交流居住◎再生紙.indd 1

06.11.28 11:27:26 PM

少年時代、山を元気に駆け回り、川で飽きるほど泳ぐ。
見渡せば、青々とした田んぼに、優雅に空を飛ぶとんぼ。
こういう土地に生まれ育った人も、そうでなかった人も、
日本の古き良き「原風景」として、憧れを持っていたりする。
一方、都市での生活は、不満はあっても確かに便利だ。
好きな外国映画は、すぐ隣りの街に行けば上映されているし家で料理を作らなくても、夜遅くまで開いているお店はたくさんある。
だから、都市をすぐに離れることは、正直難しい。
都市生活の便利さと、田舎暮らしの心地よさ。
叶うならば、その両方を手に入れたい……。
いまこの国では、新しい暮らし方が登場しつつある。
旅行者として訪れる観光でもなく、移住者として根を下ろす定住でもなく、都市の生活を営みながら、憧れていた原風景を行き来しそこにいる人や文化と交流するというライフスタイル、「交流居住」。
生まれる場所を選ぶことはできなくても、暮らす場所は自分で選ぶことができる。
それは、第二の故郷を持つということであり、都市生活を送る自分の人生と並行していく、もう一つの人生の物語。
心の引き出しにしまっていた懐かしき風景とその暮らしを、いま、はじめる。

田舎暮らしのススメ

もう一つの物語を、はじめよう。
1

交流居住◎再生紙.indd 1-2

2

06.11.28 11:27:49 PM

「交流居住」の推進

総務省では、「交流居住＝交っぷり」「行ったり来たり」「田い」「静かにのんびりと過ごし

18年 7 月に交流居住ポータルサ

また、都市住民の皆様が、各交流居住をはじめようとする際

流を主たる目的として田舎と都舎で学んでお手伝い」など様々

たい」「アウトレジャー」「家庭

イト『交流居住のススメ─全地方自治体の担当職員と直接相の一助となることを願って作成

市を行き来するライフスタイル」

なパターンがあります。

菜園やガーデニング」など、自国田舎暮らしガイド─』を開談のできる場も設けています

いたしましたので、皆さんにごを提案し、田舎暮らしを求める

平成16年度の総務省調査にお然溢れる「ふるさと回帰」への設し、インターネットを通じて、 （ 平 成18年 度 は10月14日（ 土 ）に、皆さんのニーズに応えるとともいて都市にお住まいの方々に対想いを強く持っている人が多い

全国各地の地方自治体について

ふるさと回帰フェア2006の中でに、地域間交流により過疎地域するアンケートを実施したとこ

ことがわかりました。さらに、の交流居住に関する様々な情報「自治体相談コーナー」を開催

をはじめとする地方の活性化をろ、交流居住に興味を持ってい受け入れ先の地方自治体に対し（地方自治体における生活関連

します）。

支援しています。交流居住と言る方は2007年から定年を迎えるては「交流居住に関する情報発情報や滞在施設、体験プログラ

本誌についても、交流居住にいましても、田舎暮らしのスタ

団塊の世代を中心に、 3 割程度

信」を望む声が多いこともわか

ムなどの情報、田舎暮らしのノ

積極的に取り組む地方自治体のイルは幅広く、P5にあるようにいることがわかりました。また、りました。

ウハウ）を提供しているところ

活動内容や実践者の生の声をお「ちょこっと」「のんびり」「ど目的としては、「景色や環境がいです。

伝えすることよって、これから

3

交流居住◎再生紙.indd 3-4

以上のようなことから、平成

活用いただければ幸いです。
総務省自治行政局過疎対策室

http://kouryu-kyoju.net/index.php

406.11.28 11:28:12 PM

交流居住のタイプ
目次

総務省自治行政局過疎対策室では、交流居住の目的や都会と田舎とを来訪する頻度、
あるいは、田舎での滞在期間等を踏まえて、交流居住のタイプを 5 つに分類している。

〝ちょこっと〟田舎暮らし─［短期滞在型］

type A目的

田舎ならではの生活体験や自然体験、地元の人たちとの交流等

来訪頻度・滞在期間（ 1 回当たりの滞在期間は 1 〜 3 泊程度）
特定の田舎を年に数回、あるいは毎年繰り返し訪れる。

滞在居住施設ホテル、旅館、民宿など

イメージ

ハイキングやスキー等の自然探勝・スポーツ、田植えや稲刈り、果樹収穫等の農業体験、お祭りや年中行事などの生活文化体験を楽しむ生活〝のんびり〟田舎暮らし─［長期滞在型］

type B目的

都会の喧騒とストレスから離れて、環境のよいところでゆっくり休むなど、静養・病気療養、避暑、避寒

来訪頻度・滞在期間

滞在期間が 1・2 週間〜 3 ヶ月程度と長く、行き来する頻度はあまり高くない（年 1 〜数回程度）

滞在居住施設セカンドハウス、貸別荘など

イメージ

貸別荘を夏や冬に 1 ヶ月程度借りて滞在する生活

01

07

田舎暮らしのススメ

もう一つの物語を、はじめよう。
特集 1

私の田舎暮らし「物語」（長野県・飯山市）
仲間と将来の畑を耕す。
（宮城県・丸森町）
畑を耕し、野菜を育み、時間を実らせる。
（新潟県・十日町市）
育てる尊さ、届ける喜び。
〝毎日が GW〟な生活の先にあるもの（島根県・江津市）

15〝どっぷり〟田舎暮らし─［ほぼ定住型］

type C

特集 2

ようこそ、我が町へ
北海道／北海道 壮瞥町／北海道 由仁町／青森県 南部町／宮城県 丸森町／
山形県 白鷹町／福島県 川俣町／福島県 泉崎村／群馬県 川場村／

目的

仕事場も生活の場も田舎に置き、用事があれば時々都会の住居（こちらがセカンドハウス）
を利用する

来訪頻度・滞在期間

都会の滞在時間よりも田舎での滞在時間が長い

千葉県 NPO法人千葉自然学校／新潟県 上越市・十日町市／新潟県 魚沼市／

滞在居住施設

戸建て住宅、リゾートマンション等（いずれも賃貸含む）

イメージ

田舎の家でホームページの制作や翻訳、執筆活動などの仕事をし、打ち合わせなどで都会に出かける生活。あるいは退職金で田舎に住宅を構え、年に数回、都会の家に暮らす生活

京都府 福知山市／京都府 南丹市／兵庫県 朝来市／奈良県 川上村／
鳥取県 智頭町／島根県（財）ふるさと島根定住財団／島根県 江津市／

〝行ったり来たり〟田舎暮らし─［往来型］

type D
目的

仕事や教育など日常生活は都会で行いながら、余暇時間の多くを田舎ですごす

来訪頻度・滞在期間

週末毎〜月 1 回程度の頻度で都会と田舎を行き来する。（ 1 回の滞在日数は 2 〜 3 日程度）

滞在居住施設セカンドハウス、貸別荘、クラインガルテンなど

イメージ

都会では集合住宅に住み、田舎に所有するセカンドハウスに金曜の夜から車で出かけ、土日は田舎での暮らしを楽しみ、日曜の夜に都会に戻る生活type E

山梨県 北杜市／長野県 飯田市／長野県 飯山市／愛知県 豊根村／

徳島県 美波町伊座利／高知県 四万十市／大分県 宇佐市安心院町／
大分県 由布市湯布院町／宮崎県 西米良村／沖縄県 東村

78

受け入れ窓口一覧◎居住タイプでお探しの方はこちらから…

〝ちょこっと〟田舎暮らし［短期滞在型］

type A

17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 39, 41, 43,
45, 47, 49, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75

田舎で学んでお手伝い─［研修・田舎支援型］

目的

田舎ならではの仕事や技術の習得、あるいは援農や森林保全、
自然環境保全などに関わる活動への参加を目的とする

来訪頻度・滞在期間

一定の長期期間（ 1 週間〜数ヶ月）

滞在居住施設寮や研修施設、社宅など

イメージ

農林業等の期間雇用や農業技術研修、染色や織物等伝統技術習得のための弟子入りなどで、学び働きながら田舎に住む生活〝のんびり〟田舎暮らし［長期滞在型］

type B

17, 23, 25, 47, 59, 61, 65, 67〝どっぷり〟田舎暮らし［ほぼ定住型］

type C17, 19, 21, 27, 31, 43, 45, 49, 51, 53, 57, 71〝行ったり来たり〟田舎暮らし［往来型］

type D17, 37, 55
編集…ASOBOT ／ レイアウト…文京図案室
写真…有賀 傑（表紙 , 02-05, 07-10, 12, 47）／ 金子 睦（13 -14, 63）

type E

田舎で学んでお手伝い［研修・田舎支援型］
17, 29, 35, 37, 41, 63, 69, 73, 75

5

交流居住◎再生紙.indd 5-6

06.11.28 11:28:44 PM

初「田舎暮らし」を始めるのに、決まった理由はない。
都市の喧騒を忘れたい人もいるし
旅先での楽しい思い出がきっかけになった人もいる。
子どもの頃からの夢だった人もいるかもしれない。
人生の数ほどに、その「物語」は始まっている。

夏の週末、畑の周りで 2 人の男

作業を終えた。額には大粒の汗が光る。

飯山市はスキーや温泉など観光資源

性が草刈り機を使っている。機

「手に職を持つというのが夢でした。

に恵まれた土地だ。付近には民宿やホ械のエンジン音と草を刈る音が周囲に勤め人ですから、なかなかそういう機

テルが多く、よその土地からの人と接響き渡る。畑の周囲の雑草は小動物の会がなくって。だから、農業には昔かする機会も多い。参加者たちも冬場は隠れ家になったり、害虫の温床になっら憧れがありました」。

スキー客の泊まる民宿に滞在している。

たりする。農業には様々な仕事がある

今回の『百姓塾』は全 7 回のうちの農作業が終わると、いったん民宿へ戻が、田や畑の草刈りは欠かせない。 2

2 回目。前回の講座では畑の植え付け

り風呂の支度をして温泉へ行く。農作人の男性は今まで使ったことのない機と、田植えを行った。田には水が行き業の後にゆっくり温泉につかると、参械に悪戦苦闘している。通常、「体験

渡り、稲は元気そうに空に向かって伸加者たちの顔からも自然と笑みが浮か

農園」的なイベントの場合、主催者はびている。じゃがいも、大豆、さつまんでくる。宿では民宿の女将さん手作

参加者の怪我を心配し危険な作業はや

いもを植えた畑でもきれいな緑の葉がりの山菜の天ぷら、畑で採れた野菜がらせない。転んだり、気を抜くと大き見えた。美しい空気と豊富な水、豊か並ぶ。すべて、地元で採れた物なのだ

な事故に繋がる。その 2 人の姿をじっな土壌のなかで野菜がすくすくと元気という。飯山は世界屈指の豪雪地帯とと見ている人がいる。この『百姓塾』に育っているのがわかる。機械で切る

して知られている。冬場の雪は春にはを運営している飯山市観光係の高橋昇ことができない雑草は手で抜いていく。 豊かな水となり飯山の田畑を潤す。そ一さんだ。彼らの作業をじっと見なが

これもなかなか重労働だ。作業が一段の水と農家の人々がおいしい野菜を作

ら、「大変だとは思うけど…。しんど落したら、次回の『百姓塾』で収穫がり出す。

い体験もやってもらわないとね。憧れできるように、ハツカダイコンやラデ

翌朝、飯山の名物「笹餅」を作るただけで住まれては、住んだ後、みなさィッシュなどの種を植える。もう一人め、山に入り笹を持ち帰る。石臼にほんが困りますから」。汗をぬぐいながの参加者、折井進吾さんは手際よく作っかほかに蒸した餅米を入れ、かけ声

ら高橋さんは言った。

業をこなしている。農作業経験があると共につく。
「よいしょ！ よいしょ！」。

飯山市で行われた、この 1 泊 2 日ののかと問うと「土いじりが好きなんで都会ではもう見ることのなくなった餅『百姓塾』では、市や農協の職員が百すよ。土日は団地の畑で作業していまつきの光景。田植えが終わり、一段落

姓の仕事を参加者に教える。参加者たすから」。折井さんはタオルで汗をぬがついたところで抗菌作用がある笹のちも「将来的に農を仕事として行きた

ぐう。つくづく、農作業とは大変な仕葉で餅をくるみ保存食として置いておい」と考える人たちが多い。『百姓塾』事だと思う。昨今、雑誌やテレビでは

くのだそうだ。「笹餅も含めて、飯山

では種付けから、管理、収穫と農作業「田舎暮らし」を特集するものが多い。 の暮らしです」高橋さんはいう。『百の流れを知り、体験することができる。 しかし、高橋さんの言うように「憧れ」姓塾』ではこんな風にして、ゆっくり

参加者の一人、東京都で公務員としだけでは、うまくいくはずがない。農ゆっくりと仕事と飯山での暮らしをおて働く内藤正巳さんがようやく草刈り

業とは地道な作業の積み重ねなのだ。

ぼえていく。

長野県飯山市

ながのけん・いいやまし

私の田舎暮らし「物語」
type A ─ 短期滞在型〝ちょこっと〟田舎暮らし

7

左から 2 番目が折井さん、 3 番目が内藤さん

交流居住◎再生紙.indd 7-8

仲間と将来の畑を耕す。
折井進吾さん（69歳）東京都町田市在住、内藤正巳さん（40歳）神奈川県大和市在住

8

06.11.28 11:28:56 PM

私の田舎暮らし「物語」
type D ─ 往来型〝行ったり来たり〟
田舎暮らし

宮城県丸森町

みやぎけん・まるもりまち

秦

畑を耕し、野菜を育み、時間を実らせる。
秦野義一さん（70歳）、とき子さん（62歳）東京都大田区在住

野とき子さんは、田園風景が広の行き来をはじめたんです」の移動ができてしまうのは、東京の喧がる緑美しい丸森町の出身。22

二週間丸森町で過ごして、車で 7 時

騒から抜け出して、山の澄んだ空気が歳のとき、東京でご主人の義一さんと間かけて東京へ帰ってまた二週間。そ吸えるからかもしれない。頭ではなく、職場結婚して以来、ずっと東京都大田

んな生活を義一さんは 7 年続けている。 身体が欲するようになっている。かと区で暮らしてきた。宮城県丸森町との義一さんより 7 歳年下のとき子さん

往来をはじめたのは 7 年前。とき子さは 3 年前に仕事を辞め、丸森町と東京んの弟さんから、滞在型市民農園『不の往復がはじまった。

動尊クラインガルテン』の存在を教え「以前のお父さんは、部屋にどんと座

べて食べるでもなく、売るわけでもなられたのがきっかけだった。東京暮らって何もしない人だったから、行き来

く、東京のご近所におすそわけするのしが長いものの、やはり地元には家族するようになって自分で料理しているだという。

がいるし、友人も多い。帰ってきたとのを見てびっくりしました。畑作業を「一口でいいから私の丸森でできた野きは方言になり、どこの場所とも代え教わっても方言が分からないから、見菜をみなさんに味わってもらいたいん

難い安らぎがあった。そんな故郷へのよう見まねでやるしかない。でも、 1です。とっても喜んでくれますから」愛が、地元での田舎暮らしへ少しずつ年目からじゃがいもやカボチャが実を丸森町にとき子さんの実家があるに向かわせた。

つけたから、よくもまあ箸にも棒にももかかわらず、あえて休憩施設付き農かからない人が、がんばっているなと園『不動尊クラインガルテン』を借り、思いましたね（笑）」

小さいけれど自分たちで畑を耕し、い一方、義一さんは生まれも育ちも東京都。仕事は精密機械専門の職人としいって、東京での暮らしもそれはそれで好きなのだ。
丸森町で育てた野菜は、ご夫婦ですて、飛行機やカメラのフィルター、自畑仕事は未経験でも簡単にできると

くつかの野菜を育てている。 7 年以上

動車のゲージを作り続けた。しかし、いうわけではない。義一さんの〝好奇続けてきた丸森町と東京の往来を二人

たびたび丸森町を訪れ、自然に触れて心〟と〝楽しい〟という想いが、長いは「これからもできる限り続けていきいた義一さんは、定年後、畑仕事をや

移動ももろともせず、豊かな野菜を実たい」と口を揃えた。そこには、清々ってみることに興味を抱いていた。そらせる。「東京の方が友達もいるし、

しい空気やおいしい野菜のほかに、二こに、とき子さんの弟さんからの話が年中遊んで暮らせるから」と言いつつ、 人で過ごす豊かな時間が待っている。

舞込んだ。

ひとしきり話してから「ここが一番いとき子さんの郷土愛と義一さんの自「最初は、妻の実家ということが大きいんだよな。山が目の前にあるし」と然への愛。ご夫婦の丸森への違った想かったんだけど、畑仕事はやってみた

本音をこぼした。

いが、行き来をはじめた年に亡くなっかったんです。畑仕事の経験はまった義一さんが東京と丸森で最も違いをた、とき子さんのお父さんが植えたじくなかったけど、妻の家族や町の人に感じるのは、景観もあるのだが、一番ゃがいもやネギなどの野菜を、今年も教えてもらえるから、言い出した妻よは空気。空気が違うと夏の暑さも冬の実らせている。

り先に退職した僕が、東京都とこっち

寒さも違ってくる。二週間毎に 7 時間

9交流居住◎再生紙.indd 9-10

1006.11.28 11:29:10 PM

左から川本さん、増子さん、金野さん

世

田谷区中町に『自然食の健康食

められ、松代町役場を訪れた。
「まず澄形となり生まれたのが、平成16年12月

卓』という名のお店がある。こんだ空気の気持ち良いこと。また、突19日にオープンした『自然食の健康食

れは NPO法人環境デザインセンター

然訪れた私に対して〝ようこそ来て下卓』だった。

『せたがや棚田倶楽部』代表の増子隆

さいました〟と役場の方々が笑顔で対「松代町で若井さんのお母さまが作っ子さんがオーナーを務める、無農薬・応して下さったことに感激しました」。

てくださった食事をイメージして作っ無化学肥料・無添加の食材・自然食品

早速、相談を持ちかけ、素人が果たしてます。それは肉も魚も出てこなくてを取り扱うお店だ。店内には、新潟県てできるものなのだろうかという想い

数種類の飾り気のない、伝統的な農家

松代町で貸民家を経営する若井明夫さを抱えながらも、「無農薬」であること、 の食事なんですけど、それがまた美味んが丹精込めて作った、みらい納豆やそして化学肥料を使わない米づくりをしいんです。〝松代の人達は、毎日こどぶろくの販売を始め、マクロビオテ

したいと伝えた。そうした条件であれ

んな美味しい物を食べているの！〟っィックの創始会社オーサワの自然食品、 ばと若井明夫さんの名が挙がり、若井て羨ましくなって（笑）」と、金野さん。

そして店長の金野とよ子さんの手づくさんも快く承諾。 2 枚の田んぼ約 1 反

松代町で収穫された野菜やお米が健康

り日替わり弁当など、豊かな食材が並5 畝のスペースを借りて、念願の米づに優しいお弁当となって、訪れる人々

ぶ。そもそも『自然食の健康食卓』がくりが始まった。

に届けられている。

オープンするに至った経緯は、増子さ「ここでの体験は、私たち都会暮らし「最初は年に 5 、 6 回程度、松代に通んと新潟県十日町市松代（旧松代町）の人間が忘れていたもの、捨て去って

うつもりが、今では 1 ヶ月に 1 度以上の交流にあった。

いたものを発見する〝旅〟でもありまのペースで田んぼを見に行っています。

もともと環境問題について取り組むした。美しい棚田、水、空気、美味し

成長過程が気になって仕方ないですよ。

仕事をしていた増子さんは、日々の生

いお米、大豆、野菜、そして町の人々

若井さんにも〝こんなに通ってくれる

活の中で食の安全性への危機感を募らの温かい気持ち…。加えて田んぼでの、 とは予想もしていなかったですよ〟とせていた。「今の異常な生活環境に対

今まで体験したことのない全身の労働。 笑われてしまいました。これから味噌して〝何か行動しなくては〟」と、食私たちにとっては決して楽ではないけ作りも本格的に始まります」と増子さの安全を確保するため、日本人の食のれど、いい米ができるならと、疲れはんは夢を膨らませている。

柱と言えるお米と大豆を自分たちの手

心地良いものでした」と増子さんは当で作ることから始めようと、『せたが時を振り返る。

や棚田倶楽部』を設立。本格的に米づ

最初は、日本人が口にしている食の安全性に対する危機感から始めた米づ

こうして定期的に松代町へ訪れる度

くり。けれど、今はその想いにプラス

くりができる土壌を探し始めていた頃、 に、増子さんや『せたがや棚田倶楽部』

して、自分たちで育てる喜びを感じた

以前より松代町と親交のあった『世田のメンバーのなかに「都市に住む人々

いからこそ、農業と向き合っている。

谷アドベンチャークラブ』を主催するにも真に安全な食を届けたい。知って自分たちの力でできる範囲の活動が、

川本茂さんから「それだったら絶対にもらいたい」という新たなる想いが芽

少しずつ豊かな食生活に変わると信じ、新潟県の松代町を訪れるといい」と勧生える。そんなみんなの想いが一つのこれからも続けていくつもりだ。

育てる尊さ、
届ける喜び。

私の田舎暮らし「物語」
type D ─ 往来型〝行ったり来たり〟
田舎暮らし

増子隆子さん、金野とよ子さん、川本 茂さん 東京都世田谷区在住
新潟県十日町市にいがたけん・とおかまちし11

交流居住◎再生紙.indd 11-12

12

06.11.28 11:29:35 PM深

い緑の山を望みながら、若々し

り…。もう毎日遊んで、楽しくてね。

者としての経験は持っている。こちら

く悠々と葉を伸ばす桑の木。島

最初の 1 年は、毎日が GW みたいな生は生産者としての経験がある。本当の活（笑）」

自然が残っているこの地の、特産品を根県江津市桜江町は、かつて養蚕業が栄えていた時期には、広大な桑畑が一地元の方から技術を教わり、声が掛都市部に紹介したいと思ったんです。

面に広がっていた。桑の葉を育てた肥かれば手伝いに出向き、そうしている

こちらの御年配の方は、桑を育てた経沃な土壌は、今も健在だ。自然がありうちに地元に溶け込んでいった。それ験がお有りになる。私だけが経験ない。

のままの姿で残る桜江町に、福岡市では半年後に桜江町へ越してきた妻・房

変な会社でしょ（笑）。地元の方に教え

生まれ育ち、旅行業に携わっていた古子さんにも共通している。

ていただきながら生産していく。そし野俊彦さんが訪れたのは、平成 8 年の

「私、人が大好きなの。だから田舎でて、販売や流通は私がやる。それしか、ことだった。

の生活、例えば花についての事とか、私はできないから」「ずっと福岡にいた家内も私も、アウ分からない事があると〝それは何 ⁉〟そう謙遜するが、今では、『しまね定

トドア好きが高じて、老後は田舎暮らと、すぐに聞いちゃうのよ」と、大ら住財団』がサポートする産業体験の受しというのが共通の考えだったんです。 かな笑顔で話す。

け入れ側になっており、実際会社には20年近く、漠然と〝どこがいいかな〟

田舎暮らしは、確かに豊かな自然に地元の人をはじめ多くのUIターン者ってあちこち遊び半分で行ったりして囲まれ、美味しい空気と水と食べ物がが働いている。
〝田舎暮らしで生計をいた。そんな時に、ネットで桜江町にある。しかし、生活するにはそれ以上立てる〟という課題の打開策にまで、ある施設『風の国』の情報を入手して、 の認識が必要になる。「こちらの方が古野さんの目は向けられているようだ。

大切にしている価値観や心情を、初め妻・房子さんも俊彦さんの事業を手町の中央に流れる雄大な江ノ川や、の頃理解できないのは当然。でも〝段々伝いながら、田舎暮らしを心から楽し

