Boletim de junho/julho (publicado no final de maio) de 2023versão em português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, filipino, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel.: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************FESTIVAL INTERNACIONAL DE KAWASAKI 2023
O Festival Internacional de Kawasaki está de volta após quatro anos!
Crianças até adultos poderão se divertir com experiências culturais de vários países,apresentações de organizações privadas e área de recreação infantil.
Venha se divertir junto com a família e os amigos!
Data e horário:domingo, 9 de julho de 2023 das 10:00 – 16:30
Local:
Centro Internacional de Kawasaki
Conteúdo: - Food trucks de culinária internacional- Venda de artesanato popular e acessórios de vários países- Dança e coral de moradores estrangeiros.
Apresentação de wadaiko e dança japonesa- Prática de vestir yukata (quimono de verão), arranjo de flores e cerimônia do chá.
Futebol de mesa e feira de artigos de segunda mão, etc.
- Também uma área para consultas sobre a vida cotidiana e o visto
Organização: Comitê Executivo do Festival Internacional
Conselho das Organizações Privadas de Intercâmbio Internacional de Kawasaki,
Associação Internacional de Kawasaki**************************************************************************************~ Informações básicas úteis sobre a vida cotidiana ~Data e horário: domingo, 9 de julho de 2023
Local: Saguão de exposições no piso 1F
do Centro Internacional de Kawasaki (dentro do Festival Internacional)
Reservas: não é necessário
Entrada: gratuita(haverá intérpretes de inglês, chinês, coreano, português,espanhol, filipino, tailandês, nepalês, vietnamita e indonésio)Consultas: Associação Internacional de Kawasaki
Telefone: 044-435-7000 ou 044-455-8811
E-mail:soudan39@kian.or.jp
E se eu ficar doente?
E se houver um incêndioou um terremoto?

Pensão?
impostos?

Como devo
jogar o lixo?

Período:
Vagas:

25 (ter.), 26 (qua.), 27(qui.) de julho de 2023
15 pessoas por classe(caso haja muitas inscrições será realizado sorteio)
Valor:
3.300 ienes por curso (incluso material)
Local:
Centro Internacional de Kawasaki
Inscrições:através do formulário online específico no site do Centro Internacional de Kawasaki
1. Nome do curso; 2. Nome da criança; 3. Ano escolar; 4. Nome da pessoa responsável; 5. Endereço;
6. Número de telefone do responsável para contatado durante o dia; 7. Endereço de e-mail do responsável.
Prazo de inscrição: até 30 (sex.) de junho de 2023
Nome do curso

HorárioAno escolar

Professor(a)Inglês p/ crianças - A

13h00 - 14h00

Alunos do 1o e 2o ano do shogakkoInglês p/ crianças - B

14h30 - 15h30

Alunos do 3o

Elda Beatriz Fujikura(Argentina)

Espanhol para crianças

10h30 - 11h30

Alunos do 1o ao 5o ano do shogakko

e 4o ano do shogakko

Giovanni Ichikawa(Peru)*************************************************************************************A lei de trânsito considera bicicletas como um "veículo".
Aqui estão “Cinco Regras” especialmente importantes
que devem ser respeitadas ao andar de bicicleta.
① Em princípio, ande no canto esquerdo da pista para carros.
Usar a calça é uma exceção, sendo que a preferência é dos pedestres.
② Nos cruzamentos, respeite o semáforo e faça a parada obrigatória para confirmar a segurança.
③ Acenda o farol à noite.
④ É proibido andar de bicicleta alcoolizado.
⑤ Usar capacete se tornou vestindo um esforço obrigatório desde 1o de abril.
Além dessas, há muitas outras regras de trânsito de devem ser respeitadas.
Esteja ciente de que uma bicicleta é um "veículo” e devem seguir as regras e os bons modos de trânsito.
Ande de bicicleta com segurança para não causar ou sofrer um acidente.

*************************************************************************************SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSDO CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Entre em contato quando tiver qualquer dúvida ou problema (gratuito)

REALIZAMOS CONSULTAS VIA ZOOM!
* Horário de atendimento:
das 9h às 17h* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811

Reservas pelo site

Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não há um atendenteque fala o idioma desejado através de interpretação por telefone.
IdiomaDia da semana

IdiomaDia da semanainglêssegunda à sábado

chinêssegunda à sábado

português

terças e sextas

espanholterças e quartas

coreanoterças e quintas

tagaloterças e quartas

vietnamita

terças e sextas

tailandês

segundas e terças

indonésio

terças e quartas

nepalês

terças e sábados

Página para
inscrição online

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki* CONSULTA JURÍDICA GRATUITA COM DESPACHANTE ADMINISTRATIVO(Realizado em japonês, mas é possível agendar intérprete.)
Data e hora: aos domingos, 18 de junho e 9 de julho de 2023, das 10h00 às 16h30
Local:
Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.