記入見本

2017年度アジア生協協力基金 申請書
公益財団法人 生協総合研究所
アジア生協協力基金 一般公募助成事業

事務局使用欄申請

受付番号－書申請日

2017年 9月 1日

１．申請組織概要

組織名

法人種別

特定非営利活動法人

（和文）
＜略称＞

農と厨を結ぶ会
イメージをお伝えするためのもので、すべて架空＜FTK＞の内容です。
Farm to Kitchen＜FTK＞
141-0123
品川区北五反田○丁目１－１－２０５

（英文）
＜略称＞
本部所在地
および
ホームペー
ジのＵＲＬ

代表者

〒
住所
ＵＲＬ

以降、具体的な記入見本は記述の詳細さなどのhttp://www.ftk.jp/

氏名（ふりがな）

野田 栄子（のだ えいこ）役職（和文）

理事長〒
住所141-0123
東京都品川区北五反田○丁目１－１

代表者のプロフィール（特に国際協力分野のご経験を中心に、150～200字程度で記入してください）

事業担当
(責任)者

氏名
（ふりがな）

畠山 一郎（はたけやま いちろう）

役職（和文）

支援事業主事ＴＥＬ

03-1234-5678

Ｅ-mailabc@aaa.or.jp

03-1234-5679

ＦＡＸ

事業担当(責任)者のプロフィール（特に国際協力分野のご経験を中心に、150～200字程度で記入してください）
組織
設立年月
機関会議
組織概要
（ミッション・主な活動内容）
人材育成・人材開発等に関わる主な事業実績（国内外問わず）

2009年4月
会議名2010年4月

法人化年月

理事会

開催頻度

年

6回程度

自然環境と生物多様性を守りつつ、貧困層の農民の生産力を高め、都市の消費者との継続的な連携を築くことを目指している。
ベトナムで、現地人材の育成と協同化を図り、有機農産物の栽培指導と販路の開拓支援を行っている。
実施年

2009年～
2010年～
2012年～

事 業 の 概 要

アヒル水稲同時作の経験交流のワークショップを定期開催
持続的農業の実践を通じた貧困層の生活改善事業支援
生産者グループづくり、有機農産物の販路開拓支援
12017年度アジア生協協力基金 申請書
現地カウンターパート
組織
本部所在地
およびホームペー
ジのＵＲＬ

（和文）
＜略称＞

ベトナム自立支援ネットワーク＜ILNV＞（英文）＜略称＞

Independent Living Network Vietnam＜ILNV＞
Trung tam Khuyen Nong Khuyen Ngu tinh Ben Tre, Vietnam

住所

http://www.ilnv.org.ph/

ＵＲＬ
氏名(フリガナ)

Phan Van Khong (ファン・ヴァン・コン)
President（理事長）

役職（和文）
担当責任者
ＴＥＬ+84 -913- 556-188

Ｅ-maililnv@yahoo.org.vn

ＦＡＸ+84 -913- 556-189

組織概要

ドイモイ政策を経ても山間地の農民が貧しさから抜け出せない実情に問題意識をもち、2006年に設立されたＮＰＯ。貧困層の農民への営農指導と販路開拓の支援を行っている。

カウンターパートとなった経緯・提携の実績

2009年、アヒル水稲同時作の指導に入った現地で知己を得、ワークショップの共同開催を開始した。以降、上述の持続的農業の実践を通じた貧困層の生活改善事業支援、生産者グループづくり、有機農産物の販路開拓支援も、連携して進めてきた。

２．申請事業（和文）

有機生産者グループの設立と市場へのアクセス改善による貧困世帯の生計改善事業（英文）

The project for improving livelihood of poor farmers by
establishing organic producers’group and better access to market

