vol.10 / 2017 Autumn

巻 頭 インタビュー

紀里谷 和明
自分自身の「声」
を、
もっと聴こうよ。
暗い国なんて、過去のもの！ヨーロッパ屈指の観光大国へ

ポーランド ワルシャワ／クラクフ
ワルシャワの人気バー&クラブ

Youth Hostel Pick up

旅人の心の灯台を目指して
塩狩ヒュッテユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トリップアドバイザー Presents ・・・・・・・・・・・・・・・ P18

自分自身の「声」を、もっと聴こうよ。

ワルシャワの人気バー&クラブ

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

塩狩ヒュッテユースホステル

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P21

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12

Event Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

映画監督／紀里谷和明※本紙の情報は2017年9月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、旅人の心の灯台を目指して

耳寄り！観光NAVI

お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

暗い国なんて、過去のもの！

ヨーロッパ屈指の観光大国へポーランド■知ってた? ポーランドって、こんな国■ワルシャワ&クラクフからの1DAY TRIP01

紀里谷 和明

映画監督

15歳で単身渡米し、全米有数のアートスクールでデザインや音楽、写真を学び、
その後アメリカの美術大学へ進学したという経歴を持つ紀里谷さん。
1994年からニューヨークを拠点に写真家として活動を開始後は、数々のアーティストのジャケット写真やミュージックビデオ、
CMを手がけてきました。
2004年には『CASSHERN』
で映画監督デビューを果たし、2015年にはハリウッド製作の『ラスト・ナイツ』
を発表。
現在もアメリカで次回作の脚本の執筆活動をされているという紀里谷さんが今、若者に伝えたい「想い」とは。
熱量たっぷりに語って頂きました。

02

巻頭インタビュー

Interview vol.010

自 分 自 身の﹁ 声 ﹂を ︑もっと 聴 こ う よ ︒

Hostelling Magazine

人が本来持っている美しさを、「こうしなければならない」
が奪っている。

しなければならない。なぜその仕事をするのですか？と聞
くと、「 食べていくため」と言うんですが、その多くは嘘で、必 要でもな いものを追 い か けているだ けなんで す。この「必要でないものを必要と思わせる」という巧妙なトリック

このHostelling Magazineの読者は若い世代の人が多いんに絡め取られた人たちが、幻を追いかける。その構造で世ですよね？ 今、若い人たちにすごく伝えたいことがあって。

界経済の大部分が成り立っていて、広がり続けているわけです。それはモノに限らずです。
「 注目されなければならな―ぜひお聞かせください！

い」「 好かれなければならない」と、大人になっても、今のあなたではダメだと言われ続けているわけです。そんな状況

僕はそもそも、自然界における、全ての生物が美しいと思う

だと、幸せどころか不安しかないと思いませんか？

んです。例えば外に出ると、植物があって、猫や虫がいたりしますよね。それらは誰から指図されることなく、調和がとれた状態で生きているわけじゃないですか。すごく美しいことだ

Q. 紀里谷さんはなぜ、世の中の違和感から自力で抜け出すことができたのでしょうか。

と思うんです。人間もそうで、赤ちゃんや子どもは、どんな肌の色だろうが、どんな境遇の子だろうが、圧倒的に美しい。笑親父の教育が大きかったと思います。
「とにかくやりたい

いたい時に笑って、泣きたい時に泣いて、怒りたい時に怒る。

ことは なんでもやってい い。どんな 仕 事をしてもい い。た子どもの天真爛漫さは、それが自然な姿だから美しいんだとだし、全 部自己責 任 。お 前 が 決 めることだ から、人 の せ い思うんです。

にしちゃ駄目だし、それで お 前 が 路 頭 に 迷 おうが 野 垂 れでは、なぜ、
この社会では、その美しい存在が成長と共にそ死にしようが俺には関係ない」と、小学校に上がる前からの輝きを失ってしまうのか？ それを自分なりに考えて、紐解言われていました。

いていくと、先進国の場合は幼稚園に入る辺りから、その変

多くの子どもは「より良い人生を歩むにはこの学校に入っ質が始まると思うんです。
「どこどこの幼稚園に入んなきゃいた 方 が 有 利 」と、受 験 勉 強を強 制されます。確 か に 、世 界

けない、そのためにはこういう話し方をしなさい、笑い方をは 圧 倒 的 な 格 差 社 会 に 突 入して い て、そ の 構 造 の 中 でしなさい、歩き方をしなさい」というのが、
この時期から始ま残っていくにはそうするしか な い、という理 屈もわ かりまる。子どもがどんどん縛られていって、その子がその子本来す。しかし、そ れって結 局 親 の 価 値 観 でしか な いで すよの姿であってはいけないという教育が始まる。

ね 。子どもの幸せではなく、親の恐怖が子どもに投影され「今のままではだめ」「もっとこうなりなさい」という、親や社ているわけです。

会が唱え続ける価値観によって、子どもの天真爛漫さが窒息させられてゆく。要は、社会という集合体において都合のいい人間になりなさいということですよね。社会が強制する、
いわゆる「集合的意識」というものが、本来なんの問題もな

自分で考えて進まなければ、何をしたって「真実」は得られない。

い素晴らしいものを歪めていく。歪められた結果、多くの人

Q. 15歳で単身渡米することを決めたのも、そういう価値観

が幸せとは程遠い状況に進んでしまっているのではないでから外れたいという想いがあったからなのでしょうか？

しょうか。
「もうくだらな過ぎてやってられない！」
っていう気持ちがコンプレックスなんて、
どうして持つ必要があるんだろう？
Q. 紀里谷さんの仰っている「幸せとはほど遠い状況」
というのは、
どんな状況でしょうか。

あって、「ここから早く出なきゃ」とずっと思っていましたが、それも子どもの考えだから「ここから出れば楽園みたいな
ところがあるんだろうな」と思っていたわけです。確かに、アメリカでの高校生活には自由があって、日本で感じていたく
だらなさは激減しました。例えば、なぜ校則で髪の毛の長さや服装が決められているのか。それって学習することとな

多くの人たちが「幸せになるため」と言いながら物質的なんの関係があるんだろうって思いませんか？ たかだか数ヶものを追いかけています。お金を稼いで、そのお金で買い

月の出生のタイミングの差で上級生・下級生に分けられて、物をしますが、手に入れているものの多くは、本来であれ

どっちが偉いとか、下級生は上級生に敬語を使わなきゃいば必要ではないものを必要と思わされて買っているだけ

けないとか、馬鹿じゃないのって思いませんか？

なのではないでしょうか。そのために、したくもない仕事をアメリカに行って、そういったストレスはなくなったけれど、

03

Hostelling Magazine Interview vol.010

時間が経つにつれて、その国の矛盾点もだんだん見えてくの国の滑稽さは当たり前に思っている。不思議ですよね。

るんですよね。思考停止した無知な社会が押しつけてくる

たぶん、
こういうことを言ったって理解してくれるのは、
この

無意味な価値観。結果、どこに行ったって同じなんだなと思

インタビューを読んだ人の1％もいないと思う。でも、それいました。だから、僕は社会というか集合体を信じていないでもいいんです。100人に1人でもいいから、「ちょっと待てし、国家というものも信じていない。肩書とか、団体とか、名よ、俺、今何やってんの？ これって実はおかしくない？」って前がついているもの全てを信じません。自分で見て、判断す思ってもらえたらいい。留学しようと思っているのは、本当るだけでいいと思う。

に自分がしたいと思っているからなのか？ 第一志望の大学や会社に、自分は本当に行きたいのか？ 何故行きたいの―それにしても、15歳という若さで海外へ飛び出してしまう行動力が凄いと感じます。

か？買おうとしているモノは、本当に自分が好きだから買うのか？それとも流行っているから買おうとしているのか？ そもそも自分はどう生きたいのか？ 一回自分で考えることをそもそも、僕、「 海外」だとか「留学」だとかいう言葉自体にしない限り、何をしようがそれはあなたにとっての「真実」で違和感を覚えるんです。だって、たかが100年前の日本ではないんだと思います。

は、土佐だ長州だ江戸だと言って争っていて違う国だった
わけですよ。それが今では、高知と山口と東京でしょ。今は中国が〜とか、韓国が〜とか言ってるけど、たぶん100年後に振り返ったら「昔の人たちは何言っちゃってたの？」
というレベルの滑稽な話だと思うんです。線引きをして、外国が

もっと、自分自身の「声」を聴こう。
Q. 今までのお 話の流れをまとめると、「もっと自分自身の声を聴け」……ということでしょうか。

どうのこうのっていう話をすること自体がナンセンスで、現に、自分の祖父が70年前に戦争をしていた国に僕は住ん

それ以外の何があるんでしょうか。それをやらないから、
こ

でいて、そこからインターネットを使って世界中の人と繋の世界ではこんなに混乱が起きているんではないでしょう

がって一緒に映画を作っているわけですよ。国境という人か。歴史上で起こった残虐行為と呼ばれているものは、自分間が決めたわけのわからないものがあるから、それを乗りの声を聴かなかった人たちが起こしていることです。
「 国が越える乗り越えない、というハードルが設定されてしまう。

違う」という理由で爆弾を落としたり、「 人種が違う」という

海外なんて行きたきゃ行けばいいし、行きたくなかったら理由で、その人たちをガス室に送り込んだり、自分自身の声

行かなきゃいいんです。大学に通うかどうかもそう。社会人を聴けば、「この人たちを殺すのっておかしくない？」って普という言葉もそう。なりたきゃなればいいし、違う道を歩き

通は思いますよ。それが「国のため」とか「組織のため」といたければ歩けばいい。どっちが得とか有利とか、何かになう理屈で、平気で人を殺し、略奪を行う。今でさえ、「自国」のるとかならないとか、僕からすると「何言ってんの？」って話繁栄のためという理屈で、どれだけの「他国」の人たちが奴です。最初にも言ったように、自然に生きているものは何一

隷労働に従事させられ 、彼らの資源が搾取されていること

つそんなこと考えないのです。それでいて美しいんです。

か。身近なところでは、どれだけのサラリーマンが「会社のため」という理屈で人間性を欠いた行動をさせられて、その―きっと、多くの人はそこから外れることで周りに何か結果苦しんでいる人たちが大勢いることか、狂っています。

言われるのでは、という恐怖心が強いのでしょうね。

繰り返しますが、本来、私たち人間も含めた全ての生き物
は美しいはずなんです。それなのに、あらゆるものに名前

一人ひとりがちゃんと考えていない、「 周りがやっているからをつけて、分割して、優劣をつけて、所有して、争っているの

そうしましょう」という思考停止状態。それが僕から見て、すが 人 間 なんで す。そん なことをするの は 人 間 だ けなんで

ごく滑稽であり、危険だと思えてしまう。例えば、北朝鮮のマす。自然界の全てにはそもそも名前すらないのです。国境スゲームを見ていて多くの日本人は異様に感じると思うん

なんて存在しないのです。所有できるモノなんかないんでです。
「 なんで、あんなことしなくちゃいけないの？」と。勿論、す。何も誰のモノでもないんです。そこに気づけば、圧倒的

強制的にやらされている人たちもいるんでしょうが、「みんなな可能性が広がって行く。そもそも自由なんだということやってるから、やるものなんだ」という人たちがほとんどだとに気づく。自分に押しつけられた無意味なレッテルなんか思うんです。戦時中の日本人もそうだった。B29に対して竹剥がしてしまえばいいんです。自分の可能性を制限する必槍の訓練をするとか、全く同じ思考回路ですよね。異様に思要なんかないし、自分の思うように自由に生きていけばい

えませんか？ それは北朝鮮、日本に限らず、世界中でそうないんです。

んです。他の国のことだと滑稽だと馬鹿にするくせに、自分04

圧倒的に違う状況に身を置くと、新しい気づきに出会える。
Q. 紀里谷さんは旅をしたり、海外生活を経験することでどんな気づきを得てきたのでしょうか？
僕がすごく重要だと思うのは、「 状況を変えることによって“違い”が見えてくる」ということです。違いが見えない限り、気づけないことがとても多い。ただ、すごく危険だと思うのが、「 留学さえすればいい」という考え方。僕が若い頃に多かったのは、「 留学する＝箔がつく」みたいな人たちで、「ケ
ンブリッジ行ってたんです」
とか、「アメリカに留学してたんです」って、留学したことが付加価値というか肩書みたいになっちゃって、それで満足しちゃっているような人たち。それって全然本質的じゃないですよね。
「フェラーリ乗ってます」みたいなことと変わらない。
旅 行 だろうが 留 学 だろうが 移 住 だろうがどうでもよくて、「そこで違いがわかる」ってことがすごく重要。でも、それはこの国にいてもできることです。例えば、自分がどこかの市の、いわゆる普通のマンションみたいなところに住んでいるとします。それで、極端だけど、もしも同じ市内でホームレスとして生活してみるってことをやったら、差異が見えてくるわけです。地理的状況じゃなくて、自分を圧倒的に違う状況に置いて視点を変えてみることによって、「こんなに違うのか」とか、「こういうことだったのか」という発見が必ずある は ず。
「 俺って すごくい い 生 活して た ん だ な 」とか 、「俺ってすごいつまんねー生活してたじゃん」
とか。
世の中には好きなモノが自由に買えるお金持ちの人たちがいますよね。それはそれで別にいいんだけど、でも、そればっかりやってる人たちってめちゃくちゃつまんないですよね。逆に、「 俺、コンビニの弁当しか食わないんで」って思ってる人たちもめちゃくちゃつまんない。
仮に、コンビニの弁当しか買えない経済状況だとするじゃな いで す か 。で も、そういう人 たちって、時々居 酒 屋 にも行ったりしているわ けで すよ。じゃあ 、毎 回 居 酒 屋 に 行くのもいいけど、10回我慢して1回でいいから人が言うところの「 高 級 」だと呼 ば れているものを食 べてみる。食 べてみて、「 なんだ、言われているほど美味しくねーじゃねーかよ」と思えたら、ものすごい収穫ですよね 。逆に「こんなに美味しいものがあるんだ！」と思えるのも収穫ですよね。同じように、毎日5万円の食事をしている人がいるとして、コ
ンビ ニ の お にぎりを買ってみ たら同じことが 起きるわ けですよ。
「こんなに美味しいのか」とか「なんだ、まずいね」
とか 。なんで もい いんだ けど、それ が すごく重 要で、それをやらずに曖昧に過ごしているような、灰色の人たちが多い気がします。

Prof ile

紀里谷 和明1968年、熊本県生まれ。15歳の時に単身渡米し、マサチューセッツ州にある全米有数のアートスクールでデザイン、音楽、絵画、写真などを学び、パーソンズ美術大学では建築を専攻した。ニューヨーク在住時の1990年代半ばに写真家として活動を開始。その後、数多くのミュージック・ビデオを制作し、映像クリエイターとして脚光を浴びる一方、CM、広告、雑誌のアートディレクションも手がける。
SFアクション『CASSHERN』（04）で映画監督デビュー。アドベンチャー活劇『GOEMON』（08）を発表。監督第３作『ラスト・ナイツ』（15）
でハリウッド・デビューを果たした。

05

Hostelling Magazine Interview vol.010

標高1,500mでの意外な暮らし。
Q. 現在はアメリカに住んでいらっしゃるそうですが、どんな生活をされているのか気になります。

子たちの気持ちがわかるようになったんですよ。引きこもりってネガティブなニュアンスで伝えられますが、よくよく考えると彼らが一番まともなのかなと思う時があります。冷静に見てみると、「 社会」と呼ばれているものの中で行われてることがおかしいと、純粋な若者だったら感じると思いま

ロサンゼルスから車で2時間くらいの、標高1,500ｍの山小す。ただ 、幸いにも、自分には違う選択肢が与えられたけ

屋に住んでいます。6月なんて、玄関を開けて外に出たのはど、それすら与えられない子どもたちがいっぱいいるわけ

5日間もなかったんじゃないかな。基本的に用がなければじゃないですか。社会が狂っていたら家にいますよね。

家から出ないです。お風呂に入って歯を磨いて筋トレをして、何時から何時まで脚本を書く。食事や休憩の時間も、全てのスケジュールが決まっています。
Q. その生活を半年続けているのですか？

Q. もしも紀里谷さんが当時アメリカに行くことを反対されていたとしたら引きこもりになっていましたか？
たぶん、家出をしてでも行っていたでしょうね（笑）。バイトして渡航資金を貯めるでも、なんでもいいんだけど、行動をしていはい。もちろん休む時もありますが、だって、この“ものづく

たと思う。
その時、
「どんな状況でも俺は生きていける」というり”っていうのは、頑張ったからできるわけでもないですか

確固たる自信がありましたから。

ら。悩んだり、放棄する時もあります。ただ、単純な話、社会と関わりたくないっていう気持ちはすごくありますよね。こういうことを言うと非難されそうだけど、僕、引きこもりの06―「やらずして『できない』と言うな」の精神が、当時から紀里谷さんを動かしていたのですね。

情報は、自分の足で、五感で、魂で手に入れる。

Q. となると、紀 里 谷さんにとっては作 品を作ることがゴー

Q.「社会と関わりたくない」という想いがある一方で、作品見た人が喜んでくれたら、それに越したことはありません。

を作って世の中に発信していくというのは、ある意味ででも、「 喜んでもらうがためにやる」
っていうのはサービス相反している部分もある気がするのですが……。

業ですよね。やっぱり、そこには自分の内側から湧き出る衝ルなのでしょうか？

動があって。それは人それぞれだと思うんです。山を見て登シンプル に 、もの が 作りた い だ けなんで す。もちろん 、写りたいと思う人は、理屈もなくそう思うでしょうし、恋人が好

真・映画を始 めた頃は、「 売れたい」とか、「お金儲けしな

きだっていう感情も理屈も何もないわけですよね。それときゃいけない」とか、「この雑誌の表紙やりたい」とか、「興

同じことじゃないですか。その衝動を、人はないがしろにし

行収入何億円の映画を撮りたい」とか、そういう気持ちがていると思うんです。僕の場合は、「こんなの作りたいな、凄ありました。けれど、そっちが主の感情になってしまうと、そいだろうな」
ってなんの根拠もない、非常に曖昧で抽象的

こには本当に苦しみしかない。そうじゃなくて、「 そもそもな衝動がものづくりの根源で、それを見てくださった方々

お前は何がしたかったの？」って話になってくると、単純にが「よかった」と喜んでくれれば、それに越したことはない「俺はただ、ものが作りたかっただけなんだ」という結論にけど、そこがすり替えられて「売れればいい」になってくるなります。別に映画でなければいけなかったわけでもない

わけですよ。そうじゃなくて、作品も、このインタビューも、し、写真でなければいけなかったわけでもなくて、何か作り見てくれた人たちの99％が「意味わかんない」って思った

たかっただけなんです。映画や写真がない200年前に生まとしても、1人の人間が今まで感じなかったものを感じてくれていたら絵を描いていたでしょうし、詩を書いていたか

れたらいい。そういう人に届けばいいし、僕はそれしかでもしれないし。た だ 、そういった衝動的な創作意欲を「 職きないと思っています。

業」という肩書きが超越していくわけです。それで苦しんでいる人たちが今の世の中ほとんどではないでしょうか。

紀 里 谷 和 明 さん 監 督 作 品『CASSHERN』『GOEMON』『ラスト・ナイツ』

3

抽選で 名様（各作品1名様）にプレゼント！
ご応募は日本ユースホステル協会

紀里谷 和明さん
直筆サイン入り映画 DVDCASSHERNGOEMON

ホームページの専用お申込みフォームから！
http://www.jyh.or.jp/hm/

応募締切 2017年11月末日※なお、当選発表及びプレゼントの作品は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

ラスト・ナイツ07

Youth Hostel

Pick Up

旅人の心の灯台を目指して
塩狩ヒュッテユースホステル08塩狩ヒュッテ

メルヘンの世界から抜け出たような
自然に溶け込む小さな赤い屋根の宿

ユースホステル

面積の65パーセントを森林が占める北海道上川郡和寒町。その南のはずれ、かつて天塩国と石狩国の国境だったことから名づけられた〈塩狩峠〉に、赤いギャンブレル屋根を持つ丸太作りの宿「塩狩ヒュッテユース
ホステル」はある。
宿のすぐそばにはＪＲ宗谷本線「塩狩駅」があり、北は稚内、南は旭川へと鉄路が伸びる。
とはいえ、この駅に停車する列車は上り下りがそれぞれ一日9本。列車が来なければ、聞こえるのは風で揺れる白樺の葉音と虫の鳴き声くらい。そんな自然いっぱいの中に建つこの宿は、
まるでメルヘンの世界から抜け出たようだ。
「赤い屋根にしたのは山小屋をイメージしたから」とペアレントの合田俊
幸さんは話す。
「 登山者にとって山小屋は特別な存在。目印であり、登山者がほっと安らげる場所でもある。特に赤い屋根は遠くからもよく見え、山の灯台みたいなものなんです。私たちの宿も、旅人の心の灯台でありたいと願って屋根を赤くしました」。なるほど、宿の名をドイツ語で“山小屋”を意味する“ヒュッテ”としたのはそういう理由からだったのだ。

宿は 218 本の丸 太を組み立てた
手 作りの山 小 屋 風ログハウス
和寒で生まれ育った俊幸さんは、大学で建築を学ぶために上京。登山が好きだったことから、山登りという共通の趣味を通して夫人の康代さんと知り合った。大阪出身の康代さんはアウトドア派で、旅と山好きが高じてカナダのホテルで働いた経験を持つ。そんな康代さんの影響もあってか、俊幸さんは2003年にカナダへ渡り、ログハウスメーカーで本場の建築技術を学んだ。
その後、大阪で結婚した二人は、いつしか自分たちでユースホステルを経営することを夢見る。
「 北海道に宿を作りたい、そう言いだしたのは私なんです」と康代さん。そして二人がその場所に選んだのは、俊幸さんの故郷、和寒。
とりわけ塩狩の地に思い入れがあった。
「塩狩は、三浦綾子の小説『塩狩峠』の舞台であり、村上春樹の『羊をめぐる冒険』にもその名は出てきますが、普段は何もないところです。でも、かつては温泉旅館もあり賑わっていたんですよ。
ここに宿を作ることで新しい魅力を生み出したいし、塩狩の存在をもっと多くの人に知ってほしいと思ったんです」〒0 9 8 - 0 1 2 5 北 海 道 上 川 郡 和 寒 町 字 塩 狩 5 0 3 - 2
T E L ：0 1 6 5 - 3 2 - 4 6 0 0 、0 9 0 - 1 9 6 3 - 3 5 2 4
E m a i l ：s h i o k a r i . i n f o @ g m a i l . c o m
U R L ：h t t p : / / s h i o k a r i . i n f o /

（日本 ）

om
口コミ情 報 fr09日）（2016年09月

0612yさん
投稿者 keiko

た。”

しく、バラ
。食事も、美味らも近いですたが、JRの駅か
でした。
ド
ッ
ベ
な
車で行きまし敵
うな素も、手作りのよ
ド
ッ
ベ
段
２
。
も多いです
年10月07日）

塩 狩ヒュッテユースホステル

満足 度

ようなYHでし“ペンションの合 田 俊 幸・康 代 夫 妻
ンスも種類

満足 度

iciさん（2015

投稿者 tamak

D ATA

塩 狩ヒュッテユースホステル

休日は3人の子供たちと川下りや山登りなどを楽しんでいるという合 田 夫 妻 。俊 幸 さん の 夢
は、自然の中で自主性や生きる
知恵を育むことができる「子供村」を作ることだそう

スホステル。
“手作りのユー
しいです。”
がとても美味事
食のステル。数十年
心中菜野するユースホった駅に隣接舞台とな
手作りで説「塩狩峠」のーナーさんが三浦綾子の小たが、新たにオルがありまし
テ
ス
ルシーで
ホ
ヘ
ス
の
ー
心
ユ
エで野菜中
前にもここには野菜ソムリ動です。
ルです。奥さん
感
テ
に
ス
当
ホ
ス
本
ー
は
できたの
開業したユ
ベルの食事が
レ
の
こ
で
所
レンド
。こんな場
妻もとてもフ
美味しい料理、オーナーご夫
快適な空間でで潔
清がん
ませ
豪華ではありリーです。

09

新しい世界との出会いを求め旅する人々の手助けをしたい
開業から4年。多くの旅人を迎えてきた。康代さんの手間ひまかけた地元
野菜中心の料理は、女性や子供連れのファミリーにも人気が高い。すべての部屋から通過する列車が見られると評判を呼び、全国から鉄道ファンが足を運ぶほか、夏はツーリングを楽しむライダー、冬は登山客と季節ごとの常連客も増えている。

❶

俊幸さんには忘れられない思い出がある。
「オープン前の4月末のことでした。道外から車で来られたご夫婦が、峠の路面凍結で立ち往生してうちに訪ねてこられたんです。ホステリングガイドに情報が載っていたんですね。開業前でしたが、旅館業の許可が下りていたのでお泊まりいただいて、これが第一号のお客さんになりました」。まさに北海道らしいエピ
ソードで、こうした出会いも旅の醍醐味だ。
また康代さんは、「 新たな世界との出会いが旅であり、そんな旅の手助けをしたいですね。泊まられたお客様が、また来ますといって出発される時❸❷が一番の喜びです。だからこそ、ここを続けることが大事なんです。そうす
れば、また帰ってきてくれますから」と言葉に力を込める。

❶1階のリビング兼ダイニングルーム。木のぬくもり峠に建つ「塩狩ヒュッテユースホステル」を一度訪ねてほしい。きっと旅に 包まれ な がら、ゆったりとした 時 間 を 過ご せる。

の記憶の中に小さな灯りがともるはずだ。

カーペットの上に座ってくつろげるスペースがあるのもうれしい ❷リビングの顔ともいえるアンティー
クのストーブ。薪は俊幸さんの実家が営む地元の木
材 店 から提 供され る ❸ 宿 泊 は ２ 階 の 客 室で。二 段
ベッドはトドマツを使った 俊 幸さんの 手 作り。部 屋の窓からは通過する列車を一望できる ❹俊幸さん
がれんがを積んで作った石釜で、ピザ作りを体験で❹きる。薪を燃やすところからトライしてみよう❺

そんな合田夫妻の思いが実現したのは、2012年2月のこと。5歳の長女、2歳の長男、乳児の次男を連れ、合田一家は大阪から和寒に移住した。
しかし、それからがひと苦労だった。
というのも、俊幸さんは自ら設計した❺ 2 泊以上 の 連 泊 者 は、通 常メニューをジン
ギスカンに 変 更できる。
（一 泊で も追 加 料 金

建物を、自分たちの手で建設すると決めていたのだ。

で提供可能。）金子精肉店の「和寒ジンギスカ

引っ越し早々、建材となる道産トドマツの丸太218本が運ばれてきた。
こン」は全国にファンも多い逸品のすべての樹皮を手作業で剥かなければならない。その様子を見かね❻ 野 菜ソムリエ の 資 格を持 つ 康 代さん が 作て知人も手伝ってくれたが、その作業だけに8カ月を費やした。その後、る、地 元 野 菜を中 心 にした ボリュームたっぷ

冬の厳しい寒さの中で建設作業を進め、移住から1年を経た2013年3月、りの絶品夕食。和寒産米「ゆめぴりか」も想像

ついに塩狩ヒュッテユースホステルは完成した。

以上のおいしさと評判だ

Events Activity
塩 狩 峠 一目千 本 桜

ハイキング

約1,600本のエゾヤマ桜が峠一面に咲き誇

南丘森林公園コース、夫婦岩コース、る。塩狩ヒュッテユースホステルではカフェを開設し、テラス席でコーヒーを飲みながらお花見ができる。見ごろは５月中旬頃

10

し お かりキャンドルナイト
三浦綾子さんの小説『塩狩峠』のモデル

和寒山登山（積雪期のみ）、林道朝日となった実在の人物、長野政雄さんの命

シカなど野生動物に出会うかも

塩狩峠が幻想的風景に包まれる一夜

塩狩線など。キタキツネやリス、エゾ

日2月2 8日にアイスキャンドルを点 灯。

❻

南丘
森林公園

塩狩峠
記念館

ユースホステルから車で５分ほどの場所にあ「塩狩峠記念館」は、作家・三浦綾子の旧宅

る、広大な敷地の自然公園。カヌーやオートを復 元した 、小 説『塩 狩 峠』がテーマ の 施

キャンプ、釣りなどが楽しめる。ユースホステ

設。塩狩ヒュッテユースホステル利用者限定の「ナイトツアー」も実施している（※2月28日のみ臨時開館）※休館：毎週月曜日（月曜祝日の場合は翌日）

おすすめスポット
北の大地の大自然を感じながら、レトロなスポットをめぐってみませんか？

早朝の
東六線駅
ツアー

205

545

道央自

東六線駅

動車道

639

48

nido
道
国
寄
名

JR宗谷本線の東六線駅は、鉄道ファンの間
六線駅で10分降り立ち、塩狩ヒュッテユース

nido

まるで映画のワンシーンのような［開館時間］10:00〜16：30

ではよく知られる秘境駅。このツアーは、東ルからのハイキングコースとしてもおすすめ

合 田 俊 幸・康 代 夫 妻 の

上川郡和寒町塩狩 TEL：0165-32-4088［開館期間］4月1日〜11月30日
























N

南丘森林公園

塩狩峠
記念館

塩狩ヒュッテY H

若い夫妻が営む、自家焙煎のオーガニック

コーヒーと中東欧のアンティーク雑貨のお塩狩駅店。内 装 は すべて手 造りというレトロモダ

ンな店内。自家製チーズケーキもおすすめホステルでの朝食までに戻ることができる

上川郡和寒町字南町81-2

はもちろん、すべての方にオススメです。

［営業時間］13:00〜19:00

プラン。そこから見える風景は、鉄道ファン

TEL：0165-32-3115※ 定休日：月・火曜





夫 婦 岩 スノーシュー
レンタル・ツアー
和寒町市街地から南西約9ｋｍ、
標 高 3 3 3 ｍ の 山 の 頂 上 にある夫婦岩までスノーシューを装着しガ

塩狩ヒュッテユースホステルのアクティビティ一覧
AL L ・塩狩駅から歩くフットパス

イドとともに登山

・鉄道を撮影する・塩狩峠の一目千本桜

秋・サイクリング（無雪期）

・カヌー体験【要予約】冬・アイスキャンドル
（2月28日）・早朝の東六線駅ツアー

春
夏

・未知の地、道北でアウトドアを楽しむ

【要予約】
・石窯ピザ
（無雪期のみ）・カタクリの花観賞

・五右衛門風呂 ・農業体験ツアー
・ハイキング・クワガタ虫・カブトムシ探し

・いちご狩りツアー（6月中旬〜7月上旬）【要予約】

・塩狩峠記念館ナイトツアー

・ハイキング・スノーシューレンタル・ツアー【ガイドツアーは要予約】
・犬ぞり体験【要予約】・和寒東山スキー場、
比布スキー場・大人も子供も雪遊び

・マイナス20℃ De テント泊体験【要予約】

11

トルン

Hostelling Magazine

アウシュヴィッツ

ワルシャワ

クラクフ
ザリピエ
ヴィエリチカ

暗い国なんて、過去のもの！
ヨーロッパ屈指の観光大国へ
ポーランド

PolandWarszawa, Kraków

上／ワルシャワの旧市街広場。第2次世界大戦時に破壊されたが、「 ひびの一本にいたるまで」と言われたほど精巧に復元された

下／クラクフの中央広場。中世にはワルシャワ、
クラクフ

織物の市場として利用された織物会

なんとなく「暗い国」なんてイメージがあるポーランドだけれど、表する見どころが集中

館や聖マリア教会など、
クラクフを代

実は世界遺産の旧市街散策や美しい教会、さらにはカフェやかわいいおみやげまで
ヨーロッパ旅行の楽しみがぎゅっと詰まった魅力的な国。
しかも、これらが格安で楽しめちゃうとあれば、もう行くしかない！

12
写真・文：グルーポ・ピコ（地球の歩き方）

ショパンが生まれた
美しい都
国土の中央東寄りに位置するワルシャワは、国内最大の人口を擁するポーランドの首都。観光の中心となる旧市街は、

ユネスコの世界遺産にも登録されている美しい街並み。カ

ラフルな色彩の街には王宮や宮殿、教会が集中しており、
ワ
ルシャワが隆盛を誇った16世紀頃の姿がそのままに残る。

ポーランドを代表する音楽家・ショパンは郊外の小さな村で生を受け、20歳までワルシャワで暮らした。旧市街から南のワジェンキ公園までの道のりは通称「ショパンの道」と呼1

ばれ、ゆかりの見どころが連続する。パリで世界的音楽家としての名声を得たショパンだが、政情悪化により生涯祖国へ帰ることはなかった。死後、遺言により心臓だけがワルシャワへ戻ったが、それが安置されたのが聖十字架教会。
第2次世界大戦時にはナチス・ドイツにより教会が破壊され心臓も持ち出されたが、戦後再建され心臓も戻された。

首都だけあって、かなり広いワルシャワの街。旧市街からワジェンキ公園までは、徒歩でも行けるがバスの利用がおすすめ。観光には最低2日はみておきたい。

3

2

4

①ワジェンキ公園では、夏季のみショパン像の前でショパンのコンサートが行われる ②「王冠の間」など絢爛
豪華な部屋が見られる旧王宮 ③ショパンの心臓が安置された聖十字架教会 ④夏には花で飾られ、歩くだけでわくわくしてくる！





ワルシャワ



Warszawa

ワルシャワのユースホステル
Warsaw - Karolkowa Youth Hostel



ADDRESS：ul. Karolkowa 53A, Warsaw, 01-197, Poland
TEL：+48-22-6328829 FAX：+48-22-6329746
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/warsaw-karolkowa?linkid=980028
E-Mail：recepcja@hostelkarolkowa.pl ドミトリー：約1700円〜

戦争と独立、
共産主義を越えて6

ワルシャワの街は、中央駅周辺の商業地区と旧市街を中心とする観光エリアに大きく分けられる。旧市街の中心は、剣を振り上げる勇壮な人魚の像が立つ旧市街広場。広場をぐるりと古い建物が囲んでいるが、実はこれらの建物はすべて、第2次世界大戦後に復元されたもの。戦争時、ナチス・ドイツによる支配を受けたワルシャワは、
ドイツ軍により徹底的に破壊された。
こうした悲しい歴史を経たワルシャワ

7には、当時の様子を今に伝える史跡や戦争博物館が多い。
戦後、ナチス・ドイツの支配が終わったポーランドは、ソ連

による実効支配のもと、共産主義国家としての道を歩むこととなる。当時を象徴する建物が、中央駅の横にそびえる文化科学宮殿。高さ234mもの荘厳な建物で、1952年にスターリンからの贈り物として建てられた。共産主義が終わり民主化を果たすのは、1989年。今からわずか28年前のことだ。

民主化してある程度の時間を経た今だからこそ感じられ58⑤その形から「ワルシャワの墓石」と揶揄されることも多い文化科学宮殿。現在は博物館や映画館などが入っる、「自由を楽しみながらも昔を忘れない」、独特の空気感。
ワルシャワの街でぜひ感じとってみて。

た複合施設として利用されている ⑥街の北にあるツィタデラ。かつて死刑判決を受けた政治犯がくぐった「死の門」の周辺には重苦しい雰囲気が漂う ⑦戦争で命を落とした多くの兵士を弔う無名戦士の墓 ⑧復元されたとはにわかに信じがたい旧市街

13世界遺産に登録された
旧市街
ポーランド南部の中心都市であるクラクフは、ワルシャワに9遷都される前の11世紀半ばから16世紀末に首都として栄1011

えた美しい街。ワルシャワが東京なら、クラクフは京都にあたると考えると、日本人にはわかりやすい。第2次世界大戦
時にはナチス・ドイツによる支配を受けたが、奇跡的に破壊を免れた。現在ではヨーロッパ各地から観光客が訪れる、ポーランド一の観光都市となっている。

街なかを蛇行して流れるヴィスワ川沿いにたたずむヴァ

ヴェル 城と、その 北 の 城 壁 に囲まれ た 一 帯 が 旧 市 街で、1978年に初めての世界遺産に登録された。ユネスコの世

界遺産は現在世界に1000以上もあるが、1978年に登録された最初の世界遺産は、わずか12。そのひとつがここクラ

クフの旧市街なのである。旧市街はそれほど広くなく、徒歩でも1日あれば歩き回れる程度。ヴァヴェル城や聖マリア教会、博物館といった観光ポイントはもちろん、レストラン、カフェ、ナイトスポットもめじろ押し。たっぷり時間をかけて、思いおもいに歩いてみよう。

12⑨旧市街の中央広場に建つ聖マリア教会にある国宝の祭壇 ⑩メインストリートのフロリアンスカ通り ⑪民族衣装を着たパフォーマーもいて、気分が盛り上がる！⑫ヴィスワ川とヴァヴェル城。船でクルージングすることも
できる






クラクフ
Kraków

クラクフのユースホステル
Kraków - Pink Panther's Hostel



ADDRESS：ul. Sw. Tomasza 8, 2nd Floor, Krakow, 31-014, Poland
TEL：+48-12-4220935 FAX：+48-12-3783707
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/krakow-pink-panther-s-hostel?linkid=980028
E-Mail：hostel@pinkpanthershostel.com ドミトリー：約2600円~ / ツイン：約8500円~

ユダヤ人街に見る
クラクフの今旧市街の南に広がるカジミエシュ地区は、ホロコーストに関する代表的な映画『シンドラーのリスト』の舞台となった

かつてのユダヤ人街。現在もシナゴーグ（ユダヤ教の神殿）をはじめとする多くのユダヤ文化が学べる歴史地区となっている。戦争の影響で発展が遅れていたカジミエシュ地区

だが、2000年代になると多くのアーティストが住み着くようになり、カフェやショップが急速に増えていった。現在は最13旬スポットとして人気を集めており、街を歩けばパブリック

アートやおしゃれな店に行き当たり、街歩きをするのが本
当に楽しい！ 暗いイメージが先行するユダヤ人街の雰囲

気をまるっきり覆すこのエリアは、まさにポーランドという国の縮図といっても過言ではない！

レストランでもショップでも、観光客向けの店が多い旧市街に比べ、カジミエシュ地区の店はどこも地元クラクフっ子の利用が多いのも特徴。隣り合った親切なポーランド人と
14

15

16

⑬荘厳な装飾が見られるテンペル・シナゴーグ ⑭かわいい雑貨店を巡るのも楽しい ⑮クールなストリート
アートが街を彩る ⑯レトロな雰囲気を生かしたカフェが多い

14

話しながらのカフェタイム。そんな過ごし方をしてみるのもおすすめだ。

治安の良さが自慢♪

クラクフやワルシャワでも、中心部なら夜でも現地女性がひとり歩きするく
らい治安良好。また、移民がほとんどいないポーランドは、テロの可能性がヨーロッパで最も低い国のひとつと考えられている。

物価がとっても安い！

ヨーロッパ屈指のポーランドの物価は、ほかの欧米諸国

親日国トランでも2500円もあれば十分だし、共通の敵であったロシアに対する日

贅沢をしなければ、宿泊費込みで1日クワに拘束されていた孤児を保護すと比べてかなり安い！ 食事は高級レス

露戦争当時から、独立後まもなくモス

鉄道やバスなどの交通費だって激安！

るなどした日本とポーランドは、歴史

5000円で過ごすことも可能。

知ってた？

的にとても関わりが深い。実は知られざる親日国なのだ。

ポーランドって、こんな国
まだまだ、日本人にはなじみが薄いポーランド。
気になる治安や物価、国内移動から思わず「へ〜」な情報まで、
きっと旅に役立つ情報をお届けします！

中・東欧で唯一の直行便があるバス＆鉄道で移動も楽々
ポーランド国内各地は、鉄道とバスで自由に行き来することが可能。
ダイヤも比較的正確なので、旅のスケジュール

も立てやすい。バスは大型のバスのほか、
ミニバン型のものも運行している。

伝統文化 を大切にしている

長い間他国の支配を受け続けてきた国だけに、自国の文化をとても大切に

2016年1月、ポーランドのフラッグシッ

プキャリアであるポーランド航空が、成田〜ワルシャワ間の直行便を運航。

ウィーン へ の 直 行 便 が なくなって以来、日本からや中・東欧への唯一の直行便となっている。※2017年7月現在している。今でも祭礼時には民族衣装を身につけたりする。ハンドメイドの

伝統雑貨も多く、
しかもどれもかわいい！おみやげにぜひ。

美男美女が多い！
ポーランドを旅していて驚くのが、美男美女の多さ！ 特に美しい女性が多いことで有名。かつて支配を受けたドイツやロシア、スウェーデンなど各民族の血が混じり、世界有数の美人輩出国になったのだとか。

15

ワルシャワ&クラクフからの1 DAYTRIP

ワルシャワとクラクフから日帰り射程圏内のショートトリップ先をピックアップ！

美しい旧市街から、忘れてはいけない負の遺産、地下岩塩坑にかわいい木造家屋の村まで、個性いろいろ。

01 トルン

02 アウシュヴィッツ博物館

From

ワルシャワ

Toruń

ワルシャワの 北 西 約 1 8 0 k m にあるトルン
は、旧市街が世界遺産に登録されている城塞都市。赤れんが造りのルネッサンスやゴ

シック様式の建物が残る。天文学者・コペル

Muzeum Auschwitz

鉄道
2時間30分〜

ナチス・ドイツによるユダヤ人の強制収容所。隣り合ったビルケナウとともに150万人

バス
3時間〜

From

クラクフ
バス
1時間30分〜ものユダヤ人が虐殺された。二度と繰り返してはならない負の歴史を学ぶため、年間ニクス生誕の地としても有名。

200万人もの人々が訪れる。

21

18

17

20

⑰旧市庁舎の前には、地球のモニュメントを持つコペル⑳施設は有刺鉄線で囲まれている ㉑多くの政治犯が銃ニクスの像が立つ ⑱城壁に囲まれた旧市街 ⑲名物のピ殺された「死の壁」㉒収容者たちの身につけていたもの
19

エルニク（ジンジャーブレッド）の製作体験も人気

ワルシャワから少し時間がかかるが、旧市街は旅のヒント

広くな い ので 、朝 に 出て夜 帰る便を選 択 すれ

クラクフのバスターミナルから博物館のそばま

旅のヒント

ば、
日帰りで十分。1泊するとベター。

03

ヴィエリチカ岩塩坑
Kopalnia Soli Wieliczka

1978年に登録された世界遺産オリジナル

12のひとつ。中世ポーランドの財源を担った岩塩坑で、全長は300kmにもおよぶ。現
在は博物館として公開されており、坑道の

鉄道
20分〜

でバスで行ける。内部はガイドツアーで回るのがおすすめ。
日本語ガイドツアーもある。

04

From

クラクフ

22

が展示されており、生々しさに息が詰まる

ザリピエ

From

クラクフ

Zalipie

クラクフの東約80kmにあるタルヌフの郊外にある小さな村。ザリピエ模様と呼ばれる

バス
40分〜

鉄道＆バス
2時間30分〜

独特の花柄が描かれた木造家屋が点在する。民家のほか、消防署や教会まで花柄で、一部を見学できる。

かわいさ100%！

27

24

23

26

㉓地下礼拝堂の聖キンガ礼拝堂。シャンデリアからイエ㉖思いおもいに散策して、お気に入りの風景を探してみ

ス像、絵画まですべて塩でできている ㉔青く輝く地底湖㉕併設のショップでは岩塩も販売されているて ㉗教会のイエス像の周りにも花柄が ㉘井戸や犬小屋
25もキュートな花柄

鉄道で行くのがベスト。空港から直接アクセス

旅のヒント

することもできる。ツアーでは1時間30分くらい歩くので、スニーカーなど歩きやすい靴で。

16

28

鉄道でタルヌフへ行き、そこからローカルバス

旅のヒントに乗り換えて行くことになる。土・日曜はバスの本数が少ないので、平日に行くのが安心。

Best

2 ジューレックŻurek

発酵したライ麦を使った、酸味のあるスープ。具はソーセージやゆで卵など。パンの器に入っている

Polish cuisineのがオリジナル。

ポーランドの 料理

5

Best

Best

1 ピエロギ
Pierogi

ポーランドの国民食といえばこれ。肉やカッテージチーズ、キノコなどの具を入れたポーランド風水餃子。

Best

3

Best

4 ゴウォンプキGołąbkiポーランド風ロールキャベツ。
中に豚挽肉と米が入るのが定番。
トマトソースで、日本人もなじみやすい味。

独特なポーランド料理の数々から、

バルシチ

Best

5 オスツィペク
Oscypek

人気料理ベスト5をセレクト！

Barszcz

意外にも、日本人の口にもぴったりの味がビーツで 作る、透き通った 赤いスープ。地方によりさまざま

南部の山岳地方で作られるヒツジのチーズ。軽く焼いて、ベリーのソースと一緒に出揃っています。

なスタイルがある。具にピエロされることが多い。

ギが入ることも。

ボレスワヴィエツ陶器

琥珀のアクセポーランド西部のボレスワヴィエツ

バルト海に面したポーランド
は、世界的な琥珀の産地。最近で作られる伝統陶器。花柄のスタンはカジュアルデ ザインのアクプがなんともかわいい。

セが人気。

Polish souvenir

各地 で見つけた！

ポーランド
みやげ

木の雑貨

共産アートグッズ

ザリピエで見つけた食器類。

共産時代のプロパガンダアー

バターナイフやトレイ、ブック

トや食器などをリメイクしたもエンドなど種類豊富に揃っている。

ハンドメイドのほのぼの雑貨からアクセ、共産アートまで、のが人気を呼んでいる。

種類豊富なポーランドみやげ。

フォークロア雑貨

琥珀以外はどれもリーズナブルなのもうれしい。

バスソルト

木彫りのボックスは、山岳地

ヴィエリチカの岩塩を使ったバス

方のザコパネで作られたハソルト。花やフルーツなど香りもさ

ンドメイド。手彫りならでは

まざまに選べる。

の素朴さ。

5泊7日モデルルート

DAY 01 日本 ⇨ ワルシャワ⇨ クラクフDAY 03 クラクフ ⇨ アウシュヴィッツ
⇨ クラクフDAY 02 クラクフ

DAY 04 クラクフ ⇨ ワルシャワ

DAY 05 ワルシャワ
DAY 06 ワルシャワ ⇨ 日本
DAY 07 日本着

ジェネラルインフォ in ポーランド
サマータイム実施時（3月最終日曜〜10月最終日曜）
は7時間遅れ。
時 差：日本より8時間遅れ。
ビ ザ：180日以内、合計90日までの滞在なら不要。

詳細は地球の歩き方
チェコ ポーランド スロヴァキア編、
Gem Stone とっておきのポーランドへ

ベストシーズン：6〜9月。7〜8月は暑いが、湿度が低いので比較的過ごしやすい。
冬の寒さは厳しく、都市部でも氷点下10度くらいになることも。
（Złoty）。2017年7月現在、1Zł＝30.61円
通 貨：ズウォティ
物 価：日本よりも安い。特に交通費や外食費は割安感あり。

レイルヨーロッパより

発行：ダイヤモンド・ビッグ社
www.arukikata.co.jp/guidebook
本体：1,700円＋税（上）
本体：1,600円＋税（下）（詳しくはP24へ ）ユーレイルセレクトパスを3名様にプレゼント！

17

Presents

耳寄り！観光 NAVI
ワルシャワの
人気バー & クラブ

海外特集で取り上げたエリアやスポットをさらに深掘り！人気スポットやおすすめツアーをトリップ
アドバイザーの口コミとともにご紹介します。

とびっきり陽気なスタッフと笑顔の花を咲かせるもよし、ディープ
でエキゾチックな 、ちょい “ワル ” な 雰 囲 気を楽しむもよし。夜 はワ
ルシャワに呑まれてしまおう。

Level 27
Bar & Club

Kita Koguta
キタ コグタレベル27
バー & クラブ

Carolina Lさんの投稿写真『ドリンクも雰囲気も最高』
投稿者

Maciek S さん

投稿日2017.01.04

満足度

都会的な街にすっかり溶け込んだ、
スタイリッシュ『ワルシャワ最高のお店！』
投稿者

Katarzyna N さん

投稿日

でエネルギッシュなカクテルバー。
細部にまでこだWarszawska
la PlayaMusic Bar2016.01.05

満足度

27階からの素晴らしい眺め！ 素敵な音楽で雰囲

ワルシャワ ラ プラヤ
ミュージックバー

気もバッチリ。
最高のパーティーを屋上で満喫 !

わった店内では、やる気満々のスタッフが四六時
中気を配ってくれています。
美味しいカクテルにはビックリがいっぱい。
ナイトクラブのようにワイワイ
楽しいカクテルバーです。
立地もGOOD !

『素晴らしいカクテル』
投稿者

Bibo E さん

投稿日2017.02.03

満足度

バーテンダーの匠が作るA級カクテルがあります。
おススめは「ベルヴァドーレ・ドリンク」。
絶対に一度は行ってみる価値のあるお店です。

Michał Cさんの投稿写真『ワルシャワのWarsaw Pub
Crawl

ヴィスラビーチを

とことん楽しもう！』
投稿者

Avikspavik さん

投稿日2017.05.21

フレンドリーなサービス、
素敵な人達、
音楽、
ダン

リチュアル
カクテル クラブ

glodnaさんの投稿写真『楽しいパブの梯子！』
投稿者

満足度

Ritual
Cocktail Club

cormacos さん

2015.05.26

満足度

スフロア、
ビーチバレーといたれりつくせり。
ドリン

素敵なパブをハシゴしながら、たっぷり飲めます。
パイントでもショットでもOK ! テラス席のパブも達との楽しい夜に、すべてが揃ったお店です。

ありました。
最後はナイトクラブで盛り上がります。

口コミ情報募集中！

18

投稿日

クバーにはバカルディのお酒が並び、軽食も。友日本ユースホステル協会では、
ユースホステルやユースゲストハウスをご利用頂いた方からの口コミ情報を随時募集しています。
口コミはトリップアドバイザー社の提供するアプリやホームページの他、
日本ユースホステル協会ホームページからも投稿が可能です。
掲載情報はTripAdvisor LLC がすべての版権を保有しています。

ワルシャワ
パブ クロールLouise Sさんの投稿写真

アプリをダウンロードして口コミを投稿してください！

『お酒と葉巻好きの天国』
投稿者

Yiorgos B さん

投稿日

2017.01.16

満足度

オールドタウン地区ではおそらく最高のバーでしょう。
厳選された美味しいお酒を楽しみながら葉巻を燻らすことができます。
素敵なインテリアと気の利くスタッ
フ、
洗練された音楽が揃っています。
とりわけ雪の一夜を過ごすには、たまらないお店です。

Bar andBooks Podwale
バー & ブックス
ポッドウェルWeles
ウェルズ『素敵なカクテル、

気の利くスタッフ』
投稿者『カッコいい！』投稿者

Blok Barkciukasさんの投稿写真

ブロック バー『とっても素敵でフレンドリー！』
投稿者

Robertolino さん

投稿日

gwera さん

投稿日

Dennis81 さん

投稿日

KlarCocktail Bar
クラーカクテル バー

2017.07.03

満足度

2016.08.14

満足度

カクテルが美味しかった！でき上がりまでに時間がかかるだけのことはあります。
ウォッカのテイス
ティングも楽しい体験でした。
ちょっと小さめのおまるで禁酒法時代の酒場のようなお店。
階段を下

