Kit
For 2016 KAWASAKI ZX10R

オーナーズマニュアル
ご使用になる前にオーナーズマニュアルをよくお読みになりお使いください。
No. T574100-OMJ1
最高の技術と品質でユーザーニーズに応える

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

1-2

2016/06/10

10:34:29

はじめにSHOWA Balance Free Front Fork Kit（以降 BFF Kit と表記します）をお買い上げいただきありがとうございます。
BFF Kit は“違いのわかるライダー”に向けた、公道用として最高峰の性能と耐久性を持つサスペンションキットです。世界最高峰のモータースポーツ Moto GP、スーパーバイク世界選手権、ダカールラリーなどで培ったノウハウを織り込んでいます。
2015 年スーパーバイク世界選手権では、BFF と Balance Free Rear Cushion lite（BFRC® lite）を搭載したオートバイが、ワールドチャンピオンになっています。
このオーナーズマニュアルは、BFF Kit の取り付け、取り扱いおよび調整について解説したものです。
本書をよくお読みいただき、記載されている内容を遵守していただくようお願いします。
取り付け、取り扱いおよび調整は必ず専門的な知識および技術を持つ販売店もしくは取り付け店で実施してください。スプリング交換、ダストシールとオイルシール交換は必ず販売店もしくは取り付け店で行ってください。ご自身で行った場合は保証対象外になります。
保証書は本書の巻末に添付されています。
お買い上げの販売店もしくは取り付け店の記入済の保証書を必ずお受け取りください。

正しく取り扱っていただくために本書では本製品を安全に取り付けていただくと同時に、ご使用になる方や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するための、守っていただきたい事項を下記の「シンボルマーク」で表示しています。
この「シンボルマーク」の意味を十分にご理解のうえ、本書をお読みいただくようお願いします。
安全警告記号です。人身傷害の危険性がある場合にこの記号で注意を喚起しています。
この記号に続く全ての安全事項を守り、傷害や死亡事故を防止してください。
警告

取り扱いを誤った場合、「死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容を示しています。

注意

取り扱いを誤った場合、「障害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容を示しています。

要点

作業時に気をつける点や、整備上のポイントを記載しています。

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

3

2016/06/10

11:58:34

安全上のご注意
取り付け時の注意

警告

フロントフォークの交換には専門的な知識が必要です。
専門的な知識のない者が取り付け作業を行い、誤った状態で取り付けられた場合、車両の故障や事故に至る可能性があります。
交換作業は必ず専門的な知識および技術を持つ販売店もしくは取り付け店で実施してください。
改造した車両に本製品を取り付けると、機能や性能を損なう可能性があります。
取り付ける場合は、メーカー純正の車両状態において取り付けてください。
本製品は精密機械部品です。
落下、打撃、衝撃を与えると変形や打痕により、機能や性能を損なう可能性があります。
取り扱いおよび取り付けのときは落下、打撃、衝撃を与えないでください。

注意

1 人で作業をしていると、車両や部品を保持するとき対応できない場合があります。
取り外し・取り付けの作業は、必ず 2 名以上で実施してください。
車両への取り付けの際は、車両メーカーのサービスマニュアルに記載されている事項を遵守してください。

使用時の注意警告

注意

本製品には高圧窒素ガスが充填されています。
分解や窒素ガスの再充填は、本製品が破裂して重傷を負う可能性があります。
炎にさらしたり、穴を開けたりすると、本製品が破裂して重傷を負う可能性があります。
交換と廃棄は、指定の販売店もしくは取り付け店で行ってください。
本製品には性能維持のための推奨点検項目があります。
点検を怠り、不具合を放置すると機能や性能を損なう可能性があります。
使用時には本書に記載された点検項目を必ず実施してください。
油脂類は SHOWA 指定のものを必ず使用してください。
指定油脂を使用しなかった場合、機能や性能を損なう可能性があります。

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

4

2016/06/10

11:58:34

目次
概要............................................................................................................................1
製品特長................................................................................................................................................................................... 1
仕様一覧................................................................................................................................................................................... 2
推奨点検項目......................................................................................................................................................................... 2
本書で使用しているアイコンの説明......................................................................................................................... 3

本製品の取り付け方法（標準仕様からの交換）....................................................4
交換前車高測定..................................................................................................................................................................... 4取り付け................................................................................................................................................................................... 4
交換後車高測定..................................................................................................................................................................... 5

調整方法.....................................................................................................................6
スプリングプリロード調整と減衰力調整............................................................................................................... 6●スプリングプリロードの調整.......................................................................................................................... 6●減衰力の調整............................................................................................................................................................ 6
オプションパーツのお知らせ........................................................................................................................................ 7

スプリングの交換方法.............................................................................................8取り外し................................................................................................................................................................................... 8作動オイルの油面調整.................................................................................................................................................. 11取り付け............................................................................................................................................................................... 13

ダストシールおよびオイルシールの交換方法....................................................15
取り外し............................................................................................................................................................................... 15取り付け............................................................................................................................................................................... 17

トラブルシューティング.......................................................................................19

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

5

2016/06/10

11:58:34

概要
製品特長
BFF Kit は、ピストン、減衰バルブ、サブタンクを独立させ、圧側と伸び側のバルブをプラグボルト
COMP ⑤と呼ばれるコンパクトなユニットにしてアクスルホルダーに配置することで、圧力バラン
スの変動を極限まで抑えることを可能にしたフロントフォークユニットです。

番号

部品名称参照ページ①

フォークボルト COMP

7、8 ページ②

アウターチューブ

4、6、8、12、14、15、17 ページ

③

スプリング

6、8、10、11、13 ページ④

スライドパイプ

15、17、19 ページ⑤

プラグボルト COMP

1 ページ

1

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

1

2016/06/10

11:58:36

概要
仕様一覧
アセンブリ

最大長さ／最小長さ（mm）

Kit

STD

745/615739/619ストローク（ｍｍ）

130

120

スライドパイプ（外径）
（mm）

43

43

アウターチューブクランプ（径）上部（mm）

50

50

アウターチューブクランプ（径）下部（mm）

55

55

アウターチューブ長さ（mm）

486

480

充填ガス圧（Mpa）

0.50.5

アクスルホール（内径）

32

32

スプリング

レート（N/mm）

10.25

11.25

リバウンド
スプリング

レート（N/mm）-ST（mm）

1.7-80

14-20

作動オイル

油種

SS47 号

SS47 号

253

160

オイルレベル（mm）
調整標準
位置

スプリングプリロード
減衰力

Low ＋ 10 クリック
Low ＋ 6 回転
（トータル：30 クリック） （トータル：15 回転）

伸び側Max-16 クリック

Max-2.5 回転

圧側Max-25 クリック

Max-3.5 回転

推奨点検項目
走行前

半年

1年

フロントフォークサスペンションの作動確認✓✓✓

フロントフォークサスペンションのオイル漏れ

✓

✓

✓

2

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

2

2016/06/10

11:58:36

概要
本書で使用しているアイコンの説明
本書では、点検および分解整備作業がスムーズに進むよう、イラスト中に以下のアイコンを表示して作業を促しています。
アイコン

説明
締め付けトルクを指定しています。
圧入部品を示しています。適切なアダプターを使用して圧入してください。
クランプする部分を示しています。部品の変形を防止するため、必ず指定された部分でクランプしてください。
リキッド O- リング #400 を塗布する箇所です。
モリブデングリスを塗布する箇所です。
新品の部品に交換します。

3

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

3

2016/06/10

11:58:36

本製品の取り付け方法（標準仕様からの交換）
警告

必ず専門的な知識および技術を持つ販売店もしくは取り付け店で取り付け作業を行ってください。

フロントフォークを交換するときは、必ず以下の要領で車両姿勢の調整を実施してください。

交換前車高測定1. 車両を地面に置いた状態で前輪のアクスルシャフトからトップブリッジまでの距離を測定し、値を記録します。
2. ライダーが乗車した状態で同様に測定し、値を記録します。
3. 車両をジャッキアップし、前輪が下がりきった状態で同様に測定し、値を記録します。

取り付け
1. 車両のフロントフォークを取り外します。
【要点】
フロントフォークの取り外し方法については、 車両メーカーのサービスマニュアルを参照してください。
2. BFF Kit を車両に取り付けます。
 BFF Kit のアウターチューブの上端がトップブリッジ上面から 7mm の突き出し寸法となるように取り付けてください。

STD7mm【要点】
取り付け手順と各ボルトの締め付けトルクについては、 車両メーカーのサービスマニュアルを参照してください。

Kit
7mm

4

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

4

2016/06/10

11:58:36

本製品の取り付け方法（標準仕様からの交換）
3. アクスルシャフトを取り付けます。
 車両メーカーのサービスマニュアルを参照して、アクスルシャフトを取り付けてください。
 アクスルホルダーボルト①は、ねじ部にモリブデングリスを塗布後、規定のトルクで締め付けてください。
締め付けトルク：20 N・m

