PEACE CULTURE

平和文化〒730-0811

2017. 8 No.195

広島市中区中島町１番２号

ニューヨーク市で開催された

本年三月及び六、七月に米国・頼しました。

会に広く伝えてもらうことを依メッセージを各国政府や市民社を目指す上で重要な第一歩とな

禁止は核兵器のない世界の実現

代表して発言し、核兵器の法的るとして、今回の交渉会議への支持を表明するとともに、今後

んで核兵器廃絶へ向けて実効性のある条

約にしていくための提言を行いました。参加した国連加盟国や他 の Ｎ Ｇ Ｏ 等 の 間 で、将来的に核保有国も参加できるよう条約に発展性を持たせる

アイデアとして一定の評価を得ることができたのは大きな収穫でした。

米国政府がこの交

核兵器禁止条約交渉会議への出席…………………………
❶～❷2020年NPT再検討会議第1回準備委員会に合わせ平和首長会議が代表団を派遣…… ❸第12回「平和と繁栄に関する済州フォーラム」への出席……………………… ❹広島平和記念資料館東館リニューアルオープン……………………………… ❺広島平和記念資料館のウェブサイトが新しくなりました… …………………… ❻被爆体験記「被爆体験証言者の使命」（飯田國彦）… ……………………… ❼被爆体験伝承者から…………………………………………………………… ❽被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式／
被爆体験講話等オンライン予約システムを導入／被爆体験記朗読会のご案内…… ❾被爆体験記を多言語に翻訳、公開しています／被爆体験の継承にご協力を／「核兵器禁止条約」の制定交渉

核保有国や核の傘の会議に、平和首長会議の代表者下にある国を巻き込

第一回交渉会議への出席

議論を重ね、実効性のある核兵が参加し、建設的でオープンな器の法的禁止が実現するよう訴えました。

公開書簡の発出平和首長会議は、第一回交渉

会 議 を 前 に し た 三 月 十 四 日 に、全ての国連加盟国等に公開書簡を発出しました。この書間では、核兵器の法的禁止という「核兵器のない世界」を目指す上での重要かつ不可欠な転換点となる

歴史的な取組への支持を改めて表明するとともに、核兵器の法渉会議を欠席する中、平和首長

的禁止実現に向け、核保有国や

小溝泰義平和首長会議事務総

会議の米国のリーダー都市であ核の傘の下にある国を含む全て

長（ 本 財 団 理 事 長 ） が、 三 月

るデモイン市のカウニー市長と

こ みぞやすよし

二十四日～四月二日の日程で本財団の二人の専門委員が、平の国がこの会議に積極的に参加あわせて、国連事務総長や交ニューヨーク市等を訪問しまし次するよう要請しました。

渉会議議長等にも本書簡を発出

和首長会議の代表団の一員とし

会 期 中 の 三 月 二 十 九 日 に は、 て出席しました。カウニー市長

た。

は日本のマスコミに対し、米国

小溝事務総長が平和首長会議をし、平和首長会議の活動への支援を要請するとともに、平和首

長 会 議 加 盟 都 市 に 対 し、 こ の目

ホワイト交渉会議議長と面会する小溝事務総長

核兵器禁止条約交渉会議への出席

公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成29年（2017年）８月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/「ヒロシマ・ガイド」… …………………………………………………………… 
広島・長崎講座現地学習支援／「新着資料展」を開催しています／
講演会「被爆米兵のその後」…………………………………………………… 
資料展「原爆詩人・峠三吉 日記から見る1945年」／
海外からの来訪者が発信するメッセージ… …………………………………… ⓬日本語ボランティア養成講座／通訳ボランティア研修会… ………………… ⓭国際交流ラウンジをご利用下さい／「ひろしま留学生基金」にご協力を／
JICAサロン余熱の会 トルコ…………………………………………………… ⓮市民が海外文化を堪能（大邱、ハノーバー）…………………………………… ⓯「若い世代と共に歩む」（広島YMCA総主事 上久保昭二）…………………… ⓰インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第195号
平成29年8月

国であるオーストリアのハイノ交渉会議議長を始め、条約推進

また、コスタリカのホワイトとにより平和首長会議が国の立いきたいと述べました。このこ向けた主体的な活動を展開してクを広げながら、核兵器廃絶に

内で平和首長会議のネットワー

携の可能性について協議していことを互いに認識し、今後も連認めているなどの共通点がある

アピールすることができました。 代を担う若者の育成の重要性を場を越えて協働していることをくことになり、意義深い面会とたが、両組織には取組の中で次調整もあり、実現しませんでし

講演については、他の用務との演について依頼しました。基調

おけるオバマ前大統領の基調講

月の第九回平和首長会議総会に国政府が建設的でオープンな議禁止を実現するよう要請し、各者が存命のうちに核兵器の法的

年核兵器廃絶を訴えてきた被爆できました。スピーチでは、長ピーカーとして発言することがま る 前 に、 Ｎ Ｇ Ｏ の 最 初 の ス

六月十五日、議論が本格的に深

松井会長は、交渉会議初日の二回交渉会議に出席しました。

でニューヨーク市を訪問し、第が、六月十三日～十八日の日程えました。

ような環境作りに努めたいと伝

気と洞察力を持って行動できる図ることで、世界の為政者が勇させ、幅広い国際世論の形成を

核兵器廃絶に向けた意識を高揚

び掛けるとともに、市民社会の傘の下にある国の条約参加を呼協力しながら、核保有国や核の市やその他の市民社会の団体と約案採択後も、世界中の加盟都との考えを示しました。

は少し時間をかけて検討したい

平和首長会議への加盟について

常に意義があることではあるが、題を共有し、連帯することは非

各市長が共通の市政における課

デブラシオ市長は、米国内でもへの加盟について要請しました。

オ市長に面会し、平和首長会議

り、ニューヨーク市のデブラシ

ピーチに際しては、各と伝えました。このスが採択されることを期待する

論 を 重 ね、 今 会 期 中 に 条 約 案

が、就任の年に早速、両被爆地ると伺い、国連軍縮部のトップ

首長会議総会にご出席いただけ

は、今夏の平和記念式典、平和当上級代表との面会において国連の中満事務次長兼軍縮担

きたいと考えています。

の加盟都市をさらに増やしていしてもらうことにより、米国内Ｃなど影響力のある都市に加盟

ニューヨーク市やワシントンＤ

表部大使、国連のキム事務次長

が国連の公式文書としてウェブサイトに掲載されたこと、平和首長会議の資料を会場で配布したことなどにより、平和首長会

張期間中の国連・各国大使を始め、今回の出

ネーブ国際機関代表部

長やハイノツィ駐ジュ

携がさらに深まることが期待さものであり、今後の国連との連

平和首長会議の考えと一致する

為政者が核兵器廃絶に向けて果締結を促進するために、各国のの同盟国を含む全ての国の条約

いくとの中満上級代表の考えは、 首長会議は今後、核保有国やそン市のカウニー市長の尽力によ（平和連帯推進課）

とともに働きかけていきます。

よう、世界の多様なパートナー

断なリーダーシップを発揮する

また、平和首長会議の米国内れます。

また、平和首長会議として、条思 い を し っ か り と 伝 え ま し た。 でのリーダー都市であるデモイにおいては、被爆者の政府関係者等との面会

平和首長会議に加盟しています。

国政府関係者が熱心ににとって大変喜ばしいことだと 「核兵器禁止条約」の採択を訪問してくださる事は被爆者

第二回交渉会議の最終日であ

現在、米国では二一〇都市がツィ駐ジュネーブ国際機関代表なりました。

聴いてくださっているる七月七日、核兵器の使用や保

なかみつ部大使、アイルランドのオブラ

兼軍縮担当上級代表などと面会様子で、終了後は多くお伝えしました。また、今回の有を法的に禁ずる「核兵器禁止

イエン駐ジュネーブ国際機関代したこと、平和首長会議の公開の方々から拍手をいた

交渉会議について率直な意見交条約」が採択されました。平和

第二回交渉会議への出席

書簡や小溝事務総長のスピーチ

だき、充分に主旨は伝取り込むために対話を重視して

まつ い かず み

松井一實平和首長会議会長

ホワイト交渉会議議わったと実感しました。 換を行いましたが、核保有国を議の活動に対する認識が広がったことは、五月の二○二○年Ｎ
ＰＴ再検討会議第一回準備委員
会や第二回交渉会議などにおける今後の連携につながる成果となりました。
三月三十一日には、ワシント
ンにおいてオバマ財団の関係者と面会し、平和文化センターとオバマ財団の今後の連携や、八 （ 広 島 市 長 ） 及 び 小 溝 事 務 総 長

第２回交渉会議でスピーチする松井会長

2まつ い かず

松井一

うに訴えました。続いて、田上達が自ら先頭に立ち行動するよ

構築に向けて、世界のリーダー

ながら、新たな安全保障体制の改めて強調し、相互理解を深め

軍縮の誠実交渉義務の重要性をした。ＮＰＴ第六条に定める核い世代に期待する思いが伝えら手渡しました。議長からは、若始等を求める署名目録を議長に

ら「核兵器禁止条約」の交渉開れている高校生八人の代表者か

和首長会議の活動に協力してく

名キャンペーン」の参加者で平絶！ヒロシマ・中高生による署本準備委員会に派遣した「核廃と意見交換を行い、松井会長が、署名の手交行事に続き、議長

た うえをサポートすると述べられましチし、核兵器禁止条約締結は無富久副会長（長崎市長）もスピーれました。

はなく、勇気を持って交渉の場「次の核兵器禁止条約交渉会議

とみひさ

た。

理だと最初から決めつけるので二〇二〇年ＮＰＴ再検討会議
第一回準備委員会に合わせ平和首長会議が代表団を派遣
平和首長会議（会長みストリア・ウィーン市で開催さ實広島市長）は、
今年五月、オー
五月三日（水）に参加するように世界へ向けてれた二〇二〇年ＮＰＴ（核不拡
小溝事務総長が、天野之弥国

メッセージを発信しました。

あま の ゆき や

散条約）再検討会議第一回準備
際原子力機関（ＩＡＥＡ）事務ではなく、核兵器禁止条約によ委員会に合わせて代表団を派遣
し、国連、各国政府関係者等に、 局長と面会し、核兵器廃絶をめり 多 く の 国 が 参 加 す る よ う に、

ぐ り 対 立 が 激 化 し て い る 中 で、では、核保有国と非核保有国が世界中の為政者が誠実に核軍縮
平和首長会議とＩＡＥＡが、そオ ー ス ト リ ア 外 務 省 を 訪 問 し、 い。」と、思いを伝えました。

市民社会のサポートを期待する

れぞれどのように取組を進める

その後、本準備委員会のＮＧト事務次官は、核兵器のない世

見交換を行いました。リンハル

止はもはや有効な安全保障政策

会し、クグリッチ大使は、核抑

ンツ・クグリッチ軍縮大使と面

その後、オーストリアのフラパを中心に八都市が集まり、核換会を開催しました。ヨーロッ

平和首長会議役員都市意見交五月六日（土）対立するのではなく、歩み寄り交渉を行うというＮＰＴ第六条
べきかについて意見交換を行い五月四日（木）の義務の履行を改めて訴えるとリンハルト外務省事務次官と意と述べられました。

ともに、平和首長会議の取組にました。

ながら最大限の努力をしてほし

対する理解と協力を求めました。また、サイドイベントとし界の実現に向けて貢献したいと

田上副会長と小溝事務総長はファンデルクワスト議長と松井会長

まで以上にリーダー都市を中心も重要であると再確認し、これごとに関心のある課題への取組

例えばテロ、難民問題等、地域

加 盟 都 市 が 直 面 し て い る 課 題、めには、核兵器廃絶のみならず、

久平和の実現を目指していくたの緊張状態が増す中で、世界恒されました。議論を通じ、世界組について活発な意見交換がな

や、各地域の特性を反映した取兵器廃絶に向けた各国の対応

Ｏセッションで小溝事務総長が員会議長（オランダ）と面会し、ＮＰＴ再検討会議第一回準備委

その後、ファンデルクワストしいと伝えました。

向けて積極的な案を提示してほをしっかり支え、核兵器廃絶に会し、日本政府は被爆者の思い

機関日本政府代表部大使等と面一行は、北野在ウィーン国際

きた の五月五日（金）

述べられました。

松井会長のスピーチを代読しま

ファンデルクワスト議長へ署名目録を手渡した高校生たちて、平和首長会議原爆ポスター

松井会長のスピーチを代読する小溝事務総長

展示やユースフォーラムを実施しました。

こ みぞやすよし

小溝泰義平和首長会議事務総五月二日（火）長（本財団理事長）が、ラッシー
ナ・ゼルボ包括的核実験禁止条
約機関準備委員会（ＣＴＢＴＯ）
事務局長と面会し、核兵器廃絶に向けた平和首長会議の取組について説明しました。ゼルボ事
務局長は、平和首長会議の活動に理解を示し、今後もその取組3

平成29年8月
平和文化 第195号

平和文化 第195号
平成29年8月

満上級代表のスピーチを傍聴しさらに、本準備委員会での中ローラ・ロックウッドウィー

させるべきだと演説しました。

役割を果たして、核軍縮を前進

有国と非核保有国がそれぞれの演をグテレス国連事務総長に依

九回平和首長会議総会の基調講

今年八月に長崎で開催される第言葉の壁を越えて堂々と発表した。 広 島、 長 崎 の 若 者 た ち は、

和への思いについて発表しましの青少年が、自分達の活動や平若者が、ウェブ会議システムやでに広島を訪問した加盟都市の」や「青少年国際平
and PEACE
和未来会議」等の事業で昨年ま議原爆ポスター展示を実施しま

深めてもらうため、平和首長会に被爆の実相についての理解をター内で、会議に参加した方々

小溝泰義本財団理事長は、五でパネリストとして発表し、被割」をテーマとしたセッション

和推進のための地方政府の役

六月一日、小溝理事長は、「平

月 三 十 一 日 か ら 六 月 一 日、 第フォーラム」は、東アジアの信「平和と繁栄に関する済州

済州フォーラム」での発表

第十二回「平和と繁栄に関する焦点を当て、様々な取組を行っ

和のための確かな基盤づくりにための活動と持続可能な世界平進力としており、核兵器廃絶のせてはならない」との思いを推の「こんな思いを他の誰にもさて相互理解を深めることが重要であると訴えました。オブライ
エン大使は、平和首長会議は有意義で魅力ある活動を続けており、大変評価していると述べら
れました。

4

会場となったウィーン国際セン

ビデオメッセージで参加しまし（平和連帯推進課）

した。


第 十 二 回「 平 和 と繁栄に関する済州フォーラム」への出席

十 二 回「 平 和 と 繁 栄 に 関 す る

爆者が人道的信念を持ち、核兵

こ みぞやすよし済州フォーラム」に出席するた

器のない平和な世界の実現を訴

チェジュ

め、韓国・済州特別自治道を訪え続けていること等、被爆者が小溝理事長の主な用務は次のこれまで果たしてきた役割を紹問しました。

介しました。

頼構築や協力を目指し、外交安ていることを説明しました。更

とおりです。

保分野を中心に、経済経営、環に、かけがえのない人々が、多また、平和首長会議は被爆者

境教育、女性問題、地域開発な様性を尊重しつつ、誰もが人間は、核なき世界を実現するため

どの様々な分野における信頼醸

らしく安全に暮らせる社会を実には、脅しではなく対話を通し成と調和を図ることを目的に現するために努力したいとの決

五月二日（火）～五月十二日（金） 二〇〇一年から開催されていま代表部大使と面会し、松井会長

ライエン駐ジュネーブ国際機関

その後、アイルランドのオブた。

平和首長会議ユースフォーラムの様子

本 準 備 委 員 会 の 開 催 期 間 中、 す。

済州フォーラムで発表する小溝理事長とした地域ごとの取組を充実・強化していくことについて、八月に長崎で開催する平和首長会
議総会でも共有することになりました。
意見交換会の後、松井会長と小溝事務総長は、エルバラダイ
ＩＡＥＡ名誉事務局長と面会し、エルバラダイ名誉事務局長
から、平和首長会議は特に若い世代にメッセージを届けるようにすべきだとの提案がありまし た。 松 井 会 長 は そ れ に 対 し、 関しては事務総長と前向きに検をターゲットとした平和教育の討したいと述べられました。

施策を打っていきたいとの意向ました。中満上級代表は、核兵五十年先を見据えて、次の世代を示しました。

器は世界の安全保障情勢を悪化

ン核軍縮不拡散センター常任理

サイドイベントとして開催しさせる最大の要因であり、核保事、アンゲラ・ケイン上席研究た平和首長会議ユースフォーラ

五月七日（日）員と核兵器廃絶に向けた現状に団や、ロシア・ボルゴグラードに加え、ナガサキ・ユース代表

ムでは、広島からの派遣高校生

ついて意見交換を行いました。
五月八日（月）なかみつ

中満国連事務次長兼軍縮担当

頼する書簡を手渡しました。中ていました。また、「 HIROSHIMA

上級代表と面会し、松井会長が、 市など平和首長会議加盟都市等

満上級代表は、総会への出席に

中満上級代表へ書簡を手渡す松井会長

意を表明しました。

ウォン ヒ リ ョ ン【展示内容】を理解し、その傷を治癒して平述 べ ら れ、「双方が人間の悲劇性を強調しました。他のパネリ

ら、市民一人一人の活動の重要の動向が鍵を握っていることか伝えるために、東館と本館の常実相をよりわかりやすく正確に

平和記念資料館では、被爆のた。

風景は原爆により一変しましとを物語ります。しかし、そのの実相と被爆者の思いを紹介◎導入展示

エスカレーターを上がると壁面に沿って、にぎわう商店街や子どもたちの笑顔などの写真が並 び、 被 爆 前 の 広 島 に 多 く の

和な国際関係の構築に貢献してストや参加者の反応も非常に良設展示を全面的に更新する整備

人々の暮らしが息づいていたこ

同道は、平成二十九年六月一く、「 核 兵 器 の な い 世 界 」 の 実

めて、共にアジアと世界の平和と繁栄する未来のために尽力し し、ヒロシマの心を伝えること 広島平和記念」 と 決 意 を 述 べ ま ができました。
元 喜 龍 済 州 特 別 自 治 道 知 事 と て い き た い。
資料館東館
併せて、核兵器に依存しないした。
の面会
元知事は、広島との交流を持 安全保障の実現に向けて、平和 リ ニュー ア ル
六月一日、同フォーラムへの出席に先立ち、元喜龍済州特別 続可能なものにしていきたいと 首長会議を始めとする市民社会 オ ー プ ン

日付けで平和首長会議に加盟いくため、良い関係を築くこと現に向けた広島の取組への理解

自治道知事と面会しました。

し、八月に長崎で開催する総会ができるのではないか。平和首館がリニューアルオープンしま

本 年 四 月 二 十 六 日（ 水 ）、 東

グラッフィックスによる原爆投基にした映像やコンピューター

その上に被爆前後の航空写真を展 示 室 に 市 街 地 模 型 を 置 き、

長会議への加盟は、こうした考を深めてもらうことが出来たとへの参加も表明していることか
え 方 に 基 づ い て 決 定 し た。」 との手ごたえを感じました。

を進めています。

の 意 と と も に、
「若者たちが協期待を表明されました。

ら、小溝理事長は、謝辞と歓迎力して素晴らしい時代を築いて人々が暮らしていた街が一瞬に下の映像を投影します。多くの新しい常設展示では、模型として廃虚となったことを伝えるした。

