（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº７８

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS「マーチーかわさきのねいろ」について

No ano 2004 em comemoração aos 80 anos da Cidade de Kawasaki, foi aberto o concurso
Ongaku no Machi Kawasaki no Uta, com o tema “Kawasaki no Neiro” foi recompositado pelo
americano compositor James Barnes num estilo totalmente moderno.
A melodia original do aluno de segundo grau de Tama, Shuto Kenichi. Ele compôs esta
melodia há 3 anos atrás no ginásio da escola Tachibana onde recebeu o prêmio de melhor música.
O CD da marcha está sendo distribuída pelo Comitê de Educação nas escolas municipais, para utlização em undokai eoutros eventos.
A cidade de Kawasaki junto com as escolas tem o intuito para que a população se familiarize com a melodia.
As informações a respeito do Marcha Kawasaki no Neiro, entre em contato com Comitê de Educação de Kawasaki,Seção de Orientação. Tel. 044-200-3286.

春の動物園まつりについて

No dia 26 de março será realizado Festa da primavera do zoológico.
O guia do zoológico estará apresentando as características dos animais em forma de revezamento 2 vezes ao dia. As
11:00 h e as 14:00h. Além disso, poderá brincar com os animais.
Terá local para fazer dobraduras, origami. E, a música de banjo que fez sucesso no ano passado no estilo dexy, o grupo
Banjo Stompers estará apresentando o show a partir 12:00h e 14:00h, num show de 40 minutos.
No final de ano passado, o zoológico recebeu a noiva Hartman’s Mountain Zebra do zoológico Kamine, da prefeiturade Hitachi em Ibaraki.
O nome da zebra, Midori com 7 anos, o Hartman’s Mountain Zebra habita na zona montanhosa na parte sudoeste daÁfrica, existem somente 360 zebras no mundo e 16 estão sendo criado no Japão como animal raro. No jadim zoológico
de Yumemigasaki em agosto do ano passado, a zebra Yumeko de 15 anos morreu durante a gestação deixando o macho
Billy. Desde então vinha procurando uma noiva e por sorte o encontrou e espera-se para um acasalamento.
Venha passear no Jardim Zoológico de Yumemigasaki no dia 26 de março.
Da estação de Kashimada linha Nambu, 20 minutos a pé. Ou da estação de Kawasaki saída leste, pegar ônibus que vaiao Yumemigasaki Dobutsukoen, a pé 10 minutos.
O horário de abertura do Jardim das 10 :00h até 15~00h. Entrada gratuito.
Informações, entre em contato com Yumemigasaki Dobutsukoen, tel. 044-588-4030.

アメリカンフットボールワールドカップについて

A cada 4 anos se realiza a Copa do Mundo Futebol Americano, e no ano 2007 será realizado a 3a Copa no Japãona cidade de Kawasaki.
A cidade de Kawasaki possui times da liga da sociedade do Fujitsu Frontiers, Universidade Senshu, Hosei NikkoTendo a base do futebol americano na campo de beisebol de Kawasaki, vem realizando mais de 100 jogos duranteo ano e deixando resultados marcantes.
A Copa de 2007 será realizado de junho a julho durante 10 dias de muita emoção. O local dos jogos serão nocampo de beisebol de Kawasaki e Todoroki Arena.
Os países participantes após os preliminar realizados em vários locais, 6 países que sobressairam poderão
participar da Copa inclusive o Japão tem um preliminar isento e o orgulho de ser o país anfitrião.
2007 Copa do Futebol Americano está conectado em elevar o desenvolvimento esportivo, a cidade de Kawasaki
irá cooperar completamente a lutar na expressão e manutenção do campo de beisebol deKawasaki. A convenção das relações públicas também estará dando apoio total.
Nesta Copa a participação dos Estados Unidos um time forte, o Japão espera conseguirbons resultados onde o time de Kawasaki aguarda com muita expectativa.
Para informação da Copa do Mundo do Futebol Americano, entre em contato com
Secretaria de Meio Ambiente de Kawasaki, Seção de Controle dos Parques. Tel.
044-200-2394.

Curso da Língua JaponêsAssociação Internacional de Kawasaki

Curso noturno: quarta-feira 18:30 às 20:30hs.
Setembro a dezembro, total de 13 aulas 6.500 ienes.
Janeiro a março, total de 11 aulas 5.500 ienes.
Curso diurno: terça e sexta-feira 10:00 às 12:00hs.
Setembro a dezembro, total de 22 aulas 11.000 ienes.
Janeiro a março, total de 19 aulas 9.500 ienes.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.

Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira

2-2Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033 Centro Internacional deKawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HPURL:http://www.bremen.or.jp/kian/