Sicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

1

Bearbeitungsdatum :Druckdatum :Version:CAF 4
214-233

Handelsname :Artikelnummer :07.05.2015
22.01.2020
5.1

Bezeichnung des Stoffes bez. des Gemisches und des Unternehmens
1.1

Produktidentifikator
Produktname: CAF 4

1.2

Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, vondenen abgeraten wird
Ermittelte Verwendungszwecke:
Herstellung von Abdichtungen, Verbindungen und Verklebungen.
Verwendungszwecke, von denen abgeraten wird:
Unbekannt.

1.3

1.4

Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
Lieferant:

INFICON AG

Strasse:Alte Landstrasse 6

PLZ / Ort:

LI-9496 Balzers

Telefon:00423 / 388 3111

E-Mail:reach.liechtenstein@inficon.com

Notrufnummer (weltweit)
Tox Info Suisse +41 44 251 51 51 (24 hours)

2

Mögliche Gefahren
2.1

Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung gemäss Richtlinie 67/548/EWG oder 1999/45/EG in der geänderten Fassung

Xn; R48/20
Einstufung gemäss Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in der geänderten Fassung

Gesundheitsgefahren Bei:
Spezifische Zielorgan-Toxizität bei Wiederholter Exposition

Kategorie 1

Schädigt die Organe bei längerer oderwiederholter Exposition.

Gefahrenübersicht:
Physikalische Gefahren: Keine besonderen Empfehlungen.

1 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Gesundheitsgefahren bei:

2.2

Einatmen:

Quartz : In Polymer eingeschlossene Fasern stellen voraussichtlichkeine Gesundheitsgefährdung dar, solange sie unter normalen
Anwendungsbedingungen verarbeitet werden.Obwohl das Produkt
gemäss EU-Kriterien eingestuft ist, ist nach Artikel 23 und Anhangs 1(Sektion 1.3.4.1) der Richtlinie n°1272/2008 keine Kennzeichnung
notwendig.

Augenkontakt:

Keine Angaben über besondere Symptome.

Hautkontakt:

Keine Angaben über besondere Symptome.

Verschlucken:

Keine Angaben über besondere Symptome.

Sonstigegesundheitliche
Auswirkungen:

Keine Angaben über weitere Informationen.

Umweltgefahren:

Wird nicht als umweltgefährlich angesehen.

Kennzeichnungselemente
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.

2.3

Sonstige Gefahren
Es liegen keine Daten vor.

Stoff(e), der bzw. die unter den Gebrauchsbedingungen gebildet wurde(n):Chemischer Name

Konzentration

CAS-Nr.

EG-Nr.

Essigsäure…%<2%

64-19-7

200-580-7#

Butan-1-ol n-Butanol<0.002%71-36-3

200-751-6#

2 / 15REACH Registrierungs-Nr.

INDEX Nr.

DE

Sicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

3

Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen
3.1

GemischeAllgemeine Information:

Gemisch aus Polyorganosiloxan, Füllstoffe, Additiv.

Chemischer Name

Konzentration

CAS-Nr.

Quartz (SiO2)<25%14808-60-7

Methylsilantriyltriacetat <2%4253-34-3

Triacetoxyethylsilan<2%17689-77-9

Essigsäure…%<1%

64-19-7

EG-Nr.

REACH
Registrierungs-Nr.

Hinweise#200-580-7#* Alle Konzentrationen sind als Gewichtsprozente angegeben, wenn derInhaltstoff kein Gas ist. Gaskonzentrationen werden in Volumenprozenten angegeben.
#: Für diesen Stoff gibt es Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz.
PBT: Persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoff.
vPvB: Sehr persistente und sehr bioakkumulierbare Substanz.

Klassifizierung:Chemischer Name

Klassifizierung

Quartz (SiO2)DSD:

Xn; R48/20

CLP:

STOT RE 1;H372

DSD:

C;R34 Xn; R22

CLP:

Acute Tox. 4;H302, Skin Corr. 1B;H314

DSD:

R14 C; R34 Xn; R22

CLP:

Acute Tox. 4;H302, Skin Corr. 1B;H314

DSD:

R10 C; R35

CLP:

Flam. Liq. 3;H226, Skin Corr. 1A ;H314

Methylsilantriyltriacetat

Triacetoxyethylsilan

Essigsäure…%

Hinweise

DSD: Richtlinie 67/548/EWG.
CLP: Verordnung Nr. 1272/2008.:

Der Volltext für alle R- und H-Sätze wird in Abschnitt 16 angegeben.

3 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

4Erste-Hilfe-Massnahmen
Allgemeine AngabenÄrztliche Hilfe hinzuziehen, wenn Symptome auftreten. Beschmutzte,
getränkte Kleidungsstücke bis zur Entsorgung oder Dekontamination ingeschlossenen Behältern aufbewahren.

4.1

Beschreibung der Erste-Hilfe-Massnahmen
Nach Einatmen
An die frische Luft bringen, ruhigstellen.
Bei Hautkontakt
Kontaminierte Kleidung und Schuhe ablegen. Mit Wasser und Seife waschen.
Nach Augenkontakt
Bei Kontakt mit den Augen gründlich mit reinem Wasser ausspülen.
Mindestens 15 Minuten lang weiterspülen.
Nach Verschlucken
Kein Erbrechen einleiten. Mund gründlich spülen.

4.2

Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und WirkungenUnbekannt.

4.3

Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Gefahren:Keine besonderen Empfehlungen.
Behandlung:
Keine besonderen Empfehlungen.

4 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

5

Massnahmen zur Brandbekämpfung
Allgemeine Brandgefahren:
Keine besonderen Empfehlungen.
5.1

Löschmittel
Geeignete Löschmittel
Zum Löschen Schaum, Kohlendioxid oder Löschpulver verwenden.
Ungeeignete Löschmittel
Zum Löschen kein Wasser verwenden.

5.2

Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Gefährliche Verbrennungsprodukte
Weitere Angaben: siehe Punkt 10 "Stabilität und Reaktivität".

5.3

Hinweise für die Brandbekämpfung
Behälter mit Wasserstrahl kühlen.
Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung
Im Brandfall Umluft-unabhängiges Atemschutzgerät und kompletteSchutzausrüstung tragen.

6

Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
6.1

Personenbezogene Vorsichtsmassnahmen, Schutzausrüstung und in Notfällen
anzuwendende Verfahren
Persönliche Schutzausrüstung tragen. Dämpfe nicht einatmen. Fürpersönliche Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8 des SDB. Den Bereich lüften.

6.2

Umweltschutzmassnahmen
Verschüttete Mengen aufnehmen. Nicht in die Kanalisation, Wasserwege
oder den Boden gelangen lassen.

6.3

Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung
Behälter mit eingesammeltem ausgetretenem Material ordnungsgemäss mit
den Inhaltsstoffen und Gefahrensymbolen bezeichnen. Behälter muss fest
verschlossen gehalten werden. Ausgetretenes Material mit Sand odereinem anderen inerten flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen.
Fussboden und verunreinigte Gegenstände mit einem geeigneten
Lösemittel.(siehe: § 9) Bereich mit viel Wasser spülen. In einer geeigneten
Brennkammer verbrennen.

5 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Benachrichtigungsverfahren

Vorsicht: Kontaminierte Oberflächen können rutschig sein. Bei der Abfallentsorgung
Punkt 13 des SDB beachten.

7Handhabung und Lagerung
7.1

Schutzmassnahmen zur sicheren Handhabung
Für ausreichende Lüftung sorgen, damit die Expositionsgrenzen nichtüberschritten werden.

7.2

Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Ableitung in die Kanalisation, den Boden oder Wasserwege vermeiden. Im
dicht geschlossenen Originalbehälter lagern. In einem kühlen, trockenen
Bereich mit ausreichender Lüftung lagern. Vor unverträglichen Materialien,
offener Flamme und hohen Temperaturen schützen. Kontakt mit
Oxidationsmitteln vermeiden. Vulkanisiert bei Raumtemperatur und beim
Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit. Weitere Angaben: siehe Punkt 10"Stabilität und Reaktivität". Geeignete Behälter: Stahlfässer mit Epoxidharz beschichtet

7.3

Spezifische EndanwendungenEs liegen keine Daten vor.

8

Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstungen8.1

Zu überwachende Parameter
Grenzwerte Berufsbedingter Exposition:
Für keinen der Bestandteile gelten Arbeitsplatzgrenzwerte.
Quartz: In Polymer eingeschlossene Fasern stellen voraussichtlich keine
Gesundheitsgefährdung dar, solange sie unter normalen
Anwendungsbedingungen verarbeitet werden.

6 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Weitere Expositionsgrenzwerte unter den GebrauchsbedingungenChemischer Name

Typ

Expositionsgrenzwerte

Herkunft

Essigsäure…%

TWA

10 ppm25 mg/m³

EU. Richtgrenzwerte für Exposition in derRichtlinie 91/322/EWG, 2000/39/EG,
2006/15/EC, 2009/161/EG (12 2009)

STEL

20 ppm50 mg/m³

Schweiz. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz (2009)

TWA

10 ppm25 mg/m³

Schweiz. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz (2009)

STEL

50 ppm

150 mg/m³

Schweiz. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz (2009)

TWA

50 ppm

150 mg/m³

Schweiz. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz (2009)

