Agosto-Septiembre 2022

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés,inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,
vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

Si conoce ancianos extranjeros
con necesidad de asistencia geriátrica,
le solicitamos colaborar en esta encuesta
Informaremos a la ciudad de Kawasaki sobre el estado actual de los ancianos
extrajeros residentes en la ciudad con necesidad de asistencia geriátrica, para que laciudad pueda tenerlo en cuenta en las deciciones de las medidas a tomar en la ciudad.
Esta encuesta está dirigida a las personas que están asistiendo o han asistido afamiliares, ancianos extranjeros, con necesidad de asistencia geriátrica, al personal de asistencia geriátrica ya las personas que tengan conocimiento del estado en que se encuentran los ancianos extranjeros connecesidad de asistencia geriátrica.
A quienes cumplan los requisitos arriba indicados, le rogamos su participación en esta encuesta. A losparticipantes le haremos llegar recetas de cocina mexicana, coreana o japonesa.
*Acceda al sitio web para mayor información.
Período de ejecución de la encuesta: del 1ro de agosto de 2022 al 31 de enero de 2023
Forma de participar: llenando el formato disponible en el web, o en el Centro Internacional deKawasaki, o bajando del web el formato de la encuesta y enviándolo por correo. *En el caso deenviarlo por correo serán acepatadas aquellas recibidas hasta el 31 de enero (plazo estricto).
URL de la encuesta: https://www.kian.or.jp/topics/fragebogen22.shtml*************************************************************************************¿No le gustaría probar jugar al “Boccia” ?

El Boccia es un deporte en el cual puede competir cualquier persona, sin importar la edadni el sexo, ni las discapacidades físicas o mentales que posea. Es conocida como disciplina
oficial de los juegos paralímpicos, y actualmente se realizan eventos y torneos donde pueden
participar el público en general.
Día y hora: Sábado 20 de agosto, de 10 a 12 horas.
Lugar: Salón Central del Centro Internacional de Kawasaki
Dirigido a: niños en edad escolar o mayores, también son bienvenidos los extranjeros
Vacantes: 20 personas por orden de inscripción.
Inscripción: desde el lunes 20 de junio (por teléfono, fax, correo electrónico, o en el Centro)
Información: Asociación Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000, Fax: 044-435-7010, e-mail: soudan39@kian.or.jp

Reunión explicativa para el ingreso a las escuelassecundarias superiores (koko)
Orientada a los estudiantes con origen extranjero
Es la reunión en la que se les entrega la información
necesaria para el ingreso a las escuelas secundarias*Entrada gratuita
superiores públicas de Kanagawa, y también hay*Atención de consultas gratuita ,atención de consultas.
(gestores matriculados (gyoseiDía, hora: Lunes (festivo) 19 de septiembre de 2022, 13:00 a 16:00 hrs.
shoshi) )(se les informará la hora a acudir)*Disponibilidad de intérprete
Lugar: Salón Central del Centro Internacional de Kawasaki
Inscripción: Hasta el 3 de septiembre, desde el web
https://hsguide.me-net.or.jp/reservations

Dirigido a: Estudiantes secundarios, padres/tutores y personas que brindan asistencia a los estudiantes
secundarios. Hasta 24 familias (hasta 3 pers. por familia).
Contenido: información de las escuelas secundarias superiores públicas, atención de consultas
generales, etc.
Informes: Consulte por correo electrónico en japonés, inglés o en “romaji” a koko@mcajp.com.
Organizadores: Comisión Informativa de las Actividades Multiculturales (tabunka katsudou
renraku kyougikai), Asociación Internacional de Kawasaki (kawasaki kokusai kouryuu kyoukai), Comisión
Educativa de Kanagawa y la Red de Educación para la Convivencia Multicultural de Kanagawa.
*************************************************************************************

Intercambio cultural Online [la cocina tailandesa] (Zoom)¡Cocinemos juntos una comida fácil de preparar en casa!
También habrá presentación de la cultura tailandesaDía, hora: Sábado 15 de octubre de 2022, 11:00 a 13:00 hrs.
Profesora: Siriwan Nakada
Menú: Laap moo (ensalada con carne picada condimentada con especias)
Costo: Gratuito (por ser Online)
Forma de inscribirse: llenando el formato del web, o por correo electrónico *hasta el 4 de octurbre*
URL del formato de inscripción: https://www.kian.or.jp/wf/ e-mail: soudan39@kian.or.jp*Inf. detallada: Vea el panfleto, nuestro HP, Facebook o llame a la Asociación Internacional de Kawasaki.
*******************************************************************************************************Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “¡Es gratuito!”¡Puede hacer la consulta online utilizando Zoom!
Haga la reserva desde el web
Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811
Si no está presente el traductor del idioma requerido, se atenderá mediante el teléfono traductor.
IdiomaDíasIdioma
DíasInglés
Lunes a sábado
ChinoLunes a sábado
PortuguésMartes y viernes
Español
Martes y miércoles
CoreanoMartes y jueves
TagaloMartes y miércoles
Vietnamita
Martes y viernes
TailandésLunes y martes
Indonesio
Martes y miércoles
Nepalés
Martes y sábado

(Página web para hacer laconsulta en línea)(Página web del Centro
Internacional de Kawaaki)

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES
Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi) (la atenciónn es solamente en japonés pero puede hacer laresrva de un intérprete, solicítelo con antelación)
Fecha: Dom. 21 de agosto y 18 de septiembre de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu