中国知的財産権最新ニュース

華誠律師事務所
華誠知識産権代理有限公司

2017 年 1 月 27 日号
目次（W&B No. 201701CY）

１． 2016 年度の中国特許出願は 346 万件、23.8 ㌽増加(2017 年 1 月 19 日公表)
２． 中国商標役務分類表の 2017 年改正内容（2017 年 1 月 1 日適用）
３． 最高人民法院の商標権の付与、確認をする行政事件の審理における若干の問題に関する規定（2017年 3 月 1 日施行）
【１】 2016 年度の中国特許出願は 346 万件、23.8 ㌽増加
出願2016 年度

2015 年度

伸び率

1 月 19 日、国家知識産権局は新聞発表会で 2016

発明特許

1,338,503

1,101,864+21.5 ㌽

年の特許出願及び登録の動向、審査や審判の状況、

実案特許

1,475,977

1,127,577+30.9 ㌽

意匠特許

650,344569,059+14.3 ㌽

合計

3,464,824

2,798,500+23.8 ㌽

登録

2016 年度

2015 年度

伸び率

年比-0.1 ㌽減少した。中国国内の発明特許出願の多発明特許

404,208359,316+12.5 ㌽

い地域は、江蘇省（18 万件）、広東省（15 万件）、北京

実案特許

903,420876,217+3.1 ㌽

意匠特許446,135

483,659-7.6 ㌽

合計

1,753,763

1,718,192+2.1 ㌽

並びに行政処分の活動結果について発表した。 2016
年の特許出願は引き続き増加し、発明特許出願は 21.5
㌽増加して 133 万件を超え、国内出願は、全体の 90%を占め、120.5 万件、外国からの出願は、13.3 万件と前市（10 万件）、安徽省（9.5 万件）、浙江省（9.3 万）である
外国からの発明特許出願は、日本（39,207 件、－2.2㌽）、アメリカ（35,895 件、－3.5 ㌽）、韓国（14,158 件、+2.2 ㌽）、ドイツ（13,764 件、+6.6 ㌽）と、日本とアメリカからの出願が減少する一方、韓国とドイツの出願が増加している。出願ランキングは中国国内企業のみ、参考まで。
順

会社名

件数

特許出願の平均審査期間は、発明特許が 22 か月、

1

華為技術有限公司

4,906

実用新案と意匠特許が 3 か月と前年と変わらないが、

2

中国石油化工股份有限公司

4,405

審査対象件数が急速に増加しており、目標管理、人材

3

楽視控股（北京）有限公司

4,197の配置、優先審査や集中審査などが採用されている。

4

中興通訊股份有限公司

3,941

なお、復審委員会での平均処理期間は、不服審判が5

広東欧珀移動通信有限公司

3,778

6

京東方科技集団股份有限公司

3,569

7

珠海格力電器股份有限公司

3,299

8

北京小米移動軟件有限公司

3,280

9

努比亜技術有限公司

2,912

10

国家電網公司2,784

11.9 か月と前年比 1.8 か月短縮、無効審判は 5.1 か月と 0.7 か月短縮されている。

特許の登録件数は、175 万件と前年比 2.1 ㌽増
で、発明が 12.5 ㌽増加したことに比べて、意匠が-7.6 ㌽減少したことに特徴がある。意匠の評価書の利用が増加するにつれて、有効性を否定する結果がでるが多く職務意匠出願が減少していることが要因と思われる。詳細は後日のレポートでご案内する。
参考サイトは下記の通り。
http://www.sipo.gov.cn/twzb/2016ngjzscqjzygztjsjjygqkxwfbh/
Watson & Band Law Offices/Watson & Band IP Agent Ltd.
上海市徐匯区長楽路 989 号 世紀商貿広場 26 階
ZIP：200031 代表 Email: mail@watson-band.com.cn
電話：+86-21-5292-1111; FAX：+86-21-5292-1001

日本連絡先
電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 2【２】 中国商標役務分類表の改正 2017 年改正内容（2017 年 1 月 1 日適用）
国家工商行政管理総局商標局（TMO）は 2016 年 12 月 26 日付け、2017 年 1 月 1 日より適用されるニース分
類 11 版準拠により改正される商標役務分類表の内容を公示した。
薬剤を含む商品（第 3 類）や金属製の商品（第 6 類）、また役務分類に多くの変更がある。以下は、追加された商品や役務、及び分類が移動になった商品をご参考まで掲載する。変更表の全訳をご希望の場合は、ご連絡ください。なお、下記の翻訳はご参考用の仮訳であることをご理解ください。
参考サイトは下記の通り。
http://sbj.saic.gov.cn/tz/201612/t20161226_173716.html
ニース分類準拠中国商品役務分類表 2017 年 1 月変更内容
区分

類似群

変更内容（主に追加と移動した商品及び役務のみ）（四）追加：010709 甘汞（塩化水銀）（七）追加：010711 混合二甲苯（混合キシレン），010712 二甲苯（キシレン），010713 苯（ベンゼ

