GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233,
Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばんVol. 7, No. 4

KAWARABAN
H27.5.31現在

個人会員277名

家族会員23組63名

2015.7
団体会員4組法人会員4組学生会員12名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity★ Introduction to Japanese Culture ～Bon-Odori Festival at Akasaka Jodoji Temple～
For this session, we will attend a Bon-Odori Festival at Jodoji Temple. It will be a great opportunity towear yukata and experience Japanese traditional folk dancing. Please come and join the fun!
Date & Time: July 23 (Thu) 18:00
Place:Akasaka Park Building Annex (5-2-20 Akasaka, Minato-ku)
Applications: accepted by phone or email
Fee:¥300 MIA members; ¥500 non-members
Capacity: 30 people (first 30 to sign-up) *Please see our flier or website for more details.

★ 東京湾大華火祭を見物しよう！

★ Tokyo Bay Grand Fireworks Viewing Event

MIA ユースチームでは、「東京湾大華火祭」を一緒に見物するイベントを実施します。花火を楽しみながら、国際交流を深めましょう！
日時：８月８日（土） 午後３時
場所：ゆりかもめ 芝浦ふ頭駅 改札口
参加費： 会員 ３００円 一般 ５００円
お申込みは、電話またはメールで受け付けます。
電話：０３－６４４０－０２３３
E メール：office@minato-intl-assn.gr.jp※詳細はチラシまたは HP をご覧ください。

The MIA youth team is holding an event at Tokyo Bay Grand
Fireworks Festival. Take this opportunity to enjoy the exciting
fireworks.
Date & Time:
August 8 (Sat) 15:00
Meeting place:
Yurikamome Line
Shibaura-futo StationExit
Fee:¥300 (MIA members); ¥500 (non-members)
Applications:
accepted by phone or emailTel:03-6440-0233
E-mail:office@minato-intl-assn-gr.jp*Please see our flier or website for more details.

★ 一般財団法人 港区国際交流協会 日本語講座講師募集
募集人数： ２名
報酬：６,５００円×担当回数（税・交通費込み）
応募資格：① 一般財団法人港区国際交流協会の会員であること（年会費３,０００円をお支払いください）② 日本語講師としての指導経験がある方または資格保有者
勤務地：三田 NN ビル スペース B・C または港区国際交流協会 集会室１
【講座内容】
講座名：日本語初級講座 Step1 または Step２ （定員２０名）（初めて日本語を学習する外国人を対象とするクラスです）
開講時期：１月～３月、４月～７月、９月～１２月（原則として水曜夜、全１２回のクラスを年３回開講）各クラス２人の講師で原則隔週での担当となります。
※履歴書を７月１７日（金）（当日必着）までにお送りください。後日、面接等の日程（７月中を予定）についてお知らせいたします。なお、応募書類はお返しいたしませんのでご了承ください。
〒107-0061 東京都港区北青山 1-6-3 都営北青山一丁目アパート 3 号棟 B1 担当：平野★ 一般財団法人 港区国際交流協会 日本語講座アシスタント募集
募集人数： ４名
報酬：１,０００円×担当回数（交通費込み）
応募資格：① 一般財団法人港区国際交流協会の会員であること（年会費３,０００円をお支払いください）② 日本語講師の勉強をしている方または資格保有者
勤務地：三田 NN ビル スペース B・C または港区国際交流協会 集会室１
【内容】
講座名：日本語初級講座 Step1 または Step２ （定員２０名）（初めて日本語を学習する外国人を対象とするクラスです）
開講時期：１月～３月、４月～７月、９月～１２月（原則として水曜夜、全１２回のクラスを年３回開講）アシスタント２人で原則隔週での担当となります。
※履歴書を７月１７日（金）（当日必着）までにお送りください。後日、面接等の日程（７月中を予定）についてお知らせいたします。なお、応募書類はお返しいたしませんのでご了承ください。
〒107-0061 東京都港区北青山 1-6-3 都営北青山一丁目アパート 3 号棟 B1 担当：平野★レッツ・チャット・イン・ジャパニーズ

★ Let's Chat in Japanese (LCJ)に ほ ん ご

Let’s Chat in Japanese （にほんごではなそう）は日本語でLet's Chat in Japanese is a great opportunity to try
楽しくお 話 をするイベントです。自由に日本語で話してみま out your Japanese conversation skills. This month
さ んか
we will have free discussion in Japanese. Come join
しょう。ぜひご参加ください！
us!
たのにっていはなし

じ ゆ うがつにちに ほ ん ごはなど

日程： ７月１１日（土）
じ か ん

じふん

じDate:
July 11 (Sat)Time:
12:00 noon - 13:30
Place:MIA meeting room #1
Participation fee: freeInquiries: MIA Office:Tel 03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

ぷん

時間： １２時００分～1３時３０分
ば し ょ

しゅうかいしつ

場所： MIA 集会室１
さ ん か ひむ りょう

参加費：無料とい あ

で ん わ

問合わせ：MIA オフィス 電話：03-6440-0233
E メール： office@minato-intl-assn.gr.jp※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

* Please see our flier or website for more details.

★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our guest speaker in July is Ms. Nury Disegni Gili. The topic is “Chilean Agriculture and Agricultural
Products to Japan.”Date: July 11 (Sat)Time: 14:00 - 15:30
Place: MIA meeting room #1
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity:
40 people * Please see our flier or website for more details.

★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members.
This is a time for foreign newcomers and residents to consult us about their daily lives in Japan. If you are having difficultyfinding information you need, please tell us beforehand, so we can prepare. Reservations are recommended, but walk-ins
are also welcome.
Date: July 25 (Sat) 10:00 AM - 12:00 noon
Place: MIA OfficeLanguage: English
Participation fee: freeInquiries & Reservations: MIA OfficeTel: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp* Please see our website for more details.

★日本語カンバセーションパートナー(JCP)
事業説明会についてのお知らせ
日本語での会話を希望する外国人の方に、日本人のパートナーを紹介し、生活に役立つ日本語を身につけるお手伝いをしています。あなたもパートナーとして活動してみません
か？ご興味のある方は、事前にお申込の上、ご参加ください。

日時： ７月１１日（土）日本人
午前１０時３０分～
外国人
午前１１時３０分～
場所： ＭＩＡオフィス
問合せ： ＭＩＡオフィス
電話： 03-6440-0233
E メール：office@minato-intl-assn.gr.jp★ MIA’s Japanese Conversation
PartnerMIA’s Japanese Conversation Partner program(JCP) pairs foreigners learning Japanese withJapanese volunteers who can help them improvetheir Japanese communication skills. If you arelooking for Japanese speaking partners to practice
with, please join us! Reservations are required prior
to attendance.
Date & time:

July 11 (Sat)Japanese
10:30 AM
Non-Japanese
11:30 AM
Place:MIA Office
Inquiries: MIA officeTel:03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.