nbe:ge Le
ila umbe t zer ch
nd wa
So 0 er38
eA
Di

Das Unternehmen im Jahr 2004

Brief der Chairmen
des Board of Directors

Die EADS – eine
gute Investition

Die Märkte der EADSDie A380 erwacht
zum Leben

Die EADS ist ein weltweit
führendes Unternehmen undMotor des Wandels in der
Luftfahrt-, Raumfahrt- undVerteidigungsindustrie. Hier
stehen wir für Verlässlichkeit,
Ausgewogenheit, Globalität
und Wachstum.

Kennzahlen 2004

EADS-Konzern
1

EBIT (in Mio. €)

+58%

2.444

1.426

2002

1.543

2003

2004

Nettoliquidität (in Mio. €)+31%

Umsatz
EBIT1 (Gewinn vor Zinsen und Steuern)
EBIT1-Marge
Konzernergebnis2
Ergebnis je Aktie 2
Dividende je Aktie
Nettoliquidität
Auftragseingang
Auftragsbestand
Beschäftigte (Anzahl der Mitarbeiter)
1
2

4.058
3.105

3

in Mio. €in Mio. €in %in Mio. €in €in €in Mio. €in Mio. €in Mio. €

2003

2003

2002

30.133
1.543
5,1
644
0,80
0,40
3.105
61.150179.280109.135

29.901
1.426
4,8
212
0,26
0,30
2.370
31.009168.339103.967

Falls nicht anders vermerkt, werden in diesem Geschäftsbericht die EBIT-Zahlen vor Goodwill-Abschreibungen und außerordentlichen Posten angegeben
Gemäß IFRS3 von 2004 (regelmäßige Goodwill-Abschreibungen entfallen); Neuausweis der Zahlen für 2003 und 2002 für den Vergleich mit 2004
Wird der Ordentlichen Hauptversammlung am 11. Mai 2005 vorgeschlagen

EADS-Geschäftsbereiche

2.370

2002

2004

31.761
2.444
7,7
1.030
1,29
0,503
4.058
44.117184.288110.662

2004

2004

2003

2002

Airbus4
Umsatzin Mio. €Auftragsbestandin Mio. €Auftragsbestand/jährliche Flugzeugauslieferungen in Jahren

20.224136.0224,719.048141.8364,819.512140.996
5,0

Militärische Transportﬂugzeuge
UmsatzAuftragsbestandAuftragsbestand/Umsatz

1.304
19.89715,3934
20.007
21,4

524
633
1,2

3.876
10.171
2,6

3.803
9.818
2,6

3.834
10.162
2,7

5.385
17.2763,2

5.165
14.2832,84.770
13.4062,8

2.592
11.311
4,4

2.424
7.888
3,3

2.216
3.895
1,8

Auftragsbestand (in Mrd. €)

+3%

168,3

2002

179,3 184,3

2003

2004

Prozentwerte beziehen sich in allen Diagrammen dieses Geschäftsberichts
auf Veränderungen von 2003 zu 2004

Luftfahrt 5
UmsatzAuftragsbestandAuftragsbestand/Umsatz
Verteidigungs- und Sicherheitssysteme5
UmsatzAuftragsbestandAuftragsbestand/Umsatz
Raumfahrt6
UmsatzAuftragsbestandAuftragsbestand/Umsatz
4

in Mio. €in Mio. €in Jahrenin Mio. €in Mio. €in Jahrenin Mio. €in Mio. €in Jahrenin Mio. €in Mio. €in Jahren

Dieser Geschäftsbericht weist den Auftragseingang und Auftragsbestand nach Listenpreisen aus
In diesem Geschäftsbericht werden analog zur 2003 eingeführten neuen Struktur der Geschäftsbereiche Luftfahrt sowie Verteidigungs- undSicherheitssysteme deren Zahlen für 2002 angepasst
6
EADS Astrium für das Gesamtjahr 2003 zu 100 % berücksichtigt (Gesamtjahr 2002: 75 Prozent)5Inhalt

5

8

26

Brief der Chairmen des Board of Directors
Die Erholung am Luftfahrtmarkt und die
Erfolge bei der Umsetzung unserer Strategie
im Geschäftsbereich Raumfahrt führten
2004 zu äußerst erfreulichen Ergebnissen.
Die EADS – eine gute Investition
Wer in EADS-Aktien investiert, erwirbt Anteileeines globalen Unternehmens, führend
in den Wachstumsmärkten der Luftfahrt-,
Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie.
Die CEOs ziehen Bilanz
Ein historisches Jahr für die EADS.

40

Aus den Geschäftsbereichen
AirbusMilitärische Transportﬂugzeuge
Luftfahrt
Verteidigungs- und Sicherheitssysteme
RaumfahrtÜbergreifende Aktivitäten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EinkaufForschung und Technologie

40
44
46
48
50
52
52
54
56
58
Raumfahrt

Verteidigungsund Sicherheitssysteme

AirbusMilitärischeTransportflugzeuge

Geschäftsstruktur
Die EADS hat fünf Geschäftsbereiche;
diese sind exakt auf die Bedürfnisse ihrer
Kunden zugeschnitten.

Luftfahrt

30

Die EADS auf einen Blick
Das Unternehmen hält weltweit Spitzenpositionen in den Bereichen Zivilluftfahrt, Verteidigung, Innere Sicherheit
und Raumfahrt.

34

Die Märkte der EADS
Während sich der Luftfahrtmarkt erholt unddas Verteidigungsgeschäft wächst, sorgen
der hohe Ölpreis, ein schwacher US-Dollar
und knappe Verteidigungsbudgets nachwie vor für Unsicherheit.

2 | EADS 2004 | Inhalt

60
62

Executive Committee
Corporate Governance64

Verantwortung in der Gesellschaft
Mit neuen Verhaltensrichtlinien und einem
einheitlichen Berichtswesen kann die
EADS künftig noch mehr Verantwortungin der Gesellschaft übernehmen.

68
69
71

Die EADS-Aktie im Jahr 2004
Glossar
Adressen73

Die A380 erwacht zum Leben
Fallstudie einer unabhängigen Wirtschaftshochschule über die A380: Idee undKonzept – Kundenbedürfnisse – Innovationen.

Der vollständige EADS-Geschäftsbericht
für 2004 umfasst drei Dokumente:

Das Unternehmen im Jahr 2004 (1)Finanzbericht und
Corporate Governance 2004 (2)81

Finanzkalender 2005

Geschäftsverlauf undrechtliche Struktur 2004 (3)(auf Anfrage)
Die Online-Version des EADS-Geschäftsberichts 2004 ist unter www.eads.com
in der Rubrik „Investor Relations“ abrufbar.

EADS 2004 | Inhalt

3Links:Manfred Bischoff
Chairman
Rechts:Arnaud Lagardère
Chairman

4 | EADS 2004 | Brief der Chairmen des Board of Directors

Brief der
Chairmen

Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre der EADS,

Ihr Konzern kann für 2004 überaus erfreuliche Ergebnisse
berichten. Damit wurden die gesetzten Ziele erneut übertroffen,
und das langjährige Engagement der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter unseres multinationalen Unternehmens wurde belohnt.
Anhaltender Erfolg

Das EBIT der EADS stieg sprunghaft von € 1,543 Milliarden
im Jahr 2003 auf € 2,444 Milliarden für 2004, und die Liquidität
war mit € 4,1 Milliarden Ende 2004 deutlich positiv. Der Auftragsbestand erreichte zum Jahresende ein neues Rekordniveau
von € 184 Milliarden, wovon € 135 Milliarden aus dem zivilen
und € 49 Milliarden aus dem Verteidigungsgeschäft stammen.
Diese Leistungen gehen in erster Linie auf den Erfolg von Airbus
am wieder erstarkenden Markt für zivile Luftfahrt zurück.
Gemessen an ausgelieferten Flugzeugen übertraf Airbus seinen
Wettbewerber Boeing das zweite Jahr in Folge, beim Auftragseingang sogar zum vierten Mal in Folge. Zum Wachstum von
Umsatz und Auftragseingang trugen zudem das EADS-Verteidigungsgeschäft sowie der beachtliche Turnaround im Geschäftsbereich Raumfahrt bei, dem eine gründliche Restrukturierung
vorausgegangen war.
Der Kursverlauf der EADS-Aktie spiegelte diese Entwicklung
wider: Die Notierung ließ Branchen- und Marktindizes klar
hinter sich.
Zuversicht und Entschlossenheit sind Wesensmerkmale der
EADS. Sie basieren auf ihren motivierten Mitarbeitern, ihren
wegweisenden Produkten und der weltweiten Präsenz desUnternehmens. Mehr als 100.000 Menschen arbeiten weltweit
für die EADS.

5

Brief der Chairmen des Board of Directors

Unsere strategischen Ziele– Die Wettbewerbsposition der EADS durch ein erweitertes
Produktportfolio stärken.
– Einen globalen Industriekonzern schaffen durch Ausbau unserer
Präsenz vor Ort in Asien, den USA und Russland.
– Ganzheitliche System- und Dienstleistungslösungen fürStreitkräfte und Sicherheitsbehörden anbieten.
– Den Fokus auf Innovation und Technologie richten.

Dividende je Aktie (in €)(brutto)

+25%
0,501
0,40

Nach Jahren des konjunkturellen
Abschwungs begann 2004 fürdie EADS eine neue Wachstumsphase. Die vorgeschlagene
Dividendenerhöhung für das
Geschäftsjahr 2004 spiegelt
den guten Zustand der EADS
und ihre Zuversicht wider.
1

0,30

2002

2003

Wird der Ordentlichen Hauptversammlung am 11. Mai 2005 vorgeschlagen2004

Sie alle sind höchster Qualität verpﬂichtet. Unser herausragendes
Produktportfolio setzt Maßstäbe in Luftfahrt, Raumfahrt undVerteidigung. Gerade in den Jahren des Abschwungs am Markt
für zivile Luftfahrt hat sich unser Konzern als widerstandsfähig
erwiesen und sich im globalen Wettbewerb behauptet.
Derzeit erholt sich die Konjunktur am Markt für zivile Luftfahrt,
und es ist an der Zeit, die Früchte des tief greifenden Reformund Integrationsprozesses der vergangenen fünf Jahre zu ernten.
Im gleichen Zeitraum hat das Board of Directors die Weichen
dafür gestellt, die führende Position unseres zivilen Luftfahrtgeschäfts auch bei anhaltend hohem Wettbewerbsdruck undungünstiger Wechselkursentwicklung zu sichern. Im Raumfahrtund Verteidigungsgeschäft erfüllen unsere Produktpaletteund die efﬁzienten, grenzüberschreitenden Strukturen dieveränderten Anforderungen der Gegenwart.
Der Zukunft der EADS sehen wir sehr zuversichtlich entgegen,insbesondere mit Blick auf unser Produktportfolio, die positive
Marktentwicklung, unseren hohen Auftragsbestand sowie
die Spitzentechnologie und das kompetente Management.
In Anerkennung der Leistungen im Geschäftsjahr 2004 unddes aktuellen Ausblicks schlägt das Board of Directors eine
erhöhte Dividende von € 0,50 vor, gegenüber € 0,40 im Vorjahr.
Wir bedanken uns für Ihre Treue, liebe Aktionärinnen und
Aktionäre, die Sie uns über Jahre hinweg gehalten haben –der turbulenten geopolitischen und konjunkturellen Lage zum
Trotz. Auch dies ist Ausdruck der soliden Finanzlage undder guten Perspektiven für die kommenden Jahre.
Fünf Jahre nach Gründung der EADS und mit einem Unternehmen, das auf den Weltmärkten präsent ist, schlagen wir
heute ein neues Kapitel auf. Den beiden CEOs Philippe Camus
und Rainer Hertrich, die uns durch die schwierigen Zeiten
der Startphase geführt haben, gebührt unsere tiefe und ehrliche
Anerkennung für ihr Engagement, ihre Führungsstärke und die
erfolgreiche Umsetzung der vom Board of Directors festgelegten
strategischen Ziele. Durch ihre hervorragende Arbeit habensie ein einzigartiges internationales Vorbild für die Luft- undRaumfahrtindustrie geschaffen und die Schlagkraft unseres
Unternehmens unter Beweis gestellt.
Danke, Philippe Camus und Rainer Hertrich!
Im Anschluss an die EADS-Gründungsphase kommt nun eine
Zeit neuer Chancen und neuer Aufgaben. Angesichts teils
expandierender, teils stagnierender Märkte und eines harten
Wettbewerbs muss sich die EADS auf ihr nachhaltiges Wachstum
konzentrieren. In der bevorstehenden Konsolidierung der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsbranche müssen wir
der EADS in allen Geschäftsfeldern eine starke Position sichern.

6 | EADS 2004 | Brief der Chairmen des Board of Directors

Der Zukunft der EADS sehen wir sehr zuversichtlich entgegen, insbesondere mit Blickauf unser Produktportfolio, die positive
Marktentwicklung, unseren hohen Auftragsbestand sowie die Spitzentechnologie unddas kompetente Management.

Eine Strategie auf Basis unserer Führungsstärke

Für die Zukunft hat das Board of Directors im Jahr 2004 eine
Strategie entworfen, die unsere bewährten Stärken von heute unddie Herausforderungen von morgen zusammenbringt. Dafür wird
unsere bisherige Strategie präzisiert und weiterentwickelt – ohne
jedoch das Leitprinzip der Wertschöpfung aus den Augen zu verlieren. Wir vertrauen dabei voll und ganz auf das neue Führungsteam. Und das Ziel für die EADS ist klar: das weltweit führende
Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsunternehmen zu werden.
Die vier Eckpunkte unserer Strategie sind:– Die Wettbewerbsposition der EADS stärken: Airbus, Eurocopter,
MBDA/LFK und EADS SPACE Transportation sind bereits
heute führend in ihren Märkten, während andere Geschäftsfelder diese Position noch anstreben. Wo wir die Nummer 1
sind, wollen wir den Vorsprung ausbauen; wo noch Potenzial
nach oben ist, wollen wir es nutzen.
– Die globale Präsenz ausbauen: In Asien, den USA und Russland
werden wir unsere Aktivitäten verstärken. 2004 haben wir
unser internationales Proﬁl geschärft: Wir haben uns voneinem europäischen Exporteur zu einem echten Global Player
entwickelt. Durch Investitionen, Übernahmen und Programmpartnerschaften ist die EADS weltweit präsent. Damit wollen
wir unsere technologischen Fähigkeiten erweitern, Kostenvorteile nutzen und die natürliche Wechselkurssicherung erhöhen.

Das Board of Directors wird als Entscheidungsgremium der EADS
weiterhin auf proﬁtables Wachstum hinwirken. Mit Produkten,
die optimal auf die Anforderungen der Kunden abgestimmt sind,werden Maßstäbe gesetzt.
Wir stellen uns damit auch unserer sozialen und moralischen
Verantwortung. Unser Leitbild vereint die ökonomische Leistungsfähigkeit des Unternehmens mit den Interessen aller Anteilseigner und unserer Sorge um die Umwelt. Wir glauben, dass
der Nutzen für unsere Anteilseigner langfristig dann am
größten ist, wenn wir in großen strategischen Entscheidungendiesem Leitbild folgen.
Auch dafür steht die A380, die im April 2005 erstmals
vom Erdboden abhob. Sie zeugt von unserer Kreativität undLeistungsfähigkeit. Mit diesem Flaggschiff der Luftfahrt im
21. Jahrhundert haben Europa und die Welt Pionierarbeit
geleistet und die Stärke von Partnerschaften bewiesen.
Für die Zukunft hat das Board of Directors Maßnahmen ergriffen,
die Kontinuität hinsichtlich seiner Zusammensetzung undseines Handelns gewährleisten. Das Board ist und bleibt dem
Erfolg der EADS und der Umsetzung ihrer Strategie verpﬂichtet.

– Ganzheitliche System- und Dienstleistungslösungen anbieten:
Streitkräfte und Sicherheitsbehörden benötigen komplexe Systemlösungen und Dienstleistungen zur vernetzten Operationsführung. In den USA und Europa ist dieser Transformationsprozess in vollem Gange. Zudem steigt die Notwendigkeit,
die Verteidigungsbudgets noch effektiver zu nutzen.
– Den Fokus auf Innovation und Technologie richten: Neue Ideen
und Produkte waren stets die Grundlage unseres Erfolgs.
Ihre Bedeutung wird in Zukunft noch steigen, denn die Innovationszyklen verkürzen sich, und neue Anbieter drängen auf
den Markt. Seit jeher investiert die EADS mehr in Forschungund Entwicklung als ihre Wettbewerber. Wir sind überzeugt,
dass dies langfristig den Unternehmenswert erhöht.
Leitbild für die Zukunft

Im Jahr 2004 bestimmte das Board of Directors neue strategische
Ziele. Die Integration der EADS war vollzogen, das Unternehmen
im Wettbewerb gut positioniert. Die Genehmigung, potenziellen
Kunden verbindliche Angebote für das Langstreckenﬂugzeug
Airbus A350 vorzulegen („Authorisation to Offer“), unterstreicht die strategische Impulskraft des Boards. Die Konzernleitung hat den Fortschritt in allen Geschäftsbereichen und
die Erfüllung ihrer Zusagen fest im Blick behalten.

EADS 2004 | Brief der Chairmen des Board of Directors

Chairman
Manfred Bischoff

ChairmanArnaud Lagardère

7

Die EADS – eine
gute Investition

In Aktien der EADS zu investieren heißt, Anteil zu haben
an einem Unternehmen, das weltweit führend ist in
der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie.
Unsere wirtschaftlichen Wachstumsziele haben wir nach
Plan erfolgreich umgesetzt. Große Teile der europäischen
Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie haben
wir dabei zu geschlossenen, efﬁzienten und grenzüberschreitenden Organisationen verschmolzen.
Ein zunehmend ausgeglichener Auftragsbestand mit
steigendem Verteidigungsanteil erhöht die Widerstandskraft der EADS in schwierigen Zeiten am Markt für zivile
Luftfahrt und ermöglicht Synergien zwischen denGeschäftsfeldern des Unternehmens.
Heute dringt die EADS in die weltweit wachstumsstärksten
Märkte vor, wird Teil der dortigen Industrielandschaft
und sichert sich so dauerhafte Umsatzquellen.
Mit einem Marktanteil von über 50 Prozent und derwettbewerbsfähigsten, modernsten Flugzeug-Familie
fördert Airbus den Aufschwung am Markt für zivile
Luftfahrt. Die umfassende Restrukturierung desGeschäftsbereichs Raumfahrt hat dessen Rentabilität
wiederhergestellt und weitere Wachstumsperspektiven
eröffnet. Mit seinem überzeugenden Produktportfolio
verzeichnet das Verteidigungsgeschäft in allen Segmenten
steigende Umsätze, verfügt über einen beachtlichen
Auftragsbestand und rechnet weiterhin mit hohen
Auftragseingängen.

8 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

1
2
3
4

Verlässlichkeit

Ausgewogenheit

Globalität

Wachstum

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

9

1 Verlässlichkeit

10 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Die EADS genießt den Ruf eines verlässlichen
Partners, der seine Zusagen einhält.

Hubschrauber wie die EC130 sicherten Eurocopter im Jahr 2004
die weltweite Spitzenposition unter den Hubschrauber-Herstellern.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

11

Verlässlichkeit

1

Die EADS hat ihre Vorhaben und Ziele
verwirklicht. In den fünf Jahren seit ihrer
Gründung haben wir eine industrielle
Neuordnung von erheblichem Ausmaßvorgenommen, indem wir aus einer Reihe
nationaler Akteure ein globales, auf den
Weltmärkten führendes Unternehmen
geformt haben. Die verbesserte Rentabilität
unserer Geschäftsfelder durch Umsatzund Efﬁzienzsteigerungen führte in Summe
Jahr für Jahr zu Ergebnissen, die unsere
Prognosen erfüllten oder sogar übertrafen.

2

3

12 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

4

Finanzielle Ziele übertroffen

Trotz der schwachen Konjunktur hat die EADS seit ihrer
Gründung ihre Finanzziele Jahr um Jahr erreicht und teilweiseübertroffen. So lag 2004 das EBIT mit € 2,4 Milliarden um
58 Prozent über dem Vorjahreswert. Der EBIT-Zuwachs beträgt
75 Prozent seit dem 31. Dezember 2000, als die EADS mit€ 1,4 Milliarden ihr erstes EBIT auswies.
Industrielle Vorhaben umgesetzt

1. Mit Air Berlin und Niki Luftfahrt hat sich erneut ein
bedeutender europäischer Billigﬂieger-Verbund für die
A320-Familie entschieden.
2. Arianespace hat 30 Ariane-5-Trägerraketen bestellt.
Hier der Start der Ariane 5 ECA vom Weltraumbahnhof
Kourou (Französisch-Guyana) am 12. Februar 2005.
3. Der Demonstrator NetCOS (Network CentricOperations Simulation) ist ein multifunktionales
Simulationssystem für die Entwicklung und Prüfung
neuer Verteidigungskonzepte.
4. Die ersten A380 haben die Endmontage inToulouse verlassen.
5. Das militärische Transportﬂugzeug A400M ist ein
herausragendes Beispiel für ein erfolgreiches multinationales Verteidigungsprogramm.

5

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Die EADS hat ehrgeizige industrielle Ziele realisiert. Wir
haben ein efﬁzientes, europaweites Netz von Kompetenzzentren
geschaffen; deren speziﬁsches Know-how umfasst die Bereiche
Konstruktion, Produktion sowie Support, also Wartung, Instandhaltung, Ersatzteilversorgung und andere Dienstleistungen. Aufdiese Weise haben wir aus den teils redundanten Investitionen
unserer Vorgängerunternehmen den maximalen Nutzen gezogen.
Über Ländergrenzen hinweg wurden Doppelungen begrenzt
und die Geschäftstätigkeiten verstärkt geprüft. Kurzum: Wir
haben einstmals rein nationale Unternehmen in einer integrierten,
gesamteuropäischen Struktur zusammengeführt. 2001 wurden
die Airbus SAS und MBDA gegründet, Astrium im Jahr zuvor.
Rentable Geschäftsfelder aufgebaut

Die EADS hat starke Leistungen erbracht und sich in vielen
Geschäftsfeldern weltweit führende Positionen erarbeitet.
Alle Geschäftsbereiche konnten ihre Ergebnisse verbessern
und schreiben schwarze Zahlen. Im zivilen Flugzeuggeschäft
ist Airbus seit vier Jahren Weltmarktführer nach Auftragseingängen und seit 2003 die Nummer 1 bei Auslieferungen.
Zudem ist die Produktion der A380 angelaufen; das Flugzeug
wird im Jahr 2006 erstmals ausgeliefert. Die A380 ergänzt die
Airbus-Flotte und setzt Maßstäbe für die Luftfahrttechnologie
des 21. Jahrhunderts. Den Geschäftsbereich Raumfahrt haben
wir tief greifend restrukturiert, seine Produktion vollkommen
neu organisiert und ihn damit 2004 zurück in die Gewinnzone
geführt. Im Verteidigungsgeschäft konnten wir bedeutende
Aufträge für umfassende grenzüberschreitende Programme
wie A400M, NH90, Euroﬁghter, Meteor und Aster verbuchen.
Bei deren Umsetzung erreichte die EADS alle industriellen
Meilensteine und Zielvorgaben nach Plan. Die Aktivitäten
im Verteidigungsgeschäft wurden zusammengefasst mit dem
Ziel, ihre Efﬁzienz und Konkurrenzfähigkeit zu erhöhen.
Die Restrukturierungen der Jahre 2001 bis 2004 werden allmählich Früchte tragen, und somit sind weitere Rentabilitätssteigerungen zu erwarten. Das EBIT des Geschäftsbereichs
Verteidigungs- und Sicherheitssysteme hat sich von 2000 bis
2004 mehr als verdreifacht.

13

2 Ausgewogenheit

14 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Die EADS hält Spitzenpositionen im Luftfahrt-,
Raumfahrt- und Verteidigungsgeschäft
und den dazugehörigen Dienstleistungen.

Der Euroﬁghter ist das modernste mehrrollenfähige
Kampfﬂugzeug unserer Zeit.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

15

Ausgewogenheit

1

Die EADS ist durch ihre zunehmend
ausgewogene Umsatzverteilung zwischen
Zivil- und Verteidigungsgeschäft widerstandsfähiger geworden gegen Konjunkturschwankungen am Markt für kommerzielle
Luftfahrt. Der seit fünf Jahren wachsende
Anteil des Verteidigungsgeschäfts am
Konzernumsatz stieg 2004 auf 25 Prozent.
Dank des soliden Auftragsbestands
konnten wir Fuß fassen auf Märkten, deren
Entwicklung vom Geschäftserfolg der
Fluggesellschaften unabhängig ist; somit
dürfte der Anteil des Verteidigungsgeschäfts
am Umsatz bis zum nächsten Konjunkturabschwung in der kommerziellen Luftfahrt
weiter wachsen. Darüber hinaus erschließt
die EADS Synergiepotenziale zwischen
zivilen und militärischen Aktivitäten, indem
sie Technologie und Know-how aus dem
einen Bereich in die Produktentwicklung
des jeweils anderen einﬂießen lässt.

2

3

16 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

4

Vielfalt ausbauen

Mit der strategisch entscheidenden Neugewichtung unseres zivilen
und militärischen Spektrums liegen wir im Plan. Der Umsatz
im Verteidigungsgeschäft ist von rund € 5 Milliarden im
Jahr 2000 um über 50 Prozent auf € 7,7 Milliarden im Jahr 2004
gestiegen. Dieses Wachstum hat die Auswirkungen des Einbruchs
im zivilen Luftfahrtgeschäft und des schwachen US-Dollars
mehr als wettgemacht und zudem das fünfprozentige Umsatzwachstum der EADS von € 30,1 Milliarden Ende 2003 auf€ 31,8 Milliarden Ende 2004 ermöglicht. Volle Auftragsbücher
tragen dazu bei, den Umsatz im Verteidigungsgeschäft bis
2006/2007 auf € 10 Milliarden zu erhöhen. Bis Jahresende
2004 wuchs der militärische Auftragsbestand der EADS auf€ 49,1 Milliarden, ausgehend von € 15 Milliarden zum Endedes Jahres 2000.
Konjunkturschwankungen kompensieren
5

1. Die EADS wird fünf Mehrzweck-Tankﬂugzeuge vom
Typ A330 MRTT (Multi-Role Tanker Transport) an die
australische Luftwaffe liefern.
2. Der Euroﬁghter in der Endmontage.
3. Die ersten Tiger-Kampfhubschrauber wurden an die
Auftraggeber Deutschland, Frankreich, Spanien undAustralien ausgeliefert.
4. Die EADS ist im zivilen wie auch im militärischen
Raumfahrtgeschäft tätig.
5. Die A330-300 ist der Maßstab für Efﬁzienz bei
Verkehrsﬂugzeugen für 300 Passagiere.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Während die Verteidigungsbranche stetiges Wachstum verzeichnet, ist das Zivilgeschäft ein extrem zyklischer Markt mit
ausgeprägten Hochs und Tiefs. Dies kann Probleme schaffen.
So schwankten in den vergangenen 30 Jahren die jährlichen
Auslieferungen von Flugzeugen mit über 100 Sitzen – gemessen
an der bestehenden Flotte – zwischen Spitzenwerten von
8 bis 9 Prozent und gerade einmal einem Drittel davon in
konjunkturellen Talsohlen. Bleiben solche Schwankungenunbeachtet, können sie zur Gefahr werden. Diese Anfälligkeit
gegenüber Konjunkturschwankungen in der kommerziellen
Luftfahrt wird durch die ausgewogene Gewichtung der
Umsatzanteile von Zivil- und Verteidigungsgeschäft bei der
EADS verringert. Nach seinem Tiefststand von 2003 durchläuft
der Zyklus der zivilen Luftfahrt nun wieder eine starke
Wachstumsphase. Sollte das zivile Flugzeuggeschäft beim
nächsten Abschwung erneut rückläuﬁg sein, können wir dies
durch kontinuierliche Umsätze aus dem Auftragsbestand im
Verteidigungsgeschäft abmildern.
Synergien nutzen

Die bessere Balance unseres zivilen und militärischen Geschäfts
eröffnete Möglichkeiten zur gegenseitigen Stärkung beider
Sektoren. Wir haben entsprechende Synergiepotenziale ermittelt
und ausgeschöpft. Erst durch ziviles Know-how von Airbus
konnten die MRTT-Tankﬂugzeuge (Multi-Role Tanker Transport)oder das militärische Transportﬂugzeug A400M entwickelt
werden. Anfang 2005 erhielt die EADS den Auftrag fürdie Serienproduktion des U-Boot-gestützten ballistischen
Flugkörpers M51; seine Technologie war einst für die zivile
Trägerrakete Ariane entwickelt worden.

17

3 Globalität

18 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Ein integrierter Konzern mit
einheitlicher Unternehmenskultur.

Die EADS entwickelt und baut das Automated Transfer Vehicle (ATV),ein unbemanntes Versorgungsfahrzeug, das Treibstoff und andere Vorräte
zur Internationalen Raumstation ISS transportiert.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

19

Globalität

Als weltweit führendes Unternehmen
ist die EADS Teil der Volkswirtschaft invielen Ländern und Regionen. Über unsere
Global Industrial Strategy dehnen wir unser
Geschäft auf die Länder mit dem höchsten
Wachstumspotenzial aus. Durch industrielle
Präsenz vor Ort verbinden wir unseren
Erfolg mit dem ihren. So schaffen wir die
Grundlage für unsere Wachstumsziele
bei Umsatz und EBIT. Zudem hilft uns die
globale Ausrichtung der EADS, die durch
den starken Euro verursachten Wechselkursrisiken einzudämmen.

1

2

3

20 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

1. Eurocopter North America fertigt in den Vereinigten
Staaten Hubschrauber wie die EC130 und passt sie an
die Kundenbedürfnisse an.
2. Mit Programmen wie EuroMALE unternimmt die
EADS bedeutende Schritte in Richtung unbemannter
Luftfahrzeuge (UAVs).
3. Die A320-Familie spielt eine Hauptrolle bei der
Neuausrichtung der Europa-Flotte von Aeroﬂot.
4. Die EADS leistet entscheidende Beiträge zum
europäischen Satellitennavigationssystem Galileo.
5. Weltweit beschäftigt die EADS mehr als
110.000 Mitarbeiter.

4

Spitzenpositionen auf dem Weltmarkt

In Luftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung ist die EADS die
Nummer 2 nach Umsatz und führend nach Aufträgen. Wirerzielen Umsätze auf allen wichtigen Märkten rund um die
Erde. 27 Prozent ihres Umsatzes erwirtschaftete die EADS im
Jahr 2004 in Nordamerika, 16 Prozent im asiatisch-paziﬁschen
Raum, 45 Prozent in Europa und 12 Prozent in anderen
Regionen der Welt.
Expansion in wachsende Märkte

Während sich der Großteil unserer Mitarbeiter und Standorte
in den vier Heimatländern der EADS – Deutschland, Frankreich,
Großbritannien und Spanien – beﬁndet, weiten wir unsere
Geschäftstätigkeit mit der 2004 gestarteten Global Industrial
Strategy auf die Märkte mit dem größten Wachstumspotenzial
aus. Unsere Prioritäten liegen dabei vor allem in den USA,
Russland, China, Japan, Indien und Südkorea. Diese Strategiesichert dem Unternehmen nicht nur dauerhaften Zugang zu
entscheidenden Wachstumsmärkten, sondern ist zudem auf die
besten technischen, industriellen, ﬁnanziellen und personellen
Ressourcen vor Ort ausgerichtet. Dadurch werden die gemeinsamen Interessen der EADS und der betreffenden Länder,
Regierungen und Menschen gefördert.
Bewusstsein für kulturelle Vielfalt

5

Wir setzen auf von Land zu Land unterschiedliche, aber konsequente und zielführende Strategien. Dies können Kooperationsabkommen, Produktionsstandorte vor Ort oder auch direkteÜbernahmen sein. Unser neues Hubschrauberwerk im USBundesstaat Mississippi beispielsweise ist an den Bedürfnissender US-Küstenwache ausgerichtet und stärkt zugleich die lokale
Wirtschaft. In China, dem heute am schnellsten wachsenden,
aussichtsreichsten Markt für Luft- und Raumfahrt, haben wir
in den nationalen Anbieter AviChina investiert, und in Russland
haben wir Partnerschaften für Trägerraketen etabliert sowie ein
Forschungs- und Technologiezentrum eingerichtet.
Natürliche Kurssicherung gegen Währungsschwankungen

Ein Vorteil unserer Global Industrial Strategy sind dienatürlichen Kurssicherungseffekte: Je mehr Kosten nicht inEuro anfallen, desto weniger anfällig sind wir für Währungsrisiken infolge des starken Euros.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition21

4 Wachstum

22 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Das Wachstum in unserer Branche beschleunigt sich.
Wir sind bestens aufgestellt davon zu proﬁtieren.