事業名

819

申請金額
実施予定
期間

自

次年度以降の継続申請の可能性

いずれかに
○→

実施事業の内容・方法

年

国実施予定の国・地域

事業実施に至る当該国の社会情勢や背景

2018

地域千円

4

月

1日～

次年度以降の申請可能性なし

至

2,036

事業総額

2021

年

3

月

次年度まで申請可能性あり

ベトナム
ベンチェ省ビンダイ郡ロンホア村

31 日
○千円
※助成対象期間は2019年2月末までです。

次々年度まで申請可能性あり複数の対象国・地域にまたがる
場合、すべてをお書きください。

世界有数の農業輸出大国となったベトナムだが、農民の暮らしが改善されたとはいえない。その原因は、大量の農薬使用などによる生産コスト、中間流通業者のマージンなど。それが、環境破壊にもつながり、農民自身の健康も脅かされている。
地域資源を活用した環境保全型農業の構築と生産者グループ設立による販売の共同化、消費者との直結が、対応策として求められている。
・申請事業の目的、具体的な内容、方法について、わかりやすくお書きください。

継続性のある事業に関しては最大で合計3年までの継続申請が可能です。
ただし、今年度の助成が認められても、次年度以降の助成は自動的には認められず、次年度も今回と同様に申請していただく必要があります。

2

2017年度アジア生協協力基金 申請書
現地の・実施を計画している事業の現地状況に関する事前調査についてお書きください。
事前調査(いつ、だれが、どこで、何を調査し、どうだった)
前年度までの事業の成果と課題（今まで何を達成し、どのような課題が残っているか）・前年度以前からの継続申請の場合のみご記入ください。
・前年度までの事業の成果と、残されている課題について簡潔にお書きください。

この欄につきましては新規申請の場合には記入は不要です。
実施予定年月

実施計画(4月から2月までの計画を、月ごとにご記入ください)2018年 4月

実施

計画

「覚え書き」の締結

2018年 5月
2018年 6月
2018年 7月

※計画が複数事業年度にわたる場
合は、2018年2月末までの到達計画をご記入ください。
助成の応募受付・審査は、単年度ごとに実施します。

2018年 8月
2018年 9月

中間報告書 提出

2018年10月
2018年11月
2018年12月
2019年 1月
2019年 2月

事業完了

2019年 3月

完了報告書 提出

役職名
実施体制と分担（従事するスタッフの任務、人数等について詳しくお書きください。
※行は適宜増やしてください (セル選＜FTK＞
専任スタッフ＜ILNV＞
農業指導スタッフ＜ILNV＞
総務スタッフ任務

人数

勤務期間・形態など全体管理
販路開拓支援など

1人

週5日フルタイム勤務

栽培技術指導1人

週5日フルタイム勤務

文書・資料作成、会計管理など

1人

週5日パートタイム勤務

択 →右 ク リ ック→セルの分割))

予算計画→次ページの Excel 表にお書きください(ダブルクリックすればExcelが立ち上がります)。
別ファイルでの添付でもけっこうです。

3

本事業に関わる費用全額を計上してください。

2017年度アジア生協協力基金 申請書
予算計画
費目

金額

キックオフ、評価会合

138,000

内、 助成金活用額

費用内訳【2回、100人参加】
参加者交通費@730×100人=73,000
69,000 参加者昼食代@500×100人=50,000
会場レンタル代@5,000×2回=10,000
資料印刷代・文房具代 @50×100人=5,000

謝金については、支払対象者の属性と単価を明記してください。
有機農業技術研修

57,600【4カ所×3回=12回分】
講師謝金@2000×12回=24,000
28,800 (ベンチェ省農漁業普及センター指導員)
参加者交通費@180×15人×2回=32,400
資料印刷費@100×12回=1,200

能力向上研修120,000【生産、品質管理、モニタリング、4日、1回】
講師謝金@7,000×4日=28,000(ハノイ大学農学部非常勤講師)
講師航空券・交通費21,000
講師宿泊費@700×4泊=2,800
参加者交通費@350×20人×4日=28,000
60,000リフレッシュメント
@600×4日=2,400【会計、マーケティング、加工・包装、各1日、3回】
講師謝金@5,000×3日=15,000(地元ビジネススクールコンサルタント)
参加者交通費@350×20人×3日=21,000
リフレッシュメント
@600×3日=1,800

