タガログ語版

Agosto ～ Setyembre 2020 Lathala

Ingles, Intsik, Koriya・Tyosen, Espanyol, Portugis, Tagalog, Biyetnam, Taylando, Indonisya, Nepali, Madaling Nihonggo

Matatagpuan sa HP ng Asosasyon（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）(Pampubliko ng Pundasyon) Pandaigdigang Pakikipagpalitang Asosasyon ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 〒211-0033, Japan
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Maliitang grupo. Mayroong pag-aaral pang-kultura pang-kapaligiran at pag-iwas sa kalimidad.

Ika-2 semestre pang-umagang kurso

Ika-2 semestre pang-gabing kurso

Petsa：Martes・Biyernes（9:50-11:50）
Panahon：Setyembre 15-Disyembre ４
Bilang：22 beses
Bayad：\12,100（Hiwalay ang Aklatin）※May Paalagaan（1 taon pataas・Libre）

Petsa：Miyerkoles（18:30-20:30）
Panahon：Setyembre 2-Disyembre ９Bilang：15 Beses
Bayad：\8,2５０（Hiwalay ang Aklatin）※Walang paalagaan

Lugar: Kawasaki Kokusai Kouryu Center
Tumawag：（Pampubliko）Kawasaki Shi Kokusai Kouryu KyokaiTEL: 044-435-7000
e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Maaari mong bawasan ang pinsala kung naghahanda
ka para sa isang natural na kalamidad tulad ng bagyoo isang malaking lindol. Ipinamamahagi ng lungsodng Kawasaki ang mga brochure sa paghahanda sa sakuna para sa"paghahanda. Kawasaki" sa bawat tanggapan ng ward. Ang
maramihang bersyon ng Kawasaki
Maaari mong makita ito sa website ng lungsod.
Kung sakali, suriin natin. Bilang karagdagan, mayroong isang serbisyo
na tinatawag na "Mail News Kawasaki" na nagbibigay-daan sa inyo
upang makatanggap ng mga e-mail sa madaling Japanese sa iyong PC
o mobile phone, tulad ng mga bagay na dapat alalahanin kungsakaling magkaroon ng lindol at kalamidad na mga abiso.
Kailangan ng pa-rehistro!

Kapag nakasuot ng mask, madali para sa katawan na mapanatili ang init atmahirap mapansin ang uhaw. Gumawa tayo madalas ng hydrationnatubig
na may asin, tsaa, inuming pampalakas(sports drink).Dalasan ang pag-inom.

Mga sintomas ng pinaghihinalaang heat stroke· Pangingisay ng braso at pananakit ng mga kalamnan· Pagkahilo, pagsusuka, pananakit ng ulo· Pamumutla ng mukha· Pamimigat ng mga paa, pagkahilo, matutumba at hindi makatayo, atbp.

【Humiling ng kooperasyon sa pambansang sensus】
Sa Oktubre 1, magsasagawa ng pambansang sensus upang suriin ang bilang, edad,trabaho, atbp ng lahat ng mga tao (kabilang ang mga dayuhan) na naninirahan saJapan.
Matapos ang Setyembre, ipamamahagi ng mananaliksik ang
Internet reply ID at ang form ng survey sa inyong tahanan.
Kung maaari kang sumagot sa pamamagitan ng Internet (7mga wika: Nihonggo, Ingles, Intsik, Koreya, Portugo, Espanyol,Biyetnam), mangyaring sagutin sa Internet. Kung hindi ka
makasagot sa Internet, o kung wala ka sa 7 na wika,mangyaring ipagbigay-alam sa tanggapan ng purok
kagawaran.
Ang mga sagot sa census ay hindi kailanman nakikita ng mga awtoridad ng imigrasyon opulisya. Salamat sa iyong pakikiisa.
Mga Katanungan: Statistiko Dibisiyon pangkalahatang Kawanian sa Lungsod ng Kawasaki,
General Affairs Bureau, Kawasaki City TEL：044-200-2070

Sa summer na bakasyon ,ay binababaan ang pamasahe ng mga
bata sa mga bus .
< Kawasaki Shie i> Bus: Agosto 1-16 （¥ 50 ）(late night bus、￥100)< Tokyu Bus >: Hulyo 18 - Agosto 31 （¥50）< Rinko Bus >: Hulyo 20 - Agosto 31 (￥1,000 Free-pass) . Magagamit ng paulit-ulit saloob ng summer vacation lamang.(ang ￥ 1,000 free-pass ay mabibili lamang hanggang
Agosto10 ).Tandaan,bago magbayad,sabihin sa driver na”kodomo desu o shougakusei desu”!
Para sa IC commuter pass ng elementarya sabihin sa nagmamaneho na“ commuter pass po”

Magpakunsulta lamang kung may alalahanin o katanungan（LIBRE）★ Para sa wikang Intsik simula Abril 1, Lunes - Sabado na ang tanggapan.
★ Ipagpaumanhin po. Sa ngayon ay hindi na tumatanggap ng mga pagsasalin ng
Dokumento sa Sentro(Translate of documents)
・Oras ng konsultasyon (10:00～12:00 at 13:00～16:00）
・Tinalagang matatawagan pang-konsultasyon: 044-455-8811
WikaAraw

Wika

Araw

InglesLunes ～ Sabado

IntsikLunes ～ Sabaso

Portogis

Martes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkoles

Koreya・Tyosen
BiyetnamIndonesiya

Martes・Huwebes
Martes・Biyernes
Martes・Miyerkoles

TagalogTaylando
NepaliMartes・Miyerkoles
Lunes・Martes
Martes・Sabado

Kawasaki International
Center Homepage＊ Libreng konsultasyon sa pamamagitan ng administratibong taga-sulat（Nihonggo
lamang maaring magpareserba. May bayad）o( magsama ng sariling interpreter)
Petsa：Agosto 16（Linggo）・ Setyembre 20（Linggo） 14：00～16：00※Dahil sa Covid-19 maaring magkaroon ng pagbabago mangyaring tumawag lamang
Lugar：Kawasaki Kokusai Kouryu Center Silid pulungan ２F