ภาษาไทย(タイ語)ฉบับเดือนธันวาคม2019—มกราคม2020ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย เนปาลและภาษาญี่ปนแบบง่ายสาหรับชาวต่ างชาติุ่
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาว่า เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิซูคิกิออนโจะ2-2โทรศัพท์:044-435-7000 แฟกซ์:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jpการประกวดสุ นทรพจน์ ภาษาญี่ปนครัุ่ ้ งที่25สาหรับชาวต่ างชาติ รับสมัครผู้ประกวด！
หากท่านเป็ นนักศึกษาต่างชาติที่กาลังศึกษาอยูห่ รื อทางานอยูใ่ นเมืองคาวาซากิ หรื อกาลังเรี ยนภาษาญี่ปุ่นอยูท่ ี่เมืองคาวาซากิท่านไม่สนใจเข้าร่ วมโครงการประกวดสุ นทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นกับเราหรื อ? (ต้องได้รับหนังสือรับรองจากโรงเรี ยนหรื อที่ทางาน)วันและเวลา：วันเสาร์ที่15กุมภาพันธ์2020（※กรณีสภาพอากาศไม่อานวยจนต้องเลื่อนการประกวด จะเลื่อนเป็ นวันเสาร์ที่7มีนาคม）ตั้งแต่13:00น.ถึง16:30น.
ขอเชิญเข้าร่ วมการสังสรรค์หลังการประกวด
เข้าชมฟรี / ไม่เสี ยค่าสถานที่: ห้องประชุมใหญ่ ศูนย์นานาชาติคาวาซากิเข้าประกวดปิ ดรับสมัคร: วันศุกร์ที่ 17 มกราคม 2020 ※รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดติดต่อสมาคมนานาชาติคาวาซากิ**************************************************************************************

คลินิกฉุกเฉินช่ วงวันหยุดสิ้นปี และปี ใหม่ / ศูนย์ ฉุกเฉินสาหรับเด็ก
หากท่านเกิดมีการเจ็บป่ วยเช่นมีไข้ฉบั พลันในช่วงวันหยุด ท่านสามารถรับการรักษาพยาบาลเบื้องต้นได้ที่ "คลินิกฉุกเฉินวันหยุด "แผนกรักษา： คลินิกอายุรกรรมและคลินิกกุมารเวช
วันให้ บริการ： วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดช่ วงสิ้นปี ถึงขึน้ ปี ใหม่ ต้ังแต่ วันจันทร์ ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ ที่ 4มกราคม ช่ วงเช้ า เวลา9: 30น.-11: 30น. และ ช่ วงบ่ ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.

（※เนื่องจากเวลาทาการของแผนกอาจมีการเปลี่ยนแปลงกรุ ณาสอบถามทางโทรศัพท์เมื่อต้องการเข้ารับการรักษาพยาบาล）บันทึกเอกสารเป็ นภาษาญี่ปน&ุ่ ภาษาถิ่น
โทรศัพท์ & เขตเวลาลงทะเบียน/ เวลาทาการรักษา