0102

ン），010714 粗制苯（粗ベンゼン）（十）追加：010703 工业用类黄酮（酚类化合物）（工業用フラボノイド（フェノール化合物））、

1

010704 工业用麝香草酚（工業用チモール）
0104
0108
0301

３

0306
0309
0401

４

（十九）追加：010708 眼鏡レンズ用化学コーティング（一）追加：010707 未加工ポリマー樹脂
追加：030125 洗面用製剤*、030238 身体局所洗浄液（非医療用）、30243 洗眼剤（非医療用）、
030244 身体衛生・消臭用膣洗浄液
追加：030125 洗面用薬剤*、030237 ハーブ化粧品、030239 化粧用ハーブエキス、030240 除光液
追加：030242 動物用ボディーソープ（薬物を含まない洗濯調合剤）
追加：040065 工業用菜種油
移動 0102 へ：混合キシレン、キシレン、ベンゼン、粗製ベンゼン

0402

追加：040112 ベンゼン（燃料）、040113 キシレン（燃料）0404

追加：040114 スキー板用ワックス。

0502
５
0504

0601

６

（三）追加：010706 ミッションオイル

0603

追加：050460 凍結乾燥した医療用食品、050461 脂肪が均質化された医療用食品、050463 凍結
乾燥した医療用
追加：050464 獣医科用試験紙、050469 動物用殺虫ボディーソープ、050470 獣医科用殺虫洗浄剤、050478 愛玩動物用薬用ボディーソープ
追加：060459 熱間圧延棒鋼、060460 磨棒鋼、060461 外皮を剥離させた金属製棒、60462 つや出しされた金属製棒
追加：060468 旗ざお（金属製）、060473 よろい戸（金属製）、060474 建築用連結具（金属製）、
060475 暖炉用フェンス（金属製）

0607

追加：060470 靴用金属釘、060471 靴用金属ピン0608

追加：060464 家具用取付金具

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 3
追加：060463 肩掛けカバン用フック（金属製）、060469 袋用シールクリップ（金属製）
0609

移動 2112 へ：ほうき用柄（金属製）、移動 0813 へ：工具用柄（金属製）、ナイフ用柄（金属製）、かま用柄（金属製）

0611

追加：060472 電子金庫

0612

移動 2003 へ：組立作業台（金属製）

0613

追加：060466 一斗ガソリン缶（金属製）

0614

追加：060399 表示札（金属製）、060465 タグ（金属製）

0620

追加：060467 樹木・植物用支柱（金属製）

0735

追加：070180 型抜機（一）追加：070567 操作機器用操縦かん（ゲーム機用を除く）、070568 乗物のエンジン用カムシャ
フト

７

0750

（三）追加：070569 ゴムクローラ（建設機械部品）、070570 ゴムクローラ（荷役機械部品）、070571
ゴムクローラ（農業機械部品）、070572 ゴムクローラ（採掘機械部品）、070573 ゴムクローラ（除
雪機部品）

0752

追加：070563 真空集塵器用吸込ノズル、070564 配管清掃用管清掃器

0806

追加：080269 入れ墨用針

0807

８

追加：080274 スキー板用スクレーパー
移動 2101 へ：くるみ割り器

0808

移動 2605 へ：縫い針糸通し器

0809

追加：080270 芸術家用へら、080271 彫刻家用のみ

0810

移動 2112 へ：毛玉取り器
追加：080272 プラスチックス製スプーン、フォークとナイフ、080273 幼児用スプーン、フォークとナ

0812

イフ
移動 2101 へ：角砂糖挟み、ワイン用長ひしゃく

0813

追加：080275 手作業手工具用柄、080276 ナイフ用柄、080277 かま用柄
追加：090755 パスワード生成器（暗号装置）、090757 パームトップ PC 用カバー、090762 タブレッ
ト PC 用カバー、090763 ブラックボックス（データ記録装置）、090766 双方向タッチスクリーン端末

0901

機、090777 電子式双方向ホワイトボード、090778 人工知能搭載のヒューマノイドロボット、
090782 ダウンロード可能な電子楽譜、C090141 指輪型携帯情報端末、C090142 ダウンロード可
能な携帯電話用のアプリケーションプログラム

９0902（三）移動（六）へ：指紋検査機（六）追加：C090010 指紋検査機、C090145 顔認証設備

0904

追加：090758 ベビー用体重計、090761 体組成分析体重計、090772 体重計

0905

追加：090783Ｔ定規（測定器具）、090784 直角板（測定器具）、090785 直角定規（測定器具）

0907

追加：090775 スマートフォン表示画面専用保護膜

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 4
追加：090768 楽器用電気・電子エフェクター、090769 オーディオ用ポート、090770 イコライザー
0908（オーディオ装置）、090771 ウーファー、090776 バーチャルリアリティーヘッドセット、090779 ミキ
サー、C090143 ドライブレコーダー、C090144 セットトップボックス (STB)0909

追加：090760 サーモグラフィーカメラ
（一）追加：090754 方位コンパス用針、090756 赤外線センサー、090764 デジタル天気予報機器

0910（三）追加：090773 温度比重計（四）追加：090774 バイオチップ

0913（六）追加：090781 電子キー（遠隔制御装置）

0920

追加：090759 インターロックドア用の電子入退室管理装置

0922

追加:090765 電動乗り物用充電スタンド、090780 電子たばこ用電池

0924（二）移動 1111 へ：電熱靴下、電熱衣服、電熱胴着、電熱手袋、電熱靴
追加：100242 呼吸マスク（人工呼吸器用）、100244 医療用細菌検査分析器、100245 医療用

