vol.
2 0 0 6 . 12

Japan Oil, Gas and Metals National Corporation

7

特 集 >>>

国家備蓄石油の緊急放出訓練

緊急事態に備え安全確認と技能の向上をトピックス >>>

日本国内の天然ガスパイプライン網

オピニオン >
アグネス・チャン氏−
エネルギーの恩恵をだれもが受けられるそんな社会になってほしい
データファイル >
銅の製錬
Q&A >
「LPG」と「LNG」って何？
J. LETTER >JOGMEC からのお知らせ

特 集

国家備蓄石油の緊急放出訓練

石油備蓄の現場から日ごろの交流と備蓄に関する積極広報が訓練への関心を高める
秋田国家石油備蓄基地事務所 所長 藤本 不二男■訓練の理解を深めるための注力

シーバースに着桟したタンカー（白島国家石油備蓄基地）

緊急事態に備え安全確認と技能の向上を大切なエネルギー資源である石油は、国の直轄事業と元関係者や地域社会への基地及び緊急放出に対する理解を深めること」がで唯一の「地中タンク方式」を採用。
「油が外へ出訓練では、総勢80人以上がそれぞあります。訓練の前には必ず、水域占の影響が少ない」などのメリットがある。

れの持ち場で的確に対応し、併せて、用や係留施設使用など関係機関への原油の受け払いに係る自動制御装置

許認可申請を行い、また、自治体や地や離着桟支援システムなど、新規に導元消防・警察、漁協などに対しては訓入した設備の性能実証を含めて所定練実施の詳細を事前に伝えておきま

アンケートなどから、基地内に滞在の訓練目的を達成することができます。これら関係機関の理解は年々高する時間が長いことや、毎年訪れるリした。備蓄業務の根幹は「資源を蓄え、まっているといえます。

ピーターが多いことが分かりました。

流出しない」「地震の影響を受けない」「景観へ

基地を訪れました。

有事に備えること」ですが、機動性す

基地や緊急放出に対する住民の方

備蓄基地が、地元の人々にとって身近

なわち、備蓄原油を速やかに放出できの理解を深めてもらうためには、「備な存在として認知されているのです。

ることについても配慮しています。

蓄」そのものについてもっと関心を高こうした日ごろからの地道な交流も、訓練にあたっては、特に周辺住民にめていただくことが必要でしょう。原

備蓄や実技訓練に対する理解向上につ対する臭気と騒音対策に気を配って油価格の値上がりなど、石油資源に関ながると考えています。

います。臭気は基地の敷地境界線など

心や不安を持つ人は多いと思います。

に多くの観測点を設け、2時間毎に監それに対して「日本では備蓄がしっか視して近隣の民家には影響が及ばなり行われている」ということを、積極いことを確認しつつ訓練を実施しま的に訴えています。

した。騒音については、払い出しポン■リピーターが多い「基地見学会」
秋田国家石油備蓄基地では、毎年、して実施している国家備蓄と、民間石油会社等が「石油値以下であることを確認できており

基地見学会を開催しており、9月末にの備蓄の確保等に関する法律」により義務づけられています。

行った今年の見学会では、子どもから緊急放出訓練の目的の一つに、
「地

苫小牧東部

平成元年から操業開始。国家石油備蓄基地の中

秋田国家石油備蓄基地での緊急放プをフル稼働させた時でも、環境基準

る民間備蓄があります。国家石油備蓄基地は国内に10

秋田国家石油備蓄基地（秋田県男鹿市）

お年寄りまで、1,700人以上の方が展示館入口前のなまはげ像とともにか所あり、その統合管理を JOGMEC が実施しています。
これらの基地では、緊急事態への備えと技能向上を図る
ために、実際に石油の放出・受入れを行う「緊急放出訓練」
久慈を定期的に行っています。特集では、石油の国家備蓄の年間消費量の約90日分の石油を備蓄

現状と、９月に秋田基地と白島基地
基地（福岡県）で行われた
緊急放出訓練の模様をお伝えします。

check 国家石油備蓄 とは…

我が国は消費する石油の99.7％を輸入に頼っています。しかも輸入量の90％が中東諸国に集中し、国際福井

情勢に左右されやすい環境にあります。このため、国では緊急事態に備え、石油の安定供給とエネルギーの安全保障の観点から、石油を備蓄することを法律で定めています。
国による石油備蓄は1978年度から始まり、現在は旧石油公団の業務を継承した JOGMEC が、備蓄石

上五島

国家石油備蓄基地と備蓄の方式
菊間

串木野

JOGMEC NEWS

間備蓄では約80日分の石油をそれぞれ保有・管理しています。

洋上タンク方式

志布志2

地上・地中タンク方式

油と備蓄基地施設の統合管理業務を実施しています。国家備蓄では日本の年間石油消費量の約90日分、民国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を地下岩盤タンク方式

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

JOGMEC NEWS

3

特 集

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

左：綱取り作業

右：ぴっ

ちり張られた係留索

ルポ

緊

白島基地

の
練
訓
出
急放

11:00 綱取り作業と着桟タンカーをシーバースに固定する「綱取り」作業で一日を追うは担当職員が大活躍。タンカーから降ろした係留索をタグボートで手際よく受け取り、シーバースの係船ドルフィンに繋いでいく。シーバースの中央と室蘭丸の船体中央には市松模様の旗が立てられている。この旗と旗を同じ位置に合わせて着桟が完了。
全長243.5メートルのタンカーを数センチ以内の誤差で固定する作業に感動を覚えた。

12:30 ローディングアーム接合
シーバースに設けられた3基のローディングアー
ムを、タンカーの給油口に固定する作業が始まった。
タンカーは常に上下に動いている。その中で、リモー
トコントローラーで操作しながら給油口を接合しな
白島国家石油備蓄基地

ければならないのだ。最終的な接合は手作業である。
船体の動きに合わせてタイミングを図り、「よし！」

穏やかな海 が訓練の条件という合図と同時に待機していた職員がいっせいに

9月17日に上陸した台風13号は、宮崎県で列車が脱線・転覆するなど九州地方に大接合部分の固定作業を行う。もっとも緊張する瞬間

きな爪跡を残した。その3日後、白島国家石油備蓄基地では「備蓄石油の緊急放出訓練」

だ。

14:20 オイルフェンス浮上が予定されていたが、波浪等の影響でその実施が大いに危ぶまれていた。
台風一過の19日、「前日安全ミーティング」には JOGMEC の野田近幸・白島国家

油の受け入れ・放出の前に、もう一つ大切な安全

石油備蓄基地事務所長、富田昭夫・白島石油備蓄（株）北九州事業所長以下、27人の関対策があった。シーバース全体を囲む、浮沈式オイ

係者が集合。会議の冒頭、気象予報士から気象・海象予測が報告されると出席者の間

ルフェンスの設置である。ふだん海の下に沈んでいに緊張が走った。

るフェンスが、空気を送り込むと海面上に浮上して、「海域にはうねりが残り、訓練当日の響灘では1.5メートル以上の波が予測される」と万が一の場合でもフェンス外への油の流出を防ぐ。
前日安全ミーティング

いう。訓練可能な波の高さは1.2メートルまで。それ以下になるのは「午後になってから」との予測だった。その後、各担当者からタンカーの動静、荷役作業のスケジュール、行