ศูนย์ฉุกเฉินเด็กนันบุ(ตอนใต้) (ภายในโรงพยาบาลคาวาซากิ)คลินิกฉุกเฉินวันหยุดคาวาซากิคลินิกฉุกเฉินวันหยุดไซไว
คลินิกฉุกเฉินวันหยุดนาคะฮาระ
ศูนย์ฉุกเฉินเด็กชูบุ (ตอนกลาง)คลินิกฉุกเฉินวันหยุดทาคะทจึคลินิกฉุกเฉินวันหยุดมิยะมาเอะคลินิกฉุกเฉินกลางคืนวันหยุดทามะ
ศูนย์ฉุกเฉินเด็กโฮะคุบุ (ตอนเหนือ)คลินิกฉุกเฉินวันหยุดอาซาโอะ044-233-5521
เขตคาวาซากิ
044-211-6555
เขตคาวาซากิ044-555-0885
เขต ไซไว044-722-7870
เขตนาคะฮาระ
044-733-5181
เขตนาคะฮาระวันธรรมดาตั้งแต่เวลา 17:00 น. ถึงเช้าวันรุ่ งขึ้นเวลา 8:30 นวันอาทิตย์วนั หยุดราชการและวันหยุดปี ใหม่เปิ ดทาการตลอด24ชัว่ โมง044-811-9300เขตทาคะทจึ044-853-2133
เขตมิยะมาเอะ044-933-1120
เขตทามะวันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
ทุกคืนตั้งแต่เวลา18:30 น.ถึง22:30 น.（คลินิกอายุรกรรม）วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
ทุกคืนตั้งแต่เวลา18:30 น. ถึงเช้าวันรุ่ งขึ้นเวลา5:30 น.
（คลินิกกุมารเวช）วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.

044-933-1120
เขตทามะ044-966-2133
เขต อาซาโอะ

วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคมถึงวันเสาร์ที่ 4มกราคม ช่วงเช้า เวลา9: 30น.11: 30น. และ ช่วงบ่ายเวลา13: 00น.-16: 00 น.
ทุกคืนตั้งแต่เวลา 18:30 น. ถึง 23:00 น. มหาวิทยาลัยแพทย์ศาสตร์นิปปอนภายในโรงพยาบาลมุซาชิโคะซูกิ

ศูนย์ข้อมูลการแพทย์ฉุกเฉิน (ให้ บริการตลอด24ชั่วโมงยกเว้นการให้ คาแนะนาทางด้านทันตกรรมและการปรึกษาทางการแพทย์ทั่วไป) โทรศัพท์ ：044-739-1919

「คลับมิตรภาพสั มพันธ์ 」

มาเรียนทาอาหารเกาหลียอดนิยมกันเถอะ
วันและเวลา： วันอังคารที่3 มีนาคม 2020 11:00 น. - 14:30 น（ยังไม่สรุ ปเวลาแน่นอน）สถานที่: ห้องเรี ยนทาอาหารศูนย์นานาชาติคาวาซากิ
วิทยากร： คุณชิน มิกยอง（ชาวเกาหลี）รายการอาหาร： ทัคคาลบี้ชีส และอื่นๆ
ค่าธรรมเนียม： 1,568 เยน (ชาระในวันงาน)มีบริ การดูแลเด็ก (เด็กอายุ1 ปี ขึ้นไปต้องแจ้งล่วงหน้า )（รู ปภาพประกอบ）วิธีสมัคร： สมัครด้วยไปรษณี ยบัตรชนิดส่ง-รับ โดยไปรษณี ยบัตร 1 ใบสามารถสมัครได้ 2 ท่านสิ่ งที่ตอ้ งเขียนลงในไปรษณียบัตร 1. ชื่อหลักสูตร (อาหารเกาหลี) 2. ชื่อผูป้ ระสงค์ เข้าร่ วม (ในกรณีที่มี 2 ท่านให้แจงทั้ง 2ชื่อ)3. ที่อยู่ 4. หมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ระหว่างวัน※สาหรับรายละเอียดต่างๆเช่นวันสิ้ นสุ ดการรับสมัครและอื่นๆกรุ ณาดูจากใบปลิวแนะนาหลักสู ตรหรื อโฮมเพจหรื อเฟสบุคของสมาคมนานาชาติคาวาซากิ

************************************************************************************

การจัดเก็บขยะในช่ วงวันหยุดสิ้นปี และวันหยุดปี ใหม่โปรดตรวจสอบชนิดของขยะที่ทาการจัดเก็บในแต่ละพื้นที่ รวมทั้งวันที่จะทาการจัดเก็บขยะ◆ การจัดเก็บขยะทัว่ ไปและวัสดุรีไซเคิล: การจัดเก็บขยะจะสิ้ นสุ ดในวันที่ 31 ธันวาคม (วันอังคาร) และจะเริ่ มจัดเก็บ

