取扱説明書※ nanoe、ナノイー及びnanoeマークは、パナソニックホールディングス株式会社の商標です。

LABOMO うるつやドライヤー

家庭用

型番 EH-ZAD01-W（ホワイト）

うるつや

いたわり

このたびは、本製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
◦取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
◦ご使用前に「安全上のご注意」（4〜7ページ）を必ずお読みください。
◦保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
◦本製品を他の人に譲渡する時はこの取扱説明書を必ず添付してください。
保証書付き
EH9210ZAD011-Y0722-0
Printed in Thailandお問い合わせの多い項目を探しやすくしました。

各モードの使いかたは？
うるつやモード→P.12

うるつや毛先モード→P.13

スカルプモード→P.14

いたわりモード→P.14

スキンモード→P.1５

海外でも使える？
→P.12

2

もくじ

髪をボリュームアップ・ダウンさせたい→P.16

安全上のご注意

4

各部のなまえとはたらき

8・風温表示とモード説明

使いかた

12・地肌を優しく乾かす
・温風の熱さ感を減らす
・お肌のうるおいケアをする
・髪をボリュームアップさせるには・髪をボリュームダウンさせるには・髪をセットするには・髪のセットを長持ちさせるにはお手入れのしかた

18・吸込口

スタイリング剤を使ってもいい？
→P.17・吹出口
・高浸透「ナノイー」吹出口
ミネラルマイナスイオン吹出口
・本体

故障かな？

20定格・仕様

22

保証書

裏表紙

3

安全上のご注意

必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」
です。

電源プラグや電源コードは⿟電源コードを束ねたままで使用しない（火災や感電の原因）
⿟電源コード・電源プラグ・ブッシング(P8ご参照)を傷めない
傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いものを載せる、挟み込む など
⿟電源コード・電源プラグ・ブッシングが傷んでいたり、熱くなったりするときは使用しない
⿟コンセントへの差し込みがゆるいときは使用しない（感電・やけど・ショートによる火災などの原因）
⿟ぬれた手で電源プラグをコンセントから抜き差ししない（感電やけがの原因）
⿟収納時に電源コードを本体に巻きつけない⿟電源コードがねじれたままで使用や収納しない（電源コードに負荷がかかり断線し、感電・やけど・ショートによる火災などの原因）

異常・故障時には⿟直ちに使用を中止し、電源プラグを抜く （火災・感電・けがの原因）＜異常・故障例＞
⿠風が出ない ⿠時々止まる
⿠内部が真っ赤になり煙が出る
⿠本体が破損や変形したり、内部から異音がする→すぐに、販売店へ点検・修理を依頼してください4安全上のご注意■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
安全上のご注意のイラストは実際の商品と異なる部分があります。

⿟電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らずに必ず電源プラグを持って抜く（電源コードに負荷がかかり断線し、感電・やけど・ショートによる火災などの原因）
⿟電源プラグにホコリが付着しないように定期的に掃除する（湿気などで絶縁不良になり、火災の原因）→電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください⿟使用後は必ず電源スイッチを[OFF]にし、電源プラグをコンセントから抜く （火災ややけどの原因）
⿟電源プラグは、根元まで確実に差し込む⿟延長コードを使用せず、定格15 A以上のコンセントを単独で使用する
⿟交流100 Vで使用する＜国内専用＞（火災や感電の原因）

日本国内の交流100 V
専用

15 A以上
単独でお手入れは
⿟温風で使用中、吹出口に火花が見える場合は使用を中止し、吹出口・吸込口に付着しているホコリを取り除く（やけどや火災などの原因）5安全上のご注意（つづき）

本体は
⿟吸込口、吹出口、高浸透「ナノイー」吹出口、ミネラルマイナスイオン吹出口をふさいだり、ヘアピンなどの異物を入れない（火災・感電・やけどの原因）
⿟電源スイッチを入れたまま、その場を離れない （火災の原因）
⿟引火性のものの近くで使用しない
アルコール、ベンジン、シンナー、スプレー、整髪料、除光液など（爆発や火災の原因）
⿟絶対に改造・分解・修理しない （発火や異常動作によるけがの原因）→修理はお買い上げの販売店にご相談ください⿟乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用させない（やけど・感電・けがの原因）

