1

８月５日(土)七夕花火祭の交通規制について
2023年8月5日（土）に第54回仙台七夕花火祭が開催され、東北大学百周年記念会館（川内萩ホール）が打ち上げ場所です。当日は川内キャンパスは本学関係者以外立ち入り禁止となり、周辺道路も交通規制の対象となります。川内北キャンパス入構時にはIDチェックを実施しますので、教職員証又は学生証等の身分証明書を携帯してください。ご理解とご協力をお願いいたします。
花火打上予定時間

１９:３０ ▶ ２０:３０（風向等により時間の前後があります）

表示

規制

時間

■

車両通行止め14:00 ～ 21:30

通行止め

9:00 ～ 21:30

18:00～21:30車両通行止め■

工事通行止め

終日■

車両通行止め18:00 ～ 21:30

★

■

通行止め

18:00 ～ 21:30

本部■

車両通行止め18:00 ～ 21:30

車両通行止め17:30 ～ 21:30

17:30～21:30車両通行止め
１８：００以降国際センター方面は車両・歩行者・自転車通行止め※観覧席チケット保有者のみ通行可

18:00～21:30通行止め！
立入禁止

規制中

制限あり

18:00 ～ 21:30

８月５日（土）公共交通機関運行状況
仙台市営

9:00～21:30通行止め

迂回路

バス

打ち上げ場所

仙台市営
地下鉄

交通規制に伴い、一部区間で運休がございます。
詳細は仙台市交通局よりご確認ください。
花火打上終了後は、川内駅・国際センター駅・大町西公園駅にて乗車人数規制がございます。ご了承ください※運行ダイヤは特別ダイヤとなります。

るーぷる仙台 詳細は仙台市交通局よりご確認ください。

2

Traffic Restrictions on August 5 (Sat.)The movement of both traffic and pedestrians will be restricted in the area shown below on August 5, 2023, due to the Sendai
Tanabata Fireworks Festival. Kawauchi campus will be closed except for students, faculty, and staff. Please carry your ID card withyou to enter the Kawauchi north campus. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.
Scheduled time of fireworks

１９:３０ ▶ ２０:３０

Color

Restriction

Time（Time may vary depending on the winddirection etc.）■

Closed for vehicles

14:00 ～ 21:30

Road closed

9:00 ～ 21:30

18:00～21:30 closed for vehicles■

Closed■Closed for vehicles

18:00 ～ 21:30★

■

Road closed

18:00 ～ 21:30

Headquarters■

Closed for vehicles

18:00 ～ 21:30

Closed for vehicles

17:30 ～ 21:30

17:30～21:30 closed for vehicles
After 18:00 road closed except for
ticket holders walking in thedirection of international center

18:00～21:30 Road closed

Detour！

All day

During restrictions

Restrictions

18:00 ～ 21:30

Public transportation
立入禁止City buses

Suspended in some areas
due to traffic restrictions.

9:00～21:30 Road closed

Launch point

SubwayLoople Sendai

Entrance restrictions will be enforced at
Kawauchi station, International center station
and Omachi Nishi-koen stations.
The subway will be operating on a special
Schedule.
Please check the details with the transportation
Bureau of Sendai.

８月５日(土)七夕花火祭交通規制図（川内北キャンパス）18:00～21:30
通行止め→：18:00以降帰宅動線※国際センター方面は観覧席チケット保有者のみ通行可

14:00～21:30
通行禁止

チケットチェック

東北大学
グラウンド
有料観覧席
有料
観覧席

18:00～21:30
通行止め

有料
観覧席

＜留意事項＞
・１４：００から（一部１８：００から）２１：30まで交通規制が行われます。
・本学関係者以外の構内への進入を防 ぐため、当日は身分証明書を確認します。教職員証・学生証を携帯してください。
・グラウンドが有料観覧席となり、北キャンパス側からは通行できなくなります。
・地下鉄東西線川内・国際センター両駅にて入構規制が行われます。
【川内駅】
北１：終日通行可
南１：14:00～21:30封鎖
南２：14:00～21:30封鎖【国際センター駅】
北１・南１：10:00～21:30封鎖
西１：18:00～21:30入口専用
東１：18:00～21:30出口専用

