⠪㧔࡙࡯ࠩ࡯㧕ߩ᥉Ბߩ↢ᵴ߿ⴕേߦ߅޿ߡ⊒↢ߔࠆ੐᡿ߦߟ޿ߡ⌕⋡ߒ‫ߥ⊛౒౏ޔ‬ᑪ▽ⓨ㑆ࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ࠃߩߎޔ‬߁ߥ੐᡿੐଀ࠍ෼㓸ߒታᘒࠍᛠីߒ߹ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬੐᡿੐଀ࠍ߽ߣߦ੐᡿⊒↢ⷐ࿃ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆᖱႎ߿⍮⷗‫ޔ‬ኻ╷ᛛⴚ╬ࠍ㓸Ⓧߒߚ⍮⼂ࡌ࡯ࠬࠍ᭴▽ߒ߹ߒߚ‫߇ࠇߘޕ‬‫ޟ‬ᑪ‛੐᡿੍㒐࠽࡟࠶ࠫࡌ࡯ࠬ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬2009 ᐕ 8 ᦬ਛᣨࠃࠅࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߢ౏㐿ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᑪ‛੐᡿੍㒐࠽࡟࠶ࠫࡌ࡯ࠬ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔߪޠ‬ᩏ߿್଀ᬌ⚝ߥߤࠍㅢߓߡ෼㓸ߒߚ‫ޔ‬ว⸘⚂ 750 ઙ㧔੹ᓟ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦㅊട੍ቯ㧕ߩ‫ޔ‬੐᡿੐଀෸߮ࡅࡗ࡝ࡂ࠶࠻੐଀㧔੐᡿ߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚ੐଀㧕‫ޔ‬੐᡿ߦ㑐ߔࠆ್଀╬ࠍឝタߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੐᡿ࠍ㘃ဳൻߒߚ 110 ⒳㘃ߩ੐᡿ࡄ࠲࡯ࡦ෸߮ߘߩࡄ࠲࡯ࡦᲤߩ㒐ᱛኻ╷‫౏ޔ‬㐿ᓟߦታᣉߒߚ᦭⼂⠪╬ߦࠃࠆࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩౝኈ╬ߩ㑐ㅪߔࠆ⾗ᢱ࡮ᖱႎ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᬌ⚝ߒ߿ߔߊ᭴ᚑߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᑪ‛ߩ૶↪ᤨߦ߅ߌࠆ੐᡿੍㒐ߪ‫⁁↪૶ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߆ߥኻᔕ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ᓞߩၮḰߢߪࠞࡃ࡯ߢ߈ߥ޿ߎߣ߽ᄙߊ‫⸘⸳ޔ‬⠪‫▤ޔ‬ℂ⠪‫↪૶ޔ‬⠪߇ᧄ࠽࡟࠶ࠫࡌ࡯ࠬࠍෳ⠨ߣߒߡᵈᗧࠍᛄ߁ߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ߽ߩߢߔ‫⃻ޕ‬࿷ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ᑪ▽ⓨ㑆ߦ⿠࿃ߔࠆ੐᡿ࠍਛᔃߦឝタߒߡ޿߹ߔ߇‫࡯ࡌ࡟ࠛޔ‬࠲࡯‫ߚߞ޿ߣ࡯࠲࡯࡟ࠞࠬࠛޔ‬ᯏ᪾⸳஻㑐ㅪߩ੐᡿ᖱႎߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ㄭᣣ‫ޔ‬ᣂߚߦ౏㐿ߔࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔߪࠬ࡯ࡌࠫ࠶࡟࠽ߩߎޔ‬ᑪ‛ߩ೑↪⠪߆ࠄߩ੐᡿૕㛎ᖱႎ㧔ࡅࡗ࡝ࡂ࠶࠻૕㛎ᖱႎ฽߻㧕ߩᛩⓂᯏ⢻߿‫ޔ‬ᑪ▽⸳⸘߿ᑪ‛▤ℂߩታോ⠪߆ࠄߩᛩⓂࠍᗐቯߒߚ‫࡮⸘⸳ޔ‬ᣉᎿᤨ߿‫ޔ‬ᑪ‛▤ℂᤨߦ߅ߌࠆᣣᏱ੐᡿㒐ᱛ㧔੍㒐㧕ኻ╷╬ߦ㑐ߔࠆᎿᄦ੐଀ᖱႎߩᛩⓂᯏ⢻߽஻߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬੐᡿੍㒐ߦᓎ┙ߟᖱႎߩలታࠍ࿑ࠆߚ߼‫ࠍࠬ࡯ࡌࠫ࠶࡟࠽ᧄޔ‬㑛ⷩߐࠇࠆᣇ‫ߩࠄ߆ޘ‬Ⓧᭂ⊛ߥᖱႎឭଏࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Start of Delivery of Torrential Rainfall Observation
Data by the Most Advanced RadarᴡᎹ⎇ⓥㇱ ᳇୥ᄌേ⎇ⓥ࠴࡯ࡓ࿖࿯੤ㅢ⋭ᴡᎹዪߢߪ‫ޔ‬ዪ࿾⊛ߥᄢ㔎߿㓸ਛ⽕㔎ߦࠃࠆᶐ᳓ⵍኂߦኻߒ‫ޔ‬ㆡಾߥ᳓㒐ᵴേ߿ᴡᎹ▤ℂࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ਃᄢㇺᏒ࿤╬ߦ 11 ၮߩᦨᣂဳ࡟࡯࠳ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬㜞ಽ⸃⢻‫ޔ‬㜞㗫ᐲᦝᣂߩ㔎㊂ᖱႎߩ㈩ାࠍ㐿ᆎߒ߹ߒߚ‫ޕ‬࿑ ‫ޟ‬ᑪ‛੐᡿੍㒐࠽࡟࠶ࠫࡌ࡯ࠬ‫ޠ‬㧔࠻࠶ࡊࡍ࡯ࠫ㧕
http://www.tatemonojikoyobo.nilim.go.jp/