髪を守るためには
⿟吸込口が破損したまま使用しない（髪が吸込口に絡み、髪を傷める原因）
⿟吹出口と髪は3 cm以上離す（髪がこげる原因）
⿟吸込口と髪は10 cm以上離す（髪が吸込口に絡み、髪を傷める原因）
3 cm
10 cm

6

安全上のご注意⿟水につけたり、浴室や湿気の多い所で使用しない
⿟浴室や湿気の多い所に保管したり、水のかかりやすい所、洗面台の上などに置かない（感電や火災の原因）
⿟ぬれた手で使用しない（感電やショートによる火災などの原因）
⿟業務用として使用しない
また、不特定多数の人が使用する場所に置かない（連続負荷や過負荷によるやけどや火災の原因）
⿟肌や身体に痛み・異常を感じたらすぐに使用を中止する（肌や身体のトラブルの原因）

次のこともご注意ください⿟落としたり、ぶつけたりしない（感電や発火の原因）
⿟人の髪の乾燥・整髪や肌にのみ使用し、ペットへの使用、衣類・靴などの乾燥目的に使用しない（火災ややけどの原因）
⿟乳幼児への使用はしない
⿟吹出口やセットノズルは高温になっているので、触れない（やけどの原因）7

各部のなまえとはたらき
高浸透「ナノイー」吹出口
ミネラルマイナスイオン
吹出口
（2か所）

うるつやいたわり

吹出口（速乾ノズル）（P.11）

表示部
風温切替ボタン
イオンチャージPLUS
パネル（P.11）

電源スイッチ
TURBO：強い風
DRY：やや強い風

SET

：弱い風

OFF：停止

吸込口

高浸透「ナノイー」ランプ

ハンドル
つり輪
ブッシング

交流100 V

電源コード

電源プラグ
セットノズル8

取りつけかた

はずしかた

セットノズルを吹出口にそえて「カチッ」と音がするまで強く押し込む。

セットノズルを上にひねってはずす。

Ø 風温表示とモード説明（電源スイッチを入れると、温風モードになります）

表示部

うるつや

（すべて点灯したイメージ図で実際とは異なります）

風温表示

いたわり

TURBO・DRY のとき

SET のとき

温風モード

温風モード

温風が出ます弱い温風が出ます

うるつやモード

うるつや毛先モード

うるつや

うるつや

室温を検知し、最適な間隔で温風/冷風が交互に出ます

室温を検知し、最適な間隔で毛先の仕上げに適した弱い温風/冷風が交互に出ます

冷風モード

スキンモード

冷風が出ます各部のなまえとはたらき

電源スイッチの位置に応じて、風温切替ボタンを押すたびにモードが切り替わります。

肌ケアのできる弱い冷風が出ます

スカルプモード

スカルプモード

地肌に優しい温風が出ます

地肌に優しく弱い温風が出ます

いたわりモード
いたわり温風モードより低い温風が出ます⿟すべてのモードで高浸透「ナノイー」ランプ（青）が点灯し、高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンを含んだ風が出ます。

9

各部のなまえとはたらき（つづき）
高浸透「ナノイー」&ミネラルマイナスイオンのはたらき
髪の内部もうるおい、つややかで指通りのよい美しい髪にします。
またブラッシングなどの摩擦ダメージや紫外線に強い髪へと導きます。
ミネラルマイナスイオン吹出口

高浸透「ナノイー」とは水に包まれた微粒子イオンである「ナノイー」の水分量を増やして、毛髪内部に浸透しやすくしたものです。
⿟目には見えません。
⿟空気中の水分を集めて発生させているため、低温・低湿度のときには発生しない場合があります。このときは、マイナスイオンが発生します。

ミネラルマイナスイオンとは亜鉛電極から発生するマイナスイオンです。
⿟目には見えません。

10イオンチャージPLUS【使いかた】使 用時、イオンチャージPLUSパネル（パネル）に触れるように、ハンドルを持ってください。

イオンチャージPLUSの仕組み
⿟高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンはマイナスの電気を帯びています。
そのため、あて続けると髪にマイナスの電気がたまり、マイナス同士が反発して髪に付着しにくくなります。
⿟パネルに触れると、たまったマイナスの電気を髪から逃がすので、高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンが髪に付着しやすくなります。

各部のなまえとはたらき高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンを髪に浸透しやすくします。

～髪に浸透し続け、水分を補給し毛先までしっかりうるおいます～

速乾ノズルについて
縦型の強風と弱風がぬれた毛束をほぐしながら乾かすことで、乾燥速度を上げます。

（イメージ図）速乾ノズル

⿟セットノズルを使用すると速乾ノズルの効果は低下します。

強風

弱風

お知らせ

⿟髪に対する実感は個人差があり、次の人には高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオン、及びうるつやモード・うるつや毛先モードの効果（P.12～13）が現れにくい場合があります。
⿠縮毛の人
⿠強いくせ毛の人
⿠髪質がサラサラでおさまりがいい人
⿠縮毛矯正パーマをかけて3〜4か月までの人⿠髪の短い人

縮毛

強いくせ毛

11

使いかた
海外では使えません。

日本国内専用（AC100 V）です。
また、変圧器でのご使用も故障の原因となります。

準備

1
2

①	タオルなどでおおまかに髪の水分をふき取る。
②	ブラシまたは手ぐしで髪のもつれを取る。
③ 電源プラグをコンセントに差し込む。

電源スイッチで［TURBO］か［DRY］を選ぶ

髪全体に温風をあてる
POINT

髪の根元に温風をあてることで、すばやく乾燥できます。

3

髪が9割程度乾いた状態で、髪をつややかにまとまりよく仕上げるためにうるつやモードを使う①	風温切替ボタンで［うるつや］を選ぶ。
②	髪の内側から手ぐしを通しながら風をあてる。
③	頭頂部から毛先に向け手ぐしを通しながら風をあてる。
④ ②、③を反対側も行う。

12うるつや

いたわり

ご注意

3 cm

使いかた

⿟吹出口と髪は3 cm以上離してください。
⿟吸込口に髪が吸い込まれないよう10 cm以上離してください。
⿟吸込口を机の角などにぶつけないようご注意ください。
⿟使用中に吹出口をのぞきこまないでください。

10 cm

毛先の傷みが気になるときはうるつや毛先モードを使う
うるつや①	電源スイッチで[SET]を選び、風温切替ボタンで［うるつや］を選ぶ。
②	手ぐしで髪をまとめながら、髪の内側と外側から風を毛先まであてる。

いたわり③	②を反対側も行う。
POINT

交互に出る温風/冷風をしっかり髪にあてるため、左右片側ずつ乾かします。
⿟セットノズルを使用するとうるつやモードの効果は低下します。
セットノズルは、セットするときにご使用ください。

4

電源スイッチを［OFF］にする

5

電源プラグをコンセントから抜く
⿟乾燥が終わったら、手ぐしまたはブラシで整えてください。
⿟十分に冷めてから、湿気の少ない所で保管してください。

13使いかた（つづき）
地肌を優しく乾かす （スカルプモード）
地肌の表面に残った水分は、ベタつきなどの不快感につながります。
約60 ℃※1の温風で、地肌に優しく乾かせます。
P.12の手順2で髪が7割程度乾いた状態で行ってください

うるつやいたわり①	風温切替ボタンで［SCALP］を選ぶ。
②	手ぐしで髪をかき上げ頭皮を乾かす。

⿟周囲の温度により寒く感じるときは、［HOT］で頭皮との距離を離して、風をあててください。

③ 風温切替ボタンで［HOT］を選び、髪全体を乾かす。
※1 室温30 ℃のとき

温風の熱さ感を減らす （いたわりモード）
暑くて温風が不快なときや、熱が気になるとき※2に、約90 ℃※3の適度な温風で髪全体を乾かします。
※2 ウィッグなどの人工毛を乾かす場合にもオススメです。
（耐熱温度90 ℃以上の人工毛が対象。）※3 室温30 ℃のとき

P.12の手順2で温風の熱さ感を減らしたいときに行ってください①	電源スイッチで［TURBO］または［DRY］を選び、風温切替ボタンで［いたわり］を選ぶ。
②	髪全体を乾かす。

14

うるつや

いたわりお肌のうるおいケアをする （スキンモード）
お風呂上がりの乾燥しやすい肌に高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンを含んだ風で、肌のうるおいを保ち、しっとり肌へ。

①	電源スイッチで［SET］を選び、風温切替ボタンで［COLD］を選ぶ。
②	吹出口をあご先から約20 cm離し、本体を左右に振りながら約1分間風をあてる。

いたわり

使いかた

P.12の手順3で髪を乾かした後に行ってください

うるつや⿟目を閉じてご使用ください。
⿟化粧水や乳液などのスキンケアは、普段と同じ方法・タイミングでケアしてください。

15

使いかた（つづき）

Ø 髪をボリュームアップさせるには髪の根元を持ち上げ、下から上に温風をあてる。

トップの場合髪の内側の場合

Ø 髪をボリュームダウンさせるには毛流れと同じ方向に手ぐしを通し、上から下に温風をあてる。

Ø 髪をセットするには①	くせづけする部分の髪を水などで湿らせる。
⿟髪の内側にもいきわたるようにもみ込みます。

②	電源スイッチで［SET］を選ぶ。
③ 風温切替ボタンで［HOT］を選び、温風をあてる。
⿟セットノズルを使用すると、風をしぼってあてることができます。
⿟セットノズルは好みの向きに調整できます。

ご注意⿟セットノズルの向きを調整するときは、温風にご注意ください。

16

うるつやいたわりØ 髪のセットを長持ちさせるには温風をあてた後にくせづけ部分に冷風をあてる。

使いかたお知らせ⿟スタイリング剤、トリートメント剤などは使えます。
ただし、オイルやジェル、ワックスなど、べたつく傾向にあるものを使うと高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオン本来の効果が実感しにくくなる場合があります。
⿟高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンを発生させるため、次のような場合があります。
⿠使用時に高浸透「ナノイー」吹出口から水滴が飛ぶことがあります。
⿠高浸透「ナノイー」吹出口とミネラルマイナスイオン吹出口から、「ジー」と放電音が発生することがあります。
⿠使用時に特有のにおいがすることがあります。
⿟高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンを髪にあてると、一時的にウェーブパーマが伸びやすくなることがありますが、仕上げに水やスタイリング剤をつけると元に戻ります。

17

お手入れのしかた
必ず電源スイッチを［OFF］にし、電源プラグをコンセントから抜いてください。
（吹出口のお手入れは除く）

月1回以上こまめに行ってください
ホコリなど異物が付着し、ふさいでいると性能が低下すると共に下記の症状の原因になります。
⿠温風で使用中、内部で火花（光）が見える。
火花は保護装置（サーモスイッチ）の働きによるもので、危険ではありません。
⿠ 温風がたびたび冷風になる。
⿠ 温風が異常に熱くなる。

吸込口
表面についたホコリや髪の毛などをティッシュや歯ブラシなどで取る。
（内部にホコリがついている場合は、掃除機で吸い取る）

お願い⿟つめやとがったものを押しつけたり、こすったりしないでください。
吸込口が破れる原因になります。

吹出口① 電源プラグをコンセントに差し込む。
② 電源スイッチで［SET］［、DRY］または［TURBO］を選ぶ。
③ 風温切替ボタンで［COLD］を選ぶ。
④ 網目につまったホコリや髪の毛などを綿棒でかき出しながら、風で飛ばす。
お願い18

⿟お手入れ時、吸込口を手などでふさがないでください。
⿟お手入れ時やお手入れ後は、ホコリなどが飛び散る場合があるため、飛ばなくなったことを確認してからご使用ください。
（吹出口をのぞき込まないでください）月1回程度行ってください
高浸透「ナノイー」吹出口・ミネラルマイナスイオン吹出口
高浸透「ナノイー」とミネラルマイナスイオンの発生量を維持するため。
① 新品の赤ちゃん用綿棒の先端を水で湿らせる。
②	清潔な手で綿棒の先端をつまみ、右図のように細くする。
③ 綿棒が止まるところまで差し込む。
（約10 ｍｍ）高浸透「ナノイー」吹出口のお手入れではさらに2 mm程度押し込む。
④ 綿棒を2～3回程度回す。

⿟回転させると引っかかりを感じる場合がありますが、問題ありません。
高浸透「ナノイー」吹出口

お手入れのしかた

ミネラルマイナスイオン吹出口

汚れがついたとき行ってください
本体
固形せっけんをとかした水に布を浸してよくしぼり、ふき掃除する。

お願い

除光液

アルコール

⿟アルコール、除光液、洗剤（ハンドソープ類）などは使わないでください。
故障や部品の割れ・変色などの原因になります。
⿟本体に整髪料、化粧品がついたまま放置しないでください。
プラスチックが劣化して変色やヒビが入って故障する原因になります。

19

故障かな？
下記の確認と処置をお願いします。
処置後なお異常があるときは、まず電源プラグをコンセントから抜いてお買い上げの販売店へご連絡ください。
症状［HOT］で使用中、吹出口の内部に火花（光）が見える。

火花は保護装置（サーモスイッチ）の働きによるもので危険ではありません。

温風がたびたび冷風になる。
温風が異常に熱い。
電源プラグ、電源コードやブッシングが異常に熱い。
吹出口の内部が真っ赤になる。
風量が少ない。
風が出ない。

考えられる原因・処置

吸込口・吹出口にホコリが付着していませんか？
→ホコリを取り除いてください。
（P.18）
吸込口が毛髪や手でふさがれていませんか？
→ふさがないように使用してください。
コンセントの差し込み口がゆるんでいませんか？
→ゆるくないコンセントを使用してください。
使用を中止し、販売店に修理を依頼してください。
⿟左記症状とともに煙が出る場合があります。
この煙は保護装置（温度ヒューズ）が働いたための症状です。

風が時々止まる。
異常な音や振動がする。
こげ臭いにおいがする。
本体（ハンドル）が異常に熱い。
ねじがゆるんで本体が開いている。
部分的に変形している。

20

使用を中止し、販売店に修理を依頼してください。

症状

高浸透「ナノイー」吹出口の中で火花のような光が発生する。
高浸透「ナノイー」吹出口の中で音（パチパチ音）がする。

考えられる原因・処置

高浸透「ナノイー」吹出口の奥にある針状部分が汚れています。
→高浸透「ナノイー」吹出口のお手入れをしてください。
（P.19）特有のにおいがする。

高浸透「ナノイー」とミネラルマイナス
イオン特有のにおいが発生しているためです。人体に影響はありません。

高浸透「ナノイー」吹出口から水滴が飛ぶ。

高浸透「ナノイー」発生時にまれに出る水滴であり、異常ではありません。

故障かな？

21

定格・仕様電源

AC100 V

50-60 Hz

消費電力

1 200 W（TURBO/HOT時）

風量1.3 m3/min（TURBO時）

温風温度

約125 ℃（DRY/HOT・室温30 ℃のとき）

電源コードの長さ約1.7 m質量

本体 約585 g（セットノズル含まず）廃棄について本製品を廃棄される場合は、自治体の分別ルールに従って廃棄してください。

保証について⿟通常のご使用において故障が発生した場合は、お買い上げ日から1年間保証いたします。詳しくは裏表紙の<無料保証規定>をご確認ください。
⿟ 保証期間を過ぎた後の故障については、実費（有料）での対応となります。
⿟保証期間中でも、有料対応となる場合がございます。
詳しくは裏表紙の<無料保証規定>をご確認ください。
⿟万一、故障が生じた場合は、販売店またはアートネイチャーお客様相談窓口（裏表紙）にご相談ください。

22

MEMO

定格・仕様

23

保証書

No.
品

名

形名

無料修理保証型

番

持込修理
EH-ZAD01-W（ホワイト）

LABOMO うるつやドライヤー
対象部分 : 本体のみ

期間 : お買い上げ日から１年間

店 名・住 所・電 話

販売者名※

ご購入日のわかる明細を貼付または本保証書とあわせて保管してください。

販売店様へのお願い

必ず※印欄をご記入・ご捺印の上お客様へお渡しください。

〈無料保証規定〉
１．取扱説明書、本製品添付ラベル等の注意書に従った正常な（ニ）接続する他の機器の異常により生ずる故障及び損傷。
使用状態で故障した場合は、お買い上げ販売店が無料保証（ホ）電池や消耗品・付属品などの部品交換の場合。
いたします。
（ヘ）一般家庭以外（例えば業務用の長時間）に使用された
２．保証期間内に故障して無料保証を受ける場合は、本製品と場合の故障及び損傷。
本保証書をご持参ご提示の上、お買い上げ販売店に依頼し（ト） 車輌 ・ 船舶等に搭載された場合に生じる故障およびてください。
損傷。
３．ご転居の場合は、事前にお買い上げ販売店にご相談ください。
（チ）お買い上げ後の輸送・移動・落下等による故障およ
4. ご贈答品で本書に記入してあるお買い上げ販売店に依び損傷。
（リ） 保証書のご提示がない場合。
頼できない場合は、アートネイチャーお客様相談窓口にご相談ください。
（ヌ） 保証書のお買い上げ年月日 ・ 販売店名欄の記入また
5．保証期間中でも、つぎの場合は保証対象外となります。
は押印がない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。
（イ）使用上の誤りや不当な修理・改造による故障および損傷。
本保証書は日本国内においてのみ有効です。
6.
（ロ）お買い上げ後の転倒・落下などによる故障および損傷。
This warranty is valid only in Japan.
（ハ）火災 ・ 地震 ・ 水害 ・ その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および損傷。
※ 本書はこれに明示した期間・条件のもとにおいて無料保証をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げ販売店にお問い合わせください。
※ ご使用による劣化・消耗及び消耗品の交換等はできません。

・ 個人情報の取扱いについて

個人情報の取扱いについては弊社ホームページ（http://www.artnature.co.jp/privacy/）
をご参照ください。

・ 利用目的

お客様の個人情報はご依頼いただきました修理品の返送のために利用いたします。
また、お問い合わせへの対応やその後の安全点検活動のため、記録を残すことがあります。
これらの記録は正当な理由がある場合を除き、第三者へ提供しません。

アートネイチャーお客様相談窓口 10：0０〜1８：00(年末年始を除く)

発売元

0120-７８-2３４３ (通話料無料）

株式会社アートネイチャー〒1５1‒００５３

東京都渋谷区代々木３‒４０‒７

製造元

パナソニック株式会社
ビューティ・パーソナルケア事業部©Panasonic Corporation〒５２５‒８５５５ 滋賀県草津市野路東２丁目３番１‒２号

無断複製および転載を禁ず。

EH-ZAD01-W（ホワイト）

キリトリ線

本書は本書記載内容により無料保証を行なうことを約束するものです。
上記「無料修理保証期間」中に故障が発生した場合は、本製品と本書をご持参・ご提示の上、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
●所定記入欄が空欄のままだったりお買い上げ日がわかるレシート・明細書がございませんと、本書は有効とはなりません。
●本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。