20分足らずで日本海へ行ける立地、そと理解していこう〟という姿勢は大切んでいる。

してIターン者に対して積極的だっただと思うんです。そうすれば、お互い「季節で山の色が変わるでしょ？

桜江町を、純粋に「いいなぁ」と思っに早く打ち解けられる」。

れに花や山菜も多いのよ。
〝つくしん

お邪魔したのがきっかけでした」

古野さんご夫妻は、その事を大切にたという。

ぼがこんなに！

そ

てんぷらにしたら美「田舎暮らしへの想いはベースにあっしつつ、新たに事業を興した。それは、 味しいのよね〟って感動しちゃう。地

たから、どこに定住するかはきっかけ

桜江町の特産であった〝桑〟を生産し元の人は山菜なんて見慣れているから、ですよね。当時51歳だったけど、田舎特産品として広めること。『桜江町桑呆れてるけど（笑）」

で暮らすなら元気なうちの方がお友達

茶生産組合』を平成10年に立ち上げ、「毎日が GWのようだった」という田もできるし田舎に馴染めるとも思った。 現在は大自然の中で桑の葉を丹念に育舎暮らしスタートの日々を経て事業を飛び込んだらどんどん前に進んでいくて、桑茶をはじめ、桑の葉から造る糖成功させた今もなお、桜江町での暮ら

私の性格もあり、個人園芸をされていやミツ、塩、ジャムなどを生産していしを心から楽しんでいる。それは、古る方の所へ見習いで入ったり、江ノ川る。

野夫妻の健やかで朗らかな笑顔から、での海老の漁の指導をしていただいた「都市部で育ってきた私たちは、消費伝わってきた。

私の田舎暮らし「物語」
type C ─ ほぼ定住型〝どっぷり〟田舎暮らし

島根県江津市しまねけん・ごうつし〝毎日がGW〟な生活の先にあるもの

古野俊彦さん（61歳）、房子さん（56歳）江津市桜江町在住（福岡市よりI ターン）13

交流居住◎再生紙.indd 13-14

14

06.11.28 11:29:45 PM

特集

ようこそ、我が町へ
2

01 北海道 ̶17
02 北海道 壮瞥町 ̶19

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

03 北海道 由仁町 ̶2104 青森県 南部町 ̶23
05 宮城県 丸森町 ̶25
06 山形県 白鷹町 ̶27
07 福島県 川俣町 ̶29
08 福島県 泉崎村 ̶31
09 群馬県 川場村 ̶33
10 千葉県 NPO法人千葉自然学校 ̶35
11 新潟県 上越市・十日町市 ̶37
12 新潟県 柏崎市高柳町 ̶39
13 新潟県 魚沼市 ̶41
14 山梨県 北杜市 ̶43
15 長野県 飯田市 ̶45
16 長野県 飯山市 ̶47
17 愛知県 豊根村 ̶49
18 京都府 福知山市 ̶51
19 京都府 南丹市 ̶53
20 兵庫県 朝来市 ̶55
21 奈良県 川上村 ̶57
22 鳥取県 智頭町 ̶59
23 島根県（財）ふるさと島根定住財団 ̶61
24 島根県 江津市 ̶63
25 徳島県 美波町伊座利 ̶65
26 高知県 四万十市̶67
27 大分県 宇佐市安心院町 ̶69
28 大分県 由布市湯布院町 ̶71
29 宮崎県 西米良村 ̶73
30 沖縄県 東村 ̶75

交流居住◎再生紙.indd 15-16

06.11.28 11:30:46 PM

「交流居住」施策の概要
平成17、18年を集中取組期間とし、移住促進事業を積極的に展開している。首都圏で開催される物産展などのイベント会場で、団塊の世代向けに「オール北海道」の魅力を PR するほか、メールマガジ
ンで道内各地の交流情報を発信。志を同じくする登録市町村を募り、ホームページによる移住情報の公開とワンストップ窓口を設置、平成17年度には短期・長期滞在の移住体験ツアーを実施するなど、受け入れサイドの体制整備にも努めている。

目的別滞在タイプ
type A-E

多彩な田舎暮らしを総合サポート『北海道コンシェルジュ』
北海道庁が実施しているプロジェ

デル的にスタートさせた。「北海クトの一環として、交流居住に関

道暮らし」に興味を持つ人の目的

し、オール北海道としての総合窓

や希望に合わせ、移住相談ワンス

口機能を試行的に実施している民トップ窓口を設けた『登録市町村』間組織。平成18年 7 月から、移住などから最適な受け入れ先などをを考えている方々への情報提供や迅速に紹介できるよう、現在シス

相談に応じる窓口業務（無料）をモ

テムを構築中。

●登録市町村（平成18年 6 月現在・88市町村）《石狩支庁》千歳市、恵庭市、石狩市、当別町、新篠津村、《渡島支庁》函館市、知内町、七飯町、森町、八雲町、長万部町、鹿部町、《檜山支庁》江差町、今金町、厚沢部町、《後志支庁》小樽市、黒松内町、《空知支庁》美唄市、三笠市、砂川市、深川市、南幌町、由仁町、栗山町、月形町、沼田町、滝川市、長沼町、《上川支庁》旭川市、士別市、富良野市、鷹栖町、当麻町、比布町、東川町、上富良野町、南富良野町、和寒町、剣淵町、美深町、音威子府町、中川町、名寄市、東神楽町、《留萌支庁》増毛町、《宗谷支庁》中頓別町、《網走支庁》網走市、

01

紋別市、美幌町、遠軽町、上湧別町、滝上町、佐呂間町、清里町、北見市、津別町、大空町、湧別町、《胆振支庁》室蘭市、苫小牧市、伊達市、壮瞥町、安平町、白老町、豊浦町、登別市、厚真町、《日高支庁》浦河町、様似町、新ひだか町、新冠町、《十勝支庁》音更町、上士幌町、鹿追町、新得町、芽室町、更別村、大樹町、池田町、本別町、陸別町、広尾町、清水町、《釧
路支庁》釧路市、標茶町、弟子屈町、《根室支庁》別海町、中標津町「大交流時代」を目指すフロンティア

北海道

日

本列島の北端にある北海道は、のふるさとへ。移住計画。』に乗り出をつなぎ、『オール北海道』でアピール

加者の意見を反映させながら、地域に

体に、オール北海道としての移住コン

ます」

古くは蝦夷地と呼ばれていた。

した。

すれば、相乗効果が生み出せる」といおける受け入れ体制の整備も進めていシェルジュ（総合窓口）のモデル作り「交流歴140年」のフロンティア─北「広い大地と海、山、川、豊かな自然

うのがプロジェクトの大きな趣旨だ。

る。

を進めている。

海道にいま、新しい時代の芽が育とうれたのが明治 2 年。以来この雄大な北に都市もある─北海道はまさに〝何

まずはオール北海道に興味を持っても「平成18年 6 月現在、呼びかけに応じ

一方、大山さんが思い描く交流ビジの地は、全国から入植してくる開拓者でもある〟ところです。定住だけでならい、そこからニーズに合わせて市町て、地域の移住情報を発信するためのョンは、実はさらにスケールが大きい。
「近い将来、首都圏以外にも働きかけ

開拓使が設置され、「北海道」と改称さの手によって切り開かれてきた。つまく、〝好きなときに、好きな場所で、好村を選べるシステムを作ろうと呼びか

専用ホームページを開設した『登録市り、140年に渡る開拓の歴史は、すな

きなことをする〟という発想で、シーけている。

町村』は88。今後も増える見込みです。 をしたいと思っています。たとえばあわち移住者を受け入れてきた歴史であズンステイをするのにも絶好の土地で

平成16年、団塊の世代約 1 万人に行それらの市町村には必ず、問い合わせる人は〝夏は北海道で過ごし、冬は九り、ある意味「交流」の歴史だともいすよ」と語るのは、プロジェクトの発ったアンケートで、「約 8 割が北海道をたらい回しにしないよう、移住相談

州で暮らす〟、ある人はその逆というえるだろう。

案者である道知事政策部主幹の大山慎移住に関心を持っている」との結果がの『ワンストップ窓口』を設けてもら

ふうに、日本全国で人々がスクランブ

介さん。

出た。それを受けて平成17、18年を集っています」と、道知事政策部主査のルできるような『大交流時代』を目指間近に控えた団塊の世代に向け、「ち「道内には180の市町村がある。それら

中取組期間とし、首都圏に向けてオー

水戸部裕さんは話す。「ゆくゆくは総し、ムーブメントを起こしたいですね。

ょっと暮らし」を通じて「第二のふるが個別に交流事業を展開しても、宣伝

ル北海道のプロモーション活動を行う

合的なコーディネートを民間組織が担そのことが北海道を元気付けるし、日さと探し」を提案するプロジェクト『北

力には限界がある。しかしみんなで手ほか、移住体験ツアーなどを実施。参うのが理想」と、現在、民間組織を主

本の中での新たな役割だとも考えていそんな背景を持つ北海道が、退職を

17

ほっかいどう受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 17-18

株式会社北海道コンシェルジュ ／ tel 0138・23・0001 ／ fax 0138・23・7600／ hokkaido-concierge@kita-iju.comとしている。

data
日本の総面積の約22％を占める北端の地方公共団体。14支庁、180市町村がある。気候は冷涼で、変化に富む山脈、広大な湿原、天然湖沼など自然が豊富。2005年には知床半島が世界自然遺産に登録された。
●人口…5,629,970人／世帯数…2,580,577世帯（2006年 3 月31日現在）●交通…羽田から新千歳空港まで空路で約 1 時
間30分

18

06.11.28 11:30:52 PM

「交流居住」施策の概要
本格的に交流居住事業に乗り出したのは、平成12年の有珠山噴火が一段落した平成13年。移住受け入れのための民間組織『そうべつ友愛ターンの会』と協力し、農業収穫体験を行う 2 泊 3 日の『移住体験ツアー』（ 3 回）や、地域のスポーツイベントに参加する 6 泊 7 日の『昭和新山国際雪合戦ボランティアスタッフ募集事業』（ 4 回）を実施。参加者からはすでに 2 組の移住世帯が誕生した。平成18年から個別対応に切り替えて田舎体験を支援。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期滞在型「短期滞在で田舎体験がしたい」

また23戸の果樹園が集まった観という人に、町が個別対応で情報

光農園村『そうべつくだもの村』を提供。要望に合わせ、宿泊先のでは、 6 〜11月上旬にかけて、い手配や土地・空き家の案内をする

ちご、さくらんぼ、ぶどう、りんほか、『洞爺湖周辺地域エコミュ

ごなどの果物狩りを実施。観光かージアム』をはじめとする町内各ら修学旅行、体験学習まで幅広く

所の 1 日視察ガイドも行う。

日帰り交流を受け入れている。

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

移住支援

移住を希望する人にも町が個別対

02

域間交流拠点施設』を紹介。

応で、それぞれの希望に合わせ情

さらに、あらかじめ町ホームペ報を提供している。たとえば「あージで会員登録をした人に空き家る程度長期滞在して気候風土を体情報を配信したり、希望者には民験したい」というような場合、オ

間分譲地のリストを公開したりと、

フシーズンのスキー場ロッジなど

さまざまな形で定住支援を行ってを利用し自炊で安く泊まれる『地いる。

火山と共に生きる町

北海道壮瞥町北

ほっかいどう・そうべつちょう

海道の南西部、日本で 3 番目にという意識が強いんです。
〝噴火がある壮瞥町では昨年まで、短期滞在の移体験ツアーの宿泊先として参加者を受から移り住み、有機無農薬農業に取り大きなカルデラ湖である洞爺湖から、温泉などの恩恵もある〟という住体験ツアーや、長期滞在で冬の気候

け入れた温泉旅館いこい荘の取締役支

組んで夢の直売所を開いた小山内登さのほとりに、壮瞥町はある。支笏洞爺

考え方ですね。さらに、火山遺構を資を体感できる『昭和新山国際雪合戦ボ配人・阿野光弘さんは言う。

ん・栄子さん夫妻は、「農業を通じて国立公園に抱かれたこの一帯は、温泉源と捉えて、火口群や噴火の爪跡を『洞ランティアスタッフ募集事業』を展開「北海道は全国からの入植によって開地域の人と触れ合い、夢を形にする毎や観光果樹園が点在し、例年多くの人

爺湖周辺地域エコミュージアム』とししていたが、平成18年からは定住希望

拓された土地です。我々も大多数が移日はとても楽しい。移住はいろいろたが訪れる北海道有数の観光エリアだ。

て保存、公開しています」と話すのは、 者に的を絞り、ツアーを廃止して個々

住者の子孫ですから、道外の人も溶けいへんだけど、〝思えば叶う〟ですよ」

壮瞥町総務課企画調整係長の大野博雄に対応するスタイルに切り替えた。
「北込みやすいと思いますよ。趣味などをと笑顔で後続を激励する。

語るとき忘れてはならないのが有珠山、 さん。

海道は地理的に首都圏から遠く、往来きっかけに、地域のコミュニティにど

昭和新山といった火山の存在。標高

交流居住事業の窓口として活躍して型の交流は難しい。滞在型の交流にはんどん飛び込んでみてください」

条件の合う不動産物件を待っている
data
移住希望者も、すでに複数いるという。 国指定特別天然記念物の昭和新山や、有珠山、737mの有珠山は、過去100年間に 4 度いる大野さんは、「火山の危険と恩恵を観光の受け皿がすでにある。今後力を美しい湖と温泉があり、気候も穏や昭和新山を仰ぎ見て、火山と共に生きも噴火した活火山だ。その寄生火山でじゅうぶん理解した上で移住を決めて入れるべきは移住支援だ」という発想

かな壮瞥町は、道内の他市町村から移るこの町で、思いを叶える人たちは今ある昭和新山は、標高398mの赤茶けほしい」と、町外から視察にやって来だ。

住を考える人も多い。なかには町の事後も増えていきそうだ。

と同時に、壮瞥町のプロフィールをた山からいまも白い噴気を上げている。 る定住希望者を必ずエコミュージアム
「この町の住民は〝火山と共生する〟19

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 19-20に案内している。

移住受け入れのための民間組織『そ業を経由せず、自力で引っ越しを実現

うべつ友愛ターンの会』会員であり、する人もいる。平成17年に隣の伊達市

総務課 企画調整係長 大野博雄 ／ tel 0142・66・2121 ／ fax 0142・66・7001／ kikaku@town.sobetsu.hokkaido.jp

洞爺湖を擁する観光と農業の町。気温は年平均

が 8.1℃、冬は-2℃程度と、北海道のなかでも比較的温暖。積雪は平坦地で50㎝前後。
●人口…3,134人／世帯数…1,418世帯（2006年 4月28日現在）●交通…JR伊達紋別駅からバスで約20分、道央自動車道伊達I.Cから車で約15分

20

06.11.28 11:30:57 PM

「交流居住」施策の概要
産業とまちづくりを連動させた「ハーブのあるまちづくり」を推進し、日本最大規模の英国風庭園『ゆにガーデン』を平成13年にオープン。周囲には体験農園や天然温泉『ユンニの湯』もあり、札幌圏からの日帰りレジャーに人気のエリアとして都市と農村の交流拠点となっている。また平成12年から『優良田園住宅事業』を展開。農地を分譲して田園居住を促進し、積極的に移住者を受け入れることでコミュニティの活性化を図っている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

日帰り型交流施設
14ha の敷地に230種類のハーブとどを備え、各種ハーブグッズの手

芝生が広がる『ゆにガーデン』が、 作り教室も開催。隣接の体験農園
町のシンボル的存在として広く親では貸し農園を提供するほか、収しまれている。12種類のテーマガ

穫体験や野菜の直売も実施。
『ゆにーデン、インナーガーデン（植物ガーデン』や『ユンニの湯』とセ園）、ハーブ料理が味わえるレストットで利用できるお得なプランもラン、苗や地元特産物の直売所な提案している。

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

優良田園住宅事業

03

遊休化した農地を町が買い上げ、開き、コーディネーターの協力を応募者に抽選で分譲。緑地空間の得ながら決定する「コーポラティ

確保のため一戸当たりの分譲面積ブ方式」を採用しているのが大きは300〜600坪と広く、田園風景とな特徴。平成12年に第 1 期の分譲

調和した景観作りにも配慮していを開始、平成14年には第 2 期も始る。区画割や環境整備について、

まり、平成18年 6 月現在で計23世住宅建設希望者が集まって会議を帯が定住した。

ハーブの花が咲き誇る、「ちょうどいい田舎」

北海道由仁町な

だらかな緑の丘に、可憐なハーなのが魅力のひとつ。感覚的には「札由仁町では移住も促進しようと、遊休に札幌から移り住み、広い自家菜園でる応募があった。「移住者が増えればブの花が揺れる。由仁町の馬追

幌の郊外」と言ってもいいくらいの立化した農地をまとめて分譲する『優良有機無農薬栽培を始めた菩提寺信昭さ

地域に活気が生まれ、過疎化に不安を丘陵に広がる英国風庭園『ゆにガーデ地が幸いし、ゆにガーデンの開園以降

田園住宅事業』を展開してきた。町主んは、「他の移住者とは会議で顔見知抱いている地元の人間も元気になれまン』は、町が推し進める「ハーブのあは、特に札幌を含む近隣市町村から多導で宅地開発を進める理由について、

りだし、ほぼ一斉に転入しますから、す。近い将来、第 3 期の分譲も構想しるまちづくり」の拠点施設として、平くの日帰りレジャー客が訪れる。

納口さんはこう説明する。

近所づきあいの滑り出しはスムーズ。

ていますから、興味のある方は町のホ

成13年にオープンした。その後徐々に「ゆにガーデンのおかげで、ずいぶん「優良農地を保護し、乱開発を防ぐの

今後はゆっくり時間をかけ、助け合いームページを見ていてください」と納知名度が上がり、いまや「由仁町とい地域が活性化しています。ハーブの苗がひとつです。また、移住者と地域住ながら地域を築いていきたいですね」

口さん。

えば、ゆにガーデン」と言われるほど、 を直売する農家も出てきたし、ハーブ

民とのコミュニティの形成にも気を配と話し、妻の紀子さんも「地元の人は

由仁町は、都市からもそう遠くない

りたいですからね」

みんな親切。自分から積極的に交われ「ちょうどいい田舎」。快適な田園ライ

ば温かく歓迎してくれますよ」と晴れフを夢見る人にとって、第 3 期の分譲

やかに笑う。

は、夢を現実に変える貴重なチャンス

この町のイメージを象徴する存在にな

栽培を通じて町外の人と交流する機会っている。

が増えたことが、農家の婦人たちの生

この事業の大きな特徴は、住宅建設

北海道の中央部に位置する由仁町は、 きがいになっているようですよ」と、希望者が約 1 年の間に10回以上も由仁

のどかな田園地帯でありながら、180

由仁町企画課の企画・広報広聴担当主町に集まり、会議を重ねて自ら区画割

第 1 期の募集では全国から145世帯

万都市の道都・札幌から約40㎞、新千査、納口浩昭さんは語る。

などを決めていく「コーポラティブ方の応募があり、抽選の結果 8 世帯が定式」を採っている点。第 1 期の分譲時住。第 2 期の募集でも、100世帯を超え

歳空港から約30㎞と、アクセスが良好

21

ほっかいどう・ゆにちょう

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 21-22

そうした日帰り交流が深まる傍ら、

企画課 企画・広報広聴担当主査 納口浩昭 ／ tel 0123・83・2111 ／ fax 0123・83・3020／ h-nouguchi@town.yuni.lg.jpといえるかもしれない。

data
北海道のほぼ中央、空知支庁の南部に広がる農村地帯。内陸の割に夏の湿度が低く、冬の積雪も少なめで過ごしやすい。
道都札幌や空の玄関・
新千歳空港、特定重要港湾である苫小牧港とも近い好立地。
●人口…6,617人／2,551世帯（2006年 3 月31日現在）●交通…札幌市から車で約 1 時間、新千歳空港
から車で約30分

2206.11.28 11:31:03 PM「交流居住」施策の概要
昭和61年から始めた農作業体験『さくらんぼ狩り』から、グリーン・ツーリズムの数々の賞を受賞しているバーチャルビレッジ『達者村』まで、町民が行政と一体となって交流事業の取り組みを行っている。「何かを用意していますというより、〝こんなことはできますか？〟と訪れる人たちからどんどんリクエストが欲しい」と役場の西村幸作さん（南部町農林課グリーン・ツーリズム推進室室長補佐）は語る。「行政はあくまで黒子」との姿勢から、近い将来に『達者村』の NPO法人による運営を目指している。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期農作業体験
県内有数の「果樹の里」「農業観にくの主力品種『ふくちホワイト

光の町」である南部町では、県内六片種』など農業資源にも恵まれ一の生産量を誇る『さくらんぼ狩ており、りんごの受粉や花摘み、り』に各地から多くの家族連れが

梅、桃、梨、いちご狩りなど、季訪れている。また、高級果実の評節に合わせた22のメニューが用意

価を受ける『ゼネラル・レクラー

されている。

ク』や当地を発祥の地とするにん
type B 〝のんびり〟田舎暮らし

達者村

みんなが達者になれる村

青森県南部町民も訪れた人もみんなが達者にな

第 1 号となるなど、訪れた人との農〜んびり」がコンセプト。
「達者」

2005年、『第 3 回オーライ！ ニッとは、①健康で長生きすること、ポン大賞 内閣総理大臣賞』『第 1②物事に熟達していること。モニ回 JTB交流文化賞 優秀賞』等をターとして神奈川県在住の谷中夫受賞。

あおもりけん・なんぶちょう

北新幹線の終着駅、八戸。そこ

林課グリーン・ツーリズム推進室の横「この年からすべてが変わりました。

のさらなる発展を目指して、平成16年、 に立つのだと知り、やりがいを感じるから車で15分の場所に南部町は山悟さん。これを活用した様々な町お農家の奥さんたちが農業を手伝うだけ

バーチャルビレッジ『達者村』を開村ことができた。交流しないと町は活性ある。町の中央を一級河川の馬淵川がこし事業が成功し県外からの参加者がじゃなく、それぞれ何ができるのか、した。村と言っても、どこかに観光用化はしないんです」

流れ、南西には標高615.4mの名久井岳

年々増え、「じかに喜ぶ顔が見られて何か売るものを作れるのか、自分たち施設を作ってオープンさせたのではな「がそびえ立っている。この町は、平成

交流って面白い」と、経済効果以上にで考えるようになったんです」

い。町に存在するすべてを誇るべき資ではなく、訪れた人たちと一緒に作り

18年 1 月 1 日に名川町、南部町、福地

農家の意識を変え始めた。その後、町源と捉えて、町全体を指して『達者村』上げていくという町民全体の想いを込

村が合併してできた町だ。

全体でさまざまな取り組みを始めるこ

毎朝 4 時に起きて〝おやき〟を焼いてと名づけたもの。まさに、擬似農村。

めて、〝バーチャルビレッジ〟と呼んとになる。

しかし、旧名川町から受け継いだ「交

23

婦が、約 3 ヶ月の滞在を行い村民れる村、「友〜ったり、遊〜っくり、 滞在型交流の実現を目指している。

04

東

平成16年に開村した擬似農村。町

そう語る農家婦人の田中久子さんは、年後に完成」というような事業いる。また平成 7 年からは、名川町や達者村コーディネーターであり、自らでいる。農業体験をしに行くだけでも流事業」の歴史は古い。県外から大勢

平成 3 年には、『チェリーセンター』

南部町を含む地元の 4 つの町が連携しも農家である小沢田晃さんは言う。

いいし、自分の持っている体験を還元の人が訪れる『さくらんぼ狩り』は昭をオープン。国道沿いに位置するこのて中高生の修学旅行の農作業体験や宿「町って言うのは、そこにいる人たちしに行くのでもいい。その交流が地元

