2013年7月30日発行

草の根通信 1号 外第23 回しまね サミット 大会 速 報

安来分科会には、ホイットフィールド船長の子孫、万次郎の子孫も参加。どじょう掬いも体験しました。

「第 23 回日米草の根交流サミット 2013 しまね大会」は、2013 年 7 月 2 日から 7 月 8 日まで、神話の故郷、島根県内各地で開催されました。60 年に一度の「大遷宮」を終えたばかりの出雲大社でのオープニング式典をはじめ、アメリカからの参加者達は、他では味わえないユニークな文化体験と、おもてなし精神に溢れた島根の方々のホスピタリティに感激の一週間を過ごしました。
大会参加者数：

アメリカからの参加者：95 名（うち 83 名がホームステイを含めた全日程参加）
参加者総数：2,000 名（日本からの参加者、現地のホストファミリー、ボランティア、ゲスト等を含む）
イベント別参加者： １）オープニング式典：230 名２）オープニング・レセプション：230 名３）地域分科会プログラム ：500 名
４）学校等での特別交流：500 名
５）ボランティア： 80 名６）キーパーソン＆実行委員会： 40 名大会スケジュール（旅行日程）
７）クロージング式典：200 名
８）クロージング・レセプション：220 名7/2（火）
7/3（水）

参加者、島根県松江市に到着＜ホテル一畑泊＞

午前： オプショナル・ローカル・ツアー [ A: 松江周遊、B: 足立美術館と安来節、C: 由志園と鬼太郎ロード ]午後： オープニング式典（於：出雲大社）とオープニング・レセプション（於：島根ワイナリー）＜ホテル一畑泊＞

7/4（木）

地域分科会へ出発＜ホームステイ＞7/5（金）～6（土）地域分科会プログラム＜ホームステイ＞7/7（日）

各地域から松江イングリッシュ・ガーデンへ移動、 クロージング式典とフェアウェルパーティ＜玉造温泉泊＞7/8（月）

成田へ向けて出発 またはオプショナル・プログラム（京都＆東京、広島＆高知＆東京、仙台＆東京、東京フリー）へ参加

草の根交流サミット第3回同窓会 in しまね大会 (７月２日)
サミット大会オープニング式典の前夜には、過去のアメリカでの大会参加者や、CIE 賛助会員、草の根交流に関心のある方々約 60 名が集まり、出雲市の「ラピタ」にて盛大に交流が図られました。小泉八雲ご子孫の小泉凡教授による講演「ハーンが遺した日米の絆 – ﾎﾞﾅｰ・ﾌｪﾗｰｽﾞと戦後の日本」に加え、地元ボランティアグループ「鳶巣銭太鼓サークルかぐや姫」による安来節体験レッスンや傘踊り、葦笛なども披露されました。

「どじょう掬い」レッスン「傘踊り」を見ながら懇談朝のミニ講座、ローカルツアーと抹茶体験 (7月3日)

vc

松江到着翌日の 7 月 3 日の朝には、宿泊したホテル一畑の会議室にて、二人の講師によるミニ講演会（約１時間）を開催。アメリカからのほとんどの参加者が出席。小泉八雲ご子孫の小泉凡教
授、また南コロラド日米協会会長のポール・マルヤマ氏の講演に、熱心に耳を傾マルヤマ会長（左）と小泉教授けていました。

小泉凡教授による講演の様子

マルヤマ会長の話を熱心に聞く参加者達

午前 10 時には、3 つのオプショナル・ローカル・ツアーへ別れて出発。それぞれ特徴のあるツアーに、参加者達は大満足でした。

松江周遊

足立美術館と安来節

由志園と鬼太郎ロード

島根の抹茶と和菓子は全国的に有名。ツアーから戻ると、地元の和菓子店「風流堂」さんと、お茶の「中村茶舗」さんのご協力で、美味しい抹茶と和菓子がふるまわれました。また、全国一に輝く和菓子職人による芸術的な和菓子づくり実演も披露されました。

食べるのが惜しい程の芸術的和菓子づくり実演

着物ボランティアさんによるサービス

オープニング式典 in 出雲大社 (7月3日)
3 日の夕方は出雲大社でのオープニング式典です。「大遷宮」という大きな祝賀行事を終えたばかりの出雲大社に参拝し、その後、仮拝殿にて執り行われました。

溝口善兵衛 県知事

長岡秀人 出雲市長

千家尊祐 出雲大社宮司

渡邉泰造 CIE 理事長

カート・トン米国大使館首席公使 マシュー・ペリー 提督子孫

中濱家とホイットフィー
ルド家の挨拶

両家の間での地球儀の交換

TOMODACHI カリスバーグ代表団のプレゼンテーションに感動

歓迎レセプション in 島根ワイナリー（7月3日）
出雲大社でのオープニング式典の後は、場所をかえて島根ワイナリーで、バーベキューを囲んで歓迎レセプションが開催されました。

藤原昌人
出雲神楽の披露バーベキューに舌鼓

ニューヨーク島根県人会会長

地域分科会－ホームステイ・プログラム（7月4日～7月7日）

日（日）
7 月 4 日午前、参加者は草の根サミット大会のハイライトである地域分科会へ出発。11 の市町で行われる 10 の地域分科会に分かれ、ホームステイをしながらそれぞれの地域の方々と交流を深めました。

）カッコ内は参加者人数

松江市(9)

2.