Airbus proﬁtiert von der immer schneller steigenden Nachfrage
an den wachstumsstarken Märkten im asiatisch-paziﬁschen Raum.

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

23

Wachstum

Die EADS ist hervorragend positioniert
für den Aufschwung am Markt für zivile
Luftfahrt. Zudem trägt die Steigerung
unserer Efﬁzienz bereits Früchte. Mit einem
Marktanteil von über 50 Prozent bei neuen
Verkehrsﬂugzeugen hat Airbus beste Aussichten, stärker als andere vom Aufschwung
zu proﬁtieren. Im Raumfahrtbereich sorgt
die verbesserte Efﬁzienz derzeit für
Wachstum beim EBIT; der Umsatz wird
folgen. Der Verteidigungs-bereich
expandiert kontinuierlich; hier sorgen
Großprogramme für steigende Umsätze.

1

1. Der NH90 ist ein Exporterfolg und setzt Maßstäbe
für militärische Transporthubschrauber.
2. EADS CASA liefert mit der CN-235 ein neues
Seeüberwachungsﬂugzeug an die US-Küstenwache.
3. Die A320 begründete die weltweit einzige vollkommenneue Familie von Single-Aisle-Verkehrsﬂugzeugen.
4. Die kryogene Oberstufe der Trägerrakete Ariane 5.
5. Im EADS Corporate Research Centre werden
Flugzeugmodelle in einem schalltoten Raum getestet.

2

24 | EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

3

Aufschwung der zivilen Luftfahrt

Im einsetzenden Aufschwung am Markt für kommerzielle
Luftfahrt hat Airbus seine Führungsposition bestätigt. Airbus
rechnet für die nächsten 20 Jahre mit einem Bedarf an
17.000 neuen Flugzeugen und will sich mehr als die Hälfte
dieser Aufträge sichern – im Schnitt mehr als 425 Flugzeuge
pro Jahr. Nach 303 bzw. 305 ausgelieferten Flugzeugen in derwirtschaftlichen Talsohle 2002/2003 stellt sich Airbus auf
einen raschen Anstieg der Auslieferungszahlen ein. Unser
gegenwärtiger Auftragsbestand lässt langfristig ein Niveau
von jährlich über 400 ausgelieferten Flugzeugen erwarten.
Gewinne im Raumfahrtgeschäft

4

Im Raumfahrtgeschäft wird sich die gesteigerte Efﬁzienz als
wichtigster Wachstumsmotor erweisen. Die umfassende
Neuordnung des Geschäftsbereichs ist abgeschlossen. Für die
Satellitenprogramme wurden Maßnahmen zur Kostenkontrolle
durchgeführt. Damit kann der Raumfahrtbereich seine Gewinnspanne erhöhen und ist zudem gut positioniert für weiteres
Umsatzwachstum. Der Auftragsbestand stieg zum Jahresende
2004 auf € 11 Milliarden und hat sich somit seit 2000 mehrals verdoppelt. Daneben eröffnen sich weitere Wachstumschancen, unter anderem durch Europas künftiges Satellitennavigations-System Galileo. Paradigm, unser Anbieter sicherer
Satellitenkommunikation, gewann zusätzliche Exportkunden
seit dem Auftrag des britischen Verteidigungsministeriums im
Jahr 2003.
Wachstum am Verteidigungsmarkt

5

EADS 2004 | Die EADS – eine gute Investition

Der Verteidigungsbereich verdankt sein starkes organisches
Wachstum einer Reihe von Großprogrammen. Einige davon
stellen bedeutende Anteile unseres Auftragsbestandes underbringen bereits Umsätze, so das Transportﬂugzeug A400M,
der Transporthubschrauber NH90, der Kampfhubschrauber
Tiger, der Euroﬁghter und das Lenkﬂugkörpersystem Aster.
Zusätzlich zum Geschäft mit Plattformen positionieren wir uns
derzeit auch auf den schnell wachsenden Märkten für Dienstleistungen und Innere Sicherheit/Homeland Security. Im
Dienstleistungsgeschäft konnten wir mit dem NH90-Schulungszentrum in Deutschland und der Entscheidung Großbritanniens
für Luftbetankung von Kampfﬂugzeugen bereits erste Erfolge
verbuchen. Gut aufgestellt sind wir auch, was das Thema Innere
Sicherheit betrifft, als Anbieter entsprechender integrierter
Systeme und Ausrüstungen. Die Bekämpfung des Terrorismus
verstärkt den Bedarf an wirksamer Infrastruktur zum Schutz
der Grenzen. Wir bieten hierfür alle erforderlichen Produkte –von unbemannten Luftfahrzeugen über Kontroll- und Überwachungssysteme bis hin zu Radar-, Satelliten- und Kommunikationssystemen. Der 2004 von Rumänien erteilte Auftrag fürein System zur Grenzüberwachung unterstreicht unsere
Kompetenz auf diesem Gebiet.
25

Die CEOs ziehen Bilanz

Ein historisches
Jahr für die EADS

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Aktionäre, Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten,

fünf Jahre EADS – fünf Jahre der Herausforderungen und
Anstrengungen, des Erfolgs und des Wachstums. Nun ist
die Zeit gekommen, Bilanz zu ziehen – und persönlich Abschiedzu nehmen.
Wir sind stolz darauf, Ihnen heute ein überaus erfolgreiches
Unternehmen präsentieren zu können. Aus der im Juli 2000
gegründeten EADS haben wir in nur fünf Jahren gemeinsam
mit Ihnen einen weltumspannenden Konzern aufgebaut.
Dies war uns Auftrag, Ziel und Ehre zugleich.
Die EADS gilt heute als Paradebeispiel für ein integriertes
europäisches Unternehmen mit ganz eigenem Geist und
efﬁzienten Strukturen. Die Art und Weise, wie diese einstige
Vision in die Tat umgesetzt wurde, erfüllt uns mit großer
Freude – beruht dieser Erfolg doch auf der gemeinsamen
Leistung aller am Unternehmen Beteiligten. Die Verbundenheit
mit der EADS zeichnet das Management, die Mitarbeiter,
die Aktionäre sowie unsere Kunden und Zulieferer gleichermaßen aus. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, geprägt
von Transparenz und Zielorientierung – das ist es, was einen
Weltkonzern ausmacht. Dass der Name EADS heute weltweit
für industriellen, technischen, sozialen und ﬁnanziellen Erfolg
steht, macht uns sehr stolz.
Vorreiter der Industrie . . .

Als die EADS gegründet wurde, traten wir das Erbe überaus
traditionsreicher Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsunternehmen an – allesamt nationale Akteure mit guter
Geschäftsperspektive. Doch die führende Rolle auf dem
globalen Markt einzunehmen war ihnen verwehrt. Was ihnen
fehlte, waren ein geschlossenes, einheitliches Auftreten nach
außen und die notwendige Efﬁzienz der internen Strukturen
und Abläufe.
Airbus zum Beispiel war ein europäisches Joint Venture ohne
industrielles Vermögen und ohne langfristige Strategie. Erst
die EADS trieb die Gründung des integrierten Unternehmens
Airbus voran. Das wiederum bildete die wirtschaftliche Grundlage für die A380. Mit diesem Flugzeug setzen wir Maßstäbe
für die Luftfahrt des 21. Jahrhunderts.

26 | EADS 2004 | Die CEOs ziehen Bilanz

Links:Rainer Hertrich
Chief Executive Ofﬁcer
Rechts:Philippe Camus
Chief Executive Ofﬁcer

27

Die CEOs ziehen Bilanz

Erfolge wie dieser sind das Ergebnis großer gemeinsamer
Anstrengung. Das zeigt sich ganz deutlich in Raumfahrt
und Verteidigung. Beide sind traditionell stark von nationalen
Interessen und Unterschieden geprägt; hier Synergien zu nutzen
und einen leistungsfähigen Konzern aufzubauen erwies sichals enorme Herausforderung. Die Bereitschaft der europäischen
Regierungen, eine gemeinsame Verteidigungs- und Raumfahrtpolitik zu verfolgen, hat zwar deutlich zugenommen, aber das
Ziel ist noch lange nicht erreicht. Und der gesetzte Kurs hat sichals der richtige erwiesen: Allen Widerständen zum Trotz haben
die großartige Motivation unserer Mitarbeiter und die transnationale Orientierung unseres Managements den Weg bereitet,nationale Unternehmen in einer integrierten Struktur zusammenzuführen und Staatsgrenzen innerhalb Europas zu überwinden.
Lassen Sie uns dies anhand von zwei konkreten Beispielen belegen:
Im Lenkﬂugkörper- und im Satellitenbau hat sich, den genannten
Schwierigkeiten zum Trotz, der Erfolg sehr schnell eingestellt.
2001 gründeten wir mit unseren Partnern das Unternehmen
MBDA (EADS-Anteil: 37,5 Prozent) – mittlerweile ist MBDA
Weltmarktführer in Lenkﬂugkörpersystemen und soll demnächst
mit unserem deutschen Lenkﬂugkörper-Anbieter LFK fusionieren. Und im Raumfahrtsektor haben wir mit Astrium im
Jahr 2000 einen Satellitenhersteller gegründet, der heuteführend in Europa ist.
Gleichzeitig konnten wir unser Produktspektrum erfolgreichausbauen. In gerade einmal fünf Jahren ist die EADS von einemüberwiegenden Plattform- und Ausrüstungshersteller zu einem
Global Player herangereift. Mit einem integrierten Angebot ist
das Unternehmen in der Lage, den veränderlichen Anforderungenseitens der Regierungen rasch und ﬂexibel Rechnung zu tragen.
Hierfür einige Beispiele:– Wir sind Hauptauftragnehmer oder bevorzugter Bieter fürDienstleistungen nach dem PFI-Modell (Private FinanceInitiative), etwa bei Paradigm, dem britischen Tankﬂugzeugprogramm FSTA (Future Strategic Tanker Aircraft) oderder Entwicklung des integrierten Luftverteidigungssystems
GBAD (Ground Based Air Defence) in Großbritannien.
– Die EADS ist auch Hauptauftragnehmer für das Bodenüberwachungssystem AGS (Alliance Ground Surveillance)
der NATO.
– Wir liefern Systeme zum Schutz der Inneren Sicherheit, sindam Deepwater-Programm der US-Küstenwache beteiligt undbauen ein Grenzüberwachungssystem für Rumänien auf.

. . . und Taktgeber für die Zukunft

All das kommt nicht von ungefähr: Seit der Gründung der EADS
haben wir durchgehend 6 bis 7 Prozent des Jahresumsatzes ineigenﬁnanzierte Forschung und Entwicklung (F & E) investiert –weit mehr als unsere Mitbewerber. Wird die kundenﬁnanzierte
F & E mitgerechnet, steigt der Prozentsatz auf etwa das Doppelte.
Ohne diese enormen Investitionen wären wir morgen undübermorgen nicht mehr konkurrenzfähig.
Das EADS Corporate Research Centre, ein Team von über600 Mitarbeitern in Hamburg, München, Moskau, Paris und
Toulouse, haben wir mit neuen Mitteln ausgestattet. Sämtliche
F & E-Aktivitäten der EADS werden nun zentral koordiniert.
Auf diese Weise gewährleisten wir einen konzernweiten Wissenstransfer und vermeiden überﬂüssige Doppelkapazitäten.
Wir sind überzeugt, dass internationale Zusammenarbeit derSchlüssel zu erfolgreicher und rentabler Forschung mit Blick auf
die Zukunft ist. 2004 hat die EADS die Advanced Technology
Initiative ins Leben gerufen. Dieses globale Netzwerk fördert
weltweit Innovationen in Technologie, Forschung und Entwicklung. Ein Hauptaugenmerk liegt auf den Zukunftsmärkten
im Osten; in Russland, Singapur und China betreiben wir
zahlreiche F & E-Projekte.
Zu den technologischen Highlights seit der EADS-Gründung
zählen der zunehmende Einsatz von Verbundwerkstoffen
im zivilen Flugzeugbau, die Entwicklung der elektronischen
Steuerung (Fly-by-wire) für Luftbetankungsausleger undein hochempﬁndlicher elektronischer Sprengstoff-Detektor.
Ein starkes Team aus starken Partnern

Unsere Erfolge verdanken wir allen, die für die EADS arbeiten.
Es war uns ein persönliches Anliegen, mit großer Sorgfalt ein
Umfeld zu schaffen, das auf der einen Seite unserer sozialen
Verantwortung gerecht wird und auf der anderen Seite diewirklichen Talente unter den Bewerbern ins Unternehmen holt.
Eine von Grund auf neu erarbeitete Richtlinie sorgt heutekonzernweit für eine einheitliche Personalführung, vergleichbare
Gehaltsstrukturen und ein leistungsfähiges Mitarbeiternetzwerk.

Damit nehmen wir eine Vorreiterrolle in Europa ein. Sozialgesetze und Arbeitnehmermitbestimmung unterscheiden sichganz erheblich in Deutschland, Frankreich, Großbritannien
und Spanien. Es existierte dafür kein europäisches Regelwerk
als die EADS entstand – also haben wir auf unseren Bedarf
abgestimmte Strukturen entwickelt und umgesetzt. Bereits wenige
Diese kurze Übersicht zeigt: Die EADS deckt heute das gesamte Monate nach der EADS-Gründung richteten die nationalen
Spektrum der Verteidigungsindustrie ab. Darüber hinaus haben Gewerkschaften und Betriebsräte ein bis dato beispielloses
wir bewährte und erfolgreiche zivile Technologien ins Verteidi- grenzüberschreitendes Gremium ein: den Europäischen
gungsgeschäft übertragen: Aus der breiten, beeindruckenden
Betriebsrat der EADS.
Palette möchten wir hier nur das Mehrzweck-Tankﬂugzeug MRTT
und das militärische Transportﬂugzeug A400M erwähnen.
28 | EADS 2004 | Die CEOs ziehen Bilanz

Die EADS liegt heute klarer dennje auf Wachstumskurs, weil sie sichim Abschwung ﬂexibel gezeigt hat.
Nach Jahren der Restrukturierung undIntegration ist sie bestens aufgestellt
vom Aufschwung zu proﬁtieren.

Dass die EADS ein beispielhafter Arbeitgeber ist, erfüllt uns
mit Stolz. Einer unabhängigen Studie zufolge gehören die
Arbeitsplätze bei der EADS zu den begehrtesten unter Europas
Ingenieuren. Wir haben zudem auf eine bessere Balancezwischen männlichen und weiblichen Arbeitnehmern hingewirkt
und uns persönlich dafür engagiert, den Frauenanteil der neu
eingestellten Ingenieure auf mindestens 20 Prozent zu erhöhen.
2004 wurde dieses Ziel sogar leicht übertroffen.
Fünf Jahre EADS – das ist auch ein Erfolg auf dem Arbeitsmarkt:
In den Ländern, in denen sie tätig ist, hat die EADS insgesamt
mehr als 10.000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
Starke Finanzergebnisse

Wenden wir uns nun den Finanzen zu. Auch auf diesem
Gebiet hat sich die EADS als voller Erfolg erwiesen: Sämtliche
Erwartungen wurden stets erreicht oder übertroffen. Trotz dervon Terrorismus und anderen Gefahren belasteten Märkte sowie
der weltweit schwachen Konjunktur haben wir Jahr für Jahr
besser abgeschnitten als erwartet.
So konnten wir unsere Gewinnmarge von 5,8 Prozent im Jahr
2000 auf 7,7 Prozent im Jahr 2004 erhöhen. Das EBIT ist
durch Beiträge aller Geschäftsbereiche von € 1,4 Milliarden um
herausragende 75 Prozent auf € 2,4 Milliarden angewachsen.
Die bedeutendste Entwicklung vollzog dabei der Geschäftsbereich Verteidigungs- und Sicherheitssysteme: Im Pro-formaVergleich hat dieser sein EBIT seit 2000 mehr als verdreifacht.
Auch der Geschäftsbereich Raumfahrt kehrte in eindrucksvoller
Weise in die Gewinnzone zurück. Airbus proﬁtiert mit seinerumfassenden Produktpalette vom einsetzenden Konjunkturaufschwung und von den günstigen Wechselkursen, die sich
die EADS in ihren frühen Jahren durch Hedging-Geschäfte
gesichert hat.

Die Finanzkraft der EADS, ihr Wachstumspotenzial undihre transparente Finanzkommunikation haben dem Konzern
breite Anerkennung an den Finanzmärkten eingebracht.
Am 31. Dezember 2004 lag der Kurs der EADS-Aktie um
22 Prozent über dem Ausgabekurs im Jahr 2000 – angesichts
der Einbußen des französischen Börsenindex CAC40 im gleichen
Zeitraum von 41 Prozent eine Performance, die ihresgleichen
sucht. Auf dieses Unternehmen können wir alle stolz sein.
Wir verabschieden uns

Wir möchten uns bei all jenen bedanken, die der EADS ihr
Vertrauen entgegenbrachten – sei es durch ihre tägliche Arbeit,
den Kauf von Aktien oder geschäftliche Beziehungen. Ohne
sie wäre unser industrieller, technischer, sozialer und ﬁnanzieller
Erfolg nicht möglich gewesen.
Lassen Sie uns am Ende unserer Bilanz in die Zukunft schauen:
Wir sind überzeugt, dass die EADS weiter aufbauen kann auf
dem soliden Fundament, das in ihrer Frühphase gelegt wurde.
Denn damit verfügt sie über eine ganze Reihe von Trümpfen:
hoch motivierte und bestens qualiﬁzierte Mitarbeiter, eine umfassende und konkurrenzfähige Produktpalette, einen kräftigen
und weltumspannenden Kundenstamm, solide ﬁnanzielle
Grundlagen sowie eine unvergleichliche, nationale Grenzenüberwindende Unternehmenskultur.

Die Bilanz der EADS zum Ende des Geschäftsjahres 2004 ist
beeindruckender als je zuvor. Unsere Nettoliquidität haben
wir nicht nur bewahrt, sondern von € 3,0 Milliarden Ende 2000
auf € 4,1 Milliarden zum Jahresende 2004 gesteigert.
Heute beﬁndet sich das Unternehmen deutlich auf Wachstumskurs, weil es sich im Abschwung als hoch ﬂexibel erwiesen
hat. Durch die Neuordnung ihres Geschäfts und die Integration
des Unternehmens in den vergangenen Jahren kann die EADS
die Chancen der wieder anziehenden Konjunktur besser nutzen.
Chief Executive Ofﬁcer
Philippe Camus

EADS 2004 | Die CEOs ziehen Bilanz

Chief Executive Ofﬁcer
Rainer Hertrich

29

Die EADS auf einen Blick

A320-Familie

C-295

StarkeGeschäftsbereiche

AirbusMilitärischeTransportﬂugzeuge

Das Unternehmen

Airbus ist der weltweit führende Flugzeughersteller. Dank strikter Kundenorientierung, bahnbrechender Technologie
und hoher Fertigungsefﬁzienz hat Airbus
die Branchenführung übernommen.
Weltweit verbucht Airbus jährlichdie Hälfte aller Aufträge für zivile
Flugzeuge. Die Produktpalette konnte
durch den Transfer bewährter ziviler
Technologien ins Verteidigungsgeschäft
erweitert werden.

Der Geschäftsbereich MilitärischeTransportﬂugzeuge ist spezialisiert auf
Konstruktion, Montage und Vertrieb
moderner Transportﬂugzeuge. Dazu
gehören auch das A400M-Programm
sowie das Umrüsten von Zivilﬂugzeugen
zu militärischen Zwecken. Der Geschäftsbereich ist die Nummer 1 am Markt
für leichte und mittelschwere Transportﬂugzeuge und stellt darüber hinaus
modernste Flugzeugkomponenten her.

Erfolge im Jahr 2004

Erfolge im Jahr 2004

– Marktposition als weltweit führender Hersteller von Verkehrsﬂugzeugen gefestigt– Entscheidende Fortschritte im
A380-Programm, unter anderem die
Eröffnung der A380-Endmontagelinie– Flugzeugangebot um die A350 erweitert– Erste sichtbare Erfolge des Programms
Route06 zur Kostensenkung– Bevorzugter Bieter im britischen
Tankﬂugzeugprogramm FSTA
– Erste Exportzusage für die
A400M erhalten– Auftrag der australischen Luftwaffeüber fünf A330 MRTT– Vertragsabschluss für das DeepwaterProgramm der US-Küstenwache– Auftrag über sechs C-295 für die
algerischen Luftstreitkräfte

Die EADS ist ein weltweit führendes
Unternehmen mit fünf Geschäftsbereichen. Diese orientieren sich an
den wesentlichen Anforderungen
und Bedürfnissen der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie.
Airbus ist der größte Geschäftsbereich
mit einem Anteil von über 60 Prozent
am Konzernumsatz. Mit seinemüberaus wettbewerbsfähigen Flugzeugportfolio sichert sich Airbus Jahr für
Jahr weltweit die Hälfte aller Aufträge
für Verkehrsﬂugzeuge. Auch die
anderen Geschäftsbereiche sind weltweit bekannte Marken und mit ihrer
modernen und innovativen Produktpalette bestens auf ihren Märkten
positioniert. In vielen Bereichen derzivilen Luftfahrt, der Verteidigung,der Inneren Sicherheit und der Raumfahrt ist die EADS Weltmarktführer.

www.eads.com
30 | EADS 2004 | Die EADS auf einen BlickEC135Euroﬁghter

Galileo

Luftfahrt

Verteidigungs- undSicherheitssysteme

Raumfahrt

Der Geschäftsbereich vereint gleich
mehrere Marktführer unter einem Dach:den Hubschrauberhersteller Eurocopter,
den Flugzeugumrüster EFW und den
Regionalﬂugzeugbauer ATR. Ergänzt
wird der Bereich Luftfahrt durch Socata,
einen Anbieter leichter Flugzeuge, undden Wartungsspezialisten Sogerma. Alle
Geschäftseinheiten produzieren darüber
hinaus Flugzeugkomponenten. Dabei
stehen fortschrittliche Technologien
und innovative Produktauslegung
im Vordergrund.

Der Geschäftsbereich Verteidigungsund Sicherheitssysteme bündelt seit
2003 die Kompetenzen der EADS
betreffend Sicherheit und Verteidigung.
Hier konzentrieren wir die Geschäftseinheiten Lenkﬂugkörpersysteme MBDA
und EADS/LFK), Verteidigungsund Kommunikationssysteme,
Verteidigungselektronik, Militärﬂugzeuge – einschließlich des EADSAnteils am Euroﬁghter-Programm –und Dienstleistungen in einem
Geschäftsbereich.

Der Geschäftsbereich Raumfahrt ist
von herausragender Bedeutung für
die europäische Raumfahrtindustrie.
An deren Integration war der Geschäftsbereich maßgeblich beteiligt; er ist
heute Europas führender Anbieter
von Satelliten (EADS Astrium), Trägerraketen (EADS SPACE Transportation)
und Raumfahrtdienstleistungen(EADS SPACE Services). Nach einer
tief greifenden Neuordnung in denvergangenen zwei Jahren stieg der Auftragsbestand erheblich an.

Erfolge im Jahr 2004

Erfolge im Jahr 2004

Erfolge im Jahr 2004

– Rentabilität trotz schwieriger
Marktbedingungen gesteigert– Erfolgreiche Exportinitiativen fürHubschrauber (Eurocopter)– Solider Auftragsbestand für den Umbau
von Passagier- zu Frachtmaschinen (EFW)– Gute Marktposition bei Innenausstattungen für Flugzeugkabinen (Sogerma)– Gebrauchtmarkt für TurbopropRegionalﬂugzeuge (ATR) gewachsen– Wiedererstarktes Geschäft bei Socata– Plus 21 Prozent beim Auftragsbestanddurch Euroﬁghter Tranche 2– Fortschritte im Geschäft mit
unbemannten Luftfahrzeugen– Erste Erfolge im Geschäftsfeld Innere
Sicherheit/Homeland Security erzielt– Verstärkte US-Präsenz durch Übernahme
von Racal und Zusammenarbeit mit
Lockheed Martin im Radargeschäft– Erfolgreiche transatlantische Kooperation
bei den Programmen NATO AGS
und MEADS– Rückkehr in die Gewinnzone als
Basis für weiteres Wachstum– Bedeutende Aufträge sichern
künftige Produktionsauslastung– Transnationale Struktur durch
weit reichende Integration– Geschäftsansatz von Paradigm bestätigt:
Angebot von Raumfahrtdienstleistungenzur gemeinsamen Nutzung durch
verschiedene staatliche Institutionen

EADS 2004 | Die EADS auf einen Blick

31

Die EADS auf einen Blick

Umsatz (in Mrd. €)Umsatz im Verteidigungsgeschäft (in Mrd. €)

+5%

+8%
29,9

30,1

7,1
6,0

Vor allem Airbus und das
Verteidigungsgeschäft trugen
zum Umsatzanstieg bei. Alle
Geschäftsbereiche verzeichneten
Wachstum. Bei konstantem
Euro/US-Dollar-Wechselkurs
hätte das Umsatzwachstum
sogar 7 Prozent erreicht.

2002

2003

2004

Der Umsatz im Verteidigungsgeschäft ist um 8 Prozent gestiegenund repräsentiert rund ein Viertel
des EADS-Konzernumsatzes.

2002

2003

2004

Umsatz im Verteidigungsgeschäft (in %)Umsatz nach Regionen (in %)

27

7,7

31,8

Lenkﬂugkörper 23,4
Militärﬂugzeuge 17,6
Milit. Transportﬂugzeuge 13,6
Eurocopter 15,6
Verteidigungs- und
Kommunikationssysteme 12,0Verteidigungselektronik 5,7
Raumfahrt 10,0
Sonstige 2,1

Europa 45
Nordamerika 27
Asien/Paziﬁk 16
Restliche Welt 12

45
16

10,0

Im Jahr 2004 betrug der Umsatz im
Verteidigungsgeschäft € 7,7 Milliarden.
Die größten Anteile entfallen dabei
auf Hubschrauber, Lenkﬂugkörper,
Militärﬂugzeuge, die A400M und
Missionsﬂugzeuge sowie sichere
Kommunikationssysteme.

Die EADS erwirtschaftete 2004
den größten Teil ihres Umsatzes
in Europa, gefolgt von Nordamerika. Der asiatisch-paziﬁsche
Raum liegt hier an dritter Stelle.
Mitarbeiter nach Ländern (in %)

12,0
17,6
15,6
13,6

Airbus 47,0
Milit. Transportﬂugzeuge 3,5
Luftfahrt 16,5
Verteidigungs- undSicherheitssysteme 21,9
Raumfahrt 10,0
Zentrale sowie Forschungund Technologie 1,11,12,0 0,7
7,6
1,9
12,7

32 | EADS 2004 | Die EADS auf einen Blick

23,4

Mitarbeiter nach Geschäftsbereichen (in %)Frankreich 38,7
Deutschland 36,4
Großbritannien 12,7
Spanien 7,6
Vereinigte Staaten 2,0
Restliche Welt 1,9Italien 0,7

Zum Jahresende 2004 waren
97 Prozent aller EADS-Mitarbeiteran mehr als 80 Standorten in
Europa beschäftigt.

2,1

5,7

38,7

36,4

Trotz der Restrukturierungsmaßnahmen im Geschäftsbereich
Raumfahrt ist die Zahl der Mitarbeiter 2004 leicht angestiegen,was vor allem auf das Wachstum
von Airbus zurückzuführen ist.
Zum Jahresende 2004 beschäftigte
die EADS 110.662 Mitarbeiter.

10,0

21,9
47,0
3,5
16,5

EBIT1 (in Mio. €)EBIT1-Marge (in %)

+58%
2.444

Das starke EBIT-Wachstum von
58 Prozent ist die Folge einessoliden Gewinnanstiegs in denGeschäftsbereichen Airbus und
Raumfahrt. Beide proﬁtierten
von der Erholung am Markt undvon der verbesserten Efﬁzienz.

1.426

2002

1.543

2003

2004

Konzernergebnis (in Mio. €)7,7

Die EBIT-Marge vor F & E ist
auf über 14 Prozent gestiegen.
Dadurch erhöhte sich die
EBIT-Marge der EADS von
5,1 Prozent im Vorjahr auf
7,7 Prozent im Jahr 2004 – einbislang unerreichtes Niveau.

4,8

2002

5,1

2003

2004

Eigenfinanzierte F&E (in Mio. €)

+60%
1.030

Das Konzernergebnis ist gegenüber
dem Wert von € 644 Millionen im
Jahr 2003 um 60 Prozent gestiegen.
Die Werte für 2003 und 2002 (bisher
ausgewiesen mit € 152 Millionen
bzw. € –299 Millionen) wurden zu
Vergleichszwecken an die Bilanzierungsregel nach IFRS3 angepasst.

2.096

2.189

2.126

644

212
2002

2003

2004

Nettoliquidität (in Mio. €)Die F & E-Aufwendungen im
Jahr 2004 spiegelten das anhaltend
hohe Niveau der EADS-Investitionen in Innovationen wider. Sie
entsprachen nahezu 7 Prozent
des Konzernumsatzes.

2002

2003

2004

Free Cash Flow (in Mio. €)

+31%
2.143

4.058

1.802
3.105

Die Nettoliquidität der EADS
blieb stets deutlich positiv undstieg zudem um 31 Prozent –ein deutliches Zeichen, dass die
EADS ﬂexibel am Markt agiert
und auf gesunden Beinen steht.

2.370

2002

2003

2004

Auftragsbestand (in Mrd. €)Der Free Cash Flow vor Kundenﬁnanzierungen war dank solider
Ergebnisse und trotz anhaltender
Investitionen in Wachstumsprogramme erneut stark positiv.

578
2002

2003

2004

Auftragseingang (in Mrd. €)

+3%
179,3

61,2

184,3

168,3

Das Wachstum des Auftragsbestands beträgt fast 3 Prozent;
bei konstantem Euro/US-DollarWechselkurs wäre er sogar um
7 Prozent gestiegen. Der Anteil
des Verteidigungsgeschäfts
nahm auch im Berichtsjahr wieder
deutlich zu.

44,1

2002

2003

2004

Der Auftragseingang betrug€ 44,1 Milliarden, davon
entﬁelen € 11,4 Milliarden auf
das Verteidigungsgeschäft.
Damit lag er erneut weit überdem Konzernumsatz.
1

EADS 2004 | Die EADS auf einen Blick

31,0

2002

2003

2004

Gewinn vor Zinsen und Steuern, vor Goodwill-Abschreibungen und außerordentlichen Posten

33Die Märkte
der EADS

Wenn die Weltkonjunktur anzieht, gewinnt auch der
Luftfahrtmarkt an Fahrt. Die Fluggesellschaften bestellen
wieder mehr neue Flugzeuge, die Verteidigungsausgaben
steigen stetig, und Europas bislang knapp bemessene Raumfahrtbudgets werden aufgestockt. Doch sorgen weiterhin hohe Treibstoffpreise, die verstärkte Kostenkontrolle
im Verteidigungsbereich und ein schwacher US-Dollar
für Unsicherheit.

34 | EADS 2004 | Die Märkte der EADSDer Markt für zivile Luftfahrt erholt sich

Nach drei konjunkturschwachen Jahren liegt die zivile Luftfahrt
wieder deutlich im Aufwind. Das weltweite Verkehrsaufkommen
hat in der Berichtsperiode 2004 seinen bisherigen Höchststandaus dem Jahr 2000 übertroffen, und so bestellen die Fluggesellschaften wieder vermehrt neue Flugzeuge. Nach Angaben
der internationalen Zivilluftfahrt-Organisation ICAO ist das
Verkehrsaufkommen nach geﬂogenen Passagierkilometern (RPK)von 2003 auf 2004 um rund 14 Prozent gestiegen. Bei den
Auslandsﬂügen war die Erholung am deutlichsten spürbar.
Der internationale Luftverkehrsverband IATA spricht sogar
von einem Sprung um 15,3 Prozent seit 2003, als die SARSEpidemie und der Krieg im Irak das Volumen einbrechen
ließen. Doch verstärken die hohen Treibstoffpreise den ohnehin
großen Wettbewerbsdruck, der viele Airlines in die Verlustzone
führt. Hier ist die EADS gefragt, denn Flugzeuge mit optimaler
Betriebs- und Verbrauchsefﬁzienz sind in diesem schwierigen
Marktumfeld stäker gefragt als je zuvor.

China hat sich zu einem
der wachstumsstärksten
Luftfahrtmärkte der
Welt entwickelt.

2004 schnellten die Treibstoffpreise in die Höhe und trieben
die Fluggesellschaften tiefer in die roten Zahlen. Verglichen
mit 2003 nahmen die Verluste der elf größten US-Fluglinien(mit Ausnahme der ATA, die im laufenden Konkursverfahren
keine Finanzergebnisse ausgewiesen hat) von insgesamt
US$ 2,4 Milliarden auf US$ 9,2 Milliarden zu. Die europäischen
Fluggesellschaften bewahrte der starke Euro vor einer Kostenexplosion als Folge des gestiegenen Ölpreises. In Asien erreichte
die Rentabilität der Fluglinien wieder das Niveau vor der
SARS-Krise.
In diesem schwierigen Marktumfeld erfreuen sich NiedrigpreisAirlines einer immer größer werdenden Nachfrage und damit
wachsender Erfolge. Indem sie ihre Abläufe optimieren undverstärkt auf efﬁziente, größere Flugzeuge setzen, werden
die Fluggesellschaften proﬁtabler. Sie reduzieren ihr Angebot
und konzentrieren sich auf rentable Strecken, insbesondere
Auslandsrouten. Hilfreich ist in diesem schwierigen
Marktumfeld das so genannte Chapter 11-Insolvenzverfahren.
Es ermöglicht Restrukturierungsmaßnahmen und hilft Kosten
sparen.

EADS 2004 | Die Märkte der EADSDoch ist es kein Allheilmittel: Es bewahrt zwar die weniger
proﬁtablen Airlines vor dem Aus, könnte aber den harten
Konkurrenzkampf noch verlängern.Wennsich die
Fluggesellschaften ﬁnanziell wieder erholen wollen,so müssen sie sich auf die gestiegenen Ölpreise und den
Vormarsch der Niedrigpreis-Airlines einstellen. Zwar sind die
Treibstoffpreise seit ihrem Höchststand Ende 2004 wieder
gesunken; doch dass sie langfristig auf hohem Niveau bleiben
werden, liegt nahe. Dafür sorgen weltpolitische Unsicherheitsfaktoren und strukturelle Zwänge. Wachsendes Verkehrsaufkommen, Ticket-Zuschläge abhängig vom Treibstoffpreis,Ölpreis-Hedging, Produktivitätssteigerungen und reduzierte
Betriebskosten können diesen Druck auf die Rentabilität nur
teilweise abfedern.

35Global betrachtet verschiebt sich das Verkehrsaufkommen
in Richtung der konkurrenzfähigsten Fluggesellschaften.
Insbesondere auf Kurz- und Mittelstrecken werden NiedrigpreisAirlines mit kostenefﬁzienten mittelgroßen Fluggesellschaften
ihren Marktanteil stärken. Ihr zentraler Erfolgsfaktor ist die
Konzentration auf den Passagiertransport; Wartung und andere
nicht zum Kerngeschäft zählende Tätigkeiten werden ausgelagert.

Die Märkte der EADS

Für die Zukunft wird mit weiterhin steigendem Verkehrsaufkommen gerechnet. Die ICAO prognostiziert einen Anstieg
um 5,4 Prozent für 2005 und um 5,2 Prozent für 2006. Damit
einher geht eine zunehmende Zahl von Aufträgen für neue
Flugzeuge. Weiterer Bedarf entsteht dadurch, dass ältere undweniger wirtschaftliche Flugzeuge früher ausgemustert werden
als erwartet. Mit Blick auf die Wettbewerbsfähigkeit werden
die Flugzeugbauer dabei in puncto Produktentwicklung und
Fertigung neue Wege gehen müssen.
Der prozentuale Anteil der Verteidigungsausgaben
am Bruttoinlandsprodukt (auf der Basis
Europäische
NATO-Mitglieder
aktueller Preise und Durchschnittswerte)
USA

6
5
4
3
2
1
0
1980–84 1985–89 1990–94 1995–99

2000

Quelle: NATO

1

2001

2002

2003

Stetiges Wachstum am Verteidigungsmarkt

Im weltweiten Verteidigungsgeschäft haben die USA mit Abstanddas größte Budget aufzuweisen und nehmen so eine herausragende Stellung ein. Für das Jahr 2004 rechnet die EADS mit
US-Investitionen von US$ 125 Milliarden für Beschaffung und
Forschung. Im gleichen Zeitraum gibt Europa US$ 55 Milliarden
und der Rest der Welt rund US$135 Milliarden aus. Umgerechnet
auf Wachstumsraten wird für die nächsten fünf Jahre eine
durchschnittliche Zunahme der US-Verteidigungsausgaben um
jährlich rund 5 Prozent erwartet. In Europa und in den übrigen
Ländern dürfte der Zuwachs in etwa dem Verlauf des Bruttoinlandsprodukt (BIP) folgen. Daran gemessen dürfte das stärkste
Wachstum in Asien zu verzeichnen sein.
In den Vereinigten Staaten haben Kostendruck und die
Erfahrungen aus den jüngsten Militäreinsätzen den Schwerpunkt bei den öffentlichen Ausgaben verschoben: Während
sich das Weiße Haus um zusätzliche Mittel für Elitetruppen
bemüht, werden Investitionen für den Kampfjet F/A-22 Raptor,
für Kriegsschiffe und Tarnkappen-U-Boote zurückgefahren.
In Europa verfügen Großbritannien und Frankreich über die
größten Verteidigungshaushalte. Von ihnen wird auch das
stärkste Wachstum erwartet. Die europäischen Regierungenmodernisieren derzeit ihre Ausrüstung und vergeben integrierte
System- und Dienstleistungsaufträge. In Asien besteht Interesse
an komplexen westlichen Systemen, insbesondere an Hubschraubern, Kampfﬂugzeugen und unbemannten Luftfahrzeugen.

1. Der Anstieg des Ölpreises erhöht den weltweiten
Bedarf an hochefﬁzienten Flugzeugen.

Die europäische Verteidigungsindustrie konsolidiert sichderzeit mit dem Ziel, den amerikanischen Wettbewerbern
ebenbürtig zu werden. 2004 fusionierten in Frankreich die
Rüstungsanbieter Sagem und Snecma sowie auf deutscher
Seite die ThyssenKrupp-Werften und die HowaldtswerkeDeutsche Werft. In Großbritannien übernahm BAE Systems
den Heeresausrüster Alvis. Den Anteil der britischen GKN
am Hubschrauberhersteller AgustaWestland übernahm die
italienische Finmeccanica. Zudem einigten sich Finmeccanica
und BAE Systems darauf, ihre jeweiligen Avionik-Aktivitäten
in einem neuen Unternehmen zu bündeln.
Der Europäische Rat hat 2004 die Europäische Verteidigungsagentur gegründet – ein bedeutender Schritt auf dem Wegzu einer einheitlichen und integrierten Verteidigungsund Sicherheitspolitik der europäischen Staaten. Für die Zukunft
erwarten wir Beschaffungsvorgänge, die verstärkt gesamteuropäisch ausgelegt und besser koordiniert sind und größere
Produktionsmengen erlauben.

36 | EADS 2004 | Die Märkte der EADSDer Aufstieg derNiedrigpreis-Airlines
Die Geschäftsidee desgünstigen Fliegens ist weiterauf dem Vormarsch.

Langzeit-Entwicklung des Luftverkehrs (in %)

14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
1980

1984

1988

1992

1996

2000

2004

Quelle: ICAO

Binnen zehn Jahren werden die Niedrigpreis-Airlines ihren
Anteil am zivilen Luftverkehr weiter erhöht haben. Dieses
Geschäftsmodell wird einen enormen Wettbewerbsdruckauf die klassischen Fluglinien mit sich bringen.
Die Vorteile der Niedrigpreis-Airlines liegen auf der Hand:
Sie konzentrieren sich ausschließlich auf Passagiertransporte
und senken ihre Kosten damit auf ein Minimum. Der Weg
dorthin unterscheidet sich von Gesellschaft zu Gesellschaft,einige Maßnahmen sind jedoch weit verbreitet. Klassische
Airlines erreichen dieses Preisniveau dagegen nur schwer.
Vor allem in die Jahre gekommene, vergleichsweise inefﬁziente Flugzeuge, hohe Personalkosten und ein unwirtschaftliches Routenangebot stehen der notwendigen
Neuausrichtung oft entgegen.
Den meisten Niedrigpreis-Airlines sind drei Charakteristika
gemeinsam:– Ihre auf einheitlichen Flugzeugtypen basierenden
Flotten reduzieren den Aufwand für Pilotenschulungen
und Wartung.
– Direktverbindungen auf Kurz- und Mittelstreckensowie größere Kabinen erhöhen die Attraktivität.
– Die Betriebsabläufe sind efﬁzient, vor allem beim Einsatz
von Flugzeugen und Personal.
Airbus schätzt, dass die Niedrigpreis-Airlines im Jahr 2014
rund 40 Prozent des innereuropäischen und des US-Inlandluftverkehrs abwickeln werden. Schon heute verfügen
sie hier über Marktanteile von 15 bzw. 22 Prozent. In Asien
hat der rasante Aufstieg der Niedrigpreis-Airlines gerade
erst begonnen.

Trends im Beschaffungswesen:

Der Großteil der Haushaltsmittel für die Verteidigung sowohl
in Europa als auch in den USA wird in die Bereiche Luftkampf,
Lenkﬂugkörper und Mobilität (Hubschrauber und Transportﬂugzeuge) investiert. Dabei wächst die Nachfrage nachvernetzten Infrastrukturen, also den Voraussetzungen für die
Interoperabilität von Luftstreitkräften, Marine, Bodentruppen
und weltraumgestützten Militärinfrastrukturen. Das heißt:
Die Informationsüberlegenheit ist gewährleistet, die Reaktionszeit minimal und die Präzision auf höchstem Niveau. Zu den
laufenden Projekten in diesem Bereich zählen das DeepwaterProgramm der US-Küstenwache, die Bodenüberwachung derNATO (AGS) oder das bodengebundene Luftverteidigungssystem MEADS. Die Verteidigungsindustrie positioniert
sich derzeit neu mit dem Ziel, die notwendigen Kapazitäten
für Konzeption, Entwicklung und Erprobung sowie Systemarchitektur und -konstruktion aufzubauen. Zugleich kommt
hoch spezialisierten IT-Unternehmen eine Schlüsselrolle fürgrundlegende Systemtechnik und Elektronik zu.
Zudem geht die Entwicklung hin zu einer vertraglichen
Bündelung von Technik und Dienstleistungen. Das britische
Tankﬂugzeugprogramm FSTA, bei dem Unterstützungsleistungen an ein Industriekonsortium ausgelagert werden,
ist ein Vorreiter für dieses Vertragsmodell. In Europa dürfte
sich dieser Lösungsansatz rasch ausbreiten, mit hohen Auftragswerten und langen Laufzeiten von bis zu 20 Jahren.
Die Herausforderung der Industrie besteht darin, den Bedürfnissen der Kunden zu entsprechen und zugleich die Risiken
des Projekts richtig einzuschätzen, es langfristig zu leiten undnach rechtlichen Gesichtspunkten zu strukturieren.

Mit Southwest Airlines und Ryanair stellen NiedrigpreisAirlines die beiden größten Fluggesellschaften der Welt,
gemessen an der Marktkapitalisierung. Nirgendwo
verzeichnet das zivile Luftfahrtgeschäft mehr Dynamik
und schnelleres Wachstum als im Niedrigpreissegment.

EADS 2004 | Die Märkte der EADS

37

Die Märkte der EADS

Ausgaben für Innere Sicherheit nicht prognostizierbar

Das Wachstum im Geschäftsfeld Innere Sicherheit/Homeland
Security ist wegen der Willkürlichkeit möglicher Bedrohungenschwer abzuschätzen. Die US-Staatsausgaben hierfür stiegenunmittelbar nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001
zunächst drastisch an; später ﬂachte die Kurve ab. Für das Jahr
2005 werden die weltweiten Investitionen in Homeland Security
auf € 42,4 Milliarden* geschätzt, mehr als die Hälfte davon
entfällt auf die USA. In den kommenden fünf Jahren werden
allein die Vereinigten Staaten schätzungsweise US$115 Milliarden*für folgende Aufgaben ausgeben: Informationen gewinnen,
den Terrorismus bekämpfen, Krisen bewältigen, Grenzen
und Massenverkehr sichern sowie Infrastruktur und Großveranstaltungen schützen.

1

Die Regierungen entscheiden sich zunehmend für integrierte
Sicherheitssysteme. Beispielhafte Projekte sind die Systeme
zum Schutz der rumänischen Grenze und für die Sicherheit der
Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking.
In Europa könnten Initiativen für mehr Sicherheitsforschungund -technologie, für sichere Grenzen und für eine Europäische
Grenzpolizei weitere Investitionen ermöglichen.
Schwieriges Marktumfeld in der Raumfahrt

Europas Raumfahrtindustrie hat weiterhin mit sehr widrigen
Bedingungen zu kämpfen. Die nur schwache Erholung am Markt
für Telekommunikationssatelliten und massive staatliche Sparzwänge wirken sich auf die militärische und wissenschaftliche
Raumfahrt aus. Darüber hinaus belastet der schwache US-Dollar
die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Satellitenhersteller.
Militärische Raumfahrt:

2

Die militärische Raumfahrt in Europa verfügt in der Summealler nationalen Programme über einen jährlichen Etat von annähernd € 1 Milliarde. Schwerpunkte sind dabei Telekommunikation (SatcomBw in Deutschland, Skynet-5 in Großbritannien,
Syracuse in Frankreich und Sicral in Italien) und Aufklärung
(SAR-Lupe in Deutschland, Helios 2 und Pleiades in Frankreich,
Cosmo Skymed in Italien). Investitionen in neue Frühwarn-,
Aufklärungs- und Navigationssysteme beﬁnden sich in der
Demonstrationsphase; die Budgets dürften in Zukunft auf
das Doppelte wachsen. Exportmöglichkeiten bestehen in den
Bereichen Bildaufklärung und sichere Telekommunikationsdienste.
Der Verteidigungshaushalt der USA ist mit rund US$17 Milliarden(laut amtlichen Quellen) der mit Abstand größte der Welt.
Doch nicht amerikanischen Anbietern ist der Zugang zum USVerteidigungsmarkt verwehrt. Die Vereinigten Staaten haben
ihre Militärsatelliten vollständig in die amerikanischen Verteidigungssysteme integriert und entwickeln die nächste
Generation militärischer Weltraumsysteme.

1. Der Mehrzweck-Hubschrauber Tiger wurde auf
die modernsten technischen Standards ausgelegt.
2. Skynet 5 ist ein Schlüsselprojekt für die sichere
Satellitenkommunikation der britischen Streitkräfte.

*Quelle: Civitas Group, eine strategische Beratungs- und Investment-Dienstleistungsgesellschaft für Homeland Security

38 | EADS 2004 | Die Märkte der EADSVerteidigungsministerienwollen Efﬁzienz
Streitkräfte setzen
auf Dienstleistungspakete.

Institutionelle Raumfahrtprogramme in Europa:

Die Investitionen in die europäische Raumfahrt dürften inden kommenden Jahren steigen. So plant die Europäische
Union, ihren Raumfahrtetat ab 2007 auf rund € 1 Milliarde
bis € 1,5 Milliarden zu erhöhen und daraus Programme für
Erd- und Wetterbeobachtung, Forschung und Navigation zu
finanzieren. Bis Ende 2005 dürfte das Vorhaben gebilligt werden
und Europas institutioneller Raumfahrt neue Impulse geben.
Voraussichtlich unverändert bleiben wird das ESA-Budget vonrund € 2,5 Milliarden. Das ESA-Programm European Guaranteed
Access to Space (EGAS) stärkt die europäische Raumfahrtindustrie mit einem Auftrag über 30 Trägerraketen vom Typ
Ariane 5 ECA. Nach Jahren rückläuﬁger Konjunktur am
Markt für zivile Raumfahrt gewährleisten die europäischen
Regierungen mit diesem notwendigen Schritt den unabhängigen
Zugang Europas zum Weltraum.

Die Verteidigungsindustrie beobachtet die sich verändernden
Bedürfnisse ihrer Kunden mit größter Aufmerksamkeit.
Vor diesem Hintergrund und angesichts weltweit knapper
Verteidigungsbudgets sind umfassende Dienstleistungspakete eine interessante Alternative zum Kauf vonbloßer Ausrüstung. Durch das Bündeln von Konstruktion,
Produktion, Finanzierung und Betrieb bekommen die
Kunden mehr für ihr Geld. Die Regierungen trauen
Privatunternehmen im Vergleich zum öffentlichen Sektor
mehr Efﬁzienz zu. Dieser Wandel bietet ein solides
Fundament für dauerhafte Umsätze.
Dafür müssen die entsprechenden Verträge im Sinne einer
echten Partnerschaft geschlossen und die Risiken
angemessen aufgeteilt werden. Ein Beispiel sind
privatwirtschaftlich ﬁnanzierte Initiativen (PFI). Sie erfreuen
sich zunehmender Akzeptanz vor allem für Unterstützungsleistungen. Mit Großbritannien läuft dieses Geschäftbereits sehr gut: Langfristige Verträge mit den britischen
Streitkräften erweitern das PFI-Spektrum auf die Bereiche
Luftbetankung (das Tankﬂugzeugprogramm FSTA mit
einem Volumen von £ 13 Milliarden) und sichere Satellitenkommunikation (Skynet-5-Auftrag an Paradigm im Wertvon über £ 2,5 Milliarden).
Für das nächste Jahrzehnt erwarten wir einen stetigen
Aufwärtstrend der Verteidigungsausgaben für privatwirtschaftlich erbrachte Dienstleistungen. Kunden aus Europa,
Nordamerika und dem asiatisch-paziﬁschen Raum folgennun vermehrt dem Beispiel des britischen Verteidigungsministeriums. Von diesem Trend wird die EADS proﬁtieren
und sich zusätzliche Geschäftsmöglichkeiten mit
Drittkunden eröffnen.

EADS 2004 | Die Märkte der EADS

Kommerzielle Telekommunikationssatelliten:

Für die absehbare Zukunft erwartet die EADS durchschnittlich
15 bis 20 Satellitenaufträge pro Jahr. 14 neue Satelliten wurden
2004 bestellt, im Vorjahr waren es noch 22 gewesen. Die Übernahme der meisten Betreiber von Fernmeldesatelliten durch
private Aktienfonds beschränkt allerdings die Möglichkeiten
künftiger Investitionen. Die Erwartungen an das Wachstum
des Fernsehformats High Deﬁnition Television (HDTV)
könnten daher nur bedingt erfüllt werden. Zudem besteht
das Risiko, dass neue kommerzielle Satelliten lediglich als
Ersatz für solche Satelliten bestellt werden, deren Betriebsdauer
abgelaufen ist. Dies entspräche einem jährlichen Volumen
von rund US$ 2 Milliarden.
Weltraumforschung:

Im Januar 2004 stellte US-Präsident George W. Bush die neuen
Ziele der amerikanischen Weltraumforschung vor. Demnachkonzentriert sich die NASA auf bemannte Missionen zum Mond
und später zum Mars. Die Space-Shuttle-Raumtransporter
werden vermutlich im Jahr 2010, also nach Fertigstellung derInternationalen Raumstation ISS, außer Dienst gestellt. Die
Vereinigten Staaten beabsichtigen, die ISS bis 2016 zu betreiben
und danach wieder zu bemannten Mondmissionen überzugehen.
Dies sichert – trotz Verschiebungen im ursprünglichen Zeitplan –Europas Beitrag zur ISS mit dem Weltraumlabor Columbus
und dem Betrieb des unbemannten Versorgungsfahrzeugs ATV.
Dennoch muss sich Europa entscheiden, wie sein Programm
zur Erforschung des Weltraums mit dem der USA verbunden
sein soll.

39

Aus den Geschäftsbereichen

AirbusAirbus festigt
seine Marktposition(in Mio. €)UmsatzEBIT
Auftragseingang
Auftragsbestand2004
20.2241.922
25.816136.0222003
19.0481.353
39.904141.386

Veränderung
6%
42 %
–35 %
–4%

(in Stückzahlen)
AuslieferungenAuftragsbestand

2004
320
1.500

2003
305
1.454

Veränderung
5%
3%

Umsatz nach Märkten (in %)100

Airbus ist der weltweit führende Flugzeughersteller. Kundenorientierung, unternehmerisches Know-how, bahnbrechendeTechnologien und eine efﬁziente Produktion sind die Basisfür die Spitzenposition in der Branche. Doch Airbus gewinnt
nicht nur jährlich die Hälfte aller Neuaufträge für Verkehrsflugzeuge; durch den Transfer bewährter Fähigkeiten ins Verteidigungsgeschäft erweitert Airbus auch sein Produktportfolio.

1

Mit der A350 bietet Airbus den Fluggesellschaften eine Weiterentwicklung
Von der Krise am Markt für zivile Luftdes erfolgreichen Langstreckenﬂugzeugs
fahrt hat sich Airbus gut erholt und
A330 an. Der Programmstart wird fürverbuchte im Geschäftsjahr 2004 einen
2005 erwartet, die erste Linienmaschine
starken Anstieg bei Auftragseingang
könnte ihren Dienst im Jahr 2010 aufund Auslieferungen. Airbus festigte seine nehmen. Die A350 verfügt über die
Marktposition (54 Prozent Marktanteil
bewährten Vorzüge der A330 und wartet
nach Dollar-Listenpreisen) und lieferte
zusätzlich mit Neuheiten auf, was Kabine,
das zweite Jahr in Folge mehr Flugzeuge
Triebwerke, Aerodynamik und Werkaus als sein Wettbewerber. Dass Airbus
stoffe betrifft. Indem sie darüber hinaus
zugleich den höchsten Auftragseingang
neue, für die A380 entwickelte Technozu verzeichnen hatte, belegt den Erfolg
logien übernimmt, können Leistung
der Airbus-Strategie: Technologische Fort- und Wirtschaftlichkeit gesteigert werden –schritte ﬂießen unmittelbar in den Bau
innerhalb kurzer Zeit, in großem
efﬁzienter Flugzeuge ein. So kann Airbus Umfang und zu niedrigen Kosten. Beide
die Kundenwünsche nach mehr FlexiA350-Versionen – die A350-800 und diebilität und niedrigeren Kosten erfüllen.
A350-900 – fügen sich mit ihrer Fly-bywire-Steuerung nahtlos in die charakte2004 war ein bedeutendes Jahr für Airbus. ristische Airbus-Kommunalität ein.
Die ersten A380 wurden für die 2005
Im Vergleich mit ihrem wichtigsten
stattﬁndenden Testﬂüge endmontiert;
Konkurrenzprodukt bietet die A350 bei
2006 werden sie in Dienst gestellt.
gleicher Reichweite rund 10 Prozent
Als weltweit erstes Verkehrsﬂugzeug mit
mehr Sitzplätze, einen geringeren Treibzwei durchgehenden Passagierdecks ist
stoffverbrauch je geﬂogenem Passagierdie A380 das technisch fortschrittlichste
kilometer und niedrigere Betriebskosten.
Zivilﬂugzeug in der laufenden Produktion Mit diesem Programm setzt Airbus
und gleichzeitig das Flaggschiff der Luft- seine Tradition fort, Produkte in enger
fahrt im 21. Jahrhundert. Airbus-Flugzeuge Kooperation mit den Kunden zu
eignen sich gleichermaßen optimal für
entwickeln und so auf deren Bedürfnisse
Hauptrouten und Direktverbindungen.
optimal einzugehen.
Die Kommunalität der Airbus-Familien
bietet den Fluggesellschaften eine
beispiellose Flexibilität.

2

Airbus proﬁtiert vom Aufschwungam Markt für zivile Luftfahrt

40 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

Zivil 100

1. Die A340 hebt ab – bei den Langstreckenﬂugzeugen
hat Airbus mit der A330/A340-Familie seine Marktführung behauptet.
2. Einzigartiges Merkmal der neuen Flugzeuggeneration:
die Kommunalität der Airbus-Cockpits.

Seine Finanzkraft hat Airbus im Jahresverlauf deutlich verstärkt. Durch vermehrte
Auslieferungen (320 gegenüber 305 im
Jahr 2003) stieg der Umsatz bis zum
31. Dezember 2004 auf € 20,2 Milliarden(Ende 2003: € 19 Milliarden). Das EBIT
wuchs um 42 Prozent auf €1,92 Milliarden(2003: € 1,35 Milliarden), die EBIT-Margeauf 9,5 Prozent (2003: 7,1 Prozent).
2004 erhielt Airbus 370 Festaufträge
im Gesamtwert von US$ 34 Milliarden.
Dies entspricht einem Marktanteil von
57 Prozent, gemessen an der Stückzahl,
bzw. 54 Prozent nach Verkaufswert(zu Dollar-Listenpreisen). Unter den
37 Airbus-Kunden im Jahr 2004 beﬁnden
sich 18 Neukunden. Etwa 34 Prozent
der Neuaufträge kamen aus Europa,
21 Prozent aus Nordamerika, 28 Prozent
aus Asien und 10 Prozent aus dem
Mittleren Osten. Zum Jahresende 2004
belief sich der Auftragsbestand von Airbus
auf mehr als 1.500 Flugzeuge. Darin
enthalten sind Aufträge von elf
Niedrigpreis-Airlines.
Das meistverkaufte Flugzeug der Welt

Die A320-Familie von Airbus mit den
Modellen A318, A319, A320 und A321
ist weltweit erste Wahl, für klassische
Fluggesellschaften ebenso wie für Niedrigpreis-Airlines. 2004 gingen Aufträgeüber 279 Flugzeuge dieser Baureihe ein.
Dies entspricht einem Marktanteil von
64 Prozent in diesem Segment unddeckt rund 80 Prozent der Nachfrage
von Niedrigpreis-Airlines ab. Die Vorzüge
dieser Flugzeugfamilie – höchste Wirtschaftlichkeit ohne Abstriche beim
Komfort – wurden durch die im Jahr 2004
meist hohen Rohölpreise noch deutlicher
in den Vordergrund gerückt. Diese
moderne und efﬁziente Flugzeuggeneration
verbraucht pro Passagier durchschnittlich
20 Prozent weniger Treibstoff, verglichen
mit ihren Vorgängern, und 40 Prozent
weniger als ältere Maschinen.

Überlegene Langstreckenﬂugzeuge

3

Auch bei den Langstreckenﬂugzeugen mit
275 bis 375 Sitzen war 2004 ein erfolgreiches Jahr: Bei Airbus gingen 56 Aufträge
für die A330-300 und die A340-Familie
ein. Damit erreichte Airbus einen Marktanteil von 57 Prozent und bestätigte
seine Führungsposition am Weltmarkt.
Zudem wurden 23 Maschinen vom Typ
A330-200 in Auftrag gegeben.
Ende 2004 verfügte die A330 mit 13
neuen Betreibern, die in nur 16 Monaten
gewonnen werden konnten, über den
weltweit am schnellsten wachsenden
Betreiberstamm. Airbus erhielt bedeutende
Neuaufträge von Türk Hava Yollari und
China Eastern. Ferner gingen Folgeaufträge
für die A340 von Emirates, Iberia und
Air Tahiti ein sowie für die A330 von
Qantas, Eva Air, Qatar und Cathay Paciﬁc
Airways. Neue A330-Betreiber sind
Yemenia, China Airlines, Egyptair und
Lufthansa. Die A340 ist nun auch bei
South African Airways und Air Canada
im Einsatz.
Der Global Market Forecast von Airbus
prognostiziert rasches Marktwachstum bei
Langstreckenﬂugzeugen. Darüber hinaus
prognostiziert er Möglichkeiten, im
nächsten Jahrzehnt bis zu 60 rentable
Transatlantikrouten und Flugstreckenzwischen Europa und Asien neu einzurichten – gute Aussichten für die A350.

4

3. Die australische Fluggesellschaft Qantas erteilteeinen Folgeauftrag für die A330.
4. Für Niedrigpreis-Airlines ist die A320-Familieerste Wahl.

Die A380 – das derzeit technologischfortschrittlichste Verkehrsﬂugzeug

Seit 2004 zählen auch Thai Airways
International und Etihad Airways zum
immer größer werdenden Kundenkreis
des Großraumﬂugzeugs A380. Zum
Jahresende standen somit 139 Festaufträge
für die A380 zu Buche.

Sechs der neun rentabelsten Fluggesellschaften der Welt (nach ReingewinnMargen im ersten Halbjahr 2004) haben
inzwischen die A380 bestellt. Dazu
Auch der Airbus Corporate Jetliner (ACJ), gehören insbesondere Emirates, Singapore
Airlines, Qantas und Korean Air.
ein unverzichtbares Mitglied der A320Serie für das Segment Geschäftsﬂugzeuge, Allesamt gehen sie davon aus, dass Großraumﬂugzeuge in Zukunft maximale
verzeichnete ein erfolgreiches Jahr.
Er unterstrich den Aufschwung, der sich Gewinne ermöglichen. Fluggesellschaften
am Markt für zivile Luftfahrt abzeichnet: wie Thai und Etihad bedienen wichtige
Hauptstrecken. Mit Blick auf die Vorlieben
Der ACJ ist eine Variante der A319 undihrer Fluggäste betrachten sie die A380
vereint höchsten Komfort mit der bewährten Technik der A320-Produktreihe. als Maßstab der Zukunft für diese Routen.
2004 wurde er von Azerbaycan Hava
Die A380 zeigt, warum Airbus in derYollari (AZAL) im Auftrag der Republik Flugzeugtechnologie Vorreiter ist:
Aserbaidschan sowie von Euroﬂy bestellt.
Nicht nur dass die Flugzeugstruktur
zu 25 Prozent aus Verbundwerkstoffen
besteht; die A380 befördert auch
35 Prozent mehr Passagiere über weitereStrecken als ihr wichtigstes Konkurrenzprodukt. Dabei verbraucht sie 12 Prozent
weniger Treibstoff, senkt den Startlärm
um die Hälfte und reduziert die Betriebskosten um 15 Prozent.
EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

41

Aus den Geschäftsbereichen

1

AirbusBeim A380-Programm wurden 2004 alle
entscheidenden Termine eingehalten:
Wir haben die elektrischen und hydraulischen Systeme der ersten Flugzeuge
hochgefahren, Flugversuche durchgeführt
und das vom Erstkunden gewählte RollsRoyce-Triebwerk Trent 900 zertiﬁzieren
lassen. Die gewaltige Produktionsstruktur,
die zum Bau der A380 notwendig ist,
wurde erfolgreich eingerichtet. Während
in Deutschland die Strukturmontage
des vorderen Rumpfabschnitts (Hamburg)
durchgeführt wird, erfolgt die Montage
der Tragﬂächen (Broughton) und derFahrwerke (Filton) in Großbritannien.
Die Höhenleitwerke kommen aus Spanien(Puerto Real). In Frankreich werden
die Rumpfmittelteile zusammengesetzt(Saint Nazaire), und dort wird das Flugzeug
schließlich endmontiert (Toulouse).
Im Jahr 2004 durchliefen vier Flugzeuge
diese Produktionsschritte.
Airbus hat die A380 in enger Abstimmung
mit rund 60 Großﬂughäfen entwickelt.
Auf diese Weise ist eine reibungslose
Inbetriebnahme gewährleistet. Die Flughäfen in San Francisco, München und
Frankfurt sind bereits auf die A380 vorbereitet. In New York haben die Arbeiten
hierfür bereits begonnen, und für LondonHeathrow liegen entsprechende Pläne vor.
In Los Angeles machte eine Entscheidung
des Stadtrates Ende 2004 den Weg frei
für eine entsprechende Kooperation.

Das A380-Projekt hat, was Flugzeuggewicht und Kosten betrifft, das Ziel erreicht:
Beide liegen in einem vertretbaren Toleranzbereich. Bei den Leistungsgarantien
erfüllt die A380 sämtliche Zusagen an
Kunden; Ende 2004 wurden die internen
Vorgaben für das maximale Startgewicht
um weniger als 1 Prozent überschritten.
Die Wirtschaftlichkeitsrechnung für die
A380 hatte im Jahr 1999 Entwicklungskosten von US$ 10,7 Milliarden vorgesehen; heute, also rund sechs Jahre
später, geht man von einem zusätzlichen
Risikopotenzial von bis zu € 1,5 Milliarden
aus. Dies ist auf mehrere Ursachen
zurückzuführen: Die Konstruktion vonzwei A380-Frachtvarianten war ursprünglich nicht vorgesehen, die Anforderungen
an die Geräuschemissionen wurden
noch höher geschraubt, und die Systementwicklungskosten waren niedriger
geschätzt worden. Doch sind diese Zusatzausgaben für die Rentabilität nahezu
irrelevant; sie lassen sich ausgleichen,indem man die laufenden Kosten in
der Serienfertigung reduziert.
Programme zur Kostensenkung

Kosten senken und zugleich die Produktivität erhöhen: So lautet das Ziel desProgramms Route06. Es soll konkurrenzfähige Preise sichern und die Rentabilität
steigern. Kosten in Höhe von insgesamt€ 1,5 Milliarden sollen so bis 2006 eingespart werden. Bereits für 2005 erwarten
wir erste bedeutende Erfolge. Sie entsprechen rund 30 Prozent des ausgegebenen
Sparziels. Das Programm läuft planmäßig,alle notwendigen Schritte wurden deﬁniert
und in Angriff genommen. Rund zwei
Drittel der Einsparungen dürften im
Einkauf erzielt werden.
Diese Sparmaßnahmen gehen einher mit
drastisch verkürzten Produktionszeiten.
2003 vergingen bei einem Flugzeug der
A320-Familie neun Monate vom Eingang
der Kundenspeziﬁkationen, etwa bezüglich Triebwerken und Kabine, bis zur
Auslieferung. Bis Ende 2004 wurde dieser
Zeitraum auf siebeneinhalb Monate verringert. Im Jahr 2006 wird die Produktion
nur noch sechs Monate dauern. Bei
Großraumﬂugzeugen wird der Zeitrahmen
von zwölf Monaten im Jahr 2003 auf
neun Monate bis Ende 2007 verkürzt.

42 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

2

1. FedEx erteilte 2004 einen Auftrag für bis zu
60 Frachtﬂugzeug-Umbauten.
2. Endmontagelinie für die A319 in Hamburg.
3. Die A380 soll planmäßig 2006 ihren
Dienst aufnehmen.

Anpassung an den schwachen Dollar

Mit dem Programm Route06 stellt sich
Airbus auf den schwachen US-Dollar ein.
Ein entscheidender Faktor dabei ist auchder vermehrte Einkauf in Dollar bei Lieferanten innerhalb wie außerhalb der USA.
Die Umsätze und Beschaffungsvolumina
in bestimmten Ländern müssen angeglichen werden. Deshalb unterzieht
Airbus seinen Einkauf derzeit einer weit
reichenden Transformation. Als einem
wichtigen Wachstumsmarkt kommt
China dabei eine besondere Bedeutung
zu: 2006 wird das Einkaufsvolumen
von Airbus dort viermal höher sein
als im Jahr 2000. Bis 2010 wird Airbus
diesen Wert nochmals verdoppeln. Im
Rahmen einer Partnerschaft mit Airbus
könnte China mit einer Risikobeteiligung
von bis zu 5 Prozent am A350-Programm
mitarbeiten. Zudem plant Airbus, im Jahr
2005 ein Entwicklungszentrum in Chinazu eröffnen; 2008 sollen dort bis zu
200 Menschen arbeiten.
Auch mit der russischen Industrie hat
Airbus einen Kooperationsvertrag geschlossen, mit einer Laufzeit von zehn Jahrenund einem Wert von US$ 800 Millionen.
In diesem Zusammenhang will Airbus
das bislang als Joint Venture mit Kaskol
betriebene Entwicklungszentrum inMoskau stärker in seine Prozesse einbinden.
In Japan sollen im Lauf der nächsten
20 Jahre rund US$ 4,6 Milliarden aus
dem A380-Programm in die örtlichen
Zulieferbetriebe ﬂießen.
Darüber hinaus gibt Airbus pro Jahr
rund US$ 7 Milliarden oder 40 Prozent
seines jährlichen Beschaffungsetats in
Nordamerika aus. Airbus ist damit größter
Exportkunde der nordamerikanischen
Luftfahrtindustrie und sichert dort den
Bestand von rund 140.000 Arbeitsplätzen.
Hochwertige Qualität

Auf dem Weg zu besserer Termin-, Kostenund Qualitätstreue bei Flugzeugauslieferungen wurden erhebliche Fortschritte
erzielt. Als Folge eines Optimierungsprogramms erfüllten 97 Prozent der
Auslieferungen Ende 2004 die vereinbarten
Qualitätskriterien. Zur Jahresmitte 2004
traf dies nur auf 90 Prozent zu. Dochbereits dieser Wert lag weit über dem
vor zwei Jahren erreichten Niveau.

EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

Diese Qualitätsoffensive wurde auch
auf die Dienstleistungen für AirbusKunden ausgedehnt. Der Zeitaufwand
für umfangreiche Reparaturen von bereits
in Dienst gestellten Flugzeugen wurde
2004 deutlich reduziert. Die Anzahl
offener technischer Probleme im laufenden
Betrieb wurde allein im Berichtsjahr um
25 Prozent gesenkt. Im Jahr 2005 wollen
wir sie ein weiteres Mal in diesem Maße
verringern. Das Reaktionspotenzial inder Kundenbetreuung haben wir starkausgeweitet: Binnen nur zwei Stunden
konnten Airbus-Techniker zum Jahresende 2004 an jedem beliebigen Ort
der Welt präsent sein und ﬂugunfähige
Maschinen wieder ﬂottmachen.
Für besseren Kundendienst hat Airbus
in Hamburg-Finkenwerder ein Ausbildungszentrum für Wartungsspezialisten
eröffnet. Diese neue Schulungseinrichtung ergänzt die Lehrstätten von Airbus
in Toulouse, Miami und Peking. Sie
unterstreicht den Anspruch von Airbus,
den Kunden weltweit erstklassigen
Service zu bieten.

3

Strategische Ziele– Spitzenposition am Weltmarkt festigen.
– Höchsten technischen Reifegrad und pünktliche
Inbetriebnahme sicherstellen.
– Reibungslosen Start des A350-Programms gewährleisten.
– 350 oder mehr Flugzeuge im Jahr 2005 termin- undqualitätskonform ausliefern.

AusblickAirbus ist Weltmarktführer in der zivilen Luftfahrt und wird von der erwarteten Markterholung in vollem Umfang proﬁtieren.
Im Vergleich mit seinen Wettbewerbern
verfügt Airbus über das umfassendste undmodernste Portfolio von Verkehrsﬂugzeugen.
Angesichts des Auftragsbestands dürfte
die Zahl der Airbus-Auslieferungen im Jahr
2005 auf mehr als 350 ansteigen (2004:
320 Flugzeuge) und den Umsatz von Airbus
erhöhen. Dieser positive Effekt könnte
sich jedoch durch die anhaltende DollarSchwäche verringern. Der Anteil der nicht
künstlich gegen Wechselkursschwankungengesicherten Dollar-Umsätze wird zu aktuellenMarktkursen in Euro umgerechnet, auchwenn sie durch Einkäufe in US-Dollar
auf natürliche Weise abgesichert werden.
Das Niveau der eigenﬁnanzierten Forschungund Entwicklung dürfte weitgehend unverändert bleiben. Dies ist vor allem auf die
fortgesetzten Arbeiten am A380-Programm
zurückzuführen; die Passagier- und Frachtversionen sollen 2006 bzw. 2008 ihren
Dienst aufnehmen. Die A350 wird 2005
das Forschungs- und Entwicklungsbudget
kaum beeinﬂussen. Der Anteil dürfte inden kommenden Jahren jedoch steigen.
Das EBIT von Airbus wird 2005 voraussichtlich höher ausfallen als 2004. Die steigende
Auslieferungszahl wird positiv zu Buche
schlagen, ebenso die zunehmend spürbaren
Erfolge des Kostensenkungsprogramms
Route06. Gegenläuﬁge Entwicklungenergeben sich aus einem niedrigeren Anteil
von Großraumﬂugzeugen an den Auslieferungen. Bei einer geringen Anzahl von
Flugzeugverkäufen ohne Sicherungsmaßnahmen gegen Wechselkursschwankungen
ist Airbus von der Dollar-Schwäche betroffen.
Ferner sind die Konditionen für diese Maßnahmen 2005 weniger vorteilhaft. Diese
Effekte sollten aber von vermehrten Auslieferungen und reduzierten Kosten mehrals aufgewogen werden.
43

Aus den Geschäftsbereichen

Militärische Transportﬂugzeuge

Auftragsbestand und
Umsatz ziehen an(in Mio. €)UmsatzEBIT
Auftragseingang
Auftragsbestand

2004
1.304
26
1.176
19.8972003
934
30
20.32620.007

Veränderung
40 %
–13 %
– 94 %–1 %Umsatz nach Märkten (in %)3

Zivil 3
Militärisch 97

97

Im Jahr 2004 gewann der Marktauftritt des Geschäftsbereichs
weiter an Schwung durch neu entwickelte Produkte. Das
militärische Transportﬂugzeug A400M trug am stärksten
zum Umsatzwachstum bei. Für das Mehrzweck-Tankﬂugzeug
A330 MRTT ging ein bedeutender Exportauftrag ein. Gleichzeitig stiegen die Marktanteile der bewährten leichten undmittelschweren Transportﬂugzeuge von EADS CASA. Auchdas Geschäft mit Flugzeugkomponenten legte zu.

1

Das Erreichen vertraglich vereinbarter
Meilensteine im A400M-Programm
trug maßgeblich zum Umsatzwachstum
um 40 Prozent auf € 1,3 Milliarden im
Jahr 2004 (2003: € 934 Millionen) bei.
Der Anstieg des EBIT spiegelt die Umsatzentwicklung nicht in voller Höhe wider.
Dies liegt zum Teil daran, dass die mit
der A400M und militärischen Spezialversionen erwirtschafteten Gewinne in die
Ergebnisse anderer EADS-Geschäftsbereiche
einﬂießen, proportional zu deren Beteiligung. Darüber hinaus verursachte die 2003
begonnene und im Jahr 2004 abgeschlossene Restrukturierung Kosten in Höhevon € 28 Millionen (2003: € 17 Millionen).
Somit lag das EBIT im Jahr 2004 mit€ 26,2 Millionen geringfügig unter dem
Vorjahreswert (2003: € 30,1 Millionen);ohne die genannte Einmalbelastung wäre
es gestiegen.

Der bedeutendste Einzelauftrag desGeschäftsjahres war die Bestellung vonfünf A330 MRTT im Gesamtwert von€ 730 Millionen durch die australischen
Streitkräfte im Dezember 2004. Darüber
hinaus gingen Aufträge über 22 leichte undmittelschwere Transportﬂugzeuge sowie
Spezialversionen ein. Zum Jahresende 2004
verzeichnete der Geschäftsbereich einen
Auftragsbestand von € 19,89 Milliarden(Ende 2003: € 20 Milliarden).

2

A400M-Programm auf Exportkurs

1. Als einziges Flugzeug bietet die A400M sowohl
strategische Lufttransportfähigkeit als auch höchste
taktische Flexibilität.

Die Neuordnung der Kompetenzen passte
den Geschäftsbereich besser an die Bedürfnisse des A400M-Programms undmilitärischer Spezialversionen an. Nahezu
500 vorwiegend im administrativen
Bereich beschäftigte Mitarbeiter verließen
den Geschäftsbereich. Gleichzeitig wurdenrund 200 Ingenieure eingestellt. Damit
wollen wir die Produktivität steigern und
Beiträge zu neuen Programmen leisten.

44 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

In der A400M kommen die gebündelten
Fähigkeiten des Geschäftsbereichs Militärische Transportﬂugzeuge und Airbus
zum Ausdruck. Das Flugzeug bietet sichin idealer Weise an, um die alternden
Lufttransportﬂotten in aller Welt zu
erneuern. Die Europäische Organisation
für Rüstungszusammenarbeit (OCCAR)
erteilte im Mai 2003 einen Auftrag über180 Flugzeuge für sieben europäische
Länder. Damit ist die A400M-Produktion
für die nächsten 20 Jahre gewährleistet.

2. Die C-295 entspricht den erweiterten operativen
Anforderungen für heutige Militäreinsätze.
3. A330 MRTT: das Tank-/Transportﬂugzeug für das
21. Jahrhundert.

Ende 2004 hat sich mit Südafrika dererste Exportkunde für die A400M entschieden: Die Regierung unterzeichnete
eine Absichtserklärung über den Kaufvon mindestens acht Flugzeugen im Wert
von mehr als € 750 Millionen. Teil dieser
Vereinbarung ist auch die Vergabe hochwertiger Arbeitsanteile an die südafrikanische Industrie. Dadurch wird das
Land zu einem bedeutenden Partner im
A400M-Programm.
Insgesamt wird das Exportpotenzial der
A400M auf über 200 Flugzeuge für
die nächsten zwei Jahrzehnte geschätzt.
Der Bau der Endmontagelinie im spanischen Sevilla hat begonnen, der Erstﬂug
der A400M ist für 2007 geplant. Bis
dahin wird das Programm stetig steigende
Umsätze verzeichnen.
Militärische Spezialversionen:erster Markterfolg für die A330
mit Tankausleger

Die militärischen Spezialversionen kombinieren die bewährten Eigenschaften ziviler
Airbus-Modelle mit neuen Technologien
für den militärischen Einsatz. Dies gilt
insbesondere für die Tank-/Transportﬂugzeuge (MRTT) und den modernen, imGeschäftsbereich entwickelten Luftbetankungsausleger ARBS.
Der Auftrag der australischen Streitkräfte
war nicht nur der erste für die A330
MRTT und das neue ARBS-System,
sondern auch ein wichtiger Exporterfolg.
Die A330 MRTT basiert auf dem
Airbus-Passagierﬂugzeug A330. Der
Gesamtwert dieses Auftrags einschließlich
Service und Wartung durch Qantas
beträgt € 1,2 Milliarden.
Die EADS hält 40 Prozent der Anteile
am AirTanker-Konsortium und verhandelt
auch mit den britischen Luftstreitkräften
über die A330 MRTT. Die britische
Regierung entschied sich im Januar 2004,
die Verhandlungen über das britische Tankflugzeugprogramm FSTA (Future Strategic
Tanker Aircraft) nur mit AirTanker fortzusetzen. Der bis 2027 laufende Dienstleistungsauftrag könnte einen Gesamtwertvon über € 10 Milliarden erreichen.
Im Fall eines Vertragsabschlusses wird
der Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge 17 Flugzeuge vom TypA330 MRTT an AirTanker liefern. Seit
Anfang 2005 ist die EADS ofﬁziell bevorzugter Anbieter für das FSTA-Programm.

Gefestigte Marktposition bei leichten
und mittleren Transportﬂugzeugen undweiteren Spezialversionen

3

Im Rahmen ihres Deepwater-Programms
erteilte die US-Küstenwache im Februar
2004 ofﬁziell den Auftrag über zwei Seeüberwachungsﬂugzeuge vom Typ CN-235.
Im November löste sie eine von sechs
zusätzlichen Optionen ein. Die Flugzeuge
sind Teil eines integrierten Küstenüberwachungssystems. Für den Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge
beläuft sich der Wert des DeepwaterStrategische Ziele
Auftrags auf annähernd US$300 Millionen. – Mit einer umfassenden Produktpalette zum weltweit führenden
Anbieter militärischer Transportﬂugzeuge aufsteigen.
Darin enthalten sind alle Optionen,–Die
A400M pünktlich ausliefern und alle QualitätsErsatzteile und Dienstleistungen.
vorgaben erfüllen.

Wachstum im Geschäft mit Flugzeugkomponenten– Weitere Aufträge über militärische Spezialversionen vonAirbus-Flugzeugen akquirieren.

Unsere hohe technologische Kompetenz
in Bezug auf Verbundwerkstoffe unddie modernsten Automatisierungsprozesse
lassen den Umsatz mit Flugzeugkomponenten weiter steigen. Die laufenden
Programme für die Verkleidung der
Triebwerke und der unteren Rumpfschalen
der A380 oder für das Höhenleitwerk
der Falcon F7X kamen 2004 gut voran.
Die ersten A380-Bauteile wurden im
Jahresverlauf bereits ausgeliefert.

– Auf den amerikanischen Markt für militärische Tank- undTransportﬂugzeuge vorstoßen.

Beiträge zur A380

Als Kompetenzzentrum für Verbundwerkstoffe und moderne Automatisierungsprozesse entwickelt und produziert derGeschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge bedeutende Elemente für
die A380. Dazu gehören insbesondere– Verkleidungen für die Trent 900- und
GP7200-Triebwerke sowie– die untere Rumpfschale und Metallteile
für die Klappen des Hauptfahrwerks.

– Marktführung bei leichten und mittleren militärischen
Spezialversionen festigen.

Ausblick
Die Zukunftsperspektiven dieses Geschäftsbereichs sind zunehmend positiv. Die Investitionen für die Entwicklung der A400M
und der A330 MRTT beginnen sich auszuzahlen. Entsprechende Großaufträge
erstrecken sich über die nächsten 20 Jahre.
Zudem könnten die derzeit laufenden
Verhandlungen zu weiteren Aufträgen
führen. Auf lange Sicht zählen auch Frankreich, die NATO und die USA zu unseren
potenziellen Kunden für Tankﬂugzeuge.
In den kommenden Jahren werden dieleichten und mittleren Transportﬂugzeuge,
die militärischen Spezialversionen undder Bau von Flugzeugkomponenten
kontinuierlich zum Erfolg des Geschäftsbereichs beitragen.
Beim Umsatz erwarten wir für 2005 einen
deutlichen Zuwachs, insbesondere als
Folge der Fortschritte im A400M-Programm.
Die Umsätze durch den australischen
A330-MRTT-Auftrag, die Auslieferung
leichter und mittlerer Flugzeuge unddie Modernisierung der brasilianischen
P-3 Orion werden voraussichtlich leichtüber dem Niveau von 2004 liegen.
Umsatzwachstum und erste Restrukturierungsergebnisse werden sich 2005 auchin einem höheren EBIT niederschlagen.

Die ersten beiden A310 MRTT wurden
2004 an die deutsche Luftwaffe und die
kanadischen Luftstreitkräfte ausgeliefert.

EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

45

Aus den Geschäftsbereichen(in Mio. €)UmsatzEBIT
Auftragseingang
Auftragsbestand

Luftfahrt

Hubschrauber
beﬂügeln Luftfahrt

35

65

Im Jahr 2004 stellte Eurocopter imGeschäftsbereich Luftfahrt 72 Prozent
des Umsatzes. Mit € 3,87 Milliarden lag
dieser um 2 Prozent über dem Vorjahreswert (2003: € 3,80 Milliarden). Zum
Wachstum im Hubschraubergeschäft
trugen zivile und öffentliche Kunden
ebenso bei wie das Verteidigungsgeschäft
mit Deutschland und Frankreich. Das
EBIT des Geschäftsbereichs blieb mit€ 206 Millionen auf hohem Niveau
und lag leicht unter dem 2003 erreichten
Wert von € 217 Millionen. Vor allem
aufgrund des rückläuﬁgen Geschäfts
bei Sogerma blieb die EBIT-Marge mit
5,3 Prozent knapp hinter dem Vorjahreswert zurück (2003: 5,7 Prozent).

2

Der Auftragseingang untermauerte
erneut die Marktführung von Eurocopter.
Bei 295 verkauften Hubschraubern
stieg er gegenüber 2003 um 26 Prozent.
Insgesamt legte er im Vergleich zu 2003
um 18,5 Prozent zu. Damit lag der Auftragsbestand des Geschäftsbereichs zum
Jahresende 2004 bei € 10,17 Milliarden(2003: € 9,82 Milliarden).

46 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

In den USA erhielt Eurocopter im
Oktober 2004 einen bedeutenden Auftrag im Bereich der Inneren Sicherheit:
Die US-Küstenwache bestellte Triebwerkssätze zur Neumotorisierung von
95 Überwachungs-, Such- und Rettungshelikoptern vom Typ HH-65 Dauphin.
Für das US-Ministerium für Heimatschutz
erstellt Eurocopter derzeit ein Angebotüber 55 (plus fünf Optionen) einmotorige
Hubschrauber vom Typ EC120.

Veränderung
2%
–5 %
19 %
4%

Zivil 65
Militärisch 35

1

Der Export von Hubschraubern in Länder
außerhalb der Eurocopter-Heimatmärkte
Deutschland, Frankreich und Spanien
hält an. Im Jahr 2004 repräsentiert er
wertmäßig rund 70 Prozent des Auftragseingangs. Ein gutes Beispiel für diesen
Exporterfolg ist der militärische Transporthubschrauber NH90. Seine Flugeigenschaften wurden durch die elektronische
Flugsteuerung (Fly-by-wire) verbessert.
Dies macht ihn zum weltweiten Maßstab
für taktische und Marine-Transporthubschrauber. Im Juli 2004 bestellte das
Sultanat Oman 20 NH90.

2003
3.803
217
3.661
9.818

Umsatz nach Märkten (in %)2004 war erneut ein erfolgreiches Jahr für den Geschäftsbereich Luftfahrt. Eurocopter, seine größte Geschäftseinheit,
setzt zu weiterem starkem Wachstum an. Die Gewinnsteigerung von Eurocopter wurde allerdings vom schleppenden
Geschäftsverlauf bei Sogerma aufgezehrt. Dort belasteten
die Krise am Markt für Wartung und Reparatur sowie derschwache US-Dollar das Ergebnis. EFW rüstet Passagiermaschinen zu Frachtﬂugzeugen um und verzeichnet ebenso
wie ATR, der führende Hersteller von 40- bis 70-sitzigen
Regionalﬂugzeugen, hohe Auftragseingänge.
Solide Exportnachfrage
am Hubschraubermarkt . . .

2004
3.876
206
4.339
10.171

1. Der Transporthubschrauber NH90 ist ein Exporterfolg
mit guten Perspektiven.
2. Für Polizei und Rettungsdienste sowie für VIP-Transporte
ist die EC135 der bevorzugte Hubschrauber.
3. Mehr Aufträge über die Umrüstung von Passagierzu Frachtﬂugzeugen führten zur Steigerung der
Produktion bei EFW.

Ihrer Wachstumsstrategie folgend will sich
die EADS in den Heimatländern ihrer
Kunden etablieren, dort Teil der nationalen
Industrielandschaft werden und entsprechende Partnerschaften eingehen.
Eurocopter hat 2004 diese Strategie inden USA und China vorangetrieben: In
dem neu eröffneten Werk in Columbus
im US-Bundesstaat Mississippi sind rund
100 Mitarbeiter beschäftigt. Sie fertigen
Hubschrauber für amerikanische Kunden
und rüsten sie auf deren Bedarf hin aus.
In China vereinbarten Eurocopter und die
China Aviation Industry Corporation II
die Entwicklung und den Bau eines neuen
Hubschraubers der Gewichtsklasse vonsechs bis sieben Tonnen.
. . . und Aufschwung bei EFW, ATR
und Socata

Der Auftragseingänge bei den Geschäftseinheiten EFW und ATR stiegen 2004
an. Im September platzierte FedEx bei EFW
einen Großauftrag über bis zu 60 Frachtﬂugzeug-Umbauten. ATR (EADS-Anteil:
50 Prozent) proﬁtierte von der leichten
Erholung am Markt für Regionalﬂugzeuge:
Für die Fluggesellschaften sind diese
Propellerﬂugzeuge eine wirtschaftliche
und umweltfreundliche Alternative zu
Kurzstreckenjets. Zwölf Regionalﬂugzeuge
wurden im Berichtsjahr in Auftraggegeben – im überaus schwierigen Vorjahr
waren lediglich sieben Bestellungen zu
verzeichnen gewesen. Der gestiegene Auftragseingang führte bei EFW und ATRzu einer erhöhten Produktion. So rüstete
EFW im Jahr 2004 acht Passagiermaschinen
zu Frachtﬂugzeugen um. ATR übergab
13 neue Flugzeuge an die Kunden.
Socata lieferte 34 Reiseﬂugzeuge der Baureihe TBM und 14 Flugzeuge der TB-Serie
aus. Damit steuert Socata wieder den
Kurs von Wachstum und Rentabilität.
Das Wachstum bei Airbus und das Hochlaufen der A380-Produktion haben inallen Geschäftseinheiten des Geschäftsbereichs Luftfahrt für mehr Aufträgeüber Flugzeugkomponenten gesorgt. Das
Geschäft mit Airbus machte 2004 rund
8,6 Prozent des Bereichsumsatzes aus.

EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

Die Efﬁzienz im Fokus

3

Was Flugzeugkomponenten betrifft,
genießt der Geschäftsbereich Luftfahrt
weltweit einen hervorragenden Ruf.
Im Rahmen des Airbus-Programms
Route06 werden derzeit efﬁzienzsteigernde
Maßnahmen durchgeführt. Indem wir
die Automatisierung ausweiten undstrategisch wichtige Länder mit niedrigerem Kostenniveau stärker einbinden,
erreichen wir eine höhere Produktivität.
Auch in Zukunft wird der Geschäftsbereich seine Leistungs- und Wettbewerbs- Strategische Ziele– Führungsposition am Markt für zivile Hubschrauber sichern.
fähigkeit weiter ausbauen.
Sogerma hat das Geschäft mit Flugzeugsitzen verstärkt. Darüber hinaus wurdeeine Kooperation mit Hamilton Sundstrand
im Bereich der Hilfstriebwerke etabliert.

– Know-how als Hersteller von Originalausrüstung nutzen
und so vom Wachstum an den Märkten für Flugzeugumbauten und Kundendienstleistungen proﬁtieren.

Beiträge zur A380

– Untere Rumpfbug-Struktur (Socata)– Bugfahrwerksklappen (Socata)– Türen (Eurocopter)– Bodenplatten (EFW),
Cockpit-Vertäfelung (Sogerma)– Pilotensitze (Sogerma)

Ausblick
Der Geschäftsbereich Luftfahrt wird mittelfristig weiter an Fahrt gewinnen: Er verfügtüber einen beachtlichen Auftragsbestand;zurzeit sind zahlreiche wichtige Vertriebskampagnen am Laufen. Neue Militärhubschrauber wie der NH90 und der Tiger
erobern sich beachtliche Marktpositionen,
und auch unsere Regionalﬂugzeuge(ATR-42/ATR-72) und Reiseﬂugzeuge(TBM) behaupten sich gut im Wettbewerb.
Erfolgreich gestaltet sich zudem dasGeschäft mit Flugzeugumrüstungen. Allen
Geschäftseinheiten kommt darüber hinaus
der Aufschwung in der zivilen Luftfahrt
im Geschäft mit Flugzeugkomponenten
zugute. Der Gesamtumsatz dürfte 2005
stark wachsen, was hauptsächlich auf
das erfreuliche Ergebnis von Eurocopter
zurückzuführen ist. Die kontinuierliche
Leistungssteigerung bei Eurocopter sollte
sich 2005 auch im EBIT des Geschäftsbereichs Luftfahrt niederschlagen. Belastend
werden allerdings der schwache US-Dollar
und die Sanierungsmaßnahmen bei
Sogerma wirken.

47

Aus den Geschäftsbereichen

Verteidigungs- und Sicherheitssysteme

Vernetzt in
die Zukunft(in Mio. €)UmsatzEBIT
Auftragseingang
Auftragsbestand

2004
5.385
228
8.457
17.276

2003
5.165
171
6.288
14.283

Veränderung
4%
33 %
34 %
21 %

Umsatz nach Märkten (in %)Zivil 6
Militärisch 94

694

Im Berichtsjahr 2004 konnte der Geschäftsbereich Verteidigungsund Sicherheitssysteme seinen Auftragsbestand erfolgreichausbauen. Die Integration seiner Geschäftseinheiten kam
gut voran. Zudem wurden die Fähigkeiten zur Bereitstellung
von Systemen für die vernetzte Operationsführung (Network
Enabled Capabilities) erweitert. Damit bietet der Geschäftsbereich integrierte Lösungen für Verteidigung und Innere
Sicherheit auf der Basis modernster Datentechnologie.

1

Der Umsatz erhöhte sich 2004 um
4,2 Prozent auf € 5,39 Milliarden. Dieses
Wachstum kam vor allem durch Auslieferungen des Abstandswaffensystems
Storm Shadow/Scalp an Großbritannien
und Frankreich zustande. Auch der
Aufbau des digitalen Funknetzes Acropol
für die französische Polizei trug dazu
bei. Das EBIT stieg um 33 Prozent auf€ 228 Millionen (2003: € 171 Millionen);diese Erhöhung geht zum Teil zurück
auf die Auﬂösung von Rückstellungenin Höhe von € 106 Millionen für den
Euromissile-Rechtsstreit. Insgesamt verbesserte sich die EBIT-Marge im Jahr 2004
auf 4,2 Prozent (2003: 3,3 Prozent).

2

Auf vielen für den Geschäftsbereich
strategisch bedeutenden Gebieten waren
Fortschritte zu verzeichnen. Dies gilt
vor allem für unbemannte Luftfahrzeuge(UAVs) und die transatlantische Zusammenarbeit. Zu den Erfolgen im UAVGeschäft zählten die Angebotsanforderung
für den EuroHawk im September 2004
und die Beteiligung an dem von Dassault
geführten Projekt für das unbemannte
Kampfﬂugzeug NEURON. Darüber
hinaus wurde EADS Hauptauftragnehmer
für den UAV-Demonstrator EuroMALE.
Ein herausragendes Beispiel erfolgreicher
transatlantischer Kooperation ist der im
September 2004 unterzeichnete Vertragüber die Entwicklung des LuftabwehrMit einem Zuwachs von 21 Prozent ersystems MEADS (Medium Extended Air
reichte der Auftragsbestand des Geschäfts- Defense System).
bereichs zum Jahresende 2004 einen
neuen Rekordwert von € 17,3 Milliarden.
Der Auftragseingang lag sogar um
34 Prozent über dem Niveau von 2003.
Hauptgrund dafür ist der im Dezember
2004 erteilte Auftrag über die zweite Eurofighter-Tranche. Daraus werden der EADS
Umsätze in Höhe von € 4,3 Milliarden
entstehen. Bedeutende Umsätze erbrachten
zudem der Acropol-Vertrag, Aufträge überGrenzüberwachungssysteme und Unteraufträge im A400M-Programm.

48 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

1. Der Vertrag über die zweite Euroﬁghter-Tranche
wurde im Dezember 2004 unterzeichnet.
2. Wir liefern integrierte Systeme zum Schutz derInneren Sicherheit.
3. Das Luftabwehr-Lenkﬂugkörpersystem Aster ist
sowohl boden- als auch seegestützt einsetzbar.

3
EADS Defence Electronics ist der konzernweite Spezialist für Sensorik und
Der Geschäftsbereich Verteidigungs- und Avionik. Die Geschäftseinheit entwickelt
Sicherheitssysteme ist aktiv in den Trans- Infrastrukturen zum Erfassen, Verarbeiten
formationsprozess der NATO eingebunden. und Verteilen von Daten sowie SelbstDabei ist er ein führender Partner imschutzsysteme. Zu den Highlights im
Konsortium TIPS. Dieses wurde von der Jahr 2004 zählten vor allem die Aufträge
NATO für die Entwicklung des Bodenvon Eurocopter im Wert von insgesamtüberwachungssystems AGS (Alliance€ 300 Millionen zur Ausrüstung vonGround Surveillance) ausgewählt. Zudem Militärhubschraubern. Mit Lockheedbeteiligt sich der Geschäftsbereich am
Martin unterzeichnete die GeschäftsProjekt BOA (Bulle Opérationnelle
einheit ein Partnerschaftsabkommen;
Aéroterrestre). Seit Juni 2004 wird dabei
gemeinsam wollen beide die Möglichkeiten Strategische Ziele– Führende Position der EADS als Anbieter neuartiger Systeme
das Zukunftskonzept der vernetzten
für den Absatz des Marine-Radarsystems
für Verteidigung und Innere Sicherheit festigen.
Operationsführung realisiert. Das Projekt TRS-3D sondieren.
–
Transatlantische Kooperationen und europäische Beschaffungswurde vom französischen Verteidigungsinitiativen aktiv unterstützen und dabei den TransformationsEADS Military Aircraft konstruiert, entministerium initiiert.
prozess auf Kundenseite aufmerksam verfolgen.
wickelt und produziert komplexe ﬂiegende– Weltweite Expansion der EADS im Verteidigungsgeschäft
Waffensysteme; deren Betrieb unterstützt
Schlanke Strukturen undvorantreiben.
dieGeschäftseinheit
durch
Wartungklarer Geschäftsfokus–
Durch höhere Rentabilität zum Wachstum des EADSund Dienstleistungen. Außerdem ist sie
Im Jahr 2004 investierte der GeschäftsVerteidigungsgeschäfts in großem Umfang beitragen.
direkter
Zulieferer
imzivilenFlugzeugbau.
bereich € 88 Millionen in seine NeuausVon besonderer Bedeutung war im
richtung; dies waren € 39 Millionen
mehr als im Vorjahr. Die Geschäftseinheit vergangenen Geschäftsjahr der Auftragvom Dezember 2004 über die zweite
Ausblick
EADS Military Aircraft hat die 2003
Euroﬁghter-Tranche.
Zusätzlich
wurdenIm Jahr 2005 wird sich das Managementübernommene AS Lemwerder neu positioneun
einsitzige
Euroﬁghter
ausgeliefert.
noch stärker auf das Kerngeschäft konzenniert, und die bei der Übernahme frei
AufzivilerSeite
stelltdieGeschäftseinheit
trieren und die Efﬁzienz weiter steigern.
gewordenen Mitarbeiter wurden in
A380-Strukturteile her. Damit könnte
Damit bauen wir die im Geschäftsbereich
die Airbus- und Euroﬁghter-Produktion
bis 2022 ein Auftragswert von rundvorhandenen Kompetenzen in Bezug auf
eingebunden. Bei EADS Defence and€1,6Milliarden
erreicht
werden.
komplexe Systemlösungen (Lead Systems
Communications Systems verließen
Integration) weiter aus.
400 Mitarbeiter die Geschäftseinheit nach MBDA und EADS/LFK sind unter dem
Restrukturierungsmaßnahmen, im Jahr
Dach von Missile Systems zusammenLängerfristige Geschäftspotenziale ergeben
2005 werden 200 weitere folgen. Bestimmte gefasst. Sie verfügen über ein vollständiges sich aus bedeutenden Programmen, in
Aufgaben bündeln wir in drei übergreifend Portfolio von Lenkﬂugkörpersystemen.
denen im Jahresverlauf weitere Fortschritte
tätigen Servicezentren und erhöhen auf
Dank modernster Technologie gewährerwartet werden: Bei EuroHawk unddiese Weise die Efﬁzienz. Im November
leisten diese Waffen- und Raketenabwehr- NATO AGS stehen Entwicklung, Konstruk2004 kündigte die Geschäftseinheit an,systeme die im Einsatz notwendige
tion und Aufträge für Studien zur Evaluiedas Telekommunikationsgeschäft im Jahr
Luftüberlegenheit sowie Gebiets- oderrung von Risiken an. Die Zustimmung des2005 an Aastra Technologies zu veräußern. Seehoheit. Die Auslieferung des Abstands- Bundestags zur deutschen Teilnahme an
Der Rückzug aus dem Dienstleistungswaffensystems Storm Shadow/Scalp
MEADS dürfte dem Entwicklungs- undgeschäft wurde 2004 mit dem Verkauf von an Großbritannien und Frankreich trug
Konstruktionsauftrag für das Programm
Multicoms an Toadcom abgeschlossen.
erheblich zum Umsatz von MBDA bei,den Weg ebnen. Auch bei EuroMALE
der sich auf rund € 3 Milliarden belief.
wird mit Programmfortschritten gerechnet.
Integrierte Lösungen für Verteidigung
Davon ﬂießen € 1,5 Milliarden in den
Zudem rechnet der Geschäftsbereichund Sicherheit
Konzernumsatz der EADS ein. Von derdamit, sein Geschäft im Bereich der Inneren
EADS Defence and Communications
französischen Wehrbeschaffungsbehörde
Sicherheit ausweiten zu können.
Systems ist das „Systemhaus“ der EADS. wurde MBDA beauftragt, den land- oder
Der solide Auftragsbestand erlaubt einen
Ziel ist es, den Kundenbedarf an weltseegestützten Lenkﬂugkörper Exocet
insgesamt positiven Ausblick auf die
weiten Lösungen und integrierten Systemen zu entwickeln und herzustellen. In einem
künftigen Umsätze im Geschäft mit Lenkbestmöglich zu decken. Das Portfolio
deutsch-spanischen Regierungsabkommen
ﬂugkörpern und Militärﬂugzeugen. Der
der Geschäftseinheit umfasst taktische
bekräftigte Spanien seine Absicht, dasGesamtumsatz des Geschäftsbereichs
und strategische UAVs, C3I-Systeme
von EADS/LFK produzierte Luft-Bodenkönnte 2005 allerdings zurückgehen –(Führung, Kommunikation, Aufklärung), Lenkﬂugkörpersystem TAURUS zu
hauptsächlich als Folge der Veräußerung
Luftabwehr und Seeverteidigung, Systeme beschaffen. Dessen Serienfertigung in
von Multicom und des Rückzugs aus dem
für die Innere Sicherheit sowie KommuDeutschland wird derzeit vorbereitet.
Telekommunikationsgeschäft.
nikationsnetze. Der Auftragsbestand
Die Geschäftseinheit Services erbringt
stieg gegenüber 2003 um 39 Prozent.
Dennoch wird das EBIT 2005 die kontinuiervor allem Outsourcing-Dienstleistungen
Höhepunkte des Berichtsjahres warenlich verbesserte Rentabilität widerspiegeln.
fürKundenausdemVerteidigungsbereich.
der Erfolg im EuroMALE-Programm
Dies gilt auch vor dem Hintergrund weiterer
Parallel dazu nimmt sie Prüf- und Testund der Acropol-Vertrag. Mit Aufträgen
geplanter Investitionen in strategischaufgaben wahr. Mit der Übernahme vonüber Grenzüberwachungssysteme stellen
bedeutende Projekte und Maßnahmen
Racal
Instruments
durch
EADS
North
sich erste Erfolge im Bereich der Inneren
zur Steigerung der Efﬁzienz. Während
America
wurde
EADS
Test
&
Serviceszu
Sicherheit ein.
das EBIT des Geschäftsjahres 2004
einem führenden Anbieter am Markt für€ 106 Millionen aus der Auﬂösung einer
Testdienstleistungen. In Europa ist die
Rückstellung für einen Rechtsstreit enthält,
Geschäftseinheit Marktführer, in den USA
wird das Ergebnis im laufenden Jahr nicht
liegt sie an zweiter Stelle.
von positiven Einmaleffekten proﬁtieren.

Die Transformation von Streitkräften
und Sicherheitsstrukturen unterstützenEADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

49

Aus den Geschäftsbereichen(in Mio. €)UmsatzEBIT
Auftragseingang
AuftragsbestandRaumfahrt

Der Strukturwandel
zeigt Wirkung

70

Fortschritte im Verteidigungsbereich,
die leistungsgesteigerte ECA-Version derTrägerrakete Ariane 5 und das Anlaufen
des Paradigm-Geschäfts – all diese Faktoren
ließen 2004 den Umsatz um 7 Prozent auf€ 2,59 Milliarden (2003: € 2,42 Milliarden)
steigen. Das Ziel, in die Gewinnzone
zurückzukehren, wurde erreicht. Drei
Jahre lang hatte der Geschäftsbereich
zuvor rote Zahlen geschrieben, bedingt
durch Kostenüberschreitungen in der
Entwicklung und Restrukturierungsmaßnahmen. Doch dann übertraf die
EADS SPACE mit einem EBIT von€ 10 Millionen das Vorjahresergebnis bei
weitem (2003: € –400 Millionen). Damit
stellte der Geschäftsbereich unter Beweis,dass die efﬁzienzsteigernden Maßnahmen
und die Neuordnung der Produktionsstruktur der richtige Weg waren.

2

Der hohe Auftragseingang untermauert
die optimistischen Umsatzerwartungen.
Im Mai 2004 erteilte Arianespace einen
Auftrag über 30 Ariane-5-Trägerraketen
mit einem Gesamtwert von rund
€ 3,1 Milliarden.

50 | EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

2002 begannen wir, den Geschäftsbereich
Raumfahrt neu auszurichten, heutewirtschaftet EADS SPACE rentabel –und das trotz eines drastischen Einbruchs
im Geschäft mit Telekommunikationssatelliten seit den späten 90er-Jahren,
angespannter Staatshaushalte und desschwachen US-Dollars.

Veränderung
7%
103 %
–7%
43 %

Zivil 70
Militärisch 30

301

Die Neuausrichtung ist abgeschlossen . . .

2003
2.424
– 400
6.062
7.888

Umsatz nach Märkten (in %)Trotz einer beispiellos schwierigen Branchenkonjunktur
gelang dem Geschäftsbereich Raumfahrt der Turnaround.
Das Restrukturierungsprogramm wurde erfolgreichumgesetzt. Nun kann der Geschäftsbereich auch unter
Bedingungen rentabel wirtschaften, die so widrig sind wie
heute. Der Auftragseingang lag das zweite Jahr in Folge
weit über dem Jahresumsatz. Dies verspricht steigende
Umsätze für die kommenden Jahre.

Wichtige Neuaufträge kamen auch vonanderer Seite: Das französische Verteidigungsministerium etwa bestellte die M51,
die nächste Generation ballistischer Lenkﬂugkörper, und die europäische Raumfahrtbehörde ESA orderte sechs Exemplare
des unbemannten Versorgungsfahrzeugs
ATV. Sie werden Treibstoff und andereVorräte zur Internationalen Raumstation
ISS befördern. Das ATV kann zudem
die Umlaufbahn der Station korrigieren.
Der Auftragsbestand belief sich zum
Jahresende 2004 auf € 11,3 Milliarden(2003: € 7,9 Milliarden) – eine solide Basisfür gute Umsatzaussichten und eine
weitere Gewinnsteigerung.

2004
2.592
10
5.658
11.311

1. Die leistungsgesteigerte Trägerrakete Ariane 5 ECA
beim Start in Kourou (Französisch-Guyana).
2. Erfolgreicher Start im Dezember 2004: das Aufklärungssatelliten-System Helios.
3. EADS Astrium ist Teil des Konsortiums zum Bau
des Weltraumteleskops Herschel im Auftrag dereuropäischen Raumfahrtbehörde ESA.

Als Antwort auf die Konjunkturkrise
wandelte die EADS im Raumfahrtgeschäftden einstigen Verbund getrennter nationaler Unternehmen um in eine integrierte
gesamteuropäische Organisation. Das
Management beseitigte Doppelkapazitäten,richtete zentrale Stabsfunktionen ein undstärkte den gemeinsamen Einkauf. Heutekann das Satellitengeschäft bei jährlich
zwei bis drei ausgelieferten Telekommunikationssatelliten rentabel wirtschaften.
Zudem ist der Geschäftsbereich ﬂexibel
genug, seine Produktion beim nächsten
Aufschwung wieder hochzufahren.

Der Verteidigungsbereich wächst . . .

Auf der Grundlage von 2004 geschlossenen Verträgen stellt Paradigm Secure
Communications der NATO, Portugal
und anderen Staaten sichere satellitengestützte Telekommunikationsdienste bereit.
Damit steht die Zweckmäßigkeit desParadigm-Geschäftsmodells außer Zweifel.
Im Oktober 2003 war mit dem britischen
Verteidigungsministerium der erste
Paradigm-Vertrag unterzeichnet worden.
Sein Wert beläuft sich auf £ 2,5 Milliarden.
. . . und öffentliche Aufträge sichern
Derzeit sind auch Verhandlungen überdie Zukunft
vergleichbare Dienstleistungen mit
Europas Pläne in der Weltraumforschungdeutschen Verteidigungsbehörden im
entwickelten sich im Jahresverlauf weiter –Gange. Paradigm Secure Communications
gute Nachrichten also für EADS SPACE.
ist eine hundertprozentige TochtergesellIhr kommt dabei eine Schlüsselfunktion zu.
schaft von EADS SPACE. Als Eigentümer
und Betreiber des Satellitensystems
Im Mai 2003 hatte die ESA-MinisterSkynet 4 trug Paradigm im Jahr 2004
konferenz entschieden, die Zukunft vonArianespace zu sichern. Daraufhin wurde erheblich zum Umsatzanstieg imGeschäftsbereich Raumfahrt bei. Zurzeit
im März 2004 ein Abkommen zur Umsetzung des EGAS-Programms unterzeich- entwickelt Paradigm das System Skynet 5.
net. Das Vorhaben soll Europas autonomen
Bedeutende Fortschritte wurden bei derZugang zum Weltraum gewährleisten
Entwicklung von Frankreichs neuer
und seine strategisch bedeutenden KapaGeneration ballistischer Lenkﬂugkörper
zitäten zum Satellitenstart bewahren.
erzielt. Das französische VerteidigungsEADS SPACE nimmt eine zentrale Rolle ministerium erteilte EADS einen entbeim europäischen Beitrag zur ISS ein: Sie sprechenden Produktionsauftrag. Zudem
ist Hauptauftragnehmer für die Entwick- bestellte Frankreich den Demonstrator
Spirale für ein Frühwarnsystem gegenlung und Produktion des ATV. Im
Oktober 2004 wurden zwei Komponenten Raketenangriffe.
des ATV zusammengefügt; damit erreichte. . . und das Zivilgeschäft bleibt stabil
das Programm ein wichtiges Etappenziel
Arianespace (EADS-Anteil: 28,7 Prozent)
in der Entwicklungsphase. Der erste
ATV-Einsatz ist für Ende 2005 vorgesehen. verbuchte sieben neue Startaufträge.
Dies entspricht 40 Prozent des verfügbaren
Ferner ist EADS SPACE der HauptaufMarktes. Starsem (Anteile: 35 Prozent
tragnehmer für die Produktion des bemannten ISS-Forschungslabors Columbus. EADS, 15 Prozent Arianespace) nahmvier Neuaufträge entgegen.
Die ESA erteilte uns im vergangenen
Geschäftsjahr zwei umfassende Aufträge: Bei den Telekommunikationssatelliten
hingegen war 2004 ein auftragsschwaches
die Forschungsmission Lisa Pathﬁnder
Jahr. Zu allem Überﬂuss wurden die
und Nirspec, ein Element des JamesUS-amerikanischen Satellitenhersteller
Webb-Weltraumteleskops.
von der Dollar-Schwäche begünstigt.
Galileo Industries – die EADS ist an diesem EADS Astrium sicherte sich im Mai 2004
Konsortium mit 38 Prozent beteiligt –den Auftrag des kanadischen Untererhielt im Dezember 2004 einen Auftrag nehmens Telesat über einen Satellitenüber zwei Test-Navigationssatelliten.
der neuen Baureihe Eurostar 3000.
Dem war bereits 2003 ein Auftrag überDrei weitere Eurostar-3000-Satelliten
zwei dieser Testsatelliten vorausgegangen. starteten im vergangenen Jahr ins All.
Gemeinsam mit Inmarsat, Thales und
Was die Erdbeobachtung betrifft, unterweiteren Partnern gründete die EADS
das Konsortium iNavSat, das sich um den zeichnete die EADS einen Vertrag mit
der thailändischen Regierung und brachte
Zuschlag zum Betrieb des europäischen
den taiwanesischen Satelliten Rocsat 2 inNavigationssystems Galileo in der Konden Weltraum.
zessionsphase bewirbt.

EADS 2004 | Aus den Geschäftsbereichen

3

EADS SPACE hat seine Führungsrollein Europas militärischen Raumfahrtprogrammen ausgebaut.

Strategische Ziele– Kostenstruktur weiter optimieren und nach dem Turnaroundweiteres Wachstum anpeilen.
– Die Führung im öffentlichen Raumfahrtgeschäft übernehmen
und konkrete Aufträge aus der Raumfahrtpolitik von EU und
ESA ableiten.
– Ein starkes militärisches Raumfahrtgeschäft als Teil
europäischer Verteidigungsstrukturen entwickeln.
– Unser Aktivitätsspektrum um neue Dienste und Anwendungenerweitern und die weltweite Marktpräsenz ausbauen.

Ausblick
Der Geschäftsbereich Raumfahrt hat sichan die veränderte Marktsituation angepasst.
Er restrukturierte nicht nur seine Prozesse,
sondern nahm auch bei der Neuausrichtung der europäischen Raumfahrtindustrieeine Schlüsselfunktion ein. Für ihre Kundenstellt die EADS neue Dienstleistungen im
Bereich sicherer Telekommunikation bereit.
Der Geschäftsbereich stieg zum führenden
Raumfahrtanbieter in Europa auf und wird
eine zentrale Rolle bei Europas künftigen
Raumfahrtplänen spielen.
Trotz konjunktureller Schwierigkeiten(schwacher US-Dollar, düstere Marktaussichten bei Fernmeldesatelliten, knappeöffentliche Kassen) lässt der Auftragsbestand für das Jahr 2005 einen leicht
steigenden Umsatz erwarten. EADS SPACE
ist nun vollkommen neu organisiert
und bestens positioniert für ein starkes
Wachstum seiner EBIT-Marge.

51Übergreifende Aktivitäten

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Arbeitgeber
erster Wahl
Die EADS bestätigte 2004 erneut ihre Beliebtheit als Arbeitgeber am europäischen Arbeitsmarkt. Das Unternehmen undseine Geschäftseinheiten stellten vergangenes Jahr mehr als
7.000 neue Mitarbeiter ein – darunter über 2.000 Universitätsabgänger. Der Konzern gilt in Europa inzwischen als Arbeitgeber erster Wahl. Bei Studenten in technischen Fächern
rangiert er in Deutschland an sechster und in Frankreich anerster Stelle der Beliebtheitsskala. Die EADS investiert laufend
in Rekrutierungsmaßnahmen und Personalmarketing mit
dem Fokus auf Studenten. Damit will sie sich auch in
Zukunft ihre starke Position sichern.

Mit großem Engagement setzt sich die
EADS für ein besseres GeschlechterGleichgewicht in ihrer Belegschaft ein.
Das allgemeine Ziel, bei den jährlichen
Einstellungen von jungen Ingenieuren
mit Hochschulabschluss einen Frauenanteil von 20 Prozent zu erreichen, haben
wir im Berichtsjahr erreicht; damit liegenwir um 35 Prozent über dem Branchendurchschnitt. Auch haben wir uns intensiv
an bildungs- und sozialpolitischen Diskussionen und Initiativen beteiligt, die
Frauen im Berufsleben fördern. Themen
waren beispielsweise Chancengleichheitoder die Vereinbarkeit von Beruf und
Familie. Gemeinsam mit Schulen undUniversitäten leitete die EADS zahlreiche
Initiativen zur Förderung des Images derLuftfahrtindustrie als Arbeitgeber fürFrauen. Partnerschaften wurden mit
der französischen Ingenieurhochschule„Ecole Centrale de Paris“ und dem
Hochschulkarrierezentrum für Frauen(FEMTEC) der Uni Berlin gegründet.
In Frankreich sponserte die EADS den
Irène-Joliot-Curie-Preis. Mit dieser Auszeichnung honorieren wir Maßnahmen,
die Frauen zu naturwissenschaftlichen
Studien ermutigen, ihre Rolle in der
Welt der Forschung fördern und Musterkarrieren in der staatlichen und privaten
Forschung öffentlich bekannt machen.

52 | EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

Als Geschäftspartner und Motor für langfristige Veränderungen hat der Personalbereich der EADS (HR) verschiedene
strategische Arbeitskreise geschaffen,
in denen Personalleiter und begabte junge
HR-Fachleute gemeinsam wichtige undzum Teil schwierige Themen der Zukunft
bearbeiten. Zu ihnen zählen die demographische Entwicklung in Europa undihre Auswirkungen auf Anwerbestrategien
wie auch der Aufbau künftiger Kernkompetenzen. Weitere Themen sindneue Verhaltensweisen und Beziehungenzwischen Arbeitgebern und der neuen
Mitarbeitergeneration sowie die Folgen
der Globalisierung für langfristige
HR-Strategien.

Die Werbekampagne „Ich bin EADS“ rückt unsere
Mitarbeiter ins Rampenlicht. Sie unterstreicht die
kulturelle Vielfalt des Konzerns und die Bandbreite
seiner Tätigkeiten.

Mitarbeiter-Aktienbeteiligungsprogramm – ein voller Erfolg

Wichtigste Errungenschaften– Neues Beurteilungssystem fürLeistungspotenziale umgesetzt.
Das zum vierten Mal in Folge aufgelegte
Aktienbeteiligungsprogramm ESOP war
2004 äußerst erfolgreich. 11.000 Mitarbeiter – EADS Executive Education Centre
bei Bordeaux eröffnet.
aus 13 Ländern erwarben Aktien im
Wert von € 36 Millionen. Damit stieg die – Mitarbeiter durch ESOP am
Zahl der teilnehmenden Mitarbeiter um
Erfolg beteiligt.
38 Prozent, die Anlagesumme erhöhte sichum 73 Prozent. Ende 2004 hielten EADS- – EADS-Kampagne zur Förderung
der beruﬂichen Gleichstellung
Mitarbeiter rund 3 Prozent der Aktien.
von Mann und Frau veranstaltet.
Die Corporate Business Academy (CBA)– Dialog mit nationalen und eurostartete im Jahr 2004 mehrere Initiativen
päischen Institutionen über soziale
mit dem Ziel, die Mitarbeiter schneller auf
Themen geführt.
die weltweiten Herausforderungen unseres
Unternehmens vorzubereiten. Das Förderprogramm Expand bereitet Senior Manager
auf den Wechsel zum Executive-Statusvor; 2004 umfaßte es eine gemeinsame
Studienreise nach Washington und Atlanta.
Ein Sonderprogramm für Executives desTop- und Senior-Managements befasstesich mit den Aufgaben, die die Globalisierung für die EADS besonders in Asien
mit sich bringt (siehe Fallstudie).
Programme wie Fast und Expand fördern
den Führungsstil innerhalb der EADS.
Darüber hinaus rief die CBA eigene
Programme für speziﬁsche Berufsgruppen
ins Leben, beispielsweise das Entwicklungsprogramm HR4HR für junge, vielversprechende HR-Fachleute. Eine der
großen Veranstaltungen im Jahr 2004
war die Einweihung des EADS Centre
for Executive Education am Domainede Villepreux bei Bordeaux im November
2004. Die moderne Anlage steht auchallen Tochtergesellschaften der EADS
offen, und dort werden die meisten
CBA-Programme stattﬁnden. 1.500 bis
2.000 Führungskräfte aus mittleren
und höheren Ebenen aus dem gesamten
Konzern kommen regelmäßig hierher.
Sie treffen zusammen mit dem Ziel,
ihr Wissen zu erweitern und eine starke
Unternehmenskultur aufzubauen. Damit
schaffen sie das Fundament für die weltweite Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit unseres Konzerns.

EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

Die CBA auf China-Reise
Top-Manager sondieren
Einkaufs-und Rekrutierungspotenziale.

Mitte November 2004 reisten 20 TopManager für eine Woche nach China
und erörterten dort verschiedene
Themen im Kontext der EADS Global
Industrial Strategy. Der Schwerpunkt
lag dabei auf Beschaffungs- und
Personalfragen. Nach einem intensiven
zweitägigen Meeting- und Besichtigungsprogramm in der Hauptstadt
Peking im Beisein hoher Regierungsvertreter teilte sich die Gruppe. Eine
Delegation wurde ins nordchinesische
Harbin entsandt, wo sie sich mit
Personalfragen und dem Thema
Unternehmensführung befasste, eine
zweite konzentrierte sich im zentralchinesischen Xian auf Beschaffungsthemen. Besucht wurden sechs
Staatsbetriebe und Joint Ventures
der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsbranche und anderer
Wirtschaftszweige mit chinesischemoder internationalem Management.

53Übergreifende Aktivitäten

Einkauf nach Regionen (in %)Einkauf2

Europa 74
Nordamerika 24
Restliche Welt 2

24

74

Die weltbesten
Zulieferer einbinden

Einkauf nach Materialgruppen (in %)

23
41
12
11

Spitzenqualität der Lieferanten – das ist für die EADS vonherausragender Bedeutung. Der Wert der jährlich zugekauften
Güter und Dienstleistungen – Systeme und Ausrüstungen,Flugzeugkomponenten und Strukturelemente, Einzelteile,Werkstoffe und Dienstleistungen – wird auf zwei Drittel
des Umsatzes geschätzt. Beschaffung ist eine zentrale
Managementfunktion. Langfristige Beziehungen mit den
besten Zulieferern der Welt gewährleisten Qualität und eine
efﬁziente Wertschöpfung.

1

Konzernweit wurde der Einkauf imvergangenen Jahr optimiert. Dabei haben
wir vor allem die Chancen und Risiken
auf unsere Lieferanten verteilt. In dergesamten Lieferkette wurden die Kosten
weiter gesenkt. Ansätze zu verstärktem
Einkauf in strategisch bedeutenden
Ländern wie China öffneten uns den
Zugang zu diesen Märkten. Darüber
hinaus konzentrierte sich der Einkauf
noch stärker auf die Wirtschaftskraft
und Stabilität der Zulieferer.

2

Die Beteiligung der Hauptlieferanten an
zentralen Risiken, vor allem in Bezug auf
Produktentwicklung oder Wechselkursschwankungen, wurde 2004 in die Einkaufsstrategie integriert. Rund zwei Drittel
ihres Umsatzes erzielt die EADS in USDollar. Dementsprechend will sie den
Anteil des in dieser Währung getätigten
Einkaufs über die heutigen 40 Prozent
hinaus erhöhen. Auf diese Weise können
wir uns gegen Währungsrisiken absichern,
und auch unsere Lieferanten proﬁtieren
stärker vom Erfolg der EADS.
Gebündelte Aufträge erhöhten die Kaufkraft der EADS, und dies wiederumermöglichte erhebliche Einsparungen.
2004 erschloss das Unternehmen neue
Leistungspotenziale durch ein größeres
Einkaufsspektrum und eine professionellere kollektive Beschaffung. 60 neue
Rahmenverträge kommen dabei allen
Geschäftseinheiten zugute.

54 | EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

Systeme und Ausrüstung 41
Strukturelemente 13
Produktbezogene
Dienstleistungen 11
Material 12
Allgemein 23

13

Die EADS muss die weltweit besten Zulieferer für ihre
breite Produktpalette auswählen.
1. Treibstofftank der Ariane
2. Rumpf einer A320

Die EADS ermittelt weltweit die besten
Zulieferer und konzentriert sich dabei
verstärkt auf Länder mit speziﬁschem
Know-how. Gemäß ihrer Global Industrial
Strategy wollen wir dort den Marktzugang durch Einkauf fördern. Ziel ist es,
das Verhältnis von Kosten und Umsätzen
unter geographischen Gesichtspunkten
ausgewogen zu gestalten. Insbesondere
sollen strategisch bedeutende Märkte
wie Asien, die USA und Russlandmehr Arbeitsanteile erhalten. Mit Investitionen, Übernahmen und Programmpartnerschaften setzte die EADS im
Jahr 2004 ihren Wandel von einem europäischen Exporteur zu einem weltweit
operierenden Unternehmen fort. So wollen
wir den Auslandsumsatz erhöhen,unser Technologie-Portfolio erweitern,
Kostenvorteile erschließen und HedgingEffekte besser nutzen.
Stabile und langfristige Beziehungen
zu unseren Zulieferern sind unerlässlichfür die Beschaffung großer, komplexer
Systeme. Nur so lassen sich Lieferantenleistungen von höchster Qualität dauerhaftsichern. Auf diesen Punkt überprüfen wir
unsere Zulieferer regelmäßig; die Ergebnisse machen wir den Geschäftseinheiten
zugänglich. Die Leistungsziele werden
mit den Lieferanten abgestimmt, entsprechende Verbesserungspläne vereinbart.
Potenzielle Risiken verringern wir, indem
wir die ﬁnanziellen Möglichkeiten unserer
Hauptlieferanten eingehend analysieren.
In Zukunft wird der Einkauf weitere
Potenziale für mehr Efﬁzienz suchen.
Zudem wollen wir das Partnerschaftsmodell fördern, indem wir unsere Hauptzulieferer am Risiko beteiligen und ihr
Leistungspotenzial ausbauen. Geradesie sind es, die stärker in Konstruktion,
Fertigung und Service eingebunden
werden sollen. Damit ist sichergestellt,
dass sie sich bestens an unseren
künftigen Geschäftszielen ausrichten
und sich gleichzeitig besser im Wettbewerb positionieren.

EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

Wichtigste Errungenschaften– Einsparungen beim Einkauf ingeplantem Umfang ermöglicht.
– Einkaufsstrategie in allen Geschäftseinheiten der EADS umgesetzt undeinheitliche Beschaffungsrichtlinien
eingeführt.
– Einen erheblichen Teil der Gegengeschäftsverpﬂichtungen (Offset) durch
konzernweite Abstimmung mit dem
Einkauf erfüllt.
– Beschaffungsmöglichkeiten undZulieferer in strategisch bedeutenden
Ländern analysiert.
– System zur Information über Lieferanten
installiert und zum Einsatz gebracht.

POWER
Verbesserter Einkauf
lässt EBIT steigen.

Das Projekt POWER (Procurement
Opportunities With Extended Range)
kam im Jahr 2004 entscheidend voran.
Der Einkauf erreichte ehrgeizige Ziele
in Bezug auf Einsparpotenziale underhöhte dadurch seinen Stellenwert
im Unternehmen. Sogar ein Teilder Sparziele für 2005 wurde bereits
erfüllt: In neuen oder neu verhandelten Verträgen werden die Kosten in
der Regel für mehrere Jahre festgelegt.
Das Projekt führte auch zu neuen Ideen,
was die Efﬁzienz in den Geschäftseinheiten betrifft: Reorganisierte undtransparentere Prozesse können dazu
beitragen, die Beschaffungskosten
zu senken und so das EBIT zu steigern.
Parallel zum Fortschritt des Projekts
hat die EADS ihre interne Zusammenarbeit intensiviert – innerhalb der Geschäftseinheiten, zwischen Controllingund Einkauf (Projektmanagement)sowie zwischen den Geschäftseinheiten
und den Konzernfunktionen Corporate
Sourcing und Corporate Controlling.
Die positiven Auswirkungen dergenannten Einsparungen auf das Unternehmensergebnis können die Geschäftsbereiche mit einem eigens
dafür entwickelten Verfahren messen
und bewerten.

55

Übergreifende Aktivitäten

Foschung und Technologie

Eigenfinanzierte F&E (in Mio. €)2.096

Die F&E-Aufwendungenentsprachen nahezu
7 Prozent des Konzernumsatzes.
2002

2.189 2.126

2003

2004

1

Zukunftssicherung
durch Kompetenz
Der Erfolgsgarant der EADS in Zeiten harter weltweiter
Konkurrenz sind ihre innovativen, exakt auf den Kundenbedarf zugeschnittenen Produkte. Ob bei Zivilﬂugzeugen,Lenkﬂugkörpern, Hubschraubern, in der Raumfahrt oderbei integrierten Verteidigungssystemen: Überlegene
Produkte schaffen Wettbewerbsvorteile. Forschung und
Technologie legen das Fundament für Innovationen bei
Produkten und Prozessen. Dieser Aufbau von Kompetenz
ist überlebenswichtig.

2

Auch die EADS-Produkte des Jahres 2004
verdanken ihre herausragenden Vorzüge
neuartigen Technologien, beispielsweisedem Durchbruch beim Einsatz vonVerbundwerkstoffen im Flugzeugbau,
elektronischen Flugsteuerungen (Fly-bywire) für Tankausleger oder stärker
automatisierten Montagelinien.

1. Akustiklabor: Niedrige Geräuschemissionen können
Airbus Wettbewerbsvorteile verschaffen.

Im Laufe des Geschäftsjahres 2004 investierten wir erneut hohe Summen in die
Entwicklung von Technologien, die wir
für die Produkte der Zukunft brauchen.
Ausgebaut wurde ferner ein Kooperationsprogramm mit Universitäten und ausländischen Forschungsinstituten zur gemeinsamen Entwicklung neuer Technologien.
Die EADS ist dem Prinzip der kontinuierlichen Innovation verpﬂichtet. Deshalb
gehen wir bei der Anwendung fortschrittlicher Technik mutig voran – eine Grundvoraussetzung für unseren Erfolg. Ein
zentrales Element dieser Unternehmenspolitik ist die intensive Kooperation mit
wissenschaftlichen Organisationen und
Instituten für angewandte Forschung.
In dieser Zusammenarbeit kann die EADS
die Ressourcen externer Partner optimalnutzen, und diese wiederum proﬁtieren
von unserer enormen Systemkompetenz.

56 | EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

Weil wir uns die Fähigkeit zur Bereitstellung überlegener Produkte bewahren
wollen, geben wir wesentlich mehr fürForschung und Entwicklung (F & E) aus
als unsere Mitbewerber: 2004 investierte
der Konzern zusätzlich zur staatlich
ﬁnanzierten F&E € 2,1 Milliarden, also
6,6 Prozent des Konzernumsatzes, in eigenﬁnanzierte F&E (2003: € 2,2 Milliarden).
F&E ist ein Gesamtprozess: Er reicht vonder wissenschaftlichen Grundlagenarbeitüber deren Anwendung in Form innovativer Produktentwicklung bis hin zur
Serienproduktion. Unter Forschung und
Technologie (F&T) hingegen versteht
man die ersten Schritte von der Wissensﬁndung bis zum Machbarkeitsnachweis.

2. Das Virtual Cockpit, ein Forschungsprojekt am
EADS Corporate Research Centre.

Im Jahr 2004 investierten die Geschäftsbereiche allein für F&T rund €510 Millionen (2003: über € 450 Millionen) inmittel- und langfristige Forschungsprojekte zur Förderung von Innovationen
bei bestehenden und neuen Produkten,
Dienstleistungen und kostenefﬁzienten
Prozessen. Weitere € 86 Millionen (2003:€ 85 Millionen) ﬂossen direkt in die Arbeit
des Corporate Research Centre, dassich auf langfristige, strategisch relevante
Projekte und Technologien konzentriert –vielfach mit dem Ziel, diese konzernweit anzuwenden.
Der Erfolg guter F & T-Arbeit zeigt
sich in innovativen Produkten und vielen
technischen Durchbrüchen, aber auchin den zahllosen Auszeichnungen, die
Entwicklungsingenieuren und Forschern
der EADS bereits verliehen wurden –mit der Folge, dass der Konzern heuteüber 13.000 Patente hält. Den F & TSchwerpunkt legt die EADS heute auf
Projekte zur Stärkung ihrer Position
als Systemanbieter und -integrator:
Den Ausbau ihres Verteidigungsgeschäfts,die vermehrte Nutzung von Hi-techWerkstoffen sowie die Steigerung derKostenefﬁzienz.
Beschleunigter Fortschritt . . .

Technische Herausforderungen, wie sie
die Globalisierung, Markterweiterungund verstärkte Konkurrenz vor allem aus
Asien mit sich bringen, dürfen jedoch
nicht unbeachtet bleiben. Im März startete
die EADS die Advanced Technology
Initiative (ATI), mit der sie konzernweit
Efﬁzienzsteigerungen in ihrer F&T- undInnovationsarbeit anstoßen wird. In derStartphase kartiert und bewertet die ATI
die Technologie der EADS in wichtigen
Bereichen. Anschließend werden in der
Prognosephase, aufbauend auf geforderten
Produktentwicklungen und der Erforschung neuer, revolutionärer Technologien,
die Techniktrends von morgen sondiert.

. . . internationale Zusammenarbeit . . .

Nach der Eröffnung eines Technologiezentrums in Moskau Jahr 2003 wurde
die internationale Zusammenarbeit 2004
weiter vorangetrieben. Laufend starten
neue Forschungsprojekte mit russischen
Partnern – beispielsweise der Akademie
der Wissenschaften – in den Themenbereichen Werkstoffe und Strukturen,
Informationstechnologie, Prozesstechnik
und Flugphysik.
Im Februar 2004 unterzeichnete das
Unternehmen eine gemeinsame Absichtserklärung mit dem Rat für Wirtschaftsförderung von Singapur und startete ein
Forschungs-, Technologie- und Entwicklungsprojekt mit dem Ziel, Möglichkeiten
zur verstärkten Kooperation in Wissenschaft und Technologie zu erkunden.
. . . und gezielte Talentförderung

Im September 2004 rief die EADS in
Frankreich die konzerneigene Forschungsstiftung Fondation d’Entreprise ins Leben,
in die sie über die nächsten fünf Jahre€ 24 Millionen investieren wird. Die
Stiftung hat die Aufgabe, Talente, Ideen
und Wissensbildung zu fördern, indem
sie die Bindungen zwischen staatlicher
und privater Forschung beziehungsweiseden Bereichen Bildung, Industrie undTechnik verstärkt. Die Forschungsförderung folgt drei komplementären Ansätzen:
Vergabe von Geldmitteln an interdisziplinäre Forschungsprogramme in der
Luft- und Raumfahrt, Finanzierung vonStudienstipendien, Wissenschaftspreisen
und Tagungen sowie Investitionen inandere Stiftungen und gemeinnützige
Vereine. Ähnliche Initiativen stehenauch in Deutschland, Großbritannien,
Spanien und den USA an.

Luftbetankung:
Neuer Ausleger für
Airbus-Tankﬂugzeuge
Technologie erweitert
den Aktionsradius
der Luftbetankung.
Auf der Grundlage modernster Technologie hat die EADS einen Ausleger
für Airbus-Tankﬂugzeuge entwickelt,
der im Betrieb erhebliche Vorteile
aufweist. Seine elektronische
Steuerung (Fly-by-wire) und die
automatische Lastminderung
erweitern den für die Betankung
zulässigen Flugbereich und erleichtern
die Kontrolle des Manövers.
Bedient wird der Ausleger über eine
Konsole unweit der Brücke von einem
Luftbetanker (dem Boomer), dessen
Arbeitslast dank des Lastminderungssystems erheblich sinkt – denndieses ermittelt und kompensiertüber Sensoren automatisch die auf
den Ausleger wirkenden Lasten.
Das System wird fast vier Tonnen
Treibstoff pro Minute in das Empfängerﬂugzeug pumpen können. Der
Boomer kontrolliert den Arbeitsfortschritt über ein virtuelles 3-D-Überwachungssystem mit den Betriebsarten Tageslicht, Restlicht-TV
und Infrarot. Modernste Funktionen
erlauben auch die Anpassung desTankauslegers an künftige Einsatzanforderungen – bis hin zur Betankung
unbemannter Luftfahrzeuge (UAVs).

Wichtigste Errungenschaft– 2004 ließ sich die EADS mehr als
450 neue Erﬁndungen patentieren.

Die ATI fordert Schritte zur Optimierungvon F&T-Prozessen, mehr Austausch
mit Initiativen auf europäischer Ebene
und in den EADS-Heimatländern, weitere
externe Partnerschaften und die Nutzung
heutiger E-Business-Tools für ein besseres
Management ihres technischen Knowhows. Die Ergebnisse der Initiative
werden der EADS helfen, die richtigen
Entscheidungen zu treffen und ihre
Wettbewerbsfähigkeit bis 2020 zu sichern.

EADS 2004 | Übergreifende Aktivitäten

57

GeschäftsstrukturStand: 31. Dezember 2004

Das Board formuliert die strategischen Ziele der EADS.
Diese werden umgesetzt unter der Leitung der Chief
Executive Ofﬁcers (CEOs) – sie geben die Impulse für
die operativen Maßnahmen. Die Konzernfunktionen undGeschäftsbereiche führen die Weisungen der CEOs aus.
In den Geschäftsbereichen sind die Geschäftseinheiten
für das Tagesgeschäft zuständig und organisieren die
Umsetzung des von den CEOs initiierten Vorgehens.
Die EADS ist in fünf Geschäftsbereiche gegliedert:
Airbus, Militärische Transportﬂugzeuge, Luftfahrt,
Verteidigungs- und Sicherheitssysteme sowie Raumfahrt.

Board of Directors

Chief Executive
Ofﬁcers

Konzernfunktionen

Chairmen

CEOs

Manfred Bischoff
Arnaud Lagardère

Philippe Camus
Rainer Hertrich

Finance
Hans Peter Ring

Philippe Camus
Rainer Hertrich
François David
Pedro Ferreras*Noël Forgeard
Louis Gallois
Rüdiger Grube
Hans Peter Ring
Michael Rogowski

General Secretary
Laurence Dors

Corporate
Communications
Christian Poppe

Strategic Coordination
Jean-Louis Gergorin

Legal Affairs
Diane de Saint Victor

Sourcing
Hans Mundt

EADS International
Jean-Paul Gut

Political Affairs
D: Wolf-Peter Denker
F: Denis Verret
E: Enrique Barrientos**
Corporate Quality
Bill Black

Human Resources
Jussi Itävuori

EADS North America
Ralph D. Crosby Jr.

* Schied zum 12. Juli 2004 aus** Ab 1. Januar 2005
Mitglieder des Executive Committee

58 | EADS 2004 | Geschäftsstruktur

Die fünf Geschäftsbereiche der EADS sind exakt auf die
speziellen Kundenbedürfnisse in ihrem jeweiligen Sektor ausgerichtet. Parallel hierzu sorgt der integrierte Konzern füreine optimale Wertschöpfung durch Informationsaustausch,
Nutzung gemeinsamer Technologien und Synergiebildung
im praktischen Arbeitsablauf. Dies stärkt das Produkt- undServiceangebot aller Geschäftsbereiche.

Raumfahrt

AirbusVerteidigungsund Sicherheitssysteme

MilitärischeTransportflugzeuge

Luftfahrt

Geschäfts- Operative
bereiche Gesellschaften
AirbusNoël Forgeard (CEO)Gustav Humbert (COO)

MilitärischeTransportﬂugzeuge
Francisco Fernández Sáinz

Luftfahrt
Rainer Hertrich***Verteidigungs- undSicherheitssysteme
Thomas Enders

Raumfahrt
François Auque

Eurocopter
Fabrice Brégier

Elbe Flugzeugwerke
Horst Emker

EADS Sogerma Services
Michel Freuchet

GIE ATR
Filippo Bagnato

EADS Socata
Stéphane Mayer

Defence andCommunications Systems
Stefan Zoller

EADS/LFK
Werner Kaltenegger

Military Aircraft
Johann Heitzmann

Defence Electronics
Bernhard Gerwert

MBDA
Marwan Lahoud

EADS Services
Jacques Vannier

EADS Astrium
Antoine Bouvier

EADS SPACE
Transportation
Josef Kind (President)
Hervé Guillou (CEO)Euroﬁghter
Aloysius Rauen

EADS SPACE Services
Eric Béranger*** Zusätzlich zu seiner Funktion als CEO

EADS 2004 | Geschäftsstruktur

59

Executive
Committee

Das Executive Committee unterstützt die Chief Executive
Ofﬁcers (CEOs) bei der Erfüllung ihrer operativen Aufgaben.
Ihm gehören die Leiter der fünf operativen Geschäftsbereichean, der Leiter von EADS North America und die Leiter dervier wichtigsten Zentralfunktionen des Konzerns.

Philippe Camus
Chief Executive Ofﬁcer (CEO)war zuvor Chairman des Board of Management
von Aerospatiale Matra. Im Jahr 1982 trat
Camus in die Unternehmensleitung derLagardère-Gruppe ein, wo er bis 1992 dem
Finanzausschuss des Matra-Konzerns vorstand.
1993 wurde er Chairman und Managing
Director des Finanzausschusses der LagardèreGruppe, 1998 Managing Partner von Lagardère.
Camus studierte an der Ecole Normale
Supérieure in Paris (Abschlüsse in Physik und
Versicherungsmathematik) und ist Absolvent
des Institut d’Etudes Politiques in Paris.

Rainer Hertrich
Chief Executive Ofﬁcer (CEO),
Leiter des Geschäftsbereichs Luftfahrt
kam 1977 zu Messerschmitt-Bölkow-Blohm(MBB) und wurde 1994 Leiter des KonzernControllings der Deutschen Aerospace AG(Dasa). 1996 übernahm er die Leitung desDasa-Geschäftsbereichs Antriebe Luftfahrt
und damit auch den Vorsitz der Geschäftsführung der MTU Motoren- und TurbinenUnion München. 2000 wurde Hertrich zum
Vorstandsvorsitzenden der DaimlerChrysler
Aerospace (Dasa) und 2001 zum Präsidenten
des Bundesverbandes der Deutschen Luftund Raumfahrtindustrie (BDLI) berufen.
Der Diplom-Kaufmann Hertrich studierte
Betriebswirtschaft in Berlin und Nürnberg.

Gustav Humbert
Chief Operating Ofﬁcer (COO) von Airbus
war zuvor als Leiter des Geschäftsbereichs
Verkehrsﬂugzeuge Mitglied des Vorstands derDasa. 1980 kam er zu Messerschmitt-BölkowBlohm (MBB), 1994 wurde er President
und CEO der Daimler-Benz Aerospace Airbus
GmbH. Humbert studierte Maschinenbau
und Fertigungstechnik an der TU Hannover
und promovierte an der Universität Hannoverim Fach Maschinenbau.

Noël Forgeard
Leiter des Geschäftsbereichs Airbus,
President und CEO von Airbus
kam 1987 als Senior Vice President für die
Bereiche Verteidigung und Raumfahrt zu
Matra. 1992 folgte seine Ernennung zum
Generaldirektor der Lagardère-Gruppe und
CEO von Matra Hautes Technologies. 1998
wurde er Generaldirektor bei Airbus Industrieund 2001 erster President und CEO desintegrierten Unternehmens Airbus. Er ist
Absolvent der Ecole Polytechnique und derEcole des Mines in Paris.

Ralph D. Crosby Jr.
Leiter EADS North America
war bei Northrop Grumman als President
des von ihm gegründeten Bereichs Integrated
Systems und als Corporate Vice President tätig
sowie als General Manager der Divisionen
Verkehrsﬂugzeuge und B-2. Crosby erwarb
an der US-Militärakademie seinen Bachelorof Science und je einen Master im Fach Internationale Beziehungen am Graduate Instituteof International Studies in Genf sowie im Fach
Public Administration an der Harvard-Universität.

Jean-Paul Gut
Leiter EADS International
war vor der EADS-Gründung Executive
Chairman der Aerospatiale Matra Lagardère
International und Group Managing Director
Verteidigung und Raumtransporte bei Aerospatiale Matra. Im März 1998 wurde er als
Managing Director des Board of Managementder Lagardère-Gruppe berufen und verantwortete das Auslandsgeschäft sowie den Bereich
Hochtechnologie. Gut hat einen Abschluss in
Wirtschaftswissenschaften des Institut d’Etudes
Politiques (IEP) in Paris.

60 | EADS 2004 | Executive Committee

EADS 2004 | Executive Committee

Hans Peter Ring
Chief Financial Ofﬁcer (CFO)
trat 1977 bei Messerschmitt-Bölkow-Blohm(MBB) ein, wo er 1987 die Leitung des Controllings im Lenkﬂugkörperbereich übernahm.
Später verantwortete er das Controlling derBereiche Luftfahrt und Verteidigung bei derDasa. Von 1992 bis 1995 war Ring CFO
und Mitglied der Geschäftsführung der DasaTochter Dornier Luftfahrt. 1996 wurde er zum
Senior Vice President Controlling der Dasa
und anschließend der EADS ernannt. CFO derEADS ist der Diplom-Betriebswirt Ring seit 2002.

Jean-Louis Gergorin
Leiter Strategic Coordination
war Planungschef im französischen Außenministerium und Mitglied des deutschfranzösischen Sicherheits- und Verteidigungsausschusses. Dann wechselte er in die
Privatwirtschaft und verantwortete strategische
Leitungsfunktionen bei Matra, Lagardère und
Aerospatiale Matra. Gergorin ist Absolvent derEcole Polytechnique und der Ecole Nationaled’Administration (ENA) in Paris sowie Alumnus
des Stanford Executive Programmes.

Thomas Enders
Leiter des Geschäftsbereichs
Verteidigungs- und Sicherheitssysteme
kam nach Positionen an internationalen
Forschungsinstituten, im Deutschen Bundestag
und im Planungsstab des Bundesministeriums
für Verteidigung 1991 zu MBB/Dasa. Nachmehrjähriger Tätigkeit im Marketingbereich
wurde er 1995 zum Corporate Secretary der
Dasa ernannt. Von 1996 bis 2000 leitete er
den Bereich Konzernstrategie und Technologie.
Der promovierte Dr. rer. pol. besitzt Abschlüsse
in Volkswirtschaft, Geschichte und Politikwissenschaft der Universität Bonn sowie derUniversity of California, Los Angeles.

François Auque
Leiter des Geschäftsbereichs Raumfahrt,
CEO von EADS SPACE
kam nach Positionen bei der Suez-Gruppe undFrankreichs nationalem Rechnungshof 1991
als Chief Financial Ofﬁcer (CFO) zu Aerospatiale.
Hier war er als Executive Vice President Financeand Strategy von Aerospatiale, CFO undGroup Managing Director für den Geschäftsbereich Satelliten tätig sowie als Mitglied desBoard of Management von Aerospatiale
Matra. Auque ist Absolvent der Ecole desHautes Etudes Commerciales (HEC), derEcole Nationale d’Administration (ENA) und
des Institut d’Etudes Politiques (IEP) in Paris.

Francisco Fernández Sáinz
Leiter des Geschäftsbereichs
Militärische Transportﬂugzeuge
war früher General Manager von Airbus
España. 1971 trat er als Konstruktionsingenieur
in die CASA ein und wurde später Leiter
Product Engineering (1975), Projektleiter (1979),
Entwicklungsleiter Engineering in der technischen Direktion (1982), Vice Presidentof Engineering (1984) und Executive Vice
President Programmes (1997). Der erfahrene
Luftfahrtingenieur hat einen Abschluss in
Betriebswirtschaft der ICADE-Universität
in Madrid.

Jussi Itävuori
Leiter Human Resources
kam im September 2001 zur EADS. 1982 trat
er bei KONE Corporation ein und wurde 1989
Personaldirektor und Mitglied des Executive
Committee von KONE Elevators. 1995 folgte
seine Ernennung zum Leiter Human Resources
und Mitglied des Executive Committee der
KONE Corporation. Itävuori diente in derﬁnnischen Luftwaffe als Pilot und Ofﬁzier.
Er ist Absolvent der ﬁnnischen Vaasa Schoolof Economics.

61

Corporate
Governance

Aktionärsstruktur zum 31. Dezember 2004 (in %)

30,2

30,2

5,5
33,3

Auch im Jahr 2004 hielt das Board an seinen Leitprinzipien
fest, den Shareholder Value zu maximieren und das Handeln
des Unternehmens am geltenden Recht und an den CorporateGovernance-Grundsätzen der für die EADS relevanten Länder
auszurichten. Gleichzeitig fanden die Best Practices der Unternehmensführung verstärkt Beachtung.
Rechtliche Vorschriften

Die EADS N. V. unterliegt als Gesellschaft niederländischem
Recht – insbesondere dem Buch 2 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs – und den Bestimmungen ihrer Satzung.
Da ihre Aktien in Deutschland, Frankreich und Spanien börsennotiert sind, muss das Unternehmen unterschiedliche gesetzliche
Vorschriften beachten. Diese sind im Einzelnen im Dokument„Finanzbericht und Corporate Governance 2004“ beschrieben,
das Teil des EADS-Geschäftsberichts 2004 ist. Einige Vorschriftendes jeweiligen nationalen Gesellschaftsrechts (zum Beispiel
das französische Corporate-Governance-Gesetz „Loi NRE“)
sind zwar auf die EADS nicht anwendbar, doch das Board of
Directors hat in seiner Sitzung vom 5. Dezember 2003 die
im Juli 2000 verabschiedeten Bestimmungen zu den internen
Verfahrensweisen überarbeitet; Inhalt war die – weiter unten
beschriebene – Entscheidung des Board über die Weiterentwicklung der EADS Corporate Governance. Weiter verschärft
wurden auch die bereits bestehenden EADS-Regeln für Insidergeschäfte; damit trugen wir den jüngsten Änderungen derfür die EADS geltenden Gesetze in den Niederlanden und den
Ländern Rechnung, in denen das Unternehmen börsennotiert
ist. Diese neuen Regeln traten zum 1. Januar 2004 in Kraft.
Zusätzlich beschloss das Board anlässlich seiner Sitzung vom
10. Dezember 2004 die Einführung einer „Directors’ Charter“,einer „Audit Charter“ und einer „Remuneration and
Nomination Committee Charter“. In ihnen werden die Rechte
und Pﬂichten der Board-Mitglieder im Lichte der Best Practices
zur Unternehmensführung detailliert festgelegt, ebenso die
erweiterten Funktionen der beiden genannten Ausschüsse.

0,8DaimlerChrysler 30,2
SOGEADE 30,2
Lagardère und SOGEPA(französische Staatsholding)
SEPI 5,5(spanische Staatsholding)Zurückgekaufte eigene Aktien 0,8(Aktien ohne Stimmrecht
und Dividendenanspruch)
Anteile von Institutionen, Mitarbeiteraktien,
Streubesitz und Aktien, die außerhalb
der Vertragspartnerschaft direkt vom
französischen Staat gehalten werden 33,3

Das Board of Directors

Das Board tagte 2004 sieben Mal und wurde regelmäßig durch
Tätigkeitsberichte der CEOs auf dem Laufenden gehalten; eingeschlossen waren rollierend aktualisierte Prognosen sowie die
strategischen und operativen Planungen. Bei diesen Sitzungeneingehend diskutierte Themen und genehmigte Vorhaben betrafen:– die Strategie der EADS,– Reorganisationsprozesse (wie die fortgeführten Restrukturierungen der Geschäftsbereiche Raumfahrt sowie Verteidigungsund Sicherheitssysteme),– bedeutende Geschäftsangelegenheiten (wie die Entscheidung
zur Markteinführung der A350, der Vertrag über die zweite
Euroﬁghter-Tranche, die Auswirkungen der DollarkursEntwicklung auf die Geschäfte der EADS, die Prüfung
der EADS-Programme unbemannter Flugzeuge (UAVs)
und die Übernahme des Verteidigungsunternehmens Racal
Instruments in den USA),– die Genehmigung von operativen Planungen, Budgets und
Hedging-Grundsätzen,– die Vergütung (einschließlich SOP und ESOP) sowie– die Finanzergebnisse und -prognosen des Konzerns.
Ferner beschäftigte sich das Board mit Personalthemen wie
der Fortbildung von Führungskräften und der Anwerbung,
Bindung und Weiterentwicklung von Mitarbeitern mit
bedeutendem Potenzial. Ziel ist, der EADS auch in Zukunft
ein hoch qualiﬁziertes Management und eine multinationale
Führungsstruktur zu sichern. Im Jahr 2003 hatte das Unternehmen beschlossen, angesichts von Best Practices, die in fürden Konzern wichtigen Ländern entwickelt worden waren,ihre Corporate-Governance-Praktiken zu ändern. Im Jahr 2004überwachte das Board die Umsetzung dieser Entscheidungen.
So wurde für Aktionäre der Zugang zu Informationen verbessert,
unter anderem mit der Einrichtung speziﬁscher Internetseitenüber Corporate-Governance-Themen auf der EADS-Website.
Dort ﬁnden sich etwa Seiten zu den Prinzipien der EADSUnternehmensführung, den Insiderhandels-Regeln und deninternen Regeln für das Board of Directors.
Das Audit Committee

Das Audit Committee (Bilanzausschuss) tagte 2004 fünf Mal
zur Prüfung der Jahresergebnisse 2003 und des Halbjahresergebnisses 2004. Wie anlässlich der Board-Sitzung vom
5. Dezember 2003 beschlossen, wurde das Aufgabenspektrum
des Audit Committee erweitert, insbesondere um die Prüfung
der vierteljährlichen Finanzberichte. Das Audit Committee
diskutierte auch Änderungen der Rechnungslegung, diesich besonders auf das Airbus-Ergebnis auswirken, sowie
den Einﬂuss von Wechselkursen auf die EADS-Geschäfte.
62 | EADS 2004 | Corporate GovernanceDas Remuneration and Nomination Committee

Das Remuneration and Nomination Committee (Vergütungsund Besetzungsausschuss) – vormals Personnel Committee –traf sich im Jahr 2004 vier Mal, um die Vergütungspolitik(inklusive Pensionsregelungen), die Bonuszahlungen für 2003,
den ESOP und den SOP für 2004 zu prüfen sowie Empfehlungen zur Besetzung der Führungsspitzen der wichtigsten
EADS-Geschäftseinheiten abzugeben, etwa für EADS Sogerma,
EADS Military Aircraft und EADS Defence Electronics.
Daneben sprach der Ausschuss gegenüber dem Board personelle
Empfehlungen aus. Diese betrafen die Berufung eines neuen
Mitglieds in das Airbus Executive Committee sowie die
Ernennung der Chairmen of the Supervisory Board der EADS
Deutschland GmbH und des neuen Chief Executive Ofﬁcers
der Euroﬁghter GmbH. Seit der Selbstbewertung von 2004, die
bereits sehr positive Ergebnisse hervorgebracht hatte, wurden
die beschriebenen Optimierungsmaßnahmen umgesetzt undhierdurch weitere Fortschritte erzielt. Auch die Anwesenheitsquote bei Sitzungen des Board und des Remuneration
and Nomination Committee war 2004 höher als im Vorjahr.
Kontinuierliche Verbesserungen und eine wirkungsvolle
Unternehmensführung und -leitung werden für die EADS
zentrale Ziele und entscheidende Erfolgsfaktoren bleiben.
Detailliertere Angaben zur Corporate-Governance-Praxis der
EADS unter:
Corporate Governance unter www.eads.com
undMitglieder des Board of Directors

Manfred Bischoff
Chairman der EADS
Delegierter für Luft- und Raumfahrt
der DaimlerChrysler AG
Arnaud Lagardère
Chairman der EADSGeneral Partner und Chief Executive
Ofﬁcer von Lagardère
Philippe Camus
Chief Executive Ofﬁcer der EADS
Stellvertretender Chairman und
Stellvertretender Chief Executive Ofﬁcer vonArjil Commanditée – Arco (General Partner
und Chief Executive Ofﬁcer von Lagardère)
Rainer Hertrich
Chief Executive Ofﬁcer der EADS
Präsident des Bundesverbandes derDeutschen Luft- und Raumfahrtindustrie, BDLINoël Forgeard
President und Chief Executive Ofﬁcer
von Airbus,
Mitglied des Board of Directors von Arcelor

Hans Peter Ring
Chief Financial Ofﬁcer der EADS
Mitglied des Aufsichtsrats und Aktionärsausschusses der M+W Zander – D. I. B. Facility
Management GmbHLouis Gallois
President der SNCF (französische Staatsbahnen)
Rüdiger Grube
Vorstandsmitglied der DaimlerChrysler AG
François David
Chairman und Chief Executive Ofﬁcer
der COFACE
Michael Rogowski
Vorsitzender des Aufsichtsrats
der J. M. Voith AG
Pedro Ferreras legte sein Amt als Mitglied
des Board of Directors mit Wirkung zum
12. Juli 2004 nieder.

Finanzbericht und
Corporate Governance 2004 (2)Die Mandate sämtlicher Mitglieder des Board of Directors enden
mit der am 11. Mai 2005 stattﬁndenden Ordentlichen Hauptversammlung der EADS. Angesichts der Nominierungen der beiden
EADS-Hauptaktionäre, DaimlerChrysler und SOGEADE (Lagardère
und der französische Staat), hat das Board of Directors am
8. März 2005 beschlossen, der Ordentlichen Hauptversammlung
die Berufung folgender Personen in das Board of Directors
vorzuschlagen: Dr. Manfred Bischoff und Arnaud Lagardère(als Chairmen), Dr. Thomas Enders und Noël Forgeard (als Chief
Executive Ofﬁcers), Jean-Paul Gut und Hans Peter Ring (als Executive
Directors), Juan Manuel Eguiagaray Ucelay, Louis Gallois und
Dr. Rüdiger Grube (als Non-Executive Directors) sowie François David
und Dr. Michael Rogowski (als Independent Directors).

EADS 2004 | Corporate Governance63

Verantwortungin derGesellschaft

Die EADS nimmt ihre Verantwortung in der Gesellschaft(Corporate Social Responsibility, CSR) sehr ernst. Mit dem
Ziel, diese noch besser umzusetzen, haben wir im Jahr 2004
einen Katalog konzernweiter Richtlinien erstellt. Dieser bautauf unseren bereits strengen Normen auf. Mit dem Anfang
2005 bewilligten neuen CSR-Regelwerk wird das Unternehmen den höchsten Ansprüchen in seiner Branche gerecht
werden, künftigen Gesetzen entsprechen und die hierbei
erzielten Erfolge in klarer Form kommunizieren können.

Dieser Schritt unterstreicht unser Engagement als Unterzeichner
der UN-Initiative „Global Compact“, die zehn Prinzipien zu
Menschenrechten, Arbeitsrecht, Umweltschutz und Korruptionsabwehr festschreibt und der wir uns 2003 angeschlossen haben.
Die EADS verwirklicht diese Prinzipien in ihrer Strategie, inihrer Unternehmenskultur und im Tagesgeschäft. Wir erwägen,an den Initiativen und Programmen von Global Compact inverschiedenen Ländern teilzunehmen.
Die Regeln und Richtlinien der EADS folgen dem CSR-Leitgedanken. Zur Messung und Dokumentation unserer Aktivitäten
in diesem Bereich führen wir zurzeit zentrale Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPI) ein, die wir nach undnach ergänzen. Die entsprechenden Leistungen werden wir
intern wie auch extern publizieren.
Besonders als Unternehmen im Verteidigungssektor muss sich
die EADS ganz speziﬁschen CSR-Fragen stellen. Unsere Position
hierzu lautet: Unsere Produkte und Dienstleistungen fürVerteidigungszwecke erhöhen die Sicherheit vieler Nationen;
bei der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit befolgen wir die
von verantwortungsvoll handelnden Regierungen verabschiedeten Gesetze (Rüstungsexportgesetze, Embargo-Bestimmungen,Ottawa-Abkommen, Korruptionsabwehr) lückenlos.

