HISTORIA DE CANON
2023/2024

Posibilidades cadadía más amplias
Canon está creando nuevos departamentos
y transformándose como empresa dentro de cadauna de sus categorías de negocio (Printing, Imaging,
Medical e Industrial).
Canon, que trabaja para mejorar la sociedad,

MEDICAL

PRINTING

seguirá evolucionando aprovechando de manera
flexible las diferentes tecnologías desarrolladasen su historia en campos como la obtención
de imágenes y aplicando su experiencia
en el desarrollo, la producción y las ventas.
Al combinar tecnologías propias de vanguardia,
Canon seguirá innovando como lo ha hecho hasta
ahora.

IMAGING

INDUSTRIAL

Contenidos
3 Kyosei: La filosofía corporativa de Canon
5 Mensaje de la Dirección
7 Panel de Canon
9 Plan Corporativo Excellent Global Fase VI
11 Printing Group

15 Imaging Group19 Medical Group
23 Industrial Group
27 Nuevos negocios centrados en una
importante contribución social

31 Sostenibilidad
33 Investigación y desarrollo
35 Fabricación y calidad
37 Marketing4Filosofía corporativa

KyoseiLa filosofía corporativa de Canon se denomina Kyosei.
Refleja nuestra dedicación para lograr que todas las personas,
independientemente de su cultura, costumbres, idioma o raza,
vivan en armonía y trabajen juntas para el bien común.
Por desgracia, actualmente existen factores relacionados conla economía, los recursos y el medio ambiente que dificultan
la consecución de la filosofía Kyosei.

El ADN corporativo de CanonEl espíritu San-ji (las tres reafirmaciones)

actividades corporativas basadas en la filosofía Kyosei.

Tras los 80 años de historia de Canon y su desarrollo como

Los principios fundamentales en los que se basa la compañía

Las empresas realmente globales deben establecer buenas relaciones

empresa se encuentra su ADN corporativo: el respeto por

y que se han ido transmitiendo desde que se fundó Canonel ser humano, el énfasis en la tecnología y un espíritu

son la automotivación, la autogestión y la autoevaluación.

Canon intenta anular la influencia de estos factoresmedianteno solo con sus clientes y las comunidades en las que trabajan,

emprendedor que la compañía ha transmitido constan­

Para Canon, que evoluciona para convertirse en una

sino también con los gobiernos,las regiones y el medio ambiente

temente desde su creación. El espíritu emprendedor con

multinacional realmente excelente a la vez que mantienecomo parte del cumplimiento de sus responsabilidadessociales.

el que Canon empezó su andadura empresarial y el incesanteel legado de su ADN corporativo, estos principios continúan

impulso para distinguirse gracias a la tecnología, impregnan

estando vigentes como las “tres reafirmaciones” mása la compañía y han continuado ofreciendo a la sociedad

importantes de la compañía.

Por este motivo, el objetivo de Canon es contribuir a la prospe­
ridad globaly al bienestar de la humanidad, mientras continuamosnuevos avances. Estos factores de motivación se apoyan,

con nuestros esfuerzos por acercar el mundo al Kyosei.

a su vez, en el respeto por el ser humano, que abarcala meritocracia y un énfasis en el cuidado de la salud. Canonse compromete a transmitir su ADN corporativo a las futuras
generaciones para asegurar que la compañía crezca durante
otros 100 o incluso 200 años.

Respeto porla humanidad

Énfasis en latecnología

Espíritu
emprendedor

Automotivación:
Tomar la iniciativa y ser proactivo en todo
Autogestión:Comportarse de forma responsable
Autoconocimiento:
Comprender la situación y el papel de cada uno en todas
las situaciones

Automotivación

Autogestión

Autoconocimiento6El cambio es progreso. La transformación
es avance. Canon se adaptará ágilmentea los rápidos cambios de la sociedad paraseguir evolucionando
Debido a situaciones como la pandemia de la COVID-19 y la invasión de Ucrania por parte de Rusia, el mundo
se ha visto sacudido de la noche a la mañana, lo que ha hecho que los valores y los estilos de vida de laspersonas cambien significativamente. Al mismo tiempo, la innovación digital, conocida como la cuarta
revolución industrial, está cambiando de arriba a abajo la estructura industrial del mundo, a medida que
tecnologías como la IA, el Internet de las cosas, la informática en la nube y el 5G transforman nuestras vidas.
En 2021, Canon lanzó la Fase VI, el programa de gestión a medio y largo plazo que comprende el Plan
Corporativo Excellent Global. Hemos reorganizado nuestra empresa, incluidas las compañías del Grupo,
en cuatro categorías de negocio orientadas a la industria (Printing, Imaging, Medical e Industrial). Trabajamospara ampliar nuestro negocio fomentando el intercambio tecnológico, el desarrollo de tecnologías futuristas
y reforzando las tecnologías de producción de cada categoría de negocio. Además, nos centramos en crear
nuevos negocios basados en nuestras tecnologías de especialidad principales. Ante la creciente necesidad
de soluciones para problemas sociales cada vez más complejos y diversos, Canon busca innovaciones que
contribuyan a enriquecer y hacer más sencillas las vidas de las personas, a crear entornos empresariales
prósperos y a lograr una sociedad más segura.
El cambio es progreso. La transformación es avance. El ADN corporativo de Canon, formado por un espíritu
emprendedor combinado con el espíritu San-ji (las tres reafirmaciones), está presente desde nuestra
fundación y sigue dentro de nosotros a medida que nos adaptamos y evolucionamos. Con nuestra filosofía
corporativa kyosei, Canon siempre contribuirá a la sociedad con nuestras tecnologías, trabajará continuamentepara transformar nuestro negocio y asumirá nuevos retos mientras busca convertirse en una empresa global
verdaderamente excelente que sea admirada y respetada en todo el mundo.
Esperamos poder contar con su apoyo y cooperación a lo largo del camino.

Fujio Mitarai
Chairman & CEO
Canon Inc.

7

8

CANONPANEL
A 31 de diciembre de 2022

Ventas netas (2022)

28 497 €Porcentaje de ventas por segmento2 (2022)
Otros y corporativos

millones

Beneficios netos (2022)

1724 €

1576 millones de euros
5,5%Industrial

2327 millones de euros
8,2%

Printing

Medical15 989 millones de euros

3629 millones de euros
12,7%

56,1%

Imaging

millones

5680 millones de euros
19,9%Empleados

180 775
Subsidiarias consolidadas

330

EUROPA1
Ventas netas

Canon Europe

7309

JAPÓN

25,6%

millones de euros

Ventas netas

6113

Empleados

22 21421,5%

millones de euros
Empleados

69 455

Canon China

Canon U.S.A.

Oficina Central de Canon
Canon Marketing JapanAMÉRICA
Ventas netas

ASIA Y OCEANÍA
Principalesámbitos
operativos
I+D y software
Fabricación
Marketing
Otros

8874

Canon Singapore

millones de euros

Ventas netas

6201

31,1%

Empleados
21,8%Canon Australia

15 771

millones de euros
Empleados

73 335

1: Aquí, así como en otros datos publicados, “Europa” se refiere a la zona EMEA (Europa, Oriente Medio y África).
2: Los porcentajes de ventas no suman un 100% en total debido al 2,4% de ventas entre segmentos.
• Los importes en euros se calcularon según el tipo de cambio de 141,47 ¥ = 1 €, que era el valor medio del yen en el mercado de divisas de Tokio a 30 de diciembre de 2022, únicamente para comodidad del lector.

910Plan Corporativo Excellent Global

Fase VI 2021–2025
Estrategia clave 1
Reforzar a fondo
la com­pe­titividad
de los grupos empre­
sariales orientados
a la industria
Ampliar y reorganizar todala empresa, pasando de grupos
orientados a productos a cua­tro
grupos orientados a la industria.
Reforzar la organización revi­
sando las capacidades téc­nicas
y las áreas de negocio desde una
perspectiva de todo el grupo.
Mejorar el desarrollo y la pro­duc­
ción dentro de cada grupo y crear
nuevos negocios, a la vez que sebuscan fusiones y adqui­siciones
y los negocios relacionados.

Printing Group

Refuerzo de las funciones
cen­trales para contribuir a las
estrategias de creci­miento delos grupos orien­
tados a laindustria.

Plan Corporativo
Excellent Global
Fase I–V 1996–2020

11

plazo centrado en importantes reformas y ambiciosos objetivos, con el objetivo de convertirse en una empresa
verdaderamente excelente, admirada y respetada en todo el mundo.
En 2021, se puso en marcha la Fase VI del plan de acuerdo con la política de acelerar la transformaciónde la cartera corporativa mediante la mejora de la productividad y la creación de nuevos negocios, para lo quese están realizando diversas actividades.

Imaging Group

Medical Group

Industrial Group

Frontier Business

Canon contribuirá a la transformación
digital (DX) de la sociedad y al avancede la impresión digital proporcionando
productos y servicios con un atractivoúnico en todos los sectores de la impre­
sión (doméstico, trabajos especializados,
oficina e impresión comercial e industrial)para garantizar un crecimiento estable.
(Vea la página 11 para obtener
información sobre el negocio).

Al tiempo que trabaja para liderarel mercado mundial de las cámaras sin
espejo, Canon hará crecer su negociode cámaras de red ofreciendo solu­cio­nes
integrales en diversos campos. A su vez,Canonseguiráexpandiendosus
negocios basados en las tecnologíasópticas. (Vea la página 15 para obtener
información sobre el negocio).

Canon reforzará su competitividad y su red deventas global centrada en EE. UU. en categoríasde productos centrales como los sistemas
de diagnóstico por ultrasonidos, resonancia
magnética (RM) y tomografía computarizada(TAC), con el objetivo de liderar el mercado
de CT. Seguirán ampliándose y reforzándose losnegocios de informática para el ámbito sanitario
y de diagnóstico in vitro. (Vea la página 19 paraobtener información sobre el negocio).