1001

析器

１０

１１

1004

追加：100250 リューマチ治療用腕輪、100251 リューマチ治療用リング、100252 医療用腕輪

1008

追加：100243 歯列矯正用ゴムバンド、100249 整形外科用足指セパレーター

1101（一）追加：110344 祝祭装飾用装飾ライト、110344 祝祭装飾用紐状ライト

1103

追加：110148 トーチ

1104（一）追加：110341 電気式チョコレートファウンテン

1105

追加：110343 ワインセラー（電気式）

1106（一）追加：110160 気体洗浄機（気体装置部品）

1107
1110
1111

1202
1204
１２

１４

DNA/RNA 試験設備、100246 医療用幹細胞再生設備、100247 体脂測定器、100248 体組成分1206（一）追加：110340 ヒートガン（一）移動 1106 へ：気体洗浄機（気体装置部品）（一）追加：110342 医療用消毒設備
追加：110345 電熱靴下、C110060 電熱衣服、C110061 電熱胴着、C110062 電熱手袋、C110063
電熱靴
追加：120296 連結式のバス用じゃばら、120298 オートバイ用シートカバー、120299 モータースポ
ーツ用自動車（一）追加：C120021 立ち乗り乗り物
追加：120290 平台ベビーカー用フットマフ、120291 ベビーカー用フットマフ、120293 ベビーカー用
カバー

1208

（一）追加：120292 タイヤムース

1210

追加：120294 水中調査用遠隔操作運搬具、120295 海底調査用自動水中翼船1403

追加：140175 タスビーフ（イスラム教の数珠）、140176 刺繡や編み物のブレスレット（アクセサリー）、140177 キーリング用装飾小物、140177 キーチェーン用装飾小物、140178 数珠

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 51404

追加：注.本類似群は 0901 類似群の手帳型携帯情報端末（データ処理）と類似する。

1501

追加：150092 ピアニカ

1502

追加：150093 弦楽器用ロジン

1601

追加：160372 和紙

1603

追加：160373 紙製卓上旗1605（一）追加：160374 印刷された楽譜、160375 紙製横断幕、160376 紙製のぼり（旗）1609

追加：160371 愛玩動物の排泄物用プラスチック製ごみ袋

1611

追加：160113 筆立て、160133 筆入れ、160133 筆箱

1614

移動 1611 へ：鉛筆キャップ、ペン用箱

1621

移動 1403 へ：数珠

1703

（二）追加：170121 ホース用付属品（金属製除く）、170122 硬質管用付属品（金属製除く）

１５１６（一）追加：170023 絶縁、断熱、防音用材料、170045 絶縁、断熱、防音用フェルト、170056 絶縁、断熱、防音用織物、170059 絶縁、断熱、防音用金属箔、170061 絶縁、断熱、防音用鉱さい綿、
１７

1705

170062 絶縁、断熱、防音用鉱物綿、170063 絶縁、断熱、防音用ガラスウール、70099 絶縁、断熱、防音用品、170103 絶縁、断熱、防音用ガラス繊維、170104 絶縁、断熱、防音用ガラス繊維
織物、170110 絶縁、断熱、防音用石膏、 170116 耐熱耐火材料

1706

移動 1907 へ：絶縁耐火材料（一）追加：180130 革製タグ、180131 買い物袋用手提げ取手、180132 ユダヤ教聖書ホルダー、

1802

180133 キャスター付きトランク（三）追加：180136 子供迷子ひも

１８
1806

追加：180134 馬鞍鞄（サドルバッグ）*1807

移動 2914 へ：ソーセージ用外皮

1906

追加：190021 屋根瓦

1907

移動 1705 へ：耐火粘土

１９
1909
1910
2001
2002

（一）追加：190259 プラスチック製庭園用フェンス、190260 建築物免震用ゴムベース、190261 装甲板（金属製除く）
追加：190262 旗ざお（金属製除く）
追加：200308 壁面収納式テーブル、200309 書棚、200310 衣服収納棚、200317 ベビーバスケッ
ト、200320 衣装たんす
追加：200311 一斗ガソリン缶（金属製除く）
追加：200304 バッグハンガー（金属製除く）、200313 プラスチック製包装用クリップ

２０

2003

移動 1910 へ：旗ざお、移動 2112 へ：ほうき用柄（金属製除く）、移動 0813 へ：ナイフ用柄（金属製除く）、かま用柄（金属製除く）、工具用柄（金属製除く）

2005

追加：C200026 麦わら工芸品

2006

移動 2005 へ：麦わら工芸品

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 62007

追加：200154 表示札（金属製除く）、200307 プラスチック製タグ

2009

追加：200312 鳥用巣箱

2012

追加：200306 家具用取付具（金属製除く）、200314 ベビーベッド手すり用衝突防ステッカー（ベット用織物除く）、200318 家具用脚、200319 家具用足2013

移動 2406 へ：キャンプ用寝袋

2014

追加：200305 プラスチック製鍵、200322 靴用釘（金属製除く）、200323 靴用ピン（金属製除く）
追加：210366 家庭用卵黄分離器（電気式除く）、210371 食卓マット（紙製・織物製除く）、210372

2101

食器マット（紙製又は織物製除く）、210381 アイストング、210382 サラダ用トング、210383 調理用スプーン、210384 台所用すりこぎ、210385 台所用すり鉢、210386 アイスクリームスプーン、
210387 くるみ割り器、210388 角砂糖挟み、210390 ワイン用長ひしゃく

