Português (ポルトガル語)

Boletim Outubro/2013

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki℡: 044-435-7000
Fax: 044-435-7010
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Cursos, Eventos e Inscrições no Centro Internacional de Kawasaki
Curso・・Evento・・Inscrição
① Curso de japonês para estrangeiros② para o papai e a mamãe estrangeiros
Curso de japonês junto com o seu bebê③ Curso de Entendimento Internacionalem Chinês
④ Curso de Entendimento Internacionalem Japonês
⑤ Curso de Entendimento Internacional emInglês⑥ O Fascinante Diário da Música!
(Concerto)

Programação
Início em setembro
A partir de 1° de outubro
Todas as terças feiras
5 e 19 de outubro

Atividades etc.
As inscrições já estão abertas
Participação junto com o bebê“Dança da China”“Diálogos simples do dia a dia”

26 de outubro e
16 de novembro“Espanha” e “Vietnã”

novembro (previsão)Previsão de 2 aulas

16 de novembro e
11 de janeiro(previsão)“Música Folclórica do Vietnã”“Espanha – O Mundo do Flamengo”
Esperamos por inscrições dePrazo de inscrição：⑦ Concurso de Fotografia“Fotos de Kawasaki” tiradas por qualquer
Tema: “Kawasaki pelo ponto de vista
2 de setembro 〜
pessoa que tenha a sua raiz num paísde um estrangeiro”
25 de novembro
estrangeiro!
Patrocinador e Informações：：Secretaria da Associação Internacionalde Kawasaki TEL：
：044‐‐435‐‐7000
A inscrição para o ítem ➁:via e-mail nihongosaron@gmail.com Curso de Japonês com o Bebê(com Hamada) ou na Secretaria da Associação*************************************************************************************************
Inscrições abertas para representantes da:

10ª Assembleia Representativa do Cidadão Estrangeiro da cidade de Kawasaki
Torne-se um representante e seja o porta-voz dos cidadãos de Kawasaki!
◎ Condições para se tornar membro① pessoa maior de 18 anos na data de 1º de abril de 2014
③ estrangeiro que está registrado na cidade de Kawasaki antes de 1º de abril de 2013
③ pessoa que compreenda o japonês
◎ Como se inscrever: enviar via correio o formulário de inscrição até 13 de dezembro 2013
◎ O formulário de inscrição está disponível nas prefeituras, sucursais e bibliotecas
É possível também baixar(download) pelo website da Prefeitura
http://www.city.kawasaki.jp/ (na página: Responsável por Medidas dos Cidadãos Estrangeiros)
Informações : TEL：044‐200‐2359
Departamento Infantil e Civil – Sala de Apoio aos Direitos Humanos e Igualdade entre Homens e Mulheres♀ EXAME MÉDICO GINECOLÓGICO PARA MULHERES ESTRANGEIRAS ♀
Os atendentes são todas mulheres. O resultado do exame será enviado no endereço que desejar.
A entrada de homens será proibida no dia.(criança até 12 anos poderá entrar junto)
Data : 19 de outubro (sábado) 13:30 ~ 15:00
Local : Consultório Médico Minato Machi 2° andar (vizinho do prédio Yoyogi Seminar)Endereço : Kinkōchō 7-6 Kanagawa-ku Yokohama-shi
Como chegar:Est. Kanagawa - Linha Keihin-Kyūkō (1 min) ou Est. JR Yokohama - saída Nordeste A (7 min)Tipo de exame: Serão 3 exames. Teste de Papanicolau, Ultrassonografia Ginecológica, Exame de Clamídia
A consulta poderá ser feita nas seguintes Línguas: Inglês, Tagalog, Coreano, Tailandês, Espanhol, BirmanêsPreço : ¥5.000 (inclui os 3 exames, não importando se possui ou não o Seguro de Saúde)
Promotor e Informações : MF-MASH Consultório Médico Minato Machi Tel: 045-453-3673------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Orientação sobre Vestibular do Ensino Médio(Kōkō)
para as pessoas que não usam o Nihongo como Língua PátriaPátria
para estudante ginasial ou formando, ou pessoa da família, o professor responsável ou apoiador
Data e Local:① 29 de setembro(dom) 13:00～16:00
Community House da Escola Primária de Ichyō(Ichyō Shōgakkō)② 6 de outubro(dom)13:00～16:00
Centro Municipal de Atividades de Hiratsuka「日本語を母語としない人たちのための③ 14 de outubro(seg - feriado) 13:00～16:00
Atsugui Young Community Center」 de estudo
高校進学ガイダンス
Assunto: explicação sobre高校進学ガイダンス」
o sistema do vestibular e sobre bolsas
中学
1～3 年生、卒業生、家族、担任、支援者が対象です。
※com
intérpreteem Chinês, Inglês, Espanhol, Português e Tagalog
Organização e Informações: ME-net Tel：045-516-8911
Secretaria da Educação de Kanagawa, NPO Kanagawa Network da Educação Multicultural(ME-net)
Data e Local: 26 de outubro(sáb)
14:00～16:30
Centro Internacional de Kawasaki
Assunto: explicação sobre o sistema do vestibular e sobre bolsas de estudo※com intérprete em Chinês, Espanhol, Português e Tagalog
Organização e Informações: Conselho Informativo das Atividades Multiculturais de Kawasaki
Email mc.tabunka@gmail.com

LISTA KIT EMERGÊNCIA...para quando acontecer um acidente natural como um grande terremoto ou tufão....
O terremoto pode causar o corte da energia elétrica, água e gás!
A saída de casa para fazer compras se torna difícil!
Para esses casos, é aconselhável sempre deixar preparado os objetos abaixo relacionados.
Vamos checar!
visto
objetos
objetos

alimentos e bebidas para mais de 3
diasfilme PVC
sacos de plásticorádio
papel higiênicofarolete(lanterna)leite em pó, comida não perecível p/bebê (para a família que tem bebê)faca, abridor de latas

lenços umedecidos
luvas
dinheiro(moedas)
Kairo (aquecedor portátil descartável)fogareiro potátil de gás
pilhaskit curativo(esparadrapo, água oxigenada,remédios, etc.)
banheiro simplificado portátil descartável

Está com problema? Precisa de ajuda?
CONSULTA PARAInglês
Português
CoreanoASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIESTRANGEIROS 10:00～～12:00 / 13:00～～16:00 Tel. 044-435-7000 (gratuito)
segunda à sábado
terças e sextas
terças e quintasChinêsEspanhol
Tagalogterças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e AsaoInglêsKawasaki
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30

InglêsAsao
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 15 de setembro (domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)
Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 20 de outubro(domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)

visto