Octubre-Noviembre 2019

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés básico
HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Reunión explicativa para el ingreso a laescuela primaria de los niños extranjeros
Si tiene preocupaciones tales como “¿cómo es la escuela primaria de Japón?”, “¿qué senecesita preparar antes del ingreso?”, o “como no entiendo japonés, aunque vaya a lareunión no entenderé nada”, etc., y se siente inseguro/a, asista a esta reunión, esta es lareunión explicativa para los extranjeros. Podrá preguntar todas las dudas que tenga
acerca de la escuela primaria. Mediante un video y una guía (editada en varios idiomas y en japonés con ruby) se explicará
cómo es la vida escolar y las cosas que deberá preparar para el ingreso. Además, estará en exposición los útiles escolares.
Fecha/Hora: sábado 1ro. de febrero de 2020, 13:30 a 16:00
Lugar: Salón Central del Centro Internacional de Kawasaki
Nota: Disponibilidad de traductores y guardería de niños (es necesarioreservarlo previamente)
Información: Asociación Internacional de Kawasaki, Tel. 044-435-7000

Es gratuito.
Es necesario
inscribirse.

*************************************************************************************“Festival del Ciudadano de Kawasaki No. 42”(dai 42 kai, Kawasaki shimin matsuri)

Fecha: Sábado 2, domingo 3 y lunes 4 (festivo) de noviembre de 2019
El desfile se realizará el domingo 3.
Hora: 10:00 a 16:30 (habrá suspensión por mal tiempo)
Lugar: Kawasaki-ku, Parque Fujimi (Fujimi-koen)(1) En caso de ir caminando: unos 15 minutos a pie desde la salida norte de la estación JR Kawasaki,o desde la estación Keikyu-Kawasaki de la línea Keikyu(2) En caso de ir en autobús: tomar el autobús desde el terminal de autobuses que está en la salida este de laestación JR Kawasaki y bajar en la parada “Kyoiku bunka kaikan mae”.
Las líneas de autobuses que pueden utilizar son,-de la empresa Kawasaki shiei basu (川崎市営バス), las líneas “kawa04(川 04)”, “kawa05(川 05)”,“kawa07(川 07)”, “kawa10(川 10)”, “kawa13(川 13)” y “kawa15(川 15)”, que salen desde las paradasnúmeros 11 a 15.
-de la empresa Rinko basu(臨港バス), las líneas “kawa02(川 02)” y “kawa03(川 03)” que salen desdelas paradas números 16, 17 y 20.

CONVOCATORIA

Entrenamiento para la instalación del “Centro de Asistencia en
Diversos Idiomas para Casos de Desastres”“El Centro de Asistencia en Diversos Idiomas para Casos de Desastres”, es un lugar que en caso de grandes desastres,
tales como grandes terremotos, brindará información adecuada en diversos idiomas asegurándole “calma” al ciudadano.
Se convoca a los ciudadanos extranjeros que quieran
participar en este entrenamiento.
Día y hora: domingo 8 de diciembre de 2019, 9:30 a 12:00
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki
Información: Sección de Convivencia Intercultural (tabunka kyosei ka),
Sr. Watanabe, TEL.:044-435-7000*************************************************************************************

Es el festival de fuegos artificiales de mayor popularidad en todo el país,y también dentro de la prefectura de Kanagawa.
Como de costumbre, ¡este año también ya se está acercando su realización!

Sábado 5 de octubre*Podrá suspenderse por mal tiempo(no habrá aplazamiento)

Lugar: en el lecho seco del Río Tama (entre Futakobashi y Dai-san Keihin dooro)
Lugar del lanzamiento de los fuegos de artificio: en el lecho seco del Río Tama enla prolongación de Suwa 2 cho-me, Takatsu-ku, Kawasaki-shi
Informes: “Thank you call Kawasaki” TEL.: 044-200-3939
Patrocinado por empresas y agrupaciones / Asociación de Turismo de Kawasaki
https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/spot_103697.html

TEL.: 044-544-8229¿Está en problemas? / ¿Necesita ayuda? /¿Tiene alguna consulta?
SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA PARA EXTRANJEROS DE LA ASOCIACIÓN
INTERNACIONAL DE KAWASAKI¡Atención!, a partir de agosto dejamos de brindar el servicio de traducciones de material escrito.
Rogamos vuestra comprensión.
Consultas: 10:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00,Idioma
DíasInglés
lunes a sábado
Portuguésmartes y viernes
Coreanomartes y jueves
Vietnamita
martes y viernes
Indonesio
martes y miércoles

Consultas telefónicas, Tel.: 044-455-8811
IdiomaDías
Chinomartes, miércoles y viernes
Españolmartes y miércoles
Tagalomartes y miércoles
Tailandés
lunes y martes
Nepalés
martes y sábados

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES
Estará atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi). (Si necesita intérprete deberá solicitarlo conantelación. Es con cargo.)
Fecha: Domingos 20 de octubre y 17 de noviembre de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu