Số tháng 10-11 năm 2020

（ベトナム語）Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếngTagalog,Tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Nhật đơn giảnThông tin được đăng tải trên trang chủ của Hiệp hội (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, 221-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010

https://www.kian.or.jp/E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp

TÀI KHOẢN FACEBOOK VÀ TWITTER CỦA THÀNH PHỐ KAWASAKIBan Xúc tiến Chung sống Đa văn hóa Thành phố Kawasaki đã lập tài khoản Facebook và Twitter. Các
thông tin hữu ích cho cuộc sống của cư dân nước ngoài và các thông tin liên quan đến các chính sáchchung sống đa văn hóa của TP Kawasaki sẽ được đăng tải trên các trang này. Xin vui lòng truy cập từđường dẫn URL sau hoặc từ mã QR!
Facebook
川崎市多文化共生推進課
https://www.facebook.com/kawasaki.tabunk/
Twitter
川崎市多文化共生推進課
https://twitter.com/kawasaki_tabunk[Ban phụ trách] Ban Xúc tiến Chung sống Đa văn hóa, PhòngĐời sống Cư dân, Sở Văn hóa Thành phố Kawasaki
TEL：044-200-2846 FAX：044-200-3707
E-mail: 25tabunka@city.kawasaki.jp

TƯ VẤN VỀ NHẬP CẢNH TẠI TRUNG TÂM HỖ TRỢ LƯU TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI!

Foreign Residents Support Center（FRESC）
Giờ đây, bạn đã có thể được tư vấn miễn phí về các thủ tục xuất nhập cảnh và cư trú.tại Trung tâm Hỗ trợLưu trú Cho Người nước ngoài.
◎Bạn có thể giấu tên khi tham vấn◎ Cần đặt lịch hẹn trước.

◎Tùy vào nội dung cuộc tư vấn mà có thể sẽ có sự tham dự của Cơ quan nhập cư thuộc FRESC.
Thời gian: 9:00~17:00 (từ thứ 2 đến thứ 6) Trừ các ngày lễ, TếtĐịa điểm: Trung tâm Hỗ trợ Lưu trú cho người nước ngoài (Shinjuku-ku 1-6-1 Yotsuya Tower 13F)
Nội dung: Tư vấn về vấn đề xuất nhập cảnh và lưu trú, v.v..
Ngôn ngữ tư vấn: 11 ngôn ngữ (Tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếngThái, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Philipines, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha).
[Đặt lịch hẹn] Tel：03-5363-3025

E-mail：info-fresc@i.moj.go.jp*Trả lời bằng tiếng Nhật và tiếng Anh (cần đặt hẹn trước)HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC HỌC LÊN THPTDÀNH CHO TRẺ EM CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀIĐây là buổi giải thích và cung cấp thông tin cần thiết cho việc học lên THPT công lập trong tỉnhKanagawa.
Thời gian: Ngày 17/10/2020 (thứ 7)

14:00 ~16:00

Địa điểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Nội dung: Hướng dẫn về việc học lên THPT và chế độ thi tuyển vào trường THPTĐối tượng tham gia: Học sinh THCS, phụ huynh, người hỗ trợLiên hệ: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố KawasakiĐiện thoại 044-435-7000
Đơn vị tổ chức: Hội đồng Liên lạc Các hoạt động Đa văn hóa,

★ Tham dự miễn phí nhưng cầnphải đăng ký!
★ Có thể tư vấn miễn phí vớiChuyên viên luật hành chính.

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố KawasakiPHÒNG TƯ LIỆU・THƯ VIỆN TRUNG TÂM GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKI
Bạn có biết về Thư viện・Phòng tư liệu không? Nằm ở tầng 2 của Trung tâm Giao lưu Quốc tế Kawasaki.
Bạn có thể tự do đọc sách tại chỗ. (Miễn phí. Tuy nhiên không có chế độ cho mượn về.)Có rất nhiều sách với nhiều ngôn ngữ, sách tranh, truyện tranh tiếng Anh,báo, tạp chí, CD và DVD.
Ngoài ra còn có sách kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa
của các quốc gia trên thế giới.
Hiện nay, các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm đang được thực hiện.
Thời gian hoạt động: 10:00-19:30

Hãy cứ thoải mái
ghé qua nhé. Chúngtôi luôn chờ bạn!

* 14:00-15:00 tạm nghỉ để dọn dẹp vệ sinh.

(Nghỉ vào các ngày lễ Tết, ngày bảo trì, ngày kiểm tra kho sách)*Học sinh tiểu học từ lớp 3 trở xuống phảiđi cùng phụ huynh.
TRUNG TÂM GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKITƯ VẤN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀIHãy liên hệ nếu bạn gặp khó khăn hay có vấn đề muốn hỏi (Miễn phí)・Thời gian tư vấn (10:00 - 12:00 và 13:00 - 16:00）
・Số điện thoại dành riêng cho tư vấn 044-455-8811
Ngôn ngữ

Thứ

Ngôn ngữ

ThứTiếng AnhThứ 2 đến Thứ 7Tiếng Trung QuốcThứ 2 đến Thứ 7Tiếng Bồ Đào NhaThứ 3・Thứ 6Tiếng Tây Ban Nha

Thứ 3・Thứ 4Tiếng Hàn・Triều TiênTiếng ViệtTiếng Indonesia

Thứ 3・Thứ 5
Thứ 3・Thứ 6
Thứ 3・Thứ 4Tiếng TagalogTiếng TháiTiếng Nepal

Thứ 3・Thứ 4
Thứ 2・Thứ 3
Thứ 3・Thứ 7

Trang web Trung tâm Giao lưuQuốc tế Thành phố Kawasaki＊Tư vấn miễn phí với Chuyên viên Luật hành chính (Chỉ bằng tiếng Nhật nhưng có thể đặt hẹnphiên dịch. Có tính phí)Thời gian: 18/10 (Chủ nhật) và 15/11 (Chủ nhật) 14:00 - 16:00
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki. Phòng Hội nghị tầng 2.