2102

追加：210373 酒瓶タグ2105

追加：210374 ワイン用デカンタ

2106（一）追加：210376 金属製貯金箱

２１
2107

（三）追加：210379 ブラシ用剛毛、210380 ブラシ用馬毛（三）移動 2205 へ：豚の剛毛

2108

追加：210375 電動歯ブラシ用替えブラシ

2110

追加：210367 発泡剤製足指セパレーター

2111

追加：210369 冷凍食品と飲料用アイスパック、210370 再利用可能な代用氷2112

追加：210377 毛玉取り器（電気式・電気式以外含む）、210378 つや出し布、210389 ほうき用柄2115

追加：210368 蚊用忌避剤用プラグイン式散布器2202（一）追加：220113 動物給餌用ネット2205

追加：220114 豚の剛毛*2401

移動 2410 へ：旗布、移動 2405，2406 へ：家庭用亜麻布2405

追加：240071 家庭用日用織物品

2406

追加：240071 家庭用日用織物品、240122 乳児用寝袋、240123 乳児用おくるみ、240124 寝袋

2407（一）追加：240071 家庭用日用織物品

2410

追加：240043 織物製・プラスチック製幟

2501

追加：250089 タイトプルオーバー、250181 和服

2503

追加：250178 空手衣、250180 レオタード（雑技、舞踊などの演技者が着用）

2513（二）追加：250177 理容用ケープ2601

移動 1802 へ：子供迷子ひも、移動 2812 へ：スウェットバンド

2602

追加：260133 装飾小物（ジュエリー、キーリングとキーチェーン用除く）

2605

追加：260134 糸通し器

２２

２４

２５

２６

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 7２７2703

追加：270019 暖炉・グリル用耐火カーペット、270020 ヨガ用マット

2801（二）移動 2802 へ：280087 操り人形、280087 マリオネット

2802
２８

2804

追加：280087 操り人形、280087 マリオネット、280231 ロボット玩具、280234 幼児用フィットネスラ
ック、280235 なだめタオル付きぬいぐるみ、280236 幼児用足踏み三輪車（玩具）追加：280232 運動用ボールの空気入れポンプ用針、280233 運動用ボールの空気入れ専用ポン
プ

2807

移動 0404 へ：280063 スキー板用ワックス

2812

追加：運動用スウェットバンド C280104”。
追加：290139 食用エスカルゴ卵、290203 乾燥肉、290208 韓国式焼肉、290209 エスカモーレ（メ2901

キシコの食用蟻卵）、290210 食用昆虫（生きた物除く）、290214

ホットドッグ用ソーセー

ジ、290215 コーン入りホットドッグ用ソーセージ
2904（一）追加：290176 低脂肪フライドポテトチップ、290199 ワカモレソース（アボガドペースト）、
290212 ナッツペースト、C290107 こし餡
追加：290200 オニオンリング、290201 ファラフェル（豆のコロッケ）、290202 調理用レモンジュー
ス、290206 乾燥野菜、290211 加工済みスイートコーン、290213 ジャガイモボール、290221 料理

2905

用ココナッツミルク、290223 料理用ライスミルク、C290109 マッシュポテト、C290110 えんどう豆、C290111 急速冷凍トウモロコシ２９

移動 3016 へ：酢辛い漬物
2906

移動 2901 へ：食用エスカルゴ卵
追加：290204 オーツ麦ミルク、290205 植物性クリーム、290217 ミルク代替品、290218 アーモンド

2907

ミルク、290219 ピーナッツミルク、290220 ココナッツミルク、290222 ココナッツミルクを主成分とする飲料、290224 アーモンドミルクを主成分とする飲料、290225 ピーナッツミルクを主成分とする
飲料，C290112 豆乳、C290113 豆乳エキス

2908

追加：290207 エキストラ・バージンオリーブオイル、290216 食用大豆油

2913

追加：C290108 食用生麩（グルテン）

2914

追加：290226 天然又は人工のソーセージ用ケーシング

3001

３０

追加：300241 チョコレートソース、300242 ナッツを含むチョコレートソース、300249 生キャラメルソ
ース

3002

（二）追加：300248 カモミールティー飲料

3004

追加：300245 光沢のある砂糖衣

3005

追加：300244 竜舌蘭シロップ（天然甘味料）

3006

追加：300253 ホットドッグサンド
追加：300243 小麦粉製団子、300246 フリーズドライ食品（主にコメ製）、300250 ビビンバ、300251

3007

握り寿司（生魚）
移動 2904 へ：こし餡、移動 2905 へ：冷凍トウモロコシ3008

追加：300062 大豆粉

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 8移動 3016 へ：食用亜麻仁
3009

追加：300247 フリーズドライ食品（主にイタリアンパスタ製）

3011

移動 3008 へ：300062 大豆粉、移動 2913 へ：食用生麩

3013

追加：300254 ブロックアイス（飲料用）

3016

３１

追加：300212 調理用亜麻仁（調味料）、300255 調味料加工済み種子、300256 ごま（調味料）、
300257 酢辛い漬物（調味料）

3102

追加：310164 未加工のスウィートコーン（皮なし：皮付き）

3104

追加：310162 カタクチイワシ（生きた物）、310163 生の食用昆虫（生きた物）

3106

移動 3108 へ:食用根菜類

3108

追加：310114 飼料用根菜類

3110

変更：310146→愛玩動物用ペーパサンド（巣材用）、310147→愛玩動物用消臭砂
追加:320058 ソフトドリンク

３２

3202

移動 2907 へ：アーモンドミルク（飲料）、ピーナッツミルク（アルコールを含まない飲料）、豆乳、豆
乳エキス

3501

３５

3502

3506

追加：350137 テレビショッピング番組の制作、350139 広告宣伝企画コンサルティング
追加：350136 資金を必要とする起業家と潜在的な個人投資家とのマッチングに関する事業の仲介、350138 広報活動宣伝企画コンサルティング、350140 商事契約交渉代行
追加：350133 文書情報及びデータの構築、350134 データベースの更新・維持、350135 商業又は広告用情報のインデックス編集

