2009 Septyembre タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Inilathala ng: Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

Mga Paalala mula sa lungsod ng Kawasaki
Sali na sa 2009Kawasaki International Tamagawa Marathon

No.412

Kailan:Kategorya:ika-15 ng Nobyembre 9:00 ng umaga mag-uumpisa

Half Marathon, 10km course, 3km course, 1.2km para sa mag-anakMatatagpuan ang aplikasyon sa bawat tanggapan ng pamahalaan, civic halls at aklatan.
Telepono: 03-3714-7924 Kawasaki Kokusai Tamagawa Marathon Entry Center
044-200-3756 Kyouiku iinkai sports ka
No.413
Paalala tungkol sa bagong uri ng Influenza o Trankaso
Nais ipagbigay-alam sa lahat na maaari nang magpatingin sa ordinaryong pagamutan kahit ito ay inaakalang bagong uri ng
trangkaso. Subalit, iwasang pumunta ng direkta o walang tawag lalo na sa mga may lagnat, sakit sa lalamunan, ubo at sipon
at nag-aalalang baka ito ay influenza. Tumawag muna sa suking pagamutan o sumangguni sa influenza soudanmadoguchi..Pagkatapos ay sundin ang payo ng pagamutan at magpatingin na may mask. Ang Tungkol sa influenza ay
ipinaliwanag sa wikang hapon at nakasulat sa hiragana, Sa Kawasaki International Center ay may mga paliwanag sa
iba’t-ibang wika.. Tunghayan sa Link page.
Telepono para sa konsultasyon sa iba’t ibang wika sa Kanagawa:
Araw-araw ８：３０～１７：００● Ingles０４５－３１４－９９１７● Kastila

０４５－３１４－９９１８● Portugis

０４５－３１４－９９１９● Intsik

０４５－３１４－９９２７● Koryano

０４５－３１４－９９２８

No.415[2009 Kawasaki Super Track and Field Competition]
Kailan: ika-23 ng Septyembre (pistang opisyal)
Saan:
Todoroki ArenaTiket:
Mabibili sa Ticket Pia Lawson Ticket, etc.
Super Rikujyo Jimushitsu: 03-6431-8347
Katanungan: Kyouiku iinkai Sports ka: 044-200-3322
LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION

Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:0013:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon saEspanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa GyouseishoshiIngles
Lunes～Sabado
Septyembre 20, 2009
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

044-435-7000

(Impormasyon mula sa KIA,Ibento, Klase at ibapa.)

Kawasaki City Representative Assembly for Foreign Residents 8th term
Maging Representatibo at ipaabot ang inyong Layunin sa Kawasaki CityPanahon ng paninilbihan: Abril 1, 2010 hanggang Marso 31, 2012 (2 taon)
Bilang ng taong kakailanganin: 26 katao
Palugit ng pangangailangan (pag-aaplay) Oktubre 1, 2009(huwebes) hanggang Enero 15, 2010
Mga kwalipikasyon: 1) May edad na 18 taon pataas sa Abril 1, 2010
2) Rehistrado bilang dayuhang mamamayan ng Kawasaki mula Abril 1, 2009
at patuloy na maninirahan sa lugar na ito.
3) Nakakaintindi ng salitang Hapon (hindi pwedeng sumali ang mgananilbihan ng magkasunod na term ( 6th at 7th term)
Paraan ng pamimili: Unang pagpipili pagpipili sa pamamagitan ng dokumento Enero 29, 2010 (Biyernes)
Pangalawang pagpipili:Interbyu Pebrero 14, 2010 (Linggo)
Para sa iba pang impormasyon:
Kawasaki shi Shimin・ Kodomo kyoku・ Jinken/ danjo kyoudou sankaku shitsu〒210-8577 Kawasaki shi Kawasaki ku Miyamoto cho 1
Email 25gaikok@city.kawasaki.jp
Tel: 044-200-2359 Fax: 044-200-3914
World Music Concert-JAZZ -

Si G. Akira Sakata, ay isang saxophonist at ang pagbabago ng jazz sa Japan, ay magkakaroon ng perpormans
sa Kawasaki International Center. Inaanyayahan ang lahat na dumalo at magsaya !!!
Araw at Oras: Sabado Okt.17, 2:00pm -4:00pm
Bayad ng Tiket: 2000yen
Mga Performer: Akira Sakata ( Saxophone), Kyoko Kuroda (Piano), Hiroaki Mizutani ((Bass)
Lugar: Kawasaki International Center Hall

Kawasaki International Association Konsiyerto upang ipagdiwang ang ika-20 taong Anibersaryo
ika-21 ng Nobyembre (Sabado) alas 3:00~5:00 pm
Kailan:Saan:
Asao Shiminkan Hall (Odakyu line Shinyurigaoka kitaguchi 5 minutes walkSino:
Mga nagtatrabaho, nakatira at nag-aaral sa loob ng Siyudad ng Kawasaki
Aplikasyon: Reply-paid postal card (kailangang may tatak ng koreo hanggang ika-15 ng Oktubre (Huwebes)
Kurso ng Nihonggo(pang Second sem nagsimula na mula Septyembre 2)

Kursong pang-umaga

Tuwing Martes at Biyernes 10:00am – 12:00 noon

Martes, Septyembre 15 – Biyernes, Disyembre 8¥11,000 (22 liksyon)

Paalagaan ng bata mula isang taong gulang pataas (Libre)
Kursong pang-gabi

Tuwing Miyerkoles

6:30pm – 8:30 pm

Septyembre 2 – Disyembre 16
Pwedeng mag-enroll anytime:¥7,500 (15 liksyon)

kumuha ng placement test (level test) para sa mga marunong bumasa at

sumulat ng Hiragana at Katakana.

¥500 para sa isang beses na liksyon.