Boletim Julho e Agosto/2013

Português (ポルトガル語)BOLETIMDA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki℡: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Férias de Verão! Cursos para Crianças no Centro Internacional de Kawasaki* inscrever através do cartão-resposta (ofuku-hagaki)
Valor
Prazo daData
Horário
Vagas
Professor(incluso taxa) inscrição15 criançasInglês p/9:50 – 10:50
Christina Harden1⁰⁰ e 2⁰⁰ ano do
crianças - A(natural dosprimário
Estados Unidos,
15 crianças
Professora de Escola de23/julInglês p/
11:00 – 12:00¥3.000 cada3⁰⁰e 4⁰⁰ ano doLínguas)(ter)crianças - B
curso
primário
8/jul(seg)à(material15crianças25/julincluso））
Yurie Saito
5 a 8 anos(qui)Chinês p/
13:00 – 14:00(possível entrar(natural de Shanghai,crianças
ex-Professora de Música)
junto com ospais)
Crianças 5 a 10
Ho Reijyu
Culinária p/anos(Professora de Culinária)26/jul(sex10:00 – 13:30¥ 1.500
Pais e Filhos(10 pares deHo Unen10/ago)o par(lanche chinês)pais e filhos)(Professor de apresentações(sáb)
sobre Culturas)
Informações : Associação Internacional de Kawasaki Tel.: 044-435-7000⇒ Responsável pelo Curso de Línguas : Matsushima ⇒ Responsável pelo Curso de Culinária: Nakamura e Takahashi
Nome doCurso“Curso de Língua Japonesa prático e divertido”

O 2º período começa em setembro！
！

- Local : Centro Internacional de Kawasaki - Grupo de 5 a 6 pessoas- O objetivo do curso : estudar a Língua e também participar de eventos
para conhecer a cultura japonesa e a cidade de Kawasaki◎ Haverá pré teste para avaliar o nível dehiragana e katakana.
◎ O nível iniciante utilizará apostila★Curso diurno – terças e sextas das 9:50 ~ 11:50

elaborada pelos voluntários do Centro

2º período：de 24 de setembro(terça) a 6 de dezembro(sexta) 22 aulas ¥ 11.000
3° período: de 10 de janeiro de 2014(sex) a 11 de março(ter)

17 aulas ¥ 8.500*Haverá creche para crianças acima de 1 ano. Gratuito.

“Nihongo 160 Jikan” (160 Horas deNihongo) Volume 1 e 2 (￥1.200 cada）◎ Será necessário pagar o curso e a apostila★Curso noturno - às quartas das 18:30 ~ 20:30
2º período : de 4 de setembro a 11 de dezembro

15 aulas ¥ 7.500

3º período : de 15 de janeiro de 2014 a 12 de março

9 aulas ¥ 4.500☆Atenção ： Não reembolsaremos amensalidade após a matrícula.

(não há creche)

Informações: Associação Internacional de KawasakiTel.: 044-435-7000

com a responsável Sra Saruta★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Quer participar do Samba Carnaval? “SUMMER FESTA KAWASAKI DAISHI”
Será realizado o Samba Carnaval formado por um grupo de 100 membros, na Rua Goriyaku em frente à estaçãoDaishi e no Kawanakashima Kyoei-kai. Á partir das 13:30 será realizado também, aulas de samba para crianças, em
frente à estação Kawasaki Daishi (os interessados poderão se inscrever no dia)
Data: 15 de Julho de 2013(seg-feriado) 1ªª Parte: 15:00 ~ 15:30
2ª Parte: 17:00 ~ 18:00
Local: Kawanakashima Kyoeikai e Taishi Eki Mae Shoeikai (em frente à estação Daishi no Goriyaku Dori)
Acesso: Linha Keihin Kyuko Taishi - Estação Kawasaki Daishi
Informações: Daishi Eki Mae Shoeikai Tel.: 044-288-5885