注意

20 N.mアクスルホルダーボルト①には必ずモリブデングリスを塗布して、締め付けてください。

交換後車高測定
警告

交換後は、フロントフォークのキャスター角が交換前の状態から変化しています。そのまま走行すると、車両の挙動が不安定になったり、ブレーキフィーリングが変化したりして非常に危険です。走行前に必ず車両姿勢の調整を実施してください。

交換前と同様に測定し、交換前と同じ値になるようにスプリングプリロードを調整します。（6 ページ参照）

注意 車高を下げるときは、BFF Kit が最も縮んだ状態で車両各部が干渉しない範囲で調整してください。
 車高の調整はスプリングプリロードにより行い、アウターチューブの突き出し量は変更しないでください。
 セッティングの問題が解決しないときは、SHOWA 製品取り扱いの販売店もしくは取り付け店にご相談ください。

5

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

5

2016/06/10

11:58:36

調整方法
スプリングプリロード調整と減衰力調整
BFF Kit のスプリングプリロード調整と減衰力調整は、以下の要領で行います。

注意 調整は必ずクリック感のある位置で行ってください。クリック位置の中間で調整した場合、走行中にセッティングがずれる原因となります。
 調整は必ず左右のフロントフォークで均等（同じクリック数）としてください。

●スプリングプリロードの調整
フォークボルト COMP の中央部に六角レンチ（6mm）を取り付けて調整します。
【要点】
 標準は Low 側いっぱいに回した位置から、時計回りに 10 クリックの位置です。
 1 クリック 0.5mm プリロード量が変わります。

Low

High

●減衰力の調整
Hard

プラグボルトの COM および REB を六角レンチ（3mm）で回して調整します。
COM : 圧側REB : 伸び側

注意

Soft

Soft 側 お よ び Hard 側 は、 軽
く止まる位置から無理に回さないでください。
内部が破損する原因となります。

SoftHard【要点】
 圧側の標準は Hard 側いっぱいに回した位置から反時計回りに 25 クリックの位置です。
 伸び側の標準は Hard 側いっぱいに回した位置から反時計回りに 16 クリックの位置です。

6

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

6

2016/06/10

11:58:37

調整方法
オプションパーツのお知らせ
車高調整やセッティング変更の幅を広げるため、交換用のスプリングをオプションパーツとして設定しています。購入の際は、指定の販売店もしくは取り付け店にご相談ください。
レート（N/mm）

仕様

11.25

ハード

10.75

ミディアムハード10.25

スタンダード9.75

ミディアムソフト

9.25

ソフト

7

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

7

2016/06/10

11:58:37

スプリングの交換方法
スプリングを交換する場合は、以下の要領で行います。
警告

必ず販売店もしくは取り付け店で行ってください。

取り外し
1. BFF Kit を車両から取り外します。
【要点】
フロントフォークの取り外し方法については、 車両メーカーのサービスマニュアルを参照してください。
2. フ ォ ー ク ボ ル ト COMP ② を 緩 め、 ア ウ
ターチューブ①からフリーにします。
部をクラン
 アウターチューブ①のプし、治工具を使用してフォークボルト COMP ②を緩めます。
【要点】
車両にフロントフォークを取り付けた状態で、フォークボルト COMP ②を緩めることができます。そのときは、車両メーカーのサービスマニュアルを参照してください。

3. アウターチューブ①を下まで下げます。

8Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

8

2016/06/10

11:58:38

スプリングの交換方法
4. フォークボルト COMP ②およびカラー③を取り外します。
 ジョイントメタル④の二面部に 17mmのスパナⓐをかけて固定し、フォークボルト COMP ②を治工具で回してフォー
クボルト COMP ②を取り外します。

a

5. 治工具ⓑをジョイントメタル④に取り付けます。
 治工具ⓑは、直径 15mm 程度の丸棒の先端に M12 × 1.25 のめねじを切ったものを使用します。長さは 200mm 以上としてください。

bbaa

6. 治工具ⓑを引き上げてスパナⓐを取り外し、治工具ⓑとスライダー⑤を取り外します。

9Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

92016/06/10

11:58:39

スプリングの交換方法
7. スプリングカラー COMP ⑥およびスプリング⑦を取り外します。
 針金の先端をフック状に曲げた治工具で引っかけて取り出します。

10

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

10

2016/06/10

11:58:39

スプリングの交換方法
作動オイルの油面調整【要点】
 取り外した部品には少量のオイルが付着しているため、 分解後はフロントフォーク内の油面が基準値より下がっています。
 スプリングのみを入れた状態で、 必ず油面調整を行ってください。
1. スプリング①を入れます。

11

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

11

2016/06/10

11:58:39

スプリングの交換方法
2. 作動オイルを充填します。
3. 油面調整器具を使って、作動オイルの油面を調整してください。
指定オイル：SHOWA SS47
作動オイル油面高さⒶ：253 mm

注意 油面調整は、スプリング①のみを入れて行ってください。
 アウターチューブ②をいちばん下まで下げた状態で行ってください。

A

12

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

12

2016/06/1011:58:39

スプリングの交換方法
取り付け
1. 治工具ⓑをジョイントメタル①に取り付けます。

b

2. スプリングカラー COMP ②とスライダー③を取り付けます。

b

3. 治工具ⓑを引き上げ、ジョイントメタル①の二面部に 17mm のスパナⓐをかけて固定します。

bbaa

4. 治工具ⓑを取り外します。

13

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

13

2016/06/10

11:58:40

スプリングの交換方法
5. カラー④およびフォークボルト COMP ⑤をジョイントメタル①に規定トルクで取り付けます。
 フ ォ ー ク ボ ル ト COMP ⑤ 外 周 の Oリ ン グ ⑥ に は、 リ キ ッ ド O- リ ン グ#400 を塗布して取り付けてください。

25-30 N.m

締め付けトルク：25-30 N・ma

6. ア ウ タ ー チ ュ ー ブ ⑦ の部をクランプし、治工具を使用してフォークボルトCOMP ⑤を規定トルクで取り付けます。

30-40 N.m

締め付けトルク：30-40 N・m

注意

アウターチューブを傷つけたり、変形させたりしないようにクランプすること。

7. 車両に BFF Kit を取り付けます。取り付けは、本製品の取り付け方法（標準仕様からの交換）の取り付け（4 ページ）を参照してください。

14

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

14

2016/06/10

11:58:41

ダストシールおよびオイルシールの交換方法
ダストシールおよびオイルシールの交換は、以下の要領で行います。
警告

必ず販売店もしくは取り付け店で行ってください。

注意

部品を傷つけないよう注意して作業すること。

取り外し
取り外し手順は、スプリングの交換方法の取り外し手順 1 ～ 7（8 ～ 10 ページ）を参照してください。
1. 作動オイルを排出します。
 BFF Kit を傾け、オイルを排出します。

2. アウターチューブ①をスライドパイプから抜きます。
3. アウターチューブ①からダストシール②、ストッパーリング③、オイルシール④、オイルシールスペーサー⑤を取り外します。

15

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

15

2016/06/10

11:58:41

ダストシールおよびオイルシールの交換方法
4. ガイドブッシュ⑥を取り外します。
 ベアリングのアウターレースを取り外す治工具ⓒをガイドブッシュ⑥に取り付けます。
 適切なシャフトを使って治工具ⓒを叩いて、ガイドブッシュ⑥を外します。

cc

16

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

16

2016/06/10

11:58:41

ダストシールおよびオイルシールの交換方法
取り付け
1. スライドパイプ①にシール傷つけ防止の治工具ⓓを取り付け、治工具ⓓの側からダストシール②、ストッパーリング③、オイルシール④の順に取り付けます。
 ダストシール②、オイルシール④にはリキッド O- リング＃ 400 をリップ内側全面に塗布して取り付けてください。

注意

ダストシール②の内側全面にリキッド O- リング＃ 400 を薄く塗布してください。

d2. オイルシールスペーサー⑤とガイドブッシュ⑥を取り付けます。

3. アウターチューブ⑦にスライドパイプ①を差し込みます。
4. ガイドブッシュ⑥とオイルシールスペーサー⑤をインストーラー治工具ⓔでアウターチューブ⑦に圧入します。

e17Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

17

2016/06/10

11:58:42

ダストシールおよびオイルシールの交換方法
5. オ イ ル シ ー ル ④ を オ イ ル シ ー ル ス ペ ー
サー⑤に突き当たるまで圧入し、ストッパーリング③を溝⑧に確実にはめ込んでください。

e

6. インストーラー治工具ⓕを使用してダストシール②をアウターチューブ⑦の端面に密着するまで圧入します。
以降の手順は、スプリングの交換方法の作動オイルの油面調整と取り付け（11 ～14 ページ）を参照してください。