主な行事予定（2010 年 9 月〜11 月）
ⴕ  ੐  ฬࡌ࠻࠽ࡓ੤ㅢ⋭⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ ITST ߣߩ㆏〝࡮੤ㅢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
᷼ḧⓨ᷼ᛛⴚ⻠Ṷળ‫࡮ࠕࠫࠕޟ‬ᄥᐔᵗ ᳇୥ᄌേ࡮੤ㅢⅣႺ‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ৻⥸౏㐿‫ޟ‬࿯ᧁߩᣣ‫ޠ‬╙㧝㧥࿁ࠕࠫࠕ࿾ၞ࿖࿯ᢛ஻㑐ଥ⎇ⓥᚲ㐳╬ળ⼏国土技術政策総合研究所資料一覧（2009 年 10 月〜12 月発行）‫ع‬࿖✚⎇߇⊒ⴕߔࠆ⾗ᢱߪ‫ߢࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬㑛ⷩߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔http://www.nilim.go.jp/lab/bcg/siryou/index.htm㧕
No.


■最新型レーダによる豪雨観測情報の配信開始について
Start of Delivery of Torrential Rainfall Observation Data by the Most Advanced Radar■2010 年 7 月鹿児島県南大隅町で発生した土石流災害
Debris Flow Disasters in Minami-Osumi Town, Kagoshima Prefecture, July 2010
■ベトナム交通省 Duc 副大臣 来所
Collaboration Between ITST of Vietnam and NILIM of Japan■インドネシア共和国道路・橋梁研究所 Agus 所長 来所
Mr. Agus, Director of Research and Development Center of Roads and Bridges (RDCRB)of Indonesia Visited NILIM■最新の地震学・地震工学の知見を建築物の設計用地震力に反映する
Application of the latest knowledge on seismology and seismic engineering
to seismic design forces for buildings■「建物事故予防ナレッジベース」の開発
Development of a Building Related Accident Prevention Knowledge Base

最新型レーダによる豪雨観測情報の配信開始について

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ታᣉ੍ቯ᦬ᣣ
9 ᦬ 14 ᣣ㨪15 ᣣ
10 ᦬ 8 ᣣ
10 ᦬ 14 ᣣ㨪15 ᣣ
11 ᦬ 6 ᣣ
11 ᦬ 15 ᣣ㨪18 ᣣ