店ですが、
お天気が良い日はテラス席が利用でき

りて行くと、そこはセレブ感いっぱいの一流バー。

て、ゆっくり飲み物を楽しめるお店です。

最高のカクテルを作ってくれます。
また行きたいお店です。

2016.06.11

満足度

とにかくフレンドリーで素敵なバーです。
古いビルの最上階なのでエレベーターがありませんが、階

Smolna

段を上がっていくだけの価値はあります。広いスモルナ

バーと別になったダンスフロアもあります。
2回行
きましたがいつも混んでいました。

『ワルシャワ最高の
テクノ音楽』
投稿者

Kelly G さん

投稿日2017.03.29

満足度

ワルシャワ随一のベルグハイン風クラブで、世界屈指のテクノ音楽が楽しめます。価格帯も適切だし、素敵な人達が集まっていて、何も言うことなし。
ワルシャワ
でテクノ音楽を楽しむのならここしかないでしょう。

19

lePr窪ofi咲子（くぼ さきこ）

1987年生まれ。
編集、ライター。
出版社を経て、世界一周の旅に出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世界中を旅する。今までに訪れた国は65カ国。地球の歩き方
WEBサイトにて世界各国で出会ったイ
ケメンのストリートスナップを掲載する『世界イケメンハンター』を執筆。帰国後は『マツコの知らない世界』
や『アイア
ム冒険少年』などメディアにも出演。著
書に『GIRL'S TRAVEL』（ダイヤモンド社）、『恋する世界一周』（イカロス出版）。

世界を旅してこられた窪さんが「日本っていいな！」と思うことはどんなことですか？

教えて！ 逆に「日本もこうなったらいいのに！」と思うことがあれば教えてください！

色々な国を旅してきましたが、やはり住みたいと思うのは日本さえも安定のおいしさ。
旅先から帰国して「まず何を食べようか」が一番。
とくに1年8か月の旅から帰ってきたときは、日本の素晴と考えるのは毎回楽しみでもあり、久しぶりに味噌汁を飲んだとらしさに驚きと感激の連続でした。20年以上住んできた日本のきは、あの素朴な味わいに“日本人に生まれてよかった”と幸せ

当たり前が、
世界では決して当たり前ではなかったのです。

をかみしめます。

例えばトイレ。優れた技術やその清潔さが世界でも評判の日

逆に「もっとこうなればいいのに…」と思う点は、
他人に関わろ本のトイレですが、海外ではトイレットペーパーをそのまま流せうとしないことでしょうか。
日本では他人に声をかけるという文化る国は数えるほどしかありません。下水管が細く、詰まりやすいがほとんどないため、困っている外国人観光客を見かけても、ため、便座の横に置かれたゴミ箱にトイレットペーパーを捨て「英語が話せないから」「変に思われないだろうか」などと、声をるのが一般的。そのため、掃除が行き届いていないトイレは臭かけることができない人が多いといいます。

いもキツく、他人の使用したトイレットペーパーをうっかり目撃

一方で、自分が旅をしてみると見ず知らずの国で言葉もわかしてしまうことも多々…。
また、らず、困っていたとき、やさしく声をかけてくれた人の存在に何ヨーロッパなどでは公共のト

度も助けられてきました。
また、旅先の電車やレストランで「どこイレが有料なことが多く（しかから来たの？ 楽しんでいってね！」などと地元の人に話しかけらも汚れていることがほとんど）、れ、
とても温かい気持ちになりました。

トイレ探しに苦労しました。そ日本ではなかなかそういった場面を見かけることはありませの点、日本のトイレはどうでしょう。駅には必ずトイレがあり、清んが、2020年に東京オリンピックを控え、こ潔でしかも無料。
ドイツから遊びに来た友人は日本のトイレにれから外国人観光客が増えることが予想感激し、TOTOのショールームまで足を運んでいたほどでした。

されます。英語が流ちょうに話せなかった

そして、一番はやはり食事がおいしいこと。
海外で安くておいしとしても、きっと表情で好意は伝わるはず。

いものを探すのは難しく、
おいしいものを食べるにはそれなりの困っている外国人を見かけたら、みんながお金が必要になります。
日本では牛丼をはじめ、
ワンコインあれ

手を差し伸べられるようになったらいいな

ばお腹いっぱい食べることができ、コンビニの100円おにぎりで…と思います。

最近の

旅ニュース

N ews o f t h e t r i p

日頃から航空会社のSNSをチェックし、次の旅先を探している私ですが、友人から安い航空券の情報をもらい、東京〜アメリカ・サンディエゴの往復航空券をなんと300ドルでGETすることに成功しました。
やはり持つべきものは“旅友”。
サンディエゴ、
ロサンゼルス、
ラスベガスの3都市を訪れたのですが、とくに好きなのは眠らない街ラスベガス。エジプト、パリ、ベネチアなど世界各国をモチーフにしたきらびやかなホテルが立ち並び、街を歩いているだけで世界中を旅している気分を味わうことができます。
ラスベガスと聞くと、カジノをイメージする方も多いかと思いますが、ショーなど、エンターテイメントも充実。各ホテルにある食べ放題“バフェ”もオススメです。

20

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

松鳥 むう（まつとり むう）

イラストエッセイスト。今までに訪れた日本の島は84島。
ユースホステルやゲストハウスに100軒以上宿泊。著書に『日本てくてくゲストハウスめぐり』（ダイヤモンド社）、『あちこち島ごはん』（芳文社）、『島旅ひとりっぷ』（小学館）、『ちょこ旅小笠原&伊豆諸島』『ちょこ旅瀬戸内』（すべて、
アスペクト）等。http://muu-m.com/

21

EventInformation

アクティブ・体験

active親子ふれあい
農園体験“芋ほり、秋の果物狩り”
参加者募集中！

2017 AUTUMN イベント情報
アクティブ・体験

第45回 伊勢迄歩講

active伊勢迄歩講とは、公益財団法人大阪ユースホステル協会が主催するウォーキングイベントです。
12月28日に大阪の玉造稲荷神社を出発し、12月31日の深夜に伊勢神宮に到着するよう歩きます。
昔の旅人が歩んだ旧伊勢本街道を忠実にたどり、昔の旅人と同じ目線で『歩くこと』
を通して、忙しい日常
生活では見過ごしがちな自然や歴史・文化にふれ、
みんなで協力しながら歩く楽しさを体感します。
基本は、12月28日に大阪の玉造稲荷神社をスタートして、奈良で1泊、長谷で1泊、御杖で1泊し、元旦の少し前に伊勢神宮に到着する
170kmのコースです。
その他、年度によっては、130kmコースや100kmコース、京都コース
や東海道コースといった様々なコースをご用意しています。

ファミリーで“芋ほり、秋の果物狩り”の農園体験をしませんか！
今年で３回目になる倉敷市玉島の丘の上での農園体験。ホステ
ラーの経営する果物農家「狐島農園」にお借りしている土地に、鳴門金時いもを230本植えつけています。
農園には、
リンゴ、
みかん、
柿、
ブドウ、
レモンも実っています。
掘りたての金時いもを、その場で“焼き芋”にして味わえるほか、
みん
なで収穫したサツマイモと果物をお土産にしてお持ち帰りできます。
今年も、皆様の参加をお待ちしています。
【開催日】

2017年10月29日（日）（雨天時は11月3日に延期）【集合場所】 倉敷市玉島、新倉敷駅、南口 9：30・現地、狐島農園 9：50
【日程】

10：00〜13：00 芋ほり体験、焼き芋つくり、昼食
13：00〜15：00 果物狩り、親子ふれあいゲーム、参加者交流会【定員】

12家族40名程度（先着順）（＊当日YH会員の受付あり）

【会費】

大人1名、
中学生以上：ＹＨ会員800円、会員外1,000円
小学生以下400円（大人引率のこと）
焼き芋、お土産代（いも、果物）保険代等含む【申込み】

岡山県ＹＨ協会ホームページの行事予定よりオンライン申込み※10月20日
（金）
まで

【主催】

公益財団法人大阪ユースホステル協会

大 阪〒533-0033

http://osaka-yha.or.jp
22

大阪府大阪市東淀川区東中島1-20-14

電話 06-6326-2228

岡山県ユースホステル協会

岡山県ユースホステル協会

岡 山〒700-0985 岡山市北区厚生町1-2-8 株式会社シモデンツーリスト内
電話 086-232-0115

http://www.okayama-yh.org

アクティブ・体験

アクティブ・体験「海の京都」を体感！
シーカヤック＆定置網漁体験

active

山案内人さん、
秋はいずこへ？

日本アルプスの中で最も簡単に登れるといわれている乗鞍岳（剣ヶ峰3,020ｍ）。紅葉を見ながらのプチ登山ツアーで、秋の味覚も味わ

天橋立ユースホステルを拠点に、「海の京都」
を体感する2大体験にえるかも？

出かけませんか。

【開催日】 10月9日

天橋立を真横から眺めるシーカヤックは、乗り方のレクチャーから、海上まで指導者付きなので、初心者・ご家族でも安心して参加できます。
ユースホステルのすぐそばに今春オープンした「天橋立アクティビ

active

乗鞍岳

10月10日 乗鞍高原（池、滝をめぐるミステリーツアー）
を山の案内人さんが案内致します。
参加費、交通費など実費。
詳しくは直接お電話にてお問い合わせ下さい。

ティセンター」
から出発すればアクセスも抜群です。親子で楽しめる
２人乗りカヤックもあります。
定置網漁は、夜明け前の港から出発。本物の漁師さんの船に乗ることができる貴重な漁業体験です。
海という大自然を相手に、みんなで力を合わせて、ひとつのことを成し遂げる興奮は、何ものにも代えがたい思い出になります。
〈シーカヤック体験〉【費用】