消費者・生産者の交流会

30,000【1回、50人参加】
30,000 参加者交通費
参加者昼食代インターグループ定期会合

37,50037,500【5回、1回あたり15人参加】
参加者交通費@500×15人×5回=37,500

農業資材購入費

429,300

257,580【雨よけ用ネット支援 1世帯150m分】@53×150m×54世帯=429,300

ビニール袋作成

52,80026,400 @6.6×8,000袋×52,800

CM制作・放映

113,500

50,000 CM制作・放映19回分費用 113,500円

77,600モニタリング①
4カ所×8回=32回、@900×2人×32回=57,600
21,840モニタリング②@1,250×2×8回=20,000

現地駐在職員交通・宿泊費

300,600

航空券代
市内交通費
56,500
遠距離バス代宿泊費(1回7泊)@20,000×9回=180,000@5,000×9回=45,000@400×9回=3,600@8,000×9回=72,000

現地駐在職員人件費

486,000

日本人職員手当
162,000 現地職員給与(農業)
現地職員給与(総務)@100,000×3カ月=300,000@33,000×3カ月=99,000@29,000×3カ月=87,000

事務所家賃

174,000

文房具代

3,000

3,000 @1,000×3カ月=3,000

通信費

16,50016,5002,036,400

819,120

交通費・宿泊費・食事代については、単価と人数を明記してください。

モニタリング時、カウンターパート交通費

合計@300×50人=15,000@300×50人=15,000

0 @5,8000×3カ月=174,000

インターネット、電話、携帯代@5,000×3カ月=15,000
郵送料@500×3カ月=1,500

人件費の計上も可能ですが、支払対象者、単価などの根拠を明示してください。

42017年度アジア生協協力基金 申請書
３．申請の理由
・できれば、協同組合の必要性と可能性についての言及をお願いします。
この助成を必要とする
理由

支援先国における効果

助成によって期待される効果

育成する人
材への効果

貴組織における効果

事業の独自性・先駆性

・この事業によって、対象国における社会情勢や困難の解消にどのような効果があるのか、記入をお願いします。

・本事業をとおした人材育成によって、対象とする人々にどのような効果があるのか、記入をお願いします。

・助成事業を行ったことで、組織にどのような力がつくと予想されるのか、記入をお願いします。

・この事業がなぜ今求められていて、どのような点が新しいのか、何を付加しようとしているのか、記入をお願いします。

４．他の資金の活用状況（現在同様のテーマで申請中・実施中の事業があればお書きください）※複数ある場合は、行を加えてご記入ください。
資金提供元

○○財団
△△プログラム

実施期間

2018年 4月～

金額

2019年 3月

100千円

ステータス

☑申請中

□実施中

５．当基金の助成を知った経緯：
当助成に応募するきっかけとなった媒体についてお答えください（複数回答可）。
今後の参考にさせていただきますのでご協力のほどお願いします。なお本質問事項は、選考とは全く関係ありません。
応募のきっかけとなった媒体種別

具体的にご記入ください (HP等の運営者、媒体名など)

紙媒体の応募要項
ホームページ（生協総合研究所）○ホームページ（生協総合研究所以外）

JICAホームページ

メーリングリスト会報・機関紙・ニュースレター
新聞・雑誌
知人・友人の紹介
その他

5

2017年度アジア生協協力基金 申請書
チェックリスト■下記必須書類が全てそろっているか、最後にご確認ください。
■申請書のデータをメールまたはファイル送信サービスでご送信ください。
■印刷の都合上、pdfに加えて、Word、Excelなど変更可能な形式のファイルもできるだけ添付してください。
【必須提出書類】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・□

申請書（この書類）□

前年度事業報告書・決算書（貸借対照表を含む）等□

今年度事業計画書・予算書等

□

役員名簿

□

定款・規約等（継続募集で、内容に変更がない場合には、省略可）【任意提出書類】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・□

組織パンフレット・事業案内等□その他

送付先：→紙で提出する書類は、下記あてにご送付ください。

〒102-0085 東京都千代田区六番町15プラザエフ6F
公益財団法人 生協総合研究所 アジア生協協力基金公募 係
TEL：03-5216-6025 FAX：03-5216-6030
E-mail：akira.sugaya@jccu.coop tatsurou.miyazaki@jccu.coop

6