特定非営利活動法人

ボルネオ保全トラスト・ジャパン（BCTJ）

2014
パーム油白書〒140-0002 東京都品川区東品川₁ｰ 25 ｰ₈
Tel 03-3471-4966
URL http://www.bctj.jp
Facebook http://www.facebok/bctjapan
Twitter http://twitter.com/bctjapan
E-mail info@bctj.jp

特定非営利活動法人

ボルネオ保全トラスト・ジャパン

定価 本体 600円（本体556円＋税44円）
発行：２０１5年1月

はじめに
パーム油のRSPO認証制度も定着し、多くの大企業は2015年までに認証油に100％切り替えることを宣言しています。パーム油の需要・供給とも毎年増加し、それに伴いアブラヤ
シのプランテーションも増加の一途をたどっています。熱帯雨林の減少、生物多様性の喪失…。地球に暮らす人が全員で考えなくてはいけない課題です。
2014年11月13日、ボルネオ保全トラスト・ジャパン（BCTJ）は「ボルネオ島生物多様性
シンポジウム～緑の回廊の現状とその重要性」と題する国際シンポジウムを開催しました。マレーシアからは生産者、サバ州政府関係者、環境活動家、日本からは動物園関係者、
BCTJ法人サポーターなどさまざまな立場の方が参加され発表とパネルディスカッションを行い、100名を超える多くの方々にご参加いただきました。今回のパーム油白書は、その国
際シンポジウム報告も収録しています。
いまだにパーム油の自体の認知度が低い日本、多くの方にお読みいただければ幸いです。


パーム油白書編集委員会

CONTENTSPart 1「ボルネオ島生物多様性シンポジウム～緑の回廊の現状とその重要性～」
報告
基調講演…P4「サバ州での生物多様性保全活動進展におけるBCTの実績」
Tan Sri Bernard Giluk Dompok
Chairman, Borneo Conservation Trust
プレゼンテーション❶…P6「ボルネオの生物多様性保全のためのFGVの取り組み」
Mr. Denys Munang
Head of Plantations East Malaysia,
Felda Global Ventures Holding Bhd.

真田弘二氏

（キリンビバレッジ株式会社首都圏地区本部市場開発部長）
モデレーター

元村有希子氏（毎日新聞デジタル報道センター 編集委員）

コラム⃝PT12報告、RSPOの代償制度…P19
コラム⃝オンラインの森林監視システム…P20
Part 2
統計編…P21
１ 世界の油脂事情…P22

1-1 主要17油脂生産量（2013）
1-2 ５大植物油生産量変遷
1-3 大植物油輸出量変遷

Part 1

ボルネオ島生物多様性
シンポジウム報告～緑の回廊の現状とその重要性～
近年、アブラヤシのプランテーションの急激な拡大による野生動物の生息地の減少・分断が頻発し、生物多様性の喪失が危惧されています。
BCTは、森を繋げ野生動物が自由に行き来できる『緑の回廊』作りを目的として、
マレーシアのサバ州に2006年に設立されました。
当時は開発側と保全側が一緒に会議をすることはあまりなかったのですが、今回はパーム産業、
サバ野生生物局、民間企業などさまざまな立場の関係者が一堂に会したことに大きな意味があります。多様な視点から、これまでのボルネオ生物多様性保全の活動の実績と今後の課題を再確認していきます。ボルネオの多様な生物のために、次世代の子どもたちのために、生物多様性保全はおとなたちの責務です。

1-4 油糧作物別単収比較（2013）

プレゼンテーション❷…P8「マレーシアにおける生物多様性保全活動でのパーム産業の役割」
Dr. Kalyana Sundram
DePuty CEO & Director of Science &Environment, Malaysia Palm Oil Council
プレゼンテーション❸…P10「伝えるのは命、繋ぐのは命。
ボルネオへの恩返しプロジェクト報告」
坂東 元氏（旭川市旭山動物園園長、BCTJ理事）

パネルディスカッション…P12 ～ P18「生物多様性保全活動における過去と未来」
パネリスト

Dr. Laurentius N.Ambu
Director , Sabah Wildlife Department
更家悠介氏

２ パーム油…P24

2-1 パーム油の国別生産量（2013）
2-2 パーム油の国別輸出量（2013）
2-3 パーム油の国別輸入量（2013）

2-4 日本のパーム油用途別消費量（2013）

３ パーム核油…P26

3-1 パーム核油の国別生産量（2013）
3-2 パーム核油の国別輸出量（2013）

ファースト・セッション
⃝開会挨拶
更家悠介氏
（サラヤ株式会社 代表取締役社長）

４ アブラヤシ栽培面積の変遷…P28⃝基調講演
タン・スリ・ベルナルド・Ｇ・ドンポック氏（ボルネオ保全トラスト
［BCT］
議長）
「サバ州での生物多様性保全活動進展におけるBCTの実績」

3-3 パーム核油の国別輸入量（2013）
3-4 日本のパーム核油用途別消費量（2013）

4-1 国別アブラヤシ収穫可能面積（2013）
4-2 インドネシアとマレーシアのアブラヤシ栽培面積変遷
4-3 マレーシアの州別アブラヤシ栽培面積変遷
4-4 大豆とアブラヤシの栽培面積変遷

５ 日本の植物油事情…P30（サラヤ株式会社代表取締役、BCT理事、BCTJ理事）

5-1 植物油別消費量（2013）
5-2 植物油別輸入価格（2013）（BCTJ理事長、BCT運営委員、星槎大学准教授）

コラム⃝緑の回廊…P31

坪内俊憲氏

2 Borneo Conservation Trust Japan

日時：2014年11月13日（木）13:30 ～ 16:30
会場：国連大学 エリザベス・ローズ会議場⃝プレゼンテーション 1
デニス・コリン・ムナン氏（フェルダ・グローバル・ベンチャーズ・
ホールディングス［FGV］、
東マレーシアプランテーション部長 ）「ボルネオの生物多様性保全にためのFGVの持続可能な取り組み」⃝プレゼンテーション 2
カリアナ・スンドラン博士（マレーシアパーム油評議会 副CEO、科学環境部門長）「マレーシアにおける生物多様性保全活動
でのパーム産業の役割」⃝プレゼンテーション 3
坂東 元氏（BCTJ理事、旭山動物園園長）「伝えるのは命、繋ぐのは命。
ボルネオへの恩返しプロジェクト報告」

セカンド・セッション⃝パネルディスカッション「生物多様性保全活動における過去と未来」
パネリスト
ローレンシウス・Ｎ・アンブ博士（サバ州野生生物局局長）
更家悠介氏（サラヤ株式会社代表取締役社長）
坪内俊憲氏（BCTJ理事長）
真田弘二氏（キリンビバレッジ株式会社首都圏地区本部
市場開発部長）モデレーター
元村有希子氏（毎日新聞デジタル報道センター 編集委員）
⃝閉会挨拶
坪内俊憲氏
（BCTJ理事長）

Borneo Conservation Trust Japan

3

基調講演

タン・スリ・ベルナルド・G・ドンポック氏

Borneo Conservation Trust 議長

サバ州での生物多様性保全活動進展
におけるBCTの実績

Borneo Conservation Trust（BCT）
は、2006年にサバ州で設立され、野生生物のための回廊つくりを通じて生物多様性保全のために活動しています。
マレーシア連邦政府やサバ州政府、
プランテーションなどの企業、さまざまなNGOと協働することを目指しています。
ベルナルド議長は、州政府の環境大臣、連邦政府のプランテーション・一次産品省の大臣などを歴任しています。

【図₁】以上必要だということがわかりました。米ドルで3000万ドル

キナバタン川下流域の「緑の回廊」。濃い緑色は、野生生物局や森林局管轄の保護区。薄い緑の部分
を、購入、土地管理などで確保すれば、緑の回廊がつながる。緑の回廊はメ
ガ・ダイバーシティ回廊の一画をなす。

ぐらいかもしれませんが、それだけの資金が必要です。連邦政
府、それから州政府、そして市民社会からの支援を得てやっていきたいと思います。とにかくこれをやっていかなければと思っています。
この回廊の対象地である土地は、現況では、プランテーショ
ンや小規模農家（スモールホルダー）の所有あるいは国有地でもあるわけです。
政府の土地だったら、緑の回廊として取得するのに問題はな【図₂】

いのですが、プランテーションや小規模な民有地になっておりキャパシティビルディング・
プログラムの一環として、名誉野生生物保護官が、地元のコミュニティやプランテーションの労働者に対して、保全活動に関する広報活動を行う。

ますと、なかなか難しいです。プランテーション企業の対応はとてもいいと思います。
回廊のために土地使用を許可したり（野

サバ州はパーム油の大産地、観光にも力を入れていますもよく使われる用語です。私は、この₃つのPの順序も大事だ

生動物が通れるように）、キナバタンガン川でのBCTの活動にと考えています。

資金を提供してくれています。

まず第一は人（PEOPLE）です。人が不利益を被ることが回廊対象地の土地の取得、買い上げに関しては、BCTJを通皆さま、今日は私どもの話を聞きに来てくださいましてあり

あってはいけないのです。たとえばゴム、果物、あるいはアブじて日本の友人から支援をいただいており、大変感謝していまがとうございます。サバ州での生物多様性がサバ州でどういうラヤシを生産したいと熱望する小規模農家（スモールホルダー）す。

状況か、いろいろご関心がある向きとお察しいたします。まず、は利益を得なければならないのです。土地を開発することで利こうした機会を与えてくださったボルネオ保全トラスト・ジャ

益を得なくてはいけないのです。

パン（BCTJ）にお礼を申し上げます。

2番目は地球（PLANET）、つまり環境です。開発をするに【図₃】

私たちが取り組んでいる課題は土地の管理です。われわれのオランウータンのための吊り橋は、大きな樹木がなくなると森の中の小川を渡れなくなるオランウ
ータンのために、SWDやBCTJなどのNGOの協力によって、キナバタンガ
ン川の支流に何本も架けられている。

管理下においた土地については、われわれの目的を達成するよ
うに適切に管理したいと思います。

まず簡単に背景説明をしたいと思います。サバ州はボルネオあたって地球を傷つけてはならない。犠牲にしてはならないとサバ州では、行政機関の業務を手伝う人、名誉野生生物保護

島にありますが、マレーシアの州です。面積は736万haで、人いうことです。マレーシア連邦政府やサバ州政府によって強力官（守り手）を認可しています。彼らにいろいろな研修を行っ

口は300万人ですが、非常に豊かな野生が残っています。基本な政策がとられていると私は思います。

てキャパシティビルディングを行い【図₂】、彼らを各地に配置してSWDだけでなく、ほかの行政機関とも協働できるよう

的には農業が中心です。サバ州では、140万haがアブラヤシのプ

それから₃番目のP、利益（PROFIT）です。人間は利益がランテーションになっており、パーム油生産では最大の州です。

なければ投資はしないでしょう。ゼロサムゲームであってはな

アブラヤシのプランテーション面積は、マレーシア全体でらないわけです。この₃つのP全てに対して利益が出なければ啓発プログラムも進めています。人々、とくに河岸に住む人

500万haですので、パーム油産業では、比較的大きな役割を果なりません。これを基本的な原則として、マレーシア政府、そ々は保全に関心を持たなくてはいけないと思いますので、彼らたしています。

してサバ州政府は政策を遂行しており、この州内での生物多様に対する啓発プログラムを行っています。マレーシアのこの地人もいますが、そんなことはありません。
「オラン」というの性保全に務めています。

域における生物多様性が保全されるように力を入れています。

はマレー語で人という意味、「ウータン」は森、つまり、彼ら

BCTは、野生生物のための回廊つくりを目指しています

ボルネオゾウのサンクチュアリも我々の課題です。日本の友を「森の人」と名付けています。ですから彼らは、森に住む私

人たちの強力な支援でここまできました。日本からの支援に深

サバ州は観光を重視しており、日本人もたくさんおいでになります。ヨーロッパからもオーストラリアからもアメリカからも観光客がたくさんいらして、ここにしかない本物の熱帯雨林を見てもらっています。サバ州が環境を大事にするのも当然とにしています。

く感謝しています。 この力添えは私たちを目覚めさせてくれました。

たちの兄弟姉妹なのです。
私たちは全ての人たちが住む土地を持ってほしいし、開発をする際にも全ての人に開発の恩恵が行かなければいけないと考言えると思います。アブラヤシやゴム、果実のなる木を植える

Borneo Conservation Trust（BCT）は、2006年に設立され、だけではなく、観光客がサバを訪問したいと思う環境を維持す

サバ州の中でもキナバタンガン川流域を中心に活動しています。

森に返す前にケアが必要なゾウたちの居場所として活用してえながら行っております。また研究と保全は、スポンサーや貢ることも大事と思っております。

キナバタンガン川は、川沿いにたくさんのプランテーションがいくつもりです。キナバタンガン川に野生のゾウを見に来た日献してくれる人、日本の寄付者が貢献してくれて初めて前進す

ある重要な川です。私たちが支援したいと考えている生物多様

本の仲間たち、また海外の友人に、このサンクチュアリを訪れることができます。

性保全という点からいうといろいろな課題があります。

てほしいと思っています。

今日のテーマである生物多様性保全はサバ州の役割でもあるのです。

まとめになりますが、マレーシアの生物多様性保全を目的とサバ州の政策は「環境循環」（environmental  circle）とし（地図を示しながら）ここが川で、緑色の部分が川沿いにあり資源の持続可能な開発管理をして、みんなが利益を得られる

するBCTに手を差し伸べて盛り立てていただきたいです。私てよく知られています。私は、サバ州政府の環境観光省の大臣ます【図１】。緑色部分は、森林の中でポケットのように分断ことを願っています。この地域に住む先住民が、この回廊を設にこのような機会を与えていただき改めて御礼申し上げます。

を９年務めましたので、州政府の政策、内情についてはよく通化されているので、野生生物はいるけれども、森がつながってけることによって、きちんとした所に住んで生活ができるよう

私たちの望むようなこの機会を捉えまして再び皆様方、とくにじているつもりです。私が環境大臣のとき、州政府に環境省をいないので移動できない状態です。ゾウもほかの野生動物もこにする必要があります。小規模の観光施設やホームステイなど

寄付をくださった方に感謝申し上げたいと思います。このよう設置し、全てのステークホルダーのために環境に関するたくさのポケットの所で移動が制限されてしまっています。

を運営する、自分たちの住んでいるところに、日本、ヨーロッなプログラムには資金、それも大きな資金が必要だと重ねて申

キナバタンガン川沿いの、このポケット状にバラバラになっパあるいは世界各地からの観光客を受け入れることで生計を立し上げます。

ている土地をつなげることで野生動物たちがほかの場所に移動てられると思います。これはコミュニティのためにもなるでしできるように、野生生物のための回廊をつくるのが、私たちのょう。

んの法律を制定しました。

PEOPLE、PLANET、PROFIT、3つのPを大切にしています
端的に言って、私たちはサバでやっていること、生物多様性保全、農業、そのほかの人間活動など、つまりやっている活動です。
さて、どうやって実現させればいいでしょうか？まず第一には土地を取得することです。

土地の買い上げについては先ほど述べました。ほかにもさま
ざまな取り組みをしておりまして、これによって目的を達成していきたいと思います。

ことはすべて、₃つのPを大切にしています。PEOPLE（人）、キナバタンガン下流域の緑の回廊、その最重要地域の土地価

この興味深い写真は世界で注目を浴びています【図₃】。中PLANET（地球）、PROFIT（利益）、この₃つのPは国連で格を計算したところ、9000万RM（編集部注：日本円で28.8億円）には、マレーシアはオランウータンを保護していない批判する

4 Borneo Conservation Trust Japan

BCTの議長として、マレーシアの政府や国内での支援を受けるべく働きかけていますが、政府の手応えは非常にいいです。
また、現在フェルダ・グローバル・ベンチャーズ社の支援もい
ただいております。
このように政府と企業の支援が得られるのは、BCTがキナ
バタンガン川の生物多様性保全プログラムに成功している証だと思います。ありがとうございました。
Borneo Conservation Trust Japan5

プレゼンテーション ❶デニス・コリン・ムナング氏

ポンティアン・プランテーション
Felda Global Ventures Holdings Bhd.
（FGV）グループCEO

ボルネオの生物多様性保全のためのFGVの持続的な取り組み
フェルダ・グローバル・ベンチャーは、世界有数のアグリビジネス企業でプランテーションや搾油工場を初めとしてパーム油関連企業を傘下にもちます。
RSPOに参加する一方で、生物多様性保全にも取り組み、サバ州ではメガダイバーシティ回廊のために、
ポンティアンプランテーションの土地提供を行い、BCT、SWDとジョイントベンチャーを開始します。

【図₁】

私たちは東マレーシア（サバ州、サラワク州）の13万

フェルダは、1956年に連邦政府によって農民支援のために設立された。農産物の生産、加工、流通など事業を拡げ、組織改編を経て、2007年にはフェルダ・グローバル・ベンチ
ャーズとなった。

5000ha以上の土地を管理していますので、環境への影響、とくにプランテーションの周辺の環境への影響は最小限に抑える
責任があります。表土の流出や廃棄物の管理、有害物の抑制や水質管理のためのバイオコントロールなどを行ってきました。
私たちの環境管理システムは、ISO14001にのっとって行われています。
加えて、農業における持続可能性において重要なことは、土地をフルに活用すること、そしてより少ない面積でより多くの【図₂】

農産物を作ることだと思っています。

メガダイバーシティ回廊と地元コミュニティの
強 化 の た め に、FGVは、
BCT、SWDとジョイントベンチャープロジェクトを立ち上げた。

世界最大規模のパーム油の生産者といたしまして、いろいろな育種開発などを行っております。たとえば新しい種やクロー

フェルダの経営方針の中核は創立当初から持続可能性です
皆さん、こんにちは。Felda Global Ventures Holdings Bhd.
（以下、FGV）を大変重要なシンポジウムにご招待いただきあ
りがとうございます。大変光栄です。この機会にボルネオにおける生物多様性保全に関する私どものメッセージをお届けした
いと思います。
皆さま、私どもFGVの経営方針の中核にあるのはまさに持続可能性です。世界の中を見回しましても、持続可能性といめる旅は今でも続いております。フェルダの持続可能性のためンを使いまして品種改良をして、ヘクタールあたりのパーム原には、資産、土地、人間、と同様に自然環境を守りながら、生油の収穫量を₆トン以上に上げることができ、利用土地面積

産性を上げていくことがたいせつです。

を大きく減少させることに努めております。

フェルダは、
すべての生産物のRSPO認証を目指しています

メガダイバーシティ回廊のため、河岸の土地提供をしています

FGVはアグリビジネスの世界トップ10に入る会社ですが、

とくに、BCT（Borneo Conservation Trust）が焦点をあ

持続可能なビジネスを実践し、ボルネオの生物多様性保全活動てているキナバタンガン川地域では、河岸の保護区を再構築すを行うことは、私たちの強固な計画なのです。

るために、FGVのアブラヤシのプランテーションは河岸から私どもがRSPO（持続可能なパーム油の円卓会議）とともに、
持続可能なパーム油を実現するために行っている仕事は、消費

ラヤシの生産可能な土地、約20haを自主的に放棄したこともFGVだけではないかと自負しております。

者にも顧客にも認められているところであります。私どもは含まれます。

Authority）、略してフェルダが、貧困の撲滅を目指してマレ

100万トンほどRSPO認証パーム油を生産しておりますが、需要に供給が追いつかないほどです。

FGVは、マレーシア森林研究所などと協力して、
ラフレシアやマレーグマの保全にも努力している。

50ｍ以上離す実践を2013年に始めました。この実践は、アブ

うことをずっと受け継いできた遺産としているのは、私ども
1956年 に 連 邦 土 地 開 発 庁（Federal Land Development【図₃】

適切な農業実践の一部として、野生動物がよく通る河岸から、アブラヤシを移動させ、太陽光が河岸に当たるようにして、在ーシア政府によって作られました【図１】。土地を持たない農

生物多様性保全のために消費者が私たちに持続可能な取り組

来種の樹木の成長を促しています。この20haは、BCT、FGV

村の貧しい人たちに、農村地域に定住してもらい、持続可能なみを要求していることは、よく理解しています。ですから、今そしてSWD（サバ野生生物局）のジョイントベンチャーとし収入を得てもらうために、この土地を耕してゴムの木を植えた

年の私たちの環境コミットメントとしては、泥炭地をプランテて管理されるメガバイオダイバーシティ回廊、280haの一画をり、アブラヤシの木を植えたりしようということになったわけーションのために獲得しないことを重視しております。

なします。2014年12月、FGV、SWD、BCTのジョイントベ
ンチャーが正式に立ち上げる予定であることを喜んで報告させです。フェルダの支援や世界銀行の融資も受け、フェルダホー

持続的なパーム油の生産に最初に参加した1社として、FGV

ルディングスは、約90万haの土地から作られる農産物の集積、はすべての生産物がRSPO認証をとれるように動いています。

加工、販売、流通を行っています。

今は、私どものパーム油は生産量の40％がRSPOの認証を受けジョイントベンチャーの目的は、メガバイオダイバーシティていただきます【図₂】。

EUが、パーム油のラベル表示を義務化
2014年12月、EUのFood Information to Consumers（FIC）
は、パーム油を使っている商品にはそれを明示する
ことを義務付けた。この規則はRSPOの認知と認証製品の普及の大きな後押しとなる。

80年代にに事業の規模が大変大きくなったことを受けましており、15の搾油工場が国際持続可能性カーボン認証（ISCC）

回廊を保証し、キナバタンガンの下流の住民たちの生活水準のパーム油はほかの植物油脂と同様に、「植物性油脂」とて、フェルダ投資共同組合が作られました。地方の定住者にフを受けております。今後2017年までには300万トンのパーム油向上にも役立てることです。これには州政府やNGOとの約束

して表示されていることが多く、パーム油への認識不足ェルダホールディングスの権利を持ってもらって、そして持続については、すべてRSPO認証とISCCを受けたいと思います。

したことでもあります。

可能な所得を確保しようというのが目的です。いろいろな開発

生物多様性、水、そしてカーボンフットプリントのマッピン

この他にも、マレーグマやラフレシアの保全、マレーシア森

プロジェクトや事業を発展させることで、フェルダは期限前にグについて、すべて認証の基準を越えたいと考えています。私林研究所のビジターセンターのスポンサーとなる話し合いを進

世界銀行からの融資を完済いたしました。

たちは私たちのやり方が気候変動対策に貢献していることを明めています【図₃】。

そして2007年にはFGV、フェルダ・グローバル・ベンチャ

らかにする責任があります。RSPOの温室効果ガス算定方法を

FGVは持続可能性や生物多様性保全のためにほかにもいーズが創設されました。主に、海外の小売り業などのサプライ

使いまして、搾油工場の所からのカーボンフットプリントをろいろやってきておりますが、時間の関係で全てをお話しチェーンを買収し、フェルダの投資ポートフォリオを多角化す

明らかにし、削減していきたいと考えております。2016年まできたわけではありません。FGVでは、持続可能性報告書

るということが目的でした。

でにはマレーシア国内のオペレーターについて認証を受け、カ『Sustainability Report』というのを初めて出しました。

2012年₆月にFGVは、マレーシアのクアラルンプールの証

ーボン報告書を出したいと考えております。FGVは生物多様

私どものグループ会社の社長は「FGVの事業体としての目

券取引所のメインボードに上場されまして、最初の株式の公開

性保全を確認し政策を順守するために、FGVは国際的なHCV的達成を持続可能性という背景の中でのみできるのである。そで32億ドルを調達することができました。フェルダホールディ（High Conservation Value）評価を受け入れています。

してそれにあたっては、BCTやSWD、それからいろいろな

ングス、またフェルダが始めたいろいろな事業はずっとFGV

HCV評価によって、私たちのプランテーションや周辺の生に受け継がれておりますけれども、初期のメンバーが今もずっ物多様性や生態系の状況が明らかになるでしょう。このアプロと主要な株主で、株の18％はその人たちが保有しています。

ーチを通じて、絶滅危惧種はその生息数を維持し、次世代に命フェルダ創立から58年たちましたが、この持続可能性を求
6 Borneo Conservation Trust Japan

NGOとのパートナーシップが重要である」と言っています。
ご静聴どうもありがとうございました。

や誤解を生む原因になっていた。2011年には消費財メーカーや小売店もパーム油と表示することに合意していたが、今回義務付けられた。
認証パーム油への理解も進み、認証パーム油の取引量
は、2014年の第二四半期までに65％増加した（前年比）。
認証油は全生産量の17％を占めるが、実際に認証油として取引されているのはその52％にすぎない。そのため、法制化された後の需要の伸びにも十分対応できる。
100％認証油を使用していても、製品には表示せず、CSRレポートやウエブサイトで紹介するだけの企業も少なくない。RSPOの認証マークが消費者の購入理由になるとは考えられていないからであろう。
日本では、パーム油を使用していても、成分表示に「パーム油」と表示することは求められておらず、ほとんどの場合「植物性油脂」と表示されている。

をつなぐことができます。
Borneo Conservation Trust Japan7

プレゼンテーション ❷カリアナ・スンドラン氏

マレーシアパーム油評議会（MPOC） 副CEOマレーシアにおける生物多様性保全活動
でのパーム産業の役割
世界のパーム油生産量の第₂位であるマレーシアでは、パーム産業は国の基幹産業となっています。
マレーシアパーム油評議会（MPOC）
は、
パーム産業の業界団体であり、カリアナ博士はMPOCの副CEOで、科学環境部門のトップを務めます。
MPOCは、野生生物保全のために、MPOWFCという基金を2006年に設立しました。

【図₁】

次に取り組んでいる大きなプロジェクトはBES（Borneo

MPOWCF（マレーシアパ
ーム油・野生動物保全基
金）は2006年に設立された。資金は政とMPOCが半分ずつ拠出し、計2000
万RM（約7億円）。

Elephant Sanctuary）を実現化することですが、これはもう計画を始めています。おそらく18カ月、あるいは24カ月しましたらBESが現実のものとなるでしょう。できあがったら、皆さんぜひ来てください。
このBESで重要なことは、BCTJを通じて私たちの友人である日本が大きな役割を果たし貢献してくださいました。これは、MPOCやSWD、BCTなどのマレーシア側とBCTJの共同作業
です、そして全体プランを進めていくには産業界からもっと参【図₂】

加者を募り、貢献してもらえば、野生生物の保全が保障される

2001年～2003年、SWDとHUTANが行った調査では、サバ州には16の地域に11000頭のオランウー
タンが生息している。調査は、地上およびヘリコ
プターから、オランウー
タンのネスト（寝床）を調
べ、そこから推定された。

ようになるでしょう。
たくさんの種の動物を保全するために、当局はさまざまな努
今回は、パーム産業が行っている保全への努力を日本の方にです。オランウータンの最初の保護区はセピロックですが、最力をしています。とくに絶滅を危惧されているスマトラサイ、お伝えしたいと思います。私たちは世界の食料を確保するため

近では運ばれてくるオランウータンも少なくなり、2014年はオランウータン、ボルネオゾウについては、行動計画を策定しに商品作物としてパーム油を生産していますが、保全の努力も11月までに入ってきたのは₅頭もいません。このことは、私ています。ここでもBCTは大きな役割をはたしており、私たしています。

たちがサバ州のオランウータンの生息域を侵害していないこと、ちもそれを支援しています。

保全という概念はマレーシアでは新しいものではありません。

保全の努力が実を結んでいることの証です。

プランテーションの労働者への教育も続けなくてはいけませ

独立のはるか前から保全に関する法律は制定されていましたし、

サラワクにもオランウータンは2300頭いますが、MPOWCFん。保全活動を行ってもプランテーションでの教育ができてい持続可能な土地利用を目指してきました。保全に関する法律は基金を通じて仕事を始めております。今の生息数を維持していなければ意味がありません。MPOCは、当局プランテーション、

