横 浜 市 記 者 発 表 資 料平 成 26 年 １ 月 ９ 日
文化観光局創造都市推進課
横浜トリエンナーレ組織委員会「ヨコハマトリエンナーレ 2014」今夏開幕！
～開幕に向けてイベント開催します！～
８月１日から 11 月３日まで３年に一度横浜で開催される現代アートの国際展「ヨコハマトリエンナーレ 2014」が、横浜美術館、新港ピアを主会場に開催されます。開幕に向けて年初より様々なイベントを実施し、市民の皆さまや市内のＮＰＯや企業などと連携を図りながら準備を始め、まち全体でヨコハマトリエンナーレ 2014 を盛り上げます。

ヨコハマトリエンナーレ 2014 開幕前のイベント開催●ヨコハマトリエンナーレ 2014 開幕 200 日前カウントダウンイベント「みらいの自分へ『忘却の手紙』を送ろう！」
ヨコハマトリエンナーレ 2014 は「忘却巡り」の旅がコンセプト。
ヨコハマトリエンナーレ 2014 を応援し、一緒に盛り上げる横浜トリエンナーレサポーターが企画。開幕 200 日前に「MARK IS みなとみらい」と「横浜美術館」を巡るスタンプラリーを実施。
参加者には開幕の日に「忘却の海」を超えて自分宛の手紙が届きます！
日会時
場

１月 13 日（月・祝） 10:00～17:00（スタンプラリー用台紙がなくなり次第終了）
MARK IS みなとみらい、横浜美術館

内

容

参加者は「MARK IS みなとみらい」、「横浜美術館」を巡るスタンプラリー（６か所）を実施。すべてのスタンプを押した台紙は、参加者あてのハガキとなり、200 日後にお手元に届くことになります。
開幕後、会場にそのハガキを持参すると関連グッズをもれなくプレゼントします。
抽選で 20 名の方にヨコハマトリエンナーレ 2014 のチケットが当たります。

参 加 費無料（先着 200 名まで。当日は、直接会場へお越しください。）●ヨコハマトリエンナーレ 2014 プレイベント
国際シンポジウム「国際展で考える『東アジア地域における文化交流の仕組みづくり』」
世界が注目する 2017 年に香港に開館予定の「Ｍ＋美術館」、1995 年以来世界に向けて発信を続けるアジアを代表する国際展「光州ビエンナーレ」、シンガポールの新しい現代アートの研究拠点「南洋理工大学現代美術センター（ＣＣＡ）」の各ディレクターが横浜に集結!
世界のアートシーンをけん引する専門家が文化交流の仕組みづくりの可能性について議論します。
日会時
場

登 壇 者

２月 16 日（日）15:00～18:30
ヨコハマ創造都市センター（ＹＣＣ）

３Ｆスペースラース・ニッティヴェ（Ｍ＋美術館エグゼクティブディレクター／香港）
イ・ヨンウー（光州ビエンナーレ財団理事長／韓国・光州）
ウテ・メタ・バウアー（南洋理工大学現代美術センター[ＣＣＡ]ディレクター／シンガポール）
逢坂

参 加 費
申込方法

恵理子（横浜トリエンナーレ組織委員会委員長／横浜美術館長）

無料
事前申込制、１月 11 日よりヨコハマトリエンナーレ 2014 公式サイトまたは FAX（045-681-7606）にて受付開始
募集人数
定員 150 名（先着順）
美術の専門家の方はもとより、美術を勉強する学生の皆さんもふるってご参加ください。
※ 日英同時通訳あり
裏面あり

「まちにひろがるトリエンナーレ応援企画」を募集中！
市内の各事業者や市民の皆様と連携し、まち全体での盛り上げを図っていく「まちにひろがるトリエンナーレ」を展開していきます。
●応援プログラムヨコハマトリエンナーレ 2014 の会期中に開催される文化芸術拠点や NPO 団体等が主催する企画等が対象。
●応援グッズヨコハマトリエンナーレ 2014 の「応援ロゴ」を使用し、独自グッズを開発する事業者が対象。
※募集要項や詳細は、ヨコハマトリエンナーレ 2014 公式サイトをご覧ください。
http://www.yokohamatriennale.jp/2014/join/＜参考＞ヨコハマトリエンナーレ 2014 開催概要
●展覧会タイトル
ヨコハマトリエンナーレ 2014「華氏 451 の芸術：世界の中心には忘却の海がある」
Yokohama Triennale 2014“ART Fahrenheit 451: Sailing into the sea of oblivion”●会期2014 年８月１日（金）～11 月３日（月・祝）
開場日数：89 日間※休場日：第１・３木曜日（計６日間）●開場時間
10:00～18:00[８月９日（土）、９月 13 日（土）、10 月 11 日（土）、11 月３日（土）は 20:00 まで開場]● 主会場● 主 催

