Hunyo-Hulyo,2018

Tagalog

Nakalathala sa Ingles, Intsik, Koreya, Espanyol, Portuges, Tagalog at madaling Nihonggo
Matatagpuan in ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）ng Asosasyon(Publikong Kalakalan)Pandaigdigang Asosasyon sa Kawasaki〒211-0033 Kanagawa ken Kawasaki Shi Nakahara-ku Kitsuki Gioncho 2-2
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

２０１８ Pang-Internasyonal na Pista sa Kawasaki
Ang Taunang ginaganap na Internasyonal na Pista ay itong taon ding ito ay ginanap.
Mararanasan sa buong isang araw ang pandaigdigang kultura. Magtungo
na kasama ang kaibigan at ka-pamilya.
Petsa：Hulyo 8,2018（Linggo）10：00-16：30
Lugar：Kawasaki Kokusai Kouryu Center
Nilalaman：Pandaigdigang Lutuin Corner
・ Tindahan ng iba’t-ibang bansa, mga katutubong gawa at palamuti
・ Palabas ng mga pandaigdigang Sayaw at tugtugin
・ Plano ng mga embahada ng bawat bansa, palabas ng pagtugto ng
tambol ng Hapon.
・ Pagdanas ng pagsuot ng Yukata, Pagdanas ng pag-aayos ng bulaklak, Stamp Rally,Librengbangketa atbp.
Taga-pamahala：Internasyonal・Pista Taga-pangasiwa
Pandaigdigang Pakikipag-palitang Pribadong Konsehal ng Kawasaki・（Publikong Kalakalan）Pandaigdigang Asosasyon sa Kawasaki**************************************************************************************

Silid aralan sa wika pang-bata sa bakasyon pang-tag-init
Panahon： 2018,Hulyo 24,（Martes）,25（Miyerkoles）26（Huwebes）
Kapasidad： Bawat klase 15 katao（Kapag marami ay pagpipilian）
Kabayaran： \3,080（kasama materyales）

Lugar： Kawasaki Shi Kokusai Kouryu Center

Pamamaraan ng patala： Balikang Post kard（1 papel, 1 katao,1 aralan）sa 1．Pangalan ng silid
2．Pangalan ng sasaling bata・ Furigana 3．Edad 4．Tirahan 5．Matatawagang telepono isulat
lamang. Isulat ang pangalan ng taga-pangalaga sa pabalik na sulat・isulat ang tirahan・Maliban sa balikang postcard ay hindi tatangapin ang anumang aplikasyon.
Katapusan： Hunyo 29,2018（Biyernes）Kinakailangan
Pangalan ng
silid-aralan

Nararapat na edad

Taga-pagturo

Pang-bata Ingles A 9：50-10：50

Elementarya 1 grado

Bonny ・Mc Lua

Pang-bata Ingles B
11：00-12：00

Elementarya 2・3・4grado（Taga-pagturo para sapang-internasyonal napang-unawa sa edukasyon）

13：00-14：00

6 – 10 gulang

Ichikawa Yovani

Pang-batang
Espanyol

Oras「Fureai Kouryu Kai」Magulang at anak alamin
natin ang bansang Biyetnam at ang lutuin nito
Petsa：Agosto 4, 2018（Sabado）10：00-13：30
Lugar：Kawasaki Kokusai Kouryu Center 2F silid lutuanTaga-turo：Le song Thuy Van
Kolehiyo sa lutuing Hapon Sushi sa Tokyo １taon
Punto：Mula ５ taong gulang, elementarya ika-４ na baitang magulang at anak（２ pares）
Lutuin：1.Sariwang Lumpiya 2.Tori soy 3. Che atbp.
Kapasidad：Magulang at anak 10 pares（20 katao）（kapag lumampas sa kapasidad ay pamimilian）
Kabayaran：Magulang at anak １ pares \1,540（Bayaran sa araw na gaganapin）※Kung mas madami
angbata ay mapagkakasunduan
Katapusan： Hulyo 11（Miyerkoles） kinakailangan
Tanggapan：Gumamit ng balikang postkard sa pagpapatala.
1．Pangalan ng Kurso「Magulang at anak na pagluluto Biyetnam」
2．Pangalan (Pangalan ng magulangat anak, Furigana, edad ng bata)3．Lugar 4． Matatawagan 5．Paano nalaman ang kurso na ito（Homepage, Patalastas atbp.）※ Ang larawan ay imahinasyon lamang.

Kurso sa mga gawang kamay para sa dayuhan at banyaga
Pagbuo sa pama mag itan ng kr epe na tel a ng 「 i sang se ly o 」
gawang Bo ns ai at ga wang pal amuti s a tub ig .
Petsa： Hunyo 5, 2018 （Martes）13：00-15：00
Lugar：Kawasaki Kokusai Kouryu Center ２F
Kabayaran：１ Gawa \１,０００ bago at pagkatapos（Kailangan ng aplikasyon）
Tagapamahala： Asosasyon ng Flower Design Lungsod ng Kawasaki

Bungawan para sa Pandayuhang Konsultasyon sa Kawasaki Sentro Pangdaigdigan
Kung may hindi maintindihan, may alalahanin, maaring magpakunsulta
LIBRE!!
・Oras ng Konsulta：(10:00-12:00 / 13:00-16:00） TEL：044-433-7000
WikaIngles
Portuges
KoreyaAraw
Lunes - Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Wika
Araw
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
Espanyol Martes・Miyerkoles
Tagalog Martes・Miyerkoles

Paalala Ang Libreng pagpapayo sa mga dayuhan sa Purok Kagawaran ng Kawasaki・Asao ay natapos
na nitong taong 2018（Heisei 30）buwan ng Marso. Makipagugnayan sa Kawasaki Sentro Pandaigdigan.
・Libreng Konsultasyon sa Administratibong taga-sulat（Nihonggo）・Petsa：

Lugar：Kawasaki Kokusai Kouryu Center 2F Silid pulungan pang-asosasyon
Hunyo 17（Linggo） 14:00-16:00
Hulyo 8 （Linggo）（2018 Internasyonal・ Pista sa Kawasaki Pagpapalit ng Oras）（May kabayaran kung kailangan ng taga-saling wika）