NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2014

Nagkaisa NewsNo. 4!Philippine Embassy

Consular Mission"July 26,
Ito ay #ginanap sa KOSAI,
Kami po ay lubos na nagpapasalamat sa walangsawang pag-tulong ng ating #Embahada para sa
mga kababayan natingmga Filipino. malaking tulong ang serbisyong kanilang binigay sa atin katulad
ng Passport#Renewal,
ROB, Authentication, Absentee Voting Registration
at iba pa.ngunit ito ay hindi
mangyayari kung wala angtulong ng mga Volunteer atng KOSAI KOKUSAI
KOURYU KYOUKAI.

Mga Klase
Mayroon kaming tatlong
Klase ng Nihongo , ang
Halohalo Class, Class para samga Kabataan sa edad16~19taon at Bayanihan ClassGabay para sa pag-pasok sa High School
Sa mga magulang na nais pumasok ang kanilang anak sa HighSchool nagkaroon kami ng Parents Meeting nitong buwan ng Agosto
Sa mga batang kadarating pa lamang hindi ganun kadali sa kanila
ang pagpasok sa High School,Ipinaliwanag mabuti ng Nagkaisa sta samagulang at sa kanilang anak ang mga dapat paghandaan☆Halo- halo Class☆
Ang klase na ito ay para sa mga Kabataang Filipino na kararating
pa lamang sa Japan.
Ito ay ginaganap tuwing Sabado sa Nambu Kyoudou Center.
Sila ay tinuturuan ng Rules, Manners at mga kinakailangan
gawin sa pagpasok sa paaralan.
Ito ay pinapaliwanag sa Tagalog at Visaya ng mga Filipino
Teacher .
Tinutulungan din sila ng mga Japanese Teacher sa kanilang mga
takdang-aralin
Sa kasalukuyan, may 20 students ang nag-aaral at sama - samang
sinusuportahan ng Filipino teacher at Japanese teacher upang
mapadali ang kanilang pamumuhay dito Japan.

Seinen ClassAng Seinen Class ay ginaganap tuwing Sabado, ito ay klase parasa mga kabataang Pilipino na ang layunin ay makapasa sa SeniorHigh School Examination. Sa ngayon mayroong 20 Pilipinong
mag-aaral na nagpapalitan ng kaalaman ukol sa pag-aaral, pangaraw-araw na pamumuhay, atbp.

.

ff.

.

. 

PAGE 1

NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2014
Bayanihan Nihongo ClassHigashiku Clas
[Hamakita Cooking Lesson] Ang lahat
ay tulong-tulong sa pag-prepare ng
pagluluto ng tonjiru at ishikari gohan at
pagkatapos ang lahat ay sama-samang
kumain sa isang mesa na kung tawagin
ay 「Salo-salo」sa wikang tagalog.
Iwata Class
Kami po ay nag papasalamat sa
pag-suporta sa Bayanihan Nihongo
Class ng mga Japanese volunteer
lalo nasa bumubuo ng Iwata Kokusai Kouryuu Kyoukai
Napakahalaga ng Nihongo Classkung kaya’t ang mga mag-aaral ayhumihiling na dapat ipag patuloy,
lalo na sa mga rst time pa lamangna nag-aaral na nais matuto.

Sa taong ito, ang Iwata, Kosai , Hamakita-ku, at Higashi-ku ang mga lugarna pinag-aaralan ng「Bayanihan Nihongo Class ~Sama-sama nating itaguyod ang komunidad~」Ang mga aralin ay tumatalakay sa mga pang araw-araw na pamumuhay tulad ng Tax, Disaster Prevention, Japanese
Food Cooking, Traf c Safety Rules atbp. Ito ay tinuturo ng mga Bilingual teacher at mga special guest upang magbigay ng mga kaalaman at impormasyon. Ang lahat po ay aming ina-anyayahan.

Agency for Cultural Affairs "Bilingual leader-Japanese Volunteer Training

F6L%&@%*++MN

M(0+3)*7;/./47+<P47+3)*7①Mga hinaing at hiling ng mga kababaya
Lecturer：Nakamura Grac（NPOChairman）②H)*))(+(.+3).4/36*7)+4)+@)7)(.+Q'-'3'(6+「/3)(.+ &)/()C))(+ )(.+ &.)+ 0)A/>)(+R%E7/*%*：=)74/&676+J64>'?)K/()('('*)>)(+」+++++++++++++++（NPO+$7)SS）

R%E7/*%*：Muramatsu Masatoshi$%&'()*+,'-''(./)-+-%)0%*+12)3)(%4%+56-/(7%%*+8*)'('(.+96/*4%+:+;/./47+<:+8%&)+=.)+>'()'(.+)7+>'-'(.+(.+&.)+?)@)@)A)(+()('('*)>)(+4)+B)&)&)74/'+3'()-'C)().+('+D*)E%+F)?)&)/*)GH)*))(+(.+3).4/36*7)+4)+&.)+I)@)7))(+'7/*6+('+=*G=)74/&676+J64>'?)K/+GF6L%&@%*+ MN:+ @).6(.+ @)7)4+ (.+ O&&'.*)7'6(+ )7+ ?/(.+ 3))(6+ /()C)'(+ )(.+ 0)A/>)(+ ()+()('('*)>)(+ 4)+ 3)-'.'0+ + '3'()-'C().+ ('+ =*G+ =/*)&)74/+ =4)764>'+ 4'A)+ DA64%'4>64>'+ )-)&+ )(.+@)7)4+(.+'&&'.*)7'6(GTingnan ang
N a g k a i s aBulliten board
para sa susunodna lecturene.

fisfi 

PAGE 2

NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2014

☆Nagkaisa Bulletin☆

Bunkacho Bilingual leader-Japanese Volunteer
Training Course

V*0① O(7%*L'%C+ 3*)E7'E%+ 3)*)+ T(7*)(E%+ %U)&+ 4)+ B'.>+$E>66-

R%E7/*%*D ) ? / 4 > / ' (+ Tokoha Universityc)'.)?/+ F'>6(.6+ Foreign Languages
Professor Sei Rumi,/(?)+IA6d/
H*6S%446*+I)(%0)+
86&6?6Y@d%E7'L%「mga gamit sa 「Activities and Training,;*)CX+Y*)4Feb.11（Wed）;*)CXY*)4：Q%@G+PZ（$)7）１０)&〜１２(66(R/.)*+++++++：F)&@/+IA6/06+9%(7%*（3-)(）F'-)-)&)(：H*)E7'E%+O(7%*L'%C+8%47;(.+&).W''(7%*L'%C+)A+0)7'(.+O(47*/E76*+8%)E>%*+ :?/(.+ )(6+ )(.+ .'().)C)+ 4)+ )E7/)-+ ()+'(7%*L'%C+.)(/(+0'(+)(.+.).)C'(G+++：=)*E>:+M[P<+B'.>+$E>66-+T(7*)(E%+TU)&'()7'6(Z7>pagtuturo,paggawa m g a a k t i b i d a d k u n gng lesson plan」
paano magkaroon ng
komikasyon ang dayuhan
at Hapon」
2 0 1 5 March 14, 2015（Sat）

13:30〜16:30②「=6(.6-')+6S+.%-\+,6A+$E6/74+%U3%*'%(E%\10:00〜13:00※12:00〜salosalo;*)CXY*)4]+Q%@G+PZ:+^$)7_+P][[3&`+V3&R/.)*++++++++]+B'?/&)+IA6/06+9%(7%*+^3-)(6+3)+-)(._
F'-)-)&)(]+ /3)(.+ &)?)W%U3%*'%(E%+ &)?)?'7)+ (.+@)>)A+(.+=6(.6-G
96(7)E7++][N[WaZVbWVNMZ++++++++++++++++^=*G+J)&)A)+Z][[`3)44+7/&)C)._R/.)*

Nambu Kyoudo Center（Temporary plan）

Para sa:①Billingual instructors na may kaugnayan sa
projects naito, Interpreter, Coordinato②Billingual Teache「Kakegawa Intercultural Festival」I)?%.)C)+ O(7%*()7'6()-+ TUE>)(.%+ Q%47'L)-++$%37%&@%*+ MV:+ &)*)&'(.+ *'(+ &.)+ Q'-'3'(6+ )(.+()('('*)>)(+ 4)+ I)?%.)C):?)&'+ )A+ ().W3)W3)4)-)&)7+4)+&.)+().7)(.?'-'?+)7+().@'.)A+(.+6*)4+ ()+ @/&'4'7)+ 4)+ )&'(.+ @667>+ Q'-'3'(6+F).?)'4):+F).?)*66(+?)&'+(.+3).?)?)7)6(+()+?)A6+)A+&)?)/4)3G③Local residentsH)*)+4)+9-)44+)7+TL%(7+&)?'3).W/.()A)(+-)&)(.
8/&)C).+6+&).W%+&)'-。
8%-G++++：090-9175-8380
TW&)'-：filipinonagkaisa@yahoo.co.jp 

rr

PAGE 3

NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 20149>)'*&)(Mga Miyembro・at mga nagbigay ng Donasyon。
Maraming salamat po sa inyong lahat!

：5'E%+9>)'*&)(：Member：９☆F)?)&/*)+D*)E%☆B'*)>)*)+T7>%☆B)(@)+I)K/&'$7)SS++++++++++++++++：☆Y.)'+T-'K)@%7>☆$/.'A)&)+c)*-%(%☆$/K/?'+TL)☆8)?)'+=)*'%☆8)()?)+B'*6&'☆B%*()(0%K+c)*')☆B)?)&)7)+e'*'(Member（in alphabetical order）☆=)74/&676+J64>'?)K/☆Kosai Koryu Kyokai☆Shin-ei sogo service☆Servitu Restaurant☆Hamamatsu sogo Law Of c☆J)&)/*)+J/?6☆J64>'0)+$)6*'☆HBL Hamamatsu Basketball League ☆Hiramoto Ryoichi Jimusho☆WAS World Air Service;/0'76* ：Zeirishi hōjin Sobue kaikei jimusho Reimei☆AT-1 Universal Driving Academy

August 30, 「2014 Agency for Cultural Affairs Japanese Educational Tournament in TOKYO」dumalo

Editor’snote

po ang Filipino Nagkaisa upang ipresent ang mga aktibidad at mga pinag-aaralan sa ating klase, nagdalakami ng visualaid mga larawan ng ibat-ibang class ng Bayanihan,maaaring di alam ng karamihan na ang
BAYANIHAN NIHINGO CLASS na ito ay sinusuportahan ng BUNKACHO Agency for Cultural Affairs ,Tinutulungan tayo upang mag-karoon ng Nihongo Class mapag-aralan ang mga pang araw-araw na pamumuhay dito sa Japan , mapag-aralan ang kanilang kultura at higit sa lahat mga batas na
dapat natin sundin , katulad ng batas trapiko, pagbabayad ng buwis at iba pa, bilang Bilingual Teacherng Class na ito ako ay nagpapasalamt at maraming Filipino ang natutulungan ng Class na ito hindi langsa pagsasalita ng Nihongo kundi nagkaroon sila ng kominikasyon sa mga Japanese , may mga Japanesevolunteer na tumulong sa Class para makipag-usap sa mga mag-aaral at sa mga guest na nagturo ng
Batas at Patakaran ng Japan , sa pakikipagtulungan ng City Hall Tax Division, Board ofEdecation ,Volunteer Doctor at Hamamatsu Fire Department , sana magtuloy-tuloy pa ang ating Klase
upang marami pang Kababayan natin ang matulungan , BAYANIHAN NIHONGO CLASS kami aymasaya habang nag-aaral kasama ang volunteer Japanese ,staff at mag-aaral, sa lahat ng mga
sumusuporta Maraming salamat po sa inyong lahat!!! (Grace Nakamura)☆Filipino Nagkaisa Gabay Ukol sa Aplikasyon ng Membership☆
Benepisyo ng Miyembro①Original Filipino Nagkaisa ID！

＜Taunang Membership Fee＞
Indibidwal

Matanda： 4,000円

Indibidwal

Bata： 1,000円

Miyembrong Organisasyon

Per Share：10,000円＜=)?'W3).W/.()A)(＞②Filipino Nagkaisa mga event and activities libreng

Tel : 080-4308-8380（F)?)&/*) 8).)-6.）

dumalo o bibigyan discount③Lahat ng activity o klase ng Filipino Nagkaisa、hindi inaasa-090-9175-8380（J)&)/*)

F'>6(.6）

Mail: lipinonagkaisa@yahoo.co.jp

hang

f%@4'7%：http:// lipinonagkaisa.org/ efififi

PAGE 4