２０１１年９月 特集号

日本語版

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(公財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2

http://www.kian.or.jp/℡044-435-7000

Fax044-435-7010

E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

２０１２ 日本語を日本語を母語としない
母語としない人としない人たちのための高校進学たちのための高校進学ガイダンス
高校進学ガイダンス in かながわ 開催◇

参加対象：中学１～３年生、卒業生、家族、担任、支援者※通訳あります(中国語・英語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語)
その他の言語(ベトナム語・カンボジア語・ラオス語・韓国朝鮮語・タイ語)は１週間前までに予約が必要です。
◇ 日時・会場

申込み不要・通訳あり
無 料①
９／１７(月・休 Mon) さがみはら国際交流ラウンジ
13:00～16:00②
９／２３(日・Sun) いちょう小学校コミュニティハウス 13:00～16:00③９／３０(日・Sun)
かながわ県民センター(2 階)
13:00～16:00④ １０／ ７(日・Sun)
ひらつか市民活動センター
13:00～16:00⑤ １０／１４(日・Sun)
厚木ヤングコミュニティセンター 13:00～16:00◇

内容：全体会(高校の種類、入試制度、奨学金、在県外国人等特別募集などの説明、先輩高校生の体験談)分科会(高校の先生や県教育委員会への個別の相談、先輩高校生からのアドバイス)【問合せ】 電話＆Fax：050‐1512‐0783 E メール me-net@nexyzbb.ne.jp【主 催】
神奈川県教育委員会＋NPO 法人多文化共生教育ネットワークかながわ（ME-net）「多文化フェスタ
多文化フェスタさいわいフェスタさいわい」
さいわい」～みんなで楽しみながら交流するよ～◇ 日時・会場 ９月１５日（土） 午前１０時～午後４時
幸市民館◇ 内容： ・民族衣装によるファッションショー ・歌・踊りなどのステージパフォーマンス
・多文化カフェ、多文化フード・世界各国の文化にふれあえるイベント
・茶道・書道などの日本文化体験◎川崎市国際交流協会のブースもできるよ！！
【問合せ】 幸市民館 TEL：０４４－５４１－３９１０ FAX：０４４－５５５－８２２４

JR[川崎駅]または「武蔵小杉駅」から市営バスに乗り、「幸区役所入口」で下車

２０１２年４月２８日(土)にリニューアルオープンしました。
この秋、子どもも大人も参加できるさまざまなイベントを用意しています。その一部を紹介します。
① 星を見る夕べ
天体望遠鏡や双眼鏡を使って月・惑星・星雲・星団などを観察します。
１９:３０～２１:００（８・９月）
１８:３０～２０:００（１０・１１月）※ 受付時間：開始２０分前～開始時間②星空ゆうゆう散歩～シニア向け投影～
場所 プラネタリウム（定員２００名）
時間 １３:３０ （８月のみ１６:１５）☆９月４日（火）はメンテナンスのためプラネタリウムの投影はありません。
【問合せ】 かわさき宙と緑の科学館 ＴＥＬ：０４４－９２２－４７３１

ＪＲ南武線登戸駅 徒歩２５分／ 小田急線向ヶ丘遊園駅 徒歩１５分

か わ さ き しに ほ ん ごべんきょう

曜日

時間

お金

保育

連絡先

場所

水

19：00～
20：30

無料あり：2 歳から850 円/年

教育文化会館
044-233-6361

JR 川崎駅から徒歩 15分

火10：00～11：30

あり：1 歳から教材費
800 円/年
10：00～11：30

ふれあい館
044-276-4800～川崎市で日本語を勉強できるところ～できるところ～
クラス名にほんごひろば
川崎
区

ふれあい館
金

水
幸日本語学級木
幸区

19：00～
教材費 なし20：30

幸市民館
044-541-3910

10：00～
12：00

100 円
/月

あり：1 歳から保険は自己加入池田恵子
090-5538-8798

国際交流・
日本語サロン

毎月第1,3 木

10：00～11：30

無料あり：1 歳から無料

日吉分館
044-587-1491

10：00～
あり：2 歳から教材費
1000 円/年
12：00
18：30～
無料 なし
20：30

中原市民館
044-433-7773

金18：30～
20：30

大島 とみ子044-799-9303

火

9 ： 50 ～
11：50

川崎市
国際交流協会火水金

日本語クラブ「土曜の会」

高津
日本語教室

なし
あり：1 歳から無料

500 円
18：30～/回なし
20：30 学期分
9 ： 50 ～ 前払い あり：1 歳から
無料
11：50

土

水

あり：1～4 歳
10：00～
教材費
920 円/年
11：30

月

国際交流協会044-435-7000

無料なし

宮前

土宮前
日本語学級

金

10：00～
12：00

学期毎 あり：1 歳～
500 円 1000 円/年JR 南部線鹿島田駅 20分/JR 横須賀線新川崎駅 15 分

JR 南武線、東急東横線、目黒線武蔵小杉駅
から徒歩 3 分

東急東横線、目黒線
元住吉駅から徒歩 10分

高津市民館
044-814-7603

ノクティ 2 11・12 階
東急田園都市線溝の口駅、JR 南武線武蔵溝ノ口駅前

19：00～
あり：1～5 歳
無料
20：30
920 円/年
10：30～い しい
あ きこ
12：00 200 円/ なし：子どもと 石井 明子
回一緒でも OK 045-903-1495
13 : 30～
15 : 00
10：00～ 教材費
なし
100 円
16；00

JR 南武線矢向駅から徒歩 15 分

松本 順子
044-788-8482

じゅんこ

たかはししゅんすけともしびの会
日本語教室

つ かど

かわさき市民活動ｾﾝﾀｰ
JR 南武線、東急東横線､目黒線武蔵小杉駅
3分

まつもと

14：00～
16：00

木LET’S 日本語
サロン

無料

よ四つ角で下車

い けだけ いこ

毎月第2,4 火

日本語クラス｢せかいじん｣高津区

活動費
あり：1 歳から600 円
1200 円/年/年にほんご
ワールド

中原
日本語学級

中原
区

10：00～11：30

JR 川 崎 駅 東 口 か ら
16 川 崎 大 師 行 バ ス

高橋 俊 輔044-822-3067

溝口カトリック教会
東急田園都市線高津駅 5 分/JR 南武線武蔵溝ノ口から徒歩 8 分

090-1506-4304

宮前市民館
044-888-3911

東急田園都市線宮前平駅から徒歩 10 分

区

宮前識字
日本語学級
宮前平小学校
日本語教室
たまにほんごクラス(午前)

多摩区

たまにほんごクラス(夜間)19：00～20：30

木10：00～11：30

なし：子どもと 金子伸二
教材費一緒でも OK
044-977-2910

水10：00～
12：00

あり：6 か月～
教材費 未就学1100 円/年なし
か ねこし んじ

多摩市民館
044-935-3333

19：00～20：30

無料

なし

ようこそ！
10：00～に ほ ん ご 第 1・３
12：00
木2010「にほんごサロン」

無料

なし：子どもと yokoso_nihong
o@yahoo.co.jp
一緒でも OK

金

あり：1 歳～1000 円/年

10：00～
11：30
あさおにほんごクラス

あさおにほんご
すいよう クラス
麻生区（宮前区役所となり）

水

国際交流
あさお
新百合教室

火

水
柿生にほんご柿生にほんご
どようきょうしつ

無料

木

水

麻生市民館
日本語担当
℡
044-951-1300
Fax
044-951-1650

多摩市民館
小田急線向ヶ丘遊園
駅から徒歩 5 分
JR 南武線登戸駅から徒歩 10 分

麻生市民館
小田急線新百合ヶ丘
駅から徒歩 3 分

18：30～
20：00

なし

18：30～
20：00

教材費
なし
のみ

滝澤
080-5028-4892
藤原
080-1238-3317

500 円
/月

044-954-8551
044-989-4434
044-987-8541

福祉パルあさお小田急線新百合ヶ丘
駅前新百合 21 ビル 1階

井上
044-988-1840
中桐
080-5457-1706

柿生地区会館 2 階
小田急線柿生駅南口
徒歩 5 分

18：00～
19：30
14：30～
16：00

100 円
/回

なし

なし

はざま

土

宮前平小学校
宮前平駅から徒歩 10分

10：00～11：30

無料

間
090-2451-3462
そめや
090-5493-8135

なし

柿生小学校
小田急柿生駅北口徒歩5分

・・・・・・・・・・・・・・ 川崎市国際交流協会での川崎市国際交流協会での日での日本語講座の本語講座の案内 ････････････日程････････････日程の日程の変更があります
変更がありますはじ「外国人の外国人の ための 楽しくて 役に 立つ 日本語」
日本語」 ２学期は学期は９月から始から始まります！
まります！ ・ひらがな カタカナが 読める 人・場所は、川崎市国際交流センターです。 ・５、６人の グループレッスン・日本語の 勉強だけでなく、日本文化や 川崎市を 知る 行事も あります。
★午前コース 毎週 火曜日・金曜日 午前９時５０分から １１時５０分まで
２学期：９月２1 日（金曜日）から １２月 7 日（金曜日）

１１，０００円（全部で２２回）

３学期：２０１３年１月１１日（金曜日）から ３月８日（金曜日） ８，５００円（全部で１７回）＊保育があります。（１歳以上。無料）★夜間コース 毎週 水曜日 午後６時３０分から ８時３０分まで
２学期：９月５日から１２月１２日

７，５００円（全部で１５回）

３学期：２０１３年１月１６日から３月１３日 ４，５００円（全部で９回）（保育はありません）には、レベルチェックの テストがあります。
・初級は 協会の にほんごボラン
ティアが 作った 『日本語 160時間』 上・ 下巻（ どち ら も 1,200円） を 使います。
・受講料と テキスト代が 必要です。
☆ 注意： 一 度 支 払わ れ た 受 講料
は、返すことができせん。

７月９日から外国人市民
から外国人市民の外国人市民の国民健康保険加入条件が国民健康保険加入条件が変更になりました
変更になりました◆ 在留期間の条件が、これまで１年以上でしたが３ヵ月超になりました。
◆ ３ヶ月以下の在留期間でも、『興行、技能実習、家族滞在、特定活動、公用』の在留資格の人は、加入できる場合があります。
◆ 職場の健康保険に加入している方や生活保護を受けている方は対象になりません。
◆ ７５歳以上の方が加入する後期高齢者医療制度も、同じ変更があります。
◆ 対象となる人は、在留カード（外国人登録証明書）とパスポートを持って、住んでいる区の区役所、支所で、加入手続きをしてください。
【問合せ】各区役所 保険年金課 ／ 健康福祉局 保険年金課

台風への備えはどうですか？
台風の時期がやってきました。
日本では、８月から１０月に、たくさん台風がきます。
台風で最も怖いのは強風です。日ごろから、家の周りの小物の固定、家の中への収納など台風のために準備しておくと安心です。
■ 台風が台風が来る前にチェックすることチェックすること、すること、準備すること準備すること。
すること。
□ 窓や雨戸はしっかり
雨戸はしっかり閉はしっかり閉まりますか？
まりますか？
□ 屋外の屋外のテレビアンテナはテレビアンテナは風でとばないように、でとばないように、しっかり留しっかり留めていますか？
めていますか？
□ 庭やベランダにあるベランダにあるゴミにあるゴミ箱
ゴミ箱、植木鉢、植木鉢、洗濯用具などを洗濯用具などを家などを家の中に入れるか、れるか、固定していますか固定していますか？
していますか？
□ 非常用品をまとめていますか
非常用品をまとめていますか？
をまとめていますか？
（懐中電灯、携帯ラジオ、救急薬品、飲料水、ローソク、マッチ、保存食など）□ 近くの避難場所
くの避難場所はどこですか
避難場所はどこですか？
はどこですか？そこまでの道そこまでの道は確かめましたかかめましたか？
ましたか？
【避難場所の問合せ】 住んでいる区の区役所、支所に地図があります。
■ 台風が台風が接近して接近して来して来たら、たら、気をつけること。
をつけること。
□ 台風情報に台風情報に注意しましょう
注意しましょう。⇒テレビやラジオで最新の情報を得る。
しましょう
□ 危険な
危険な場所には場所には近には近づかないようにしましょう。
づかないようにしましょう。
川は増水し、危険です。土砂災害ハザードマップを確認し、崖崩れや土砂崩れの起きそうな場所も、避けましょう。
□ 危険が危険が迫ったり避難指示ったり避難指示があったりしたら避難指示があったりしたら、があったりしたら、すぐに避難すぐに避難しましょう
避難しましょう。
しましょう。
荷物は少なくして背中に背負い、両手が使えるようにして、歩いて避難しましょう。
「川崎市国際交流センター川崎市国際交流センター の 外国人相談」
外国人相談」
何か聞きたいこときたいことやことや、困った時相談った時相談できます
時相談できます。
できます。

・相談時間 (午前１０時から１２時 午後１時から４時）
言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語曜 日
月曜日から土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時
英語
中国語
タガログ語

第１、第３木曜日
第１、第３火曜日
第１、第３火曜日

言 語
中国語
スペイン語
タガログ語
間

午後 2 時から 4 時半
午後 2 時から 4 時半
午前 9 時半から 12 時

（無料）
無料）

電話 ０４４－０４４－４３５－４３５－７０００

曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日
・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間
英語
中国語
タガログ語

第１、第３木曜日
第１、第３火曜日
第１、第３水曜日

午前 9 時半から 12 時
午前 9 時半から 12 時
午後 2 時から 4 時半

＊行政書士
行政書士による
場所： センター２階 協会会議室
行政書士による無料相談会
による無料相談会（日本語）
無料相談会
・日時： ９月１６日
１６日 日曜日 午後２
午後２時から４から４時 （通訳は 予約が 必要です。有料）