2009 Hunyo

ＫＡＷＡＳＡＫＩ

Tagalog

ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koryano, Espanyol, Portugal,Tagalog, Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Inilathala ng Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Mga Paalala mula sa Lungsod ng Kawasaki
Bagong uri ng Trankaso (H1N1 flu)lumaganap na rin sa Kawasaki
Wala pang bakuna laban sa lumalaganap na H1N1 flu subalit ang Siyudad ng Kawasaki ay nagtatag ng
pasilidad (HATSU NETSU SOUDAN CENTER) kung saan ang mga nakakaramdam ng sintomas ay pwedengkumunsulta sa loob ng 24 oras.
Hoken fukushi kyoku kenko anzen shitsu : Tel. 044-200-2692 Fax:044-200-3928
Matatagpuan din sa Home Page ng Kawasaki City ang mga impormasyon tungkol sa H1N1
Saan
Sa AMDA International Medical Information Center
Telepono Center Tokyo : 03-5285-8088
Kailan Bukas mula Lunes hanggang Linggo at pistang opisyal
Oras 9:00 hanggang 18:00 pinahaba ang oras para sa H1N1
Wikang gamit sa konsultasyon: Ingles, Thai, Intsik, Korya, at Espanyol
Portugal : Lunes, Miyerkoles at Biyernes mula 9:00 hanggang 17:00
Filipino : Miyerkoles mula 13:00 hanggang 17:00
Ano:

Eksibisyon bilang pag-alala sa ika-150 Anibersaryo ng Yokohama Port Opening

Eksibisyon ng mga litrato at dokyumento tungkol sa port opening ng Yokohama at ng Kawasaki
entrans: Adult:600yen estudyante at 65 yrs. old pataas 400yen, libre para sa bata hanggang jr. high sch
Kailan ika-18 ng Mayo hanggang ika-7 ng Hunyo 9:30 hanggang 17:00
Lugar Kawasaki Shimin Museum Nakahara-ku Todoroki 1-2
Telepono 044-754-4500 Fax:044-745-4533
Ano:

Mga buwanang paalala
Pag apply ng Pabahay ng Gobyerno (Shiei Jutaku)
Umpisa sa ika-22 ng Mayo hanggang ika-5 ng Hunyo
Kwalipikasyon ：①Nakatira o nagta-trabaho sa Kawasaki ng may isang taon
②Nahihirapang maghanap ng matitirahan③Marunong makisama sa ibang taong nakatira sa pabahay ng gobyerno④Hindi nagkukulang o lumiban sa pagbayad ng upa ng bahay at ng residential tax (jyuminzei)⑤Hindi humihigit sa 158,000 yen ang tinatanggap na suweldo bawat buwan
Ang mga application forms ay makukuha sa mga pampamahalaang tanggapan at mga sangay nito atbp
Mga detalye:Kawasaki International Association ０４４－４３５－７０００
Kawasaki shi Jyutaku Kyokyu Kosya ０４４－２４４－７５７８
Kaloob na salapi galing sa pamahalaan para sa mga dayuhang mag-aara lAng Kawasaki International Association ay nagbibigay ng subsidy o suportang pinansyal sa mga mag-aaral
sa unibersidad sa Lungsod ng Kawasaki o mga dayuhang mag-aaral na nakatira sa Kawasaki.
Ang mga rekomendado ng paaralan at mga mag-aaral na may katangian tulad ng:
Kwalipikasyon ①「Ryugakusei」ang uri ng Visa
②Nakarehistro bilang dayuhan at nakatira sa loob ng Kawasaki③Mag-aaral ng Kolehiyo,Higher vocational, special course ng Kawasaki④Hindi paaral ng Gobyerno⑤Pwedeng irekomenda ng paaralan⑥Pwedeng makasali sa mga aktibidades ng international exchange sa lokalidad.
Halaga ng subsidy: \10,000 yen/buwan (2beses ang bigayan sa loob ng isang taon sa 54 katao)

Tagalog

2009 Hunyo
AnoKailan
SinoIlan
BayadSummer English at Chinese Lessonsika-28 hanggang 30 ng Hulyo pang 3 days lesson
English: Grade 1 hanggang Grade 4
Chinese: 5yrs. old hanggang 8 yrs. old (guardians allowed inside)
15 katao bawat klase
3000 yen

Pakiusap: Pagbabago at Limitasyon ukol sa lugar at oras na pwedeng kumain sa loob ng Sentro
Ang pagkain sa conversation lobby ay pinahihintulutan hanggang sa kasalukuyan. Subalit, mula ika-1 ngbuwan ng Abril, ang lugar ay magbabago na mula conversation lobby, inilipat sa kabilang lugar ng informationlobby sa loob ng alas 12:00 hanggang alas 1:00 ng hapon. Inaasahan ang inyong kooperasyon.
(Inose)♪♪♪
AnoKAILAN

2009 INTERNATIONAL FESTIVAL IN KAWASAKI♪♪♪

2009 International Festival in Kawasaki ♪♪♪
Stage : drums, latin dance, kimono shows, children's songs and dances, Javanian dance & shadow shows
Exhibits & Seminars : special events :2oth year Anniversary ng Kawasaki International Association
US Baltimore with Kawasaki City's 30th year anniversary, Japanese green tea ceremony, flower
arrangements crafts, wearing yukata, world products, flea markets etc.
Outdoor Events :World Foods Corner, Game Corners, Fresh vegetable, Jinrikisya, Petanc, Solar power system
July 5, 2009 10:00～17:00、Kawasaki International Center

The Supplementary Income Payments & Special Allowance for Child-Rearing
Teigaku Kyufu Kin ay kaloob ng gobyerno sa lahat ng mamamayan maging ang mga dayuhan. \20,000 yen para sabata hanggang 18 years old at \12,000 yen para sa mga adults.
Kosodate ou-en tokubetsu te-ate ay para naman sa mga magulang na may mga anak na ipinanganak ng April 2,
2002 hanggang April 1, 2005. \36,000 bawat bata mula sa pangalawang anak.
Ang mga katanungan ay ipaabot sa call center: 044-540-0787.

Panawagan para sa mga kababayan!

NH Nipa Hut GroupAng Nipa Hut o Bahay kubo sa tagalog ay nagdaos ng kanilang 2nd meeting noong ika-20 ng Mayo (Miyerkoles).
Layunin ng NH ang makatulong sa mga dayuhan sa pagpapalaki ng kanilang mga anak, makapagbigay ng lugar kungsaan ang mga magulang ay matuto ng mga paraan upang makapamuhay ng maayos sa bansang hapon.
Inaasahan ang inyong pagsali sa grupo!! Tumawag sa 090-6943-8407 email: sacredheart8815@gmail.com
Monthly meeting schedule: Every 3rd Wednesday of the month !!COME AND JOIN!!!

LIBRENG SERBISYONG PAG-PAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng konsultasyon(10:00～12:00 13:00～16:00)
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa wikang hapon.
InglesLunes ～Sabado
Espanyol Martes at Miyerkoles＊Libreng konsultasyon sa Gyouseishoshi
KoryanoMartes at Huwebes
2F ng Kawasaki International CenterMay 17, 2009 (Linggo)
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyerne
Portugis
Martes at Biyerne
2:00 ～4:00 (magsama ng taong marunong maghapon)
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
044-435-7000

20th year Foundation ng Kawasaki International Association
Ang Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki ay itinatag noong 1988 at ito ay magdadalawampung taon na!
Upang ipagdiwang ito, gaganapin ang International Festival ng July, at Anniversary Concert naman sa Asao ku
sa buwan ng Nobyembre.
Sa darating na taon, ipagdiriwang din sa Nihonggo Speech Contest bilang pag-alaala ng anibersaryong ito.
Ang mga detalyadong impormasyon ay muling ipapahayag sa lahat kaya't antabayanan! (Inose)