はじめに取扱説明書

このたびは、カイセのペン型自動車配線チェッカーをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
この自動車配線チェッカーは、輸入車・国産車の車速センサー、バックセンサー及びイルミネーシ
ョン配線のチェックが出来ます。説明書を良くお読みの上、末永くご愛用下さい。

1． 特長

ペン型自動車配線チェッカー

SK-6594

1. 輸入車・国産車の車速センサー、バックセンサー及びイルミネーション配線の信号をLEDとブザー音で確認出来るので、カーナビゲーションを取り付ける際のチェックが容易に出来ます。
2. 誤った配線に使用しても、車のコンピューターに影響を与えません。
3. 細い入力テストピンの採用で、配線が密集している箇所でもテストが容易に行えます。

5. 保存温度・湿度 : -20℃〜60℃、70％RH以下(但し、結露のないこと)
6. 電源: 3V CR2032電池1個
7. 電池消耗表示 : 約2.1Vで黄緑色LED消灯
8. 消費電力: 9mW 連続50時間以上使用可
9. 寸法: 190×28×20mm
10. 重量: 約50g (電池含む)
11. 付属品: 3V CR2032電池1個、取扱説明書、100-60テストリード
12. 別売付属品: 1011 キャリングケース、769 L型テストピン
100-52 テストリード*1. 入力端子とケース間

４．各 部の名称と説 明
1. 入力テストピン(768)

2.ロータリースイッチ
3.電源LED

２． 包装内 容の 確認
1個箱の中には、次のものが入っていますので、購入時点で確認して下さい。万一欠品がありましたら、販売店からお受取下さい。
カイセ株式会社は"ISO9001"を認証取得。

1. ペン型自動車配線チェッカー
2. 取扱説明書
3. テストリード(100-60）

１台
１部
１組

３． 仕様
3‑1．判定仕様（23℃±5℃、80％RH以下）

安全な測定をするために安全な測定をするために、説明書をよく読んでからテスターを使って下さい。特にテスター本体及び説明書の中の記号のついている所は重要です。
この記号は、IEC規格及びISO規格に定められている記号で、『説明書をよく読んでからテスターを使って下さい。』ということを示しています。

警告
注意

この表示は、その内容を守らずに誤った取り扱いをすると、『人が死亡又は重傷を負う可能性があること』を示しています。
この表示は、その内容を守らずに誤った取り扱いをすると、『人が負傷したり、物的損害を発生させる可能性があること』 を示しています。

警

告ファンクションスイッチ：車速信号
入力部仕様 : DCカット *1
使用電圧範囲 : 0V〜24V
判定電圧: 0.3V以上
表示部: 高輝度LED赤色 点滅(ブザー音）*2
ファンクションスイッチ：12V
入力部仕様 : ACカップリング
使用電圧範囲 : 0V〜24V
判定電圧: 10V以上
表示部: 高輝度LED赤色 点灯・点滅（ブザー音）*2OFF

4.信号LED
5.テストリード (100-60)

図-11.入力テストピン
配線コネクターの金具の部分に当ててチェックを行います。
2.ロータリースイッチ
電源のオン・オフと、ファンクションの切り替えを行うスイッチです。
3.電源LED電池が消耗して約2.1Ｖになると消灯します。消灯した後は、製品の判定仕様は保証されません。
4.信号LED
入力テストピンに判定電圧以上の電圧が入力されると、入力電圧がDCの場合は点灯、ACの場合は点滅します。

*1. 入力電圧がDCの場合、LEDが3秒ほど点灯します
がその後消灯します。
*2. LEDの光の強さ及びブザーの音量・音色は、電池電圧・入力電圧やテスターの接触状態により変化します。

５．使 用上の注意

3‑2．一般仕様

強電回路に本製品を使用するのは非常に危険です。
絶対に使用しないで下さい。本製品はAC/DC 0V〜24Vの範囲内で使用して下さい。
- 1 -- 2 -６．信 号LEDの反 応の判断
6‑1. ファンクション：車速信号
1. 信号LEDが最初少し点灯、又は点灯しない場合：直流電圧信号、又は現在信号電圧が来ていない端子です。
（例）ACC電源、バックアップ電源、他。
注：信号が直流電圧の場合、最初にLEDが3秒ほど点灯しますが、その後消灯します。
2. 信号LEDの光が弱い点滅・ブザー音が小さい場合：周波数が高いノイズのような波形電圧・信号ノ
イズ・エンジンノイズ。
3. 信号LEDの光が強い点滅、ブザー音の場合：一定間隔のきれいな信号波形。
(例）車速パルス信号、他

6‑2. ファンクション：12Ｖ

5.テストリード
車の金属部分(塗装面以外)に接続してアースを取ります。

1. ファンクション切換 : ロータリースイッチ: 高輝度 赤色LED
2. 表示: AC 3700V rms (50/60Hz) 1分間
3. 耐電圧 *1: 0〜40℃、80％RH以下
4. 使用温度・湿度(但し、結露のないこと)

注意1. 防水タイプではありません。水のかかる場所では使用しないで下さい。
注意2. 高温・多湿の場所での使用及び保管は避けて下さい。直射日光に長時間放置しないで下さい。
注意3. テストが終わりましたら、必ずロータリースイッチをOFFにして下さい。

1. 信号LEDが点灯しない場合：
現在信号電圧が来ていない端子。又は判定電圧以下の信号端子です。
2. 信号LEDの光が弱い点滅・ブザー音が小さい場合：
判定電圧以上の、周波数が高いノイズのような波形電圧。
3. 信号LEDの光が強い点滅、ブザー音の場合：一定間隔のきれいな信号波形。
（例）ハザード信号、他。
4. 信号LEDの光が強い全点灯、ブザー音の場合：反応電圧以上の直流電圧信号。
（例）ACC電源・バックアップ電源・ブレーキ信号・バックセンサー信号・イ
ルミネーション信号。

品 質 保 証 書
MODEL SK-6594 Lot No.
品質保証期間購入日

年月日から１カ年

販売代理店及び所在地

印

警告1. DC/AC 24Vより高い電圧を入力テストピンに加えないで下さい。
警告2. 電池を交換する時は、本製品の使用をやめ、ロータリースイッチをOFFにしてから行って下さい。
警告3.アースは車の塗装がされていない金属部分、しっかり接続が出来て導通のとれる箇所で取って下さい。アースがしっかり取れないと正確なテストが行えません。
- 3 -※ 品質保証期間中に正常な使用状態で、万一故障等が生じました場合は、裏面記載の品質保証規定により無償で修理致します。製品にこの品質保証書を添えて、上記販売代理店、又は直接カイセ株式会社営業部サービス係へご送付下さい。
※ 購入年月日は販売代理店が記入します。販売代理店名及びその押印なき品質保証書は無効となりますので、購入時に確認して下さい。

〒386-0156

長野県上田市林之郷４２２
電話 0268-35-1600（代表）- 4 -７． テスト 方法
7-1. 車速信号のテスト

注

意

CVT車につきましては、車速信号とCVT回転信号が似通っている為、本製品を使用したテストでは判別がつきません。
間違ってCVT回転信号端子にカーナビゲーションの車速信号線を結線してしまうと、スピードメーターが動かなくなるなどの支障や、最悪CVTコントロールユニットが故障する恐れがあります。
CVT車から車速信号を取る際には、車のメーカーやディーラーに車速信号端子の位置をお問い合わせ下さい。
ファンクションスイッチ：車速信号 () を選択
1. 車の金属部分(塗装されていない箇所、しっかり接続出来る箇所)でアースを取ります。
2. ファンクションスイッチを回して車速信号()を選択します。
3. 車速信号の配線ピンと思われる箇所にテストピンを当てます。
4. 3.の時、LEDの光が強い点滅、ブザー音(別の信号電圧配線)でなければ車を走行させます。
5. 走行中に信号LEDの光が強い点滅、ブザー音が鳴り、停止した時に点滅とブザー音がなくなれば、それが車速信号配線です。
6. テストが終わりましたら、ファンクションスイッチをOFFにして電源を切って下さい。

7-2. バックセンサーのテスト
ファンクションスイッチ：12V ( ) を選択
1. 車の金属部分(塗装されていない箇所、しっかり接続出来る箇所)でアースを取ります。
2. 車のギヤをバックに入れます。
)を
3. ファンクションスイッチを回して12V (選択します。
4. バックセンサーの配線ピンと思われる箇所にテストピンを当てます。

品質

保証

規定

品質保証期間中に説明書に則った正しい使用状態において、万一故障が生じた場合には、無償で修理いたします。
但し、下記事項に該当する故障・破損は無償修理の対象から除外し、有償修理となります。
記
１．取扱説明書に基づかない不適当な取り扱い、又は使用による故障。
２．カイセ特約サービス代理店、又は当社サービス部門以外でなされた修理又は改造に起因する故障。
３．お買い上げ後の輸送又は落下等によって生じた故障。
４．火災、水害、地震等天災地変によって生じた故障・破損。
５．消耗部品（電池等）の補充又は取り換え。
６．品質保証書の提出がない場合。
７．その他、当社の責任とみなされない故障。
修理依頼
故障の症状
故障の原因
（わかったら）- 5 -5. 4. の時、LEDの光が強い全点灯、ブザー音が鳴れば、車のギヤをニュートラルにします。
6. 5. の時、LEDの点灯とブザー音が消え、再度ギヤをバックにいれた時にテスターが同じ反応を示せば、それがバックセンサー信号配線です。
7. テストが終わりましたら、必ずファンクションスイッチをOFFにして電源を切って下さい。

8-2. アフターサービス＜配線コネクターの測定方法＞

この自動車配線チェッカーが正常に動作せず修理を依頼される場合は、事前に次の点検をして下さい。

自動車のオーディオ等接続部分

1.症状：ロータリースイッチをONにしても電源LEDが点灯しない。
原因： 1）電池が入っていない。
2）電池の極性が逆に設置されている。
3）電池が消耗している。
処置： 1）電池を入れる。
2）電池の極性を確認する。
3）新しい電池と交換する。

7-3. イルミネーション配線のテスト
ファンクションスイッチ：12V () を選択

1. 車の金属部分(塗装されていない箇所、しっかり接続出来る箇所)でアースを取ります。
2. 車のヘッドライトを点灯します。
3. ファンクションスイッチを回して12V ( ) を選択します。
4. イルミネーションの配線ピンと思われる箇所にテストピンを当てます。
5. 4. の時、LEDの光が強い全点灯、ブザー音が鳴れば、車のヘッドライトを切ります。
6. 5. の時、テスターの反応が消えて、再度ヘッドライトを点灯した時にテスターが同じ反応を示せば、それがイルミネーション信号配線です。
7. テストが終りましたら、必ずファンクションス
イッチをOFFにして電源を切って下さい。
注： 調光機能付きの車種の場合は、イルミネーション配線の箇所であってもノイズのような反応（LEDの光が弱い点滅・ブザー音が小さい）をする場合があります。調光機能のイルミネーション信号では、光の強さを弱くした時にカーナビゲーションが信号を認識出来なくなる可能性がありますので、その配線からはイルミネーションの信号を取らないで下さい。
又、LEDの光が強い全点灯、ブザー音の反応であっても、調光機能で明るさを調節して、反応に変化がないことを確認して下さい。

7-4. DC12V チェック

ファンクションスイッチ：12V ( ) を選択
1. 車の金属部分(塗装されていない箇所、しっかり接続出来る箇所)でアースを取ります。
2. 車のキーをACCにします。
3. ファンクションスイッチを回して12V ( ) を選択します。
4. 配線ピンにテストピンを当てます。
5. 4.の時、LEDの光が強い全点灯、ブザー音が鳴れば、その配線ピンはDC12V ＊1 の電圧がきています。
＊1. 12V車に限ります。エンジンをかけていない時のバッテリー電圧は12V以下になっており、実際のチェック時の電圧は12Vではありません。エンジンをかけると、12Vの電圧になります。
6. テストが終りましたら、必ずファンクションスイッチをOFFにして電源を切って下さい。
- 6 -例）

測定箇所(例)拡大図

2.症状：さっきまで反応していたコネクタ端子が反応しなくなった。
原因：1）何かの操作を行った。又は、行っていた。

＊接続された状態でハーネス側から見た図です。

(例：ブレーキを踏んでいたなど）

2）さっきまでとファンクションが違っている。
3）アースがしっかり取れていない。
処置：1）同じ条件で再度テストを行って下さい。
2）ロータリースイッチを回してファンクショ

例）

ンを換えて下さい。

3）アースがしっかり取れているか確認して下さい。

3．電池が接触不良となっていないかどうか。
4．測定する場合、各スイッチの設定が正しく行われているかどうか。
5. テスター本体及びテストリードにひび、割れ、断線など損傷がないかどうか。
※コネクターのうしろから測定する場合。

図-2

８．保 守管理8-1. 電池の交換

警

告電池を交換する時は、本製品の使用をやめ、ロータリースイッチをOFFにしてから行って下さい。
使用している電池が消耗すると、電源LEDが消灯します。この時には次の手順で電池を交換して下さい。
1. 本体裏面の電池ケースカバーのネジを緩めてカバーを外します。
2. 新しい3V CR2032 電池1個を電池ケースに設置します。電池の極性に注意して下さい。
3. 電池ケースカバーを設置し、ネジを締めます。
ネジ

リアケース

以上の点検を通して故障であることが確認できましたら、修理を依頼して下さい。
修理を依頼される場合には、販売店へ依頼されても結構ですが、弊社の営業部サービス係宛へ直送されますと、修理期間も短縮されます。
直送される場合、品質保証書に購入年月日、販売代理店名及び所在地が記入されているか確認し、又は購入時のレシートを添え、裏面の「修理依頼」に故障の症状と原因を記入し、切り離して修理品と一緒に送って下さい。この品質保証書の添付がないと、修理はお請けできませんので、ご了承下さい。返送小包には、「修理品在中」と記し、住所、氏名、電話番号も忘れずに明記して下さい。修理完了後に代金引換小包便にて返送致します。
「あて先」

営業部サービス係〒386-0156 長野県上田市林之郷422
TEL(0268)35-1600（代）/ FAX(0268)35-1603
http://www.kaise.com
E-mail:service＠kaise.com

CR2032+電池

図-3- 7 -- 8 -70-1101-6594-2 0510