保管用

保証規定

C059⑤

保証期間中に、取扱説明書･本体貼付ラベルなどの注意に従った正常な使用状態で万一故障しました場合は同梱の保証書をご提示の上、保証書裏面のお買上げ販売店に修理を依頼してください。
「無償修理」をいたします。

取付 型自動 巻取リール

なお、次の場合は保証期間内でも「有償修理」とさせていただきます。
（1）使用上の誤り、および改造や不当な修理による故障や損傷。
（2）天災地変および公害･異常電圧･指定外の使用電源（電圧･周波数）による故障や損傷。
（3）本製品をお買上げ後の輸送･移動･落下などによる故障や損傷。
（4）保証書の提示がない場合。

取扱説明書（5）保証書にお買上げ年月日･お客様名･販売店名の記入のない場合。あるいは字句を書きかえられた場合。
（6）保証書は日本国内においてのみ有効です。
（7）保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
※保証書に明示した期間、条件のもとにおいて「無償修理」をお約束するものです。従って保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので保証期間経過後の修理等についてご不明の場合はお買上げの販売店または株式会社ハタヤリミテッド顧客サービスデスクまでお問い合わせください。

エヤーマックⅡ
ADUⅡ型

エヤーマックMS
ABU型

型

式

●エヤーマックⅡ（10mタイプ）
ADUⅡ型 ADTⅡ型 ADSⅡ型

便 利 メモ●エヤーマックMS（8mタイプ）
ABU型 ABT型●エヤーマックM（10mタイプ）
エヤーマックM
ADU型

ADU型 ADT型●エヤーマックL（13･15mタイプ）
ALU型 ALT型●エヤーマックXL（15・20mタイプ）
AXU型 AXT型

エヤーマックL
ALU型

INDEX
エヤーマックXL
AXU型

ページ

はじめに …………………………………………1
安全上のご注意 ……………………………1〜2
梱包内容･各部名称………………………3〜4

取り付け方法 ………………………………5〜6
使用方法 ……………………………………7〜8
製品に異常が感じられる場合はお買い求めの販売店または弊社までご連絡ください。
発売元■東京支社 ■大阪支社 ■仙台支店 ■北関東支店 ■新潟支店■名古屋支店 ■広島支店 ■福岡支店

製造元

顧客サービスデスク 0120-686-888（通話料無料）

15

ホースの交換方法（エヤーマックⅡのみ）……9〜10
点検方法 ………………………………………11
故障かな？と思ったとき ………………………12
製品仕様･寸法図 …………………………13〜14

ホームページ https://www.hataya.jp

保証規定 ………………………………………15

はじめに
この度は、自動巻エヤーマックをお買い上げいただ
本製品のご使用には必ず本説明書をお読みいただ

本製品は屋内用です。
屋外や高温多湿の場所では使用しない。

き正しくお使いください。

故障の原因になります。

本書は常に手に届くところに保管してください。

ハンガーと本体が確実にボルト締め
してあるか確認すること。

重要
本説明書は製品を安全に正しくお使いいた
だき、お使いになる人や他の人への危害や財産への損害を未然に防止するために、必ずお守りいただくことを以下の通り表示しております。表示の内容をよくご理解してから本文をお読みください。

食品用途やエアー以外の流体用には使用しない。
けが･事故の原因になります。

圧送専用です。
負圧用途には使用しない。
故障の原因になります。

！ 注意
この 表 示 を 無 視して 誤った 取 扱 い を す
ると、人 が 障 害を負う可能 性 が 想 定される 内 容 、お よ び 物 的 損 害 の み の 発 生 が想 定される内容を示しています。

ホース仕様

式

長 さ 内 径 外 径 常用圧力（m）（mm）（mm） MPa（kgf/c㎡）

ALU-（F）134

13

ALU-（F）153

15 8.5 12

10

14

1.5
（15）

一次側（ホース）

二次側

質量
（kg）

1/2プラグカプラ付〈HC-100P〉

1/2ワンタッチロック付〈HC-100OL〉
ナットカプラ8.5

質編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

（内径10mm×1mホース付）

イチゼロゼロオーエル

3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉

3/8ワンタッチロータリー
8.4
ロック付ナットカプラ〈HC-3R0L〉■耐スパッターホース仕様
ALT-（F）134

13

10

1.5
（15）

14

編糸補強1Bブレード入
1/2プラグカプラ付〈HC-100P〉 1/2ワンタッチロック付〈HC-100OL〉
ナットカプラ
（内径10mm×1mホース付）
内側…ウレタン 外側…難燃性塩ビ
イチゼロゼロオーエル

8.5

エヤーマックXL
ホース仕様

式

長 さ 内 径 外 径 常用圧力（m）（mm）（mm） MPa（kgf/c㎡）

取付金具
材

質

一次側（ホース）

二次側

1/2プラグカプラ付〈HC-100P〉

1/2ワンタッチロック付〈HC-100OL〉
ナットカプラ

質量（kg）■標準ウレタンホース仕様
AXU-（F）154 15
AXU-（F）204 20

1.5
（15）

10 14

編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

（内径10mm×1mホース付）

イチゼロゼロオーエル

10
10.5

■耐スパッターホース仕様
AXT-（F）154 15
AXT-（F）204 20

1.5
（15）

10 14

※（F）
はストッパーフリータイプ

巻き取り時はホースを必ず持ち、収納の補助をすること。
絶対に手放ししない。
けが･故障の原因になります。

編糸補強1Bブレード入 1/2プラグカプラ付〈HC-100P〉 1/2ワンタッチロック付〈HC-100OL〉
ナットカプラ
（内径10mm×1mホース付）
内側…ウレタン 外側…難燃性塩ビ
イチゼロゼロオーエル※〈 〉
内は部品型式

1010.5※仕様は品質向上のため、予告なしに変更する場合があります。

寸法図
エヤーマックⅡ

エヤーマックMSADUⅡ・ADTⅡ・ADSⅡ型
312

エヤーマックM

ABU・ABT型
121

245

ADU・ADT型

288

98

110

ホースは黄色の引き止めマーク
以上無理に引き出さない。
323

388

この記号は、禁止行為であることを示しています。

ホースの破れ・膨れ・キズがついたまま使用しない。
エアー漏れの原因になります。

エヤーマックXL

エヤーマックL

AXU・AXT型

ALU・ALT型

エアー漏れの原因になります。

336

437

ホースの許容曲げ最小半径は60mm以上で使用し、ホースを折り曲げたり、キズをつけたりしない。

1

材（内径8.5mm×1mホース付）

エアー漏れ･故障の原因になります。

この記号は、行為を強制したり指示する内容を示しています。

取付金具■標準ウレタンホース仕様型！ 警告
この 表 示 を 無 視して 誤った 取 扱 い を す
ると、人 が 死 亡または重傷を負う可能 性
が 想 定される内容を示しています。

型367

安全上のご注意

落下･けがの原因になります。

エヤーマックL

135

336

181

437

き誠にありがとうございました。

14

製品仕様

！ 警告

エヤーマックⅡ
ホース仕様
型

式

常用圧力を超えて使用しない。

取付金具

長 さ 内 径 外 径 常用圧力（m）（mm）（mm） MPa（kgf/c㎡）

材

質

一次側（ホース）

二次側

質量
（kg）

■標準ウレタンホース仕様
ADUⅡ（- F）102- F）103
ADUⅡ（

10

6.5 10
8.5 121.5（15）

編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

1/4ワンタッチロータリー
3.9
3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉 ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉（内径8.5mm×1mホース付）
3/8ワンタッチロータリー
4.2
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉■耐スパッターホース仕様- F）102
ADTⅡ（- F）103
ADTⅡ（

10

6.5 10
8.5 121.5（15）

編糸補強1Bブレード入
内側…ウレタン外側…難燃性塩ビ

1/4ワンタッチロータリー
3.9
3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉 ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉（内径8.5mm×1mホース付）
3/8ワンタッチロータリー
4.2
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉■ソフトホース仕様- F）102
ADSⅡ（- F）103ADSⅡ（