Transparenz, Zuverlässigkeit,
Shareholder Value
Thomas Müller
Chief Financial Ofﬁcer, EADS SPACE„Transparenz und Zuverlässigkeit sind für einen langfristigen
Shareholder Value unerlässlich. Dieser ruht auf zwei
Säulen. Die erste Säule ist der Aufbau eines soliden underfolgreichen Unternehmens mit steigenden Erträgen
durch einen wachsenden, rentablen Auftragseingang.
Die zweite Säule ist ein optimaler Ressourceneinsatz.
So können höhere Dividenden ausgeschüttet werden;
gleichzeitig erhöhen wir den Gesamtwert des Unternehmens. Nur wer dauerhaft erfolgreich wirtschaftet,kann langfristig Gewinne ausschütten und für steigende
Aktienkurse sorgen. Und dies setzt eben voraus,
dass das Unternehmen transparent und zuverlässig ist.“

64 | EADS 2004 | Verantwortung in der Gesellschaft

Unsere gesellschaftliche Verantwortung ist darüber hinaus die
logische Konsequenz unserer Aktivitäten und unserer Organisation: Angesichts der langen Lebenszyklen unserer Produktevon durchschnittlich 30 Jahren ist eine langfristige CSR-Vision
unabdingbar. Ebenso betont die dezentrale Konzernstruktur den
hohen Stellenwert unternehmensweit abgestimmter CSR-Vorgänge.
Das vom Corporate Secretary koordinierte Projekt haben wir
in drei Phasen realisiert. In der ersten Phase erfasste das Projektteam das CSR-Umfeld der EADS, also die aktuelle Gesetzeslage
und die Standards vergleichbarer Unternehmen. In der zweiten
Phase ermittelte es die CSR-Praxis der EADS und deﬁnierte
gemeinsame Richtlinien. In Phase drei schließlich wurden eininternes Berichtswesen und ein externes Kommunikationssystemgeschaffen sowie quantitative und qualitative KPIs beschlossen.
Anfang 2005 genehmigten die Chief Executive Ofﬁcers die
Projektempfehlungen.
Politische Aktivitäten

Die neuen CSR-Richtlinien betreffen fünf Verantwortungsbereiche:– Unternehmensethik: Hierzu deﬁnieren die Richtlinien
Geschäftspraktiken in Bezug auf Aktivitäten und Standards
der Unternehmensführung, die mit dem geltenden Recht
konform gehen. Ein besonders brisantes Thema für internationale Unternehmen ist die Abwehr von Korruption.
Die EADS verpﬂichtet sich, sämtliche einschlägigen nationalen und internationalen Gesetze zu befolgen.

Vielfalt
Sabine Keuschen
Personaldirektorin, EADS Military Aircraft,
Geschäftsbereich Verteidigungs- und Sicherheitssysteme– Nachhaltigkeit: Die EADS erreicht nachhaltiges Wachstum
primär durch zufriedene Kunden, fortgesetzte, gesicherte Innovationsleistungen und gute Beziehungen zu ihren Zulieferern,
die beiden Seiten nutzen. Wir treiben die Qualitätsoptimierung
unserer Produkte, Prozesse und Mitarbeiterleistungen stetig
voran und ermutigen unsere Lieferanten zu verantwortungsvollem Handeln. Die EADS pﬂegt Langzeitbeziehungen und-partnerschaften, vor allem wenn es darum geht, technisches
Know-how aufzubauen.
– Umweltschutz: Als eine Aufgabe von grundlegender Bedeutung
sehen wir es, Umweltschäden, die durch unsere Betriebstätigkeit verursacht werden könnten, zu kontrollieren und zu
verringern sowie die Umweltfreundlichkeit unserer Erzeugnisseüber deren gesamten Lebenszyklus hinweg zu beobachten.
– Arbeitsbeziehungen: Die EADS versteht den Schutz derGesundheit und Sicherheit ihrer Beschäftigten am Arbeitsplatz als eine ihrer vorrangigsten Pﬂichten. Der Konzern
verpﬂichtet sich, allgemeine Chancengleichheit herzustellen.
Zudem schafft er gute Arbeitsbedingungen und sorgt füreinen efﬁzienten Einsatz von Kompetenzen und Know-how.
– Corporate Citizenship: Das Unternehmen führt einen offenen
Dialog mit allen seinen Interessengruppen, und seine
weltweite Strategie berücksichtigt auch die Interessen derGemeinden, in denen es aktiv ist.

Gleichstellung
Frauen sollen bei uns gleiche
Chancen haben.

„Strukturelle und kulturelle Vielfältigkeit sind ein Wesensmerkmal der EADS. Ich bin zuständig für die Mitarbeitervon EADS Military Aircraft in Deutschland, Frankreichund Spanien. Nationale Differenzen gibt es nicht.
Kulturelle Unterschiede sind vorhanden, aber die werden
respektiert und machen das Berufsleben interessant.
Eine große Stärke unseres Unternehmens ist unsere
Fähigkeit zu Netzwerkbildung und Beziehungsmanagement, und das macht unsere Arbeit noch vielgestaltiger.“

Die Gleichstellungspolitik der EADS hat 2004 mit zwei
Initiativen für die verstärkte Anwerbung von Frauen
Fortschritte gemacht: Der Konzern hat sich verpﬂichtet,
bei den jährlichen Neueinstellungen von Hochschulabgängern in Ingenieursberufen einen Frauenanteil vonmindestens 20 Prozent zu erreichen und an Schulensowie Bildungseinrichtungen aktiv für die Luft- und Raumfahrtindustrie als weibliche Arbeitswelt zu werben.
Die Gleichstellung am Arbeitsplatz wird unter anderem
durch Systeme gesichert, die die gleiche Entlohnung vonMännern und Frauen mit gleicher beruﬂicher Erfahrung,
Kompetenz und Qualiﬁkation gewährleisten. In Frankreich
hat der Konzern im Juni ein entsprechendes Abkommen
mit Gewerkschaften unterzeichnet. Mit anderen Worten:
Das Abkommen bezweckt die verstärkte Rekrutierungvon Frauen, die Erhöhung ihres Anteils in traditionellen
Männerberufen und ihre gesicherte Gleichbehandlung.
Ähnliche Initiativen laufen in Deutschland, Großbritannien
und Spanien.

EADS 2004 | Verantwortung in der Gesellschaft

65

Verantwortung in der Gesellschaft

Umsetzung in die Praxis

Die Richtlinien aller Kategorien werden über spezielle Organisationsstrukturen umgesetzt und von Verfahrensanweisungenbegleitet, die fortlaufend an die Entwicklung der Richtlinien
angeglichen werden. Im Einzelnen heißt dies:
Die Normen zur Sicherung der Unternehmensethik werden
von internationalen Organisationen erstellt. Sie geben Empfehlungen zur transparenten Auswahl von Geschäftspartnern, zu
einer angemessenen Vergütung für erbrachte Leistungen undzur Beobachtung von Vertragsbeziehungen. Zusätzlich ist die
Rechtsabteilung der EADS in Abstimmung mit den Geschäftsbereichen und -einheiten für die Umsetzung und Überwachung
der Normen zuständig. Damit soll sichergestellt werden, dassdie Aktivitäten der EADS mit jeglichen geltenden Gesetzen,
Vorschriften und Anforderungen im Einklang stehen.
Für nachhaltiges Wachstum sorgen drei Hauptakteure: Vom Chief
Quality Ofﬁcer erhalten die Geschäftseinheiten Anregungen,
Betreuung und Unterstützung. Auf diese Weise sollen die
Termintreue und die hohen Qualitätsstandards kontinuierlichverbessert werden mit dem Ziel, das Vertrauen der Kunden in
die EADS zu erhöhen. Die Innovationsstrategie umfasst zentrale
und dezentrale Elemente. Das Forschungs- und Technologienetzwerk leitet gemeinsam mit dem Corporate Research Centre
die Zentralinitiativen, während die Geschäftseinheiten Produkteund Lösungen für speziﬁsche Kundenbedürfnisse entwickeln.
Der konzernweite Einkauf wiederum rekrutiert, integriert
und optimiert die weltweit besten Zulieferer. Dies schafft
Wettbewerbsvorteile für die EADS.

VerantwortungJean-Yves Trochon
Syndikus, International Compliance Ofﬁcer, EADS International„Der Prozess der Globalisierung verlangt von multinationalen Unternehmen, Exportgrundsätze zu deﬁnieren
und umzusetzen, die mit allen geltenden Rechtsvorschriften im Einklang stehen. Diesem Ansatz müssen
konkrete Taten folgen. Die Forderung nach moralischeinwandfreien Geschäftspraktiken und verantwortlichem
unternehmerischem Handeln wird bei den Interessengruppen der EADS immer lauter, und zu ihnen zählen
auch Menschen aus den Ländern, in denen der Konzern
präsent ist. Wir sollten im Rahmen des Möglichen
und Zumutbaren zur Entwicklung dieser Nationen beitragen, indem wir uns nicht nur für zufriedene Kunden
einsetzen, sondern auch für ‚zufriedene Länder‘.“

66 | EADS 2004 | Verantwortung in der Gesellschaft

Unternehmensethik
Internationale Rechtskonformitätsoll uns noch stärker auszeichnen.

Die Schulungen in internationaler Rechtskonformität wurden
im Jahr 2004 noch weiter intensiviert, um die aktive Vorbeugung gegen Korruption zu unterstützen. Für Luftfahrt-,
Raumfahrt- und Verteidigungsunternehmen mit weltweiter
Marktpräsenz ist internationale Rechtskonformität allgemein
ein Thema, und auch hier schneidet die EADS im Vergleich gut ab, wie eine 2004 durchgeführte Analyse ergab.
Anlässlich der Konferenz des International Compliance
Programme (ICP) am 14. Oktober 2004 kamen Vertreter
der Geschäftseinheiten und von EADS International überein,dass die Verbesserung der Schulungsmaßnahmen für eine
Umsetzung des ICP in den Geschäftseinheiten vorrangig
ist. Im Jahresverlauf 2004 fanden mehr als 20 Schulungenstatt. Die von den Konzernprüfern empfohlenen Änderungen der ICP-Regeln werden in das Schulungsprogramm2005 einﬂießen.

Beim Umweltschutz harmonisiert die EADS derzeit das Berichtswesen und die Standards aller ihrer Werke. Sie investiert laufend
in Forschungs- und Entwicklungsprojekte und verbessert so die
Prozesse in ökologischer Hinsicht. Umweltfragen zu behandeln
ist Aufgabe der Geschäftseinheiten und Standorte.
Gute Arbeitsbeziehungen zu schaffen fällt in den Verantwortungsbereich des zentralen Personalwesens, das für die EADS als
integriertem Konzern Mitarbeiter von Weltklasse anwirbt,
fortbildet und an das Unternehmen bindet. Zudem fördern
speziﬁsche Initiativen deren beruﬂiche Vielfalt und Entwicklung.
Fragen der Arbeitsgesundheit und -sicherheit werden nachgeltendem nationalem Recht auf Standortebene behandelt.
Um den Arbeitsschutz ihrer Belegschaft zu erhöhen und ihre
Kompetenzen zu bewahren, hat die EADS eine SicherheitsRichtlinie erstellt.

Mittlerweile ist die EADS in vielen ihrer Geschäftsfelder
Marktführer; darüber hinaus hat auch die Rechtslage zum
Thema Unternehmensethik weiterentwickelt. Aus diesem
Grund haben wir uns entschlossen, den Kodex zu aktualisieren
und Empfehlungen aus diversen Kodizes und Gesetzen
einzubeziehen sowie bestehende Best Practices umzusetzen.
Unser neuer Ethikkodex wird Anleitungen zum korrekten
Verhalten aller Mitarbeiter im Tagesgeschäft enthalten. Ferner
wird er die Grundsätze moralischen Verhaltens festlegen –für das Personalwesen (Repräsentation, Gleichstellung), für diegeschäftlichen Aktivitäten (Auslandsgeschäfte, Verhalten im
Wettbewerb), für den Schutz des Konzerneigentums und derUmwelt sowie für Schirmherrschaften und Sponsorentätigkeiten.
Eine konsequente Informationskampagne wird die Mitarbeitersensibilisieren. Sie soll ihr Bewusstsein für die Wichtigkeit
moralischen Geschäftsgebarens schärfen und ihnen fundamentale
Werte vermitteln.

Was die Corporate Citizenship betrifft, ist die EADS in Formvon Schirmherrschaften, Spenden oder Partnerschaften vielfältig
aktiv. Beim Aufbau ihrer Global Industrial Strategy berücksichtigt
sie an den jeweiligen Unternehmensstandorten auch die möglichen Unsere Verantwortung in der Zukunft
Auswirkungen von Geschäftsbeziehungen sowie den lokalen
Spezielle Aktionspläne konkretisieren die Erstellung und UmEntwicklungsstand vor Ort.
setzung aller Richtlinien; so lassen sich die Fortschritte bei
der Umsetzung von Best Practices und Gesetzesvorschriftenkonzernweit überwachen. Details zu CSR-Richtlinien,
Ethikkodex
Im Rahmen des CSR-Prozesses wird auch ein Ethikkodex formu- -Verfahren und -Erfolgen sind im EADS-Geschäftsbericht 2004,
Dokument 3, enthalten.
liert. Bereits unser erster Ethikkodex, den wir vor vier Jahren
erstellt haben, betonte die tragenden Werte für die Integration
verschiedener Unternehmen zu einem geschlossenen Konzern.

Kundenzufriedenheit
Kunden sollen uns nochmehr Vertrauen schenken.

Spitzenleistungen
Cristobal Casado
Leiter Personalentwicklung und Qualität,
EADS CASA und Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge„Wir erreichen Spitzenleistungen, indem wir unsere vierwichtigsten Interessengruppen – Kunden, Aktionäre,
Mitarbeiter und Standortgemeinden – zufrieden
stellen: Spitzenleistungen bei der Sicherung des Kundenvertrauens und der Erfüllung von Kundenerwartungen;Spitzenleistungen im Sinne der Aktionäre dank hoher
Efﬁzienz, ausgereifter Geschäftsabläufe, einer soliden
Lieferkette und ständiger geschäftlicher Optimierungen;Spitzenleistungen durch fähige, kompetente, motivierteund selbstbewusste Mitarbeiter, die stolz darauf sind,
Teil der EADS zu sein; und Spitzenleistungen in
unserem gesellschaftlichen Engagement, ob in Europa
oder andernorts in der Welt.“

EADS 2004 | Verantwortung in der Gesellschaft

Im Rahmen einer neuen Initiative für höhere Qualität undbetriebliche Spitzenleistungen führt die EADS derzeit einen
innovativen Ansatz zur Pﬂege von Kundenbeziehungen ein.
Dieser Ansatz zielt darauf ab, das Vertrauen der Kunden
in unsere Fähigkeit zur laufenden Erfüllung ihres Bedarfs
weiter zu stärken und so ihre Loyalität zu steigern. Hierbei
soll das bereits hohe Vertrauen unserer Kunden in dieGeschäftsbeziehung weiter untermauert werden; durch
ständige Optimierung wollen wir Vorteile für beide Seiten
erzielen. Der Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge (MTA) hat bei der Umsetzung dieses Dialogs mit
seiner weltweiten Kundschaft die Führung übernommen.
Ende 2004 wurde die Planungs- und Entwurfsarbeit abgeschlossen. Als Nächstes werden MTA-Mitarbeiter eine
Reihe strukturierter Kundenbefragungen durchführen
sowie anhand der Ergebnisse Aktionspläne erstellen
und einführen. 2005 wird diese Vorgehensweise auf den
gesamten Konzern ausgedehnt.

67Die EADS-Aktie
im Jahr 2004

Börsenkursentwicklung bis Ende Dezember 2004
EADS
CAC 40MSCI World Aero/Defence*
Basis 100: 10. Juli 2000

EADS-Aktienkurs in €

160
140

24,5

120

21,0

100

17,5

80

14,0

60

10,5

40

7,0

20

0
J

2000

2001

2002

F

M A

M

2003

J

J

A

S

O

N

D

2004

*in €, angepasst an $/€-Tageskurs

Börsenkursentwicklung 2004

Die Basis der institutionellen Anteilseigner hat sich in der
Berichtsperiode verbreitert. Der Anteil britischer und US-amerikanischer Investoren erreichte zur Jahresmitte mit 55 Prozent
der institutionellen Anleger einen Höchstwert. Im zweiten Halbjahr legte der Anteil der französischen Aktionäre, nach einem
vorherigen Rückgang auf 20 Prozent, wieder zu. Die Quoteder von deutschen Investoren gehaltenen Positionen stieg auf
12 Prozent. Verstärkt Präsenz zeigten die von den Wachstumsaussichten beﬂügelten Anleger, während sich die wertorientierten
Investoren eher zurückzogen. Die von Index-Fonds gehaltenen
Anteile nahmen im Jahresverlauf 2004 bis zum Eineinhalbfachen zu, und das trotz der seit Dezember 2003 geringeren
Gewichtung der EADS-Aktie im CAC40.

Deutlich überdurchschnittliche Entwicklung: Zwischen dem
23. März und dem 27. April nahm der Wert des Papiers um
31 Prozent zu. Dies war dem erstarkenden Dollar und derum € 150 Millionen erhöhten EBIT-Erwartung des Marktes zu
verdanken. Danach führten angehobene Prognosen zu einer
verbesserten Stimmung: zunächst bei der Veröffentlichung derErgebnisse für das erste Quartal am 12. Mai, dann anlässlich
des Global Investor Forums am 21. Juni in Toledo und der Luftfahrtmesse in Farnborough Mitte Juli. Das Gleiche geschah nachder Veröffentlichung der Halbjahreszahlen am 29. Juli, als die
EADS ihre EBIT-Prognose auf € 2,1 Milliarden anhob, und derBekanntgabe der Neunmonatszahlen. Damals erhöht die EADS
angesichts von mehr als 315 in Aussicht stehenden AirbusAuslieferungen ihre EBIT-Prognose weiter auf € 2,2 Milliarden –eine Entwicklung, die bei den Anlegern Vertrauen schuf undsie bewog, über den Ende August erneut einsetzenden Kurssturz
des US-Dollars hinwegzusehen. In dieser Phase lagen die Kursschwankungen der EADS-Aktie durchwegs weit unter derVolatilität des Gesamtmarkts. Der Kursverlauf des EADS-Papierszeigte erst dann wieder stärkere Ausschläge, als Gerüchte übereine mögliche Fusion mit dem Verteidigungsunternehmen Thales
aufkamen. Die Kurse beider Aktien begannen zu steigen. In dieser
Phase stockten sehr große institutionelle Anleger ihre Positionen auf.
Ein turbulentes Jahresende: Am 11. November 2004 erreichte
der Aktienwert mit € 24,90 sein Jahreshoch. Danach büßte
das Papier bis zum Jahresende wieder 14 Prozent seines Wertes
ein. Medienberichte über die Nachfolge der CEOs warfen ihren
Schatten auf die weitere Entwicklung.

Die Häufung negativer Wirtschaftsmeldungen verunsicherte
den Markt. Der US-Dollar verlor mehr als 7 Cent gegenüber
dem Euro und sackte auf ein neues Rekordtief von $ 1 = € 1,36
Der Kurs der EADS-Aktie durchlief drei Hauptphasen: einenab. Gleichzeitig schwankten die Ölpreise weiterhin stark auf
zögerlichen Start, eine Phase deutlich überdurchschnittlicher
hohem Niveau, und die Gerüchte über eine Fusion mit Thales
Entwicklung und ein turbulentes Jahresende. Mit einem Schluss- wurden als Gefahr für die Liquidität des Unternehmens
kurs von € 21,39 am 31. Dezember verzeichnete das Papier fürinterpretiert. Die „Authorisation to Offer“ für die A350 nährte
2004 einen Wertzuwachs von 14 Prozent. Im gleichen Zeitraum Spekulationen, dass erhöhte F & E-Kosten die mittelfristige
legte der CAC40 um lediglich 6 Prozent zu. Auch der Rest der Rentabilität belasten könnten. Auch erschienen die am
Branche schnitt schwächer ab. Das durchschnittliche tägliche
10. Dezember veröffentlichten Prognosen für 2005 vielen
Handelsvolumen der EADS-Aktie lag laut Euronext bei 1,9 Millio- zu vorsichtig. Weitere Besorgnisse nährten sich aus dernen Stück. Zu den genannten drei Phasen einige Anmerkungen: Ankündigung, die Entwicklungskosten der A380 könnten
höher ausfallen als geplant.
Ein zögerlicher Start: Die Konsolidierungsphase begann in den
ersten Monaten 2004. Die am 8. Januar veröffentlichte EBITGewinnmitnahmen gegen Jahresende und Stop-Loss-Orders
Prognose für 2004 lag unter den Markterwartungen. Dies warf drückten den Kurs auf eine Unterstützungslinie, die sich als
einige Fragen zum Ergebniswachstum auf. Die plötzliche Talfahrt stabil herausstellte: Wichtige institutionelle Anleger begannen
des US-Dollars führte zu weiterer Nervosität. Bei der Veröffent- ihre Positionen aufzustocken. Und als ab Mitte Dezember ein
lichung des Gewinns für das Geschäftsjahr 2003 am 8. März
Strom positiver Meldungen das Raumfahrt- und Verteidigungs2004 wurde zwar ein beachtlicher Cashﬂow vermeldet, dochgeschäft voranbrachte und das Vertrauen in das A350-Programm
die Prognose glich sich den Markterwartungen an. Erst als derstärkte, ﬁng sich der Kurs der EADS-Aktie wieder.
Dollar stabil an Wert gewann, löste sich der EADS-Aktienkurs
von seinem Jahrestief bei € 16,55 und stieg wieder an.
68 | EADS 2004 | Die EADS-Aktie im Jahr 2004

Glossar

AGS

C4ISR

Deepwater

EuroMALE

Alliance Ground Surveillance –NATO-System zur luftgestützten BodenüberwachungCommand, Control,
Communication, Computers,
Surveillance and Intelligence –militärische Führungs-,
Kommunikations-, Computer-,Überwachungs- und
Aufklärungssysteme

Ein weit reichendes Modernisierungsprogramm derUS-Küstenwache, in dessen
Rahmen neue Flugzeugeund Überwachungssysteme
beschafft werdenVon der EADS entwickeltes
vielseitiges Langstrecken-UAV

ATIAdvanced Technology Initiative– konzernweite Initiative fürmehr Efﬁzienz in Forschungund Technologie
ATV

Automated Transfer Vehicle –unbemanntes Versorgungsfahrzeug für den Transport von
Vorräten und Treibstoff zur
Internationalen Raumstation ISS
AuftragsbestandDie der EADS vorliegenden
Festaufträge

EBIT

Earnings Before Interest andGrundsätze der Unternehmens- Taxes – Gewinn vor Zinsen
und Steuern. Die EADS beführung und -kontrolle. Sie
trachtet ihr EBIT vor Goodwillsollen gewährleisten, dass das
Abschreibungen und außerManagement die Interessen
ordentlichen Posten als einenaller Beteiligten wahrt, keine
der wichtigsten Indikatorenüberhöhten Risiken eingeht
ihrer wirtschaftlichen Leistungund geltendes Recht beachtet
Corporate Governance

Chapter 11Insolvenzverfahren

ESA

FAA

Federal Aviation Authority –US-amerikanische Luftfahrtbehörde
Flotten-Kommunalität

Eine Eigenschaft der AirbusFamilie, die es Fluggesellschaften ermöglicht, unterschiedlich große Varianteneines bestimmten Flugzeugtyps
zu betreiben, den Bedarf an
Nachschulungen und-zertiﬁzierungen für ihre
Piloten jedoch zu minimieren

European Space Agency – die
Europäische Raumfahrtbehörde Fly-by-wire
Ein Flugsteuerungssystem,
BIPbei dem die Lenkbefehle des
EGAS
Bruttoinlandsprodukt – ein
Piloten nicht mechanisch,
European Guaranteed Access
Indikator der wirtschaftlichen
sondern durch elektronische
to Space – europäisches
Leistung eines Landes
Programm für den autonomen Signale übertragen werden.
Zugang zum Weltraum
CBA
FSTA
Corporate Business Academy –ESOP
Future Strategic Tanker
CRC
Unternehmensakademie fürAircraft – das Programm für
Employee
Share
Ownership
Corporate Research Centre –Führungskräfte der EADS
Großbritanniens künftiges
Programme–
Aktiendas konzernweite Forschungsstrategisches Tankﬂugzeug
beteiligungsprogramm
fürC3I
zentrum der EADSEADS-Mitarbeiter
Command, Control,
F&E
CSR
Communication andForschung und Entwicklung –Corporate Social Responsibility –Intelligence – militärische
jegliche
Aktivitäten im ZusamFührungs-, Kommunikations- Verantwortung des Untermenhang
mit der Entwicklung
nehmens gegenüber Mitund Aufklärungssysteme
neuer
Produkte
und Dienstarbeitern, Umwelt, Kundenleistungen
und Gesellschaft

EADS 2004 | Glossar

Kapitel 11 des US-amerikanischen Konkursgesetzes(US Bankruptcy Code) schützt
insolvente Unternehmen, diesich zur Wiederherstellung
ihrer Rentabilität restrukturieren, vor ihren Gläubigern

69

Glossar

F&T

Hub

MEADS

SOP

Forschung und Technologie –
jegliche Forschungs- undallgemeine Technologiearbeit,
die der Pﬂege
beziehungsweise Erweiterungvon Kenntnissen undtechnologischen Kompetenzen
dient, sich aber keinem
bestimmten Produkt direkt
zurechnen lässt

Ein strategisch günstig
platzierter Großﬂughafen, vondem aus Flüge zu kleineren,
regionalen Flughäfen starten

Medium Extended Air Defense
System – ein bodengestütztes
Luftabwehrsystem

Stock Option Plan – Aktienoptionsprogramm fürFührungskräfte

MRO

Network Centric

ICAO

Maintenance, Repair andOverhaul – Wartung,Reparatur, Überholung

GBAD

ISS

International Space Station –die internationale Raumstation

Multi-Role Tanker Transport
Aircraft – neues strategisches
Tank- und Transportﬂugzeug
der EADS

Informationsüberlegenheit
wird im Verteidigungsbereich
heute immer wichtiger. Dank
„netzwerkzentrierter“ Systeme
können Streitkräfte heuteneue Aufgaben in Bezug auf
Aufklärung, Überwachung,Sensortechnik, Führung und
Kommunikation wahrnehmen

KPI

NASA

Key Performance Indicator –zentrale Leistungskennzahl
für einen bestimmten Bereich

National Aeronautics andSpace Administration –die US-Raumfahrtbehörde

UAV

LSI

OCCAR

Large System Integration –Integration von Systemlösungen

Organisation Conjointe deCoopération en Matièred’Armement – gemeinsame
Organisation für Rüstungszusammenarbeit

Ground Based Air Defence
System – Großbritanniens
neues bodengestütztes Luftabwehrsystem
Galileo

Das gegenwärtig in der Entwicklung stehende europäische
Satellitennavigationssystem
Hedging

Finanztransaktionen zur
Absicherung gegen WechselkursschwankungenHomeland Security

Staatliche Maßnahmen fürGrenzschutz, Krisenmanagement und die Sicherheit
bei Großveranstaltungen70 | EADS 2004 | Glossar

Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation – eine
UN-Behörde, die die zivile
Luftfahrt weltweit regelt

MALE

Medium Altitude Long
Endurance – ein neues
unbemanntes Aufklärungsﬂugzeug (UAV), das die
EADS gegenwärtig entwickelt

MRTT

P to F Conversion

Umrüstung gebrauchter
Passagier- zu Frachtﬂugzeugen
Single-Aisle-Flugzeug

Flugzeug mit nur einem Mittelgang. Airbus verwendet den
Begriff für die A320-Familie

Unbemanntes Luftfahrzeug(Drohne)UCAV

Unbemanntes Kampfﬂugzeug

Adressen

Hauptsitz

Geschäftseinheiten

European Aeronautic
Defence and Space
Company EADS N.V.

Airbus:AirbusLe Carré
Beechavenue 130–132
1119 PR Schiphol-Rijk
NiederlandeTel.: +31 20 655 4800
ZentraleIn Deutschland:
EADS

1, Rond-point Maurice
Bellonte
31707 Blagnac
Frankreich
Tel.: +33 5 61 93 33 33
MilitärischeTransportﬂugzeuge:
EADS Military Transport
Aircraft

81663 München
Deutschland
Tel.: +49 89 607 0

Avenida de Aragón 404
28022 Madrid
SpanienTel.: +34 91 585 70 00

In Frankreich:
EADS

Luftfahrt:
Eurocopter

37, Boulevard deMontmorency
75781 Paris cedex 16
Frankreich
Tel.: +33 1 42 24 24 24

Aéroport International deMarseille-Provence
13725 Marignane cedex
Frankreich
Tel.: +33 4 42 85 85 85

In Spanien:
EADS

EADS EFW

Avenida de Aragón 404
28022 Madrid
SpanienTel.: +34 915 85 7000
EADS North America
EADS North America, Inc.

