1210-0107-236社協だより 119 12.11.8 16:26 ページ 21

2012年（平成24年）11月15日

shakyoinformation
袖ケ浦市
社会福祉協議会
イメージキャラクター
「そでりん」

編集・発行

社会福祉法人 袖ケ浦市社会福祉協議会

ボランティア情報専用携帯サイト〒299-0256 千葉県袖ケ浦市飯富1604 袖ケ浦市社会福祉センター内（袖ケ浦公園前）

10438-63-3888 50438-63-0825

VOL.

HP http://www.sodegaura-shakyo.jp
http://www.sodegaura-shakyo.jp/mobile/※申込・問合せ先が「社会福祉協議会」となっている場合、電話・FAX番号はこちらです。

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
菅清引在松遠田田佐山小高
原水間原
藤中中久口野田〜平成24年度法人会員の皆様です〜
よ正駿正幸照政多間綾友治
弘二行範恵し子子美
袖ケ浦市社会福祉協議会は、「市民皆が支えあい、一人ひとりが安心して し 博子げ
健やかに暮らせるまち」を目指して、さまざまな福祉サービスを行っています。 子子事業を実施する費用は皆様からの寄付金や赤い羽根共同募金配分金、補助金に加えて、市政協力員を通じて皆様にお願いしております会費や企業の方からの法人会費を財源としております。地域福祉充実のため、今後ともご支援をお願いいたします。
（順不同・敬称略）㈲アーク㈲小林建設土木㈱ホンダカーズ南千葉
袖ケ浦企業㈱㈱アーバンホーム㈲近藤コンクリート㈱袖ケ浦クリーンアップ 袖ケ浦店
㈱我妻建設
増栄産業㈱
社会医療法人さつき会 袖ケ浦興産㈱㈲飯島設備
袖ケ浦さつき台病院㈱袖ケ浦自動車教習所 松井税理士事務所
丸栄産業㈱㈲イトーメディカルケア （福）さ つ き会特別養護老 ㈲袖ケ浦ポリマー㈲三ツ矢精密㈱上野工業所
人ホーム袖ケ浦菜の花苑 ㈱谷元電機㈲峯下モータース
エスケイグループ㈱ （福）さつき会老人保健 ㈲大昌㈱江戸川バルブ・プロテクション 施設カトレアンホーム （福）千葉県社会福祉事業団 ㈲無限測量設計㈱エノモト防災工業㈲サンイチ商事
千葉信用金庫袖ケ浦支店 ㈱ムサシ
明電環境サービス㈱F･Kメンテナンス㈲㈱ジェネッツ
千葉緑化建設㈱㈱ト−ヨー施工サービス 明和興産㈱㈱大久保
袖ケ浦営業所
大袖興業㈱（福）四恩会 昭和保育園
東京ガス・エンジニアリング㈱ 東京ドイツ村事業部
岡本化学工業㈱芝グリーンゴルフ㈱東京都千葉福祉園（福）恵福祉会長浦保育園㈲小倉建設㈱シバサキ建設
東京湾カントリークラブ ㈱メディアサイトウ
小野石油㈱
㈲内藤電機
芝 商事㈱
森田木芸
加藤工業㈲
長浦設備㈱
㈱清水商会
㈲柳川建設
金生警備保障㈱㈲ナミキ㈱十全社 袖ケ浦店
裕栄興業㈱日誠金属㈱千葉工場㈱環境コントロールセンター 傷友環境㈲㈱UCA･都市・㈲橋立管工
建築設計事務所㈱木更津ゴルフクラブ ㈱新生企業㈲ひまわり㈲渡辺産業
木更津・袖ケ浦遊技業組合 ㈱親和
ヒラノ商事㈱㈲渡辺鉄工
木更津三菱自動車販売㈱ ㈱鈴木住宅設備
木更津営業所㈱鈴木電気工事
北袖工場連絡協議会
袖ケ浦店㈲藤井塗装工業㈱すずとみフーズ
中袖工場連絡協議会
㈱北袖商事
藤田観光㈱
南袖工場連絡協議会㈲君津メデカルサービス スーパー伊藤
椎の森工業団地㈱協同建設（医）誠永会 井出医院 袖ケ浦事業所㈱双葉アメニティ
連絡協議会
㈲葛田園芸
㈲設備保全センター
文具 シマムラケービーエス袖ケ浦㈱ センコー㈱千葉支店（医）寿会 かずさデイサービスセンタ （医）蔵和会 田部整形外科 房総タクシー㈱星野光春保険事務所
ー・かずさショートステイサービス 袖ケ浦医院

