, les capteurs CMOS de Canon
avec fonction d’obturateur global sont égale­ment
utilisés dans les microscopes électroniques,
notamment pour la recherche des virus. Mêmesi l’in­fluence des électrons rayonnants provoquele déplacement d’un échantillon, il n’y a pas dedistorsion. Comme les capteurs haute sensibilité
fonctionnent avec des faisceaux d’électrons deplus faible intensité, ils sont idéaux pour observerles échantillons fragiles comme les cellules.

Structure maillée complexe réalisée en céramique500.0nmFane de carotte vue à travers un microscope électronique avec capteur CMOS de Canon(image fournie par JEOL Ltd.)29

Les microsatellites de Canon
Electronics transmettent
des images d’observation
prises depuis l’espace

Développement denouvelles variations
de matériaux

Capteur CMOS installé dansdes microscopes électroniques

30

NOUVEAUXDOMAINESD’ACTIVITÉAXÉS SUR LA
CONTRIBUTION
SOCIALE

Intégrer l’infographie au monde réel

Le service d’inspection des infrastructures fournit des images haute résolution

Un système de vidéo volumétrique qui permetde modifier librement les angles des caméras
La technologie de vidéo volumétrique, qui convertit des espaces
entiers en données numériques 3D, génère des vidéos qui peuventêtre visualisées sous tous les angles. En tant que pionnier de cettetechnologie, Canon propose des expériences vidéo inédites dansdes domaines tels que les retransmissions sportives (matches derugby, de football et de basketball, entre autres) et de vidéos
promotionnelles et de divertissement. Le studio devidéo volumétrique de Canon – Kawasaki est une
Scannezsolution unique et complète pour les workflows
pour plusd’informations
créatifs, de la prise de vue au montage de contenus
vidéo Free Viewpoint et de données 3D pour lescontenus XR. Ainsi, Canon contribue à la création
d’expériences vidéo plus expressives.
Création de données spatiales 3D (à droite) à partir d’images réelles (à gauche)

Système de caméras à distance pourcontrôler la production vidéo via Internet

Image provenant d’une caméra réseau (en haut à gauche) analysée et commandes
envoyées au robot

Nous consommons des contenus de plus en plus facilement et laquantité de contenus vidéo produits explose. C’est pour­quoi
il est de plus en plus important de réduire les coûts et la maind’œuvre liés à la production. En combinant ses techno­logies
d’imagerie et de réseau, Canon a mis au point un pro­to­cole IP
exclusif qui améliore la qualité d’image et les workflows pour laproduction vidéo. D’autre part, Canon a produit un système decaméras à distance capable de contrôler jusqu’à 100 caméraspar le biais d’une connexion Internet standard. Ce système prend
en charge divers protocoles et contrôle non seulement lescaméras à distance PTZ*, mais aussi une large gamme decaméras et d’appareils. Avec de telles solutions logicielles,
Canon continue à créer de la valeur.

Face à la dégradation des infrastructures publiques, Canondéveloppe des solutions pour l’inspection de structuresen béton telles que des ponts et tunnels.
Les caméras haute résolution peuvent identifier les fissures
mesurant 0,2 mm de large. Le traitement desimages à l’aide de l’IA détecte les fissures et autres
Scannezpour plus
défauts à partir d’images prises à l’aide d’appareilsd’informations
photo numériques. Le service de détection desdéfauts est désormais également disponible enversion Cloud sur demande, facile à utiliser pourles inspections à petite échelle.
Des images générées par ordinateur grandeur nature peuvent être visualiséesdans un environnement réel par le biais d’un visiocasqueSystème de test antigénique qualitatif rapide ayant
une haute sensibilité aux virus

Vision Edition favorise l’automatisation en utilisant lescaméras comme une plateforme d’images industrielle

Caméra de cinéma
numériqueCaméra à distancePTZ d’extérieur

Caméscope
professionnel

Contrôleur
Le système de caméras à distance peut se connecter à divers périphériques

31

En allant au-delà de la réalité virtuelle (RV), créée
exclusivement à partir d’images générées par
ordinateur, les systèmes de réalité mixte (RM)
intègrent de manière fluide des images virtuelles
générées par ordinateur dans le monde réel pourcréer une expérience immersive.
Le système RM de Canon fusionne des images
du monde réel enregistrées par des caméras
intégrées dans le visiocasque (HMD) et des images
générées par des systèmes comme la CAO 3D en
utilisant des technologies d’alignement spatial qui
suivent les mouvements de l’utilisateur
pour obtenir un réalisme exceptionnel.
Grâce aux améliorations telles que
l’expansion du champ de vision
et l’allègement des visiocasques,le sys­tème RM peut désormaisêtre utilisé comme outil pour
Visiocasque compact,
le développement, le marketing et leléger et confortablediver­tis­sement.

Une solution basée sur l’IA pour détecter
les fissures dans les infrastructures*PTZ : « Pan, Tilt et Zoom »Caméra à distancePTZ d’intérieur

Scannezpour plusd’informations

L’automatisation basée sur les technologies IA et IoT progresse
rapidement dans les usines et les entrepôts de distribution.
Vision Edition est un logiciel d’analyse vidéo qui analyse les images
capturées par les caméras. Il contribue à l’automatisation destâches d’inspection et de gestion, comme l’inspection visuelle,la détection des défauts et la lecture des compteurs et des codesbarres. Le logiciel permet aussi de réaliser des analyses vidéo
hybrides qui combinent le traitement des images par l’IA avec
le deep learning et le traitement d’images basé sur les règles
traditionnelles. Comme il peut être connecté et relié à diverses
caméras, divers périphériques externes et logiciels, il est très facilede construire des systèmes. C’est pourquoi le logiciel commenceà être utilisé dans les sites de distribution et de vente au détail.

Test antigénique qualitatif rapide COVID-19 au Centre hospitalier universitairede Yokohama

Les systèmes de test antigénique qualitatif sont couramment utilisés pourdétecter les virus tels que la COVID-19 et la grippe. Le test antigéniquede Canon Medical utilise des « anticorps de capture » intégrés à des parti­
cules qui diffusent de la lumière pour détecter les antigènes viraux. Il peutdétecter les protéines du SARS-CoV-2 dès 6,64 pg/ml, ce qui constitue undegré de sensibilité environ cinq fois supérieur à celui des tests immuno­
chromatographiques classiques. Autres avantages : moins de faux positifs
et une préparation facile à réaliser sur site. Le temps dedétection est de seulement 15 minutes, et peut descendre
Scannezpour plus
à quatre minutes si la densité antigénique virale est élevée.
d’informations
Le nouveau kit de test de Canon pour la détection simultanéede la grippe et du SARS-CoV-2 aide les médecins à fournir une
prise en charge adaptée aux patients et contribue à réduirela charge de travail des professionnels de santé.

32

Zéro émission nette de CO2 d’ici à 2050
Pour atteindre son objectif de zéro émission nette de CO2,
Canon travaille à la réduction de ses émissions de CO2 surl’ensemble du cycle de vie des produits. Tout en intensifiant
nos efforts en matière d’économies d’énergie à chaque stade,nous travaillons également à élargir le recours aux énergies
renouvelables en tenant compte de l’évolution régionale enmatière de consommation d’énergies renouvelables et d’effi­
cacité économique. Canon vise également à réduire sesémis­sions de CO2 par le biais d’initiatives destinées à améliorer
l’utilisation des ressources.

Développement
durablePériphériques de bureau multifonctions contribuant à réduire les émissions de CO2 grâce à leur faible
encombrement, leur légèreté et leur faible consommation d’énergie

Activités éducatives cultivant la créativité
et ouvrant les portes d’un avenir plus
radieux aux jeunes
En tant que leader du secteur de l’imagerie, Canon soutientdes programmes d’investissements sociaux dans ce domaine

Canon s’engage de manière proactive en faveur du développement

afin d’enrichir l’intelligence émotionnelle et technique desdurable en s’appuyant sur la philosophie du groupe, le kyosei.

captivante à l’avenir, Canon propose des ateliers de photo­plus jeunes. Avec pour objectif de créer une société plus
graphie et de vidéo dans le monde entier. En Afrique, nous

Avec l’intérêt croissant pour les Objectifs de Développement

soutenons des programmes de formation en faveur desDurable (ODD) fixés par l’ONU, Canon intensifie ses efforts pourjeunes qui aspirent à travailler dans les secteurs de la photo­accompagner les initiatives en faveur du développement durable

graphie et de l’impression.
Un atelier de photographie destiné aux jeunes organisé au Kenya

à chaque étape du cycle de vie des produits (développement

Reproduction d’une œuvre faisant partie de la collection du Metropolitan Museum of Art. Reproduction ou revente interdite. The Metropolitan
Museum of Art, Purchase, Louisa Eldridge McBurney Gift, 1953 (53.7.1-2) Photograph © 1993 The Metropolitan Museum of Art

et approvisionnement, production, logistique, vente, utilisation

Le Projet Tsuzuri lègue le précieux patrimoine
culturel japonais aux générations futureset recyclage) pour rendre la société plus durable.

Associant les technologies de pointe de Canon et l’artisanat

De plus, le groupe Canon soutient un large éventail d’activités

traditionnel des artisans de Kyoto, le Projet Tsuzuri permet desocioculturelles allant dans ce sens.

réaliser des reproductions haute résolution d’œuvres cultu­
relles japonaises précieuses, comme des paravents et despeintures sur portes coulissantes. Ces reproductions sont

Approche en matière de développement durable

exposées publiquement à la place des originaux, qui sont

Canon créera une nouvelle valeur grâce au pouvoir de la technologie et de l’innovation :conservés à l’abri dans des environnements qui les protègent

nous fournirons des technologies pionnières et des produits et services de pointe tout

de toute détérioration. Canon collabore avec l’organisation
à but non lucratif Kyoto Culture Association depuis plus

en contribuant à résoudre les problèmes rencontrés par la société. En offrant davantage

de 15 ans sur le Projet Tsuzuri, dans le but de transmettrede valeur tout en consommant moins de ressources tout au long du cycle de vie des produits,les œuvres culturelles japonaises aux générations futures.

nous voulons favoriser des modes de vie prospères tout en protégeant l’environnement.
Canon agit de manière proactive pour contribuer à une société durable à travers ses

Reproduction haute résolution de « Huit ponts » d’Ogata Korin, une œuvre qui est « revenue »au Japon (œuvre originale détenue par le Metropolitan Museum of Art de New York)

activités de groupe.

Canon Eco Technology Park,base de communication sur les activitésen faveur du développement durable
Pour plusde détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon sur ledéveloppement
durableCanon Eco Technology Park

Canon Eco Technology Park mène des activités de recyclage desressources telles que le recyclage automatisé de cartouches
d’encre et de toner et la « remise à neuf » de périphériques
multifonctions d’entreprise pour qu’ils offrent une qualitééquivalente à celle des produits neufs. Le parc propose également
des visites d’usine, un showroom interactif et des programmeséducatifs en ligne pour sensibiliser les enfants à l’environnement.

34

Informatique des matériaux utilisant l’IApour le développement de matériaux clésLa « Canon Material Bank » (banque de données sur les matériauxde Canon) contient les nombreuses données cumulées parl’entreprise au cours de son histoire sur le développement
de technologies des matériaux, y compris des supports couleuret des verres optiques. À l’heure actuelle, nous avons recoursà une banque de données informatiques des matériaux utilisantl’IA pour créer des matériaux dotés de propriétés indispen­
sables. En combinant l’IA et l’expertise de ses ingénieurs,
Canon développe des matériaux clés pour obtenir un avan­tage
concurrentiel.
Recherche sur les matériaux OLED

Recherche etdéveloppement

Le développement avancé de capteursd’image maintient Canon à l’avant-garde
Les technologies de développement et de fabrication Canon
permettent de produire des capteurs affichant un nombre depixels supérieur et une sensibilité élevée. Canon est aujourd’huil’un des leaders mondiaux de la technologie révolutionnairedes capteurs d’image SPAD, des capteurs CMOS capables decapturer des images de haute qualité dans des situations
présentant de fortes variations d’obscurité et de luminosité,et d’appareils compacts produisant des ondes térahertz*.

Grâce à ses technologies génératrices de valeur ajoutée*Ondes électromagnétiques situées sur la bande de fréquence entre les ondes
radio et les ondes lumineuses, les ondes térahertz possèdent la forte pénétra­tion et la directivité des ondes lumineuses. La bande de fréquence térahertz
est considérée comme étant essentielle à la réalisation de la transmission 6G,
plus rapide et possédant une plus grande capacité que la 5G.

et à ses compétences fondamentales de pointe, Canon a lancé
de nombreuses activités nouvelles. Le Groupe continue d’innoveren combinant de nouvelles technologies, issues de domaines telsDéveloppement d’appareils térahertz

ayant récemment rejoint le groupe Canon. C’est ainsi qu’il

Accélérer le développement destechnologies compatibles avec la 5G dansle nouveau laboratoire 5G interne

conserve son avance sur la concurrence.

Dans le but de faire des villes et des usines connectées uneque l’informatique, avec les technologies phares d’entreprises

réalité, Canon met au point des technologies pour les produits
et systèmes utilisant les caractéristiques principales de la 5G :eMBB (enhanced Mobile Broadband), mMTC (massive Machine

Donner la priorité à la technologie fait partie de l’ADN
du groupe Canon

Type Communications) et URLLC (Ultra-Reliable and Low

Canon est né du rêve de « créer l’appareil photo le plus performant au monde ». Au fil du temps,

communication.

Latency Communications). Dans son nouveau laboratoire 5G,
Canon évalue et vérifie les performances en matière del’accent mis sur la technologie d’exception a été intégré à l’ADN du groupe Canon.
Vérification des performances de communication dansle laboratoire 5G de Canon

Gestion des compétences de base
Les compétences technologiques clés de Canon sont le signe distinctif des produits Canon,
parmi lesquelles des technologies fondamentales vitales dans l’optique, l’électronique,

Des travaux de R&D visant à produire un système de culture automatiquepour les cellules iPS autologues

la chimie et d’autres domaines. Aujourd’hui, Canon renforce ses activités avec des technologies
qui créent de la valeur ajoutée et soutiennent la commercialisation dans divers secteurs.

Il est possible de fabriquer des cellules iPS à partir de cellules provenant du corps humain. Les « cellules iPS
autologues », produites à partir de cellules de notre propre corps, peuvent contribuer à réduire le risquede rejet immunitaire lorsqu’elles sont appliquées au corps d’où elles proviennent. Canon mène des recherches
conjointes sur les cellules iPS avec la CiRA Foundation créée par l’Université de Kyoto*. Dans le cadre d’unprojet qui vise à démocratiser la médecine régénérative, les technologies de contrôle qualité et de fabricationde Canon sont mises au service de la R&D portant sur le processus de production et les équipements
de fabrication requis pour produire des cellules iPS autologues de haute qualité à moindre coût.

Dans le même temps, Canon établit un système pour créer des activités et résoudre desproblématiques sociales.

Innovation ouverte
Canon promeut l’innovation ouverte et les alliances nécessaires à la fructification destechnologies, qui demande du temps, et l’utilisation de la technologie pour concevoir
des solutions répondant à des problématiques sociales.

Pour plusde détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon sur
la technologie

Recherche conjointe avec la CiRA Foundation*Canon a démarré des recherches conjointes avec le Center for iPS Cell Research and Application de l’Université de Kyoto en 2019.
La CiRA Foundation a été créée en 2020 et poursuit ces recherches.

36Une production entièrement optimiséepour une fourniture rapide et efficace
des produits et services à travers le monde
Canon a instauré un système de production flexible et optimisé
à l’échelle mondiale, qui s’appuie sur une vision élargie
de l’évolution permanente des conditions sociales et écono­miques des pays et régions aux quatre coins du globe. Les sites
idéaux sont choisis à partir de facteurs tels que les infrastruc­tures, les coûts, les impôts, la logistique et la main-d’œuvre afinde permettre une livraison rapide et précise, même en cas decatastrophes naturelles ou d’événements imprévus.
Canon Hi-Tech (Thaïlande) est chargé de la fabrication d’imprimantes jet d’encre

Fabrication
et qualitéTechniciens « Meister » et « Master
Craftsman » : affiner les compétences
et transmettre l’expertise
Canon met à l’honneur les techniciens les plus qualifiés avec
le titre de « Master Craftsman », tandis que ceux qui ont contribué
à la production de Canon grâce à leurs compétences et leursconnaissances de l’assemblage et du traitement des composantsreçoivent le titre de « Meister ». Les collaborateurs transmettent
leur précieuse expertise à la génération suivante. Leur savoir-

Canon s’efforce d’optimiser la production à travers

faire incomparable stimule l’évolution de la fabrication chez
Canon, y compris de l’automatisation.

l’automatisation et la fabrication en interne, mais aussi par
le biais du développement d’un personnel doté de compétences,

Technicien « Master Craftsman » pour le polissage des objectifs(usine d’Utsunomiya)de technologies et d’une ingéniosité exceptionnelles.

Des tests d’assurance qualité stricts
garantissent sécurité, satisfaction
client et tranquillité d’esprit

Pour garantir la satisfaction client, une qualité élevéeconstitue l’objectif à chaque étape de la vie du produit.

La « Qualité Canon » est une promesse : celle de non seulement
maintenir, mais aussi d’améliorer chaque produit pour une
sécurité, une satisfaction client et une tranquillité d’esprit
accrues. Des tests en interne, menés dans les centres d’essai
certifiés de Canon, sont un élément clé pour garantir

Établissement d’usines mèresla conformité aux normes et réglementations publiques.

Les usines mères de Canon forment un modèle pour le reste de ses usines dans le monde.
Chargées de l’intégration du développement, de la conception, de l’ingénierie de production
et de la fabrication, les usines mères sont à l’avant-garde des efforts de Canon en faveurde l’automatisation et de la fabrication en interne, qui stimulent l’évolution de la production

Les chambres anéchoïques permettent d’effectuer des tests de qualité sans subir l’influence desondes électromagnétiques.

dans l’entreprise.

Chie-Techet met au point des outils et équipements en interne pour remplacer ou supplanter les systèmes

Accélérer encore la production en interne
et l’automatisationcoûteux de fournisseurs externes. Cette production interne est le symbole de la force deL’implication de Canon dans la fabrication constitue l’une de ses

Canon développe des équipements de production qui réduisent considérablement les déchets,

production de Canon.

Aucune réclamation, aucun défaut
Depuis la mise en place de cette politique en 1964, la mission de Canon qui consiste à garantir
la qualité élevée de chaque produit n’a pas changé. Tout en donnant la priorité à la sécuritédes produits et des services et à la satisfaction client, Canon a établi un système de gestion
de la qualité afin de l’améliorer en permanence.

Pour plusde détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon sur
la fabrication

Pour plusde détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon surla qualité

principales forces. Les appareils et composants clés ainsi que les équi­pements de fabrication et de test sont produits en interne. Avec ceséquipements, Canon donne la priorité à l’assemblage automatiquedepuis la phase de conception jusqu’au contrôle et au conditionnement.

Ligne de production automatisée des objectifs interchangeables

38

AMÉRIQUES
Canon U.S.A. supervise les activités marketing en Amérique du Nord,
Amérique centrale et Amérique du Sud. Ces douze derniers mois,
les activités commerciales de vente pour le système EOS R et le sys­tème
EOS Cinéma ont été décuplées face à l’expansion de la retransmission
vidéo. La société a créé un studio dédié au com­merce en « live strea­
ming » au sein de son siège. Un service de grande qualité a été établipour l’activité d’impression commerciale : il couvre l’ensemble des50 États du pays et a été très bien accueilli par les clients. Au CES 2023,
l’un des plus grands événements autour des technologies numériques
au monde, Canon U.S.A. a fait la promotion de solutions axées surla collaboration hybride et l’imagerie XR, dans le but de créer denouvelles activités.

Marketing

Solution de collaboration hybride

Europe, Moyen-Orient & Afrique
Canon Europe supervise les activités dans la région EMEA – Europe,
Moyen-Orient & Afrique – et est présente dans quelque 120 pays
et régions. Dans le cadre de l’événement « Make It Future-proof », ellea accueilli ses partenaires et clients du secteur de l’impression deproduction pour discuter de leur future transformation commerciale.
La société a proposé des solutions pour répondre aux problématiques
et a présenté les opportunités qui s’offrent au marché de l’impression
européen. De plus, elle a démontré l’innovation et l’unité de la vaste
gamme de produits Canon. Grâce à son statut de sponsor officiel
des Jeux du Commonwealth et de la Coupe du monde de rugby
France 2023, la société a démontré toute l’étendue de sa gamme
de technologies, produits et solutions d’imagerie et d’impression.

Les entités marketing régionales commercialisent les produits
et services Canon partout dans le monde. Basées sur les
caractéristiques uniques de chaque région, elles s’efforcent
de renforcer les liens avec les clients à l’ère du marketing
numérique. Tout en travaillant à l’expansion de l’activité B2B
de Canon, elles fournissent des solutions intégrant divers produits,

Pour plus de détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon U.S.A.

Pour plus de détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon Europe

Promotion d’une nouvelle presse numérique à l’occasion d’un salon pour lesprofessionnels de l’impression commerciale

ASIE ET OCÉANIE

y compris des produits autres que ceux de Canon, pour répondre
aux besoins des clients.

Canon China et Canon Marketing Asia supervisent les activitésen Chine, en Inde, en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est. En Chine,
pays qui continue d’afficher une croissance importante, les activités
domestiques font l’objet d’une campagne de promotion sous
le slogan « En Chine, pour la Chine ». Canon China et Canon
Marketing Asia s’efforcent de promouvoir leurs produits et services
de manière plus large et plus profonde sur l’ensemble du marché
asiatique en étant présents au China International Import Expo,l’un des plus importants salons du monde dans le domainede l’importation. Ils font également partie des rares sponsors
principaux étrangers des 19es Jeux asiatiques de Hangzhou.

Pour plus de détails,
rendez-vous
sur le site Web
de Canon China

Pour plus de détails,
rendez-vous sur lesite Web de Canon
Marketing Asia

Le stand de découverte du système RM de Canon a plu aux visiteurs du salon
China International Import Expo

JAPON
Le groupe Canon Marketing Japan (CMJ) commercialise les produitset les solutions originales de Canon principalement au Japon. Dans lecadre de la vision du groupe pour 2025, qui consiste à devenir« un groupe professionnel qui solutionne les problèmes de la société
et des clients grâce aux TIC et à la force de ses ressources humaines »,CMJ s’efforce de résoudre les problématiques sociales en combinant
les technologies IT et d’imagerie développées tout au long de l’histoirede Canon. En s’appuyant sur ses points forts comme la construction
de systèmes, une clientèle large et solide, et des ressources humaines
abondantes, CMJ apporte une nouvelle valeur adaptée aux besoinsdes clients individuels et répond aux attentes de la société.
Relier les mondes réel et virtuel dans un but de création de valeur
et de co-création client

Pour plus de détails,
rendez-vous
sur le site Web
du groupe Canon
Marketing Japan

40

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon©Canon Inc. 2023 PUB.AFP045 1023