とびっきりのスタンダード〜愛着のわく肌ざわりと使いごこち〜
国内最大のレザーコンペティション、ジャパンレザーアワード。今年は皮革製品の新しいスタンダードを提案すべく、ものづくりの基本に立ち返ったテーマが掲げられた。数多くの作品の中から選ばれたとびっきりをご覧あれ。

文＝町田佳子、吉田 勉、Discover Japan
写真＝藤田晃史、中谷 丸、内田年泰、山本祐之、加藤史人、アラタジュン、落合明人

121-128.indd 121

13.12.12 11:13:04 AM

皮 革 のまちの 靴 職 人 の 矜 持Sugano Mitsuhiro

住所：兵庫県たつの市揖保川町野田 252
Tel：0791-72-4303
www13.plala.or.jp/kutu-mamma

一昨年の紳士靴部門に続き︑婦人靴部門でも栄冠を手にした菅野光広さん︒今回のテーマである〝とびっきりのスタン ダ ー ド 〟︑ 自 分 の 原 点 に 立
材 と し て 選 ん だ︒
﹁流行に左ち返り︑ボックスカーフを素でも長く愛着をもって履いて右されがちな婦人靴を︑少しもらうために必要な耐久性を野さんが求める品質を実現し考えた時︑この革が最適だと思いました﹂︒その中でも菅えられるのが︑ボックスカーて く れ た の が ク ロ ム 鞣 し︒
﹁クロム鞣しの良さを一番伝ボックスカーフといえばドフだと思うんです︒それが評価されてうれしいです﹂︒
イツ製品が思い浮かぶが︑今回使われた革は国産︑それも〝メイド・イン・たつの〟だ︒
で︑ドイツとたつの︑このふ菅野さんの靴づくりを語る上たつのキーワードは切り離せない︒まず靴づくりの基本はドイツで培われた︒たつのでであった菅野さん︑高校卒業

生まれ︑父も靴のデザイナー
後はドイツに渡り︑靴職人の下で修業︒解剖学や病理学をなどが履くオーダーメイドの学び︑足にトラブルがある人靴づくりに従事する︒帰国後

革の一大産地であることを知ロム鞣しの本場といわれるドは工房やメーカーでさらに修行︒デザインの幅を広げるべく入った現場では︑大量生産イツの革にも負けない仕上がケーションを図り︑オリジナではタンナーと密なコミュニる︒ソールもボックスカーフ

地肌が見えるほど透明感があ使われた革は色調にムラなく︑りだと思います﹂︒受賞作に県たつの市は姫路と並んで全ルの革も制作してもらえるよ年︑今国 屈 指 の 革 の 生 産 量 を 誇 る︒

手縫いで丁寧に仕上げている︒の耐久性に見合うものを選び︑アトリエを構えてりました﹂︒﹁住んでいると意外と気づかう に な っ た︒
﹁今回もいい革現在の制作拠点である兵庫の工程も経験した︒

ないもので⁝⁝︒ぼくも外にの構造はドイツで学んだ解剖最大限に活かした一足だ︒靴る ボ ッ ク ス カ ー フ の 魅 力 を︑正かつ清楚な印象が全面に出ハリと柔らかさが両立し︑端ていますし︑なによりも職人革のことを勉強させてもらっ﹁ タ ン ナ ー さ ん に は︑ 今 もを感じさせない︒

足型にしっかりなじみ︑疲れうものづくりの矜持があった︒

人とタンナー︑互いを高め合い﹂︒ た つ の と い う 地 に︑ 職た発注ができるようにした

地元のタンナーさんに安定しい︒ 自 分 も 生 産 性 を 上 げ て︑合わされたインソールの革が︑ ます︒このまちの優れた皮革技術をより多くの人に伝えた学に基づいており︑足を通しうな︑いい革をつくってくれの︑やる気を奮い立たせるよ

盛り上げますた瞬間︑吸い付くようにフィ革の産地ットする︒ハンドソーで縫いたつの 市を出てはじめて︑生まれ故郷が︑ に仕上げてもらえました︒ク

5

素材の良さだけでなく、安定感のある靴底に脱ぎ履きしやすいベルト、アーチをつけた中敷など細部にまでこだわりあり

２度 の 受 賞 に 輝 い た菅 野 光 広 さん

13.12.12 11:13:57 AM
121-128.indd 122-123

紳士靴、婦人靴だけでなく登山靴などさまざまなニーズに答える菅野さん。
すべてがひとり作業のため時間はかかるが、その価値は十二分にある「mitsuhiro sugano」

PROFILE123

靴 工 房ＭＡＭＭＡ

1）たつの市の真ん中に家族だけで開いた小さな靴工房は、車で 10 分も走ればタンナーのもとに行け、自分の想いを伝えることができる、理想的な環境。2）靴の制作は足型を取る作業からはじまる。3）たつの市でつくられた革を使用し、着色から縫製まで、すべてひとりでオーダーメイドの靴をつくっている

2 0 1 3 グランプリ

ーアワード。今回の審査会場は関西初開催となる「阪急うめだ本店」。募集およ

靴 職 人 の 休日が生 ん だ アイテ ム

履き や すさを楽しさに

革 の 表 情 を 引き 出 す
もの づくり手製靴メーカーで制作に携わったのちにウィーンで靴づくりの腕を磨き、2011 年 6 月 に 自 身 の 工房をオープンした三澤さん。オーダーメイドの革靴づくりを主体に、靴以外の革製品を扱うサイドブ ラ ン ド も 展 開。
「余暇にはじめた皮革工芸、かなり奥深い世界でした。
この技術を生かしたアイテムをもっとつくってみたいですね」。

普段は整形靴をメインにフルオーダーの靴づくりをおこなっている濱野
さ ん。
「この作品をきっかけに整形靴のことをもっと知ってもらいたい」と話す。事故や病気などで足にトラブルのある方が楽に歩ける靴が整形靴。
その技術を応用すれば靴を履いて歩くことがより楽しいものになるという。
履 い て、 見 て、 楽 な靴づくりに注目したい。

気に入ったデザインのシューズを何足も揃えるほど、靴に関心があった
藪崎さん。東北芸術工科
大学でプロダクトデザイ
ン を 勉 強 後、 憧 れ だ った紳士靴のデザイン部門で働く。伝統を大切にしながらも、既成概念に縛られない自由な発想力で、靴に新たな表情をもたせる。そのために「革の特性や風合いをもっと勉強したいです」と語る。

「CRISPIN」
上質な革に圧縮したオーガニックコットンを詰めたテディベア。アンティークの靴ボタンを用いたつぶらな瞳がキュート「Leder Pantoffel」
室内履きでも「履いて楽」をコンセプトに整形靴の技術を生かしたインソールを採用。
さらに見ためにも楽しいデザインにPROFILEPROFILEPROFILEMISAWA & WORKSHOP

ハマノ製 靴 所

リーガ ルコーポレーション

三 澤 則 行 さん

濱 野 大 輔 さん

藪 崎 大 地 さん

Misawa Noriyuki

Hamano Daisuke

Yabuzaki Daichi

住所：東京都荒川区荒川 5-46-3-1F
Tel：03-6807-8839
www.theshoemakersholiday.com

エキ

身につけた皮革工芸の技術は、そのまま靴づくりへもフィードバッグし、新作を制作

住所：香川県高松市丸亀町 12-3
Tel：087-821-8239
www.shoemaker-hamano.com

長く使えて愛着のわくもの。
そのために濱野さんにとって革は必須素材というWeb 審 査、 そ し て プ ロ 審査が行われた。今年の募集
テーマは「とびっきりのスタンダード」。レザープロダクトの新基準となりうるアイデアを盛り込んだ作品たちに、革の新たな可能性を見た。
「REGAL」
手もみ加工を施した柔らかい型押しコード
バンのアッパーにクラフト感のあるノルウィージャン・ウエルト製法を組み合わせた

住所：千葉県浦安市日の出 2-1-8
Tel：047-304-7122
www.regal.co.jp

コレ ザ ー 部 門 賞
日本エゾ チックレ ザ ー 部 門 賞

び一般来場者による審査、審査会後の懇親会では多くの出品者が集まり、互いに作品を観賞し合った

紙に書き出したスケッチ案の中から、選んだものを木型へ描き込む

ッグ 部 門 賞
メンズ バース バ ッグ 部 門 賞
レ ディエ キゾ チックをより多くの 人 へ

安 心・安 全 なエ コレ ザ ー 製 品

姫 路 の 革 による「 地 産 地 消 」が 目 標

革 が デ ザ イン の幅を広げた家業が神戸で革靴の製造だったため、小さい頃から革が身近であった日根野さん。独立してからは、 エ キ ゾ チ ッ ク レ ザーに特化した製品の制作・販売を手掛けている。
「小さい頃から革に携わり続けて、クロコダイルに行きつきました。見ためだけでなく、使うことでわかるクロコ本来の魅力をより多くの人に知ってもらいたいです」。

革という素材に魅せられて、ベルトやバッグなどをメインに制作をする
安 達 さ ん。
「革製品の奥深い魅力を知ってもらえる商品をつくっていきたいです。その商品に触れて、より多くの人がもっと革に親しんでもらえるような」。そのために、子どもにも安心なエコレザーは最適な素材だという。安達さんの革への想いがここに結実した。

姫路の皮革縫製技術者の独立を支援する「革工房 BIMO」 出 身 の 中 野義夫さん。仲間とともに「姫路の革を使って、姫路でものづくりをする」と 2011 年に設立したのが「UNITE」 だ。
「革の産地だからこそ、タンナーとの連携から生まれる、革の風合いを活かしたアイテムを今後もつくり続けたいです」。姫路発信のものづくり、期待大だ。

ものづくりが「楽しくてしょうがない」という佐藤さん。それまで帯地を素材に和洋折衷の世界観を生み出してきたが、革を取り入れたことでものづくりの楽しさはさらに 増 し た。
「これまで表現できなかったデザインが生まれました」。革の特長を生かしたのが今回の作品。今後、得意の帯地との掛け合わせによる展開も楽しみである。

「 A . S AYA K A 」
クロコの良さを知ってもらう入門編として制作。中身の取り出しやすさを考慮し、通常の長財布よりもサイズを大きめに調整「翔」
ラム革のエコレザーを使用したティッシュケースカバー。フックがついており壁にかけることもできる「UNITE」
革鞄の重いイメージを一新。口元を巻きホックで開閉するつくりで、使うたび革のしなやかな肌触りが楽しめる

PROFILEPROFILEPROFILEPROFILE

コムオンボ

アトリエ・ S H O UUNITEs a・t o・c h i

日 根 野 吉 浩 さん

安 達 翔 平 さん

中 野 義 夫 さん

佐 藤 智 子 さん

Hineno Yoshihiro

Adachi Shouhei

Nakano Yoshio

住所：東京都墨田区本所 3-21-7
田中ビル 1F
Tel：03-5619-1677

121-128.indd 124-125

独特の斑（ふ）をどう表現するか、技術とセンスが問われるのがクロコの裁断だ

住所：埼玉県三郷市新和 1-334-2
Tel：048-949-5047
www.atorie-shou.com

安達さんの多様性のある技術と工房には、チャンピオンベ
ルトなどのオーダーも入る住所：兵庫県姫路市四郷町上鈴 231-2
www.facebook.com/Unite.co.jp

皮 革 製 品のた 2013 年のジャパンレザ

新 ス タン ダ ー ド を 求 め て

過 去 最 多 の 応 募 作 品 が 集 まっ た 。

応募作品 320 点が集まっ

紳士靴部門賞ション 雑 貨 部 門 賞
ファッ生 活雑貨部門賞「 s a・t o・c h i 」
ハンドバッグの肝は持ち手だと考える佐藤さん。革の質感を生かした柔らかいデザインを起こし、シルエットにも連動させた

Sato Tomoko
地元姫路にこだわる中野さん。
もともと靴工場だった場所をアトリエにした

住所：千葉県野田市花井 281-136
Tel：0471-22-5840

帯地、布、革それぞれの専用機器が並ぶ工房で試作を何度も繰り返し完成させていく

13.12.12 11:14:07 AM

審査員特別賞

ア マチュア 部 門 賞

ジャパンレザ ーアワード作 品に触 れられる、
レザ ーイベントを開 催します！

PROFILE

メン ズ 部 門 、レ ディー ス 部 門 の ダブ ル 受 賞

ナオトサトウ「偶然書店で見つけた『日本の革』という本で、さまざまな表情をもつ革の魅力を知りました。今はまだ趣味の範囲の制作ですが、革だからこそのアイデアが次々に生まれています。これからもチャレンジしていきたいです」

佐 藤 直 人 さん

2 0 1 3 年 1 2 月1 1日〜 2 0 1 4 年 3 月9日

Satoh Naoto
住所：埼玉県さいたま市大宮区上小町 1032
Tel：090-1761-9867
www.naotosatoh.jp

グランプリを含む受賞作品に加えて、受賞者のほかの作品にも出会えるイベントが、大阪を皮切りに 4 か所で開催。

「 N A O T O S AT O H 」「ここ数年使い続けているネオプレンレザーと、特殊な縫製で柔らかさと軽量化にこだわりました。このバッグを主体としたファッションのトータルコーディネイトの提案ができるようになっていきたいです」

PROFILE
東京・銀座

東京・渋谷

兵庫・西宮

大阪・梅田

大塚製靴

3 月3日（月）〜 3 月9日（日）2 月16日（日）〜 27日（ 木 ）1 月22日（ 水 ）〜 28日（ 火 ）12 月11日（ 水 ）〜 17日（ 火 ）猪 山 純 史 さん

TIME & EFFORT

渋谷ロフト

西 宮阪 急

阪急うめだ本 店

Iyama Junji

住所：東京都中央区銀座8-5-4 銀座マジソンビル
1・2 階

住所：東京都渋谷区宇田川町21-1
開催場所：6 階 特設会場

住所：兵庫県西宮市高松町14-1
開催場所：4 階 催場

住所：大阪府大阪市北区
角田町 8-7
開催場所：10 階 うめだスー
ク 中央街区

住所：東京都港区六本木 7-15-14
Tel：03-5413-0770（代表）www.otsuka-shoe.com

メンズ 部 門「ダレスボストンバッグ 」レディース部 門「 山葡 萄みたいなかごバッグ」「 スタンダード な形のダレスをとびっきり に仕上げるために、見た目の美しさと使い心地の良さを重視し細部まで丁寧に仕上げました」「伝統的な山葡萄かごは使い込むほどに艶が出て美しく育っていくもの。その性質が革とよく似ていると思い、同じ製法で制作してみました」「OTSUKA M-5」
「コードバンを贅沢に使用しました。独特の光沢を十分に味わえるようプレーントーにし、明治時代から伝わる技術を使いクラシカルに仕上げながらも、ソールを生地色にすることでカジュアルさもプラスしています」

ジャパンレザ ーアワードを主 催 する
日本 皮 革 産 業 連 合 会（ＪＬＩＡ）の 主な活 動

PROFILEPROFILE猪瀬

猪 瀬 新 吾 さん

日本の皮革業界が横断的に参加する組織、日本皮革産業連

くりのサポートを行っている。さらには、消費者である私Inose Shingo

合会（JLIA）は、皮革業界の活性化のため、技術開発やたちにとっても有益な活動を行っているので、Web など各種施策の調整を行うことで、より品質の高い皮革製品づからその活動をぜひチェックしてみてほしい。

住所：東京都葛飾区堀切 7-24-5
Tel：03-3601-0738
www.flathority.com

森 谷 敦 子 さん

革漉き機なども揃ってきた。
今回の受賞を機に森谷さんの制作活動はより広がりそうだ

Moriya Atsuko「Flathority」

We b 投 票 特 別 賞「遊び心のある高級感を意識し、シンプルかつ機能性にこだわりました。素材感をいかすため芯材は一切使わず、シュリンクの入ったソフトレザーで艶色に高級感を演出。デザインとコバ色でポップな印象も取り入れています」

PROFILE
Bobby Art Leather

真 心 工 房 革ノ花 宗

照 下 稔 さん

日本エコレザーの 認 定kids leather programs
革を学 ぼう！ 革で遊 ぼう！

銀 座 革 のショールーム
「TIME & EFFORT」ますだ じゃりさん

製造・販売・輸送・再利用などの厳しい基準をクリアした皮革にたいして「日本エコレザー」の認定を行う。

革を身近に感じてもらうイベントや教育プログラムを展開。素材としての皮革の啓蒙と次世代の人材育成につなげる。

銀座に革に特化したショールームを展開。
メイド・イン・ニッポンの皮革の良さ、ニッポンのものづくりの良さを発信。

住所：福岡県久留米市津福本町 2128-1
R-BOX tsubuku1-2
Tel：0942-55-9363 http://hanamune.net

一 般 社 団 法 人 日本 皮 革 産 業 連 合 会（ J L I A ）Japan leather and Leather goods Industries Association

121-128.indd 126-127

PROFILEw w w. j l i a . o r. j p

Masuda Jari

Terushita Bobby Minoru
住所：大阪府大阪市東淀川区下新庄
5-6-16 メロディーハイム北大阪 609（完全アポイント制）
Tel：080-6153-4072
www.hey-bobby.com「 革ノ花 宗 」

「Bobby Art Leather」「様々な機器のコードを可愛くくわえて束ねてくれるコード犬。 ホック式で誰でも簡単にコードを束ねられます。強めのホックを使用しているので最適な革のハリ感や厚みは試行錯誤の上、専用の革を仕入れてつくっています」「エコやリサイクルをこれからのスタンダードとして捉え、ハギレとなった日本の上質なレザーを、ミシンなどの機械を使わず革ヒモを用いたハンドステッチだけで、タイトで洗練されたシルエットに仕上げました」

13.12.12 11:14:16 AM

応 募 作 品 総 数 3 2 0 点 。日本 最 大 のレザーコンペティション

121-128.indd 128

13.12.12 11:13:30 AM