Boletim outubro e novembro/ 2017

Português (ポルトガル語)BOLETIMDA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi℡: 044-435-7000

Fax: 044-435-7010

E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

O grande evento do Inverno "Winter Gathering" será realizado este ano também.
Compareçam e junte-se aos Cidadãos Estrangeiros e Japoneses e Bolsistas da região.
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Data : 11 de novembro (sáb) : 1ª parte : 11:00～12:00 na entrada
2ª parte : 13:00～16:30 no SalãoProgramaParticipação gratuita!
1ª parte : ▶ Apresentações dos Bolsistas
Reservasna Associação
2ª parte : ▶ Premiação do Concurso de Fotografia
Internacionalde Kawasaki"Kawasaki pelo ponto de vista de um estrangeiro"
Tel.: 044-935-7000▶ Músicas de vários países e Danças“henmen” (tradicional arte da China no qual a pessoa
vai mudando de rosto em questão de segundos),Malabarismo, Dança Russa e a Balalaika (instrumento de corda da Rússia),
Apresentação com o violão latino por Irving Koji
▶ Degustação de Chás e Doces do mundo (Índia, China, Brasil, Filipinas)▶ Experiências multiculturais (Kiri-e da China)▶Espaço de Informações : consultas com especialistas em leis
apresentação das atividades de apoio ao Ensino*foto do Evento em 2016

Vamos comer o KYŪSHOKU(refeição) das Escolas Municipais da Cidade de Kawasaki!
Você sabe o que as crianças almoçam no Shōgakkō (Escola Primária)?
A Nutricionista do Shōgakkō vai falar sobre a relação entre o Alimento e a Saúde no dia a dia
da Educação Alimentar. Após a explicação, os pais poderão comer o Kyūshoku.
【Data】6 de dezembro (qua) 11:00～13:00 （estar às 10:45 na entrada da Escola）【Local】Ida Shōgakkō (〒211-0034 Ida-Nakanocho 29-1, Nakahara-ku Kawasaki-shi）【Valor】1 refeição

¥240（o mesmo preço para adultos e crianças）【Quem pode participar】crianças ligadas a um país estrangeiro e seus pais
【Vagas】adultos e crianças, num total de 20 pessoas※haverá intérprete（necessário reservar）

Necessário reservar(por ordem de chegada)
até o dia 16/nov na
Assoc. Internacional de Kawasaki

COMUNICADO
Orientação para estrangeiros sobrecomo se matricular e frequentar a Escola Primária (Shōgakkō)

Gratuito!

“Como é uma Escola Primária do Japão?” “Quais os preparativos para se matricular?”“Não adianta ir numa Orientação sobre a Escola, pois não entendo o Japonês...” etc.
Será uma Orientação para os Pais e Filhos estrangeiros com dúvidas à respeito da matrícula e ingresso numa
Escola Primária. No dia, haverá também, um Bazar de materiais escolares.
Data: 20 de janeiro de 2018(sáb) 13:30～16:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki – 2FHaverá intérprete e creche.
Necessário fazer reserva!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

CURSO DE CAPACITAÇÃO PARAPROMOVER UM EMPREGO ESTÁVEL AOS ESTRANGEIROSA Fundação Educacional Ohara Gakuen realizará cursos, como parte das atividades do Ministério da Saúde, doTrabalho e Bem-Estar, com a finalidade de apoiar os cidadãos estrangeiros a conquistarem empregos estáveis,através do aprimoramento da Língua Japonesa.
Condições para poder participar:
Pessoas que desejam trabalhar no Japão e serem portadores do visto de categoria “Cônjuge ou filho de Japonês(Nihonjin no haigūsha to)”, “Residente Permanente (Eijūsha)”, “Cônjuge ou filho do titular do visto
permanente (Eijūsha no haigūsha to)”, “Residente por longo período (Teijūsha)” .
Valor do Curso: gratuito ※o interessado deverá se informar sobre o local, nível e a duração do Curso
Inscrição: Hello Work da sua região
Informações: Fundação Educacional Ohara Gakuen tel.: 03-5577-4709 http://www.o-hara.ac.jp/shien/fr/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para os interessados em serviços de Assistência aos Idosos

Consultas e Entrevistas de Empregos aos Estrangeiros
Data : 6 de novembro(seg) ＊＊＊ horário a definir＊＊＊
Gratuito!
Local: Prefeitura da Cidade de Kawasaki – Bloco 4
Participação livre!
(Miyamoto-cho 3-3 Kawasaki-ku Kawasaki-shi)
Com intérprete
5 min. da saída central da Estação Keikyū Kawasaki ou
8 min. da saída leste da Estação JR Kawasaki
Informações:NPO- Associação dos Administradores de Atividades do Bem Estar Social da Cidade de Yokohama℡ 045-846-4649

Está com problema? Precisa de ajuda?
CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKISERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSInglêsPortuguês
Coreano10:00～12:00 / 13:00～16:00

segunda à sábado
terças e sextas
terças e quintas

Tel. 044-435-7000

Chinês
EspanholTagalog(gratuito)terças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku
Kawasaki-ku
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00
Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

Consultas sobre leis(japonês)9:30 – 12:00

Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de ReuniãoA consulta é somente em Japonês.
Favor marcar hora para quem necessitar de intérprete(Pago).
Data: 15 de outubro (domingo) e 19 de novembro(domingo)14:00 – 16:00