Ｏ
衣のＮＧ
NPO 法人日本ファイバーリサイクル連帯協議会〒260-0001 千葉市中央区都町 3-14-10
Tel・Fax：043-234-1206
E-mail：jfsa@f3.dion.ne.jp
ホームページ：http://www.jfsa.jpn.org/

会報 46 号2018 年 4 月

特集 パキスタン派遣報告
ラゼーブ・アリさんは、手刺繍の工房を経営しています。ラゼー
ブさん自身は１２歳でこの仕事を始めました。
「この仕事は競争が激しく、工賃はとても安いです。そして私たちの仕事に未来はないです。自分たちも目が見えなくなり、手が動かなくなったらそれでおしまいです。」（学校と仕事、暮らし ８ページより一部抜粋）

結婚式のドレスの手刺繍を見せてくれたラゼーブさん

目次●特集● パキスタン派遣報告

1「ＪＦＳＡとＡＫＢＧが目指す新規事業」 2 ～ 3ｐ 千葉センター便り「輸入古着に期待！」・・・・11ｐ
東葛センター便り「コンテナ」・・・・・・・・12ｐ「パキスタンに暮らす人の強さとたくましさ」 4 ～ 5ｐ 心根（こころね）フリマ通信
スポット会場～世田谷公園～・・・・・・・・ 13ｐ「学校と仕事、暮らし」
・・・・・・・・・6 ～ 9ｐ
「ＪＦＳＡ紡ぎ債」から５年経って・・・ 14 ～ 15ｐ「パキスタンの公立学校、私立学校」
・・・10ｐチャエケサート・・・・・・・・・・・・・・ 15ｐ
ＪＦＳＡからのお知らせ ・・・・・・・・・・16ｐ

派遣
報告

ＪＦＳＡとＡＫＢＧが目指す新規事業

ゾーンにあるワリー氏の倉庫。ゾーンの他の倉庫から仕入れた古着が山のようにつまれている。
この中に JFSA で販売されるビンテージの古着もある。

航太郎
田辺
海外事業担当事務局

新規事業への取り組み

ＪＦＳＡの古着回収量は ２０１

３ 年 度 まで お よ そ 右 肩 上 が りで 増

加 して い ま し た が 、 そ の 年 を ピ ー

ク に 年 々 減 少 して き て い ま す 。 日

本 、 パ キ ス タ ン の 両 サ イドで 古 着の 販 売 収 益 を 運 営 費 と して い る た

め 、 そ の 対 策 は 急 務 と な って い ま

す 。今回の派 遣 時には 、パキ スタ

ン サ イド の 状 況 確 認と 今 後 の 方 針について話し合ってきました。

ＪＦＳＡから輸出された

古着の状況

昨 年 度 まで の Ｊ Ｆ Ｓ Ａ か ら の 古

着 輸 出 量 は 、 ピ ー ク 時 以 降 の 持ち

越し た 在 庫が あ り 、 年 間 ４回 のコ

ン テナ 送 り 出 しを 行 な えて い る た

め 変 化 して い ま せ ん 。 ま た Ａ Ｋ Ｂ

Ｇの古着輸入量は 、 ２０１ ２年から 取 り 組 んで い る グ リ ー ン コ ー プ

や ２ ０ １ ７ 年 に 初 めて 取 り 組 ん だ

ハ ン サリ ム 連 合 から 送 り 出 され た

コ ン テ ナ も あ り 、む し ろ 増 加 してい ます 。 し か し 最 近 の パ キ ス タ ン

で の 古 着 市 場は 、 中 国 から 安 価な

古 着と 新 品 衣 料 が 大 量 に 輸 入 されて い る こ と や 、 卸 売 市 場 に お いては アフガニスタン への古着輸出に

関 税 が 課 され る よ う に な っ た 影 響に よ り 低 迷 して お り 、 古 着 卸 価 格の 相 場 も 低 下 傾 向 に あ り ます 。 Ａ

Ｋ Ｂ Ｇ の 卸 先で あ る ワ リ ー 氏 と ニ

アー ズ 氏 の 販 路は 、 主 に パキ スタ

ン 国 内と ア フ ガ ニ ス タ ンで あ っ た

た め にこ う し た 状 況 か ら 影 響を 受

けて 、 ２ ０ １ ７ 年 ８ 月 以 降 到 着 した 古 着 に 関 して は 在 庫 と して 残 っている分が多くあります。

ワリー氏、ニアーズ氏の動向

そ う し た 中で ワ リ ー 氏 は 、 新 た

な 販 路 と して タ イ や ア フ リ カ な ど

範 囲 を 広 げ た 取 り 組 み を 始 めて います 。 ワリ ー 氏 は カラ チ 市 に 、 古

着 を 含 め 様 々 な 倉 庫 が 立ち 並 ぶ 地

域で あ る シ ェ ー ル シ ャ ー と カ ラ チ

特別輸出加工区 Ｋ( ＥＰＺ、通称

ゾーン に)拠点を構えています。
シ ェ ー ル シャ ー に 輸 入 され た 古

着は 、パキ スタン 国 内の小売業者

や 仲 卸 業 者 に 販 売 され る 分と ア フ

ガ ニ ス タ ン に 輸 出 され る 分 が 多 く

を 占 めて い ま す 。 Ｊ Ｆ Ｓ Ａ や グ リ

リ ー ン コ ー プ 、 ハ ン サリ ム 連 合 か2いため、パキスタンでは女性用の洋ム教徒の女性は肌の出る服装をしなるために再選別しています。イスラ

中心に選び、これらをタイに輸出す

け取ったコンテナの中から女性物をという理由からです。ワリー氏は受を行なったほうが経費を抑えられる

別するよりも輸送してそれらの作業

件費や土地代が安いため、自国で選されているのは、パキスタンでは人なくアメリカやヨーロッパへも輸出ています。アジアやアフリカだけでそれらを選別して世界各地に輸出しカ、ヨーロッパから古着を輸入し、

き な 倉 庫を 構え 、 ア ジ ア 、 アメ リ

きます。

ら輸出されたコンテナはこちらに届とでした。

古着市場は厳しい状況にあるとのこ

新品衣料が無税で輸入されており、好的な関係にあるインドから安価な行なっていますが、現地では現在友ニスタンで拠点を構えて古着事業をります。ニアーズ氏は新たにアフガ

政治的な事情により困難な状況にあした。古着に関しての課税も含め、人たちがアフガニスタンに帰国しまズ氏やその家族も含めてほとんどの取り締まりを強化したため、ニアー

していましたが、パキスタン政府がした人たちが多くパキスタンで生活

め国籍はアフガニスタンです。そう

ガニスタン国境に暮らす部族 で)すが、出身がアフガニスタンであるた

シュトゥーン人 パ(キスタン、アフ

り ませ ん 。 彼は ワリ ー 氏と 同じ パ

ではありませんが、ＪＦＳＡ設立当

いけるような形も模索します。簡単

アーズ氏とも協力しながら行なっての運営費を作ってきたワリー氏、ニ

くともにアル・カイールアカデミー

す。そしてそれを進めるうえで、長ます し 多 く の 人 材が 必 要と な り ま

そのための経費も当然掛かっていき

くことで販売単価は上がりますが、元卸よりは仲卸、小売りと進んでい売業を行なうことも考えています。

ることを目指します。将来的には小事業を行なうことでより収益を上げ

リー氏、ニアーズ氏が行なっている庫を 事 業 拠 点 と して 設 け 、 現 在 ワ

ＡＫＢＧの新規事業は、自前の倉販売する事業も行なっています。

ＦＳＡなど日本やタイの古着業者にテージ古着」を購入し、それらをＪゾーンでは 以上の古着業者が大初から考えていた形でもあり、この服の需要はあまりありません。タイでは自国だけでなく、隣接するカンと比べてかなり価格が高いです。まめ特に夏ものに関してはパキスタンも需要があり、一年を通じて暑いた

なっています。ワリー氏、ニアーズに 販 売す る 、 いわ ゆ る 元 卸 業を 行

届いた古着をワリー氏、ニアーズ氏

現在、ＡＫＢＧは日本や韓国から試算および全体のスケジュールを作るための経費とその後の運転経費のています。ＡＫＢＧとは、立ち上げあるため、ぜひ実現させたいと思っンでの様々な古着事業者との関係もユーム氏が長く培ってきたパキスタ

ことを見据えてＡＫＢＧ事務局のカたタイ国内で古着事業を営むパキス氏はその先の小売業者や地方の小規ＡＫＢＧとの協議

タン人も多く、ネットワークがあり

模な卸業者に販売する、いわゆる仲成中です。今後もこちらでその進捗

ボジアやミャンマーなど周辺の国でます。その状況を活かすことを考えを報告していきます。

ています。

卸業を行なっています。またワリー

93

氏は ゾー ンで 輸 入 業 者 から 「 ビン一方ニアーズ氏の状況は芳しくあ

シェールシャーにあるワリー氏の倉庫
彼の息子たち （右・左） とワリー氏の従弟の息子 （中央）「この子たちの歳のころから父親について古着の仕事をしていた」 とワリー氏

50

派遣
報告

パキスタンで暮らす人の強さ、たくましさ

アル ・ カイールアカデミー本校で学ぶ子どもたち
１年生のクラスで英語を勉強している

スラムで暮らしていく

以 前 、 縫 製 工 房で 働 いて い る 女

性 に 、 １ ヶ 月 の 生 活 費を 教 えて もら い ま し た 。 「 私と 夫 （ 私 立学 校に通う生徒たちの送迎ドライ

バ ー ） の 収 入 は 合わ せ て １ ヶ 月 に

１ 万 ４ 千 ル ピ ーで す 。 水 道 はひ か

れ て い な い ので 、 タ ン ク ロ ー リ ー

車 が 運 んで く る 水 を 買 い 、 家 の 上に あ る ポ リ タ ン ク に 貯 めて お き ま

す 。水の代金は １回の 購入が ２００ルピーほど、２人暮らしだと

１ ヶ 月で 約 ４ 、 ５ 回 買 い ま す 。 持

ち 家で は な い ので 、 １ ヶ 月 ５ 千 ル

ピ ー を 家 賃 と して 支 払 い ま す 。 電

気 代 は １ ０ ０ ０ ル ピ ーで す が 、 １

日で 約 ８ 時 間 ほ ど 停 電 し ま す 。 食

費 は １ か 月 約 ３ 千 ５ ０ ０ ル ピ ーです 。 朝 は チ ャ イを 飲 み 、 夕 飯 は 豆や 野 菜 の カレ ーと チャ パ テ ィ （ 全ルピー）を買って食べてい粒 粉 を 薄 く の ば して 焼 い た パ ン 。
１枚

ら そ の 分 お 金 が か か り ます 。 衣 類の 生 活で す が 、 子 ど も が 生 ま れ た

療 費 も か か り ます 。 今 は 夫 婦 ２ 人

どち ら か が 病 気や け が を す ると 医

家 に 仕 送 り を して い ま す 。 も し 、ます 。 ま た 、 ３ 千 ル ピ ー は 夫 の 実

20

奈々
桑山
広報担当事務局

や生活雑貨のお金もかかります 。 」と 教えて くれ ま し た 。 そ して 「 夫 と 力 を 合わ せ て 暮 ら して い

ま す 。 縫 製 工 房 の 仕 事 も 大 変で すが、夫のためと思えば頑張れます。」と笑顔で答えてくれました。

ス ラ ムで 暮 ら して い る 人 々 （ 特に 男 性 ） の 中 に は 、 日 雇 いで の 仕事（左官職人、塗装業、大工など ） を して い る 人 も 多 く い ま す 。

毎日仕事を得ることができないと 、 ま た 怪 我 や 病 気 を して し ま うと 安 定 し た 収 入を 得 るこ と がで き

ま せ ん 。 そ の 収 入 も 、 家 族と 一 緒に 暮 ら して い く に は 十 分 と は 言 えません。スラムで暮らしている

人々 は 、 本 当 に厳 し い 暮 ら しを して い る と 感 じ ま す 。で す が 、 彼 ら

か ら 悲 壮 感を 感 じ るこ と は な く 、

強さやたくましさを感じます。

4

派遣
報告

学校と仕事、暮らし

結婚式用のドレスの刺繍を行なう工房
アル ・ カイールアカデミーのあるスラムエリアにこのような工房がいくつもある

カディ 手(織りの布 教)室校では現地銀行の寄付金により、コてのキャンパスを訪問しました。本

地域バラコートの青空学校を除く全

今回の派遣では、第４分校と北方

ディ職人のファハッド先生のもとで室を本校内に開いています。今はカて、カディの機織り技術を学べる教を身近に感じられるような場としまた社会には様々な仕事があること

く仕事に繋がる技術を学べること、

ムザヒル校長は、子ども達が楽し

ンピュータクラス・リニューアルのアル・カイールアカデミー
教育事業の確認ための工事が行なわれていました。

名が学んで８年生の男子を中心にファハッド先生 (歳 )います。

また同銀行の寄付金で屋上に設置されたソーラーパネルは、本校で必要な電気の半分程を賄えるものなのですが、故障して しまい修理中で しと教室内の天井の扇風機や縫製工房

間もあり、電気が無くなってしまう

辺地域では１日のうち停電が約８時た。電気については本校を含めた周も 同時に故障して しまって いまし

ダス大学で服飾生地のデザインを学

でカディの修行を始め、その後イン育ちました。学校に通いながらラチに隣接したオーランギタウンで家系に生まれ、本校のあるニューカ

ムハジール（ ）※で、インドとの分離独立以前から続くカディ職人の歳のミシンも使えなくなってしまい大うとのことでした。

機は数日以内に修理が完了するだろんだそうです。

た。また停電時に使っている発電機

34
変困ります。ソーラーパネルや発電27が、彼らの売りは手作りであること使って作っているところもあります

ます 。最近は大きな工場で 機械をあまり多くありませんが需要はあり地を作っています。カディの工場はブティックなどで仕立てるための生るとそこで働いています。工房ではディ工房を営んでおり、授業が終わ

現在、２人の弟と本校近くにカ

12

守
依知川
海外事業担当事務局

6

と を 自 分 か ら 獲 得 す る 〟 〝 仕 事で稼ぐ〟という姿勢を感じました。

いです。
年 前 に 卒 業 し た 生 徒が 、 突

以前、こんなことがありました。

り して い ま す 。 彼 ら は 、 学 校で 学を して い る 左 官 職 人 や 大 工 が 出 入

人 な ど で す 。学 校 に は 、 建 築 作 業

な い 人 、 勉 強で き る 人 と で き な いと そ うで な い 人 、 知 識 が あ る 人とら い た いで す 。 例 え ば 、 裕 福 な 人

は 成 り 立 って い る こ と を 知 って も色々 な 人 が 混 ざ り 合 うこ と で 社 会の社会です。子どもたち には、「 学 校 は 子 ど も たち に と っ て １ つに つ いて 、 尋 ね た 時 のこ と で す 。

ム ザ ヒ ル 校 長 に 仕 事と い う も のす。」て い るこ と が と て も 嬉 し か っ たでと 、 そ して テ ー ラ ー を 一 生 懸 命 しした。彼が訪ねてきてくれたこ

仕 事 を 一 生 懸 命 して い る と 言 い まの 言 葉 が 心 に 残 って いて 、 自 分 の仕 事を す るこ と が 大 切 』と い う 私

す る かで は な く 、 誠 実 に 一 生 懸 命

い ろ な 仕 事 が あ る 。ど ん な 仕 事をテーラ ー （ ）※を し て い る と 言 い
ま し た 。 そ して 『 世 の 中 に は い ろエリア。富裕層が暮らしている）でたが 、 彼はク リ フト ン （ 海沿 い の

そ の 卒 業 生 を 覚 え て い ま せ んで し

然 学 校 を 訪 問 して き ま し た 。 私 はん だこ と は な い か も しれ ま せ ん がの 役 割 も 大 き いで す 。 親 が 『 一 生を 実 現 す る に は 、 子 ど も たち の 親

ので は な いで し ょ う か 。 こ の こ とが 良 い 社 会を 作 るこ と に つ な が る

皆 が そ の 仕 事を 一 生 懸 命す るこ とやり取りから伝わる、〝生きる力〟

い る ので し ょ う 。 そ ん な 彼 ら と ので 、 自 分 たち の 暮 ら し を 獲 得 し てを 活 か し な が ら 一 生 懸 命 働 くこ と生 が いて 、 学 校で 得 た 知 識 や 経 験

し た 。 スラ ム の 中 に は 多 く の 卒 業

ア カ デ ミ ー を 開 いて

ムザヒ ル校長が アル・カイー ル

懸 命 勉 強 し な いと 大 工 さ ん に な っにとても魅力を感じています。

年がたちまちゃうよ』と言うと子どもたちて し ま い ます 。 それ は と て も 悲 しが 、 大 工と い う 仕 事を 〝 下 〟 に 見

ます 。 職 業 に 上 下 は あ り ま せ ん 。

仕 事 の 経 験 を 通 して 知 識 を 得て い

誠実に一生懸命に

20

稼ぐ
アル・カイー ルアカデミー 本校のナ イ ー ム く んと い う 男 の 子 （歳）にインタビューをしました。彼は 午 前 は 学 校で 勉 強 を し 、 ２ 時 から４時までマドラッサ（宗教学校 ）で 勉 強 し 、 夕 方 か ら は 鍵 屋 の
お じ さ ん の 工 場で 見 習 い と して 働
いて い る そ う で す 。 彼 に 将 来 は 何に な り た い の か 聞 い たと こ ろ 「 鍵の 仕 事を 続 け た い 」と 答 えて くれ
ま し た 。 彼 は 「 ま ず は 今 の 仕 事で技 術 を 習 得 し た い 。 そ して 鍵 の 仕
事 を し な が ら 携 帯 電 話 に つ いて も勉 強を し た い 。 将 来 は 鍵 屋 の 仕 事は 弟 子 にや ら せて 、 自 分 は 携 帯 電
話 の 店 を 持 って 仕 事 を し た い 。 携
帯 電 話 の 仕 事もす れ ば 、 た く さ ん
お 金を 稼 げ る だ ろ う 」と 将 来 の プ
ラ ン を 教 えて くれ ま し た 。ナ イ ー
ム 君 は ７ 人 兄 妹 の 上 か ら ２ 番 目です 。 働 いて い る 鍵 の お 店 や 家 、 学校で 仕 事 の こ と や お 金 の こ と 、 それ ぞ れ の 暮 ら し のこ と な ど を 見 聞
き して い る ので し ょ う 。 終 始 恥 ず
かしそうに彼は話していました
が 、 仕 事 の 話 に な ると 〝 生き るこ

テ※ーラー スーツなど紳士服の仕立て屋。寸法取りや型紙起こしなどを行なう。

アル ・ カイールアカデミーキャンパス 5 で学ぶ男の子 （奥）彼は学校が終わった後、 バイク修理の見習いとして親方 （手前） と一緒に働いている
インタビューをしたナイーム君も、 彼のように親方 （おじさん） について仕事を覚えているのだろう

95

30

14

です。しかし、他のどの業界と同様に手織布の業界も価格競争があります。また織機は１台１万５千〜２万ルピーで、カディ職人の給料は１ヶ
月２万〜２万５千ルピーなので、工房を運営し、利益を生み出していく
ことは大変だそうです。

アル・カイールアカデミー
で教えること「初めは糸を織機で使えるように巻
き直すところから覚えます。２年くらいで、手織りの作業そのものは覚えられます。それ以降、仕事をする
場合は様々なオーダーに応じること
で、技術を高めていくことになります 。学 校で は生地を 織る以外に、

分※離独立時インドからの避難民。ム
ザヒル校長もこの民族。カラチ市内に多く暮らしているキャンパス７で学ぶ子どもたち
美術の時間に作った花を見せてくれた

マット用の裂き布なども作っています。教えた子どもが、もし仕事をしたいと言ってきてくれたらうれしいです。最初から全て教えて、それを受け入れてもらったことになりますから。今は少ない人数で仕事をしていますが、教えた生徒が加わって大きくなれたらうれしいです。
教室の子どもたちは「他の友達は来ていないけど、自分はこのカディ

97

が楽しくて来ています」と話していました。」

アル ・ カイールアカデミー本校でカディを教えるファハッド先生 （左）女の子たちの職業訓練課 （縫製コース）
ＪＦＳＡの団体会員 「ＮＰＯ法人地球市民交流基金アーシアン」
が運営費の支援を続けている

長 男 、 次 男 は 生 後 ま もな く 祖 父の 家 に 引 き 取 ら れ 、 育っ た 。 祖 父 に由。長男、次男は祖父の暮らすカラ

ザヒッド・アリさんへのインタビュー
アル・カイールには７歳で入学。
チの市街地サダルの学校で学んだ。

は娘しかいなかったことなどが理
年生 マ( トリック：大学入学検定

時まで残業

試験 ま
) で本校で学び、その後アル・カイール アカデミーの カレッジ時〜

アル・カイールアカデミー本校 の時だがに 進 学。 今 は カ ラ チ 大 学で 学び な が分〜

仕事は、月曜から土曜 で定時は７時

ら ア ル ・ カ イ ー ル ア カ デ ミ ー 本 校で23

ん の 工 房 で 働 い て い る 。 将 来は 会 計

週 に １回 は 兄 の ラ ゼ ー ブ ・ ア リ さ

１ヶ 月 １万 ７ 千 ル ピ ー の う ち １万 ２

●家族についてぞ れ の 給料 の 中 か ら 母 親 に お 金を 渡

生活費は３万ルピー程。兄弟がそれ士になりたい。

父親 ９( 年前に心臓発作で亡くな

ザヒッド・アリさん

もが い る の で 、 自分 の 家 族 と 母 へ 渡し て い る 。 た だ 三 男 ま で は 妻と 子 どす分と半々に分けている。

る 。 家 は 持 ち 家 で １ヶ 月 の 食費 な ど

千ルピーを母親へ渡している )今 は 全 員 が １つ の 家 に 暮 ら し て いも仕事をしている。

21

することもしばしばある。（給料17る 、)母親 お(よそ 歳 )・長男 (歳、７年生まで進学。
紙の裁断工場勤務。既婚 )・次男( 歳 、 ７年 生 ま で 進 学 。

印刷工場勤務。既婚 )・三男 ラゼーブ・アリ (歳、本校８年生まで進学
刺繍工房を経営。既婚 )・四男 本(校卒業。 歳、カラチ大学勤務 )・五男 ザヒッド 本(校卒業。 歳 )・六男 本(校８年生在籍、 歳 )・長女 本(校８年生在籍、 歳 )25

この仕事に未来はない

ところにあります。建物の２階の５の工房は本校から歩いて５分ほどのザヒッドさんの兄、ラゼーブさん

なったらそれでおしまいです。」刺

目が見えなくなり、手が動かなく仕事に未来はないです。自分たちもはとても安いです。そして私たちの「この仕事は競争が激しく、工賃

畳ほどの広さの部屋に大きな手刺繍

繍をする手を止めることなく、ララゼーブ・アリさんの手刺繍工房を見学のための台が２つ置かれ、この日は若い頃から明かりの十分ではない

ゼーブさんは私たちに教えてくれま
主な仕事は結婚式のドレスの刺繍ような部屋で昼夜続けられる仕事でラゼーブさん以外に２人が働いていで、職人たちはその時期のオーダー

すから、目や体にかかる負担がとてした。

量に応じて集められるそうです。ラ

も大きいことが想像されます。彼のました。

ゼーブさんによると工房の売上は「それはなんの仕事ですか？」と話す将来への不安は現実的なものだの生活費となるのは、１万～１万５脇にあった綺麗な刺繍の作品を尋ね

１ ヶ 月 あ た り ４ 万 ５ 千 ル ピー だ そう

千ルピーほどです。残りが職人の給ると「これは妻のドレスのためにと思います。

料（ラゼーブさんとほぼ同額）や家作っているんです。」と嬉しそうにです。この中でラゼーブさんの家族

賃、 材 料 費 、 水 光 熱 費 、 発 電 機 の 燃

答えてくれました。
時です。ラゼーブさん自身は料などになります。就業時間は８時〜に無給 。)