15:30 中央監視制御室
油の出し入れは、中央監視制御室からの遠隔操作

政手続の確認などの報告が次々と進む。関係者は数か月前から準備を進めており、万全

白島国家石油備蓄基地

によって行われる。中央監視制御室にはたくさんのの体制がすでに整っている。それが、当日の天候次第であっけなく変更・中止を余儀な（福岡県北九州市）

テレビモニターが設置され、職員がテキパキとキー

くされてしまうのだ。すべては明日の気象・海象次第。穏やかな海を祈るしかなかった。

福岡県・響灘に浮かぶ白島に建設さボードを叩いていた。中央の壁面に埋めこまれたモ

9月20日、見事な秋晴だが予断は許されない。朝7時半に基地事務所に到着。そこれた「洋上基地」。長崎県の上五島基地とともに「洋上タンク方式」によっ

ニターでは、基地内の重要箇所を24時間映し出し

で待っていたのは、波が1.2メートルを下回っているとの吉報だった。我々取材チーて石油が備蓄されている。1隻の容ているとのこと。この日は緊急放出訓練

ムはさっそくヘルメット、作業服、安全靴に着替え、野田所長の指示の下、取材活動

量は約70万キロリットルで、8隻備を監視するために、2基の大型モニターを開始した。

えている。

上：ローディングアームがタンカーに向けて下ろされる
下左：手作業でドッキング！

下右：ドッキング完了後、厳しくチェック

オイルフェンス設置が完了！

がローディングアームとタンカーの接合部分を映し出していた。

ってきた！
タンカーがや9:00 タンカーの曳航10万トン級タンカー「室蘭丸」がシーバース（基地沖合840m に設けられた桟橋）に近づいてくると、小さな船体に大きなエンジンを積んだタグボートの出番であ訓練初日の取材は終わった。しかし、機器類の作動チェック、る。タンカーを真横に移動させ、シーバースに横付けす

タンカーの離桟、事後ミーティングなど、訓練はその後3日間続るのだ。シーバース付近には防災船「群青1号」や消防艇

くのだ。入念な事前準備がいかに大事であり、多くの担当者が基「はくりゅう」
が待機し、不測の事態に備えていた。

4

JOGMEC NEWS

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を慎重に画面をチェック

地の安全を支えていることを再認識した2日間だった。
（編集部）

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

JOGMEC NEWS

5

特 集

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

緊
急
放
出
訓
し練
くの
み

第三者評価で荷役技能の向上を図る緊急放出訓練

タンカーを国家石油備蓄基地に着テスト・安全点検、④地元関係者やまでの、すべての作業です。荷役手

桟させ、緊急時の対応に近い状態で地域社会への基地および緊急放出に順に従って各作業が適正に行われて備蓄石油を搬出入する「実技訓練」の対する理解を深めること、⑤熟練作
対する理解を深めること

いるかどうか、各設備に不備はない

ほか、平成9年度からは、タンカー業員の確保・若手作業員の習熟度のかなどについて、評価委員が訓練実

国家石油備蓄基地で行われる「緊急放出訓練」では、備蓄石油の放出荷の配船は行わないものの、実技訓練

向上――などが挙げられます。
向上

施本部やタンカーにおいてチェック

役作業の技能向上を目指して、評価制度を設けています。

を補完するものとして「代替訓練」を■各作業を評価しフィードバック

します。

荷役評価委員を含めた事前会議

実施しています。18年度は、むつ小荷役技能評価については、第三者

評価結果は報告書などの形で各基■ 18年度は5基地で実技訓練を実施

川原（青森県六ヶ所村）、秋田（秋田県である評価委員を招き、備蓄石油の地へ報告されるとともに、基地間で石油供給が不足または不足する恐

男鹿市）、福井（福井県福井市・坂井

揚げ降ろしにかかわる一連の実技訓評価情報を共有することで、緊急放れがある事態が発生した場合には、市）、白島（福岡県北九州市）、志布志

練を評価してもらうことで、荷役技出体制整備に反映されます。

安定供給を図るため、国が保有する（鹿児島県東串良町・肝付町）の五つ能の維持と向上を目指して、各基地

このように、緊急放出訓練は、作国家備蓄石油を放出する「緊急放出」の国家石油備蓄基地で実技訓練を行の実技訓練ごとに実施しています。

業手順を体得する「訓練」だけでなく、が実施されます。緊急時に備蓄石油いました。

評価の対象になるのは、タンカー荷役作業の維持と向上を図るためのを迅速かつ円滑に放出できるよう、

緊急放出訓練の具体的な目的とが入港する前日の会議から、タンカー

一つの「技能」としての側面を持って

昭和62年度から「緊急放出訓練」が実しては、①荷役技能の維持・向上、出港後に行う基地スタッフとの意見いるのです。

施されています。

②危害・公害防止、③各設備の機能交換を目的とした事後ミーティング

発生した場合に、地元の方々、関係マップをいち早く導入し、石油備蓄機関の方々に正確な情報を迅速に伝基地周辺の 脆 弱 地域、社会的・経済達することが重要と考え、JOGMEC

的活動の状況を取りまとめています。

川崎本部と各備蓄基地の情報伝達訓

このマップは、万が一の油流出事

広範囲な訓練を通じて安全を守る
国家石油備蓄基地では、火災などの災害が発生しないよう様々な安全防災設備を備えるとともに、基地周辺の自然環境を守るため各種

練を定期的に実施し、また、マスコ

故の際に迅速の環境保全設備を備えています（右ページ表参照）。今回は国家石油

ミ等への情報開示手順などについてに対応するたも模擬的訓練を行なっています。

めの訓練に活■基地周辺情報を共有用するととも備蓄基地の防災訓練について、最近の動きをご紹介します。

■ 地域の防災機関との連携
国家石油備蓄基地には十分な訓練を積んだ自衛消防隊員が常駐し、大6

地の安全性・信頼性の向上を目的に、機関の業務の活用にも供しです。国家石油備蓄基地には、自衛各種の調査研究を実施しています。

地元消防機関の指揮のもと消火作業

消防隊の他、基地の一般職員が実際欧米各国で行われている環境情報

にあたっています。

に消火作業を体験できる消火訓練場

実際にあってはならない事故・災を設置し、より多くの職員が災害に大規模災害にも対応可能な消防設備

害に的確に対応するため、国家石油対応できるよう訓練を重ねています。

が配備されています。

備蓄基地では地元の消防機関、海上

また、防災技能を向上させるため、防災機関とも連携して、日々訓練を

国内外の消火訓練場、油濁流出防止

事故は起きておりません。しかし、重ねています。

訓練施設に防災職員を派遣していま

国 家 石 油 備 蓄 基 地 の 外 で は、 平 成■日々の訓練す。万が一の事故に備え、訓練に怠

15年に北海道の製油所で火災が発防災施設を適正に運用するためにりはありません。

生しています。その際は同製油所とは、実際に防災活動を行う人達の防■ 情報伝達訓練

相互応援協定を結んでいた苫小牧

災対策経験による技能の充実が重要

JOGMEC NEWSに、 海 上 保 安

東部石油備蓄基地の消防隊が共同で型の化学消防車や高所放水車など、

幸い、国家石油備蓄基地では火災

JOGMEC では、国家石油備蓄基

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

JOGMEC は、仮に事故・災害が

備
安蓄
全基
防地
災の
対
策

大容量泡放射砲消火訓練ています。

国家石油備蓄基地における安全防災対策・環境保全対策●監視体制●設備・装備●防災技術の維持・向上●環境への配慮

設備や機器における耐震、 防油堤の設置
耐火設計

各施設における定期点検の実 排ガスや廃水の無害化
施

火災感知器や漏油検知器 自衛防災隊員の常駐などの設置

各種訓練の実施（定期的な防 基地内の緑化の推進
災訓練、専門機関での訓練、災害時情報伝達訓練など）

パトロールの実施

大型化学消防車やオイルフェン 地域機関との連携
ス展張船、油回収船などの配備

近隣の景観とタンク等との調和

関連調査の実施

国家備蓄石油の緊急放出訓練〜緊急事態に備え安全確認と技能の向上を

JOGMEC NEWS

7

s
c
i
p
To

■日本国内の主要な天然ガスパイプライン網
日本国内の主要な天然ガスパイプライン網【 出所：石油鉱業連盟「わが国石油・天然ガス開発の現状と課題 」】

日本国内の天然ガスパイプライン網

国内ガス田や LNG基地と主要都市間に敷設需要増を見込んで一部延伸も北海道ガス（株）

石油資源開発（株）

札幌幹線

既存のパイプライン

勇払・札幌ライン

計画・建設中のパイプライン
石油資源開発（株）

帝国石油（株）新潟・仙台ライン

パイプライン
帝国石油（株）東京ライン／新東京ライン

東京ガス（株）幹線網
西部ガス（株）

パイプライン原油に比べ価格が安定し、環境への

帝国石油（株）、静岡ガス
（株）
、東京ガス
（株）

南富士幹線

負荷も小さいことから、石油と並び重要なエネルギーとして期待されている

東邦ガス（株）大阪ガス（株）「天然ガス」。その需要拡大を進めるに

静岡ガス（株）

幹線網

駿河幹線

幹線網

は、天然ガスを輸送するためのパイプ

パイプライン 「大量輸送」で効果
石油や天然ガスなどを設置した導管によ
輸送とはライン網の整備が不可欠です。
パイプラインの建設 【 写真提供：帝国石油株式会社】

り輸送すること。他の輸送手段（タンカー
給関連のインフラ整備を進めていく

海 外 か ら 運 ば れ て き た LNG を、や瀬戸内、九州地方などにおいて、輸送、タンクローリー輸送など）に比べ、日本の一次エネルギーに占める天ことが必要です。とりわけ、天然ガ

国内の LNG 基地（現在25基地）で今後の需要増を見込んだ敷設計画が「大量輸送」「輸送コストの低減」などで然ガスの割合は現在13％弱です。

スを消費地に輸送するための「天然気 体 に 変 換 し、 消 費 地 に 輸 送 す る

進められています。

20％以上を占め「天然ガス社会」とガスパイプライン網」の整備・充実のが天然ガスパイプライン網です。

新規パイプラインの建設により、もいわれる欧米諸国に比べて低水準が望まれます。

2006年現在、日本国内の天然ガス

潜在需要の開発、複数の LNG 基地にとどまっています。政府の長期エ■ 敷設にかかる公的支援も検討

パイプライン網は右ページの地図の間の連結による供給安定性の向上、とおりです。

国産天然ガスの利用拡大、市場の■ 天然ガス比率の低い日本

ネルギー供給見通しでも、2010年

欧米では、天然ガスの産出地から15％程度、2030年18％程度と、消費地まで国境を越えた天然ガスパ

日本では、LNG 基地から各需要連結による競争活発化などの効果が低い伸びが示されています。

イプライン網が発達しています。そ地に向けてパイプラインが敷設され考えられますが、一方で、大容量パそこで政府は、エネルギー基本計の総延長は、北米では約57万キロています。また、新潟県や北海道な

イプラインの場合、投資コストに見画などにおいて、天然ガスについて

メートル、欧州では約22万キロメー

どの国内の天然ガス田からもパイプ合った需要の確保が必要であること「安定供給や環境保全の両面から重トルに達しています。日本では、地ラインが敷かれています。パイプラが想定されます。

理的・歴史的な事情から国際的なパイン網が需要地ごとに独立している

ギー源とのバランスを踏まえつつ、

イプラインは建設されず、国内のパのが特徴です。

天然ガスへのシフトを加速化させてイプラインも総延長約3千キロメー

また、近年の動きとして、既存のり方、国土を縦断する幹線ガスパイ

いく」
方針を打ち出しています。

トルであるのが現状です。海外から

国産天然ガスパイプラインから周辺

プラインの可能性などを含め、天然は、LNG（液化天然ガス）として専用

地域への延伸が図られているほか、

ガスパイプライン網の整備を検討しタンカーで運ばれてきます。

パイプラインが比較的少ない関西圏ています。

天然ガスの利用拡大には、適正価格の維持と安定を図るとともに、供8

国ではこうした点を踏まえ、敷設

要なエネルギーであり、他のエネル

JOGMEC NEWS

トピックス「 日本国内の天然ガスパイプライン網」

メリットがある。安全対策として、監視センターによる集中管理や、万一の際にガスを遮断するバルブステーションの設置、衛星通信による監視などが行われている。

天 然 ガ ス 国内消費量の約97％を輸入
メタンが主成分。炭酸ガスの発生量が少1969年から、大型タンカーによる LNG（液ないことから、環境にやさしい化石燃料と化天然ガス）輸入を開始したが、2度のオイして期待される。天然ガスの産出が少ない

ルショックによる石油価格高騰の影響もあ日本では、国内消費量の約97％を海外かり、天然ガスの消費は増加している。日本

ら LNG（液化天然ガス）として輸入。日本はは現在、世界の LNG 貿易量の4割を輸入する。

にかかる費用の低減や公的支援のあ

都市ガス
天然ガスの主な用途

30%

電力、他

70%

【 出所：総合資源エネルギー調査会、国土幹線ガスパイプライン建設推進議員連盟資料】

トピックス「 日本国内の天然ガスパイプライン網」

JOGMEC NEWS9

Opinion

各界の著名人に、資源やエネルギーにまつわる思いやエピソードを語っていただくコーナーです。

Data File | 「 銅 の 製 錬 」
キーワード期待される「湿式製錬」

7

vol.

