CONTENTS
表紙 「荒れ野」

2
INTERVIEW : 1「荒れ野」
桑原裕子・平田満「呼吸のようなやり取りをお見せしたい。」
公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2017 年 11月−12月

28

11

vol.

4
INTERVIEW : 2「三月の 5 日間」−リクリエーション−
岡田利規「20 年大事にしてきたこと。」

NOVEMBER

6

3［金・祝］−5［日］高校生と創る演劇

MESSAGE『ガンボ！それはフクザツな生まれの料理の名前 あるいはフクザツな生まれの あたしらの歌』◉PLAT アートスペース

4［土］2017 カワイ大正琴フェスティバル全国大会 in 豊橋◉PLAT 主ホール
7［火］0 歳からのジャズコンサート◉PLATアートスペース
11［土］くらときフェス 2017 〜くらしときめきアカデミー合同発表会〜◉PLAT 主ホール
14［火］−15［水］市川海老蔵『古典への誘い』◉PLAT 主ホール
18［土］グロトリアンピアノ魅惑のサウンドコンサートⅢ

立川志の輔 独演会
立川志の輔師匠「勉強はつきないですね」『ドラマティックピアニスト はちまん正人 グロトリアンピアノコンサート』◉PLAT アートスペース

19［日］第 60 回豊橋邦楽大会 日本舞踊の部◉PLAT 主ホール
19［日］DIR Toyohashi 2017◉PLATアートスペース
28［火］−30［木］豊橋演劇鑑賞会 第 263 回例会 劇団東演『検察官』◉PLAT 主ホール
11/ 30［木］−12 / 6［水］穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース『荒れ野』豊橋公演◉PLATアートスペース

12

8

DECEMBER

TOPICS
小曽根 真
featuring
No Name Horses
小曽根真率いる総勢 15 名のビッグバンド

102［土］−3［日］劇団第五会議室 10 周年記念 第 6 回公演『聖夜の道化師 2017』◉PLAT 主ホール
4［月］立川志の輔 独演会◉PLAT 主ホール
8［金］朗読劇『線量計が鳴る』◉PLATアートスペース
9［土］春風亭昇吉 独演会◉PLATアートスペース
9［土］−10［日］メ〜テレ開局 55 周年記念『この熱き私の激情〜それは誰も触れることができないほど激しく燃える。

INTERVIEW : 3「ガンボ！それはフクザツな生まれの料理の名前
あるいはフクザツな生まれの あたしらの歌」

青木 豪・稲葉賀恵・下司尚実・萩原亮介「高校生を語る。」

あるいは、失われた七つの歌〜』◉PLAT 主ホール

10［日］ピティナ・ピアノステップ 豊橋 12 月地区◉PLATアートスペース
12［火］豊橋技術科学大学防災シンポジウム◉PLATアートスペース
14［木］大学・短期大学・専門学校 進学ガイダンス 2017◉PLATアートスペース
15［金］松元ヒロ ソロライブ◉PLATアートスペース
17［日］小曽根真 featuring No Name Horses◉PLAT 主ホール
22［金］PLAT Christmas Live 2017◉PLATアートスペース
23［土・祝］豊橋おやこ劇場 高学年例会『オールライト』◉PLAT 主ホール
23［土・祝］カメラータムジカーレ アンコールコンサート2017◉PLATアートスペース
26［火］フレスコの会 音楽発表会◉PLATアートスペース
プチ コンシュール
27［水］2017 ゆかり会 Petit concert ◉PLATアートスペース

12

表紙／「荒れ野」
撮影：伊藤華織企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
平成 29 年 10 月発行 28 号
［隔月発行］INFORMATION／ PLAT 主催公演情報

14
ワークショップファシリテーター養成講座／ FOYER
平田 満のちょこっとエッセイ「バーバリーマカク」／ ESSAY

15SUPPORT／ TICKET CENTER

16
PLAT CALENDAR

――柿落しの『父よ！』以来 5 年、いよいよプラットプロデュース公演としては2 本目となる
『荒れ野』
ですね。

「い
桑原――豊橋の PLAT ができたばかりの時から、
つかここで」と思いながら、何年も経ってしまって、去年とい初めて劇団で立てました。
「もう、5 年も経ったのか」

平田――柿落しは 1 回しかできませんし、記録に残るう思いと、その年に自分の作・演出で、しかもとよはし芸

もので、とても嬉しかった。2 本目は、それとは違った意

術劇場 PLAT のプロデュースは光栄です。思いもかけ味でのよさがあると思います。柿落しの時は、いろんななかったし、嬉しい分怖さもあります。

条件面でわがままも言えますが、2 本目は、これでいろ

――今回の
『荒れ野』
はどのようなお話ですか。

いろなものが定着し、新しい方向性が見えてくるのだろ桑原――舞台となるのは東京郊外より、少し地方都市と

うなと、楽しみです。

いうか、新興住宅地です。様々な理由で開発が頓挫してしまった町は、新興住宅地と昔ながらの団地が町を平田――豊橋でも公演がもっとたくさん上演でき、東京二分するようにしてあります。そこに住む地元民たちは、を始め各地へ行けるようになったら、もっと観客層も広がり、認知もされ、お芝居としても育っていく。僕の関わいます。今回は最初が豊橋で、なおかつ他の地方にも行けるので、ひろがりができればいいなと思っています。
本当の意味で豊橋発信になる、パイオニア的な感じがします。過渡期なので東京でも稽古して、豊橋でも稽古してですが、ゆくゆくは、稽古は豊橋になっていくことも、いいかなと思います。それに集中できるし、お客さんや周囲の人達に、間接的にも直接にも、今ここで作られるのだという感じがしてくると思います。その要素が垣間見えればいいと思います。
――地域の可能性はどのようにお考えですか。
平田――東京一極集中とか、何か一つの大きいところに集約されると、どこに行っても同じ、そして風景がどこも似ている。そういうのが楽しいか、面白いかと言った

桑 鶴屋南 芸術文
原 北戯 化ア
裕 曲賞 ドバイ
子 受賞の ザー・ 桑 の平平 原裕 田満田 子作・ など
満 演出 ベテラ
作
・
演
出

出
演

に
よ ン
る 俳
優
の
出
プ 演
ロ と
デ ︑
ュ
ー
ス
新
作
劇
︒

PLAT

る作品でなくてもいいので、そうなっていってほしいと思

:1

――
『父よ！』
は再演や他での公演もありましたね。

﹁
呼
吸
の
よ
う
な
や
り
取
り
を
お
見
せ
し
た
い
︒
﹂

自虐的に自分たちの町を「荒野」と呼んでいて。そこでいう中での心理というか、心の動きができたらいい。

大きな火災が起こり、近隣の新興住宅地に住む人たち

誰が主役ということはないのですが、思わず女性の方は避難しなくてはいけなくなった。その避難先というのがに目や関心がいってしまうことがあっていいと思います。

かつての団地仲間のお家で、その友達のところで過ご――今回の作品の構想や思いをお話しください。

す一夜のお話です。
――女性が主体の話と聞きましたが、平田さんの役柄はどのようなものですか。

桑原――今回は、ギュッとした空間で作れる舞台で、信頼できる強い俳優さんたち 6 人が揃っている。その贅沢さを堪能したいなと思う。例えば、肩についた埃を誰か

平田――主役があってというのではなく、ただ視点としが取ろうとする、その瞬間をお客さんが固唾をのんで見て女性から見るという、そういう意味合いで女性中心の守るような、そんな繊細なことをちゃんとできたら、とてもお話。ちょっと焦点が女性にあたる。でも当然、登場人