歳から仕事を始めるそうです 初(めの２、３年は完全もあり、早い子は域にはこのような刺繍の工房が幾つ歳でこの仕事を始めました。この地

12

30

29

8

9

27

18 19

10

45

26

20

40

10

コンテナ荷下ろしの立会い
今回の派遣期間には、ＪＦＳＡの
回 コ ン テ ナ 、 そ して グ リ ー ン
回 コ ン テナ も 到 着 がけ るために見込んだ 日程より更に遅 れ て し ま っ た ので す 。 な ん と か
ホッとしました。

③

通常荷下ろし作業は、マズド ゥーリと 呼ばれ る 日 雇 い の 荷 役

労働者が１グループ ５(、６人 で)行
な い ま す 。で す が 、 今 回 は 何 か の

手 違 いで ２ グ ル ー プ が 鉢 合わ せ にな って し ま い ま し た 。 結 局 、 総 勢

名以上で、物凄い勢いの作業とな り ま し た 。 彼ら は １ 日 に ２、 ３コンテナの仕事がある時もあれ

ば 、 全く 仕 事の 無 い 時も あ る そうで す 。 マ ズド ゥーリ の １ 人 に 尋ね

ると 、 月 に お よ そ ４ 万 ５ 千 ル ピ ー

前 後 稼 ぎ 、 生 活 費 を 除 いて ２ 、 ３

万 ル ピ ー を 故 郷 の 村 へ 仕 送 り しているそうです。

職 種 は 異 な り ます が 、 ア ル ・ カ

イールアカデミーの生徒の親達

も 、建築現場の作業員、塗装業、

運 転 手 な ど の 日 雇 い 仕 事が ほと ん

どで す 。 つ ま り そ の 日 仕 事が 無け

れ ば 、 ま た は 病 気で 休 んで し ま え

ば 無 給 と い う 過 酷 な 環 境で す 。 そ

年 以 上 は 続 け るこ と はして こ の 荷 役 労 働 は 特 に 体 を 酷 使
す るため

難しく、他の日雇い労 働よりかな

派遣スケジュール、同行者

第
コープの第

日で し た 。 今 回 も 通
14

関 の 荷 物 検 査 が厳 し く 、 検 査を 受

国日の３月

倉 庫 に 到 着 し た の は 、 私 たち の 帰

コ ン テナ が 卸 業 者 の ニ ア ー ズ 氏 のジ ュ ー ル を 立て て い た ので す が 、

日 程 に は 数 日 の 余 裕 を も って ス ケ

ち ら の コ ン テナ も 、 到 着 見 込 み のから６名の方が同行されました。ど

予 定 され て お り 、 グリ ー ン コ ー プ

1659

滞 在 中 に 荷 下 ろ し の 確 認 がで き て③

10

り高い賃金なのだと聞きました。

3 月 5 日（月）〜15 日（木）ＪＦＳＡ事務局 依知川守
3 月 5 日（月）〜14 日（水）ＪＦＳＡ事務局 桑山奈々 渡邉（ＪＦＳＡアルバイト）
3 月 9 日（月）〜15 日（木）株式会社オイシックスドット大地 豊島氏、グリーンコープ連合 6 名
3 月 9 日（月）〜14 日（水）株式会社オイシックスドット大地 山口氏

99

20

２チームが一緒になってしまったコンテナ
競うようにして荷物が降ろされていった
シェールシャーに到着したコンテナ
マズドゥーリーたちは手鉤で荷物をひっかけ、 肩に担いで運んでいく

50 ㎏のベールを担ぐマズドゥーリー

私立学校、 公立学校の訪問
アル・カイールアカデミーキャンパス５は以前公立学校だった建物をシンド州から無償で借りています。この公立学校は、今から約２０年前、廃校となりました。その理由は先生が学校に来なかったからです。「このような学校が、カラチ市のあるシンド州だけで８千校もある」とムザヒル校
長は言っています。学校に先生が来ないとはどういうことなのか、またミ
ドルクラス以上の子どもたちが通う私立学校とはどのような場所なのか、
アル・カイールアカデミーの先生の協力を得て２校訪問してきました。

公立校だったキャンパス５

私立学校

公立学校

月謝：３千ルピー
生徒：１０００人（男女比 ５：５）
保育園クラス～１０年生（３歳～１５歳）
先生：１００人（男女比 ３：７）

生徒：１０００人ほど（男女比 ３：７）
１年生～１０年生（様々な年齢の子どもが通う）
先生：６０人ほど●生徒について●生徒について

皆ミドルクラスの暮らしをしています。親の職業は様々です。銀行員や医者、教師、工場でのエンジニアなどの仕事をしています。（アル・カイールアカデミーと違い）途中で退学する生徒はほとんどおらず、ほぼ全員が４年制の大学まで進学をします。学校は午前中（８時半～１３時）
のみです。

午前は女の子、午後は男の子のクラスに分けられています。スラムエリアやロークラスの暮らしをしている子どもたちが通っています。親は日雇い労働者や、工場勤務、ドライバーなどです。働きながら学んでいる子、途中で退学する子もいます。

●先生について先生の給料は２万５千ルピー～５万ルピーほどです。女
性の先生が多い理由は、午前（１３時半まで）の仕事のため、家族（夫や両親）の理解を得やすいそうです。
ここは、平均的な私立学校だと、この学校を紹介してくれたアル・カイールアカデミー教務主任のリズワンさんが教えてくれました。市内で最も月謝の高い学校は１ヶ月２万ルピーだそうです。一方でキャンパス７のあるスラムエ
リアの私立学校は、月謝が５～６００ルピーだそうです。

●先生について給料は低く遅配もあるため、先生の暮らしは厳しいです。州政府からの役人が定期的に、授業が行なわれているか確認するため学校を訪問するそうです。
私たちが訪れるため、この日も女性の役人が来ていました。そして「私は学校の運営の管理を熱心に行なっているので、この地域の公立校は機能していますが、マネジメン
トが行なわれていないため、廃校状態の学校も州内には多くあります。教育にかけるシンド州の予算が不十分なた
め、このようなことが起きていると考えています。先生や同僚といっしょに州政府に予算を上げるよう訴えてます
が、実現できていません。」と教えてくれました。

私立学校の子どもたちは制服を着て、学校のパソコン教室や実験室、カフェスペースなど設備も十分整っていました。一方、親の職業、途中で退学する子がいるなど、厳しい暮らしをしている子どもたちが通う点で、公立学校とアル・カイールア
カデミーの子どもたちは似ていると感じました。
「一生懸命子どもたちに向き合う先生が、子どもたちにとっての良い教育で、大切です。」とタスニーム副校長は言いました。ムザヒル校長も「良い先生を採用するために給料をあげたい。そのことが子どもたちのためになる。」と言っています。
ＪＦＳＡが輸出し、ＡＫＢＧが卸売りしている古着や毛布で得た利益は先生の給料も含めた学校の運営費になっています。
公立学校、私立学校を見学して、改めてＪＦＳＡに届く古着や私立学校 １年生クラスの子どもたち

毛布の重要性を感じました。

10

といけません。オープン以来、「今日はお客さん

舗は腰を据えてお客さんに足を運んでもらわない

会うために人の集まる場所に出て行きますが、店たことがありませんでした。街商はお客さんに出はやってきましたが、店舗販売については担当した。私はそれまでフリマやイベントでの街商販売

ヨーロッパの古着）コーナーをオープンしましに輸入古着（パキスタンから輸入したアメリカややっていますと話しをすると輸入古着の話をきっの写 真を見て もらったりします。古着の回収 もがれを話したり、仕入れ先のワリー氏の古着の山て話をすることもあります。世界を巡る古着のなと立ち話をする中では、パキスタンのことについ新しい間口を広げてくれたと思います。お客さんす。輸入古着というバリエーションがもう一つのしずつ新しい若いお客さんも来店してくれていま

今、若者に古着が流行していることもあり、少えるといいなぁと思います。

来てくれるかな、、」という思いが頭を巡っていかけにして、「送るのと仕入れるのと両方やって

昨年、 月８日に千葉ショップの倉庫側売り場ます。一人でも来店する方が増えると嬉しいです

まだまだ私は輸入古着について勉強中ですが、るんですね。面白いですね」と関心を持ってくれ
た来店してくれた時にはガッツポーズをしたいぐ

地道に精一杯やっていきたいと思います。お客さ

し、お客さんがお気に入りの一点を見つけて購入

らい嬉しい気持ちになります。逆に売れない日もんに支えられる自分の存在があると感じます。そる方もいらっしゃいました。

あり、一喜一憂の毎日です。そんな日々が私に気のうち自分も何かしらお客さんの支えになっていい関係や大事だと想える関係を紡いでいく。これ

づかせてくれたのは、店舗で商売をすることの原輸入古着がきっかけとなり、それまで話したこ

がＪＦＳＡの強みだと思います。そのことはパキ

けたらいいなと思います。商売をやることで新しとのなかったお客さんとも話をする機会ができま

千葉センター担当事務局 入江 賢治

輸入古着に感謝！そしてこれからも期待！

スタンでも日本でも変わりません。

作業着がパキスタンへ行って、日本に来て、今はみにしてくれています。アメリカで使われていたをしてくれたりして、新しい品物が出るのを楽してくれました。寒い倉庫作業を気遣って差し入れに使える丈夫なアメリカ製の作業着を買っていっした。そのお一人は引っ越し屋さんで、仕事の時点にある「喜怒哀楽」だと思います。

してくれた時には俄然元気が出ます。その方がま

12

引っ越し屋さんに使われています。長く着てもら

11

千葉センターだより

輸入古着に期待！

上 ： 12 月 8 日にオープンした輸入古着コーナー
左上 ： 引っ越し屋さんが買っていったオーバーオール
左下 ： 輸入古着コーナーオープンに合わせて看板も新たに作成

２０１８年２月、東葛センターにフィート

は北海道から南は九州まで数十件の古着屋さんが来てくれています。そうした古着屋さんは、個人経営で小規模な展開をしている場合が多いのコンテナが到着しました。１フィートが約㎝なので全長６ｍほどです。ＪＦＳＡがパキスです。来店してもらった際には、できるだけたから輸入した、世界各地の古着です。２０１７で、その半分のサイズです。中身はパキスタン

ことで、それぞれの思いやお店の様子を知るこ

くさん話をするよう心がけています。そうする

年

ンとして流行しています。ＪＦＳＡが活動を始

ム」ともいわれ、若い世代を中心にファッショものとなっています。現在「第４次古着ブー

運営費を確保するためにはますます欠かせない

輸入古着は、古着回収量が減少している中でてみてわかった、後回しにしがちな帳簿や集計

るんじゃないかと思っています。いろいろ聞いる」といった話ができると、少しでも力になれす。そういう時に、「こうしているところがあとができません。悩みを抱えている所も多いでめたるように感じます。ＪＦＳＡでも今まで東葛セが熱心に古着屋に通っている様子はよく似ていでは多少異なるように思いますが、若い人たち行しているファッションに関しては当時と今とうな環境で暮らしていることも多いように思い

屋で下働きをしている人たちは、アル・カイー

その人たちの暮らしが伝わってきます。古着問く人やかかわる人たちとたくさん話をします。

パキスタンで買い付けをする際も、そこで働いわれた「第２次古着ブーム」のころです。流ンター内の「 kapre(
カプレ 」)を中心に輸入古着を販売していましたが、千葉センターや各地でます。ＪＦＳＡは事業を通じて教育活動の自立す。

東葛センター担当事務局 田辺 航太郎を支援していますが、その事業でもそれにかか

ルアカデミーに通っている子どもたちと同じよ開催されているイベントでの販売も始めましわる人たちと支えあっていきたいと思っていまも行なっています。来店頻度は様々ですが、北

また、古着の小売店を営む事業者への卸売ります。

た。 kapreに も若 い お 客 さ ん が増 え て きて い ます。そうしたお客さんにも活動は支えられていもできたらと考えています。

表の作成など、具体的なサポートを行なうこと

かお互いがどのように過ごしているのか知ることができます。個人で行なっていると、なかなタンに送っているコンテナがフィートなの30

20

月にパキスタンを訪問した際に選んだもの

40

年代中頃は、大ヴィンテージブームとも

です。

12
90

東葛センターだよりコンテナ

上 ： シェールシャーの倉庫でビンテージの古着を仕分けしている男性スタッフ
左上 ： JFSA が昨年１２月に買い付けた古着の山
左下 ：ｋａｐｒｅ店内の様子。 レザージャケットコーナー。

12

心根（

こころ

世田谷公園は様々なスポーツ施設に加え、ミニＳＬやね）フ

交通広場、スケートボード広場、そしてプレーパーク

リマ通(「自分の責任で自由に遊ぶ」をモットーに作られた遊び場)も含まれるとても広い公園です。

ピックアップ会場～世田谷公園フリマ～
ＪＦＳＡは月に１回位のペースでフリマに出店し文化も多様な人たちが交じり合って、会場全体がとています。フリマ会場の直ぐ近くのスケートボードても心地よい雰囲気です。ＪＦＳＡの売り場でも広場や交通広場、噴水広場はいつも子どもや若者た「あら、久しぶりだねぇ〜」から会話がはずみまちなど大勢の人で賑わっています。この世田谷公園

す。また世田谷といえば１５７８年に楽市として開

フリマは子どもからご年配の方まで本当に多様な世かれたことに始まる「ボロ市」をご存知の方も多い

代の方が来場されます。そして大井競馬場フリマなと思います。ＪＦＳＡはボロ市には参加していない

どと違いお声かけすると殆どが「地元の方」ですのですが、ボロ市通りの近くで年１回秋頃開催されが、朝早くはバイヤー（転売を目的にフリマで衣類ている「せたがや駅前・楽市楽座」には毎年参加しなどを仕入れている業者）が「掘り出し物を仕入れています。そちらもぜひご来場ください♪

る」ために多く来場します。

海外事業担当事務局 依知川 守

一方、出店者は２０〜４０歳代を中心にやはり地元の方が不用品を販売にみえている印象です。子どものおもちゃ、洋服、生活家電、絵本・・・様々なものが売られています。
ＪＦＳＡには全国から様々な品物が寄せられますので、このような会場では子ども服、レディース、
メンズ、バッグ、そして最近ではパキスタンから輸入したアメリカ・ヨーロッパの古着など様々なものが売れます。
地元密着型の世田谷公園フリマですが、ＪＦＳＡを含む地元民ではない「よそ者」も、そして世代も多くの人でにぎわう、 せたがや駅前 ・ 楽市楽座

ＪＦＳＡ出店の主なフリーマーケット会場
大井競馬場（品川区勝島）
味の素スタジアム（調布市西町）
世田谷公園（世田谷区池尻） 赤羽公園（北区赤羽）
千葉銀座通り（千葉市中央区） 池袋西口公園（豊島区西池袋）
５月の連休は代々木公園のイベントにも出店予定です。
天候やスケジュールの都合で出店できないこともあります。予めご了承ください。

13

フリマ情報ホームページ：http://www.jfsa.jpn.org/fm.html

フリマ
出店情報

信

２０１２年

月

日 に、
ＪＦＳＡ

19

ることになりました。

う提案をいただき、リニューアルす

物を建設して店にしたらどうかといた。その後、大家さんから新しい建と がＪＦＳＡら し さ だ と 考 え ま し

で地域の方々に活動を伝えていくこ

プと倉庫が一緒の場にあり、その場時期もありました。ですが、ショッ

み他の場所へ移転しようかと考えたても大変な環境だったため、お店のという、お客さんが滞在するにはとしていたため、夏は暑く、冬は寒い

それまでは、倉庫の一部をお店に５年半が経ちました。

リューアルオープンし、早いもので千葉センター併設の古着ショップを

10「ＪＦＳＡ紡ぎ債」 から 5 年経って…

支援メンバーの皆さんや、ショップを利用ことで、「ＪＦＳＡ紡ぎ債」として会員・

いのではないか、ぜひ採用しよう！というとを聞き、この形なら、目指すところに近一人から、疑似私募債という方法があるこでいました。そんな中、ＪＦＳＡの理事のと考え、どんな方法があるのだろうと悩んし、これからの活動を作っていけたら良いださっている人々によって資金を生み出法は様々ありますが、ＪＦＳＡを支えてくことにもつながっています。倉庫の大家さかけになったり、新しい方が来てくださるてくださっている方が改めて楽しめるきっことに取り組んでいくことは、これまで来ナーを作り販売を始めました。常に新たなれたアメリカやヨーロッパの古着のコー内に移動するとともに、パキスタンで仕入ます。また、昨年は男性物の売り場を倉庫

４コンテナを継続して送ることができていは年に３コンテナだったのが、現在は年にパキスタンへの古着送り出しも、５年前た。お金をお借りしてからあっという間のするお客さんに協力を呼びかけました。１んのご協力もあり、売り場をさらに改装

リニューアルの際は、新たに保証金の支口１万円、１２０万円の募集予定金額に対し、引き続きより多くの方々に来ていただ

５年間でした。現在、順次返済をおこなっして、予定をはるかに上回る、１２７名のける場を作っていきたいと考えています。

払いがあったりと、資金面で充分とはいえ方々から２１３万円のご協力があり（無利今後とも、おつきあいいただけたら幸いでているところです。

子・５年後に返済）、とても驚きました。

す。

ない状況にありました。お金を調達する方

資金面ではもちろんですが、こんなにたくさんの方がＪＦＳＡの活動を応援して下さっていることを実感し、新しいお店とともに、改めてこの場所で頑張っていくための大きな力になりました。
新しくなったお店は、これまで冷暖房がなかった倉庫に比べると、お客さんが長く滞在できるようになったり、ゆっくり見やすくなったという声もあり、大変好評いた
だいています。新しいお客さんも増え、売り上げも伸ばすことができ、紡ぎ債返済のための積み立てを毎月行うことができまし14上記、一部のご紹介になりますが、ご協力いだいた方々に返済のお知らせをした際、たくさおすすめ品コーディネートや入荷情報など日々更新中♪

ト

ケ サー
ャエ
１・２・３

エーク・ドー・ティーン●チャエケサートの意味は・・・

はその後ありませんでした。

残念ですが「エーク」をいう機会に１杯の砂糖が入っていました。

たチャイには、それぞれのカップの日のムザヒル校長が淹れてくれさんと話をしました。しかし、次回だけ「エーク」と言おうと渡辺

次の日の朝からは、ちゃんと１とまた嬉しそうに尋ねました。

したね。ドー（２）杯ですか？」

ムザヒル校長は「今、２回言いまエーク」と答えました。すかさずさんに何杯か尋ねると「エーク、ＦＳＡアルバイトスタッフの渡辺

続けて、派遣に同行していたＪ

パキスタンの公用語、ウルドゥー語で〝チャエ〟は「温かいミルクティー（チャイ）」、〝ケ
サート〟は「一緒に」で〝チャイと一緒に〟という意味になります。パキスタンではチャイを飲みながら、賑やかにおしゃべりを楽しみます。

パキスタン派遣中、ＪＦＳＡの事務局はムザヒル校長宅に泊まっています。そこで朝ごはんの後、チャイをいただきます。

レストランで飲むチャイには砂糖がすでに入っています。それはそれで美味しいのですが、とても甘いです。ムザヒル校長の家でいただくチャイ は砂糖が少ししか入っておらず、別に砂糖を持ってきてくれます。ムザヒル校長が私たちに砂糖の量を尋ね、いれてく

チー

ある朝、ムザヒル校長が「ナナキトネー

中央にあるのは朝ごはんでは定番のプラタ
油を塗った生地を何層にも重ねて薄くのばして焼いたパンれます。。
サン、 アー プ

ニー・・？（奈々さん、砂糖どの「あー・・エークエーク、エーク

くらい？）」と聞いてきました。

杯ください）と答えました。するチャイエ」（あー、１杯１杯、１とムザヒル校長はにっこり笑って、 「エー クが３回。ティーン（３）杯ですね」と。「違います！エーク（１）です！」と強く言うと、嬉しそうに砂糖を１杯いれてくれました。

15

良かったです。これからも応援しています」

千葉店ブログチ「返済ができるようになってよかったですね」「ますます活動が広がるよう、陰ながらエールをお送りします」 「遠方のため、直接お店に行くことはできませんが、店舗がだんだん広くなっていくのは喜ばしい限りです。これからも微力ながらお手伝いしたいと思っています」「約束厳守で感動しております。ありがとうご

ざいます」 「発足当初を思うと感無量です。

いっそうの発展をお祈りします」 「返済のお知らせをいただくまですっかり忘れていました。債権は良いアイディアだと賛同したことを思い出しています」 「立派なＪＦＳＡになりんのメッセージをいただきました。とても感動

し、５年前と同様、再びみなさんから元気をい2018年3月末現在、お借りした213万円のうち、ただきました。この先も新たなことにチャレン
108万6568円返済済み、77万3000円はご寄付としジするときは、たくさんの方々がついているとていただきました。ご協力いただいた皆さま、

思うと、とても心強く、迷うことなく次の一歩
本当にありがとうございました。

を踏み出せそうな気がしています。

（千葉ショップ担当事務局 大橋紀子）

ＪＦＳＡ千葉センター＆東葛センター
バザール開催のお知らせ●初夏のバザール（柏市）●チャリティバザール（千葉市）

日時：５月２７日（日）１０時～１５時頃
場所：ＪＦＳＡ東葛センター（柏市大室１７６-１）

日時：６月１０日（日）１０時～１５時頃
場所：ＪＦＳＡ千葉センター＆大田切公園（千葉市中央区都町３-１４-１０）

ヤニ
パキスタンカレー＆ビリ） の販売！
飯
ぜご
混
ーな
（スパイシ
中。
画
計
画
企
他にも楽しいつきたてのお餅、売！
食べ物＆飲み物などの販
。
中
画
計
画
企
他にも楽しいＪＦＳＡの会員 ・ 支援メンバーを募集しています
ＪＦＳＡは正会員及び賛助会員（支援メンバー）で構成されています。
（正会員 個人：129 名、団体：10 賛助会員 個人：1018 名、団体：3 2018 年３月末現在）
正会員によって活動の様々な事柄が決定され、賛助会員の協力によって活動が支えられています。
そして皆さんの参加が、パキスタンの人々との連帯事業を推し進める力になります。
会員・支援メンバーの方には、会報・回収案内（年３回）、サポーターグッズ ( 年１回）をお送りします。
●年会費（10 月～翌年 9 月）
個人：会員 5,000 円 / 支援メンバー 2,000 円
団体：会員 50,000 円 / 支援メンバー 10,000 円●会費振込み口座（郵便振替）
番号：00160-7-444198
口座名：JFSA＊活動への寄付にも同じ口座がご利用できます。
通信欄に「寄付」とお書き添え下さい

ＪＦＳＡでのボランティアのご案内★イベント★

★第６１回コンテナ送り出し★

●初夏のバザール
日時：５月２７日（日）８時～１６時頃
場所：ＪＦＳＡ東葛センター（柏市大室 176-1）

日時：７月中旬（水）予定
８時半～１５時頃
場所：ＪＦＳＡ千葉センター（中央区都町 3-14-10）※カレー作りを手伝ってくれる方募集中●チャリティバザール
日時：６月１０日（日）８時～１６時頃
場所：ＪＦＳＡ千葉センター＆大田切公園（中央区都町 3-14-10）※餅のつきて募集中★ボランティアに関する問合せ先●ＪＦＳＡ事務局（木曜定休 9 時～ 19 時半）※お昼はみんなでパキスタンカレーを食べます※★その他のボランティア●コンテナ送り出し作業（年 4 回）
●イベント・フリーマーケットなどでの協力 ( 週末）●切手やハガキの整理●会報など発送作業（年 4 回）
●古着の選別体験 ( グループ対応 )●和服整理ボランティア ( 毎月第 1 水曜日 10 時半～）

電話・ＦＡＸ：043-234-1206 メール：jfsa@f3.dion.ne.jp
ホームページ：www.jfsa.jpn.org＊ボランティアは無償です。 交通費や食費はご自分で負担していただいています。

ＮＰＯ法人 日本ファイバーリサイクル連帯協議会 （ＪＦＳＡ） （9 時～ 19 時半／木曜定休）
千葉センター 千葉市中央区都町 3-14-10
Tel ： 043-234-1206

東葛センター 柏市大室 176-1
Tel ： 04-7110-0984★ 会報についての感想やご意見もお気軽にお寄せください。
電話 ・ fax ： 043-234-1206 メール ： jfsa@f3.dion.ne.jp ホームページ ： http://jfsa.jpn.org

JFSA のホームページ
QR コード16