3602

追加：360027 引受受託サービス

3604

追加：360119 共用事務所の貸与

3702

移動 3704 へ：道路清掃用機械の貸与

3703

追加：370142 水圧破砕サービス

3704

追加：370121 道路清掃用機械の貸与

３６

３７

3717

追加：370141 医療機器の殺菌、370143 害虫防除サービス（農業、水産養殖業、園芸、林業目的
除く）

3718

追加：370144 食器洗い機の貸与、370145 食器乾燥機の貸与

3903

追加:390113 金銭自動預け払い機の現金補充3905（一）追加：390114 カーシェアリングサービス、C390004 自転車の貸出

3906

追加:390112 電気式ワインセラーの貸与

3911

追加:注.本類似群は 4105 類似群の観光ガイドサービスと類似する。

4001

追加：400050 材料の平削り、400052 材料の切断サービス

4004

移動 4001 へ：平削り（製材所）、木引切断（製材所）

4006

追加：400126 車の窓ガラスの着色加工

３９４０

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 94101

追加：410207 シミュレーターを使った訓練サービス、410210 茶道の教授（技能訓練）（一）追加：410208 ビデオオンデマンドによるダウンロード不可能な映画の配給、410209 ビデオオ

４１

4105

ンデマンドによるダウンロード不可能なテレビジョン番組の配給、410212 芸術品の貸与（三）追加：410211 合気道の教授

4107

追加：410213 水生動植物入りの室内飼育観賞用水槽の貸与
追加：420238 携帯電話のロック解除、420239 故障を検出するためのコンピュータシステムの監
視、420240 受託によるウェブサイトにおける情報インデックスの作成及び設計（情報技術サービス）、420241 インターネットの安全に関するコンサルティング、420242 データの安全に関するコン

４２

4220

サルティング、420243 データ暗号化サービス、420244 不正アクセス又はデータ漏洩を検出する
ためのコンピュータシステムの監視、420245 インターネット経由での個人情報の盗難を検出する
ための個人識別情報の電子的な監視、420246 インターネットを介したクレジットカードの不正利用検出のための電子的な監視

４３

4301

追加：430194 一時宿泊施設の提供のための受付及び案内（到着及び出発の管理）、430195 日
本料理レストラン

4401（一）追加：440221 人の細胞バンク4404

追加：440220 害虫防除サービス（農業、水産養殖業、園芸、林業目的）

4502

追加:450232 犬の散歩サービス

4503

追加:450234 和服着付け補助4505

追加:450231 宗教儀式の実施、450233 インターネットドメイン名の賃貸

4506

追加:450230 契約交渉に関連する法律サービス（代理）、C450002 知的財産権代理サービス

４４４５【３】 最高人民法院の商標権の付与、確認をする行政事件の審理における若干の問題に関する規定（2017 年
3 月 1 日施行）
最高人民法院は、1 月 10 日付、司法解釈（2017）2 号を発布し、商標出願と登録にかかる行政訴訟事件の処理における裁判所の基本的審査ガイドラインを示した。年間 5 千件を超える行政訴訟に関する基本的姿勢を示している。本司法解釈は 3 月 1 日より適用が開始される。本司法解釈に関する解説は次号を参照ください。
参考サイトは下記の通り。
http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-34702.html
最高人民法院の商標権の付与、確認をする行政事件の下した商標拒絶査定不服審判、商標不登録不服審の審理における若干の問題に関する規定

判、商標取消不服審判、商標無効審判及び無効決定不商標権の付与を確定する行政事件を的確に審理するた

服審判などの行政行為に不服で人民法院に訴訟を起しめ、「中華人民共和国商標法」、「中華人民共和国行政た事件をいう。

訴訟法」などの法律の規定に基づき、審理実務と組み

第 2 条 人民法院は商標権付与確定行政行為で審査合わせて、本規定を制定する。

する範囲について、通常、原告の訴訟請求及び理由に

第 1 条 本規定にいう商標権付与確定行政事件とは、基づき決定しなければならない。原告が訴訟中に主張

相手方当事者或いは利害関係人が国務院工商行政管

しておらず、商標評審委員会の関連する認定に明確な

理部門商標評審委員会（以下、商標評審委員会と略称）

不当がある場合、人民法院は各当事者の意見陳述後

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 10に関係事由を審査するとともに裁定することができる。

中国領域内の関連公衆の通常の認識に基づき、当該第 3 条 商標法第 10 条第 1 項第 1 号に規定する中華

外国語の商標が顕著な特徴を備える否かを審査し判断

人民共和国の国名などと「同一或いは類似」とは、商標しなければならない。標章中に外国語の固有な意味あ標章が全体的に国名などと同一或いは類似であること

りその使用される指定商品において顕著な特徴が影響をいう。

可能であるものの、関連公衆が当該固有の意味に対す

中華人民共和国の国名などが含まれるものの、全体とる認識の程度が低くとも、当該標章によるその商品の出して同一でも類似でもない標章であるが、当該標章が所を識別することができる場合、それが顕著な特徴を備商標登録されることが国家の尊厳に損害を及ぼす可能えると認定することができる。

性がある場合、人民法院は商標法第 10 条第 1 項第 8

第 9 条 商品自体の形状或いはその一部を立体標章と号に規定する事由に属すると認定することができる。

して商標登録出願した場合で、関連公衆が通常状況で第 4 条 商標の標章或いはその構成要素に欺瞞性があ

その商品の出所を示す標章と識別が容易でない場合、り、公衆を容易に商品の品質などの特徴或いは生産地

当該立体標章は、商標としての顕著な特徴を備えない。

を誤認させる場合で、商標評審委員会は 2001 年改正

当該形状が出願人の独自の創作或いは既に使用して商標法第 10 条第 1 項第 7 号に規定する事由に属するいた場合でも、そのことが商標の顕著な特徴を備えると認定した時、人民法院はこれを支持する。

することはできない。

第 5 条 商標の標章或いはその構成要素が我国の社

第 1 項にいう標章が長期間或いは広く使用され、関連会公共の利益及び公の秩序に否定的でマイナスの影

公衆が当該標章により商品の出所を識別することがで響を生じさせる可能性がある場合、人民法院は商標法

きる場合、当該標章は顕著な特徴を備えると認定するこ

第 10 条第 1 項第 8 号に規定する「その他の不良な影とができる。

響」に属すると認定することができる。

第 10 条 係争商標が法の定める商品名称或いは社会

政治、経済、文化、宗教、民族などの分野における一

慣習上の商品名称に属する場合、人民法院はそれを商定の社会的地位のある人物の氏名などを商標登録出標法第 11 条第 1 項第 1 号にいう普通名称に属すると願した場合、前項にいう「その他の不良な影響」に属す認定しなければならない。法律の規定或いは国家標準、る。

業界標準に基づき商品の普通名称に属する場合、普通

第 6 条 商標の標章が県クラス以上の行政区画の地名

名称と認定しなければならない。関連公衆が特定な名

或いは公衆に知られる外国の地名及びその他の要素

称が特定の種類の商品を指すと普遍的に認める場合、からなる場合で、全体として地名とは区別される意味が社会慣習上の普通名称と認定しなければならない。専ある場合、人民法院はそれを商標法第 10 条第 2 項に

門参考書、辞典などが商品名称としている場合、社会いう事由に属さないと認定しなければならない。

慣習上の普通名称と認定する参考にすることができる。

第 7 条 人民法院は係争商標に顕著な特徴があるか否

社会慣習上の普通名称は、通常、全国的な関連公衆のかを審査する場合、商標が使用される指定商品に関連

通常の認識を判断基準とする。歴史的伝統、風土民情、する公衆の通常の認識に基づき、当該商標の全体に顕地理的環境などの理由から形成され関連市場に定着し著な特徴があるか否かを判断しなければならない。商た商品で、当該関連市場で通用される称呼について、標の標章に記述的要素が含まれるものの、その全体に人民法院は普通名称と認定することができる。

顕著な特徴があることに影響しない、或いは記述的標係争商標出願人が当該登録出願商標を地域の一部

章が独特な方法で表現を加えることで、関連公衆がそで社会慣習上の商品名称と明らかに知っているか或いの商品の出所を識別することができる場合、それは顕は知りうべきである場合、人民法院は当該登録出願商

著な特徴を備えると認定しなければならない。

標を普通名称とみなすことができる。

第 8 条 係争商標が外国語の標章の場合、人民法院は

人民法院は係争商標が普通名称に属するか否かを審

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 11
査し判断する場合、通常、商標出願日の時点の事実状

第 14 条 当事者が係争商標は当該登録済馳名商標を態に準ずる。登録時に事実状態に変化が生じている場

複製、模倣或いは翻訳したもので登録させない或いは合、登録時の事実状態でそれが普通名称に属するか否無効と主張し、商標評審委員会が商標法第 30 条の規かを判断する。

定に基づきその主張を支持する裁定をした場合で、係第 11 条 商標の標章が単に或いは主に使用する商品

争商標が登録後 5 年未満の場合、人民法院は当事者の品質、主要な原料、機能、用途、重量、数量、産地なの意見陳述後、商標法第 30 条の規定に基づき審理す

どを記述、説明するものにすぎない場合、人民法院はそることができる。係争商標登録後 5 年経過している場合、れが商標法第 11 条第 1 項第 2 号に規定する事由に属

商標法第 13 条第 3 項を適用し審理しなければならない。

すると認定しなければならない。商標の標章或いはその第 15 条 商標代理人、法定代表者或いは販売業者、代構成要素が商品の特徴を暗示するものの、その商品の理店などの販売代理関係の意味からの代理人、権利の出所識別機能に影響しない場合、当該条項に規定するない代表者が自らの名で被代理人或いは被代表者の事由に属さない。

