Junio – Julio 2022

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,
vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Reunión explicativa para extranjeros de cómo llenar lasolicitud de alquiler de las viviendas públicas de la ciudad
Si desea alquilar una vivienda pública pero no sabe cómo llenar el formulario de alquiler,
venga a esta reunión, le ayudaremos a llenarlo y tenerlo listo para su presentación. Habrá
intérpretes de inglés, chino, coreano, portugués, español, tagalo, tailandés, nepalés,vietnamita e indonesio.
Gratuito

En necesario
Fecha y hora: Sáb. 11 de junio, de 10:00 a 12:00 horas.
inscribirse
doLugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2 piso, Sala de Actividades
Vacantes: 20 personas
Inscripción: Por teléfono o en la ventanilla del Centro Internacional de Kawasaki,
hasta las 16:30 horas del miércoles 8 de junio.

Requisitos:

1)ser mayor de edad,
2)residir en la ciudad o estar trabajando en elmismo lugar dentro de la ciudad por más de un año,
3)que el salario mensual no supere un determinado nivel,4)estar necesitado vivienda.

*************************************************************************************

Se suspendió el “Festival Internacional en Kawasaki 2022”
En la edición de Abril-Mayo de Hola Kawasaki habíamos anunciado la realización de este evento a 3 años
de su última realización, utilizando la modalidad de participación con inscripción previa, sin embargo
después de este anuncio hemos realizado diversas discuciones llegado a la conclusión de suspendertambién este año este festival internacional que teníamos previsto realizarlo el 3 de julio, con el objeto deevitar la expanción de la pandemia del coronavirus.

Está abierta la ventanilla de atención de consultas
relacionadas a los refugiados ucranianos
Centro de Atención de Consulta Integral de la Sección de Convivencia Multicultural de laCiudad de Kawasaki (kawasaki-shi tabunka kyosei soogoo soodan wansutoppu sentaa)
Contenido de las consultas
Idioma de atención
Día y hora
Forma de consultar

Recepción de los refugiados ucranianos y la atención deconsultas para la vida cotidiana, etc.
En la ventanilla de atención, se atenderá en ucraniano
utilizando el aparato traductor electrónico
De lunes a sábados de 9:00 a 17:00 hrs.
En la ventanilla de atención, por teléfono (044-455-8811), pore-mail (soudan39@kian.or.jp), entrevista virtual utilizando elZoom (en este caso es necesario hacer la reserva en forma previa llenando
el formulario en el sitio web http:://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml)

Nota: la ventanilla de atención de consultas en 11 idiomas
también está funcionando normalmente.

Información de la biblioteca, presentación de libros
infantiles extranjeros
En la biblioteca y sala de documentaciones que posee el Centro
Internacional de Kawasaki en el segundo piso, hay libros infantiles en
aproximadamente 30 idiomas.
Hay libros impresos en japonés e idioma extranjero, libros que pueden
comparar la versión original y su traducción, y también hay libros quetienen adjuntos CD o DVD.
Le invitamos a leerlos con su niño, y ... ¿qué le parece si los utiliza para
aprender en forma amena el japonés?

Harry the Dirty Dog

The Three Billy Goats Gruff

El idioma japonés que se utiliza en el trabajo- Para quienes el japonés no es su lengua maternaEl objetivo es que puedan tener una buena comunicación en el ambiente de trabajo.
Período de clases
Día y hora
Vacantes
Costo
Inscripción
Modalidad
Lugar
Requisitos

Del 9 de julio hasta al 6 de agosto de 2022 (todos los miércoles y sábados)
Los miércoles de 18:30 a 20:30 hrs., y los sábados de 10:00 a 12.00 hrs.
Alrededor de 10 personas (Hay una seleccón)
4.950 yenes (total 9 clases) Nota: deberá abonar aparte el valor del libro de texto
Desde el 23 de mayo hasta 19 de junio
Clases virtuales utilizando Zoom
Nota: las clases del 9 de julio y 6 de agosto son clases presenciales.
Centro Internacional de Kawasaki(1)Estar trabajando o haber trabajado en la ciudad de Kawasaki (incluye a quienes estén
trabajando a tiempo parcial “paato” y también “arubaito”)
QR para la(2)Quienes poseen JLPT N3 o superior serán aceptados previa selección.
inscripción************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “ ¡Es gratuito!”¡Puede hacer la consulta utilizando Zoom!
Hága la reserva desde la pág. web

Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811(Página web para
consulta virtual)

En caso de ausencia del traductor del idioma requerido, se atenderá mediante el teléfono traductor.

IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

Días
Lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
TagaloTailandés
Nepalés

Días
Lunes a sábado
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábadoSERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES(Página web del CentroInternacional de Kawaaki)

Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi) . Se atiende solamente en japonés. Si necesita intérprete,puede hacer la reserva del intérprete, solicítelo con antelación.
Fecha: Domingos 19 de junio y 17 de julio de 2022, de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu