２０１１年４月号

日本語版

英語，中国語，韓国・朝鮮語，スペイン語,ポルトガル語,タガログ語,やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2 ℡044-435-7000 Fax044-435-7010

http://www.kian.or.jp/

E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp「外国人のための楽しくて役に立つ日本語講座」

あいうえお★川崎市国際交流センターで開催している日本語講座はどんなところ？
かきくけこ
・受講生のレベルにあわせてクラス分けをしています。
・少人数によるグループレッスンです。
さしすせそ
・外国人の皆さんが安心できる場所、勉強そして相談もできるところです。
・午前コースは、保育があります（1 歳以上）。お母さんも安心して日本語の勉強ができます。
・日本語の勉強だけでなく、日本文化を学んだり、川崎市内の名所見学などの行事もあります。
川崎市内見学、梨もぎ、書道、手工芸などができます。
・お友達をつくることもできます。
・ひらがな、カタカナが読める人には、レベルチェックのテストを行います。
・あなたのレベルにあった、クラスに案内します。
・日本語ボランティアは、外国人に教える教育を受けた先生方です。
★どんなクラスがあるの？
・初級クラス、中級クラス、上級クラスまで、約１２のクラスがあります。
【入門～初級クラス】日本語ボランティアが作った『日本語 160 時間』（上・下巻）（各 1,200 円）のテキストを使います。
日本語を分かりやすく説明します。日常会話や日本で生活するための日本語を学ぶことができます。
漢字も少しずつ学んでいきます。
入門クラスでは、全く日本語ができなくても心配なく勉強ができます。
【中級クラス】市販されているテキストを使います。
レベルアップための勉強ができます。個人個人の状況をみながら、教えます。
【上級クラス】新聞やニュースの記事をもとにフリートークやディスカッションを行っています。

◎午前コース 毎週 火曜日・金曜日 ９：５０～１１：５０ ＊保育があります。（１歳以上。無料）
１学期：４月１９日（火曜日）～７月８日（金曜日）
１１，０００円（全２２回）
２学期：９月２０日（火曜日）～１２月６日（火曜日）
１１，０００円（全２２回）
３学期：２０１２年１月１３日（金曜日）～３月９日（金曜日） ８，５００円（全１７回）＊保育はありません。
◎夜間コース 毎週 水曜日 １８：３０～２０：３０
１学期：４月２０日～７月１３日
６，０００円（全１２回）
２学期：９月７日～１２月２１日
７，５００円（全１５回）
３学期：２０１２年１月１１日～３月７日 ４，５００円（全９回）
・受講料のほかにテキスト代が必要になります。
・注意：いただいた受講料の払い戻しはいたしません。

【問合せ・申込先】川崎市国際交流協会 TEL.044-435-7000 FAX.044-435-7010 E-mail.kiankawasaki@kian.or.jp【場所】川崎市国際交流センター（東急東横線/目黒線「元住吉」駅から徒歩 10 分）

川崎市内の 今年度前半の主なイベントカレンダー （日程は予定です。詳しくは直接お問い合わせください）月日

イ3まつベント

わかみやはちまんぐう

・かなまら祭り：

若宮八幡宮（京急大師線川崎駅下車 徒歩 3 分）・かわさきアジアンフェスタ： JR 川崎駅周辺

４月

16～17

５月

中旬

・生田緑地ばら苑公開：

下旬

・中原街道時代まつり：等々力緑地周辺

６月

中

８月

えん

お だ き ゅ う せんむこうがおかゆうえん（小田急線 向 ｹ丘遊園駅南口下車 徒歩１２分）と ど ろ き りょくち

ながおさと

旬

・長尾の里 あじさいまつり

3・ｲﾝﾀｰ・ﾅｼｮﾅﾙﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ：７月
未

い く た りょくち

定１～３

（ＪＲ南武線・東急東横線 武蔵小杉駅下車

バス）

みょう ら く じ

妙 楽寺（小田急線登戸駅下車

バス下車 徒歩１５分）

川崎市国際交流センター（東急東横線・目黒線元住吉駅徒歩 10 分）

かわさき だ い し ふうりんいち

・川崎大師風鈴市
かわさきさんのうさい

川崎大師（京急大師線川崎大師駅下車 徒歩 8 分）

い な げ じんじゃ・川崎山王祭：稲毛神社 （京急川崎駅下車
・多摩川花火大会：高津区多摩川河川敷

市営住宅入居者募集

徒歩１０分）
とうきゅうでんえん とし せん ふ た こ し ん ち え き（東 急 田 園 都市線二子新地駅徒歩８分）＊５月下旬に市営住宅の書き方説明会を予定しています。

【市営住宅とは】市営住宅とは、住宅に困窮し、比較的収入の少ない低所得者向けに安い家賃で住んでいただくため、国と市が協力して建設し、市が所有する住宅です。
申し込み時や入居してからも民間の住宅とは異なり、収入基準など様々な規定が設けられてあります。その上で、礼金や更新料がないですが、毎年収入調査を行い、使用料(家賃)を決定します。
外国人のための市営住宅申込書の【申し込み資格】 (1)市内在住または市内同一勤務先に在勤 1 年以上書き方の説明会。
(2)一定の月収額を超えない
日時：5 月末頃。 詳しい情報は(3)住宅に困窮している、など協会のサイトをご覧ください。
定員：20 名【募集時期】川崎市営住宅の募集は、年 2 回行われています。
受付：随時受け付けています。
5 月（春）・・・ 5 月下旬頃～ 6 月初め頃（入居予定時期 10 月～翌年 3 月頃）
10 月（秋）・・・10 月下旬頃～11 月初め頃（入居予定時期 翌年 4 月～ 9 月頃）【問合せ】川崎市住宅供給公社 公営住宅部市営住宅管理課 TEL 044（244）7578
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/index.php4

か わ さ き し こ く さ い こうりゅう せ ん た ーがいこくじんそうだん「川崎市国際交流センターの外国人相談」 についてそうだん じ か ん

ごぜんじじごご

じじげんご

ようえ い ご

げつようび

英語
ぽる

げん

ど よ う びとがる

ご

ちょうせんご韓国・朝鮮語か わ さ き く やくしょ

ご

か よ う びき ん よ う び

ようちゅうごくごか よ う びも く よ う び

む り ょ う がいこくじんそうだん

す ぺ い ん ご

げんご

た が ろ ぐ ご

タガログ語

よう

え い ご

英語
ちゅうごくご中国語
た が ろ ぐ ご

び

だい

だい

も く よ う び

だいだい

か よ う びだいだい

か よ う び

タガログ語

第１、第３火曜日

ぎょうせい し ょ しむ り ょ う そうだんかいにち

かん

ご

ご

じよ じ はんご

ご

じよ じ はん

ご ぜ ん く じ はんに ほ ん ご
ご

む り ょ う がいこくじんそうだん

ごめんだん

よう

え い ご

ば し ょ

ちゅうごくごだいも く よ う び

だいだい

か よ う び

だい

だい

すいようび

第１、第３火曜日

た が ろ ぐ ご

タガログ語

こ く さ い こうりゅう せ ん た ー

だい第１、第３木曜日

中国語

じび

第１、第３水曜日
かい

きょうかい か い ぎ し つ

場所： 国際交流センター２階 協会会議室
じ

よ じ

つうやく

よ や く

じ

曜 日

英語

午前9時半から 12時

ご

すいようび

げん

午後2時から 4時半に ち よ う び

か よ う び

言 語

午後2時から 4時半＊ 行政書士による無料相談会（日本語）
がつ

すいようび

あ さ お く やくしょじ

第１、第３火曜日

か よ う びき ん よ う び・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)時 間

第１、第３木曜日

すいようび

火曜日・水曜日

めんだん

曜 日か よ う び

火曜日・水曜日

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語び

火曜日・水曜日・金曜日

スペイン語

火曜日・木曜日

むりょう（無料）

曜 日

中国語

火曜日・金曜日

こま電話 ０４４－４３５－７０００

言 語

月曜日から土曜日

ポルトガル語
かんこくび

曜 日

き

何か聞きたいことや、困ったことはありませんか？

でんわ・相談時間 (午前１０時から１２時 午後１時から４時）
言 語

なに

ひつよう

・日時： ４月１７日 の日曜日 午後２時から４時 （通訳は 予約が 必要です。）

時

かん間

ご ぜ ん く じ はん

じ

ご ぜ ん く じ はん

じ

午前9時半から 12時
午前9時半から 12時
ごごじ

よ じ はん

午後2時から 4時半