Para satisfacer la demanda de sistemas defabricación de semiconductores, Canon estáampliando su sistema de produccióny reforzando la asistencia al cliente de forma
que mejore la productividad del sector.
Se está desarrollando una tecnología defabricación de litografías de nanoimpresiónde última generación con el objetivo decomercializarla pronto. (Vea la página 23 paraobtener información sobre el negocio).

Equipos multifunción de oficina, Soluciones de docu­
mentos, Impresoras láser y multifunción, Impresoras
de inyección de tinta, Calculadoras, Impresorasde alimentación continua, Impresoras de alimenta­
ción de hojas, Impresoras de gran formato, etc.

Cámaras digitales de objetivos intercambiables,
objetivos intercambiables, sistemas de resonancia
magnética, cámaras de red, videocámaras digitales,cámaras de cine digital, equipos de radiodifusión,
proyectores, etc.

Sistemas TAC, sistemas de diagnóstico por ultra­so­nidos, sistemas de diagnóstico por rayos X, sistemas
de resonancia magnética, analizadores de química
clínica, sistemas de radiografía digital, equipos
oftálmicos, etc.

Equipos de litografía de semiconductores, equipos
de litografía para pantallas planas (FPD), equipos defabricación de pantallas OLED, equipos de depo­
sición de película fina al vacío, encoladoras
de matrices, etc.

Gestión exhaustiva del flujo
de caja

Establecer un sistemade gestión de recursos
humanos más dinámico
y basado en méritos

Promover iniciativas para
reducir los costes en todo
el Grupo

Centrarse en las innovaciones parael desarrollo de nuevos productosy responder a los cambios drásticosdel entorno empresarial.

En consonancia con la diversificación del empleo
y los estilos de trabajo, Canon ha implementado
un sistema de gestión de recursos humanos para
impulsar la productividad de los empleados.
Mediante programas de formación en función
de la cartera de negocios y un sistema internode cambio de trayectoria, Canon asigna a cadaempleado el puesto más adecuado.

Canon busca reducir costes mediantela adopción de la automatización y la pro­ducción interna, que incluye tecnología
de producción, desarrollo, diseño, adqui­siciones y fábricas. La compañía también
procura llevar a cabo una seriede ad­
quisiciones optimizada en todo
el mundo y una logística racionalizada.

Estrategia clave 2
Mejora de la produc­ti­vi­dadde todo el grupo mediante
un amplio refuerzo de las
fun­cio­nes de la sede central
de Canon

En 1996, Canon puso en marcha el Plan Corporativo Excellent Global, un programa de gestión a medio y largo

Se ha renovado el enfoque en la gestióndel flujo de caja para reforzar la sólida
base financiera de Canon en previsiónde una gran inversión o una futura crisis
económica. Reembolso acelerado de la
deuda asociada a las fusiones y adqui­siciones para garantizar una posición
financiera sólida.

Simultáneamente al refuerzo de las fun­ciones de I+D de la sede central,que contribuyen a la rentabilidad de cadagrupo industrial, Canon responderá con
diligencia a los cambios en el entorno
empresarial, como la neutralidad delcarbono, y garantizará la seguridad eco­nómica en toda la empresa.

Sobre la base de sus tecnologías
actuales, Canon está explorandonue­vos negocios en los ámbitos de lasciencias de la vida, los materiales y lassoluciones. El objetivo es desarrollar
nuevos negocios sólidos en mercados
con gran potencial de crecimiento.

Objetivos
de gestión (2025)
Ventas netas
4,5 billones de yenes
Ratio de beneficios de explotación
12% o más
Proporción de beneficios netos
8% o más
Ratio de patrimonio neto
65% o más
*En base a los tipos de cambio de USD = 105 ¥, EUR = 120 ¥Fase I

1996–2000

Para reforzar su estructura financiera, Canon redirigió
su estrategia hacia la optimización total y la rentabilidad.
La compañía introdujo distintas innovaciones corpo­
rativas, como la selección y consolidación de las áreas
de negocio, y emprendió reformas en departamentos
como el de producción y desarrollo.

Fase II

2001–2005

A fin de poder alcanzar el primer puesto en las prin­cipales áreas de negocio, Canon se centró en reforzar
la competitividad de sus productos y multiplicó lasiniciativas para digitalizar sus soluciones. También llevó
a cabo reformas estructurales en todas las compañíasdel Grupo Canon de todo el mundo.

Fase III

2006–2010

Canon continuó avanzando en sus estrategias
de crecimiento con iniciativas como la mejora de sus
segmentos empresariales existentes y la expansión
a nuevas áreas, a la vez que realizaba considerables
reformas en TI y en la gestión de la cadena desuministro.

Fase IV

2011–2015

La política de gestión de Canon ha cambiado de una es­tra­tegia basada en la expansión de escala a otra de mayor
fortalecimiento de su estructura financiera. Mediante lasoportunidades de fusiones y adqui­siciones, la compañía
reestructuró el negocio desde los cimientos para introducir
nuevos motores de creci­miento para su expansión futura.

Fase V

2016–2020

En busca de un nuevo crecimiento, Canon comenzó
la expansión de sus cuatro nuevos negocios y completó
la primera fase de su gran transformación estratégica,que implicaba la transición de la cartera de negocios
de la empresa.

12PRINTING

Entrega de información a todo el mundo
y sin omisiones. La impresión digital como
ayuda en los programas de vacunación
La impresión digital se usó en los correos informativosde vacunación de Inglaterra
Durante la pandemia, las vacunas contra la COVID-19 tuvieron que
ponerse a disposición de todo el mundo lo antes posible. Por lotanto, era fundamental que la información sobre la vacunación
llegara rápidamente y sin omisiones a todas las personas que
correspondiera.
Synertec, empresa con sede en Reino Unido, crea y gestiona
un sistema que distribuye de forma fiable y segura informaciónde servicio público tanto por vía electrónica como por correo
postal. Por encargo del Servicio Nacional de Salud (NHS) delgobierno británico, el sistema de Synertec suministra sin omisiones
información sobre importantes servicios públicos a personasde toda Inglaterra.
Para garantizar la entrega puntual de la información a las
Carta de información sobre vacunación
decenas de millones de personas que cumplen los requisitos, debe
del NHS producida por una impresora
imprimirse una carta para cada persona, que incluya la dirección
digitaldel destinatario, el número de vacunas y el calendario de vacu­
nación. La impresora digital comercial de Canon permite hacer de esto una realidad.

Más de 1,3 mil millones de hojas producidas. Impresión digitalultrarrápida y estable.
La impresión de datos variables de alta velocidad, que permite personalizar texto e imágenes en cualquierimpresión, es una de las características de las impresoras digitales. Se usa para servicios como el correo postal
masivo, el correo directo, las facturas y otras aplicaciones transaccionales. En 2017, cuando buscaba
una impresora digital que ofreciera tanto un funcionamiento estable y robusto como una alta calidad
de impresión y productividad, Synertec seleccionó la impresora digital comercial imagePRESS C850 de Canone instaló 84 impresoras. Canon afianzó la confianza de Synertec gracias a un soporte técnico que realizó una
integración adecuada con el flujo de trabajo de gestiónde documentación de la empresa y que ofreció una respuesta
rápida para reducir al mínimo el tiempo de inactividad.
En 2021, cuando el volumen de impresión aumentó
debido a los envíos de información sobre la vacunación contra
la COVID-19, Synertec volvió a recurrir a su socio de confianza
para instalar 126 nuevas impresoras en sus tres centros
de Inglaterra. La impresora imagePRESS C910, sucesora de la
imagePRESS C850, puede preparar rápidamente un elevado
volumen de letras para su envío. Desde 2017, Synertec
ha imprimido más de 1,3 mil millones de hojas en impresoras
Canon, lo que ha ayudado a la empresa a ampliar su negocio.
En el creciente campo de la impresión digital, Canon
maximiza las ventajas de las impresoras digitales a la vez quesatisface las diversas necesidades de sus clientes de forma que
ambos negocios crecen juntos.
Centro de vacunación contra la COVID-19

La impresora comercial digital imagePRESS C910
de Canon trabaja día y noche en la instalaciónde Milton Keynes de Synertec

14PRINTING
GROUP

Al instante. Impresión atractiva. De forma
segura. En cualquier lugar. La impresión
digital está creciendo y ayuda a satisfacer las
diferentes necesidades de impresión actuales

Siempre a la vanguardia de la tecnologíade impresión

Las impresoras de inyección de tinta de gran capacidad
son compatibles con los estilos de trabajo híbridos

Ahora que el teletrabajo se ha convertido en una realidad
habitual, los estilos de vida y de trabajo han variado. Durante este
proceso, las necesidades de impresión han seguido creciendo.
Para el disfrute y el trabajo en colaboración, el valor dela impresión en papel, que ha desempeñado un papel vital enla actividad intelectual humana, permanece inalterado. Canon
ofrece dos tecnologías principales de impresión digital,la electrofotografía y la inyección de tinta, ambas desarrolladas
desde cero por la empresa. Para satisfacer las necesidades
actuales, Canon está mejorando la tecnología de impresión bajo
demanda que permite imprimir diversos contenidos de forma

cultivada a través del desarrollo de los OMD, Canon propor­
ciona un entorno de impresión seguro equiparable al de lasoficinas, independientemente dellugar de impresión, y un control
centralizado de las condiciones
de impresión. La amplia gama deimpresoras de inyección de tinta
de gran capacidad, impresoras láser
compactas e impresoras portátiles
de Canon garantiza una impresión
sencilla no solo para el trabajo, sinotambién para el estudio y el disfrutede la vida cotidiana.

instantánea, atractiva y segura desde cualquier lugar, a la vez quese esfuerza aún más por reducir su huella medioambiental.

Los OMD láser de Canon tienen funciones
de escaneo sencillas

El papel, cada vez más importante,de Canon en el sector de la impresión
industrial de etiquetas y embalajes
Las impresoras de alimentación continua ofrece una impresión digital de gran velocidad y calidad

Contribuimos a la transformación digitalde las oficinas
El papel es el medio esencial para compartir informacióny para trabajar de forma colaborativa

La impresión digital comercial cumple
diferentes requisitos
En la impresión comercial, campo que abarca la producción delibros, carteles y publicidad directa, cada día se instaura con
mayor presencia la impresión digital. A diferencia dela impresión offset analógica, la tecnología dominante hasta
ahora, las tintas y tóneres de la impresión digital no contienen
compuestos orgánicos volátiles (COV), por lo que presentan
ventajas medioambientales.
Canon Inc. y Canon Production Printing, con sede en Países
Bajos, ofrecen una amplia gama de impresoras que incluye
impresoras de alimentación continua que imprimen a más
de 160 m/min en rollos de papel, impresoras de alimentación dehojas que imprimen en papel de tamaño estándar e impresoras
de gran formato para soportes como carteles de gran tamaño.
Desde artes gráficas hasta periódicos y libros, Canon se centra
en proporcionar impresoras digitales que respondan a las
diversas necesidades de la industria.

15

La transformación digital (DX) en el trabajo de oficina se estáacelerando. Al ofrecer un funcionamiento cómodo con
un escaneado rápido y silencioso, los equipos multifunción
de oficina (OMD) de Canon son compatibles conla digitalización de documentos en papel, un paso
clave en la DX. Además, los OMD de Canon cuentan
con funciones de seguridad fiables que ofrecen
un enlace seguro y fluido con los servicios en la nube.
Además de generar el valor que aporta la DX(racionalizar, ajustar y agilizar los flujos de trabajo),
Canon da prioridad al respeto por el medio ambiente
desarrollando productos más ligeros con una
efi­cien­cia energética líder en el sector.

La serie imageRUNNER ADVANCE CX cuenta con
funciones básicas mejoradas, como el consumo
bajo de energía y el funcionamiento silencioso

Complementamos los estilos de trabajo
híbridos haciendo de la impresión
un proceso más sencillo y seguro
Los estilos de trabajo híbridos requieren de la capacidad
de imprimir de forma flexible desde varios lugares, lo que haceesencial la gestión de la impresión fuera de la oficina.
Al desarrollar aún más la tecnología de gestión de impresión

En el campo de la impresión industrial, que engloba
la impresión de etiquetas y embalajes para alimentos,
bebidas y artículos para el hogar; el papel pintado y losmateriales de construcción; y los envoltorios de plásticoque sirven como alternativa a la pintura, los usos de la
impresión digital siguen aumentando.
Las impresoras de etiquetas y de gran formato de Canonque se pueden usar para fines industriales tienen una granreputación. En 2022, el fabricante de impresoras industriales
Edale, con sede en Reino Unido y especializado en la impresiónde etiquetas y embalajes y en equipos de acabado para el corte
y el procesamiento posteriores a la impresión, se unió al Grupo
Canon. De esta manera, Canon busca seguir desarrollando
y expandiendo su sector de impresión industrial.

La impresora de etiquetas LabelStream 4000 incorpora la tecnologíade acabado de impresión de Edale.

16

IMAGING

Las cámaras en red de alto rendimiento de Canon se encargan de vigilar a los visitantes que se dirigen al pabellón cubierto (izquierda) y al estadio (derecha) desde la estación JR Aino.

Convertimos el amplio área de ECOPA
en un lugar cómodo y seguro para todos
Las cámaras de red vigilan este parque deportivo, que recibe a másde 1,3 millones de visitantes al año
La cámara en red de amplio ángulo
de Axis ofrece cobertura a los asientosdel ECOPA Stadium

El parque de naturaleza y deportes de Ogasayama ECOPA de la prefectura de Shizuoka, desarrollado bajo
el lema de “salud, deportes y naturaleza” como un espacio para el disfrute de todo el mundo, contiene el estadio
más grande de la prefectura, el ECOPA Stadium, en el que se cele­bran partidos
internacionales de fútbol y rugby, además de conciertos. También cuenta con un
estadio cubierto, campos polideportivos, terrenos de entrenamiento, rutas
naturales y un aparcamiento para 3000 vehículos. El parque es un centro pensado
para complementar y fomentar la salud de la comunidad local.
Está abierto prácticamente todo el año, atrae a cerca de 1,3 millones de visitantes
anuales y está diseñado para mantener un espacio que todo el mundo pueda usarde manera cómoda. En el espacio que ocupa, de aproximadamente 269 hectáreas,
se encuentran instaladas más de 100 cámaras, junto con el software de gestiónde vídeo Milestone XProtect, que permite vigilar a los visitantes. La cámara de redde Canon desempeña un papel muy importante a la hora de garantizar la seguridad
y el disfrute de los visitantes en las instalaciones.

Capacidad para consultar al instante cualquier área y producir vídeos
nítidos incluso en condiciones de lluvia
Antes de la instalación del sistema de cámaras en red de Canon, los guardias de seguridad del ECOPA dedicabanla mayoría de su tiempo a patrullar los amplios terrenos del parque en busca de actividades sospechosas. Durante
los eventos, se necesitaba mucho personal adicional para evitar los atascos en el aparcamiento, así como en lasdiferentes entradas y salidas del complejo. Tras la implementación del sistema de Canon, el tiempo de patrulla se ha
reducido significativamente. La videovigilancia ayuda a identificar qué zonas se deben patrullar. Durante loseventos, el movimiento de personas y vehículos se supervisa en los monitores y la información se comparte con losguardias de seguridad, lo que permite realizar una orientación adecuada y minimiza los atascos.
Las cámaras incorporan el revestimiento hidrófilo patentado por Canon, que impide
que la lluvia forme gotas en la superficie de la cámara y hace que el agua de lluvia arrastre
la suciedad. Esto garantiza una buena visibilidad de las cámaras que dan servicio al anillo
exterior del estadio, al aparcamiento, a los pasos elevados para peatones y a otros lugares
exteriores expuestos. Además, el software Milestone XProtect permite cambiar el ángulo
de cada cámara y conmutar fácilmente las fuentes de vídeo, no solo desde la sala de control
central, sino también desde la sala de guardias de seguridad y la oficina de gestión.
Esto permite que todos puedan acceder al instante a las imágenes. No solo eso, la capacidad
de observar las tendencias de los desplazamientos de personas durante los eventos
permite utilizar más eficazmente el estadio mediante propuestas sobre la ubicación de lospuestos y casetas de los eventos. De estas formas, la tecnología de Canon ayudan
a conseguir un entorno seguro para los usuarios y el personal de grandes instalaciones.
Mediante una mayor evolución de sus tecnologías, Canon seguirá buscandosoluciones óptimas para cada cliente.
Imágenes de vídeo de todo el parque vistas desdeuna sala de control central

18

IMAGINGGROUP

El sector de la imagen es vital para la sociedaddel futuro. La teconología de Canon crea
nuevas posibilidades para mejorar las vidas
de las personas en una nueva era

Las pantallas para uso profesional 4K de Canon ofrecen una
reproducción de color precisa en la producción de vídeo

La tecnología óptica ayuda a conseguir
un futuro mejor

4K que destacan por la reproducción precisa del color de lasimágenes HDR*.
El sistema de cámara remota 4K de Canon para la producciónde vídeo (pág. 29) integra tecnologías de vídeo y de red para
ofrecer una alta calidad de imagen, al tiempo que permite a losequipos pequeños llevar a cabo la producción de vídeo de forma
eficiente. Otro de los avances de la empresa es la tecnología devídeo volumétrico (p. 29), que permite crear vídeos que puedenverse desde cualquier ángulo. De estas maneras, Canon amplía
las posibilidades de la expresión en vídeo.

Canon, líder histórico en cámaras y tecnologías de la imagen, amplía
ahora el alcance de su tecnología de nuevas formas que contribuyen
a un futuro mejor. Junto con las nuevas experiencias visuales que
ofrecen nuevas formas de disfrute, Canon está combinando sus
principales tecnologías ópticas con la tecnología digital, incluida
la IA, para crear soluciones que ayuden en el desarrollo de lasociedad. Entre las áreas en las que Canon está desarrollando
tecnología avanzada se encuentran las cámaras a bordo, que son uncomponente clave para la conducción autónoma; el análisis
de contenidos de vídeo que sirven de “ojos” a los robots; los sistemas
de automatización de fábricas; y la RV, la RA y la RM.

Las cámaras de red contribuyen a la seguridad
y la eficiencia

Las ventajas de Canon son su fortaleza en el sector
de las cámaras, la gestión de vídeo y sus análisis

Al vigilar a la sociedad, apoyar la prevención de la delincuencia
en las ciudades, controlar el estado de los ríos y mucho más,las cámaras en red son una parte fundamental de la infraestructura
actual. En el marco del concepto de ciudad inteligente que se está
imponiendo en todo el mundo, las cámaras de red desempeñan
un papel fundamental al predecir y ayudar a prevenir atascos,
accidentes y catástrofes.
La creciente gama de cámaras y aplicaciones de Canon incluye
cámaras de IA con funciones de análisis de vídeo y aceleradores deIA que se ofrecen como funciones añadidas a las cámaras existentes.
Las soluciones de Canon abordan cuestiones que van desdela seguridad y la protección hasta la automatización. Al mismo
tiempo, Canon trabaja para colaborar en la transformación digital,
de forma que las ciudades inteligentes sean una realidad.

