2010 Mayo タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles,Intsik, Koryano, Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).

Paraan ng pagtatapon ng basura(4 na klase ng basura sa Siyudad ng Kawasaki)*****
Pangkaraniwang basura・・・・basura sa kusina, kahoy, papel atbpa
Basurang recyclable ・・・basyong lata, pet bottles, basyong bote at gamit na baterya
Malalaking basura（may bayad）lutuan, mga gamit na ilaw, silya, mesa, maleta, bisekleta kabinet etc.
Maliliit na bagay na metal・・・・hindi lalampas ng 30cm na mga basurang gawa sa metal tulad ng
payong at alambre gaya ng hanger. Atbp.
○ Sa siyudad ng Kawasaki, ang pangkaraniwang basura ay kinukolekta ng 3 beses sa isang linggo,
ang mga reclable ay 1 beses sa isang linggo. Ang malalaking basura ay ina-aplay by phone,itinatapon pagkatapos bumili ng tiket.(200 yen hanggang 1000 yen depende sa klase at laki)○ Bawal magtapon sa gabi, kailangan alas 8 ng umaga sa nakatalagang lugar ng tapunan atnakalagay sa semi-transparent na supot.
○ Depende sa distrito, ang araw ng koleksyon ng basura ay iba, para sa detalye, basahin ang[Paraan ng pag-uuri-uri at pagtatapon ng basura at recyclables ng Siyudad ng
Kawasaki].Matatagpuan ito sa mga ward offices at sa International centers o tignan sa HP.
Kawanihan ng kapaligiran: http://www.city.kawasaki.jp/30/30genryo/home/menu.htm
Kawasaki city: http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm

Halina at subukan ang pagluluto ng pagkain ng ibang bansa, alamin din ang kanilang kultura.
Saang parte ng mundo ang maghreb? Anong uri ang lutong maghreb? Malalaman ito sa pakikisali sa
Maghreb cooking..
Kailan: ika-5 ng Hunyo 2010 (Sabado) 11:00 hanggang 14:30
Saan: Kawasaki International Center (Tokyu toyoko line Motosumiyoshi 10 mins walk)
Magtuturo: Kido Zaira (Algeria)
Bayad: 1,500 yen (20 katao) magkakaroon ng lottery pag sumobra sa bilang ng aplikante.

Paraan ng pag-aplay: Mula ika-20 ng Abril (Martes)hanggang ika-19 ng Mayo(Miyerkoles)
Isulat sa RPP (reply-paid postcard) ang ①Pamagat ng sasalihan②Pangalan ng aplikante③Tirahan④Telepono at ipadala hanggang May 19 (tatak ng selyo)
Ipadala sa : 〒Kanagawa ken Kawasaki shi Nakahara ku Kizuki Gion cho2-2
Kawasaki International Association

Ano:Seminar tungkol sa pagsusulat ng aplication form para sa pag-aaplay ng pabahay ng
gobyerno.
Kailan: ika-30 ng Mayo (Linggo) 1:30 hanggang 4:00
Saan: Kawasaki International Center (Keikyu Toyoko Line・Meguro Line Motosumiyoshi 12minuto lakad)
Mga dapat dalhin: Papel na makakapagpatunay ng sahod ng nakaraang taon (gensen choushusho atbpa.)
Bilang: 20 katao ( tumawag para sa pagpapareserba hanggang ika-18 ng Mayo)Telepono: 044-435-7000

Congratulations! To Sherlene Nakaoji for giving birth to a baby girl!
From: NH Nipa Hut GroupAng sistemang suporta sa bata ay suportang pinansyal sa halagang ¥13,000 yen bawat buwan
sa ｍga magulang na may anak na hanggang junior hayskul. Ito ay suporta na naglalayong
tulungan ang mga magulang na magpalaki ng mga kabataang inaasahang magbabalikat sa
kinabukasan ng Lipunan.
● Mga batang sakop ng sistema: Hanggang sa Unang ika-31 ng Marso pagkatapos ng ika-15 taong gulang● Paraan ng Aplikasyon: ①Sa mga tumatanggap ng suporta hanggang ika-31 ng Marso ：Hindi na kakailanganin ang aplikasyon sa mga batang tumatanggap na nito. Samantalang ang
mga mag-aaral ng junior hayskul na nasa 2nd yr at 3rd yr Padadalhan ng papel na 額改定認定請求書[Gakukaitei nintei seikyusho] sa susunod na buwan ng Abril, pagkatanggap nito, sulatan at ipadala②Sa mga nakakatanggap na at may mga anak pang hindi pa tapos ng Junior Hayskul :I-submit ang ipinadalang papel na 認定請求書 [Gaku kaitei nintei seikyusho]
Ang mga sakop sa sistemang ito sa March 31, 2010, maaaring matanggap ang suporta simula sa buwan ng
Abril kung aabot ang aplikasyon sa Septyembre 30, 2010. Ang mga aplikasyong matatanggap mula saOktubre 1, 2010 ay mag-uumpisang mabibigyan ng suporta sa susunod na buwan.
※ Ang mga bagong lipat sa Kawasaki at nanganak, pwedeng mabigyan ng suporta sa susunod na buwan ng
aplikasyon. Magtanong para sa detalye sa Kawasaki shi kodomo te-ate call center: 044-951-5051 o sa
Shimin kodomo kyoku 044-200-2674 (wikang hapon lamang)

LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHAN SA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～Sabado
Mayo 16th , 2010
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Kawasaki Ward ofifce (Libreng konsultasyon)
wikaIngles
IntsikTagalogaraw
１、３ Huwebes
１、３ Martes
１、3 Miyerkoles

oras
１４：００～１６：３０
１４：００～１６：３０
９：３０～１２：００

044-435-7000

Asao Ward office (Libreng konsultasyon)
wikaIngles
IntsikTagalog

araw
１、３ Huwebes
１、３ Martes
１、3 Miyerkolesoras
９：３０～１２：００
９：３０～１２：００
１４：００～１６：３０

Ang liksiyon ay gagawin sa pang-maliitang grupo, hindi lamang wikang hapon ang pag-aaralan kundi
kaugalian at kultura ng hapon.
Ⅰ Semestre Abril 27(Martes)～Hulyo 13(Martes) (22 liksiyon)
Ⅱ Semestre Sept. 17 (Biyernes)～Disyembre 3（Biyernes）(22 liksiyon)
Ⅲ Semestre Enero. 1１ (Biyernes)～Marso 11（Biyernes）(17 liksiyon)
May paalagaan para sa bata (1 taon gulang pataas, libre)

ⅠⅡⅢ

Semestre
Semestre
Semestre

Abril 14～Hulyo 14 (12 liksiyon）
Sept. 1～Disyembre 15 (15 liksyon)
Enero 12～Marso 9 （9 liksiyon 回）

Walang paalagaan para sa pang-gabing kurso.

● Mga marunong bumasa at sumulat ng hiragana at katakana, may level check .
● Ang mga baguhan ay gagamit ng librong gawa ng mga boluntaryong guro{Nihonggo 160 oras 1&2}sa halagang
1,200 yen bawat aklat bukod ang bayad sa matrikula.Ang bayad nang matrikula ay hindi na ma-re-refund..
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033

Kawasaki International Center

2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki

Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/