Butan-1-ol n-Butanol

8.2

Begrenzung und Überwachung der Exposition
Geeignete technische Steuerungseinrichtungen:
Für ausreichende Lüftung sorgen. Arbeitsplatzbedingte Grenzwerte
einhalten und Gefahr des Einatmens von Dämpfen auf ein Mindestmass
beschränken. Luftverunreinigung durch technische
Begrenzungsmassnahmen auf das zulässige Expositionsniveau reduzieren.
Individuelle Schutzmassnahmen, zum Beispiel persönliche Schutzausrüstung:
Allgemeine Information:
Bei Arbeiten mit Dampfbildung für gute Lüftung sorgen.
Augen-/Gesichtsschutz:
Schutzbrille
Hautschutz:
Handschutz:
Es werden Gummihandschuhe empfohlen.
Sonstige Schutzmassnahmen:
Gemäss anerkannter industrieller Hygienemassnahmen den Hautkontakt auf
ein Minimum einschränken. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung
tragen.
Atemschutz:
Bei unzureichender Lüftung geeigneten Atemschutz bereitstellen.
Atemschutzgerät mit Gasfilter, Typ E, tragen.

7 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Hygienemassnahmen:
Augendusche und Sicherheitsdusche bereitstellen.

Umweltschutzmassnahmen:
Es liegen keine Daten vor.

9

Physikalische und chemische Eigenschaften
9.1

Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
Aussehen:Aggregatzustand:

Paste

Form:

Viskos.

Farbe:

Cremeweiss

Geruch:Nach Essig.

Geruchsschwelle:

Es liegen keine Daten vor.

pH-Wert:Entfällt

Schmelzpunkt:

Es liegen keine Daten vor.

Siedepunkt:

Es liegen keine Daten vor.

Flammpunkt:

150 °C (Keine Daten vorhanden.)

Verdampfungsgeschwindigkeit:

Es liegen keine Daten vor.

Entzündlichkeit (fest, gasförmig):Es liegen keine Daten vor.

Flammbarkeitsgrenze - obere (%)–:

Es liegen keine Daten vor.

Flammbarkeitsgrenze - untere (%)–:

Es liegen keine Daten vor.

Dampfdruck:Es liegen keine Daten vor.

Dampfdichte (Luft=1):

Es liegen keine Daten vor.

Relative Dichte:

1,13 (20 °C) Ungefähr

Löslichkeit(en):Löslichkeit in Wasser:

Praktisch unlöslich

Löslichkeit (andere):

Aceton.: Unlöslich

Ethanol.:

Unlöslich

Benzin.:Dispergierbar

Testbenzin.:

Dispergierbar

Aromatischen Kohlenwasserstoffen.:

Dispergierbar

Chlorierten Lösemitteln.:

Dispergierbar

8 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Verteilungskoeffizient (nOctanol/Wasser) - log Pow:

Es liegen keine Daten vor.

Selbstentzündungstemperatur:

Es liegen keine Daten vor.

Zersetzungstemperatur:

Es liegen keine Daten vor.

Viskosität:

Ungefähr 180 mm2/s (25 °C)

Explosive Eigenschaften:

Es liegen keine Daten vor.

Oxidierende Eigenschaften:

Anhand der Angaben für die Komponenten Gilt nicht als
brandfördernd. (Bewertung aufgrund von StrukturWirkungsbeziehung)

10 Stabilität und Reaktivität
10.1 Reaktivität
Vulkanisiert bei Raumtemperatur und beim Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit.
10.2 Chemische Stabilität
Bei Raumtemperatur unter Luftabschluss stabil.
10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Es liegen keine Daten vor.
10.4 Zu vermeidende Bedingungen
Keine Angaben über weitere Informationen.
10.5 Unverträgliche Materialien
Starke Oxidationsmittel. Wasser.
10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte
Bei thermischem Zerfall oder Verbrennung können Kohlenoxide sowie
andere giftige Gase und Dämpfe freigesetzt werden. Amorphe Kieselsäure.

9 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

11 Toxikologische Angaben
Angaben zu wahrscheinlichen Expositionswegen
Einatmen:Es liegen keine Daten vor.

Verschlucken:

Es liegen keine Daten vor.

Hautkontakt:

Es liegen keine Daten vor.

Augenkontakt: Es liegen keine Daten vor.

11.1 Angaben zu toxikologische WirkungenAkute Toxizität:
Oral:
Produkt:

Auf Basis der vorliegenden Daten nicht eingestuft für akute Toxizität.

Dermal:Produkt:

Auf Basis der vorliegenden Daten nicht eingestuft für akute Toxizität.

Einatmen:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu Bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Essigsäure...%LC 50 (Ratte, 4 h): 11,4 mg/l

Toxizität bei Wiederholter Aufnahme:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Ätz/Reizwirkung auf die Haut:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu Bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Essigsäure...%Stark reizend.