アグネス・チャン

採掘した鉱石を選鉱した精鉱から不純物を取り除いて金解採取法）は、これまで選鉱が困難だった低品位酸化銅鉱石

属に還元する行程が製錬です。金属の製錬方法には、炉のに適用されています。工程としては、酸化銅鉱石に抽出液

歌手／教育学博士／日本ユニセフ協会大使

中で精鉱を高温で溶融して金属を得る「乾式製錬」と、酸なをかけて銅を浸出させ、溶媒抽出で銅分を抽出分離した後、あぐねす・ちゃん 1955年、香港生まれ。72年「ひなげしの花」で歌手デビュー。上智大

どの薬品によって精鉱を溶かして、得られた溶液から化学

電気分解により銅を折出します。

学国際学部を経て、カナダのトロント大学（社会児童心理学科）を卒業。85年にエチオピアの飢餓地帯を取材、その後芸能活動とともにボランティア活動、文化活動にも積極的に参加する。89年、米国スタンフォード大学教育学部博士課程に留学、94年教育学博士号（ph.

的もしくは電気化学的に金属イオンを還元して金属を取り出す「湿式製錬」があります。

SX-EW 法によって生産されています。バイオリーチングD）取得。98年、日本ユニセフ協会大使に就任。タイ、スーダン、東西ティモール、フィリ

銅の製錬は、歴史的に乾式製錬で行われ、炉の型式や、

ピン、カンボジア、イラク、モルドバ共和国、レソトを視察し、その現状を広くマスコミ

熱源などを改良し、溶鉱炉法、反射炉法、自溶炉法等が発にアピールする。2000年に本格的に歌手活動を再開し、シングル「この身がちぎれるほどに」が20万枚のヒットを記録。2005年、ペスタロッチー教育賞を受賞。

達しました。乾式製錬は大量処理に優れていますが、多くのエネルギーを必要とすることや排煙中に大量に含まれるエネルギーの恩恵をだれもが 受けられるそんな社会になってほしい
子どもたちの命を救う活動を続けようになあということです。今の世界は、エ

口が壊れて水が流れっ放しになったとき、私が日本ユニセフ協会の大使を務めるよネルギーをたくさん確保している国が限

10 万円を超える請求が来たんです。これうになった一つの契機は、1985 年のア

られ、それらの国々が国際社会で力をもも使った水の料金ではなく、罰金だったの

フリカ訪問でした。この年、エチオピアはつ仕組みになっています。ですから、先です。地域にもよるのでしょうが、このよ

干ばつと内戦で多くの人が苦しんでいまし

進国に住む人たちには、世界の恵まれなうにアメリカではいろいろ工夫して環境をた。テレビ番組の司会者としてこの国を訪い子どもたちのためにも新しいエネル

守ろうとする取り組みが盛んです。

ねた私は、そこで多くの子どもが死んでいギーを作りだす努力、省エネの工夫に取くのを見たのです。そのとき「私はこの子

り組んでもらいたいですね。

香港だけの頑張りではなかなかきれいにな

からは子どもたちの命を救うための活動をくさんの技術、ノウハウがあると思いまりません。そのことを中国政府も分かってずっとしていこう」と心に誓ったのです。

す。エネルギーの現状を把握している人いるのですが、今は更に経済発展を目指し

いろいろな国を視察すると、どこでも母たちの発言には説得力があります。それている時期なので、発展と環境保護をどう

親は真剣に訴えてきます。今年訪ねたレソらをもっと情報発信してほしいですね。

やってバランスよく進めていくかが頭の痛

トでは、エイズが大問題になっていて、三そして資源の有効活用やたくさんの人々

いところのようですね。

〜四人に一人はエイズに感染しているのでが幸せになれるような提案を、ぜひ国やす。私が会った母親の一人も末期のエイズ企業にしてほしいと思います。

消費に無駄の多い日本

これに対し湿式製錬は、鉱害の問題が少なく、大規模な設備を必要としないため、生産コストも低く抑えられます。
一般的に用いられている「SX-EW 法」（溶媒抽出・電気分■鉱石から金属銅までの「乾式製錬」と「湿式製錬」
の工程
硫化銅
鉱石

