२०१९ साल डिसेम्बर र २०२० साल जनवरीको अंक（ネパール語版）

अंग्रेजी, डिडनयााँ, कोररयन या उत्तर कोररयन, स्पेडनश, पोर्ु गत ाली, र्ागालोग,डियर्नामी, थाई, इन्िोनेडसयाली, नेपाली र सडजलो जापानीसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हेनु त होस् ।खावासाकी अन्र्राु डरिय संघ २-२ डकजकत ी डगओन््यो, नाकाहारा विा, खावासाकी , खानागावा प्रान्र्, २११-००३३, जापानफोन नं.: ०४४-४३५-७००० फ्याक्स नं.: ०४४-४३५-७०१० https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp

२५ औ ं डवदेशी डवद्याथीहरुको जापाडनज िाषावक्तृत्व-कला प्रडर्योडगर्ा

सहिागी िाडहयो!

खावासाकी शहरको डवद्यालयमा पढने, काम गने अथवा कावासाकी शहरको जापाडनज िाषा पढाउने कक्षामा अध्ययन गने डवदेशी डवद्याथीहरुको जापाडनज
िाषाको वक्तृत्व-कला प्रडर्योडगर्ामा िाग डलएर हेनु िाहनत हुन्न ! (िाग डलनको लाडग पढने ठाउाँ अथवा काम गने ठाउाँको डसफाररस आवश्यक छ। )[ मिमि र सिय ]प्रवेश / सहभामगिा मि:शुल्क

२०२०/ २/ १५ (शमिबार) मिउँसो १: ०० िेमि ४: ३० सम्ि＊खराब मौसम आडदको कारणले गदाु रद्द िएमा मािु ७ र्ाररख (शडनबार) मा सने छ।प्रडर्योडगर्ा सके पडछ िेटघाट र्था कत राकानी कायु क्रममा िाग डलई रमाइलो गनतु होस् ।[स्थाि ] िावासाकी अन्िराामरिय के न्रको हल र ररसेप्शि कोठा[ आवेििको अमन्िि म्याि ] २०२०/ १/ १७ (शुक्रबार)＊डवस्र्ृर् जानकारीको लाडग के न्रमा सम्पकु गनु त होस् ।**************************************************************************************

वर्ाको अन्ि िथा ियाँ वर्ाको मबिाको आपिकालीि मललमिकिथा बच्चाहरूको आपिकालीि के न्रडबदाको बेलामा अिानक ज्वरो आउने जस्र्ा प्रारडम्िक डिडकत्सा सेवा "मबिा आपिकालीि मललमिक" मा उपल्ब्ध छ।उपचारको मवर्यहरु : आन्िररक मचमकत्सा र बाल रोगमबरािी जाँच्िे मिि : आइिबार / सावाजमिक मबिाहरू / वर्ाको अन्ि िथा ियाँ वर्ा ( मिसेम्बर ३० िाररि िेमि जिवरी ४ सम्ि )＊कृ पया डबरामी जा्ने समय फरक हुन सक्ने िएकोले उपिारको लाडग आउनत िन्दा अगाडि फोन बाट सम्पकु गरर समयको बारे जानकारी प्राप्त होस् ।)जापामिज िाि र मविेशी भामर्क िािफोि िं र विा िंनाम्बत स्योजी क्यत्यो सेन्टर (खावासाकी अस्पर्ाल डित्र )(दडक्षणी िागको बाल आपर्कालीन के न्र)खावासाकी क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(खावासाकी विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)साइवाई क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(साइवाई विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)नाकाहारा क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(नाकाहारा विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)्यूबत स्योजी क्यत्यो सेन्टर(मध्य िागको बाल आपर्काडलन के न्र)र्ाकाित क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(र्ाकाित विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)डमयामाए क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(डमयामाए डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)र्ामा क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(र्ामा विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)होकत बत स्योजी क्यत्यो सेन्टर(उत्तरी िागको बाल आपर्काडलन के न्र)आसो क्यतडजित क्यतखान डसनयोज्यो(आसो विाको डबदाको डदनको आपर्कालीन डक्लडनक)०४४-२३३-५५२१खावासकी विा
०४४-२११-६५५५खावासकी विा
०४४-५५५-०८८५साइवाई विा
०४४-७२२-७८७०नाकाहारा विा
०४४-७३३-५१८१नाकाहारा विा
०४४-८११-९३००र्ाकाित विा
०४४-८५३-२१३३डमयामाए विा
०४४-९३३-११२०र्ामा विा०४४-९३३-११२०र्ामा विा०४४-९६६-२१३३आसो विा

