ご使用の前に必ず本書をお読みください。
本書はいつでも活用できるように大切に保管してください。

S.BUS デコーダ

このたびは S.BUS *1 デコーダ SBD-1 をお買い上げいただきありがとうございます。
この SBD-1 は S.BUS システムで従来システム用のサーボ（S.BUS サーボ *2 以外）を使用するための変換器です。

取扱説明書

*1

S.BUS：エスバス。双葉電子工業㈱の R/C システム用シリアル通信の規格名。

*2

S.BUS サーボには S.BUS ハブ（3 又コード）を使用します。
また、この SBD-1 でも動作が可能。

使用上の注意S.BUS デコーダは必ず飛行機・ヘリの機体にしっかりと固定した状態で使用する。
■振動や衝撃によりコネクタが抜けると操縦不能となり、墜落の恐れがあります。

S.BUS デコーダのサーボ接続口にサーボ以外の機器（ジャイロ、バッテリー等）を接続しない。
■異常動作や破損の恐れがあります。

注意

S.BUS 用コネクタを S.BUS サーボ接続口
 以外に接続しない。

 アナログサーボを使用する場合、受信機は必ずノーマルモードに設定してください。

■ハイスピードモードで使用すると異常動作やサーボ破損の原因となります。

■異常動作や破損の恐れがあります。

弊社製品以外との組み合わせにより発生した損害等につきましては弊社では責任を負いかねます。

各部の名称および付属品（上）チャンネル選択スイッチの操作位置と S.BUS デコーダの選択中の接続コネクタに設定されたチャンネルが一致すると、LED が点灯状態になります。

2 バッテリーを SBC-1 のバッテリー接続口に4 設定したいチャンネルに、SBC-1 のチャン

※ 状態表示 LED がゆっくり点滅する（約 1 秒／回）

5 設定スイッチを長押しする（約 1 秒）。

SBC-1 の S.BUS サーボ接続口に接続する。
接続する。

3 SBC-1 の設定スイッチを短く押し、チャンネルを設定する SBD-1 のサーボ接続コネク
タを選択する。

※ スイッチを押すたびに、設定するサーボ接続コネクタと LED の点滅の回数が変化します。

SX2

付属品：
●チャンネルラベル

寸法：41.8x12.3x8.4mm（突起部を除く）※ チャンネル設定後、サーボ接続
受信機側電源：ニッカド、ニッケル水素 4コネクタに貼り付けて、チャン～ 5 セル相当バッテリー（双葉電子工業製）ネルの識別に使用します。
動作温度：-10 ～ ＋ 45 度

●取扱説明書（本書）

（下）

SX3
従来サーボ接続コネクタ（SX1 ～ 3）チャンネル設定
S.BUS デコーダを機体に搭載する前に、各サーボ接続コネクタ（SX1 ～ SX3）にそれぞれチャンネルを設定する必要があります。
チャンネルの設定は別売の S.BUS チャンネル
設定機器 SBC-1 または USB アダプタ CIU-2（設定用ソフト PC-Link）を使用します。
※ S.BUS 受信機 R6108SB では S.BUS デコーダのチャンネル設定はできません。
※ PC-Link は弊社ホームページからダウンロードします。
（http://www.rc.futaba.co.jp/hobby/）

SX1 を選択中
SX2 を選択中
SX3 を選択中※ チャンネル設定中、LED が素早く点滅（約 5 回／秒）し、LED が点灯状態になるとチャンネル設定完了です。

6 他のサーボ接続コネクタのチャンネルを設定する場合は、そのまま設定スイッチを短く押して、設定したいサーボ接続コネク
タを選択し、手順 4 と 5 を繰り返して、チャンネルを設定する。

●接続

1 受信機の S.BUS サーボ接続口または S.BUS
ハブに S.BUS デコーダの S.BUS 接続コネク
タを接続する。

●受信機の S.BUS サーボ接続口
または S.BUS ハブへ●従来サーボ（またはS.BUS サーボ）

2 チャンネル設定された S.BUS デコーダのサーボ接続コネクタに従来システム用のサーボ（または S.BUS サーボ）を接続する。

SX1※ S.BUS サーボを接続した場合、そのサーボは従来システ
ム用のサーボとして動作します。ただし、サーボ自体に設定されていたチャンネルではなく、S.BUS デコーダのサーボ接続コネクタに設定されたチャンネルで動作します。

SX2

SX3

●いつも安全に製品をお使いいただくために、以下の表示のある注意事項は特にご注意ください。

表示の意味【SBD-1 規格】

SBD-1

（中）

SBD-1 サーボ接続コネクタの選択

ネル選択スイッチを合わせる。

使用方法

SX1
S.BUS 接続コネクタ＜チャンネル確認＞

1 S.BUS デコーダの S.BUS 接続コネクタをSBC-1
設定スイッチ操作
LED 表示
電源投入時
1 秒毎に短く 1 回点滅
スイッチを短く押す
1 秒毎に短く 2 回点滅
スイッチを短く押す
1 秒毎に短く 3 回点滅

この SBD-1 は S.BUS 対応受信機でのみ使用可能です。

警告● SBC-1 によるチャンネル設定方法

危険警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると、使用者または他の人が死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される場合。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、使用者または他の人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。または、軽傷、物的損害が発生する可能性が高い場合。

；禁止事項

；必ず実行する事項

図記号：

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、使用者または他の人が重傷を負う可能性は少ないが、傷害を負う危険が想定される場合。ならびに物的損害のみの発生が想定される場合。

●本書の内容の一部または全部を無断で転載することはおやめください。●本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。●本書の内容は万全を期して作成していますが、万一ご不明の点や誤り、記載もれなどお気づきの点がございましたら弊社までご連絡ください。●お客様が機器を使用された結果につきましては、責任を負いかねることがございますのでご了承ください。
双葉電子工業株式会社 無線機器営業グループ TEL.(0475)32-6981〒 299-4395 千葉県長生郡長生村薮塚 1080
1M23N23402©FUTABA CORPORATION

2010 年 6 月

第1版

Before using your new SBD-1, please read this manual
thoroughly and use the system properly and safely.
After reading this manual, store it in a safe place.

