スケジュール
6月

事前エン前エントリー（※応募予定の方は必ず事前エントリーをしてください。）
2013.6.20
013.6.20（木）〜7.22（月）7月

本エンエントリー（作品応募）
2013.7.23
013.7.23（火）〜9.27（金）必着

8月

9月

Web投票期間
eb投票期間10月
0月

2013.10.18（金）〜11.5（火）

審
11月
1月

査

2013.11.4
013.11.4（月・祝）
・5（火）

表彰式
彰式 2013.12.11（水）
12月
2月

展

示

受賞作品の発表と表彰および展示を行います。

阪急うめだ本店
急うめだ本店

メディア掲載ディア掲載

2013.12.11（水）〜12.17（火）『Discover
Discover Japan 特別号』12月11日発売号 掲載

2013
とびっきりのスタンダード〜 愛 着 の わく肌ざ わりと使 いごこち〜

1月

西宮阪急宮阪急
2014.1.22（水）〜1.28（火）渋谷ロフ谷ロフト
2014.2.16（日）〜2.27（木）

2月

TIME
IME & EFFORT2014.3.3（月）〜3.9（日）3月［ エントリーお申し込 み・み・お問い
い 合わせは合］

2 3 事務局
一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）Japan Leather Award 2013
〒113- 0 03031 東
東京都文京区根津1
京都文 京区根津 1-1-19
9 9F
9（（株式会社株式 会社 ザッツコーポレーション内）
ザッツコーポレーション内 ）tel . 003
3--38238 27-19 91
1 fax
f . 03-38270
7-19 95
オフィシャルサイト

http : //awar
httaward . jli
jlia . or. jp
jp/ 202013/
3/@ leatheleather award
http://www.facebook.com/leatheraward
ttp://www.facebook.com/leatheraward
TwitterF a c e b o o kページジャパンレザー の 未 来 は？
ジャパンレザー の 未 来とは、どん なもの でしょうか 。
それ は 、誰 にも知り得 ない 未 知 のもの であり、ジャパンレザーの 本 当の 魅 力や 価 値をつくりだすもの であってほしい 、とわ たしたちは 考えます 。
今 年 で 開 催 6 年目を 迎える「 J a p a n L e a t h e r A w a r d 」は 、ファッション 産 業 である皮 革 産 業 に 、その 時々の 消 費 者ニーズ に 即 応 できる、
新 たな 発 想・着 想 を 持 ち、「 ジャパンレザーの 未 来 」をつくりだす 人 材を 育 成したい 、との 想 い のもと、一 般 社 団 法 人 日本 皮 革 産 業 連 合 会（ J L I A ）が 開 催 するアワードです 。
今 年 の 募 集 テーマ は 、「とびっきりの スタンダード 〜 愛 着 のわく肌ざ わりと使 いごこち〜 」。
このテーマ に 沿った 魅 力 的 な 作 品 のご 応 募を 、心よりお 待 ちしております 。

2008

2009

20 1 020 1 22012
grand prix

2009

2008

grand prix

grand prix2010

20 1 1

grand prix

「shoes album 0 」

大河 なぎさ O K A W A , N a g i s a（tokyo toff）「エルゴグリップ」オートバイ手袋

松岡 紘
紘二 M A T S U O K A , K o j i（松岡手袋 株式会社 ）「Naoto Satoh」
プリーツトートバッグ

2011
grand prix

佐藤 直人 S A T O H , N a o t o（ 有限会社ドゥブルビエ）「No,No,Yes!」
レザーパンツ河村 真 K A W A M U R A , M a k o t o（ノーノノーイエスイエス株式会社 ）「MITSUHIRO SUGANO」紳士靴

菅野 光広 S U G A N O , M i t s u h i r oJapan Leather Award History（靴工房MAMMA）

回を 重 ねるごとに 応 募 作 品 の 幅 は 広く、レベ ル はより高まっている「 J a p a n L e a t h e r A w a r d 」。
2 0 0 8 年 の 設 立 から着 実 に 、業 界 での 注目度をアップしています 。
グランプリや 各 賞を 受 賞され た 方 は 、引き続き各 方 面 にて活 躍 中です 。

● 過 去 の アワードの 審 査 基 準 は 、今 年 のものとは 異 なります 。

2 0 1 2 年 度グランプリ・ほ か 受 賞 作 品

受賞の影響の大きさを実感しています。

募 集 テーマ：麗しきおくりもの 〜 肌と肌 が 触 れ 合う、革 だ から伝えられることが ある〜○各部門受賞作品

グランプリを受賞してから、とにかくたくさんのお問い合わせをいただいています。特に、表彰式で2012年度皮革親善大使の石田純一さんにも贈らせていただいた「shoes album 0 」への反響は大きく、注文も増えました。
最近では中国の商社の方から熱心に連絡をいただいて、販売に向けて話し合いが続いています。
また、最近クラフトの書籍を監修したのですが、プロフィール欄で、アワード受賞についても紹介させていただいています。
他にも、催事でのレザークラフト体験教室を開催したり、様々な紳士靴部門

婦人靴部門

メンズバッグ部 門

レディースバッグ部門

雑誌に掲載していただいたり…。活動の幅がひろがって、受賞

株式会社 ヒロカワ製 靴

宮 城 興 業 株式会社有限会社 ナオトサトウ

シーソー株式会社

廣川 雅 一渡辺 繭子

佐藤 直人中村 保義

雑貨部門
革 工 房アバッリ

アマチュアメンズ部門
三 井 造 船 株式会社

アマチュアレディース部 門
エスペランサ靴 学 院

Web 投 票 特 別 賞
アマチュア メンズ部門
B ob b y A r t L e a t h e r

加藤 光也

二本 真

中村 郁 代照下 稔

審査員特別賞
雑貨部門
株式会社 リーガルコーポレーション

審査員特別賞
雑貨部門. U R U K U ST

審査員特別賞
エコレザー部 門
ナスタチウム花田 春 臣

土平 恭栄

大澤 美希子の影響の大きさをあらためて実感しています。

2012年グランプリ（エコレザー部 門 ）「s h oe s alb u m 0 」

大河 なぎさ（tokyo toff）
まさに、「 麗しきおくりもの 〜肌と肌が触れ合う、革だから伝えられることがある〜」という募集テーマにふさわしい大河さんのベビーシューズ「shoes album 0 」。
革の魅力のひとつである「やわらかく優しい質感」が最大限いかされたその作品は、受賞作品の展示会場でも、ひときわ来場者の目をひきつけていました。

大 河さんが監 修した書 籍 、『 革で作るミニチュアサイズの 可 愛い 小 物 』（河出書房新社）。
左：審査員長 東京藝術大学 菅野健一教授

今年の募集テーマ

表彰式

とびっきりのスタンダード〜愛着のわく肌ざわりと使いごこち〜

2013年12月11日に表彰式を行います。表彰式のほか、受賞作品の展示、ゲストによるトークイベントなど、つくり手だけでなくレザーファンも楽しめるイベントとして阪急うめだ本店「祝祭広場」にて開催を予定しています。

プロフェッショナル部門 応募要項

アマチュア部門 応募要項

●募集部門
婦人靴／紳士靴／レディースバッグ／メンズバッグ／ファッション雑貨※1／生活雑貨※2／日本エコレザー※3／エキゾチックレザー※4／●募集部門
レディース／メンズ※1…たとえば、レザーウェア、ベルト、手袋、帽子など身につけるもの。
※2…たとえば、生活雑貨、革製筆箱、革製置物、革小物（財布、名刺入れ）など。
※3…日本エコレザー（後記参照）
を作品表面積の60％以上使用してつくられたもの。
作品送付時に、一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）が認定業務を行う「日本エコレザー基準（JES）」の認定を受けたことを示す認定証のコピー、または、認定ラベルを一緒に送付すること。
※4…エキゾチックレザー（後記参照）
を作品表面積の51％以上使用してつくられたもの。
作品送付時に、全日本爬虫類皮革産業協同組合（JRA）が実施するエキゾチックレザー製品がワシントン条約の規定に基づき適法に輸入された皮革を用い、日本国内で製造されたことを保証する「JRAタグセット」を一緒に送付すること。

昨年の表彰式
昨年の受賞作品展示●各賞○グランプリ（プロ作品より1名）…賞金50万円+トロフィー○部門賞（グランプリ選出部門を除く7部門）…各賞金10万円+トロフィー○Web投票特別賞（プロ・アマ全作品より）…トロフィー○審査員特別賞（プロ・アマ全作品より）…賞金3万円+トロフィー

懇親会
作品応募者を対象とした懇親会を開催します。

●審査基準
テーマ：
「とびっきりのスタンダード 〜愛着のわく肌ざわりと使いごこち〜」
１．
コンセプト
２．
機能性
３．
デザイン
４．
適正価格
※上記4項目により審査・採点をいたします。

※応募者に別途ご案内いたします。

メディア 掲 載受賞作品はすべて、エイ出版社『DiscoverJapan 特別号』
（2013年12月11日発売号）に掲載。
その他にも、一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）がお送りしている映像コンテ
ンツ「JLIA TV」
にて、受賞者のコメントなどを配信します。

●阪急うめだ本店
大阪府大阪市北区角田町8-7
期間 ： 2013年12月11日（水）〜17日（火）7日間
開催場所 ： 10階 うめだスーク中央街区

このテーマに沿った魅力的な作品のご応募を、心よりお待ちしております。

●西宮阪急
兵庫県西宮市高松町14-1
期間 ： 2014年1月22日（水）〜28日（火）７日間
開催場所 ： 4階 催場●応募規定○一人につき各部門1点までご応募いただけますが、同じ作品を複数部門にまたがって応募することはできません。
○また、同じ型で色違いの作品を複数応募することもできません。
○国産のなめし革を作品表面積の60％以上に使用していること。
○ただし、エキゾチックレザー部門については、エキゾチックレザーを作品表面積の51％以上に使用していること。
○国内事業者または個人によって製造（縫製など）された作品であること。
○応募者のオリジナル作品であること。

●各賞○レディース部門賞…賞金10万円+トロフィー○メンズ部門賞…賞金10万円+トロフィー○Web投票特別賞（プロ・アマ全作品より）…トロフィー○審査員特別賞（プロ・アマ全作品より）…賞金3万円+トロフィー
●審査基準
テーマ：
「とびっきりのスタンダード 〜愛着のわく肌ざわりと使いごこち〜」
１．
コンセプト
２．機能性
３．
デザイン
４．将来性
※上記4項目により審査・採点をいたします。
●応募規定○一人につき各部門1点までご応募いただけますが、同じ作品を複数部門にまたがって応募することはできません。
○また、同じ型で色違いの作品を複数応募することもできません。
○国産のなめし革を作品表面積の60％以上に使用していること。
○国内事業者または個人によって製造（縫製など）された作品であること。
○応募者のオリジナル作品であること。
●審査および結果発表
業界関係者・バイヤー・出版編集者・メディア関係者と募集により選ばれた消費者による審査会を開催し、両者の審査会での得点を勘案して受賞作品を決定。
また、
オ
フィシャルサイトではWeb投票を実施し、投票数が最も多い作品にWeb投票特別賞を授与します。
2013年12月11日に阪急うめだ本店にて開催する表彰式において、各賞の発表を行います。
○審 査 会… 2013年11月4日
（月・祝）
・5日
（火）
○Web投票…2013年10月18日（金）〜11月5日（火）○表 彰 式…2013年12月11日（水）●受賞作品のメディア掲載●審査および結果発表
業界関係者・バイヤー・出版編集者・メディア関係者と募集により選ばれた消費者による審査会を開催し、両者の審査会での得点を勘案して受賞作品を決定。
また、オフィシャルサイトではWeb投票を実施し、投票数が最も多い作品にWeb投票特別賞を授与します。
2013年12月11日に阪急うめだ本店にて開催する表彰式において、各賞の発表を行います。
○審 査 会…2013年11月4日
（月・祝）
・5日
（火）
○Web投票…2013年10月18日（金）〜11月5日（火）○表 彰 式…2013年12月11日（水）

受賞作品は取材のうえ、エイ出版社が発行する『Discover Japan 特別号』
（2013年12月11日発売号）に掲載されます。
●受賞作品の展示
受賞作品は、阪急うめだ本店、西宮阪急、渋谷ロフト、TIME & EFFORTの特設会場にて展示を行います。
●作品の返却についてご応募いただいた作品の返却は、全作品12月11日の表彰式以降のご返却となります。
予めご了承のうえご応募ください。

●受賞作品のメディア掲載
受賞作品は取材のうえ、エイ出版社が発行する『Discover Japan 特別号』
（2013年12月11日発売号）に掲載されます。

展示●渋谷ロフト
東京都渋谷区宇田川町21-1
期間 ： 2014年2月16日（日）〜27日（木）12日間
開催場所 ： 6階 ロフトフォーラム●TIME & EFFORT
東京都中央区銀座8-5-4 銀座マジソンビル1・2F
期間 ： 2014年3月3日（月）〜9日（日）7日間
開催場所 ： 販売・展示スペース受賞作品は、全国の百貨店3か所と、JLIAが運営する銀座 革のショールーム「TIME &EFFORT」にて展示します。

この受賞作品の展示期間中、プロフェッショナル部門の受賞作品については、展示会開催先とそれぞれ販売条件などを締結のうえ販売を委託することが可能です。
※一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）
は、この委託販売にはまったく関与しません。

●受賞作品の展示
受賞作品は、阪急うめだ本店、西宮阪急、渋谷ロフト、TIME & EFFORTの特設会場にて展示を行います。
この受賞作品の展示期間中、プロフェッショナル部門の受賞作品については、展示会開催先とそれぞれ販売条件などを締結のうえ販売を委託することが可能です。

●日本エコレザーとは、天然皮革であること、人と環境に影響を与える重金属などの有害物質が基準以下であること、製造工程の管理基準も設けているなど、安心・安全な皮革素材をいう。
詳しくは、次のURL <http://ecoleather.jlia.or.jp/> をご覧ください。

※一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）
は、この委託販売にはまったく関与しません。

●作品の返却についてご応募いただいた作品の返却は、全作品12月11日の表彰式以降のご返却となります。
予めご了承のうえご応募ください。

●エキゾチックレザーとは、牛・豚・馬・羊・山羊の皮革を除いた、ワニ・トカゲ・ヘビなどの爬虫類皮革とオーストリッチ・ゾウなどの皮革をいう。
詳しくは、次のURL <http://www.jra-zenpa.or.jp/> をご覧ください。

スケジュール
6月

事前エン前エントリー（※応募予定の方は必ず事前エントリーをしてください。）
2013.6.20
013.6.20（木）〜7.22（月）7月

本エンエントリー（作品応募）
2013.7.23
013.7.23（火）〜9.27（金）必着

8月

9月

Web投票期間
eb投票期間10月
0月

2013.10.18（金）〜11.5（火）

審
11月
1月

査

2013.11.4
013.11.4（月・祝）
・5（火）

表彰式
彰式 2013.12.11（水）
12月
2月

展

示

受賞作品の発表と表彰および展示を行います。

阪急うめだ本店
急うめだ本店

メディア掲載ディア掲載

2013.12.11（水）〜12.17（火）『Discover
Discover Japan 特別号』12月11日発売号 掲載

2013
とびっきりのスタンダード〜 愛 着 の わく肌ざ わりと使 いごこち〜

1月

西宮阪急
宮阪急
2014.1.22（水）〜1.28（火）

渋谷ロフ
谷ロフト
2014.2.16（日）〜2.27（木）

2月

TIME
IME & EFFORT2014.3.3（月）〜3.9（日）3月［ エントリーお申し込 み・み・お問い
い 合わせは合］

2 3 事務局
一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）Japan Leather Award 2013
〒113- 0 03
031 東
東京都文京区根津1
京都文 京区根津 1-1-19
9 9F
9（（株式会社株式 会社 ザッツコーポレーション内）
ザッツコーポレーション内 ）tel . 003
3--38238 27-19 91
1 fax
f . 03-38270
7-19 95
オフィシャルサイト

http : //awar
httaward . jli
jlia . or. jp
jp/ 202013/
3/@ leatheleather award
http://www.facebook.com/leatheraward
ttp://www.facebook.com/leatheraward
TwitterF a c e b o o kページ