ここに書ききれないほどたくさんあり、法的にはマレーシアはくことが私たちの責任だと考えています。

会社、労働者向けに、野生動物が侵入してきたときどう扱えばもう既に持続可能性は保証されています（笑）
。

パーム産業と政府が協力して、野生生物保全基金（MPOWCF）
を設立
インターネット上では、森林破壊の引き金とかオランウータ
ンの減少の原因になっているなどパーム油に対する批判がたくさんあります。マレーシアは世界第₂位のパーム油生産地ですから、パーム産業としてはこのような批判を心にとめております。

私たちがやっていることが、マレーシアのオランウータンがいいのかなどを教える教育プログラムを作りました。動物を銃

長期間生き延びることの保障となります。多くの欧米NGOは、で撃ってほしくない、これは違法です。そしてこういったこと

オランウータンはパーム油で絶滅するといっていますが、マレはすでに実行されています。

ーシアのオランウータンは長期的に消えることはありません。

マレーシアのパーム産業は保全に努力しています

トランスロケーションやBES設立、プランテーションへの教育を実行中【図₃】

マレーシアのビッグ９は、
マレーグマ、オランウータ
ン、ウンピョウ、ボルネオ
ゾウ、マレートラ、バンテ
ン、スマトラサイ、テング
ザル、サイチョウ。

パーム油産業は環境インパクト評価（EIA）をするように

もうひとつ、すでに行われている保全活動をご紹介します。

要求されています。これはRSPOの持続可能性証書、あるいは個々の企業それぞれに努力しています。プランテーション

SWD局長が考えた野生動物の救助隊をMPOCは支援していま

MSPO基準という国家基準でもいいことになっています。私の会社では森林伐採よりも森林再生という考え方が盛んになっす。なぜ救助なのかを説明します。私たち人間はどんどん人口

たちは持続可能な活動を行っていると世界に向かっても言うこています。この考え方がどんどん広がり、プランテーションが

MPOWCF（Malaysian Palm Oil Wildlife Conservation

を増やして、住む場所や食べ物を求めて森林に入っていくので、とができます。

森林再生に関わってほしいと思います。公共の上場企業である

Fund）を立ち上げました【図１】。このファンドはバーナー

動物と人間の対立が日々起こっております。人間も野生動物もド議長がプランテーション大臣だったときに設立されましたが、間引きしてしまうわけにはいきません。そこで対立の現場にレパーム産業が保全活動を行うだけでなく、パーム油産業と政府

ンジャーが入って動物を救助し安全な場所に移します。この活先ほど、マレーシアのとても大きな企業であるフェルダの説

がパートナーとして保全活動を行うことのきっかけになりまし

動を、サバ野生動物局、シャングリラホテル、MPOCが行っ

明がありました。ほかの大きな企業サイムダービー・プランテ

サバのトレードウインド社は大きな鳥のサンクチュアリを作た。このファンドの活動のを紹介させていただきます。

ています。

ーションも独自に基金をつくり野生生物の保全活動を行っていっています。マレー半島のジョホールでも同じような試みが進ます。

んでおり、多くの寄付をいただいています。その会社はパーム

私たちパーム産業が野生生物保全にできることの一つとして、産業界のメンバーは保全に関してどんなことをおこなっているでしょうか？

ユナイテッドプランテーション社は保全には大変積極的でして、河岸の一部を保全のために維持しています。これは生物多様性と持続可能性のためにはいい土地管理方法です。

パーム産業がオランウータンを守るためにできることを考え

プランテーションは野生動物が入ってきたり、問題が起こっました。マレーシアのオランウータンの多くは、BCTが活動たときは、まずレンジャーに電話をかけなければいけないのでアフリカのサファリでは、代表的な動物をビッグ７といいま

油のしぼりかすから油を採っている小さな会社です。ゾウやあしているサバ州に生息しています。科学的な生息数調査を行い、す。そして動物を識別し、捕捉して、他の場所に移すプログラ

すが、マレーシアではビッグ９【図₃】といっています。サ

るいは野生動物をトランスロケーションのために四輪駆動が必

サバ州には11500頭近くのオランウータンが安定的、かつ持続ム「トランスロケーション」が実行されます。ゾウのトランス

イム・ダービーは基金をつくり、これらの動物が長期にわたっ要だと説明すると、さまざまな会社が寄付をくださいます。こ

可能な数でいることがわかりました【図₂】。オランウータン

ロケーションがよく行われますが、これは決して簡単な仕事でて生き残れるようにしています。サバで魅力的なのはオランウ

ういった動きを過小評価をしてはいけないと思います。

が次世代まで命をつなげる地域はどこにある？と世界から聞かはありません。毎回₁トンの動物をどこかに移すために、約ータンやボルネオゾウだけではありません。さまざまな企業が皆さま方はインターネット上ではたくさんの情報をお読みにれたら、サバ州を見て下さいと誇りを持って言うことができま

₂万RM、7000ドルかかります。しかし、我々は喜んでこのおこのような動物を保全し、消滅を避けるために資金を出していなると思います。私たちは現場で何が起こっているのかを訴えす。私たちはオランウータンのこの数を安定的に維持すると約金を使っています。このような動物が救われる、あるいは動物ます。野生動物たちが魅力になりまして、皆さま方をサバに惹たかったのです。私の話は、あなたがインターネットで読まれ束します。この調査結果は公表されています。もし私の言葉をが傷つけられたり殺されたりするのを防げるのであれば惜しくきつけるでしょう。

るのとは違うでしょう。

信じられないのでしたら、専門家による評価も科学雑誌に掲載はありません。

されています。

今、ボルネオゾウは絶滅の危機に瀕していますが、政府や産サバでは保全の努力がなされ、管理が行き届いております。

また、母親に放棄されたり、母親が撃たれてしまった子ゾウ

業がさまざまな努力をしています。以前政府は2億3000万RM

また、BCTのようないいリーダーやパートナーもいます。こは保護して、ずっと世話しなければいけません。SWDが運営を使って半島マレーシアにマレードラの回廊をつくりました。

うしたことを踏まえて、すべての人たちが傍観者ではなくて、どうやって管理をするかが大切です。過去20年間活発に活動する施設にいけば、世話をされている子ゾウに会うことが出来

このようにリーダーシップを発揮して、サバではボルネオゾウ

参加者となっていただきたいと思います。ありがとうございまして、この生息数を維持してきたのはサバ野生生物局（SWD）

るでしょう。

やオランウータンを保護したいと思っています。

した。

しかし、保全は生息数がわかればできるというものではなく、

8 Borneo Conservation Trust Japan

Borneo Conservation Trust Japan9

プレゼンテーション ❸坂東 元 氏ボルネオ保全トラスト・ジャパン理事、旭山動物園園長

伝えるのは命、繋ぐのは命
ボルネオへの恩返しプロジェクト報告

旭川市旭山動物園は、園で飼育しているオランウータンの故郷であり、私たちに木材やパーム油などの恵みを与えてくれるボルネオに恩返しするために、
野生生物レスキューセンターの設立を目指して2008年動き出しました。2014年にはレスキューセンターの1期工事を終了。プロジェクトの経過報告と今後の見通しを坂東園長が語ります。

【図₁】

園は公立の動物園なので、自分のところで直接お金を扱うこと捕獲したゾウを森に戻している光景。ゾウは前日に捕獲され、足を係留されたまま一晩移動用檻で過ごした。いらだったゾウに檻の一部は壊され、危険な状況だった。

ができないので、NPO法人ボルネオ保全トラスト・ジャパンにお金が集まるようにして、そのお金で旭山動物園が中心となって、形にして現地に届けますという仕組みです。キリンビバ
レッジさんと共同で寄付型自動販売機の開発をし、そこで得られる収益を活動資金にしています。くわしい仕組みはキリンビ
バレッジさんから話があると思います。2009年に₁号機を園内に設置され、今では全国で200台近くの自動販売機が稼働しています。他にもいろいろな形で協力があり年間1000万円近

【図₂】

くの資金が集まるようにはなりました。

旭山動物園はサバ州野生生物局と生物多様性保全のMOUを結び、BCTジャパンとともに寄付型自販機などを活用して、その資金調達を行っている。

ありがとうの気持ちを形にして恩返しする

旭山動物園は野生生物レスキューセンターの設立プロジェクて現実というのを知りました。アブラヤシの畑に出てくるゾウ

ト、現地でいうところのボルネオゾウ・サンクチュアリ（BES）

を捕獲して森に戻すトランスロケーションに何回か同行させて恩返しプロジェクトでは成果を形にすることにこだわっていを一緒にやっています。動物園がなぜボルネオの保全活動をすもらいましたが、こんなに大変なことなのかと実感しました。

ますが、その形の第一弾が、気になっていたゾウの移動用の檻るのかを紹介させていただきます。

日本でヒグマやシカを保護するのとはまったく次元が違いましです。2010年₉月に旭川の市内の業者で製作をしまして持っ動物園は域外保全の場といわれますが、動物のありのままのた。一番ショックだったのは、このゾウを救助している檻の作ていきました。ゾウは檻に入れてトラックで森に運ぶのですが、姿、命を見てもらうのかが重要だと思っています。絶滅危惧りでした。非常に強度がすごく不安で、もし本気でゾウが完全トラックにのせるときはユニックで吊り上げます。ユニックで種、普通種、有害動物、外来種などと動物は分類されていますに麻酔や鎮静から覚めてしまうと、簡単に壊してしまうぐらい吊れるのは₃トン、檻を軽くすれば大きなゾウを運べるので、が、これはヒトが分類しているわけで、そもそもヒトがいなけの檻でした【図１】。もし何かあったら、ゾウだけでなく周り檻を1トンにおさえ₂トン程度のゾウは収容できるという想定

れば有害動物というのはいないわけですよね。そういう分類でにいる人たちにも大事故につながりかねないような状況の中でにしました。檻は全部同じパーツで構成されているので補修もはなくて、「どの動物も素晴らしいのですよ」、ありのままの姿、やっているというのが、非常に驚きでした。

パーツ交換ですみます。また、短期間であれば檻の中でも飼育【図₃】

2013年はゾウのパドックなど最低限の施設をつくり、
2014年に屋根工事、水道工事を終えた。屋根にはスプリンクラーも設置されている。

できるようにとぎりぎりまで、強度計算などいろいろなことをその営みを通して、生き物のことを尊く思ってほしいという基旭山動物園では、サバ州の野生生物局と生物多様性に関する本理念で展示をして、飼育動物と来園者をつなぐ架け橋となろ

合意書を2010年に結びました。
「生物多様性保全」というとわうと取り組んできました。ですから、擬人化や「さわってみよ

けの分からない固い言葉になってしまいますが、要するに、人

旭山動物園で、このゾウの檻の引き渡し式典を行いました。

う」といったヒトの価値観の中に取り込んだ動物の見せ方は旭と動物たちが一緒に暮らす未来を見つけるための活動というこ

旭川の子どもたちは恩返しプロジェクトをかなり知っているし、山動物園ではしないと考えています。

とだと思います。ボルネオゾウを中心とした野生生物のレスキ

教育活動の中で、給食のパンにもパーム油が使われているのをの安全、風通し、水はけ、予算、いろいろなことを考え、実際

これからの動物園には域外保全と域内保全をつなげていくこューセンターを設計、建設、設立のための資金調達の仕組み作

自分たちで調べています。だから遠足で動物園にくると、必ずに模型を作ってSWDと打ち合わせをして決めました。LOT₈とが課題になってきます。動物園は「希少種の繁殖」を強力にりなどを、旭山動物園が中心になり、民間企業などいろいろな

この自動販売機でジュースを買っていくのですが、自分の買っは、国道から₂ｋｍぐらい入ったところで、小高い丘だけれPRしますが、それが域内保全につながっていかなければ、生人たちを結び付けてできることをやっていきましょうという内た1本のジュースが「檻」という形になるのだということがや

ど大雨のだと水位がかなり上がるという場所で、工事車両が入きたコレクションで終わってしまうと思います。本来の生息地

容の合意書です。

っぱり驚きだったのでしょう、地元の子どもたちは大騒ぎでしるにも大変という難工事でした。2013年秋には、一応の完成

ボルネオゾウもボルネオオランウータンも絶滅が危惧されてた。また、現地でも局長や大臣参加の式典をやっていただき、をみまして、開所式を行いました。ただやっぱり日陰が足りな的なことだと思っています。

いますが、その原因となっているのはパーム油や熱帯雨林の伐

新聞にも紹介されました。早速レスキュー活動にも使われていい、井戸だけでは水が確保できないから使用できないというこ

パーム油や木材が原因で、いなくなる動物がいる採なのです。僕たちの日常を支えるためのパーム油や木材で、ました。その後もかなり活躍しているようです。

とで、2014年、屋根工事と水道工事を追加で行いました【図₃】。

に何を還元していけるかが、これからの動物園に問われる本質

して地元の業者とともに作っていきました。

いなくなろうとしている動物たちがいるということです。パー

パーム油は需要も供給も増え続けていますし、アブラヤシの施設は、プランテーションの奥のほうにあって、普通の人た

ム油は実にいろいろな製品に使われていて、自分は商品の裏の作付面積も増えています。先ほどのFGV、MPOCなどのさま

ちの目に触れる場所ではありません。地元の人たちがゾウの保

今やアジア圏などからもたくさんの来園者が来る旭山動物園

成分表を見るようなくせがついてしまいました。すごくショッ

ざまな活動がされている中でも、毒殺されたゾウが見つかるな

護施設があるのを知らないのはよくないだろうと思い、近くのとしては、アジア圏代表という意味で、園内で飼育しているボクだったのは、ヒトの赤ちゃん用粉ミルクです。全メーカー全

ど日本にもニュースで伝わってくるような現状はやはりありま

村の小学₅年生50人と一緒に、ゾウの施設のペンキ塗りをしルネオオランウータンのふるさとにつながる活動をしたいとい製品、パーム油が使われています。ああそうなんだ、ヒトの子す。トランスロケーションをしても、ゾウを返す森も簡単に見ました。これから一緒にやっていこうねと言って、子どもたち

うのがきっかけです。かっこいいことを言うとそういうことでどもたちの健康や幸せのためにあるものがパーム油でできていつらない状況になってきました。保護したゾウを一度留め置くは本当にすごく真剣に取り組んでくれました。これからは人同すが、本当はボルネオ保全トラスト・ジャパンの理事長の坪内る、それが原因で命をつなげない生き物たちがでてきている…

場所の必要性が急務だと局長から話があり、レスキューセンタ

士もつながりながら、いろんなふうに活動が展開できていけれさんが旭山に訪れたときに「日本でたくさん人が来る動物園にショックでしたが、それが現実なのです。僕ら日本人₁人がーの第1期工事として必要最低限の機能を持たせた小さな施設

ばいいなと思っています。

なって、お金をがっぽりもうけて、それだけでいいのか」とい

₁年間で使っているパーム油は、マレーシアの10㎡の土地をを進めてきました。マレーシアのSWD/BCTが企画している施設は受け入れ準備が整いましたが、実際に使ってみないとわれ、それを受けて立って「じゃあやってやろう」というのが占有しているのと同じことなのです。特別なことが原因ではな

ボルネオゾウのサンクチュアリ（BES）の第１期にあたるもわかりません。ゾウの施設が金属の柱で全部作られるのは日本本音です。

くて、僕たちの日常がこの結果を生んでいるわけです。だからのです。

の動物園でもほとんどないことです。また動物園でゾウを飼育

動物園にいても野生の現状を見に行くことがなかなかなかっ豊かさに対してありがとうという気持ちを、何か形にして返し

1期工事は旭山動物園だけでできることではなくて、日本でするときはお互いの安全のために最低限の馴致をしますが、こたので、実際に見に行くことからスタートしました。2008年、ていきましょう、対価を払ったからそれで終わりなのではない

は大成建設さんが中心になって人を派遣してくださり、現地

こでは野生のゾウをそのまま収容することになります。前例の現地で、SWDのローレンシウス局長からゾウが問題になってでしょう？という感覚の中で、レスキューセンターを作る活動の施工業者さんと打ち合わせをしながら、SWD管轄の保護区

ないことばかりですのでやっていないとわかりません。この₁いるという話を初めて聞きました。自分はオランウータンのこを恩返しプロジェクトと名付けました。

LOT₈に建てて、できた施設は野生生物局に寄贈させていた期工事で作った施設を改良改善しながら、第₂期、第₃期にだきました。ゾウを一時的に留め置ける施設ということで、人つなげていければいいなと思っています。

とばかり考えていたのですが、恥ずかしながらこの時点で初め10 Borneo Conservation Trust Japan

恩返しプロジェクトの仕組みはこうです【図₂】。旭山動物

Borneo Conservation Trust Japan11

セカンド・セッション

パネルディスカッション

生物多様性保全活動における過去と未来

マレーシア・サバ州における生物多様性保全活動 に直接的、間接的に関わる現地の行政、
日本の民間企業、環境活動団体などさまざまな視点から語っていただき、今までの活動の実績を再確認し、今後の方向性を考えてみましょう。

パネリスト

モデレーター

ローレンシウス（サバ州野生生物局）
プレゼンテーション

生態系をつなぐメガ回廊を目指しています

サバ州野生生物局局長

サラヤ株式会社
代表取締役社長

ボルネオ保全トラスト・
ジャパン（BCTJ）
理事長

キリンビバレッジ株式会社
首都圏地区本部市場開発部長

毎日新聞デジタル報道センター 編集委員

サバ州生まれ。南イリノイ大学動物学博士号取得。
WWFマレーシアなどを経て、1988年にサバ州野生生物 局に入 局、2007年に 局長就任。 BCT名誉事務局長、サバ州政府ワシントン
条約管理当局責任者、サ
バ州観光協会などの理事を兼任する。

大阪大学工学部卒業後、カリフォルニア大学バー
クレー校工学部衛生工学科修士課程修了。持続可
能な原料調達と環境保全を両立させるために2004
年からマレーシア・サバ
州で生物多様性保全活動を行っている。BCT理事、
BCTJ理事を兼任。

2003年にJICA専門家としてボルネオの生物多様性
保全および生態系保全活動に関わる。
「緑 の回廊」
つくりのために、2006年のBCT、2008年のBCTJの設立に奔走する。星槎大学准教授 、BCT運営委員を兼任。

キリングループのキリン
ビバレッジに入社後営業畑で勤務し、2011年より現職。ボルネオ支援自動販
売 機 を2009年8月より 展
開、現在までに全国に191台を設置し、野生生物レス
キューセンター建設・運営を支援している。

毎日新聞入社後、地方勤務、科学環境部などを経て2014年から現職。科学技術と社会との関わりを分かりやすく、等身大に伝える「科学コミュニケーション」に力を入れている。主な著書に「理 系思 考」「気になる科学」など。

坪内俊憲氏

真田弘二氏

元村有希子氏

政府に土地を売りたくないという地主さんています。この新しい施設が今後きちんともいますので、「わかりました。ただ生態機能するのかどうかまずは見守っていきた系をつなげるような土地管理の方法を一緒

いと思います。

にやっていきましょう」といって土地管理

また、サバ野生生物局はBCTや日本やを委託してもらうのです。たとえばFGVん、こんにちは。サバ州の状況と、SWD、サバ州政府全般と協力して、今後もスタデは所有地の中にフェンスをつくり、フェンBCTの活動、回廊つくり、能力構築、普ィーツアーを進めたいと思っています。日

スの中ならゾウが自由に移動できる道をつ

及啓発、保全研究、BESと呼ばれるレス

本からの訪問者は日に日に増えておりとてくり、そこに（ゾウも食べられる）植林もキューセンターを紹介します。

もうれしく思っています。いつでも歓迎でしました。こういった形でも回廊つくりのすので、プロジェクトの状況を見にいらし努力をしています。

メガ・ダイバーシティ回廊【図₆、以下

更家悠介氏／BCTに委託してもらうということです。

べて、場合によっては強化することも考え

ローレンシウス局長（以下、局長）：皆さ

メガ回廊】は、分断化された土地を連続さ

ローレンシウス・N・アンブ博士です。ゾウがどのように抵抗するのかを調てください。

もう一つ大事なのは地域社会です。川岸せることで生態系をつなげ生物多様性を保私たちBCTは今は地域を限っておりまに沿っていくつものコミュニティーがあり全するものです。野生動物にとって大変重すけれども、これを他の地域にも広げていますが、そこは野生動物の季節ごとの移動要な土地であるキナバタンガン川流域にメ

きたいと思います。皆さまとディスカッシ

通路にもあたっているわけです。そのコミガ回廊の一部となる緑の回廊【図₇】をョンしたいと思います。

ュニティーの人たちと話し合い、ゾウをど作ろうと計画しています。土地調査局の局

こで通すのかなどベストな方法を模索して長と話したのですが、この流域の土地利用

元村：ありがとうございました。川岸の土状況調査をしたところ、流域の₃万haは地を国として積極的に取得してメガ回廊を

プランテーションとして使われています

つくるといいうお話が出ましたが、もう少【図₈】またこの川沿いには、ゾウなどのし具体的に、スケジュールなども決まって動物が移動するときのボトルネックになっいたら教えてください。

てしまう地域がありますが、その18000〜

います。
更家悠介氏
（サラヤ株式会社）のプレゼンテーション

ボルネオの保全活動に企業として参加して10年になります

20000haの土地を何らかの形で支援し緑の局長：はい、メガ回廊は、生態系をつなぐ回廊をつくりたいと思っています。政府な

大きなこのような回廊であります。その中

元村：次はサラヤ株式会社代表取締役社長

どマレーシア国内での資金協力も求めつつ、の、キナバタンガン下流域の緑の回廊はとの更家悠介さんにお話しいただきます。

BCTJやほかの多くのパートナー、FGVな

くに重要なものでして、絶対に守らなけれモデレーター：初めにです【図₂】。最初は緑が多いなと思った

根ができたそうです。開所式で、現地の観どプランテーション事業者も含めて、パーばいけないのです。緑の回廊がないと、野更家：私どもサラヤがボルネオの保全に関のですが、見渡す限りアブラヤシのプラン

光大臣が「日本の方々からこんなに良くしトナーシップの強化にさらに進めていきた

生生物、とくにゾウは動けないのです。

わることになって10年目ですので、簡単に元村：レスキューセンター建設の件で坂東テーションなのです。次は、ゾウの移動用てもらって、自分たちも張り切らないと」いと考えています。EUの生物多様性に関

我々は、バーナード議長のもとで何回も話

歴史的なことをご紹介したいと思います。

園長をインタビューしたときに「ボルネオの檻を組み立てたときに、今日登場されると挨拶されていたのが、とても印象に残りしてのプロジェクトが進められています。

をし、政府やNGOなどたくさんの機関と

2004年₈月にボルネオでゾウが被害にの実態を知らないのはある意味罪だ」と言方がいらっしゃいます【図₃】。レスキュました。遠い日本にいても何かしらこのた

また、議長の話にもありましたが【図₉】

討論を重ねてきました。緑の回廊の最重点遭っているのはパーム油のせいで、それをわれて、私もそこで売られたけんかを買う

ーセンターに行く間も延々とプランテーシ

めに協力することがあるということを、皆マレーシアや日本などからの努力が進んで地域は、川沿いにあるSWDの10区画の保使っているヤシノミ洗剤が悪いというTV形で（笑）勉強を始めました。恩返しプロ

ョンが続きます。摘果したアブラヤシの実さんに伝えたいと思いました。今からのパいるところでもいろいろな取り組みがされ、護区を結ぶ土地で、広さは今調査中ですが、番組でパーム油を使っている企業としてどジェクトというのはなかなかいいネーミンを野積みにして、トラックで運んで搾油所

ネルディスカッションでは、実際に個人あ能力構築（キャパシティービルディング）

大体9000エーカー（3600ha）の規模ではう考えているかというインタビューを受け

グだなと思いました。歴史を振り返るとゴに持っていくそうです。一つの実は20キロ

るいは企業としてどんなことができるか、にも非常に力を入れています。

ないかと思います。議長が申しあげていたました【図11】。現地のことをほとんど知ム、木材、パルプ、そしてパーム油、日本ぐらいあってとても重いのですが、この実

どんな課題を克服すればそれを上手に運ぶ

このキナバタンガン下流域のゾウは、周ようにRM9000万～RM9500万（日本円でらなかったので、大阪大学から国際協力のは熱帯雨林からいろいろな恩恵を受けてきからも種からも油が採れます【図₄】。プことができるか、そういった辺りを具体的

辺のプランテーションに入り込むと農業被約31.5億円～33億円）が必要といわれてい専門家として中西さんを招き、現地調査

ました、その長い間の御恩を今返そうとランテーションの看板も道路沿いのあちこに議論していければと思っています。

害を起こすので【図10】、捕獲され森に戻ます。回廊つくりには、土地を購入する方に入っていただきました。幸運なことに、いうような思いがこもっています【図１】。

ちにありました。

順序としては、まずパネリストのプレゼされます。先ほどお話がありましたけれど

法と土地の管理をする方法があります。購SWDの方と坪内さんにもお会いして、ゾ

私の仕事は伝えることなので、現状を伝え

ここは、レスキューセンターの中のゾウ

ンテーション、その後総合討論という形にも、一時的にゾウを入れておく施設（レス入は、BCTJなどからの寄付金や政府資金

ウの救出活動のご提案をいただき、活動にることをしようと2013年のレスキューセ

を一時的に保護するパドックと呼ばれる場

したいと思います。最初は、サバ州の生物

キューセンター）もできました。最初に₂、で土地を買うことです。土地管理というの使う車両などを寄贈しました【図12】。

ンターの開所式、ボルネオに同行取材して所です【図₅】。このときはまだ屋根はで多様性保全活動の元締め、ローレンシウス

₃年前に捕獲した若いゾウを入れてテス

は、土地の所有権は動かさないけれど、生2005年11月に、RSPO（持続可能なパきました。私が飛行機の窓から撮った光景

きていませんが、2014年₉月に立派な屋局長です。

トを行い、その後野生のゾウを入れる予定

物多様性保全のために土地の管理をSWD

ーム油のための円卓会議）の総会で、川岸【図1】
恩返しプロジェクトの看板【図2】
空から見ると一面アブラヤシ

12 Borneo Conservation Trust Japan【図3】
日本からの参加メンバー【図4】
収穫されたアブラヤシの果房【図5】
開所式にはゾウも出席【図6】
メガ（ダイバーシティ）
回廊

【図7】
【図8】
緑の回廊
（キナバタンガン下流域） プランテーション分布図【図9】
BCTの6つのプログラム【図10】
アブラヤシを食べているゾウ

Borneo Conservation Trust Japan13

セカンド・セッションの緑が大事だからこれをみんなで保全しよ認証油を使うようにしておりますし、認証

イスはありますか。

だけ、それよりサラヤの商品を買う何十万分からず「見えない油」と呼ばれていま園長のお話にありましたように、ボルネオうという議案をだしました。当初の予想と油のほうがよいとは思いますが、RSPO認

更家：企業はものを買っていただきたいの人の人に理解してもらって₁億円もらいす。日本でのこの問題の認知度はもう少し

支援自販機というのを開発させていただき

違い、総会では次から次へ反対が出て、こ証が生物多様性に本当に貢献しているかどですが、消費者の考え方というものがありたかったのです。それが、ヤシノミ洗剤の高まらなければいけないと私は思っていまました【図20】。キリンビバレッジはキリのままいったら負けると思って撤回したの

うかはさらに検証が必要だと思っています。

ます。消費者が理解して買っていただけれ

売り上げ₁％サポートの始まりです。

すが、それを高めるための具体的な計画は、ンホールディングス傘下の清涼飲料事業会です。そのあとSWD局長や坪内さんたち

ここに満足せずに、それがちゃんとできてば商売もちゃんとやっていけるのではない

サバ州でつくるパーム油は600万トン、BCTJで何か考えておられますか。

社で、市場開発部は主に清涼飲料の自動販と残念なビールを飲んだ記憶があります。

いるかどうかということは検証していきたかと。値段の安いほうがよいとか、性能がほぼ全量が世界に輸出されて、輸出額は約

売機の稼働増を全国で進めている部隊にな

2006年₂月、JICAのボルネオ生物多様い。私どもはお客さまがいらしてこそ商売、よいほうがよいとか、ブランドのほうがよ

6000億円になります。商品になると付加

坪内：旭山動物園では小学校への出前授業

ります。最近は、自動販売機を通じて社会性保全シンポジウムに参加したのを機に、ビジネスが成り立ちますので、こういった

いなどお客様の考え方はいろいろあります

価値がつきますから、₁兆2000億円になりでパーム油やボルネオの話をして自分たち貢献するような社会貢献型自動販売機が非サバ州の司法長官らとBCTを作ろうといことをできるだけ知っていただくようなにけれど、動物とか野生生物が大事だと思っます。その₁％、120億円あれば緑の回廊がの暮らしをふりかえる “命の授業” をして常に注目され、わが社だけでなくいろんなう動きが出てきまして、9月にBCTを設立努力していきたいです。この10年を総括している方も多いと思います。そういった方₂年ぐらいでできてしまいます。₁％のいます【図17】。は学校の先生の教員免許

メーカーから出ております。

しました【図13】。BCTはトラストで収入て自己紹介に代えさせていただきます。

に、ちゃんとしたメッセージを届け、ビジ

優しさを、オランウータンの命がつながる更新講習でこの命の授業のデザインの仕方

私どもでは、2004年頃から社会貢献型

がないので、サラヤの洗剤の1％の売り上ネスとしてうまくいくかということがわ

緑の回廊を通して、子供たちに伝えてほしを全国で展開をこういった話をしています。

自動販売機を展開しておりますが、最初はげを寄付するということでスタートしまし元村：ありがとうございました。10年前にれわれ企業家には問われていますし、こいというのが私の希望です。

また、学校の先生や子どもたち向けのスタ

地域の社会貢献、観光のアピールなどエリた【図14】。

パーム油、サラヤさんの商品が熱帯雨林をれがうまくいけばよいなと思っています。

私は30カ国以上で野生動物の保全をや

ディツアー【図18】をやっていますが、もア限定が多く見られました。サッカーもJ

2008年、日本でも緑の回廊を作ろうと壊しているとメディアから指摘されたのは、FGVも同じようなことを考えていると思ってきましたが、ボルネオに初めてきたとっと仲間を増やして広げていきたいと思っ

リーグやJ2などを応援する自動販売機という活動が始まり、NPO法人BCTJができ企業として最大のリスクといっていいのか

いますけど。やっぱりちゃんとしたメッセ

きにはその多様性のすごさ、動物の多さ、ています。

いうのは、各地域で広がっておりました。

ました。私どもとしては他の企業にもこもしれません。その際、受けて立つというージにつなげられるかどうかですね。

生産性の高さ…驚きばかりでした。そしての保全活動に参加していただこうと思っかインタビューを受けられて、現状を認め₁億3000万年続いてきた森がもう50％消

元村：緑の回廊用の土地の使用権をBCTJ

ッカー日本代表応援自動販売機です。私どて、パーム油とCSRのシンポジウムを行い、た上で社会貢献すると社長はカジを切られえているという現実。ボルネオの森は人間、が持っているのはなぜですか。買い取ってもキリングループはサッカーの日本代表を

今回で₄回目になります。

たわけですね。迷いや社内の反対などはあ

私たちの子どもが生きていけるための最後

サバ州に寄付すればいいのではないですか、

30年前から応援している関係もあり、サムの砦、ここがなくなったらたぶん人類は絶という会場からの質問です。

ライブルー色にしたサッカー日本代表応援

また、お客さまにボルネオの現状や活動りませんでしたか。

を知っていただきたいと思いまして、毎年

坪内俊憲氏（BCTJ）のプレゼンテーション

ボルネオの森は人類最後の砦
子どもたちのためにも守りたい

全国展開の代表例としては、2008年のサ滅だろうという危機感を非常に覚えて、こ

自動販売機を展開しております。もう一つ

数名のお客様を「ボルネオ調査隊」として

更家：社内ではもちろん取材を受けていいの活動に取り組みました。オランウータン

坪内：BCTJは資金を現地のBCTに送って、は女性の乳がんの早期発見、早期診断、早現地に送っております。お客さまからいろ

かどうかという議論はありました。TVで元村：次は、ボルネオ保全トラスト・ジャやゾウの命がつながるということは、我々

BCTがBCTの名義で土地を購入していま期治療というようなうたい文句で、対がんいろ意見をいただくことが非常に大事です

放送されて「なぜサラヤは（問題がある）

パン理事長の坪内俊憲さんにお願いします。

の子どもたち生きていける地球を作ってくす。BCTJが獲得した土地に「吊り橋の森」

協会と協業し、ピンクリボン自動販売機を

【図15】
。

パーム油を使っているんだ」「なぜほかのれることにつながるはずです。ここまでこなど名前を付けていますが、これは愛称で展開させていただいています。

られて本当にうれしい限りです。

やはり国際的に発言しないと駄目だとい油に変えないのか」などいろいろなご質問

坪内：2003年にBBEC（JICAのボルネオす【図19】。なぜBCTで持っているかといこの社会貢献型自動販売機は、お客さまうので、ボンでのCOP₉から生物多様性をいただきました。そのときは具体的な行

生物多様性・生態系保全プログラムプロジ

ただ、物を見るとき、買うときに必ずおうと、購入した森が小さくてバラバラの状が₁本買うごとに、その商品の売り上げ

条約締結国会議にずっと参加しております。

動をやっていましたし、ご意見を受けながェクト）の専門家としてボルネオに赴任し金で判断する日本の現状は悲しいですね。

態だからです。ある程度森がつながったら、の一部が寄付に回るという仕組みです。お今年のインチョンでのCOP12で₄回目にらちゃんと保全をやっていきたいなと考えて、11年たちました。いろんなところに売中身がどんなもので、誰がどのようにどん

植林やエコツーリズムなど地元コミュニテ

客様は買うことで社会貢献ができます。まなります。BCTジャパンの事務局長の青ていました。もし「ちょっとうちは忙しいったけんかがこのような活動に結び付きまなふうに作るなどは気にしないで安けれ

ィが生活向上の手段としてつかえるので野た、自動販売機の設置先さまは自動販売機

木さんもインチョンに来られて発言しておからインタビューを受けられません」とかした。確か坂東さんに売る前に、こんなもば購入します。無意識で子どもたちの未生生物局に寄贈したいとBCTでは話し合を置いていただくことで社会貢献ができるられました。こういうディスカッションが言っていれば、ここまでは来なかったと思のを作ってどうするのだと更家社長に売り

来、子どもたちが地球で生きていけるはずっています。

という付加価値がついてきます。弊社では、大事かなと思っております。

います。そのときに受けたので、お友達もました。見に来てくださいというのが最初の、命をつなぐ砦を壊していっていると思

ちゃんと出来てよかったなと思っておりまでしたね。けんかは買わなきゃいけないといます。無意識の加害者であることをやめす。

いうので買っていただいて、ここまでこらて、いろいろなことを知って、責任を持っれたかなと思います。

た生活者になってほしいとずっと訴えてき

先ほどからご紹介がありましたBESの開所式には私も呼んでいただきました【図16】。今後しっかりと活用されることを期

社会貢献型自動販売機は、その活動を広め、
真田弘二氏（キリンビバレッジ）のプレゼンテーション

発展させるために、特別なデザインやラッ

手軽に社会貢献できる
ボルネオ支援自販機の仕組み

しております。自動販売機を管理するのは元村：₄番目はキリンビバレッジ株式会社ります。

待しています。私としては、セピロクオラ

元村：パーム油を使っている企業というの

2004年「緑の回廊」をSWDやWWFとンウータンリハビリテーションセンターのは、そういう批判を恐れてなかなか踏み出

ともに計画しまして、何とか実現できない

ように、地元の方や観光客に見ていただけ

せないところがあるのはやっぱり仕方ない

かというので走っていました。更家さんがる施設にレベルアップしていくとよいと思

かなと思うわけです。そういった社内の風ゾウのレスキューに来ると聞いて、「企業

元村：ありがとうございました。坪内さん

首都圏地区本部市場開発部長の真田弘二さっております。分断された森をつないで、土、あるいはいろんな意味で障害を感じて活動をする中で保全活動に₁億円くださにも、会場からの質問も含めてちょっとおんです。

メガ回廊にしていくのも大切だと思います。

いる企業の方に、ここをこうすると社会とい」とお願いしました。更家さんひとりか尋ねします。日本では商品の裏に植物油脂

私どもの会社としてはRSPOに参加して共存できるよというメッセージとかアドバ

ら₁億円もらっても変わるのは更家さんと書いてあるだけでなかなかパーム油と【図11】
ボルネオゾウのTV番組【図12】
保全活動のために車両提供

14 Borneo Conservation Trust Japan【図13】
サバ州でBCT設立【図14】
洗剤の売上の１％を活動資金に【図15】
消費者参加のボルネオ調査隊

ました。知ることは未来への希望だと思い
ます。

【図16】
レスキューセンター開所式【図17】
旭山動物園の小学校出張授業

ピングを行っており、当然その費用も負担
弊社もしくは協力会社ですが、この寄付にあたるお金を団体に支払い代行を行っておこのボルネオへの支援自動販売機、恩返し自動販売機ができた経緯をお話しさせていただきます。北海道キリンビバレッジは

真田：キリンビバレッジは、先ほどの坂東【図18】
スタディツアーの定番リバークルーズ

日ごろから旭山動物園の坂東園長にはお世【図19】
BCTJの資金で確保した緑の回廊【図20】
ボルネオ支援自販機の始まり

Borneo Conservation Trust Japan15

セカンド・セッション話になっておりましたが、2008年、坂東て、この活動を広めていきたいと思います。

日々熱帯雨林に接していない私たちは身近で何が起きているかをどのくらい認識して

局長：ボルネオ島はマレーシアだけでなく、ンスリ議長やローレンシャス局長の関与が園長からボルネオの保全について何か協力

今後ともよろしくお願いいたします。

に考えることが難しいと思います。知っているのでしょうか。彼らは自分たちの将来

ブルネイやインドネシアもありますが、そ大きかったです。ジョイントベンチャーでいれば希望が見えますが、知らない方が圧をどう変えたいと思っているのでしょうか。

ちらを念頭に置いた質問でしょうか？国境保護地を修復して確立しようと、自信を持をはさむと、大変大きな課題がまだまだあって決断できました。

してもらえるものはないかなというお話をいただいておりました。そこで、サッカー

元村：ありがとうございました。設置手数倒的に多いですし…今突き当たっている困の自動販売機やピンクリボンの自動販売機

料の₅％をBCTJに寄付されると伺いまし

難、あるいはそれをどうしようとしている

局長：サバ州では、森林局や環境庁、教育のスキームを使えないかと坂東園長に相談たけれども、これは自動販売機で何本ジュかというあたり、お知恵を貸していただけ

庁などで、SEEN（サバ環境教育ネットワ

たとえばウミガメ。ウミガメは国境を越織の一つです。RSPOは川岸から20ｍ保全させていただき、BCTJとの取り組みになースが売れたかとは関係ないのでしょうか。

ますか。

ーク）という環境教育の公式チームがあり

えて移動しますが、サバ州で卵をとるのはするという基準ですが、私たちは50ｍといまして、認識向上のために、学校の子ども禁止しても、フィリピンやインドネシアでう幅を決めて、土地を放棄し、固有の樹木りました。

ると思います。

また、FGVは最初にRSPOに入った組

自動販売機のデザインについてはなかな

真田：売れた本数の売り上げの ₅ ％を坪内：知らない方にどうやって伝えるか、たちをさまざまな自然保全センターに連れは合法的にウミガメの卵を取れるなど法令をそこにもっと繁茂させようと決めました。

か難航し、デザインが決まるまでは半年ぐ

BCTJにお支払しています。最低₅％といスーパーの大安売りを見て買っておられるて行きます。セピロックのオランウータン

が一致していないのは困ります。単独で一

なぜかというと、まずパーム油を買っていらいやりとりがあって、こういう形でてきうことで、設置企業によっては売り上げの方にどうやってこの情報を伝えるか…厳しリハビリテーションセンターや熱帯雨林デ

つの国でやってもダメなわけです。ブルネる消費者が保全を望んでいるからです。私たといったところになります。

10％とか15％を寄付されているところもい質問ですね（笑）
。一度だけ、私は街頭ィスカバリーセンターに行くことが多いで

イ、インドネシア、マレーシア、フィリピ

たちは100万トンの認証油を生産しており、あります。

でBCTJの活動を訴えたことがありますが、す。そこで森林の管理の歴史や伐採の現場

ンと、この₄カ国（BIMP）で取り決めを

それは全認証油の₅％にあたります。皆さ何百人もが目の前を通り過ぎますが、足を見学します。

第1号機は旭山動物園のオランウータン
宿舎と正門に設置されました。スキームは、しなければいけないということで、専門家

んが毎日消費者として購買決定をするとき

売上金の一部を販売手数料として設置先企

元村：なるほど、社会貢献型自動販売機のを止めたのは₁日で₃人でした。しかし、また、学校を訪問して講義を行っていまや技術的なグループなども集まって、保全のその行動が、私たちに対するメッセージ

業にお支払いしますが、その手数料の中の設置は、企業のいわゆるCSRの一つと考えその₃人が次の講演会を企画してくれます。また、テレビやラジオで話をしたり、などの分野での協力をしようと考えつつあになります。そして、私たちが持続可能な₅％以上（設置先企業によって違います）ていいわけですよね。CSRとして社会貢した。いろんな方に伝えていくことを継続

公園などでイベントをやったり、ビーチのります。

企業になれればうれしいです。

をBCTJへ支援金として企業が委託されま

献型自動販売機を使うということがうまくしてやっていくしか方法を見つけておりま

清掃活動をしたりしています。

す。弊社ではこの寄付金の管理、自販機のいっている理由はどのあたりにありますか。

せん。そこから広がっていくということしレスキューセンターの水供給や正式オープンは？

パーム油を使わない選択をするとどうなる？

塗装やラッピング、恩返しプロジェクト報

か考えつかないです。

告を自販機のおなか部分に貼るなど私ども

真田：最近はいろいろな団体の社会貢献型

がやっております。

また、野生生物局では、研修を受けた人を名誉野生生物管理官に任命しています。
そして彼らとともに保全活動を行うように

自動販売機がありますので、設置先企業が元村：更家さんにお聞きします。さっきしています。法執行をしてもらったり、学

元村：ありがとうございました。坂東さん

元村：もう一つだけバーナード議長に質問

2014年₉月現在で全国で191台を展開中

どのような活動に協力したいかを考えられ

RSPOの認証油の話が出ましたが、サラヤ校での展示や講演をお願いしています。

に、レスキューセンターは本当に水が確保をして議論をお開きにしたいと思います。

でございます。旭山動物園から始まったとて選んでおられます。たとえばこのボルネさんはちょっと値段が高いけど認証油を使

この10月はセピロックのオランウータ

できたのか、正式にオープンするのはいつ

熱帯雨林を守るために、パーム油は使わないうこともあり、北海道のほうが早く進ん

オ自動販売機を増やすためには、まずは今、うという方向性を取られました。一方で坪ンリハビリテーションセンターの50周年、

なのか、また保護したゾウを森林に戻すトいという選択肢もあります。そうなるとマでおり、現在85台。本州で106台となってBCTJが活動をしっかりアピールしていく

内さんが指摘なさるように、日本の消費者

11月にはサバ州森林管理100周年を祝い、ランスロケーションは、周りがプランテー

レーシアの子どもたちが貧しくなったり学おります。主な設置先企業としては、大成ことが大事だと思います。自動販売機を選

は安いが一番と思っているという現状があ

皆さんの保全の認識を高めようとしており

ションばかりだと戻すところがあるのかと校に行けなくなる心配があるからパーム油

建設様、サラヤさま、旭山動物園くらぶ様、ぶのはお客さまであるので、そこでどう考ります。その理想と現実のギャップをどうます。実際、BCTJは子ども向けのいろいいう質問が来ています。

を使わないのも難しいという悩みを、会場

生活の木様、ミサワホーム様、福岡市動物

えていただくかということになると思います。

やって埋めるべきですか。

ろなプログラムの協力によりまして、私た公園、千葉動物公園などが複数台数を設置していただいております。
支援金は、2009年から約5年間、2014年₉月時点で約3000万円になっています。
支援金の使途は、ゾウの移動用檻の制作費、ちの目を開かせてくださいました。

の方は持っていると思います。ここについ坂東：レスキューセンターもトランスロケて政府はどういう考えをお持ちでしょうか。

総合討論

更家：日本の消費者が安ければいいといっ外国の人たちがサバ州に来て一緒に活動

ーションも野生生物局の事業で、僕らは同

日本にいる私たちができることは何？

ているだけではないと僕は思いますけれどをしてくださったら、私たちの目が開くわ

サポートするのかというスタンスですから、

議長：ありがとうございます。どのようにも。消費者の方は変える力を持っているとけです。

本来は自分が答える質問ではないと思うの

その持続可能性を理解するかのご質問です

いうことは間違いありません。ひとりでは森林保全や自然保全がサバでは話題になですが…ただ、水に関しては予算の関係もね。パーム油を製造した人が何をやってき

ボルネオのレスキューセンターの建設費用

元村：ありがとうございます。みなさんの難しいでしょうが、仲間が集まれば変わっるようになってきましたし、村人たちは乱あり最初は井戸でと考えていましたが、やたか、マレーシアでいかに多くのことをやという報告もいただいております。

プレゼンテーションが終わったところで、ていきます。時代的にも、新しいソーシャ

獲を防ぐために、Tagal（伝統的な漁業のやはり水道が一番安定しているということでってきたかは明らかになりましたね。もち最後になりますけれども、このレスキュ

総合討論にうつります。参加されている方

ルメディアもできているので、みんなが勉り方）を復活させようとしております。た2014年に水道工事をしました。11月に坪

ろんそのときどきの障害があるかもしれまーセンターの開所式に私どももお声掛けいが企業の代表としてなのか、あるいは個人

強していけば、メーカーも変わるし、ひいとえばサバでは無許可で漁業をしたら罰金

内さんと現地にいったときは水漏れしていせんが、一般的にわれわれは正しい軌道にただき行ってまいりました。私も全く初めでご関心があってこられているのか傾向をては生産も変わっていくわけです。

を課すようになっていますが、これは住民ましたが、まあそれはなんとかなると思い乗って進んできたと思います。

ての地で興奮しながら行ったのですが、飛知りたいので手を挙げていただけますか？

私はメーカー側から持続可能性を考えての主導によるものです。だから本当に、認ます。トランスロケーションについてもサマレーシアの森林率は50％あるのです

行機から見ると緑ですが実はプランテーシ

個人の方のほうが多いようですので、個人変えていきましたが、逆に消費者がメーカ識というのはどんどん高まってきているとバ州がどのような計画を持ってやっていかが、このことが（批判する方には）よく理ョンがあって、やはり野生動物が生息するとしてどうやってこの問題にコミットできーを変え、サプライチェーンを変えるとい思います。また、違法伐採や密猟などの告れるのかであって、自分たちはそれをどう解されていないと思います。マレーシアは

ところが減っていると実感しました。私どるかを伺っていきます。坪内さんにまたおうこともできます。RSPOに関しては消費訴も増えてきましたが、これも認識の向上

サポートしていけるかを考えています。

リオのサミットで50％の森林被覆率をキもとしても自動販売機を増やすことによっ

聞きしたいのですが、やっぱりこの問題は者が情報を得られるように情報発信していで、希望になると思います。外国のNGO

きたいと思っています。

の参加も活動の後押しになっています。

サバ州の子どもたちの環境教育はどうなっている？
【図21】
付加価値自動販売機の仕組み【図22】
企業や動物園に設置されている

16 Borneo Conservation Trust Japan【図23】
レスキューセンター開所式に参加ープすると宣言しました。実際、半島マレ
元村：ありがとうございます。それからデニーシアは50％を切りますが、サバ、サラワ

スさんには、緑の回廊に土地を提供するといクを含めて全体をならしてみますと50％

元村：ありがとうございます。ただ、ボルう意思決定は、FGV全体のものなのか、個あります。サバ州政府は、サバの森林被覆

ネオ島は、サバ州だけではなく、サバより人的な思いなのかという質問がきています。

率56％を守ることに決意と意欲を持っても深刻な事態になっている地域もあります

おります。開発で環境を悪化させない、ア

元村：先ほど、教育のお話が少し出ましたが、ボルネオという名前を冠したボルネオ

デニス：大変いいご質問をいただいてあり

ブラヤシのプランテーションで悪くしないが、会場からローレンシウス局長に質問が保全トラストとしてはどうされるのでしょがとうございました。FGVが土地を自主と。数年前のことですが、サバ州の政府は、あります。サバ州の子どもたちは自分の国うか？

的に提供しようと決めたのは、BCT、タ

火力発電所の建設が必要だとしました。そBorneo Conservation Trust Japan17

コ ラ ム (R S P O )セカンド・セッションのとき私は連邦政府の一員でしたが、合意の製造に必要な土地は他の油脂より少なく

年間3キロ以下の油しか手に入れることがしました。しかし、NGOが駄目だと大騒て済みます。

できないそうです。この人たちが安い油をぎをしたので、州政府は「OK、撤回しよう」

ヨーロッパ、とくにイギリスのNGOは

手に入れられるようにどうするか。政府はということで建設は中止されました。電力「どうして木を切るんだ」と聞くので、私₁人当たり₅キロぐらいは提供したいの不足はあるのですが、でもこれを犠牲にしは「私たちは十分土地を持っている。イギ

で、補助しているということを言っていまても環境を守ろうとしたのです。環境保護

リスの森林の被覆率が11％以下ではないした。パーム油は、それができる可能性が派のいうことを聞きました。世界ではサバか。だから私たちに切るなというのではなのことを懸念しますが、サバではこれほどくて、あなたが植林をしなさい。私たちは環境意識が強いのです。

開発のために土地がいるのだ。バランスが私がサバ出身だからいうわけではありま必要だ」と答えました。

ビット・スズキ氏（ブリティッシュコ

forests, whereas HCV aims toの円卓会議）は、持続可能なパーム油

ロンビア大学名誉教授）が「１９９２年に

maintain critical values"（HCSは森

ある植物油で、マレーシアでは持続可能な製品の利用と発展を目的として２００４年

トップクラスの科学者が環境問題に関を守るというコンセプトのもとに作ら形で管理されていると申し上げたいです。

に設立されました。パーム農園の急激して警告を出したにも関わらず、30年れており、HCVはその貴重な価値をな開発のために、熱帯雨林の伐採、野たった現在まで社会的に認知されてい維持することを目的としている）とな

生生物の生息地減少、分断、農薬や肥ない。人類が今までのライフスタイル

ります。そして最後のパネルディスカ

料による汚染、地元住民の土地権利侵を続けていると地球環境は破綻する」

ッションは「持続可能性～次にくるも害などさまざまな問題に対して、パーと基調講演で訴えました。

の」。
「現在はより厳しい基準を求める

局長：全く同じ意見なんですけれども、皆サバの人たちに、オランウータンと一緒

さん、私はやはり適切な視点が必要だと思はできます。確かに森林からアブラヤシプに住め、あるいはゾウと一緒に住めと言えいます。サバ州においては土地政策がはっ

ランテーションへの転換はあるでしょう。

るでしょうか。やはり開発は必要でありまきりとして、土地の30％はきちんと保全

しかしゼロサムゲームではないのです。開す。現地の人たちは開発の恩恵を受けなけする、灌漑など農業目的に使わないことに発すれば保全が成り立たないということでればいけません。人々は成長しなければい

なっています。国は、保全する土地は最低はありません。お金を投資した人たちが正けない。成長することで人を満足させて、10％としていますが、サバ州では30％な当な利益を得るべきです、そうでないとビ

ヨーロッパ級の生活をしたいと言えばそれのです。

ジネスはやっていけないのです。₃つのPを受け入れる必要があるでしょう。私たちのひとつです。

が求めているのはバランスがとれた開発でム油生産者、流通業者、消費財メーカ

全体集会の議題は、「RSPO認証の企業もありRSPOは市場に対応せねー、小売業、投資家、環境や社会開発系

インパクト」「市場の動き」「トレーばならない。一方認証を受けていないのNGOの７つのセクターが毎年円卓

サビリティ」、パネルディスカッショ

農園を取り込むためには政府やNGO（RT）を囲んできました。２００７年にはン は「HCS（炭 素 貯 蔵 量 の 多 い）森との連携を強めなくてはいけない」とRSPOの「８つの原則＆39の基準」をを守る意義と判定基準」について議いった内容でした。

私たちは30％もきちんと保全した上でや認証基準として決議し、認証油制度を論されました。現在RSPOでは保全

スタートさせました。２０１５年までにはす る 価 値 の あ る 森 林 の 基 準（High

すべてを認証油に切り替えると多くのConservation Value評 価

http://www.wwf.or.jp/activities/2013/08/
1153616.html

大手企業（ユニリーバ、マクドナルド法）を策定していますが、など）が宣言しています。２０１４年には、

現状のHCV評価では、二RSPOに加盟する団体は１９３０団体、認次林のほとんどが保全対象証を受けている農園は２６３万ha、認証とみなされません。そこで油の生産量は１１６０万トンです。

提案されたのが、HCS評

伐採することが悪いと言いますけれども、パーム油産業にはいろいろなライバルがす。私たちはそれを行うことに責任を持ちっているわけです。伐採して土地を確保しいて、非難もたくさんありました。しかし、ます。皆さま同様、文明国になるんだと。

なければ農業はできません。サバ州の方針

その非難の内容をよく見てみたら、あまり文明国にさせたいのだったら助けて欲しい、は、世界銀行やIUCNの方針と一致してい正当化できないものでありました。たとえ

そして生産性を高めさせて欲しい、私たちます。

ば「パーム油は健康に悪い油。ほかの国での製品が犠牲にならないように保証して欲生産された油のほうが健康にいい」といわしい。私たちの農家の人たちが、作物の恩

元村：ボールを投げたつもりが返ってきてれました。研究を進めるとそうではないと恵を得られるようにしてくれと言うことにしまいまして、宿題が増えた感じがします。

分かりました。しかし、健康に害がないとしております。

今日皆さんはいろいろ、もやもやとした疑２０１４年11月のＲＴ12は、ビスワラン価法です。コンセプトの違

そうやって考え続けること自体がたぶん大ジャン・セン氏（ユニリーバ・資材調

いを簡潔に述べれば "HCSと。そして生産性が高い植物は環境を守る

切なことなのかなと思っています。生産者、達部副部長）が新議長に就任し、デイ

is designed to protectということです。

環境保護を仕事にしている人、パーム油を非難を否定しても、何回も何回も同じ非難

これが皆さま方のお答えになったでしょ問を持ってお帰りだと思いますけれども、が繰り返されるのです。おそらくビジネス

うか？アブラヤシは生産性が高いというこが絡んでいるからでしょう。

サラヤ調査員 中西宣夫

使っている人、いろんなセクターの方がこ

倍もあります。たとえば大豆と比べると、パーム油は₁ha当たり₄トンとれますが、

デニス：ひとつ付け加えたいと思います。

うやって一堂に会する会合を持ち、ここで大豆などほかの油ではおそらく₁トンをパーム油は、手の届くような価格で油を提率直な意見を交わせたことは、とてもいい切るでしょう。本当に生産性が高いのです。

供できているのです。最近インドで聞いた機会だったと思います。皆さんどうもあり生産するための土地を考えても、パーム油のですが、3000万～5000万人の人たちががとうございました。

▪初めてシンポジウムに参加しましたが、然を取り戻すのは困難だと思います（50オ支援キャンペーンを大きな枠組みで進多くの情報に触れることができてよかっ代）▪普段利用しているパーム油は日常

