2016 Disyembre~Enero 2017

Tagalog

Kumusta Kawasaki
Tagalog,Ingles,Intsik,Korean,Espanyol,Portugal at madaling Hapon。
Makikita rin ito sa HOMEPAGE ng asosasyon.（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
(Kousai)Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Gion-cho〒 211-0033,Kanagawa Ken,Kawasaki-shi,Nakahara-Ku,Kizuki℡044-435-7000Fax044-435-7010http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

2－2

うぃんたー

ぎゃざりんぐ2016 WINTER GATHERING
Masayang Pagdiriwang sa taglamig"Winter Gathering" & "Pagpupulong na makihalubilo sa mgaDayuhang mag-aaral ay gaganapin ulit nitong taon, Kaya halina`t makipagdiwang！！
【 Kailan? 】Disyembre 10,2016（Sabado）13:00～16:30
Libre angpagsali!May【 Saan? 】 Kawasaki International Center Hall
aplikasyon【Programa】
要申込み❤ Parangal sa photo Contest na「Ang『KAWASAKi』sa mata ng mga dayuhan」
いびゅーさ❤ Pandaigdig na musika・Stage dance at exchange workshop.（IVUSA）, Asosasyong
いんらよぐInternasyonal na Boluntaryong Estudyante. (INRAYOG，Kulturang magsasayaw ng
こ ら そ ん らてぃーのず ん ばPilipinas）、Performance ng mga Dayuhang mag-aaralat Corazón Latino（ZUMBA）❤ Patikim 。Iba-ibang Ocha ,at mga meryenda （Russia・China・Brazil・Vietnam）❤ Subok sa ibang Kultura. （Chinese paper cutout・Pagsusuot ng ibang pambansang Kasuutan）❤ Information Corner;Pagsasangguni sa Gyousei Shoshi ・ Pagpapakilala sa proyekto ng
suportang pag-aaral.

Fureai exchange meeting「Lutong Intsik」“Lutong Intsik” Habang nakikipagpalitan ng kurokuro, Matututo sa paggawa ng dumpling mula sabalat. 。
【Petsa】

Pebrero 2,2017（Huwebes）11:00～14:30【Lugar】Kawasaki International Center・Cooking Room 2F【Bilang】

２０ Katao（sa kasong maraming aplikante, bubunutin ）【magtuturo】【Menu】

Ms.Kin Keiken(Ms. Jin Hui Juan) （isang Chinese）

Dumpling w/ Scallop at shrimp・Egg soup・Chinese Salad・Annin dofu

【Bayad】 1,540\( mismong araw ang bayad）※may paalagaan（may aplikasyon・１～３taong gulang）【Paraan ng pag-aplay】Sa pamamagitan ng balikang postcard。Pwede 2 tao

sa 1 postcard① Pangalan ng Kurso「Chugoku Ryouri ②Pangalan(2 pangalan sa 2 aplikante)② Tirahan④Teleponong makokontak

huling araw…

2017/1/19（Huwebes）

Paliwanag sa Pagpasok sa Elementarya sa mga may anak na Dayuhan .
『Paano ang Sistema ng elementarya sa Japan？』『Anong dapat ihanda bago magpasukan？』『Pumunta man ako sa setsumeikai ng paaralan,di ko naman maintindihan ang sinasabi.,di naman
ako marunong maghapon…』etc…Mga alalahanin sa pagpasok ng anak na hindi Hapon,para po
ito sa mga magulang na Setsumeikai /Paliwanag.Mayroon ding Free market para sa mga gamitsa eskwelahan at ibp。

Libre angPagsali。Mayaplikasyon【Petsa】Enero 21,2017 (Sabado)14:00～16:30【Lugar】Kawasaki International Center 2F※May interpreter・tagapag alaga （kailangan ang reserbasyon）

Ika-22 beses ,Nihonggo

Speech Contest,para sa mga Dayuhan!

Nagtatanggapan ng Aplikante!Para sa mga Dayuhang estudyante sa lungsod ng Kawasaki o mga Kasalukuyang
nag-aaral ng wikang Hapon na naninirahan sa Kawasaki , Nais nyo bang Sumali sa Nihonggo Speech Contest？

【Paraan ng Pagsali】Makipag-ugnayan sa Kawasaki International Association（℡044-435-7000）。
【Deadline】Hindi dapat lumagpas ng Enero 20,2017【Petsa】Pebrero 18,2017（Sabado）※Sa kasong nakansela dahil sa sama ang panahon.,iuurong sa Marso-4(Sabado)。
Speech Contest ； 13:00 ～ 15:30 walang entrance fee ※ Korona sa breaktime （ Clown ） may
performance
Palitan ng kuro-kuro .15:30～16:30

malayang sumali【Lugar】Kawasaki International center Hall

Nitong magkakasunod na 3 taon, naging zero ang bilang ng mga asong nililigpit(pinapatay)dahil sa kawalan ng mag-aaalaga

Bakit hindi pag-isipan ang「Pagdugtong」ng buhay ng Hayop
Sa Animal Welfare Center ay maraming aso at pusa ang naghihintay ng bagongmagmamay-ari。「Gusto kong mag-alaga ng hayop 」sa mga nagbabalak bumili ng alagang
hayop. Pag-isipan po na 『maaaring humiling sa animal welfare center』。May kondisyonsa pagiging may-ari【Estimadong petsa ng paglilipat】
12/18/201 6 (Linggo) , 1/15/2017 (Linggo) , 2/19/2017 (Linggo) , 3/19/2017 (Linggo)。Lahat ay mula 2～4pm【Inquiry】 Animal Welfare Center ℡：044-766-2237

Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International Center
Maaaring sumangguni kapag may nais itanong at kung may problema。
・Oras ng Kunsultasyon (10:00～12:00 13:00～16:00）
Telepono ０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes～Sabado
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
EspanyolPortugal
Martes・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Tagalog
KoreanoMartes・Huwebes
Martes・Miyerkoles
・Kawasaki Ward・Asao Ward

Wika
Tagalog
InglesIntsikWika
InglesIntsikTagalog

Libreng Pagsangguni ng mga Dayuhan
Araw
OrasUna、Ikatlong Martes
9:30～12:00
Una１,Ikatlong Hwebes 14:00～16:30
Una、Ikatlong Martes
14:00～16:30

Libreng Pagsangguni ng mga Dayuhan
ArawOrasUna,Ikatlong Huwebes
9:30～12:00
Una,Ikatlong Martes
9:30：１２：００
Una,Ikatlong Martes
１４：００～１６：３０＊Libreng Konsultasyon sa Gyousei Shoshi（wikang Hapon） Lugar：International Center 2F,Conference room・Petsa： 12/18（linggo）。 14:00～16:00 （Kailangan ang reserbasyon sa interpreter。May bayad）