Số tháng 10-11 năm 2023

ベトナム語版

HIỆP HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKITiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ ĐàoNha, Tiếng Philippines, Tiếng Việt, Tiếng Thái, Tiếng Indonesia, Tiếng Nepal, Tiếng Nhật đơn giảnThông tin cũng được đăng tải trên trang chủ của Hiệp hội: https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
Kanagawa ken Kawasaki shi Nakahara ku Kizuki Gion-cho 2-2. Mã bưu điện 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail: kiankawasaki@kian.or.jpBUỔI ĐỊNH HƯỚNG SINH HOẠT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀIChúng tôi có thực hiện một buổi định hướng nhằm giúp các bạn có thể an tâm và cảm thấy thoải mái khi sinh sống tạiKawasaki. Nội dung chủ yếu của buổi định hướng là những thông tin về: cách phòng chống thiên tai, thảm họa, cách vứtrác, y tế, các khoản thuế, nenkin, tư cách lưu trú và các thông tin hữu ích khác. Chúng tôi sẽ giải thích bằng tiếng Nhậtđơn giản. Có bố trí phiên dịchKhông cầnNgày tổ chức: Ngày 16/10/ 2023 (Thứ hai)đăng ký trướcThời gian: 9:00-12:00
Địa điểm: Sảnh tầng 1-Văn phòng Hành chính quận Kawasaki
Kawsaki-shi, Kawasaki-ku, Higashitamachi 8Liên hệ: Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki
Ban Sinh hoạt cộng đồng đa văn hóaĐiện thoại: 044-435-7000
Email: soudan39@kian.or.jpBUỔI GIAO LƯU VỚI DU HỌC SINH
[ Thời gian] Ngày 18 tháng 11 năm 2023 (Thứ bảy), 13:30-15:30[Địa điểm] Phòng giải trí thuộc tòa nhà phụ của Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki[Phí tham dự] Miễn phí[Số lượng tham gia] 30 người (Nếu số người đăng ký vượt quá chỉ tiêu thì sẽ bốc thăm)[Cách đăng ký] Vui lòng đăng ký muộn nhất là vào ngày 9 tháng 11 (Thứ năm) qua mẫu đơn đăng ký trên trang chủ.
[Nội dung chương trình] Các du học sinh thân thiện của TP Kawasaki sẽ trình bày về những nét khác biệt giữa NhậtBản và đất nước của họ thông qua nhiều chủ đề. Đây là buổi giao lưu gặp mặt trực tiếp đầu tiênđược tổ chức lại sau 4 năm.
[Nội dung liên hệ] Hiệp hội Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki Ban Dự án Giao lưuRất mong nhận được sự đăng ký tham gia của các bạn.
TEL：044-435-7000
EMAIL：kiankawasaki@kian.or.jp

TÒA NHÀ CHÍNH CỦA TRUNG TÂM TẠM NGỪNG HOẠT ĐỘNGHOẠT ĐỘNG TƯ VẤN VẪN TIẾN HÀNH BÌNH THƯỜNGDo thực hiện công trình cải tạo cơ sở vật chất, tòa nhà chính của Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasakisẽ tạm ngừng hoạt động.
Thời gian từ ngày 1 tháng 10 năm 2023 (Chủ nhật) đến ngày 3 tháng 1 năm 2024 (Thứ tư)Những nơi có thể sử dụng được:Tòa nhà phụ (phòng họp số 6, số 7, phòng giải trí), phòng trà đạo, hội trường đa năng.
*Toàn bộ trung tâm sẽ ngừng hoạt động vào dịp nghỉ đầu năm cuối năm. Thông tin chi tiết xin vui lòng xem trêntrang chủ của Trung tâm Giao lưu Quốc tế.
*Trong thời gian tòa nhà chính ngừng hoạt động, chúng tôi vẫn tiếp nhận tư vấn cho người nước ngoài. Cũng có thểsẽ có tiếng ồn từ công trình sửa chữa, mong các bạn thông cảm.

BUỔI HƯỚNG DẪN NHẬP HỌC VÀO TRƯỜNG TIỂU HỌCDÀNH CHO TRẺ EM CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI
Đây là buổi hướng dẫn dễ hiểu về các vấn đề như: hệ thống giáo dục Nhật Bản, cách sinh hoạt ở trường, chi phí và
các vật dụng cần thiết khi nhập học, v.v.
[Thời gian]:Ngày 27 tháng 1 năm 2024 (Thứ bảy), 13:30- 16:00[Địa điểm]:Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki

Có phiên dịch vàngười trông trẻ!
Cần đăng ký trước!

[Thông tin liên hệ] TEL: 044-435-7000 FAX：044-435-7010[Đăng ký]EMAIL: soudan39@kian.or.jp, điện thoại hoặc trực tiếp tại TrungCầntâmđăng ký trước!

GỬI ĐẾN CÁC BẠN MUỐN NHẬP HỌC VÀO TRƯỜNG TIỂU HỌCTRUNG HỌC CƠ SỞ CỦA THÀNH PHỐ KAWASAKINếu bạn là trẻ em có nguồn gốc nước ngoài và muốn nhập học vào Trường tiểu học - Trung học cơ sở (Cấp 2) công lậpcủa thành phố vào tháng 4 sang năm, bạn sẽ cần làm thủ tục đăng ký tại Văn phòng Hành chính quận hoặc các Chi
nhánh Hành chính nơi bạn sinh sống. Bạn vẫn có thể nhập học dù không có tư cách lưu trú.
[Tuổi nhập học]Tiểu học: trẻ em sinh trong khoảng thời gian từ ngày 2/4/2017 đến ngày 1/4/2018(Sẽ có buổi khám sức khỏe tại trường tiểu học nơi nhập học)Trung học cơ sở: trẻ em dự kiến sẽ tốt nghiệp bậc tiểu học vào tháng 3 năm 2024

[Thông tin liên hệ] Ban Cư dân thuộc Văn phòng Hành chính quận hoặc Chi nhánh Hành chính, Trung tâm Cư dânQUẦY TƯ VẤN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CỦATRUNG TÂM GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKINếu bạn có gì muốn hỏi hay có gặp khó khăn gì, xin hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn. (Miễn phí)CÓ THỂ TƯ VẤN ONLINE QUA ZOOM!
Thời gian tư vấn:9:00 đến 17:00

Đặt lịch hẹn qua trang chủ của Trung tâmSố điện thoại tư vấn: 044-455-8811

Ngay cả vào những ngày không có nhân viên tư vấn bằng ngôn ngữ phụ trách, chúng tôi vẫn có
thể tư vấn bằng ngôn ngữ của bạn bằng cách sử dụng phiên dịch qua điện thoại.
Ngôn ngữ

Thứ

Ngôn ngữ

ThứTiếng AnhTừ thứ 2 đến thứ 7Tiếng TrungTừ thứ 2 đến thứ 7Tiếng Bồ Đào NhaThứ 3, thứ 6Tiếng Tây Ban Nha

Thứ 3, thứ 4Tiếng Hàn/ Tiếng Triều TiênThứ 3, thứ 5Tiếng Philippines

Thứ 3, thứ 4Tiếng ViệtThứ 3, thứ 6Tiếng TháiThứ 2, thứ 3Tiếng Indonesia

Thứ 3, thứ 4Tiếng Nepal

Thứ 3, thứ 7

Trang chủ đăng kítư vấn online

Trang chủ của Hiệphội Giao lưu Quốc tếThành phố Kawasaki*Tư vấn miễn phí với Chuyên viên luật hành chính(Chỉ nhận tư vấn bằng tiếng Nhật nhưng bạn có thể đặt hẹn phiên dịch. Có tính phí)Thời gian: Ngày 15 tháng 10 năm 2023 (Chủ nhật) và Ngày 19 tháng 11 năm 2023 (Chủ nhật) từ 14:00 – 16:00
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki, phòng họp Hiệp hội, tầng 2