How to separate and put the rubbish out☆ You must put the rubbish out in the designated area on the day of garbage pickup before 8 a.m.
☆Even if the day of garbage pickup is on a national holiday or any other kind of special holiday,
there still will be garbage pickup. (Make sure you do not bring your trash directly to the garbage disposal center.)＊For parts that do not have the collection date, please look at the collection schedule and write the correct day of the week. ☆ Please write your name on the designated plastic bag for garbage.

area Container Collection days

once a month
once a month

once a monthnewspapers
magazines

bottles

twice a monthglass・cup

umbrellachina

boom box

aluminum canssteel canscans/
canned snacks

pots・frying pans

empty cans for drinking(under 500ml)
thickness of the bundles
to be kept under 30cm

newspapers

30㎝

magazines・books・papers for ads.・ 30㎝
wrappings・cosmetics boxes・snack boxes

thickness of the bundles
to be kept under 30cm

Milk packs etc. (without any aluminum substance inside of it)
to be wrapped up with string. 30 of packs per bundle.

boxes50㎝70㎝

Cardboard boxes

Transparent bottles

brown-colored bottles

remove the caps and labels
and kindly dispose the caps
and labels appropriately(either into the plastic section
or paper section).

Brown-colored bottles

any othercolored bottles

any other colored bottles
lighters
単１

spray cans3

単ガス

batteries

gas cylinders

PET

Fluorescent tubes

mercury thermometers

remove the labels and caps, and kindly disposethe caps and labels appropriately (either into
the plastic section or paper section)

Plastic waste※1 Normal garbage disposal area- The area where un-recyclable wastes and un-recyclable paper are to be disposed.
※2 Resource disposal area- The area where recyclable waste and recyclable paper should be disposed.
Eg. Books, magazines, cartons, boxes, etc.

Cups

trays, bags

● Ashes are not collected. Please take them to the disposal center.
● Please wash the inside of the container and remove the cap.
(Put the removed cap in Plastic containers and packages ）● Please put drink cans and food cans with more than 500ml of contents in Unburnable waste● Please remove ﬂiers (Put ﬂiers under paper waste e.g. magazine, paper)● Please tie up the ﬂiers neatly● Please tie up the ﬂiers neatly.
● Please put things that are diﬃcult to tie in a paper bag.
● Please tie up the ﬂiers neatly.
● Please wash the insides of bottles with water, cut them open and spread them to dry.
● Only household wastes are collected.
● Please remove tapes and metals. Use a string to tie your waste securely.

20㎝

PETday● If possible, please use food waste as compost.

● Please put fluorescent lights and spray cans in hazardous waste

cartons for drinks

hazardous wasteday （only for 6 items）

once a week

bags

video tape・CD● please remove the metal parts.

● Tie up the open end so that the contents do not leak out. Please keep it under 10kg.

transparent bottles
day● Tie up the open end so that the contents do not leak out. Please keep it under 10kg.
Polystyrene（except for trays）

Empty cansday（for soda・alcohol）

day

pocket warmer

Food related waste shoes

unburnable garbageday(metals・glass)day

How to disposeburnable garbage

paper

once a monthday

Item nameshells

paperresources area ※２

Container for exclusive use
Bundle by type of garbage （will be distributed on the day before garbage pickup）

Normal garbage area ※１

Plastic bag for Plastic bag forburnable garbage separated garbage

twice a week

daycategory

plastic bags

polyester bags

● Please wash the insides of used bottles with water.
● Please leave the labels on and remove the caps. Please put
the removed caps in Unburnable Waste . (If it is a plastic
cap, please put it in Plastic containers and packages )● Please put things with stains that cannot be removed inUnburnable Waste .

● Please wrap ﬂuorescent lights with newspapers or place them in their original
packaging/ box. Please put broken ﬂuorescent lights in Unburnable Waste .
● When discarding lighters, spray cans, and household gas cylinders, please ensurethat they are completely empty.
● Please remove button cells, chargeable cells, and mercury cells. (If in doubt, pleasecheck with store that you bought it from)● Please wash the insides of the containers and ﬂatten them as much as possible.
● Please remove the labels and the caps. Put the removed caps in
Plastic containers and packages .
● Please put things with stains that cannot be removed in Unburnable Waste● Please wash stains away with water.
● Please put Plastic Mark on the cover.
● Please put Styrofoam and things with stains that cannot be washed in Flammable Waste .
● Please put the waste in collecting nets directly, and not in vinyl bags.

East Agatsuma Sanitary Facilities Association （Nakanojo-machi・Higashi Agatsuma-machi・Takayama-mura）(East Agatsuma Sanitary Center)☎ 0279-75-2099

●Information on bringing waste directly to the Disposal Center.

Date

Week days
weekends

Separation

To Monday from Friday
9am〜4:30pm

HouseholdCompany

Designated plastic bag

Fee

Every 1st, 3 Sunday
9am〜12am

Free

Other plastic bags

20yen per10kg

The above mentioned commission and 500 yen for each.

Rubbish that is heavier than 50kg
Paper and recyclable waste
Waste that can be disposed at the collecting area

（Only household wastes are collected.）

100yen per10kg

Free

100yen per 10kg

※Waste that cannot be disposed in the collection area, such as big wastes, should be brought directly to the disposal center. If it is diﬃcult to bring the waste directly, please inform and seek advice from the authorized collection
companies. If unauthorized personnel moves the waste, you may be ﬁned for breaking the waste disposal law.

●The appropriate plastic bags are sold atstores chosen by the Disposal Center.
◎ Plastic bags forburnable garbage●Things that can be disposed○About the recycling ofold clothes and cloths（Large） 10bags 400yen（Small） 10 bags 300yen（Large） 10 bags 400yen◎ Plastic bags forseparated garbage（Small） 10 bags 300yen

Deskscars

vacuum cleaners

fanselectric orgas stoves,

stereoThings that cannot be recycled※The price of the plastic bag is the money needed to collect anddispose of the amount of waste in one plastic bag.

Authorized companies

Phone number

Agatsuma environment Inc.

0279-75-5444

Agatsuma water quality center Inc.

0279-75-0446

Marubashi Inc.

0279-68-2154

Sudo Kiyoshi

0279-63-2234

Hayashi Toshiyuki（Limited to Shimaonsen area） 0279-64-2403

Map of the area around the disposal center
至四万・沢渡

至中之条町市街地

パチンコ中之条町
小川信号

山田川

吾妻東部衛生センター

山田川信号

中之条町大字中之条町316-1☎0279-75-2099

至長野原145

至原町市街地至渋川

中之条土木事務所

Things that can be recycled
Clothes, hats(except straw hats and paper hats), socks, ties, underwear, curtains, blanket, sheet, towels, leather products, bags

◎ Plastic bags for garbage（Smallest） 10 bags 200yen●Authorized waste collection companies

Old clothes and cloth can be recycled and classiﬁed under usedclothes. Those who want to help should wash and dry them before
bringing them to the disposal center.

electric blanket

blanketashbeds

microwave etc

old clothes

Clothes that have mud, oil or paint, rugs, foot towel, toilet cover, shoes, sandals,slippers, electric blankets, blanket, mattresses, pillows, raincoats, mats, ﬂoor cushions or mats, pet towels and blankets, cloths left over from tailoring, waste not fromhouseholds (e.g. large numbers of uniforms from a company)

You can bring in waste that can be disposed at the collection area. Please call the disposal center for details.

●Things that cannot be brought to the disposal center
Specific household products [TV, air conditioner, washing machine/dryer, refrigerator/freezer]
Please inquire at the store that you bought the product from (recycling fee and collection/transportation fee required), or bring it directly to anauthorized company. (Recycling fee required)※Example of an authorized company: Ubukata Resources Inc.
Address: Numatashi Yakataharamachi 2113 ☎0278-22-5555
Inquiries: Home appliances recycle center
0120-31-9640 http://www.rkc.aeha.or.jp
If the above mentioned business cannot dispose the waste, the disposal center will relay it to an authorized company. Please deposit the recycling fee at the post
office and bring it directly to the disposal center like in the case of recycling home appliances. (Transport commission: 1500 for each waste)※not applied to disassembled objects.

Computers (monitor included)

Other things that cannot be disposed

Please inform the manufacturing company for it tobe collected.
Inquiries
PC 3R Supporting Association☎:03-5282-7685
http://www.pc3r.jp/

Styrofoam used for businesses, industrial waste, syringe needles, motorcycles, automobile parts,
electric condensers, tires, farming equipments (including components), steel products, stones,
sand, waste oil, explosive things, architectural waste, agricultural pesticides, pesticidecontainers, agricultural vinyl products, pianos, etc.

廃油

Please inquire at the place that it waspurchased from, or a specializing
disposal company.