習志野市営ガス 水道 下水道

2020
3/15
令和２年No.181

ナラシド♪

ガスホルダーの検査が無事に完了しました

検査後、全面塗装したガスホルダー

令和２年２月撮影

CONTENTS

ガスホルダーは市内に４基あります。そのうち茜浜供給所にある１基について、10年ぶりとなる開放検査を昨年7月から今年１月にかけて実施しました。
定期的な検査とメンテナンスを適切に行うことにより、安全 で安定したガスの供給を行っています。

発行／

習志野市企業局

2 お引越しの際は、ガス・水道・下水道の使用中止または

3
34〜5
66778

使用開始のお手続きをお願いします
料金のお支払いは口座振替をお勧めします
正しい検針ができるようご協力をお願いします
習志野市の下水道
貯水槽水道の衛生管理について水道メーターで漏水のチェックをお願いしますインフォメーション
あじさいパズル
わが家の味じまんNo.137

ガス供給区域：習志野市全域、船橋市前原西および三山の一部
メーター取付数
水道給水区域：習志野市のＪＲ総武線以北、船橋市三山、（令和2年1月末現在）
田喜野井および習志野の一部
下水道処理区域：習志野市全域

ガス 79,711件（対前年度比 514件増）
水道 58,331件（対前年度比 443件増）

お引越し の際は、ガス・水道・下水道の使用中止または使用開始のお手続きをお願いします
例年３月下旬から４月上旬は、大変混雑します。
お引越し予定のお客様は、日程が決まりましたら１週間前を目安にご連絡をお願いします。

ガス・水道・下水道の使用中止 （閉栓）習志野市企業局 料金センターまでご連絡ください。

☎047-475-3320

受付時間 8:30〜17:00
定休日 土曜・日曜・祝日

使用中止の受付をします。氏名・住所・電話番号などをお伝えください。

※事前にご連絡がなかった場合、ご使用の有無に関わらず基本料金が発生しますのでご注意ください。
（使用中止日をさかのぼることはできません）㊌※JR総武線より南側の地域で水道をご使用の方は、千葉県企業局

県水お客様センター（ ☎ 0570-001-245 ）へご連絡をお願いします。

ガス・水道・下水道の使用開始（開栓）
お住まいの地域を担当する習志野市指定ガスサービス店にご連絡をお願いします。
使用開始の予約をします。氏名・住所・電話番号などをお伝えください。

ガスの開栓は、室内でガス漏れ検査などを行うため、お客様の立会いが必要になります。

※ご本人様の立会いが困難な場合、代理の方の立会いをお願いします。
水道・下水道のみの開栓は、お客様の立会いは不要です。

船橋市前原西１丁目29〜32番、2丁目17番 ※2

船橋市
三山など ※2

津田沼 ※1

東習志野

北側

泉町
JR

奏の杜

武線

津田沼

谷津

南側

藤崎

総

谷津町
秋津
茜浜

袖ヶ浦

大久保

鷺沼台 本大久保
花咲実籾
実籾
本郷屋敷

鷺沼

香澄
芝園

これからお住まいになる地域

種別

連絡先

JR総武線より北側

ガス・水道
下水道

習志野ガス大久保センター㈱ガス
下水道㈱習志野ガス設備工業

水道（県営水道）千葉県企業局
県水お客様センター

JR総武線より南側

新栄

北側

ガス…習志野市企業局（船橋市は一部地域のみ）
水道…習志野市企業局南側

ガス…習志野市企業局
水道…千葉県企業局

電話番号〈 指定ガスサービス店 〉

047-〈 指定ガスサービス店 〉

047-474-1426

定休日

営業時間なし9：00 〜 18：00（年末年始を除く） （窓口および電話受付は17:30まで）なし

454-0025 （年末年始を除く）

0570-001-245 日曜日・休日・ 8：45 〜 18：00（ナビダイヤル）

年末年始※１ 津田沼はＪＲ総武線より北側も含め、㈱習志野ガス設備工業で受付します。
（水道は北側のみ習志野市企業局です。）※２ 船橋市の下水道については、船橋市下水道総務課（☎０４７−４３６−２６４３）へご連絡をお願いします。