贅沢な体験だなと思います。私は構成を気にして脚本物で男性もいますし、若い人、ある程度の歳の人、そうを書いてきたのですが、もっと揺らぎみたいなことに対して直観的に書くこともやってみたいという思いはありました。タイトルは『荒れ野』
ですが、人間の心の中にある荒野（こうや）を書きたかった。子供の頃は青々と生い茂る自分の中の大地があって、そこに木が生えて育って、今もまだ育ち続けていて、だけど一部分、育たない
場所が心の内側にできているのを、この歳になっても感じて。その空洞をもう少し突き詰めることができないか。
――最後に豊橋の方にお声をかけてください。
平田――豊橋を舞台にした豊橋の歴史というものではない、むしろ普遍的というかどこの地方でも起こりうる人間のお話です。そういう意味で土着的な地域性はないのですが豊橋の PLAT を最初の舞台に産声を上げることはとても印象深いと思います。その瞬間を見ていただ
けたら嬉しいし、演劇に興味のない方も豊橋で今こういうふうにして作っているということを、これからもこういう試みをどんどんやっていくので、注目していただけれらそのうちみんな飽きてくる。結局は東京も同じような人

ばと思います。

たちが同じようなことをしていたら、何の魅力もない町に

桑原――自分のことをあえて客観的に見ると、桑原裕なってしまう。どこの地域でもいい、意欲のある人が何子という作家の舞台は比較的とっつきやすく、演劇をか作っていく、そういう素地が必要です。たまたま僕ら

あまり見てこなかった方も、演劇を観て難しかったなといは演劇ですが、それ以外でも、それが東京や世界に行っう人にも、ひょいっと入って、観ていただけるタイプの芝ても、地元に残ってもいい、他の地域と連携してもいい。

居だと思うのです。そのうえで、「あ、これって私だ」と皮

そう思えば、いろんな可能性が出てくる。でもやらなけれ膚感覚で体感してもらう瞬間があるという気もします。

ば何にも始まらない。まずは細々とでもつくり続けていけ

20 代から 60 代までのキャストがいますので、どこかしたらいいなと思います。

ら重なる登場人物がいるのではと思いつつ、演劇でし―― 5 年目という節目のその時に作・演出されることになりました。

作・演出＝桑原裕子
出演＝平田満、井上加奈子、増子倭文江、中尾諭介、多田香織、小林勝也［豊橋公演］11月 30 日［木］〜12 月 6 日［水］
会場＝PLAT アートスペース［東京公演］12 月14 日［木］〜 12 月 22日［金］
会場＝SPACE 雑遊
日時詳細は12 頁参照

プラット開館 5 年記念事業 穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース

「荒れ野」
2

か見られない特別な時間も味わってもらえたらいいなと思っています。

桑原裕子［くわばら・ゆうこ］／東京都出身、KAKUTA 主宰・作・演出・俳優。高校時代に平田オ
リザ演出「転校生」
で女優デビュ
ー。劇団外でも、福原充則演出「俺節」や人気劇団などへ多数出演。2011 〜 13 年までブロードウェイミュージカル「ピーターパン」の潤色・作詞・演出を担当。
脚本家としては舞台・映像・ラジ
オ・ノベライズ小説・ゲームシナリ
オと様々な分野に脚本を提供。
09 年 KAKUTA「甘 い 丘」再 演
で第 64 回文化庁芸術祭・芸術
祭新人賞（脚本・演出）を受賞、14 年 KAKUTA「痕 跡（あと あと）」にて、第 18 回 鶴 屋 南 北 戯曲賞を受賞。

平田満［ひらた・みつる］／愛知
県豊橋市出身。穂の国とよはし
芸 術 劇 場 PLAT 芸 術 文 化アドバイザー。つかこうへい事務所
にて俳優活動をスタート。映画・
テレビ・舞台などに数多く出演。
映画『蒲田行進曲』
で日本アカ
デミー賞主演男優賞など受賞。
主な舞台に『白蟻の巣』『星回帰線』『熱海殺人事件』
など。
『海を
ゆく者』、
『失望のむこうがわ』
で第 49 回紀伊國屋演劇賞受賞。
2005 年よりアル☆カンパニーを『失望のむこうが
設立。
『父よ!』
わ』
などを制作。

3

聞
き
手
矢
作
勝
義

「三月の5日間」−リクリエーション−
2018 年 1 月 27 日［土］
・28 日［日］14:30 開演
会場＝PLAT アートスペース

PLAT

出演＝朝倉千恵子、石倉来輝、板橋優里、渋谷采郁、中間アヤカ、米川幸リオン、渡邊まな実:2

作・演出＝岡田利規

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

岡 チェル
田 フィッ 年岸田利 チュの 國士規 代表作 戯曲
﹁ を 賞を20 20代 受賞
年 前半 し︑大 の若い 日本
事 キャス 現代演に トと 劇界
し とも に大て に再 きな
き 創作︒ 衝撃を
た 与え
こ た
と
︒
﹂
作
・
演
出

2005

PLAT 小劇場シリーズ
チェルフィッチュ

矢作――チェルフィッチュが今年 20 周年を迎えました。

態から、例えば日本語は分からない人や、日本の社会岡田――つくづく不思議だと思います。20 年、演劇がの状況を生きておらず、その状況が分かるわけではな

できたのは本当に運が良いと感謝するばかりです。

い人達に見せる状態になるわけで、そうすると日本語が矢作――何故、演劇をやろうと思われたのですか。

分かり、東京に住んでいるという観客像では今やなく岡田――好きだったわけではないのです。映画がやりなってしまい、その後、例えば『わかったさんのクッキー』

たくて、大学のサークルに入ったら、そこは演劇の活動のような、子どもに見てもらえる作品を作れるようになったが盛んで、なんとなく僕も演劇を始めました。卒業したのも、実はそういう変化があったからだと思います。

時に、もうちょっと続けたら何か見つけられる気がして矢作――今回、若い俳優、それもオーディションで作ったのがチェルフィッチュです。
矢作――旗揚げした時に STスポットだったのですか。

岡田――まず単純に若い人達と出会いたかった。それ

岡田―― 3 回目からです。ST スポットはコンテンポラと海外の公演が多かったため、活動の仕方が、舞台

リーダンスの様々な試みを熱心に紹介する劇場の一つ

俳優のノーマルな感じと相性がよくない。良い役者と仕だったのです。たまたま体を使ったおもしろい表現に触事したいが、そういう理由で活動の仕方が合わないとれた経験や機会がなければ『三月の 5 日間』は無かっ困る。だったらそういう舞台俳優の活動の仕方を知る前たですね。

の人に、手をつけるといいのではと思った。あとは、僕

矢作――身体性と戯曲の言語性が、らがいろんな場所で公演をさせてもらっていることはすご結実したのでしょうか。

産になることを提供できたらなという気持ちもありました。

の先に『三月の 5 日間』があり、明確な結果が出た作品『三月の 5 日間』
を、今の時代に矢作――10 年前のだとは、初演の時から感じてました。岸田戯曲賞なんどうマッチングさせようと考えておられますか。

