Tools＆Installation

MAXIMATOR 中、高、超高圧接続が可能な管端を正確に加工するために設計された、手動式コーン加工とネジ加工用工具を提供しています。

Tools & Installationインデックス
コーニング＆ネジ切りツール . . . . . . . . .2

チューブ外径9/16 インチまでの管加工ができる手動工具
ブッシュとネジダイの交換により1台の工具だけで済む
内装ニードルベアリングと高い強度材は取り扱いの簡単さと工具の長寿命を備える
シール面間の良い接触を確実にするため斜面と直線部を加工するように設計されています

シート加工＆バリ取りツール . . . . . . . . .3
チューブコネクションの詳細 . . . . . . . . .4
アッセンブリインストラクション . . . .5
最小曲げ半径＆バルブトルク値 . . . .6

部品を全部分解すること無しに傷ついた雌高圧接続部を修理するための精密リシー
ト工具

MAXIMATOR はチューブ外径9/16 インチまでの中、高、超高圧管加工ができる全ての手動工具を提供します。
管加工の方法についてはMAXIMATOR ウエブサイト： www.maximator.deを参照してください。
Note:

複数の項目を選択する時、耐圧は最も低い要素の項目です。

Factory

MAXIMATOR GmbH
Lange Straße 699734 Nordhausen
Germany

Telephon: +49 (0) 3631 9533-0
Facsimile: +49 (0) 3631 9533-5010
E-Mail: info@maximator.deInternet www.maximator.de

All technicaltechnicalandanddimensional
dimensional
information
subject
to change.
All gener
al Terms
andConditions
すべての仕様や情報は製品改善のため予告なしに変更されることがあります。
全ての製品
information
subject
to change.
All general
Terms
and Conditionsof sale,includinglimitationsof納期と販売条件は賠償責任の範囲内で提供します。
our liability,
to allapply
products
andservicesandsold.services sold.
of
sale, including
limitationsof ourapply
liability,
to allproductsとサービスにおいて、3999.1830 – DSB 09/20

1Tools & Installation
コーニング＆ネジ切りツール

MAXIMATOR はチューブ外径9/16 インチまでの管のコーンとスレッド加工ができる工具を提供します。
これらは中、高、超高圧管のコーンとスレッド加工できる精密工具です。
加工手順についてはMAXIMATOR ウェブサイト
www.maximator.de を参照ください。
また詳細な可能手順についてはVFT ボタンをクリックしてください。

コーン加工工具

コーン加工工具は刃、コレット、と治具により構成されます。刃と治具食い込みナットはユーザーが切削速度と完成した時の管端面をコントロールすることができます。刃とコレットは同じ治具を使用して他のサイズ用に交換できます。

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)

最大圧力bar (psi) @ R.T .

コネクションタイプ

カタログ番号

交換部品
コレットパーツ番号

コーニングブレード
パーツ番号

6 .35 x 2.77

(1/4 x .109 )

1 ,500(21,000)

4MM

CT4M

3781.1009

3781.1014

9 .53 x 5.17

(3/8 x .203 )1 ,500(21,000)

6MM

CT6M

3781.1010

3781.1013

1 4. 29 x 7. 93 (9/16 x .312 )

1 ,500(21,000)

9MM

CT9M

3781.1011

3781.1012

1 4. 29 x 9. 13 (9/16 x .359 )

1 ,0 50(15,200 )9MM

CT9M.359

3781.1011

3781.1179

6 .35 x 2.11

(1/4 x .083 )

4 ,500(65,000)

4HM

CT4H

3781.1009

3781.0 843

9 .53 x 3.17

( 3/8 x .125 )

4 ,500(65,000)

6HM

CT6H

3781.1010

3781.1017

14. 29 x 4.77 (9/16 x .188 )

4 ,500(65,000)

9HM

CT9H

3781.1011

3781.1016

7.9 4 x 1. 58 (5/16 x .0 62)

1 0, 500 (152,000)

5UM

CT5U

3781.0 846

3781.0 843

スレッ
ド加工工具
Threading
Tools

スレッ
ド加工工具はネジ切りダイとブッシュにより構成されまThe threading
tool comes complete with the threading die andす。
ネジは左回し型です。
bushing. The thread is a left hand type. The thread die and同じ治具を使用して、ネジ切りダイとブッシュを交換すること
bushing can be changed
for other sizes, while using the same
により他のサイズに使用できます。
base tool.

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)

最大圧力bar (psi) @ R.T .

交換部品

コネクションタイプ

逆ネジサイズ(UNF class 2)

カタログ番号

ダイスパーツ番号

ブッシング
パーツ番号

6 .35 x 2.77

(1/4 x .109)

1 ,500( 21,000 )4MM

1/4-28TT43781.1061

3781.1055

9 .53 x 5.17

( 3/8 x .203)

1 ,500( 21,000 )6MM

3/8-24

TT6

3781.1059

3781.1053

1 4. 29 x 7. 93 (9/16 x .312)

1 ,500( 21,000 )9MM

9/16-18TT93781.1060

3781.1054

1 4. 29 x 9. 13 (9/16 x .359)

1 ,0 50( 15,200 )9MM

9/16-18TT93781.1060

3781.1054

6 .35 x 2.11

( 1/4 x .083 )

4 ,500( 65,000 )4HM

1/4-28TT43781.1061

3781.1055

9 .53 x 3.17

( 3/8 x .125 )

4 ,500( 65,000 )6HM

3/8-24

TT6

3781.1059

3781.1053

1 4. 29 x 4.77 (9/16 x .188 )

4 ,500( 65,000 )9HM

9/16-18TT93781.1060

3781.1054

1 0, 500 (152,000 )5UM

5/16-24

TT53781.1058

3781.1052

7.9 4 x 1. 58(5/16 x .0 62 )すべての仕様や情報は製品改善のため予告なしに変更されることがあります。
全ての製品
subject
to change.
All generalTerms
andandConditionsof sale,All technicaltechnicalandanddimensional
dimensionalinformation
information
subject
to change.
All gener
al Terms
Conditions
includinglimitationsof納期と販売条件は賠償責任の範囲内で提供します。
our liability,
to allapply
products
servicesandsold.
とサービスにおいて、
ofsale, including
limitationsof ourapply
liability,
to alland
products
services sold.
2

3999.1830 – DSB 09/2010

Tools & Installation

シート加工＆バリ取りツール

シート加工工具

シート面加工工具は部品を全部分解すること無しに傷ついたコーンアンドスレッド継ぎ手部を再加工するように設計されています。
この再加工工具は9/16” までの中、高、超高圧接続部の面を再加工するために使用します。

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)

最大圧力bar (psi) @ R.T .

コネクションタイプ

カタログ番号

交換部品
カッターパーツ番号

ブッシング
パーツ番号

グランドパーツ番号

6 .35 x 2.77

(1/4 x .109 )

1 ,500(21,000)

4MF

RT4M

3781.0 647

n/a3781.0 649

9 .53 x 5.17

(3/8 x .203 )1 ,500(21,000)

6MF

RT6M

3781.0 650

n/a3781.0 651

1 4. 29 x 7. 93 (9/16 x .312 )

1 ,500(21,000)

9MF

RT9M

3781.0 656

n/a3781.0 655

1 4. 29 x 9. 13 (9/16 x .359 )

1 ,0 50(15,200 )

9MF

RT9M

3781.0 656

n/a3781.0 655

6 .35 x 2.11

(1/4 x .083 )

4 ,500(65,000)

4HF

RT4H

3781.0 647

1700.0719

3781.0 648

9 .53 x 3.17

( 3/8 x .125 )

4 ,500(65,000)

6HF

RT6H

3781.0 645

1700.0718

3781.0 646

14. 29 x 4.77 ( 9/16 x .188 )

4 ,500(65,000)

9HF

RT9H

3781.0532

1700.0 613

3781.0 533

7.9 4 x 1. 58 (5/16 x .0 62)

1 0, 500 (152,000)

5UF

RT5U

3781.0 532

n/a3781.0 652

バリ取り工具このバリ取り工具は管の切断時に管の内側に発生するバリを取るために設計されています。
このバリ取り工具は9/16” までの中、高、超高圧管内側のバリを取るために使用します。

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)6 .35 x 2.77

(1/4 x .109)

9 .53 x 5.17

( 3/8 x .203)

最大圧力bar (psi) @ R.T .

コネクションタイプ

カタログ番号

交換部品
ブッシングパーツ番号

1 ,500( 21,000 )

4MM

DT4

1452.0 821

1 ,500( 21,000 )

6MM

DT4

1452.0 821

1 4. 29 x 7. 93 (9/16 x .312)

1 ,500( 21,000 )

9MM

DT4

1452.0 821

1 4. 29 x 9. 13 (9/16 x .359)

1 ,0 50( 15,200 )

9MM

DT5

1452.4 605

6 .35 x 2.11

( 1/4 x .083 )

4 ,500( 65,000 )

4HM

DT4

1452.0 821

9 .53 x 3.17

( 3/8 x .125 )

4 ,500( 65,000 )

6HM

DT4

1452.0 821

1 4. 29 x 4.77 (9/16 x .188 )

4 ,500( 65,000 )

9HM

DT4

1452.0 821

1 0, 500 (152,000 )

5UM

DT4

1452.0 821

7.9 4 x 1. 58(5/16 x .0 62 )すべての仕様や情報は製品改善のため予告なしに変更されることがあります。
全ての製品
All technical and dimensional information subject to change. All general Terms and Conditionsof sale,including limitations of納期と販売条件は賠償責任の範囲内で提供します。
our liability, apply to all products and services sold.
とサービスにおいて、3999.1830 – DSB 09/20

3

Tools & Installation
チューブコネクションの詳細

Female Connection
Radius
L

60°
+0°
59°

+2°

A

B

F

-0°

D
-2°
32

.09" Dia.
Weep Hole

C

32

D

E

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm
(in.)

チューブ
圧力
bar (psi)@ R.T

外形寸法 mm (in.)
D

L

Left
Hand
Thread**in.

外形寸法 mm (in.)

オス
メス
コネクション コネクション
タイプ
タイプ

A**

B

C

D

E

F*

TubingEngagement
Allowance

Medium Pressure
6.35 x 2.77
( 1/4 x .109 )1,500(21,000)

3.6(0.141 )8.7(0.344)

1/4-284MM

4MF

7/16-20

9.53 x 5.17
(3/8 x .203)

1,500(21,000)

6.4(0.250)11.1(0.438)3/8-246MM

6MF

9/16-18

14.29 x 7.93
1,500
(9/16 x .312) (21,000)

10.3( 0.406 )12.7( 0.500 )9/16-18

14.29 x 9.13
1,050
(9/16 x .359) (15,200 )11.1( 0.438 )12.7( 0.500 )9/16-18

19.05 x 11.12(3/4 x .438)

1,500(21,000)

14.3( 0.562 )15.9( 0.625 )3/4-1619.05 x 13.1
(3/4 x .516 )

1,050(15,200 )14.7( 0.578 )15.9( 0.625 )3/4-16

25. 4 x 14.27(1 x .562)

1,500(21,000)

18.3( 0.719 )19.8( 0.781 )1-14

25. 4 x 17.47(1 x .688)

1,050(15,200 )20.6( 0.812 )19.8( 0.781 )

1-14

9MM

12MM

9MF

13/16-16

3/4-14
NPS

12MF

4.7

7

9.5

13

2.7

14

(0.19 )

(0.28)(0.37)(0.51)(0.109)(0.55 )

7.7
(0.31)

9.6(0.38)

12.7(0.50)

15.7(0.62 )

5.1
(0.203)17.5(0.69)

7.8(0.312)21.3(0.84)

12.7(0.50)

15.7(0.62 )

11.2
(0.44)

12.7(0.50)

15.1(0.59)

18.3(0.72)

19.1(0.75)

23.9(0.94 )

9.1

21.1

(0.359)(0.83)

11.1

25. 4

(0.438)(1.00 )

13.1
(0.516 )(0.99 )

14.3
16MM

16MF

1-3/8-12

22. 4(0.88)

20.6

27(0.81)(1.06)

33.3(1.31)

25.1(0.562 )36.6(1.44)

17.5(0.688 )(1.38)

35.1

High Pressure
6.35 x 2.11
(1/4 x .083)

4,500(65,000)

3.2( 0.125 )14.3( 0.562 )1/4-284HM

4HF

9/16-184.2( 0.17 )10(0.39)

10(0.39)

11.5(0.45)

2.3(0.094)12.7(0.50)

9.53 x 3.17
(3/8 x .125)

4,500(65,000)

5.6( 0.219 )19.1( 0.750 )3/8-246HM

6HF

3/4-16

6.5(0.26)

13.5(0.53)

13.5(0.53)

16(0.63 )

3
(0.118 )17.5(0.69)

14.29 x 4.77 4,500(9/16 x .188) (65,000)

7.1( 0.281 )23.8( 0.938 )9/16-18

9HM

9HF

1-1/8-129.7(0.38)

15.7(0.62)

15.7(0.62 )

19.1
(0.75)

4.8(0.188)21.3(0.84)

7.95 x 1.58
10,5003.2(5/16 x 0.62) (152,000 ) ( 0.125 )17.4( 0.687 )5/16-24

5UM

5UF

5/8-186.2(0.25)

16(0.63)

23. 5(0.93)

27(1.06)

2.3(0.09 )

31.75
(1.25 )

Ultra High Pressure* ポート径が特定のバルブやフィッティングコンポーネントタイプによって異なる場合があります。
オリフィスサイズおよび圧力定格については、実際のコンポーネントのカタログを参照してください。
** 統一されたナショナルファインスレッド、
クラス2
大きさは全て参照の範囲で、予告なく変更されます。

すべての仕様や情報は製品改善のため予告なしに変更されることがあります。
全ての製品
All technical and dimensional information subject to change. All general Terms and Conditionsof sale,including limitations of納期と販売条件は賠償責任の範囲内で提供します。
our liability, apply to all products and services sold.
とサービスにおいて、
43999.1830 – DSB 09/20

Tools & Installation

アッセンブリインストラクション
コーン＆スレッド標準アッセンブリ
中圧

標準コーンアンドスレッド継手使用手順

高圧

チューブ

1. 管にグランドを挿入します。
左ネジのカラーをテーパー部の終わり端から1又は2山のネジが見えるまで取り付けます2. グランドネジとグランドが接触するカラ―の終端に互換性のある潤滑剤を塗ります。
また管のテーパー部にも塗ります。
これは組み立てに際して発生するかじりからシール面を守ります。

グランド

3. 接続部に管を挿入しアッセンブリを指締めします。それからトルクレンチを使用して下記表のトルク値にて締め付けます。反対側の接続が緩むのを防ぐためもう一つのレンチを使用します。

カラー

アンチバイブレーションコレットグランドコネクションアッセンブリ
中圧

耐振動コレットグランド継手使用手順

高圧

1. 高圧耐振動コレットグランド継手は標準コーンアンドス
レッド継手と同じ手順を使用して取り付けます。(上記ス
テップ1 から 3 を参照) 接続グランドが締め付けられた時高圧コレットは管を握ります。

チューブ
コレット
グランド
グランド
コレット
ボディ

グランド
カラー

2. 中圧耐振動コレットアッセンブリを使用する時、以下のステップを追加し、標準コーンアンドスレッド継手と同じ手順を使用して取り付けます。(上記ステップ1 から 3 を参照)
3. 下記表のトルク値でコレット本体が締め付けられると、
コ
レットグランドは指締めから1-1/4 回転回されます。
これは管に対してコレットを圧縮します。
コレットに対する最初の圧の後、追加の締め付けは指締めから3/4 回転を必要とするのみです。

取付トルク表チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)

最大圧力bar (psi) @ R.T

コネクションタイプ

チューブグランドHEXサイズ
mm (psi)

トルク値
ft-lbs. (Nm)

(1/4 x .109)

1,500( 21,000 )

4M

12.7

(1/2 )

30(20)( 3/8 x .203 )14.29 x 7.93 (9/16 x .312)

1,500( 21,000 )( 21,000 )

6M

15.9

(5/8 )

40

(30)

9M

23.8

(15/16)75(55)

14.29 x 9.13 (9/16 x .359)

1,050

9M

23.8

(55)

1,500

12M

30.2

(15/16)(1-3/16 )75

19.05 x 11.12 (3/4 x .438)
19.05 x 13.1 ( 3/4 x .516)( 15,200 )( 21,000 )

120

(90)

1,050

( 15,200 )

12M

30.2

(1-3/16 )

120

(90)

(1 x .562 )1,500( 21,000 )

16M

34.9

200 (150)

25. 4 x 17.47( 1 x .688 )

1,050

16M

34.9

6.35 x 2.11

(1/4 x .083 )( 3/8 x .125)

4,500( 15,200 )(65,000 )( 1-3/8 )( 1-3/8 )

4H

15.9

(5/8 )

35

(25)

4,500

(65,000 )

6H

20.6

(13/16 )

70

(50)

4,500

(65,000 )

9H

30.2

10,500 (152,000 )5U

6.35 x 2.77
9.53 x 5.17

25. 4 x 14.27

9.53 x 3.17

14.29 x 4.77 (9/16 x .188)
7.94 x 1.58 (5/16 x .062)

1,500(1-3/16 )1 9.05 (3/4 )

200 (150)

150 (110)
95(70)

大きさは全て参照の範囲で、予告なく変更されます。

すべての仕様や情報は製品改善のため予告なしに変更されることがあります。
全ての製品
All technical and dimensional information subject to change. All general Terms and Conditionsof sale,including limitations of納期と販売条件は賠償責任の範囲内で提供します。
our liability, apply to all products and services sold.
とサービスにおいて、3999.1830 – DSB 09/20

5

Tools & Installation

最小曲げ半径＆バルブトルク値

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)

最大圧力bar (psi) @. R.T

最小曲げ半径 mm (in.)

6.35 x 2.77

(1/4 x .109 )1,500(21,000)

31.8

9.53 x 5.17

( 3/8 x .203)

1,500(21,000)

4 4.5(1.25)(1.75 )

14.29 x 7.93 (9/16 x .312)

1,500( 21,000)

66.8(2.63)

14.29 x 9.13 (9/16 x .359)
19.05 x 11.12 (3/4 x .438)

1,050(15,200)

66.8

1,500

( 21,000)

88.9(2.63)(3.50)

19.05 x 13.1 ( 3/4 x .516)

1,050(15,200)

88.9(3.50)

25. 4 x 14.27(1 x .562 )1,500( 21,000)

117.6(4.63)

25. 4 x 17.47( 1 x .688 )

1,050

117.6

(4.63)

6.35 x 2.11

( 1/4 x .083)

4,500(15,200)(65,000)

31.8(1.25 )

9.53 x 3.17

( 3/8 x .125 )

4,500(65,000)

4 4.5(1.75)

4,500(65,000)

66.8

10,500 (152,000 )

152.4(2.63)(6.00)

14.29 x 4.77 (9/16 x .188)
7.94 x 1.58 (5/16 x .062)

曲げ半径

大きさは全て参照の範囲で、予告なく変更されます。

バルブシリーズ

中圧
21,000 psig @ RT
21V

チューブサイズ
O.D. x I.D.
mm (in.)高圧
65,000 psig @ RT
65V
超高圧
101,000 psig @ RT
101V

パッキンググランドトルク値
ft-lbs. (Nm)

シートトルク値
in-lbs. (Nm)

(1/4 )

15.9

(5/8)

30 (40)

40

(4.5)

55

9.53

( 3/8)

15.9

(5/8)

30 (40)

40

(4.5)

55

(6.2)

14.29

(9/16 )

60 (80)

60

(6.8)

90

(10.2)

19.05( 3/4 )
(1)

20.6 (13/16 )23.8 (15/16 )3/4 turn

300 (33.9)

360(40.7)

34.9 (1 3/8 )3/4 turn

360 (40.7)

600(67.8)

9.53(1/4 )(3/8 )

20.6 (13/16 )45 (60)

50

(5.6)

60

(6.8)

14.29

( 9/16 )20.6 (13/16 )40 (55)

65

(7.3)

75

(8.5)

23.8 (15/16)

60 (80)100 (11.3)

120(13.6)

6.35

6.35(1/4 )

9.53(3/8 )

14.29(9/16 )

7.94

( 5/16 )大きさは全て参照の範囲で、予告なく変更されます。

6

ランニングトルク値
in-lbs. (Nm)

6.35

25. 4

高圧
36,000 psig @ RT
36V

パッキンググランド
HEXサイズmm (in.)3999.1830 – DSB 09/20(6.2)