（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．102KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City304（岡本太郎美術館企画展）

Ang Museo ni G. Taro Okamoto sa Kawasaki na kung saan ang artist na si G.
Taro Okamoto at ng ideya nito ukol sa mga earlier inhabitants sa Amazon na
tinatawag na CAYAPO ay ipapalabas ang mga larawan kasama ang mga paraan ng
pamumuhay ng mga ito. Ito ay pinamagatang 「Mga mandirigma ng Amazon–Tao・Kalikasan・Arte－」
Mapapanood at masusubukan dito ang paraan kung paanoang pagpintura sa mukha gamit ang mga bungang kahoy,makapagsusuot ng mga aksesori at maaaring mag-papicture,
may mga slide shows at talk shows.
Alamin ang tamang araw ng palabas tignan sa HP: http://www.taromuseum.jp/Nag-umpisa ito noong ika-14 ng Hulyo(Sabado) hanggang ika-17 ng Septyembre(Linggo)Ang bayad sa entrans ay 700 yen (560 yen sa mga bibili ng maaga),
500yen sa mga mag-aaral ng mataas na paaralan at mga may edad 65 pataas.
Libre para sa mga elementarya.
Sa mga katanungan, tumawag sa Okamoto Taro Bijyutsukan 044-900-9898.

305

フェスタサマーミューザ KAWASAKI2007

Medyo mahirap intindihin ang Classic Concerts・・・・
Para sa mga beginners ng Classic, narito na ang pinakahihintay na ibento! 「Festa Summer Muza」
Sa taong ito, muli at kasalukuyang nagtatanghal sa Muza Kawasaki Symphony Hall hanggang sa
ika-12 ng Agosto araw ng Linggo.
Mula sa Franchise Orchestra ng Kawasaki (Tokyo Symphony Orchestra) at ng iba pang orchestra
na galing sa 9 na distrito ng capital na rehiyon ng Tokyo, ihahandog sa lahat ang ”Summer MusicFesta” sa Muza Kawasaki Symphony Hall.
3000 yen ang pinaka-risonableng presyo kung saan makakapanoodkonsiyerto(pinakamaigsing oras ng panonood).
Ang mga tiket ay mabibili sa Muza Ticket Counter, PIA Lawson Ticket atbp.
Sa ib pang detalye, tumawag sa Muza Kawasaki Symphony Hall 044-520-0200.

ng

70minutong

(川崎市制記念 多摩川花火大会)
Narito na at muling gaganapin sa taong ito bilang pag-alaala saanibersaryo ng pagkahirang ng Kawasaki bilang Siyudad at ngTamagawa. Mapapanood ito ng ika -18 ng Agosto sa oras ng alas sais
y medya, Takatsu ku, Suwa・tabing-ilog ng Tamagawa.
Ang Tamagawa Hanabi ay nagsimula mula pa ng
kapanahunan ng Showa bilang isang tula sa kalangitan sa kalagitnaanng panahon ng tag-araw. Ngayong taon din matutunghayan ang 6,000
piraso ng fireworks, mapapakinggan atmakikitang muli sa kalangitan ang
magandang kislap at hugis pati na ang tunognito.
Upang makarating sa lugar na ito, sumakay ng tren papuntang
istasyong Futako shinchi ng Den-entoshi Line, (8 minutong lakad) istasyon
ng Takatsu (15 minutos) JR line Musashi Mizonokuchi (20 minutos)
Mahigpit na ipinagbabawal ang pagsadya dito ng naka-sasakyan, bisekleta atmotorbike.
Walang nakalaang paradahan kaya't gamitin ang pampublikong sasakyan.
Ang mga katanungan ay sasagutin ng"Thank You-Call" (39 sankyu) sa numerong044-200-3939.

Silid－Sanggunihan para sa mga DayuhanAng[Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad nakonsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang WikaWikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/