８月５日(土)七夕花火祭交通規制図（川内南キャンパス）18:00～21:30
通行止め

１５０ｍ保安距離

打上場所→：18:00以降
帰宅動線

9:00～21:30
通行止め＜留意事項＞
・川内萩ホール前庭が打上場所となります。萩ホール敷地内は終日花火関係者以外の立入りを禁止します。
・１８：００から（一部9:00から）２１：３０まで交通規制が行われます。
・保安距離内（緑色塗潰し部分）は車両ならびに歩行者の立入りを禁止します。
建物内からも退避してください。
・１４：００以降は川内北キャンパスに入構する際に身分証明書を確認します。
教職員証・学生証を携帯してください。
・１８：００以降は歩行者・車両ともに中善並木通りが通行禁止となります。川内北～ 南キャンパス間を移動する歩行者及び 南キャンパスから帰宅する車両は附属図書館裏を迂回してください。
・仙台市内の道路も一部制限されています。詳細は仙台七夕花火祭公式サイト（http://www.tanabata-hanabi.jp/ ）をご確認ください。

August 5th (Sat.) traffic restrictions (Kawauchi north campus)
18:00～21:30
Road closed→：After 18:00
Traffic line

※Only tickets holders canpass to the direction of theinternational center station

14:00～21:30
Pathway closed

チケットチェック

TU field
Paid seats

Kawauchi station

Paid seats

18:00～21:30
Road closed

Paid seats＜Precautions＞
・Traffic will be restrictedfrom 14:00 (from 18:00 insome areas) until 21:30.
・The campus will be closed
except for students, faculty
and staff. Please show yourstudent/faculty/staff ID
card to enter the campus.
・The field will be used as apaid seating area and will
not be accessible from thenorth campus.
・Entry restrictions will be
enforced at Kawauchi andInternational Centerstations of the Tozai line.
【Kawauchi station】
North１：No restrictions
South１：Closed from 14:00 to 21:30
South２：Closed from 14:00 to 21:30【International center station】
North１・South１： 10:00～21:30 closed
西１：18:00～21:30 entry only
東１：18:00～21:30 exit onlyAugust 5th (Sat.) traffic restrictions (Kawauchi south campus)
18:00～21:30
Road closed

１５０ｍ safety area

Launchpoint→：After 18:00
Traffic line

9:00～21:30
Road closed＜Precautions＞
・Fireworks will be launched from thepremises of the Kawauchi Hagi hall andtrespassing will be prohibited all day.
・Traffic will be restricted from 18:00(from 9:00 in some area) until 21:30.
・Vehicles and pedestrians will not beallowed within the safety distance (greenarea). Please evacuate the building as well.
・The north campus will be closed from14:00 except for students, faculty and staff.
Please show your student/faculty/staff ID
card to enter the campus.
・Pedestrians traveling between theKawauchi north and south campuses, aswell as vehicles leaving the campus should
use the pathway behind the main library.
・Other roads in the city will also be
restricted, therefore please check thedetails on the official website of the Sendai
Tanabata Fireworks Festival.
（http://www.tanabata-hanabi.jp/ ）８月５日(土)七夕花火祭の川内駅規制について
14:00～21:30の間は南１、南2出入口が封鎖され、北1出入口のみ利用可能となります。
大学関係者も北1出入口を利用してください。

歩行者導線
車いす導線

➢ホーム階の安全確保のため、100人の入場を目安に改札において入場規制を実施します。
➢ 仙台七夕花火祭当日の運行ダイヤについては、概ね16:00から22:00まで、5.5分間隔での運行となります。

44

August 5th (Sat.) restrictions at Kawauchi station

44

From 14:00 to 21:30, south 1 and 2 exit/entrance will be closed and only the north 1 exit/entrance will
be available. Students, faculty, and staff of Tohoku University should also use north 1 exit/entrance.
South 1 exit/entrance
South 2 exit/entrance

North 1 exit/entrance
Passengers on
footPassengers using
wheelchairs➢To ensure safety on the platform, entrance restrictions
will be enforced at the ticket gates with an approximate
capacity of 100 passengers.
➢ From around 16:00 to 22:00, the subway will operate every
5.5 minutes.