ソフトウェアのインストール
I. Windowsバージョン
1. Web ブラウザを開いて「http://d.penpower.net/wps」にリンクし、ダウンロードに使用しているコンピュータープラットフォームのソフトウェアを選択してください。 ダウンロー
ド後、ファイルをダブルクリックして実行し、希望の言語を選択し、画面の指示に従ってインストールしてください。

2. インストールが完了したら、コンピューターを再起動します。

1注意 : Windows Vista/7/8/10 の環境では、WorldPenScan USB をインストールする際、「ドライバソフトウェアの発行元を検証できません」という画面が２回ほど表示される場合があります。 そのまま続けて問題ありませんので、「このドライバソフトウェアをインストールします」を選択してインストールを進めてください。

II. Macバージョン•Mac App Storeを起動して、右上にある検索窓に「worldpenscan」と入力してWorldPenScanのアプリを見つけることができます。

•[取得]をクリックして、アカウントとパスワードを入力しアプリをダウンロードしてください。MacのアプリケーションにWorldPenScanのアプリがあります。
Wo r l d Pe n S c a n を 起 動 し ， U S B ケ ー ブ ル を 使 用 し てWorldPenScan USP又はWorldPenScan XをPC に接続すると自動的に起動検査が行われ、自動検査が終了後にスキャンが使用できます。

•2

ハードウェアのご紹介
USB ポート

ペン先
スキャンボタン＆ローラー

機能ボタン

ライト

ペン先

スキャンボタン＆ローラー

1. 機能ボタン : 文字やイメージをスキャンする際、機能ボタンはキーボードの「Enter」キーに相当します。機能ボタンを押すことでカーソルを次の行に移動させます。 辞書モードの場合、「機能ボタン」を押すと次の単語が選択されます。
2. 機能ライト : 接続、および機能の状態を表示します。

ヒント： 機能ボタンには、Enter, Tab, スペースの機能を設定することができます。詳細はユーザーマニュアルを御参照ください。

3. ペン先 : ペン先の矢印が、認識したい文字の方を指すようにペンを持ちます。適切に文字認識する為には、文字が、矢印の先より１－２ｍｍ程度後方に置かれるようにしてスキャンします。
3

4. スキャンボタン＆ローラー : 書類を平らな面の上に置き、文字の方向に沿って、ペンを軽く押し付け、滑らせるようにスキャンします。ペンを特に強く押しつける必要はありません。スキャン動作時は、ペン先から白いライトが発光するのでスキャン中であることを確認できます。
5. USB ポート：WorldPenScan USB は、ペンの USB ポートとPC とを、ペン付属の USB ケーブルで接続して使用します。

LED表示の説明
WorldPenScan USB状態
起動成功
スキャン中

機能ライト
紫→青 (ゆっくり点滅)青

スキャン失敗接続なし

赤N/A

WorldPenScan USB に接続する

I. Windows バージョン

1. ソフトウェアをインストール終了後、WorldPenScan USB のUSB コネクタをコンピュータの USB ポートに挿入してください。システムが自動的に新しいハードウェアを検出しますので、「いいえ、今回は接続しません」を選択して、「次へ」ボタンをクリックします。
2.「ソフトウェアを自動的にインストールする」を選択して、「次へ」ボタンをクリックします。
4

3.「完了」ボタンをクリックして終了します。
注：他の USB ポートに挿入する場合も同様に上記の手順を行います。

4.「スタート」/「すべてのプログラム」/「Penpower WorldPenScan」/「WorldPenScan」を実行して WorldPenScanを起動します。もしくは、デスクトップの WorldPenScan
ショートカットアイコン をダブルクリックしても WorldPenScan のツールバーが起動します。

5. WorldPenScan ソフトウェアを初めて起動する時、ペンと接続する為の画面が表示されますので、記載のヒントに従ってください。

II. Mac バージョン

1. USB ケーブルを使って PC の USB ポートに接続します。

2.「アプリケーション」/「WorldPenScan」/「WorldPenScan」
を実行して、WorldPenScan を起動します。
5

3. WorldPenScan ソフトウェアを初めて起動するとき、ペンと接続する為の画面が表示されますので、記載されているヒントに従ってください。

コンピュータに転送 (Windows/ MAC)

ツールビジネスモード辞書 / 文章翻訳

テキストモード/ 画像モード

認識言語

I. テキストモード/画像モード
1.

ボタンをクリックしてドロップダウンメニューから「テキストモード」または「画像モード」を選択します。

2. 「テキストモード」を選択した場合 ,「認識言語」から認識したい言語を選択します。
3. ワードパッド、メモ帳、Word などのワードプロセッサーや、Excel などのアプリケーションを開き、入力を開始する場所にカーソルを置きます。
4. 書類を平らな面の上に置いて、ペン先の矢印が、スキャンする文字の高さ方向の真ん中のあたりを指しているようペンの6位置を決め、ペン先を紙に押し当てます。そして、蛍光ペンを使うときのように、スキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。

5. ペンを押し当てるのをやめるとスキャンが終了します。ペンを滑らせる先の文字が認識されて、認識結果がご使用のワードプロセッサに表示されます。
注意：一度に 1 行の文字列をスキャンして認識することができます。
ペン先の 矢印を文字の高さの中央に置いて下さい。

II. 辞書/ 文章翻訳モード
1.

ボタンをクリックしてドロップダウンメニューから「辞書」または、「文章翻訳」を選択します。

2. 辞書又は、翻訳の言語を選択します。

3. 書類を平らな面の上に置いて、ペン先の矢印が、スキャンする文字の高さ方向の真ん中のあたりを指しているようにペンの位置を決め、ペン先を紙に押し当てます。そして、蛍光ペンを使うときのように、スキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
4. ペンを押し当てるのをやめるとスキャンが終了します。ペンを滑らせる先の文字が認識されて、ウィンドウ下部に単語または、翻訳結果が表示されます。 辞書モードの場合、「機能ボタン」を押すと次の単語が選択されます。

ヒント : 辞書機能を使用している時は、機能ボタンをクリックするとスキャンした次の文字に移動します。

7

III. ビジネスモード
OCR A: 0 1 2 3 A B C a b c
OCR B:MS Gothic: 0 1 2 3 A B C a b c
MICR :
ビジネスモードを選択すると、バーコード、送り状、小切手、請求書などに記載されている番号、郵便番号、クーポン番号、伝票番号等をスキャンすることができます。
1.

ボタンをクリックしてドロップダウンメニューから、「バーコード」「MICR」「OCR A/B」を選択できます。

2. 認識結果の出力先となるアプリケーションや、Word 等のワー
ドプロセッサーを開き、入力したい場所にカーソルを置きます。

3. 書類を平らな面の上に置いて、ペン先の矢印が、スキャンする文字の高さ方向の真ん中のあたりを指しているようにペンの位置を決め、ペン先を紙に押し当てます。そして、蛍光ペンを使うときのように、スキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
4. ペンを押し当てるのをやめるとスキャンが終了します。ペンを滑らせる先の文字や数字が認識されて、認識結果がご使用のワードプロセッサに表示されます。
注：バーコードをスキャンする際は、バーコードの中央でなく、上部の縁の辺をスキャンすると、より精度の高い認識ができます。

8スキャンのヒント
1. スキャン面

平らで滑らかな紙

湾曲または凸凹した紙2. ペンの角度

表 面 に 対 し 7 0 ~ 8 0 度 表面に対し4 5 度まで
ペ ン を 傾 け る と 、 白 ペンを傾けると、白いいライトが出ます。ライトは出ません。

9

3. WorldPenScanの握り方

左利きの方:
右利きの方:• 右から左へ、または左から右 • 左から右へ、または右から左へスキャンしてください。機能 へスキャンしてください。機能ボタンが右側に向きます。
ボタンが左側に向きます。
• 上から下へスキャンします。
• 上から下へスキャンします。

4. スキャンしたい文章や単語をペン先の中心に沿ってスキャンします。

文章の開始より2,3ミリ前から読み込んでください。一行を一回でスキャンしてください。
10

5. 認識上の制限事項

印刷された文字

数字と記号

照明の強い環境22pt以上のフォント

ディスプレイ上の文字

アンダーラインの文字* 詳細については、添付 CD のユーザー・マニュアルをご参照ください。
スマートフォンかタブレットで次ページの QR コードをクリックすると、ビデオによる説明で詳細情報をとって頂くことができます。

11WorldPenScan USB のクリーニング方法
ペンスキャナが汚れてきたり、スキャンされた画像にスポットが見え始めたりした場合は、きれいな不織布或いはメガネ拭きの布で、ペンスキャナのヘッドの部分を下図のように拭いてください。
水とアルコールなど化学溶液の使用は故障の原因となるので避けてください。

12

WPSU05JP