2

あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

9：00 〜 18：00（窓口および電話受付は17:30まで）※土曜日は17：00まで

い払
支
おのは料金口座振替をお勧めします

支払期日を気にする必要がありません。

払込みの時間や手間が省けます。

お客様の銀行口座より、自動的にガス・水道料金、下水道使用料がお支払いできます。
一度お手続きいただければ、払込みに行く手間や払い忘れがなくなり、安心・簡単にお支払いいただけます。
ぜひ、口座振替をご利用ください。

●口座振替のお申込み方法
口座振替のお申し込みは、下記の金融機関の窓口で、お手続きをお願いします。
（申込用紙は、市内の金融機関窓口に備え付けてあります。
）
銀行

きらぼし、京葉、埼玉りそな、千葉、千葉興業、東京スター、みずほ、三井住友、三菱UFJ、ゆうちょ（郵便局）、りそな

信託銀行

みずほ、三井住友、三菱UFJ

労働金庫

中央

申込み時に持参するもの

信用金庫
農協

千葉、東京東千葉みらい①通帳②銀行届出の印鑑③お客様番号のわかるもの（検針票・納入通知書等）

日中お手続きができない場合は、習志野市企業局料金センター（☎047-475-3320）に、ご連絡ください。口座振替申込用紙を郵送します。

正しい 検 針 ができるようご協力をお願いします
メーター検針は、料金算定の基礎となる重要な作業です。
検針作業を効率的に実施できるよう、周辺の整理・清掃等にご協力ください。
水道メーターボックスの上には、物を置かないでください。

水道メーターボックスの中は雨水や泥がたまりやすいので、定期的に掃除をしてください。

メーターボックス

メーター収納庫の中には、物を置かないでください。

ガス・水道メーターの付近で犬などの動物をつないだり、放し飼いにしたりしないでください。

！ 家の増改築などで、メーターが床下や屋内になるときは、習志野市企業局または習志野市指定給水装置工事事業者へ連絡し、検針しやすい場所に移してください。

※移設費用はお客様負担となります

メーターボックス
あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

3習 志 野 市の下水 道
下水道の役割には、生 活 環 境の改善、公共用水 域の水質保 全、浸水 被害 の 防止があります。生活排水などの汚水は、終末処理場で適切に処理されたのち、川や海などの公共用水域へ放流されます。
習志野市の下水道は、地形や経済性を考慮し、「津田沼処 理区」、「印旛 処 理区」、「高瀬処 理区」の３つの処理区に分けて汚水処理をしています。
また、下水道排除方式としては、汚水と雨水を同じ下水管で排除する合 流 式下水 道と、汚水と雨水を別々の下水管で排除する分流式下水道があります。
ここでは、津田沼浄化センターへ流れる「津田沼処 理区」を例にとって、ご家庭からの汚水が処理されて東京湾へ放流されるまでをご紹介します。

ご家庭

道路

合流式の場合うすいばき

雨水吐

大 雨 時 に汚 水と雨 水を分けます。

雨水吐

公共ます

公共ます

分流式の場合ご家 庭からの汚水を最初に受ける
習志 野市企 業 局の「ます」です。

公共ます

川や海へ

4

汚水合流

雨水

ご家庭の生活排水あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

〜ご家庭で使った水がきれいになって放流されるまで〜
下水道管の総延長

八千代市処理区

印旛処理区市内の全部の下水道管をつなげると、約500kmになります。
これは、習志野市から京都までの距離に相当します。

津田沼処理区

船橋市

高瀬処理区

津田沼浄化センター

新津田沼
大久保谷津谷津干

実籾

京成津田沼

潟

新習志野

千葉市

終末処理場

高瀬下水処理場（船橋市）

津田沼処理区

津田沼
浄化センター

印旛処理区
高瀬処理区

花見川第ニ終末処理場（千葉県）

２４時間３６５日汚水処理をしています。

ちん さち

①沈砂池

さい しょ ちん でん

ち

はん のう

さいしゅう ちん でん③反応タンク②最初沈殿池ち④最終沈殿池

えん そ

こん

わち

⑤塩素混和池東京湾

細かな砂など

➡

➡

➡

➡

➡

放流

空気汚泥

①沈砂池

②最初沈殿池③反応タンク

④最終沈殿池⑤塩素混和池津田沼浄化センターに入って最初の池です。ここでは大きなごみを除去しますが、水に溶けないウェットティッシュ等は機器に絡まり、詰まりのもととなってしまいます。

（長さ20〜30ｍの池）
沈砂池で取りきれなかった 細かな砂 や 汚 れの固まりを約３時間かけて沈殿させ、次の反応タンクでの処理を軽減させています。

（長さ50〜90ｍの池）
津田沼浄化センターでは下水と微生物を含む泥水を空気で約１０時間混ぜ合わせることで水をきれいにしています（活性汚泥法）。

（長さ35〜55ｍの池）
反応タンクで混ぜ合わさった泥水を約４時間かけて処理水（きれいになった水）と微生物を含む泥に分離させます。

処 理 水を消 毒 する施設です。処理水にはまだ 細 菌 類 が 多く存在しますので、消毒してから海に放流しています。

あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

5貯 水 槽 水 道 の 衛 生 管 理 について
ビルやマンションには、受水槽や高架水槽が設置されており、これらを含む給水施設を「貯水槽水道」といいます。

フタは施錠されていますか？
フタの防水パッキンは傷んでいませんか？

貯水槽水道の管理が不十分な場合、水道水の濁りや、異臭味がすることがあります。
水道水を安心して使用していただくために、貯水槽水道の設置者が水道法や習志野市給水条例に定められた適切な管理をお願いします。

〈必要な管理の内容〉

・毎年1回以上は貯水槽の清掃を行う。

貯水槽にひび割れや水漏れはありませんか？

・貯水槽周辺は清潔に保ち、汚染の原因になるものを置かない。
・蛇口から出る水の色、味、臭い等を定期的に検査し、貯水槽内に、沈殿物や浮遊物はありませんか？

異常があった際は水質検査を行う。
・右図のような点を定期的に点検する。

TEL:047-475-3321（代表） ●担当／ガス水道保安課

保安係

水道メーターで漏水のチェックをお願いします
宅地内で漏水が発生し、使用水量が大きく増加した場合でも水道料金は原則お客様のご負担となります。
習志野市企業局では、水道の検針を２か月に１回行っていますが、お客様ご自身でもご確認いただき、漏水の早期発見、早めの修理をお願いします。
漏水の疑いがある場合、速やかに習志野市企業局または習志野市指定給水装置事業者へご連絡ください。
なお、千葉県企業局の給水区域のお客様につきましては、県水お客様センターへご連絡をお願いします。

●漏水の確認方法
宅地内の蛇口をすべて閉めた状態で水道メーターのパイロット（右図）部分が回っていれば漏水の可能性があります。

●漏水の可能性が高い水道管の敷設年数
おおむね、敷設後１５年以上経過した水道管(平成30年度修理実績)。
※埋設状況によって水道管の状態も異なります。

●漏水が多い季節
夏季と冬季は気温の変化によって水道管に負担がかかるため、他の季節よりも漏水の報告が多く、注意が必要です。

パ イ ロ ット

お 住 ま い の 地 域 に よって お 問 い 合 わ せ 先 が 異 な りま す北側
南側

習志野市企業局
千葉県企業局

給水区域・給水事業者
ＪＲ総武線より北側のお客様

習志野市企業局

ＪＲ総武線より南側のお客様（千葉県営水道）千葉県企業局（千葉県営水道）※給水区域の詳しい地図については２ページに掲載しておりますのでご確認ください。

6

あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

お問合せ先
漏水修理・・・・・ガス水道保安課維持係 電話：０４７−４７５−３３２１（代表）
料金減免・・
・・・料金センター
電話：０４７−４７５−３３２０（直通）
受付時間：平日 午前８時３０分から午後５時まで（土曜・日曜・祝日は除く）
県水お客様センター 電話：０５７０−００１−２４５（ナビダイヤル）
受付時間：平日 午前８時４５分から午後６時まで
土曜 午前８時４５分から午後５時まで

イン

フォ

メーショ

ン

NFORMATION
ガス定期保安検査にご協力ください

お客様にガスを安全にお使いいただくため、お客様宅へ習
志野市指定ガスサービス店（習志野ガス大久保センター㈱または㈱習志野ガス設備工業）の調査員が訪問し、ガス消費機器調査・ガス漏れ検査をします。
対象のお客様には約2週間前に訪問予定日を記載したお知らせを投函します。
〈作業対象地区〉

メーターの取替えにご協力ください

ガス・水道メーターは、計量法で定める有効期限を迎える前に取替える必要があります。対象のお客様には、事前に習志野市企業局よりハガキを郵送します。
取替え工事は、習志野市企業局から委託を受けた習志野市管工事協同組合が行います。
〈計量法で定める有効期限〉

・一般用ガスメーターは 10 年
・業務用ガスメーターは 7 年
・水道メーターは 8 年

本大久保、鷺沼台〈作業期間〉

4月〜6月（訪問時期が前後する場合があります）※お願いお知らせした検査予定日のご都合が悪い場合には、土日祝日含め、お客様のご都合の良い日に変更しますので、ご連絡をお願いします。

水道メーター15分程度▶

ガスメーター▶

〈検査時間〉

検査費用は無料です

取替え費用は無料です

TEL:047-475-3321（代表）●担当／ガス水道保安課 保安係

TEL:047-475-3321（代表）●担当／ガス水道保安課 維持係

おたのしみ
1あじ さ い パ ズ ル
32ヨコのカギ

465F87AB91011D12131514C

E

180号「おたのしみあじさいパズル」の答えは、あったかガスでした。

78通の応募がありました。
多数のご応募ありがとうございました。

Ａ〜Ｆまでの文字を順番に並べるとある言葉が出来ます。
出来た言葉をハガキに書いて送ってください。
４つの二重枠にはそれぞれ「ア」「ジ」「サ」「イ」の４文字が入ります。
たくさんのご応募お待ちしております。

タテのカギ

1.１点に起こった変化が連続的に空間を伝わっ 1.ドミニカ共和国の隣国で、首都はポルトーていく現象。
プランス。
3.夜が明けてからしばらくの間のこと。
2.口のまわりに10本のひげがあるウナギに
5.現在の状態を保つこと。現状〇〇。
似た食用の淡水魚。
6.1853年にアメリカのペリー率いる軍艦が来 3.紅海、アデン湾、ペルシャ湾などに囲まれ航したところ。
た西アジアの半島。
7.いろいろな色が楽しめる昆虫。アゲハ〇〇〇。 4.吉野ケ里歴史公園、嬉野温泉、唐津城があ9.大西洋に面し、アルゼンチンとブラジルに接る県。
している国。
8.塗料としての役割を果たし、工芸品に使わ13.ご飯と一緒に出てくることが多い料理。みそれます。
〇〇。
10.評判の高い料理のこと。ご当地〇〇〇。
14.衣服の下のふち。〇〇上げ。
11.ある場所に行き着くこと。人間〇〇〇所青15.競技などで３位までに入った場合にもらえる山あり。
もの。
12.紫色の夏野菜。生産量が多い県は、高知県、熊本県、群馬県。
締切

令和２年３月２５日（水）必着宛先〒275−8666
習志野市企業局 企業総務課「あじさいパズル」係

まで（住所記載不要）【応募方法】 ハガキに①パズルの解答②住所③氏名④年齢⑤電話番号⑥広報あじさいに関するご意見・ご感想をご記入のうえ、上記の宛先までお送りください。
（解答図は不要です。
）
習志野市企業局のホームページからも応募いただけます。
右のＱＲコードからアクセスしてください。
（ご応募はハガキ、ホームページを含めて１人１通となります。
）
正解者の中から抽選で 15 名の方に、1,000 円分の『習志野市内共通商品券』を進呈いたします。
当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
なお、お寄せいただいたご意見などに対して、個別の回答はいたしかねますのでご了承ください。 習志野市企業局HP→広報あじさい
あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行

7

ガ ス で お い し い クッ キ ン グ

レンコン入りえびシュウマイ＆
もやしと豆苗の中華和え

3月15日

まさふみ

中島 正文さん

りん

凛さん

みすず

美鈴さん

そう湊くん

広報あじさい181号

今回のわが家の味じまんは、谷津にお住まいの中島さんのお宅にお邪魔しました。
えびシュウマイは、料理が得意な伯母さんからレシピを教わって作り始めました。
旨みたっぷりの豚肉にレンコンの歯ごたえがあり、食べ応えのある一品です。
もやしと豆苗の中華
和えは、さっぱりとしてシュウマイとよく合います。
家族みんなで作るのもおすすめです。ぜひ試してみてください。

2年

No.
137

令和

わ が 家 の 味じまん

レンコン入りえびシュウマイ
材 料 （4 人分、25 個）①玉ねぎ、しいたけはみじん切りにする。
②レンコンは輪切りにして水にさらし、水けをふいてみじん切りにする。
③えびは背わたを取り、殻をむいたら片栗粉（分量外）をまぶして汚れを取る。
水で洗い、水けをふいて粗みじん切りにする。飾り用に少し分けておく。
⑤別のボウルにひき肉とＡを入れ、粘りが出るまでよく混ぜる。
⑥玉ねぎ、レンコン、しいたけ、えびを加えてさらに混ぜる。
⑦シュウマイの皮で包み、飾り用のえびを乗せる。
⑧蒸し器で10分蒸したら完成。

材 料 （4 人分）

作 り 方

もやし ………………………… 1袋
豆苗 …………… 1/2袋（50g）
きゅうり ………………… 1/2本
ハム…………………………… 4枚
ザーサイ（味付き）………… 50ｇ
かに風味かまぼこ …………… 4本
ポン酢 …………………… 大さじ3
ごま油 …………………… 大さじ1
砂糖 ……………… 小さじ1 1/2
ごま ……………………… 大さじ1①豆苗は根元を切り落とし3cm幅に切る。きゅうり、ハム、ザーサイはせん切りにする。かにかまはほぐす。
②もやしをゆで、ざるに上げる。
③ボウルに材料をすべて入れ、よく和える。
④冷蔵庫で30分ほど冷やしてできあがり。

・レンコンを入れることでシャキシャキ感が出ます。

２人のお子様も料理好き。
仲良くお手伝いしてくれました。

POINT ・豚ひき肉 100g の代わりに鶏ひき肉を使うとさっぱり仕上がります。お好みで。
8あじさい181号

令和２年（2020年）3月15日発行〒 ２７５ ー８６６６ 習 志 野 市 藤 崎 １ ー１ ー
ＴＥＬ０４７︵４７５︶３３２１︵代表︶ＦＡＸ０４７︵４７７︶８９８４

もやしと豆苗の中華和え

習志野市企業局④ボウルに玉ねぎ、レンコンを入れ、片栗粉をまぶしておく。

発行

豚ひき肉 ……………………300g
えび（むきえびでも可）……200g
玉ねぎ…………………… 1/2個
しいたけ …………………… 70g
レンコン …………………… 80g
片栗粉……………… 大さじ1 1/2
酒 …………………… 大さじ1
ごま油 ………………… 大さじ1
しょうゆ ………… 大さじ1 1/2
Ａ
砂糖 ………………… 小さじ2
塩 …………………… 小さじ１
こしょう ………………… 少々
シュウマイの皮 …………… 25枚

作 り 方13