加入する保険等 List of insurances
保険等の名前 Name of insurance

窓口 Office

金額 Cost

備考 Remarks

国民健康保険National Health Insurance

市町役場
City or town office

約20,000円/年
about \20,000/year

ガイドブックp.79(15,590円/月)\15,590/month「資格取得」の後、手続きをすれば、学生の間は保険料を払わなくてよい。（学生特例期間）
Students exempted from paying, but application anddocumentation necessary*パスポートと学生証を持参してください。
*Bring your Passport and Student Card with you

国民年金
National Pension Fund

学生教育研究災害傷害保険
略称：学研災Personal Accident Insurance for Students
Pursuing Education and Research
学研災付帯賠償責任保険
略称：学研賠または付帯賠償
Liability Insurance for Students Pursuing
Education and Research

市町役場
City or town office

学生生活支援グループ
Student Support Division 1340円/年（セットで加入）\1340円/year
学生生活支援グループ (join as a package)
Student Support Division

大学内などでの事故等。
ガイドブックp.81
For accidents inside the university (p.82)

学研災付帯学生生活総合保険（略称「付帯学総」）Supplementary Personal Accident
Insurance of Students Pursuing
Education and Research (FutaiGakusou)

国際グループAdministrative Group ofInternational Office

10,880円/年（Ａタイプの場合）
10,880円/year（Atype）

大学外などでの事故等。
ガイドブックp.81
For accidents outside the university (p.82)

車・バイクの自賠責保険
Compulsory insurance for car/motorbike

各保険会社Insurance company

7280円/年（原付の場合）\7280/year(50cc motorbike)

強制加入 Insurance is mandatory if you own avehicle

車・バイクの任意保険
各保険会社
Voluntary insurance for car/motor bike Insurance company

36000円/年程度から※（原付の場合）\36000 per year for
50cc motorbike

参考サイト(自賠責保険ポータルサイト)
http://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.ht
ml※ 主な運転者が21歳以上なら、21000円程度から
If driver is aged over 21, insurance premium starts from \21000

に ほ ん こくない

じどうしゃ

ばいくうんてんりゅうがくせい

AEA E

日本国内で自動車やバイクを運転する 留学生AEAEAEAE

およりゅうがくせいAEAEAE

AE

かぞくかた

及び留学生 のご家族の方
E

A

AE

AE

AE

AE

AE

E

へりゅうがくせい せA Eにほん

じどうしゃ

ばい く

うんてんん

たー ちょう留学生 センター 長
E AE

AE

めんきょしょうEE

も日本で自動車やバイクを運転できる 免 許証 を持っている
AE

EA

AE

かた

EA

かな

AE

（ じばい

EAAE

せきほけん ）

EA

A

E

E

AE

EA

りょうほう

かにゅう

（ にんい ほけん ）AA

方は、必ず「自賠責保険」と「任意保険」両方 に加入してE

AE

AE

E AE

AE

E AE

AE

E AE

EA

AE

AE

E AE

E AE

AE E

E

A

AE

EA

ください。
じこ

おたにん

ししょう

ばあいひじょう

事故を起こして、他人を死傷させるなどした場合、非常にAE

EA

AE

こうがく

EA

いりょうひAEEA

AE

ばいしょうきん

EAAE

EA

AE

EA

A

せいきゅう

高額の医療費や 賠 償金 を 請 求 されることがあるからです。
E

EA

AE

EA

A

E

EA

A

E

E

A

ほけん

りゅうがくせい せ ん た ー

保険について、わからないことがあれば、留 学生 センター
AE

EA

こくさい ぐAる － ぷか く が く ぶ がくむがかり

E

E

AE

い が く ぶE

がくむしつ、国際グループ、各学部学務係（医学部においては学務室）
A

AE

E AE

E AE

AE

AE

AE

E AE

EA

AE

EA

きへ聞いてください。
AEAE

さんこう

じばい せきほけん（参考）自賠責保険ポータルサイト
http://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.html

AEEATo: International students (& family members) who intend to drive inJapan
From: Director, International Student Center

Before driving a car in Japan, make sure that you are insured
with the JIBAISEKI-HOKEN (Automobile third party liability
insurance, which is compulsory) as well as the NINI-HOKEN(Supplementary insurance). This is to protect you and yourfamily members against claims for damages as well as
medical fees in the event of traffic accidents. As damage
claims and medical fees can be very expensive in Japan, we
absolutely require you to insure yourself in this case.
If you have any question regarding this matter, please
consult the ISC (International Student Center), theInternational Office Administrative Group, or the Educational
Affairs Section in your faculty.

（Refer to）The JIBAISEKI-HOKEN portal site
http://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.html

２０１６年度版
留学生センター

外国人留学生が必ず加入する医療保険等の種類
外国人留学生の皆さんは、以下のＡ～Ｄ、すべて加入してください。
（愛媛大学大学院連合農学研究科生は、愛媛大学の指導に従ってください。
）
例えば、加入者が２週間のケガで入院した場合は、Ａで３割の自己負担、Ｂ及びＤで自己負担分を補償します。
（例）保険料（１年間、Ｈ２８年度の場合）
Ａ 国民健康保険 約２０，０００円（収入や年による。高松市在住私費留学生は最大８，０００円の助成あり）
Ｂ

学研災＆Ｃ 学研賠 １，３４０円

Ｄ

付帯学総（Ａタイプの場合）１０，８８０円

合計３２，２２０円※加入年数によって金額が変わります。

Ａ 国民健康保険
国民健康保険制度は、医療費の負担を軽くするために普段からお金を出し合い、病気やけがをしたときの医療費に充てようという相互扶助を目的としたものです。日本では、国内に住所を持つ全ての人が公的医療保険に加入する「国民皆保険制度」です。
日本に３ヶ月以上在留する在留資格「留学」の外国人留学生（家族含む）は、全員国民健康保険に加入します。加入すると、かかった医療費の３割の負担で、病気やけがの治療が受けられます。
Ｂ 学生教育研究災害傷害保険（略称「学研災」）
教育研究活動中（通学中・施設間移動中含む）に被る事故に対する被害救済の措置を目的とした全国規模の災害補償制度です。
Ｃ 学研災付帯賠償責任保険（略称「学研賠」）
日本国内において、加入者（学生）が他人にけがをさせたり、他人の財物を損壊したことにより被る法律上の損害賠償を補償する制度です。
Ｄ 学研災付帯学生生活総合保険（略称「付帯学総」）学生自身の不慮の事故によるあらゆるケガや病気等を教育研究活動以外でも補償する制度です。

Mandatory insurance policies for international students
The following insurance policies A-D, are mandatory for all new international students
except those enrolled in the United Graduate School of Agricultural Sciences, EhimeUniversity.
A) National Health Insurance
All new international students (including family members) who plan to study for morethan 3 months, must enroll in Japan's National Health Insurance scheme. Once enrolled,students need to pay just 30% of the total medical fees when receiving treatment atclinics and hospitals.
B) Personal Accident Insurance for Students Pursuing Education and ResearchThis insurance covers damages and losses that occur in university-related incidents.
These include commuting to and from the university, accidents that happen in thelaboratory, or injuries while participating in a university-sponsored sports event.
C) Liability Insurance for Students Pursuing Education and ResearchThis insurance protects the student from the risks of liabilities imposed by lawsuits andsimilar claims that occur in university-related incidents. Examples include cases
whereby due to the negligence of the student, property belonging to another individualis damaged. Another example is when the student injured another person in an accident.
D) Liability Insurance for Students in incidents not related to the university
This insurance is similar to the one noted in ‘C’, except that incidents covered are notconnected to the university. Examples include injuries inflicted onto other individuals
while holidaying privately in Hokkaido. This insurance also takes up the 30% medical
fees not covered by the National Health Insurance, thus freeing the student of all
medical bills in times of illness.
Example of insurance premiums for one year:
A) National Health Insurance (Calculation depends on age and income.
Takamatsu City provides a maximum of ¥9,000 to self-funded internationalstudents.
B) Personal Accident Insurance for Students Pursuing Education andResearchC) Liability Insurance for Students Pursuing Education and ResearchD) Liability Insurance for Students in incidents not related to the university(For A-type)
Total
Note: Figures depend on number of years insured.

¥20,000¥1,340¥10,880¥32,220