2017. Autumn.

い

じゃ

に

Plus
Art journey+●えびわ湖芸術文化財団・舞台芸術情報誌

NO74『アッシジの聖フランチェスコ』…………………… P2・3
2日連続の歴史的公演＆ジルヴェスター・コンサート… P4・5
みんなおいで！子どもも楽しめる公演 …………… P6
秋・冬Pick up!! …………………………………… P7
リレーエッセイ「Road to Biwako-Ring」……… P8
びわ湖ホールインフォメーション ………………… P9
えいじゃに ………………………………………… P10・11
劇場・舞台芸術の力 ……………………………… P12『びわ湖ホールジルヴェスター・コンサート2016-2017』
より

ア

ッシジの

Saint François d'Assise

聖フランチェスコ
演奏会形式
全３幕８景 フランス語上演
・日本語字幕付

20世紀後半を代表する大作オペラ、日本初の全曲上演に挑みます

これまで日本では部分的にしか演奏されていなかったメシアン唯一のオペラ、４時間以上を要する空前の規模の作品を全曲上演します。
９人のソロ歌手、40近い打楽器、3台のオンド・マルトノ、10パートからなる合唱など、総勢約240名にも及ぶ大編成。
オーケストラは、今年創立５５周年を迎えた読売日本交響楽団。合唱にはびわ湖ホール声楽アンサンブルも加わり歴史的上演に挑みます。
Ⓒ読響Topic. 01

Topic. 02

作品

メシアンが作曲した唯一のオペラ

指揮者・カンブルラン氏メッセージ

恐怖が喜びに変わっていく“一つの旅”

Topic. 04

コラム - 色 彩 -「メシアンの色彩感覚」
色聴
（共感覚）

何色であるかは、私も含めて色聴のな

このオペラは、私の心の中で大変大きな位置を占めるものです。もした唯一のオペラで、聖フラン

う24回も指揮をしてきましたが、毎回必ず魔法が起きると感じていメシアンは『リズム、色彩、鳥類学に

チェスコの奇跡を描いた宗教ます。伝統的なオペラ作品とはかけ離れた作品です。メシアン自身がよる作 曲 法』の第７巻第３章の冒頭的大作。中世イタリアのアッシ

クリスチャンで、信仰心の篤い人だったこともありますが、自然の表で、次のように述べている。
「私は音楽〈アッシジ〉の第1幕はヒバリの鳴きジに実在した修 道士、聖フラ

現が実に特徴的です。

を聴く時、いつもそれに対応する色彩

声で開 始するが、これは『作曲 法』第あつい人たちには分析によってしか分か

まず鳥に語りかける。メシアンは鳥の声に魅せられていて、一生をが見える。また楽譜を読む時も、それ５巻によれば、ほぼチョコレート色とチェスコが信仰に専心後、奇通じて世界中旅して、様々な鳥の声をコレクションしました。それを、に対応する色彩が見えるのである」。

いえる。また、中 心 となる「聖フラン跡を体験し、聖痕（キリストが自分が作曲する際に、忠実にオーケストラに再現させました。このオ

このような複 数の知覚 現 象を「共チェスコの主 題」は全 体の音を総合

十字架に架けられた際にできペラの中には、鳥の鳴き声だけで感覚」という。中でも音から色が見えすると、メシアンが 構成した48種のた傷と同じ印）を得て死ぬまも60種類以上が登場し、それぞれる場合を「色聴」といっている。

固有な和音番号の１２‒Dの和音となメシアンの色聴はかなり具体的でる。それは「真っ白い雪の上で輝く金オペラの最初に登場するセリフ

複雑なものだ。
『メシアン その音楽的色の太陽」の色なのだ。この曲の中心

スコの数々の奇跡をたどります。

は、聖フランチェスコの弟子の一人

宇宙』のなかで、彼は次のように語っとなる人物に「輝く金色の太陽」の色作品をより深く楽しむためにが言う「怖い、私は恐れを感じていている。
「音楽を聴くと、音の 複合 体

彩を当てたところに、メシアンの聖フる」です。このオペラを一つの旅とに相応する色彩の複合体が私の中でランチェスコへの想いが伝わって来みなすと、最初に恐怖が登場し、次は見えるのです」「私の諸和音は色彩よう。

第に怖さが薄れて行く。そして最後です。和音は頭脳に色彩を発生させ、メシアンは〈アッシジ〉について「私は、全てが喜びに変わるのです。

色彩は和音と共に進展するのです」。

が自分の音楽、和声や音の複合体や曲が進めば進むほど、聴き手のメシアンの音楽は〈アッシジの聖フラオーケストラに色彩を籠めておいて皆さんが曲の中に引き込まれて行く

ンチェスコ〉に限らず色彩的だが、そも、聴 衆には何も見えないのが 残念のが、手応えとして伝わってきます。 シルヴァン・カンブルラン

れは彼の色聴に負うところが大きいです」と述べているが、私達は色彩はだろう。

見えなくとも、その色彩的に輝く万華に集まった世界中の鳥たちと会話を交わしたとされる聖フランチェ

オペラ講座『アッシジの聖フランチェスコ』（全2回）
公演に先がけ、
メシアンと親交のあった船山 隆と、本番を指揮するシルヴァン・カンブルランによる全2回の講座を開講。
■ 9月24日（日） 「音と光と色彩と自然の織りなす新しいオペラ空間」～20世紀音楽の巨匠としてのメシアン～
講師：船山 隆（東京藝術大学名誉教授）〈アッシジの聖フランチェスコ〉」■ 10月21日（土）「カンブルランが語る
講師：シルヴァン・カンブルラン（指揮者） ※通訳あり

開講：各日14：30～16：30 会場：コラボしが21 3階大会議室
2,000円（2回通し券） 1,500円（1回券・当日券のみ）〈自由席〉〈アッシジの聖フランチェスコ〉の色彩『アッシジの聖フランチェスコ」

11月23日（木・祝）13：00開演［大ホール］

台本・作曲：オリヴィエ・メシアン
合 唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル
指 揮：シルヴァン・カンブルラン
新国立劇場合唱団
管弦楽：読売日本交響楽団
出 演：天使／エメーケ・バラート、聖フランチェスコ／ヴァンサン・ル・テクシエ
重い皮膚病を患う人／ペーター・ブロンダー、兄弟レオーネ／フィリップ・スライ
兄弟マッセオ／エド・ライオン、兄弟エリア／ジャン＝ノエル・ブリアン
兄弟ベルナルド／妻屋秀和、兄弟シルヴェストロ／ジョン・ハオ
兄弟ルフィーノ／畠山 茂

読売日本交響楽団

エメーケ・バラートⒸZsoﬁ Raﬀay

鏡のような響きの連 続を聴くことはできるのである。

ヴァンサン・ル・テクシエ

オンド・マルトノは今から100年くらい前にフランスで考案された電子楽器である。
く方法と、鍵盤の前にはられたワイヤーをスライドさ〈アッシジの聖フランチェスコ〉にせる、リボン奏法。後者では、チェロのような、人の声のような、暖かみのある音が作り出される。メシアンをの他、120人の混声合唱に加えて5群筆頭に、ジョリヴェ、オネゲル、近藤譲など「現代音楽」の打楽器、５種の鍵盤打楽器、3台のがレパートリーである。

