Desember 2019-Januari 2020

インドネシア語版

Tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis,Tagalog, Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal, dan bahasa Jepang mudah
Dapat dilihat pula di situs https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
Asosiasi Internasional Kawasaki
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Kontes Pidato Bahasa Jepang ke-25 Bagi Warga Asing
Dibutuhkan Peserta!
Bagi warga asing yang sedang belajar maupun bekerja di Kawasaki, apakah Anda tertarik untuk mengikuti kontes
pidato Bahasa Jepang? (perlu surat rekomendasi dari sekolah atau tempat kerja Anda)
Waktu Pelaksanaan： 15 Februari 2020（Bila cuaca buruk, akan dilaksanakan pada 7 Maret 2020）
13:00 - 16:30 (Setelah kontes, akan ada acara pertukaran budaya)
Tempat： Ruang resepsi, Pusat Internasional Kawasaki

Biaya partisipasi gratis

Batas pendaftaran: 17 Januari 2020

*Untuk keterangan lebih lanjut, silahkan menghubungi Asosiasi Internasional Kawasaki.

**************************************************************************************

Klinik dan Dokter Anak Darurat Pada Libur Akhir& Awal Tahun“Klinik Darurat Pada Saat Libur” menerima pemeriksaan medis darurat saat liburan.
Subjek klinis: dokter internis dan dokter anakJam praktek klinik berbeda-beda, mohon telpon dulu sebelum datang periksa.
Nama Klinik

南部小児急病センター（川崎病院内）
Nambu Shōni Kyūbyō Sentā (di dalam RS Kawasaki)(dokter anak)

川崎休日急患診療所
Kawasaki Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

幸休日急患診療所
Saiwai Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

中原休日急患診療所
Nakahara Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

中部小児急病センター
Chūbu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)

高津休日急患診療所
Takatsu Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

宮前休日急患診療所
Miyamae Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

多摩休日夜間急患診療所
Tama Kyūjitsu Yakan Kyūkan Shinryōjo

Telpon044 - 233 - 5521
Kawasaki-ku

044 - 211 - 6555
Kawasaki-ku

044 - 555 - 0885
Saiwai-ku044 - 722 - 7870
Nakahara-ku

044 - 733 - 5181

Waktu Praktek
Tiap hari pukul 17:00 – 8:30 (esok hari)
Buka 24 jam pada hari Minggu, hari libur,libur awal & akhir tahun.
Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00
Hari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan
Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00
Hari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan
Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00
Hari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan
Tiap hari pukul 18:30 – 23:00, di dalam RS

Nakahara-ku

Nihon Ika Daigaku Musashikosugi

044 - 811 - 9300

Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00

Takatsu-ku

044 - 853 - 2133
Miyamae-ku

044 - 933 - 1120
Tama-kuHari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan
Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00
Hari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan*Tiap hari pukul 18:30 – 22:30*Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00 padahari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan

北部小児急病センター
Hokubu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)

麻生休日急患診療所
Asao Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo044 - 933 - 1120

Tiap hari pukul 18:30 – 5:30 (esok hari)

Tama-ku

044 - 966 - 2133
Asao-ku

Pukul 9:30 – 11:30, 13:00 – 16：00
Hari Minggu, hari libur, 30 Des – 4 Jan

Layanan Informasi Medis Darurat (24 jam, kecuali konsultasi medis dan gigi) Tel.044 - 739 - 1919

“Acara Pertukaran Budaya”
Apakah Anda ingin memasak masakan Korea？
Waktu： 3 Maret 2020 (Selasa)

11:00 - 14:30（Jam masih belum pasti）

Tempat：Ruang masak di Pusat Internasional Kawasaki
Instruktur：Shin Mikyung (berasal dari Korea）
Menu：

Cheese Dak-galbi, dll

Biaya： 1,568 yen (pembayaran pada hari H）
Ada penitipan anak (perlu daftar, umur 1th ke atas)
Cara pendaftaran：Kartu pos berbalas (Oufuku hagaki), 1 lembar untuk maks. 2 orang, dengan menuliskan:
1．Nama Kursus「韓国料理」 2．Nama Peserta（nama masing-masing bila yang ikut 2 orang）
3．Alamat

4．Nomer telpon yang dapat dihubungi*Mengenai batas pendaftaran, dapat dilihat pada pamflet, situs maupun Facebook kami, atau dapat
langsung ditanyakan ke Asosiasi Internasional Kawasaki.

*************************************************************************************

Pengambilan Sampah pada Akhir & Awal Tahun
Silahkan mengkonfirmasi jadwal pengambilan sampah dengan jadwal setempat.
*Pengambilan sampah biasa, sampah daur ulang: pengambilan seperti jadwal biasa hingga
tanggal 31 Desember, dan untuk awal tahun mulai dari tanggal 4 Januari.
*Untuk pengambilan sampah besar, perlu mendaftar dahulu. Silahkan mendaftar hingga 3 hari sebelum
pengambilan (tidak termasuk hari Sabtu, Minggu, 31 Des - 3 Jan).
­Dapat mendaftar di situs internet kota Kawasaki­Dapat mendaftar melalui telpon: Sodai-gomi uketsuke senta 044 - 930 - 5300, pukul 8:00 - 16:45
Harap lihat pamflet ”Cara pemilahan dan pembuangan sampah biasa dan daur ulang” untuk
pembuangan sampah di kota Kawasaki.
Pamflet dapat diambil di Kuyakusho maupun di Pusat Internasional Kawasaki. Terdapat dalam bahasa
Inggris, Mandarin, Korea, Tagalog, Portugal, Spanyol, dan bahasa Jepang mudah.

*************************************************************************************

Layanan Konseling bagi Orang Asing di Pusat Internasional Kawasaki
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan (gratis)

Mulai bulan Agustus, kami tidak melayani terjemahan.

Jam Konsultasi (10:00 - 12:00, 13:00 - 16:00)
BahasaHari
InggrisSenin - Sabtu
Portugis
Selasa, Jumat
Korea
Selasa, Kamis
VietnamSelasa, JumatIndonesiaSelasa, Rabu

Telpon: 044 – 455 - 8811
BahasaHari
Mandarin
Selasa, Rabu, Jumat
Spanyol
Selasa, Rabu
Tagalog
Selasa, Rabu
Thailand
Senin, Selasa
Nepal
Selasa, Sabtu

Konsultasi gratis dengan badan spesialis bersertifikasi (dalam Bahasa Jepang)
Tersedia penerjemah: perlu reservasi & biaya
Waktu: 15 Desember 2019 dan 19 Januari 2020, pukul 14:00 – 16:00
Tempat: Ruang Rapat lt.2, Pusat Internasional Kawasaki