S.BUS Decoder

Thank you for purchasing an SBD-1, S.BUS *1
decoder. The SBD-1 is a converter for using
conventional servos (other than S.BUS servo*2) with
the S.BUS system.
*1

S.BUS: Serial communication system for Futaba R/C system*2
Use the S.BUS hub as the extension code used for the S.BUS
servo. Also SBD-1 can be used.

Applicable receiver: S.BUS system receiver only

INSTRUCTION MANUAL

Usage Precautions
WARNNGuse in the state in which thenot connect any device (gyro, battery, Always
 Do
SBD-1 is firmly attached to the fuselageetc.) other than servos to the servoof the airplane or helicopter. There is the dangerof loss of control and crashing if the connector is
disconncted by vibration and shock.

connector of the SBD-1. There is the danger of
erroneous operation or damage.

CAUTION

Do not connect an S.BUS connectorof the SBD-1 to other than an S.BUS
servo connection port. There is the danger of
erroneous operation or damage.

mode. There is the danger of erroneous operationor damage on the high speed mode.

Futaba Corp. will not be responsible fordamage caused by combination with otherthan Futaba Genuine parts.

using analog servos, always use in Whenthe state in which the receiver is normal

Name of Each Part and Accessories<Accessories>
Channel No. Label

SBD-1• Put the channel No. label on the servo connector
for the identification of channel No..

Instruction manual (this manual)

SX1

to the S.BUS servo connection port of theSBC-1.
2 Connect the battery to the battery
connection port of the SBC-1.
* Status display LED blinks slowly. (About 1 sec/time)* During channel setting, the LED blinks quickly(about 5 times/sec). When the LED changes to asteady light, channel setting is complete.

6 To s e t t h e c h a n n e l o f o t h e r s e r v oconnection por ts, quickly press andrelease the setting switch and repeat steps
4 and 5.

3 Quickly press and release the SBC-1 setting
switch and select the servo connection port
at which the channel is to be set.

* Each time the switch is pressed, the set servo
connection port and the number of times the LEDblinks change.
SBC-1
S e t t i n g sw i t c h LED display
operation
W h e n p ow e r 1 shor t blinkturned oneach second
Switch pressed 2 s h o r t bl i n k s
a n d r e l e a s e d each second
quickly

Connector (SX2)
selected.

Switch pressed
and released
quickly

Connector (SX3)selected.

3 s h o r t bl i n k seach second

SBD-1 servo connector selection
Connector (SX1)
selected.

* (Channel confirmation)
When the operation position of the channel selector
switch and the channel set at the connector during
the SBD-1 servo connector selection coincide, theLED changes to a steady light.

Usage Method•Connection

1 Connect the S.BUS connector of the SBD-1

to the receiver S.BUS connection port orS.BUS hub.
2 Connect a conventional servo or an S.BUS
servo to the servo connector of the SBD-1.
* When an S.BUS servo was connected, that servo
will operate as a conventional servo. However,it operates on the channel set at the servo
connector of the SBD-1 instead of the channel set
at the servo itself.
to the receiver S.BUS connection port or S.BUS hub
Conventional servo(or S.BUS servo)

4 Set the SBC-1 channel selector switch toSX1

the channel you want to set.
5 Hold down the setting switch (about 1second).

SX2

Meaning of Special Markings[SBD-1 Ratings]

Pay special attention to safety where indicated by the following marks:
Procedures which may lead to dangerous conditions andcause death/serious injury if not carried out properly.

(Middle)DANGER(Lower)WARNING

Procedures which may lead to a dangerous condition orcause death or serious injury to the user if not carried out
properly, or procedures where the probability of superficial
injury or physical damage is high.

CAUTION

Procedures where the possibility of serious injury to the useris small, but there is a danger of injury, or physical damage,
if not carried out properly.

SX2
SX3

Servo connector

Channel Setting
Before installing the SBD-1 to the fuselage, seteach channel at each servo connector (SX1~3).
Use the SBC-1 S.BUS channel changer or CIU-2
USB adapter (PC-Link software for setting) to set
the channel.

1 Connect the S.BUS connector of the SBD-1

SX3(Upper)

S.BUS connector•Channel setting by SBC-1* S.BUS decoder channel setting is impossible with
the S.BUS receiver R6108SB.
* PC-Link software can be downloaded from thehome page of your region's Futaba importer.

 = Prohibited• Dimensions:41.8x12.3x8.4mm(1.65x0.48x0.33in.)(excluding protruding)• Power requirement:
Ni-Cd, Ni-MH 4 to 5 cells
equivalent battery (Futaba)• Operating temperature
range: -10 to +45°

 = Mandatory©Copyright 2010. No part of this manual may be reproduced in any form without prior permission. The contents of thismanual are subject to change without prior notice. While this manual has been carefully written, there may be inadvertenterrors or omissions. Please contact our service center if you feel that any corrections or clarifications should be made.
FUTABA CORPORATION Phone: +81 475 32 6982, Facsimile: +81 475 32 6983
1080 Yabutsuka, Chosei-mura, Chosei-gun, Chiba 299-4395, Japan

1M23N23402©FUTABA CORPORATION

2010, 6(1)