横浜美術館、新港ピア（新港ふ頭展示施設）
横浜市、(公財)横浜市芸術文化振興財団、ＮＨＫ、朝日新聞社、
横浜トリエンナーレ組織委員会● アーティスティック・ディレクター 森村 泰昌（もりむら やすまさ）「ヨコハマトリエンナーレ 2014」は、「東アジア文化都市 2014 横浜」の中心的な事業として位置づけられています。

＜ビジュアルデザイン＞

ヨコハマトリエンナーレ 2014 公式サイト

http://www.yokohamatriennale.jp/2014/

お問い合わせ先
文化観光局創造都市推進課 トリエンナーレ担当課長
横浜トリエンナーレ組織委員会 事務局長

冨士田 美枝子
帆足 亜紀

045-671-3426
045-663-7232

AAMOH ALE
K
YO IENNTR
401

2「ヨコハマトリエンナーレ2014」開幕まであと200日! カウントダウンイベント
3年に1度、世界の現代アートが横浜に集結！

みらいの自分に 忘却の手紙』を送ろう!
『

ヨコハマトリエンナーレ2014は「忘却」がコンセプト。MARK IS みなとみらいと横浜美術館を巡るスタンプラリーに参加すると、200日後ヨコハマトリエンナーレ2014の開幕の日に『忘却の海』を超えて、TEP 1自分に手紙が届く!

S

みらいの自分に『忘却の手紙』を送ってみよう!

STEP 1
STEP 1

スタンプラリーに2014

みらいの自分に手紙を書きましょう。
HAMA
YOKO NALE
N
IE
RT

参加しましょう。

p!
STEP 2
Stam
スタンプカード
STEP 2

2014
TEP 3

S
4 EP 1
1T
20S

HAMA
YOKO NALE
NIE
RT
スタンプカード

owd
Jotn!

STEP 4
STEP 2

STEP 3
STEP 3
STEP 4
STEP 4
半年前のことなんか

HAMA
YOKO NALE
TRIEN

今年ノモ
抱負デ カ〜ロ
書イタ

STEP 2レ〜
オシタ 〜レタシオテボクッ
1 月ノ トコナネ〜
コンタンダ
考エテ

1月のあなたからに

2014にちなみSTEP 3

アタル
ナンカ シヨ募
ナラ応

住所・氏名を書いてみにちな
忘れてしまった8月、HAMA
YOKO NALE
TRIEN

当日会場で応募します。

STEP 4!
ustug
ちなみメッセージが届きます。 A
それはプレゼント当選の箱

募

応

お知らせでもあります！

ry!

Entにちなみ参加者全員にもれなく『ヨコトリ関連グッズ』をプレゼント!

詳しくは裏面をチェック！

参加無料

2014

1/13

月・祝 10:00〜17:00※スタンプカードが無くなり次第終了

MARK IS みなとみらい + 横浜美術館※チェックポイントはMARK IS みなとみらい1Fグランドガレリアなど5か所、および横浜美術館グランドギャラリーにございます。

■主催： 横浜トリエンナーレ組織委員会・横浜トリエンナーレサポーター事務局 ■企画： 横浜トリエンナーレサポーター ■共催： 横浜美術館 ■協力： MARK IS みなとみらい■問合せ先： 横浜トリエンナーレサポーター事務局 TEL:045-325-8654／www.yokotorisup.com

P2

チェックポイント設置箇所（MARK IS みなとみらい）

3年に1度、世界の現代アートが横浜に集結！

「ヨコハマトリエンナーレ2014」
開幕まであと200日!

4F

カウントダウンイベント『みらいの自分にMA
HA LE
KOYO IENNA
TR14※どこからスタートしてもOK！

チェックポイント1

忘却の手紙』を送ろう!
20

イベント日時：2014年1月13日（月・祝）
10:00〜17:00
先着：200名様 ※スタンプカードは無くなり次第配布終了

場

所：MARK IS みなとみらい1Fグランドガレリアなど5か所、

チェックポイント2

3F

および横浜美術館グランドギャラリー

P 3 1 チェックポイントでスタンプカードをGETしましょう!
STE EP 12 6か所のチェックポイントを回って展覧会タイトル「華氏451の芸術：世界の参加方法／手順

ST

中心には忘却の海がある」
を完成させましょう!

チェックポイント3

2F

3 完成したら、みらいの自分に手紙を書きましょう!
4 スタンプカードに住所・氏名を記入し、1Fグランドガレリアにて応募しましょAMA

P4う。そして8月、プレゼント当選はがきとしてお手元に届きます！
2014
SSTTEEP 2
HYOKO NALE
TRIEN

ぶらりギャラリー

個人情報の取り扱いについてご記入いただいたご住所、ご氏名等の個人情報は、本イベント終了後、横浜トリエンナーレサ
ポーター事務局にて厳重に保管します。ご記入いただいた情報は8月1日のヨコハマトリエンナー
レ2014開幕にあわせてはがきを送付する際に使用し、他の用途に供することはありません。

STEP 3
みに1F

ちな

参加者全員にもれなく『ヨコトリ関連グッズ』をプレゼント!

アーティストグッズやサポーターオリジナルグッズなど、ヨコトリ関連グッズをチェックポイント4 / 応募箱
グランドガレリア

応募者全員にもれなくプレゼント。さらに抽選で20名様にヨコハマトリエン

ナーレ2014鑑賞チケッ
トが当たります。当選内容と引き換え方法は、「みらい4TEP
Sの自分の手紙」に記載の上、お知らせします。お楽しみに！

チェックポイント5にちなみ
ヤッパツ
バクハ
カナ〜

中央美術館口正面

各チェックポイントには横浜美術館 １Ｆ グランドギャラリー

B4F

キーワードに関してみなさんのイメージを気軽に書いてもらう

チェックポイント6

えきまえ広場

寄せ書きボードも設置。
こちらにも思いの丈をぶつけてしまいましょう！

ヨコハマトリエンナーレ2014とは？

ヨコハマトリエンナーレ2014は、横浜美術館と新港ピア（新港ふ頭展示施設）を主会場に2014年8月から11月まで開催します。本展では、アーティスティック・ディレクターに美術家の森村泰昌氏を迎え、「華氏451の芸＊術：世界の中心には忘却の海がある」のタイトルのもと、国や時代を超えた国内外の作家による美術作品を紹介いたします。さまざまな文化を受け入れてきた開港の地、横浜で開催する本展は、私たちが「忘却」してきたものに目を向ける新たな機会となるでしょう。ぜひご期待ください。
＊「華氏451の芸術：世界の中心には忘却の海がある」 本展タイトルの「華氏451の芸術」
は、1953年に刊行されたレイ・ブラッドベリ作のSF小説『華氏451度』に由来しています。焚書をテーマにした同書は、本を禁止する社会に対するレジスタンス（抵抗）として、社会の表舞台から身を潜め、本をまるごとすべて記憶する「本になる人々」
が登場します。

ヨコハマトリエンナーレ2014「華氏451の芸術：世界の中心には忘却の海がある」
会期： 2014 年8月1日［金］
ー 11月3日［月・祝］

休 場 日： 第1・3 木曜日
開場時間： 10：00ー18：00 ※入場は閉場の30分前まで（8/9［土］、9/13［土］、10/11［土］、11/1［土］
は、20：00まで開場）
主 会 場： 横浜美術館

横浜市西区みなとみらい3-4-1

新港ピア（新港ふ頭展示施設） 横浜市中区新港2-5
主催： 横浜市、（公財）
横浜市芸術文化振興財団、ＮＨＫ、朝日新聞社、横浜トリエンナーレ組織委員会※東アジア文化都市2014横浜特別事業

お問い合わせ横浜トリエンナーレ組織委員会事務局〒220-0012 横浜市西区みなとみらい3-4-1 横浜美術館内
TEL：045-663-7232 www.yokohamatriennale.jp