オンド・マルトノなど、他に類を見な電子楽器ではあるが、音の高さや音色を、奏者がリアル・タイムで作り上げねばならない。

る第６場（第２幕）は、初演を指揮した言葉で説明すればするほど謎が深まるであろう、こ

小澤征爾が楽譜を見るなり「演奏不の楽器。フランスの音楽美学者ジゼル・ブルレが「魂を可能」と言ったほど複雑だが、聴いて奏でる電子楽器」と評したその音を、ぜひ生で体感ししかし、〈アッシジの聖フランチェ
びわ湖ホール声楽アンサンブル

オンド・マルトノ
リボン奏法

おける音色彩は編成において管弦楽いるだけで万華鏡のように輝く。
ⒸDR

オンド・マルトノ
スピーカー

オンド・マルトノの演奏法は、二通りある。鍵盤を弾（佐野光司：桐朋学園大学名誉教授）

い多彩さだ。特に鳥たちの大合唱とな

SS席16,000（15,000）
円 S席14,000（13,000）
円 A席12,000（11,000）円
B席10,000（9,000）円 C席9,000（8,000）円 D・E席完売
U30席（30歳以下）3,000円 U24席
（24歳以下）2,000円※（ ）内は友の会会員料金

音頭丸殿？
いいえ、
電子楽器ですらない。

ンチェスコを題材とし、フランに重要な意味があります。

コラム -楽器-

オンド・マルトノってどんな楽器？

オリヴィエ・メシアンが作曲

での半生を、大編成のオーケストラで壮麗に描いています。アッシジ

2

Topic. 03スコ〉の音楽の様々な主題や場面がアッシジの聖フランチェスコによる「小鳥への説教」
画：ジョット（1305年頃）ていただきたい。

（大矢素子：オンド・マルトノ奏者）

Topic03、04は月刊オーケストラ（読売日本交響楽団発行）特集『アッシジへの道』
より転載

3

2018年の幕開けはびわ湖ホールで2日連続の歴 史 的公演！
世界の歌姫デヴィーアが魅せるオペラ舞台の集大成
沼尻竜典オペラセレクション

新制作

『ノルマ』
ベッリーニ作曲 歌劇（全2幕）イタリア語上演・日本語字幕付

10月28日（土）14：00開演［大ホール］Ⓒ 公益財団法人日本オペラ振興会

2017年の日生劇場公演より

沼尻竜典がセレクトした名作をお届けするシリーズ。今回は、ベルカント・オペラの女王マリエッラ・デヴィーアを迎え、『ノルマ』
を新制作で上演します。
ベッリーニ独特の美しいベルカント・スタイルを崩すことなく、巫女の長として、また母親として葛藤するノルマの複雑な心をデヴィーアが歌います。若い巫女アダルジーザ、敵方の武将ポリオーネにも、現在望みうる最高のキャストを配して、新たなる伝説となる舞台を創り上げます。

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督）
演出：粟國 淳
出演：ノルマ／マリエッラ・デヴィーア
アダルジーザ／ラウラ・ポルヴェレッリ
ポリオーネ／ステファン・ポップ ほか
合 唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル藤原歌劇団合唱部
管弦楽：トウキョウ・ミタカ・フィルハーモニア

残席わずか
S席16,000（15,000）円
SS席・A席・B席・C席・D席・E席・U30席（30歳以下）
・U24席（24歳以下）完売※（）内は友の会会員料金

オペラ入門講座※第1回は5月21日（日）に終了しました。

RT
プレトーク・マチネ REPO

青少年割引当日券

マリエッラ・デヴィーア

ラウラ・ポルヴェレッリ

1 2 月3 1日の 夜 は 一 流 のソリストと華 や か にカウントダウン！
ｃRYOICHI ARATANI
○

沼尻竜典

粟國 淳

［第2回］
〈ノルマ〉
の魅力～
「歌」
の楽しみ、
ドラマの魅惑
10月1日（日）
14：30開講［コラボしが21 3階大会議室］
講師：加藤浩子（音楽評論家） 料金1,500円（当日のみ販売）〈自由席〉

ここが
魅力！

びわ湖ホール ジルヴェスター・コンサート 2017−2018①ウェルカムコンサート②司会は桂米團治

８月 11 日 出演：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督）、岡田暁生（京都大学教授）司会：井上建夫（びわ湖ホール総括アドバイザー）
びわ湖ホール中ホールにて「語りたいことはたくさんある！」という岡田氏は「作品のハイライトは女同士の闘い。
ノルマとアダルジーザの二重唱が聴きどころです」と話し、また「美しい歌声を意味する“ベルカント・オペラ”の典型である、演歌のこぶしのような（笑）“テンポ・ルバート”の技術を大事にしている」と自ら歌も交えながらわかりやすく解説。沼尻監督は「『ノルマ』
を歌える歌手は世界で10人いるかいないか。
デヴィーアさんはもうすぐ71歳。
この作品で日本でのオペラを卒業したいと言われているので、びわ湖の公演が最後かもしれません。
ラウラさんは、一見清楚で実は一番怖いアダルジーザを演じてくださいます」とキャストの説明を。実演のあと、質疑応答も行 基村昌代（ノルマ）、二塚直紀（ポリオーネ）、鬼一 薫（アダルジーザ）、岡本佐紀子（ピアノ）
により、アリア「清らかな女神」、二重唱「行け、つれない人よ」「ご覧なさい、ノルマ」を演奏。
われ、本公演への期待が高まる2時間でした。

12月31日（日）22：00開演 ［大ホール］

大ホールのホワイエにおいてウェルカム・コンサートを開催します（21：20〜21：40）。開演までの楽しいひととき。

自称 “モーツァルトの生まれ変わり” 桂 米團治さんの軽妙な司会はジルヴェスターに欠かせません！

③実力派ソリストによるコンツェルト④ファンファーレ隊と合唱団

昨年は、日本を代表するチェロ奏者の堤 剛が登場。
オーケストラとのスリリングな演奏をお楽しみいただけます。

エディタ・グルベローヴァ ソプラノ・リサイタル
10月29日（日）14：00開演［大ホール］

指揮：ペーター・ヴァレントヴィッチ

指揮者・ソリストが決まりました！
管弦楽：大阪交響楽団〔指揮〕
ロッセン・ゲルゴフ

S席12,000（11,000）円 A席10,000（9,000）円 B席：8,000（7,000）円
C席6,000円 SS席・D席完売 ※（ ）内は友の会会員料金
青少年割引当日券
より［曲目］モーツァルト：歌劇『ドン・ジョヴァンニ』「ひどいですって？そんな事はおっしゃらないで」 ほか

Photo：Nagy Attila

半世紀近いキャリアを誇り、「完全無欠のコロラトゥーラ」「ベルカントのディーヴァ」と賞されるグルベローヴァ。70歳をc○ArminBardel

超えた今も絶対的なスターであり、衰えを知らない驚異的な歌唱で、毎回聴衆を圧倒しています。15年ぶりとなるびわ湖ホールでは、コロラトゥーラの魅力が詰まったモーツァルトのアリア、
ベルカントの粋を極めたベッリーニ、
ドニゼッティのⒸ www.lukasbeck.com

エディタ・グルベローヴァ

4

アリアなど、彼女自身が選曲した名曲の数々をお届けします。西日本唯一となるリサイタル、
フルオーケストラによる迫力の演奏とともにお楽しみください。

ペーター・ヴァレントヴィッチ

司会：桂 米團治 管弦楽：大阪交響楽団
SS席8,000（7,500）円 S席6,500（6,000）円
A席5,000（4,500）円 B席4,000円 C席3,000円
青少年（25歳未満）S～C席1,500円
9月29日（金）友の会優先発売 10月1日（日）一般発売※（ ）内は友の会会員料金

桂米團治さんよりメッセージ

世界屈指の類まれなる歌声
歴史的瞬間をお聴き逃しなく！
特別コンサート

ローマ法王ジルヴェスター1世の命日にちなんで、ジルヴェスターの日（大晦日）に行われる“ジルヴェス
ター・コンサート。びわ湖ホールでは1998年の開館以来毎年開催しており、今年で20回目となります。
メモリアルイヤーの作曲家を中心としたプログラム
で、素敵な音楽とともに新年をお祝いしましょう！

1981年ブルガリア生まれ。
クラシックから現代音楽まで幅広いレパートリーを持つ。2016年からブルガリ
ア国立放送交響楽団首席
指揮者をつとめる。

このコンサートのために一般公募で結成されるファンファーレ
隊、合唱団がステージを一層華やかに盛りたてます。
※写真はすべて昨年の公演より

〔ピアノ〕
塩谷 哲

ピアニストとして活躍す
るほか、プロデューサー、編曲家など活動のジャンル・形態は多岐に渡る。2012年 より国 立
音楽大学講師。

〔曲目〕 バーンスタイン：キャンディード序曲
ガーシュウィン：ラプソディー・イン・ブルー（ピアノ独奏：塩谷 哲）
ロッシーニ：歌劇『セヴィリアの理髪師』より ほか

舞台を進行する司会者でありながら、気づけばお客の一人として楽しんでいる自分がそこにいる―。世
界中のどのジルヴェス
ター・コンサートより面
白く、楽しく、質の高いコンサートだと思って
桂 米團治
います。
一度、大雪が降り、主要幹線道路がマヒ状態になった時がありました。でも、最終的にはなんと8割近くの方が、いろんな手段を駆使して続々と会場にお越しになりました。
その時のお客様の大きな拍手は今でも忘れられません。
家で「紅白歌合戦」
を観て過ごす大晦日もいいでしょうが、
ちょっとお洒落をして、びわ湖ホールでコンサートを聴いて、大きな声でカウントダウンをして新年を迎える感動
は、想像以上に興奮するものです。病みつきになって、毎年来られる方もおられます。
家族揃ってでも良し、恋人同士でも良し、
お一人でも充分楽しめます。
皆で賑やかに新年を迎えましょう！

5

みんなおいで！

子どもも楽しめる公演

2017

秋・冬

大人も子どもも夢の旅へ

Pick up!!

新国立劇場バレエ団『くるみ割り人形』 新制作
世界中で愛される名作『くるみ割り人形』。
2014年新国立劇場『眠れる森の美女』のアイリッシュ・ミュージックとダンスの詰まった玉手箱

改訂上演で、その気品と現代的感覚を兼ね備えた振付を評価されたウエイン・イーグリを創作します。
『くるみ割り人形』は再演を重ねている人気演目ですが、今回の新制作

装置画：川口直次● あらすじ ●の特徴のひとつは、

クリスマス・イブ。少女クララは叔父から贈られたくるみ割り人形を手に寝室へ。その晩、夢の中でくるみ割り人形とネズミ達の戦いが始まります。くるみ割り人形をクララが介抱すると、なんと美しい王子に変身！
その後、王子とクララは雪の森でネズミの王様に追われますが、間一髪、森を後にしてお城へ向かいます。

物語が “少女クララの 夢” として構成されている点。
新国立劇場バレエ
団ダンサー達の織りなす幸せいっぱ

クララの夢

ここが
POINT！

いの物語をご堪能ください。

今作は物語が、14歳の少女 “クララの夢” として描かれているので、ストーリーの展開が理解しやす
く、違和感なくバレエの世界に入れます。ご家族での鑑賞にもピッタリです。

親しみやすい曲

11月19日（日）14：00開演［大ホール］
音楽：P.I.チャイコフスキー 振付：ウエイン・イーグリング
出演：池田理沙子（クララ）、奥村康祐（王子） ほか 新国立劇場バレエ団
指揮：冨田実里 管弦楽：大阪交響楽団 合唱：大津児童合唱団
S席10,000（9,000）円 A席8,000（7,000）円 B席6,000円
C席4,000円 D席3,000円 SS席完売
S席子ども（6～18歳）5,000円 A席子ども（6～18歳）4,000円 ※（）内は友の会会員料金

大阪交響楽団が奏でる「花のワルツ」をはじめ、「金平糖の精の踊り」
や「行進曲」など、誰もが耳にしたことのあるチャイコフスキーの親
しみやすい音楽が子どもから大人まで魅了します。

1997年に誕生して以来、古典作品から、
現代振付家の作品に至るまで幅広いレ
パートリーを持つバレエ団。トップバレエ
ダンサーと世界レベルと評される圧巻のコール・ド・バレエが劇的な舞台を創造します。

人間国宝野村万作と、映画・演劇などで幅広く活躍する野村

見慣れた方も存分に楽しんでいただけます。当日配付のプログラム
ち

ません。
野村萬斎

き

撮影：
政川慎治

弱虫のくせに強がる太郎!!

連歌の集まりで皆が歌を考えていると、仲間はずれにされた太郎（野村萬斎）が登場。自分を呼ばなかったことに腹を立て

でんでんむしのお話でござる蝸牛とはかたつむりのこと。修行を終えて帰る途中の山伏が竹やぶで休んでいると、長寿の薬になるという蝸牛を獲りに太郎冠者（野村万作）がやって来ます。太郎冠者
は、山伏を蝸牛だと思い込み声をかけます。
面白がった山伏は太郎冠者をからかい…。
「でんでんむしむし」という囃子言葉が何度も出てきて、心も体もうきうきとしてくる

6

ぎり『 千切木』

楽しい作品です。

ロック、ポップス、
クラシックなど、あらゆるジャ
ンルの音楽との融合を通して“アイルランド伝統音楽”の魅力を世界に伝えるアーティスト。びわ湖
ホールへは2012年以来、2回目の登場となります。彼らのステージは、
エンターテイメント性に満ちていて、素晴らしい演奏はもちろん、ダンス、歌、
客席を巻き込んでのダンスなど、
まるで玉手箱のよう。1962年の結成時からのメンバー、パディ・モローニは御年79歳。今なおケルト音楽の伝道者として、
エネルギッシュな活動を続けています。
歴史からにじみ出る優しさ、郷愁、ユーモアにあふれた音楽を生で体感してください。