10

6.5 10
8.5 12.5

1.5（15）

編糸補強1Bブレード入
ソフトエラストマー樹脂

1/4ワンタッチロータリー
4.0
3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉 ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉（内径8.5mm×1mホース付）
3/8ワンタッチロータリー
4.3
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉■標準ウレタンホース仕様【ブレーキ付】
ADUⅡ-B102
ADUⅡ-B103

10

6.5 10
8.5 121.5（15）

編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉（内径8.5mm×1mホース付）

1/4ワンタッチロータリー
4.6
ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉
3/8ワンタッチロータリー
4.9
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉

常用圧力：
周囲温度20℃時／1.5MPa（15kgf/c㎡）
以下
周囲温度50℃時／0.6MPa（6kgf/c㎡）
以下
故障の原因になります。

カプラ接続部・ホースの状態を定期的に点検し、異常があれば
交換・修理すること。
けが・エアー漏れの原因になります。

ホースの交換以外の分解・改造をしない。
（本体にはゼンマイが内蔵されているので分解すると大変危険です。
）

流体温度･周囲温度は−10℃〜50℃の範囲で使用すること。
ホース破裂･エアー漏れの原因になります。

接続金具の分解･改造を絶対にしない。
けが･事故の原因になります。

二次側ホースの切断加工を絶対にしない。
けが･事故の原因になります。

火気･熱源・可燃物の近くで使用しない。
けが・事故の原因になります。

けが･故障･事故の原因になります。

■耐スパッターホース仕様【ブレーキ付】
ADTⅡ-B102
ADTⅡ-B103

10

6.5 10
8.5 121.5（15）

編糸補強1Bブレード入
内側…ウレタン外側…難燃性塩ビ

1/4ワンタッチロータリー
4.6
3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉 ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉（内径8.5mm×1mホース付）
3/8ワンタッチロータリー
4.9
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉

編糸補強1Bブレード入
ソフトエラストマー樹脂

1/4ワンタッチロータリー
4.7
3/8プラグカプラ付〈HC-3P〉 ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉（内径8.5mm×1mホース付）
3/8ワンタッチロータリー
5.0
ロック付ナットカプラ〈HC-3ROL〉■ソフトホース仕様【ブレーキ付】
ADSⅡ-B102
ADSⅡ-B103

10

6.5 10
8.5 12.5

1.5（15）

エヤーマックMS
ホース仕様
型

式

長 さ 内 径 外 径 常用圧力（m）（mm）（mm） MPa（kgf/c㎡）

取付金具
材

質

一次側（ホース）

二次側

質量
（kg）

■標準ウレタンホース仕様
ABU-（F）082

8

6.5 10■耐スパッターホース仕様
ABT-（F）082

8

6.5 10

1.5
（15）
1.5
（15）

編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

1/4プラグカプラ付〈HC-2P〉（内径6.5mm×1mホース付）

1/4ワンタッチロータリー
3.7
ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉

編糸補強1Bブレード入 1/4プラグカプラ付〈HC-2P〉
1/4ワンタッチロータリー
3.7
内側…ウレタン 外側…難燃性塩ビ （内径6.5mm×1mホース付） ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉

式

ホース仕様
長 さ 内 径 外 径 常用圧力（m）（mm）（mm） MPa（kgf/c㎡）

取付金具
材

質

一次側（ホース）

二次側

質量
（kg）

■標準ウレタンホース仕様
ADU-（F）102

10 6.5 10■耐スパッターホース仕様
ADT-（F）102

10 6.5 10

1.5
（15）

編糸補強1Bブレード入ポリウレタン

1.5（15）

編糸補強1Bブレード入 1/4プラグカプラ付〈HC-2P〉
1/4ワンタッチロータリー
4.6
内側…ウレタン 外側…難燃性塩ビ （内径6.5mm×1mホース付） ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉※（F）はストッパーフリータイプ

