Abril.Mayo.2017

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portuges,Tagalog at madaling Hapon.
Makikita ang isyu sa ＨomeＰage ng Asosasyon（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。：
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033,Kanagawa Ken,Kawasaki-shi,Nakahara-Ku,Kizuki Gioncho2－2
http://www.kian.or.jp/ ℡:044-435-7000
Fax:044-435-7010
E-mailkian： kiankawasaki@kian.or.jp**********************************************************************************

Seminar ng pagsulat ng「aplikasyon sa Shie-Jutaku」sa mga Dayuhan
Sa mga nais mag-aplay sa Shie-Jutaku ngunit di alam kung paano sulatan ang
aplikasyon.Tutulungan kayong sulatan ang form at ng maari na itong isumite agad。
（May mga interpreter sa Tagalog,Ingles,Intsik,Korean,Portuges at Espanyol）【Kailan】
5/27（Sabado) 10：00～12：00【Saan】Kawasaki International Center.2F Conference roomlibre
may reserbasyon【Aplikasyon】 hanggang 5/23 (Martes) Tumawag sa telepono o magsadya。
【Ano ang Shie Jutaku?】…isa itong munisipyong pabahay na itinayo sa kooperasyon ng bansa at lungsod, para sa mga
mamamayang nahihirapan sa pag-upa dahil sa liit ng kinikita. Sa pag-aaplay o kahit sa paglilipat
ay walang pinagkaiba sa pribadong pabahay, may mga iba`t-ibang probisyon tulad ng pamantayan
ng kita。Walang bayad sa pondo o renewal fee, subalit may venue survey taon-taon para dito
ikakalkula ang magiging upa/bayad.。
【kwalipikayon ng aplikante】 (1)nasa tamang edad
(2)naninirahan at nagtatrabaho sa lungsod ng Kawasaki ng mahigit isang taon(3)hindi dapat lalagpas sa takdang buwanang kinikita(4)namumroblema sa paninirahan sa lugar、at iba pa*************************************************************************************

Ebento sa Center
Kurso・event
Japanese course“Alamin” parasa magulang atanaksa

Nihonggo Salon
International
Understanding
course,Sa Ingles

Friendshipexchange meeting
LutongAfricanat・Angolan

Petsa
Abril 18～Hulyo 7

HalagaNilalaman

11,220\Mayroong 11 class bawat level,mulaDi-kasali
entry hanggang advanced level 。 SaUmagang
Kurso(Martes
textbookpang umagang kurso, may tagatingin
atBiyernes）9:50-11:50
6,120\sa batang１taon～pataas。
Abril 19-Hulyo 12
Dikasali
Panggabing Kurso(Miyerkoles)
textbook
Mga bagay na makakatulong sa sanggol atMayo 12-Hulyo 7
Libremaliit na bata,ating pag-usapan sa
Tuwing Biyernes(9 na beses
wikang hapon 。 Pag-aplay ： Hanapin silahat)10:00-11:30
Hamada san
Email:nihongosaron@gmail.com
Medium Advanced subject ・ lektura sa
Ika-unang session、Mayo13 3,060\/
pamamagitan ng Ingles（Sabado) 10:30-12:00
３ beses
Q&A(walang interpretasyon)
Pangalawa,atPangatlong
Mula Abril ang tanggapan ～ mangyaring
session、in adjustment pa
mag-aplay sa pamamagitan ng balikang
postkard。
Mula Abril ang tanggapan、mag-aplay sa
Hunyo 10（Sabado）
1,540 \
pamamagitan ng balikang postkard。
11:00-14:30

2o17 Internasyunal

Festival saKawasaki

Ang Taunang pagdiriwang ng International Festival ay gaganaping muli nitong taon。
Isang araw na maaari kang makaranas/makakasubok ng kultura ng iba-ibang bansa。
Mga iba-ibang lahi at Cast-exhibitors ang lalabas, Kaya`t halina….Makisaya!。
【Petsa】Hulyo 2（linggo）10:00～16:30*************************************************************************************

Abiso!mula sa Kawasaki International CenterAng Kawasaki International Center parking ay may bayad na mula sa buwan ngAbril。
1 sasakyan hanggang 1 oras, 200yen（paglumagpas 100yen bawat 30minuto）、Pagkaparking ng hindi lalagpas sa 24 oras ang maximum price/bayad ay 600 yen。
Sa mga Kostumer ng Kawasaki center, Pagkaparking ,１oras na libre。
Inquiry:Kawasaki City Citizens, Culture Bureau Citizens` Living
Dept.Promotion Exchange
Tel:044-200-2846 E メール:25kouryu@city.kawasaki.jp

Kapakipakinabang na impormasyon sa Kawasaki☆ Mag-uumpisa na ang Junior-High school Lunch(kyuushoku)
Mula Enero,nag-umpisa ng sch.meals ang Junior Highschool sa apat na lungsod dito sa Kawasaki。
Bago matapos ang taon ay iniiskedyul na umpisahan na rin sa ibang lungsod ito。
Inquiry:School Board of Educ.Junior Highschool Food Service Prom.office Tel:044-200-2763☆Dito sa Kawasaki、ang health at welfare center ng bawat ward ,ay nagsasagawa ng HIV/AIDS test
pag weekdays。（Kailangan ang reserbasyon）
O kaya`y 、para sa mga hindi angkop ang iskedyul sa pagpapacheck dahil sa may trabaho, maaari
rin ang Linggo（Linggo-linggo※maliban sa Golden week, bakasyon ng katapusan at bagong taonat ibapa）isinasagawa din ang pag susuri。Walang bayad ang pagsusuri at maaaring ding gumamitng pen name。Ang privacy ng examinee ay pinuprotektahan kaya`t maging panatag at magtiwalasa pagpapacheck-up.。
Makipag-ugnayan：Kawasaki City health Welfare Dept. Public Health Center Infection Control
division. Tel:044-200-2446☆Tuwing Pangalawa at Pang-apat(2nd,4th)na Sabado ng 8:30-12:30 sa bawat ward office ay bukas
ang window ng Residents division at ang Insurance at Pension Division。Tulad ng paglipat、
at maglilipat na pamamaraan ay tumatanggap.(tetsutzuki)。Sa Abril 1 ay pansamantalang bukas,
subalit ang mga sangay na tanggapan at contact offices ay sarado.
Makipag-ugnayan：Sankyu Call Kawasaki Telepono:044-200-3939************************************************************************************「Pagpapayo sa mga Dayuhan saKawasaki International Center」

Kapag may nais malaman、at may problema maaaring kumunsulta dito。
・Oras ng konsultasyon：(am10～12 pm 1～4） Tel：044-433-7000

Libre po!!

wikaaraw
wikaaraw
InglesLunes-Sabado
IntsikMartes・Merkoles・Biyernes
Portuges
Martes・Biyernes
Espanyol Martes・Miyerkoles
KoreanoMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
・Kawasaki ward office Libreng pagpapayo(interbyu) ・Asao ward office libreng pagpapayo
Wika
Araw
OrasWika
Araw
InglesIntsikUna at Ikatlong Huwebes

InglesIntsikUna、Ikatlong Huwebes

Una at Ikatlong Martes

pm 2:00-4:30
pm 2:00-4:30

Tagalog

Una at Ikatlong Martes

am 9:00-12:00

Tagalog

Una、Ikatlong Miyerkoles

Una、Ikatlong Martes(interbyu)
oras

am 9:30-12:00
am 9:30-12:00
pm 2:00- 4:30

＊Libreng Konsultasyon sa Gyosei Shoshi（wikang Hapon） Lugar：Int`l.center 2FConference rm.
Petsa：Abril 16、Mayo 21. Linggo.

2pm～4pm（Kailangan ang reserbasyon sa enterpreter。May bayad）