映像を組み合わせた新しい展示

展示です。

また、平和首長会議に加盟す

手法やタッチパネル式の大型情「 互 い を 尊 重 し、 協 力 関 係 を 深の希望を伝えました。

めに一緒に協力していきたいとる韓国の都市が少ない中、韓国

報検索装置の設置、実際に触れ

イ ムンギョ

済 州 四・ 三 平 和 財 団 は、 て認定され、一貫して平和の実ることができる資料の展示

李 文 教 済 州 四・三 平 和 財 団 理 事

現に取り組んでいる同道が今いけるように」未来志向で時代回、平和首長会議に加盟したこを開いていくことが、我々の世一九四八年四月三日に済州で起

な ど に よ り、 来 館 者 が 疑 問

政府から「世界平和の島」としま た、 今 回 の 交 流 を 契 機 に、 こった騒乱を契機に、当時米軍とは、今後、平和首長会議が韓に 感 じ、 関 心 を 持 っ た こ と元知事は、都市間の相互協力の追悼の意を表すとともに、今ことから、今後、同道が平和首

長会議の方向性と一致している

設のエスカレーターで三階が閉館したため、一階から新東館の開館と同時に本館

東館 3 階「導入展示」
爆心地から半径 2.5 キロメートルの範囲の模型に映像を投影

長との面会

政下にあった韓国政府が住民を国内での活動を展開していく上を自ら調べ学ぶことができ

小溝理事長と元知事の面会代の責任であると述べ、そのた弾圧し、多数の犠牲者が出たこで、重要な意義があります。
を通じた平和構築の必要性を訴る展示となっています。

とから、その歴史の継承や遺族支援等を目的として二〇〇八年に設立された財団です。

回の訪問を契機に、将来に向け長会議の中でも鍵となる加盟都

へ 上 が り、 三 階 の「 導 入 展

えており、その考え方は平和首 【観覧動線】て協力し、平和の構築に努力し市の一つになる可能性を感じて小溝理事長は、悲惨な歴史へていきたいとの意向を伝えまし示 」、「 核 兵 器 の 危 険 性 」、 二

展示をご覧いただきます。

（平和連帯推進課） 階 の「 広 島 の 歩 み 」 の 順 で

います。


た。
今回のフォーラムでは、被爆

5

平成29年8月
平和文化 第195号

平和文化 第195号
平成29年8月

デオコーナーがあります。個別があり、その奥に被爆者証言ビ

導入展示の次に休憩スペース

る こ と が で き ま す。 二 十 の持ったテーマについて調べ

情 報 検 索 装 置 で は、 関 心 をらに、タッチパネル式の大型実感することができます。さのビデオブースを新設し、約千
ディスプレイがあり、一度に物」の中では、リニューアルした。 二 〇 一 八 年（ 平 成 三 十 年 ） し た。 こ の う ち、「 展 示・ 催 しのリニューアルオープンを目指た東館の展示内容も紹介しておさ ら に、 新 ウ ェ ブ サ イ ト は、報をまとめて掲載しています。

情報など、平和学習に役立つ情話の受講や資料の貸出に関する別利用案内」では、被爆体験講

解 説 文 を 閲 覧 で き ま す。「 目 的学芸課） り、実際に展示している写真やし整備を進めています。
 （平和記念資料館

広島平和記念資料
館のウェブサイトが新しくなりました

今後、全館リニューアルオー

スマートフォンやタブレット端

プンに向け、ウェブサイトの内末での表示に対応し、外出先か

このたび、資料館東館の改修

平和記念資料館では、平成七

ショップ、企画展示室がありま

年八月からインターネットを活戦時下の広島市内の状況す。 本 館 が 閉 館 し て い る た め、 工事に合わせ、情報をよりわか

ベル平和賞受賞者が資料館を

また、展示の最後には、ノー

きるように工夫しています。資

手法も来館者が人の姿を想起で実態に焦点をあてるため、展示の本館展示が一人一人の被害のる方がすぐに確認できるようにりやすく表示し、資料館を訪れ等の情報をトップページにわか

は、開館時間や開催中の企画展

新しくなったウェブサイトで （平和記念資料館

6◎被爆者証言ビデオ

人の証言を視聴することができ多くの方が操作できます。こ

画面展開もあります。

表現を用い、質問形式によるらえるように分かりやすいども版では、関心を高めてもます。
◎核兵器の危険性
原爆の開発から投下に至る経
緯と熱線、爆風、放射線による原爆の脅威、核兵器開発とそれや人々の暮らし、原爆の被害か

容もさらに充実させていきます

らでも快適に閲覧できるように

写真や映像による展示に加えら復興した広島の歩み、広島市

りやすく伝えるため、ウェブサ

ので、是非ご活用ください。

用した情報発信を行っていまて、触れる展示があります。
「広企画展示室では、子どもと一緒

イ ト も リ ニ ュ ー ア ル し、 東 館に 伴 う 被 害 の 実 態 を 伝 え ま す。 ◎広島の歩み

島県産業奨励館と原爆ドームのや市民の平和への取り組みを伝に被爆した三輪車や三人の中学なりました。

模型」や「被爆していない瓦とえます。壁面上部には、廃虚かリ ニ ュ ー ア ル オ ー プ ン の 平 成 【新ウェブサイトＵＲＬ】

す。

被爆後の瓦」などを展示し、実生の遺品などを本館から移設

二十九年四月二十六日（水）から立ち上がり、復興に向けて歩見学して記したメッセージを料と合わせて遺影や家族の思い

http://hpmmuseum.jp/啓発課）

際に触れることで原爆の被害を投影しています。二階にも大を紹介し、亡くなった人が家族

ら新しいアドレス（ＵＲＬ）で型の情報検索装置があり、核しました。

む人々や街並みの様子を撮影 し、 被
｢ 爆 の 実 相 ｣に つ い て 展
し た 写 真 を 投 影 し て い ま す。 示しています。リニューアル後実験への抗議文や平和宣言をにとってかけがえのない存在でまた、情報を大きく四つの区

公開しています。

検索することができます。

あったことを伝えます。

分（「来館案内」「展示・催し物」「目的別利用案内」「資料館につい て 」） に 分 類 し、 必 要 な 情 報｣【本館の整備】
東館が開館したことに合わせをすぐ入手できるよう工夫しま

被｢ 爆の実相一 階 は 無 料 ゾ ー ン と し て、

本館の改修工事が始まりまし広島平和記念資料館新ウェブサイトのトップページ

東館１階「1945 年 8 月 6 日 - 原子爆弾による被害の概要」
展示風景

情報コーナーやミュージアム

を展示】【東館一階で

東館 3 階「核兵器の危険性」
メディアテーブル

被爆体験記

被爆体験証言者の使命
本財団被爆体験証言者

プロフィール國彦
飯田〔いいだ くにひこ〕
1942 年満州生まれ。2 歳で父が戦死、3 歳で母・姉らが被爆死。祖母、叔父、叔母らに育てられ、県立広島工業高等学校卒。
三菱重工入社、キャタピラー三菱へ出向して支店長を歴任、定年後第一
かたわ
レンタル株式会社常務。勤務の傍 ら
心理学を学習、交流分析協会理事長、心理相談員会相談役、大学教授・講師を歴任。
学長表彰：米 アームストロング大学、
サンフランシスコ州立大学、調停委員
勤続表彰：富山地方家庭裁判所長。

よって、終戦後はＧＨＱによって

原 爆 被 害 は、終 戦 ま で は 軍 にが飛び出した状態で、黒焦げとな

手・足がバラバラになったり、腸り、「原爆ぶらぶら病」等の後障害

どの原爆症で多くの人が亡くな

具合が悪く、苦難の人生の始まりに命を取り留めましたが、心身の亡くなりました。わたしは奇跡的

わずらとなりました。

がれきを 患 っ た り、今 な お、放 射 線 被 害

ひ とく

悲惨な現実が秘匿されてきました。 り、瓦礫の上や中に混在して残さで 苦 し み、「第二の白血病」とも呼つな

れ ま し た。
（「 図 録 広 島 平 和 記 念などで亡くなっています。

こつずい い けいせい

最近では、核兵器廃絶に繋げる必ばれる骨髄異形成症候群（ＭＤＳ）

動きが強まっております。しかし国際情勢が悪化する中、世界に平和への道

要性から、実相を伝えようとする

資料館 ヒロシマを世界に」 (p67)、「 写 真 集 ヒ ロ シ マ 」 (p33)、「広島

ながら、未だに本当の悲惨さはあま す。し か も、そ の 殆 ど が 広 島 原

ほとんは一万五千七百発の核兵器がありこのような悲惨な実相の伝わり
原 爆 戦 災 誌 」第 一 巻、(p104-11,632)
方が不十分だと、核廃絶に対する、「広島原爆被害(p84-87)
意見が分かれます。改装中の平和

第二巻

爆の数十倍以上の威力を持っていまり伝わっておりません。原爆のま す。し か も、小 型 高 性 能 で、同悲 惨 さ に 対 す る 認 識 が 異 な れ ば、記念資料館本館の新展示に期待す

時に数発遠方へ飛ばせるように進化していますが、対する迎撃力は不 確 か で す。核 兵 器 は 既 に、一 発

か こ

爆心地から九百メートルの水主

私の被爆体験

るところ大です。

、Ｎ Ｈ Ｋ・ 中 国 新 聞 社 記(p50-57)
録集等参照）の概要」、「ヒロシマの証(p18-34)
言―平和を考える」（日本評論社）核に対する対応、条約に対する取り組み姿勢が異なります。また広島の復興を見て原爆を過小評価す少し離れたところ（五、六百メー