Un sistema de cámaras de red se compone de cámaras,
un sistema de gestión de vídeo (VMS) que graba y gestiona
el contenido grabado de las cámaras, además de un softwarede análisis de contenido de vídeo (VCA). La ventaja de Canones que posee estos tres elementos dentro de su grupo. Canonno solo produce cámaras, también software VCA como Facial
Recognition y Crowd People Counter. Axis es líder mundial
en cámaras de red. El VMS de Milestone Systems
es compatible con más de 10 000 modelos de cámaras.
BriefCam produce la excelente tecnología Video Synopsis,
mientras que Arcules proporciona servicios de gestiónde vídeo basados en la nube. Juntas, las empresas del grupo
proporcionan soluciones patentadas únicas.
El Grupo Canon emplea una estrategia de plataforma
abierta que permite la integración de cámaras y aplica­
ciones de otros fabricantes, lo que ofrece a las empresas
la libertad de crear y ampliar sus propios sistemasde cámaras en red.

Una cámara en red (esquina superior izquierda) controla el estado de la producción con
un alto nivel de precisión19* Alto rango dinámico. Imágenes con detalles de luces y sombras en un solo
fotograma

Las cámaras sin espejo de fotograma completo permiten hacer fotos de alta calidad,
mientras que los superteleobjetivos de mano abren nuevas posibilidades para captar
instantáneas.

Lideramos la evolución de la tecnología
de la imagen
Desde su fundación, Canon ha evolucionado rediseñando las posibi­
lidades del sector de las cámaras. Para satisfacer las diversasnece­si­dades de la producción fotográfica y de vídeo actual, Canonha mejorado constantemente la serie EOS de cámaras de objetivos
intercambiables, incluidos los populares modelos sin espejo, para
ofrecer alta velocidad, gran calidad de imagen y facilidad de uso.
Cada vez son más las personas que disfrutan tomando fotos y vídeos,
por eso Canon, para adaptarse a esta tendencia, ha desarrollado
un concepto de cámara que identifica rostros y dispara automática­
mente, así como nuevos servicios en la nube para fotos. Con el
objetivo de expandirsea nuevos campos de nego­cio, Canon se ha convertidoen líder en sistemas de RM(pág. 30), que integran
imágenes del mundo real
con gráficos por ordenador
en tiempo real, y en unsistema de RV que consigue
una alta calidad de imagen
y flujos de trabajo eficientes.

El objetivo de retransmisión
4K de Canon usado en una
retransmisión deportiva

Satisfacemos las estrictas demandas de losprofesionales de la producción de vídeo
Con tecnologías de vanguardia que ofrecen un rendimientoóptico y un funcionamiento excepcionales, los objetivos broad­
cast de Canon se han ganado la confianza de cadenas de televisión
y productoras de todo el mundo. De la entrada a la salida, Canon
ofrece soluciones integradas como las cámaras de cine digital
Cinema EOS System, famosas por su facilidad de uso, reproduccióndel color y expresión del tono de la piel; y pantallas profesionales

La cámara conceptual PowerShot PICK detecta las
caras y realiza fotografías automáticamente

Axis (con sede en Suecia)

Milestone Systems (con sede en Dinamarca)

BriefCam (con sede en Israel)

Arcules (con sede en EE. UU.)

Las cámaras de cine digital de Canon están
muy presentes en Hollywood, la cuna del cine
©Fergus Kennedy

20MEDICAL

Más detalles y menos molestias para lospacientes. TAC de nueva generación que
cambia el estándar de la atención médica
TAC de recuento de fotones que avanza significativamente
los exámenes de TAC
Los sistemas de resonancia magnética (TAC) se usan para examinar varias partes del cuerpo, desde órganos comoel cerebro o el corazón a los vasos sanguíneos y los huesos. El cuerpo del paciente se bombardea con rayos X, que
son leídos por un detector y utilizados por un ordenador para generar una imagen tomográfica precisa.
Los TAC tienen un papel fundamental en la detección precoz de dolencias. Ahora, los TAC con recuento
de fotones (PCCT), que promete cambiar el concepto de TAC, está atrayendo la atención como la próxima
generación de TAC. Los TAC convencionales requiere un proceso de dos pasos: en primer lugar, convertir los
rayos X en luz y, a continuación, convertir la luz en señales eléctricas para generar imágenes. En los sistemas
PCCT, los rayos X se convierten directamente en señales eléctricas, lo que reduce significativamente el ruido
de la imagen. Un ruido reducido implica que la captura de imágenes se puede realizar con dosis de radiación
reducidas. Sin duda, esto beneficiará a los pacientes que requieren exámenes periódicos de TAC para
determinar la eficacia del tratamiento o comprobar la reaparición de la enfermedad. Además, los PCCT
permitirán identificar objetos más pequeños que los que se pueden apreciar actualmente. Los huesos dela oreja, que miden 2 mm y son los más pequeños del cuerpo humano, deberían ser fácilmente visibles,
así como los vasos sanguíneos, que son demasiado finos para obtener imágenes con la tecnología actual.

Potencial para comprender el estado de la administraciónde fármacos en el cuerpo
Con los PCCT, la información sobre la energía de los rayos X se puede visualizar con precisión. Esto permite
identificar determinadas sustancias en el cuerpo y la concentración de esas sustancias. El sistema PCCT que
está desarrollando Canon Medical Systems puede mostrar diferentes sustancias usando un código de color.
Hay grandes expectativas de que esto ayude a determinar la eficacia del tratamiento, ya que permite
visualizar la concentración de una sustancia en un fármaco que llega a la zona afectada.
El PCCT de Canon Medical usa tecnología desarrollada por la empresa canadiense Redlen Technologies,
que se unió al Grupo Canon en 2021. Redlen destaca en tecnología para producir y procesar uniformemente
el material cristalino para recibir rayos X, lo que garantiza un rendimiento estable y constante. Canon Medical
ha implementado un detector modular que puede sustituirse fácilmente durante el mantenimiento o en
caso de fallo, y que también admite futuras
actualizaciones del sistema. Para completar
el sistema, Canon Medical ha aplicado la tecnologíade TAC y los conocimientos técnicos que hacultivado a lo largo de su historia para resolver
problemas como el procesamiento en tiempo realde grandes cantidades de datos, la vibración delpórtico que afecta a las imágenes de alta definición
y la gestión térmica dentro del sistema.
Canon colaborará con instituciones médicas
de todo el mundo para probar los PCCT en pruebas
clínicas y avanzar hacia su comercialización.
La empresa se esfuerza por hacer realidad un futuro
en el que el diagnóstico por PCCT esté disponible en
todo el mundo y seguirá esforzándose por su
adopción.
Los exámenes PCCT permiten obtener imágenes nítidas, incluso con dosis bajas
de rayos X

Investigación conjunta para la aplicación
práctica de PCCT de Canon Medical
en el Centro Nacional del Cáncer de Japón

22

MEDICAL
GROUP“El diagnóstico es fundamental
para la atención médica”. Mejoramos
la atención sanitaria de la mano de lospacientes y los profesionales del sector

Sistema de prueba rápida de antígenos (cualitativo/cuantitativo) para COVID-19

Las necesidades de asistencia sanitaria
siguen aumentando
Desde la prevención de enfermedades hasta el fomento debuenas prácticas sanitarias, las necesidades de atención sanitaria
aumentan debido a factores como el envejecimiento de las socie­
dades y los efectos de las enfermedades, incluidas las pandemias
mundiales. A medida que aumenta la carga para los profesionales
sanitarios, todo el Grupo Canon está colaborando con instituciones
médicas y universidades de todo el mundo en la búsquedade soluciones médicas que ayuden a conseguir una asistencia
sanitaria de más calidad gracias a la tecnología puntera.

digital en la atención médica mediante la integración de losdatos de los pacientes, incluidas las imágenes de diagnóstico,el historial de medicación y las lecturas diarias de temperatura
y presión arterial de forma cronológica, Canon está ayudando
a reducir la carga de trabajo de los profesionales sanitarios.

Canon Medical es esencial en el desarrollode nuevos negocios

Canon se apresuró a desarrollar un práctico kit de pruebas
de diagnóstico in vitro para la detección rápida de COVID-19(p. 30), así como a producir analizadores de química clínica
automatizados con capacidad para gestionar grandes volú­menes de muestras a gran velocidad. Con tecnologías tanavanzadas, Canon aspira a ser un proveedor de soluciones
totales tanto en el campo de los sistemas de análisis clínicos
como en el de los reactivos para pruebas.

A medida que avanza la atención médica, Canon se centra en tres
campos: diagnóstico por imagen, TI sanitaria y diagnósticoin vitro. Canon Medical es esencial para esta estrategia.
Conforme a la filosofía corporativa Made for Life, que representa
el compromiso de contribuir a una atención médica que proteja
las valiosas vidas de las personas, la empresa busca soluciones
centradas en la tecnología en la primera línea de la atención
médica en áreas como el diagnóstico y el tratamiento. Canon
Medical se compromete a ofrecer soluciones valiosas tanto paralos pacientes como para los profesionales sanitarios.

Distribuimos sistemas de diagnósticoin vitro que consiguen una velocidad
impresionante en las pruebas* Durante la fase de desarrollo se empleó la tecnología de inteligencia artificial;
los sistemas no tienen función de autoaprendizaje.
El sistema de resonancia magnética (TAC) del hospital Hakujyujikai de Fukuoka tienemuchas funciones importantes, incluido su uso en la atención médica de urgencia.

Los sistemas de diagnóstico por
imagen tienen un papel muy importanteen la detección precoz de enfermedades

Las TI de la salud reducen la carga paralos profesionales de la atención médica
La cantidad de tiempo que los médicos dedican a analizar
imágenes médicas para garantizar la precisión del diagnóstico
ha aumentado drásticamente. Esto se ha convertido en una
carga cada vez mayor en la atención médica moderna. Las TI dela salud de Canon utiliza herramientas de interpretación deimágenes basadas en la IA* centradas en conjuntos de datos
completos acumulados de la práctica clínica. Entre los éxitos
de la tecnología figuran la ayuda a la toma rápida de decisiones
en casos de hemorragia e isquemia cerebrales y el apoyo
al reconocimiento de la presencia de neumonía por COVID-19
en imágenes de diagnóstico. Impulsando la transformación

La atención médica avanzada no sería posible sin el diagnóstico
por imagen. Al proporcionar imágenes de alta resolución con
sistemas de diagnóstico por imagen, incluidos sistemas de TAC,
RM, ultrasonidos de diagnóstico y angiografía, Canon Medical
apoya la demanda de detección precoz de enfermedades.
Gracias a la tecnología de eliminación del ruido de imagen
desarrollada con aprendizaje profundo*, los sistemas de TAC,

Queremos crecer más fortaleciendolas estrategias globales de marketing
En 2023, se creó Canon Healthcare USA, Inc. para reforzar lapresencia de Canon en el mercado médico más grandee influyente del mundo. Mediante la investigación de lasprimeras aplicaciones prácticas del PCCT, Canon ha creado
una red de instituciones médicas de vanguardia e inves­tigadores de EE. UU. y está sentando las bases de estra­tegias
empresariales que se ajusten a las necesidades del mercado.
Se quiere conseguir un mayor crecimiento medianteel desarrollo de productos en áreas que abordan tanto lastendencias médicas como las necesidades clínicas inme­
diatas, con la vista puesta en los mercados mundiales.

Sistema de diagnóstico por ultrasonidos utilizado para examinar el hígado en el Hospital
Universitario de Hyogo.

RM, PET-TC y rayos X no solo mejoran la calidad de imagen, sinoque también disminuyen las dosis de radiación y los tiempos
de exploración, lo que reduce la carga para los pacientes
durante los exámenes y mejora la eficiencia en la atención
médica avanzada. Los sistemas de angiografía también tienen
aplicaciones clínicas, como la obtención de imágenes fluoros­
cópicas de lesiones durante la cirugía.
Sistema de IRM que ofrece un funcionamiento silencioso e imágenes de alta calidad
utilizando una técnica de eliminación de ruido basada en aprendizaje profundo*.

Hay grandes expectativas de que el PCCT de Canon Medical se utilice amplia­
mente para la atención y el tratamiento de pacientes en todo el mundo.
Software de ayuda a la interpretación de imágenes que determina la posible
presencia o ausencia de neumonía por COVID-19

24

INDUSTRIAL

Trabajo de mantenimiento realizado siguiendo las instrucciones del holograma de un manual, visto a través de unas gafas de RV

Los servicios remotos ayudan a aumentar
la producción de dispositivos semiconductoresen la era del Internet de las cosas (IoT)
Contar con equipos de litografía de semiconductores de funcionamiento
continuo
Cada día se conectan más dispositivos de IoT a Internet. Por ese motivo, los semiconductores son cada vez
más importantes en nuestro estilo de vida. En medio de la escasez mundial de semiconductores provocada
por la pandemia de COVID-19, los fabricantes de dispositivos semiconductores tuvieron que aumentar
la producción, e hicieron todo lo posible por acelerarla y mejorar los índices de rendimiento1.
Los equipos de litografía de semiconductores, que utilizan luz para exponer los patrones de los circuitos
eléctricos superfinos de anchos de línea nanométricos en los semiconductores, forman una parte vital
y compleja del proceso de producción de semiconductores. Para conseguir una producción estable,
el mantenimiento y ajuste periódico de los equipos es esencial. Sin embargo, los clientes necesitan equipos
que no tengan tiempo de inactividad y que tengan un funcionamiento continuo.
Para cumplir con estas expectativas, Canon creó una nueva plataforma de soluciones de servicios llamada
Lithography Plus. Gracias a la integración de los conocimientos técnicos acumulados a lo largo del medio
siglo transcurrido desde que Canon comercializó el primer equipo de litografía de Japón y a sus amplios
datos sobre la fabricación de semiconductores, Canon ofrece soluciones óptimas para mejorar la producti­
vidad de los fabricantes de dispositivos semiconductores.

25

Trabajo de soporte más eficiente y procesos de producción optimizados
Lithography Plus hace que realizar análisis de estado de los sistemas sea muy sencillo, incluso a la hora de
determinar las causas del tiempo de inactividad. Se pueden supervisar varios sistemas al mismo tiempo, lo que
permite optimizar el funcionamiento y la gestión de los equipos de litografía. Además, los operarios pueden
planificar la sustitución de piezas y programar los mantenimientos de manera más sencilla, lo que reduce lacarga para los equipos de soporte. Lithography Plus puede detectar signos de posibles problemas y realiza una
restauración automática para evitar bloqueos. Cuando no se puede realizar una restauración completa,
se envían las instrucciones para hacerlo a los operarios. No solo eso, Canon también ofrece un servicio en el quese comparte de forma remota el estado del sistema con sus ingenieros, que
podrán ofrecer una asistencia detallada.
Incluso a la hora de fabricar nuevos dispositivos, Canon ofrece recetas2 queaúnan los conocimientos de la empresa sobre la alineación precisa y el control
del ancho de línea, para que se puedan conseguir buenos rendimientos desdeel primer minuto. Lithography Plus optimiza los procesos de producción
y ofrece una gran productividad. Lithography Plus ya ha recibido grandes
elogios de los fabricantes de dispositivos semiconductores, que alaban
el servicio por la “comodidad de poder gestionar de forma centralizada
el estado de varios equipos a distancia” y por “mejorar enormemente laeficacia de la restauración en caso de problemas”. Este servicio ha empezado
a tener un papel fundamental como una plataforma de soluciones de nueva
generación que puede adaptarse a la creciente demanda de la producciónde semiconductores.
1: La relación de productos creados correctamente y defectuosos en un proceso de fabricación.
2: Las condiciones de fabricación varían según el dispositivo y tipo de proceso de fabricación.

Los ingenieros de Canon ofrecen asesoramiento mientras comprueban las imágenes
de la escena

INDUSTRIAL
GROUP

Al apoyar la producción de semiconductoresy pantallas con tecnología de superprecisión,
Canon contribuye al avance de la sociedad
digitalde Canon aúna las tecnologías de cada empresa y contribuye
a reforzar la cooperación, para crear un nuevo valor de fabrica­
ción para el futuro de nuestra sociedad digital.

Los equipos de litografía de semiconductores son
indispensables para el progreso de la humanidad
La IA, el IoT, los VE, la robótica, la exploración espacial y otras
tecnologías que están definiendo el futuro no serían posibles
sin los equipos de litografía de semiconductores que exponen
patrones diminutos de circuitos.
Desde que desarrolló el primer equipo de litografía de semi­
conductores de Japón en 1970, Canon ha contribuido
a la producción de dispositivos semiconductores durante más
de medio siglo. En la actualidad, los equipos de litografía de Canon,
que utilizan i-line (mercurio) o KrF (fluoruro de criptón) como
fuente de luz, se usan en todo el mundo para producir dispositivos
semiconductores esenciales, como los chips lógicos y de memoria,
los dispositivos de comunicación 5G y los dispositivos de energía
para automóviles. Mediante servicios remotos adaptados a la era
post-COVID, Canon mejora aún más la productividad de losfabricantes de dispositivos semiconductores.

La litografía por nanoimpresión produce
dispositivos de última generación reduciendoconsiderablemente el consumo de energía
Canon sigue avanzando en el desarrollo de la tecnología delitografía de nanoimpresión, que permite obtener anchurasde línea de circuito inferiores a 20 nm para la fabricaciónde dispositivos de última generación.
La tecnología de Canon, mediante la presión de lospatrones de escala nanométrica sobre el sustrato, como si se
tratara de un sello para formar circuitos diminutos, permite
una enorme reducción de costes y un gran ahorro de energía.
La litografía por nanoimpresión ha recibido un premio
medioambiental* por su tecnología de ahorro energético
en la fabricación de semiconductores ultrafinos, y se espera
que sea una tecnología que complemente la sociedad delIoT. El equipo ha alcanzado el nivel de funcionalidad primaria
necesario para producir memorias en masa, y Canon trabaja
actualmente con fabricantes de dispositivos semiconductorespara verificar su funcionamiento de cara a la producción
práctica en masa. Mientras tanto, la Organización parael Desarrollo de Nuevas Energías y Tecnologías Industriales(NEDO) de Japón ha seleccionado la tecnología de Canoncomo parte de un proyecto subvencionado para el desarrollo
de aplicaciones de procesos de fabricación lógica avanzada.

Los equipos de litografía FPD producen
pantallas de gran atractivo
Canon es líder en equipos de producción de pantallas LCD
y OLED. Los equipos de litografía para pantallas planas (FPD)de Canon, que exponen patrones de circuitos en grandes
sustratos de vidrio, permiten la fabricación de pantallas de lossmartphones, ordenadores de tipo notebook y tablets, así como
pantallas planas de gran tamaño y alta resolución para televisores
4K y 8K.

El sistema i-line utilizado para fabricar memorias, sensores de imagen, etc.

Ayudamos a popularizar las pantallas OLED
Aclamadas por sus profundas tonalidades de negro, las pantallas
OLED ofrecen muchas más ventajas, como la eficiencia energética
y los diseños finos y ligeros. En la actualidad, las pantallas OLED son
una tecnología de visualización líder para smartphones, tablets
y televisores. Sin embargo, fabricar pantallas OLED es un procesocomplejo, y la producción masiva se consideraba imposible en su
momento. Tras superar estos obstáculos, Canon Tokki fuela primera empresa en comercializar equipos de pro­ducción OLEDde forma masiva. Desde entonces, son la empresa de vanguardiadel sector, y trabajan para expandir la accesibilidad a la tecnología
OLED mientras que, a su vez, siguen presentando nuevos métodos
y materiales de fabricación.

El equipo de litografía de Canon para pantallas FPD expone patrones de circuitos sobre sustratos de vidrio

El equipo de erosión catódica
de Canon ANELVA deposita
una película uniforme
a nanoescala al vacío*
Los Premios de Medio Ambiente (edición 49), patrocinados por
el National Institute for Environmental Studies y otras organizaciones.
Se concede a las empresas que han logrado o están contribuyendo
a lograr resultados pioneros en la conservación del medio ambientey la mejora de la calidad.

Proceso de litografía de nanoimpresión

Buscar la innovación como un grupo unido
Las empresas del Grupo Canon producen una amplia variedad
de productos especializados para uso industrial. Canon ANELVA
fabrica equipos de pulverización catódica que utilizan la tec­no­logía de deposición de películas al vacío para formar finaspelículas metálicas para discos duros y DRAM. Canon Machinery
fabrica equipos de automatización que ahorran mano de obra,
incluidas las pegadoras de troqueles que pueden manipulartroqueles finos (chips de semiconductores). El Grupo Industrial

Protector (resina)

Oblea

Máscara (molde)
Oblea

Una máscara (o molde) con
patrones de circuitos se pre­sio­na como si fuera un sello
sobre la resina que se haaplicado a la superficie dela oblea.

RetirarMáscaraOblea

27

La tecnología de inyección detinta se utiliza para dis­pen­sargotas de resina líquida en lasuperficie de la oblea deacuer­
do con el patrón delcircuito.

Equipos de fabricación de paneles OLED producidos por Canon Tokki

Las encoladoras de matrices
de Canon Machinery tienen
una velocidad y precisión
elevadasLa luz ultravioleta se utilizapara solidificar la resina
y formar los patrones de loscircuitos, tras lo cual se retirala máscara de la resina.

28

NUEVOS NEGOCIOSCENTRADOS EN
UNA IMPORTANTECONTRI­BUCIÓN
SOCIAL

Combinar tecnologías propias paracrear nuevas empresas que produzcan
las innovaciones del futuroSensor de imagen SPAD con el recuentode 3,2 megapíxeles más alto del mundo1

El reto del sector espacial de CanonEl sector espacial (que abarca desde el desarrollo de cohetes y satélites hasta la fabricación y lanzamientode sistemas, comunicaciones, imágenes por satélite y servicios de información sobre localización) tiene un granpotencial de crecimiento constante.
Sobre la base de su experiencia y tecnologías en sectores como las máquinas de precisión y óptica, Canon
Electronics ha entrado en el sector espacial. La empresa ya ha desarrollado y fabricado internamente dos
microsatélites que han sido lanzados al espacio. Además, la empresa del Grupo SPACE ONE ha finalizado
la construcción del primer complejo de lanzamiento privado de Japón y está trabajando para establecer un servicio
de lanzamiento de cohetes.
El objetivo final de Canon es formar un sector espacial integral que abarque el desarrollo, la fabricación
y el lanzamiento de satélites.

Escanear paraobtener más
información

Escanear paraobtener más
información

Basándose en el hecho de que la luz está formada por partículas,
los sensores SPAD miden cada partícula de luz individual (fotón)
que llega al píxel. Canon fue la primera empresa en desarrollar
un sensor SPAD de 3,2 megapíxeles que puede capturar vídeode imágenes a color con mayor resolución que Full HD, incluso
en condiciones extremas de poca luz. La altísima respuesta
fotónica del sensor, de 100 picosegundos2, le permite captar
estelas de luz que se mueven a unos 300.000 kilómetros(7,5 veces la circunferencia de la Tierra) por segundo.
Esta tecnología puede utilizarse para obtener información
espacial 3D de alta velocidad y precisión para aplicaciones comola medición de distancias para vehículos automatizados, RA, RV
y RM. En el campo de la medicina, puede utilizarse para
determinar el comportamiento y la posición de sustancias
fluorescentes en el cuerpo de los pacientes que emiten una luz
tenue en lapsos de tiempo extremadamente breves, lo que
ayuda a identificar células cancerosas en fase inicial o afecciones
localizadas en sus estadios iniciales.
El enorme potencial del sensor se materializará probablementeen la creación de productos y servicios aún por imaginar.

Imagen del centro de París captada desde aproximadamente 500 km sobre la Tierra

Sensor de imágenes SPAD (prototipo)
con recuento de píxeles efectivo
de 3,2 megapíxeles

Nuevo material cerámico para impresoras 3D
que permite producir formas complejas

1: A 14 de diciembre de 2021 (basado en una investigación de Canon)
2: 1 picosegundo = una trillonésima de segundo

La producción de material cerámico, que ofrece un excelenteaislamiento y resistencia al calor y la corrosión, requiere
un proceso de cocción. Sin embargo, debido a la necesidad
de controlar con precisión la contracción que se produce durante
la cocción, resulta difícil crear formas complejas.
Canon ha aprovechado las tecnologías de desarrollo
de materiales, el control de pulverizado y la mezcla de tóner,tecnologías que ha desarrollado a lo largo de su dilatada historia,
para desarrollar un material para impresoras 3D que reduzca
la contracción. Ahora, con la capacidad
de crear libremente piezas cerámicas
complejas y de alta precisión, Canon
está trabajando para desarrollar opor­tu­­nidades para su uso en
Escanear paraequipos de fabricación
obtener másdesemiconductores,
informaciónavia­ción y otros campos
relacionados con la tec­
nología avanzada.

CMOS para microscopios de electrones
Capaces de capturar imágenes con precisión incluso
cuando el sujeto o la cámara se mueven a granvelocidad, los sensores CMOS de Canon con funciónde obturador global también se utilizan en micros­
copios electrónicos para aplicaciones como lain­ves­tigación de virus. Aunque la influencia de loselectrones irradiantes desplace una muestra, no se
produce ninguna distorsión. Como los sensoresde alta sensibilidad funcionan con haces deelectrones de menor intensidad, son ideales para
observar muestras frágiles como las células.

Estructura reticular compleja lograda con cerámica

500,0 nmHoja de zanahoria vista a través de un microscopio electrónico con sensor CMOS de Canon(imagen facilitada por JEOL Ltd.)29

Los microsatélites de Canon
Electronics transmiten imágenes
de observación captadas desdeel espacio

Desarrollo de nuevas
variantes de material

Sensor CMOS instalado
en microscopios de electrones

30

NUEVOS NEGOCIOSCENTRADOS EN
UNA IMPORTANTECONTRIBUCIÓN
SOCIAL

Integrar las imágenes generadas
por ordenador en el mundo real

El servicio de inspección de infraestructuras proporciona imágenes de alta
resolución

Videosistema volumétrico que permite
cambiar libremente los ángulos de cámara
La tecnología de vídeo volumétrico, que convierte espacios
enteros en datos digitales 3D, permite crear vídeos que se pueden
ver desde cualquier punto de vista. Como pionera en esta
tecnología, Canon ofrece servicios de vídeo sin precedentes en
campos como las retransmisiones deportivas, incluidos el rugby,
el fútbol y el baloncesto, y los vídeos promocionales relacionados
con el entretenimiento. Volumetric Video Studio Kawasaki de Canon es una solución integral para
Escanear paraobtener más
flujos de trabajo creativos, desde la captura hasta la
información
edición de vídeo de punto de vista libre y datos 3Dpara contenido XR. De estas maneras, Canon ayuda
a crear experiencias de vídeo más expresivas.
Creación de datos espaciales 3D (derecha) para imágenes reales (izquierda)

Sistema de cámara remota para producciónde vídeo que se puede controlar a travésde Internet

Imagen de una cámara en red (esquina superior izquierda) analizada y órdenes
enviadas a un robot

Cada día podemos consumir más contenido de manera más fácil.
Por eso, la cantidad de contenido de vídeo producida no para decrecer. Esto conlleva que se necesita reducir los costes y el trabajo
de producción. Combinando sus tecnologías de imagen y redes,
Canon ha desarrollado un protocolo de IP propio que mejora lacalidad de imagen y los flujos de trabajo para la producciónde vídeo. Además, Canon ha producido un sistema de cámara
remota que puede controlar hasta 100 cámaras usando una
conexión normal a Internet. Compatible con varios protocolos,
no solo controla cámaras remotas PTZ*, sino también una amplia
gama de cámaras y dispositivos. Con estas soluciones de software,
Canon sigue creando valor.

Escanear paraobtener más
información

Más allá de la realidad virtual (RV), que se crea
exclusivamente con imágenes generadas por
ordenador, los sistemas de realidad mixta (RM)
integran a la perfección las imágenes virtuales en
el mundo real, lo que crea una experiencia realista.
El sistema de realidad mixta (RM) de Canonfusiona las imágenes del mundo real captadas porlas cámaras integradas en la pantalla montada
en gafas y las imágenes CG creadas con sistemas
como CAD 3D, y utiliza tecnologíasde alineación espacial que rastrean losmovimientos del usuario para lograr una
impresionante sensación de realidad.
Con mejoras como la ampliación delcampo de visión y unas gafas más ligeras,cada vez son más los usos de la RM como
Gafas compactas, ligeras y cómodas
herramienta de desarrollo, marketingy entretenimiento.

La solución de infraestructuras por IA
detecta fisuras
Para hacer frente al deterioro de las infraestructuras públicas,
Canon está desarrollando soluciones para la inspecciónde estructuras de hormigón, como puentes y túneles.
Las cámaras de alta resolución pueden identificar grietas
de hasta 0,2 mm de ancho. El procesamiento de
imágenes basado en IA detecta grietas y otros
Escanear paraobtener más
defectos a partir de imágenes de captura unidas.
información
El servicio de detección de defectos ahora
también está disponible en una versión en lanube que puede utilizarse bajo demanda y es
fácil de usar para inspecciones a pequeña escala.

Las imágenes a tamaño real generadas por ordenador pueden mostrarse en un entorno
perteneciente al mundo real y verse usando pantallas montadas en gafas

Sistema rápido de pruebas cualitativas de antígenos
con alta sensibilidad para detectar virus
Los sistemas de pruebas cualitativas de antígenos se utilizan ampliamente para

* PTZ: panorámica, inclinación y zoom

Cámara remota PTZ
para interiores
Cámara remota PTZ
para exteriores

detectar la COVID-19 e infecciones gripales. La prueba de antígenos de Canon

Cámara decine digitalVideocámara
profesional

Controlador
El sistema de cámara remota se puede conectar a varios dispositivos

31

Vision Edition fomenta la automatización usando
cámaras como plataforma de imágenes industrial

Medical usa “anticuerpos de captura” insertados en partículas de dispersión

La automatización con la IA y tecnologías del IoT están ganando
terreno rápidamente en las fábricas y almacenes de distribución.
Vision Edition es un software de análisis de vídeo que analiza
imágenes tomadas por cámaras. Ayuda a automatizar los procesosde inspección y gestión, como la inspección visual, inspección enbusca de defectos y la lectura de metros y códigos de barras.
El software también admite análisis de vídeo híbridos que
combinan el procesamiento de imagenes por IA con el aprendizaje
profundo y el procesamiento de imágenes tradicional basado
en reglas. Dado que se puede conectar y vincular con diferentes
cámaras, dispositivos externos y software, es muy fácil crear
sistemas y, por tanto, se está empezando a implementar en losalmacenes de distribución y de venta minorista.

a 6,64 pg/ml, lo que supone un grado de sensibilidad aproximadamente cinco

de luz para detectar antígenos virales. Puede detectar proteínas de SARS-CoV-2
veces superior al de los dispositivos de prueba inmunocromatográficos conven­cionales. Otras ventajas son el menor número de falsos positivos y la prepa­raciónde las pruebas, que puede realizarse fácilmente in situ. El tiempo de respuesta
es de solo 15 minutos, que puede reducirse a cuatro minutos
si la densidad del antígeno vírico es alta. El nuevo kit de pruebas
de Canon para la detección simultánea de la gripe y el
Prueba cualitativa de antígenos rápida de COVID-19 en el Hospital
Universitario de Yokohama

Escanear paraobtener más
información

SARS-CoV-2 ayuda a los médicos a proporcionar una atención
precisa a los pacientes y reduce la carga de trabajo de losprofesionales médicos.

32

Cero emisiones de CO2 para 2050
Para conseguir las cero emisiones de CO2, Canon trabaja para
reducir las emisiones de CO2 en todo el ciclo de vida delproducto. Al tiempo que se esfuerza por ahorrar energía
en cada una de sus fases, la empresa fomenta el uso deenergías renovables, teniendo en cuenta el estado de adop­ción y la eficiencia económica de cada región. Canon también
intenta reducir las emisiones de CO2 mediante iniciativas para
mejorar la eficiencia de los recursos.

Los dispositivos multifunción de oficina contribuyen a reducir las emisiones de CO2 mediantela reducción de tamaño, el ahorro de peso y el ahorro de energía.

Sostenibilidad

Programas educativos para fomentar
la creatividad y ofrecer a los jóvenes
la oportunidad de conseguir un futuro mejor
Como líder en el sector de la imagen, Canon colabora con
programas de inversión social que proporcionan creatividad

Canon emprende actividades de forma proactiva para promover lay formación técnica a los jóvenes. Con el objetivo de crear

sostenibilidad basándose en nuestra filosofía corporativa de kyosei.

grafía y videografía en todo el mundo. En África, la empresa

una sociedad más dinámica, Canon organiza talleres de foto­también contribuye a desarrollar programas de formación

En medio de la creciente atención a los ODS, Canon estápara jóvenes que aspiran a trabajar en el ámbito de lareforzando las actividades relacionadas con la sostenibilidad

fotografía y la impresión.

en cada etapa del ciclo de vida del producto para conseguir una
Un taller de fotografía para jóvenes en Kenia

sociedad sostenible, desde el desarrollo hasta la adquisición,

Facsímil de una obra de la colección del Metropolitan Museum of Art. Prohibida su reproducción o reventa. The Metropolitan
Museum of Art, compra, Louisa Eldridge McBurney Gift, 1953 (53.7.1-2) Fotografía © 1993 The Metropolitan Museum of Art

la producción, la logística, la venta, el uso y el reciclaje.

El proyecto Tsuzuri transmite a las futuras
generaciones un valioso patrimonio
cultural japonés

Además, el Grupo Canon colabora con una amplia variedad
de actividades socioculturales.

El Proyecto Tsuzuri, que aúna las tecnologías punteras de Canoncon la artesanía tradicional de los artesanos de Kioto, produce
facsímiles de alta resolución de bienes culturales japonesescomo biombos y pinturas de puertas correderas. Los facsímiles

Planteamiento de la sostenibilidad

se exponen en público, en lugar de los originales, que se

Canon creará un nuevo valor a través del poder de la tecnología y la innovación, proporcionando

conservan en entornos que evitan su deterioro. Canon lleva más

tecnologías pioneras y productos y servicios líderes en el mundo, y a la vez contribuirá a solucionarde 15 años colaborando con la Asociación Cultural de Kioto

los problemas a los que se enfrenta nuestra sociedad. Al proporcionar un mayor valor utilizando(NPO) en el Proyecto Tsuzuri, con el objetivo de transmitir
el patrimonio cultural japonés a las generaciones futuras.

menos recursos a lo largo de todos los ciclos de vida de los productos, pretendemos hacer posible

Facsímil en alta resolución del “Puente de ocho tablones” de Ogata Korin que “volvió a casa”
a Japón (obra original propiedad del New York Metropolitan Museum of Art).

un estilo de vida próspero y proteger al mismo tiempo el medio ambiente.
A través de nuestras actividades corporativas, Canon trabaja de forma proactiva paraconseguir una sociedad sostenible.

El Parque Ecotecnológico de Canon, la base de lascomunicaciones de las actividades de sostenibilidad
El Parque Ecotecnológico de Canon lleva a cabo actividades dereciclaje de recursos avanzadas, como el reciclaje automatizado
Para obtener
más información,
visite el sitio web
de sostenibilidad
de Canonde cartuchos de tóner y tinta y la “refabricación” de dispositivos
multifunción de oficina usados para conseguir una calidad equi­valente a la de los dispositivos nuevos. El parque ofrece guías porlas instalaciones, una sala de demostraciones y clases medio­
Parque Ecotecnológico de Canonambientales en línea para jóvenes en edad escolar.

34

Informática de materiales basada en IA
para el desarrollo de materiales clave
El Banco de materiales de Canon contiene una enorme cantidad
de datos que se han ido obteniendo a lo largo de la historia
de Canon durante la investigación y desarrollo de tecnologíasde materiales, incluidos los materiales de color y el vidrio óptico.
En la actualidad, la informática de materiales impulsada por la
IA se utiliza para obtener materiales con las funciones necesarias
para servir como materiales clave. Canon está desarrollando
materiales clave para obtener una ventaja competitiva,
integrando la IA con la experiencia de los ingenieros.
Investigación sobre los materiales OLED

Investigacióny desarrollo

El desarrollo de dispositivos y sensores
avanzados permite a Canon ir a la vanguardia
Las tecnologías de desarrollo y fabricación de Canon hacen
posible la producción de sensores con una gran cantidadde píxeles y una alta sensibilidad. La empresa ha logrado
desarrollar sensores y dispositivos líderes en el mundo, como
sensores SPAD, sensores CMOS capaces de captar imágenes dealta calidad en situaciones con grandes diferencias de oscu­
ridad y luminosidad, y dispositivos compactos que emiten
ondas de terahercios*.

Canon crea y desarrolla nuevos negocios basados en diversas* Ondas electromagnéticas situadas en la banda de frecuencias entre las ondas
de radio y las ondas luminosas, las ondas de terahercios poseen la fuerte
penetración y capacidad de dirección de las ondas luminosas. La banda
de frecuencias de terahercios se considera esencial para la realización de latransmisión 6G, más rápida y con mayor capacidad que la 5G.

combinaciones de tecnologías de competencias básicas,
tecnologías fundamentales y tecnologías de creación de valor.
La compañía sigue innovando mediante la integración de nuevas

Desarrollo de dispositivos de terahercios

con otras tecnologías punteras de empresas que se han

Agilizamos el desarrollo de tecnologíascompatibles con 5G desde un nuevo
laboratorio 5G propio

incorporado al Grupo Canon para mantenerse un paso por

Con el objetivo de hacer realidad las ciudades y fábricas

tecnologías, como las procedentes del ámbito de la informática,

inteligentes, así como la generación de imágenes de última

delante de la competencia.

generación, Canon desarrolla tecnologías para productos
y sistemas que utilizan funciones clave de 5G como eMBB

Dar prioridad a la tecnología está en el ADN corporativo de Canon(banda ancha móvil mejorada), mMTC (comunicaciones

Canon se fundó con el objetivo de “fabricar la mejor cámara del mundo”. A lo largo de los años,

ultrafiables y de baja latencia). En su nuevo laboratorio 5G,

el énfasis que se ha puesto en lograr una tecnología excepcional se ha transmitido a través delCanon evalúa y comprueba el rendimiento de la comunicación.

masivas de tipo máquina) y URLLC (comunicaciones

ADN corporativo de Canon.
Comprobación del rendimiento de comunicación
en el laboratorio 5G de Canon

Competencias de gestión clave
El conjunto de tecnológicas de competencia distintiva es un factor clave de la singularidad
de los productos Canon. La empresa cuenta con tecnologías fundamentales vitales en óptica,
electrónica, química y otros campos. Actualmente, Canon está consolidando sus negocios

I+D para producir un sistema de cultivo automatizado para células iPS autólogas

con tecnologías de creación de valor que contribuyen a la comercialización en diversos campos.

Las células iPS pueden estar compuestas por células extraídas del cuerpo humano. Las “células iPS
autólogas”, producidas a partir de células del propio cuerpo, pueden contribuir a reducir el riesgo
de rechazo inmunitario cuando se aplican al mismo cuerpo del que proceden las células iPS. Junto con la
Fundación CiRA creada por la Universidad de Kioto*, Canon lleva a cabo investigaciones conjuntas sobre
células iPS. En uno de los proyectos, cuyo objetivo es generalizar la medicina regenerativa, las tecnologíasde control de calidad y fabricación de Canon se están aplicando a la I+D sobre el proceso de producción
y el equipo de fabricación necesarios para producir células iPS autólogas de alta calidad a bajo coste.

También está estableciendo un sistema de creación de nuevos negocios para resolver
problemas sociales emergentes.

Innovación abierta
Canon promueve la innovación abierta y las alianzas con fines como el cultivo de “semillas”
tecnológicas que requieren tiempo para dar sus frutos, y el uso de la tecnología para idear
soluciones a problemas sociales.

Para obtener
más información,
visite el sitio web
de tecnologíade Canon

Proyecto de investigación conjunta con
la Fundación CiRA

* Investigación conjunta con el Centro de Investigación y Aplicación de Células iPS de la Universidad de Kioto en 2019. La Fundación
CiRA, que se creó en 2020, continúa esta investigación.

36

Producción optimizada globalmente paralograr una entrega rápida y eficiente de los
productos y servicios en todo el mundo
Canon mantiene un sistema de producción flexible y opti­
mizado globalmente que se basa en una visión integral de lascondiciones sociales y económicas en constante cambio
de países y regiones de todo el mundo. Los lugares idóneos seeligen en función de factores como las infraestructuras,
el coste, los impuestos, la logística y la mano de obra para
permitir una entrega rápida y precisa incluso durante
desastres naturales y emergencias.
Canon Hi-Tech (Tailandia) es la responsable de la fabricación de impresoras de inyección de tinta

Fabricación
y calidad

Sistemas Meister y Master Craftsmen para
perfeccionar las habilidades y transmitirla experiencia
Los técnicos más cualificados de Canon son distinguidos con
el título de Maestro Artesano, mientras que los que contri­buyen a mejorar la producción de Canon a través de sus
habilidades y conocimientos de montaje y procesamiento decomponentes obtienen el título de Meister. Los trabajadores
cualificados transmiten su valiosa experiencia a la siguiente

Como empresa de amplio recorrido en la fabricación,

generación de empleados. Estos amplios conocimientos
especializados favorecen la evolución de la fabricación

Canon se esfuerza continuamente por optimizar su procesode Canon, incluida la automatización.

de fabricación mediante la producción interna y la automa­

Maestro artesano del pulido de objetivos (Planta de Utsunomiya)tización, al tiempo que fomenta el personal con habilidades,del cliente, la empresa trabaja para mejorar y garantizar

Pruebas estrictas de garantía de calidad
para ofrecer seguridad, satisfaccióndel cliente y tranquilidad

la calidad de Canon en cada fase del ciclo de vida del producto.

La calidad Canon no es solo una promesa que hay que

técnicas e ingenio excepcionales. Para garantizar la satisfacción

mantener. También consiste en mejorar todos y cada uno delos productos para lograr una mayor seguridad, satisfacción
y tranquilidad del cliente. Las pruebas internas que se realizan

Instalación de fábricas centrales

en las instalaciones de pruebas certificadas de Canon son una

Las fábricas matrices de Canon son el modelo para sus fábricas en todo el mundo. Las fábricas

y las disposiciones públicas.

pieza clave para garantizar el cumplimiento de las normas

centrales, encargadas de integrar el desarrollo, el diseño, la ingeniería de producción y la fabricación,
están a la vanguardia de las iniciativas de Canon para avanzar hacia la automatización y la produccióninterna, que impulsan la evolución de la fabricación de la empresa.

Las cámaras anecoicas permiten realizar pruebas de calidad sin la influencia de ondas electromagnéticas

Chie-Tech
Canon desarrolla equipos de producción que minimizan completamente los residuos y produce

Acelerar todavía más la producción internaavanzada y la automatización

herramientas y equipos en la propia empresa para sustituir o reemplazar los costosos sistemas
de proveedores externos. Esta producción interna es un símbolo de la capacidad de fabricaciónde Canon.

Productos que no generan problemas ni reclamaciones
Desde 1964, cuando se estableció esta política, la misión de Canon de garantizar la gran calidad
de cada producto ha permanecido inalterada. Además de priorizar tanto la seguridad de los
productos como la satisfacción de los clientes, Canon ha establecido un sistema de gestiónde la calidad que permite mejorarla aún más.

La dedicación de Canon a la fabricación es una de sus puntos fuertes.
Los dispositivos y componentes clave, así como los equipos de fabri­Para obtener
más información,
visite el sitio web
de fabricaciónde CanonPara obtener
más información,
visite el sitio web
de calidad
de Canoncación y pruebas, se producen en la propia empresa. Canon da prioridad
al montaje automatizado en todas las fases, desde el diseño y la ins­pec­
ción del producto hasta el embalaje y la logística, utilizando sus propios
equipos.
Línea de producción automatizada para objetivos intercambiables

38

AMÉRICA
Canon U.S.A. supervisa las operaciones de marketing en América delNorte, América Central y América del Sur. El año pasado, la empresa
impulsó las actividades de venta del sistema EOS R y del sistema
Cinema EOS en respuesta al crecimiento en el campo de la transmisiónde vídeo y creó un estudio para un comercio de transmisión en directoen su sede central. Para el negocio de impresión comercial, se esta­
bleció un sistema de servicio de alta calidad que cubre los 50 estados
de EE. UU. y ha sido muy elogiado por los clientes. En el CES 2023, uno

Para obtener
más información,
visite el sitio web
de Canon U.S.A.

de los mayores eventos de tecnología digital del mundo, Canon U.S.A.
promocionó una solución de colaboración híbrida y soluciones
de imagen XR con el objetivo de crear nuevos negocios.

Marketing

Solución de colaboración híbrida

Zona EMEA
Canon Europe supervisa los negocios en la zona EMEA, es decir,
Europa, Oriente Medio y África, y opera aproximadamente
en 120 países y regiones. Su evento de preparación de cara al futuro“Make It Future-proof” acogió a socios de impresión y clientes para

Las empresas de marketing regionales de Canon acercan losdebatir la transformación futura de los negocios. La empresa ofreció

productos y servicios de Canon a todos los rincones del mundo.

soluciones a los retos y oportunidades a los que se enfrenta el mercado

Basándose en las características únicas de cada región, se esfuerzan

de la amplia gama de productos de Canon. A través de sus patrocinios

europeo de la impresión. Además, mostró la innovación y la unidad
de los Juegos de la Commonwealth y la Copa del Mundo de Rugby

por reforzar las conexiones con los clientes en la era del marketing

Francia 2023, la empresa demostró toda su amplitud de tecno­logías,

digital. Mientras trabajan para ampliar el negocio B2B de Canon,
ofrecen soluciones que abarcan varios productos, incluso productos

Para obtener
más información,
visite el sitio web
de Canon Europa

productos y soluciones de imagen e impresión.
Nueva impresora digital promocionada en un evento de impresión comercial

ASIA Y OCEANÍA

que no son de Canon, para satisfacer las necesidades de los clientes.

Canon Asia Marketing y Canon China supervisan las operaciones

Para obtener
más información,
visite el sitio web
de Canon China

en China, India, el sur de Asia y el sudeste asiático. En China, dondeel crecimiento sigue siendo estable, se promueve el negocio
nacional bajo el lema “En China, para China”. Canon China y Canon
Marketing Asia están promocionando sus productos y serviciosde forma más amplia y profunda en todo el mercado asiático
mediante su participación en la China International Import Expo,
una de las principales ferias de importación del mundo, y como uno

Para obtener
más información,
visite el sitio web
del CanonMarketing Asia

de los pocos patrocinadores principales extranjeros de los XIX
Juegos Asiáticos de Hangzhou.
El stand de Canon dedicado a los sistemas de realidad mixta tuvo una gran acogida
entre los visitantes de la Exposición Internacional de Importación de China.

JAPÓNEl Grupo Canon Marketing Japan (CMJ) vende los productos y solu­
ciones originales de Canon en Japón, principalmente. Bajo la visióndel Grupo para 2025 de ser “un grupo corporativo profesional que
resuelve los problemas de la sociedad y los clientes a través de las TIC
y la fuerza de los recursos humanos”, CMJ emprende negocios con el
fin de resolver problemas sociales combinando las TI con la tecnología
de la imagen cultivada a lo largo de la dilatada historia de Canon.
Aprovechando su fortaleza en la construcción de sistemas, una

Para obtener
más información,
visite el sitio web
del Grupo Canon
Marketing Japanamplia y sólida base de clientes y abundantes recursos humanos, CMJ
produce valor innovador que se ajusta a las necesidades de cadacliente y satisface las necesidades y expectativas de la sociedad.
Vinculación del mundo real y el mundo en línea para crear valor y colaborar
con clientes

40

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón©Canon Inc. 2023 PUB.ASP045 1023