13

ホースを無理に引っ張らない！
踏まない！重量物をのせない！

粉塵･砂埃・切削屑・溶接火花等がかかる所の近くで使用しない。

エアー漏れ･故障の原因になります。

故障の原因になります。

ホースは油脂・アルコール・溶剤・薬品等に触れさせない。

落としたり、
強い衝撃を与えない。

エアー漏れの原因になります。

ホースの横引き等ガイドローラーに
無理な力を与えない。
故障の原因になります。

巻き取り時はガイドローラー部に手を入れない。
（指などが挟まれ大変危険です。
）

エヤーマックM型！ 注意※〈 〉内は部品型式

1/4プラグカプラ付〈HC-2P〉（内径6.5mm×1mホース付）

1/4ワンタッチロータリー
4.6
ロック付ナットカプラ〈HC-2ROL〉※仕様は品質向上のため、予告なしに変更する場合があります。

故障の原因になります。

不安定な場所に取り付けない。
けが･落下･故障の原因になります。

カプラに接続する時は確実に差し込むこと。
エアー漏れ･けがの原因になります。

長時間使用しない時は元栓を閉じること。

けが･故障の原因になります。

エアー漏れの原因になります。

圧縮空気中に油分や水分が混入している場合があるので、使用用途には注意すること。

接続金具はリール・ホースの寸法に合ったものを選定すること。
エアー漏れ･ホース抜けの原因になります。

安全にご使用いただくため、1年に1回定期的なメーカー点検（有償）をお薦めします。
2

梱包内容

故障かな？と思ったとき

下記のものが全て梱包されているかご使用前にご確認ください。

故障かなと思われる症状が出た場合は以下の通り点検を行っていただき症状が回復しない場合はお買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。

本体×1

一次側ホースセット
リール接続用症状.1 エアーが出ない

袋ナットジョイント×1個
エヤーマックⅡ／部品型式：HT-3
エヤーマックMS、M型／部品型式：HT-2
エヤーマックL、XL型／部品型式：HT-4

一次側ホース（1m）×1本

エアー源接続用

異常箇所

コンプレッサーストップバルブ

対処方法

コンプレッサーの電源を入れる

ストップバルブを開ける

プラグカプラ×1個

エヤーマックⅡ／内径φ8.5
エヤーマックMS、M型／内径Φ6.5
エヤーマックL、XL型／内径Φ10

エヤーマックⅡ／部品型式：HC-3P
エヤーマックMS、M型／部品型式：HC-2P
エヤーマックL、XL型／部品型式：HC-100P※ホースは必要な長さに加工してご使用ください。

ハンガー受け症状.2 エアー圧が弱い
異常箇所

コンプレッサーホース･金具カプラ

対処方法

エアー圧力を指定圧力にする

ゴミ詰まりを除去する

不良カプラの交換

ハンガー受け×1

症状.3 エアーが漏れる※機種によって形状が異なります。
※出荷時あらかじめ製品に取り付けてあります。

（ADUⅡ、
ADTⅡ、
ＡＤＳⅡ、
ADU、
ADT型）

121
114

50
35

（ALU、
ALT、
AXU、
AXT型）
147.5
136

78

2-φ6.5

65
40

98.5
96
70
36

●エヤーマックL、
XL用

4-φ6.580

M6×P1.04-φ8.5100

M6×P1.0
96
98.5

114
121

取扱説明書×1
本体首振り
×2個
固定用ビス

Oリング

対処方法

破損ホースの交換

摩耗したOリングの交換

異常箇所

ラチェット

ゼンマイ

対処方法

お買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。

お買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。

M8×P1.25

136
φ9

38.1
16

7

31
15

34.2
13

65
67.5
95

ホース

147.5

φ7

φ7

50
57
79.4

11.5

8

2.5

7

異常箇所

症状.4 巻き取らない･引き出せない

9.7（ABU、ABT型）●エヤーマックⅡ、
M用

50●エヤーマックMS用

78
80.5
112.7

ハンガー受け取付用ビス（ボルト）セット
ハンガー受け固定用ビス×4本（L型、XL型はボルト）

症状.5 引き出しが止まらない
異常箇所

ラチェット

対処方法

お買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。

ゼンマイが内蔵されていますので、絶対に分解しないでださい。

六角ナット×4個
スプリングワッシャー×4個

エルボ ×1個（3/8）

引きヒモ（2ｍ・ボール付）
×1個

エヤーマックL,XL型のみ

3

12

点検方法

各部名称

始業前点検と終業点検を下記内容に従って行ってください。

■本体

始業前点検 ご使用の前に必ず行っていただきたいこと

ハンガー受けハンガー受けとハンガー受け止め六角ボルトは取り付け時に一度本体から外してください。

ハンガー受け止め
六角ボルト

1.エアー漏れはないか

ホースについて…

イラストはエヤーマックⅡ

2.破れ･膨れ･キズはないか

首振り固定ビス
取付け位置

3.油や泥などの汚れがないか
4.引き出し･巻き取り動作が正常か
1.エアー漏れはないか

接続金具について…

ハウジング

一次側ホース
金具接続部

2.破損･キズがないか

ワンタッチ
ロック付カプラカプラは不意の離脱を防ぐ
ロック式です。
下記の手順でロックまたはロック解除してください。

3.油や泥などの汚れがないか
4.確実に器具が差し込まれているか

ガイドローラー

製品に異常が見られる場合は速やかに使用を中止し、修理依頼をしてください。

ストッパー玉終業点検 ご使用後に必ず行っていただきたいこと●ホース･接続金具･カプラに付着した汚れ（油･水･泥など）をきれいに拭き取ってください。

カプラブーツ

二次側ホース

左に回して

右に回して

ロック

ロック解除

フキ

フキ

定 期点検 定期的に点検を受けていただきたいこと■一次側ホース（付属部品）
袋ナットジョイント

袋ナットジョイント

お客様の使用環境、使用頻度に合わせた定期的な点検計画をお願いします。

ホース●ホース･パッキン類は消耗部品です。定期的に点検し、傷･摩耗などがある場合はお買い上げの販売店または弊社までお問い合わせください。
●メーカーによる点検制度がありますので、ぜひご利用していただくことをオススメします。
詳しくはお買い上げの販売店または弊社までお問い合わせください。

●接続金具の取り付け方

差し込む

プラグカプラプラグカプラ

スパナを2本使用
して 、ナット を 根
元までしっかり回して、固定します。

ホース

差し込む

11

ナットで固定ナットをホースに通し、ホースニップ
ルを根元までしっかり差し込み、ナットで固定してください。

ナットで固定4取り付け方法

取り付けに必要な工具… プラスドライバー
スパナ、モンキーレンチなど人の補助を前提として巻き取るように設計されていますので、ご使用条件によってはリールが巻き取らず、機能しない場合があります。自動設備に設置する場合や特殊な機器等に取り巻き取り力について… 付けをされる場合はご注意ください。巻き取らないなど正常に機能しない場合は弊社まで
ご相談ください。

6 ホースクリップを外す
ホースを固定しているホースクリップのビスを外し、
ホースクリップを外します。

1 ハンガー受けを取り付ける

ハンガー受けハンガー受けを天 井または柱、 ●リールの設置位置及び取り付け方向について
壁面などの取り付けたい場所に
天井取付
壁面取付
合わせて取付下 孔を加工し、付属のビス（ボルト）または市販の皿頭ビスなどで確実に固定して
縦向き
ください。
（ビスセット付属）
取付可

横向き
取付不可

●安全を図るため、リール本体取付部にはホースクリップ

7 本体から古いホースを抜き取る
ワンタッチソケットを矢印
方向に引いて外し、本体からホースを抜き取ります。

ホースを
抜き取る

ワンタッチ
ソケット

エヤーマックⅡ、エヤーマックMS、エヤーマックM／20kg
エヤーマックL、エヤーマックXL／40kg を保持する取り付け強度が必要です。

ホースはゆっくりと抜き取ってください。勢いよく抜かないこと。

●高所に取り付けされる場合は万一の落下に備えて落下防止処置を施してください。

8 取り付け金具の付け替え

ハンガー受けの壁面への取り付け方向について

1

壁面に取り付ける場合はホースの引き出し方向に注 意して取り付 け てくだ さ い 。下 図 のようにホースが 折れ曲がるような 取り付け及び 引き出し方はしないで
ください。