で一千万人以上の被爆者をもたら

トル～一・二キロメートル）では、町の母の実家で被爆しました。母

す魔の兵器になっています。核は

原爆は、人類はもとより地球上る人もいます。

服は燃え皮膚は剥がれて、人々は

歳 ）は 叔 母（ 県 立 広 島 第 一 高 等 女

幽霊の行列のように、水を求めて、 は 姉（ 四 歳 ）の 手 を 引 き、私（ 三
すき ま

まち

のあらゆる生命を断ち切り、環境

川辺も川面も隙間なく埋め尽くすはを破壊し、地球を死の星にする悪学校一年生 山本弘子）に抱っこさ
すみ よし ばし

オバマ大統領のように、地球そ悲惨さを認識すれば、二度と核兵れて、住吉橋東口まで逃げました。 のものを破壊してしまう核兵器のそこで目にした光景は、爆心地側

器を使おうという気にはならな

放射線による奇形を持つ胎児

核の抑止力にはなりません。

魔 の 兵 器 で す。 原 爆 が 生 き 地 獄

ように亡くなりました。

やまもとひろ こと表現されますが、それは誤解です。そもそも地獄とは仏教で言うが流産し、先天的に小頭症等の病は、お び た だ し い 数 の 遺 体 が、断ろ く ど う りん ね

六道輪廻の最下にあって、悔い改

気を持つ子どもが多く生まれてい で し ょ う。
「はだしのゲン」の著

り、住 吉 橋 周 辺 は、服 が 燃 え 皮 膚

い ま す。
「原爆の本当の悲惨さは、者・中沢啓治は次のように述べてるいるい

めればよじ登れる範囲の悲惨さを

裂 状 態、黒 焦 げ で、累 々 と 横 た わが剥がれた数えきれない程多くの

悲惨過ぎて、漫画や小説では伝え

なかざわけい じ

い ま す。そ の 後、白 血 病 や ガ ン な人たちが、次々と川辺や川面で亡ようがない。」

原爆の本当の非人道的な悲惨さ

くなりました。その光景を目にししんなかやすひろ

た、京都大学で物理学を学んでい

平和への道であると考え、日本をた叔父（母の弟・新中康弘博士）は、 を伝えていくことこそ、唯一世界「 こ れ は 原 子（ の ）爆 弾 だ 」と 誰 よ

始 め、諸 外 国 へ の 証 言 活 動 を、残く所存です。

わず

りも早く唱えたと伝えられていまされた僅かな命ですが、続けていしそこで母と姉は、足から壊死してえ

親 戚 の も と へ た ど り 着 き ま し た。

その後、私たち親子は新庄村のしん じょうす。

本通りから見た爆心地方面（1945 年 8 月 7 日）
きし だ みつ ぎ
てっぺい（岸田貢宜氏撮影／岸田哲平氏提供）対象としており、原爆のように瞬こ

時 に 体 が 破 壊 さ れ、焼 け 焦 げ、白骨化するような場面を想定していま ん だ らせん。曼荼羅にも地獄図絵にも原爆のような悲惨さは書かれており
ません。
原爆の実相
爆心地およびその近く（〇～五、六 百 メ ー ト ル ）で は、約 四 百 メ ー
ト ル 毎 秒 の 爆 風、三、四 千 度 の 熱線 に よ っ て、数 万 の 人 が、頭 が 割れたり、目玉が飛び出したり、首・7

平成29年8月
平和文化 第195号

被爆体験伝承者から被爆者の高齢化が進み、被爆体験を話される方が少なくなってきている中、被爆者からその体験や平和への思いを受け継いだ人々がこれを語り継いでいくことが必要であることから、 広 島 市 で は 平 成 二 十 四 年度（ 二 〇 一 二 年 度 ） か ら 被 爆
体験伝承者を養成する取組を行っています。三か年の研修を修 了 し た 方 が、 平 成 二 十 七 年度（二〇一五年度）から当財団の委嘱を受け被爆体験伝承講話を開始しました。講話は、平和記念資料館東館一階ビデオシア
ターで毎日三回行われる定時講
話と、学校等へ出向いて行う講話があります。
今回、伝承者の中から三人の方にお話を伺いました。
あお き けい こ

青木圭子さん（平成二十七年度
から活動）
私は伝承者になる前からヒロシマ ピース ボランティアとして 資 料 館 で 活 動 し て い ま し た。
結婚してから広島に移り住んだ
ため、広島のこと、原爆のこと
ほとんについて、地名も含めて殆ど知
り ま せ ん で し た が、 ピ ー ス ボ
ランティアのために勉強を始めてからは、被爆者の方、周囲の方から本当に親切に教えていた たちのことも、来場者にお話ししています。
だきました。
学校等での講話も行っていま
伝承者の募集が始まったとき、 ピ ー ス ボ ラ ン テ ィ ア の 活 すが、定時講話では来場者が少動に加えて、他の形でもヒロシ ないときもあります。資料館来マのことを伝えていこうと、応 館者に、他の展示を見学するのと同じように、普通の見学の流募しました。
かじもとよし こ
私は梶本淑子さんの被爆体験 れとして伝承者の話を聞いていを伝承しています。来場者にお ただけるように、被爆体験伝承
話しするときは、梶本さんの体 講話のことを知っていただけれ験を今の自分に重ねていただけ ばと思います。
るように、自分が梶本さんの立
あまざきとしあき
場だったら…と考えていただけ 天崎俊章さん（平成二十七年度
るように心がけています。また、 から活動）
がく
梶本さんのいとこにあたり、学
私 は 昭 和 十 六 年（ 一 九 四 一と どういん
たてもの そ かい
徒動員の建物疎開現場で被爆し 年 ）、 神 戸 生 ま れ で す。 原 爆 投
たにぐちいさおて亡くなった谷口勲さん（当時 下時は三歳で、父の縁故で広島
み はら十三歳）の遺品が資料館本館に 県 三 原 市 へ 疎 開 し て い ま し た。
展 示 さ れ て い ま し た が（ 現 在、 被爆者ではない自分が原爆につ
本館は改修工事のため閉館中）、 い て 伝 え る こ と は で き な い と被爆直後に勲さんをお家に連れ 思っていました。しかし、平成
たかし
帰られたお兄様の劼さんから当 二十三年（二〇一一年）の東日時のお話を伺ったこともありま 本大震災の時、福島原発の事故
すので、勲さんのような子ども を見て原発（核）の恐ろしさをけ せんぬま実感し、そして宮城県気仙沼市の津波火災の真っ黒な焼け跡を見て「これはまるで被爆後の広島のようだ」と思ったのがきっかけで、伝承者として原爆を伝
えていこうと考えました。
なかにしいわお
私は中西巖さんの被爆体験を伝承しています。講話では、中西さんの証言を時系列に沿ってお話ししています。被爆時、偶然にも建物の陰にいたため重傷を負わなかったこと、しかし原爆から十年くらい経ってから原
爆症で亡くなる人達を見て、見える傷がなくても原爆からは逃れられないと感じたこと、結婚や就職での被爆者への差別、それでも子どもに異常がなかった
あん どことで安堵した…中西さんの被爆とその後の生涯をお話しすることで、被爆者の生きてきた苦しみと、現在、中西さんが訴える「核兵器の非人道性」を伝えることが出来るのではないかと考えています。
戦時中私は、神戸にいた幼い
くうしゅう
頃から、空襲に備えて服に縫い付けられた迷子札の住所を暗唱できるよう教え込まれていました。今でも空襲のサイレンの音を覚えています。戦争を知っている最後の世代として、自分には 被 爆 者 の 方 と 二 世、 三 世 といった戦争を知らない世代とをつな繋いで伝承していく使命がある伝承講話を行う天崎さん

平和文化 第195号
平成29年8月

青木さんの第１回伝承講話の様子。手前
右から２人目は被爆体験証言者の梶本淑子（2015 年 4 月 20 日）さん。

の で は な い か と 考 え て い ま す。
ふ ほう
新聞などで被爆者の方の訃報を知るたび、しっかり伝えていかなければと実感しています。

いく た ひろ こ

生田弘子さん（平成二十七年度から活動）
私は生後二か月のとき爆心地
か ら 二・三 キ ロ メ ー ト ル の 自 宅
で被爆しました。母がすぐ私や姉たちをつれて近くの山へ逃げたので、体はどうにか無事でし
たが、家は全焼しました。幼い頃から私の周りには大勢の被爆者 が い ま し た。 家 族 を は じ め、
近所の人、学校の友人、先生等、
ひどいヤケドを負った方々がおり、街に出れば手や足を失った
軍人さんたちがいました。また、白血病で亡くなり、原爆の子のさ さ き さだ こ
像のモデルとなった佐々木禎子
さんは、中学校の先輩です。
以前、学童保育の指導員をしていた時、原爆のことを知らない、聞いたこともない子供がいて、はっとさせられ、原爆が遠い存在になったと痛感したことがあります。そのような状況でしたので、伝承者の募集記事を見たとき、すぐに応募しました。
ほそかわこう じ
私は細川浩史さんと私の家族の被爆体験をお話ししています。十七歳の時被爆された細川さんは、自身はどうにか無事でしたが、十三歳で広島県立第一8

（総 務 課）

も ら い、「戦争は絶対だめだ」という意思を一人ひとりが持って行動につなげていくことが大切だと訴えていきたいと思います。将来、今の子どもたちが大きくなったとき、戦場へ行くことがないよう、心をこめてお話しさせていただきたいと思っています。