商標と同一或いは類似の商標を同一或いは類似の商第 12 条 当事者が商標法第 13 条第 2 項に基づき係争品に登録出願した場合、人民法院は商標法第 15 条第商標がその未登録の馳名商標を複製、模倣或いは翻1 項の規定を適用して審理する。

訳したものであるため登録させない或いは無効と主張し代理関係或いは代表関係の協議段階で、前項に規定た場合、人民法院は以下の要素及び要素間の相互のする代理人或いは代表者が被代理人或いは被代表者

影響を総合的に考慮し、容易に混同させるか否かを認の商標を登録出願した場合、人民法院は商標法第 15

定しなければならない：

条第 1 項の規定を適用して審理する。

（１）商標標章の類似度；

商標出願人と代理人或いは代表者の間に親族関係な（２）商品の類似度；

ど特別な身分関係がある場合、その商標登録行為は当（３）保護を求める商標の顕著性及び著名性度；

該代理人或いは代表者と悪意で共謀したものとの推定（４）関連公衆の注意程；できるため、人民法院は商標法第 15 条第 1 項の規定を（５）その他の関連要素。

適用して審理する。

商標出願人の主観的意図及び実際の混同した証拠は

第 16 条 次の事由を商標法第 15 条第 2 項に規定する

混同の可能性判断する参考要素とすることができる。

「その他の関係」と認定することができる。

第 13 条 当事者が商標法第 13 条第 3 項に基づき係争（１）商標出願人と先使用者間に親族関係がある場合；

商標はその登録済馳名商標を複製、模倣或いは翻訳し（２）商標出願人と先使用者間に労務関係がある場合；

たものであるため登録させない或いは無効と主張した（３）商標出願人と先使用者の営業所の所在地が近隣場合、人民法院は以下の要素を総合的に考慮し、係争である場合；

商標の使用がその馳名商標と相当程度の関係のあると（４）商標出願人と先使用者に代理関係、代表関係のた関連公衆に認めさせ、公衆を誤認させ、馳名商標登録めの協議がありながら代理関係、代表関係が未だ成立

人の利益が損害を受ける可能性が生じるか否かを認定していない場合；

しなければならない：（５）商標出願人と先使用者が契約関係、業務交流関係（１）引用商標の顕著性と著名度；のための協議がありながら契約関係、業務交流関係が（２）商標の標章が十分に類似しているか否か；

未だ成立していない場合。

（３）使用する指定商品の状況；

第 17 条 地理的表示の利害関係人が商標法第 16 条

（４）関連公衆の重複の程度及び注意度；に基づき第三者の商標を登録させない或いは無効と主（５）引用商標に類似する標章がその他の市場主体によ張する場合で、係争商標が使用する指定商品は地理的り合法的に使用されている状況或いは他の関連要素。

表示の商品と同一商品ではないものの、地理的表示の華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 12
利害関係人が係争商標を当該商品に使用することで当らば、人民法院はこれを支持する。

該商品が当該地域を出所とする特別な品質、信用或い第 21 条 当事者の主張する屋号が一定の市場知名度

はその他の特徴を有すると容易に関連公衆を誤認させを備えている場合で、他人が許諾なく当該屋号と同一或ると証明できる場合、人民法院はこれを支持する。

いは類似の商標を登録出願し、関連公衆に商品の出所

当該地理的表示が既に団体商標或いは証明商標に登を容易に混同させ、当事者がこれに先の権益を主張す

録されている場合、団体商標或いは証明商標の権利者

る場合、人民法院はこれを支持する。

或いは利害関係人は、本条或いは別途商標法第 13 条、当事者が一定の市場での知名度を備えるとともに既第 30 条などに基づき権利を主張することができる。

に企業と安定的な対応関係が確立されている企業名称

第 18 条 商標法第 32 条に規定する先の権利には、当の略称を根拠に主張を提起する場合、前項の規定を適事者が係争商標の出願日前に享有していた民事上の用する。

権利或いはその他の保護すべき合法的権益が含まれ第 22 条 当事者が係争商標によりキャラクターイメージ

る。係争商標が登録された時点で先の権利が既に存在の著作権に損害を受けたと主張するとき、人民法院はしない場合、係争商標の登録に影響しない。

本規定第 19 条により審査する。

第 19 条 当事者が係争商標はその先の著作権に損害

著作権の保護期間内の著作物について、著作物の名を受けたと主張した場合、人民法院は著作権法などの称、著作物のキャラクター名などが比較的高い知名度

関連規定により、主張する客体が著作物を構成するかを備えており、それらを関係商品に商標と使用すること否か、当事者が著作権者或いは著作権を主張する権利

がその権利者の許諾を受けた或いは権利者と特別な関を有するその他の利害関係人か否か及び係争商標が係があると容易に関連公衆を誤認させることになり、当著作権侵害を構成するか否かなどを審査しなければな事者がこれに先の権益を主張する場合、人民法院はこらない。

