Boletim

Português (ポルトガル語)

2014/ outubro

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi℡: 044-435-7000

Fax: 044-435-7010

E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************〜 Para as pessoas interessadas em se matricular na
Escola Pública Primária(Shōgakkō) em abril de 2015 〜Para a criança de nacionalidade estrangeira que deseja se matricular numa Escola Primária Pública daCidade de Kawasaki, é necessário fazer o pedido de requerimento.
No final de Setembro, a Secretaria da Educação enviará um comunicado com informações sobre como
se matricular, para as famílias que têm registro de endereço na Cidade de Kawasaki, e com criança na idade escolar.
Condições para se matricular: criança nascida entre 2 de abril de 2008 a 1°de abril de 2009Documentos necessários : Formulário de Requerimento (disponível nas Prefeituras e Escolas)e documento que comprove o endereço e a idade da criança
Inscrição: até o início de outubro(em novembro será realizado o exame médico da criança, na própria escola em que irá se matricular)
Informações: na Prefeitura (Depto Civil - Seção Civil), Sucursal (Centro Civil - Seção Civil)※ As informações e inscrições(matrícula) para o Ginásio(Chūgakkō) iniciará em dezembro.

**************************************************************************************“OYAKO NIHONGO SALON”
Para o Papai e a Mamãe estrangeiros :GRATUITO“Venham Aprender o Japonês junto com o seu bebê”※ somente para quem tem crianças com até 2 anos (até a data de 30 de setembro de 2014)

Venha aprender o Japonês, útil no dia a dia da criança.
Tire as suas dúvidas! Venha fazer novas amizades!
Vagas : 10 casais
Data : Todas às Sextas no período de 3 de outubro a 5 de dezembro de 2014
das 10:00 às 11:30 (total de 10 aulas)
Local : Centro Internacional de Kawasaki
10 min. da Estação Motosumiyoshi da Linha Tōōkyu Tōōyoko
Inscrições: “Oyako Nihongo Salon” (com Hamada)pelo e-mail: nihongosaron@gmail.com
Informações: Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 http://www.kian.or.jp/*************************************************************************************“DORAEMON”
DORAEMON”～ Exposição da Obra Prima Original conhecida e adorada ao redor do mundo ～Local : Museu Fujiko. F. Fujio
16 min da Estação Mukōgaoka Yūen da Linha OdakyūPeríodo da Exposição: até 18 de janeiro de 2015
preço da entrada: adulto: ¥1.000
estudantes(ginasial e colegial): ¥ 700
crianças(acima de 4 anos) :¥ 500
até 3 anos: \ gratuito※Adquira o seu bilhete nas lojas de Conveniência Lawson.
O BILHETE NÃO ESTÁ A VENDA NO MUSEU
Informações: Museu Fujiko. F. Fujio TEL：
：0570-055-245

OrientaçãOrienta çãoçã o sobre o Vestibular do Ensino MéM é dio(Kōdio(K ō k ō )para estudantes ginasiais interligados com algum paípa í s estrangeiro
 Orientação sobre o Ingresso no Colegial às pessoas que não têm o Japonês como a Língua pátria


É possível tirar dúvidas e receber orientações na sua Língua

É possível ouvir sobre experiências dos senpai (veteranos) estrangeiros



É possível conversar diretamente com professores de Colégios Públicos

Haverá intérpretes em Chinês, Tagalog, Português e Espanhol【Data】26 de outubro (dom)13：00 ～ 16：00【Local】no Hall do Centro Internacional de Kawasaki 1°andar【Condições para participar】
ser estudante de 1° ∼ 3°ano do Ginásio ou formando ginasial, os pais, os responsáveis
【Vagas】100 pessoas【Inscrição】enviar um e-mail para:

mc.tabunka@gmail.com

escrevendo o nome e o endereço do participantegratuito【Informações】Conselho Informativo das Atividades Multiculturais de Kawasaki
Tel.: 090-4002-4983**************************************************************************************

Orientação gratuita sobre a SAÚDE para estrangeiros

Data : 19 de outubro (dom) das 10:00 ~ 15:00
é possível participar chegando no horário, mas recomenda-se que seja feita a inscrição
Local: Care Plaza da Região de Tsurumi Chūō (5 min da Est. Tsurumi da Linha JR, Keikyū)
Tsurumi Chūō 1-23-26 Tsurumi-ku Yokohama-shi
Tipo de Exame: Raio X do tórax, medição da pressão, exame de urina, medição física, questionário direto com um
médico, conselhos sobre alimentação (nutrição)Intérpretes em: Chinês, Português, Espanhol, Tagalog, Inglês etcgratuito(a respeito da participação de intérpretes, ainda está para ser confirmada.
Favor se informar, assim que a data do evento estiver se aproximando)
Inscrição e Informação: MIC Kanagawa TEL:045-314-3368*****************************************************************************************
Está com problema? Precisa de ajuda?
CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKISERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSInglêsPortuguês
Coreano10:00～～12:00 / 13:00～～16:00Tel. 044-435-7000(gratuito)Chinêsterças, quartas e sextas
segunda à sábado
terças e sextas
Espanholterças e quartas
terças e quintas
Tagalogterças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku

Kawasaki-ku
Inglês

1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30

Inglês

1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

9:30 – 12:00

Consultas sobre leis (japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 19 de outubro (domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)