1616 North Ft. Myer Drive,
Suite 1600
Arlington, VA 22209
USA
Tel.: +1 703 236 3300

Grenzstraße 101109 Dresden
Deutschland
Tel.: +49 351 8839 0
EADS Sogerma Services

Aéroport International
Bordeaux-Merignac
Rue Marcel Issartier
33701 Merignac
Frankreich
Tel.: +33 5 56 55 40 00
EADS Socata

Zone d’Aviation et d’Affaires
Le Terminal, Bât 413
93350 Le BourgetFrankreich
Tel.: +33 1 49 34 69 69

Verteidigungs- undSicherheitssysteme:
EADS Military Aircraft

Raumfahrt:
EADS Astrium

81663 München
Deutschland
Tel.: +49 89 607 0

31, Avenue des Cosmonautes
31402 Toulouse cedex 04
Frankreich
Tel.: +33 5 62 19 62 19

Euroﬁghter

EADS SPACE Transportation

Am Söldnermoos 1785399 Hallbergmoos
Deutschland
Tel.: +49 811 80 0

Hünefeldstraße 1 – 528199 Bremen
Deutschland
Tel.: +49 421 539 0

Defence andCommunication Systems

81663 München
Deutschland
Tel.: +49 89 607 0

66, Route de Verneuil,BP 300278133 Les Mureaux cedex
Frankreich
Tel.: +33 1 39 06 12 34

Defence Electronics

EADS SPACE Services

Wörthstraße 85
89077 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 731 392 0

6, Rue Laurent Pichat
75216 Paris cedex 16
Frankreich
Tel.: +33 1 40 69 20 14

MBDA

11 Strand
London WC2 5HR
GroßbritannienTel.: +44 20 7451 6000
EADS/LFK – Lenkﬂugkörpersysteme GmbH

Landshuter Straße 26
85716 Unterschleißheim
Deutschland
Tel.: +49 89 3179 0
EADS Services

63, ter. Avenue Edouard
Vaillant
92517 Boulogne Billancourt
Frankreich
Tel.: +33 1 58 17 77 77
81663 München
Deutschland
Tel.: +49 89 607 0

ATR Avions de Transport
Régional

1, Allée Pierre Nadot
31712 Blagnac cedex
Frankreich
Tel.: +33 5 62 21 62 21
EADS 2004 | Adressen

71Adressen

EADS International

Tel.: +33 1 42 24 24 24
Fax: +33 1 42 24 26 19
Repräsentanzen
Nordamerika
KanadaTel.: +1 613 230 39 02
Fax: +1 613 230 14 42
Westeuropa
BelgienTel.: +32 2 502 60 05
Fax: +32 2 502 30 81
Deutschland

Tel.: +49 30 259 26 911
Fax: +49 30 259 26 919
GriechenlandTel.: +30 21 069 83 871
Fax: +30 21 069 83 870
GroßbritannienTel.: +44 20 7845 84 00
Fax: +44 20 7845 84 01
ItalienTel.: +39 06 844 0621
Fax: +39 06 841 6226
TürkeiTel.: +90 312 448 09 40
Fax: +90 312 448 09 46

72 | EADS 2004 | Adressen

Mittel- und Osteuropa
Polen

Lateinamerika
BrasilienSüdasien/PaziﬁkAustralienTel.: +48 22 627 05 28
Fax: +48 22 627 05 35

Tel.: +55 11 3093 2800
Fax: +55 11 3093 2801

Tel.: +61 2 88 64 05 00
Fax: +61 2 88 64 05 01

Russland

Chile

IndienTel.: +7 095 797 53 67
Fax: +7 095 797 53 66

Tel.: +56 22 78 78 78
Fax: +56 22 78 79 79

Tel.: +91 11 5166 32 80
Fax: +91 11 5166 32 07

Naher und Mittlerer Osten/
Maghreb
Abu Dhabi

MexikoIndonesienTel.: +52 55 5281 02 90
Fax: +52 55 5281 32 36

Tel.: +62 21 573 57 33
Fax: +62 21 573 59 23

Nordasien
China

Malaysia

Tel.: +971 2 681 28 78
Fax: +971 2 681 10 27ÄgyptenTel.: +20 2 794 86 71
Fax: +20 2 795 73 17
Oman

Tel.: +968 24 601 922
Fax: +968 24 602 845
Saudi-ArabienTel.: +966 1 46 53 456
Fax: +966 1 46 30 844
Vereinigte Arabische Emirate

Tel +971 2 681 28 78
Fax+971 2 681 10 27
AfrikaSüdafrika

Tel.: +27 11 256 79 03
Fax: +27 11 312 03 18

Tel.: +86 1 065 13 00 06
Fax: +86 1 065 13 05 91
SüdkoreaTel.: +82 2 798 49 25
Fax: +82 2 798 49 27
TaiwanTel.: +886 2 2712 15 94
Fax: +886 2 2712 10 89

Tel.: +60 3 21 63 02 33
Fax: +60 3 21 63 02 11
SingapurTel.: +65 67 37 50 77
Fax: +65 67 33 58 15
Thailand

Tel.: +66 2 67 01 734
Fax: +66 2 67 01 738
VietnamTel.: +84 4 943 68 85
Fax: +84 4 943 68 72

Die A380 erwacht
zum Leben
Kriterien für die Bewertung von Flugzeugen

Wirtschaftlichkeit•Investitionskosten•Direkte Herstellungskosten•Länge der Produktionszyklen•Laufende Kosten fürdie Fluggesellschaften(Betrieb, Wartung, etc.)

Schnittmenge aus
Wirtschaftlichkeit
und Mehrwert

1

2

Mehrwert•Leistung•Komfort•Flexible Kabinennutzung•Umwelt•Familienkonzept•Entwicklungspotenzial•Frachkapazität•Infrastruktur

1. Jean Pierson leitete Airbus von 1985 bis 1998. In dieser Zeit erweiterte
er das Portfolio von nur einem Flugzeugtyp zu einer breiten, technischausgereiften Modellpalette. Pierson kam 1963 zu Sud Aviation undverantwortete ab 1968 die Produktion der Concorde.
2. Jürgen Thomas war Leiter des Entwicklungsprogramms für die A3XX*.
Von 1993 bis 1995 unterstützte er in führender Position ein gemeinsames Programm von Airbus und Boeing, das Möglichkeiten zur
gemeinsamen Entwicklung des VLTT sondieren sollte. Anschließendübernahm Thomas die Leitung der Large Aircraft Division von Airbus.

* „A3XX“ hieß das A380-Projekt vor der Markteinführung des Flugzeugs.

Start des A380-Projekts

In den frühen 90er-Jahren war Airbus bestrebt, dieenormen Kosten für ein derartiges Projekt zu teilen.
Im so genannten VLTT-Projekt versuchte man,gemeinsam mit Boeing die Nachfolgerin der B747
zu entwickeln. 1995 erholte sich die Luftfahrtbranche
gerade von ihrer bis dato schlimmsten Konjunkturkrise, die das Aus für so symbolträchtige Fluggesellschaften wie PanAm und TWA bedeutet undden Niedergang von McDonnell Douglas beschleunigt
hatte. In diesem Jahr stieg Boeing aus dem VLTTProjekt aus mit der Begründung, für LangstreckenGroßraumﬂugzeuge bestünden keine ausreichenden
Marktperspektiven. Bei Airbus rief daraufhin
Jean Pierson, der damalige Geschäftsführer, die Large
Aircraft Division ins Leben. Unter der Leitung vonJürgen Thomas sollte die Arbeit am Projekt A3XX
beginnen. Airbus wollte sich als echter Global Player
mit umfassendem Produktportfolio etablieren.
Bereits 1996 hatte das Projektteam eine Liste mit
150 möglichen Neuentwicklungen erstellt und das
Gesamtziel formuliert: Der B747 sollte Konkurrenz
erwachsen – durch neue Technologie und durch mehr
Komfort. Aus den Erfahrungen mit der Concorde
wusste man bei Airbus, dass Innovationen wie
diese unmittelbar auf die Endkunden abgestimmt
sein müssen.

74 | EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

Jede dieser Innovationen war anhand des grundlegenden Kriteriums Sicherheit sowie einer Reihe weiterer
Schlüsselkriterien zu bewerten (siehe obige Tabelle).
Die 1999 fertig gestellte Grundkonstruktion der A3XX
erlaubte es, die Betriebskosten um 15 bis 20 Prozent
zu reduzieren, indem der Kerosinverbrauch auf
2,9 Liter pro 100 Kilometer und Fluggast heruntergefahren wurde. Die Reichweite konnte um 10 bis
15 Prozent erhöht werden, die Anzahl der Sitze
um 35 Prozent. Außerdem verfügte die A3XX übermehr Bodenﬂäche, senkte den Treibstoffverbrauch,die Lärmentwicklung sowie den Abgasausstoß undermöglichte kürzere Umschlagzeiten als ihr wichtigstes
Konkurrenzprodukt, die B747. In der Drei-KlassenAuslegung und auf einer typischen Route ﬂiegt
die A380 laut Airbus bei nur 323 Passagieren kostendeckend (gegenüber 290 im Fall der B747).
Ab 1999 untersuchte Airbus auch die speziﬁschen
Herausforderungen in Bezug auf die Produktionsstruktur der A3XX. Wie bei allen anderen
Airbus-Modellen sollten vollständig ausgerüstete
Flugzeugkomponenten an diversen spezialisiertenStandorten in ganz Europa hergestellt werden:
die Tragﬂächen in Bremen, Broughton und Nantes,
die Fahrwerke in Filton und Goodrich, der Antrieb
in Toulouse, die Nase und die Rumpfmittelteilein Nantes, St. Nazaire und Méaulte, die vorderen
Rumpfteile und das Heck in Hamburg, die Leitwerke
in Madrid, Puerto Real und Stade sowie die Innenausstattung in Laupheim.

1

2

3

1. Die Hecksektion des A380-Rumpfs wartet auf ihre Endmontage
2. Ein Konvoi transportiert die Rumpfsektionen der fünften und das
Höhenleitwerk der sechsten Serien-A380 über Land.
3. Manfred Bischoff und Jean-Luc Lagardère, die Chairmen der EADS,und Noël Forgeard, CEO von Airbus, beim Start des A380-Programms.
Finanzielle Transparenz gegenüber den Aktionären war eine Grundvoraussetzung für die Fortführung des Vorhabens.

Einige Komponenten sollten dann vom jeweiligen
Kompetenzzentrum mit der A300-600ST – dem Flugzeug mit dem weltweit geräumigsten Frachtraum –zur Endmontage nach Toulouse gebracht werden.
Den Großteil der Baugruppen musste man jedoch
aufgrund der enormen Größe der A380 auf dem
See- und Landweg nach Toulouse transportieren.
Dort sollten schließlich die Strukturmontage, dieEndausrüstung (inklusive Triebwerkseinbau) und
die Flugerprobung erfolgen. Erst danach, so dieÜberlegungen, sollten die Maschinen zur Innenausstattung, Kundenanpassung und Lackierung nach
Hamburg ﬂiegen.
Die Gründung der EADS im Juli 2000 führte diedeutschen, französischen und spanischen Anteilean Airbus unter einem Dach zusammen und schuf
so die ﬁnanzielle Basis für eine so bedeutende Investition wie diese (die Kosten des Projekts wurden
auf US$ 10,7 Milliarden geschätzt).

Von nun an ging es Schlag auf Schlag: Im Juni 2000
erhielt Airbus die Erlaubnis, verbindliche Angebote
für das nun als A380 bezeichnete Flugzeug zu
unterbreiten. Im Dezember 2000 ﬁel der ofﬁzielle
Startschuss für das Programm – von fünf Airlines
und einer Leasinggesellschaft lagen bereits mehrals 50 Kaufzusagen vor. Die Erstauslieferung wurde
für Anfang des Jahres 2006 erwartet. In seiner
Geschäftsplanung ging Airbus davon aus, in den
nächsten 20 Jahren 50 Prozent dieses Marktsegments
zu besetzen.
Marktanalyse

Als Airbus im Jahr 2000 sein A380-Projekt ins Leben
rief, verfügte Boeing über ein Monopol im Segment
der Langstrecken-Großraumﬂugzeuge. Dies erlaubte
es dem Wettbewerber,– den Markt zu „melken“ und stark überhöhte Preise
zu fordern: Mit dem Erlös konnten Angebote inanderen Marktsegmenten quersubventioniert
und so das Airbus-Geschäft weiter unter starken
Preisdruck gesetzt werden.
– als einziger Flugzeugbauer den wichtigsten Fluggesellschaften eine komplettes Flugzeugportfolio
anbieten: Damit blieb Airbus die Anerkennung
als ebenbürtiger Anbieter durch die großen Fluggesellschaften versagt.

EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

75

Die A380 erwacht
zum Leben
Der Anteil von Großraumﬂugzeugen am weltweiten
Passagiertransportvolumen wird von 2003 bis 2023
signiﬁkant steigen.

Von den 20 größten Flughäfen für Großraumﬂugzeuge werden zwölf in Asien liegen.
1 LHR
(117)

15 %

17 SFO(28)

11 FRA
(37)

1%
25 %

50 %

23 %

10 PVG(41)

14 CDG
(34)
6 DXB
(51)

12 %

2 NRT
(109)

7 PEK
(50)

3 HKG
(82)

62 %

2003: 1,96 Millionen Sitze

20 KUL(15)

12 %2023: 4,69 Millionen Sitze

Kleine Single-Aisle-Flugzeuge
Kleine Twin-Aisle-Flugzeuge

12 TPE
(35)

5 BKK
(51)

8 ICN
(49)

13 HND
(34)

4 SIN
(64)

9 LAX
(47)

18 KIX(18)

19 ORD(16)

16 JFK(30)

15 SYD(34)

Im Jahr 2023 werden 75 % der weltweit 1.262 Großraumﬂugzeuge die 20 größten
Flughäfen anﬂiegen.

Mittlere Twin-Aisle-Flugzeuge
Großraumﬂugzeuge

Wachstum des chinesischen Luftverkehrs
Innerhalb Chinas 8,7 %
China – Europa 6,9 %Asien
Restliche Welt

11 FRA(37)

Rang/Flughafenkennung(Anzahl der Flugzeuge)Quelle: In seinem Global Market Forecast (GMF) beschreibt Airbus
die Trends der nächsten zwei Jahrzehnte im Passagier- und Frachtluftverkehr. Daraus leitet Airbus ein Bedarfsszenario ab. Der GMF ist
online verfügbar unter: www.airbus.com/media/gmf.asp

China – Nordamerika 7,9 %
China – Asien 9,1 %2004–2013
Weltweit 6,0 %
China
9,1 %

2014–2023
4,6 %
7,4 %

20-Jahres-Entwicklung
5,3 %
8,2 %

Auch wenn Boeing und Airbus die Gesamtgröße desMarktes in ihren Prognosen in der Regel identischeinschätzen (siehe den jährlichen Current Market
Outlook von Boeing), unterscheiden sich ihre Prognosen
des Marktes für Langstrecken-Großraumﬂugzeuge:
Boeing ist überzeugt, dass neue mittelgroße Flugzeuge wirtschaftlichere Langstreckenﬂüge zulassen.
Außerdem würden Passagiere diesen Flugzeugen
den Vorzug gegenüber größeren Maschinen geben,
wenn damit Großﬂughäfen vermieden und direkte
Verbindungen ermöglicht würden. Airbus sieht zwar
ebenfalls diese Möglichkeit der Fragmentierung, istaber der Meinung, dass das Passagieraufkommen auf
Routen zwischen Metropolen weiterhin steigen wird.
Im Dezember 2004 sagte Airbus in seiner weltweiten
Marktprognose (Global Market Forecast, GMF)
voraus, dass sich die geﬂogenen Passagierkilometerauf den Hauptstrecken in den nächsten 20 Jahren bei
einem jährlichen Anstieg um 5,3 Prozent verdoppeln
werden. Die Zahl Tonnenkilometer im Frachtverkehr,
so die Prognose, sollten mit 5,9 Prozent pro Jahr
sogar noch stärker steigen.
Für dieses Wachstum und für die Erneuerung ihrer
Flotten würden die weltweit bedeutendsten Fluggesellschaften insgesamt fast 17.300 neue Passagierund Transportﬂugzeuge im Wert von rund
US$ 1,9 Billionen benötigen (auf der Basis des Dollarkurses von 2004). Dies würde auch 1.648 große, leiseund efﬁziente Flugzeuge wie die A380 einschließen(1.250 Passagier- und 398 Frachtﬂugzeuge).
76 | EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

In diesem Zeitraum dürfte das Wachstum desLuftverkehrsaufkommens voraussichtlich so starksein wie seit 1980 nicht mehr. Dies wäre ein klares
Zeichen für die Widerstandsfähigkeit der Fluggesellschaften gegen die Folgen des jüngsten
Weltgeschehens (Terror gegen die USA und andere
Staaten, Konﬂikte in Afghanistan und im Irak,
SARS-Epidemie, Engpässe bei der Erdölversorgung
in der zweiten Jahreshälfte 2004). So gesehen haben
die Anschläge vom 11. September 2001 die Prämissen des A380-Geschäftsmodells nicht verändert.
Bis 2023 dürften Langstrecken-Großraumﬂugzeuge
nach Sitzen 15 Prozent der weltweiten Fluggastkapazitäten bewältigen. Zudem wird erwartet, dassbis dahin 62 Prozent der weltweiten Nachfrage nachsehr großen Passagiermaschinen auf den asiatischpaziﬁschen Raum entfallen. Heutige A380-Kunden
haben Flugpläne angekündigt, wonach 2010 wöchentlich 130 Maschinen nach China starten sollen.
Für das Jahr 2023 geht der GMF davon aus, dass
75 Prozent der sehr großen Passagierﬂugzeuge auf
Flügen zwischen den 20 größten Flughäfen der
Welt eingesetzt werden, wobei zwölf dieser Flughäfen im asiatisch-paziﬁschen Raum liegen werden.

1

1. Philippe Jarry, verantwortlich für die Produktpolitik bei Airbus,
sondierte von 1996 an fünf Jahre lang die Marktlage und überzeugte
wichtige Fluggesellschaften, Flughafenbehörden, Regierungen undMedien von der Wirtschaftlichkeit eines 550-sitzigen Passagierﬂugzeugs.
2. Zahlreiche Flughäfen und regionale Lufträume sind überfüllt: Mit
größeren Flugzeugen wie der A380 lassen sich die Passagiervolumina
trotz begrenzter Start- und Landekapazitäten erhöhen.

2

Photography: High resolution to be boughtfrom photo library

Laut Philippe Jarry, verantwortlich für die Produktpolitik bei Airbus, werden folgende Trends den Markt
für Langstrecken-Großraumﬂugzeuge in Zukunft
bestimmen:– Begrenzte Kapazitäten am Boden: Nur wenige Länder
bauen ihre Flughafenkapazitäten weiter aus, wie
etwa Dubai, das nunmehr 60 Millionen Fluggäste
pro Jahr abfertigen kann. Dagegen haben sich viele
Staaten gegen den Bau neuer Flughäfen entschieden,
wenn man von einigen, notwendig gewordenen
Flughafenverlegungen wie beispielsweise in
München absieht.
– Beschränkter Luftraum: Zwar können die Flugzeughersteller durch die weitere Optimierung bestimmter
Parameter, beispielsweise der Wirbelströme, denaerodynamisch bedingten Sicherheitsbereich der
Flugzeuge verkleinern. Doch unter ein Mindestmaßlassen sich die Zeitabstände zwischen zwei Flugzeugen bei Starts und Landungen nicht senken.

Aus der Sicht von Airbus sind diese Trends ein klarer
Vorteil für die A380. Die Ansätze sparen Kosten,entlasten die Flughäfen, optimieren den Luftverkehr
an Hauptﬂughäfen und erfüllen zugleich geltende
wie auch mögliche künftige Umweltvorschriften.
Der Kunde als Partner

Damit die A380 die Anforderungen des Marktes
erfüllt, entstand das Flugzeug in enger Zusammenarbeit mit großen Fluggesellschaften, Flughäfen
und Luftfahrtbehörden in so genannten Customer
Focus Groups (CFGs). Bis dato kannte man diesen
Ansatz nur aus anderen Branchen, vor allem ausder Konsumgüterindustrie.

– Demograﬁsche Entwicklung: 2030 werden 75 Prozent der Weltbevölkerung weniger als 80 Kilometer
entfernt von der nächsten Küste leben. Die Anziehungskraft sehr großer Städte wird ebenfalls immer
augenfälliger: 2003 gab es weltweit fünf Ballungsräume mit mehr als 20 Millionen Einwohnern;
im Jahr 2020 werden es 16 sein, zehn davon im
asiatisch-paziﬁschen Raum.

EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

77

Die A380 erwacht
zum Leben
Den Bedarf der Fluggesellschaften feststellenInterview mit Pierre Vellay,
bei Air France verantwortlich für
Neuﬂugzeuge und Flottenplanung.

Die Fluggesellschaften, so Pierre Vellay, beteiligen
sich an den fünf- bis zehnjährigen Entwicklungszyklen für neue Flugzeuge und betreiben diesedann 25 Jahre lang. Entscheidend sei hier der
Weitblick. Dies gelte nicht nur bei der Auswahl
der besten Technologien, die die Kundenerwartungen stets übertreffen sollten. Auch dertechnische Feinschliff müsse rechtzeitig abgeschlossen werden. Nur so könnten eine gegebene
Flugzeugdeﬁnition standardisiert und ihre
Wartungsfreundlichkeit optimiert werden.

Das erste CFG-Treffen fand im Juni 1996 im französischen Carcassonne statt. 16 Fluggesellschaften
nahmen daran teil; die Zahl stieg später auf 22 an.
Alle für die Kunden interessanten A3XX-Themen
sollten auf den Tisch gelegt werden, vor allem das
hohe Bruttogewicht, die enormen Ausmaße, diedrei durchgehenden Ebenen, der „kurze“ Rumpf
und der tiefe Tragﬂächenansatz. Im Einzelnen ginges um folgende Punkte:– Flughafentauglichkeit (hier ging es um die
Vorschriften der US-Luftfahrtbehörde FAA, diemaximale Abmessungen von 80 auf 80 Meter
festlegt, sowie um die Breite und Festigkeit von
Rollbahnen und Rollfeldern, die Abgrenzung
von Rollbahnen, Rollfeldern oder Gebäuden,den Wendekreis und um geeignete Flugsteige).
– Bodenbetrieb (einschließlich aller für die Umschlagzeit relevanten Aspekte wie Vorfelddienste,
Ein- und Ausstieg der Passagiere, Frachtbeladung,Catering, Flugzeugreinigung, Abwasser- und
Abfallentsorgung, Betankung).

Vellay erinnert an eine besondere Herausforderung,die es bei der A380 zu meistern galt: Die europäischen Fluggesellschaften strebten auf Mittelund Langstrecken minimale Kosten pro Passagierkilometer an, schließlich wollten sie sowohl
Nordamerika als auch Asien anﬂiegen können.
Asiatische Fluggesellschaften hingegen interessierten sich für diese Optimierung nur mit Blickauf die Langstrecke, ihren einzigen Zielmarkt.
Die Neukonstruktion des Triebwerklaufrads
gewährleistete die für Heathrow erforderliche
Reduzierung des Startlärms, erhöhte aberdas Flugzeuggewicht um fünf Tonnen, so Vellay
weiter. Für Fluggesellschaften, die Routen
von 6.000 Meilen und mehr ﬂiegen, sei dies
nicht weiter von Belang gewesen, wohl aberfür Lufthansa oder Air France . . . Doch die Fluggesellschaften hätten schließlich eingelenkt undso die Vertriebsaussichten der A380 verbessert.
Denn je mehr Absatz erwartet werde, umso höher
sei der voraussichtliche Wiederverkaufswert
der Flugzeuge am Gebrauchtmarkt anzusetzen
und umso niedriger seien die Finanzierungskosten für die Fluggesellschaften.

– Kabine (Unterteilbarkeit, Anzahl der Klassen,
klassenspeziﬁsche Komfortstandards, BreitbandDatenverbindung zum Boden, Kabinenverkleidung,
Versorgungswagen-Aufzüge, Innenraum-Aufbauten,
Bordküchen, Unterhaltungssysteme, Audio,Video, Farbgestaltung, Auslegeware, Kabinenservice, Catering).
– Cockpit (moderne Steuerungstechnologie; dank
Airbus-Kommunalität können A340-Piloten
in nur sieben bis acht Tagen auf die A380 umgeschult werden).
– Antrieb (Triebwerksspeziﬁkationen).
Der Grenzwert für Geräuschemissionen ist ein
Musterbeispiel einer in der CFG formulierten
Speziﬁkation (QC2 statt QC4).

Zuvor war man im A3XX-Projektteam der Überzeugung, dass es – im Vergleich zur B747-400 –für die Erfüllung der Ansprüche künftiger Kunden
ausreichend sei, den QC4-Standard zu verbessern.
Doch mit Blick auf die Nachtstarts asiatischer Kunden– Wartungsfreundlichkeit.
und deren Landungen früh am Morgen verlangte
die CFG weiter reichende Maßnahmen, etwa die– Kosten und Leistung (Nutzlast, Reichweite).
Erfüllung der QC2-Normen. Aus diesem Grund– Familienkonzept (Passagier-, Fracht- und Mixwurde das Triebwerk leicht verändert, indem man
Versionen; für Lang-, Ultralang- und Kurzstrecken).
unter anderem das erste Laufrad vergrößerte.

78 | EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

1

2

4

3

1. Patrick Tejedor ist Werksleiter bei Airbus in Toulouse.
2. Alain Ramier leitet die A380-Entwicklung.
3. Die Herstellung des gewaltigen Flügelmittelkastens aus KohlefaserVerbundwerkstoff spart eine Tonne Gewicht ein.
4. Das A380-Cockpit bietet maximale Kommunalität mit anderen
Airbus-Familien, erleichtert Piloten den Modellwechsel und ermöglichteine typenübergreifende Ausbildung.

Innovationen und neue Technologien„Mit jedem neuen Modell wurden Innovationen undneue Technologien eingeführt“, erklärt Patrick Tejedor,
Werksleiter bei Airbus in Toulouse. Gleichzeitig
erinnert er daran, wie schwer die Entscheidung
darüber fällt, eine Neuerung in ein bestimmtes Projekt
einﬂießen zu lassen oder nicht. Technische wie
kaufmännische Chancen und Risiken wollen sorgsam
abgewogen sein. Das Dilemma dabei ist, entweder
mit Blick auf Sicherheit, Kostenersparnis und Umweltschutz neue Technologien einzusetzen, die das
Risiko des Neuen in sich bergen, oder doch auf
bewährte Konstruktionen zurückzugreifen, die inpuncto Zuverlässigkeit sowie Reparatur- und
Wartungsfreundlichkeit weniger riskant sind.
Die Entscheidung, neue Technologien zu verwenden,
hängt auch von der Projektphase ab: Zu Beginn fällt
dies noch recht leicht, denn die Konstruktion steht
noch nicht endgültig, und der Etat scheint nochauszureichen. Doch mit dem weiteren Projektverlauf
nehmen die Schwierigkeiten zu, denn selbst kleinste
Modiﬁkationen ziehen Verzögerungen nach sichund belasten das Budget. Dem steht allerdings eine
andere Überlegung gegenüber, wie Alain Ramier,
Leiter der A380-Entwicklung, weiß: „Je später neue
Technologien eingeführt werden, umso modernere
Optionen können den Kunden angeboten werden.“

EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

Vom ersten Tag der Vorentwicklung an widmete
sich das A3XX-Projektteam der Gewichtsreduktion
und ihren Folgen für Reichweite und Nutzlast.
Eine gesparte Tonne Gewicht ermöglicht es dem
Betreiber, entweder weitere zehn zahlende Passagiereoder eine zusätzliche Tonne Kerosin mitzuführen.
Dabei folgten die Entwickler ausschließlich einer
Maxime: Jedes eingesparte Kilo Gewicht verringert
die laufenden Kosten.
Ein typisches Beispiel hierfür sind Strukturelemente
aus Kohlefaser:– Erste Versuche mit Kohlefaser wurden an derFalcon 10 untergenommen, und erstmals kommerziell
verwendet wurde Kohlefaser für die Außenﬂügelder ATR 72. Hier erkannte man die Möglichkeit,
Kohlefaser mit Aluminium oder Titan zu kombinieren. Für Airbus war dies eine einzigartige Chance,
den Produktionsprozess voranzubringen.
– Der nächste Schritt folgte mit der A340-600.
Ein 16 Meter langes Rumpfteil aus KohlefaserVerbundwerkstoff hält einem Druck von
500 Tonnen stand.
– In der A380-Produktion spart der Flügelmittelkasten aus Kohlefaser eine Tonne Gewicht.

79

Die A380 erwacht
zum Leben
1

4

2

3

1. Michel Comes ist für die Systementwicklung im A380-Programm
verantwortlich.
2. Jean-Claude Schoepf leitet die A380-Endmontage.
3. Durch Systemveränderungen kann viel Gewicht gespart werden,
beispielsweise 1.200 Kilogramm durch Hydraulikleitungen mit einem
um 40 Prozent geringeren Durchmesser.
4. Bei der A380-Endmontage werden Rumpf und Tragﬂächen
zusammengefügt. Im Anschluss daran werden sie für die Kunden
individuell ausgestattet.

Am Gesamtgewicht der A380 haben KohlefaserVerbundwerkstoffe einen Anteil von 22 Prozent.
61 Prozent entfallen auf Aluminium und 3 Prozent
auf GLARE (Aluminium-Glasfaserverbund). Titan
und Stahl kommen zusammen auf 10 Prozent,
der Rest entfällt auf Oberﬂächen-Beschichtungenund diverse andere Materialien.

eine echte Herausforderung. Zusätzlich zur innovativen Rohrkonstruktion selbst war auch das Systemmanagement ein entscheidender Faktor für Einbau
und Wartung (Zugänglichkeit, Wartungsintervalle).
Schließlich gelang es auch, durch spezielle Vorgaben
für Gewicht, Größe, Zeit und Kosten den Herstellungsprozess zu optimieren.

Auch neue Werkzeuge können helfen, Gewicht
einzusparen: Airbus UK hat am Standort Broughton
mit einer neuen Fräsmaschine für die Innenseite
der Außenhaut das bisherige Facettierungsverfahren
ersetzt. So konnte man das Gewicht der einzelnen
Tragﬂächenteile senken, und die Stabilisierungsstreben (Stringer) wurden besser mit der Außenhaut
verbunden. Dazu Michel Comes, Leiter der Systementwicklung bei Airbus: „Veränderte Flugzeugsysteme
können in puncto Gewicht einiges ausmachen:
Bei 310.000 Litern mitgeführtem Treibstoff entspricht
ein Messfehler von einem Prozent ungefähr dem
Gewicht von zehn Fluggästen.“

Jean-Claude Schoepf, der bereits den Aufbau der
A380-Produktionsorganisation verantwortet hat,leitet heute die Endmontage in Toulouse. Er nennt
noch eine weitere Neuerung, die Investitionen,
Produktionskosten und Herstellungszeiten spart:Von einst drei Montagestationen für die A320 war
man für die A340-600 zu zwei Stationen und für
die A380 schließlich zu einer einzigen übergegangen.
Dies erlaubte Einsparungen bei der Werksﬂäche(€ 18 Millionen gespart), dem Werkzeugbedarf(€ 8 Millionen gespart) und den Lagerbeständen
(die Hälfte des Endwerts eines Flugzeugs). Zudem
wurde die Arbeitssicherheit erhöht, denn die Handhabung 100 Tonnen schwerer Bauteile entfällt.

Weitere Erfolge wurden durch paralleles Arbeiten
erzielt. So führten Hydraulikleitungen mit einem um
40 Prozent geringeren Durchmesser zu einer Gewichtsersparnis von 1.200 Kilogramm. Dafür müssen
die Rohre unter 5.000 psi Druck stehen. Zuvor war
dieser Wert zwar schon bei Militärﬂugzeugen erreicht
worden. Doch angesichts der höheren Jahresbetriebsdauer von Verkehrsﬂugzeugen – einige tausend
Stunden gegenüber wenigen hundert Stunden bei
Kampfﬂugzeugen – stellte dies die Entwickler vor
80 | EADS 2004 | Sonderbeilage über die A380

Diese Fallstudie ist als Diskussionsgrundlage
gedacht. Sie stellt keinen Versuch dar, die beschriebenen Managementmethoden und -entscheidungen zu bewerten.

Finanzkalender 2005

Jahresergebnisse 2004:

9. März 2005
Zwischenbericht erstes Quartal 2005:

9. Mai 2005
Hauptversammlung:

11. Mai 2005, Amsterdam, Niederlande
Global Investor Forum:

20. und 21. Juni 2005, Paris, Frankreich
Halbjahresergebnisse 2005:

27. Juli 2005
Zwischenbericht drittes Quartal 2005:

9. November 2005

Investor-Relations-Kontakt:
Gebührenfreie Telefonnummern:
Deutschland 00 800 00 02 2002
Frankreich 0 800 012001
Spanien00 800 00 02 2002
Aktionäre aus anderen
Ländern wählen:+3314133 90 94
Zusätzlich gibt es für Anfragen
unserer Aktionäre eine eigene
Mailbox: ir@eads.com
Oder besuchen Sie uns
auf unserer Website:www.eads.com

Gestaltung und Produktion: williams and phoa.
Druck: Kriechbaumer.
Text: The Clerkenwell Consultancy.
© Copyrights: Airbus (© i3m, © Masclet, © Goussé), © AirBerlin, © Airtanker,© Arianespace/ESA, EADS (© Epicure, © Jullien, © Gonin, © Marquardt, © Molinos,© Moulonguet, © mw-z, © Watbled), Eurocopter (© Deulin, © Penna, © mw-z),
Eurofighter (© Lee), © MBDA, © Getty Image, © M. Abrahams, © Machination,© Science Photo Library.

EADS 2004 | Finanzkalender81

European Aeronautic
Defence and Space
Company EADS N.V.
Le Carré, Beechavenue 130–132
1119 PR Schiphol-Rijk
Niederlandewww.eads.com

Dieses Dokument ist
auch unter den folgenden
Adressen erhältlich:
European Aeronautic Defence
and Space Company EADS N.V.
In Deutschland
81663 München – Deutschland
In Frankreich
37, boulevard de Montmorency
75781 Paris cedex 16 – Frankreich
In Spanien
Avenida de Aragón 404
28022 Madrid – Spanien

TitelbildAirbus A340-300