ジェンダー研究第 25 号

2022 年

金美恵◆ 書評 ◆

謝花直美著『戦後沖縄と復興の「異音」（有志舎

米軍占領下 復興を求めた人々の生存と希望』

2021 年ISBN 978-4-908672-49-1

2600 円 + 税）

（東京大学大学院総合文化研究科）

普天間基地の辺野古への移設問題で大存のために作り出す生活圏の歴史形成

きく揺れていた沖縄で、基地労働者だと過程を掘り起こし、被占領者の視点と生いうある女性の話を聞く機会があった。

活の場から発せられるつぶやきのような女性は、過去に「戦車のキャタピラに張り「異音」を聴き取り、経済的数値には表れ付いた人肉をはがす作業」をした経験をることのない、占領に規定され疎外され打ち明け、米軍基地は撤去されなくてはた人々の生存を描く。

ならないという思いと、自身が生活のた

本書の重要な視点は、戦争中の「避難」めに基地労働者として働くことの矛盾でや「疎開」、海外からの「引揚げ」とは異な心が引き裂かれると、その苦しい胸の内る、沖縄島内における収容地区からの「帰を明かした。女性の苦悩に、米軍占領下で還」をめぐる移動と労働、そしてそれらを沖縄に基地が建設されて以来今日まで続規定する占領の政治について詳らかにく矛盾の集約と、沖縄戦後史の凝縮されしたことといえよう。本書は戦後、人々のた生きざまの一断面を見る思いがした。

「移動がまつろう『生活圏』」（13 頁）を「歴本書『戦後沖縄と復興の「異音」―米軍占史記述の係留点となる場所」（12 頁）、す領下 復興を求めた人々の生存と希望』

なわち、「移動と再移動の途上で形成されはそのときの鮮明な記憶を想起させた。

た『生活圏』」（61 頁）として捉え、軍労働それは、本書に描かれる、占領の暴力と政を伴う移動と労働の変化における主体の治に規定される生を生き抜く複数の主体変容を浮かび上がらせていく。のなかに彼女の苦悩が重なって見えたからかもしれない。
本書は、米軍占領下において、人々が生DOI：10.24567/0002000559

本書は、多くの紙幅を割いて、米軍による占領直後の時期に軍用地として奪われた土地の戦前の町界線や郡界線が、軍用231書評

地としての領域ごとに再編成される様子

境界線によって強いられた生活圏を通しを、集落ごとの単位でつぶさに考察する。て深く認識させられる。

それは、那覇を中心に、金武湾の消失、み本書は、また、軍労働を伴う移動と労働なと村の合併、港を接収され軍港となっの変化における主体の変容について考察

た垣花、那覇市に合併された真和志村とするなかで、移動から取り残される人々いった土地の変容についての考察であについて指摘する。米軍の食料配給の政る。とくに第四章で、帰還を地域の「復興」策変更に伴い収容地区で窮乏化する人々として捉え再建に向けて「生活圏」を形の就労問題と移動先が喫緊の課題となっ成しようとした真和志村（134 頁）についていたことを背景に、多くの人々が生存て、那覇市の歴史に埋没した真和志村ののために軍労働に就くことになる。しか歴史、合併後の那覇市の歴史に回収されし軍労働と人々を結びつける過程や契た真和志村の実情をこれまで知られてい機がそれぞれに異なることが指し示さなかった資料を用いて明らかにした。これる。例えば、元の集落に帰還できないたれまで見えてこなかった真和志村の人々

め、収容地区から金武湾へ、金武湾から那の農地の再生、社会の再建（復興）、自治に覇軍港へと移動と再移動を繰り返しながかけた望みが、米軍による居住地政策のら軍労働で生活を支えていく垣花の人々

都合に沿って踏みにじられていく様子をに対して、帰還が許された真和志村では、紐解く。どのように土地が奪われていく

帰還しても農業で地域の再建ができないのか、そしてそれがどのように移動と生人々を軍作業に誘導する（140 頁）という存を規定するのかという問題意識からようにである。なかでも注目されるのは、「労働と移動と地域形成がどう互いに影米軍がコントロールする移動の条件とな響したのかという全体像」（133 頁）の叙る「就労」の基準が労働特性と関わってお述を試みる。そしてその複雑な境界の変り、この特性によって移動から置き去り動と夥しい境界再編のために集落に帰還になる人々が現れるという点だ。例えばするという「正常な回帰」（60 頁）が果た第二章、第三章にかけて主人公として描されない人々が生まれたことを浮き彫りかれる那覇市垣花の仲仕たちについてみにし、生活圏にいながら発生する「離散」

れば、仲仕はもともとの生業が港での荷や「故郷喪失」の複雑な実態をつきつけ役仕事だったため、軍港における軍労働る。沖縄において、土地と結びついた生活の仕事を確保して移り住んでいくことがの基盤、共同性から切り離される「離散」できたが、一方、同じ那覇の出身であってや「故郷喪失」の問題が、「国境」や「県境」も、仲仕のように軍労働に従事することの境界線ではなく、「基地の拡張」というができない人々は、就労によって形成さ232

ジェンダー研究第 25 号

2022 年れる集団から置き去りにされてしまう

本書第一章の「ミシンと復興」では、こことが指摘される。那覇の人々の多くがういった窮乏化する女性たちの中でもと元々商人であり、農業や労務に適していくに生活が困難であった「戦争未亡人」たないとされ就労できなかったり（74 頁）、ちが「ミシン」に収入と自活を手に入れる

また仲仕のような力仕事は女性にはできための希望を託し、わずかな隙間をかきないとして男世帯の家族が優先的に集分けて生活空間と自律の領域を広げようめられた（82 頁）ため、女性の就労が困難とする姿が描かれている。同時にそこにだった、という様にである。ここで、女性は「パンパン」となった「戦争未亡人」も描たちが生存のかかった就労に伴う移動かかれ、彼女たちの語りが紹介される。
「姉ら取り残されるという事実が浮き彫りにさん達いいわね」と洋裁師への憧れを露される。女性たちの場合、軍作業に従事すわにしながらも「私達は汚いでしょ」と、る環境には、強姦といった性暴力の危険「転落女性」と見られていた当時の社会のにさらされる問題がある一方、米軍に移まなざしを問い返し両者が隔てられてい動をコントロールされている状況の下でる現実を如実にする。しかし続けて語らは、生きていくための限られた労働かられたのは「私ミシンでも 1 台買って、このさえも排除される、という二重の意味で泥沼から逃れたい」というつぶやきだっ従属させられている。そのため女性たちた（55 頁）。著者はこの「祈りのようなつは収入が得られない収容地区に取り残さぶやき」（56 頁）に彼女たちの切実なまでれるか、十分には得られない仕事でも自の「復興」への思いを聴き取る。

力で探すほかなく、女性たちの貧困問題

本書は、「復興から取り残された人々」はさらに深刻に、窮地に追い込まれていの生存のための強いられた「選択」や現状たことが示されるのである。このことは、を通じて、改めて米軍による沖縄の占領軍事基地化という占領統治の構造的暴力と統治とはどういったものであったのかの下で、占領と労働がどのように関係をを根底から問う。そして基地という占領結ぶのか、そしてそこにどのような支配時代の「遺制」が残されたまま、日本に施と従属の秩序が形成されるのか、労働の政権が返還された沖縄が抱える戦前からジェンダー化の視点からも考えるべき問今日に至るまでの矛盾について再認識す

題があることが示唆されているように思ることを促す。50 年という節目にぜひ読われる。

まれたい一冊である。

233