The Procter & Gamble Company่ นต ัวของข้อมูล:กรอบการทางานเพือ่ การคุม้ ครองความเป็นสวนโยบายความเป็นสว่ นต ัวของผูบ้ ริโภคอ ัปเดตล่าสุด: 21 สงิ หาคม 2023
TheProcter&GambleCompanyและบริษัทย่อยและบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาตามทีร่ ะบุไว ้ในเอกสารประกอบ 1 (เรียกรวมกันว่า“P&G”) เคารพในข ้อกังวลของคุณเกีย่ วกับความเป็ นส่วนตัวP&Gเข ้าร่วมในกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและสห
รัฐอเมริกา (EU-U.S. DPF) ส่วนต่อขยายของ EU-U.S. DPF สาหรับสหราชอาณาจักรและกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐ
อเมริกา
(Swiss-U.S.
DPF)(เรียกรวมกันว่า“DPF”)
ทีอ่ ยูภ่ ายใต ้การบริหารจัดการของกระทรวงพาณิชย์แห่งสหรัฐอเมริกาP&Gมุง่ มั่นทีจ่ ะปฏิบัตติ ามหลักการของDPFสาหรับข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคทีบ่ ริษัทได ้รับมาจากสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักร
และสวิตเซอร์แลนด์ในส่วนทีเ่ กีย่ วข ้องกับDPFนโยบายฉบับนี้อธิบายวิธกี ารที่P&Gนาหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลมาใช ้สาหรับข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภค หากมีความขัดแย ้งใด ๆ ระหว่างเงือ่ นไขในนโยบายฉบับนี้และหลักการของEU-U.S.
DPFและ/หรือหลักการของSwiss-U.S.
DPFให ้ถือใช ้หลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลเป็ นหลักคาจากัดความทีใ่ ช ้ในนโยบายฉบับนี้จะมีผลใช ้เฉพาะกับนโยบายฉบับนี้และการรับรองสาหรับกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลของ P&G เท่านัน
้“ผูบ้ ริโภค”หมายถึงบุคคลธรรมดาใดๆทีอ่ ยูใ่ นสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรหรือสวิตเซอร์แลนด์ แต่ไม่รวมถึงบุคคลทีก่ ระทาการในฐานะหน ้าทีข่ องผู ้ปฏิบัตงิ าน“ผูค้ วบคุมข้อมูล”หมายถึงบุคคลหรือองค์กรใดก็ตามทีเ่ ป็ นผู ้กาหนดวัตถุประสงค์และวิธกี ารประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลไม่วา่ จะกระทาการเองเพียงลาพังหรือกระทาการร่วมกับผู ้อืน่่ นต ัวของข้อมูล” หรือ“หล ักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุม้ ครองความเป็นสว“หล ักการของ DPF” หมายถึง หลักการและหลักการเสริมของ DPF“EU” หมายถึง สหภาพยุโรปและไอซ์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ และนอร์เวย์่ นบุคคล” หมายถึง ข ้อมูลใดก็ตาม รวมถึงข ้อมูลทีล“ข้อมูลสว่ ะเอียดอ่อน ซึง่ เป็ นข ้อมูลที่ (1)เกีย่ วกับบุคคลทีม่ กี ารระบุตัวตนหรือสามารถระบุตัวตนได ้(2)P&Gในสหรัฐอเมริกาได ้รับมาจากสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ และ (3)มีการบันทึกไว ้ในรูปแบบใดก็ตาม1

“ผูป้ ระมวลข้อมูล” หมายถึง บุคคลตามกฎหมาย หน่วยงานสาธารณะ ตัวแทน หรือองค์กรอืน่ ๆทีป่ ระมวลข ้อมูลส่วนบุคคลในนามของผู ้ประมวลข ้อมูล“ข้อมูลทีล่ ะเอียดอ่อน” หมายถึง้ ชาติหรือชาติพันธุ์ข ้อมูลส่วนบุคคลทีส่ ามารถระบุได ้ถึงสภาวะทางการแพทย์หรือสุขภาพเชือ่ ทางศาสนาหรือหลักปรัชญา การเป็ นสมาชิกสหภาพแรงงานความคิดเห็นทางการเมือง ความเชือ(รวมถึงมุมมองหรือกิจกรรมทีเ่ กีย่ วข ้องกับสหภาพแรงงาน)ชีวติ ทางเพศ(รวมถึงรสนิยมทางเพศส่วนบุคคล) ข ้อมูลเกีย่ วกับมาตรการด ้านสวัสดิการสังคม ค่าคอมมิชชันการปฏิบัตหิ น ้าที่ หรือข ้อกล่าวหาการปฏิบัตหิ น ้าทีท่ เี่ ป็ นความผิดใด ๆ การดาเนินคดีตอ่ ความผิดใดๆทีก่ ระทาการหรือถูกบุคคลอืน่ กล่าวหาว่ามีการกระทาการหรือการระงับคดีความดังกล่าวหรือบทลงโทษใดๆทีศ่ าลสัง่ ในการดาเนินคดีดงั กล่าว(รวมถึงการดาเนินคดีในทางปกครองและการลงโทษในคดีอาญา)“UK” หมายถึง สหราชอาณาจักร (และยิบรอลตาร์)“ผูป้ ฏิบ ัติงาน” หมายถึง พนักงาน ผู ้รับจ ้าง พนั กงานฝึ กงาน หรือผู ้ปฏิบัตงิ านชัว่ คราวในปั จจุบันในอดีตหรือทีค่ าดหมายในอนาคตของP&Gหรือบริษัทบ่อยหรือบริษัทในเครือใด
ๆในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ หรือบุคคลทีเ่ กีย่ วข ้องใด ๆ ที่ P&Gประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลในส่วนทีเ่ กีย่ วข ้องกับความสัมพันธ์ด ้านการจ ้างงาน
ซึง่ เป็ นผู ้ทีอ่ ยูอ่ าศัยในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์คุณสามารถดูการรับรองของโปรแกรมกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล
ของP&Gตลอดจนข ้อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับโปรแกรมกรอบการทางานเพื่อการคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลได ้ที่https://www.dataprivacyframework.gov/
หากต ้องการทราบข ้อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับการประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคโดยP&Gสาหรับข ้อมูลทีเ่ ก็บรวบรวมจากเว็บไซต์ของบริษัทโปรดเข ้าไปดูนโยบายความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคทั่วโลกของP&Gได ้ที่https://privacypolicy.pg.com/en/่ นบุคคลที่ P&G เก็บรวบรวมประเภทของข้อมูลสวP&Gได ้รับข ้อมูลส่วนบุคคลเกีย่ วกับผู ้บริโภคมาหลากหลายวิธีตัวอย่างเช่น
P&Gเก็บรวบรวมข ้อมูลส่วนบุคคลโดยตรงจากผู ้บริโภคั พันธ์กบเมือ่ พวกเขามีปฏิสมั เว็บไซต์และแอปมือถือของP&G(เรียกรวมกันว่า“บริการ”)บริษัทอาจใช ้ข ้อมูลนี้เพือ่ วัตถุประสงค์ทรี่ ะบุไว ้ในนโยบายความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคทั่วโลกของP&Gประเภทของข ้อมูลส่วนบุคคลที่ P&G เก็บรวบรวมจากผู ้บริโภคจะรวมถึง:••่ (รวมถึง ชือ่ เล่น นามแฝง และชือ่ ก่อนหน ้า) ตาแหน่ง ทีอข ้อมูลติดต่อ (เช่น ชือ่ ยูอ่ เี มลทีอ่ ยูไ่ ปรษณีย ์ และหมายเลขโทรศัพท์)่ ชอบส่วนบุคคลคุณลักษณะและความชืน
(เช่นช่วงอายุ่ ชอบในการจับจ่ายซือ้ สินค ้าสถานภาพการสมรสและสถานภาพครอบครัวความชืน2••••••••••••ภาษาทีพ่ ูดข ้อมูลของโปรแกรมสะสมคะแนนและรางวัลข ้อมูลประชากรของครัวเรือน่ สังคม ข ้อมูลการศึกษาและวิชาชีพ งานอดิเรกและความสนใจข ้อมูลจากแพลตฟอร์มสือ้และคะแนนความโน ้มเอียงจากบุคคลทีส่ าม(ความน่าจะเป็ นในการซือการสัมผัสประสบการณ์จากงานกิจกรรมสาหรับชีวติ เป็ นต ้น)ข ้อมูลธุรกรรมและข ้อมูลเชิงพาณิชย์ (เช่น ข ้อมูลบัญชีลกู ค ้า ข ้อมูลการพิจารณาคุณสมบัต ิ้ประวัตกิ ารซือและบันทึกข ้อมูลทีเ่ กีย่ วข ้อง้ ผลิตภัณฑ์และแอปพลิเคชันบันทึกทีเ่ กีย่ วกับการดาวน์โหลดและการซือข ้อมูลทีไ่ ม่เกีย่ วกับชีวมิตทิ เี่ ก็บรวบรวมเพือ่ การตรวจสอบตัวตนของผู ้บริโภค(รหัสผ่านคาถามเพือ่ การรักษาความปลอดภัยสาหรับบัญชี) และบันทึกการให ้บริการสาหรับลูกค ้า)รหัสเฉพาะตัวและรายละเอียดบัญชี(เช่นหมายเลขลูกค ้าหมายเลขบัญชีหมายเลขการสมัครสมาชิกหมายเลขโปรแกรมรางวัล)ตัวระบุระบบ่ ผู ้ใช ้หรือข ้อมูลประจาตัวออนไลน์)(รวมถึงชือผู ้ลงโฆษณาบนอุปกรณ์รหัสประจาตัวการโฆษณา และทีอ่ ยู่ IP
ข ้อมูลออนไลน์และข ้อมูลเทคนิค เช่น ทีอ่ ยู่ IP, ทีอ่ ยู่ MAC, SSID หรือตัวระบุอปุ กรณ์อนื่ ๆหรือตัวระบุทเี่ กีย่ วข ้อง รหัสผู ้ใช ้ออนไลน์ รหัสผ่านทีเ่ ข ้ารหัสไว ้ คุณลักษณะของอุปกรณ์(เช่นข ้อมูลเบราว์เซอร์)รายการบันทึกเว็บเซิรฟ์ เวอร์รายการบันทึกแอปพลิเคชันข ้อมูลการเรียกดูข ้อมูลการดู(โทรทัศน์สตรีมมิง่ )การใช ้เว็บไซต์และแอป,คุกกีบ้ คุ คลทีห่ นึง่ , คุกกีบ้ คุ คลทีส่ าม, คุกกีแ้ ฟลช, คุกกี้ Silverlight, เว็บบีคอน, gifs ใสและพิกเซลแท็ก
ตาแหน่งทีอ่ ยูท่ างภูมศิ าสตร์ทแี่ ม่นยา (เช่น ละติจดู /ลองติจดู )ข ้อมูลทีเ่ กีย่ วกับสุขภาพ (เช่น ข ้อมูลสุขภาพทัว่ ไปและข ้อมูลอาการ ข ้อมูลการตัง้ ครรภ์หรือข ้อมูลเกีย่ วกับสุขภาพกายหรือสุขภาพจิตระยะของโรคประวัตทิ างการแพทย์หรือการรักษาหรือการตรวจวินจิ ฉัยทางการแพทย์ยาทีใ่ ช ้และข ้อมูลทีเ่ กีย่ วข ้อง)ข ้อมูลการเงิน (เช่น หมายเลขและรายละเอียดบัญชีธนาคาร และข ้อมูลบัตรชาระเงิน)หมายเลขประจาตัวทีร่ ัฐบาลออกให ้หรือหมายเลขประจาตัวผู ้เสียภาษีข ้อมูลภาพและเสียง(เช่นภาพถ่ายภาพวิดโี อสิง่ บันทึกจากCCTVบันทึกการติดต่อกับศูนย์บริการทางโทรศัพท์และบันทึกข ้อมูลการตรวจติดตามการโทร่ ง)และข ้อความเสียอุปกรณ์อจั ฉริยะและข ้อมูลเซ็นเซอร์ (เช่น บันทึกของอุปกรณ์อจั ฉริยะ ผลิตภัณฑ์ IoT)ข ้อมูลเกีย่ วกับครัวเรือนหรือเด็ก(เช่นจานวนบุตรของคุณขนาดผ ้าอ ้อมทีเ่ ด็กใช ้เพศและอายุของเด็ก)ข ้อมูลชีวมิต ิ(เช่น้ งึ ข ้อมูลชีวมิตขข ้อมูลการจดจาใบหน ้าและข ้อมูลเชิงคณิตศาสตร์ทบี่ ง่ ชีถิ องคุณ) และข ้อมูลทีไ่ ด ้มาจากข ้อมูลอืน่ ๆ ทีร่ ะบุไว ้ในส่วนนี้

นอกจากนี้
P&Gยังได ้รับข ้อมูลส่วนบุคคลเช่น
จากตัวแทนของผู ้ขายและผู ้ให ้บริการของตนผู ้ประมวลข ้อมูลการชาระเงินและผู ้ให ้บริการขนส่งสินค ้า)ใช ้ข ้อมูลเพือ่ จัดการความสัมพันธ์ของตนกับบุคคลเหล่านี้และปฏิบัตหิ น ้าทีต่ ามภาระผูกพันทางสัญญาของ P&G

ข ้อมูลติดต่อและบัญชีการเงิน(เช่นP&Gทารายการชาระเงิน

นอกจากนี้ P&G ยังอาจได ้รับและใช ้ข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคในลักษณะอืน่ ด ้วยเช่นกัน ซึง่P&G จะมีการแจ ้งให ้ทราบไว ้เป็ นการเฉพาะเจาะจง ณ เวลาทีม่ กี ารเก็บรวบรวม3หลักปฏิบัตดิ ้านความเป็ นส่วนตัวของP&Gเกีย่ วกับการประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคจะเป็ นไปตามหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลสาหรับการบอกกล่าว ตัวเลือก ความรับผิดชอบในการถ่ายโอนข ้อมูลต่อไป การรักษาความปลอดภัยความครบถ ้วนสมบูรณ์ของข ้อมูลและข ้อจากัดในเรือ่ งวัตถุประสงค์ สิทธิใ์ ช ้งาน และการไล่เบีย้การบังคับใช ้ และความรับผิด
