२०२० साल डिसेम्बर र २०२१ साल जनवरी मडिनाको अंक（ネパール語版）

खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय के न्रअंग्रेजी, ष्ट्िष्ट्ियााँ, कोरर्यि या उत्तर् कोरर्यि, स्पेष्ट्िश, पोतागत ाली, तागालोग,ष्ट्ियतिामी, थाई, इन्डोिेष्ट्सयाली, िेपाली र् सष्ट्जलो जापाष्ट्िजसंघको िोम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा िेनु न िोस् ।खावासाकी अन्तराु डरिय संघ २-२ डकजकन ी डिओन््यो, नाकािारा विा, खावासाकी, खानािावा प्रान्त, २११-००३३, जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jpविदेशी बालबावलकाहरूको लावि प्राथविक विद्यालय भर्ाा सम्बवधित जार्कारी कायाक्रि"जापानको प्राथमिक मिद्यालय भनेको कस्तो मकमििको हो? ""जापामनज भाषा नबझ्ु ने हुनाले मिद्यालयको भनाा िम्बमधितजानकारी काया क्रििा गए पमन के मह बमु झ्िन…" जस्ता प्राथमिक मिद्यालय भनाा िम्बमधि मिधता तथा प्रश्नहरूको उत्तर मिईिद्दत गने छौं। कायाक्रि सम्बवधि विस्ततृ जार्कारीको लावि होिपेज तथा कायाक्रिको पर्ाा हेर्ान होस्।
【विवत र सिय】२०२०/ १/ ३० (शवर्बार) वदउँसो १:३० देवि ४:०० सम्ि (※भाषा अनुिाि /ब्चा हेररमिने िुमििा उपलब्ि छ । तर अमिि जानकारी गना आवस्यक पने )【स्थार्】िािासाकी अधतराावरिय के धर दोस्रो तल्ला "दाधिार्न िार्नदोउ रुि (सिूहको कायाक्रि कोठा)"【सम्पका 】फोर् र्ं.: 044-435-7000 / परािशा सेिाको प्रत्यक्ष र्ं.: 044-455-8811

ईमेल: soudan39@kian.or.jp********************************************************************************************

वर्ाको अन्त तथा ियााँ वर्ाको ष्ट्िदाको आपतकालीि ष्ट्ललष्ट्िक तथा िच्िाहरूको लाष्ट्ग आपतकालीि के न्रडबदाको बेलामा अचानक ज्वरो आउने जस्ता प्रारडम्िक डचडकत्सा सेवा "ष्ट्िदा आपतकालीि ष्ट्ललष्ट्िक" मा उपल्ब्ध छ।उपचारको डवषयिरु: आन्तररक डचडकत्सा र बाल रोिडबरामी जााँ्ने डदन: आइतबार / सावु जडनक डबदािरू / वषु को अन्त तथा नयााँ वषु (डिसेम्बर ३० ताररख बाट जनवरी ४ ताररख)मबहान ९:३० देडख ११:३० िम्ि र मिउँिो १:०० देडख ४:०० िम्ि※डबरामी जा्ने समय फरक िुन सक्ने िएकोले उपचारको लाडि आउनन िन्दा अिाडि कृ पया फोन बाट सम्पकु िरर समयको बारे जानकारी डलनन िोस् ।जापाष्ट्िज िाम र् ष्ट्वदेशी िाष्ट्र्क िामफोि िं र् वडा िंनाम्बन स्योजी क्यन्यो सेन्टर (खावासाकी अस्पताल डित्र )(दडिणी िािको बाल आपतकालीन के न्र)044-233-5521
खावािाकी विाखावासाकी क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(खावासाकी विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)साइवाई क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(साइवाई विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)नाकािारा क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(नाकािारा विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)्यूबन स्योजी क्यन्यो सेन्टर(मध्य िािको बाल आपतकाडलन के न्र)ताकाचन क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(ताकाचन विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)डमयामाए क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(डमयामाए डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)तामा क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(तामा विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)044-211-6555
खावािाकी विा044-555-0885
साइवाई विा
044-722-7870
नाकािारा विा044-733-5181
नाकािारा विा
044-811-9300ताकाचन विा
044-853-2133
डमयामाए विािोकन बन स्योजी क्यन्यो सेन्टर(उत्तरी िािको बाल आपतकाडलन के न्र)आिाओ क्यनडजचन क्यनखान डसनयोज्यो(आसो विाको डबदाको डदनको आपतकालीन डक्लडनक)044-933-1120
तामा विा
044-966-2133
आिाओ विा

044-933-1120
तामा विा

रर्सेप्शि तथा ष्ट्िर्ामी जााँच्िे समयप्रत्येक साझाँ ५:०० देडख अको डदनको डबिान ८:३० सम्म ररसेप्शन खनल्बने
आइतबार / सावु जडनक डबदािरू / वषु को अन्त तथा नयााँ वषु िा २४ घण्टा
संचालन

प्रत्येक िाझँ ६:३० िेमि रामत ११:००जापामनज मिमकत्िक मिश्व मिद्यालय िुिाशी कोिुगी अस्पताल मभत्र

मबहान ९:३० देडख ११:३० िम्ि र मिउँिो १:०० देडख ४:०० िम्ि(आन्तररक डचडकत्सा, बाल रोि)प्रत्येक िाझँ ६:३० िेमि रामत १०:३०सम्म (आन्तररक डचडकत्सा)प्रत्येक साझाँ ६:३० देडख अको डदनको डबिान ५:००(बाल रोि)आपतकालीि ष्ट्िष्ट्कत्सा सूििा के न्र (दन्त डचडकत्साको जानकारी अथवा डचडकत्सक परामशु बािेकको अन्य डचडकत्सा २४ घण्टा संचालन)फोि िं.: 044-739-1919२६औ ं विदेशी िागरर्कहरुको जापावर्ज भाषा िक्तृत्ि-कला प्रवतयोविता सहभािी र्ावहयो!
खावासाकी शिरमा अध्ययन िने, काम िने अथिा खावासाकी शहरको जापामनज भाषा पढाउने कक्षािा अध्ययन गने मििेशी मिद्याथीहरुको
जापामनज भाषाको िक्तृत्ि-कला प्रमतयोमगतािा भाग मलएर हेना िाहनु िुन्छ ? (भाग मलनको लामग पढने ठाउँ अथिा काि गने ठाउँको मिफाररििामहधछ। )【विवत र सिय】२०२१/ २/ ६ (शवर्बार)वदउँसो १:०० देवि ३:३० सम्ि※खराब मौसम आडदका कारण रद्द िएमा माचु ६ (शडनबार) को लाडि स्थडित िुनेछ।यो वषु कोरोना संक्रमणले गिाा भेटघाट तथा कुराकानी काया क्रि िने िंिालन गररने छै न।【 स्थार् 】िािासाकी अधतराावरिय के धरको हल【आिेदर् वदर्े अवधति म्याद】२०२१/ १/ १२ (मंिलबार)※मिस्तृत जानकारीको लामग खावासाकी अन्तराु डरिय के धरिा िम्पका गना ु होि् ।**************************** ***********************************************

वर्ाको अन्त तथा ियााँ वर्ाको ष्ट्िदाको िेलाको फोहोर् संकलि सम्िष्ट्न्ि
कृपया प्रत्येक क्षेत्रको फोहोर् संकलि ताष्ट्लका जााँि गिातहोस् र् संकलि गिे ष्ट्दिको िार्े र्ाम्रर्ी ध्याि ष्ट्दितहोस् ।※सधै फाल्बने फोिोर तथा पनन :प्रयोििुने वस्तनको संकलन : वषु को अन्तमा डिसेम्बर ३१ ताररख (मबहीबार) सम्म रवषु को सरुन मा जनवरी ४ ताररख (िोिबार) बाट सधैको फोिोर संकलन ताडलका अनसन ार संकलन िररन्छ ।※ठूलो आकारको फोिोर फाल्बनको लाडि फाल्ित िन्दा अगाष्ट्ड जािकार्ी गर्ाउि आवश्यक िुन्छ । कृ पया संकलनिने डमडत िन्दा ३ डदन अिाडि (डिसेम्बर ३१ ताररख देडख जनवरी ३ ताररख सम्म, शडनबार र आइतबार बािेक)जानकारी िनु िन ोस् ।・खावासाकी शिरको वेबसाइटबाट अनलाइन आवेदन डदनिन ोस् (शरुन मा प्रयोिकताु को व्यडिित जानकारीिरु दताु िनु आवश्यक छ)・फोििाट आवेदि → ठू लो आकार्को फोहोर् ष्ट्लिे के न्र: 044-930-5300 समय: डबिान ८:०० देडख डदउाँसो ४:४५खावासाकी शिरमा फोिोर कसरी फाल्बने िन्ने बारेमा जानकारीको लाडि, कृ पया "फोहोर् तथा पति: प्रयोगहुिे वस्ततको छत ट् याउिे तरर्का र् फाल्िे तरर्का" को पनडस्तका(ब्रोशर) िेनु िन ोस् ! ! विा कायाु लय तथा खावासाकी अन्तराु डरिय के न्रमा पनडस्तका (ब्रोशर) उपल्ब्ध छ। फन ररिाना सडितको जापाडनज, अंग्रेजी, डचडनयााँ, कोररयाली वाउत्तर कोररयाली, तािालोि, पोतनुिाली र स्पेडनश पनडस्तका (ब्रोशर) प्रयोि िननुिोस्।****************************************** *********************************

िािासाकी अधतराावरिय के धरको विदेशीको लाष्ट्ग पर्ामशा सेिाष्ट्वष्ट्िन्ि िार्ा बाट एकै ठाउँिा पर्ामशा वलर् सष्ट्किे "िार्् स्टप के न्र"के ष्ट्ह प्रश्नहरु िएमा अथवा तपाईलाई के ष्ट्ह समस्या पर्ेमा हामीलाई सम्पका गिात होस्। (ष्ट्ि:शतल्क)・परामशु सेवाको समय：मबहान १० बजे देडख १२ बजे िम्ि र मिउँिो १ बजे देडख ४ बजे िम्ि・परामशु सेवाको प्रत्यि िम्पका नं.: 044-455-8811
िार्ाअंग्रेजीपोतागत ालीकोररयर् /उत्तर् कोररयर्ष्ट्ियतिामी
इन्डोिेष्ट्सयाली※िार्सोमबार देडख शडनबार
मंिलबार र शक्रन बारमंिलबार र डबिीबार
मंिलबार र शक्रन बारमंिलबार र बधन बारिार्ा
ष्ट्िष्ट्ियााँस्पेष्ट्िशतागालोगथाईिेपालीिार्
सोमबार देडख शडनबार
मंिलबार र बधन बारमंिलबार र बधन बारसोमबार र मंिलबारमंिलबार र शडनबार

प्रशासष्ट्िक अष्ट्िकृतद्वार्ा ष्ट्ि:शल्त क पर्ामशा सेवाखावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्रहोमपेज(जापाष्ट्िज िार्ामा मात्र पर्ामशा सेवा उपलब्ि गर्ाइिे िएतापष्ट्ि अन्य िार्ामा अिवत ाद गर्ाई ष्ट्लिे व्यवस्थाको िष्ट्त कंग पष्ट्ि गिा सष्ट्किे, तर् सशल्त क)【विवत र सिय】२०२०/१२/२० ( आइतबार ) र २०२१/१/१७ ( आइतबार )【 स्थार् 】खावासाकी अन्तराु डरिय के न्र, दोश्रो तल्बला , िंघको बैठक कोठामिउँिो २ बजे िेमि ४ बजे िम्ि