Sistema de Ajuda de Moradia da Cidade de Kawasaki
Quando o estrangeiro deseja alugar uma moradia e não consegue por não encontar fiador.
O Sistema de Ajuda de Moradia é um sistema que o interessado utiliza uma Seguradora de Fiança indicada pela
Cidade de Kawasaki para alugar uma moradia preparada por imobiliárias colaboradoras.
1. A Seguradora de Fianças resolve os problemas financeiros como, a impossibilidade de pagar o aluguel ou
despesas de consertos da moradia, etc., sendo desnecessário um fiador.
2. Caso surgir algum problema, existe o sistema de intérprete
3. Deve pagar à essa Seguradora, 35% do aluguel mensal, mais o condomínio no contrato de 2 anos
4; Deve inscrever no Seguro Moradia no contrato de 2 anos.
Informações:Machizukuri-kyoku -Jutaku Seibi ka Tel.: 044-200-2997
Kawasaki shi Jutaku Kyukyū Kosha Tel.: 044-244-7623※Maiores informações e consultas, também na Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 (Depto de Sociedade Multicultural – pessoa responsável)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“Saber entre pais e filhos!
filhos! O Ataque Aéreo de Nakahara”
8 de agosto(quinta) das 14:00 às 15:30 (abre às 13:30)
Nessas Férias de Verão, que tal juntar-se às crianças e ouvir histórias da região, e sobre o ataque aéreo de Nakahara.
Para maiores informações, vejam os folhetos. Participem!
Local : Sala de Recepção do Centro Internacional de Kawasaki
Programa: Contos Folclóricos e Kague-eDespesas : ¥500 por família, mesmo que seja somente 1 pessoa (incluso Livro Ilustrado)
Informações: Promotoria: Associação de Registro do Ataque Aéreo de Kawasaki Nakahara e sobre os danos da Guerra
Colaboração: OTOEGATARI (otoestage-qanda@gmail.goo.ne.jp)

Tel.: 090-1217-8952

Está com problema? Precisa de ajuda?
ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
13:00～～16:00 Tel. 044-435-7000 (gratuito)InglêsPortuguês
Coreanosegunda à sábadoterças e sextas
terças e quintas

CONSULTAChinês
Espanhol
Tagalog

PARA

ESTRANGEIROS 10:00～～12:00 /terças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e AsaoInglêsKawasaki
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30

InglêsAsao
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 7 de julho(domingo) 10:00 – 16:00 (durante a festa internacional)
18 de agosto (domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)

～ Local de Curso de Língua Japonesa na cidade de Kawasaki ～nome do Curso
Kaw
asakiku

Nihongo Hiroba

dias

quartasterçasNihongo WorldSalão do Nihongo
Intercâmbio
InternacionalCurso de Nihongo
NakaharaNakaharaku

Classe de Nihongo“Sekaijin”

Associação
Internacional deKawasaki

crecheinformações

local

gratuitoa partir de2 anos¥900/ano

Centro de Educaçãoe Cultura
Tel.:044-233-6361
Fax:044-244-2347

15 min da Est.
JR Kawasaki

10:00～11:30

sextas

10:00～11:30

quartas10:00～
11:30

quintas19:00～20:30

Todas as 2ª e
4ª terças domês

Todas as 1ªe 3ª quintas
do mêsterças

sextassextas

10:00～
12:00

Despesa das
atividades¥600/anoa partir de
1 ano¥800/ano(resposável peloCurso)

Fureai kan
Tel.:044-276-4800
Fax:044-287-2045a partir de
1 ano¥1.200/ano

Centro Cívico deSaiwai
Tel:044-541-3910

material

não há

Fax:044-555-8224(resposável peloCurso)¥100/aulaa partir de1 ano.
O seguro é
por conta dointeressado

Keiko Ikeda
090-5538-8798

Hiyoshi BunkanTel.:044-587-1491

10:00～
11:30

gratuitoa partir de1 ano.
Gratuito

10:00～12:00

materiala partir de2 anos¥1.000/ano

Centro Cívico deNakaharaTel.:044-433-7773

18:30～
20:30

gratuitonão há

Fax:044-430-0132(resposável peloCurso)

18:30～20:30

gratuitonão há

Tomiko Ōshima044-799-9303

a partir de1 ano
Gratuito

Associação
Internacional deKawasaki
Tel:044-435-7000

9:50～
11:50
9:50～
11:50

quartas18:30～
20:30

sábados

14:00 ～
16:00

◈ 5° sábado do mês não
há aula◈ poderá haver alteração

¥500/aula(por período, opagamento éantecipado)Não há

Fax: 044-587-1494(resposável peloCurso)

Fax:044-435-7010(resposável peloCurso)

gratuitofavor consultar
o responsável

Junko
Matsumoto044-788-8482

quartas10:00～
11:30

materiala partir de±1 ano～
¥920/ano

Centro Cívico deTakatsu
Tel.:044-814-7603

quintas19:00～
20:30

gratuitode 1 a 5 anos
¥920/ano

Fax:044-833-8175(resposável peloCurso)

segundas

10:30～
12:00
13:30～
15:00¥200/aulaNão há.
A crianca podeentrar junto

Akiko Ishii
045-903-1495
080-2382-6020

Curso de Nihongo
TakatsuSalão do Nihongo
LET’S

preço

material

terçasClube do Nihongo“Encontro de Sábado”

Takatsuku

19:00～20:30

Fureai kan

Curso de Nihongo
Saiwai
SaiwaikuhorárioÔnibus №16da Est.
JRKawasaki-saída
leste em direção a
Kawasaki Daishi, edescer no pto
Yotsukado

Centro Cívico deSaiwai
15 min da Est. Yako
– Linha JR Nanbu

20 min daEst. Kashimada –Linha JRNanbu ou
15 min da Est.
Shin-Kawasaki –Linha JR Yokosuga
Centro Cívico deNakahara
3 min. da Est.
Musashi Kosugui
Linha JR Nanbu,
Linha Tokyu Toyoko
ou Linha Meguro
AssociaçãoInternacional deKawasaki
10 min da Est.
Motosumiyoshi –Linha Tokyu Toyoko
ou Linha Meguro
Centro Municipal deAtividades deKawasaki3 min da Est Musashi
Kosugui
Linha JR Nanbu,
Linha Tokyu Toyoko
ou Linha Meguro
11° e 12° andar doNocty2, em frente àEst Mizonokuchi –Linha Tokyo Den-en
Toshi ou Linha JRNanbu
Igreja Católica deMizonokuchi
5 min da Est Takatsu– Linha Tokyu
Den-en Toshi ou

Miyamaeku

TamakuClasse de Nihongo
Tomoshibi no Kai

sábados

10:00～
16:00

Curso de Nihongo
Miyamaesextas

10:00～
12:00

Curso de Nihongo
Miyamae
Alfabetização

quartas19:00～
20:30

Classe de Nihongo
Miyamae Dairaquintas10:00～
11:30

quartas10:00～
12:00

Classe de Nihongo
Tama (noturno)

sextas

19:00～20:30

Salão do Nihongo

Todas as1ª e 3ªquintas domês

10:00～
12:00

Classe de Nihongo
Tama (diurno)

Asao Nihongo

quintas10:00～
11:30

não há

Shunsuke Takahashi
044-822-3067
090-1506-4304

a partir de
1 ano¥1.000/ano

Centro Cívico deMiyamae
Tel.:044-888-3911

não há

Fax:044-856-1436(resposável peloCurso)¥500 porperíodoNão há. A
crianca podeentrar junto

Shinji Kaneko
044-977-2910

material

A partir de6 meses até
pré-escolar¥1100/anoCentro Cívico deTama
Tel.:044-935-3333

gratuitonão há

Fax:044-935-3398(resposável peloCurso)

gratuitoNão há.
A crianca
pode entrar
junto

Nihongo Salão
yokoso_nihongo@
yahoo.co.jp

a partir de1ano¥1.000/ano

Centro Cívico deAsao
Tel.:044-951-1300

Material+ ¥100

¥500 porperíodogratuitonão há

18:30～20:00
Asao Nihongo(classe de quartas)

AsaokuAsao Nihongo (classede segundas)

Intercâmbio
Internacional
Asao(Classe Shinyurigaoka

quartassegundasterças

18:30～
20:00

somentematerial

10:00～
11:30

material e¥300/porperíodo

18:00～
19:30¥500/mêsnão há

Fax:044-951-1650(resposável peloCurso)

Takizawa
080-5028-4892

8 min da est
MusashiMizonokuchi – LinhaJR Nanbu
Centro Cívico deMiyamae
10 min da est
Miyamae Daira –Linha Tokyu Den-en
Toshi (do lado daPrefeitura deMiyamae)

Centro Cívico deTama
5 min da Est
Mukogaoka Yuen –Linha Odakyu
10 min da est
Noborito - Linha JRNanbu

Centro Cívico deAsao
3 min da Est
Shin-Yurigaoka –Linha Odakyu

zawy@m7.dion.ne.jp

não há

Fuse:
090-7808-0068
Nagasaki:044-987-2616

não há

044-954-8551
044-989-4434
044-987-8541

Previdência Social
Pal Asao
Shin-Yurigaoka
21 Bldg 1° andar
Est Shin-Yurigaoka –Linha Odakyu

Nakagiri:
080-5457-1706
Ochiai:044-954-8190

2° andar do Kaikan
da Região de Kakio
5 min de saída sul da
Est. Kakio – LinhaOdakyu

Kakio Nihongo

quartas14:30～
16:00¥100/aulanão há

Kakio Nihongo(classe de sábados)sábados

10:00～
11:30

gratuitonão háMaeda:090-8161-7828
Shibasaki:
k_doyo@yahoo.co.jp

Kakio Shogakko
5 min da Est Kakio –Linha Odakyu