被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式の実施
本財団は平成二十九年四月七 日（ 金 ）、平和記念資料館メ
モリアルホールにおいて平成
二十九年度「被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式」を実施しました。
被爆体験証言者は、修学旅行
や平和学習等で広島を訪れる団
体などに対し、被爆体験や被爆の実相などを伝える被爆者の方々で、今年度の委嘱書交付式には四十七人のうち、三十三人の出席がありました。
また、被爆体験伝承者は、被爆者の被爆体験や平和への思いを受け継ぎ、将来にわたり伝えていく方々で、三年間の研修を修了し今年度から活動する十二人を新たに加えた計八十八人のうち、六十二人の出席がありました。
こ みぞやすよし
小溝泰義本財団理事長が出席
者に委嘱書を交付した後、あいさつを行い、日ごろの活動に感謝の意を表し、また、健康に留意して核兵器廃絶と世界恒久平和の実現のため活動を続けてい委嘱書交付式の様子

朗読会では、原爆被害の概要を映像で紹介した後、被爆体験記朗読ボランティアによる被爆体 験 記・ 原 爆 詩 の 朗 読 を 行 い、最後に参加者自らが原爆詩を朗読します。情景を思い描きながら朗読を聴き、また自ら声を出して読むことにより、被爆の様子が臨場感を持って伝わってきます。通常は一時間程度のプログラムですが、開催時間や内容については変更することもできます。
修学旅行や平和学習で平和記
念公園を訪れる小・中学生、高校生を対象に開催するだけでな
く、広島市内及び近郊の学校や公民館などに朗読ボランティアを派遣することができます。また、海外からの来館者を対象に英語朗読会も開催します。毎月第三日曜日には午前と午後各一回、（ 第 二 日 曜 日 に は 午 後 一 回
英 語 朗 読 会 ）、 だ れ で も 自 由 に

被爆体験記朗読会の様子

ただきたいと述べました。
啓発課）
 （平和記念資料館

被 爆 体 験 記
朗 読 会のご 案 内

被爆者やその家族が記した被爆体験記には、被爆のことを直接知る者のみが書きうる真実や心情が記され、読む者の胸を打ちます。
原爆死没者追悼平和祈念館では、こうした体験記や原爆詩を読み語ることによって、幅広い
人々と被爆者の記憶や思いを共有し、次の世代へと継承すること を 目 的 に、「 被 爆 体 験 記 朗 読会」を開催しています。

通じて二十四時間オンライン
被爆体験講話等で予約できるようになりましオンライン予約シス
た。
テムを導入しました
このシステムでは、予約だ
けでなく、予約の確認・変更
平和記念資料館では、被爆や施設の空き状況の確認もで体験講話等オンライン予約シき、学校等利用団体や旅行代ステムを平成二十九年三月三十日（木）に導入しました。 理店の利便性が向上しました。
システムへは、資料館ウェ
こ れ ま で、被 爆 体 験 講 話・
ブサイトのトップページ
被爆体験伝承講話・平和関連
ビデオ上映の予約は、資料館 （ http://hpmmuseum.jp/）か らの開館日の午前九時から午後アクセスできます。
五時までの間に電話のみで受多くの皆様のご利用をお待け付けていました。システム
ちしています。
を導入したことより、年間を（ 平和記念資料館 啓発課）

9

高等女学校（第一県女）一年生
もりわきよう こ
だった妹の森脇瑤子さんを亡くされました。瑤子さんは爆心地
からわずか八百メートルの至近距離だった学徒動員の建物疎開現場で原爆の直撃を受けたのです。瑤子さんが第一県女入学の日から書いていた日記は、本として出版され、それをもとにア
ニメーション映画が製作されるなど、大変貴重な資料になっています。
定時講話では、来場者がもう少し多ければいいなと思うことがありますが、実際に講話を聞いてくださった方からは「皆に聞いてもらいたい」、「これからも是非続けて下さい」、「下の子が大きくなったら、また聴きに来ます」など、好意的・肯定的な言葉をいただき、励みになっています。
これからも、わかりやすく事
実を話し、被爆の実相を知って生田さんの伝承講話の様子

平成29年8月
平和文化 第195号

平和文化 第195号
平成29年8月

被爆体験の継承にご協力をる 数 は、 平 成 二 十 八 年 度 末 で、参加できる定期朗読会を祈念館 めていただくことができるので被爆資料、原爆死没者のお名前・二万千六百二十九人にとどまっ
地下一階研修室で開催していま はないかと考えています。
遺影（写真）、被爆体験記募集
この被爆体験記の翻訳は、平ています。原爆で多くの人が亡す。
くなった事実を伝えるため、ご平成十七年春から開始したこ 成二十一年度から取り組み、初協力をお願いいたします。
の朗読会は、今年で十年余りが 年 度 は 十 言 語 に 翻 訳 し ま し た
また、被爆体験記とは、ご本
経過し、その間、朗読会に参加 が、平成二十八年度末時点ではした方々から「原爆や平和を家 二十二言語に翻訳しています。
広島平和記念資料館では、原 人が自身について執筆されたも平成二十八年度は、オランダ 爆被害の実相を伝えるための貴 ののみならず、広島と長崎の被族に教えてあげたい。
」、「情景を想 像 し な が ら 聞 く こ と が で き、 語で三編、スウェーデン語で三 重な資料として、被爆者やその 爆者の方が書かれた被爆体験に胸に響いた。涙が出た。
」などの 編、ポーランド語で五編の翻訳 遺族が保存しておられる被爆の 関する手記・日記・書簡、被爆を行い、外国語での展示内容の 遺品や被爆の痕跡をとどめる資 者の遺族・友人が書かれた追悼感想が多数寄せられています。
朗読ボランティアの派遣は無 充実を進めました。
料、写真等の収集・保管に努め 記を含みます。
翻訳した体験記は、当館の体 ています。
お寄せいただいたお名前と遺償で行っています。また、自分たちで朗読会を開催するための 験記閲覧室の外国語コーナーで戦後七十年以上経過し、遺品 影（ 写 真 ）、 被 爆 体 験 記 等 は 永
朗読セットも無料で貸し出して 閲覧でき、収蔵資料検索装置で や資料にまつわる詳細な情報の 久保存するとともに、当館で公いますので、お気軽に当館まで は、日本語のほか、英語、中国 収集が次第に困難になっていま 開し、後世に伝えさせていただ
語、韓国・朝鮮語の三言語で閲 す。資料館では、核兵器廃絶の きます。
お問い合わせください。
覧できます。
ため、原爆がもたらしたさまざ
ま た、 当 館 の ホ ー ム ペ ー ジ まな被害を将来にわたり伝えま 【お問い合わせ】【お問い合わせ】
国立広島原爆死没者追悼平和祈 （ http://www.hiro-tsuitokinenkan. す。資料の寄贈について、ご協 ■被爆資料について―広島平和念館まで） で も、 日 本 語 の 他 力いただきますよう、よろしく 記念資料館 学芸課まで
go.jp/☎（０８２）２４１・４００４☎（０８２）５４３・６２７１
二十二言語で被爆体験記を公開 お願いいたします。
■お名前・遺影、体験記についしています。
国立広島原爆死没者追悼平和 て―国立広島原爆死没者追悼平
被爆体験記を多言語に 【閲覧できる二十二言語】
英 語、 中 国 語、 韓 国・ 朝 鮮 語、 祈念館では、原爆死没者のお名 和祈念館まで
翻訳、公開しています
アラビア語、イタリア語、イン 前 と 遺 影（ 写 真 ）、 被 爆 体 験 記 ☎（０８２）５４３・６２７１
ドネシア語、ウルドゥー語、オ を収集・公開し、被爆者の「こランダ語、ギリシャ語、スウェー ころとことば」によって、原爆観光事業従事者研修会
デ ン 語、 ス ペ イ ン 語、 タ イ 語、 被爆の実相を伝え、平和を訴え「ヒロシマ・ガイド」
を開催
ドイツ語、ヒンディー語、フィ ています。
本財団は、二月二十八日（火）
原爆死没者が平成二十八年八
リピノ語、フィンランド語、フランス語、ベトナム語、ポーラ 月六日現在で三十万三千百九十 に平和記念資料館及び平和記念
ンド語、ポルトガル語、マレー 五 人 で あ る こ と に 対 し、 当 館 公園で、研修会「ヒロシマ・ガに 原 爆 死 没 者 の お 名 前 と 遺 影 イド」を開催しました。
語、ロシア語これは、広島への来訪者に被（ 原爆死没者追悼平和祈念館） （ 写 真 ） を お 寄 せ い た だ い て い
原爆死没者追悼平和祈念館では、原爆被害の実相をより多くの国の方々に理解していただく
よう努めています。
海外からの来館者は年々増加
し て お り、 全 入 館 者 の 二 割 となっていますが、被爆体験記を各国語へ翻訳し、母国語で読むことにより、より一層理解を深 （平和記念資料館啓発課）

爆の実相や核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を願う「ヒロシマの心」を正しく伝えてもらうた
め、日頃から同館や同公園などを案内するバスガイドやタク
シードライバー等観光事業従事者の方を対象に平成十三年度から開催しているもので、今回は三十四人の参加がありました。
まず参加者は、ヒロシマ ピー
ス ボランティアの案内でグ
ループ毎に公園を回り、慰霊碑等についての解説を受けました。
なかにし いわお
続 い て、 中 西 巖 氏 に よ る 被
爆体験講話を聴講した後、資料館職員から同館の改修工事について概要説明を受けました。
研 修 後、「 被 爆 者 の 方 の お 話を聴くことができ、貴重な体験だった」、「広島を知るために良い研修だと思う」などの感想が寄せられました。