高校生以上8,550円、
中学生8,250円、小学生6,250円（宿泊代、シーカヤック体験代込み）※最大募集人数8名／最少催行人数2名

【日時】
【場所】

9：30〜11：30／13：00〜15：00
天橋立アクティビティセンター
（天橋立ユースホステルから徒歩約10分、無料駐車場もあり）〈定置網漁体験〉【費用】

高校生以上5,050円、中学生以下3,550円（宿泊代・定置網体験代込み）【日時】

4:30〜5:30出港 (第2日曜、第4土曜を除く)【体験場所】 養老漁港
〒626-0202 京都府宮津市字大島1番地（天橋立ユースホステルから車で約20分、無料駐車場あり）

乗鞍高原温泉ユースホステル

長 野
天橋立ユースホステル

京 都〒629-2232

長野県松本市安曇鈴蘭4275

電話 0263-93-2748

http://norikura.biz/

京都府宮津市中野905

電話 0772-27-0121

http://hashidate-yh.jp〒390-1513

この他にも全国のユースホステルでは様々なイベントを実施中！ 詳しくはこちらをチェック！

http://www.jyh.or.jp/hm

23会員証は国際ユースホステル連盟（Hostelling International）によって認められたもので、世界各国のYHが利用できます。
C.
S, IN
TEL r
HOS
te
UTH ial Youth Cen okyo 151-0052
O
Y
emor
ku T
AN

ユースホステルに泊まって世界を旅しよう！

JAP l Olympics M ogi ShibuyaNationa izono-cho Yoy
3-1 Kam

e

Nam

er

memb

32
ID 0

-***

month

***

Date

th

of bir

世界各国のユースホステルをおトクに利用するなら、ユースホステル会員がおススメ！
ユースホステル会員にはこんなメリットがあります！

/
/
m/yy
dd/m

1. 国内外のユースホステルをおトクな会員価格でご利用いただけます！

ory

Categ

Sex

year

M ・

一部例外を除き、世界中のユースホステルを10％以上おトクな割引価格でご利用いただけます。

F

2. 割引提携施設をユースホステル会員割引価格でご利用いただけます！

ture

Signa

旅行用品やレンタカーなど、充実した旅をサポートするサービスの割引が満載です。
日本国内の割引提携施設情報はこちら→http://www.jyh.or.jp/discount/index.html■会員証をすぐに取得されたい方

お 近くの ユ ース ホステ ル 、ユ ース ホステ ル 協 会また は 入 会 案 内 所 で お 申し込
みください。その場で発行されるため、一番手軽で、早くできます。

■オンライン（インターネット）入会をご希望の方

お 近くに ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会・入 会 案 内 所 が な い 場 合 、オンラインで も入 会 を 受 け 付 けております。但し、会 員 証 発 行まで お 時 間 が か かりますので、予めご了承ください（ご入金後、約1週間位）。
郵送、インターネットからのお申し込みの際は別途送料240円が必要となります。

■登録会費
会員証種別

有効期限の2ヶ月前から、継続手続きを受け付けています。会員証の有効期限内に手続きをおこなうと新規登録会費より500円割引（提携カード除く）になります。

■便利な自動継続のお知らせ

自動引き落としのお申し込みを入会・継続時にされますと、次年度から継続会費が自動的に指定口座から引き落としされ、手間をかけずに継続手続きができます。

ユ ー ス ホ ス テ ル 会 員 割 引 施 設 情 報！
富士急ハイランドをはじめとする富士急グループがユースホステルの会員割引提携施設に仲間入りしました！
富士急ハイランドをはじめとする富士急グループの施設を割引価格でご利用いただけます！

ご利用の際は、窓口で会員カードをご提示ください。

１枚の会員カードで５名様までご利用いただけます。

詳しくは日本ユースホステル協会ホームページをご確認ください！ http://jyh.or.jp/discount/

レイルヨーロッパより

新規
登録会費

継続
登録会費

少 年 パス

満4歳から中学生まで

1,500円

1,000円

青 年 パス

中学生修了年齢から満19歳未満

1,500円

1,000円成 人 パス

満19歳以上2,500円

2,000円

3,500円

3,000円
4,500円

詳細は日本ユースホステル協会HPをご確認ください。http://www.jyh.or.jp/membership/■継続のご案内

該当年齢区別夫婦、又はその同伴する中学生までの子ども
家 族 パス

海外で利用する場合、配偶者は別途会員証が必要です（500円）

団 体 パス

10名以上の団体・機関の引率責任者（満18歳以上）

5,000円

終身パス

満26歳以上、有効期限は登録の日から終身50,000円

富士急ハイランドフリーパス
大 人 5,700円

5,300円※中 人 5,200円

4,900円※小 人 4,300円

4,100円※※ユースホステル会員の価格です

ユーレイルセレクトパスを3名様にプレゼント！

ヨーロッパの25ヶ国の中から、国境を接する4ヶ国を選択して利用できる鉄道パス、
ユーレイルセレクトパスの1等5日（有効期限 2ヶ月）を抽選で3名様にプレゼント！
ご応募・詳細はこちら！

http://www.jyh.or.jp/hm

応募期限：2017 年11月末日23:00

当選者の発表はレイルヨーロッパからの目録の発送をもってかえさせて頂きます。

■鉄道パスの使い方 発券日から6 ヶ月以内に使用を開始しなければなりません。
また使用する日は、
はじめに旅行者ご自身がパスの日付欄に乗車日を記入しなければなりません。
鉄道パスのカバーにあるトラベルレポート欄には、パスを使用して列車や船舶に乗車／乗船した区間を記載、
記録しなければなりません。これら情報を鉄道パスに記載することなく使用した場合、罰金とともに乗車区間の正規料金が課せられることもありますので、ご注意ください。
鉄道の旅行日数1 日分は、
真夜中0 時から24 時間のことで、
この間、好きなだけ何度でも列車にご乗車いただけます。

ユースホステル インフォメーション■運営再開ユースホステル

阿蘇くじゅう高原YH（熊本県）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成29年4月15日■臨時休館ユースホステル■閉館ユースホステル

北信州観山YH(長野県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

モンベル五條YH(奈良県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年5月31日付

知多半島YH（愛知県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

島原YH（長崎県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
松江レークサイドYH（島根県）

横浜伊勢佐木町ワシントンホテルYGH（神奈川県）のと皆月湾YH(石川県) ・・・・・・・・・・・・・ 当分の間（強風被害のため）■臨時休館ユースホステル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
川根七曲宿YH（静岡県）

網走原生花園YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

高野山YH（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
稚内モシリパYH（北海道）

層雲峡YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
大沼公園YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間おいらせYH（青森県）

田沢湖YH（秋田県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
YH潮来荘(茨城県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

甲府YH（山梨県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

www.raileurope.jp

岩国YH（山口県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
北九州YH（福岡県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間■閉館ユースホステル

花巻ならの里YH(岩手県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成29年8月1日付

みさきロッジYH（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年5月31日付

・・・・・平成29年4月30日付
山形七日町ワシントンホテルYGH（山形県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付
鎌倉はせYH（神奈川県）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

富士屋YH（長野県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

・・・・・・・平成29年3月31日付
熊本YMCA阿蘇キャンプYH（熊本県）

宮古島YH（沖縄県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

加波山荘YH（茨城県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年2月28日付

発行日：2017年9月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：寺島 眞（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：林 英樹（サンメッセ株式会社）／ディレクター：大津 聡（サンメッセ株式会社）／アートディレクター：
永井 洋二（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル■巻頭インタビュー
子（株式会社ジオコス）／撮影：小林 潤次（株式会社七彩工房）■国内特集

協力：株式会社KIRIYA PICTURES／インタビュアー：中村 安紀

協力：塩狩ヒュッテユースホステル／株式会社トリップアドバイザー／インタビュアー：井上 美香／撮影：有機 純世（ウェストエン

ド 有樹純世写真事務所）■ポーランド特集 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集:田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）／協力：ポーランド政府観光局／株式会社ト24

リップアドバイザー■旅GIRL

協力：窪 咲子■晴れときどき旅びより 協力：松鳥 むう

vol.10

平成
発行所

月

日発行

20

9

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年
編集・発行人

寺島眞

電話︵03︶5738

0
- 546

〒1 5 10- 052

東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内

一般財団法人 日本ユースホステル協会

29