2

ボルト孔

ホースバンド

ボルト孔

ボルト孔

逆向き

横向き

5

ホースバンドをゆるめ、
プラグ
エルボとホーススプリングを外します。逆の手順で新品のホースに取り替えてください。

ホースバンドは確実に締め付け
ること。

ホース
出入り口

ホースクリップを必ず取り付けてください。

10 引き出し･巻き取りの確認

2 ハンガー受けに本体を収める

落下させないよう、しっかりと本体を持って行ってください。

ホース出 入り口からホースを入れて必ず本体内を一周させてからソケット
カプラにカチッと差し込みます。

ホーススプリング

ボルト孔

天井側

本体のハンガーをハンガー受けにスライドさせて収めます。

一周回す

プラグエルボ

壁面に取り付ける場合は ハンガー受けの ボ ルト 孔 側 が 必ず 下 に な る ように取り付けてください。逆向き、横向き取り付け はできません。

地上側

9 新しいホースの取り付け

ハンガー受けハンガー

ハウジングカバーを 4 と逆の手順で本体に取り付けてから、本体を取付金具に取り付けます。
手を添えてホースがスムーズに引き出し･巻き取りができるかまたは異常がないか確認して、問題がなければ交換完了です。

10

ホースの交換方法

エヤーマックⅡのみ

エヤーマックⅡ型はお客様にてホースの交換が可能な構造となっています。
以下の説明をよくお読みいただき作業を行ってください。
エヤーマックMS、M、L、XL型のホース交換はお客様にて行えません。

3 ハンガー受けに本体を固定

4 首振りの固定

ハンガー受け側面の六角ボルトでハンガー止め孔に締め付けて固定します。

首振りを固定する時は、本体上部側面の首振り固定孔にビスを取付けてください。
（ビス2本付属）
首振り固定ビス
本体首振り 取付け位置
固定用ビス

ホース交換についてはお買い上げの販売店または弊社までお問い合わせください。
●交換ホースはハタヤ純正ホースをお求めください。
他社製ホースは口径サイズや材質の違いにより抜けるおそれがあります。
もしお手持ちのホースでご使用されたい場合は弊社までお問い合わせください。

落 下 防 止の 為、六 角ボ ル
トは確 実に締めてください。
（スプリングワッ
シャーを必ず付けること）
また、定 期 的に点 検 を行い、六角ボルトが緩んでいたら締め直してください。

●作業中は危険を伴いますので慎重に行ってください。
●手順を誤りますと器具の破損や巻き取り力の設定が変化するおそれがあります。
●原則として巻き取り力の調整（余巻き回数の変更）は行わないでください。
もし調整をされたい場合は弊社までお問い合わせください。

1 本体から一次側ホースを外す

2 本体をハンガー受けから外す

一次側ホースを本体から取り外します。

ハンガー受け落下させないよう、しっかりと本体 を持って 行ってください。

ホース交換を始める前に必ずエアー源を止め残圧を抜いてください。

3 ホースを全長引き出す
カチッ

本体をハンガー受けから外します。

4 ハウジングカバーを取り外す

黄 色 の 引 き止めマー クが出るまでホースを引き出し、最初に1回カチッというところでストッパーをかけます。

ハウジングカバーを留めている六角ナットとビス（3カ所）を外し、カバーを取り外します。

5 ストッパー玉の位置調整
ストッパー玉の位置調整はプラスドライバーでビスを緩めた上、必要な位置に移動させます。位
置 が決まったら、ビスを 締め 付
け直してください。
締め付けトルク

0.5N･m

6 一次側ホースの取り付け付属の一次側用接続金具を組み付けて、一次側ホースを本製品一次側接続部とエアー源にそれぞれ接続してください。
締め付けトルク 25N･m以下

ハウジング
カバー

引き止めマーク

ストッパー玉の位置調整はロック位置まで引き出し必ず 内 蔵 のストッパー を掛 け て行ってください。
（ ホースが本体に巻き込まれ、作業に支障をきたすことを防ぎます。）●過度な締め込みは接続金具が破損し、エアー漏れやラチェット機構の不具合の原因となります。
●接続金具の取り付け方は4ページをご参照ください。

