Agosto ～ Setyembre 202２ (Inilabas sa katapusan ng Hulyo)

タガログ語版

Sentrong Pandaigdigang Pundasyon sa Kawasaki

Wikang Hapon / Ingles / Intsik/ Koriya 、Tsosen / Espanyol/ Portuges/ Tagalog / Biｙetnam /Thai / Indonesiyan / Nepali / Magaang na wikang Hapon
https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒211-0033 2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp********************************************************************************************************Sa nakakaalam sa kasalukuyang sitwasyon ng mga matandang dayuhan na tumatanggap ng
pangangalaga, mangyaring makipagtulungan na sagutin ang kuwestyonaryo！
Iuulat ang kasalukuyang sitwasyon ng mga matandang dayuhan na mamamayan (mgataong nangangailangan ng pangangalaga) ng Lungsod ng Kawasaki kaya magsasagawa ng
kuwestyonaryo upang magamit ito sa paggawa ng mga polisiya sa hinaharap.
Ang paksa ay ang mga taong nag-aalaga ng matandang dayuhan na nangangailangan ng pangmatagalang
pangangalaga, pamilya na nag-aalaga, isang care worker na nangangalaga ng dayuhang matanda na
nangangailangan ng pangmatagalang pangangalaga, o may alam tungkol sa dayuhang matanda na
nangangailangan ng pangmatagalang pangangalaga. Sa taong paksa, mangyaring makipagtulungan sapagsagot ng kuwestyonaryo. Ang mga lumahok sa pagsagot ng kuwestyonaryo ay makakatanggap ng
Mexican, Korean o Japanese recipe.
* Mangyaring tingnan ang website para sa mga detalye.
Panahon ng pagsagot ng kuwestyonaryo： Agosto 1, 2022～Enero 31, 2023
Pamamaraan： Webform, pagbisita sa tanggapan, i-download ang kuwestyonaryo at

i-email o ipadala sa koreo ★Kapag ipinadala sa koreo dapat darating ito bago ika-31 ng Enero 2023
Website ng kuwestyonaryo URL：https://www.kian.or.jp/topics/fragebogen22.shtml*******************************************************************************************************Ang Boccia ay isang palakasan kung saan ang lahat ay maaring makipagkumpetensya anuman ang inyong,edad o kasarian, mayroong kapansanan o wala.
Kilala ito bilang opisyal na palakasan ng Paralympics, maraming mga pangkalahatang kalahok na mga
palaro at kumpetisyon ay nagaganap sa ngayon.
Petsa：

Agosto 20（Sabado） 10:00～12:00

Lugar ： Kawasaki Kokusai Kouryu HallPara s： Elementarya pataas, dayuhan at Hapon

Patala： Simula Hunyo 20（Lunes）(TEL・FAX・email・magtungo sa tanggapan）

Limita： 20 katao（paunahan）

Tawagan：（Pangpubliko）Sentrong Pandaigdig ng Lungsod ng Kawasaki
Tel：044－435-7000

Fax：044－435-7010

E-mail：soudan39@kian.or.jp

Gabay sa pagpasok sa Mataas na paaralan
Sa mga kabataang may kaugnay sa ibang bansa★Libre ang pagsali,Isang sesyon ng pagpapaliwanag, pagpapayo atpagbigayng

inpormasyonsapampublikong mataas na paaralan

pagpasokkailangan magpareserba!
★May libre rin na

saadministrative scrivener.

sa Prepektura★May interpreter.

ng Kanagawa.
【Petsa】

Setyembre 19, 2022(Lunes・Pahinga) 13:00～16:00 （Tukuyin ang oras ng pagbisita）【Lugar】

Kawasaki Kokusai Kouryu Center Hall

【Patala】

Hanggang Setyembre 3 https://hsguide.me-net.or.jp/reservations【Para sa】 3rd yr. Jr HS, magulang o tagapag-alaga, 24 kabahayan（Hanggang 3 katao sa 1 kabahayan）(Pipiliin ang makakasali）【Nilalaman】

Pagpapakilala sa mataas na paaralan, pangkalahatang konsultasyon, atbp.

【Katanungan】 Mag-email sa wikang Nihonggo, Ingles, o naka-alpabeto sa koko@mcajp.com【Taga-pamahala】

Multikultural na Aktibidad Liaison Council,（Pangpubliko）Sentrong Pandaigdig ng

Lungsod ng Kawasaki, Lupon ng Edukasyon ng Prepektura ng Kanagawa, Sertipikadong NPO Multicultural
Coexistence Education Network Kanagawa

Online Fureai Kouryu Kai 【Lutong Tayland】 (Zoom)
Magluto tayo ng masarap at madaling lutuin na putahe sa bahay! Ipapakilala din ang kultura ng Tayland.
Petsa: Oktubre 15, 2022(Sabado) 11:00～13:00

Mag-tuturo: Siriwan Nakata （Tubong Tayland）

Menu:Bayad： LIBRE（Dahil ito ay gaganapin ng online）

Labmuu (Maanghang na ginisang giniling na salad) atbp.

Pamamaraan： Aplikasyon sa website o email。 ★Hanggang Oktubre 4★
Patala URL https://www.kian.or.jp/wf/

email: soudan39@kian.or.jp※Para sa mga detalye, suriin ang leaflet, website, Facebook, o makipag-ugnayan saSentrong

Pandaigdig ng Kawasaki .

********************************************************************************************************Konsultasyon sa Sentrong Pandaigdig ng Kawasaki
Kung may katanungan, alalahanin man mangyaring makipag-ugnayan lamang.(LIBRE)

MAARING MAGPAKONSULTA ONLINE GAMIT ANG ZOOM！

Reserbasyon sa Website
Oras:

9:00-17:00(Bukas maging tanghali)

Pribadong Tel: 044-445-8811

Kung wala ang namamahala ay gagamit ng tagasalin sa telepono.
WikaAraw

Wika

Araw

InglesLunes-Sabado

IntsikLunes-Sabado

Portuges
Koreya・
TsosenMartes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkules

Martes・HuwebesTagalog

Martes・Miyerkules

BiyetnamMartes・Biyernes

ThaiLunes・Martes

Indonesya
Martes・Miyerkules
NepaliMartes・Sabado＊ Libreng konsultasyon ng isang administratibong tagasulat(Ang konsultasyon ay nasa Nihonggo, ipaalam lamang kung nais ng taga-saling wika)
Petsa：Agosto 21, 2022（Linggo）、Setyembre 18, 2022（Linggo）14：00～16：00
Lugar：Sentrong Pandaigdig ng Kawasaki, ２F Pang-asosasyong silid

Aplikasyon sa
Konsultasyon
para sa Online

Website ng
Sentrong
Pandaigdig ng
Kawasaki