てものは自分とは全く関係のない世界だと思ってました

岡田―― 7 月の頭に一週間豊橋に滞在し、その間にテから、季節が来てもソワソワすることは無かったのです

キストを書き換えました。で、そのポイントの 1 つは、が、連絡が来たので提出しました。

10 年前は現代劇というか、今の話を今書いただけなの矢作――受賞され、海外にも行かれましたが、が、それが 10 年経ち時代劇になっている。それは何とかどう評価されると思っていましたか。

しなければいけない。そんなことに関係なく、たくましさ

岡田――日本語がとても重要な要素で、体の動きがユが演劇自体にあるから、気にしなくていいのかもしれな

ニークかもしれませんが、それはしゃべる内容との結びいのですが、今それがどちらなのかと検討しながらやっつきが重要なので、分からないに違いないと思っていまています。あと、僕自身変化しているのですが、当時大した。でも、おもしろがってもらえた。

事にしていたことに近づいていくつもりで、今の自分にで、広がる可能性に対して、せっかく貰った機会なので、発揮させたいとは当然思ってましたが、最初は大変で近づけた書き換えはしないように思っています。
矢作――5 年先、10 年先を見越して何かを考えているのでしょうか。

した。上手くいかなかったと感じた時もありました。でも岡田――オーディションの第一次面接で、野心のある

それで終わらなく、その後もチャンスをもらえたのも運が人とだけやりたいと思って「あなたの野心は何ですか」と良かったと思います。

聞きました。上手くても、「特にありません」という人は選矢作――日本語が通じない人達にばないと決めていて。で、彼らに野心があることはまず普及した理由は何故だと思われますか。
岡田――世界の在り様がグローバライズされ、多文化主

4

く糧になっているので、それを若い人達とシェアし、財岡田――戯曲で採用している文体を何回か継続したそ

その後、国際共同制作の話や、多くの海外公演など

岡田利規［おかだ・としき］／
演劇作家・小説家・チェルフィッチュ主宰。1973 年横浜生まれ、熊本在住。97 年に「チェルフィッチュ」
を旗揚げ。2005
年に『三月の 5 日間』
で第 49
回 岸 田 國 士 戯 曲 賞を受 賞。
07 年デビュー小説『わたしたちに許された特別な時間の終わり』
を新潮社より発表し、翌年第 2 回大江健三郎賞を受賞。15 年初の子ども向け作品
KAAT キッズプログラム『わかったさんのクッキー』の台本・演出を担当。翌年、PLAT ア
ートスペースで上演。16 年より
ドイツ有数の公立劇場ミュン
ヘン・カンマーシュピーレのレ
パートリー作品の演出を 3 シーズンにわたって務める。

7 人を選ぶというプロセスをとった理由は。

信用している。具体的にどんなものかは重要なことではない。例えば、今はまだ若いし、今は役者しかできな義的な考え方が一般的になっていることが大きいと思いが、将来役者ではない方に向かいたいかもしれな

います。もちろん良い俳優、良いスタッフであって欲し

い、みたいなことを言った子はすごく良いなと思う。もちいのですが、例えば日本の俳優と共有できたり実現でろん、これ以外の作品でも一緒にやれたらなという人がきたものが、実現できないことに苛立ちはしないです。

いたら嬉しいとは当然思っていますが、でも別に僕とででは何ならおもしろいことができるのかを見つければ、なくても、演劇でなくてもいい。今回これを通して彼らに新しいものが作れる。それは日本の俳優とは作れないも経験なり機会なりを与えることができたことが何かに繋のを作れるということでもある。日本の人と作れているもがったら本当に嬉しい。

のを、例えばドイツの人と作ったというのは別に興奮す矢作――この先、岡田さんの野望は何でしょうか。

るようなことではないと思います。

岡田――決定的に新しいものが作りたいですね。で、そ矢作――この 20 年で大きく変わったことはありますか。

れが何なのかは分からないのですが、作りたい。という

岡田――想定する観客が変わりました。例えば『三月ののも、それによって何かそれでないとできない世界の描

5 日間』の東京の初演の後の神戸で、言葉に東京感が写の仕方というのがあると思っているのですが、野望とすごく強いと一部で反感をかい、びっくりしたのです。そしてすごすぎて、簡単にできることかどうか分からない

れは、それ以外の人達を排除している意識さえない状

が、やりたいです。

5

PLAT

18:30

志の輔――落語家は何百人もいるのに、毎回プラットにお陰様で、劇場も成長しています！！

せの上お越しいただきたいと思います。また、プラット「落語家にとって大事なのは、お客様と分かちあえる時

ならではの演目を考えまして、皆さまに喜んでいいただ独演会で呼んでくれるのはありがたいけど、何故、何でけるよう、頑張ってまいりたいと思います。

だろう? って。

間が早く来て、集中させてくれる、
この一体感を持てる劇場」はありがたい !! 一体感程重要なものはないんですよ。
我々にもありがたいお言葉です。

なんですか、家に居ればテレビ、インターネット、何

中島――それは、人にはそれぞれ物語があるように、劇でも見られるこの時代に、わざわざ足を運んで、お金を場にも物語が必要だと思っているからです。芸術は人払って、そして、その空間の中に居るという価値というのから人へと伝わっていくものでしょ、師匠の口癖「当たりは、我々の励みにもなっています。この 4 年間、毎年豊は、その意味は一体何だろうと言う位に、アナログな感

前をあたり前にやることが実は一番難しい。だから繰り橋にお越しいただき、劇場もスタッフともども成長させてじです。そのアナログですが、出かけて行って、座って、返すことの大事さを忘れずに、古典から学んでいる」と。

いただきました。

自分で観る、聴くしか生まれない…何かがあるんでござ

師匠の落語を通じて、観客は自分自身を見つめなおし

落語に対して試行錯誤する立川志の輔師匠の姿勢

ここに、PLAT 開 館 5 年を祝うトーク＆コン サート

います。ですから劇場はなくならないんです。そして劇ていると思えるんですよ。

（2017 年 4 月 30 日・主ホール）に 届 いた「ビデ オメッ

場は進んでいくんです。どうぞプラットを大事にしてくだ「時代を映す鏡」。古典はいつも新しいものになる力セージ」
を掲載いたしますさい。そして一番大事なのは…立川志の輔、12 月 4 日があるんじゃないですか ?

独演会。どうぞよろしくお願いいたします !!」そうだよね〜。同じ人が何回やっ志の輔――そうかあ〜、（4 月 16 日（日）富山「てるてる亭」公演終了後に収録）てもシェイクスピア作品は古びないものね。

≪PLAT 開館 5 年を祝う紙面メッセージ≫

中島――今日の師匠の演目であった、何気なく使って「豊橋のみなさん、こんにちは。立川志の輔でございます。実は私も4 年前に杮落しで呼んでいただきまして、『8 月 19 日』

いる言葉！ わたしたちもよく使うから…。隣の車いすのこの素晴らしい空間を味合わせていただきました。大日本中、いや海外まで公演に出かけ、テレビ・ラジオ

おばあちゃんも声をあげて笑ってましたよ〜。よく思いきい劇場というのは日本各地に沢山ありますが、このにもご出演なさり、新作落語も作り、地元富山での活動

つきましたね。変な日本語です、使うタイミング次第でプラットのような非常にコンパクトな、そして気が通るようも続ける志の輔師匠を追って富山まで出向きました。

は相手を怒らせかねないですね。

な空間はなかなかありません。お客さんと一体となれる

富山市中央通りにある「てるてる亭」
で月に一度行わ

志の輔――ほんとにね。日本語の面白さ、これに尽き空間を一番大事にしていくと、このプラットのようなサイれる 志の輔の試み は、師匠にとっては、レーサーのるね。言葉の裏にあるものを考えるとね、例えば、「あり

ズになると思います。なかなか建ちにくいんであります「ピットイン」、船舶の「ドッグ」のような地元に戻り心身をがとう」「すみません」「どうも」。気持ちを伝えるにしても、が、それを豊橋が創ったと、それを 5 年維持されまして、

リフレッシュさせ、新たな思考をめぐらす実験場と言っていくつもの表現の言葉がありますね。使うタイミング、異私も杮落しから 2 年、3 年、4 年と呼んでいただきましもいいのではないでしょうか。さて、本日は志の輔師匠

なる言葉を選ぶだけで、全く異なる感情が表現できるし、て、今年は 12 月 4 日に、また、皆様に御目もじできるこの「てるてる亭」公演はお休みでして、年に一度行われ人格がくっきりしてくるんですよ。言葉遣いは特に、勉とになっております。よろしかったら、皆さまお誘いあわる「越中座」公演の富山県民会館ホールにお邪魔しま

強はつきないですね。

した。公演の合間の 30 分のお時間を頂き、楽屋口か

中島――実は、本日ロビーで購入した本に、今日伺いら 11 時に伺い下手の舞台袖から仕込み作業を見学したかったことのすべてが書かれているんです !

ておりました。サウンドチェックの最中でお弟子さんの志の輔――じゃあ、抜粋してかまわないよ。

志の麿さんが高座に上がり、手をたたいたり、落語の中島――もう夜の部の客入れも始まりましたね。どうもあ一節を喋りマイクチェックの細かい指示を出すのは師

りがとうございました！

立 古典・
新
中川 作
島
問
晴志 わ
美
ず
の 落語
輔 に新
師 しい息
匠 吹を
﹁吹
勉 き込む
強
は
つ
き
な
い
で
す
ね
﹂
聞
き
手

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

独立
演川
会志
の
輔

会 12
場 月
＝ 4
日
﹇
月
主 ﹈
ホ
ー
ル
開
演

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

匠のいつもの光景でした。
「ええと…舞台前に蹴込み、地がすりがあったら敷くことできる?」舞台監督さんが裏と、言う訳でお話しを切り上げ、転載のお許しを頂き劇から運び込んで敷いていきます。
「前、すこし足せない場を後にしました。

かな〜」「一枚しかないです…」「うん、落ち着いた。でもMESSAGE6…黒パンチがあれば敷き詰めたい。」
スタッフ、素早く「もし今あなたが思い悩んでいることがあるとすれば、こ動く。そのあとにゲストコーナーの出入り、スクリーン、暗の百の落語の中に必ずそっくりのパターンのものがある

転幕上げ下げタイミングを数回確認。今回初ご出演の特はずです。人間割り切れれば悩みません、割り切れな

別ゲストさんをお迎えですから、入念に繰り返されます。

いから悩みなんですね。そうゆう状況下にあっても、落「素晴らしい、素晴らしい。ありがとう! 完璧ですよ!」

語の登場人物たちは見事にいきいきと乗り切る、それ「うん、これで終わりにする。」開演前は演出家、プロを見ている私たちは思わず笑ってしまう。そして、アナタ

デューサーの役割を担ってらっしゃるのですね。的確にはふと「そうかあ、俺の今の状況はこうゆう事だったの

細やかに指示を出しながら、スタッフに「ありがとう」とか」ということに気づくはずです。

言葉をかけて、客席から上がってらっしゃる。そしてご人間に江戸も明治もありません。それどころか、昔の自分の楽屋に向かわず、その足で楽屋入りしたゲスト

人たちの方がよっぽど豊かに生きていたな、と思うに違の方にご挨拶。頭が下がりますね。

いありません。
だから今も落語は生きつづけているのです。
生の落語を聞いてください。アンタの人生変わるかもし≪終演後に楽屋で≫れません、大げさではなく。

昼夜公演の間にインタビュー時間を割いていただける『古典落語』に息を吹き込むのは落語家自身の人間ことになり、昼公演を観劇後、私はロビーで購入した本

性なんです。それは話術や技量だけでは表現できない（立川志の輔 選・監修）を持を一冊「古典落語 100 席」

ものです。」

参し、楽屋に向かいました。

（立川志の輔 選・監修）
まえがきより）（「古典落語100席」

立川志の輔［たてかわ・しのす
け］／ 1954 年、富山県出身。
明治大学卒業後、劇団所属、
広告代理店勤務を経て、 83
年、立川談志門下入門。 90
年、立川流真打昇進。落語家として様々な会場で行う独演会スタイルを確立。全国各地や海外でも公演を行っている。
独自の視点で創り上げる新作
落 語を数 多く生み出し、『歓
喜の歌』は映画化された。テ
レビでは NHK「ガッテン！」の司会者や、ラジオでは文化放送「志の輔ラジオ 落語 DE デート」
を続けている。

7

小 タン 世界最曽 ディン 大の根 グ・オ ジャズ
真 ベーシ ・コン率 ョンに ベンシ
い よ ョン﹁る る大総 喝采を ︵国際勢 浴び ジャ15 た ズ教育
名 協会
の ／
ビ ︶﹂で
ッ
グ
バ
ン
ド

MEMBER

ス

小曽根真
Piano

エリック宮城Trumpet, Flugelhorn,
Piccolo Trumpet

木幡光邦

Trumpet, Flugelhorn

奥村晶

Trumpet, Flugelhorn

岡崎好朗

Trumpet, Flugelhorn

IAJE

中川英二郎

Tromboneマーシャル・ギルクス(Marshall Gilkes）
Trombone

山城純子

Bass Trombone

近藤和彦

Alto Saxophone,
Soprano Saxophone, Flute

池田篤

NY

Alto Saxophone, Flute三木俊雄

Tenor Saxophone

岡崎正典

Tenor Saxophone, Clarinet

岩持芳宏

Baritone Saxophone,Bass Clarinet

中村健吾
Bass

高橋信之介
Drums

小曽根真
featuring
No NameHorses

いまやジャズのみならず音楽業界を牽引する存在でも曲インストゥルメンタルという強力作。オリジナル作品

行い、小曽根による同名の新曲を初演。2014 年、結成ある小曽根真さんは PLAT 開館前の 2010 年から豊橋をレコーディングしコンサートを行っているビッグバンド

10 周 年 を 記 念 し、ア ル バ ム『ROAD（Rhapsody inでコンサートを行い、2013 年の PLAT 開館記念式典

は世界的にも稀である。同年 1 月、世界中から一万人

Blue 同録）』をリリース。同年 9 月には、東京 JAZZ にて

では、PLAT のフルコンサートピアノであるグロトリアン

を越える音楽関係者が一同に集う世界最大のジャズ・クリスチャン・マックブライド・ビックバンドと合同演奏を

ピアノとスタインウェイピアノの 2 台演奏を行っていただ（ニュー
コンベンション「IAJE ( 国際ジャズ教育協会 )」（全 12 公演）を実施行うほか、結成 10 周年記念ツアー