5 ドラム空転防止の処置
複 数のエヤーマックを近 接して取り付ける場合（図1）やホースの方向を変える場
合は付属のエルボを使用してください。
ドラム空転止孔

9●エヤーマックL,XLのみ
ドラム側
空転止孔

本 製 品 を 寝 かした状 態 で作業してください。

ハウジング側空転止孔

交 換 作 業にあたって不意の 巻き取りによるケガや 器 具の 破 損を防ぐため、ハウジングとドラムそれぞ れにあるドラム 空転 止孔の 位置を合
わせてドライバーなどを差し込んで固定してください。

接 続 部 に 市 販 の シール
テープを巻いてください。

（図1）

管用ネジサイズ：R3/8

エルボ
（3/8）

※エルボを使用する場合は、市販の一般配管接続金具類をご使用ください。
（付属の一次側ホースは直に接続できません）

6

使用方法
器具の破損やホースの劣化防止

引きヒモについて

首振りについて全機種に付属

ホースを引き出す時、リールの取付位置が高所の場合だと手が届かず、無理な引き出し方をしてしまいます。先端のエアーカプラなど接続している器具を引っ張って引き出すと器具の破損や事故の原因となりますので、付属の引きヒモをご利用いただき正しくご使用ください。

首振り固定孔に取付取り付け方法

引きヒモを
引っ張る

高所では
手が届かない

下図を参 考にゴムストッパーの上側（リール本体側）のホースに引きヒモを取り付けてください。

①

輪を反対向きに倒す②▲③ リール本体側

輪の中に
ヒモを通す

ヒモを通して
輪を作る

ゴム
ストッパー
先端側
▼

輪の中に
ホースを通す〜〜先端側▼

ホースの引き出し・巻き取り
引き出し

ホースを必要な分だけゆっくりと引き出してください。

ッ
カチ カチッ

カチカチッと音のするところでストッパーが掛かります。
※ストッパーフリータイプはストッパーが掛かりません。

引き止めマーク

ホースの 引き出し･巻 き取りを行う際 は、必ずリール正面から引き出し方向へ真っすぐにゆっくりと行ってください。
リール 側面 方向に負 担がかかるような引き出
し･巻 き取り操 作 を 行うと本体 に 負荷 がかかり、ホースの破損、リールの破損･落下の原因となります。

ブレーキ付タイプの場合

ストッパーフリータイプの場合ホースを必要な分だけ引き出してください。任意のロボット用など自動作業に適したストッパーが長さで止まります。ホースの収納はブレーキ解除ワ

かからないストッパーフリータイプです。

イヤーを引けば自動的に巻き取ります。ブレーキ解対象機種(受注生産品)

条件によっては使用に適さない場合がございますのでご注意ください。

ブレーキ解除ワイヤー

ADUⅡ-B型
ADTⅡ-B型

少し引き出し、軽く手を添えて戻せば自動的に巻き取ります。

ADSⅡ-B型

①

巻き取る

②

引っ張る

手放し厳禁

首振り固定孔（出荷時はフリー状態）

除ワイヤーを放せば、その位置で止まります。

使用後はホースをストッパーの音がしないところまで●必ずホースを持って巻き取りの補助をすること。
●ホース先端のカプラに重量物のエアー工具などを取り付けたままの場合、ホースが巻き上がらない場合があります。

最大130度

M6×25ビスで固定しない(エヤーマックⅡのみの受注生産品)●黄色の引き止めマーク以上は引き出さない。
●ホースを勢いよく引き出すとリールの落下や破損の原因になります。
●ホースを最後まで勢いよく引き出すと、リールがロックし巻き取りができなくなります。
引きヒモやホースを持って引き出してください。
●接続している器具を引っ張らず、●ホースのからまり等に注意してください。

巻き取り■首振りする場合（フリーにする）▲④ リール本体側ッギュ

本体首振り固定用ビス

最大130度までの首振りが可能です。 ■首振りを固定する場合※XL型は最大40度
付属のM6×25ビス（2本）をはねて危険です。

①ストッパーの音がしないところまで少し引き出す

7②手を添えて戻すと巻き取る●必ずホースを持って巻き取りの補助をすること。
●ブレーキ解除ワイヤーを強く引き過ぎると、ブレーキの故障の原因となります。

8