การบอกกล่าว
P&Gนาเสนอข ้อมูลไว ้ในนโยบายฉบับนี้และนโยบายความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคทั่วโลกเกีย่ วกับหลักปฏิบตั ดิ ้านข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคของตน รวมถึงประเภทของข ้อมูลส่วนบุคคลที่
P&Gเก็บรวบรวมประเภทของบุคคลทีส่ ามที่P&Gเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคลให ้ทราบและวัตถุประสงค์ในการดาเนินการดังกล่าวสิทธิและตัวเลือกทีผ่ ู ้บริโภคมีสาหรับการจากัดการใช ้งานและการเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา และวิธกี ารติดต่อ P&G เกีย่ วกับหลักปฏิบตั ทิ เี่ กีย่ วข ้องกับข ้อมูลส่วนบุคคลนอกจากนี้
คุณสามารถดูข ้อมูลทีเ่ กีย่ วข ้องได ้ในประกาศแจ ้งเกีย่ วกับกิจกรรมการประมวลข ้อมูลทีเ่ ฉพาะเจาะจงต ัวเลือกโดยปกติแล ้วP&Gจะเสนอโอกาสให ้ผู ้บริโภคเลือกได ้ว่าจะสามารถดาเนินการต่อไปนี้กบั ข ้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาได ้หรือไม่(1)เปิ ดเผยต่อผู ้ควบคุมข ้อมูลบุคคลทีส่ ามหรือ(2)ใช ้เพือ่ วัตถุประสงค์ทมี่ สี าระสาคัญอันแตกต่างจากวัตถุประสงค์ทมี่ กี ารเก็บรวบรวมข ้อมูลมาในครัง้ แรกหรือได ้รับอนุญาตในภายหลังต่อมาโดยผู ้บริโภคทีเ่ กีย่ วข ้องภายใต ้ขอบเขตทีห่ ลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลกาหนดไว ้ P&G จะต ้องได ้รับความยินยอมต่อการอนุญาตให ้ใช ้และเปิ ดเผยข ้อมูลทีล่ ะเอียดอ่อนบางอย่างผู ้บริโภคสามารถติดต่อP&Gได ้ตามช่องทางทีร่ ะบุไว ้ด ้านล่างเกีย่ วกับการใช ้หรือการเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาโดยบริษัทเว ้นแต่P&Gจะเสนอตัวเลือกทีเ่ หมาะสมให ้ผู ้บริโภคบริษัทจะใช ้ข ้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะเพือ่ วัตถุประสงค์ทมี่ สี าระสาคัญเดียวกับทีร่ ะบุไว ้ในนโยบายฉบับนี้การแบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคนโยบายฉบับนี้และนโยบายความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคทั่วโลกของจะอธิบายถึงการแบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคของ P&G

P&G

P&G
แบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคกับบริษัทย่อยและบริษัทในเครือของตน
ซึง่ อาจรวมถึงนิตบิ คุ คลใดก็ตามทีอ่ ยูใ่ นเครือข่ายกลุม่ บริษัทของP&Gเพือ่ วัตถุประสงค์ในการดาเนินธุรกิจของ P&G และการส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของ P&Gนอกจากนี้P&Gยังแบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคกับผู ้ประมวลข ้อมูลบุคคลทีส่ ามทีบ่ ริษัทว่าจ ้างให ้ดาเนินกา้รในนามของตน เช่น การประมวลและการอนุญาตรายการชาระเงิน การจัดส่งสินค ้าตามคาสัง่ ซือ4การขนส่งการตรวจผ่านพิธกี ารทางศุลกากรการทาการตลาดการวิเคราะห์ข ้อมูลการสนับสนุนลูกค ้าและการป้ องกันการฉ ้อฉลผู ้ประมวลข ้อมูลบุคคลทีส่ ามเหล่านี้สามารถใช ้ข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคได ้เฉพาะเป็ นการกระ
ทาการในนามของ P&G และตามคาสัง่ ของ P&G เพือ่ วัตถุประสงค์ในการให ้บริการแก่ P&G เช่นตามทีอ่ ธิบายไว ้ข ้างต ้นP&Gอาจเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคได ้โดยไม่เสนอโอกาสในการปฏิเสธให ้แก่คณุและอาจจาเป็ นต ้องเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคล(1)ต่อผู ้ประมวลข ้อมูลบุคคลทีส่ ามทีบ่ ริษัทได ้ว่าจ ้างให ้กระทาการในนามของตนและตามคาสัง่ ของตน(2)หากเป็ นสิง่ ทีต่ ้องดาเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายหรือ(3)เพือ่ ตอบสนองต่อคาร ้องขอทีช่ อบด ้วยกฎหมายจากหน่วยงานกากับดูแลสาธารณะรวมถึงในการปฏิบัตติ ามข ้อกาหนดด ้านความมั่นคงแห่งชาติผลประโยชน์ของสาธารณะ
หรือการบังคับใช ้กฎหมายนอกจากนี้
P&Gยังสงวนสิทธิใ์ นการถ่ายโอนข ้อมูลส่วนบุคคลในกรณีของการตรวจสอบิ ทัง้ หมดหรือบางส่วนของบริษัทหรือหากบริษัทขายหรือโอนธุรกิจหรือทรัพย์สน้ กิจการ(รวมถึงในกรณีทมี่ กี ารควบรวมกิจการการซือการร่วมทุนการปรับโครงสร ้างองค์กรการเลิกกิจการ หรือการชาระบัญชี)่ นบุคคลต่อความร ับผิดชอบในการถ่ายโอนข้อมูลสวนโยบายฉบับนี้และนโยบายความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคทั่วโลกของจะอธิบายถึงการแบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคของ P&GP&G

เว ้นแต่จะได ้รับอนุญาตหรือเป็ นไปตามข ้อกาหนดของกฎหมายทีม่ บี ังคับใช ้P&Gจะมอบโอกาสให ้ผู ้บริโภคได ้ปฏิเสธไม่ยอมให ้แบ่งปั นข ้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขากับผู ้ควบคุมข ้อมูลบุคคลทีส่ ามP&Gกาหนดให ้ผู ้ควบคุมข ้อมูลบุคคลทีส่ ามทีบ่ ริษัทเปิ ดเผยข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคให ้ทราบทาสัญญายินยอมทีจ่ ะ(1)ประมวลเฉพาะข ้อมูลส่วนบุคคลเพือ่ วัตถุประสงค์ทจี่ ากัดและระบุไว ้อย่างเจาะจงตามความยินยอมที่ผู ้บริโภคทีเ่ กีย่ วข ้องให ้ไว ้(2)ให ้การปกป้ อข ้อมูลส่วนบุคคลในระดับเดียวกันกับทีห่ ลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองค
วามเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลกาหนดไว ้และ
(3)แจ ้งให ้P&Gทราบและยุตกิ ารประมวลข ้อมูลส่วนบุคคล(หรือดาเนินการตามขัน้ ตอนการเยียวยาแก ้ไขอืน่ๆทีส่ มเหตุสมผลและเหมาะสม)หากผู ้ควบคุมข ้อมูลบุคคลทีส่ ามพิจารณาแล ้วว่าตนไม่อาจปฏิบัตหิ น ้าทีต่ ามภาระผูกพันทีต่ นมีในการให ้การปกป้ องข ้อมูลส่วนบุคคลในระดับเดียวกับทีก่ าหนดไว ้โดยหลักการของกรอบการทางานเพือ่
การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล
สาหรับการถ่ายโอนข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคไปให ้ผู ้ประมวลข ้อมูลบุคคลทีส่ าม P&G จะต ้อง(1)ทาสัญญากับผู ้ประมวลข ้อมูลทีเ่ กีย่ วข ้องแต่ละราย(2)ถ่ายโอนข ้อมูลส่วนบุคคลไปให ้ผู ้ประมวลข ้อมูลดังกล่าวแต่ละราย
