

0-$#*-/#( -$ ᲢȁȥȸȪȃȒȷȎȸǹǢȡȪǫ               ǤȪȎǤ߸ ǷȣȳȐȸǰᲣǱȸǹǹǿȇǣ˖ಅǤȪȎǤ߸ǷȣȳȐȸǰƴƋǔȁȥȸȪȃȒȷȎȸǹȷǢȡȪǫƷૼஜᢿȓȫƸŴȁȥȸȪȃȒᅈƷ‫ݩ‬ஹƷǪȕǣǹƷ೅แƱƳǔǑƏᚨᚘƞǕƨŴΟǕƨ࡫ሰཋưƢŵǳȩȜȬȸǷȧȳǛဃǈЈƢǯȪǨǤȆǣȖƳᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ưࢼಅՃƷࣛᢘࣱƱဃငࣱǛஇ‫ٻ‬ᨂ᭗ǊǇƢŵༀଢƱǷǧȸȉƷСࣂǛወӳƠƨȫȸȈȭȳƷǽȪȥȸǷȧȳƴǑǓŴᐯ໱ήƱʴ߻ήƕᐯѣႎƴႳᙻƓǑƼᛦૢƞǕŴ˖ಅƷᅈ‫ދ‬μ˳ƕஇᢘƳ࿢‫ؾ‬ƴ̬ƨǕƯƍǇƢŵᛢ᫆ᲴȁȥȸȪȃȒᅈƷኺփᨉƸŴᚘဒെ᨞ưࢼಅՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǢȳǱȸȈǛᘍƍŴᐯ໱ήƴƋƾǕƨଢǔƍ࿢‫ؾ‬ǛࢍƘࠎஓƠƯƍǔƜƱƕЎƔǓǇƠƨŵǷǫǴǛਗໜƴ෇ѣƢǔ࡫ሰʙѦ৑* //.#-/) -.ƸŴƜƷࠎஓƴࣖƑŴǬȩǹǛ‫ٶ‬ဇƠƨನᡯƷᩓѣǷǧȸȉǷǹȆȠǛᚨᚘŴ੔ဇƠŴဃငႎưଢǔƘŴǪȸȗȳƳᩎ‫׊‬ൢǛܱྵƢǔƜƱǛႸਦƠǇƠƨŵǇƨŴႺ‫ݧ‬ଐήǛᢘЏƴᢚǒƳƍƱŴɧࣛƳǰȬǢǍ‫ٽ‬ᨗ༏ƕႆဃƠƯŴ፦Ơƍᐯ໱ήƕǋƨǒƢȡȪȃȈƕ੷ƳǘǕǔƜƱǋ৭੮ƠƯƍǇƠƨŵ   ȁȥȸȪȃȒஜᢿƷૼᅈ‫ދ‬ƸŴ ᛐᚰƷႸ೅Ǜᢋ঺ƠƨƩƚưƳƘŴ࿢‫ؾ‬ȇǶǤȳǁƷӕǓኵǈƕᚸ̖ƞǕŴ቟
#  ) 2 0-$# ,0-/ -.‫׎‬ǰȪȸȳȓȫȇǣȳǰң˟Ɣǒஇ᭗)*/*)'4#$ 1 $/."*'Ʒᚸ̖ưƋǔŴ ȗȩȁȊᛐᚰǛӕ*!   -/$!$/$*)Ѷ $/ 2.ࢽƠǇƠƨŵƜǕƸŴ࿢‫ؾ‬ᚨᚘƱਤዓӧᏡࣱǁƷӕ
2-   '/$)0(Ǔኵǈƕᚸ̖ƞǕƨǋƷưŴ቟‫׎‬ǰȪ -/$!$/$*) Ҍ /#  #$"# ./ȸȳȓȫȇǣȳǰң˟ƴǑǔஇ᭗ᚸ̖-/$)"
 !-*( /#   - )
ưƢŵ0$'$)" *0)$' !*- $/.HQYLURQPHQWDO GHVLJQ DQGVXVWDLQDELOLW\LQLWLDWLYHV「ルートロンの電動シェードと制御機能は低電圧žȫȸȈȭȳƷᩓѣǷǧȸȉƱСࣂೞᏡƸ˯ᩓ‫ן‬

ǱȸȖȫǛ̅ဇƢǔƨǊŴ˂ƷᙌԼƴൔǂƯ
ケーブルを使用するため、他の製品に比べて଀߻ƕቇҥưŴǳǹȈјྙƴΟǕƯƍǇƢſ
施工が簡単で、コスト効率に優れています」
* //.#-/) -. )ѵGoettsch Partners Inc.

ǢǽǷǨǤȈȷȗȪȳǷȑȫȷǢȸǭȆǯȈ )''#++' ൞
アソシエイト・プリンシパル アーキテクト Randall Chapple氏ᚐൿሊҌༀଢƱᐯ໱ήǛɟਙСࣂƢǔȈȸǿȫǽȪȥȸǷȧȳǛ੩̓঺ௐ ҌࢼಅՃƴΟƠƍ࿢‫ؾ‬ư ȗȩȁȊᛐᚰǛӕࢽ

* //.# -/) -.ƸŴȫȸȈȭȳƷༀଢǳȳȈȭȸȫǷǹȆȠƱǷǧȸȉǛወӳƠƨȈȸǿȫǽȪȥȸǷȧȳǛ੔ဇƠŴή࿢‫ؾ‬μ˳ǛᐯѣưႳᙻȷᛦૢƠǇƠƨŵȫȸȈȭȳƷ 4+ -$*)ᲢȏǤȚȪǪȳᲣ‫ٽ‬ᨗᡙ‫ރ‬ǽȕȈǦǧǢƸŴ᩺᪦ᚨᚘƷ˯ᩓ‫ן‬ᩓѣǷǧȸȉǛᐯѣႎƴСࣂƠŴ‫ٽ‬ᨗƷѣƖƴӳǘƤƯǹȠȸǺƴᐯ໱ήǛஇ‫ٻ‬ᨂӕǓλǕŴܴϋƷࣛᢘࣱǛ᭗ǊǔƱƱǋƴŴᙻမǛᄩ̬ƠŴɧࣛƳǰȬǢƷႆဃǛ᧸ƗǇƢŵǇƨŴ#++' ൞ƸрᅈƷᙌԼǛȈȸǿȫư̅ဇƢǔƜƱưࢽǒǕǔȡȪȃȈǋࢍᛦƠƯƍǇƢŵžༀଢƱᩓѣǷǧȸȉƷСࣂೞᏡǛрᅈƷᙌԼƴ዁Ƭƨ૾ƕŴǷǹȆȠወӳƕ˴̿ǋቇҥƴƳǓǇƢŵȫȸȈȭȳƷǽȪȥȸǷȧȳƕǋƨǒƢ‫ٻ‬ƖƳȡȪȃȈưƢŵſȕǡȖȪȃǯȇȸǿғ+сѷஇ˯ᨂƷǨȍȫǮȸࣱᏡғрѷǨȍȫǮȸࣱᏡƷஇᢘ҄ᲢсрȝǤȳȈᲣғчѵрѷଐༀƱ჏ஓŴᆰ᧓Ʒцф‫ڿ‬ƴଐༀǛᄩ̬ᲢрȝǤȳȈᲣғᑥѷȁȣǳȸȫҝǰȬǤғᡢᢅྙѷшц‫ڿ‬ғ- )"0-*'ᛐᚰۙ˯Ტੱႆࣱஊೞ҄ӳཋᲣȫȸȈȭȳƷȭȸȩȸǷǧȸȉƱ 4+ -$*)ǽȕȈǦǧǢƸŴ ƷǳǢᲠǷǧȫᢿᧉƴƓƍƯŴˌɦƷǫȆǴȪȸư᪮ႸȝǤȳȈǛӕࢽƠŴȗȩȁȊᛐᚰƴᝡྂƠǇƠƨŵғǷǢȸȕǡȖȪȃǯѷǹǯȪȸȳȫȸȈȭȳƷᩓѣǷǧȸȉǽȪȥȸǷȧȳƸŴ࡫ཋƷภࡇᛦራƱǨȍȫǮȸ̅ဇ᣽ƷЪถƴࢫᇌƭƩƚưƳƘŴ‫ٽ‬ᨗ༏ǛᢚǓŴǰȬǢǛ৮ƑŴ፦Ơƍ჏ஓƱ‫ٳ‬ᚇǛɟଐɶ̬ƪǇƢŵࣛᢘư௩᠂ࣱƷ᭗ƍ࿢‫ؾ‬Ǜ੩̓ƢǔƜƱưŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƱǳȩȜȬȸǷȧȳǛ̟ᡶƢǔᎰ‫ئ‬ƷܱྵƴƭƳƕǓǇƢŵ0)/0(ǷǹȆȠƸήȷʴज़ǻȳǵȸƴǑǔСࣂǍŴǿǤȠǯȭȃǯŴᆰᛦǷǹȆȠƱƷቇҥƳወӳŴ̾ʴƷ‫ڤ‬ǈƴӳǘƤƨༀଢСࣂƕӧᏡƳ̾КᛦήƳƲŴࠢ࠼ƍ௩᠂ƳСࣂƕӧᏡưƢŵᩓѣǷǧȸȉǛ᧍Ǌƨཞ७ưǋஇ‫ٻ‬ᨂ‫ٳ‬ƕᙸƑǔǑƏƴƠƨƍƱƍƏȁȥȸȪȃȒᅈƷᙲஓƴࣖƑǔƨǊŴ* //.#Ƹଢ଼ᑥưᡢᢅࣱƷ᭗ƍǷǧȸȉဃ‫ע‬ǛᢠǜưŴήƷਘ૝Ǜ৮ƑƳƕǒ჏ஓǛᄩ̬ƠǇƠƨŵ
* //.#-/) -.ƷȗȪȳǷȑȫȷǢǽǷǨǤȈ)''#++' ൞ƸŴȫȸȈȭȳƷ˯ᩓ‫ן‬ǷǧȸȉƱȩǤȈȞȍǸȡȳȈǽȪȥȸǷȧȳǛ෇ဇƢǔƜƱưŴᚨᚘŴ଀߻Ŵᚨ‫ܭ‬ŴǷǹȆȠወӳƕܾତƴƳǔƱᚕƍǇƢŵ#++' ൞ƸǇƨŴžȫȸȈȭȳƷᩓѣǷǧȸȉƱༀଢСࣂೞᏡƸ˯ᩓ‫ן‬ǱȸȖȫǛ̅ဇƢǔƨǊŴ˂ƷᙌԼƴൔǂƯ଀߻ƕቇҥưŴǳǹȈјྙƴΟǕƯƍǇƢŵᣐዴ஬૰ǳǹȈǛஇ‫ݱ‬ᨂƴ৮ƑŴ଀߻ƴƔƔǔ଺᧓ƱʴˑᝲǛЪถưƖǔƜƱƕŴȫȸȈȭȳƷǽȪȥȸǷȧȳǛ੔ဇƠƨஇ‫ٻ‬ƷྸဌưƢŵƜƷȗȭǸǧǯȈǛǹǱǸȥȸȫᡫǓƴኳǘǒƤǔƨǊƴƸŴ᩼ࠝƴ᣻ᙲƳᙲ‫׆‬ưƠƨŵſғࣱᏡҊ˯ǰȬǢႆဃྙҊ᭗ƍଷήМဇྙҊǷǧȸȉឭƠƷᙻမǛᄩ̬ҊǷǧȸȉƕ‫ܦ‬μƴǇƨƸǄǅ*+ )Ʒ଺᧓Ǜᐯѣႎƴஇ‫҄ٻ‬ƠƭƭŴ‫ٽ‬ᨗήƷ჌ƠƞǛȖȭȃǯᚨᚘെ᨞ưȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƠƨрчпӸƷȁȥȸȪȃȒᅈƷᅈՃᢋᲢ#)" #(+$*).ҘƸŴƞǇƟǇƳᇌ‫ئ‬ƔǒྸेႎƳᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ƴ᧙ƢǔǢǤȇǢǛ੩̓ƠǇƠƨŵ‫঺ܦ‬Ơƨ࡫ཋƱᎰ‫ئ‬ƔǒᙸƑǔ᭽щႎƳ჏ǊǛចឃƠŴ‫٭ٻ‬฼ឱƠƯƍǇƢŵȕǡȖȪȃǯ‫׹‬ဪѷтппрҊҊт

「照明と電動シェードの制御機能を1社の製品に絞っžༀଢƱᩓѣǷǧȸȉƷСࣂೞᏡǛрᅈƷᙌԼƴ዁Ƭ
た方が、システム統合が何倍も簡単になります。ルƨ૾ƕŴǷǹȆȠወӳƕ˴̿ǋቇҥƴƳǓǇƢŵȫ
ートロンのソリューションがもたらす大きなメリットȸȈȭȳƷǽȪȥȸǷȧȳƕǋƨǒƢ‫ٻ‬ƖƳȡȪȃ
です。
」ȈưƢŵſ
* //.#-/)-. )ѵ
GoettschPartners
Inc.

プリンシパル・アソシエイト・アーキテクト Randall Chapple氏
ȗȪȳǷȑȫȷǢǽǷǨǤȈȷǢȸǭȆǯȈ)''#++' ൞ȫȸȈȭȳǽȪȥȸǷȧȳѷҶ ( ./ $)&(+#*/*"-+#40)/0(0 җǯǢȳǿȠȷȴȥȸҘǽȕȈǦǧǢ4+ -$*)җȏǤȚȪǪȳҘ‫ٽ‬ᨗᡙ‫ރ‬ǪȸȈȞȆǣȃǯǷǧȸȉȭȸȩȸǷǧȸȉ. *0#ᲢǷȸǿȃȁᲣǭȸȑȃȉо$*ᲢȔǳᲣȯǤȤȬǹǳȳȈȭȸȫήǻȳǵȸʴज़ǻȳǵȸ) /ƴǑǔҗȓȫሥྸǷǹȆȠҘƱƷወӳǿǤȠǯȭȃǯŴǹǱǸȥȸȪȳǰƴǑǔᐯѣСࣂ0)/0(0 ᲢǯǢȳǿȠȷȴȥȸᲣ. *0#ᲢǷȸǿȃȁᲣǭȸȑȃȉ


-#$/ /ѷ* //.#-/) -.
)/ -$*- .$")ѷ))*) .$")
$"#/$)" .$")ѷ)  03/0$*

ǷȴǩǤǢȢȸǿȸ     ᲢᲣFOLLOW USҶпрҝспрч 0/-*)' /-*)$.*ѵѶ )ѵ )+-$)/ $) +)спссѵҝҝппс
Homepage

INSTAGRAM

facebook

YOUTUBE