आपिकालीि मचमकत्सा सचू िा के न्रररसेप्शि िथा मबरािी जाँच्िे सियप्रत्येक साझाँ ५:०० देडख अको डदनको डबहान ८:३० सम्म ररसेप्शन खतल्बने२४ घण्टा संिालन
डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००प्रत्येक साझाँ ६:३० देडख राडर् ११:०० जापाडनज डिडकत्सक डवश्व डवद्यालय मतसाशी
कोसतगी अस्पर्ाल डित्र
डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००(आन्र्ररक डिडकत्सा) प्रत्येक साझाँ ६:३० देडख राडर् १०:३० सम्म ररसेप्शन खतल्बने
डबहान ९:०० देडख ११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००(बाल रोग) प्रत्येक साझाँ ६:३० देडख अको डदनको डबहान ५:३०सम्म ररसेप्शन खतल्बने
डबहान ९:००देडख११:३० र डदउाँसो १:०० देडख ४:००फोि िं.: ०४४-७३९-१९१९＊िन्ि मचमकत्साको जािकारी अथवा मचमकत्सक परािशा बाहेकको अन्य मचमकत्सा२४ घण्टा संचालि

“संस्कृमिक आिािप्रिाि कायाक्रि"लोकमप्रय कोररयि िािा बिाएर हेरौ !
[ मिमि र सिय ]：२०२०/ ३/ ३ (मंगलबार)मबहाि ११:०० िेमि मिउँसो २: ३० सम्ि (समय पररवर्ु न हुन सक्छ । )[स्थाि ]：िावासाकी अन्िराामरिय के न्रको िािा पकाउिे कोठा[ प्रमशक्षक ]： डशन डमग्योन (दडक्षण कोररयाली)[ आवश्यक सािग्री ]： िीज र्ाख्खारुबी इत्याडद[ सहभामगिा शुल्क ]： १,५६८ येन (कायु क्रमको डदनमा संकलन गररने)( यो फोटोमा देडखएको जस्र्ो )＊ब्िा हेररडदने सडत वधा उपल्ध (अडग्रम जानकारी गराउन आवश्यक → १ वषु वा सो िन्दा माडथको)[ आवेिि मििे िररका ]：ओफतकत पोस्टकािु (डफर्ाु आउने हुलाकी कािु ) माफुर् आवेदन डदनहत ोस् । १ प्रडर् कािु बाट २ जना सम्मले आवेदन डदनडमल्बने

१. कायु क्रमको नाम "कोररयन खाना"३. ठेगाना

२. सहिागी नाम (सहिागी व्यडक्त २ जना िएमा दबत ै जनाको नाम)४. डदनमा सम्पकु हुन सक्ने फोन नम्बर＊आवेदनको अडन्र्म म्याद आडद डवस्र्ृर् जानकारीको लाडग पिाु (फ्लायर), के न्रको होमपेज, फे सबतक्क हेनु त होस् अथवा के न्रमा सम्पकु गनतु होस् ।*************************************************************************************