い祉にのが踊し開浦︑推ご後行り午た催市平
大進尽︑わと前︒さ地成
勢標力袖れ組のれ 域 24の︑福年いケ︑体部語
方3 祉 10
た浦会操は々入だ市場の平2 フ月の賞いのが発川
5 ェ 20者
参名ス日
地に表保た
加へ方域ぎや育のタ︵をの々福わ各所方が土頂表へ祉い団のが平︶︑き彰の推ま体園
来岡第まな表進し発児公場
5
しど彰のた表たさ民回たをやた︒なちれ館袖︒行福めそどのまでケ

袖ケ
浦市社会
福祉
協議会
会
︵ 長敬称 表略 彰

袖ケ浦市地域福祉事業にご協力ありがとうございます︶

¡優
ぼ石秀
く本賞
た航
ち大の︵安蔵全波見小守４り年あ︶
りがとうあんぜん
みまも合 化 川 営 全 袖 京 ク 上 ボ ¡ 団 ¡ 個 感袖学 地 委 衛 ケ ガ ル 輸 ラ 袖 体 近 人 謝ケ藤区員生浦ス会送ンケ
千状浦
葉福貸会協連労¡協テ
ィ浦米市
働※支祉衣¡力絡
東力ア市
子多 社
組部バ裳袖会会
京会連民
額 会
ザ¡ケ¡・合のエガ¡絡謡
東ご 福ー君浦︵袖協舞袖京ネス
寄 祉付
株ケ議踊
¡津造ケガルギ会
連を 協浦住信園浦スー︶
賜 議
袖盟
友用協地袖生ケワ¡
り 会ー
同組
ま区ケ産浦ク出¡化
し 会組
合貸浦本工ス光袖学︵た 長労¡合衣工部場リ千ケ敬︒
称働三¡裳場支・サ葉浦
略組井平運安部東イ陸市︶

地域
ぐるみ福祉
推進標語入賞
者119

¡¡¡
中請長
村井嶋
賀礼美
津子枝雄子
¡池¡
田箭
祐内子美帆¡¡¡¡¡入¡¡¡大や中地あ矢やあ酒あみ鳥地あ齋声広早選ボ優吉地届船
ラし田域け渡人さ村いり部さり井りな澤いり藤かが川ンさ早のよ川たし光きが優しが俊がさ渚きが璃ける駿テの希方う茉
ちい希のと輝いと輔とま︵のと衣でよ︵ィ目︵おう︵笑う︵うに平わう菜
へ感友み昭
平成24年度法人会員は現在も引き続き募集しております。
アた︵感岡や︵ぼ蔵か元長顔ぼ長ん和す昭謝︵謝小さ長く浦
く波げ気浦
な小き和の蔵¡¡¡
毎年恒例の毎年恒例の毎年恒例の︵伊あや地︵長ボみあ︵小小小小しららなの浦
小のを気波伝地あスタンプラリー♪
スタンプラリー♪
４４スタンプラリー♪
根 谷 ラ ん り 長 幡
つ６い小を５を５
笑５き年
あ年
持小奈
域
り域え平りさ岡形
浦な年
心４守年
つ年も︶
顔年ん︶
ち５
がのよ小美がしの小部ンなが小美ぐ︶
つ︶ちる︶し︶と目をとみうとさ
テ年年羽
６ 雄 ィ 守 う ６ 岬
むん
うん︑６うい︶︶大年
年年なっアる︶︶︶にぱい
お

ちとち

こ

ひや

え

ろ

さ

な

ちいとど

き

かため

えかんがげおん

つた

しん

ゃ

しき

ちかゃ

き

ちいいき

きえもがまおもこころめ

第5回袖ケ浦市地域
福祉
フェ
ス
タ開催

まも

平成24年度 社会福祉協議会への寄付
みなさまの善意を大切にし、福祉事業に役立たせていただきます。

期間：平成24年10月1日〜10月31日
企業・団体（敬称略）（有）葛田園芸
西沢 芳夫
平川地区貸衣裳袖ヶ浦高校1年1組
匿名（3件）
合計

金額（円）14,2005,000
200,000
1,393
20,230240,823

団 体 名
かずさ音楽振興協会

物品名
車椅子2台

平成24年度 心身障がい者（児）の集い日時 平成24年12月4日（火）午前10時30分〜午後2時00分
場所 老人福祉会館（袖ケ浦公園内）
対象 市内在住の身体障害者手帳または療育手帳をお持ちの方
内容 参加者全員でのゲームやカラオケなどのレクリエーション
参加費 300円（昼食付）※当日集金
主催 袖ケ浦市社会福祉協議会
申込期限 平成24年11月22日（木）申込方法①心身障害者（児）福祉会、聴覚障害者協会、視覚障害者福祉協会、手をつなぐ育成会に加入している方は各会宛にお申込みください。
②各会に加入されていない方は社会福祉協議会までお申込ください。
その他 市バスで巡回送迎します。詳細は問合せください。
問合せ先 地域福祉係※平成24年度4月からの累計額は1,295,279円です。

第13回 東日本大震災義援金報告
期間：平成24年9月1日〜10月31日
団 体 名 （敬称略）
袖ケ浦市音楽協会
合計

金額（円）
4,289
4,289

※震災後からの累計額は1,576,799円です。

地域ぐるみ福祉推進標語
優秀賞
ぼくたちの安全見守り ありがとう
あ ん ぜ んみま も蔵波小4年

石本航大

災害時における障害のある人への支援について考えるフォーラム
開催日時 平成24年12月16日（日）10時30分〜16時（受付 10時から）
会場 千葉県教育会館1F大ホール
千葉市中央区4-13-10
内容 基調講演「あと少しの支援があれば」
福島県点字図書館館長 中村雅彦氏
被災地からの報告
岩手県 はまなす鍼灸治療院
佐藤明 氏
宮城県 南三陸町愛の手をつなぐ親の会 会長 千葉みよ子 氏
参加方法 「参加申込書」に必要事項を記載のうえメール、FAXまたは郵送にてお申し込みください。
参加料無料、定員350名（先着順）※「参加申込書」はHPからダウンロードしてください。
問合せ先
千葉県健康福祉部障害福祉課企画調整班〒260-8667 千葉市中央区市場町1-1
1043-223-2935 FAX043-222-4133
E-mail syohuk@mz.pref.chiba.lg.jp
ホームページ http://www.pref/chiba.
lg.jp/shoufuku/index.html

平成24年度市民講座（民生委員・児童委員制度）開催
主催 千葉県・財団法人
千葉県民生委員児童委員協議会
日時 平成25年1月18日（金）
午後1時30分〜3時30分
会場 袖ケ浦市民会館
講義 テーマ 「見つめよう、あなたのとなりの民生委員・児童委員」
講 師 合同会社 泉惠造研修企画工房
代表社員 泉惠造氏
申込方法 「参加申込書」に記入の上、申込締切日までにFAX又は郵送にて千葉県民生委員児童委員協議会までお申し込みください。なお、「参加申込書」様式の電子データを希望する場合は、下記申込先にあるメールアドレスにご連絡ください。折り返し添付ファイルにて返送します。
申込締切日 12月21日（金）申込・問合せ先
千葉県民生委員児童委員協議会 担当：加藤〒260-0026 千葉市中央区千葉港4番3号
千葉県社会福祉センター内
1043-246-6011 FAX043-248-0084
E-mail katohinfo@chiba-minkyo.or.jp「声の広報」社協ではボランティア音訳グループ「やまゆり」の協力を得て、声の広報を作成し、無料で貸し出しています。
申込・問合せ社会福祉協議会

1210-0107-236社協だより 119 12.11.8 15:12 ページ 122012年（平成24年）11月15日
ボランティア登録数（平成24年7月1日現在）●個人ボランティア：190名

No.156

袖ケ浦市ボランティアセンター
イメージキャラクター
「ゆりりぃ」

袖ケ浦市ボランティアセンター（社会福祉協議会内）〒299-0256 千葉県袖ケ浦市飯富1604
0438-63-3988（直通）・63-3888（社会福祉協議会事務局）
0438-63-0825※申込・問合せ先が「ボランティアセンター」となっている場合、電話・FAX番号はこちらです。

時 平成25年1月25日・2月1日・8日・15日（毎週金曜日・全4回）
午前9時30分〜11時30分
3回目の午後に録音の体験となります。
場
所 社会福祉センター大会議室（袖ケ浦公園前）
内
容 音訳に関する基礎知識・技術を学びます。
実際に「広報そでがうら」の音訳も体験します。
対 象 者 音訳ボランティアに興味があり、受講後活動の意志がある方。
定員 20名受 講 料 無料
持 ち 物 筆記用具・3回目午後の録音時に使用するテープ広報そでがうら12月1日号（ある方のみで構いません）
申込締切 平成25年1月11日（金）申込・問合せ ボランティアセンター●登録ボランティア団体：54団体（内 ボランティア連絡協議会加盟団体：23団体、個人1名）

日

音訳グループ「やまゆり」
袖ケ浦市では、音訳グループ「やまゆり」が「広報そでがうら」「議会だより」「社協だより」などを音訳し、袖ケ浦市社会福祉協議会がテープの貸し出しを行っています。

音訳とは?とは?

世の中には新聞・雑誌・広報紙・インターネットなど、「目」から得る情報があふれています。視覚障がい者の方はそれらの情報をどのように手に入れればいいのでしょうか？

「朗読」と「音訳」どう違うの？
「朗読」とは、声高く読み上げること。特に読み方を工夫して趣あるように読むこと。
「音訳」とは、目の不自由な方に伝えるために、文字などを音声化すること。

「団体代表の男性とボランティアの女性2名が受賞した」
あなたの頭の中では、受賞者は2名？それとも3名だったでしょうか？
音訳とは目で見る情報を声に出して音声化し、目の不自由な方へ情報を伝えることをいいます。どうしたらわかりやすく、正しく意味を伝えることができるのか、基礎から学んでみませんか。

音訳グループ「やまゆり」は、市の広報や社協だよりを音訳したものをテープに入れ、袖ケ浦市の情報を「声」で届ける活動をしています。
音が頼りの視覚障がい者の方のために、聴きやすいテープ作りが最大の目標で、それに向かって努力をしています。

録音時の様子
録音時の様子
録音時の様子傾聴ボランティア交流会

日時 12月12日（水）午前10時〜午後3時
場
所 社会福祉センター大会議室（袖ケ浦公園前）
内
容 傾聴ボランティアに関する講義と演習
講師 特定非営利法人ホールファミリーケア協会
事務局長 山田 豊吉氏
対象 市内在住・在勤の方で、傾聴ボランティアに興味・関心があり、受講後活動の意志がある方傾聴ボランティア活動者
受 講 料 1,000円（資料代）
定員 30名（応募多数の場合抽選）
申 込 締 切 11月30日（金）申込・問合せ ボランティアセンター

ご協力、ありがとうございました。
10月20日袖ケ浦市地域福祉フェスタでは、皆様のご協力によりペットボトルキャップが5,500g集まりました。
リサイクル業者が買い取り、売益金を「世界の子どもにワクチンを日本委員会」に寄付し、ワクチンとなって世界の子どもに届きます。
ボランティアセンターでは、随時受け付けておりますので、これからもご協力よろしくお願いします。

傾聴ボランティアとは…
相手の話を否定せずにきちんと受け止めて「聴く」ことで、相手の方に元気を持ってもらえるように支援する活動です。
以前講座を受けたけどなかなか活動に踏み込めないという方も、是非講座にご参加ください。初回
は先輩ボランティアに同行してから、活動を開始することもできますのでご相談ください。

傾聴ボランティアに関わっている方が集まって、体験談、活動についての悩みや喜びを語り合い、傾聴ボランティア同士のつながりを深める交流会を開催します。
傾聴は勉強したけれど、まだ活動はしていないという方もぜひご参加ください。
日
時 12月10日（月）午後1時30分〜3時30分まで場
所 社会福祉センター 大会議室（袖ケ浦公園前）
対象 傾聴ボランティアとして活動している方
傾聴ボランティアに関心のある方
定員 20名参 加 費 無料
申 込 期 限 12月10日（月）午前10時まで
申込・問合せ ボランティアセンター

収集ボランティアにご協力
ありがとうございました
ペットボトルキャップ・使用済み切手などの寄贈
平成24年9月1日〜9月30日（順不同・敬称略）
犬飼トラヨ 小野双葉 宮川洋子 鴨川重實 松田トメ子 作久山武夫
土屋則子 中友忠 太田洋子 小家公
山洋子 飯島瑠唯 小澤和恵
口美和子 袖ケ浦のびろ学園 袖ケ浦菜の花苑 東京都千葉福祉園
鶴舞カントリー倶楽部 蔵波台つくも会 匿名7名
皆様から寄せられた収集物は、社会福祉協議会や福祉団体、環境団体の活動に役立てられます。

お 知 ら せボランティアグループのメンバー募集、施設や団体が開催するイベント情報やボランティア募集など、掲載希望の方は掲
載希望月の前月10日までにボランティアセンターまでお電話ください。

●おしゃべりサロン「ひびき」 日時 11月16日（金）午後1時30分〜3時30分 場所 老人福祉会館 問合せ ボランティアセンター●のぞみ野おひさまくらぶ（散歩） 日時 12月2日（日）午前9時〜10時 集合 C＆Cスーパーのぞみ野マルシェ前（元主婦の店のぞみ野店） 問合せ ボランティアセンター