Mayo ２０１２Tagalog

Inilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koreyano, Espanyol, Portugal, Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken
Tel 044-435-7000 Fax 044-435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

Sesyon ng Pagtatagubilin para sa mga dayuhan ukol sa‘Bagong Sistema ng Pamamahala sa Paninir
Paninirahan’
Mula Ika-9 ng Hulyo 2012(Lunes) Magsisimula ang bagong sistema ng pamamahala sa paninirahan！
Isyuhan ng ‘ Resident Kard ’ Ang panahon ng pananatili ay pinalawak na sa maximum ng 5taon. Babaguhin ang sistema ng pagbibigay ng re-entry. Pawawalang-saysay ang sistemang Alien
Registration(May interpreter ng wikang Ingles,Intsik,Koreano,Portugal,Espanyol,at Tagalog)[Araw at Oras]：2012-5-19(Sabado) 10:00～12:00[Saan]:Kawasaki International Center ika-２ palapag Dantai Katsudou room
[Bayad]： LibreHindi kailangan ang reserbasyon[Katanugan]：044-435-7000（Taong Namamahala： Nakamura）*************************************************************************************
Aplikasyon para sa munisipyong pabahay (Shiei(Shiei-Jutaku)【Ano ang ShieiShiei-Jutaku？
utaku？】Ang Shiei-Jutaku ay munisipyong pabahay na itinayo sa kooperasyon ng bansa
at siyudad, na may mababang singil ng paupa para sa mga nahihirapan makahanap ng tirahan o mga
taong medyo mababa ang kinikita. Hindi katulad ng pribadong paupa, may mga kwalipikasyon ng
paninirahan ng Shiei-Jutaku katulad ng mga limitasyon ng kita at iba pa.
Walang key money o renewal fee para sa Shiei-jutaku, subalit magkaroon ng income survey taon-taon
para pagpasyahan ang halaga ng upa ayon sa resulta ng survey.
【Mga kwalipikasyonkwalipikasyon sa PagPag-aaply】
aaply】 (1)Kasalukuyang naninirahan at naghahanap-buhay sa loob ng
siyudad ng Kawasaki ng may mahigit 1 taon (2) Ang tinatanggap na sweldo ay kabilang sa nakatalagang
limitasyon ng sahod. (3)Nahihirapang makahanap ng tirahan, at iba pa.
【PanahonPanahon ng pagpag-aplay】
aplay】Tumatanggap ng aplikasyon ng dalawang beses sa isang taon dito sa
Kawasaki City.
Mayo (Spring)・・・ mula katapusan ng Mayo ~ umpisa ng Hunyo(Panahon ng pag-pasok mula Oktubre ~ Marso sa susunod na taon)
Oktubre (Fall）・・・ mula katapusan ng Oktubre ~ umpisa ng Nobyembre(Panahon ng pag-pasok mula Abril ng susunod na taon ~ Septyembre）【Katanugan】 KAWASAKI SHI JYUTAKU KOKYU KOUSHA SHIEI JYUTAKU KANRI KA
Kouei Jyutaku bu Shiei Jyutaku Kanrika: Tel 044(244) 7578
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/index.php4*********************************************************************************
Babaguhin ang sistema ng pagpipili para sa mga papasok sa mataas na paaralan mula sa ２０１３！
０１３！
Ang mga pangunahing pagbabago
pagbabago：
babago：Kung nais pumasok sa FullFull-time high school①Isang beses lang ang pagkakataon na makakuha ng entrance exam, na ‘Kyotsu-Senbatsu’( panlahat napagpipili) na isasagawa sa Pebrero(Hanggang ngayong taon may dalawang pagpipili)②Halos lahat ng mga mag-aaral na nais pumasok sa mataas na paaralan ay dapat sumailalim ng akademikongeksam at interview. Ang mga paaralan na walang akademikong eksam ay ang mga ‘Creative school’ na sumusunod.
Tana prefectual high school. Kamariya prefectual high school, Ogusu prefectural high school
Kung nais pumasok sa PartPart-time /Correspondence/Correspondence high school①Ang pagkakataon na kumuha ng entrance exam ay 2 beses. ‘Kyotsu Senbatsu’ sa Pebrero at‘TeitsuuBunkatsu Senbatsu’ sa Marso.
②Para sa Part-time high school may akademikong eksam at interview .
Sa Correspondence high-school naman ay may interview o komposisyon.
Walang pagbabago sa pagpipili ng “Aplikasyon para sa espesyal na pamamahagi para sa mga dayuhang residente(Zaiken
Gaikokujin tou Tokubetsu boshu)”boshu)” at “Aplikasyon para sa espesyal na pamamahagi para sa mga Returnee(Kaigai
Kikoku Seito Tokubetsu Boshu)”
Boshu)”.

Para sa mga detalye mangyaring basahin ang “Gabay para sa pagpasok sa prefectural high school” na ipamamahagi sa
Hulyo sa mga Junior highschool sa loob ng prepektura ( may mga salin ng 10 wika) [Para sa mga katanugan]：Kanagawa
Kokusai Kouryu Zaidan （Tel：045-620-0011） Tabunka Kyousei Kyoiku network Kanagawa（Tel:050-1512-0783）☆ Point and Speak Bokabularyo ・Paaralan ２ ☆
①②③④
⑤
⑥
⑦

全日制高校
定時制高校
通信制高校
学力検査
共通選抜
受験機会志願①②③④⑤⑥⑦

Zen-nichisei Koko
Teijisei Koko
Tsushinsei Koko
Gakuryoku kensa
Kyoutsu senbatsu
Juken kikai
Shigan①Full time high school②Part-time high school③Correspondence high school④Akademikong eksam⑤Panlahat na pagpipilian⑥Pagkakataon ng pagpapa-eksam⑦Aplikasyon*********************************************************************************************
OtoeOtoe-ｇatari IkaIka-27 ng Mayo(Mayo(LinngoLinngo) Kuwentong kinawiwilihan
kinawiwilihan sa pamamagitan ng panonood at pakikinig
Ang Otoe-gatari ay naglalawan ng kuwento sa pamamagitan ng shadow picture scroll, musika at salita. Ihahatid ng
kahanga-hanga at pagyayamanin ang iyong puso.①Kuni Tsukuri (may salin ng Ingles at subtitles)②Jigoku no Soubei ③Nakahara Konjaku Kamishibai (Pagtatanghal ng Picture card)④Paglalaro sa pamamagitan ng kamay at iba pa
Sa Umaga・Pagbubukas ng Lugar ９：３０ Pagsisimula １０：００～
Sa Hapon・Pagbubukas ng Lugar １：３０ Pagsisimula ２：００～[Saan]：Nakahara Shimin Hall[Para sa aplikasyon・Katanugan]：otoestage-qanda@gmail.goo.ne.jp*************************************************************************************
HaiHai-sai Fiesta 2012 IkaIka-3 ng Mayo (Huweves)
Huweves)～IkaIka-6 ng Mayo (Linggo(Linggo)inggo)
Magiging Okinawa muli ang buong Citta! Pinakamalaking Okinawa Festival sa labas ng Okinawa pref.
Pagbebenta ng lokal na mga produkto・Lutong Okinawa Corner（Haisai-Café）, Free Live＆Performance sa
labas,Eisaa,Piesta ng Sine at Musika, Super hero Ryu-jin Mabuyer show （stamp rally）, Okinawa Culture School(5/6 Linggo lamang ang Eisaa class) , Raffle etc…
●５／４（Biyernes・holiday）～５（Sabado・holiday） Piesta ng Sine ●５／５（Sabado・holiday） Piesta ng Musika●５／６（Linggo） Ryu-jin Mabuyer Show
http://lacittadella.co.jp/haisai/[Saan] Cinecitta street, La citta della outdoor plaza, Club Citta (Kawasaki-ku Ogawa-machi１－２６)[Katanugan] Citta Entertainment Co,.Ltd telepono 044-233-1934*************************************************************************************

Libreng pagpapayo para sa mga dayuhan sa Kawasaki International Center・Oras (10:00~12:00 13:00~16:00）
WikaIngles
Portuges
KoreanoArawLunes~Sabado
Martes/Biyernes
Martes・Huwebes

・Kawasaki Ward Office
Wika
ArawIngles
1st at 3rd
Huwebes
Intsik
1st at 3rd
MartesTagalog
1st at 3rd
Martes

Telepono ０４４－０４４－４３５－４３５－７０００
Wika
Intsik
Espanyol
TagalogOras
14:00~16:30
14:00~16:30
9:30~12:00（Libre）
Libre）

Araw
Martes・MiyerkolesBiyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles
Asao Ward office
Wika
Araw
Ingles
1st at 3rd
Huwebes
Intsik
1st at 3rd
MartesTagalog
1st at 3rdMiyerkolesOras
9:30~12:00
9:30~12:00
14:00~16:30＊Libreng konsultasyon sa Gyousei Syoshi（Wikang Hapon） Saan： International center 2nd floor conference
room・Araw at Oras：Ika-20 ng Mayo, Linggo 14:00-16:00 (Kailangan ang reserbasyon para sa interpreter.)