ABRIL 2015

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal at medaling Hapon.
Matatagpuan ang isyu sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。：
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki〒２１１－００３３、 2-2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
http://www.kian.or.jp/℡:044-435-7000
Fax:044-435-7010
E-mail：： kiankawasaki@kian.or.jp

Sa lahat ng Dayuhan ！ Nakapagparehistro na ba kayo ng bagong「Residence card」？
card」？
Mula noong ika-9 ng Hulyo, 2012 ay nabago na ang sistema ng residency management at dahil dito,kinakailangang papalitan ang hawak na alien card registration ng 「residence card」、
At ang takdang panahon na magtatapos ay nitong ika-8 ng
Hulyo, 2015。Kaya`t sa mga hindi pa nakapagpapalit ng
bagong 「Residence card」mangyari lamang na madaliin na
ang pag aaply
Maaring punuan o pila ang mangyayari kapag malapit na ang
takdang buwan ng pagtatapos kaya naman pinapayo
naming na agahan ang pag aaply。
１．Lugar na pag aaplayan： pinakamalapit na imigrasyon
sa inyong lugar o sangay nito.
２．Panahon ng pag aaplay： hanggang Hulyo 8, 2015
※mula ngayon ay maaari nang mag applay.。
３．Kinakailangang dalhin sa pag aaplay：ang hawak na「alien card registration」、Tiket (kungimbitado/invitation visa)、larawan na sukat(４cm×３㎝）1 piraso
HP ng imigrasyon :http//www.immi-moj.go.jp/keiziban/pdf/kirikaenoosirase.pdf

Para sa mga Dayuhan
Dayuhan

Masaya at kapakikapaki-pakinabang na wikang Hapon★Group lesson,batay sa bilang ng katao★ Matututunan ang Kultura ng bansa at mga lugar, at mayroon ding pagtitipon para maunawaan ang tungkol sa
Fire disaster。
disaster。

Pang umagang Kurso; tuwing Martes
Martes at Biyernes

・ ９：５０～１１：５０

Unang Semestre
Abril 24(Biyernes)～24(Biyernes)～Hulyo 14 (Martes)
Ikalawang Semest
Semestre:
emestre: Sep
Septyembre 15(Martes)～15(Martes)～Disyembre 4 (Biyernes)
Ikatlong Semestre;
Enero 19, 2016(Martes)～2016(Martes)～Marso 15 (Martes)(22beses)(22beses)(17beses)(17beses)※May paalagaan ng bata。
bata。(1 taon pataas)pataas)

Pang gabing Kurso；
Kurso；Tuwing Miyerkoles
Unang Semestre: Abril 15～
15～Hulyo 15・18:30～18:30～20:30(12 beses)

Ikalawang Semestre: Sep
Septyembre 2～
2～Disyembre 9 (14 beses)
Ikatlong Semestre: Enero 13, 2016～
2016～Marso 9(9 na beses)※ Walang
Paalagaan ngbata。

Sumusunod ka ba?

Patakarang trapiko ng Pagbibisekleta
Bisekleta!!kahitsino ay malayang sumakay nito,Konbinyente,pero sa
Bisekleta!
kabilang parte,hindi nababawasan ang nangyayaring aksidente tungkol
sa pagbibisekleta 。 Noong ２ ０ １ ４ ,ang aksidente ng bisikleta sa
syudad ay umabot sa bilang na 1,097.,sa kadahilanang walang ingat omanner sa trapiko ang mga gumagamit nito。
Mayroong multa na 50,000￥ pababa sa mga sumusunod;sa mga
gumagamit ng celfon habang nagbibisekleta, sa mga nakaheadphone,
at pati na rin ang mga nakapayong habang nagbibisekleta。Dumarami
din ang kaso na kinakailangang magbayad ng mataas na halaga ng multa depende sa pangyayaring aksidente。Kaya`thabang sumusunod tayo sa traffic rules ay kumuha tayo ng “seguro”(insurance)tungkol sa aksidente。

5 Patakaran na dapat tuparin!!
１．Hindi１．Hindi sa sidewalk kundi sa kalsada ang daanan ng bisekleta.
２．Sa bandang kaliwa ng kalsada lang tayo dapat magbisekleta.
３．Paunahin
３．Paunahin ang mga naglalakad sa sidewalk at slow down tayo sa gilid ng kalsada.
４．Kailangang
４．Kailangang sundin ang safety rules✦bawal magmaneho ng nakainom(alak, beer)✦sundin ang trapiko、sa tawiran
tumigil at siguraduhin muna bago tumawid ✦bawal may angkas(liban sa bata o mamacharingko)、gumamit ng ilaw(light) sa gabi
✦bawal magpaligsahan ng tulin(karera)
５．Kailangan
５．Kailangan maghelmet ang bata.
【Makipag ugnayan】：
ugnayan】：Mamamayan sa mga bata・Istasyon ng Regional Safety Promotion Division【TEL】：－２００－２２６６
TEL】： 0４４－

【FAX:】
FAX:】 ：044-200-386９「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki」
Kawasaki」
Magsangguni kapag may problema at may bagay na nais malaman . 。
・Oras ng Pagpapayo(umaga１０～１２ ,WikaIngles
Portugal
KoreanoAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Hapon１～４）

Wika
Intsik
Espanyol
Tagalog

Telepono

Libre po!!

０４４－４３５－７０００

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

Libreng Pagpapayo sa mga Dayuhan(interbyu)
・Kawasaki Ward Office
・Asao Ward Office
Wika
Araw
Oras
Wika
Araw
InglesUna at Ikatlong Huwebes

14:00～16:30

InglesIntsikTagalog

Una at ikatlong Martes

14:00～16:30
9:30～12:00

IntsikTagalog

Una at Ikatlong Martes

Unaatikatlong
Huwebes
Una at ikatlong Martes
Una,ikatlong MiyerkolesOras
9:30-12:00
9:30-12:00
14:00-16:30＊Libreng
Libreng konsultasyon sa Gyousei Shoshi（wikang Hapon）Lugar：Int`l.center 2F...conference room
Petsa：
Petsa：ika -19 ng Abril (Linggo) pm 2:00～2:00～4:00 （Kailangan ang reserbasyon sa interpreter。
May bayad）