東北講演会講演録
第 27 回

関西茶話会講演録
国立七大学の総合情報誌

2017. 07 No. 12

速報‼

第 56 回 七大戦
七大学 入学式の情景

七大学・同窓会・会員著作物紹介
学士会・学士会館ニュース

平成 29 年

4 3月

大阪大学
大阪城ホール

6,352 名

九州大学
九州大学椎木講堂

平成 29 年

4 5水

5,131 名

東北大学

名古屋大学

カメイアリーナ仙台（仙台市体育館）

名古屋大学豊田講堂

5,002 名平成 29 年

4 7金

4,420 名～七大学 入学式の情景～
京都大学
京都市勧業館
みやこめっせ6,358 名北海道大学
平成 29 年

4,817 名

東京大学
日本武道館

7,541 名※入学 者 数 は 学 部・院を含みます。

4 12 水札幌コンベンション
センター

開会式は

スキー

7月8日土

第 56 回

七大戦、
冬季・春季
種目の

結果速報！

アイスホッケー

3 種目
終了時点で、航空

トップは名古屋大学‼

3 種目の詳細結果と、今後の競技日程は 16・17 頁をご覧ください。

夏 といえばこれ！
学士会館ビアホール、
7 月 3 日 月 ～スタート

確認‼

35 頁を今すぐ

ウェルカム
ビアパーティー
はWelcome Beer Party

7 月 29 日 土‼
新卒会員、無料招待

今年のビアホールは、ひと味違う⁉

お客様参加型イベント「盛り付けコンテスト」
を開催予定です。
詳細は、学士会館公式サイトをご覧ください。

7 UNIV.

七大学 入学式の情景

速報‼ 第 56 回七大戦

国立七大学の総合情報誌

012017. 07 NO. 12
7 LECTURE

東北講演会

03

我が死生観

山折哲雄（宗教学者／国際日本文化研究センター名誉教授）

第 27 回

関西茶話会

言語の壁を越える音声言語コミュニケー
ション研究の現状と今後

09

中村哲（奈良先端科学技術大学院大学教授）

7 UNIV.

七大学情報
七大学書籍ランキング

16

40

7 ALUMNI

同窓会案内・開催報告

25

7 MEMBERs

会員通信

30

会員著作物紹介『NU7』投稿原稿募集のご案内

7 NEWS

学士会・学士会館より

34

7 STAFFs

編集委員コラム

42

JOIN US!

学士会の紹介表4
表紙写真：西村公宏 会員

東北大・工博・平 18

東 北 講 演 会
開催日：2017 年 2 月 4 日（土）会 場：東北大学片平キャンパス 片平さくらホール

我が死生観
宗教学者／国際日本文化研究センター名誉教授

橋田壽賀子さんのエッセイ

やまおり

てつ お

山折 哲雄

がスイスで安楽死を遂げている」という内容です。

2016 年 11 月下旬、『文藝春秋』「いよいよ日本社会もここまで来（12 月号）に、橋田 壽 賀 子 さ ん のたか」と思いました。私は 30 年以「私は安楽死で逝きたい」という衝上前から安楽死や尊厳死の問題に関撃的なタイトルのエッセイが掲載さ心を持ち、発言してきましたが、これました。
「私は現在、91 歳。熱海

れまで日本では認められませんでしで一人暮らし。夫は 27 年前に亡くた。そこに突然、人気脚本家によるなり、子供もいない。親戚付き合い

衝撃的なエッセイです。どんな反響もない。認知症になる前に安楽死でが起こるのか、大変気になりました。

逝きたい。実際、ベッドで寝ているだけで生きる希望を失っている人は

若い頃の不思議な体験大勢いる。彼らが望むなら、日本でエッセイが出た翌月の 12 月 13

も安楽死を認めるべきだ。しかし、日、外出から戻った私は自宅の玄関

現実に安楽死を認めているのは、スで眩暈を起こして倒れました。主治

イス、ベルギー、オランダ、ルクセ

医の先生に MRI を撮ってもらうと、ンブルクなどの国々と、アメリカの「小脳に黒い影がある。腫瘍か梗塞

カリフォルニア州やワシントン州なの可能性もある。年明けに大病院でどの 6 州のみ。このうち安楽死希

精密検査をした方がよい」と勧めら

望の外国人を受け入れているのは、れました。とりあえず年内は自宅療

スイスのある医療団体のみ。この団養となったのでの俳句を捻ったりし体を通じて年間約 200 名の外国人て過ごしました。紹介します。
7 LECTURE ─ 3

眩暈して
天地の

脳か耳かと

冬の陣

餓で死に近付いているのに、精神は分かれし時ゆ眩暈して活性化していたのです。「生命の逆転現象とはこういうものか」と思い自宅療養中、若い頃の不思議な体ました。7～8 日目に副食が始まり

験を思い出しました。胃潰瘍を再発ましたが、この時には「もう少し絶して入院し、点滴で最低限の栄養を食期間が長ければいいのに」という摂取しながら絶食療法を受けていた願望すら抱いていました。

時のことです。1～3 日目は「地獄の餓鬼の世界もかくや」と思えるほ高僧たちは断食往生していた

どの飢餓感に襲われました。それが、この時の入院は 4 カ月続いたの

4～5 日目になると飢餓感がすっとで、退院までずっと、この体験を考引き、6 日目には「細胞全てが入れえ続けました。その時に思い出した

替わったのか」と思うほど清澄感がのが、学生時代、平安・鎌倉期の高体中に漲り、五感が研ぎ澄まされ、僧伝を研究していた時に発見した、

快適な気持になりました。肉体は飢ある事実です。
比叡山や高野山で修行した高僧たちの多くは、死期を悟ると、五
穀断ち、十穀断ちという精進を行い、その後完全断食に入り、やがて水も睡眠も断ち、静かに息を引き取っていました。当時の私は「断食とは、前近代のアジアの仏教圏で行われていた生命を活性化させる方法ではないか」と思ったのです。
実はお釈迦様も悟りの直前に何回も断食をしています。イエス・キリストも苦難に遭った時、荒野を 40 日間、飲まず食わずで彷徨っています。二大宗教においても、断食（食のコントロール）がなされていたのです。
この時以来、「死期を悟ったら、断食するとよい。この知恵を現代

4 ─ 7 LECTURE

に生かしたい」と考えるようになりは日頃から食のコントロールを心掛ました。ただ、「どの段階で決意す

け、余命あと数週間という時、断食るか」が問題でした。普通の人がこを始め、断食往生を遂げたのではな

れを実行しようとすると、家族によいか」と気づきました。

る看取りなど、終末期医療に関する

私が西行学会でこの話をすると、様々な問題を引き起こすからです。

以前は耳を傾けてくれる人はいなか

記録を読むと、高僧たちは断食をったのですが、最近は聞いてくれる決意する際、自分の余命について正確な認識を得ていたようです。もっとも、エッセイなどで私がこの話を人が増えてきました。

私が安楽死を認める条件と方法

紹介すると、必ず「死期を悟るなん

自宅療養中、文藝春秋から、「橋て無理」という反論が寄せられ、医田壽賀子氏のエッセイが大反響を呼学界からは無視され続けました。

んでいる。ついてはアンケートをしところが、ここ 10 年程、医師の間にも終末期医療への関心が高まり、たいので、次の設問に答えて欲しい」という依頼がきましたⅰ。

「終末期の癌患者は少しずつ食を減

設問は、「自分が最後を迎える時、らし、最後は断食し、自然死を迎え延命治療を受け入れるか」「安楽死るのがよい」と考える医師が増えてを認めるか」というもので、①延命きました。ただし、この問題は尊厳治療を受け入れる、②延命治療を拒死、安楽死とも繋がってくるので、否する、③安楽死を認める、の三択

簡単ではありません。そんなことをから選ぶようになっていました。

あれこれ考えていた時に出会ったの

私は安楽死を認める立場ですから、③を選択しました。ただし、「薬物が西行でした。

西行が断食往生を遂げた可能性

による安楽死はだめ。断食による安楽死のみ認める」という条件付です。

西行は 12 世紀に活躍した武士・

実は私にはもう一つ、「認知症に僧侶・歌人で、新古今和歌集に最もなった場合の安楽死も認める」とい多くの和歌が採用されています。彼

う条件もあります。

の有名な和歌に、「ねかはくは花

昔の私は「癌で死ぬより、認知症

そのきさらきで死ぬ方がよい。癌患者の治療中のもちつきのころ」があります。

痛みや苦しみには耐えられそうもな

西行はこの和歌で願った通り、陰暦

いが、認知症なら恍惚の人になるだ

2 月 16 日に亡くなりました。

けだから」と考えていました。しかのしたにて春しなんの

私はこのことを知った時、「西行し、今日のように認知症患者が増大
7 LECTURE ─ 5

し、家族の介護の負担などが社会問

いって、山中に消えてもいいな。今

題化してくると、そう簡単ではない

ならいいや」という気分になっていことが分かります。

たのです。ちなみに今日、京都から

では、私が条件にしたように、

仙台に飛行機に乗って来るまでの間「認知症になった場合、断食というにも、この声が聞こえたので、「講方法に限り、安楽死を認める」とし演が終わるまでは死ねない」と追いた場合、いつその決断をすればよい返しました。

でしょうか。この問いは今後の日本
人の死生観に極めて重要です。

この天の声が聞こえるようになってから、私は毎日の生活に三原則を

ここで再び私の病気の話に戻りま課すようになりました。「頂いた命す。新年早々、私は大病院で検査をを大事にするために食べ過ぎない、受け、突発性心房細動と診断されま

飲み過ぎない、人に会い過ぎない」

した。以前から心臓の雑音を指摘さというものです。また、80 歳を過れ、経過観察となっていたのですが、ぎてからは歯が悪くなったので、食これを機に手術することになり、1事ではよく噛むようになりました。

