Abril-Mayo 2022 na lathala

タガログ語版

Sentrong Pandaigdigang Pundasyon sa Kawasaki

Nasa ｗikang Hapon / Ingles / Intsik/ Koriya / Tsosen / Espanyol/ Portugo/ Tagalog /Biｙetnam / Taylando / Indonesiya / Nepali / Magaang na wikang Hapon
https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒211-0033 2-2 Kizuki-gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Masaya at kapaki-pakinabang na kurso sa wikang Hapon
Pangkalatang aralin sa kakaunting bilang ・ Mayroon ding mga kaganapan upang maunawaan
ang kultura ng Hapon at pag-iwas sa kalamidad sa rehiyon

Pang-umagang kurso tuwing Martes・Biyernes ９：５０～１１：５０
1 Semestre

Abril 12（Martes）～ Hunyo 28（Martes）（21 beses）￥11,550

2 Semestre

Sept. 13（Martes）～ Dec. 2（Biyernes）（22 beses）￥12,100

3 Semestre

2023, Enero 10 （Martes）～ Marso 7（Martes）（ 17beses）￥9,350※May Paalaga（１yr.old pataas・Libre） ※Hiwalay ang bayad ng libro

Pang-gabing kurso

tuwing Miyerkoles １８：３０～２０：３０

1 Semestre

Abril 13 ～ Hulyo 6 （Miyerkoles）（12 beses） ￥6,600

2 Semestre

Sept. 7 ～ Disyembre 21（Miyerkoles）（15 beses）￥8,250

3 Semestre

2023,Enero 11～ Marso 8（Miyerkoles）※Walang paalaga（9beses） ￥4,950※Hiwalay ang bayad ng libro

Lugar :Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki
Tumawag：（Pampubliko）Pandaigdigang Asosasyon sa Kawasaki
TEL:044-435-7000

E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp※Maaaring magbago ang talatakdaan o maaari itong maihatid online. Mangyaring suriin kapag nag-patala.

*************************************************************************************

Pang-dayuhang Paliwanag sa Pamamaraan ng pagsulat ng"Aplikasyon ng Munisipalidad na Pabahay "Gusto kong mag-apply para sa Munisipalidad na pabahay, ngunit hindi ko alam kung paano ito isulat…
Tutulungan namin kayo na punan ang aplikasyon nang direkta at kung paano ito ipadala.
（ May mga taga-saling wika sa Ingles, Intsik, Koreya, Portugo, Espanyol, Tagalog,Tay, Nepali, Biyetnam at indosesiya）

Pa-reserba！

Petsa：

Hunyo 11

Lugar：

Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki 2F silid aktibidad

Tanggapan：（Sabado）

Libre
10：00～12：00

Hunyo 8（Miyerkoles）１６：３０ Magtungo o tumawag lamangMunisipalidad na Pabahay : Pabahay na itinayo ng pamahalaan at lungsod sa pakikipagtulungan sa
lungsod upang ang mga taong mababa ang kinikita ay mamuhay sa murang upa. Hindi tulad ng
pribadong pabahay, mayroong itong iba't ibang mga regulasyon tulad ng mga pamantayan ng kita sa
oras ng aplikasyon at kahit na pagkatapos lumipat. Walang mahalagang pera o kabayaran sa
pagpapatuloy, ngunit ang kita ay sinusuri bawat taon upang matukoy ang bayad sa paggamit (renta).
Kwalipikasyon para sa aplikasyon ：(1) Nasa hustong gulang (2) Naninirahan sa lungsod onagtatrabaho sa lungsod ng Kawasaki sa loob ng isang taon o higit pa(3) Huwag lalampas sa isangtiyak na buwanang kita (4) Nahihirapan sa tinitirhan, atbp.

Kung nag-aalala dahil sa Covid・・・◎Tungkol sa pangkalahatang serbisyong konsultasyon

ukol sa coronavirus

1． Sentrong matatawagang pa-reserba sa bakuna ng Covid-19 sa Kawasaki
TEL：0120-654-478 （8：30～18：00）(Sabado/Linggo・kasama pista opisyal)
Mga Wika：Nihonggo・Ingles・Intsik・Koreya・Portugis・Espanyol

2. Impormasyon para sa mga may sintomas tulad ng lagnat
Kumunsulta muna tayo sa pinatitignang hospital at magpatingin
・Pakisuri ang mga institusyong medikal kung saan maaari kang makatanggap ng mga medikal
na eksaminasyon, o ang bagong impeksyon sa coronavirus / pagbabakuna sa lungsod ng
Kawasaki.
Mangyaring makipag-ugnayan sa call center.
TEL： 044-200-0730
Oras： 24 Oras (Sabado/Linggo・bukas kahit pistang opisyal)Nilalaman：Bagay tungkol sa coronavirus ・ Pag-iwas sa impeksyon ・ Atbp.

3. Tanggapang Pang-konsultasyong Multilingual ng Ministro ng kalusugan,Manggagawa at Pangkawang-gawa（Sentrong matatawagan）
Tel： 0120-565653 （Libreng tawagan）（Sabado/Linggo・Pistang opisyal）
Wika： Ingles・Intsik・Koreya・Portugis・Espanyol・Taylandes・Biyetnam
受付時間： 9:00～21:00 ◇タイ語： 9:00～18:00◇ベトナム語： 10:00～19:00***************************************************************************************

2022 Pandaigdigang・Pista sa Kawasaki
Ngayong taon, sa pamamagitan ng pagpapareserba nang maaga ay gaganapin ang pista saunang pagkakataon sa loob ng 3 taon . Ito ay isang kaganapan kung saan maaari mong
tangkilikin ang mundo ng musika at sayaw.
Umaasa! Ang sukat ay mababawasan at ang bilang ng mga tao ay magiging limitado.
・Petsa ： Hulyo 3（Linggo ）10:00～16:30（Talatakdaan）
・Lugar ： Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki**************************************************************************************

Konsultasyonｇ Pandayuhan sa Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki
Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin kung mayroon anumang mga katanungan o suliranin.LIBRE.

KONSULTASYON SA ZOOM ONLINE！

Reserbasyon sa HP

Oras ９：００-１７：００Direktang Tel. ０４４-４５５-８８１１
Kung wala ang namamahala ay gagamit ng tagasalin sa telepono.

WikaIngles
Portugis
Koreya・Tsosen
BiyetnamIndonesya

Araw
Lunes-Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes
Martes・Biyernes
Martes・Miyerkoles

Wika
Intsik
Espanyol
TagalogTaylandis
NepaliAraw
Lunes-Sbado
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles
Lunes・Martes
Martes・Sabado＊ Libreng konsultasyon ng isang administratibong Tagasulat

Aplikasyon sa
Konsultasyon saOnline

HP sa Asosasyonsa Kawasaki/Gyouseishoshi(Ang konsultasyon ay sa Nihonggo, Kung nais ng taga-saling wika ipaalam lamang,may bayad)
Petsa：Abril 17, 2022（Linggo）、Mayo 15（Linggo）14：00～16：00
Lugar： Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki２F、 Pang-asosasyong silid