ヒロシマ ピース ボランティアの解説を聴く参加者

10

広島・長崎講座
現地学習支援きりすと きょうている国際基督 教 大学の留学
生九人、教職員二人の計十一人の一行が広島で現地学習を実施しました。参加者は、アメリカに本部を置くロータリー財団により選抜され、国際基督教大学の修士課程で平和研究を専攻する留学生です。この取組による同大学の留学生の訪問は今回で十四回目です。
この現地学習に際し、本財団はプログラムの実施支援等を行いました。平和記念公園や広島

かじもとよし平和記念資料館の見学、梶本淑
こ子さんによる被爆体験証言の聴講、国立広島原爆死没者追悼平
和祈念館の見学等を通して被爆の実相を学んだ他、特定非営利わた なべ
活 動 法 人 ANT-Hiroshima
の渡部
とも こ
ゆ
朋子理事長、広島市立大学の湯
あさ まさ え浅 正 恵 教 授 に よ る 講 義 の 聴 講、
国連訓練調査研究所（ユニタール）広島事務所、放射線影響研究所の訪問等を通して、より幅
広く平和について理解を深めました。

日記

もり や えい こ

森谷栄子氏寄贈 （平和記念資料館

啓発課）

資料館のメモリアルホールに集まった百五十人の聴講者は、森さんの功績に感銘を受けた様子
で聴き入っていました。
また、森さんは、アメリカの
オバマ大統領（当時）の広島訪問時に、自身の四十年以上にわたる調査活動について大統領から感謝され、言葉を交わしたことについても熱く振り返りました。
講演に先立ち上映した、森さんと米兵遺族との交流を記録したドキュメンタリー映画「灯籠（平和連帯推進課） 流し〝Ｐａｐｅｒ Ｌａｎｔｅｒ ｎ ｓ 〟」 も 高 い 評 価 を 受 け ました。

講演会「被爆米兵のその後」を開催しました

被爆体験証言者の梶本淑子さんと共に本財団では、被爆体験継承活動を行う様々な団体と協力して「被爆体験証言者交流の集い」
を運営しています。
この「集い」では、毎年講演会を開催しており、平成二十八
年度は三月二十日（月・祝）に、
もりしげあき
被爆者で歴史研究家の森重昭さんに「被爆米兵のその後」というテーマで講演していただきました。
講演会では、森さんから長年にわたる被爆米兵に関する調査活動が詳細に語られ、平和記念講演を行う森重昭さん

広島市と長崎市は、被爆者のメッセージを人類共通の財産とし て 学 問 的 に 整 理・ 体 系 化 し、普遍性のある学問として若い世代に伝えるため、国内外の大学での「広島・長崎講座」の開設・普及に取り組んでいます。
三 月 六 日（ 月 ） か ら 三 月 八日（水）の間、同講座を開設し

こ だま はじめ

は、新たに七十二人の方から、 核兵器の廃絶のため、原爆がもたらしたさまざまな被害を八百五十七点の寄贈がありま
将来にわたり伝えていきます。
した。その一部を展示してい被害資料の当館への寄贈につます。
戦 後 七 十 年 以 上 が 経 過 し、 いて、ご協力いただきますよう、よろしくお願いいたしま
被爆資料や資料にまつわる詳す。
細な情報の収集が次第に困難になっています。資料館では、 【お問い合わせ】
平和記念資料館 学芸課まで☎（０８２）２４１・４００４
布製かばん 児玉 肇氏寄贈

新｢着資料展 を｣
開 催 し ていま す
場所 広島平和記念資料館
東館地下一階 特別展示室
期間 平成二十九年（二〇一七 年 ）三 月 十 六 日（ 木 ） ～十一月三十日（木）展示資料 平成二十七年度（ 二 〇 一 五 年 度 ）に 寄 贈 さ れた被爆資料等九十八点
平 和 記 念 資 料 館 で は、原
爆被害の実相を伝えるための 貴 重 な 資 料 と し て、被 爆者やその遺族が保存されて
い る 被 爆 資 料 の 収 集・ 保
管 に 努 め て い ま す。平 成
二 十 七 年 度（ 二 〇 一 五 年 度 ）11平成29年8月
平和文化 第195号

平和文化 第195号
平成29年8月

とうげみどり

 （平和記念資料館

海外からの来訪者が発信す るメッセージ～平和記念資料館芳名録より抜粋、日本語に訳したもの（仮訳）を掲載しています～
グエン・ドク／ベトナム
今 回、広 島 に 来 て、平 和 記 念
資料館を見るのは初めてです。
戦後に残された過去の史跡に

李俊揆／駐日大韓民国大使

この度寄託された日記は、被
資料展「被爆詩人・峠爆 日 記、随 意 日 記 と 呼 ば れ、被三吉 日記からみる
爆前に一時住んでいた横浜での
１ ９ ４ ５ 年 」を 開 催
暮らし、被爆の瞬間や原爆の惨
状 が 克 明 に 書 き 込 ま れ て お り、
平和記念資料館では、詩人の 『原爆詩集』の基となりました。
さんきち
今回の資料展では、日記二冊
峠 三 吉 氏に関 連した 資 料 展 を、
平 成 二 十 九 年 三 月 三 十 日（ 木 ） の 書 き 起 こ し を 中 心 に、昭 和
か ら 七 月 十 七 日（ 月 ）ま で、当 二 十 年 の 峠 三 吉 氏 の 暮 ら し や館東館地下一階で開催しました。 被 爆 時、被 爆 後 を、展 示 パ ネ ル「 ち ち を か え せ、は は を か え 二 十 枚 で 紹 介 し ま し た。ま た、せ …」の 冒 頭 で 知 ら れ る『 原 爆 情報資料室内では、日記に登場 真に心を動かされ、驚かされま
詩 集 』の 著 者、峠 三 吉 氏 の 被 爆 する峠三吉氏の描いた絵の複製、 した。
当時の日記二冊が、平成二十八 関わっていた文学雑誌や『原爆広島市民の皆様が、未来の平
年八月、日本共産党中央委員会 詩 集 』等 の 書 籍、そ し て 期 間 限 和を目指すため、過去の苦痛をか ら 広 島 市 に 寄 託 さ れ ま し た。 定で実物の日記を展示しました。 乗り越えますように。
「峠三吉の詩は
峠三吉氏は、爆心地から約三キ 来 場 者 か ら は、戦争で亡くなられた方々のごまちロメートル離れた広島市翠町で 知っていたが、被爆時の様子ま 冥福をお祈り致します。
「この日記
広島市がこれからも、もっと被爆し、原爆症に苦しみながら では知らなかった」、
も、戦後の広島での文学活動に が 後 世 ま で 残 っ て い て ほ し い 」 華やかに発展していきますよう等の感想が寄せられました。
に。
大きな役割を果たしました。
学芸課）
 （二〇一六年十月二十日）

資料展開催中の展示風景

今後二度とこのような残酷な
戦争のない平和な世界となることを祈願いたします。
（二〇一六年十一月二日）
（二〇一六年十一月四日）

ラファエル・コント／スイス連邦
全州議会議長
国民の間に平和を。
スイス住民とスイス当局の全面的な支えと共に。



我々は、互いに協力すればこそ、世界全土にて平和が構築され、すべての国民が繁栄できるということを忘れないようにしましょう！
（二〇一六年十一月九日）



ジャスティン・ベダン・ンジョカ・
ムトゥリ／ケニア共和国国民議会（下院）議長ヌルス ル タン・ナ ザル バエフ ／カザフスタン共和国大統領
日本とカザフスタンは、核兵器 の 恐 ろ し い 被 害 を 経 験 し た、
運命を共にする国々です。
我々は、このような悲惨な出来事が今後繰り返されないように、世 界 の 人 々 に 対 し て、核 兵
器 の な い 世 界 の 形 成 に 向 け て、
飽くことなく声をあげていかな
ここによく保存されている歴ければなりません。
史は、核爆弾を追求することが12

た所なのかについて知る機会と をしました。
意味する、自己破壊の恐ろしさ「日本語ボランティア
なりました。
三 月 八 日（ 水 ）、最 終 回 で は、を人類に物語るものです。
第 二 回 目 か ら 第 四 回 目 ま で ボランティアを募集している日
これには必ず終わりがきます。
養成講座」の開催
は、日本語教師養成講座講師の 本語教室の代表者が集まり、教
私はこのメッセージを世界に広み しま か よ こ
めることを誓います。
様々な国籍の外国人市民が増 三島佳代子さんをお迎えし、日 室紹介をしました。希望調査で加 し、定 住 化 が 進 む 中、外 国 人 本語学習支援の基礎を学びまし は、多 く の 受 講 者 が「 日 本 語 ボ
 （二〇一六年十一月十二日）
市民が地域住民との交流を深め、 た。二月十五日（水）、第二回目 ランティア活動をしたい」と回
地域活動に参加できるようにす は、地域の日本語教室の役割と 答し、活動への関心を高めていフーベルト・ハイッス／駐日オー
る た め の 環 境 づ く り が 必 要 と 「 や さ し い 日 本 語 」に つ い て 学 ました。
ストリア共和国大使
な っ て い ま す。こ う し た 中、地 びました。
心底感情を揺さぶられました。
（国際交流・協力課）

域の日本語教室は、外国人市民
続く、二月二十二日（水）、第 （二〇一六年十一月十五日） の日本語学習支援にとどまらず、 三回目は、傾聴の練習を通して、地域住民との交流の場にもなっ 聞き上手になることの大切さを 「通訳ボランティア
学 び ま し た。さ ら に、動 詞 の グ 研 修 会 」 の 開 催
フィリッポ・グランディ／国連難 ています。
そこで当財団では、日本語教 ループ分けなど日本語学習の基
民高等弁務官
広島平和記念資料館および平 室活動の支援の一環として、地 礎に触れ、国語の学習との違い
当財団では、日本語での会話
和文化センターが悲惨な戦争の 域日本語教室のボランティアを を確認しました。
が困難な外国人市民への支援を
そして、三月一日（水）、第四 行うため、行政機関の窓口や学記憶を継承し、平和が広がる希 養成するために、全五回の講座
望を与えてくれていることに感 を開催し、二十一人が受講しま 回目は、学習者への対応につい 校等に通訳ボランティアを派遣した。
て、事例をもとに意見交換した しています。
謝します。
二月十一日（土）、第一回目は、 後、教材を使った実践的な練習
二度と戦争が起こらないよう
平成二十八年度は、多岐に渡
昨 年、当 講 座 を 受 講 し、活 動 をる通訳に対応する人材を育成す （二〇一六年十一月十四日） に願いをこめて。
始められたボランティアの方のるため、ボランティア登録者等
体験談を聞きました。教室でのを対象に、多文化共生の知識やエピソードを交えながら、日本
語学能力の向上等を目的とした語ボランティア活動の面白さや研修会を、全三回開催しました。
難しさについてお話しいただき
第 一 回 目、二 月 十 八 日（ 土 ）ま し た。続 い て、日 本 語 教 室 でには、当財団職員が外国人市民
勉強している三人の外国人市民を取り巻く現状や課題、多文化の方々の学習体験談を聞きまし
共生の取り組みや、通訳ボランた。日本語教室で活動している
ティア派遣制度の概略について
ボランティアと、そこで日本語説 明 し ま し た。続 い て、当 財 団
いわ い うめ こを学ぶ学習者の双方の話を聞く
通訳ボランティアの岩井梅子さことで、日本語教室がどういっんと平成二十八年度活動経験者
アナス タシア・パラシエ／ オ ーストラリア連 邦クイ ーンズランド州首相
た く さ ん の 方 が こ こ を 訪 れ、哀 悼 を 捧 げ て い る こ と を 知 り、
深く感動しました。多くの方が悲惨な状況で命を落としました。
私たちは、世界平和のために努力し、これを若い世代に伝えていかなければなりません。どうぞ安らかにお眠りください。
（ 二〇一六年十一月二十七日）

三島佳代子講師のワークショップの様子

13

平成29年8月
平和文化 第195号

平和文化 第195号
平成29年8月

みのる

国際交流ラウンジをご利用ください「ひろ し ま 留 学 生基金」にご協力 をし い 状 態 と な っ て い ま す。
「ひの四人が、自身の活動体験など 百 四 十 七 人 の 参 加 者 が あ り、 【時間】「 通 訳 の た め の 勉 強 法 は と て も 午前九時～午後七時
ろしま留学生基金」への皆様の Ｊ Ｉ Ｃ Ａ サ ロ ン
を発表しました。
温かいご支援をお待ちしており第二回目、三月四日（土）には、 役立ち、自分に足りないものを （十月～三月は午後六時まで）「余熱の会 トルコ」、
「通訳ボランティ 【休館日】ます。
地域国際化推進アドバイザーで 確認できた」【 平 成 二 十 八 年 度にご 寄 附い た
東 京 外 国 語 大 学 大 学 院 講 師 の アは外国人の人生に関わると改 十二月二十九日～一月三日
ないとう
だい た みな さま（ 敬 称 略・順 不三月十二日（日）、国際交流ラ
内藤稔先生が、多文化化する日 めて気づかされた」などの感想 【連絡先】
同）】
ウンジを会場に、（独）国際協力
本で通訳ボランティアが求めら が寄せられ、今後の活動に役立 ☎（０８２）２４７・９７１５機 構（ Ｊ Ｉ Ｃ Ａ ）中 国 と の 共 催れる理由や、通訳者が知ってお つ研修会となりました。
E - m a i l : g o l o u n g e @ p c f . c i t y . 国際ソロプチミスト広島（二十九 年 継 続 ）、一 般 財 団 法 人 多 山 で、第 四 回 Ｊ Ｉ Ｃ Ａ サ ロ ン「 余きたいノートテイキング時のポ（国際交流・協力課）
hiroshima.jp

報恩会（二十三年継続）、ぱれっ 熱の会～シニア海外ボランティ
イントなどを説明し、研修会後と倶楽部（十四年継続）、公益社 ア経験者が語る派遣国の魅力～
半には逐次通訳のロールプレイ
外国人市民の生活相談コーナー
団法人日本産業退職者協会広島 トルコ」を開催しました。
ングを通じ、通訳者として必要
き た む ら しん じ
支部（十二年継続）、橋本真知子
今回の講師である北村信二
な心構えを講義しました。
【時間】（ 七 年 継 続 ）、世 界 を み る 会、上 さんは、二〇一一年から二年間、第 三 回 目、三 月 十 一 日（ 土 ）月曜日～金曜日
こっかい
口雅彦、ほか匿名二人には、専門の通訳者を講師に招
トルコの東部黒海地域に位置す
広 島 国 際 会 議 場 一 階 の 国 際 午前九時～午後四時
き、英語と中国語のグループに 交流ラウンジは、国際交流・協 【対応言語】
るトラブゾンに滞在し、農業指分かれ、語学習得の有効な方法、 力に関する情報や、外国人市民 中国語・スペイン語・ポルトガ 基 金へのご 寄 附に関 す るお問い 導を行いました。
合わせはロールプレイング、通訳ボラン の生活に役立つ情報などを、ス ル語など
トラブゾンはヘーゼルナッツ（ 公 財 ）広 島 平 和 文 化 セ ン タ ー の生産地として有名で、世界のティア派遣事例に沿った講義な タッフが日本語と英語で提供し 【連絡先】
国際部国際交流・協力課
どの語学研修を行いました。
生産量の約七十パーセントがトています。トリオフォンサービ ☎（０８２）２４１・５０１０
全 三 回 の 研 修 会 に は 延 べ ス（ 電 話 に よ る 三 者 間 通 話 ）をラブゾン産です。他にも茶の栽
E - m a i l : s o u d a n @ p c f . c i t y . 〠７３０‐０８１１
広島市中区中島町一番五号（広 培など、黒海沿岸の温暖な気候利用して、通訳ボランティアのhiroshima.jp
島国際会議場三階）
を生かして様々な作物の栽培が協力を得ながら、英語以外の言☎（０８２）２４２・８８７９
盛んに行われています。
語での対応も行っています。まその中で、北村さんはイチゴ
た、併設する外国人市民の生活
栽培の病気対策などの課題に取相談コーナーでは、日常生活上「ひろしま奨学金」とはり組みました。斜面の多い地域の悩みや問題を抱える外国人市
民に通訳相談員が対応します。
広島市内の大学・大学院に在 に適したビニールハウスの設置
本財団では外国人私費留学生
世 界 の 新 聞・ 雑 誌 の 閲 覧 や、 支援のため、皆様から寄せられ 学し、かつ広島市内に居住する の 提 案 や、土 壌 診 断 技 術、土 作
図書の貸出、学習や会合ができ た寄附金を「ひろしま留学生基 外国人私費留学生を対象に、昭 り、流通対策などの指導を行い、るスペース、無料インターネッ 金 」と し て 積 み 立 て、そ の 利 息 和 六 十 三 年 六 月 か ら 毎 年、約 より安定したイチゴの生産を目
トなど、どなたでも自由にご利 に よ り「 ひ ろ し ま 奨 学 金 」を 支 三十人に月額三万円を支給して 指して精力的に活動しました。
自身の活動の他にも、トラブ用いただけます。是非お気軽に 給 し て い ま す。し か し、昨 今 の います。
ゾンをはじめトルコ各地の文ご利用ください。
金利低下により、財源は大変厳
内藤稔講師の講義