Schwere Augenschädigung/-Reizung:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu Bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Essigsäure...%10 / 15

Augenirritation festgestellt bei Mengen unter 10 ppm.

DE

Sicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

Atemwegs- oder Hautsensibilisierung:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Keimzellmutagenität:
In vitro:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

In vivo:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Karzinogenität:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Reproduktionstoxizität:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Reproduktionstoxizität (Fruchtbarkeit):
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Entwicklungstoxizität (Teratogenität):
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Spezifische Zielorgan – Toxizität – bei Einmaliger Exposition:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Spezifische Zielorgan – Toxizität – bei Wiederholter Exposition:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Aspirationsgefahr:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Andere Schädliche Wirkungen:Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

11 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

12 Umweltbezogene Angaben
12.1 Toxizität
Akute Toxizität:
Fisch:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Triacetoxyethylsilan

LC 50 (Danio rerio, 96 h): 251 mg/l

Essigsäure...%LC 50 (Oncorhynchus mykiss, 96 h): > 300,82 mg/l

Wirbellose Wassertiere:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Essigsäure...%EC50 (Wasserfloh (Daphnia magna), 48 h): 300,82 mg/l

Chronische Toxizität:
Fisch:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Wirbellose Wassertiere:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

Hemmung des Wasserpflanzenwachstums:
Produkt:

Zusammensetzung/angaben zu bestandteilen

Spezifische(r) Stoff(e):Triacetoxyethylsilan

LC 50 (Algen (Pseudokirchneriella subcapitata), 72 h): 73 mg/l

12 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

12.2 Persistenz und Abbaubarkeit
Biologischer Abbau
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

BSB/CSB-Verhältnis:
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

12.3 Bioakkumulationspotenzial
Produkt:

Es liegen keine Daten vor.

12.4 Mobilität im Boden
Es liegen keine Daten vor.

12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
Es liegen keine Daten vor.

12.6 Andere schädliche WirkungenEs liegen keine Daten vor.

13 Hinweise zur Entsorgung
13.1 Verfahren der Abfallbehandlung
Allgemeine Information:
Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass weitere örtliche Vorschriftenüber eine Entsorgung bestehen können.
Entsorgungsmethoden:
Abfälle bei einer geeigneten Entsorgungsstelle gemäss aktuell geltenden
Gesetzen, Verordnungen und Produkteigenschaften entsorgen.
Verbrennen.
Kontaminierte Verpackungen müssen so weit wie möglich geleert werden.
Abfälle bei einer geeigneten Entsorgungsstelle gemäss aktuell geltenden
Gesetzen, Verordnungen und Produkteigenschaften entsorgen. Nach dem
Reinigen recyceln oder in einer dafür zugelassenen Anlage entsorgen.

13 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

14 Angaben zum Transport
Dieses Material ist kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Sonstige Angaben:

14.7

Keine besonderen Vorsichtsmassnahmen.

Massengutbeförderung gemäss Anhang II des MARPOL-Übereinkommens 73/78 undgemäss IBCCode:Entfällt.

15 Rechtsvorschriften15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz / spezifische
Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch
Nationale Vorschriften15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung
Es liegen keine Daten vor.

16 Sonstige Angaben
16.1 Abkürzungen und Akronyme
Es liegen keine Daten vor.

16.2 Wichtige Literaturangaben und Datenquellen
Es liegen keine Daten vor.

16.3 Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze (Nummer und Volltext)
H226
Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
H302
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
H314
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere
Augenschäden.
H372
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
R10
Entzündlich.
R14
Reagiert heftig mit Wasser.
R22
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
R34
Verursacht Verätzungen.
R35
Verursacht schwere Verätzungen.
R48/20Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei
längerer Exposition durch Einatmen.

14 / 15DESicherheitsdatenblatt
Gemäss Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Artikel 31 Anhang II

16.4 Schulungshinweise
Es liegen keine Daten vor.

16.5 Bestandsverzeichnis
AICS:
DSL:
EU INV:ENCS (JP):IECSC:KECI (KR):PICCS (PH):TSCA-Liste:
NZIOC:

Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.
Auf bzw. gemäss der Bestandsliste.

SDS Nr.:Haftungsausschluss:
Die angeführten Informationen basieren auf Daten, die für das Material, die Bestandteile des Materials und ähnliche
Materialien zur Verfügung stehen. Die Informationen werden als korrekt angesehen. Die in dieser Unterlage
enthaltenen Angaben sind das Ergebnis unserer Erkenntnisse und Erfahrungen. Anhand dieser Informationen muss eine
unabhängige Feststellung der Maßnahmen erfolgen, die für die Sicherheit von Arbeitern und der Umwelt notwendig sind.

15 / 15DE