めるかどうか議論が進行中です。BCTのたです（男性、60代以上）▪すべての立場

生活で欠かせないですが、それを精算す

皆さんが日本に来られたこと、一般参加の方がこの場に集まったことに大きな意るために野生動物が被害を受けていると者も真剣に聞いておられてこの活動の意

味があると思います。自然保護にはやは

聴くとつらい気持ちです。どれだけ小さ

義を感じました。
（男性、60代）▪保全をりお金がかかると痛感しました。あらゆ

なことでも自分たちができることをすべ

持続しながら利益も考えていくことが可る立場の人々を巻き込み、大きな力にしきだと痛感しました。
（男性、20代）▪パ

能であり実行している点が満足。企業のないと守れないところまできているのでーム産業の宣伝的側面が強く、パーム産

力を借りて保全に関する発信をして、日しょうね（女性50代）▪日本の上場企業

業の環境社会問題の全体像が見えなかっ本人の知識の底上げが出来たらいいと思が参加していることを初めて知りました。

た。産業界もがんばっているかもしれなっています（女性）▪NPO団体だけでな

日本の寄付が有効に使われていることはいけれど、全体の状況の中で保全の取組

く、マレーシアの政府関係者やメーカー

うれしく思いますが、現地の労働者たち

がどれだけの効果があるのかも示して欲の生の声を聴けたのは有意義だった（30の意識が変わらない限り一度失われた自しかった（女性、40代）▪企業でのボルネ代）

18 Borneo Conservation Trust JapanRSPOのRT12報告（2014）
RSPO（持続可能なパーム油のためせんが、プランテーションでも正しいこと

パーム油の生産性は高く、他の油脂の何

コラム ❶RSPOのHCV代償制度
持続可能なパーム油のためには自然環とになる。そこで、2014年のRSPO理事

また、代償制度とみなされる自然回復プ

境の保全が必要不可欠なので、RSPOで

会では、RSPO認証を広めていくために

ロジェクトには、以下の条件が課せられは生産農園を認証するときの基準のひと

HCV代償制度を確立することにした。

ている。

つに、
「2005年11月以降に、原生林や、保その背景には、今までHCV評価基準が⃝追加的である：すでに実施されていた全価値の高い森林地域や、維持と強化の明確でなかったことや審査機関がほとん

り、計画されている保全プロジェクトは必要な保全価値の高い地域を一か所以上どなかったこと、申請側とのコミュニケ

認められない。

含んでいる地域については、開発していーション不足などの事情がある。

⃝長期的な安定性：長期間にわたって土ない」をあげている。基準条項７‒ ３には

HCV代償制度は、HCVとみなされた土地地の確保が保障されていなければならな「RSPOが承認するHCV代償制度ができと同じ面積の土地を森林回復させる、もいるまで、保全価値のある土地（HCV）であ

しくは自然回復プロジェクトに参加する⃝公平性：特定の利害関係者に利益や責るかどうかが不明な場合はRSPOの認証ことで、その農園を認証対象とする制度

任が偏ってはならないの対象地としない」と明記している（ちなである。

⃝知見に基づくこと：科学的な研究に基

みに、この項には係争中の土地も認証の対象としないとある）とされている。

代償制度を利用するためには、Land
Use / Cover Change Analysis（LUCC

づいているか、伝統的な知見に広く支持されていること

近年はRSPOの認証を求める企業や小農

analysis。2005年11月の時点の対象地のBCTの実施している緑の回廊プロジェクが増えてはいるが、この条件をそのまま

衛星写真と分析結果などが含まれる）のトなどがこういった条件に該当すると考適用すると多くが認証を受けられないこ提出などが義務付けられている。

えられる。

シンポジ
ウム参加
者への
アンケー
トより
Borneo Conservation Trust Japan19

コラム ❷

オンラインの森林監視システム、登場
森林の減少はずっと以前から問題

環境技術センターなど40以上の団体

を国ごとにダウンロードできる（国にになっているが、どこで、どのくらいの協力で、グーグル・マップ・エンジ

よっては提供していないデータもあの森林が減っているのかなどはなかンとグーグル・アース・エンジンをベる）。グローバル・フォレスト・ウォッ

なかわからなかった。 2014年2月、ースにしたオンライン上の地図上で、チでは毎月データを更新しており、特世界資源研究所（World Resources

さまざまな団体が提供するデータに基定の場所で伐採が行われた場合などはInstitute、WRI）が、グ ロ ー バ ル・フ

づく情報を表示・分析できる。ちなみ

メールにより知らされるようにセットォレスト・ウォッチ（Global Forestに、NASAの衛星からは70万枚の画することもできる。

Watch、GFW）というオンラインの森

像が送られてくる。

グローバル・フォレスト・ウォッチ

林監視システムを立ち上げた。インタ

ほかにも、伐採の現状、保護区、生は精緻な衛星画像を機械的に分析したーネットでアクセスすれば、だれでも物多様性のホットスポット、採掘現

ものなので限界はあるが、森林の増減

無料で見ることができる。

場、アブラヤシプランテーション、商を世界が注視している、という意思表

業用木材植林地などさまざまなデータ

示をした意味で存在意義は大きい。

グーグルや国連環境計画（UNEP）

Global Forest Watchの使い方

インターネットがあれば誰でもアクセスすることができる。まず、マレーシアサバ州北東部キナバタンガン
川流域付近の森林減少状況を確認してみよう。詳しい使い方は、下記Webページを参照（英語）。
http://www.globalforestwatch.org/howto/video

http://www.globalforestwatch.org/

1 にアクセスする

画面を見やすくするため、画面左上の4 「Default」をクリックし、「Satellite（衛星写真）」に変更。画面上のピンク色が「樹木、青色が「樹木の増加※2」を表す。
の減少※1」（03）

2

画面上部の目次から「MAP」
をクリックする

統計編

カーソルを動かして、キナバタンガン川の3 部分を表示・拡大する

上部バーには以下の項目がある。
⃝FOREST CHANGE：「森林被覆※1の増減※2、3」⃝「FORMAアラート（森林被覆が減少しそうな場所）」「最近起きた火災」を表示⃝FOREST COVER：
さまざまな種類の森林被覆について表示⃝FOREST USE：
画面下部の西暦をクリックすると年ごと
熱帯雨林伐採後の使用用途別について表示
5 状況や「2003年から2010年での減少状況」 ⃝CONSERVATION：
といった確認ができる。上の画像では減少
さまざまな団体によって指定されている保護状況のみを表示させるために「樹木の増加
区域を表示
（青色）
」表示を消し、2004年から2011年ま⃝PRODUCTION SUITABILITY：
での樹木の減少状況を表示している。
生産適性（土壌の様子など）を表示※1 森林被覆
高さ5ｍ以上の植物で覆われている場所を示しており、原生林、2次林、プランテーションを区別はされていない。
地図上には30m×30mの解像度で取得した衛星画像の分析結果が表示される。
※2 森林減少 cover loss
「cover loss」は樹木の減少を意味し、データは年1回更新される。樹木が失われた原因は伐採のほか、火災、病気、
強風や嵐など自然現象による倒壊も含まれる。

20 Borneo Conservation Trust Japan

Part 2※3 森林の増加 cover gain
「cover gain」は樹木の成長を意味し、12年間のデータが累積されたもの。
「森林被覆がなかった場所」に「新しく樹冠が確認された場所」を衛星画像分析結果から示したもので、自然の樹木だけでなく、もプランテーションの作物（アブラヤシなど）も含まれる。
引用：
http://www.globalforestwatch.org/sources/forest_change#forestgain

Borneo Conservation Trust Japan

21

統計

1 世界の油脂事情（２０１3）

主要17油脂生産量（万ｔ） 2013年（1月～12月）

生産量₁位のパーム油は、主な油脂の総生産量の29％を占める。₂位の大豆油は全体の22％、この2種類で、総生産量の約半分を占めている。

統計
1-1 Source：Oil World Annual ２０１4

単位：万トン

6000

5000

4000

3000

2000

1000

5大植物油生産量変遷

5621.14273.12514.81401.4
849.1
833.5
775.9
624.1
496.9
393.1
334.0
292.7
284.9
90.2
86.5
67.4
60.4
18998.9

単位：万トン

6000

パーム油
1961

5000

4000
大豆油
3000

2000

菜種油

1000

ひまわり油

パーム油 パーム核油 大豆油

菜種油 ひまわり油

147.9

109.9

48.7

303.7

194.6

153.3

303.4

1971

215.9

52.1

659.6

237.3

360.0

1976

332.2

58.2

962.5

268.4

343.8

1981

529.6

75.4

1301.2

441.2

505.6

1986

827.6

123.7

1418.7

644.0

690.1

1991

1187.9159.0

1598.7

890.0

817.8

1996

1701.0226.02061.41097.0

930.3

2001

2483.6318.8

2771.11250.4

826.1

2006

3942.2481.0

3497.81809.01154.7

20114934.7594.0

4179.92292.11331.7

2012

5327.0604.54153.72357.01494.7

2013

5580.1————

パーム油 パーム核油 大豆油

菜種油 ひまわり油

20093614.0

304.2

929.2

257.7

517.5

2010

3649.0307.2

1017.5

343.3

478.4

3500

2011

3917.0

311.6

934.6

374.1

547.7

3000

2012

4081.1

306.0

932.1

407.6

729.8

2013

4404.2

327.3

965.0

408.1

661.8

2500
2000
1500
1000

大豆油
菜種油

500

ひまわり油
パーム核油

0

2009

万トン

2010

2011

2012

2013

油糧作物別単収比較

統計（２０１3）
1-4 Source：FAOSTAT Ⓒ FAO Statistics Division Date：Tue Dec 23 01:35:４２ CET 201416

グラフの数字は作物としての収穫量。油の含有量は、アブラヤシや大豆は約20％、菜種やひま
わりは約40％といわれている。
単位：トン/ヘクタール

14
12
10

種類

収穫量

アブラヤシ果房

15.7

ココヤシ

5.1

大豆

2.5

菜種

2.0

ひまわり

0.2

8
アブラヤシ果房

6
4
2
0トン／ヘクタール

ひまわり

432.7

4000

菜種

51.0

パーム油

大豆

166.6

単位：万トン

ココヤシ

1966

国際市場に出回る植物油はパーム油が圧倒的に多く、全体の65％を占める。大豆油や菜種油は国内消費が多く、輸出に回される量は少ない。

4500

アブラヤシ果房

2013
2012
2011

パーム核油
2006

2001

1996

1991

1986

22 Borneo Conservation Trust Japan

1981

1976

1971

1966

1961

0

生産量

2013年の統計はパーム油のみ。2000年代になってからのパーム油の生産量の伸びは目覚ましく、ほかの植物油との差は広まる一方だ。

統計
1-2 Source：FAOSTAT Ⓒ FAO Statistics Division Date：Tue Dec 23 01:37:35 CET 2014

万トン

アマニ油

ひまし油

ゴマ油

魚脂

コーン油

ヤシ油

オリーブ油

落花生油

綿実油

パーム核油

バター

ラード

獣脂

ひまわり油

菜種油

大豆油

パーム油

0

万トン

種類
パーム油
大豆油
菜種油
ひまわり油
獣脂
ラード
バター
パーム核油
綿実油
落花生油
ヤシ油
コーン油
オリーブ油
魚脂
ゴマ油
ひまし油
アマ二油
合計

