2023夏号
No.110

多文化共生セミナー「アフリカ少年と考える多文化共生」
日 時：11月11日（土）
13：30〜15：00 ＊開場13：00※当日は、商工ビル駐車場、唐人南駐車場をご利用ください。

場 所：佐賀商工ビル７Ｆ 大会議室
聴講料：無料・要予約
主 催：佐賀県国際交流協会
共 催：J I CA九州
アフリカ生まれで日本育ちの漫画家・星野ルネ氏をお招きし、講演会を開催します。ご予約は、電話もしくは右のQRからお願いします。

申込みQRコードSPIRAイベントチェック階※2021年4月1日より、佐賀県国際交流プラザは、佐賀県国際交流協会が運営管理しています！ご利用をお待ちしております。

SPIRA さが国際フェスタ

メインイベント in 神埼 10/29（日）開催決定！
毎年、佐賀県国際交流協会は、国際交流・協力に携わる民間団体やボランティアと協働で県民参加型の国際交流を目的としたフェスタを開催しています。
今年の SPIRAさが国際フェスタ は、神埼市と共催で、神埼市役所駐車場にて10月29日(日)11時〜16時に開催します！
海外人気アーティストのパフォーマンス、多国籍料理屋台や、海外雑貨の出店など盛りだくさん！
神埼で皆様のお越しをお待ちしております！

第８回
SPIRA 日本語スピーチコンテスト出場者募集中！！
SPIRAでは毎年、多文化共生による地域づくりの推進を図ることを目的に、日本語スピーチコンテストを開催しています。出場者の方々を募集していますので、みなさんぜひお知り合い、お友達にご案内ください♪

開催日時
場所部

門

1０月8日
（日）13：00〜１7：0０
佐賀市文化交流プラザ 交流センター（佐賀市白山2丁目7-1 エスプラッツ3F）

エスプラッツホール

青少年部門、成人部門、意見発表部門※参加対象や人数等の詳細は右のQRコードからHPをご覧ください。➡

応募締切 2023年9月6日（水）17:00まで

スピーチコンテスト
ホームページ

JICA OB・OG 通信
村山 愛さん
派遣国：ペルー
職 種：司書JICAの皆さんはどんな活動をしているの？JICA海外協力隊やシニア海外ボランティアとして実際に派遣されていた方から、その活動についてお聞きします！

経歴：大学を卒業後、公共図書館勤務を経て、青年海外協力隊に司書として２年間バヌアツへ、その後再び青年海外協力隊としてペルーに１年９ヶ月派遣され、任期満了により帰国。

Q3. 派遣中の一番の思い出は何ですか？

Q1. 派遣先のペルーってどんな国？
マチュピチュ、ナスカの地上絵で有名な国ですが、歴史、気候、料理、どれも一言では語れません。南米
大陸の太平洋側に位置し、日本の３倍以上の面積を持つ多様性に富んだ国です。例えば気候。大きく３つの地域に分けられ、アマゾン川周辺の熱帯雨林気候、アンデス山脈周辺の高地性気候、太平洋に面した海岸性気候と、密林があって6000ｍ級の山があって砂漠があって、一年中暑いところもあれば、私が住んでいた首都リマは、雨はほとんど降りませんが、１年の４分の３は曇ります。地域によって気温や湿度、高度も違うので、生き物、食べ物、服、踊りなど、いろいろなペルーを楽しめます。

Q2. 派遣時の活動内容についてお教えください。
かつて日本から移住した人たちやその子孫で組織された団体、ペルー日系人協会の図書館で活動していました。蔵書の多くは日本語で書かれていました。寄贈された本の中にも日本語で書かれた本が多くありましたが、日本語を扱える職員が少なく蓄積されていました。同僚と相談しながら、図書館の本を探しやすくなるように並べ方を変えたり、日本語で書かれた本の情報を図書館のシステムに登録したり、そのシステムに登録されている本が図書館にあるか点検をしたりしました。
また、日本文化週間では、イベントに図書館のブースを出展した時は、図書館や関係部署のイベントをPRする他、折り紙や紙相撲で日本の遊びを紹介しました。

子どもに折り紙講座をした時のことです。
２つ作る予定でしたが、予想以上に時間がかかり、1つ目のね
ずみの完成時には予定の時間を使いきっていました。
続行か中止かを同僚と相談し、続けたい人だけ残ってもらうことにしました。
「もう１つ作りたい人―？」と聞いてみると、「ハーイ！」とほとんどの子が手を挙げるので、あんなに四苦八苦していたのに楽しかったの!? と驚きました。
２つ目の紙相撲を完成させた後は、用意していた土俵で戦い、一層盛り上がりました。
大幅な延長は反省点ですが、柔軟な対応と時間感覚に助けられました。何より苦戦しながらも楽しんでくれたことが嬉しかった思い出です。

Q4. 帰国後のお仕事について教えて下さい！
現在は、ペルーを含む中南米から、日本にルーツを持つ日系の学生を招いて研修を行う仕事に携わっています。研修を通して学んだことや感じたことが、参加者の今後の人生や日系社会の糧になることを願いながら、様々な方と連携して取り組んでいます。
バヌアツやペルーでの活動を経て、何かしらの形で多文化共生に関わりたい、日本にルーツを持つことを誇りに思えるような国でありたいと考えるようになり、できることを模索しています。

JICAボランティアに関するお問合せ・連絡先(公財)佐賀県国際交流協会内 JICAデスク佐賀 石 川 洸TEL : 0952-25-7921 FAX: 0952-26-2055 E-mail:jicadpd-desk-sagaken@jica.go.jp

共に笑って、共に暮らす佐賀県 〜地域日本語教室〜
5月14日（日）鳥 栖 市が 主 催 する地 域 日 本 語 教 室「とすに ほ ん ご ひろ ば〜とりんす〜」の活動に参加しました。
教 室は、毎月鳥 栖市役 所で行われています。
今回は『自転車の交通ルール』について、鳥栖警察署・佐賀県警察本部から講師を招き、6カ国の外国人住民10名・日本語サポーターで学び合いました。
初めに警察の方から、日本での自転車の交通ルールや標識の意味・自転車の正しい乗り方や点検方法等を学び、次に危機予測シュミレーターを使い、自転車ルールやマナーを体験しました。
その後は、皆でそれぞれの国の交通ルールについて話し合いました。参加者
から「国では自転車のルールはあまりない。日本はルールが多い」「国によってルールが違うことにビックリ」との声が聞かれました！！
このような活動が、お互いの国のルールや文化を理解し、暮らしやすいまちづくりにつながるきっかけになればいいなと感じました。
興味がある方は、お近くの地域日本語教室に参加してみませんか。佐賀県内の日本語教室を紹介しています。
詳しくはQRコードへ。

佐賀県国際課

TEL 0952-25-7328

外国人のための無料健康相談「聞いて作ってネパールを知ろう!」

保健師とソーシャルワーカーに日本の医療システ
ムや健康管理について相談できます。どうぞお気軽にご相談ください！
※法的な制限があるので診療はできません。

ネパール出身アスミタさんを講師に迎え、ネパールについてのお話を聞いて、ネパールのお料理「キール」を作る交流イベントです。

例えば、・健康診断の結果をもらいました。どうやって見るか知りたいです。
・日本で出産するとき、どのくらいお金がかかりますか？など。

7月8日（土）10：00〜12：00

8月31日（木）17：00〜20：00＊右のQRコードよりお申込みください。

参加方法：対面またはオンライン（zoom）

World Café with CIRs

CIRは、Coordinator for International Relationsの頭文字を取ったもので、国際交流員を意味します。
SPIRAでは2ヶ月に1回、CIRや佐賀に住む外国出身の方々と集まり、参加されるみなさんと、毎回異なるテーマのもと、おしゃべりする機会を設けています。
ご予約不要で、お子さんも大歓迎です。皆さんもぜひ日本代表として、おしゃべりしに来てください。

国際交流プラザ

無料・要予約

ご予約はこちらからえびすFM「心の国境をなくそう！ラジオで地球発見隊」放送日のお知らせ
えびすFMで「SPIRA、JICA九州、佐賀県海外協力協会」共同のラジオプログラム「心の国境をなくそう！ラジオで地球発見隊」を放送中です。
ゲストを交えながら国際交流・協力や多文化共生に関する情報を発信していますので、ぜひお聞きください。
毎月第１、３、5水曜/20：00〜21：00
第１、5水曜：JICA九州＋佐賀県海外協力協会『Jump to the World』
第３水曜：SPIRA（佐賀県国際交流協会）

8月2３日（水）15：00〜15：45
佐賀商工ビル１F
オープンスペース

佐賀商工ビル１F▼（対面）佐賀商工ビル１F
国際交流プラザ『SPIRA 多文化わいわいわい』

国際交流プラザ

聴取方法：ラジオ周波数「89.6MHZ」、スマホアプリ、パソコンからも聴取可能です

外国人とともに取り組む！ 無料
災害対応出前講座受付中︿職員派遣基準﹀

こちらのガイドブックはご存じですか？このガイドブックには、普段外国人と接する機会が少ない日本人の方でも、災害時に戸惑うことなく外国人と共に災害を乗り越えていけるよう、災害時における対応配慮をまとめています。
SPIRAではこのガイドブックを使って地域の外国人と共に防災に取り組むための無料の出前講座を行っております。
地域での防災訓練や、職場等での防災教育などにもご活用いただけます。
ご興味のある団体様は、ぜひお問合せください。
自治会や、学校からのお申し込みもお待ちしております。
受講者数

原則5名以上

派遣場所

佐賀県内

申込み期限 原則開催日の1ヶ月前までにお申し込みください。
（一ヶ月をきっている場合でもご相談ください）担 当

高取・北村