罪 と 罰 、舞 台 は 壮 絶 な フ ィ ナ ー レ を 呼 ぶ 。

びわ湖ホール発・舞台芸術情報紙

No.60

August.2014

ヴェルディ作曲

12

10 11

日
月日 ・2014年
両日とも14:00開演（13:15開場）大ホール

S席14,000（13,000）
円 A席12,000（11,000）
円 B席10,000（9,000）
円 C席8,000（7,000）
円
D席・E席完売 U30席（30歳以下）3,000円 U24席（24歳以下）2,000円 [全席指定・税込]※( )内は友の会会員料金 ※U30席・U24席は、チケットセンターのみの取扱い(電話・窓口のみ)
青少年割引当日券 公演当日に残席がある場合に限り、青少年(25歳未満)の方に、半額で当日券を販売。Ｓ〜Ｅ席のみ。U30席・U24席は除く

STORY
道化師、生 甲斐公爵
復讐 誓 刺客
寄恋心 抱 。
殺懇願。
別 男、
公爵 命 守大切一人娘主人
雇。一方、殺行動 出
来
男 殺
若者 命
自 進
身代公爵

弄。

美若者（妹助…。

公爵二人言公爵）

沼尻竜典

制作・上演

聞優』 上演向。今回 第８弾 迎『相関図、沼尻竜典芸術監督。

作品 厳選

文・沼尻竜典殺し屋『リゴレット』は、私がびわ湖ホールで取り上げるヴェルディ作品として、『アイーダ』

スパラフチーレ(2011年)、『椿姫』(2013年)に続いて3作目。いずれもよく上演されるオペラで、人気の高い作品です。若杉 弘 前芸術監督がヴェルディシリーズを9年続けて手がけられましたが、今回の『リゴレット』で、びわ湖ホールとしては12作目のヴェルディオペラ

11日 福井 敬

12日 ジョン・健・ヌッツォ

11日 堀内康雄

好色な領主

宮廷道化師

マントヴァ公爵

リゴレットの制作・上演となります。

12日 牧野正人

爵 11日 斉木健詞 12日 デニス・ビシュニャ
ァ公頼ヴト 依マン殺害をのマントヴァ公爵を兄妹助けるように懇願

前回の『椿姫』がとても充実した公演になったことが、再びヴェルディを取り上げる決め手となりました。今まで私は、コルンゴルトの『死の都』のように、音符の数が多ければ多いほど燃えてくる指揮者だという意識がありました。
しかし、びわ湖ホールで何度かヴェルディを取り上げたことで、ヴェルディはシンプルななかに深い感動を感じさせる、天才的な音楽家だと改めて気付きました。まさにシンプル・イズ・ザ・ベ

スパラフチーレの妹

呪いをかけるマッダレーナ

スト。行間に音楽がある。
ヴェルディのオーケストレーションは、さまざまな色が見えてきます。明るい色彩はもちろん、闇の音のグラデーションも大変魅力的です。
『リゴレット』には有名なアリアが多く、コンサートなどで単独でも演奏されているので、聴好意♥ 親子
ける
かを口説く
呪い
リゴレットの娘

また、キャストはびわ湖ホールならではの、オペラ団体の枠を超えたオールジャパ

ジルダ

モンテローネ伯爵

き覚えのあるメロディが多いのではないでしょうか。

11日 谷口睦美 12日 小林由佳

ン体制でお届けします。合唱は、黎明期から日本のオペラ界をリードし続け、今年創女中立80周年を迎えた藤原歌劇団の合唱部が受け持ちます。

ジョヴァンナ

演出は、最近活躍著しい期待の星、田尾下 哲さんにお願いしました。そのほかのス主従関係タッフも日本を代表する方々をお迎えしています。日本の舞台スタッフの層の厚さを11日 片桐直樹 12日 青山 貴
11日 幸田浩子

感じていただきたいですね。

11日 小林久美子* 12日 中島郁子

12日 森谷真理

上演機会が多く、皆さまよくご存知のこの作品を通して、びわ湖ホールが培ってきた力をお見せできればと思います。
どうぞご期待ください。

指 揮／びわ湖ホール芸術監督

沼尻 竜典 Ryusuke Numajiri
2007年よりびわ湖ホール第2代芸術監督に就任。
トウキョウ・モーツァルトプレーヤーズ音楽監督も務め、2013年8月よりリューベック歌劇場音楽総監督に就任。
ⒸRYOICHI ARATANI

チ ケット の お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約

http://www.biwako‑hall.or.jp

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.html/に記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket̲mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザーID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約

チケットセンター

TEL.077（523）7136（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）

Ticket窓口販売

2階チケットセンター（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）〈アクセス〉
大阪から新快速で約40分、京都から約10分
名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

琵琶湖
大津港観光船のりば

びわ湖ホール

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

なぎさ通り

コラボしが21

浜大津駅

県警本部
大津商工会議所前バス停

大津駅バス停P

びわ湖ホールバス停

琵琶湖ホテルホテルブルーレーク
大津

大津
プリンス
ホテル
ピアザ淡海
（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール西武大津
駐車場
ショッピングセンター

島ノ関駅

NHK

県道大津草津線
大津パルコ

石場駅
京阪ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁

JR大津駅

JR琵琶湖線（東海道線）

ホテルテトラ大津
国道1号（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路
大津IC

ぜ ぜ

JR膳所駅
バス
（なぎさ公園線）ルート
バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート

《駐車場のご案内》

湖響 No.60 平成26年8月20日発行 発行・編集＝公益財団法人 びわ湖ホール 〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号 TEL.077-523-7133 http://www.biwako-hall.or.jp

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー［年間］：株式会社 叶 匠壽庵

「７年越しの 夢」が 実現した
父＝堀内、娘＝幸田の共演（リゴレット）Tetsu Taoshita

1972年兵庫生まれ、横浜育ち。平成21年度五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。
ドイツ人演出家ミヒャエル・ハンぺに西洋演劇、演出を学び、2000年から演出家として活動を開始。
オペラ以外にも活動の幅を広げており、ジャンルを問わず精力的に活動を展開。

池田（司会）： 幸田
時、「次CD目標』何の田尾下さんとともに、「リゴレット」への意気込みを語り合った。

、

『具体的父

堀内 康 雄Yasuo Horiuchi

池田 ：夢待、。

牲

池田 ： 幸田

藤原歌劇団 所属異。新国立劇場

一緒、・・声。

聴、大変尊敬、私発声

幸田 ： 娘思壊」 思。

堀内 ：強、。
「、40代最後、発声＊作品入。田尾下、、無理

強自身、最初場面、 安心 。

・正統派 ！ 話。

池田 ： 堀内、

堀内 ： 若歌」

人向「（衣裳）役」公演、知（笑）実際、声部

役割、案外関多少、声激、幻 。
「稽古場後、。今回 「交響楽団 「「湖」」。

東京、・歌 年齢・」（2002年） 最初

神奈川県民「騎士（R.

）」（2008年）、新 国 立 劇 場 「鹿 鳴 館（池 辺 晋 一 郎）」深（2010年）、沼尻

台本 作曲
至兼

「竹取物語」（2014年）

。

。今、
思

上演

、日本

湖良。
業績

初期

質

「」
（2001年） 、堀内劇場、「初演芸術監督

引継良

土台

今回 「上演通堀内 ： 四角四面 歌手

人、。

。
」

可能

上演

以降 「」

作品

幸田 ：歌、流池田 ：、都合３作出演」 、上演
高2002年。若杉先生。

別指揮。

出演
地方（2011年）、

手本

若杉弘先生

足 運。沼 尻声質

怪我。次、口説 落、４度目嫌抵抗初年度

堀内 ：。僕人。

楽圧巻

時代、叙情的断沼尻」

相当脚」（2012年）。
「幸田 ： 私、、堀内

破壊的造形

再三娘、私」（2011年） 最初

「 ・。

。

人

「続 、念願、劇観幅」（2010年）

程「蝶々夫人」
初共演。

。

。

＊＊

分、初」

社会情勢

方 目

田尾下 ： 私

苦々湖、、人々

干渉 当初、

聖地

歌手 「女心(2012年) 、一件 「一番大事真実

日本初演

上迷。初演時湖、？

、！」 声

最後、(2000年)、東京文化会

自己犠

舞台設定

堀内 ： 初代芸術監督「
知池田 ：？

(2011年)、。

素直
姿勢

仕事

館50周年記念。
公爵？
田尾下 ： 背中

死当局
普遍

演出

愛以降、、移」 今回 ７

題名役

池田 ： 沼尻激。

父親 説得、屈折歌。

出信。復讐田尾下 ：良Hiroko Kouda

・毎回、「、不憫、素晴恋眼中
開館10周年

幸田 浩 子。

？
湖(2008年)

強。

思強堀内 ：
一緒、保、芯人精神。

幸田 ：

響一貫会
二期会、堀内堀内 ：清結末。

置ジル ダ 役

堀内 ： NHK

強調！楽譜

堀内 ： 光栄

情愛 力点）

東京藝術大学首席卒業。同大学院、オペラ研修所を経て渡欧。多くの国際コンクールに上位入賞後、ローマ歌劇場などの欧州の名門歌劇場でデビュー。2000年にはウィーン・フォルクスオーパーと専属契約。第14回五島記念文化賞オペラ新人賞、第20回エクソンモービル音楽賞奨励賞受賞。二期会会員。

？

幸田 ： 最後。

。当然、父親司会／ 池田卓夫（音楽×

リゴ レット 役、歌 感情 吹 込

「堀内康雄」 即答

記憶当対ジルダを歌いたい」と夢にみて、７年越しで実現した幸田浩子さん。憧れの堀内さんと演出慶應義塾大学卒業。五島記念文化財団オペラ新人賞を受賞。1991年に渡伊。
ヴェルディ音楽院で学ぶ。多数の国際コンクールで優勝。94年ベネチア・フェニー
チェ座『ボエーム』でデビュー後、ローマ歌劇場『マクベス』に抜擢され高い評価を受ける。以後、欧州の著名劇場で活躍。現在、武蔵野音楽大学教授。

７年前

？」 尋

挑

幸田 ：

きも

ラ全体の肝はリゴレットとジルダの父娘物語にある。
「堀内康雄さんのリゴレットと、いつか絶×

田尾下 哲

驚

日本で「リゴレット」の一番有名な歌は大正時代からマントヴァ公爵の「女心の歌」だが、オペ（ジルダ）演出

No.60 August.2014

Kokyo

びわ湖ホール発・舞台芸術情報紙

力

続

肉体的、名作声。

乗二人舞台

借、父娘聴。
「」！

当然、生観、精神的表現

中、声。

、田尾下

田尾下 ：

多描。

結末、 二人死。

＊「美しい歌」「美しい歌唱」を意味する「ベルカント」。ベルカントオペラを歌うために生み出された発声法。 ＊＊速いフレーズのなかに、高音で装飾音やトリルを多用し、軽快で柔軟な声のソプラノ。

「突き抜けた作品」を支える「内」と「外」の世界を視覚化 〜演出家・田尾下哲に聞く〜

演出家、田尾下哲の「正体」はつかみづらい。特定の団体に属さず、仕事場は国内外を問わない。オペラからミュージカル、自ら台本も書くストレートプレイまでジャンルは多彩。時代を動かす「読み替え」演出もすれば、伝統の舞台もきっちり再現する。
「形ではなく、人の心の機微を視覚化するのが仕事」と心得る田尾下の、「リゴレット」へのレシピはいかに？

̶2005年 「運命。

以前

最初 大公演「詰」 感心」

多思。

作品」 指摘、再挑戦？

音楽隔（別働隊

距離感、空間大詰 、嵐怨念場面

内容

二世界楽器群） 雷鳴。
身体的特徴馬鹿職種

お問い合わせ殺 屋

TEL.077‒ 523 ‒7136

チケットの優先・優待販売や無料郵送、公演情報のご案内、館内レストランサービス、提携ホテルの利用割引などの特典・サービスをご提供いたします。

。今回
水中サポート会員 TEL.077‒523 ‒7136
年会費〈アクセス〉

大阪から新快速で約40分、京都から約10分
湖響 No.60 平成26年8月20日発行
発行・編集＝公益財団法人 びわ湖ホール〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号
TEL.077-523-7133 http://www.biwako-hall.or.jp

びわ湖ホールチケットセンター

一口につき10,000円（税込）《駐車場のご案内》

沼尻

初、

出助手

立場

一緒

落

難

…

素晴

顔思。

、演出

̶程度
入
砂袋。
砂袋

転役
。次本物組

幸歌手

当時、淡々厳選

歌手

水準、演
実 情歌手

著

向上

取材・文／池田卓夫（音楽次号、湖響No.61は10月20日発行予定。お楽しみに！

お問い合わせ広報マーケティング部

TEL.077‒ 523 ‒7140

びわ湖ホールの舞台芸術に関する諸事業に賛同し、これを支援してくださる方々です。

主催公演へのご招待。

。新国立劇場。沼尻20年、日本。

保。

★読み替えとは、音楽と歌詞はそのままだが、原作のストーリーを現代風にし、演出家の発想で違う物語にすること。

水中特別会員。

美、歌手

尊敬

置 換

瀕死

一般会員のサービスに加え、主催公演へのご招待やオペラ公演のゲネプロにご招待など、お得にお楽しみいただけます。

[一般会員]年会費2,500円（税込）[クレジット一般会員]年会費2,379円(クレジットカード年会費1,350円含・税込)

沼尻竜典

身体的特徴
、腰 少

手入 、

お問い合わせ行

物語、現代相談
持、好びわ湖ホールチケットセンター

表現、、衣裳 体 膨。

写実衣裳助 上̶指揮者

人

熱的「びわ湖ホール友の会」会員募集中
一般会員

願、音楽 書 込̶身代現 、。衣裳。

廷臣
不可能、適確 表現
考様式）

表現

合唱 今回 舞台 出 、見？

（作曲当時「時代 忠実 、古典的」 決「部屋 周囲」、、壁聴演出★

、作品。舞台裏

廷臣・、「、殺 屋替、。突 抜角度

̶読

一本立

観 原作者

「内」「外」 二重構造。例。

」 、演出家最高峰 極公爵、注目以来、久「。

作品、音楽劇̶「突 抜力」 演出

02年 手

チケット優先予約

ゲネプロにご招待

年会費一口につき 100,000円‐◎メインロビーへの企業名掲示 ◎びわ湖ホールHP、「湖響」への企業名等掲載およびリンク敷設◎びわ湖大花火大会観覧ご招待など ※サポート会員の特典もすべてご利用いただけます。 詳しくはホームページをご覧ください。
グループホールディングス株式会社/綾羽株式会社/新木産業株式会社/一圓テクノス株《特別会員》のみなさま 株式会社秋村組/アサヒ式会社/上原恵美/株式会社栄光社/SMBC日興証券株式会社 大津支店/株式会社エスサーフ/NTT西日本 滋賀支店/大津板紙株式会社/大津プリンスホテル/オプテックス株式会社/オリックス・ファシリティーズ株式会社 滋賀支店/株式会社関西アーバン銀行/木村水産株
式会社/京セラ株式会社/株式会社京都銀行/京都信用金庫 滋賀本部/学校法人京都成安学園 成安造形大学/京都橘大学/京都中央信用金庫/株式会社京都西川/株式会社京都ホテル/株式会社キントー/京滋舞台芸術事業協同組合/甲賀高分子株式会社/株式会社コングレ/株式会社佐藤総合計画 関西事務所/
三精テクノロジーズ株式会社/株式会社しがぎん経済文化センター/株式会社滋賀銀行/滋賀近交運輸倉庫株式会社/滋賀県産業振興協同組合/滋賀県信用金庫協会/株式会社滋賀富士通ソフトウェア/滋賀ヤサカ自動車株式会社/株式会社自然総研/株式会社ＪＥＵＧＩ
Ａ/公益財団法人秀明文化財団/株式会社昭和バルブ製作所/瀬田医院/綜合警備保障株式会社 滋賀支社/株式会社そごう・西武 西武大津店/大和証券株式会社 京都支店/髙田紘一/たねやグループ/ちばレディースクリニック/株式会社ＤＧコミュニケーションズ/thymos/株式会社天下一品/東京海上日動火災保険株式会社 滋賀支店/株式会社西浦商店/日新製薬株式会社/日新薬品工業株式会社/株式会社ニッセイコム/日本観光開発株式会社/日本興亜損害保険株式会社 滋賀支店/日本生命保険相互会社/日本ソフト開発株
式会社/日本メンテナンス株式会社/日本メンテナンス株式会社 大津支店/野村證券株式会社 大津支店/長谷川公認会計士事務所/パナソニックESエンジニアリ
ング株式会社 近畿支店/株式会社パルコ大津店/公益財団法人ハン六文化振興財団/BSCウォータースポーツセンター/株式会社日立建機ティエラ/琵琶湖汽船株式会社/びわ湖放送株式会社/株式会社琵琶湖ホテル/株式会社平和堂/ホテルテトラ大津/ホテルブルーレーク大津/株式会社松村電機製作所 関西支店/株
式会社みずほ銀行/三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社/明治安田生命保険相互会社 滋賀支社/ヤマハサウンドシステム株式会社 大阪営業所/ロマン楽（五十音順・敬称略・一部非掲載／2014年7月31日現在）
器株式会社/株式会社ワコール）