選鉱工程

銅精鉱

乾式製錬

酸化銅
鉱石

（中破砕）

湿式製錬

SX-EW 法の割合（％）

銅生産量（千t）
16,000

20

乾式製錬法
湿式製錬法
（SX-EW 法）
SX-EW 法の割合

14,00012,00018
16
14

10,000

12

8,000

10
8
6

4,000

電解採取

4

2,000
0

2
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

0

なんでも

Q& A Q 「 LPG 」と「 LNG 」って何？
uestion

暮らしにかかわりの深いガスエネルギーA
nswer「LPG ＝ Liqueﬁed Petro-

は原油の精製過程からも生産されます。

発達で輸送や貯蔵が容易になったことなり浸透してきました。しかし消費の面でleum Gas」とは液化石油ガスのこと

随伴ガスは従来焼却されていましたが、は、そのほとんどを輸入に頼る日本の

まだ無駄がありますね。たとえば食べ物ので、プロパンやブタンなどを成分に、冷却・液化技術の開発が進んだことに資源エネルギー政策にとって大きな力

40 数％を捨てているそうですが、実は食家庭用のプロパンガスやタクシー用燃より、近年では資源として利用されるとなっています。

ようになりました。冷却・液化技術の日本も、最近は省エネやごみの分別がか料に使われています。「LPG」と似たよ

児は 1500 万人もいるといわれています。

省エネにもお国柄の違いがあることに気づた食べ物はどこかの国の水やエネルギーをうな言葉に「LNG」があります。
「Lique-その子たちは差別され、治療も受けられなきます。カナダは水が豊富で、電気は水力使って育てたものですし、捨てたものを焼ﬁed Natural Gas（液化天然ガス）」のい。そんな状況が、彼女は心配でならなかっ発電によって安く手に入りました。しかし却するにもエネルギーを使います。それだことで、メタンを主成分に、電力用燃たのです。

広い国で、電車が走っていないので、車でけ日本には経済的に余裕のある人が多いと料や都市ガス原料として使われていまの移動にガソリンをたくさん消費します。

いうことでしょうが、今後は必要のないもす。つまり、LPG は石油ガスを、LNG

アメリカのサンフランシスコはリサイクのは買わない、買うときはエコ商品を選ぶ

は天然ガスを 液化 したものです。

ルが盛んでした。ごみ収集は有料な上、一といった行動がますます必要になっていく

石油ガス、天然ガスとも、天然ガス

いつも思うのは、もっと多くの人々が定量を超えるごみを出すと罰金を払わなけことでしょう。それがこれからの経済大

田から、または油田からの「随伴ガス」

エネルギーの恩恵を受けられたら良いの

ればなりません。一度、留守中に庭の蛇

国の消費のあり方だと思います。

として生産されます。また、石油ガス

オピニオン■世界の銅生産量と製錬方法の割合【 出所：JOGMEC「非鉄金属資源開発技術のしおり」】

べ物もエネルギーなのです。日本が輸入しJOGMEC NEWS

電解精製
金属銅

私が住んだ国々での生活を振り返ると、先進国の責務

います。

6,000

強く訴えていました。今、世界にエイズ孤エネルギー開発と省エネの工夫は10

れています。中国大陸は発展途上なので、JOGMEC にはお仕事を通して得た、たな子どもを抱いて、その子の将来の不安を

硫黄の処理・回収が難しいことなどの問題があります。

等の技術進歩により、その割合は増えていくと期待されて一方、香港は残念なことに空気も海も汚たちに何もしてやれなかったけれど、これ患者でした。死ぬ直前だというのに小さ2005年の世界における銅地金生産量のうち、約17％は■それぞれの特徴
LPG

LNG● 主な成分はプロパンやブタン● 主な成分はメタン● 家庭用プロパンガスやタクシー燃料と● 発電用燃料や都市ガス原料として使用

して使用● 無色・無臭のクリーンエネルギー● 加圧・冷却で液化● 液化すると容積は約250分の1に● 発熱量が大きく、燃焼制御がしやすい● 不純物を含まない無色・無臭のクリー

ンエネルギー● −162℃の極低温で液化● 液化すると容積は約600分の1に● 液化により大量輸送が可能【 出所：日本 LPガス協会、（財）エルピーガス振興センター資料 】

データファイル｜

Q&A

JOGMEC NEWS11

J.LETTER
ジェイ・レター

JOGMEC からの様々なお知らせです。最新の事業紹介やニュース、イベントなどをご紹介します。

2006 年 10 月 4 日

日本 GTL 技術研究組合と共同で実証研究

JOGMEC NEWS
vol.7
2006

Dec.

2006 年10 月 24 日

本企業への期待感を表明されました。

訪日したイラク共和国のシャハリ

2006 年11 月15 日

訪日中のイラク石油大臣と会談

油開発関連企業・団体首脳との会談

カナダ・ブリティッシュコロ
ンビア州首相が訪問が都内で行われました。この会談はブリティッシュコロンビア州への

JOGMEC が主催したもので、世界で投資促進活動の一環で来日した同州の有数の原油埋蔵量を有するイラクにおゴードン・キャンベル首相が掛札理事長

ける石油開発プロジェクトへの参加にを表敬訪問しました。会談では首相か関し、日本側の強い希望と官民の強力ら鉱物資源の探査開発等にかかわる支なパートナーシップの存在をイラク側

援・協力関係などの意向が示されたの

JOGMEC は、国際石油開発株式会

へ伝えることを目的としたものです。

に対し、理事長が同州での新規プロジェ

社、石油資源開発株式会社、コスモ石会談では掛札 JOGMEC 理事長より、クト発掘への期待を表明しました。同油株式会社、新日鉄エンジニアリング「イラクは日本への石油の安定供給の観州では2010年に、バンクーバー及び株式会社、新日本石油株式会社、千代点から非常に重要な国と認識している

ウィスラーにて冬季オリンピックが開田化工建設株式会社の6社が設立すること」「日本企業の同国への事業進出意

催される予定です。

「日本 GTL 技術研究組合」と共同で、天欲が非常に高く、JOGMEC としても然ガスの液化技術（GTL 技術）の実証研

これらの企業に対し最大限の支援を行究を開始することを発表しました。同う」旨の表明がなされました。これに対研究組合は10月23日に経済産業大臣

しシャハリスターニ大臣からは、同国の組合設立認可を取得しています。

における石油開発事業の現状及び今後

スターニ石油大臣一行と、日本の石

日本 GTL 技術研究組合を設立した6社の代表と杉山
JOGMEC 理事（左から3人目）の見通し、石油関連法制の整備状況等
2006 年 10 月 6 日

海上技術安全研究所と基本協定締結についての説明がなされたほか、外資キャンベル首相と掛札 JOGMEC 理事長の導入、とりわけ日本企業の同国への早期進出を強く促す発言がなされ、日2006 年11 月15 日

ペトロブラス一行が訪問

JOGMEC は、独立行政法人海上技術安全研究所と海洋石油天然ガス開発

ブラジル連邦共和国の国営石油会社

分野の研究における協力関係に関する

ペトロブラス一行が掛札理事長を表敬

基本協定を締結しました。海洋におけ訪問しました。JOGMEC とペトロブ

る石油・天然ガスの開発に必要な技術

ラスは「モノコラムハル型 FPSO の共の革新を目指し、情報・データの共有化、同研究に関する協定書」を今年5月に締人材交流、保有する施設の利用につい結。一行は、共同研究の第1回会議のて連携し、研究開発を行います。

シャハリスターニ石油大臣と掛 札 JOGMEC 理事長ために来日していました。

本誌に関するお問い合わせは、広報・情報公開チームまで ▶  jnews@jogmec.go.jp

表紙

緊急放出訓練をタンカー上部より臨む。右手に3本の白いローディングアームが、左の海上にはオイルフェンスが浮上しているのが見える（秋田国家石油備蓄基地）。

古紙配合率100%再生紙を使用しています

東京都港区虎ノ門2丁目10番1号
虎ノ門ツインビルディング 〒105-0001
Tel:03-6758-8000
http://www.jogmec.go.jp