小・中学校用
Reiwa<ポルトガル語版>

ano

mes

dia

Relatorio de processo da Influenza

イ ン フ ル エ ン ザ 経 過 報 告 書（destino）Diretor da escolaanosala Nome do aluno

A pessoa acima, apos o processo passar 5 dias do inicio da Influenza (incluir suspeita) e 2
dias se passaram desde que a febre desapareceu e sarou, informar que nao tem risco de nenhum
outro contagio.
１ Progresso desde a data de inicio（「mes/dia」「tem nao tem febre」registrar na coluna.）
A data de inicio e, 「dia que teve febre, ainda o dia da qual teve o sintoma que foi diagnosticado」
contado a partir do 0 dia. O criterio para vir para a creche e conforme a frente abaixo, se o medico
disser que vc nao pode frequenter a creche por um periodo mais longo que o normal e no dia em que pode vir
para a creche a condicao fisica nao estiver bem, nao abuse e peca instrucoes ao medico.
Dias desde oinicio

0 dia
inicio1o.dia2o.dia3o.dia4o.dia5o.dia6o.dia7o.dia8o.diames / dia/////////

tem nao tem febre（circular um dos）

caso nao tenhatido febre

sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao
dia q.teveo sintoma

do inicio ao 1o.dia
reducao da febre

reducaofebre

reducao febre 2o.dia

apos reducao

apos reducao

apos reducao

febre

febre

febre

febre

１o.dia２o.dia３o.dia４o.diareducaofebre

apos reducao

apos reducao

apos reducao

reducao febre 3o.diafebre

febre

febre

１o.dia２o.dia３o.diareducaofebre

apos reducao

apos reducao

reducao febre 4o.dia

febre

febre

１o.dia２o.diareducaofebre

apos reducao

reducao febre 5o.dia※※

apos reducao

pode ir
escolaapos reducao

febre

febre

１o.dia２o.diapode ir
escolareducaofebre

apos reducao

apos reducao

febre

febre

１o.dia２o.diapode ir
escolaesta parte, periodo que nao pode vir para a creche.
Neste relatorio, a febre a ser considerada e 37.5℃ acima. Todavia, febre, reducao de febre a ser considerada, seguir as instrucoes
do medico.

２ Nome do diagnostico

Influenza （ Tipo A ・ Tipo B ・ incerto ）※ Caso nao tenha feito o teste rapido de antigeno, e nao sabe o tipo, circular incerto.

３ Dia do inicio

Reiwa

ano

mesdia （）４ Dia da consulta・local
de consulta

Reiwa

ano

mesdia（） nome instituicao medica

５ Periodo de ausencia

記Reiwa ano

mesdia（）～ Reiwa

ano

mes

日（）

※Diagnostico de influenza (incluir suspeita) ou entao sintomas, registrar periodo de ausencia。

Assinatura pais
保護者のサインしExemplo registro

R 3 mes 1 dia 25

Relatorio de processo da Influenza

イ ン フ ル エ ン ザ 経 過 報 告 書（destino）Diretor da escola

Okazaki Hanako

６o.ano sala 1 Nome do estudante

A pessoa acima, apos o processo passar 5 dias do inicio da Influenza (incluir suspeita) e 2
dias se passaram desde que a febre desapareceu e sarou, informar que nao tem risco de nenhum
outro contagio.
１ Progresso desde a data de inicio（「mes/dia」「tem nao tem febre」registrar na coluna）
A data de inicio「dia que teve febre, ainda o dia da qual teve o sintoma que foi diagnosticado」,
contado a partir do 0 dia. O criterio para vir para a creche e conforme a frente abaixo, se o medico
Registrar a data que deu inicio
disser que voce nao pode frequenter a creche por um periodo mais longo que o normal e no dia em que podevir para a creche a condicao fisica nao estiver bem, nao abuse e peca instrucoes ao medico.
Dias desde oinicio0 dia
inicio1o.dia2o.dia3o.dia4o.dia5o.dia6o.dia7o.dia8o.diames / dia

1/18

1/19

1/20

1/21

1/22

1/23

1/24

1/25

1/26

tem nao tem febre（circular um dos）

caso nao tenhatido febre

sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao sim・nao
dia q.teveo sintoma

reducaofebre

do inicio ao 1o.dia
reducao da febre
reducao febre 2o.dia

apos reducao

apos reducao

apos reducao

febre

febre

febre

２o.dia３o.dia４o.diareducaofebre

apos reducao

apos reducao

apos reducao

reducao febre 3o.dia

febre

febre

febre

１o.dia２o.dia３o.diareducaofebre

apos reducao

reducao febre 4o.dia

pode ir
escolaCasoapostenha
febre no 4o.dia
reducao

febre

febre

１o.dia２o.diareducaofebre

apos reducao

reducao febre 5o.dia※※

apos reducao

febre
１o.diaapos reducao

febre

febre

１o.dia２o.diapode irescolareducaofebre

apos reducao

apos reducao

febre

febre

１o.dia２o.diapode ir
escolaesta parte, periodo que nao pode vir para a creche.
Neste relatorio, a febre a ser considerada e 37．5℃ acima. Todavia, febre, reducao da febre a ser considerada, seguir as instrucoes
do medico.

２ Nome do diagnostico

Influenza （ Tipo A ・ Tipo B ・ incerto）※ caso nao tenha feito o teste rapido de antigen, e nao sabe o tipo, circular incerto

３ Data de inicio

R ３ mes １ dia １８（seg）

４ Dia da consulta・local
de consulta

R ３ mes １ dia １８（seg） nome instituicao medica

５ Periodo de ausencia

R ３ mes １ dia １８

Descrever incluindosabadodomingo

Hospital 〇〇（seg） ～ R ３ mes １ dia ２４ （dom）※ Diagnostico de influenza (incluir suspeita) ou entao sintomas, registrar o periodo
記 de ausencia
保護者のサインOkazaki Tarou