mouvemencs er de compositions ... Alors que leCoreefauvisme, simplisr e, privilegie !'intuition er nie

Le cubisme en Coreel'incellecc, le cubisme s'efforce de conscruire un arc
fonde sur la connaissance.»

Kim Young·na[Professeur, Seoul National Univ ersiry]

Si l'impressionnisme et le fauvisme one ete adopces sansgrande resistance, les critiques concernanc le cubisme sefont plus severes. En 1931, le peincre Kim Ju-kyeong (~On peuc faire remoncer Jes debuts de la peincure de style!al*! ) eerie dans Souvenirs et perspectivesde /'art joseon que leoccidental en Coree aux annees 1910 , quand Ko Hui-cubisme careen se doit encore de produire des ceuvres

dong (IIU'.Ull),Kim Chan-young (~ J.ff;k)et Kim Gwan-ho

dignes d 'un Picasso. II va jusqu'a suggerer que le(~ IUrol),notammenc, retournenc dans leur pays apres

cubisme n'est pas adapte a la sensibilire coreenne, qu'ilavoir etudie a !'Ecole des beaux-arts de Tokyo. C'esc alors«n'esc pas en harmoni e avec la philosophie et leque se repandent de nouveaux rermes comme misul

caractere national du Joseon » . Fervent impressionnisce ,(beaux-arcs),misulga (accisce)ou seoyanghwa (peinrurede style

Oh Chiho( i!iziilll)soutienc en 1939, dans le quotidienoccidental).

Dong-A Ilbo du 18 avril au l " mai, une critique radicale

En parallele au processus general de modernisation

du cubisme et de Picasso:de la Coree, divers styles et mouvemencs artistiques
occidencaux s'imposenc - non pas les uns apres Jes autres,«II esc indeniable que le cubisme rescesans precedentde maniere chronologique, mais d 'un coup, en masse.

clansl'hiscoire millenaire de la peincure. Ce qui fair duDes les annees 1910, et tour au long des annees 1920 etcubisme un style hors du commun n'esc pas canesa valeur

1930, le realisme et l'impressionnisme, suivis de pres paresthetique que sa deformation. Ou plucot, c'est lale cubisme, le fauvisme, le futurisme, le constructivisme

curiosite creee par la deformation. Le cubisme est une

et !'abstraction geomecrique, inondenc la scene artistiquecacciquede vence qui enrerine et exploice le manquecoreenne. Ces mouvemencs se font essenciellemenc

d'inrelligence du public. Pour Picasso, la valeurconnai'tre par le biais des magazines et des journaux, quieschetique n'a jamais ete matiere a reflexion, ec ii a utilise

adoptenc sans ciller les nouveaux termes forges en

le cubisme comme moyen de ridiculiser le monde.»japonais sur la base des termes occidencaux .
Une des premieres references au cubisme apparai't en

Les critiques des deux peincres se basenc sur ce qu 'ils1922 dans un texte du philosophe Park Jong -hang (Httconsiderenc comme une prise de distance par rapport ail.G). Dans Riflexion historiquesur l'artjoseon [«Joseon»

la nature, sur l'agressivice de la destruction des formes etsignifie «Coree» en coreenl, publie dans le numero d'avril

sur la croyance clans le fait que ce style ne correspondde Gaebyeok(Aube), ii eerie: «l'emergence depas a la sensibilice coreenne. le cubisme, qui analyse lel'impressionnisme,la naissance du cubisme et le cri ducorps humain de maniere rationnelle et le represence en

fururisme. Ces nouveaux mouvements artistiques sonc

facettes , ne fair pas sens pour les artistes coreens deen train de surpasser I' art oriental. » Sur la base de cettel'epoque , qui envisagenc !'art essenciellemenc commedeclaration, il semble possible de presumer que le stylemoyen d 'expression d'emotions poetiques. Cerce

cubiste est alors relativemenc vulgarise.

maniere de penser persisre d'ailleurs aujourd 'hui.

Mais c'est dans les annees 1930 que le cubisme encreveritablemenc en scene. Na Hye-seok (J/t~~), laMalgre ces concroverses, peu de rencatives cubisres sepremiere artiste coreenne moderne, rentre apres deux

demarquenc clans Jes annees 1930. la scene artisriqueannees de voyage en Europe, et publie un article, «la vie

emergence de cerre decennie est largemenc occupee pardes artistes et modeles parisiens», dans le magazine

l'expressionnisme fauve et le consrrucrivisme. l 'ceuvre deSamcheonlien mars 1932. Elle y decrit le cubisme:

Kim Whan-ki (~ !#!£ ) de 194 0, Fenetre [FIG.ml ,quoiqu 'inspiree de la nature , tire du core de la«Pablo Picasso ec Georges Braque presencerenc cous

composition abstraite. Plurot que de composer une

deux leur travail a !'exposition du Salon d'aucomne.

peincure a !'aide de facettes dans le style du cubismeleur idee s'avera idencique. Henri Matisse vir Jes

analyrique, il utilise des formes geomecriques simplifiees

cravaux des deux artistes ec Jes qualifia de cubisces...

plus larges, qui creenc un espace de ryrhmes

Voila le poinr de depart du cubisme . L'arc n'est pas

composirionnels et de concrasres formels. En cela, cettearcificiel ; c'est une pensee, une conscience. Ce n'est pas

peincure se rapproche de !'art abstrair de la periode

une tradition, mais une liberation. II n'est pas

suivance, ou du cubisme synchetique. II est difficile deconcepcuel, mais sciencifique. II tence de peindre lejuger en quelle mesure Kim a alors clairemenc consciencemouvemenc par des lignes et des couleurs. La peimuredes differences encre cubisme et construcrivisme . IIcubiste esc ainsi pleine de convergences de couleurs, deexpose sa conception du cubisme clans «Peri t essai surl'absrraction», un article publie clans le quotidien Chosun

Les artistes sonr attires par la possibilite, suggeree parIlbo, le 11 juin 1939 «L'essentiel de la peinture modernece cubisme qu'ils one ignore jusque la, d'une autonomie

d 'avant-garde prend la forme de lignes droi tes etdes formes, et enhardis au point de rejeter l'idee qu'unecaurbes, de plans et de formes rondes. Plus que tout

peinture soit une transcription illusionniste de ce que

autre, le style cubisre est en quere de peinture pure.

l'ceil apprehende. Les reflexions des artistes amour duTomes les peintures d'avant-garde participent de !'esprit

cubisme paraissent tres superficielles . si le cubisme dequi traverse la scene cubiste, poussant ainsi !'art moderne

Picasso ou de Braque represenrenc une quete desvers !'art cantemporain.» II soutient aussi que «lastructures fondamenrales, si leur arc, en d'aurres cermes,

peinture qui se cantente d'imiter la nature peut sembler

creuse Jes formes pour penetrer la structure interne desplus proche du gout des gens, mais a l'heure ou l'avionchases, la pluparc des artistes careens ne comprennent leseduit plus que le train , la peinture figurative pourrait

cubisme que comme une analyse ec une recamposicion debien n'avoir plus aucune pertinence clans nos vies etformes geomecriques et fragmentaires .

notre culture en general»
Ce point de vue fair echo a celui de Oh Chiho, en ce

Les principaux domaines du cubisme en terme desujet sont la nature morte et le portrait, et on retrouve

qu'ils considerent rous deux camme acquisecette caracteristique clans Jes ceuvres cubistes careennes .

l'independance de la peinture par rapport a la nature.

Mais cantrairement a Picasso et a Braque, qui

Mais contrairement a Oh, Kim camprend le caractere

apprehendent leurs sujets de maniere plutot

inevitable d'une transformation artistique liee aux

impersonnelle, en restreignant I'espace pictural ec enchangemenrs qui bouleversent la societe moderne.

explorant Jes structures internes, Jes artistes cubistes

Malgre de serieuses experimentations par divers

careens tendent a metrre leurs sujets particulierement en

artistes, cette nouvelle vague art1stique ne devait pas seavant. Ils se refusent ainsi a route depersonnalisation

propager plus avant clans le monde de !'art. Une desclans leurs portraits de families ou de femmes, etcauses possibles est peut-etre a rrouver clans la situations'attachent a des sujets renvoyant a une societe pre-hisrorique, et le declenchement de la guerre dumoderne - bceuf, femme, famille - quand Jes cubistes

Pacifique. De fair, ce n'est pas avant 1950 , apres

occidentaux cansiderent Jes formes cubistes camme!'emancipation et la guerre de Coree, que !'art careen put!'expression de la modernite.

regagner un peu de terrain .

Le fair est que, s'ils font montrer d'influences cubisresclans leur travail, nombre d'artistes careens des annees

C'est clans Jes annees 1950 que le cubisme fut le plus

1950 s'interessent aussi a !'abstraction pure ou

influent en Coree. La majorire de ceux qui s'y cansacrent

geometrique . Ce choix artistique, apolitique et non

sont des artistes reconnus qui rravaillent depuisrealiste, peut sembler quelque peu inattendu clans un]'occupation japonaise. La plupart des magazinesmonde artistique qui vient de canna1tre Jes

artistiques et culturels des annees 1950 presentent !'art

transformations sociales, radicales de la guerre de Coree.

moderne selon un point de vue lineaire, un recit

Or justement, parce que le monde artistique careen vient

chronologique allant de Pablo Picasso er Georges Braque,de traverser la confusion politique et ideologique, l'idee

au futurisme et a Pier Mondrian. Les deux tendances

que !'artiste doit rester «pur» est largement partagee.

principales de !'art du moment sont la tendance fauve qui

C' est aussi pour cette raison que le cubisme etutilise la couleur de maniere subjective, et le cubisme ou!'abstraction geometrique n'eurent qu'une influence!'abstraction geomerrique issue du cubisme. Si ces

passagere en Coree. Apres le milieu des annees 1950,mouvements ont deja pris fin en Occident, ils semblenr

l'expressionnisme abstrait americain et !'art informel

toujours assez novateurs, compares aux ceuvres exposees

europeen arrivent et la nouvelle generation d'artistes

au Gukjeon,!'Exposition nationale d'art, largement

diplomes apres !'occupation et la guerre se tourne vers ces

dominee par le realisme.

nouveaux caurants. Plus que la logique de !'abstraction
geometrique, !'art informel fair echo aux aspirations de lanouvelle generation. Cette forme nouvelle, avec son style
et ses methodes desinhibes, est accueillie camme lemoyen pour Jes artistes de mieux transcrire Jes traumas
psychologiques et Jes doutes causes par la guerre. Ce
courant artistique renvoie aussi a une transition
generationnelle · la culture de la jeunesse qui devait faire
irruption en 1960 !ors du soulevement etudiant du 19
avril est deja en marche. De ce point de vue, !'art cubiste

FIG.QI

KimWhan-ki

Fenetre 1940
huile sur toile

careen a a la fois joue le role de pone entre I'art figuratif et!'art non-figuratif, et introduit la releve de la vieille gardea la nouvelle.