KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSN（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº130

No.388川崎市ガラス工芸教室合同作品展示 2009 について。

Exposição Simultâneo de artes em vidros da Cidade de Kawasaki 2009.
A exposição será aberta até dia 8 de março no Kanagawa Science Park (KSP).
Para entrar na rivalidade com a arte de vidros Satsuma Kiriko, foi criado a técnicade esculpir vários padrões decorativos com as brocas de diamante chamando deEdo Kiriko. A característica é a técnica em esculpir de acordo com o pensamento,recebendo o nome em francês “Paste of Glass Technique”. Cerca de 250 objetos
estarão em exposição.
A taxa para entrada será gratuito.
Para ir ao Kawasaki Science Park, estação de Musashi Mizonokuchi pegar ônibus no.9Para informações : Departamento de Econômia e Trabalho, Cargo de Nova Indústria Criativa.
Tel. 044-200-2513 ou Fax 044-200-3920.

ミューザ川崎シンフォニーホール会館 5 周年記念公演について。

Tema de Kawasaki “Ongaku no Machi Kawasaki” O Muza Kawasaki Symphony Hall
é reconhecido mundialmente com o acústico do palco.
Para esta comemoração será realizado o Concerto de Aniversário do Muzano dia 1o de julho a partir das 19:00.
A apresentação da sinfonia no.8 de Mahler um dos trabalho de máxima escala,completo em notas musicais em mi bemol maior, exibirá a sinfonia em 1000 pessoas
através do maestro Iimor Norichika com aparticipação da orquestra sinfônica de Tokyo.
A reserva dos bilhetes a partir de 23 de março.
Para maiores informações : Muza Kawasaki Symphony Hall. Tel. 044-520-0200.

かわさき市民カードについて。

Para retirar a cópia da certidão de residência, certidão de registro de inkan
nas máquinas automáticas instaladas nas secretarias distritais e sucursal
será necessário obter o cartão de Cidadão de Kawasaki. かわさき市民カードEste
sistema administrativo poderá ser utilizado aos sábados, domingos eferiados nas prefeituras e secretarias distritas.
Quando necessitar urgentemente na retirada de documentos e que tenham dificuldade de ir
à prefeitura durante a semana ou nos finais de semana este sistema será de grandeutilidade.
Para fazer o cartão, dirija à prefeitura munido de documento que contém foto, inkan ou
registro de inkan, o cartão será gratuito.
Para os estrangeiros, leve o gaikokujin toroku até o balcão de atendimento.
Para informações: Departamento Civil e Infantil, Escritório de Promoção de Cooperação Civil.
Tel. 044-200-2259.

Curso de Língua Japonesa 2009
Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 200915 de abril a 15 de julho
02 de setembro a 16 de dezembro
13 de janeiro a 10 de março

12 aulas
15 aulas
09 aulas￥6.000￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 2010

21 de abril a 10 de julho
15 de setembro a 08 de dezembro
15 de janeiro a 09 de março

22 aulas
23 aulas
16 aulas￥11.000￥11.500￥ 8.000

Horário: 10:00hs às 12:00hs

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas
em leis estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação,autorização especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão eoutros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça , quinta-feiraPortuguês: Terça , sexta-feira.

〒 211-0033

Publicação
Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2TelChinês: Terça, quarta ,sexta-feira
Espanhol: Terça , quarta-feira
Tagalog: Terça , quarta-feira