เฉพาะเพือ่ วัตถุประสงค์ทจี่ ากัดและระบุไว ้อย่างเจาะจง(3)ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าผู ้ประมวลข ้อมูลมีภาระผูกพันในการดูแลปกป้ องความเป็ นส่วนตัวให ้ข ้อมูลส่วน
บุคคลในระดับเดียวกันกับทีห่ ลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลได ้กาหนดไว ้(4)ดาเนินการตามขัน้ ตอนทีส่ มเหตุสมผลและเหมาะสม5เพือ่ ให ้แน่ใจว่าผู ้ประมวลผลได ้ทาหน ้าทีป่ ระมวลข ้อมูลส่วนบุคคลอย่างมีประสิทธิภาพในลักษณะทีส่ อดคล ้องกับภาระผูกพันของP&Gภายใต ้หลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล(5)กาหนดให ้ผู ้ประมวลข ้อมูลแจ ้งให ้P&Gทราบหากตนไม่สามารถปฏิบัตหิ น ้าทีต่ ามภาระผูกพันทีม่ ใี นการดูแลปกป้ องความเป็ นส่วนตัวให ้ข ้อมูลส่วนบุคคลในระดับเดียวกันกับทีห่ ลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลได ้กาหนดไว ้(6)เมือ่ ได ้รับแจ ้งรวมถึงภายใต ้ข ้อ(5)ข ้างต ้นต ้องดาเนินการตามขัน้ ตอนทีส่ มเหตุสมผลและเหมาะสมเพือ่ ยับยัง้ และเยียวยาการประมวลข ้อมูลส่ว
นบุคคลโดยผู ้ประมวลผลในลักษณะทีไ่ ม่ได ้รับอนุญาต
และ
(7)มอบสรุปรายละเอียดหรือสาเนาของบทบัญญัตดิ ้านความเป็ นส่วนตัวทีเ่ กีย่ วข ้องในสัญญาทีท่ ากับผู ้ประมวลข ้อมูลให ้แก่กระทรวงพาณิชย์
หากมีการร ้องขอP&Gยังคงต ้องรับผิดชอบภายใต ้หลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลหากผู ้ประมวลข ้อมูลบุคคลทีส่ ามถ่ายโอนข ้อมูลส่วนบุคคลทีเ่ กีย่ วข ้องทีม่ กี ารประมวลไปให ้ผู ้รับในลักษณะไม่สอดคล ้องกับหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล่ วามเสียหายนันเว ้นแต่ P&G จะพิสจู น์ได ้ว่าเหตุการณ์ทนี่ าไปสูค้ ไม่ใช่ความรับผิดชอบของตน
การร ักษาความปลอดภ ัยP&Gจะใช ้มาตรการทีส่ มเหตุสมผลและเหมาะสมเพือ่ ปกป้ องข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคไม่ให ้สูญหาย
มีการใช ้งานผิดวัตถุประสงค์ และมีการเข ้าถึง เปิ ดเผย แก ้ไข และทาลายโดยไม่ได ้รับอนุญาต่ งทีเ่ กียโดยพิจารณาถึงความเสีย่ วข ้องในการประมวลข ้อมูลและลักษณะของข ้อมูลส่วนบุคคลความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลและการจาก ัดว ัตถุประสงค์P&Gจากัดให ้การประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคนัน้ จะต ้องเกีย่ วข ้องกับวัตถุประสงค์ของการประมวลข ้อมูลทีเ่ ฉพาะเจาะจงเท่านัน้P&Gไม่ได ้ประมวลข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคในลักษณะทีไ่ ม่สอดเป็ นไปตามวัตถุประสงค์ทมี่ กี ารเก็บรวบรวมข ้อมูลมาหรือตามทีไ่ ด ้รับอนุญาตจากผู ้บริโภคทีเ่ กีย่ วข ้องในภายหลังนอกจากนี้ภายใต ้ขอบเขตทีจ่ าเป็ นต่อวัตถุประสงค์เหล่านี้P&Gจะดาเนินการอย่างสมเหตุสมผลเพือ่ รับรองให ้แน่ใจว่าข ้อมูลส่วนบุคคลทีบ่ ริษัทประมวลนัน้(1)่ ถือสาหรับการใช ้งานตามเจตนา และ (2) มีความถูกต ้อง ครบถ ้วน และเป็ นปั จจุบันมีความค่าเชือ
ในกรณีนี้P&Gจาเป็ นต ้องขอให ้ผู ้บริโภคอัปเดตและแก ้ไขข ้อมูลส่วนบุคคลทีเ่ กีย่ วข ้องภายใต ้ขอบเขตทีจ่ าเป็ นต่อวัตถุประสงค์ทมี่ กี ารเก็บรวบรวมข ้อมูลมาหรือมีการอนุญาตในภายหลัง ผู ้บริโภคสามารถติดต่อ P&G
ได ้ตามช่องทางทีร่ ะบุไว ้ด ้านล่าง
สาหรับการร ้องขอให ้P&Gอัปเดตหรือแก ้ไขข ้อมูลส่วนบุคคลทีเ่ กีย่ วข ้อง
ภายใต ้กฎหมายทีม่ บี ังคับใช ้P&Gจะต ้องเก็บรักษาข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคไว ้ในรูปแบบทีส่ ามารถระบุตัวตนหรือช่วยให ้สามารถระบุตัวตนของผู ้บริโภคทีเ่ กีย่ วข ้อง6เฉพาะตราบเท่าทีเ่ ป็ นไปตามวัตถุประสงค์ทสี่ อดคล ้องกับวัตถุประสงค์ทมี่ กี ารเก็บข ้อมูลส่วนบุคคลไว ้แต่แรก หรือผู ้บริโภคให ้อนุญาตในภายหลังการเข้าถึงิ ธิทโดยปกติแล ้วผู ้บริโภคมีสท์ จี่ ะเข ้าถึงข ้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาด ้วยเหตุนี้P&Gจะอนุญาตให ้ผู ้บริโภคเข ้าถึงข ้อมูลส่วนบุคคลที่ P&G เก็บไว ้เกีย่ วกับพวกเขาได ้อย่างสมเหตุสมผลตามความเหมาะสม นอกจากนี้ P&G ยังมอบโอกาสทีส่ มเหตุสมผลให ้แก่ผู ้บริโภคในการแก ้ไขเปลีย่ นแปลงหรือลบข ้อมูลในกรณีทขี่ ้อมูลไม่ถกู ต ้องหรือมีการประมวลในลักษณะทีฝ่ ่ าฝื นหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลตามความเหมาะสมP&Gอาจจากัดหรือปฏิเสธการเข ้าถึงข ้อมูลส่วนบุคคลหากภาระหรือค่าใช ้จ่ายของการอนุญาตให ้เข ้าถึงดังกล่าวนัน้่ งทีมไม่เป็ นเหตุเป็ นผลกับความเสีย่ ตี อ่ ความเป็ นส่วนตัวของผู ้บริโภคสาหรับกรณีทเี่ ป็ นประเด็นหรือหากสิทธิของบุคคลอืน่ๆ
นอกเหนือจากผู ้บริโภคอาจถูกละเมิดผู ้บริโภคสามารถร ้องขอเพือ่ เข ้าถึงข ้อมูลส่วนบุคคลของตนได ้ด ้วยการติดต่อP&Gตามช่องทางทีร่ ะบุไว ้ด ้านล่างการไล่เบีย้ การบ ังค ับใช ้ และความร ับผิดP&Gมีกลไกทีอ่ อกแบบมาเพือ่ ช่วยให ้แน่ใจว่าจะมีการปฏิบัตติ ามหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลP&Gมีการจัดทาการประเมินตนเองเกีย่ วกับหลักปฏิบัตดิ ้านข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคเป็ นประจาทุกปีเพือ่ ยืนยันว่าการรับรองและการรับประกันที่P&Gมีตอ่ หลักปฏิบัตดิ ้านความเป็ นส่วนตัวในกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลนัน้ ถูกต ้องเป็ นจริง และมีการใช ้หลักปฏิบัตดิ ้านความเป็ นส่วนตัวของ P&G ตามทีใ่ ห ้การรับรองไว ้และตามหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลเพือ่ ให ้เป็ นไปตามกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลP&Gมุง่ มั่นทีจ่ ะแก ้ไขเรือ่ งร ้องเรียนทีเ่ กีย่ วข ้องกับหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็นส่วนตัวของข ้อมูล เกีย่ วกับการเก็บรวบรวมและการใช ้ข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภคโดย P&G
ผู ้บริโภคทีม่ ขี ้อสงสัยหรือข ้อร ้องเรียนเกีย่ วกับวิธที ี่P&Gดูแลจัดการข ้อมูลส่วนบุคคลทีไ่ ด ้รับมาตามความเกีย่ วข ้องกับหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล ควรติดต่อ P&G ตามช่องทางทีร่ ะบุไว ้ด ้านล่างเป็ นอันดับแรกP&Gจะดาเนินการตามขัน้ ตอนเพือ่ แก ้ไขปั ญหาทีเ่ กิดจากข ้อกล่าวหาทีว่ ่าบริษัทมิได ้ปฏิบัตติ ามหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูล
หากไม่สามารถแก ้ไขเรือ่ งร ้องเรียนของผู ้บริโภคได ้ด ้วยกระบวนการภายในP&Gจะให ้ความร่วมมือกับJAMSตามโปรแกรมกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองความเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลขอJAMSซึง่ มีคาอธิบายอยูบ่ นเว็บไซต์ของ JAMS ที่ https://www.jamsadr.com/eu-us-data-privacy7

framework การไกล่เกลีย่ ของ JAMS อาจเริม่ ต ้นได ้ตามทีก่ าหนดไว ้ในกฎระเบียบของ JAMS
การดาเนินงานของJAMSจะเป็ นบริการทีม่ อบให ้โดยไม่มคี า่ ใช ้จ่ายสาหรับผู ้บริโภคหลังจากกระบวนการระงับข ้อพิพาทผู ้ไกล่เกลีย่ หรือผู ้บริโภคสามารถส่งเรือ่ งต่อไปยังคณะกรรมาธิการด ้านการค ้าของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาได ้ซึง่ จะเป็ นหน่วยงานทีม่ อี านาจในการสืบสวนและบังคับใช ้กับP&G้การอนุภายใต ้สถานการณ์บางอย่าง ผู ้บริโภคอาจจะสามารถร ้องขอใชญาโตตุลาการทีม่ ผี ลผูกพันเพือ่ จัดการกับเรือ่ งร ้องเรียนเกีย่ วกับการปฏิบัตติ ามหลักการของกรอบการทางานเพือ่ การคุ ้มครองค
วามเป็ นส่วนตัวของข ้อมูลของ P&Gวิธตี ดิ ต่อ P&Gหากต ้องการติดต่อ P&Gเมือ่ มีคาถามหรือข ้อกังวลเกีย่ วกับนโยบายฉบับนี้หรือหลักปฏิบตั ดิ ้านข ้อมูลส่วนบุคคลของผู ้บริโภค
ของ P&G:
The Procter & Gamble CompanyAttn: Data Protection Officer
1 Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, OH 45202
อีเมล: pgprivacyofficer.im@pg.com

8เอกสารประกอบ 1ื่ นิตบรายชอิ คุ คลในสหร ัฐอเมริกาของ P&G
่ นต ัวของข้อมูลทีร่ ับรองต่อกรอบการทางานเพือ่ การคุม้ ครองความเป็นสว

The Procter & Gamble Company
1837, LLC
Agile Pursuits Franchising, Inc.
Agile Pursuits, Inc.
Celtic Insurance Company, Inc.
Fountain Square Music Publishing Co., Inc.
Gillette Commercial Operations North America
Gillette Holding Company LLC
Gillette Management, LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Grooming Ventures LLC
Liberty Street Music Publishing Company, Inc.
Oral-B Laboratories
P&G Hair Care Holding, Inc.
Procter & Gamble do Brazil, LLC
Procter & Gamble Eastern Europe, LLC
Procter & Gamble Energy Company LLC
Procter & Gamble Far East, Inc.
Procter & Gamble Hair Care, LLC
Procter & Gamble India Holdings, Inc.
Procter & Gamble Leasing LLC
Procter & Gamble Mexico (US) LLC
Procter & Gamble Productions, Inc.
Procter & Gamble RHD, Inc.
Redmond Products, Inc.
Richardson-Vicks Real Estate Inc.
Riverfront Music Publishing Co., Inc.
Rosemount LLC
Shulton, Inc.
Sunflower Distributing LLC
Tambrands Inc.
TAOS - FL, LLC
The Gillette Company LLC
The Procter & Gamble Distributing LLC
The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC
The Procter & Gamble Manufacturing Company

9

The Procter & Gamble Paper Products Company
The Procter & Gamble U.S. Business Services Company
US CD LLC

10