きました。以降、継続的にコンサートを開催してきましヨーク）で演奏し世界デビューを果たす。スタンディン

し大成功を収めた。

たが、今回はピアニスト小曽根真が率いる総勢 15 名

グ・オベーションによる大喝采を浴びた。

2015 年 12 月 には、小 曽 根 がプロデュースを務めるのビッグバンド。メンバーはいずれも日本を代表するミュージシャンで、自身のバンドにてリーダーを務める

2008 年 3 月、セカンド・ア ル バム『No Name Horses

トップ奏者が集結している。

Ⅱ』を記念し約 1 ヶ月の全国ツアーで熱いステージをにて「シンフォニック・ジャズ モーツァルト×ガーシュ

繰り広げた。2009 年 5 月、ラテン音楽をテーマにサーウィン」
を実施。小曽根編曲による「モーツァルト：ピアノ

出演＝小曽根真 feat. No Name Horses（ビックバンド）

Bunkamura オーチャードホールのクリスマスコンサート

12 月17 日［日］17:00 開演

2004 年、小曽根がプロデュースした伊藤君子（シンをリリース。同年夏には、フラド・アルバム『JUNGLE』

を、日本で初めてビックバン
協奏曲第 9 番『ジュノム』」

会場＝PLAT 主ホール

ガー）
のアルバム
『Once You've Been In Love 一度恋をンスのラロック・ダンテロン国際ピアノ音楽祭とスコット

ド・ヴァージョンで演奏する。クラシックの世界でも活躍したら』のレコーディングのために結成。当初はこの録

ランドのエジンバラ・ジャズ・フェスティバルに出演し、の幅を広げる小曽根真の 真骨頂 として各方面より賞音のためだけの臨時編成であったが、ハイレベルなサ

高い評価を得る。翌 2010 年 7 月、ウィーンおよび仏ラ賛を受けた。また、同公演ではスペシャルゲストとしてウンドに大きな手応えを感じた小曽根は、継続して活

ロック・ダンテロン国際ピアノ音楽祭にて演奏。2011 年

世界的トロンボーン奏者であるジョセフ・アレッシ氏

動することを決意。

秋、全国ツアー「ラプソディ
・イン・ブルー」（全 10 都市） （ニューヨーク・フィル首席奏者）を招き、音楽のジャン

8

2006 年にファースト・アルバム『No Name Horses』
をを成功させ、2012 年 3 月にはシンガポールにて公演を

ルを越えたコラボレーションを行うなど、留まることのな

発表。小曽根を中心にメンバーが自作を持ち寄り、全「Road」（7 公演）を行った。2012 年には、全国ツアー

い第一線での活動に注目が集まっている。

小 曽 根 真［おぞね・まこと］／
1983 年にバークリー音楽大学
ジャズ作・編曲科を首席で卒業。同年、米 CBSと日本人初のレコード専属契約を結び、
で全世界
アルバム
「OZONE」
デビュー。2003 年 にグラミー賞にノミネート。以来、ジャズ・ピアニストとして世界中のトッ
ププレイヤーとの共演や、自身のビッグ・バンド「No Name
Horses」
を率いて、ジャズの最前線で国際的に活躍。またク
ラシックにも取り組み、国内外のオーケストラとの共演を重ねている。国立音楽大学ジャズ専修教授。
写真：© 大杉隼平

9最初に、自己紹介と豊橋の印象をお願いいたします。

﹁
演 脚
出 本
青
高
に に
︑ ︑
校 木 若手 市井
豪 気鋭 の人
生
PLAT
の 々
を・
稲 文学 の巧
語 葉 座・ みなる 賀 稲葉賀 会話︒﹂ 恵 恵を 劇で評・ 迎え 判を下 た新 呼ぶ
司 作描 青木尚 き下ろ 豪︑
実 し︒
・
萩
原
亮
介

高校生と創る演劇

作

稲葉――演出を担当する稲葉賀恵です。その頃はまだなかったからボーリング場を改装した駅前文化

えてこない。豊橋のハーフの高校生と話しインタビュー
すると、両方の言葉が喋れ、未来に対して明るく、本で読んでいたのと全然違っていた。僕はこっちがやりたい

それはフクザツな生まれの料理の名前
あるいはフクザツな生まれの あたしらの歌

演
出会館に、東京のスズナリのセットを 10 階まで搬入した

作＝青木豪らタッパが低くて、その場で柱を切るという、手作り感満載で、青木――空間が密接だった。

稲葉――だから豊橋は演劇指数が高いと思っていた。

下司――ステージングの下司尚実です。普段は振付をやっています。初めて来て「都会なんだな」と。ホテルもいろんなところに立ち、きれいな街だなと思いました。

萩原――萩原亮介です。今回は演出助手で参加させて生きている人間は何を感じて何をしゃべるのかは、見

「ガンボ！
」

青木――脚本の青木豪です。6 年前に平田満さんに依

頼された
『ゆすり』
の作・演出で来たのが最初ですね。その時に稲葉さんが演出助手でついてくれて。

本や役所で調べると、社会問題的にはわかるが実際

ス
テ
ー
ジ
ン
グ

なと思ったのです。
例えば、いじめや受験とか、将来に対する悲観的なのは取り上げやすいが、人間はもっと明るい部分もたく

演出＝稲葉賀恵さんあるし、本に収まりきらないものを基軸にドラマが広出演＝オーディションで選ばれた高校生

がっていくものが書けないか、彼ら彼女らが今何を楽し

11月3 日［金・祝］
・4 日［土］13:00 開演／ 18:00 開演

みに、将来に何を考えて生きているのかを吸収し、それ

11月5 日［日］13:00 開演を今出せる形で書くというのが僕の仕事と思っている。

会場＝PLAT アートスペース

一応、高校の料理部の女の子と、別の高校の吹奏楽部の女の子と、その子が片思いしている男の子、その 3 人の物語を基軸に予想外な人と出会って、私たちはいったいどこから来たのかという物語になればいい

いただいています。駅前も劇場も新しく、取り入れたいなと思っています。落としどころというか、こんなふうにというエネルギーがある街かなと、出演者オーディショ

なったらいいなと3 分の 1ぐらいまで決めて、あとは物語

ンで 2 カ月前に来た時感じました。でものどかな風景がと登場人物が勝手に動いて、最後いくべきところにいっあり、のんびりした気分にもなれる。
高校生とのワークショップで、どのような印象を受けましたか。

てくれると信じ、設定した登場人物の魂を想像している

演
出
助
手

と、自然に言葉が出てくるのを待つという作業をしています。

響くという感じで、楽しいです。

:3

青木――すごく健全で明るい。みんな貪欲だし、打てば

稲葉――高校生を見て、自分たちで能動的に考えてク

高校生に期待することはありますか。
稲葉――彼らが、今何がしたいか、何がしたくないか、
すくい取って芝居にすることができれば、客席の皆さん
も自分自身も、あの日の自分を見つけられて、かつ愛