目次 Contents⾗ᢱ䉺䉟䊃䊦㩷ႇ㒐ߩᶐㅘ⎕უߦኻߔࠆ቟ోᕈ⹏ଔߩ♖ᐲะ਄ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ᳓࡮‛⾰ᓴⅣ⸃ᨆ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ౒ㅢၮ⋚ߩ᭴▽ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⸛⺰ળ࠳ࡓߣਅᵹᴡᎹߩ‛ℂⅣႺߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡߩᝒ߃ᣇਅᵹᴡᎹߩ↢‛࡮↢ᘒ♽ߣߩ㑐ଥᛠីߦะߌߡᐔᚑ  ᐕᐲ㆏〝⺞ᩏ⾌╬ᐕᐲႎ๔㓞ធᣉ⸳࡮ⴝ〝╬ߣㅪ៤ߒߚㇺᏒ౏࿦ߩᢛ஻㧧▤ℂࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔᩺㧕㧙ㇺᏒ౏࿦߆ࠄ⊒ାߔࠆ߹ߜߩ᥊ⷰᒻᚑ㧙ߎࠇ߆ࠄߩጊ⣻଻ోᎿߩᢛ஻ߦะߌߡ㉿࿾㉿ጊߩጊ⣻ᢳ㕙ߦᬀ↢ࠍ࿁ᓳߐߖ‫ߩߘޔ‬ᯏ⢻ࠍ⛽ᜬ࡮Ⴧㅴߒߡ޿ߊߚ߼ߩࡐࠗࡦ࠻㓸ᐔᚑ  ᐕᐲ㆏〝᭴ㅧ‛ߦ㑐ߔࠆၮᧄ࠺࡯࠲㓸ᐔᚑ  ᐕᐲ࿖࿯ᛛⴚ᡽╷✚ว⎇ⓥᚲ⻠Ṷળ⻠Ṷ㓸ᐔᚑ  ᐕᐲ㆏〝ⓨ㑆㜞ᐲൻ⎇ⓥቶ⎇ⓥᚑᨐ⾗ᢱ㓸ᜂᒰㇱ⺖ቶฬ㩷ᴡᎹ⎇ⓥቶ
ᴡᎹ⎇ⓥቶ
ⅣႺ⎇ⓥㇱ
㆏〝⎇ⓥㇱ
㜞ᐲᖱႎൻ࠮ࡦ࠲࡯ઁ✛ൻ↢ᘒ⎇ⓥቶ
⍾㒐⎇ⓥቶ
㆏〝᭴ㅧ‛▤ℂ⎇ⓥቶ࿖✚⎇㆏〝ⓨ㑆㜞ᐲൻ⎇ⓥቶㄭᐕ‫␹ޔ‬ᚭᏒߩㇺ⾐Ꮉ߿㊄ᴛᏒߩᵻ㊁Ꮉ╬‫ޔ‬ዪ࿾⊛ߥᄢ㔎㧔޿ࠊࠁࠆࠥ࡝࡜⽕㔎㧕߿㓸ਛ⽕㔎ߦࠃࠆᶐ᳓ⵍኂ߇㗫⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ᴡᎹዪߢߪ‫ࠃߩߎޔ‬߁ߥ᳓ኂߦኻߒ‫ޔ‬ㆡಾߥ᳓㒐ᵴേ߿ᴡᎹ▤ℂࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬
ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬ᧃ߹ߢߦਃᄢㇺᏒ࿤╬㧔㑐᧲㧦2 ၮ‫ޔ‬ർ㒽㧦
2 ၮ‫ޔ‬ਛㇱ㧦3 ၮ‫ޔ‬ㄭ⇰㧦4 ၮ㧕ߦ 11 ၮߩᦨᣂဳ࡟࡯࠳ࠍ
⸳⟎ߒ߹ߒߚ‫⽕ޕ‬㔎ᤨߩㆱ㔍ⴕേ߿㒐ἴᵴേ╬ߦᓎ┙ߡߡ㗂ߊߚ߼‫ޔ‬㧣᦬㧡ᣣࠃࠅ‫ᦨޔ‬ᣂဳ࡟࡯࠳ߦࠃࠆ㒠㔎᷹ⷰᖱႎ㧔web ↹௝㧕ࠍ৻⥸ߦ㈩ାࠍ㐿ᆎߒ߹ߒߚ‫ޕ‬(http://www.river.go.jp/xbandradar/)࿖✚⎇ߣߒߡߪ‫ᦨޔ‬ᣂဳ࡟࡯࠳߆ࠄᓧࠄࠇࠆ࠺࡯࠲ߩಣ
ℂࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬㒠㔎᷹ⷰᖱႎߩ㈩ାࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ޔ‬ㆇ↪ᚻ
ᴺߩᬌ⸛‫ޔ‬㔎㊂ߩ♖ᐲᬌ⸽╬ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᦨᣂဳ࡟࡯࠳ߦࠃࠆ㒠㔎᷹ⷰᖱႎߪ‫ⷰޔ‬᷹ಽ⸃⢻ 250m‫ޔ‬ᦝᣂ㗫ᐲ 1 ಽߢឭଏߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣢሽ࡟࡯࠳㧔᷹ⷰಽ⸃⢻1km‫ᦝޔ‬ᣂ㗫ᐲ 5 ಽ㧕ߢߪ‫߇ߣߎࠆ߃ࠄߣޔ‬㔍ߒ޿ዪ࿾⊛߆ߟᕆㅦߦᚑ㐳ߔࠆ⽕㔎ߦߟ޿ߡ߽⹦⚦߆ߟ࡝ࠕ࡞࠲ࠗ
ࡓߢߩ᷹ⷰ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬੹࿁‫ޔ‬ዉ౉ߒߚᦨᣂဳ࡟࡯࠳ߪ‫ޔ‬㨄ࡃࡦ࠼ࡑ࡞࠴ࡄ࡜ࡔ
࡯࠲࡟࡯࠳ߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬ᣢሽ࡟࡯࠳ߩ઀᭽ߣએਅߩὐߢ⇣ߥࠆߚ߼‫ޔ‬਄⸥ߩ㔎㊂ᖱႎߩឭଏ߇น⢻ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᣢሽ࡟࡯࠳ߦᲧߴߡ⍴޿ᵄ㐳Ꮺߩ㔚⏛ᵄࠍ૶↪‫ޕ‬㧔ᣢሽ࡟࡯࠳㧦㧯ࡃࡦ࠼‫ᦨޔ‬ᣂဳ࡟࡯࠳㧦㨄ࡃࡦ࠼㧕

