Mayo 2015Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Korean,Espanyol,Portuges,Tagalog at medaling Hapon
Matatagpuan ang isyu na ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033 ,2－2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
http://www.kian.or.jp/℡044-435-7000 Fax044-435-7010
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Sa mga Dayuhan！ Huwag kakalimutan ang ｍagpapalit ng bagong「Residence card」！
Ang panahon ng pagpapalit ay hanggang ika-8 ng Hulyo 2015 na lamang。
※maaari ng mag-aplay ngayon。
Kung hindi pa nakakapagpalit ng bagong 「residence card」
Madaliin po ang pag aaplay para dito。
Sa kadahilanang punuan ang windows para dito kaya naman
hangga`t maaari ay dalian ang pagpapalit。
Sa mga Special Permanent Residents;;
Mayroong「validity period」ang special permanent resident
registration，na kung saan ay tinuturing na katumbas nito ang alien
registration certificate.
Kaya po nman bago dumating ang validity period nito ay ipinapayo namin na iaplay ito at ipabago sa
nasasakupang imigrasyon o sangay nito sa inyong lugar。
Parasakaragdagang
kaalaman;Tingnanang
HPng
Bureauofimmigration
http//www.immi-moj.go.jp/keiziban/pdf/kirikaenoosirase.pdf
o tumawag sa Immigration information center(weakdays 8:30～17:15)℡ 0570-013904**********************************************************************************
Tanggapan na naman ng aplikasyon sa“Shiei Jutaku”nitong taong ito！
【Ang Shiei Jutaku ay…】
○ isang munisipyong pabahay na itinatag sa kooperasyon ng gobyerno at syudad。Para ito sa mga mamamayangnahihirapan sa pag-upa ,upang makapanirahan sa mas mababang upa,at sa mga may kaliitan ang kinikita。
○Sa pagpapareserba o kahit nakatira na rito,Mayroong kwalipikasyon tulad ng pamantayan ng kinikita di tulad ng
sa pribadong paupahan。
○Walang bayad sa pondo o renewal fee、subalit may survey taon-taon、para dito ikakalkula ang magiging upa。
【Kwalipikasyon sa pag-aaplay】 (1)kailangang nasa tamang edad
(2)naninirahan at nagtatrabaho sa syudad ng Kawasaki ng mahigit isangtaon.
(3)Hindi dapat lalagpas sa takdang buwanang kinikita(4)Sa mga nahihirapang makahanap ng tirahan at iba pa.
【Panahon ng pag-aplay】Ang aplikasyon sa Kawasaki Shiei Jutaku ay Tuwing Mayo(spring), Oktobre (Autumn)
2beses sa isang taon。
【Inquiry】Kawasaki Housing Corp.,public housing part Municipal Housing ManagementDivision TEL 044‐244‐7578
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/

Seminar ng pagsulat ng「aplikasyon ng Shiei-Jutaku」 sa mga Dayuhan
Sa mga taong nais mag aplay ng Shiei Jutaku ngunit hindi alam kung paano magsulat ng aplikasyon。
、Tutulungan kayong sulatan ang form upang maaari ng isumite ito。
（May mga interpreter sa Ingles,Chinese,Korean ,Portuges,Espanyol at Tagalog） may reserbasyon!
【Kailan?】ika-30 ng Mayo（Sabado) 10：00～12：00【Saan?】 Kawasaki International center;2F Conference room
【Anong dadalhin? 】
Dokumentong makakapagpatunay ng Kinita nung nakaraang taon(Widtholding Tax Cert.
Slip/Genzen choshu hyo o kaya`y Tax Certificate/Kazei Shomeisho）【Kapasidad】 20 Katao（mamamayan ng Kawasaki/ nagtatrabaho na ng higit isang taon ）Libre【Aplikasyon】
Tumawag sa telepono O magsadya hanggang sa Ika-26 ng Mayo(Martes) 。
【Katanungan】 （Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki.
℡ 044-435-7000
Para sa higit na detalye、tignan ang flyer o i access ang homepage ng Kawasaki International
Association at makipag-ugnayan dito。

************************************************************************************

Fureai Exchange Meeting。Mag challenge tayo sa Lutong Thai！
Ika-6 ng Hunyo (Sabado)
11:００～１４：３０
Magtuturo ; Thapanee Morimoto【Lugar】Kawasaki International Center。Cooking room.
【Kapasidad】 20 Katao （Pipiliin kung susobra ang bilang ng aplikante）【Halaga】
1500 \ ( ang bayad ay sa mismong araw。
）【Paraan ng Pagsali】Mag aplay gamit ang balikang postcard。
2 katao/aplikante ang pupwede sa isang postcard① Pangalan ng Kurso 「 Thai Ryouri 」 ② Pangalan(Kung 2 ang
aplikante,2 ang pangalan na isusulat)
number/Telepono③ Address④ Contact【aplikasyon】ay hanggang sa ika-22 ng Mayo(Biyernes) ang deadline.
【Katanungan】 Kawasaki International Association TEL:044-435-700※ Para sa mga detalye,Tignan ang Flyer,HP,Facebook o kaya`y makipag-ugnayan
sa Kawasaki International Association。
*************************************************************************************

Magkasamang Matuto sa Nihonggo Salon sa mga mag-ina/mag-ama!
＊Sa mga may anak na sanggol o maliit na pwedeng sumali na dayuhang nanay/tatay＊◆Sa mga may anak na di lalagpas sa 2 taong gulang,sa ika-30 ng Abril◆
Mag-usap tayo ng hapon,mga bagay na mapapakinabang sa bata。Magtanong lamang kung may nais malaman。

【oras】Mayo 15,2015～Hulyo 10,tuwing Biyernes（9 na beses）10:00～11:3【Kapasidad】10 pares ng mag-ina/mag-ama【Lugar】Kawasaki International CenterLibre
10 minutes walk mula sa Motosumiyoshi Sta.Tokyu Toyoko line
【pag-aaplay】Oyako Nihonggo Salon（Ms.Hamada）
Mail: nihongosaron@gmail.com o tumawag sa KawasakiInt`l.Asociation
Tel：044－435－7000
Mail: kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawaski International Center」Maaring Komunsulta kapag may
problema at nais itanong。 （Libre）
・Oras ng Pagpapayo (１０：００～１２：００ １３：００～１６：００）
TEL;０４４－４３５－７０００
WikaIngles
Portuges
KoreanAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Wika
Intsik
Espanyol
Tagalog

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward Office,Konsultasyon sa mga Dayuhan ・Asao Ward Office;Konsultasyon sa mga Dayuhan
Wika
Araw
OrasWika
Araw
OrasIngles
Una at IkatlongHuwebes 14:00-16:30
InglesUna at Ikatlong Huwebes 9:30～12:00
14:00-16:30
IntsikUna at Ikatlong Martes
IntsikUna at ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog
Una at Ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog Una,ikatlong Miyerkoles 14:00～16:00＊Libreng Konsultasyon sa Gyosei Shoshi（wikang Hapon） Lugar：Intern`l Center,2F,Conference room
・Petsa： Ika-17 ng Mayo. (Linggo) １４：００～１６：００ （may reserbasyon sa Interpreter）