リエイティブできる人たちなのだなと、わくわくしました。

下司――駅からの道を歩いていたら、女の子が走っておしいと思えると思う。どこか彼らに対して自分を投影

きて、転んだと思ったらバッとすぐに立ち上がりまた走っ

していて、いつもの戯曲を読み込んで自分の表現とすていった。
「あの活きのよさは高校生か」
と。
「こいつは

ることとは違った方がいいのかなと、ワクワクするけど戸幸先いいな、なんかいいもの見たぞ、これはきっと大丈

惑ってもいて。でもそれは、自分と対表現者との関係を夫」と思って、最初のワークショップに臨めました。もち見直すという自分への挑戦でもあって、高校生だからころんできることできないことはありますが、別に高校生だ

そできるのではないか、今のこの瞬間を大事にすることからと構えないで、どうやったらいい方向に転がるかをが演劇に繋がるということがステキだなと思っています。

考えつつも、体当たりで彼らに向かって、楽しくやらせ

下司―― 1 回でも体験したらやはり開く扉がある。私もてもらっています。

彼らや彼女たちと出会ったから得るものがある。と、普萩原――ワークショップの中でそれぞれのエピソードを通にキャッチボールができたらいいなと思う。伝えること聞く機会では、こんなに自分の意見を持っていて、こうをサボらないようにして、ちゃんと伝えられれば、スキいう場で話せるということが、すごい。自分はこの歳のルも上がっていく、苦しいけどお互いに高め合うつもり

時には、多分できなかった。自分を表現したいエネル

で、一緒にクライムしていく1 カ月半が終わったあとにギーは感じるので、それが作品につながるように手助け

光るものが見えるといいなと思います。

したいと、楽しみに毎日見ています。

萩原――稽古が 1 日 4 時間と、普段より短い時間でとい青木さんが執筆中の台本は、

う不安はありつつ、今彼らが持っているエネルギーや、どんな作品になっていくのでしょうか。
「高校生のために演劇を書いてくださ
青木――最初、い」と言われて自信がなく、僕には難しいかもしれないと思った。でも、豊橋には日系ブラジル人や、その 2 世・3 世の子が結構住んでいるという話を聞いて、僕の町にもそういう子たちがいて、それはある時期から急に増え始めた。それが何で増えたのだろうと思っていて、それをふまえて書いてほしいというから、それ興味も湧き、あと高校生という基軸があれば書けるかもしれないと思ったのです。

10

青木 豪［あおき・ごう］／神奈川県出身。1997 年に「劇団グリング」を旗揚げ。全 18 公演の作・演出を務め、2009 年に活動休止。14 年に解散。現在
はプロデュース公演や他劇団への作品提供を行う。
12 年 9 月から 13 年 7 月まで、文化庁新進芸術家派遣制度によりロンドンに留学。主な作品に、『極（脚本）、劇団銅鑼
付印度伝 マハーバーラタ戦記』『花より男 子 The musical』( 脚『彼 の町』( 脚 本 )、『Mojo』『The River』( 上演台本・演出 )、本・作詞 )、（脚本・演出）など。09 年に『音楽劇 星の王子さま』『ミエルヒ』
脚本を手がけた HTB スペシャルドラマ
で第 47 回ギャラクシー賞テレビ部門優秀賞、10
年 NHK FM シアター『リバイバル』
で ABU 賞受賞、
11 年第 66 回文化庁芸術祭新人賞。

稲葉賀恵［いなば・かえ］／日本
大学藝術学部 映画学科 監督コース卒。2008 年文学座演劇研究所に入所。13 年座員に昇格。
その後、文学座では鵜山仁、髙瀬
久男、上村聡史、外部では青木豪などの演出助手を務める。座員に昇格した 13 年、文学座アトリ
エの会『十字軍』にて文学座初演
その他の演出作品に、日生劇出。
場ピロティ公演『マリアナ･ピネー
ダ』、文学座アトリエ『野鴨』、シア
タートラム『解体されゆくアントニン
レモード建築旧体育館の話』など。

萩原亮介［はぎわら・りょうすけ］／
下司尚実［しもつかさ・なおみ］／2011 年、文学座研究所に入所。
振付家・演出家・ダンサー。自由12 年 NODA・MAP『エッグ』（作・形ユニット 泥棒対 策ライト 主演出 野田秀樹）にて初舞台。15
宰。個性を生かしたぬくもりある
年、座員に昇格。以後俳優として、作風は 2016 年 MITAKA ネクス
舞台、映画、ドラマ、ダンス等幅
トセレクション、シアタートラム・ネ
広く活動している。主な出演舞台
クストジェネレーションに選出さは『殺風景』（作・演出 赤堀雅秋）、れるなど注目を集めている。
『みぞお（演出 鵜山仁）、
09 年『パイパー』
また、
よりNODA・ 『リア王』
ちララバイ』（構 成・振 付 下 司 尚
MAP に参加、出演及び演出助手
実）、『元禄港歌−千年の森の恋を担当。振付作品に野田秀樹演−』（作 秋 元 松 代 / 演 出 蜷 川 幸
出オペラ『フィガロの結婚』、彩の雄）、『青べか物語』（脚色 戌井昭国さいたま芸術劇場日本昔ばななど。
しのダンス『いっすんぼうし』など。 人、演出 所奏）張っているアンテナや扉を見つけて叩ければ、開く可
能性は感じる瞬間がある。うまく交わることができれば、今までない体験をこっちもできるだろうし、彼らもワクワクする時間をより長く持つことにもなり、お客さんにも伝わることになると思う。それを探していく作業が楽しみです。
稲葉――高校生を見る眼差しがみんなとっても優しい。
普通の現場では見ない目線でみんなを見ている。みんなで「こうした方がいい、ああした方がいい」と、高校生に自分が今まで得てきたものをとにかく渡したい気持ちになっている、とってもいい企画だなと思いました。

11

マイセレクト4 対象公演

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

立川志の輔 独演会

ナイン・テイルズ〜九尾狐（クミホ）
の物語〜

新倉 瞳

©N.Ikegami

11 /3［金・祝］
・4［土］13:00 開演／ 18:00 開演
11 /5［日］13:00 開演
高校生と創る演劇
好評発売中「ガンボ！それはフクザツな生まれの料理の名前 あるいはフクザ
ツな生まれの あたしらの歌」●作＝青木豪●演出＝稲葉賀恵●出演＝オーディションで選ばれた
高校生●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・
整理番号付］一般 2,000 円、高校生以下 500 円ほか

11 /14［火］
・15［水］13:30 開演／ 17:00 開演
市川海老蔵「古典への誘い」
14日13：30 のみ
いざな「伝統芸能をわかりやすく」
をテーマに市川海老蔵が企画。江戸一番の
男伊達・五郎蔵と傾城の逢瀬を踊りに託して描く『男伊達花廓』
ほか二本立てをお贈りいたします。●演目＝新古演劇十種の内『身替座禅』、『男伊達花廓』●出演＝市川海老蔵、片岡市蔵、市川九團次、大谷廣松ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝S 席 11,000 円ほか●追加
販売決定。10 月 21 日（土）10:00〜プラットチケットセンター電話予約のみ。
（限定枚数）

11 /30［木］〜 12 /22［金］

プラット開館 5 年記念事業
穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース

「荒れ野」

好評発売中

●作・演出＝桑原裕子●出演＝平田満、井上加奈子、増子倭文江、中尾諭介、多田香織、小林勝也●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 4,000 円ほか［豊橋公演］
11/30 12/1
2
3
4
5
6 マイセレクト［木］［金］［土］［日］［月］［火］［水］
●

