Chapter2

127~Qo g 1;H~~t:,f¥.t,i:-jffllrfift~I~ft,

iiUt~±~O)tfiJJlt;tA,,,. -rt ' Qo fi!!:15,tt~tli lii]~~l-Uit:,A.40)~ i\s

Jv~~ilfi!!t:, *¥xIDt!i~~~~#ut ,t.::bO), *¥x!'.19t.i:ffl:W.Wtt:J:-:>t.::0 1
fff~O);:/:liJrffi4@17,;;'7:!Aeffi}jjbO), ~~!'.19~*~ I ~O)#AA ~JIX9J-..ht.::LO)t,i:/:'b~-:>t.::o-JJ7-07·;Riil/Jllm'l'HNfill,p.2O40

Lt.::~~!'.19t.i:fiHifUJlt;t9':bh n ,<o lffl~!:iltl!!, 'E-11.1{iith~Qt,t;t, fh!:tHH:,

Qffllrli,9':bnt ,<tliliiJ~o .!ltill!'.19t.i:m~O)~~~iiL-r, ~±(ililri!-\'>~#lt,l!ii-'M
IHWl:flil'fl0>:U
lil~ JIX9
AhQ/::t '-:>t.::.::!:b/A~O)~tt~~ -:>dl)Qfi:JMl'fil{~Qo~~~*O)~A~ttitt:5i$0):1i/t

02

fiNIH!Bkftl:S}~i.,0)~'8-JRi¥/7,;;'7:!Aeffi, 8O1f:f-l;ii•G9O1f:f-l;..-...
J<1rbh-r~t.:: o.::O)J:-jt.i:~±~!'.19t.i:mJ,i:.
,~~t::~-1tQ11:J1i~, .!lJ-illO)m~t=mJ 7970)Jli.R~**t.::t;O)%,<t;t, .::O)J:-jt.i:~915-r',b tl) rl!ir:!AeffiJl/i~~tJ:
ifl-llii¥17,;;'70).::.;,.-7-1-J}j-JJ7-07·; !l,1~~1mil
iG:.19921f:, p.17-2O0

lj.LJ:-j!:-tQil:@:~~t::~-itQJ'F
i§bt.i:/:·, 7-:)70)7-::;-,1 A 1-t.::t;i-'fJI: fu;~ J 0>Jitil'T<>~Pirl:), § ~O)r~§tt J H~~l:tf J:-j!:Lt;t, t ,1gi ~1.1{~~n ' Qm~ t:fftti!'.19t:!fflb9,~i.llL n ,.::-j!:"[~t.:: (7:1 7 0>'€-~ 1/•7-l-i> 1, i;,t,;(1()1:
ftl:SJ-#111.,
J "('i.,-,t: ::W ., -t-r'I:

03

t ,-j~~~ ~-itQJ:-jt:t.i:-:>-rM.:: f ht;t 9O1:J:R7-:l7~f,ftrt:

jjlj0)/;;:-',"('J1!l~ t:) ~ fli~t;t, r,a-g.J /::t,-j rttl~ J ~ r~JJl J 0)1,,

f,!;:jtJJffi(lR(Hir.i. IJ1'~'1")'J:t'o;f;-i.llbht.:: rm~.i: ii (1JY1J;,:.1,.JJ -r'~Qo t.::t! L, .::ht;t, #AA!:Lr)'iivt:1-r'tHtl~-r'~-ft:,

ji!ijifO)jjit.i:Q
r:1=tr~J t:!:/:'191.1{~- J 9871f:0"fO), ~Qt ,t;t}'lll.W.i:Nm#u'¥!:L"fO)~ii0) 1J7 1J;;(1.-r't;tt.i:t,t;-r'~ -:>t..'. f.::t:t;t--:>19f§ ~0)~§{1: J t:t;t-jsf~<

04

L, &,-fLLf h~,Wt.i:-jbO)-r'Lt.i:t , r#AA!:L"f0)1J71J;;(1.J-:iO)rR,Jmil{~-:>t..'.
o 0-/::-:>t;t,rgi~O)J 1.1{, rffl!H1:-tQ7-j-,(A-r't;tt.i:<rm~1:1AJ~-@"Js-j1:-tQff!l.li:
J t:, .::O)~R0)7-:J7~

Hl!AO)J !:t,-jJ:9b, 7-7,(Af-il {)i]r,lji-tQroo~ J(~ ;j,7,<71-·*t:t!,jiO){l;Ji(AJ1.1{~ ~hQ.::/::1.1•~,.::h~ rff!l.li:!:L"f0)1J7 1J;(

7:.,~- '):.,i,l~-j::/({t(l(JtJJi~/:l.,'(O)f~{l O)ilfi
FoJ{,j;:J) ~ O)~§ttt:

1.J /::lij<~ .::/::t:"tQ~~ t:-t9ff i~h.::0)rff!l.li'.!:L"f0)1J71J;(1.Jil{, /:'O)J:-jt:L-r~Uht .::O)il•o fh

ttJ:9b, t.::Ut;!,f;.; i-:·~-V7 ~*O)~t;t, /:' O)J:-jt.i:Ail:~Hf-:iO)il•o fh~O).::/::Hftil•dl)Qt.::dl)t:,
1,,

,fs;
l:M ,-r!, , t:l:ii.liY.!,lh'f -=..llM1~ill)t: O>i>1 fY.!~ff-=.il~O>
iiil~J-r'l.tt.:(

L.Bl~!'.19
t.i:l!l.1a1.1•~ 7-;J70)Jli R~*

fB,ts;A0>iiil~J t'iJ-,t:::1:~~~~-tt<>
lo f.::t:t;t, roo~OO*J O)jl

0

0

0

0

0

~ffi9JI&.
Q&,W1.1{~Qo=-rL1-j.::/::t:~-:>
t.::o 7-::;-,1A HifflA O)~ §§tt ~m1*Lt.::(;:ti.1.t,B~t:.,f¥.-jj-y3j- 1J ;(1.0)!ill~!:f-V3f- Jv• 71-r';.;::;-,1::;-,10)m1*~dl)<•·Q~jUft,i::jxiJ?,1.1{~ -:>
t.::O)'['~Q -:>19, **~**O)0

7 -:l7 O)Jli.R!:t;t, fiif ftt:fi!!t.i:~t.i:1.1•-:>t.::1.1·~,
7 970)Jli.R.1:~t:mt:,c~nQ~~~*0)71-f~*!:t;t5if~*fl:O).::/::-r'~-:>t.:: o tt/J•~, 7-:l70)Jli.R~*

f- Jv J 71-f ';.;::;-,1::;-,11:t,-j, ~ff!lO)~~t,i:t>O)t:~i~hQ.::/::O)~Jm!:t;t, 1-r· r5i$0)Jli.R~*-r', - fflO)/m!l.1.1{~
l.::t.::,/::t ,-j.::/::-r'~QJ ~~~.::!:-r'M,

fO)J:·;.;::;-,1::;-,1
O)rR,im1.1{, rf-V30-r', t.::A,t:5i$0)ffi{DX-r't;tt,i:t, r~§O)~JJlJ ~m1*L, lit~-t

L-jV-1:-:it;t,roo~ J ~*O)iitl ~ ~TV3T Jv•7 ,{7;.;j-,1 ::;-,1Q.::/::-r'~-:>t.::o -:>19, Jlif~7-:l70):!IIH~l!!'.19t.i:~*ii<ilt;t,5O)m1*, !:t•-:>t.::~Jm1.1{, r-?~#AA~MtH:JIJi:t:

ift:if~L -ridl~li!li~t;tt::61)/::-tQfi
il~*O)tt/t~~ff.L,!'.19t,i:LO)
J ~*&1)1.1
it;-r'~-:>t.::.::!:-r'~QO)#AA~~tt J-..h, ~~~~*

f-Wlfl~~v: ·, fht:~~V,i:1.1 {

0r7-;;7r5 i$J ~~a ·, rfi

i$J ~*9~HJ:-j/::L-r~~t:§~IAJttt.::!:~, fO) r~~ J 1.1{
(fi~- 5 i$0)ffi{axt:~b~t.i:t ,~JJlO)~§ttO)Nff.HUl!i-t , 1:t,

in ;Ut-t h.liT<>lll:') 5 i$il• ~~ t.::7-:l7l!I., 5i$1.1{Jgjffl,L,-jbO)'['~-:>t..'.
o

11:9t.:Lt.::7-:J7ft-E .w . -iJ-1-i-:·O)t,-j r ;t 1J.:r.;.;,1J:J:'1.J ~rfi if J fO)LO)t:~v:·t.i:1.1{~- r1~5if!'.19t.i:~§ttJ ~lit~-t-t:Jli-::ft ,-rt ,<~119i1.1
r~-:>t.::o f-jLt.:::15/tl;t,7-:)70)~*

1 r;t 1
Q, !:t ,-jLtiLti :;f mt:llt;t.::~Jm~lllt ' *dl)Qrf:t-r', 19so1:J: *§.!lJ-1.1
J.:r.;,;,97:·1.J l:llia-:>-rL1-j~ll9i, 5ilffl:ffO)JR

Rt=~u-r',7-:J70)~*ii<t.::t1.1 { r~gitt J ~Qt,t;t rli'il'"O)~JJlJ O)M/:'.::.:S!:Lt.::O)t;t,
7-:l7t:li'i'f,ff0) r~~J

-r'~-:>

t.:: t.i:-tft.i:~,';:1,-t.i:<!:bfO)
1~~ J ti, 5i$0)ffi{DX-r't.i:t,, §51
0i$~~1:i!l!-@"L-rL1-j~ll9i~+5!-t$' Qti/:'R'a!.Ln ,t.::0)-r'~Qo {i~O)qtl:7-:l7!'.19t.i:~Ail~~*dl)J:-j/::-tQJUtlt.i:ffi!:1:lt;t, '/itl:f-jLt.::Rt.i:Q1::t 1J.:r.;.;~1J;(1. J !:~i{ - ~-r'~Q ot.::t;t: r~gi J -r' rli'i'f,ffJO)bO)/::f~t::Q.::/::1.1{-r'~t.::1.1•~-r'~Qor{i~ J!:V-!:<tt:~ -:>"fb,~~~*t:trh1-:>"f,*¥x!'.19t.i:ffl:W.

l!!.,"F'ilil!!.,~Qt ,t;tfi~!'.19t.i:~f~, fiHL, Hl~!'.19t.i:lt~~~ilW.F,~~t:tH .:r..:\'-~./1--;,7J t.i:Jl.fU.-r',~1~1 t.i:v.Yi1v
1.1{~ -:>
t.::1.1{, t ,-r·nt:L-rt>%-<0)~**1.1{, r5il J 1:r~~J~.::.::1-r'xtt~-r~t.::J:-jl:, 7970)Jli.R~*O)il:,f;;!'.19t.i:fti,ffii:,.
l;t, 5i$1.1•~0)J±ffll!'.19t.i:~9!:%int.i:~~O)~~O)~lffll:, t.::/2,t,tQ Wi$0)ffi{DX-r't>t.i:t', ii•!:t '-:>
"fJl~O)~~O)ffitffi;!j!IJt.i:t ,1.1•t:1!-@"-tQ1.1•t:1",i:.,Lt.::o r~§ttO)/it~ J !:t ,-j~Jmt:M

N~-r't>t.i:t', r7-:l7~®0)~§0)*JJl

L-r, b-:>!:b- ~!'.19t:ffi\:b~ht.::M~:1iitl;t, 7-;J7!'.19t,i:jl,f{-;i;O)Rl:~-:>t.::o Lil•L, .::n1-r'xtt~-rM.::, 8O1:fR*il•~Dif~JI.~, ~~!'.19t.i:~f~, *¥x~ifl!t.i:t1~5i$!'.19t.i:, fO)±ii!!

1:t.i:-:>-r~t.::rff!l.li:!:L-C0)1J71J;( 1.J t;t, .::-jU.::7-:l70)Jli.R~

li'i'f
1fO)JmM~,fiil~*O)tt/t-r'~m-t

1994

J ~!itliiiLJ:-j!:-tQAil

Q/::t,-jt>O)-r'~-:>t.::o*O)il:,f;;!'.19t.i:ftffl11-~tUQbO)-r'~Qo.....-;;j,-f',<7t,•7:.,7-··-y:.,H,t!.{lO)#FoJ

ir·'7-r·•w•-!J-,(-r·r,!'1Ji:.,7-,J;(

A('!'JllH-i:f7•J-l2)j(!1/in,ffimlft"·
jc,aJ~IIJlJR-'tiR~

n 311-fU±, l 9931f:oArt Studies_03

128Essa 03

Shaping the History of Art
lnSOUtheutA sla

1J7 1J;(1.J 1::t,·Yi•rv-1::«01:u.: ri±~~!ill r~Jt1::1.,-r0)-n ,-:if.i:Gti,lii.Jt:J:!jm.O)r--.,rftJ1~~1i., rt,

119t.i:lffl,i::.,J-\!>r -!l.tilll19t.i:m~"O)lffl1J. J ~~t~-tt¢ft

17';r.JvO)ft,fbil
l.H,

J111,

t -.:SM.i:v!:t--5.:/:0)g:tt:,7~7~®0)m~:i}.ti'.:tJ!-\!>R~O)F.a-c',flE*O)ft&b!:BU.t-J-n'¢o f.:t:tt,

t1.,-roos~1::.1u•~il~¢1::titUJ:-:io

r5iHfit:fiO)M-fi"J 1::t--:init~O) g:ir11J!c;nt.i:tht.:~lillt;t(M ~ l1t-lll!tt•~

l,

1

J:-5

O)J:t' ) r~J.t!:1.,-r0)1J71J:l1. J ~~O)t,t., O!:OO)*m:ff
1::1.,"[O)t;,j~t.i:r..,m;i:mli:ill~tc;h¢ o6--JO)»r:f 1J-t::9-ffiU.:o ri±~1::t--:im~J roo18<,
R~- If£~t:, m3:t-\!>*MO)F.art,.:n.tr0)7~70)ilrf~~®O)ftffl~ J rt11mh lHt~n¢W:~ J r:J:1;1ii.Jf1.I.O)-<,)(-~
J r~!ft1::1.,-rO)

1;.~~;t¢'1,~:i)lJ!Gh¢ o ,f:,.,:).jlv-"1/31/-\!'/ ~7,t-71/ :).t,t"c§~ J r~7JO)~t ,;tt ,t.i:*h J0)6--J-c'~¢o ,:O):$}ffit:l.,t.::ill"?

iilffti, -!l.tilll19,
B'lltl19t.i:M.J..ht.:tiO)~*Mt:-t¢{91JUl:v:.
"? -r, tl:!Jbft&b~fflttl-rss.:-:io-r~t.: o fht;t,

r~M!J 5il~®t:~M!*mm3:t,-tt.i:bti:*c'•?JJ.•t,~ji!ij-(~hti;b:,.,17'7;).t:illl~f!:rtlli<!:il•, ~~Jr~hti,II~ ~O) J:t: 7'0:,.,;(il•:;kJ!:fi0)7,tJvl. (tditllt'i.>hJl-8! t'i.>h ) :i)lt -.t§:9-§-!l.tii
l~~-rt '¢mn:O)i±~r ..,e~r-?t:tlli<

Jlb-n '¢1::t'-Jt.:5ilia~O)*mm~O)~~~;i:~-tO)r..,m, m1~t=sstt¢.Artflliti9~M..,e,.AfitEO)r..,e, i&iilO)r..,mt.i:1::·~;t~;tt.i:i±~r ..,mil 1*m~h¢0 ,)(-r;i:!-~ttil l5it '.:t,"1/70)~¢ 7-r,{-f 1/F¢0

A ri11lli1il-r<nt.:.:1::ili~¢
0 ri±~l19

o itm

t.i:r-7 J b ,-jffiU,ffi~t:fi6M!!:~t:t;t, .f h.i rt:t.1.t ,ffil.,ftJbii l%,t,:i)l, A 1-v-H:llfi:.:t¢0)-(t;tt.i:<,f.it:fi~fll:j (:g;~ Jt.i:t ,*mm~iil&,~t!-Jt.:

1%,t, 0 7~7
I:, § 2.0))t{l:119t.t.1v-'Y!:1ffllil!--1tt-rffi¢bO)ilo tn r, ~ jjljt.:ttfitlt,-n ,t.:-<:,.,:),jll- fflO)r §:$}~1.,J -(~¢.:!:il lft ll,
i~h¢ ov-"1/31/t:~o*-H.M!O)t!!:o ffiu ,r-71::, ffiU ,m3:t, ffi1., O)m~~f;flj:i)-r-\!>-J-rM.:o

AfitE""-O)jJj)EfHH•t:ll,Fi:.:t¢7'7'.{1/•:,'71/'.1-·H71/(Mlo ~-v.:nc;0).:1::11r*mO)gi~ttJ t:lfflb¢.:1::r~.:s-:io 7~70)~'70)'7-\'1/•7 1J•;,(~ ~ :zml1::
t --:ifit:lta{Jt.i:~m~,-;;-;).t:.::z.
- ~71, §:$}t.:t,O)~§tt~{it:fit:*<11)¢/:lf;flj;§U.:t,il,-jli£(.[lt.:(,t~~it -rm~t:tJiJli"Mt'j(:,., ,7 1J;).~1/H1:,1'~-V7)o lii]t~-v•J;r.
:,~•J;(1.0YsJ&LO)J:-jt.i:)~fl!il•GSn-r, §:9-t.:ti=w~t.i:r ..,'70)'7-\'1/•7 1J•;,,O)ta~t:, Ar11iO)ifil!~~1:.M±~~iR.~fill'E
T ¢""-lJ·r'/ (.{ :, I' ~-V7)o 1).:i ' "1/;r.1/~31/(ls )lJ,i:p [ 'P~) b.it.:{.il'*Mtt-¥~t.:i'~.:te~'§:9-t.:t,:i}l a<~lh-n --r~ffi'-\!>;i:~~J6<1/)-\!>Tl'*fr~119t.i:,t;,)9~~/:lh--rmM!ii!l~tiT rtmt J 1::t,-jRr11,1NfllJ

Ni"i!~/:lh--r, 13113t:ffi9~<ll)t.:.:!:~~t~-\t¢
0.fhtUt.:,~®~ti-:i-Jti±~l19t.i:)t~t:fft.:-:i!:T¢F.a-c', ~3r·:,.,.7-H

1~®*m0)gi~tt-\!>~ttt.i:~mttO)lll*!: l '"?

t:J:-JL, i±~O)mJ!~*f-:i!:T¢ o 1J-• '7;r.1/(* ::ICHJJ~:i$.A!:
I.,"[O)§G~~ii!ii{l:lt.:r,<.::c.0-7:,.,J 0)/{7,i--7:,.,:).-(, v:,.,

jJ' ;r,-JvO)*f~~iR.~r ..,et:V.t.il lG, Jlli.fl19t.i:J[l,fll~lll*T¢0 ti!:tiH±~±.~ 1)7 1);( LO){i~:i}l5ififilt.t7 ..{1)t 1/il'Gt;t,t.:~J!O)t/:t:t;,Jo~-r-rM.:tiO)~lfilm~-ttJ:-51::
t --5~1;.-(~¢

0v 1J- 7ta~O)i±~O)m~H'F "?l, fO)~~A4w~lUfcil l§
mt:~tcf~.:to!:t--:iWri'.iJO)/
x.1v·:\'-Y1/!:, i±~r ..,ffiO)lfJi}t~7~7~®Jitiffi41ill~n.:t,

B1if119t.i:ffi
jt 0)g:tO)~~O) A fffl{lt:~MT ¢.I.Jv?- •;r-Jvo~MO)~iJtti~ffit:~{I:1.,-r~l, .:.:t::$}ffi~h¢o '.1/7 jJ' -:,.,~ ··1)-1/ •.I.1/7~-v Jv;b't.:o lill~1tb.¢t:lil!h$1JDOOrtflt:00ffiO)~:il
l:;k~<t.i:"?-rM.:J: 1/jJ' :,.,:i)-jt:~bh,¢ 0 tf/:--JO)~ - P9t,t}i~~/:l., "[ta~T¢.:/:i1lJlt!.,

Jv (.:i,:,,::f1v)t;t~:,.,::f1vO)jtjE-\!'tJlm{l:O)r..,m~, Jv71/7 -;,}-•<t.t"?l ~ -n '¢ O)t! (.:ht t' i-O)il!L~l:11!'.l'ttY,Jt't,i:t.,,-, td ! lti>'t,Lhf.t::i:,.,/{-;,!-('7,t;,.Jt;t, ::,::t:).O)ffllmO)B'litO)ffijt-\!>**"O)m;ll~~, H1-f ht/lit ,-n '¢ 0
ffil lfilJi-(t;t, Ot.:i"G7~7~000)f1=18<~-c'~U!tt%-<mfl'l.,J:-j!:lt.:0 fO)fa* (JJU:EO)i1!!
J/i::1>,C,ffil)J&-,c~hli)

7~70)~jl'

1/• 7-l-0)/~-<::t.::.7t.:tiil?l;-fm2. l!IE
0018<0)~:V:.t-\!>/f£~~r-71::T¢o fhtt&,~119t:, %-R

IH)Ji-(t;t,7~70)'6't-7 - 7,{;).f-t_:t,O)li,[i'.ij~~9J:tf,
ffi3~ -%,)t{l:O)r..,e~~ot&-5.:!:t:t.i:¢ 0 t.i:-lft.i:c;, 7V70) roo.:st,;-¢Ji,:~u.i:"?t.: oII 111-. ~•18<J 0)%,<tt, 191!UcO)li.X*~tlsit:J:¢flBKLi!!f1.l.lli!H:fO)Rimt
lillJirtt fB'lltO)t.t.il•O)~MttJ !:t--:ir-7-c', ill7~7119t:
R~IE18<!:t.i:c;2¢Hft.til'-Jt.:il•
J!Gh¢/x7,t-7 1J;f.'1.!19t.i:Mri'.il~r..,mt:lt.: o ffi41fil}i-(t;t :i)lM, fO)fa*!:1.,-r, *-l.g.
7~7~®t:sstH~ 3r'.::.;(1..1.:J.fiO)~iJt~!:c;.:tJ:-51::
T ¢0 1.,c;r~¢ oma~ffi¢.:1::1t,If£~ ~ffio, R~~m¢.:1::t! o

3l1/•'.1-1/771/(71rV 7 lt;t, r7'f;~OO
J O){ijlflf!J,..9HH~1.,-rii•!., r7~7 J !:O!:<tt:t '"?lb, g~~iR.-\!>i&ntf1.l.lli!H:J:"?-ri±~~iR.ti:Jt-51.,,~il•GO)ffl'i!it:;;t1.,-r::t- 1':,.,t.i:OO!:fflMl19g~~~~~tt¢7v-v7il
t:Mtt.:00-c't;t, ~®~iR.ti~~~b"?-r<¢ o t-~~il•lffl~ilh·-

i, fO)Rffltlt:~--J.AfflffflO)~

ffl~.:t<-·otf:1-t
o rooRJ O),i::.,1:~t-fJ.H#~~;-19691:J:O)AfflChapter2

129

fllUHbc, .fO)~*H--r1::.:Htt.,:-.,i,,-f19f;O)
r7··~7°1-5i&

ffij o ~:Y·:1-:Y77:YO)~U..11.t?v-V?ct ,-j 00O),Gx.}L
ti-r'

rfjfl:;O);Sn~O)J;-jt..:BfflifiiHl~U•:::t7'~:r.l:1!'f;tn'oo 1J-r-.
~->rt)'y -J-J:::r-::,,(;--f)l.t, ~,<O)lh·ti!:Rl:~<~C,noJ:-j05

fft~0>:1:liJjj/jfg [I], p.100.

1

ilo o *::,,• A:Y~::,,<•oo>O)f'Fiffr((QOOc~tffltf,~~i\:~ttM!f

I:, I~l'!&i•Jlit.,:!:'0)/fUl~~*Ul:l-r,0)71)!-'·Alt-:b-1.tt"')cbii!i~t..:)t{txinU! ))l.t, At"-jJ~{fh-r r j;Jfb1(<•000>00h10
J -?'~U.,:,{::,,
A~v-V3:YI:,-t~tlli&~H ..i&1:-to o l:b•l , F,lJ~l:.fnt.tii!iJU±~~*lt'~ttt::JUC,n n,7->J;-jt:~ito o 7-7l- ' •V.:2.7IJ(7v- V

fflOO:zrllfiO)/Jlh,
fflt'F~~O)/Jll!I, IJUEl:t,t-:o m~tO)M

Yll.t, ((.=.::,,~->r·~-t-11,,,?v-V7Hr0.}L~~IJli'oo

1, ~fri':b 1?v-V7-?"-t J:-jt:, A~:::r~-;,70).:l:A:frt--:t:b

11::htl:!
ffllrfjfl:;:b)b•-j~,<l-1v:b1~,1,::,,7•'5,'f'V.10).=.AO)f'F*,
7 ~11,,
Jv• 'E-7=-:Y•:1-31)1-'IJ- ~nt-:C,&, f §t:-t oJ:-jt..:,&~(0t..:tiPIJ:litW<!Ill>
1:•:b•nt--:
1.t,;JUfO)i&nt~i£cHf~H#•l,,=e-,1,7-;,,l'•77 ··7··,1
1,,•5-7::,,{i,1Jl{EO)i&nt~i£1:~}kt,n,t •:b•l:tJ-.,i,,-agt.,:~~&i• ±~~O)fh•~ ~ n•o o .fl-r,.fnl.t, 7 v-V70)f<l ,g.)t fl:;(Jl{?v-VYO)j\;{t,ll!;tfl;t,:t)O)~

o:bt, µiJl~l:19711:j:0),1,::,,7' 7,'f'V.1~.}L~~-?'T-71:l-ri£~~l-rtt

Jal), ~.}L~~O)fJ.H#:bt-:{;t~<A~ O),i:.,I:~"')n •o-$-:bt:zr

OOcB*O)ffllrnO)$0)ic% ,~mmtlfo!10>7-7):b1i:~-t otO):b•o(5-71/l!~.:\L'.Jllii>O>~ 3-;lt! -,t~l:!ii>•:lrbl",-f)0)£~1:it§i'o-lj-,f,f,jJl,,•,1,7•~.:2.,{Ac0'o o $tti&A (B,ts:lt.tQOOffi~O)tUti~£t:Qo,:e-::,,:::f1v0)73,{::,,t-·::,,o¥·::,,.7i,,11,,,1,-~1vO)f'FJlil:tHf~,00*O),lix.}L-;, .fl-rlJl;(£:bifi:b•hoo 19901:J:0)~3::{l:;O)fiillitlIV I~IIJf$0-fJl-:t-

i' o-J-V3-J-1J -;J::
J... .fO)V::,,;Jf1vcl, "[0):1-:Y:¥A· ,1,::,,0).pj,ff 7~7-r't.tffllrn-?"-$lllnoc, &~agt..:~F,l]flt.~.fO)fiHifiUt
0

fiDio.fl -r~~)t fl:;~li/t~U--:tO)cl "f O)19371:J:0)1/i
fii""-0):b1-:{;t1::~n'Oo.f nt.t, -~t: iltt--:"i!;~N~~RHli"i!iU--:

ffl;~Jo tt1fnU-r' r:1-::,,--¥A•,1,::,,1:M-tM}(0t..:f'l:iffrt,
1937 tJO)-r't.t~t.,-rt..:t'o - ffllO)IJlR(0t..:ffllrn1::.ii!ic*ffll5.rO)JlrR
1:j:0)-$-f~l:lffl-tof'F.Hit, *-1.,. V AO)-=f~O)f'F
ifiiUf'l\nt..:

fl:;J.j_wJO){RNiJf(lgt.,:1::_ii!;O)~ff.:_.f:i)l,7~70)1Jl~-c'tJi)o:b•"')t-:J~ ct•-jf'F:~O).:c1i1.t,.:O)lfflO)i&m,*±~, xfl::O)~

1R.Uf.\\
101:J:~IJ
O)~bll ct..:"')t-:~ ->r/' ?-:b•C,t.t, -lj-1)·,I\ 7,{ :Y:bi£0)1!'fft~J:<{Ritn 'ooff O)A40)1::ii!iO)fflft~,tfflibdl.>-rti~,-:t-x.·~::,,I-·-IJ-'71.tffll

A/v~:r.-1-• :b? Jv•:1-3'1'Jvl.t,
Jv~-:,71:ti<.:c-c',"i!;O)ft}lffi.:l:0)11:i
fl~ J A~m1::ii!;O)fflftHtli<o tt-:~:Y•'7I.•7?:Yl.t,

1::.ii!i0)$0)J'tc~~Pjht:fi~tl:1-t o 5:::tAO)V-7:Y-J-~;,,•iJ:Y,{::,,l-'0)7,<,'f'::,,j-,{7,{~~*i'oo

0,1,.7··11,,-t---<=.077-Jv•77J...-;,, I-<~~~;1.;;,-)
l.t, ,<::,,t.:·9£*~0):t(ttO)Hf~0),1,~->r•?TA•,1,~•JvV:Yt.t{RNiJf(lgt.,:~f{}-?"ti< o A 1)7::,,-jJ

1:, rtt£J O)r.,rni~~ml, :1-3-•t-·7t.1:Y<•wH.t. ffl~*O)~->r-;,,7•75V:Y,1,•-t,,1~-1v0)-:\'-5:Y·7-J-:Y~'-11,,t,t, {R~£0):t(i'.l:O)"i!;t-~}tl:£ ·::H,-r, ffl000)Hf~,IJlRH'l:IJ!fil(0t.dtlts•*fUilfl~tit

t-:Hf~O)ififn~tHt(01:m~m-t-jci'o oo~-l-•3-;,,777:Y•-r, ~F,iJ{:$0)7,<7::,,7,{7,{~~;s(VY:ff;f.-11,,)t.t, 9f;ffl:b•C,~tHlh•t!Jl{i$(0111I •ili / ~W!n~ailt.,:,<~-~clJlR(0t.,:tO)O);t,g.-t7..tjiiJr~~tl:!.f-jci'o o .f.:

7~7ffi000)kffllrnl:l.t, ffllrfj1::ii!i-?"*lhWffU±~-?"l?t-r't.t, $'ili 0) 119
jc*•-!lflt.W'B :b1I

~l'!.Hictl:!~-jO)-c'i>o ol-r1::~o~fi:bitl:!IJll n 'oo 001:J:"')-r*~t..:tt£1U>ot0)0), 1:HJl(01:~n1£.:0)101:J:11i:--r,~:b 1lt:b•1:~n, $fiu,

V I •tatL"C0IM~ 'T---f
7:b100~(lgt.,:ififfT~f'FIJ/fii' J;-jt.,:*±~:i)l7 ~ 7 O)ffl\fP

1, 1Pf&t:M~-t....:$~&-r1>oc
i1!!1'nlmO)fJ/ttJtlilt~:bt ,-jut

1:tl:!IJll-r~t-: o .fl -r~nofflfflc~:b 1, A40)~i!IO)t.,:t•Wi m\tt.t,t •1• Affl~{lt.t:~~O)tJO)-c'i>oo I~fl:;*±~J:IJ, V
l01~ I*(0t..:.fl:b•t..: 13?1.W~ooo
11i:fUl~:b 1iJ!\it,J:-jt:~•O)aa~1::htl:!i'ox~~~•Ao•$,ffllrn~O)at~
tt..:r ..UlitlJln

1J-0)7-7--fAI-O)*ftl.t, t,n •0 .:0)1Jj-:::fito o I~fl:;*±~t:h-r·f'nUU~O)

r~~J O)ft:b•C,1.thtl:!i'tO)-c'i>oo *M~~lC"')-rt.t¥xf.i(lgt.,:tj,g.:b1i>o o-r!Jl~Ui*l,0tJ-jt,t!:'~~cl.t-{iiJ:b•,r.,1Ja-jci'oo

bf :b,t..:11'ffl:;-r't,{RNiJf(lgt.,:1::_ii!;t:

Diii!i~m,ts:>
t.ti1!!1'nlm-rlfU
r -t ox.::,,t-ot "-O)tl*-"O)fu:

7":r.•~3::,,77 c•ooll.t, W.PR*±~l:i)J..nojlijifiil:M,i:.,~~

M~~~-At:, *fl!u:M• Ao r..
,a, &NiJt~~<*&flll>0)'ti:?lt(-:\'--;,,:r.:2.t.,:7A•70~•7t,.O),at;b~~l,"[,*~c7:r.

ai!, /!\B~.£0)•$•mt..:i:-11tw.agt..:r..,a:b•r;, i1!!:1i(0fflA"'? 0,{ 7, ;ti}~-}-

Jvc:::rt"-O)MfRiH.,,-j o 1)1.,.•;r--j-7(VY:ff;f.-Jv)

1.t, .:nt-r' v::,,tl;f-- 1vc t ,-jffllrfj0) 1J::,,;f-::,,
cm:b•C,*ffllrn-"0)11°t~~-~HR~(0t..:~110)$1:tit

1994(lgt..:r..,ai-r~.

~0) - 1::-?"~t::-r*IJli'oo j-,{J.,.,1{/'•,1\~•

1-?7(7'1v:t,--fll.t, ifiO)$-?' ,'!l,b-ltoJ:-jt.,::::r::,,;f-~V3:Yt:,
13

1, -:{;[fill.tffll ?f.iO)x..t,1vo¥·--?"~i'•-rM--::b0

iJJ...A•;,7•7:::t~::,,1.,.7::,,t.t,
5:::tAO)130

Easa 03

ShapingtheHlstoryofArt
lnSoutheastAsla

Art Studies_03

1~bn-3te;?.~HiHro~;1;.fO)~t:ti, Uit,tiffit; lt/i'j:{ph,-n ,-3t;i , {f~t; ,c;(tnlrlfll,t.:~~ ·bl~!Jl-t-30 --<l-fL0)4f'i:*, ~(:r.Y•77Yti§~~#.iA

l:.:0t:J:-3L ffitii±~(l(Jt.i:a :h O)*!Jlt ! .f-5-r'OJ-3t,i:0 Jlm~O)

ftt,-rt/i'i~ll:1-to ')'7::,.,•!-?-1.r.Hi, 1' 1J~5'-,<?
' t.i:f.iAftt:§ ~l ,WfJt (l(Jt,i:ffltl-t:,r,';f_:<ffii;
l~9~tt-rl0)7J~~m-t-3 o ~•,i-•t.:i.Yl>m!
lfflO)§~fjjt!Jit:~~l,l, §~filJ/JY'f--t-Y·'f--t-Y~

tt-30 '1--t-Y•;j-q::,.,,::1ti{t:£0)J:-jt,i:~O)~t:.:r.::10:1-0)fij;~~ii!ii{tU.:tO)/:~{t.flil:Uf#ift-t-3o .f.:-r'ti, .lt~t:#E:;IJO)~fllM-t-3
o 'Y.r.vf-l- "~7,<Y·'Y .r.7·-~i-· (~ ::,,:f 1v}t i~Y:i"

1v 0)(3:0)) ll;tlt; l*!Jl~h§~~#.iA ftU.:9 , ~hE(l(Jt.i:1-¥1:El:t,-rt/i'i~l±l-t
o .::.1v-7 rO)i;llfir;;f-~h -n ,-30

1v•'1--t-?Y (1<::,,7'77 V .1) ti, ~~~h, Ji'lht.:§~~- i±~O).:-5u.:rOJl -t l-t.i:J MfilJ~R*-t-30);1; 1, 7 7::,.,.iJ:1.:i.Y <tiiJ.il:l:t,-r J:lh--n--3o t ··1,,yJ-"97•77~ -;,1'•VY (;i,1<- 1v)ti §~IJtllilJ) -(0),3 0 ~O)~jj!jjti, .7.J--tJ-i;l;;f-~h-3btt-(tfJl

1:ii!it:j{t;•-tt-t.i:l'*cliJ4tO)*~~-,r-~,*~(l(Jt.i:hl!tllm~1:t,-r;;r--t 0~O).:r.~ -1....

vi I

'-

,"30)f,:·0(,<::,,l')t;t., *Jl&ii!iil:,.fO)/l&*t::ti~t,-r-n --31:l --jJ:9, b-?l:::f~ ~-( J:.:Ut.i:tl,, a:h ~~~(l(]t,i:ff ~t; lt/i'ji;•h-n --3btt-r'ttJl ' o /$1J~l,t.:,s' l -~ i;l.1-~7 AtJ, !:".:/:tJ<r~t&ttt,i:*ffl-(~~-t-3t

a1.10~,'*',,.uu1.

'!

ttt .:0 t.:t;i, •~;1;,rr~t&ttt.:ffltt-0)i:pt:, t.i:t:;1;,t,c;~at.i:tO)

a:h(l(]t,i:t,O), J:.:t,,V,i:tO), ji!JE£(1(}t,i:t,O)t,i:!:·t;i, Fa;;f-~h-r0):(¥:f:Et;
l~t; c;n,t,i:l,t ! 0 ?7J'0 f-jl,J:-jV.i:<fe;~t,i:t,0)0)7Ji;
ll ,-30 .f hti, !jl~O)/.!~J:O) -lH4~Fa;;f--t-3tO)t;•t,l,h,tJl'~l.;C:,h,t,tl't .:·0?1J'0 .f h,i;lfiiJ-(OJ-37J',
1:·.:;1;,c;<,30);1;•, {'):~•t: ti l,tJl ' 0 t.:·t;i, .f ht:J: -?-r, Ji!.$t:lliyf~O)~l,, j&/f-fO)~;t ~•tt,i:;ijlffitj~Jfirt:jil;~J-t-3tO)t;•t,L,h,tJl'o OJ-3 tifiiJtllJIC:,i;l -tiAIYl1¥tEO)::f~Jlt: ~ & t.,t_:t,O)i;•t, t.,h,t,i:l 'l,, llifRO)::fti:t.i:~fi-~*!JlU.:tO)t;•t,:1-t-:lfH1,<-7VYt.,h,tJl,0~ ~t/i'i~ll:ll,-n ,-3/:l,-j--<~t.:0? 0
7

1, (7-'J'.7::,,;b) O){f.f/iti,1983~0).a'.~alb~~~t: l,-rt/i'it;•h -n ,-31:~ bh-3;1;1' .fO) iUl(l(]t.i:*!Jli:l '7$Jru,.±.&·R~ <i!i::tt-t~u ~ 1JJ1.
~i ;1;i,$/ru-mA <,<::,,;,_; t,,-

J:9ti, t-?l:fflJmt(l(Jt.i:,i±~~ Ar~O)a:;IJ(l(Jt.i:~ffl~*-tJ:-5

,_,
3::,,
""', 7 ,i--7 ::,,;,_J 1:$JrU,faJ <~il11Y:1t.:
1J~ l t:J:-?-r*!Jl~ht:~t C:,h-3o 7Yl-.::.:t·v7-.::.3 (7,1 9~ ::,,) tu.:' ,f-jl.,-rAflii

P-f;&.>t.:o ~~tJ rp,miil:t,lt;l P3~(1(}t.i:*!Jli:t,nU~l,--:J--:JOJ-31:

1¥1:EO)l>--:Ja:;IJtt~ll;ttt:§~filJtt1"l•-3oti~ ~-3o ft,r94tO)U,~~fif94tO);Mff~f~!-?-r,
fif94tO)fHtr

7 :1-t-·V-t- 1) 71/•'J:1-t-· 7:1-r .../Y ( ?v-,n)O)m~HiYiiliEt.t r*!Jl-t-30)-r'tit.i:<- ffic;t.i:ttntit.i: c;t.i:l•rp,m~gi~(l(J'.i:*{t.fli-(Mt,i:t; ic;, titt;•t:AO),i:.,t:<l-.:A,-(,.Ifu.~mt~it-3J:-j !Jlt:J:-?-rffi0-51:-t-3~~- .f hti 7:170)iliR~il;JO)f!/,ffll:l-t.i:a:httt:itti-;-n ,-30 7··:;;1.-~1,;<,:1!-·•v.r.-17 (,<::,,I') 0) ((~~hE~-3, $/rU•11Jfmtt~;;r-t,-rl ,-30

ftlb4t ))ti, {f~O)~ t:J:hti77VA 1-~:;IJO)j'iffi~§(Pj/;U.:r5 i¥ J H&t-t(l(Jt.i:fiBifitl:t,-r,
r5 i¥ J t=~ ~-=1:~t -?t£c;t:t,1, .:nMt&1i;1;,c;tit0)-r'OJ-37J
ltnl(l(Jt:fiir;1;,~mt,;;r--t l:l --5.:-rM.:7:170)

riliR J i;l~ ~ O)llif~i!l!~--:J--:JOJ-3
o .fht:f!hl:ti~tc;h -f' t'V>JIEBO)t,i:l,J!!.lil:~~-t,i:~ffl~fllM-t-3-r7:17~il;JO)rilif~J O)f!/,ffll:1-Ut.:, hE~c;hJ:-51:t,-n •-3oJ:-jt:Ji!,~-3
0$Jrl,l, r!Jl~.±.~ J O)f-€/liJHi,
7:17t:stt-3iliR.l.)IJi0)$/rU-:1-t-71v · V-t--(1<*;,.;::,, ) O),'~O)ffltl-~~hEU:Ji!,-n ,-3J:-jt,i:~ii!iit, ltnlt'.19t:OJ-31lJl{Vo, J--lJ-Ha-31:l ,-jt,0)-(tifJl ' o

a,i,a

• !l4

lliyRO)P-f;i9~1a"tf-n ,-30

ShaplngtheHlst..-y of Art
in Southeast Asia

132

Art Studies_03"7-;}7" t.:tMfftagt,i:iiffiflH,·cti/1-llho-<-~r't.:tt.i:~' o .fO)J:

t'M, .fO>~b Wt,-jo.::!:o.f0>.::!:~fN'1i-toiJ•G.::.f,fl.t.:t1J;( .L.O)i{j/&l-jt,i:3:.i)lt;t;tl}.:c.::,,~
t'~o!:~ ,-jtiiJ•9t'l.:tt,i:(_l.:t%,Jtft±·~~itf0>,i!'-m!:L-rn~-to0>t'~oo%!31.J:.R!:l-CO)llii&J:'f~' =..;( LO>ttfM•b.::tGO>'ffl!,g-t:,g-h-tt80~Rt:;f-.7. 1-'f~' =..;( L!: t •-j-@!f1jt,i:g.1;{-~ftl-r-r~~l-rl.tt

l-j,iJ•b.t.tt ' o iJm0>7-:J7t:Mi11~-toO>t.:t--:>H!: *' fl.t.:tl.:t'f~ ' =..;( L~~h!ll.>-r~li!l'll-tt-rl'!ml-rli-:>Ll'.::0iJm0>llil&J:t.i:0>-r'~oo.::0>M31.t.:t~it:bhiJ•9 -\">-tt,@m00>-r't.:tt.i:t,t!0?1J' 0 t.:Utiiiffifl0>~:iltt!:t.:t'f~ ' =..;( 1.iJi

t.i:~i:tt! iJ{,.tt.:~Jfil~j{t ,t.:ffi:lltit.i:~1ha9~i:tt'b~o o .f

1:IJ.!fllt.:iJmt'~o!: Whho o iU•l:.f-jt'~ol:l.::iJ•Guiui-r-f-17't.i:iE•~1:ID1:i.olx 'f ~·=-:X1.agt.i:wm~· =..;( 1..Lxfri0>Jta]}0>%,<Mt.:~:iltt~z:rtill
n ,t.:0>-r'~-:>-Cb, 'fiJ{5I~lfl'llho o t.:Uli ;\'-.:ilt.7.Ll.:t:11J~j-,rry··. 7-1- (::O)t£1-8--r, .fht.:t~l-r~-t.i:iJm-r1.:tt,i:t, 0 U.:%,Jtft.3:.~iJ{Jx'flt771J:/Jt!ti 1) 0>fltRJ:i!!3:.•agt.i:f1/111X0>~*t'~o!:t '-:>t.:~lt~· =..;( M!!::t ,-jO)biEL<t.i:t'o R~.3:..-\">J:i!!~.3:.·,{jffifjO)O)J:t•t.,, }-l}-;,71;{,t1;•9iffi.00)t!
o%,~ttO>~ftMt.:'f ~' =..;( 1.0>*'1V.t0>t'~o o %,Jtft±~ft!!~O>Jtftt:~not.i:G, .fh~BGO>Jtft!:M~t.i:bO>!:l-riS~;f-.7.l-'f~'=..;( L!:Jij<~t.i:G,;r-.7.l-'f~'=..;( LtH'lll:'f~ ' =-'l\b.lit.i:Gt.i:t •!:t•-jO>t.:t,iU•I: ".lllt,-=f7Jv" t'l.:t~ot! 0? 0;( 1.0>-illtlmi!:Whb.lit.i:Mt

l1J•Lr,,,1mt.i:0>t.:t,.fO>M~.3:.·0>~tiO>~t:Mt/£3:..iJ{il5.t~l:~-ttGht.:ti frit.i:O>t!o'o'f~' =..;( L!:l.:t~'hlie*t.i:

IJ.-\">-t t 'Ct ,-j};'at'~0 0 Jt ft(l9 t,i:f1/IJIX----.
O)v l-1) jJ Jvt,i:ffl;!j!lj·;;r,V70>-=f~' =..;( Lb.tt.:, .::0>000>Jtftt:,F~0)5}~~
l.:t, ~1H'~0>.::!:0>J:-jl:ft!!~0>Jtft~.f0)**0>Jt~0>i.tt:ff1 -{::,,t,:ti-t o.Lx7'1-0>J1m0>1±1J
Htt1t.i:t ,1:t ,-jfi~t.i:3:.5it:~v:---=> %\t•-r~t.:!:witot.:·0? 0 .f hl.:t~*t't.:t 1937~t:Ml.to:11v
t •-rli?o 7,r-1vl-·'7-7~~ !:-toJtftAffi~~t.i:GHiJ•C~*i'<t:lliJt'f7JviJt~*'llhot.i:G,/:A.,1::",FiiJ~t.i:.::!:!:
Whb.tit.i:Mt-lj-=¥'(PERSAGI: ,(:,;I' ;j,V7i!i*if!M))IIJJ~3:.iJlt.: .7.-;}33JiJ{•xft0>~Jmt.i:1::·1.:tti ~J!ag*~-\"'{~~iJ•GO>~*O>B31. ~}ll!tf--:>--:>b,
lliJ11¥t:R'o .f0>!1¥,fl.t.:tt.:tft!!~~~3:.~0>31.tJ}iJ•G**O>~l'!U.!::W~!::~-:l:-t-<-~t!!::lt.:.f0)~,f$t:st ,-r~lt 7'.hM•, ~ot •t.:t::ih=-7-V31/~~~oil~t'0>-:Ji,,::,,71:,:fi:-toiJ•O).=~tR-liJ•t,i:t •O>t'~-00

t.i:r.., Jmil~0>%lt,-:J37' -;;-v~O>•J7 •J7.·1.""'*JJl.3:.~agMrtiJ%,Jtft.3:..0>llt'M-\">-tt,
lliJ{.f .::l:~oo r~*f-1=Jflit:M-to!:, ;\'-.1~·.7.1.iJ•Glfl~l~~J!;fi;~J:9~Ut1:~*lt.:r,::,,t,:·ryil:'.ii:'.~~l.:t,~'.ii:'.O>/If~,1±~0>q:it'--:><Gnt.:bO>t'~-:,-C,

1/~0)flll~agfll(tij/:O>M31.1:,"tnJ~l:-jiJ•iJl-j,:/:iJ{"('~J:? 0 .f

~l -rll{£--ttilt'1.:tt,i:t,b ,-jl,';!11.>t.:ffiMftiJt&,~t!J !:~0%,-jlt.:* /i!t-\">lL~t;tJt
ftff9t.i:*~1~0>$:l:5I ~~.:: 'l\ht.:bO>

Jtft.3:..~t.:tW?o l1J•U0>"lllt•'f71v"

t'V.i:tthli,

1:J:-:,-C~~'llho~ot•l.:t50~R. 6o~R0>1±~ag~,J,ft'l\ht.:ul!JlO>JJl~t'bf.tC t'l0'f~'=-O)t;t,--:>io!:.::0rltil&J:'f~' =-:.l1.l.:tltil&J:O)
q:it'U•im./fl V.t;( L .fO>bO>iJ{l;tG
Mif fiiagt,i:7 ;f-1J 7 !:Jit.i:'l\ho-<-~ t,i:O)t'~t, J !:t ,-j,f7 ;to =¥'-;,V.:it,i:31.ij}t,i:O)t.:·0 .f.::iJ•Gb
t!fl'llho 7

oo ffllhli .fO)r,,iJm1.:t
B*O>llrR~* ~ O>Jilffll:slt o llilfl"-;}7 !:t ,-j%ffftagt,i:ffl;:fi:l.:t,
t.:t,1:::".::0t:tl)JJ±a9t,i:gIDt0>7,r-1v O>Jt~~t ,iJ•l:t@i.oiJ•!:t'?1ir.'aH!fflh-:>Ll'of!0? 0 iliJ•

F!:ftl -rl.t-jt! 0?0 M~3:.•0>ti~ft9t.:M#t3:.~<~1'fiY,J

l:$1J/i:l:M ,-rb~~O>~ill:st

ffl1'f::ttl!:
lh •ffi,;t -rtJ:1,) t.:t,.fO)~, ft!!~t:M-t omft!:bO>tt~

hbt.i:(1¥tE-too liJ•l, .fht;tt.i:s "q:i,C.,"iJ•GO>"~~ ..!:l -r~il~-t oiJ•Gt'~oo llil&J:iJ{ffi~ht.l.
iiffifl!:l -r-:,cft'llh

t't;tt,i:<, 'f~ '=-;(1. Bf:$t:RtE-tor ..,im1:L-r~tt'llho&,~oil¥, .f htH'llt:~rnHcl GiJ{ffl;tJJ-t
o!:.::00>,51&J:iJql!l-r

iJf~,oO)f!o~t.:-jcag~mO)•j!&lt,i:O)t'~oo!If~, Jl{Ji(t'lfflftli'llht.:V1/;f--:J171.( rJRR§l'Hfiv:,;:f-~?A
1994

ft!!~O)-jcft!: t ,-jfiJi•-CbB*agt,i:llilfl"ttlHtt'

l.:tfiiJbxlcff9t.i:JtftO)iJltlt!tH{b--:>bO)t't.:tt.i:<,.fht:Mtt-t

r7~7 -~itJO):f-j-:,;::,-1-11,J
J l t', -:J1.- .7./{1//J•;,H.:tim.
~77-1'1/•

oilltlt:Mt.:lliJtfiW,iJtM-jo0>t!0 51&J:O>*Jil:j#jt,t.:%,~

7-1-0>iRffi!::Jit.i:'l\h n 'o-1'1/F;;r,V7ffiO> ".7.=..•Jv/{(sunittt.:t~Li'llho.::!:t.i:<,~t:7-:J70>mJ~tt0>1JiJ{.9jtt.i:,trupa:its:*1i r~:IUHfiJO)itlli!<l"!:t ,-jW.!:,

il:~f,1ift'llho!:t ,-jJ:-jt,i:$!1,\H.:t,,r~W,a91:1.:t"$/rlt •-1'-r;t1:lliJfl"O)~*tll!:fi:t'~o"7.17' -j-1/ (kagunan)" !:t ,-jg-~JIX9o:¥·- " ~~-:,Lt •ot!ttt:, J:9tf~t1ht.i:lthtit.i:Gt.i:t ' 0

J:lf, fi~Jtft!:llii&J:iJ•G~7'.'l\ht.:-:J;,::,,1v0>;tl~:J;ll.'.ii:'.!::0>

i:!i!.14ff9t.i:-:J-v'7Jtft

blr,';!11.>t.:ffiMft~}ll\lf
ot.i:G, fl.t.:tl.:tt'l0 "7-;J7agt,i:iiffifl IYl0>~!U'ft.i:M~~~t-rt'o Q! o .f0>.::!:1.:t~iJ{IEt'b"~*",
JJ!.!:51&J:ff9t.i:.f
h!:~ffi/x-tobO>!:l-rM#t'll-tt-rl.:tt.i:Gt.i:t," !:.fl -r "~ii!ii" "~~J" !:t ,-jW.iJ{' a,l}~tJJWll:)J}\.tlht.:-:J;,

g-j-<-~t.i:0>t! ~ol:i!!J.l;x0>/If~,1±~0>q:it'--=><Gnt.:•'.ii:'.~

1/JvO>iRffit'Mt.i:iJ{Gb, B*O>.fnt,i:90>.fi~~'l&JIXl -rl

0filu~O)rdl0>"~~ ..O>;;Ji'tE~ W,;tt:«l-rli-:>~iJ{, ft!!~0>Jtft0>il'.ii:'.~~!:1il!ifl~:ltfl°l-jo.::!:ofJ..t.:t,iJ{ i-:>t.:t.:!11.>I:,
flht.:bO>!:J!t-jfflfltiJ{~GO>il:'.iE~~t:ftijGl-Cb{lht.:bO>...

n •o!:t ,-j$~~ ,'!'-h-tt J:-jct:1:w:,r~•nM,IOli~m~llJl#l9i'f

133

Chapter2

01[ 18761¥] l:ll/l~ ~h.t:I $ ])'Hi"1'6(-c'lt,l§l!j:O)~ffittl.1.t1:
l,!;-:H•-r~ ii!ii-r'ib-5o JII/JO):i/Ui-r·, /\Jv')

1~ 1ti;tt.t:, l.,t,•l.,loJ6(
M, ~~m.M!~t.:J.v
0)/1m~. OOl4':i:~1l%:lll!~-::,,3;,,1t1t.d1Jt~sic!!>n,"'.)t.:iJi , .f n ~O)!l.!tffl~~L!l.!t~Ji!lia9:i:~1:.1:..,-r~:it~h.t:JltJJ;:~ffi"1'6(-c't~ ii!iif4,~ ~JM0)5
Hlilalf$1UoUfit.i:~UfriL~ l!ifti"L-50-c-:>O)~m(alternat ive idiom )" cl -CO)A=.·!:Mt<>.:Y.:<.fO);Ui111'M1,n •<,0)-c'Mlo

JI,,/ { O)~ -r'llfti .h n ,t.:O)t.:·o il,1-0)ti)[PJ cllfEtl -r,{1/ A~,b,5t,t;t.:O)J:-jt:"§"-j--<~;,';•L
l.ht.i:t ' Jiti;•t:-t~ ··=.;;(J.t;tffi
0J ~O)f'l:&tiU.:\,t:,(;,, A~v-

Y.L.•;,.1{1/7J,yr

v-1/'31/ ct ,-j-g'$ (1~1'~-Y7l!lf-c'lt1n ~'7Y)iJi- ~{l:;-t,50)fi~c0)rdlt: (~l: ifHE~-c'IH)h.)=Fm:i!!t(l9t.i::ftii~1::
V O)t.:·

c ~ J.!tiJiib-5c-t .hti, .f .hti-t ~-·=-.:lAcO)~ J.!t·n;tt.i:<,
0=..:i-· 7-l-·A-17',)(;,,)-t;tf,!j/:'sj'(!gt.i:~::b;,';•~tiUiUi ;f,,;,:1·7-1-0).{l.;U!ct ,-j:f:J±!j!IJ~~tt t.:iJi, m~ t:tit'l0;f,~-~-~-----..O)lffl,i:.,0)7J;,';l 591;,';•"?t.:c/ \Jv'/ Jti "§"-5t.:liJ•t:o-•7-)0

t:!fflb0-:ic-t-51&~0):i5(.(19t.i:~~ti, ;f,,;,:1·7-l-a9t.i:7-J1,,,<;,,1.q,-::,,70)m+\:~~0)•~1:.0)m~1act.i: "?t.:O)t;t197O~

t.i:m+\:O)..,<::1;,,"O)~fHt ,-jJ:IJti, r~*c 1::il!/O),f-v-:i:1t:,f\:O)fi#-t:Ji!ffl'll.ht.:1=..:i-·7-1-·A-? '><>1!J -r'ib"?t.:o 74

l'li!tl~-t-5 J o/,-l-·'7'7-V.:r.1//, -7 ·0)::11//,,{1/••-q;,,j-~t:lffl-mi'll.ht.:1ffi21fil':1-v:bJv~~Ji!li~·x.;,,:t--v J ·rl~iffi(!g;,,7•'0)ffl;~(lgt.i::b~ At:ili:U ,tJO)iJi,b,5J:-jt:L,!,b.h-5o .f .h#RAO)f'l:
P'1t:• ~1i-.tt.:!/lr'l!l:---..O)~u,f1£JHr tb~~ "?1J'ttt:,(;,, i-·;f, V70)m ~ t;t, ifli/tO)ilt Rx {1:;t::Sott'57°:b~-·;,,At:, -;137·-:1-v/JJl,,j(c/,1/F 71/0)C5t,11:iu.:tt:J: "'.)
-rm~'ll{->=.t1J 7:'Actiffl~.hSl~~.ht.:Jltb-r'ib-5o :11£iit't.:tti 1Jlt ,1mO)J'l'H!AJ ~~~l, ~3-7-C'ti, -:1-v>'7· 7-I-U.i:-5--<~* ::1'-:1.:r.iJ
i, .:0)00-r'tiB'lit

iffia1J~~t:ti1H~a9, if5ci~(i9r..u1i~~;,'; {?{~l -r:SolJ,tt.:,((19t:ff1::fiJffl'll.h-5LO)cl-CO)- ffl::i1J::17-':1.1(0t.i:~~~1

t:iiiJ •.h n ,t.: t.:Uti=..:i0

if:m"('t;tt.i:t,J:-jt: o-• 7-)----..0)1&~0)1ffl,i:.,n ,-5c:/lr.1t::f:Jt$1Jl t.!h -rl¾-5:t&-€.iJ;,,i-·;f,V7~~0)itlnHiO)WlfiJijf-'lln

0t.:o .fl -r!ilf'l!l:ffiO)&~~ff-5{->,
i:ttt: "~~O)&!L " ---..O)ilt titJlm0)1tffiO)r..,mcti, .fl-r1t.:.llH-t±t!!'rifO)fi~x11::cL=-F"-c~~~A.t.: ·O)-r·ib-5o 1&~iJtfflt-ft.: 1=..:i-·7-1-J cti, ~j:jJ:5}t:t;!itht ,"ft ,,50)"(',b-5oiffia9~~0)N1:Et:1~u~ ·r-,~Ji!li-~~Jct ' "?t.:'mAt=~R7t'lln'l\-C=..:i-·7-l-·A-?',)(1/)- 0)&-t~ •=.;;( J.(0t.i:;KJ!ct ' "?t.:-5177,{1/•7-I- J O)ffl~§{l.t;;~~-lJ:-5c-t-5LO)"(',b"?t.:o0iJi, 1&~0)~7:Ei'-5-t~··=.;;(A ~ ~ctHl:{1.1;;(19t:1711·,-;,,,f-v=..:i-· 7-1-· A-

Jv71;t.·1., ~lt ::E.
~, f,j::*O)ffllA::E.
~, l'!l!JW-ll.h{->-tt,~~~~t.i:i; t~.:O)r.,,JlitiA=.· Jv /{O)ffit.:t.i:1t~t:lffl.tnn ,t.:
~ l!if,Jil/JO)~q:rt:t ,t.:A/ { 1//J ,;,H:J:.hti

vT:r ;,e,<(!gf!flfPJ,-tt.i:bt~'m ~ ~t.i:EJ (;,.1{~ t, -yl-J m ~tlfil n ,t.:o c

7 7'71/r·-~7 · -:1.:r.71-,.fl-C7::tl-·1J7 1J7:'AO)~jj!jj
j-t .hti1&~ti-t"f •t:,:O)llij}a"(', & -t~ •·=.7,·J.~ &7::t-? 1) 7,'7' ;,C;,,1-0)f'l:&O) i:f:r,i:.,ct.i:-50)t;tr,<7 A I-v-V31/,
t:·, ¥.,-r·ib"?t.:Q1, ~t-r &7::t-?
01) ;;(

A(i9t.i:ftflfPJO)JII/J-r"M, ~0i. rib-5c IP]llift:;f-Al--t~ ·=-;t.·1.a1Jt.i:,~rl!O)i!Ji~
c&,-rJ71/,¥-1-:i:~l cl-rUlU n ,t.:.:ct:t.i:-5 7tt:~--<t.:J:-5
ili:t.i:B'litttiJ
ttJ(;~(!gt:JIXIJ.7'..h~.hn ,t.:c "§""?
-CJ:t ' -:i¾IJ1& 1v7 ,f;K.L... &ffllA00~till.Rifficl-CO)A=.•Jv/ { (~ii!ii-~~JO)t:111>0)fHlli'i) ~i!!tt, .f .ht:, fkti1&~0)"litfA~iJ•L-t;!;" 1:11{1.f;;iJt-t ~-·=.;t.·1.t:M-t -5~.:tn ,,5;,';i, t ,·f".ht: l -rL.:-:iU.:77',rt:~h-r /,,< · 7-1-c o-· 7-1- C::k~rii:ffil O)f.liffl~LllXIJt.£.:So-:icflltli;•~O):f:Jtff-r'ib-5c;jlf

U.:O)-r·ib-5o/JJvt.i::f:J±ff fflt$~,( 1/ F~- V7 0)1i t ,ft*t.:tiJ i7O~f~#-ti

U.:%,<O)f,j::*tit±~(!gt.i::f:Jt~tt~Jruimt:fl!llllil-C:SolJ,FX ·/\JI,,') J (,fs)ml:lt:ill!I/JO)Jiif]JJtlj
O)~ O)f'F,ll,~ t.(O):jl}
lfj!Jfft,
1!11,ll,~h,<,)

t:~*lU.:ct~O)J:-jt:,- fflO);,<,;,-e-':1·7-1-ct ,-5-g-5.-s:~f'l:&Lj!~.ht.:oO)XIIJRiJi:f:Jtff(19t:r..it , i:t'lln"Mic!!>t.:l!ifMctltt:m:t.i:"'.)n ,,5iJ,b"?Cb/\Jv'/ J (701f ~1t ::J3 ~l ::J-1-t,1v~I:\ •t:t,1, i:IU£1t ::J-1-t,1v~ tE~ "(',b,5t >'l\'l\;,';•&'.~ t.i:j!1J~i'
0

tt i t:J:nti,

O)iJi&~Ji ::E.
~~ffltft.:IP]lliJ~1:: (!gt.i:llijf\:ffltlf!cl-r,~00,=-.1-·Y-1-•1.-11;,<>1!-ti
74~0)#tfitrtbrm,-j-$,~ t:ti i.t § -t--<$-r'ibM t.i:•t!'t.i:~.f .hti
0r,1',Y{->,f~ 1J7, U.:B;$t::Sot,-r, .f.h..f .h0)000)~~0)1i!if*.ht;( ;T,A1--t~'=.;i.'J. .fO)b~'ll.ht.:t:l-rL, UUt;t-;137 '':1-v:bJv~c/,1/r .'7>'-r':Soli.t,~tJlm0)1it ,f,j::*t.:tt: "JI <" ~ *'l\.ht.:ct ,-jbtt-r'ib-5o

t:ffl-¥~m -5.:ct.i:<1:11~~1::a1Jt:# liJll-r~ t.:tb fPJ-r'ib"?-r,cLibn, =-.:i-•7-1-•1.-iJ;,<;,,1-t:~~u.:r..,e~~c1Jii,

f!l!fnjjji:e~L$1l(0t.i:LO)t! "?t.:c t ' '.Jo folut'O)&-t ~·=-.:;(1.(!gIJt±~(!g, if5cia(l9t.i::f:Jt~ffltl!IH>'
Ajcv-1/'31/{-,~7 · -;1.:r.
~t.i:;KJ!t:~ii,1~~ j!!fil-rft*t.:tHst!"-:i

i:f:r,U-t-5~mt;t, B0~f~0) ,{1/ r";f, V70))({t(lg7 ,<7'1/7 ,rtt, =-.:i-•7-1-·

A-17·;,e;,,1-bt~ U.:O)t;t,/'1/i-"71/ If'-l-::k~-r·¥3(~~b-r

T1 ---..O)r..,t ,t:,h-rgt:~{1::-ll.h,-:it~B O)~ *----Hl•'lln-tJ";f,1/)-•.::I.1}?1/"(',b "?t.: 1&~0)m~u.:r.,,m-rt ,,5J:-jt:,~b.h-5 o ;1js:JiO)mf~l'fllr,rti196O~wi1lt:1::¾~, A=.• Jv/{0)7:E~O)ff~IDEt:J:"?-CiE~{l::U.:O)L.1 lJ?>'

ht.: .:::.
AO)f1:*iJt~ft'll.h-5iJ i, l.:,{T , 1&~0)!fi&ft&t:1Wl

t ,t_:~fnli*,

1996

0

1/Y'\'/V JY1/;Js:1').L. ~ B'IH.:fJ, 00
llfi'l~mfl.lijf 7t71/Xftt ~ ;-,pp.45-46,
02

ttt:~·-:Jt ,t.:iiHiff
O)~Jitt ~fflt-ft.:iJi , ¾t.:.f .hi'&t:·ffiUJljO) ti8O~,f\:O)fi#-t:t.i:"'.)-r0).:c-r'ib-5o

r11/l'~-Y70)!JlR~~-o-1::"?0)ii~J rm~~ffi::,
1/ ;f. ::J 7 .L.1994 f7 ::J 7 ,\!.\
w/10)
;f. T

loll:. p.43,

04

-yJ,

Chnstrne Cla rk, "The Natural Cicy:
Yogyakarca Sculptor Anusapat1
Incerviewed,"

Art Studies_03

134

Shaping the History of Art
In SOutheastAlla

11/l'';r,V~~0)~80)~iRkllff>t'.01:~.:t-u,-5.:!:t:

f-1:&lrl:t,
jjt~O)~l:l--:>C,.:tC,ht..:tiO)t',ijtO)jitij~l:t;t::i:.,-7

U:-jo~ffiU..:jij~O)Kh{f-;ft,-rJaO, *lilfflt ,t_:.fO)lth•C,l;t*~O,n Art and A1ia PaufifO)::i:.,-7O)ffi~!:, .f h~ llXO~<7.:::\'-.17-\">rJ *It.i:c'O){tm

I, no. 3 (July 1994), p. 74.

.::.:i-3-71i~HU&lrh10).ft ,n 'Qo .tt..:iJimiO)JaA,
It'1:ti*~90)::J1/7 h 111i59

1'905:J::l:\liHll-rJ..;.O!{:,-.-l-r*~I:

11Xom1,,rt --511:*7~-!J'/{7,f1:1:-:i-r,*':t.11u.i:-5:ii1i~la~ @ti;ti n ,-50 ~11-ivt;tllJIC,h•t:7,fa .::.tJ;i.,t,i:tiO)t!h{, .ft'c1')-5J..;.I.J:t:,~§l,1j,0)7,fj'':.,-j-,f7..ft:, .it_:~O))tll}llJl-\">§ O);t:~t:tf-1:&1:l:t
it~t:t:tffe~h -CiaC,i', Vl0flt..:t.,t:~.t~lllt:~< Mb-:it..:~ft!: g bt.i:tt htit,i:i;t.i:t ' o tit.,0A,~t:t

fi ;tt.i:mf.R~~-j, ~61.n ,t..:r..,t ,,;,ttO)itfii!:g-j.-s:~,;,tit.,nt.i:*0)7·· • ,;.,7h1ti--:>7•;.,V7't,i:jJ,~C,ht..:~iij!:.f0)7,;.,A!:O)t ' o ilmt.i:tt~t;t7 ';1,,~370)lJc%t'M, .fO)~O)nfJt'::i:.,-7

Ml:c0)5QJ*, **O)/I/LO)V1/'11vt.i:~l~~t'.0litt:Jll!mln,

h{*ltt-t -5i±~f'.0t.i:~ffit:il"b-tt-rk !:l -CO)l,f-:5<0t -~-t -5-5f1:*t'N>-5o lh•l~tH-jU..:~tJJ*0);,<1-.x.t!tt~iml·· ----0 t..:Uti, .f-jU..:7x.~ .::;( .4(0t.i:~l1-15h1N>9?-5t!0? 0-r*

HJU n ,-50)t't;tt.i:<_ Vl0*t:.ftt_,(ti]h•-j/~0)9c;t:, §C,h{.tt..:::i:.,-70) lfil01:~1,,t!ftm&1: ~,-170)fi~!: ~~ilifU.f.:t'~.ihO)~~t.i:Jit~,;i,tlf-:it..:)t{t-\">Jl.±""-0),f!l~~~.f-j!:ln ,,50)t!o

11X~h-5J:-jt'tiN>-50 N>-5
t ,1:tfi~t: tflh -r

7 ~-lj' /{7..f ,;i ~,. '7t:c1'),5l,1j,Jl(t.i:*t!tt~
ffl t ,,50)t;t.fO)t_:&')

A-:it..:Jlc~h{,~1:$1J}t(0t.i:ttt,!:l -rmt£0) "tt" O)c1')9J:?T"('c1'),5o;l;ll'.iEl
n --5!:t,-j.:!:t'c1')0-j,;,.... "o~O)f-1:&t:t,t ,-f nti 1Hlt-\">1l'iu,N>-5t-tHntK!:t '-:it.:~t ,-f nl:l -rti;f-At-.:e-~·.::;(1.0)i$ULHit..:ffl:~O)§C,O))t{til/0) i:pO)-{iiJi;,;,O),U\~,mh-tt-5~~~ln ,-50~-r,; 1m~

1:M-t-5~lJlf'.0t.i:ffi:ff~!ft.:~-tt-5f±$t'.i:>-:i-r,.fO) ".x.:\'-'/'O):)iiJ,!,t:~U---:><
bttt't:tt.i:t ,1:l -rti, c'.:h•~ffl~O)lJcffit:

T ..f;( .L."~~=1'-l:11X-:it..:h•O)J:-jt,i:.1-"t'7At.i:i.llt.ahi~~~~tEl n--51 ;,<-~~~~i"-5J:-jt,i:;<~77-~t;ti;1,, t't ,-50)

t 'o .:::.,-7',f7..f3li7~-!J'/{7,f !:!:bl:, ~37 ··9,-jJ;v~t£,(i:O)

t'N>-50 .f0):f 1J~T..f?' t.i:iilf1:l:t,~t'tHUth•C,~.:t~bh--:>f-1:*t! h 1, ia.fC,<l:ti:j:ll'.ffl~,.170)_::0)irffl\t:imh-5tith•t.i:~fffl--:>c1')-5J:-jt.i:*i1l!HU.:tt..:Afffl0)-g
l1--\">*;f<~t'Jl:lrt.i:"tiO)"!:,;i, jifij~O)_:O)J:-jt,i:fl~t,i:7:.,-1;:·.:¥'.:i1T..f (!J!.hn:1f1H'Vt7.il:-tt

Afffl!:O)Mf!f-~,ti-j- JtllX9m.f-j!:i"-5f'F~O)..... O)rJr~t'

J:) O)ffffl''l't.i:L,

M, ~t:g .:ttiHd.±~~i,f!l--:>--:>N>-5i±~""-O)tith•t.i:pg~O)90)itl'd~t'l:t,Fffl ;t:t.i:J!UJi!:t,-j.:!:t:t,i:-50):lrtilnt.i:t,,;i 0&~ t'tic1')-5t!0? 0 tit.,0A,mJ:l!:l -CO);,J-ji!.t;t.:O)~~J*t.i:i;1,- 15, T ..fA -J-•-lj-1/~,--\'l:t/ ,:.,-}'·,;,:.,-t:tEfi:i"-5Jltiii!ii*t!hn ,,5J:-jt:tiJ~.:t-50)t'c1')-5otit.,0A,bi'h•lih•

ffflt:b t..:-:i-r H'Y t:HiftEl -r.Ja9, .x.-;.,1-1/
7··~t't;tO)ffi;Wf'.0t.i:rl!fi!:iJl:5t.:tC,ht..:7..f7V31/t'l>-:i1',
fifJ..x 19915:J::h•C,4~
f'.0t.i:m~tt,;i,;, .:t-:i-r~~9)t,i:7:.,-1::·~·.11T ..f~!f t.:~-ttn ,-51:

lt'hl:U..:ft&1:t~h{it~t:mu..:ffi~m.1:.•0)~-~%l<~ltn--50 -~0)1;,<-~:iJ1it'Hiti"-5J:-jt,i:.fO)'f/7 • -1.0)

f .:-jU..:~~t:tfJ.O),i:.,O)It' h•C,t,,;,1: tiO .1:-:i.:9!:~.ihl:l:!-5
0

ii!iimil:t,t ,-f hME, !Jm, #ill±!:t '-:it..:~t.,t,j--7,fi~t,.f h t:tV l0fl 0)ix~""FO)ffl:~h•C,, pgt.i:-5§ ~O)ffl:~ ,;, i;7-T..f A I-!:7-T..f A I-~llXO~<;;r-~Jll!t.i:~iR.
!:,;im:<7v::i ' 1J-\">-:i-r<-50)t!
J !:, c1'),51:.,-~1::·.1-0)1t1t'7~-!J'/{7,f 1:tathn-

iJJvl:#uh•h -rt ,,50)t'N>-5o .fhl:tUiUi1$ll!t'.0t'N>9, .it.:-5~ o ~O)f1:J'lrh{~t:l&;h•t.i:11f~tt~@i"O)ti,*!:t ,-j§~

1' l,h•l,~O)r..,e;t:~IH~
f1J~O)~ffijO)J:-jt'tic1')-5h*MO);'i~t:J:-:i-r~tf

t_,,htit.i:<'.ft.i~ht..:.f-j U..:pg~O)W(~O)iSXt' m~i±~O),F~Jll!!:O)~t '""-cftiJtti;nn--5 0 ;;r-mt.i::iJh1 xc1')-5h•tilnt,i:t, 0 *l:J:-5J!t~!:t:t, 7 ~-!J'/{7..ft:h-r.i~t:

ffici"-511lh-~ffflO)i:j:II:,titt~t'tiM,

ia.fC,<~t,.1:.t'tiN>-5

Jl.±O)i:j:lt:l,lt~fii<flA!:i±~!:Hiitl:.-<,f!l~t.i:O)t'N>-5o

A~h 1t@~(01:illl.ftl--:>--:>V.i:Ja7'£;~~-:in,,50)t! 0 .f hl:tll}lt'tic1')-5t!0? 0.:::.,-7..fT ..f3 · 7-r ...f7 Jv/ .:e-t:t.:0)/:.:0::i1/7 (u;t/tW..::1-1-?0)k #iJ/±1:t,t-t-5~!:l,"[0)7-j- ..fA f,,O):{¥t£ruf
i:1/flO)W)~.:e-1--7t:U..:f1:&lr~ffilH1:l~lt-ria9,*.lit:1:1:!&.it..:~l:tllfiltO)J:-jt.i:~~HtA, t'#u< o ~1:1:t§EB""-O)rl!~~h-50)b.f0)1/Ufrf1:t'N>-5
o ::i:.,-7t;t~ijhtt.i:c-O)ffhtO)~t:~ M tib&')-5~~0)ff.iO)J:-jt'tiM,-ftbh-5tiO)t',~l:t:t O l&')<fl¥*0)ff

fil5:\.:'!:t:~Mflt ,, .tt..:.f h.f nt:5:J::~-\">l,lt {ii: 'fi.h•~-C;'iO)J:-jt'tiN>-5.fhC,0)1 ;,<-~Ut..: ,Fffit.i:tiO)

5.tt.i:c-~*W:l-rtit,-50 .::1/7..fT..f3t:t.:-jU_:::i:.,-j'·O)~~~,.

t! o ii!iimil:~~~ht..:i!Eiil!.!:l-C$~~ ji!.f/U-5.:0)-;t,fiO)'7Ah 1Hf~t'.0t:jJh-r~t..:11Uiif!:l -rtlU, .fh.it'~h1¥11:t,c1'),5t,t:tf1:~§ l,f0)'3t,i:O)t! 0?h' 0 T ..fA -J-0)5ili¥}Jt.i:rl!

1~ii!ii-\">~,. '7O)j$iffiO)ffi9f.f
tt t.i:1::·t: J:-:i-rl51'.l1-r ~ t..:~,. '7X ftO)~

fi!:iJl:t, ~~<~jj0)}"77~#u~t,i:,; {i;ti, .ljtt:,ff~O)~lM!

~i;t:i±~ffilJJtf'.0t.i:5Hfrt:.tt'~&')J:-j!:ln ,-5J:

ltl:Jatib.-50)t'l:tt.i:<, .f h~ffi ~~O)ffl t'~ff>{ti"-5!:t'ti§0)~*~,

g-j.-s:~, ~ff«t.i:ffi:Wff 1$t:~U---:>t,n ,-50)t! o-jt:J~,bh-5o

1~~-t-5~rdl~~t,((~,-17At..:C,A,!:~VA)) 0994-t995~l!:O~ht..:~lfilO)lf!J'lr r,,um1:ffitJJ-t,5~1:J:-:i-r7'£:1:1¥1,;

•••

rt,<

135

Chapter2"tJ!lIDi~

1:1:1gi
HfltHt-t ~J:IJ;f;-~t.i:t.ll~~*Ut.:7--r..rA 1--r'~~t!

~fiO) 1-·1-;.,0)fcr:~t.i:#;iR.c, 1::.;F~-V70)Jlif~ft0)~ mc~

0? 0 b-?ctJ.f-jU.:ltr.ltti 'm~ti't!ltO)~f;lc~ ,-jblt-r'tit.i:

x. ,y'f- ::,,7··O).f-jU.:~ O)~ffl,t; l:J: '? -r~t.llV.i:iJi c;, ®!it0)~~ ' o ~c;t: l!Rc;-f
11/F ~-V70);s'~ -ffl:~0)7--r ..rA 1-t.:t.,ti,X.•'/T 1/1f O)lllit7J0 T ..fA-J-1,i~,;;t•-j-'f-O)~lir{~g!f*~t.i:Bil.JliTJO)ff~c, .fl -r.it.:Jl:irt.i:.1-'t"70)~jtt:J:-?"f,-~m~0)7v:flJ-ti "15-~""('4)~c!PJ~t:, *r.'l~~(l{Jr.f!flf;t::t.:0)oot.i:c;-r-tiO)f:!tff(l{Jt.i:71 o =-~ii c;1,,t:!llf:k~-tf-1:~-r'ti~~ti-f-r' ~~ oJilffll -r~-n -~o ~.llt.i:Mtft:.:tilt~${i.nt.:~c;O)t!tW-ti,
ft!!
tfO))tftHillifit~~*-t~.:cO)]ijfiMiH ~H.:~ttl:b-r,

V-c.:O)~Ati~ ,-f hti~+-....O)'m~{l.j.~~bt_,, .fO).:c-r' :Js.fc;< -:iO)m"!f-<~~li-f-r'~~o tit.,iSA,.fO)WJfflc:tHl!flf;t:~it!-t

199s

awtt,:o,•11>ts:fltt,
0l-0-W>U!;J,~1:t:11.-:J-1,;.,:iJ-~l-, .:t.;J.j- .pt /,.:::~ "'-0)',ti\'O)..(

FX-1,11,,1//0);.,~ ~ .i -I:%,( 0) if;

Rl-Hi-n'<>•JcL-r~ltiLb ,_

131

•

AltStudilll_03.:O)liafat'l;l,lflllcL "(".fL-r~dcL "("O),f::.,,
;1.~u
....
-::,,3::.,,:f}t, I)
oitfJIJ:1:-.,,:,~::.,,,,~nl>o.:tWt,i:r,.,111!.fO)~ilcilJil¼-ll,llo1)-'...X.?,{::.,,f,::.,,l;l,,f::.,,;1.~1;-:;.,:1::.,,:fJt1:t;
hl:lf:l-t.:ct'l,0 :1.:1.

5-:>0lll

0

1J:JJ~-.,-r~t.:iiTitttO)if>o~L-n~~0)3-o-:1,~cY:1,L. :fJ•t.~O)ffllfy~;,.:1;.~7-~'7-:1.:1.~z::.,,,Yy,fo::.,,:1-::.,,t-1:J..tto.lit-•L,t'ftl,t.:. 1::1'6o
L:fJ•LtlktU.t.:. JI{
ni7:17t:Mt6 • --'ft--····~O)-jt:,I:,
jjlj0)~1:0)~itt-lJUii:t~. 1. 1,l)rttaifO)jJIJO)flt-mial,O)°('l)l,o "?i~ ~...
~~1-'t~fxiJTO)fllltJ'!il,V.rJl~.,,.,~,7,j;-11,,c200,l!!)~-r1v•~-1--tt•J:t•1<-t-:--c2014
l!!ll:1111-tUfft!t-&!t:fl),rnieMonchlyJ ~rAnforumJt.tf!IIJ'i91-0)M~~Jj•ft>:Oo~,: •••
20!6~. ,t-~f-71)7'•7'-4,t-•Jy#ff0)~7'77llUHJt':10:t')-4:,•,t 1J,<-O)ii
Mt-~lll-t.:.

•• JIO)t4iJJlcttt--59'•. brifl· ~7,{-7~-

A~ht.:Jtft!Y-J
JfJ,60 ,f::.,,;1.~• ,{::.,,~~l;-~3::.,,

fl"-0~:i~O)l;l, 19804~~[PF]

WAII"Five Elements: A

tt.

Chaptar2

137:61-:i-rt 'Oo 1:1:l!t&~t:t
imimL.
-n 'Oo t.:Htifl.t:t 1993~*tit:
1 @IL.ID't......-mii:t, gii;'l'ffi:~gm0.:tP-t;;,1:1:l~t.J:sJ:ct§i'.19!-t!!
7,r1J 1::•::,,-r:7:1/7,(•::l-11;;('7-v-t:-Jt , -r01:1:l!t&~:0
cL.-r~#fL.~tt, -t0-1i-r:,)tft'l'~~-t~A-\'->,f /J1-fi:.R
J-\'->,
ft!l0

1C,fl.t.:t,O)ffl:9f
oc ljjj~t=~imtli!"t.i::6
t:

ht\h

-n ,t.:0-l' j!t.: . L.:6•L.,::1' -;t,,;('7-v-0{-i:&lit:t, 7-7,r

A I-:61 §~-tt'l'itffl-t

o.:c'l'Nlit i?L.t.:t:L.
-rt, .fHt~i;tt.:C,L.t.:1'0-l?:J.-\'->{lftfl-tt-*OO.:tlt
ffiflff.R!t!!.:tit'l' 1:1/:J.~v-V3:1/ ffl!H-i:t:!@"fl.-rt.:~J~-C:t;tt.i::o•-:it.:0

1t*.:tit

Jltm7v70;JlR01:1/:J.~v-V3:1/l;t/:O)J:-jt:,WfR-thtiJ:.fL.-rIDiif;<j-',(7- 1:t:t§'l'itilttfb ,o m0nHL:itft,,(7';;•1-:r.:,//{-A

7,,{7';,17,(7,( J19941:J:*ffH:tJltiw7V70).{)l:J.~v-V3:1/t: lffl-to~iK .:Js.fC,Oli: -r.fO) 10~fiHi0)~10
71<.7'.i'.19t.i:t0-r:1:tt.i:t' o .:O)J:-jt:~-·!J{

lam Chambers, M,grancy. Cultur,,
Identity (London: Routledge, 1994),

pp.72.
02

Somporn Rod boon, "Tha, Contemporary Installat1on," Art Monthly
Ausrralia, no. 72 (August 1994),

pp. 20--21.

t •O)t! 0-3:6•?~~b--3t0t:t)t~:6

1~bhti&,~i'.19t:*-i:l.h

00:tlho. 1970~R*ti01:1/ l":.t,V7c7,rlJl::°::,;t:st,-r, .fL.
,~-r:, lit~t:ttt.l!Jt:J.'7,;,1--C:&:>o. 1::,,:J.~v-v3::,,cljjjt.::<,

01

Hllffit.i:Jx fl.t;;ffl!HH./Jt:J:-:i-r,.{::,,:Jo~1v-:)'3::,,t;tltfr~i'.19t:~~tlh -n ,t.:o .:ht:tlit~t: 9-'~~0)03(±ittilffl-t/0)'1,~i1!
lb>O)~'f-'~~l!Jll..t:,s!lf!tY,J;.lil!Jll:L.
-cn2.Himt0).:/:,
7-1 1)~ ::,,t:.!ilt<,

Rachel Mayo, Art and AuaPacifu I,'l'~.rs:o.:c:61!1~~~-r:&:>-:it.:. L.:o•L.,
oo.:·c1:A t.i:0J!El=J:o•i;- ~111&u.:m11JI no. I 0993).
i.t:, .:t,.l:i.fT<>7• --r•1r·;(,(·~·
t:.:Jst,-rt:t~Ai'.19t.i:fliU:t.i:-:i-n-ocL.-rt, ffi:gt:t:t1PJ:6•L.C,t:timljjj-\'->
j!~c L.0fcr:lltitt'l'lJ! t- t0t ! ,;i- 1::,,:J.~v-v3::,,r?,(::,,0)1itf!JtY,Jt..:Lt~11rJcH~1«i;t:~:6 1&:>ot0t!. t! :61ti't:tffi9Ml&'>,;t:Jlk~~L.,-rht.i:tth.tit.i:C,t.i:t 'wJiiL.

0

t:tJ!tm7v7-C:1v;.r,-tJ-::,;:J.'l':i!l!.:t-n -0 .fht;tt.i:-tf:6•?1:1/:J.

0).:/:~v-V3:1/, t\C,t:t:tf.{::,;:J.~v-V3:1/
Jct ,-jg .§f,t;; ,;i~9 J...

Flaudecce May V. Dacuin, "Look
Who·s Talking Back ow," Mam/a0~*.{::,,:J,~v-V3:1/l:t;JU:E, J:O)im~cL.-rtt!:W-$-C:~imL.h.C,h -r~-n -001:t, Jltm7 v 70Xfti'.19)t~t:ilL. -n -o:6•-n-o . L.:6•Uht:tt·.: -r:•~t\ht.:0t!0-3:6•?

ffi~~O)~ff

C,t!0 ll!,Hi7)Cl} jJ0)7-7,r:J.l-t .:t,:6i , ~iltrcS'ilt1:.it0!JlW

Cl ,-j0):61t -t.:-:i-r~lftUrt:t.i:tlhotO)-r: &:>o.:ct:tl!!\i;
il1li
l'o

~'l'ilf P*t=L.J:-3c
L.t.:.:ct:t, Jltiw71/7 0)7-7,r :Jo1-t.:t,i,i ,(::,,~iJJfll!~t:t:ts:6•tt ,t.i:L..,~~0ff:J.~v-V3:1/t:j!lfli"if:7J0)0c-J-C:o:>otl!Plr:6
i~bo.:ct:<5'U.i:t·t.i:st '-:i.f-3~U:

0:6•ttt.i:t'o ll{t- :j{&')C,h,oO)t;tfillifltct,-j7,r7:)'3::,,-C:&:>9,
Hi

J:-:i-r~A-f0tO):o i~ft-to 0 t! cL.-rt, 1::,;:J.~v-v3::,,t:tt1.:t&:>ntix~t:t1:.t.::ot! 0-3. t'-$i'.19t.i:IDlllJI,;: 7F~-t ot:t:t,)t*im9, i±~a9 ~ fffl'l'Nfii~-to0-C:&:>o•,{)l:J.~v-V3:1/0)~i)jt;t3-0 ,;,/{c 7 ;1 1) t,t:&:>9,::17-1/.:1.,.:0Jilffl'l' j!oc , ~ iltrt:M --r~~i'.19t.i:0t:t5il-C:&:>oc:o•,7 •'/-tJ-::,,77-v.:1.,1960~RO).:c.::,,?
'y.{o::,,;<::,,I-Cllllliltm~

Jlti$tH0)~1:_~t=-t~t.i:t ' C:O'l '-:it.:, ffliO)~{-\;O)flll~Hlift,fi,Jt.i:1:ct--:it.:, 2ottt~1:.it0iE~t:M-to;r-:J.H-~

JZ~t.i:0t!ct' ::,,a9t.i: L..J/&U.:<t.i:ocL..-rt,.fh-C:t:t)t fti'.19~ft'l'1'i~t:IDlllJI-C:~t.i:1l 'o -t<··t: g -:,"[;Js~t.:t,O)t! t,i , .{)l:J.~v-V3:1/'l'ffl!H1:-t
0

1, Jltm7v

7-7,r:J. H.:t'l',--3. c.:0:or, t-30c-J01'in t.i:~ffi:o%i~-t oc.:01:J:oc, t:to:o•t:"iit,,<::,,:J.~v-v3::,,0)~~,;

Jltm7v7 ~ iltr0$-C:ilrtff'l'lffl~t:iAt,,;,70)~-\'->, fllli±-\'->,
ijf:ga9fiAt:t¥:{EL.-n-ocl'-j o 1:t,C,O)

tt-rt-ot!ttt!ctli!.:to0t:tr11,Jt-:i-n ' oo ~~*lit~t.i:O)t;t,00~t1!Jll0~P-t;;HJU ·n:tt ,t.i:t' • L.:6•L.t·t,i;tJltm7v701~i'.19t.i:.:c.
1J-l-t.:t,,;tf!ru-:i-rffft' ~ iltr~A-C:&:>o~ii!ii-C:&:>o. L.

::,;:J.~v-V3:1/'l'J!!W-t
ot:t:t::fl'iJj{-C:&:>o. t t1t:.:0 = -J0i,•l...,t,ti,iC,,(::,,:J.~v-V3:1/l:t,~ffi0&:>t,t!01ffl~0$t:,

LiL.t.t:6
iC,0)$fJ{-i:-\'->,
tiC,tiC,t.i:*M'l'*-i:l.h-@-bi!"o!IUL
tG1,

t-30c-J0J'iJ~tt:6 1±1Iffflj!A.
-n ,~~fl-tt-\'->, tl0~~tt'l':ilfo. -Jt9, ;JlR07 ··0-/<1vt.i:::1~.:1..::.7-V3:1/0).:Js:6•tf-C:,ti,{-i:*, .f L.-r (.:Mt .:ti•t.:ti•m:•t.:J/i:t! ti1J!t!!:n;0*H:6iftbho
J&~t=~iltr!J;!t,trl{fi!L,-n-t.: J:%/A<%,~t.i:~i}ji,•C,~-'l'c-tntniltti'.19-r'&:>ot.i:i:, %t<07-7,r1llf ~tlh,*-11.h-@bi!"t.:, •< .rs:~)tfti'.19~-@-:6

tt.i:fl~H¾~-to

1:.~tlh -rt,

A 1-,;r1ttt-t o"llt~. t1i;1:, 1::,,:J.~v-v3::,,-r:1:t, ~iltrct-

oct --3.:c-r:&:>oc1u}iffit.:i;, .:-j( ,.,t~t.O)HJ!fl<"~t~t.:-1>
1ti1i. 1990

-3)t~t:.:Jst,-r, i±~1:. it0$-r:s.wn~h0)-=c-7,r-7-\'-J*M~R- -Jt ,1:~i1tr0oo~i'.19t.i:tl:o{Jlrm7
v7t:lffl:o·nt.: . 1::,,

t.i:I:'l'ffit.:t.i:m-r: Jilffl-to.:c:61J'iJ~-C:&:>oo .:-jt ' -:it.: ,{::,,:J,~:J.~v-V3:1/t:t.:0!t!!~-C:~§O)/!f9;!'l'#f-:i-n ,o:o:, ~~ 10

v-v3::,,HlfiL.-r f ±!t!!!ifil1'i0~ iltrJ ct--31!fcti;:oiffit.:t:iil~fffl-r:1::,;:J.~v-v3::,,t:tOO~i'.19t:ffit.:t.i:m~tt'l'{ifcfoJ:-3

C,h,-n-o - 1i-C:~ , Jltiw7V7 01:1/:J.~v-V3:1/l:t,~Atl

1:t.i:9,Jltm7v707-7,r

A t-t.:tt:., ;t: lfili'.19:o•-Jffln
i'.19t:.: ht.:)t{t(l1J~8'l'-3tht:;f §L.-rM.:.

<.f0±!t!!t: lifil,f,jt.i:~t:~ft-lli!"t.:~ t,

ff!J-C:t &:>oo~.,,.0~i1tr!J;!*-r:&:>o~::,,;f--::,,•o,'/7' -::,,:oilliili7F~L.t.:c.:0
t:J:nti, I.{)l:J.~v-V3:1/0)J39:6i,B*O).,?J.t.i:C,i'5i$:6•C,
tt.:i;t1n-n -o.:ct:tfll!Jtt,t.i:t ,J 22 • Jltm7v7!'!!!~0)7-7,r

Jltm7v7t:stto±!t!!lifil1'i 0 xfti'.19~~1:tN~Mt1h.-J-J:J.H.:tt:t, Ji~~-\'->t,::,,7yv::,,:J.t.i:!:-C:ft!l0!'!!!~011ftrdlc-Jt.i:&:>o. 7-::\'-:J.~11v,1!3oK,:il~i'.19~tfli,.fL.-rffHL0~P-t;;t;t.)t

Chromde, January 30, 1994.

Shaping the Historyof Art

04¥iil1:L. 1993~sm:,.::.7t'±J:tl!.i;,,J{TO).tft~dl;('-,-Cfl/J;l;•ht:'7-'.7y3,~-fl:"[,Art Studies
_03

138

In Southeast Alia

ASEAN-\',t •:;t;., ,t,,;.,,';1§5}0).Jl1~1:·:H •"[~~lf:0)~111! (.:!:

ft~~~Jl&L.-n •<J:-r'ffl:~t.(~i/B\/:.L.
-rtf~~h -n 'Oo ,:O)af,:.,,0) ~-r 0) x ftt,,c;~,g. L.t.:;!:!;iiO)ffi #-r'OO* i'.197-1'·f:.,,7,(~ti, 7-7,< Af-,t,:t,t:%lt,fi9~1j.;t -n ' 0 ~c;O)%,(liaf7.-/~-f±3L.
-r0.:1:.~§f~L., 7,<1J l:::' 1/0)>Cfti'.19%-~tHO)tO)~!£0)@fjt:~<~b -:>-n '0 -\>::t•:11/•v1/l:J:o7v-:) •'70)

j-V3j-lJ ;J:'.L.t:fUJfll..J:-j/:.~h,0
L.t,::bi-:>l, 7.-/1)\::: 1/t::t.it'

0

0

0

0

,';l"('l!!f:~~O)jft,~1:~-to ii§-t.-{.~li)f~li~F'iitt:flttt.: - f?lJ-c'ii> -rti, ~*O)>CftT~~Jl&-t.:/:.ti, >C{tif'J:t:J:oOO*O)ffi

05

o !1! o ilH~t~--:>t,-rO)ffiU-~~il**~Jf3~L.-::>--:>if>oo if-~- if>ot-tii.1!!~t=ffl~u.:mm1:.t,-3, c1-t.t<1:ti>= --:>0)§(19~flc~~mt

A !--t"~·:.,,O)ll<J,RO)~Ujti,
iiui!r-f~O))(ftHl/:.L.,~*t:J:~--:>.:/:.t:tJoQ!! oSining: Essayson the PhilippineArts

o:5l,R~UjO)Jtl!ia~J1hfP]:b•c;f1H~L.
"ft 'Oo 7,<I}'t°1/0)7-~,{t::iottM·-Ati~(ggtJo:b(Manila: Sencrong Pangkulrura ng

7 ,<A1-t.:tti, -11/A~v-V31/li:ffl.-RW:m7:170):$;fM~;if-±i.1!!6filflO)>CftT~*-to1±$t:;!:!;~L.
"ft 'Oo 't' 1/7,<.r.1/•

Nicanor G. Tiongson, ed., T11klas

Pilipinas, 1991),p.5.

1, ~,{0)7-7,<Al-t.:t,Mt.:,-t~®-c'ii>o/:..±iJIL.
-r~.it ' Oo ;ffl.,R~UjO)~Uj!'.19iH1di~ 7':.,,-.,-t:J:o, 1994~0)7·fv-F·7x.AT,(1,1vt:sttoi7t~
06
Somporn. l!Tl:ffil[02lp. 210±i/1-t o.:O)*JI!ItJ~h-ti, i.1!!:n;O)i/B\Jil:1.,,c;s1
m-t o-1':.,,A~ii0) i~~ J ""'-0)%tm~O)

51fflL.-n •oo .:hti, ~fttJ{l,.~fiE-c'ii>o7 ··:.,,-.,-§~:b 1*ill)~llJl/:.L.-rt!tt-c'tJ(, iE~tJ~®Jf3~U~/JL. -n •0 L.:b•L.tJ

o*~i'.19•*±fl.>1'.19ffl'i!Y~, gifg t:~tt.::b•t.:t rffit.:t:mlfflL-:1.,i c;, :m'iii;i'.19tJ,~,1f~~

t.:tO)rif>oo 1/1/,r--:.,,•o -:d-:.,,ti.:-3t '-:>t.:>CftiftifEO)fdfifit

v-V31/~,

ljit::xftt::iotto5~ht.:!l!H~lliiI1wti, '7 •;, H ~r.YllO)l'tiJiiI/:.,~~/:.t ,-jffljt~

07
Ap1nan Poshyananda, ModernArt rn

Thailand: Nineteenthand Tll"entiethCentrmes(Singapore: Oxford Universiry Press, 1992),p.207/f.

0- ~Ji!ij:b{i/r,Rp9"('if)otJc;, 11/A~

v-V31/ti'T-A !--t"~' 1/0)ffl ;!Et:~t ,tJt ,/:_t ,-:>t.:;J/f;t1f- ti~llJllitt:~ t '*L., -11/A~v-V31/~,

ffiK@L.tJtt
hti tJc;tJt 'o ±i.1!!
fifilflO):Xft~*~.fl}/WfR-t
00);n.H'J:IJiliL.t.:"i!tf~~®t:,M•c;~;tt:tJ.f c;;t -n ' Oo /:t,c;t, i-

ti, -1:1/A~v-V31/t:1!Hc;ht.:.:/:.-c'titJt' o -11/r';r,V7t::io

h.f n,ggtJo1iit.-c',t ,-rti, § c;O)ili~i.1!!
r if)o7 f-zO)UJti'.19~!:J[t:~-:ft--r~

t ,-jO)"(';fyo~ L.:b•L.,~,{)(ft!£ ~,:-jt ,-jJ.,-jt:~,?J./W(/:.t'?

Ji!ij~lfl!Jf'J:L.
-n ,o A·D·'t°0'7A~, :1/-\''JO)'J-\>1/0)-fi~~fflt,

O)ti, ~*:1.,,c;~tHl:b-rlfl!Jf'F-to" 1J• F/ti, i-O)±i.1!!0)~fs~mt ,-rffit.:tJ~:5lT

ti, n~c;i/r-RftO)itl*t:t~tti't:1:.~r.!h-rM.:c;u~lfflL.-n-oo1) \:::0~,{O){l,.~~l!ieO)~lffl%,~O)~Jti'.19llitlittHll.h,g.b-1t-n
-o/:.

0

1ht.:1f;t1ft:El:!*L.
-n 'Oo ,:0)1j;t1f'o 7.-/

A I-t.:t:b1!Efft: iilmiL.
-n -00)/:.ti~t ', ~,{ 0)1/0)7-7,<,:n,c;0)1wffiti,~00 (~J:tl!.~) O)Hf!£, flti~i.1!!ftO)Hf!£/:./Wi:k:,7-7,rA l-t.:t,t:J:o:5l-f~i'.19tJffi#~}flt,t,:f'J:Jlit:~L.-r, ~,{U.::5ltEO)ffiflti~i.1!!.±~0)Jf3~t:~-:>"f.::.:i 71/ A:b1}(tJ0lji- 0)1wmf-r'tii:k:L.
-r+5trtitJt

0

A/:.L.
"f0)7 -1'f ':.,,7,<7,<:b1j{tt-n -ol:.t,-jJ;-jtJ#f;~Jtilif!t,t,:.:/:.:b1tJt 'o ~,{0)7-7,r AI-t.:tti >CftP9 7-1''r .1/7,<7,r ~ill)(·' o i!r-f~ft/:.t,-j'is'~t:~t,t.:~.U~ti, .:O)i.1!!~0):X
fti'.19i!ifE~ill_)<-·o~® J:O)fHti$-~1:. o::f~t,,c;ti gimtJJ:-3t! - .t t.:ti j,'tJ<H,
VtH~/:.tJ-:>t.: o ±i.1!!fifilfl0)~*~51fflL.t.:11/A~v-V31/

ti, W:m7:17t::iot --r~ili'.19t:1ttl~h -n-obtt-c'titJt '~ 10) OO*i'.19flll~tiOO*ffi~O)~~~Jt;totO)rif>-:>-r, ~~rpim1:.L.-rtii.1!!
0~O)j,'~imt.:t,0)%~:flllL.~L.
-rL..t-:>-n,oO)-r'if>o
Q2'.o~®O)oo~n~t:3L. tt.:t ,1:.!!!_1,,
rt -o:b\ i-.: r~tt J...nc;n- 1f' %->Cfti'.19tJV1/t.,' ;f--;v-c' -1 ✓ A~v-V31/~lfl!H'J:-t 0

ot.:ill)O)~-f*t:--:>t•-rli ,g.~-lti\ :b•--:>;ffl.-f~>C
ft~i/r,RO)W:

1
7-7,<Al-t.:tli, qiOOA,-11/r'A, 7v-A/:.t•-:>t.:;!:!;l<l]-(i.fs:b

m 7:17 OO~t:/:.-:>"fil ~tJJf3~/:.ti {iiJ:b•~ill)<··o ~ IDGI:~ b -:>;!:!;:(¥L.
-n ,o:ftt,,tJ>Cftifti!E~slffl-t oo ~c;tif'I: J/iO)qi-c'L.

-n -om~O)Jtim:b 1, -11/A~v-V31/t:%tL.-rittL.OUIH!lltiUi, ;l:!;1,,Jfi.lsl,,J±0)~~:1.,:1f!x~tJtO)-c'if>o.:/:.~ti-:>~IJUf;t -rt 'Oo .:hti 1~'ifim J /:.1~:/Ji.im
J O)rdjO)fHti$--r'titJt'o ±ill)o t.:UtiV1.
0J1/•=¥·1vti, 7v-V71AO)-~t,(--:>t7··1H

i1!!fifilflO)~*~sl ffl L.t.:~®ti, llff¥0)%JJ/tt:%t-toif.~i-€11'.19
r~iiIL. -r~t -Jtlt:~x:., ~•1:.;1:1;iitt~:ttllftJ1±1Iri'c;1J

ffl;tfi:O)Jt;t
1:.tJ~-3o:b1, - 1Iroo~1:.t --3~0)rt:tiffl~tto.:/:.~tirut-~-1to V1/ t.,' ;f--;v-c'li,

i!r-f~.±~:b1*±~1'.19t:::fffll

HM-3oO)t!

,g.tJ~•Hjj)E£L.t.:Hf!£:b

xftO)@fjt:~~-to~o

0

1if>oO)r,7,<1) 't°1/-c'li, 1,=¥·::t·7-'Y·=¥)L,r'0)7-7,<A t-,t,:t,t,i W:11/

Mii.1!!0)7°v·l::'.Al{.::.,/J)(ft~,'7-1?f.171/ti, ,:0),iat::iot,~*/:.:ffl.tEO)flti~i.1!!.±~t:%t i!;!Et:/lii-t0~1/• ~' 17/:.S· f-~ 1/ }-tit-tot.:ill)O)jJO)i}B\/:.L.-r*ill)-n 'Oo(1993~ 1:, /< "1::t•7- -;1-"11v®:b1~t:fdfifitif>otO)t:/:.tJ-:>-n-0= --:>O)~tJoffi:-Rl:.R~P90-ri:t§t:{it-to o L.:b•L..:O)ffllmOO*t::iot--r'~c;O).f±-$-tillJIc;:1.,,1:j,'~im-r'if>oo qi00-fi~~®,mi¥im0)7J<~OOW%lt,

1¥tE~~~t,, .tt.:fl7J1{t-,o:.,,t,i~Vi'.J9tJ.t-c't:i/r-Ri'.19tJ~'t°1/-c'li~- 00*/:.L.
"fO)~~:b 1$"\itJt.:ill), 7-7,<Al-t.:tti®~~~~t--ill)-n,oO)~

5tl!iai'.J9tJ*±
fl.>i'.19~ IDGHlUt.: /:..:0t:-1'1/A \:::°v-V31/0)iJB\ ~1 , ffi~tJi&m!'.195t~~#U-r:a.t,t:~,g.L.-n ,o.:1:.:1.,
1
Mf~:1.,~L.*ill)o~,~:1.,i1=_t::t.:
J:-3t! o L.:b•L.,.::.t.,/-1v·G · 7,<::t1/1/

b:b •o o V1/ff;f--;v-c'ti,

1~®~tf~~ill)o:.,,:1.,itO) qi O)ft!!O)~~I:.~< I,,]t::<,;I:!;1,,Jfi.lsrdl0)1flx~j)tJ1,71/AI:

7,<1J l:::1/>Cft-1?
:.,,~-O)i&~ti, 7,<1J l:::
'
0

~hti,

.:.:-c'ti~~/:.~~*"O)-11/A~v-V31/•-Y-Hi, *±~1:.

139

Chapter2~lj.L -n •oO)-r'~oo

1Jt "1/-r'li. r1<-\'.::.1,;.,7--<
J b -'.i-g'$1:~ano#fil.lfi>O)ffi~.:nt;0)-11/.7.~v-V31/1'Fifli~ffl;!j!IJ-t
0~1A ,t,i:t •blt-r't;tt.i:

1:iljfliO)*±~tf-r'~oo 19931:f:;1;
i:19941:f:O)
0,-,:;1,, I-·'7',(7 >.r.

08

F,lJ
fi,O)~

1992 ',j: 1/371/t-7} Iv .$I•I:'..r.:,,j--t.,, I:
J;lt6:IJ),, 7,t-71/A~O'd&f.Jl:L
t:-r:,,•97-::f1:J:6UiUL-rr !c~i$:1:. &,1'#-to-11/.7.~v-V31/li fiE~tt J ~~-:>-n -oi:-tom:ft-t.i:.=tm til1:~-:1t--r.i;-1J.1F'iltt:W:m(r9t.i:f1:ifli-<~o;1;Anne Vir~o. Art \lrmthl) A111tra/1a.

l •o ~~- ±i'l!!~*O)~~,.,,O)~~~-

7'70) - jl0),(1/.7.~v-V31/
i'l!!:n:O)i/!(;Jjl,'.rt;5l.lfl

li.: -jLt.:~•(19t.i:#

1:ML-rli, JJlR*±~l:,FJ§Wt!b'J ', JJl~MhL -n ' obo',*anol:)tlt,t.i:t•{i~t:tlt~-t otO)t!i:t '-:>t.:ffl:!l!IJ;1;
i~Ma91:i~rf-1tt;n -n -oit/:l,-:,t.:,'alr.t!~5l.lfl-to.:ht;O)±ffi~~Jli. ~fi,(19, *±~0L;l;•L. A 4 0)VJv.r. -;.,l--~~IJ . .j:I}~~~

L, it.:, )tfl::(19';l,'ttimO)ffl~~Jflt,o7-7--<.7.rt.:t,li,
OO!Jt P9. ffltlf!(r9t.i:~:n:l:.i;-lt
ofl :i:\ff9t.i:ttf
LO)mi:ti:L-r~ I&!an~H€t
no. 5 l (Octobt:r 1992 ), p. 2.
09
Renato Rosal<lo. C11/t11reundTruth:

The Rv11uktn~uf So,:ra/Anal)stJ~~i.M•blJl:.fO)pgffld-r')tfl::%'00.=ttl~~~L -n •o/:t ,-jt.:tO)-r't~-:>t.:o ?'--<7>.r. '7'-rli . -11/.7.~v-V31/ i:t•'.i•r,(Lon<lon: Routle<l~e. 199.>),20. First~~~~~lt-n-o o 1:t,;1;,;1;,.tJ<;1',~.11/-1-, ~1/•~ ' '7, .fL-r

1,(19t,i:)t~l:~til(r9t,i:7-7,<.7.ri:L-r,{fifliO)jji!,~lifit,i:-j,';

Fil.JRv-t-F·a-lj-1vH.Jtfl::U't'.kniz5H/r0)t1i:ut~Jc~·
lflf,:.tfl'1,~ 1/7--<.r.1/•71/7-b

Jkm7~70)7-7,<' -:>t.:7-7--< .7.1--t.:t,0){±$-li,.7.I-t.:t,l:ffit.:t.i:iiJ~tt

flAt:,;1;,1: 1:·M.i:l:.llim-r'~ol:-1!'J:1'FifltO;),j.lJlli. .f 0)~~(19#1~0)7.js:~rfflt,f _:O)"('~00'.11{(19t,i:Jlll:$}-r'lit,i:t,0 :ffl:~t,i:O)li. #fil.lfi>;l;l.ffi(r9fifb~#*"t ot.:(!l)O)#Jl~~t.lH!!:L-n •o.:i:t.i:O)-r'~o0, t •(-:>tO))tfl::~~O)~~,ai:L-r.:h t; 0),(1/.7.~v-V31/~

1-r'~o;l;•tLnt.i:t'o 7,<1)t "1/0)Jv1/1/ "11:.i;-lt~M-:11to.:i:;1;

if!i1t1:m:~t.i:1F;;k~(r9mi:tO)g,fHi, -t·n=•~;1; i;t1t1:
MM°'-to.:i: 0)- Jllli::t,i:-:,n-0;1; i19>
ii:, -1;.,-.7.~v-V31/<*

0-10;.,-::1··.;.,r~O)fl:i:\l:-:>t,-rO),Affi~~v-r-1--• o-it 11,,1-·
1:J:omztt~-gt-~i.n1i,

Jkm7--.J70)>Cft1i~<O)fg ~O)

t~. -H1.l: ll!li1Lb <7;t-7 1/A ) ;1;1, i1§i$;1;•t;tt.:t;aht.:~ii!li~~f-itbLt.i:t •~ ~ ,a J t! ;1;,t; t! o o-lj-;vFli, f)t{l::lilllird'litl~JJ:1JtA40)9f,7j.l:iht.:mi:tHIH!t-t oi:t •'.i.:i:li~L -r•t •t.i:<, .fO)flff O)i;1g
H~;1;,i;*oZ1Jffll0)"10-e.7.;1;
i~t1t1:~b<1:{itLt.i:t,
0 Jkm7~70)004-r'li,

J-·· t •<-:>tO)'.f\~fh-r~M!tO)-r'~o
IJ*~~;l; 11F'iltl:ffl%i o, ~~,a;1; i ... [i:f:lll3<~-:,-r.i;-IJ,1F.r.1J-r/iO)lJl~1:rtu1t-rl!ifJf1:L-n-07-7--<.7.

i:~i.o.:i:;1;1-r'~oJ i:,r;~To ~ 0 ~IHt.:, .:O)*Jl.ali!Jli'I!!

r t.:t,;l;l"t(-1:frjJfl-r'~otO)i:L-r~0 0 ~t;IQ>o~JJlmtml:.i,O)lJl,a ~)(~~ J:IJ'.i.t<ittil -t o.:i:;l;l °('~oi:t ,?,~L nlfo1{7,i--7;.,-.7.;l;l, .fh;l;l*~P9-r'~hffl~(r9-r'~h,•~.=tfl(r9~•.a~ffiNan

.:0)

'Oo

. :t~~•~ank~fi>-r'~oi'l!!~O)~~O)lfl,i:.,l:~oo L;l;•L, .:hli>C{l::(19mi:ti:L"[0)1{--<-~t!i:t ,-jjjlJO)~RO) .=tmti tiUtan• .f hl:;l;•b -:,-r~~L

7,i--71/.7.-r'lit.i:<,*±~(19t.i::hi:L"f0).fh-r'~oJkm7~

1,,(7 ··1) ,;.,l-·1:t,i:-:,t.:~*"'O)JiXIJm/j.;l;l fibho70)*±~1:.i,t ,-r;l:!Jpjfi,i:t,-jtll{~li, 11§i$)t{l::1:.i,t--r~~

i'l!!~O)JJ'lR~fll:rli.
{i~(r9t,i: i}j jjl ;1;,t:,51
Jfl-toi:filJ~I:. f.&t.:

0

O)~~~

it~

-:nt-n-offlltti:t •'.i~mlJ:IJtlio;l;•l:%it'ou.:;1;1-:,-r.
*±~(19fli:t~iit-r.