Ｓ席5,000（4,500）円 Ａ席4,000（3,500）円
Ｂ席3,000（2,500）円 青少年（25歳未満）2,000円
シアターメイツ1,000円※（「踊れる靴で来てください！」
フレンドリーで素晴
しい日本の皆さんにお会いするのが楽しみです。伝統的なアイルラ
ンド音 楽には魔 法のⒸMayuko Yamaguchi

ような 何 かがありま

パディ・モローニ

す。美しいメロディの音楽であったり、踊れる音楽であったり、そこにチーフタンズならではのものをプラスして、
ずっと55年間やってきたんだ。歌があって、ダンスがあって、ユーモアがあって、きっと楽しいコンサートになると思うよ。最後の「アンドロ」という曲では、大勢のお客さんをステージに上げて、みんなで踊るんだ。皆さん、踊れる靴を履いてきてください。踊りがいっぱいのコンサートになりますよ。

）内は友の会会員料金

温かく、
エキサイティングなステージ

選りすぐりの音楽家による演奏を！

聖夜を祝うプログラム<びわ湖の午後 50>

びわ湖ホール声楽アンサンブル第65回定期公演

美しきクリスマスの調べ【曲目】バッハ：無伴奏チェロ組曲 より第１番 ト長調 BWV.1007 第３番 ハ長調 BWV.1009
第５番 ハ短調 BWV.1011

野村万作にもあらすじや語句解説を掲載。「わからない」とはもう言わせ『 蝸牛』

リーダー パディ・モローニさんより～ドイツより指揮者ロメリー・プフントを迎えて～1998年の開館以来続く「びわ湖の午後」
シリーズでは、選りすぐりの音楽家の演奏を小ホールの親密な空間でお届けしています。
記念すべき第50回に登場するのは、日本におけるバロック・チェロの第一人者の鈴木秀美。長年の経験と技術に裏打ちされた演奏で、J.S.バッハの傑作をお楽しみください。

萬斎による狂言公演。びわ湖ホール開館の翌年より毎年公演をか ぎゅう～結成55周年記念 Forever Tour～

鈴木秀美（チェロ）円熟のバッハ

野村万作・野村萬斎狂言公演

野村萬斎氏によるわかりやすい解説があり、狂言がはじめての方も、

Messa ge

11月25日（土）15：00開演 ［大ホール］

新国立劇場バレエ団

かけ合いの妙がおもしろい

行っており、今年で19年目の連続出演となります。公演冒頭には<大人の楽しみ方22>

ザ・チーフタンズ

ングが、同バレエ団版『くるみ割り人形』

た太郎は、掛け軸や花に難癖をつけます。怒った人々は太郎を打ちのめし、放り出します。それを聞きつけた太郎の妻は、仕返しに行くように叱咤激励するのだが…。
弱虫の割には強がる夫と、気は強いが夫思いの妻のやりとりが見どころです。

12月10日（日）13：00 /17：00開演［中ホール］

出演：野村万作、野村萬斎 ほか
S席6,000（5,500）円 A席5,000（4,500）円
青少年（25歳未満）4,000円 シアターメイツ2,000円※（）内は友の会会員料金

12月9日（土）14：00開演 ［小ホール］

一般4,000（3,500）円

青少年（25歳未満）1,500円 ※（ⒸK_Miura

鈴木秀美）内は友の会会員料金
びわ湖ホール声楽アンサンブル〈びわ湖の午後50、51〉2回セット券6,000円<びわ湖の午後 51>

萩原麻未（ピアノ）
×成田達輝（ヴァイオリン）×横坂源（チェロ）
輝ける未来への源流
第51回目は、ジュネーヴ国際音楽コンクールなど世界的権威のあるコンクールで華々しい受賞歴を誇る演奏家3人が登場。日本クラシック音楽界の未来を担うヴィルトゥオーゾたちです。
3人が初めてピアノ三重奏で共演するびわ湖ホールのみの特別コンサートとなります。

ⒸAkira Muto

萩原麻未

※当初指揮を予定しておりましたマックス・ポンマーは都合により出演できなくなりました。
代わりまして、ロメリー・プフントが出演いたします。

ⒸHiroki Sugiura

成田達輝

青少年（25歳未満）1,500円【指揮】本山秀毅（びわ湖ホール声楽アンサンブル専任指揮者）

2018年3月24日（土）14：00開演 ［小ホール］

青少年（25歳未満）1,500円）内は友の会会員料金

一般3,000円

第66回定期公演
パーセル作曲 歌劇『ディドとエネアス』（演奏会形式）ほか

2018年2月17日（土）14：00開演 ［小ホール］※（

ロメリー・プフント

12月16日（土）14：00開演 ［小ホール］【曲目】
チャイコフスキー /ピアノ三重奏曲 イ短調 op.50「偉大な芸術家の思い出に」ほか
一般4,000（3,500）円

びわ湖ホール声楽アンサンブルのメ
ンバーが様々なジャンルの声楽曲に取り組む定期公演。
クリスマスを前に行う第65回定期公演では、
ドイツよりロメリー・プフントを指揮に迎え、聖夜を祝うプログラムで本場の薫りをお届けします。

Ⓒワーナーミュージックジャパン

横坂 源

一般3,000円 青少年（25歳未満）1,500円
11月10日（金）友の会優先発売 11月12日（日）一般発売7

びわ湖ホールでは、2016年度から4年をかけて、ワーグナーの超大作『ニーベルングの指環』四部作を新制作で上演いたします。
“びわ湖リング”をより深く楽しむためのリレーエッセイ“Road to Biwako－Ring”です。

ssay

E
Relay

vol.6
私が初めて《ニーベルングの指環》に触れたのはし、しばらく《指環》から離れてしまうこととなる。

音楽評論家

寺西基之

対 話 部 分に込められたワーグナーの真 髄

中学生の時、ＦＭのバイロイト音楽祭の放送を通して《指環》に再び私が引き戻されたのは高校時代、ミュであった。たまたまスイッチを入れたラジオから聞こ

ンヘンオペラ（バイエルン州立歌劇場）の来日の折えてきたのが『ジークフリート』だったのである。内のことだった。たまたま行けなくなった人からチケット

容の理解もないまま、漫然と聞き流していたのだが、をもらったもので、演目は他ならぬ『ワルキューレ』。

突然聴き知った旋律が出てきたので驚いた。かねてしんどいと思いつつもせっかくの機会だからと覚悟しからレコードで親しんできたワーグナーの管弦楽曲て出かけたのだが、しんどいどころかその音楽と舞台『ジークフリート牧歌』の旋律で、愛息の名を冠したに引き込まれてしまう。とりわけ対話場面での一対一

この『牧歌』の諸主題がこの楽劇の最終場で流用さのやり取りの緊張感の凄さ。かつて苦手意識を持ったれていた。もちろんこの時はどのような場面で、どん箇所がこれほど心に迫ってきたのは驚きだった。まさな物語が進行しているのかわかっていなかったが、なにワーグナーの音楽の測り知れぬ力を思い知らされたじみの主題が次々出てきたことで、急にこの楽劇が身体験だった。

近に感じられ、これをきっかけに《指環》への興味が

一 般 会員
お問い合わせびわ湖ホールチケットセンター

TEL.077‒ 523 ‒7136「びわ湖ホール友の会」会員募集中

チケットの優先・優待販売や無料郵送、公演情報のご案内、館内レストランサービ
ス、提携ホテルの利用割引などの特典・サービスをご提供いたします。

[ 一 般 会 員 ] 年会費2,500円（税込）[クレジット一般会員] 年会費2,379円（クレジットカード年会費1,350円含・税込）

特別会員

サポート会員
お問い合わせびわ湖ホールチケットセンター

TEL.077‒ 523 ‒7136
年会費

びわ湖ホールの舞台芸術に関する諸事業に賛同し、これを支援してくださる方々です。

お問い合わせ 広報マーケティング部

TEL.077‒ 523 ‒7140《 特 別 会員 》のみなさま

主催公演へのご招待

チケット優先予約

ゲネプロにご招待◎メインロビーへの企業名掲示 ◎びわ湖ホールHP、「湖響」への企業名等掲載およびリンク敷設 ◎びわ湖大花火大会観覧ご招待など

そこでワーグナー好きの知り合いに頼んで《指環》ようになった。意味深長な言葉、それに即した歌唱

全曲のＬＰレコードを貸してもらい、『ラインの黄金』

旋律、象徴的なライトモティーフを散りばめた雄弁かから聴き始めた。とにかく面白い。神々、小人、巨人

つ繊細な管弦楽 ― それらが一体化された２人の対の争いを巡る物語のスピーディな進行、それに伴う話や対決を通して、ワーグナーの思想と音楽の真髄

音楽の起伏に満ちた展開 ― ワーグナーの描くスペクが浮かび上がってくる。来年３月の“びわ湖リング”はタクルな神話の世界に、中学生の私はすっかり夢中にいよいよ『ワルキューレ』。第１幕終りの二重唱、第なってしまった。

３幕の「ワルキューレの騎行」や「魔の炎の音楽」
といっ

つまず

しかし次の『ワルキューレ』で躓いた。常に場面がた聴き所は勿論のこと、一見長たらしい対話部分にも移りゆくエキサイティングな『ラインの黄金』とは違い、じっくり耳を傾け、ワーグナーの奥深さに触れていた『ワルキューレ』では物語の進行を止めるような登場だければと思う。

ジークムントとジークリンデ、第２幕でのヴォータンとフリッカ、ヴォータンとブリュンヒルデ、ブリュンヒル
デとジークムント、第３幕でのヴォータンとブリュンヒ
ルデ。メロディアスでない朗誦風の歌唱を中心とした長い対話は当時の私には難解で、とまどいを禁じ得なかった。結局全４部作を聴き通そうという企ては挫折

Goods
びわ湖ホールシアターメイツ特別顧問にゃんばら先生
ｃ飯田佳奈子○

6歳以上18歳以下の方ならどなたでも入会できます。

音楽評論家。1956年生まれ。上智大学文学部卒業、成城大学大学
院文学研究科(西洋音楽史専攻)修士課程修了。音楽雑誌、演奏会
プログラム、ＣＤライナー等に執筆。共訳書に『グラウト／パリスカ
新西洋音楽史』、共著に『ピアノの世界』『ショパン』ほか。現在、(公財)東京交響楽団監事、(公財)東京二期会評議員、(公財)アフィニス
文化財団理事、(公財)日本ピアノ教育連盟評議員、新日鉄住金音楽賞選考委員、ホテル・オークラ音楽賞選考委員などを務める。

びわ湖ホールプロデュースオペラ 新制作 ワーグナー作曲《ニーベルングの指環》
第１日『ワルキューレ』（全3幕） ドイツ語上演・日本語字幕付
2018年3月3日（土）・4日（日）14：00開演 ［大ホール］

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督） 演出：ミヒャエル・ハンペ 美術・衣裳：ヘニング・フォン・ギールケ 管弦楽：京都市交響楽団
SS席20,000（19,000）円 S席16,000（15,000）円 A席13,000（12,000）円 B席11,000（10,000）円 C席9,000（8,000）円 D席7,000円
E席5,000円 U30席（30歳以下）3,000円 U24席（24歳以下）2,000円 2公演セット券（S席）30,000（28,000）円※（ ）内は友の会会員料金 10月20日（金）友の会優先発売 10月22日（日）一般発売