5大植物油輸出量変遷

統計
1-3 Source：Oil World Annual ２０１4

アブラヤシの実
Borneo Conservation Trust Japan

23

統計

2 パーム油

パーム油の国別生産量（2013）

₂大産地のインドネシアとマレーシアで全体の85％を生産する。インドネシアの生産量の伸びは大きく、今や全体の約50％を占める。

統計
2-1 Source：Oil World Annual ２０１4

単位：万トン

3000

2500

2000

1500

1000

500

ナイジェリア96.0

パプアニューギニア

50.0

エクアドル

49.5

ホンジュラス

42.5

コートジボワール

41.5

ブラジル

34.0

600

400

国名

輸入量

インド

847.2

中国

607.1

オランダ

287.0

パキスタン

224.9

アメリカ合衆国

137.3

バングラディシュ

125.0

イタリア

124.6

ドイツ

116.8

イラン

99.7

ナイジェリア

96.0

エジプト

77.3

コスタリカ

23.0

ロシア

71.8

カメルーン

22.5

スペイン

64.9

その他

199.3

マレーシア

64.3

合計

5621.1

シンガポール

61.9

ミャンマー

60.5

トルコ

59.2

日本

59.1

ベトナム

57.5

200

ホンジュラス29.5

アラブ首長国連邦

27.0

コートジボワール

26.0

ベニン

22.0

その他

36.2

ケニア

グアテマラ

ベトナム

50.0

日本

パプアニューギニア

輸出

トルコ

56.2

ミャンマー

タイ

シンガポール

マレーシア

マレーシア

インドネシア

スペイン

輸出量

ロシア

日本のパーム油用途別消費量（２０１3）

統計
2-4 Source：我が国の油脂事情

単位：万トン

国名エジプト

インドネシアとマレーシアで全体の90％を占める。
インドネシアは生産量の74％、マレーシアは94％を輸出している。

ナイジェリア

万トン

イラン

0

ドイツ

インドネシア

104.2

イタリア

タイ

コロンビア

800

バングラディシュ

その他

197.0

アメリカ合衆国

パプアニューギニア

タイ

パキスタン

ベニン

1921.7

オランダ

グアテマラ

マレーシア

単位：万トン中国

コートジボアール

2840.0

第₁位のインドが全輸入量の19％、第₂位の中国が14％と全体の₃分の₁を占める。アジア、欧米など世界各国が輸入している。

1000

インド

ホンジュラス

生産量

その他

アラブ首長国連邦

カメルーン

パーム油の国別輸出量（２０１3）

統計
2-2 Source：Oil World Annual ２０１4

コスタリカ

ブラジル

コートジボアール

ホンジュラスエクアドル

パプアニューギニア

ナイジェリア

コロンビア

タイ

マレーシア

万トン

インドネシア0

国名
インドネシア

パーム油の国別輸入量（２０１3）

統計
2-3 Source：Oil World Annual ２０１4

ケニア

51.0

その他

108.0

合計

4373.2

日本では、パーム油の87％が食用となる。日本
人₁人当り年間５３８８００トン÷日本人口＝年間で食べている量
単位：万トン種類

消費量2147.1

単体油

9.11

1814.7

マーガリン・
ショートニング

23.95

その他加工食品

20.82

非食用

7.94

輸出

0.07

合計

61.90

その他

195.5

合計

4404.2

非食用単体油

実：パーム油その他加工食品

マーガリン／
ショートニング

マレーシア

核：核油

24 Borneo Conservation Trust Japan

Borneo Conservation Trust Japan

25

統計

3 パーム核油

パーム核油の国別生産量（２０１3）

パーム核油は、インドネシアが49％、マレーシア
が36％を生産している。核油の総生産量は年々増加し、前年比１０５％である。

統計
3-1 Source：Oil World Annual ２０１4
300

単位：万トン

250

200

150

100

100

国名

生産量

インドネシア

306.2

マレーシア

227.0

タイ

17.9

ナイジェリア

11.7

コロンビア

9.2

パプアニューギニア

5.3

ガーナ

4.5

ホンジュラス

4.3

コートジボワール

4.3

ブラジル

4.2

エクアドル

3.9

グアテマラ

3.2

その他

22.5

合計

624.1

パーム核油の国別輸入量（２０１3）

60
50
40
30
20
10

その他

スリランカ

日本のパーム核油用途別消費量（２０１3）

統計
3-4 Source：我が国の油脂事情

エジプト

ロシア

ウクライナ

メキシコ

トルコ

日本

タイ

ブラジル

マレーシア

オランダ

ドイツ

アメリカ合衆国

輸出量はインドネシアが全体の53％、マレーシ
アが38％を占める。両国とも生産量の約半分を輸出している。

インド

その他

グアテマラ

エクアドル

ブラジル

コートジボワール

ホンジュラスガーナ

パプアニューギニア

コロンビア

ナイジェリアタイ

マレーシア

インドネシア

パーム核油の国別輸出量（２０１3）

統計
3-2 Source：Oil World Annual ２０１4

中国

万トン
万トン

単位：万トン7000

第₁位の中国は総輸入量の18％、₂位のインド
が10％、アメリカ合衆国が₉％、を占める。マレーシアの輸入量は年々減少している。

統計
3-3 Source：Oil World Annual ２０１4

国名

輸入量

中国

61.4

インド

34.0

アメリカ合衆国

29.2

ドイツ

28.0

オランダ

25.7

マレーシア

23.1

ブラジル

18.1

タイ

10.1

日本

9.4

トルコ

9.3

メキシコ

7.0

ウクライナ

5.7

ロシア

5.2

エジプト

4.8

スリランカ

4.8

その他

60.9

合計

336.7

パーム核油は、食用と非食用で二分される。核油はココヤシの油と成分が似ており、洗剤や化粧品などにも多用される。

単位：万トンエクアドル

コートジボワール

輸出量

種類

消費量

マーガリン・
ショートニング

1.67

その他加工食品

2.76

非食用

4.70

合計

9.14

ホンジュラスオランダ

インドネシア

172.2

グアテマラ

その他

マレーシア

117.1

タイ

11.6

コロンビア

5.3

パプアニューギニア

5.0

パフアニューギニア
コロンビア
タイ

マレーシア

26 Borneo Conservation Trust Japan

インドネシア

単位：万トン

国名

グアテマラ

3.0

ホンジュラス

2.9

エクアドル

2.7

コートジボワール

1.5

オランダ

1.1

その他

3.2

合計

327.3

マーガリン／
ショートニング

非食用
その他加工食品

Borneo Conservation Trust Japan

27

統計

4 アブラヤシ栽培面積の変遷
国別 アブラヤシ収穫可能面積（２０１3）

前年に比して全体で約88万ヘクタール増えているが、そのうち約58万ヘクタールはインドネシア。単収は平均3.7トン/へクタールだが国によってかなり差がある。

統計
4-1 Source：Oil World Annual ２０１4

国名

栽培面積

単収

インドネシア

708.0

4.01

マレーシア

444.3

4.33

タイ

69.0

2.86

エクアドル

コロンビア

31.0

3.36

パプアニューギニア

ナイジェリア47.0

2.04

パプアニューギニア

14.6

3.42

コートジボアール

その他

ホンジュラスナイジェリア

単位：万ヘクタール

500

1995 190.3

51.8

11.9

サバ州

1976

63.0

7.0

1.5

1996 192.6

62.6

14.0

1977

69.2

7.3

1.7

1997 195.9

75.9

17.5

1978

75.6

7.8

1.9

1998 198.7

84.2

24.8

1979

83.1

8.7

2.2

1999 205.2

94.1

32.0

1980

90.7

9.4

2.3

2000 204.6 100.0

33.0

サラワク州

1981

98.3

10.1

2.4

2001 209.7 102.7

37.5

3.63

1982 104.8

11.1

2.4

2002 218.7 106.9

41.4

コートジボアール

26.7

1.55

1983 110.0

12.8

2.5

2003 220.2 113.5

46.5

ブラジル

12.2

2.79

1984 114.4

16.1

2.6

2004 220.2 116.5

50.8

コスタリカ

6.8

3.38

1985 129.2

16.2

2.9

2005 230.0 120.9

54.3

カメルーン

12.8

1.76

1986 141.1

16.3

2.6

2006 233.4 123.9

59.1

その他

103.8

1.92

1987 146.1

18.3

3.0

2007 236.2 127.8

66.5

合計／平均

1510.93.72

1988 155.7

21.3

3.6

2008 241.0 133.4

74.4

1989 164.4

25.3

4.9

2009 249.0 136.2

84.0

1990 169.8

27.6

5.5

2010 252.5 141.0

92.0

1991 174.5

28.9

6.0

2011 254.7 143.2 102.2

1992 177.6

34.5

7.7

2012 255.8 144.3 107.6

1993 183.2

38.7

8.7

2013 259.4 147.5 116.1

1994 185.8

45.2

10.2

300

200

100

インドネシア マレーシア

インドネシア
マレーシア

300
200

2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975

2000年代前半まではマレーシアの栽培面積がイ
ンドにしあより広かったが、その後はインドネシ
アの伸びが大きく、差はどんどん広がっている。

400

大豆とアブラヤシの栽培面積の変遷

1961

1966

1971

28 Borneo Conservation Trust Japan

1976

1981

1986

1991

1996

2001

2006

2011

2013

大豆もアブラヤシも、栽培面積はこの50年間で約4.7倍になっている。₄–₁のアブラヤシ栽培面
積の数字と出典が違うためか異なる。

統計
4-4 Source：FAOSTAT Ⓒ FAO Statistics Division Date：Tue Dec 23 01:3 ５:42 CET 2014

単位：万ヘクタール

12000
大豆

大豆

アブラヤシ

1961

2381.9

362.1

1966

2653.4

352.4

1971

3003.4

331.2

1976

3716.8

359.3

1981

5047.6

407.8

1961

7.0

4.3

1966

8.5

6.7

1971

9.5

18.4

1976

13.0

45.4

1981

23.0

84.8

1986

37.4

136.1

1986

5189.6

514.7

1991

77.2

182.6

1991

5498.7

650.0

1996

142.8

235.3

1996

6109.4

842.9

2001

220.0

331.0

2001

7680.11061.1

2006

411.0

367.8

2006

9531.51331.3

2011

617.0

432.6

2011

10380.6

1685.7

2013

708.0

455.0

2013

11270.0

1700.8

10000

8000

6000

4000
アブラヤシ

2000

100
0

1.4

2.15

500

万ヘクタール5.9

11.7

単位：万ヘクタール

600

半島マレーシア

56.9

23.0

0

Source：FAOSTAT Ⓒ FAO Statistics Division Date：Tue Dec 23 03:12:08 CET 2014

半島マレーシア サバ州 サラワク州

1975

400

万ヘクタール

インドネシアとマレーシアのアブラヤシ栽培面積変遷

半島マレーシア サバ州 サラワク州

600

エクアドル

マレーシア

700

マレーシア全体では16万ヘクタール増加している。

ホンジュラスタイ
インドネシア統計
4-2

前年より、半島マレーシアは約₄万ヘクタール、

単位：万ヘクタール トン/ヘクタール

カメルーン
コスタリカ
ブラジル

コロンビア

マレーシアの州別 アブラヤシ栽培面積変遷 サバ約₃万ヘクタール、サラワク7万ヘクタール、

統計
4-3 Source：MPOB

0万ヘクタール 1961

1966

1971

1976

1981

1986

1991

1996

2001

2006

2011 2013

Borneo Conservation Trust Japan

29

統計

5 日本

ボルネオ緑の回廊

植物油別消費量（２０１3）

日本では植物油としては菜種油が消費量第₁位
で43％、パーム油は第₂位で全体の24％を占める。
パーム核油は約₃％を占める。

統計
5-1 Source：我が国の油脂事情

ボルネオ保全トラスト・ジャパンでは、生物多様性保全のために、現地のSWD(サバ州野生生物局）、BCT(ボルネオ保全トラスト）
とともに、①ボルネオ緑の回廊、②オランウータンの吊り橋、③野生生物レスキューセンター建設、④環境教育を行っています。

単位：万トン

ヤシ油

ごま油

オリーブ油

種類

消費量

その他

ボルネオ島北東部に位置するサバ州（マなどを呼びかけています。その一部をなすっています。また、売り上げの一部を緑

菜種油

107.4

レーシア）では、1990年代から熱帯雨林「緑の回廊」は、キナバタンガン川、セガの回廊のサポート資金に取り組み｛サラ

パーム油

61.9

がアブラヤシのプランテーションに転換さマ川沿いの保護区と保護区の間の土地2万ヤ（株）、ハンティングワールド・ジャパ

大豆油

42.0

れ、ボルネオゾウやオランウータン、テン

haを入手し、河岸沿いを野生動物のためン（株）、わちふぃーるど（有｝
、ボルネオ

パーム核油

9.1

グザルなどの野生動物は生息地である森がに確保しようというものです。

の森を守るキャンペーン『コープ・クリー

米油

8.2

減少するだけでなく細かく分断化され、生生物多様性保全のためには、RSPOや認ン株』なども行われています。こういった

トウモロコシ油

8.0

息環境の悪化、個体数の減少、遺伝子の多証油制度だけでなく、野生生物が生きてい

市民、企業の協力で、2014年10月までに

オリーブ油

5.4

様性の喪失など深刻な問題が起きています。

くための具体的な手だてが必要であり、そ20区画、約40haの森を緑の回廊として確

やし油

4.6

BCTでは、サバ州の分断化された森林保のひとつが緑の回廊です。

保しました。

ごま油

4.4

護区を繋ぎ、野生動物たちが自由に行き来

BCTJでは「200円で畳1枚分の森をオラ

生物多様性保全は全人類の課題です。ボ

その他

7.4

できるメガ・ダイバーシティ回廊を作ろう

ンウータンにプレゼントしよう」とカン

ルネオの生物多様性保全のために、緑の回

合計

258.4

と、河川流域周辺の農園や企業に土地提供

バッチ募金を市民・学生などの協力で行廊にご協力をお願いします。

とうもろこし油
こめ油
パーム核油

菜種油
大豆油



完成予想図と現段階（2014年12月）までの取得地

パーム油

植物油別輸入価格（２０１3）

パーム油、パーム核油は、価格変動が大きいにも関わらず、ほかの植物油に比べると安価である。※植物油によって関税率が違うので国際市場の価格とは異なる。

幸の森

スガリット保存林

400000300000

種類

輸入価格

パーム油

88,743パーム核油

92,623大豆油

138,804

菜種油

149,089

ひまわり油

166,889

ごま油

195,117

オリーブ油

511,885

Lot 1

パンギ保存林

Lot 5

Lot 7

Lot 3

Lot 9
ピンスプ保存林
キナバタンガン川
保護区・保存林
デラマコット保存林

Lot 2

Lot 4

Lot 8

Lot 10

パールの森ミニ小さな森

２００８年 ● 小さな森
ゾウさんの森
２００９年 ● ゾウさんの森／サラヤの森Ⅰ
パンギー●
２０１０年 パールの森ミニ／草太郎の森／サラヤの森Ⅱ／サラヤの森Ⅲ／ダヤンの森Ⅰ
コープの森Ⅱ
保存林
２０１１年 ● カンバッチの森／緑子の森／コープの森Ⅰ／ Banana Republic Forest ／
Lot 3
クルック
ハンティング ワールド共生の森／サラヤの森Ⅳ
保存林
２０１２年 ● 吊り橋の森／ふくちゃんの森／コープの森Ⅱ／サラヤの森Ⅴ
２０１３年 ● ダヤンの森Ⅱ／幸の森
ゴマントン保存林

単位：円／トン

500000

Lot 1

Lot 2

これまでの獲得地

統計
5-2 Source：我が国の油脂事情

問い合わせ先：BCTJ事務局

緑の回廊対象地
プランテーション

BananaRepublic Forest

吊り橋の森

Lot 6
ダヤンの森Ⅱ

Lot 4

サラヤの森Ⅱ

ハンティング ワールド
共生の森
緑子の森

サラヤの森Ⅲ
サラヤの森Ⅰ

サラヤの森Ⅳ

コープの森
草太郎の森
ふくちゃんの森

200000

カンバッチの森
ダヤンの森Ⅰ
サラヤの森Ⅴ

100000

オリーブ油

ゴマ油

ひまわり油

菜種油

大豆油

30 Borneo Conservation Trust Japan

パーム核油

パーム油

0

円／トン

発行 特定非営利活動法人 ボルネオ保全トラスト・ジャパン（BCTJ）〒140-0002 東京都品川区東品川1-25-8
TEL 03-3472-4966
URL http://www.bctj.jp
Facebook http://www.facebok/bctjapan
Twitter http://twitter.com/bctjapan
E-mail info@bctj.jp

制作・発行 パーム油白書編集委員会（中西宣夫 青木崇史 森井真理子）
デザイン 根本睦子
写真 中西宣夫、竹谷健太郎、SWD
発行 2015年1月▪本書掲載記事の無断転用を禁じます。

Borneo Conservation Trust Japan

31