月末、無事、名手・全栄和先生の手で手術は成功しました。
年末年始に自宅療養していた時は、「九相図」に描かれた死生観
自宅療養中、私がよく眺めたもの「もう寿命は尽きたか」と少々投げに、「九相図」があります。日本のやりな気持でしたが、手術が成功し、中世の仏教絵画で、屋外に捨てられ術後の経過も良好となると、欲が出た死体が朽ち果てていく過程が九段てきました。

階に分けて描かれています。中央ア

天の声が聞こえる

ジアや中国にも数多くの九相図がありますが、中国大陸は乾燥している

私は 70 歳を超えた頃から、ときため、描き方が非常にシンプルです。

どき、「お前、今死ねるか」というこれに対して、日本の九相図は、湿天の声が聞こえるようになりました。

潤風土のためか美女の遺体が腐乱し、大抵の場合、「駄目だよ」と言って蛆が湧き、白骨になるまでの過程が追い返すのですが、天気のよい日に

実にリアルに描かれています。

鴨川沿いを散歩するような時、この九相図を眺めるうち、私はあるこ

声が聞こえると追い返せない時があとに気づきました。白骨化した骨はりました。そんな時は遠くに東山や

やがて粉々になり、土に返り、土壌

北山が見え、小鳥の声が聞こえ、の中で分解され、新しい命として再「このまますぅっと山の中に入って生します。そう考えた時、私は「九6 ─ 7 LECTURE

相図の彼方に新しい生命の誕生があいてきた“土”は、土の本質を捉える。避けがたい死の先に希望があるていない書き方だったのではない

かもしれない」と気づき、生きる重か」。

荷が取り除かれたような軽さを感じました。

驚いた私が理由を問うと、「“土”を書く時、我々は普通、横、縦、横

何故、今までの仏教界はこの命のという書き順で書く。しかし、土と連鎖を指摘してこなかったのでしょは全てを生み出す源だ。土のエネル

うか。画家はそのことを九相図に描ギーは下から上に突き抜けていく。

きこまなかったのでしょうか。

だから本当は、横二本を先に書き、

榊莫山先生の書く「土」

最後に下からぐっと縦一本を書くのが正しいと思う」。

10 年ほど前、書家の榊莫山先生

私は大変感銘を受け、帰宅後早速とお話する機会がありました。先生

自分で書いてみましたが、簡単ではが亡くなる 2～3 年前のことでした。

あ り ま せ ん。
「 一 度、 莫 山 先 生 がその時、先生は次のように話された“土”をお書きになるところを拝見のです。

したい」と思っているうち、先生は「今、毎日のように“土”という亡くなってしまいました。今、柳生

字を書いている。書きながらあるこ

伊賀にある莫山先生の生家に行くと、とに気づいた。これまで日本人が書たくさんの“土”の書を見ることが7 LECTURE ─ 7

できるはずですが、私はまだその機土に返って、新しい命に再生してい会を得ることが出来ないでいます。

く、転生していく。これが日本人の皆さんは死を思う時、天国、浄土、輪廻の本来の考え方かもしれません。

極楽といった観念的なレベルの話を

この難しい時代にどう生き抜いて聞いて、本当に心の平安を得られま

いくか、その戦略を考えることが、すか。私が安らぎを得るのは、先祖

私の残された人生の楽しみです。

の多くが言っていたように「最後は土に返る」という発想です。死後人間のからだは、腐乱し、白骨化し、PROFILE8 ─ 7 LECTUREⅰ

この時の調査結果は、『文藝春秋』2 月号（2017 年）で公表されている。

1954 年東北大学文学部印度哲学科卒業。1959 年東北大学
大学院文学研究科博士課程単位取得退学。駒澤大学文学部助教授、東北大学文学部助教授、国際日本文化研究センター教授を経て、1997 年国際日本文化研究センター名誉教授、同年白鳳女子短期大学学長。2000 年京都造形芸術大学大学院院長。2001 年国際日本文化研究センター所長、2005 年に同所長を退任し、現在に至る。
2001 年京都新聞大賞文化学術賞、2002 年和辻哲郎文化賞、2003 年第 54 回 NHK 放送文化賞、2010 年第 20 回南方熊楠賞・瑞宝中綬章、など受賞歴多数。

第 回 関西茶話会

27

開催日

2017 年 2 月 18 日（土）会

中央電気倶楽部（大阪市）

場

言語の壁を超える音声言語コミュ
ニケーション研究の現状と今後
なかむら さとし中村 哲
奈良先端科学技術大学院大学教授●

PROFILE ●1981 年京都工芸繊維大学工芸学部電子工学科卒業。1981 年シャープ（株）中央研究所、情報技術研究所。1986 年～1989 年（株）ATR 自動
翻訳電話研究所出向。1992 年京都大学博士（工学）。1994 年～2000 年
奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科助教授。2000 年（株）国際電気通信基礎技術研究所 音声言語コミュニケーション研究所第一研究室長。2005 年所長、取締役。2006 年（独）情報通信研究機構兼務。けい
はんな研究所音声言語グループリーダ、上席研究員、MASTAR プロジェ
クトリーダ、知識創成コミュニケーション研究センター長、けいはんな研究所長などを経て、現在に至る。IEEE フェロー、ATR フェロー。ドイツ
カールスルーエ大学客員教授。

1．音声翻訳技術とその歴史
音声翻訳とは、話者の話を音声認

日本が世界をリードしてきました。

識し、他の言語に機械翻訳し、それ1986 年、けいはんな 学研都市に設を音声合成で読み上げる技術です。

立された（株）国際電気通信基礎技

よく、「この技術が確立したら、術 研 究 所（ATR） が、 世 界 初 の 音

もう外国語の勉強はしなくていいの

声翻訳の研究所です。私は設立時かですか」と尋ねられますが、各人がら ATR に参加していました。当初

外国語を流暢に話せるに越したこと

は、音声認識も機械翻訳も音声合成はありません。この技術はあくまでも非常に低いレベルでした。それら

それをサポートするものです。

を組み合わせて音声翻訳として使え

音声翻訳の研究は日本で始まり、

4

4

4

4

4

るレベルにすることは、夢の夢でし
7 LECTURE ─ 9

た。

携帯に話しかけると外国語に訳して

プ ロ ジ ェ ク ト 第 一 期（～1992）

くれる世界初の音声翻訳サービスがは、国際会議の申し込みのように決有料で始まり、2010 年には同サーまった会話のやりとりを、文法的にビスがスマートフォンアプリ

正しい表現で、文節ごとに区切って“Voice Tra”ⅰ によって無料で始ま明瞭に発声した時、音声翻訳できるりました。

ことを目標にしました。
プ ロ ジ ェ ク ト 第 二 期（～2000）

技術的なブレイクスルー

は、ホテルの予約のように限定され80 年代前半までは、例えば日本

た日常会話を、明瞭に発声した時に、語とベトナム語の音声翻訳をする場

音声翻訳できることを目標にしまし

合、両言語に精通する人が必要でした。

た。その人が辞書と文法構造から翻プ ロ ジ ェ ク ト 第 三 期（～2006）
は、日常旅行会話のように広い話題

訳ルールを作り、それに基づいて機械翻訳をしていました。

を、雑音を含む環境で発声しても、しかし、1990 年頃より統計翻訳

音声翻訳できることを目指しました。

の手法が導入され、技術上のブレイ

これら国内プロジェクトと並行し、クスルーが起きました。上の例でい1993 年からは日韓仏米独伊などのうと、同じ意味を持つ日本語とベト国々と共同研究で、国際翻訳電話の

ナム語の文（対訳コーパス）を大量実験を始めました。

にコンピュータ処理し、単語の対応

こうした努力の結果、2007 年、

10 ─ 7 LECTURE

や文法を学習させ、自動翻訳できる

文脈に依存すること、時に文法的にようになったのです。

不正確なこと、「

図をご覧下さい。
「窓をあけても」や句読点が分

いいですか」という日本語に対し、からないこと、音声認識の誤りが入10 通りの英語表現があります。こること、瞬時に翻訳しなければいけの時、コンピュータは事前に大量のないことなどです。

英文処理をし、「各表現がどういう

音声翻訳のメカニズム

形に翻訳されるか」を学習し、その話者が「私は学校に行く」と日本

統計に基づいて、最適な表現を自動語で話したとします。その声はマイ的に選択します。
このコーパス・ベースの翻訳が画

クロフォンで受音され、「wa ta shi

期的なのは、ベトナム語と日本語の

wa ga xtu koo ni i ku」という日本両方を知る人がいなくても、両言語語の発音列に変換されますⅱ。このの文を大量に集めれば、機械が自動音の連なりは、大量の日本語文処理

学習し、精度が上がる点です。

から得た日本語の辞書・文法・単語

ただし、音声翻訳にはテキスト翻の使用頻度などの統計データに基づ

訳とは違う困難があります。意味がき、「私は学校に行く」というかな

44

パラレルコーパス
Japanese:“窓をあけてもいいですか”Japanese

2/16/2017

EnglishChineseEnglish:1. may i open the window
2. ok if i open the window
3. can i open the window
4. could we crack the window
5. is it okay if i open the window
6. would you mind if i opened thewindow
7. is it okay to open the window
8. do you mind if i open the window
9. would it be all right to open thewindow
10. i’d like to open the window

KoreanNew lang.