年会費一口につき100,000円（税込）

ちょっといい モノ

びわ湖ホール グッズ紹介

びわ湖ホールでは、舞台芸術サロンでセレクトグッズを販 売しています。今 回はその中から、「栞」をご紹介します。
しおり

しおり

シアターメイツ優待公演は青少年チケット料金の半額

シアターメイツ会員限定
イベントに参加できる

ご入会時に、劇場を楽しむためのオリジナルブックをプレゼント

5ポイント集めると、スペシャルプレゼント

Profile 寺西基之

詳しくはホームページをご覧ください。

楽器をあしらった金属製の栞。

びわ湖ホール主催公演ご来場で、1ポイント進呈♪

人物２人だけの対話部分が延々と続く。第１幕での※サポート会員の特典もすべてご利用いただけます。

アマノマネジメントサービス株式会社／綾羽株式会社／新木産業株式会社／一圓テクノス株式会社／いなみ矯正歯科／上原恵美／エアスペンサー株式会社／株式会社栄光社／エールコーポレーション株式会社／SMBC日興証券株式会社大津支店／NTT西日本滋賀支店／圓成寺琵琶湖堅田ふれあいパーク／近江鍛工株式会社／大谷巌公認会計士事務所／大塚産業ソーイン株式会社／大津商工会議所／おかもと眼科クリニック／株式会社奥田工務店／オプテック
スグループ株式会社／オムロン株式会社／オリックス・ファシリティーズ株式会社滋賀支店／株式会社関西アーバン銀行／木村水産株式会社／株式会社京都銀行／京都信用金庫滋賀本部／京都橘大学／京都中央信用金庫／株式会社京都西川／株式会社きんでん滋賀支店／株式会社キントー／草津電機株式会社／京滋舞台芸術事業協同組合／甲賀高分子株式会社／株式会社コングレ／株式会社笹川組／さざなみ法律事務所／株式会社佐藤総合計画関西事務所／三協高圧株式会社／三精テクノロジーズ株式会社／株式会社三東工業社／株式会社しがぎん経済文化センター／株式会社滋賀銀行／滋賀近交運輸倉庫株式会社／滋賀県信用金庫協会／株式会社滋賀富士通ソフトウェア／滋賀ヤサカ自動車株式会社／株式会社自然総研／株式会社ＪＥＵＧＩＡ／公益財団法人秀明文化財団／株式会社昭和バルブ製作所／株式会社スマイ印刷／学校法人純美禮学園／成安造形大学／瀬田医院／綜合警備保障株式会社滋賀支社／株式会社そごう・西武 西武大津店／ダイハツ工業株式会社滋賀(竜王)工場／株式会社ダイフク滋賀事業所／ダイワエレクス株式会社／大和証券株式会社京都支店／タカヒサ不動産株式会社／株式会社田中家石材／ちばレ
ディースクリニック／株式会社ＤＧコミュニケーションズ／thymos／株式会社天下一品／東京海上日動火災保険株式会社滋賀支店／株式会社ナカザワ／株式会社西浦商店／日新薬品工業株式会社／株式会社ニッセイコム／日本観光開発株式会社／日本生命保険相互会社／日本ソフト開発株式会社／日本メンテナンス株式会社／日本メンテナンス株式会社大津支店／のぞみクリニック／野村證券株式会社大津支店／バウ・クリエイト株式会社／長谷川公認会計士
事務所／パナソニックESエンジニアリング株式会社近畿支店／公益財団法人ハン六文化振興財団／BSCウォータースポーツセンター／株式会社日立建機ティエラ／株式会社ビルディング・コンサルタントワイズ／びわ湖大津プリンスホ
テル／琵琶湖汽船株式会社／びわこ成蹊スポーツ大学／びわ湖放送株式会社／株式会社琵琶湖ホテル／兵神装備株式会社滋賀事業所／ホテルテトラ大津／ホテルブルーレーク大津／株式会社松村電機製作所関西支店／豆藤／株
式会社みずほ銀行／三菱ケミカル株式会社／三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社／南草津野村病院／宮川印刷株式会社／株式会社村田製作所野洲事業所／明治安田生命保険相互会社滋賀支社／山科精器株式会社／ヤマハ
サウンドシステム株式会社大阪営業所／株式会社ヤマプラ／ヤンマー株式会社／立命館守山中学校・高等学校／龍谷大学吹奏学部／ロマン楽器株式会社／株式会社ワコール（五十音順・敬称略・一部非掲載／2017年9月6日現在）

とりわけこうした対話の場面に込められていると思う

芽生えたのである。

一般会員のサービスに加え、主催公演へのご招待やオペラ公演のゲネプロにご招待など、お得にお楽しみいただけます。

一口につき10,000円（税込）

以後ワーグナーの様々な楽劇に触れ、彼の精髄は『ラインの黄金』より（2017 年 3月上演）

8

BIWAKO HALL Associates

びわ湖ホール 舞台芸術基金
1. びわ湖ホール声楽アンサンブルへのご支援
びわ湖ホール声楽アンサンブルの様々な公演
活動やアンサンブルメンバーの育成に関する事業に活用させて頂きます。
■インターネットでお申込み＆クレジットカードによる決済で簡単にお手続きいただけます。
https://www.biwako-hall.or.jp■金融機関からもお振込みいただけます。

ご入会方法など、
詳しくはHPをご覧ください。

ホルン、
ピアノ、
ハープ
（写真）
の
ほか、
バイオリン、
トランペット、サックスもあります。楽器を演奏される方にぜひ使っていた
だきたい、キラキラ輝くかわいい栞です。

栞（しおり）各550円(税込)〜舞台芸術へのご寄付をお待ちしています〜
皆さまから頂戴したご寄付は、基金として大切にお預かりし、3種類の事業に活用してまいります。
（ご寄付の際にお選びいただけます）

2.「次世代育成事業」へのご支援

3.「舞台芸術全般」へのご支援

子どもや若い人たちを対象とした様々な自主事業や新たな観客やアーティストの育成に関する事業に活用させて頂きます。

幅広く舞台芸術をお楽しみいただける機会を提供するびわ湖ホールの自主事業全般に活用させて頂きます。

★1〜3以外の寄付に関することも承ります。
★びわ湖ホールは公益財団法人として、税額控除対象法人としての証明を受けています。舞台芸術基金への個人からの寄付金については確定申告により、
「所得
控除」
または
「税額控除」のどちらか有利な優遇税制がお選びいただけます。

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠寿庵＜お問い合わせ＞
びわ湖ホール 広報マーケティング 部
TEL.077-523-7140

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

9

長栄座ウィーク 会場／滋賀県立文化産業交流会館 イベントホール内特設舞台「長栄座」

じごくばっけいもうじゃのたわむれ

長 栄 座 事 業「 地 獄 八 景亡 者 戯 ～ようこそ林 家 染 二の世界へ～」で構成・解説、出演をされる落語 家

林 家染二さんにお話を伺いました。

※「えいじゃに」は、Art journeyからネーミングしました。気軽にArtの旅を楽しんでください。

落語の魅力とは、人を傷つけず、笑いと涙で心が活性化し、人と人の心をつむぎ、伝承芸ながら現代に命脈を広げているところ───
はやしや落語が展開する新しいかたち

大阪市出身。昭和59年9月 四代目林家染丸（当時染二）に入門。染吉を名乗る。平成9年 師匠の前名染二を三代目として襲名。
公益社団法人上方落語協会理事。株式会社SOMEJI代表。
文化庁芸術祭演芸部門優秀賞・大阪文化祭賞・天満天神繁昌亭大賞などを受賞し、上方落語の次代を担う落語家として注目されている。
滑稽噺・芝居噺・人情噺と芸域は幅広い。
平成24年から落語家で初めて京都大学にて、ゲスト講師として出講している。

公演タイトルに「～ようこそ林家染二の世界へ～」と銘打っていただいているので責任重大です。今
回は、古典芸能をとても身近にわかりやすく、笑いの中で体感していただけます。
第一部での、寄席の下座囃子と長唄や歌舞伎下座音楽、さらに地歌に地歌舞との共演は初めてのことです。古典の広がりをご堪能いただけます。落語と歌舞伎下座音楽のコラボもございます。古典音楽と落語を興味深く知っていただき、最後は地歌舞「雪」のはんなりした上方文化で締めくくるとっておきの味わいです。
第二部の落語と芝居のコラボ「地獄八景亡者戯」では、芸妓・舞妓さんが史上初めて出演します。
極楽へ行くために、閻魔大王の前で芸を披露するところも何が飛び出すかは、当日ご期待ください。こんな贅沢な地獄なら、私も行ってみたいです。コラボの脚本を担当させていただくのは初めてですので頑張ります。日頃演劇に真摯に取り組んでいらっしゃる俳優のみなさんが、コメディーでどのような味わいを出していただけるかも、幾多の作品を世に出してこられた前原和比古先生の演出でお楽しみいただけます。
現代を盛り込んだ古典落語「地獄八景亡者戯」を、一流の出演者の皆様と共に、大真面目に、かつ品格を持って、大いにはめをはずしてお客さまに抱腹絶倒でご覧いただきます。

お客さまだけではなく、自身もとても楽しみな舞台に
久保田敏子先生監修で、各ジャンルの一流の皆様がご出演されますので、他ではご覧いただけない試みになるのでとても楽しみです。大いに勉強と刺激と吸収をさせていただきながら、お客さまにお楽しみいただく素晴らしいカンパニーになると思います。
何より楽しい笑いで1部、2部共ご覧いただきます。他では決して無い長栄座特別公演です。芝居小屋は、大衆芸能のテーマ
パーク。その愉快な楽しさを特設舞台に盛り込んで、とてもわかりやすくお気楽にお楽しみいただきます。是非お越しください。

林家染二

じごくばっけいもうじゃのたわむれ「地 獄八景亡者戯」～ようこそ林家染二の世界へ～

10

県民協働企画事業
滋賀発 若手邦楽演奏家コンサート
県内に伝わる伝統芸能・民謡等を披露します。

日 時：11月4日（土） 14：00開演
出 演：藤 元辰也（三味線）、塚田陵子（民謡）、
くみこ
（和太鼓）
、
岡奈系香
（篠笛）
、
松丸純詩
（和太鼓）
、
佐伯篤宣（和太鼓） ほか
入場料：一般 1,500円、25歳以下 1,000円、18歳以下 800円、小学生以下無料 ［全席自由］※年齢制限なし

塚田陵子

くみこ

松丸純詩

岡奈系香

音楽の絵本 〜笑門来福〜

寄席小屋「笑交亭」in 小劇場

金管五重奏のズーラシアンブラスと弦楽四重奏の弦うさぎが目にも鮮やかな着物で演奏します。

野洲市を拠点に活躍している「近江落語会」のメンバーが個性あふれる話芸を披露します。

日 時：11月5日（日）
14：00開演
出 演：ズ
 ーラシアンブラス、
弦うさぎ、
クラリキャット
入場料：2,000円 ［全席指定］
3歳以上有料 ※年齢制限なし

藤元辰也

日 時：11月11日（土） 13：30開演
会 場：滋賀県立文化産業交流会館 小劇場
出 演：笑交亭爆笑、神楽家小粋、笑交亭泰丸
入場無料 先着200名様 ［全席自由］※入場する際には、長栄座「地獄八景亡者戯」のチケットの提示が必要です。
※就学前のお子様のご入場はご遠慮ください

佐伯篤宣

笑交亭爆笑

神楽家小粋

笑交亭泰丸

滋賀発未来に向けての文化発信「伝承と発展」子どもたちの芸能〜新しい芸能
滋賀の古典芸能の担い手である子どもたちのパフォーマンスおよび長浜市大音に古くから伝わる「糸取り」をテーマにした創作・邦楽舞踊劇「淡海の糸」を上演します。

日 時： 11月12日（日） 15：00開演（14：30開場）
演 目： 第1部 未来に向けての文化を担う子どもたちの芸能
第2部 創作・邦楽舞踊劇「淡海の糸」〜大音の糸引きに寄せて〜
出 演： 古橋正邦（能楽師）、茂山千三郎（狂言師）、鈴木実（狂言師）、野村祐子（箏曲演奏家）、
花柳禄春奈（日本舞踊家） ほか
入場料：一般 2,000円 25歳以下 1,000円 ※当日各500円増 ［全席自由］

古橋正邦

茂山千三郎

※就学前のお子様のご入場はご遠慮ください

COLUMN
ニットキャップシアター ごまのはえ

配役

六月からはじまった「美味しいメロディ改」の稽古も、台本が出来上がり配役も決まっていよいよ本格的になりはじめました。ところでこの「配役」演出家が一番慎重になる作業です。よくセリフの多少を基準に多い役を「大きい役」、少ない役を「小さい役」と言ったりしますが、面白いお芝居をつくるた
めにはどちらも大事です。ですが役者さんのなかには、セリフが多いほど良い役と思っている方もいて、正直、困ります。自分の役の出番の数を数えたり、セリフの量を他の人と比べたりする人を目撃すると、本当に、困ります。短い出番でお客さんに強烈な印象を残したり、少ないセリフで物語をちゃんとしめる「小さい役」はとても難しくやりがいのある役です。役者さんたちにお願いです。どうかセリフ量を数えないでください。そして他人と比べないでください。
＜情報＞12月3日(日)、文化産業交流会館イベントホールで音楽劇「美味しいメロディ改」
を開催します。今年も脚本と演出に、ごまのはえさんを迎え、地元演劇関係者とともに子どもたちが出演する舞台を制作します。7月から稽古がはじまり、みんなのやる気も高まってきています。本番に向けて、メンバー一同、力をいれて稽古に取り組んでいます。

地獄めぐりをテーマにした上方落語の大ネタに芸舞妓さんからジャグラーまで芸達者なエンターテイナーたちが登場し、自慢の芸を披露。落語の語りで、役者が芝居を演じる新感覚エンターテイメント。

※就学前のお子様のご入場はご遠慮ください※就学前のお子様のご入場はご遠慮ください

そ め じ

長栄座公演に寄せて

日 時：11月11日（土） 15：00開演
会 場：滋賀県立文化産業交流会館 イベントホール内特設舞台「長栄座」
演 目：第1部 落語と下座音楽 解説：林家染二（落語家）
第2部 落語と音曲「地獄八景亡者戯」
出 演：林家染二（落語家）、林家染太（落語家）、芸舞妓（君綾、とし夏菜、とし純、千賀遥、千賀すず、
京都宮川町歌舞会）、木下洸希（ジャグラー）ほか
入場料：一般 2,500円、25歳以下 1,500円 ※当日各500円増 ［全席自由］

日 時：11月3日（金･祝） 15：00開演
入場料：一般 3,500円、25歳以下 3,000円 ［全席指定］

林 家 染 二さん

東京では落語ブームと言われています。関西でも若手がエネルギッシュに頑張っていますので、古典の本筋を先輩や師匠連がしっかり見せて、大きなうねりになればと思っています。落語は、人を傷つけず、
笑いと涙で心が活性化し、人と人の心をつむぎ、伝承芸ながら現代に命脈を広げているところに魅力を感じています。多くの方にそれを感じていただきたいです。
落語のほかにも、以前、噺家の先輩からのお誘いで、上岡演劇祭で演劇に初めて出演させていただ
きました。落語は、座って演じ背中を客席に見せることはほとんどありません。演劇は全身での演技と相手と対峙する目線と間というものがあり、大きな違いがありました。
落語は、一人で登場人物を描き分け、衣装も舞台道具も無い想像の芸です。それが大きな空間に何人もの出演者で広がって行くので、そのふたつがコラボすれば、それはとても楽しいコラボだと思います。
過去に実際に落語で共演したのは、浄瑠璃・箏曲です。浄瑠璃は、落語「浮かれの屑より」の義経
千本桜吉野山の一部を踊る場面で、本職の太夫・三味線の方に共演していただきました。箏曲は、文の さ か そうじゅ
化功労者野坂操壽先生と落語「しじみ売り」で共演させていただきました。
ジャンルによって呼吸が違うので、他のジャンルと共演する際には、アンサンブル効果をよく検討する必要が有り、一番気をつけるところです。
今後は、歌舞伎役者さんとも共演したいと思っています。
Profile /林家染二（はやしや そめじ）

TSUKEMEN LIVE 2017 in 長栄座
クラシックでもない、ポピュラーでもない、新しい音楽を追究する、
2ヴァイオリンとピアノからなる3 人だけのオーケストラ。

林家染太

千賀すず

美の糸口

千賀遥

木下洸希

アートにどぼん！2017

日 時： 11月3日（金・祝）10：00〜16：00（受付9：30〜）
場 所： 成安造形大学（JR堅田駅、
おごと温泉駅からシャトルバス
あり。車での来場はできません）
入場無料（参加料の必要なワークショップもあります）

内 容： 小さいお子様から大人まで楽しめる
よりどりみどりのワークショップ・プログラムが勢ぞろいします。
問合せ先：（公財）
びわ湖芸術文化財団
077−523−7146

11

劇場・舞台芸術の力
公益財団法人新国立劇場運営財団
制作部長

田栗

浩

平成29年4月よりびわ湖ホールと文化産業交流会館が統合し、びわ湖芸術文化財
団として新たに活動を始めました。これを機にスタートしたこのコーナー。“劇場・舞台
芸術の力”と題し、劇場に関わるさまざまなエキスパートに想いを綴っていただきます。
今回は、新国立劇場で『ミカド』の地域招聘公演にご尽力いただいた制作部長・田栗さんにご執筆いただきました。

びわ湖ホール制作によるオペラ公演『ミカド』

立劇場のバレエ、ダンス、演劇を上演していただが新国立劇場中劇場において盛況のうちに幕をき、本年11月には新制作バレエ『くるみ割り人形』

閉じました（８月26・27日）。19世紀イギリスのコも予定されています。オペラについては機会があ

ミック・オペラを現代の日本によみがえらせた舞りませんでしたが、両劇場のスタッフが時間をか台は、若い熱気にあふれ、音楽的にも視覚的にもけて打ち合わせを重ね、ついに来年７月、満を持刺激的。フィナーレでは客席から自然と手拍子がして『トスカ』を上演する運びとなりました。新国わき起こり、お客様も大いに楽しみ盛り上がりま立劇場の人気レパートリーとなっているプロダク

した。

ション（2000年初演）をびわ湖ホールと新国立劇本公演は、全国各地で上演されている優れた現場の提携公演として、両劇場で上演します。びわ代舞台芸術のプロダクションを新国立劇場に招湖ホール声楽アンサンブルも新国立劇場合唱団

聘する「地域招聘公演」として実施されました。

とともに出演する予定です。

びわ湖ホールは2013年の『三文オペラ』に続き２

これからも引き続き両劇場の協力関係を深め、回目の登場。今回もその創造性豊かな発信力をともに我が国舞台芸術の発展に寄与していけれ存分に見せていただきました。

ばと切に願っております。両劇場連携の今後の展

地域交流の推進という観点から、新国立劇場
では自主制作プロダクションの全国公演にも力を開にぜひご期待いただき、また、応援いただければ幸いです。

入れています。びわ湖ホールではこれまでに新国〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号
TEL.077-523-7133 FAX.077-523-7147
https://www.biwako-hall.or.jp/

びわ湖ホール

平成29年度 新国立劇場 地域招聘オペラ公演『ミカド』よりチ ケット I n f o r m a t i o n

インターネットから http://www.s-bunsan.jp/ticket

オンラインチケット24時間購入・座席指定ができます。

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.html/に記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket_mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザーID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約 チケットセンター

窓口販売

Ticket

2階チケットセンター

10：00～19：00／火曜休館 ※休日の場合は翌日。12月29日・30日、1月1日～3日は休館。ただしチケットセンターは12月30日電話受付あり。12月31日は12：00～23：00電話受付・窓口ともに営業。
※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（ ）内は友の会会員料金。 ※一部公演を除き全席指定。
※一部公演を除き6歳未満のお子様はご入場になれません。

パソコン・スマートフォン・携帯から24時間いつでも座席を選択してチケット予約・購入ができます。お支払いは、クレジットカードのご利用のほか、全国のセブンイレブンでのお支払い・チケットの受け取りも可能です。
（一部公演、席種を除く）【利用方法】①会員登録（無料） ②チケット予約・購入 ③チケットの受取（会館窓口 or セブンイレブン）※ご利用には、会員登録（無料）が必要です。
※登録した会員IDとパスワードを入力しますと、購入できる公演のリストが画面に表示されます。
※お支払い、
チケットの受取方法をお選びいただき、期日までにお手続きください。お支払い、チケットの受取方法により、代金の他に手数料がかかる場合があります。

お電話、窓口から 直接、下記までお問い合わせください。

【青少年割引当日券の販売】青少年割引当日券がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳未満）

滋賀県立文化産業交流会館 TEL.0749（52）5111の方に、半額で当日券を発売いたします。SS～E席のみ。U30・U24席は除く。※劇場窓口のみ取扱い。学生証など年齢のわかるものをご提示ください。
【シアターメイツ優待公演】シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

コラボしが21

県警本部〈アクセス〉

米原中 P

第１
駐車場

第２
駐車場

免許センター
分室

文化産業
交流会館

P

長浜
信用金庫

関西アーバン
銀行

米原
公民館

8

平和堂
至彦根

（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC

至彦根

ホテルテトラ大津
国道1号

ぜ ぜ

JR膳所駅

JA

米原市役所
米原庁舎

ＪＲ米原駅

JR琵琶湖線（東海道線）

米原バイパス

JR大津駅

キリン堂

米原小

京阪
ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁

下多良

市役所前

国道８号

大津駅バス停

石場駅

湖岸道路

ホテル
ブルーレーク
大津

島ノ関駅

入江橋

県道大津草津線
琵琶湖

浜大津駅

商工会議所
前バス停

NHK

滋賀銀行

P

なぎさ通り
琵琶湖ホテル

N

米原警察署

びわ湖大津
プリンス
ホテル
ピアザ淡海
（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール西武大津
駐車場
ショッピングセンター

至長浜

びわ湖ホール

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

パナソニック電工

大津港観光船のりば※月曜休館。月曜日が休日の場合はその翌日以降の休日でない日。年末年始（12月29日～1月3日）

至長浜

琵琶湖

文産会館

チ ケット I n f o r m a t i o n

インターネット予約 https://www.biwako-hall.or.jp/

TEL.077（523）7136

http://www.s-bunsan.jp/〒521-0016 滋賀県米原市下多良2-137
TEL.0749-52-5111 FAX.0749-52-5119

バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート

大阪から新快速で約40分、京都から約10分 名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分〈アクセス〉（電車でお越しの方）

JR新幹線・琵琶湖線・東海道本線・北陸本線 米原駅西口より徒歩7分（お車でお越しの方）

北陸自動車道米原インターより約10分 または 名神高速道路彦根インターより約15分《駐車場のご案内》《駐車場のご案内》360

湖響No.74 平成29年9月20日発行 ｜発行｜ 公益財団法人びわ湖芸術文化財団 ｜編集｜ 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール TEL.077-523-7133 / 滋賀県立文化産業交流会館 TEL.0749-52-5111