#fil.lti>-<#*an -n-of N~

o J:-:,"['.:0)

t_,;l;
l~~/:1Jf ~ ,'al#O)ffi~l:t i£•t.i:{±1J-r'll{lb-:,-n'0 0 ~~- .:O)= iiittli. 0,-,:;1,,},•
7',<7 ;z.r.?'-rO)J:-jt.i:fl*L~~l:L)lJl~;l;l
Hf~i:L -0 .\JJl-to.:at. 7-7,<.7.H:i:-:>-r%i:ht.i:im(jjl-r'~t.:JJ'lRO)ffifli~ .JU~I:. ~ ( 0)7,<1Jt "1/A (i-Lcfl!lO)
0

0

"'

J·I-·/ 1:J:o((Kuda Binal(!lf~O).~ )))b ,-j1{7,i--71/.7.

1

Ii. 19941:f:0)7·fv-l-·•7.r..7.7 ,<1<1v-r'li>CII.U•<;;;(v-n •-r,f-§~t!

fa!(,@,i:,,i'l!!O)J!at:~"fJiXo.:/:;l;l-('~00 5W:W:ff9t,i:ff
ifli/:t' '.)O)
Ii. ¾t.:F,lJ~l:fiiJ~-r't~oO)t!o1, miliilil9921:f:l:"./3~/~~;b;v~-r'fibht.:0-:>
t.:;1;.:0)/:~"'lJli. {i~(r9t.i:.~llt~O)iffilJ~JJlRP91:-iJ}?J¥fRL.
JJl
i'l!!O),,,;f-~5IM.:t,~Jii-:>-r~1JOa-itt.:
2!! o .:hli~ht;ht.:{iJ1im7~71:.i,t •-r, .f h.f h, O)t,§p]j'.:' i:l:-11/.7.~v-V31/~.-r'lit,i:(, 7-7,< .7.l--i::7-7,< .7.r~[R~JiXIJ~(#fil.lfi>i:;l;l::ih.::.?"-V31/Hot.:(!l)0)-¥13¼:-r'M.
!.i!-:i!t.i::ilrRfl::Hiitt;j:\;l;l~JiLt.:.:i:li• .:O)±t!!~-r'ffit.:t.i:§~hO)~)i;l;l~j.h-r~t.:IDEOOi:L-r~,7j.?J¥(.:i:;l;l"('~ o;l;•tLnt.i:t'o -'llfoi:~*;l;lt
a9~f1:;;1;i*±~(r9t.i:fflii.ta:hO)ffl~(r9t.i:mtm~~ML-:>-:>~ot,l-r'li~!.il-1:&,~i:ahotO)-r'~o o #*aht.:fi~;1;

1!:0)J:t.:t;Lt.::W:~0)0/:-:>-r'~oo ;f-.7.Hi~±t!!~Rl:.i;-t --r%i.t-:>-rO)~tilli, ~~O)M~i'l!!ft;1;,i;M~*·7--:1·7 .r..7. t •0~§0)7-1-f ·;.,--r--<7--<'.it.i:mi:t~
JiXo;l;•li"t(··1:1iflA/;f-r't.i:t• 1<.:¥
0-n •t.:0-:,~l)t.i:

ant.:~:W:-<~01:-itJ:. 11§
if>Cfl::1:~1-¥L-n-oi:t•'.ipgiiifl::

L0)1{-;b-;.,-:)'31/1J
l, m(!i)li/fflt1<P9ittbl:.JUt.:0)1:ML.
~

ant.:~til;1;,i;M~ant.:~:W:-r'~o1:-1tJ:. 7V70)/1U!P9

li*±~P9-11/~77V31/0)~fi,;l; •-:>-gffi.fO)tO)-r'M,at~

t,i:lljltf!llO)jF'iltl:lt~t.i:ffltliii-r'~oo .fhli. ~91-ht.:giti(r97,<1 <;v-r'fl.li, ~"f 0),(1/.7.~v-V31/l:fh

j.t,i:00;1;•<;~:t.:7-7,<

o, #*ant.:

1995.7.rt.:t,~jjl;L-g'$J:!Jtlit~l:~rf-:>lt

i!fb-r'~o.:1::1:~-:1t,t.:o~Iii: • .:O)fi!!~O)i&"iaP9A~t.:t,0)00~P9#1£~;1;l%ii-:>t.:.:i:l:J:-:,"f5li.t;h-n-00.:O)ffit.:t.i:~)IO)lfl-r'li.
i'l!!~O))t

publ,she<l 1989 by Beacon Press.

[l,$;.r.-r~.$1-7-?-MHJ:l,illll.1998~

Shaping the History of Art

Essa 05

140

ln-Aola10

Hom, Bhabha, "Beyond the Pale: Artin the Age of Multicultural Translanon," in 1993B1enn1alExhibitron,exh. car. (New York: Whitney Museum of American Art, 1993), p. 66.

,,:il{~t.:~ftll:itlil:li

flc!oJohn Clark, ed., Modernityin AJJan
Art (Sydney: Wild Peony, 1993).

Art Studies_03{tll~t:ML -r7--r1Ar-\°'>~~.Ai11~a~L -n ,-513:frt,C.,t;tjJJ_;
7.-f-;,7iJl.R~*I- •J.:r.;.,f--vO)Ji;:f-~t:, ft i!l.~1>' A t"v:kL-\">-tt'0

V3>10)i.ffl(-r.'.t)-5~-t>1-r.'-fl}Ji;:f--t-5.:l::.t:~(ll)t.:0 Ji{m7:17J:l);k$t.i:•*~l!l!;U.:.:/:t:J:--:,C -{iiJ.Ai,•0)7--r.-f A H~fl.

0)7-j- .-fA l-t.:t,t:lj.A.t;h-5#/i~t;t, ~t;Ht~t::iT

A~;f-•J ~t'ltt.:( •:h') t;t, .l.;J.
wJt;t77-t? 7--r.'$t,i:t,•ryt.:-.Y-Jv-\°"71 171:::,,t.i:i,-;,l-1J-7t:sl $~-tt-r :too,.fO)t.:(ll)ffllii'dt,,i; 7j='v-l",.,,*ii' ijj(J:-jt:t,i:ryt.:
0 B*0)') '17;,t-•/J.)(5,7PJ /JO)CD, ~/::.,f/rt,:t,i:)i'Ji~O)~@

n-\"', j\;~a9t,i:7-j-.-{A }-0). ffii,lgiO)ff~, ;,t--A 1-5•)7t,•t;O) ~~t.i:/:', f/rt.:t.i:OO~{tO)ljl,Ulj$Jl)l:f:l~h-:>-:>ib-5
a .:ht;t.Jt{ta9Jl~O)~,~a9t.i:flh •-r.'M,
1A~:1;,t-t:#}t,9/Jt;h-n •-50 .:O)it!!~t:Mt-51>'A~viff.i1.tt.:.fO)JI EB
t'b.f)-50

V3/'0)~~t;t 7-j-17- }-t,l-tt!:ff
a9t,i:~*O)t,lt:~DO-t-5J:-j
t:tJ:?t.:.:!:il•t;bf!J~~~tt-rn·t•-5L,.tt.:11r~t.i:.:1:1:t;t,.1.;1.

]Wt;t.:O)it!!~O)
7-j-,{ A 1-t.:t,O):i~ .1=.'7-":,'3 ::,,t;t.JU,l'(a9llRt;h -n •t.:i11 , ~t;t~~t:l:\l1.JOL-n •-50 Jffm7:170)~~.A!:

7:17-r.'t;t, ;,t--Al-51)7-\">~*l::.w.J#At:,
11/A~v-V31/-\°"

7-j-1 A 1-t.:t,t;t, ffl:ffa9t,i:~*~~mO)i, ·:1l-'7-71:.:h.t-r.',ft!!0)1/i.ffia9t,i:~*O)#AAIJ.I96O~R.l.;J.~, iliRtt,.,,O)m~.l.;J.J:t:icr<sl$~-ttt;h-:>-:>ib-50!:Mll-:fttt;h -r$t.:0 Lil•L, Ji{m7:170)-f;.,A~v-V31/il

Jlfm7:170)1980~~*0)jJ1;ffla9~JIO)lflt:,

1>'A~v-

V3>1t;t~tt Aht;h-\">-tt ,l_J,t!Jl~~l:f:lLt.:0 .:ht;t-/lll~t! i11b-tt-r.'ib-50 %,(O)JIOl7:170)7--r1 A 1--\"'~$Jlt.i:~l)il'~.Ai11, 135tt.:t,O)i.Jt:ffit.:t.i: 13ft~#it,tzi;(ll)t.:t,.d!:' .fO)~

Wl,1>'A~v-V3;.,t;t.OO~a9t,i:~*#AA-r.'M,
ffl-t -5:i~.1=.7-":,'3/' cntJJ~iit177-t?A:

iliRttO)ffita:m~-t-50)t.:i:L -rb, -fni1 1;J;Ar~~ ·::,,~R0)/:'0)ffl~ffi~- :jff)l~t:~*L -n •-50)il•t;t,*t!il~O)~it!!
O).f)-5r,,ifli-r.'ib-50 Jt{ta9t:il•<b%-#A-r.'ibl),
B'ilt~~O) !flt'-rlf(.,,.:;.$Jlt.i:I)'FA!-~~· ✓ /:t •-j~Ri,lwJiliR-\">iliR!:~1¥L,-r, 3-o ,:,1{Ai11.:0)it!!t:¥1J;l!r-t
ffl:ffa9t:jJJ_; ~~L -n •-5J:-jt,i:it!!~t::iot
iiJ~/:t,i:ry"[l•-5.l.;J.
wJ0)1:itt:[fi:,t-5.:!:t;t:i.J~t-~*a9~l.ffl(-r.'M, i±~a9,t.:0 .fO)~.;:~t;tJIOw7:170)=.-;7:'!:Jl/;tL-r:tol),ffl.tEO)~

i&'/ila9t:&,~t,i:-.y1v-r.'ib-50 t,i:;f t.i:t;, Jl{m7:17 t::totfQ;f-~~;k$(/f%~Lt.: 0 .&~t,i:O)t;t, 1>'A~v-V3;.,t,iOO~ii~

A 1-~~•::,,t;t,$5}-a9;tt.:1ffi~a9t,i:~-r_'O)l;-JIJ*L "f$-n •-5ili!:L-ri:t:>t;KJ>-5t.1Pli't'~ii-t-5J:-jt:t.i:ryt.:tt~,
i'l!!jc;O)bO),±

Rttil:ail!Lt.:bit!!li'il*t.i:bO)HfiA. -5fl.fi~t,:iffi_tryt.:1::.t •-j.:l::.-r.'ib-50-r_'t,i:("[t;tt,i:t;t,i:t•i,•t;r_'.f),5
0 ;j-;~• I {-J <t;t:J.)(1/ri° Q041••··...

,-j~ffi-r.'ib-5t!tt-r.'t;tt.i:<,~cy.*t:Mb-5b0)....,.bL;J;AI-~~ •=.;t L ,.,,O)M,i:.,t,:,;f-A 1-i@:riWlil'JI#~:HtO) r;k$t.i:~ffi J O)lfJrJt{tH.ltffl-t-5.:/:t:l!Rt;h-5~.i~ ;tt.i:~ a9JR!tf~bt.:t;-tb0)-r.'ib-5t:b,f;.,A~ v-V3::,, t;t1F,;k~{it,t ~*Mi!: l:f:l~-jt,IPli-r.'1: .th0)-r.'ibhti,-50 3-0-;,1~, B*, ;,t--Al-5 1J70)~*Mit;tffl,t£jJJ_;ffla9{1.fiil•il•bt; -f, ;f-A 1-~~'=.;(L t;t/:.:/:A-3-0 ,;11{!fl,i:.,.:£~t:M, Ji{m7:170)1>'A~v-v3;.,fl=iffi~Ji;:f--t-51U!t.i:

fia9t.i::&-r-r.'Lil•t.i:t•t! iS-j.1!!0~WTJH1h-n•-50 .tt.:, Jt{t~~~~-tt-5{~§~ff~ht.:'i'JI.At.:t,t,l-~a9t.i:~AHifl!ILL -n •-50 ~*MiO)~~a9{ff!

i'l!!jc;O),:-jLt.:ll~~@ffiL-r, .ljit:1UN!:~rfa9,F-'i'-~~~

t;tffiff.O)JfX~,f¥~, ~3!1:t:i:t:>-5- :ti-r.', ffl.RO)::\'-.:1.v-~--50)-r.'t;tt,i:<,.:O)it!!~t::iot,-r i:t:>t;t.:(ll)"f1:~a9t:JilfflL-n ,(t.:t,t;t, ~*MiO)f~:WTWJt{ta9~80)l!i!~,5iti, f¥1'¥t:ib-5

iiJ~ttt: mlii•h t.:;f-A I-~~· ::,,ffU!H:-:>t.i:tf-n, <.:/:il1-r.'$ -5

1::.t•-j.:/::.~llMi[t:!-!(~L-n •-50 ,f;.,A~v-V3>1t:t;t~;t~ ;tt.i:

t! ;s-jt,•?11 ~Ji!iit;t.3-0-:,1{/:w.J- U~h -n •-50 Jl{m7:17

r,.Unii'M-:ik?..a9f¥1'¥-\">
Ji;:f-il1HL<, -~a9t.i:fti!litHt-r.'l;t,:ii!i*t'bffl.tE-r.'b,~Ji!iit;titiRtt ~f¥ll.iE-t-5b0)0)0-/:-:>

m t,it,,t,•-5-,t'ib-50 1990~R, 1>' A~v-V3>1t;t.Ji{m7:17t::iot •-C;J;A~*Ut:b-rt;tt,ljttt,t,i:rJilAft-r.'ib-5t:bil•il•bt;-f, 1F'iltt:§~-:>1¥tE-r.'t;tM,1990~RO):k1;l!fflJi'ti

I-~ ~·::,,ttO)fflfij~;:f--t~*r:i:t:>-5J:-jt:~.U.:
0 ,(t!!O)it!!~I::.
w,J~t::tot ,-r- :t1H1Uht.:~*~A-r.'ib-50

t;J:-jt:Ji{m7:17-r.'b, 5i¥iliRil :*9*Lt.: r ~~ J tHJ~r:

ffl.tEO)iRiltt::iot•-rV-1:-:>.&~ t,i:O)t;t,- :Jffflht.:Ji{m7:17

M, i±~O)lffi~,O),f>1A~v-V3>1t;t,)i;if-~h,;,t--Al-5 1)7' B*, 1-',f-.;JO)~*U-r:

ff iff.i11fft;ht.:jc;O))t~t,•t;l/thh -n •-5/:l•-j.:I::.
-r.'ib-5
0 .fO)JIEBil•t;, ?v-V7-r ~*t,:~ -tt-t;.A7-j-1 A 1-0) 1) .:J. '7•7>' .::I. r)t;t1993~t:7 ' 1J A--<;.,-r.'fi bht.:7:17•

J~V

ffl!Jl~'.j!j:,:k1;1!fflt.i:~~a9P/l~!:MllL-r

1Ma~~h -r$-n •-51:L
t •-5.:!:i1-r, ~li!ii· ~~lb w.Jt<·<;t-~u-

ffl3!1:t:~i;~tt -n•-50~'.iEP9t:1Uti,%,(0)7--r.-f A 1-t;t,13t;O)i±~O)Jt{ta9!1!f,i:.,H~ffl.L-n •-5/:/iil.;t;h,,5,J:-jt,i:~*O)~A~~ry"[l•-50 ii•(

Chapter2

141

12

UUJt.i::SC{ta911/ ~77V3;,,0)Hf 5e~L-::ii.1!!~1:M,·nt. ,

;r-.7-r"t"~·;,,~~O)J:IJJAiR/t:i:.li,:SC{t~Ailt r.iE~ttJ ~ffli;t-n,-oil•f!-jil•~~Jltfi-t-o.:l:iltff

q:i,i:,,pgt.,:Jt!HJ!O)~~l!apgt.,:rl!Hff.Jli,:;r-taf!J{f~~-r'u, o 1:M•il•bt:.i', 1;,,;,.~v-V31/•7-Hi,-0, Jjff>fflijpg-(~;t.i'),oJ:-jt.,:,- '.ii::O)l(JjiO)ftgO)Hf.5t!-\">pf.iE~ttl:l--j00-[lflll&J-·· §R~

Bhabha, "Beyond rhe Pale;· p. 66.

ffl:~~ffiU 'bO)O)~II~I:, .i t:J/!i.:Ji;O)~ll~~cy.*1:jpJltt:'1-ti:tt,,i:,l::J:!;#~-tt·n'-Oot.,:-o-\?7V.:i. 7 J'r ..f-Ht-::i:'ft:t,-0)-g~O)tjtff.~

tlRR{t~ht:Pti'.im.

611,JIXIJ~.ilJO)M~I:-r'11),o/:g,t(~"t-o.:/:1:fi"t-o~o.:.hli, Jlf5fauit~ .ljit:-~W:U:t!ltO)LO)-r'l;t.t.,:l'o .it:, .i-t.t-t:m~1:t.i:-:i-n-< OO~pgt.,:tj(M\ •l!~ftO)Ji) 1:Mt.,Lb,
q:t,i:,/ ffll~l:l-7!5"l'"t"Tlvliiiffll.,t.,:l&:,~t;t.t.i:l-;ot,~ff>~fht:~'.ii:'.O)Jia,

tftff.,.:.n,;ofJlfm7 :17 O),f1/A~ v-':,131/ •7- ril 1.i,•,t!M o ±t!!~P9-r'.i:>-o l •,otj p]j'-( M' ±±t!!flil;ff0))( {tff9~~1: O)ffif:tt3(bl)i,3(m, fflfl.J.a~H:

h -C
1~

.:-o-r'.i:)7;,-jtjpJr-r'.i:>-0~~l:.:tol ,-r, Jit~t.i:.:l:lifiiJLtJl•/:l,0

U-t-o.:l:~iit.:-rO)IJ.,JJiRO)~~O)rfflp,f-tt~;;r,-t;ff~t.,:7,;,-j,:/:.1.j.,'j.,!i!~"t-ol:fl-t-o-y-g(;t.tJl• l.,;o•l.,,,:O)i.1!!~0).fle;,,7•;ot-(~-ot!M o JJ1.R:SC{t0)1,l;o•~ilt-f.h~~~t., -n '-oo;o•t.i::SCfti1~1:tt-t-o§fii11:ff*l-::i-::ii:t:>-o.:toi1•1f-r',:i1rm7

11/ .7-~v-V31/ ~ffl!H1:-t-oJlfm7:170)7-'r..f.7-r t:t,IHi.

:;t70)~cy.*1:jpJtt-r0/:-::>0)3L/lli'.iltfffl;o•.h-n '-00)-r'.i:>-ool-l:~9V~l',

B*-\">::t-.7-r7')70)7-'r..f.7-rt:t,l:71•f..f

7 ~3(~l.,, -\">IJ/:IJHftlt-n'-00 ;j;~• J'{-J'q;;f.:;f l ,-n ,-00

1995

0

142

ArtStud,es_03

Shaping the History of Art
In southeast Asia·-7~71J'I!,-~~@'-itliOlf.:abL:

Y~-h: t®lt.: fjJ{Jw7V71997*o"'~~f;f,jO)f.:cl()I:;~Ii,,(Yr:f,1/7,•m•--;,i.,,-::,7, 71 1)1:'.'Y,::,y7.1';f--1v, ~,(O)Jli~7V7

5:f.7~01JH~)&UrH81rLt.:J.Ut~-r".boo
4s:~-:1s-1i,.fO)JiUl~
7.77-o~ll:#3~~.ht.:
lfil.ffil.t,ij[f¥J7V7:tf001:li, f&.lftt_i:~~bx~l:J:-,'fif5Ci~~~.tJtt:M-to ts.tt~\~t.i:r..,imtPttn •o -tir, %rxfl:£ilh'!JII
i!Jt~t:jfHil 'fl •o!:Ulltil 'fL'Oo jW40)~f;f,ji5<;l;:t±~~x {l:~:t.kv?.t:L•h•t:11-f
Ltlt.:h•'l'~JJ!T -of.:cl()I:,,:O)~'Ji~r
1J-HitlHL•oIi, l70)f'ti5<, 1liv-7'l'ilttf,==.--:>O);bj-::f
0 t
7-'.::.;t1,.0)f!I~HU.:1tl:§R~O)X{l:'l'~P.ill-r1!lfJf1:-toffi5<'l'•M.:; Xfl:0)5(~~h•t;J, ~jiif./rtot±~!J;l!JtO)q:i'['EJ
c_!O)
71-r'Yj-fr,{'l'~*T of'Fi5<'l'~cl()t.:'IQ>.h-j.:'<ff.L.JO)ffi~J,.f L-r, u~~ •~i~a:1t.i:r..,m1:fftfi~1:Mlj.-t oWi!<Hf:icl()t.:ft±~O)q:i-r·-~~-t o~Uii5<t.:t,, O)":::.--:>'f'.boo:liiffiIi, ,(y F::t,V70)f't-(' ,(Y ;l.7-t.,,-:1/3
Y'l'{fl).QRU.f~-to1,./v3/l:li, ffllA'l'.mt..llTo5i$0)t7-'.::.;;(,L,.!:IHV..:o,:!t
fJiJ
f.$:1:ttUt!!.'l'*cl()o5JIJO)t
7-··.::.7..·1,.
;1;:.:t:>o!:i~too
71 1Jl::'Y0 '5l;;t.1vV ~-7 Jv/,'J-Fti,
1!lfHhsib'l"iffi.l-r1;ftJrt~ !U~!:J!l~,ifl, i'l!rt~t:um,l;-to.:!:HH~l n •oo .:-jlt.::!tlP.Jf.$:t:ffitn,t.:i;sth'l', iLimti, JR~tO)•t-.1--r·~~0)-=~ xftO) ~~ 'l'¾JMt.:1r-/RftiaO)i51./J!:_ftHr-totO)!:j~/.i:-to!lffili, 7-1'1)1:: Y05A*-6.
0-tJ-:1/H'lh' J;:jjljjlffiO)~jjljj'l":!tiP.ltfH'l:L--:>--:>t,ffllA!:l'fO)iiStb
Ur-:in •~.:!:l:il§l, ~t;h'ffllA!:~f;f,j(J)ffflp,f-1:-::>t•-rffit.:t..:
it!!Sf.'l"Wl)fm~--:>--:>it:>o!:~-"0i.t.:, 7-,(0)-}-ry1Y·'.7'lY1-·H 7y;1;:~,(O){ittf~t..:fffHHli/{-;bry?-'l"ill.~l:ric;(jjL -rB'/it1:
i;s0$-r"~-:i-rti;-j!:t •-j7'0V :r.71-Hr-:in •M•, li,UBli,.f .h'l'. ffl tjt:1Ji--1<A40):::1~.:i..::.7-V3Y'l'fJE-tt0!:l-ri11i<aHdli
Ln•oo.: -jU.: 1Hf.ii5<t.:t,ti, :!tIP.I
f;i;t:Mlj.t.,-r, ~ffit:J:of±~"'-0) u
iJ:HJ.l$L n •o• .f.:l:f.am Ii, *o"'~~UjO)~H:gcl()o.:!:h:-r"~oO)-r"lit.i:L•h•!:~·;t'fl •00!UfllM-·ffiilJrli~IDtrurrn. ~Uiifi!i}li<. I979~tlii*l!;!.\i:1/!ffilr!l:~:lUU:L -cfbr!/&,l!tfll~~iiMffl,ilili\ffllfJlfl:~IDM!.ll(Jt-ffllrf!ll:1/lffiffl
t..:!:'HI-c.201 l~J:IJJJUI. W-r,i.ti!ifJl.f\;~
ID. '1z;i,'f7·l::·:r.:,,-t-v*flfl:::r-.,,Va-t-•!1999!f-l0[ 1)711,'7-f7,{:¥

J:7,0)t/jU•~ID:

1

M <•J;{&JlJl.fl;lilil!l. t99S!f-l. f :¥7t-•,t·f•;f.7"j Mmm. 20004:>. r?-t$11:•;1-t;1.fl1,J
M<fli£

IP~lfiffi,2016if;)f,.:/:¼-~ttfEi!iiolf•i: r1 ,Jfl}:7.«lffi0>.IIUU<7'•1",,,. • 2007 1fJt..:!:'.

0

0

0

(KKJ

llJ!ll!
IIf.1lfifiy::;,7t.,•G *Q-s:~;l'H§O>t:&'>t:J
rllim7:171'-)')7 *Q-s:~~ffi0>t:&'>1:J:f.,$107'.

lliJt.ffllJJlfUHf.iftl'l· J.t~ rli.!Jlf-1!1Hfliffl-~~x
v!i~iz7,}7-t?:,,$1-.

19971f. pp.11-17.

Asia

Chapter2

143

hkffilrtrmm•:::x::~O)J±• i'.19~--0)T,B2f;:a0)7~;1.~01l}/J-Cb/il'.~;l; l1£Ji!li~h, jftffO)tf*/::ft -:>Ll ' 6 ~ 0 /::l;tl,

90~f\;l:J,..-,,ii•C,1£ii!ii~ht:,
Jllm
7,;7•~~7,;70••0~•~mt;t1J•~Jta91:J!Hrl n ,6 0 .f ht;t - mi-r' t;t, 7J'-::>-CO)'ti:'.il:".l 'ti*!:L 'flir~c0b0il'M ,r••li1J~~t..1:.$-Jllm 7,;70t.:)t{l:;i'.19
7,<j' ';.,7,r 7 ,( ;l;lfmt;,~,-c•l ,6/::l ,-j.:/::-c··tiR.>0?0 .f?
.::..1-7-1-Jmo992~,Jll)j(~j,f.jfJijjm;;r-~·""5,J-.
ffillldm
lt.: qi-c•, 1}~~- ffi,:''/::1:f_i;tJf)tf(:;O)J\!.[Rl,O)f'J=~;l;llfg&')t;,•• ti!. 11'~m!JU~••tii. *'J:.,:1
h6 - 15-c··, i!I i il!.O)qi ;1;,t;,*JrU.:)tfl:;i'.1971'f';.,7 ,r7 ,rO)~*
rffi4@7,;7• • mJ<1994-l995~,;l;l~l;.t;,h, -cl ' 6 0
ffillldm-• tii. fiiffi· ~~1J0~•j,f.j.: '.)l,t_:~~tt~)R,, tifil
lf O)I)!~ .: .f ;l;l , Jkwj7:;i7 0)~f,f.j*;l;lti!, fidll~-€l-~it:Jt{t•tii, t!tEH~

A_, .f h,t;,IJ)l ,<-::>;l;•O),'f;{9ijt..:·11-c•7:;;7 ~ f,f.jl:-::>l,-c+:5}t:~#1h-C.ll.-::>.ll./lt.P
a l:li;l;•t.:t;,t,.l , 0 .:0) /i'Ji~;l; \ f@i' 6/::.:l:>••n

IJ~<~ht.:/::l;t §' A_i". ~f~UJl.a~~u,~il:tHt,.770-7

Ii, fflJ40)~ f,f.j*;l;ltf~a9 •)t{l:;a9~iR,t:1:'0)J::-jt:llSJ!J;tt,,I§

11'~m!Jlf\;••n;1;1~1;.t;,h -Cl;6•6.--::.!rt..:·0-50 .:O)/i~~Mt.:fM.:t;t.:1)1:7:;it;,O)*IJ!t:t;!itF'-::>ltn'-:>t.:;1;•>$:J\!.6.:/::-c··tiR.>6
0 ~~, .:0)/i7~Urt:~ilil,l'.~O):ffl:~t.:§a90)0/::-::>l;t, 90~{~{~#-l:.iM6JkwJ7:;i7;f-,;,7°7,/::l' -:>t.:-!J7'-/JJv7 .17;61mfA'f 6ft!:', %,)t{l:;a9~i£-=-=~~tit 0) rfllt:btiOO ·(t;t -r:;;-r ~ Ur~~ 6l, <-)'/)'/J)

m~~;l; l1£Ji!li~h, .fO).:/:t:-::>~,-r~1~ ··1t:~ t;,h -CM.: Q1 0 lo
.f t;,<82f;:O)~ f,f.jW-t:lol ,-rm:t~-:>tJ \ ,~~~llSJ!M..:·.:t m!O)
rJ-/:-::>t..:·-:>t.:/::§-:>-Cb~ §' -C'l;tt,tl ' 0 7:;;7 ~ f,f.jt:-::>~,-clJ)~,i:.,O)j(UIJl;t, B2f;:t..:·1tt:1lN-:>t.:blt-r"t;tt.:<, ;t-.7-r7 1J7~7 ;1.
0

IiMLJ:-51::-t60/::-::>0)~l;. -C"iR.>6
0r7,;70Jitlilin J0994~,
r~miJ~ J<1995~)

ool!rl-:xim;M;i:7-1:7 ✓:it1t-1: ✓;­r7,;70cr:;··.::.7.·1,,-t0~f.Ylt..mllll:11/Fi,V7, 7, 1Jt 1/,;1 J0995~)0.:0) /i~~t;t

7:;;7~f,f.jO)ti~HUlllJ::-5/::-t 6t0)-CU t.:l, oM*l::i'6±l!!:1Jixl;t,f;.,F;f,:'1/7,7v-V7,

7,r 1Jt 1/, :'1/1/f.l
0

1, .fO).:~f,f.jO)I)!tf±jg,l ,bt;fm:*JrO)flJija >$:-~i'.:/::1:iR.)6;6

OOll!l-xim~i:7,J7-1:✓;-

1:t;tt;!i,W:1'.19t:~80)Jkwj7:;i70)~ f,f.j*t.:t;;611:'h~•<±l!!lJlx
02;f--;v,

HJt~l,)1,{ /::~ '? JkwJ7:;i7 5t> 00-c··iR.>6
0 V ll:>fM.:tl;t±l!!flixO)IJ!~t:::r~-;,rLJ::-51::L
n ,6;6•>5:-~-t .:1::1:ta:6t..:·01 0

ffll40)f'J=*O) '§ 1;.~fHli~tifillfW::X::ll/Rl:J!IJL-r J::IJ.!r .:0) Ji'Ji~~~IJ!

i' 61: ~ t.:-:>-c, fM.:t-Jk*ffll!J!f~~f,f.j&')~;!;•( ~ n ,M_:l,1::~A.
n '6 ~ 0 ~~' .:ht;,0)0041;t/!f~~, JA~'itr!J!f~~Ur~,

i'.19,)tfl:;i'.19,*~i'.19, tf~a9ffi~f41:Jol:M-t;t,,-Cfltt~j>ta::~\~~lf,t-Al-5 1)7-r'li, 1993~!:96~0.:::Jtt:ht:IJ r7,;7.,{.,;,7,.,:7JJ1.f\;•j,f.jJ1).r.1/-r-v J ,;,7··1JA"'-1/0:711/ :f.'51/Fffi:i'I..ffitiit"llllffll~hn•

OO~~i m~~7:;;7-e;.,)1-0)t!:J.~

ll'F~2J:II::5FIO)= /t t:bt.:IJJkwJ7:;;75 nOOH1il-Clol), lj!~t: - jc{l:;-t6.:/::l;t-C'.!rta:l,0 l,;l;•t,, .f-5lt.: £ J(

r..t lOOAili<O)~f,f.j*t:mi~, 11/~?".:i.-Hr-:>t.: o ¾t.:1}000)0)- --Jj-C', m.M/:1.l±, A40);1.1/)1 1}T,<, ~Ji/::t.:6/!f~~)t

lftff*, .:\'-.:i.v-)1-t:tmi~, ~ f,f.jO)IJ!iR,t:-::il,-cO)J\!.MH,,i-5{1:;t,.:1:'0)f.'H', t.:/::A.tfJk7:;;7ffiOOUt~Lt.:±J},g-, .:h t;,Jkt.:;1;1, /::IJblt11/r ';f,:'1/70):/' L- ;V ~1/ /J-;,r .E£,;1;,i;,1;t~~~h6

m7 :;;7ffi 00;1;1 iR.>6
aAs t,.:;!:tjm
tt ~lf i' 6.:/::t~'.ii:".LJltl,$

1%,;l;•-:>t.:.:/::;1;
J: lir.O)J::-jt,.:*J!.J~l:_ll.
0 ,:h,t;,O)~J!tfj!i,W:>$:-tJ/::1:,

1ffl!At:J::-:>~-r -·iR.>6
0 ~f,f.jf'J=&/i;6-C1:l;.ili~h6tO)t..: '/::t,-rt,t-::>-::>~ :'Mfa~O)J:, m:~a91: 17f'J=*/ 7;1,,-7'5:-~'.ii:".lt.:o .:.fO)fflJAMt.:~'.iE'.O)~f~l':l\l!l:Jlt:lfil:h,~f4· :5'1tt;,ht.:t¥1:fht;,O)f'J=* ·71v-7 °>$:-.:0)li~~-CU,"( ' if) 6 J_j.J: , ffll4 0) f'J=&/i7Jl ~ 1~~ l'j\:!±Jl
7J't;,~ <5!R
_ll.lt.: b 0) -c•~ .:tmit:~-:5\ ,-cT gr.O)~ -::iO)JJ7::f1J-1::5tffiL, m~-t 6 0

ffll40)*:EJ!~ht.:pg~

iR.>6/::
l '?.:/::t;t lfl){.\J.ftl ' o pgJm;l;•t;,f'J=*~JiMi' Qf_:&')t:t;t,1&,~t,.O) "(-iR.)6
1}000) tifil
lf O))tlJ!Rt:;l:-C'~I) .ll.-::>.:/::;1;0

90~+1(;1::tol'L, '1/1/.:lf;r--1vHJliJll:7v-V7,~,{, 11/r ';f,:'1/7, ~t;,t:l;t7,r 1J t 1/t-c ··ttr&'>t.:JkwJ7:;i71}00 l;t, fl,,~0t,.:gitf ,5x~~ij~t,,

ffl:W-r"tlf~0),6x~x.

::iv1/)1 ' .7v,1vF,

7-\'1/r '7-l?/J71/, 1h'7•71/.1'7,'t

1/7,r x.;.,•7 ··;.,-;,-, lf ~N~7±-J-7,r1/•7°0 )1'-7:1/31/ (-r97 /::t..:-:>n'6 0

1996~/s;.,::r7-c ··1m;1;,t1,t.:EC tf If~/::7-l?71/1}00tf Ris/::O)~[2] ~h-5.: -·< W,J O)ififlix~l;t il:~l:.f-5 lt.: 00111.iH±~l:Jolt
6 JkwJ7:;i70)i:l!!fftftijJ: ~77 ··7-.7-tJ'f, 7-\'-7H·-.l*ftti'6tO)-r ·iR.>-:>t.:o 1}000)tfffll·n!·~Wt;,h6R~7•;,V.1

Jv)l "•/Jt-"'l.=X.1/)1 "--\' , t°-J-l}-d)'1/t )1,;,7, '7,t1/•;i,1::ali ••,{731/

o .f0) - --Jj~--~i'6~-~$~*m.~•'·

1t 7, x.1/•7 .1'77 .1?, 1 ;1.
00lfi/jO),(it; .7-7 Lt!J/::l '-:>t.:ffllrtJr,,,mio lffl~t:{$-j !§~li.Bil;!
o[3] 1±~0)qi"( '-~±±l!!Ht:bh6Rl~

7777-\'-~,)1.-)1.-1/•797-)11/r, LJv3/,

7Jv/s7-1'' , -1}';.,ff'J, -l?L-t}'-1v·:'1/7/'-1/

o A#EO):j:Jj)J±o if5(j~lllf l&o 1&.~t.:ili-fl(;{I:;;61!f.'mK:::x::aA0)$>~~1:ii!iO)flJ~tt~tt.:t;,-t- 15-r·, ~il:~-il:§'i' 6~Ui*t.:t;;l;f,Jv:'1/::t·t,._ffil;.~;f Ji;6 1- m,1:Pl.!rililn '6 0/::.:7:>-C'JkwJ7:;i71} OOl;t)t fl:;1'.191:
M b&'>-C%,~t.:~iR.l:iR.>c1J 1:M,-rt;t, %r:::x::1ta9t..:J':il!l:JlO)qirgii;,O)mJi-t61".~•6 0 :ic*JkwJ7:;;71;t1}00.: ··u=•·titt;tJ(ta:6tO)O),

ffitifillfO))tfl:;t:~ftijl,-::>-::>,~f~O)f}rt.:t.:*IJ!""'-/::fi!i~~-\t-C~*a9t:l;tfi;tJca9t,.~~)t{I:;, ftt~i:l!!/.l0)5~:::X::{I:;,001:Jl>S:-~A.
-rl'6~f,f.j*~~fti'6~I/J-t6*fli~1;.,1-0 l;l;•t,.:.:~IJ, ~f,f.jt:Jott6{i;tJctt*

11m ~±m!""O) @'kl, iR.>6l·At.:t0)~~:::x::1tt.:i::-, %,~t .. :::x::f1:;;1;,t;t.fO)~ B 1'.19t..:WMfRb'-:>t.:, ~:5t

tf i' 6±i!!lJlx-r'
iR.>6
0 ~t;,t:ili~l;t,.:ht:1J •A.-C7;I. I} /J-J-1 ;(~T :1/37 1) ; ( LO)=ffi'l)O)i' 6l '-:>-Cl;.hli{i;tJE.:t~l:_ll.-::>~f,f.jo, i.t:, 7P)nt"lil996~i!•C,97~

l:il•lt,7 ,J7JJl.f~-• !:Lrlit7J0::k#!.ffit,.m'ft•
rconremporary Art
in Asia: Tradirions / Tensions (/i;li/t 'Ill
ill 7,;i71Jlt1;JHfilJ
ii', .::..1-3-:7071)-lH•t"ll/lil•
1/7•1/"t:r.-r,·~·-1'5hn•o ,
03- ttl)(J1:7,J7~00-r'li,1:<MIAl0
Rt.tot.!!~0ilI%*lJI.= - • il'·Hri)(Jl:~htll~h. !j['.'Jt~hn •o,~fl'!l:\ •-,, .fhli ll:li~j.:04-:>l::fr
ffi~ho, NP~.f;if:Jel)(Jt,.."¥:-\'>ttit
t:~-:r< ru;f:Je-• J, fiAAcr:;'.::.7-·
1,,•~H!IL-:>-:>,.fhil' - ff!07nf'·~7-'M{tLt:ri/iKil'Hf;iJ, ii!i1110JJ/.
w,:[AJ~-€l-,·~1a10:mia,;•c,~~w..
ili%*JJ1.•ffl~-torlJl.f\;•jf;rJ, -n'~*0Mt"~htll~h,!j['.'Jt~ho7,t-7•7-1-,t.,:,•Ui*•ef-.1t.,:o-·7-1-0ffit".i>or~*•• J 04-:>t".i>o, ~ila, .:hC,0lJH'f.l:lt&,-fLtli-,~IJLn •ohltt"ltt.,:(, j'i-:)i)•0-~•-€l-hitffl-:>{t,ff,t,.i)l)ffo, rn
llfltH-'!Jl.fl;1Hfil:797- hi>'!l'1'67,;17:1,iltj
J 1:o1o1t6JJ\E11l!!
ll'.oi~J. rmt1;7,;17 )liltjOJ~.f:1
JliL:.lJ:OJJ:-jt,dUiOJLOJt'.t,~t: J?-tll•l!ll(;!f3,J,;Xft!ill'i\:t:d•-. l996~
2m.:0m'ti•Hst*!:-to0,t.:.:t", •-)rlJ/.f\;.ffiJ t"M ,.:0m~•~i~•m7,;701:,0004Hl!Jfl-tob0t"ltt.,:,·, 7'1v i,1,
7.>1/;r-1/7,5,tA, ~-1'1/7-,"'-I-Ti,,
05t.,00l:-:>,•'fli,ffiffl,f.@, JJ/.±1!!

*

ll!H1l'0lll*ii'ffl,t,.,;,-,t:.:!:t.t/::i!•C,
tttl\!:liV.tiJ•-,t: ,Shaping the History of Art

ArtStudies_OJ

144

Essa 05

In-Asial<t;t.M~!::ttt...t.i:;l;•-:>t.:. t'L0~~

To . J,l.,f:$(1gt,i:ffl(5J1JO)r.,,o~W:·.=.;:(L.1dm.~U.:{i0)1::,- t'r~ .1-~7 7..1:~jlf«t.,,.Mil.~J~--J-V3-J-1vt,i:ijlf\:~UjO)ffi i1.n:', .a!,~O):pjllfl;(lg{i~-\"' *~l=~~"toO)-c'l;t.t.i:<, ~-~-::,-,71)7..~:1/1---\"'
L/v3 /O)J:-jl:~(lg~ffi, M.J.-ht.:{iRiJf (lgffl J,l.-\"';\=-:,V .:i.t.i:N.~>C{t!:: l '-:>

t'V>f4i:b!:.a!.*O)~flf,~~lt(lgt:tl,r-Tof1=*tl 'Oo 777t.:, J:IJJ:tfit.i:xftag•~~ .:l:.Ot:ffio~Ui~U.:t~ltr.itag1:

7-\'-.=.0)1:1/7..~v-V3:1//:1{7,i--7::,-7..t, kttHJiJ/±L,

JHA·n,o . 7•'v::,-~•-7y1\/vl-'-\"'~:1/7,(.:Z:.::,'•7' ::,-7-0){±$f(i)*-to~A.t.i:l,jJ~~~-to~b&'>-ri&~agt.i:f1=£-r:'&.>o. l,IH·O)~~-c'&.>o • .it.:.:.:·n.t:ei:1"--s:.~.:/:t;t.,Jlllii7 ~ 7t:.to-f ht:-tt J:{&/ {&kt.:-;O)ffifftl;t.%16Mt,i:;<,;,-t!-~tt~*U'-r&'>o.:/:t.i:<,l '-Cl;t.00*0)71 ·f::,-j---15'---1!:.a!,~O)>C{t(lg71-r.:1/T--IT --1t;t. l '0 0 {&/ {&-t(t.:tt;t.{fiffi~~UjO))(II/KO)-jt,1:'iii&,-ft.,t- fxl,t,i:l,/:l,-j.:/:-r:'.f.)0
0 t.:U..ti, 7v-V70)g:ll;fij

i±~t:(ti];l;•-:>-rlMJl,n ,.:-51:L
n 'o o*{1=*'h 17•7 ::,-.::t.'7, V:1/.ilif--;v0)1:1/F

t.,;l;•t.,,.:-5U.:.iJ7::J··,;-1::5}tto.:/:t;t.,&.><11:'~1[agt,i:t0)-( &.>*f1=* =J-;,::,-t·7-¼!
.1]7:1/l;t.,.f h.f h g:i00-\"'1:1/l'O))({tt: w&Ln ,o;l;1, .f

IJ~M(lgf,tbO)-(l;f.f,tl

hl;t.?v-v7t,i:l)V::,-jf;f--1vO)l;fil*(lg71j-"::,-j'---15'---1/:l;t.~7,(7 ,(0)r..,ot,'o 0/:"?0){f £0)-j-;I:, ffllA.0)71T0 ✓-fiRilt>C{t~O) WJkb, U~ag-j&~(lgt,i:;( ,;,-¼!-~t:5};1;•-;ll<lf!lt-ftl' , lllmL nbt;t.i:<, t'L0tla.a!.±t!!.:E~O)ji.Jr~-c'&.>0A~agt,i:1:fii!l~§EBt:,o.:!:tU!L.l!~~tt~~A.n ,.:-j!:i"otO)-c'.f.>o. ~10)-J-17--1::,-•71J:1/=J-H7::,-0)~

no . u.:;1;1-:>-r, .:.:t:,r-U.: ~ "?O)il 5'-:i'•J-tt&.><
11:'fflMag-ftt;t.,~10).a!.~>C{tO)>CII/K-c'B'ilt(lgt:~ffl"llh
n 'o!II~~t,i:tO)-c'.f.>00 ffll.t.,O)i,j'-:f•J--(l;t.,>C{tt.i:I), ffllA.0)71r:1/

r1{-.iJ177- J ~B,ts:O)U,~t=~fl-1:'ffic~-t0.:1:1:J:-:>-r, .f7'---17'---1t.i:1J,
i±~agr.,,ot.i:1);1; 1, .1:t~ag*~t.i:.1:t.m:-r:'llX1JJ:1f~tt;1;1~s 0) s,ts:xftO)>CII/Kl:.tol,-r~ffl"lltto.:!:~WJ~L-r

h n 'OCl'?.:!:t:-t~t.tl ' o !:l;t.l,A_,.:h~O)i,7::J' IJ-~=f-jtf-

l '0 0 l ,fJti.:.:-r:'l;t., .f.>o~'.i;EO)>C{tO)*~!:~A.~hn , t.:b;/;•1)1:,l1lwI7~70)f1=*t.:t;1;1~s/:'O)J:-jt.i:r..,o~f.l!A., l ,;1;,0);1;1, ~xftO)xll/K1:nL~A.~no.:1:1:J:-:>-r, z1JO)tO)t:~t:§~O)*m~tl~LJ:-51:L n ' oO);l;•~~J!L, J!fl¥1"0.:1:1ib-:>-rl,<1:l,-j.:/:, >C{tt;t.i'i]'~(lg-(M,fflliO)~mf;l;•~~t.:-c'~ot! 0? 0 f.&t.:-;O)~lffll;t."ll~l:.f.:;l;•~~A,-c'l,<.:!:-c'.f.>00t,i:tO);l;l~;ih-r<o!:l ,-j.:/:H~llif LJ:-j/:l.,n ' Oo
f&itt.i:J/if\:{t,9l-*>C{tO)iniJ..!:: 1,-j-$~0) qi-(, ffllA.0)71
j='::,-j---15'---1Ut.:iu:tll:"ll~"llh-rl 'o o [2] l:.tol ,-rl;t.,mt.bi"oi±~!J;l!ll:~~fif ~t,i:;1;1~ § 20)71 T :1/T--IT--IO)~*t:1"

1::,-t·;r,V7, ~;-'7 tl,J1lru!O)'ffilm7..71,-\';l;•~g1:200;\=-oi/i,i:.,-to{1=*t.:tHN1rT o. §~~ifJloJ:-51:o ~fildl)-r~-5e<tlht.::;V.t"lfi. =J-;,-=J-H ·711:'. 70) il 1Jil=J-.:i. 771.7-' "l\ht.:§ii!ii{I!

±t!!~l:t&A--c'l'0 0 .f.>ot-fl;t.~'LO)}t~!:!:U:.f0)/5;1:f:tl:I-,00t---,;1,,::,-77' ::,-t:.fO)A.l;t.{i:A,-c'l'o o lffl~O)i!tl;t..:O)

1 m:1m-to::f'tc:.i:t.i:§~O)M"l\1 ±±t!!~~-:>t.:~.a!;t;t.+:frt.i:~~Uf~h,t,tl
1i, ~BO)Jlllii7~70)A..t.>;1;,11~ruil:J1l ',;i;•"?-Cl;t.~hA-1!;i;•IJ&.>-:>t.:i!B:ili0) §~O) Ji!;(l:1-tll*lffl~-(ffl~illitl:tia~/f:ll.,-rl '0 0 ffllA.;i; 1ft;l;•ht.: ::f°tc'.i;i:t,i:~iR,t;t.,7§ EB1:$:~-t o.:/:l;t./lf"llh,t,tl' o i/if\:{t;l;latt · iitt

7' 7..· 7..'7'J' 0), ~l)ffit"llht.:ffijf:$~*&'>-rt;tifjt:*l)lf:I
TllJirul

t.i:bh,0)1:fHl!:l ,-j.lji~U.: 1 ;<-~t:tQbho

O).iJtffit.t~ff~tl~ltLL, A.t.>l;t.~J;tt.i:<'it,!s:O)~J!t:fi:hi6. ffllA.0)71 j='::,-j---1

5'---11Ht.:.a!,~0)71r:1/5'---15'---1t:.l:t.1-ftb-llho. t.:Uti, 7
v-v7

1m:1m-tor..,0~~1:~A.,/:l ,-j%,N.~OO*t:.totto71 / J5'---1-r:'&.>o
g:i00*{1= ~~A., tt At.:-;;1;*'7,t:1/•*1'f-3:1/-\"'.:Z:.:1/•7.:t.'7'r.:i.1)1:/:-:>-r'*~O)/f:1§1:.f0)/!t~,

1h -CL.i-:>-rl'o o .fO)A.,Llv3 /t;t.fft:{i:h, r~t.:tl:~

1

t.::-rm~,:~bl), .fO)ijl~~~A.

n ,<--s:.<~~H1ctt-Cl'Oo

LJv3 / t;t.lt):~.:O)ff-(:J<O)J:-jt.i:1.fl -rijl{EO)§:frlHH·tll<~l:1--ft-:>n ' o. - "jj,::,-7..~v-V3.~ff~O)~;l; l~tt~h,ktt{1=*1:/:-:>-r71r:1/5'---15'---1O)~*l;t., ktt-r:' &.>o.:/:0);1: t.:. *ffiO)f?J~t=~H ..i-5.:!:-c't&.>o• .r.::,--\"',1hv~' ·ill:'.-----.:.=.r.::,-jt--\',l:'.
0MllliL,~Ui~im.
::,-~~* t.,.fO)J:t:'11~~-\"'-,

ffl.t.,O)JlflA, "ll~t:7y11,-7 ' 7 :J.~O)A, {f!;l;ljiljj=fJE~±t!!

-J-1)-•-lj-:1/1:'.
~ -;,7/:l '-:>t.:ktt{1=*t;t.,~l., -rJl!fif/i-r:'l;t.t,i:l-, t

lmt:.lt,O)D;l;•t.i:il,VH·-c'.:O)r..,l '~~l., n 'Oo

1~, "?l'l:t;t.±~,9sfiV.i:<"llh,ffelfff\:O)JttJ.l,t:i!ib.ttt,i:;1;0

Jllwi7~70){f*t.:-;0)%,<l;t.,

ifs<J:-jt:7-=J-~t:ffic"llhn ' oo {t~ffelfl.O)f§!ffl-rL1-51t.a!.O)~~.:O){t!t;t.*~t.,n 'oO)-c'.f.>~80)Jll]ij7~7ffil;fij;i;lf.l!A_ ±tl!;i;•~<Jl~M-llho jjfJi1J!O)J:-jt.i:i±~(lg,i&~(lgt.i:Mlffll:ffifi(lgl:::J~-:,
1--L,{1= o • .:O)ffifftt;t.ttAt.:tt:(ti]tt~ht.:tO)t!
£0) .:l:.lffl!:
Ln'0 0 [3] t:.tol ,-r:JlXI)
J:tf oO)l;t..:h,~O){f*t.:t-c'.f.>00 ;l;r,/vV*· 71v1,7-l-'-\"'-¼!L-lj--1v·V71,-:1/!l}Jtt~L,~t.i:i"~U. {&~t;t.$1Jf1:0)=f-'* ffit:/f:lijlU.:.:0)-i\f~t.i:*7"~x~IIJE&'>,11=*1:.fO)lt~H ..,l ,, !::&'>!::'t.i:l,M~;1; 1t,t;J:t1nttt.:1il;t..a!,*O)lJ~L!:1irrtili-\"'t4i:b~O)~~M
J:tag1:tia~/f:lt.,,
7--1 -ft ! • .f-5LUU~t;t.tt A.t.:-;0);1:r,\\~1tM-ll-tt,
J :1/0)5A*-!l-tt::,.iJ''71ti&~* """*~agm~~O)ffi~-\"' ~0
1 l:'.

§~ijl~t:111!

~;1;•1txftHitlnli-to.:l:.f:$~!:~A.n ,<-r:'&.>0-5. L1v3/l;t.

Chapter2

145~UjO)~\!flJ~.fO)J;-jt,d,O)cl.,-r~ A.n 'Oo f11tt:h-r~Ur*c

J:IR-r~t.:o -!J'r'7.:t-lt'%'fiJrt'O)~~t.i:1:it-\"'*~O)ffil'lJo .fht;t, #m]~O):¥_RiiO)t.:c!bl:ffh<-"~t¥tEt:tH•t,.c;t,.t ,0cMftU9t:f.&!HiHel-\"'L-~$t:lfto~7.fs:*
o 71v.1<7- r·1:ht ~'.::.;;(1,.~UJl:.t.;t,-r, ~Ui*t;t~~O)ttfi~-\"'{i~Hlt',

1i&'ii.1'.19-r.:··(.!l]'J!it.i:.:t.iiil
j;IJj;'f- ::1. 7 cl.,-C.1 - -t 7 ~xA.t.i:

ffit.:t.t{iffiffilO):fitl~HHlfrttO)c~h-rM.:ot,ic;, ~li!ift.i:7otlv1.c%ir.1t.i:is~-r'ra'iil•h n ,<o 7 1v.1<7r·O)mf1Jt;t.f
ht!ltt:jj tc;t,i: t ,o '6':ti't.:tt:~~~A., .QR~Ur*t:h-rfflJAO) §EB' ±.~tt.:.fil 1~Mi'.J9t,i:{jffiffilHW--:>.fhc;~N~L,tO)-r'M, ~~O){iffifl~*~Am-to- in±~-\"'#mJ~O)

t.:tHlfi~L -r~is~ii!!i-\"'T'Y'~'Y~~c;ito o .f h~fthli~

1Mfl.L, tiM-toO)t;t::fi:iJi!!!O)~fi-r' t,,t,.IJctmii JJXJ..il
1lit~~n,mli!-\"'ffi:iwt:~Ur*i1~ R t.:tO)tJc; Ltil'.1l-5c
t ,-jt,O)04,; 1.-;7.,,;,,;1J.,tr,r:,,1-q.,-,71:;t;1to~ 1-·=.;,: 1.0)lflJJ1.1:.fO)ffttJ
r7,;70)~7,•=.;,:1.J ~;/J7,07•,~7:)7{!::,7,-,~'-r-3'.(:lm~

l9951f, p.26o

05

Semsar Siahaan, "Individual Freedom Approaching Creative Society,"m Pment Emwmters:Papersfrom

MAt:-r't;tt,i:(fHiO)jifi
Jlii-to# liiJ~t:.:.f &)oo # ml~t:tiM

IJ~i<~t,n ,oo

the Conference-The SewndAsraPacifa·Triennialo/Conten1pora')Art.
Brisbane.Amtral,a. I 996 (Brisbane:
Queensland Art Gallery, 1996).

1"00)-r't;tt,i:(,#m)~0)1ft,i:t,1c;0)1:it~tti!IIIL,~~-tolffl

1.lv 3 1-\"'7 1v.1<7-r'O)#m)~t:ffi~'U.:mfbt;t, fM.:tO)~

06~O)~J!t:J4lli$ Lfl.-r~-t o.:cl:J:'?L' &)(t-r' R*O)flltlt:

A, '8'iR!fi~~,~ -t ,!f:!~itoo ~ A -r'MJlUU.Hi!i-r'tM, ji

fl.c-5c-to0)-r'&)o o .fO)~pt-r', fJ1iO)iUJ.Jt;t5AAi'.J9t.i:t~-·.::.

t ,{&~~-r'b&)'?t.:.:0)At;t, 192o~RJt:r~t O)*ff-r' -~~;;(Acti-~H!HotO)c~ hb.tit,.c;t,.t ' 0~Hi!icL-r, U.:fit:tHUJt±tkAt&b~O)itfb~iit;, l,',~-\"'1t~ 1. · ;7..1{1/'IN Hi11/r ·;r,'Y'7t:.t.;ltOt ~·.::.;;(1,.0);Jibht:

m-r'e•~~m~&)'?~~ll'fO).QffO)~a~EJffiL-13M13~--:>t,-r;b<O)J:-jt:g~hn'o o f .:O)t~'.::.;;(1,.t;t,{i~Hft$JJL,0)1:it~*IJt,.t,ic;,.f helii1ll'ft:Jl~O)t.:c!b1:*±~0)
q:rt:urM~litfl.LJ:-5c-toM
fAJ~,?,-t, 717'71/~-~ 1vr'ffit$t:~-:i (t,0)-r't;tt,i:t' 0 VL-0&:ti't.:tt:~-\"'~1$-\"'~Ui~~~, ffilm>C{tO)~~~#~U.:~§

Mt:, 11/F;r, '1/'70)t~ '.::.;;(1,.1;tmtt.:t.ftt:ffi~·1..,-r.t.,IJ,$~.:-5U.:~~itfbcWHlt:fi5tf--:>t ,n ' oo 11~:ttkAt&b~-r'~- filll±~hft~~h -r~t.:{i~-\"'>C{t~~c!b,R*~ffll~-t
0 § a9~b'? n ,t.:0)-r'&)oJ~ 0 ,7..1{1/j;-;, H;tl1§AAO)t~' .::.;;(~-tfc;ht.:1.0)hil 1Pft- O)t~'.::.;;(1,.
"('1;tt,i:<,-~0)~¥4~~hi6M-:·:m~O)t~'.::.;l1.i11t¥tEL-fto.:c~.:t.;m1..,
n ,oO)t-:·t,i, .:-5L

c1:it-t om T J!#itt.:t, ... [lflll3
J ... tt1J,t,l-tfM.:t ,-;f;mt:t,.

&)orn.t.i:~ht.:0)-r'&)o o 1..,t,,1..,1,.1v3
JO)t,§~, ~UjO)ffi#/H;t t-:·o ~Ur~iit;-r#liiJ~t:JtmNoct•-5fJ1tO)~~t;t,t,ttfis.QRt.:ti:•fflllfl-r'neii,rn~u~fi't ,, '6'O)~.a';>C{t:il~~~J!t.:0)-r'&)o o fJ1iO)~-\"'tU~-\"'lti1IIH;t.

r•R~Urffi~~ffl! Jl:.t.;lto - fri, r.t.;ht.:tt;tht.i:.QR-r'&)o-f 1.>~/vltL-<{±$ti--:>c;t,b"?ca,ijo(1:~1:~c;t,.t ,-jtt;t-f1AO)$Rii1Hf1Jfft,i:t,J ~ 1:J!!±!~ho!fihO)~

r·.::r,'Y'70)t~'.::.7:'AO)iE J.tc~~t:t;t, 1.lv3 J-\"'7 Iv.I {7-r 'O)itfbt:im.-f otO)illM1*t:ur11-totO)cl., "[j:JUo.:cil -r'~ooliV.tt•il' o 'ft'ii,O),'!l~IUIJj:Jl!*i'.J9,
tt~a9, Plmii'.19-r'&)IJ,

t.:ttto:fl.--:>c~,

1.1v3 JM.t.:11/#m.l~t:1:~, m:tt.:t.~t=ffi~-L--:>--:>R*~ffll~-to§i'.19-r'ffl!J
1.1v3J-\"'71v.1<7- r·1ic:-m~1:M-toiltffttti&'ii.tttfW"?
ft:itfb~JilfflL,n 'O{'F*t;t, 1.lv3 /t-:'ttl:ll!ht.:htt-r'l;tt,.

-rt ,t,.t,,'?t.:cL-rt, #m.l~t:1:~o~UJ*O)f~l!f!J~~A.oc~,

l ' o 11/r· ;r,'Y'70)°i!:i'ffll~3t/~~/J1v~~?' ~O)£'Htl:@~M<'ft'ii,O).Qfft:.t.;tto~~t;tll'fRcOO~~A.*~t,.,r,~ct.i:00~--~·1/•7 1J.7-~1/H;t,J/i~j-7::1,:,~0)eJHillf&l-\"'77-f.1<-7'7.7-1'!0)
A f&lO)~ffit:J;IJ,fi!J/±1:/ii!-to.:U.i:t,~H-r':b%it,R*0) 1 ;<-~~~~L• <t• •tl?

Ill I [-1$t~-:>t:14~J-

f1J..1J•
i:,ftlilJ'll"n 'o o ;<-;,~- ~tt0)%it ,f'F.§l.-r'~c;ho~~h1v~O)ii!ii*-l:!1.-+t- 1v•'Y'7 .1,- 1/l;t, :b(O)J:-jt:g{ht~ '.::.;l.L,.
l..:J.~O)~f;fljt:.t.;t,-rt;t, MA.:.fi,l~f;flj:fjlj~O)j:Jh'

1J~j-l}j- ,fl:~•:f(, ~t"('ft!!O)gftJi,l~-Cl'Oo r~Ur*t,l-flAcL -rm:tti'.J9t.i:t•U;ti&'ii,i'.J9t.i:ilfbt: =f-"('&)'?t.: -flA0)7.1'
0~h'?n ,(.:ct;t, ~~t:fJ1tO)±tkSJZ~/Atfn ,(.:ct:t.i:ot! 0? 0

ht.:.:cO)t,i:t ,ffit.:t.i:*;li.:.f{iffiffil&)otO)c~h.f ht;tfHiO)~ a9g~O)ht.i:c;-f,1&)0o.:ct:.:.f{iffi{fili,
f~n ,o.:cl:l;tfll;t•{iffiffil
0 m]t;-r'&)o.:c,:fitl~O)~fi~M/lil•t:-t o.:ct:t.i:ot!-&-jJ~ 0 .ljV.i:o:fo.1{j;•·1/~'l:~-t.:ct;tlf~L,--:>--:>t, l.,i,•lj.A_c;h,"[,:t,i:t,,'?t.:-rM.:o J!"?n'0''7 (Sangga wa) O)itfbl;t, .:-5U.:-flAO):t
itfb*-r'&)IJ, ~Ui*-r'&)o.:c~ -l:!
1.-+t-1v1;tffi~i'.191:-it~L 7,r1Jt 1/0)5A*-ll-!J'1/h
1n ,00)-r'&)oo
1J~j- Jj-,r ct ,-jt$~t:JhfAJil•c;Mfl.-t otO)-r'&)oo ,:0)7 '0

7,r1J t 1/0) ;r,7··0 .7-Klr~tmlO).Qttt:;JJc;-t 3l;r,1v'1/':t· 7 Iv .1<

1v-1"l;t 1994~5t:fi5~~h,

7- r'Mt.:, #liiJ~t:i~<ffi~r 0U.:ii!!i*-r'&)oo ;r,7··0 ;7.£0)±.~Jiil;t-!J'J,17.:t-l::·t.:il1, OO~{iffimO)::f*~~b&)"?-C
A4

oil 1, -flk0);(1/.1<-0)itfiJIHhl..:.l.1rul:¾-r'iM0
0 -tt.i:ht 7.1<,{(Arrisca ng Bayan : A.a\O)~ ~ ~) ct ,-j7Jv-7" i1185~t,,c;itfb

O);fJc;
UHU•ct;t ~ A.t.i:t'o 71v.1<7- r·t;t.:O)Ki,-O)~fllli*~

L,"[i,I),

0~~l.J=It,•c;itfb~lffl~L n,-:tf-r'':fft •~fllli*O)~ffi-tj' 1)1/7--!J' (Salingpusa:~~
ffi:i7•;,7 ·7 - j- ,r,7.3/•11/ •.r.1~7 (BAA) 0);(1/.1<- cl.,L, ffl!J iii~t~t.,) i11t¥tEL, .:nc;O). ffii, 1-\"'i11-C-!J'1/h' '7""-c~Jil., L

ft:itfb~iit;'%'fiJrt'-\"'.QRUl*L,

1997±tk~t:Jtml;-to.:c ~ §l •-?t.:0)"('&)0 c.:0-r'l986~0),a';±.ftilfbt:J;o71v::1,7.il'5(0'8'iR'Rnir!t11:~~lU~JUIJJ rn
iR'Rnl~- IOJ t.,(.t:Jt/lli.l9951f.
p.18,