和61年から始まった。

施設は、農家の婦人100人による農産

泊の受け入れを、農家たち自ら行ってだけじゃ完成しない。昔は自分の農地の人たちの〝経験〟となることで、こ「青森はりんごの名産地ですが、りん物や加工品の直売施設で、今では年間きた。

に人が入るのに抵抗感があった時期もの町はもっともっと「達者」になってそんなさまざまなアイディアで〝交ありました。でも交流し始めてみて、いくのだ。

流〟を続けてきたこの町は、交流事業

自分の知っていることが訪れた人の役

ご畑の防風林として育てていたのがさ

3 億円に迫る売り上げを誇る場所とな

くらんぼなんですよ」とは、南部町農った。

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 23-24

農林課グリーン・ツーリズム推進室 主査 横山 悟 ／ tel 0178・76・2111 ／ fax 0178・76・2968／ yokoyama-satoru@nanbu.net.pref.aomori.jp

data
青森県の東南に位置し、県南の拠点都市八戸市の西部に隣接している盆地地帯。冬の寒さは厳しいものの、東北地方の北部にしては雪が少ない。「バナナとパイナップルとみかん以外は何でも穫れるくだものの里」（工藤南部町長）。
●人口…22,267人／世帯数…7,365世帯（2006年
4 月20日現在）●交通…東北新幹線八戸駅から車で15分

24

06.11.28 11:31:06 PM

「交流居住」施策の概要
ほぼ「滞在型市民農園」に集約されているといっても良いが、大きな自然に魅せられ、都市から移住する人も珍しくない。農業を体験しながら丸森の自然に親しむ都市住民を受け入れ、地域住民との継続的な交流を行う拠点として整備された。比較的平坦部にある『不動尊クラインガルテン』と、森に囲まれた『筆甫クラインガルテン』の 2 ヶ所がある。申し込みは 1 年単位。 1 区画300㎡の敷地面積のうち、40〜50㎡はログハウスに、150㎡が農地面積となっており、思い思いに野菜や花、樹木を育てられる。管理をする町民スタッフが在中しているので、分からないことがあれば何でも聞ける体制は、
農作業初心者にとっても心強い見方である。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期滞在型

経営者の北村さんは Iターン者。

り 1 泊朝食つきで4,000円となって畑つきの農家を買って造りの良さ

おり、食事は宿泊者におまかせ。

を残しつつ改装し、B & B形式の畑にあるトマトなどの野菜をもぎ宿泊も可能な農業体験館『里の家』

取って料理もさせてくれる、贅沢を開放している。貸し切りでひとな体験ができる場所である。

type B 〝のんびり〟田舎暮らし

滞在型市民農園

05
里の畑で四季を感じて

宮城県丸森町「水

25とみどりの輝くまち」が枕詞の宮城県・丸森町。雄大な阿休憩施設付き貸し農園で農作業体

動尊18区画、筆甫 8 区画）があり、験をしながら丸森の自然に親しむ『不動尊クラインガルテン』は年

都市住民を受け入れ、地域住民と間36万円で300㎡の休息施設つきの継続的な交流を行う拠点施設と農園を借りられる（2006年 7 月現して村が整備を行った。26区画（不在は満室）。

みやぎけん・まるもりまち

そんな自然と歴史に育まれたこの町で滞在する『子育てを考える会』といっに魅力を感じたひとり・北村保さんは、 た団体や、学生の農業研修ゼミなどのに教えていたけれど、今は滞在者の方なく、本人同士で自然発生するようなが逆に上手に育てたりする」

交流が生まれるきっかけを私たちが作

武隈の川と山地に抱かれたこの町には、 14年前に横浜の市役所を退職し、この利用が多い。しかし、体験で得るもの

東京に住まいを持ちながら、畑作業

桜の花吹雪から雪化粧まで、詩情豊か町に移り住んできた。
「他の町や村も見の多さを考えると、「もっと長く滞在しを楽しむために毎月訪れる生活を送る

行政に頼らない町民の積極的な意識な表情が楽しめる自然を目当てに、訪たのですが、なだらかな阿武隈山地に、 てもらったほうが良いのでは」と考え

定年後のご夫婦や、全国を取材して歩が、町を変える要素のひとつであるこれる人が絶えない。
『日本の棚田100選』

里の原風景を見たのです」というのが、 ている。

くライターさんがぶらっと立ち寄ってとは間違いない。

に選ばれた大張沢尻地域の棚田や県内この町に定住を決めた理由。畑つきの一方、東北では唯一丸森町に存在すは何日も滞在したりと、別荘のように一の大銀杏など、四季を通じての見所

農家を買い、ジャガイモやタマネギなる滞在型市民農園『不動尊クラインガ「田舎に気軽に家を持つ」感覚が、丸森がたくさんの町である。また、町の中

ど野菜の収穫を楽しみながら農業体験ルテン』（クラインガルテン＝ドイツ語の自然と相俟って魅力に感じられるよ心部に位置する観光名所・齋理屋敷は館『里の家』という、貸し切りが可能

で「市民農園」の意）管理組合の大泉

うだ。
「農作業を終わった後にみんなで江戸時代に 7 代続いた豪商・齋藤理助

な里の家を経営している。
「都市と農村邦靖さんはこう語る。
「別荘と畑を持ちご飯を食べ、お酒を飲むという習慣はの屋敷がそっくり町に寄贈されたものを交流させる場を作りたいのですが、たい人にはうってつけの場所。水も空

もう失われてしまった。けれども、町で、当時を知る貴重な郷土館となってまだこの家をどう使うか暗中模索中」

気もきれいだから、食物にも自分の体民同士でも流入者の方でも、プログラいる。

という。現在は 7 〜 8 名の子どもづれにもいい。最初は町民の私たちが丁寧

ムでレールを敷かれたような交流では受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 25-26

不動尊クラインガルテン代表 菅野知光 ／ tel 0224・73・1150 ／ fax 0224・72・1150っていければ」と話す大泉さん。

あい ま／ http://www02.jet.ne.jp/˜fudonoen/index.html

data
宮城県の南端に位置し、阿武隈川流域の平坦地と阿武隈山脈の支脈に囲まれた盆地で構成される町。県の3.8％の土地を占める大きな町である。蔵で有名な齋理屋敷や、阿武隈ライン船くだりなど、観光名所は多い。
●人口…17,086人／世帯数…5,032世帯（2006年
4 月 1 日現在）

●交通…東北新幹線福島駅より阿武隈急行で約50分、仙台駅より約 1 時間

26

06.11.28 11:31:09 PM

「交流居住」施策の概要
平成14年度から16年度にかけてレンタルオフィスを整備。30坪と70坪のロッジ風オフィス計 6 棟（各3 万円と5.7万円／月）からソフト小村は構成される。「地元の高校生にアンケートをとると多くの生徒は白鷹で生活したがっているんです。若い世代が活躍できる場を可能な限り広げておきたい」。白
鷹産業振興課の斎藤重雄さんは、交流居住による次の効果も視野に入れて、「いかに移住者（企業）と町が連携できていくかが本当に大切なことだ」とも語っている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

ネット交流施策
地域の食材をネットを通じて都市

完熟するまで収穫されないため、住民へ提供し、白鷹町へ訪れても本当に旬のものだけがネットで販らうことを目的として開始された売される。現在は民間企業によっ『おすそわけ .com』。白鷹の農家は、 て運営されており、白鷹町のイベ
家族そろっておいしいご飯を食べントと組み合わせることで、ネッることを第一として栽培しており、 トがきっかけの往来者も増加しは愛情を込めて育てられた作物は、じめている。

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

産業振興交流施設

06
ありのままに〝何もない〟風景。

山形県白鷹町「五27

月雨を集めて早し最上川」、ている。

『ソフト小村』は、情報関連産業

ルーム、ミーティングルーム、オ企業が集積、構成する小さな村。

フィス、サーバー室など、施設内

都市部に集中しがちな仕事や技術

設備、最上川に沿った自然環境、を白鷹町に移転させている。土地

国道整備による都市部からのアク

区画整理事業の実施に合わせて 6

セス向上など、環境面、ビジネス棟のオフィス施設が建設され、共面共に快適な条件が整っている。

に安価で提供されている。 1 階か

土地区画整理事業に関しては、移らの吹き抜け、休憩室、ロッカー

住の相談も可能。

やまがたけん・しらたかまち

た。

てきた経験からか、直接心に届く説得いますから、できるかぎりいい環境で力を持っていた。

仕事をしたかったんです」「ずんずんと夏を流すや最上「人それぞれの捉え方ですが、〝何も四方を山に囲まれ、大きな川が人川」。松尾芭蕉や正岡子規が、その水のない〟というのがいいところなのかも々の生活の中心にある町。そんな古き1 〜 2 階が吹き抜けになっており、白鷹町に住む人、訪れた人、みんな

豊かさから詩を詠んだ最上川が町の真しれません。最上川側にあるテラスで良き〝正しいカタチ〟を保った白鷹町

天井の窓から燦々と自然光が降り注ぐが「ありのままの白鷹町がいい」と口ん中を流れる白鷹町。最上川に沿って昼食をとりながら休憩します。川のせは、水によって受ける恩恵が大きい。

社内。約70坪のロッジを社屋にしていをそろえる。白鷹町は〝何もない〟よ長閑な田園地帯が広がり、米作を中心

せらぎを聞きながら、町の新しいきっ「食材がいいというのは、基本的に水る IDSしらたかの佐藤英夫さんは、東うで、人が元来求めるすべてがあるのに、りんご、トマト、酪農による生乳かけ作りを考える。町のいいところをがいいということ。この辺りは、野菜、京に本社を置く企業で働き、独立後、かもしれない。

生産がさかんだ。山形県の中央部のこ活かしながら事業を進めるのが楽しい

果物のほかに蕎麦もおいしいって言わソフト小村で防災設備機械の設計・開の町は、東に白鷹丘陵、西に朝日山系です」

れるけど、それはまず水が美しいから発をしている。

なんです」「とにかく静かですから、集中力が必を望む置賜盆地に位置している。昭和

交流居住の施策『ソフト小村』に拠

29年10月に荒砥町、鮎貝村、東根村、点をおくIT会社・㈲ソフト小村しら

役場の交流居住担当・政策改革課の要とされる作業にはこれ以上ないくら

白鷹村、十王村、蚕桑村の 1 町 5 カ村

たかの竹田陽子さんは、ITというデジ大木健一さんの勧めで立ち寄った蕎麦

い最適な環境です。製造ではなく設計が合併。翌年、10月に西村山郡朝日町

タルの仕事に従事するなか、自然とい屋の店員さんの言葉は、深い緑の山々の部分ですからインフラは問題ありまの一部を編入して現在のかたちに至っう対極する要素の大切さを話してくれと清らかに流れる最上川と共に過ごしせん。情報はネットでほとんど間に合受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 27-28

政策改革課 大木健一 ／ tel 0238・85・2111 ／ fax 0238・85・2128 ／ k-oki@so.town.shirataka.yamagata.jp

data
県都・山形市まで30㎞、中核都市の米沢市まで約35㎞。最上川沿いには豊かな田園地帯が広がり、米作中心にりんご、トマト、酪農による生乳生産が有名。また、樹齢500年以上のエドヒ
ガンザクラの古木が多いことから「古典桜の里」として訪れる観光客も多い。
●人口…16,330人。世帯数…4,499世帯（2005年
度国勢調査の人口と世帯数）●交通…山形新幹線赤湯駅からフラワー長井線
で約60分

28

06.11.28 11:31:34 PM

「交流居住」施策の概要
地域の活性化を目的に、積極的な移住者の受け入れや継続した交流の推進を図っている。専門の相談窓口を設置して『ニューライフ・ステージ登録制度（UIターン希望者登録制度）』による情報の提供や、地域の人達との仲立ちを行うなどの移住希望者支援に取り組んでいる。移住して民間借家に入居した
場合は、UIターン者定住奨励金（月額 1 万円）を受け取ることが可能。さらに、Iターン者の交流ネットワーク『あいネット』が移住希望者や移住者の心強い相談相手となっており、実際に Iターン者として〝すてきな暮らし〟を送る町民の自宅を訪問したり、地元の人を講師に招いて伝統食づくり体
験活動を行うなどの活動も。より良い交流を行うためのイベントは欠かさず行われている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

民間借家

空き家になっている民家や農家をや約束事などは大家さんと直接交

再利用しつつ、資金もかけずに交渉となるが、協議の場に役場が立流居住に利用できる、一石二鳥のち会うことで双方が安心できる環取り組み。田舎の家ならではの広境を整えている。川俣町への移住

さや、畑つきの庭が「〝本物の生を検討し始めた瞬間から〝交流（ご活〟を送れる」として、都市部か近所付き合い）〟が始まる。

らの流入者に喜ばれている。家賃
type E 田舎で学んでお手伝い

長期農山村の生活・仕事・文化体験
大都市圏の大学生や若者を対象に、 町ならではのものとなっている。

07「シルクロード」の想いを再び。

福島県川俣町「お29

ふくしまけん・かわまたまち

借家の農家などに長期滞在をしな

毎年 8 月の 1 ヶ月間、若者たちはがら農山村の生活・仕事・文化な町での生活にどっぷりと浸り、最どを体験してもらう取り組み。国後には、彼らが第三者の目から見土交通省の地域づくりインターンて感じたことをレポートにまとめ、事業をきっかけとして始められた町へ提出。体験期間が終わってかもので、生きている行政や地域づらも、仲良くなった町の人のとこ

くりの現場に参加することが川俣ろへ遊びに来る若者も多い。

いしいものはおいしいものを

新しい産業のひとつになりつつある。

養蚕と糸紡ぎ、機織の技術を人々に教家や農家情報を Iターン希望者へ向け噌づくりや芋煮会などのイベントを行知っている人にしかつくれな

町の中にもシャモを使った親子丼を出えたという。それ以降、『安達絹』と呼て提供している。それがきっかけで川っており、自分の好きなおつまみなどい」と話してくれた産業課商工交流係

す店や、地元で打つ蕎麦と合わせたシ

ばれる良質な絹として、1,600年前後に

俣に Iターンし、Iターン者たちのネッを持ち寄ってお酒をたのしむ「一品持の橋本隆秀さん。
〝名物にうまいものなャモ南蛮を名物としている蕎麦店もあは「絹の市」が立つほど町が栄えた。

トワーク『あいネット』を立ち上げ、

ち寄りパーティー」は皆の楽しみであし〟とは言うが、川俣町の特産品はおる。畜産も盛んで、風味豊かなナチュ

今でも、町内にある織物に関する展示

代表をつとめている藤崎貞之氏も、山るそうだ。

しなべて例外である。阿武隈の大地にラルチーズやアイスクリームなどは、館や機織体験室などで、その面影を感の中に200〜300坪の畑つき借家を見つ

かつてシルクロードの拠点として栄囲まれた冷涼な空気と、おいしい水がほかの畜産地域に勝るものも多い。

じることができる。「絹を中心としてけ、現在居住している。「私は東京出えたというこの町は、外からの人を頻生み出す田んぼからはコシヒカリ。里そんな川俣町は、平安時代以降、絹良い人材とお金が入ってきたのがこの身なのですが、20歳くらいから田舎で繁に受け入れ、もてなしの文化が育ま山の湧水で作られた豆腐・納豆などはで栄えた町として活気があった。言い町の歴史。その時代、時代にお金があ

暮らしたいと思っていたのです。祖母

れていたことを意味している。空き家品評会で 1 等をとるほどの絶品で、県伝えとしては、1,400年程の昔、崇峻天ったというのは、一流を知ることがでが野菜を作っていたので、他の子よりを Iターン者を迎え入れる受け皿とし外からも買いに来る人が多い。最近は皇の妃・小手姫が政争によって蘇我馬きたということ。だからこの町には今は自然に親しんでいたというのもあるて活用している今の川俣町に、その面それらに加えて『川俣シャモ』が有名

子に連れ去られたわが子を探してたどもいいものが引き継がれているし、人と思いますが。川俣町は、何もないと影が垣間見える。

である。日本三大地鶏と肩を並べるほり着いたのが現在の川俣町といわれてが資源でもある」と橋本さんは言う。

ころが魅力だと思いますよ」と語る。

どの評価を受ける川俣シャモは、町のおり、小手姫は養蚕に適したこの地で、川俣町では、空き家になっている民『あいネット』は、年に 3 回ほどの味受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 29-30

産業課商工交流係 ／ tel 024・566・2111 ／ fax 024・566・2438 ／ sangyo@town.kawamata.lg.jp／ http://www.town.kawamata.lg.jp/

data
川俣町は福島市のおよそ22㎞、阿武隈山地西斜面に位置し、古くから絹織物の生産で栄えてきた。北部阿武隈の山なみには、秀麗な花塚山、高太石山（863m）がそびえ、尾根から（918m）
西に走る斜面に耕地がひらけている。気候は比較的温暖。特に毎年10月に開かれるフォルクローレフェスティバル（中南米音楽祭）『コスキン・
エン・ハポン』は全国から150組に達するグループが参加する国内最大規模のものとして有名。
●人口…16,933人／世帯数…5,361世帯（2006年
4 月 1 日現在）

●交通…東北新幹線福島駅からJRバスで約35分

30

06.11.28 11:31:38 PM

「交流居住」施策の概要
泉崎村のホームページから募集を行う『e−村民』の取り組みが特徴的。定期的に豊富な自然を活かしたイベントを行うことで、村と他県の自宅とを頻繁に往来させるファンを増やし、将来的には定住につなげることを理想としている。幼稚園や児童館などの子育て環境や介護施設も完備。
「地域の人々と一緒に暮らしている」という都市にはない連帯感を持ちながら、「大自然に囲まれつつ安心して住める」という魅力が嬉しい。都市からも十分な通勤圏内のため、審査を通ると通勤助成として最大300万円をキャッシュバックするシステムも導入。現在、 1 名が適用を受けている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期農作業体験
豊富な自然ときれいな水を活かし

空やホタルも、ショートステイをた農作業体験を多数実施し、村民

試みる人々にとっては新鮮な驚きと交流をはかっている。たけのこになる。年に数回、都内から出発

掘りやそば刈り、秋の収穫祭ではするバスで案内する『現地ご案内

村で採れた野菜や米でランチもふ

無料招待会』で体験可能。

るまう。村では日常的な満天の星type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

天王台ニュータウン
村が平成 7 年より造成した、「優雅

08

村が専用の畑を無料で貸してくれな田舎暮らし」を提案するニューることも魅力のひとつ。
『e−村民』

タウン。憧れの田舎生活を実現でに登録し、関東ほか他県から何度きると人気も高い。このニュータ

か訪れるうちに気に入って、購入

ウンに住む人のみの特典として、するケースが多い。

まずは、「仮想村民」から。

福島県泉崎村白
し31

ら

ふくしまけん・いずみざきむら

河以北一山 百 文。江戸〜明治時らを楽しむ権利がある。日本のどこでンツールの組み合わせを最大限に活かした取り組みが、『e−村民』の募集で埼玉県在住の斉藤敏夫さんは、定年委員会会長である田崎定男さん。このになったら静かな土地へ住みたいと考取り組みは、村にある温泉宿などへのえていたおり、偶然 TV番組でこの村ショートステイ促進のほか、最終的に代にかけて言われた、「白河の関も自分の気に入った場所に住む権利は所より北の東北は価値がなく、一山であるし、その選択肢をたくさん作るのある。
『e−村民』とは、インターネッ

も百文くらいにしかならない」というが行政の仕事であり、私たちの仕事でト上で募集する泉崎村の仮想村民のこを知った。すぐに体験イベントを申しは Iターン者などに向けての定住を目意味であるが、その白河付近にちょうす」と。年に 5 〜 6 回を予定するイベント

込み、翌週には村のファンになって標としている。つまり、これらのイベど位置するのが、福島県・泉崎村であ

泉崎村は福島県の中でも内陸部にあで、村へ来てもらう仕掛けを作ってい『e−村民』に登録。「食べ物もおいしる。白河丘陵と須賀川盆地との間に位り、比較的温暖で他地域に比べ冬でもる。村民は日本全国にいて、遠くはフ

いし、定年を過ぎた人がみんな同じよ

迎える人にとっても、大切な交流の場

置し、那須山系から流れ出るおいしい

積雪は少ない。以前に行った阿武隈川

ランスにも暮らしている。現在の村民

うな懐かしい気持ちで移り住んでくるなのだろう。

水が自慢のこの村は、「元気の出る街」の河川改修が功を奏し、洪水や地震な

数は2,000名強。普段はネット上で村ので、それは安心」と村の魅力を話す。 〝白河以北一山百文〟と言われた時代を目標に掲げ、明るい交流居住を目指

どでの自然災害も少なくなった。加えの情報を知るが、実際に土地を借りて、「招かれたと思っている側の仮想村民

は、遥か昔に終わっている。都市ではしている。村長、小林日出夫さんはこて、東京からも新幹線で約 1 時間半とたけのこ掘りや田植え、お酒づくりなの方々が、実際は逆に村民を手伝う感

なく、田舎へ。贅沢な自然に囲まれたう語る。

いう利便性が、さらにこの村の魅力とど、本物の村民と交流しながら農作業じになる。その場でおこる本物の交流

泉崎村は、行政の知恵を働かせ、村の「今まで頑張って働き、定年を迎えたなっている。それらの恵みと、現代のを体験した人は、年に何度も来るようが楽しい」とは、受け入れ団体『わっ魅力を最大限にアピールしながら、交

私たちは、自分が稼いだお金でこれか

社会には欠かせないコミュニケーショになっているという。

はっは！

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 31-32

企画調整課 緑川利昭 ／ tel 0248・53・2238 ／ fax 0248・53・2958 ／ kikaku@vill.izumizaki.fukushima.jp

泉崎村』交流拡大事業実行

ントは村から迎えられる人だけでなく、流の復興をはかっている。

／ http://www.vill.izumizaki.fukushima.jp/

data
東北南部の福島県でもさらに関東よりに位置し、東京周辺から約 1 時半の好立地。コシヒカリを主とした稲作・畜産が盛んだが、最近では印刷工場などの大型産業が拠点を持ち始め、村の活性化に一役買っている。
●人口…7,068人／世帯数…2,065世帯（2006年
5 月 1 日現在）

●交通…東北新幹線新白河駅から約15分

32

06.11.28 11:31:44 PM

「交流居住」施策の概要
首都圏からアクセスがよいことから、『レンタアップル』『棚田オーナー』『レンタル農園』『やま（森林）づくり塾』と短期滞在型の交流イベントが多い。特に世田谷区とは密接な関係性を20年に渡って築き上げ、都市と農村の新しい関係として日本中から注目が集まっている。この地方に古くから伝わる伝統工芸の紙漉の技術を学ぶ『和紙造形大学』は、「体力的に農作業はちょっと…」という人に支持されている。移住なども受け入れているが、むらづくり振興課は「まずは村をよく知ってもらいた
い」と話す。気軽に短期滞在をしたい人には最適の場所。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期農作業体験
健康な山を作る手助けをする。
『養森林作業技術の更なるレベルアッ成教室』では年 4 回、 1 泊 2 日でプを目指したい人には『専科教室』

村に滞在し、森林作業の基礎であも設けられている。希望者には安る下草刈り、間伐、枝打ち、植林

全管理や自然体験に関する資格がを学ぶ。また、養成教室で学んだ習得できる。

type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

レンタアップル「原風景」を知る村

群馬県川場村になる」と人気だ。津軽、赤城、

春の摘花、秋の収穫などりんごの人も多いという。たとえ、その木育成状況を通して農作業の一端にの収穫が無くとも30kg（約100個）

触れる。作業日程を農家に直接連が保証されている。

絡してから村へ行くため、「まるぐんまけん・かわばむら

場村は群馬県の北部に位置し、が一体となって意識的に残してきた。

東京からは約150㎞。関越自動車

田園風景、かやぶき屋根の民家を残し、 徐々にではあるが付近の山の健康状態の人に森林作業の技術を教えている。

道を利用すれば練馬I.C から 2 時間弱

不要な看板を極力抑えて「美しい日本は良くなってきている。

の距離だ。村の人口約38％が農業に従の風景を残そう」と努めた。

きになったと、石田さんは語ってくれれている。もちろん、多くの人が訪れた。

ることによって「田畑に立ち入る」「農

またこの村には、東京都世田谷区と作業中の人を勝手に写真に収める」な「昔の農家は本当に辛かったんですの『縁組み協定』という特異な制度がど、少なからず軋轢はあった。しかし、事しており、米、こんにゃく、りんご、川場村のすぐ近くには赤倉山、浅松よ」。元蚕農家の石田房江さんは笑顔ある。

その問題が起こる度に村人は話し合い、野菜などを生産している（約18％が専山、田代山が見える。一見、緑溢れるで言う。現在はりんごの木のオーナー「姉妹都市では深い関係は築けない。

粘り強い姿勢でよりよい方向で解決し業農家）。村を歩くと田畑が広がり、山々だが、多くは戦後の植林政策で悲制度『レンタアップル』を導入し、り

川場村は世田谷区と縁組みをしました。 ていった。

小川が流れている。道の傍らにたたず鳴を上げている。木の価格が下がり、んご農家へと転身した。

つまり姉妹より強い繋がりの〝結婚〟「だからこそ、川場村の人は閉鎖的で

data
ほ たかさん群馬県の北に位置し、北関東を代表する武尊山

む石仏が村人の生活を見守っている。

間伐されずに放置されているのだ。

「りんごの木、一本一本にオーナーさなのです。世田谷から直通バスを出すないんです。色々な場所から人が来るの麓に川場村は位置する。春から秋にかけてはんがいます。そのオーナーさんが木のなどして、区民の第二のふるさととしことに慣れていますからね」

正月には餅つき、春には端午の節句、 「適切な間伐をし、太陽の光をたくさ
夏祭り、収穫の秋と一年を通じて様々

ん山林に入れたい。元気な山にしたい

世話をしにやって来て、作業の後に木て利用してもらっています」とむらづ

原風景とは、決して景観のことだけな表情があり、20年以上も前からこのね」とは、『やま（森林）づくり塾』の宮

陰でお弁当を広げている姿はとても楽

くり振興課のグループリーダー中村雅ではなく、人間本来の関係性も含めて治さんはいう。20年間の間に約130万のことかもしれない。

日本の原風景とも言える里山の風情を、 田和昌さん。彼は川場の山を教室に春
鈴木忠義東京工業大学名誉教授や村民

33

でふるさとを訪れるような気持ち持てる」と評判なのがりんごの木のオーナー制度（レンタアップル）。 ふじなど木ごとにオーナーになる09

川「都市に住みながらりんごの木を受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 33-34

は植林、秋は枝打ちと、村や村外からしそうですね」
そんなふれ合いから改めて農業が好

むらづくり振興課むらづくり振興グループリーダー 課長補佐 中村雅治 ／ tel 0278・52・2111

人の区民が〝原風景〟を求めて村を訪／ fax 0278・52・2333 ／ naka-ms@vill.kawaba.gunma.jp

登山やハイキング、冬はスキーと周辺にはレジャースポットも多い。アクセスは良く、上越沼田駅からバスで30分。関越自動車道沼田I.Cから車で約10分の距離。
●人口…3,814人／世帯数…1,067世帯（2006年 7
月 4 日現在）●交通…JR高崎線沼田駅からバスで30分

34

06.11.28 11:31:50 PM

「交流居住」施策の概要
NPO法人『千葉自然学校』は、平成15年、県内の地域資源や人材を活用して、自然体験や農林漁業などの体験を提供することを目的に設立され、ネットワーク型学校として現在会員校の38校と共に活動している。環境教育や体験学習の先生をお年寄りなど地域の方にお願いし、都市と農山漁村との交流を深めている。また、健康・食・環境に着目し、田舎や自然での過ごし方の体験など、プログラムの数は豊富。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

谷当グリーンクラブ
千葉市若葉区の「わたしの田舎『谷ーンアップは地域の人と参加者が当工房』」。年会費 3,000円で土地共同で作業する。体験を通して生を借り、水田での米作り、市民の活のための技術を身につける。工農園で好きな野菜作り、キャンプ

房では、スモークハムやソーセー場（共同）で炭焼きなどを体験でジ教室などの一日体験やケーキ教

きる。加えて、将来定住した時に室などカルチャー体験もある。

地域に溶け込めるようにと、クリtype E 田舎で学んでお手伝い

自然体験活動・リーダー養成

10
能力をとことん活かせる地域へ

地域の人の知識や技術による、自る人が、興味ある分野や自分の能然体験指導者、農林漁業体験指導

力を使って「事業にできるかもし者の養成を行っている。週末を過れない」という可能性を伸ばす目

ごす拠点とするためにこの養成講的もある。また次のブラッシュア

座を受講し、指導助手としてイベップとして、養成した自然体験活

ントツアーに参加している人もい動リーダーへ向けての自然体験イ

る。さらに県内外問わず将来千葉

ベントツアーも実施している。

の農山漁村への定住を検討してい千葉県 NPO法人 千葉自然学校
ちばけん・エヌピーオーほうじん・ちばしぜんがっこう

東

京都内から、 1 時間半。気が付

それは、都会色か田舎色のどちらかにな千葉の大地で体験する作物のオーナ

郷土料理「太巻き寿司」を作り直売所

ことん使える地域へ。そうすることで、

くと、田園風景が広っている。

偏りすぎることなく、地域の良さを大ー、昭和40年代まで風習だった各家ので販売しているが、さらに技術を思う

地域の人はより活発になり、人と人のそこから少し車を走らせるだけで、今切にしたいという人々の想いが成せる

料理をお重に詰め住民と交流する〝提存分発揮するために、体験工房まで作繋がりが生まれる。千葉の広い自然と度は房総の海に出合える。農山漁村の業。NPO法人『千葉自然学校』は、そげ重パーティー〟など、学校により体ったという。

地元の人の心が、それを可能にしていある県。それが千葉。

んな想いをネットワーク化している。

験できる教室はさまざま。それだけ千「自然学校は、何も地元の人だけの技るのだろう。

『千葉自然学校』がネットワークを結葉県には、面白さが詰まっているのだ。

術とは限らない。都市から来る人の能

都心から近く、ベッドタウン化が進35

んでいるにもかかわらず、千葉県には

ぶ会員校は、38校（平成18年 4 月 1 日）。 「いろんな体験教室があることで、地力との交流の場でもあるんです。自分

山・海、双方の自然が息づいている。

38の学校それぞれに特色がある。例え

元の人たちは自分の技術や能力を活かの持っている能力をとことん使うこと

その自然の下、仕事をリタイアした人

ば、どうしても館山に住みたくて県外すことができる。そうすると過疎が進が大切。もしかしたら将来千葉へ移住

や Uターン組が直売所を作るなどして、 から移り住んだ若者による NPO法人

む地域でも、老け込まずに生き生きとした時に、活かせるかもしれないでしとても元気に農作業に取り組んでいる。 『たてやま海辺の鑑定団』ではサンゴしてくるんです」。自然学校事務局長・

ょ？

さらに都心から近いということもあっ

ウォッチング体験や無人島探検を実施

遠藤陽子さんはそう語る。

って来る人も、自分の足場を持って元

てか、県外の若者が移り住み、生計をしている。その他、温暖な房総の里山

その証拠に、農村の女性が運営する立てられるよう努力しているという。

にある旧家を訪ねる散策、農作物豊か『よもぎ館』は、朝 4：00頃から千葉の受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 35-36

NPO法人『千葉自然学校』ネットワーク事業部長 土居 元 ／ tel & fax 0470・33・2693

そうやって地域の人も千葉へや

気に夢を叶えていければ」
自分の持っている技術や能力を、と／ jimukyoku@chiba-ns.net

data
首都圏の東側に位置し、太平洋に突き出た半島。
南東は太平洋に面し、西は東京湾を臨む。面積は全国第28位。東京都と神奈川県を合わせたよりも広い。気候は温暖。人口は、全国で 6 番目に多い。第一次産業の中でも農業産出額は北海道に次いで全国 2 位（2005年）。
●人口…6,056,159人（2005年10月 1 日現在）

36

06.11.28 11:31:53 PM

「交流居住」施策の概要
スキー場と温泉施設という観光だけでなく、体験型の観光も取り組もうと、平成10年、旧東頸城地域
が、地元の旅館・民宿や体験施設が協力して『越後田舎体験推進協議会』を結成。町村負担金と参加施設からの会費で事業費用を賄い、『越後田舎体験』をスタートさせる。現在、教育体験旅行の受け入れが主流であるため、一般の受け入れは少ないが、事務局への問い合わせがあった場合は、農家民
宿、貸民家の紹介、農業体験等のコーディネートを対応している。平成18年、第 3 回『オーライ！ ニッポン大賞』を授賞。

目的別滞在タイプ
type D 〝行ったり来たり〟田舎暮らし

貸農園体験「都会の生活は便利でなんでも揃

市にある『みらい』では、 1 年間っていますが、田舎暮らしは人間に 3 回以上宿泊できる人には、貸本来の暮らしだと思うんです。こ農園を無料で提供。お米や味噌、こに来た人が少しでも癒されて、野菜などの収穫も若井さんに教わ

自然と共に生きる大切さみたいなりながら体験可能。

ものを感じてくれれば」と管理人

http://www.dab.hi-ho.ne.jp/wakai

なしの素泊まり宿、貸民家『みらkyh/い』のオーナー若井さん。十日町
type E 田舎で学んでお手伝い

越後田舎体験

11
海・里・山が魅せる田舎の原風景

新潟県上越市・十日町市「自然体験・環境学習」、「農林漁体験農園・体験施設などではなく、業体験」、「農村生活体験」、「味覚・

インストラクターは地域に生き、食体験」、「工芸体験」、「スポーツ

生産現場で働く人々で構成されて体験」など、80以上のプログラムいる。特に冬は雪下ろし、かまくが充実し、季節に合わせて選択可ら、雪像、キャンドルロード体験

能。舞台は棚田やブナ林をはじめなど、雪国ならではの体験ができとする生産現場そのもの。専門のる。

にいがたけん・じょうえつし・とおかまちし上37

越市・十日町市の体験交流が本

こは日本の田舎の原風景を堪能できる

インで、小・中・高校生の体験（修学）20の家に定期的にうちで収穫した野菜

り住んで 9 年目。現在、務さんは自然回ほどの割合で今も訪れるという。こや米を発送しているんですよ」

格的に行われるようになったの場所として知られている。また、平成旅行で訪れる子どもたちが多く、自然体験や田舎体験のインストラクターとの地域の風景や空気、そして町の人々

は、平成10年にさかのぼる。当時、ま17年 1 月、 4 月と各町村がそれぞれ上と農林業と人との関わりの中から、「豊

毎年、年間で約40人の農業体験やホして活動している。「インストラクタの心は、都市に住む人々を童心へと返だ上越市・十日町市に各市町村が合併

越市、十日町市へと合併したことで、

かな心」、「生きる力」を育む体験学習

ームステイの受け入れをしている上越

ーのほかにも畑の手入れや山菜採り、させてくれるのだろう。

される前の東頸城地域が、地元の旅館・

越後田舎体験事業のフィールドも海・を提案をしている。田植え・稲刈りや市大島地区で農業を営んでいる布施正

冬には雪下ろし。そしてご近所とのお民宿や体験施設と協力し、「体験型の里・山と特色ある地域が加わった。

田舎料理づくりなどの農業・味覚工芸

栄さんはそう語る。ここでの体験がそつきあいもある。田舎暮らしは退屈し

観光地を目指そう」というひとつの志の「越後田舎体験では、原風景をそのま体験などを行い、特に 3 〜 4 人で地域の期間の体験で終わることなく、帰っている暇がないんですよ（笑）。どれも

もと『越後田舎体験』をスタートさせた。 ま活かした形で体験の場をあえて用意の民家に泊まる「民泊」は人気だ。「一た後も心に根付いていてくれることが生活の励みになっています」と、この県の南東部に位置する東頸城は安塚、 はせず、ここで暮らす人々の生活の中

度体験民泊をした子どもがこの土地をとても嬉しいという。

地の魅力を語る。

浦川原、松代、松之山、大島、牧の 6で持っている技術や知恵、生き様を体気に入ってくれて、家族で改めて遊び

田舎暮らしを求め Jターンをした人

一般の人の体験希望の受け入れ相談

つの地区で分かれ、どの地域も中山間験してもらうような仕組みを採っていに来てくれたりしました。また、うちもいる（大都市から生まれ故郷に近いも、越後田舎体験推進協議会事務局の地の豪雪地域。その雪が育んだブナのます」と話すのは、越後田舎体験事務で栽培した野菜やお米が欲しいとご両

地方中核都市などに戻ってくること）。 方で対応している。愛知県で銀行員を原生林を始めとする豊かな自然と美し局長の小林美佐子さん。現在、越後田親から連絡をもらうようになって。そ関西で約40年サラリーマンを続けた植している女性は事務局へ問い合わせ、

い棚田、そして茅葺きの家が残り、こ舎体験は教育体験旅行の受け入れがメんな交流が少しずつ増え、今では15〜

木務・花枝さん夫妻は、大島地区に移布施さんの家に民泊。以降、 1 年に 6

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 37-38

越後田舎体験推進協議会 事務局長 小林美佐子 ／ tel 025・592・3988 ／ fax 025・592・3324／ taiken@yukidaruma.or.jp ／ http://www.yukidaruma.or.jp/taiken/

data
上越市・十日町市は、新潟県南西部にあり長野県と隣接し、上越市は日本海に面している。な
だらかな山々と棚田、谷沿いの平地が織りなす「だんだんの風景」が広がる典型的な中山間農村地帯。
●上越市の人口…210,733人／世帯数…71,151
世帯（2006年 7 月 1 日現在）
●十日町市の人口…62,971人／世帯数…19,955
世帯（2006年 6 月30日現在）●交通…上越新幹線越後湯沢駅からJR北陸本線、JR信越本線、ほくほく線など利用

38

06.11.28 11:31:57 PM

「交流居住」施策の概要
昭和50年代後半、都市住民の『ふるさと体験ツアー』から始まり、平成 3 年度からは「農山村滞在型
交流観光」をテーマに、『きつねの夜祭り』や『岡田のひょうたんまつり』、『茅葺村とホタルの夕べ』などの、自然文化を活用した滞在型交流観光に取り組む。平成 6 年、温泉やふるさとレストラン、手づくり工房などを備えた宿泊施設『じょんのび村』を開業。それに合わせ、『荻ノ島かやぶきの里』や『門出かやぶきの里』はサテライト施設として整備。一連の開発が大きく評価され、平成11年度には、（社）日本観光協会主催『第 7 回優秀観光地づくり賞』で金賞（自治大臣賞）を受賞。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

じょんのび村平成 6 年にオープンし、子供からレストラン『銀兵衛』、手作り豆腐、

大人まで一日楽しめ、日帰り入浴・

地元山菜、新鮮野菜の揃った『百休憩および宿泊施設も整備された菜館』などもある。また、隣接に農村リゾート。天然温泉で露天風は遊びながら自然体験学習ができ呂があるほか、自炊可能な貸別荘る『県立こども自然王国』もある。

宿『ファームハウス』、田舎料理

http://www.kisnet.or.jp/jon-nobi

type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

かやぶきの里12

伝統的な茅葺き屋を活かした宿泊ても、どこかで見たような懐しい施設。現在、『荻ノ島かやぶきの里』

気分になる。日本の農村景観百選と『門出かやぶきの里』の 2 ヶ所にも指定されている。
門出・荻ノ島それぞれ 2 棟の宿がある。荻ノ島地区は趣のある約20戸のかやぶき民家が、田んぼを泊施設があり見学も可能。

ぐるりと囲んで点在。初めて訪れ

合い言葉は、〝じょんのび〟と。

新潟県柏崎市高柳町にいがたけん・かしわざきし・たかやなぎちょう標

39

高891メートルの刈羽黒姫山のり、芯から気持ちがいい」という意味

その活動の最も大きな事業として、る人々がいます。それが何より味わい市へと一方通行だったけれど、都市も地域を育てていく。これからも「じょ麓、鯖石川上流域に広がる静かを持つこの「じょんのび」は、「高柳平成 6 年、滞在型交流観光の拠点施設

深いものなんですよね」。高橋さんが農村から学ぶことはたくさんある」と、 んのび」と都市との交流を深めていくな山里である、柏崎市高柳町。町の総町＝じょんのび」というほど、この地『じょんのび村』をオープン。隣接して、

こう語る、じょんのび村のサテライト

都市との交流の必要性をずっと唱えて面積の 3 分の 2 以上を傾斜地が占め、へ訪れる人々に最も親しまれている言

遊びながら自然体験学習ができる『県施設『荻ノ島かやぶきの里』と『門出きた人のひとり。門出地区で門出和紙

山裾のゆるやかな斜面には「全国棚田葉でもある。

立こども自然王国』では、自然観察やかやぶきの里』では、それぞれに民宿

工房を営み、そこで新潟の名酒『久保百選」にも選ばれた棚田が美しく広がそのきっかけは、旧高柳町時代の交

カヌー・キャンプなどのアウトドア体

タイプの「かやぶきの家」を計 4 棟整田』のラベルを手がけながら後継者をっている。真冬には 2 メートルを越す

流観光の歴史の始まりにある。昭和63

験から草木染や木工細工体験などが可備。地元農家のお母さんたちの手作り

育成し、並行して茅葺きの家の修復に豪雪地帯でもあるが、「黒姫山の雪が年、「もっとこの町の魅力を外に伝え能で、それぞれ専門のインストラクタ

田舎料理を肴に地酒で一杯…都会では力を尽くすなど、まちおこしに熱心に解け、蕗の薹が顔を出し始める頃は本訪れて欲しい」と願う町の若者たちをーが指導してくれる。「今の子どもた味わえない贅沢なひとときにリピータ取り組んでいる。

当に気持ちがいいですよ」と、柏崎市中心に発足された『高柳町ふるさと開

ちは、何か道具がないと遊べない。こーも多い。

「紙はつくるものでなく、育てるも高柳町事務所地域振興課長の高橋さん。 発協議会』が、「住んでよし、訪れてこでは身体ひとつで遊ぶことを学んで『門出かやぶきの里』の管理と窓口をの」。小林さんのこの言葉は、高柳の高柳の人々の暮らしは、どんなときよし」の町づくりビジョンを生み、「じもらっています」と子ども王国の館長・勤めると共に、400年の伝統を持つ『越地域づくりにもあてはまる。市民の人でも「じょんのび」と営まれている。

ょんのび」をキーワードに、住民と行村田嘉弥さん。

後門出和紙』の職人でもある小林康生と行政が一体となって地域づくりを考

この地方の方言で「ゆったり、のんび

政が共同して各種事業展開を始めた。

「茅葺きの家には実際に生活をしていさんは「人も物の流れも、農村から都え、この地域に訪れる人々と共に高柳

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 39-40

越後門出和紙 小林康生 ／ tel 0257・41・2361／ fax 0257・41・3024／ k-washi@kisnet.or.jp／ http://www.kisnet.or.jp/takayanagi/

のだろう。

data
柏崎市は新潟県の中央部に位置する風光明媚な地方都市。うち高柳町は市の最南端に位置する純農山村。西北に黒姫山系がそびえ、町の中央を鯖石川が流れる。冬期は積雪量が 2 mを超える有数の豪雪地帯でもある。
●人口…94,258人／世帯数…33,542世帯（2006
年 6 月30日現在）●交通…上越新幹線長岡駅から信越本線へ乗り換え、柏崎駅で下車。そこから車で約40分

40

06.11.28 11:31:59 PM

「交流居住」施策の概要
昭和58年、旧入広瀬村がバーチャル国家『さんさい共和国』として独立を宣言。地域づくりに力を入れ、都市との交流人口の増加を図るとともに交流移住に取り組む。現在は魚沼市商工観光課が窓口となり、団体から個人客の方まで受け入れ可能な農家民泊や都市の小・中・高校生をターゲットにした
総合体験学習『まるごと大自然にどっぷりと』が年間を通し積極的に行われている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

農家民宿

現在、魚沼市では団体から個人客

ちらから〝こんな体験しましょう〟の方まで受け入れ可能な農家民宿とは言いません。なんにもしないが 4 軒、体験民宿が 9 軒登録されでのんびりとしたい人は一日中のている。米づくり、野菜の栽培、

んびり過ごせるように、おもてな

山菜採りや自然とのふれあい体験

しをしますし、田植えを体験したが可能だが、訪れる季節によってい人は一緒にします。自由な時間

体験できるメニューも変化するたを過ごしてもらいたい」と農家民め、事前に問い合わせが必要。「こ宿のご主人は語る。

type E 田舎で学んでお手伝い〜まるごと大自然にどっぷりと〜 総合学習体験
山菜探索、農業体験、ワラ細工体

雪像作り、餅つき体験など、豪雪

験、自然観察を兼ねたハイキング、 地帯ならではの体験ができる。宿13

日本百名山のひとつ駒ケ岳や平ケ泊所（浅草山荘、民宿旅館ほか）

岳登山など、魚沼市の地域の特性には大自然の展望が望める温泉付を活かしたプログラムが充実。冬きの場所も多く、体験学習後のリにはスキー、ミニかんじきづくり、 フレッシュに最適。

ここは天然のレジャーランド

新潟県魚沼市日

41にいがたけん・うおぬまし

本有数の豪雪地であり、日本一の湯煙…。四季折々変化する自然の色

県を結ぶ国道252号が通り、周囲を守ル、ウィンタースクールに適した『〜げた。
「最初、近所の人たちは私がいつする。魚沼市が抱えた天然のレジャーの米として名高い『魚沼産コシ

彩りは、まるで天然のレジャーランド

門岳や浅草岳で囲まれた渓谷型の農山

まるごと大自然にどっぷりと〜総合学

東京へ戻るかと思っていたみたいです

ランドが、訪れた人の心をゆっくりとヒカリ』のメイン産地としても有名なのようで心と体を癒してくれることで村の入広瀬地区。
滋味豊かな野山の幸・習体験』の実践をメインとしながら、（笑）。特に冬の豪雪は想像以上ですか

とらえていく。

魚沼市。豊かな米が育まれるのも、こしょう。

山菜が豊富に採れることから、昭和58

一般の人にも向けた農家民泊制度も整ら。今は私を家族のように接してくれの地域特有の四季がはっきりとしてい「ここに住む人々にとって農業は趣味

年にミニ独立国『さんさい共和国』宣いつつある。

て、冬は雪下ろし、春は田植えを一緒る気候と土壌に理由があり、それが米みたいなものです。自分で育てた旬の言し、森林資源の保全と活用、自然へ

東京都から入広瀬地区へ Iターンしにするんです」と、当時は都市部ではどころとなるゆえんであると同時に魚野菜や米を収穫し、食べる。自給自足の回帰が図られている。この〝ミニ独た土方陽子さんは、農家民宿と農家レない近所の人々との交流について考え

沼市の魅力となっている。新緑と山菜の生活が生きる上での基本となってい立国〟とは、昭和60年代後半から全国

ストラン『一陽』をオープン。平成 2

料理が美味しい春に始まり、清流、魚ますね」と語るのは、魚沼市地域振興

各地でブームとなったバーチャル国家

年、東京都庁の職員として働いていた

野川・破間川での鮎釣りや高層湿生植課地域づくり班係長の仲丸晋さん。将で、それぞれの地域の特徴を活かして土方さんは、友人に誘われ山菜採りに物の宝庫の尾瀬散策が楽しい夏。奥只来的には仲丸さん自身も本格的に農業

観光資源とし、地域の活性化を図るとこの地へ何度か訪れるうちに〝終の住

見湖周辺の紅葉に見とれる秋。スキーに取り組んでみたいそうだ。

いう目的を持つ。交流居住としては現処にしたい〟と空き家を購入し移り住data
魚沼市は平成16年に新潟県中越地区の 6 町村させられたと話す。
（小出町・堀之内町・湯之谷村・広神村・守門村・入広瀬村）が合併して誕生した新しい市。新潟「『一陽』ではこの地の澄んだ空気や
県の南東に位置し、東は福島県、南は群馬県に美しい風景、美味しい食事…ゆっくり、 接している。広大な市の面積の 4 分の 3 以上がのんびりと味わって寛いでもらいたいですね」

場などでのウィンタースポーツが盛ん

そんな魚沼市のなかで交流居住に特

在、都市に住む小・中・高校生をター

み、驚くことに定年退職までの間、こ刻々と変化を遂げる四季の景色と気な冬。そして市内随所に点在する温泉に力を入れているのは、新潟県と福島ゲットにした修学旅行やサマースクー

こから毎日通勤をして定年まで勤め上

温の変化が、人々の生活を深く豊かに受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 41-42

魚沼市地域振興課 地域づくり班 係長 仲丸 晋 ／ tel 025・792・9752 ／ fax 025・793・1016／chiiki@city.uonuma.niigata.jp ／ http://www.city.uonuma.niigata.jp

山林・原野で占められている自然豊かな地域。
●人口…43,697人／世帯数…13,582世帯（2006
年 6 月 1 日現在）

●交通…上越新幹線浦佐駅から市街まで車で10分

42

06.11.28 11:32:04 PM

「交流居住」施策の概要
平成13年に設立された NPO法人『えがおつなげて』が中心となり、交流居住施策をまとめている。もちろん北杜市役所もグリーンツーリズムは観光課が窓口となっているが、NPO法人ならではの会員を抱えている強みと、すべての角度から把握し対応できるという点から、当 NPOが全面的に企画・運営するかたちをとる。構造改革特区制度が始まった平成15年、農地賃貸契約が NPOでもできる農業特区の第 1 号認定を受け、農地賃貸契約を結んだ。これにより、遊休農地を賃貸しボランティアと共に開墾。復活した農地は都市農村交流のための各種プログラムに活かされる。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

日本へ帰ろうグリーンツーリズムプログラム
昔から農村で行われてきた農事暦、 て事業参画をしてもらうことで、歳事暦を元に、それをさまざまな

地域密着型の交流を大切にしてい農村体験プログラムにして都市のる。役所側も「この企画が定住に人々に参加してもらう。山菜採り

繋がる第一歩になれば」と協力的。

や野菜の種まき、収穫、田植え、この体験後、往来生活を希望する

稲刈り、味噌仕込み等を企画。地

都市住民も多く、レンタル農園の域住民に有力なアドバイザーとし試みも始めている。

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

ファームウエディング

14
日本で一番長く、日の照るまち

山梨県北杜市
東

京から中央自動車道を車で走る

きる参加型ウエディング。最近はが気持ちよく暮らせるよう、心の若者から団塊世代まで希望者の年交流も兼ねて地域住民も参加する齢層も幅広くなっていることから、農村の資源を活用したウエディン

結婚式という枠に捕われず、銀婚グ。都会からの招待客はセレモニ

式や歓迎会というかたちでも提案

ーに招待されるだけでなく、テンしている。

トや民宿での宿泊や農業も体験でやまなしけん・ほくとし淵沢町も合併し、山梨県最大の市とな

長野の農村で生まれ育ち、上京した後が手を組んで共存していくことで、地おつなげて』のメンバーであり、曽根さの裏側には、自然体で気持ちいい暮こと 2 時間半。八ヶ岳連峰を望った。そんな北杜市の交流居住におい北杜市に移住。いわゆる Uターンの一域住民にも移住を考えて下さっている

原さんと共に地域復興に向けて動き回らしという名の収穫が待っている。

む自然の恵みが豊かな地、それが北杜て特筆すべき点は、全国で唯一NPO法

歩手前の Jターン経験者だ。
「田舎にく方にも住みやすいまちづくりを目指しる傍ら、空き家を借りて農的生活を楽市だ。山梨県の北西部に位置する北杜人が行政の前に立って各種事業を取りるなら何かしら自分の特技を生かさなたい」と語る。

しんでいる。
「農業は朝から晩までやる

市は、北は八ヶ岳連峰、南西は甲斐駒

まとめているということ。NPO法人『えいと。私の場合は経営コンサルタント

ケ岳から連なる南アルプス、東は茅ヶがおつなげて』では、「村・人・時代

岳、北東は瑞牆山の、日本を代表するづくり」を合い言葉に、首都圏を中心

美しい山岳景観に囲まれている。清ら

実際に NPO法人『えがおつなげて』

ことがいっぱいで、毎日が健全に忙しをしていたことから、田舎と都市を結の活動は、農村体験〝日本へ帰ろう〟

い」と、暮らしてこそわかる本音も。
「私ぶコンサルタント的な存在であろうと

グリーンツーリズムプログラムをはじたちもまだまだ都会の人間。でも暮らとした様々な地域、職業の人がネット

思っています。
〝半農半X〟。つまり半め、住民の高齢化に伴い遊休農地化ししてみて少しずつわかってきたことがかで豊富な水資源、高原性の気候、日ワークを結び、多面的な都市と農村の分農業、半分特技を生かした生活。こた土地を農村ボランティアとともに開ある。よく田舎は〝何もない〟という本で一番長い日照時間、歴史的な街並交流活動を展開。代表の曽根原久司されがここでの暮らしをエンジョイでき墾するなど、地域住民との絆と信頼のけれど、そうじゃない。都会の方が〝何

みなど、その美しさは数々の日本100んは「都市と農村が交流するには首都

る秘訣です」と田舎暮らしの極意を教厚さで成り立っている。この地でファもない〟のだと思う。それは人間的な選にも選ばれている。

圏から近いこの地が最適」といい、軽えてくれた。北杜市役所農政課農政担

ームウエディングをした小黒夫妻（神面も含めて。これからこの地に来る人

快なフットワークと、熱心な活動で行当の藤原さんは「曽根原さんには教わ

奈川県出身）は、数回のボランティア

たちと、そういったことにもっと気付

政からも一目置かれる存在だ。彼自身、 ることばかり。これからもNPOと行政活動の後移住を決めた。現在は『えがいていきたい」と語る。健全なる忙し

北杜市は平成16年に近隣の 7 町村の合併により誕生。さらに今年 3 月に小43

移住する側、受け入れる側、双方受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 43-44

NPO法人『えがおつなげて』代表理事 曽根原久司 ／ tel 0551・35・4563 ／ fax 0551・35・4564／ inaka@athena.ocn.ne.jp ／ http://www.npo-egao.net

data
山梨県北西部に位置し山岳景観に囲まれている。
冬は寒いが雪は少なく、高原性の気候のため夏は冷涼で過ごしやすい。日本一長い日照時間が農業に適している。
●人口…50,091人／世帯数…19,327世帯（2006年
6 月 1 日現在）

●交通…東京から須玉I.Cまでは車で 2 時間、電車では韮崎駅まで 2 時間弱、その後山岳地域ま
では車かバスで30分程度

4406.11.28 11:32:08 PM

「交流居住」施策の概要
山間部を中心に都市交流は盛んだったが、発展形態のグリーンツーリズム事業を平成 8 年より取り組む。中学生中心の「体験教育旅行」を提案しつつ、一般向けの体験ツアーの開発も積極的に行う。その後「人との交流」をキーワードに、200の体験プログラムを高齢農家をはじめとする市民インストラ
クターが担い、訪れる人に感動を与えると共に、高齢者の生き甲斐対策と農業農村の保全に寄与している。今年 4 月からは Iターンや Uターンを支援する『結いターンキャリアデザイン室』を飯田市役所内に設置。農業移住者以外にも幅広く対応できる窓口として起動する。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

ワーキングホリデーいいだ
援農を第一目的に、農業をしたくなどが主な作業。一回の滞在日数ても手がかりがない、農業を真剣

は 3 泊 4 日を標準とし、受入れ農に学びたいという人と、農繁期に家との個別調整で変更可能。
「労力

手が足りない農家を結ぶパートナ

補完」がメインであり、受入れ農

ーシップ事業。梨やりんごなどの家と参加者はあくまで対等な関係

摘花・摘果、収穫作業、全国 1 位にあることから、宿泊・体験・賃を誇る市田柿の収穫・干し柿作り

金などの金銭の授受は発生しない。

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

結いターン

15
長野県飯田市45

では、年齢を問わずキャリアと技ーン希望者への「人材誘導プロジ術を求めている。中高年には培わェクト」。市役所の職員からなるれた技術の継承を、若い人には子『結いターンキャリアデザイン室』

育て支援をすることで、次の世代

が、役所に集まる豊富な情報量で、 を育んでもらい人材サイクルの流「結い」に託された共生の思い

中『結いターン』とは Uターン、Iタ

定住を決めた人と町をつなぐ役割

れを作っていく。これにより経済を果たす。中小企業が多い飯田市

自立度向上を目指す。

ながのけん・いいだし

央アルプスと南アルプスに囲まホリデー』制度。グリーンツーリズム

めては、それぞれの参加者との思い出

新たな制度として『結いターン』をかし、地域社会に貢献しながら暮らすれた山の都、飯田市。この町はの発展型として平成10年よりスタートに浸り、農作業以上の収穫を楽しんでサポート。これは農業だけでなく、製天竜川の豊富な水源により、農業と蚕した。これは農業に関心がある都市住いる。

造業や商業も発展している飯田市なら業が栄えてきた。近年は蚕業に代わり民と、農繁期の手助けを必要としてい小木曽さん宅にワーキングホリデー

ではの試み。市の経済自立度を高め、収することも大切に考えている。「結精密工場の製造業が盛んだ。3,000メ

る農家を結びつける〝援農〟制度で、として大阪から来ていた筏英里子さん

分野を越えて定住する人たちを誘致すい」の言葉に託された、共に寄り添う

ートル級の山岳地帯から高原、里地、受入れ側の農家は宿泊と食事を、参加は「農作業を体験したいと考えた時、るプロジェクトだ。この地には田植え

町づくりを目指している。

信州の小京都と称される城下町まで、者は労力を無償で提供するのがこの制

お金のやりとりがないこの制度はとてや農作業の手間を交換しあう「結い」

変化に富んだ地形は四季折々の自然を度の特色。実際に 6 年前から受入れ農も自然な感じがしたんです。お金が発という昔からの仕組みがあり、飯田は楽しみながら、高い文化の気風も残し家をしている小木曽清一さんは「同じ生するとどうしても、〝良いとこ取り〟「結 い田 」が語源となったともいわれている。

世代は酒を飲み交わす同志のようだし、 みたいで本当の苦しさを味わえないよる。これに因み『結い（UI）ターン』とそんな都市と田舎が共存し、住みや若い世代は娘、息子のようで楽しい」

うな気がしたから。農家に宿泊するこ名付けた。都会からいきなり Iターン

すいといわれているこの地でも、若者と語り、来てくれた参加者の写真とデとで、記憶に残る体験ができた」と満で居を構えた場合、農業 1 本で生活しの地元離れと農家の高齢化は深刻な問ータを大切にファイリングしている。

足気。この体験が忘れられず、実際にていくには厳しい。そんな時、今まで題。この対策のひとつが『ワーキング

今では数十冊にもなったファイルを眺定住する人も増えているという。

培った技術やキャリアを飯田の町で活受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 45-46

飯田市産業経済部農業課 農村振興係 池田善一 ／ tel 0265・21・3217 ／ fax 0265・52・6181のもひとつの手、というわけだ。
飯田の住民は与えるだけでなく、吸／ worholi@city.iida.nagano.jp ／ http://www.city.iida.nagano.jp/

data
飯田市は日本のほぼ中央に位置し、長野県の最南端における中心都市。東京からは車で 3 時間
半、名古屋からだと 1 時間半という適度な距離感。年間平均気温は12.7℃で雪が少なく、豊かな自然と優れた景観、四季の変化に富んだ暮ら
しやすい気候に恵まれている。
●人口…107,683人／世帯数…37,398世帯（2006
年 6 月 1 日現在）

46

06.11.28 11:32:10 PM

「交流居住」施策の概要
将来、農業に携わりながら飯山に住みたい人のため、短期型『百姓塾』、長期型『ふるさとへの出発点』の農業体験プランを用意している。前者は農業の基礎知識、後者は実際に畑を借り、農家に泊まりながら農作業を経験していく。それぞれ、市や農協が近隣農家と共に作業をバックアップする。未経験者でも収穫の楽しみを知ることができる。また、飯山で暮らしたいという人には『ふるさと回帰支援センター』が〝ふるさと探し〟をサポート。空き家、住宅地、住宅建設に関する情報を提供してくれる。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

百姓塾「農業はやってみたいけどよくわ

加者や実際に飯山で生活する生産からない」。そんな人のために飯者たちとの交流も魅力の一つだ。

山が用意したのが『百姓塾』。月田ではコシヒカリ、畑ではジャガに一度、飯山に集まり仲間と共にイモ、サツマイモ、大豆、とうもろ

農作業を学ぶ（ 1 泊 2 日、計 7 回

こしなどを栽培する。収穫時には開講）。同じ志、気持ちを持つ参

野菜や米を持ち帰ることができる。

type B 〝のんびり〟田舎暮らし

ふるさとへの出発点（素泊まり＋畑200㎡）

16「田舎暮らしがしたい」。そんなできる。農業相談や農具の貸し出

気持ちを後押ししてくれるのがこしもあるので、「やる気はあるけのコース。農家や民宿に泊まり、ど経験がない」と言う人でも安心

畑200㎡を自由に耕作することがだ。なお、宿泊は料金に応じ20〜できる。耕作、管理、収穫などを100泊まで自由に設定でき、家族通して農作業や飯山の四季を実感や仲間と利用することも可能。

百姓で生きる町

長野県飯山市飯

47

ながのけん・いいやまし

山盆地を中心に、西に関田山脈・回り、一年のうち約 3 分の 1 の期間がよってところだけを見てもらいたいわ

慣れない手つきで耕耘機を動かす。農を学んでいく。飯山ではそんな人々の東に三国山脈が走る南北に長い

雪におおわれている。だからこそ、飯けではない。本当の暮らしをしっかり

協の職員がつきっきりで教えていくう

暮らしを優しく見守っている。

地形を持ち、南西部には斑尾高原、北山の農家の人々は昔から自然と共存し、 見て帰って欲しい」と飯山市経済部商西部には鍋倉山、東部には北竜湖など

たくましくこの土地で生きてきた。

ちに、内藤さんの姿が様になっていく。

工観光課観光係の高橋昇一さんは語る。

やがて小気味よい音を立て耕耘機が畑があり、多くの自然資源に恵まれてい短期滞在型の交流居住には『飯山ま実際に雪かきをし「これほど雪国の暮の土を掘り起こしていった。その後ろる。スキーや温泉だけでなく、里山の景

なび塾』と『百姓塾』がある。『飯山らしが大変だとは…」と言葉を失う体姿を眺めながら高橋さんは言う。「農観の豊かさの中を徒歩で巡る全長80㎞

まなび塾』は四季がはっきりしている

験者もいるという。

家って農作業だけじゃないんです。人のロングトレイル「信越トレイル」も飯山の環境をありのまま知ってもらい『百姓塾』の方はより実践的な農作業付き合いやらいろんな仕事をやらなく整備されつつあり、自然と人間が共存たいという企画だ。年に四回、 2 泊 3を体験する。多くの人々にとって初めてはいけない。こうやって、塾で 1 年する新しい試みとして注目を集めてい日で郷土料理を食べ、農家の人々と語ての農業体験だ。東京で公務員をする

2 年と学んでもらう内に農家の人に顔る。飯山は世界的な豪雪地帯として知らう。定住している人の家を訪問し、内藤さんは「ずっと、農業には憧れてを覚えてもらえる。知り合いを作ってられており、平均気温は10.5℃、年降生の声を聞く機会もある。「冬は想像いました。今すぐっていうわけではな

徐々に溶け込んでもらいたいですね」。

水量は1,590㎜であり、最深積雪平均以上に厳しい。そこもちゃんと知っていけれど、いつかは農業をやりたいな

百姓とは「百の仕事ができる人」のは平地で142㎝、山間部では450㎝ を上もらいたいんですよ。飯山は良いです

ぁと思ってここで勉強しています」と事を言う。ゆっくりと一つ一つの仕事

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 47-48

経済部商工観光課観光係 高橋昇一 ／ tel 0269・62・3111 ／ fax 0269・62・6221／ shoukan@city.iiyama.nagano.jp

data
近傍都市への距離は、長野市へ36㎞、新潟県新井市へは25㎞。国道117号、292号、403号が市内を走り、長野市から新潟県十日町方面へJR飯山線が走っているため交通の便はよい。農業以
外には仏壇、和紙、スキー工業が盛ん。
●人口…25,578人／世帯数…8,197世帯（2006年
5 月31日現在）

48

06.11.28 11:32:14 PM

「交流居住」施策の概要
小学生を対象にした「山村生活体験宿泊事業」や、大学生を対象にした「インターン事業」など、若者向けの交流は昭和63年頃から展開されており、過疎化の進む地域の活力の源となっていた。しかし、実際居住を考える対象の人々へのアプローチが希薄だった。平成13年から国土交通省の支援により、積極的に地域交流に取り組む。昨年移住を決めた加藤知則さん（57才）は「いろいろ調べたけれど、
年齢制限がなかったのは豊根村だけだった」と語るように、まずは村のことを知ってもらうことが大事と、受け入れる間口を広げた。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

山村・自然体験メニュー
交 流 体 験 滞 在 施 設『 大 入 の 郷 』

けや工芸品作り、村をあげて特産や宿泊体験施設『来富館』での自地化を図るブルーベリー畑での収然体験メニューを通して、豊根村

穫やジャム作りなど。講師は地元での生活を知ってもらう。先人か住民が参加することで、都市と地ら守り継がれてきた森や川など、元住民の交流の場にもなっている。

自然を活用しながらの鮎の引っ掛

type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

つみきハウス17
心地良い「お互い様」な関係

愛知県豊根村豊

49

根村は愛知県の東北部、長野、静村の資源である木材を有効利用しや地域住民との交流を図り、将来てつくられた『つみきハウス』を的には定住に結び付ける。民間の役場指導のもと建築。単身者向け

マンションがないこの地でつみき

1 万5,000円／月、世帯者向け 2 万

ハウスという居住確保により、まず円／月と低価格で使用でき、現在は気軽に体感できる場を提供して3 ヶ所に 9 軒が建っている。短期いる。

間（ 1 ヶ月〜 2 年間※）で田舎の生活※現在期間延長に向けて協議中

あいちけん・とよねむら

族で移り住んだ I ターン組。この村でそこで平成15年から始めたのが村のられていても、地元の人には意外に知の木の香りが離れていると恋しくなります」と語る。

岡両県との県境に位置しており、 暮らす為に職を探すと、私のような公豊富な資源である杉の木を利用してつられていなかったんです。だから実際名古屋から車で 2 時間半の距離にある。 務員か林業、農業、建設業、観光業、くった『つみきハウス』による交流活に住んでみて思ったこと、感じたこと

誰もがこの村の良さを語る時、「人起伏の激しい地形で総面積の93％が山福祉関係に限られてしまうのが現状で動。適正な森林管理のために間伐したをかわら版をつくって村の人に配って情」と答える。厳しい冬をお互い助け

林で占められている山里だ。平成17年す。しかし、職を抜きに考えればそれ木材のうち、利用価値が低く、放置さみたの」と、つみきハウスの初代住民

合って暮らして来た風土が密な人間関に隣接する富山村を編入合併。全村民

ほど不便は感じないし、特に子育てにれることが多かった細い木材を有効利としての気配りも忘れない。他にも豊係を作り上げて来た。この村では何事217名の富山村との合併は、平成の市は素晴らしい環境だと思います」とい用して住宅を建設し、居住希望者に期

根村での生活をブログで紹介し、村でも「お互い様」なのだ。助け合う気持

町村合併の中で全国一のミニ合併でもう。実際、同県新城市へは車で 1 時間

間付き低価格で貸すというもの。期間の暮らしを楽しんでいる。「豊根村はちがあってこその「お互い様」の精神あった。

強、隣接する長野県の飯田市も 1 時間

中に移住の仕組みづくりや地域住民と景色の素晴らしさは勿論、人とのつなを、豊根の人々は教えてくれる。

地元離れと少子高齢化の進行はこのでいける。それらの都市への就労も通の交流を深めていくことで村の活性活がりが素敵なんですよ。最初は溶け込

村でも例外ではない。が、それと同時勤圏として可能な距離だ。だがせっか動の促進を図るのが目的だ。

むのに努力は必要ですが、受け入れてに昨今の田舎暮らし人気で、若干の活

く居住希望者がいるのに、提供できる

気を取り戻しつつある。豊根村役場の稲垣淳さんは「私自身、豊田市から家受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 49-50

つみきハウスに夫婦で住んでいる水くれた時は、それが住む上での一番の住居も、短期滞在の宿泊施設も限られ野まさ子さんは、居住後 1 年が経過。

魅力でもあるんです。今も名古屋と行ているのが現状だった。

「つみきハウスは、村に来る人には知き来しているのですが、つみきハウス

豊根村役場 総務課 企画係 稲垣淳 ／ tel 0536・85・1311 ／ fax 0536・85・1164／ info@vill.toyone.lg.jp

data
愛知県最高峰の茶臼山をはじめ、1,000m級の山々が連なり、標高は140mから1,415mと標高差が1,000m以上ある峡谷型地形。年間の平均気温は12度、年間降水量2,500㎜と冷涼多雨で涼しく
快適な夏、雪の積もる冬と四季の変化に富んでいる。温泉やスキー場、キャンプ場など施設が整備されており、多くの人が訪れる。
●人口…1,577人／世帯数…608世帯（2006年 4月30日現在）50

06.11.28 11:32:20 PM

「交流居住」施策の概要
将来、大江地区への定住を希望する45歳以下の世帯（要相談）が、市内に設けられた 2 ヶ所の定住体
験宿泊施設を一定期間（ 6 ヶ月毎更新、最長 5 年）利用することができる。滞在している間に、職を探したり、町に馴染んでもらい、退所後にスムーズな暮らしができるように支援している。また、大江町に移住してきた人を〝インストラクター〟として配置しているため、「苦労したこと」「気をつけなければいけないこと」「楽しいこと」など、実際に移住した人の生の声を聞くことができる。

目的別滞在タイプ
type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

鬼の里Uターン広場
安価で賃貸住宅を提供してくれる江に住んでもらいたいですね。でサービス。実際、田舎への移住にきればこの土地に家を買い、永住は様々な問題が多い。仕事、住居、 していただきたい」と、森川さん
地域との関係性。「田舎暮らしをは願う。別棟にはサテライトオフ

したいけれど、初めの一歩が踏み

ィスも完備。月額2,000円で利用出せない」。
『鬼の里Uターン広場』

でき、SOHO など自営業をはじめはそんな人にぴったりの設備だ。

るにも最適な設備が整っている。

最大契約年数は 5 年。

また、近隣地域には工業団地があ「その間に仕事を見つけ、ある程

り、雇用の場は割合に多い。

度貯金をしていただいて、ぜひ大18
次の一歩を踏み出す町

京都府福知山市明

智光秀が築城した福知山城で知（2000年）。世帯数の大きな変化はない

居、知識、人脈）などを身につけ、退うだろう。地域に溶け込むことは難し

移住者。「前は銀行員だったんですけ

られる福知山市は、由良川流域

ため、老人世帯が増加傾向にあると言所後に大江町に住んでもらいたいと考くないのだろうか。京都府企画環境部

れど、移住して農業をやっています。

える。

えている。現在、入居先は 2 ヶ所設け調査によると、移住に対しての一番の徐々にですが農家の方々と信頼関係を

福知山市内の北に位置する大江町は、 られており、メゾネットタイプ 2 LDK

不安要素は仕事の確保（40.3％）、二番作り、田畑を広げている感じですね」。

目が住宅の確保（18.7％）、三番目が地

このように先輩移住者に気軽に相談の福知山盆地にひらけ、1937年 4 月に京都府で 2 番目の市として誕生した。

51

きょうとふ・ふくちやまし

2006年には周辺の三和町、夜久野町、「鬼退治伝説」で有名な場所で鬼にまつ

で35,000〜47,000円。入居資格は①将

大江町と合併し、新しい福知山市が誕

わるイベントや博物館などもあり、町来、大江地域への入居を希望する者。

域の習慣や人間関係（10.4％）なのだとできる環境は非常に心強い。移住者が生した。京都市から60㎞、大阪市からを歩けば、至るところに鬼瓦や鬼の彫②概ね45歳以下の世帯。