安来市(9)3.

出雲市(8)

出雲市平田地区(8)5.

雲南市(3)

6.

奥出雲町(3)

江津・浜田市(6)10.

益田市(9)

1.

4.

（7.

11.

大田市(15)8,9.

隠岐の島(13)★参加者の声★
●18 歳の誕生日記念にと、父がサミットに誘ってくれて参加しました。日本の文化と日本語に興味を持ち出してから二年になり、ぜひ訪問してみたいと思っていました。今は、私が経験した日本文化と、日本でお会いした人々と恋に落ちたように感じています。この旅行が私の生涯を変えるものになります。間違いなく日本にもう一度帰ります。（K.M.さん・女性）●私のホストファミリーは美しく緑豊かな自然の中の農家でした。田んぼもたくさんありました。ホームステイはあまりに短すぎましたが、私は必ずホストファミリーと、ここで会った方々に再会するために戻ってまいります。（J.E.さん・男性）●ごく日常的な事柄が、儀式や礼節までに昇華されていると感じました。店員による丁寧な包装、手の込んだ料理、食事作法、靴の揃え方、お風呂に入る手順など、すべての事が細心さを持って行われており感動しました。（E.C.さん・女性）●サミットを通じて、通常の旅行では経験できないような食事、ホテル、催事を楽しむことが出来ました。しかし、もっと素晴らしく有意義だったことは、普通の日本人の生活に溶け込むことができたことでした。（Ｊ.M.さん・男性）クロージング式典 ＆ フェアウェル・レセプション (7月7日)
地域分科会終了日、7 日午後には参ポール丸山 CIE-US 理事
有馬毅一郎 大会実行委員長
加者と、近隣のホストファミリーが松江イングリッシュガーデンに集合。午後 4 時半から、大会を締め括るクロージング式
典とフェアウェル・レセプションが開催さ
能海広明
れました。
松江市副市長式典では、地域分科会の振り返りと、翌年のサンディエゴ・ティファナ大会の紹式典の様子介もあり、交流の継続を期待させるものとなりました。
鈴木敬子さんによる 2014 年サンディエゴ大会の PR
レセプションは、野外の芝生の上。ご当地ゆるキャラの「しまねっこ」「あっぱれ君」が大人気。加えて、｢まつえ若武者狩野務隊｣によるおもてなし、「松江城鉄砲隊・ﾆｭｰﾖｰｸ島根県人会名誉会長姉さま鉄砲隊」の演武、「松江ニューオーリンズ倶楽部」の演奏など、おおいに盛り上がりました。

島根出発、ポスト・サミット・オプショナル・プログラムへ（7月8日～）
7 月 8 日、アメリカからの参加者たちは、たくさんの友達と思い出をつくった島根を後にしました。そのまま帰国した参加者は少数。ほとんどは、用意された 4 つのポスト・サミット・オプショナル・プログラムに参加して、さらに日本各地で文化体験や交流を深めたり、自身で日本を周遊したりしました。

島根の皆さんとは、しばしお別れ。

京都＆東京ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ- 京都駅にて広島・高知＆東京ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ- 高知にて仙台＆東京ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ- 仙台にて実行委員会委員：

千家尊祐（出雲大社宮司）、溝口善兵衛（県知事）、松浦正敬（松江市長）、長岡秀人（出雲市長）、有馬毅一郎（しまね国際センター理事長）、雪吹重之（松江分科会）、仲佐伸夫（安来分科会）、藤原弘道（奥出雲分科会）、坪内邦至（雲南分科会）、柳楽正雄（出雲分科会）、加藤昇（平田分科会）、高橋泰子（大田分科会）、山崎一成（江津分科会）、
櫨山陽介（浜田分科会）、渋谷善明（益田分科会）、野辺一寛（隠岐分科会）、宮廻智美（松江市国際観光課長）、森脇雄二（出雲市国際交流室長）、内藤高彰（しまね国際センター常務理事）、藤原高博（島根大学国際交流課）、佐草利博（島根県立大学国際交流室長）、意東美恵子（松江商工会議所観光振興課課長補佐）、黒谷陽一郎（出雲商工会議所産業振興課長）、中澤信善（県商工労働部観光振興課国際交流グループリーダー）
実行委員会事務局： 島根県環境生活部文化国際課
実行委員会の皆さん〒102-0083
東京都千代田区麹町 2-12-18 グランアクス麹町 602
TEL 03-3511-7171 FAX 03-3511-7175
URL： http://www.manjiro.or.jp