Mes de julio de 2009

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯN NEＷＳ
Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Edición: asociación Inteernacional de Kawasaki

CONSULTA DE NUEVO TIPO DE INFLUENZA EN VARIOS IDIOMASLa prefectura de Kanagawa en colaboración de MIC (Multilenguage Information Center) ofrece servicio de consulta en:
Inglés:Tel ０４５－３１４－９９７１

Chino:Tel ０４５－３１４－９９２７

Español:Tel ０４５－３１４－９９１８

Portugués; Tel ０４５－３１４－９９１９Coreano:Tel ０４５－３１４－９９２８

HORARIO: ８：３０～１７：００ （cerrados sábado, domingo y feriado）
La información sobre nuevo tipo de influenza en idiomas arriba citados pueden ver en la pág. Web de la prefectura deKanagawa y ciudad de Kawasaki.

APERTURA DE NUEVA PAGINA WEB
La página web"Discover Kawasaki" ofrece información turística de Kawasaki para los turistas extranjeros.
Contiene lugares turísticos, eventos con fotografías en abundancia.
Presentación de Kawasaki y sus distritos con lugares célebres por temas separados, establecimientos turística,s, tiendas
y sitios para gourmet en las proximidades de la estación de Kawasaki
Comentario de los turistas extranjeros através de su experiencia
Para entrar "Discover Kawasaki" http://travelkawasaki.com/index.html

FESTIVAL VERANIEGO MUSA EN KAWASAKI DEL AÑO 2009 (música clásica)
LUGAR: Salón Sinfónico de Musa Kawasaki

PERIODO: 26 de julio～16 de agosto

ENTRADA: 3,000￥

INFORMACION: ０４４－５２０－０２００

VENTA DE TIQUETES: Ventanilla de Musa, Chiketto- pia, Lowson-chiketto
Para aquéllos que desean familiarzar con la música clásica ¡Vengan a disfrutar!.

FESTIVAL DE CAMPANILLAS EN KAWASAKI-DAISHILUGAR: En el recinto del templo de Kawasaki-Daishi Heikei-zi (8min.de la est.Kawasaki-Daishi/Keikyu
Daishi-sen)
PERIODO: 17 de julio～ 21 de julio

１０：００～２１：００hs

INFORMACION: ０４４－２６６－３４２０
Vengan a disfrutar del sonido refrescante de campanillas de diversas clases

FESTIVAL INTERNACIONAL IN KAWASAKI DEL AÑO 2009
FECHA Y HORARIO: Domingo, 5 de julio
LUGAR:

10:00～17:00 hs

Centro Internacional de Kawasaki (10min. de la est. Motosumiyoshi/Toyoko-sen)

PROGRAMA:

Espectáculos, Eventos para conocer la cultura extranjera, venta de productos y platos
internacionales: Perú, India, Brasil, Filipinas, Thailandia, Japón, Corea, etc

INFORMACION: ０４４－４３５－７０００¡Vengan y disfruten!
.......................................................................................................................................................................................

COCINA

COREANA

Vengan a disfrutar aprendiendo la cocina coreana así como de la cultura del mismo país
FECHA:

8 de agosto (sábado)

LUGAR:

Centro Internacional de Kawasaki 2do. piso (Sala de cocina)

HORARIO: １１：００ ～ １５：００
SOLICITUD: Por tarjeta postal de ida y vuelta (oufuku-hagaki) enviando antes del 27 de julio a〒211-0033 Kawasaki-shi, Nakahara-ku, Kizuki-Gion-cho ２－２

Tel: ０４４－４３５－７０００...............................................................................................................................................................................

LA OFICINA DE INMIGRACION DE YOKOHAMA SE TRANSLADO AL NUEVO LOCAL
APERTURA DE OFICINA: Lunes, 1ro. de junio
NUEVO LOCAL: Yokohama-shi, Kanazawa-ku, Torihama-cho 10-7 (utilizar el transporte público)
TRANSPORTE: Líneas JR KEIHIN –TOHOKU o NEGISHI hasta la estación SHINSUGITA, tomar el bus
linea 61 Torihama y bajar en la parada NYUKOKU-KANRI-KYOKU-MAE (15minutos hastaaquí aproximadamente)
INFORMACION: Tel: ０４５－６６１－５１２０...............................................................................................................................................................................

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 2009 en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30～20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00～12:00

1er. Trimestre: ￥6.000 (Total 12 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥7.500 (Total 15 clases)

2do. Trimestre: ￥11.500 (Total 23 clases)

3er. Trimestre: ￥4.500 (Total

3er. Trimestre: ￥ 8.000 (Total 16 clases)

9 clases)

がいこくじんそうだん こーな★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y miércoles Portugués: Martes y viernes
Tagalog: Martes y miércoles★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (solo en japonés)
3er. domingo de cada mes desde las 12:00～16:00hs en el Centro Internacional de Kawasaki.
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033

Centro Internacional de Kawasaki

Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/