ขยะตามปกติอีกครั้งตั้งแต่วนั ที่ 4 มกราคม (วันเสาร์) ของปี ใหม่◆ สาหรับขยะที่มีขนาดใหญ่จาเป็ นต้ องแจ้ งความจานงล่ วงหน้ า โดยจะต้องแจ้งก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย3วันก่อนวันจัดเก็บ
(ในช่วงวันที่31 ธันวาคมถึง วันที่3 มกราคม รวมทั้งวันเสาร์และวันอาทิตย์จะไม่มีการจัดเก็บขยะชนิดนี้)・การสมัครออนไลน์กบั ทางเว็บไซต์เมืองคาวาซากิ (ผูใ้ ช้บริ การจะต้องลงทะเบียนก่อนในครั้งแรก )・ทางโทรศัพท์: ศูนย์จดั เก็บขยะขนาดใหญ่: 044-930-5300 ตั้งแต่ เวลา 8: 00น. ถึง16: 45 น.
สาหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการจัดเก็บขยะของเมืองคาวาซากิน้ นั ท่านสามารถศึกษาได้จากแผ่นพับ「วิธีจัดเก็บและแยกขยะทั่วไปและขยะรีไซเคิล」โดยแผ่นพับนี้จะมีวางไว้ที่สานักงานเขตทุกเขตและศูนย์นานาชาติคาวาซากิ โดยภาษาที่ใช้น้ นั มีท้งั ภาษาญี่ปุ่นอย่างง่ายซึ่งมี
ตัวอักษรฟุริกะนะกากับอยู่ รวมทั้งยังมีภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาเกาหลี ภาษาตากาล็อก ภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปนด้วยเช่นกัน*************************************************************************************[หน่ วยบริการให้ คาปรึกษาสาหรับชาวต่ างชาติ ศูนย์ นานาชาติเมืองคาวาซากิ]กรุณาติดต่ อเราหากท่ านต้ องการสอบถามในเรื่ องต่ าง ๆ หรื อต้ องการความช่ วยเหลือ (ไม่ เสียค่าใช้ จ่ายใด ๆ)★

โปรดทราบหลังจากเดือนสิงหาคมนีเ้ ป็ นต้ นไป ทางศูนย์ขอยกเลิกการให้ บริการแปลเอกสาร・เวลาทาการ(１０：００-１２：００น.และ１３：００-１６：００น.）ภาษาวันทาการ

・สายตรงถึงผูใ้ ห้คาปรึ กษา ０４４－４５５－８８１１ภาษาวันทาการภาษาอังกฤษ
ภาษาโปรตุเกสภาษาเกาหลีภาษาเวียดนามภาษาอินโดนีเซีย

ภาษาจีนภาษาสเปนภาษาตากาล็อก
ภาษาไทย
ภาษาเนปาล

วันจันทร์ถึงวันเสาร์
วันอังคาร,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพฤหัส
วันอังคาร,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพุธ

วันอังคาร,วันพุธ,วันศุกร์
วันอังคาร,วันพุธ
วันอังคาร,วันพุธ
วันจันทร์,วันอังคาร
วันอังคาร,วันเสาร์

＊การบริการให้ คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติในเรื่ องวีซ่าและอื่นๆโดยผู้เชี่ยวชาญพิเศษ (สามารถรับคาปรึ กษาเป็ นภาษาญี่ปุ่นได้เท่านั้น ถ้าต้องการล่ามจะต้องติดต่อล่วงหน้าและอาจมีค่าใช้จ่ายในส่วนนี้)・ วันและเวลา：วันอาทิตย์ที่15ธันวาคม2019，วันอาทิตย์ที่19 มกราคม2020 เวลา14:00น. - 16:00 น・ สถานที:่ ห้องประชุมสมาคมชั้น 2 ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