वर्ाको अन्ि िथा ियाँ वर्ाको मबिाको बेलाको फोहोर संकलि सम्बमन्ि
कृपया प्रत्येक क्षेत्रको फोहोर संकलन र्ाडलका जााँि गनु हत ोस् र संकलन गने डदनको बारे राम्ररी ध्यान डदनत होस् ।＊सधै फाल्बने फोहोर र्था पनत : प्रयोगहुने वस्र्तको संकलन : वषु को अन्र्मा डिसेम्बर ३१ र्ाररख (मंगलबार) सम्म र वषु कोसरुत मा जनवरी ४ र्ाररख (शडनबार) बाट सधैको फोहोर संकलन र्ाडलका अनसत ार संकलन गररन्छ ।＊ठूलो आकारको फोहोर फाल्बनको लाडग फाल्िु भन्िा अगामि जािकारी गराउि आवश्यक हुन्छ । कृ पया संकलन गनेडमडर् िन्दा ३ डदन अगाडि (डिसेम्बर ३१ र्ाररख देडख जनवरी ३ र्ाररख सम्म, शडनबार र आइर्बार बाहेक) जानकारीगनु हत ोस् ।・खावासाकी शहरको वेबसाइटबाट अनलाइन आवेदन डदनत होस् (शरुत मा प्रयोगकर्ाु को व्यडक्तगर् जानकारीहरु दर्ाु गनु आवश्यक छ)・फोिबाट आवेिि → ठूलो आकारको फोहोर डलने के न्र: ०४४-९३०-५३०० समय: डबहान ८:०० देडख डदउाँसो ४:४५खावासाकी शहरमा फोहोर कसरी फाल्बने िन्ने बारेमा जानकारीको लाडग, कृ पया "फोहोर पतन: प्रयोगहुने वस्र्तको छतट्याउने र्ररका र फाल्बने र्ररका" को पतडस्र्का (ब्रोशर) हेनु हत ोस् ! !
विा कायाु लय र्था खावासाकी अन्र्राु डरिय के न्रमा पतडस्र्का (ब्रोशर) उपल्ब्ध छ। फत ररगाना सडहर्को जापाडनज, अंग्रेजी, डिडनयााँ, कोररयाली वा उत्तर कोररयाली, र्ागालोग, पोर्तुगालीर स्पेडनश पतडस्र्का (ब्रोशर) प्रयोग गनतुहोस्।

*************************************************************************************[िावासाकी अन्िराामरिय के न्रको मविेशी भार्ाको परािशा सेवा]यडद र्पाई ंले सोध्न िहेका के डह प्रश्नहरू िएमा अथवा समस्या परेमा सम्पकु गनु हत ोस् । (डन: शल्बत क)＊ अगस्ट िमहिा िेमि यस के न्रको अिुवाि सेवा बन्ि गररएको छ। अफ्ठयारो पिा गएकोिा क्षिायाचिा गिाछौ।・परािशा सेवाको सिय (१०:०० िेमि १२:०० र १:०० िेमि ४:००）भार्ाअंग्रेजी
पोर्ु गत ालीकोररयाली / उत्तर कोररयालीडियर्नामी
इन्िोनेडसयालीबार
सोमबार देडख शडनबार
मंगलबार र शक्रत बारमंगलबार र डबहीबार
मंगलबार र शक्रत बारमंगलबार र बतधबार・परािशा सेवाको प्रत्यक्ष सम्पका िं.: ०४४-४५५-८८११भार्ा
डिडनयााँस्पेडनशर्ागालोगथाईनेपाली

बारमंगलबार, बधत बार र शक्रत बारमंगलबार र बतधबार
मंगलबार र बतधबार
सोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शडनबार＊प्रशासमिक अमिकृि द्वारा मि:शुल्क परािशा सेवा(जापामिज भार्ािा िात्र परािशा सेवा उपलब्ि गराइिे भएिापमि अन्य भार्ािा अिुवाि गराई मलिे व्यवस्थाको बुमकं ग पमि गिा समकिे, िर सशुल्क )・मिमि र सिय ： २०१९/ १२/ १५ (आइिबार ), २०१९/ १/ १९ (आइिबार ) मिउँसो २:०० िेमि ४:०० सम्ि・स्थाि： िावासाकी अन्िराामरिय के न्र िोस्रो िल्ला संघको बैठक कोठा