2017 0218 Satoshi Nakamura@NAIST in 学士会 講演12

図7 LECTURE ─ 11

漢字列に変換されます。

TOEIC の何点に相当するかを調べ

こうして日本文が判明すると、まました。すると、①では 900 点程ず、「I to school go」と日本文の語

度、②と③では 600 点程度でした。

順のまま訳されます。次に、予め大2007 年 2 月には、英国人と中国

量の英語文から得ていた統計データ

人にこの機械を持って京都に旅行にに基づき、最もありそうな英語の語

行ってもらい、「機械がどの程度使順、「I go to school」に並べ替えらえたか」について調べてみました。

れます。最後に、英語の文として相すると、「相手が理解したと思う

応しいか、チェックされます。このか」については「ほぼ全部」と「半3 つの処理は実際には同時に行われ分位」を合わせると 90％ を超えまます。そして、英文が完成すると、した。一方、「相手の言うことが理

合成音声で英文が発音されます。

解できたか」については「ほぼ全私どもは日常会話や旅行会話につ部」と「半分位」を合わせると 90

いて日英で 100 万文、日中で 50 万～100％ でした。音声翻訳システム

文の例文を収集し、日英版の音声翻は旅行会話や日常会話レベルでは十訳システムを作成しました。続いて分使えることが立証されました。

日中版も作成しました。この過程でコンピュータが自動的に学習し、英音声翻訳システムの世界標準化

中版も作成しました。仕組みが統一

2006 年、私ども音声翻訳の研究されていると、自動的に翻訳できる

グ ル ー プ は、ATR だ け で な く、

点が面白いところです。

（ 独） 情 報 通 信 研 究 機 構（NICT）

音声翻訳システムの性能の評価にも研究の場を広げ、アジア 9 カ
国の研究機関と、「アジア共通の音

まず、①旅行会話の基本表現コー

声翻訳システムを採用し、自国語のパス、②口語化したコーパス、③最モジュールを作成し、ネットワーク

も口語化したコーパス という 3 つで接続しよう」という共同研究を始のデータベース（日英）を用意し、

めました。

ⅲ

これらから日本語の例文を選び、その後、「この音声翻訳システム

TOEIC ス コ ア が 1～100 点 ま で 1

を世界標準化し、アジアだけでなく点ずつ異なる人を計 100 人集め、世界をネットワークで接続しよう」

英語に訳してもらいました。すると、と願うようになりました。2010 年、

1 文あたり 100 通りの異なる英訳

願いが叶い、我々の推奨する音声翻ができたので、それらと機械が音声訳システムがスイスの国際電気通信

翻 訳 し た 文 を 比 較 し、 機 械 が連合（国連の下部組織）にて国際標

12 ─ 7 LECTURE

準として承認されました。現在、「世界 21 カ国、23 言語で音声翻訳

ⅱ

ネットワークを作ろう」という共同研究が始まっています。
ⅰⅲ

能。
同じ音でも人や地域によって発音が異なる。多額の資金をかけ、日本の主要都市で 4 千人分の音声データを集めている。
関西国際空港で採取したデータ

21 言語対応、6 言語の音声入出力が可

2．同時通訳技術
私は 2011 年に大学（奈良先端科

レーズの順番が、他言語に訳しても学技術大学院大学）に戻り、同時自ひっくり返らない確率」を統計的に

動通訳の研究を始めました。

割り出しました。

前述の通り、現在の音声翻訳シス

どういうことかというと、①「背テムは、旅行会話や日常会話には十の高い男」を訳す時、「背の高い」

分対応できますが、国際会議のようと「男」の順番は変わりませんし、に何人もの話者が同時に話す状況で②「私は太郎を訪問した」を訳す時の音声翻訳や、講演のように長い発も、「私は」と「太郎を」の順番は、話の音声翻訳はできません。

“visited”が間に入りますが、変わ

ここでも発想の転換がありました。

りません。

従来の同時自動通訳では、文末まで

しかし、③「太郎を訪問した」を聞いてから翻訳しようとしていまし訳す時、「太郎を」と「訪問した」

た。日本語は英語と違って文末までの順番はひっくり返りますし、④

聞かないと、肯定、否定、疑問か分からないからです。しかし、同時通訳者は文末を待たずに発話途中から翻訳を始めています。そこで、私どもも発話の途中で適切なタイミングを見つけて同時翻訳を行うことを目指しました。
まず、長い一文を「フレーズ」と呼ばれる単語列で区切ることにし、どこで区切るかを大量の例文から統計的に割り出しました。
次に、「あるフレーズと後続のフ
7 LECTURE ─ 13

「背の高い男を訪問した」を訳す時も、「男を」と「訪問した」の順番
はひっくり返ります。

しても大丈夫そうです。
しかし、「where is」の場合、翻訳後に後続のフレーズと語順が入れ

私どもは、この「フレーズの語順

替わらない確率は 0.6 と低いので、が入れ替わらない確率」の大小で翻訳出せず、次の「the station」を待訳開始のタイミングを決めました。

ってから訳出するのです。

具 体 例 で 説 明 し ま す。“Hello,

私どもは、まだ発語されていない

where is the station？”を音声翻文の構造を予測することにも挑戦し訳する時、冒頭の「hello」は単独て い ま す。 例 え ば、
「in the next

でフレーズになるので、訳出せず一

18 minutes I」の場合、文の構造か

旦 保 留 し、 も う 一 つ 先 の 単 語

ら「次に動詞句が来る」と予測でき「where」まで繋げてみます。する

るので、翻訳のタイミングをより賢と「hello where」はフレーズになく判断できます。現在、この精度をらないので、フレーズの区切りが確あげているところです。

定し、「hello」を訳出します。
次 に「where」 と 次 の 単 語「is」

同時自動通訳の評価を繋げてみると、「where is」はフ

ここで日英、英日の旅行会話と英

レーズになるので、訳出せず一旦保仏のニュース文の同時自動通訳の精留し、もう一つ先の単語「the」ま

度を評価してみます。

で繋げてみます。すると、「where

旅行会話の同時通訳では、英日のis the」ではフレーズにならないの方が日英より高精度でした。また、で、フレーズの区切りが確定し、長文の旅行会話を日英通訳する場合「where is」を訳出します。最後のには、訳出のタイミングを短く区切「the station」でフレーズになるのることで、比較的少ない性能劣化ででこれを訳出して終わりです。

同時通訳ができました。

ただ、このままでは「こんにちは
どこですか

駅」と訳されてしまい、

日本語として不正確です。

一方、ニュース文の同時通訳（仏英）は旅行会話よりも難しいので、精度は非常に低いのですが、訳出のここで大きな役割を果たすのがタイミングを短く区切っても、精度「語順が入れ替わらない確率」です。

は変わりませんでした。英語とフラ「hello」の場合、後続のフレーズとンス語の文法構造が似ているからで語順が入れ替わらない確率は、統計

しょう。ここから分かるのは、「日デ ー タ よ り 0.9 と 大 き い の で、本語と英語は文法が異なるため、同「hello」で区切って、そのまま訳出

時通訳は苦労する」ということです。

14 ─ 7 LECTURE

もう一つの評価法として、英語の級 通 訳（4 年 以 上）、 初 級 通 訳（1

講演番組「TED」の同時自動通訳年以上）と比較したところ、初級通を行い、上級通訳（15 年以上）
、中

訳と同等であることが分かりました。

3．課題と今後の展開
講演のような長い発話の音声翻訳「No」にも取れる表現があります。

や、国際会議のように多人数が参加

老夫婦の「あれはどこに置いた？」する同時通訳が大きな課題です。

という会話のように、状況を考慮し私たちが会話する時、間の取り方、ないと意味が分からない表現もあり

強調、ジェスチャー、表情、相槌、ます。これらをどうやって機械に覚視線などの非言語（パラ言語）でもえさせるかも課題です。

気持を表現しているので、音声翻訳

総務省は 2020 年の東京オリンピシステムにそれらを採り入れることックまでに多言語音声翻訳システムも課題です。

の実現を目指し、「グローバルコミ

外国映画の日本語吹替版のようにュニケーション計画」を立ち上げ、画像付の音声翻訳において、画面に様々な音声翻訳の研究に資金援助し現れる外国人の唇の動きを日本語に始めました。我々も 2020 年を一つ合わせようという研究もあります。

の区切りに、「自動音声翻訳システ

また、日本語には「結構です」のムによる言語の壁の克服」を目指し

よ う に、 文 脈 次 第 で「Yes」 に もています。

7 LECTURE ─ 15

七大.
7 UNIV

第 56 回

七大戦、いよいよ開幕！
第 56 回全国七大学総合体育大会（七大戦）の開会式が、7 月 8 日（土）に主管校名
古屋大学豊田講堂にて開催されます。
既に競技を終えている冬季・春季種目の結果と、今後の競技日程は以下の通りです。
前回優勝校東京大学の連覇か、それとも名古屋大学が主管校の意地をみせるか？ 最新
情報は、七大戦公式サイト（http://www.7-univ.jp/）をご覧ください。
（2017/6/9 現在）

競技名

北海道
大学

東北
大学

東京
大学

名古屋
大学

京都
大学

大阪
大学

九州
大学

アイスホッケー

1位

6位

2位

3位

4位

5位

7位

スキー

不参加

1位

2位

3位

6位

4位

5位

航空

3位

5位

7位

1位

2位

4位

6位

競技名

競技日程
男子

バスケットボール

硬式テニス

女子
男子
女子

少林寺拳法
柔道
空手道
競泳
16 ─ 7 UNIV.

男子
女子
男子
女子

競技会場
千種スポーツセンター（6/26～27）
、東スポ

6/26
（月）
～7/1
（土） ーツセンター（6/28～30）、名古屋大学第一体育館（7/1）
6/30
（金）
～
7/2
（日）
、3
（月）

岐阜メモリアルセンター

7/1
（土）
～2
（日）

名古屋大学第一・第三・第四体育館

7/7
（金）
～9
（日）

愛知県武道館第一競技場

7/8
（土）
～9
（日）

名古屋大学第一体育館

7/15
（土）
～16
（日）

アクアリーナ豊橋※3 は予備日

競技名
ラクロス

競技日程
男子

9/1
（金）
～3
（日）

女子

7/15
（土）
～17
（月）

ヨット
剣道
陸上競技

男子
女子
男子
女子

福岡市ヨットハーバー

7/16
（日）
～17
（月）

名古屋大学第一体育館（16）、愛知県武道館（17）

7/29
（土）
～30
（日）

知多運動公園陸上競技場（29）、パロマ瑞穂
北陸上競技場（30）※12 は予備日

男子

名古屋大学山の上グラウンド

7/15
（土）
～17
（月）

8/8
（火）
～
11
（金）
、12
（土）

準硬式野球

競技会場

名古屋大学野球場

8/9
（水）
～15
（火）

中村スポーツセンター（9～10）、名古屋大学（11）、守山スポーツセンター（12～15）

硬式野球

8/10
（木）
～12
（土）

刈谷球場（10）、パロマ瑞穂スポーツパーク（11～12）

馬術

8/12
（土）
～13
（日）

名古屋大学東郷フィールド馬場

応援団

8/12
（土）
～13
（日）

名古屋大学豊田講堂

8/13
（日）
～17
（木）

露橋スポーツセンター（13～15）、北スポー
ツセンター（16～17）

ハンドボール

8/13
（日）
～19
（土）

東スポーツセンター（13、15～18）、中スポ
ーツセンター（14）、ブラザー体育館（19）

水球

8/19
（土）
～20
（日）

口論議運動公園

フェンシング

8/18
（金）
～19
（土）

京都大学総合体育館サブフロア

相撲

8/20
（日）

バドミントン

バレーボール

弓道
ソフトテニス

女子

男子
女子

男子
女子
男子
女子

アーチェリー

8/24
（木）
～28
（月）

パロマ瑞穂スポーツパーク
名古屋大学弓道場

8/28
（月）
～9/1
（金） パロマ瑞穂スポーツパーク
8/31
（木）
～9/3
（日） 愛知学院大学

ソフトボール

9/5
（火）
～7
（木）

口論義運動公園（5、7）、日進市総合運動公園（6）名古屋大学南部食堂（開会式、11）
、キョウ

自動車

9/11
（日）
～12
（火）
、
セイドライバーランド（ジムカーナ、12）
、オ
14
（木）

体操

9/14
（木）
～16
（土）

三重県営サンアリーナ

9/18
（月）
～22
（金）

名古屋大学体育館（18）、天白スポーツセン
タ ー（19、20）、千種スポーツセンター（21）、名東スポーツセンター（22）卓球
ゴルフ

ートパーク今庄（ダート、14）

男子
女子

未定

未定
7 UNIV.─ 17

七大学 共 通 ◎大学基金窓口一覧

名古屋大学基金

http://www.hokudai.ac.jp/fund/京都大学基金北大フロンティア基金

東北大学基金http://www.bureau.tohoku.ac.jp/kikin/http://www.nagoya-u.ac.jp/extra/kikin/http://www.kikin.kyoto-u.ac.jp/

大阪大学未来基金

japanese/index.html

https://www.miraikikin.osaka-u.ac.jp/

東京大学基金九州大学基金http://utf.u-tokyo.ac.jp/

https://kikin.kyushu-u.ac.jp/

北海道大学 告 知

◎緑のビアガーデン 2017

ビアガーデンが本年も開催される予定
です。
昨年の様子
https://www.hokudai.ac.jp/pr/events/

報 告◎北海道大学の運営組織について
http://www.hokudai.ac.jp/introduction/
gov/

名和豊春新総長就任に際し、運営組織が変更になりました。

beer/

東北大学
告 知

◎東北大学科学シンポジウム「ニュートリノ研究に夢をのせて」
ノーベル物理学賞受賞者・梶田隆
章先生をお招きしてhttp://www.tfc.tohoku.ac.jp/nobel/
kajita/8 月 19 日（土） 13：00～16：30
会 場 仙台勝山館 4 階「彩雲」
対 象 高校生、大学生、一般
定 員 700 名
参加費 無料
講師 1 梶 田隆章東京大学宇宙線研究所長（2015 年ノーベル物理学賞受賞）
演 題 「神岡での研究の 30 年」
講師 2 中家剛京都大学理学研究科教授
演 題 「神岡に向けてニュートリノビーム
発射」
講師 3 井 上邦雄東北大学ニュートリノ科
学研究センター長

日 時

18 ─ 7 UNIV.

演 題 「ニュートリノで解き明かす宇宙の謎」

高校生とのトークセッション「科学研究の夢」
ファシリテーター 渡 辺寛子東北大学ニュート
リノ科学研究センター助教※詳細は左記 URL をご覧ください。

◎東北大学進学説明会・相談会
http://www.tnc.tohoku.ac.jp/singaku_
setsumei.php

東京会場
日 時 7 月 15 日（土） 12：30～16：50
会 場 学
 術総合センター 1 階及び 2 階
大阪会場
日 時 7 月 22 日（土） 12：30～16：50
会 場 グ
 ランフロント大阪タワー C 8 階
カンファレンスルーム※両 会場とも当日参加も歓迎いたします。
参加費は無料です。

◎サイエンスカフェ・リベラルアー
ツサロン

究科教授

演 題 「インクルーシブ社会の実現を目指して～発達障害の理解～」

http://cafe.tohoku.ac.jp/

サイエンスカフェ
日 時 7 月 19 日（水） 18：00～19：45
会 場 せんだいメディアテーク
講 師 荻
 島 創 一 東 北 大 学 東 北 メデ ィカ
ル・メガバンク機構准教授
演 題 「あなたのデータで医療を変える」
日 時 8 月 25 日（金） 18：00～19：45
会 場 せんだいメディアテーク
講 師 田
 中秀治東北大学大学院工学 研究科教授
演 題 「スマホのシェイクを感じる小さな
センサ、次は社会を大きく変える～MEMS と IoT のお話し～」
日 時 9 月 29 日（金）18：00～19：45
会 場 せんだいメディアテーク
講 師 秋
 山正幸東北大学大学院理学 研究科准教授
演 題 「超巨大ブラックホールの謎」

リベラルアーツサロン
日 時 7 月 28 日（金） 18：00～19：45
会 場 せんだいメディアテーク
講 師 野
 口和人東北大学大学院教育学研

報 告◎平成 29 年度全国発明表彰「21世紀発明奨励賞」「21 世紀発明貢献賞」を受賞
http://koueki.jiii.or.jp/hyosho/top/hyosho_top.html「平成 29 年度全国発明表彰全国発明表
彰式」は、6 月 12 日（月）に執り行われました。
21 世紀発明奨励賞
ボディーチャネル型 MOSFET による 3次元集積化メモリー高度化の発明（特許5737525 号）
受賞者 遠 藤哲郎東北大学国際集積エレクト
ロニクス研究開発センター長・大学
院工学研究科教授
徐文植元東北大学大学院工学研究科博士後期課程
21 世紀発明貢献賞受賞者 里見進東北大学総長

東京大学
告 知

◎高校生のための金曜特別講座
http://high-school.c.u-tokyo.ac.jp/

1．生誕 150 年に読み直す夏目漱石
講 師 小 森陽一東京大学大学院総合文化研究科教授
日 時 7 月 7 日（金） 17：30～
会 場 東京大学教養学部 18 号館ホール
2．人間、一生、勉強
講 師 籠 田文夫氏（産婦人科医・教養学
部統合自然科学科学生）
日 時 7 月 14 日（金） 17：30～
会 場 東京大学教養学部 18 号館ホール※高校生以外もご参加いただけます。

◎高校生のための東京大学オープン
キャンパス 2017
http://www.u-tokyo.ac.jp/opendays/
about.html

8 月 2 日（水）・3 日（木）
10：00～17：00（予定）
会 場 東京大学本郷地区キャンパス
対象者 高
 校生及び既卒生等（東京大学の受験を予定している方）※要 事前申込。詳細は上記 URL よりガイドブックをご覧ください。

日 時◎第 16 回東京大学ホームカミング
デイ
http://www.u-tokyo.ac.jp/ja/alumni/
interact/hcd/hcd2016/index.html
7 UNIV.─ 19

開催日 10 月 21 日（土）※周年同窓会対象年は次の通りです。
◆卒 業 20 周年学年会：1993 年入学／97
年卒業／97 年院入学／99 年医学部・農学部獣医学専攻卒業◆卒 業 30 周年学年会：1983 年入学／87

年卒業／86 年院入学／89 年医学・農学
部獣医学専攻部卒業◆卒 業 40 周年学年会：1973 年入学／77
年卒業／77 年院入学／79 年医学部・農学部獣医学専攻卒業

名古屋大学 告 知

◎ひらめき☆ときめきサイエンス～
ようこそ大学の研究室へ～「ウニの受精・発生観察とその分子機構」
http://www.bio.nagoya-u.ac.jp/~
SugashimaMBL/edu./ひらめき.html

8 月 19 日（土）中学生、高校生※事 前申込制。詳細は上記 URL をご覧く
ださい。
開催日

対 象

◎国際開発研究科オープンキャンパ
ス 2017
http://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/global/
index.html

7 月 8 日（土） 13：00～
名 古屋大学大学院国際開発研究科
棟 8 階オーディトリアム他※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時

会 場

◎第 141 回招聘セミナー 第 2 回「アドミッション担当教職員支援セミナー」高大接続改革に何が欠けているのか

http://www.cshe.nagoya-u.ac.jp/
seminar/170721_arai/

7 月 21 日（金） 15：00～
名 古屋大学東山キャンパス文系総合館 7 階カンファレンスホール※事 前申込制。詳細は上記 URL をご覧く
ださい。

日 時

会 場

◎ミクロの探検隊「名古屋大学のム
シを電子顕微鏡で観察しよう！」
http://www.num.nagoya-u.ac.jp/event/micro/2017/170805.html

観察園のムシ 8 月 5 日（土）
雑木林のムシ 8 月 19 日（土）時 間 どちらも 10：00～
参加費 500 円（保険料）雨天決行※事 前申込制。詳細は上記 URL をご覧く
ださい。
講座 1

講座 2

◎第 7 回「企業と博士人材の交流会」
http://www.aip.nagoya-u.ac.jp/graduate/
career/kouryukai/detail/0003859.html

8 月 26 日（土） 9：30～
名古屋大学豊田講堂※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時

会 場

京都大学
告 知

◎数理解析研究所第 39 回数学入門
公開講座
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/social/
events_news/department/suuri/
events/2017/170803_1130.html
20 ─ 7 UNIV.

7
 月 31 日（月）～8 月 3 日（木）10：30～16：00（各日）
会 場 京 都大学吉田キャンパス数理解析研究所 4 階大講演室
対 象 社
 会人、中学・高校教師、大学生
等ある程度数学的素養のある一般の方

日 時

120 名（先着順）
4
 ,500 円（テキスト代を含め全講義を通しての受講料（消費税含む））※詳細は左記 URL をご覧ください。
定 員

定 員

参加費

参加費

◎こころの未 来 研究センター創立
10 周年記念シンポジウム「こころの科学と未来社会」
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/about/
events_news/department/kokoro/
events/170730_1300.html

7 月 30 日（日） 13：00～17：10
会 場 京 都大学百周年時計台記念館
百周年記念ホール
対 象 研究者・学生・一般の方
定 員 500 名（先着順）
参加費 無料※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時◎ 第 228 回 ア フ リ カ 地 域 研 究 会「アフリカにおける民主化の行方─
モザンビークにおける政治暴力発
生のメカニズム─」
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research/
events_news/department/africa/
events/2017/170720_1120.html

7 月 20 日（木） 15：00～17：00
稲盛財団記念館 3 階中会議室
対 象 一般の方
定 員 50 名（先着順）
参加費 無料※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時

会 場

◎瀬戸内海研究フォーラム in 京都「川と海のつながりが育む豊かな文
化と生態系」

200 名程度無 料（懇親会の参加には、別途参加費が必要です。
）※詳細は左記 URL をご覧ください。

報 告◎産総研・京大エネルギー化学材料オー
プ ン イ ノ ベ ー シ ョン ラ ボ ラトリ（ChEM─OIL）の開所式を行いました
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research/
events_news/office/kenkyu-suishin/sankangaku-renkei/news/2017/
170510_1.html

京都大学と国立研究開発法人産業技術総合研究所は、4 月に「産総研・京大エネルギー化学材料オープンイノベーショ」を、京都大ンラボラトリ（ChEM─OIL）
学高等研究院に設置しました。

◎京都大学研究者の新刊書籍を紹介する Web サイト「京大新刊情報ポータル」を公開
http://pubs.research.kyoto-u.ac.jp/

京都大学に所属する研究者の新刊書籍を紹介する Web サイト「京大新刊情報ポータル」を公開しました。

◎京都大学春秋講義（平成 29 年度
春季講義）を開催しました
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/social/
events_news/office/soumu/shogai/
news/2017/170510_1.html

メインテーマを「観光のまち京都」とし て 3 回 講 義 を 行 い まし た。3 日 間 で1,020 名の参加がありました。

events_news/department/kankyougaku/◎京都大学技術士会第 8 回講演会が開催されました

events/2017/170515_1435.html

http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/social/

9 月 6 日（水） 12：30～17：40
9 月 7 日（木） 9：00～15：00
会 場 京 都大学百周年時計台記念館 2 階
国際交流ホールⅡ、Ⅲ
対 象 一般の方

events_news/office/soumu/shogai/

http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/about/

日 時

news/2017/170419_1.html

東京都港区の機械振興会館で、京都大学技術士会が主催する第 8 回講演会が開催されました。関東地区に在住する会員
7 UNIV.─ 21

を中心に他大学関係者も含め 43 名の参加がありました。

◎日本電産株式会社の支援による寄附講座「優しい地球環境を実現す
る先端電気機器工学」の設立について発表しました
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research/
events_news/office/kenkyu-suishin/kenkyusuishin/news/2017/170407_1.html

京都大学では、先端的電気機器研究開発を通して将来の地球環境の持続的成長を支えるとともに、当該分野に精通した
若手人材を育成することを目的として、4
月 1 日に、日本電産の支援による寄附講

座「優しい地球環境を実現する先端電気機器工学」を工学研究科電気工学専攻に設立しました。
本寄附講座では、基礎的かつ学際融合的見地から広範な学術分野の知見を取り入れつつ、持続可能な優しい地球環境を実現するための革新的な電気機器に関する技術研究開発に取り組みます。これらに関連する分野は多岐に亘っており、基礎科学から産業応用までの幅広い分野で、大きな寄与が期待でき、また、これらを通じて、大学院生の研究指導や次代を担う若手研究者の育成という点においても、大きな効果が期待できます。

大阪大学
告 知

◎
「大阪大学の集い」が名古屋で初開催されますhttp://www.osaka-u.ac.jp/ja9
 月 23 日（土・祝）
15：00～（14：30 受付開始予定）
会 場 名鉄ニューグランドホテル 7 階
講 師 森 喜 る み 子 森 喜 酒 造 場 専 務（ 阪大・薬・昭 58 卒）
演 題 「女性と日本酒の美味しい関係」

参加費 4,000 円。学生以下は割引あり。
※講
 演会終了後の交流会では、「るみ子の酒」の試飲があります。

日 時◎大阪大学総合学術博物館第 21 回
企画展「HANDAI ロボットの世
界─ 形・動きからコミュニケーシ
ョン そしてココロの創生へ─」
http://www.museum.osaka-u.ac.jp/

8 月 5 日（土）まで
開館時間 1
 0：30～17：00（ 入 館 は 16：30 まで） 日曜・祝日は休館
会 場 大 阪大学総合学術博物館待兼山修学館
会 期

22 ─ 7 UNIV.

参加費

無料

◎第 3 回阪大坂流しそうめん（＋竹取り＠待兼山）http://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/
seminar/2017/07/7389

7 月 15 日（日） 9：00～18：30
9 ：00～16：00 竹 の 伐 採 から設置まで
16：00～18：00 流しそうめん会 場 阪大坂
定 員 100 名
主 催 大阪大学経済学部松村ゼミ※事 前申込制。詳細は上記 URL をご覧く
ださい。

日 時

内 容

◎大阪大学交響楽団「第 109 回定期演奏会」
http://handaiphil.s198.xrea.com/
concert00.html

7 月 16 日（日） 14：00～
豊 中市立文化芸術センター大ホール
参加費 1,000 円（全席自由）

日 時

会 場

報 告

◎第 12 回大阪大学ホームカミング
デイが開催されました◎「Osaka University Global
Alumni Fellow」の 称 号 が 授 与されました

http://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/

http://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/

topics/2017/05/20170502_01

topics/2017/05/20170519_01

4 月 30 日（日）、豊中キャンパスにて開催され、約 520 名の卒業生、在学生、保護者、教職員など「大阪大学ファミリー」が一堂に集まりました。
第 1 部では、まず、西尾章治郎大阪大学総長からの近況報告、熊谷信昭大阪大学同窓会連合会長（学士会理事）の挨拶、応援団による演舞が披露されました。続
いて、「ええやん！ 阪大生」と銘打って、さまざまな分野でがんばる阪大生・阪大卒業生らによるトークや漫才（
「B 国紳
士」
）
、ミニコンサート（プロのアカペラ
グループ「INSPi」）等が繰り広げられました。
第 2 部の懇談会は、片岡和行池田泉州
銀行会長（阪大・法・昭 51 卒）からの乾杯で始まり、ゲスト、参加者で歓談しました。

5 月 17 日（水）、西尾章治郎大阪大学
総 長よりハノイ国家 大 学工科 大 学のNguyen Ngoc Binh 前 学 長 へ、「Osaka
UniversityGlobalAlumniFellow」の称号が授与されました。
Binh 前学長は、大阪大学基礎工学研究科博士後期課程を修められ、ベトナムでは研究の発展や学生教育に尽力される一方、ベトナム元日本留学生協会会長を務められるなど、長年にわたってベトナムと日本の留学生交流の橋渡しをされてきました。
こ れ か ら も ベ ト ナ ム だ け で な く、
ASEAN 諸国と大阪大学の研究や学術交流の一層の推進と国際力強化に力添えをいただきたいと、西尾総長から期待の言
葉がありました。

九州大学
告 知

◎公開講座「現代数学入門」2017
http://ext-course.math.kyushu-u.ac.jp/
Open-Lect/an_nei.html

8 月 11 日（金）～8 月 12 日（土）10：00～15：30（両日）会 場 九州大学西新プラザ大会議室
参加費 3
 ,000 円（高校生以下は 1,500 円）

日 時◎【公開講座】災害を経験しましょう
http://www.design.kyushu-u.ac.jp/
kyushu-u/topics/detail?nid=1181

9 月 2 日（土） 13：00～16：00
九州大学大橋キャンパス
講 師 尾
 方義人九州大学大学院芸術工学研究院准教授ほか
参加費 5,400 円

日 時

会 場

どなたでも参加いただけます。
40 名（先着順）※詳細は左記 URL をご覧ください。
対 象

定 員

◎
【公開講座】一般市民のための「フィルム写真撮影と現像」講座
http://www.design.kyushu-u.ac.jp/
kyushu-u/topics/detail?nid=1177&cid=1359 月 23 日（土）～9 月 24 日（日）10：30～16：30（両日）会 場 九州大学大橋キャンパス
講 師 須
 長正治九州大学大学院芸術工学研究院准教授ほか
参加費 6,400 円
対 象 どなたでも参加いただけます。
定 員 8 名（先着順）※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時

7 UNIV.─ 23

◎【公開講座】高校生のための「フィルム写真撮影と現像」講座
http://www.design.kyushu-u.ac.jp/
kyushu-u/topics/detail?nid=1161

7 月 29 日（土）、7 月 30 日（日）10：30～16：30（両日）会 場 九州大学大橋キャンパス
講 師 須
 長正治九州大学大学院芸術工学研究院准教授ほか
参加費 3,000 円
対 象 高校生
定 員 8 名（先着順）※詳細は上記 URL をご覧ください。

日 時◎【公開講座】高校生のための環境
設計公開講座http://www.design.kyushu-u.ac.jp/
kyushu-u/topics/detail?nid=1165
日 時
会 場
講 師
参加費
対 象
定 員

8 月 5 日（土） 14：00～17：00
九州大学大橋キャンパス田 上健一九州大学大学院芸術工学研究院教授ほか
1,000 円高校生
25 名（先着順）

定 員 8 名（先着順）※詳細は左記 URL をご覧ください。

報 告◎平成 29 年度開学記念式典が挙行
https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/topics/
view/1200

九州大学は、5 月 11 日を「九州大学記念日」とし、例年、開学記念行事が開催されています。本年も 5 月 11 日（木）に伊都キャンパスの椎木講堂で開学記念式
典が挙行され、約 180 人の出席がありました。
久保千春九州大学総長から名誉教授へ称号記の授与、九州大学基金による代表
的な支援助成事業である「山川賞」を受賞した学生 3 名の発表が行われました。
続く講演会では、林克彦九州大学大学
院医学研究院教授から「幹細胞からの卵子再生」と題した講演がありました。
会場となった椎木講堂のギャラリーでは九州大学工学部百年の歴史にスポットを当てた「工学部の百年」展が行われ、記念式典終了後の懇談会では九州大学応援団による演舞が披露されました。

◎【公開講座】高校生のための最先端
メディアスタジオワークショップ◎平成 29 年度春の叙勲

http://www.design.kyushu-u.ac.jp/

view/1201

kyushu-u/topics/detail?nid=1196
日 時
会 場
講 師
参加費
対 象

8
 月 26 日（土）～8 月 27 日（日）9：30～16：30（両日）九州大学大橋キャンパス牛 尼剛聡九州大学大学院芸術工学研究院准教授ほか
3,000 円高校生

24 ─ 7 UNIV.

https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/topics/

梶山千里元九州大学総長（学士会理事）
が瑞宝大綬章を受章され、5 月 9 日（火）に皇居・宮殿「松の間」で天皇陛下から勲章を授与されました。また、同じく春の叙勲において、笹月健彦九州大学特別主幹教授（学士会代議員）が瑞宝重光章を受章されました。

同窓会 案 内・開 催 報 告七大学同窓会共通
し、夜は近くの公園の夜桜を鑑賞。みなで刻々と変わりゆく桜の表情を満喫しました。
◎七大若手会 BBQ 大会
続 い て、5 月 20 日（ 土）、つくば 市 のhttp://wakatekai.jp/
JAXA 見学ツアーを行いました。
【開催日】 7 月 22 日（土）宇宙飛行士養成エリアや「きぼう」運用【会 場】 夢の島公園
管制室など普段見ることのできない施設を※詳細は上記 URL をご覧ください。
案内していただくたび、参加者の間で宇宙への関心が高まっていく様子が見られまし報 告
た。見学ツアーの終了後にロケット広場で◎巣鴨会「お花見」「JAXA 見学ツア
記念撮影を行い、近くのレストランに移動ー」が開催されました
して懇親会を開催。最後に 10 人前の巨大パフェが登場し、スケールの大きなイベント
旧七帝大系若手交流会・巣鴨会で 4 月 2を締めくくりました。
日（日）、お花見が開催されました。当日は
次回は 7 月 29 日（土）、浦安市花火大会
絶好のお花見日和に恵まれ、会場となったを観覧する予定です。巣鴨会へのお問い合
飛鳥山公園には 76 人の参加者が集いました。
わせや入会お申し込みは、久保真一さんま
参加者の中には岡山、神戸など遠方から参でお願いします。kubo@wind.ocn.ne.jp
加された方もいました。昼は春の陽気にほ報 告：久保真一さん（九大・法・平 15 卒）
ころんでいく桜のもと、ピザやお寿司、どら焼き、ケーキなどを片手に思い思いに談笑

告知

7 ALUMNI ─ 25

北海道大学同窓会
報

告◎ 北 海 道 大 学 東 京 同 窓 会「 ジ ン パ
2017」が開催されました
http://hokudai-tokyo-jinpa.com/

5 月 20 日（土）、北海道大学東京同窓会
初夏の一大イベントであるジンギスカンパーティーが昭和記念公園バーベキューガー
デンにて開催されました。

東北大学同窓会
告知◎東北大学 110 周年萩友会関東交流会
http://www.bureau.tohoku.ac.jp/alumni/
kanto109/index.html【日 時】 7 月 23 日（日） 15：00～19：00【会 場】 東京ステーションコンファレンス【講 師】 花
 輪公雄東北大学理事・大学院
理学研究科教授
温暖化抑【演 題】「地球温暖化と海洋─
制の働きとその反動─」【講 師】 鈴 木 岩 弓 東 北 大 学 高 度 教 養 教育・学生支援機構教養教育院総長特命教授

題】「mementomori ─ 現 代 日 本 人の死生観 ─ 」【懇親会】 17：30～19：00【参加費】 6,000 円（高校生以下は無料）※詳細は左記 URL をご覧ください。

【演◎外山啓介デビュー 10 周年記念ピアノ・リサイタルオールショパンプログラム
http://www.bureau.tohoku.ac.jp/alumni/
premium.html
時】 8 月 6 日（日） 15：00 開演所】 東北大学百周年記念会館川内萩ホール※チケット詳細は上記 URL をご覧ください。

【日【場

東京大学同窓会
告知◎群馬銀杏会総会・懇親会【日時】 7 月 1 日（土） 11：00～

26 ─ 7 ALUMNI【会場】 ホテルメトロポリタン高崎◎青森県東大同窓会総会・懇親会【日時】 7 月 1 日（土） 18：00～

【会場】 ホテル・ラプラス青森◎徳島東大会総会・懇親会【日【会時】 8 月 10 日（木） 18：30～
場】 ホテルクレメント徳島◎鳥取赤門会総会【日【会時】 8 月 13 日（日） 18：30～
場】 ホテルニューオータニ鳥取◎埼玉銀杏会総会
http://tokyo-uni-dousoukai-rengoukai.org【開催日】 9 月 16 日（土） 14：20～【会 場】 浦和ワシントンホテル（クリムローズ）【講 演】 神野直彦日本社会事業大学長・
東京大学名誉教授◎東京銀杏会留学生と交流する会
http://tokyo-uni-dousoukai-rengoukai.org【開催日】 7 月 15 日（土）
【訪問先】 キリンビール工場見学【問合先】 田中寿徳さん hisanori_tanaka
1125@fides.dti.ne.jp◎神奈川銀杏会三火会
http://tokyo-uni-dousoukai-rengoukai.org
時】 7 月 18 日（火） 7：00～
場】 横 浜プラザホテル 14 階レストラン『ル・ファール』【講 師】 門井龍太郎氏（東・工・昭 40 卒）【会 費】 1,500 円（朝食代）【問合先】 浅沼さん tomo-asanuma@mqi.
biglobe.ne.jp【日【会◎関西東大会『夏の講演会』
http://blog.kansaitodaikai.main.
jp/?eid=1398578
【日
【会
【講
【演
【会
【締

時】 8 月 27 日（日） 14：30～
場】 ホテルグランヴィア大阪
師】 正岡子規研究所主宰 正岡明氏
題】「
「坂の上の雲」の時代～子規・律・漱石・秋山兄弟～（仮題）」費】 8,000 円
切】 8 月 18 日（金）【申込先】 関西東大会事務局
Tel&FAX 06─6949─8820
kansaitodaikai@iy.main.jp

報

告◎県人会活動について
以下、3 県の卒業生・教職員・学生による新入生歓迎会が開催されました。
・東 京 大 学 徳島県 人 会（ 在 京）春 季 例 会「新入生歓迎会」
6
 月 3 日（土） 駒場ファカルティ・ハウ
ス
・鳥取県出身東大新入生歓迎会
6
 月 10 日（土） 駒場コミュニケーショ
ン・プラザ
・山口東大会・在京の会「新入生歓迎会」
6
 月 11 日（日） 表参道ビストロ・アン
カフェ◎赤門市長会第 5 回総会開催
6 月 6 日（火）、都市センターホテルで開催されました。平成 25 年に設立された東京大学出身の市長による赤門市長会は、落選・引退による会員異動に対応し、元市長にも会員資格を与えることとしています。

◎東静銀杏会総会開催
6 月 18 日（日）、沼津リバーサイドホテルで開催されました。

◎東京大学鎌倉淡青会総会開催
6 月 24 日（土）、銀座アスター鎌倉寶館
で開催され、濱田純一前東京大学総長の講演会がありました。

◎東京大学同窓会連合会 20 周年記念大会開催
4 月 22 日（土）、山上会館（東京大学本郷キャンパス）にて、各地の代表及び五神東京大学総長（第 30 代）を含む歴代総長 6名の出席を得て、創立 20 周年式典が開催されました（小宮山元東京大学総長はビデオ
参加）。
式典では、永年、各地域同窓会を現場で7 ALUMNI ─ 27

支えてきた団体・役員・幹事の表彰式も行われ、また、シドニー大学より留学時に三鷹寮生であった歌姫、サラ・オレインさん
が華を添えました。
平成 9 年に卒業生が自主的に集まり、東京、関西など、6 地域の同窓会で創立した
東京大学同窓会連合会も、今日では全国 47
都道府県で同窓会が活動するまでに成長しました。

名古屋大学同窓会
告知◎名古屋大学医学部学友会首都圏支部
総会
https://www.nual.nagoya-u.ac.jp/【日 時】 7 月 8 日（土） 16：00～【会 場】 学士会館
【参加費】 12,000 円【連絡先】 松田達男支部長
090─9206─0567
matudatatuo@gmail.com◎名古屋男声合唱団
Autumn Concert 2017
http://nagoyadansei.main.jp/【日 時】 9 月 30 日（土） 14：00～【会 場】 名古屋大学豊田講堂【参加費】 1,500 円（全席自由）◎関西名法会総会
https://www.nual.nagoya-u.ac.jp/【日【会時】 9 月 30 日（土） 11：00～
場】 中央電気倶楽部

京都大学同窓会
告知◎第 14 回京都大学若手会年次総会
http://kyoto.wakatekai.jp/
時】 9 月 9 日（土） 13：00～17：00
場】 未定
師】 宇野輝 SMBC コンサルティング
元会長※詳細は上記 URL をご覧ください。

【日
【会
【講

28 ─ 7 ALUMNI

報

告◎「第 5 回京都大学同窓会東京支部
連絡会議および第 3 回交流会」が開催されました
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/social/e v e n t s _ n e w s / o ff i c e / s o u m u / s h o g a i /news/2017/170422_1.html
4 月 22 日（土）、京都大学東京オフィス

において、第 5 回京都大学同窓会東京支部
連絡会議および第 3 回交流会が開催され、全 21 支部中 10 支部を代表する 22 名の参加がありました。京都大学からは、徳賀芳弘京都大学副学長が参加されました。

大阪大学同窓会
告知◎大阪大学箕面キャンパス「夏まつり」

報

告https://www.facebook.com/SAKUYAKAI◎大阪大学福井県同窓会第 1 回「特別講演会・会員交流会」【開催日】 7 月 1 日（土）【会 場】 大阪大学箕面キャンパス

https://www.facebook.com/handai.fukui.
alumni/◎阪大薬友会 27 期同窓会のご案内
http://www.phs.osaka-u.ac.jp/homepage/yaku/alumni/alumni-index.html#20170422
時】 9 月 10 日（日） 13：00～
場】 大阪大学中之島センター 9 階交流サロン【会 費】 6,500 円【問合先】 河
 合佐起子さん
090─2041─3691
sakikokawai@yahoo.co.jp【日【会

3 月 20 日（月・祝）、福井市内のホテルで開かれ、100 名を超える出席がありました。福井県出身で同会顧問の野路國夫（株）
コマツ取締役会長から、「コマツのものづく
りと地元農林業支援活動」と題した講演がありました。
交流会では女子会や構築会（土木・建築関係卒業生の集まり）など、小グループの発足もありました。
秋の第 2 回総会は 11 月 23 日（木・祝）に開催予定です。

九州大学同窓会
告知◎九州大学サッカー部博多 OB 会
https://koyukai.kyushu-u.ac.jp/
alumni/213/association_events/detail/333【開催日】 7 月 8 日（土）【交流戦】 13：00～16：00【会 場】 九
 州大学伊都キャンパス
多目的グラウンド【懇親会】 18：30～【会 場】 八仙閣本店【参加費】 10,000 円～12,000 円（OB と現役の参加人数により最終決
定）懇親ゴルフコンペ【開催日】 7 月 9 日（日） 7：30 集合【会 場】 伊都ゴルフ倶楽部【参加費】 15,000 円（キャディ・税込）【問合先】 OB 会事務局藤木さん
080─5283─9007
fsfnftfm@suo.bbiq.jp

7 ALUMNI ─ 29

会員通 信
7 MEMBERs『わが道、わが信条

会員著作物紹介
有馬朗人の贈ることば』

東大総長・理化学研究所理事長を経て、文部大臣・科学技術庁長官を歴任、生涯現役として今なお東奔西走する日々……。
著書が贈る、科学技術・教育問題等現代日本が抱える課
題への真摯なメッセージ。
（有馬朗人 会員

中央公論新社

東大・理博・理・昭 28）

春秋社『帝国大学 ─ 近代日本のエリート育成装置』
本書は、『學士會会報』に平成 26 年 5 月から本年 1 月まで 3 年近くに亘り連載された「七帝大物語」に加筆修正したものである。近代日本のエリート育成装置として誕生した「帝国大学」が、時代の要請と地域の事情に翻弄されながらも、今に続く国立総合大学に至る過程を、そしてなお存在感を有し続ける源泉を、広く深く、鮮やかに照射している。
2 カ月に一度、読み進めてきた学士会会員諸氏にも、一気に通読できる本書を手に、近代日本の学問の核心とも言える
大学群の神髄を、再び、噛み締められんことをお勧めする。
（天野郁夫 会員

『外交交渉回想 ─ 沖縄返還・福田ドクトリン・
北方領土 ─』私はソ連が崩壊してロシアが継承した時期にモスクワに大使として勤務した。その時代の回想をはじめ、沖縄返還、
対 ASEAN 政策、フォークランド紛争など自身がかかわった戦後外交交渉を振り返り、北方領土交渉や尖閣問題など、今なお続く外交問題についても提言を試みた。内容は平易で読みやすいよう心掛けたつもりである。
（枝村純郎 会員 京大・法・昭 27 中退・元駐ソ連・ロシア大使）
吉川弘文館出版30 ─ 7 MEMBERs

東大・教育博・教育・昭 36）

『故事成語で読み解く

中国経済』

中国経済なしでは世界経済を語ることができない。そんな時代になった。恩師の経済学者、吉川洋の「需要」重視のアプローチと、日本経済の高度成長後に起きた数々の変化をモノサシに中国との比較をしながら、故事成語を片手に中国経済の現在を読み解いている。また中国経済の指標の説明も試みており、国が重視している指標にはどのようなものがあり市場で注目されている指標にはどのようなものがあるかといった解説もしている。
（李智雄 会員

東大・経・平 11）
日経 BP 社

KK ベストセラーズ『意志を持ちはじめるロボット
人類が創りだす衝撃的な未来』
ロボットはここ 30 年ほどで劇的に進歩し、オフィスへ、店舗へ、駅へ、そして家庭へ急速に進出していくであろう。
ロボット「人口」は、人間の数を遥かに越え、社会を根底から劇的に変えてしまう─今はまさにロボット革命の前夜である。さらに将来的には、絶滅危惧種である人類はロボットと融合して新種の生物となり、宇宙に新しい文明圏を構築していく。その視点から、心を持つロボットと人間のかかわりを論じている。
（中谷一郎 会員

東大・工博・工修・工・昭 42）『漢とは何か、中華とは何か』
筆者は NHK スペシャル「故宮～至宝の語る中華五千年」という歴史ドキュメンタリーを制作した。作家・司馬遼太郎は筆者に、「漢とは何か、中華とは何か」という問
いかけを残して世を去った。辺境の草原にあった「塞外の民」、騎馬遊牧民族の存在を忘れるな、ということであった。本書は、多民族国家・中国に於ける漢族の内実、そして中華という概念の成立と継承、そして歪曲の過程を各時代の物語の展開のなかで明らかにしてゆく。
（後藤多聞 会員

京大・文修・文・昭 42）
人文書館
7 MEMBERs─ 31

『船長 藤田徹 明治・大正・昭和を生きた
船乗りの遺した記録』
明治、大正、昭和を船乗りとして生き、太平洋戦争下、
バシー海峽で最期を遂げた「船長 藤田 徹」の遺した
記録を長男・操が取り纏め上梓した著作である。明治末期の帆船「大成丸」による初の世界一周航海、日本郵船入社後の第一次世界大戦時の欧州航路、世界各地の寄港地からの家族宛の手紙、第二次大戦下での航海、日米交
換船「浅間丸」の記録そして戦没直前の遺筆など多彩な
航海人生の一代記である。
（藤田操 会員

東大・法・昭 17）
中央公論事業出版

中央経済社『商業登記実務から見た中小企業の株主総会・取締役会』
日本の会社のほとんどは中小企業であり、開催される株主総会や取締役会の多くは中小企業のものです。しかし、実務書は大企業に主眼を置くものがほとんどでした。
本書は、登記手続までを視野に入れ、中小企業の株主総会や取締役会の招集、運営、議事録等について事例を交えつつ解説し、実務上触れる機会の多い諸問題を丁寧に紐解くことを目的としています。また、随所で取締役会を設置していない会社についても言及しています。
（立花宏 会員『病気を治せない医者 現代医学の正体に迫る』
死ぬまで薬を飲み続けますか。西洋医学の限界に気づいていますか。西洋医学と中国伝統医学の双方に精通し、脊髄小脳変性症、てんかん、緑内障などの脳・神経疾患を含めて数々の難病治療法の研究開発を手がけてきた元東大医学部教授が二つの医学を比較。高血圧、高脂血症、癌検診、子宮頸がんワクチン、高齢者医療、うつ病診療などの現代医学が抱える問題を俎上に載せながら、患者にとってベストな医療の選択を提示。
（岡部哲郎 会員

東大・医・昭 48）
光文社

32 ─ 7 MEMBERs

東北大・教育・平 3）

原稿募集のご案内『』では、原稿を会員の皆様から募集しています。発行部数は 5 万部以上、会員以外の方にも広く配布しています。たくさんのご投稿をお待ちしています。

表 紙 写 真・写真のテーマは自由、2122 ピクセル×2977 ピクセル（350dpi の場合）以上のカラー・縦組み写真を希望しています（冊子サイズは A5 判・天地 210mm×左右148mm）。

・目次頁に、「氏名・卒業大学・学位・卒年」を掲載いたします。

会 員 通 信会員著作物紹介

著作名・著作者・紹介文（200 字以内）・著作物表紙写真

会員ギャラリー

絵画・生け花・陶器などの作品写真をお送りください

会員活動報告会員同士の交流やイベントの報告内容（200 字以内）・写真（1～2 点）をお送りください。

会 員 の 声

テーマは自由、800 字以内（写真掲載希望の場合、写真は 1 点・600 字以内）にまとめて、お送りください。

（『NU7』・学士会館展示連動企画） をお送りください。
（『NU7』・学士会館展示連動企画） （最大 3 点まで）。

同窓会「開催告知」及び「開催報告」
開 催 告 知

 窓会名称・開催日・開催場所・連絡先（問い合わせ先）
同をお送りください。

開 催 報 告開催された会を報告する内容の文章を 200 字以内・写真（1～2 点）をお送りください。

投稿にあたって
氏名・会員番号（又は、出身大学・学部・卒年）を明
記の上、広報渉外課までメールにてお送りください。
送付先

koho@gakushikai.or.jp※投稿の受信確認及び、掲載可否の連絡はいたしません。
※掲 載作品・掲載時期は『NU7』編集委員会で決定します。選考に関する質問にはお答えできません。
※誌面の都合上、編集させていただく場合がございます。
※原稿（データを含む）は原則として返却いたしません。
※政 治・宗教・団体や個人への毀誉褒貶に関わる投稿は受け付けできません。また、差別表現などは修正させていただく場合がございます。
※掲載作品の著作権は、本会に帰属します。
※お 送りいただきました内容は、学士会交流サイト「謝恩の情」（http://www.gakushikai-salon.jp）にも掲載させていただきます。
※著作物・絵画等の展示詳細は、お問い合わせください。
7 MEMBERs─ 33

o

rom

i

nf

nf

o rm

at ion from34 ─ 7 NEWSigaku s hi ka i

u sh ika i

gak

学士会
より
士
学 会館

7 NEWS─ 35

o

rom

i

nf

nf

o rm

at ion from36 ─ 7 NEWSigaku s hi ka i

u sh ika i

gak

学士会
より
士
学 会館

7 NEWS─ 37

o

rom

i

nf

nf

o rm

at ion from38 ─ 7 NEWSigaku s hi ka i

u sh ika i

gak

学士会
より
士
学 会館

7 NEWS─ 39

七大学書籍ランキング

BEST 5nal University 7
Natio

Book
Ranking

期間：2017 年 5 月 1 日～2017 年 5 月 31 日

北海道大学生協 書籍部 Clark
文庫・新書

書

名

一般書

1
2
3
4
5

地方消滅
帝国大学
まっぷたつの子爵
ミクロ経済学入門の入門
スノーデン日本への警告

1
2
3
4
5

新北海道の花ミシュランガイド北海道特別版
勉強の哲学
みみずくは黄昏に飛びたつ
蜜蜂と遠雷

増田寛也

2017

文庫・新書

書

名

一般書

バウドリーノ 上
ロシア革命
物語 オランダの歴史
バウドリーノ 下
恋文の技術

1
2
3
4
5

世界史 いまここから
地場産業産地の革新
騎士団長殺し 第 1 部
人出不足なのになぜ賃金が上がらないのか
不道徳な見えざる手

中央公論新社

イタロ・カルヴィーノ

岩波書店

坂井豊貴

岩波書店

エドワード・スノーデン

集英社

梅沢俊

北海道大学出版会

日本ミシュランタイヤ（編）日本ミシュランタイヤ

千葉雅也

文藝春秋

川上未映子・村上春樹

新潮社

恩田陸

幻冬舎

著者名

文庫・新書
一般書

書 名
日本の近代とは何であったか
データ分析の力 因果関係に迫る思考法
君の膵臓をたべたい
東大留学生ディオンが見たニッポン
帝国大学

1
2
3
4
5

ゼロから作る Deep Learning
変革を駆動する大学
現職人事が書いた「面接試験・官庁訪問」の本 2018 年度版
博士になったらどう生きる？
勉強の哲学

40 ─ 7 UNIV.

出版社

ウンベルト・エーコ

岩波書店

池田嘉朗

岩波書店

桜田美津夫

中央公論新社

ウンベルト・エーコ

岩波書店

森見登美彦

ポプラ社

小田中直樹／帆刈浩之

山川出版

上野和彦

古今書院

村上春樹

新潮社

玄田有史

慶應義塾大学出版会

ジョージ・A・アカロフ／ロバート・J・シラー 東洋経済新報社

東京大学生協 本郷書籍部
1
2
3
4
5

出版社

中央公論新社

天野郁夫

東北大学生協 書籍部 文系店
1
2
3
4
5

著者名

著者名

出版社

三谷太一郎

岩波書店

伊藤公一朗

光文社

住野よる

双葉社

ディオン・ン・ジェ・ティン

岩波書店

天野郁夫

中央公論新社

斎藤康毅

オライリー・ジャパン

五神真

東京大学出版会

大賀英徳

実務教育出版

栗田佳代子（監修）／吉田塁・堀内多恵（編） 勉誠出版

千葉雅也

文藝春秋

名古屋大学生協 書籍部 BOOKS フロンテ
文庫・新書

1
2
3
4
5

一般書

1
2
3
4
5

君の膵臓を食べたい
理科系の作文技術
三つの石で地球がわかる
虚ろな十字架リバース

書

名

公式 TOEIC® Listening & Reading 問題集 2
ゼロから作る Deep Learning
実践力を身につける Python の教科書
入門 Python 3
サピエンス全史 下

住野よる

文庫・新書
一般書

書 名
君の膵臓をたべたい
夜は短し歩けよ乙女
有頂天家族 二代目の帰朝
四畳半神話大系
データ分析の力 因果関係に迫る思考法

1
2
3
4
5

東大生が書いた 問題を解く力を鍛えるケース問題ノート
TOEIC® L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ
現役東大生が書いた 地頭を鍛えるフェルミ推定ノート
東大生が書いた 議論する力を鍛えるディスカッションノート
ゼロから作る Deep Learning

中央公論新社

藤岡換太郎

講談社

東野圭吾

光文社

湊かなえ

講談社

Educational Testing Service

国際ビジネスコミュ
ニケーション協会

斎藤康毅

文庫・新書
一般書

書 名
君の膵臓をたべたい
データ分析の力 因果関係に迫る思考法
スペードの 3
虚ろな十字架
夜は短し歩けよ乙女

1
2
3
4
5

蜜蜂と遠雷
劇場
勉強の哲学
いのちの車窓からコンビニ人間九州大学生協 文系購買書店
文庫・新書

書

一般書

1
2
3
4
5

自民党
帝国大学
戦争の日本古代史
君の膵臓をたべたい
保育園問題

1
2
3
4
5

共謀罪の何が問題か
勉強の哲学
憲法判例の射程違憲審査
帝国日本の外交 1894─1922

名

オライリー・ジャパン

クジラ飛行机マイナビ出版

ビル・ルバノビック

オライリー・ジャパン

ユヴァル・ノア・ハラリ

河出書房新社

住野よる

著者名

出版社

双葉社

森見登美彦

KADOKAWA

森見登美彦

幻冬舎

森見登美彦

KADOKAWA

伊藤公一朗

光文社

東大ケーススタディ研究会

東洋経済新報社

TEX 加藤朝日新聞出版

東大ケーススタディ研究会

東洋経済新報社

吉田雅裕

東洋経済新報社

斎藤康毅

オライリー・ジャパン

大阪大学生協 書籍部 豊中店
1
2
3
4
5

出版社

双葉社

木下是雄

京都大学生協 BOOK センタールネ
1
2
3
4
5

著者名

住野よる

著者名

出版社

双葉社

伊藤公一朗

光文社

朝井リョウ

講談社

東野圭吾

光文社

森見登美彦

角川書店

恩田陸

幻冬舎

又吉直樹

新潮社

千葉雅也

文藝春秋

星野源

KADOKAWA

村田沙耶香

文藝春秋

中北浩爾

著者名

出版社

中央公論新社

天野郁夫

中央公論新社

倉本一宏

講談社

住野よる

双葉社

前田正子

中央公論新社

髙山佳奈子

岩波書店

千葉雅也

文藝春秋

横大道聡

弘文堂

千葉勝美

有斐閣

佐々木雄一

東京大学出版会
7 UNIV.─ 41

編

集

委 員 コ

ラ

ム

今から 20 年以上も前、当時の総理大臣、細川護熙氏がテレビでインタビューに答えていた。細
川家の「お宝」の話をしていたように思う。「よいものはほとんど先の戦争でなくなってしまって」「第二次世界大戦ですね」「いいえ、応仁の乱です」。北海道から東京へ越してきて 10 年ほど経った私だが、教科書に書かれている歴史上の事件が本州の人にとっては自分のことなのだと驚いたことを覚えている。細川元総理の祖父である近衛文麿にも同じような逸話が残っているので、代々伝わるジョークかもしれない。『NU7』No. 11 の七大学書籍ランキング文庫・新書部門では京都大学と大阪大学で『応仁の乱』が 1 位であった。室町時代を扱った本としては 30 万部を超える異例の大ヒットだそうだ。そう言えば、何のために戦っているのか誰にもわからない状況になってしまった応仁の乱と今世界各国で長引いている紛争は似ているかもしれない。 （編集委員：佐藤千恵子）
2017 年 1 月午餐会で里見進東北大学総長（国立大学協会会長）が「国立大学の今とこれから」と題した講演を行った。その講演録が『學士會会報』924 号（2017─Ⅲ）に掲載された。遠方に住み、講演会に参加できなくても、会報に講演録が掲載されると、その雰囲気が味わえる。日本の大学は THE などの世界大学ランキングから年々順位を下げているので心配していたが、里見先生のお話には各大学が画期的な改革に取り組んでいる事例が紹介されていた。グローバル化をめざした
TGL プログラム、国際通用性を高める GPA 制度の導入、異分野融合の FRIS の創設、大学発ベンチャーの増設、民間出資によるオープンラボの設置、企業との R & D 連携強化、特許件数の増加、財務基盤強化の為の大学基金の創設など、社会が求める職業や能力が変化する中、大学も進化して時代の要請に応えた体制が構築されていく。日本の大学も面白くなりそうだ。もう一度、入学した（編集委員：田村恵美子）くなった。
6 月から（一部は 5 月から？）クールビズを励行されている企業も多いと思います。実は私は最近パーカーや T シャツなど、かなりラフな格好を意図的にしており、スーツは滅多に着ません。
スーツ自体窮屈で好きでもないのですが、何故こんな文化があるのか少し疑問です。制服好きな文化でしょうか。スーツを着ない理由ですが、実際、スーツを着ていると営業的な感じで見られることが多いと思うのです。ですが、パーカーや作業着などを着ていると「技術者」というような印象を持ってもらえることで、少し違った目線で見られることに気づいたのです。ある種リスペクトというか、この人は違う感じ、というだけで十分意味があります。若手がやるとなかなか厳しいものがありますが、代表取締役などの肩書を持った上でやると結構効果があると思いますので、皆様オススメです。まぁ銀行なんかにパーカーで行くのは若干勇気が要りますが、慣れます。

（編集委員：吉積礼敏）

NU7
2017 年

7月1日

編 集 兼
発 行 人

大垣

発行元

第 12 号

発行眞一郎

一般社団法人学士会〒101─8459 東京都千代田区神田錦町 3─28
TEL：03─3292─5950
FAX：03─3292─2779
homepage：http://www.gakushikai.or.jp/
e-mail：koho@gakushikai.or.jp

印刷所
42 ─ 7 STAFFs

大日本法令印刷