14：30
19：00

●

●

★

休
演

★

★終演後トークあり［東京公演］●会場＝SPACE 雑遊
21
22
12/14 15
16
17
18
19
20
［木］［金］［土］［日］［月］［火］［水］［木］［金］
14：00

●

19：00

●

●

●

★

★終演後トークあり

12

●

●
●

★

●

●
●

●

小野田龍之介

JKim

ワークショップファシリテーター養成講座 2017 後期

ダンス・レジデンス

広末涼子、野村萬斎「まちに聞く、考える」発表会

平井優子

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート「とよはしの街の物語 2（仮）」2017 年 3 月アートスペースにてミュージカルスタイルで上演した「とよ
はしの街の物語『はしっ子』」
を、主ホールへ会場を移し、新たに決まっ
た市民出演者とともに再創造したとよはしの街の物語をお届けします。
●会員先行＝2018 年 1 月 6 日（土）●一般発売＝2018 年 1 月 20 日（土）●作・演出・音楽＝糸井幸之介●ドラマトゥルク＝木ノ下裕一●出演＝オーディションで選ばれた一般市民●会場＝PLAT 主ホール●
料金＝［全席指定］一般 2,000 円ほか

12 /17［日］17:00 開演
好評発売中
小曽根真 featuring No Name Horses●出演＝小曽根真 feat. No Name Horses（ビックバンド）●会場＝
PLAT 主 ホ ー ル●料 金＝［全 席 指 定］S 席 一 般 6,600 円、ユ ー ス
3,300 円／ A 席一般 5,000 円、ユース 2,500 円

2018 /3 /10［土］19：00 開演・11［日］14:30 開演
PLAT 小劇場シリーズ
北九州芸術劇場プロデュース

2018 /1 /20［土］13:00 開演／ 18:00 開演
21［日］13:00 開演「彼の地Ⅱ」

21日のみ

ク ミ ホ

ミュージカル界きっての実力派俳優たちを迎え、美しく力強い音楽とともに、千年を生き九つの尾を持つ伝説の九尾狐［クミホ］と人間の究極の愛を描きます。●原作＝金是佑●音楽監督・作曲＝宮川彬良●構成・演出＝田尾下哲●振付＝平山素子●出演＝昆夏美、小野田龍之
ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指介、JKim［ジェイキム］
定］S 席 7,000 円、A 席 6,000 円ほか

2018 /3 /23［金］18:30 開演
3 /24［土］12:00 開演／ 17:00 開演「シャンハイムーン」

2018 /1 /27［土］
・28［日］14:30 開演

PLAT 小劇場シリーズ
チェルフィッチュ

マイセレクトライフポートとよはし

曲目＝チェロ協奏曲（ドヴォルザーク）、交響曲第 6 番「田園」
（ベートー
ベン）
ほか●会員先行＝10 月 7 日（土）●一般発売＝10 月 21 日（土）●指揮＝飯森範親●チェロ＝新倉瞳●管弦楽＝東京交響楽団●会
場＝ライフポートとよはし コンサートホール●料金＝［全席指定］S 席
4,500 円、A 席 3,000 円ほか

マイセレクト

演出家が北九州に滞在し 北九州 をモチーフに作品を創る北九州芸術 劇 場プロデュースシリーズ最 新 作が PLAT に初 登 場。PLAT プロ
デュース
『荒れ野』
でも作・演出をつとめる桑原裕子が、街の匂いがする群像劇を描きます。●会員先行＝2018 年 1 月 13 日（土）●一般発売＝2018 年 1 月 27 日（土）●作・演出＝桑原裕子●会場＝PLAT アート
スペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 3,000 円
ほか

好評発売中
ミュージカル「ナイン・テイルズ 〜九尾狐の物語〜」

2018 /2 /11［日］16:00 開演
東京交響楽団演奏会

シャンハイムーン2018 /3 /3［土］
・4［日］14:30 開演●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一
般 4,000 円ほか●前売予定枚数終了：当日券については 11 月中旬
以降にお問合せ下さい。

プラット開館 5 年記念事業
穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：一律 1,000 円◉料金＝U24◉購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

市民と創造する演劇2005 年岸田國士戯曲賞を受賞し、日本現代演劇界に大きな衝撃を与えた岡田利規／チェルフィッチュの代表作。活動 20 周年を記念して、20 代前半の若い新キャストとともに再創作。●会員先行＝10 月 28日（土）●一般発売＝11 月 11 日（土）●作・演出＝岡田利規●出演＝
朝倉千恵子、石倉来輝、板橋優里、渋谷采郁、中間アヤカ、米川幸リ
オン、渡邊まな実●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・
日時指定・整理番号付］一般 3,000 円ほか

●

昆 夏美

12 /4［月］18:30 開演
立川志の輔 独演会

「三月の 5 日間」−リクリエーション−●会場＝PLAT アートスペース

宮川彬良©Takaaki Hirata

U24・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

マイセレクト

東京交響楽団演奏会

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター「ナイン・テイルズ 」

24日12：00 のみ

井上ひさしによる評伝劇の最高峰！1934 年、激動の中国を舞台に、日本を憎みながらも日本人を愛した中国人作家・魯迅とその妻、そして彼らを匿った日本人を緻密に描いたせりふ劇に、野村萬斎をはじめとする実力派俳優陣が挑みます。●会員先行＝11 月 25 日（土）●一般
発売＝12 月 9 日（土）●作＝井上ひさし●演出＝栗山民也●出演＝野村萬斎、広末涼子、鷲尾真知子、土屋佑壱、山崎 一、辻萬長●会場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］S 席 8,500 円、A 席 6,500円、B 席 4,000 円ほか

好評発売中「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］各回 500 円
10 / 19［木］14:00 開演「踊り、演ずるピアノ曲〜編曲作品を中心に〜」
竹田江梨子（ピアノ）2018 / 1 / 11［木］19:00 開演「心躍るリズムとメロディの世界」
Le deux mai［ル・ドゥーメ］沓名大地（打楽器）、鈴木結花（ピアノ）2018 / 2 / 28［水］19:00 開演「音の降る夜」
Ensemble Chouette［アンサンブル・シュエット］加藤英子（オーボエ）、勝田千尋（クラリネット）、古川真帆（ファゴット）、井上陽葉（ピアノ）■関連企画
12 / 22［金］13:00 開演／18:00 開演「PLAT Christmas Live 2017」
井垣壮太（ピアノ）、平手裕紀トリオ（ピアノ＆トランペット、ベース、
ドラム）●会場＝PLAT アートスペース●料金＝1,000 円（ワンドリンク付）

11 /19［日］14：00 開演
ワークショップファシリテーター養成講座 2017 後期「まちに聞く、考える」発表会
受講生がまちあるきをして見つけたエピソードや、体験を短い演劇にして上演します。劇場の中に広がる小さな豊橋をご覧ください。
●出演＝ワークショップファシリテーター養成講座［後期］受講生●進行役＝すずきこーた、柏木陽ほか●会場＝PLAT 創造活動室 A●料
金＝無料●定員＝40 名程度（申込順）●申込＝①プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォーム
より
豊橋アーティスト・イン・レジデンス 2017

「ダンス・レジデンス」
11/25［土］〜 12 / 9［土］

平井優子
公開企画 ① 子ども向けワークショップ［日］14：00〜16：00●会場＝PLAT 創造活動室 B●日程＝11月 26 日
●対象＝小学 1〜4 年生、10 名程度、ダンス等の経験不問●10月21日（土）より受付開始・先着順●参加費＝無料
公開企画 ②成果発表会（時間未定）●会場＝PLAT 創造活動室 B●日程 12 月 9 日［土］
※出演者募集あり（小学 1〜4 年生）。詳細は劇場までお問合せ下さい。

12 /19［火］〜 27［水］

Rie Tashiro（AYATORI）
公開企画①ダンスワークショップ［金］〜 24 日［日］（予定）●会場＝PLAT 創造活動
●日程＝12 月 22 日
室A
公開企画 ②成果発表会［水］（時間未定）●会場＝PLAT 創造活動室 A●日程＝12 月 27日※詳細は劇場までお問合せ下さい。

13

「ワークショップファシリテーター養成講座 2017 前期」
小さな芽が出た 4 年目の実感

チケットの購入・お問合せ

芸術文化アドバイザー

平田 満のちょこっとエッセイ

プラットチケットセンター
電話･窓口

電話 52-5256

豊橋や周辺の地域の人たちで小・中学校でワークショップを進行できる人材を養成する「ワークショップファシリテーター養成講座前期」
も4 年目を迎え、今年も多くの子どもたちが、成果発表の「ワークショップ縁日」
で夏休み最後の日曜日を楽しんで

第 25 回「バーバリーマカク」

オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

事務局／0532-62-9259（小川恵司）

株式会社 竹尾建築設計事務所

代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。
TAKEO

いました。今企画で講師を務めるすずきこーたさん、青山公美嘉さん、お二人に感整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

塩之谷整形外科想をいただきました。
この間テレビを見ていたら、バーバリーマカクという院長 塩之谷 昌 副院長 塩之谷 香（代）
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115

北アフリカに住む、絶滅危惧種の珍しいサルの特集がありました。特徴は、群れの大人がみんなで子ザルをグロトリアンピアノ地域特約店

育てることです。メスばかりか、父親でないオスや若い

電話 053-464-3015

白羽楽器 株式会社

オスも競って子ザルの面倒をみるのです。育児ができて一人前だそうです。群れのオス同士で争いが起きそうになると、劣勢のオスが優勢のオスに子ザルを抱い

なんと平和な種族でしょう。だから絶滅危惧種なのか

豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番がありました。その時知った言葉に「インクルージョン」
教育、特に障がい児教育で使われている言葉です。簡楽しい波に乗せるかを考え続けました。プログラム内のゲームの一つとっても、「この単にいうとエクスクルージョン（排除）の反対で、排除ルール説明で十分か？」「この言葉使いで良いのか？」「説明が長すぎやしないか？」

しない、切り捨てない教育ということです。養護学校の「このゲームでやりたいことは何か？」「そもそもこのゲームの選択でいいのか？」と何度も先生方は過去行われてきた障がい児を分離する教育

何度も考え、別の受講者に参加してもらい、感想を貰って、再び考え何度も何度もトから、同じ学級で学ぶ統合教育を経て、それを一歩進ライし続けました。 演劇ワークショップを作る 一見簡単そうで実は難しいこのミッシ

めた、障がいのあるなしにかかわらず、子どもたち一人ョン。がんばった甲斐あって当日の子どもたちの楽しそうな顔ったら！あの笑顔がメひとりの差異を認めて多様な教育をするインクルージョ

ンバーにとって最高のプレゼントになったと思います。また子どもたちにとっても素敵

ン教育を目指しているそうです。人を障がい者と非障な夏休みの思い出ができたんじゃないかと思っています。

がい者に分けず、個別のニーズに合わせて教育するのです。今や世界の教育の潮流といいます。今まで軽視「参加者を楽しませる」「仲良くなる」ことを目すずき――ファシリテーターは、ともするとされてきた障がい児教育によって普通教育の改革を図標にしてしまいます。しかし「互いを尊重し合い、集った人たちで目標を共有し、ろうというのです。

目標に向って協働作業ができる」場をつくるのが、ファシリテーターの仕事だと私はバーバリーマカクのように、子ども一人ひとりを大事に考えます。例えば「だるまさんがころんだ」という遊び（ゲーム）のルールを説明するとすることが群れ全体の幸せになる…単純なことなのです

いうのは、実は結構難しいことです。講座は、説明することを学ぶ場でもありますが、がなかなか現実になっていません。バーバリーマカクの「ルールを変えたい」「違うゲームをやりたい」と参加者が感じた時にどのような判断を場合はきっと、母ザルも子ザルも雄ザル同士も、お互するのかを身に付けていく場でもあります。大人も子どもも、自分で「楽しいこと」が見い了解し認め合っているからうまくいっているのでしょう。

つかった時が一番楽しいし、「仲良くなった」からこそ一歩先に進めるはずなのです。

人間社会もそうなってほしいと切に思います。

今年は、単に「ゲームのルールを説明する」というだけでなく、その先を見据えながら

最近、小さい子どもを見ると膝に乗せたくなるのは、試行錯誤が出来た受講生たちだと感じました。4 年間続けてきて、少し芽が出たな

私もバーバリーマカクの血を引き継いでいるからでしょぁという実感です。
「えんげきであそぼう」
コーナーは、講座を過去 3 年間受講された

うか？
（ちょっと危ないおじさんですね）
でも、大人の男た方が中心となり2 日間で短い演劇を子どもたちと作りました。PLAT で育った、PLAT

ちがみんな小さな子どもを抱いているなんて、すてきな光

生まれのワークショップです。1 つの小さな実ができた瞬間でした。

景だと思いませんか？

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
休診日＝水・日・祝
土 10:00〜14:00
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

看板広告 アラキスタヂオ
本と文具ならというのがあります。意味は
「包含」
とか
「一体化」
ですが、
青山――受講者はワークショップのプログラムを立てながら、どうやって子どもたちを診療時間

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

もしれませんが。
生方にいろいろ障がいについて教えていただいたこと

豊橋名産

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

争いが収まるといいます。

自宅の近所に養護学校があり、ある仕事の準備で先プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

井上皮フ科クリニック
産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索て差し出します。すると二匹で一緒に子ザルをなだめ、

140532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］

有限会社 魚伊TEL.54-2345

医療法人慈豊会

大島整形外科クリニック 院長 大島 毅

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

U24・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

本の豊 川 堂本店 54-6688 番／カルミア店 55-2810 番／アピタ店 54-6351 番（市電赤岩口終点前）電話62-5511（代）
東田町井原39の7

ココラフロント ホテルアークリッシュ 1Ｆ

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 谷山建築設計事務所
豊橋市西羽田町183 http://taniyama-archi.com

株式会社 三光製作所

三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

外科・内科・胃腸科・麻酔科・消化器科・呼吸器科

伊藤医院 伊藤之一 伊藤文二

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

創業文政年間豊橋市新本町40
0 電話5252-54735473番

調理と製菓のおいしい資格。

〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）三菱東京UFJ銀行 みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
十六銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15