No.33
Summer 2010

࡮ 2 ⒳㘃㧔᳓ᐔ‫⋥ုޔ‬㧕ߩ㔚⏛ᵄߩᒝᐲ‫ޔ‬૏⋧ᖱႎ߆ࠄ㔎㊂ࠍ▚಴㧔ᣢሽ࡟࡯࠳ߪ 1 ⒳㘃ߩ㔚⏛ᵄߩᒝᐲ߆
ࠄ㔎㊂ࠍ▚಴㧕㧯ࡃࡦ࠼㧔⚂ 4cm ߩᵄ㐳㧕ߩᵄ㐳Ꮺࠍ૶↪ߔࠆᣢሽ࡟
࡯࠳ߪ‫ޔ‬ᵄ㐳Ꮺߩ․ᕈ߆ࠄಽ⸃⢻ߪ 1km ࡔ࠶ࠪࡘ⒟ᐲߣ
ߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬㨄ࡃࡦ࠼㧔⚂ 3cm ߩᵄ㐳㧕ࠍ૶↪ߔࠆᦨᣂဳ࡟࡯࠳ߪ‫ޔ‬250m ࡔ࠶ࠪࡘ⒟ᐲߩಽ⸃⢻ߩ᷹ⷰ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣢሽ࡟࡯࠳ߢߪ‫ޔ‬1 ⒳㘃㧔᳓ᐔ㧕ߩ㔚⏛ᵄߩᒝᐲ߆ࠄ㔎㊂ࠍ▚಴ߒ‫ޔ‬࿾਄㔎㊂⸘ߣࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍⴕ޿ቯ㊂⊛ߥ㔎㊂ᖱႎࠍឭଏߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣢሽ࡟࡯࠳ߪ‫ޔ‬࿾਄㔎
㊂⸘ߣߩࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦ߇ᔅⷐߥߚ߼‫ⷰޔ‬᷹߆ࠄ㈩ା
ߦ 5㨪10 ಽ⒟ᐲࠍⷐߒ߹ߔ‫ᦨޕ‬ᣂဳ࡟࡯࠳ߢߪ 2 ⒳㘃ߩ㔚⏛ᵄߩᒝᐲ‫ޔ‬૏⋧ᖱႎࠍ૶↪ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿾਄㔎㊂⸘ߣߩࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍⴕࠊߥߊߣ߽ᣢሽ࡟࡯࠳ߣห⒟ᐲ
એ਄ߩ♖ᐲߢ㔎㊂ࠍ▚಴ߔࠆ੐߇น⢻ߢߔ‫࡝ࡖࠠޔߚ߹ޕ‬ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦ߇ᔅⷐߢߥ޿ߚ߼‫ⷰޔ‬᷹߆ࠄ㈩ା߹ߢ㧝㨪㧞
ಽ⒟ᐲߢ㒠㔎᷹ⷰᖱႎߩឭଏ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᦨᣂဳ࡟࡯࠳ߪ‫ࠆߔ↪૶ޔ‬㨄ࡃࡦ࠼ߩᵄ㐳ߩ․ᕈ߆ࠄᣢ
ሽ࡟࡯࠳ࠃࠅ᷹ⷰ▸࿐߇⁜ߊ‫ޔߚ߹ޔ‬㒠㔎ߦࠃࠆ㔚⏛ᵄߩᷫ⴮߇⪺ߒ޿ߚ߼‫ⷰޔ‬᷹ਛߦ᷹ⷰ߇ਇ⢻ߣߥࠆ㗔ၞ߇⊒↢ߒ߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬໧㗴ߦኻߒߡ‫ⶄޔ‬ᢙบߩ࡟࡯࠳ߢ⇣ߥࠆᣇะ߆ࠄ᷹ⷰߔࠆߎߣߢ‫ⷰޔ‬᷹▸࿐ߩ᜛ᒛ‫ⷰޔ‬᷹ਇ⢻㗔ၞ⊒↢ߩ࿁ㆱࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬໧㗴ࠍቢోߦస᦯ߔࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆߚ߼‫ⷰޔ‬᷹▸࿐߇ᐢߊ‫ޔ‬㒠㔎ᷫ⴮ߦᒝ޿ᣢሽ࡟࡯࠳ߣㅪ៤ߒߚㆇ↪ࠍⴕߞߡ޿ߊᔅ
ⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੹ᓟߪ‫ᦨߩߎޔ‬ᣂဳ࡟࡯࠳ࠍ‫਻ޔ‬Ꮊ‫ޔ‬ਛ࿖࿾ᣇ╬ߦᢛ஻ߒߡⴕߊ੍ቯߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲ߆ࠄ 24 ᐕᐲ߹ߢߩ 3 ᐕ㑆ߪ⹜㛎ㆇ↪ᦼ㑆ߣߒߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ࡟࡯࠳ߩᦨㆡߥઔⷺ߿࿁ォㅦᐲ╬ߩㆇ↪ᚻᴺߩᬌ⸛߿‫ޔ‬㔎㊂▚಴
ᚻᴺߩᡷ⦟ߥߤࠍㅴ߼ࠆ੍ቯߢߔ‫ᦨޔߚ߹ޕ‬ᣂဳ࡟࡯࠳ߦࠃࠆ⹦⚦߆ߟ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߩ㒠㔎᷹ⷰᖱႎߩ೑ᵴ↪ߣߒߡ‫⽕࡜࡝ࠥޔ‬㔎╬ߩ㒠㔎੍᷹߿‫ޔ‬ᴡᎹߩ᳓૏਄᣹‫ࠎߪޔ‬Ử੍᷹╬ߩ㜞ᐲൻ‫ޔ‬㜞♖ᐲൻߩᛛⴚ㐿⊒ߦขࠅ⚵߻੍ቯߢߔ‫ޕ‬(http://www.mlit.go.jp/report/press/river03_hh_000243.html)‫ޣ‬ᣢሽ࡟࡯࠳‫ޤ‬㧔ᦨዊ᷹ⷰ㕙Ⓧ㧦㧝㨗㨙ࡔ࠶ࠪࡘ‫ⷰޔ‬᷹㑆㓒:5 ಽ
᷹ⷰ߆ࠄ㈩ାߦⷐߔࠆᤨ㑆 5㨪10 ಽ㧕‫ᦨޣ‬ᣂဳ࡟࡯࠳㧔㨄ࡃࡦ࠼ࡑ࡞࠴ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡟࡯࠳㧕‫ޤ‬㧔ᦨዊ᷹ⷰ㕙Ⓧ㧦250㨙ࡔ࠶ࠪࡘ‫ⷰޔ‬᷹㑆㓒:1 ಽ
᷹ⷰ߆ࠄ㈩ାߦⷐߔࠆᤨ㑆 1㨪2 ಽ㧕‫ع‬ᒰᚲߩ⎇ⓥᵴേߣᚑᨐࠍ‫ޟ‬࿖✚⎇࡟ࡐ࡯࠻ 2010‫౏ߡߦࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔߡߒߣޠ‬㐿ਛߢߔ‫ޕ‬
㧔http://www.nilim.go.jp/lab/bcg/siryou/2010report/index.htm㧕
‫⎇ع‬ⓥᚑᨐ╬ߦ㑐ߔࠆ࠲ࠗࡓ࡝࡯ߥᖱႎ߿ᒰᚲ߇⽸₂ߢ߈ࠆᛛⴚᡰេᖱႎߥߤࠍ߅ዯߌߔࠆࡔ࡯࡞ࠨ࡯ࡆࠬࠍ㈩ାਛ‫ޕ‬ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔http://www.nilim.go.jp/lab/bcg/mailmag/index.html㧕ࠃࠅߏ⊓㍳ਅߐ޿‫ޕ‬⹦⚦ಽ⸃⢻  ୚ ߆ߟ㩢㨻㩣㩊㨼㩛ߦᦝᣂ㗫ᐲ  ୚ᖱႎឭଏ

http://www.nilim.go.jp/

412010 年 7 月鹿児島県南大隅町で発生した土石流災害
Debris Flow Disasters in Minami-Osumi Town,Kagoshima Prefecture, July 2010ෂᯏ▤ℂᛛⴚ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ ⍾㒐⎇ⓥቶ
੹࿁ߩἴኂߢߪ‫ޔ‬ή㒠㔎ᤨߦㅪ⛯⊛ߥ࿯⍹ᵹߩ⊒↢߇⷗ࠄࠇߚߎߣ߇․ᓽ⊛ߢߔ‫ޕ‬Ꮒ␕ߩᄙߊߪ⍾㒐ႍႇߢ᝝ᝒߐࠇ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᵆᵹ߇ਅᵹ㓸⪭࡮࿖㆏ 269 ภߦ೔㆐ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㣮ఽፉ⋵ධᄢ㓈↸⦁⍹Ꮉߦ߅޿ߡ‫ޔ‬2010 ᐕ 7 ᦬ 4 ᣣ߆ࠄ㧤ᣣߦⶄᢙ࿁ߦࠊߚߞߡ࿯⍾߇ᵹ಴ߒ‫ޔ‬ਅᵹߩ࿖㆏ 269 ภ߅ࠃ߮㓸⪭ߦ࿯⍾߇ᵹ౉ߔࠆ╬ߩⵍኂ߇↢ߓ߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ἴኂߩ․ᓽߪ‫ޔ‬࿯⍾ᵹ಴߇㧣࿁⊒↢ߒߡ޿߹ߔ߇‫ߣ߶ߩߘޔ‬ࠎߤ߇‫ޔ‬ή㒠㔎ᤨߦ߽㑐ࠊࠄߕㅪ⛯⊛ߦ⊒↢ߒߡ޿ࠆߎߣ
ߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬㧢᦬એ㒠ߩ⚂ 1,000mm ߩ㒠㔎߇ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬౮⌀-1 ⦁⍹Ꮉ፣უ࿾    ౮⌀-1 ߦ፣უ࿾ߩ⁁ᴫࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬፣უߪἫ⎈ᵹบ࿾ߩ✼ㄝㇱߢ⊒↢ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬บ࿾ߪ㒙ᄙἫ⎈ᵹၸⓍ‛ߩ㕖ṁ⚿ㇱߩ਄૏ߦ‫ޔ‬ṁ⚿ಝἯጤ߇⚂ 35m ߩෘߐߢ㊀ߥࠅ‫ࠠޔ‬ࡖ࠶ࡊࡠ࠶ࠢ᭴ㅧࠍ๒ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬፣უḮ㗡ㇱߩṁ⚿ಝἯጤߣ㕖ṁ⚿ㇱߩႺ⇇ㇱߦḝ᳓ὐ߇ⶄᢙ⏕⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬㕖ṁ⚿ㇱߪḝ᳓ߦࠃࠆᵞជ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬਄ㇱߩṁ⚿ಝἯጤጀ߇ࠝ࡯ࡃ࡯ࡂࡦࠣ⁁ߦߥߞߡ޿ࠆߣߎࠈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੹࿁⊒↢ߒߚ፣⪭ߩਅᵹ஥ߦߪ‫ޔ‬਄ᵹ஥߆ࠄ 2 ภႍႇ‫ޔ‬
1 ภႍႇߩ㧞ၮߩ⍾㒐ႍႇ߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧝㧘㧞࿁⋡ߩ࿯⍹ᵹߦࠃߞߡ‫ޔ‬2 ภႍႇߪḩ⍾ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ㧟࿁⋡ߦࠃࠅ‫ޔ‬1 ภႍႇ߽ḩ⍾ߒ߹ߒߚ‫৻ޕ‬ㇱߩ࿯⍾ߪ 1 ภႍႇࠍㅢㆊߒ߹ߒߚ߇‫ޔ‬࿖㆏ߦߪ㆐ߒ߹ߖࠎߢߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ㧠߆ࠄ㧣࿁⋡ߩ࿯⍹ᵹߢߪ‫ޔ‬࿯⍾ߪਅᵹ㓸⪭߹ߢ೔㆐ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬౮⌀-2 ߦ޽ࠆࠃ߁ߦ࿖㆏ 269 ภ߆ࠄ਄ᵹ஥ߩᵹ〝Ꮏㇱಽ㧔⚂ 50㨙㧕ߪ‫ޔ‬ᵆ⁁ߩၸⓍ‛ߢḩߚߐࠇ‫ޔ‬ᵹ〝ᄖߦ⋥ᓘ㧝㨙⒟ᐲߩ␕߇ᄙᢙᢔੂߒߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᵆᵹߪ࿖㆏ਅࠍㅢ
ߞߡ޿ߚࡏ࠶ࠢࠬࠞ࡞ࡃ࡯࠻ࠍၒႧߐߖ‫ޔ‬࿖㆏෸߮ਔ஥ߩ૑ቛ࿾ߦ᳚Ửࠍ➅ࠅ㄰ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬፣უ࿾ౝߦߪਇ቟ቯߥጤ႙߿࿯⍾߇ᄢ㊂ߦᱷߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ౣᐲᄢ㊂ߩ㒠㔎߇޽ࠇ߫‫ߐޔ‬ࠄߥࠆ࿯⍾ᵹ಴ߩ⊒↢߇ ᔨߐࠇࠆ⁁ᴫߢߔ‫ߪ⚦⹦ޕ‬એਅࠍߏෳᾖਅߐ޿‫ޕ‬(http://www.nilim.go.jp/lab/rbg/index.htm)
ߎߩઁ‫⍾ޔ‬㒐⎇ⓥቶߢߪ‫ޔ‬ᐢፉ⋵ᐣේᏒߩ࿯⍾ἴኂ‫ޔ‬ፉᩮ⋵᧻ᳯᏒߩ߇ߌ፣ࠇἴኂߦߟ޿ߡ߽ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ⺞ᩏ᭎ⷐࠍ౏⴫ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ἴኂᖱႎ⊒ାߦദ߼ߡෳࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ౮⌀-2 ࿖㆏ 269 ภઃㄭߩ᳚Ử٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

ベトナム交通省 Duc 副大臣

来所Collaboration Between ITST of Vietnamand NILIM of Japanડ↹ㇱ ࿖㓙⎇ⓥផㅴቶ
5 ᦬ 21 ᣣ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬੤ㅢ⋭ Ngo Thinh Duc ೽ᄢ⤿ࠍߪߓ߼‫ޔ‬ห࿖ߩ᡽ᐭ㑐ଥ⠪ 20 ฬߩᣇ‫߇ޘ‬࿖✚⎇(NILIM)ࠍ᧪ᚲ
ߐࠇ‫⎇ޔ‬ⓥදജߦ㑐ߔࠆᛂวߖ‫⎇ޔ‬ⓥᚲߩ᭎ⷐߩ⺑᣿෸߮ታ㛎ᣉ⸳ߩ⷗ቇࠍⴕߥ޿‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ห⋭ߩ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ
(ITST)ߣ NILIM ߢ⎇ⓥㅪ៤ࠍߒߡ޿ߊߎߣߢวᗧߒ߹ߒ
ߚ㧔ฝ⴫㧕‫ޕ‬
NILIM ߢߪ‫ߩߎޔ‬วᗧ੐㗄ߦၮߠ߈ਔ࿖⚻ᷣࠍᡰ߃ࠆ㊀ⷐࠗࡦࡈ࡜ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥදജࠍផㅴߔࠆ੍ቯߢߔ‫੹ޕ‬ᐕ
ߩ 9 ᦬ߦߪ‫ࠗࡁࡂޔ‬Ꮢౝߦ߅޿ߡ౒ห WS ࠍ㐿௅ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬1.General Session 2.Technical Session(㆏〝‫ޔ‬ⅣႺ‫ޔ‬ⓨ᷼࡮᷼ḧಽ㊁) 3.Technical Meeting 4.Technical Tour‫ޤ‬ާෳ⠨ި࿖㓙ᵴേߦߟ޿ߡ(http://www.nilim.go.jp/lab/beg/foreign/kokusai/kokusaitekikatudou.htm)

วᗧ੐㗄㧔㧝㧕NILIM ߣ ITST ߪ‫੹ޔ‬ᓟ㆏〝߿੤ㅢࠍ฽߻⋧੕ߦ㑐ᔃߩ޽ࠆ⎇ⓥಽ㊁ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥㅪ៤ࠍߒߡ޿ߊߎߣ‫ޕ‬㧔㧞㧕਄⸥㧔㧝㧕ߦ㑐ߒߡ‫⁁ߩ࡜ࡈࡦࠗߩࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᴫߦߟ޿ߡࠃࠅℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬㧥᦬ߦ NILIM ߆ࠄ ITST ߦ⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣ‫ޕ‬㧔㧟㧕⎇ⓥㅪ៤ᵴേߪ‫౒ޔ‬หࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅෸߮ᛛⴚᖱႎ੤឵╬ߢⴕߥ߁ߎߣߣߒ‫⋧ޔ‬੕ߩ዁᧪ߩㅪ៤ߣ෹ᅢ
ࠍᷓ߼ࠆߚ߼ߦਛၷ߿⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩෳടߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ‫ޕ‬౮⌀ࡌ࠻࠽ࡓ੤ㅢ⋭㑐ଥ⠪᧪ᚲ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

インドネシア共和国道路・橋梁研究所
Agus 所長 来所

Mr. Agus, Director of Research and Development
Center of Roads and Bridges (RDCRB) of Indonesia
Visited NILIMડ↹ㇱ ࿖㓙⎇ⓥផㅴቶ
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ౒๺࿖㆏〝࡮ᯅ᪞⎇ⓥᚲ(RDCRB)ߩ Agus

2

Bali Silendra ᚲ㐳ߣ Samsi Gunarta ࿖㓙ㅪ៤⺖㐳ߪ‫੹ޔ‬ᐕ 10᦬ 14‫ޔ‬15 ᣣߦࡃ࡝ߢ NILIM ߣߩ౒ห㐿௅ߔࠆ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᄥᐔ ᵗ ౒ ห ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ (The Asia-Pacific Symposium on
Highway and Transport Research in Bali㧕‫ߩޠ‬੐೨ᛂวߖࠍⴕߥ߁ߚ߼‫᧪ޔ‬ᚲߐࠇ߹ߒߚ㧔6 ᦬ 14‫ޔ‬15 ᣣ㧕‫ޕ‬ᧄࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߪ‫੹ޔ‬ᐕ 3 ᦬ߦࡃࡦ࠼ࡦߢ㐿௅ߒߚ౒หWS ߦ⛯ߊ౒หㅪ៤ᵴേߢ޽ࠅ‫ࡐࡦࠪߣ✲⚻ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ࠫ࠙ࡓߩ㛽ሶߪฝ⸥ߩߣ߅ࠅ‫ޕ‬ާෳ⠨ި࿖㓙ᵴേߦߟ޿ߡ
(http://www.nilim.go.jp/lab/beg/foreign/kokusai/kokusaitekikatudou.htm)

ᣣᤨ⚻✲ౝኈ
ᐔᚑ 21 ᐕ 11 ᦬ RDCRB ᚲ㐳 Agus ᳁᧪ᚲ‫⎇ޔ‬ⓥදജߦ㑐ߔࠆⷡᦠࠍ✦⚿‫ޕ‬ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬ ‫ ╙ޟ‬1 ࿁౒หࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ޠ‬㧔ࡃࡦ࠼ࡦᏒ RDCRB ᚲౝ㧕㐿௅‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ౏౒੐ᬺ⋭ Harmanto
Dardak ೽ᄢ⤿ઁ⚂ 200 ฬ߇ෳട㧕‫ࠕࠫࠕޟ‬ᄥᐔᵗ౒หࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ߩޠ‬㛽ሶ౮⌀ RDCRB ᧪ᚲ٤ ⊒⴫࠹࡯ࡑ̌᳇୥ᄌേߦኻᔕߒߚⅣႺߦఝߒ޿㆏〝੤ㅢࠪࠬ࠹ࡓ̍٤ ಽ㊁೎⊒⴫TSΣ(᡽╷)‫ޔ‬TSΤ(ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻)‫ޔ‬TSΥ(ᣂᛛⴚ)٤ ෳട࿖ᣣᧄ࿖෸߮ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ౒๺࿖ߩઁߦ‫ࠕࠫࠕޔ‬๟ㄝ⻉࿖ߦ߽᏷ᐢߊෳടࠍ๭߮߆ߌࠆᣇะߢ⺞ᢛਛ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

最新の地震学・地震工学の知見を建築物の設計用地震力に反映する

੹ᓟ 30 ᐕએౝߦ⏕ታߦ⿠ߎࠆߣߐࠇࠆᶏḴဳᏂᄢ࿾㔡╬߳ߩല₸⊛ߥኻᔕࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᑪ▽‛ߩ⸳⸘↪࿾㔡ജߩ♖ᐲะ਄ߦะߌߚ⎇ⓥ㐿⊒ߦ⌕ᚻߒ߹ߔ‫ޕ‬޿߹ߔ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥ㐿⊒ߪ‫ޔ‬࿾㔡ቇߩᦨᣂߩ⍮⷗ߦၮߠ߈੍᷹ߐࠇߚ‫ޟ‬࿾㔡േ‫ߦޠ‬ኻߒ‫ޔ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡ᕈ⢻ࠍ‫ࠅࠃޔ‬㜞޿࡟ࡌ࡞ߩᎿቇ⊛⍮⷗ߦၮߠ߈⹏ଔน⢻ߣߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬Ꮒᄢ࿾㔡߇੍᷹ߐࠇߚ႐วߩᑪ▽‛৻⥸ߩ⠴㔡ၮḰߩὐᬌ߿୘‫ߩޘ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡ᡷୃࠍ‫ޔ‬ਇᔅⷐߦ቟ో₸ࠍ㜞ߊ⸳ቯߔࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬วℂ⊛ߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓥ᧪ࠃࠅ߽‫ߦ⏕♖ޔ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡ᕈ⢻ࠍ⹏ଔߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߚ߼‫ޔ‬ᑪ▽‛ߦኻߔࠆ቟ో࡮቟ᔃߩᐲว޿ࠍ㜞߼ࠄࠇࠆ߽ߩߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬(http://www.nilim.go.jp/lab/hcg/index.htm)

ᶏḴဳᏂᄢ࿾㔡߿ౝ㒽⋥ਅ࿾㔡ߩ⊒↢߇ ᔨߐࠇࠆਛ‫ޔ‬ㄭᐕߩ࿾㔡᷹ⷰ✂ߩᢛ஻߿࿾㔡ቇߩㅴዷߦ઻޿‫ޔ‬છᗧ࿾ὐߢߩ࿾㔡േߩ․ᕈ߇⹦⚦ߦ⸃᣿ߐࠇߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ⷰޕ‬᷹෶ߪ੍᷹ߐࠇߚ࿾㔡േߩਛߦߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡⸳⸘ߢᗐቯߔࠆ⸳⸘↪࿾㔡ജߩ࡟ࡌ࡞ࠍ਄࿁ࠆ߽ߩ߽ዋߥߊ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡ၮḰ⷗⋥ߒߩᔅⷐᕈࠍᜰ៰ߔࠆჿ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᑪ▽‛ߦ૞↪ߔࠆ࿾㔡ജߪ‫ޔ‬࿾⴫㕙਄ߩ࿾㔡േ߇ߘߩ߹߹ᑪ▽‛ߦ౉ജߔࠆߣ⷗ߥߒߚ႐วࠃࠅ‫ࠅߥ߆ޔ‬ૐᷫߐࠇࠆ႐วߩ޽ࠆߎߣ߇⍮ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᑪ▽‛ߩ⠴㔡ᕈ⢻ࠍㆡಾߦ⹏ଔߔࠆߦߪ‫ޔ‬࿾㔡േࠍࠃࠅ♖ᐲ⦟ߊ੍᷹ߔࠆߎߣߦട߃‫ޟߥ߁ࠃߩߎޔ‬࿾㔡േ‫ޟߣޠ‬࿾㔡ജ‫ߩߣޠ‬㑐ଥࠍ⷗ᭂ߼ࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⸒߃߹ߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲࠃࠅ 3 ᐕ⸘↹ߢ‫✚ޔ‬วᛛⴚ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ‬࿾㔡േᖱႎߩ㜞ᐲൻߦኻᔕߒߚᑪ▽‛ߩ⠴㔡ᕈ⢻⹏ଔᛛⴚߩ㐿⊒‫ߦޠ‬ขࠅ⚵߻ߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥ㐿⊒ߢߪ‫ޔ‬᳃㑆‫ޔ‬ᄢቇ╬ߩ㑐ଥᯏ㑐ߦ߽දജࠍ๭߮ដߌ‫ޔ‬ዋߒߢ߽ᄙߊߩᑪ▽‛ߩ࿾㔡᷹ⷰ⸥㍳ࠍ෼㓸‫ޔ‬ಽᨆߒߡ‫ޟ‬࿾㔡േ‫ޟߣޠ‬࿾㔡ജ‫ߩߣޠ‬㑐ଥࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩߎޔ‬㑐ଥࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬Ԙᑪ▽‛ߣ࿾⋚ߩ․ᕈߩ෺ᣇࠍ⠨ᘦߒߚ࿾㔡ജ⹏ଔᚻᴺ‫ޔ‬ԙ࿾㔡᷹ⷰ⚿ᨐߦၮߠߊ⛮⛯⊛ߥ⠴㔡⸳⸘ᛛⴚߩᡷ⦟ᣇᴺ‫ޔ‬Ԛ࿾㔡᷹ⷰ⚿ᨐߦၮߠߊ࿾⋚ࠍ฽߼ߚല₸⊛ߥ⠴㔡ᡷୃᛛⴚߩ㐿⊒ࠍⴕ࿑ ⎇ⓥᵴേߩࠗࡔ࡯ࠫ

Application of the latest knowledge on seismology
and seismic engineering to seismic design forces forbuildingsᑪ▽⎇ⓥㇱ ᭴ㅧၮḰ⎇ⓥቶ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

「建物事故予防ナレッジベース」の開発
Development of a Building Related Accident
Prevention Knowledge Baseᑪ▽⎇ⓥㇱ ၮḰ⹺⸽ࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥቶᑪ‛ౝߩࠊߕ߆ߥᲑᏅߦࠃࠆォୟ‫⿷ޔ‬రߩ⷗߃ߦߊ޿㓏Ბ߆ࠄߩォ⪭ߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᏱ↢ᵴߢ⊒↢ߔࠆ੐᡿‫ࠍޠ‬㒐ᱛߔࠆߚ߼ߩᖱႎࠨࠗ࠻ࠍ㐿⊒ߒ‫⃻ޔ‬࿷౏㐿ਛߢߔ‫ޕ‬ㄭᐕߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿁ォ⥄േ࠼ࠕ߿ࠛ࡟ࡌ࡯࠲࡯ߦࠃࠆ੐
᡿߇⊒↢ߒ‫␠߇ࠇߘޔ‬ળߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚߎߣ߿‫ޔ‬㜞㦂ൻ␠ળ߇ㅴ߻ߦߟࠇ‫ޔ‬ォୟ੐᡿ߩ⊒↢߇Ⴧᄢߔࠆᕟࠇ
߇޽ࠆߎߣ╬‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߢ⿠ߎࠆ੐᡿߇໧㗴ߣߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩߎߣࠍ߰߹߃ߡ࿖✚⎇ߢታᣉߐࠇߚ⎇ⓥ⺖㗴߇‫ޟ‬ᑪ▽ⓨ㑆ߦ߅ߌࠆ࡙࡯ࠩ࡯↢ᵴⴕേߩ቟ో⏕଻ߩߚ߼ߩ⹏ଔ࡮ኻ╷ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫⎇ᧄޕߔߢޠ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬ᑪ‛೑↪

3