いう。
「そう言う意味ではこの場所は恵農業をやるにしろ、就職先を見つける

は70㎞の距離にあり、国道 9 号線、舞刻がある。その鬼伝説の名を取った『鬼「簡単な審査があります。45歳以下のまれていますね。福知山市内には企業にしろ力強い存在だ。大江町は田舎暮

鶴若狭自動車道、JR山陰本線、福知山の里 Uターンプラザ』は、大江町に定世帯としたのは、大江町に家族で長くはたくさんあります。仕事探しでそう

らしで再スタートを切ろうという人に

線及び北近畿タンゴ鉄道宮福線などが住を希望する人々に、「一定期間生活

住んで欲しいという意味があります」

困ることもないでしょう。また、定住

とって、初めの一歩が踏み出しやすい

走る北近畿の交通の要衝となっている。 して地域の人と交流を深めてもらい、と福知山市農林部農村整備課の森川強に向けての支援を行うため、定住イン場所だと言えよう。

志さんはいう。

ストラクターを配置しています」。

しかし、この交通の便に恵まれたこと町に馴染んでもらおう」という考えでもあって若者が市外に流出し、35.76％作られた施設だ。賃貸契約期間は最長

しかし、家はどうにかなったとしてこの地で定住インストラクターを務という高い高齢化比率になっている

5 年。その間に定住に必要な技能（住も、仕事や近所付き合いという面はどめる小沢五男さん自身も静岡県からの受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 51-52

農林部農村整備課 振興計画係 森川強志 ／ tel 0773・22・6111 ／ fax 0773・23・6537／ keizai@city.fukuchiyama.kyoto.jp

data
北近畿の交通の要、福知山市その北側に大江町はある。大江山、由良川などの豊かな自然に恵
まれ、すぐ北には日本海がある。
●人口…83,692人／世帯数…33,806世帯（2006
年 7 月末現在）●交通…JR大阪駅から福知山線福知山駅で北近
畿タンゴ鉄道（KTR）に乗り換え、大江駅下車

52

06.11.28 11:32:23 PM

「交流居住」施策の概要
町への移住は『美山ふるさと株式会社』が窓口になっている。現在、町内 2 ヶ所で住宅用地の分譲販売を行っている。定住希望者受け入れにあたっての方針は、①一時的な生活ではなく、この先美山町で定住する考えの人。②地域の付き合いなど積極的に溶け込むことができる人。これを原則としている。また、物件も即決するのではなく、冬の条件の良くない時期にも町を見てもらい、何度も足を運んでもらって話を進めていくことを基本としている。同社では移住者に対して地域の雰囲気を肌で感じてもらいたいと考えている。

目的別滞在タイプ
type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

土地の販売

自然に囲まれた田舎暮らしを支援

田舎暮らしの知人を捜す。③農業するため、『美山ふるさと株式会

では食べていけない。④無償の労社』が窓口になり、町内にて分譲

力をいとわない。⑤プライバシー地を販売している。先にあげた 4はないと思え。⑥ 3 年は我慢。⑦つの〝関所〟以外にも、田舎暮ら

現金はやはり必要。一見、厳しいしを長く、円滑に進めていくため

意見だが都市で土地を買い、引っに同社は「田舎暮らし 7 ヶ条」と越すのではなく長年築き上げてきして次のようにアドバイスする。

たその土地のコミュニティに入る①家族の説得に全力をあげる。②には、憧れだけでは難しい。

19
かやぶき屋根の風景と。

京都府南丹市
京

53

きょうとふ・なんたんし

都府南丹市美山町。京都府のほのものがあるという。美山町は『かやのない人が美山町で農業だけで暮らし

しかし、「手に職があれば誰でも」い。そういう悪い条件の時も足を運ん

ぼ中央に位置する美山町は三国ぶきの里保存会』を組織し、歴史的景ていく…まぁ、
それは難しい話しです」というわけでもない。野谷さんはあえ

で町を見て欲しい。移住はそれから」岳、頭巾山、長老山など名前どおり、観の保存と後継者が育つ方向を目指し、

美山ふるさと株式会社の野谷五三男て美山町移住を考える家族に対して一つの契約に多くの時間を費やすた

美しい800〜900m級の連山に囲まれて取り組んできた。一時は後継者が無く専務取締役の意見は厳しい。野谷さん〝関所〟を設けている。①町が好き（夏め、美山ふるさと株式会社を通して移いる。この町には今では珍しくなった、 なりそうだったかやぶき職人も、このがそう言うのは、以前勤務していたJA

も冬も経験して欲しい）。②住民と仲住してきた家族が、その後転居した例

かやぶき屋根の家がおよそ213棟残っ地で修行を積んだ棟梁が誕生するなど、 （農業協同組合）で地元農家の厳しい現良くなれる（近所付き合い）。③暮らはほとんど無い。移住者も積極的に地ており、かつての日本の農村で見られ町をあげて景観の保存に取り組んでい実を長年見てきたからこそ。しかし、しになじめる（都市と比べて不便と思域の取り組みに参加し、重要な役割をたのどかな風景が広がっている。なかる。

年金暮らしで生活費を稼ぐ必要のない

う人は無理）。④住民になれる（住民果たしているケースもあるという。密でも北村地区には38棟のかやぶき屋根

過疎化の進む美山町では第 3 セクタ

人や、〝手に職のある人〟に関しては票を移す覚悟）。この 4 つがクリアで接な人同士の付き合い。かやぶき屋根建築があり、1993年には国の重要伝統ー『美山ふるさと株式会社』が1992年

大歓迎だという。たとえば陶芸家など

きそうにない家族には「移住は止めたの家だけでなく、そんな昔ながらの日的建造物群保存地区の選定を受けていに設立され、移住希望者に対する相談、 の芸術家。最近ではインターネット回方がよい」とアドバイスすることもあ

本のスタイルをも美山町は守り続けてる。この地区のかやぶき屋根建築は19

住宅等斡旋を行っている。

線整備が進んだおかげでWEB デザイ

るという。

いる。

世紀中頃までに建てられた建物が18棟、 「自分の食べる野菜を畑で作る。それ

ナーなどIT関連の仕事をする人も移「やはり、憧れだけでは長続きしませもっとも古い物は1796年（寛政 8 年）

住しはじめているという。

んよ。湿度は高いし、冬の積雪量は凄

南丹市役所美山支所産業振興課商工観光係 船越正一 ／ tel 0771・68・0042 ／ fax 0771・75・0801／ funakoshi230@city.nantan.kyoto.jp

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 53-54

は大賛成。だけど、地元では何も経験

data
は京都府のほぼ中央の
美山町（人口約5,200人）
南丹市に属している。かやぶき屋根の家が多く、町の中を流れる由良川沿いに家々が立ち並び、美しい風景を作り出している。
●人口…36,402人／世帯数…13,425世帯（南丹市・2006年 1 月 1 日現在）

●交通…京都駅からJR嵯峨野線で園部駅下車。
園部駅西口より南丹市営バスで美山町へ

5406.11.28 11:32:26 PM

「交流居住」施策の概要
朝来市では、近年「人・自然・心」をキーワードとしてまちづくりに取り組んでおり、豊かな自然環
境を活かした交流事業を展開している。山内地区では残された棚田を活用し、『クラインガルテン伊由の郷』を設置した。週末には、採れた野菜を持ちより、自然と宴会になるという。また、家族単位でのんびりと時間を過ごしたいという人には分譲地『さのう高原セカンドハウス村』が人気だ。山間部にあるため、車での移動が必須だが、それ故にプライバシーは保たれ、ゆっくりとした滞在を楽しめる。

目的別滞在タイプ
type D 〝行ったり来たり〟田舎暮らし

クラインガルテン伊由の郷
農園付コテージ。現在、25区画。

れ、開放的な雰囲気のコテージは一区画の大きさは約184〜391㎡。

2 〜 4 人がゆったりとくつろげる

農園は50㎡がついている。使用料広さ。また、園内のクラブハウス

は 1 ヶ月32,000円〜48,000円（年間には、暖炉のあるサロン、掘りご契約）。区画とコテージの大きさ

たつのある和室があり交流や研修によって変わる。デッキが設けら場として使用することができる。

type D 〝行ったり来たり〟田舎暮らし

セカンドハウス村

20
悠々自適に暮らす町

兵庫県朝来市兵55

旧朝来町西部に位置するさのう高は自然を利用した観光施設が豊富原にある分譲地。一区画約300坪

で、周囲には宿泊施設、テニスコの大きめの区画に、現在30戸余り

ート、パラグライダー場などのレの方がセカンドハウスを建設し、ジャー施設があり、緑あふれる環

農作業を行うなど豊かな自然環境

境の中思い思いの時間を過ごすこの中で暮らしている。さのう高原とができる。

ひょうごけん・あさごし

庫県は瀬戸内海と日本海を有すには雲海、冬には雪景色と四季折々の土が随分良くなった」とにこやかに笑プ）、畑、駐車場からなっており、コテは可能）。一軒、建築途中のログハウ

る縦に長い県だ。瀬戸内海のあ

風情を楽しむことができる。

う。その顔は日に焼けとても健康そうージには台所、バス、トイレが完備さスがあった。

る南には神戸市、姫路市、尼崎市とい市内へのアクセスは良く、京阪道かだ。ネギやジャガイモ、大豆などを植れている。A さんはクラインガルテン「こちらの方は月に何度か来て、仲間った大工業都市があるが、六甲山脈をらは鉄道、高速道路を利用しておよそえているという。畑の奥にはトマトがから車で 1 時間半ほどの都市部に住み、 と木を切ったり、打ち付けたりと工事越えた中北部は農業や林業の盛んな地

1 時間半から 2 時間。姫路市からはJR

たわわに実っている。都市のスーパー

夏の間はほとんどここで野菜づくりやをされていますね。ゆっくりゆっくり

域となっている。朝来市は、兵庫県の播但線や播但自動車道路を利用しておで見るのとは違った色つやの良い、大陶芸をして暮らしているという。定年ですが、御自身で自分の家をお作りのほぼ中央に位置し、2005年 4 月 1 日によそ 1 時間の距離にあり、但馬・山陰

きなトマトだった。

後の人生をまさに謳歌している様子だ

様子です」

生野・山東・和田山・朝来の 4 町が合地方と京阪神大都市圏を結ぶ交通の要

併して誕生した人口35,000人あまりのとなっている。

体験の場を提供することを目的として

一方、標高400mのさのう高原にはロがそう教えてくれた。悠々自適に、第市だ。朝来市のシンボルは標高353m「 3 年でようやく土が出来上がって来作られた滞在型体験農園施設『クライグハウスが点在する。
『さのう高原セカ

二の人生を切り拓く。朝来市はそんな気持ちを後押ししてくれる町だ。

ここは都市生活者に農業体験、農村った。

の山頂にある竹田城跡。別名「虎臥城」

た感じかな。もう楽しくってね」。Aンガルテン伊由の郷』だ。以前、2.2ha

ンドハウス村』と呼ばれる住宅用地賃とも呼ばれ、全国の史跡ファンに人気さんは嬉しそうに畑を見せてくれる。

の棚田だった場所を再整備し、50㎡の貸システムで、朝来町の管理地を30年が高い。城正面には桜の名所・立雲峡。 クズ野菜や落ち葉などで作った腐葉土農園を持つ25の滞在施設を整備した。

の契約で貸し出している（一区画約

眼下には城下町が見え、春には桜、秋

一区画にはロフト付コテージ（ 4 タイ

300坪。期間満了後は協議の上、更新

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 55-56

を指さし「完全無農薬でやってるよ。

朝来市産業振興部農業振興課 住吉哲雄 ／ tel 079・672・2774 ／ fax 079・672・3220／ asago-chiiki@city.asago.hyogo.jp

朝来市役所朝来支所の福原宏明さん
data
兵庫県のほぼ中央。農業が盛んで日本三大ねぎの一つ、『岩津ねぎ』の産地として有名。アクセスは神戸から特急で約 2 時間。京都より 1 時
間50分。中国自動車道を利用した場合、大阪より約 2 時間ほど。
●人口…34,785人／世帯数…11,798世帯（2005年度国勢調査より）

56

06.11.28 11:32:30 PM

「交流居住」施策の概要
田舎暮らしをしたいという都市の人に空家を貸す『空家バンク』は2006年にスタートしたばかり。現
在、役場では村を歩き周り、空家のデータベース化をすすめている。取り組んでいるのは主に 3 つ。
①空家情報のデータベース化。②居住希望者（借りたい人）への村内情報の提供。③貸したい人と借りたい人の紹介。借りたい人と貸したい人の紹介が済めば、建物の修理や賃貸契約は両者の話し合いでする。入居が決まれば、村での生活が円滑に行えるよう、役場が区長への挨拶、地区への紹介をしてくれる。

目的別滞在タイプ
type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

空家バンク

団塊の世代を中心に広がりつつあ市の人」ではなく、共に川上村にる田舎暮らし願望。関西の都心部

住む「村民」としての生活を望ん

から車や電車で 2 〜 3 時間圏内のでいる。 1 年を通じて村で生活を

川上村には「定年後はのんびり畑して欲しいというのはそのためだ。

でもやりながら暮らしたい」といまた、民家は長く人が住んでいな

う問い合わせが多い。
「しかし、あかった物件が多く、修理や補強なる程度の村の仕事にも参加してもどが必要になる場合もある。これらいたい」と役場は言う。それは、 は入居者が負担する。それぞれの掃除や草刈り、葬式の手伝いとい家で状態が違うため、各自が責任ったコミュニティに根ざした活動を持って入居してもらいたい。

だ。つまり、「家を借りている都21
木々と水に囲まれた村

奈良県川上村奈

57

ならけん・かわかみむら

良県南部の川上村は人口2,200人

ではなく、日本中の過疎の村共通の悩の草刈りのついでに刈っていたが、村いから」という理由で多くは断られたした。しかし、田舎暮らしは人間関係の小さな村だ。面積の95％を占みだ。家は「生きている」。定期的にも高齢化が進み、隣人たちも放置してが、その中の何軒かは「住んでいないが大変だと聞く。簡単に馴染めるのだ

める山林には全国的に有名な吉野杉が風を通し、空気を入れ換えないと畳やしまいがちだ。

のが心苦しかった」と喜んで貸してく

ろうか。
「もう、そんな昔のような話は植林されている。川上村はその吉野杉

壁などに湿気が溜まり柱を腐らせてしそんな川上村役場にここ数年、大阪と吉野川（和歌山県では紀ノ川）の源流まう。家は人が住めば長い年月使うこや近隣の都市から「定年後は畑をやり村外からの移住者に安い価格で住んでえた村です。昔から人との交流が多くとして知られている。林業で栄えた村とができる。家だけでなく畑や庭の放ながらのんびり暮らしたい。川上村にもらう体制を作り上げた。

ありましたので、川上村民は気質が排ではあったが、最近では人口減少に伴置も問題になっている。古くから建つ

空家はないか？」という問い合わせが「だけど、誰でもどうぞと言うわけで他的ではないんですよ」と中川さん。

い、村にも空家が目立ってきた。川上

家の多くには隣家との垣根がない。そ多く寄せられてきた。川上村企画財政はありません。川上村を好きになって、 今後は空家情報をどんどん発信してい村は、村内の空家情報をデータベースのため、隣の家との境界が曖昧な場合

課の中川雅偉さんは村一軒一軒を周り、ここで暮らして欲しいですね」

化し、村外からの移住を考える人に安が多い。庭草は一年も放置していると多くの空家の存在を確認した。しかし、お客さんとしてではなく、村に馴染価で貸し出す仕組み『空家バンク』を人の丈ほどに育ち、タヌキや野犬など

その所有者の多くは全国に散らばってんで住んで欲しい。それが役場の思い開始した。

が住み着いてしまうこともあるという。 いた。付近の家に届いた年賀状などをだ。したがって、「週末だけ使いたい」

れた。村はその家をデータベース化し、 ないですよ。それにこの村は林業で栄空家を放っておけば、老朽化が進みそこを隠れ家にした動物が田畑を荒ら頼りに電話をかけた。「墓参りに帰っというような短期滞在は対象とせず、廃屋になる。これは川上村だけの問題

す。昔なら、近隣の人たちが自分の家た時に使いたいから」「正月に使いた

一年を通じて村内に住むことを条件と受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 57-58

企画財政課 主幹

中川雅偉 ／ tel 0746・52・0111 ／ fax 0746・52・0345

く予定だという。

／ m-nakagawa@vill.nara-kawakami.lg.jp

data
奈良県吉野の南東、三重県との県境に位置する
500年前から林業で栄えた村。付近の山には吉野杉が見事に植林されている。吉野川流域には多くのキャンプ場や釣り場があり、夏になるとたくさんの観光客が訪れる。
●人口…3,814人／世帯数…1,067世帯（2006年
6 月30日現在）

58

06.11.28 11:32:32 PM

「交流居住」施策の概要
NPO法人『新田むらづくり運営委員会』では、平成 3 年より大阪いずみ市民生協との交流を契機に、体験交流事業を行っている。子どもたちの健やかな成長と地元の人との交流を目的とした『田んぼの学校』や、伝統芸能「人形浄瑠璃芝居」を守る『新田人形浄瑠璃の館』の運営、さらに異文化と触れるために『新田カルチャー講座』を定期的に開催するなど、集落ぐるみで活性化に取り組んでいる。
さらに交流を深めるために、村営宿泊施設も完備。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期滞在型『新田むらづくり運営委員会』がングには木目調の優しい家具が揃

管理・運営している、ロッジ『とい、窓の外には棚田風景を臨める。

んぼの見える家』が保有する 3 棟

2 階も寝室も十分な広さのため、のロッジのうちの 1 棟『かえで』家族単位や友人たちと宿泊するこは、 1 泊より民泊施設として利用ともできる。テラスでバーベキュ

できる。清潔なキッチン、バス、ー を 楽 し む 人 も い る。 1 泊 1 棟

トイレはもちろん完備。広いリビ（人数×1,050円）。
10,500円 +type B 〝のんびり〟田舎暮らし

農業体験事業・長期滞在型

22

ロッジ『とんぼの見える家』の 1

参加すること、生活用品は町内で

棟 + 10m ×10m農地を年間貸し出調達すること。地元の人と交流しししている。深い緑の山の梺、ゆながら、新田での生活を体験する。

ったりした時間の流れの中で生活

これをきっかけに、実際に周辺のできる。都会で体調を崩していた

古民家を購入し週末利用している人が訪れ良くなったというケース人もいる。年間契約50万円。

もある。条件は、村のイベントに

町そのものが〝エコ・ミュージアム〟

鳥取県智頭町
とっとりけん・ちづちょう

鳥

取市から国道53号線をしばらくれが魅力的な顔を持つ。例えば、文化

各集落の良さが現在も息付いている

る山菜料理『みたき園』の女将が、曇

走ると、目の前に見事な杉山が財『石谷家住宅』や全国にファンを持のは、智頭町を大切に想う地域の人々

新田の他にも、町全体の取り組みとりのない健やかな笑顔でこう言ってい現われる。その景色は、智頭町からのつ『諏訪酒造』などが並び、軒先に杉による村おこしの成果だろう。高齢化

して、各集落がそれぞれ一つの特色（例た。「ここに暮らしていると、四季が歓迎の印し。

玉が飾られている「智頭宿」の町並みが進む新田集落では、NPO法人として

えば「花の集落」「交流の集落」など）

待ち遠しいの。
〝生きてる！〟って思林業で発展してきた智頭町は、町面

は、凛とした和のテイストとどこかモ集落全戸が会員となり、平成 3 年よりを掘り起こし、外へ発信することで村うのよ」。

積の93％が山林。形の揃った緑の杉のダンな雰囲気が漂う。また、県の伝統

大阪いずみ市民生協との交流を始め、の誇りを大切にする『日本 1 ／ 0 村お

この時の女将と同じように、智頭町

木が、美しい風景を描いている。美し的建造物群保存地区「板井原集落」で農林業体験を通しふれあいを続けてい

こし運動』がある。無（0）から有（1）へ

で出会う人の笑顔は皆、満ち足りてい

いのは、山林だけではない。透き通っは、時間が昭和30年代で止まっているる。美しい棚田風景を前に、新田集落のプロセスを歩むということ。美しいるように感じる。それは、〝エコ・ミ

た川は、キラキラと太陽の光を反射さかのような感覚になる。水車で精米し、 自治会長の岡田一さんはこう言う。
「15

自然や伝統ある環境を誇り高く想う気ュージアム〟の町で、美しい風景と空せ、綺麗な川底を覗かせる。この地域

かまどで炊いたご飯をいただき、ギャ年間むらおこし事業をしてきたけど、持ちが、町全体をミュージアムとして

気と水と共に生きているからかもしれの川が水と共に砂を運び、鳥取砂丘まラリーもあるカフェで静かに景色と戯都市との交流は楽しい。長期体験滞在

大切にする行動へと繋がっているのだ

ない。清らかで生き生きとした心が、で辿り着くという。ここは、鳥取砂丘

れる。とても贅沢な、日本の生活。こして、新田に家を建てたいと言っていろう。

根付いている。

の源流なのだ。

の町は、本物の〝エコ・ミュージアム〟、 る人もいるんですよ」。そう言った時

智頭町には89の集落があり、それぞ

59

かだった。

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 59-60

生活そのものが〝博物館〟だ。

の岡田さんの表情は、嬉しそうで穏や

NPO法人『新田ひらづくり運営委員会』新田集落自治会長 岡田 一 ／ tel 0858・75・3280 ／ fax 0858・75・3286

本物の自然の風景と、安らぎと、大地の味が集結している、芦津地区にあ／ okadah@river.ocn.ne.jp

data
鳥取県の東南に位置し、岡山県に接する県境地帯。周囲は1000m級の中国山脈が連なり、山峡を縫って流れる川が合流し日本海へと繋がる。
町面積の93％が山林。古くは山陰と関西山陽を結ぶ宿場町として栄えた。
●人口…8,870人（2006年 6 月現在）

60

06.11.28 11:32:35 PM

「交流居住」施策の概要『（財）ふるさと島根定住財団』は、
平成 4 年に発足。UIターン希望者を対象にした産業体験への助成や、産業体験者の月家賃が 2 万円を越える場合、 2 万円を上限とする助成制度もある。また住まい支援として、市町村等が主体となって行う空き家の修繕費用を一部助成。UIターン者が島根県内で円滑に就職できるよう求人情報をはじめ、定住情報を提供している。パンフレットやネットで公開されている
過去の UIターン事例は、とても参考になる。そして UIターン者の意見交換の場として『定住塾』を
年 6 回程度開催。意見交換や情報提供をすることで交流を深めることができる。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

しまね暮らし体験事業
田舎暮らしを具体的に考えているのツアーが多い。定住を考えてい

UIターン希望者を対象に、各地域る人を対象としたツアーに対して、が様々な体験ツアーを実施してい実施グループへ必要な経費の一部る。地域体験や地元住民、先輩UIを助成している。このツアーをきターン者との交流を行える 2 泊程っかけに定住している例もある。

type B 〝のんびり〟田舎暮らし

UIターンのための島根の産業体験事業

23
恵み豊かな、ふるさとへ

島根県（財）ふるさと島根定住財団

県外在住のUIターン希望者が受け導を行う受け入れ先には体験者 1

入れ先で一定期間、産業体験を行

人につき月 2 万円の助成、さらにう場合、本人に対して月 5 万円の中学生以下の子ども同伴で産業体助成をしている。助成期間は、 3

験を行う世帯へ月 3 万円を助成。

ヶ月以上 1 年以内。農業、畜産、技術の習得はもちろん、地域の人

林業、漁業、伝統工芸、酒造などとの交流や実際の暮らしを体験で受け入れ先は幅広い。また体験指きる。

しまねけん・ざいだんほうじん・ふるさとしまねていじゅうざいだん

日本海、神社、温泉、山林、文化61て教えてくれる。

語れない魅力があるのだ。

が、実際定住するとなると現実的な課

財団の定住支援課長・前田秀典さんは遺産…。島根県を語るには、一そして「石見地方」は、かつて幕府

日本海や、いわゆる〝日本の田舎〟題はある。例えば、生計をどう立ててこう言う。「島根以外に幾つか住みま

言では言い表せない。それぞれの地域の天領として栄華を極めた石見銀山を地域からの恵みを燦々と受け、各地域

いくのか。どんな産業に携われるか。

したが、島根の人は優しい。一度地域が各々誇れる魅力を持っている。

はじめ、山陰地方の様々な自然を堪能がその特徴を伸び伸びと活かしている。

空き家を借りることができるのか。地の仲間に入ると、仲良くしてくれるん

太古の時代より栄えた島根県は、大できる。焼き物や神楽などの伝統も多

それはきっと、恵み豊かな島根県をか域にはどんな風習があるのか。馴染めですよ」。

きく分けて 2 つの地方に分かれる。一く残り、体験できる施設も充実。海にけがえのない自分たちのふるさとにしるのか。『ふるさと島根定住財団』は、豊かな環境がもたらす恵みの中、自つは「出雲地方」。国宝の神殿を持つ出面した石見海浜公園内にある、中四国

ようとする、地域の人々の力が集結し産業体験者や親子連れ UIターン者へ

分の〝ふるさと〟を探す─。島根県

雲大社は、島根県を代表する名所。神

地方最大規模を誇る水族館『しまね海ているから。そして実際、島根県を自の情報提供や助成金制度、また参加す

でなら、夢で終わらず現実のものにで社建築様式の中で最も古い大社造りは、 洋館アクアス』は、人気スポットだ。

分のふるさとにしようと、UIターンする側だけでなく地元の受け入れ側に対きることだろう。

圧倒的なスケールを保ちながらも凛と「ずっと島根に住んでいても、まだまる人も多くみられる。それをしっかりする助成を行うなど、心強い実際的なした姿で訪れる者を出迎えている。そだ知らない事がある。地方によって特とサポートしているのが、『ふるさとサポートをしている。

の他、多くの遺跡や松江市には気候や徴が違うから。だから面白いんですよ」

島根定住財団』である。

そして海も山も田舎もある環境ゆえ

時間により表情を変える美しい宍道湖と、松江市の人が言っていた。確かに、 「UIターン」や「田舎暮らし」という産業体験受け入れ先が幅広く、何よりもある。日本の四季の美しさを、改めその言葉の通りなのだろう。一言では言葉の響きに夢は膨らむかもしれない

地元の人の受け入れ姿勢が柔らかい。

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 61-62（財）
ふるさと島根定住財団 定住支援課 ／ tel 0852・28・0690 ／ fax 0852・28・0692／ http://www.teiju.or.jp

data
中国地方の北部に位置し、東は鳥取に接し京阪
神地方に通じ、西は山口県を挟んで九州地方に、
南は中国山地をへだて広島県に接し、北は日本海に臨んでいる。島根半島の北方には隠岐諸島がある。面積は6,707㎢。宍道湖は周囲約45㎞、面積は約80㎢あり全国 7 番目の大きさを誇る。
●人口…5742,135人（2005年 6 月現在）

62

06.11.28 11:32:59 PM

「交流居住」施策の概要
NPO法人『結まーるプラス』は、地元の無人駅「川戸」駅の舎内に開設された桜江サロンを拠点にし活動。様々な体験ツアーのほか、空き家を巡るツアーを実施。その空き家に滞在して田舎暮らしを体験できるプログラムを計画。単に UIターン者の増加を目指すのではなく、地元の人と UIターン者が同じ志を持ち、地域を守っていけるよう、バランスを保ちながら活動している。また、UIターン者の有志が町を盛り上げようと『スローマーケット』などのイベントや、毎月 1 回『風の国』で特産市を開催。地域の様々な団体が特産品を出品し交流を図っている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

田舎暮らし体験ツアー
田舎暮らしに興味がある都市住民ーを開催。冬はスキーなど、季節に、低料金で田舎の魅力を満喫しによってメニューは様々。
『空き家てもらう 2 泊 3 日程度のツアー。

巡りツアー』も実施。田舎暮らし

江ノ川でのシーカヤックや、特産ツアーに参加したことがきっかけのごぼう郷土料理を体験するツアとなり、定住してきた人も多い。

type E 田舎で学んでお手伝い

体験交流事業24

石見地方の代表的な伝統芸能であれる。この伝統芸能・神楽の特訓

る『石見神楽』。煌びやかな衣装を受け、習い、地元の秋祭りで実を纏い勇壮と舞うことで、神々の際に舞いを披露するツアーを実施

物語を再現するもの。毎年秋祭りしている。

当日は、夜を徹して舞いが披露さ

人間の暮らしが、ここにある

島根県江津市日

本海に背を向け、江津市内よりるプラス』の理事長かわべまゆみさんて丸 2 日間シーカヤックで遊びました。

内陸へ向かう。源流の広島側よは、目を輝かせながらそう語る。

本当に楽しい。それに、広島市までた

Iターンした江津市役所に勤める森

可能性を秘めているし、夢が詰まってった 1 時間。実際住んで思ったんです。

脇龍一郎さんも、こう言っていた。「山いる。人間の本来の暮らしがあります」

り江津市を経て日本海へと注いでいる、

かわべさん自身、ご主人の実家であアー』も実施。

んです。ここは、極上の田舎。まだまだ中国地方最大の河川『江ノ川』が、悠々る桜江町に都心から Iターンした。当〝同じ日本人が、こんな良い所を知らな奥に住んでいる義父母は、メダカを取

そんなかわべさんの言葉を受け、江とした姿で山地まで案内してくれる。

初は「仕事は東京、生活は江津」といいのはもったいない〟って」ったり猟をしたりして元気に過ごしてノ川に沿った山間の道を走ると、深いすると目に飛び込んでくるのは、様々うスタンスだったという。そのうち、現在は、田舎暮らしを考えている人いる。地元の人は、ここの暮らしを楽山間の上に架かった霧は神秘的で、こな木々が伸び伸びと生い茂る山あいに

マーケティングプランナーとしての血を対象にした『田舎暮らしツアー』や、

しんでいます」。

こが日本ということを一瞬忘れてしま

抱かれるように建つ、赤茶色の屋根。

が騒ぎ出したのか、雄大な自然に抱か伝統芸能や郷土料理などの地域資源を日本最高級と言われる『石州瓦』だ。

れながら桜江町で暮らすうちに、ツア活かした体験交流を行っている。町内

春の訪れを若葉の香りが伝える程、四川。そして、胸いっぱいにおいしい空

この光景は、ここ石見地方独特のもの。 ーやイベントを行いたいと思うようににある温泉リゾート施設『風の国』に季をはっきりと感じることができる。

気を吸い込む。確かに、その言葉は本「〝山の懐に抱かれて〟ってフレーズなった。

滞在しながら、伝統工芸・産業体験が溢れんばかりのホタルに出合えるのも、 物だ。

があるけど、ここに来た時〝まさにこ「季節によって楽しみや遊びが変わる。 できるプログラムもある。また、集落

ありのままの姿の自然があるからだろ

れだ〟って思ったの」

サーフィンもできるし、温泉もあるし、 にある空き家を放置せず利用するためう。

30分も行けばスキーもできる。夏なん「天気や自然と繋がっていると感じる

江津市桜江町で、NPO 法人『結まー63

しまねけん・ごうつし

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 63-64に、UIターン希望者へ『空き家巡りツ

江津市役所 総務部企画財政課 森脇龍一郎 ／ tel 0855・52・2501 ／ fax 0855・52・1380

江津市は元々災害が少ない。そして、 う。目の前には、海へと注ぐ大らかな／ kikakuzaisei@city.gotsu.lg.jp

data
島根県の中心部よりやや西側に位置し、中央を江ノ川が流れる。面積268.51㎢。日本海ごぼう、桑の生産が盛ん。温暖気候で北九州気候区に属する。江津市中心地には、閑静な赤瓦の家並みが残る「江津本町甍街道」がある。
●人口…28,217人／世帯数…8,197世帯（2006年
6 月末）●交通…出雲市、益田市、広島市から、それぞれ 2 時間以内で到着する

64

06.11.28 11:33:03 PM「交流居住」施策の概要
平成12年に『伊座利の未来を考える推進協議会』を発足。行政にほとんど頼ることなく、住民全員が役割分担をして活動しているのが特徴だ。「集落単位で活動し、地域全体が受け入れ態勢のある町は
他にはなかなかないと思います」と坂口さん。「学校の灯を消すな」を合言葉に、小中学生とその保護者を対象として行われている交流促進イベント『おいでよ海の学校へ』は夏冬年 2 回開催。転入の際には「子どもは親の愛情をたっぷり受けながら、一緒に暮らすのが一番」と、保護者同伴を勧めている。地元出身者を中心にかつて伊座利に訪れたことのある人たちも集まって、関西、東京、徳島市内などに『伊座利の未来を考える応援団』（団員数約600名）がある。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

1日漁村体験

伊座利沖にある「大敷網」という親子で参加できる 1 日漁村留学も定置網漁業が体験できる。そのほあり、夏と冬に年 1 回行われていか、季節によって磯釣り、イセエ

る。その他に、磯あそび、いかだ

ビ網、イカ釣りなども行える。カ

あそび、伝馬船体験、テナガエビ

ヌーやクルージング体験もある。

獲り体験など。

type B 〝のんびり〟田舎暮らし

にぎわいの館

25「陸の孤島」から、「人の行き交う港」のような村へ

徳島県美波町伊座利

徳てくれる）もある。様々な問題を水洗トイレ・キッチン付／ 1 泊30抱えた子供たちの留学制度も盛ん00円）で長期滞在ができる。このに行われ、期間は個々に相談。現

他に、イザリーノ・キャンプ場（ 1在、 9 世帯が全国各地から移住し

泊素泊まり2000円／オーダーすれている。

ば地元民が海の幸の食事を提供しとくしまけん・みなみちょう・いざり

島市から車で約 1 時間半。美波まで減少した時期もある。学校閉鎖のそれで、全国の小さい学校をいくつかへ出て行って交流したい」というのは、来年 3 月、新たな交流居住の施設を町は、徳島県の南、太平洋に弓声が上がり、危機感を持った住民たち見て回ったんですけど、伊座利が一番、『伊座利の未来を考える推進協議会』の新設する。 2 階が貸しコンドミニアム、状に面する海辺の町。平成18年に、日は行政の手を借りずに立ち上がった。

人が良かった」。地域住民全員が気に坂口進さん。東京、大阪、徳島中心部

1 階は地域の海産物を素材にした料理

和佐町と由岐町が合併して誕生した。

それが交流事業の始まりだ。

かけてくれる伊座利で、息子さんは回などで伊座利の PR活動も行っている。 を提供する『漁村カフェ』をオープン

その東端に位置し、三方を山に囲まれ

平成11年より、県内外の子どもたち

復の兆しを見せている。そして、長野

そこには住民の半数以上である70人がする予定だ。
「おいしいコーヒーとうまた小さな漁村集落、伊座利は、昭和40に一日漁村留学体験をしてもらう『おさんの夫はせっかく仕事を辞めて来た参加した。

いアワビ入りカレーが食べられるカフ

年に道路が整備され、県南の中心・阿いでよ海の学校へ』を開催。その成果のだから「伊座利の中で働きたい」と、「交流をキーワードに活動していく中ェです。そこが、他の地域から来た人

南市から車で約40分の距離になったが、 として、現在生徒数は21人、短期留学

新しく力を入れ始めた特産物・海草アで、一番驚いたのは、伊座利で育ったと地元民のたまり場となって、新しい

かつては険しい山道を通って峠を越えを含め、転入生は40人を越えた。今でラメの加工工場で働き、地域活性化に

若い子たちが、都会へ出て行かず、こ交流の場になったら嬉しいですね」。

るしかなく、「陸の孤島」と言われる

は移住希望者も絶えない。

貢献している。

こに残るようになったことです」

場所だった。

65

交流施設『にぎわいの館』（バス・地域全体が一家族のような団結力を食物アレルギーの息子を持つ主婦のまた「〝交流〟という言葉の本当の意

地域一丸となって活動し、いつの間見せ、温かい眼差しとパワフルさを持400人ほどだった人口は100人を割り、 長野美和子さんは、家族 4 人で京都か味は、人や物、情報などが〝行き来すにか地元民の意識も変わっていた。そつ伊座利の人々。外からの刺激も大いること〟。都会から来る人を受け入れ

して今年、13年ぶりに、伊座利で子供に受けながら、海のように大きく深いが生まれたそうだ。

心を育てていく。

伊座利校（伊座利小学校・由岐中学校

ら移住してきた。
「都会の学校では、先伊座利分校の総称）の生徒は最小 5 人

生に面倒を見きれないと言われました。 るだけじゃなく、私たちも積極的に外受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 65-66

伊座利の未来を考える推進協議会 草野裕作 ／ tel 0884・78・1185 ／ fax 0884・78・0512 ／ http://izari.net/

data
徳島県の南、美波町の東端に位置し、入り組んだ海岸線と三方を山に囲まれている。気候は通年暖かい。山が直接海に迫り、平地がほとんどないため、漁業が中心。アワビ、サザエ、イセ
エビ、タチウオ、ブリなど多種多様を漁獲。JR
徳島駅から車で120分。
●人口…123人／世帯数…50世帯（2006年 4 月 1 日
現在）

66

06.11.28 11:33:07 PM

「交流居住」施策の概要
社団法人である体験型宿泊施設『四万十楽舎』が中心となり、生涯学習事業、地域活性化研究事業を行っている。「宿泊事業がメインですが、今までの観光というスタイルから、交流へ結びつくような体験をしてもらうことを重視しています。四万十川という全国的にも知られている地域なので、もっと川遊びなどで、経済効果が生める展開を考えて行きたい」と事務局長の大高達人さんは語る。川遊びの他には、現在、雑木を有効活用した木工製品の売り出しに力を入れている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

体験ゼミナール
半日、 1 日のプログラムで自然体

婚式の記念日に四万十川の沈下橋

験ができる。里小屋づくり（カッや川船、カヌーなどを利用し、ト）、農林漁業体験、森林散策、イ

四万十川を舞台としたセレモニー

カダ下り、竹細工・かずら工芸、を行うこともできる。

木工工芸など。また、結婚式や銀type B 〝のんびり〟田舎暮らし

四万十楽舎

26

廃校舎を再活用した体験型宿泊施

い。四万十川の自然を思う存分体

設『四万十楽舎』 1 泊6,800円（食験してもらう自然文化体験や、地事付）、素泊まり4,700円。修学旅

元の名人を講師に農林漁業を一緒行やグループ旅行で訪れる人も多に体験することができる。

四万十川のほとりで、豊かな創造力を育む

高知県四万十市
四67

こうちけん・しまんとし

万十市は、その名の通り〝最後

技術ではありません。誰かが残して行たい」という思いから、施設の立ち上舎の味を提供してもらう地域の人たち

開放的な土地柄なんです。だからもっの清流〟と呼ばれる四万十川のかなければいけないということを交流げに関わるため、まったく縁のなかっを直接たずねて頼み込んだことで、地と交流によって、都会から来る人たち、周りに広がっている。平成17年に中村事業によって肌で感じてもらいたい」

たこの地へ単身移住してきた。単なる域住民との関わりがものすごく増えま

地方に田舎を持たない人たちが、第二市と西土佐村が合併してできた。このと、西土佐総合支所産業課の中脇裕美

宿泊事業だけなく、地域活性のためにした」と大高さんは嬉しそうに語る。

の故郷と思えるようになって、地域住中にある西土佐地区は、市の中心部かさんは語る。

木工工芸の開発など様々な展開を考え

以前は、地域住民の間で「交流は必民が、ここに孫を迎えるような雰囲気

ら車で約 1 時間。四万十川に沿って続

そんな中、平成11年に廃校舎を活かている。地元民の代表者として交流事要ない」という声も多かったが、ここが生まれるといいなと思っています」

く清々しい国道をゆるやかに登った山

した交流宿泊施設『四万十楽舎』が生業に取り組む中脇さんと手を取り合い、数年で「歓迎する」という意見が増え

今後は、今も増え続ける廃校舎をも間にある。

まれた。いち早く廃校舎の活用を行い、 まずは地域内での交流に対する意識をてきた。そして、この 5 、6 年で、20人っと有効活用し、アトリエを作る構想

この地域は、かつては林業でかなり県内でグリーン・ツーリズムの先駆け

以上もの移住者を迎えた。彼らを受けもある。地元民である中脇さんと移住の収益を上げていたが、山の荒廃が進となった場所である。四万十川のほと先頃、
四万十楽舎が主催となって『地入れることで、地元民もこの地の良さ者である大高さんが中心となることで、

み、現在は農業が中心となっている。

りにあるこの施設には、今では年間約域の食べ物100品目試食会』が行われを再確認し始めている。

双方の意見を取り入れながら、画期的

山師の後継者がいないのも問題だ。現2,500人が訪れる。

た。伝統料理を見直そうというこの会「僕自身、もっと山村って閉鎖的なのなアイデアが生まれていく。美しく揺高めることを目指している。

在活躍しているのは60、70代の方たち

四万十楽舎の事務局長を務める大高には、地域民が多数集まり、新たな世かと思っていたけど、全然そんなこと

らめく四万十川を臨むこの場所は、新ばかり。
「農業も林業もすぐに身に付く達人さんは、「山に囲まれた生活がし代の結びつきや対話が生まれた。「田はなかった。高知はもともと、すごくたな感性を磨くのにも最適だ。

受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 67-68（社）
西土佐環境・文化センター 四万十楽舎 大高達人 ／ tel 0880・54・1230 ／ fax 0880・31・9788
四万十市西土佐総合支所産業課 中脇裕美 ／ tel 0880・52・1111 ／ fax 0880・52・2124／ http://www.netwave.or.jp/~gakusya/data
高知県の西南に位置する山に囲まれた町。盆地のため、冬は寒く夏は暑いが、昼夜の温度差があり食物は何でも美味しく育つ。四万十川がすぐ近くにあり、水の綺麗さは群を抜いている。
米ナス、ししとう、オクラ、苺などの農産品や、山の幸が豊富。
●人口…37,783人／世帯数…15,959世帯（2006
年 4 月 1 日現在）

68

06.11.28 11:33:10 PM

「交流居住」施策の概要
平成 8 年、『安心院町グリーンツーリズム研究会』が結成され活発な活動を行う。また、平成13年には全国初の『グリーンツーリズム推進係』を行政機構に設置、官民協働の推進体制を整備した。教育に配慮した取り組みも積極的で、不登校の子どもを農家で預かったり、都市部の大学ゼミ生の受け皿づくりにも余念がない。特に『会員制農村民泊』が特徴的で、普通の民家に宿泊・農業体験をしてもらうアイデアが地域内外からも高く評価されている。最初は全国でも前例のなかった安心院町民と町行政による手作りグリーンツーリズムが、「安心院方式」として次第に評価され、県も農泊の規制緩
和措置を打ち出し、遂には国の旅館業法緩和措置につながるなど、日本のグリーンツーリズム推進に与えた影響は非常に大きい。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

会員制農村民泊
農村の民家に宿泊し、食事など全

1 回宿泊するごとに 1 個スタンプての時間を泊まった家庭の人ととを押してもらい、最初は〝遠い親もに過ごすことが基本。受け入れ戚〟、10回泊まると〝本物の親戚〟

側は田舎で親戚を迎える気持ちでとして認定される仕組み。パンフ

接しているので、民宿ともまた違

レットには受け入れ先がその家のった経験ができるのが最大の特徴。 特徴と共に明記されており、訪問会員制のメンバーズカードがあり、 者も選びやすい。
type E 田舎で学んでお手伝い

大分・安心院 グリーンツーリズム実践大学

27

グリーンツーリズムの担い手育成

円、受講料200,000円。農村民泊はと、地域への普及を目的に設立。

必須で、 1 つの家庭の研修は 2 週

地域にある〝食と農泊〟を中心に、 間以内。通常の講義のほか、安心「安心院方式」でグリーンツーリズムを。

大分県宇佐市安心院町

山・川・海・村すべてを大学のフィ院にある大分県水面研究所をはじールドとし、講師と地元の実践者

め、大分県農業技術センター、ワを迎え、体験を持って学ぶ場。 4

イナリーや豆乳工場などの視察研

月入学で12月卒業。入学金10,000

修もある。

おおいたけん・うさし・あじむまち

その昔、盆地湖だった場所が徐々の梯子剃り〟というユーモラスな絵柄

村民泊』の実践者のひとり、時枝美佐

売るだけではなく、人の魅力を育てア

理を出すお店に入ると、突然「グリーに干潟となり、芦が生えてきたが特徴的。町内のいたる場所の民家や子さんはこう語る。「この町は何もな

ピールしていこうという町全体の取り

ンツーリズムの取材ですか？」と声をこれが「あことから芦生の里と呼ばれ、蔵の壁に残されており、現存では日本

い農業地帯。でも食べ物は本当におい組みを始めたことが功を奏し、今の官かけられた。町民自ら意識し、人々とじむ」に転化したのが今の地名の由来

一を誇る枚数がある。

しいし、それぞれの家庭には代々続く民一体の農村民泊につながったのでの交流を求める町、安心院町。ヨーロ

のどかな風景が広がる安心院の町は、 味もある。だからこそ、うわべだけのす」と語るのは安心院支所商工歓交課

ッパでは、〝市民が人間性を取り戻すとされる安心院町。由布岳から連なる69

山々に囲まれた盆地の町は、温暖な気農業が主な産業。稲作は大分県のお米おもてなしではなく、この土地や人のの河野洋一さん。また、福岡の職場をため〟に行われる、農村での余暇活動

候と農業、そして国指定無形文化財の『安心院ひのひかり』を主に栽培して魅力を活かした自然体のおもてなしを辞め、安心院町からグリーンツーリズ

としてのグリーンツーリズムが、日本『鏝絵』が自慢。鏝絵とは土蔵や家の壁いる。果実は糖度が高いピオーネやデしたい。
〝お客さんいらっしゃい〟でムを広めていこう、と 2 年前に町に移のこの山奥で根づいている素晴らしさに龍や恵比寿様、鯛などの絵柄を、白

ラウェア、赤ワインの原料にもなるマはなく〝○○さんお帰りなさい〟と言住してきたグリーンツーリズム研究会

は、受け入れ側も旅行者にとっても、壁の漆喰が生乾きの時、一気に仕上げ

スカットベリー Aなど、西日本有数

えるような、顔が見える関係ができれの植田淳子さんは「若い人にもっと田体感することで本物となる。

る非常に珍しい民衆芸術。特に安心院のブドウ大国を誇る安心院ならではのばいいですね」。

舎の良さを知って欲しい。特に安心院の鏝絵は明治初期から描かれ始め、子多彩な品種が栽培されている。そんな「米作中心の農業をしてきたこの町にはおおらかで開放的な人の魅力が素晴

孫繁栄の願いを込めた〝ブドウ〟や外安心院町が全国に先駆けて取り組んだ

とって、米価の低迷や過疎・高齢化がらしいと思う」と話してくれた。

法（福禄寿）の散髪姿を描いた〝外法

グリーンツーリズムの一環『会員制農深刻な問題でした。そこで、農産物を受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 69-70

宇佐市安心院支所商工歓交課グリーンツーリズム推進係 河野洋一 ／ tel 0978・44・1111 ／町のもうひとつの名物、スッポン料

fax 0978・44・2075 ／ 2green04@city.usa.oita.jp

data
温暖な気候と、温泉、町そのものが自然体験できるふるさととして、農村民泊がメインとなる
宿泊客にはリピーターも多い。その昔は湖だったという、大分県北部に位置する盆地が主な居住地。農業が盛んで、稲作のほか、ブドウの生
産量は西日本有数であり、清流にしか生息しないスッポンも有名。また、安心院葡萄酒工房やアフリカンサファリなどの観光者向け施設にも力を入れている。
●人口…7,708人／世帯数…2,954（2005年 3 月31日現在）●交通…大分空港より車で大分空港通りへ。速見I.Cから宇佐別府道路を利用、安心院I.Cで降りる

70

06.11.28 11:33:14 PM

「交流居住」施策の概要
全国でも屈指の温泉地として有名であるため、観光目的で 1 泊や 2 泊の短期滞在をする人々が多いが近年滞在日数も伸びていると聞く。また、『湯布院映画祭』や『ゆふいん音楽祭』などのイベントも盛んであるため、実行委員会スタッフが市外からボランティアで滞在するケースも多い。また最近では、
従来の保養温泉地や文化の香るまちの観点から、趣味や実益を活かした喫茶店の開業、芸術家、音楽家など「ほぼ定住型〝どっぷり〟田舎暮らし」を実践する移住者が増加しつつある。団体として移住を誘導する施策を行っているわけではないが、都市住民に向けて湯布院の「ひと」や「まち」をアピールすることが、移住のきっかけにつながっていると考えている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

文化的イベント
数多いイベントが特徴。
『ゆふいん

帰り、又は 1 〜 3 泊の滞在が主と音楽祭』、『湯布院映画祭』など、なっており、170軒ほどもある宿

全国的にも有名な文化的イベント

泊施設で対応している。外国からを始め、辻馬車開きや温泉まつり、 は行政の視察も含めて韓国からの盆地まつりなど、温泉観光地とい訪問が 1 番多いが、遠くはカナダ、うメリットに甘んずることなく、

イギリスからの旅行者も見受けら

積極的にイベントを催し、人々とれる。

交流をはかっている。観光客は日type C 〝どっぷり〟田舎暮らし

Iターン

28
大分県由布市湯布院町
おおいたけん・ゆふし・ゆふいんちょう

アーティストにも定住者が多いのイベントや観光がきっかけで移住

ぐに仲良くなれるのも魅力のひとを決めた市民は増加しつつある。

つ。交通機関は列車、路線バス、音楽祭や映画祭、食文化フェアな

大分空港、福岡空港までの高速バ

ど市内外の人を呼び込むことがでスなど。

きるイベントを行っていることも分空港からバスでゆられることが合併した際、湯平の「湯」と由布院「湯布院は出会いが多い町。ただの田特に名物料理はない、と地元の人は約55分。湯布院町へ向かう最後の「布院」を合わせて「湯布院町」と舎でも観光地でもない。都会の人でも言うが、「地産地消」（地元の生産物をなった。

刺激的な場所です」とは、由布院観光

地元で消費する）が合言葉の湯布院の個性豊かな町民が、訪れる人を選ばの坂を下るバスの窓からは、なだらかな緑の斜面が大きく広がり、『豊後富士』と呼ばれる由布岳が見える。

71あり、また、画家や音楽家などのーン者の受け入れ活動のための積

極的な取り組みは行っていないが、 が特徴。街の人々も開放的で、す生活型観光地、それが湯布院。

大行政や市民団体などが特別に Iタ

日常的に通う銭湯まで様々なタイプが混在している。

ほとんどの一般家庭で使用される生総合事務所事務局長の米田誠司さん。

料理は、地元で育てられた豊後ゆふいない、千差万別のおもてなしを感じて

活温水も温泉というほどの、贅沢な湯以前は東京都の職員であったが、今のん牛、地鶏などの料理や、小麦粉を練もらえるようにと、行き届いた配慮が1300年ほど前、奈良時代に編纂され量を誇る湯布院町。町がこんなにも有

職場で役職を公募していたことをきっって茹でたものに砂糖ときな粉をまぶ

あちらこちらに自然と感じられる町、た豊後風土記の中にこのあたりの土地

名な観光地となったのは、1975年の大かけに移住した Iターン者のひとり。

した『やせうま』など、私たちが忘れ湯布院。年間で400万人弱もの人が訪を表す言葉として「柚富郷」という名

分中部地震以降の取り組みから。それ

町の人々は明るく開放的で、お祭りていた素朴で味のあるものが多い。一れるこの町は、観光客と町民の想いがが書かれており、ゆふいんの名の始めまではひなびた小規模の温泉地であっの準備やボランティアなど何事にも積方で、県外からも評判のおいしい食事

溶け込み、温かい湯につかるような安とされる。平安時代には稲などの租税たのが、地震をきっかけに町を復興さ極的な姿も移住決定のひとつの要因だ

でもてなすお店がいくつもあったり、

心感と、おおらかさがある。

を収蔵する蔵院が柚富郷に設置されてせようと、辻馬車を走らせたり、音楽ったという。「人が魅力ということも温泉旅館も老舗で伝統のある旅館から、以来、「ゆふの院」などと呼ばれるよう祭や映画祭の企画を立ち上げ、徐々にあって、観光客の65％はリピーターな女性ファッション誌に取り上げられるになったのが地名の由来。そして1955

知名度があがり、土地の持ついい味をのです。おもてなしの心をもった、個ようなモダンな要素をとりいれた高級

年に湯平村と由布院町の、 2 つの町村活かし始めた。

性豊かな町民が多いですね」。

旅館まで、温泉も露天風呂から町民が受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 71-72

環境商工観光部 商工観光課 高田信明 ／ tel 0977・84・3111 ／ fax 0977・84・3121／ shoko@city.yufu.oita.jp ／ http://www.city.yufu.oita.jp/

data
大分県のほぼ中央、北東に豊後富士といわれる
由布岳に抱かれた由布市湯布院町は、盆地が主な居住地となっている。盆地内はどこを掘削しても温泉が湧き出てくる贅沢な土地で、朝霧の名所としても知られている。主な産業は観光・サービス業と、それに次ぐ農業は稲作が盛ん。
●人口…11,488人／世帯数…4,963世帯（2006年
7 月現在）●交通…大分空港より直行バスで約55分、車で
50分ほど

72

06.11.28 11:33:18 PM

「交流居住」施策の概要
村づくりの基本コンセプトは、「菊池氏の薫陶・生涯現役元気村『カリコボーズの休暇村・米良の庄』」。
交流により村の活性化に繋げる『西米良型ワーキングホリデー制度』と、村の魅力を最大限に生かすために物語性を持たせたプロジェクト『 8 つの庄建設プロジェクト』（まちづくりの庄、健康づくりの庄、湖遊びの庄、語り部の庄、花づくりの庄、川遊びの庄。匠の庄、交流・滞在の庄）の 2 つを柱として、地域作りを促進。「村民に無理がないように、気長にゆっくりと、取り組んでいきたい」と黒木村長。小さい村だからこそできる個性豊かな活動を大切にしている。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

西米良型ワーキングホリデー
平成 9 年にスタートしたこの制度

場合、 4 日間仕事を手伝い、残りは、人手不足による農作業を手伝の 3 日間は西米良村の豊かな自然って報酬を得るとともに、村民との中で休暇を楽しむ。参加者は、の交流を深め、西米良村の良さを時給610円の報酬を受け取るが、体験するもの。受入期間は、原則公設の滞在施設の利用料金や食事として休暇を含み 3 日から 1 週間などの滞在費は個人負担。主な農以内としている。例えば 1 週間の作業は、ゆずと花卉の栽培と収穫。

type E 田舎で学んでお手伝い

平成の桃源郷・小川作小屋村
西米良固有の生活様式「作小屋」。 盆以外は、ほとんど作小屋で生活

29
カリコボーズの棲む村

宮崎県西米良村

みやざきけん・にしめらそん

宮

しています。ここでは農作業の他、落と田畑とが離れていたため、日味噌や醤油作りなど、生活に必要々の往来が困難だったことから、なものすべてを手作りしています

田畑の近くに作業小屋を作って繁よ」と、その快適さを語る。昭和

忙期に暮らしたのが「作小屋」の30年頃まで続いたこの生活様式を始まり。作小屋を所有し今も生活より多くの人に知ってもらおうと、を送る黒木敬介さんは、「正月やお小川地区に『作小屋村』を計画中。

崎空港から市内を抜けて車で 2慣があり、これを怠ると家をガタガタするさまは、まさに自然が奏でる音のりがとうはいらんと」と言って、82歳

カリスマ100選』に黒木村長が選ばれる

時間。東に一ツ瀬川、西に九州と揺すって驚かすことがあると言われ花火大会ですよ。花火を〝体感〟できのおばあちゃんは早朝の掃除をする。

ほど、革新的な村でもあるのだ。自然中央山地を始めとする雄大な山々を眺ています。自然を大切にと警告しているので、視覚障害者の方にも好評です」。

子どもからおばあちゃんまで、村民すの素晴らしさだけに頼らず、個性的なめ、蛇行した道を上った先に現れてくるのでしょう」と、黒木定藏村長は語

さらにこの村には、『菊池氏の薫陶』

べてに「ここは自分達の村」という愛アプローチで都市との交流を図っているのが西米良村だ。山林と谷合とのコる。米良地方に古くから伝わる山や川という独特の文化が根付いている。こ村心が宿っている。

る。

ントラストの風景は、時が止ったままの精霊であり、村のシンボルでもある

れは、旧領主菊池氏から受け継いだ「礼の印象を受ける。村の96％が森林に囲『カリコボーズ』。この存在を信じる心

節を重んじ、郷土を愛し、現実を直視文化を重んじる日本特有の伝統的な村

げる西米良村。若者だけでなく、高齢

まれ、人家や耕地は川や谷沿いに点在。 が、「自然と共生していく村作り」を推し問題解決する」という精神。天然温である一方で、閉鎖的ではないところ

者も「現役として」社会に参加するか「自然の中に人間が住まわせてもらっ泉が湧くこの村では、昔から誰がいうにある。日本で初めて『ワーキングホ

らこそ、革新性だけでも愛村心だけでそれを感じさせるものとして、谷間でもなく、自発的におじいちゃんやおリデー』の制度を導入したのは、実はもない、「生きている村」となる。

化と相互扶助の文化を形成していった。 にこだまする轟音が有名な『やまびこばあちゃんと若者達が日替りで無償の

この西米良村。山村地帯に特有の通信「地元では山の仕事をする場合、山の花火大会』がある。役場の梅本昌成さ

清掃を行う。黒木村長が「いつもあり

網の問題も、山の上にアンテナを立て神に塩や米、焼酎などを供えて〝山のんいわく、「この花火大会はとにかく音がとね」と声をかけると、「自分達の村て、村中どこでも無線LANが使えるよ

仕事を成就させてください〟と祈る習がすごい。周りの山々に花火がこだまをきれいにするのはあたりまえよ。あうにした。国土交通省の定める『観光ている」という感覚が、独特の山村文

73

山深く平地がないこの地では、集受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 73-74

進してきた。

総務企画課 企画財政グループ長 課長補佐 梅本昌成 ／ tel 0983・36・1111 ／ fax 0983・36・1207

この村の最大の魅力は、精霊を信じ、 『生涯現役元気村』をコンセプトに掲／ ma-umemoto@vill.nishimera.lg.jp

data
宮崎県の中央部最西端、熊本県を境とした九州
中央山地の中央に位置し、地形は急峻で、人家や耕地は谷沿いに点在している。交通網は、国
道219号線と国道265号線があり、宮崎空港から車で 2 時間。現在は、県下最小の村となっている。
●人口…1,364人／世帯数…613世帯（2006年 6
月 1 日現在）

74

06.11.28 11:33:25 PM

「交流居住」施策の概要
カヌー体験、マングローブ林遊歩道ややんばるの森トレッキングなどの「エコツーリズム」、磯釣りや追い込み漁体験の「ブルーツーリズム」、そして地元農家に宿泊しての 1 日農業体験や半日農業体
験「グリーン・ツーリズム」、さらに沖縄料理体験や方言講座、クラフト体験などの体験プログラム
情報を、村商工会内に事務局を設け一括して提供している。行政が支えとなっているため、信頼度は高い。団体のみ参加できるプログラムが多いが、将来的には個人でも参加できる体制を目指している。

目的別滞在タイプ
type A 〝ちょこっと〟田舎暮らし

短期自然体験 エコツーリズム
沖縄本島最大のマングローブ群生〜 8 時間とコースにより異なる。

が広がる慶佐次川をカヌーに乗っ団体・個人共に受け付けている。

て遡ったり、トレッキングなど、満足度No.1はやはりカヌー体験。

ガイドが付き東村の自然を肌で感

川から海まで出られるコースは、じられるプログラム。所要時間 1

沖縄の真っ青な海と対面できる。

type E 田舎で学んでお手伝い

農作業体験 グリーン・ツーリズム
一度につき、大体20軒ほどの農家

ヤ、マンゴーなどの作業が多い。

が受入先となり、県内外の修学旅

学校側から要望があれば、地元の行生が地元の人達と交流している。 青年会がエイサー（伝統舞い）を30宿泊した翌日は各農家の農作業を披露する時もある。現在は、子供体験する。パイナップル、パパイ達の団体のみを受け入れている。

〝やんばる〟に咲く、豊かな笑顔

沖縄県東村

吸

75

おきなわけん・ひがしそん

い込まれそうな青い空と海がど

形県八幡町（現・酒田市）との交流がある。都会での暮らしを経験したこと

わる人をはじめ、村の大地の恵みを受

こまでも続く、沖縄県本島。都

在は、修学旅行など、団体の子供を対きっかけとなった。

で、東村の良さを再確認し、客観的にけている東村の人々の、自然への想い

象にしているが、年間2000人弱の子供

市化が進む那覇市内より車で約 2 時間

「最初は、事業に結びつくか分からな

見ることができているという。

が表れている。

達が東村の人々と交流をしている。

のところに、「やんばる（山原）」と呼かった。でも、〝八幡町から来る子供「観光が進むと、自然が壊れてしまう

東村では体験交流型として、自然体〝やんばる〟の大自然の中、豊かな笑

ばれる地域が広がる。そこに、パイナ達に村の良い所を見てほしい〟という、 ことがよくある。でも自分達が主体性験「エコツーリズム」、漁業体験「ブル顔を持つ東村の人々と、〝花と水とパイップル畑と透き通った海、青々と生いもてなしのアイデアの一つが、カヌーを持って、例えば受け入れの人数など

ーツーリズム」、そして農業体験「グリンの村〟東村の文化や想いを分かち合茂る緑豊かな東村がある。

だったんですよ」。そう語る『やんばをコントロールして本土から来てくれーン・ツーリズム」を、行政が後楯とう体験は、きっと大らかな心と元気を

近年は、ゴルファー宮里三兄弟の出る自然塾』塾長・島袋徳和さんは、観る人達を迎えれば、環境保全になる。

なり、一つの窓口を設けて行っている。 もらえることだろう。

身地として名が知られているものの、光事業を東村に興した第一人者。亜熱〝地域主体〟というのは、必然です」「家に泊まった学生のお父さん宛てに、東村が観光事業に本格的に乗り出した帯の河口や内湾海岸に生息する貴重なその言葉通り、東村への観光客や、のは、つい最近の平成10年のこと。県

マングローブ（ヒルギ）が雄々と茂る、 交流で訪れる修学旅行生をはじめ来村ながら話す、東村助役・比嘉勝正さん。

内パイナップル生産 No.1を誇る〝パイ

東村慶佐次川をカヌーで下る「エコツ者は年々増加しているにもかかわらず、「グリーン・ツーリズム」では、地元のンの村〟が観光や交流型農村に着目しーリズム」を行っている。島袋さん自〝やんばる〟の雄大な大自然は変わら農家に修学旅行生が宿泊し、パイナッ

たのは、平成 7 年からスタートした山身、東村出身だが Uターン経験者でもない。そこには、観光事業や交流に関プルなどの農業を体験している。今現受け入れ窓口交流居住◎再生紙.indd 75-76

東村観光推進協議会 観光コーディネーター 大嶺亮一 ／ tel 0980・43・2931 ／ fax 0980・43・2503

泡盛を送る約束したんですよ」と笑い／ kanko-kyo@higasi.or.jp

data
沖縄本島北部の東海岸にあり、東西に 4 〜 8 ㎞、南北に26㎞で面積は81,79㎢の細長い村。高江・宮城・川田・平良・慶佐次・有銘の 6 字で構成されている。県全体の 3 分の 1 はパイン生産。
花栽培や熱帯果樹、観葉植物なども導入され、かつては林業だったが純農村へとなっている。
●人口…1,961人／世帯数…783世帯（2002年調べ）

76

06.11.28 11:33:28 PM

受け入れ窓口一覧（掲載順）

15 長野県飯田市 ̶ 45

23 島根県（財）ふるさと島根定住財団 ̶ 61

飯田市産業経済部農業課
農村振興係 池田善一
tel 0265・21・3217／fax 0265・52・6181（財）ふるさと島根定住財団 定住支援課

tel 0852・28・0690／fax 0852・28・0692
http://www.teiju.or.jp

worholi@city.iida.nagano.jp

01 北海道 ̶ 17

08 福島県泉崎村 ̶ 31

16 長野県飯山市 ̶ 47

24 島根県江津市 ̶ 63

株式会社北海道コンシェルジュ
tel 0138・23・0001／fax 0138・23・7600

企画調整課 緑川利昭
tel 0248・53・2238／fax 0248・53・2958

経済部商工観光課 観光係 高橋昇一
tel 0269・62・3111／fax 0269・62・6221

総務部企画財政課 森脇龍一郎
tel 0855・52・2501／fax 0855・52・1380

hokkaido-concierge@kita-iju.com

kikaku@vill.izumizaki.fukushima.jp
http://www.vill.izumizaki.fukushima.jp/

shoukan@city.iiyama.nagano.jp

kikakuzaisei@city.gotsu.lg.jp

02 北海道壮瞥町 ̶ 19

09 群馬県川場村 ̶ 33

17 愛知県豊根村 ̶ 49

25 徳島県美波町伊座利 ̶ 65

総務課 企画調整係長 大野博雄
tel 0142・66・2121／fax 0142・66・7001

むらづくり振興課むらづくり振興グループ
リーダー課長補佐 中村雅治
tel 0278・52・2111／fax 0278・52・2333

総務課 企画係 稲垣 淳
tel 0536・85・1311／fax 0536・85・1164

伊座利の未来を考える推進協議会
坂口 進
tel 0884・78・1185／fax 0884・78・0512

kikaku@town.sobetsu.hokkaido.jp

info@vill.toyone.lg.jp

naka-ms@vill.kawaba.gunma.jp

http://izari.net/

03 北海道由仁町 ̶ 21

10 千葉県 NPO 法人千葉自然学校̶ 35

18 兵庫県福知山市 ̶ 51

26 高知県四万十市 ̶ 67

企画課 企画・広報広聴担当主査 納口浩昭
tel 0123・83・2111／fax 0123・83・3020

NPO 法人『千葉自然学校』

農林部農村整備課 振興計画係 森川強志
tel 0773・22・6111／fax 0773・23・6537（社）西土佐環境・文化センター 四万十楽舎

h-nouguchi@town.yuni.lg.jp

ネットワーク事業部長 土居 元
tel & fax 0470・33・2693

keizai@city.fukuchiyama.kyoto.jp

jimukyoku@chiba-ns.net

77

交流居住◎再生紙.indd 77-78

四万十市西土佐総合支所産業課 中脇裕美
tel 0880・52・1111／fax 0880・52・2124

04 青森県南部町 ̶ 23

11 新潟県上越市・十日町市 ̶ 37

19 京都府南丹市 ̶ 53

27 大分県宇佐市安心院町 ̶ 69

農林課グリーン・ツーリズム推進室
主査 横山 悟
tel 0178・76・2111／fax 0178・76・2968

越後田舎体験推進協議会 事務局長 小林美佐子
tel 025・592・3988／fax 025・592・3324

宇佐市安心院支所 商工歓交課
グリーンツーリズム推進係 係長 河野洋一
tel 0978・44・1111／fax 0978・44・2075
2green04 @city.usa.oita.jp

yokoyama-satoru@nanbu.net.pref.aomori.jp

taiken@yukidaruma.or.jp
http://www.yukidaruma.or.jp/taiken/

南丹市役所美山支所 産業振興課
商工観光係 船越正一
tel 0771・68・0042／fax 0771・75・0801
funakoshi230 @city.nantan.kyoto.jp

05 宮城県丸森町 ̶ 25

12 新潟県柏崎市高柳町 ̶ 39

20 兵庫県朝来市 ̶ 55

28 大分県由布市湯布院町 ̶ 71

不動尊クラインガルデン代表 菅野知光
tel & fax 0224・73・1150
http://www02.jet.ne.jp/ ˜ fudonoen/index.html

越後門出和紙 小林康生
tel 0257・41・2361／fax 0257・41・3024

朝来市産業振興部 農業振興課 住吉哲雄
tel 079・672・2774／fax 079・672・3220

環境商工観光部 商工観光課 高田信明
tel 0977・84・3111／fax 0977・84・3121

k-washi@kisnet.or.jp
http://www.kisnet.or.jp/takayanagi/

asago-chiiki@city.asago.hyogo.jp

shoko@city.yufu.oita.jp
http://www.city.yufu.oita.jp/

06 山形県白鷹町 ̶ 27

13 新潟県魚沼市 ̶ 41

21 奈良県川上村 ̶ 57

29 宮崎県西米良村 ̶ 73

政策改革課 大木健一
tel 0238・85・2111／fax 0238・85・2128

魚沼市地域振興課地域づくり班 係長
tel 025・792・9752／fax 025・793・1016

企画財政課 主幹 中川雅偉
tel 0746・52・0111／fax 0746・52・0345

k-oki@so.town.shirataka.yamagata.jp

chiiki@city.uonuma.niigata.jp
http://www.city.uonuma.niigata.jp

m-nakagawa@vill.nara-kawakami.lg.jp

総務企画課 企画財政グループ長
課長補佐 梅本昌成
tel 0983・36・1111／fax 0983・36・1207

07 福島県川俣町 ̶ 29

14 山梨県北杜市 ̶ 43

22 鳥取県智頭町̶ 59

30 沖縄県東村 ̶ 75

産業課商工交流係 係長 橋本隆秀
tel 024・566・2111／fax 024・566・2438

NPO 法人『えがおつなげて』
代表理事 曽根原久司
tel 0551・35・4563／fax 0551・35・4564

NPO 法人『新田むらづくり運営委員会』
新田集落自治会長 岡田 一
tel 0858・75・3280／fax 0858・75・3286

東村観光推進協議会
観光コーディネーター 大嶺亮一
tel 0980・43・2931／fax 0980・43・2503

inaka@athena.ocn.ne.jp
http://www.npo-egao.net

okadah@river.ocn.ne.jp

kanko-kyo@higasi.or.jp

sangyo@town.kawamata.lg.jp
http://www.town.kawamata.lg.jp/

大高達人

tel 0880・54・1230／fax 0880・31・9788
http://www.netwave.or.jp/~gakusya/

仲丸晋

ma-umemoto@vill.nishimera.lg.jp

7806.11.28 11:33:56 PM

交流居住◎再生紙.indd 88

06.11.28 11:33:59 PM