14りゅう

ハノーバーの日化や特色、観光地などについて、「姉妹・友好都市の日」記念イベント
五月二十一日（日）、広島市留
写真や映像とともに紹介してく
学 生 会 館 で「 ハ ノ ー バ ー の 日 」
ださいました。トルコと言えば、 市民が海外文化を堪能
記念イベントを開催しました。
イスタンブールやカッパドキア
主催―「平成二十九年度ハノーが特に有名ですが、それらに限
広島市は、海外に六つある姉
バーの日実行委員会」（全十二
らず、地域ごとに多種多様な魅 妹・ 友 好 都 市 ご と に「 姉 妹・ 友
団体）
力があることを、北村さんのお 好都市の日」を設けて記念イベ
ドイツ料理の試食・試飲コー話を通じて学ぶことができまし ントを開催しています。イベン
ナーでは、ハノーバーと交流のた。
トの進行役は公募等で選ばれた
う え だ そう こ
深い上田宗箇流茶道の体験、本参加者は魅力あふれるトルコ ヒロシマ・メッセンジャーが務の様子について、熱心に耳を傾 めました。
場ドイツ製法のソーセージとけていました。今回の参加者のドイツパンや、バウムクーヘン ジの紹介が行われました。続いテ グ
約半数がトルコに渡航した経験 大邱の日の試食、二つのグラスに異なる て、ヒロシマ・メッセンジャー
はしもと ゆきがあったことから、質疑応答の酒等を注ぎ一気に飲み干すルッ のカイ・ザレンバさんと橋本幸
五 月 三 日（ 水 ）か ら 五 日（ 金 ）え
時間では様々な意見が交わされ まで、ひろしまフラワーフェス ンサートが行われ、約三百人の チェラーゲ体験会を行いました。 枝さんがハノーバーの街の見どました。会の終了後も話題は続 テ ィ バ ル 会 場 で「 大 邱 の 日 」記 観客を魅了しました。
ドイツ・ハノーバーの紹介展 ころなどを写真を交えて紹介し、
このほか、芸術団として来広 示では、ハノーバーからやって ドイツ語の数字を覚えるゲーム
き、興味が尽きることのない充 念イベントを開催しました。主
実した会となりました。
催―「平成二十九年度大邱の日 した大邱広域市オペラ団は、五 きた七人乗り自転車「カンファ を行いました。そのあと、ドイツ
日（ 金 ）に Ｊ Ｍ Ｓ ア ス テ ー ル プ レ ン ス バ イ ク 」の 展 示 や、広 島 音楽コンサートとして、ドイツ実行委員会」（全十六団体）姉 妹 都 市 提 携 二 十 周 年 と な ラザ大ホールでオペラ「ラ・ボ 市とハノーバー市の交流の歴史 にゆかりのある曲を中心に、シ
しら い あさ か
る本年度は、大邱広域市から代 エ ー ム 」の 公 演 を 行 い、来 場 し に関するパネル展示、上田宗箇 ターの白井朝香さんとファゴッ
しら い かおる
うえ
表団と芸術団、合わせて約百人 た約千人の観客を魅了しました。 流 茶 道 の「 茶 の 湯 」を 通 し た 交 トの白井薫さん、オーボエの上だ よしひこあらたに しん り「韓国・大 流展示、ハノーバー電車のペー 田愛彦さんとピアノの荒谷心里の訪問団が来広し、記念ステー また、三日間を通じ、おき た たか しジイベントへの参加、オペラの 邱マダン（ひろば）」では、大邱 パークラフト体験、ドイツ絵本 さん、ヴィオラの沖田孝司さん
おき た ち はる
公 演、韓 国・ 大 邱 マ ダ ン（ ひ ろ 広域市観光紹介コーナーのほか、 の展示・読み聞かせ、やさしい とピアノの沖田千春さんの三組ば）で大邱広域市観光・医療観 「韓服（チマチョゴリ）体験コー ドイツ語筆書き体験を行い、各 による素晴らしい演奏がありま「 韓 国 家 庭 料 理 の 販 売 」 コーナーとも大人から子どもま した。最後に来場者全員で「野ば光コーナーの出展を行いました。 ナ ー」、
四 日（ 木 ）の 記 念 セ レ モ ニ ー で を行い、家族連れや若い女性を で大変多くの人で賑わいました。 ら」を合唱して終了しました。
にぎ
ホールでは、クラリネットのは、大邱の日実行委員会委員長、 中心に多くの方で賑わい、来場約二百九十人の来場者があり、おう ゆう こひらもと けい こ
広島市長、大邱広域市行政副市 者は韓国の文化に触れました。 翁優子さんとピアノの平本惠子 多彩なプログラムを通し、楽し
長、駐広島大韓民国総領事館総期間中、六千人余りの来場者 さんによるオープニング演奏の くハノーバーやドイツへの理解
領事が挨拶されました。その後、 があり、催しは大変盛況のうち 後、記 念 セ レ モ ニ ー を 行 い、主 を深め、より身近に感じること
催者等のあいさつ、ハノーバー ができました。
（国際交流・協力課） 大邱広域市を拠点として活躍す に終わりました。
るオペラ歌手三人によるガラコ
市長から届いたビデオメッセー（国際交流・協力課）


15

平成29年8月
平和文化 第195号

トルコの新しい魅力を発見することができました。

大邱広域市のオペラ歌手によるガラコンサート（カーネーションステージ）

ドイツ音楽コンサート

平和文化 第195号
平成29年8月

プロフィール昭二
上久保
し て 家 族 や 知 人 を 失 い ま し た が、

亡 く な り、衣 食 住 の す べ て を、そ大きく変わります。多くの会員がて い ま す。し か し、敗 戦 を 契 機 にど身を刺したこともあったと聞いか」等というような監視が痛いほとそのどちらが神の言葉であるのとか「教育勅語とバイブル（聖書）と、そ の ど ち ら が 神 で あ る の か 」

視は厳しく「天皇陛下とキリストもありました。特に軍部からの監「 沈 黙 し て い る ほ か な い 」状 況 でげるＹＭＣＡの活動は制限されリスト教的平和的人道主義を掲争のさなかに設立されました。キ

広島ＹＭＣＡは一九三八年、戦が広島ＹＭＣＡに置かれることとは「 折 鶴 の 会 」を 結 成 し、事 務 局

この建立運動に参加した子ども達子の像」が完成しました。その後、を両手に支えた少女の像「原爆の平和記念公園にある一羽の折鶴

年 ）五 月 五 日 に 除 幕 式 が 行 わ れ、

し ま す。一 九 五 八 年（ 昭 和 三 十 三「 原 爆 の 子 の 像 建 立 運 動 」に 発 展

ん か！」と 提 案 し ま し た。こ れ がの供養塔をみんなの手で建てませ子ども達が亡くなった。その人達氏）が、「原爆でたくさんの学徒やＹＭＣＡの一青年会員（河本一郎

いまして追悼会が開催され、広島性白血病）で亡くなる子ども達がど も 達 を 襲 い ま す。
「原爆症」
（急

一方で原爆の影響による病魔が子を伝える原動力となったことは間ども達の懸命な努力と思いが平和となりました。平和を望み願う子

爆ドーム永久保存を決議すること

一九六六年ついに広島市議会が原

島 市 議 会 で の 多 く の 議 論 を 経 て、

いての広島市への強い要請や広団体からの原爆ドーム保存につを進める中で、被爆者団体・反核

中にはあったからです。その活動たほうがよいという意見も市民の思い出すため、早く壊してしまっ

忌まわしい過去を被爆者の方々が実です。原爆ドームがあることでに冷ややかな目もあったことは事を 開 始 し ま す。し か し、そ の 活 動

名 活 動 等「 原 爆 ド ー ム 保 存 運 動 」

修理費の募金と取り壊し反対の署ても、原爆の子の像の前でドーム

き ま す。
「友達のいる国とは絶対

友情と深い絆が結ばれ繋がっていその活動を通して、参加者同士のンタリーに平和を願い行動します。

Ｏの一員として、草の根的にボラムです。

の非人道性と平和を学ぶプログラ

六日を中心に広島に集い、核兵器の海外の若者や国内の若者が八月

青 少 年 平 和 セ ミ ナ ー」で す。多 く

つ は、一 九 七 八 年 か ら 続 く「 国 際が今もなお続いています。もう一以上が参加し、世代を超えた交流考えます。五十六年の間で六百人戦争について学び、平和について何があったのかを知り、お互いの島の平和記念公園を訪れ、そこでの高校生がパール・ハーバーと広やその家族と殺し合いができまに 戦 争 は し な い。」と 考 え、「友達

つな

すか」と訴える若者を増やすこと、きずな

来年で創立八十周年を迎えるにあ

また、河本一郎氏と子ども達は、 違いありません。広島ＹＭＣＡは

ま さ に「 友 達 づ く り が 平 和 の 源 」

かわもと いちろう

生き残った会員達は、敗戦直後のなりました。

たり、この歴史的事実はしっかり

ちょく ご

一 九 四 五 年 十 一 月 に 集 ま り、「Ｙ

ＹＭＣＡは、国際ＮＧＯ・ＮＰ

ＭＣＡの復興こそが広島を復興さ

一九六〇年当時、取り壊しが検討と受け止め、未来への礎にしたい

せることにつながる！」という強く熱い思いから活動を再開させる

さ れ て い た「 原 爆 ド ー ム 」に つ い成に力を入れています。私共の平ことを重要であると考え、その育や若者達の思いを大切に育てる

たしてくれるであろう〟子ども達

もって将来、地域・国際貢献を果Ｙ Ｍ Ｃ Ａ は、
〝公正な正義感をうか。広島ＹＭＣＡはこれからも、て一番重要なことではないでしょ

地域・国際貢献をめざすにあたっが、遠 回 り の よ う に 見 え て、実 は実行できる若い世代を育てること

社 会 の 創 造 に「 Ｙ Ｅ Ｓ 」と 言 っ て

対 し て「 Ｎ Ｏ 」と 言 え て、平 和 なます。紛争や戦争・貧困・差別にというのがＹＭＣＡの願いであり

和・国際交流・国際協力の活動のと思っています。

ことになるのです。会員の心の中に あ る、「少なからず戦争に加担をしてしまい、多くの命が奪われ、特に罪のない子ども達が親兄弟姉妹を失い、つらい悲しみと苦しみを与えてしまった」ということ
ざんげ

中には、四十年以上続いているも（平成二十九年七月寄稿）

若者と共に歩んでまいります。

のがあります。一つは一九六一年から続く、ハワイ・ホノルルＹＭ

ＣＡとの交流です。お互いの地域再生紙を使用しています

への懺悔の思いが、彼らを突き動はっ

かす原動力となりました。翌年の十一月には、現在位置している八
ちょうぼりの中で遊ぶ子ども達を集め、また丁堀の土地を借り受け、焼け野原
広島市内の各所に子ども会を作り青少年教育を始めます。
一九五〇年代は、復興に向かう

折鶴の会の集会（原爆の子の像除幕１
１周年記念集会）“平和について思う”“世界を見つめ 地域に生きる”ＹＭＣＡ

若い世代と共に歩む

広島ＹＭＣＡ 総主事（公益財団法人 広島ＹＭＣＡ 理事長）

〔かみくぼ しょうじ〕
1951年10月22日京都生まれ。
広島大学教育学部卒業、広島大学大学
院国際協力研究科修了。
1975年、広島YMCA奉職。広島・福山YMCA
少年部主事職、東広島YMCA館長、米子・岩国のYMCA専門学校事業の事務長、国際コミュ二ティセンター事務局長を歴任。
日本YMCA同盟国際事業担当者として従事。2007年、福岡YMCA総主事就任。
2010
年、広島YMCA第8代総主事に就任。現在に至る。

16