れを支持する。

商標の標章が著作権法の保護を受ける著作物である

第 23 条 先使用者が商標出願人の不正手段によりそ場合、当事者が提出した商標の標章の設計草稿、現物、の先の使用と一定の影響のある商標の先取り登録を主

権利取得の契約書、係争商標の出願日前の著作権登張し、先使用の商標が既に一定の影響を有しており、商録証書など、いずれも著作権帰属を証明する初歩的証

標出願人が当該商標を明らかに知っている或いは知り拠とすることができる。

うべきである場合、それは「不正の手段による先取り登

商標公告、商標登録証書などは商標出願人が商標の録」を構成すると推定することができる。但し、商標出願

標章の著作権を主張する権利を有する利害関係人とす人がそれに先使用商標の信用を利用する悪意がないこる初歩的証拠とすることができる。

とを立証、証明した場合はこの限りでない。

第 20 条 当事者が係争商標によりその氏名権に損害を先使用者がその先の商標の一定の使用継続期間、地受けたと主張し、関連公衆が当該商標の標章は当該自域、販売数量或いは広告宣伝について立証、証明した然人を指すもので、当該商標が付された商品は当該自場合、人民法院は一定の影響があると認定することが然人の許諾を受けた或いは当該自然人と特別な関係にできる。

あると容易に認められる場合、人民法院は当該商標が先使用者が商標出願人によるその先に使用し一定の

当該自然人の氏名権に損害を与えたと認定しなければ影響のある商標を類似しない商品に出願対し商標法第ならない。

32 条の規定違反を主張する場合、人民法院はこれを支

当事者がそのペンネーム、芸名、翻訳名などの特定持しない。

の名称に氏名権を主張する場合、当該特定の名称が一

第 24 条 欺瞞的な手段以外のその他の方法で商標登定の知名度を備え、当該自然人と安定的な対応関係が録の秩序を混乱させ、公共の利益に損害を与え、公共確立されており、関連公衆がそれを当該自然人とするな

資源を不当に占用或いは不当な利益を得ようと図る場

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 13合、人民法院はそれが商標法第 44 条第 1 項に規定の第 28 条 人民法院の商標権付与確定審理過程に、商「その他の不正手段」に属すると認定することができる。

標評審委員会による係争商標の拒絶事由、不登録事

第 25 条 人民法院は係争商標出願人が他人の馳名商

由或いは無効事由が存在しなくなった場合、人民法院

標を「悪意登録」をしたか否かを判断する場合、引用商は新たな事実に基づき商標評審委員会の関連審決を標の著名性、係争商標出願人が係争商標を出願した理取消すとともに、その根拠変更後の事実に基づいて改由及び係争商標を使用する具体的情状を総合的に考めて審決を下すことを命じることができる。

慮しその主観的意図を判断しなければならない。引用第 29 条 当事者が原行政行為の後に発見した新しい証

商標の著名性が高く、係争商標出願人に正当な理由が拠、或は原行政手続中に客観的な理由により取得するない場合、人民法院はその登録が商標法第 45 条第 1

ことができなかった或いは所定の期間内に提出できな

項にいう「悪意登録」を構成すると推定することができる。

かった証拠に基づき或いは新たな法律に基づく審判請

第 26 条 商標権者自らの使用、許諾を受けた第三者の求は、「同一の事実と理由」による再審請求に属さない。

使用及び商標権者の意思に反しないその他の使用は、商標拒絶査定不服審判の手続中に、商標評審員会がいずれも商標法第 49 条第 2 項にいう使用と認定するこ

出願商標と引用商標が同一種類或いは類似の商品でとができる。

使用される同一或いは類似の商標を構成しないことを実際に使用された商標の標章と登録された商標の標理由に、出願商標を初期公告査定後、下記の事由の場

章に微細な差異があるもののその顕著な特徴が改変さ合は、「同一の事実及び理由」による再審請求と見做されていない場合、登録商標の使用と見做すことができる。

ない。

実際に登録商標の使用がない場合、単に譲渡或いは（１）引用商標の所有者或いは利害関係人が当該引用許諾行為、或いは単に商標登録の情報を公示、登録商

商標に基づいて異議を申立て、国務院工商行政管理部

標専用権を享有する旨の申出にすぎない場合、商標の門商標局が支持し、被異議商標出願人が不服審判を請使用と認定しない。

求した場合；

商標権者に商標を真正に使用する意図があるととも（２）引用商標の所有者或いは利害関係人が出願商標に、実際に使用するための必要な準備があるものの、登録後に当該引用商標に基づき無効審判を請求した場

その他の客観的な原因により未だ登録商標が実際に使合。

用されていない場合、人民法院はそれを正当な理由と第 30 条 人民法院が関連する事実及び法の適用につ認定することができる。

いて既に明確な認定を下し効力の生じた裁判があり、第 27 条 当事者が商標評審委員会の次に掲げる事由

相手方当事者或いは利害関係人が商標評審委員会をが行政訴訟法第 70 条第（3）号に定める「法定手続違反」

当該効力の生じた裁判に基づいて改めて下した審決にに属すると主張する場合、人民法院はこれを支持する。

基づき提訴した場合、人民法院はこれを法に基づき受（１）当事者の提起した審判理由に漏れがあり、当事者

理しない裁定を下す。既に受理された場合、提訴棄却の権利に実際の影響が生じる場合；の裁定を下す。

（２）審判手続中に合議体の構成員が告知されず、審査

第 31 条 本規定は 2017 年 3 月 1 日より施行する。人により回避すべき事由がありながら回避されない場合；

民法院は 2001 年改正商標法に基づき審理した商標権（３）審判に参加する当事者適格が通知されず、当該当付与確定行政事件について、本規定を参照することが事者が明確な異議を提出した場合；できる。

（４）その他の法定手続違反の事由。

記事に関するご質問や各種お問合せは、お気軽に下記までご連絡ください。

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn