第Ⅵ部
1

その他の EU のガイドライン、欧州標準(（European standards）について （最終閲覧日：2024 年 3 月 18 日）

欧州ガイドライン（European guidelines）
これらのガイドラインは、EU の（理事会）指令の実施を容易にするという狙いを持った法的な拘束力を持たない文書である。様々な異なるタイプのガイドラインがあるが、これらは、EU 委員会が作成したリスクの予防のための最も良い実践に関して作成したもの、理事会勧告、EU の社会的パートナーの合意
その他がある。
これらは、次のウェブサイトにアクセスすれば入手可能ではあるが、ここではこれ以上の紹介は省略する。

https://osha.europa.eu/en/safety-and-health-legislation/european-guidelines

2

英語原文

左欄の日本語仮訳

Guidelines per topic

話題ごとの guideline

The OSH Framework Directive

労働安全衛生（OSH）枠組み指令

Workplaces, equipment, signs, personal protective equipment

職場、設備、標識、個人保護具Exposure to chemical agents and chemical safety

化学物質へのばく露及び化学物質の安全性

Exposure to physical hazards

物理的危険へのばく露Exposure to biological agents

生物的因子へのばく露Provisions on workload, ergonomic and psychosocial risks

作業負荷、人間工学及び心理社会的リスクに関する規定

Sector specific and worker related provisions

部門別及び労働者関連の規定

欧州標準（European standards）（最終閲覧日：2022 年 6 月 23 日）
欧州内で調整された標準（standard）は、欧州委員会(European Commission)の求めに応じて、欧州における標準策定組織―欧州標準化機構（EuropeanCommittee for Standardization (CEN)）、欧州電気標準機構(CENELEC)及び欧州電信電話標準機関（and European Telecommunications Standards
Institute (ETSI)が策定した標準である。

1欧州内で呼称されているいわゆる「ニューアプローチ」は、欧州の法制策定機関と欧州標準化機関との責任を分離することによる、革新的な技術的調整の方法（標準化）を表している。
この「ニューアプローチ」は、次の基本的な原則に基づいている。
European directives define the ‘essential requirements’ to ensure a

欧州指令は、健康、安全、消費者保護又は環境環境保護の高水準の保high level of protection of health, safety, consumer protection, or護を確保するための「必須要件」を定めている。新しいアプローチに基the protection of the environment. Such directives under the new

づくこのような指令は、欧州連合機能条約第 114 条（旧 TEC 第 95 条）

approach are based on Article 114 of the Treaty on the Functioningに基づくもので、商品の自由な移動を改善するための措置の採択を認め

of the European Union (ex Article 95 TEC) which allows for theている。

adoption of measures for the improvement of free movement ofgoods.
The task of drawing up the corresponding harmonised standards

指令で定められた製品の必須要件に対応する整合規格を策定する作業は、欧州標準化機構（CEN、CENELEC 及び ETSI）に委ねられている。

meeting the essential requirements of products established by thedirectives is entrusted to the European standardisation
organisations (CEN, CENELEC and ETSI).
Products that comply with harmonised standards are presumed to

整合規格に適合する製品は、対応する必須要件を満たしていると推定さ

meet the corresponding essential requirements (presumption ofれ（適合の推定、CE マーキング）、加盟国はそのような製品の自由なconformity, CE marking) and Member States must accept the free

移動を受け入れなければならない。

movement of such products.


これらの規格の使用は任意である。代替規格の使用は可能だが、その場合、製造者は製品が必須要件を満たしていることを証明する義務を負2The use of these standards remains voluntary. Alternativeう。

standards are possible but manufacturers then have an obligation
to prove that their products meet the essential requirements
In-depth information on the directives adopted under the New Approach

ニュー・アプローチの下で採択された指令に関する詳細な情報は、指令のセ

can be found in the directives section or on the following European

クション又は以下の欧州委員会のウェブページでご覧いただけます：

Commission web pages:
https://ec.europa.eu/growth/index_en.htm (main page)https://ec.europa.eu/growth/index_en.htm （メインページ）

https://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-https://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-marking/index_en.htm

marking/index_en.htm (section on CE)（CE に関するセクション）

関係機関の名称は、次のとおりです。
関係機関名（英語略称）

左欄の正式英語又はフランス語名

左欄の日本語訳

CEN

Comité Européen de Normalisation、CEN

欧州標準化委員会

CENELEC

European Committee for Electrotechnical Standardization

欧州電気標準化委員会

ETSI

European Telecommunications Standards Institute

欧州電気通信標準化機構

ISOInternational Organization for Standardization

国際標準化機構

IEC

International Electrotechnical Commission

国際電気標準会議ITU

International Telecommunication Union

国際電気通信連合

3