Boletim abril e maio / 2017

Português (ポルトガル語)

BOLETIMDA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE

KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível também no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki 〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi
Fax: 044-435-7010
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp℡: 044-435-7000**********************************************************************************
Orientação sobre a Inscrição do“Conjunto Habitacional Municipal (Shiei Jūtaku)” aos Estrangeiros“Gostaria de me inscrever no Programa, mas não sei como preencher o formulário!...”

Para as pessoas com esse problema, ensinaremos como preencher e entregar o formulário facilmente .
(haverá intérpretes em Inglês, Chinês, Coreano, Português, Espanhol, Tagalog)
Necessário
Data: 27 de maio (sábado) 10:00～12:00
fazer
reserva
Local: Centro Internacional de Kawasaki 2° andar Sala de Reunião da Associação
Inscrição: até 23 de maio (ter) por telefone ou pessoalmente no Centro TEL.:044-435-7000
gratuito♦O que vem a ser o Shiei Jūtaku?
São moradias construídas pela prefeitura com a colaboração do governo, com o objetivo de alugar barato, às pessoas
com dificuldades financeiras.
Diferente das moradias comuns, no momento da inscrição ou mesmo após já ter adquirida a casa, há várias normas aserem seguidas, de acordo com a renda de cada um.
Apesar de não haver o pagamento de entrada (reikin), haverá uma pesquisa anual de renda para definir o valor doaluguel.
♦Condições para se inscrever:① ser maior de idade② ser morador da Cidade de Kawasaki ou estar trabalhando numa firma da Cidade,por mais de um ano.
③ a renda não deve ultrapassar a quantia determinada④ pessoas com dificuldades na procura de moradia, etc*************************************************************************************EVENTOS DO CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Cursos & Eventos

Curso de Japonês

Data e Horário
Curso Diurno:
18/ abril a 7/ jul
Todas as Terças e Sextas
das 9:50〜11:50
Curso Noturno:
19/ abr a 12/ jul
Todas as Quartas
das 18:30〜20:30
Todas as Sextas
das 10:00〜11:30
no período de12/ mai a 7/ jul(total de 9 vezes)

Valor¥11.220(apostila a parte)¥6.120(apostila a parte)

Conteúdo

São 11 classes divididas por
nível básico ao nível avançado
Para o Curso Diurno há creche para
crianças acima de 1 ano

gratuito

Vamos bater um papo em Japonês falando
sobre coisas úteis ao dia-a-dia
dos Bebês e das Crianças
Inscrição com sra. Hamadae-mail: nihongosaron@gmail.com

Curso de Entendimento
Internacional em Inglês

1ª Aula: 13 / maio（sáb)
10:30〜12:00
2ª Aula: a confirmar
3ª Aula: a confirmar¥3.060as 3 Aulas

Aula em Inglês sem intérprete estilo
Q&A – Perguntas e Respostas
para Nível Médio ou Avançado
Inscrições à partir de abril, através decartão-resposta (ōfuku-hagaki)

Confraternizaçãoatravés da Culinária
Angolana (África)

10/ jun（sáb）
11:00〜14:30¥1.540

Inscrições à partir de abril, através decartão-resposta (ōfuku-hagaki)“Oyako Nihongo Salon”

FESTIVAL INTERNACIONAL EM KAWASAKI 2017

Todos os anos, no mês de julho realizado o Festival Internacional de Kawasaki.
É um dia no qual você poderá experimentar e sentir o mundo de perto.
Estrangeiros de vários países estarão participando com suas barracas e eventos.
Compareçam!
Data :2 de julho (domingo) 10:00 ～ 16:30*************************************************************************************

Aviso do Centro Internacional de KawasakiO estacionamento do Centro será cobrado a partir de 1º de abril.
¥200 até a 1ª hora (após acréscimo de ¥100 a cada 30 min).
O valor máximo durante 24h a partir da entrada do carro é de ¥600.
Para os usuários do Centro, a 1ª hora de estacionamento é gratuito
Informações: Setor de Vida do Cidadão, responsável pela promoção de intercâmbio doDepartamento da Cultura Cívica da Cidade de Kawasaki
Tel.: 044-200-2846
e-mail: 25kouryu@city.kawasaki.jp

Informações Úteis da Cidade de Kawasaki✩Deu início à distribuição do Kyūshoku (almoço) nas Escolas Ginasiais
Desde janeiro, 4 escolas ginasiais da Cidade já têm o almoço oferecido pela Prefeitura (Kyūshoku).
A previsão é de que todas as escolas ginasiais tenham o Kyūshoku ainda este ano.
Informações: Sala de Promoção da Refeição nos Ginásios – Secretaria da Educação Tel.: 044-200-2763✩O Centro de Bem Estar e da Saúde de cada Município da Cidade de Kawasaki está realizando exames de HIV
nos dias de semana (necessário fazer reserva).
Para aqueles que não podem fazer o exame por causa do trabalho ou alguma outra razão, é possível fazertambém nos domingos (exceto nos feriados do Golden Week e de final e começo de ano).
O exame é gratuito podendo fazê-lo sem se identificar. A privacidade da pessoa estará totalmente protegida.
Informações: Seção de Medidas contra Contágios do Posto de Saúde - Depto da Saúde e do Bem Estar
Cidade de Kawasaki Tel.: 044-200-2446✩Os balcões do Depto Civil e de Seguro Nacional de cada distrito da cidade, funcionam todosos 2 ﾟ e 4 ﾟ Sábados do mês, das 8:30 as 12:30.
Estão atendendo principalmente, em trâmites como mudanças de endereço para quem está se mudando.
Esses balcões estarão abertos excepcionalmente no dia 1 ﾟ de abril.
Porém, as sucursais e filiais não estarão funcionando.
Informações: Thank You Call Kawasaki Tel.: 044-200-3939************************************************************************************

Está com problema? Precisa de ajuda?
CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKISERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSInglêsPortuguês
Coreano10:00～12:00 / 13:00～16:00

segunda à sábado
terças e sextas
terças e quintas

Tel. 044-435-7000

Chinês
Espanhol
Tagalog(gratuito)

terças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku
Kawasaki-ku
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00
Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feiraTagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

Consultas sobre leis (japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data:16 de abril / 21 de maio(domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete- pago)