f18

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

18

2016/06/10

11:58:42

トラブルシューティング症状
サスペンションの作動が柔らかい

サスペンションの作動が硬いフロントフォークの異音

原因

対処

減衰力の調整不良

調整

フォークオイルの粘度が低い

オイル交換（SHOWA 純正）

フォークオイル量が少ない

オイル量の調整スプリングのへたりスプリングの交換

封入ガス圧力が低い

販売店もしくは取り付け店で確認

スライドパイプの曲り販売店もしくは取り付け店で確認

フォークオイルの粘度が高い

オイル交換（SHOWA 純正）

フォークオイル量が多い

オイル量の調整

封入ガス圧力が高い

販売店もしくは取り付け店で確認

損傷

販売店もしくは取り付け店で確認

19

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

19

2016/06/10

11:58:42

MEMO

20

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

20

2016/06/10

11:58:42

販売店もしくは取り付け店様
お客様に保証規定を熟読していただき、ご理解いただいた上で枠内にご記入ください。
未記入で発売した場合は保証適用外になります。
製品機能上影響が無いと認められる感覚的現象（調整時の音、光加減による色調変化など）は保証適用外になります。
保証刻印としての製造刻印シールが剥がれている製品は、保証適用外になります。

製造刻印
お名前
お客
様様

ご住所
電話番号
E-mail取り扱い販売店もしくは取り付け店名

お買い上げ日年月日
ご住所
電話番号
E-mail

保証期間（お買い上げ日より）記入欄に記入が無い場合は、保証適用外になります。すべてご記入ください。
もし記入が無い場合は、直ちにお買い上げの販売店もしくは取り付け店にお申し出ください。
本書は再発行いたしません。紛失しないように大切に保管してください。

本書は本書および保証規定の記載内容にて無料修理をお約束するものです。

製造元：株式会社ショーワ〒361-8506 埼玉県行田市藤原町一丁目 14 番地 1
http://www.showa1.com
販売先：SPK 株式会社 カスタマイズドパーツ部〒140-0011 東京都品川区東大井 1-4-20
TEL（03）3472-5015
http://www.spk.co.jp/

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

21

2016/06/10

11:58:42

保証規定
1. 保証期間中にお客様が取扱説明書、製品本体添付ラベル等の注意書きに従い正常に使用したにも関わらず、故障が発生した場合は、製品と本書をお買い上げの販売店もしくは取り付け店にご持参、ご提示の上、修理をご依頼ください。
2. 以下の場合には、保証期間中でも保証適用外となります。
 スプリング交換、ダストシールとオイルシール交換をご自身で行った場合
 製品の正常な作動において発生する機能上問題のないもの
作動時の音、オイルシール部のオイルにじみ（性能上問題のないレベルのもの）
 製品の特性上発生する、乗り心地の変化、フィーリングの変化
 本製品をレースで使用されていた場合（サーキット走行も含む）
 使用上の誤り、不当な改造や修理による故障及び損傷 事故、転倒、落下などによる故障及び損傷
 火災、塩害、地震等による天災や外部要因による故障及び損傷
 本書のご提示が無い場合
 本書の製造刻印と製品の製造刻印が一致しない場合
 記入内容が不足または書き換えられた場合
 当該当機種以外に取り付けを行い故障が生じた場合
 接続しているほかの機器に起因して本製品に故障を生じた場合
 SHOWA 指定以外の部品、油脂類を使用した場合に生じる不具合
 消耗品を交換する場合
 お客様の使用環境や維持管理方法に起因して生じた故障、破損の場合（走行時の飛び石等による傷つき、錆、変色など）
3. 本製品の修理サービスを受ける場合には、製品単体の状態にしてご依頼ください。
製品単体の状態にする為に関わる全ての費用（製品の取り付け、取り外しその他の工賃）は一切保証適用外になりますのでご了承ください。
又、本製品に関して保証期間中においても出張修理は行いませんのでご了承ください。
4. 保証規定は本製品のみの適用となり接続するほかの機器に関する保証は一切致しませんのでご了承ください。
5. サービスを受けるために起きる全ての制約、使用できなくなる不便さ及び損失（電話代、レッカー代、移動交通費、代品、代車、休業補償、営業損失など）に関する保証は一切いたしませんのでご了承ください。
6. 本製品を装着したことで、車両メーカーの保証対象から外れたことによる損失及び損害に関しては、一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。

不許複製
名称 ： Balance Free Front Fork Kit
部品番号 ： T574100-OMJ1
発行 ： 株式会社ショーワ2016 年 6 月

Balance Free Front Fork (BFF)_オーナーズマニュアル.indd

22

2016/06/10

12:15:57